FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table D2. Container transport by nationality of vessels (quarterly data)
German: Tabelle D2 Containerverkehr nach der Nationalität der Schiffe (vierteljährliche Daten)
Czech: Tabulka D2: Kontejnerová přeprava podle země registrace plavidel (údaje za čtvrtletí)
English: Only for loaded containers
French: Uniquement pour conteneurs chargés.
German: Nur für beladene Container.
Spanish: Solo para contenedores con carga.
Italian: Esclusivamente per i container pieni
Portuguese: Apenas para contentores com carga.
Dutch: Uitsluitend voor beladen containers.
Danish: Kun for lastede containere.
Swedish: Endast för lastade containrar.
Finnish: Vain lastattujen konttien osalta.
Greek: Μόνο για έμφορτα εμπορευματοκιβώτια.
Czech: Pouze u ložených kontejnerů.
Slovak: Iba pre naložené kontajnery.
Polish: Tylko w odniesieniu do załadowanych kontenerów.
Hungarian: Csak rakománnyal rendelkező konténerek esetében.
Slovenian: Samo za natovorjene zabojnike.
Estonian: Ainult lastiga konteinerite puhul.
Latvian: Attiecas vienīgi uz iekrautiem konteineriem.
Lithuanian: Tik konteineriams su kroviniu
English: ANNEX E
French: ANNEXE E
German: ANHANG E
Spanish: ANEXO E
Italian: ALLEGATO E
Portuguese: ANEXO E
Dutch: BIJLAGE E
Danish: BILAG E
Swedish: BILAGA E
Finnish: LIITE E
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E
Czech: PŘÍLOHA E
Slovak: PRÍLOHA E
Polish: ZAŁĄCZNIK E
Hungarian: E. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA E
Estonian: E-LISA
Latvian: E PIELIKUMS
Lithuanian: E PRIEDAS
English: Table E1. Goods transport (annual data)
German: Tabelle E1 Güterverkehr (jährliche Daten)
Czech: Tabulka E1: Přeprava věcí (údaje za rok)
English: Total tonnes transported
French: Total de tonnes transportées
German: Beförderte Tonnen insgesamt
Spanish: Total de toneladas transportadas
Italian: Totale delle tonnellate trasportate
Portuguese: Total de toneladas transportadas
Dutch: Totaal vervoerd gewicht
Danish: Transporterede tons i alt
Swedish: Antal transporterade ton, totalt
Finnish: Kuljetettujen tonnien kokonaismäärä
Greek: Σύνολο μεταφερθέντων τόνων
Czech: Tuny přepravené celkem
Slovak: Prepravené tony spolu
Polish: Przetransportowane tony ogółem
Hungarian: Rakomány összsúlya (tonna)
Slovenian: Skupaj prepeljanih ton
Estonian: Transporditud tonnid kokku
Latvian: Kopējais pārvadāto tonnu apjoms
Lithuanian: Iš viso pervežta tonų
English: Total tonnes-km
French: Total de tonnes-km
German: Tonnenkilometer insgesamt
Spanish: Total toneladas-Km
Italian: Totale delle tonnellate-chilometro
Portuguese: Total de toneladas-km
Dutch: Totaal aantal tonkilometer
Danish: Ton-km i alt
Swedish: Tonkilometer, totalt
Finnish: Tonnikilometrien kokonaismäärä
Greek: Σύνολο τόνοι-km
Czech: Tunokilometry celkem
Slovak: Tonokilometre spolu
Polish: Tony-km ogółem
Hungarian: Összsúly: tonna-km
Slovenian: Skupaj tonskih kilometrov
Estonian: Tonn-km kokku
Latvian: Tonnkilometri kopā
Lithuanian: Tonkilometriai, iš viso
English: ANNEX F
French: ANNEXE F
German: ANHANG F
Spanish: ANEXO F
Italian: ALLEGATO F
Portuguese: ANEXO F
Dutch: BIJLAGE F
Danish: BILAG F
Swedish: BILAGA F
Finnish: LIITE F
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ
Czech: PŘÍLOHA F
Slovak: PRÍLOHA F
Polish: ZAŁĄCZNIK F
Hungarian: F. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA F
Estonian: F-LISA
Latvian: F PIELIKUMS
Lithuanian: F PRIEDAS
English: Goods nomenclature
French: Nomenclature des marchandises
German: Gütersystematik
Spanish: Nomenclatura de mercancías
Italian: Nomenclatura delle merci
Portuguese: Nomenclatura de mercadorias
Dutch: Goederennomenclatuur
Danish: Godsnomenklatur
Swedish: Varunomenklatur
Finnish: Tavaraluokitus
Greek: Ονοματολογία εμπορευμάτων
Czech: Nomenklatura věcí
Slovak: Nomenklatúra tovaru
Polish: Nomenklatura towarów
Hungarian: Árunómenklatúra
Slovenian: Nomenklatura blaga
Estonian: Kaupade nomenklatuur
Latvian: Preču nomenklatūra
Lithuanian: Krovinių nomenklatūra
English: NST-2000 groups
French: Groupes NST-2000
German: NST-2000-Gruppen
Spanish: Grupos NST-2000
Italian: Gruppi NST-2000
Portuguese: Grupos NST 2000
Dutch: NST-2000-groepen
Danish: NST-2000 grupper
Swedish: NST-2000 grupper
Finnish: NST-2000 -ryhmät
Greek: Ομάδες NST 2000
Czech: Skupiny NST-2000
Slovak: NST-2000 skupiny
Polish: NST-2000 grupy
Hungarian: NST-2000 csoportok
Slovenian: NST-2000 skupine
Estonian: NST-2000 rühmad
Latvian: NST-2000 grupas
Lithuanian: NST-2000 grupės
English: Description of goods
French: Description des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de las mercancías
Italian: Descrizione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Godsbeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis věci
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kaupade kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Krovinių aprašymas
English: Defined by products in CPA divisions
French: Définis par les produits dans les divisions de la CPA
German: Abgegrenzt durch Produkte der CPA-Abteilungen
Spanish: Definición por productos en divisiones CPA
Italian: Prodotti delle divisioni della CPA
Portuguese: Definição por produtos das divisões CPA
Dutch: Producten in de CPA-afdelingen
Danish: Defineret ved produkter i CPA-hovedgrupper
Swedish: Motsvarande produkter i huvudgrupp i CPA-klassificeringen
Finnish: Vastaavat CPA-luokituksen tuoteryhmät
Greek: Προσδιορισμός ανά εμπορεύματα στα τμήματα CPA
Czech: Definováno podle produktů v oddílech CPA
Slovak: Definované podľa produktov v oddieloch CPA
Polish: Ze względu na produkty w podziale CPA (Klasyfikacja Towarów według Działalności)
Hungarian: A CPA-csoportok termékei szerinti meghatározás
Slovenian: Opredeljen glede na proizvode v področjih CPA
Estonian: Vastavad CPA osade tooterühmad
Latvian: CPA klasifikācijas nodaļas
Lithuanian: Suskirstyta pagal produktus į PGPK skyrius
English: Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products
French: Produits de l'agriculture, de la chasse et de la forêt; poissons et autres produits de la pêche
German: Erzeugnisse der Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft; Fische und Fischereierzeugnisse
Spanish: Productos de la agricultura, la ganadería, la caza y la silvicultura; pescado y otros productos de la pesca
Italian: Prodotti dell'agricoltura, della caccia e della silvicoltura; pesci ed altri prodotti della pesca
Portuguese: Produtos da agricultura, da produção animal, da caça e da silvicultura; produtos da pesca e da aquacultura
Dutch: Producten van de landbouw, jacht en bosbouw; vis en visserijproducten
Danish: Produkter fra landbrug, jagt og skovbrug; fisk og fiskeprodukter
Swedish: Jordbruks-, jakt- och skogsbruksprodukter; fisk och andra fiskeriprodukter
Finnish: Maatalous-, riistatalous- ja metsätaloustuotteet; kala ja muut kalastustuotteet
Greek: Προϊόντα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας· ψάρια και άλλα προϊόντα αλιείας
Czech: Produkty zemědělství, myslivosti a lesnictví, ryby a ostatní produkty akvakultury
Slovak: Produkty poľnohospodárske, poľovnícke a lesnícke; ryby a iné produkty rybolovu
Polish: Produkty rolnictwa, łowiectwa i leśnictwa, ryby i pozostałe produkty rybactwa
Hungarian: Mezőgazdaságból, vadászatból vagy halászatból származó termék; hal és egyéb halászati termék
Slovenian: Kmetijski, lovski in gozdarski proizvodi; ribe in drug ribiški ulov
Estonian: Põllumajandus-, jahindus- ja metsamajandustooted; kala ja muud kalapüügitooted
Latvian: Lauksaimniecības, medniecības un mežsaimniecības izstrādājumi; zivis un citi zivju produkti
Lithuanian: Žemės ūkio, medžioklės ir miškininkystės produktai; žuvys ir žuvininkystės produktai
English: Coal and lignite; peat; crude petroleum and natural gas; uranium and thorium
French: Houille et lignite; tourbe; pétrole brut et gaz naturel; uranium et thorium
German: Kohle und Torf; rohes Erdöl und Erdgas; Uran- und Thoriumerze
Spanish: Hulla, antracita y lignito; turba; petróleo crudo y gas natural; uranio y torio
Italian: Carboni fossili e ligniti; torba; petrolio greggio e gas naturale; uranio e torio
Portuguese: Hulha e linhite; turfa; petróleo bruto e gás natural; urânio e tório
Dutch: Steenkool en bruinkool; turf; ruwe aardolie en aardgas; uranium en thorium
Danish: Stenkul og brunkul; tørv; råolie og naturgas; uran og thorium
Swedish: Stenkol och brunkol; torv; råolja och naturgas; uranmalm och torium
Finnish: Kivihiili ja ruskohiili; turve; raakaöljy ja luonnonkaasu; uraani ja torium
Greek: αργό πετρέλαιο και φυσικό αέριο· ουράνιο και θόριο
Czech: Černé, hnědé uhlí (lignit) a rašelina; ropa a zemní plyn; uran a thorium
Slovak: Čierne uhlie a lignit; rašelina; surová ropa a zemný plyn; urán a tórium
Polish: Węgiel kamienny i brunatny (lignit), torf, ropa naftowa i gaz ziemny, uran i tor
Hungarian: Szén és lignit; tőzeg; kőolaj és földgáz; urán- és tóriumérc
Slovenian: Premog in lignit; šota; surova nafta in zemeljski plin; uranova in torijeva ruda
Estonian: Kivisüsi ja pruunsüsi; turvas; toornafta ja maagaas; uraan ja toorium
Latvian: Akmeņogles un brūnogles; kūdra; jēlnafta un dabasgāze; urāns un torijs
Lithuanian: Akmens anglis ir rusvosios anglys; durpės; nevalyta nafta ir gamtinės dujos; uranas ir toris
English: Metal ores and other mining and quarrying products
French: Minerais métalliques et autres produits d'extraction
German: Erze, Steine und Erden, sonstige Bergbauerzeugnisse
Spanish: Minerales metálicos y otros minerales y productos de la minería
Italian: Minerali metalliferi ed altri prodotti delle miniere e delle cave
Portuguese: Produtos não energéticos das indústrias extractivas
Dutch: Metaalertsen en andere delfstoffen
Danish: Metalmalm og produkter af anden råstofudvinding
Swedish: Metallhaltiga malmer och övriga produkter från gruvor och stenbrott
Finnish: Metallimalmit ja muut kaivostoiminnasta ja louhinnasta saadut tuotteet
Greek: Μεταλλικά μεταλλεύματα και άλλα προϊόντα ορυχείων και λατομείων
Czech: Rudy kovů a produkty těžby a úpravy ostatních nerostných surovin
Slovak: Rudy kovov a produkty ťažby a úpravy ostatných nerastných surovín
Polish: Rudy metali i inne produkty górnictwa i kopalnictwa
Hungarian: Fémérc és egyéb bányászati és kőfejtési termék
Slovenian: Rude in kamnine
Estonian: Metallimaagid ja muud kaevandustooted
Latvian: Metāla rūdas, kā arī cita veida ieguves rūpniecības un karjeru izstrādes produkti
Lithuanian: Metalo rūda ir kiti kasybos bei karjerų eksploatavimo produktai
English: Food products, beverages and tobacco
French: Produits alimentaires, boissons et tabac
German: Nahrungs- und Genussmittel
Spanish: Productos alimenticios, bebidas y tabaco
Italian: Prodotti alimentari, bevande e tabacchi
Portuguese: Produtos alimentares, bebidas e tabaco
Dutch: Voedings- en genotmiddelen
Danish: Næringsmidler, drikkevarer og tobaksprodukter
Swedish: Livsmedel, dryckesvaror och tobak
Finnish: Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
Greek: Τρόφιμα, ποτά και προϊόντα καπνού
Czech: Potravinářské výrobky, nápoje a tabák
Slovak: Potraviny, nápoje a tabak
Polish: Produkty spożywcze, napoje i tytoń
Hungarian: Élelmiszer-feldolgozás termékei, ital és dohánytermék
Slovenian: Hrana, pijače, tobačni izdelki
Estonian: Toiduained, joogid ja tubakas
Latvian: Pārtikas produkti, dzērieni un tabaka
Lithuanian: Maisto produktai, gėrimai ir tabakas
English: Textiles and textile products; leather and leather products
French: Textiles et produits textiles, cuir et articles en cuir
German: Textilien und Bekleidung; Leder und Lederwaren
Spanish: Productos de la industria textil y de la confección; cuero y productos de cuero
Italian: Prodotti dell'industria tessile e dell'industria dell'abbigliamento; cuoio e prodotti in cuoio
Portuguese: Têxteis e produtos têxteis; couro e artigos de couro
Dutch: Textiel en textielproducten; leder en lederwaren
Danish: Tekstiler og beklædningsartikler; læder og lædervarer
Swedish: Textil och textilprodukter; läder och lädervaror
Finnish: Tekstiilit ja tekstiilituotteet; nahka ja nahkatuotteet
Greek: Υφαντουργικά και υφαντικά προϊόντα· δέρμα και προϊόντα δέρματος
Czech: Textilie a textilní výrobky; usně a výrobky z usně
Slovak: Textílie a textilné výrobky; koža a kožené výrobky
Polish: Tekstylia i wyroby włókiennicze, skóra i produkty skórzane
Hungarian: Textil és textilcikk; bőr és bőrtermék
Slovenian: Tekstil, tekstilni in krzneni izdelki, oblačila; usnje, obutev in usnjeni izdelki
Estonian: Tekstiil ja tekstiilitooted; nahk ja nahatooted
Latvian: Tekstilizstrādājumi un ražojumi no tiem; āda un ādas izstrādājumi
Lithuanian: Tekstilė ir tekstilės gaminiai; oda ir odos dirbiniai
English: Coke, refined petroleum products and nuclear fuel
French: Coke, produits pétroliers raffinés et combustibles nucléaires
German: Kokereierzeugnisse, Mineralölerzeugnisse, Spalt- und Brutstoffe
Spanish: Coque, productos de petróleo refinado y combustible nuclear
Italian: Coke, prodotti petroliferi raffinati e combustibili nucleari
Portuguese: Coque, produtos petrolíferos refinados e combustível nuclear
Dutch: Cokes, geraffineerde aardolieproducten en splijt- en kweekstoffen
Danish: Koks, raffinerede olieprodukter og nukleart brændsel
Swedish: Stenkolsprodukter, raffinerade petroleumprodukter och kärnbränsle
Finnish: Koksi, öljytuotteet ja ydinpolttoaine
Greek: Οπτάνθρακας, προϊόντα διύλισης πετρελαίου και πυρηνικά καύσιμα
Czech: Koks, rafinované ropné produkty a jaderná paliva
Slovak: Koks, výrobky zo spracovanej ropy a jadrové palivá
Polish: Koks, produkty rafinacji ropy naftowej i paliwo jądrowe
Hungarian: Koksz, finomított kőolajtermék és nukleáris fűtőanyag
Slovenian: Koks, naftni derivati, jedrsko gorivo
Estonian: Koks, puhastatud naftatooted ja tuumkütus
Latvian: Kokss, pārstrādāti naftas produkti un kodoldegviela
Lithuanian: Koksas, rafinuoti naftos produktai ir branduolinis kuras
English: Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products
French: Produits chimiques et fibres synthétiques; produits en caoutchouc ou en plastique
German: Chemische Erzeugnisse; Gummi- und Kunststoffwaren
Spanish: Productos químicos y fibras artificiales y sintéticas; productos de caucho y plásticos
Italian: Prodotti chimici e fibre sintetiche e artificiali; articoli in gomma e in materie plastiche
Portuguese: Produtos químicos e fibras sintéticas; artigos de borracha e de matérias plásticas
Dutch: Chemische producten en synthetische of kunstmatige vezels; producten van rubber of kunststof
Danish: Kemiske produkter og kemofibre; gummi og plastprodukter
Swedish: Kemikalier, kemiska produkter och konstfibrer; gummi- och plastvaror
Finnish: Kemikaalit, kemialliset tuotteet ja tekokuidut; kumi- ja muovituotteet
Greek: Χημικές ουσίες, χημικά προϊόντα και συνθετικές ίνες· προϊόντα από ελαστικό και πλαστικές ύλες
Czech: Chemické látky, přípravky, výrobky a chemická vlákna; pryžové a plastové výrobky
Slovak: Chemikálie, chemické výrobky a syntetické vlákna; guma a plastové výrobky
Polish: Chemikalia, wyroby chemiczne i włókna sztuczne; wyroby z gumy i z tworzyw sztucznych
Hungarian: Vegyszer, vegyipari termék és mesterséges szál; gumi és műanyag termék
Slovenian: Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna; izdelki iz gume in plastičnih mas
Estonian: Kemikaalid, keemiatooted ja keemilised kiud; kummi- ja plasttooted
Latvian: Ķīmiskie elementi, ķīmiskie produkti un ķīmiskā šķiedra; gumijas un plastmasas izstrādājumi
Lithuanian: Chemikalai, chemijos pramonės gaminiai ir cheminiai pluoštai; guminiai ir plastikiniai gaminiai
English: Other non-metallic mineral products
French: Autres produits minéraux non métalliques
German: Sonstige Mineralerzeugnisse
Spanish: Otros productos minerales no metálicos
Italian: Altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi
Portuguese: Outros produtos minerais não metálicos
Dutch: Overige niet-metaalhoudende minerale producten
Danish: Andre ikke-metalholdige mineralske produkter
Swedish: Övriga icke-metalliska mineraliska produkter
Finnish: Muut ei-metalliset mineraalituotteet
Greek: Άλλα μη μεταλλικά ορυκτά προϊόντα
Czech: Ostatní nekovové minerální výrobky
Slovak: Iné nekovové minerálne výrobky
Polish: Inne niemetaliczne wyroby mineralne
Hungarian: Egyéb nem fémes ásványi termék
Slovenian: Drugi nekovinski mineralni izdelki
Estonian: Muud mittemetalsetest mineraalidest tooted
Latvian: Pārējie nemetāliskie minerālu izstrādājumi
Lithuanian: Kiti ne metalo mineraliniai produktai
English: Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment
French: Métaux de base; produits du travail des métaux, sauf machines et matériels
German: Metalle und Halbzeug daraus; Metallerzeugnisse, ohne Maschinen und Geräte
Spanish: Productos de metalurgia y productos metálicos, excepto maquinaria y equipo
Italian: Metalli; prodotti in metallo, esclusi macchine e apparecchi
Portuguese: Metais de base; produtos metálicos transformados, excepto máquinas e equipamento
Dutch: Metalen in primaire vorm; producten van metaal, andere dan machines en apparaten
Danish: Metal og færdige metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr
Swedish: Metaller; metallvaror, utom maskiner och apparater
Finnish: Perusmetallit; metallituotteet, ei kuitenkaan koneet ja laitteet
Greek: Βασικά μέταλλα· μεταλλικά προϊόντα, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού
Czech: Obecné kovy; kovové konstrukce a kovodělné výrobky, kromě strojů a zařízení
Slovak: Základné kovy; kovové výrobky, okrem strojov a zariadení
Polish: Podstawowe metale; wyroby metalowe gotowe, z wyłączeniem maszyn i urządzeń
Hungarian: Fém alapanyag; előállított fémtermék, kivéve gépek és berendezések
Slovenian: Kovine; kovinski izdelki, razen strojev in naprav
Estonian: Metall; metalltooted, v. a masinad ja seadmed
Latvian: Parastie metāli; gatavie metālizstrādājumi, izņemot mašīnas un iekārtas
Lithuanian: Pagrindiniai metalai; metalo gaminiai, išskyrus mašinas ir įrenginius
English: Transport equipment
French: Matériel de transport
German: Fahrzeuge
Spanish: Material de transporte
Italian: Mezzi di trasporto
Portuguese: Material de transporte
Dutch: Transportmiddelen
Danish: Transportmidler
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kulkuneuvot
Greek: Εξοπλισμός μεταφορών
Czech: Dopravní prostředky a zařízení
Slovak: Dopravné prostriedky a zariadenia
Polish: Sprzęt transportowy
Hungarian: Szállítóberendezés
Slovenian: Vozila in plovila
Estonian: Transpordivahendid
Latvian: Transportlīdzekļi
Lithuanian: Transporto įranga
English: Furniture; other manufactured goods n.e.c.
French: Meubles; autres produits manufacturés, n.c.a.
German: Möbel, Schmuck, Musikinstrumente, Sportgeräte, Spielwaren und sonstige Erzeugnisse
Spanish: Muebles; otros artículos manufacturados n.c.o.p.
Italian: Mobili; altri manufatti n.c.a.
Portuguese: Móveis; outros produtos das indústrias transformadoras, n.e.
Dutch: Meubelen; overige goederen en producten, n.e.g.
Danish: Møbler; andre færdigvarer i.a.n.
Swedish: Möbler; diverse övriga tillverkade varor som inte ingår i en annan underavdelning
Finnish: Huonekalut; muut tehdasvalmisteet, muualla luokittelemattomat
Greek: Έπιπλα· άλλες κατασκευές εμπορευμάτων π.δ.κ.α.
Czech: Nábytek; výrobky zpracovatelského průmyslu jinde neuvedené
Slovak: Nábytok, výrobky spracovateľského priemyslu inde neuvedené
Polish: Meble, wyroby pozostałe gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Bútor; egyéb megmunkált áru
Slovenian: Pohištvo; drugi izdelki, d. n.
Estonian: Mööbel ja muud mujal liigitamata tööstustooted
Latvian: Mēbeles; cita veida ražošana, kas nav iekļauta citās grupās
Lithuanian: Baldai; kiti, niekur kitur nepriskirti pramonės gaminiai
English: Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes not specified elsewhere in CPA
French: Matières premières secondaires; déchets municipaux et autres déchets non spécifiés ailleurs dans la CPA
German: Sekundärrohstoffe; kommunale Abfälle und sonstige Abfälle, in der CPA anderweitig nicht genannt
Spanish: Materiales secundarios en bruto; residuos municipales y otros residuos no especificados en la CPA
Italian: Materie prime secondarie; rifiuti urbani e altri rifiuti non citati altrove nella CPA
Portuguese: Materiais reciclados; resíduos urbanos e outros resíduos não especificados na CPA
Dutch: Secundaire grondstoffen; gemeentelijk afval en overig niet elders in de CPA gespecificeerd afval
Danish: Sekundære råmaterialer; kommunalt affald og andet affald ikke andetsteds anført i CPA
Swedish: Returråvara; kommunalt avfall och annat avfall som inte anges någon annanstans i CPA
Finnish: Kierrätysraaka-aineet; yhdyskuntajätteet ja muut jätteet, joita ei ole eritelty muualla CPA-luokituksessa
Greek: Δευτερογενείς πρώτες ύλες· αστικά απόβλητα και άλλα απόβλητα που δεν προσδιορίζονται αλλού στη CPA.
Czech: Druhotné suroviny; komunální odpad a jiné odpady neuvedené v CPA
Slovak: Druhotné suroviny; komunálny odpad a iný odpad, ktorý sa neuvádza v CPA
Polish: Surowce wtórne; odpady komunalne i inne odpady gdzie indziej niesklasyfikowane w CPA
Hungarian: Másodlagos nyersanyag; települési hulladék és egyéb, a CPA-ban máshol nem meghatározott hulladék
Slovenian: Sekundarne surovine; komunalni odpadki in drugi odpadki, ki v CPA niso določeni drugje
Estonian: Teisene toore; olmejäätmed ja mujal CPA-s nimetamata muud jäätmed
Latvian: Metāla atkritumu otrreizējā pārstrāde; sadzīves atkritumi un citi atkritumi, kas nav iekļauti CPA
Lithuanian: Antrinės žaliavos; buitinės atliekos ir kitos atliekos, nurodytos tik PGPK
English: 37 + municipal wastes (as input to CPA division 90) and other wastes not specified elsewhere in CPA
French: 37 + déchets municipaux (comme entrée dans la division 90 de la CPA) et autres déchets non spécifiés ailleurs dans la CPA
German: 37 + kommunale Abfälle (als Input für die CPA-Abteilung 90) sowie sonstige Abfälle, in der CPA anderweitig nicht genannt
Spanish: 37 + residuos municipales (como entrada en la división 90 de la CPA) y otros residuos no especificados en la CPA
Italian: 37 + rifiuti urbani (quale input della divisione 90 della CPA) e altri rifiuti non citati altrove nella CPA
Portuguese: 37 + resíduos municipais (como entrada na divisão 90 da CPA) e outros resíduos não especificados na CPA
Dutch: 37 + gemeentelijk afval (als gegeven voor CPA-afdeling 90) en overig niet elders in de CPA gespecificeerd afval
Danish: 37 + kommunalt affald (som input i CPA-hovedgruppe 90) og andet affald ikke andetsteds anført i CPA
Swedish: 37 + kommunalt avfall (som input i huvudgrupp 90 i CPA) och annat avfall som inte anges någon annanstans i CPA
Finnish: 37 + yhdyskuntajätteet (kuten merkitty CPA-ryhmään 90) ja muut jätteet, joita ei ole eritelty CPA-luokituksessa
Greek: 37 + αστικά απόβλητα (ως εγγραφή στο τμήμα 90 της CPA) και άλλα απόβλητα που δεν προσδιορίζονται αλλού στη CPA
Czech: 37 + komunální odpad (jako vstup do oddílu 90 CPA) a jiné odpady neuvedené v CPA
Slovak: 37 + komunálny odpad (ako vstup do CPA oddielu 90) a iný odpad, ktorý sa neuvádza v CPA
Polish: 37 + odpady komunalne (jako wkład do CPA dział 90) i inne odpady gdzie indziej niesklasyfikowane w CPA
Hungarian: 37 + települési hulladék (a CPA 90. csoportjához sorolva) és egyéb, a CPA-ban máshol nem meghatározott hulladék
Slovenian: 37 + komunalni odpadki (za vnos v področje 90 CPA) in drugi odpadki, ki v CPA niso določeni drugje
Estonian: 37 + olmejäätmed (aluseks CPA osa 90) ja mujal CPAs nimetamata muud jäätmed
Latvian: 37 + sadzīves atkritumi (CPA 90. nodaļa un citi atkritumi, kas nav iekļauti CPA)
Lithuanian: 37 + buitinės atliekos (įtraukti į PGPK 90 skyrių) ir kitos atliekos, apibrėžtos tik PGPK
English: Mail, parcels
French: Courrier, colis
German: Post, Pakete
Spanish: Correo, paquetes
Italian: Posta, pacchi
Portuguese: Correio, encomendas
Dutch: Brieven, pakketten
Danish: Breve, pakker
Swedish: Post och paket
Finnish: Posti- ja kuriiritoiminta
Greek: Ταχυδρομείο, δέματα
Czech: Zásilky, balíky
Slovak: Listy, balíky
Polish: Listy, paczki
Hungarian: Levél, csomag
Slovenian: Pošta, paketi
Estonian: Post, pakid
Latvian: Pasts, sūtījumi
Lithuanian: Laiškai, siuntos