FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may apply stricter national rules for determining eligible costs.
French: Les États membres peuvent appliquer des règles nationales plus strictes pour déterminer les coûts éligibles.
German: Die Mitgliedstaaten können zur Bestimmung der erstattungsfähigen Kosten strengere nationale Regeln anwenden.
Spanish: Los Estados miembros podrán aplicar normas nacionales más estrictas para determinar los gastos subvencionables.
Italian: Gli Stati membri possono applicare norme nazionali più restrittive per la determinazione dei costi ammissibili.
Portuguese: Os Estados-Membros podem aplicar regras nacionais mais estritas para a definição dos custos elegíveis.
Dutch: De lidstaten kunnen stringentere nationale regels toepassen om te bepalen welke kosten subsidiabel zijn.
Danish: Medlemsstaterne kan anvende strengere nationale regler til bestemmelse af, hvilke omkostninger der er støtteberettigede.
Swedish: Medlemsstaterna får tillämpa striktare nationella bestämmelser för att fastställa stödberättigande kostnader.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat soveltaa tukikelpoisten kustannusten määrittelyyn tiukempia kansallisia sääntöjä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν αυστηρότερους εθνικούς κανόνες για τον καθορισμό των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Ke stanovení způsobilých nákladů mohou členské státy uplatnit přísnější vnitrostátní pravidla.
Slovak: Členské štáty môžu uplatňovať prísnejšie pravidlá určenia oprávnených nákladov.
Polish: Państwa członkowskie mogą stosować surowsze zasady określania kosztów kwalifikowanych.
Hungarian: A tagállamok a támogatható költségek meghatározására szigorúbb nemzeti szabályokat is alkalmazhatnak.
Slovenian: Države članice lahko uporabljajo strožja nacionalna pravila za določanje upravičenih stroškov.
Estonian: Liikmesriigid võivad kohaldada abikõlblike kulude kindlaksmääramisel rangemaid riigisiseseid eeskirju.
Latvian: Nosakot attaisnotās izmaksas, dalībvalstis var piemērot stingrākus valsts noteikumus.
Lithuanian: Valstybės narės gali taikyti griežtesnes vidaus taisykles reikalavimus atitinkančioms išlaidoms nustatyti.
English: Justification of expenditure
French: Justification des dépenses
German: Nachweis der Ausgaben
Spanish: Justificación de los gastos
Italian: Giustificazione delle spese
Portuguese: Justificação das despesas
Dutch: Staving van uitgaven
Danish: Dokumentation for udgifterne
Swedish: Verifiering av utgifter
Finnish: Kustannusten perustelut
Greek: Δικαιολογητικά δαπανών
Czech: Odůvodnění výdajů
Slovak: Zdôvodnenie výdavkov
Polish: Zatwierdzanie wydatku
Hungarian: A kiadások igazolása
Slovenian: Utemeljitev odhodkov
Estonian: Kulutuste põhjendamine
Latvian: Izdevumu pamatojums
Lithuanian: Išlaidų pagrindimas
English: The expenditure shall be justified by adequate original documents, such as invoices, or documents of equal probative value.
French: Les dépenses sont justifiées par des documents originaux appropriés, tels que des factures ou des documents de valeur probante équivalente.
German: Die Ausgaben sind durch Originalunterlagen wie Rechnungen oder gleichwertige Buchungsbelege nachzuweisen.
Spanish: Los gastos se justificarán mediante documentos originales adecuados, como facturas, o documentos de valor probatorio equivalente.
Italian: Le spese devono essere debitamente giustificate da documenti originali, quali fatture o altri documenti di uguale valore probatorio.
Portuguese: As despesas serão justificadas através de documentos originais adequados, como facturas ou documentos com idêntico valor de prova.
Dutch: De uitgaven worden gestaafd aan de hand van adequate oorspronkelijke documenten zoals facturen of documenten met een soortgelijke bewijskracht.
Danish: Udgifterne dokumenteres med passende originaldokumenter, f.eks. fakturaer eller andre dokumenter med tilsvarende bevisværdi.
Swedish: Utgifter skall verifieras med hjälp av lämpliga originalhandlingar, såsom fakturor och liknande styrkande handlingar.
Finnish: Kustannukset on perusteltava soveltuvilla alkuperäisillä asiakirjoilla, kuten laskuilla tai todistusarvoltaan vastaavilla asiakirjoilla.
Greek: Δικαιολογητικά των δαπανών αποτελούν τα κατάλληλα έγγραφα στο πρωτότυπο, όπως τιμολόγια ή έγγραφα ίσης αποδεικτικής αξίας.
Czech: Výdaje musí být doloženy příslušnými původními doklady, jako jsou faktury, nebo doklady se stejnou průkazní hodnotou.
Slovak: Výdavky sa zdôvodňujú primeranými originálnymi dokladmi, ako napríklad faktúrami alebo dokladmi rovnocennej dôkazovej hodnoty.
Polish: Wydatki poparte są odpowiednimi oryginalnymi dokumentami, takimi jak faktury lub inne dokumenty o podobnej mocy dowodowej.
Hungarian: A kiadásokat megfelelő eredeti okmányokkal – számlával vagy azzal egyenértékű bizonyító erejű dokumentummal – kell igazolni.
Slovenian: Odhodki se utemeljijo z ustreznimi izvirnimi dokumenti, kot so računi ali dokumenti enakovredne dokazne vrednosti.
Estonian: Kulutusi põhjendatakse piisavate alusdokumentidega, nagu näiteks arved või samaväärse tõendusjõuga dokumendid.
Latvian: Izdevumus jāpamato ar attiecīgiem oriģināliem dokumentiem, tādiem kā faktūrrēķini vai dokumenti ar līdzvērtīgu pierādījuma vērtību.
Lithuanian: Išlaidos pagrindžiamos tinkamų dokumentų, įskaitant sąskaitas faktūras arba vienodos įrodomosios vertės dokumentus, originalais.
English: The original documents shall not be annexed to the statement of expenditures.
French: Les documents originaux ne sont pas joints en annexe à l’état des dépenses.
German: Die Originalunterlagen werden nicht der Erklärung über die Ausgaben beigefügt.
Spanish: Los documentos originales no se adjuntarán a la declaración de gastos.
Italian: Gli originali di tali documenti non vanno allegati al rendiconto delle spese.
Portuguese: Os documentos originais não devem ser anexados à declaração de despesas.
Dutch: De oorspronkelijke documenten worden niet aan de uitgavendeclaratie gehecht.
Danish: Originaldokumenterne vedlægges ikke udgiftsopgørelsen.
Swedish: Originalhandlingarna skall inte bifogas kostnadsredovisningen.
Finnish: Alkuperäisiä asiakirjoja ei saa liittää kustannusselvitykseen.
Greek: Τα πρωτότυπα των εγγράφων δεν επισυνάπτονται στη δήλωση δαπανών.
Czech: Původní doklady se k prohlášení o výdajích nepřikládají.
Slovak: Originálne dokumenty sa k výkazu výdavkov neprikladajú.
Polish: Nie należy załączać oryginalnych dokumentów do zestawienia wydatków.
Hungarian: Az eredeti okmányokat nem kell mellékelni a költségkimutatáshoz.
Slovenian: Izvirni dokumenti se ne priložijo izkazu odhodkov.
Estonian: Alusdokumendid lisatakse kuluaruandesse.
Latvian: Oriģinālos dokumentus izdevumu pārskatam nepievieno.
Lithuanian: Dokumentų originalų prie išlaidų deklaracijų pridėti nereikia.
English: Costs considered eligible
French: Coûts considérés comme éligibles
German: Erstattungsfähige Kosten
Spanish: Gastos subvencionables
Italian: Costi considerati ammissibili
Portuguese: Custos considerados elegíveis
Dutch: Als subsidiabel aangemerkte kosten
Danish: Omkostninger, der anses for støtteberettigede
Swedish: Kostnader som anses vara stödberättigande
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset
Greek: Δαπάνες που θεωρούνται επιλέξιμες
Czech: Náklady považované za způsobilé
Slovak: Oprávnené náklady
Polish: Koszty uznawane za kwalifikowane
Hungarian: A támogathatónak tartott költségek
Slovenian: Stroški, ki veljajo za upravičene
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Izmaksas, ko uzskata par attaisnotām
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančiomis laikomos išlaidos
English: The costs must be reasonable and comply with the principles of sound financial management, in particular value for money and cost-effectiveness.
French: Ils doivent être raisonnables et répondre aux principes de bonne gestion financière et notamment d’économie et de rapport coût/efficacité.
German: Die Kosten müssen angemessen sein und, insbesondere hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit und der Kostenwirksamkeit, den Anforderungen eines soliden Finanzmanagements entsprechen.
Spanish: Los gastos deberán ser razonables y cumplir los principios de buena gestión financiera y, en especial, el de rentabilidad y eficacia de costes.
Italian: I costi devono essere congrui e rispondere ai principi di sana gestione finanziaria, in particolare di efficienza ed economicità.
Portuguese: Os custos devem ser razoáveis e respeitar os princípios de boa gestão financeira, em especial da economia e da relação custo/eficácia.
Dutch: De kosten moeten redelijk zijn en stroken met de beginselen van gezond financieel beheer, met name wat betreft prijs-kwaliteitverhouding en kosteneffectiviteit.
Danish: Omkostningerne skal være rimelige og være i overensstemmelse med principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning, navnlig med hensyn til pris/kvalitet-forholdet og omkostningseffektivitet.
Swedish: Kostnaderna skall vara skäliga och förenliga med principerna för sund ekonomisk förvaltning, särskilt de som gäller prisvärdhet och kostnadseffektivitet.
Finnish: Kustannusten on oltava kohtuullisia sekä moitteettoman varainhoidon ja erityisesti kannattavuuden ja kustannustehokkuuden periaatteiden mukaisia.
Greek: Οι δαπάνες πρέπει να είναι εύλογες και σύμφωνες προς τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, ιδίως ως προς την ανταποδοτικότητα και τη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας.
Czech: Náklady musí být přiměřené a splňovat zásady řádného finančního řízení, zejména pokud jde o ekonomickou výhodnost a efektivitu nákladů.
Slovak: Náklady musia byť primerané a zodpovedať zásadám zdravého finančného riadenia, najmä pokiaľ ide o hodnotu za dané peniaze a efektívnosť nákladov.
Polish: Koszty muszą być uzasadnione i zgodne z zasadami należytego zarządzania finansowego, w szczególności z zasadami stosunku ceny do jakości i opłacalności.
Hungarian: A költségeknek ésszerűnek kell lenniük, és meg kell felelniük a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek, különösen az értékarányos ráfordítás és a költséghatékonyság tekintetében.
Slovenian: Stroški morajo biti razumni in skladni z načeli dobrega finančnega poslovodenja, zlasti glede cenovne primernosti in stroškovne učinkovitosti.
Estonian: Kulud peavad olema põhjendatud ning kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega, eelkõige kulutustele vastav tulu ja tasuvus.
Latvian: Izmaksām jābūt saprātīgām un jāatbilst pareizas finanšu pārvaldības principiem, jo īpaši attiecībā uz izdevīgumu un izmaksu lietderību.
Lithuanian: Išlaidos turi būti pagrįstos ir atitikti gero finansų valdymo principus, ypač dėl ekonomiškumo ir veiksmingumo.
English: The costs must have been actually incurred during the period of eligibility set out in the Commission decision approving the national programme.
French: Les coûts doivent avoir réellement été encourus pendant la période d’éligibilité définie dans la décision de la Commission approuvant le programme national.
German: Die Kosten müssen während des in der Entscheidung der Kommission zur Genehmigung des nationalen Programms festgelegten Zeitraums der Erstattungsfähigkeit tatsächlich angefallen sein.
Spanish: Los gastos deberán haberse efectuado realmente durante el período de subvencionabilidad establecido en la decisión de la Comisión por la que se haya aprobado el programa nacional.
Italian: I costi devono essere stati effettivamente sostenuti durante il periodo di ammissibilità fissato nella decisione della Commissione recante approvazione del programma nazionale.
Portuguese: Os custos deverão ter sido efectivamente suportados durante o período de elegibilidade definido na decisão da Comissão que aprova o programa nacional.
Dutch: De kosten moeten daadwerkelijk zijn gemaakt gedurende de subsidiabiliteitsperiode die in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het nationale programma is vastgesteld.
Danish: Omkostningerne skal være påløbet i den støtteperiode, der er fastsat i Kommissionens beslutning om godkendelse af det nationale program.
Swedish: Kostnaderna skall ha uppkommit under den period för stödberättigande som anges i kommissionens beslut om godkännande av det nationella programmet.
Finnish: Kustannusten on täytynyt tosiasiallisesti aiheutua kansallisen ohjelman hyväksymistä koskevassa komission päätöksessä vahvistetun tukikelpoisuusjakson aikana.
Greek: Οι δαπάνες πρέπει να έχουν όντως πραγματοποιηθεί στη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας που καθορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την έγκριση του εθνικού προγράμματος.
Czech: Musí jít o náklady, které vznikly v období způsobilosti stanoveném v rozhodnutí Komise o schválení národního programu.
Slovak: Náklady musia vzniknúť počas obdobia oprávnenosti stanoveného v rozhodnutí Komisie, ktorým schválila národný program.
Polish: Koszty muszą być poniesione w okresie kwalifikowalności, który został określony w decyzji Komisji zatwierdzającej program krajowy.
Hungarian: A költségek ténylegesen fel kell merüljenek a nemzeti program jóváhagyásáról szóló bizottsági határozatban megállapított támogathatósági időszak során.
Slovenian: Stroški morajo dejansko nastati v obdobju upravičenosti, določenem v odločbi Komisije, s katero je odobren nacionalni program.
Estonian: Kulud peavad olema tegelikult tekkinud abikõlblikkusajal, mis määratletakse komisjoni otsuses riikliku programmi heakskiitmise kohta.
Latvian: Izmaksām jābūt tādām, kas faktiski radušās izmaksu atbilstīguma laikposmā, kurš norādīts Komisijas lēmumā, ar ko apstiprina attiecīgo valsts programmu.
Lithuanian: Išlaidos privalo būti realiai patirtos finansavimo laikotarpiu, nustatytu nacionalinę programą patvirtinusiu Komisijos sprendimu.
English: A cost is considered as incurred during the period of eligibility when:
French: Un coût est considéré comme ayant été encouru pendant la période d’éligibilité lorsque:
German: Kosten sind während des Zeitraums der Erstattungsfähigkeit angefallen, wenn
Spanish: Se considerará que un gasto ha sido efectuado durante el período de subvencionabilidad cuando:
Italian: Un costo si considera sostenuto durante il periodo di ammissibilità allorché:
Portuguese: Considera-se que um custo foi suportado durante o período de elegibilidade se:
Dutch: Kosten worden geacht tijdens de subsidiabiliteitsperiode te zijn gemaakt wanneer:
Danish: En omkostning anses for at være påløbet i støtteperioden, hvis:
Swedish: En kostnad skall anses ha uppkommit under perioden för stödberättigande om
Finnish: Kustannuksen katsotaan aiheutuneen tukikelpoisuusjakson aikana, jos
Greek: Μια δαπάνη θεωρείται ότι έχει πραγματοποιηθεί στη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας, όταν:
Czech: Náklady se považují za vzniklé v období způsobilosti, pokud:
Slovak: Náklady sa považujú za náklady vzniknuté počas obdobia oprávnenosti, ak:
Polish: Koszt uznaje się za poniesiony w okresie kwalifikowalności, jeżeli:
Hungarian: A költség akkor tekinthető a támogathatósági időszakban felmerültnek, amennyiben:
Slovenian: Strošek velja za nastalega v obdobju upravičenosti, ko:
Estonian: Kulud loetakse tekkinuks abikõlblikkusajal, kui:
Latvian: Uzskata, ka izmaksas ir radušās izmaksu atbilstīguma laikposmā, ja:
Lithuanian: Išlaidos laikomos patirtomis finansavimo laikotarpiu, jeigu:
English: the legal obligation to pay the cost has been contracted after the beginning of the period of eligibility and before the end of that period;
French: l’obligation légale d’acquitter le coût a été contractée après le début de la période d’éligibilité et avant la fin de cette période;
German: die rechtliche Verpflichtung zur Zahlung der Kosten nach Beginn und vor Ende des Zeitraums der Erstattungsfähigkeit entstanden ist;
Spanish: la obligación jurídica de pago haya sido contraída después de la fecha de inicio del período de subvencionabilidad y antes del final de ese período;
Italian: l’obbligo legale di pagamento è stato contratto dopo l’inizio del periodo di ammissibilità e prima della fine dello stesso;
Portuguese: A obrigação legal de pagar esse custo tiver sido contraída depois do início e antes do termo do período de elegibilidade;
Dutch: de wettelijke verplichting om de kosten te betalen, na de aanvang van de subsidiabiliteitsperiode en voor het verstrijken van die periode is aangegaan;
Danish: den juridiske forpligtelse til at betale omkostningen er indgået efter støtteperiodens begyndelse og inden dens udløb
Swedish: den rättsliga skyldigheten att betala kostnaden har avtalats efter början av perioden för stödberättigande och före periodens slut,
Finnish: kustannuksen maksamista koskeva oikeudellinen velvoite on aiheutunut tukikelpoisuusjakson alkamisen jälkeen ja ennen sen päättymistä;
Greek: η έννομη υποχρέωση για την πληρωμή της δαπάνης έχει συνομολογηθεί μετά την έναρξη της περιόδου επιλεξιμότητας και πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής·
Czech: právní závazek zaplatit náklady byl smluvně zaznamenán po začátku období způsobilosti a před jeho koncem;
Slovak: sa zákonná povinnosť hradiť náklady zmluvne dohodla po začatí obdobia oprávnenosti a pred jeho ukončením;
Polish: prawne zobowiązanie do pokrycia kosztów zostało podjęte po rozpoczęciu okresu kwalifikowalności oraz przed jego zakończeniem;
Hungarian: a költség kifizetésére irányuló jogi kötelezettség a támogathatósági időszak kezdetét követően, de ezen időszak vége előtt keletkezett;
Slovenian: je zakonska obveznost plačati strošek pridobljena po začetku obdobja upravičenosti in pred koncem tega obdobja;
Estonian: juriidiline kohustus tekkis lepingu alusel pärast abikõlblikkusaja algust ja enne selle lõppu;
Latvian: juridiskais pienākums veikt šīs izmaksas ir paredzēts līgumā, kas noslēgts pēc izmaksu atbilstīguma laikposma sākuma un pirms minētā laikposma beigām;
Lithuanian: teisinė prievolė sumokėti išlaidas sutarties pagrindu atsirado prasidėjus finansavimo laikotarpiui ir prieš jam pasibaigiant;
English: the execution of the activity to which the cost is related must have started after the beginning of the period of eligibility and must be completed before the end of that period.
French: l’exécution de l’activité à laquelle le coût se rapporte doit avoir commencé après le début de la période d’éligibilité et doit être achevée avant la fin de cette période.
German: die Durchführung der Tätigkeit, für die Kosten zu entrichten sind, nach Beginn der Erstattungsfähigkeit begonnen hat und vor Ende dieses Zeitraums abgeschlossen wird.
Spanish: la ejecución de la actividad correspondiente haya comenzado después de la fecha de inicio del período de subvencionabilidad y terminado antes del final de ese período.
Italian: l’attività cui si riferisce il costo è stata avviata dopo l’inizio del periodo di ammissibilità e si è conclusa prima della fine dello stesso.
Portuguese: A actividade com a qual o custo está relacionado comece a ser executada depois do início do período de elegibilidade e esteja concluída antes do seu termo.
Dutch: de uitvoering van de activiteit waarmee de kosten verband houden, na de aanvang van de subsidiabiliteitsperiode moet beginnen en voor het verstrijken van die periode moet zijn afgerond.
Danish: udførelsen af den aktivitet, omkostningen vedrører, er påbegyndt efter støtteperiodens begyndelse og afsluttet inden støtteperiodens udløb.
Swedish: genomförandet av den verksamhet som kostnaden avser har inletts efter början av perioden för stödberättigande och avslutats före periodens slut.
Finnish: kustannukseen liittyvän toimen toteuttamisen on täytynyt alkaa tukikelpoisuusajan alkamisen jälkeen ja päättyä ennen sen päättymistä.
Greek: η εκτέλεση της δραστηριότητας, με την οποία σχετίζεται η δαπάνη, πρέπει να έχει αρχίσει μετά την έναρξη της περιόδου επιλεξιμότητας και πρέπει να ολοκληρωθεί πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής.
Czech: provádění činnosti, s níž náklady souvisejí, začalo po začátku období způsobilosti a skončilo před koncem tohoto období.
Slovak: realizácia činnosti, ktorej sa náklady týkajú, začala po začatí obdobia oprávnenosti a bola ukončená pred jeho ukončením.
Polish: działanie, z którym związane są koszty, musi zostać podjęte po rozpoczęciu okresu kwalifikowalności i ukończone przed jego upłynięciem.
Hungarian: a költséghez tartozó tevékenység kivitelezése a támogathatósági időszak kezdetét követően kezdődött, és ezen időszak vége előtt fejeződött be.
Slovenian: se mora izvršitev dejavnosti, s katero je strošek povezan, začeti po začetku obdobja upravičenosti in mora biti zaključena pred koncem tega obdobja.
Estonian: kuludega seotud meetmete rakendamine peab olema alanud pärast abikõlblikkusaja algust ning lõppema enne selle lõppu.
Latvian: ar izmaksām saistītās darbības izpildei jābūt uzsāktai pēc izmaksu atbilstīguma laikposma sākuma un jābūt pabeigtai pirms minētā laikposma beigām.
Lithuanian: veiklos, su kuria susijusios išlaidos, vykdymas turėjo prasidėti prieš finansavimo laikotarpio pradžią ir privalo būti užbaigtas prieš tam laikotarpiui pasibaigiant.
English: The costs must have been fully paid before the submission of the final documentation together with the final statement of expenditure and income.
French: Les coûts doivent avoir été entièrement acquittés avant la soumission de la documentation finale accompagnée de l’état final des dépenses et des recettes.
German: Die Kosten müssen vor Einreichung der endgültigen Unterlagen mit der endgültigen Aus- und Eingabenerklärung vollständig gezahlt worden sein.
Spanish: Los gastos deberán haber sido pagados íntegramente antes de la presentación de la documentación final y de la declaración definitiva de gastos e ingresos.
Italian: I costi devono essere stati interamente pagati prima della presentazione della documentazione definitiva a corredo del rendiconto finale delle entrate e delle spese.
Portuguese: Os custos deverão ter sido integralmente pagos antes da apresentação da documentação final, em conjunto com o mapa definitivo de despesas e receitas.
Dutch: De kosten moeten volledig zijn betaald alvorens de definitieve bescheiden samen met de definitieve declaratie van uitgaven en inkomsten wordt ingediend.
Danish: Omkostningerne skal være betalt i deres helhed inden forelæggelsen af slutdokumentationen og den endelige opgørelse over indtægter og udgifter.
Swedish: Hela kostnaden skall vara betald innan den slutliga dokumentationen lämnas in tillsammans med den slutliga redovisningen av utgifter och inkomster.
Finnish: Kustannukset on maksettava kokonaisuudessaan ennen kuin lopulliset asiakirjat toimitetaan yhdessä lopullisen meno- ja tuloselvityksen kanssa.
Greek: Οι δαπάνες πρέπει να έχουν αποπληρωθεί εξ ολοκλήρου πριν από την υποβολή της τελικής τεκμηρίωσης, μαζί με την τελική κατάσταση δαπανών και εσόδων.
Czech: Náklady musí být plně zaplaceny před předložením závěrečných podkladů a závěrečného výkazu výdajů a příjmů.
Slovak: Náklady musia byť úplne splatené pred predložením konečnej dokumentácie spolu s konečným výkazom výdavkov a príjmov.
Polish: Koszty muszą być w całości poniesione przed złożeniem ostatecznej dokumentacji razem z końcowym zestawieniem wydatków i dochodów.
Hungarian: A kiadásokra és a bevételre vonatkozó végső kimutatásokkal kísért végleges dokumentáció benyújtása előtt a költségeket teljes egészében ki kell fizetni.
Slovenian: Stroški morajo biti v celoti plačani pred predložitvijo končne dokumentacije skupaj s končnim izkazom odhodkov in prihodkov.
Estonian: Kulud peavad olema täielikult tasutud enne, kui esitatakse lõppdokumendid koos lõpliku kulu- ja kasumiaruandega.
Latvian: Izmaksu summai jābūt pilnībā samaksātai pirms galīgās dokumentācijas un izdevumu un ieņēmumu galīgā pārskata iesniegšanas.
Lithuanian: Išlaidos privalo būti visiškai sumokėtos prieš pateikiant galutinius dokumentus kartu su galutine išlaidų ir pajamų deklaracija.
English: Personnel costs
French: Frais de personnel
German: Personalkosten
Spanish: Gastos de personal
Italian: Costi di personale
Portuguese: Custos de pessoal
Dutch: Personeelskosten
Danish: Personaleomkostninger
Swedish: Personalkostnader
Finnish: Henkilöstökulut
Greek: Έξοδα προσωπικού
Czech: Náklady na zaměstnance
Slovak: Náklady na zamestnancov
Polish: Koszty personelu
Hungarian: Személyzeti költségek
Slovenian: Stroški osebja
Estonian: Personalikulud
Latvian: Personāla izmaksas
Lithuanian: Išlaidos personalui