FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In case of simplifications already granted, indicate the type of simplification, the relevant customs procedure, and the authorisation number.
French: Si des simplifications sont déjà accordées, en préciser la nature, la procédure douanière correspondante et le numéro de l’autorisation.
German: Sind bereits Vereinfachungen bewilligt worden, Art der Vereinfachung, einschlägiges Zollverfahren und Bewilligungsnummer angeben.
Spanish: En caso de simplificaciones ya concedidas, indique el tipo de simplificación, el régimen aduanero pertinente y el número de autorización.
Italian: Se sono già state concesse semplificazioni, precisarne la natura, la procedura doganale corrispondente e il numero dell’autorizzazione.
Portuguese: No caso de simplificação já concedida, indicar os respectivos tipos, os regimes aduaneiros relevantes e o número da autorização.
Dutch: Indien reeds vereenvoudigingen zijn toegekend, vermeld het soort vereenvoudiging, de betrokken douaneregeling en het nummer van de vergunning.
Danish: Er der i forvejen indrømmet forenklinger, anføres typen af forenkling, den relevante toldprocedure og tilladelsens nummer.
Swedish: Om förenklingar redan har beviljats, ange typ av förenkling, berört tullförfarande och tillståndsnummer.
Finnish: Jos yksinkertaistettuja menettelyjä on myönnetty aiemmin, merkitään sen tyyppi, asianomainen tullimenettely ja luvan numero.
Greek: Σε περίπτωση που έχουν ήδη χορηγηθεί απλουστεύσεις, αναγράφεται το είδος της απλούστευσης, το σχετικό τελωνειακό καθεστώς και ο αριθμός αδείας.
Czech: V případě již udělených povolení pro zjednodušené celní postupy uveďte druh zjednodušení, příslušný celní režim a číslo povolení.
Slovak: V prípade, že Vám už boli udelené povolenia pre zjednodušené colné postupy, uveďte druh zjednodušenia, príslušný colný postup a číslo povolenia.
Polish: W przypadku przyznania uproszczeń podać rodzaj uproszczeń, właściwą procedurę celną oraz numer pozwolenia.
Hungarian: Már megadott egyszerűsítések esetén jelölje meg az egyszerűsítés típusát, a vonatkozó vámeljárást és az engedélyszámot.
Slovenian: V primeru že dodeljenih poenostavitev se navedejo vrsta poenostavitve, ustrezen carinski postopek in številka dovoljenja.
Estonian: Juba antud lihtsustuste puhul märkige lihtsustuse liik, asjaomane tolliprotseduur ja volituse number.
Latvian: Ja vienkāršojumi jau piešķirti, norādiet vienkāršojuma veidu, attiecīgo muitas procedūru un atļaujas numuru.
Lithuanian: Jeigu pareiškėjui jau leista naudotis supaprastinimais, nurodoma supaprastinimo rūšis, atitinkama muitinės procedūra ir leidimo numeris.
English: The relevant customs procedure shall be entered in the form of the codes used in the second or third subdivision of Box 1 of the single administrative document.
French: La procédure douanière considérée est précisée à l’aide des codes utilisés dans la deuxième ou troisième subdivision de la case 1 du document administratif unique.
German: Das einschlägige Zollverfahren ist in Form der Codes einzutragen, die im zweiten oder dritten Abschnitt von Feld 1 des Einheitspapiers angegeben sind.
Spanish: El régimen aduanero pertinente debe indicarse mediante los códigos utilizados en las subdivisiones segunda o tercera de la casilla 1 del documento único.
Italian: La procedura doganale va indicata mediante i codici utilizzati nella seconda o terza suddivisione del riquadro 1 del documento amministrativo unico.
Portuguese: O regime aduaneiro deve ser indicado sob a forma dos códigos utilizados na segunda ou na terceira subcasas da casa 1 do Documento Administrativo Único.
Dutch: De betrokken douaneregeling wordt vermeld met behulp van de codes die moeten worden gebruikt bij het invullen van vak 1, tweede en derde deelvak, van het enig document.
Danish: Den relevante toldprocedure anføres med brug af koderne i anden eller tredje underrubrik i rubrik 1 i det administrative enhedsdokument.
Swedish: Tullförfarandet skall anges med hjälp av de koder som används i andra eller tredje delfältet i fält 1 i det administrativa enhetsdokumentet.
Finnish: Asianomainen tullimenettely merkitään käyttämällä hallinnollisen yhtenäisasiakirjan 1 kohdan toisessa tai kolmannessa alajaossa olevia koodeja.
Greek: Το σχετικό τελωνειακό καθεστώς αναγράφεται με τον τύπο και τον κωδικό που χρησιμοποιείται στη δεύτερη ή τρίτη υποδιαίρεση της θέσης 1 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου.
Czech: Příslušný celní režim se uvádí formou kódů používaných ve druhém a třetím pododdílu kolonky 1 jednotného správního dokladu.
Slovak: Príslušný colný postup sa uvádza vo forme kódov použitých v druhom alebo treťom pododdiele rubriky 1 jednotného správneho dokladu.
Polish: Właściwą procedurę celną należy podać w formie kodów stosowanych w drugiej lub trzeciej części pola 1 jednolitego dokumentu administracyjnego.
Hungarian: A vonatkozó vámeljárást az egységes vámokmány 1. rovatának második vagy harmadik alrovatában használt kódok formájában kell beírni.
Slovenian: Ustrezen carinski postopek se vpiše v obliki šifer, ki se uporabljajo za drugo ali tretje podpolje polja 1 v enotni upravni listini.
Estonian: Asjaomane tolliprotseduur sisestatakse koodina, mida kasutatakse ühtse haldusdokumendi 1. lahtri teises või kolmandas lõigus.
Latvian: Attiecīgo muitas procedūru ievada kā kodu, kuru lieto vienotā administratīvā dokumenta 1. ailes otrajā vai trešajā apakšiedaļā.
Lithuanian: Atitinkama muitinės procedūra nurodoma parenkant kodus, naudojamus pildant bendrojo administracinio dokumento 1 langelio antrąją ir trečiąją skiltis.
English: In case of facilitations already granted, indicate the number of the certificate.
French: En cas de facilités déjà accordées, indiquer le numéro du certificat.
German: Sind bereits Erleichterungen bewilligt worden, Nummer der Bescheinigung angeben.
Spanish: En caso de facilitaciones ya concedidas, indique el número del certificado.
Italian: In caso di agevolazioni già accordate, indicare il numero del certificato.
Portuguese: No caso de facilitação já concedida, indicar o número do certificado.
Dutch: Indien reeds faciliteiten zijn toegekend, vermeld het nummer van het certificaat.
Danish: Er der i forvejen indrømmet lettelser, anføres bevillingens nummer.
Swedish: Om lättnader redan har beviljats, ange certifikatnummer.
Finnish: Jos helpotuksia on myönnetty aiemmin, merkitään todistuksen numero.
Greek: Σε περίπτωση που έχουν ήδη χορηγηθεί διευκολύνσεις, αναγράφεται ο αριθμός του πιστοποιητικού.
Czech: V případě již udělených osvědčení umožňujících zjednodušení uveďte číslo osvědčení.
Slovak: V prípade už udelených uľahčení uveďte číslo osvedčenia.
Polish: W przypadku ułatwień podać numer świadectwa.
Hungarian: Már megadott könnyítések esetén jelölje meg a tanúsítvány számát.
Slovenian: V primeru že dodeljenih olajšav se navede številka potrdila.
Estonian: Juba antud hõlbustuste puhul märkige sertifikaadi number.
Latvian: Ja atvieglojumi jau piešķirti, norādiet sertifikāta numuru.
Lithuanian: Jeigu pareiškėjui jau leista naudotis palankesnėmis sąlygomis, nurodomas sertifikato numeris.
English: In case the applicant is the holder of one or more certificates mentioned in Article 14k(4), indicate the type and the number of the certificate(s).
French: Si le demandeur est titulaire d’un ou plusieurs certificat(s) mentionné(s) à l’article 14 duodecies, paragraphe 4, indiquer le type et le numéro du ou des certificat(s).
German: Ist der Antragsteller Inhaber eines oder mehrer Zertifikate nach Artikel 14k Absatz 4, Art und Nummer des Zertifikats angeben.
Spanish: En el supuesto de que el solicitante sea titular de uno o varios de los certificados mencionados en el artículo 14 duodecies, apartado 4, indique el tipo y el número de los certificados.
Italian: Se il richiedente è titolare di uno o più certificati menzionati nell’articolo 14 duodecies, paragrafo 4, indicare il tipo e il numero del o dei certificati.
Portuguese: Caso o requerente seja o titular de um ou mais certificados mencionados no n.o 4 do artigo 14.o-K, indicar o tipo e o número do(s) certificado(s).
Dutch: Indien de aanvrager reeds houder is van een of meer in artikel 14 duodecies, lid 4, bedoelde certificaten, vermeld het soort certificaat en de nummers van het certificaat/de certificaten.
Danish: Er ansøgeren indehaver af et eller flere certifikater, som er nævnt i artikel 14k, stk. 4, anføres certifikatets/certifikaternes art og nummer.
Swedish: Om den sökande innehar ett eller flera certifikat som avses i artikel 14k.4, ange typ och certifikatnummer.
Finnish: Jos hakija on yhden tai useamman 14 k artiklan 4 kohdassa mainitun todistuksen haltija, merkitään todistuksen tyyppi ja numero.
Greek: Σε περίπτωση που ο αιτών είναι κάτοχος ενός ή περισσότερων πιστοποιητικών από τα αναφερόμενα στο άρθρο 14ια, παράγραφος 4, αναγράφεται το είδος και ο αριθμός του ή των πιστοποιητικών.
Czech: V případě, že žadatel je držitelem jednoho nebo více osvědčení uvedených v čl. 14k odst. 4, uveďte druh a číslo osvědčení.
Slovak: V prípade, ak je žiadateľ držiteľom jedného alebo viacerých osvedčení uvedených v článku 14k ods. 4, uveďte druh a číslo tohto osvedčenia/týchto osvedčení.
Polish: W przypadku gdy wnioskodawca jest posiadaczem jednego lub kilku świadectw wspomnianych w art. 14k ust. 4, wskazać rodzaj oraz numer świadectwa/świadectw.
Hungarian: Amennyiben a kérelmezőnek birtokában van egy vagy több a 14k. cikk (4) bekezdésében említett tanúsítványok közül, jelölje a tanúsítvány(ok) típusát és számát.
Slovenian: Če je vložnik imetnik enega ali več potrdil iz člena 14k(4), navedite vrsto in številko potrdil(-a).
Estonian: Kui taotleja omab ühte või mitut artikli 14k lõikes 4 nimetatud sertifikaati, märkige selle sertifikaadi/nende sertifikaatide liik ja number.
Latvian: Ja pieteikuma iesniedzējs ir viena vai vairāku 14.k panta 4. punktā minēto sertifikātu turētājs, norādiet šāda sertifikāta(-u) veidu un numuru.
Lithuanian: Jeigu pareiškėjas yra vieno arba kelių 14k straipsnio 4 dalyje minimų sertifikatų turėtojas, nurodoma sertifikato (-ų) rūšis ir numeris.
English: Offices for documentations/main accounts
French: Bureaux de gestion de la documentation/comptabilité principale
German: Ort/Stelle für Unterlagen/Hauptbuchhaltung
Spanish: Aduanas de documentación y contabilidad principal
Italian: Uffici di gestione della documentazione/contabilità principale
Portuguese: Serviços competentes para a documentação/contabilidade principal
Dutch: Kantoren waar documenten worden bewaard/de hoofdboekhouding wordt bijgehouden
Danish: Kontorer, hvor tolddokumentation opbevares/hovedbogholderiet føres
Swedish: Avdelningar för dokumentation/huvudräkenskaper
Finnish: Toimipaikka, jossa asiakirjat säilytetään / Toimipaikka, jossa pääkirjanpito hoidetaan
Greek: Γραφεία διαχείρισης εγγράφων/κύριων λογιστικών καταχωρίσεων
Czech: Úřady pro dokumentaci/hlavní účetnictví
Slovak: Úrady pre dokumentáciu/hlavné účtovníctvo
Polish: Biura dokumentacji/głównej księgowości
Hungarian: A dokumentációt őrző/főkönyveket vezető hivatalok
Slovenian: Uradi za dokumentacijo/glavno knjigovodstvo
Estonian: Dokumentatsiooni/keskse raamatupidamise kontorid
Latvian: Iestādes, kurās glabā dokumentāciju/galvenos uzskaites reģistrus
Lithuanian: Biurai, kuriuose saugomi dokumentai ir (arba) pagrindiniai apskaitos registrai
English: Enter the full addresses of the relevant offices.
French: Mentionner l’adresse complète des bureaux compétents.
German: Vollständige Anschriften der zuständigen Büros eintragen.
Spanish: Indique las direcciones completas de las aduanas pertinentes.
Italian: Indicare l’indirizzo completo degli uffici competenti.
Portuguese: Indicar os endereços completos dos serviços em causa.
Dutch: Volledig adres van de betrokken kantoren.
Danish: Anfør de fulde adresser for de relevante kontorer.
Swedish: Ange fullständiga adresser till avdelningarna.
Finnish: Merkitään asianomaisten toimipaikkojen koko osoite.
Greek: Αναγράφονται οι πλήρεις διευθύνσεις των σχετικών γραφείων.
Czech: Uveďte celé adresy příslušných úřadů.
Slovak: Uveďte úplnú adresu príslušných úradov.
Polish: Wpisać pełny adres właściwych biur.
Hungarian: Írja be a vonatkozó hivatalok teljes címét.
Slovenian: Vpišejo se polni naslovi ustreznih uradov.
Estonian: Märkige asjaomaste kontorite täielikud aadressid.
Latvian: Ierakstiet attiecīgo iestāžu pilnu adresi.
Lithuanian: Nurodomi tikslūs atitinkamų biurų adresai.
English: If the offices have the same address, fill in only Box 16.
French: Si l’adresse est identique, ne remplir que la case 16.
German: Haben die Büros dieselbe Anschrift, nur Feld 16 ausfüllen.
Spanish: Si las aduanas tienen la misma dirección, cumplimente solo la casilla 16.
Italian: Se l’indirizzo è identico, compilare soltanto la casella 16.
Portuguese: Se o endereço for o mesmo para todos estes serviços, preencher só a casa 16.
Dutch: Indien de kantoren hetzelfde adres hebben, vul dan slechts vak 16 in.
Danish: Er det samme adresse, udfyldes kun rubrik 16.
Swedish: Om adresserna är desamma, fyll i endast fält 16.
Finnish: Jos toimipaikoilla on sama osoite, täytetään ainoastaan 16 kohta.
Greek: Αν τα γραφεία έχουν την ίδια διεύθυνση, συμπληρώνεται μόνο η θέση 16.
Czech: Jestliže je jejich adresa totožná, vyplňte pouze kolonku 16.
Slovak: Ak je ich adresa rovnaká, vyplňte len kolónku16.
Polish: Jeżeli biura posiadają taki sam adres, wypełnić wyłącznie pole 16.
Hungarian: Ha a hivatalok címe ugyanaz, csak a 16. rovatot töltse ki.
Slovenian: Če imajo uradi isti naslov, se izpolni le polje 16.
Estonian: Kui kontoritel on üks ja sama aadress, siis täitke ainult lahter 16.
Latvian: Ja birojiem ir viena adrese, aizpildiet tikai 16. aili.
Lithuanian: Jeigu biurų adresas yra tas pats, pildomas tik 16 langelis.
English: Name, date and signature of the applicant
French: Nom, date et signature du demandeur
German: Vor- und Zuname, Funktion, Datum und Unterschrift des Antragstellers
Spanish: Nombre, fecha y firma del solicitante
Italian: Nome, data e firma del richiedente
Portuguese: Nome, data e assinatura do requerente
Dutch: Naam, datum en handtekening van de aanvrager
Danish: Ansøgers navn, underskrift og dato for underskriften
Swedish: Namnförtydligande, datum och den sökandes underskrift
Finnish: Nimi, päiväys ja allekirjoitus
Greek: Όνομα, ημερομηνία και υπογραφή του αιτούντος
Czech: Název, datum a podpis žadatele
Slovak: Meno, dátum a podpis žiadateľa
Polish: Nazwa, data i podpis wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező neve, dátum és aláírás
Slovenian: Ime, datum in podpis vložnika
Estonian: Taotleja nimi, kuupäev ja allkiri
Latvian: Nosaukums, datums un deklarētāja paraksts
Lithuanian: Pareiškėjo vardas ir pavardė, data ir parašas
English: the signatory should add his capacity.
French: le signataire doit préciser sa fonction.
German: Der Unterzeichner sollte seine Funktion hinzufügen.
Spanish: el signatario debe indicar su cargo.
Italian: il firmatario deve precisare la sua funzione.
Portuguese: O signatário deve indicar a qualidade em que actua.
Dutch: de ondertekenaar dient ook zijn hoedanigheid te vermelden.
Danish: Underskriveren bør anføre sin stilling eller titel.
Swedish: ange även befattning.
Finnish: allekirjoittajan olisi merkittävä asemansa.
Greek: ο υπογράφων πρέπει να προσθέσει την ιδιότητά του.
Czech: osoba podepisující žádost uvede svou funkci.
Slovak: Podpisujúca osoba uvedie svoju funkciu.
Polish: sygnatariusz powinien podać swoje stanowisko.
Hungarian: az aláíró személynek meg kell adnia a tisztségét, ill. beosztását is.
Slovenian: podpisnik navede tudi svoj službeni položaj.
Estonian: allakirjutanu peaks lisama oma ametinimetuse.
Latvian: parakstītājam jānorāda amats.
Lithuanian: šalia turi būti nurodomos pasirašančio asmens pareigos.
English: The signatory should always be the person who represents the applicant as a whole.
French: Le signataire devrait toujours être la personne qui représente l’entreprise du demandeur dans son ensemble.
German: Unterzeichner sollte stets die Person sein, die den Antragsteller insgesamt vertritt.
Spanish: El signatario debe ser siempre la persona que representa al solicitante en su totalidad.
Italian: Il firmatario dovrebbe essere sempre la persona che rappresenta l’impresa del richiedente nell’insieme.
Portuguese: Deve ser sempre a pessoa que representa o requerente no seu conjunto.
Dutch: Hij moet altijd degene zijn die de aanvrager in zijn geheel vertegenwoordigt.
Danish: Underskriveren skal være den person, der normalt repræsenterer ansøgeren.
Finnish: Allekirjoittajan olisi aina oltava henkilö, joka edustaa koko hakijaa.
Greek: Ο υπογράφων πρέπει πάντα να είναι το πρόσωπο που εκπροσωπεί συνολικά τον αιτούντα.
Czech: Osobou podepisující žádost musí být vždy zástupce žadatele pověřený zastupováním v plné šíři.
Slovak: Podpisujúca osoba by mala byť vždy osobou, ktorá zastupuje žiadateľa v plnom rozsahu.
Polish: Sygnatariuszem powinna być zawsze osoba, która w pełni reprezentuje wnioskodawcę.
Hungarian: Az aláíró személynek mindig annak a személynek kell lennie, aki a kérelmező általános képviseletére jogosult.
Slovenian: Podpisnik mora biti vedno oseba, ki predstavlja vložnika kot celoto.
Estonian: Allakirjutajaks peaks alati olema isik, kes esindab taotlejat tervikuna.
Latvian: Parakstītājam vienmēr jābūt personai, kura pārstāv pieteikuma iesniedzēju kopumā.
Lithuanian: Pasirašantis asmuo visada turėtų būti asmuo, visapusiškai atstovaujantis pareiškėjui.
English: Name
French: Intitulé
German: Angabe
Spanish: Denominación
Italian: Voce
Portuguese: Nome
Dutch: Benaming
Danish: Navn
Swedish: Uppgift
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: name of the applicant and the stamp of the applicant.
French: nom et cachet du demandeur.
German: Name des Antragstellers und Stempel des Antragstellers.
Spanish: nombre y apellidos del solicitante y sello del mismo.
Italian: nome e timbro del richiedente.
Portuguese: Nome e carimbo do requerente.
Dutch: naam en stempel van de aanvrager.
Danish: Ansøgers navn og stempel.
Swedish: Namnförtydligande den sökandes namn och stämpel.
Finnish: hakijan nimi ja leima.
Greek: επωνυμία του αιτούντος και σφραγίδα του αιτούντος.
Czech: název a razítko žadatele.
Slovak: Meno žiadateľa a pečiatka žiadateľa.
Polish: nazwa wnioskodawcy oraz pieczęć wnioskodawcy.
Hungarian: a kérelmező neve és a kérelmező bélyegzője.
Slovenian: ime in žig vložnika.
Estonian: taotleja nimi ja tempel.
Latvian: pieteikuma iesniedzēja vārds, uzvārds/nosaukums un zīmogs.
Lithuanian: pareiškėjo vardas ir pavardė ir pareiškėjo antspaudas.
English: Number of annexes
French: Nombre d’annexes
German: Zahl der Anlagen
Spanish: Número de anexos
Italian: Numero di allegati
Portuguese: Número de anexos
Dutch: Aantal bijlagen
Danish: Antal bilag
Swedish: Antal bilagor
Finnish: Liiteiden lukumääva
Greek: Αριθμός παραρτημάτων
Czech: Počet příloh
Slovak: Počet príloh
Polish: Liczba załączników
Hungarian: Mellékletek száma
Slovenian: Število prilog
Estonian: Lisade arv
Latvian: Pielikumu skaits
Lithuanian: Priedų skaičius
English: the applicant shall give the following general information:
French: le demandeur fournit les informations générales suivantes
German: Der Antragsteller muss die folgenden allgemeinen Auskünfte erteilen:
Spanish: el solicitante presentará la siguiente información general:
Italian: il richiedente fornisce le informazioni generali seguenti.
Portuguese: O requerente deve fornecer as seguintes informações gerais
Dutch: de aanvrager dient de volgende algemene informatie te verstrekken:
Danish: Ansøger skal vedlægge følgende oplysninger af generel karakter:
Swedish: den sökande skall lämna följande allmänna upplysningar:
Finnish: hakijan on merkittävä seuraavat tiedot:
Greek: ο αιτών παραθέτει τις ακόλουθες γενικές πληροφορίες:
Czech: žadatel uvede tyto obecné údaje:
Slovak: Žiadateľ uvedie tieto všeobecné informácie:
Polish: wnioskodawca podaje następujące informacje ogólne:
Hungarian: a kérelmezőnek a következő általános információkat kell megadnia:
Slovenian: vložnik navede naslednje splošne podatke:
Estonian: taotleja peab esitama järgmise üldise teabe:
Latvian: pieteikuma iesniedzējam jāiesniedz šāda informācija:
Lithuanian: pareiškėjas turi pateikti tokią bendrą informaciją:
English: Overview of the principal owners/shareholders, stating names and addresses and their proportional interests.
French: Aperçu des propriétaires/actionnaires principaux, avec indication de leurs noms et adresses et de leurs parts respectives.
German: Angaben über die Haupteigentümer/-anteilseigner mit Name, Anschrift und Beteiligungsanteil.
Spanish: Lista de los principales propietarios y accionistas, indicando sus nombres, apellidos y dirección, y su porcentaje de participación.
Italian: Indicare i principali proprietari/azionisti (nome, indirizzo e le rispettive quote).
Portuguese: Descrição dos principais proprietários/accionistas, indicando os respectivos nomes, endereços e quota-parte.
Dutch: Overzicht van de voornaamste eigenaren/aandeelhouders, met opgave van naam en adres en hun belang in de onderneming.
Danish: Oversigt over ejere/hovedaktionærer med angivelse af navne og adresser og forholdsmæssige interesser i virksomheden.
Swedish: Översikt över huvudsakliga ägare/aktieägare, med namn och adress samt ägarandel.
Finnish: Yleiskuvaus pääasiallisista omistajista/osakkeenomistajista sekä heidän nimensä ja osoitteensa ja etuyhteytensä.
Greek: Γενικά στοιχεία για τους κύριους ιδιοκτήτες/μετόχους, με αναφορά ονομάτων και διευθύνσεων και του ποσοστού συμμετοχής εκάστου.
Czech: Přehled hlavních vlastníků/podílníků či akcionářů s uvedením jejich jména, adresy a výše podílů.
Polish: Zestawienie najważniejszych właścicieli/udziałowców, podając ich nazwy, adresy oraz udział procentowy.
Hungarian: A fő tulajdonosok/részvényesek áttekintése, neveik, címeik és részesedési arányaik megadásával.
Slovenian: Pregled glavnih lastnikov/delničarjev, pri čemer se navedejo imena in naslovi ter njihovi sorazmerni deleži.
Estonian: Ülevaade peamiste omanike/aktsionäride kohta, esitades nende nimed ja aadressid ning proportsionaalse osaluse.
Latvian: Apskats par galvenajiem īpašniekiem/akcionāriem, nosaucot to vārdus, adreses un tiem piederošo akciju daļu.
Lithuanian: Trumpą informaciją apie pagrindinius savininkus ir (arba) akcininkus, nurodant jų vardus ir pavardes (pavadinimus), adresus ir valdomas turto (akcijų) dalis.
English: Overview of the members of the board of directors.
French: Aperçu des membres du conseil d'administration.
German: Angaben über die Vorstandsmitglieder.
Spanish: Lista de los miembros del consejo de administración.
Italian: Indicare i membri del consiglio di amministrazione.
Portuguese: Descrição dos membros do conselho de administração ou da gerência.
Dutch: Overzicht van de leden van de raad van bestuur.
Danish: Oversigt over samtlige medlemmer af bestyrelsen.
Swedish: Översikt över styrelseledamöter.
Finnish: Yleiskuvaus johtokunnan jäsenistä.
Greek: Γενικά στοιχεία για τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Přehled členů představenstva.
Polish: Zestawienie członków zarządu.
Hungarian: Áttekintés az igazgatótanács tagjairól.
Slovenian: Pregled članov upravnega odbora.
Estonian: Ülevaade direktorite nõukogu liikmetest.
Latvian: Direktoru valdes locekļu apskats.
Lithuanian: Trumpą informaciją apie direktorių valdybą.