English: The ex ante evaluation shall address also the requirements of the environmental assessment provided for by Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council [3] (the ‘Strategic Environmental Assessment Directive’).
German: Die Ex-ante-Bewertung dient ferner der in der Richtlinie 2001/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [3] vorgesehenen Umweltprüfung („Richtlinie über die strategische Umweltprüfung“).
Spanish: La evaluación a priori también deberá cumplir los requisitos de la evaluación ambiental prevista en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [3] («Directiva de evaluación estratégica ambiental»).
Italian: La valutazione ex ante deve rispondere anche ai requisiti della valutazione ambientale di cui alla direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [3] («direttiva sulla valutazione ambientale strategica»).
Portuguese: A avaliação ex ante deve igualmente incidir nos requisitos da Directiva 2001/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [3] (Directiva «avaliação ambiental estratégica»).
Dutch: Bij de ex-ante-evaluatie wordt ook voldaan aan de eisen op het gebied van milieubeoordeling zoals vastgesteld bij Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad [3] (de „richtlijn strategische milieubeoordeling”).
Danish: Forhåndsevalueringen omfatter også kravene i den miljøvurdering, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådet direktiv 2001/42/EF [3] (»direktivet om strategisk miljøvurdering«).
Swedish: Förhandsbedömningen skall också avse kraven i den miljöbedömning som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG [3] (det ”strategiska miljöbedömningsdirektivet”).
Greek: Η εκ των προτέρων αξιολόγηση εξετάζει επίσης της απαιτήσεις της εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων που προβλέπεται στην οδηγία 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] (η «οδηγία για τη στρατηγική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων»).
Czech: Hodnocení ex ante se rovněž zabývá požadavky na hodnocení životního prostředí podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/42/ES [3] („směrnice o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí“).
Slovak: Hodnotenie ex-ante sa bude zaoberať aj požiadavkami environmentálneho posudzovania, ktoré ustanovuje smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 2001/42/ES [3] („smernica o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie“).
Polish: Ocena ex-ante uwzględnia również wymagania oceny oddziaływania na środowisko przewidziane w dyrektywie 2001/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3] („Dyrektywa w sprawie Strategicznej Oceny Oddziaływania na środowisko”).
Slovenian: Predhodno vrednotenje obravnava tudi zahteve okoljske presoje, ki jih določa Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta [3] („Direktiva o strateški presoji vplivov na okolje“).
Latvian: Iepriekšējā novērtēšanā ņem vērā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/42/EK [3] paredzētās prasības vides novērtējumam (“Stratēģiskā vides novērtējuma direktīva”).
Lithuanian: Ex-ante vertinime taip pat nurodoma, kad įgyvendinami poveikio aplinkai vertinimo reikalavimai pateikiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/42/EB [3] („Strateginio poveikio aplinkai vertinimo direktyva“).