FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The document referred to in the first subparagraph shall be given a reference number, which must also appear on the packaging.
French: Il est attribué au document visé au premier alinéa un numéro de référence qui doit également figurer sur l'emballage.
German: Das Dokument gemäß Unterabsatz 1 erhält eine Bezugsnummer, die auch auf der Verpackung anzugeben ist.
Spanish: Al documento contemplado en el párrafo primero se le asignará un número de referencia, que también deberá figurar en el embalaje.
Italian: Sul documento di cui al primo comma è apposto un numero di riferimento che va riportato anche sull’imballaggio.
Portuguese: Deve ser atribuído ao documento referido no primeiro parágrafo um número de referência que deve constar da embalagem.
Dutch: Het in de eerste alinea bedoelde document krijgt een identificatieteken dat eveneens wordt vermeld op de verpakking.
Danish: Det i første afsnit omhandlede dokument tildeles en reference, der også anføres på emballagen.
Swedish: Det dokument som avses i första stycket skall förses med ett referensnummer som också skall anges på förpackningen.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetulle asiakirjalle on annettava viitenumero, joka on merkittävä myös pakkaukseen.
Greek: Στο έγγραφο του οποίου γίνεται μνεία στο πρώτο εδάφιο απονέμεται αριθμός αναφοράς, ο οποίος επίσης πρέπει να αναγράφεται στη συσκευασία.
Czech: Dokladu uvedenému v prvním pododstavci se přidělí referenční číslo, které se rovněž uvede na obal.
Slovak: Dokladu uvedenému v prvom pododseku sa pridelí referenčné číslo, ktoré musí byť uvedené aj na balení.
Polish: Dokument, o którym mowa w akapicie pierwszym, zostaje opatrzony numerem referencyjnym, umieszczanym także na opakowaniu.
Hungarian: Az első albekezdésben említett dokumentumot hivatkozási számmal kell ellátni, amelyet a csomagoláson is fel kell tüntetni.
Slovenian: Dokument iz prvega pododstavka dobi referenčno številko, ki se mora pojaviti na pakiranju.
Estonian: Esimeses lõigus osutatud dokumendile antakse viitenumber, mis peab olema samuti märgitud pakendile.
Latvian: Pirmajā daļā minētajam dokumentam piešķir atsauces numuru, kas jānorāda arī uz iepakojuma.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodytam dokumentui suteikiamas nuorodos numeris, kuris taip pat turi būti nurodomas ant pakuotės.
English: In the case of blends of hops, the following additional indication shall be included on the document and on the package:
French: Pour les mélanges de houblons, la mention supplémentaire suivante figure sur le document et sur l'emballage:
German: Handelt es sich um Hopfenmischungen, so müssen das Begleitdokument und die Verpackung zusätzlich folgenden Vermerk tragen:
Spanish: En caso de mezclas de lúpulo, deberá figurar en el documento y en el embalaje la siguiente indicación adicional:
Italian: Nel caso di miscele di luppolo, sul documento e sull’imballaggio è apposta la seguente dicitura supplementare:
Portuguese: Relativamente às misturas de lúpulo, do documento e da embalagem deve constar a seguinte menção adicional:
Dutch: Bij hopmengels moet op het document en op de verpakking ook de volgende vermelding worden aangebracht:
Danish: For humleblandinger anføres følgende angivelse desuden på dokumentet og på emballagen:
Swedish: När det gäller blandningar av humle skall dessutom följande anges i dokumentet och på förpackningen:
Finnish: Humalaseosten osalta asiakirjassa ja pakkauksessa on oltava seuraava lisämaininta:
Greek: Για τα μείγματα λυκίσκου, στο έγγραφο και στη συσκευασία πρέπει να εμφαίνεται η ακόλουθη επιπλέον ένδειξη:
Czech: V případě chmelových směsí musí doklad a obal obsahovat tento doplňující údaj:
Slovak: V prípade zmesí chmeľu sa do dokladu a na obal uvedie toto dodatočné označenie: „Zmes chmeľu pre vlastnú potrebu.
Polish: W przypadku mieszaniny chmielu do dokumentu i opakowania należy dołączyć następujące oznaczenia dodatkowe:
Hungarian: Komlókeverékek esetében a dokumentumon és a csomagoláson a következő kiegészítő megjegyzést kell feltüntetni:
Slovenian: V primeru mešanic hmelja je treba na dokumente in tovorke vključiti naslednjo dodatno navedbo:
Estonian: Humalasegude puhul lisatakse dokumendile ja pakendile järgnev lisamärge:
Latvian: Apiņu sajaukumu gadījumā dokumentos un uz iepakojuma ir jāiekļauj šāds papildu norādījums:
Lithuanian: Apynių mišinių dokumente įrašoma ir ant paketo nurodoma ši papildoma nuoroda:
English: ‘Mixture of hops for own use; may not be marketed’.
French: «Mélange de houblons pour usage propre; commercialisation interdite».
German: „Hopfenmischung für die Eigenverwendung. Darf nicht in Verkehr gebracht werden“.
Spanish: «Mezcla de lúpulo para uso propio; prohibida su comercialización».
Italian: «Miscela di luppolo per uso proprio; è vietata la commercializzazione».
Portuguese: «Mistura de lúpulo para uso próprio; não pode ser comercializada».
Dutch: „Hopmengsel voor eigen gebruik; mag niet in de handel worden gebracht.”.
Danish: »Humleblanding til eget brug; må ikke markedsføres«.
Swedish: ”Blandning av humle för eget bruk. Får inte säljas.”
Finnish: ”Humalaseos omaan käyttöön; ei saa pitää kaupan”.
Greek: «Μείγμα λυκίσκου για ιδία χρήση· δεν μπορεί να διατεθεί στο εμπόριο».
Czech: „Chmelová směs pro vlastní potřebu; nesmí se uvádět na trh“.
Slovak: Produkt nie je určený na predaj.“
Polish: „Mieszanka chmielu do użytku własnego; nie podlega obrotowi handlowemu”.
Hungarian: „Saját használatra készült komlókeverék, kereskedelmi forgalomba nem hozható.”
Slovenian: „Mešanica hmelja za lastno uporabo. Ni za trženje.“.
Estonian: “Humalasegu oma tarbeks; ei või turustada”.
Latvian: “Apiņu maisījums pašu lietošanai; nav paredzēts pārdošanai”.
Lithuanian: „Savo reikmėms skirtas apynių mišinys; negalima prekiauti“.
English: In the case referred to in Article 1(3)(c), the weight of the package may not exceed:
French: Dans le cas visé à l'article 1er, paragraphe 3, point c), le poids de l'emballage ne peut excéder:
German: Im Fall gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe c darf das Gewicht des Packstücks folgende Werte nicht überschreiten:
Spanish: En el caso contemplado en el artículo 1, apartado 3, letra c), el peso del embalaje no podrá exceder de:
Italian: Nel caso di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera c), il peso del pacchetto non può superare:
Portuguese: No caso referido no n.o 3, alínea c), do artigo 1.o, o peso da embalagem não pode exceder:
Dutch: In het in artikel 1, lid 3, onder c), bedoelde geval mag het gewicht van de verpakking niet meer bedragen dan:
Danish: I det i artikel 1, stk. 3, litra c), omhandlede tilfælde må pakkens vægt ikke overstige:
Swedish: I det fall som avses i artikel 1.3 c får förpackningens vikt inte överstiga
Finnish: Edellä 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa pakkauksen paino saa olla enintään
Greek: Στην περίπτωση του άρθρου 1 παράγραφος 3 στοιχείο γ), το βάρος κάθε μικρής συσκευασίας δεν υπερβαίνει:
Czech: V případě podle čl. 1 odst. 3 písm. c) nesmí hmotnost balení překročit:
Slovak: V prípade uvedenom v článku 1 ods. 3 písm. c) hmotnosť balenia nemôže presiahnuť:
Polish: W przypadkach, o których mowa w art. 1 ust. 3 lit. c), waga opakowania nie może przekraczać:
Hungarian: Az 1. cikk (3) bekezdésének c) pontjában említett esetben a csomag tömege nem haladhatja meg:
Slovenian: V primeru iz člena 1(3)(c) masa tovorka ne sme preseči:
Estonian: Artikli 1 lõike 3 punktis c osutatud juhul ei või pakendi mass ületada:
Latvian: Regulas 1. panta 3. punkta c) apakšpunktā minētajā gadījumā iepakojuma svars nevar pārsniegt:
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies c punkte nurodytu atveju paketo svoris turi būti ne didesnis nei:
English: 1 kg in the case of cones or powder;
French: 1 kilogramme pour les cônes ou la poudre;
German: 1 kg bei Hopfenzapfen oder Hopfenpulver,
Spanish: 1 kg en el caso de los conos o el polvo;
Italian: 1 kg per i coni o la polvere;
Portuguese: 1 quilograma para os cones ou o pó;
Dutch: 1 kg voor hopbellen of hopmeel;
Danish: 1 kg for humlekopper eller humlepulver
Swedish: 1 kg för humlekottar eller humlepulver,
Finnish: yksi kilogramma, kun kyseessä ovat tähkät tai jauhe;
Greek: 1 kg εάν πρόκειται για κώνους ή σκόνη·
Czech: 1 kg pro hlávky nebo prášek;
Slovak: 1 kg v prípade šištičiek alebo prášku;
Polish: 1 kg w przypadku szyszek oraz proszku;
Hungarian: komlótoboz vagy komlóliszt esetében az 1 kilogrammot;
Slovenian: 1 kg v primeru storžkov ali prahu;
Estonian: käbide või pulbri puhul 1 kg;
Latvian: 1 kg rogām vai pulveriem;
Lithuanian: 1 kg spurgų ar miltelių atveju;
English: 300 g in the case of extract, powder and the new isomerised products;
French: 300 grammes pour les extraits, la poudre ou les nouveaux produits isomérisés.
German: 300 g bei Hopfenextrakt, Hopfenpulver oder neuen isomerisierten Hopfenerzeugnissen.
Spanish: 300 g en el caso del extracto, el polvo y los nuevos productos isomerizados.
Italian: 300 grammi per l’estratto, la polvere e i nuovi prodotti isomerizzati.
Portuguese: 300 gramas para o extracto, o pó ou os novos produtos isomerizados.
Dutch: 300 g voor hopextract, hopmeel of nieuwe geïsomeriseerde producten.
Danish: 300 g for isomeriseret ekstrakt eller isomeriseret pulver eller nye isomeriserede produkter.
Swedish: 300 g för extrakt, pulver och nya isomeriserade produkter.
Finnish: 300 grammaa kun kyseessä on uute, jauhe tai uusi isomerisoitu tuote.
Greek: 300 g εάν πρόκειται για εκχύλισμα, σκόνη και τα νέα ισομερισμένα προϊόντα.
Czech: 300 g pro extrakt, prášek a nové izomerizované výrobky.
Slovak: 300 g v prípade výťažku, prášku a nových izomerizovaných produktov.
Polish: 300 g w przypadku ekstraktów, proszku oraz nowych zizomeryzowanych produktów.
Hungarian: komlókivonat, komlóliszt és az új izomerizált termékek esetében a 300 grammot.
Slovenian: 300 g v primeru ekstrakta, prahu in novih izomeriziranih proizvodov.
Estonian: ekstrakti, pulbri ja uute isomeeritud toodete puhul 300 g.
Latvian: 300 g ekstraktiem, pulveriem un jauniem izomerizētiem produktiem;
Lithuanian: 300 g ekstrakto, miltelių ar naujų izomerizuotų produktų atveju.
English: A description of the product and its weight must appear on the package.
French: La désignation du produit ainsi que le poids doivent figurer sur l'emballage.
German: Die Bezeichnung des Erzeugnisses sowie das Gewicht müssen auf der Verpackung angegeben sein.
Spanish: En el embalaje deberán figurar una descripción del producto y su peso.
Italian: Sull’imballaggio devono figurare la designazione del prodotto e il peso.
Portuguese: A descrição e o peso do produto devem constar da embalagem.
Dutch: Op de verpakking dienen de aard van het product en het gewicht te worden vermeld.
Danish: Produktets betegnelse og vægt skal ligeledes være anført på emballagen.
Swedish: En beskrivning av produkten samt vikten måste anges på förpackningen.
Finnish: Pakkaukseen on merkittävä tuotteen kuvaus ja paino.
Greek: Η περιγραφή του προϊόντος και το βάρος του εμφαίνονται υποχρεωτικά πάνω στη συσκευασία.
Czech: Na balení se uvádí označení zboží a jeho hmotnost.
Slovak: Na balení musí byť uvedený opis produktu a jeho hmotnosť.
Polish: Opis produktu i informację o jego wadze należy umieścić również na opakowaniu.
Hungarian: A csomagon fel kell tüntetni a termék leírását és tömegét.
Slovenian: Na tovorku se mora nahajati opis proizvoda in njegova masa.
Estonian: Toote kirjeldus ja mass peavad olema märgitud pakendile.
Latvian: Uz iepakojuma jānorāda produkta apraksts un svars.
Lithuanian: Ant paketo turi būti pateikiamas produkto aprašas ir nurodomas jo svoris.
English: CERTIFICATION BODIES
French: ORGANISMES DE CERTIFICATION
German: ZERTIFIZIERUNGSEINRICHTUNGEN
Spanish: ÓRGANOS DE CERTIFICACIÓN
Italian: ORGANISMI DI CERTIFICAZIONE
Portuguese: ORGANISMOS DE CERTIFICAÇÃO
Dutch: CERTIFICERENDE INSTANTIES
Danish: CERTIFICERINGSORGANER
Swedish: CERTIFIERINGSORGAN
Finnish: VARMENTAMISELIMET
Greek: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: SUBJEKTY PRO OVĚŘOVÁNÍ
Slovak: CERTIFIKAČNÉ ORGÁNY
Polish: ORGANY CERTYFIKUJĄCE
Hungarian: TANÚSÍTÓ TESTÜLETEK
Slovenian: CERTIFIKACIJSKI ORGANI
Estonian: SERTIFITSEERIMISASUTUSED
Latvian: SERTIFIKĀCIJAS IESTĀDES
Lithuanian: SERTIFIKAVIMO ĮSTAIGOS
English: Competent certification authority
French: Autorité de certification compétente
German: Zuständige Zertifizierungsbehörde
Spanish: Autoridad de certificación competente
Italian: Autorità di certificazione competente
Portuguese: Autoridade certificadora competente
Dutch: Bevoegde certificeringsinstantie
Danish: Kompetent certificeringsmyndighed
Swedish: Behörig certifieringsmyndighet
Finnish: Toimivaltainen varmentamisviranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή πιστοποίησης
Czech: Příslušný orgán pro ověřování
Slovak: Príslušný certifikačný orgán
Polish: Właściwy organ certyfikujący
Hungarian: Illetékes tanúsító hatóság
Slovenian: Pristojni organ za certificiranje
Estonian: Pädev sertifitseerimisasutus
Latvian: Kompetenta sertifikācijas iestāde
Lithuanian: Kompetentinga sertifikavimo institucija
English: The competent certification authority, or its representatives, shall carry out certification.
French: L’autorité de certification compétente ou ses représentants procèdent à la certification.
German: Die zuständigen Zertifizierungsbehörden oder ihre Vertreter nehmen die Zertifizierung vor.
Spanish: La autoridad de certificación competente, o sus representantes, llevarán a cabo la certificación.
Italian: La certificazione è svolta dall’autorità di certificazione competente o dai suoi rappresentanti.
Portuguese: A certificação é efectuada pela autoridade certificadora competente ou pelos seus representantes.
Dutch: De bevoegde certificeringsinstantie, of haar vertegenwoordigers, voert de certificering uit.
Danish: Den kompetente certificeringsmyndighed eller dennes repræsentanter udfører certificeringen.
Swedish: Den behöriga certifieringsmyndigheten eller dess företrädare skall genomföra certifieringen.
Finnish: Varmentamisen suorittaa toimivaltainen varmentamisviranomainen tai sen edustaja.
Greek: Η αρμόδια αρχή πιστοποίησης ή αντιπρόσωποι αυτής, διενεργούν πιστοποίηση.
Czech: Příslušný orgán pro ověřování, nebo jeho zástupci, provádějí ověřování.
Slovak: Certifikáciu vykonáva príslušný certifikačný orgán alebo jeho zástupcovia.
Polish: Właściwy organ certyfikujący lub jego przedstawiciele dokonują certyfikacji.
Hungarian: Az illetékes tanúsító hatóság vagy annak képviselői végzik el a tanúsítást.
Slovenian: Pristojni organ za certificiranje ali njegovi predstavniki opravijo certificiranje.
Estonian: Sertifitseerimise teostajaks on pädev sertifitseerimisasutus või selle esindajad.
Latvian: Kompetentā sertifikācijas iestāde vai tās pārstāvji veic sertifikāciju.
Lithuanian: Sertifikavimą vykdo kompetentinga sertifikavimo institucija ar jos atstovai.
English: It shall have adequate resources to carry out its duties.
French: Elle dispose des moyens adéquats pour accomplir ses missions.
German: Sie müssen über die erforderlichen Mittel zur Erfüllung ihrer Aufgaben verfügen.
Spanish: Dispondrán de los recursos adecuados para cumplir sus tareas.
Italian: L’autorità è dotata di risorse adeguate allo svolgimento dei propri compiti.
Portuguese: Essa autoridade e os seus representantes devem dispor dos recursos adequados para o exercício das suas competências. 3.
Dutch: Zij beschikt over voldoende middelen om haar taken uit te voeren.
Danish: Der afsættes tilstrækkelige ressourcer til, at opgaverne kan løses.
Swedish: Den skall ha de resurser som krävs för att kunna utföra sina arbetsuppgifter.
Finnish: Sillä on oltava riittävät resurssit tehtäviensä suorittamiseksi.
Greek: Για την εκτέλεση των σχετικών καθηκόντων, έχει στη διάθεσή της επαρκείς πόρους.
Czech: Pro výkon svých povinností má k dispozici příslušné zdroje.
Slovak: Na vykonávanie týchto povinností má k dispozícii dostatočné zdroje.
Polish: Muszą oni dysponować odpowiednimi środkami, aby mogli wykonać swoje zadania.
Hungarian: Feladataik ellátásához megfelelő erőforrásokkal rendelkeznek.
Slovenian: Za opravljanje svojih nalog morajo imeti ustrezne vire.
Estonian: Asutusel peab olema piisavalt vahendeid oma ülesannete täitmiseks.
Latvian: Tās rīcībā jābūt uzdevumu pildīšanai piemērotiem līdzekļiem.
Lithuanian: Pareigoms atlikti ji turi disponuoti adekvačiais ištekliais.
English: The competent certification authority is responsible for ensuring the respect of the provisions of this Regulation.
French: L'autorité de certification compétente est chargée d'assurer le respect des dispositions du présent règlement.
German: Die zuständige Zertifizierungsbehörde ist dafür verantwortlich, die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung sicherzustellen.
Spanish: La autoridad de certificación competente será responsable de garantizar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: L’autorità di certificazione competente è incaricata di garantire il rispetto delle disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: Cabe à autoridade certificadora competente assegurar o cumprimento das disposições do presente regulamento.
Dutch: De bevoegde certificeringsinstantie is verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze verordening.
Danish: Den kompetente certificeringsmyndighed bærer ansvaret for at sikre, at bestemmelserne i denne forordning overholdes.
Swedish: Den behöriga certifieringsmyndigheten ansvarar för kontrollen av att bestämmelserna i denna förordning efterlevs.
Finnish: Tämän asetuksen säännösten noudattamisen varmistaminen on toimivaltaisen varmentamisviranomaisen vastuulla.
Greek: Η αρμόδια αρχή πιστοποίησης έχει την ευθύνη τήρησης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Za dodržování ustanovení tohoto nařízení je zodpovědný příslušný orgán pro ověřování.
Slovak: Príslušný certifikačný orgán je zodpovedný za zabezpečenie dodržiavania ustanovení tohto nariadenia.
Polish: Właściwy organ certyfikujący jest odpowiedzialny za przestrzeganie przepisów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az illetékes tanúsító hatóság felelős az e rendeletben foglalt rendelkezések betartásának biztosításáért.
Slovenian: Pristojni organ je odgovoren za spoštovanje določb iz te uredbe.
Estonian: Pädev sertifitseerimisasutus vastutab käesoleva määruse sätete täitmise eest.
Latvian: Kompetentā sertifikācijas iestāde ir atbildīga par to, lai tiktu ievēroti šīs regulas noteikumi.
Lithuanian: Kompetentinga sertifikavimo institucija atsakinga už tai, kad būtų užtikrinamas šio reglamento nuostatų laikymasis.
English: The effectiveness of risk analysis parameters used in previous years shall be assessed on an annual basis.
French: Chaque année, on procède à une évaluation de l'efficacité des paramètres d'analyse des risques utilisés les années précédentes.
German: Die Wirksamkeit der in den Vorjahren für die Risikoanalyse verwendeten Parameter wird jährlich überprüft.
Spanish: La eficacia de los parámetros de análisis del riesgo utilizados en años anteriores se evaluará sobre una base anual.
Italian: L’efficacia dei parametri utilizzati per l’analisi dei rischi negli anni precedenti è valutata su base annua.
Portuguese: A eficácia dos parâmetros da análise do risco utilizados em anos anteriores deve ser avaliada anualmente.
Dutch: De doeltreffendheid van de in eerdere jaren voor de risicoanalyse gebruikte parameters wordt op jaarbasis beoordeeld.
Danish: Effektiviteten af de risikoanalyseparametre, der er benyttet de foregående år, tages hvert år op til vurdering.
Swedish: Varje år skall det göras en utvärdering av hur effektiva parametrarna i tidigare års riskanalyser har varit.
Finnish: Aiempina vuosina käytettyjen riskianalyysiparametrien tehokkuus on arvioitava vuosittain.
Greek: Η αποτελεσματικότητα των παραμέτρων της ανάλυσης διακινδύνευσης για προηγούμενα έτη αξιολογείται σε ετήσια βάση.
Czech: Účinnost parametrů analýzy rizika, které byly použity v předchozím roce, by se měla posuzovat na ročním základě.
Slovak: Účinnosť parametrov analýzy rizika používaných v predchádzajúcich rokoch sa posudzuje každoročne.
Polish: Użyteczność parametrów analizy ryzyka przyjętych w poprzednich latach ocenia się corocznie.
Hungarian: A korábbi években alkalmazott kockázatelemzési paraméterek hatékonyságát évente újra kell értékelni.
Slovenian: Učinkovitost parametrov analize tveganja, uporabljenih v predhodnih letih, se oceni vsako leto.
Estonian: Igal aastal hinnatakse eelmistel aastatel kasutatud riskianalüüsi parameetrite tõhusust.
Latvian: Iepriekšējos gados izmantoto riska analīzes rādītāju efektivitāti novērtē reizi gadā.
Lithuanian: Rizikos analizei praėjusiais metais taikytų parametrų efektyvumas vertinamas kasmet.
English: Approval of certification centres
French: Agrément des centres de certification
German: Zulassung der Zertifizierungsstellen
Spanish: Autorización de los centros de certificación
Italian: Riconoscimento dei centri di certificazione
Portuguese: Aprovação dos centros de certificação
Dutch: Erkenning van certificeringscentra
Danish: Godkendelse af certificeringscentre
Swedish: Godkännande av certifieringscentraler
Finnish: Varmentamiskeskusten hyväksyminen
Greek: Έγκριση κέντρων πιστοποίησης
Czech: Schválení středisek pro ověřování
Slovak: Schvaľovanie certifikačných stredísk
Polish: Zatwierdzenie ośrodków certyfikujących
Hungarian: A tanúsító központok engedélyezése
Slovenian: Odobritev centrov za certificiranje
Estonian: Sertifitseerimiskeskuste heakskiitmine
Latvian: Sertifikācijas centru apstiprināšana
Lithuanian: Sertifikavimo centrų patvirtinimas
English: Approval may not be restored for a period of at least 12 months following the date of withdrawal.
French: L'agrément n'est rétabli que douze mois au moins après le retrait.
German: Eine Wiederzulassung ist frühestens zwölf Monate nach dem Datum des Zulassungsentzugs möglich.
Spanish: La autorización no podrá concederse de nuevo hasta pasado un período mínimo de doce meses después de la fecha de su retirada.
Italian: Il riconoscimento non può essere concesso nuovamente nei 12 mesi successivi alla data della revoca.
Portuguese: A aprovação não pode ser novamente concedida antes de decorrido um período mínimo de 12 meses a contar da data da retirada.
Dutch: De erkenning mag niet eerder dan twaalf maanden na de intrekking ervan worden teruggegeven.
Danish: En ny godkendelse kan ikke indrømmes de første tolv måneder, efter at godkendelsen er trukket tilbage.
Swedish: Ett nytt godkännande får inte beviljas inom de första tolv månaderna efter återkallandet.
Finnish: Hyväksyntä voidaan palauttaa aikaisintaan kaksitoista kuukautta peruuttamisen jälkeen.
Greek: Η ανάκληση της έγκρισης δεν αίρεται πριν από την παρέλευση 12 μηνών τουλάχιστον.
Czech: Schválení je možné obnovit nejdříve za 12 měsíců po datu jeho odebrání.
Slovak: Schválenie sa nemôže obnoviť po dobu najmenej 12 mesiacov od dátumu odňatia.
Polish: Zezwolenia nie można przywrócić przez okres co najmniej 12 miesięcy od daty jego wycofania.
Hungarian: Az engedélyt a visszavonást követően legalább 12 hónapig nem lehet újból megadni.
Slovenian: Odobritev se ne dodeli ponovno za obdobje najmanj 12 mesecev od datuma odvzema odobritve.
Estonian: Heakskiidu võib uuesti anda kõige varem 12 kuu möödumisel tagasivõtukuupäevast.
Latvian: Apstiprinājumu nevar atjaunot vismaz 12 mēnešus pēc tam, kad tas ir atsaukts.
Lithuanian: Po panaikinimo dienos patvirtinimo atnaujinti negalima bent 12 mėnesių.
English: CHAPTER 7
French: CHAPITRE 7
German: KAPITEL 7
Spanish: CAPÍTULO 7
Italian: CAPO 7
Portuguese: CAPÍTULO 7
Dutch: HOOFSTUK 7
Danish: KAPITEL 7
Swedish: KAPITEL 7
Finnish: 7 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Czech: KAPITOLA 7
Slovak: KAPITOLA 7
Polish: ROZDZIAŁ 7
Hungarian: 7. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 7. NODAĻA
Lithuanian: 7 SKYRIUS