FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 °C.)
French: Son point d'ébullition se situe au-dessus de 148 °C.]
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Prefraktionierung (kontinuierliche Destillation) von Koksofenleichtöl; besteht vorherrschend aus Naphthalin, Cumaron und Inden und siedet über 148 °C)
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida del fraccionamiento previo (destilación continua) del aceite ligero del horno de coque; compuesta en su mayor parte de naftaleno, cumarona e indeno y con un punto de ebullición por encima de 148 °C]
Italian: È costituita prevalentemente da naftalene, cumarone ed indene con punto di ebollizione superiore a 148 oC]
Portuguese: É constituída predominantemente por naftaleno, cumarona e indeno e destila abaixo de 148 °C.]
Dutch: Het bestaat voornamelijk uit naftaleen, cumaron en indeen en kookt boven 148 °C.)
Danish: Den består overvejende af naphtalen, coumaron og inden og koger højere end 148 °C)
Swedish: Består främst av naftalen, kumaron och inden, och kokar vid högre temperatur än 148 °C.)
Finnish: Koostuu pääasiassa naftaleenista, kumaronista ja indeenistä ja kiehuu yli 148 °C:ssa.)
Greek: (Ο πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από συνεχή απόσταξη ελαφρού ελαίου φούρνου παρασκευής κοκ· συνίσταται κυρίως από ναφθαλίνη, κουμαρόνη και ινδένιο και βράζει πάνω από 148 oC)
Czech: Je složena převážně z naftalenu, kumaronu a indenu a má teplotu varu vyšší než 148 °C.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z naftalénu, kumarónu a indénu, s teplotou varu nad 148 °C.)
Polish: Składa się głównie z naftalenu, kumaronu i indenu, wrze w temp. powyżej 148 °C)
Hungarian: Főleg naftalinból, kumaronból és indénből áll, forrásponttartomány > 148 °C.
Slovenian: Sestoji pretežno iz naftalena, kumarona in indena ter vre nad 148 °C.)
Estonian: Koosneb peamiselt naftaleenist, kumaroonist ja indeenist ning keeb temperatuuril üle 148 °C.)
Latvian: Tajā galvenokārt ir naftalīns, kumarons un indēns, un viršanas temperatūra virs 148 oC.)
Lithuanian: Verda virš 148 oC temperatūroje.)
English: J, M
Czech: J, M
Slovak: J, M
Polish: J, M
Slovenian: J, M
Estonian: J, M
Lithuanian: J, M
English: Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-low; Napththalene oil redistillate
French: Distillats d'huile de naphtalène (goudron de houille), à faible teneur en naphtalène; distillat d'huile naphtalénique
German: Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, Naphthalin-niedrig; Naphthalinöl-Redestillat
Spanish: destilados (alquitrán de hulla), aceites de naftaleno, bajo contenido de naftaleno; redestilado aceite naftalina
Italian: Distillati (catrame di carbone), oli di naftalene, a basso tenore di naftalene; olio naftalinoso ridistillato
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos de naftaleno, baixo teor de naftaleno; óleo naftaleno redestilado
Dutch: Destillaten (koolteer), naftaleenoliën, arm aan naftaleen; naftalineolie, destillaat
Danish: Destillater (stenkulstjære), naphthalenolier, med lavt indhold af naphthalen; redestilleret naftalinolie
Swedish: Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, med lågt naftaleninnehåll
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, naftaleenipitoisuus pieni; Naftaleeniöljytisle
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), έλαια ναφθαλίνης, χαμηλής περιεκτικότητας σε ναφθαλίνη· επαναπόσταγμα ελαίων ναφθαλίνης
Czech: Destiláty (dehtárenské), naftalenové oleje s nízkým obsahem naftalenu; redestilát naftalenového oleje
Slovak: Destiláty (uhoľnodechtové), z naftalénových olejov, naftalénu (nízkeho); redestilát naftalénového oleja
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje naftalenowe, oleje niskonaftalenowe; redestylat oleju naftalenowego
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, naftalinban szegény; Naftalinolaj redesztillátum
Slovenian: Destilati (premogov katran), naftalenska olja, nizka vsebnost naftalena; redestilat naftalenskega olja
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, madal naftaleenisisaldus; naftaleenõli redestillaat
Latvian: Akmeņogļu darvas destilāti, naftalīna eļļas, ar mazu naftalīna daudzumu; naftalīna eļļas redestilāts
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), naftaleno alyvos, turinčios mažai naftaleno; naftaleno alyvos pakartotinis distiliatas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by crystallisation of naphthalene oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par cristallisation de l'huile de naphtalène.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla cristallizzazione di olio naftalenico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por cristalização de óleo de naftaleno.
Dutch: (Een complexe verzameling van koolwaterstoffen die wordt verkregen door kristallisatie van naftaleenolie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved krystallisation af naphthalenolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom kristallisation av naftalenolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu naftaleeniöljyn kiteytyksestä.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná krystalizací naftalenového oleje.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná kryštalizáciou naftalénového oleja.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez krystalizację oleju naftalenowego.
Hungarian: (A naftalinolaj kristályosításával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s kristalizacijo naftalenskega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftaleenõli kristallisatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst naftalīna eļļas kristalizācijā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas kristalizuojant naftaleno alyvą.
English: Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.)
French: Se compose principalement de naphtalène, d'alkylnaphtalènes et de composés phénoliques.)
Italian: Composto principalmente da naftalene, alchilnaftaleni e composti fenolici)
Portuguese: É constituída principalmente por naftaleno, alquil naftalenos e compostos fenólicos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit naftaleen, alkylnaftalenen en fenolhoudende verbindingen.)
Danish: Sammensat primært af naphthalen, alkylnaphthalen og phenolforbindelser)
Swedish: Består främst av naftalen, alkylnaftalener och fenolföreningar.)
Finnish: Koostuu pääasiassa naftaleenista, alkyylinaftaleeneistä ja fenoliyhdisteistä.)
Czech: Je složena převážně z naftalenu, alkylnaftalenů a fenolů.)
Slovak: Pozostáva prevažne z naftalénu, alkylnaftalénov a fenolových zlúčenín.)
Polish: Złożona przede wszystkim z naftalenu, alkilonaftalenów i związków fenolowych)
Hungarian: Főleg naftalinból alkil-naftalinokból és fenolos vegyületekből áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz naftalena, alkilnaftalenov in fenolnih spojin.)
Estonian: Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülnaftaleenidest ja fenoolsetest ühenditest.)
Latvian: Pārsvarā satur naftalīnu, alkilnaftalīnus un fenola rindas savienojumus.)
Lithuanian: Jame vyrauja naftalenas, alkilnaftalenai ir fenolio junginiai.)
English: Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene oil redistillate
French: Distillats (goudron de houille), cristallisation de l'huile de naphtalène, eau-mère; distillat d'huile naphtalénique
German: Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöl Kristallisation Mutterlauge; Naphthalinöl-Redestillat
Spanish: destilados (alquitrán de hulla), líquido madre de cristalización del aceite de naftaleno; redestilado aceite naftalina
Italian: Distillati (catrame di carbone), acque madri della cristallizzazione di olio naftalenico; olio naftalinoso ridistillato
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), águas-mães de cristalização de óleo de naftaleno; óleo naftaleno redestilado
Dutch: Destillatie (koolteer), moederloog uit naftaleenoliekristallisatie; naftalineolie, destillaat
Danish: Destillater (stenkulstjære), naphthalenolie-krystallisationsmoderlud; redestilleret naftalinolie
Swedish: Destillat (stenkolstjära), moderlut från naftalenoljekristallisation
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyn kiteytyksen emäliuos; Naftaleeniöljytisle
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), μητρικού υγρού κρυστάλλωσης ελαίου ναφθαλίνης· επαναπόσταγμα ελαίων ναφθαλίνης
Czech: Destiláty (dehtárenské), matečný roztok z krystalizace naftalenového oleje; redestilát naftalenového oleje
Slovak: Destiláty (uhoľnodechtové), kryštalizáciou naftalénového oleja z kryštalizačného lúhu; redestilát naftalénového oleja
Polish: Destylaty (smoła węglowa), olej naftalenowy krystalizowany z roztworu macierzystego; redestylat oleju naftalenowego
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolaj krist. Anyalúg; Naftalinolaj redesztillátum
Slovenian: Destilati (premogov katran), matična lužina iz kristalizacije naftalenskega olja; redestilat naftalenskega olja
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõli kristallisatsiooni emalahus; naftaleenõli redestillaat
Latvian: Akmeņogļu darvas destilāti, naftalīna eļļas kristalizācijas filtrāts; naftalīna eļļas redestilāts
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), naftaleno alyvos kristalizacijos pokristalizacinis tirpalas; naftaleno alyvos pakartotinis distiliatas
English: (A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallisation of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 to 230 °C.
French: (Combinaison complexe de composés organiques obtenue comme filtrat de la cristallisation de la fraction naphtalène issue du goudron de houille et dont le point d'ébullition est approximativement compris entre 200 °C et 230 °C.
Portuguese: [Uma combinação complexa de compostos orgânicos obtida como um filtrado da cristalização da fracção de naftaleno de alcatrão de carvão e que destila no intervalo de aproximadamente 200 °C a 230 °C.
Dutch: (Een complexe verzameling organische verbindingen die wordt verkregen als een filtraat uit de kristallisatie van de naftaleenfractie uit koolteer en een kooktraject heeft van ongeveer 200 °C tot 230 °C.
Danish: (En sammensat blanding af organiske forbindelser, opnået som et filtrat fra krystallisationen af naphthalenfraktionen fra stenkulstjære, med kogeinterval omtrent fra 200 °C til 230 °C.
Swedish: (Komplex blandning av organiska föreningar, erhållen som filtrat från kristallisation av naftalenfraktionen ur stenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 200 °C och 230 °C.
Finnish: (Monimutkainen seos orgaanisia yhdisteitä, saatu suodatteena naftaleenifraktion kiteyttämisestä kivihiilitervasta, kiehuu likimäärin välillä 200 °C:sta 230 °C:seen.
Czech: (Složitá směs organických sloučenin získaná jako filtrát při krystalizaci naftalenové frakce z černouhelného dehtu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 200 °C až 230 °C.
Slovak: (Komplexná zmes organických zlúčenín získavaných v podobe filtrátu kryštalizáciou naftalénovej frakcie z uhoľného dechtu, s teplotou varu približne v rozmedzí od 200 °C do 230 °C.
Polish: (Złożona mieszanina związków organicznych otrzymywana jako filtrat z krystalizacji frakcji naftalenowej ze smoły węglowej, wrząca w zakresie temp. ok. 200–230 °C.
Hungarian: (A kőszénkátrány naftalinfrakciójának kristályosításból szüredékként kapott szerves vegyületek összetett elegye, forrásponttartomány 200–230 °C.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija organskih spojin se pridobiva kot filtrat iz kristalizacije naftalenske frakcije iz premogovega katrana in vre v območju približno od 200 °C do 230 °C.
Estonian: (Orgaaniliste ühendite keerulise koostisega segu, mis saadakse filtraadina kivisöetõrva naftaleenifraktsiooni kristallisatsioonil ning mille keemispiirid on vahemikus umbes 200 °C – 230 °C.
Latvian: (Kompleksi organiski savienojumi, iegūti kā filtrāts akmeņogļu darvas naftalīna frakcijas kristalizācijā, ar viršanas temperatūru diapazonā aptuveni no 200 oC līdz 230 oC.
Lithuanian: (Sudėtingas organinių junginių mišinys — akmens anglių deguto naftaleno frakcijos kristalizacijos filtratas, verdantis 200-230 oC temperatūroje.
English: Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.)
French: Se compose principalement de naphtalène, de thionaphtène et d'alkynaphtalènes.)
Portuguese: Contém sobretudo naftaleno, tionaftaleno e alquilnaftalenos.]
Dutch: Bevat voornamelijk naftaleen, thionafteen en alkylnaftalenen.)
Danish: Indeholder hovedsageligt naphthalen, thionaphthalen og alkylnaphthalener)
Swedish: Består främst av naftalen, tionaftalen och alkylnaftalener.)
Finnish: Sisältää pääasiassa naftaleenia, tionafteenia ja alkyylinaftaleeneja.)
Czech: Je složena převážně z naftalenu, thionaftenu a alkylnaftalenů.)
Slovak: Obsahuje prevažne naftalén, tionaftén a alkylnaftalény.)
Polish: Zawiera głównie naftalen, tionaften i alkilonaftaleny)
Hungarian: Főleg naftalinból, tionafténből és alkil-naftalinokból áll.)
Slovenian: Vsebuje predvsem naftalen, tionaften in alkilnaftalene.)
Estonian: Sisaldab peamiselt naftaleeni, tionafteeni ja alküülnaftaleene.)
Latvian: Pārsvarā satur naftalīnu, tionaftēnu un alkilnaftalīnus.)
Lithuanian: Jame vyrauja naftalenas, tinaftenas ir alkilnaftalenai.)
English: Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene oil extract residue
French: Résidus d'extraction alcalins (charbon), huile de naphtalène; résidu d'extraction d'huile naphtalénique
German: Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl, alkalisch; Naphthalinölextrakt-Rückstand
Spanish: residuos del extracto (hulla), aceite de naftaleno, alcalino; extracto residuo aceite naftalina
Italian: Residui estratti (carbone), olio di naftalene, alcalini; olio naftalinoso lavato
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), óleo de naftaleno, alcalinos; extracto de resíduo de óleo naftaleno
Dutch: Extractieresiduen (kool), naftaleenolie, alkalisch; naftalineolie, extractieresidu
Danish: Ekstraktionsrester (stenkul), naphthalenolie, alkaliske; syrefri naftalinolie
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), naftalenolja, alkaliska
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy, alkalinen; Naftaleeniöljyuutejäännös
Greek: Απόσταγμα (λιθανθρακόπισσας), κλάσμα βενζολίου, υπολείμματα απόσταξης· υπόλειμμα εκχύλισης ελαίων ναφθαλίνης
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), naftalenový olej alkalický; extrakční zbytky naftalenového oleje
Slovak: Extrakčné rezíduá (uhoľné), z naftalénového oleja, alkalickým prepieraním; extrakčné rezíduum naftalénového oleja
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej naftalenowy; pozostałość po ekstrakcji oleju naftalenowego
Hungarian: Extrakciós maradékok (szén), naftalinolaj, lúgos; Naftalinolaj extrakciós maradék
Slovenian: Ekstraktni ostanki (premog), naftalensko olje, alkalno; ostanek ekstrakta naftalenskega olja
Estonian: Ekstraktsiooni jäägid (kivisüsi), naftaleenõli, leeliseline; naftaleenõli ekstraktsiooni jääk
Latvian: Akmeņogļu ekstrakcijas atlikumi, naftalīna eļļas, sārmi; naftalīna eļļas ekstrakta atlikums
Lithuanian: Ekstrakto likučiai (akmens anglių), naftaleno alyvos, šarminio; naftaleno alyvos ekstrakto likučiai
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids).
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par lavage alcalin d'huile de naphtalène pour extraire les composés phénoliques (huiles de goudron acides).
Italian: [combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal lavaggio con alcali dell’olio di naftalene per eliminare i composti fenolici (acidi di catrame).
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da lavagem alcalina de óleo de naftaleno para remover compostos fenólicos (ácidos do alcatrão).
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen bij de alkalische spoeling van naftaleenolie waarbij fenolische verbindingen (teerzuren) worden verwijderd.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved den alkaliske vask af naphthalenolie for at fjerne phenolforbindelser (tjæresyrer).
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen vid alkalisk tvättning av naftalenolja för avlägsnande av fenoliska föreningar [tjärsyror].
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu naftaleeniöljyn lipeäpesusta fenoliyhdisteiden (tervahappojen) poistamiseksi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná alkalickým praním naftalenového oleje za účelem odstranění fenolických sloučenin (dehtových kyselin).
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných alkalickým prepieraním naftalénového oleja s cieľom odbúrania fenolových zlúčenín (dechtových kyselín).
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z przemywania oleju naftalenowego alkaliami w celu usunięcia związków fenolowych (fenoli surowych).
Hungarian: (A naftalinolajból a fenolos vegyületek (kátránysavak) lúgos mosással történt eltávolítása után kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva iz alkalnega pranja naftalenskega olja za odstranitev fenolnih spojin (katranske kisline).
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftaleenõli leeliselisel pesemisel, et eemaldada fenoolseid ühendeid (tõrva happeid).
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, ar sārmu skalojot naftalīna eļļu, lai atdalītu fenola rindas savienojumus (darvas skābes).
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas šarmais plaunant naftaleno alyvą siekiant pašalinti fenolio junginius (deguto rūgštis).
English: It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
French: Se compose de naphtalènes et d'alkylnaphtalènes.)
Italian: È composta da naftalene e alchilnaftaleni]
Portuguese: É constituída por naftaleno e alquil naftalenos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit naftaleen en alkylnaftalenen.)
Danish: Den består af naphthalen og alkylnaphthalen)
Swedish: Består främst av naftalen och alkylnaftalener.)
Finnish: Koostuu naftaleenista ja alkyylinaftaleeneista.)
Czech: Je složena z naftalenu a alkylnaftalenů.)
Slovak: Pozostáva z naftalénu a alkylnaftalénov.)
Polish: Jest złożona z naftalenu i alkilonaftalenów)
Hungarian: Főleg naftalinból és alkil-naftalinokból áll.)
Slovenian: Sestoji iz naftalena in alkilnaftalenov.)
Estonian: Koosneb naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.)
Latvian: Tas satur naftalīnu un alkilnaftalīnus.)
Lithuanian: Sudarytas iš naftaleno ir alkilnaftalenų.)
English: Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low; Naphthalene oil extract residue
French: Résidus d'extraction alcalins (charbon), huile de naphtalène, pauvres en naphtalènes; résidu d'extraction d'huile naphtalénique
German: Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl, alkalisch, Naphthalin-niedrig; Naphthalinölextrakt-Rückstand
Spanish: residuos del extracto (hulla), aceite de naftaleno, alcalino, bajo contenido de naftaleno; extracto residuo aceite naftalina
Italian: Residui estratti (carbone), olio di naftalene, alcalini, a basso contenuto di naftalene; olio naftalinoso lavato
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), óleo de naftaleno, alcalino, pobre em naftaleno; extracto de resíduo de óleo naftaleno
Dutch: Extractieresiduen (kool), naftaleenolie, alkalisch; laag naftaleengehalte; naftalineolie, extractieresidu
Danish: Ekstraktionsrester (stenkul), naphthalenolie, alkaliske, med lavt indhold af naphthalen; syrefri naftalinolie
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), naftalenolja, alkaliska, med lågt innehåll av naftalen
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy, alkalinen; naftaleenipitoisuus pieni; Naftaleeniöljyuutejäännös
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), ναφθαλινέλαιο, αλκαλικό, χαμηλής περιεκτικότητας σε ναφθαλίνιο· υπόλειμμα εκχύλισης ελαίων ναφθαλίνης
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), naftalenový olej alkalický, s nízkým obsahem naftalenu; extrakční zbytky naftalenového oleje
Slovak: Extrakčné rezíduá (uhoľné), z naftalénového oleja, alkylickým prepieraním, naftalénu (nízkeho); extrakčné rezíduum naftalénového oleja
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej naftalenowy, olej niskonaftalenowy; pozostałość po ekstrakcji oleju naftalenowego
Hungarian: Extrakciós maradékok (szén), naftalinolaj, lúgos, naftalinban szegény; Naftalinolaj extrakciós maradék
Slovenian: Ekstraktni ostanki (premog), naftalensko olje, alkalno, nizka vsebnost naftalena; ostanek ekstrakta naftalenskega olja
Estonian: Ekstraktsiooni jäägid (kivisüsi), naftaleenõli, leeliseline, madala naftaleenisisaldusega; naftaleenõli ekstraktsiooni jääk
Latvian: Akmeņogļu ekstrakcijas atlikumi, naftalīna eļļas, sārmi, ar mazu naftalīna daudzumu; naftalīna eļļas ekstrakta atlikums
Lithuanian: Ekstrakto likučiai (akmens anglių), naftaleno alyvos, šarminio, turintys mažai naftaleno; naftaleno alyvos ekstrakto likučiai
English: (A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallisation process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de l'extraction du naphtalène, par un procédé de cristallisation, d'huile de naphtalène ayant subi un lavage alcalin.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi rimanenti dopo l’eliminazione del naftalene da un olio di naftalene lavato con alcali per mezzo di un processo di cristallizzazione.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos remanescente após a remoção de naftaleno de óleo de naftaleno lavado com álcali por um processo de cristalização.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die resteert na de verwijdering van naftaleen door middel van een kristallisatieproces uit met alkali gespoelde naftaleenolie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider tilbageblevet efter fjernelsen af naphthalen fra alkalivasket naphthalenolie ved en krystalliseringsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen som återstoder efter avlägsnande av naftalen från alkalitvättad naftalenolja genom kristallisation.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, jäänyt jäljelle naftaleenin poistamisen jälkeen emäspestystä naftaleeniöljystä kiteytysprosessilla.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků zbývajících po odstranění naftalenu krystalizačním procesem z alkalicky praného naftalenového oleje.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov zostávajúcich po odbúraní naftalénu z alkalicky prepraného naftalénového oleja kryštalizáciou.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów pozostająca po usunięciu naftalenu w procesie krystalizacji z przemytego alkaliami oleju naftalenowego.
Hungarian: (A lúgosan kimosott naftalinolajból a naftalin kristályosítással történő eltávolítása után visszamaradt összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov ostane po odstranitvi naftalena iz alkalno opranega naftalenskega olja s procesom kristalizacije.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis jääb järele leelisega töödeldud naftaleeniõli kristallatsiooniprotsessis pärast naftaleeni eraldamist.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, kas paliek pēc naftalīna atdalīšanas no naftalīna eļļas, to kristalizējot pēc skalošanas ar sārmu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, liekantis kristalizacijos būdu pašalinus naftaleną iš šarmais plautos naftaleno alyvos.
English: It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
French: Se compose en majorité de naphtalène et d'alkylnaphtalènes.]
Italian: È composta prevalentemente da naftalene e alchilnaftaleni]
Portuguese: É constituída principalmente por naftaleno e alquil naftalenos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit naftaleen en alkylnaftalenen.)
Danish: Den er sammensat primært af naphthalen og alkylnaphthalener)
Swedish: Består främst av naftalen och alkylnaftalener.)
Finnish: Koostuu pääasiassa naftaleenista ja alkyylinaftaleeneista.)
Czech: Je složena převážně z naftalenu a alkylnaftalenů.)
Slovak: Pozostáva prevažne z naftalénu a alkylnaftalénov.)
Polish: Składa się głównie z naftalenu i alkilonaftalenów)
Hungarian: Főleg naftalinból és alkil-naftalinokból áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz naftalena in alkilnaftalenov.)
Estonian: Koosneb peamiselt naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.)
Latvian: Pārsvarā satur naftalīnu un alkilnaftalīnus.)
Lithuanian: Jame vyrauja naftalenas ir alkilnaftalenai.)