English: Re-Exporter Certification: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and that the above product comes from product certified by the attached Dissostichus Catch Document(s)
French: Attestation du réexportateur: J'atteste que les informations ci-dessus sont, à ma connaissance, complètes, authentiques et exactes, et que le produit mentionné ci-dessus provient d'un produit certifié par le(s) certificat(s) de capture de Dissostichus ci-joint(s).
German: Bescheinigung des Wiederausführers: Hiermit erkläre ich, dass die obigen Angaben nach meinem besten Wissen vollständig und richtig sind und der Wahrheit entsprechen und dass die angegebenen Erzeugnisse von einem durch das (die) beigefügte(n) Dissostichus-Fangdokument(e) beglaubigten Erzeugnis stammen.
Spanish: Certificación de reexportación: Certifico que a mi leal saber y entender la información descrita en este documento es exacta, correcta y completa y que el producto declarado procede de un producto certificado por el documento o documentos de captura de Dissostichus, adjunto(s).
Italian: Attestazione del riesportatore: Certifico che a quanto mi consta le informazioni di cui sopra sono complete, autentiche ed esatte e che il prodotto sopra menzionato proviene da un prodotto certificato dal documento/dai documenti di cattura di Dissostichus allegato/i.
Portuguese: Certificado do reexportador: Certifico que as informações supra são, tanto quanto sei, completas, autênticas e exactas e que o produto supramencionado provém de um produto certificado pelo(s) documento(s) de captura de Dissostichus, em anexo.
Dutch: Verklaring van de wederuitvoerder: Ik bevestig dat de bovenstaande gegevens, voorzover ik weet, volledig, juist en nauwkeurig zijn en dat het bovenvermelde product afkomstig is van een product dat is gecertificeerd in het bijgevoegde vangstdocument/in de bijgevoegde vangstdocumenten voor Dissostichus.
Danish: Reeksportørens attestering: Jeg bekræfter, at ovenstående oplysninger efter min bedste overbevisning er fuldstændige og korrekte, og at ovennævnte produkt stammer fra et produkt, der er attesteret ved vedlagte fangstcertifikat(er) for Dissostichus
Swedish: Intygande av återexportören: Jag intygar att nedanstående uppgifter mig veterligen är fullständiga, sanningsenliga och riktiga och att nedanstående produkt härrör från en produkt certifierad genom bifogat/bifogade fångstdokument för Dissostichus.
Finnish: Jälleenviejän vakuutus: Vakuutan, että parhaan tietämykseni mukaan edellä olevat tiedot ovat täydelliset, oikeat ja totuudenmukaiset ja että edellä mainittu tuote on peräisin oheen liitetyllä/liitetyillä Dissostichuksen saalistodistuksella/saalistodistuksilla todistetusta tuotteesta.
Greek: Βεβαίωση του επανεξαγωγέα: Βεβαιώνω ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι, εξ όσων γνωρίζω, πλήρεις, αληθείς και ακριβείς, και ότι το προϊόν που αναφέρεται ανωτέρω προέρχεται από προϊόν πιστοποιημένο από το(-α) συνημμένο(-α) πιστοποιητικό(-ά) αλιευμάτων του Dissostichus
Czech: Osvědčení zpětného vývozce: potvrzuji, že výše uvedené údaje jsou podle mého nejlepšího vědomí úplné, pravdivé a přesné a že výše uvedený produkt pochází z produktu osvědčeného přiloženým dokladem (doklady) o úlovku rodu Dissostichus
Slovak: Potvrdenie opätovného vývozcu: Potvrdzujem, že uvedené údaje sú podľa môjho najlepšieho vedomia úplné, pravdivé a správne a že uvedený produkt pochádza z produktu potvrdeného priloženými dokladmi o výlove druhov Dissostichus.
Polish: Potwierdzenie powrotnego wywozu: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą oraz że powyższy produkt pochodzi z produktu poświadczonego przez załączony dokument/dokumenty połowowe Dissostichus
Hungarian: A reexportőr igazolása: Igazolom, hogy a legjobb tudomásom szerint a fenti információk teljesek, valósak és pontosak, és hogy a fenti termékek a csatolt Dissostichus fogási dokumentum(ok) által igazolt termékekből származnak.
Slovenian: Izjava ponovnega izvoznika: Potrjujem, da so zgoraj navedeni podatki popolni, točni in pravilni in da zgoraj navedeni proizvod izvira iz proizvoda, ki je potrjen s priloženim(-i) dokumentom(-i) o ulovu vrste rib Dissostichus spp.
Estonian: Reeksportija tunnistus: Kinnitan, et esitatud teave on mulle teada olevatel andmetel täielik, tõene ja täpne ning toote päritolu on tõendatud lisatud Dissostichus'e püügidokumendiga (püügidokumentidega).
Latvian: Reeksportētāja apstiprinājums: Es apliecinu, ka, ciktāl man zināms, minētā informācija ir pilnīga, patiesa un precīza un ka minētie produkti ir gatavoti no produktiem, kuri sertificēti ar pievienoto Dissostichus nozvejas dokumentu(-iem).
Lithuanian: Reeksportuotojo liudijimas: liudiju, kad pirmiau pateikta informacija, mano žiniomis, yra išsami, tikra ir teisinga ir kad pirmiau nurodytas produktas pagamintas iš produkto, kurio kilmę liudija pridedamas (-i) Dissostichus sugavimo dokumentas (-ai).