FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Concerning: (2)
French: Objet: (2)
German: Über die: (2)
Spanish: Relativa a: (2)
Italian: Riguardante: (2)
Portuguese: referente a: (2)
Dutch: Betreffende de: (2)
Swedish: avseende: (2)
Finnish: ajoneuvotyypin: (2)
Greek: Αφορά: (2)
Czech: týkající se: (2)
Slovak: týkajúce sa: (2)
Polish: dotyczący: (2)
Hungarian: Amely: (2)
Estonian: sõidukitüübi kohta mehaanilise haakeseadise (2) või -osa paigaldamise suhtes:
Latvian: par: (2)
Lithuanian: Dėl: (2)
English: of a vehicle type with regard to the fitting of a mechanical coupling device or component pursuant to Regulation No 55.
French: d'un type de véhicule en ce qui concerne le montage d'un dispositif ou de pièces mécaniques d'attelage en vertu du règlement no 55
German: für einen Typ einer mechanischen Verbindungseinrichtung oder eines mechanischen Verbindungsteils nach der Regelung Nr. 55
Spanish: de un tipo de vehículo con respecto a la instalación de un dispositivo o componente mecánico de acoplamiento con arreglo al Reglamento no 55.
Italian: di un tipo di veicolo relativamente al montaggio di un dispositivo o componente di attacco meccanico omologato ai sensi del regolamento n. 55.
Portuguese: de um modelo de veículo relativamente à instalação de um dispositivo ou componente mecânico de engate, nos termos do Regulamento n.o 55.
Dutch: van een voertuigtype wat betreft de montage van een mechanische koppelinrichting of onderdeel daarvan krachtens Reglement nr. 55.
Danish: for en køretøjstype, hvad angår montering af en mekanisk tilkoblingsanordning eller -komponent i henhold til regulativ nr. 55.
Swedish: av en fordonstyp med avseende på monteringen av en mekanisk kopplingsanordning eller komponent enligt föreskrifter nr 55
Finnish: mekaanisen kytkinlaitteen tai osan asentamista varten säännön nro 55 mukaisesti
Greek: ενός τύπου οχήματος σχετικά με την εγκατάσταση μιας διάταξης ή ενός κατασκευαστικού στοιχείου μηχανικής ζεύξης δυνάμει του κανονισμού αριθ. 55
Czech: daného typu vozidla, pokud jde o montáž mechanického spojovacího zařízení nebo části podle předpisu č. 55.
Slovak: typu vozidla vzhľadom na montáž mechanického spojovacieho zariadenia alebo komponentu podľa predpisu č. 55.
Polish: typu pojazdu w odniesieniu do zamocowania mechanicznego urządzenia lub elementu sprzęgającego zgodnie z regulaminem nr 55.
Hungarian: egy, az 55. számú előírásnak megfelelő csatlakozó eszközzel vagy alkatrésszel kapcsolatban Engedélyezési szám:
Slovenian: tipa vozila glede pritrditve mehanske naprave ali sestavnega dela za spenjanje v skladu s Pravilnikom št. 55.
Estonian: vastavalt eeskirjale nr 55.
Latvian: Noteikumiem Nr. 55 atbilstošas mehāniskās sakabes ierīces vai daļas
Lithuanian: transporto priemonės tipui pagal taisykle Nr. 55 atsižvelgiant į mechaninio sukabinimo įtaiso arba sudedamosios dalies pritvirtinimą
English: Trade name or mark of vehicle:
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule:
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeugs:
Spanish: Denominación comercial o marca del vehículo:
Italian: Marchio di fabbrica o commerciale del veicolo:
Portuguese: Marca ou designação comercial do veículo:
Dutch: Handelsnaam of -merk van het voertuig:
Danish: Køretøjets fabriksnavn eller mærke:
Swedish: Handelsnamn eller varumärke på fordonet:
Finnish: Ajoneuvon kauppanimi tai tavaramerkki:
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα του οχήματος:
Czech: Obchodní název nebo výrobní značka vozidla:
Slovak: Obchodný názov alebo značka vozidla:
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy pojazdu:
Hungarian: A jármű márkaneve vagy márkajele:
Slovenian: Blagovno ime ali znamka vozila:
Estonian: Sõiduki kaubanimi või -märk:
Latvian: Tirdzniecības nosaukums vai transportlīdzekļa marka:
Lithuanian: Prekės pavadinimas arba transporto priemonės ženklas:
English: Vehicle type:
French: Type de véhicule:
German: Fahrzeugtyp:
Spanish: Tipo de vehículo:
Italian: Tipo di veicolo:
Portuguese: Modelo do veículo:
Dutch: Voertuigtype:
Danish: Køretøjets type:
Swedish: Fordonstyp:
Finnish: Ajoneuvon tyyppi:
Greek: Τύπος οχήματος:
Czech: Typ vozidla:
Slovak: Typ vozidla:
Polish: Typ pojazdu:
Hungarian: A jármű típusa:
Slovenian: Tip vozila:
Estonian: Sõiduki tüüp:
Latvian: Transportlīdzekļa tips:
Lithuanian: Transporto priemonės tipas:
English: Vehicle category, for example, Ml, Nl:
French: Catégorie du véhicule, par exemple M1, N1, etc.:
German: Fahrzeugklasse, z. B. M1, N1:
Spanish: Categoría del vehículo, por ejemplo, MI, NI:
Italian: Categoria del veicolo, ad esempio M1, N1:
Portuguese: Categoria do veículo (por exemplo, M1 e N1):
Dutch: Voertuigcategorie, bijvoorbeeld M1, N1:
Danish: Køretøjets klasse f.eks. M1, N1:
Swedish: Fordonskategori, till exempel, M1, N1:
Finnish: Ajoneuvon luokka (esim. Ml, Nl):
Greek: Κατηγορία οχήματος, για παράδειγμα, Μ1, Ν1:
Czech: Kategorie vozidla, např. M1, N1:
Slovak: Kategória vozidla, napr. M1, N1:
Polish: Kategoria pojazdu, na przykład M1, N1:
Hungarian: A jármű kategóriája, például M1, N1:
Slovenian: Kategorija vozila, na primer M1, N1:
Estonian: Sõiduki kategooria, näiteks M1, N1:
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija, piemēram, M1, N1:
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija, pvz., M1, N1:
English: Maximum permissible vehicle mass: … kg
French: Masse maximale admissible du véhicule: kg
German: Zulässige Gesamtmasse des Fahrzeugs: kg
Spanish: Masa máxima autorizada del vehículo: … kg
Italian: Massa massima ammessa per il veicolo: … kg
Portuguese: Massa máxima admissível e do veículo: … kg
Dutch: Toelaatbare maximummassa van het voertuig: … kg
Danish: Tilladt masse af køretøjet: … kg
Swedish: Fordonets största tillåtna massa: … kg
Finnish: Ajoneuvon suurin sallittu massa: … kg
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα οχήματος: … κιλά
Czech: Maximální přípustná hmotnost vozidla: kg
Slovak: Maximálna prípustná hmotnosť vozidla: kg
Polish: Maksymalna dopuszczalna masa pojazdu: kg
Hungarian: A jármű legnagyobb megengedett tömege: … kg
Slovenian: Največja dovoljena masa vozila: kg
Estonian: Sõiduki suurim lubatud mass: … kg
Latvian: Maksimālā pieļaujamā transportlīdzekļa masa: kg
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji transporto priemonės masė: … kg
English: Distribution of maximum permissible vehicle mass between the axles:
French: Répartition de la masse maximale admissible du véhicule entre les essieux:
German: Verteilung der zulässigen Gesamtmasse des Fahrzeugs auf die Achsen:
Spanish: Distribución de la masa máxima autorizada del vehículo entre los ejes:
Italian: Distribuzione fra gli assi della massa massima ammessa per il veicolo:
Portuguese: Distribuição da massa máxima admissível do veículo entre os eixos:
Dutch: Verdeling van de toelaatbare maximummassa van het voertuig over de assen:
Danish: Fordelingen af den tilladte masse mellem akslerne:
Swedish: Fördelningen av största tillåtna fordonsmassan mellan axlarna:
Finnish: Suurimman sallitun ajoneuvon massan jakautuminen akseleille:
Greek: Κατανομή της μέγιστης επιτρεπόμενης μάζας του οχήματος μεταξύ των αξόνων:
Czech: Rozložení maximální přípustné hmotnosti vozidla mezi nápravy:
Slovak: Rozloženie maximálnej prípustnej hmotnosti vozidla na nápravy:
Polish: Rozkład maksymalnej dopuszczalnej masy pojazdu na osie:
Hungarian: A jármű legnagyobb megengedett tömegének tengelyek közötti megoszlása:
Slovenian: Porazdelitev največje dovoljene mase vozila med osi:
Estonian: Sõiduki suurima lubatud massi jaotumine telgede vahel:
Latvian: Maksimālās pieļaujamās transportlīdzekļa masas sadale starp asīm:
Lithuanian: Kiekvienam transporto priemonės tiltui tenkanti didžiausios leidžiamosios transporto priemonės masės dalis:
English: Maximum permissible towable trailer mass: … kg
French: Masse maximale admissible de la remorque: kg
German: Zulässige Gesamtmasse des Anhängers: kg
Spanish: Masa máxima autorizada del remolque: … kg
Italian: Masa massima ammessa per rimorchio trainabile: … kg
Portuguese: Massa máxima admissível e rebocável do reboque: … kg
Dutch: Toelaatbare maximummassa van de aanhangwagen: … kg
Danish: Tilladt masse af påhængskøretøj, som angivet af køretøjets fabrikant: … kg
Swedish: Fordonets största tillåtna dragna släpvagnsmassa: … kg
Finnish: Vedettävän perävaunun suurin sallittu massa: … kg
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ρυμουλκήσιμου ρυμουλκούμενου: … κιλά
Czech: Maximální přípustná hmotnost přívěsu: kg
Slovak: Maximálna prípustná hmotnosť ťažného prívesu: kg
Polish: Maksymalna dopuszczalna masa przyczepy dająca się ciągnąć: kg
Hungarian: A vontatott pótkocsi megengedett legnagyobb tömege: … kg
Slovenian: Največja dovoljena vlečna masa priklopnika: kg
Estonian: Veetava haagise suurim lubatud mass: … kg
Latvian: Maksimālā pieļaujamā velkamās piekabes masa: kg
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji velkamos priekabos masė: … kg
English: Maximum permissible static mass on coupling ball: … kg
French: Masse statique maximale admissible sur la boule d'attelage: kg
German: Zulässige statische Masse auf der Kupplungskugel: kg
Spanish: Masa estática máxima en la bola de acoplamiento autorizada: … kg
Italian: Massa statica massima ammessa su un gancio a sfera: … kg
Portuguese: Massa estática máxima admissível na esfera de engate: … kg
Dutch: Maximaal toelaatbare statische belasting op de koppelkogel: … kg
Danish: Tilladt lodret statisk masse på koblingskuglen: … kg
Swedish: Största tillåtna statiska massa på kopplingskulan: … kg
Finnish: Suurin sallittu kytkinkuulaan kohdistuva staattinen massa: … kg
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη στατική μάζα επί της σφαίρας ζεύξης: … κιλά
Czech: Maximální přípustná statická hmotnost působící na spojovací kouli: kg
Slovak: Maximálna prípustná statická hmotnosť pôsobiaca na spojovaciu guľu: kg
Polish: Maksymalna dopuszczalna masa statyczna na kuli sprzęgającej: kg
Hungarian: A csatlakozófejre nehezedő legnagyobb megengedett statikus tömeg: … kg
Slovenian: Največja dovoljena statična masa na vlečni krogli: kg
Estonian: Haakekuulile rakenduv suurim lubatud staatiline mass: … kg
Latvian: Maksimālā pieļaujamā statiskā masa uz sakabes lodi: kg
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji statinė jungiamojo rutulio apkrova: … kg
English: Instructions for the attachment of the coupling device or component type to the vehicle and photographs or drawings of the mounting points:
French: Instructions relatives au montage du dispositif ou des pièces d'attelage sur le véhicule et photographies ou plans des points de fixation:
German: Angaben zur Anbringung der Einrichtung oder des Teils des betreffenden Typs am Fahrzeug und Fotos oder Zeichnungen der Befestigungspunkte:
Spanish: Instrucciones para el enganche del tipo de dispositivo o componente de acoplamiento al vehículo y fotografías o dibujos de los puntos de montaje:
Italian: Istruzioni per il fissaggio del tipo di dispositivo o componente di attacco al veicolo e fotografie o disegni dei punti di montaggio:
Portuguese: Instruções para fixação do tipo de dispositivo ou componente de engate ao veículo e fotografias ou desenhos dos pontos de fixação:
Dutch: Instructies voor de bevestiging van het type koppelinrichting of onderdeel daarvan aan het voertuig en foto's of tekeningen van de bevestigingspunten:
Danish: Anvisninger for fastgøring af typen af tilkoblingsanordningen eller komponenten til køretøjet, og fotografier eller tegninger af monteringspunkterne:
Swedish: Anvisningar för fastsättning av typen av kopplingsanordning eller -komponent på fordonet och fotografier eller ritningar över monteringspunkterna:
Finnish: Ohjeet kytkinlaitteen tai osan tyypin asentamiseksi ajoneuvoon ja valokuvat tai piirustukset kiinnityspisteistä:
Greek: Οδηγίες για τη συνάρμοση του τύπου διάταξης ή κατασκευαστικού στοιχείου ζεύξης στο όχημα και φωτογραφίες ή σχέδια των σημείων εγκατάστασης:
Czech: Návod pro upevnění typu spojovacího zařízení nebo části na vozidlo a fotografie nebo výkresy bodů pro připevnění na vozidle:
Slovak: Pokyny na pripevnenie spojovacieho zariadenia alebo typu komponentu na vozidlo a fotografie alebo náčrty montážnych bodov:
Polish: Instrukcje mocowania urządzenia lub elementu sprzęgającego do pojazdu oraz fotografie lub rysunki punktów montażu:
Hungarian: Útmutató az adott csatlakozó eszköz vagy alkatrész járműre szereléséhez, valamint fotók vagy rajzok a szerelési pontokról:
Slovenian: Navodila za pritrditev naprave ali sestavnega dela za spenjanje na vozilo in fotograjfije ali risbe pritrdilnih točk:
Estonian: Haakeseadise või -komponendi tüübi sõidukile kinnitamise juhised ning kinnituspunktide fotod või joonised:
Latvian: Instrukcijas par sakabes ierīces vai to daļu pievienošanu transportlīdzeklim un stiprinājuma punktu fotogrāfijas vai rasējumi:
Lithuanian: Nurodymai tam tikro tipo sukabinimo įtaisą arba sudedamąją dalį pritvirtinti prie transporto priemonės ir tvirtinimo vietų fotografijos arba brėžiniai:
English: Trade name or mark of the mechanical coupling device or component and the approval number:
French: Marque de fabrique ou de commerce du dispositif ou des pièces mécaniques d'attelage et numéro d'homologation:
German: Fabrik- oder Handelsmarke der Einrichtung oder des Teils und Genehmigungsnummer:
Spanish: Denominación comercial o marca del dispositivo o componente mecánico de acoplamiento y número de homologación:
Italian: Marchio di fabbrica o commerciale del dispositivo o componente di attacco meccanico e numero di omologazione:
Portuguese: Marca ou designação comercial do dispositivo ou componente mecânico de engate e número de homologação:
Dutch: Handelsnaam of -merk van de mechanische koppelinrichting of het onderdeel en goedkeuringsnummer:
Danish: Fabriks- eller varemærke på tilkoblingsanordningen eller -komponenten, samt godkendelsesnummer:
Swedish: Handelsnamn eller varumärke på den mekaniska kopplingsanordningen eller -komponenten och typgodkännandenumret:
Finnish: Mekaanisen kytkinlaitteen tai osan kauppanimi tai tavaramerkki ja hyväksyntänumero:
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα της διάταξης ή του κατασκευαστικού στοιχείου μηχανικής ζεύξης και αριθμός έγκρισης:
Czech: Obchodní název nebo výrobní značka mechanického spojovacího zařízení nebo části a číslo schválení:
Slovak: Obchodný názov alebo značka mechanického spojovacieho zariadenia alebo komponentu a schvaľovacie číslo:
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy mechanicznego urządzenia lub elementu sprzęgającego oraz numer homologacji:
Hungarian: A mechanikus csatlakozó eszköz vagy alkatrész márkaneve vagy márkajele és az engedély száma:
Slovenian: Blagovno ime ali znamka mehanske naprave ali sestavnega dela za spenjanje in homologacijska številka:
Estonian: Mehaanilise haakeseadise või -osa kaubanimi või -märk ning tüübikinnituse number:
Latvian: Mehānisko sakabes ierīču vai to daļu tirdzniecības nosaukums vai zīme un apstiprinājuma numurs:
Lithuanian: Mechaninio sukabinimo įtaiso arba sudedamosios dalies prekės pavadinimas arba ženklas ir patvirtinimo numeris:
English: Class of coupling device or component:
French: Classe du dispositif ou des pièces d'attelage:
German: 11. Klasse der Einrichtung oder des Teils:
Spanish: Clase de dispositivo o componente de acoplamiento:
Italian: Classe del dispositivo o componente di attacco:
Portuguese: Classe do dispositivo ou componente de engate:
Dutch: Klasse van de mechanische koppelinrichting of het onderdeel:
Danish: Klasse tilkoblingsanordning eller komponent:
Swedish: Klass på kopplingsanordning eller -komponent:
Finnish: Kytkinlaitteen tai osan tyyppi ja luokka:
Greek: Κατηγορία διάταξης ή κατασκευαστικού στοιχείου ζεύξης:
Czech: Třída spojovacího zařízení nebo části:
Slovak: Trieda spojovacieho zariadenia alebo komponentu:
Polish: Klasa urządzenia lub elementu sprzęgającego:
Hungarian: A csatlakozó eszköz vagy alkatrész osztálya:
Slovenian: Razred naprave ali sestavnega dela za spenjanje:
Estonian: Mehaanilise haakeseadise või -osa klass:
Latvian: Sakabes ierīces vai tās daļu klase:
Lithuanian: Sukabinimo įtaiso arba sudedamosios dalies klasė:
English: Approval granted/extended/refused/withdrawn: A1_S4_F1 (2)
French: Homologation accordée/étendue/refusée/révoquée (2):
German: Genehmigung erteilt/erweitert/entzogen/versagt (2):
Spanish: Homologación concedida/extendida/denegada/retirada (2):
Italian: Omologazione concessa/estesa/rifiutata/revocata: A1_S4_F1 (2):
Portuguese: Concessão/extensão/recusa/revogação da homologação (2):
Dutch: Goedkeuring verleend/uitgebreid/geweigerd/ingetrokken (2):
Danish: Godkendelse meddelt/udvidet/nægtet/inddraget: A1_S4_F1 (2):
Swedish: Typgodkännande beviljat/utökat/ej beviljat/återkallat: A1_S4_F1 (2):
Finnish: Hyväksyntä myönnetty/evätty/peruutettu/hyväksyntää laajennettu (2):
Greek: Η έγκριση χορηγείται/παρατείνεται/απορρίπτεται/ανακαλείται: Α1_S4_F1 (2):
Czech: Schválení uděleno/rozšířeno/odmítnuto/odňato (2):
Slovak: Schválenie udelené/rozšírené/zamietnuté/odobraté: A1_S4_F1 (2):
Polish: Udzielenie/rozszerzenie/odmowa/wycofanie homologacji (2):
Hungarian: Az engedély megadva/meghosszabbítva/elutasítva/visszavonva: A1_S4_F1 (2):
Slovenian: Homologacija podeljena/razširjena/zavrnjena/preklicana: A1_S4_F1 (2):
Estonian: Tüübikinnitus on antud/tüübikinnitust on laiendatud/tüübikinnituse andmisest on keeldutud/tüübikinnitus on tühistatud: Al_S4_F1 (2):
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/pagarināts/atteikts/anulēts: A1_S4_F1 (2):
Lithuanian: Patvirtinimas suteiktas/patvirtinimo galiojimas pratęstas/patvirtinimą išduoti atsisakyta/patvirtinimas paskelbtas netekusiu galios: A1_S4_F1 (2):
English: The list of documents deposited with the Administration Service which has granted approval is Annexed to this communication and may be obtained on request.
French: La liste des documents déposés auprès du service administratif qui a délivré l'homologation est annexée à la présente communication et peut être obtenue sur demande.
German: Ein Verzeichnis der bei der Genehmigungsbehörde eingereichten Unterlagen ist beigefügt; diese Unterlagen sind auf Anfrage erhältlich.
Spanish: Se adjunta a esta comunicación la lista de documentos depositados en el servicio administrativo que ha concedido la homologación, los cuales pueden obtenerse previa solicitud.
Italian: L'elenco dei documenti depositati presso il servizio amministrativo che ha concesso l'omologazione è allegato alla presente comunicazione ed è disponibile su richiesta.
Portuguese: A lista dos documentos entregues ao serviço administrativo que concedeu a homologação é anexada à presente comunicação e pode ser obtida a pedido.
Dutch: De lijst van de documenten die bij de administratieve dienst die de goedkeuring heeft verleend zijn ingediend, is als bijlage bij deze mededeling gevoegd en is op verzoek verkrijgbaar.
Danish: Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative tjeneste, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæring.
Swedish: Listan på de dokument som finns hos den myndighet som utfärdat typgodkännande bifogas denna rapport och kan fås på begäran.
Finnish: Tämän ilmoituksen liitteenä on luettelo hyväksynnän myöntäneen hallinnollisen yksikön haltuun annetuista asiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavissa.
Greek: Ο κατάλογος των εγγράφων που έχουν κατατεθεί στη διοικητική υπη ρεσία, η οποία έχει χορηγήσει την έγκριση, προσαρτάται στην παρούσα κοινοποίηση και διατίθεται κατόπιν αιτήματος.
Czech: Ke sdělení je přiložen seznam dokumentace uložené u schvalovacího orgánu, který udělil schválení, a lze ji obdržet na požádání.
Slovak: Zoznam dokladov uložených u správnej služby, ktorá udelila schválenie, je priložený k tomuto oznámeniu a môže byť vydaný na požiadanie.
Polish: Lista dokumentów złożonych w jednostce administracyjnej, która udzieliła homologacji, jest załączona do niniejszego komunikatu; dokumenty te są dostępne na żądanie.
Hungarian: Az engedélyt nyert, az Igazgatási Szolgálatnál letétbe helyezett dokumentumok listája a határozat mellékletében szerepel, és kérésre beszerezhető.
Slovenian: K temu sporočilu je priložen seznam dokumentov, ki so deponirani pri upravni službi, ki je podelila homologacijo, in se lahko pridobijo na zahtevo.
Estonian: Käesolevale teatisele on lisatud dokumentide nimekiri, mis asuvad käesoleva kinnituse andnud asutuse juures, kust neid on taotluse korral võimalik saada.
Latvian: Administratīvajā dienestā, kas piešķīris apstiprinājumu, iesniegto dokumentu saraksts ir pievienots šim paziņojumam un ir pieejams pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Prie šio pranešimo pridedamas patvirtinimą suteikusiai administravimo tarnybai perduotų dokumentų, kuriuos galima gauti pateikus prašymą, sąrašas.
English: EXAMPLE OF AN ARRANGEMENT OF THE APPROVAL MARK
French: EXEMPLE DE MARQUE D'HOMOLOGATION
German: MUSTER DER GENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: EJEMPLO DE DISPOSICIÓN DE LA MARCA DE HOMOLOGACIÓN
Italian: ESEMPIO DI DISPOSIZIONE DEL MARCHIO DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXEMPLO DE DISPOSIÇÃO DA MARCA DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: VOORBEELDOPSTELLING VAN HET GOEDKEURINGSMERK
Danish: EKSEMPEL PÅ GODKENDELSESMÆRKETS SAMMENSÆTNING
Swedish: EXEMPEL PÅ TYPGODKÄNNANDEMÄRKETS UTSEENDE OCH PLACERING
Finnish: ESIMERKKI HYVÄKSYNTÄMERKIN SIJOITTELUSTA
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: PŘÍKLAD USPOŘÁDÁNÍ ZNAČKY SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: VZOR USPORIADANIA SCHVAĽOVACEJ ZNAČKY
Polish: PRZYKŁADOWE ROZMIESZCZENIE ZNAKU HOMOLOGACJI
Hungarian: PÉLDA AZ ENGEDÉLY JELÉNEK ELHELYEZÉSÉRE
Slovenian: PRIMER NAMESTIVE HOMOLOGACIJSKE OZNAKE
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRGI KONFIGURATSIOONI NÄIDIS
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZVIETOJUMA PIEMĒRS
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLO IŠDĖSTYMO PAVYZDYS
English: a = 8 mm minimum
French: a = 8 mm minimum
German: a = 8 mm min.
Spanish: a = 8 mm mínimo
Italian: a = minimo 8 mm
Portuguese: a = no mínimo 8 mm
Dutch: a = minimaal 8 mm
Swedish: a ≥ 8 mm
Finnish: a = vähintään 8 mm
Greek: a = 8 χιλιοστά το ελάχιστο
Czech: a = alespoň 8 mm
Slovak: a = najmenej 8 mm
Polish: a = minimum 8 mm
Hungarian: a = 8 mm (minimum)
Slovenian: a = najmanj 8 mm
Estonian: a = vähemalt 8 mm
Latvian: a = min. 8 mm
Lithuanian: a = ne mažiau nei 8 mm