FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Every modification of the type of the abovementioned system shall be notified to the administrative department which approved the type.
French: Toute modification du type des dispositifs susmentionnés doit être notifiée au service administratif qui a accordé l'homologation du type.
German: Jede Änderung des Typs des genannten Systems ist der Behörde mitzuteilen, die die Typgenehmigung erteilt hat.
Spanish: Cualquier modificación de un tipo de los sistemas mencionados anteriormente deberá notificarse al servicio administrativo que haya concedido la homologación del tipo.
Italian: Ogni modifica del tipo di sistema summenzionato deve essere segnalata al servizio amministrativo che ha omologato il tipo.
Portuguese: Qualquer modificação do tipo de sistema supramencionado deve ser notificada ao serviço administrativo que homologou o tipo em causa.
Dutch: Elke wijziging van het type van bovengenoemd systeem wordt meegedeeld aan de administratieve instantie die de goedkeuring heeft verleend.
Danish: Enhver ændring af typen af ovennævnte system skal anmeldes til den administrative myndighed, som har godkendt typen.
Swedish: Varje ändring av en typ av ovannämnda system skall rapporteras till den myndighet som godkänt typen.
Finnish: Tyypin hyväksyneelle hallinnolliselle yksikölle on ilmoitettava kaikista edellä mainitun järjestelmän tyyppiin tehdyistä muutoksista.
Greek: Κάθε τροποποίηση του τύπου προαναφερόμενου συστήματος πρέπει να κοινοποιείται στην αρμόδια διοικητική αρχή που ενέκρινε τον τύπο.
Czech: Každá úprava typu výše uvedeného systému se oznámí správnímu orgánu, který typ schválil.
Slovak: Každá zmena typu uvedených systémov sa musí oznámiť správnemu orgánu, ktorý udelil homologizáciu typu.
Polish: Jakakolwiek modyfikacja typu wspomnianego powyżej systemu wymaga powiadomienia służby administracyjnej, która udzieliła homologacji typu.
Hungarian: A címben említett rendszer típusának minden módosításáról értesíteni kell a típust jóváhagyó szervet.
Slovenian: Vsaka sprememba tipa zgoraj omenjenega sistema se sporoči upravnemu organu, ki je odobril ta tip.
Estonian: Igast eespool nimetatud süsteemi tüübi muudatusest tuleb teatada tüübi kinnitanud ametiasutusele.
Latvian: Par katru izmaiņu iepriekšminēto sistēmu tipā ziņo administratīvajai iestādei, kas šo tipu apstiprinājusi.
Lithuanian: Apie kiekvieną pirmiau išvardytų sistemų tipų pakeitimą turi būti pranešta tipą patvirtinusiam administracijos padaliniui.
English: The department may then either:
French: Le service peut alors:
German: Die Behörde kann dann
Spanish: A continuación, el servicio podrá:
Italian: Detto servizio può:
Portuguese: Esse serviço pode então:
Dutch: Deze instantie kan dan:
Danish: Myndigheden kan enten:
Swedish: Myndigheten kan då antingen
Finnish: Hallinnollinen yksikkö voi tämän jälkeen
Greek: Η αρχή αυτή δύναται:
Czech: Tento orgán pak může:
Slovak: Tento orgán môže:
Polish: Służba taka może wówczas:
Hungarian: A szerv:
Slovenian: Organ lahko:
Estonian: Sellisel juhul võib ametiasutus:
Latvian: Šādā gadījumā minētā iestāde var:
Lithuanian: Tada padalinys gali:
English: require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.
French: soit demander un nouveau procès-verbal au service technique chargé des essais.
German: oder vom Technischen Dienst, der die Prüfungen durchführt, ein weiteres Gutachten anfordern.
Spanish: o bien exigir otra acta de los ensayos efectuados al servicio técnico encargado de realizarlos.
Italian: richiedere un ulteriore verbale di prova dal servizio tecnico responsabile dell’esecuzione delle prove.
Portuguese: Exigir um novo relatório de ensaio do serviço técnico responsável pela realização dos ensaios.
Dutch: de voor de uitvoering van de tests verantwoordelijke technische dienst om een aanvullend testrapport verzoeken.
Danish: anmode om en yderligere testrapport fra den tekniske tjeneste, der har ansvaret for afprøvningen.
Swedish: kräva ytterligare en provningsrapport från den tekniska tjänst som ansvarar för utförandet av provningarna.
Finnish: vaatia uuden testausselosteen testien suorittamisesta vastaavalta tutkimuslaitokselta.
Greek: να απαιτήσει περαιτέρω έκθεση δοκιμών από την τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών.
Czech: požádat technickou zkušebnu odpovědnou za zkoušky o nový protokol o zkoušce.
Slovak: vyžadovať ďalšie protokoly o skúškach od technickej služby zodpovednej za vykonanie skúšok.
Polish: zażądać kolejnego sprawozdania z badań od służby technicznej odpowiedzialnej za prowadzenie badań.
Hungarian: a vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat számára további vizsgálatokat vagy ellenőrzéseket írhat elő.
Slovenian: zahteva nadaljnje poročilo o preskusu od tehnične službe, pristojne za opravljanje preskusov.
Estonian: nõuda tüübikinnituskatseid tegevalt tehniliselt teenistuselt täiendavat katseprotokolli.
Latvian: pieprasīt vēl vienu testēšanas pārskatu no tehniskā dienesta, kas atbildīgs par testu veikšanu.
Lithuanian: reikalauti, kad už bandymus atsakinga techninė tarnyba atliktų papildomus bandymus.
English: PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
French: L'ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION
German: ENDGÜLTIGE EINSTELLUNG DER PRODUKTION
Spanish: EL CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CESSAZIONE DEFINITIVA DELLA PRODUZIONE
Portuguese: INTERRUPÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃO
Dutch: DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
Danish: ENDELIGT OPHØR AF PRODUKTION
Swedish: TILLVERKNINGENS DEFINITIVA UPPHÖRANDE
Finnish: TUOTANNON LOPULLISESTA KESKEYTÄMISESTÄ
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: DEFINITIVNÍHO UKONČENÍ VÝROBY
Slovak: KONEČNÉHO ZASTAVENIA VÝROBY
Polish: OSTATECZNEGO ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
Hungarian: A GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
Slovenian: POPOLNEM PRENEHANJU PROIZVODNJE
Estonian: TOOTMISE LÕPLIKKU PEATAMIST
Latvian: RAŽOŠANAS GALĪGU PĀRTRAUKŠANU
Lithuanian: VISIŠKAI NUTRAUKTOS GAMYBOS
English: NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
French: NOMS ET ADRESSES DES SERVICES TECHNIQUES CHARGÉS DES ESSAIS D'HOMOLOGATION ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS
German: NAMEN UND ANSCHRIFTEN DER TECHNISCHEN DIENSTE, DIE DIE PRÜFUNGEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DURCHFÜHREN, UND DER BEHÖRDEN
Spanish: NOMBRES Y DIRECCIONES DE LOS SERVICIOS TÉCNICOS RESPONSABLES DE LOS ENSAYOS DE HOMOLOGACIÓN Y DE LOS SERVICIOS ADMINISTRATIVOS CORRESPONDIENTES
Italian: DENOMINAZIONI E INDIRIZZI DEI SERVIZI TECNICI INCARICATI DELLE PROVE DI OMOLOGAZIONE E DEI SERVIZI AMMINISTRATIVI
Portuguese: DESIGNAÇÕES E ENDEREÇOS DOS SERVIÇOS TÉCNICOS RESPONSÁVEIS PELA REALIZAÇÃO DOS ENSAIOS DE HOMOLOGAÇÃO E DOS SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE VOOR DE UITVOERING VAN DE GOEDKEURINGSTESTS VERANTWOORDELIJKE TECHNISCHE DIENSTEN EN VAN DE ADMINISTRATIEVE INSTANTIES
Danish: NAVNE OG ADRESSER PÅ TEKNISKE TJENESTER, DER FORESTÅR GODKENDELSESPRØVNINGERNE, OG PÅ DE ADMINISTRATIVE MYNDIGHEDER
Swedish: NAMN OCH ADRESSER TILL DE TEKNISKA TJÄNSTER SOM ANSVARAR FÖR TYPGODKÄNNANDEPROVNINGARNA SAMT TILL DE ADMINISTRATIVA MYNDIGHETERNA
Finnish: HYVÄKSYNTÄTESTEISTÄ VASTAAVIEN TEKNISTEN TUTKIMUSLAITOSTEN SEKÄ HALLINNOLLISTEN YKSIKÖIDEN NIMET JA OSOITTEET
Greek: ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ, ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ
Czech: NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH ZKUŠEBEN ODPOVĚDNÝCH ZA PROVÁDĚNÍ SCHVALOVACÍCH ZKOUŠEK A SPRÁVNÍCH ORGÁNŮ
Slovak: NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH ORGANIZÁCIÍ POVERENÝCH HOMOLOGIZAČNÝMI SKÚŠKAMI A SPRÁVNYCH ORGÁNOV
Polish: NAZWY I ADRESY SŁUŻB TECHNICZNYCH ODPOWIEDZIALNYCH ZA PROWADZENIE BADAŃ HOMOLOGACYJNYCH ORAZ SŁUŻB ADMINISTRACYJNYCH
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLATOKÉRT FELELŐS MŰSZAKI SZOLGÁLATOK ÉS AZ ADMINISZTRATÍV SZOLGÁLATOK NEVE ÉS CÍME
Slovenian: IMENA IN NASLOVI TEHNIČNIH SLUŽB, KI OPRAVLJAJO HOMOLOGACIJSKE PRESKUSE, TER UPRAVNIH ORGANOV
Estonian: TÜÜBIKINNITUSKATSETE TEGEMISE EEST VASTUTAVATE TEHNILISTE TEENISTUSTE NING HALDUSASUTUSTE NIMED JA AADRESSID
Latvian: TO TEHNISKO DIENESTU NOSAUKUMI UN ADRESES, KAS IR ATBILDĪGI PAR ATBILSTĪBAS PĀRBAUŽU VEIKŠANU, KĀ ARĪ ADMINISTRATĪVO IESTĀŽU NOSAUKUMI UN ADRESES
Lithuanian: UŽ PATVIRTINIMO BANDYMUS ATSAKINGŲ TECHNINIŲ TARNYBŲ IR ADMINISTRACIJOS PADALINIŲ PAVADINIMAI IR ADRESAI
English: See footnote 1
French: Voir la note 1.
German: Siehe Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota 1.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota de rodapé 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Jf. fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Ks. alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Patrz: przypis 1.
Hungarian: Az 1. lábjegyzet szerint.
Slovenian: Glej opombo 1.
Estonian: Vt joonealune märkus 1.
Latvian: Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
English: (maximum format: A4 (210 x 297 mm))
French: [Format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: (größtes Format: A4 (210 × 297 mm))
Spanish: [formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: [formato massimo: A4 (210 x 297 mm)]
Portuguese: [Formato máximo: A4 (210 mm x 297 mm)]
Dutch: (Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (största format: A4 [210 × 297 mm])
Finnish: (Enimmäiskoko A4 (210 × 297 mm))
Greek: [Μέγιστες διαστάσεις: A4 (210 × 297 mm)] εκδίδεται από: Εκδούσα αρχή:
Czech: (maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: [maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Polish: (maksymalny format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (Legnagyobb méret: A4 [210 × 297 mm])
Slovenian: (največji format: A4 (210 × 297 mm))
Estonian: (maksimaalne formaat A4 (210 x 297 mm))
Latvian: (maksimālais formāts: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: [didžiausias formatas: A4 (210 x 297 mm)]
English: issued by:
French: émanant de:
German: ausgestellt von:
Spanish: emitida por:
Italian: emessa da:
Portuguese: emitida por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: udstedt af:
Swedish: från:
Finnish: Myöntäjä:
Greek: εκδίδεται από:
Czech: vydal:
Slovak: Vydal:
Polish: wydany przez:
Slovenian: Izdal:
Estonian: välja andnud:
Latvian: Izdod:
Lithuanian: išdavė:
English: Name of administration:
French: Nom de l'administration:
German: Bezeichnung der Behörde:
Spanish: Nombre de la administración:
Italian: nome dell'amministrazione:
Portuguese: Designação da entidade administrativa competente:
Dutch: Naam van de administratie:
Danish: Myndighedens navn:
Swedish: (myndighetens namn)
Finnish: viranomaisen nimi:
Greek: Εκδούσα αρχή:
Czech: Název správního orgánu:
Slovak: Názov správneho orgánu:
Polish: Nazwa służby administracyjnej:
Hungarian: A kiállító hatóság neve:
Slovenian: Ime homologacijskega organa:
Estonian: Ametiasutuse nimi:
Latvian: iestādes nosaukums:
Lithuanian: Administracijos pavadinimas:
English: concerning: (2)
French: concernant: (2)
German: über die: (2)
Spanish: relativa a: (2)
Italian: a proposito di : (2)
Portuguese: referente a :(2)
Dutch: betreffende de : (2)
Danish: vedrørende: (2)
Swedish: avseende: (2)
Finnish: muun kuin varaosana toimitettavaan ohjauspyörään asennetun varaosana toimitettavan turvatyynyjärjestelmän tyypin: (2)
Greek: σχετικά: (2)
Czech: týkající se: (2)
Slovak: týkajúce sa: (2)
Polish: dotyczy: (2)
Hungarian: tárgy: (2)
Estonian: Milles käsitletakse: (2) TÜÜBIKINNITUSE ANDMIST
Latvian: par: (2)
Lithuanian: dėl ne keičiamajame vairaratyje įmontuojamos keičiamosios oro pagalvių sistemos: (2)
English: APPROVAL GRANTED
French: L'HOMOLOGATION
German: ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: GODKENDELSE
Swedish: BEVILJAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMISESTÄ
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: UDELENIA HOMOLOGIZÁCIE
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELJENI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO
English: APPROVAL EXTENDED
French: L'EXTENSION D'HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: ESTENSIONE DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTSTRÄCKT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMISESTA
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENIA HOMOLOGIZÁCIE
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRJENI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀŠANU UZ CITU TIPU
Lithuanian: PATVIRTINIMO GALIOJIMO PRATĘSIMO
English: APPROVAL REFUSED
French: LE REFUS D'HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RIFIUTO DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: EJ BEVILJAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMISESTÄ
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ZAMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODMIETNUTIA HOMOLOGIZÁCIE
Polish: ODMOWY HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNJENI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTEIKŠANU
Lithuanian: ATSISAKYMO SUTEIKTI PATVITINIMĄ
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: LE RETRAIT D'HOMOLOGATION
German: ENTZUG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: REVOCA DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISESTA
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODNĚTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODOBRATIA HOMOLOGIZÁCIE
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ANULĒŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO ANULIAVIMO
English: of a type of airbag module for a replacement airbag system pursuant to Regulation No 114
French: d'un type de module de coussin gonflable en application du règlement no 114
German: für einen Typ eines Airbagmoduls für ein Austausch-Airbagsystem nach der Regelung Nr. 114.
Spanish: de un tipo de módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio con arreglo al Reglamento no 114.
Italian: di un tipo di modulo airbag per sistema airbag sostitutivo, a norma del regolamento n. 114
Portuguese: de um tipo de módulo de almofada de ar para um sistema de almofada de ar de substituição nos termos do Regulamento n.o 114.
Dutch: van een type airbagmodule voor een vervangingsairbagsysteem krachtens Reglement nr. 114.
Danish: af en type airbagmodul til et udskiftningsairbagsystem i henhold til regulativ nr. 114
Swedish: för en typ av krockkuddeenhet i ett utbytessystem för krockkuddar enligt föreskrifter nr 114
Finnish: säännön N:o 114 mukaisesti
Greek: είδους δομοστοιχείου αερόσακου για ανταλλακτικό σύστημα αερόσακου σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 114
Czech: typu modulu airbagu pro náhradní airbagový systém podle předpisu č. 114.
Slovak: typu modulu nafukovacieho vankúša pre náhradný nafukovací vankúš typu podľa predpisu č. 114.
Polish: typu modułu poduszki powietrznej do zamiennego systemu poduszek powietrznych zgodnie z regulaminem nr 114.
Hungarian: cserelégzsákrendszer-légzsákmodul típusára vonatkozóan, a 114. előírás értelmében.
Slovenian: tipa modula zračnih blazin za nadomestni sistem zračnih blazin v skladu s Pravilnikom št. 114.
Estonian: seoses varuturvapadjasüsteemile mõeldud turvapadjamooduliga vastavalt eeskirjale nr 114
Latvian: gaisa spilvenu rezerves sistēmas gaisa spilvena moduļa tipam saskaņa ar Noteikumiem Nr. 114
Lithuanian: pagal taisyklę Nr. 114 Patvirtinimo Nr.:
English: Approval No
French: No d'homologation
German: Nummer der Genehmigung:
Spanish: No de homologación:
Italian: di omologazione:
Portuguese: de homologação:
Dutch: Goedkeuring nr.:
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Typgodkännande nr:
Finnish: Hyväksyntänumero:
Greek: Αριθ. έγκρισης:
Czech: Schválení č.
Slovak: Homologizácia č.:
Polish: Homologacja nr:
Hungarian: Jóváhagyási szám:
Slovenian: Št. homologacije:
Estonian: Tüübikinnitus nr
Latvian: Apstiprinājuma Nr.:
English: Extension No
French: No d'extension
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung
Spanish: No de extensión:
Italian: di estensione:
Portuguese: de extensão:
Dutch: Uitbreiding nr.:
Danish: Udvidelsesnr.
Swedish: Utsträckt typgodkännande nr:
Finnish: Laajentamisen numero:
Greek: Αριθ. επέκτασης:
Czech: Rozšíření č.
Slovak: Rozšírenie homologizácie č.:
Polish: Rozszerzenie nr:
Hungarian: Jóváhagyás-kiterjesztési szám:
Slovenian: Št. razširitve:
Estonian: Tüübikinnituse laiendus nr
Latvian: Attiecinājuma uz citu tipu Nr.:
English: Replacement airbag module of categories A, B, C, D:
French: Module de coussin gonflable de deuxième monte de catégorie A, B, C ou D:
German: Austausch-Airbagmodul der Kategorien A, B, C, D:
Spanish: Módulo de airbag de recambio de las categorías A, B, C, D:
Italian: Modulo airbag sostitutivo delle categorie A, B, C, D:
Portuguese: Módulo de almofada de ar de substituição das categorias A, B, C, D:
Dutch: Vervangingsairbagmodule van de categorieën A, B, C, D:
Danish: Udskiftningsairbagmoduler af kategori A, B, C, D:
Swedish: Utbyteskrockkuddeenhet av kategori A, B, C, D:
Finnish: Varaosana toimitettava A-, B-, C- tai D-luokan turvatyynymoduuli:
Greek: Ανταλλακτικό δομοστοιχείο αερόσακου κατηγορίας Α, Β, Γ, Δ:
Czech: Náhradní modul airbagu kategorií A, B, C, D:
Slovak: Náhradný modul nafukovacieho vankúša kategórie A, B, C, D:
Polish: Zamienny moduł poduszki powietrznej kategorii A, B, C, D:
Hungarian: A, B, C, D kategóriájú cserelégzsákmodul:
Slovenian: Nadomestni modul zračnih blazin kategorij A, B, C, D:
Estonian: A-, B-, C-, D-kategooriasse kuuluv varuturvapadjamoodul:
Latvian: A, B, C, D kategorijas gaisa spilvena rezerves modulis:
Lithuanian: A, B, C, D kategorijų keičiamųjų oro pagalvių modulis:
English: Trade name or mark:
French: Marque de fabrique ou de commerce:
German: Fabrik-oder Handelsmarke:
Spanish: Denominación comercial o marca:
Italian: Marchio di fabbrica o designazione commerciale:
Portuguese: Designação comercial ou marca:
Dutch: Handelsnaam of -merk:
Danish: Firmanavn eller mærke:
Swedish: Handelsbeteckning eller varumärke:
Finnish: Kauppanimi tai tavaramerkki:
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα:
Czech: Obchodní název nebo značka:
Slovak: Obchodný názov alebo značka:
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy:
Hungarian: Kereskedelmi név vagy védjegy:
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka:
Estonian: Kaubanimi või kaubamärk:
Latvian: Zīmols vai preču zīme:
Lithuanian: Prekės pavadinimas arba ženklas:
English: Description of the type of airbag module for a replacement airbag system given by the manufacturer:
French: Désignation du type de module de coussin gonflable de deuxième monte donnée par le fabricant:
German: Beschreibung des Typs eines Airbagmoduls für ein Austausch-Airbagsystem durch den Hersteller:
Spanish: Descripción del tipo de módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio facilitada por el fabricante:
Italian: Descrizione del tipo di modulo airbag per sistema airbag sostitutivo fornita dal fabbricante:
Portuguese: Descrição do tipo de módulo de almofada de ar para um sistema de almofada de ar de substituição, fornecida pelo fabricante:
Dutch: Beschrijving van het type airbagmodule voor een vervangingsairbagsysteem door de fabrikant:
Danish: Fabrikantens beskrivelse af typen af airbagmodul til et udskiftningsairbagsystem:
Swedish: Beskrivning av typen av krockkuddeenhet i ett utbytessystem för krockkuddar enligt tillverkaren:
Finnish: Valmistajan antama varaosana toimitettavaan turvatyynyjärjestelmään tarkoitetun turvatyynymoduulin tyypin kuvaus:
Greek: Περιγραφή του τύπου δομοστοιχείου αερόσακου για ανταλλακτικό σύστημα αερόσακου σύμφωνα με τον κατασκευαστή:
Czech: Popis typu modulu airbagu pro náhradní airbagový systém poskytnutý výrobcem:
Slovak: Opis typu modulu nafukovacieho vankúša pre náhradný nafukovací vankúš daný výrobcom:
Polish: Opis typu modułu poduszki powietrznej do zamiennego systemu poduszek powietrznych podany przez producenta:
Hungarian: A cserelégzsákrendszer-légzsákmodul típusának leírása a gyártó közlése alapján:
Slovenian: Opis tipa modula zračnih blazin za nadomestni sistem zračnih blazin, ki ga zagotovi proizvajalec:
Estonian: Varuturvapadjasüsteemile mõeldud turvapadjamooduli valmistaja antud kirjeldus:
Latvian: Izgatavotāja sniegts apraksts gaisa spilvena rezerves sistēmas gaisa spilvena moduļa tipam:
Lithuanian: Gamintojo pateiktas keičiamosios oro pagalvių sistemos oro pagalvės modulio tipo aprašas:
English: Manufacturer's name:
French: Nom du fabricant:
German: Name des Herstellers:
Spanish: Nombre del fabricante:
Italian: Nome del fabbricante:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante:
Dutch: Naam van de fabrikant:
Danish: Fabrikantens navn:
Swedish: Tillverkarens namn:
Finnish: Valmistajan nimi:
Greek: Ονομασία κατασκευαστή:
Czech: Název výrobce:
Slovak: Názov výrobcu:
Polish: Nazwa producenta:
Hungarian: A gyártó neve:
Slovenian: Ime proizvajalca:
Estonian: Valmistaja nimi:
Latvian: Izgatavotajā nosaukums:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas:
English: If applicable, name and address of manufacturer's representative:
French: Le cas échéant, nom et adresse du représentant du fabricant:
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers:
Spanish: Si procede, nombre y dirección del representante del fabricante:
Italian: Nome e indirizzo dell'eventuale mandatario del fabbricante:
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do mandatário do fabricante:
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant:
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant:
Swedish: Om tillämpligt, namn och adress gällande tillverkarens représentant:
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite:
Greek: Ενδεχομένως, όνομα και διεύθυνση αντιπροσώπου του κατασκευαστή:
Czech: Jméno a adresa případného zástupce výrobce:
Slovak: Prípadne názov a adresa zástupcu výrobcu:
Polish: W razie potrzeby nazwa i adres przedstawiciela producenta:
Hungarian: A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov zastopnika proizvajalca, če je potrebno:
Estonian: Vajaduse korral valmistaja esindaja nimi ja aadress:
Latvian: Ja vajadzīgs, izgatavotāja pārstāvja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Jei taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas:
English: Airbag module for a replacement airbag system submitted for approval on:
French: Module de coussin gonflable de deuxième monte présenté à l'homologation le:
German: Airbagmodul für ein Austausch-Airbagsystem zur Genehmigung vorgeführt am:
Spanish: Módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio presentado para homologación con fecha:
Italian: Modulo airbag per sistema airbag sostitutivo presentato all'omologazione in data:
Portuguese: Data de apresentação, para efeitos de homologação, do módulo de almofada de ar para um sistema de almofada de ar de substituição:
Dutch: Airbagmodule voor een vervangingsairbagsysteem ter goedkeuring aangeboden op:
Danish: Der er ansøgt om godkendelse af airbagmodulet til et udskiftningsairbagsystem den:
Swedish: Krockkuddeenhet i ett utbytessystem för krockkuddar inlämnad för godkännande den:
Finnish: Päivämäärä, jona varaosana toimitettavaan turvatyynyjärjestelmään tarkoitettu turvatyynymoduuli toimitettiin hyväksyttäväksi:
Greek: Το δομοστοιχείο αερόσακου για ανταλλακτικό σύστημα αερόσακου υποβλήθηκε για έγκριση στις:
Czech: Modul airbagu pro náhradní airbagový systém předán ke schválení dne:
Slovak: Modul nafukovacieho vankúša pre náhradný nafukovací vankúš predložený na homologizáciu dňa:
Polish: Moduł poduszki powietrznej do zamiennego systemu poduszek powietrznych przedstawiono do homologacji dnia:
Hungarian: A cserelégzsákrendszer légzsákmodulja jóváhagyásra való benyújtásának dátuma:
Slovenian: Modul zračnih blazin za nadomestni sistem zračnih blazin, predložen v homologacijo dne:
Estonian: Varuturvapadjasüsteemile mõeldud turvapadjamoodul on esitatud tüübikinnituse saamiseks:
Latvian: Gaisa spilvena rezerves sistēmas gaisa spilvena modulis apstiprināšanai pieteikts:
Lithuanian: Tvirtinti pateiktas keičiamosios oro pagalvių sistemos oro pagalvės modulis: