FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
French: Se compose d'hydrocarbures, dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C15-C30, et donne une huile-produit fini de viscosité inférieure à 19 10-6 m2.s-1 à 40 °C.
Italian: È costituita da idrocarburi a numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C15-C30 e produce un olio finito avente viscosità inferiore a 19 10-6 m2.s-1 a 40 oC.
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C15 até C30 e produz um óleo acabado com uma viscosidade inferior a 19 10-6 m2.s-1 a 40 °C.
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C15 tot en met C30, en vormt een voltooide olie met een viscositeit die kleiner is dan 19 10-6 m2.s-1 bij 40 °C.
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19 10-6 m2.s-1 ved 40 °C.
Swedish: Består av kolväten, främst C15 till C30, och bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C15:stä C30:een, ja tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on alle 19 10-6 m2.s-1 40 °C:ssa.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από καταλυτική αποκήρωση· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C15 έως και C30 και παράγει τελικό έλαιο με ιξώδες μικρότερο από 19·10-6 m2·s-1 στους 40 oC.
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C15 až C30 a dává finální olej s viskozitou menší než 19 10-6 m2.s-1 při 40 °C.
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C15 až C30 a vytvára čistý olej s viskozitou do 19 10-6 m2.s-1 pri teplote 40 °C.
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla C15–C30 i tworzy gotowy olej o lepkości mniejszej niż 19 mm2/s w temp. 40 °C.
Hungarian: Elsősorban C15–C30 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, s 40 °C-on 19 10-6 m2.s-1-nél alacsonyabb viszkozitású kész olajat ad.
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C15 do C30 in daje končno olje z viskoznostjo manj kakor 19 10-6 m2.s-1 pri 40 °C.
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C15 kuni C30, moodustades valmisõli viskoossusega vähem kui 19 10-6 m2.s-1 40 °C juures.
Latvian: Tajā pārsvarā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt C15-C30 un ir gatava eļļa ar viskozitāti ne mazāku kā 19 10-6 m2·s-1 40 oC temperatūrā.
Lithuanian: Tai duoda išgrynintą alyvą, kurios klampa mažesnė nei 19 10-6 m2.s-1 40 oC temperatūroje.
English: Residual oils (petroleum), solvent-refined; Base oil — unspecified
French: Huiles résiduelles (pétrole), raffinées au solvant; huile de base — non spécifié
Italian: Oli residui (petrolio) raffinati con solvente; olio base — non specificato
Portuguese: Óleos residuais (petróleo), refinados com solvente; óleo base (não especificado)
Dutch: Residuoliën (aardolie), solventgeraffineerd; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Restolier (råolie), solventraffinerede; uspecificeret baseolie
Swedish: Återstodsoljor (petroleum), lösningsmedelsraffinerade
Finnish: Jäännösöljyt (maaöljy), liuotinjalostettu; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Υπολειμματικά έλαια (πετρελαίου), εξευγενισμένα με διαλύτη· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Destiláty (ropné), rafinované rozpouštědlem; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Reziduálne oleje (ropné), rafinované rozpúšťadlom; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Pozostałości olejowe rafinowane rozpuszczalnikiem (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Maradék olajok (ásványolaj), oldószeres finomítású; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Oljni ostanki (zemeljsko olje), rafinirani s topilom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Jääkõlid (nafta), lahusti-rafineeritud; baasõli — määratlemata
Latvian: Atlikuma eļļas (naftas), attīrītas ar šķīdinātāju; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Liekaninės alyvos (naftos), grynintos tirpikliu; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25 and boiling above approximately 400 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C25 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 400 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Entfernen von Kohlenwasserstoffen mit langer, verzweigter Kette aus einem Rückstandsöl durch Lösungsmittelkristallisation; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C25 und siedet über etwa 400 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la separación de hidrocarburos de cadena ramificada, larga del aceite residual por cristalización en disolvente; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte superior a C25 y con un punto de ebullición aproximadamente por encima de 400 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C25 e punto di ebollizione maggiore di 400 oC ca.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C25 e destila acima de aproximadamente 400 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C25, en kookt boven ongeveer 400 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende større end C25, og koger omtrent over 400 °C)
Swedish: Består av kolväten, främst högre än C25, med kokpunkt över ungefär 400 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa suurempi kuin C25 ja jotka kiehuvat yli likimäärin 400 °C:ssa.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απομάκρυνση υδρογονανθράκων μακράς διακλαδισμένης αλύσου από υπολειμματικά έλαια με κρυστάλλωση από διαλύτη· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα σημαντικά μεγαλύτερο από C25 και βράζει σε πάνω από 400 oC περίπου)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně vyšším než C25 a má teplotu varu přibližně nad 400 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne vyšším ako C25 a s teplotou varu približne nad 400 °C.)
Polish: Wrze w temp. powyżej ok. 400 °C)
Hungarian: C25-nél magasabb szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartománya 400 °C felett van.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno večjimi od C25 in vre nad približno 400 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest, valdavalt üle C25, ning keeb temperatuuril umbes üle 400 °C.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt lielāku par C25, un ar aptuvenu viršanas temperatūru virs 400 oC.
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius didesnis negu C25, verdantys apytiksliai virš 400 oC temperatūroje.)
English: Distillates (petroleum), clay-treated paraffinic; Base oil — unspecified
French: Distillats paraffiniques lourds (pétrole), traités à la terre; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), frazione paraffinica pesante trattata con argilla; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), parafínicos pesados tratados com argila; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), met klei behandelde zware paraffinehoudende; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), lerbehandlede tunge paraffin-; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), lerbehandlade tunga paraffiniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), savikäsitellyt parafiiniset; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), βαρέα παραφινικά κατεργασμένα με άργιλλο· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Destiláty (ropné), těžké parafinické rafinované hlinkou; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), upravované hlinkou, parafínové; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty ciężkie parafinowe, oczyszczone ziemią bielącą (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), derített paraffinos; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), parafinska frakcija z glino; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), pleekmullaga töödeldud parafiinsed; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, ar māliem apstrādāta parafīnu frakcija; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), gryninti moliu, alkanų; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: It contains a relatively large proportion of saturated hydrocarbons.)
French: Contient une proportion relativement importante d'hydrocarbures saturés.)
Italian: Contiene una percentuale relativamente alta di idrocarburi saturi)
Portuguese: Contém uma proporção relativamente elevada de hidrocarbonetos saturados.]
Dutch: Bevat een relatief grote hoeveelheid verzadigde koolwaterstoffen.)
Danish: Den indeholder en relativ stor mængde mættede carbonhydrider)
Swedish: Innehåller förhållandevis stor andel mättade kolväten.)
Finnish: Sisältää suhteellisen suuren osan tyydyttyneitä hiilivetyjä.)
Greek: Περιέχει σχετικά μεγάλη αναλογία κορεσμένων υδρογονανθράκων)
Czech: Obsahuje relativně velký podíl nasycených uhlovodíků.)
Slovak: Obsahuje relatívne vysoký podiel nasýtených uhľovodíkov.)
Polish: Zawiera stosunkowo dużo węglowodorów nasyconych)
Hungarian: Viszonylag nagy arányban tartalmaz telített szénhidrogéneket.)
Slovenian: Vsebuje relativno velik delež nasičenih ogljikovodikov.)
Estonian: Sisaldab suhteliselt suurel hulgal küllastunud süsivesinikke.)
Latvian: Tajā ir samērā daudz piesātinātu ogļūdeņražu.)
Lithuanian: Jose yra santykinai didelis kiekis sočiųjų angliavandenilių.)
English: Distillates (petroleum), clay-treated light paraffinic; Base oil — unspecified
French: Distillats paraffiniques légers (pétrole), traités à la terre; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), frazione paraffinica leggera trattata con argilla; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), parafínicos leves tratados com argila; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), met klei behandelde lichte paraffinehoudende; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), lerbehandlede lette paraffin-; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), lerbehandlade lätta paraffiniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), savikäsitellyt kevyet parafiiniset; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά παραφινικά κατεργασμένα με άργιλο· βασικό ορυκτελαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Destiláty (ropné), lehké parafinické rafinované hlinkou; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), upravované hlinkou, ľahké parafínové; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty lekkie parafinowe, oczyszczone ziemia bielącą (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), derített könnyű paraffinos; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahka, parafinska frakcija, prečiščena z glino; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), pleekmullaga töödeldud kerged parafiinsed; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, ar māliem apstrādāta vieglā parafīnu frakcija; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), valyti moliu, lengvųjų alkanų; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Residual oils (petroleum), clay-treated; Base oil — unspecified
French: Huiles résiduelles (pétrole), traitées à la terre; huile de base — non spécifié
Italian: Oli residui (petrolio), trattati con argilla; olio base — non specificato
Portuguese: Óleos residuais (petróleo), tratados com argila; óleo base (não especificado)
Dutch: Residuoliën (aardolie), met klei behandeld; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Restolier (råolie), lerbehandlede; uspecificeret baseolie
Swedish: Återstodsoljor (petroleum), lerbehandlade
Finnish: Jäännösöljyt (maaöljy), savikäsitellyt; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Υπολειμματικά έλαια (πετρελαίου), κατεργασμένα με άργιλο· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Zbytkové oleje (ropné), rafinované hlinkou; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Reziduálne oleje (ropné), upravované hlinkou; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Pozostałości olejowe oczyszczone gliną (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Maradék olajok (ásványolaj), derített; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Oljni ostanki (zemeljsko olje), obdelani z glino; nespecificirano bazno olje
Estonian: Jääkõlid (nafta), pleekmullaga töödeldud; baasõli — määratlemata
Latvian: Atlikuma eļļas (naftas), apstrādātas ar māliem; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Liekaninės alyvos, valytos moliu; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Distillates (petroleum), clay-treated heavy naphthenic; Base oil — unspecified
French: Distillats naphténiques lourds (pétrole), traités à la terre; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), frazione naftenica pesante trattata con argilla; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), nafténicos pesados tratados com argila; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), met klei behandeld zware nafteenhoudende fractie; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), lerbehandlede tunge naphthen-; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), lerbehandlade tunga nafteniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), savikäsitellyt raskaat nafteeniset; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), βαρέα ναφθενικά κατεργασμένα με άργιλο· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Destiláty (ropné), těžké naftenické rafinované hlinkou; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), upravované hlinkou, ťažké nafténové; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty ciężkie naftenowe, oczyszczone ziemią bielącą (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), derített nehéz nafténes; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), težka, naftenska frakcija, prečiščena z glino; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), pleekmullaga töödeldud rasked nafteensed; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, ar māliem apstrādāta smagā naftēnu frakcija; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), sunkieji naftenų, valyti moliu; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Distillates (petroleum), clay-treated light naphthenic; Base oil — unspecified
French: Distillats naphténiques légers (pétrole), traités à la terre; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), frazione naftenica leggera trattata con argilla; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), nafténicos leves tratados com argila; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), met klei behandelde lichte nafteenhoudende; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), lerbehandlede lette naphthen-; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), lerbehandlade lätta nafteniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), savikäsitellyt kevyet nafteeniset; Perusöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), lehké naftenické rafinované hlinkou; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), upravované hlinkou, ľahké nafténové; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty lekkie naftenowe, poddane obróbce ziemią bielącą (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), derített könnyű nafténes; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahka, naftenska frakcija, prečiščena z glino; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), pleekmullaga töödeldud kerged nafteensed; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, ar māliem apstrādāta vieglā naftēnu frakcija; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), lengvieji naftenų, valyti moliu; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphthenic; Base oil — unspecified
French: Distillats naphténiques lourds (pétrole), hydrotraités; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), naftenici pesanti «hydrotreating»; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), nafténicos pesados tratados com hidrogénio; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), met waterstof behandelde zware nafteenhoudende; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), hydrogenbehandlede tunge naphthen-; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), vätebehandlade tunga nafteniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt raskaat nafteeniset; Perusöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), hydrogenované těžké naftenické; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), hydrogenizované, ťažké nafténové; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty ciężkie naftenowe, poddane obróbce wodorem (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), hidrogénezett nehéz nafténes; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), težka, naftenska frakcija, prečiščena z vodikom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), hüdrogeenitud rasked nafteensed; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, ar ūdeņradi apstrādāta smagā naftēnu frakcija; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), sunkieji naftenų, hidrinti; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Distillates (petroleum), hydrotreated light naphthenic; Base oil — unspecified
French: Distillats naphténiques légers (pétrole), hydrotraités; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), naftenici leggeri «hydrotreating»; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), nafténicos leves tratados com hidrogénio; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), met waterstof behandelde lichte nafteenhoudende; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), hydrogenbehandlede lette naphthen-; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), vätebehandlade lätta nafteniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt kevyet nafteeniset; Perusöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), hydrogenované lehké naftenické; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), hydrogenizované, ľahké nafténové; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty lekkie naftenowe, obrabiane wodorem (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), hidrogénezett könnyű nafténes; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahka, naftenska frakcija, prečiščena z vodikom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), hüdrogeenitud kerged nafteensed; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, ar ūdeņradi apstrādāta vieglā naftēnu frakcija; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), lengvieji naftenų, hidrinti; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic; Base oil — unspecified
French: Distillats paraffiniques lourds (pétrole), hydrotraités; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), paraffinici pesanti «hydrotreating»; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), parafínicos pesados tratados com hidrogénio; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), met waterstof behandelde zware paraffinehoudende; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), hydrogenbehandlede tunge paraffin-; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), vätebehandlade tunga paraffiniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt raskaat parafiiniset; Perusöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), hydrogenované těžké parafinické; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), hydrogenizované, ťažké parafínové; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty ciężkie parafinowe, obrabiane wodorem (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), hidrogénezett nehéz paraffinos; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), težka, naftenska frakcija, prečiščena z vodikom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), hüdrogeenitud rasked parafiinsed; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, ar ūdeņradi apstrādāta smagā parafīnu frakcija; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), hidrinti, sunkieji alkanų; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50, et donne une huile-produit fini de viscosité supérieure à 19 10-6 m2.s-1 à 40 °C.
Italian: È costituita da idrocarburi a numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C20-C50 e produce un olio finito con viscosità di almeno 19 10-6 m2.s-1 a 40 oC.
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C20 até C50 e produz um óleo acabado com uma viscosidade mínima de 19 10-6 m2.s-1 a 40 °C.
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C20 tot en met C50, en vormt een voltooide olie met een viscositeit die minstens 19 10-6 m2.s-1 is bij 40 °C.
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19 10-6 m2.s-1 ved 40 °C.
Swedish: Består av kolväten, främst C20 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C20:sta C50:een, ja tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on vähintään 19 10-6 m2.s-1 40 °C:ssa.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία κλάσματος πετρελαίου με υδρογόνο παρουσία καταλύτη· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C20 έως και C50 και παράγει τελικό έλαιο με τουλάχιστον 19·10-6 m2·s-1 στους 40 oC.
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C20 až C50 a dává finální olej s viskozitou minimálně 19 10-6 m2.s-1 při 40 °C.
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C20 až C50 a vytvára čistý olej s viskozitou od 19 10-6 m2.s-1 pri teplote 40 °C.
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie C20–C50 i tworzy gotowy olej o lepkości przynajmniej 19 mm2/s w temp. 40 °C.
Hungarian: Elsősorban C20–C50 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, s 40 °C-on legalább 19 10-6 m2.s-1 viszkozitású kész olajat ad.
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C20 do C50 in daje končno olje z viskoznostjo najmanj 19 10-6 m2.s-1 pri 40 °C.
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C20 kuni C50, moodustades valmisõli viskoossusega vähemalt 19 10-6 m2.s-1 40 °C juures.
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt C20-C50 un ir gatava eļļa ar viskozitāti vismaz 19 10-6 m2·s-1 40 oC temperatūrā.
Lithuanian: Tai duoda išgrynintą alyvą, kurios klampa ne mažesnė nei 19 10-6 m2.s-1 40 oC temperatūroje.