FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1506/2006
French: Règlement (CE) no 1506/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1506/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1506/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1506/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1506/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1506/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1506/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1506/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1506/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1506/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1506/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1506/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1506/2006
Hungarian: A Bizottság 1506/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1506/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1506/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1506/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1506/2006
English: of 11 October 2006
French: du 11 octobre 2006
German: vom 11. Oktober 2006
Spanish: de 11 de octubre de 2006
Italian: dell'11 ottobre 2006
Portuguese: de 11 de Outubro de 2006
Dutch: van 11 oktober 2006
Danish: af 11. oktober 2006
Swedish: av den 11 oktober 2006
Finnish: annettu 11 päivänä lokakuuta 2006,
Greek: της 11ης Οκτωβρίου 2006
Czech: ze dne 11. října 2006,
Slovak: z 11. októbra 2006,
Polish: z dnia 11 października 2006 r.
Hungarian: (2006. október 11.)
Slovenian: z dne 11. oktobra 2006
Estonian: oktoober 2006,
Latvian: (2006. gada 11. oktobris),
Lithuanian: 2006 m. spalio 11 d.
English: Annexes IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 refer to some of those CN-codes.
French: Les annexes IV et V du règlement (CE) no 32/2000 se réfèrent à certains de ces codes NC.
German: Die Anhänge IV und V der Verordnung (EG) Nr. 32/2000 beziehen sich auf einige dieser KN-Codes.
Spanish: Los anexos IV y V del Reglamento (CE) no 32/2000 se refieren a algunos de esos códigos NC.
Italian: Gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 32/2000 si riferiscono ad alcuni di questi codici NC.
Dutch: In de bijlagen IV en V bij Verordening (EG) nr. 32/2000 wordt naar enkele van deze GN-codes verwezen.
Danish: Nogle af disse ændringer er omhandlet i bilag IV og V til forordning (EF) nr. 32/2000.
Swedish: Bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 32/2000 avser en del av dessa KN-nummer.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteissä IV ja V viitataan eräisiin näihin CN-koodeihin.
Greek: Τα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 αναφέρονται σε ορισμένους απ’ αυτούς τους κωδικούς ΣΟ.
Czech: Na některé z těchto kódů KN se odkazuje v přílohách IV a V nařízení (ES) č. 32/2000.
Slovak: V prílohách IV a V k nariadeniu (ES) č. 32/2000 sa uvádzajú odkazy na niektoré z uvedených číselných znakov KN.
Polish: Załączniki IV i V do rozporządzenia (WE) nr 32/2000 zawierają odniesienia do niektórych z wymienionych kodów CN.
Hungarian: A 32/2000/EK rendelet IV. és V. melléklete hivatkozik néhány ilyen kódra.
Slovenian: Prilogi IV in V k Uredbi (ES) št. 32/2000 se nanašata na nekatere od navedenih oznak KN.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 32/2000 IV ja V lisas on osutatud mõnedele neist CN-koodidest.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 32/2000 IV un V pielikums attiecas uz dažiem šādiem KN kodiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 32/2000 IV ir V prieduose nurodomi kai kurie iš šių kodų.
English: It is therefore necessary to adjust those Annexes.
French: Il convient dès lors d'adapter ces annexes.
German: Daher müssen diese Anhänge geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, es necesario adaptar esos anexos.
Italian: È quindi necessario aggiornare tali allegati.
Dutch: Deze bijlagen moeten daarom worden aangepast.
Danish: Bilagene bør derfor tilpasses.
Swedish: De bilagorna måste därför anpassas.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen muuttaa kyseisiä liitteitä.
Greek: Για το λόγο αυτό είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν και αυτά αναλόγως.
Czech: Proto je tyto přílohy třeba upravit.
Slovak: Je preto potrebné tieto prílohy upraviť.
Polish: Należy zatem dostosować wymienione załączniki.
Hungarian: Ezért ezeket a mellékleteket ki kell igazítani.
Slovenian: Zato je treba te priloge prilagoditi.
Estonian: Seepärast on vaja kõnealused lisad kohandada.
Latvian: Tāpēc šie pielikumi ir jākoriģē.
Lithuanian: Todėl reikia šiuos priedus atitinkamai pakeisti.
English: Regulation (EC) No 32/2000 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 32/2000 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 32/2000 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Para ello debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 32/2000.
Italian: Il regolamento (CE) n. 32/2000 deve dunque essere modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 32/2000 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 32/2000 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 32/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 32/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 32/2000 olisi muutettava.
Greek: Θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 32/2000.
Czech: Nařízení (ES) č. 32/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 32/2000 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 32/2000.
Hungarian: A 32/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 32/2000 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seega tuleb määrust (EÜ) nr 32/2000 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 32/2000.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 32/2000 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: Since Regulation (EC) No 1719/2005 entered into force on 1 January 2006, this Regulation should apply from the same date.
French: Étant donné que le règlement (CE) no 1719/2005 est entré en vigueur le 1er janvier 2006, il convient que le présent règlement s'applique à compter de la même date.
German: Da die Verordnung (EG) Nr. 1719/2005 am 1. Januar 2006 in Kraft trat, sollte diese Verordnung von diesem Zeitpunkt ab gelten.
Spanish: Dado que el Reglamento (CE) no 1719/2005 entró en vigor el 1 de enero de 2006, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de la misma fecha.
Italian: Poiché il regolamento (CE) n. 1719/2005 è entrato in vigore il 1o gennaio 2006, il presente regolamento deve essere applicato a decorrere dalla stessa data.
Portuguese: Dado que o Regulamento (CE) n.o 1719/2005 entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2006, o presente regulamento deve ser aplicável a partir da mesma data.
Dutch: Aangezien Verordening (EG) nr. 1719/2005 in werking is getreden op 1 januari 2006, moet de onderhavige verordening van toepassing zijn vanaf dezelfde datum.
Danish: Da forordning (EF) nr. 1719/2005 trådte i kraft den 1. januar 2006, bør denne forordning anvendes fra samme dato.
Swedish: Eftersom förordning (EG) nr 1719/2005 trädde i kraft den 1 januari 2006 bör den här förordningen tillämpas från och med samma datum.
Finnish: Koska asetus (EY) N:o 1719/2005 tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.
Greek: Επειδή ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1719/2005 άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2006, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης από την ημερομηνία αυτή.
Czech: Vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1719/2005 vstoupilo v platnost dne 1. ledna 2006, mělo by se toto nařízení použít od téhož data.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1719/2005 nadobudlo účinnosť 1. januára 2006, a preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať od toho istého dátumu.
Polish: Ponieważ rozporządzenie (WE) nr 1719/2005 weszło w życie dnia 1 stycznia 2006 r., niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od tej samej daty.
Hungarian: Mivel az 1719/2005/EK rendelet 2006. január 1-jén lépett hatályba, ezt a rendeletet is ugyanettől a naptól kell alkalmazni.
Slovenian: Ker je Uredba (ES) št. 1719/2005 začela veljati 1. januarja 2006, se mora tudi ta uredba uporabljati od istega datuma.
Estonian: Kuna määrus (EÜ) nr 1719/2005 jõustus 1. jaanuaril 2006, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1719/2005 stājās spēkā 2006. gada 1. janvārī, tāpēc šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas.
Lithuanian: Kadangi Reglamentas (EB) Nr. 1719/2005 įsigaliojo 2006 m. sausio 1 d., jis turi būti taikomas nuo tos pačios dienos.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: Annexes IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes IV et V du règlement (CE) no 32/2000 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge IV und V der Verordnung (EG) Nr. 32/2000 werden wie im Anhang zu vorliegender Verordnung angegeben geändert.
Spanish: Los anexos IV y V del Reglamento (CE) no 32/2000 quedan modificados como se indica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 32/2000 sono modificati in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos IV e V do Regulamento (CE) n.o 32/2000 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen IV en V bij Verordening (EG) nr. 32/2000 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 32/2000 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 32/2000 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteet IV ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy IV a V nařízení (ES) č. 32/2000 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy IV a V k nariadeniu (ES) č. 32/2000 sa týmto menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki IV i V do rozporządzenia (WE) nr 32/2000 zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 32/2000/EK rendelet IV. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi IV in V k Uredbi (ES) št. 32/2000 se spremenita, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 32/2000 IV ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 32/2000 IV un V pielikumu groza, kā paredzēts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 32/2000 IV ir V priedai iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Vorliegende Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει μία μέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2006.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2006.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2006.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
Danish: Den finder anvendelse fra den 1. januar 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 928/2006 (OJ L 170, 23.6.2006, p. 14).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 928/2006 de la Commission (JO L 170 du 23.6.2006, p. 14).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 928/2006 de la Comisión (DO L 170 de 23.6.2006, p. 14).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 928/2006 della Commissione (GU L 170 del 23.6.2006, pag. 14).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 928/2006 da Comissão (JO L 170 de 23.6.2006, p. 14).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 928/2006 van de Commissie (PB L 170 van 23.6.2006, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 928/2006 (EUT L 170 af 23.6.2006, s. 14).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 928/2006 (EUT L 170, 23.6.2006, s. 14).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 928/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 170 της 23.6.2006, σ. 14).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 928/2006 (Úř. věst. L 170, 23.6.2006, s. 14).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 928/2006 (Ú. v. EÚ L 170, 23.6.2006, s. 14).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 928/2006 (Dz.U. L 170 z 23.6.2006, str. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 928/2006 (UL L 170, 23.6.2006, str. 14).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 928/2006 (ELT L 170, 23.6.2006, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 928/2006 (OL L 170, 2006 6 23, p. 14).
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.
Hungarian: HL L 286., 2005.10.28., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 996/2006 (OJ L 179, 1.7.2006, p. 26).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 996/2006 de la Commission (JO L 179 du 1.7.2006, p. 26).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 996/2006 de la Comisión (DO L 179 de 1.7.2006, p. 26).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 996/2006 della Commissione (GU L 179 dell’1.7.2006, pag. 26).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 996/2006 da Comissão (JO L 179 de 1.7.2006, p. 26).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 996/2006 van de Commissie (PB L 179 van 1.7.2006, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 996/2006 (EUT L 179 af 1.7.2006, s. 26).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 996/2006 (EUT L 179, 1.7.2006, s. 26).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 996/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 179 της 1.7.2006, σ. 26).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 996/2006 (Úř. věst. L 179, 1.7.2006, s. 26).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 996/2006 (Ú. v. EÚ L 179, 1.7.2006, s. 26).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 996/2006 (Dz.U. L 179 z 1.7.2006, str. 26).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 996/2006 (UL L 179, 1.7.2006, str. 26).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 996/2006 (ELT L 179, 1.7.2006, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 996/2006 (OL L 179, 2006 7 1, p. 26).
English: OJ L 286, 28.10.2005, p. 1.
French: JO L 286 du 28.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 286 vom 28.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 286 de 28.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 286 del 28.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 286 de 28.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 286 van 28.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 286 af 28.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 286, 28.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 286, 28.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 286 της 28.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 286, 28.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 286, 28.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 286 z 28.10.2005, str. 1.
Slovenian: UL L 286, 28.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 286, 28.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 286, 28.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 286, 2005 10 28, p. 1.
English: Annexes IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as follows:
French: Les annexes IV et V du règlement (CE) no 32/2000 sont modifiées comme suit:
German: Anhänge IV und V der Verordnung (EG) Nr. 32/2000 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos IV y V del Reglamento (CE) no 32/2000 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 32/2000 sono modificati come segue.
Portuguese: Os anexos IV e V do Regulamento (CE) n.o 32/2000 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen IV en V bij Verordening (EG) nr. 32/2000 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IV og V til forordning (EF) nr. 32/2000 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 32/2000 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteet IV ja V seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy IV a V nařízení (ES) č. 32/2000 se mění takto:
Slovak: Prílohy IV a V k nariadeniu (ES) č. 32/2000 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach IV i V do rozporządzenia (WE) nr 32/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 32/2000/EK rendelet IV. és V. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi IV in V k Uredbi (ES) št. 32/2000 se spremenita:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 32/2000 IV ja V lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 32/2000 IV un V pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 32/2000 IV ir V priedai iš dalies keičiami taip:
English: In the first part of Annex IV, the CN codes in the second column are amended as follows:
French: Dans la première partie de l'annexe IV, les codes NC de la deuxième colonne sont modifiés comme suit:
German: Im ersten Teil des Anhangs IV werden die KN-Codes der zweiten Spalte wie folgt geändert:
Spanish: En la primera parte del anexo IV, los códigos NC de la segunda columna quedan modificados como sigue:
Italian: Nella prima parte dell’allegato IV i codici NC nella seconda colonna sono modificati come segue:
Portuguese: Na primeira parte do anexo IV, os códigos NC da segunda coluna são alterados do seguinte modo:
Dutch: In het eerste deel van bijlage IV worden de GN-codes in de tweede kolom als volgt gewijzigd:
Danish: I første del af bilag IV ændres KN-koderne i anden kolonne som følger:
Swedish: I den första delen av bilaga IV skall KN-numren i den andra kolumnen ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteen IV ensimmäisen osan toisessa sarakkeessa olevat CN-koodit seuraavasti:
Greek: Στο πρώτο μέρος του παραρτήματος IV στη δεύτερη στήλη οι κωδικοί ΣΟ τροποποιούνται ως εξής:
Czech: V první části přílohy IV se kódy KN v druhém sloupci mění takto:
Slovak: V prvej časti prílohy IV sa číselné znaky KN v druhom stĺpci menia a dopĺňajú takto:
Polish: w pierwszej części załącznika IV kody CN znajdujące się w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:
Hungarian: A IV. melléklet első részében a második oszlopban szereplő KN-kódok a következőképpen módosulnak:
Slovenian: V prvem delu Priloge IV se oznake KN v drugem stolpcu spremenijo:
Estonian: IV lisa esimeses osas muudetakse CN-koode teises veerus järgmiselt:
Latvian: Regulas IV pielikuma pirmajā daļā KN kodus otrajā slejā groza šādi:
Lithuanian: IV priedo pirmoje dalyje KN kodai antrame stulpelyje keičiami taip: