FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With the exception of the products of Chapter 28 or 29, for the classification of certified reference materials, heading 3822 shall take precedence over any other heading in the nomenclature.
German: Mit Ausnahme der Erzeugnisse des Kapitels 28 oder 29 hat die Einreihung von zertifizierten Referenzmaterialien in die Position 3822 Vorrang vor allen anderen Positionen der Nomenklatur.
Danish: Ved tariferingen af certificerede referencematerialer, undtagen produkter henhørende under kapitel 28 eller 29, skal pos. 3822 anvendes frem for enhver anden position i nomenklaturen.
Czech: S výjimkou výrobků kapitoly 28 nebo 29 má při zařazování certifikovaných referenčních materiálů číslo 3822 přednost před jakýmkoli jiným číslem nomenklatury.
English: Heading 3824 includes the following goods which are not to be classified in any other heading of the nomenclature:
German: Zu Position 3824 und nicht zu anderen Positionen der Nomenklatur gehören:
Danish: Følgende varer henføres til pos. 3824 og ikke til nogen anden position i nomenklaturen:
Czech: Do čísla 3824 patří následující zboží, které nemá být zařazováno do jakéhokoliv jiného čísla nomenklatury:
English: cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals;
German: künstliche Kristalle aus Magnesiumoxid oder aus Halogensalzen der Alkali- oder Erdalkalimetalle (ausgenommen optische Elemente) mit einem Stückgewicht von 2,5 g oder mehr;
Danish: kunstigt fremstillede krystaller (bortset fra optiske artikler) af magnesiumoxid eller af halogenider af alkalimetaller eller alkaliske jordarters metaller, af vægt 2,5 g eller derover pr. stk
Czech: umělé krystaly (jiné než optické články) z oxidu hořečnatého nebo halogenidů alkalických kovů nebo kovů alkalických zemin o hmotnosti jednotlivých kusů nejméně 2,5 g;
English: ink removers put up in packings for retail sale;
German: Tintenentferner in Aufmachungen für den Einzelverkauf;
Danish: blækfjerningsmidler i pakninger til detailsalg
Czech: odstraňovače inkoustových skvrn v balení pro drobný prodej;
English: stencil correctors and other correcting fluids put up in packings for retail sale; and
German: Korrekturlacke für Dauerschablonen und andere Korrekturflüssigkeiten, in Aufmachungen für den Einzelverkauf;
Danish: korrekturlak og andre korrektionsvæsker i pakninger til detailsalg
Czech: přípravky k opravě chyb na rozmnožovacích blanách a jiné kapaliny k opravám, v balení pro drobný prodej a
English: ceramic firing testers, fusible (for example, Seger cones).
German: schmelzbare Temperaturmesser für Öfen (z. B. Segerkegel).
Danish: smeltelige artikler til temperaturkontrol i brændingsovne (f.eks. segerkegler).
Czech: keramické žároměrky pro kontrolu teploty v pecích, tavitelné (například Segerovy jehlánky).
English: Throughout the nomenclature, ‘municipal waste’ means waste of a kind collected from households, hotels, restaurants, hospitals, shops, offices, etc., road and pavement sweepings, as well as construction and demolition waste.
German: In der Nomenklatur gelten als „Siedlungsabfälle“ solche Abfälle, die von Haushalten, Hotels, Restaurants, Krankenhäusern, Geschäften, Büros usw. entsorgt werden, und auch Abfälle der Straßenreinigung, sowie Abfälle von Bau- und Abbrucharbeiten.
Danish: Som »kommunalt affald« forstås overalt i nomenklaturen affald af den art, der indsamles fra private husholdninger, hoteller, restauranter, hospitaler, butikker, kontorer etc., og opfejning fra gader og veje samt affald fra bygge- og nedrivningsarbejder.
Czech: V celé nomenklatuře výraz „komunální odpad“ znamená odpad shromážděný z domácností, hotelů, restaurací, nemocnic, obchodů, kanceláří atd., smetí ze silnic a chodníků, stejně jako stavební a demoliční odpad.
English: Municipal waste generally contains a large variety of materials such as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, broken furniture and other damaged or discarded articles.
German: Siedlungsabfälle enthalten allgemein eine Vielzahl von verschiedenen Materialien wie Kunststoffe, Kautschuk, Holz, Papier, Textilien, Glas, Metalle, Nahrungsmittel, defekte Möbel und andere beschädigte oder zu entsorgende Gegenstände.
Danish: Kommunalt affald består almindeligvis af mange forskellige materialer såsom plast, gummi, træ, papir, tekstil, glas, metaller, næringsmidler, itugåede møbler og andre ødelagte eller kasserede varer.
Czech: Komunální odpad zpravidla obsahuje velké množství různých materiálů, např. plasty, kaučuk, dřevo, papír, textilie, sklo, kovy, potraviny, rozbitý nábytek a jiné poškozené nebo vyřazené výrobky.
English: individual materials or articles segregated from the waste, such as wastes of plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass or metals and spent batteries which fall in their appropriate headings of the nomenclature;
German: einzelne Materialien oder einzelne Erzeugnisse, die von den Abfällen getrennt wurden, wie Abfälle aus Kunststoffen, Kautschuk, Holz, Papier, Textilien, Glas oder Metall und gebrauchte Batterien, die in die vorgesehenen Positionen eingereiht werden;
Danish: individuelle materialer eller varer udskilt fra affald, såsom affald af plast, gummi, træ, papir, tekstil, glas eller metaller og brugte batterier, som tariferes i de respektive positioner for sådanne varer
Czech: jednotlivé materiály nebo výrobky vytříděné z odpadu, např. odpady z plastů, kaučuku, dřeva, papíru, textilií, skla nebo kovů a použité baterie, které se zařazují do svých odpovídajících čísel v nomenklatuře;
English: industrial waste;
German: Industrieabfälle;
Danish: industriaffald
Czech: průmyslový odpad;
English: waste pharmaceuticals, as defined in note 4(k) to Chapter 30; or
German: pharmazeutische Abfälle, gemäß Anmerkung 4 k zu Kapitel 30; oder
Danish: pharmaceutiske produkter i form af affald som defineret i bestemmelse 4 k) til kapitel 30
Czech: farmaceutický odpad, jak je definován v poznámce 4 písm. k) ke kapitole 30 nebo
English: clinical waste, as defined in note 6(a) below.
German: klinische Abfälle, gemäß der unten stehenden Anmerkung 6 a.
Danish: klinisk affald som defineret i bestemmelse 6 a) nedenfor.
Czech: klinický odpad, jak je definován v níže uvedené poznámce 6 písm. a).
English: For the purposes of heading 3825, ‘sewage sludge’ means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pre-treatment waste, scourings and unstabilised sludge.
German: Im Sinne der Position 3825 gelten als „Klärschlamm“ die Schlämme, wie sie in städtischen Kläranlagen anfallen und auch vorbehandelte Abfälle, Grabenabfälle und nicht stabilisierte Schlämme.
Danish: Som »kloakslam« (pos. 3825) anses slam hidrørende fra offentlige rensningsanlæg og omfatter forbehandlet affald, frasigtet affald og ikke-stabiliseret slam.
Czech: Pro účely čísla 3825 výraz „splaškový kal“ znamená kal, který vzniká v městských zařízeních na zpracování odpadních vod a který obsahuje předzpracovaný odpad, zbytky z čištění a nestabilizovaný kal.
English: Stabilised sludge when suitable for use as fertiliser is excluded (Chapter 31).
German: Stabilisierte Schlämme, die als Düngemittel verwendet werden, sind ausgeschlossen (Kapitel 31).
Danish: Stabiliseret slam, der er egnet til anvendelse som gødning, er undtaget (kapitel 31).
Czech: Stabilizovaný kal vhodný pro použití jako hnojivo sem nepatří (kapitola 31).
English: clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes);
German: klinische Abfälle, wie kontaminierte Abfälle aus der medizinischen Forschung, von Analysen, von Behandlungen oder von anderen medizinischen, chirurgischen, zahnärztlichen oder veterinärmedizinischen Eingriffen, die häufig pathogene und pharmazeutische Substanzen enthalten und einer speziellen Entsorgung zuzuführen sind (z. B. gebrauchtes Verbandsmaterial, gebrauchte Handschuhe und gebrauchte Spritzen);
Danish: klinisk affald, dvs. forurenet affald fra medicinsk forskning, diagnose, behandling eller anden medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær procedure, ofte indeholdende patogene eller pharmaceutiske stoffer, som kræver specielle håndteringsprocedurer (f.eks. snavsede beklædningsgenstande, brugte handsker, brugte sprøjter)
Czech: klinický odpad, tj. kontaminovaný odpad vznikající při lékařském výzkumu, vyšetření, ošetření nebo jiných lékařských, chirurgických, stomatologických nebo veterinárních procedurách, který často obsahuje choroboplodné zárodky a farmaceutické látky a u kterého je nutný zvláštní postup likvidace (například znečištěné oděvy, použité rukavice a použité injekční stříkačky);
English: waste organic solvents;
German: Abfälle von organischen Lösemitteln;
Danish: organiske opløsningsmidler i form af affald
Czech: odpadní organická rozpouštědla;
English: wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
German: Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten und
Danish: affald i form af væsker fra metalbejdsning, hydrauliske væsker, bremsevæsker og antifrostpræparater
Czech: odpadní kapaliny z lázní na moření kovu, odpadní hydraulické, brzdové a nemrznoucí kapaliny a
English: other wastes from chemical or allied industries.
German: andere Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter Industrien.
Danish: andet affald fra kemiske og nærstående industrier.
Czech: ostatní odpady z chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví.
English: For the purposes of subheadings 382541 and 382549, ‘waste organic solvents’ are wastes containing mainly organic solvents, not fit for further use as presented as primary products, whether or not intended for recovery of the solvents.
German: Im Sinne der Unterpositionen 382541 und 382549 gelten als „Abfälle von organischen Lösemitteln“ solche Abfälle, die überwiegend organische Lösemittel enthalten und die nach ihren Beschaffenheitsmerkmalen nicht mehr für den eigentlichen Verwendungszweck geeignet sind, unabhängig davon, ob sie zur Rückgewinnung der Lösemittel vorgesehen sind oder nicht.
Danish: Som »organiske opløsningsmidler i form af affald« (pos. 382541 og 382549) anses affald, der hovedsagelig består af organiske opløsningsmidler, der i den foreliggende form ikke længere er anvendelige som basisprodukt, uanset om de er bestemt til genindvinding af opløsningsmidlerne.
Czech: Ve smyslu položek 382541 a 382549 se „odpadními organickými rozpouštědly“ rozumí odpady obsahující převážně organická rozpouštědla, která bez ohledu na to, zda jsou určena k znovuzískání rozpouštědel či nikoliv, nejsou vhodná k dalšímu použití jako původní výrobky.
English: Colloidal graphite in suspension in oil; semi-colloidal graphite
German: kolloider Grafit in öliger Suspension; halbkolloider Grafit
Danish: Kolloid grafit i suspension i olie; semi-kolloid grafit
Czech: Koloidní grafit v olejové suspenzi; polokoloidní grafit
English: Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings
German: kohlenstoffhaltige Pasten für Elektroden und ähnliche Pasten für die Innenauskleidung von Öfen
Danish: Kulholdig pasta til elektroder og lignende pasta til indvendig beklædning af ovne
Czech: Uhlíkaté pasty pro elektrody a podobné pasty pro vyzdívky pecí
English: Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 3803
German: Ablaugen aus der Zellstoffherstellung, auch konzentriert, entzuckert oder chemisch behandelt, einschließlich Ligninsulfonate, jedoch ausgenommen Tallöl der Position 3803
Danish: Affaldslud fra fremstillingen af træmasse, også koncentreret, afsukret eller kemisk behandlet, herunder ligninsulfonater, men ikke tallolie henhørende under pos. 3803
Czech: Odpadní louhy z výroby dřevné buničiny, též koncentrované, odcukerněné nebo chemicky upravené, včetně ligninsulfonátů, avšak kromě tallového oleje čísla 3803
English: Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent
German: Balsamterpentinöl, Holzterpentinöl, Sulfatterpentinöl und andere terpenhaltige Öle aus der Destillation oder einer anderen Behandlung der Nadelhölzer; Dipenten, roh; Sulfitterpentinöl und anderes rohes para-Cymol; Pine-Oil, á-Terpineol als Hauptbestandteil enthaltend
Danish: Balsam-, træ- eller sulfatterpentin og andre terpentinolier udvundet ved destillation eller anden behandling af nåletræ; rå dipenten; sulfitterpentin og anden rå para-cymen; pine-oil med alpha-terpineol som hovedbestanddel
Czech: Terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpentýnová silice a jiné terpenické silice vyrobené destilací nebo jiným zpracováním jehličnatého dřeva; surový dipenten; sulfitová terpentýnová silice a jiný surový para-cymen; borový olej obsahující jako hlavní složku alfaterpineol
English: Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums
German: Kolofonium und Harzsäuren, und deren Derivate; leichte und schwere Harzöle; durch Schmelzen modifizierte natürliche Harze (Schmelzharze)
Danish: Colophonium og harpikssyrer samt derivater deraf; harpiksessens (pinolin) og harpiksolier; naturharpikser modificeret ved smeltning
Czech: Kalafuna a pryskyřičné kyseliny a jejich deriváty; kalafunová silice a kalafunové oleje; tavené pryskyřice
English: Rosin and resin acids
German: Kolofonium und Harzsäuren
Danish: Colophonium og harpikssyrer
Czech: Kalafuna a pryskyřičné kyseliny
English: Obtained from fresh oleoresins
German: Balsamharz
Danish: Af fyrreharpiks
Czech: Získaná z čerstvých olejopryskyřičných látek
English: Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
German: Holzteere; Holzteeröle; Holzkreosot; Holzgeist; pflanzliches Pech; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolofonium, Harzsäuren oder pflanzlichem Pech
Danish: Trætjære; trætjæreolier; træcreosot; rå methanol; vegetabilsk beg; bryggerbeg og lignende præparater på basis af colophonium, harpikssyrer eller vegetabilsk beg
Czech: Dřevný dehet; oleje z dřevného dehtu; dřevný kreosot; dřevný líh; rostlinná smola; pivovarská smola a podobné přípravky na bázi kalafuny, pryskyřičných kyselin nebo rostlinné smoly
English: Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
German: Insektizide, Rodentizide, Fungizide, Herbizide, Keimhemmungsmittel und Pflanzenwuchsregulatoren, Desinfektionsmittel und ähnliche Erzeugnisse, in Formen oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder als Zubereitungen oder Waren (z. B. Schwefelbänder, Schwefelfäden, Schwefelkerzen und Fliegenfänger)
Danish: Insektbekæmpelsesmidler, rotteudryddelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, plantevækstregulatorer, desinfektionsmidler og lignende produkter, der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som præparater eller færdige artikler (f.eks. bånd, væger og lys præpareret med svovl, samt fluepapir)
Czech: Insekticidy, rodenticidy, fungicidy, herbicidy, přípravky proti klíčení a regulátory růstu rostlin, dezinfekční prostředky a podobné výrobky, v úpravě nebo balení pro drobný prodej nebo jako přípravky nebo výrobky (například sirné pásy, knoty a svíčky a mucholapky)
English: Goods specified in subheading note 1 to this chapter
German: Erzeugnisse im Sinne der Unterpositions-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel
Danish: Varer som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel
Czech: Zboží specifikované v poznámce k položkám 1 k této kapitole
English: Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators
German: Herbizide, Keimhemmungsmittel und Pflanzenwuchsregulatoren
Danish: Ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler og plantevækstregulatorer
Czech: Herbicidy, přípravky proti klíčení a regulátory růstu rostlin
English: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
German: Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen (z. B. zubereitete Schlichtemittel und Zubereitungen zum Beizen), von der in der Textilindustrie, Papierindustrie, Lederindustrie oder ähnlichen Industrien verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet
Czech: Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (například apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Containing by weight of such substances less than 55 %
German: mit einem Gehalt an diesen Stoffen von weniger als 55 GHT
Danish: Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent
Czech: Obsahující méně než 55 % hmotnostních těchto látek
English: Containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %
German: mit einem Gehalt an diesen Stoffen von 55 oder mehr, jedoch weniger als 70 GHT
Danish: Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent
Czech: Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 70 % hmotnostních těchto látek
English: Containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 %
German: mit einem Gehalt an diesen Stoffen von 70 oder mehr, jedoch weniger als 83 GHT
Danish: Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent
Czech: Obsahující 70 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 83 % hmotnostních těchto látek
English: Containing by weight of such substances 83 % or more
German: mit einem Gehalt an diesen Stoffen von 83 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 83 % hmotnostních nebo více těchto látek
English: Of a kind used in the textile or like industries
German: von der in der Textilindustrie oder in ähnlichen Industrien verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes i tekstilindustrien eller i nærstående industrier
Czech: Druhy používané v textilním nebo podobném průmyslu
English: Of a kind used in the paper or like industries
German: von der in der Papierindustrie oder in ähnlichen Industrien verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes i papirindustrien eller i nærstående industrier
Czech: Druhy používané v papírenském nebo podobném průmyslu
English: Of a kind used in the leather or like industries
German: von der in der Lederindustrie oder in ähnlichen Industrien verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes i læderindustrien eller i nærstående industrier
Czech: Druhy používané v kožedělném nebo podobném průmyslu
English: Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
German: Zubereitungen zum Abbeizen von Metallen; Flussmittel und andere Hilfsmittel zum Schweißen oder Löten von Metallen; Pasten und Pulver zum Schweißen oder Löten, aus Metall und anderen Stoffen; Zubereitungen von der als Überzugs- oder Füllmasse für Schweißelektroden oder Schweißstäbe verwendeten Art
Danish: Metalbejdser; flusmidler og andre hjælpemidler til lodning eller svejsning; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta, bestående af metal og andre stoffer; præparater, af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd
Czech: Přípravky na čištění kovových povrchů; tavidla a jiné pomocné přípravky pro pájení na měkko, pájení natvrdo nebo svařování; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu a jiných materiálů; přípravky používané pro výplň svářecích elektrod nebo tyčí a k jejich oplášťování
English: Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials
German: Zubereitungen zum Abbeizen von Metallen; Pasten und Pulver zum Schweißen oder Löten, aus Metall und anderen Stoffen
Danish: Metalbejdser; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta, bestående af metal og andre stoffer
Czech: Přípravky na čištění kovových povrchů; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu a jiných materiálů
English: Preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes and rods
German: Zubereitungen von der als Überzugs- oder Füllmasse für Schweißelektroden oder Schweißstäbe verwendeten Art
Danish: Præparater, af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd
Czech: Přípravky používané pro výplň svářecích elektrod nebo tyčí a k jejich oplášťování
English: Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils
German: Zubereitete Antiklopfmittel, Antioxidantien, Antigums, Viskositätsverbesserer, Antikorrosivadditives und andere zubereitete Additives für Mineralöle (einschließlich Kraftstoffe) oder für andere, zu denselben Zwecken wie Mineralöle verwendete Flüssigkeiten
Danish: Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og andre tilberedte additiver til mineralolier (herunder benzin) eller til andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier
Czech: Antidetonační přípravky (proti klepání motoru), oxidační inhibitory, pryskyřičné inhibitory, zlepšovače viskozity, antikorozní přípravky a jiná připravená aditiva pro minerální oleje (včetně benzinu) nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné účely jako minerální oleje
English: Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
German: Zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger; zusammengesetzte Weichmacher für Kautschuk oder Kunststoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen; zubereitete Antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte Stabilisatoren für Kautschuk oder Kunststoffe
Danish: Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer; sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast, ikke andetsteds tariferet; antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Czech: Připravené urychlovače vulkanizace; směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
English: Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate
German: Reaktionsgemisch, Benzyl-3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropylphthalat und Benzyl-3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentylphthalat enthaltend
Danish: Reaktionsblandinger indeholdende benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalat og benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalat
Czech: Reakční směs obsahující benzyl-3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropylftalát a benzyl-3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentylftalát