English: ‘national authorities’ means the national authorities of the Member States competent to issue the import authorisation in accordance with this Regulation, as listed in Annex I;
French: «autorités nationales», les autorités nationales des États membres compétentes pour délivrer l'autorisation d'importation conformément au présent règlement et dont la liste figure à l'annexe I;
German: „nationale Behörden“ sind die in Anhang I aufgeführten nationalen Behörden der Mitgliedstaaten, die für die Erteilung der Einfuhrgenehmigung nach Maßgabe dieser Verordnung zuständig sind;
Spanish: «autoridades nacionales»: las autoridades nacionales de los Estados miembros competentes para expedir la licencia con arreglo al presente Reglamento, enumeradas en el anexo I;
Italian: «autorità nazionali»: le autorità degli Stati membri competenti per il rilascio delle autorizzazioni d'importazione a norma del presente regolamento, elencate nell'allegato I;
Portuguese: «Autoridades nacionais», as autoridades nacionais dos Estados-Membros competentes para emitir a autorização de importação em conformidade com o presente regulamento, tal como listadas no anexo I;
Dutch: „nationale autoriteiten”: de nationale autoriteiten van de lidstaten die bevoegd zijn om de vergunning overeenkomstig deze verordening af te geven, zoals vermeld in bijlage I;
Danish: »de nationale myndigheder«: de nationale myndigheder i medlemsstaterne med kompetence til at udstede importbevillinger i overensstemmelse med denne forordning, og som er opført på listen i bilag I
Swedish: importtillstånd det importtillstånd som utfärdas av de nationella myndigheterna för övergång till fri omsättning i gemenskapen för den berörda produkten i enlighet med denna förordning.
Finnish: ”kansallisilla viranomaisilla” liitteessä I lueteltuja jäsenvaltioiden kansallisia viranomaisia, jotka ovat toimivaltaisia myöntämään tuontiluvan tämän asetuksen mukaisesti;
Greek: «εθνικές αρχές», οι εθνικές αρχές των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για την έκδοση της άδειας εισαγωγής σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα Ι·
Czech: „vnitrostátními orgány“ rozumí vnitrostátní orgány členských států oprávněné k vydávání dovozního povolení v souladu s tímto nařízením, uvedené v příloze I;
Slovak: „vnútroštátne orgány“ sú vnútroštátne orgány členských štátov oprávnené vydávať dovozné povolenie v súlade s týmto nariadením, uvedené v prílohe 1;
Polish: „organy krajowe” oznaczają organy krajowe państw członkowskich właściwe do wydawania pozwoleń zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, jak wymieniono w załączniku I;
Hungarian: „nemzeti hatóság”: a tagállamok azon – az I. mellékletben felsorolt – nemzeti hatósága, amely e rendelettel összhangban a behozatali engedély kibocsátására illetékes;
Slovenian: „nacionalni organi“ so nacionalni organi držav članic, pristojni za izdajanje uvoznega dovoljenja v skladu s to uredbo in so navedeni v Prilogi I;
Estonian: riiklik ametiasutus I lisas loetletud liikmesriikide riiklikud ametiasutused, kes on pädevad välja andma impordiluba kooskõlas käesoleva määrusega; 6.
Latvian: “valstu iestādes” ir dalībvalstu valsts iestādes, kuras ir kompetentas izsniegt importa atļauju saskaņā ar šo regulu un ir uzskaitītas I pielikumā;
Lithuanian: „nacionalinės valdžios institucijos“ – tai I priede išvardytos valstybių narių nacionalinės valdžios institucijos, kurioms pagal šį reglamentą pavesta išduoti importo leidimus;