English: Is aid granted to producer groups or associations to cover expenses, which are not linked to setting-up costs, such as investments or promotion activities?
French: L'aide est-elle accordée à des groupements ou associations de producteurs pour couvrir des dépenses qui ne sont pas liées à des coûts de démarrage, telles que des investissements ou des actions de promotion?
German: Wird die Beihilfe Erzeugergemeinschaften oder -vereinigungen gewährt, um nicht im Zusammenhang mit der Gründung entstandene Kosten zu decken, wie Ausgaben für Investitionen oder Werbung?
Spanish: ¿Se concede la ayuda a uniones o agrupaciones de productores con el fin de sufragar costes no iniciales, tales como inversiones o actividades de promoción?
Italian: L'aiuto è concesso ad associazioni o ad unioni di produttori per coprire spese non connesse ai costi di avviamento, quali investimenti o attività promozionali?
Portuguese: É o auxílio concedido a agrupamentos ou uniões de produtores para cobrir despesas não inerentes à sua constituição, como despesas relacionadas com investimentos ou actividades de promoção?
Dutch: Wordt steun verleend aan producentengroeperingen of unies daarvan ter dekking van uitgaven die niet met oprichtingskosten samenhangen, zoals uitgaven voor investeringen of promotieactiviteiten?
Danish: Ydes støtten til producentsammenslutninger eller -foreninger til dækning af udgifter, som ikke er knyttet til igangsætningsomkostninger, såsom investeringer eller salgsfremmende aktiviteter?
Swedish: Beviljas stöd till producentgrupper eller deras sammanslutningar för att täcka utgifter som inte är knutna till startkostnader, såsom investeringar eller marknadsföringsverksamhet?
Finnish: Myönnetäänkö tukea tuottajaryhmille tai -liitoille kattamaan menot, jotka eivät liity toiminnan käynnistämiseen, vaan esimerkiksi investointeihin tai menekinedistämistoimintaan?
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται σε ομάδες ή ενώσεις παραγωγών για την κάλυψη εξόδων τα οποία δεν συνδέονται με τα έξοδα σύστασης, όπως είναι οι επενδύσεις ή οι δραστηριότητες προώθησης;
Czech: Poskytuje se podpora seskupením nebo sdružením producentů na pokrytí výdajů, které nejsou spojeny s náklady na zahájení činnosti, jako jsou investice nebo propagační činnosti?
Slovak: Poskytuje sa pomoc zoskupeniam alebo združeniam výrobcov na pokrytie výdavkov, ktoré nesúvisia s počiatočnými nákladmi, akými sú investície alebo propagačné činnosti?
Polish: Czy pomoc jest przyznawana grupom lub stowarzyszeniom producentów w celu pokrycia kosztów niezwiązanych z rozpoczęciem działalności, takich jak koszty inwestycji lub działalności promocyjnej?
Hungarian: A támogatást a termelői csoportok vagy társulások olyan költségeinek fedezésére nyújtják, amelyek nem kapcsolódnak a tevékenységük megkezdéséhez – mint például a beruházási vagy promóciós tevékenységek?
Slovenian: Ali se pomoč odobri skupinam proizvajalcev ali združenjem za kritje stroškov, ki niso povezani z začetnimi stroški ustanavljanja, kot so npr. naložbe ali dejavnosti pospeševanja?
Estonian: Kas tootjarühmadele või tootjate ühendustele antakse abi kulude katmiseks, mis ei ole seotud stardiabiga, nagu näiteks investeeringud ja reklaam?
Latvian: Vai atbalsts piešķirts ražotāju grupām vai apvienībām, lai segtu izdevumus, kas nav saistīti ar tādām darbības uzsākšanas izmaksām kā ieguldījumi vai veicināšanas darbības?
Lithuanian: Ar gamintojų grupėms ar asociacijoms skiriama pagalba padengti išlaidoms, kurios nėra susijusios su veiklos pradžios išlaidomis, pvz., investicijoms arba reklamai?