FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They perform no other function, such as the amplification, regeneration or modification of a signal.
German: Sie üben keine andere Funktion, wie z. B. Verstärken, Wiederherstellen oder Verändern eines Signals aus.
Danish: De udfører ikke andre funktioner, såsom at forstærke, gengive eller ændre et signal.
Czech: Takovéto konektory neslouží k žádné jiné funkci, jako je například zesilování, regenerace nebo modifikace signálu.
English: Heading 8537 does not include cordless infrared devices for the remote control of television receivers or other electrical equipment (heading 8543).
German: Zu Position 8537 gehören nicht kabellose Infrarot-Fernbedienungen für Fernsehempfangsgeräte oder andere elektrische Apparate (Position 8543).
Danish: Pos. 8537 omfatter ikke trådløse infrarøde apparater til fjernbetjening af fjernsynsmodtagere eller andet elektrisk udstyr (pos. 8543).
Czech: Do čísla 8537 nepatří bezdrátová infračervená zařízení pro dálkové ovládání televizních přijímačů nebo jiných elektrických přístrojů (číslo 8543).
English: For the purposes of headings 8541 and 8542:
German: Im Sinne der Positionen 8541 und 8542 sind:
Danish: Ved anvendelse af pos. 8541 og 8542 gælder:
Czech: Ve smyslu čísel 8541 a 8542:
English: ‘Diodes, transistors and similar semiconductor devices’ are semiconductor devices the operation of which depends on variations in resistivity on the application of an electric field.
German: „Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiterbauelemente“ Bauelemente, deren Arbeitsweise auf der Veränderung des spezifischen Widerstandes unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes beruht;
Danish: ved »dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter« forstås komponenter, hvis funktion er afhængig af forandringer i modstanden under indvirkning af et elektrisk felt.
Czech: „diody, tranzistory a podobné polovodičové součástky“ jsou polovodičová zařízení, jejichž činnost spočívá ve změnách měrného odporu vlivem elektrického pole;
English: ‘Electronic integrated circuits’ are:
German: „elektronische integrierte Schaltungen“:
Danish: ved »elektroniske integrerede kredsløb« forstås:
Czech: „elektronické integrované obvody“ jsou:
English: monolithic integrated circuits in which the circuit elements (diodes, transistors, resistors, capacitors, inductances, etc.) are created in the mass (essentially) and on the surface of a semiconductor or compound semiconductor material (for example, doped silicon, gallium arsenide, silicon germanium, indium phosphide) and are inseparably associated;
German: monolithische integrierte Schaltungen, bei denen die Schaltungselemente (Dioden, Transistoren, Widerstände, Kondensatoren, Induktivitäten usw.) hauptsächlich im halbleitenden Material sowie auf der Oberfläche halbleitenden Materials (z. B. dotiertes Silizium, Galliumarsenid, Silizium-Germanium, Indiumphosphid) hergestellt worden sind und ein untrennbares Ganzes bilden;
Danish: monolitiske integrerede kredsløb, hvori kredsløbselementerne (dioder, transistorer, modstande, kondensatorer, induktanser etc.) hovedsagelig er fremstillet i massen og på overfladen af et halvledermateriale eller et sammensat halvledermateriale (f.eks. doteret silicium, galliumarsenid, silicium-germanium, indium-phosphid) og udgør en uadskillelig enhed
Czech: monolitické integrované obvody, v nichž jsou jednotlivé prvky obvodu (diody, tranzistory, rezistory, kondenzátory, indukční reaktance atd.) vytvořeny ve hmotě (převážně) a na povrchu polovodičového nebo složeného polovodičového materiálu (např. dopovaného křemíku, arsenidu galia, germaniového křemíku, fosfidu india) a jsou spolu neoddělitelně spojeny;
English: hybrid integrated circuits in which passive elements (resistors, capacitors, inductances, etc.), obtained by thin- or thick-film technology, and active elements (diodes, transistors, monolithic integrated circuits, etc.), obtained by semiconductor technology, are combined to all intents and purposes indivisibly, by interconnections or interconnecting cables, on a single insulating substrate (glass, ceramic, etc.).
German: hybride integrierte Schaltungen, bei denen passive Bauelemente (Widerstände, Kondensatoren, Induktivitäten usw.), die in der Dünnschicht oder Dickschichttechnik hergestellt worden sind und aktive Bauelemente (Dioden, Transistoren, monolithische integrierte Schaltungen usw.), die in der Halbleitertechnik hergestellt worden sind, auf praktisch untrennbare Weise auf dem gleichen isolierenden Träger (z. B. Glas oder Keramik) vereinigt und durch Leiterbahnen oder Drähte verbunden sind.
Danish: hybride integrerede kredsløb, hvor passive elementer (modstande, kondensatorer, induktanser etc.) fremstillet ved tynd- eller tykfilmteknik, og aktive elementer (dioder, transistorer, monolitiske integrerede kredsløb etc.) fremstillet ved halvlederteknik, er kombineret på enhver måde uadskilleligt på et enkelt isolerende underlag (f.eks. glas eller keramik) ved forbindelser eller forbindelsesledninger.
Czech: hybridní integrované obvody, v nichž jsou pasivní prvky (rezistory, kondenzátory, indukční reaktance atd.), vytvořené technologií tence nebo silně vrstvených obvodů, a aktivní prvky (diody, tranzistory, monolitické integrované obvody atd.), vytvořené polovodičovou technologií, neoddělitelně kombinované pro všechny záměry a účely, vzájemným propojením nebo propojovacími kabely, na jednom izolačním substrátu (sklo, keramická hmota atd.).
English: multichip integrated circuits consisting of two or more interconnected monolithic integrated circuits combined to all intents and purposes indivisibly, whether or not on one or more insulating substrates, with or without leadframes, but with no other active or passive circuit elements.
German: integrierte Multichip Schaltungen, bei denen zwei oder mehr monolithische integrierte Schaltungen miteinander verbunden und auf praktisch untrennbare Weise vereinigt sind, auch auf einem oder mehreren isolierenden Trägern, auch mit Anschlussrahmen (Leadframes), jedoch ohne andere aktive oder passive Bauelemente.
Danish: integrerede multichipkredsløb bestående af to eller flere indbyrdes forbundne monolitiske integrerede kredsløb, som er kombineret på enhver måde uadskilleligt, også på et eller flere isolerende underlag, også med forbindelseskapsling (lead frame), men uden andre aktive eller passive kredsløbselementer.
Czech: multičipové integrované obvody sestávající ze dvou nebo více navzájem propojených monolitických integrovaných obvodů neoddělitelně kombinované pro všechny záměry a účely, též na jednom nebo více izolačních substrátech, s montážním rámečkem nebo bez něj, avšak bez jakýchkoliv jiných aktivních nebo pasivních obvodových prvků.
English: For the classification of the articles defined in this note, headings 8541 and 8542 shall take precedence over any other heading in the nomenclature, except in the case of heading 8523, which might cover them by reference to, in particular, their function.
German: Mit Ausnahme der Position 8523 haben die Positionen 8541 und 8542 für die in dieser Anmerkung beschriebenen Waren Vorrang vor jeder anderen Position der Nomenklatur, die für diese Waren, insbesondere wegen ihrer Funktion, in Betracht kommen könnte.
Danish: Ved tariferingen af varer, som er nævnt i denne bestemmelse, skal pos. 8541 og 8542 foretrækkes for en hvilken som helst anden position i nomenklaturen, undtagen pos. 8523, som kan omfatte varerne, især på grundlag af deres funktion.
Czech: Pro zařazování výrobků definovaných v této poznámce mají čísla 8541 a 8542 přednost, s výjimkou čísla 8523, před jakýmkoliv jiným číslem v nomenklatuře, které by je mohlo zahrnovat, zejména vzhledem k jejich funkci.
English: For the purposes of heading 8548, ‘spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators’ are those which are neither usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons, nor capable of being recharged.
German: Als ausgebrauchte elektrische Primärelemente und Primärbatterien sowie ausgebrauchte elektrische Akkumulatoren im Sinne der Position 8548 gelten derartige Waren, die wegen Bruchs, Zerstörung, Abnutzung oder anderer Gründe als solche nicht mehr verwendet werden können oder nicht wiederaufladbar sind.
Danish: Ved »brugte primærelementer, brugte primærbatterier eller brugte elektriske akkumulatorer« i pos. 8548 forstås sådanne, som ikke kan anvendes til deres oprindelige formål som følge af brud, opskæring, slitage eller anden årsag, eller som ikke kan genoplades.
Czech: Ve smyslu čísla 8548 jsou za „nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory“ považovány ty, které již nejsou, vzhledem k jejich poškození, rozříznutí, opotřebování nebo z jiných důvodů, provozuschopné ani nejsou schopné opětovného nabití (dobití).
English: Subheading 852712 covers only cassette-players with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power and the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
German: Zu der Unterposition 852712 gehören nur Kassettengeräte mit eingebautem Verstärker aber ohne eingebauten Lautsprecher, die ohne externe elektrische Energiequelle betrieben werden können und deren Abmessungen 170 mm × 100 mm × 45 mm oder weniger betragen.
Danish: Pos. 852712 omfatter kun lydgengivere af kassettetypen, med indbygget forstærker, uden indbygget højttaler, som kan fungere uden ydre energikilde, og hvis dimensioner ikke overstiger 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Czech: Do položky 852712 patří pouze kazetové přehrávače s vestavěným zesilovačem, bez vestavěného reproduktoru, provozuschopné bez vnějšího zdroje elektrické energie a o rozměrech, které nepřesahují 170 mm × 100 mm × 45 mm.
English: Subheadings 85192010, 85193000 and 85198911 are to be taken not to apply to sound reproducing apparatus with laser reading system.
German: Tonwiedergabegeräte mit Laser-Abnehmersystem gehören nicht zu Unterposition 85192010, 85193000 oder 85198911.
Danish: Lydgengivere med laserbaseret læsesystem tariferes ikke i pos. 85192010, 85193000 og 85198911.
Czech: Položky 85192010, 85193000 a 85198911 nezahrnují přístroje pro reprodukci zvuku s laserovým čtecím systémem.
English: Subheading note 1 is applicable, mutatis mutandis, to subheadings 85198115 and 85198165.
German: Die Unterpositions-Anmerkung 1 gilt für die Unterpositionen 85198115 und 85198165 sinngemäß.
Danish: Underpositionsbestemmelse 1 anvendes — med de nødvendige tillempninger — for pos. 85198115 og 85198165.
Czech: Poznámka 1 k položce se použije, mutatis mutandis, také pro podpoložky 85198115 a 85198165.
English: Electric motors and generators (excluding generating sets)
German: Elektromotoren und elektrische Generatoren, ausgenommen Stromerzeugungsaggregate
Danish: Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsæt
Czech: Elektrické motory a generátory (s výjimkou generátorových soustrojí)
English: Motors of an output not exceeding 37,5 W
German: Motoren mit einer Leistung von 37,5 W oder weniger
Danish: Motorer med effekt 37,5 watt og derunder
Czech: Motory s výkonem nepřesahujícím 37,5 W
English: Synchronous motors of an output not exceeding 18 W
German: Synchronmotoren mit einer Leistung von 18 W oder weniger
Danish: Synkronmotorer med effekt 18 watt og derunder
Czech: Synchronní motory s výkonem nepřesahujícím 18 W
English: Universal AC/DC motors
German: Allstrom-(Universal-)motoren
Danish: Universalmotorer
Czech: Univerzální motory na střídavý i stejnosměrný proud
English: Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
German: Allstrom-(Universal-)motoren mit einer Leistung von mehr als 37,5 W
Danish: Universalmotorer med effekt over 37,5 watt
Czech: Univerzální motory na střídavý i stejnosměrný proud, s výkonem převyšujícím 37,5 W
English: Of an output not exceeding 750 W
German: mit einer Leistung von 750 W oder weniger
Danish: Med effekt 750 W og derunder
Czech: S výkonem nepřesahujícím 750 W
English: Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 750 W bis 75 kW
Danish: Med effekt over 750 W, men ikke over 75 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 750 W, avšak nepřesahujícím 75 kW
English: Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 750 W bis 7,5 kW
Danish: Med effekt over 750 W, men ikke over 7,5 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 750 W, avšak nepřesahujícím 7,5 kW
English: Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 75 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 7,5 kW bis 75 kW
Danish: Med effekt over 7,5 kW, men ikke over 75 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 7,5 kW, avšak nepřesahujícím 75 kW
English: Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 75 kW bis 375 kW
Danish: Med effekt over 75 kW, men ikke over 375 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 75 kW, avšak nepřesahujícím 375 kW
English: Of an output exceeding 375 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 375 kW
Danish: Med effekt over 375 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 375 kW
English: Other, of an output
German: andere, mit einer Leistung von
Danish: Andre varer, med effekt
Czech: Ostatní, s výkonem
English: Exceeding 375 kW but not exceeding 750 kW
German: mehr als 375 kW bis 750 kW
Danish: Over 375 kW, men ikke over 750 kW
Czech: Převyšujícím 375 kW, avšak nepřesahujícím 750 kW
English: Exceeding 750 kW
German: mehr als 750 kW
Danish: Over 750 kW
Czech: Převyšujícím 750 kW
English: Of an output exceeding 750 W
German: mit einer Leistung von mehr als 750 W
Danish: Med effekt over 750 W
Czech: S výkonem převyšujícím 750 W
English: Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 37 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 7,5 kW bis 37 kW
Danish: Med effekt over 7,5 kW, men ikke over 37 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 7,5 kW, avšak nepřesahujícím 37 kW
English: Of an output exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 37 kW bis 75 kW
Danish: Med effekt over 37 kW, men ikke over 75 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 37 kW, avšak nepřesahujícím 75 kW
English: Of an output exceeding 75 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 75 kW
Danish: Med effekt over 75 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 75 kW
English: Exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
German: mehr als 75 kW bis 375 kW
Danish: Over 75 kW, men ikke over 375 kW
Czech: Převyšujícím 75 kW, avšak nepřesahujícím 375 kW
English: Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 75 kVA
German: mit einer Leistung von mehr als 7,5 kVA bis 75 kVA
Danish: Med effekt over 7,5 kVA, men ikke over 75 kVA
Czech: S výkonem převyšujícím 7,5 kVA, avšak nepřesahujícím 75 kVA
English: Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
German: mit einer Leistung von mehr als 75 kVA bis 375 kVA
Danish: Med effekt over 75 kVA, men ikke over 375 kVA
Czech: S výkonem převyšujícím 75 kVA, avšak nepřesahujícím 375 kVA
English: Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
German: mit einer Leistung von mehr als 375 kVA bis 750 kVA
Danish: Med effekt over 375 kVA, men ikke over 750 kVA
Czech: S výkonem převyšujícím 375 kVA, avšak nepřesahujícím 750 kVA
English: Electric generating sets and rotary converters
German: Stromerzeugungsaggregate und elektrische rotierende Umformer
Danish: Elektriske generatorsæt og roterende elektriske omformere
Czech: Elektrická generátorová soustrojí a rotační měniče
English: Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
German: Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)
Danish: Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel- eller semidieselmotorer)
Czech: Generátorová soustrojí se vznětovými pístovými motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory se žárovou hlavou)
English: Of an output exceeding 750 kVA but not exceeding 2000 kVA
German: mit einer Leistung von mehr als 750 kVA bis 2000 kVA
Danish: Med effekt over 750 kVA, men ikke over 2000 kVA
Czech: S výkonem převyšujícím 750 kVA, avšak nepřesahujícím 2 000 kVA
English: Of an output exceeding 2000 kVA
German: mit einer Leistung von mehr als 2000 kVA
Danish: Med effekt over 2000 kVA
Czech: S výkonem převyšujícím 2 000 kVA
English: Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
German: Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung
Danish: Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding
Czech: Elektrická generátorová soustrojí se zážehovými spalovacími pístovými motory s vnitřním spalováním
English: Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 375 kVA
German: mit einer Leistung von mehr als 7,5 kVA bis 375 kVA
Danish: Med effekt over 7,5 kVA, men ikke over 375 kVA
Czech: S výkonem převyšujícím 7,5 kVA, avšak nepřesahujícím 375 kVA
English: Of an output exceeding 750 kVA
German: mit einer Leistung von mehr als 750 kVA
Danish: Med effekt over 750 kVA
Czech: S výkonem převyšujícím 750 kVA
English: Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
German: Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen der Position 8501 oder 8502 bestimmt
Danish: Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under pos. 8501 eller 8502
Czech: Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji čísel 8501 nebo 8502
English: Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors
German: Elektrische Transformatoren, elektrische Stromrichter (z. B. Gleichrichter) sowie Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen
Danish: Elektriske transformatorer, statiske omformere (f.eks. ensrettere) og induktionsspoler
Czech: Elektrické transformátory, statické měniče (například usměrňovače) a induktory
English: Inductors, whether or not connected with a capacitor
German: Vorschaltdrosselspulen (Einfach- und Doppeldrosselspulen), auch mit angeschaltetem Kondensator
Danish: Induktionsspoler, også med tilkoblet kondensator
Czech: Induktory, též spojené s kondenzátorem
English: Liquid dielectric transformers
German: Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation
Danish: Transformatorer med væskeisolation
Czech: Transformátory s kapalinovým dielektrikem
English: Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA
German: mit einer Leistung von mehr als 650 kVA bis 10000 kVA
Danish: Med effekt over 650 kVA, men ikke over 10000 kVA
Czech: S výkonem převyšujícím 650 kVA, avšak nepřesahujícím 10 000 kVA
English: Exceeding 650 kVA but not exceeding 1600 kVA
German: mit einer Leistung von mehr als 650 kVA bis 1600 kVA
Danish: Med effekt over 650 kVA, men ikke over 1600 kVA
Czech: S výkonem převyšujícím 650 kVA, avšak nepřesahujícím 1 600 kVA
English: Exceeding 1600 kVA but not exceeding 10000 kVA
German: mit einer Leistung von mehr als 1600 kVA bis 10000 kVA
Danish: Med effekt over 1600 kVA, men ikke over 10000 kVA
Czech: S výkonem převyšujícím 1 600 kVA, avšak nepřesahujícím 10 000 kVA
English: Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
German: mit einer Leistung von mehr als 10000 kVA
Danish: Med effekt over 10000 kVA
Czech: S výkonem převyšujícím 10 000 kVA
English: Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
German: mit einer Leistung von 1 kVA oder weniger
Danish: Med effekt 1 kVA og derunder
Czech: S výkonem nepřesahujícím 1 kVA
English: Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
German: mit einer Leistung von mehr als 1 kVA bis 16 kVA
Danish: Med effekt over 1 kVA, men ikke over 16 kVA
Czech: S výkonem převyšujícím 1 kVA, avšak nepřesahujícím 16 kVA
English: Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
German: mit einer Leistung von mehr als 16 kVA bis 500 kVA
Danish: Med effekt over 16 kVA, men ikke over 500 kVA
Czech: S výkonem převyšujícím 16 kVA, avšak nepřesahujícím 500 kVA
English: Of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
German: von der mit Telekommunikationsgeräten oder automatischen Datenverarbeitungsmaschinen und ihren Einheiten verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes sammen med telekommunikationsapparater, automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil
Czech: Používané s telekomunikačními přístroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkami
English: Of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof
German: von der mit Telekommunikationsgeräten und für Stromversorgungseinheiten von automatischen Datenverarbeitungsmachinen und ihren Einheiten verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes sammen med telekommunikationsapparater, og i strømforsyningsenheder til automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil
Czech: Používané s telekomunikačními přístroji a napájecími zdroji k zařízením pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkám
English: Of transformers and inductors
German: von Transformatoren und Selbstinduktionsspulen
Danish: Til transformatorer og induktionsspoler
Czech: Transformátorů a induktorů
English: Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
German: Elektromagnete; Dauermagnete und Waren, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden; Spannplatten, Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen; elektromagnetische Kupplungen und Bremsen; elektromagnetische Hebeköpfe
Danish: Elektromagneter; permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering; elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere; elektromagnetiske koblinger og bremser; elektromagnetiske bæremagneter
Czech: Elektromagnety; permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety; sklíčidla, svěradla a podobná upínací zařízení, elektromagnetická nebo permanentně magnetická; elektromagnetické spojky, převody a brzdy; elektromagnetické zdvihací hlavy
English: Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation
German: Dauermagnete und Waren, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden
Danish: Permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering
Czech: Permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety
English: Permanent magnets of agglomerated ferrite
German: Dauermagnete aus agglomeriertem Ferrit
Danish: Permanente magneter af agglomereret ferrit
Czech: Permanentní magnety z aglomerovaných ferritů
English: Electromagnetic couplings, clutches and brakes
German: elektromagnetische Kupplungen und Bremsen
Danish: Elektromagnetiske koblinger og bremser
Czech: Elektromagnetické spojky, převody a brzdy
English: Electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
German: Spannplatten, Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen
Danish: Elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere
Czech: Sklíčidla, svěradla a podobná upínací zařízení, elektromagnetická nebo permanentně magnetická
English: Primary cells and primary batteries
German: Elektrische Primärelemente und Primärbatterien
Danish: Primærelementer og primærbatterier
Czech: Galvanické články a baterie
English: Other primary cells and primary batteries
German: andere Primärelemente und Primärbatterien
Danish: Andre primærelementer og primærbatterier
Czech: Ostatní galvanické články a baterie
English: Dry zinc-carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V
German: Zink-Kohle-Trockenbatterien mit einer Spannung von 5,5 V bis 6,5 V
Danish: Zink-kul-tørbatterier med spænding på 5,5 V eller derover, men ikke over 6,5 V
Czech: Suché zinko-uhlíkové baterie o napětí 5,5 V nebo vyšším, avšak nepřesahujícím 6,5 V
English: Of a weight not exceeding 5 kg
German: mit einem Gewicht von 5 kg oder weniger
Danish: Af vægt 5 kg og derunder
Czech: O hmotnosti nepřesahující 5 kg