FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
German: Walzwerkmaschinen folgender Art: Rollgänge zum Zuführen oder Fördern des Walzgutes; Kipper, Wender und Manipulatoren, für Rohblöcke (Ingots), Luppen, Stäbe oder Platten
Danish: Følgende maskiner til valseværker: valseborde til fremføring og transport af produkter; tippeapparater og manipulatorer til ingots, blokke, stænger og plader
Czech: Strojní zařízení pro válcovny; válečkové stoly pro přísun a odebírání výrobků; výklopníky a manipulátory pro ingoty, koule, tyče a plosky (bramy)
English: Loaders specially designed for use in agriculture
German: Lademaschinen, ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung in der Landwirtschaft bestimmt
Danish: Læsseapparater, specielt konstrueret til brug i landbruget
Czech: Nakladače speciálně konstruované pro použití v zemědělství
English: Designed for attachment to agricultural tractors
German: ihrer Beschaffenheit nach zum Anbau an Ackerschlepper bestimmt
Danish: Konstrueret til montering på landbrugstraktorer
Czech: Konstruované pro připevnění k zemědělským traktorům
English: Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
German: Selbstfahrende Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer), Erd- oder Straßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter
Danish: Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkørende
Czech: Samohybné buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrovnávání terénu (nivelátory), škrabače (skrejpry), mechanické lopaty, rypadla, lopatové nakladače, dusadla a silniční válce
English: Bulldozers and angledozers
German: Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer)
Danish: Bulldozere og angledozere
Czech: Buldozery a angldozery
English: Graders and levellers
German: Erd- oder Straßenhobel (Grader)
Danish: Vejhøvle (graders og levellers)
Czech: Stroje na srovnávání a vyrovnávání terénu (grejdry a nivelátory)
English: Tamping machines and roadrollers
German: Straßenwalzen und andere Bodenverdichter
Danish: Stampemaskiner og vejtromler
Czech: Dusadla a silniční válce
English: Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
German: Bagger sowie Schürf- und andere Schaufellader
Danish: Gravemaskiner og læssemaskiner
Czech: Mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače
English: Machinery with a 360° revolving superstructure
German: Maschinen mit um 360° drehbarem Oberwagen
Danish: Maskiner, hvis overbygning kan drejes 360°
Czech: Strojní zařízení s nástavbou otočnou o 360°
English: Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
German: Andere Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung, zum Planieren, Verdichten oder Bohren des Bodens oder zum Abbauen von Erzen oder anderen Mineralien; Rammen und Pfahlzieher; Schneeräumer
Danish: Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lign. (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere
Czech: Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivelační), škrabací, hloubicí, pěchovací, zhutňovací, těžební (dobývací) nebo vrtací stroje, pro zemní práce, těžbu rud nebo nerostů; beranidla a vytahovače pilot; sněhové pluhy a sněhové frézy
English: Piledrivers and pile extractors
German: Rammen und Pfahlzieher
Danish: Piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle
Czech: Beranidla a vytahovače pilot
English: Snowploughs and snowblowers
German: Schneeräumer
Danish: Sneplove og sneblæsere
Czech: Sněhové pluhy a sněhové frézy
English: Coal or rock cutters and tunnelling machinery
German: Schrämmaschinen und andere Abbaumaschinen sowie Tunnelbohrmaschinen und andere Streckenvortriebsmaschinen
Danish: Skrammaskiner til brydning af kul, malm og lign., samt maskiner og apparater til tunnelboring
Czech: Brázdicí a zásekové stroje pro těžbu uhlí nebo hornin a stroje pro ražení tunelů, chodeb a štol
English: Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
German: Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen, Apparate und Geräte der Positionen 8425 bis 8430 bestimmt
Danish: Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner eller apparater henhørende under pos. 8425-8430
Czech: Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a zařízeními čísel 8425 až 8430
English: Of machinery of heading 8425
German: von Maschinen, Apparaten und Geräten der Position 8425
Danish: Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8425
Czech: Strojů a zařízení čísla 8425
English: Of machinery of heading 8427
German: von Maschinen, Apparaten und Geräten der Position 8427
Danish: Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8427
Czech: Strojů a zařízení čísla 8427
English: Of machinery of heading 8428
German: von Maschinen, Apparaten und Geräten der Position 8428
Danish: Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8428
Czech: Strojů a zařízení čísla 8428
English: Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430
German: von Maschinen, Apparaten und Geräten der Position 8426, 8429 oder 8430
Danish: Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8426, 8429 eller 8430
Czech: Strojů a zařízení čísel 8426, 8429 nebo 8430
English: Buckets, shovels, grabs and grips
German: Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer und Zangen
Danish: Spande, grabber, gribere og skovle
Czech: Korečky, lopaty, drapáky a prostředky k uchopení
English: Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
German: Teile von Bohrmaschinen oder Tiefbohrgeräten der Unterposition 843041 oder 843049
Danish: Dele til maskiner og apparater til boring, henhørende under pos. 843041 eller 843049
Czech: Části a součásti vrtacích nebo hloubicích strojů položek 843041 nebo 843049
English: Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
German: Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens oder zur Pflege der Pflanzen; Walzen für Rasenflächen oder Sportplätze
Danish: Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater til jordens bearbejdning og dyrkning; tromler til plæner eller sportspladser
Czech: Stroje a přístroje pro zemědělství, zahradnictví nebo lesnictví, k přípravě nebo obdělávání půdy; válce na úpravu trávníků nebo sportovních ploch
English: Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
German: Eggen, Grubber (Kultivatoren), Jätmaschinen und Hackmaschinen
Danish: Harver, kultivatorer, luge-, hakke- og hyppemaskiner
Czech: Brány, rozrývače (skarifikátory), kultivátory, prutové brány a plečky
English: Scarifiers and cultivators
German: Grubber (Kultivatoren)
Danish: Kultivatorer
Czech: Rozrývače (skarifikátory) a kultivátory
English: Seeders, planters and transplanters
German: Sämaschinen, Pflanzmaschinen und Setzmaschinen
Danish: Så-, plante- og priklemaskiner
Czech: Secí, sázecí a přesazovací stroje
English: Central driven precision spacing seeders
German: Einzelkorndrillgeräte und Einzelkorndrillmaschinen mit Zentralantrieb
Danish: Enkorn-radsåmaskiner med centraltræk
Czech: Přesně nastavitelné secí stroje s centrálním pohonem
English: Planters and transplanters
German: Pflanzmaschinen und Setzmaschinen
Danish: Plante- og priklemaskiner
Czech: Sázecí a přesazovací stroje
English: Manure spreaders and fertiliser distributors
German: Düngerstreuer
Danish: Gødningspredere
Czech: Rozmetadla mrvy a umělých hnojiv
English: Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten oder Dreschen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, einschließlich Stroh- oder Futterpressen; Rasenmäher und andere Mähmaschinen; Maschinen zum Reinigen oder Sortieren von Eiern, Obst oder anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen, ausgenommen Maschinen, Apparate und Geräte der Position 8437
Danish: Høstmaskiner og tærskeværker, herunder halm- og foderpressere; slåmaskiner (herunder plæneklippere); maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter, undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 8437
Czech: Žací nebo mláticí stroje, přístroje a zařízení, včetně balicích lisů na píci nebo slámu; sekačky na trávu nebo píci; stroje na čištění nebo třídění vajec, ovoce nebo jiných zemědělských produktů, jiné než stroje a přístroje čísla 8437
English: Mowers for lawns, parks or sports grounds
German: Rasenmäher
Danish: Plæneklippere
Czech: Sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch
English: Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
German: mit Motor und horizontal rotierendem Schneidwerk
Danish: Med motor og horisontalt roterende skær
Czech: S motorem, se sekacím zařízením otáčejícím se v horizontální poloze
English: Electric
German: elektrisch
Danish: Elektriske
Czech: Elektrické
English: Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
German: andere Mähmaschinen, einschließlich Mähbalken für Schlepperanbau
Danish: Slåmaskiner, herunder knivbjælker til montering på en traktor
Czech: Ostatní žací stroje, včetně žacích lišt k připevnění na traktory
English: With the cutting device rotating in a horizontal plane
German: mit horizontal rotierendem Schneidwerk
Danish: Med horisontalt roterende skær
Czech: Se sekacím zařízením otáčejícím se v horizontální poloze
English: Other haymaking machinery
German: andere Heuernte-(Heuwerbungs-)maschinen, -apparate und -geräte
Danish: Andre maskiner og apparater til høhøstning
Czech: Ostatní stroje a přístroje na zpracování sena a píce
English: Turners, side-delivery rakes, and tedders
German: Rechwender und Zettwender, einschließlich Kreiselzettwender
Danish: Skårvendere og høvendere
Czech: Obraceče, stranové hrabače a rozhazovače
English: Other harvesting machinery; threshing machinery
German: andere Erntemaschinen, -apparate und -geräte; Dreschmaschinen und -geräte
Danish: Andre maskiner og apparater til høstning; tærskeværker
Czech: Ostatní stroje a přístroje pro sklizňové práce; stroje a přístroje pro výmlat
English: Combine harvester-threshers
German: Mähdrescher
Danish: Mejetærskere
Czech: Kombinované stroje pro sklízení a výmlat
English: Other threshing machinery
German: andere Dreschmaschinen und -geräte
Danish: Andre maskiner og apparater til tærskning
Czech: Ostatní stroje a přístroje pro výmlat
English: Potato diggers and potato harvesters
German: Kartoffelerntemaschinen
Danish: Kartoffeloptagere
Czech: Vyorávače brambor a stroje na sklízení brambor
English: Beet-topping machines and beet harvesters
German: Rübenköpf- und andere Rübenerntemaschinen
Danish: Roeoptagere og roeaftoppere
Czech: Stroje na ořezávání cukrové řepy a stroje na sklízení cukrové řepy
English: Milking machines and dairy machinery
German: Melkmaschinen und andere milchwirtschaftliche Maschinen, Apparate und Geräte
Danish: Malkemaskiner og mejerimaskiner
Czech: Dojicí stroje a mlékárenské stroje a zařízení
English: Dairy machinery
German: andere milchwirtschaftliche Maschinen, Apparate und Geräte
Danish: Mejerimaskiner
Czech: Mlékárenské stroje a zařízení
English: Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
German: Pressen, Mühlen und ähnliche Maschinen, Apparate und Geräte, zum Bereiten von Wein, Most, Fruchtsäften oder ähnlichen Getränken
Danish: Pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer
Czech: Lisy, drtiče a podobné stroje a přístroje pro výrobu vína, jablečných moštů, ovocných šťáv nebo podobných nápojů
English: Machinery
German: Maschinen und Apparate
Danish: Maskiner og apparater
Czech: Stroje a přístroje
English: Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
German: Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft, den Gartenbau, die Geflügel- oder Bienenhaltung, einschließlich Keimapparate mit mechanischen oder wärmetechnischen Vorrichtungen und Brut- und Aufzuchtapparate für die Geflügelzucht
Danish: Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, skovbrug, fjerkræavl eller biavl, herunder spiringsanlæg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning; rugemaskiner og kyllingemødre
Czech: Ostatní stroje a přístroje pro zemědělství, zahradnictví, lesnictví, drůbežářství nebo včelařství, včetně zařízení na klíčení rostlin vybavených mechanickým nebo tepelným zařízením; inkubátory a umělé líhně pro drůbežářství
English: Machinery for preparing animal feedingstuffs
German: Maschinen, Apparate und Geräte für die Futterbereitung
Danish: Maskiner og apparater til tilberedning af dyrefoder
Czech: Stroje a přístroje pro přípravu krmiv pro zvířata
English: Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
German: Maschinen, Apparate und Geräte für die Geflügelhaltung, einschließlich Brut- und Aufzuchtapparate
Danish: Maskiner og apparater til fjerkræavl; rugemaskiner og kyllingemødre
Czech: Stroje a přístroje pro drůbežářství; inkubátory a umělé líhně pro drůbežářství
English: Poultry incubators and brooders
German: Brut- und Aufzuchtapparate
Danish: Rugemaskiner og kyllingemødre
Czech: Inkubátory a umělé líhně pro drůbežářství
English: Forestry machinery
German: für die Forstwirtschaft
Danish: Til skovbrug
Czech: Lesnické stroje a přístroje
English: Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
German: von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Geflügelhaltung, einschließlich Geflügelzucht
Danish: Til maskiner og apparater til fjerkræavl eller til rugemaskiner og kyllingemødre
Czech: Strojů a přístrojů pro drůbežářství nebo inkubátorů a umělých líhní pro drůbežářství
English: Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten; Maschinen, Apparate und Geräte für die Müllerei oder zum Behandeln von Getreide oder Hülsenfrüchten, ausgenommen Maschinen, Apparate und Geräte von der in der Landwirtschaft verwendeten Art
Danish: Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter; maskiner og apparater til møllerier og maskiner og apparater til anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner og apparater af landbrugstyper)
Czech: Stroje pro čištění, třídění nebo prosévání semen, zrn nebo sušených luštěnin; stroje a přístroje používané v mlynářství nebo při zpracování obilovin nebo sušených luštěnin, jiné než stroje a přístroje zemědělského typu
English: Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
German: Maschinen und Apparate, im Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen, zum industriellen Auf- oder Zubereiten oder Herstellen von Lebensmitteln, Futtermitteln oder Getränken, ausgenommen Maschinen und Apparate zum Gewinnen oder Aufbereiten von tierischen oder pflanzlichen Ölen oder Fetten
Danish: Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel, til industriel tilberedning eller fremstilling af næringsmidler eller drikkevarer, undtagen maskiner og apparater til udvinding eller tilberedning af animalske eller fede vegetabilske olier og fedtstoffer
Czech: Stroje a přístroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté, pro průmyslovou přípravu nebo výrobu potravin nebo nápojů, jiné než stroje a přístroje pro extrakci nebo přípravu živočišných nebo ztužených rostlinných tuků nebo olejů
English: Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Back- oder Teigwaren
Danish: Bagerimaskiner samt maskiner og apparater til fremstilling af makaroni, spaghetti og lign.
Czech: Stroje a přístroje pro pekárny a stroje a přístroje pro výrobu makaronů, špaget nebo podobných výrobků
English: Bakery machinery
German: zum Herstellen von Backwaren
Danish: Bagerimaskiner
Czech: Stroje a přístroje pro pekárny
English: Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
German: zum Herstellen von Teigwaren
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af makaroni, spaghetti og lign.
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu makaronů, špaget nebo podobných výrobků
English: Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Süßwaren, Kakao oder Schokolade
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af sukkervarer, kakao og chokolade
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu cukrovinek, kakaa nebo čokolády
English: Machinery for sugar manufacture
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Zucker
Danish: Maskiner og apparater til sukkerfabrikker
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu cukru
English: Brewery machinery
German: Brauereimaschinen und -apparate
Danish: Maskiner og apparater til bryggerier
Czech: Stroje a přístroje pro pivovary
English: Machinery for the preparation of meat or poultry
German: Maschinen und Apparate zum Verarbeiten von Fleisch
Danish: Maskiner og apparater til behandling og tilberedning af kød og fjerkræ
Czech: Stroje a přístroje na zpracování masa nebo drůbeže
English: Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables
German: Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von Früchten oder Gemüsen
Danish: Maskiner og apparater til behandling og tilberedning af frugt, nødder og grøntsager
Czech: Stroje a přístroje na zpracování ovoce, ořechů nebo zeleniny
English: Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen oder zum Herstellen oder Fertigstellen von Papier oder Pappe
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse eller til fremstilling og efterbehandling af papir og pap
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu nebo pro výrobu nebo konečnou úpravu papíru, kartónu nebo lepenky
English: Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu
English: Machinery for making paper or paperboard
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Papier oder Pappe
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af papir og pap
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu papíru, kartónu nebo lepenky
English: Machinery for finishing paper or paperboard
German: Maschinen und Apparate zum Fertigstellen von Papier oder Pappe
Danish: Maskiner og apparater til efterbehandling af papir og pap
Czech: Stroje a přístroje pro konečnou úpravu papíru, kartónu nebo lepenky
English: Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
German: von Maschinen und Apparaten zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen
Danish: Til maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
Czech: Strojů a přístrojů pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu
English: Bookbinding machinery, including book-sewing machines
German: Buchbindereimaschinen und -apparate, einschließlich Fadenheftmaschinen
Danish: Maskiner og apparater til bogindbinding, herunder symaskiner til hæftning af bøger
Czech: Stroje a přístroje pro brožování a vazbu knih, včetně strojů na sešívání knih
English: Collating machines and gathering machines
German: Zusammentragmaschinen
Danish: Optagningsmaskiner
Czech: Snášecí stroje a kompletovací stroje
English: Sewing, wire stitching and stapling machines
German: Faden-, Draht- und Klammerheftmaschinen
Danish: Sy- og hæftemaskiner
Czech: Sešívací stroje a drátovky (stroje na šití drátem)
English: Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
German: Andere Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, einschließlich Schneidemaschinen aller Art
Danish: Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art
Czech: Ostatní stroje a přístroje pro zpracování buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky, včetně řezaček všech druhů
English: Combined reel slitting and re-reeling machines
German: kombinierte Rollenschneide- und -wickelmaschinen
Danish: Kombinerede rulleopskærings- og genoprulningsmaskiner
Czech: Podélné řezačky kombinované se stroji na odvíjení a převíjení
English: Other slitting and cross-cutting machines
German: Längs- und Querschneider
Danish: Langskære- og tværskæremaskiner
Czech: Ostatní podélné a příčné řezačky
English: Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
German: Maschinen zum Formpressen von Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe
Danish: Maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap
Czech: Stroje pro výrobu výrobků z buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky tvarováním
English: Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
German: Maschinen, Apparate und Geräte (ausgenommen Werkzeugmaschinen der Positionen 8456 bis 8465) zum Zurichten oder Herstellen von Druckplatten, Druckformzylinder oder anderen Druckformen; Druckplatten, Druckformzylinder und andere Druckformen; Lithografiesteine, Platten und Zylinder, für den Druck zugerichtet (z. B. geschliffen, gekörnt, poliert)
Danish: Maskiner, apparater og redskaber (undtagen værktøjsmaskiner henhørende under pos. 8456-8465) til fremstilling og bearbejdning af trykplader, trykcylindre og lign.; trykplader, trykcylindre og lign.; plader, cylindre og litografiske sten, behandlet til grafisk brug (slebet, poleret og lign.)
Czech: Stroje, přístroje a zařízení (jiné než obráběcí a tvářecí stroje čísel 8456 až 8465) pro přípravu nebo zhotovování desek, válců nebo jiných tiskařských pomůcek; desky, válce a jiné tiskařské pomůcky; desky, válce a litografické kameny upravené pro grafické účely (např. hlazené, zrněné nebo leštěné)
English: Machinery, apparatus and equipment
German: Maschinen, Apparate und Geräte
Danish: Maskiner, apparater og redskaber
Czech: Stroje, přístroje a zařízení
English: For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices
German: kombinierte Schriftgieß- und -setzmaschinen (z. B. Linotype-, Monotype-, Intertype-Maschinen), auch mit Gießvorrichtung
Danish: Kombinerede støbe- og sættemaskiner (linotype-, monotype- og intertypemaskiner mv.), også med udstyr til støbning
Czech: Pro lití a sázení písma (například linotypů, monotypů, intertypů), též se zařízením pro odlévání
English: Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
German: Teile der vorstehend genannten Maschinen, Apparate und Geräte
Danish: Dele til forannævnte maskiner, apparater og redskaber
Czech: Části a součásti výše uvedených strojů, přístrojů a zařízení