FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For such updates one or both of the following elements shall be taken into account:
French: Aux fin de ce type d’actualisation, l’un des éléments suivants, ou les deux, sont pris en considération:
German: Bei diesen Anpassungen sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:
Spanish: Para llevar a cabo tales actualizaciones se tendrán en cuenta uno de los siguientes elementos o en ambos a la vez:
Italian: Gli aggiornamenti si basano su uno o entrambi dei seguenti elementi:
Portuguese: Tais actualizações podem ter lugar se uma ou ambas as situações seguintes se verificarem:
Dutch: Bij dergelijke bijwerkingen gaat het om één van de volgende gevallen of om beide gevallen:
Danish: Med henblik på ajourføringen tages der hensyn til et af eller begge følgende forhold:
Swedish: Vid sådana uppdateringar skall minst ett av följande element beaktas:
Finnish: Päivitys voidaan tehdä, jos vähintään yksi seuraavista edellytyksistä täyttyy:
Greek: Για τις επικαιροποιήσεις αυτές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα παρακάτω στοιχεία, αμφότερα ή ένα εξ αυτών:
Polish: Przy takich aktualizacjach uwzględnia się jeden lub oba następujące elementy:
Hungarian: Az ilyen frissítések esetében valamelyik vagy mindkét alábbi elemet figyelembe veszik:
Slovenian: Pri takem posodabljanju je treba upoštevati eno ali obe izmed spodnjih točk:
Estonian: Sellise ajakohastamise puhul arvestatakse ühe või mõlema elemendiga, mis on järgmised:
Latvian: Veicot šādu atjaunināšanu, jāņem vērā viens vai abi turpmāk minētie elementi:
Lithuanian: Atnaujinant planus atsižvelgiama į vieną ar abu šiuos elementus:
English: Sub-section 3
French: Sous-section 3
German: Unterabschnitt 3
Spanish: Subsección 3
Italian: Sottosezione 3
Portuguese: Subsecção 3
Dutch: Onderafdeling 3
Danish: Underafdeling 3
Swedish: Underavsnitt 3
Finnish: 3 alajakso
Greek: Ενότητα 3
Slovak: Pododdiel 3
Polish: Podsekcja 3
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek 3
Estonian: alajagu
Latvian: gespennt
Lithuanian: 3 poskirsnis
English: Where a single rural development programme covers the whole territory of a Member State, the national rural network shall be part of the technical assistance component of the programme and a distinction shall be made between planned expenditure relating to elements covered by points (a) and (b) of Article 68(2) of Regulation (EC) No 1698/2005. However, expenditure related to the elements covered by that point (a) shall not exceed 25 % of the amount reserved for the national rural network.
Danish: Hvis et enkelt landdistriktsudviklingsprogram dækker hele en medlemsstats territorium, indgår det nationale landdistriktsnetværk i programmets komponent for teknisk bistand, og der sondres mellem planlagte udgifter til elementerne i henholdsvis litra a) og b) i artikel 68, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1698/2005. til elementerne i litra a) må imidlertid ikke overstige 25 % af det beløb, der er forbeholdt det nationale landdistriktsnetværk.
English: the purchase or lease-purchase of new machinery and equipment, including computer software up to the market value of the asset. Other costs connected with the leasing contract, such as lessor’s margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges, shall not be eligible expenditure;
German: Kauf oder Leasingkauf von neuen Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsguts; andere mit dem Leasingvertrag zusammenhängende Kosten, wie z. B. Gewinnspanne des Leasinggebers, Zinskosten der Refinanzierung, Gemeinkosten, Versicherungskosten, sind keine zuschussfähigen Ausgaben;
Spanish: la compra o arrendamiento-compra de nueva maquinaria y equipo, incluidos los soportes lógicos de ordenador, hasta el valor de mercado del producto; no serán gastos subvencionables los demás costes relacionados con los contratos de arrendamiento con opción de compra tales como el margen del arrendador, los costes de refinanciación de los intereses, los gastos generales y los gastos de seguro;
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1463/2006 (OJ L 277, 9.10.2006, p. 1).
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1463/2006 (ABl. L 277 vom 9.10.2006, S. 1).
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1463/2006 (EUVL L 277, 9.10.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 277., 2005.10.21., 1. o. A legutóbb az 1463/2006/EK rendelettel (HL L 277., 2006.10.9., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005, 1. lpp. Regula, kā grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1463/2006 (OV L 277, 9.10.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 328, 23.12.2000, p. 2. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2060/2004 (OJ L 357, 2.12.2004, p. 3).
German: ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2060/2004 (ABl. L 357 vom 2.12.2004, S. 3).
Finnish: EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2060/2004 (EUVL L 357, 2.12.2004, s. 3).
Hungarian: HL L 328., 2000.12.23., 2. o. A legutóbb a 2060/2004/EK (HL L 357., 2004.12.2., 3. o.) rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 328, 23.12.2000., 2. lpp. Regula, kā grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2060/2004 (OV L 357, 2.12.2004., 3. lpp.).
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 80. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1698/2005.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1698/2005.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1698/2005.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 80. o. A legutóbb az 1698/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp. Regula, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (OV L 379, 24.12.2004., 1. lpp.).
English: Participation of farmers in food quality schemes list of Community and national quality schemes eligible for support, including the list of products qualifying for support under the quality schemes chosen.
German: Teilnahme der Landwirte an Lebensmittelqualitätsregelungen
English: forestry use, agricultural use,
German: forstwirtschaftliche Nutzung,
Lithuanian: naudojimas miškininkystės tikslams,
English: Cooperation as referred to in Article 65 of Regulation (EC) No 1698/2005 shall involve at least one local action group selected under the Leader Axis. It shall be implemented under the responsibility of a coordinating local action group.
Greek: Η συνεργασία που αναφέρεται στο άρθρο 65 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 αφορά μία τουλάχιστον ομάδα τοπικής δράσης επιλεγμένη στο πλαίσιο του άξονα Leader και υλοποιείται υπό την ευθύνη μιας συντονιστικής ομάδας τοπικής δράσης.
English: Measure 321 Measure 3 …
Greek: Μέτρο 321
English: EUR
Spanish: Euros
Finnish: Euroa
Greek: ΕΥΡΩ
Estonian: Eurot
Latvian: Euro
English: In the web-palette PANTONE REFLEX BLUE corresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) and PANTONE YELLOW to colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00). Monochrome reproduction process:
Greek: Το PANTONE REFLEX BLUE αντιστοιχεί στο χρωματισμό παλέτας του δικτύου RGB:0/51/153 (δεκαεξαδικό: 000099) και το PANTONE YELLOW αντιστοιχεί στο χρωματισμό της παλέτας του δικτύου RGB:255/204/0 (δεκαεξαδικό: FFCC00).
English: The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock. Their number is invariable.
Spanish: La disposición de las estrellas se corresponde con la de las horas en la esfera de un reloj, y su número es invariable.
Italian: Le stelle sono disposte come le ore sul quadrante di un orologio e il loro numero è invariabile.
English: PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle; PANTONE YELLOW for the stars. The international PANTONE range is very widely available and easily accessible even for non-professionals.
Spanish: El PANTONE REFLEX BLUE para la superficie del rectángulo y el PANTONE YELLOW para las estrellas.La gama internacional PANTONE está muy extendida y resulta fácil de obtener incluso para los no profesionales.
English: If the four-colour process is used, the two standard colours cannot be used. They must therefore be recreated using the four colours of the four-colour process.
Spanish: Cuando se imprime en cuatricromía, no se dispone de los dos colores normalizados, por lo que es preciso obtenerlos a partir de los cuatro colores de la cuatricromía.
Hungarian: Mivel a négyszínnyomás alkalmazása kizárja a két szabványszín használatát, a szabványszíneket a négyszínnyomás színeinek felhasználásával kell újra előállítani.
English: The ex ante evaluation shall address also the requirements of the environmental assessment provided for by Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council [3] (the ‘Strategic Environmental Assessment Directive’). The complete ex ante evaluation will be presented as an annex to the rural development programme.
French: L’évaluation ex ante doit en outre faire le point sur les exigences liées à l’évaluation environnementale prévue par la directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil [3] (directive sur l’évaluation stratégique environnementale).L’évaluation ex ante complète doit être annexée au programme de développement rural.
Finnish: Ennakkoarvioinnissa on käsiteltävä myös Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/42/EY [3] (ympäristövaikutusten strategisesta arvioinnista annettu direktiivi) säädettyjä ympäristövaikutusten arviointiin liittyviä vaatimuksia.Täydellinen ennakkoarviointi on esitettävä maaseudun kehittämisohjelman liitteenä.
Hungarian: Az előzetes értékelés tartalmazza a 2001/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben [3] (a stratégiai környezeti vizsgálatról szóló irányelv) előírt környezeti vizsgálat követelményeit is.A teljes előzetes értékelést a vidékfejlesztési program mellékleteként kell benyújtani.
Estonian: Eelhindamisel pööratakse tähelepanu ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/42/EÜ [3] (strateegilise keskkonnahindamise direktiiv) ettenähtud keskkonnahindamise nõuetele.Täielik eelhindamine esitatakse maaelu arengu programmi lisana.
English: Type of expenditure for NRN Annual payments-year N
Estonian: Iga-aastased toetused – aasta N
English: That structure must be able to perform the tasks referred to in paragraph 2(b) of that Article. 2. Where a single rural development programme covers the whole territory of a Member State, the national rural network shall be part of the technical assistance component of the programme and a distinction shall be made between planned expenditure relating to elements covered by points (a) and (b) of Article 68(2) of Regulation (EC) No 1698/2005.
Finnish: Jos yksi maaseudun kehittämisohjelma kattaa jäsenvaltion koko alueen, kansallinen maaseutuverkosto on osa ohjelman teknistä apua, ja asetuksen (EY) N:o 1698/2005 68 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan soveltamisalaan kuuluviin tekijöihin liittyvät suunnitellut menot on eroteltava toisistaan.
English: Axis 2 Axis 3 Axis 4 Technical Assistance Total NB: Transitional expenditure according to the first indent of point 5.2 of this Annex shall be integrated in the tables in points 6.1, 6.2 and point 7.
Finnish: Huom: Tämän liitteen 5.2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaiset siirtymäkauden menot on ilmoitettava 6.1, 6.2 ja 7 kohdassa esitetyissä taulukoissa.
English: On an azure field a circle of 12 golden mullets, their points not touching. Geometric description
Finnish: Taivaansinisellä pohjalla oleva kahdestatoista kultaisesta viisisakaraisesta tähdestä, joiden kärjet eivät kosketa toisiaan, muodostuva ympyrä.
English: indicate whether support will be granted in respect of Commission Regulation (EC) No 69/2001 [12] on de minimis support; or
French: indiquer si l’aide sera accordée conformément au règlement (CE) no 69/2001 de la Commission [12] concernant les aides de minimis, ou
Italian: indicare se il sostegno sarà concesso a norma del regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione [12] sugli aiuti de minimis; oppure
Portuguese: indicar se o apoio será concedido de acordo com o Regulamento (CE) n.o 69/2001 da Comissão [12] relativo aos auxílios de minimis, ou
Slovak: uveďte, či sa podpora poskytne v súvislosti s nariadením Komisie (ES) č. 69/2001 [12] o podpore de minimis, alebo
Polish: wskazać, czy wsparcie zostanie przyznane na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 69/2001 [12] dotyczącego pomocy w ramach zasady de minimis; lub
Slovenian: navedite, ali bo podpora dodeljena v zvezi z Uredbo Komisije (ES) št. 69/2001 [12] o pomoči de minimis v kmetijskem sektorju; ali
Latvian: norādīt, vai atbalsts tiks sniegts, ņemot vērā Komisijas Regulu (EK) Nr. 69/2001 [12] par de minimis atbalstu, vai
Lithuanian: nurodyti, ar parama bus teikiama pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 69/2001 [12] dėl de minimis paramos; arba
English: list the registration number and the reference to the Commission exemption Regulation adopted on the basis of Regulation (EC) No 994/98 under which the measure was introduced; or
French: fournir le numéro d’enregistrement et la référence du règlement d’exemption de la Commission adopté sur la base du règlement (CE) no 994/98, au titre duquel la mesure a été introduite, ou
Italian: fornire il numero di protocollo e il riferimento al regolamento di esenzione della Commissione adottato sulla base del regolamento (CE) n. 994/98, in virtù del quale è stata introdotta la misura; oppure
Portuguese: fornecer o número de registo e a referência ao regulamento de isenção da Comissão, adoptado com base no Regulamento (CE) n.o 994/98, a título do qual a medida foi introduzida; ou
Slovak: uveďte registračné číslo a odkaz na nariadenie Komisie o vyňatí prijaté na základe nariadenia rady (ES) č. 994/98, podľa ktorého bolo opatrenie zavedené, alebo
Polish: podać numer rejestracji i odesłanie do rozporządzenia Komisji o wyłączeniu przyjętego na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 994/98, na mocy którego środek został wprowadzony; lub
Slovenian: podajte registracijsko številko in sklic na uredbo o izjemah Komisije, sprejeto na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 994/98, po kateri je bil ukrep uveden; ali
Latvian: norādīt reģistrācijas numuru un sniegt atsauci uz Komisijas atbrīvojuma regulu, kura pieņemta, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 994/98, un saskaņā ar kuru ieviesa pasākumu, vai
Lithuanian: nurodyti registracijos numerį ir pateikti nuorodą į Komisijos išimties reglamentą, priimtą remiantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 994/98, pagal kurį buvo priimta priemonė; arba
English: Other amendments should be decided by the Member States and notified to the Commission. A procedure should be established for agreement on such notifications.
Hungarian: A többi módosításról a tagállamok döntenek, de be kell azokat jelenteniük a Bizottságnak Ki kell alakítani az eljárást az ilyen bejelentések egyeztetésére.
English: Those part-financing the funds or their sponsors shall submit a business plan to the managing authority specifying, inter alia, the targeted market or guarantee portfolio, the criteria, terms and conditions of financing, the operational budget of the fund, the ownership and part-financing partners, the requirements as to the professionalism, competence and independence of the management, the fund’s by-laws, the justification and intended utilisation of the EAFRD contribution, the investment exit policy, and the winding-up provisions of the fund, including the re-utilisation of returns attributable to the EAFRD contribution. The business plan shall be appraised and its implementation monitored by or under the responsibility of the managing authority.
Hungarian: Az alapokat részben finanszírozóknak vagy támogatóiknak az irányító hatóság részére üzleti tervet kell benyújtaniuk, ami többek között a következőket határozza meg: a megcélzott piacot vagy garancia-portfoliót, a finanszírozás kritériumait, kikötéseit és feltételeit, az alap működtetési költségvetését, a tulajdonjogot és a részfinanszírozó partnereket, az irányító testület szakmai ismereteire, készségeire és függetlenségére vonatkozó követelményeket, az alap alapszabályát, az EMVA-hozzájárulás indokolását és szándékolt felhasználását, a beruházás befejezésére vonatkozó politikát, az alap felszámolására vonatkozó rendelkezéseket, beleértve az EMVA-hozzájárulásnak betudható megtérülések újbóli felhasználását; az üzleti terv értékelését és végrehajtásának nyomon követését az irányító hatóság vagy annak felügyelete alatt más végzi.
English: OJ L 153, 30.4.2004, p. 30; corrected version (OJ L 231, 30.6.2004, p. 24). Regulation as amended by Regulation (EC) No 1360/2005 (OJ L 214, 19.8.2005, p. 55).
Hungarian: HL L 153., 2004.4.30., 30. o. A legutóbb az 1360/2005/EK (HL L 214., 2005.8.19., 55. o.) rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 153, 30.4.2004., 30. lpp. Regula, kā grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1360/2005 (OV L 214, 19.8.2005., 55. lpp.).
English: All the stars are upright, therefore with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast. The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Hungarian: A csillagok egyenként élükre állított pozícióban állnak, azaz egyik csúcsuk függőleges irányú, két águk pedig egy láthatatlan vonal mentén a zászló magasságvonalára merőleges helyzetben áll. A körben a csillagok az óra számlapján található órajelölések helyét foglalják el, számuk nem változik.
English: Regulation colours The emblem is in the following colours:
Hungarian: A jelkép a következő színeket tartalmazza:
English: PANTONE YELLOW is obtained by using 100 % ‘Process Yellow’. Mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’ gives a colour that is very similar to PANTONE REFLEX BLUE.
Hungarian: A PANTONE YELLOW szín a „Process Yellow” elnevezésű szín 100 %-os használatával nyerhető, míg 100 % „Process Cyan”-os és 80 % „Process Magenta” összekeverésével a PANTONE REFLEX BLUE-hoz nagyon közeli színárnyalat kapható.
English: Total size of the LAG area (km2) Total population in LAG area
Dutch: Totaal inwonertal van de werkgebieden van de plaatselijke groepen
Hungarian: a helyi akciócsoportok tevékenységi területén a lakosság összlétszáma (km2)
English: In order to ensure a secure electronic exchange of data between the Commission and the Member States, an information system should be established. The contents and functioning of that system and the access rights to the system should be defined.
Italian: Per garantire la sicurezza delle comunicazioni elettroniche tra la Commissione e gli Stati membri, è necessario predisporre un sistema d’informazione, di cui vanno definiti i contenuti, il funzionamento e i diritti di accesso.
English: Changes referred to in paragraphs 1 and 2 shall be notified to the Commission. The Commission shall assess their:
Italian: Le modifiche di cui ai paragrafi 1 e 2 sono notificate alla Commissione, che le valuta alla luce dei seguenti criteri:
English: Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one eighteenth of the height of the hoist. All the stars are upright, therefore with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
Italian: Ogni stella ha cinque punte ed è iscritta a sua volta in un cerchio ideale, il cui raggio è pari a 1/18 dell’altezza del ghindante. le stelle sono disposte verticalmente, con una punta rivolta verso l’alto e due punte appoggiate direttamente su una linea retta immaginaria perpendicolare all’asta.
English: The revised financial tables shall be forwarded to the Commission by 30 September at the latest of the calendar year in which a transfer takes place. The last year in which such revisions can be forwarded shall be 2012.
Lithuanian: Persvarstytos finansinės lentelės pateikiamos Komisijai ne vėliau kaip tų kalendorinių metų, kuriais toks perkėlimas įvykdomas, rugsėjo 30 d. Paskutinį kartą tokios persvarstytos lentelės gali būti pateiktos 2012 metais.
English: Any remaining annual instalment after the final date for payments shall be capitalised and paid out by 31 December 2015 at the latest. For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Polish: Wszelkie pozostałe roczne raty po ostatecznej dacie płatności są kapitalizowane i wypłacane najpóźniej do dnia 31 grudnia 2015 r. Do celów wniosków o płatności przedłożonych Komisji, kwoty wypłacane pośredniczącej instytucji finansowej dokonującej wypłaty zdyskontowanej wartości dotacji uznaje się za wydatek faktycznie poniesiony.
Lithuanian: Bet kuri likusi metinė po galutinio mokėjimo dienos neišmokėta subsidijos dalis yra kapitalizuojama ir išmokama ne vėliau kaip iki 2015 m. gruodžio 31 d. Teikiant Komisijai mokėjimo reikalavimus, visi mokėjimai tarpinei finansų įstaigai, įsipareigojančiai išmokėti diskontuotos vertės subsidijas, laikomi faktiškai patirtomis išlaidomis.
English: The provisions of points 9.3.V.A(1) and 9.3.V.B(1), (2) and (3) and of the second indent of point 9.3.V.B. of Annex II to Regulation (EC) No 817/2004 apply until 31 December 2009. However, the distinction between A and B, main features/other information respectively is invalidated.
Polish: Przepisy pkt 9.3.V.A(1) i 9.3.V.B(1), (2) i (3) oraz przepisy tiret drugiego pkt 9.3.V.B. załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 817/2004 mają zastosowanie do dnia 31 grudnia 2009 r. Niemniej jednak rozróżnienie między odpowiednio A i B, głównymi cechami/innymi informacjami zostało unieważnione.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 817/2004 II priedo 9.3.V.A.1. punkto, 9.3.V.B.1, 2 ir 3 punktų ir 9.3.V.B. punkto antrosios įtraukos nuostatos taikomos iki 2009 m. gruodžio 31 d. Tačiau išskirstymas į A ir B punktus, pagrindinius požymius ir kitą informaciją panaikinamas.
English: provisions and criteria for the selection of the areas to be afforested ensuring that the planned measures are suited to local conditions and compatible with the environmental requirements, particularly biodiversity, in accordance with Article 50(6) of Regulation (EC) No 1698/2005 and Article 34(2) of this Regulation, description of the methodology for the calculation of establishment and maintenance cost as well as income foregone to be compensated.
Polish: przepisy i kryteria wyboru obszarów, które mają zostać zalesione, zapewniające dostosowanie planowanych środków do warunków lokalnych i ich kompatybilność z wymaganiami w zakresie środowiska naturalnego, w szczególności wymaganiami dotyczącymi różnorodności biologicznej, zgodnie z art. 50 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 i art. 34 ust. 2 niniejszego rozporządzenia,
English: Measure 3 … Total Axis 3
Polish: Łącznie oś 3
English: Total Axis 3 Axis 4 Measure 411 … Total Axis 4 Total Axis 1, Axis 2, Axis 3, Axis 4
Polish: Łącznie oś 1, oś 2, oś 3, oś 4
English: Number of local action groups (‘LAG’) Total size of the LAG area (km2)
Polish: Całkowita powierzchnia obszaru objęta działalnością lokalnych grup działania (km2)
English: Member States should take all the necessary steps and put in place adequate provisions to ensure that all rural development measures are verifiable and controllable. Member States should ensure that their control arrangements give reasonable assurance that eligibility criteria and other commitments are respected.
Slovak: Členské štáty by mali urobiť všetky nevyhnutné kroky a uviesť do platnosti adekvátne ustanovenia, aby zabezpečili, že všetky opatrenia rozvoja vidieka budú preukázateľné a kontrolovateľné.
English: Changes of national frameworks referred to in Article 15(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 shall fall within the scope of Article 6(1)(c) of this Regulation. Article 9(3) and (6) of this Regulation shall apply mutatis mutandis to such changes.
Slovak: Zmeny národných rámcov uvedené v článku 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1698/2005 spadajú do rozsahu pôsobnosti článku 6 ods. 1 písm. c) tohto nariadenia, článku 9 ods. 3 a ods. 6 tohto nariadenia a uplatňujú sa na takéto zmeny mutatis mutandis.