FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1849/2006
French: Règlement (CE) no 1849/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1849/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1849/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1849/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1849/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1849/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1849/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1849/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1849/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1849/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1849/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1849/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1849/2006
Hungarian: A Bizottság 1849/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1849/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1849/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1849/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1849/2006
English: Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 2032/2003 should therefore be amended accordingly.
French: Les annexes II, III et V du règlement (CE) no 2032/2003 doivent donc être modifiées en conséquence.
German: Die Anhänge II, III und V der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, los anexos II, III y V del Reglamento (CE) no 2032/2003 deben modificarse en consecuencia.
Italian: Gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 2032/2003 devono quindi essere modificati di conseguenza.
Portuguese: Os anexos II, III e V do Regulamento (CE) n.o 2032/2003 devem, portanto, ser alterados em conformidade.
Dutch: Derhalve dienen de bijlagen II, III en V van Verordening (EG) nr. 2032/2003 dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Bilag II, III og V til forordning (EF) nr. 2032/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagorna II, III och V till förordning (EG) nr 2032/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 2032/2003 liitteitä II, III ja V olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2032/2003.
Czech: Přílohy II, III a V nařízení (ES) č. 2032/2003 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Preto by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť prílohy II, III a V k nariadeniu (ES) č. 2032/2003.
Polish: Załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 2032/2003 powinny zatem zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 2032/2003/EK rendelet II., III. és V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Priloge II, III in V k Uredbi (ES) št. 2032/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta määruse (EÜ) nr 2032/2003 II, III ja V lisa.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 2032/2003 II, III un V pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 2032/2003 II, III ir V priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: Annex II to Regulation (EC) No 2032/2003 should therefore be amended accordingly.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 2032/2003 doit donc être modifiée en conséquence.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, procede modificar en consecuencia el anexo II del Reglamento (CE) no 2032/2003.
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 2032/2003 deve quindi essere modificato di conseguenza.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 2032/2003 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2032/2003 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 2032/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 2032/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 2032/2003 liitettä II olisi muutettava.
Greek: Πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2032/2003.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 2032/2003 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2032/2003 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 2032/2003 powinien zatem zostać odpowiednio zmieniony.
Hungarian: A 2032/2003/EK rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo II k Uredbi (ES) št. 2032/2003 je torej treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 2032/2003 II lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc ir attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 2032/2003 II pielikums.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 2032/2003 II priedą.
English: The respective entries should therefore be deleted from Annex III to Regulation (EC) No 2032/2003.
French: Il convient dès lors de supprimer les entrées correspondantes de l'annexe III du règlement (CE) no 2032/2003.
German: Die betreffenden Einträge sollten daher aus Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 gestrichen werden.
Spanish: Deben suprimirse, por tanto, las anotaciones correspondientes del anexo III del Reglamento (CE) no 2032/2003.
Italian: Le corrispondenti voci dovrebbero pertanto essere stralciate dall’allegato III del regolamento (CE) n. 2032/2003.
Portuguese: As entradas correspondentes devem, portanto, ser suprimidas do anexo III do Regulamento (CE) n.o 2032/2003.
Dutch: Deze vermeldingen dienen derhalve uit bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2032/2003 te worden geschrapt.
Danish: De pågældende stoffer bør derfor udgå af bilag III til forordning (EF) nr. 2032/2003.
Swedish: Motsvarande poster bör därför utgå ur bilaga III till förordning (EG) nr 2032/2003.
Finnish: Tästä syystä nämä aineet olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 2032/2003 liitteestä III.
Greek: Πρέπει επομένως να διαγραφούν οι αντίστοιχες καταχωρίσεις από το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2032/2003.
Czech: Příslušné položky v příloze III nařízení (ES) č. 2032/2003 by proto měly být zrušeny.
Slovak: Príslušné záznamy by sa preto mali vypustiť z prílohy III k nariadeniu (ES) č. 2032/2003.
Polish: Odpowiednie pozycje powinny zatem zostać skreślone z załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 2032/2003.
Hungarian: A megfelelő bejegyzéseket ezért törölni kell a 2032/2003/EK rendelet III. mellékletéből.
Slovenian: Zadevne vnose je zato treba črtati iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 2032/2003.
Estonian: Vastavad kirjed tuleks määruse (EÜ) nr 2032/2003 III lisast välja jätta.
Latvian: Tāpēc attiecīgie ieraksti no Regulas (EK) Nr. 2032/2003 III pielikuma jāsvītro.
Lithuanian: Todėl iš Reglamento (EB) Nr. 2032/2003 III priedo reikėtų išbraukti atitinkamus įrašus.
English: Regulation (EC) No 2032/2003 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 2032/2003 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 2032/2003.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2032/2003 deve pertanto essere modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2032/2003 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2032/2003 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2032/2003 bør ændres i overensstemmelse med det foranstående.
Swedish: Förordning (EG) nr 2032/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2032/2003 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 2032/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2032/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2032/2003.
Hungarian: A 2032/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2032/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2032/2003 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāizdara grozījumi Regulā (EK) Nr. 2032/2003.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2032/2003 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteiden pysyvän komitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2032/2003 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2032/2003 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2032/2003 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2032/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2032/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2032/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2032/2003 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2032/2003 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2032/2003 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2032/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2032/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2032/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2032/2003 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2032/2003 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2032/2003 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2032/2003 iš dalies keičiamas taip:
English: In Article 4(2), the following subparagraph is added:
French: À l'article 4, paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 4 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 4, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 4, paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: No artigo 4.o, é aditado ao n.o 2 um parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 4, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 4, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 4.2 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 4 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do článku 4 ods. 2 sa vkladá tento pododsek:
Polish: w art. 4 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 4(2) se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 4 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 4. panta 2. punktā pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis papildoma tokia pastraipa:
English: In Article 11, the following paragraph 4 is added:
French: À l'article 11, le paragraphe 4 suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 11 wird der folgende Absatz 4 angefügt:
Spanish: En el artículo 11, se añade el apartado 4:
Italian: all’articolo 11 è aggiunto il seguente paragrafo 4:
Portuguese: É aditado ao artigo 11.o um n.o 4 com a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 11 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:
Danish: I artikel 11 indsættes følgende som nyt stk. 4:
Swedish: I artikel 11 skall följande punkt läggas till som punkt 4:
Finnish: Lisätään 11 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:
Czech: V článku 11 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:
Slovak: Do článku 11 sa vkladjú tieto odseky 4 a 5:
Polish: w art. 11 dodaje się ust. 4 w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 11. cikk a következő (4) bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V členu 11 se doda odstavek 4:
Estonian: Artiklile 11 lisatakse lõige 4:
Latvian: Regulas 11. pantā pievieno šādu 4. punktu:
Lithuanian: 11 straipsnis papildomas tokia 4 dalimi:
English: This assessment report shall be reviewed within the Standing Committee on Biocidal Products.’
French: Ce rapport d'évaluation est examiné au sein du comité permanent des produits biocides.»
German: Dieser Bewertungsbericht wird dem Ständigen Ausschuss für Biozid-Produkte zur Überprüfung vorgelegt.“.
Spanish: Ese informe de evaluación será objeto de revisión en el marco del Comité permanente de biocidas.».
Italian: Tale relazione di valutazione è sottoposta all’esame del comitato permanente sui biocidi.»;
Portuguese: O documento I desse relatório será seguidamente designado por “relatório de avaliação” e será analisado no quadro do Comité Permanente dos Produtos Biocidas.».
Dutch: Dit beoordelingsverslag wordt binnen het Permanent Comité voor biociden getoetst.”.
Danish: Denne vurderingsrapport gennemgås i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter.«
Swedish: Granskningsrapporten skall granskas inom ständiga kommittén för biocidprodukter.”
Finnish: Arviointikertomusta tarkastellaan biosidituotteiden pysyvässä komiteassa.”
Greek: Η εν λόγω έκθεση αξιολόγησης εξετάζεται στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα.».
Czech: Tato hodnotící zpráva bude přezkoumána v rámci Stálého výboru pro biocidní přípravky.“
Slovak: Takáto hodnotiaca správa sa preskúma v rámci Stáleho výboru pre biocídne výrobky.“
Polish: Stały Komitet ds. Produktów Biobójczych dokonuje przeglądu tego sprawozdania z oceny.”;
Hungarian: Az értékelő jelentést a többi tagállam és a Bizottság a Biocid Termékek Állandó Bizottsága keretében felülvizsgálja.”
Slovenian: Navedeno poročilo o oceni pregleda Stalni odbor za biocidne pripravke.“.
Estonian: Hindamisaruanne vaadatakse läbi alalises biotsiidide komitees.”
Latvian: Šo novērtējuma ziņojumu pārskatīs Pastāvīgajā biocīdo produktu komitejā.”
Lithuanian: Šią vertinimo ataskaitą peržiūri Biocidinių produktų nuolatinis komitetas.“
English: Article 12 is replaced by the following:
French: L'article 12 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 12 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 12 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 12.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 12 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 12 affattes således:
Swedish: Artikel 12 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 12 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 12 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 12 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 12 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikkel 12 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 12. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 12 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Annex II is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: L'annexe II est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang II wird entsprechend dem Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II queda modificado de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato II è modificato in conformità dell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo II é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt overeenkomstig bijlage I bij deze verordening gewijzigd.
Danish: Bilag II ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II se mění podle přílohy I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A II. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Estonian: II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: Regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
English: Annex III is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
French: L'annexe III est modifiée conformément à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang III wird entsprechend dem Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo III queda modificado de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.
Italian: l’allegato III è modificato in conformità dell’allegato II del presente regolamento;
Portuguese: O anexo III é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III wordt overeenkomstig bijlage II bij deze verordening gewijzigd.
Danish: Bilag III ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III skall ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III se mění podle přílohy II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A III. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Estonian: III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
English: Annex V is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
French: L'annexe V est modifiée conformément à l'annexe III du présent règlement.
German: Anhang V wird entsprechend dem Anhang III der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo V queda modificado de conformidad con el anexo III del presente Reglamento.
Italian: l’allegato V è modificato in conformità dell’allegato III del presente regolamento;
Portuguese: O anexo V é alterado em conformidade com o anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V wordt overeenkomstig bijlage III bij deze verordening gewijzigd.
Danish: Bilag V ændres som anført i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V skall ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V se mění podle přílohy III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku V wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az V. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
Estonian: V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
Latvian: Regulas V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.
Lithuanian: V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą.
English: Annex VII is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
French: L'annexe VII est modifiée conformément à l'annexe IV du présent règlement.
German: Anhang VII wird entsprechend dem Anhang IV der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo VII queda modificado de conformidad con el anexo IV del presente Reglamento.
Italian: l’allegato VII è modificato in conformità dell’allegato IV del presente regolamento.
Portuguese: O anexo VII é alterado em conformidade com o anexo IV do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VII wordt overeenkomstig bijlage IV bij deze verordening gewijzigd.
Danish: Bilag VII ændres som anført i bilag IV til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VII skall ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite VII tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα VII τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha VII se mění podle přílohy IV tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VII sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku VII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A VII. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga VII se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi.
Estonian: VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.
Latvian: Regulas VII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu.
Lithuanian: VII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IV priedą.