FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium acrylate) and poly(acrylic acid)
French: Stratifils (rovings), titrant 417 tex ou plus mais pas plus de 3180 tex, enrobés d'une couche de poly(acrylate de sodium) et de poly(acide acrylique)
German: Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 417 tex bis 3180 tex, umhüllt mit einer Schicht aus Poly(natriumacrylat) und Poly(acrylsäure)
Spanish: “Rovings”, de título igual o superior a 417 tex pero inferior o igual a 3180 tex, recubiertos de una capa de poli(acrilato de sodio) y de poli(ácido acrílico)
Italian: Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings), con titolo di 417 tex o più e non più di 3180 tex, ricoperti da uno strato di poli(acrilato di sodio) e di poli(acido acrilico)
Portuguese: Mechas ligeiramente torcidas (rovings), de título de 417 tex ou mais, mas não mais de 3180 tex, revestidas de uma camada de poli(acrilato de sódio) e de poli(ácido acrílico)
Dutch: Rovings, van 417 tex of meer doch niet meer dan 3180 tex, bekleed met een laag van poly(natriumacrylaat) en poly(acrylzuur)
Danish: Rovings, af finhed på 417 tex og derover, men ikke over 3180 tex, overtrukket med et lag af poly(natriumacrylat) og poly(acrylsyre)
Swedish: Roving, med en längdvikt av minst 417 tex men högst 3180 tex, överdragen med ett skikt av polynatriumakrylat och polyakrylsyra
Finnish: Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on vähintään 417 texiä mutta enintään 3180 texiä, poly(natriumakrylaatti)kerroksella ja poly(akryylihappo)kerroksella päällystetty
Greek: Νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), με τίτλο 417 tex ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 3180 tex, επικαλυμμένα με ένα στρώμα πολυ(ακρυλικού νατρίου) και πολυ(ακρυλικού οξέος)
Czech: Pramence, o délkové hmotnosti 417 tex nebo vyšší, ale ne vyšší než 3180 tex, potažené vrstvou polymeru kyseliny akrylové a polymery jejich sodných solí
Slovak: Pramence, s dĺžkovou hmotnosťou 417 texov alebo viac ale nie viac ako 3180 texov, potiahnuté vrstvou poly(sodného akrylátu) a kyseliny poly(akrylovej)
Polish: Niedoprzędy, o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(akrylanu sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Hungarian: Előfonat, finomsági száma legalább 417 tex, de legfeljebb 3180 tex, egy réteg poli(nátriumakriláttal) és poli(akrilsavval) bevonva
Slovenian: Roving predivo številke 417 teksov ali več, vendar ne več kot 3180 teksov, prevlečeno s plastjo polinatrijevega akrilata in poliakrilne kisline
Estonian: Heie joontihedusega vähemalt 417 teksi, kuid mitte üle 3180 teksi, kaetud polü(naatriumakrülaadi) ja polü(akrüülhappe) kihiga
Latvian: Priekšdzija, kas mērīta 417 teksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 3180 teksi, noklāta ar poli(nātrija akrilu) un poli(akrilskābi)
Lithuanian: Pusverpaliai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 417 teksų, bet ne didesnis kaip 3180 teksų, padengti polinatrio akrilato ir poliakrilo rūgšties sluoksniu
English: Non-woven product of non-textile glass fibre, for the manufacture of air filters [1]
French: Produit non tissé en fibres de verre non textiles, destiné à la fabrication de filtres à air [1]
German: Platte und ähnliches nichtgewebtes Erzeugnis aus nichttextilen Glasfasern, zum Herstellen von Luftfiltern [1]
Spanish: Producto no tejido de fibra de vidrio no textil, para la fabricación de filtros de aire [1]
Italian: Prodotto non tessuto in fibre di vetro non tessili, destinato alla fabbricazione di filtri d'aria [1]
Portuguese: Produto não tecido de fibras de vidro não-têxeis, destinado ao fabrico de filtros de ar [1]
Dutch: Vezelvlies van niet-verspinbare glasvezels voor de vervaardiging van luchtfilters [1]
Danish: Ikke vævet produkt af glasuld, bestemt til fremstilling af luftfiltre [1]
Swedish: Icke-vävda produkter av icke-textila glasfibrer, för tillverkning av luftfilter [1]
Finnish: Lasikuitukangas, ei tekstiilimateriaalia, ilmansuodattimien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Μη υφασμένο προϊόν από μη υφάνσιμες υαλοΐνες για την κατασκευή φίλτρων αέρα [1]
Czech: Netkaný výrobek z netextilních skleněných vláken, pro výrobu vzduchových filtrů [1]
Slovak: Výrobky z nekrúteného netextilného skleného vlákna, na výrobu vzdušných filtrov [1]
Polish: Włóknina z nietekstylnego włókna szklanego, do produkcji filtrów powietrza [1]
Hungarian: Nem szőtt termék nem textil jellegű üvegrostból, légszűrők gyártásához [1]
Slovenian: Netkani proizvodi iz netekstilnih steklenih vlaken za proizvodnjo zračnih filtrov [1]
Estonian: Lausmaterjal klaaskiust, v.a tekstiilklaaskiust, õhufiltrite tootmiseks [1]
Latvian: Neausts materiāls gaisa filtru ražošanai no neaužamas stikla šķiedras [1]
Lithuanian: Neaustinis gaminys iš netekstilinio stiklo pluošto, skirtas oro filtrams gaminti [1]
English: Non-textile glass fibres in which fibres of a diameter of less than 4,6 μm predominate
French: Fibres de verre non textiles dont la majorité des fibres présente un diamètre inférieur à 4,6 μm
German: Nichttextile Glasfasern, bei denen der Anteil an Fasern mit einem Durchmesser von weniger als 4,6 μm überwiegt
Spanish: Fibras de vidrio no textiles en las que la mayoría presentan un diámetro inferior a 4,6 μm
Italian: Fibre di vetro, non tessili, aventi prevalentemente un diametro inferiore a 4,6 μm
Portuguese: Fibras de vidro não têxteis nas quais predominam fibras de diâmetro de menos de 4,6 μm
Dutch: Niet verspinbare glasvezels, in hoofdzaak bestaande uit vezels met een diameter van minder dan 4,6 μm
Danish: Glasuld (uanvendelig til spinding) med en fremherskende fiberdiameter på mindre end 4,6 μm
Swedish: Icke-textila glasfibrer, i vilka fibrer med en diameter av mindre än 4,6 μm dominerar
Finnish: Muut lasikuidut kuin tekstiililasikuidut, joissa suurin osa kuiduista on halkaisijaltaan alle 4,6 μm
Greek: Ίνες μη υφαντικές από γυαλί, των οποίων η πλειονότητα των ινών παρουσιάζει διάμετρο κατώτερη από 4,6 μm
Czech: Netextilní skleněná vlákna, ve kterých převládají vlákna o průměru menším než 4,6 μm
Slovak: Netextilné sklenené vlákna, v ktorých prevládajú vlákna s priemerom menším ako 4,6 μm
Polish: Nietekstylne włókna szklane, w których przeważają włókna o średnicy mniejszej niż 4,6 μm
Hungarian: Nem textiltermék üvegszál, amelyben a 4,6 μm-nél kisebb átmérőjű szálak vannak túlsúlyban
Slovenian: Netekstilna steklena vlakna, med katerimi prevladujejo vlakna s premerom manj kot 4,6 μm
Estonian: Klaaskiud, v.a tekstiilklaaskiud, kus on ülekaalus kiud läbimõõduga alla 4,6 mm
Latvian: Netekstila stikla šķiedras, kurās dominē šķiedras ar diametru mazāk kā 4,6 μm
Lithuanian: Netekstilinio stiklo pluoštai, kuriuose daugiausia mažesnio kaip 4,6 μm skersmens pluoštų
English: Non-textile E-glass fibres, of a length not exceeding 3 mm and a diameter of 5 μm, for the manufacture of catalysts for the purification of smokes [1]
French: Fibres de verre E non textiles, d'une longueur n'excédant pas 3 mm et d'un diamètre de 5 μm, destinées à la fabrication de catalyseurs pour l'épuration des fumées [1]
German: Nichttextile E-Glasfasern, mit einer Länge von nicht mehr als 3 mm und einem Durchmesser von 5 μm, zum Herstellen von Katalysatoren zur Rauchgasreinigung [1]
Spanish: Fibras de vidrio E no textiles, de longitud inferior o igual a 3 mm y de diámetro de 5 μm, destinada a la fabricación de catalizadores para la depuración de humos [1]
Italian: Fibre di vetro E non tessili, di lunghezza uguale o inferiore a 3 mm e di diametro di 5 μm, destinata alla fabbricazione di catalizzatore per l'epurazione dei fumi [1]
Portuguese: Fibras de vidro E não têxteis, de comprimento não superior a 3 mm e de diâmetro de 5 μm, destinada ao fabrico de catalisador para a depuração de fumos [1]
Dutch: Niet-verspinbare E-glasvezels, met een lengte van niet meer dan 3 mm en een diameter van 5 μm, bestemd voor de vervaardiging van katalysatoren voor zuivering van verbrandingsgassen [1]
Danish: E-Glasuld (uanvendelig til spinding), af længde 3 mm og derunder og af diameter 5 μm, bestemt til fremstilling af katalysator til rengøring af røg [1]
Swedish: Icke-textila E-glasfibrer, med en längd av högst 3 mm och en diameter av 5 μm, avsedda att användas för tillverkning av katalysatorer för rening av rökgaser [1]
Finnish: Muuta kuin tekstiilikuitua olevat E-lasikuidut, (lasikatkokuidut), joiden pituus on enintään 3 mm ja läpimitta 5 μm, savujen puhdistuksessa käytettävien katalysaattoreiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Ίνες μη υφαντικές από γυαλί E, με μήκος που δεν υπερβαίνει 3 mm και με διάμετρο 5 μm, που προορίζονται για την κατασκευή καταλύτης για την κάθαρση καπνών [1]
Czech: Netextilní E-skleněná vlákna, s délkou nepřesahující 3 mm a o průměru 5 μm, pro výrobu katalyzátorů určených k čištění kouře [1]
Slovak: Netextilné sklenené vlákna E, s dĺžkou presahujúcou 3mm a s priemerom 5 μm, na výrobu katalyzátorov na čitenie dymu [1]
Polish: Nietekstylne włókna szklane typu ‘E’, o długości nieprzekraczającej 3 mm i średnicy 5 μm, do produkcji katalizatorów do oczyszczania dymu [1]
Hungarian: Nem textiltermék E-üveg szál, hossza legfeljebb 3 mm és átmérője 5 μm, füsttisztító katalizátor gyártásához [1]
Slovenian: Netekstilna E-steklena vlakna, dolžine največ 3 mm in premera 5 μm, za proizvodnjo katalizatorjev za prečiščevanje dima [1]
Estonian: E-klaaskiud, v.a tekstiilklaaskiud, pikkusega kuni 3 mm ja läbimõõduga 5 mm, suitsupuhastuskatalüsaatorite tootmiseks [1]
Latvian: Netekstila E-stikla tekstilšķiedras, ar garumu ne vairāk kā 33 mm un diametru 5 μm, katalizatoru dūmu attīrīšanai ražošanai [1]
Lithuanian: Netekstilinio E-stiklo pluoštai, kurių ilgis yra ne didesnis kaip 3 mm, o skersmuo yra 5 μm, skirti dūmų valymo katalizatoriams gaminti [1]
English: Disc of silicon on sapphire
French: Disque de silicium sur saphir
German: Siliciumscheiben auf Saphir
Spanish: Disco de silicio sobre zafiro
Italian: Disco di silicio su zaffiri
Portuguese: Disco de silício num safira
Dutch: Schijven van silicium op saffier
Danish: Skiver af silicium på safirer
Swedish: Kiselskivor på safir
Finnish: Piisubstraattikiekko safiirieristeen päällä
Greek: Δίσκοι από πυρίτιο σε ζαφείρια
Czech: Kotouče z křemíku na safíry
Slovak: Disky zo silkónu na zafíry
Polish: Krążek z krzemu na szafirze
Hungarian: Szilíciumkorong, zafíron
Slovenian: Koluti silicija na safirju
Estonian: Räniketas safiiril
Latvian: Silikona disks uz safīra
Lithuanian: Silicio diskas ant safyro
English: Pig iron ingots with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm
French: Lingots de fonte brute d'une longueur ne dépassant pas 350 mm, d'une largeur ne dépassant pas 150 mm, d'un hauteur ne dépassant pas 150 mm
German: Roheisenbarren mit einer Länge von nicht mehr als 350 mm, einer Breite von nicht mehr als 150 mm und einer Höhe von nicht mehr als 150 mm
Spanish: Lingotes de fundición en bruto con una longitud no superior a 350 mm, una anchura no superior a 150 mm y una altura no superior a 150 mm
Italian: Lingotti di ghisa greggia di lunghezza non superiore a 350 mm, di larghezza non superiore a 150 mm, di altezza non superiore a 150 mm
Portuguese: Lingotes de ferro fundido bruto de comprimento não superior a 350 mm, com 150 mm de largura e uma altura não superior a 150 mm
Dutch: Gietijzeren ingots met een lengte van niet meer dan 350 mm, een breedte van niet meer dan 150 mm, een hoogte van niet meer dan 150 mm
Danish: Råjernsingots med en længde på højst 350 mm, en bredde på højst 150 mm og en højde på højst 150 mm
Swedish: Tackjärn i form av göt med en längd av högst 350 mm, en bredd av högst 150 mm och en höjd av högst 150 mm
Finnish: Harkkorauta valanteina, joiden pituus on enintään 350 mm, leveys enintään 150 mm ja korkeus enintään 150 mm
Greek: Xυτοσιδηρές ράβδοι μήκους το πολύ 350 mm, πλάτους το πολύ 150 mm, ύψους το πολύ 150 mm
Czech: Ingoty ze surového železa o délce ne vyšší než 350 mm, o šířce ne vyšší než 150 mm, o výšce ne vyšší než 150 mm
Slovak: Ingoty zo surového železa o maximálnej dĺžke 350mm maximálnej šírke 150mm a maximálnej výške do 150mm
Polish: Wlewki surówki o długości nieprzekraczającej 350 mm, szerokości nieprzekraczającej 150 mm i wysokości nieprzekraczającej 150 mm
Hungarian: Nyersvas rúd, melynek hossza legfeljebb 350 mm, szélessége legfeljebb 150 mm, magassága legfeljebb 150 mm
Slovenian: Ingoti iz surovega železa dolžine ne več kot 350 mm, širine ne več kot 150 mm, višine ne več kot 150 mm
Estonian: Malmist valuplokid, pikkusega kuni 350 mm, laiusega kuni 150 mm, kõrgusega kuni 150 mm
Latvian: Pārstrādes čuguna lietņi, ne garāki kā 350 mm, ne platāki kā 150 mm, ne augstāki kā 150 mm
Lithuanian: Ketaus luitai, ne ilgesni kaip 350 mm, ne platesni kaip 150 mm, ne aukštesni kaip 150 mm
English: Ferro-silico-chromium
French: Ferrosilicochrome
German: Ferrosiliciumchrom
Spanish: Ferrosilicocromo
Italian: Ferro-silico-cromo
Portuguese: Ferro-silício-crómio
Dutch: Ferrosilicochroom
Danish: Ferrosiliciumchrom
Swedish: Ferrokiselkrom
Finnish: Ferropiikromi
Greek: Σιδηροπυρίτιο-χρώμιο
Czech: Ferosilikochrom
Slovak: Ferosilikochróm
Polish: Żelazokrzemochrom
Hungarian: Ferroszilíciumos króm
Slovenian: Fero-siliko-krom
Estonian: Ferrosilikokroom
Latvian: ferohromsilīcijs
Lithuanian: Ferosilikochromas
English: Ferro-silicon, nitrided, containing by weight 55 % or more of silicon and 25 % or more of nitrogen
French: Ferrosilicium, nitruré, contenant en poids 55 % ou plus de silicium et 25 % ou plus d'azote
German: Ferrosilicium, aufgestickt, mit einem Gehalt an Silicium von 55 GHT oder mehr und an Stickstoff von 25 GHT oder mehr
Spanish: Ferrosilicio, nitrurado, con un contenido, en peso, de silicio superior o igual al 55 % y de nitrógeno superior o igual al 25 %
Italian: Ferrosilicio, nitrurato, contenente, in peso, 55 % o più di silicio e 25 % o più di azoto
Portuguese: Ferro-silício, nitretado, contendo, em peso, 55 % ou mais de silício e 25 % ou mais de azoto
Dutch: Ferrosilicium, genitreerd, bevattende 55 of meer gewichtspercenten silicium en 25 of meer gewichtspercenten stikstof
Danish: Ferrosilicium, nitreret, med indhold af silicium på 55 vægtprocent og derover og kvælstof på 25 vægtprocent og derover
Swedish: Ferrokisel, nitrerat, innehållande minst 55 viktprocent kisel och minst 25 viktprocent kväve
Finnish: Nitridoitu ferropii, joka sisältää vähintään 55 painoprosenttia piitä ja vähintään 25 painoprosenttia typpeä
Greek: Σιδηροπυρίτιο, αζωτοποιημένο, που περιέχει, κατά βάρος, 55 % ή περισσοτερο πυρίτιο και 25 % ή περισσοτερο άζωτο
Czech: Ferosilicium, nitridované, obsahující 55 % hmotnostních nebo více křemíku a 25 % nebo více dusíku
Slovak: Ferro-silikón, nitridovaný, obsahujúci v hmotnosti 55 % alebo viac kremíku a 25 % alebo viac dusíku
Polish: Żelazokrzem, azotowany, zawierający 55 % masy lub więcej krzemu i 25 % masy lub więcej azotanu
Hungarian: Nitridált ferroszilícium, amely legalább 55 tömegszázalék szilíciumot és legalább 25 tömegszázalék nitrogént tartalmaz
Slovenian: Fero-silicij, nitriran, ki vsebuje 55 mas. % ali več silicija in 25 mas. % ali več dušika
Estonian: Nitriiditud ferrosiliitsium ränisisaldusega vähemalt 55 % massist ja lämmastikusisaldusega vähemalt 25 % massist
Latvian: Fero-silīcijs, nitrizēts, kura masa satur 55 % vai vairāk silīcija un 25 % vai vairāk slāpekļa
Lithuanian: Nitridintas ferosilicis, kurio sudėtyje yra 55 % masės arba daugiau silicio ir 25 % masės arba daugiau azoto
English: Metal fleece, consisting of a mass of stainless steel wires of diameters ranging from 0,022 mm to 0,070 mm, compacted by sintering and rolling
French: Feutre métallique consistant en un enchevêtrement de fins fils en acier inoxydable d'un diamètre compris entre 0,022 mm et 0,070 mm, comprimés par frittage et laminage
German: Metallvlies, bestehend aus einem Gewirr feiner Drähte mit einem Durchmesser von 0,022 mm bis 0,070 mm aus nicht rostendem Stahl, die durch Sintern und Walzen verdichtet wurden
Spanish: Fieltro metálico que consiste en una masa de alambres de acero inoxidable cuyo diámetro oscila entre 0,022 mm y 0,070 mm, compactado mediante sinterización y laminado
Italian: Feltro metallico, consistente in una massa di fili di acciaio inossidabile di diametro compreso fra 0,022 mm e 0,070 mm, compattato mediante sinterizzazione e laminazione
Portuguese: Feltro metálico composto por fios de aço inoxidável com diâmetro entre 0,022 mm e 0,070 mm, compactados por sinterização e laminagem
Dutch: Metaalvlies, bestaande uit een massa roestvrijstalen draden met een diameter van 0,022 mm tot 0,070 mm, samengeperst door sinteren en walsen
Danish: Metalfibermåtte bestående af en masse af tråd i rustfrit stål, hvis diameter ligger mellem 0,022 mm og 0,070 mm, komprimeret ved sintring og valsning
Swedish: Metallfilt, bestående av en massa av trådar av rostfritt stål med en diameter på mellan 0,022 mm och 0,070 mm, som pressats samman genom sintring och valsning
Finnish: Huokoinen metalli, joka koostuu sintraamalla ja valssaamalla valssaamalla tiivistetyistä ruostumattomasta teräksestä valmistetuista langoista, joiden halkaisija on 0,022—0,070 mm
Greek: Μεταλλικό πίλημα, αποτελούμενο από μάζα συρμάτων ανοξείδωτου χάλυβα με διαμέτρους που κυμαίνονται από 0,022 mm έως 0,070 mm, συμπυκνωμένο με πυροσυσσωμάτωση και εξέλαση
Czech: Kovové rouno sestávající ze spletených drátů z nerezové oceli o průměru v rozmezí od 0,022 mm do 0,070 mm, zhutněné slinováním a válcováním
Slovak: Kovové rúno pozostávajúce z nerezových drôtov o priemere od 0,022 mm do 0,070 mm zhutnené spekaním a valcovaním
Polish: Filc metaliczny z dużej ilości ze stali nierdzewnej o przekroju od 0,022 mm do 0,070 mm, sprasowanej przez spiekanie i walcowanie
Hungarian: Fémgyapot, amely 0,022 mm és 0,070 mm közötti átmérőjű, szinterezéssel vagy sodrással tömörített rozsdamentes acélhuzalból készült kötegeket tartalmaz
Slovenian: Kovinska volna, sestavljena iz številnih žic iz nerjavnega jekla s premeri od 0,022 mm do 0,070 mm, strjenih s sintranjem in valjanjem
Estonian: Metallist lausmaterjal, mis koosneb roostevabast terasest traatide massist, milles sisalduvate traatide läbimõõt on 0,022 mm kuni 0,070 mm ning mis on kokku liidetud paagutamise ja valtsimise teel
Latvian: Metāla vate, ko veido tādu nerūsējošā tērauda stiepļu masa, kurām diametrs ir no 0,022 mm līdz 0,070 mm, un kas sablīvēta, saķepinot vai velmējot
Lithuanian: Metalo pluoštas, kurį sudaro nerūdijančio plieno vielų, kurių skersmuo yra nuo 0,022 mm iki 0,070 mm, masė, suspausta sukepinimo ir valcavimo būdu
English: Sheet or plates
French: Feuilles ou bandes
German: Tafeln oder Platten
Spanish: Hojas o planchas
Italian: Fogli o lastre
Portuguese: Folhas ou placas
Dutch: Bladen of platen:
Danish: Plader
Swedish: Skivor eller plattor
Finnish: Levyt,
Greek: Φύλλα ή πλάκες, αποτελούμενα:
Czech: Desky nebo pláty
Slovak: Platne alebo tabule
Polish: Arkusz lub płyty
Hungarian: Lemez vagy lap
Slovenian: Listi ali plošče
Estonian: Lehed või tahvlid, mis:
Latvian: Loksnes vai plātnes, kas sastāv:
Lithuanian: Plokštės ar lakštai
English: consisting of a central layer of paper, laminated on each side with glass-fibre fabric and impregnated with epoxide resin, or
French: constituées d'une couche intermédiaire de papier, stratifiées sur chaque face avec un tissu de fibres de verre et imprégnées de résine époxy, ou
German: aus einer mittleren Lage aus Papier, beidseitig mit einer Lage aus Glasfasergewebe beschichtet und mit Epoxidharz imprägniert, oder
Spanish: compuestas de una lámina central de papel, recubierta a cada lado de un tejido de fibra de vidrio e impregnada de resina epóxido, o
Italian: costituite da uno strato centrale di carta, ricoperto su entrambi i lati da un tessuto di fibre di vetro e impregnato di resina epossidica, oppure
Portuguese: constituídas por uma camada central de papel, estratificadas em cada face com tecido de fibra de vidro e impregnadas de resina epóxi, ou
Dutch: bestaande uit in het midden een laag papier, aan beide zijden gelamineerd met een weefsel van glasvezel en geïmpregneerd met epoxyhars, of
Danish: bestående af et centralt lag af papir, lamineret på begge sider med glasfiberdug og imprægneret med epoxyharpiks, eller
Swedish: bestående av ett mittskikt av papper, laminerade med glasfiberduk på båda sidorna och impregnerade med epoxiharts, eller
Finnish: joissa keskimmäinen kerros on paperia, joka on laminoitu molemmilta puolilta lasikuitukankaalla ja kyllästetty epoksidihartsilla, tai
Greek: από μία κεντρική χάρτινη στιβάδα, επικαλυμμένη σε κάθε πλευρά με ύφασμα από υαλόνημα και εμποτισμένη με εποξειδική ρητίνη ή
Czech: sestávající ze středové vrstvy papíru, laminované po obou stranách textiliemi ze skleněných vláken a impregnované epoxidovou pryskyřicí nebo
Slovak: pozostávajúce z hlavnej vrstvy z papiera, laminované na každej strane tkaninou zo sklenených vlákien a impregnované epoxidovou živicou, alebo
Polish: składające się ze środkowej warstwy papieru, laminowanej z każdej strony tkaniną z włókien szklanych i zaimpregnowanej żywicą epoksydową, lub składające się z kilku warstw papieru, zaimpregnowanych żywicą fenolową,
Hungarian: középső rétege papír, mindkét oldalán üvegszál-szövettel laminálva, epoxigyantával impregnálva vagy
Estonian: koosnevad paberikihist, mis on mõlemalt küljelt klaaskiudriidega lamineeritud ning epoksiidvaiguga impregneeritud või
Latvian: no vidējā papīra slāņa, kas no abām pusēm laminēts ar stiklšķiedras audumu un impregnēts ar epoksīdsveķiem, vai
Lithuanian: kurių pagrindinis sluoksnis yra popierinis, iš abiejų pusių padengtas stiklo pluošto medžiaga ir impregnuotas epoksidine derva, arba
English: consisting of multiple layers of paper, impregnated with phenolic resin,
French: constituées de plusieurs couches de papier, imprégnées de résine phénolique,
German: aus mehreren Lagen aus Papier, mit Phenolharz imprägniert,
Spanish: compuestas de múltiples láminas de papel impregnadas de resina fenólica,
Italian: costituite da più strati di carta, impregnati di resina fenolica,
Portuguese: constituídas por várias camadas de papel, impregnadas de resina fenólica,
Dutch: bestaande uit verschillende lagen papier, geïmpregneerd met fenolhars,
Danish: bestående af flere lag papir, imprægneret med phenolplast,
Swedish: bestående av flera pappersskikt, impregnerade med fenolharts,
Finnish: joissa on useita paperikerroksia, jotka on kyllästetty fenolihartsilla,
Greek: από πολλαπλές χάρτινες στιβάδες, εμπορτισμένες με φαινολική ρητίνη,
Czech: sestávající z několika vrstev papíru, impregnovaných fenolovou pryskyřicí,
Slovak: pozostávajúce z viacerých vrstiev papiera, impregnované fenolovou živicou,
Polish: pokryte z jednej lub dwu stron folią miedzianą o maksymalnej grubości 0,15 mm
Hungarian: többszörös papírrétegből, fenolgyantával impregnálva,
Estonian: koosnevad mitmest paberikihist, mis on fenoolvaiguga impregneeritud,
Latvian: no vairākiem papīra slāņiem, kas impregnēti ar fenolsveķiem,
Lithuanian: kuriuos sudaro daug popieriaus sluoksnių, impregnuotų fenoline derva,