FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For revisions as referred to in paragraph 1(c), Member States shall forward requests by 30 September of each year at the latest.
French: Pour les révisions visées au paragraphe 1, point c), les États membres transmettent leurs demandes au plus tard le 30 septembre de chaque année.
German: Für die in Absatz 1 Buchstabe c genannten Revisionen reichen die Mitgliedstaaten die Anträge bis 30. September jedes Jahres ein.
Spanish: Para las revisiones aludidas en el párrafo 1(c), los Estados Miembros tendrán de plazo hasta el 30 de septiembre de cada año para presentar sus solicitudes de revisión a la Comisión.
Italian: Per le revisioni ai sensi del paragrafo 1, lettera c), il termine per la presentazione delle richieste degli Stati membri è il 30 settembre di ogni anno.
Portuguese: No que diz respeito às revisões referidas na alínea c) do n.o 1, os Estados-Membros apresentarão os seus pedidos até 30 de Setembro de cada ano.
Dutch: De lidstaten zenden hun verzoeken met betrekking tot de in lid 1, onder c), bedoelde herzieningen uiterlijk op 30 september van elk jaar toe.
Danish: For revisioner, som nævnt i stk. 1, litra c), forelægger medlemsstaterne deres anmodning hvert år senest den 30. september.
Swedish: För översyn som anges i punkt 1c) skall medlemsstaterna skicka sina ansökningar senast den 30 september varje år.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tarkistuspyynnöt kunakin vuonna viimeistään 30 päivänä syyskuuta.
Greek: Για αναθεωρήσεις όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα αιτήματά τους έως την 30ή Σεπτεμβρίου κάθε έτους το αργότερο.
Czech: Žádosti o přezkumy podle odst. 1 písm. c) členské státy předloží nejpozději do 30. září každého roku.
Slovak: Pre zmeny, ktoré sú uvedené v ods. 1 písm. c), predložia členské štáty žiadosti každoročne najneskôr do 30. septembra.
Polish: Wnioski o wprowadzenie modyfikacji, o których mowa w ust. 1 lit. c), państwa członkowskie przesyłają najpóźniej do dnia30 września każdego roku.
Hungarian: A tagállamoknak az (1) bekezdés c) pontjában említett program-felülvizsgálatokra irányuló kérelmeket minden évben legkésőbb szeptember 30-ig kell továbbítaniuk a Bizottságnak.
Estonian: Liikmesriigid edastavad lõike 1punktis c osutatud läbivaatamistaotlused hiljemalt 30. septembriks.
Latvian: Attiecībā uz pārskatītajām programmām, kas minētas 1. punkta c) apakšpunktā, dalībvalstis pieprasījumus nosūta vēlākais līdz katra gada 30. septembrim.
Lithuanian: Dėl 1 dalies c punkte minimų programos pakeitimų valstybės narės prašymus pateikia ne vėliau kaip iki kiekvienų metų rugsėjo 30 dienos.
English: For the revisions referred to in paragraph 1, Member States shall forward their last requests for revisions to the Commission by 30 June 2013 at the latest.
French: Pour les révisions visées au paragraphe 1, les États membres transmettent leurs dernières demandes de révision à la Commission le 30 juin 2013 au plus tard.
German: Für die in Absatz 1 genannten Revisionen, reichen die Mitgliedstaaten ihre letzten Anträge bis spätestens 30. Juni 2013 bei der Kommission ein.
Spanish: Para las revisiones aludidas en el párrafo 1, los Estados miembros tendrán de plazo hasta el 30 de junio de 2013 para presentar sus solicitudes de revisión a la Comisión.
Italian: Per le revisioni ai sensi del paragrafo 1, il termine per la presentazione delle ultime richieste di revisione alla Commissione è il 30 giugno 2013.
Portuguese: Relativamente às revisões referidas no n.o 1, os Estados-Membros enviarão os seus últimos pedidos de revisão à Comissão até 30 de Junho de 2013.
Dutch: De lidstaten zenden de Commissie hun laatste verzoeken met betrekking tot de in lid 1 bedoelde herzieningen uiterlijk op 30 juni 2013 toe.
Danish: For revisioner, som nævnt i stk. 1, forelægger medlemsstaterne deres sidste anmodning om revision til Kommissionen senest den 30. juni 2013.
Swedish: För översyn som anges i punkt 1 skall medlemsstaterna skicka in sina sista ansökningar om översyn till kommissionen senast den 30 juni 2013.
Finnish: Kun kyseessä ovat 1 kohdassa tarkoitetut tarkistuspyynnöt, jäsenvaltioiden on toimitettava viimeiset tarkistuspyynnöt komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2013.
Greek: Για αναθεωρήσεις όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα αιτήματά τους για αναθεώρηση έως την 30ή Ιουνίου 2013 το αργότερο.
Czech: Poslední žádosti o přezkumy uvedené v odstavci 1 členské státy předloží Komisi nejpozději do 30. června 2013.
Slovak: Pre zmeny, ktoré sú uvedené v ods. 1 predložia členské štáty Komisii svoje posledné žiadosti o revízie najneskôr do 30. júna 2013.
Polish: W przypadku modyfikacji, o których mowa w ust. 1, państwa członkowskie przedkładają Komisji ostatnie wnioski najpóźniej do dnia 30 czerwca 2013 r.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett program-felülvizsgálatokra irányuló utolsó kérelmeiket a tagállamok legkésőbb 2013. június 30-ig kell továbbítaniuk a Bizottságnak.
Estonian: Liikmesriigid edastavad viimased lõikes 1 ostutatud läbivaatamistaotlused komisjonile hiljemalt 30. juuniks 2013.
Latvian: Attiecībā uz pārskatītajām programmām, kas minētas 1. punktā, dalībvalstis nosūta savus pēdējos pieprasījumus Komisijai vēlākais līdz 2013.gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Dėl 1 dalyje minimų pakeitimų valstybės narės pateikia paskutinius savo programų persvarstymo prašymus Komisijai ne vėliau kaip iki 2013 m. birželio 30 d.
English: the total EAFRD contribution per programme for the entire programming period is not altered;
French: la contribution totale du Feader par programme sur toute la période de programmation demeure inchangée;
German: der Gesamtbeitrag des ELER je Programm für den gesamten Programmplanungszeitraum unverändert bleibt;
Spanish: la contribución total del FEADER por programas para el período completo de programación no se vea modificada;
Italian: non venga modificato il contributo totale del FEASR per ciascun programma nell’arco dell’intero periodo di programmazione;
Portuguese: A contribuição total do FEADER por programa para todo o período de programação não seja alterada;
Dutch: de totale ELFPO-bijdrage per programma voor de gehele programmeringsperiode niet wordt gewijzigd;
Danish: det samlede ELFUL-bidrag pr. program for hele programmeringsperioden ikke ændres
Swedish: När det sammanlagda EJFLU-bidraget per program för hela programplaneringsperioden inte ändras.
Finnish: maaseuturahaston ohjelmakohtainen rahoitusosuus koko ohjelmakaudella ei muutu;
Greek: δεν μεταβάλλεται το συνολικό ποσό της συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ ανά πρόγραμμα για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού·
Czech: se celkový příspěvek z EZFRV na program za celé programové období nezmění;
Slovak: celkový príspevok z EPFRV na jeden program za celé programovacie obdobie nemení;
Polish: całkowity wkład EFRROW na program na cały okres programowania nie ulega zmianie;
Hungarian: az EMVA-hozzájárulás teljes összege programonként a teljes programozási időszak tekintetében nem módosul;
Slovenian: Skupni prispevek EKSRP na program za celotno programsko obdobje ostane nespremenjen.
Estonian: ei muudeta EAFRD kogupanust programmi kohta kogu programmitöö perioodil;
Latvian: ELFLA kopējais ieguldījums programmā nemainās visā programmu plānošanas laika posmā;
Lithuanian: nesikeičia bendras EŽŪFKP įnašas į programą per visą programavimo laikotarpį;
English: the total EAFRD allocation to the Member State concerned is not altered;
French: le montant total du concours du Feader en faveur de l’État membre concerné demeure inchangé;
German: der Gesamtbetrag der Mittelzuweisung aus dem ELER für den betreffenden Mitgliedstaat unverändert bleibt;
Spanish: la cantidad total asignada por el FEADER al Estado miembro interesado no se vea modificada;
Italian: non venga modificata la dotazione globale del FEASR assegnata allo Stato membro in questione;
Portuguese: A contribuição total do FEADER para o Estado-Membro em causa não seja alterada;
Dutch: de totale ELFPO-toewijzing aan de betrokken lidstaat niet wordt gewijzigd;
Danish: den samlede ELFUL-tildeling til den pågældende medlemsstat ikke ændres
Swedish: När det sammanlagda EJFLU-bidraget till medlemsstaten i fråga inte ändras.
Finnish: maaseuturahaston kokonaismäärärahat kyseiselle jäsenvaltiolle eivät muutu;
Greek: δεν μεταβάλλεται η συνολική κατανομή των κονδυλίων του ΕΓΤΑΑ στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος·
Czech: se celkový příděl z EZFRV pro dotčený členský stát nezmění;
Slovak: celkové pridelenie z EPFRV príslušnému členskému štátu nemení;
Polish: całkowita alokacja EFRROW dla danego państwa członkowskiego nie ulega zmianie;
Hungarian: az érintett tagállamnak nyújtott EMVA-juttatás teljes összege nem módosul;
Slovenian: Skupna dodelitev EKSRP zadevni državi članici ostane nespremenjena.
Estonian: ei muudeta EAFRD kogueraldist asjaomasele liikmesriigile;
Latvian: attiecīgajai dalībvalstij piešķirto ELFLA līdzekļu kopapjoms nemainās;
Lithuanian: nesikeičia bendra atitinkamai valstybei skiriama EŽŪFKP lėšų suma;
English: the annual breakdowns of the programme for the years preceding the year of the revision are not altered;
French: la ventilation annuelle du programme, pour les années précédant celle de la révision, demeure inchangée;
German: die jährlichen Aufteilungen des Programms in Bezug auf die Jahre vor dem Jahr der Revision unverändert bleiben;
Spanish: los desgloses anuales del programa correspondientes a los años anteriores al de revisión no se vean modificados;
Italian: non vengano modificate le ripartizioni annuali per gli esercizi precedenti quello in cui è effettuata la revisione;
Portuguese: As repartições anuais no quadro dos programas correspondentes aos anos anteriores ao ano da revisão não sejam alteradas;
Dutch: de verdelingen over de jaren voor de programma's niet worden gewijzigd wat de jaren vóór het jaar van de herziening betreft;
Danish: den årlige fordeling af beløbene til programmet for årene forud for revisionsåret ikke ændres
Swedish: När den årliga fördelningen för programmet för de år som föregår året då översynen görs inte ändras.
Finnish: ohjelman määrärahojen jakautuminen eri vuosille ennen tarkistusvuotta ei muutu;
Greek: δεν μεταβάλλονται οι ετήσιες κατανομές του προγράμματος για τα έτη που προηγούνται του έτους της αναθεώρησης·
Czech: se roční rozdělení programu pro roky předcházející roku revize nezmění;
Slovak: ročný rozpis programu na roky predchádzajúce roku revízie nemení;
Polish: podział wkładu na poszczególne lata programu na lata poprzedzające rok zmiany nie ulega zmianie;
Hungarian: a felülvizsgálat évét megelőző évekre vonatkozó program éves bontásai nem módosulnak;
Slovenian: Letne razporeditve programa za leta pred letom revizije ostanejo nespremenjene.
Estonian: ei muudeta programmi aastaseid jaotusi läbivaatamisaastale eelnevatel aastatel;
Latvian: programmas līdzekļu sadalījums pa gadiem nemainās attiecībā uz gadiem pirms gada, kad notiek pārskatīšana;
Lithuanian: nesikeičia metinis programos išskirstymas iki jos persvarstymo;
English: the annual EAFRD allocation to the Member State concerned is respected;
French: le montant annuel du concours du Feader en faveur de l’État membre concerné soit maintenu tel quel;
German: die jährliche Mittelzuweisung aus dem ELER an den betreffenden Mitgliedstaat beibehalten wird;
Spanish: se respete la cantidad anual asignada por el FEADER al Estado miembro interesado;
Italian: sia rispettata la dotazione annua del FEASR assegnata allo Stato membro in questione;
Portuguese: A contribuição anual do FEADER para o Estado-Membro em causa não seja alterada;
Dutch: de jaarlijkse ELFPO-toewijzing aan de betrokken lidstaat in acht wordt genomen;
Danish: den årlige ELFUL-tildeling til den pågældende medlemsstat overholdes
Swedish: När det årliga EJFLU-bidraget till medlemsstaten i fråga inte överskrids.
Finnish: maaseuturahaston vuotuiset määrärahat kyseiselle jäsenvaltiolle eivät muutu;
Greek: διατηρείται η ετήσια κατανομή των κονδυλίων του ΕΓΤΑΑ στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος·
Czech: je dodržen roční příděl z EZFRV dotčenému členskému státu;
Slovak: ročné pridelenie z EPFRV príslušnému členskému štátu dodržiava;
Polish: roczna alokacja EFRROW dla danego państwa członkowskiego jest zachowana;
Hungarian: az érintett tagállamnak nyújtott éves EMVA-juttatást betartják;
Slovenian: Upošteva se letna dodelitev EKSRP zadevni državi članici.
Estonian: järgitakse EAFRD iga-aastast eraldist asjaomasele liikmesriigile;
Latvian: tiek ievērots attiecīgajai dalībvalstij gadā piešķirto ELFLA līdzekļu apjoms;
Lithuanian: laikomasi metinio EŽŪFKP lėšų paskyrimo atitinkamai valstybei narei;
English: The financial tables of the programmes concerned shall be adapted to reflect the transfers referred to in paragraph 1.
French: Les tableaux financiers des programmes concernés sont adaptés en fonction des transferts visés au paragraphe 1.
German: Die Finanzierungstabellen der betreffenden Programme werden entsprechend den in Absatz 1 genannten Mittelumschichtungen angepasst.
Spanish: Los cuadros de financiación de los programas en cuestión se adaptarán en función de las transferencias contempladas en el apartado 1.
Italian: Le tabelle finanziarie dei programmi vengono adeguate in funzione degli storni di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os quadros financeiros dos programas em causa serão adaptados a fim de reflectir as transferências referidas no n.o 1.
Dutch: De financiële tabellen van de betrokken programma's worden aangepast om de in lid 1 bedoelde overdrachten erin aan te geven.
Danish: Finansieringsoversigterne i de pågældende programmer skal tilpasses i overensstemmelse med de i stk. 1 nævnte overførsler.
Swedish: De berörda programmens finansieringsöversikter skall anpassas så att de återspeglar de överföringar som avses i punkt 1.
Finnish: Asianomaisten ohjelmien rahoitustaulukoita on mukautettava 1 kohdassa tarkoitettujen siirtojen ottamiseksi huomioon.
Greek: Οι χρηματοδοτικοί πίνακες των συγκεκριμένων προγραμμάτων αναπροσαρμόζονται ούτως ώστε να αντικατοπτρίζουν τις μεταφορές που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Finanční tabulky dotčených programů se upraví tak, aby odrážely převody uvedené v odstavci 1.
Slovak: Finančné tabuľky príslušných programov sa upravia tak, aby odzrkadľovali prevod uvedený v odseku 1.
Polish: Tabele finansowe właściwych programów dostosowuje się tak, aby odzwierciedlały przesunięcia środków, o którym mowa w ust. 1.
Hungarian: Az érintett programokra vonatkozó pénzügyi táblázatokat úgy kell kiigazítani, hogy azok tükrözzék az (1) bekezdésben említett átviteleket.
Slovenian: Finančne tabele zadevnih programov se prilagodijo tako, da odražajo prenose iz odstavka 1.
Estonian: Ajaomaste programmide finantstabeleid kohandatakse nii, et nendes kajastuksid lõikes 1 osutatud ümberpaigutamised.
Latvian: Lai atspoguļotu 1. punktā minētās izmaiņas, pielāgo attiecīgo programmu finanšu tabulas.
Lithuanian: Finansinės atitinkamų programų lentelės koreguojamos taip, kad atspindėtų 1 dalyje minimus perkėlimus.
English: The revised financial tables shall be forwarded to the Commission by 30 September at the latest of the calendar year in which a transfer takes place.
French: Les tableaux financiers révisés sont transmis à la Commission au plus tard le 30 septembre de l’année civile au cours de laquelle un transfert est effectué.
German: Die geänderten Finanzierungstabellen werden der Kommission in dem Kalenderjahr, in dem die Mittelumschichtung stattfindet, bis spätestens 30. September übermittelt.
Spanish: Los cuadros de financiación revisados se enviarán a la Comisión a más tardar el 30 de septiembre del año civil en que tenga lugar la transferencia.
Italian: Le tabelle finanziarie rivedute sono trasmesse alla Commissione entro il 30 settembre dell’anno civile in cui ha luogo lo storno.
Portuguese: Os quadros financeiros revistos serão enviados à Comissão até 30 de Setembro do ano civil em que a transferência tiver lugar.
Dutch: De herziene financiële tabellen worden de Commissie toegezonden uiterlijk op 30 september van het kalenderjaar waarin een overdracht plaatsvindt.
Danish: De reviderede finansieringsoversigter forelægges Kommissionen senest den 30. september i det kalenderår, hvor overførslen finder sted.
Swedish: De justerade finansieringsöversikterna skall skickas till kommissionen senast den 30 september det kalenderår under vilket en överföring äger rum.
Finnish: Tarkistetut rahoitustaulukot on toimitettava komissiolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta sinä kalenterivuonna, jona siirto toteutetaan.
Greek: Οι αναθεωρημένοι χρηματοδοτικοί πίνακες διαβιβάζονται στην Επιτροπή έως και την 30ή Σεπτεμβρίου του ημερολογιακού έτους κατά το οποίο λαμβάνει χώρα μια μεταφορά.
Czech: Zrevidované finanční tabulky se předloží Komisi nejpozději do 30. září kalendářního roku, v němž se provedla změna.
Slovak: Upravené finančné tabuľky sa predkladajú Komisii najneskôr do 30. septembra v kalendárnom roku, v ktorom sa prevod uskutočňuje.
Polish: Zmienione tabele finansowe przedkładane są Komisji najpóźniej do dnia 30 września roku kalendarzowego, w którym dokonano przesunięć.
Hungarian: A felülvizsgált pénzügyi táblázatokat legkésőbb az átvitel naptári éve szeptemberének 30. napjáig kell a Bizottságnak továbbítani.
Slovenian: Revidirane finančne tabele se posredujejo Komisiji najkasneje do 30. septembra koledarskega leta, v katerem poteka prenos.
Estonian: Läbivaadatud finantstabelid edastatakse komisjonile hiljemalt ümberpaigutamisaasta 30. septembriks.
Latvian: Pārskatītās finanšu tabulas nosūta Komisijai ne vēlāk kā līdz 30. septembrim tajā kalendārajā gadā, kad notiek līdzekļu pārdalīšana.
English: The last year in which such revisions can be forwarded shall be 2012.
French: La dernière année au cours de laquelle ces tableaux révisés peuvent être transmis est l’année 2012.
German: Das letzte Jahr, in dem solche Revisionen übermittelt werden können, ist das Jahr 2012.
Spanish: El último año en que se podrán presentar tales revisiones será 2012.
Italian: L’ultimo anno in cui possono essere trasmessi tali adeguamenti è il 2012.
Portuguese: O último ano em que essas revisões podem ser enviadas é 2012.
Dutch: Het laatste jaar waarin dergelijke herzieningen kunnen worden toegezonden, is 2012.
Danish: Det sidste år for forelæggelse af sådanne revisioner er 2012.
Swedish: Det sista året under vilket sådana ändringar kan skickas in skall vara 2012.
Finnish: Viimeinen vuosi, jona tällaisia tarkistuksia voidaan esittää, on vuosi 2012.
Greek: Το τελευταίο έτος κατά το οποίο μπορούν να διαβιβαστούν οι εν λόγω αναθεωρήσεις είναι το 2012.
Czech: Rok 2012 je posledním rokem, kdy lze tyto přezkumy předložit.
Slovak: Posledným rokom, kedy sa takéto revízie môžu odoslať, je rok 2012.
Polish: Rok 2012 jest ostatnim rokiem, w którym takie zmiany mogą być przedkładane.
Hungarian: 2012 az utolsó olyan év, amikor ilyen felülvizsgálatok továbbíthatók.
Slovenian: Zadnje leto, v katerem je še mogoče posredovati te revizije, je 2012.
Estonian: Viimane aasta, mil selliseid läbivaatamisi saab edastada, on 2012.
Latvian: Pēdējais gads, kad šādas pārskatītas tabulas var nosūtīt, ir 2012. gads.
English: The Commission shall adopt a Decision approving the new financial tables within three months after receipt of the Member State’s request.
French: La Commission arrête une décision portant approbation des nouveaux tableaux financiers dans un délai de trois mois à compter de la réception de la demande de l’État membre.
German: Die Kommission erlässt eine Entscheidung zur Genehmigung der neuen Finanzierungstabellen innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags des betreffenden Mitgliedstaats.
Spanish: La Comisión adoptará una decisión por la que apruebe los nuevos cuadros de financiación en el plazo de los tres meses siguientes a la recepción de la solicitud del Estado miembro.
Italian: La Commissione approva con decisione le nuove tabelle finanziarie entro un termine di tre mesi a decorrere dal ricevimento della richiesta dello Stato membro.
Portuguese: A Comissão adoptará uma decisão de aprovação dos novos quadros financeiros nos três meses seguintes à recepção do pedido do Estado-Membro.
Dutch: De Commissie geeft een beschikking tot goedkeuring van de nieuwe financiële tabellen binnen drie maanden na de ontvangst van het verzoek van de lidstaat.
Danish: Kommissionen vedtager en beslutning om godkendelse af de nye finansieringsoversigter senest tre måneder efter modtagelse af medlemsstatens anmodning.
Swedish: Kommissionen skall fatta ett beslut om att godkänna de nya finansieringsöversikterna inom tre månader från det att medlemsstatens ansökan har tagits emot.
Finnish: Komissio tekee päätöksen uusien rahoitustaulukoiden hyväksymisestä kolmen kuukauden kuluessa jäsenvaltion pyynnön vastaanottamisesta.
Greek: Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση με την οποία εγκρίνει τους νέους χρηματοδοτικούς πίνακες εντός τριών μηνών από την παραλαβή του αιτήματος του κράτους μέλους.
Czech: Komise přijme rozhodnutí schvalující nové finanční tabulky během tří měsíců ode dne kdy obdržela žádost členského státu.
Slovak: Komisia prijme rozhodnutie schvaľujúce nové finančné tabuľky do troch mesiacov od prevzatia žiadosti členského štátu.
Polish: Komisja przyjmuje decyzję zatwierdzającą nowe tabele finansowe w terminie trzech miesięcy od dnia otrzymania wniosku państwa członkowskiego.
Hungarian: A Bizottság a tagállam kérelmének kézhezvételét követő három hónapon belül kell határozatot hoznia az új pénzügyi táblázatok jóváhagyásáról.
Slovenian: Komisija sprejme odločitev, s katero odobri nove finančne tabele, v treh mesecih po prejemu zahteve države članice.
Estonian: Komisjon langetab uusi finantstabeleid kinnitava otsuse kolme kuu jooksul pärast liikmesriigi taotluse saamist.
Latvian: Komisija pieņem lēmumu par jauno finanšu tabulu apstiprināšanu trīs mēnešos pēc dalībvalsts pieprasījuma saņemšanas.
Lithuanian: Komisija priima sprendimą patvirtinti naująsias finansines lenteles per tris mėnesius nuo valstybės narės prašymo gavimo.
English: The procedure referred to in Article 90(2) of Regulation (EC) No 1698/2005 shall not apply.
French: La procédure visée à l’article 90, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1698/2005 n’est pas applicable.
German: Das in Artikel 90 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 genannten Verfahren findet keine Anwendung.
Spanish: No será de aplicación el procedimiento a que hace referencia el artículo 90, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1698/2005.
Italian: Non si applica la procedura di cui all’articolo 90, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1698/2005.
Portuguese: O procedimento referido no n.o 2 do artigo 90.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 não é aplicável.
Dutch: De in artikel 90, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde procedure is niet van toepassing.
Danish: Proceduren i artikel 90, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1698/2005 finder ikke anvendelse.
Swedish: Det förfarande som anges i artikel 90.2 i förordning (EG) nr 1698/2005 skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä ei sovelleta.
Greek: Η διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 90 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 δεν ισχύει.
Czech: Postup uvedený v čl. 90 odst. 2 nařízení (ES) č. 1698/2005 se nepoužije.
Slovak: Postup uvedený v článku 90 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1698/2005 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się procedury, o której mowa w art. 90 ust. 2 rozporządzenia 1698/2005/WE.
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendelet 90. cikkének (2) bekezdésében említett eljárás nem alkalmazandó.
Slovenian: Postopek iz člena 90(2) Uredbe (ES) št. 1698/2005 pri tem ne velja.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 90 lõikes 2 osutatud menetlust ei kohaldata.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1698/2005 90. panta 2. punktā minēto procedūru nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 90 straipsnio 2 dalyje minima procedūra netaikoma.