FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2024/2006
French: Règlement (CE) no 2024/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2024/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2024/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2024/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2024/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2024/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2024/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2024/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2024/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2024/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2024/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2024/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2024/2006
Hungarian: A Bizottság 2024/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2024/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2024/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2024/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2024/2006
English: of 22 December 2006
French: du 22 décembre 2006
German: vom 22. Dezember 2006
Spanish: de 22 de diciembre de 2006
Italian: del 22 dicembre 2006
Portuguese: de 22 de Dezembro de 2006
Dutch: van 22 december 2006
Danish: af 22. december 2006
Swedish: av den 22 december 2006
Finnish: annettu 22 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 22ας Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 22. prosince 2006,
Slovak: z 22. decembra 2006,
Polish: z dnia 22 grudnia 2006 r.
Hungarian: (2006. december 22.)
Slovenian: z dne 22. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 22. decembris)
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 22 d.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado qui institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerődésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
French: vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
Italian: visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia, nomeadamente, o n.o 3 do artigo 4.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
Swedish: med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3,
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Greek: τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, najmä na jej článok 4 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
Hungarian: tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije, in zlasti člena 4(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu, jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį, ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 42 thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 42,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 42,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 42,
Italian: visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare articolo 42,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia, nomeadamente o artigo 42.o,
Dutch: Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 42,
Danish: under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 42, og
Swedish: med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 42, och
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 42 artiklan
Greek: την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 42,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 42 uvedeného aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, najmä na jeho článok 42,
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 42,
Hungarian: tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 42. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije, in zlasti člena 42 Akta,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 42,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu, jo īpaši tā 42. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 42 straipsnį,
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Romania shall ensure that all necessary risk mitigation measures are taken.
French: La Roumanie fait en sorte que toutes les mesures adéquates visant à atténuer les risques soient prises.
German: Rumänien stellt sicher, dass alle erforderlichen Maßnahmen zur Risikominderung getroffen werden.
Spanish: Rumanía velará por que se adopten todas las medidas de reducción del riesgo necesarias.
Italian: La Romania garantisce che siano adottate tutte le misure necessarie per la riduzione dei rischi.
Portuguese: A Roménia assegura que são tomadas todas as medidas necessárias de redução do risco.
Dutch: Roemenië zorgt ervoor dat alle nodige risicobeperkende maatregelen worden genomen.
Danish: Rumænien sørger for, at der træffes de fornødne risikobegrænsende foranstaltninger.
Swedish: Rumänien skall också se till att alla nödvändiga åtgärder vidtas för att minska riskerna.
Finnish: Romanian on varmistettava, että kaikkiin tarvittaviin riskinhallintatoimenpiteisiin on ryhdytty.
Greek: Η Ρουμανία εξασφαλίζει ότι λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα για την άμβλυνση του κινδύνου.
Czech: Rumunsko zajistí přijetí všech nezbytných opatření ke snížení rizika.
Slovak: Rumunsko zabezpečí prijatie všetkých potrebných opatrení na zmiernenie rizika.
Polish: Rumunia zapewni podjęcie wszelkich koniecznych działań ograniczających ryzyko.
Hungarian: Románia gondoskodik arról, hogy minden szükséges kockázatmérséklő intézkedést megtesznek.
Slovenian: Romunija zagotovi, da se sprejmejo vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Rumeenia peab tagama, et kohaldatakse vajalikke meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Rumānija nodrošina, ka tiek veikti visi vajadzīgie riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Rumunija užtikrina, kad yra taikomos visos būtinos pavojaus mažinimo priemonės.
English: This Regulation shall enter into force subject to and on the date of entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
French: Le présent règlement entre en vigueur sous réserve et à la date de l’entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
German: Diese Verordnung tritt vorbehaltlich und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore con riserva e alla data di entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sob reserva e na data de entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Danish: Denne forordning træder i kraft med forbehold af og da på datoen for ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
Swedish: Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med detta.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että kyseinen sopimus tulee voimaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει μόνον υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu v platnost smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť za predpokladu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska a v deň nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii i w dniu jego wejścia w życie.
Hungarian: Ez a rendelet kizárólag Bulgária és Románia csatlakozási szerződésével együtt, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral lepingu jõustumise kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā, stājoties spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumam, un ir spēkā no Pievienošanās līguma spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutarties įsigaliojimo dieną.
English: Done at Brussels, 22 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2006.
German: Brüssel, den 22. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006 december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 22 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1335/2005 (OJ L 211, 13.8.2005, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1335/2005 (JO L 211 du 13.8.2005, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1335/2005 (DO L 211 de 13.8.2005, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1335/2005 (GU L 211 del 13.8.2005, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1335/2005 (JO L 211 de 13.8.2005, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1335/2005 (PB L 211 van 13.8.2005, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/2005 (EUT L 211 af 13.8.2005, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1335/2005 (EUT L 211, 13.8.2005, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1335/2005 (ΕΕ L 211 της 13.8.2005, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1335/2005 (Úř. věst. L 211, 13.8.2005, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnená nariadením (ES) č. 1335/2005, (Ú. v. EÚ L 211, 13.8.2005, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1335/2005 (Dz.U. L 211 z 13.8.2005, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1335/2005 (UL L 211, 13.8.2005, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2005 (ELT L 211, 13.8.2005, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1335/2005 (OL L 211, 2005 8 13, p. 6).
English: OJ L 117, 21.4.1998, p. 15.
French: JO L 117 du 21.4.1998, p. 15.
German: ABl. L 117 vom 21.4.1998, S. 15.
Spanish: DO L 117 de 21.4.1998, p. 15.
Italian: GU L 117 del 21.4.1998, pag. 15.
Portuguese: JO L 117 de 21.4.1998, p. 15.
Dutch: PB L 117 van 21.4.1998, blz. 15.
Danish: EFT L 117 af 21.4.1998, s. 15.
Swedish: EGT L 117, 21.4.1998, s. 15.
Finnish: EYVL L 117, 21.4.1998, s. 15.
Greek: ΕΕ L 117 της 21.4.1998, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 117, 21.4.1998, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 117, 21.4.1998, s. 15.
Polish: Dz.U. L 117 z 21.4.1998, str. 15.
Hungarian: HL L 117., 1998.4.21., 15. o.
Slovenian: UL L 117, 21.4.1998, str. 15.
Estonian: EÜT L 117, 21.4.1998, lk 15.
Latvian: OV L 117, 21.4.1998., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 117, 1998 4 21, p. 15.
English: OJ L 113, 7.5.2003, p. 8.
French: JO L 113 du 7.5.2003, p. 8.
German: ABl. L 113 vom 7.5.2003, S. 8.
Spanish: DO L 113 de 7.5.2003, p. 8.
Italian: GU L 113 del 7.5.2003, pag. 8.
Portuguese: JO L 113 de 7.5.2003, p. 8.
Dutch: PB L 113 van 7.5.2003, blz. 8.
Danish: EUT L 113 af 7.5.2003, s. 8.
Swedish: EUT L 113, 7.5.2003, s. 8.
Finnish: EUVL L 113, 7.5.2003, s. 8.
Greek: ΕΕ L 113 της 7.5.2003, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 113, 7.5.2003, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 113, 7.5.2003, s. 8.
Polish: Dz.U. L 113 z 7.5.2003, str. 8.
Hungarian: HL L 113., 2003.5.7., 8. o.
Slovenian: UL L 113, 7.5.2003, str. 8.
Estonian: ELT L 113, 7.5.2003, lk 8.
Latvian: OV L 113, 7.5.2003., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 113, 2003 5 7, p. 8.
English: OJ L 37, 10.2.2004, p. 27.
French: JO L 37 du 10.2.2004, p. 27.
German: ABl. L 37 vom 10.2.2004, S. 27.
Spanish: DO L 37 de 10.2.2004, p. 27.
Italian: GU L 37 del 10.2.2004, pag. 27.
Portuguese: JO L 37 de 10.2.2004, p. 27.
Dutch: PB L 37 van 10.2.2004, blz. 27.
Danish: EUT L 37 af 10.2.2004, s. 27.
Swedish: EUT L 37, 10.2.2004, s. 27.
Finnish: EUVL L 37, 10.2.2004, s. 27.
Greek: ΕΕ L 37 της 10.2.2004, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 37, 10.2.2004, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2004, s. 27.
Polish: Dz.U. L 37 z 10.2.2004, str. 27.
Slovenian: UL L 37, 10.2.2004, str. 27.
Estonian: ELT L 37, 10.2.2004, lk 27.
Lithuanian: OL L 37, 2004 2 10, p. 27.
English: OJ L 46, 17.2.2004, p. 35.
French: JO L 46 du 17.2.2004, p. 35.
German: ABl. L 46 vom 17.2.2004, S. 35.
Spanish: DO L 46 de 17.2.2004, p. 35.
Italian: GU L 46 del 17.2.2004, pag. 35.
Portuguese: JO L 46 de 17.2.2004, p. 35.
Dutch: PB L 46 van 17.2.2004, blz. 35.
Danish: EUT L 46 af 17.2.2004, s. 35.
Swedish: EUT L 46, 17.2.2004, s. 35.
Finnish: EUVL L 46, 17.2.2004, s. 35.
Greek: ΕΕ L 46 της 17.2.2004, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 46, 17.2.2004, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2004, s. 35.
Polish: Dz.U. L 46 z 17.2.2004, str. 35.
Hungarian: HL L 46., 2004.2.17., 35. o.
Slovenian: UL L 46, 17.2.2004, str. 35.
Estonian: ELT L 46, 17.2.2004, lk 35.
Latvian: OV L 46, 17.2.2004., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2004 2 17, p. 35.
English: OJ L 78, 16.3.2004, p. 50.
French: JO L 78 du 16.3.2004, p. 50.
German: ABl. L 78 vom 16.3.2004, S. 50.
Spanish: DO L 78 de 16.3.2004, p. 50.
Italian: GU L 78 del 16.3.2004, pag. 50.
Portuguese: JO L 78 de 16.3.2004, p. 50.
Dutch: PB L 78 van 16.3.2004, blz. 50.
Danish: EUT L 78 af 16.3.2004, s. 50.
Swedish: EUT L 78, 16.3.2004, s. 50.
Finnish: EUVL L 78, 16.3.2004, s. 50.
Greek: ΕΕ L 78 της 16.3.2004, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 78, 16.3.2004, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 78, 16.3.2004, s. 50.
Polish: Dz.U. L 78 z 16.3.2004, str. 50.
Slovenian: UL L 78, 16.3.2004, str. 50.
Estonian: ELT L 78, 16.3.2004, lk 50.
Lithuanian: OL L 78, 2004 3 16, p. 50.
English: OJ L 78, 16.3.2004, p. 53.
French: JO L 78 du 16.3.2004, p. 53.
German: ABl. L 78 vom 16.3.2004, S. 53.
Spanish: DO L 78 de 16.3.2004, p. 53.
Italian: GU L 78 del 16.3.2004, pag. 53.
Portuguese: JO L 78 de 16.3.2004, p. 53.
Dutch: PB L 78 van 16.3.2004, blz. 53.
Danish: EUT L 78 af 16.3.2004, s. 53.
Swedish: EUT L 78, 16.3.2004, s. 53.
Finnish: EUVL L 78, 16.3.2004, s. 53.
Greek: ΕΕ L 78 της 16.3.2004, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 78, 16.3.2004, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 78, 16.3.2004, s. 53.
Polish: Dz.U. L 78 z 16.3.2004, str. 53.
Slovenian: UL L 78, 16.3.2004, str. 53.
Estonian: ELT L 78, 16.3.2004, lk 53.
Lithuanian: OL L 78, 2004 3 16, p. 53.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 835/2005 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 43).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 835/2005 (JO L 127 du 29.4.2004, p. 43).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 835/2005 (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 43).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 835/2005 (DO L 127 de 29.4.2004, p. 43).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 835/2005 (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 43).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 835/2005 (JO L 127 de 29.4.2004, p. 43).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 835/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 43).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 835/2005 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 43).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 835/2005 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 43).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 835/2005 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 43).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 835/2005 (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 43).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 835/2005 (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 43).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 835/2005, (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 43).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 835/2005 (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 43).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 835/2005 (UL L 127, 29.4.2004, str. 43).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 835/2005 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 43).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 835/2005 (OL L 127, 2004 4 29, p. 43).
English: OJ L 97, 15.4.2005, p. 38.
French: JO L 97 du 15.4.2005, p. 38.
German: ABl. L 97 vom 15.4.2005, S. 38.
Spanish: DO L 97 de 15.4.2005, p. 38.
Italian: GU L 97 del 15.4.2005, pag. 38.
Portuguese: JO L 97 de 15.4.2005, p. 38.
Dutch: PB L 97 van 15.4.2005, blz. 38.
Danish: EUT L 97 af 15.4.2005, s. 38.
Swedish: EUT L 97, 15.4.2005, s. 38.
Finnish: EUVL L 97, 15.4.2005, s. 38.
Greek: ΕΕ L 97 της 15.4.2005, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 97, 15.4.2005, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 15.4.2005, s. 38.
Polish: Dz.U. L 97 z 15.4.2005, str. 38.
Slovenian: UL L 97, 15.4.2005, str. 38.
Estonian: ELT L 97, 15.4.2005, lk 38.
Lithuanian: OL L 97, 2005 4 15, p. 38.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/75/EG der Kommission (ABl. L 248 vom 12.9.2006, S. 3).
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/75/EY (EUVL L 248, 12.9.2006, s. 3).
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s.1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2006/75/EK bizottsági irányelvvel (HL L 248., 2006.9.12., 3. o.).
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/75/EK (OV L 248, 12.9.2006., 3. lpp.).
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.