FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If there is more than one extension page, a further stamp shall be placed in like manner across each page and the preceding page.
French: S'il y a plusieurs feuillets supplémentaires, il y a lieu d'apposer un nouveau cachet de manière similaire sur chaque page et sur la page qui la précède.
German: Wird mehr als ein Zusatzblatt beigefügt, so ist in gleicher Weise auf jeder Seite und der jeweils vorangehenden Seite ein Stempel anzubringen.
Spanish: Si hubiera más de una hoja suplementaria, se colocará un nuevo sello de la misma manera sobre cada una de las páginas y la página anterior.
Italian: Se vi è più di una pagina aggiuntiva, deve essere apposto in modo analogo un altro timbro su ciascuna pagina e su quella precedente.
Portuguese: No caso de haver mais do que uma folha suplementar, o carimbo deve ser novamente aposto nos mesmos moldes entre cada folha suplementar e a folha anterior.
Dutch: Indien meer dan één verlengstrook wordt gebruikt, wordt elke verlengstrook en de daaraan voorafgaande verlengstrook op dezelfde wijze gestempeld.
Danish: Findes der mere end et forlængelsesblad, anbringes der et stempel på lignende måde tværs over hver side og den foregående side.
Swedish: Om det finns fler än ett tilläggsblad skall ytterligare en stämpel placeras på samma sätt tvärs över varje blad och det föregående bladet.
Finnish: Jos asiakirjassa on useampi kuin yksi lisälehti, kullekin sivulle ja sitä edeltävälle sivulle on lyötävä lisäleima samalla tavoin.
Greek: Αν υπάρχουν περισσότερες από μία σελίδες, τοποθετείται εκ νέου σφραγίδα με ανάλογο τρόπο μεταξύ δύο διαδοχικών σελίδων.
Czech: V případě více než jedné doplňkové stránky se stejným způsobem umístí přes každou novou a předešlou stránku další razítko.
Slovak: V prípade, že sa pridá viac než jedna strana, je potrebné opečiatkovať strany podobným spôsobom, a teda umiestniť pečiatku cez každú stranu a stranu, ktorá ju predchádza.
Polish: W przypadku wykorzystania więcej niż jednej dodatkowej strony kolejna pieczęć powinna zostać przyłożona w ten sam sposób, na każdej dodatkowej stronie i stronie ją poprzedzającej.
Hungarian: Amennyiben egynél több pótlap van, a többi pótlapot is hasonló módon kell lebélyegezni, azaz a bélyegző egyik fele az egyik pótlapra, a másik a következő pótlapra kell hogy kerüljön.
Slovenian: Kadar je dodatnih strani več, je treba dodatni žig odtisniti na podoben način, tako da se žigosa vsako stran in predhodno stran.
Estonian: Igale järgmisele väljaantud lisalehele lüüakse tempel samamoodi, nii et pool templist on sellel lehel ja pool eelmisel.
Latvian: Ja ir vairāk nekā viena papildlapa, zīmogu līdzīgi uzspiež katrai lapai un iepriekšējai lapai.
Lithuanian: Jei papildomi lapai yra keli, panašiu būdu toliau antspauduojamas kiekvienas lapas ir prieš tai einantis lapas.
English: It shall apply until 31 December 2006.
French: Il s'applique jusqu'au 31 décembre 2006.
German: Sie gilt bis zum 31. Dezember 2006.
Spanish: Se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2006.
Italian: Esso si applica fino al 31 dicembre 2006.
Portuguese: É aplicável até 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing tot 31 december 2006.
Danish: Den anvendes indtil den 31. december 2006.
Swedish: Den skall tillämpas till och med den 31 december 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Použije se do 31. prosince 2006.
Slovak: Uplatňuje sa do 31. decembra 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje do dnia 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: A rendeletet 2006. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 31. decembra 2006.
Estonian: Määrust kohaldatakse 31. detsembrini 2006.
Latvian: To piemēro līdz 2006. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis taikomas iki 2006 m. gruodžio 31 d.
English: OJ L 232, 8.9.2005, p. 43.
French: JO L 232 du 8.9.2005, p. 43.
German: ABl. L 232 vom 8.9.2005, S. 43.
Spanish: DO L 232 de 8.9.2005, p. 43.
Italian: GU L 232 dell’8.9.2005, pag. 43.
Portuguese: JO L 232 de 8.9.2005, p. 43.
Dutch: PB L 232 van 8.9.2005, blz. 43.
Danish: EUT L 232 af 8.9.2005, s. 43.
Swedish: EUT L 232, 8.9.2005, s. 43.
Finnish: EUVL L 232, 8.9.2005, s. 43.
Greek: ΕΕ L 232 της 8.9.2005, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 232, 8.9.2005, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 232, 8.9.2005, s. 43.
Polish: Dz.U. L 232 z 8.9.2005, str. 43.
Hungarian: HL L 232., 2005.9.8., 43. o.
Slovenian: UL L 232, 8.9.2005, str. 43.
Estonian: ELT L 232, 8.9.2005, lk 43.
Latvian: OV L 232, 8.9.2005., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 232, 2005 9 8, p. 43.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987 s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 (OJ L 301, 31.10.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1549/2006 de la Commission (JO L 301 du 31.10.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1549/2006 de la Comisión (DO L 301 de 31.10.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1549/2006 della Commissione (GU L 301 del 31.10.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1549/2006 da Comissão (JO L 301 de 31.10.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1549/2006 van de Commissie (PB L 301 van 31.10.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2006 (EUT L 301 af 31.10.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1549/2006 (EUT L 301, 31.10.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1549/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 301 της 31.10.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1549/2006 (Úř. věst. L 301, 31.10.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1549/2006 (Ú. v. EÚ L 301, 31.10.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1549/2006 (Dz.U. L 301 z 31.10.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1549/2006 (UL L 301, 31.10.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1549/2006 (ELT L 301, 31.10.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1549/2006 (OL L 301, 2006 10 31, p. 1).
English: SA Flat-rolled products
French: SA Produits laminés plats
German: SA Flacherzeugnisse
Spanish: SA Productos laminados planos
Italian: SA Prodotti laminati piatti
Portuguese: SA Produtos laminados planos
Dutch: SA Gewalste platte producten
Danish: SA Fladvalsede produkter
Swedish: SA Valsade platta produkter
Finnish: SA Levytuotteet
Greek: SA Πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: SA Ploché válcované výrobky
Slovak: SA Ploché valcované výrobky
Polish: SA Wyroby walcowane płaskie
Hungarian: SA Síkhengerelt termékek
Slovenian: SA Ploščato valjani izdelki
Estonian: SA Lehtvaltstooted
Latvian: SA Lokšņu velmējumi
Lithuanian: SA plokšti valcavimo gaminiai
English: (coils)
French: (feuillards)
German: Rollen (Coils)
Spanish: (enrollados)
Italian: (Arrotolati)
Portuguese: (Bobinas)
Danish: (bredbånd)
Swedish: (rullar)
Finnish: (kelat)
Greek: (ρόλοι)
Czech: (svitky)
Slovak: (zvitky)
Polish: (w zwojach)
Hungarian: (tekercsek)
Slovenian: (kolobarji)
Estonian: (rullid)
Latvian: (ruļļi)
Lithuanian: (ritiniai)
English: (other flat rolled products)
French: (autres produits llaminés plats)
German: (Sonstige Flacherzeugnisse)
Spanish: (otros productos laminados planos)
Italian: (Altri prodotti laminati piatti)
Portuguese: (Outros produtos laminados planos)
Dutch: (andere gewalste platte producten)
Danish: (andre fladvalsede produkter)
Swedish: (andra valsade platta produkter)
Finnish: (muut levytuotteet)
Greek: (Άλλα πλατέα προϊόντα έλασης)
Czech: (ostatní ploché válcované výrobky)
Slovak: (ostatné ploché valcované výrobky)
Polish: (pozostałe wyroby walcowane płaskie)
Hungarian: (egyéb síkhengerelt termékek)
Slovenian: (drugi ploščato valjani izdelki)
Estonian: (muud lehtvaltstooted)
Latvian: (citi plakanie velmējumi)
Lithuanian: (kiti plokšti valcavimo gaminiai)
English: SB Longs
French: SB Produits longs
German: SB Profilerzeugnisse
Spanish: SB Largos
Italian: SB Prodotti lunghi
Portuguese: SB Produtos longos
Dutch: SB Lange producten
Danish: SB Lange produkter
Swedish: SB Långa produkter
Finnish: SB Pitkät tuotteet
Greek: SB Επιμήκη προϊόντα
Czech: SB Dlouhé výrobky
Slovak: SB Dlhé výrobky
Polish: SB Wyroby długie
Hungarian: SB Rúd, szögvas, idomvas, szelvény
Slovenian: SB Profilni izdelki
Estonian: SB Pikad tooted
Latvian: SB Gari izstrādājumi
Lithuanian: SB Ilgieji gaminiai
English: (beams)
French: (poutrelles)
German: (Träger)
Spanish: (vigas)
Italian: (Barre)
Portuguese: (Perfis)
Dutch: (balken)
Danish: (profiler)
Swedish: (profiler)
Finnish: (tangot)
Greek: (δοκοί)
Czech: (nosníky)
Slovak: (trámy)
Polish: (belki)
Hungarian: (rudak)
Slovenian: (nosilci)
Estonian: (talad)
Latvian: (sijas)
Lithuanian: (sijos)
English: EUROPEAN COMMUNITY IMPORT LICENCE
French: LICENCE D'IMPORTATION COMMUNAUTAIRE
German: EINFUHRGENEHMIGUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
Spanish: LICENCIA DE IMPORTACIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA
Italian: LICENZA D’IMPORTAZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: LICENÇA DE IMPORTACÃO DA COMUNIDADE EUROPEIA
Dutch: COMMUNAUTAIRE INVOERVERGUNNING
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB — IMPORTLICENS
Swedish: Tilläggsblad kan bifogas.
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖN TUONTILISENSSI
Greek: AΔΕΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓHΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚHΣ ΚΟΙΝOΤΗΤΑΣ
Czech: DOVOZNÍ LICENCE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
Slovak: DOVOZNÁ LICENCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA
Polish: POZWOLENIE NA PRZYWÓZ WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BEHOZATALI ENGEDÉLYE
Slovenian: UVOZNO DOVOLJENJE EVROPSKE SKUPNOSTI
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSE IMPORDILITSENTS
Latvian: EIROPAS KOPIENAS IMPORTA LICENCE
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJOS IMPORTO LICENCIJA
English: Consignee (name, full address, country, VAT number)
French: Destinataire (nom, adresse complète, pays, numéro de TVA)
German: Inhaber (Name, vollständige Anschrift, Land und MwSt.-Nr.)
Spanish: Destinatario (nombre, dirección completa, país, número de IVA)
Italian: Destinatario (nome, indirizzo completo, paese, partita IVA)
Portuguese: Destinatário (nome, endereço completo, país, número fiscal)
Dutch: Geadresseerde (naam, volledig adres, land, btw-nummer)
Danish: Modtager (navn, fuldstændig adresse, land, momsnummer)
Swedish: Mottagare (namn, fullständig adress, land, registreringsnummer för mervärdesskatt)
Finnish: Tavaran vastaanottaja (nimi, täydellinen osoite, maa, alv-tunnus)
Greek: Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθμός ΦΠΑ)
Czech: Adresát (jméno, celá adresa, země, číslo pro účely DPH)
Slovak: Príjemca (názov, úplná adresa, krajina, IČ DPH)
Polish: Odbiorca (nazwa, dokładny adres, kraj, numer VAT)
Hungarian: Címzett (név, teljes cím, ország, HÉA szám)
Slovenian: Prejemnik (ime, polni naslov, država, DDV št.)
Estonian: Kaubasaaja (nimi, täielik aadress, riik ja käibemaksukohustuslase registreerimisnumber)
Latvian: Saņēmējs (vārds vai nosaukums, pilna adrese, valsts, PVN numurs)
Lithuanian: Gavėjas (vardas ir pavardė (pavadinimas), tikslus adresas, šalis, PVM mokėtojo kodas)
English: Issue number
French: Numéro de délivrance
German: Ausstellungsnummer
Spanish: Número de expedición
Italian: Numero di rilascio
Portuguese: Número de emissão
Dutch: Nummer van afgifte
Danish: Udstedelsesnr.
Swedish: Utfärdandenummer
Finnish: Asiakirjan numero
Greek: Αριθμός άδειας
Czech: Číslo vydání
Slovak: Číslo vydania
Polish: Numer wydania
Hungarian: Kiállítási szám
Slovenian: Številka izdaje
Estonian: Dokumendi number
Latvian: Izsniegšanas numurs
Lithuanian: Išdavimo numeris
English: Year
French: Année
German: Jahr
Spanish: Año
Italian: Anno
Portuguese: Ano
Dutch: Jaar
Finnish: Vuosi
Greek: Έτος
Czech: Rok
Slovak: Rok
Polish: Rok
Slovenian: Leto
Estonian: Aasta
Latvian: Laikposms
Lithuanian: Metai
English: Authority responsible for issue
French: Autorité compétente pour la délivrance
German: Ausstellende Behörde
Spanish: Autoridad competente de expedición
Italian: Autorità competente per il rilascio
Portuguese: Autoridade responsável pela emissão
Dutch: Voor de afgifte bevoegde autoriteit
Danish: Ansvarlig udstedelsesmyndighed
Swedish: Utfärdande myndighet
Finnish: Myöntävä viranomainen
Greek: Αρχή αρμόδια για την έκδοση
Czech: Orgán odpovědný za vydání
Slovak: Vydávajúci orgán
Polish: Organ odpowiedzialny za wydanie
Hungarian: A kiállításért felelős hatóság
Slovenian: Organ, pristojen za izdajo
Estonian: Väljastamise eest vastutav ametiasutus
Latvian: Par izsniegšanu atbildīgā iestāde
Lithuanian: Dokumentą išdavusi institucija
English: (name, address and telephone No)
French: (nom, adresse et no de téléphone)
German: (Name, Anschrift, Telefonnummer)
Spanish: (nombre, dirección y teléfono)
Italian: (denominazione, indirizzo e numero di telefono)
Portuguese: (nome, endereço e número de telefone)
Dutch: (naam, adres en telefoonnummer)
Danish: (navn, adresse og tlf.nr.)
Swedish: (namn, adress och telefonnummer)
Finnish: (nimi, osoite ja puhelinnumero)
Greek: (όνομα, διεύθυνση και αριθ. τηλεφώνου)
Czech: (název, adresa a telefon)
Slovak: (názov, adresa a tel. číslo)
Polish: (nazwa, adres i numer telefonu)
Hungarian: (név, cím és telefonszám)
Slovenian: (ime, naslov in telefonska številka)
Estonian: (nimi, aadress ja telefoninumber)
Latvian: (nosaukums, adrese un tālruņa numurs)
Lithuanian: (pavadinimas, adresas ir telefono numeris)
English: Declarant/representative as applicable
French: Déclarant/représentant selon le cas
German: Anmelder/Vertreter
Spanish: Declarante/representante, según proceda
Italian: Dichiarante/rappresentante (se del caso)
Portuguese: Declarante/representante, se aplicável
Dutch: Aangever/vertegenwoordiger (indien van toepassing)
Danish: Klarerer/eventuelt repræsentant
Swedish: Deklarant/ombud (i förekommande fall)
Finnish: Tavaranhaltija/edustaja (tapauksen mukaan)
Greek: Διασαφηστής/αντιπρόσωπος (ανάλογα με την περίπτωση)
Czech: Deklarant (případně zástupce)
Slovak: Deklarant/zástupca (podľa potreby)
Polish: Zgłaszający/przedstawiciel, zależnie od przypadku
Hungarian: Nyilatkozattevő/képviselő (adott esetnek megfelelően)
Slovenian: Deklarant/zastopnik
Estonian: Deklarant/esindaja
Latvian: Attiecīgā gadījumā deklarētājs/pārstāvis
Lithuanian: Deklarantas/atstovas (atitinkamais atvejais)
English: (name and full address)
French: (nom, adresse complète)
German: (Name und vollständige Anschrift)
Spanish: (nombre y dirección completa)
Italian: (nome e indirizzo completo)
Portuguese: (nome e endereço completo)
Dutch: (naam en volledig adres)
Danish: (navn, fuldstændig adresse)
Swedish: (namn och fullständig adress)
Finnish: (nimi ja täydellinen osoite)
Greek: (όνομα και πλήρης διεύθυνση)
Czech: (jméno a úplná adresa)
Slovak: (názov a úplná adresa)
Polish: (nazwa i pełny adres)
Hungarian: (név és teljes cím)
Slovenian: (ime in polni naslov)
Estonian: (nimi ja täisaadress)
Latvian: (vārds vai nosaukums un pilna adrese)
Lithuanian: (vardas ir pavardė (pavadinimas) ir tikslus adresas)
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα προέλευσης
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: (and geonomenclature code)
French: (et code de géonomenclature)
German: (mit Geonomenklatur-Nummer)
Spanish: (y número de geonomenclatura)
Italian: (e codice di geonomenclatura)
Portuguese: (código da nomenclatura geográfica)
Dutch: (en code van geonomenclatuur)
Danish: (og geonomenklaturnummer)
Swedish: (och geonomenklaturnummer)
Finnish: (ja maaluokituskoodi)
Greek: (και κωδικός γεωγραφικής ονοματολογίας)
Czech: (a kód podle klasifikace zemí)
Slovak: (a kód geonomenklatúry)
Polish: (oraz kod nomenklatury geograficznej)
Hungarian: (és földrajzi nómenklatúra szerinti kód)
Slovenian: (in šifra po geonomenklaturi)
Estonian: (ja riigi numbrikood GEONOMi järgi)
Latvian: (un ģeonomenklatūras kods)
Lithuanian: (ir geonomenklatūros kodas)
English: Country of consignment
French: Pays de provenance
German: Herkunftsland
Spanish: País desde el que sale el envío
Italian: Paese di provenienza
Portuguese: País de expedição
Dutch: Land van herkomst
Danish: Modtagerland
Swedish: Avsändarland
Finnish: Lähtömaa
Greek: Χώρα αποστολής
Czech: Země odeslání
Slovak: Krajina odoslania
Polish: Kraj wysyłki
Hungarian: Feladó ország
Slovenian: Država odpreme
Estonian: Lähteriik
Latvian: Nosūtītāja valsts
Lithuanian: Išsiuntimo šalis
English: Last day of validity
French: Dernier jour de validité
German: Letzter Tag der Gültigkeit
Spanish: Último día de validez
Italian: Ultimo giorno di validità
Portuguese: Último dia de validade
Dutch: Laatste dag van geldigheid
Danish: Sidste gyldighedsdag
Swedish: Sista giltighetsdag
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä
Greek: Λήξη ισχύος
Czech: Poslední den platnosti
Slovak: Posledný deň platnosti
Polish: Ostatni dzień ważności
Hungarian: Az érvényesség utolsó napja
Slovenian: Zadnji dan veljavnosti
Estonian: Viimane kehtivuspäev
Latvian: Derīguma termiņa beigu datums
Lithuanian: Paskutinė galiojimo diena
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción de las mercancías
Italian: Designazione della merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kauba liik
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: TARIC code
French: Code TARIC
German: TARIC-Code
Spanish: Código TARIC
Italian: Codice TARIC
Portuguese: Código Taric
Dutch: Taric-code
Danish: Taric-kode
Swedish: TARIC-nummer
Finnish: TARIC-koodi
Greek: Κωδικός TARIC
Czech: Kód TARIC
Slovak: Kód TARIC
Polish: Kod TARIC
Hungarian: TARIC-kód
Slovenian: Oznaka TARIC
Estonian: TARICi kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: TARIC kodas
English: Quantity expressed in quota unit
French: Quantité exprimée en unité contingentaire
German: Menge in Kontingentseinheiten
Spanish: Cantidad expresada en unidades de medida del contingente
Italian: Quantità espressa in unità di misura del contingente
Portuguese: Quantidade, expressa na unidade do contingente
Dutch: Hoeveelheid, uitgedrukt in dezelfde eenheid als het contingent
Danish: Mængde udtrykt ikontingentmåleenhed
Swedish: Kvantitet i kvotenheter
Finnish: Määrä kiintiön paljousyksikköinä
Greek: Ποσότητα εκφρασμένη σε μονάδα μέτρησης της ποσόστωσης
Czech: Množství vyjádřené v jednotkách kvóty
Slovak: Množstvo vyjadrené v jednotke kvóty
Polish: Ilość wyrażona w jednostkach kontyngentowych
Hungarian: Kvótaegységben kifejezett mennyiség
Slovenian: Količina v enoti kvote
Estonian: Kogus kvoodi mõõtühikutes
Latvian: Daudzums, izteikts kvotas vienībās
Lithuanian: Kiekis kvotos vienetais
English: Security/guarantee (as applicable)
French: Caution/garantie (si applicable)
German: Sicherheit/Bürgschaft
Spanish: Fianza/garantía (si procede)
Italian: Cauzione/garanzia (se del caso)
Portuguese: Garantia (se aplicável)
Dutch: Zekerheid/garantie (indien van toepassing)
Danish: Sikkerhedsstillelse (eventuelt)
Swedish: Säkerhet/garanti (i förekommande fall)
Finnish: Vakuus (täytetään tarvittaessa)
Greek: Ασφάλεια/εγγύηση (ανάλογα με την περίπτωση)
Czech: Záruka/jistota (dle dané situace)
Slovak: Zábezpeka/záruka (podľa potreby)
Polish: Zabezpieczenie/gwarancja (zależnie od przypadku)
Hungarian: Vámbiztosíték/kezesség (adott esetnek megfelelően)
Slovenian: Varščina/garancija
Estonian: Tagatis (vajaduse korral)
Latvian: Nodrošinājums/galvojums (attiecīgi)
Lithuanian: Užstatas/garantija (jei taikoma)
English: Further particulars
French: Mentions complémentaires
German: Zusätzliche Angaben
Spanish: Menciones complementarias
Italian: Indicazioni supplementari
Portuguese: Menções complementares
Dutch: Aanvullende vermeldingen
Danish: Supplerende bemærkninger
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Lisätietoja
Greek: Συμπληρωματικές ενδείξεις
Czech: Další údaje
Slovak: Ďalšie údaje
Polish: Inne dane
Hungarian: További adatok
Slovenian: Nadaljnji podatki
Estonian: Täiendavad andmed
Latvian: Sīkāka informācija
Lithuanian: Papildomi duomenys
English: Competent authority's endorsement Date:
French: Visa de l'autorité compétente Date:
German: Sichtvermerk der zuständigen Behörde Datum:
Spanish: Visado de la autoridad competente Fecha:
Italian: Visto dell’autorità competente Data:
Portuguese: Visto da autoridade competente Data:
Dutch: Visum van de bevoegde autoriteit Datum:
Danish: Den kompetente myndigheds påtegning Dato:
Swedish: Behörig myndighets påskrift Datum:
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen vahvistus Päiväys:
Greek: Έγκριση της αρμόδιας αρχής Ημερομηνία:
Czech: Záznam příslušného orgánu Datum:
Slovak: Potvrdenie príslušným orgánom Dátum
Polish: Poświadczenie właściwego organu Data:
Hungarian: Az illetékes hatóság záradéka Kelt:
Slovenian: Zaznamek pristojnega organa Datum:
Estonian: Pädeva asutuse kinnitus Kuupäev:
Latvian: Kompetentās iestādes vīza Datums:
Lithuanian: Kompetentingos institucijos patvirtinimas Data:
English: (Signature) (Stamp)
French: (signature) (cachet)
German: (Unterschrift) (Dienststempel)
Spanish: (Firma) (Sello)
Italian: (firma) (timbro)
Portuguese: (Assinatura) (Carimbo)
Dutch: (Handtekening) (Stempel)
Danish: (Underskrift) (Stempel)
Swedish: (Underskrift) (Stämpel)
Finnish: (Allekirjoitus) (Leima)
Greek: (Υπογραφή) (Σφραγίδα)
Czech: (Podpis) (Razítko)
Slovak: (Podpis) (Pečiatka)
Polish: (Podpis) (Pieczęć)
Hungarian: (aláírás) (bélyegző)
Slovenian: (Podpis) (Žig)
Estonian: (Allkiri) (Tempel)
Latvian: (paraksts) (zīmogs)
Lithuanian: (Parašas) (Antspaudas)
English: Holder's copy
French: Original pour le destinataire
German: Exemplar für den Inhaber
Spanish: Ejemplar para el beneficiario
Italian: Esemplare per il destinatario
Portuguese: Exemplar para o titular
Dutch: Exemplaar voor de vergunninghouder
Danish: Indehaverens eksemplar
Swedish: Innehavarens exemplar
Finnish: Lisenssinhaltijan kappale
Greek: Πρωτότυπο για τον παραλήπτη
Czech: Vyhotovení pro držitele licence
Slovak: Kópia pre držiteľa
Polish: Egzemplarz dla posiadacza
Hungarian: A tulajdonos példánya
Slovenian: Izvod imetnika
Estonian: Omaniku eksemplar
Latvian: Īpašnieka eksemplārs
Lithuanian: Turėtojo egzempliorius
English: ATTRIBUTIONS
French: IMPUTATIONS
German: ABSCHREIBUNGEN
Spanish: IMPUTACIONES
Italian: IMPUTAZIONI
Portuguese: IMPUTAÇÕES
Dutch: AFSCHRIJVINGEN
Danish: TILDELINGER
Swedish: TILLDELNING
Finnish: KÄYTTÖÖN OTETUT MÄÄRÄT
Greek: ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ
Czech: PŘIDĚLENÁ MNOŽSTVÍ
Slovak: PRIRADENIE
Polish: PRZYDZIAŁY
Hungarian: JÓVÁÍRÁSOK
Slovenian: ODPISI
Estonian: ARVESTUSKANDED
Latvian: PIEŠĶĪRUMI
Lithuanian: SKIRIAMI KIEKIAI