English: At any moment, a vessel may use one of the gear groupings notified, which have a limited number of days, subject to the condition that the total number of days spent fishing with whichever gear grouping since the beginning of the year shall be:
French: ter À tout moment, un navire peut utiliser l'une des catégories d'engins notifiées, soumises à une limitation du nombre de jours, sous réserve que le nombre total de jours consacrés à la pêche au moyen de quelque catégorie d'engins que ce soit depuis le début de l'année ne soit pas:
German: Ein Schiff darf jederzeit Fanggerät einer der gemeldeten Fanggerätgruppen einsetzen, für die eine Beschränkung hinsichtlich der Tage gilt, sofern die Gesamtzahl der Tage, an denen mit Fanggeräten irgendeiner Fanggerätgruppe gefischt wird, seit Anfang des Jahres
Spanish: En todo momento, un buque podrá utilizar uno de los grupos de artes notificados, que tenga un número limitado de días, a condición de que el número total de días en que faene con cualquiera de los grupos de artes desde el comienzo de ese año:
Italian: In qualsiasi momento una nave può utilizzare uno dei raggruppamenti di attrezzi notificati per cui sia previsto un numero limitato di giorni, a condizione che il numero totale di giorni di pesca con qualsiasi raggruppamento di attrezzi dall'inizio dell'anno:
Portuguese: Um navio pode em qualquer altura utilizar um dos grupos de artes notificados que tenha um número de dias limitado, na condição de o número total de dias dispendido a pescar com qualquer grupo de artes desde o início do ano seja:
Dutch: Een vaartuig mag op ieder ogenblik gebruikmaken van een van de gemelde typen vistuig waarvoor het aantal dagen beperkt is, op voorwaarde dat het totale aantal visdagen met welk type vistuig dan ook sedert het begin van het jaar:
Danish: Et fartøj kan på ethvert tidspunkt anvende en af de redskabsgrupper med et begrænset antal dage, der er underrettet om brug af, på den betingelse, at det samlede antal fiskedage med en redskabsgruppe fra årets begyndelse:
Swedish: Ett fartyg får när som helst använda någon av de anmälda redskapsgrupperna med ett begränsat antal dagar, under förutsättning att det sammanlagda antalet dagar då fiske bedrivs med vilket som helst av redskapsgrupperna sedan årets början inte överstiger
Finnish: Alus saa milloin tahansa käyttää jotakin ilmoitetuista pyydysluokista, joiden käyttöpäiviä on rajoitettu, edellyttäen että kalastukseen missä tahansa pyydysluokassa käytettyjen päivien kokonaismäärä vuoden alusta lukien ei:
Greek: Ανά πάσα στιγμή, ένα σκάφος επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μία από τις κοινοποιηθείσες ομάδες εργαλείων για τις οποίες ισχύει περιορισμός ημερών, υπό τον όρο ότι ο συνολικός αριθμός ημερών αλίευσης με οποιαδήποτε ομάδα εργαλείων από την αρχή του έτους ισούται προς:
Czech: Plavidlo může vždy používat jednu z oznámených skupin zařízení omezenou počtem dnů za předpokladu, že celkový počet dní rybolovné činnosti s jakýmkoli zařízením od počátku roku nepřekročí:
Slovak: Plavidlo môže kedykoľvek používať jednu z nahlásených kategórií výstroja, pri ktorej je stanovený obmedzený počet dní, ak celkový počet dní rybolovu s ktoroukoľvek kategóriou výstroja od začiatku roka:
Polish: W dowolnym momencie statek może stosować jedną z grup narzędzi zgłoszonych w powiadomieniu, które mają ograniczoną liczbę dni, pod warunkiem że łączna liczba dni połowów z wykorzystaniem którejkolwiek z tych grup narzędzi od początku roku wynosi:
Hungarian: Egy halászhajó bármely adott időpontban használhatja az egyik közölt kategóriájú halászfelszerelést, és azon kategóriák tekintetében, amelyeknél korlátozott a napok száma, bármely kategóriájú halászfelszerelés azzal a feltétellel használható, hogy az összes halászati napok száma az év elejétől számítva
Slovenian: Na plovilu se lahko kadar koli uporablja katera od sporočenih skupin orodij, za katero velja omejeno število dni, pod pogojem da je skupno število dni, porabljenih za ribolov s katero koli skupino orodij od začetka omenjenega leta:
Estonian: Laevad võivad igal ajal kasutada ühte teatatud püügivahendirühma, mille suhtes on kehtestatud päevade piirarv, tingimusel et päevade koguarv, mille jooksul kalapüügiks kasutatakse mis tahes püügivahendirühma:
Latvian: Jebkurā brīdī kuģis var izmantot vienu no pieteiktajām zvejas rīku grupām, kam ir ierobežots dienu skaits, atbilstīgi noteikumam, ka kopējais dienu skaits, ko kopš gada sākuma pavada zvejojot ar jebkuru no zvejas rīku grupām:
Lithuanian: Bet kuriuo metu laive gali būti naudojama viena iš žvejybos įrankių grupių, apie kurių naudojimą buvo pranešta ir kurios gali būti naudojamos tam tikrą dienų skaičių, su sąlyga, kad nuo metų pradžios bendras dienų, kurias buvo žvejojama naudojant kurią nors iš žvejybos įrankių grupių, skaičius: