FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Planning minima — En-route and destination alternates — Isolated destination aerodromes
French: Minima de préparation des vols — Dégagements en route et à destination —aérodromes de destination isolés
German: Planungsmindestbedingungen — Streckenausweichflugplatz und Bestimmungsausweichflugplatz — abgelegene Bestimmungsflugplätze
Spanish: Mínimos de planificación – Aeródromos de alternativa en ruta y de destino — Aeródromos de destino aislados
Italian: Minimi di pianificazione — Aeroporti alternati in rotta e alla destinazione — Aeroporti di destinazione isolati
Portuguese: Mínimos de planeamento — Aeródromos alternativos de destino e em rota — Aeródromos de destino isolados
Dutch: Planningsminima — En-route- en bestemmingsuitwijkhavens — Afgelegen bestemmingshavens
Danish: Planlægningsminima — Rute og ankomstalternative flyvepladser — Isolerede ankomstflyvepladser
Swedish: Planeringsminima - Sträckalternativ och alternativ för destination – Isolerade destinationsflygplatser
Finnish: Suunnitteluminimit — Reitti- ja määrävaralentopaikat — Syrjäiset määrälentopaikat
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού — Αεροδρόμια εναλλαγής κατά τη διαδρομή και προορισμού — Απομονωμένα αεροδρόμια προορισμού
Czech: Plánovací minima – náhradní letiště na trati a náhradní letiště cílového letiště osamocená cílová letiště
Slovak: Plánovacie minimá – náhradné letiská na trati a náhradné cieľové letiská – osamotené cieľové letiská
Polish: Minima dla planowania lotnisk zapasowych dla lotnisk trasowych i docelowych — izolowane lotniska docelowe
Hungarian: Tervezési minimumok – útvonali és célállomás kitérő repülőterek – elszigetelt célrepülőterek
Slovenian: Minimumi za načrtovanje – Nadomestna rutna letališča in nadomestna namembna letališča – Izolirana namembna letališča
Estonian: Miinimumide planeerimine marsruudi ja sihtlennuvälja varulennuväljade ning eraldiasuvate kaugete sihtlennuväljade jaoks
Latvian: zemākai mākoņu robežai ir jābūt vienādai vai augstākai par MDH augstumu. 3. piezīme: redzamība Glisādes veids
Lithuanian: Maršruto ir paskirties atsarginiai aerodromai. Izoliuoti paskirties aerodromai
English: Note 1:
German: Anmerkung 1:
Spanish: Nota 1:
Italian: Nota 1:
Portuguese: Nota 1:
Dutch: Noot 1:
Swedish: Anm. 1:
Finnish: Huom. 1:
Greek: Σημείωση 1:
Czech: Poznámka 1:
Slovak: Poznámka 1:
Polish: Uwaga 1:
Hungarian: 1. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 1:
Estonian: Märkus 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 pastaba:
English: RVR.
French: RVR
German: Pistensichtweite.
Portuguese: Nota 2:
Swedish: Bansynvidd (RVR).
Finnish: Kiitotienäkyvyys (RVR).
Greek: Ορατή απόσταση διαδρόμου.
Czech: Dráhová dohlednost (RVR).
Estonian: Nähtavus rajal (RVR).
Latvian: Neprecīzi (1. un 2. piezīme) Neprecīza glisāde
English: Note 2:
German: Anmerkung 2:
Spanish: Nota 2:
Italian: Nota 2: l'alimentazione minima richiesta corrisponde alla quantità di ossigeno necessaria per una velocità di discesa costante a partire dall'altitudine operativa massima certificata del velivolo fino a 10000 ft in 10 minuti e successivamente 20 minuti a 10000 ft. Nota 3:
Portuguese: Nota 2:
Dutch: Noot 2:
Danish: Note 2
Swedish: Anm. 2:
Finnish: Huom. 2:
Greek: Σημείωση 2:
Czech: Poznámka 2:
Slovak: Poznámka 2:
Polish: Uwaga 2:
Hungarian: 2. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 2:
Estonian: Märkus 2
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 2 pastaba:
English: The ceiling must be at or above the MDH.
French: Le plafond doit être égal ou supérieur à la MDH
German: Die Hauptwolkenuntergrenze muss in oder über der Sinkflugmindesthöhe MDH liegen.
Spanish: El techo de nubes, deberá estar a una altura igual o superior a la MDH.
Italian: la base delle nubi deve essere uguale o superiore alla MDH.
Portuguese: Tipo de Aproximação Mínimos de Planeamento Cat.
Dutch: De wolkenbasis moet op of boven de MDH liggen.
Danish: Skydækkehøjden skal være lig med eller over MDH.
Swedish: Molntäckeshöjden skall vara lika med eller högre än MDH.
Finnish: Pilvikorkeuden on oltava vähintään MDH:n tasolla.
Greek: Η οροφή πρέπει να είναι ίδια με ή να υπερβαίνει το ελάχιστο ύψος καθόδου.
Czech: Nejnižší základna oblačnosti musí být stejná nebo vyšší než minimální výška pro klesání (MDH).
Slovak: Základňa nízkej oblačnosti musí byť rovnaká alebo vyššia ako MDH.
Polish: Wysokość podstawy chmur musi być równa lub wyższa niż MDH.
Hungarian: A felhőalap legalább az MDH legyen.
Slovenian: Faza oblakov mora biti na višini MDH ali nad njo.
Estonian: Pilvede kõrgus peab olema minimaalse laskumiskõrgusega (MDH) samal kõrgusel või kõrgemal.
Lithuanian: apatinė debesų riba turi būti lygi MDH arba didesnė.
English: Note 3:
German: Anmerkung 3:
Spanish: Nota 3:
Italian: Nota 3:
Portuguese: Nota 3:
Dutch: Noot 3:
Swedish: Anm. 3:
Finnish: Huom. 3:
Greek: Σημείωση 3:
Czech: Poznámka 3:
Slovak: Poznámka 3:
Polish: Uwaga 3:
Hungarian: 3. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 3:
Estonian: Märkus 3
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 3 pastaba:
English: Visibility
French: Visibilité
German: Sicht.
Spanish: Visibilidad.
Italian: visibilità
Dutch: Zicht.
Danish: Sigtbarhed
Swedish: Sikt.
Finnish: Näkyvyys.
Greek: Ορατότητα.
Czech: Dohlednost
Slovak: Dohľadnosť.
Polish: Widzialność.
Hungarian: Látótávolság.
Slovenian: Vidljivost.
Estonian: Nähtavus
Lithuanian: matomumas.
English: Type of approach
French: Type d'approche
German: Art des Anflugs
Spanish: Tipo de aproximación
Italian: Tipo di Avvicinamento
Dutch: Soort nadering
Danish: Indflyvningstype
Swedish: Typ av inflygning
Finnish: Lähestymismenetelmä
Greek: Τύπος προσέγγισης
Czech: Druh přiblížení
Slovak: Druh priblíženia
Polish: Typ podejścia
Hungarian: Megközelítés típusa
Slovenian: Vrsta prileta
Estonian: Lähenemise tüüp
Lithuanian: Artėjimo tūpti tipas
English: Planning Minima
French: Minima de préparation des vols
German: Planungsmindestbedingungen
Spanish: Mínimos de planificación
Italian: Minimi di pianificazione
Portuguese: Mínimos de planeamento
Dutch: Planningsminima
Danish: Planlægningsminima
Swedish: Planeringsminima
Finnish: Suunnitteluminimi
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού
Czech: Plánovací minima
Slovak: Plánovacie minimá
Polish: Minima dla planowania
Hungarian: Tervezési minimumok
Slovenian: Minimumi za načrtovanje
Estonian: Planeeritavad miinimumid
Lithuanian: Planavimo minimumai
English: Cat II and III
French: Cat II et III
German: CAT II und III
Spanish: Categoría II y III
Italian: Cat II e III
Dutch: Cat II en III
Danish: II og III Kat.
Swedish: II och III Kat.
Finnish: Cat II ja III
Greek: Κατηγορία II και III
Czech: II a III Kat.
Slovak: CAT II a III
Polish: II i III Kat.
Hungarian: II és III kategória
Slovenian: Cat II in III
Estonian: II ja III kategooria
Lithuanian: II ir III kategorijos I kat.
English: Cat I (Note 1)
German: Mindestbedingungen für CAT I (Anmerkung 1)
Spanish: Categoría I (nota 1)
Italian: Cat I (nota 1)
Portuguese: I (nota 1)
Dutch: Cat I (noot 1)
Danish: I (note 1)
Swedish: I (Anm. 1)
Finnish: Cat I (Huom. 1)
Greek: Κατηγορία I (σημείωση 1)
Czech: I (poznámka 1)
Slovak: CAT I (poznámka 1)
Polish: I (Uwaga 1)
Hungarian: I kategória (1. megjegyzés)
Slovenian: Cat I (opomba 1)
Estonian: I kategooria (1. märkus)
Lithuanian: (1 pastaba)
English: Cat I
Spanish: Categoría I
Portuguese: Cat. I
Danish: Kat. I
Swedish: Kat. I
Greek: Κατηγορία I
Czech: Kat. I
Polish: Kat. I
Hungarian: I kategória
Estonian: I kategooria
Lithuanian: I kat.
English: Non-precision (Notes 1 & 2)
French: Approche classique (notes 1 et 2)
German: Nichtpräzision (Anmerkungen 1 und 2)
Spanish: No de precisión (notas 1 y 2)
Italian: Non precisione (note 1 e 2)
Portuguese: Não precisão (notas 1 e 2)
Dutch: Niet-precisie (noot 1 & 2)
Danish: Ikke-præcision (note 1 og 2)
Swedish: Icke-precision (Anm. 1 och 2)
Finnish: Ei-tarkkuuslähestyminen (Huom. 1 ja 2)
Greek: Μη ακριβείας (σημειώσεις 1 και 2)
Czech: Přístrojové přiblížení (poznámka 1 a 2)
Slovak: Nie-presné priblíženie (poznámky 1 a 2)
Polish: Nieprecyzyjne (Uwagi 1 i 2)
Hungarian: Nem precíziós (1. és 2. megjegyzés)
Slovenian: Nenatančni (opombi 1 in 2)
Estonian: Mitte-täppislähenemine (1. ja 2. märkus)
Latvian: Obligātie plānošanas nosacījumi maršrutā pieejamam rezerves lidlaukam.
Lithuanian: Netikslusis (1 ir 2 pastabos)
English: Non-precision
French: Approche classique
German: Nichtpräzision
Spanish: No de precisión
Italian: Non precisione
Portuguese: Não precisão
Dutch: Niet-precisie
Danish: Ikke-præcision
Swedish: Icke-precision
Finnish: Ei-tarkkuuslähestyminen
Greek: Μη ακριβείας
Czech: Přístrojové přiblížení
Slovak: Nie-presné priblíženie
Polish: Nieprecyzyjne
Hungarian: Nem precíziós
Slovenian: Nenatančni
Estonian: Mitte-täppislähenemine
Latvian: Ekspluatants lidlauku izvēlas kā maršrutā pieejamu rezerves lidlauku vienīgi tad, ja atbilstoši meteoroloģiskie ziņojumi vai prognozes, vai to apvienojums attiecībā uz galapunkta lidlauku rāda, ka laikā, kas sākas vienu stundu pirms paredzētā ierašanās laika un beidzas vienu stundu pēc paredzētā ierašanās laika, laika apstākļi būs tādi paši vai labāki nekā obligātie plānošanas nosacījumi saskaņā ar 1. tabulu.
Lithuanian: Netikslus
English: Non-precision (Notes 1 & 2) plus 200 ft/1000 m
French: Approche classique (notes 1 et 2) augmentée de 200 ft/1000 m
German: Nichtpräzision (Anmerkungen 1 und 2) zuzüglich 200 ft/1000 m
Spanish: No de precisión (notas 1 y 2) más 200 pies/1000 m
Italian: Non precisione (note 1 e 2) più 200 ft/1000 m
Portuguese: Não precisão (notas 1 e 2) mais 200 pés/1000 m
Dutch: Niet-precisie (noot 1 & 2) plus 200 ft/1000 m
Danish: Ikke-præcision (note 1 og 2) plus 200 ft/1000 m
Swedish: Icke-precision (Anm.1 och 2) plus 200 ft/1000 m
Finnish: Ei-tarkkuuslähestyminen (Huom. 1 ja 2) plus 200 ft/1000 m
Greek: Μη ακριβείας (σημειώσεις 1 και 2) συν 200 ft/1000 m
Czech: Přístrojové přiblížení (poznámka 1 a 2) větší o 200 ft/1000 m
Slovak: Nie-presné priblíženie (poznámky 1 a 2) plus 200 ft/1000 m
Polish: Nieprecyzyjne (Uwagi 1 i 2) powiększone o 200 ft/1000 m
Hungarian: Nem precíziós (1. és 2. megjegyzés) plusz 200 láb/1000 m
Slovenian: Nenatančni (opombi 1 in 2) in dodatno 200 ft/1000 m
Estonian: Mitte-täppislähenemine (1. ja 2. märkus) pluss 200 jalga/1000 m
Lithuanian: Netikslusis (1 ir 2 pastabos) plius 200 pėdų/1000 m
English: Circling
French: Manœuvres à vue
German: Platzrundenanflug (circling)
Spanish: Aproximación en circuito
Italian: Circuitazione a vista (circling)
Portuguese: Em circuito
Dutch: Circuitnadering
Danish: Cirkling
Swedish: Cirkling
Finnish: Kiertolähestyminen
Greek: στ) Κύκλος του αεροδρομίου
Czech: Přiblížení okruhem
Slovak: Let po okruhu
Polish: Podejście z widocznością
Hungarian: Körözés
Slovenian: Kroženje
Estonian: Ringilt lähenemine
Latvian: Riņķošana
Lithuanian: Artėjimas tūpti ratu
English: Circling (Notes 2 and 3)
French: Manœuvres à vue (notes 2 et 3)
German: Mindestbedingungen für Platzrundenanflüge (Anmerkungen 2 und 3)
Spanish: En circuito (notas 2 y 3)
Italian: Circuitazione a vista (circling) note 2 e 3)
Portuguese: Circuito de aproximação por instrumentos (notas 2 e 3)
Dutch: Circuitnadering (noten 2 & 3)
Danish: Cirkling note 2 og 3)
Swedish: Cirkling (Anm. 2 och 3)
Finnish: Kiertolähestyminen (Huom. 2 ja 3)
Greek: Κύκλος του αεροδρομίου (σημειώσεις 2 και 3)
Czech: Přiblížení okruhem (poznámka 2 a 3)
Slovak: Priblíženie okruhom (poznámky 2 a 3)
Polish: Z widocznością (Uwagi 2 i 3)
Hungarian: Körözéses (2. és 3. megjegyzés)
Slovenian: Krožni (opombi 2 in 3)
Estonian: Ringilt lähenemine (2. ja 3. märkus)
Latvian: Ekspluatants izvēlas lidlauku kā ETOPS maršrutā pieejamo rezerves lidlauku vienīgi tad, ja atbilstoši meteoroloģiskie ziņojumi vai prognozes, vai to apvienojums attiecībā uz galapunkta lidlauku rāda, ka laikā, kas sākas vienu stundu pirms paredzētā ierašanās laika un beidzas vienu stundu pēc paredzētā ierašanās laika, laika apstākļi būs tādi paši vai labāki nekā obligātie plānošanas nosacījumi saskaņā ar 2. tabulu un ar ekspluatanta ETOPS atļauju.
Lithuanian: Ratu (2 ir 3 pastabos)
English: Planning minima for an en-route alternate aerodrome.
French: Minima de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route.
German: Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz.
Spanish: Mínimos de planificación para un aeródromo de alternativa en ruta.
Italian: Minimi di pianificazione per aeroporti alternati in rotta.
Portuguese: Mínimos de planeamento para um aeródromo alternativo em rota.
Dutch: Planningsminima voor een en-route-uitwijkhaven.
Danish: Planlægningsminima for en rutealternativ flyveplads.
Swedish: Planeringsminima för ett sträckalternativ.
Finnish: Reittivaralentopaikan suunnitteluminimit.
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού για αεροδρόμιο εναλλαγής κατά τη διαδρομή.
Czech: Plánovací minima pro náhradní letiště na trati.
Slovak: Plánovacie minimá pre náhradné letisko na trati.
Polish: Minima dla planowania trasowych lotnisk zapasowych.
Hungarian: Tervezési minimumok útvonali kitérő repülőterekre.
Slovenian: Minimumi za načrtovanje nadomestnih rutnih letališč.
Estonian: Marsruudi varulennuvälja miinimumide planeerimine.
Latvian: 2. tabula Obligātie plānošanas nosacījumi — ETOPS Glisādes tips
Lithuanian: Planavimo minimumai maršruto atsarginiam aerodromui.
English: Planning minima for an ETOPS en-route alternate.
French: Minima de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route ETOPS.
German: Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen.
Spanish: Mínimos de planificación para un aeródromo ETOPS de alternativa en ruta.
Italian: Minimi di pianificazione per aeroporti alternati in rotta ETOPS.
Portuguese: Mínimos de planeamento para um aeródromo alternativo em rota de ETOPS.
Dutch: Planningsminima voor een ETOPS-en-route-uitwijkhaven.
Danish: Planlægningsminima for en rutealternativ ETOPS-flyveplads.
Swedish: Planeringsminima för ett ETOPS-sträckalternativ.
Finnish: ETOPS-reittivaralentopaikan suunnitteluminimit.
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού για αεροδρόμιο εναλλαγής κατά τη διαδρομή σύμφωνα με ETOPS.
Czech: Plánovací minima pro náhradní letiště na trati při provozu ETOPS.
Slovak: Plánovacie minimá pre náhradné letiská na trati pri prevádzke ETOPS.
Polish: Minima dla planowania trasowych lotnisk zapasowych w lotach ETOPS.
Hungarian: Tervezési minimumok egy ETOPS útvonali kitérő repülőtérre.
Slovenian: Minimumi za načrtovanje nadomestnih rutnih ETOPS letališč.
Estonian: ETOPS-lendude marsruudi varulennuvälja miinimumide planeerimine.
Lithuanian: ETOPS maršruto atsarginio aerodromo planavimo minimumai.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Planning minima — ETOPS
French: Minima de préparation des vols — ETOPS
German: Planungsmindestbedingungen — ETOPS
Spanish: Mínimos de planificación-ETOPS
Italian: Minimi di pianificazione — ETOPS
Portuguese: Mínimos de planeamento — ETOPS
Dutch: Planningsminima — ETOPS
Danish: Planlægningsminima — ETOPS
Swedish: Planeringsminima - ETOPS
Finnish: Suunnitteluminimit — ETOPS
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού — ETOPS
Czech: Plánovací minima – ETOPS
Slovak: Plánovacie minimá ETOPS
Polish: Minima dla planowania — loty ETOPS
Hungarian: Tervezési minimumok – ETOPS
Slovenian: Minimumi za načrtovanje – ETOPS
Estonian: Miinimumide planeerimine ETOPS-lendude jaoks
Lithuanian: Planavimo minimumai — ETOPS
English: Type of Approach
French: Type d'approche
German: Art des Anflugs
Spanish: Tipo de aproximación
Italian: Tipi di avvicinamento
Portuguese: Tipo de proximação
Dutch: Soort nadering
Danish: Indflyvningstype
Swedish: Typ av inflygning
Finnish: Lähestymismenetelmä
Greek: Τύπος προσέγγισης
Czech: Druh přiblížení
Slovak: Druh priblíženia
Polish: Typ podejścia
Hungarian: Megközelítés típusa
Slovenian: Vrsta prileta
Estonian: Lähenemise tüüp
Lithuanian: Artėjimo tūpti tipas
English: (RVR/visibility required and ceiling if applicable)
French: (RVR/Visibilité nécessaire et plafond, le cas échéant)
German: (erforderliche Pistensichtweite/Sicht und gegebenenfalls Hauptwolkenuntergrenze)
Spanish: RVR/Visibilidad requeridos y techo de nubes, si procede
Italian: [RVR/visibilità richiesta e base delle nubi (ceiling), ove applicabile]
Portuguese: (RVR/Visibilidade necessária e tecto, se aplicável)
Dutch: (voorgeschreven RVR/zicht & wolkenbasis indien van toepassing)
Danish: (Krav til RVR/sigtbarhed og skydækkehøjde, hvis relevant)
Swedish: (föreskriven bansynvidd/sikt och molntäckeshöjd om tillämpligt)
Finnish: (RVR/näkyvyysvaatimus ja vaadittaessa pilvikorkeus)
Greek: (Ορατότητα διαδρόμου/Απαιτούμενη ορατότητα και ισχύουσα οροφή)
Czech: (Požadovaná dráhová dohlednost/dohlednost a případně nejnižší základna oblačnosti)
Slovak: (Požadovaná RVR/dohľadnosť a základňa nízkej oblačnosti, ak prichádza do úvahy)
Polish: (Wymagane RVR lub widzialność oraz wysokość podstawy chmur, jeśli ma to zastosowanie)
Hungarian: (szükséges RVR/látótávolság és felhőalap, ha értelmezhető)
Slovenian: (zahtevani RVR/ vidljivost in baza oblakov, če je ustrezno)
Estonian: Nõutud nähtavus rajal/nähtavus & vajaduse korral pilvede kõrgus
Lithuanian: (Būtinas RVR/matomumas ir, jei taikoma, apatinė debesų riba)
English: Aerodrome with
French: Aérodrome avec
German: Flugplatz mit
Spanish: Aeródromo con
Italian: Aeroporto con
Portuguese: Aeródromo com
Dutch: Luchtvaartterrein met
Danish: Flyveplads med
Swedish: Flygplats med
Finnish: Lentopaikka, jolla on
Greek: Αεροδρόμιο με
Czech: Letiště s
Slovak: Letisko s
Polish: Wyposażenie lotniska
Hungarian: Repülőtér rendelkezik
Slovenian: Letališče z
Estonian: Lennuväli, kus on:
Lithuanian: Aerodrome yra
English: at least two separate approach procedures based on two separate aids serving two separate runways.
French: au moins 2 procédures d'approche distinctes basées sur 2 aides distinctes desservant 2 pistes séparées
German: mindestens zwei unterschiedlichen Anflugverfahren, die auf zwei unterschiedlichen Anflughilfen für zwei voneinander getrennte Pisten beruhen
Spanish: Al menos dos procedimientos distintos de aproximación basados en dos radioayudas distintas que sirvan a dos pistas separadas
Italian: almeno 2 procedure di avvicinamento separate, basate su 2 radio-assistenze separate che servono 2 piste separate
Portuguese: Pelo menos 2 procedimentos de aproximação separados, baseados em duas ajudas separadas para duas pistas separadas
Dutch: ten minste twee aparte naderingsprocedures gebaseerd op twee aparte hulpmiddelen gericht op twee aparte banen
Danish: mindst 2 særskilte indflyvningsprocedurer baseret på 2 særskilte hjælpemidler til betjening af 2 særskilte baner
Swedish: Minst två separata inflygningsprocedurer grundade på två separata hjälpmedel för två separata banor.
Finnish: vähintään kaksi erillistä lähestymismenetelmää, jotka perustuvat kahteen erilliseen lähestymislaitteistoon kahta erillistä kiitotietä varten
Greek: τουλάχιστον δύο χωριστές διαδικασίες προσέγγισης που βασίζονται σε δύο χωριστά βοηθήματα που εξυπηρετούν δύο χωριστούς διαδρόμους
Czech: alespoň 2 samostatnými postupy přiblížení založenými na dvou samostatných prostředcích sloužících 2 samostatným drahám
Slovak: aspoň 2 samostatnými postupmi priblíženia založenými na dvoch samostatných prostriedkoch slúžiacich 2 samostatným dráham
Polish: Co najmniej 2 oddzielne procedury podejścia w oparciu o 2 oddzielne pomoce dla 2 oddzielnych dróg startowych.
Hungarian: legalább két, 2 külön segítségen alapuló, 2 külön kifutópályát kiszolgáló külön megközelítési eljárással legalább két, 2 külön segítségen alapuló, egy kifutópályát kiszolgáló külön megközelítési eljárással, vagy
Slovenian: vsaj 2 ločenima postopkoma za prilet na podlagi 2 ločenih sredstev, ki se uporabljata za 2 ločeni vzletno-pristajalni stezi.
Estonian: vähemalt kaks erinevat lähenemisprotseduuri kahe eraldi lähenemisseadmete komplekti jaoks kahel erineval rajal
Lithuanian: Bent 2 atskiros artėjimo tūpti procedūros pagal 2 atskiras priemones, aprūpinančias 2 atskirus kilimo ir tūpimo takus.
English: at least two separate approach procedures based on two separate aids serving one runway
French: au moins 2 procédures d'approche distinctes basées sur 2 aides distinctes desservant 1 piste,
German: mindestens zwei unterschiedlichen Anflugverfahren, die auf zwei unterschiedlichen Anflughilfen für eine Piste beruhen
Spanish: Al menos dos procedimientos distintos de aproximación basados en dos radioayudas distintas que sirvan a una pista
Italian: almeno 2 procedure di avvicinamento separate basate su 2 radio-assistenze separate che servono 1 pista
Portuguese: Pelo menos 2 procedimentos de aproximação separados, baseados em duas ajudas separadas para uma pista
Dutch: ten minste twee aparte naderingsprocedures gebaseerd op twee aparte hulpmiddelen op een enkele baan
Danish: mindst 2 særskilte indflyvningsprocedurer baseret på 2 særskilte hjælpemidler til betjening af 1 bane
Swedish: Minst två separata inflygningsprocedurer grundade på två separata hjälpmedel för en bana
Finnish: vähintään kaksi erillistä lähestymismenetelmää, jotka perustuvat kahteen erilliseen lähestymislaitteistoon yhtä kiitotietä varten
Greek: τουλάχιστον δύο χωριστές διαδικασίες προσέγγισης που βασίζονται σε δύο χωριστά βοηθήματα που εξυπηρετούν ένα διάδρομο
Czech: alespoň 2 samostatnými postupy přiblížení založenými na dvou samostatných prostředcích sloužících 1 dráze
Slovak: aspoň 2 samostatnými postupmi priblíženia založenými na dvoch samostatných prostriedkoch slúžiacich 1 dráhe
Polish: co najmniej 2 oddzielne procedury podejścia w oparciu o 2 oddzielne pomoce obsługujące 1 drogę startową.
Slovenian: vsaj 2 ločenima postopkoma za prilet na podlagi 2 ločenih sredstev, ki se uporabljata za 1 vzletno-pristajalno stezo,
Estonian: vähemalt kaks erinevat lähenemisprotseduuri, mis põhinevad kahel eraldi lähenemisseadmel ühel rajal
Lithuanian: Bent 2 atskiros artėjimo tūpti procedūros pagal 2 atskiras priemones, aprūpinančias 1 kilimo ir tūpimo taką,
English: at least one approach procedure based on one aid serving 1 runway
French: au moins 1 procédure d'approche basée sur 1 aide desservant 1 piste
German: mindestens einem Anflugverfahren für eine Piste mit einer Anflughilfe
Spanish: al menos un procedimiento de aproximación basado en una radioayuda que sirva a una pista
Italian: almeno 1 procedura di avvicinamento basata su 1 radio-assistenza che serve 1 pista
Portuguese: no mínimo um procedimento de aproximação baseado numa ajuda para uma pista
Dutch: ten minste één naderingsprocedure op basis van één hulpmiddel op een enkele baan
Danish: mindst 1 indflyvningsprocedure baseret på 1 hjælpemiddel til betjening af 1 bane Præcisionsindflyvning kat.
Swedish: minst en inflygningsprocedur grundad på ett hjälpmedel för en bana. Precisionsinflygning Kat.
Finnish: vähintään yksi lähestymismenetelmä, joka perustuu yhteen lähestymislaitteistoon yhtä kiitotietä varten
Greek: τουλάχιστον μία διαδικασία προσέγγισης που βασίζεται σε ένα βοήθημα που εξυπηρετεί ένα διάδρομο
Czech: alespoň 1 postupem přiblížení založeným na 1 prostředku sloužícím 1 dráze Přesné přístrojové přiblížení kat.
Slovak: 1 postupom priblíženia založenom na 1 prostriedku slúžiacom 1 dráhe
Polish: co najmniej 1 procedura podejścia w oparciu o 1 pomoc obsługującą 1 drogę startową Podejście precyzyjne Kat.
Hungarian: II., III. kat. (ILS, MLS) precíziós megközelítés I kat. precíziós megközelítési minimumok Nem precíziós megközelítési minimumok
Slovenian: vsaj enim postopkom za prilet na podlagi 1 sredstva, ki se uporablja za 1 vzletno-pristajalno stezo.
Estonian: vähemalt üks lähenemisprotseduur ühe lähenemisseadmega ühel rajal
Lithuanian: bent 1 artėjimo tūpti procedūra pagal 1 priemonę, aptarnaujančią 1 kilimo ir tūpimo taką.