FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product concerned
French: Produit considéré
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Az érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas
English: It is commonly referred to as polyester staple fibres.
French: Elles sont communément dénommées fibres discontinues de polyesters.
German: Sie werden gemeinhin als Polyester-Spinnfasern (PSF) bezeichnet.
Italian: Solitamente, ci si riferisce a tale prodotto con il nome di fibre di poliesteri in fiocco (FPF).
Portuguese: Este é geralmente designado por fibras descontínuas de poliésteres.
Dutch: Deze producten worden in het algemeen polyester stapelvezels (PSV) genoemd.
Danish: Varen benævnes almindeligvis polyesterfibre.
Swedish: Produkten kallas vanligtvis ”polyesterstapelfibrer”.
Finnish: Niistä käytetään yhteisesti nimitystä polyesterikatkokuidut.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν συνήθως αναφέρεται ως μη συνεχείς ίνες από πολυεστέρες (ΜΣΙΠ).
Czech: Běžně se tento výrobek označuje jako polyesterová střižová vlákna.
Slovak: Obvykle sa uvádzajú ako polyesterové strižné vlákna.
Polish: Potocznie określa się je jako poliestrowe włókna odcinkowe.
Hungarian: Általában vágott poliészter szálként említik.
Slovenian: Za ta izdelek se ponavadi uporablja ime rezana poliestrska vlakna.
Estonian: Üldjuhul nimetatakse neid polüesterstaapelkiududeks.
Latvian: Tās kopumā dēvē par poliestera štāpeļšķiedrām.
Lithuanian: Paprastai jis vadinamas poliesterių kuokšteliniais pluoštais.
English: The product is a basic material used at various stages of the manufacturing process of textile products.
French: Ces produits sont une matière première utilisée à différents stades du processus de fabrication de produits textiles.
German: Die Ware wird als Ausgangsmaterial in der Textilherstellung verwendet und auf verschiedenen Fertigungsstufen verarbeitet.
Spanish: El producto es un material básico que se utiliza en diferentes etapas del proceso de fabricación de productos textiles.
Italian: Si tratta di un materiale di base utilizzato in diverse fasi del processo di fabbricazione dei tessili.
Portuguese: O produto em causa é uma matéria-prima utilizada em diferentes estádios do processo de fabricação de têxteis.
Dutch: Dit product wordt als basismateriaal in diverse stadia van het fabricageproces van textielproducten gebruikt.
Danish: Varen er et basismateriale, der bruges i flere forskellige led af fremstillingen af tekstilvarer.
Swedish: Produkten är en basråvara som används i olika faser av processen för tillverkning av textilprodukter.
Finnish: Tuotetta käytetään perusmateriaalina tekstiilituotteiden valmistuksen eri vaiheissa.
Greek: Το εν λόγω προϊόν είναι πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται σε διάφορα στάδια της μεταποιητικής διαδικασίας των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
Czech: Tento výrobek se používá jako základní materiál v různých fázích procesu výroby textilních výrobků.
Slovak: Výrobok je základným materiálom používaným v rozličných štádiách technológie výroby textilných výrobkov.
Polish: Produkt ten jest podstawowym materiałem używanym na różnych etapach produkcji produktów włókienniczych.
Hungarian: A termék alapanyag, amelyet a textilipari termékek gyártási folyamatának különféle szakaszaiban használnak fel.
Slovenian: Izdelek je osnovni material, ki se uporablja pri različnih stopnjah proizvodnega postopka tekstilnih izdelkov.
Estonian: Kõnealune toode on põhiaine, mida kasutatakse tekstiiltoodete tootmisprotsessi eri etappides.
Latvian: Ražojums ir bāzes materiāls, ko izmanto dažādos tekstilizstrādājumu ražošanas procesa posmos.
Lithuanian: Šis produktas yra pagrindinė žaliava, naudojama įvairiuose tekstilės produktų gamybos proceso etapuose.
English: Finally, quality may be substandard or first grade.
French: Enfin, les fibres peuvent être de qualité inférieure à la qualité standard ou de première qualité.
German: Bei der Qualität wird zwischen zwei Kategorien (erste und zweite Qualität) unterschieden.
Spanish: Por último, el producto puede ser de calidad inferior o superior.
Italian: Infine, dal punto di vista della qualità, si può distinguere tra qualità inferiore e qualità superiore.
Portuguese: Por último, as fibras descontínuas de poliésteres podem ser de qualidade inferior ou de qualidade superior.
Dutch: Ten slotte wordt een onderscheid gemaakt tussen producten van eerste en tweede keuze.
Danish: Endelig kan varen være af ringe kvalitet eller af første kvalitet.
Swedish: Två kvaliteter slutligen förekommer: lägre kvalitet och förstklassig kvalitet.
Finnish: Lisäksi tuote voi kuulua alempaan laatuluokkaan tai olla ykköslaatua.
Greek: Τέλος, το προϊόν μπορεί να είναι κατώτερης ή πρώτης ποιότητας.
Czech: Jakost může být snížená nebo prvotřídní.
Slovak: A napokon, kvalita môže byť znížená alebo prvotriedna.
Polish: Wreszcie, pod względem jakości wyróżnia się PSF pierwszej klasy lub niespełniające norm jakościowych.
Hungarian: Végül a minőség lehet a szabványosnál gyengébb vagy első osztályú.
Slovenian: Kakovost pa je lahko podstandardna ali prvorazredna.
Estonian: Lõpuks võib kvaliteet olla mittestandardne või esmaklassiline.
Latvian: Visbeidzot, kvalitāte var būt standartam neatbilstīga vai pirmās šķiras.
Lithuanian: Galiausiai produktas gali būti nestandartinės arba pirmarūšės kokybės.
English: Therefore, and for the purpose of the present anti-dumping proceeding, all types of the product concerned are regarded as one product.
French: Par conséquent, tous les types du produit concerné sont considérés comme un seul et même produit aux fins de la présente procédure antidumping.
German: Daher werden alle Typen der betroffenen Ware für die Zwecke dieses Antidumpingverfahrens als eine einzige Ware angesehen.
Spanish: Por lo tanto, y a efectos del presente procedimiento antidumping, se considera que todos los tipos del producto afectado son un solo producto.
Italian: Pertanto, ai fini del presente procedimento antidumping, tutti i tipi del prodotto in esame sono considerati come un unico prodotto.
Portuguese: Por conseguinte, e para efeitos do presente processo anti-dumping, todos os tipos do produto em causa são considerados um só produto.
Dutch: Derhalve worden alle typen van het betrokken product in het kader van deze antidumpingprocedure als één enkel product beschouwd.
Danish: Derfor anses alle typer af den pågældende vare for at være samme vare i forbindelse med denne antidumpingprocedure.
Swedish: Av dessa skäl betraktas i detta antidumpningsförfarande alla typer av den berörda produkten som en och samma produkt.
Finnish: Tämän vuoksi tarkasteltavana olevan tuotteen kaikkia lajeja pidetään tässä polkumyynnin vastaisessa menettelyssä yhtenä ja samana tuotteena.
Greek: Επομένως, όλα τα είδη του οικείου προϊόντος θεωρούνται ένα και το αυτό προϊόν για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας αντιντάμπινγκ.
Czech: Z těchto důvodů a pro účely tohoto antidumpingového řízení se všechny druhy dotčeného výrobku považují za jediný výrobek.
Slovak: Z tohto dôvodu sa na účel tohto antidumpingového konania posudzujú všetky druhy príslušného výrobku ako jeden výrobok.
Polish: Dlatego też dla celów niniejszego postępowania antydumpingowego, wszystkie rodzaje produktu objętego postępowaniem są uznaje się za jeden produkt.
Hungarian: Ezért, és a jelenlegi dömpingellenes eljárás céljára, az érintett termék minden típusát egy terméknek kell tekinteni.
Slovenian: Zato in zaradi trenutnega protidampinškega postopka se vse vrste zadevnega izdelka obravnavajo kot en izdelek.
Estonian: Sellest tulenevalt ja käesoleva dumpinguvastase menetluse kohaldamisel käsitletakse vaatlusaluse toote kõiki liike ühe ja sama tootena.
Latvian: Tādēļ un šīs antidempinga procedūras mērķim visus attiecīgā ražojuma veidus uzskata par vienu ražojumu.
Lithuanian: Todėl šiame antidempingo tyrime visi nagrinėjamojo produkto tipai laikomi vienu produktu.
English: They are therefore provisionally considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: En conséquence, ces produits sont provisoirement considérés comme similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Daher wurden sie vorläufig als gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Por lo tanto, se consideran provisionalmente similares a tenor de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Essi sono pertanto provvisoriamente considerati prodotti simili ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Considera-se, por conseguinte, provisoriamente que são produtos similares na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: Deze producten worden daarom voorlopig beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Foreløbig anses de derfor for at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: De anses därför preliminärt vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi niitä pidetään alustavasti perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
Greek: Ως εκ τούτου, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται προσωρινά ως ομοειδή προϊόντα, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto se tyto výrobky prozatímně považují za výrobky obdobné ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Z tohto dôvodu sa tieto výrobky predbežne považujú za podobné v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Dlatego uznaje się je tymczasowo za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért az alaprendelet 1. cikke (4) bekezdése szerint ideiglenesen azonosnak tekintendők.
Slovenian: Zato se ti izdelki začasno štejejo za podobne v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Estonian: Seepärast käsitletakse neid ajutiselt samasuguste toodetena algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tādēļ šie ražojumi provizoriski uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl šie produktai preliminariai yra laikomi panašiais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
English: General methodology
French: Méthode générale
German: Allgemeine Methodik
Spanish: Metodología general
Italian: Metodologia generale
Portuguese: Metodologia geral
Dutch: Algemene werkwijze
Danish: Generel metode
Swedish: Allmän metod
Finnish: Yleiset menetelmät
Greek: Γενική μεθοδολογία
Czech: Obecná metodika
Slovak: Všeobecná metodika
Polish: Metodologia ogólna
Hungarian: Általános módszerek
Slovenian: Splošna metodologija
Estonian: Üldine metoodika
Latvian: Vispārīgā metodika
Lithuanian: Bendroji metodika
English: Below, the general methodology is described.
French: La méthode générale est décrite ci-dessous.
German: Nachstehend ist die allgemeine Methode beschrieben.
Spanish: A continuación, se expone la metodología general utilizada.
Italian: La metodologia generale è illustrata di seguito.
Portuguese: A metodologia geral é seguidamente descrita.
Dutch: Hieronder wordt de algemene methode beschreven.
Danish: I det følgende beskrives den generelle metode.
Swedish: Nedan beskrivs den allmänna metoden.
Finnish: Jäljempänä kuvataan yleiset menetelmät.
Greek: Παρακάτω περιγράφεται η γενική μεθοδολογία.
Czech: Níže je popsána obecná metodika.
Slovak: V nasledujúcich odsekoch sa opisuje všeobecná metodika.
Polish: Poniżej przedstawiono metodologię ogólną.
Hungarian: Az alábbiakban az általános módszertan leírása következik.
Slovenian: V nadaljevanju je opisana splošna metodologija.
Estonian: Allpool kirjeldatakse üldist metoodikat.
Latvian: Turpmāk ir aprakstīta vispārīgā metodika.
Lithuanian: Toliau aprašomi bendrieji metodai.
English: The subsequent presentation of the findings on dumping for the countries concerned therefore only describes issues specific to each exporting country.
French: La présentation ci-après des conclusions relatives au dumping pour les pays concernés ne décrit donc que la situation spécifique à chaque pays exportateur.
German: In den Dumpingfeststellungen zu den einzelnen Ländern wird deshalb nur auf die landesspezifischen Einzelheiten eingegangen.
Spanish: Por tanto, las conclusiones sobre el dumping relativas a los países en cuestión que se exponen más adelante describen tan sólo asuntos específicos de cada país exportador.
Italian: La successiva esposizione delle risultanze in materia di dumping relative ai paesi interessati descrive perciò solo gli aspetti specifici riguardanti ciascun paese esportatore.
Portuguese: A apresentação subsequente das conclusões sobre dumping referentes aos países em causa descreve apenas questões específicas de cada país de exportação.
Dutch: In de volgende uiteenzetting van de bevindingen inzake dumping voor de betrokken landen wordt derhalve alleen nog beschreven wat specifiek is voor elk exportland.
Danish: I den efterfølgende redegørelse for undersøgelsesresultaterne vedrørende dumping for de pågældende lande beskrives derfor kun aspekter, der er specifikke for hvert enkelt eksportland.
Swedish: I den efterföljande redovisningen av undersökningsresultaten beträffande dumpning när det gäller de berörda länderna redogörs därför endast för de aspekter som är specifika för det enskilda exporterande landet.
Finnish: Näin ollen polkumyyntiä koskevat päätelmät esitetään jäljempänä siten, että kunkin asianomaisen viejämaan osalta esitetään ainoastaan kyseistä maata erityisesti koskevat tiedot.
Greek: Η κατωτέρω παρουσίαση πορισμάτων περί πρακτικής ντάμπινγκ για τις ενδιαφερόμενες χώρες περιορίζεται επομένως σε ειδικά θέματα για κάθε χώρα εξαγωγής.
Czech: Proto následující závěry o dumpingu v dotčených zemích popisují pouze údaje, které jsou pro každou vyvážející zemi specifické.
Slovak: Ďalej uvedená prezentácia záverov o dumpingu pre príslušné krajiny preto uvádza len otázky špecifické pre každú vyvážajúcu krajinu.
Polish: Dlatego też poniższe ustalenia dotyczące dumpingu dla krajów, których dotyczy postępowanie, opisują jedynie te elementy, które są specyficzne dla każdego kraju wywozu.
Hungarian: Az érintett országokra vonatkozó dömpinggel kapcsolatos további megállapítások csak az egyes exportáló országokra vonatkozó különleges kérdésekkel foglalkoznak.
Slovenian: Zato poznejša predstavitev ugotovitev dampinga za zadevne države opisuje samo vprašanja, specifična za vsako državo izvoznico.
Estonian: Järgmised järeldused vaatlusaluste riikide dumpingu kohta kirjeldavad seetõttu üksnes iga eksportiva riigi konkreetset olukorda.
Latvian: Tāpēc attiecīgajās valstīs konstatēto dempinga faktu turpmākajā izklāstā ir aprakstīti tikai katrai eksportētājvalstij raksturīgie jautājumi.
Lithuanian: Vėliau pateikiamos išvados dėl nagrinėjamųjų šalių dempingo tik apibūdina konkrečius, kiekvienai eksportuojančiai šaliai būdingus klausimus.
English: The domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales made in the ordinary course of trade.
French: La marge bénéficiaire intérieure a été déterminée sur la base des ventes intérieures effectuées au cours d’opérations commerciales normales.
German: Die inländische Gewinnspanne wurde anhand der Inlandsverkäufe im normalen Handelsverkehr bestimmt.
Spanish: El margen de beneficio en el mercado nacional se determinó tomando como base las ventas efectuadas en el mercado nacional en el curso de operaciones comerciales normales.
Italian: Il margine di profitto ottenuto sul mercato interno è stato stabilito sulla base delle vendite interne realizzate nel corso di normali operazioni commerciali.
Portuguese: A margem de lucro no mercado interno foi determinada com base nas vendas realizadas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais.
Dutch: De winst op de binnenlandse markt werd vastgesteld aan de hand van de binnenlandse verkoop in het kader van normale handelstransacties.
Danish: Fortjenstmargenen på hjemmemarkedet blev fastlagt på grundlag af salget på dette marked i normal handel.
Swedish: Vinstmarginalen på försäljningen på hemmamarknaden fastställdes på grundval av den försäljning på hemmamarknaden som ägt rum vid normal handel.
Finnish: Kotimarkkinoiden voittomarginaali määritettiin tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneen kotimarkkinamyynnin perusteella.
Greek: Το εγχώριο περιθώριο κέρδους καθορίστηκε με βάση τις εγχώριες πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις.
Czech: Ziskové rozpětí na tuzemském trhu se stanovilo na základě prodejů na tuzemském trhu v běžném obchodním styku.
Slovak: Domáce ziskové rozpätie sa určovalo na základe domácich predajov uskutočnených pri bežnom obchodovaní.
Polish: Krajową marżę zysku obliczono w oparciu o sprzedaż krajową dokonaną w zwykłym obrocie handlowym.
Hungarian: A belföldi haszonkulcsot a rendes kereskedelmi forgalomban történt belföldi értékesítés alapján határozzák meg.
Slovenian: Domača stopnja dobička je bila določena na podlagi domače prodaje, opravljene v običajnem poteku trgovine.
Estonian: Omamaine kasumimarginaal määrati kindlaks tavakaubanduse raames toimunud omamaise müügi põhjal.
Latvian: Vietējo peļņas normu noteica, pamatojoties uz parastā tirdzniecības apritē radīto pārdošanas apjomu vietējā tirgū.
Lithuanian: Pelno marža vidaus rinkoje buvo nustatyta remiantis pardavimu vidaus rinkoje įprastomis prekybos sąlygomis.
English: Export price
French: Prix à l’exportation
German: Ausfuhrpreis
Spanish: Precio de exportación
Italian: Prezzo all'esportazione
Portuguese: Preço de exportação
Dutch: Uitvoerprijs
Danish: Eksportpris
Swedish: Exportpris
Finnish: Vientihinta
Greek: Τιμή εξαγωγής
Czech: Vývozní cena
Slovak: Vývozná cena
Polish: Cena eksportowa
Hungarian: Exportár
Slovenian: Izvozna cena
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cena
Lithuanian: Eksporto kaina
English: The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et les prix à l’exportation ont été comparés au niveau départ usine.
German: Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: Se compararon el valor normal y los precios de exportación utilizando los precios en fábrica.
Italian: Il valore normale e i prezzi all’esportazione sono stati confrontati a livello di franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e os preços de exportação foram comparados no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijzen werden vergeleken af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriset jämfördes på nivån fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintoja verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η κανονική αξία και οι τιμές εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο εκ του εργοστασίου.
Czech: Běžná hodnota a vývozní ceny byly srovnány na základě ceny ze závodu.
Slovak: Normálna hodnota a vývozné ceny sa porovnávali na základe cien zo závodu.
Polish: Wartość normalną i ceny eksportowe porównywano na podstawie ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárakat a gyártelepi ár alapján hasonlították össze.
Slovenian: Normalna vrednost in izvozna cena sta se primerjali na podlagi cene franko tovarna.
Estonian: Normaalväärtust võrreldi ekspordihinnaga tehasest tarnimise tasandil.
Latvian: Normālā vērtība tika salīdzināta ar eksporta cenu, pamatojoties uz ražotāja noteikto cenu.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kainos buvo lyginamos remiantis gamykline verte.
English: Appropriate adjustments were granted in all cases where applicable, accurate and supported by verified evidence.
French: Des ajustements appropriés ont été accordés dans tous les cas où ils étaient applicables, précis et étayés par des preuves vérifiées.
German: Diese Berichtigungen wurden in allen Fällen zugestanden, in denen die Anträge sich als begründet und korrekt erwiesen und mit stichhaltigen Beweisen belegt waren.
Spanish: Se admitieron los ajustes oportunos en todos aquellos casos en que se consideró que eran razonables y exactos y que estaban justificados por pruebas contrastadas.
Italian: Opportuni adeguamenti sono stati concessi ogniqualvolta si è accertato che essi fossero ragionevoli, precisi e suffragati da elementi di prova sottoposti a verifica.
Portuguese: Foram concedidos ajustamentos adequados sempre que os mesmos foram considerados aplicáveis e precisos e foram corroborados por elementos de prova verificados.
Dutch: Passende correcties werden toegekend in alle gevallen waar dergelijke correcties nodig bleken en berekend konden worden op basis van geverifieerd bewijsmateriaal.
Danish: Der blev indrømmet passende justeringer i alle tilfælde, hvor de blev anset for at være rimelige, korrekte og veldokumenterede.
Finnish: Oikaisuja tehtiin kaikissa tapauksissa, joissa niitä pidettiin kohtuullisina ja paikkansa pitävinä ja joissa niistä esitettiin todennettu näyttö.
Greek: Έγιναν οι κατάλληλες προσαρμογές σε όλες τις περιπτώσεις που θεωρήθηκαν εύλογες, επαληθεύσιμες και υποστηριζόμενες από επαληθευμένα στοιχεία.
Czech: Patřičné úpravy byly povoleny ve všech případech, kdy byly považovány za rozumné, přesné a doložené ověřenými údaji.
Slovak: Primerané úpravy sa vykonali vo všetkých prípadoch, keď boli odôvodnené, presné a podložené overenými dôkazmi.
Polish: Odpowiednie dostosowania przyznawano we wszystkich przypadkach, które uznano za uzasadnione, prawidłowe i poparte zweryfikowanymi materiałami dowodowymi.
Hungarian: Minden olyan esetben elvégezték a megfelelő kiigazításokat, amikor azokat ésszerűnek, helyesnek és igazolt bizonyítékokkal alátámasztottnak ítélték.
Slovenian: Ustrezne prilagoditve so bile odobrene v vseh primerih, kjer so bile primerne, točne in podprte s preverjenimi dokazi.
Estonian: Kohandusi tehti kõigil juhtudel, mil neid peeti põhjendatuks, korrektseks ja tõendatuks.
Latvian: Atbilstīgas korekcijas tika piemērotas visos gadījumos, kad tās atzina par saprātīgām un pareizām un kad tās pamatojās uz apstiprinātiem pierādījumiem.
Lithuanian: Atitinkami patikslinimai buvo atliekami visais atvejais, kai buvo nustatyta, kad jie yra pagrįsti, tikslūs ir paremti patikrintais įrodymais.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmarginer
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώρια ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätia
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnja dampinga
Estonian: Dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpības
Lithuanian: Dempingo skirtumai
English: Malaysia
French: Malaisie
German: Malaysia
Spanish: Malasia
Italian: Malesia
Portuguese: Malásia
Dutch: Maleisië
Swedish: Malaysia
Finnish: Malesia
Greek: Μαλαισία
Czech: Malajsie
Slovak: Malajzia
Polish: Malezja
Hungarian: Malajzia
Slovenian: Malezija
Estonian: Malaisia
Latvian: Malaizija
Lithuanian: Malaizija