English: The publication of the same text as ‘Council Regulation (EC) No 1991/2006 of 21 December 2006’ in OJ L 411, 30.12.2006, p. 18, remains valid.
French: La publication du même texte en tant que «Règlement (CE) no 1991/2006 du Conseil du 21 décembre 2006» au JO L 411 du 30.12.2006, p. 18 demeure valable.
German: Die Veröffentlichung desselben Wortlauts als „Verordnung (EG) Nr. 1991/2006 des Rates vom 21. Dezember 2006“ im ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 18, bleibt gültig.
Spanish: Queda vigente la publicación del mismo texto como «Reglamento (CE) no 1991/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006» en el DO L 411 de 30.12.2006, p. 18.
Italian: La pubblicazione del testo stesso come regolamento (CE) n. 1991/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, nella GU L 411 del 30.12.2006, pag. 18, rimane valida.
Portuguese: A publicação do mesmo texto como «Regulamento (CE) n.o 1991/2006 do Conselho, de 21 de Dezembro de 2006», no JO L 411 de 30.12.2006, p. 18, continua válida.
Dutch: De bekendmaking van dezelfde tekst als „Verordening (EG) nr. 1991/2006 van de Raad van 21 december 2006” in PB L 411 van 30.12.2006, blz. 18, blijft geldig.
Danish: Offentliggørelsen af samme tekst som »Rådets forordning (EF) nr. 1991/2006 af 21. december 2006« i Den Europæiske Unions Tidende L 411 af 30. december 2006, s. 18 forbliver gyldig.
Swedish: Offentliggörandet av samma text som ”Rådets förordning (EG) nr 1991/2006 av den 21 december 2006” i Europeiska unionens officiella tidning L 411 av den 30 december 2006, s. 18, fortsätter att gälla.
Finnish: Saman tekstin julkaisu otsakkeella ”Neuvoston asetus (EY) N:o 1991/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006”virallisen lehden numerossa L 411, 30. joulukuuta 2006, s. 18, pysyy voimassa.
Greek: Η δημοσίευση του ιδίου κειμένου ως «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1991/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006» στην ΕΕ L 411 της 30.12.2006, σ. 18, παραμένει σε ισχύ.
Czech: Vyhlášení téhož znění jako „Nařízení Rady (ES) č. 1991/2006 ze dne 21. prosince 2006“ v Úředním věstníku Evropské unie L 411 ze dne 30. prosince 2006, s. 18 zůstává v platnosti.
Slovak: Rovnaký text uverejnený ako Nariadenie Rady (ES) č. 1991/2006 z 21. decembra 2006 v Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 18, zostáva platný.
Polish: Publikacja tego samego dokumentu jako „rozporządzenie Rady (WE) nr 1991/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r.” w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej L 411 z dnia 30 grudnia 2006 r., str. 18, pozostaje ważna.
Hungarian: Ugyanennek a szövegnek „A Tanács 2006. december 21-i 1991/2006/EK rendelete”-ként való kihirdetése (HL L 411., 2006.12.30., 18. o.) érvényben marad.
Slovenian: Objava istega besedila kot „Uredba Sveta (ES) št. 1991/2006 z dne 21. decembra 2006“ v UL L 411, 30.12.2006, str. 18, ostane veljavna.
Estonian: Sama teksti avaldamine pealkirjaga “Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1991/2006”ELTs L 411, 30.12.2006, lk 18, jääb kehtima.
Latvian: Tas pats teksts, kas kā “Padomes Regula (EK) Nr. 1991/2006 (2006. gada 21. decembris)” publicēts OV L 411, 30.12.2006., 18. lpp., paliek spēkā.
Lithuanian: To paties teksto paskelbimas OL L 411, 2006 12 30, p. 18, kaip „2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1991/2006“, lieka galioti.