FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: decorative flakes and foams,
French: les paillettes et les mousses décoratives,
German: Schäume und Flocken zu Dekorationszwecken,
Spanish: manchas y espumas decorativas,
Italian: schiume e fiocchi che scompaiono per uso di decorazione,
Portuguese: flocos e espumas decorativos,
Dutch: oplossende vlokken en schuim (decoratieartikel);
Danish: konfetti og dekorationsskum
Swedish: dekorativa flingor och dekorativt skum,
Finnish: koristehiutaleet ja -vaahdot,
Greek: διακοσμητικές νιφάδες και αφροί,
Czech: ozdobné vločky a pěny,
Slovak: ozdobné vločky a peny,
Polish: płatki i pianki ozdobne,
Hungarian: elpárolgó pelyhek és habok,
Slovenian: okrasni kosmi in pene,
Estonian: dekoratiivhelbed ja -vahud,
Latvian: dekoratīvās pārslās un putās,
Lithuanian: dekoratyviniai dribsniai ir putos,
English: artificial cobwebs,
French: les toiles d'araignée artificielles
German: künstliche Spinnweben,
Spanish: telarañas artificiales,
Italian: ragnatele artificiali,
Portuguese: teias de aranha artificiais,
Dutch: imitatiespinnewebben (fopartikel);
Danish: kunstigt spindelvæv
Swedish: konstgjorda spindelnät,
Finnish: keinotekoiset hämähäkinseitit,
Greek: απομιμήσεις ιστών αράχνης,
Czech: umělé pavučiny,
Slovak: umelé pavučiny,
Polish: sztuczne pajęczyny,
Hungarian: műpókhálók,
Slovenian: umetna pajčevina,
Estonian: kunstlikud ämblikuvõrgud,
Latvian: mākslīgos zirnekļu tīklos,
Lithuanian: dirbtiniai voratinkliai,
English: stink bombs, etc.
Czech: zápachové bombičky.
English: ‘For professional users only’.
French: «Usage réservé aux utilisateurs professionnels».
German: „Nur für gewerbliche Verbraucher“.
Spanish: «Reservado exclusivamente a usuarios profesionales».
Italian: «Uso riservato agli utilizzatori professionali».
Portuguese: «Exclusivamente para utilização por profissionais».
Dutch: „Uitsluitend bestemd voor professionele gebruikers”.
Danish: »Kun til erhvervsmæssig brug«.
Swedish: ”Endast för yrkesmässigt bruk”
Finnish: ”Vain ammattikäyttöön.”
Greek: «Προς αποκλειστική χρήση από επαγγελματίες».
Czech: „Pouze pro profesionální uživatele“.
Slovak: „Len na profesionálne použitie“.
Polish: „Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku zawodowego”.
Hungarian: „Kizárólag szakmai felhasználó részére”.
Slovenian: „Samo za poklicne uporabnike“.
Estonian: “Üksnes kutsealaseks kasutamiseks”.
Latvian: “Tikai profesionāliem lietotājiem”.
Lithuanian: „Tik profesionaliems naudotojams“.
English: The articles referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be placed on the market unless they conform to the requirements indicated.
French: Les produits visés aux paragraphes 1 et 2 peuvent être mis sur le marché que s'ils satisfont aux exigences qui y sont énoncées.
German: Die vorstehend in Absatz 1 und 2 genannten Erzeugnisse dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wenn sie den dort aufgeführten Anforderungen entsprechen.
Spanish: Los artículos mencionados en los puntos 1 y 2 solo podrán ser comercializados si responden a los requisitos en dichos puntos.
Italian: Gli articoli di cui ai paragrafi 1 e 2 possono esssere immessi sul mercato soltanto se soddisfano le condizioni previste
Portuguese: Os artigos referidos nos n.os 1 e 2 não podem ser colocados no mercado se não preencherem os requisitos indicados nesses números.
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde voorwerpen mogen niet in de handel worden gebracht, tenzij zij voldoen aan de in die leden genoemde voorschriften.
Danish: De i punkt 1 og 2 anførte artikler må ikke markedsføres, medmindre de er i overensstemmelse med de her omtalte krav.
Swedish: De varor som avses i punkterna 1 och 2 får inte släppas ut på marknaden om de inte uppfyller de angivna kraven.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut esineet voidaan saattaa markkinoille ainoastaan silloin, kun ne täyttävät niille esitetyt vaatimukset.
Greek: Τα αντικείμενα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 πρέπει να διατίθενται στην αγορά μόνον εφόσον ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που προβλέπονται εκεί.
Czech: Předměty uvedené v odstavcích 1 a 2 nesmějí být uvedeny na trh, pokud nesplňují uvedené požadavky.
Slovak: Výrobky uvedené v odsekoch 1 a 2 sa nesmú uvádzať na trh, pokiaľ nespĺňajú uvedené požiadavky.
Polish: Wyroby, o których mowa w powyższych ust. 1 i 2, nie mogą zostać dopuszczone do obrotu, jeśli nie spełniają wskazanych wymogów.
Hungarian: Az 1. és 2. pontban említett termékek nem hozhatók forgalomba, amennyiben nem felelnek meg a jelzett követelményeknek.
Slovenian: Izdelki, navedeni v razdelkih 1 in 2 zgoraj, se ne dajejo v promet, če niso v skladu z navedenimi zahtevami.
Estonian: Punktides 1 ja 2 osutatud tooteid ei tohi turule viia, kui nad ei vasta kindlaksmääratud nõuetele.
Latvian: un 2. punktā minētos izstrādājumus nelaiž tirgū, ja tie neatbilst norādītajām prasībām.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse nurodyti gaminiai nepatiekiami rinkai, jei jie neatitinka nurodytų reikalavimų.
English: Hexachloroethane
French: Hexachloroéthane
German: Hexachlorethan CAS-Nr.
Spanish: Hexacloroetano
Italian: Esacloroetano
Portuguese: Hexacloroetano
Dutch: Hexachloorethaan CAS-nr.
Danish: Hexachlorethan CAS-nr.
Swedish: Hexakloretan
Finnish: Heksakloorietaani
Greek: Εξαχλωροαιθάνιο
Czech: Hexachlorethan
Slovak: Hexachlóretán
Polish: Heksachloroetan
Hungarian: Hexaklór-etán
Slovenian: Heksakloroetan
Estonian: Heksakloroetaan
Latvian: Heksahloretāns
Lithuanian: Heksachloretanas
English: CAS No 67-72-1
French: No CAS 67-72-1
German: 67-72-1 EINECS-Nr.
Spanish: No CAS 67-72-1
Italian: CAS n. 67-72-1
Portuguese: Número CAS 67-72-1
Dutch: 67-72-1 EINECS-nr.
Danish: 67-72-1 Einecs-nr.
Swedish: CAS-nr 67-72-1
Finnish: CAS N:o 67-72-1
Greek: CAS αριθ. 67-72-1
Czech: č. CAS 67-72-1
Slovak: CAS č. 67-72-1
Polish: CAS nr 67-72-1
Hungarian: CAS-szám: 67-72-1
Slovenian: Št. CAS 67-72-1
Estonian: CASi nr 67-72-1
Latvian: CAS nr. 67-72-1
Lithuanian: CAS Nr. 67-72-1
English: EINECS No 200-6664
French: No Einecs 200-6664
Spanish: No EINECS 200-6664
Italian: EINECS n. 200-6664
Portuguese: Número Einecs 200-6664
Swedish: EINECS-nr 200-6664
Finnish: EINECS N:o 200-6664
Greek: EINECS αριθ. 2006664
Czech: č. EINECS 200-6664
Slovak: EINECS č. 200-666-4
Polish: EINECS nr 200-6664
Hungarian: EINECS-szám: 200-6664
Slovenian: Št. EINECS 200-666-4
Estonian: EINECSi nr 200-6664
Latvian: EINECS nr. 200-6664
Lithuanian: EINECS Nr. 200-6664
English: Shall not be used in the manufacturing or processing of non-ferrous metals.
French: Ne peut être utilisé dans la fabrication ou la transformation des métaux non ferreux.
German: Darf nicht bei der Herstellung oder Verarbeitung von Nichteisenmetallen verwendet werden.
Spanish: No podrá utilizarse en la fabricación o el tratamiento de metales no ferrosos.
Italian: Non può venir impiegato nella produzione o nella lavorazione di metalli non ferrosi
Portuguese: Não pode ser utilizado no fabrico ou processamento de metais não ferrosos.
Dutch: Mag niet worden gebruikt bij de fabricage of bewerking van non-ferrometalen.
Danish: Må ikke anvendes til fremstilling eller forarbejdning af non-ferrometaller.
Swedish: Får inte användas vid framställning eller bearbetning av icke-järnmetaller.
Finnish: Ei saa käyttää ei-rautametallien valmistuksessa tai jalostuksessa.
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά την παρασκευή ή την επεξεργασία των μη σιδηρούχων μετάλλων.
Czech: Nesmí se používat ve výrobě nebo zpracování neželezných kovů.
Slovak: Nesmie sa používať pri výrobe alebo spracovaní neželezných kovov.
Polish: Nie może być stosowany w produkcji ani przetwarzaniu metali nieżelaznych.
Hungarian: Nem alkalmazható nemvasfémek gyártásánál és feldolgozásánál.
Slovenian: Se ne uporablja pri proizvodnji ali predelavi neželeznih kovin.
Estonian: Ei tohi kasutada mitteraudmetallide tootmisel ega töötlemisel.
Latvian: Nelieto krāsaino metālu ražošanā vai apstrādē.
Lithuanian: Nenaudojamas gaminant ar apdirbant spalvotuosius metalus.
English: Alkanes, C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs)
French: Alcanes en C10-C13, chloro (paraffines chlorées à chaîne courte SCCP)
German: Alkane, C10-C13, Chlor (kurzkettige Chlorparaffine) EINECS-Nr.
Spanish: Alcanos en C10-C13, cloro (parafinas cloradas de cadena corta) (PCCC)
Italian: Alcani, C10-C13, cloro (paraffine clorurate a catena corta) (SCCPs)
Portuguese: Alcanos, C10-C13, cloro (parafinas cloradas de cadeia curta) (SCCP)
Dutch: Alkanen, C10-C13, chloor (gechloreerde paraffines met een korte keten) (SCCP) EINECS-nr.
Danish: Alkaner, C10-C13, chlor (korte chlorparaffiner) (SCCP) Einecs-nr.
Swedish: Alkaner, C10-C13, klorerade (klorparaffiner med kort kolkedja) (SCCP)
Finnish: Alkaanit C10–C13, kloori- (lyhytketjuiset klooratut parafiinit) (lyhytketjuiset klooratut parafiinit)
Greek: Αλκάνια, C10-C13, χλωρο (χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας) (ΧΠΜΑ)
Czech: Chloralkany, C10–C13 (chlorované parafiny s krátkým řetězcem) (SCCP)
Slovak: Chlóralkány, C10-C13, (chlórované parafíny s krátkym reťazcom) (SCCP)
Polish: Chloroalkany C10-13 o liczbie atomów chloru 1-13
Hungarian: Alkánok, 10–13 szénatomszámú, klór (rövidláncú klórozott paraffinok) (SCCP-k)
Slovenian: Klorirani alkani, C10-C13 (klorirani parafini s kratkimi verigami)
Estonian: Klooritud alkaanid, C10-C13, (lühikese ahelaga klooritud parafiinid) (SCCP)
Latvian: Hloralkānus, C10-C13, (īsās ķēdes hlorētie parafīni) (SCCP)
Lithuanian: Alkanai, C10-C13, chloro (trumposios grandinės chlorinti alkanai) (SCCP)
English: EINECS No 287-476-5
French: No Einecs 287-476-5
Spanish: No EINECS 287-476-5
Italian: EINECS n. 287-476-5
Portuguese: Número Einecs 287-476-5
Swedish: EINECS-nr 287-476-5
Finnish: EINECS N:o 287-476-5
Greek: EINECS αριθ. 287-476-5
Czech: č. EINECS 287-476-5
Slovak: EINECS č. 287-476-5
Polish: EINECS nr 287-476-5
Hungarian: EINECS-szám: 287-476-5
Slovenian: Št. EINECS 287-476-5
Estonian: EINECSi nr 287-476-5
Latvian: EINECS nr. 287-476-5
Lithuanian: EINECS Nr. 287-476-5
English: Shall not be placed on the market for use as substances or as constituents of other substances or preparations in concentrations higher than 1 %:
French: Ne peuvent être mis sur le marché en tant que substances ou constituants d'autres substances ou préparations à des concentrations supérieures à 1 % pour:
German: Dürfen nicht zur Verwendung als Stoffe oder Bestandteile von anderen Stoffen oder Zubereitungen in Konzentrationen von über 1 % in der Metallver- und Metallbearbeitung und
Spanish: No se podrán comercializar como sustancias o componentes de otras sustancias o preparados en concentraciones superiores al 1 % destinados a utilizarse en:
Italian: Non possono essere immessi in commercio per l’utilizzazione come sostanze o come componenti di altre sostanze o preparati in concentrazioni superiori all’1 %:
Portuguese: Não podem ser colocados no mercado para utilização como substâncias ou componentes de outras substâncias ou preparações em concentrações superiores a 1 %:
Dutch: Mogen niet in de handel worden gebracht om in een hogere concentratie dan 1 % te worden gebruikt als stof of als bestanddeel van andere stoffen of preparaten
Danish: Må ikke markedsføres til anvendelse alene eller som bestanddele i andre stoffer eller kemiske produkter i koncentrationer på mere end 1 %
Swedish: Får inte släppas ut på marknaden för användning som ämne eller som ingrediens i andra ämnen eller beredningar i koncentrationer högre än 1 %
Finnish: Markkinoille ei saa saattaa käytettäväksi aineina eikä aineosina muissa aineissa tai valmisteissa yhtä prosenttia suurempina pitoisuuksina
Greek: Δεν πρέπει να διατίθενται στην αγορά ως ουσίες ή συστατικά άλλων ουσιών ή ως παρασκευάσματα σε συγκεντρώσεις άνω του 1 %:
Czech: Nesmějí se uvádět na trh pro použití jako látky nebo jako složky jiných látek nebo přípravků v koncentraci vyšší než 1 %
Slovak: Nesmú sa uvádzať na trh na použitie ako látky alebo ako zložky iných látok alebo prípravkov v koncentráciách vyšších ako 1 %:
Polish: Nie mogą być wprowadzane do obrotu do stosowania jako substancje lub składniki innych substancji lub preparatów w stężeniu wyższym niż 1 %:
Hungarian: Nem hozhatók forgalomba egyéb anyagok vagy készítmények anyagaként vagy összetevőjeként történő alkalmazás céljából 1 %-nál magasabb koncentrációban:
Slovenian: Se jih ne daje v promet za uporabo kot snovi ali sestavine drugih snovi ali pripravkov v koncentraciji, višji od 1 %:
Estonian: Ei tohi ainetena või muude ainete või valmististe koostisosadena turule viia, kui klooritud alkaanide sisaldus on üle 1 %:
Latvian: No 2004. gada 6. janvāra nelaiž tirgū, lai lietotu kā vielas vai citu vielu vai preparātu sastāvdaļas par 1 % lielākā koncentrācijā:
Lithuanian: Negali būti tiekiami rinkai naudoti kaip medžiagos ar sudedamosios kitų medžiagų ar preparatų dalys didesnėmis nei 1 % koncentracijomis:
English: in metalworking,
French: l'usinage des métaux,
German: zum Fetten von Leder
Spanish: la elaboración de metales,
Italian: per la lavorazione dei metalli,
Portuguese: no trabalho de metais,
Dutch: bij metaalbewerking;
Danish: til metalforarbejdning
Swedish: för metallbearbetning,
Finnish: metallin työstössä,
Greek: στην επεξεργασία μετάλλων,
Czech: při zpracování kovů,
Slovak: pri obrábaní kovov;
Polish: w obróbce metali,
Hungarian: fémmegmunkálásra,
Slovenian: v kovinarstvu;
Estonian: metallitöötlemises,
Latvian: metālapstrādē,
Lithuanian: metalų apdirbimui,
English: for fat liquoring of leather.
French: le graissage du cuir.
German: in Verkehr gebracht werden.
Spanish: el engrasado del cuero.
Italian: per l’ingrasso del cuoio
Portuguese: para engorduramento do couro.
Dutch: voor het „vetten” van leer.
Danish: til indfedtning af læder.
Swedish: för infettning av läder.
Finnish: nahan rasvausseoksissa.
Greek: για τη λίπανση δερμάτων.
Czech: při extrakci tuku z kůže.
Slovak: pri mastení usní.
Polish: do natłuszczania skór.
Hungarian: bőr zsírozására.
Slovenian: za mastitev usnja.
Estonian: naha pehmitamiseks rasvaga.
Latvian: ādas impregnēšanā/ietaukošanā.
Lithuanian: odos tepimui riebalais.
English: Azocolourants
French: Colorants azoïques
German: Azofarbstoffe
Spanish: Colorantes azoicos
Italian: Coloranti azoici
Portuguese: Corantes azóicos
Dutch: Azokleurstoffen
Danish: Azofarvestoffer
Swedish: Azofärger
Finnish: Atsoväriaineet
Greek: Αζωχρωστικές
Czech: Azobarviva
Slovak: Diazénové farbivá (azofarbivá)
Polish: Barwniki azowe
Hungarian: Azoszínezékek
Slovenian: Azo barvila
Estonian: Asovärvid
Latvian: Azokrāsvielas
Lithuanian: Azodažikliai
English: clothing, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items, sleeping bags,
French: vêtements, literie, serviettes de toilette, postiches, perruques, chapeaux, couches et autres articles d'hygiène, sacs de couchage,
German: Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Haarteile, Perücken, Hüte, Windeln und sonstige Toilettenartikel, Schlafsäcke,
Spanish: prendas de vestir, ropa de cama, toallas, postizos, pelucas, sombreros, pañales y otros artículos sanitarios, sacos de dormir,
Italian: abbigliamento, biancheria da letto, asciugamani, articoli per capelli, parrucche, cappelli, pannolini ed altri articoli sanitari, sacchi a pelo,
Portuguese: vestuário, roupa de cama, toalhas, elementos postiços para o cabelo, perucas, chapéus, fraldas e outros artigos sanitários, sacos-cama,
Dutch: kleding, beddengoed, handdoeken, haarstukjes, pruiken, hoeden, luiers en andere toiletartikelen, slaapzakken;
Danish: beklædningsgenstande, sengelinned, håndklæder, toupéer og parykker, hatte, bleer og andre hygiejneartikler, soveposer
Swedish: kläder, sängkläder, handdukar, postischer, peruker, hattar, blöjor och andra hygienartiklar, samt sovsäckar,
Finnish: vaatteet, vuodevaatteet, pyyhkeet, hiuslisäkkeet, peruukit, hatut, vaipat ja muut hygieniatarvikkeet, makuupussit,
Greek: ενδύματα, κλινοσκεπάσματα, πετσέτες, περούκες, καπέλα, πάνες και άλλα είδη υγιεινής, υπνόσακους,
Czech: oděvy, lůžkoviny, ručníky, vlásenky, paruky, klobouky, pleny a jiné hygienické prostředky, spací pytle,
Slovak: šatstvo, posteľná bielizeň, uteráky, príčesky, parochne, klobúky, plienky a iné hygienické výrobky, spacie vaky,
Polish: ubrania, pościel, ręczniki, treski, peruki, kapelusze, pieluszki i inne wyroby sanitarne, śpiwory,
Hungarian: ruházati cikkek, ágynemű, törülközők, póthajak, parókák, kalapok, pelenkák és egyéb egészségügyi cikkek, hálózsákok,
Slovenian: oblačila, posteljnina, brisače, lasni vložki, lasulje, klobuki, pleničke in drugi higienski artikli, spalne vreče,
Estonian: rõivad, voodipesu, käterätid, tupeed või šinjoonid, parukad, kübarad, salvrätid ja muud hügieenitarbed, magamiskotid,
Latvian: apģērbā, gultasveļā, dvieļos, šinjonos, parūkās, cepurēs, salvetēs un citos higiēnas priekšmetos, guļammaisos,
Lithuanian: drabužiuose, patalynėje, rankšluosčiuose, perukuose, skrybėlėse, vystykluose ir kituose sanitariniuose gaminiuose, miegmaišiuose,
English: footwear, gloves, wristwatch straps, handbags, purses/wallets, briefcases, chair covers, purses worn round the neck,
French: chaussures, gants, bracelets de montre, sacs à main, porte-monnaie/portefeuilles, porte-documents, dessus de chaîses, porte-monnaie portés autour du cou,
German: Schuhe, Handschuhe, Armbanduhren, Handtaschen, Geldbeutel und Brieftaschen, Aktentaschen, Stuhlüberzüge, Brustbeutel,
Spanish: calzado, guantes, correas de reloj, bolsos, monederos/billeteros, maletines, fundas para sillas, monederos para llevar colgados al cuello,
Italian: calzature, guanti, cinturini per orologi, borse, portamonete/portafogli, cartelle porta documenti, coprisedie, borse portate attorno al collo,
Portuguese: calçado, luvas, pulseiras de relógio, sacos de mão, bolsas, porta-moedas, carteiras, pastas, estofos para cadeiras, bolsas para usar ao pescoço,
Dutch: schoeisel, handschoenen, horlogebandjes, handtassen, portemonnees en portefeuilles, aktetassen, stoelbekleding, nektasjes;
Danish: fodtøj, handsker, remme til armbåndsure, håndtasker, punge og tegnebøger, dokumentmapper, stolebetræk, pengekatte
Swedish: skodon, handskar, klockarmband, handväskor, portmonnäer/plånböcker, portföljer, överdragsklädsel för stolar, värdepåsar som bärs runt halsen,
Finnish: jalkineet, käsineet, rannekellojen hihnat, käsilaukut, kukkarot ja lompakot, salkut, tuolien verhoilu, kaulapussit,
Greek: υποδήματα, γάντια, λουράκια ρολογιών χειρός, τσάντες, πορτοφόλια, χαρτοφύλακες, καλύμματα καθισμάτων, πορτοφόλια που φοριούνται στο λαιμό,
Czech: obuv, rukavice, řemínky, kabelky, náprsní tašky, peněženky, aktovky, potahy sedadel, váčky na peníze na krk,
Slovak: obuv, rukavice, remienky náramkových hodiniek, tašky, peňaženky, náprsné tašky, aktovky, poťahy sedadiel, taštičky na zavesenie na krk,
Polish: obuwie, rękawice, paski do zegarków, torebki, portmonetki/portfele, aktówki, pokrycia krzeseł, torebki noszone na szyi,
Hungarian: cipők, kesztyűk, karóraszíjak, kézitáskák, pénztárcák/levéltárcák, aktatáskák, székhuzatok, nyakban viselt erszények,
Slovenian: obutev, rokavice, paščki za zapestne ure, torbice, denarnice/listnice, aktovke, prevleke za sedeže, denarnice, ki se nosijo okrog vratu,
Estonian: jalatsid, kindad, kellarihmad, käekotid, rahakotid ja -taskud, portfellid, istmekatted, kaelas kantavad rahakotid,
Latvian: apavos, cimdos, rokas pulksteņu siksniņās, rokassomās, makos/kabatas portfeļos, portfeļos, krēslu pārvalkos, kaklā karamos makos,
Lithuanian: avalynėje, pirštinėse, rankinių laikrodžių dirželiuose, rankinėse, piniginėse, lagaminuose, kėdžių dangose, ant kaklo nešiojamose piniginėse,
English: textile or leather toys and toys which include textile or leather garments,
French: jouets en tissu ou en cuir et jouets comportant des accessoires en tissu ou en cuir,
German: Textil- und Lederspielwaren und Spielwaren mit Textil- oder Lederbekleidung,
Spanish: juguetes de tejido o de cuero y juguetes que contengan accesorios de tejido o de cuero,
Italian: giocattoli tessili o in cuoio o rivestiti con tessili o cuoio,
Portuguese: brinquedos de tecido têxtil ou de couro e brinquedos que incluam peças de vestuário de tecido têxtil ou de couro,
Dutch: speelgoed van textiel of leder en speelgoed met kledingstukken van textiel of leder;
Danish: legetøj af tekstil eller læder og legetøj, hvori indgår beklædningsgenstande af tekstil eller læder
Swedish: leksaker av tyg eller läder och leksaker som är klädda med tyg eller läder,
Finnish: tekstiili- ja nahkalelut sekä lelut, joissa on tekstiili- tai nahkaosia,
Greek: υφασμάτινα ή δερμάτινα παιχνίδια και παιχνίδια τα οποία περιλαμβάνουν υφασμάτινα ή δερμάτινα εξαρτήματα,
Czech: hračky z textilu nebo kůže a hračky, jejichž součástí jsou textilní nebo kožené oděvy,
Slovak: textilné alebo usňové hračky a hračky s textilným alebo usňovým oblečením,
Polish: tekstylne lub skórzane zabawki i zabawki zawierające odzież tekstylną lub skórzaną,
Hungarian: textil- vagy bőrjátékok, valamint textil vagy bőr ruhadarabokat viselő játékok,
Slovenian: tekstilne ali usnjene igrače in igrače, ki vsebujejo tekstilna in usnjena oblačila,
Estonian: tekstiilist või nahast mänguasjad ning mänguasjad, millel on tekstiil- või nahkrõivad,
Latvian: tekstilmateriālu vai ādas rotaļlietās un rotaļlietās, kurās ir tekstilmateriālu vai ādas apģērba gabali,
Lithuanian: tekstilės ar odos žaisluose bei žaisluose su tekstilės ar odos drabužėliais,
English: yarn and fabrics intended for use by the final consumer.
French: fil et étoffes destinés au consommateur final.
German: für den Endverbraucher bestimmte Garne und Gewebe.
Spanish: hilados y tejidos destinados a ser usados por el consumidor final.
Italian: filati e tessuti destinati al consumatore finale.
Portuguese: fios e tecidos para utilização pelo consumidor final.
Dutch: garen en weefsels bestemd voor de eindgebruiker.
Danish: garn og stoffer bestemt til den endelige forbruger.
Swedish: garn och tyger som är avsedda att användas av slutkonsumenten.
Finnish: lopullisen kuluttajan käyttöön tarkoitetut langat ja kankaat.
Greek: νήματα και υφάσματα προοριζόμενα για χρήση από τον τελικό καταναλωτή.
Czech: příze a textilie určené pro konečného spotřebitele.
Slovak: priadza a textílie určené na použitie konečným spotrebiteľom.
Polish: przędza i tkaniny przeznaczone do użycia przez konsumenta końcowego.
Hungarian: a végfelhasználó általi használatra szánt fonalak és szövetek.
Slovenian: preje in blago, predvideno, da jih bo uporabljal končni kupec.
Estonian: lõpptarbijale kasutamiseks ettenähtud lõng ja kangas.
Latvian: dzijā un drānās, kas paredzētas īsto patērētāju lietošanai.
Lithuanian: verpaluose ir audiniuose, skirtuose galutiniam vartotojui.