FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall be responsible for taking decisions on applications for authorisations in accordance with this Title.
French: La Commission est compétente pour prendre des décisions concernant les demandes d'autorisation conformément au présent titre.
German: Entscheidungen über Zulassungsanträge nach diesem Titel trifft die Kommission.
Spanish: La Comisión será responsable de tomar las decisiones que corresponda sobre las solicitudes de autorización de conformidad con el presente título.
Italian: La Commissione è competente a decidere sulle domande d'autorizzazione a norma del presente titolo.
Portuguese: A Comissão é responsável pela tomada de decisão relativamente aos pedidos de autorizações nos termos do presente título.
Dutch: De Commissie is verantwoordelijk voor het nemen van besluiten over autorisatieaanvragen overeenkomstig deze titel.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for at træffe afgørelser om ansøgninger om godkendelser i henhold til dette afsnit.
Swedish: Kommissionen skall fatta beslut om ansökningar om tillstånd i enlighet med denna avdelning.
Finnish: Komissio tekee lupahakemuksia koskevat päätökset tämän osaston mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή είναι αρμόδια για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις αιτήσεις αδειοδότησης σύμφωνα με τον παρόντα τίτλο.
Czech: Komise je příslušná pro rozhodování o žádostech o povolení podle této hlavy.
Slovak: Komisia je zodpovedná za prijímanie rozhodnutí o žiadostiach o autorizáciu v súlade s touto hlavou.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za podejmowanie decyzji w sprawie wniosków o udzielenie zezwolenia zgodnie z niniejszym tytułem.
Hungarian: A Bizottság – e címmel összhangban – felel az engedélyezési kérelmekről szóló határozatok meghozataláért.
Slovenian: Komisija je pristojna, da odloča o vlogah za avtorizacijo, v skladu s tem naslovom.
Estonian: Komisjon vastutab autoriseerimist käsitlevate otsuste tegemise eest kooskõlas käesoleva jaotisega.
Latvian: Komisija atbild par lēmumu pieņemšanu attiecībā uz licencēšanas pieteikumiem saskaņā ar šo sadaļu.
Lithuanian: Komisija atsako už sprendimų dėl paraiškų autorizacijai pagal šią antraštinę dalį gauti priėmimą.
English: Paragraph 2 shall not apply to:
French: Le paragraphe 2 n'est pas applicable:
German: Absatz 2 gilt nicht für
Spanish: El apartado 2 no se aplicará a:
Italian: Il paragrafo 2 non si applica:
Portuguese: O n.o 2 não é aplicável:
Dutch: Lid 2 is niet van toepassing op:
Danish: Stk. 2 finder ikke anvendelse på:
Swedish: Punkt 2 skall inte tillämpas på
Finnish: Edellä 2 kohtaa ei sovelleta:
Greek: Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται:
Czech: Odstavec 2 se nevztahuje na
Slovak: Odsek 2 sa neuplatňuje na:
Polish: Ustęp 2 nie ma zastosowania do:
Hungarian: A (2) bekezdés nem alkalmazandó a következőkre:
Slovenian: Odstavek 2 se ne uporablja za:
Estonian: Lõiget 2 ei kohaldata
Latvian: Šā panta 2. punktu nepiemēro:
Lithuanian: 2 dalis netaikoma:
English: substances meeting the criteria in Article 57(d) or (e);
French: aux substances répondant aux critères énoncés à l'article 57, points d) ou e);
German: Stoffe, die die Kriterien des Artikels 57 Buchstaben d oder e erfüllen;
Spanish: las sustancias que reúnan los criterios del artículo 57, letras d) o e);
Italian: alle sostanze che rispondono ai criteri di cui all'articolo 57, lettere d) o e);
Portuguese: Às substâncias que cumpram os critérios estabelecidos nas alíneas d) ou e) do artigo 57.o;
Dutch: stoffen die voldoen aan de criteria van artikel 57, onder d) of e);
Danish: stoffer, der opfylder kriterierne i artikel 57, litra d) eller e)
Swedish: ämnen som uppfyller kriterierna i artikel 57 d eller e,
Finnish: 57 artiklan d tai e alakohdan kriteerit täyttäviin aineisiin.
Greek: στις ουσίες που ανταποκρίνονται στα κριτήρια του άρθρου 57 στοιχεία δ) ή ε)·
Czech: látky splňující kritéria v čl. 57 písm. d) nebo e);
Slovak: látky, ktoré spĺňajú kritériá článku 57 písm. d) alebo e).
Polish: substancji spełniających kryteria zawarte w art. 57 lit. d) lub e).
Hungarian: olyan anyagok, amelyek megfelelnek az 57. cikk d) vagy e) pontjaiban foglalt kritériumoknak;
Slovenian: snovi, ki izpolnjujejo kriterije iz člena 57(d) ali (e);
Estonian: artikli 57 punktide d või e kriteeriumidele vastavate ainete suhtes;
Latvian: vielām, kas atbilst 57. panta d) vai e) apakšpunktā ietvertajiem kritērijiem;
Lithuanian: cheminėms medžiagoms, atitinkančioms 57 straipsnio d ar e punktuose nurodytus kriterijus.
English: the risk posed by the uses of the substance, including the appropriateness and effectiveness of the risk management measures proposed;
French: le risque lié aux utilisations de la substance ainsi que la pertinence et l'efficacité des mesures de gestion des risques proposées;
German: Risiko, das aus den Verwendungen des Stoffes entsteht, einschließlich der Angemessenheit und Wirksamkeit der vorgeschlagenen Risikomanagementmaßnahmen;
Spanish: el riesgo que plantean los usos de la sustancia, incluidas la conveniencia y la eficacia de las medidas de gestión del riesgo propuestas;
Italian: il rischio che presentano gli usi della sostanza, comprese l'adeguatezza e l'efficacia delle misure di gestione dei rischi proposte;
Portuguese: Risco colocado pelas utilizações da substância, incluindo a adequação e a eficácia das medidas de gestão de riscos propostas;
Dutch: het risico dat het gebruik van de stof met zich meebrengt, met inbegrip van de geschiktheid en de doeltreffendheid van de voorgestelde risicobeheersmaatregelen;
Danish: de risici, som stoffets anvendelser indebærer, herunder de foreslåede risikohåndteringsforanstaltningers egnethed og effektivitet
Swedish: Den risk som användningen av ämnet medför, inbegripet de föreslagna riskhanteringsåtgärdernas lämplighet och effektivitet.
Finnish: aineen käytöistä aiheutuva riski, ehdotettujen riskinhallintatoimenpiteiden asianmukaisuus ja tehokkuus mukaan lukien;
Greek: ο κίνδυνος από τις χρήσεις της ουσίας, περιλαμβανομένης της καταλληλότητας και αποτελεσματικότητας των προτεινόμενων μέτρων διαχείρισης του κινδύνου·
Czech: rizika, která představuje použití látky, včetně vhodnosti a účinnosti navrhovaných opatření k řízení rizik;
Slovak: rizika, ktoré predstavuje použitie látky, vrátane vhodnosti a účinnosti navrhovaných opatrení manažmentu rizík;
Polish: ryzyka stwarzanego przez zastosowania substancji, wraz ze stosownością i skutecznością proponowanych środków zarządzania ryzykiem;
Hungarian: az anyag felhasználásából származó kockázat, beleértve a javasolt kockázatkezelési intézkedések megfelelőségét és eredményességét;
Slovenian: tveganja, ki ga pomenijo uporabe snovi, vključno z ustreznostjo in učinkovitostjo predlaganih ukrepov za obvladovanje tveganja;
Estonian: aine kasutamisest tulenev risk, sealhulgas kavandatavate riskijuhtimismeetmete asjakohasus ja tõhusus;
Latvian: vielas lietošanas veidu radītais risks, tostarp ierosināto riska pārvaldības pasākumu atbilstība un efektivitāte;
Lithuanian: riziką, kylančią naudojant cheminę medžiagą, įskaitant ir siūlomų rizikos valdymo priemonių tinkamumą ir veiksmingumą;
English: available information on the risks to human health or the environment of any alternative substances or technologies.
French: les informations disponibles sur les risques pour la santé humaine ou l'environnement que d'éventuelles substances ou technologies de remplacement présentent pour la santé ou pour l'environnement.
German: verfügbare Informationen über die Risiken für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt von Alternativstoffen oder -technologien.
Spanish: la información disponible sobre los riesgos para la salud humana o el medio ambiente de toda sustancia o tecnología alternativa.
Italian: le informazioni disponibili sui rischi che le eventuali sostanze o tecnologie alternative presentano per la salute umana o per l'ambiente.
Portuguese: Informações disponíveis sobre os riscos para a saúde humana ou para o ambiente de quaisquer substâncias ou tecnologias alternativas.
Dutch: de beschikbare informatie over de risico's voor de gezondheid van de mens of voor het milieu van eventuele alternatieve stoffen of technieken.
Danish: foreliggende oplysninger om risici for menneskers sundhed eller miljøet ved eventuelle alternative stoffer eller teknologier.
Swedish: Tillgänglig information om riskerna för människors hälsa eller miljön i samband med alternativa ämnen eller tekniker.
Finnish: saatavilla olevat tiedot mahdollisten vaihtoehtoisten aineiden tai tekniikoiden riskeistä ihmisten terveydelle tai ympäristölle.
Greek: οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου ή για το περιβάλλον, τυχόν εναλλακτικών ουσιών ή τεχνολογιών.
Czech: dostupných informací o rizicích pro lidské zdraví nebo životní prostředí vyplývajících z použití alternativních látek nebo technologií.
Slovak: dostupných informácií o rizikách pre zdravie ľudí alebo životné prostredie každej alternatívnej látky alebo technológie.
Polish: dostępnych informacji dotyczących ryzyka dla zdrowia ludzkiego lub środowiska stwarzanego przez substancje lub technologie alternatywne.
Hungarian: az alternatív anyagok vagy technológiák emberi egészségre és környezetre gyakorolt kockázatával kapcsolatban rendelkezésre álló információk.
Slovenian: razpoložljivih informacij o tveganjih, ki jih alternativne snovi ali tehnologije pomenijo za zdravje ljudi ali okolje.
Estonian: olemasolev teave mis tahes alternatiivsete ainete või tehnoloogiate põhjustatud riskidest inimeste tervisele või keskkonnale.
Latvian: pieejamā informācija par jebkuras citas alternatīvas vielas vai tehnoloģijas radītiem riskiem cilvēku veselībai vai videi.
Lithuanian: turimą informaciją apie riziką žmonių sveikatai ar aplinkai, kylančią dėl alternatyvių cheminių medžiagų ar technologijų.
English: When assessing whether suitable alternative substances or technologies are available, all relevant aspects shall be taken into account by the Commission, including:
French: Lors de l'évaluation de la disponibilité de substances ou de technologies de substitution appropriées, tous les aspects pertinents sont pris en compte par la Commission, et notamment:
German: Bei der Beurteilung, ob geeignete alternative Stoffe oder Technologien verfügbar sind, berücksichtigt die Kommission alle maßgeblichen Aspekte einschließlich der folgenden:
Spanish: Al evaluar si se dispone de sustancias o tecnologías alternativas adecuadas, la Comisión tomará en cuenta todos los aspectos relevantes, en particular:
Italian: Nel valutare se esistano idonee sostanze o tecnologie alternative, la Commissione prende in considerazione tutti gli aspetti pertinenti, in particolare:
Portuguese: Quando da avaliação da existência de substâncias ou tecnologias alternativas, todos os aspectos relevantes são tomados em consideração pela Comissão, nomeadamente:
Dutch: Bij haar beoordeling van de vraag of er geschikte alternatieve stoffen of technieken beschikbaar zijn, houdt de Commissie rekening met alle relevante aspecten, met inbegrip van:
Danish: Kommissionen skal ved sin vurdering af, om der findes egnede alternative stoffer eller teknologier tage alle relevante aspekter i betragtning, herunder
Swedish: Vid bedömningen av huruvida lämpliga alternativa ämnen eller tekniker finns tillgängliga skall kommissionen beakta alla relevanta aspekter, exempelvis
Finnish: Arvioidessaan, onko soveliaita vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita saatavilla, komissio ottaa huomioon kaikki asian kannalta merkittävät näkökohdat, mukaan lukien:
Greek: Κατά την εκτίμηση του κατά πόσον υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες, λαμβάνονται υπόψη από την Επιτροπή όλες οι σχετικές πτυχές, μεταξύ άλλων:
Czech: Při hodnocení toho, zda jsou dostupné vhodné alternativní látky nebo technologie, zohlední Komise všechna podstatná hlediska včetně
Slovak: Komisia pri posúdení dostupnosti vhodných alternatívnych látok alebo technológií zohľadní všetky dôležité aspekty vrátane:
Polish: Przy dokonywaniu oceny dostępności odpowiednich substancji lub technologii alternatywnych Komisja uwzględnia wszystkie odnośne aspekty, obejmujące:
Hungarian: Annak értékelése során, hogy megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák rendelkezésre állnak-e, a Bizottságnak az összes lényeges szempontot figyelembe kell vennie, beleértve a következőket:
Slovenian: Komisija pri ocenjevanju, ali so na voljo ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, upošteva vse ustrezne vidike, skupaj z naslednjim:
Estonian: Sobivate alternatiivsete ainete või tehnoloogiate kättesaadavust hinnates võtab komisjon arvesse kõiki asjakohaseid aspekte, sealhulgas järgmisi:
Latvian: Apsverot to, vai ir pieejamas piemērotas alternatīvas vielas vai tehnoloģijas, Komisijai jāņem vērā visi attiecīgie aspekti, tostarp:
Lithuanian: Vertindama, ar tinkamos alternatyvios medžiagos arba technologijos yra prieinamos, Komisija atsižvelgia į visus svarbius aspektus, įskaitant:
English: the technical and economic feasibility of alternatives for the applicant.
French: la faisabilité technique et économique de solutions de remplacement pour le demandeur.
German: die technische und wirtschaftliche Durchführbarkeit der Alternativen für den Antragsteller.
Spanish: la viabilidad técnica y económica de las alternativas para el solicitante.
Italian: la fattibilità tecnica ed economica delle alternative per il richiedente.
Portuguese: A viabilidade técnica e económica de alternativas para o requerente.
Dutch: de vraag of alternatieven voor de aanvrager technisch en economisch haalbaar zijn.
Danish: ansøgerens tekniske og økonomiske mulighed for at gå over til alternativer.
Swedish: möjligheter till tekniska och ekonomiska alternativ för sökanden.
Finnish: vaihtoehtojen teknisen ja taloudellisen toteutettavuuden hakijan kannalta.
Greek: η τεχνική και οικονομική σκοπιμότητα των εναλλακτικών επιλογών για τον αιτούντα.
Czech: technické a ekonomické uskutečnitelnosti alternativ pro žadatele.
Slovak: technickej a ekonomickej realizovateľnosti alternatív pre žiadateľa.
Polish: techniczną i ekonomiczną wykonalność rozwiązań alternatywnych dla wnioskodawcy.
Hungarian: az alternatívák technikai és gazdasági megvalósíthatóságát a kérelmező vonatkozásában.
Slovenian: ali so alternative za vlagatelja tehnično in ekonomsko izvedljive.
Estonian: alternatiivide tehnilist ja majanduslikku teostatavust taotleja jaoks.
Latvian: alternatīvu tehniskā un ekonomiskā iespējamība.
Lithuanian: alternatyvų techninį ir ekonominį įgyvendinamumą pareiškėjui.
English: A use shall not be authorised if this would constitute a relaxation of a restriction set out in Annex XVII.
French: Une utilisation n'est pas autorisée si l'autorisation constitue un assouplissement d'une restriction énoncée à l'annexe XVII.
German: Eine Verwendung, die eine Lockerung einer in Anhang XVII festgelegten Beschränkung bedeuten würde, wird nicht zugelassen.
Spanish: No se autorizará un uso cuando eso suponga atenuar una restricción establecida en el anexo XVII.
Italian: Un uso non è autorizzato qualora ciò equivalga ad attenuare una delle restrizioni di cui all'allegato XVII.
Portuguese: Não é autorizada uma utilização que possa constituir um afrouxamento de uma restrição estabelecida no Anexo XVII.
Dutch: Voor een bepaald gebruik wordt geen autorisatie verleend indien dat zou betekenen dat een in bijlage XVII vermelde beperking wordt versoepeld.
Danish: En anvendelse må ikke godkendes, hvis dette vil betyde en lempelse af en begrænsning fastsat i bilag XVII.
Swedish: En användning skall inte godkännas om detta innebär att en begränsning som fastställs i bilaga XVII mildras.
Finnish: Käytölle ei saa myöntää lupaa, jos se merkitsisi liitteessä XVII asetetun rajoituksen lieventämistä.
Greek: Μια χρήση δεν αδειοδοτείται εφόσον η άδεια θα συνιστούσε χαλάρωση ενός περιορισμού που ορίζεται στο παράρτημα XVIΙ.
Czech: Použití se nepovolí, pokud by představovalo zmírnění omezení stanoveného v příloze XVII.
Slovak: Použitie sa neautorizuje, ak by predstavovalo zmiernenie obmedzenia stanoveného v prílohe XVII.
Polish: Zezwolenie na zastosowanie substancji nie jest udzielane, jeżeli miałoby to stanowić złagodzenie ograniczeń określonych w załączniku XVII.
Hungarian: Nem engedélyezhető a felhasználás, ha az enyhítené a XVII. mellékletben meghatározott korlátozásokat.
Slovenian: Uporaba se ne dovoli, če bi to pomenilo sprostitev omejitve iz Priloge XVII.
Estonian: Kasutusala autoriseeringut ei anta, kui see nõrgendaks XVII lisas sätestatud piirangut.
Latvian: Lietošanas veidu nelicencē, ja licencēšana rada XVII pielikumā paredzētā ierobežojuma atvieglinājumu.
Lithuanian: Tam tikri naudojimo būdai neautorizuojami, jei tai sušvelnintų XVII priede nustatytą apribojimą.
English: An authorisation shall be granted only if the application is made in conformity with the requirements of Article 62.
French: Une autorisation n'est octroyée que si la demande est introduite conformément aux prescriptions de l'article 62.
German: Eine Zulassung wird nur erteilt, wenn der Antrag den Anforderungen des Artikels 62 genügt.
Spanish: Solo se concederá la autorización si la solicitud se hace cumpliendo los requisitos del artículo 62.
Italian: L'autorizzazione è rilasciata soltanto se la domanda è inoltrata conformemente alle prescrizioni dell'articolo 62.
Portuguese: Só é concedida uma autorização se o pedido for efectuado em conformidade com os requisitos do artigo 62.o
Dutch: Een autorisatie wordt uitsluitend verleend indien de aanvraag in overeenstemming is met de voorschriften van artikel 62.
Danish: Der kan kun udstedes en godkendelse, hvis ansøgningen er udfærdiget i overensstemmelse med kravene i artikel 62.
Swedish: Tillstånd skall beviljas endast om ansökan uppfyller kraven i artikel 62.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan, jos hakemus on tehty 62 artiklan vaatimusten mukaisesti.
Greek: Άδεια χορηγείται μόνον εφόσον η αίτηση υποβάλλεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 62.
Czech: Povolení se udělí pouze tehdy, je-li žádost podána v souladu s požadavky článku 62.
Slovak: Autorizácia sa udelí len vtedy, ak je žiadosť predložená v zhode s požiadavkami článku 62.
Polish: Zezwolenie udzielane jest wyłącznie w przypadku, gdy wniosek spełnia wymagania wskazane w art. 62.
Hungarian: Engedély kizárólag akkor adható meg, ha a kérelmet a 62. cikkben megállapított követelményekkel összhangban nyújtották be.
Slovenian: Avtorizacija se dodeli samo, če je bila vloga predložena v skladu z zahtevami iz člena 62.
Estonian: Autoriseering antakse üksnes juhul, kui taotlus vastab artikli 62 nõuetele.
Latvian: Licenci piešķir tikai tad, ja pieteikums ir sastādīts atbilstīgi 62. panta prasībām.
Lithuanian: Autorizacija suteikiama tik tuo atveju, jei paraiška atitinka 62 straipsnio reikalavimus.
English: The authorisation shall specify:
French: L'autorisation précise:
German: In der Zulassung ist Folgendes anzugeben:
Spanish: En la autorización se deberá especificar:
Italian: L'autorizzazione precisa quanto segue:
Portuguese: A autorização especifica os seguintes elementos:
Dutch: In de autorisatie worden de volgende gegevens vermeld:
Danish: I godkendelsen angives:
Swedish: Följande skall anges i tillståndet:
Finnish: Luvassa on täsmennettävä:
Greek: Η άδεια προσδιορίζει τα ακόλουθα:
Czech: Povolení uvede
Slovak: Autorizácia uvádza:
Polish: Zezwolenie określa:
Hungarian: Az engedély az alábbiakat határozza meg:
Slovenian: V avtorizaciji morajo biti navedeni naslednji podatki:
Estonian: Autoriseeringus esitatakse
Latvian: Licencē norāda:
Lithuanian: Autorizacijoje nurodoma:
English: the person(s) to whom the authorisation is granted;
French: la ou les personnes à qui elle est octroyée;
German: die Person(en), der/denen die Zulassung erteilt wird;
Spanish: la persona o personas a quienes se concede la autorización;
Italian: la o le persone a cui è rilasciata;
Portuguese: Pessoa ou pessoas a quem a autorização é concedida;
Dutch: de persoon of personen aan wie de autorisatie wordt verleend;
Danish: den eller de personer, til hvilke godkendelsen udstedes
Swedish: Den person för vilken tillståndet utfärdas.
Finnish: henkilö(t), jo(i)lle lupa myönnetään;
Greek: την ταυτότητα του ατόμου ή των ατόμων στα οποία χορηγείται η άδεια·
Czech: osoby, jimž se povolení uděluje;
Slovak: osoby, ktorým sa autorizácia udelila;
Polish: osoby, którym udziela się zezwolenia;
Hungarian: az(ok) a személy(ek), aki(k) számára az engedélyt kiállítják;
Slovenian: oseba(-e), kateri(-m) se dodeli avtorizacija(-e);
Estonian: isik(ud), kellele autoriseering antakse;
Latvian: personu vai personas, kam licence ir piešķirta;
Lithuanian: asmuo (-enys), kuriam (-iems) suteikiama autorizacija;
English: the identity of the substance(s);
French: l'identité de la ou des substances;
German: die Identität des Stoffes/der Stoffe;
Spanish: la identidad de la sustancia o sustancias;
Italian: l'identità della o delle sostanze;
Portuguese: Identidade da ou das substâncias;
Dutch: de identiteit van de stoffen;
Danish: stoffets eller stoffernes identitet
Swedish: Ämnets identitet.
Finnish: aineen (aineiden) tunnistetiedot;
Greek: την ταυτότητα της ή των ουσιών·
Czech: identifikaci látek;
Slovak: identifikáciu látok;
Polish: dane identyfikujące substancje;
Hungarian: az anyag(ok) azonosítója;
Slovenian: podatki o snovi(-eh);
Estonian: ainet (aineid) identifitseerivad andmed;
Latvian: datus par vielu(-ām);
Lithuanian: cheminės (-ių) medžiagos (-ų) tapatybė;
English: the use(s) for which the authorisation is granted;
French: la ou les utilisations pour lesquelles l'autorisation est octroyée;
German: die Verwendung(en), für die die Zulassung erteilt wird;
Spanish: el uso o usos para los que se concede la autorización;
Italian: l'uso o gli usi per i quali l'autorizzazione è rilasciata;
Portuguese: Utilização ou utilizações para as quais a autorização é concedida;
Dutch: de vormen van gebruik waarvoor de autorisatie wordt verleend;
Danish: den eller de anvendelser, som godkendelsen udstedes for
Swedish: Den användning för vilken tillståndet utfärdas.
Finnish: käyttö, johon (käytöt, joihin) lupa myönnetään;
Greek: την ή τις χρήσεις για τις οποίες χορηγείται η άδεια·
Czech: použití, pro něž se povolení uděluje;
Slovak: použitia, pre ktoré sa autorizácia udelila;
Polish: zastosowania, dla których udziela się zezwolenia;
Hungarian: az(ok) a felhasználás(ok), amely(ek)re az engedélyt megadják;
Slovenian: uporaba(-e), za katero(-e) se dodeli avtorizacija;
Estonian: kasutusala(d), mille kohta autoriseering antakse;
Latvian: kādam(-iem) lietošanas veidam(-iem) licence ir piešķirta;
Lithuanian: naudojimo būdas (-ai), kuriam (-iems) suteikiama autorizacija;
English: any conditions under which the authorisation is granted;
French: les conditions dont l'autorisation est éventuellement assortie;
German: etwaige Auflagen, an die die Zulassung geknüpft wird;
Spanish: toda condición con la cual se conceda la autorización;
Italian: le eventuali condizioni alle quali l'autorizzazione è rilasciata;
Portuguese: Condições em que a autorização é concedida;
Dutch: eventuele aan de autorisatie verbonden voorwaarden;
Danish: eventuelle betingelser, som godkendelsen er underlagt
Swedish: Eventuella villkor som gäller för tillståndet.
Finnish: mahdolliset ehdot, joilla lupa myönnetään;
Greek: τυχόν όρους υπό τους οποίους χορηγείται η άδεια·
Czech: podmínky, za nichž se povolení uděluje;
Slovak: všetky podmienky, na základe ktorých sa autorizácia udelila;
Polish: wszelkie warunki, którym podlega zezwolenie;
Hungarian: az engedély megadásának feltételei;
Slovenian: pogoji, pod katerimi se dodeli avtorizacija;
Estonian: autoriseeringu mis tahes tingimused;
Latvian: visus licences piešķiršanas nosacījumus;
Lithuanian: autorizacijos suteikimo sąlygos;