English: The replacement airbag system shall be equipped with an approved airbag module or the manufacturer of the replacement airbag system shall demonstrate to the satisfaction of the technical service, responsible for this test, that the system fulfils the requirements as prescribed in paragraphs 5.1 and 5.2.
French: Le système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte doit être muni d'un module de coussin gonflable homologué; à défaut, le fabricant du système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte doit démontrer à la satisfaction du service technique responsable de l'essai que le système répond aux prescriptions énoncées aux paragraphes 5.1 et 5.2 ci-dessus.
German: Das Austausch-Airbagsystem muss mit einem genehmigten Airbagmodul ausgerüstet sein; anderenfalls muss der Hersteller des Austausch-Airbagsystems dem für diese Prüfung zuständigen Technischen Dienst nachweisen, dass das verwendete System den Vorschriften nach 5.1 und 5.2 entspricht.
Spanish: El sistema de airbag de recambio deberá ir equipado con un módulo de airbag homologado, o bien el fabricante del sistema de airbag de recambio deberá demostrar, a satisfacción del servicio técnico responsable del ensayo, que el sistema cumple los requisitos prescritos en los puntos 5.1 y 5.2.
Italian: Il sistema airbag sostitutivo deve essere munito di un modulo airbag omologato, altrimenti il fabbricante del sistema airbag sostitutivo deve dimostrare adeguatamente al servizio tecnico incaricato di questa prova che il sistema usato soddisfa le prescrizioni di cui ai punti 5.1 e 5.2 precedenti.
Portuguese: O sistema de almofada de ar de substituição deve estar equipado com um módulo de almofada de ar homologado, ou então o fabricante do sistema deve demonstrar ao serviço técnico responsável pelo ensaio que o sistema cumpre o prescrito nos n.os 5.1 e 5.2 anteriores.
Dutch: Het vervangingsairbagsysteem moet van een goedgekeurde airbagmodule zijn voorzien of de fabrikant van het vervangingsairbagsysteem moet, tot tevredenheid van de technische dienst die met deze test is belast, aantonen dat het systeem aan de voorschriften van de punten 5.1 en 5.2 voldoet.
Danish: Udskiftningsairbagsystemet skal være udstyret med et godkendt airbagmodul, eller fabrikanten af udskiftningsairbagsystemet skal til den ansvarlige tekniske tjenestes tilfredshed påvise, at systemet lever op til kravene i ovenstående punkt 5.1 og 5.2.
Swedish: Utbytessystem för krockkuddar skall vara utrustade med en godkänd krockkuddeenhet, i annat fall skall tillverkaren av utbytessystemet för krockkuddar på ett tillfredsställande sätt visa för den tekniska tjänst som ansvarar för denna provning att systemet uppfyller kraven i punkterna 5.1 och 5.2 ovan.
Finnish: Varaosana toimitettava turvatyynyjärjestelmä on varustettava hyväksytyllä turvatyynymoduulilla tai varaosana toimitettavan turvatyynyjärjestelmän valmistajan on osoitettava tästä testistä vastuussa olevalle tekniselle tutkimuslaitokselle sitä tyydyttävällä tavalla, että järjestelmä täyttää edellä olevassa 5.1 ja 5.2 kohdassa määritellyt vaatimukset.
Greek: Το ανταλλακτικό σύστημα αερόσακου πρέπει να εξοπλίζεται με εγκεκριμένο δομοστοιχείο αερόσακου ή ο κατασκευαστής του ανταλλακτικού συστήματος αερόσακου να αποδεικνύει στην τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια γι' αυτή τη δοκιμή ότι το σύστημα πληροί τις απαιτήσεις που προδιαγράφονται στις ανωτέρω παραγράφους 5.1. και 5.2.
Czech: Náhradní airbagový systém musí být vybaven schváleným modulem airbagu nebo výrobce náhradního airbagového systému technické zkušebně odpovědné za provedení této zkoušky uspokojivě prokáže, že systém splňuje požadavky stanovené v bodech 5.1 a 5.2.
Slovak: Náhradný systém nafukovacieho vankúša musí byť vybavený homologizovaným modulom nafukovacieho vankúša alebo výrobca náhradného systému nafukovacieho vankúša musí preukázať k spokojnosti technickej služby zodpovednej za túto skúšku, že systém spĺňa požiadavky predpísané vo vyššie uvedených bodoch 5.1 a 5.2.
Polish: Zamienne systemy poduszek powietrznych wyposaża się w homologowany moduł poduszki powietrznej lub producent systemu poduszek powietrznych wykazuje w sposób zadowalający służbę techniczną odpowiedzialną za badanie, że zastosowany system spełnia wymogi określone w ppkt 5.1 i 5.2 powyżej.
Hungarian: A cserelégzsákrendszert jóváhagyott légzsákmodullal kell felszerelni, vagy a cserelégzsákrendszer gyártójának a vizsgálat végrehajtásáért felelős műszaki szolgálat számára hitelt érdemlő módon igazolnia kell, hogy a használt rendszer kielégíti a fenti 5.1. és 5.2. bekezdésben előírt követelményeket.
Slovenian: Nadomestni sistem zračnih blazin je opremljen s homologiranim modulom zračnih blazin ali pa se tehnični službi, ki je pristojna za ta preskus, zadovoljivo dokaže, da uporabljeni sistem izpolnjuje predpisane zahteve iz zgornjih odstavkov 5.1 in 5.2.
Estonian: Varuturvapadjasüsteemil peab olema tüübikinnitusega turvapadjamoodul või varuturvapadjasüsteemi valmistaja peab selle katse eest vastutavale tehnilisele teenistusele tõestama, et süsteem vastab punktides 5.1. ja 5.2. ette nähtud nõuetele.
Latvian: Gaisa spilvenu rezerves sistēma ir aprīkota ar apstiprinātu gaisa spilvena moduli, vai arī gaisa spilvenu rezerves sistēmas izgatavotājs pierāda par šo testu atbildīgajam tehniskajam dienestam, ka sistēma atbilst iepriekš 5.1. un 5.2. punktā izvirzītajām prasībām.
Lithuanian: Keičiamojoje oro pagalvių sistemoje turi būti įrengtas patvirtintas oro pagalvės modulis arba už šį bandymą atsakingai techninei tarnybai keičiamosios oro pagalvių sistemos gamintojas turi įrodyti, kad sistema atitinka pirmiau 5.1 ir 5.2 pastraipose nurodytus reikalavimus.