English: It shall be accompanied by the following documents in triplicate: description of the engine comprising all the relevant particulars referred to in Annex 1 to this Regulation.
French: Elle doit être accompagnée des pièces ci-après, en triple exemplaire: description du moteur comprenant toutes les précisions demandées à l'annexe 1 au présent règlement.
German: Dem Antrag ist in dreifacher Ausfertigung die Beschreibung des Motors mit allen Angaben nach Anhang 1 dieser Regelung beizufügen.
Spanish: La solicitud irá acompañada de los documentos mencionados a continuación, por triplicado: una descripción del motor que comprenda todos los datos precisos a los que se refiere el anexo 1 del presente Reglamento.
Italian: La domanda deve essere corredata dai seguenti documenti in triplice copia: descrizione del motore nella quale siano precisate tutte le informazioni pertinenti indicate nell'allegato 1 del presente regolamento.
Portuguese: Deve ser acompanhado dos documentos indicados a seguir, em triplicado: descrição do motor, incluindo todos os elementos pertinentes referidos no anexo 1 do presente regulamento.
Dutch: De aanvragen gaan vergezeld van de hierna genoemde documenten in drievoud: een beschrijving van de motor met alle in bijlage 1 vermelde relevante gegevens.
Danish: Ansøgningen skal være ledsaget af nedenstående dokumenter i tre eksemplarer: beskrivelse af motoren, herunder alle de relevante enkeltheder, som der henvises til i bilag 1 til dette regulativ.
Swedish: Den skall åtföljas av följande dokument i tre exemplar: en beskrivning av motorn som omfattar alla de relevanta uppgifter som anges i bilaga 1 till dessa föreskrifter.
Finnish: Hakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat kolmena kappaleena: moottorin kuvaus, josta käyvät ilmi kaikki tämän säännön liitteessä 1 tarkoitetut, asiaankuuluvat yksityiskohdat.
Greek: Η αίτηση συνοδεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα εις τριπλούν: περιγραφή του τύπου κινητήρα που περιλαμβάνει όλα τα σχετικά στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού.
Czech: K žádosti se ve trojím vyhotovení přiloží tyto dokumenty: popis motoru obsahující všechny příslušné podrobné údaje uvedené v příloze 1 tohoto předpisu.
Slovak: K žiadosti majú byť priložené trojmo tieto dokumenty: opis motora obsahujúci všetky relevantné údaje uvedené v prílohe 1 k tomuto predpisu.
Polish: Do wniosku należy dołączyć następujące dokumenty w trzech egzemplarzach: opis silnika zawierający wszystkie istotne szczegóły, o których mowa w załączniku 1 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: A kérelemhez három példányban csatolni kell a következő dokumentumokat: a motor leírását, amely tartalmazza az előírás 1. mellékletében felsorolt információkat.
Slovenian: Vlogi se priložijo naslednji dokumenti v treh izvodih: opis motorja, vključno z vsemi podrobnostmi iz Priloge 1 k temu pravilniku.
Estonian: Taotlusele tuleb lisada järgmised dokumendid kolmes eksemplaris: mootori kirjeldus, mis sisaldab kõiki käesoleva eeskirja 1. lisas nimetatud asjakohaseid üksikasju.
Latvian: Pieteikumam pievieno šādus dokumentus trijos eksemplāros: motora aprakstu, ieskaitot visu šo noteikumu 1. pielikumā minēto attiecīgo informāciju.
Lithuanian: Kartu su ja pateikiama po tris šių dokumentų egzempliorius: variklio aprašymas, kuriame išsamiai pateikiami visi šios taisyklės 1 priede nurodyti susiję duomenys.