English: The most recent import statistics available for four major product-types, namely flat products, long products, tubes and pipes, and semi-finished products, showed for the first half year of 2006 an average increase of 11 % overall compared to the same period in 2005, reaching 18 % and 13 % respectively for flat and long products.
French: Les statistiques d’importation les plus récentes disponibles pour quatre grands types de produits, à savoir les produits plats, les produits longs, les tubes et tuyaux et les produits semi-finis, laissent apparaître pour le premier semestre 2006 une augmentation moyenne de 11 % en général par rapport à la même période de 2005, atteignant 18 et 13 % respectivement pour les produits plats et longs.
German: Die letzten Einfuhrstatistiken für die vier wichtigsten Produkttypen, nämlich Flacherzeugnisse, Profilerzeugnisse, Stahlrohre und Halbzeuge, zeigen für die erste Hälfte des Jahres 2006 einen Anstieg von durchschnittlich 11 % im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2005, bei Flach- und Profilerzeugnissen sogar 18 % bzw. 13 %.
Spanish: Las últimas estadísticas disponibles sobre la importación de los cuatro tipos principales de productos (productos planos, productos largos, tubos y tuberías, y productos semielaborados) revelan un aumento global medio del 11 % durante el primer semestre de 2006 con respecto al mismo período de 2005, que, en el caso de los productos planos y los productos largos, se eleva, respectivamente, al 18 % y al 13 %.
Italian: Le statistiche più recenti sulle importazioni disponibili per i quattro principali tipi di prodotti, ossia i prodotti piatti, i prodotti lunghi, i tubi e i prodotti semilavorati, indicano per il primo semestre del 2006 una crescita media complessiva dell'11 % rispetto allo stesso periodo del 2005, e del 18 % e 13 % rispettivamente per i prodotti lunghi e quelli piatti.
Portuguese: As estatísticas mais recentes disponíveis sobre as importações dos quatro principais tipos de produtos, designadamente os produtos planos, os produtos longos, os tubos e os produtos semi-acabados, revelam um aumento médio de 11 % para a globalidade dos produtos no primeiro semestre de 2006, em comparação com o mesmo período de 2005, aumento esse que atingiu 18 % e 13 %, respectivamente, no caso dos produtos planos e dos produtos longos.
Dutch: Uit de meest recente invoerstatistieken voor vier grote productgroepen, namelijk platte producten, lange producten, buizen en pijpen, en halffabricaten, blijkt dat de toename in de eerste helft van 2006 ten opzichte van de eerste helft van 2005 gemiddeld 11 % was, en bedroeg voor platte en lange producten 18 % respectievelijk 13 %.
Danish: De seneste disponible importstatistikker for de fire større produkttyper, nemlig flade produkter, lange produkter, rør og halvfabrikata, viste for første halvår af 2006 en stigning på i gennemsnit 11 % som helhed betragtet sammenlignet med samme periode i 2005, og på op til 18 % og 13 % for henholdsvis flade og lange produkter.
Swedish: Den senaste tillgängliga importstatistiken för fyra större produkttyper, dvs. platta produkter, långa produkter, rör och halvfabrikat, visar att det under första halvåret 2006 skett en ökning med i genomsnitt totalt 11 % jämfört med samma period 2005. Ökningen var 18 % för platta produkter och 13 % för långa produkter.
Finnish: Tuoreimmat käytettävissä olevat tilastot neljän tärkeimmän tuotelajin eli levytuotteiden, pitkien tuotteiden, putkien ja välituotteiden tuonnista osoittavat, että kokonaistuonti lisääntyi keskimäärin 11 prosenttia vuoden 2006 ensimmäisellä puoliskolla verrattuna vuoden 2005 samaan jaksoon, ja levytuotteiden tuonti lisääntyi 18 prosenttia ja pitkien tuotteiden tuonti 13 prosenttia.
Greek: Τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία για τέσσερις κύριους τύπους προϊόντος, δηλαδή, πλατέα προϊόντα, επιμήκη προϊόντα, σωλήνες κάθε είδους, και ημικατεργασμένα προϊόντα, δείχνουν, για το πρώτο εξάμηνο του 2006, συνολική αύξηση 11 % κατά μέσο όρο σε σύγκριση με την ίδια περίοδο το 2005, ενώ για τα πλατέα και τα επιμήκη προϊόντα η αύξηση αυτή φθάνει το 18 % και το 13 % αντίστοιχα.
Czech: Nejnovější statistiky dovozu, jež jsou k dispozici pro čtyři hlavní typy výrobků, konkrétně ploché výrobky, dlouhé výrobky, trouby a trubky a polotovary, vykazují v první polovině roku 2006 v porovnání se stejným obdobím v roce 2005 průměrný celkový nárůst ve výši 11 %, přičemž pro ploché výrobky tato hodnota dosahuje 18 % a pro dlouhé výrobky 13 %.
Slovak: Najnovšie štatistiky dovozu dostupné pre štyri hlavné skupiny výrobkov, konkrétne ploché výrobky, dlhé výrobky, rúry a rúrky, ako aj polotovary preukázali v prvej polovici roka 2006 nárast v priemere celkovo o 11 % v porovnaní s rovnakým obdobím roka 2005, keď bol zaznamenaný nárast o 18 % a 13 % pre ploché a dlhé výrobky.
Polish: Najnowsze dostępne statystyki dotyczące przywozu w zakresie czterech głównych typów wyrobów, mianowicie wyrobów płaskich, wyrobów długich, rur i przewodów rurowych oraz półfabrykatów, pokazują w pierwszym półroczu 2006 r. średni ogólny wzrost w wysokości 11 % w porównaniu 2 tym samym okresem w roku 2005 r.; dla wyrobów długich i półfabrykatów wzrost ten wyniósł odpowiednio 18 % i 13 %.
Hungarian: A legújabb behozatali statisztikák, amelyek a négy fő termékfajtára, nevezetesen a hengerelt termékekre, hosszú termékekre, csövekre és csővezetékekre, valamint félkész termékekre vonatkoznak, 2006 első félévére vonatkozóan az előző év azonos időszakával összehasonlítva összességében átlagosan 11 %-os növekedést mutattak, a hengerelt, illetve a hosszú termékek esetében azonban a növekedés elérte a 18 %-ot, illetve a 13 %-ot.
Slovenian: Zadnja statistika o uvozu, ki so na voljo za štiri glavne vrste izdelkov, namreč za ploščate izdelke, podolgovate izdelke, cevi in votle profile ter polgotove izdelke, so za prvo polovico leta 2006 pokazali povprečno povečanje za 11 % v primerjavi z istim obdobjem v letu 2005, za ploščate in podolgovate izdelke pa za 18 % in 13 %.
Estonian: Kõige hiljutisem impordistatistika nelja peamise tooteliigi (st lametoodete, pikkade toodete, torude ja pooltoodete) kohta näitab 2006. aasta esimesel poolel keskmiselt 11protsendilist üldist kasvu, võrreldes sama ajavahemikuga aastal 2005 (lametoodete ja pikkade toodete puhul vastavalt 18 % ja 13 %).
Latvian: Jaunākā importa statistika 2006. gada pirmajam pusgadam, kas ir pieejama par četriem galvenajiem ražojumu veidiem, proti, par plakanajiem velmējumiem, profila izstrādājumiem, caurulēm un caurulītēm, un tērauda pusfabrikātiem, liecina par kopējo pieaugumu vidēji 11 % apmērā, salīdzinot ar tādu pašu laikposmu 2005. gadā, attiecībā uz profila izstrādājumiem un tērauda pusfabrikātiem sasniedzot attiecīgi 18 % un 13 %.
Lithuanian: Remiantis naujausiais statistiniais duomenimis apie keturių pagrindinių gaminių tipų, būtent plokščių gaminių, ilgų gaminių, vamzdžių ir vamzdelių bei pusgaminių, importą nustatyta, kad per pirmąjį 2006 m. pusmetį importas vidutiniškai išaugo 11 %, palyginti su tuo pačiu laikotarpiu 2005 m., ir atitinkamai pasiekė 18 % ir 13 % plokščių ir ilgų gaminių atveju.