FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 930/2005 of 6.6.2005 (OJ L 162, 23.6.2005, p. 1),
French: 32005 R 0930: Règlement (CE) no 930/2005 de la Commission du 6 juin 2005 (JO L 162 du 23.6.2005, p. 1),
German: 32005 R 0930: Verordnung (EG) Nr. 930/2005 der Kommission vom 6.6.2005 (ABl. L 162 vom 23.6.2005, S. 1)
Spanish: 32005 R 0930: Reglamento (CE) no 930/2005 de la Comisión de 6.6.2005 (DO L 162 de 23.6.2005, p. 1),
Italian: 32005 R 0930: Regolamento (CE) n. 930/2005 della Commissione, del 6.6.2005 (GU L 162 del 23.6.2005, pag. 1),
Portuguese: 32005 R 0930: Regulamento (CE) n.o 930/2005 da Comissão, 6.6. 2005 (JO L 162 de 23.6.2005, p. 1),
Dutch: 32005 R 0930: Verordening (EG) nr. 930/2005 van de Commissie van 6.6.2005 (PB L 162 van 23.6.2005, blz. 1),
Danish: 32005 R 0930: Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2005 af 6.6.2005 (EUT L 162 af 23.6.2005, s. 1),
Swedish: 32005 R 0930: Kommissionens förordning (EG) nr 930/2005 av den 6.6.2005 (EUT L 162, 23.6.2005, s. 1),
Finnish: 32005 R 0930: komission asetus (EY) N:o 930/2005, annettu 6.6.2005 (EUVL L 162, 23.6.2005, s. 1)
Greek: 32005 R 0930: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 930/2005 της Επιτροπής της 6.6.2005 (ΕΕ L 162, 23.6.2005, σ. 1),
Czech: 32005 R 0930: nařízení Komise (ES) č. 930/2005 ze dne 6.6.2005 (Úř. věst. L 162, 23.6.2005, s. 1),
Slovak: 32005 R 0930: nariadenie Komisie (ES) č. 930/2005 zo 6.6.2005 (Ú. v. EÚ L 162, 23.6.2005, s. 1),
Polish: 32005 R 0930: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 930/2005 z dnia 6.6. 2005 r. (Dz.U. L 162 z 23.6.2005, str. 1),
Hungarian: 32005 R 0930: A Bizottság 2005. június 6-i 930/2005/EK rendelete (HL L 162., 2005.6.23., 1. o.),
Slovenian: 32005 R 0930: Uredbo Komisije (ES) št. 930/2005 z dne 6.6.2005 (UL L 162, 23.6.2005, str. 1),
Estonian: 32005 R 0930: komisjoni määrus (EÜ) nr 930/2005, 6.6.2005 (ELT L 162, 23.6.2005, lk 1),
Latvian: 32005 R 0930: Komisijas 6.6.2005. Regula (EK) Nr. 930/2005 (OV L 162, 23.6.2005., 1. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 0930: 2005 m. birželio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 930/2005 (OL L 162, 2005 6 23, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 1084/2005 of 8.7.2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 19),
French: 32005 R 1084: Règlement (CE) no 1084/2005 de la Commission du 8 juillet 2005 (JO L 177 du 9.7.2005, p. 19),
German: 32005 R 1084: Verordnung (EG) Nr. 1084/2005 der Kommission vom 8.7.2005 (ABl. L 177 vom 9.7.2005, S. 19)
Spanish: 32005 R 1084: Reglamento (CE) no 1084/2005 de la Comisión de 8.7.2005 (DO L 177 de 9.7.2005, p. 19),
Italian: 32005 R 1084: Regolamento (CE) n. 1084/2005 della Commissione, dell'8.7.2005 (GU L 177 del 9.7.2005, pag. 19),
Portuguese: 32005 R 1084: Regulamento (CE) n.o 1084/2005 da Comissão, de 8.7.2005 (JO L 177 de 9.7.2005, p. 19),
Dutch: 32005 R 1084: Verordening (EG) nr. 1084/2005 van de Commissie van 8.7.2005 (PB L 177 van 9.7.2005, blz. 19),
Danish: 32005 R 1084: Kommissionens forordning (EF) nr. 1084/2005 af 8.7.2005 (EUT L 177 af 9.7.2005, s. 19),
Swedish: 32005 R 1084: Kommissionens förordning (EG) nr 1084/2005 av den 8.7.2005 (EUT L 177, 9.7.2005, s. 19),
Finnish: 32005 R 1084: komission asetus (EY) N:o 1084/2005, annettu 8.7.2005 (EUVL L 177, 9.7.2005, s. 19)
Greek: 32005 R 1084: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1084/2005 της Επιτροπής της 8.7.2005 (ΕΕ L 177, 9.7.2005, σ. 19),
Czech: 32005 R 1084: nařízení Komise (ES) č. 1084/2005 ze dne 8.7.2005 (Úř. věst. L 177, 9.7.2005, s. 19),
Slovak: 32005 R 1084: nariadenie Komisie (ES) č. 1084/2005 z 8.7.2005 (Ú. v. EÚ L 177, 9.7.2005, s. 19),
Polish: 32005 R 1084: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1084/2005 z dnia 8.7.2005 r. (Dz.U. L 177 z 9.7.2005, str. 19),
Hungarian: 32005 R 1084: A Bizottság 2005. július 8-i 1084/2005/EK rendelete (HL L 177., 2005.7.9., 19. o.),
Slovenian: 32005 R 1084: Uredbo Komisije (ES) št. 1084/2005 z dne 8.7.2005 (UL L 177, 9.7.2005, str. 19),
Estonian: 32005 R 1084: komisjoni määrus (EÜ) nr 1084/2005, 8.7.2005 (ELT L 177, 9.7.2005, lk 19),
Latvian: 32005 R 1084: Komisijas 8.7.2005. Regula (EK) Nr. 1084/2005 (OV L 177, 9.7.2005., 19. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 1084: 2005 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1084/2005 (OL L 177, 2005 7 9, p. 19),
English: Commission Regulation (EC) No 1478/2005 of 12.9.2005 (OJ L 236, 13.9.2005, p. 3),
French: 32005 R 1478: Règlement (CE) no 1478/2005 de la Commission du 12 septembre 2005 (JO L 236 du 13.9.2005, p. 3),
German: 32005 R 1478: Verordnung (EG) Nr. 1478/2005 der Kommission vom 12.9.2005 (ABl. L 236 vom 13.9.2005, S. 3)
Spanish: 32005 R 1478: Reglamento (CE) no 1478/2005 de la Comisión de 12.9.2005 (DO L 236 de 13.9.2005, p. 3),
Italian: 32005 R 1478: Regolamento (CE) n. 1478/2005 della Commissione, del 12.9.2005 (GU L 236 del 13.9.2005, pag. 3),
Portuguese: 32005 R 1478: Regulamento (CE) n.o 1478/2005 da Comissão, de 12.9.2005 (JO L 236 de 13.9.2005, p. 3),
Dutch: 32005 R 1478: Verordening (EG) nr. 1478/2005 van de Commissie van 12.9.2005 (PB L 236 van 13.9.2005, blz. 3),
Danish: 32005 R 1478: Kommissionens forordning (EF) nr. 1478/2005 af 12.9.2005 (EUT L 236 af 13.9.2005, s. 3),
Swedish: 32005 R 1478: Kommissionens förordning (EG) nr 1478/2005 av den 12.9.2005 (EUT L 236, 13.9.2005, s. 3),
Finnish: 32005 R 1478: komission asetus (EY) N:o 1478/2005, annettu 12.9.2005 (EUVL L 236, 13.9.2005, s. 3)
Greek: 32005 R 1478: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1478/2005 της Επιτροπής της 12.9.2005 (ΕΕ L 236, 13.9.2005, σ. 3),
Czech: 32005 R 1478: nařízení Komise (ES) č. 1478/2005 ze dne 12.9.2005 (Úř. věst. L 236, 13.9.2005, s. 3),
Slovak: 32005 R 1478: nariadenie Komisie (ES) č. 1478/2005 z 12.9.2005 (Ú. v. EÚ L 236, 13.9.2005, s. 3),
Polish: 32005 R 1478: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1478/2005 z dnia 12.9.2005 r. (Dz.U. L 236 z 13.9.2005, str. 3),
Hungarian: 32005 R 1478: A Bizottság 2005. szeptember 12-i 1478/2005/EK rendelete (HL L 236., 2005.9.13., 3. o.),
Slovenian: 32005 R 1478: Uredbo Komisije (ES) št. 1478/2005 z dne 12.9.2005 (UL L 236, 13.9.2005, str. 3),
Estonian: 32005 R 1478: komisjoni määrus (EÜ) nr 1478/2005, 12.9.2005 (ELT L 236, 13.9.2005, lk 3),
Latvian: 32005 R 1478: Komisijas 12.9.2005. Regula (EK) Nr. 1478/2005 (OV L 236, 13.9.2005., 3. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 1478: 2005 m. rugsėjo 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1478/2005 (OL L 236, 2005 9 13, p. 3),
English: Commission Regulation (EC) No 35/2006 of 11.1.2006 (OJ L 7, 12.1.2006, p. 8).
French: 32006 R 0035: Règlement (CE) no 35/2006 de la Commission du 11 janvier 2006 (JO L 7 du 12.1.2006, p. 8).
German: 32006 R 0035: Verordnung (EG) Nr. 35/2006 der Kommission vom 11.1.2006 (ABl. L 7 vom 12.1.2006, S. 8)
Spanish: 32006 R 0035: Reglamento (CE) no 35/2006 de la Comisión de 11.1.2006 (DO L 7 de 12.1.2006, p. 8).
Italian: 32006 R 0035: Regolamento (CE) n. 35/2006 della Commissione, dell'11.1.2006 (GU L 7 del 12.1.2006, pag. 8).
Portuguese: 32006 R 0035: Regulamento (CE) n.o 35/2006 da Comissão, de 11.1.2006 (JO L 7 de 12.1.2006, p. 8).
Dutch: 32006 R 0035: Verordening (EG) nr. 35/2006 van de Commissie van 11.1.2006 (PB L 7 van 12.1.2006, blz. 8).
Danish: 32006 R 0035: Kommissionens forordning (EF) nr. 35/2006 af 11.1.2006 (EUT L 7 af 12.1.2006, s. 8).
Swedish: 32006 R 0035: Kommissionens förordning (EG) nr 35/2006 av den 11.1.2006 (EUT L 7, 12.1.2006, s. 8).
Finnish: 32006 R 0035: komission asetus (EY) N:o 35/2006, annettu 11.1.2006 (EUVL L 7, 12.1.2006, s. 8)
Greek: 32006 R 0035: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 35/2006 της Επιτροπής της 11.1.2006 (ΕΕ L 7, 12.1.2006, σ. 8).
Czech: 32006 R 0035: nařízení Komise (ES) č. 35/2006 ze dne 11.1.2006 (Úř. věst. L 7, 12.1.2006, s. 8).
Slovak: 32006 R 0035: nariadenie Komisie (ES) č. 35/2006 z 11.1.2006 (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2006, s. 8).
Polish: 32006 R 0035: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 35/2006 z dnia 11.1.2006 r. (Dz.U. L 7 z 12.1.2006, str. 8).
Hungarian: 32006 R 0035: A Bizottság 2006. január 11-i 35/2006/EK rendelete (HL L 7., 2006.1.12., 8. o.).
Slovenian: 32006 R 0035: Uredbo Komisije (ES) št. 35/2006 z dne 11.1.2006 (UL L 7, 12.1.2006, str. 8).
Estonian: 32006 R 0035: komisjoni määrus (EÜ) nr 35/2006, 11.1.2006 (ELT L 7, 12.1.2006, lk 8).
Latvian: 32006 R 0035: Komisijas 11.1.2006. Regula (EK) Nr. 35/2006 (OV L 7, 12.1.2006., 8. lpp.).
Lithuanian: 32006 R 0035: 2006 m. sausio 11 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 35/2006 (OL L 7, 2006 1 12, p. 8).
English: The following paragraph is added to Article 2:
French: Le paragraphe ci-après est ajouté à l'article 2:
German: Artikel 2 wird durch folgenden Absatz ergänzt:
Spanish: En el artículo 2 se añade el apartado siguiente:
Italian: Il seguente paragrafo è aggiunto all'articolo 2:
Portuguese: Ao artigo 2.o é aditado o seguinte texto:
Dutch: Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 2 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 2 skall följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 2 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 2 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W artykule 2 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 2. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 2 se doda naslednji odstavek:
Estonian: Artiklile 2 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Regulas 2. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 2 straipsnis papildomas šia dalimi:
English: Such licences shall be communicated to the Commission.’
French: L'octroi des licences correspondantes est communiqué à la Commission.»
German: Die Kommission wird von solchen Genehmigungen in Kenntnis gesetzt.“
Spanish: Tales licencias se comunicarán a la Comisión.»
Italian: Le licenze sono comunicate alla Commissione.»
Portuguese: Essas autorizações serão comunicadas à Comissão.»
Dutch: De Commissie wordt in kennis gesteld van de afgifte van dergelijke vergunningen.”
Danish: Sådanne bevillinger meddeles til Kommissionen.«
Swedish: Sådana tillstånd skall meddelas till kommissionen.”
Finnish: Tällaisista luvista on ilmoitettava komissiolle.”;
Czech: Tyto licence se sdělí Komisi.“
Slovak: Takéto povolenia sa oznámia Komisii.“
Hungarian: Az ilyen engedélyek kiadásáról tájékoztatni kell a Bizottságot.”
Estonian: Sellistest litsentsidest teatatakse komisjonile.”
Latvian: Par šādām atļaujām ziņo Komisijai.”
Lithuanian: Apie šias licencijas pranešama Komisijai.“
English: The following subparagraph is added to Article 5:
French: L'alinéa ci-après est ajouté à l'article 5:
German: An Artikel 5 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 5 se añade el párrafo siguiente:
Italian: All'articolo 5 è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao artigo 5.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 5 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 5, tilføjes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 5 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 5 artiklaan alakohta seuraavasti:
Czech: V článku 5 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 5 sa dopĺňa tento pododsek:
Hungarian: Az 5. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:
Estonian: Artikli 5 lõikesse 2 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Regulas 5. pantu papildina ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 5 straipsnis papildomas šia pastraipa:
English: The competent authorities of the Member State concerned shall provide information on those imports to the Commission.’
French: Les autorités compétentes de l'État membre considéré fournissent à la Commission les informations relatives à ces importations.»
German: Die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats übermitteln der Kommission Angaben über diese Einfuhren.“
Spanish: Las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate deberán proporcionar información sobre dicha importaciones a la Comisión.»
Italian: Le autorità competenti dello Stato membro in questione forniscono alla Commissione informazioni sulle importazioni suddette.»
Portuguese: As autoridades competentes do Estado-Membro em causa fornecerão à Comissão informações sobre essas importações.»
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat verstrekken de Commissie gegevens over deze invoer.”
Danish: De kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat indsender oplysninger om den pågældende import til Kommissionen.«
Swedish: De behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten skall underrätta kommissionen om sådan import.”
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset antavat tällaisesta tuonnista tiedot komissiolle.”;
Czech: Příslušné orgány dotyčného členského státu informují Komisi o těchto dovozech.“
Slovak: Príslušné orgány dotknutého členského štátu poskytnú o týchto dovozoch informácie Komisii.“
Polish: Właściwe władze zainteresowanego państwa członkowskiego przekazują Komisji informacje dotyczące takiego przywozu.”
Hungarian: Az ilyen behozatalokról az érintett tagállam illetékes hatóságai tájékoztatják a Bizottságot.”
Slovenian: Pristojni organi zadevne države članice obvestijo Komisijo o teh uvozih.“;
Estonian: Asjaomase liikmesriigi pädevad asutused teatavad kõnealusest impordist komisjonile.”
Latvian: Attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes sniedz Komisijai informāciju par šiem importiem.”
Lithuanian: Valstybės narės kompetentingos institucijos pateikia Komisijai informaciją apie tokį importą.“.
English: The following is inserted in Annex III, Article 28(6), second indent, between the entries for Austria and Benelux:
French: À l'annexe III, article 28, paragraphe 6, deuxième tiret, le texte ci-après est inséré entre les mentions relatives à l'Autriche et au Benelux:
German: In Anhang III Artikel 28 Absatz 6 zweiter Gedankenstrich wird zwischen den Angaben für Österreich und Benelux Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo III, en el segundo guión del apartado 6 del artículo 28, entre el texto correspondiente a Austria y el correspondiente a Benelux, se añade lo siguiente:
Italian: All'allegato III, articolo 28, paragrafo 6, secondo trattino, tra le voci relative ad Austria e Benelux si inserisce:
Portuguese: No Anexo III, artigo 28.o, n.o 6, segundo travessão, é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Áustria e ao Benelux:
Dutch: In bijlage III, artikel 28, lid 6, tweede streepje, wordt het volgende ingelast tussen de tekst voor Oostenrijk en die voor de Benelux:
Danish: Følgende indsættes i bilag III, artikel 28, stk. 6, andet led, mellem Østrig og Benelux:
Swedish: I bilaga III artikel 28.6 andra strecksatsen skall följande införas mellan uppgifterna för Österrike och Benelux:
Finnish: Lisätään liitteessä III olevan 28 artiklan 6 kohdan toiseen luetelmakohtaan Itävaltaa ja Benelux-maita koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ, άρθρο 28, παράγραφος 6, δεύτερη περίπτωση προστίθενται τα εξής μεταξύ Αυστρίας και Μπενελούξ:
Czech: V čl. 28 odst. 6 druhé odrážce přílohy III se do seznamu členských států mezi údaje pro Rakousko a Benelux vkládají tyto údaje:
Slovak: Do prílohy III, článok 28 ods. 6, druhá zarážka, medzi údaje týkajúce sa Rakúska a Beneluxu sa dopĺňa:
Polish: W załączniku III artykuł 28 ustęp 6 tiret drugie, pomiędzy pozycją dotyczącą Austrii a pozycją dotyczącą Beneluksu dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A III. melléklet 28. cikke (6) bekezdésének második francia bekezdése a következőkkel egészül ki a Benelux-államokra és Ausztriára vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V drugi alinei člena 28(6) Priloge III se med vnosa za Avstrijo in Beneluks vstavi naslednje:
Estonian: III lisa artikli 28 lõike 6 teisele taandele lisatakse Austriat ja Beneluxi maid käsitlevate ridade vahele järgmine rida:
Latvian: Regulas III pielikuma 28. panta 6. punkta otrajā ievilkumā starp tekstiem, kas attiecas uz Austriju un Beniluksa valstīm, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: III priedo 28 straipsnio 6 dalies antrojoje įtraukoje tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Beniliukso šalims įterpiama:
English: BG Bulgaria’
French: BG Bulgarie»
German: BG Bulgarien“
Spanish: BG Bulgaria»
Italian: BG Bulgaria»
Portuguese: BG Bulgária»
Dutch: BG = Bulgarije”
Danish: BG Bulgarien«
Swedish: BG Bulgarien”.
Finnish: BG Bulgaria”
Greek: BG Βουλγαρία»
Czech: BG Bulharsko“
Slovak: BG Bulharsko“
Polish: BG Bułgaria”
Hungarian: BG Bulgária”
Slovenian: BG Bolgarija“
Estonian: BG Bulgaaria”
Latvian: BG Bulgārija”
Lithuanian: BG Bulgarija“
English: and, between the entries for Portugal and Sweden:
French: et entre les mentions relatives au Portugal et à la Suède:
German: zwischen den Angaben für Portugal und Schweden wird Folgendes eingefügt:
Spanish: y entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Suecia:
Italian: e, tra le voci relative a Portogallo e Svezia:
Portuguese: e, entre as entradas relativas a Portugal e à Suécia:
Dutch: en, tussen de tekst voor Portugal en de tekst voor Zweden:
Danish: og mellem Portugal og Sverige:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Portugal och Sverige:
Finnish: ja Portugalia ja Ruotsia koskevien kohtien väliin:
Greek: και μεταξύ των καταχωρίσεων για την Πορτογαλία και τη Σουηδία:
Czech: dále, mezi údaje pro Portugalsko a Švédsko:
Slovak: a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Švédska:
Polish: oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Szwecji:
Hungarian: valamint a Portugáliára és Svédországra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: in med vnosa za Portugalsko in Švedsko:
Estonian: ning Portugali ja Rootsit käsitlevate ridade vahele lisatakse:
Latvian: un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Zviedriju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Švedijai:
English: RO Romania’.
French: RO Roumanie».
German: RO Rumänien“.
Spanish: RO Rumanía».
Italian: RO Romania».
Portuguese: RO Roménia».
Dutch: RO = Roemenië”.
Danish: RO Rumænien«.
Swedish: RO Rumänien”.
Finnish: RO Romania”.
Greek: RO Ρουμανία».
Czech: RO Rumunsko“.
Slovak: RO Rumunsko“.
Polish: RO Rumunia”.
Hungarian: RO Románia”.
Slovenian: RO Romunija“.
Estonian: RO Rumeenia”.
Latvian: RO Rumānija”.
Lithuanian: RO Rumunija“.
English: Commission Regulation (EC) No 1470/94 of 27.6.1994 (OJ L 159, 28.6.1994, p. 14),
French: 31994 R 1470: Règlement (CE) no 1470/94 de la Commission du 27 juin 1994 (JO L 159 du 28.6.1994, p. 14),
German: 31994 R 1470: Verordnung (EG) Nr. 1470/94 der Kommission vom 27.6.1994 (ABl. L 159 vom 28.6.1994, S. 14)
Spanish: 31994 R 1470: Reglamento (CE) no 1470/94 de la Comisión de 27.6.1994 (DO L 159 de 28.6.1994, p. 14),
Italian: 31994 R 1470: Regolamento (CE) n. 1470/94 della Commissione, del 27.6.1994 (GU L 159 del 28.6.1994, pag. 14),
Portuguese: 31994 R 1470: Regulamento (CE) n.o 1470/94 da Comissão, de 27.6.1994 (JO L 159 de 28.6.1994, p. 14),
Dutch: 31994 R 1470: Verordening (EG) nr. 1470/94 van de Commissie van 27.6.1994 (PB L 159 van 28.6.1994, blz. 14),
Danish: 31994 R 1470: Kommissionens forordning (EF) nr. 1470/94 af 27.6.1994 (EFT L 159 af 28.6.1994, s. 14),
Swedish: 31994 R 1470: Kommissionens förordning (EG) nr 1470/94 av den 27.6.1994 (EGT L 159, 28.6.1994, s. 14),
Finnish: 31994 R 1470: komission asetus (EY) N:o 1470/94, annettu 27.6.1994 (EYVL L 159, 28.6.1994, s. 14)
Greek: 31994 R 1470: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1470/94 της Επιτροπής της 27.6.1994 (ΕΕ L 159, 28.6.1994, σ. 14),
Czech: 31994 R 1470: nařízení Komise (ES) č. 1470/94 ze dne 27.6.1994 (Úř. věst. L 159, 28.6.1994, s. 14),
Slovak: 31994 R 1470: nariadenie Komisie (ES) č. 1470/94 z 27.6.1994 (Ú. v. ES L 159, 28.6.1994, s. 14),
Polish: 31994 R 1470: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1470/94 z dnia 27.6.1994 r. (Dz.U. L 159 z 28.6.1994, str. 14),
Hungarian: 31994 R 1470: A Bizottság 1994.6.27-i 1470/94/EK rendelete (HL L 159., 1994.6.28., 14. o.),
Slovenian: 31994 R 1470: Uredbo Komisije (ES) št. 1470/94 z dne 27.6.1994 (UL L 159, 28.6.1994, str. 14),
Estonian: 31994 R 1470: komisjoni määrus (EÜ) nr 1470/94, 27.6.1994 (EÜT L 159, 28.6.1994, lk 14),
Latvian: 31994 R 1470: Komisijas 27.6.1994. Regula (EK) Nr. 1470/94 (OV L 159, 28.6.1994., 14. lpp.),
Lithuanian: 31994 R 1470: 1994 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1470/94 (OL L 159, 1994 6 28, p. 14),
English: Commission Regulation (EC) No 1756/94 of 18.7.1994 (OJ L 183, 19.7.1994, p. 9),
French: 31994 R 1756: Règlement (CE) no 1756/94 de la Commission du 18 juillet 1994 (JO L 183 du 19.7.1994, p. 9),
German: 31994 R 1756: Verordnung (EG) Nr. 1756/94 der Kommission vom 18.7.1994 (ABl. L 183 vom 19.7.1994, S. 9)
Spanish: 31994 R 1756: Reglamento (CE) no 1756/94 de la Comisión de 18.7.1994 (DO L 183 de 19.7.1994, p. 9),
Italian: 31994 R 1756: Regolamento (CE) n. 1756/94 della Commissione, del 18.7.1994 (GU L 183 del 19.7.1994, pag. 9),
Portuguese: 31994 R 1756: Regulamento (CE) n.o 1756/94 da Comissão, de 18.7.1994 (JO L 183 de 19.7.1994, p. 9),
Dutch: 31994 R 1756: Verordening (EG) nr. 1756/94 van de Commissie van 18.7.1994 (PB L 183 van 19.7.1994, blz. 9),
Danish: 31994 R 1756: Kommissionens forordning (EF) nr. 1756/94 af 18.7.1994 (EFT L 183 af 19.7.1994, s. 9),
Swedish: 31994 R 1756: Kommissionens förordning (EG) nr 1756/94 av den 18.7.1994 (EGT L 183, 19.7.1994, s. 9),
Finnish: 31994 R 1756: komission asetus (EY) N:o 1756/94, annettu 18.7.1994 (EYVL L 183, 19.7.1994, s. 9)
Greek: 31994 R 1756: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1756/94 της Επιτροπής της 18.7.1994 (ΕΕ L 183, 19.7.1994, σ. 9),
Czech: 31994 R 1756: nařízení Komise (ES) č. 1756/94 ze dne 18.7.1994 (Úř. věst. L 183, 19.7.1994, s. 9),
Slovak: 31994 R 1756: nariadenie Komisie (ES) č. 1756/94 z 18.7.1994 (Ú. v. ES L 183, 19.7.1994, s. 9),
Polish: 31994 R 1756: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1756/94 z dnia 18.7.1994 r. (Dz.U. L 183 z 19.7.1994, str. 9),
Hungarian: 31994 R 1756: A Bizottság 1994.7.18-i 1756/94/EK rendelete (HL L 183., 1994.7.19., 9. o.),
Slovenian: 31994 R 1756: Uredbo Komisije (ES) št. 1756/94 z dne 18.7.1994 (UL L 183, 19.7.1994, str. 9),
Estonian: 31994 R 1756: komisjoni määrus (EÜ) nr 1756/94, 18.7.1994 (EÜT L 183, 19.7.1994, lk 9),
Latvian: 31994 R 1756: Komisijas 18.7.1994. Regula (EK) Nr. 1756/94 (OV L 183, 19.7.1994., 9. lpp.),
Lithuanian: 31994 R 1756: 1994 m. liepos 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1756/94 (OL L 183, 1994 7 19, p. 9),
English: Commission Regulation (EC) No 2612/94 of 27.10.1994 (OJ L 279, 28.10.1994, p. 7),
French: 31994 R 2612: Règlement (CE) no 2612/94 de la Commission du 27 octobre 1994 (JO L 279 du 28.10.1994, p. 7),
German: 31994 R 2612: Verordnung (EG) Nr. 2612/94 der Kommission vom 27.10.1994 (ABl. L 279 vom 28.10.1994, S. 7)
Spanish: 31994 R 2612: Reglamento (CE) no 2612/94 de la Comisión de 27.10.1994 (DO L 279 de 28.10.1994, p. 7),
Italian: 31994 R 2612: Regolamento (CE) n. 2612/94 della Commissione, del 27.10.1994 (GU L 279 del 28.10.1994, pag. 7),
Portuguese: 31994 R 2612: Regulamento (CE) n.o 2612/94 da Comissão, de 27.10.1994 (JO L 279 de 28.10.1994, p. 7),
Dutch: 31994 R 2612: Verordening (EG) nr. 2612/94 van de Commissie van 27.10.1994 (PB L 279 van 28.10.1994, blz. 7),
Danish: 31994 R 2612: Kommissionens forordning (EF) nr. 2612/94 af 27.10.1994 (EFT L 279 af 28.10.1994, s. 7),
Swedish: 31994 R 2612: Kommissionens förordning (EG) nr 2612/94 av den 27.10.1994 (EGT L 279, 28.10.1994, s. 7),
Finnish: 31994 R 2612: komission asetus (EY) N:o 2612/94, annettu 27.10.1994 (EYVL L 279, 28.10.1994, s. 7)
Greek: 31994 R 2612: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2612/94 της Επιτροπής της 27.10.1994 (ΕΕ L 279, 28.10.1994, σ. 7),
Czech: 31994 R 2612: nařízení Komise (ES) č. 2612/94 ze dne 27.10.1994 (Úř. věst. L 279, 28.10.1994, s. 7),
Slovak: 31994 R 2612: nariadenie Komisie (ES) č. 2612/94 z 27.10.1994 (Ú. v. ES L 279, 28.10.1994, s. 7),
Polish: 31994 R 2612: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2612/94 z dnia 27.10.1994 r. (Dz.U. L 279 z 28.10.1994, str. 7),
Hungarian: 31994 R 2612: A Bizottság 1994.10.27-i 2612/94/EK rendelete (HL L 279., 1994.10.28., 7. o.),
Slovenian: 31994 R 2612: Uredbo Komisije (ES) št. 2612/94 z dne 27.10.1994 (UL L 279, 28.10.1994, str. 7),
Estonian: 31994 R 2612: komisjoni määrus (EÜ) nr 2612/94, 27.10.1994 (EÜT L 279, 28.10.1994, lk 7),
Latvian: 31994 R 2612: Komisijas 27.10.1994. Regula (EK) Nr. 2612/94 (OV L 279, 28.10.1994., 7. lpp.),
Lithuanian: 31994 R 2612: 1994 m. spalio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2612/94 (OL L 279, 1994 10 28, p. 7),