FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regional Directorate of Southeastern Anatolia
French: Direction régionale d’Anatolie du Sud-Est
German: Regionaldirektion Südostanatolien
Spanish: Dirección Regional de Anatolia Sudoriental
Italian: Direzione regionale dell’Anatolia sud-orientale
Portuguese: Direcção Regional da Anatólia do Sudeste
Dutch: Regionaal Directoraat van Zuidoost Anatolië
Danish: Regionaldirektoratet for det sydøstlige Anatolien
Swedish: Regionala direktoratet för sydöstra Anatolien
Greek: Περιφερειακή Διεύθυνση Νοτιοανατολικής Ανατολίας
Czech: Regionální ředitelství pro Jihovýchodní Anatolii
Slovak: Regionálne riaditeľstvo juhovýchodnej Anatólie
Polish: Regionalna Dyrekcja Południowo-Wschodniej Anatolii
Hungarian: Délkelet-Anatóliai Regionális Igazgatóság
Slovenian: Regionalni direktorat jugovzhodne Anatolije
Estonian: Kagu-Anatoolia piirkondlik direktoraat
Latvian: Dienvidaustrumu Anatolijas Reģionālais direktorāts
Lithuanian: Pietryčių Anatolijos regioninis direktoratas
English: Regional Director: Mr. M. Zihni DOĞAN
French: Directeur régional: M. M. Zihni DOĞAN
German: Regionaldirektor: Herr M. Zihni DOĞAN
Spanish: Director Regional: Sr. M. Zihni DOĞAN
Italian: Direttore regionale: sig. M. Zihni DOĞAN
Portuguese: Director Regional: M. Zihni DOĞAN
Dutch: Regionale Directeur: Mr. M. Zihni DOĞAN
Danish: Regionaldirektør: M. Zihni DOĞAN
Swedish: Regionaldirektör: M. Zihni DOĞAN
Finnish: Aluejohtaja: Mr. M. Zihni DOĞAN
Greek: Περιφερειακός Διευθυντής: κ. M. Zihni DOĞAN
Czech: Regionální ředitel: pan M. Zihni DOĞAN
Slovak: Regionálny riaditeľ: pán M. Zihni DOĞAN
Polish: Dyrektor Regionalny: M. Zihni DOĞAN
Hungarian: Regionális igazgató: M. Zihni DOĞAN úr
Slovenian: Direktor regionalnega direktorata: G. M. Zihni DOĞAN
Estonian: Piirkondlik direktor: hr M. Zihni DOĞAN
Latvian: Ģenerāldirektors: M. Zihni DOĞAN
Lithuanian: Regiono direktorius: Mr. M. Zihni DOĞAN
English: Address: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
French: Adresse: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
German: Anschrift: Yeni Valilik Binası Kat: 5 No: 555 27330 Gaziantep
Spanish: Dirección: Yeni Valilik Binası Kat: 5 no 555 27330 Gaziantep Tel.
Italian: Indirizzo: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep Tel.
Portuguese: Endereço: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
Dutch: Adres: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
Danish: Adresse: Yeni Valilik Binası Kat: 5 No: 555 27330 Gaziantep
Swedish: Adress: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
Finnish: Osoite: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
Greek: Διεύθυνση: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
Czech: Adresa: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
Slovak: Adresa: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
Polish: Adres: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
Hungarian: Cím: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
Slovenian: Naslov: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
Estonian: Aadress: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
Latvian: Adrese: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
Lithuanian: Adresas: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
English: Tel. (90-342) 230 78 52
French: Tél. (90-342) 230 78 52
German: Tel.: (90-342) 230 78 52
Portuguese: Telefone: (90-342) 230 78 52
Danish: Tlf. (90-342) 230 78 52
Swedish: Tfn (90-342) 230 78 52
Finnish: Puh.: (90-342) 230 78 52
Greek: Τηλ.: (90-342) 230 78 52
Czech: Tel.: (90-342) 230 78 52
Slovak: Tel.: (90-342) 230 78 52
Polish: Tel.: (90-342) 230 78 52
Hungarian: Tel: (90-342) 230 78 52
Slovenian: Tel.: (90-342) 230 78 52
Estonian: Tel: (90-342) 230 78 52
Latvian: Tālr: (90-342) 230 78 52
Lithuanian: Telefonas: (90-342) 230 78 52
English: Fax (90-342) 221 21 44
German: Fax: (90-342) 221 21 44
Portuguese: Fax: (90-342) 221 21 44
Finnish: Faksi: (90-342) 221 21 44
Greek: Φαξ: (90-342) 221 21 44
Czech: Fax: (90-342) 221 21 44
Slovak: Fax: (90-342) 221 21 44
Polish: Faks: (90-342) 221 21 44
Hungarian: Fax: (90-342) 221 21 44
Slovenian: Faks: (90-342) 221 21 44
Estonian: Faks: (90-342) 221 21 44
Latvian: Fakss: (90-342) 221 21 44
Lithuanian: Faksas: (90-342) 221 21 44
English: Regional Directorate of Marmara
French: Direction régionale de Marmara
German: Regionaldirektion Marmara
Spanish: Dirección Regional de Mármara
Italian: Direzione regionale di Marmara
Portuguese: Direcção Regional da Mármara
Dutch: Regionaal Directoraat van Marmara
Danish: Regionaldirektoratet for Marmara
Swedish: Regionaldirektoratet för Marmara
Greek: Περιφερειακή Διεύθυνση Μαρμαρά
Czech: Regionální ředitelství pro Marmaru
Slovak: Regionálne riaditeľstvo regiónu Marmara
Polish: Regionalna Dyrekcja Marmary
Hungarian: Marmarai Regionális Igazgatóság
Slovenian: Regionalni direktorat v Marmari
Estonian: Marmara piirkondlik direktoraat
Latvian: Marmora jūras Reģionālais direktorāts
Lithuanian: Marmario regioninis direktoratas
English: Regional Director: Mr. Çağatay ÖZTÜRK
French: Directeur régional: M. Çağatay ÖZTÜRK
German: Regionaldirektor: Herr Çağatay ÖZTÜRK
Spanish: Director Regional: Sr. Çağatay ÖZTÜRK
Italian: Direttore regionale: sig. Çağatay ÖZTÜRK
Portuguese: Director Regional: Çağatay ÖZTÜRK
Dutch: Regionale Directeur: Mr. Çağatay ÖZTÜRK
Danish: Regionaldirektør: Çağatay ÖZTÜRK
Swedish: Regionaldirektör: Çağatay ÖZTÜRK
Finnish: Aluejohtaja: Mr. Çağatay ÖZTÜRK
Greek: Περιφερειακός Διευθυντής: κ. Çağatay ÖZTÜRK
Czech: Regionální ředitel: pan Çağatay ÖZTÜRK
Slovak: Regionálny riaditeľ: pán Çağatay ÖZTÜRK
Polish: Dyrektor Regionalny: Çağatay ÖZTÜRK
Hungarian: Regionális igazgató: Çağatay ÖZTÜRK úr
Slovenian: Direktor regionalnega direktorata: G. Çağatay ÖZTÜRK
Estonian: Piirkondlik direktor: hr Çağatay ÖZTÜRK
Latvian: Ģenerāldirektors: Çağatay ÖZTÜRK
Lithuanian: Regiono direktorius: Mr. Çağatay ÖZTÜRK
English: Address: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
French: Adresse: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
German: Anschrift: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Spanish: Dirección: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Italian: Indirizzo: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Portuguese: Endereço: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Dutch: Adres: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Danish: Adresse: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Swedish: Adress: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Finnish: Osoite: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Greek: Διεύθυνση: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Czech: Adresa: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Slovak: Adresa: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Polish: Adres: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Hungarian: Cím: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Slovenian: Naslov: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Estonian: Aadress: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Latvian: Adrese: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Lithuanian: Adresas: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
English: Tel. (90-212) 454 08 20
French: Tél. (90-212) 454 08 20
German: Tel.: (90-212) 454 08 20
Portuguese: Telefone: (90-212) 454 08 20
Danish: Tlf. (90-212) 454 08 20
Swedish: Tfn (90-212) 454 08 20
Finnish: Puh.: (90-212) 454 08 20
Greek: Τηλ.: (90-212) 454 08 20
Czech: Tel.: (90-212) 454 08 20
Slovak: Tel.: (90-212) 454 08 20
Polish: Tel.: (90-212) 454 08 20
Hungarian: Tel: (90-212) 454 08 20
Slovenian: Tel: (90-212) 454 08 20
Estonian: Tel: (90-212) 454 08 20
Latvian: Tālr: (90-212) 454 08 20
Lithuanian: Telefonas: (90-212) 454 08 20
English: Fax (90-212) 454 08 22
German: Fax: (90-212) 454 08 22
Portuguese: Fax: (90-212) 454 08 22
Finnish: Faksi: (90-212) 454 08 22
Greek: Φαξ: (90-212) 454 08 22
Czech: Fax: (90-212) 454 08 22
Slovak: Fax: (90-212) 454 08 22
Polish: Faks: (90-212) 454 08 22
Hungarian: Fax: (90-212) 454 08 22
Slovenian: Faks: (90-212) 454 08 22
Estonian: Faks: (90-212) 454 08 22
Latvian: Fakss: (90-212) 454 08 22
Lithuanian: Faksas: (90-212) 454 08 22
English: Regional Directorate of Eastern Black Sea
French: Direction régionale de la mer Noire orientale
German: Regionaldirektion östliches Schwarzes Meer
Spanish: Dirección Regional del Mar Negro Oriental
Italian: Direzione regionale del Mar Nero orientale
Portuguese: Direcção Regional do Mar Negro Oriental
Dutch: Regionaal Directoraat van het Oosten van de Zwarte Zee
Danish: Regionaldirektoratet for den østlige del af Sortehavet
Swedish: Regionaldirektoratet för östra Svarta havet
Finnish: Regional Directorate of Eastern Blacksea
Greek: Περιφερειακή Διεύθυνση Ανατολικής Μαύρης Θάλασσας
Czech: Regionální ředitelství pro Východní Černomoří
Slovak: Regionálne riaditeľstvo východného regiónu Čierneho mora
Polish: Regionalna Dyrekcja Wschodniego Wybrzeża Morza Czarnego
Hungarian: Keleti-Fekete-tengeri Regionális Igazgatóság
Slovenian: Regionalni direktorat vzhodne črnomorske regije
Estonian: Musta mere idaosa piirkondlik direktoraat
Latvian: Melnās jūras austrumu piekrastes Reģionālais direktorāts
Lithuanian: Juodosios jūros rytų rajono regioninis direktoratas
English: Regional Director: Mr. Ö.
French: Directeur régional: M. Ö.
German: Regionaldirektor: Herr Ö.
Spanish: Director Regional: Sr. Ö.
Italian: Direttore regionale: sig. Ö.
Portuguese: Director Regional: Ö.
Dutch: Regionale Directeur: Mr. Ö.
Danish: Regionaldirektør: Ö.
Swedish: Regionaldirektör: Ö.
Finnish: Aluejohtaja: Mr. Ö.
Greek: Περιφερειακός Διευθυντής: κ. Ö.
Czech: Regionální ředitel: pan Ö.
Slovak: Regionálny riaditeľ: pán Ö.
Polish: Dyrektor Regionalny: Ö.
Hungarian: Regionális igazgató: Ö.
Slovenian: Direktor regionalnega direktorata: G. Ö.
Estonian: Piirkondlik direktor: hr Ö.
Latvian: Ģenerāldirektors: Ö.
Lithuanian: Regiono direktorius: Mr. Ö.
English: Address: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
French: Adresse: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
German: Anschrift: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Spanish: Dirección: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon Tel.
Italian: Indirizzo: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon Tel.
Portuguese: Endereço: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Dutch: Adres: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Danish: Adresse: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Swedish: Adress: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Finnish: Osoite: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Greek: Διεύθυνση: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Czech: Adresa: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Slovak: Adresa: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Polish: Adres: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Hungarian: Cím: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Slovenian: Naslov: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Estonian: Aadress: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Latvian: Adrese: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Lithuanian: Adresas: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
English: Tel. (90-462) 230 19 82
French: Tél. (90-462) 230 19 82
German: Tel.: (90-462) 230 19 82
Portuguese: Telefone: (90-462) 230 19 82
Danish: Tlf. (90-462) 230 19 82
Swedish: Tfn (90-462) 230 19 82
Finnish: Puh.: (90-462) 230 19 82
Greek: Τηλ.: (90-462) 230 19 82
Czech: Tel.: (90-462) 230 19 82
Slovak: Tel.: (90-462) 230 19 82
Polish: Tel.: (90-462) 230 19 82
Hungarian: Tel: (90-462) 230 19 82
Slovenian: Tel.: (90-462) 230 19 82
Estonian: Tel: (90-462) 230 19 82
Latvian: Tālr: (90-462) 230 19 82
Lithuanian: Telefonas: (90-462) 230 19 82
English: Fax (90-462) 229 73 09
German: Fax: (90-462) 229 73 09
Portuguese: Fax: (90-462) 229 73 09
Finnish: Faksi: (90-462) 229 73 09
Greek: Φαξ: (90-462) 229 73 09
Czech: Fax: (90-462) 229 73 09
Slovak: Fax: (90-462) 229 73 09
Polish: Faks: (90-462) 229 73 09
Hungarian: Fax: (90-462) 229 73 09
Slovenian: Faks: (90-462) 229 73 09
Estonian: Faks: (90-462) 229 73 09
Latvian: Fakss: (90-462) 229 73 09
Lithuanian: Faksas: (90-462) 229 73 09
English: Regional Directorate of Central Anatolia
French: Direction régionale d’Anatolie centrale
German: Regionaldirektion Zentralanatolien
Spanish: Correo electrónico: izmirbolge@dtm.gov.tr
Italian: Direzione regionale dell’Anatolia centrale
Portuguese: Direcção Regional da Anatólia Central
Dutch: Regionaal Directoraat van Centraal Anatolië
Danish: Regionaldirektoratet for det centrale Anatolien
Swedish: Regionaldirektoratet för centrala Anatolien
Greek: Περιφερειακή Διεύθυνση Κεντρικής Ανατολίας
Czech: Regionální ředitelství pro Střední Anatolii
Slovak: Regionálne riaditeľstvo strednej Anatólie
Polish: Regionalna Dyrekcja Środkowej Anatolii
Hungarian: Közép-Anatóliai Regionális Igazgatóság
Slovenian: Regionalni direktorat osrednje Anatolije
Estonian: Kesk-Anatoolia piirkondlik direktoraat
Latvian: Centrālās Anatolijas Reģionālais direktorāts
Lithuanian: Centrinės Anatolijos regioninis direktoratas
English: Regional Director: Mr. Caner SOLMAZ
French: Directeur régional: M. Caner SOLMAZ
German: Regionaldirektor: Herr Caner SOLMAZ
Spanish: Dirección Regional de Anatolia Central
Italian: Direttore regionale: sig. Caner SOLMAZ
Portuguese: Director Regional: Caner SOLMAZ
Dutch: Regionale Directeur: Mr. Caner SOLMAZ
Danish: Regionaldirektør: Caner SOLMAZ
Swedish: Regionaldirektör: Caner SOLMAZ
Finnish: Aluejohtaja: Mr. Caner SOLMAZ
Greek: Περιφερειακός Διευθυντής: κ. Caner SOLMAZ
Czech: Regionální ředitel: pan Caner SOLMAZ
Slovak: Regionálny riaditeľ: pán Caner SOLMAZ
Polish: Dyrektor Regionalny: Caner SOLMAZ
Hungarian: Regionális igazgató: Caner SOLMAZ úr
Slovenian: Direktor regionalnega direktorata: G. Caner SOLMAZ
Estonian: Piirkondlik direktor: hr Caner SOLMAZ
Latvian: Ģenerāldirektors: Caner SOLMAZ
Lithuanian: Regiono direktorius: Mr. Caner SOLMAZ
English: Address: Mithatpașa Cad.
French: Adresse: Mithatpașa Cad.
German: Anschrift: Mithatpașa Cad.
Spanish: Director Regional: Sr. Caner SOLMAZ
Italian: Indirizzo: Mithatpașa Cad.
Portuguese: Endereço: Mithatpașa Cad.
Dutch: Adres: Mithatpașa Cad.
Danish: Adresse: Mithatpașa Cad.
Swedish: Adress: Mithatpașa Cad.
Finnish: Osoite: Mithatpașa Cad.
Greek: Διεύθυνση: Mithatpașa Cad.
Czech: Adresa: Mithatpașa Cad.
Slovak: Adresa: Mithatpașa Cad.
Polish: Adres: Mithatpașa Cad.
Hungarian: Cím: Mithatpașa Cad.
Slovenian: Naslov: Mithatpașa Cad.
Estonian: Aadress: Mithatpașa Cad.
Latvian: Adrese: Mithatpașa Cad.
Lithuanian: Adresas: Mithatpașa Cad.
English: Tel. (90-312) 430 61 08
French: Tél. (90-312) 430 61 08
German: Tel.: (90-312) 430 61 08
Portuguese: Telefone: (90-312) 430 61 08
Danish: Tlf. (90-312) 430 61 08
Swedish: Tfn (90-312) 430 61 08
Finnish: Puh.: (90-312) 430 61 08
Greek: Τηλ.: (90-312) 430 61 08
Czech: Tel.: (90-312) 430 61 08
Slovak: Tel.: (90-312) 430 61 08
Polish: Tel.: (90-312) 430 61 08
Hungarian: Tel: (90-312) 430 61 08
Slovenian: Tel.: (90-312) 430 61 08
Estonian: Tel: (90-312) 430 61 08
Latvian: Tālr: (90-312) 430 61 08
Lithuanian: Telefonas: (90-312) 430 61 08
English: Fax (90-312) 430 61 09
German: Fax: (90-312) 430 61 09
Portuguese: Fax: (90-312) 430 61 09
Finnish: Faksi: (90-312) 430 61 09
Greek: Φαξ: (90-312) 430 61 09
Czech: Fax: (90-312) 430 61 09
Slovak: Fax: (90-312) 430 61 09
Polish: Faks: (90-312) 430 61 09
Hungarian: Fax: (90-312) 430 61 09
Slovenian: Faks: (90-312) 430 61 09
Estonian: Faks: (90-312) 430 61 09
Latvian: Fakss: (90-312) 430 61 09
Lithuanian: Faksas: (90-312) 430 61 09
English: Model certificate referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 1148/2001
French: Modèle de certificat visé à l’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1148/2001
German: Muster der Bescheinigung gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001
Spanish: Modelo de certificado a que se refiere el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1148/2001
Italian: Modello di certificato di conformità di cui all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1148/2001
Portuguese: Modelo do certificado mencionado no n.o 3 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1148/2001
Dutch: Modelcertificaat als bedoeld in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1148/2001
Danish: Forlæg til attest, jf. artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1148/2001
Swedish: Förlaga till det intyg som det hänvisas till i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1148/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu todistusmalli
Greek: Υπόδειγμα πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001
Czech: Vzor osvědčení uvedeného v čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1148/2001
Slovak: Vzor certifikátu uvedeného v článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1148/2001
Polish: Wzór świadectwa określonego w art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001
Hungarian: Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében említett igazolásminta
Slovenian: Vzorec potrdila iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1148/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 3 osutatud näidissertifikaat
Latvian: Sertifikāta paraugs, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 3. punktā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 3 dalyje nurodyta sertifikato standartinė forma
English: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Exporter's name, tax No.)
French: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Nom de l’exportateur et numéro fiscal)
German: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Name des Ausführers, Steuernr.)
Spanish: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Nombre del exportador, número de identificación fiscal)
Italian: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Esportatore, codice fiscale)
Portuguese: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Nome do exportador, n.o fiscal)
Dutch: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Naam van de exporteur, belastingnummer)
Danish: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Eksportørens navn, CVR-nummer)
Swedish: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Exportörens namn, skatteregistreringsnummer)
Finnish: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Viejän nimi, veronumero)
Greek: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Ονοματεπώνυμο εξαγωγέα, ΑΦΜ)
Czech: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Jméno vývozce, daň. č.)
Slovak: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Meno vývozcu, daňové číslo)
Polish: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Nazwa eksportera, Numer Identyfikacji Podatkowej)
Hungarian: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Exportőr neve, adószáma)
Slovenian: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Ime izvoznika, davčna številka)
Estonian: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Eksportija nimi, maksuteade)
Latvian: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Eksportētājs, Nod. Nr.)
Lithuanian: İhracatçının Unvanı, Vergi No (Eksportuotojo pavadinimas, mokesčių mokėtojo Nr.)
English: CONFORMITY CERTIFICATE
French: CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
German: KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
Spanish: CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
Italian: CERTIFICATO DI CONFORMITÀ
Portuguese: CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Dutch: CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING
Danish: OVERENSSTEMMELSESATTEST
Finnish: VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ
Czech: OSVĚDČENÍ O SHODĚ
Slovak: CERTIFIKÁT ZHODY
Polish: ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI
Hungarian: MEGFELELŐSÉGI IGAZOLÁS
Slovenian: POTRDILO O SKLADNOSTI
Estonian: VASTAVUSSERTIFIKAAT
Latvian: ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTS
Lithuanian: ATITIKTIES SERTIFIKATAS
English: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (This certificate is for the exclusive use of control services)
French: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (Le présent certificat est à l’usage exclusif des services de contrôle.)
German: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (Diese Bescheinigung ist ausschließlich für die Kontrolldienste bestimmt.)
Spanish: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (El presente certificado es para uso exclusivo de los servicios de control)
Italian: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (Certificato ad uso esclusivo dei servizi di controllo)
Portuguese: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (Certificado para uso exclusivo dos serviços de controlo)
Dutch: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (Dit certificaat mag uitsluitend worden gebruikt door de controlediensten)
Danish: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (Attest udelukkende til brug for kontroltjenester)
Swedish: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (Detta intyg är uteslutande avsett för kontrollorgan)
Finnish: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (Tämä todistus on tarkoitettu yksinomaan tarkastusyksiköiden käyttöön)
Greek: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (Το παρόν πιστοποιητικό προορίζεται αποκλειστικά για τους οργανισμούς ελέγχου)
Czech: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (Toto osvědčení je určeno výlučně pro kontrolní orgány)
Slovak: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (Tento certifikát sa používa výhradne na kontrolné účely)
Polish: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (Świadectwo wyłącznie do użytku służb kontrolnych)
Hungarian: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (Kizárólag az ellenőrzési szolgálatok általi felhasználására szánt igazolás)
Slovenian: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (To potrdilo je namenjeno izrecno nadzornim službam)
Estonian: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (Käesolev sertifikaat on kontrolliasutuse ainukasutuseks)
Latvian: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (Sertifikāts paredzēts lietošanai tikai kontroles dienestiem)
Lithuanian: İșbu belge sadece Kontrol Dairelerince kullanılır (Šis sertifikatas skirtas tik kontrolės tarnybai)
English: (REPUBLIC OF TURKEY, PRIME MINISTRY, UNDERSECRETARIAT OF FOREIGN TRADE)
French: (RÉPUBLIQUE DE TURQUIE — CABINET DU PREMIER MINISTRE — SOUS-SECRÉTARIAT AU COMMERCE EXTÉRIEUR)
German: (TÜRKISCHE REPUBLIK, AMT DES MINISTERPRÄSIDENTEN, SEKRETARIAT FÜR DEN AUSSENHANDEL)
Spanish: (REPÚBLICA DE TURQUÍA, PRIMER MINISTRO, SUBSECRETARÍA DE COMERCIO EXTERIOR)
Italian: (REPUBBLICA TURCA, PRIMO MINISTRO, SOTTOSEGRETARIO AL COMMERCIO ESTERO)
Portuguese: (REPÚBLICA DA TURQUIA, PRIMEIRO MINISTRO, SUB-SECRETÁRIO DO COMÉRCIO EXTERNO)
Dutch: V. D. PREMIER, STAATSSECR. VOOR BUITENLANDSE HANDEL)
Danish: (Republikken Tyrkiet, Statsministeriet, Undersekretariatet for udenrigshandel)
Swedish: (REPUBLIKEN TURKIET, PREMIÄRMINISTERNS KANSLI, AVDELNINGEN FÖR UTRIKESHANDEL)
Finnish: (TURKIN TASAVALTA, VALTIONEUVOSTON KANSLIA, ULKOMAANKAUPPASIHTEERISTÖ)
Greek: (ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ, ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΥΦΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ)
Czech: (TURECKÁ REPUBLIKA, PŘEDSEDA VLÁDY, PODSEKRETARIÁT ZAHRANIČNÍHO OBCHODU)
Slovak: (TURECKÁ REPUBLIKA, ÚRAD VLÁDY, PODSEKRETARIÁT PRE ZAHRANIČNÝ OBCHOD)
Polish: (REPUBLIKA TURCJI, GABINET PREMIERA, SEKRETARIAT DS. HANDLU ZAGRANICZNEGO)
Hungarian: (TÖRÖK KÖZTÁRSASÁG, MINISZTERELNÖKI HIVATAL, KÜLKERESKEDELMI ALTITKÁRSÁG)
Slovenian: (REPUBLIKA TURČIJA, KABINET PREDSEDNIKA VLADE, PODSEKRETARIAT ZA ZUNANJE ZADEVE)
Estonian: (TÜRGI VABARIIK, VÄLISKAUBANDUSE KANTSELEI PEAMINISTRI ALLUVUSES)
Latvian: (TURCIJAS REPUBLIKA, PREMJERMINISTRA BIROJS, ĀRĒJĀS TIRDZN. APAKŠSEKRETARIĀTS)
Lithuanian: (TURKIJOS RESPUBLIKA, MINISTRAS PIRMININKAS, UŽS. PREKYBOS SEKRETORIATAS)
English: REGIONAL DIRECTORATE)
French: (DIRECTION RÉGIONALE )
German: REGIONALDIREKTION)
Spanish: DIRECCIÓN REGIONAL)
Italian: (DIREZIONE REGIONALE )
Portuguese: DIRECÇÃO REGIONAL)
Danish: REGIONALDIREKTORATET)
Swedish: REGIONALDIREKTORATET)
Finnish: :N ALUEELLINEN HALLINTOKESKUS)
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ)
Czech: REGIONÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ)
Slovak: REGIONÁLNE RIADITEĽSTVO)
Polish: DYREKCJA REGIONALNA)
Hungarian: REGIONÁLIS IGAZGATÓSÁG)
Slovenian: REGIONALNI DIREKTORAT)
Estonian: PIIRKONDLIK DIREKTORAAT)
Latvian: REĢIONĀLAIS DIREKTORĀTS)
Lithuanian: REGIONINIS DIREKTORATAS)