English: Please note that if only the first case above applies, the maximum aid rate is 80 %, in all other cases (i.e. where box two and/or three has been ticked) 50 %.
French: Veuillez noter que si seule la première éventualité susmentionnée s'applique, le taux maximal de l'aide est de 80 %. Il s'élève à 50 % dans tous les autres cas (case deux et/ou case trois cochées).
German: Wir weisen darauf hin, dass nur im ersten der vorgenannten Fälle Beihilfen bis zu einem Höchstsatz von 80 %, in allen anderen Fällen (d. h., das zweite und/oder dritte Kästchen wurden angekreuzt) bis zu 50 % genehmigt werden können.
Spanish: Téngase presente que, si solo es de aplicación la primera casilla, el porcentaje máximo de ayuda es del 80 %, mientras que en todos los demás casos (es decir, cuando se haya marcado la casilla dos, la casilla tres o ambas), es del 50 %.
Italian: Si ricorda che l'intensità massima dell'aiuto applicabile è dell'80 % nel caso contemplato alla prima casella, del 50 % in tutti gli altri casi (ossia se sono state contrassegnate le caselle 2 e/o 3).
Portuguese: Se tiver sido assinalada apenas a primeira casa referida supra, a taxa máxima de auxílio é de 80 %; em todos os outros casos (ou seja, se tiverem sido assinaladas as segunda e/ou terceira casas), 50 %.
Dutch: Hierbij wijzen wij erop dat, als alleen de eerste van de bovengenoemde mogelijkheden van toepassing is, het maximale steunpercentage 80 % bedraagt; in alle andere gevallen (d.i. als vakje twee en/of drie zijn aangekruist) bedraagt het 50 %.
Danish: De skal være opmærksom på, at den maksimale støttesats er på 80 %, hvis kun det første af ovennævnte tilfælde finder anvendelse, i alle andre tilfælde (dvs. når boks 2 og/eller 3 er afkrydset) 50 %.
Swedish: Observera att om endast ruta ett ovan är tillämplig, är den maximala stödsatsen 80 %, i alla övriga fall (t.ex. när ruta två och/eller tre bockats för) är den 50 %.
Finnish: Huomioikaa, että ainoastaan jos kyse on edellä olevasta ensimmäisestä kohdasta, tuen enimmäismäärä on 80 prosenttia, kaikissa muissa tapauksissa (jos toinen ja/tai kolmas kohta on rastittu) 50 prosenttia.
Greek: Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό ενίσχυσης ανέρχεται σε 80 % μόνο για την πρώτη περίπτωση που αναφέρεται ανωτέρω· σε όλες τις άλλες περιπτώσεις (δηλαδή, αν έχει επισημανθεί το δεύτερο ή/και το τρίτο τετραγωνίδιο), το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό ενίσχυσης είναι 50 %.
Czech: Dovolujeme si upozornit, že v prvním výše uvedeném případě činí maximální míra podpory 80 % a ve všech ostatních případech (tj. pokud je zaškrtnuto políčko dvě a/nebo tři) 50 %.
Slovak: Ak ide len o prvý uvedený prípad, upozorňujeme vás, že maximálna miera pomoci je 80 %, vo všetkých ostatných prípadoch (t. j. v prípade označenia druhého a/alebo tretieho okienka) 50 %.
Polish: Proszę zauważyć, że jeśli tylko jedna z powyższych okoliczności ma miejsce, maksymalna stawka pomocy wynosi 80 %, we wszystkich innych wypadkach (tzn. jeśli zaznaczono dwa i/lub trzy punkty) wynosi ona 50 %.
Hungarian: Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha csak a fenti első esetben említettek érvényesülnek, a támogatási ráta felső határa 80 %, minden egyéb esetben (azaz ha bejelölte a második és/vagy a harmadik rovatot) 50 %.
Slovenian: Upoštevajte, da je samo v prvem primeru zgoraj najvišja stopnja pomoči 80 %, v vseh ostalih primerih (tj. če ste obkljukali drugo ali tretjo možnost) pa 50 %.
Estonian: Arvestage palun, et eespool nimetatutest ainult esimese juhtumi korral on toetuse ülemmäär 80 %, kõigil ülejäänud juhtudel (s.t kui märkisite teise ja/või kolmanda kasti) on see 50 %.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka attiecībā uz pirmo iepriekš minēto gadījumu maksimālais atbalsta apjoms ir 80 %, visos pārējos gadījumos – 50 % (t. i., ja atzīmēts otrais un/vai trešais).
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad tik pirmuoju atveju didžiausia pagalbos norma yra 80 %, visais kitais atvejais (t. y. kai pažymėjote 2 ir (arba) 3 langelį) didžiausia pagalbos norma yra 50 %.