English: Operation in areas with specific navigation performance requirements
French: Exploitation dans des zones avec des exigences de performance de navigation spécifiques
German: Flüge in Gebieten mit besonderen Navigationsanforderungen
Spanish: Operación en zonas con requisitos específicos de performance de navegación
Italian: Operazioni in aree con requisiti specifici di prestazioni di navigazione L'operatore non impiega un velivolo in aree definite o in una porzione definita di spazio aereo in cui, in base agli accordi regionali di navigazione aerea, sono prescritte norme di prestazioni minime di navigazione, salvo approvazione dell'Autorità (autorizzazione MNPS/RNP/RNAV).
Portuguese: Operação em áreas com requisitos específicos de desempenho de navegação O operador não deverá voar com um avião dentro de um espaço definido, ou de um segmento definido de um determinado espaço aéreo, baseado nos Acordos Regionais de Navegação Aérea, nos quais são exigidas especificações de desempenho mínimo de navegação, salvo autorizada pela Autoridade (Aprovação MNPS/RNP/RNAV).
Dutch: Vluchtuitvoering in gebieden met specifieke navigatieprestatie-eisen De exploitant gebruikt een vliegtuig niet in begrensde gebieden, of in een begrensd deel van een gespecificeerd luchtruim, waar op grond van regionale luchtvaartnavigatieovereenkomsten minimumnavigatieprestatiespecificaties zijn voorgeschreven, tenzij hiervoor de goedkeuring van de autoriteit is verkregen (MNPS/RNP/RNAV-goedkeuring).
Danish: Flyvning i områder med specifikke navigationspræstationskrav Luftfartsforetagendet må ikke operere en flyvemaskine i afgrænsede områder eller i en afgrænset del af et angivet luftrum, hvor der på grundlag af en regional luftfartsaftale er fastsat minimumsspecifikationer for navigationspræstation, medmindre myndigheden har godkendt dette (MNPS/RNP/ RNAV-godkendelse).
Swedish: Flygning inom områden med särskilda krav på navigeringsnoggrannhet En operatör får inte bruka ett flygplan inom angivna områden eller inom en angiven del av ett specificerat luftrum där minimikrav för navigeringsnoggrannheten grundade på regionala överenskommelser för flygtrafiken är föreskrivna, om inte operatören är godkänd för detta av myndigheten (MNPS/RNP/RNAV-godkännande).
Finnish: Toiminta alueilla, joita koskevat erityiset suunnistustarkkuusvaatimukset
Greek: Λειτουργία σε περιοχές με συγκεκριμένες απαιτήσεις επίδοσης ναυτιλίας
Czech: Provoz v oblastech se zvláštními požadavky navigační výkonnosti
Slovak: Lety v priestoroch s presne stanovenými požiadavkami navigačnej výkonnosti Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún vo vymedzených priestoroch alebo vo vymedzenej časti stanoveného vzdušného priestoru, v ktorých sú na základe Regionálnej leteckej navigačnej dohody predpísané špecifikácie minimálnej navigačnej výkonnosti, pokiaľ mu to letecký úrad neschváli (schválenie MNPS/RNP/RNAV).
Polish: Operacje na obszarach, na których obowiązują szczególne wymagania dotyczące charakterystyki nawigacyjnej Operator nie użytkuje samolotu na określonych obszarach lub w określonej części przestrzeni powietrznej, w których wprowadzono na mocy Regionalnego porozumienia w sprawie żeglugi powietrznej (Regional Air Navigation Agreement) specyfikacje minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki nawigacyjnej (minimum navigation performance specifications), chyba że uzyska na to zezwolenie organu (zezwolenie MNPS/RNP/RNAV).
Hungarian: Üzemeltetés azokon a területeken, amelyekre speciális navigációs követelmények vonatkoznak
Slovenian: Operacija na geografskih območjih s posebnimi zahtevami glede navigacijskih zmogljivosti Operator ne uporablja letala na določenih območjih ali določenih predelih določenega zračnega prostora, za katere so predpisane minimalne zahteve glede navigacijskih zmogljivosti na podlagi Regionalnih zračnih navigacijskih sporazumov, razen če mu tega ne odobri Organ (odobritev MNPS/RNP/RNAV).
Estonian: Käitaja ei tohi ilma lennuameti loata (MNPS/RNP/RNAV luba) käitada lennukit piirkondliku aeronavigatsiooni lepingu (kus on toodud minimaalsed navigatsioonilised nõuded) (Regional Air Navigation Agreement) alusel kindlaksmääratud piirkondades või õhuruumi teatud konkreetses osas.
Latvian: Ekspluatācija gaisa telpā ar īpašām navigācijas iekārtu darbības parametru prasībām Konkrētos apgabalos vai konkrētā gaisa telpas daļā, kur, pamatojoties uz reģionālo aeronavigācijas nolīgumu, piemēro īpašas specifikācijas navigācijas iekārtu darbības parametriem, ekspluatants ekspluatē lidmašīnu vienīgi, ja to ir apstiprinājusi Iestāde (MNPS/RNP/RNAV apstiprinājums).
Lithuanian: Skrydžiai zonose, kurioms taikomi specialūs navigacijos reikalavimai Naudotojas negali naudoti lėktuvo tam tikrose nustatytose zonose arba tam tikrose nustatytose oro erdvės dalyse, kuriose pagal Regioninius oro navigacijos susitarimus yra nustatyti minimalūs navigacijos charakteristikų reikalavimai, nebent tai daryti leistų įgaliotoji institucija (MNPS/RNP/RNAV patvirtinimas).