FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Distillates (petroleum), intermediate vacuum; Heavy fuel oil
French: Distillats intermédiaires sous vide (pétrole); fioul lourd
Italian: Distillati (petrolio), tagli intermedi sotto vuoto; olio combustibile denso
Portuguese: Destilados (petróleo), médios de vácuo; fuelóleo
Dutch: Destillaten (aardolie), middelste vacuüm-; stookolie
Danish: Destillater (råolie), intermediære vakuum-; fuelolie
Swedish: Destillat (petroleum), intermediära vakuum-
Finnish: Tisle (maaöljy), keskiraskas tyhjö; Raskas polttoöljy
Czech: Destiláty (ropné), střední vakuové; těžký topný olej
Slovak: Destiláty (ropné), stredné, vákuové; ťažký vykurovací olej
Polish: Destylaty średnie próżniowe (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), közepes vákuum; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Vmesni destilati (zemeljsko olje), vakuum; težko gorivno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), keskmine vaakumdestillaat; raske kütteõli
Latvian: Naftas destilāti, vidēji dziļš vakuums; mazuts
Lithuanian: Distiliatai (naftos), vidurinieji vakuuminiai; sunkusis mazutas
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C14 through C42 and boiling in the range of approximately 250 to 545 °C.
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C14-C42 et dont le point d'ébullition est approximativement compris entre 250 °C et 545 °C.
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C14 até C42 e destila no intervalo de aproximadamente 250 °C a 545 °C.
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C14 tot en met C42, met een kooktraject van ongeveer 250 °C tot 545 °C.
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C14 til og med C42 og koger omtrent i intervallet fra 250 °C til 545 °C.
Swedish: Består av kolväten, främst från C14 till C42, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 250 °C och 545 °C.
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C14:stä C42:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 250 °C:sta 545 °C:seen.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη στο κενό του υπολείμματος ατμοσφαιρικής απόσταξης αργού πετρελαίου· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C14 έως και C42 και με περιοχή βρασμού από 250 oC έως 545 oC περίπου.
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C14 až C42 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 250 °C až 545 °C.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C14 do C42 s teplotou varu približne v rozmedzí od 250 °C do 545 °C.
Polish: Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C14–C42. Wrze w przedziale temp. ok. 250–545 °C.
Hungarian: Főleg C14–C42 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány 250–545 °C.
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C14 do C42 in vre v območju približno od 250 °C do 545 °C.
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C14 kuni C42 ning keeb temperatuuril vahemikus umbes 250 °C – 545 °C.
Latvian: Tas pārsvarā satur ogļūdeņražus ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C14 līdz C42, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 250 oC līdz 545 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C14–C42, verdantys apytiksliai 250-545 oC temperatūroje.
English: Distillates (petroleum), light vacuum; Heavy fuel oil
French: Distillats légers sous vide (pétrole); fioul lourd
Italian: Distillati (petrolio), tagli leggeri sotto vuoto; olio combustibile denso
Portuguese: Destilados (petróleo), leves de vácuo; fuelóleo
Dutch: Destillaten (aardolie), lichte vacuüm-; stookolie
Danish: Destillater (råolie), lette vakuum-; fuelolie
Swedish: Destillat (petroleum), lätta vakuum-
Finnish: Tisleet (maaöljy), kevyt tyhjö; Raskas polttoöljy
Czech: Destiláty (ropné), lehké vakuové; těžký topný olej
Slovak: Destiláty (ropné), ľahké vákuové; ťažký vykurovací olej
Polish: Destylaty lekkie próżniowe (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), enyhe vákuum; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahki vakuum; težko gorivno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), kerge vaakumdestillaat; raske kütteõli
Latvian: Naftas destilāti, viegls vakuums; mazuts
Lithuanian: Distiliatai (naftos), lengvieji vakuuminiai; sunkusis mazutas
English: Distillates (petroleum), vacuum; Heavy fuel oil
French: Distillats sous vide (pétrole); fioul lourd
Italian: Distillati (petrolio), sotto vuoto; olio combustibile denso
Portuguese: Destilados (petróleo), de vácuo; fuelóleo
Dutch: Destillaten (aardolie), vacuüm-; stookolie
Danish: Destillater (råolie), vakuum-; fuelolie
Swedish: Destillat (petroleum), vakuum-
Finnish: Tisleet (maaöljy), tyhjö; Raskas polttoöljy
Czech: Destiláty (ropné), vakuové; těžký topný olej
Slovak: Destiláty (ropné), vákuové; ťažký vykurovací olej
Polish: Destylaty próżniowe (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), vákuum; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), vakuum; težko gorivno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), vaakumdestillaat; raske kütteõli
Latvian: Naftas destilāti, vakuumdestilācija; mazuts
Lithuanian: Distiliatai (naftos), vakuuminiai; sunkusis mazutas
English: It consists of hydrocarbons having numbers predominantly in the range of C15 through C50 and boiling in the range of approximately 270 to 600 °C.
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C15-C50 et dont le point d'ébullition est compris entre 270 °C et 600 °C.
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C15 até C50 e destila no intervalo de aproximadamente 270 °C a 600 °C.
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C15 tot en met C50, met een kooktraject van ongeveer 270 °C tot 600 °C.
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C50, med kogeinterval omtrent fra 270 °C til 600 °C.
Swedish: Består av kolväten, främst från C15 till C50, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 270 °C och 600 °C.
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C15:stä C50:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 270 °C:sta 600 °C:seen.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη στο κενό του υπολείμματος ατμοσφαιρικής απόσταξης αργού πετρελαίου· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C15 έως και C50 και με περιοχή βρασμού από 270 oC έως 600 oC περίπου.
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C15 až C50 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 270 °C až 600 °C.
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C15 do C50 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 270 °C do 600 °C.)
Polish: Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C15–C50. Wrze w przedziale temp. ok. 270–600 °C.
Hungarian: Főleg C15–C50 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány 270–600 °C.
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C15 do C50 in vre v območju približno od 270 °C do 600 °C.
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C15 kuni C50 ning on keemispiiridega umbes vahemikus 270 °C – 600 °C.
Latvian: Tas satur ogļūdeņražus ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C15 līdz C50, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 270 oC līdz 600 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C15–C50, verdantys apytiksliai 270-600 oC temperatūroje.
English: Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised coker heavy vacuum; Heavy fuel oil
French: Gazoles lourds sous vide (pétrole), cokéfaction, hydrodésulfuration; fioul lourd
Italian: Gasoli (petrolio), pesanti sotto vuoto da coker idrodesolforati; olio combustibile denso
Portuguese: Gasóleo (petróleo), pesados de vácuo do coker hidrogenodessulfurizados; fuelóleo
Dutch: Gasoliën (aardolie), met waterstof ontzwavelde verkookser zware vacuumdestillatiefractie; stookolie
Danish: Gasolier (råolie), hydroafsvovlede, tunge coker-vakuum-; fuelolie
Swedish: Gasoljor (petroleum), väteavsvavlade tunga coker vakuum-
Finnish: Kaasuöljyt (maaöljy), rikki poistettu vedyllä koksausyksikkö raskas tyhjö; Raskas polttoöljy
Czech: Plynové oleje (ropné), hydrogenačně odsířené, z koksování, těžké vakuové; těžký topný olej
Slovak: Plynové oleje (ropné), hydrodesulfurizované, koksárenské, ťažké, vákuové; ťažký vykurovací olej
Polish: Frakcje próżniowe ciężkie pochodzące z koksowania, hydroodsiarczone (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Hungarian: Gázolajok (ásványolaj), hidro-kénmentesítés kokszolási erős vákuum; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Plinska olja (zemeljsko olje), z vodikom prečiščena težka frakcija vakuumske destilacije iz koksarne; težko gorivno olje
Estonian: Gaasiõlid (nafta), hüdrodesulfureeritud koksistamise õli, kõrgvaakumis destilleeritud; raske kütteõli
Latvian: Naftas gāzeļļas, hidrodesulfurizēti koksēšanas produkti, destilēti dziļā vakuumā; mazuts
Lithuanian: Gazoliai (naftos), hidrodesulfuruotų vakuuminių koksavimo distiliatų, sunkiųjų; sunkusis mazutas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by hydrodesulphurisation of heavy coker distillate stocks.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par hydrodésulfuration de charges de distillats lourds de cokéfaction.
German: Gasöle (Erdöl), hydrodesulfurierte Koker schwere Vakuum; Heizöl schwer
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuti per idrodesolforazione di stock di distillato pesante di coker.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por hidrogenodessulfurização de destilados pesados do coker.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen verkregen door ontzwaveling met waterstof van zware destillaatgrondstoffen uit de verkookser.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved hydroafsvovling af tunge coker-destillatråstoffer.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom väteavsvavling av tunga cokerdestillatråmaterial.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu poistamalla rikki vedyllä raskaista koksaustisleaineksista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná hydrogenačním odsířením těžkého destilátu z koksování.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných hydrodesulfurizáciou ťažkých koksárenských destilačných frakcií.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku hydroodsiarczania ciężkich destylatów pochodzących z koksowania.
Hungarian: (Erős kokszolási termékek hidrogénező kéntelenítésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z razžvepljevanjem težkih koksnih destilatov z vodikom.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse koksistamise destillaatide hüdrodesulfureerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, hidrodesulfurizējot smagos koksēšanas destilāta produktus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas hidrodesulfuruojant sunkiojo koksavimo distiliato įkrovą.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C18 to C44 and boiling in the range of approximately 304 to 548 °C.
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C18-C44 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 304 °C et 548 °C.
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C18 até C44 e destila no intervalo de aproximadamente 304 °C a 548 °C.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C18 tot en met C44, met een kooktraject van ongeveer 304 °C tot 548 °C.
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C18 til C44, med kogeinterval omtrent fra 304 °C til 548 °C.
Swedish: Består främst av kolväten, främst C18 till C44, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 304 °C och 548 °C.
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C18:sta C44:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 304 °C:sta 548 °C:seen.
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C18 až C44 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 304 °C až 548 °C.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C18 do C44 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 304 °C do 548 °C.
Polish: Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C18–C44. Wrze w przedziale temp. ok. 304–548 °C.
Hungarian: Főleg C18–C44 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány 304–548 °C.
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C18 do C44 in vre v območju približno od 304 °C do 548 °C.
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C18 kuni C44 ning on keeb temperatuuril vahemikus umbes 304 °C – 548 °C.
Latvian: Tas satur ogļūdeņražus ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C18 līdz C44, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 304 oC līdz 548 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C18–C44, verdantys apytiksliai 304-548 oC temperatūroje.)
English: Likely to contain 5 wt % or more of four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
French: Peut contenir 5 % ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de quatre à six cycles.)
Portuguese: Pode conter 5 % ou mais, em peso, de hidrocarbonetos aromáticos polinucleares com 4 a 6 membros.]
Dutch: Bevat waarschijnlijk 5 of meer gewichtsprocenten aromatische koolwaterstoffen met vier- tot zesvoudige gecondenseerde ringen.)
Danish: Indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)
Swedish: Denna ström innehåller sannolikt 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
Finnish: Sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.)
Czech: Pravděpodobně obsahuje nejméně 5 % hmot. aromatických uhlovodíků se čtyřčlennými až šestičlennými kondenzovanými kruhy.)
Slovak: Zvyčajne obsahuje 5 alebo viac hmotnostných percent 4- až 6-členných kondenzovaných cyklických aromatických uhľovodíkov.)
Polish: Należy się spodziewać, że zawiera 5 % (m/m) lub więcej 4- do 6-pierścieniowych węglowodorów aromatycznych o skondensowanych pierścieniach)
Hungarian: Ez az anyag többnyire 5 tömeg % vagy több, 4–6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogént tartalmaz.)
Slovenian: Verjetno vsebuje 5 ali več odstotkov aromatskih ogljikovodikov s 4- do 6-členskimi kondenziranimi obroči.)
Estonian: Sisaldab tõenäoliselt 5 või enam massiprotsenti 4 kuni 6 ühendatud kondenseeritud tuumaga aromaatseid süsivesinikke.)
Latvian: Tas pēc svara var saturēt 5 % vai vairāk aromātisku ogļūdeņražu ar kondensētiem 4 līdz 6 locekļu cikliem.)
Lithuanian: Jame gali būti 5 % ar daugiau masės 4-6 žiedus turinčių kondensuotųjų aromatinių angliavandenilių.)
English: Residues (petroleum), steam-cracked, distillates; Heavy fuel oil
French: Résidus de vapocraquage (pétrole), distillats; fioul lourd
German: Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt, Destillate; Heizöl schwer
Spanish: residuos (petróleo), craqueados a vapor, destilados; fuelóleo pesado
Italian: Residui (petrolio), crackizzati con vapore, distillati; olio combustibile denso
Portuguese: Resíduos (petróleo), do steam-cracking, destilados; fuelóleo
Dutch: Residuen (aardolie), stoomgekraakt, destillaten; stookolie
Danish: Rester (råolie), dampkrakkede, destillater; fuelolie
Swedish: Återstoder (petroleum), ångkrackade, destillat
Finnish: Jäännökset (maaöljy), höyrykrakatut, tisleet; Raskas polttoöljy
Greek: Υπολείμματα (πετρελαίου), ατμοπυρολυμένα, αποστάγματα· βαρύ μαζούτ
Czech: Zbytky (ropné), z krakování parou, destiláty; těžký topný olej
Slovak: Rezíduá (ropné), krakované parou, destiláty; ťažký vykurovací olej
Polish: Pozostałości z destylacji (ropa naftowa), kraking parowy, destylaty; olej opałowy ciężki
Hungarian: Maradékok (ásványolaj), vízgőzös pirolízis, desztillátumok; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), kreking z vodno paro, destilati; težko gorivno olje
Estonian: Jäägid (nafta), aurkrakitud, destillaadid; raske kütteõli
Latvian: Naftas atlikumi, tvaika krekinga destilāti; mazuts
Lithuanian: Likučiai (naftos), garų krekingo, distiliatų; sunkusis mazutas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained during the production of refined petroleum tar by the distillation of steam cracked tar.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue durant la production de goudron de pétrole raffiné par distillation de goudron de vapocraquage.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuti nel corso della produzione di catrame di petrolio raffinato mediante la distillazione di catrame crackizzato con vapore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida durante a produção de alcatrão de petróleo refinado por destilação de alcatrão do steam-cracking.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen tijdens de productie van gezuiverde aardolieteer door de destillatie van stoomgekraakte teer.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået under fremstillingen af raffineret råolietjære ved destillation af dampkrakket tjære.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen under framställning av raffinerad råoljetjära genom destillation av ångkrackad tjära.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tuotettaessa jalostettua maaöljytervaa höyrykrakattua tervaa tislaamalla.
Czech: (Směs uhlovodíků získaná při výrobě rafinovaného ropného dehtu destilací dehtu krakovaného parou.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná pri výrobe rafinovaného ropného dechtu destiláciou parou krakovaného dechtu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas produkcji rafinowanej smoły naftowej przez destylację smoły z krakingu parowego.
Hungarian: (Ásványolaj-kátrány vízgőzpirolizált kátrány desztillációjával történő készítése során kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva pri proizvodnji očiščenega katrana zemeljskega olja z destilacijo katrana, ki se pridobiva s postopkom parnega krekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse rafineeritud naftatõrva produktsiooni käigus aurkrakitud tõrva destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko no tvaika krekingā iegūtas darvas destilē, ražojot rafinētu naftas darvu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas rafinuoto naftos deguto gamybos metu, distiliuojant garų krekingo degutą.
English: It consists predominantly of aromatic and other hydrocarbons and organic sulfur compounds.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques et autres, et de composés soufrés organiques.)
Italian: È costituita prevalentemente da aromatici ed altri idrocarburi e composti organici dello zolfo)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos e outros e por compostos orgânicos de enxofre.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit aromatische en andere koolwaterstoffen en organische zwavelverbindingen.)
Danish: Den består overvejende af aromatiske og andre carbonhydrider organiske svovlforbindelser)
Swedish: Består främst av aromatiska och andra kolväten samt organiska svavelföreningar.)
Finnish: Koostuu pääasiassa aromaattisista ja muista hiilivedyistä ja orgaanisista rikkiyhdisteitä.)
Czech: Je složena převážně z aromatických a jiných uhlovodíků a organických sloučenin síry.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z aromatických a iných uhľovodíkov a z organických zlúčenín síry.)
Polish: Zawiera węglowodory głównie aromatyczne i inne oraz organiczne związki siarki)
Hungarian: Elsősorban aromás és más szénhidrogéneket, valamint szerves kénvegyületeket tartalmaz.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz aromatskih in drugih ogljikovodikov ter organskih žveplovih spojin.)
Estonian: Koosneb peamiselt aromaatsetest ja teistest süsivesinikest ning orgaanilistest väävliühenditest.)
Latvian: Pārsvarā tas satur aromātiskus un citus ogļūdeņražus, kā arī organiskus sēra savienojumus.)
Lithuanian: Jame vyrauja aromatiniai ir kitokie angliavandeniliai, organiniai sieros junginiai.)
English: Residues (petroleum), vacuum, light; Heavy fuel oil
French: Résidus légers sous vide (pétrole); fioul lourd
Italian: Residui (petrolio), sotto vuoto, leggeri; olio combustibile denso
Portuguese: Resíduos (petróleo), de vácuo; fuelóleo
Dutch: Residuen (aardolie), vacuüm-, lichte; stookolie
Danish: Rester (råolie), vakuum-, lette; fuelolie
Swedish: Återstoder (petroleum), vakuum-, lätta
Finnish: Jäännökset (maaöljy), tyhjö, kevyet; Raskas polttoöljy
Czech: Zbytky (ropné), lehké vakuové; těžký topný olej
Slovak: Rezíduá (ropné), vákuové, ľahké; ťažký vykurovací olej
Polish: Pozostałości lekkie próżniowe (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Hungarian: Maradékok (ásványolaj), vákuum, enyhe; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), vakuum, lahki; težko gorivno olje
Estonian: Jäägid (nafta), vaakumdestillatsioonist, kerged; raske kütteõli
Latvian: Naftas atlikumi, viegls vakuums; mazuts
Lithuanian: Likučiai (naftos), vakuuminiai, lengvieji; sunkusis mazutas
English: (A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
French: (Résidu complexe de la distillation sous vide de résidu de distillation atmosphérique du pétrole brut.
German: Rückstände (Erdöl), Vakuum, leicht; Heizöl schwer
Spanish: residuos (petróleo), a vacío, fracción ligera; fuelóleo pesado
Italian: (residuo complesso della distillazione sotto vuoto del residuo della distillazione atmosferica di grezzo.
Portuguese: [Um resíduo complexo da destilação de vácuo do resíduo da destilação atmosférica de petróleo bruto.
Dutch: (Een complex residu dat afkomstig is uit de vacuümdestillatie van het residu uit de atmosferische destillatie van ruwe olie.
Danish: (En sammensat remanens fra vakuumdestillation af remanensen fra atmosfærisk destillation af råolie.
Swedish: (Sammansatta återstoder från vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
Finnish: (Monimutkainen jäännös raakaöljyn atmosfäärisen tislauksen jäännöksen tyhjötislauksesta.
Greek: Υπολείμματα (πετρελαίου) κενού, ελαφρά· βαρύ μαζούτ
Czech: (Složitý zbytek z vakuové destilace zbytku z atmosférické destilace ropy.
Slovak: (Komplexné rezíduum z vákuovej destilácie rezídua z atmosférickej destilácie ropy.
Polish: (Złożona pozostałość z destylacji próżniowej pozostałości z atmosferycznej destylacji ropy naftowej. Zawiera głównie węglowodory o liczbie atomów węgla powyżej C24.
Hungarian: (Nyersolaj atmoszférikus desztillációjából származó maradék vákuumdesztillálásával nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksni ostanek vakuumske destilacije ostanka atmosferske destilacije surovega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega jääk, mis saadakse toorõli destillatsiooni jäägi vaakumdestillatsioonil.
Latvian: (Komplekss atlikums, ko vakuumdestilācijā iegūst no atmosfēras spiedienā veiktas jēlnaftas destilācijas atlikuma.
Lithuanian: (Žalios naftos atmosferinės distiliacijos likučių vakuuminės distiliacijos sudėtingi likučiai.