English: In order to calculate the country-wide dumping margin applicable to all other exporters in the PRC, the Commission first established the level of cooperation.
French: Pour calculer la marge de dumping applicable à l’échelle nationale à l’ensemble des autres exportateurs de la RPC, la Commission a tout d’abord établi le degré de coopération.
German: Zur Berechnung der landesweiten Dumpingspanne für alle übrigen Ausführer in der VR China ermittelte die Kommission zunächst den Umfang der Mitarbeit.
Spanish: A fin de calcular el margen de dumping a escala nacional aplicable a todos los demás exportadores de China, la Comisión determinó en primer lugar el nivel de cooperación.
Italian: Per calcolare il margine di dumping applicabile a livello nazionale all’insieme degli altri produttori esportatori della RPC, la Commissione ha in primo luogo stabilito il grado di cooperazione.
Portuguese: A fim de calcular a margem de dumping à escala nacional aplicável a todos os outros exportadores da RPC, a Comissão começou por estabelecer o grau de colaboração.
Dutch: Om de voor het gehele land geldende dumpingmarge te berekenen voor alle andere exporteurs in de VRC, heeft de Commissie eerst het niveau van medewerking onderzocht.
Danish: Med henblik på at fastsætte den landsdækkende dumpingmargen for alle andre eksportører i Kina bestemte Kommissionen først graden af samarbejdsvilje.
Swedish: I syfte att beräkna en landsomfattande dumpningsmarginal för alla andra exportörer i Kina fastställde kommissionen först hur omfattande samarbetet hade varit.
Finnish: Voidakseen laskea kaikkiin muihin kiinalaisiin viejiin sovellettavan, koko maata koskevan polkumyyntimarginaalin komissio määritti ensin yhteistyöhön osallistumisen asteen.
Greek: Η Επιτροπή, για να υπολογίσει το περιθώριο ντάμπινγκ που εφαρμόζεται σε επίπεδο χώρας σε όλους τους άλλους εξαγωγείς της ΛΔΚ, καθόρισε πρώτα το επίπεδο συνεργασίας.
Czech: Za účelem výpočtu celostátního dumpingového rozpětí uplatněného na všechny ostatní vývozce v ČLR Komise nejdříve stanovila úroveň spolupráce.
Slovak: Komisia pri výpočte celoštátneho dumpingového rozpätia uplatniteľného na všetkých ostatných vývozcov v ČĽR najprv určila úroveň spolupráce.
Polish: W celu obliczenia obowiązującego dla całego kraju marginesu dumpingu, stosowanego w odniesieniu do wszystkich pozostałych eksporterów z ChRL, Komisja ustaliła w pierwszej kolejności poziom współpracy.
Hungarian: Az összes többi KNK-beli exportőrre az egész országban alkalmazandó dömpingkülönbözet kiszámítása érdekében a Bizottság először az együttműködés szintjét határozta meg.
Slovenian: Komisija je za izračun stopnje dampinga na ravni države, ki velja za vse druge izvoznike v LRK, najprej določila raven sodelovanja.
Estonian: Kõikide teiste Hiina RV eksportivate tootjate suhtes kohaldatava üleriigilise dumpingumarginaali arvutamiseks määras ühendus kõigepealt kindlaks koostöö taseme.
Latvian: Lai aprēķinātu valsts mēroga dempinga starpību, kas piemērojama visiem pārējiem ĶTR eksportētājiem, Komisija vispirms noteica sadarbības apjomu.
Lithuanian: Siekdama apskaičiuoti kitiems KLR eksportuotojams taikytiną visoje šalies teritorijoje galiojantį dempingo skirtumą, Komisija visų pirma nustatė bendradarbiavimo lygį.