FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The dumping margins established in relation to dumped imports from each of the countries concerned were more than de minimis.
French: Les marges de dumping établies pour les importations en dumping en provenance de chacun des pays concernés étaient supérieures au niveau de minimis.
German: Die für die Einfuhren aus jedem einzelnen betroffenen Land ermittelten Dumpingspannen lagen über dem Mindestprozentsatz.
Spanish: Los márgenes de dumping determinados en relación con las importaciones objeto de dumping de cada país afectado fueron superiores al margen mínimo.
Italian: I margini di dumping stabiliti relativamente alle importazioni oggetto di dumping provenienti da ciascuno dei paesi interessati sono stati superiori a quello minimo.
Portuguese: As margens de dumping estabelecidas relativamente às importações objecto de dumping provenientes de cada país em causa são mais elevadas do que o nível de minimis.
Dutch: De dumpingmarges die voor de invoer met dumping uit elk van beide betrokken landen werden vastgesteld, waren meer dan minimaal.
Danish: De dumpingmargener, der er fastsat i forbindelse med dumpingimporten fra hvert af de pågældende lande, var over minimumsgrænsen.
Swedish: De dumpningsmarginaler som fastställdes för importen från varje berört land var högre än miniminivån.
Finnish: Kustakin asianomaisesta maasta tapahtuneelle polkumyynnille määritetyt polkumyyntimarginaalit olivat yli vähimmäistason.
Greek: Τα περιθώρια ντάμπινγκ που καθορίστηκαν σε σχέση με τις εισαγωγές που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ για κάθε μία από τις υπό εξέταση χώρες υπερέβαιναν τα ελάχιστα όρια.
Czech: Dumpingová rozpětí stanovená ve vztahu k dumpingovým dovozům z každé z dotčených zemí byla vyšší než minimální.
Slovak: Dumpingové rozpätia stanovené v súvislosti s dumpingovým dovozom z každej z príslušných krajín boli vyššie ako de minimis.
Polish: Marginesy dumpingu ustalone w związku z przywozem po cenach dumpingowych z każdego państwa, którego dotyczy postępowanie, były wyższe niż poziom de minimis.
Hungarian: Az egyes érintett országokból származó dömpingelt behozatalra vonatkozóan megállapított dömpingkülönbözetek meghaladták a minimális értéket.
Slovenian: Stopnje dampinga, ki so bile določene v zvezi z dampinškim uvozom iz posameznih zadevnih držav, so bile višje od de minimis.
Estonian: Dumpingumarginaalid, mis kehtestati seoses dumpinguhinnaga impordiga igast asjaomasest riigist, olid suuremad kui miinimumtase.
Latvian: Noteiktā dempinga starpība attiecībā uz dempinga importu no katras attiecīgās valsts ir lielāka nekā de minimis.
Lithuanian: Dempingo skirtumas, nustatytas atsižvelgiant į importą dempingo kaina iš kiekvienos tiriamosios šalies buvo didesnis už de minimis.
English: In addition, the volume of the dumped imports from each of those countries was not negligible in the sense of Article 5(7) of the basic Regulation.
French: De plus, le volume des importations en dumping en provenance de chacun de ces pays n’était pas négligeable au sens de l’article 5, paragraphe 7, du règlement de base.
German: Außerdem war das Volumen der gedumpten Einfuhren aus jedem einzelnen dieser Länder nicht unerheblich im Sinne des Artikels 5 Absatz 7 der Grundverordnung.
Spanish: Además, el volumen de las importaciones objeto de dumping procedentes de cada uno de esos países no era insignificante a tenor del artículo 5, apartado 7, del Reglamento de base.
Italian: Inoltre, il volume delle importazioni oggetto di dumping provenienti da ciascuno di tali paesi non era trascurabile ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 7, del regolamento di base.
Portuguese: Além disso, o volume das importações objecto de dumping de cada um desses países não era negligenciável, na acepção do n.o 7 do artigo 5.o do regulamento de base.
Dutch: Voorts waren de met dumping ingevoerde hoeveelheden uit elk van deze landen niet te verwaarlozen in de zin van artikel 5, lid 7, van de basisverordening.
Danish: Hertil kommer, at dumpingimporten fra hvert af disse lande ikke var ubetydelig, jf. grundforordningens artikel 5, stk. 7.
Swedish: Volymen dumpad import från vart och ett av länderna var vidare inte försumbar i den mening som avses i artikel 5.7 i grundförordningen.
Finnish: Lisäksi kustakin asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä ei ollut vähäpätöinen perusasetuksen 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Greek: Επίσης, ο όγκος των εισαγωγών από κάθε μία από τις εν λόγω χώρες που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ δεν ήταν αμελητέος κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού.
Czech: Navíc objem dumpingových dovozů z každé z těchto zemí nebyl zanedbatelný ve smyslu čl. 5 odst. 7 základního nařízení.
Slovak: Objem dumpingového dovozu z každej z týchto krajín okrem toho nebol zanedbateľný v zmysle článku 5 ods. 7 základného nariadenia.
Polish: Ponadto wielkość przywozu po cenach dumpingowych z każdego z tych państw nie była nieznaczna w rozumieniu art. 5 ust. 7 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezen felül a szóban forgó országokból származó dömpingelt behozatal mennyisége nem tekinthető elhanyagolhatónak az alaprendelet 5. cikkének (7) bekezdése értelmében.
Slovenian: Poleg tega obseg dampinškega uvoza vsake posamezne države ni bil zanemarljiv v smislu člena 5(7) osnovne uredbe.
Estonian: Peale selle ei olnud igast nimetatud riigist dumpinguhinnaga impordi maht tähtsusetu algmääruse artikli 5 lõike 7 tähenduses.
Latvian: Turklāt dempinga importa apjoms no katras šādas valsts nebija nenozīmīgs pamatregulas 5. panta 7. punkta nozīmē.
Lithuanian: Be to, importo dempingo kaina apimtis iš kiekvienos šių šalių nebuvo nereikšminga, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 5 straipsnio 7 dalyje.
English: As regards prices, it is noted that the absolute difference in the level of the prices between the two countries is not decisive in the context of the cumulative assessment.
French: En ce qui concerne les prix, il est observé que la différence absolue de niveau des prix entre les deux pays n’est pas déterminante dans le cadre de l’évaluation cumulative.
German: Die absolute Differenz zwischen den Preisen der beiden Länder ist im Kontext der kumulativen Bewertung jedoch nicht relevant.
Spanish: En cuanto a los precios, se observa que la diferencia absoluta en el nivel de los precios entre los dos países no es decisiva en el contexto de la evaluación acumulativa.
Portuguese: No tocante aos preços, é de sublinhar que a diferença absoluta no nível dos preços entre os dois países não é decisiva no contexto da avaliação cumulativa.
Dutch: Wat de prijzen betreft, zij opgemerkt dat het absolute verschil in prijspeil tussen de twee landen niet de doorslag geeft voor een cumulatieve beoordeling.
Danish: Hvad angår priserne bemærkes det, at den absolutte forskel i prisniveau mellem de to lande ikke har afgørende betydning for den kumulative vurdering.
Swedish: Den absoluta skillnaden mellan de båda ländernas priser är emellertid inte relevant för den sammantagna bedömningen.
Finnish: Kyseisten kahden maan hintatasojen absoluuttisella erolla ei ole merkitystä kumulatiivisessa arviossa.
Greek: Όσον αφορά τις τιμές, επισημαίνεται ότι η απόλυτη διαφορά στο επίπεδο των τιμών μεταξύ των δύο χωρών δεν είναι σημαντική στο πλαίσιο της σωρευτικής αξιολόγησης.
Czech: Co se týče cen, poznamenává se, že absolutní rozdíl v cenové úrovni mezi dvěma zeměmi není v kontextu souhrnného posouzení rozhodující.
Slovak: Pokiaľ ide o ceny, je potrebné poznamenať, že absolútny rozdiel v úrovni cien medzi dvoma krajinami nie je v súvislosti so súhrnným vyhodnotením rozhodujúci.
Polish: Jeśli chodzi o ceny, zauważa się, że bezwzględna różnica poziomu cen między obydwoma krajami nie jest decydująca w kontekście łącznej oceny.
Hungarian: Az árak tekintetében meg kell jegyezni, hogy a két ország árszintje között fennálló abszolút különbség nem releváns az összesített értékelés tekintetében.
Slovenian: Kar zadeva cene, je treba opozoriti, da v okviru kumulativne ocene absolutna razlika v ravni cen med obema državama ni odločilna.
Estonian: Hindade osas märgitakse, et kahe riigi vahelise hinnataseme absoluutne erinevus ei ole määrav kumulatiivse hindamise seisukohast.
Latvian: Jāatzīmē, ka attiecībā uz cenām, cenu līmeņu absolūtā atšķirība starp abām valstīm nav izšķirīga saistībā ar novērtējumu kopumā.
Lithuanian: Be to, absoliutus dviejų šalių kainų lygių skirtumas yra nesusijęs su suvestiniu vertinimu.
English: It may indeed be explained by various factors, e.g. a different product mix.
French: Elle peut en effet s’expliquer par divers facteurs, notamment par un éventail de produits différent.
German: Sie kann nämlich auf verschiedene Faktoren, beispielsweise Unterschiede im Produktmix, zurückzuführen sein.
Spanish: De hecho, pueden explicarla diversos factores, como la diferencia en la gama de productos.
Portuguese: Poderá, efectivamente, ser explicada por vários factores, por exemplo, uma gama de produtos diferente.
Dutch: Dat kan immers door verschillende factoren worden verklaard, bijvoorbeeld een verschillende productmix.
Danish: Dette kan skyldes forskellige faktorer, f.eks. et forskelligt varesortiment.
Swedish: Skillnaden kan ju förklaras av flera olika faktorer, t.ex. olika produktsammansättning.
Finnish: Ero voidaan selittää eri tekijöillä, esimerkiksi eri tuotevalikoimalla.
Greek: Μπορεί πράγματι να ερμηνευθεί με διάφορους τρόπους, π.χ. διαφορετική σύνθεση των προϊόντων.
Czech: Lze jej vysvětlit různými činiteli, např. jinou skladbou výrobků.
Slovak: To možno zdôvodniť rôznymi faktormi, napríklad rozdielnym sortimentom výrobkov.
Polish: W rzeczy samej tłumaczą to różne czynniki, np. różny asortyment produktów.
Hungarian: Ezt számos tényező, például az eltérő termékösszetétel is magyarázhatja.
Slovenian: Dejansko je lahko posledica različnih dejavnikov, npr. različnega prodajnega programa.
Estonian: Seda võib tõesti selgitada erinevate teguritega, nt erinev tootevalik.
Latvian: To patiešām var izskaidrot ar dažādiem faktoriem, piemēram, ar dažādu ražojumu sajaukumu.
Lithuanian: Iš tiesų tai galima paaiškinti įvairiais veiksniais, pvz., skirtingų prekių mišiniu.
English: It is the price trend over the period considered that is relevant and the trend is comparable for the two countries.
French: C’est l’évolution des prix sur la période considérée qui est pertinente, et elle comparable pour les deux pays.
German: Relevant hingegen ist die Entwicklung der Preise im Bezugszeitraum; diese Entwicklung ist für die beiden Länder vergleichbar.
Spanish: Lo que importa es la tendencia de los precios a lo largo del período considerado, y esta es comparable para los dos países.
Italian: Ciò che conta è invece la tendenza dei prezzi durante il periodo considerato, tendenza comparabile nei due paesi.
Portuguese: São as tendências dos preços durante o período considerado que são pertinentes e, efectivamente, estas são comparáveis para os dois países.
Dutch: De prijsontwikkeling in de beoordelingsperiode is relevant en deze is voor beide landen vergelijkbaar.
Danish: Det er pristendensen i løbet af den betragtede periode, som er relevant, og denne tendens har været sammenlignelig for de to lande.
Swedish: Det är prisutvecklingen under skadeundersökningsperioden som är relevant, och den är alltså jämförbar för de båda länderna.
Finnish: Merkittäviä ovat hintakehityssuuntaukset tarkastelujakson aikana, ja ne ovat kyseisten kahden maan osalta vertailukelpoiset.
Greek: Αυτό που έχει σημασία είναι οι τάσεις των τιμών κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι οποίες είναι όντως συγκρίσιμες για τις δύο χώρες.
Czech: Relevantní je zde cenový trend v posuzovaném období, a ten je u obou zemí srovnatelný.
Slovak: Dôležitý je cenový trend počas posudzovaného obdobia a tento trend je v týchto dvoch krajinách porovnateľný.
Polish: To tendencja cenowa w badanym okresie jest istotna i porównywalna dla obydwu krajów.
Hungarian: Ami releváns ebből a szempontból, az árak alakulása a figyelembe vett időszakban, ez pedig a két ország tekintetében hasonló volt.
Slovenian: Pomembno je gibanje cen v obravnavanem obdobju, ki pa je v obeh državah primerljivo.
Estonian: Oluline on hinnasuundumus vaatlusaluse perioodi vältel ja nimetatud suundumus on kahe riigi puhul võrreldav.
Latvian: Svarīga ir cenu attīstība attiecīgajā periodā, un tā abām valstīm ir salīdzināma.
Lithuanian: Svarstomojo laikotarpio kainų raidos tendencijos, kurios šių dviejų šalių atveju yra panašios, yra svarbios.
English: In fact, the average import price from the PRC and Ukraine increased by 27 % and 12 % respectively between 2002 (2003 in the case of Ukraine) and the IP.
French: En effet, le prix à l’importation moyen depuis la RPC et l’Ukraine a augmenté respectivement de 27 % et de 12 % entre 2002 (2003 dans le cas de l’Ukraine) et la période d’enquête.
German: Der durchschnittliche Preis für die Einfuhren aus der VR China und der Ukraine stieg nämlich von 2002 (Ukraine 2003) bis zum UZ um 27 % bzw. 12 %.
Spanish: De hecho, la media del precio de las importaciones procedentes de China y Ucrania aumentó en un 27 % y en un 12 %, respectivamente, entre 2002 (2003 en el caso de Ucrania) y el período de investigación.
Italian: In effetti, il prezzo medio all’importazione dalla RPC e dall’Ucraina è aumentato rispettivamente del 27 % e del 12 % tra il 2002 (il 2003 nel caso dell’Ucraina) e il PI.
Portuguese: De facto, os preços médios de importação da RPC e da Ucrânia aumentaram 27 % e 12 %, respectivamente, entre 2002 (2003, no caso da Ucrânia) e o PI.
Dutch: De gemiddelde invoerprijs nam tussen 2002 (voor Oekraïne 2003) en het onderzoektijdvak toe met 27 % voor China en 12 % voor Oekraïne.
Danish: Den gennemsnitlige importpris fra Kina og Ukraine steg således med henholdsvis 27 % og 12 % mellem 2002 (2003 for Ukraines vedkommende) og undersøgelsesperioden.
Swedish: Det genomsnittliga importpriset från Kina och Ukraina ökade med 27 % respektive 12 % mellan 2002 (2003 när det gäller Ukraina) och undersökningsperioden.
Finnish: Keskimääräinen tuontihinta Kiinasta nousi 27 prosenttia ja Ukrainasta 12 prosenttia vuoden 2002 (Ukrainan osalta vuoden 2003) ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Πράγματι, η μέση τιμή εισαγωγής από τη ΛΔΚ και την Ουκρανία αυξήθηκε κατά 27 % και 12 % αντιστοίχως μεταξύ του 2002 (2003 στην περίπτωση της Ουκρανίας) και της ΠΕ.
Czech: Ve skutečnosti se průměrná dovozní cena z ČLR zvýšila o 27 % a z Ukrajiny o 12 % mezi rokem 2002 (2003 v případě Ukrajiny) a obdobím šetření.
Slovak: Priemerná dovozná cena z ČĽR a Ukrajiny sa v skutočnosti zvýšila o 27 %, respektíve 12 % medzi rokom 2002 (2003 v prípade Ukrajiny) a OP.
Polish: Faktycznie średnia cena importowa z ChRL i Ukrainy wzrosła odpowiednio o 27 % i 12 % między 2002 r. (2003 r. w przypadku Ukrainy) a OD.
Hungarian: A kínai termékek átlagos importára 27 %-kal, míg az ukrán termékeké 12 %-kal nőtt a 2002 (Ukrajna esetében 2003) és a VI között eltelt időszakban.
Slovenian: Dejansko se je med letom 2002 (2003 v primeru Ukrajine) in OP povprečna uvozna cena pri uvozu iz LRK povečala za 27 %, pri uvozu iz Ukrajine pa za 12 %.
Estonian: Tegelikult kasvas 2002. aasta (2003. aasta Ukraina puhul) ja uurimisperioodi vahelisel ajal Hiina Rahvavabariigist ja Ukrainast pärit toodete impordi keskmine hind vastavalt 27 % ja 12 %.
Latvian: Faktiski vidējā importa cena no ĶTR un Ukrainas palielinājās par 27 % un 12 % attiecīgi starp 2002. gadu (2003. gadu – Ukrainas gadījumā) un IP.
Lithuanian: Iš tiesų, vidutinė importo iš KLR ir Ukrainos kaina padidėjo atitinkamai 27 % ir 12 % nuo 2002 m. (2003 m. Ukrainos atveju) iki TL.
English: Volume, price and market share of dumped imports from the countries concerned:
French: Volume, prix et part de marché des importations en provenance des pays concernés faisant l’objet d’un dumping
German: Volumen, Preis und Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus den betroffenen Ländern
Spanish: Volumen, precios y cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados
Italian: Volume, prezzo e quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping provenienti dai paesi interessati
Portuguese: Volume, preço e parte de mercado das importações objecto de dumping provenientes dos países em causa
Dutch: Volume, prijs en marktaandeel van de invoer met dumping uit de betrokken landen
Danish: Mængde, pris og markedsandel for importen fra de pågældende lande
Swedish: Volym, pris och marknadsandel för den dumpade importen från de berörda länderna
Finnish: Asianomaisista maista polkumyynnillä tulevan tuonnin määrä, arvo ja markkinaosuus
Greek: Όγκος, τιμή και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών σε τιμές ντάμπινγκ που προέρχονται από τις ενδιαφερόμενες χώρες
Czech: Objem, cena a podíl na trhu dumpingových dovozů z dotčených zemí
Slovak: Objem, cena a podiel dumpingového dovozu z príslušných krajín na trhu
Polish: Wielkość, cena i udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych z państw, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országokból érkező dömpingelt behozatal mennyisége, ára és piaci részesedése
Slovenian: Obseg, cena in tržni delež dampinškega uvoza iz zadevnih držav
Estonian: Asjaomastest riikidest pärit dumpinguhinnaga impordi maht, hind ja turuosa
Latvian: Attiecīgo valstu dempinga importa apjoms, cena un tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš tiriamųjų šalių dempingo kaina, apimtis, kaina ir rinkos dalis
English: Imports (units)
French: Importations (unités)
German: Einfuhren (Stück)
Spanish: Importaciones (unidades)
Italian: Importazioni (unità)
Portuguese: Importações (unidades)
Dutch: Invoer (eenheden)
Danish: Import (enheder)
Swedish: Import (enheter)
Finnish: Tuonti (yksikköä)
Greek: Εισαγωγές (μονάδες)
Czech: Dovoz (v jednotkách)
Slovak: Dovoz (kusy)
Polish: Przywóz (sztuki)
Hungarian: Behozatal (darabszám)
Slovenian: Uvoz (enote)
Estonian: Import (ühikud)
Latvian: Imports (vienības)
Lithuanian: Importas (vienetais)
English: The volume of imports of the product concerned increased significantly throughout the period considered.
French: Le volume des importations du produit concerné a fortement augmenté pendant toute la période considérée.
German: Die Einfuhren der betroffenen Ware nahmen im Bezugszeitraum erheblich zu.
Spanish: El volumen de las importaciones del producto afectado aumentó significativamente durante el período considerado.
Italian: Il volume delle importazioni del prodotto in esame è aumentato in misura significativa per tutto il periodo considerato.
Portuguese: O volume das importações do produto em causa aumentou significativamente durante o período considerado.
Dutch: Het invoervolume van het betrokken product steeg in de beoordelingsperiode aanmerkelijk.
Danish: Udtrykt i mængde steg importen af den pågældende vare betydeligt gennem hele den betragtede periode.
Swedish: Importvolymerna av den berörda produkten ökade betydligt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin määrä lisääntyi huomattavasti koko tarkastelujaksolla.
Greek: O όγκος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος εξακολούθησε να αυξάνεται σημαντικά καθόλη την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Objem dovozů dotčeného výrobku se během posuzovaného období významně zvýšil.
Slovak: Objem dovozu príslušného výrobku sa počas posudzovaného obdobia výrazne zvýšil.
Polish: W całym okresie badanym wielkość przywozu produktu objętego postępowaniem znacznie wzrosła.
Hungarian: Az érintett termék behozatalának mennyisége jelentősen nőtt a figyelembe vett időszak folyamán.
Slovenian: Obseg uvoza zadevnega izdelka se je v obravnavanem obdobju znatno povečal.
Estonian: Asjaomase toote impordi maht kasvas oluliselt kogu vaatlusaluse perioodi jooksul.
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa apjoms attiecīgajā laikposmā ievērojami pieaudzis.
Lithuanian: Svarstomosios prekės importas svarstomuoju laikotarpiu labai padidėjo.
English: Imports in the IP increased more than 850 % since 2002.
French: Au cours de la période d’enquête, les importations se sont accrues de plus de 850 % par rapport à 2002.
German: Gegenüber 2002 betrug die Zunahme bis zum UZ über 850 %.
Spanish: Las importaciones durante el período de investigación aumentaron en más del 850 % desde 2002.
Italian: Le importazioni durante il PI sono aumentate di oltre l’850 % dal 2002.
Portuguese: Durante o PI, as importações aumentaram mais de 850 % desde 2002.
Dutch: Tussen 2002 en het eind van het onderzoektijdvak nam de invoer toe met meer dan 850 %.
Danish: Importen i undersøgelsesperioden steg med over 850 % fra 2002.
Swedish: Importen under undersökningsperioden ökade mer än 850 % från och med 2002.
Finnish: Tuonti tutkimusajanjaksolla lisääntyi yli 850 prosenttia vuodesta 2002.
Greek: Οι εισαγωγές κατά την ΠΕ αυξήθηκαν περισσότερο από 850 % σε σχέση με το 2002.
Czech: V období šetření se dovozy od roku 2002 zvýšily o více než 850 %.
Slovak: Dovoz počas OP vzrástol od roku 2002 o viac ako 850 %.
Polish: Przywóz w OD wzrósł o ponad 850 % od 2002 r.
Hungarian: A VI folyamán az import 2002 óta 850 %-kal nőtt.
Slovenian: Od leta 2002 se je uvoz v OP povečal za več kot 850 %.
Estonian: Uurimisperioodil kasvas import üle 850 % alates 2002. aastast.
Latvian: IP imports palielinājās par vairāk nekā 850 % kopš 2002. gada.
Lithuanian: Importas per TL nuo 2002 m. padidėjo daugiau nei 850 %.
English: It should be noted that there were no imports from Ukraine in 2002.
French: Il convient de remarquer qu’il n’y a pas eu d’importations en provenance d’Ukraine en 2002.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass 2002 keine Einfuhren aus der Ukraine zu verzeichnen waren.
Spanish: Cabe observar que no se realizaron importaciones procedentes de Ucrania en 2002.
Italian: Si noti che non vi sono state importazioni dall’Ucraina nel 2002.
Portuguese: É de assinalar que não houve importações provenientes da Ucrânia em 2002.
Dutch: In 2002 werden er geen strijkplanken uit Oekraïne ingevoerd.
Danish: Det skal bemærkes, at der ikke var nogen import fra Ukraine i 2002.
Swedish: Det bör noteras att det inte fanns någon import från Ukraina 2002.
Finnish: Ukrainasta ei ollut tuontia vuonna 2002.
Greek: Επισημαίνεται ότι δεν υπήρξαν εισαγωγές από την Ουκρανία το 2002.
Czech: Mělo by se poznamenat, že v roce 2002 se žádné dovozy z Ukrajiny neuskutečnily.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že v roku 2002 sa nerealizoval žiadny dovoz z Ukrajiny.
Polish: Należy zauważyć, że w 2002 r. nie dokonywano przywozu z Ukrainy.
Hungarian: Meg kell említeni, hogy 2002-ben Ukrajnából nem került sor importra.
Slovenian: Treba je opozoriti, da se leta 2002 iz Ukrajine ni uvažalo.
Estonian: Tuleks märkida, et 2002. aastal ei imporditud Ukrainast.
Latvian: Jāatzīmē, ka 2002. gadā imports no Ukrainas netika veikts.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad 2002 m. iš Ukrainos importuota nebuvo.
English: The only Ukrainian producer of ironing boards started its operation in 2003.
French: Le seul producteur ukrainien de planches à repasser a commencé ses activités en 2003.
German: Der einzige ukrainische Hersteller von Bügelbrettern und -tischen nahm seine Produktion im Jahr 2003 auf.
Spanish: El único productor ucraniano de tablas de planchar inició sus actividades en 2003.
Italian: Il solo produttore ucraino di assi da stiro ha iniziato ad operare nel 2003.
Portuguese: O único produtor ucraniano de tábuas de engomar iniciou a sua actividade em 2003.
Dutch: De enige Oekraïense producent van strijkplanken begon zijn activiteiten pas in 2003.
Danish: Den eneste ukrainske producent af strygebrætter startede sine aktiviteter i 2003.
Swedish: Den enda exporterande tillverkaren av strykbrädor i Ukraina började sin verksamhet 2003.
Finnish: Ainoa ukrainalainen silityslautojen tuottaja aloitti toimintansa vuonna 2003.
Greek: Ο μοναδικός ουκρανός παραγωγός σανίδων σιδερώματος άρχισε τη δραστηριότητά του το 2003.
Czech: Jediný ukrajinský výrobce žehlicích prken zahájil svou činnost v roce 2003.
Slovak: Jediný ukrajinský výrobca žehliacich dosiek začal pôsobiť v roku 2003.
Hungarian: Az egyetlen ukrán vasalódeszka-gyártó 2003-ban kezdte meg működését.
Slovenian: Edini ukrajinski proizvajalec likalnih desk je svojo dejavnost začel opravljati leta 2003.
Estonian: Ukraina ainus triikimislaudade tootja alustas oma tegevust 2003. aastal.
Latvian: Vienīgais Ukrainas gludināmo dēļu ražotājs darbību uzsāka 2003. gadā.