English: The field F105A of the X-table must be used to indicate the amounts retained (negative amounts) on the basis of Articles 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 1259/1999 [1].
French: La rubrique F105A du tableau des X est à utiliser pour indiquer les montants retenus (montants négatifs) sur la base des articles 3 et 4 du règlement (CE) no 1259/1999 du Conseil [1].
German: Feld 105A der X-Tabelle ist für die Beträge zu benutzen, welche aufgrund der Artikel 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 des Rates [1] einbehalten werden (negativer Eintrag).
Spanish: Deberá utilizarse el campo 105A del cuadro de las X para indicar los importes retenidos (importes negativos) en virtud de los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) no 1259/1999 del Consejo [1].
Italian: Il campo 105A della tabella delle X deve essere utilizzato per indicare le somme trattenute (somme negative) in applicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 1259/1999 del Consiglio [1].
Portuguese: O campo F105A do quadro dos X deve ser utilizado para indicar os montantes retidos (montantes negativos) com base nos artigos 3.o e 4.o do Regulamento (CE) n.o 1259/1999 do Conselho [1].
Dutch: van de kruisjestabel moet worden gebruikt om de op grond van de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad [1] ingehouden bedragen (negatieve waarden) aan te geven.
Danish: Feltet F105A i X-tabellen skal anvendes til at angive de beløb (negative beløb), der er tilbageholdt på grundlag af artikel 3 og 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999 [1].
Swedish: Fält F105A i X-tabellen skall användas för att ange de belopp som hållits inne (negativa belopp) enligt artiklarna 3 och 4 i rådets förordning (EG) nr 1259/1999 [1].
Finnish: X-taulukon kenttään F105A on merkittävä asetuksen (EY) N:o 1259/1999 [1] 3 ja 4 artiklan perusteella pidätetyt määrät (negatiiviset määrät).
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιείται το πεδίο F105A του πίνακα των X για να αναγράφονται τα ποσά που παρακρατούνται (αρνητικά ποσά) βάσει των άρθρων 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συμβουλίου [1].
Czech: Pole F105A tabulky X se musí použít pro uvedení sražených částek (záporné částky) na základě článků 3 a 4 nařízení Rady (ES) č. 1259/1999 [1].
Slovak: Pole F105A tabuľky X sa musí použiť na uvedenie zadržaných súm (záporné sumy) na základe článkov 3 a 4 nariadenia Rady (ES) č. 1259/1999 [1].
Polish: W polu F105A w tabeli X należy wskazać kwoty zatrzymane (ujemne) na podstawie art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 [1].
Hungarian: Az X-táblázat F105A kódú mezőjét az 1259/1999/EK tanácsi rendelet [1] 3. és 4. cikke alapján visszatartott összegek (negatív összegek) jelölésére kell használni.
Slovenian: Polje F105A preglednice X je treba uporabiti za navedbo zadržanih zneskov (negativni zneski) na podlagi členov 3 in 4 Uredbe Sveta (ES) št. 1259/1999 [1].
Estonian: X tabeli väljale F105A tuleb märkida tagastamata summad (negatiivsed summad) nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 [1] artiklite 3 ja 4 alusel.
Latvian: X-tabulas 105A lauks jāizmanto, lai norādītu ieturētās summas (negatīvās summas), pamatojoties uz Padomes Regulas (EK) Nr. 1259/1999 [1] 3. un 4. pantu.
Lithuanian: Sumos, užlaikytos (neigiamos sumos) Tarybos reglamento (EB) Nr. 1259/1999 [1] 3 ir 4 straipsnių pagrindu, parodomos X lentelės F105A laukelyje.