FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’ gives a colour that is very similar to PANTONE REFLEX BLUE.
French: En mélangeant 100 % de «Process Cyan» avec 80 % de «Process Magenta», on obtient une couleur très semblable au PANTONE REFLEX BLUE.
German: Ein Blau, das dem PANTONE REFLEX BLUE sehr ähnlich ist, entsteht durch Mischung von 100 % „Process Cyan“ mit 80 % „Process Magenta“.
Spanish: La mezcla de un 100 % de «Process Cyan» y un 80 % de «Process Magenta» permite obtener un color muy próximo al PANTONE REFLEX BLUE.
Italian: Mescolando il 100 % di «Process Cyan» e l’80 % di «Process Magenta» si ottiene un blu molto simile al PANTONE REFLEX BLUE.
Portuguese: Misturando 100 % de «Process Cyan» com 80 % de «Process Magenta» obtém-se um azul muito semelhante ao PANTONE REFLEX BLUE.
Dutch: Door 100 % „Process Cyan” te mengen met 80 % „Process Magenta” wordt een blauwe kleur verkregen die PANTONE REFLEX BLUE zeer dicht benadert.
Danish: Ved blanding af 100 % »Process Cyan« og 80 % »Process Magenta« opnås en farve, der er næsten identisk med PANTONE REFLEX BLUE.
Swedish: En blandning av 100 % ”Process Cyan” och 80 % ”Process Magenta” ger en färg som är väldigt lik PANTONE REFLEX BLUE.
Finnish: Sekoittamalla 100-prosenttista ”Process Cyania” 80-prosenttiseen ”Process Magentaan” saadaan PANTONE REFLES BLUE’ta hyvin lähellä oleva sininen.
Greek: Αναμειγνύοντας 100 % «Process Cyan» και 80 % «Process Magenta» επιτυγχάνεται χρώμα σε μεγάλο βαθμό όμοιο προς το PANTONE REFLEX BLUE.
Czech: Smíchání 100 % „Process Cyan“ a 80 % „Process Magenta“ vytvoří barvu velmi podobnou PANTONE REFLEX BLUE.
Slovak: Zmiešaním 100 % „Process Cyan“ a 80 % „Process Magenta“ získate farbu, ktorá je veľmi podobná PANTONE REFLEXNEJ MODREJ.
Polish: Poprzez połączenie kolorów 100 % cyjanu/„Process Cyan” i 80 % magenty/„Process Magenta” można otrzymać kolor bardzo zbliżony do NIEBIESKIEGO ODBITEGO PANTONE (PANTONE REFLEX BLUE).
Slovenian: Z mešanjem 100 % „Process Cyan“ in 80 % „Process Magenta“ dobimo barvo, ki je zelo podobna barvi PANTONE REFLEX BLUE.
Estonian: 100%lise Process Cyani ja 80%lise Process Magenta segamisel saab värvitooni, mis on väga sarnane PANTONE REFLEX BLUE’ga.
Latvian: Sajaucot 100 % “Process Cyan” un 80 % “Process Magenta”, var iegūt toni, kas ir ļoti līdzīgs PANTONE REFLEX BLUE.
Lithuanian: Sumaišius 100 % „Process Cyan“ ir 80 % „Process Magenta“ galima gauti spalvą, labai artimą PANTONE REFLEX BLUE.
English: Internet:
French: Internet
German: Internet
Spanish: Internet
Italian: Internet
Portuguese: Internet
Swedish: Internet
Finnish: Internet
Greek: Διαδίκτυο
Czech: Internet
Slovak: Internet
Polish: Internet
Hungarian: Internet
Slovenian: Medmrežje
Estonian: Internet
Latvian: Internets
Lithuanian: Internete
English: Monochrome reproduction process:
French: Reproduction en monochromie
German: Einfarbige Reproduktion
Spanish: Reproducción en monocromía
Italian: Riproduzione monocroma
Portuguese: Impressão monocromática
Dutch: Afdruk in één kleur
Danish: Gengivelse i enkelt farve
Swedish: Enfärgstryck
Finnish: Yksivärimenetelmä
Czech: Postup monochromatické reprodukce
Slovak: Proces monochromatickej reprodukcie
Polish: Reprodukcja jednobarwna
Hungarian: Sokszorosítás monokróm eljárással
Slovenian: Enobarvni reprodukcijski postopek
Estonian: Mustvalge reprodutseerimisprotsess
Latvian: Vienkrāsas reproducēšanas process
Lithuanian: Monochrominio atgaminimo procesas
English: If only black is available, outline the rectangle in black and print the stars in black and white.
French: Si l’on ne dispose que de noir, entourer la surface du rectangle d’un filet noir et insérer les étoiles, toujours en noir, sur fond blanc.
German: Steht nur die Farbe Schwarz zur Verfügung, ist das Rechteck mit einer schwarzen Linie zu umgeben. Die Sterne sind schwarz auf weißem Untergrund einzusetzen.
Spanish: Si el negro es el único color disponible, deberá delimitarse la superficie del rectángulo con un borde negro y estampar las estrellas, también en negro, sobre fondo blanco.
Italian: Se si ha a disposizione solo il nero, delimitare con un filetto di tale colore l’area del rettangolo e inserire le stelle nere in campo bianco.
Portuguese: Se apenas se dispuser de preto, o contorno do rectângulo deve ficar a preto e as estrelas a preto sobre fundo branco.
Dutch: Wanneer alleen met zwart kan worden gewerkt, worden zwarte sterren tegen een witte achtergrond in een zwart omlijnde rechthoek gezet.
Danish: Hvis der udelukkende er sort farve til rådighed, angives rektanglets konturer i sort, mens stjernerne trykkes i sort og hvidt.
Swedish: Om endast svart finns tillgängligt, markera rektangelns ytterlinje i svart och tryck stjärnorna i svart och vitt.
Finnish: Jos käytetään vain mustaa, suorakulmion ääriviivat ja tähdet painetaan mustalla valkoiselle pohjalle.
Greek: Μονοχρωμία Αν διατίθεται μόνον μελανό, να χαραχθεί το ορθογώνιο με μαύρο και να εκτυπωθούν οι αστέρες σε ασπρόμαυρο.
Czech: Pokud je k dispozici pouze černá, je obrys obdélníku černý a hvězdy jsou vytištěny černobíle.
Slovak: Ak máte k dispozícii len čiernu farbu, načrtnite obdĺžnik v čiernej farbe a vytlačte hviezdičky v čiernej a bielej farbe.
Polish: Jeżeli jedynym dostępnym kolorem jest czarny, prostokąt powinien posiadać czarną obwódkę, natomiast gwiazdy powinny być czarne na białym tle.
Hungarian: Ha csak fekete szín áll a rendelkezésére, a téglalapot feketével rajzolja körbe, és helyezze el benne a fehér alapon fekete csillagokat.
Slovenian: Če imate na voljo samo črno barvo, začrtajte črn rob pravokotnika, zvezde naj bodo črne na beli podlagi.
Estonian: Kui on võimalik kasutada ainult musta, tuleb teha mustaga ristküliku kontuur ja trükkida mustvalged tähed.
Latvian: Ja pieejama tikai melnā krāsa, taisnstūra kontūrai jābūt melnai un zvaigznēm melnām uz balta fona.
Lithuanian: Kai galima naudoti tik juodą spalvą, reikia juodai apibrėžti stačiakampio kontūrą ir atspausti juodas žvaigždes baltame fone.
English: Reproduction on a coloured background:
French: Reproduction sur fond de couleur
German: Reproduktion auf farbigem Hintergrund
Spanish: Reproducción sobre fondos de color
Italian: Riproduzione su fondo colorato
Portuguese: Reprodução sobre fundo de cor
Dutch: Afdruk op gekleurde achtergrond
Danish: Gengivelse på farvet baggrund
Swedish: Reproduktion mot en färgad bakgrund
Finnish: Tulostaminen värillisellä pohjalla
Greek: Αναπαραγωγή σε έγχρωμο υπόβαθρο
Czech: Reprodukce na barevné pozadí
Slovak: Reprodukcia na farebnom podklade
Polish: Reprodukcja na kolorowym tle
Hungarian: Sokszorosítás színes háttérrel
Slovenian: Reprodukcija na barvni podlagi
Estonian: Värvilise tausta reprodutseerimine
Latvian: Reproducēšana uz krāsaina fona
Lithuanian: Spausdinimas spalvotame fone
English: The emblem should preferably be reproduced on a white background.
French: L’emblème est reproduit de préférence sur un fond blanc.
German: Das Emblem sollte vorzugsweise auf weißem Hintergrund erscheinen.
Spanish: El emblema debe reproducirse preferentemente sobre fondo blanco.
Italian: L’emblema va riprodotto preferibilmente su sfondo bianco.
Portuguese: O emblema deve ser reproduzido, de preferência, sobre um fundo branco.
Dutch: Het embleem wordt bij voorkeur tegen een witte achtergrond afgedrukt.
Danish: Ved gengivelse af symbolet er hvid baggrund at foretrække.
Swedish: Emblemet skall helst återges mot en vit bakgrund.
Finnish: Tunnus painetaan mieluiten valkoiselle pohjalle.
Greek: Το έμβλημα αναπαράγεται κατά προτίμηση σε λευκό υπόβαθρο.
Czech: Emblém by měl být přednostně reprodukován na bílém pozadí.
Slovak: Emblém sa má prednostne reprodukovať na bielom podklade.
Polish: Reprodukcji emblematu najlepiej dokonywać na białym tle.
Hungarian: A jelképet lehetőség szerint fehér háttérrel kell sokszorosítani.
Slovenian: Če je mogoče, naj bo emblem reproduciran na beli podlagi.
Estonian: Embleem reprodutseeritakse eelistatavalt valgele taustale.
Latvian: Simboliku ir ieteicams attēlot uz balta fona.
Lithuanian: Ženklą pageidautina spausdinti ant balto pagrindo.
English: Avoid a background of varied colours, and in any case one that does not go with blue.
French: Éviter les fonds de couleurs variées et, en tout cas, d’une tonalité ne s’accordant pas avec le bleu.
German: Mehrfarbige Hintergründe sollten ebenso gemieden werden, wie alle Farben, die nicht zu Blau passen.
Spanish: Deben evitarse fondos de varios colores, especialmente los que no combinen bien con el azul.
Italian: Evitare gli sfondi di vario colore e comunque di tonalità stridente con il blu.
Portuguese: Devem ser evitados fundos de várias cores, mas, sobretudo, fundos que não liguem com o azul.
Dutch: Achtergronden met verschillende kleuren of met kleuren die niet bij het blauw passen, moeten worden vermeden.
Danish: Undgå en baggrund med forskellige farver og undgå under alle omstændigheder en baggrund, der ikke matcher med blåt.
Swedish: Undvik en bakgrund med olika färger, och, framför allt, en bakgrund som inte passar till blått.
Finnish: Monivärisiä pohjia on syytä välttää. Erityisesti on vältettävä pohjia, joihin sininen ei sovi.
Greek: Να αποφεύγεται υπόβαθρο σε ποικίλα χρώματα και οπωσδήποτε κάποιο που δεν ταιριάζει με το κυανούν.
Czech: Vyhněte se pozadí různých barev a v každém případě barvě, která neladí s modrou.
Slovak: Vyhýbajte sa pestrofarebnému podkladu a rozhodne podkladu, ktorý sa nehodí k modrej farbe.
Polish: Należy unikać tła wielokolorowego, w szczególności jeżeli nie komponuje się ono z kolorem niebieskim.
Hungarian: Kérjük, kerülje a színes hátteret, különös tekintettel a kékkel nem harmonizáló színekre.
Slovenian: Izogibajte se barvno mešani podlagi, predvsem takšni, ki se ne ujema z modro barvo.
Estonian: Vältida tuleb mitmevärvilist tausta ja igal juhul sellist, mis ei sobi kokku sinisega.
Latvian: Centieties izvairīties no daudzkrāsaina fona, jo īpaši, ja tās nesader ar zilo krāsu.
Lithuanian: Reikėtų vengti daugiaspalvių pagrindų, o ypač spalvų, kurios nedera prie mėlynos.
English: If there is no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, the width of the border being 1/25th of the height of the rectangle.
French: S’il est impossible d’éviter un fond de couleur, entourer le rectangle d’un bord blanc, d’une épaisseur égale à un vingt-cinquième de la hauteur du rectangle.
German: Falls ein farbiger Hintergrund nicht zu vermeiden ist, wird das Rechteck mit einer weißen Linie umgeben, deren Stärke 1/25 der Rechteckhöhe entspricht.
Spanish: Cuando no sea posible evitar un fondo de color, se rodeará el rectángulo del emblema con un borde blanco de grosor equivalente a 1/25 de la altura del rectángulo.
Italian: Nell’impossibilità di evitare uno sfondo colorato, incorniciare il rettangolo con un bordo bianco di spessore pari a 1/25 dell’altezza del rettangolo.
Portuguese: Se não houver alternativa, deve ser feita uma margem branca à volta do rectângulo, com uma espessura igual a 1/25 da altura do rectângulo.
Dutch: Wanneer een gekleurde achtergrond onvermijdelijk is, moet de rechthoek met een wit kader worden omgeven waarvan de breedte gelijk is aan 1/25e van de korte zijde van de rechthoek.
Danish: Hvis en farvet baggrund ikke kan undgås, anbringes en hvid ramme rundt om rektanglet, med en bredde svarende til 1/25 af rektanglets højde.
Swedish: Om det inte finns något alternativ till en färgad bakgrund, placera en vit ram runt rektangeln, där ramens bredd är 1/25-del av rektangelns höjd.
Finnish: Jos on pakko käyttää värillistä pohjaa, merkki rajataan valkoisella, jonka leveys on 1/25 suorakulmion korkeudesta.
Greek: Αν δεν υπάρχει άλλη εναλλακτική δυνατότητα παρά έγχρωμο υπόβαθρο, να τοποθετηθεί γύρω από το ορθογώνιο λευκό περιθώριο με πλάτος ίσο προς το 1/25 του ύψους του ορθογωνίου.
Czech: Pokud neexistuje alternativa k barevnému pozadí, použijte kolem obdélníku bílý rámeček, jehož šíře tvoří 1/25 výšky obdélníku.
Slovak: Ak nejestvuje žiadna alternatíva k farebnému podkladu, umiestnite biely rámček okolo obdĺžnika, pričom šírka rámčeka bude 1/25 výšky obdĺžnika.
Polish: Jeśli jest się zmuszonym do dokonania reprodukcji na kolorowym tle, należy wpierw umieścić wokół prostokąta biały pasek o szerokości równej 1/25 wysokości tego prostokąta.
Hungarian: Ha mégis elkerülhetetlen, hogy színes háttérrel sokszorosítsa a jelképet, illesszen a téglalap köré egy fehér sávot, amelynek szélessége a téglalap magasságának 1/25-e legyen.
Slovenian: Če je barvno ozadje neizogibno, naj ima pravokotnik belo obrobo, njena širina pa mora biti enaka petindvajsetini višine pravokotnika.
Estonian: Kui värvilisele taustale alternatiivi ei ole, tõmmata ristküliku ümber valge piirjoon, mille laius on üks kahekümneviiendik ristküliku kõrgusest.
Latvian: Ja fonam obligāti jābūt daudzkrāsainam, izveidojiet apkārt taisnstūrim baltu malu, kas ir vienāda ar 1/25 no taisnstūra augstuma.
Lithuanian: Jeigu neįmanoma išvengti spalvoto pagrindo, būtinas baltas stačiakampio apvadas, kurio plotis sudaro 1/25 stačiakampio aukščio.
English: Leader logo
French: Logo de Leader
German: Leader-Logo
Spanish: Logotipo de Leader
Italian: Logo di Leader
Portuguese: Logótipo Leader
Dutch: Leader-logo
Danish: Leader-logoet
Swedish: Leader-logotyp
Finnish: Leader-logo
Greek: Λογότυπο Leader
Czech: Logo Leader
Slovak: Logo Leader
Polish: Logo Leader
Hungarian: A Leader-logó
Slovenian: Logo osi Leader
Estonian: Leaderi logo
Latvian: Leader logotips
Lithuanian: Leader logotipas
English: STRUCTURE AND CONTENT OF ANNUAL PROGRESS REPORTS OF RURAL DEVELOPMENT PROGRAMMES (ARTICLE 60)
French: STRUCTURE ET CONTENU DES RAPPORTS ANNUELS D’EXECUTION RELATIFS AUX PROGRAMMES DE DEVELOPPEMENT RURAL (ARTICLE 60)
German: AUFBAU UND INHALT DER JÄHRLICHEN ZWISCHENBERICHTE ÜBER DIE ENTWICKLUNGSPROGRAMME FÜR DEN LÄNDLICHEN RAUM (ARTIKEL 60)
Spanish: ESTRUCTURA Y CONTENIDO DEL INFORME INTERMEDIO ANUAL DE LOS PROGRAMAS DE DESARROLLO RURAL (ARTÍCULO 60)
Italian: STRUTTURA E CONTENUTO DELLE RELAZIONI ANNUALI SULLO STATO DI ATTUAZIONE DEI PROGRAMMI DI SVILUPPO RURALE (ARTICOLO 60)
Portuguese: ESTRUTURA E CONTEÚDO DOS RELATÓRIOS DE EXECUÇÃO ANUAIS DOS PROGRAMAS DE DESENVOLVIMENTO RURAL (ARTIGO 60.o)
Dutch: OPBOUW EN INHOUD VAN DE JAARVERSLAGEN OVER DE UITVOERING VAN DE PROGRAMMA’S VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING (ARTIKEL 60)
Danish: OPBYGNING OG INDHOLD AF DE ÅRLIGE STATUSRAPPORTER OM LANDDISTRIKTSUDVIKLINGSPROGRAMMERNE (ARTIKEL 60)
Swedish: STRUKTUR OCH INNEHÅLL I ÅRSRAPPORTER FÖR LANDSBYGDSUTVECKLINGSPROGRAM (ARTIKEL 60)
Finnish: MAASEUDUN KEHITTÄMISOHJELMIEN VUOTUISTEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUSTEN RAKENNE JA SISÄLTÖ (60 ARTIKLA)
Greek: ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΠΡΟΟΔΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΑΡΘΡΟ 60)
Czech: STRUKTURA A OBSAH VÝROČNÍCH ZPRÁV O POKROKU PROGRAMŮ ROZVOJE VENKOVA (ČLÁNEK 60)
Slovak: ŠTRUKTÚRA A OBSAH VÝROČNÝCH SPRÁV O DOSIAHNUTOM POKROKU PROGRAMOV ROZVOJA VIDIEKA (ČLÁNOK 60)
Polish: STRUKTURA I ZAWARTOŚĆ ROCZNYCH SPRAWOZDAŃ Z POSTĘPÓW W REALIZACJI PROGRAMÓW ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (ART. 60)
Hungarian: A VIDÉKFEJLESZTÉSI PROGRAMOK ÉVES IDŐKÖZI JELENTÉSEINEK SZERKEZETE ÉS TARTALMA (60. CIKK)
Slovenian: STRUKTURA IN VSEBINA LETNIH POROČIL O NAPREDKU PROGRAMOV ZA RAZVOJ PODEŽELJA (ČLEN 60)
Estonian: MAAELU ARENGU PROGRAMMIDE IGA-AASTASTE ARENGUARUANNETE ÜLESEHITUS JA SISU (ARTIKKEL 60)
Latvian: LAUKU ATTĪSTĪBAS PROGRAMMU GADA PROGRESA ZIŅOJUMU STRUKTŪRA UN SATURS (60. PANTS)
Lithuanian: KAIMO PLĖTROS PROGRAMOS METŲ PAŽANGOS ATASKAITOS STRUKTŪRA IR TURINYS (60 STRAIPSNIS)
English: Changes to the general conditions (Article 82(2)(a) of Regulation (EC) No 1698/2005):
French: Modifications des conditions générales [Article 82, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1698/2005]
German: Änderungen der Rahmenbedingungen (Artikel 82 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005)
Spanish: Cambios en las condiciones generales [artículo 82, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 1698/2005]:
Italian: Variazioni delle condizioni generali (articolo 82, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1698/2005)
Portuguese: Alterações das condições gerais (Artigo 82.o, n.o 2, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 1698/2005)
Dutch: Veranderingen van de algemene omstandigheden (artikel 82, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1698/2005)
Danish: Ændringer i de generelle forhold (artikel 82, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1698/2005):
Swedish: Ändringar av de allmänna villkoren (artikel 82.2 a i förordning (EG) nr 1698/2005):
Finnish: Yleisten edellytysten muutokset (asetuksen (EY) N:o 1698/2005 82 artiklan 2 kohdan a alakohta):
Greek: Αλλαγές των γενικών συνθηκών (Άρθρο 82 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005):
Czech: Změny všeobecných podmínek (čl. 82 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1698/2005):
Slovak: Zmeny vo všeobecných podmienkach (článok 82 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1698/2005):
Polish: Zmiany warunków ogólnych (art. 82 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005):
Hungarian: Az általános feltételekben bekövetkező változások (az 1698/2005/EK rendelet 82. cikke (2) bekezdésének a) pontja):
Slovenian: Spremembe splošnih pogojev (člen 82(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005):
Estonian: Üldtingimuste muudatused (määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 82 lõike 2 punkt a)
Latvian: Izmaiņas vispārējos apstākļos (Regulas (EK) Nr. 1698/2005 82. panta 2. punkta a) apakšpunkts)
Lithuanian: Bendrųjų reikalavimų pasikeitimas (Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 82 straipsnio 2 dalies a punktas):
English: Change to Community and national policies affecting consistency between the EAFRD and other financial instruments
French: Changements des politiques communautaires et nationales ayant des répercussions sur la cohérence entre l'intervention du Feader et celle des autres instruments financiers.
German: Änderung der gemeinschaftlichen und nationalen Politik, die sich auf die Kohärenz zwischen der Intervention des ELER und der Intervention der sonstigen Finanzinstrumente auswirkt.
Spanish: Cambios en las políticas comunitarias y nacionales que afecten a la coherencia entre la intervención del FEADER y la de otros instrumentos financieros.
Italian: Qualsiasi modifica della politica nazionale o comunitaria che incida sulla coerenza tra il FEASR e gli altri strumenti finanziari
Portuguese: Alterações das políticas nacionais ou comunitárias que afectem a coerência entre o FEADER e outros instrumentos financeiros
Dutch: Veranderingen van communautair of nationaal beleid die gevolgen hebben voor de coherentie tussen de steunverlening uit het ELFPO en die uit andere financieringsinstrumenten
Danish: Ændringer i EF’s eller nationale politikker, som påvirker komplementariteten mellem ELFUL og andre finansieringsinstrumenter
Swedish: Ändringar i gemenskapspolitiken och den nationella politiken som kan vara av betydelse för kopplingen mellan EJFLU och andra finansieringsorgan
Finnish: Yhteisön ja kansallisten politiikkojen muutokset, jotka vaikuttavat maaseuturahaston ja muiden rahoitusvälineiden väliseen johdonmukaisuuteen
Greek: Αλλαγές στις κοινοτικές και εθνικές πολιτικές οι οποίες επηρεάζουν τη συνέπεια μεταξύ του ΕΓΤΑΑ και των άλλων χρηματοδοτικών μέσων
Czech: změny politik Společenství a vnitrostátních politik ovlivňující soulad EZFRV a dalších finančních nástrojů.
Slovak: Zmeny v politikách Spoločenstva a v národných politikách, ktoré majú vplyv na konzistentnosť medzi EPFRV a inými finančnými nástrojmi
Polish: zmiana polityk wspólnotowych i krajowych mająca wpływ na spójność pomiędzy EFFROW i innymi instrumentami finansowymi
Hungarian: A közösségi és nemzeti politikákban bekövetkező, az EMVA és a többi pénzügyi eszköz közötti összhangot érintő változások
Slovenian: Sprememba nacionalnih politik ali politik Skupnosti, ki vpliva na usklajenost med EKSRP in ostalimi finančnimi instrumenti
Estonian: ühenduse ja siseriikliku poliitika muudatus, mis mõjutab EAFRD ja muude rahastamisvahendite kooskõla.
Latvian: izmaiņas Kopienas un valsts politikā, kas ietekmē ELFLA un citu finanšu instrumentu savstarpējo saskanību.
Lithuanian: bet koks Bendrijos ir nacionalinės politikos pasikeitimas, darantis poveikį EŽŪFKP ir kitų finansinių instrumentų darnai.
English: The list of indicators (output and result) as set out in Annex VIII to this Regulation is to be used.
French: Il y a lieu d’utiliser à cet effet la liste d’indicateurs (réalisations et résultats) établie à l’annexe VIII du présent règlement.
German: Dabei ist die in Anhang VIII der vorliegenden Verordnung aufgeführte Liste von Output- und Ergebnisindikatoren zu verwenden.
Spanish: Se utilizará la lista de indicadores (de realizaciones y de resultados) que figura en el anexo VIII del presente Reglamento.
Italian: Si farà uso degli indicatori (di prodotto e di risultato) elencati nell’allegato VIII del presente regolamento.
Portuguese: Deve ser usada a lista de indicadores (realizações e resultados) constante do anexo VIII do presente regulamento.
Dutch: De in bijlage VIII bij de onderhavige verordening opgenomen lijst van output- en resultaatindicatoren moet worden gebruikt.
Danish: Listen over indikatorer (output og resultater) i bilag VIII til denne forordning skal anvendes.
Swedish: Förteckningen över indikatorerna (utfall och resultat) som fastställts i bilaga VIII till denna förordning skall användas.
Finnish: Käytettävät indikaattorit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VIII olevassa luettelossa (tuotos- ja tulosindikaattorit).
Greek: Χρησιμοποιείται ο κατάλογος δεικτών (εκκροών και αποτελεσμάτων) που καθορίζεται στο παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Bude použit seznam ukazatelů (výsledků) uvedený v příloze VIII tohoto nařízení.
Slovak: Má sa použiť zoznam ukazovateľov (výstupu a výsledku) uvedený v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.
Polish: Należy zastosować wykaz wskaźników (produktów i rezultatów) określony w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet VIII. mellékletében meghatározott (teljesítmény- és eredmény-) mutatók jegyzékét kell használni.
Slovenian: Uporabi se seznam kazalnikov (donosa in rezultatov), določenih v Prilogi VIII te uredbe.
Estonian: Kasutada tuleb käesoleva määruse VIII lisas esitatud näitajate loetelu (väljundi- ja tulemusnäitajad).
Latvian: Izmanto šīs regulas VIII pielikumā iekļauto rādītāju sarakstu (īstenošanas un rezultātu rādītājus).
Lithuanian: Naudojamas šio reglamento VIII priede pateiktas rodiklių (poveikio ir rezultatų) sąrašas.