English: temporarily placing a catch on land or an artificial structure to faciliate such transfer where the catch is not landed within the definition of point (e);
French: le fait de placer temporairement une capture à terre ou sur une structure artificielle pour faciliter un tel transfert si la capture n'est pas débarquée conformément à la définition du point e);
German: das vorläufige Abladen eines Fangs an Land oder in einer künstlichen Struktur zur Erleichterung des Verladens, wenn der Fang nicht entsprechend der Begriffsbestimmung unter Buchstabe e angelandet wird;
Spanish: el desembarque temporal de una captura en tierra o en una estructura artificial para facilitar dicha descarga cuando la captura no se haya desembarcado con arreglo a la definición de la letra e);
Italian: sbarco temporaneo di una cattura a terra o su una struttura artificiale per agevolare tale trasferimento qualora la cattura non sia sbarcata ai sensi della relativa definizione di cui alla lettera e);
Portuguese: a colocação temporária de uma captura em terra ou numa estrutura artificial para facilitar essa transferência, quando a captura não seja desembarcada nos termos da definição constante da alínea e);
Dutch: het tijdelijk plaatsen van een vangst aan de wal of een kunstmatige constructie om een dergelijke overbrenging te vergemakkelijken indien de vangst niet is aangevoerd in de zin van de definitie in punt e);
Danish: midlertidig anbringelse af en fangst på land eller på en konstruktion med henblik på at lette overførslen, hvis fangsten ikke landes i henhold til definitionen i litra e)
Swedish: tillfällig placering av en fångst på land eller en konstgjord struktur för att underlätta denna överföring, när fångsten inte landas i enlighet med definitionen i e. g)
Finnish: saaliin tilapäistä sijoittamista maihin tai keinotekoiseen rakenteeseen mainitun siirtämisen helpottamiseksi, kun saalista ei pureta e alakohdan määritelmän mukaisesti;
Greek: η προσωρινή τοποθέτηση αλιεύματος στη ξηρά ή σε τεχνητή κατασκευή για τη διευκόλυνση αυτής της μεταφοράς όταν το αλίευμα δεν εκφορτώνεται κατά την έννοια του ορισμού του στοιχείου ε).
Czech: dočasné umístění úlovku na pevninu nebo na umělou konstrukci za účelem usnadnění takového přeložení tam, kde úlovek není vyložen ve smyslu ‚vykládky‘ podle písmene e);
Slovak: dočasné uloženie úlovku na pobrežie alebo umelú plochu na účely prenosu, pri ktorom sa úlovok nevykladá v zmysle vymedzenia v písmene e);
Polish: tymczasowe umieszczenie połowu na lądzie lub na sztucznej strukturze w celu ułatwienia takiego transferu, w przypadku gdy połów nie jest wyładowywany w rozumieniu definicji zawartej w lit. e);
Hungarian: a fogásnak átmenetileg a szárazföldre vagy mesterséges építményre történő helyezése annak érdekében, hogy megkönnyítsék az átrakást, amennyiben a fogást nem az e) pontban meghatározott értelemben rakodják ki;
Slovenian: začasno skladiščenje ulova na obali ali v umetni strukturi zaradi olajšanja takšnega prenosa, kadar ulov ni iztovorjen v smislu opredelitve točke (e);
Estonian: ajutine püügi lossimine maale või tehisrajatisele, et hõlbustada sellist ületoomist, kus püüki ei ole lossitud punkti e tähenduses; g)
Latvian: nozvejas pagaidu novietošana uz sauszemes vai mākslīgas pamatnes, lai atvieglotu šādu pārkraušanu, ja nozveja netiek izkrauta saskaņā ar definīciju punktā e);
Lithuanian: laikinas sugautos žuvies laikymas sausumoje ar dirbtinėje struktūroje siekiant sudaryti sąlygas tokiam perkėlimui, kai sugauta žuvis neiškraunama, kaip apibrėžta e punkte.