FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If justified by the exposure scenario(s), a single DNEL may be sufficient.
French: Si le ou les scénarios d'exposition le justifient, une DNEL unique peut être suffisante.
German: Sollte das Expositionsszenarium/Sollten die Expositionsszenarien dies rechtfertigen, kann ein einziger DNEL-Wert ausreichen.
Spanish: Cuando así lo justifiquen el o los escenarios de exposición, podrá ser suficiente un único DNEL.
Italian: Se gli scenari d'esposizione lo giustificano, un solo DNEL può essere sufficiente.
Portuguese: Se justificado pelo cenário ou cenários de exposição, pode ser suficiente um único DNEL.
Dutch: Als dit op grond van de blootstellingsscenario's verantwoord is, kan met één DNEL worden volstaan.
Danish: Hvis eksponeringsscenariet (-scenarierne) berettiger det, kan en enkelt DNEL-værdi være tilstrækkelig.
Swedish: Om det är berättigat med hänsyn till exponeringsscenariot, kan det räcka med en enda Dnel.
Finnish: Altistumisskenaario saattaa oikeuttaa vahvistamaan vain yhden DNEL-arvon.
Greek: Εάν αιτιολογείται από το ή τα σενάρια έκθεσης, μπορεί να αρκεί ένα μόνο DNEL.
Czech: Je-li to opodstatněno scénářem expozice, může postačovat jedna hodnota DNEL.
Slovak: V prípade, že je to zdôvodnené expozičnými scenármi, môže stačiť jedna DNEL.
Polish: Jeśli jest to uzasadnione scenariuszami narażenia, za wystarczającą można uznać jedną wartość DNEL.
Hungarian: Amennyiben azt az expozíciós forgatókönyv(ek) igazolja/igazolják, egyetlen DNEL elegendő lehet.
Slovenian: Če to opravičuje(-jo) scenarij(-i) izpostavljenosti, lahko zadošča enoten DNEL.
Estonian: Kui see on põhjendatud kokkupuutestsenaariumi(te)ga, võib üks DNEL olla piisav.
Latvian: Ja iedarbības scenārijs(-i) to attaisno, var pietikt ar vienu DNEL.
Lithuanian: Gali užtekti vienos DNEL vertės, jei tai pagrindžiama poveikio scenarijuje (-uose).
English: If more than one route of exposure is likely to occur, then a DNEL shall be established for each route of exposure and for the exposure from all routes combined.
French: Si plusieurs voies d'exposition sont probables, une DNEL est établie pour chacune d'elles et pour l'ensemble des voies d'exposition considérées globalement.
German: Ist mehr als ein Expositionsweg wahrscheinlich, dann wird ein DNEL-Wert für jeden Expositionsweg und für die Kombination aller Expositionswege bestimmt.
Spanish: Cuando sea probable que exista más de una vía de exposición, se establecerá un DNEL para cada una de ellas y para la exposición a todas ellas juntas.
Italian: Se più vie d'esposizione sono probabili, un DNEL è determinato per ciascuna di esse e per l'esposizione complessiva da tutte le vie.
Portuguese: Se for provável mais do que uma via de exposição, deve ser estabelecido um DNEL para cada via de exposição e para a exposição resultante da combinação de todas essas vias.
Dutch: Als er waarschijnlijk sprake is van meer dan een blootstellingsroute, moet voor elke blootstellingsroute en voor de gecombineerde blootstelling via alle routen een DNEL worden bepaald.
Danish: Hvis der er mere end én sandsynlig eksponeringsvej, skal der fastsættes en DNEL-værdi for hver eksponeringsvej samt for eksponering ad alle veje tilsammen.
Swedish: Om mer än en exponeringsväg är trolig, skall Dnel fastställas för varje exponeringsväg och för alla exponeringsvägar i kombination.
Finnish: Jos altistuminen voi tapahtua useamman reitin kautta, on DNEL-arvo vahvistettava kullekin reitille erikseen ja kaikista reiteistä tapahtuvalle yhteisaltistumiselle.
Greek: Εάν είναι πιθανόν να υπάρχουν περισσότερες από μία οδοί έκθεσης, προσδιορίζεται ένα DNEL για κάθε οδό έκθεσης και για όλες τις οδούς έκθεσης μαζί.
Czech: Pokud může existovat více než jedna cesta expozice, stanoví se DNEL pro každou cestu expozice a pro expozici vzniklou kombinací všech cest.
Slovak: Ak je pravdepodobné, že sa vyskytne viac ako jeden spôsob expozície, potom sa DNEL stanovuje pre každý spôsob expozície a pre expozíciu kombinovanú zo všetkých spôsobov.
Polish: Jeśli prawdopodobne jest narażenie więcej niż jedną drogą, ustala się jedną wartość DNEL dla każdej drogi narażenia i dla narażenia wszystkimi drogami łącznie.
Hungarian: Ha több beadási mód is valószínű, akkor külön minden egyes beadási módra, valamint az összes beadási mód kombinációjára vonatkozóan DNEL-t kell megállapítani.
Slovenian: Če bi lahko obstajal več kakor en način izpostavljenosti, se DNEL določi za vsak način izpostavljenosti ter za izpostavljenost iz vseh načinov skupaj.
Estonian: Kui kokkupuuteviise on tõenäoliselt rohkem kui üks, määratakse DNEL kindlaks iga kokkupuuteviisi kohta eraldi ning ka kõikide kokkupuuteviiside kohta ühiselt.
Latvian: Ja, visticamāk, būs vairāk par vienu iedarbības ceļu, tad DNEL konstatē katram iedarbības ceļam, kā arī iedarbībai visiem ceļiem kopā.
Lithuanian: Jei galimi keli poveikio būdai, DNEL vertė nustatoma kiekvienam jų atskirai ir bendrai visiems.
English: When establishing the DNEL, the following factors shall, inter alia, be taken into account:
French: Lors de l'établissement de la DNEL, il est, entre autres, tenu compte des facteurs suivants:
German: Bei der Bestimmung des DNEL-Werts werden u. a. folgende Faktoren berücksichtigt:
Spanish: A la hora de establecer el DNEL, se tendrán en cuenta, entre otros, los siguientes factores:
Italian: Nel determinare il DNEL, si tiene conto tra l'altro dei seguenti fattori:
Portuguese: Na derivação de um DNEL são tidos em conta, nomeadamente, os seguintes factores:
Dutch: Bij de bepaling van de DNEL moet onder andere rekening worden gehouden met de volgende factoren:
Danish: Ved fastsættelsen af DNEL-værdien skal bl.a. følgende faktorer tages i betragtning:
Swedish: Vid fastställande av Dnel skall bl.a. följande faktorer beaktas:
Finnish: DNEL-arvoa vahvistettaessa on otettava huomioon muun muassa seuraavat tekijät:
Greek: Κατά τον προσδιορισμό του DNEL, λαμβάνονται υπόψη, μεταξύ άλλων, οι ακόλουθοι παράγοντες:
Czech: Při stanovování DNEL se zohlední mimo jiné tyto faktory:
Slovak: Pri stanovovaní úrovne DNEL sa okrem iného berú do úvahy tieto faktory:
Polish: Przy ustalaniu wartości DNEL bierze się pod uwagę między innymi następujące czynniki:
Hungarian: A DNEL megállapításához többek között az alábbi tényezőket kell figyelembe venni:
Slovenian: Med določanjem DNEL se med drugim upoštevajo naslednji dejavniki:
Estonian: DNELi kindlaksmääramisel tuleb muu hulgas arvestada järgmisi tegureid:
Latvian: Konstatējot DNEL, inter alia, ņem vērā šādus faktorus:
Lithuanian: Nustatant DNEL vertę atsižvelgiama, inter alia, į šiuos veiksnius:
English: the uncertainty arising, among other factors, from the variability in the experimental information and from intra- and inter-species variation;
French: l'incertitude résultant, entre autres, de la variabilité des informations expérimentales et des variations intraspécifiques et interspécifiques;
German: die Unsicherheiten, die sich u. a. aus der Streuung der Versuchsinformationen und den Unterschieden innerhalb einer Tierart und zwischen verschiedenen Tierarten ergeben;
Spanish: la incertidumbre que se deriva, entre otros factores, de la variabilidad de la información experimental y de la variación entre especies y dentro de una misma especie;
Italian: l'incertezza che deriva, tra l'altro, dalla variabilità dei dati sperimentali e dalle variazioni nelle e tra le specie;
Portuguese: As incertezas decorrentes, entre outros factores, da variabilidade das informações experimentais e da variação dentro da mesma espécie e entre espécies;
Dutch: de onzekerheid die onder andere voortvloeit uit de variabiliteit in de experimentele informatie en de variatie binnen en tussen species;
Danish: usikkerheden bl.a. som følge af variation i forsøgsdata og variation inden for og mellem arterne
Swedish: Den osäkerhet som härrör bl.a. från variationen i experimentell information och variationen inom och mellan djurarter.
Finnish: kokeellisten tietojen vaihtelusta sekä lajien sisäisestä ja välisestä vaihtelusta johtuva epävarmuus;
Greek: η αβεβαιότητα που προκύπτει, μεταξύ άλλων, από τη μεταβλητότητα των πειραματικών πληροφοριών και από τις διαφοροποιήσεις τόσο μεταξύ των ειδών, όσο και εντός κάθε είδους·
Czech: nejistota vyplývající, kromě jiných faktorů, z různorodosti experimentálních informací a z vnitrodruhových a mezidruhových rozdílů;
Slovak: neistota vyplývajúca okrem iných činiteľov aj z variability experimentálnych údajov a z vnútrodruhových a medzidruhových rozdielov;
Polish: niepewność wynikającą między innymi ze zmienności danych eksperymentalnych oraz z różnic wewnątrz- i międzygatunkowych;
Hungarian: a kísérleti információk különbözőségéből, valamint a fajokon belüli és a fajok közötti eltérésekből adódó bizonytalanság;
Slovenian: negotovost, ki, med drugimi dejavniki, izhaja iz spremenljivosti informacij eksperimenta in iz razlik znotraj vrst in med njimi;
Estonian: ebamäärasus, mida lisaks muudele teguritele põhjustavad ka katseandmete varieeruvus ning liigisisesed ja liikidevahelised erinevused;
Latvian: nenoteiktību, ko, citu faktoru starpā, rada eksperimentālās informācijas dažādība, kā arī dažādība sugu robežās un sugu starpā;
Lithuanian: nepatikimumą, kurį be kitų veiksnių sąlygoja eksperimentinės informacijos kintamumas ir tos pačios rūšies individų bei skirtingų rūšių skirtumai;
English: the nature and severity of the effect;
French: la nature et la gravité de l'effet;
German: die Art und Schwere der Wirkungen;
Spanish: la naturaleza y la gravedad del efecto;
Italian: la natura e la gravità dell'effetto;
Portuguese: A natureza e a gravidade do efeito;
Dutch: de aard en de ernst van het effect;
Danish: virkningens art og alvor
Swedish: Effektens art och hur allvarlig den är.
Finnish: vaikutuksen luonne ja vakavuus;
Greek: η φύση και η σοβαρότητα της επίπτωσης·
Czech: povaha a závažnost účinku;
Slovak: charakter a závažnosť účinku;
Polish: charakter i nasilenie skutku;
Hungarian: a hatás természete és súlyossága;
Slovenian: vrsta in resnost učinkov;
Estonian: mõju laad ja raskusaste;
Latvian: ietekmes būtību un nopietnību;
Lithuanian: pakitimo pobūdį ir stiprumą;
English: the sensitivity of the human (sub-)population to which the quantitative and/or qualitative information on exposure applies.
French: la sensibilité de la sous-population humaine à laquelle se rapportent les informations quantitatives et/ou qualitatives sur l'exposition.
German: die Empfindlichkeit der Bevölkerungs(unter)gruppe, auf die sich die quantitativen und qualitativen Angaben zur Exposition beziehen.
Spanish: la sensibilidad del subsector de la población humana a que se refiere la información cuantitativa o cualitativa sobre la exposición.
Italian: la sensibilità della (sub)popolazione umana a cui si riferiscono le informazioni quantitative e/o qualitative sull'esposizione.
Portuguese: A sensibilidade da (sub)população humana à qual se aplica a informação quantitativa e/ou qualitativa de exposição.
Dutch: de gevoeligheid van de menselijke deelpopulatie waarop de kwantitatieve en/of kwalitatieve informatie over de blootstelling betrekking heeft.
Danish: sensitiviteten hos den befolkningsgruppe, som de kvantitative og/eller kvalitative oplysninger om eksponering gælder for.
Swedish: Hur känslig den (under)grupp i befolkningen är som den kvantitativa och/eller kvalitativa exponeringsinformationen gäller för.
Finnish: sen väestö(ala-)ryhmän haavoittuvuus, johon altistumista koskevat kvantitatiiviset ja/tai kvalitatiiviset tiedot liittyvät.
Greek: η ευαισθησία του ανθρώπινου (υπο)πληθυσμού για τον οποίον ισχύουν οι ποσοτικές ή/και ποιοτικές πληροφορίες σχετικά με την έκθεση.
Czech: vnímavost (specifických) skupin obyvatelstva, kterého se kvantitativní nebo kvalitativní informace o expozici týkají.
Slovak: senzitivita ľudskej (podskupiny) populácie, pre ktorú platia kvantitatívne a/alebo kvalitatívne informácie o expozícii.
Polish: wrażliwość (sub)populacji ludzkiej, do której odnoszą się ilościowe lub jakościowe informacje dotyczące narażenia.
Hungarian: annak az (al-)populációnak az érzékenysége, amelyre az expozícióra vonatkozó mennyiségi és/vagy minőségi információk vonatkoznak.
Slovenian: občutljivost človeške populacije (dela populacije), za katero veljajo kvantitativni in/ali kvalitativni podatki o izpostavljenosti.
Estonian: elanikkonna rühma või alarühma tundlikkus, kelle suhtes kvantitatiivne ja/või kvalitatiivne teave kokkupuute kohta kehtib.
Latvian: to cilvēku (apakš)grupu apdraudētību, uz kurām attiecas kvantitātes un/vai kvalitātes informācija par iedarbību.
Lithuanian: visuomenės grupės (pogrupio), kuriai (kuriam) taikoma kiekybinė ir (arba) kokybinė informacija apie poveikį.
English: If it is not possible to identify a DNEL, then this shall be clearly stated and fully justified.
French: S'il n'est pas possible d'établir une DNEL, cette impossibilité doit être clairement indiquée et dûment justifiée.
German: Ist es nicht möglich, einen DNEL-Wert zu ermitteln, so ist dies klar anzugeben und umfassend zu begründen.
Spanish: Cuando no resulte posible identificar un DNEL, ello se declarará explícitamente y se justificará debidamente.
Italian: Se non è possibile determinare un DNEL, occorre indicarlo chiaramente e darne una giustificazione completa.
Portuguese: Se não for possível identificar um DNEL, tal deve ser claramente referido e devidamente justificado.
Dutch: Als het niet mogelijk is een DNEL te bepalen, moet dit duidelijk worden vermeld en volledig worden gemotiveerd.
Danish: Kan der ikke fastsættes en DNEL-værdi, skal dette angives tydeligt og begrundes fyldestgørende.
Swedish: Om det inte är möjligt att fastställa en DNEL, skall detta klart anges tillsammans med en fullständig motivering.
Finnish: Jos DNEL-arvoa ei voida määrittää, se on ilmoitettava selvästi ja perusteltava aukottomasti.
Greek: Εάν δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί ένα DNEL, το γεγονός αυτό δηλώνεται σαφώς και αιτιολογείται πλήρως.
Czech: Není-li možné DNEL určit, je nutné to jasně uvést a plně zdůvodnit.
Slovak: Pokiaľ nemožno DNEL určiť, jasne sa to uvedie a plne zdôvodní.
Polish: Jeśli nie jest możliwe ustalenie wartości DNEL, należy to wyraźnie stwierdzić i w pełni uzasadnić.
Hungarian: Ha a DNEL nem állapítható meg, akkor ezt egyértelműen jelezni, és teljes mértékben indokolni kell.
Slovenian: Če DNEL ni mogoče opredeliti, se to jasno navede in v celoti utemelji.
Estonian: Kui DNELi ei ole võimalik kindlaks määrata, tuleb sellest selgesõnaliselt teatada ning esitada täielik põhjendus.
Latvian: Ja nevar apzināt DNEL, to skaidri dara zināmu un pilnībā pamato.
Lithuanian: Jei nustatyti DNEL vertę neįmanoma, tai aiškiai nurodoma ir išsamiai pagrindžiama.
English: PHYSICOCHEMICAL HAZARD ASSESSMENT
French: ÉVALUATION DES DANGERS PHYSICOCHIMIQUES
German: ERMITTLUNG SCHÄDLICHER WIRKUNGEN DURCH PHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN
Spanish: VALORACIÓN DEL PELIGRO FISICOQUÍMICO
Italian: VALUTAZIONE DEI PERICOLI FISICO-CHIMICI
Portuguese: AVALIAÇÃO DOS PERIGOS DECORRENTES DAS PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
Dutch: FYSISCH-CHEMISCHE GEVARENBEOORDELING
Danish: FYSISK-KEMISK FAREVURDERING
Swedish: FYSIKALISK-KEMISK FARLIGHETSBEDÖMNING
Finnish: FYSIKAALIS-KEMIALLISEN VAARAN ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΦΥΣΙΚΟΧΗΜΙΚΗΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: POSOUZENÍ FYZIKÁLNĚ-CHEMICKÉ NEBEZPEČNOSTI
Slovak: POSÚDENIE FYZIKÁLNO-CHEMICKÉHO NEBEZPEČNOSTI
Polish: OCENA ZAGROŻEŃ WYNIKAJĄCYCH Z WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNYCH
Hungarian: FIZIKO-KÉMIAI VESZÉLYEK ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: OCENA NEVARNOSTI FIZIKALNO-KEMIJSKIH LASTNOSTI
Estonian: FÜÜSIKALISTE JA KEEMILISTE OHTUDE HINDAMINE
Latvian: VIELAS FIZIKĀLI ĶĪMISKO ĪPAŠĪBU BĪSTAMĪBAS NOVĒRTĒJUMS ATTIECĪBĀ UZ CILVĒKU VESELĪBU
Lithuanian: FIZIKINIŲ IR CHEMINIŲ VEIKSNIŲ PAVOJINGUMO VERTINIMAS
English: As a minimum, the potential effects to human health shall be assessed for the following physicochemical properties:
French: Sont évalués au minimum les effets potentiels sur la santé humaine des propriétés physicochimiques suivantes:
German: Als Mindestanforderung werden die potenziellen Wirkungen auf die menschliche Gesundheit für folgende physikalisch-chemischen Eigenschaften ermittelt:
Spanish: Se valorarán, como mínimo, los efectos potenciales para la salud humana derivados de las siguientes propiedades fisicoquímicas:
Italian: Come minimo sono valutati gli effetti potenziali per la salute umana delle seguenti proprietà fisico-chimiche:
Portuguese: No mínimo, são avaliados os efeitos potenciais na saúde humana ligados às seguintes propriedades físico-químicas:
Dutch: De potentiële effecten op de gezondheid van de mens worden op ten minste de volgende fysisch-chemische eigenschappen beoordeeld:
Danish: De potentielle virkninger for menneskers sundhed skal som minimum vurderes for følgende fysisk-kemiske egenskaber:
Swedish: Som ett minimum skall de möjliga hälsoeffekterna för följande fysikalisk-kemiska egenskaper bedömas:
Finnish: Ainakin seuraavien fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien mahdolliset vaikutukset ihmisten terveyteen on arvioitava:
Greek: Οι δυνητικές επιπτώσεις για την υγεία του ανθρώπου αξιολογούνται για τις ακόλουθες τουλάχιστον φυσικοχημικές ιδιότητες:
Czech: Možné účinky na lidské zdraví se posoudí minimálně pro tyto fyzikálně-chemické vlastnosti:
Slovak: Možné účinky na zdravie ľudí sa posudzujú minimálne pre nasledujúce fyzikálno-chemické vlastnosti:
Polish: Potencjalne działanie na zdrowie człowieka jest oceniane przynajmniej w odniesieniu do następujących właściwości fizykochemicznych:
Hungarian: Az emberi egészségre esetlegesen gyakorolt hatásokat legalább az alábbi fiziko-kémiai tulajdonságokra vonatkozóan értékelni kell:
Slovenian: Potencialni učinki na zdravje ljudi se ocenijo za najmanj naslednje fizikalno-kemijske lastnosti:
Estonian: Hinnatakse vähemalt järgmiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste eeldatavat mõju inimese tervisele:
Latvian: Iespējamo ietekmi uz cilvēku veselību vērtē vismaz no šādu fizikāli ķīmisku īpašību viedokļa:
Lithuanian: Turi būti įvertintas bent tokių fizikinių ir cheminių savybių potencialus poveikis žmonių sveikatai:
English: explosivity,
French: explosibilité,
German: Explosionsgefährlichkeit,
Spanish: explosividad,
Italian: esplosività,
Portuguese: explosividade,
Dutch: de ontplofbaarheid,
Danish: eksplosionsfare
Swedish: Explosivitet.
Finnish: räjähtävyys,
Greek: εκρηκτικότητα,
Czech: výbušnost,
Slovak: výbušnosť,
Polish: właściwości wybuchowych,
Hungarian: robbanásveszély,
Slovenian: eksplozivnost,
Estonian: plahvatusohtlikkus,
Latvian: sprādzienbīstamība,
Lithuanian: sprogstamumas,
English: flammability,
French: inflammabilité,
German: Entzündlichkeit,
Spanish: inflamabilidad,
Italian: infiammabilità,
Portuguese: inflamabilidade,
Dutch: de ontvlambaarheid en
Danish: brandfare
Swedish: Brandfarlighet.
Finnish: syttyvyys,
Greek: αναφλεξιμότητα,
Czech: hořlavost,
Slovak: horľavosť,
Polish: palności,
Hungarian: tűzveszélyesség,
Slovenian: vnetljivost,
Estonian: tuleohtlikkus,
Latvian: uzliesmojamība,
Lithuanian: degumas,
English: oxidising potential.
French: pouvoir oxydant.
German: brandförderndes Potenzial.
Spanish: potencial comburente.
Italian: potere ossidante.
Portuguese: poder oxidante.
Dutch: het oxiderend vermogen.
Danish: brandnærende egenskaber.
Swedish: Oxiderande potential.
Finnish: hapettavuus.
Greek: δυνατότητα οξείδωσης.
Czech: oxidační potenciál.
Slovak: oxidačný potenciál.
Polish: potencjału utleniającego.
Hungarian: oxidáló potenciál.
Slovenian: oksidacijski potencial.
Estonian: oksüdeerimisvõime.
Latvian: oksidācijas spējas.
Lithuanian: oksidacijos geba.
English: ENVIRONMENTAL HAZARD ASSESSMENT
French: ÉVALUATION DES DANGERS POUR L'ENVIRONNEMENT
German: ERMITTLUNG SCHÄDLICHER WIRKUNGEN AUF DIE UMWELT
Spanish: VALORACIÓN DEL PELIGRO PARA EL MEDIO AMBIENTE
Italian: VALUTAZIONE DEI PERICOLI PER L'AMBIENTE
Portuguese: AVALIAÇÃO DOS PERIGOS AMBIENTAIS
Dutch: BEOORDELING VAN DE MILIEUGEVAREN
Danish: VURDERING AF MILJØFARLIGHED
Swedish: MILJÖFARLIGHETSBEDÖMNING
Finnish: YMPÄRISTÖVAAROJEN ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Czech: POSOUZENÍ NEBEZPEČNOSTI PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Slovak: POSÚDENIE NEBEZPEČNOSTI PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Polish: OCENA ZAGROŻEŃ DLA ŚRODOWISKA
Hungarian: A KÖRNYEZET TEKINTETÉBEN FENNÁLLÓ VESZÉLY ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: OCENA NEVARNOSTI ZA OKOLJE
Estonian: KESKKONNAOHU HINDAMINE
Latvian: BĪSTAMĪBAS NOVĒRTĒJUMS ATTIECĪBĀ UZ APKĀRTĒJO VIDI
Lithuanian: PAVOJAUS APLINKAI VERTINIMAS
English: This concentration is known as the Predicted No-Effect Concentration (PNEC).
French: Cette concentration est appelée concentration prédite sans effet (PNEC).
German: Diese Konzentration wird als vorhergesagte Konzentration, bei der keine Wirkung auftritt (PNEC — Predicted No-Effect Concentration) bezeichnet.
Spanish: Esta concentración se conoce como concentración prevista sin efecto (PNEC).
Italian: Questa concentrazione è nota come concentrazione prevedibile priva di effetti (PNEC).
Portuguese: Essa concentração é conhecida como «Concentração Previsivelmente Sem Efeitos» (PNEC).
Dutch: Deze concentratie staat bekend als de voorspelde concentratie zonder effect (predicted no-effect concentration — PNEC).
Danish: Denne koncentration kaldes den beregnede nuleffektkoncentration (PNEC).
Swedish: Denna koncentration kallas uppskattad nolleffektkoncentration (predicted no-effect concentration, PNEC).
Finnish: Tätä pitoisuutta kutsutaan arvioiduksi vaikutuksettomaksi pitoisuudeksi (Predicted No-Effect Concentration, PNEC).
Greek: Η συγκέντρωση αυτή είναι γνωστή ως προβλεπόμενη συγκέντρωση χωρίς επιπτώσεις[Predicted No-Effect Concentration (PNEC].
Czech: Tato koncentrace je známá jako odhad koncentrace, při níž nedochází k nepříznivým účinkům (Predicted No-Effect Concentration – PNEC).
Slovak: Táto koncentrácia je známa ako predpokladaná koncentrácia, pri ktorej nedochádza k žiadnym účinkom (PNEC).
Polish: Takie stężenie znane jest jako przewidywane stężenie niepowodujące zmian w środowisku (PNEC).
Hungarian: Ezt a koncentrációt becsült hatásmentes koncentrációnak (PNEC) nevezik.
Slovenian: Ta koncentracija je znana kot predvidena koncentracija brez učinka (PNEC).
Estonian: Seda sisaldust nimetatakse arvutuslikuks mittetoimivaks sisalduseks (PNEC).
Latvian: Tādu koncentrāciju dēvē par paredzētu beziedarbības koncentrāciju (Predicted No-Effect Concentration — PNEC).
Lithuanian: Tokia koncentracija vadinama prognozuojama poveikio nesukeliančia koncentracija (PNEC).