English: In respect of year 2006, the Member States are authorised to pay to the farmer, from 16 October 2006, an advance of the payments under the support schemes listed in Annex I to Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Pour l’année 2006, les États membres sont autorisés à verser aux agriculteurs, à partir du 16 octobre 2006, une avance sur les paiements dus au titre des régimes de soutien figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Für das Jahr 2006 werden die Mitgliedstaaten ermächtigt, den Landwirten ab dem 16. Oktober 2006 einen Vorschuss auf die Zahlungen im Rahmen der in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 genannten Stützungsregelungen zu gewähren.
Spanish: En relación con el año 2006, se autoriza a los Estados miembros a pagar a los agricultores, a partir del 16 de octubre de 2006, anticipos de los pagos derivados de los regímenes de ayuda enumerados en el anexo I del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Per l’anno 2006 gli Stati membri sono autorizzati a versare agli agricoltori, a decorrere dal 16 ottobre 2006, un anticipo dei pagamenti nell’ambito dei regimi di sostegno elencati nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: No respeitante a 2006, os Estados-Membros são autorizados a pagar aos agricultores, a partir de 16 de Outubro de 2006, um adiantamento dos pagamentos ao abrigo dos regimes de apoio enumerados no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Voor het jaar 2006 worden de lidstaten gemachtigd om de landbouwers op of na 16 oktober 2006 een voorschot te betalen op de betalingen op grond van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 genoemde steunregelingen.
Danish: For 2006 bemyndiges medlemsstaterne til fra den 16. oktober 2006 at udbetale landbrugeren et forskud på betalingerne under de støtteordninger, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Beträffande år 2006 får medlemsstaterna från den 16 oktober 2006 till jordbrukaren betala ut ett förskott av stödet från de stödsystem som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Jäsenvaltiot saavat 16 päivästä lokakuuta 2006 alkaen maksaa viljelijöille vuodelta 2006 ennakkoa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä I lueteltuihin tukijärjestelmiin kuuluvista tuista.
Greek: Για το έτος 2006, τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να καταβάλουν στους γεωργούς, από τις 16 Οκτωβρίου 2006, προκαταβολές των ενισχύσεων στο πλαίσιο των καθεστώτων στήριξης που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Pokud jde o rok 2006, členské státy jsou oprávněny vyplatit zemědělcům od 16. října 2006 zálohu na platby v rámci režimů podpor uvedených v příloze I nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Členským štátom sa od 16. októbra 2006 povoľuje vyplácať zálohy poľnohospodárom za rok 2006 v rámci podporných schém uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1782/2003.
Polish: W odniesieniu do 2006 r. zezwala się państwom członkowskim na wypłacanie począwszy od dnia 16 października 2006 r. zaliczek płatności w ramach systemów wsparcia wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: A 2006-os évben a tagállamok 2006. október 16-tól előleget fizethetnek a mezőgazdasági termelők számára az 1782/2003/EK rendelet I. mellékletében felsorolt támogatási rendszerek szerinti kifizetésekre.
Slovenian: Za leto 2006 se državam članicam dovoli, da kmetom od 16. oktobra 2006 plačajo predplačila po shemah podpore iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Liikmesriikidel on alates 16. oktoobrist 2006 lubatud teha põllumajandustootjatele 2006. aastaks ettenähtud toetuste ettemakseid määruse (EÜ) nr 1782/2003 I lisas osutatud toetuskavade alusel.
Latvian: Attiecībā uz 2006. gadu dalībvalstīm piešķirtas tiesības no 2006. gada 16. oktobra izmaksāt lauksaimniekiem avansa maksājumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 I pielikumā norādītajām atbalsta shēmām.
Lithuanian: Už 2006 metus valstybėms narėms leidžiama nuo 2006 m. spalio 16 d. ūkininkams sumokėti Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 I priede išvardytų išmokų avansą.