English: One cooperating importer agreed with the imposition of measures provided that these would be set for a limited period of time and takes a form that allows effective competition.
French: Un des importateurs ayant coopéré s'est montré favorable à l'institution de mesures, à la condition qu'elles soient établies pour une durée limitée et sous une forme qui permette une concurrence effective.
German: Ein kooperierender Einführer befürwortete die Einführung von Maßnahmen, sofern sie zeitlich begrenzt und so gestaltet seien, dass sie wirksamen Wettbewerb ermöglichten.
Spanish: Un importador que cooperó expresó su conformidad en que se establecieran medidas a condición de que estas se fijaran durante un período limitado de tiempo y revistieran una forma que permitiera una competencia efectiva.
Italian: Uno degli importatori che hanno cooperato ha approvato l’istituzione di misure a condizione che siano stabilite per una durata limitata e sotto una forma tale da consentire una concorrenza efficace.
Portuguese: Um importador que colaborou no inquérito concordou com a instituição de medidas, desde que fossem fixadas por um período de tempo limitado e revestissem uma forma que permita uma concorrência efectiva.
Dutch: Eén medewerkende importeur stemde in met het opleggen van maatregelen op voorwaarde dat deze slechts voor een beperkte periode gelden en een zodanige vorm aannemen dat daadwerkelijke concurrentie mogelijk is.
Danish: Én af de samarbejdsvillige importører kunne tilslutte sig, at der blev truffet foranstaltninger, forudsat at det blev for en begrænset periode, og at der ville være mulighed for egentlig konkurrence.
Swedish: En samarbetsvillig importör var för införandet av åtgärder, på villkor att dessa skulle tidsbegränsas och ges en form som tillåter en verklig konkurrens.
Finnish: Yksi yhteistyössä toimiva tuoja kannatti toimenpiteiden käyttöönottoa sillä edellytyksellä, että ne ovat voimassa rajoitetun ajan ja mahdollistavat tehokkaan kilpailun.
Greek: Ένας συνεργαζόμενος εισαγωγέας συμφώνησε με την επιβολή μέτρων, με την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά θα επιβληθούν για περιορισμένη χρονική περίοδο και θα έχουν τέτοια μορφή που να επιτρέπει τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό.
Czech: Jeden spolupracující dovozce souhlasil se zavedením opatření s tím, že by tato opatření byla stanovena na omezenou dobu a jejich forma by umožňovala účinnou hospodářskou soutěž.
Slovak: Jeden spolupracujúci dovozca súhlasil so zavedením opatrení, ak by boli prijaté na obmedzené obdobie a ak by mali takú podobu, ktorá by umožnila účinnú hospodársku súťaž.
Polish: Jeden współpracujący importer zgodził się na nałożenie środków antydumpingowych pod warunkiem, że obowiązywałyby one przez ograniczony okres i przybrały formę, która umożliwiałaby efektywną konkurencję.
Hungarian: Egy együttműködő importőr azzal a feltétellel értett egyet az intézkedések kivetésével, hogy azok meghatározott időszakra vonatkoznának, és lehetővé teszik a hatékony versenyt.
Slovenian: En sodelujoči uvoznik je soglašal z uvedbo ukrepov pod pogojem, da bi bili postavljeni za določen čas in na način, ki bi omogočala učinkovito konkurenco.
Estonian: Üks koostöös osalenud importija nõustus meetmete kehtestamisega, kui need kehtestatakse piiratud ajavahemikuks ja vormis, mis võimaldab tõhusat konkurentsi.
Latvian: Viens importētājs, kurš sadarbojās, piekrita pasākumu piemērošanai ar noteikumu, ka tie būtu nosakāmi uz ierobežotu laika periodu un tādā veidā, kas nodrošinātu efektīvu konkurenci.
Lithuanian: Vienas bendradarbiaujantis importuotojas neprieštaravo priemonių nustatymui, jei priemonės būtų nustatytos ribotam laikotarpiui ir tokia forma, kuri sudarytų veiksmingos konkurencijos sąlygas.