FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specify currently applicable specific control parameters including occupational exposure limit values and/or biological limit values.
French: Indiquer tout paramètre de contrôle spécifique actuellement en vigueur tel que valeurs limites d'exposition professionnelle et/ou valeurs limites biologiques.
German: Anzugeben sind spezifische zu überwachende Parameter, wie Grenzwerte für die Exposition am Arbeitsplatz und/oder biologische Grenzwerte.
Spanish: Se especificarán los parámetros de control específicos que sean aplicables en el momento, incluidos los valores límite de exposición profesional y los valores límite biológicos.
Italian: Indicare gli specifici parametri di controllo in vigore, compresi i valori limite di esposizione professionale e/o i valori limite biologici.
Portuguese: Indicar os parâmetros específicos de controlo actualmente aplicáveis, como os valores-limite de exposição profissional e/ou os valores-limite biológicos.
Dutch: Vermeld de geldende specifieke controleparameters waaronder grenswaarden voor de beroepsmatige blootstelling en/of biologische grenswaarden.
Danish: Der angives de specifikke kontrolparametre, der finder anvendelse, herunder grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering og/eller biologiske grænseværdier.
Swedish: Ange vad som behöver övervakas enligt gällande regler, inbegripet gränsvärden för exponering på arbetsplatsen och/eller biologiska gränsvärden.
Finnish: Nykyisin sovellettavat erityiset valvontaan käytettävät muuttujat, kuten työperäiseen altistumiseen liittyvät raja-arvot tai biologiset raja-arvot, on ilmoitettava.
Greek: Αναφέρονται οι εφαρμοστέες ειδικές παράμετροι ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης στο χώρο εργασίας ή/και των βιολογικών οριακών τιμών.
Czech: Uvedou se v dané době platné specifické kontrolní parametry včetně hodnot expozičních limitů pro pracovní prostředí nebo mezních hodnot pro životní prostředí.
Slovak: Uveďte aktuálne platné špecifické kontrolné parametre vrátane medzných hodnôt expozície v pracovnom prostredí a/alebo biologických medzných hodnôt.
Polish: Należy określić mające aktualnie zastosowanie konkretne parametry dotyczące kontroli, w tym wartości graniczne narażenia w miejscu pracy lub dopuszczalne stężenie w materiale biologicznym.
Hungarian: Meg kell határozni a jelenleg alkalmazandó konkrét ellenőrzési paramétereket, beleértve a munkahelyi expozíciós határértékeket és/vagy a biológiai határértékeket.
Slovenian: Navedite trenutno veljavne posebne parametre nadzora, vključno z mejnimi vrednostmi izpostavljenosti na delovnem mestu in/ali biološkimi mejnimi vrednostmi.
Estonian: Määratletakse kohaldatavad spetsiaalsed kontrollparameetrid, sealhulgas kokkupuute piirnormid töökeskkonnas ja/või bioloogilised piirnormid.
Latvian: Norāda piemērojamos īpašos kontroles parametrus, arī arodekspozīcijas robežvērtības un/vai bioloģiskas robežvērtības.
Lithuanian: Nurodomi dabar taikytini specifiniai kontrolės parametrai, įskaitant ribines vertes darbo aplinkoje ir (arba) biologines ribines vertes.
English: Values shall be given for the Member State where the substance or preparation is placed on the market.
French: Il y a lieu de préciser les valeurs pour les États membres dans lesquels la substance/préparation est mise sur le marché.
German: Die Werte müssen sich auf den Mitgliedstaat beziehen, in dem der Stoff oder die Zubereitung in Verkehr gebracht wird.
Spanish: Deberán darse valores relativos al Estado miembro en que se comercialice la sustancia o el preparado.
Italian: I valori sono indicati per lo Stato membro in cui la sostanza o il preparato è immesso sul mercato.
Portuguese: Devem ser indicados os valores correspondentes ao Estado-Membro em que a substância ou preparação for colocada no mercado.
Dutch: De waarden moeten worden opgegeven voor de lidstaat waar de stof of het preparaat in de handel wordt gebracht.
Danish: Der anføres værdier for den medlemsstat, hvor stoffet eller det kemiske produkt markedsføres.
Swedish: Värdena skall anges för den medlemsstat där ämnet eller beredningen släpps ut på marknaden.
Finnish: Tällöin on annettava siinä jäsenvaltiossa sovellettavat arvot, jossa ainetta tai valmistetta saatetaan markkinoille.
Greek: Οι τιμές δίνονται για το κράτος μέλος στην αγορά του οποίου διατίθεται η ουσία ή το παρασκεύασμα.
Czech: Uvedou se hodnoty pro členský stát, ve kterém se látka nebo přípravek uvádí na trh.
Slovak: Uvádzajú sa hodnoty platné v členskom štáte, v ktorých sa látka alebo prípravok uvádza na trh.
Polish: Należy podać wartości dla państwa członkowskiego, na terytorium którego substancja lub preparat jest wprowadzany do obrotu.
Hungarian: Az értékeket annak a tagállamnak a vonatkozásában kell megadni, amelyben az anyagot vagy készítményt forgalomba hozzák.
Slovenian: Vrednosti morajo biti podane za državo članico, kjer sta snov ali pripravek dana na trg.
Estonian: Piirnormid esitatakse selle liikmesriigi kohta, kus aine või valmistis turule viiakse.
Latvian: Norāda vērtības, kas noteiktas konkrētā dalībvalstī, kurā vielu vai preparātu laiž tirgū.
Lithuanian: Vertės turi būti taikomos tai valstybei narei, į kurios rinką tiekiama cheminė medžiaga ar preparatas.
English: Give information on currently recommended monitoring procedures.
French: Donner des informations sur les procédures de surveillance recommandées, en indiquant leurs références.
German: Anzugeben sind ferner die aktuell empfohlenen Überwachungsverfahren.
Spanish: Se facilitará información sobre métodos de seguimiento recomendados actualmente.
Italian: Fornire informazioni sulle procedure di monitoraggio raccomandate.
Portuguese: Fornecer informações sobre os processos de monitorização actualmente recomendados.
Dutch: Verstrek informatie over de huidige aanbevolen procedures.
Danish: Der gives oplysninger om gældende anbefalede overvågningsmetoder.
Swedish: Informera om aktuella rekommenderade övervakningsförfaranden.
Finnish: On myös annettava tietoa nykyisin suositelluista altistumisen seurantamenetelmistä.
Greek: Παρέχονται πληροφορίες για τις ισχύουσες συνιστώμενες διαδικασίες παρακολούθησης.
Czech: Uvedou se informace o sledovacích postupech doporučených v dané době.
Slovak: Uveďte informácie o monitorovacích postupoch odporúčaných v súčasnosti.
Polish: Należy podać informacje dotyczące zalecanych w danym momencie procedur nadzoru.
Hungarian: Tájékoztatást kell adni a jelenleg javasolt ellenőrzési eljárásokról.
Slovenian: Navedite informacije o veljavnih priporočenih postopkih monitoringa.
Estonian: Antakse teavet soovitatavate järelevalvemenetluste kohta.
Latvian: Informē par jaunākām ieteicamām pārraudzības procedūrām.
Lithuanian: Nurodoma informacija apie šiuo metu rekomenduojamas stebėsenos procedūras.
English: For preparations, it is useful to provide values for those constituent substances which are required to be listed in the Safety Data Sheet according to heading 3.
French: Pour les préparations, il est utile de donner des valeurs pour les composants devant figurer sur la fiche de données de sécurité conformément au point 3.
German: Bei Zubereitungen sind Werte für diejenigen Bestandteile nützlich, die unter Position 3 im Sicherheitsdatenblatt anzugeben sind.
Spanish: En el caso de los preparados, es útil proporcionar valores relativos a las sustancias componentes que deben figurar en la ficha de datos de seguridad de acuerdo con el epígrafe 3.
Italian: Per i preparati, è utile indicare valori per i componenti che devono figurare nella scheda di dati di sicurezza a norma del punto 3.
Portuguese: No caso das preparações, é útil fornecer valores para as substâncias constituintes que devem ser indicadas na ficha de dados de segurança de acordo com a rubrica 3.
Dutch: Voor preparaten is het nuttig waarden te verstrekken voor de samenstellende stoffen die overeenkomstig rubriek 3 op het veiligheidsinformatieblad moeten worden vermeld.
Danish: For kemiske produkter er det nyttigt at angive værdier for de bestanddele, der skal være angivet i sikkerhedsdatabladet i henhold til punkt 3.
Swedish: För beredningar är det lämpligt att ange värden för de beståndsdelar som måste anges i säkerhetsdatabladet enligt rubrik 3.
Finnish: Valmisteiden niille aineosille, jotka on mainittava käyttöturvallisuustiedotteessa kohdan 3 mukaan, on hyvä antaa kyseiset arvot.
Greek: Για τα παρασκευάσματα, είναι χρήσιμο να παρέχονται τιμές για τα συστατικά τους τα οποία απαιτείται να αναγράφονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με το σημείο 3.
Czech: U přípravků je užitečné uvést hodnoty pro ty složky, které musí být podle položky 3 uvedeny v bezpečnostním listu.
Slovak: V prípade prípravkov je užitočné uviesť hodnoty pre tie zložky, ktoré sa musia uvádzať v karte bezpečnostných údajov v súlade s časťou 3.
Polish: W odniesieniu do preparatów przydatne jest podanie wartości dla tych składników, które mają być wyszczególnione w karcie charakterystyki zgodnie z jej pozycją 3.
Hungarian: A készítmények esetében hasznos megadni az értékeket azokra az összetevőkre nézve, amelyeket a 3. pontnak megfelelően az adatlapon fel kell sorolni.
Slovenian: Za pripravke je koristno zagotoviti vrednosti za sestavine, ki morajo biti navedene v varnostnem listu v skladu z naslovom 3.
Estonian: Valmististe puhul on kasulik esitada nende koostisainete piirnormid, mis tuleb loetleda ohutuskaardil vastavalt punktile 3.
Latvian: Preparātiem der norādīt attiecīgās tajos ietilpstošo vielu vērtības, kam jābūt uzskaitītām drošības datu lapā saskaņā ar 3. pozīciju.
Lithuanian: Preparatų atveju naudinga nurodyti vertes tų komponentų, kuriuos privaloma išvardyti saugos duomenų lapo 3 skiltyje.
English: Exposure controls
French: Contrôle de l'exposition
German: Begrenzung und Überwachung der Exposition
Spanish: Controles de la exposición
Italian: Controlli dell'esposizione
Portuguese: Controlo da exposição
Dutch: Maatregelen ter beheersing van blootstelling
Danish: Eksponeringskontrol
Swedish: Begränsning av exponeringen
Finnish: Altistumisen ehkäiseminen
Greek: Έλεγχοι έκθεσης
Czech: Omezování expozice
Slovak: Kontrola expozície
Polish: Kontrola narażenia
Hungarian: Az expozíció ellenőrzése
Slovenian: Nadzor izpostavljenosti
Estonian: Kokkupuute ohjamine
Latvian: Iedarbības kontroles pasākumi
Lithuanian: Poveikio kontrolė
English: Occupational exposure controls
French: Contrôle de l'exposition professionnelle
German: Begrenzung und Überwachung der Exposition am Arbeitsplatz
Spanish: Controles de la exposición profesional
Italian: Controlli dell'esposizione professionale
Portuguese: Controlo da exposição profissional
Dutch: Beheersing van beroepsmatige blootstelling
Danish: Foranstaltninger til kontrol af erhvervsmæssig eksponering
Swedish: Begränsning av exponeringen på arbetsplatsen
Finnish: Työperäisen altistumisen ehkäiseminen
Greek: Έλεγχοι επαγγελματικής έκθεσης
Czech: Omezování expozice pracovníků
Slovak: Kontrola expozície na pracovisku
Polish: Kontrola narażenia w miejscu pracy
Hungarian: Foglalkozási expozíció ellenőrzése
Slovenian: Nadzor izpostavljenosti na delovnem mestu
Estonian: Kokkupuute ohjamine töökeskkonnas
Latvian: Arodekspozīcijas kontroles pasākumi
Lithuanian: Poveikio darbo aplinkoje kontrolė
English: design of appropriate work processes and engineering controls, the use of adequate equipment and materials,
French: la conception de procédés de travail et de contrôles techniques appropriés, l'utilisation d'équipements et de matériels adéquats,
German: Gestaltung geeigneter Arbeitsverfahren und technischer Steuerungseinrichtungen sowie Verwendung geeigneter Arbeitsmittel und Materialien,
Spanish: la concepción de procedimientos de trabajo y controles técnicos apropiados, el empleo de equipos y materiales adecuados,
Italian: la progettazione di adeguati processi lavorativi e controlli tecnici, l'uso di attrezzature e materiali adeguati,
Portuguese: a concepção de processos de trabalho e controlos técnicos adequados, a utilização de equipamento e materiais adequados,
Dutch: het ontwerpen van passende werkprocessen en technische maatregelen en het gebruiken van passende uitrusting en passend materiaal;
Danish: udformning af passende arbejdsprocesser og teknisk kontrol, brug af egnet udstyr og egnede materialer
Swedish: Utformning av lämpliga arbetsprocesser och tekniska kontrollåtgärder, användning av ändamålsenlig utrustning och material.
Finnish: asianmukaisten työprosessien ja teknisten torjuntatoimenpiteiden suunnittelua sekä sopivien varusteiden ja materiaalien käyttöä,
Greek: σχεδιασμός κατάλληλων εργασιακών διαδικασιών και μηχανικών ελέγχων, χρήση κατάλληλου εξοπλισμού και υλικών,
Czech: navržení vhodných pracovních postupů a technických kontrol, použití náležitého vybavení a materiálu,
Slovak: návrh primeraných pracovných postupov a technických prostriedkov, použitie primeraného vybavenia a materiálov,
Polish: właściwie zaplanowanych procesów pracy i kontroli inżynieryjnej, stosowania właściwego wyposażenia i materiałów,
Hungarian: a megfelelő munkafolyamatok és műszaki ellenőrzések megtervezése, megfelelő berendezések és anyagok használata,
Slovenian: načrtovanje ustreznih delovnih procesov in tehničnih regulacijskih naprav, uporabo ustrezne opreme in materiala,
Estonian: asjakohaste tööprotsesside ja tehniliste kontrollide kavandamine, sobivate vahendite ja materjalide kasutamine;
Latvian: izstrādāt attiecīgus darba procesus un tehnoloģijas un lietot pareizas iekārtas un materiālus,
Lithuanian: suplanuoti tinkamą darbo tvarką ir techninio valdymo priemones, naudoti tinkamą įrangą ir medžiagas,
English: the application of collective protection measures at source, such as adequate ventilation and appropriate organisational measures, and
French: l'application de mesures de protection collective à la source du risque, telles qu'une ventilation appropriée et des mesures d'organisation appropriées, et
German: Durchführung kollektiver Schutzmaßnahmen an der Gefahrenquelle, beispielsweise ausreichende Belüftung und geeignete organisatorische Maßnahmen, sowie
Spanish: la aplicación de medidas de protección colectiva en el origen del riesgo, tales como una ventilación adecuada y medidas organizativas apropiadas, y
Italian: l'applicazione di misure di protezione collettiva alla fonte del rischio come un'adeguata ventilazione e appropriate misure organizzative, e
Portuguese: a aplicação de medidas de protecção colectiva na fonte do risco, tais como ventilação e medidas organizacionais adequadas, e
Dutch: het toepassen van collectieve beschermingsmaatregelen bij de bron van het risico, zoals voldoende ventilatie en passende organisatorische maatregelen, en
Danish: brug af kollektive beskyttelsesforanstaltninger ved risikokilden, såsom tilstrækkelig ventilation og passende organisatoriske foranstaltninger, samt
Swedish: Tillämpning av gemensamma skyddsåtgärder vid exponeringskällan, exempelvis tillräcklig ventilation och lämpliga organisatoriska åtgärder.
Finnish: yhteisten suojelutoimenpiteiden soveltamista riskin esiintymispaikalla, esimerkkinä riittävä ilmanvaihto ja asianmukaiset järjestelytoimenpiteet, ja
Greek: εφαρμογή μέτρων συλλογικής προστασίας στην πηγή, όπως κατάλληλος αερισμός και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα και
Czech: použití kolektivních ochranných opatření u zdroje, například přiměřené větrání a vhodná organizační opatření, a
Slovak: uplatňovanie kolektívnych ochranných opatrení pri zdroji, ako napr. primeranej ventilácie a vhodných organizačných opatrení, a
Polish: stosowania u źródła środków ochrony zbiorowej, takich jak właściwa wentylacja i odpowiednie środki organizacyjne, oraz
Hungarian: a forrásnál kollektív óvintézkedések alkalmazása, mint például a megfelelő szellőzés és a megfelelő szervezeti intézkedések, valamint
Slovenian: uporaba kolektivnih varnostnih ukrepov pri izvoru tveganja, kakršni so primerno prezračevanje in primerni organizacijski ukrepi, in
Estonian: kollektiivsete kaitsemeetmete kohaldamine riski esinemiskohas, näiteks piisav ventilatsioon ja asjakohased korralduslikud meetmed; ja
Latvian: iespējama apdraudējuma avotā piemērot kolektīvas aizsardzības pasākumus, piemēram, pietiekamu ventilāciju, kā arī pareizus organizatoriskus pasākumus, un
Lithuanian: prie rizikos šaltinio taikyti kolektyvines apsaugos priemones, pavyzdžiui, tinkamą ventiliaciją ir atitinkamas organizacines priemones, ir
English: where exposure cannot be prevented by other means the use of individual protection measures, such as personal protection equipment.
French: lorsque l'exposition ne peut être empêchée par d'autres moyens, le recours à des mesures de protection individuelle, tel qu'un équipement de protection individuel.
German: Durchführung individueller Schutzmaßnahmen, die auch eine persönliche Schutzausrüstung umfassen, wenn eine Exposition nicht auf andere Weise verhindert werden kann.
Spanish: en caso de que no pueda prevenirse la exposición por otros medios, la utilización de medidas de protección individual, como los equipos de protección personal.
Italian: quando l'esposizione non può essere evitata con altri mezzi, l'applicazione di misure di protezione individuali, come le attrezzature di protezione individuali.
Portuguese: se não for possível evitar a exposição por outros meios, a aplicação de medidas de protecção individual, como a utilização de equipamento de protecção individual.
Dutch: wanneer blootstelling niet met andere middelen kan worden vermeden, de toepassing van individuele beschermingsmaatregelen, zoals persoonlijke beschermingsuitrusting.
Danish: hvor eksponering ikke kan undgås på andre måder, brug af individuelle beskyttelsesforanstaltninger, herunder personlige værnemidler.
Swedish: När exponeringen inte kan förhindras på annat sätt tillämpning av individuella skyddsåtgärder, t.ex. personlig skyddsutrustning.
Finnish: jos altistumista ei voida ehkäistä muilla tavoin, henkilökohtaisten suojelutoimenpiteiden toteuttamista mukaan lukien henkilönsuojaimet.
Greek: όταν η έκθεση δεν είναι δυνατόν να αποφευχθεί με άλλα μέσα, χρήση μέτρων ατομικής προστασίας, όπως ο εξοπλισμός ατομικής προστασίας.
Czech: pokud není možné zabránit expozici jinými prostředky, použití individuálních ochranných opatření včetně osobních ochranných prostředků.
Slovak: ak nemožno zabrániť expozícii inými prostriedkami, použitie individuálnych ochranných opatrení, ako napr. osobných ochranných prostriedkov.
Polish: w przypadku gdy narażeniu nie można zapobiec za pomocą innych środków, stosowania indywidualnych środków ochrony, takich jak indywidualny sprzęt ochronny.
Hungarian: amennyiben az expozíciót semmilyen más módon nem lehet elkerülni, egyéni óvintézkedések – például egyéni védőeszközök – használata.
Slovenian: kadar se izpostavljenost ne more preprečiti z drugimi sredstvi, uporaba individualnih varnostnih ukrepov, na primer oprema za osebno zaščito.
Estonian: juhul kui kokkupuudet ei ole võimalik ära hoida muul viisil, siis individuaalsete kaitsemeetmete, näiteks isikukaitsevahendite kasutamine.
Latvian: ja pakļaušanu iedarbībai nevar novērst citiem līdzekļiem — piemērot individuālus aizsargpasākumus, piemēram, personu aizsardzībai paredzētas iekārtas.
Lithuanian: tais atvejais, kai poveikiui kelio negalima užkirsti kitomis priemonėmis — naudoti individualias apsaugos priemones, pavyzdžiui, asmeninės apsaugos įrangą.
English: This information shall complement that already given under heading 7.1.
French: Ces informations viennent compléter celles déjà données au point 7.1.
German: Diese Angaben ergänzen die bereits unter Nummer 7.1 genannten Angaben.
Spanish: Esta información completará la facilitada en el punto 7.1.
Italian: Queste informazioni completano quelle già indicate nel punto 7.1.
Portuguese: Essas informações complementam as fornecidas na rubrica 7.1.
Dutch: Deze informatie moet een aanvulling vormen op de reeds in punt 7.1 verstrekte gegevens.
Danish: Oplysningerne skal supplere dem, der allerede er givet i punkt 7.1.
Swedish: Denna information skall komplettera den som ges enligt rubrik 7.1.
Finnish: Näiden tietojen olisi oltava sellaisia, että ne täydentävät kohdassa 7.1 jo annettuja tietoja.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές συμπληρώνουν τις πληροφορίες που έχουν ήδη δοθεί στο σημείο 7.1.
Czech: Tyto informace doplňují informace již uvedené v položce 7.1.
Slovak: Tieto informácie dopĺňajú tie, ktoré sa už uviedli v časti 7.1.
Polish: Informacje te uzupełniają informacje podane już w pozycji 7.1.
Hungarian: Ez az információ a 7.1. pont alatt már megadott információkat egészíti ki.
Slovenian: Te informacije naj dopolnjujejo informacije, že podane pod naslovom 7.1.
Estonian: See teave täiendab punktis 7.1 juba esitatud teavet.
Latvian: Ar šo informāciju papildina 7.1. pozīcijā jau sniegto informāciju.
Lithuanian: Ši informacija papildo 7.1 skiltyje nurodytas priemones.
English: Where individual protection measures are needed, specify in detail which equipment will provide adequate and suitable protection.
French: Lorsque des mesures de protection individuelle sont nécessaires, préciser le type d'équipement propre à assurer une protection adéquate.
German: Sind individuelle Schutzmaßnahmen erforderlich, so ist genau anzugeben, welche Ausrüstung einen angemessenen und geeigneten Schutz gewährleistet.
Spanish: En los casos en que sean necesarias medidas de protección individual, se especificará en detalle el tipo de equipo que proporcione una protección adecuada.
Italian: Nel caso in cui occorrano misure di protezione individuale, specificare in dettaglio il tipo di equipaggiamento in grado di fornire l'adeguata e idonea protezione.
Portuguese: Se forem necessárias medidas de protecção individual, indicar pormenorizadamente qual o equipamento que assegurará uma protecção adequada.
Dutch: Specificeer, indien individuele beschermingsmaatregelen noodzakelijk zijn, in detail welke uitrusting doeltreffende en geschikte bescherming biedt.
Danish: Er individuelle beskyttelsesforanstaltninger nødvendige, angives det i detaljer, hvilket udstyr der yder tilstrækkelig og hensigtsmæssig beskyttelse.
Swedish: Om individuella skyddsåtgärder behövs, ange i detalj den utrustning som ger ett tillräckligt och lämpligt skydd.
Finnish: Mikäli henkilökohtaiset suojelutoimenpiteet ovat tarpeen, on täsmennettävä yksityiskohtaisesti, millaiset varusteet tarjoavat riittävän ja sopivan suojan.
Greek: Σε περίπτωση που απαιτούνται μέτρα ατομικής προστασίας, προσδιορίζεται λεπτομερώς το είδος του εξοπλισμού που εξασφαλίζει κατάλληλη και αρμόζουσα προστασία.
Czech: Jsou-li potřebná individuální ochranná opatření, uvede se přesně, které vybavení poskytne náležitou a vhodnou ochranu.
Slovak: Ak sú potrebné individuálne ochranné opatrenia, špecifikujte podrobne, akým vybavením sa dosiahne dostatočná a vhodná ochrana.
Polish: W przypadku gdy potrzebne są indywidualne środki ochrony, należy dokładnie określić, jaki sprzęt zapewni skuteczną i właściwą ochronę.
Hungarian: Amennyiben egyéni óvintézkedésekre van szükség, részletesen meg kell határozni, hogy milyen felszerelések nyújtanak megfelelő és alkalmas védelmet.
Slovenian: Kadar so potrebni osebni varnostni ukrepi, podrobno navedite, katera oprema bo zagotovila ustrezno in primerno zaščito.
Estonian: Kui on tarvis individuaalseid kaitsemeetmeid, kirjeldatakse üksikasjalikult, millised vahendid on piisavad ja sobivad kaitse tagamiseks.
Latvian: Ja vajadzīgi individuāli aizsardzības pasākumi, precīzi norāda, ar kādām iekārtām nodrošinās pietiekamu un piemērotu aizsardzību.
Lithuanian: Jei būtinos individualios apsaugos priemonės, tiksliai nurodoma, kuri įranga garantuoja pakankamą ir tinkamą apsaugą.