English: Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 885/2006, as regards the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD, the form and content of the accounting information referred to in Article 7(1)(c) of that Regulation and the way it is to be forwarded to the Commission should be established.
French: Conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 885/2006 en ce qui concerne l’apurement des comptes du FEAGA et du Feader, il convient de définir la forme et le contenu de l’information comptable visée à l’article 7, paragraphe 1, point c), dudit règlement, ainsi que la manière dont elle doit être communiquée à la Commission.
German: Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 885/2006 sind nunmehr im Hinblick auf den Rechnungsabschluss für den EGFL und den ELER Form und Inhalt der in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c der genannten Verordnung bezeichneten Buchführungsdaten sowie die Art und Weise ihrer Übermittlung an die Kommission festzulegen.
Spanish: En virtud del artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 885/2006, en lo que atañe a la liquidación de cuentas del FEAGA y del FEADER, deben determinarse la forma y el contenido de la información contable a que se refiere el artículo 7, apartado 1, letra c), de dicho Reglamento, y el modo en que debe enviarse a la Comisión.
Italian: Per quanto riguarda la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR, occorre stabilire, in applicazione dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 885/2006, la forma e il contenuto delle informazioni contabili di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), dello stesso regolamento e le modalità per la loro trasmissione alla Commissione.
Portuguese: Importa determinar, em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 885/2006 e no que diz respeito ao apuramento das contas do FEAGA e do FEADER, a forma e o conteúdo das informações contabilísticas referidos no n.o 1, alínea c), do artigo 7.o daquele regulamento, e o modo como devem ser transmitidas à Comissão.
Dutch: Overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 885/2006 dienen voor de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO vorm en inhoud van de in artikel 7, lid 1, onder c), van die verordening bedoelde boekhoudgegevens en de wijze waarop deze aan de Commissie moeten worden toegezonden, te worden vastgesteld.
Danish: I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 885/2006 bør, hvad angår regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL, formen og indholdet af de regnskabsoplysninger, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 7, stk. 1, litra c), og den måde, hvorpå de skal fremsendes til Kommissionen, fastlægges.
Swedish: I enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 885/2006 bör man, när det gäller avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU, fastställa formen för och innehållet i de redovisningsuppgifter som avses i artikel 7.1 c i den förordningen och anvisningarna för hur de skall sändas till kommissionen.
Finnish: Maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä varten olisi asetuksen (EY) N:o 885/2006 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettava kyseisen asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tilitietojen muoto ja sisältö samoin kuin tapa, jolla ne on toimitettava komissiolle.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006, όσον αφορά την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ, πρέπει να καθοριστούν η μορφή και το περιεχόμενο των λογιστικών στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού καθώς και ο τρόπος διαβίβασής τους στην Επιτροπή.
Czech: Pokud jde o schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV, podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 885/2006 by se měla stanovit forma a obsah účetních údajů uvedených v čl. 7 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení a způsob jejich předávání Komisi.
Slovak: Podľa článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 885/2006, pokiaľ ide o zúčtovanie EPZF a EPFRV, mala by sa stanoviť forma a obsah účtovných údajov uvedených v článku 7 ods. 1 písm. c) uvedeného nariadenia, ako aj spôsob, akým sa majú Komisii zasielať.
Polish: Zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 885/2006 w odniesieniu do rozliczania rachunków EFGR i EFRROW należy ustanowić formę i treść informacji rachunkowych, o których mowa w art. 7 ust. 1 lit. c) tego rozporządzenia oraz sposób przekazywania ich Komisji.
Hungarian: A 885/2006/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében meg kell határozni az EMGA és az EMVA számláinak elszámolására vonatkozóan a szóban forgó rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett számviteli információk formáját és tartalmát, továbbá ezen információk Bizottság felé történő továbbításának módját.
Slovenian: V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 885/2006 v zvezi s potrditvijo obračunov EKJS in EKSPR, je treba oblikovati obliko in vsebino računovodskih informacij iz člena 7(1)(c) navedene uredbe ter način, kako se jih pošlje Komisiji.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 8 lõikele 1 tuleks seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega sätestada kõnealuse määruse artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamise viis.
Latvian: Attiecībā uz ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 885/2006 8. panta 1. punktam jānosaka minētās regulas 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētās grāmatvedības informācijas forma un saturs, kā arī veids, kādā tā nosūtāma Komisijai.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 885/2006 8 straipsnio 1 dalimi, EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitoms patikrinti ir patvirtinti reikėtų nustatyti to reglamento 7 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos apskaitos informacijos formą ir turinį bei jos pateikimo Komisijai būdą.