English: DC stepping motor, with an angle of step of 1,8o (±0,09o), a holding torque of 0,156 Nm or more, a coupling flange the exterior dimensions of which do not exceed 43 × 43 mm, a chuck of a diameter of 4 mm (±0,1 mm), a two-phase winding and an output not exceeding 5 W
French: Moteur pas à pas à courant continu, à angle de pas de 1,8o (±0,09o), avec un couple de blocage de 0,156 Nm ou plus, une bride de fixation dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 43 × 43 mm, un mandrin d'un diamètre de 4 mm (±0,1 mm), un enroulement à deux phases et une puissance n'excédant pas 5 W
German: Gleichstromschrittmotor mit einem Schrittwinkel von 1,8 Grad (±0,09 Grad), einem Drehmomentwiderstand von 0,156 Nm oder mehr, einem Befestigungsflansch mit den Abmessungen von nicht mehr als 43 × 43 mm, einer Spindel mit einem Durchmesser von 4 mm (±0,1 mm), mit Zwei-Phasen-Wicklung und einer Leistung von nicht mehr als 5 W
Spanish: Motor paso a paso de corriente continua, con ángulo de paso de 1,8o (±0,09o), con par de rotación de blocación no inferior a 0,156 Nm, provisto de brida de fijación cuyas dimensiones exteriores no superen 43 × 43 mm, mandril de 4 mm (±0,1 mm) de diámetro, bobinado de dos fases y una potencia no superior a 5 W
Italian: Motore passo a passo a corrente continua, con angolo di passo di 1,8o (±0,09o), con coppia di bloccaggio di 0,156 Nm o più, avvolgimento a 2 fasi, con flangia di fissaggio di dimensioni non superiori a 43 × 43 mm, mandrino di diametro di 4 mm (±0,1 mm) e potenza non superiore a 5 W
Portuguese: Motor passo a passo de corrente contínua, com um ângulo de passo de 1,8o (±0,09o), um binário de rotação de blocação de 0,156 Nm ou mais, tendo uma flange de fixação cujas dimensões exteriores não excedam 43×43 mm, um mandril com 4 mm (±0,1 mm) de diâmetro, um enrolamento 2-fásico e uma potência não superior a 5W
Dutch: Gelijkstroom-stappenmotoren met een staphoek van 1,8o (±0,09o), waarvan het blokkeringskoppel 0,156 Nm of meer bedraagt, met een bevestigingsflens waarvan de afmetingen niet meer dan 43 × 43 mm bedragen, een as met een diameter van 4 mm (±0,1 mm), een tweefasenwikkeling en een vermogen van niet meer dan 5 W
Danish: Jævnstrømsskridtmotor med en skridtvinkel på 1,8o (±0,09o), med et blokeringsdrejningsmoment på 0,156 Nm og derover, koblingsflange hvis ydre dimensioner ikke overstiger 43 × 43 mm, aksel med en diameter på 4 mm (±0,1 mm), 2-faset vikling og en effekt på ikke over 5 W
Swedish: Stegmotorer för likström, med en stegvinkel av 1,80o (±0,09o), ett hållvridmoment av minst 0,156 Nm, en kopplingsfläns vars yttermått är högst 43 × 43 mm, en chuck med diametern 4 mm (±0,1 mm), tvåfaslindning och en uteffekt av högst 5 W
Finnish: Tasavirta-askelmoottori, jonka askelkulma on 1,8o (±0,09o) varmistusvääntömomentti on vähintään 0,156 Nm, liitäntälaipan ulkoiset mitat enintään 43 × 43 mm, istukan läpimitta 4 mm (±0,1 mm), kaksivaihekäämitys ja teho enintään 5 W
Greek: Βαθμιδωτός κινητήρας συνεχούς ρεύματος, με γωνία βήματος 1,8o (±0,09o),ασφαλιστική ροπή στρέψεως 0,156 Nm ή περισσότερο, φλάντζα συνδέσεως οι εξωτερικές διαστάσεις της οποίας δεν υπερβαίνουν τα 43 × 43 mm, άξονα με διάμετρο 4 mm (±0,1 mm), διφασική περιέλιξη και ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 5 W
Czech: Krokové motory na stejnosměrný proud, s úhlem kroku 1,8o (+/-0,09o), s kroutícím momentem 0,156 Nm nebo větším, s vnějšími rozměry spojovací příruby nepřesahujícími 43 × 43 mm, s upínacím pouzdrem o průměru 4 mm (±0,1 mm), dvoufázovým vinutím a výkonem nepřesahujícím 5 W
Slovak: Krokový motor na jednosmerný prúd s uhlom kroku 1,8o (+/- 0,09o), s krútiacim momentom 0,156 Nm alebo viac, s vonkajšími rozmermi spojovacej príruby nepresahujúcimi 43×43mm, s objímkou s priemerom 4mm (± 0,1 mm), s dvojfázovým vynutím a výkonom nepresahujúcim 5W
Polish: Silnik skokowy prądu stałego o kącie skoku 1,8o (+/-0,09o), o momencie obrotowym 0,156 Nm lub większym, o łączniku, którego zewnętrzne wymiary nie przekraczają 43 × 43 mm, bryła o średnicy 4 mm (±0,1 mm),z dwufazowym uzwojeniem oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
Hungarian: Egyenáramú (DC) léptetőmotor, lépésszöge 1,8o (±0,09o) , forgatónyomatéka legalább 0,156 Nm, a kapcsolókarima maximális befoglaló méretei legfeljebb 43 × 43 mm, tengelyének átmérője 4 mm (±0,1 mm), kétfázisú tekercseléssel, legfeljebb 5 W kimenö teljesítményű
Slovenian: Koračni motor na enosmerni tok, s kotom koraka 1,8o (+/-0,09o), z držalnim momentom 0,156 Nm ali več, s sklopno prirobnico, katere dimenzije ne presegajo 43 × 43 mm, s vpenjalom premera 4 mm (±0,1 mm), z dvofaznim navitjem in izhodno močjo največ 5 W
Estonian: Alalisvoolu samm-mootor, sammu nurgaga 1,8o (+/-0,09o), hoidemomendiga vähemalt 0,156 Nm, ühendusäärikuga, mille välismõõtmed on kuni 43 × 43 mm, padruniga, mille diameeter on 4 mm (±0,1 mm), kahefaasilise mähisega ja väljundvõimsusega kuni 5 W
Latvian: Līdzstrāvas soļmotors, ar soļa leņķi 1,8o (+/-0,09o), griezes momentu 0,156 Nm vai vairāk, savienojumu, kura ārējie izmēri nepārsniedz 43 × 43 mm, spīļpatronu ar diametru 4 mm (±0,1 mm), divfāzu tinumu un jaudu, kas nepārsniedz 5 W
Lithuanian: Nuolatinės srovės žingsninis variklis, kurio žingsnio kampas yra 1,8o (± 0,09o), fiksuojantis variklio momentas–ne mažesnis kaip 0,156 mNm, tvirtinimo konsolė, kurios išoriniai matmenys ne didesni kaip 43 x 43 mm, laikiklis – 4 mm (± 0,1 mm) skersmens, dvifazinė apvija ir galia ne didesnė kaip 5 W