English: Certain parties alleged that up to 65 % of the category called ‘film on the reel’ representing 15,3 % [7] of the total end uses) would fall under the definition of the product under investigation.
French: Certaines parties ont fait valoir que jusqu'à 65 % des produits de la catégorie «film en bobine» [15,3 % [7] des utilisations finales totales] répondaient à la définition du produit concerné par l'enquête.
German: Einige Parteien machten geltend, dass bis zu 65 % der Kategorie „Folie auf Rolle“, die 15,3 % [7] der Endverwendungen insgesamt ausmacht, unter die Warendefinition fielen.
Spanish: Algunas partes alegaron que hasta un 65 % de la categoría denominada «película en rollo» [que equivale a un 15,3 % [7] de las utilizaciones finales totales] podría encajar en la definición del producto sometido a investigación.
Italian: Alcune parti hanno sostenuto che sino a concorrenza del 65 %, la categoria denominata «pellicola in rotoli» (che rappresenta il 15,3 % [7] delle utilizzazioni finali totali) concordava con la definizione del prodotto oggetto dell'inchiesta.
Portuguese: Determinadas partes sustentaram que até 65 % dos produtos da categoria «folha em bobine», representando 15,3 % [7] do total das utilizações finais, se incluem na definição do produto em causa.
Dutch: Sommige partijen stelden dat tot 65 % van de categorie „folie op rol” (die 15,3 % [7] van de totale eindtoepassingen uitmaakt) onder de definitie van het onderzochte product viel.
Danish: Nogle parter hævdede, at indtil 65 % af kategorien »film på rulle«, der med hensyn til slutanvendelse repræsenterer 15,3 % [7], falder ind under definitionen af den vare, der undersøges.
Swedish: Vissa parter hävdade att upp emot 65 % av produkterna i kategorin ”film på rulle”, som utgör 15,3 % [7] av slutanvändningen, skulle omfattas av definitionen för den produkt som undersöks.
Finnish: Eräät osapuolet väittivät, että jopa 65 prosenttia luokasta ”rullattu kalvo”, jonka osuus loppukäytöstä on 15,3 prosenttia [7], kuuluisi tutkimuksen kohteena olevan tuotteen määritelmään.
Greek: Ορισμένα μέρη ισχυρίστηκαν ότι έως και 65 % της κατηγορίας «μεμβράνη σε κύλινδρο», η οποία αντιπροσωπεύει το 15,3 % [7] των συνολικών τελικών χρήσεων, θα πρέπει να υπαχθεί στον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Některé strany tvrdily, že do definice výrobku, jehož se šetření týká, by patřilo až 65 % kategorie nazvané „fólie v rolích“ (představující 15,3 % [7] celkových konečných použití).
Slovak: Určité strany tvrdili, že údajne až 65 % kategórie „fólie v rolkách“ (ktorá predstavuje 15,3 % [7] celkových konečných použití) patrí do definície prešetrovaného výrobku.
Polish: Niektóre strony twierdziły, że aż do 65 % kategorii zwanej „folią na rolce” (stanowiącej 15,3 % [7] całkowitego zastosowania końcowego) wchodzi w zakres definicji produktu objętego dochodzeniem.
Hungarian: Egyes felek azt állították, hogy a „göngyölegfólia” elnevezésű kategória mintegy 65 %-a (amely az összes végfelhasználások 15,3 %-át [7] képviseli), a vizsgált termék fogalommeghatározásába tartozik.
Slovenian: Nekatere stranke so trdile, da za do 65 % kategorije, imenovane „folija na kolutu“ (ki predstavlja 15,3 % [7] skupne končne uporabe), velja opredelitev izdelka, ki se preiskuje.
Estonian: Mõned isikud väitsid, et kuni 65 % kategooriast “kile rullides” (mis moodustab 15,3 % [7] lõppkasutusest) kuulub uurimisaluse toote mõiste alla.
Latvian: Dažas puses apgalvoja, ka līdz 65 % no kategorijas, ko sauc “plēve uz ruļļa” un kas veido 15,3 % [7] kopējā galīgā patēriņa, ietilpst izmeklēšanai pakļautā ražojuma definīcijā.
Lithuanian: Kai kurios šalys teigė, kad iki 65 % produkto kategorijos, vadinamos „vyniojama plėvelė“ ir kurios galutinis suvartojimas sudaro 15,3 % [7], atitiktų aptariamojo produkto apibrėžimą.