English: for imports into Community territory of registered horses from Kyrgystan (1) and of registered equidae and equidae for breeding and production from Australia, Belarus, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia’.
French: pour les importations sur le territoire de la Communauté de chevaux enregistrés en provenance du Kirgizstan (1), ainsi que d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage et de rente en provenance d'Australie, du Belarus, de Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, de Nouvelle-Zélande, de Russie (1), d'Ukraine et de la République fédérale de Yougoslavie».
German: für die Einfuhr von registrierten Pferden aus Kirgisistan (1) sowie registrierten Equiden und Zucht- und Nutzequiden aus Australien, Belarus, Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Neuseeland, Russland (1), der Ukraine und der Bundesrepublik Jugoslawien in die Gemeinschaft“.
Spanish: para la importación en el territorio de la Comunidad de équidos registrados procedentes de Kirguistán (1) y de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de Australia, Belarús, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Nueva Zelanda, Rusia (1), Ucrania, la República Federativa de Yugoslavia».
Italian: per le importazioni nel territorio della Comunità di equidi registrati provenienti dal Kirghizistan (1) e di equidi registrati ed equidi da riproduzione e produzione provenienti da Australia, Bielorussia, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Russia (1), Ucraina, Repubblica federale di Iugoslavia».
Portuguese: para importações no território da Comunidade de equídeos registados provenientes do Quirguistão (1) e de equídeos registados e equídeos de criação e de rendimento provenientes da Austrália, Bielorrússia, Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Nova Zelândia, Rússia (1), Ucrânia, República Federativa da Jugoslávia».
Dutch: voor de invoer op het grondgebied van de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit Kirgizië (1) en van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit Australië, Belarus, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Nieuw-Zeeland, Rusland (1), Oekraïne en de Federale Republiek Joegoslavië”.
Danish: for indførsel til Fællesskabets område af registrerede heste fra Kirgisistan (1) og registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra Australien, Belarus, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, New Zealand, Rusland (1), Ukraine, Forbundsrepublikken Jugoslavien«.
Swedish: för import till gemenskapens territorium av registrerade hästar från Kirgizistan (1) och av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål från Australien, Vitryssland, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Nya Zeeland, Ryssland (1), Ukraina, Förbundsrepubliken Jugoslavien.”
Finnish: rekisteröityjen hevoseläinten tuonnissa yhteisön alueelle Kirgisiasta (1) sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa yhteisön alueelle Australiasta, Jugoslavian liittotasavallasta, Kroatiasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Ukrainasta, Uudesta-Seelannista, Valko-Venäjältä ja Venäjältä (1)”.
Greek: για εισαγωγές στο κοινοτικό έδαφος εγγεγραμμένων ίππων από Κιργιζία (1) και εγγεγραμμένων ίππων και ιπποειδών για αναπαραγωγή και εκτροφή από Αυστραλία, Λευκορωσία, Κροατία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατρία της Μακεδονίας, Νέα Ζηλανδία, Ρωσία (1), Ουκρανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας».
Czech: pro dovoz na území Společenství evidovaných koní z Kyrgyzstánu (1) a evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z Austrálie, Běloruska, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Nového Zélandu, Ruska (1), Ukrajiny, Svazové republiky Jugoslávie“.
Slovak: pre dovozy na územie Spoločenstva registrovaných koní z Kirgizska (1) a registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu z Austrálie, Bieloruska, Chorvátska, bývalej juhoslovanskej Macedónskej republiky, Nového Zélandu, Ruska (1), Ukrajiny, Juhoslovanskej zväzovej republiky“.
Polish: dla przywozu na terytorium Wspólnoty zarejestrowanych koni z Kirgistanu (1) oraz zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i rzeźnych z Australii, Białorusi, Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Nowej Zelandii, Rosji (1), Ukrainy, Federalnej Republiki Jugosławii”.
Hungarian: törzskönyvezett lófélék behozatalához a Közösség területére Kirgizisztánból (1), illetve a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalához a Közösség területére Ausztráliából, Fehéroroszországból, Horvátországból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból, Új-Zélandból, Oroszországból (1), Ukrajnából és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból”.
Slovenian: za uvoz registriranih konj iz Kirgizistana (1) in regisitriranih kopitarjev ter kopitarjev za vzrejo in proizvodnjo iz Avstralije, Belorusije, Hrvaške, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nove Zelandije, Rusije (1), Ukrajine, Zvezne republike Jugoslavije na ozemlje Skupnosti“.
Estonian: Kõrgõzstanist (1) pärit registreeritud hobuslaste ning Austraaliast, Valgevenest, Horvaatiast, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist, Uus-Meremaalt, Venemaalt (1), Ukrainast ja Jugoslaavia Liitvabariigist pärit registreeritud hobuslaste ning aretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste importimiseks ühenduse territooriumile”.
Latvian: reģistrētu zirgu importam Kopienā no Kirgizstānas (1) un reģistrētu, kā arī vaislai un gaļas ieguvei paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importam Kopienā no Austrālijas, Baltkrievijas, Horvātijas, Bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas, Jaunzēlandes, Krievijas (1), Ukrainas, Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas”.
Lithuanian: registruotų arklių iš Kirgizijos (1) į Bendrijos teritoriją ir registruotų arklinių bei veislinių ir produkcinių arklinių importui iš Australijos, Baltarusijos, Kroatijos, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Naujosios Zelandijos, Rusijos (1), Ukrainos, Jugoslavijos Federacinės Respublikos“.