FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: number of contract/project (where applicable)
French: F301: numéro de contrat ou de projet (le cas échéant)
German: F301: Nummer des Vertrags/Vorhabens (falls zutreffend)
Spanish: F301: Número de contrato/proyecto (en su caso)
Italian: F301: numero di contratto/progetto (se del caso)
Portuguese: F301: Número do contrato/projecto (se for caso disso)
Dutch: F301: nummer van het contract/project (indien van toepassing)
Danish: F301: kontrakt-/projektnummer (hvor det er relevant)
Swedish: F301: Kontrakts-/projektnummer (i förekommande fall)
Finnish: F301: Sopimuksen/hankkeen numero (tarvittaessa)
Greek: F301: αριθμός σύμβασης/έργου (ενδεχομένως)
Czech: F301: číslo smlouvy/projektu (případně)
Slovak: F301: číslo zmluvy/projektu (v prípade potreby)
Polish: F301: numer umowy/projektu (w stosownych przypadkach)
Hungarian: F301: A szerződés/projekt száma (adott esetben)
Slovenian: F301: Številka pogodbe/projekta (kjer je primerno)
Estonian: F301: lepingu number (vajaduse korral)
Latvian: F301: līguma/projekta numurs (vajadzības gadījumā)
Lithuanian: F301: sutarties/projekto numeris (jei taikoma)
English: For EAFRD measures and programmes, a unique identification number must be allocated to each project.
French: En ce qui concerne les mesures et les programmes du Feader, un numéro d’identification unique doit être attribué à chaque projet.
German: Für aus dem ELER finanzierte Maßnahmen und Programme muss jedem Vorhaben eine individuelle Kennnummer zugewiesen werden.
Spanish: En el caso de las medidas y programas del FEADER, deberá asignarse a cada proyecto un número de identificación exclusivo.
Italian: Per le misure e i programmi del FEASR, a ciascun progetto deve essere attribuito un numero di identificazione unico.
Portuguese: Para os programas e medidas do FEADER, deve ser atribuído um único número de identificação a cada projecto.
Dutch: Voor ELFPO-maatregelen en -programma’s moet aan elk project een uniek identificatienummer worden gegeven.
Danish: For ELFUL-foranstaltninger og -programmer skal der tildeles et enkelt identifikationsnummer til hvert projekt.
Swedish: För EJFLU-åtgärder och -program måste ett unikt identifieringsnummer tilldelas varje projekt.
Finnish: Kullekin maaseuturahaston toimenpiteisiin ja ohjelmiin kuuluvalle hankkeelle on annettava yksilöllinen tunnistenumero.
Greek: Όσον αφορά τα μέτρα και τα προγράμματα του ΕΓΤΑΑ, πρέπει να υπάρχει ένας μόνο αριθμός ταυτοποίησης για κάθε έργο.
Czech: V případě opatření a programů EZFRV musí být každému projektu přiděleno jedinečné identifikační číslo.
Slovak: V prípade opatrení a programov EPFRV sa každému projektu musí prideliť jediné identifikačné číslo.
Polish: W przypadku środków i programów EFRROW każdemu projektowi musi być przydzielony niepowtarzalny numer identyfikacyjny.
Hungarian: Az EMVA-intézkedések és -programok esetében minden egyes projekthez egyedi azonosítószámot kell rendelni.
Slovenian: Za ukrepe in programe EKSRP je treba dodeliti enotno identifikacijsko številko za vsak projekt.
Estonian: EAFRD meetmete ja programmide puhul tuleb igale projektile määrata kordumatu identifitseerimisnumber.
Latvian: Attiecībā uz ELFLA pasākumiem un programmām katram projektam jāpiešķir atsevišķs identifikācijas numurs.
Lithuanian: Kiekvienam EŽŪFKP priemonių ir programų projektui turi būti suteiktas atskiras identifikavimo kodas.
English: This is the office responsible for administrative control and authorisation, e.g. the region.
French: Service responsable du contrôle administratif et de l'ordonnancement (la région, par exemple).
German: Diese Stelle ist für die administrativen Kontrollen und die Erstellung der Zahlungsbescheide zuständig, z. B. die Region.
Spanish: Se trata del servicio responsable del control administrativo y la ordenación de pagos (por ejemplo, región).
Italian: Si tratta dell’ufficio responsabile del controllo amministrativo e dell’autorizzazione dei pagamenti, ad esempio la Regione.
Portuguese: Trata-se do serviço responsável pelo controlo administrativo e pela autorização de pagamento (por exemplo, a região).
Dutch: Dit is de instantie die bevoegd is voor de administratieve controle en het geven van de betalingsopdracht, bijvoorbeeld de regio.
Danish: Det kontor, der er ansvarligt for den administrative kontrol og betalingsanvisning, f.eks. regionen.
Swedish: Detta är det organ som ansvarar för den administrativa kontrollen och beviljar betalningar, t.ex. regionen (länet).
Finnish: Tämä on virasto, joka vastaa hallinnollisesta valvonnasta ja maksujen hyväksymisestä, esim. aluevirasto.
Greek: Αφορά το υπεύθυνο γραφείο για το διοικητικό έλεγχο και την έγκριση πληρωμής, π.χ. περιφέρεια.
Czech: Orgán odpovědný za správní kontrolu a schvalování plateb (např. region).
Slovak: Je to úrad zodpovedný za administratívnu kontrolu a schvaľovanie, napr. región.
Polish: Jest to jednostka odpowiedzialna za kontrolę administracyjną i upoważnienia, np. region.
Hungarian: Ez a közigazgatási ellenőrzésért és engedélyezésért felelős hivatal, például regionális szerv.
Slovenian: To je urad, pristojen za upravni nadzor in odobritev, npr. regija.
Estonian: Halduskontrolli ja maksete määramise eest vastutav asutus, nt piirkondlik büroo.
Latvian: Šī ir iestāde, kas atbild par administratīvo kontroli un atļaujām, piemēram, reģionā.
Lithuanian: Tai institucija, atsakinga už, pavyzdžiui, regiono administracinę kontrolę ir sprendimų tvirtinimą.
English: The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information becomes.
French: Plus la gestion du système est décentralisée, plus ces données sont importantes.
German: Je dezentralisierter die Verwaltung der Regelung ist, desto wichtiger ist diese Information.
Spanish: Cuanto más descentralizada esté la gestión del régimen, más importante resulta esta información.
Italian: Questa informazione è tanto più importante quanto più è decentrata la gestione del regime.
Portuguese: Quanto mais descentralizada for a gestão do regime, mais importante será esta informação.
Dutch: Dit gegeven is des te belangrijker naarmate het beheer van de regeling verder is gedecentraliseerd.
Danish: Jo mere decentraliseret ordningen forvaltes, jo vigtigere er denne oplysning.
Swedish: Ju mer decentraliserad förvaltningen av ordningen är, desto viktigare är denna uppgift.
Finnish: Tämä tieto on sitä tärkeämpi, mitä hajautetumpi järjestelmän hallinto on.
Greek: Όσο περισσότερο αποκεντρωμένη είναι η διαχείριση του προγράμματος, τόσο περισσότερο σημαντική καθίσταται η πληροφορία αυτή.
Czech: Čím decentralizovanější je řízení režimu, tím důležitější je tento údaj.
Slovak: Čím viac je riadenie systému decentralizované, tým je táto informácia dôležitejšia.
Polish: Im bardziej zdecentralizowany jest zarząd systemu, tym ważniejsza staje się ta informacja.
Hungarian: Minél decentralizáltabb a rendszer irányítása, annál fontosabbá válik ez az információ.
Slovenian: Čim bolj je shema upravljanja decentralizirana, pomembnejši je ta podatek.
Estonian: See teave on seda olulisem, mida detsentraliseeritum on kava haldamine.
Latvian: Jo decentralizētāka ir režīma vadība, jo nozīmīgāka ir šī informācija.
Lithuanian: Kuo labiau decentralizuotas sistemos valdymas, tuo svarbesnė yra ši informacija.
English: Only where this is not the same as that specified in field F304.
French: Seulement s'il diffère de celui de la rubrique F304.
German: Nur falls abweichend von F304.
Spanish: Únicamente si difiere con respecto al especificado en el campo F304.
Italian: Solo se diverso da quello sub F304.
Portuguese: Dado a indicar apenas se for diferente do indicado no campo F304.
Dutch: Alleen indien verschillend van de in F304 vermelde instantie.
Danish: Kun hvis dette kontor er et andet end det, der er anført i felt F304.
Swedish: Endast om uppgiften är en annan än den i fält F304.
Finnish: Ainoastaan jos eri kuin kentässä F304.
Greek: Μόνο εάν είναι διαφορετική από εκείνη του πεδίου F304.
Czech: Pouze pokud se liší od orgánu uvedeného v poli F304.
Slovak: Len ak je to iný úrad ako ten, ktorý je uvedený v poli F304.
Polish: Tylko w przypadku gdy jest inna niż określona w polu F304.
Hungarian: Ez az információ csak abban az esetben szükséges, ha a hivatal nem egyezik meg az F304 kódú mezőben meghatározottal.
Slovenian: Samo če ni isti, kakor je naveden v polju F304.
Estonian: Üksnes juhul, kui see ei ole sama mis väljal F304 määratletud asutus.
Latvian: Vienīgi tad, ja tā nav iestāde, kas norādīta laukā F304.
Lithuanian: Nurodyti tik tuo atveju, jei institucija yra skirtinga nuo F304 laukelyje nurodytos institucijos.
English: Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be shown once.
French: Remarque préliminaire concernant les quantité: la règle de base est que les quantités, les surfaces et le nombre d'animaux ne doivent être indiqués qu'une fois.
German: Einleitende Bemerkung zu den Mengen: Mengen, Flächen und Anzahl der Tiere sind grundsätzlich nur einmal anzugeben.
Spanish: Observación preliminar sobre las cantidades: por norma, las cantidades, las superficies y los números de animales se indicarán una sola vez.
Italian: Osservazione preliminare concernente le quantità: di norma, le quantità, le superfici o il numero di animali vanno comunicati solo una volta.
Portuguese: Observação preliminar relativa às quantidades: como regra de base, as quantidades, superfícies e número de animais devem ser indicados apenas uma vez.
Dutch: Opmerking vooraf inzake de hoeveelheden: de basisregel is dat de hoeveelheden, de oppervlakten en de aantallen dieren slechts eenmaal hoeven te worden vermeld.
Danish: Indledende bemærkning om mængder: Som hovedregel skal mængder, arealer og antal dyr kun rapporteres én gang.
Swedish: Inledande anmärkning om kvantiteter: Som grundregel gäller att kvantiteter, arealer och antal djur får rapporteras endast en gång.
Finnish: Määriä koskeva alustava huomautus: Periaatteessa määrät, pinta-alat ja eläinmäärä ilmoitetaan ainoastaan kerran.
Greek: Εισαγωγική παρατήρηση όσον αφορά τις ποσότητες: ως βασικό κανόνα θα πρέπει να έχουμε υπόψη ότι οι ποσότητες, οι εκτάσεις, ο αριθμός των ζώων πρέπει να αναφέρονται μία μόνο φορά.
Czech: Předběžná poznámka o množstvích: základním pravidlem je, že množství, plochy a počty zvířat se uvádějí pouze jednou.
Slovak: Úvodná poznámka o množstvách: Základné pravidlo je, že množstvá, plochy a počty zvierat sa musia uviesť len raz.
Polish: Wstępna uwaga dotycząca ilości: zgodnie z podstawową zasadą ilości, obszary i liczba zwierząt muszą być wykazane tylko raz.
Hungarian: A mennyiségre vonatkozó előzetes megjegyzés: alapszabály, hogy a mennyiségeket, földterületeket és az állatlétszámot csak egyszer kell feltüntetni.
Slovenian: Uvodna opomba o količinah: osnovno pravilo je, da je treba količine, območja in število živali prikazati samo enkrat.
Estonian: Eelmärkus koguste kohta: põhireeglina tuleb kogused, pindalad ja loomade arvud märkida ainult üks kord.
Latvian: Ievadpiezīme par daudzumiem. Pamatnoteikums ir tāds, ka daudzumi, platības un dzīvnieku skaits jāuzrāda tikai vienreiz.
Lithuanian: Preliminari pastaba dėl kiekių: paprastai kiekiai, plotai ir gyvūnų skaičius turi būti nurodytas tik vieną kartą.
English: In the case of an advance payment followed by a balance payment, the quantity must be shown in the record of the advance payment.
French: Dans le cas du paiement d'une avance suivi du règlement du solde, la quantité correspondante doit être comprise dans l'enregistrement du paiement de l'avance.
German: Bei einer Voraus- und der nachfolgenden Restzahlung ist die Menge in dem Datensatz mit der Vorauszahlung anzugeben.
Spanish: Cuando se trate del pago de un anticipo seguido del pago del saldo, la cantidad se consignará en el registro correspondiente al pago del anticipo.
Italian: In caso di pagamento di un anticipo seguito dal pagamento del saldo, la quantità va indicata nel record dell’anticipo.
Portuguese: Em caso de pagamento de um adiantamento seguido de um pagamento do saldo, a quantidade deve ser incluída no registo do pagamento do adiantamento.
Dutch: Als het gaat om een voorschot en vervolgens een saldo, moet de betrokken hoeveelheid in de record voor de voorschotbetaling worden opgenomen.
Danish: Ved betaling af et forskud efterfulgt af betaling af restbeløbet skal mængden medtages i oplysningen om forskudsbetalingen.
Swedish: För förskott som följs av slutbetalningar skall kvantiteten anges i posten för förskottsbetalning.
Finnish: Jos kyseessä on ennakkomaksua seuraava jäljellä olevan määrän maksu, määrä olisi ilmoitettava ennakkomaksua koskevassa tietueessa.
Greek: Στην περίπτωση προκαταβολής συνοδευόμενης από πληρωμή του υπολοίπου, η ποσότητα θα πρέπει να περιλαμβάνεται στην εγγραφή της πληρωμής της προκαταβολής.
Czech: V případě platby zálohy, po níž následuje vyrovnání zůstatku, musí být odpovídající množství uvedeno v záznamu o platbě zálohy.
Slovak: Ak po zálohovej platbe nasleduje platba zostatku, množstvo sa musí uviesť v zázname o zálohovej platbe.
Polish: W przypadku płatności zaliczkowej, po której następuje płatność salda, ilość należy podać w rejestrze płatności zaliczkowej.
Hungarian: Olyan előlegfizetés esetében, amelyet záró kifizetés követ, a mennyiséget az előlegfizetésre vonatkozó rekordban kell feltüntetni.
Slovenian: V primeru predplačila, ki mu sledi poračun, mora biti količina navedena v zapisu o predplačilu.
Estonian: Ettemakse ja sellele järgneva jääkmakse maksmise korral tuleb kogus märkida ettemakse kirjes.
Latvian: Gadījumā, ja tiek maksāts avanss, kam seko atlikuma maksājums, daudzums ir jāuzrāda avansa maksājuma ierakstā.
Lithuanian: Išankstinio mokėjimo, kai likutis sumokamas vėliau, atveju kiekis turi būti nurodytas išankstinio mokėjimo įraše.
English: Adjustments to quantities, areas and numbers of animals must be shown in the records covering the balance or subsequent payments.
French: Les ajustements relatifs aux quantités, aux surfaces et au nombre d'animaux doivent être inclus dans les enregistrements représentant un solde ou des paiements ultérieurs.
German: Anpassungen von Mengen, Flächen und der Anzahl der Tiere müssen in den Datensätzen über die Restzahlungen oder die späteren Zahlungen angegeben werden.
Spanish: Los ajustes de las cantidades, las superficies y el número de animales se indicarán en los registros correspondientes a los pagos posteriores o al pago del saldo.
Italian: Modifiche di quantità, superfici o numero di animali vanno riportate nei record del saldo o dei pagamenti successivi.
Portuguese: Os ajustamentos de quantidades, superfícies e número de animais devem ser inscritos nos registos de pagamento do saldo ou de pagamentos subsequentes.
Dutch: Een aanpassing van de hoeveelheid, de oppervlakte of het aantal dieren moet dan worden vermeld in de record voor de saldobetaling of een volgende betaling.
Danish: Ændringer af mængder, arealer og antal dyr skal rapporteres i forbindelse med oplysningerne om restbeløbet eller efterfølgende betalinger.
Swedish: Ändringar av kvantiteter, arealer och antal djur skall rapporteras i posten för slutbetalning eller efterföljande betalningsposter.
Finnish: Määrien, pinta-alojen ja eläinmäärän tarkistukset olisi ilmoitettava jäljellä olevaa määrää tai myöhempiä maksuja koskevien tietojen kanssa.
Greek: Προσαρμογές όσον αφορά τις ποσότητες, τις εκτάσεις και τον αριθμό των ζώων πρέπει να αναφέρονται στις εγγραφές αποπληρωμής ή μεταγενέστερων πληρωμών.
Czech: Úpravy týkající se množství, ploch a počtů zvířat musí být uvedeny v záznamech týkajících se zůstatku nebo pozdějších plateb.
Slovak: Úpravy množstva, plochy a počtu zvierat sa musia uviesť v záznamoch o platbách zostatku alebo o následných platbách.
Polish: Korekty ilości, obszarów i liczby zwierząt należy wykazać w rejestrach obejmujących saldo i późniejsze płatności.
Hungarian: A mennyiségekre, a földterületekre és az állatlétszámra vonatkozó kiigazításokat a záró kifizetésre vagy későbbi kifizetésre vonatkozó rekordban kell feltüntetni.
Slovenian: Spremembe količin, območij in števila živali se navedejo v zapisih o poračunu ali poznejših plačilih.
Estonian: Koguste, pindalade ja loomade arvude suhtes tehtud kohanduses tuleb märkida jääksummat või järgnevaid makseid käsitlevatesse kirjetesse.
Latvian: Korekcijas attiecībā uz daudzumu, platību un dzīvnieku skaitu ir jānorāda ierakstos, kas aptver atlikuma vai secīgos maksājumus.
Lithuanian: Kiekių, plotų ir gyvūnų skaičiaus patikslinimai turi būti nurodyti likučio ar vėlesnių mokėjimų įrašuose.
English: The Member States must draw up their own lists of codes, to be detailed in the explanatory note to the payment file(s).
French: Les États membres sont tenus de dresser leurs propres listes de codes, qui doivent être expliqués dans la lettre d'accompagnement du ou des dossiers de paiement.
German: Die Mitgliedstaaten müssen eigene Codelisten erstellen und die Codes in dem Begleitvermerk zur Zahlungsdatei erläutern.
Spanish: Los Estados miembros deberán confeccionar sus propias listas de códigos, cuyo significado se especificará en la nota explicativa del fichero o ficheros de pagos.
Italian: Gli Stati membri devono redigere il proprio elenco di codici, che vanno spiegati nella nota esplicativa dei file di pagamento.
Portuguese: Os Estados-Membros devem elaborar as suas próprias listas de códigos, a pormenorizar na nota explicativa do(s) ficheiro(s) relativo(s) ao pagamento.
Dutch: De lidstaten moeten hun eigen codelijst opstellen en de codes moeten in de toelichting bij het betalingsbestand worden verklaard.
Danish: Medlemsstaterne skal udarbejde deres egne kodelister, som der skal redegøres for i den forklarende note til betalingsfilen (-filerne).
Swedish: Medlemsstaterna skall upprätta egna kodförteckningar. Koderna skall förklaras i följebrevet till betalningsdokumentet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava omat luettelonsa koodeista, jotka selvitetään maksutiedostojen selityksissä.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να καταρτίσουν το δικό τους πίνακα κωδικών. Οι κωδικοί πρέπει να επεξηγούνται στη συνοδευτική επιστολή του ή των φακέλων πληρωμής.
Czech: Členské státy musí vypracovat své vlastní seznamy kódů, které musí být uvedeny ve vysvětlující poznámce doprovázející soubor(y) týkající se plateb.
Slovak: Členské štáty musia zostaviť vlastné zoznamy kódov, ktoré budú podrobne opísané vo vysvetlivkách k súboru(-om) platieb.
Polish: Państwa członkowskie muszą sporządzić własne listy kodów oraz załączyć je w nocie wyjaśniającej do pliku(-ów) płatności.
Hungarian: A tagállamok kidolgozzák saját kódlistájukat, amelyet a kifizetési adatállomány(ok)hoz tartozó magyarázó megjegyzésben kell részletezni.
Slovenian: Države članice morajo sestaviti svoje sezname kod, ki jih podrobno opišejo v pojasnilu k datoteki (datotekam) o plačilih.
Estonian: Liikmesriigid peavad koostama oma koodide loendid, mis esitatakse maksedokumenti(de)le lisatud selgitavas märkuses.
Latvian: Dalībvalstīm jāizveido saraksti, kur norādīti savi kodi, kas ir jāizskaidro maksājuma datnes (datņu) paskaidrojumā.
Lithuanian: Valstybės narės privalo parengti savo kodų sąrašus, kurie detaliai aprašomi išmokų bylos (-ų) aiškinamajame rašte.
English: Investment in farms
French: Investissement dans les exploitations agricoles
German: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben
Spanish: Inversiones en explotaciones agrarias
Italian: Investimenti nelle aziende agricole
Portuguese: Investimento nas explorações agrícolas
Dutch: investeringen in landbouwbedrijven
Danish: Investering i landbrugsbedrifter
Swedish: Investeringar i jordbruksföretag
Finnish: Maatilojen investoinnit
Greek: Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Czech: Investice v zemědělských podnicích
Slovak: Investície do poľnohospodárskych podnikov
Polish: Inwestycje w gospodarstwa rolne
Hungarian: Mezőgazdasági üzemekbe történő beruházás
Slovenian: Naložbe v kmetije
Estonian: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse B
Latvian: Ieguldījumi saimniecībās
Lithuanian: investicijos į ūkius
English: Start-up assistance for young farmers
French: Installation de jeunes agriculteurs
German: Niederlassung von Junglandwirten
Spanish: Ayuda a la instalación de jóvenes agricultores
Italian: Insediamento di giovani agricoltori
Portuguese: Instalação de jovens agricultores
Dutch: vestiging van jonge landbouwers
Danish: Etablering af unge landbrugere
Swedish: Startstöd till unga jordbrukare
Finnish: Nuorten viljelijöiden aloitustuki
Greek: Εγκατάσταση νέων γεωργών
Czech: Podpora pro zahájení činnosti mladých zemědělců
Slovak: Podpora pre mladých poľnohospodárov
Polish: Podejmowanie działalności przez młodych rolników
Hungarian: Tevékenység megkezdéséhez nyújtott támogatás fiatal gazdálkodók számára
Slovenian: Pomoč za začetek delovanja mladih kmetov
Estonian: Starditoetus noortele põllumajandustootjatele
Latvian: Atbalsts darbības uzsākšanai jaunajiem lauksaimniekiem
Lithuanian: parama jauniesiems ūkininkams įsikurti
English: Training
French: Formation
German: Berufsbildung
Spanish: Formación
Italian: Formazione
Portuguese: Formação
Dutch: opleiding
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Κατάρτιση
Czech: Odborná příprava
Slovak: Odborná príprava
Polish: Kształcenie zawodowe
Hungarian: Képzés
Slovenian: Usposabljanje
Estonian: Koolitus
Latvian: Apmācība
Lithuanian: mokymas
English: Early retirement
French: Retraite anticipée
German: Vorruhestand
Spanish: Jubilación anticipada
Italian: Prepensionamento
Portuguese: Reforma antecipada
Dutch: Vervroegde uittreding
Danish: Førtidspensionering
Swedish: Förtidspensionering
Finnish: Varhaiseläke
Greek: Πρόωρη συνταξιοδότηση
Czech: Předčasný odchod do důchodu
Slovak: Predčasný odchod do dôchodku
Polish: Wcześniejsza emerytura
Hungarian: Korengedményes nyugdíjazás
Slovenian: Predčasna upokojitev
Estonian: Ennetähtaegselt pensionile jäämine
Latvian: Priekšlaicīga pensionēšanās
Lithuanian: Ankstyvas išėjimas į pensiją
English: Less-favoured areas and areas with environmental restrictions
French: Zones défavorisées et zones soumises à des contraintes environnementales
German: Benachteiligte Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen
Spanish: Zonas desfavorecidas y zonas con limitaciones medioambientales
Italian: Zone svantaggiate e zone soggette a vincoli ambientali
Portuguese: Zonas desfavorecidas e zonas com condicionantes ambientais
Dutch: probleemgebieden en gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied
Danish: Ugunstigt stillede områder og områder med miljørestriktioner
Swedish: Mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade begränsningar
Finnish: Epäsuotuisat alueet ja alueet, joilla on ympäristöön liittyviä rajoitteita
Greek: Μειονεκτικές περιοχές και περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς
Czech: Znevýhodněné oblasti a oblasti s environmentálními omezeními
Slovak: Znevýhodnené oblasti a oblasti s environmentálnymi obmedzeniami
Polish: Obszary o mniej korzystnych warunkach gospodarowania i obszary podlegające ograniczeniom ekologicznym
Hungarian: Hátrányos helyzetű térségek és környezetvédelmi korlátozások által érintett térségek
Slovenian: Območja z omejenimi možnostmi in območja z okoljskimi omejitvami
Estonian: Ebasoodsamad piirkonnad ja keskkonnaalaste kitsendustega piirkonnad
Latvian: Mazāk labvēlīgi apgabali un apgabali, kuros pastāv vides ierobežojumi
Lithuanian: mažiau palankios ūkininkauti vietovės ir vietovės, kurioms taikomi aplinkosaugos apribojimai
English: Agri-environment and animal welfare
French: Agroenvironnement et bien-être des animaux
German: Agrarumweltmaßnahmen und Tierschutz
Spanish: Medidas agroambientales y bienestar de los animales
Italian: Agroambiente e benessere degli animali
Portuguese: Agro-ambiente e bem-estar dos animais
Dutch: agromilieusteun en dierenwelzijn
Danish: Miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd
Swedish: Miljövänligt jordbruk och djurskydd
Finnish: Maatalouden ympäristötoimenpiteet ja eläinten hyvinvointi
Greek: Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα και καλές συνθήκες διαβίωσης των ζώων
Czech: Agroenvironmentální opatření a dobré životní podmínky zvířat
Slovak: Agroenvironmentálne opatrenia a životné podmienky zvierat
Polish: Agrośrodowisko i warunki utrzymania zwierząt
Hungarian: Agrár-környezetvédelem és állatjólét
Slovenian: Kmetijsko okolje in dobro počutje živali
Estonian: Põllumajanduse keskkonnapoliitika ja loomade heaolu
Latvian: Agrovide un dzīvnieku labturība
Lithuanian: agrarinė aplinkosauga ir gyvūnų gerovė