FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Variable
Italian: Variabile
Portuguese: Variável
Dutch: Variabele
Danish: Variabel
Swedish: Variabel
Finnish: Muuttuja
Greek: Μεταβλητή
Czech: Proměnná
Slovak: Ukazovateľ
Polish: Zmienna
Hungarian: Változó
Slovenian: Spremenljivka
Estonian: Muutuja
Latvian: Mainīgais lielums
Lithuanian: Kintamasis
English: Derogation subject
French: Objet de la dérogation
German: Gegenstand der Ausnahmeregelung
Spanish: Contenido de la excepción
Italian: Contenuto della deroga
Portuguese: Objecto da derrogação
Dutch: Onderwerp van de ontheffing
Danish: Dispensation for
Swedish: Undantaget avser
Finnish: Poikkeuksen sisältö
Greek: Αντικείμενο της παρέκκλισης
Czech: Předmět odchylky
Slovak: Predmet výnimky
Polish: Zakres odstępstwa
Hungarian: Eltérés típusa
Slovenian: Predmet odstopanja
Estonian: Erandi sisu
Latvian: Atkāpes priekšmets
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos dalykas
English: Data scope
French: Champ couvert par les données
German: Abgedeckte Tätigkeiten bzw. Güter
Spanish: Alcance de los datos
Italian: Contenuto dei dati
Portuguese: Âmbito dos dados
Dutch: Reikwijdte
Danish: Berørte aktiviteter/produkter
Swedish: Berörda näringsgrenar/produkter
Finnish: Tiedon kattavuus
Greek: Πεδίο κάλυψης των στοιχείων
Czech: Působnost
Slovak: Rozsah údajov
Polish: Zakres danych
Hungarian: Adat alkalmazási köre
Slovenian: Obseg podatkov
Estonian: Hõlmatavad andmed
Latvian: Datu apjoms
Lithuanian: Duomenų aprėptis
English: End of the transition period
French: Date de fin de la période de transition
German: Enddatum der Übergangszeit
Spanish: Fin del período transitorio
Italian: Fine del periodo transitorio
Portuguese: Termo do período de transição
Dutch: Einde overgangsperiode
Danish: Udløb af overgangsperiode
Swedish: Övergångsperiodens slut
Finnish: Siirtymäkauden päättymisaika
Greek: Λήξη μεταβατικής περιόδου
Czech: Konec přechodného období
Slovak: Koniec prechodného obdobia
Polish: Koniec okresu przejściowego
Hungarian: Átmeneti időszak vége
Slovenian: Konec prehodnega obdobja
Estonian: Üleminekuperioodi lõpp
Latvian: Pārejas perioda beigas
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio pabaiga
English: First reference period for the new rules
French: Première période de référence pour les nouvelles règles
German: Erster Bezugszeitraum, für den die neuen Vorschriften gelten
Spanish: Primer período de referencia para las nuevas normas
Italian: Primo periodo di riferimento secondo le nuove norme
Portuguese: Primeiro período de referência para as novas regras
Dutch: Eerste referentieperiode voor de nieuwe regels
Danish: Første referenceperiode efter de nye regler
Swedish: Första referensperiod för de nya reglerna
Finnish: Ensimmäinen tilastojakso, jona uusia sääntöjä sovelletaan
Greek: Πρώτη περίοδος αναφοράς για τους νέους κανόνες
Czech: První sledované období, pro které platí nová pravidla
Slovak: Prvé referenčné obdobie s novými pravidlami
Polish: Pierwszy okres odniesienia w przypadku nowych zasad
Hungarian: Első referencia-időszak az új szabályok szerint
Slovenian: Prvo obdobje opazovanja za nova pravila
Estonian: Esimene vaatlusperiood uute reeglitega
Latvian: Pirmais pārskata periods pēc jaunajiem noteikumiem
Lithuanian: Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles
English: First data delivery according to the new rules
French: Première livraison des données selon les nouvelles règles
German: Erste Datenübermittlung nach den neuen Vorschriften
Spanish: Primera entrega de datos con arreglo a las nuevas normas
Italian: Prima trasmissione dei dati secondo le nuove norme
Portuguese: Primeiro envio de dados segundo as novas regras
Dutch: Eerste indiening van gegevens volgens de nieuwe regels
Danish: Første dataindberetning efter de nye regler
Swedish: Första inlämning av uppgifter enligt de nya reglerna
Finnish: Ensimmäinen tietojen toimittaminen uusien sääntöjen mukaisesti
Greek: Πρώτη παράδοση στοιχείων σύμφωνα με τους νέους κανόνες
Czech: První předání údajů podle nových pravidel
Slovak: Prvé zaslanie údajov podľa nových pravidiel
Polish: Pierwsze dostarczenie danych zgodnie z nowymi zasadami
Hungarian: Első adatátadás az új szabályok szerint
Slovenian: Prva dostava podatkov po novih pravilih
Estonian: Esimene andmeedastus vastavalt uutele reeglitele
Latvian: Pirmā datu iesniegšana pēc jaunajiem noteikumiem
Lithuanian: Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles
English: split euro-zone/non-euro-zone
French: Ventilation zone euro/zone non-euro
German: Untergliederung Eurozone/Nicht-Eurozone
Spanish: desglose zona euro/no zona euro
Italian: Distinzione tra zona euro e zona extra euro
Portuguese: Distinção zona euro/fora da zona euro
Dutch: Uitsplitsing eurolanden/niet-eurolanden
Danish: opdeling efter euroområde/ikke-euroområde
Swedish: uppdelning på länder inom resp. utanför euroområdet
Finnish: jako euroalueeseen ja muuhun kuin euroalueeseen
Greek: διαχωρισμός ζώνη ευρώ/εκτός ζώνης ευρώ
Czech: rozdělení na eurozónu a na oblast mimo eurozónu
Slovak: členenie na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny
Polish: podział na państwa należące do strefy euro oraz spoza strefy euro
Hungarian: euro-övezet/nem euro-övezet közötti különbségtétel
Slovenian: delitev na države v območju eura in zunaj območja eura
Estonian: jaotus eurotsoon/mitteeurotsoon
Latvian: dalījums eurozonā/neeurozonā
Lithuanian: skirstymas į euro zonos ir ne euro zonos šalis
English: all NACE activities required by the STS Regulation
French: Tous les codes d'activités NACE requis par le règlement SC
German: Alle in der KS-Verordnung verlangten NACE-Positionen
Spanish: todas las actividades de la NACE requeridas por el Reglamento
Italian: Tutte le attività della NACE stabilite dal regolamento SC
Portuguese: Todas as actividades da NACE exigidas pelo Regulamento das Estatísticas Conjunturais
Dutch: Alle door de STS-verordening vereiste NACE-codes
Danish: alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter
Swedish: alla näringsgrenar i NACE som krävs enligt förordningen om strukturstatistik
Finnish: kaikki STS-asetuksessa edellytetyt NACE:n toimialat
Greek: όλες οι δραστηριότητες NACE που απαιτούνται από τον κανονισμό ΒΣ
Czech: veškeré činnosti NACE požadované nařízením o konjunkturálních statistikách
Slovak: všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike
Polish: wszystkie rodzaje działalności NACE wymagane na mocy rozporządzenia KS
Hungarian: az RTS-rendelet által kért valamennyi NACE-tevékenység
Slovenian: vse dejavnosti NACE, ki jih zahteva Uredba STS
Estonian: kõik kiirstatistika määrusega nõutavad NACE tegevusalad
Latvian: visi NACE pasākumi, ko pieprasa ĪTS regula
Lithuanian: visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys
English: all other NACE activity codes required by the STS Regulation
French: Tous les autres codes d'activités NACE requis par le règlement SC
German: Alle anderen in der KS-Verordnung verlangten NACE-Positionen
Spanish: todos los demás códigos de actividades de la NACE requeridos por el Reglamento
Italian: Tutti gli altri codici delle attività della NACE stabiliti dal regolamento SC
Portuguese: Todos os outros códigos de actividades da NACE exigidos pelo Regulamento das Estatísticas Conjunturais
Dutch: Alle andere door de STS-verordening vereiste NACE-codes
Danish: alle de øvrige i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter
Swedish: alla övriga näringsgrenar i NACE som krävs enligt förordningen om strukturstatistik
Finnish: kaikki muut STS-asetuksessa edellytetyt NACE:n toimialakoodit
Greek: όλοι οι λοιποί κωδικοί δραστηριοτήτων NACE που απαιτούνται από τον κανονισμό ΒΣ
Czech: všechny ostatní kódy činností NACE požadované nařízením o konjunkturálních statistikách
Slovak: všetky ostatné kódy činností NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike
Polish: wszystkie pozostałe kody działalności NACE wymagane na mocy rozporządzenia KS
Hungarian: az RTS-rendelet által kért valamennyi egyéb NACE-tevékenység kódja
Slovenian: vse druge šifre dejavnosti NACE, ki jih zahteva Uredba STS
Estonian: kõik muud kiirstatistika määrusega nõutavad NACE tegevusalakoodid
Latvian: visi citi NACE pasākumu kodi, ko pieprasa ĪTS regula
Lithuanian: visi kiti TLS reglamentu reikalaujami NACE veiklos rūšių kodai
English: first data delivery
French: Première livraison des données
German: Erste Datenübermittlung
Spanish: primera entrega de datos
Italian: Prima trasmissione dei dati
Portuguese: Primeiro envio de dados
Dutch: Eerste indiening van gegevens
Danish: første data-indberetning
Swedish: första inrapportering av uppgifter
Finnish: ensimmäinen tietojen toimittaminen
Greek: πρώτη παράδοση στοιχείων
Czech: první předání údajů
Slovak: prvé zaslanie údajov
Polish: pierwsze dostarczenie danych
Hungarian: első adatátadás
Slovenian: prva dostava podatkov
Estonian: esimene andmeedastus
Latvian: pirmā datu iesniegšana
Lithuanian: duomenų pateikimas pirmą kartą
English: all CPA 2-digit codes required by the STS Regulation
French: Tous les codes CPA à deux chiffres requis par le règlement SC
German: Alle in der KS-Verordnung verlangten CPA-Zweisteller
Spanish: todos los códigos de dos cifras de la CPA requeridos por el Reglamento
Italian: Tutti i codici a due cifre della CPA stabiliti dal regolamento SC
Portuguese: Todos os códigos da CPA com dois dígitos exigidos pelo Regulamento das Estatísticas Conjunturais
Dutch: Alle door de STS-verordening vereiste CPA-codes met twee cijfers
Danish: alle de i konjunktur-forordningen krævede 2-cifrede CPA-koder
Swedish: alla tvåsiffriga koder i CPA som krävs enligt förordningen om strukturstatistik
Finnish: kaikki STS-asetuksessa edellytetyt CPA:n kaksinumerotason koodit
Greek: όλοι οι διψήφιοι κωδικοί CPA που απαιτούνται από τον κανονισμό ΒΣ
Czech: všechny dvoumístné kódy činností CPA požadované nařízením o konjunkturálních statistikách
Slovak: všetky dvojmiestne kódy CPA požadované v nariadení o krátkodobej štatistike
Polish: wszystkie dwucyfrowe kody CPA wymagane na mocy rozporządzenia KS
Hungarian: az RTS-rendelet által kért valamennyi kétjegyű CPA-kód
Slovenian: vse dvomestne šifre CPA, ki jih zahteva Uredba STS
Estonian: kõik kiirstatistika määrusega nõutavad kahekohalised CPA koodid
Latvian: visi CPA divciparu kodi, ko pieprasa ĪTS regula
Lithuanian: visi TLS reglamentu reikalaujami CPA dviženkliai kodai
English: data transmission deadline 2 months and 15 days
French: Délai de transmission des données: deux mois et quinze jours
German: Frist für die Datenübermittlung: 2 Monate und 15 Tage
Spanish: plazo de transmisión de los datos: 2 meses y 15 días
Italian: Termine per la trasmissione dei dati: 2 mesi e 15 giorni
Portuguese: Prazo de envio dos dados: 2 meses e 15 dias
Dutch: Indieningstermijn 2 maanden en 15 dagen
Danish: data-indberetningsfrist 2 måneder og 15 dage
Swedish: tidsfrist för att lämna uppgifter 2 månader och 15 dagar
Finnish: tietojen toimittamisen määräaika 2 kuukautta ja 15 päivää
Greek: προθεσμία μετάδοσης στοιχείων 2 μήνες και 15 ημέρες
Czech: lhůta pro předání údajů 2 měsíce a 15 dnů
Slovak: termín zasielania údajov 2 mesiace a 15 dní
Polish: termin przekazywania danych: 2 miesiące i 15 dni
Hungarian: adatátadás határideje 2 hónap és 15 nap
Slovenian: rok za pošiljanje podatkov 2 meseca in 15 dni
Estonian: andmeedastuse tähtaeg 2 kuud ja 15 päeva
Latvian: datu iesniegšanas termiņš – 2 mēneši un 15 dienas
Lithuanian: duomenų perdavimo terminas 2 mėn. ir 15 dienų
English: data transmission deadline 2 months
French: Délai de transmission des données: deux mois
German: Frist für die Datenübermittlung: 2 Monate
Spanish: plazo de transmisión de los datos: 2 meses
Italian: Termine per la trasmissione dei dati: 2 mesi
Portuguese: Prazo de envio dos dados: 2 meses
Dutch: Indieningstermijn 2 maanden
Danish: data-indberetningsfrist 2 måneder
Swedish: tidsfrist för att lämna uppgifter 2 månader
Finnish: tietojen toimittamisen määräaika 2 kuukautta
Greek: προθεσμία μετάδοσης στοιχείων 2 μήνες
Czech: lhůta pro předání údajů 2 měsíce
Slovak: termín zasielania údajov 2 mesiace
Polish: termin przekazywania danych: 2 miesiące
Hungarian: adatátadás határideje 2 hónap
Slovenian: rok za pošiljanje podatkov 2 meseca
Estonian: andmeedastuse tähtaeg 2 kuud
Latvian: datu iesniegšanas termiņš – 2 mēneši
Lithuanian: duomenų perdavimo terminas 2 mėn.
English: monthly data frequency
French: Fréquence mensuelle des données
German: Monatliche Datenerstellung
Spanish: frecuencia mensual de los datos
Italian: Frequenza mensile dei dati
Portuguese: Envio dos dados com frequência mensal
Dutch: Maandgegevens
Danish: månedlig dataindberetning
Swedish: månatlig inrapportering
Finnish: toimitus kuukausittain
Greek: μηνιαία συχνότητα στοιχείων
Czech: měsíční frekvence údajů
Slovak: údaje s mesačnou periodicitou
Polish: comiesięczne przekazywanie danych
Hungarian: havi adat
Slovenian: mesečna priprava podatkov
Estonian: igakuune andmeedastus
Latvian: datu regularitāte – ik mēnesi
Lithuanian: duomenų pateikimas kas mėnesį
English: data transmission deadline 1 month and 30 days
French: Délai de transmission des données: un mois et trente jours
German: Frist für die Datenübermittlung: 1 Monat und 30 Tage
Spanish: plazo de transmisión de los datos: 1 mes y 30 días
Italian: Termine per la trasmissione dei dati: 1 mese e 30 giorni
Portuguese: Prazo de envio dos dados: 1 mês e 30 dias
Dutch: Indieningstermijn 1 maand en 30 dagen
Danish: data-indberetningsfrist 1 måned og 30 dage
Swedish: tidsfrist för att lämna uppgifter 1 månad och 30 dagar
Finnish: tietojen toimittamisen määräaika 1 kuukausi ja 30 päivää
Greek: προθεσμία μετάδοσης στοιχείων 1 μήνας και 30 ημέρες
Czech: lhůta pro předání údajů 1 měsíc a 30 dnů
Slovak: termín zasielania údajov 1 mesiac a 30 dní
Polish: termin przekazywania danych: 1 miesiąc i 30 dni
Hungarian: adatátadás határideje 1 hónap és 30 nap
Slovenian: rok za pošiljanje podatkov 1 mesec in 30 dni
Estonian: andmeedastuse tähtaeg 1 kuu ja 30 päeva
Latvian: datu iesniegšanas termiņš – 1 mēnesis un 30 dienas
Lithuanian: duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 30 dienų
English: NACE 74 (except for 74.5)
French: NACE 74 (sauf 74.5)
German: NACE 74 (außer 74.5)
Spanish: NACE 74 (excepto para 74.5)
Italian: NACE 74 (escluso il gruppo 74.5)
Portuguese: NACE 74 (excepto para 74.5)
Dutch: NACE 74 (behalve 74.5)
Danish: NACE 74 (undtagen 74.5)
Swedish: NACE 74 (utom 74.5)
Finnish: NACE 74, (lukuun ottamatta 74.5)
Greek: NACE 74 (εκτός από την 74.5)
Czech: NACE 74 (kromě pro 74.5)
Slovak: NACE 74 (okrem 74.5)
Polish: NACE 74 (z wyjątkiem 74.5)
Hungarian: NACE 74 (kivéve 74.5)
Slovenian: NACE 74 (razen za 74.5)
Estonian: NACE 74 (välja arvatud 74.5)
Latvian: NACE 74 (izņemot 74,5)
Lithuanian: NACE 74 (išskyrus 74.5)
English: all CPA product codes required by the STS Regulation
French: Tous les codes de produits CPA requis par le règlement SC
German: Alle in der KS-Verordnung verlangten CPA-Positionen
Spanish: todos los códigos de productos de la CPA requeridos por el Reglamento
Italian: Tutti i codici dei prodotti della CPA stabiliti dal regolamento SC
Portuguese: Todos os códigos de produtos da CPA exigidos pelo Regulamento das Estatísticas Conjunturais
Dutch: Alle door de STS-verordening vereiste CPA-codes
Danish: alle de i konjunktur-forordningen krævede CPA-produkter
Swedish: alla produktkoder i CPA som krävs enligt förordningen om strukturstatistik
Finnish: kaikki STS-asetuksessa edellytetyt CPA:n tuotekoodit
Greek: όλοι οι κωδικοί προϊόντων CPA που απαιτούνται από τον κανονισμό ΒΣ
Czech: veškeré kódy produktů CPA požadované nařízením o konjunkturálních statistikách
Slovak: všetky kódy produktov CPA požadované v nariadení o krátkodobej štatistike
Polish: wszystkie kody produktów CPA wymagane na mocy rozporządzenia KS
Hungarian: az RTS-rendelet által kért valamennyi CPA-termékkód
Slovenian: vse šifre proizvodov CPA, ki jih zahteva Uredba STS
Estonian: kõik kiirstatistika määrusega nõutavad CPA tootekoodid
Latvian: visi CPA produktu kodi, ko pieprasa ĪTS regula
Lithuanian: visi TLS reglamentu reikalaujami CPA produktų kodai
English: data transmission deadline 1 month and 15 days
French: Délai de transmission des données: un mois et quinze jours
German: Frist für die Datenübermittlung: 1 Monat und 15 Tage
Spanish: plazo de transmisión de los datos: 1 mes y 15 días
Italian: Termine per la trasmissione dei dati: 1 mese e 15 giorni
Portuguese: Prazo de envio dos dados: 1 mês e 15 dias
Dutch: Indieningstermijn 1 maand en 15 dagen
Danish: data-indberetningsfrist 1 måned og 15 dage
Swedish: tidsfrist för att lämna uppgifter 1 månad och 15 dagar
Finnish: tietojen toimittamisen määräaika 1 kuukausi ja 15 päivää
Greek: προθεσμία μετάδοσης στοιχείων 1 μήνας και 15 ημέρες
Czech: lhůta pro předání údajů 1 měsíc a 15 dnů
Slovak: termín zasielania údajov 1 mesiac a 15 dní
Polish: termin przekazywania danych: 1 miesiąc i 15 dni
Hungarian: adatátadás határideje 1 hónap és 15 nap
Slovenian: rok za pošiljanje podatkov 1 mesec in 15 dni
Estonian: andmeedastuse tähtaeg 1 kuu ja 15 päeva
Latvian: datu iesniegšanas termiņš – 1 mēnesis un 15 dienas
Lithuanian: duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 15 dienų
English: data transmission deadline 1 month and 25 days
French: Délai de transmission des données: un mois et vingt-cinq jours
German: Frist für die Datenübermittlung: 1 Monat und 25 Tage
Spanish: plazo de transmisión de los datos: 1 mes y 25 días
Italian: Termine per la trasmissione dei dati: 1 mese e 25 giorni
Portuguese: Prazo de envio dos dados: 1 mês e 25 dias
Dutch: Indieningstermijn 1 maand en 25 dagen
Danish: data-indberetningsfrist 1 måned og 25 dage
Swedish: tidsfrist för att lämna uppgifter 1 månad och 25 dagar
Finnish: tietojen toimittamisen määräaika 1 kuukausi ja 25 päivää
Greek: προθεσμία μετάδοσης στοιχείων 1 μήνας και 25 ημέρες
Czech: lhůta pro předání údajů 1 měsíc a 25 dnů
Slovak: termín zasielania údajov 1 mesiac a 25 dní
Polish: termin przekazywania danych: 1 miesiąc i 25 dni
Hungarian: adatátadás határideje 1 hónap és 25 nap
Slovenian: rok za pošiljanje podatkov 1 mesec in 25 dni
Estonian: andmeedastuse tähtaeg 1 kuu ja 25 päeva
Latvian: datu iesniegšanas termiņš – 1 mēnesis un 25 dienas
Lithuanian: duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 25 dienų
English: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 for imports coming from outside of the euro-zone
French: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 pour les importations en provenance de l'extérieur de la zone euro
German: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 im Fall der Einfuhren aus Ländern außerhalb der Eurozone
Spanish: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 para importaciones de fuera de la zona euro
Italian: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 per le importazioni provenienti da paesi diversi da quelli della zona euro
Portuguese: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 para as importações provenientes de fora da zona euro
Dutch: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 voor invoer uit niet-eurolanden
Danish: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20 og 33.10 for import fra lande uden for euroområdet
Swedish: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 för import från länder utanför euroområdet
Finnish: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 euroalueen ulkopuolelta tulevan tuonnin osalta
Greek: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 για τις εισαγωγές από το εξωτερικό της ζώνης ευρώ
Czech: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 pro dovozy pocházející z oblasti mimo eurozónu
Slovak: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 v prípade dovozu z krajín mimo eurozóny
Polish: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 w przypadku przywozu pochodzącego spoza strefy euro
Hungarian: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 az euro-övezeten kívülről érkező importok esetében
Slovenian: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 za uvoz iz držav, ki niso v območju eura
Estonian: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 väljastpoolt eurotsooni tuleva impordi puhul
Latvian: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 ievedumiem eurozonā no ārienes
Lithuanian: CPA 15.13, 15.84, 21.21, 21.22, 21.25, 24.52, 28.11, 30.02, 32.10, 32.20, 33.10 importui iš ne euro zonos šalių
English: data transmission deadline 1 month and 10 days
French: Délai de transmission des données: un mois et dix jours
German: Frist für die Datenübermittlung: 1 Monat und 10 Tage
Spanish: plazo de transmisión de los datos: 1 mes y 10 días
Italian: Termine per la trasmissione dei dati: 1 mese e 10 giorni
Portuguese: Prazo de envio dos dados: 1 mês e 10 dias
Dutch: Indieningstermijn 1 maand en 10 dagen
Danish: data-indberetningsfrist 1 måned og 10 dage
Swedish: tidsfrist för att lämna uppgifter 1 månad och 10 dagar
Finnish: tietojen toimittamisen määräaika 1 kuukausi ja 10 päivää
Greek: προθεσμία μετάδοσης στοιχείων 1 μήνας και 10 ημέρες
Czech: lhůta pro předání údajů 1 měsíc a 10 dnů
Slovak: termín zasielania údajov 1 mesiac a 10 dní
Polish: termin przekazywania danych: 1 miesiąc i 10 dni
Hungarian: adatátadás határideje 1 hónap és 10 nap
Slovenian: rok za pošiljanje podatkov 1 mesec in 10 dni
Estonian: andmeedastuse tähtaeg 1 kuu ja 10 päeva
Latvian: datu iesniegšanas termiņš – 1 mēnesis un 10 dienas
Lithuanian: duomenų perdavimo terminas 1 mėn. ir 10 dienų
English: all NACE divisions, groups and classes required by the STS Regulation
French: Tous les divisions, groupes et classes NACE requis par le règlement SC
German: Alle in der KS-Verordnung verlangten Abteilungen, Gruppen und Klassen der NACE
Spanish: todas las divisiones, grupos y clases de la NACE requeridas por el Reglamento
Italian: Tutte le divisioni, i gruppi e le classi della NACE stabiliti dal regolamento SC
Portuguese: Todas as divisões, os grupos e as classes da NACE exigidos pelo Regulamento das Estatísticas Conjunturais
Dutch: Alle door de STS-verordening vereiste NACE-afdelingen, -groepen en -klassen
Danish: alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-hovedgrupper, -grupper og -undergrupper
Swedish: alla huvudgrupper, grupper och undergrupper i NACE som krävs enligt förordningen om strukturstatistik
Finnish: kaikki STS-asetuksen edellyttämät NACE:n pääluokat sekä kolmi- ja nelinumerotasot
Greek: όλα τα τμήματα, οι ομάδες και οι τάξεις της NACE που απαιτούνται από τον κανονισμό ΒΣ
Czech: veškeré oddíly, skupiny a třídy NACE požadované nařízením o konjunkturálních statistikách
Slovak: všetky oddiely, skupiny a triedy NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike
Polish: wszystkie działy, grupy i klasy NACE wymagane na mocy rozporządzenia KS
Hungarian: az RTS-rendelet által kért valamennyi NACE-ágazat, -alágazat és szakágazat
Slovenian: vsi oddelki, skupine in razredi NACE, ki jih zahteva Uredba STS
Estonian: kõik kiirstatistika määrusega nõutavad NACE jaod, rühmad ja klassid
Latvian: visas NACE iedaļas, grupas un klases, ko pieprasa ĪTS regula
Lithuanian: visi TLS reglamentu reikalaujami NACE skyriai, grupės ir klasės