English: With the exception of support for the participation in measures referred to in Article 14(2)(f) of Regulation No 1857/2006, are direct payments of money to producers excluded?
French: Exception du soutien pour la participation aux mesures visées à l'article 14, paragraphe 2, point f), du règlement (CE) no 1857/2006, les paiements directs en espèces aux producteurs sont-ils exclus?
German: Sind Direktzahlungen an Erzeuger mit Ausnahme einer Beihilfe für die Teilnahme an den Maßnahmen gemäß Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 ausgeschlossen?
Spanish: Con excepción de la ayuda para la participación en las medidas a las que se hace referencia en el artículo 14, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) no 1857/2006, ¿están excluidos los pagos directos en efectivo a los productores?
Italian: A parte il sostegno per la partecipazione alle misure di cui all'articolo 14, paragrafo 2, lettera f), del regolamento n. 1857/2006, gli aiuti escludono pagamenti diretti ai produttori?
Portuguese: Com excepção do apoio para a participação nas medidas referidas no n.o 2, alínea f), do artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006, estão os pagamentos directos de dinheiro aos produtores excluídos?
Dutch: Worden, afgezien van steun ter dekking van de kosten van deelname aan maatregelen zoals bedoeld in artikel 14, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1857/2006, rechtstreekse geldbetalingen aan producenten uitgesloten?
Danish: Er direkte betalinger af penge, med undtagelse af støtten til deltagelse i de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1857/2006, til producenterne udelukket?
Swedish: Har direkta penningbetalningar till producenter uteslutits, med undantag för deltagande i sådana åtgärder som avses i artikel 14.2 f i förordning nr 1857/2006?
Finnish: Ovatko suorat tuet tuottajille suljettu tuen ulkopuolelle lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin osallistumisesta aiheutuvia kustannuksia?
Greek: Με εξαίρεση τη στήριξη της συμμετοχής σε μέτρα προβλεπόμενα στο άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, αποκλείονται οι άμεσες χρηματικές πληρωμές στους παραγωγούς;
Czech: Jsou s výjimkou podpory na účast na opatřeních uvedených v čl. 14 odst. 2 písm. f) nařízení č. 1857/2006 vyloučeny přímé platby producentům v hotovosti?
Slovak: S výnimkou podpory pri účasti v rámci opatrení uvedených v článku 14 ods. 2 písm. f) nariadenia č. 1857/2006, sú priame platby financií výrobcom vylúčené?
Polish: Czy z wyjątkiem wsparcia na uczestniczenie w środkach, o których mowa w art. 14 ust. 2 lit. f) rozporządzenia nr 1857/2006, wykluczono bezpośrednie wypłacanie producentom środków pieniężnych?
Hungarian: Az 1857/2006/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése f) pontjában említett intézkedésekben való részvétel támogatásának kivételével kizárták-e a termelőknek nyújtott közvetlen pénzkifizetéseket?
Slovenian: Ali so, razen podpore za udeležbo pri ukrepih iz člena 14(2)(f) Uredbe (ES) št. 1857/2006, izključena neposredna plačila proizvajalcem, stroški:
Estonian: Kui määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 14 lõike 2 punktis f osutatud meetmetes osalemise toetus välja arvata, siis kas rahalised otsemaksed tootjatele on välistatud?
Latvian: Izņemot atbalstu dalībai pasākumos, kas minēti Regulas Nr. 1857/2006 14. panta 2. punkta f) apakšpunktā, vai ir tā, ka ražotāji nesaņem tiešos naudas maksājumus?
Lithuanian: Ar pagalba teikiama subsidijuojant paslaugas, nemokant tiesiogiai gamintojams, išskyrus paramą už dalyvavimą priemonėse, nurodytose Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnio 2 dalies f punkte?