English: Does the aid concern start-up aid to newly established producer associations (i.e. a producer association consists of recognised producer groups and pursues the same objectives on a larger scale)?
French: L'aide concerne-t-elle une aide au démarrage accordée aux associations de producteurs nouvellement constituées (une association regroupe des groupements de producteurs reconnus et poursuit les mêmes objectifs mais à plus grande échelle)?
German: Handelt es sich um Gründungsbeihilfen für neue Erzeugervereinigungen (Vereinigungen sind Zusammenschlüsse anerkannter Erzeugergemeinschaften und verfolgen auf breiterer Ebene die gleichen Ziele wie diese)?
Spanish: ¿Se trata de una ayuda para la puesta en marcha de uniones de productores recientemente constituidas? (una unión de productores está formada por agrupaciones de productores reconocidas, y sus objetivos son los mismos a mayor escala).
Italian: Si tratta di un aiuto all'avviamento destinato ad unioni di produttori di recente costituzione (un'unione di produttori è costituita da associazioni di produttori riconosciute e persegue i medesimi obiettivi su scala più ampia)?
Portuguese: Trata-se de um auxílio ao arranque concedido às uniões de produtores recém-constituídas (as uniões de produtores são compostas por agrupamentos de produtores reconhecidos e prosseguem os mesmos objectivos, a nível mais vasto)?
Dutch: Gaat het om aanloopsteun aan pas opgerichte unies van producentengroeperingen (een unie van producentengroeperingen bestaat uit erkende producentengroeperingen en streeft op grotere schaal dezelfde doelstellingen na)?
Danish: Indebærer støtten igangsætningsstøtte til nyetablerede producentforeninger (dvs. en forening, som består af anerkendte producentsammenslutninger, og som forfølger de samme mål i større målestok)?
Swedish: Utgör stödet startstöd till nyligen etablerade sammanslutningar av producentgrupper (t.ex. en producentsammanslutning som består av erkända producentgrupper och som följer samma mål i större skala)?
Finnish: Koskeeko tuki vastikään perustetuille tuottajaliitoille myönnettävää käynnistystukea (tuottajaliitto muodostuu hyväksytyistä tuottajaryhmistä ja pyrkii laajemmin samoihin päämääriin)?
Greek: Η ενίσχυση αφορά ενίσχυση εκκίνησης για τη σύσταση ενώσεων παραγωγών (μια ένωση παραγωγών αποτελείται από αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών και επιδιώκει τους ίδιους στόχους σε μεγαλύτερη κλίμακα);
Czech: Týká se podpora podpory na zahájení činnosti pro nově vytvořená sdružení producentů (tj. sdružení producentů sestává z uznaných seskupení producentů a sleduje tytéž cíle v rozsáhlejším měřítku)?
Slovak: Súvisí predmetná pomoc s počiatočnou pomocou novozaloženým združeniam výrobcov (t. j. združenie výrobcov pozostáva z uznávaných zoskupení výrobcov a sleduje rovnaké ciele v širšom meradle)?
Polish: Czy pomoc przyznawana jest jako pomoc początkowa dla rozpoczynających działalność stowarzyszeń producentów (tzn. stowarzyszeń producentów składających się z uznanych grup producentów dążących do tych samych celów na szerszą skalę)?
Hungarian: Vonatkozik-e a támogatás újonnan alapult termelői társulásoknak (amelyek elismert termelői csoportokból állnak, és nagyobb léptékben ugyanazokat a célkitűzéseket követik) tevékenységük megkezdéséhez nyújtott indulási támogatásra?
Slovenian: Ali je pomoč namenjena kot začetna pomoč novo ustanovljenim združenjem proizvajalcev (združenje proizvajalcev je sestavljeno iz priznanih skupin proizvajalcev in ima na širši ravni enake cilje)?
Estonian: Kas abi kujutab endast stardiabi vastloodud tootjate ühendustele (tootjate ühendus koosneb tunnustatud tootjarühmadest ja taotleb laiemas plaanis samu eesmärke)?
Latvian: Vai atbalsts saistīts ar atbalstu jaunām ražotāju apvienībām darbības uzsākšanai (t. i., ražotāju asociāciju veido atzītas ražotāju grupas, un tai ir tādi paši mērķi, ko tā īsteno plašākā mērogā)?
Lithuanian: Ar pagalba yra skirta naujai įsikūrusių gamintojų asociacijų veiklos pradžiai (gamintojų asociacija susideda iš pripažintų gamintojų grupių ir siekia tų pačių tikslų platesniu mastu)?