English: decide that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the module or the system or the replacement steering wheel still meets the requirements,
French: soit décider que les modifications faites ne risquent pas d'avoir une influence défavorable notable et qu'en tout cas le module ou le système ou le volant de direction de deuxième monte satisfait encore aux prescriptions;
German: entweder entscheiden, dass die vorgenommenen Änderungen keine nennenswerte nachteilige Wirkung haben und dass das Modul oder das System oder das Austauschlenkrad in jedem Fall noch den Vorschriften entspricht,
Spanish: o bien decidir que es improbable que las modificaciones efectuadas tengan un efecto adverso apreciable y que, en cualquier caso, el módulo, el sistema o el volante de recambio siguen cumpliendo los requisitos;
Italian: ritenere che le modifiche effettuate non rischiano di avere un’incidenza negativa rilevante e che in ogni caso il modulo o sistema o volante sostitutivo soddisfa ancora le prescrizioni;
Portuguese: Considerar que as modificações introduzidas não são susceptíveis de terem efeito adverso apreciável e que, em qualquer caso, o módulo, o sistema ou o volante de substituição continuam ainda a cumprir os requisitos;
Dutch: oordelen dat de wijzigingen waarschijnlijk geen noemenswaardige nadelige effecten zullen hebben en dat de module, het systeem of het vervangingsstuurwiel in ieder geval nog steeds aan de voorschriften voldoet, of
Danish: beslutte, at ændringerne næppe vil have en nævneværdig negativ virkning, og at modulet eller systemet eller udskiftningsrattet under alle omstændigheder stadig opfylder kravene
Swedish: besluta att ändringarna troligen inte har någon märkbar negativ inverkan och att enheten eller systemet eller utbytesratten ändå uppfyller bestämmelserna, eller
Finnish: katsoa, ettei tehdyillä muutoksilla todennäköisesti ole havaittavaa kielteistä vaikutusta ja että moduuli, järjestelmä tai varaosana toimitettava ohjauspyörä joka tapauksessa edelleen täyttää vaatimukset,
Greek: είτε να αποφασίσει ότι οι τροποποιήσεις που επήλθαν δεν επιδέχεται να έχουν σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις και ότι σε κάθε περίπτωση το δομοστοιχείο ή το σύστημα ή το ανταλλακτικό τιμόνι πληροί τις απαιτήσεις, είτε
Czech: buď dospět k závěru, že provedené úpravy pravděpodobně nemají znatelný nepříznivý účinek a že modul nebo systém či náhradní volant v každém případě ještě splňuje požadavky;
Slovak: rozhodnúť, že zmeny nemajú zrejmý nepriaznivý vplyv a modul alebo systém, alebo náhradný volant vo všetkých prípadoch stále vyhovujú požiadavkám;
Polish: uznać, że wprowadzone modyfikacje prawdopodobnie nie będą miały istotnego negatywnego skutku i że w każdym razie moduł, system lub zamienne koło kierownicy nadal spełnia wymogi;
Hungarian: úgy ítélheti meg, hogy a változások várhatóan nem járnak észrevehető hátrányos következményekkel, és a modul, a rendszer, illetve a cserekormánykerék így is kielégíti a követelményeket;
Slovenian: odloči, da spremembe verjetno ne bodo povzročile znatnih škodljivih učinkov in da modul ali sistem ali nadomestni volan v vsakem primeru še vedno izpolnjuje zahteve,
Estonian: otsustada, et tehtud muudatused tõenäoliselt ei avalda märgatavat kõrvaltoimet ja et moodul või süsteem või varurool vastab igal juhul nõuetele;
Latvian: izlemt, ka ir maz ticams, ka izdarītajām izmaiņām būs pietiekami negatīva ietekme un ka modulis, sistēma vai rezerves stūres rats joprojām atbilst prasībām;
Lithuanian: laikyti, kad pakeitimai greičiausiai neturi pastebimo neigiamo poveikio, ir bet kuriuo atveju modulis, sistema arba keičiamasis vairaratis atitinka reikalavimus;