English: If no, please note that point 87 of the Guidelines combined with Article 23 of Council Regulation (EC) No 1698/2005 does not allow for aid if all those requirements are not assured in the planned scheme.
French: Dans la négative, veuillez noter que le point 87 des Lignes directrices en liaison avec l'article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil n'autorise pas l'octroi de l'aide si toutes ces conditions ne sont pas garanties dans le régime prévu.
German: Falls nein, verweisen wir darauf, dass gemäß Punkt 87 des Gemeinschaftsrahmens und Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates Beihilfen nur dann genehmigt werden dürfen, wenn im Rahmen der geplanten Regelung alle diese Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: En caso negativo, debe tenerse presente que el punto 87 de las Directrices, junto con el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1698/2005, no permite la concesión de la ayuda si no se asegura el cumplimiento de todas estas condiciones en el régimen previsto.
Italian: In caso di risposta negativa si ricorda che, ai sensi del punto 87 degli orientamenti in combinato disposto con l'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, non sono consentiti aiuti al prepensionamento se nel regime previsto non sono garantite tali condizioni.
Portuguese: Em conformidade com o ponto 87 das Orientações e com o artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 do Conselho, não podem ser concedidos auxílios se o cumprimento de todas estas exigências não estiver assegurado pelo regime previsto.
Dutch: Zo neen, let wel dat volgens punt 87 van de richtsnoeren in combinatie met artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 geen steun kan worden toegestaan indien in de geplande regeling niet wordt gegarandeerd dat aan al deze voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at det i henhold til punkt 87 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 ikke er tilladt at yde støtte, hvis ikke alle disse krav er opfyldt i den planlagte ordning.
Swedish: Om nej, observera att enligt punkt 87 i riktlinjerna i kombination med artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 är stöd inte tillåtet om inte alla dessa krav är uppfyllda i den planerade stödordningen.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 87 kohdan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 23 artiklan mukaan tukea ei voida sallia, jos kaikki edellä mainitut edellytykset eivät täyty suunnitellussa tukijärjestelmässä.
Greek: Εάν όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο 87 των κατευθυντήριων γραμμών και το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, η παροχή ενίσχυσης επιτρέπεται μόνο εφόσον διασφαλίζεται η τήρηση όλων αυτών των απαιτήσεων στα πλαίσια του προγραμματιζόμενου καθεστώτος ενίσχυσης.
Czech: Pokud ne, dovolujeme si upozornit, že bod 87 pokynů ve spojení s článkem 23 nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 nepočítá s podporou, pokud v zamýšleném režimu nejsou zajištěny všechny uvedené požadavky.
Slovak: Ak nie, upozorňujeme vás, že podľa bodu 87 usmernení v spojení s článkom 23 nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 nie je možné udeliť pomoc v prípade, že v plánovanej schéme nie sú zabezpečené všetky uvedené požiadavky.
Polish: Jeśli nie, proszę zauważyć, że zgodnie z pkt 87 wytycznych oraz art. 23 rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 pomoc nie może być zatwierdzona, jeśli wszystkie te warunki nie zostały spełnione w planowanym programie pomocy.
Hungarian: Ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy az iránymutatás 87. pontja és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet 23. cikke nem teszi lehetővé a támogatás nyújtását, amennyiben nem biztosítják az összes említett követelményt a tervezett rendszerben.
Slovenian: Če ne, točka 87 Smernic v kombinaciji s členom 23 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 ne omogoča pomoči, če vse te zahteve niso izpolnjene v načrtovani shemi.
Estonian: Kui märgite “ei”, siis arvestage palun, et vastavalt suuniste punktile 87 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklile 23 ei ole lubatud toetust anda, kui kavandavates kavades ei ole tagatud kõikide nende tingimuste täitmine.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, ņemiet vērā, ka atbilstīgi Pamatnostādņu 87. punktam apvienojumā ar Padomes Regulas Nr. 1698/2005 23. pantu atbalsts nav atļauts, ja plānotajā shēmā visu minēto prasību izpilde netiek nodrošināta.
Lithuanian: Jeigu ne, atkreipkite dėmesį, kad pagal Gairių 87 skirsnį kartu su Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 23 straipsniu negali būti skiriama jokia pagalba, jei numatytoje schemoje nėra užtikrinta, kad laikomasi visų reikalavimų.