FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex XX: Major project structured data to be encoded
French: Annexe XX: Données structurées des grands projets à encoder
German: Anhang XX: Großprojekt: Strukturierte Daten zum Kodieren
Spanish: Anexo XX Datos estructurados de los grandes proyectos que han de codificarse
Italian: Allegato XX: Dati strutturati dei grandi progetti da codificare
Portuguese: Anexo XX: Dados estruturais de grandes projectos e codificar
Dutch: Bijlage XX: Te coderen gestructureerde gegevens over grote projecten
Danish: Bilag XX Strukturdata angående store projekter, der skal kodes
Swedish: Bilaga XX: Strukturerade data som bör kodas för större projekt
Finnish: Liite XX: Suurhankkeita koskevat, koodattavat, jäsennellyt tiedot
Greek: Παράρτημα XX: Δομημένα δεδομένα σημαντικών έργων προς κωδικοποίηση
Czech: Příloha XX Strukturované údaje o velkých projektech, které je třeba označit kódy
Slovak: Príloha XX: Hlavné štruktúrované údaje projektu na kódovanie
Polish: Załącznik XX: Dane dotyczące dużych projektów do wprowadzenia w postaci kodów
Hungarian: XX. melléklet: Nagyprojektek kódolandó strukturált adatai
Slovenian: Priloga XX: Strukturirani podatki za velike projekte, ki jih je treba kodirati
Estonian: XX lisa Suurprojekti struktureeritud andmed, mis tuleb kodeerida
Latvian: XX pielikums Lielo projektu strukturētie dati, kas jākodē
Lithuanian: XX priedas. Struktūriniai duomenys apie stambius projektus, kurie turi būti užkoduojami
English: Annex XXIII: Data on participants in ESF operations
French: Annexe XXIII: Données sur les participants aux opérations du FSE par priorité
German: Anhang XXIII: Angaben zu den Teilnehmern an ESF-Vorhaben nach Prioritäten
Spanish: Anexo XXIII Datos sobre los participantes en operaciones del FSE
Italian: Allegato XXIII: Dati sui partecipanti alle operazioni del FSE ripartiti per priorità
Portuguese: Anexo XXIII: Dados sobre os participantes em operações do FSE, por prioridade
Dutch: Bijlage XXIII: Gegevens over de deelnemers aan concrete acties van het ESF naar prioriteit
Danish: Bilag XXIII Oplysninger om deltagere i ESF-operationer efter prioritet
Swedish: Bilaga XXIII: Uppgifter om deltagare i ESF-insatser
Finnish: Liite XXIII: Tiedot ESR:n toimiin osallistujista
Greek: Παράρτημα XXIII: Δεδομένα σχετικά με τους συμμετέχοντες σε πράξεις του ΕΚΤ
Czech: Příloha XXIII Údaje o účastnících operací ESF podle priorit
Slovak: Príloha XXIII: Údaje o účastníkoch operácií ESF
Polish: Załącznik XXIII: Dane na temat uczestników w operacjach EFS w podziale na priorytety
Hungarian: XXIII. melléklet: Az Európai Szociális Alap műveleteiben részt vevők adatai
Slovenian: Priloga XXIII: Podatki o udeležencih v operacijah ESS
Estonian: XXIII lisa ESFi toimingutes osalejate andmed prioriteetide kaupa
Latvian: XXIII pielikums Informācija par dalībniekiem ESF darbībās pēc prioritātes
Lithuanian: XXIII priedas. ESF veiksmų pagal kiekvieną prioritetą dalyvių duomenys
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO 1
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Vsebina
Estonian: Eesmärk
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Reguliavimo dalykas
English: This Regulation lays down rules for the implementation of Regulation (EC) No 1083/2006 and Regulation (EC) No 1080/2006 as regards the following:
French: Le présent règlement établit les modalités d'exécution du règlement (CE) no 1083/2006 et du règlement (CE) no 1080/2006 en ce qui concerne:
German: Diese Verordnung enthält die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sowie zur Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 in Bezug auf Folgendes:
Spanish: El presente Reglamento fija normas de desarrollo para el Reglamento (CE) no 1083/2006 y el Reglamento (CE) no 1080/2006 por lo que respecta a:
Italian: Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1083/2006 e del regolamento (CE) n. 1080/2006 relativamente a quanto segue:
Portuguese: O presente regulamento estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 e do Regulamento (CE) n.o 1080/2006 no que respeita a:
Dutch: Bij deze verordening worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor Verordening (EG) nr. 1083/2006 en Verordening (EG) nr. 1080/2006 wat betreft:
Danish: Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 1083/2006 og forordning (EF) nr. 1080/2006, for så vidt angår følgende:
Swedish: I denna förordning fastställs föreskrifter om tillämpningen av förordning (EG) nr 1083/2006 och förordning (EG) nr 1080/2006 när det gäller:
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevat säännöt, jotka koskevat
Greek: Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006 και του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1080/2006 όσον αφορά τα ακόλουθα:
Czech: Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1083/2006 a nařízení (ES) č. 1080/2006, pokud jde o:
Slovak: V tomto nariadení sa ustanovujú vykonávacie pravidlá nariadenia (ES) č. 1083/2006 a nariadenia (ES) č. 1080/2006, pokiaľ ide o:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 i rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 w zakresie:
Hungarian: Ez a rendelet megállapítja az 1083/2006/EK és az 1080/2006/EK rendelet végrehajtásának szabályait a következőket illetően:
Slovenian: Ta uredba določa pravila za izvajanje Uredbe (ES) št. 1083/2006 in Uredbe (ES) št. 1080/2006 v zvezi z naslednjim:
Estonian: Käesoleva määrusega sätestatakse määruse (EÜ) nr 1083/2006 ja määruse (EÜ) nr 1080/2006 rakenduseeskirjad eelkõige seoses järgnevaga:
Latvian: Šī regula paredz noteikumus Regulas (EK) Nr. 1083/2006 un Regulas (EK) Nr. 1080/2006 īstenošanai attiecībā uz sekojošo:
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomos Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 ir Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su:
English: information and publicity;
French: l'information et la publicité;
German: Information und Kommunikation;
Spanish: información y publicidad;
Italian: informazione e pubblicità;
Portuguese: informação e divulgação;
Dutch: voorlichting en publiciteit;
Danish: information og pr-foranstaltninger
Swedish: information och offentlighet,
Finnish: tiedottamista ja julkistamista;
Greek: την πληροφόρηση και τη δημοσιότητα·
Czech: informace a propagaci;
Slovak: informácie a publicitu;
Polish: informacji i promocji;
Hungarian: tájékoztatás és nyilvánosság;
Slovenian: informiranjem in obveščanjem javnosti;
Estonian: teavitamise ja avalikustamisega;
Latvian: informāciju un publicitāti;
Lithuanian: informacija ir viešinimu;
English: information on use of the Funds;
French: les informations relatives à l'utilisation des Fonds;
German: Information über die Verwendung der Mittel;
Spanish: información sobre el uso de los Fondos;
Italian: informazioni sull’impiego dei Fondi;
Portuguese: informação sobre a utilização dos fundos;
Dutch: informatie over het gebruik van de fondsen;
Danish: oplysninger om anvendelsen af fondenes bidrag
Swedish: information om hur stödet från fonderna används,
Finnish: tietoa rahastojen käytöstä;
Greek: τις πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των πόρων των Ταμείων·
Czech: informace o využívání finančních prostředků z fondů;
Slovak: informácie o využívaní fondov;
Polish: informacji w sprawie wykorzystania funduszy;
Hungarian: tájékoztatás az alapok felhasználásáról;
Slovenian: informacijami o uporabi skladov;
Estonian: teabega fondide kasutuse kohta;
Latvian: informāciju par fondu izmantošanu;
Lithuanian: informacija apie fondų panaudojimą;
English: management and control systems;
French: les systèmes de gestion et de contrôle;
German: Verwaltungs- und Kontrollsysteme;
Spanish: sistemas de gestión y control;
Italian: sistemi di gestione e di controllo;
Portuguese: sistemas de gestão e controlo;
Dutch: beheers- en controlesystemen;
Danish: forvaltnings- og kontrolsystemer
Swedish: förvaltnings- och kontrollsystem,
Finnish: hallinta- ja valvontajärjestelmiä;
Greek: τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου·
Czech: řídící a kontrolní systémy;
Slovak: riadiace a kontrolné systémy;
Polish: systemów zarządzania i kontroli;
Hungarian: irányítási és ellenőrzési rendszerek;
Slovenian: sistemi upravljanja in nadzora;
Estonian: juhtimis- ja kontrollsüsteemidega;
Latvian: vadības un kontroles sistēmām;
Lithuanian: valdymo ir kontrolės sistemomis;
English: irregularities;
French: les irrégularités;
German: Unregelmäßigkeiten;
Spanish: irregularidades;
Italian: irregolarità;
Portuguese: irregularidades;
Dutch: onregelmatigheden;
Danish: uregelmæssigheder
Swedish: oegentligheter,
Finnish: sääntöjenvastaisuuksia;
Greek: τις παρατυπίες·
Czech: nesrovnalosti;
Slovak: nezrovnalosti;
Polish: nieprawidłowości;
Hungarian: szabálytalanságok;
Slovenian: nepravilnostmi;
Estonian: eeskirjade eiramisega;
Latvian: neatbilstībām;
Lithuanian: pažeidimais;
English: personal data;
French: les données à caractère personnel;
German: personenbezogene Daten;
Spanish: datos de carácter personal;
Italian: dati personali;
Portuguese: dados pessoais;
Dutch: persoonsgegevens;
Danish: personoplysninger
Swedish: personuppgifter,
Finnish: henkilötietoja;
Greek: τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα·
Czech: osobní údaje;
Slovak: osobné údaje;
Polish: danych osobowych;
Hungarian: személyes adatok;
Slovenian: osebnimi podatki;
Estonian: isikuandmetega;
Latvian: personas datiem;
Lithuanian: asmens duomenimis;
English: financial corrections for non-respect of additionality;
French: les corrections financières pour non-respect du principe d'additionnalité;
German: finanzielle Berichtigungen bei Nichteinhaltung des Grundsatzes der Zusätzlichkeit;
Spanish: correcciones financieras por incumplimiento de la adicionalidad;
Italian: rettifiche finanziarie relative al mancato rispetto dell’addizionalità;
Portuguese: correcções financeiras em caso de desrespeito do princípio da adicionalidade;
Dutch: financiële correcties wegens niet-naleving van het additionaliteitsbeginsel;
Danish: finansielle korrektioner for manglende additionalitet
Swedish: finansiell korrigering om additionalitetsprincipen inte efterlevs,
Finnish: täydentävyyden noudattamatta jättämisestä johtuvia rahoitusoikaisuja;
Greek: στ) τις δημοσιονομικές διορθώσεις λόγω μη τήρησης της αρχής της προσθετικότητας·
Czech: finanční opravy za nedodržení adicionality;
Slovak: finančné nápravy pri nerešpektovaní doplnkovosti;
Polish: korekt finansowych w przypadku nieprzestrzegania zasady dodatkowości;
Hungarian: az addicionalitás be nem tartása miatti pénzügyi korrekció;
Slovenian: finančnimi popravki zaradi neupoštevanja dodatnosti;
Estonian: täiendavuspõhimõtte eiramisega seotud finantskorrektsioonidega;
Latvian: finanšu korekciju attiecībā uz papildināmības neievērošanu;
Lithuanian: finansiniais koregavimais papildomumo principo nesilaikymo atveju;
English: electronic exchange of data;
French: l'échange de données par voie électronique;
German: den elektronischen Datenaustausch;
Spanish: intercambio electrónico de datos;
Italian: scambio elettronico di dati;
Portuguese: intercâmbio electrónico de dados;
Dutch: elektronische gegevensuitwisseling;
Danish: elektronisk udveksling af data
Swedish: utbyte av uppgifter på elektronisk väg,
Finnish: sähköistä tietojenvaihtoa;
Greek: την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων·
Czech: elektronickou výměnu údajů;
Slovak: elektronickú výmenu údajov;
Polish: elektronicznej wymiany danych;
Hungarian: elektronikus adatcsere;
Slovenian: elektronsko izmenjavo podatkov;
Estonian: elektroonilise andmevahetusega;
Latvian: datu elektronisku apmaiņu;
Lithuanian: elektroniniais duomenų mainais;
English: financial engineering instruments;
French: les instruments d'ingénierie financière;
German: Finanzierungsinstrumente;
Spanish: instrumentos de ingeniería financiera;
Italian: strumenti di ingegneria finanziaria;
Portuguese: instrumentos de engenharia financeira;
Dutch: financieringsinstrumenten;
Danish: finansieringstekniske instrumenter
Swedish: finansieringstekniska instrument,
Finnish: rahoitusjärjestelyjä koskevia välineitä;
Greek: τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής·
Czech: nástroje finančního inženýrství;
Slovak: nástroje finančného inžinierstva;
Polish: instrumentów inżynierii finansowej;
Hungarian: pénzügyi konstrukciók;
Slovenian: instrumenti finančnega inženiringa;
Estonian: finantskorraldusvahenditega;
Latvian: finansēšanas vadības instrumentiem;
Lithuanian: finansų inžinerijos priemonėmis;
English: eligibility of housing;
French: l'éligibilité des dépenses de logement;
German: Förderfähigkeit des Wohnungsbaus;
Spanish: subvencionabilidad de la vivienda;
Italian: ammissibilità dell’edilizia;
Portuguese: elegibilidade das medidas relativas à habitação;
Dutch: subsidiabiliteit van huisvesting;
Danish: støtteberettigede udgifter til boliger
Swedish: stödberättigande utgifter för bostäder,
Finnish: asuntokannan tukikelpoisuutta;
Greek: την επιλεξιμότητα του κόστους στέγασης·
Czech: způsobilost nákladů na bydlení;
Slovak: oprávnenosť bývania;
Polish: kwalifikowalności wydatków na mieszkalnictwo;
Hungarian: a lakásberuházási kiadások támogathatósága;
Slovenian: upravičenostjo stanovanjskih objektov;
Estonian: elamuehituse abikõlblikkusega;
Latvian: mājokļu izdevumu atbilstību;
Lithuanian: būstų atitikimu finansavimo reikalavimams;
English: eligibility of operational programmes for the European territorial cooperation objective as referred to in Article 3(2)(c) of Regulation (EC) No 1083/2006.
French: l'éligibilité des programmes opérationnels relevant de l'objectif de coopération territoriale européenne visé à l'article 3, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 1083/2006.
German: Förderfähigkeit von operationellen Programmen für das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit“.
Spanish: subvencionabilidad de los programas operativos correspondientes al objetivo de «cooperación territorial europea» a que se refiere el artículo 3, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1083/2006.
Italian: ammissibilità dei programmi operativi nel quadro dell’obiettivo «Cooperazione territoriale europea» di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: elegibilidade de programas operacionais relativos ao objectivo da cooperação territorial europeia, referido no n.o 2, alínea c), do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006.
Dutch: subsidiabiliteit van operationele programma’s voor de in artikel 3, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1083/2006 bedoelde doelstelling „Europese territoriale samenwerking”.
Danish: støtteberettigede operationelle programmer under målet om europæisk territorialt samarbejde nævnt i artikel 3, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Swedish: stödberättigande utgifter inom operativa program under målet europeiskt territoriellt samarbete i enlighet med artikel 3.2 c i förordning (EG) nr 1083/2006.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1083/2006 3 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen toimenpideohjelmien tukikelpoisuutta.
Greek: την επιλεξιμότητα επιχειρησιακών προγραμμάτων για το στόχο της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006.
Czech: způsobilost operačních programů v rámci cíle „Evropská územní spolupráce“ uvedené v čl. 3 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1083/2006.
Slovak: oprávnenosť operačných programov pre cieľ Európska územná spolupráca, ako je uvedené v článku 3 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Polish: kwalifikowalności programów operacyjnych dla celu Europejska współpraca terytorialna.
Hungarian: az európai területi együttműködés célkitűzésének elérésére irányuló operatív programok támogathatósága az 1083/2006/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének c) pontja értelmében.
Slovenian: upravičenostjo operativnih programov v okviru cilja evropskega teritorialnega sodelovanja iz člena 3(2)(c) Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 3 lõike 2 punktis c osutatud Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi rakenduskavade abikõlblikkusega.
Latvian: darbības programmu atbilstību Eiropas teritoriālās sadarbības mērķim, ka minēts Regulas (EK) Nr, 1083/2006 3. panta 2 punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 3 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytam Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui skirtų veiksmų programų atitikimu finansavimo reikalavimams.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙI
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
English: PROVISIONS IMPLEMENTING REGULATION (EC) No 1083/2006
French: DISPOSITIONS D'EXÉCUTION DU RÈGLEMENT (CE) No 1083/2006
German: DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR VERORDNUNG (EG) NR. 1083/2006
Spanish: DISPOSICIONES DE APLICACIÓN DEL REGLAMENTO (CE) No 1083/2006
Italian: MODALITÀ DI APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1083/2006
Portuguese: NORMAS DE EXECUÇÃO DO REGULAMENTO (CE) N.o 1083/2006
Dutch: UITVOERINGSBEPALINGEN VAN VERORDENING (EG) Nr. 1083/2006
Danish: GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL FORORDNING (EF) Nr. 1083/2006
Swedish: TILLÄMPNINGSFÖRESKRIFTER FÖR FÖRORDNING (EG) nr 1083/2006
Finnish: ASETUKSEN N:o (EY) 1083/2006 TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1083/2006
Czech: PŘEDPISY PROVÁDĚJÍCÍ NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1083/2006
Slovak: USTANOVENIA VYKONÁVAJÚCE NARIADENIE (ES) č. 1083/2006
Polish: PRZEPISY WYKONAWCZE DO ROZPORZĄDZENIA (WE) nr 1083/2006
Hungarian: AZ 1083/2006/EK RENDELET VÉGREHAJTÓ RENDELKEZÉSEI
Slovenian: IZVEDBENE DOLOČBE UREDBE (ES) št. 1083/2006
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 1083/2006 RAKENDUSSÄTTED
Latvian: REGULAS (EK) NR. 1083/2006 ĪSTENOŠANAS NOTEIKUMI
Lithuanian: REGLAMENTO (EB) Nr. 1083/2006 ĮGYVENDINIMO NUOSTATOS
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Afdeling 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Estonian: jagu
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
English: Information and publicity
French: Information et publicité
German: Information und Publizität
Spanish: Información y publicidad
Italian: Informazione e pubblicità
Portuguese: Informação e divulgação
Dutch: Voorlichting en publiciteit
Danish: Information og public relations
Swedish: Information och offentlighetsåtgärder
Finnish: Tiedottaminen ja julkistaminen
Greek: Ενημέρωση και δημοσιότητα
Czech: Informace a propagace
Slovak: Informácie a komunikácia
Polish: Informacja i komunikacja
Hungarian: Tájékoztatás és kommunikáció
Slovenian: Informacije in javnost
Estonian: Teave ja teabe avalikustamine
Latvian: Informācija un publicitāte
Lithuanian: Informacija ir viešinimas
English: Preparation of the communication plan
French: Élaboration du plan de communication
German: Erstellung des Kommunikationsplans
Spanish: Elaboración del plan de comunicación
Italian: Preparazione del piano di comunicazione
Portuguese: Preparação do plano de comunicação
Dutch: Opstelling van het communicatieplan
Danish: Udarbejdelse af kommunikationsplanen
Swedish: Utarbetande av en kommunikationsplan
Finnish: Viestintäsuunnitelman valmisteleminen
Greek: Εκπόνηση του επικοινωνιακού σχεδίου
Czech: Příprava komunikačního plánu
Slovak: Príprava komunikačného plánu
Polish: Przygotowanie strategii komunikacji
Hungarian: A kommunikációs terv elkészítése
Slovenian: Priprava komunikacijskega načrta
Estonian: Teavituskava koostamine
Latvian: Komunikācijas plāna sagatavošana
Lithuanian: Informavimo plano parengimas
English: The communication plan shall include at least the following:
French: Le plan de communication comporte au moins les éléments suivants:
German: Der Kommunikationsplan enthält mindestens Angaben zu Folgendem:
Spanish: Dicho plan de comunicación tendrá como mínimo el siguiente contenido:
Italian: Nel piano di comunicazione figurano almeno:
Portuguese: O plano de comunicação deve comportar, pelo menos, os seguintes elementos:
Dutch: Het communicatieplan omvat ten minste:
Danish: Kommunikationsplanen skal som et minimum indeholde oplysninger om følgende:
Swedish: Kommunikationsplanen skall åtminstone innehålla uppgifter om följande:
Finnish: Viestintäsuunnitelman on sisällettävä ainakin seuraavaa:
Greek: Το επικοινωνιακό σχέδιο περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Komunikační plán obsahuje přinejmenším tyto údaje:
Slovak: Komunikačný plán obsahuje minimálne toto:
Polish: Strategia komunikacji zawiera co najmniej informacje w zakresie:
Hungarian: Egy adott kommunikációs tervben legalább a következőknek kell szerepelnie:
Slovenian: Komunikacijski načrt vključuje vsaj:
Estonian: Tegevuskava sisaldab vähemalt järgmist:
Latvian: Komunikācijas plānā jāietver vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Informavimo plane pateikiama ši informacija:
English: the aims and target groups;
French: les objectifs et les groupes cibles;
German: den Zielen und Zielgruppen;
Spanish: los objetivos y los grupos de destinatarios;
Italian: gli obiettivi e i gruppi di destinatari;
Portuguese: os objectivos e os grupos-alvo;
Dutch: de doelstellingen en doelgroepen;
Danish: sigte og målgrupper
Swedish: Mål och målgrupper.
Finnish: tavoitteet ja kohderyhmät;
Greek: τους στόχους και το στοχοθετούμενο κοινό·
Czech: cíle a cílové skupiny;
Slovak: ciele a cieľové skupiny;
Polish: celów oraz grup docelowych;
Hungarian: a célkitűzések és a célcsoportok;
Slovenian: cilje in ciljne skupine;
Estonian: eesmärgid ja sihtrühmad;
Latvian: mērķi un mērķgrupas;
Lithuanian: tikslai ir tikslinės grupės;
English: the indicative budget for implementation of the plan;
French: le budget indicatif pour la mise en œuvre du plan;
German: dem indikativen Budget für die Durchführung des Plans;
Spanish: el presupuesto indicativo para la aplicación del plan;
Italian: il bilancio indicativo necessario per l’attuazione del piano;
Portuguese: o orçamento indicativo para a execução do plano;
Dutch: de indicatieve begroting voor de uitvoering van het plan;
Danish: det vejledende budget for planens gennemførelse
Swedish: Den preliminära budgeten för genomförande av planen.
Finnish: suunnitelman täytäntöönpanon ohjeellinen talousarvio;
Greek: τον ενδεικτικό προϋπολογισμό για την υλοποίηση του σχεδίου·
Czech: orientační rozpočet na provedení plánu;
Slovak: orientačný rozpočet na vykonanie plánu;
Polish: indykatywnego budżetu;
Hungarian: a terv végrehajtásának indikatív költségvetése;
Slovenian: okvirni proračun za izvajanje načrta;
Estonian: kava rakendamise soovituslik eelarve;
Latvian: indikatīvs budžets plāna īstenošanai;
Lithuanian: preliminarus plano įgyvendinimo biudžetas;