FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: , (b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Sweden
French: , b) Jungfruns Gata 413; boîte postale 3027, 13603 Haninge, Suède
German: , (b) Jungfruns Gata 413; Postanschrift: Postfach 3027, 13603 Haninge, Schweden
Spanish: , (b) Jungfruns Gata 413; Dirección postal: Box 3027, 13603 Haninge, Suecia
Italian: , (b) Jungfruns Gata 413; casella postale 3027, 13603 Haninge, Svezia
Portuguese: , (b) Jungfruns Gata 413; Endereço postal Box 3027, 13603 Haninge, Suécia
Dutch: , (b) Jungfruns Gata 413; Postadres Box 3027, 13603 Haninge, Zweden
Danish: , (b) Jungfruns Gata 413, Postadresse Box 3027, 13603 Haninge, Sverige
Swedish: , b) Jungfruns Gata 413, Box 3027, 13603 Haninge, Sverige
Finnish: , b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Ruotsi
Greek: , (β) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Σουηδία
Czech: , b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Švédsko
Slovak: , b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Švédsko
Polish: , b) Jungfruns Gata 413; skrzynka pocztowa 3027, 13603 Haninge, Szwecja
Hungarian: ; b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Svédország
Slovenian: , (b) Jungfruns Gata 413; Poštni predal 3027, 13603 Haninge, Švedska
Estonian: , b) Jungfruns Gata 413; Postkast nr 3027, 13603 Haninge, Rootsi
Latvian: , b) Jungfruns Gata 413; Pasta kastīte 3027, 13603 Haninge, Sweden
Lithuanian: , b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Sweden
English: , (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sweden
French: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Suède
German: , (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Schweden
Spanish: , (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Estocolmo, Suecia
Italian: , (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stoccolma, Svezia
Portuguese: , (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Estocolmo, Suécia
Dutch: , (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Zweden
Danish: , (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sverige
Swedish: , c) Döbelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sverige
Finnish: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Ruotsi
Greek: , (γ) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Στοκχόλμη, Σουηδία
Czech: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Švédsko
Slovak: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Štokholm, Švédsko
Polish: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Sztokholm, Szwecja
Hungarian: c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Svédország
Slovenian: , (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Švedska
Estonian: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Rootsi
Latvian: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sweden
Lithuanian: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sweden
English: , (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sweden
French: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Suède
German: , (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Schweden
Spanish: , (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Suecia
Italian: , (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Svezia
Dutch: , (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Zweden
Danish: , (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sverige
Swedish: , d) Trondheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sverige
Finnish: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Ruotsi
Greek: , (δ) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Σουηδία
Czech: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Švédsko
Slovak: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Švédsko
Polish: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Szwecja
Hungarian: d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Svédország
Slovenian: , (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Švedska
Estonian: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Rootsi
Latvian: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sweden
Lithuanian: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sweden
English: Date of birth: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965.
German: Geburtsdatum: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965.
Italian: Data di nascita: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965.
Dutch: Geboortedatum: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965.
Danish: Fødselsdato: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965.
Finnish: Syntymäaika: a) 30.7.1965, b) 30.9.1965.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: (α) 30.7.1965, (β) 30.9.1965.
Czech: Datum narození: a) 30.7.1965, b) 30.9.1965.
Slovak: Dátum narodenia: a) 30.7.1965, b) 30.9.1965.
Polish: Data urodzenia: a) 30.7.1965, b) 30.9.1965.
Hungarian: Születési ideje: a) 1965.7.30.; b) 1965.9.30.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965.
Estonian: Sünniaeg: a) 30.7.1965, b) 30.9.1965.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 30.7.1965., b) 30.9.1965.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1965 7 30, b) 1965 9 30.
English: Place of birth: Fez, Morocco.
German: Geburtsort: Fez, Marokko.
Spanish: Lugar de nacimiento: Fez, Marruecos.
Italian: Luogo di nascita: Fès, Marocco.
Portuguese: Local de nascimento: Fez, Marrocos.
Dutch: Geboorteplaats: Fez, Marokko.
Danish: Fødested: Fez, Marokko.
Finnish: Syntymäpaikka: Fez, Marokko.
Greek: Τόπος γέννησης: Fez, Μαρόκο.
Czech: Místo narození: Fez, Morocco.
Slovak: Miesto narodenia: Fez, Maroko.
Polish: Miejsce urodzenia: Fez, Maroko.
Hungarian: Születési helye: Fez, Marokkó.
Slovenian: Kraj rojstva: Fez, Maroko.
Estonian: Sünnikoht: Fez, Maroko.
Latvian: Dzimšanas vieta: Fez, Maroka.
Lithuanian: Gimimo vieta: Fez, Marokas.
English: Nationality: (a) Moroccan, (b) Swedish.
French: Nationalité: a) marocaine, b) suédoise.
German: Staatsangehörigkeit: (a) marokkanisch, (b) schwedisch.
Spanish: Nacionalidad: (a) Marroquí, (b) Sueca.
Italian: Nazionalità: (a) marocchina, (b) svedese.
Portuguese: Nacionalidade: (a) marroquina, (b) sueca.
Dutch: Nationaliteit: (a) Marokkaans, (b) Zweeds.
Danish: Nationalitet: (a) marokkansk, (b) svensk.
Swedish: Medborgarskap a) marockanskt, b) svenskt.
Finnish: Kansalaisuus: a) Marokko, b) Ruotsi.
Greek: Υπηκοότητα: (α) Μαροκινή, (β) Σουηδική.
Czech: Státní příslušnost: a) marocká, b) švédská.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Maroko, (b) Švédsko.
Polish: Obywatelstwo: a) marokańskie, b) szwedzkie.
Hungarian: Állampolgársága: a) marokkói; b) svéd.
Slovenian: Državljanstvo: (a) maroško, (b) švedsko.
Estonian: Kodakondsus: a) Maroko, b) Rootsi.
Latvian: Valstspiederība: a) Marokas, b) Zviedrijas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Maroko, b) Švedijos.
English: Passport No: 9817619 (Swedish passport, expires on 14.12.2009).’
French: Numéro de passeport: 9817619 (passeport suédois, date d'expiration: 14.12.2009).»
German: Pass Nr.: 9817619 (schwedischer Pass, gültig bis 14.12.2009).“
Spanish: Número de pasaporte: 9817619 (pasaporte sueco, expira el 14.12.2009).»
Italian: passaporto: 9817619 (passaporto svedese, scade il 14.12.2009).»
Portuguese: Passaporte n.o 9817619 (a validade do passaporte sueco termina em 14.12.2009).»
Dutch: Paspoortnr.: 9817619 (Zweeds paspoort, vervalt op 14.12.2009).”
Danish: Pasnr.: 9817619 (svensk pas, der udløber den 14.12.2009).«
Swedish: Pass nr 9817619 (svenskt pass som löper ut den 14 december 2009).”
Finnish: Passin nro 9817619 (Ruotsin passi, voimassaolo päättyy 14.12.2009).”.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 9817619 (Σουηδικό διαβατήριο το οποίο λήγει στις 14.12.2009).»
Czech: Č. pasu: 9817619 (platnost švédského pasu skončí dne 14.12.2009).“
Slovak: Číslo pasu: 9817619 (švédsky cestovný pas, platnosť skončí 14.12.2009).“
Polish: Nr paszportu: 9817619 (paszport szwedzki, ważny do 14.12.2009 r.)”
Hungarian: Útlevélszáma: 9817619 (svéd útlevél, lejár 2009.12.14-én).”
Slovenian: Št. potnega lista: 9817619 (švedski potni list poteče 14.12.2009).“
Estonian: Pass nr: 9817619 (Rootsi pass, mille kehtivusaeg lõpeb 14.12.2009).”
Latvian: Pases nr. 9817619 (Zviedrijas pase, derīga līdz 14.12.2009.).”
Lithuanian: Paso Nr.: 9817619 (Švedijos pasas, galioja iki 2009 12 14).“
English: The entry ‘Ghuma Abd’rabbah (alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil).
French: La mention «Ghuma Abd’rabbah [alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil].
German: Der Eintrag „Ghuma Abd’rabbah (alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil).
Spanish: La entrada «Ghuma Abd’rabbah [alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil].
Italian: La voce «Ghuma Abd’rabbah [alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil].
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a menção «Ghuma Abd’rabbah [também conhecido por (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil].
Dutch: De vermelding „Ghuma Abd’rabbah (alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil).
Danish: Punktet »Ghuma Abd’rabbah (alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil).
Greek: Η καταχώρηση «Ghuma Abd’rabbah [γνωστός και ως (α) Ghunia Abdurabba, (β) Ghoma Abdrabba, (γ) Abd’rabbah, (δ) Abu Jamil].
Czech: Zápis „Ghuma Abd’rabbah (také znám jako a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil).
Slovak: Záznam „Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil).
Polish: Wpis „Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba; b) Ghoma Abdrabba; c) Abd’rabbah; d) Abu Jamil).
Slovenian: Vnos „Ghuma Abd’rabbah (alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil).
Estonian: Pealkirja “Füüsilised isikud” olev kanne “Ghuma Abd’rabbah (teiste nimedega a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil).
Latvian: Ierakstu “Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ghuma Abd’rabbah (taip pat žinomas kaip a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil).
English: Address: Birmingham, United Kingdom.
French: Adresse: Birmingham, Royaume-Uni.
German: Anschrift: Birmingham, Vereinigtes Königreich.
Spanish: Dirección: Birmingham, Reino Unido.
Italian: Indirizzo: Birmingham, Regno Unito.
Portuguese: Endereço: Birmingham, Reino Unido.
Dutch: Adres: Birmingham, Verenigd Koninkrijk.
Danish: Adresse: Birmingham, Det Forenede Kongerige.
Swedish: Adress: Birmingham, Förenade kungariket.
Finnish: Osoite: Birmingham, Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Διεύθυνση: Birmingham, Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Adresa: Birmingham, Spojené království.
Slovak: Adresa: Birmingham, Spojené kráľovstvo.
Polish: Adres: Birmingham, Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Címe: Birmingham, Egyesült Királyság.
Slovenian: Naslov: Birmingham, Združeno kraljestvo.
Estonian: Aadress: Birmingham, Ühendkuningriik.
Latvian: Adrese: Birmingham, United Kingdom.
Lithuanian: Adresas: Birmingemas, Jungtinė Karalystė.
English: Date of birth: 2.9.1957.
French: Né le 2 septembre 1957, à Benghazi, Libye.
German: Geburtsdatum: 2.9.1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: 2.9.1957.
Italian: Data di nascita: 2.9.1957.
Portuguese: Data de nascimento: 2.9.1957.
Dutch: Geboortedatum: 2.9.1957.
Danish: Fødselsdato: 2.9.1957.
Finnish: Syntynyt: 2.9.1957.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 2.9.1957.
Czech: Datum narození: 2.9.1957.
Slovak: Dátum narodenia: 2.9.1957.
Polish: Data urodzenia: 2.9.1957.
Hungarian: Születési ideje: 1957.9.2.
Slovenian: Datum rojstva: 2.9.1957.
Estonian: Sünniaeg: 2.9.1957.
Latvian: Dzimšanas datums: 2.9.1957.
Lithuanian: Gimimo data: 1957 9 2.
English: Place of birth: Benghazi, Libya.
German: Geburtsort: Benghazi, Libyen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Bengasi, Libia.
Italian: Luogo di nascita: Bengasi, Libia.
Portuguese: Local de nascimento: Benghazi, Líbia.
Dutch: Geboorteplaats: Benghazi, Libië.
Danish: Fødested: Benghazi, Libyen.
Finnish: Benghazissa, Libyassa.
Greek: Τόπος γέννησης: Benghazi, Λιβύη.
Czech: Místo narození: Benghazi, Libye.
Slovak: Miesto narodenia: Bengází, Líbya.
Polish: Miejsce urodzenia: Benghazi, Libia.
Hungarian: Születési helye: Benghazi, Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: Benghazi, Libija.
Estonian: Sünnikoht: Benghazi, Liibüa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Benghazi, Lībija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Bengazis, Libija.
English: Nationality: British.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
German: Staatsangehörigkeit: britisch“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Nacionalidad: británica» del epígrafe «Personas físicas» será sustituida por el texto siguiente:
Italian: Nazionalità: britannica.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Portuguese: Nacionalidade: britânica.» é substituída pela seguinte:
Dutch: Nationaliteit: Brits.” op de lijst van natuurlijke personen wordt vervangen door de volgende vermelding:
Danish: Nationalitet: britisk.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Brittisk medborgare.” ersättas med följande:
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen.” seuraavalla:
Greek: Υπηκοότητα: Βρετανική» στο κεφάλαιο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Státní příslušnost: britská“ v položce „Právnické osoby“ se nahrazuje zápisem:
Slovak: Štátna príslušnosť: Veľká Británia“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Obywatelstwo: brytyjskie” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Állampolgársága: brit” bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: Državljanstvo: britansko.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kodakondsus: Briti.” asendatakse järgmise kandega:
Latvian: Valstspiederība: Lielbritānijas.” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Pilietybė: Didžiosios Britanijos“ keičiamas taip:
English: ‘Ghuma Abd’rabbah (alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba).
French: «Ghuma Abd’rabbah [alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba].
German: „Ghuma Abd’rabbah (alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba).
Spanish: «Ghuma Abd’rabbah [alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba].
Italian: «Ghuma Abd’rabbah [alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba].
Portuguese: «Ghuma Abd’rabbah [também conhecido por (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba].
Dutch: „Ghuma Abd’rabbah (ook bekend als (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba).
Danish: »Ghuma Abd’rabbah (alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba).
Swedish: ”Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Finnish: ”Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Greek: «Ghuma Abd’rabbah [γνωστός και ως (α) Ghunia Abdurabba, (β) Ghoma Abdrabba, (γ) Abd’rabbah, (δ) Abu Jamil, (ε) Ghunia Abdrabba].
Czech: „Ghuma Abd’rabbah (také znám jako a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Slovak: „Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Polish: „Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Hungarian: „Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba; b) Ghoma Abdrabba; c) Abd’rabbah; d) Abu Jamil; e) Ghunia Abdrabba).
Slovenian: „Ghuma Abd’rabbah (alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba).
Estonian: “Ghuma Abd’rabbah (teiste nimedega a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Latvian: “Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Lithuanian: „Ghuma Abd’rabbah (taip pat žinomas kaip a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
English: Nationality: British.’
French: Nationalité: britannique.»
German: Staatsangehörigkeit: britisch.“
Spanish: Nacionalidad: británica».
Italian: Nazionalità: britannica.»
Portuguese: Nacionalidade: britânica.»
Dutch: Nationaliteit: Brits.”
Danish: Nationalitet: britisk.«
Swedish: Brittisk medborgare.”
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen.”.
Greek: Υπηκοότητα: Βρετανική.»
Czech: Státní příslušnost: britská.“
Slovak: Štátna príslušnosť: Veľká Británia.“
Polish: Obywatelstwo: brytyjskie.”
Hungarian: Állampolgársága: brit.”
Slovenian: Državljanstvo: britansko.“
Estonian: Kodakondsus: Briti.”
Latvian: Valstspiederība: Lielbritānijas.”
Lithuanian: Pilietybė: Didžiosios Britanijos.“
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1685/2006 (OJ L 314, 15.11.2006, p. 24).
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1685/2006 der Kommission (ABl. L 314 vom 15.11.2006, S. 24).
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella 1685/2006 (EUVL L 314, 15.11.2006, s. 24).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb az 1685/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 314., 2006.11.15., 24. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1685/2006 (OV L 314, 15.11.2006., 24. lpp.).
English: Date of birth: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Place of birth: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Iraq.
French: Né le a) 7.7.1956, b) 17.6.1963, à Olaqloo Sharbajer, gouvernorat d'Al-Sulaymaniyah, Irak.
Swedish: Född a) den 7 juli 1956, b) den 17 juni 1963 i Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Irak.
English: Date of birth: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965. Place of birth: Fez, Morocco.
French: Né le a) 30.7.1965, b) 30.9.1965, à Fez, Maroc.
Swedish: Född a) den 30 juli 1965, b) den 30 september 1965 i Fez, Marocko.
English: Place of birth: Benghazi, Libya. Nationality: British.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Nationalité: britannique.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes: