English: If yes, indicate what will be the maximum amount of aid (on the basis of an aid-per-kilometre ratio or on the basis of an aid-per-kilometre and aid-per-unit-weight ratio) and the percentage of the additional costs covered by the aid :
French: Dans l'affirmative, veuillez indiquer quel sera le montant maximal de l'aide (sur la base d'un ratio “aide/kilomètre parcouru” ou d'un ratio “aide/kilomètre parcouru” et “aide/unité de poids”) et le pourcentage des surcoûts couverts par l'aide:
German: Falls ja, geben Sie bitte den Beihilfehöchstbetrag (auf der Grundlage des Verhältnisses ‚Beihilfebetrag je Kilometer‘ oder auf der Grundlage des Verhältnisses ‚Beihilfebetrag je Kilometer‘ und ‚Beihilfebetrag je Gewichtseinheit‘) und den von der Beihilfe gedeckten Prozentsatz der zusätzlichen Kosten an:
Spanish: En caso afirmativo, indíquese cuál será el importe máximo de la ayuda (conforme a un coeficiente “ayuda por kilómetro recorrido” o a un coeficiente “ayuda por kilómetro recorrido y ayuda por unidad de peso”) y el porcentaje de los costes adicionales cubiertos por la ayuda:
Italian: In caso affermativo, indicare l'importo massimo dell'aiuto (sulla base di un coefficiente “aiuto per chilometro” o sulla base di un coefficiente “aiuto per chilometro e aiuto per unità di peso”) nonché la percentuale dei sovraccosti coperta dall'aiuto:
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar o montante máximo de auxílio (com base num rácio “auxílio por quilómetro percorrido” ou com base num rácio “auxílio por quilómetro percorrido” e “auxílio por unidade de peso”), bem como a percentagem dos custos adicionais abrangidos pelo auxílio:
Dutch: Zo ja, geef het maximumsteunbedrag aan (op basis van de ratio steun per afgelegde kilometer of op basis van de ratio steun per afgelegde kilometer en steun per gewichtseenheid) en het percentage van de extra kosten dat door de steun wordt gedekt:
Danish: Er svaret ja, bedes De anføre den maksimale støtte (på grundlag af en sats for støtte pr. km eller på grundlag af en sats for støtte pr. km og pr. vægtenhed) og den procentdel af ekstraomkostningerne, der dækkes af støtten:
Swedish: Om ja, ange högsta tillåtna stödbelopp (på grundval av ett nyckeltal ’stöd per tillryggalagd kilometer’ eller på grundval av ett nyckeltal ’stöd per tillryggalagd kilometer’ och ’stöd per viktenhet’):
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa mikä on tuen enimmäismäärä (’tuki/kuljetettu kilometrimäärä’ tai ’tuki/kuljetettu kilometrimäärä’ ja ’tuki/painoyksikkö’) ja tuen prosenttiosuus lisäkustannuksista:
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να αναφέρετε το ανώτατο ύψος της ενίσχυσης (επί τη βάσει του λόγου “ενίσχυση ανά χιλιόμετρο” ή του λόγου “ενίσχυση ανά χιλιόμετρο και ενίσχυση ανά μονάδα βάρους”) καθώς και το ποσοστό του πρόσθετου κόστους που καλύπτεται από την ενίσχυση:
Czech: Pokud ano, uveďte, jaká bude maximální výše podpory (na základě ukazatele podpory na kilometr nebo na základě ukazatele podpory na hmotnost jednotky) a procentní podíl vícenákladů, na něž se vztahuje podpora:
Polish: Jeśli tak, proszę określić, jaka będzie maksymalna kwota pomocy (na podstawie wskaźnika wartości pomocy na kilometr lub na podstawie wskaźnika wartości pomocy na kilometr i wartości pomocy na jednostkę masy) oraz odsetek dodatkowych kosztów pokrywanych dzięki pomocy:
Hungarian: Ha igen, adja meg a támogatás maximális összegét (támogatás/kilométer arány alapján, vagy támogatás/kilométer és támogatás/egység-súly arány alapján), valamint a támogatással fedezett többletköltségek százalékos arányát:
Slovenian: Če je, navedite največji znesek pomoči (na podlagi pomoči na kilometer ali na podlagi pomoči na kilometer in pomoči na enoto teže) in odstotek dodatnih stroškov, ki jih zajema pomoč:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, norādiet maksimālo atbalsta summu (pamatojoties uz koeficientu “atbalsts par kilometru” vai pamatojoties uz koeficientu “atbalsts par kilometru un atbalsts par svērto vienību”) un to papildu izmaksu procentuālo apmēru, kuras sedz ar atbalstu.
Lithuanian: Jeigu taip, nurodykite didžiausią galimą pagalbos sumą (didžiausia pagalba už vieną kilometrą arba didžiausia pagalba už vieną kilometrą ir už vieną masės vienetą) ir kompensuojamų papildomų išlaidų procentinę dalį: