FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This report provides information on progress made in the interpretation/evaluation of results on national level.
French: Ce rapport fournit des informations sur l’état d’avancement de l’interprétation/évaluation des résultats au niveau national.
German: Dieser Bericht liefert Informationen über die Fortschritte in Bezug auf die Auswertung der Ergebnisse auf nationaler Ebene.
Spanish: Este informe proporciona información sobre los avances en materia de interpretación y evaluación de los resultados a nivel nacional.
Italian: Tale relazione illustra i progressi compiuti a livello nazionale nel campo dell’analisi/interpretazione dei risultati.
Portuguese: Este relatório fornece informações sobre os progressos realizados na interpretação/avaliação dos resultados a nível nacional.
Dutch: Dit rapport bevat informatie over de vorderingen op het stuk van de analyse en interpretatie van de resultaten op nationaal niveau.
Danish: Denne rapport indeholder oplysninger om fremskridt i fortolkning/evaluering af resultaterne på nationalt plan.
Swedish: I denna rapport redovisas tolkning och utvärdering av resultat på nationell nivå.
Finnish: Tässä kertomuksessa annetaan tietoja tulosten tulkinnan ja arvioinnin edistymisestä kansallisella tasolla.
Greek: Η έκθεση αυτή παρέχει πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο που επιτεύχθηκε όσον αφορά την ερμηνεία/αξιολόγηση των αποτελεσμάτων σε εθνικό επίπεδο.
Czech: V této zprávě se poskytují údaje o pokroku dosaženém při interpretaci/hodnocení výsledků na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Táto správa poskytuje informácie o pokroku dosiahnutom pri interpretácii/hodnotení výsledkov na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Sprawozdanie to dostarcza informacji o postępach czynionych na poziomie krajowym w zakresie dokonywania interpretacji/oceny wyników.
Hungarian: Ez a jelentés információkat nyújt az eredmények értelmezésében/értékelésében nemzeti szinten elért fejlődésre vonatkozóan.
Slovenian: To poročilo zagotavlja informacije o napredku pri razlaganju/vrednotenju rezultatov na nacionalni ravni.
Estonian: Käesolevas aruandes esitatakse teave tulemuste tõlgendamise ja hindamise edusammude kohta riigi tasandil.
Latvian: Šajā ziņojumā ir informācija par sasniegto progresu rezultātu interpretēšanā un novērtēšanā valsts mērogā.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje yra pateikiama informacija apie pažangą, padarytą aiškinant (vertinant) duomenis nacionaliniu lygiu.
English: For the interpretation/evaluation of results on national level the following details are given:
French: Les détails suivants seront indiqués.
German: Bei der Auswertung der Ergebnisse auf nationaler Ebene gilt Folgendes:
Spanish: Para la interpretación y evaluación de estos resultados se proporcionarán los siguientes datos:
Italian: In ordine all'interpretazione e all’analisi dei risultati di monitoraggio a livello nazionale si informa che:
Portuguese: Para a interpretação/avaliação dos resultados a nível nacional, devem ser tidos em conta os seguintes aspectos:
Dutch: De volgende bijzonderheden moeten worden verstrekt.
Danish: For fortolkning/evaluering af resultater på nationalt plan gælder følgende:
Swedish: För tolkning och utvärdering av resultat på nationell nivå gäller följande:
Finnish: Tulosten tulkinnasta ja arvioinnista kansallisella tasolla annetaan seuraavat yksityiskohtaiset tiedot:
Greek: Για την ερμηνεία/αξιολόγηση των αποτελεσμάτων σε εθνικό επίπεδο, προσδιορίζονται οι ακόλουθες λεπτομέρειες:
Czech: Pokud jde o interpretaci/hodnocení výsledků na vnitrostátní úrovni, uvádějí se tyto podrobnosti:
Slovak: Pre interpretáciu/hodnotenie výsledkov na vnútroštátnej úrovni sa uvádzajú tieto údaje:
Polish: W odniesieniu do interpretacji/oceny wyników na poziomie krajowym podaje się następujące dane szczegółowe:
Hungarian: Erre vonatkozóan a következőket kell megadni:
Slovenian: Za razlaganje/vrednotenje rezultatov na nacionalni ravni se podajo naslednje podrobnosti:
Estonian: Tulemuste tõlgendamise ja hindamise kohta riigi tasandil esitatakse järgmised andmed.
Latvian: Par rezultātu interpretēšanu un novērtēšanu valsts mērogā sniedz turpmāk norādītās ziņas.
Lithuanian: Aiškinant (vertinant) duomenis nacionaliniu lygiu yra pateikiama tokia informacija:
English: Member States shall execute an evaluation and interpretation of the monitoring data on national level.
French: Les États membres réaliseront une évaluation et une interprétation des données au niveau national.
German: Die Mitgliedstaaten werten die Erhebungsdaten auf nationaler Ebene aus.
Spanish: Los Estados miembros realizarán una evaluación e interpretación de los datos relativos al seguimiento a nivel nacional.
Italian: gli Stati membri sono tenuti a effettuare l’analisi e l’interpretazione a livello nazionale dei dati acquisiti con il monitoraggio;
Portuguese: Os Estados-Membros efectuarão uma avaliação e interpretação dos dados de acompanhamento a nível nacional.
Dutch: De lidstaten analyseren en interpreteren de op nationaal niveau verkregen gegevens over de bewaakte parameters.
Danish: Medlemsstaterne skal foretage evaluering og fortolkning af overvågningsdata på nationalt plan.
Swedish: Medlemsstaterna skall utvärdera och tolka övervakningsdata på nationell nivå.
Finnish: Jäsenvaltioiden on suoritettava seurantatietojen arviointi ja tulkinta kansallisella tasolla.
Greek: Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε αξιολόγηση και ερμηνεία των δεδομένων παρακολούθησης σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Členské státy provedou hodnocení a interpretaci údajů z monitorování na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Členské štáty musia vykonať hodnotenie a interpretáciu údajov monitorovania na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Państwa członkowskie dokonują oceny i interpretacji danych monitorowanych na poziomie krajowym.
Hungarian: A megfigyelési adatok értékelése és értelmezése nemzeti szinten.
Slovenian: Države članice opravijo vrednotenje in razlago podatkov spremljanja na nacionalni ravni.
Estonian: Liikmesriigid hindavad ja tõlgendavad seireandmeid riigi tasandil.
Latvian: Dalībvalstis valsts mērogā veic monitoringa datu novērtēšanu un interpretēšanu.
Lithuanian: Valstybės narės atlieka monitoringo duomenų vertinimą (aiškinimą) nacionaliniu lygiu.
English: Member States are free to decide which evaluation and interpretation is carried out on national level and reported to the Commission.
French: Les États membres ont la faculté de décider de l’évaluation ou de l’interprétation réalisée au niveau national et transmise à la Commission.
German: Den Mitgliedstaaten steht es frei, zu entscheiden, welche Auswertung auf nationaler Ebene erfolgt und der Kommission übermittelt wird.
Spanish: Los Estados miembros decidirán libremente la evaluación e interpretación que se realice a nivel nacional y se comunique a la Comisión.
Italian: agli Stati membri è lasciata la scelta dell’analisi e dell’interpretazione da effettuare a livello nazionale e da comunicare successivamente alla Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir que tipo de avaliação e de interpretação efectuam a nível nacional e comunicam à Comissão.
Dutch: Het staat de lidstaten vrij te bepalen op welke manier de analyse en interpretatie — waarvan de resultaten ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht — worden uitgevoerd.
Danish: Medlemsstaterne kan frit vælge, hvilken evaluering og fortolkning der gennemføres på nationalt plan og indberettes til Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna får själva bestämma vilken utvärdering och tolkning som skall genomföras på nationell nivå och inrapporteras till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat itse päättää, mitkä arvioinnit ja tulkinnat suoritetaan kansallisella tasolla sekä ilmoitetaan komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη αποφασίζουν ελεύθερα ποια αξιολόγηση και ερμηνεία διενεργείται σε εθνικό επίπεδο και αναφέρεται στην Επιτροπή.
Czech: Členské státy mohou rozhodnout, která hodnocení a interpretaci provedou na vnitrostátní úrovni a poskytnou o nich informace Komisi.
Slovak: Členské štáty sa môžu rozhodnúť, aké hodnotenia a akú interpretáciu vykonajú na vnútroštátnej úrovni, a toto rozhodnutie nahlásia Komisii.
Polish: Państwa członkowskie mają swobodę podejmowania decyzji, jakiego rodzaju oceny i interpretacji dokonują na poziomie krajowym i zgłaszają to Komisji.
Hungarian: A tagállamok szabadon dönthetnek arról, hogy milyen értékelést és értelmezést végeznek nemzeti szinten, és azt bejelentik a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice se lahko svobodno odločijo, katera vrednotenja in razlage se izvedejo na nacionalni ravni in se poročajo Komisiji.
Estonian: Liikmesriigid võivad ise valida, milline hindamine ja tõlgendamine tehakse riigi tasandil ja millest teatatakse komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis var brīvi izvēlēties, kādu datu novērtēšanu un interpretēšanu tās veiks valsts mērogā un rezultātus paziņos Komisijai.
Lithuanian: Valstybėms narėms leidžiama pasirinkti, kokį vertinimą ir aiškinimą atlikti nacionaliniu lygiu, ir apie jį pranešti Komisijai.
English: Timing for the submission of the DAR and the report on progress made in the interpretation/evaluation of results on national level
French: Calendrier pour la présentation du rapport d’accompagnement et du rapport intermédiaire sur l’interprétation/évaluation des résultats au niveau national
German: Zeitplan für die Übermittlung des DBB und des Berichts über Fortschritte in Bezug auf die Auswertung der Ergebnisse auf nationaler Ebene
Spanish: Plazo para la presentación del informe explicativo de los datos y del informe sobre los avances realizados en la interpretación y evaluación de los resultados a nivel nacional
Italian: Termini per la presentazione della RAD e della relazione sui progressi nel campo dell’analisi/interpretazione a livello nazionale dei risultati
Portuguese: Calendário de apresentação do RAD e do relatório sobre os progressos realizados na interpretação/avaliação dos resultados a nível nacional
Dutch: IV. Tijdschema voor de indiening van het DAR en het rapport over de vorderingen inzake de analyse en interpretatie van de resultaten op nationaal niveau
Danish: Tidspunkt for indsendelse af ledsagerapporten og rapporten om fremskridt i fortolkning/evaluering af resultater på nationalt plan
Swedish: Tidpunkt för överlämnande av DAR-rapporten och lägesrapporten om utvärdering och tolkning av resultaten på nationell nivå
Finnish: IV DAR-kertomuksen sekä arvioinnin ja tulkinnan edistymistä kansallisella tasolla koskevan kertomuksen toimittamisajankohta
Greek: Χρονοδιάγραμμα υποβολής της ΣΕΔ και της έκθεσης προόδου σχετικά με την ερμηνεία/αξιολόγηση των αποτελεσμάτων σε εθνικό επίπεδο
Czech: Termíny pro předkládání průvodní zprávy a zprávy o pokroku dosaženém při interpretaci/hodnocení výsledků na vnitrostátní úrovni
Slovak: Načasovanie predkladania DAR a správy o pokroku dosiahnutom pri interpretácii/hodnotení na vnútroštátnej úrovni
Polish: Terminy dla składania STD i sprawozdania w sprawie postępów poczynionych w zakresie dokonywania interpretacji/oceny wyników na poziomie krajowym
Hungarian: Az adatkísérő jelentés és az eredmények értelmezésében/értékelésében nemzeti szinten elért fejlődésre vonatkozó jelentés benyújtásának időpontja
Slovenian: Časovni razpored za predložitev PSP in poročila o napredku pri razlaganju/vrednotenju rezultatov na nacionalni ravni
Estonian: Kaasaruande ning riigi tasandil tulemuste hindamist ja tõlgendamist käsitleva aruande esitamise ajakava
Latvian: Termiņi, kādos iesniedz datiem pievienoto ziņojumu un ziņojumu par progresu rezultātu interpretēšanā un novērtēšanā valsts mērogā
Lithuanian: PDPA ir pažangos, padarytos aiškinant (vertinant) duomenis nacionaliniu lygiu, ataskaitos pateikimo terminai
English: Timing for the DAR
French: Calendrier pour le rapport d’accompagnement
German: Zeitplan für den DBB
Spanish: Plazo para la presentación del informe explicativo de los datos
Italian: Termine per la RAD
Portuguese: Calendário para o RAD
Dutch: Tijdschema voor het DAR
Danish: Tidspunkt for ledsagerapporten
Swedish: Tidpunkt för inlämning av DAR-rapporten
Finnish: DAR-kertomuksen ajankohta
Greek: Χρονοδιάγραμμα για τη ΣΕΔ
Czech: Termíny pro předkládání průvodní zprávy
Slovak: Načasovanie DAR
Polish: Terminy dla składania STD
Hungarian: Az adatkísérő jelentés benyújtásának időpontja
Slovenian: Časovni razpored za PSP
Estonian: Kaasaruande esitamise aeg
Latvian: Datiem pievienotā ziņojuma iesniegšanas termiņš
Lithuanian: PDPA pateikimo terminai
English: The DAR questionnaire shall be completed and submitted to the Commission with the first data submission.
French: Le questionnaire d’accompagnement sera rempli et transmis à la Commission avec les premières données.
German: Der DBB-Fragebogen ist auszufüllen und mit der ersten Datenübertragung an die Kommission zu übermitteln.
Spanish: El cuestionario del informe explicativo de los datos deberá rellenarse y entregarse a la Comisión con la primera entrega de datos.
Italian: Il questionario RAD deve essere completato e trasmesso alla Commissione in occasione della prima comunicazione dei dati.
Portuguese: O questionário RAD deve ser preenchido e apresentado à Comissão aquando da primeira apresentação de dados.
Dutch: De ingevulde DAR-vragenlijst wordt samen met de eerste gegevens bij de Commissie ingediend.
Danish: Spørgeskemaet til ledsagerapporten skal udfyldes og indsendes til Kommissionen samtidig med den første indsendelse af data.
Swedish: DAR-frågeformuläret skall fyllas i och lämnas in till kommissionen tillsammans med de första undersökningsresultaten.
Finnish: DAR-kertomuksen kyselylomake on täytettävä ja toimitettava komissiolle ensimmäisen tietojen toimittamisen yhteydessä.
Greek: Το ερωτηματολόγιο της ΣΕΔ συμπληρώνεται και υποβάλλεται στην Επιτροπή με την υποβολή των πρώτων δεδομένων.
Czech: Dotazník k průvodní zprávě musí být vyplněn a předložen Komisi společně s prvním předkládáním údajů.
Slovak: Vyplnený dotazník DAR sa predkladá Komisii s prvým predložením údajov.
Polish: Kwestionariusz STD jest wypełniany i dostarczany Komisji wraz z dostarczeniem pierwszych danych.
Hungarian: A adatkísérő jelentés nyomtatványait az első adatbenyújtással együtt kell kitölteni és eljuttatni a Bizottsághoz.
Slovenian: Vprašalnik PSP se izpolni in predloži Komisiji skupaj s prvo predložitvijo podatkov.
Estonian: Kaasaruande küsimustik täidetakse ja esitatakse komisjonile koos esimeste andmetega.
Latvian: Datiem pievienotā ziņojuma anketu aizpilda un iesniedz Komisijai kopā ar pirmajiem iesniegšanai paredzētajiem datiem.
Lithuanian: PDPA anketos yra užpildomos ir pateikiamos Komisijai kartu su pirmaisiais duomenimis.
English: If the methods are changed the information on the changes shall be submitted.
French: En cas de changement des méthodes appliquées, des informations seront fournies sur les modifications.
German: Die Kommission ist über verfahrenstechnische Änderungen zu informieren.
Spanish: En caso de que los métodos hayan cambiado, deberá entregarse la información relativa a dichos cambios.
Italian: Qualora la metodologia subisca delle modifiche, queste vanno comunicate.
Portuguese: Se os métodos forem alterados, devem ser apresentadas informações sobre as alterações.
Dutch: Telkens als de toegepaste methoden wijzigingen ondergaan, moet de informatie daarover aan de Commissie worden meegedeeld.
Danish: Hvis metoderne ændres, skal disse ændringer indberettes.
Swedish: Om metoder har ändrats skall uppgifter om dessa ändringar lämnas.
Finnish: Jos menetelmiä muutetaan, muutoksista on ilmoitettava.
Greek: Σε περίπτωση αλλαγής των μεθόδων, υποβάλλονται πληροφορίες σχετικά με τις αλλαγές.
Czech: V případě změny metody se předkládají informace o změně.
Slovak: Ak sa metódy zmenili, musia sa predložiť informácie o takýchto zmenách.
Polish: Jeżeli miała miejsce zmiana w zakresie stosowanych metod, podawana jest odpowiednia informacja o tych zmianach.
Hungarian: Ha a módszerek megváltoztak, a változásokról szóló információkat is be kell nyújtani.
Slovenian: Če se metode spremenijo, se predložijo informacije o spremembah.
Estonian: Meetodite muutmisel tuleb esitada teave muutuste kohta.
Latvian: Ja metodes ir mainītas, iesniedz informāciju par izmaiņām.
Lithuanian: Jeigu pakeičiami taikomi metodai, pateikiama informacija apie šiuos pasikeitimus.
English: The part of the DAR dealing with descriptions of noted disturbances and exceptions shall be submitted to the Commission together with the annually submitted data.
French: La partie du rapport consacrée à la description des perturbations et des exceptions sera adressée à la Commission en même temps que les données à transmettre annuellement.
German: Der Teil des DBB, der sich mit der Beschreibung der beobachteten Ausnahmen und Störungen befasst, ist der Kommission zusammen mit den jährlich übermittelten Daten vorzulegen.
Spanish: La parte del informe relativa a las descripciones de las desviaciones y excepciones encontradas deberá entregarse a la Comisión junto con los datos presentados anualmente.
Italian: La parte della RAD con la descrizione degli elementi perturbativi registrati e delle deviazioni dalla normale prassi va inviata assieme ai dati comunicati annualmente alla Commissione.
Portuguese: A parte do RAD que descreve as perturbações e excepções detectadas deve ser apresentada à Comissão aquando da apresentação anual dos dados.
Dutch: Het DAR-gedeelte betreffende uitzonderingen en verstoringen dient de Commissie samen met de jaarlijks overgelegde gegevens te worden toegezonden.
Danish: Den del af ledsagerapporten, der beskriver usædvanlige forhold, skal fremsendes til Kommissionen samtidig med de årligt indsendte data.
Swedish: Den del av DAR-rapporten som gäller undantag och störningar skall lämnas in till kommissionen tillsammans med de undersökningsresultat som skall skickas in årligen.
Finnish: DAR-kertomuksen osa, joka koskee havaittuja häiriöitä ja poikkeuksia, on toimitettava komissiolle yhdessä vuosittain toimitettavien tietojen kanssa.
Greek: Το μέρος της ΣΕΔ που αφορά την περιγραφή των διαταράξεων που σημειώθηκαν και των εξαιρέσεων, υποβάλλεται στην Επιτροπή μαζί με τα ετησίως υποβαλλόμενα δεδομένα.
Czech: Část průvodní zprávy věnovaná popisu zjištěných narušení a výjimek se Komisi předkládá společně s každoročním předkládáním údajů.
Slovak: Časť DAR zaoberajúca sa opismi zaznamenaných narušení a výnimiek sa predkladá Komisii spolu s každoročne predkladanými údajmi.
Polish: Część STD, dotycząca opisu zaistniałych zakłóceń i wyjątków, dostarczana jest Komisji wraz z danymi rocznymi.
Hungarian: Az adatkísérő jelentésnek az észlelt zavarok és kivételek leírásával foglalkozó részét a benyújtott éves adatokkal együtt kell eljuttatni a Bizottsághoz.
Slovenian: Del PSP, ki zadeva opis opaženih motenj in izjem, se predloži Komisiji skupaj z letno predloženimi podatki.
Estonian: Kaasaruande osa, milles kirjeldatakse esinenud kõrvalekaldeid ja erandeid, esitatakse komisjonile koos aastaandmetega.
Latvian: To datiem pievienotā ziņojuma daļu, kurā ir aprakstīti ievērotie traucējumi un izņēmumi, iesniedz Komisijai kopā ar iesniegšanai paredzētajiem gada datiem.
Lithuanian: Ta PDPA dalis, kurioje yra apibūdinti pastebėti nukrypimai ir išimtys, Komisijai pateikiama kartu su metiniais duomenimis.
English: Timing for the report on progress made in the interpretation/evaluation of results on national level
French: Calendrier pour le rapport intermédiaire sur l’interprétation/évaluation des résultats au niveau national
German: Zeitplan für den Bericht über Fortschritte in Bezug auf die Auswertung der Ergebnisse auf nationaler Ebene
Spanish: Plazo para la presentación del informe sobre los avances realizados en la interpretación y evaluación de los resultados a nivel nacional
Italian: Termine per la presentazione della relazione sui progressi compiuti nell’interpretazione/valutazione a livello nazionale dei risultati.
Portuguese: Calendário para o relatório sobre os progressos realizados na interpretação/avaliação dos resultados a nível nacional
Dutch: Tijdschema voor het rapport over de vorderingen inzake de analyse en interpretatie van de resultaten op nationaal niveau
Danish: Tidspunkt for rapporten om fremskridt i fortolkning/evaluering af resultaterne på nationalt plan.
Swedish: Tidpunkt för inlämning av den årliga lägesrapporten om utvärdering och tolkning av resultaten på nationell nivå
Finnish: Arvioinnin ja tulkinnan edistymistä kansallisella tasolla koskevan kertomuksen toimittamisajankohta
Greek: Χρονοδιάγραμμα για την έκθεση προόδου σχετικά με την ερμηνεία/αξιολόγηση των αποτελεσμάτων σε εθνικό επίπεδο
Czech: Termíny pro předkládání zprávy o pokroku dosaženém při interpretaci/hodnocení výsledků na vnitrostátní úrovni
Slovak: Načasovanie správy o pokroku dosiahnutom pri interpretácii/hodnotení výsledkov na vnútroštátnej úrovni
Polish: Termin dostarczania sprawozdania z postępów dokonanych na poziomie krajowym w zakresie dokonywania interpretacji/oceny wyników
Hungarian: Az eredmények értelmezésében/értékelésében nemzeti szinten elért fejlődésre vonatkozó jelentés időpontja
Slovenian: Časovni razpored za poročilo o napredku pri razlaganju/vrednotenju rezultatov na nacionalni ravni
Estonian: Riigi tasandil tulemuste hindamist ja tõlgendamist käsitleva aruande esitamise ajakava
Latvian: Termiņi, kādos iesniedz gada ziņojumu par sasniegto rezultātu interpretēšanā un novērtēšanā valsts mērogā
Lithuanian: Pažangos, padarytos aiškinant (vertinant) duomenis nacionaliniu lygiu, atskaitos pateikimo terminai.
English: Progress reports on evaluations and interpretations carried out on national level shall be forwarded to the Commission before 31 December each year.
French: Les rapports intermédiaires sur l’interprétation et l’évaluation établis au niveau national doivent être transmis à la Commission avant le 31 décembre de chaque année.
German: Berichte über Fortschritte in Bezug auf Auswertungen auf nationaler Ebene sind der Kommission vor dem 31. Dezember jedes Jahres vorzulegen.
Spanish: Los informes provisionales sobre las evaluaciones e interpretaciones realizadas a nivel nacional deberán presentarse a la Comisión antes del 31 de diciembre de cada año.
Italian: Le relazioni sui progressi compiuti nell'analisi ed interpretazione a livello nazionale dei dati devono essere trasmessi annualmente alla Commissione entro il 31 dicembre.
Portuguese: Até 31 de Dezembro de cada ano, serão enviados à Comissão relatórios sobre os progressos realizados na interpretação/avaliação dos resultados a nível nacional.
Dutch: De voortgangsrapporten inzake de analyse en interpretatie van de resultaten op nationaal niveau worden elk jaar vóór 31 december bij de Commissie ingediend.
Danish: Situationsrapporten om evalueringer og fortolkninger på nationalt plan sendes til Kommissionen hvert år inden den 31. december.
Swedish: Den årliga lägesrapporten om utvärdering och tolkning av resultaten på nationell nivå skall överlämnas till kommissionen före den 31 december varje år.
Finnish: Arvioinnin ja tulkinnan edistymistä kansallisella tasolla koskeva kertomus on toimitettava komissiolle ennen kunkin vuoden joulukuun 31 päivää.
Greek: Οι εκθέσεις προόδου σχετικά με τις αξιολογήσεις και τις ερμηνείες που διεξάγονται σε εθνικό επίπεδο πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους.
Czech: Zprávy o pokroku při hodnocení a interperataci na vnitrostátní úrovni budou předány Komisi do 31. prosince každého roku.
Slovak: Správy o pokroku pri hodnotení a interpretácii na vnútroštátnej úrovni sa odovzdajú Komisii každý rok do 31. decembra.
Polish: Sprawozdania z postępów dokonanych na poziomie krajowym w zakresie dokonywania interpretacji/oceny wyników są przekazywane Komisji do dnia 31 grudnia każdego roku.
Hungarian: Az eredmények értékelésében és értelmezésében nemzeti szinten elért fejlődésre vonatkozó jelentést minden év december 31-e előtt kell a Bizottsághoz eljuttatni.
Slovenian: Poročilo o napredku pri vrednotenju in razlaganju, ki se izvedeta na nacionalni ravni, se predloži Komisiji do 31. decembra vsako leto.
Estonian: Aruanne tulemuste hindamise ja tõlgendamise seisu kohta riigi tasandil esitatakse komisjonile igal aastal enne 31. detsembrit.
Latvian: Progresa ziņojumus par valsts mērogā veikto datu novērtēšanu un interpretēšanu katru gadu nosūta Komisijai līdz 31. decembrim.
Lithuanian: Nacionalinių įvertinimų ir aiškinimų pažangos ataskaitos Komisijai perduodami iki kiekvienų metų gruodžio 31 d.