English: and does it guarantee that all costs for water services in the agricultural sector are recovered from the sector (Article 11(9) of Regulation (EC) No 1857/2006)?
French: et garantit-il que tous les coûts des services liés à l'utilisation de l'eau dans le secteur de l'agriculture sont récupérés auprès du secteur [article 11, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1857/2006]?
German: und ist sichergestellt, dass alle Kosten für Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wassernutzung im betreffenden Bereich der Landwirtschaft (Artikel 11 Absatz 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006) zurückgefordert wurden?
Spanish: y garantiza haber recuperado todos los costes de los servicios relacionados con el agua en el sector de la agricultura [artículo 11, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1857/2006]?
Italian: e garantisce di avere provveduto al completo recupero dei costi dei servizi idrici forniti all'agricoltura (articolo 11, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. …/2006)?
Portuguese: Garante o Estado-Membro que todos os custos dos serviços relacionados com a utilização da água no sector agrícola são recuperados do sector [n.o 9 do artigo 11.o do Regulamento (CE) no 1857/2006]?
Dutch: en ziet hij erop toe dat de kosten van aan de landbouw geleverde waterdiensten door die sector worden vergoed (artikel 11, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1857/2006)?
Danish: og garanterer den, at den har inddrevet alle omkostninger til ydelser i tilknytning til vandforbrug i landbrugssektoren (artikel 11, stk. 9, i forordning (EF) nr. …/2006)?
Swedish: och garanterar den att den inkasserat kostnaderna för tjänster knutna till vattenanvändningen inom jordbrukssektorn (artikel 11.9 i förordning (EG) nr 1857/2006)?
Finnish: ja vakuuttaako se perivänsä takaisin kaikki maatalouden vesihuoltoon liittyvien palveluiden kustannukset (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 9 kohta)?
Greek: και εγγυάται ότι ανακτά πλήρως το κόστος των υπηρεσιών ύδατος που παρέχονται στον τομέα της γεωργίας [άρθρο 11 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006];
Czech: a zaručuje tento členský stát, že vybral od odvětví zemědělství nazpět veškeré náklady na služby spojené s použitím vody v odvětví zemědělství (čl. 11 odst. 9 nařízení (ES) č. 1857/2006)?
Slovak: a zaručí, že získal naspäť od odvetvia poľnohospodárstva všetky výdavky za služby spojené s používaním vody v odvetví poľnohospodárstva [článok 11 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1857/2006]?
Polish: oraz czy gwarantuje, że odzyskało wszystkie koszty usług związanych z wykorzystaniem wody w sektorze rolnym (art. 11 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)?
Hungarian: és garantálja-e a tagállam, hogy a mezőgazdasági ágazatban felhasznált vízzel kapcsolatos szolgáltatási költségek összességét visszatéríttetik az ágazattal (az 1857/2006/EK rendelet 11. cikkének (9) bekezdése)?
Slovenian: in ali zagotavlja, da sektor krije vse stroške za storitve, povezane z uporabo vode v kmetijskem sektorju (člen 11(9) Uredbe (ES) št. 1857/2006)?
Estonian: ning liikmesriik kinnitab, et on saanud kätte kõik vee kasutamisega seotud teenuste kulud põllumajandussektoris (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 11 lõige 9)?
Latvian: un vai tā nodrošina, ka pilnībā tiek segti izdevumi par lauksaimniecībai sniegtajiem ūdensapgādes pakalpojumiem (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 9. punkts)?
Lithuanian: ir užtikrino išlaidų, patirtų teikiant vandens paslaugas, susigrąžinimą žemdirbystės sektoriuje (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnio 9 dalis)?