FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only one exporting producer cooperated which did not, however, export the product concerned to the Community.
French: Un seul producteur-exportateur a coopéré, mais n'a pas exporté le produit concerné vers la Communauté.
German: Lediglich ein ausführender Hersteller kooperierte, obwohl er die betroffene Ware nicht in die Gemeinschaft ausführte.
Spanish: Sólo cooperó un productor exportador, que, sin embargo, no había exportado el producto afectado a la Comunidad.
Italian: Ha collaborato solo un produttore esportatore che però non ha esportato nella Comunità il prodotto in esame.
Portuguese: Apenas um produtor-exportador colaborou no inquérito, não tendo, no entanto, exportado o produto em causa para a Comunidade.
Dutch: Slechts één producent/exporteur heeft meegewerkt, maar deze voerde het betrokken product niet uit naar de Gemeenschap.
Danish: Kun én eksporterende producent var samarbejdsvillig, men denne eksporterede dog ikke den pågældende vare til Fællesskabet.
Swedish: Endast en exporterande tillverkare samarbetade, som dock inte exporterar den berörda produkten till gemenskapen.
Finnish: Yhteistyöhön osallistui vain yksi vientiä harjoittava tuottaja, joka kuitenkaan ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisöön.
Greek: Μόνο ένας παραγωγός-εξαγωγέας συνεργάστηκε, ο οποίος, εντούτοις, δεν εξήγαγε το υπό εξέταση προϊόν στην Κοινότητα.
Czech: Spolupracoval pouze jeden vyvážející výrobce, který však dotčený výrobek do Společenství nevyváží.
Slovak: Spolupracoval len jeden vyvážajúci výrobca, ktorý však príslušný výrobok do Spoločenstva nevyvážal.
Polish: Współpracował tylko jeden producent eksportujący, który jednakże nie prowadził wywozu do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Csak egy exportáló gyártó működött együtt, ez azonban nem exportálta az érintett terméket a Közösségbe.
Slovenian: Sodeloval je le en proizvajalec izvoznik, ki pa ni izvažal zadevnega izdelka v Skupnost.
Estonian: Koostööd tegi vaid üks eksportiv tootja, kes siiski ei ekspordi kõnealust toodet ühendusse.
Latvian: Sadarbojās tikai viens ražotājs eksportētājs, kurš tomēr attiecīgo ražojumu uz Kopienu neeksportēja.
Lithuanian: Tik vienas eksportuojantis gamintojas, kuris vis dėlto svarstomojo produkto neeksportavo į Bendriją, bendradarbiavo.
English: Therefore, Eurostat information had also to be disregarded to determine whether there were imports of TCS from Japan and in which quantities and values.
French: Les informations d'Eurostat ont donc également dû être écartées pour déterminer l'existence d'importations de systèmes de caméras de télévision en provenance du Japon ainsi que leurs quantités et valeurs.
German: Daher konnten auch die Eurostat-Daten nicht herangezogen werden, um zu ermitteln, ob es Einfuhren von FKS aus Japan gab und wenn ja, in welcher Menge und mit welchem Wert.
Spanish: Por consiguiente, tampoco pudo utilizarse la información de Eurostat para determinar si había habido importaciones de ECT de Japón y en qué cantidades y por qué valores.
Italian: Di conseguenza non è stato possibile utilizzare dati di Eurostat per stabilire l'eventuale esistenza di importazioni di STC dal Giappone, la loro quantità e il loro valore.
Portuguese: Assim, a informação do Eurostat também não pôde ser utilizada para determinar se tinham ocorrido importações de SCT do Japão e em que quantidades e valores.
Dutch: Van de informatie van Eurostat kon dus evenmin gebruik worden gemaakt om te bepalen of invoer van TCS uit Japan had plaatsgevonden en in welke hoeveelheden en voor welke waarde.
Danish: Der måtte derfor ses bort fra oplysningerne fra Eurostat, da det skulle afgøres, om der var import af fjernsynskameraer fra Japan, og hvilke mængder og værdier der var tale om.
Swedish: Därför kunde inte heller Eurostats uppgifter användas för att avgöra om det importerades några TV-kamerasystem från Japan och i så fall hur mycket och till vilka belopp.
Finnish: Sen vuoksi myös Eurostatin tiedot oli jätettävä huomiotta pyrittäessä määrittelemään, tuotiinko Japanista televisiokamerajärjestelmiä ja missä määrin ja minkä arvoisesti.
Greek: Συνεπώς, οι πληροφορίες της Eurostat έπρεπε επίσης να μη ληφθούν υπόψη στον καθορισμό του κατά πόσον υπήρχαν εισαγωγές ΣΤΛ από την Ιαπωνία και σε ποιες ποσότητες και αξίες.
Czech: Proto informace Eurostatu rovněž nemohly být použity ke zjištění, zda se uskutečnily dovozy systémů televizních kamer z Japonska, v jakém množství a hodnotě.
Slovak: Preto sa pri zisťovaní existencie dovozu TKS z Japonska, prípadného množstva a hodnoty dovezených výrobkov nemohli zohľadniť ani údaje Eurostatu.
Polish: Dlatego też, informacje Eurostatu również należało pominąć celem określenia czy doszło do przywozu TCS z Japonii oraz w jakich odbył się on ilościach i jaka była jego wartość.
Hungarian: Ezért figyelmen kívül kellett hagyni az Eurostattól származó információkat is annak megállapításához, hogy történt-e TKR-behozatal Japánból és ha igen, milyen mennyiségben és értékben.
Slovenian: Zato se za ugotovitev, ali so bili STK uvoženi z Japonske in v kakšnih količinah ter vrednostih, ni dalo uporabiti podatkov Eurostata.
Latvian: Tādēļ arī Statistikas biroja informāciju nevarēja ņemt vērā, lai noteiktu, vai no Japānas ir importētas TKS un kādā daudzumā, un par kādu vērtību.
Lithuanian: Todėl nustatant, ar iš Japonijos buvo importuojamos TKS, kokiais kiekiais ir kokia buvo jų vertė, nebuvo galima remtis nei Eurostato informacija.
English: Dumping of imports during the investigation period
French: Importations faisant l'objet d'un dumping pendant la période d'enquête
German: Dumping der Einfuhren im Untersuchungszeitraum
Spanish: Importaciones objeto de dumping durante el período de investigación
Italian: Importazioni oggetto di dumping durante il periodo dell'inchiesta
Portuguese: Importações objecto de dumping durante o período de inquérito
Dutch: Invoer met dumping in het onderzoektijdvak
Danish: Dumping af import i undersøgelsesperioden
Swedish: Dumpning av import under undersökningsperioden
Finnish: Polkumyynnillä tapahtunut tuonti tutkimusajanjakson aikana
Greek: Ντάμπινγκ των εισαγωγών κατά την περίοδο έρευνας
Czech: Dumping dovozů během období šetření
Slovak: Dumping dovozu počas obdobia prešetrovania
Polish: Przywóz dumpingowy w okresie objętym dochodzeniem
Hungarian: A vizsgálati időszak alatti dömpingelt behozatal
Slovenian: Damping uvoza med obdobjem preiskave
Estonian: Dumpinguhinnaga import uurimisperioodi jooksul
Latvian: Importa dempings izmeklēšanas periodā
Lithuanian: Importas dempingo kaina tiriamuoju laikotarpiu
English: As a conclusion, it appears from the evidence available that there is a likelihood of continuation of dumping practices by the Japanese exporting producers.
French: En conclusion, il ressort des éléments de preuve disponibles qu'il existe une probabilité de continuation des pratiques de dumping par les producteurs-exportateurs japonais.
German: Es wird der Schluss gezogen, dass es ausgehend von den vorliegenden Beweisen wahrscheinlich ist, dass die japanischen ausführenden Hersteller das Dumping fortsetzen.
Spanish: A modo de conclusión, las pruebas disponibles parecen indicar que existe la probabilidad de continuación de las prácticas de dumping por parte de los productores exportadores japoneses.
Italian: Dagli elementi disponibili si può concludere che esiste la probabilità del persistere delle pratiche di dumping da parte dei produttori esportatori giapponesi.
Portuguese: Concluindo, dos elementos de prova disponíveis resulta que existe uma probabilidade de continuação das práticas de dumping por parte dos produtores-exportadores japoneses.
Dutch: Uit het beschikbare bewijsmateriaal kan worden geconcludeerd dat het waarschijnlijk is dat de dumpingpraktijken van de Japanse producenten/exporteurs zullen worden voortgezet.
Danish: Det kan konkluderes, at det fremgår af dokumentationen, at der er sandsynlighed for fortsat dumping fra de japanske eksporterende producenters side.
Swedish: Av underlaget att döma är det alltså sannolikt att de japanska exporterande tillverkarna fortsätter med dumpningen.
Finnish: Näytön perusteella vaikuttaa siis siltä, että japanilaisten vientiä harjoittavien tuottajien polkumyyntikäytännön jatkuminen on todennäköistä.
Greek: Από τα διαθέσιμα στοιχεία συμπεραίνεται ότι υπάρχει ενδεχόμενο συνέχισης των πρακτικών ντάμπινγκ από τους ιάπωνες παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Z dostupných důkazů se zdá, že je pravděpodobné přetrvávání dumpingového chování japonských vyvážejících výrobců.
Slovak: Z dostupných údajov vyplýva, že japonskí vyvážajúci výrobcovia budú v dumpingu pravdepodobne pokračovať.
Polish: Na podstawie analizy dostępnych dowodów można stwierdzić, że istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji stosowania praktyk dumpingowych przez japońskich producentów eksportujących.
Hungarian: Következésképpen – mint az a rendelkezésre álló bizonyítékból kitűnik – fennáll a valószínűsége annak, hogy a japán exportáló gyártók folytatják a dömpinget.
Slovenian: Iz razpoložljivih dokazov je mogoče sklepati, da obstaja verjetnost nadaljevanja dampinga s strani japonskih proizvajalcev izvoznikov.
Estonian: Lõpuks selgus olemasolevatest tõenditest, et Jaapani eksportivate tootjate dumpinguhindadega eksport tõenäoliselt jätkub.
Latvian: Tādējādi no pieejamajiem pierādījumiem jāsecina – pastāv iespējamība, ka Japānas ražotāji eksportētāji dempingu turpinās.
Lithuanian: Remiantis turimais įrodymais galima daryti išvadą, kad tikėtina, jog eksportuojantys Japonijos gamintojai toliau taikys dempingą.
English: Development of imports should measures be repealed
French: Évolution des importations en cas d'abrogation des mesures
German: Einfuhrentwicklung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen
Spanish: Evolución de las importaciones en caso de derogación de las medidas
Italian: Andamento delle importazioni in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Evolução das importações em caso de revogação das medidas
Dutch: Ontwikkeling van de invoer indien de maatregelen zouden worden ingetrokken
Danish: Udviklingen i importen, hvis foranstaltningerne blev ophævet
Swedish: Utvecklingen av importen om åtgärderna skulle upphöra att gälla
Finnish: Tuonnin kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Vývoj dovozů v případě, že opatření budou zrušena
Slovak: Vývoj dovozu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Zwiększenie przywozu w przypadku uchylenia środków antydumpingowych
Hungarian: A behozatal alakulása az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén
Slovenian: Razvoj uvoza v primeru razveljavitve ukrepov
Estonian: Impordi areng meetmete tühistamise korral
Latvian: Importa attīstība, atceļot aizsardzības pasākumus
Lithuanian: Importo raida, jei priemonės būtų panaikintos
English: Worldwide producers of TCS are located only in Japan and in the EU.
French: Les producteurs internationaux de systèmes de caméras de télévision sont seulement établis au Japon et dans l'UE.
German: FKS werden weltweit lediglich in Japan und in der EU hergestellt.
Spanish: Los productores de ECT a escala mundial sólo están radicados en Japón y en la UE.
Portuguese: Os produtores de SCT à escala mundial estão localizados no Japão e na UE.
Dutch: Wereldwijd gezien zijn alleen in Japan en de EU producenten van TCS gevestigd.
Danish: Alle producenter af fjernsynskamerasystemer findes i Japan og EU.
Swedish: Globala tillverkare av TV-kamerasystem finns endast i Japan och i EU.
Finnish: Televisiokamerajärjestelmiä maailmanlaajuisesti tuottavia yrityksiä sijaitsee ainoastaan Japanissa ja EU:ssa.
Greek: Οι παγκόσμιοι παραγωγοί ΣΤΛ βρίσκονται μόνο στην Ιαπωνία και στην ΕΕ.
Czech: Celosvětoví výrobci systémů televizních kamer se nacházejí pouze v Japonsku a v EU.
Slovak: Na celom svete sa TKS vyrábajú len v Japonsku a EÚ.
Polish: Światowi producenci TCS działają tylko w Japonii i w UE.
Hungarian: A nemzetközi TKR-gyártók csak Japánban és az EU-ban rendelkeznek székhellyel.
Slovenian: Svetovni proizvajalci STK imajo sedeže svojih družb samo na Japonskem in v EU.
Estonian: Telekaamerasüsteemide ülemaailmsed tootjad asuvad ainult Jaapanis ja Euroopa Liidus.
Latvian: TKS ražotāji visā pasaulē atrodas tikai Japānā un ES.
Lithuanian: Pasaulio TKS gamintojai yra įsisteigę tik Japonijoje ir ES.
English: Therefore, the sales worldwide are divided among these producers.
French: Ces producteurs se partagent ainsi les ventes internationales.
German: Daher teilen sich diese Hersteller den Weltmarkt.
Spanish: Por consiguiente, las ventas mundiales se dividen entre estos productores.
Portuguese: Por conseguinte, as vendas mundiais estão dividas entre estes produtores.
Dutch: Deze producenten nemen dan ook samen de wereldwijde verkoop voor hun rekening.
Danish: Salget på verdensplan er således fordelt blandt disse producenter.
Swedish: Försäljningen på världsmarknaden är alltså uppdelad mellan dessa tillverkare.
Finnish: Sen vuoksi maailmanlaajuinen myynti jakautuu näiden tuottajien kesken.
Greek: Συνεπώς, οι πωλήσεις παγκοσμίως μοιράζονται μεταξύ αυτών των παραγωγών.
Czech: Celosvětový prodej je proto rozdělen mezi tyto výrobce.
Slovak: Z tohto dôvodu je svetový trh rozdelený medzi týchto výrobcov.
Polish: Dlatego też udział w sprzedaży na rynkach światowych dzieli się pomiędzy tych producentów.
Hungarian: Emiatt e gyártók között oszlanak meg a nemzetközi eladások.
Slovenian: Zato je svetovna prodaja porazdeljena mednje.
Estonian: Seetõttu on ülemaailmne müük jagatud nende kahe tootjate vahel.
Latvian: Tādēļ visā pasaulē pārdotie ražojumi nāk tikai no šiem ražotājiem.
Lithuanian: Todėl visame pasaulyje produktą parduoda tik šie gamintojai.
English: There are at least two known Community producers, out of which one is related to Japanese exporting producers, which produce for the Community market.
French: Il existe au moins deux producteurs communautaires connus dont l'un est lié aux producteurs-exportateurs japonais qui produisent pour le marché de la Communauté.
German: Bekanntermaßen gibt es mindestens zwei Gemeinschaftshersteller von denen einer mit japanischen ausführenden Herstellern verbunden ist, die für den Gemeinschaftsmarkt produzieren.
Spanish: Se tiene constancia de, al menos, dos productores comunitarios que producen para el mercado de la Comunidad y uno de ellos está vinculado a productores exportadores japoneses.
Italian: Esistono perlomeno due produttori comunitari noti, uno dei quali è collegato ai produttori esportatori giapponesi, che producono per il mercato comunitario.
Portuguese: Existem, pelo menos, dois produtores comunitários conhecidos, dos quais um está coligado com produtores-exportadores japoneses, que produzem para o mercado comunitário.
Dutch: Er zijn ten minste twee bekende producenten in de Gemeenschap, waarvan één verbonden is met Japanse producenten/exporteurs die voor de communautaire markt produceren.
Danish: Der findes mindst to kendte EF-producenter, hvoraf én er forretningsmæssigt forbundet med japanske eksporterende producenter, som fremstiller til markedet i Fællesskabet.
Swedish: Det finns åtminstone två gemenskapstillverkare, varav en är närstående de japanska exporterande tillverkarna, som producerar för gemenskapsmarknaden.
Finnish: Tiedossa on ainakin kaksi yhteisön tuottajaa, jotka tuottavat tuotetta yhteisön markkinoille; näistä toinen on etuyhteydessä japanilaiseen vientiä harjoittavaan tuottajaan.
Greek: Υπάρχουν τουλάχιστον δύο γνωστοί κοινοτικοί παραγωγοί, ένας από τους οποίους είναι συνδεδεμένος με τους ιάπωνες παραγωγούς-εξαγωγείς οι οποίοι παράγουν για την κοινοτική αγορά.
Czech: Ve Společenství existují nejméně dva známí výrobci (z nichž jeden je ve spojení s japonskými vyvážejícími výrobci), kteří vyrábějí pro trh Společenství.
Slovak: Existujú aspoň dvaja známi výrobcovia Spoločenstva, z ktorých jeden je prepojený s japonskými vyvážajúcimi výrobcami, ktorí vyrábajú pre trh Spoločenstva.
Polish: Istnieją co najmniej dwaj znani producenci wspólnotowi, z których jeden powiązany jest z japońskimi producentami eksportującymi, produkujący na rynek wspólnotowy.
Hungarian: Legalább két olyan ismert közösségi gyártó van – közülük az egyik japán exportáló gyártókhoz kapcsolódik –, melyek a közösségi piacra gyártanak.
Slovenian: Obstajata vsaj dva znana proizvajalca Skupnosti, od katerih je eden povezan z japonskimi proizvajalci izvozniki, ki proizvajajo za trg Skupnosti.
Estonian: On teada vähemalt kaks ühenduse tootjat, kellest üks on seotud Jaapani eksportivate tootjatega, kes toodavad ühenduse turu tarvis.
Latvian: Ir zināmi vismaz divi Kopienas ražotāji, no kuriem viens ir saistīts ar Japānas ražotājiem eksportētājiem, kas ražo Kopienas tirgum.
Lithuanian: Bendrijoje yra bent du žinomi gamintojai, kurių vienas yra susijęs su eksportuojančiais Japonijos gamintojais, gaminančiais produktą Bendrijos rinkai.
English: There are five known Japanese exporting producers, which produce and sell worldwide.
French: On dénombre cinq producteurs-exportateurs japonais connus qui produisent et vendent au niveau international.
German: Es sind fünf japanische ausführende Hersteller bekannt, die weltweit produzieren und verkaufen.
Spanish: Se tiene constancia, igualmente, de cinco productores exportadores japoneses que producen y venden en todo el mundo.
Italian: Sono cinque i produttori esportatori giapponesi noti che producono e vendono sul mercato internazionale.
Portuguese: Existem cinco produtores-exportadores japoneses conhecidos, que produzem e vendem à escala mundial.
Dutch: Er zijn vijf bekende Japanse producenten/exporteurs die wereldwijd produceren en verkopen.
Danish: Der findes fem kendte japanske eksporterende producenter, som fremstiller og sælger på verdensplan.
Swedish: Det finns fem kända japanska exporterande tillverkare, som tillverkar och säljer till hela världen.
Finnish: Tiedossa on viisi japanilaista vientiä harjoittavaa tuottajaa, jotka tuottavat ja myyvät tuotetta maailmanlaajuisesti.
Greek: Υπάρχουν πέντε γνωστοί ιάπωνες παραγωγοί-εξαγωγείς, οι οποίοι παράγουν και πωλούν παγκοσμίως.
Czech: Existuje pět známých japonských vyvážejících výrobců, kteří vyrábějí a prodávají dotčený výrobek na celém světě.
Slovak: Existuje päť známych japonských vyvážajúcich výrobcov, ktorí príslušný výrobok vyrábajú a predávajú na celom svete.
Polish: Istnieje pięciu znanych japońskich producentów eksportowych, produkujących i prowadzących sprzedaż na cały świat.
Hungarian: Öt ismert japán exportáló gyártó gyárt és értékesít nemzetközi piacokra.
Slovenian: Obstaja tudi pet znanih japonskih proizvajalcev izvoznikov, ki proizvajajo in prodajajo na svetovnih trgih.
Estonian: On teada viis Jaapani eksportivat tootjat, kes toodavad ja müüvad kogu maailmas.
Latvian: Ir zināmi pieci Japānas ražotāji eksportētāji, kas ražo pārdošanai visā pasaulē.
Lithuanian: Yra žinomi penki eksportuojantys Japonijos gamintojai, kurie gamina ir parduoda visame pasaulyje.
English: It is recalled that measures have been in force since 1994.
French: Il est rappelé que les mesures sont en vigueur depuis 1994.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass die geltenden Maßnahmen seit 1994 in Kraft sind.
Spanish: Hay que recordar que existen medidas en vigor desde 1994.
Italian: Va ricordato che le misure sono in vigore dal 1994.
Portuguese: É de recordar que estão em vigor medidas desde 1994.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat sinds 1994 maatregelen gelden.
Danish: Der skal mindes om, at foranstaltningerne har fundet anvendelse siden 1994.
Swedish: Åtgärder har funnits sedan 1994.
Finnish: Toimenpiteitä on ollut voimassa siis vuodesta 1994 lähtien.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι τα μέτρα ισχύουν από το 1994.
Czech: Připomíná se, že opatření byla v platnosti od roku 1994.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že opatrenia sú platné od roku 1994.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az intézkedések 1994 óta hatályban vannak.
Slovenian: Spomniti je treba, da ukrepi veljajo od leta 1994.
Estonian: Tuleb meelde tuletada, et meetmed kehtivad alates 1994. aastast.
Latvian: Jāatgādina, ka pasākumi ir spēkā kopš 1994. gada.
English: Relationship between prices in the Community and the exporting country
French: Rapport entre les prix pratiqués dans la Communauté et les prix pratiqués dans le pays d'exportation
German: Verhältnis zwischen den Preisen in der Gemeinschaft und denjenigen im Ausfuhrland
Spanish: Relación entre los precios de la Comunidad y los del país exportador
Italian: Rapporto tra i prezzi nella Comunità e nel paese esportatore
Portuguese: Relação entre os preços na Comunidade e no país de exportação
Dutch: Verhouding tussen de prijzen in de Gemeenschap en die in het land van uitvoer
Danish: Forholdet mellem priserne i Fællesskabet og i det eksporterende land
Swedish: Förhållandet mellan priserna i gemenskapen och i det exporterande landet
Finnish: Yhteisön ja viejämaan hintojen suhde
Greek: Σχέση μεταξύ των τιμών στην Κοινότητα και στη χώρα εξαγωγής
Czech: Vztah mezi cenami ve Společenství a ve vyvážející zemi
Slovak: Vzťah medzi cenami v Spoločenstve a vo vyvážajúcej krajine
Polish: Związek pomiędzy cenami we Wspólnocie i w kraju wywozu
Hungarian: A Közösség és az exportáló ország árai közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med cenami v Skupnosti in cenami v državi izvoznici
Estonian: Ühenduse ja eksportiva riigi hindade vahelised seosed
Latvian: Saistība starp cenām Kopienā un eksportētājvalstī
Lithuanian: Kainų Bendrijoje ir eksportuojančioje šalyje santykis
English: The same is true for their exports to third countries.
French: Il en va de même pour leurs exportations vers les pays tiers.
German: Das Gleiche gilt für ihre Ausfuhren in Drittländer.
Spanish: Lo mismo se puede decir de sus exportaciones a terceros países.
Italian: Lo stesso vale per le loro esportazioni dirette a paesi terzi.
Portuguese: O mesmo se aplica às suas exportações para países terceiros.
Dutch: Hetzelfde geldt voor hun uitvoer naar derde landen.
Danish: Det samme gælder for eksport til tredjelande.
Swedish: Detsamma gäller för deras export till tredjeland.
Finnish: Sama koskee niiden vientiä kolmansiin maihin.
Greek: Το ίδιο ισχύει για τις εξαγωγές τους σε τρίτες χώρες.
Czech: Totéž platí pro jejich vývozy do třetích zemí.
Slovak: To isté platí pre ich vývoz do tretích krajín.
Polish: To samo odnosi się do ich wywozu do krajów trzecich.
Hungarian: Ugyanez vonatkozik harmadik országokba irányuló exportjukra is.
Slovenian: Enako velja za njihov izvoz v tretje države.
Estonian: Sama kehtib ka nende ekspordi puhul kolmandatesse riikidesse.
Latvian: Tas pats attiecas uz šo uzņēmumu eksportu uz trešām valstīm.
Lithuanian: Tą patį galima pasakyti apie jų eksportą į trečiąsias šalis.