FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glycoprotein 160 obtained from Human Immunodeficiency Virus, HIV-1 strain
French: Glycoprotéine 160 obtenue à partir du “Human Immunodeficiency Virus”, souche HIV-1
German: Glykoprotein 160 aus ‚Human Immunodeficiency Virus‘, HIV-1-Stamm
Spanish: Glicoproteína 160 obtenida a partir del “Human Immunodeficiency Virus”, cepa HIV-1
Italian: Glicoproteina 160 ottenuta a partire da “Human Immunodeficiency Virus”, ceppo HIV-1
Portuguese: Glicoproteína 160 obtida a partir do “Human Immunodeficiency Virus”, estirpe HIV-1
Dutch: Glycoproteïne 160 geïsoleerd uit „Human Immunodeficiency Virus”, HIV-1 strain
Danish: Glykoprotein 160 udvundet af »Human Immunodeficiency Virus«, HIV-1 stamme
Swedish: Glykoprotein 160, framställt av humant immunbristvirus, HIV-1-stam
Finnish: Glykoproteiini 160, joka on saatu ’Human Immunodeficiency Virus’ -viruksesta, HIV-1-viruskanta
Greek: Γλυκοπρωτεΐνη 160 που λαμβάνεται από τον ιό «Human Immunodeficiency Virus», μικροβιακό στέλεχος HIV-1
Czech: Glykoprotein 160 získaný z Human Immunodeficiency Virus, HIV-1
Slovak: Glykoproteín 160 získaný z Human Immunodeficiency Virus, odroda HIV-1 kmeň
Polish: Glikoproteina 160 otrzymana z ludzkiego wirusa nabytego zespołu upośledzenia odporności, łańcucha HIV-1
Hungarian: HIV-1 törzshöz tartozó Humán Immunhiány Vírusból nyert glikoprotein 160
Slovenian: Glikoprotein 160, dobljen iz virusa človeške imunodeficience, seva HIV-1
Estonian: Inimese immuunpuudulikkust põhjustava viiruse HIV-1 tüvest saadud glükoproteiin 160
Latvian: Glikoproteīns 160, kas iegŪts no cilvēka imŪndeficīta vīrusa, HIV-1 dzimta
Lithuanian: Glikoproteinas 160, gautas iš žmogaus imunodeficito viruso ŽIV-1 štamo
English: O-(2-Hydroxyethyl)-derivative of hydrolysed maize starch
French: Dérivé O-(2-hydroxyéthylique) d'amidon de maïs hydrolysé
German: O-(2-Hydroxyethyl)-Derivat von hydrolysierter Maisstärke
Spanish: Derivado O-(2-hidroxietílico) de almidón de maíz hidrolizado
Italian: Derivato O-(2-idrossietilico) di amido di granturco idrolizzato
Portuguese: Derivado O-(2-hidroxietilico) de amido de milho hidrolisado
Dutch: O-(2-Hydroxyethyl)-derivaat van gehydrolyseerd maïszetmeel
Danish: O-(2-Hydroxyethyl)derivat af hydrolyseret majsstivelse
Swedish: O-(2-Hydroxietyl)derivat av hydrolyserad majsstärkelse
Finnish: Hydrolysoidun maissitärkkelyksen O-(2-hydroksietyyli) -johdannainen
Greek: Παράγωγο του O-(2-υδροξυαιθυλίου) του υδρολυμένου αμύλου του αραβοσίτου
Czech: O-(2-Hydroxyethyl)-derivát hydrolyzovaného kukuřičného škrobu
Slovak: O-(2-Hydroxyetyl)-derivát hydrolyzovaného kukuričného škrobu
Polish: O-(2-Hydroksyetylo)-pochodne hydrolizowanej skrobi kukurydzianej
Hungarian: Hidrolizált kukoricakeményítő o-(2-hidroxietil) származéka
Slovenian: O-(2-Hidroksietil)-derivat hidroliziranega koruznega škroba
Estonian: Hüdrolüüsitud maisitärklise O-(2-hüdroksüetüül)-derivaat
Latvian: O-(2-Hidroksietils)-hidrolizētas kukurŪzas cietes atvasinājums
Lithuanian: Hidrolizuoto kukurūzų krakmolo O-(2-hidroksietil)-darinys
English: Cartridge containing an adhesive based on a mixture of silicon modified polymer and aluminium hydroxide for use in the manufacture of deflection yokes [1]
French: Cartouche contenant un adhésif à base d'un mélange de polymère modifié avec du silicone et d'hydroxyde d'aluminium destiné à la fabrication de collets de déviation [1]
German: Kartusche mit einem Klebstoff auf Grundlage einer Mischung aus einem siliziummodifiziertem Polymer und Aluminiumhydroxid, zur Verwendung beim Herstellen von Ablenkjeinheiten [1]
Spanish: Cartucho cuyo contenido consiste en un adhesivo compuesto por una mezcla de un polímero de silicio modificado e hidróxido de aluminio para su empleo en la fabricación de yugos de desviación [1]
Italian: Cartuccia contenente adesivo composto da una miscela di polimeri modificati con silicio e idrossido di alluminio, destinata alla produzione di gioghi di deflessione [1]
Portuguese: Cartucho contendo um adesivo à base de uma mistura de um polímero modificado de silicone e hidróxido de alumínio destinado ao fabrico de bobinas de deflexão [1]
Dutch: Patroon met lijm op basis van een mengsel van met silicium gemodificeerde polymeer en aluminiumhydroxide, gebruikt bij de fabricage van afbuigjuks [1]
Danish: Patron indeholdende et klæbemiddel baseret på en blanding af silikonemodificeret polymer og aluminiumhydroxid til brug i fremstillingen af afbøjningsenheder [1]
Swedish: Patroner innehållande lim baserat på en blandning av silikonmodifierad polymer och aluminiumhydroxid, avsett att användas vid tillverkning av avlänkningsspolar [1]
Finnish: Patruuna, joka sisältää silikonimodifioidun polymeerin ja alumiinihydroksidin seokseen perustuvaa liima-ainetta, poikkeutuskelayksiköiden valmistukseen [1]
Greek: Φύσιγγα που περιέχει συγκολλητική ύλη από μίγμα πολυμερούς τροποποιημένου με πυρίτιο και υδροξειδίου του αργιλίου, προοριζόμενη να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή πηνίων εκτροπής [1]
Czech: Náplň obsahující lepidlo na bázi směsi silikonového modifikovaného polymeru a hydroxidu hlinitého pro použití při výrobě vychylovacích cívek [1]
Slovak: Náplň obsahujúca lepidlo zo zmesi polyméru modifikovaného silikónom a hydroxidu hlinitého na požitie pri výrobe vychyľovacích cievok [1]
Polish: Wkład zawierający klej na bazie mieszaniny modyfikowanego polimeru silikonowego oraz wodorotlenku glinu, przeznaczony do stosowania do produkcji cewek odchylających [1]
Hungarian: Szilikon alapú módosított polimer és alumínium-hidroxid keverékén alapuló ragasztót tartalmazó patron eltérítőtekercsek gyártásához [1]
Slovenian: Kartuša, ki vsebuje lepilo na bazi mešanice s silikonom modificiranega polimera in aluminijevega hidroksida za uporabo pri izdelavi katodnih cevi [1]
Estonian: Hülss, mis sisaldab ränimodifitseeritud polümeeri ja alumiiniumhüdroksiidi segul põhinevat liimainet, kasutamiseks hälvitussüsteemide valmistamisel [1]
Latvian: Kasetne, kas satur līmvielas, kas satur silīcija modificētu polimēru maisījumu un alumīnija hidroksīdu, izmantošanai deflektoru ražošanā [1]
Lithuanian: Kasetė, kurioje yra iš silikonu modifikuoto polimero ir aliuminio hidroksido mišinio pagamintų klijų, skirta naudoti gaminant kreipimo sistemas [1]
English: Adhesive based on an aqueous dispersion of a mixture of dimerised rosin and a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA)
French: Adhésif à base d'une dispersion aqueuse d'un mélange de colophane dimérisé et d'un copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle (EVA)
German: Klebstoff auf der Grundlage einer wässrigen Dispersion einer Mischung aus dimerisiertem Kolophonium und Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA)
Spanish: Adhesivo basado en una dispersión acuosa de una mezcla de colofonia dimerizada y de copolímero de etileno y de acetato de vinilo (EVA)
Italian: Adesivo a base di una dispersione acquosa di un miscela di colofonia dimerizzata e un copolimero di etilene e di acetato di vinile (EVA)
Portuguese: Adesivo à base de dispersões aquosas de uma mistura de colofónia dimerizada e de copolímero de etileno e de acetato de vinilo (EVA)
Dutch: Kleefmiddel op basis van een waterige dispersie van een mengsel van gedimeriseerd colofonium en copolymeren van ethyleen en vinylacetaat (EVA)
Danish: Klæbemidler på basis af en vandig dispersion af en blanding af dimeriseret colophonium og copolymer af ethylen og vinylacetat (EVA)
Swedish: Lim och klister baserade på en vattendispersion av en blandning av dimeriserat kolofonium och en sampolymer av eten och vinylacetat (EVA)
Finnish: Liima, joka perustuu dimeroidun kolofonin sekä eteenin ja vinyyliasetaatin (EVA) kopolymeerin seoksen vesidispersioon
Greek: Συγκολλητικό με βάση υδατικό εναιώρημα μίγματος διμερισμένου κολοφώνιου και συμπολυμέρες αιθυλενίου και οξικό βινύλιο (EVA)
Czech: Lepidla na bázi vodné disperze směsi dimerizovaných živic a kopolymeru ethylen a vinyl acetátu (EVA)
Slovak: Lepidlá na základe vodnej disperzie v zmesi dimerizovaných živíc a kopolyméru etylén a vinyl acetátu (EVA)
Polish: Spoiwo na bazie wodnej dyspersji mieszaniny dimeryzowanej żywicy i kopolimeru etylenu oraz octanu winylu (EVA)
Hungarian: Etilén és vinilacetátgyanta (EVA) kopolimerje és dimerizált gyanta keverékének vizes diszperzióján alapuló ragasztó
Slovenian: Lepila na osnovi vodne disperzije mešanice dimerizirane smole in kopolimera etilena in vinil acetata (EVA)
Estonian: Dimeeritud kampoli ning etüleeni ja vinüülatsetaadi (EVA) kopolümeeri segu vesidispersioonil põhinev liimaine
Latvian: Lipīga viela, kas iegŪta uz dimerizēta kolofonija un etilēna un vinila acetāta kopolimēra maisījuma Ūdens šķīduma (EVA) pamata
Lithuanian: Klijai, daugiausiai sudaryti iš dimerizuotos kanifolijos bei etileno ir vinilacetato kopolimero (EVA) mišinio, vandeninės dispersijos
English: Two component microencapsulated epoxy adhesive dispersed in a solvent
French: Microcapsules de colle époxy à deux composants, dispersée dans un solvant
German: Zweikomponenten-Epoxidharzklebstoff, mikroverkapselt, in einem Lösungsmittel dispergiert
Spanish: Adhesivo epoxi microencapsulado, de dos componentes, disperso en un disolvente
Italian: Microcapsule di adesivo epossidico a due componenti disperse in solvente
Portuguese: Adesivo epoxídico microencapsulado, com dois componentes, disperso num solvente
Dutch: Twee componenten micro-ingekapseld epoxy kleefstof gedispergeerd in een solvent
Danish: Tokomponent mikroindkapslet epoxyklæbemiddel dispergeret i et opløsningsmiddel
Swedish: Tvåkomponents mikrokapslat epoxilim, dispergerat i ett lösningsmedel
Finnish: Kaksikomponenttinen mikrokapseloitu epoksiliima, liuottimeen dispergoituna
Greek: Μικροκάψουλες εποξειδικής κόλλας δύο συστατικών, σε διασπορά σε διαλύτη
Czech: Dvousložkové epoxidové lepidlo v mikrokapslích dispergovaných v rozpouštědle
Slovak: Dvojzložkové mikrokapsulované epoxidové lepidlo rozptýlené v rozpúšťadle
Polish: Dwuskładnikowy mikrokapsułkowany klej epoksydowy dyspergowany w rozpuszczalniku
Hungarian: Kétkomponensű epoxidgyanta ragasztó mikrokapszulákban, oldószerben diszpergálva
Slovenian: Dvokomponentno mikroinkapsulirano epoksidno lepilo, dispergirano v topilu
Estonian: Kahekomponendiline epoksüliim mikrokapslites, dispergeeritud lahustis
Latvian: Divkomponentu epoksīdlīme, mikrokapsulā, disperģēta šķīdinātājā
Lithuanian: Dviejų komponentų epoksidinių klijų, disperguotų tirpiklyje, mikrokapsulės
English: Asparaginase
Spanish: Asparraguinasa
Italian: Asparaginasi
Swedish: Asparaginas
Finnish: Asparaginaasi
Greek: Ασπαραγιναση
Czech: Asparagináza
Slovak: Asparagináza
Polish: Asparaginaza
Hungarian: Aszparagináz
Slovenian: Asparginaza
Estonian: Asparaginaas
Latvian: Aspargināze
Lithuanian: Asparaginazė
English: Enzymatic preparation based on thermolysine
French: Préparation d'enzyme à base de thermolysine
German: Zubereitetes Enzym auf der Grundlage von Thermolysin
Spanish: Preparación enzimática a base de termolisina
Italian: Preparazione di enzimi a base di termolisina
Portuguese: Preparação de enzima à base de termolisina
Dutch: Enzympreparaten op basis van thermolysine
Danish: Tilberedte enzym på basis af thermolysin
Swedish: Enzympreparat på basis av termolysin
Finnish: Termolysiinipohjainen entsyymivalmiste
Greek: Ένζυματικό παρασκεύασμα με βάση τη θερμολυσίνη
Czech: Enzymatické přípravky na bázi termolyzinu
Slovak: Enzymatické prípravky na základe termolyzínu
Polish: Preparat enzymatyczny na bazie termolizyny
Hungarian: Termolizin alapú enzimkészítmény
Slovenian: Encimski preparati na osnovi termolizina
Estonian: Ensüümivalmistis termolüsiini baasil
Latvian: Enzīmu preparāts, kas iegŪts uz termolizīna pamata
Lithuanian: Fermentų preparatas termolizino pagrindu
English: Avian myeloblastosis virus (AMV) reverse transcriptase
French: Transcriptase reverse du virus de la myéloblastose aviaire (AMV)
German: Reverse Transcriptase des Vogelmyeloblastose-Virus (AMV)
Spanish: Transcriptasa inversa del virus de la mieloblastosis aviar (AMV)
Italian: Trascrittasi inversa del virus della mieloblastosi aviaria (AMV)
Portuguese: Transcriptase reversa do vírus Avian myeloblastosis (AMV)
Swedish: Omvänt transkriptas av fågelmyeloblastosvirus (avian myeloblastosis virus, AMV)
Finnish: Lintujen myeloblastosis-viruksen (AMV) käänteistranskriptaasi
Greek: Ιός μυελοβλάστωσης ορνίθων (AMV) ανάστροφη μεταγράφηση
Czech: Avian myeloblastosis virus (AMV) rezervní transkriptáza
Slovak: Avian myeloblastosis virus (AMV) reverzná transkriptáza
Polish: Odwrotna transkryptaza wirusa ptasiej mieloblastozy (AMV)
Hungarian: Madár mieloblasztózis vírus (AMV) inverz transzkriptáz
Slovenian: Reverzna transkriptaza ‚avian mieloblastoznega (AMV) virusa‘
Estonian: Lindude müeloblastoosi viiruse (AMV) pöördtranskriptaas
Latvian: Putnu mieloblastozes vīrusa (AMV) apgrieztā transkriptāze jeb revertāze
Lithuanian: Paukščių mieloblastozės viruso (AMV) atvirkštinė transkriptazė
English: Colour negative film, for the manufacture of instant-picture film-packs [1]
French: Négatif de film couleur, destiné à la fabrication de films pour appareils photographiques à développement instantané [1]
German: Negativfarbfilme, zum Herstellen von Sofortbildfilmen [1]
Spanish: Película negativa de color, destinada a la fabricación de películas de fotografía instantánea [1]
Italian: Pellicole negative a colori, destinati alla fabbricazione di pellicole per apparecchi fotografici a sviluppo istantaneo [1]
Portuguese: Negativos de películas a cores, destinados ao fabrico de películas para aparelhos fotográficos de revelação instantânea [1]
Dutch: Negatieve kleurenfilms, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van filmcassettes voor „direct-klaar”-fotografie [1]
Danish: Farvenegativfilm, bestemt til fremstilling af instant picture-film [1]
Swedish: Negativ färgfilm, avsedd för tillverkning av filmpaket för omedelbar bildframställning [1]
Finnish: Värinegatiivifilmi, välittömästi filmin kehittävien kameroiden filmien valmistukseen [1]
Greek: Αρνητικά εγχρώμων φίλμ, προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή φιλμ για φωτογραφίες, στιγμιαίας εμφανίσεως [1]
Czech: Barevný negativní film, pro výrobu kazetových filmů (filmpaků) pro okamžitou fotografii [1]
Slovak: Farebný negatívny film, na výrobu balíkov instantných obrázkových filmov [1]
Polish: Film negatywowy kolorowy, do produkcji pakietów ciętych błon do natychmiastowych odbitek [1]
Hungarian: Színes filmnegatív gyorsfényképészeti filmkazetták gyártásához [1]
Slovenian: Barvni negativni film, za proizvodnjo filmskih kaset (vložkov) za trenutne (instant) fotografije [1]
Estonian: Värvinegatiivfilm kiirfotofilmi pakkide valmistamiseks [1]
Latvian: 0 % 1.1.2007 – 31.12.2008 ex37023198
Lithuanian: Spalvotos negatyvinės fotojuostos, skirtos momentinių fotografijų juostų gamybai [1]
English: Paper sheet, coated with silver halide emulsion, for the manufacture of goods of subheading 37012000 [1]
French: Feuille en papier, recouverte d'une émulsion d'halogénure d'argent, destinée à la fabrication de produits de la sous-position 37012000 [1]
German: Papierfolien, beschichtet mit einer Silberhalogenid-Emulsion, zum Herstellen von Waren der Unterposition 37012000 [1]
Spanish: Hoja de papel, recubierta de una emulsión de halogenuro de plata, destinado a la fabricación de productos de la subpartida 37012000 [1]
Italian: Fogli di carta, ricoperti di una emulsione di alogenuro di argento, destinati alla fabbricazione di prodotti della sottovoce 37012000 [1]
Portuguese: Folha de papel, coberta de uma emulsão de halogeneto de prata, destinada ao fabrico de produtos da subposição 37012000 [1]
Dutch: Foliën van papier, bekleed met een emulsie van zilverhalogenide, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 37012000 [1]
Danish: Folie af papir, med belægning af sølvhalogenemulsion, bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 37012000 [1]
Swedish: Ark av papper, belagda med silverhalogenidemulsion, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 37012000 [1]
Finnish: Hopeahalidiemulsiolla päällystetty paperiarkki, alanimikkeen 37012000 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Φύλλα από χαρτί, επικαλυμμένα με ένα γαλάκτωμα από αλογονούχα αργύρου, που προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων της διάκρισης 37 012 000 [1]
Czech: Papírové archy, potažené emulzí halogenidu stříbra, pro výrobu zboží podpoložky 37012000 [1]
Slovak: Papierové hárky, potiahnuté emulziou halogenidov striebra, na výrobu tovaru podpoložky 37012000 [1]
Polish: Arkusz papieru, powleczony emulsją halogenku srebra, do produkcji towarów objętych podpozycją 37012000 [1]
Hungarian: Ezüstöshalogenid emulzióval bevont papír, a 37012000 alszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Slovenian: List papirja, premazan z emulzijo srebrovega halida, za proizvodnjo izdelkov iz tarifne podštevilke 37012000 [1]
Estonian: Hõbehalogeniidemulsiooniga kaetud paberipoognad, alamrubriigi 37012000 kaupade valmistamiseks [1]
Lithuanian: Popieriaus lakštas, padengtas sidabro halogenido emulsija, skirtas 37012000 subpozicijos produktams gaminti [1]
English: Photosensitive emulsion for the sensitization of silicon discs [1]
French: Émulsion photosensible destinée à la sensibilisation de disques de silicium [1]
German: Lichtempfindliche Emulsionen zum Sensibilisieren von Silicium-Scheiben [1]
Spanish: Emulsiones fotosensible destinada a la sensibilización de discos de silicio [1]
Italian: Emulsione fotosensibile destinata alla sensibilizzazione di disco di silicio [1]
Portuguese: Emulsão fotossensível destinada à sensibilização de discos de silício [1]
Dutch: Lichtgevoelige emulsies, bestemd voor het lichtgevoelig maken van schijfjes (wafers) van silicium [1]
Danish: Lysfølsomt emulsioner bestemt til sensibilisering af siliciumskiver [1]
Swedish: Ljuskänsliga emulsioner för sensibilisering av kiselskivor [1]
Finnish: Valonherkkä emulsio piikiekkojen herkistämistä varten [1]
Greek: Γαλακτώμα φωτοευαίσθητο που προορίζονται για την ευαισθητοποίηση δίσκων απο πυρίτιο [1]
Czech: Fotosensitivní emulze na zcitlivění křemíkových disků [1]
Slovak: Fotocitlivé emulzie na scitlivenie silikónových diskov [1]
Polish: Światłoczuła emulsja do sensybilizacji dysków silikonowych [1]
Hungarian: Fényérzékeny emulzió szilícium korongok érzékenyítéséhez [1]
Estonian: Valgustundlik emulsioon pseudoketta sensibiliseerimiseks [1]
Latvian: 0 % 1.1.2007 – 31.12.2008 ex37071000
Lithuanian: Šviesai jautri emulsija, skirta silicio diskams įjautrinti [1]
English: Sensitising emulsion containing:
French: Émulsion pour la sensibilisation des surfaces contenant:
German: Sensibilisierende Emulsion aus:
Spanish: Emulsión de sensibilización compuesta por:
Italian: Emulsione per sensibilizzare le superfici contenente:
Portuguese: Emulsão para a sensibilização de superfícies contendo:
Dutch: Lichtgevoelig makende emulsie, bestaande uit:
Danish: Lysfølsomme emulsioner med indhold af:
Swedish: Strålningskänsliga emulsioner innehållande
Finnish: Herkistävä emulsio, jossa on
Greek: Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα που περιέχει:
Czech: Citlivá emulze obsahující:
Slovak: Scitlivujúca emulzia obsahujúca:
Polish: Emulsja zwiększająca czułość, składająca się z:
Hungarian: Fényérzékenyítő emulzió, amely
Slovenian: Senzibilna emulzija, ki vsebuje:
Estonian: Valgustundlik emulsioon, mis sisaldab:
Lithuanian: Įjautrinančioji emulsija, kurios sudėtyje:
English: phenolic or acrylic resins
French: des résines phénoliques ou acryliques
German: Phenol- oder Acrylharzen
Spanish: resinas fenólicas o acrílicas
Italian: resine fenoliche o acriliche
Portuguese: resinas fenólicas ou acrílicas
Dutch: fenol- of acrylharsen
Danish: phenolharpiks eller acrylharpiks
Swedish: fenol- eller akrylhartser,
Finnish: fenoli- tai akryylihartseja
Greek: φαινολικές ή ακρυλικές ρητίνες,
Czech: fenolové nebo akrylové pryskyřice
Slovak: fenolové alebo akrylové živice
Polish: żywic fenolowych lub akrylowych
Hungarian: fenol- vagy akrilgyantát és
Slovenian: fenolne ali akrilne smole
Estonian: fenool- või akrüülvaike,
Lithuanian: yra fenolinės arba akrilinės dervos
English: a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,
French: pas plus de 2 % en poids de précurseur acide photosensible
German: nicht mehr als 2 GHT lichtempfindlicher Säurevorstufe
Spanish: una cantidad de precursor de un ácido sensible a la luz del 2 % en peso, como máximo,
Italian: in peso, fino al 2 % di precursore acido fotosensibile,
Portuguese: no máximo 2 %, em peso, de precursor ácido fotossensível,
Dutch: ten hoogste 2 gewichtspercenten lichtgevoelige zuur-precursor,
Danish: lysfølsomme syreprækursorer på 2 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 2 viktprocent ljuskänsliga syraprekursorer,
Finnish: enintään 2 painoprosenttia valoherkkää hapon esiainetta,
Greek: φωτοευαίσθητη όξινη πρόδρομο ουσία σε κατά βάρος αναλογία 2 % κατ' ανώτατο όριο,
Czech: nejvýše 2 % hmotnostních světlocitlivého kyselého prekurzoru,
Slovak: najviac 2 % hmotnosti kyslého prekurzoru citlivého na svetlo, v roztoku,
Polish: maksymalnie 2 % masy światłoczułego prekursora kwasowego
Hungarian: legfeljebb 2 tömegszázalék fényérzékeny savas prekurzort
Slovenian: največ 2 mas % na svetlobo občutljive predhodne sestavine za kislino,
Estonian: valgustundlike hapete prekursoreid kõige rohkem 2 % massist,
Lithuanian: šviesai jautrios rūgšties pirmtakas sudaro ne daugiau kaip 2 % masės,
English: in a solution containing 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
French: dans de l'acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle ou du lactate d'éthyle
German: in einer Lösung aus 2-Methoxy-1-methylethyl-acetat oder Ethyllactat
Spanish: en una solución que contenga acetato de 2-metoxi-1-metiletilo, o lactato de etilo
Italian: in una soluzione contenente acetato di 2-metossi-1-metiletile o lattato di etile
Portuguese: numa solução contendo acetato de 2-metoxi-1-metiletilo ou lactato de etilo
Dutch: in een oplossing die 2-methoxy-1-methylethylacetaat of ethyllactaat bevat
Danish: i en opløsning med 2-methoxy-1-methylethylacetat eller ethyllactat
Swedish: i en lösning innehållande 2-metoxi-1-metyletylacetat eller etyllaktat
Finnish: liuoksessa, joka sisältää 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia tai etyylilaktaattia
Greek: σε διάλυμα οξικού 2-μεθοξυ-1-μεθυλ-αιθυλίου ή γαλακτικού αιθυλίου
Czech: v roztoku obsahujícím 2-methoxy-1-methylethyl-acetát nebo ethyllaktát
Slovak: ktorý obsahuje 2-metoxy-1-metyletylacetát alebo etyllaktát
Polish: w roztworze zawierającym octan 2-metoksy-1-metyloetylu lub mleczan etylu
Hungarian: tartalmaz 2-metoxi-1-metiletilacetát vagy etillaktát oldatban
Slovenian: v raztopini, ki vsebuje 2-metoksi-1-metiletil acetat ali etil laktat
Estonian: lahuses, mis sialdab 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati või etüüllaktaati
Latvian: 0 % 1.1.2007 – 31.12.2008 ex37071000
Lithuanian: 2-metoksi-1-metiletilo acetato arba etilo laktato tirpale
English: Toner, based on a polyol resin, in the form of powder
French: Encre, à base d'une résine de polyol, sous forme de poudre
German: Toner, auf der Grundlage von Polyolharz, in Form von Pulver
Spanish: Virador (tóner), a base de una resina poliólica, en forma de polvo
Italian: Toner, a base di una resina di poliolo, sotto forma di polvere
Portuguese: Toner, à base de resina de poliol, sob a forma de pó
Dutch: Toner, op basis van een polyolhars, in de vorm van poeder
Danish: Toner, på basis af en polyolharpiks, i form af pulver
Swedish: Toner, baserade på polyolharts, i pulverform
Finnish: Värikehite, polyolihartsiin perustuva, jauheena
Greek: Στερεωτιχό, με βάση τον πολυολική ρητίνη, με μορφή σκόνης
Czech: Toner, na bűzi polyolové pryskyřice, ve formě prášku
Slovak: Toner, založený na polyolovej živici, vo forme prášku
Polish: Toner, na bazie żywicy poliolowej, w postaci proszku
Hungarian: Poliolgyanta alapú előhívó (toner), por alakban
Slovenian: Toner, na osnovi smole poliola, v obliki prahu
Estonian: Tooner pulbrina, mis põhineb polüoolvaigul
Latvian: Toneris, kura pamatā ir poliola sveķi pulvera formā
Lithuanian: Dažomieji milteliai, daugiausia sudaryti iš poliolio dervos