English: Following examination of an application for the establishment of maximum residue limits for sodium nitrite in dairy cattle, it is considered appropriate to include this substance in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 for the bovine species for topical use only.
French: Après examen d’une demande pour la fixation des limites maximales de résidus de nitrite de sodium dans les animaux laitiers, il est jugé approprié d'inclure cette substance dans l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90 pour les espèces de bovins à usage topique seulement.
German: Nach Prüfung eines Antrags auf die Festsetzung von Rückstandshöchstmengen für Natriumnitrit bei Milchvieh wird es als angemessen erachtet, diesen Stoff für Rinder nur zur äußerlichen Anwendung in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufzunehmen.
Spanish: Tras examinar una petición de establecimiento de límites máximos de residuos para el nitrito de sodio en las vacas de leche, se considera apropiado incluir esta sustancia en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90 para la especie bovina exclusivamente para uso tópico.
Italian: In seguito all’esame di una domanda per la determinazione dei limiti massimi di residui di nitrito di sodio nei bovini da latte risulta opportuno includere tale sostanza nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 in riferimento alla specie bovina, esclusivamente per uso topico.
Portuguese: No seguimento da análise de um pedido de estabelecimento de limites máximos de resíduos para o nitrito de sódio nas vacas leiteiras, considerou-se apropriado incluir esta substância no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 no que diz respeito à espécie bovina, exclusivamente para uso tópico.
Dutch: Na onderzoek van een aanvraag om vaststelling van maximumwaarden voor residuen van natriumnitriet in melkvee wordt het dienstig geacht deze substantie uitsluitend voor uitwendig gebruik voor runderen op te nemen in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90.
Danish: Efter gennemgang af en ansøgning om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af natriumnitrit i malkekvæg, er det fundet hensigtsmæssigt at opføre dette stof i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg, men kun til lokal anvendelse.
Swedish: Efter granskning av en ansökan om fastställande av gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av natriumnitrit i mjölkboskap anses det vara lämpligt att införa detta ämne i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90 för nötkreatur, men endast för utvärtes bruk.
Finnish: Lypsykarjassa havaittavien natriumnitriittijäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevan hakemuksen arvioinnin perusteella katsotaan asianmukaiseksi sisällyttää kyseinen aine asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II nautaeläinten osalta ainoastaan ulkoiseen käyttöön.
Greek: Ύστερα από την εξέταση αίτησης για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων όσον αφορά το νιτρώδες νάτριο στα βοοειδή γαλακτοπαραγωγής, θεωρείται σκόπιμο να συμπεριληφθεί η ουσία αυτή στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για τα βοοειδή μόνο για τοπική χρήση.
Czech: Po posouzení žádosti o stanovení maximálních limitů reziduí v případě dusitanu sodného u skotu chovaného na mléko se považuje za vhodné zařadit tuto látku do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90 u skotu pouze pro topické použití.
Slovak: Po prehodnotení uplatňovania stanovených maximálnych limitov rezíduí pre dusitan sodný u dojníc sa považuje za vhodné doplniť túto látku do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre hovädzí dobytok len na lokálne použitie.
Polish: Po rozpatrzeniu wniosku o określenie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azotanu (III) sodu u bydła mlecznego uznaje się za właściwe umieszczenie tej substancji w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 w odniesieniu do bydła, wyłącznie do stosowania miejscowego.
Hungarian: A tejelő tehenekben a nátrium-nitrit maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására vonatkozó kérelem megvizsgálása után helyénvalónak ítélték az említett anyag 2377/99/EGK rendelet II. mellékletébe való felvételét a szarvasmarhák vonatkozásában, kizárólag helyi alkalmazásra.
Slovenian: Po pregledu vloge za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov natrijevega nitrita pri kravah molznicah se zdi primerno to snov vključiti v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za govedo samo za lokalno uporabo.
Estonian: Pärast seda kui on läbi vaadatud taotlus naatriumnitriti jääkide piirnormide kehtestamiseks lüpsikarja puhul, peetakse asjakohaseks lisada nimetatud aine määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse seoses veistega ja üksnes paikseks kasutamiseks.
Latvian: Pēc tam, kad bija izskatīts pieteikums nātrija nitrīta maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu noteikšanai piena lopos, uzskata par lietderīgu šo vielu iekļaut Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā attiecībā uz liellopu sugām tikai lokālai lietošanai.
Lithuanian: Išnagrinėjus paraišką didžiausiam natrio nitrito likučių kiekiui pieniniuose galvijuose nustatyti, laikoma, kad reikėtų įtraukti šią medžiagą į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą, skirtą galvijams tik vietiniam naudojimui.