English: Protocol No 4 provides for different implementation routes for assistance to meet the abovementioned aims, including the direct delivery of assistance to Lithuania through a national administration body, accredited for full decentralisation, under which annual programmes have been implemented in the period 2004 to 2006.
French: Le protocole no 4 prévoit différentes voies d'exécution pour que l'assistance atteigne les objectifs précités, y compris l'acheminement direct de l'assistance à la Lituanie par un organisme de gestion national agréé aux fins d'une décentralisation complète, dans le cadre desquels des programmes annuels ont été mis en œuvre pendant la période 2004-2006.
German: Im Protokoll Nr. 4 sind verschiedene Möglichkeiten für die Bereitstellung der Beihilfe vorgesehen, um die genannten Ziele zu erreichen, einschließlich der direkten Bereitstellung von Beihilfe für Litauen über eine auf nationaler Ebene verwaltete Stelle, die zur vollständig dezentralisierten Abwicklung der Beihilfe, wie sie bei der Durchführung der jährlichen Programmen im Zeitraum 2004 bis 2006 zur Anwendung kam, bevollmächtigt ist.
Spanish: El Protocolo no 4 establece diferentes maneras en las que puede prestarse asistencia para alcanzar los objetivos antes mencionados, entre otras, la asistencia directa a Lituania a través de una entidad administrativa nacional, acreditado a efectos de la plena descentralización, con arreglo al cual se han aplicado los programas anuales durante el período 2004-2006.
Italian: Il protocollo n. 4 prevede diverse modalità di attuazione dell'assistenza per realizzare i suddetti obiettivi, compresa la fornitura diretta di assistenza alla Lituania mediante un ente di gestione nazionale, accreditato per il totale decentramento, attraverso il quale sono stati attuati i programmi annuali nel periodo 2004-2006.
Portuguese: O Protocolo n.o 4 prevê diferentes formas de aplicação da assistência para atingir os objectivos acima mencionados, incluindo a prestação directa da assistência à Lituânia através de um organismo nacional de administração, acreditado para efeitos de plena descentralização, ao abrigo do qual os programas anuais têm sido aplicados no período de 2004-2006.
Dutch: Protocol nr. 4 voorziet in verschillende uitvoeringstrajecten voor steunverlening om bovengenoemde doelstellingen te bereiken, onder meer de directe verlening van steun aan Litouwen via een nationaal beheersorgaan dat bevoegd is voor volledig gedecentraliseerd beheer en in de periode 2004-2006 de jaarprogramma's heeft uitgevoerd.
Danish: Ifølge protokol nr. 4 skal der være forskellige tiltag for gennemførelsen af bistanden for at nå ovennævnte mål, herunder ydelse af direkte bistand til Litauen gennem et nationalt administrationsorgan, og som er akkrediteret til fuldstændig decentralisering, og gennem hvilken de årlige programmer er blevet gennemført i perioden 2004-2006.
Swedish: I protokoll nr 4 föreskrivs olika sätt att genomföra stödet för att uppfylla de ovannämnda syftena, bland annat direkt tillhandahållande av stöd till Litauen via ett nationellt förvaltningsorgan som officiellt godkänts för fullständig decentralisering, enligt vilken årliga program har genomförts under perioden 2004–2006.
Finnish: Pöytäkirjassa N:o 4 määrätään eri tavoista, joilla tuki voidaan panna täytäntöön edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi, muun muassa toimittamalla tuki suoraan Liettualle kansallisesti hallinnoidun, hajautetun kanavan kautta, jonka mukaisesti vuotuiset ohjelmat on pantu täytäntöön vuosina 2004–2006.
Greek: Το πρωτόκολλο αριθ. 4 προβλέπει διαφόρους τρόπους εκτέλεσης της βοήθειας για να πληρωθούν οι προαναφερόμενοι στόχοι, συμπεριλαμβανομένης της απευθείας παροχής βοήθειας στη Λιθουανία μέσω πλήρως αποκεντρωμένου φορέως υπό εθνική διαχείριση, δυνάμει της οποίας εφαρμόσθηκαν τα ετήσια προγράμματα κατά την περίοδο 2004-2006.
Czech: S cílem splnit výše uvedené cíle stanoví protokol č. 4 různé způsoby provádění pomoci, včetně přímého poskytování pomoci Litvě prostřednictvím vnitrostátního správního orgánu, jenž byl schválen za účelem úplné decentralizace, pod nímž byly v období let 2004 až 2006 prováděny roční programy.
Slovak: Protokol 4 ustanovuje na dosiahnutie uvedených cieľov rôzne spôsoby realizácie pomoci vrátane priameho poskytnutia pomoci Litve prostredníctvom vnútroštátneho správneho orgánu, v rámci ktorého sa počas rokov 2004 – 2006 vykonávali ročné programy.
Polish: Protokół nr 4 przewiduje różne sposoby realizacji pomocy, służące osiągnięciu powyższych celów, w tym bezpośrednie dostarczenie pomocy Litwie za pośrednictwem krajowego organu administracji w warunkach pełnej decentralizacji, co wykorzystano podczas realizacji programów rocznych w okresie 2004–2006.
Hungarian: A 4. jegyzőkönyv a fent említett célok elérése érdekében a segítségnyújtás végrehajtásának több módjáról is rendelkezik, többek között Litvánia számára közvetlen támogatás nyújtásáról a teljes decentralizálás feladatával megbízott, nemzeti igazgatási szerven keresztül, amelynek keretében a 2004–2006-os időszakban az éves programok végrehajtására sor került.
Slovenian: Protokol št. 4 omogoča drugačne poti, po katerih se lahko pomoč izvaja za dosego zgoraj navedenih ciljev; ena med njimi je neposredna dostava pomoči Litvi s pomočjo nacionalnega upravljavskega organa, ki je popolnoma decentraliziran in je izvajal letne programe v obdobju 2004–2006.
Estonian: Eespool nimetatud eesmärkide täitmiseks antava abi kohta on protokollis nr 4 sätestatud erinevad rakendusviisid, kaasa arvatud abi andmine Leedule siseriikliku haldusasutuse kaudu, mis on nõuetele vastavalt täielikult detsentraliseeritud ning mille kaudu on rakendatud iga-aastaseid programme ajavahemikul 2004–2006.
Latvian: Protokolā Nr. 4 ir noteikti dažādi palīdzības īstenošanas veidi minēto mērķu sasniegšanai, tostarp tieša palīdzības sniegšana Lietuvai ar tādas valsts pārvaldes struktūras starpniecību, kas tiesīga darboties pilnīgi decentralizēti, kā tika īstenotas gada programmas laikposmā no 2004. gada līdz 2006. gadam.
Lithuanian: Protokole Nr. 4 numatomi įvairūs įgyvendinimo būdai, kuriais užtikrinama, kad parama atitiktų pirmiau nurodytus tikslus, įskaitant tiesioginį paramos teikimą Lietuvai per nacionalines administravimo institucijas, akredituotas pilnam decentralizavimui, per kurias buvo įgyvendinamos metinės programos 2004–2006 m. laikotarpiu.