English: Point (3), insofar as it relates to paragraphs 2 and 3 of Article 14b, and points (4) to (16), (18), (19), (21), (22), (24), (26), (27), (29), (30), (32), (33), (36), (39), (46) to (49), (55), (59), (60), (63), (65) to (68), (72) of Article 1 shall apply from 1 July 2009.
French: Le point 3, dans la mesure où il concerne l'article 14 ter, paragraphes 2 et 3, et les points 4 à 16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 39, 46 à 49, 55, 59, 60, 63, 65 à 68 et 72 de l’article 1er s’appliquent à partir du 1er juillet 2009.
German: Artikel 1 Nummer 3, soweit sie sich auf Artikel 14b Absätze 2 und 3 bezieht, sowie Nummern 4 bis 16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 39, 46 bis 49, 55, 59, 60, 63, 65 bis 68, 72 gelten ab 1. Juli 2009.
Spanish: El punto 3), en lo relativo al artículo 14 ter, apartados 2 y 3, y los puntos 4) a 16), 18), 19), 21), 22), 24), 26), 27), 29), 30), 32), 33), 36) 39), 46) a 49), 55), 59), 60), 63), 65) a 68) y 72) del artículo 1 se aplicarán a partir del 1 de julio de 2009.
Italian: L’articolo 1, punto 3, tranne per quanto riguarda l’articolo 14 ter, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 1, punti da 4 a 16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 39, da 46 a 49, 55, 59, 60, 63, da 65 a 68, 72, si applica a decorrere dal 1o luglio 2009.
Portuguese: O disposto no n.o 3, com excepção do disposto nos n.os 2 e 3 do artigo 14.o-B, e nos n.os 4 a 16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 39, 46 a 49, 55, 59, 60, 63, 65 a 68 e 72 do artigo 1.o é aplicável a partir de 1 de Julho de 2009.
Dutch: Artikel 1, punt 3, voor zover het betrekking heeft op artikel 14 ter, leden 2 en 3, en punten 4 tot en met 16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 39, 46 tot en met 49, 55, 59, 60, 63, 65 tot en met 68, en 72, is van toepassing vanaf 1 juli 2009.
Danish: Nr. 3), når det vedrører stk. 2 og 3 i artikel 14b, og nr. 4) til 16), 18), 19), 21), 22), 24), 26), 27), 29), 30), 32), 33), 36), 39), 46) til 49), 55), 59), 60), 63), 65) til 68) og 72) i artikel 1 finder anvendelse fra den 1. juli 2009.
Swedish: Punkt 3, i den del den gäller artikel 14b.2 och 14b.3, och punkterna 4–16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 39, 46–49, 55, 59, 60, 63, 65–68 och 72 i artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 juli 2009.
Finnish: Sovelletaan 1 artiklan 3 alakohtaa siltä osin kuin se koskee 14 b artiklan 2 ja 3 kohtaa, 4–16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 39, 46–49, 55, 59, 60, 63, 65–68 ja 72 1 päivästä heinäkuuta 2009.
Greek: Το άρθρο 1 σημείο 3, καθόσον αναφέρεται στις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 14β, και τα σημεία 4 έως 16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 39, 46 έως 49, 55, 59, 60, 63, 65 έως 68, και 72, εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2009.
Czech: Ustanovení čl. 1 bodu 3 v částech týkajících se čl. 14b odst. 2 a 3 a bodů 4 až 16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 39, 46 až 49, 55, 59, 60, 63, 65 až 68 a 72 se použije od 1. července 2009.
Slovak: Bod 3, pokiaľ sa týka odsekov 2 a 3 článku 14b, a body 4 až 16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 39, 46 až 49, 55, 59, 60, 63, 65 až 68, 72 článku 1 sa uplatňujú od 1. júla 2009.
Polish: Artykuł 1 ust. 3 w zakresie, w jakim dotyczy art. 14b ust. 2 i 3, a także art. 1 ust. 4–16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 39, 46–49, 55, 59, 60, 63, 65–68 oraz 72 stosuje się od dnia 1 lipca 2009 r.
Hungarian: Az 1. cikk 3. pontját, amennyiben az a 14b. cikk (2) és (3) bekezdésére vonatkozik, valamint 4–16., 18., 19., 21., 22., 24., 26., 27., 29., 30., 32., 33., 36., 39., 46–49., 55., 59., 60., 63., 65–68., 72. pontját 2009. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Točka (3), v kolikor se nanaša na odstavka 2 in 3 člena 14b, in točke (4) do (16), (18), (19), (21), (22), (24), (26), (27), (29), (30), (32), (33), (36), (39), (46) do (49), (55), (59), (60), (63), (65) do (68) in (72) člena 1 se uporabljajo od 1. julija 2009.
Estonian: Punkti 3 artikli 14b lõigete 2 ja 3 osas ning artikli 1 punkte 4–16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 36–40, 46–49, 55, 59, 60, 63, 65–68 ja 72 kohaldatakse alates 1. juulist 2009.
Latvian: 1. panta 3. punktu, ciktāl tas attiecas uz 14.b panta 2. un 3. punktu, un 4. līdz 16., 18., 19., 21., 22., 24., 26., 27., 29., 30., 32., 33., 36., 39., 46. līdz 49., 55., 59., 60., 63., 65. līdz 68. un 72. punktu piemēro no 2009. gada 1. jūlija.
Lithuanian: 1 straipsnio 3 punktas tais atvejais, kai jo taikymas susijęs su 14b straipsnio 2 ir 3 dalimis, ir 1 straipsnio 4–16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 39, 46–49, 55, 59, 60, 63, 65–68, 72 punktai taikomi nuo 2009 m. liepos 1 d.