FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (The reaction product obtained by neutralising coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
French: (Produit de réaction obtenu par neutralisation d'huile d'extrait basique de goudron de houille par une solution alcaline, telle que l'hydroxyde de sodium aqueux, pour obtenir des bases libres.
Italian: (prodotto di reazione ottenuto neutralizzando con soluzione alcalina, ad esempio idrato sodico in soluzione acquosa, il prodotto di estrazione con solvente delle basi di catrame di carbone, allo scopo di ottenere le basi libere.
Portuguese: [O produto da reacção obtido por neutralização do óleo de extracção de bases do alcatrão de carvão com uma solução alcalina, como o hidróxido de sódio aquoso, para obter as bases livres.
Dutch: (Het reactieproduct dat wordt verkregen door het neutraliseren van koolteerbase-extractolie met een alkalische oplossing zoals waterig natriumhydroxide, teneinde vrije basen te verkrijgen.
Danish: (Reaktionsprodukt opnået ved at neutralisere ekstraktionsolie fra stenkulstjærebase med en alkalisk opløsning, såsom vandig natriumhydroxid, for at udvinde de fire baser.
Swedish: (Reaktionsprodukt erhållen genom neutralisering av extraktionsolja från stenkolstjärbas med en alkalisk lösning, exempelvis vattenlösning av natriumhydroxid, för att utvinna de fria baserna.
Finnish: (Reaktiotuote, joka on saatu neutralisoimalla kivihiilitervan emäksistä uuteöljyä alkaalisella liuoksella, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksella, jotta saataisiin vapaita emäksiä.
Czech: (Reakční produkty získané neutralizací extraktu oleje černouhelných dehtových bází alkalickým roztokem, jako je vodný roztok hydroxidu sodného, za účelem získání volných bází.
Slovak: (Získava sa neutralizáciou olejového extraktu uhoľnodechtovej bázy alkalickým roztokom, napríklad vodným roztokom hydroxidu sodného s cieľom získania voľných báz.
Polish: (Produkt otrzymywany przez neutralizację zasadowego ekstraktu oleju ze smoły węglowej roztworem, takim jak wodny roztwór wodorotlenku sodu, w celu otrzymania wolnych zasad.
Hungarian: (Reakciótermék, melyet úgy kapunk, hogy a kőszénkátrány-bázis extraktumot lúgos oldattal, pl. nátrium-hidroxid oldattal semlegesítjük a bázisok felszabadítására.
Slovenian: (Reakcijski produkt se pridobiva z nevtralizacijo baznega ekstraktnega olja premogovega katrana z alkalno raztopino, kakor je vodni natrijev hidroksid, da se pridobijo proste baze.
Estonian: (Reaktsiooniprodukt, mis saadakse kivisöetõrva aluste ekstraktsiooniõli neutraliseerimisel leelise lahusega, näiteks naatriumhüdroksiidi vesilahusega, et saada vabu aluseid.
Latvian: (Viela, ko iegūst, neitralizējot akmeņogļu darvas bāzu ekstrakta eļļu ar sārma (piemēram, nātrija hidroksīda) ūdens šķīdumu, lai iegūtu brīvas bāzes.
Lithuanian: (Reakcijos produktai, gaunami neutralizuojant akmens anglių deguto bazės ekstrakto alyvą šarminiu tirpalu, tokiu kaip vandeninis natrio hidroksido tirpalas, norint gauti laisvas bazes.
English: Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.)
French: Se compose principalement de bases organiques telles que l'acridine, la phénanthridine, la pyridine, la quinoléine et leurs dérivés alkylés.)
Italian: È composto principalmente da basi organiche quali l’acridina, la fenantridina, la piridina, la chinolina e i relativi alchilderivati)
Portuguese: Compõe-se principalmente de bases orgânicas como acridina, fenantridina, piridina, quinolina e os seus derivados alquilo.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit organische basen zoals acridine, fenanthridine, pyridine, chinoline en hun alkylderivaten.)
Danish: Sammensat primært af organiske baser, såsom acridin, phenanthridin, pyridin, quinolin og deres alkylderivater)
Swedish: Består främst av organiska baser som akridin, fenantridin, pyridin, kinolin och deras alkylderivat.)
Finnish: Koostuu pääasiassa sellaisista orgaanisista emäksistä, kuten akridiini, fenantridiini, pyridiini, kinoliini ja niiden alkyylijohdannaiset.)
Czech: Jsou složeny převážně z organických bází jako jsou akridin, fenanthridin, pyridin, chinolin a jejich alkylderiváty.)
Slovak: Obsahuje prevažne také organické bázy ako akridín, fenantridín, pyridín, chinolín a ich alkylové deriváty.)
Polish: Złożony głównie z takich zasad organicznych jak akrydyna, fenantrydyna, pirydyna, chinolina i ich alkilowe pochodne)
Hungarian: Főleg olyan szerves bázisokból áll, mint az akridin, fenantridin, piridin, kinolin és ezek alkilszármazékai.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz organskih baz, kakor so akridin, fenantridin, piridin, kinolin in njihovi alkilni derivati.)
Estonian: Koosneb peamiselt sellistest orgaanilistest alustest nagu akridiin, fenantridiin, püridiin, kinoliin ja nende alküülderivaadid.)
Latvian: Pārsvarā satur tādas organiskas bāzes kā akridīnu, fenantridīnu, piridīnu, hinolīnu un to alkilatvasinājumus.)
Lithuanian: Juose vyrauja organinės bazės, tokios kaip akridinas, fenantridinas, piridinas, chinolinas ir jų alkildariniai.)
English: Residues (coal), liquid solvent extraction;
French: Résidus (charbon), extraction au solvant liquide
German: Rückstände (Kohle), flüssige Lösungsmittelextraktion;
Spanish: residuos (hulla), extracción con líquido disolvente
Italian: Residui (carbone), estrazione con solvente liquido
Portuguese: Resíduos (carvão), da extracção com solvente líquido;
Dutch: Residuen (kool), vloeibaarsolventextracten
Danish: Rester (kul), flydende solventekstraktions-;
Swedish: Återstoder (kol), extraktion med flytande lösningsmedel
Finnish: Jäännökset (kivihiili), nestemäinen liuotinuute;
Greek: Υπολείμματα (άνθρακα), εκχύλισης με υγρό διαλύτη·
Czech: Zbytky (černouhelné), z extrakce kapalnými rozpouštědly
Slovak: Rezíduá (uhoľné), z extrakcie tekutým rozpúšťadlom
Polish: Pozostałości po ekstrakcji ciekłym rozpuszczalnikiem (węgiel)
Hungarian: Maradékok (szén), oldószeres folyadék extrakció;
Slovenian: Ostanki (premog), ekstrakcija s tekočimi topili
Estonian: Jäägid (kivisüsi), vedela solvendiga ekstraktsioon;
Latvian: Akmeņogļu atlikumi, ekstrakcija ar šķīdinātāju;
Lithuanian: Likučiai (akmens anglių), ekstrahavimo skystu tirpikliu;
English: (A cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.)
French: (Poudre cohésive composée de matière minérale charbonneuse et de charbon non dissous après extraction au solvant liquide.)
German: (ein kohäsives Pulver, das sich aus Kohlenmineralstoff und nicht aufgelöster Kohle nach Extraktion von Kohle durch ein flüssiges Lösungsmittel zusammensetzt)
Spanish: (polvo cohesivo compuesto de materia mineral de hulla y hulla insoluble que queda después de la extracción de hulla por un líquido disolvente)
Italian: (polvere coesiva costituita da sostanza minerale del carbone e carbone indisciolto dopo l’estrazione del carbone mediante un solvente liquido)
Portuguese: [Um pó coeso constituído por matéria mineral de carvão e carvão não dissolvido remanescente após extracção do carvão com um solvente líquido.]
Dutch: (Een coherent poeder, samengesteld uit minerale stoffen uit kool en onopgeloste kool overblijvend na extractie van kool met een vloeibaar solvent.)
Danish: (Et kohæsivt pulver sammensat af kulmineralsk stof og uopløst kul tilbageblevet efter ekstraktion af kul med et flydende solvent)
Swedish: (Sammanhängande pulver, bestående av kolmineraliska ämnen och oupplöst kol, efter extraktion av kol med flytande lösningsmedel.)
Finnish: (Koheesinen jauhe, koostuu kivihiilen mineraaliaineksesta ja liukenemattomasta kivihiilestä, joka jää jäljelle kivihiilen uuttamisesta nestemäisellä liuottimella.)
Greek: (Συνεκτική σκόνη που αποτελείται από ανόργανο υλικό άνθρακα και αδιάλυτο άνθρακα που παραμένουν μετά την εκχύλιση άνθρακα με υγρό διαλύτη)
Czech: (Kohezní prášek tvořený uhelnými minerálními látkami a nerozpuštěným uhlím, který zůstal po extrakci uhlí kapalným rozpouštědlem.)
Slovak: (Kompaktný prášok pozostávajúci z uhoľnej minerálnej látky a uhlia, ktoré sa nerozpustilo po extrakcii uhlia tekutým rozpúšťadlom.)
Polish: (Spoisty proszek złożony z węglowych cząstek mineralnych i nierozpuszczonego węgla pozostającego po ekstrakcji węgla ciekłym rozpuszczalnikiem)
Hungarian: (Tapadós por, mely ásványi szénből és szén folyékony oldószerrel történt extrahálása után visszamaradt fel nem oldott szénből tevődik össze.)
Slovenian: (Kohezivni prah, sestavljen iz premogovih mineralnih snovi in neraztopljenega premoga, ki ostane po ekstrakciji premoga s tekočim topilom.)
Estonian: (Kohesiivne pulber, mis jääb järele kivisöe ekstraktsioonil vedela solvendiga ning koosneb kivisöe mineraalsest osast ja lahustumata kivisöest.)
Latvian: (Pulveris, kas spēj veidot savienojumus; satur akmeņogļu minerālvielu daļas un apstrādē ar šķīdinātāju neizšķīdušo ogļu atlikumu.)
Lithuanian: (Koheziniai milteliai, susidedantys iš akmens anglių mineralinės medžiagos ir akmens anglių, neištirpusių ekstrahuojant akmens anglis skystu tirpikliu.)
English: Coal liquids, liquid solvent extraction solution.;
French: Charbon liquide, solution d'extraction au solvant liquide
German: Kohleflüssigkeiten, flüssige Lösungsmittelextraktion Lösung;
Spanish: líquidos de hulla, solución de la extracción con líquido disolvente
Italian: Liquidi di carbone, soluzione di estrazione con solvente liquido
Portuguese: Líquidos do carvão, solução de extracção com solvente líquido;
Dutch: Koolvloeistoffen, vloeibaarsolvent-extractieoplossing
Danish: Kulvæsker, flydende solventekstraktionsopløsning
Swedish: Kolvätskor, lösning från extraktion med flytande lösningsmedel
Finnish: Kivihiilinesteet, nestemäinen liuotinuuteliuos;
Greek: Υγρά άνθρακα, διάλυμα εκχύλισης με υγρό διαλύτη·
Czech: Uhelné kapaliny, z extrakce kapalnými rozpouštědly
Slovak: Uhoľné kvapaliny, z extrakcie roztoku tekutým rozpúšťadlom
Polish: Ciecze węglowe, roztwory z ekstrakcji ciekłym rozpuszczalnikiem
Hungarian: Széntartalmú folyadékok, oldószeres folyadék extrakció oldat;
Slovenian: Premogove tekočine, raztopina iz ekstrakcije s tekočim topilom
Estonian: Kivisöe vedelikud, vedela solvendiga ekstraheerimise lahus;
Latvian: Akmeņogļu šķidrumi, ekstraktu šķīdumi šķīdinātājā
Lithuanian: Akmens anglių skysčiai, ekstrahavimo skystu tirpikliu tirpalas;
English: (The product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
French: (Produit obtenu par filtration de la matière minérale charbonneuse et du charbon non dissous issus de la solution produite par décomposition du charbon dans un solvant liquide.
Italian: (prodotto ottenuto per filtrazione di sostanza minerale del carbone e carbone indisciolto da una soluzione di estratto di carbone prodotta da digestione di carbone in un solvente liquido.
Portuguese: [O produto obtido por filtração de matéria mineral de carvão e carvão não dissolvido da solução de extracção de carvão produzida por digestão de carvão num solvente líquido.
Dutch: (Het product verkregen na filtratie van minerale stoffen uit kool en onopgeloste kool, van een koolextractoplossing geproduceerd door kool op te lossen in een vloeibaar solvent.
Danish: (Produkt opnået ved filtrering af kulmineralsk stof og uopløst kul fra kulekstraktionsopløsning fremstillet ved at omsætte kul i et flydende solvent.
Swedish: (Produkt erhållen genom filtrering av kolmineraliska ämnen och oupplöst kol från kolextraktionslösning framställd genom uppslutning av kol i flytande lösningsmedel.
Finnish: (Tuote, joka on saatu suodattamalla kivihiilen mineraaliainesta ja liukenematonta kivihiiltä kivihiiliuuteliuoksesta, joka on tulosta kivihiilen uuttamisesta lämmittäen nestemäisessä liuottimessa.
Greek: (Το προϊόν που λαμβάνεται με διήθηση ανόργανου υλικού άνθρακα και αδιάλυτου άνθρακα από διάλυμα εκχύλισης άνθρακα, που παράγεται με διάλυση άνθρακα σε υγρό διαλύτη.
Czech: (Produkt získaný odfiltrováním uhelných minerálních látek a nerozpuštěného uhlí z roztoku extraktu uhlí vzniklého vyluhováním uhlí v kapalném rozpouštědle.
Slovak: (Produkt získavaný filtráciou uhoľnej minerálnej látky a nerozpusteného uhlia z roztoku uhoľného extraktu, ktorý sa vyrába vylúhovaním uhlia v tekutom rozpúšťadle.
Polish: (Produkt otrzymywany przez filtrację węglowych cząstek mineralnych i nierozpuszczonego węgla z roztworu ekstraktu węgla otrzymanego przez rozpuszczanie węgla w ciekłym rozpuszczalniku.
Hungarian: (Ásványi szénből és szén folyékony oldószerrel történt extrahálása után visszamaradt fel nem oldott szénből álló anyag oldószeres digerálás utáni szűrésével kapott termék.
Slovenian: (Produkt se pridobiva s filtracijo premogovih mineralnih snovi in neraztopljenega premoga iz raztopine premogovega ekstrakta, ki se proizvaja z razgradnjo premoga v tekočem topilu.
Estonian: (Produkt, mis saadakse kivisöe lahustamisel vedelas solvendis saadud ekstraktsioonilahusest kivisöe mineraalse osa ja lahustumata kivisöe filtreerimisel.
Latvian: (Viela, ko izfiltrē no ogļu minerāldaļas un ekstrakta šķīdumā neizšķīdušo ogles atlikuma, kuru iegūst, ogles karsējot šķīdinātājā.
Lithuanian: (Produktas, gaunamas nufiltravus akmens anglių mineralines medžiagas ir neištirpusias akmens anglis iš akmens anglių ekstrakto tirpalo, gauto virinant akmens anglis skystame tirpiklyje.
English: Coal liquids, liquid solvent extraction;
French: Charbon liquide, extraction au solvant liquide
German: Kohleflüssigkeiten, flüssige Lösungsmittelextraktion;
Spanish: líquidos de hulla, extracción con líquido disolvente
Italian: Liquidi di carbone, estrazione con solvente liquido
Portuguese: Líquidos do carvão, da extracção com solvente líquido;
Dutch: Koolvloeistoffen, vloeibaarsolventextracten
Danish: Kulvæsker, flydende solventekstraktion
Swedish: Kolvätskor, extraktion med flytande lösningsmedel
Finnish: Kivihiilinesteet, nestemäinen liuotinuute;
Greek: Υγρά άνθρακα, εκχύλισης με υγρό διαλύτη·
Czech: Uhelné kapaliny, z extrakce kapalnými rozpouštědly
Slovak: Uhoľné kvapaliny, z extrakcie tekutým rozpúšťadlom
Polish: Ciecze węglowe po ekstrakcji ciekłym rozpuszczalnikiem
Hungarian: Széntartalmú folyadékok, oldószeres folyadék extrakció;
Slovenian: Premogove tekočine, ekstrakcija s tekočim topilom
Estonian: Kivisöe vedelikud, vedela solvendiga ekstraktsioon
Latvian: Akmeņogļu šķidrumi, šķīdinātāju ekstrakti
Lithuanian: Akmens anglių skysčiai, ekstrahavimo skystu tirpikliu;
English: (The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
French: (Produit pratiquement exempt de solvant obtenu par distillation du solvant issu de la solution d'extrait de charbon filtrée produite par décomposition du charbon dans un solvant liquide.
Italian: (prodotto sostanzialmente privo di solvente ottenuto dalla distillazione del solvente dalla soluzione filtrata dell’estratto di carbone prodotta per digestione del carbone in un solvente liquido.
Portuguese: [O produto substancialmente livre de solvente obtido pela destilação do solvente de solução de extracção do carvão filtrada produzida por digestão de carvão num solvente líquido.
Dutch: (Het in wezen solventvrije product, verkregen bij de destillatie van het solvent van een gefilterde koolextractieoplossing, geproduceerd door kool op te lossen in een vloeibaar solvent.
Danish: (Det substantielle solventfrie produkt opnået ved destillation af solventet fra filtreret kulekstraktionsopløsning fremstillet ved at omsætte kul i et flydende solvent.
Swedish: (Praktiskt taget lösningsmedelsfri produkt erhållen genom destillation av filtrerad kolextraktionslösning framställd genom uppslutning av kol i flytande lösningsmedel.
Finnish: (Huomattavan liuotinvapaa tuote, joka on saatu tislaamalla liuotinta suodatetusta kivihiiliuuteliuoksesta, joka on tulosta kivihiilen uuttamisesta lämmittäen nestemäisessä liuottimessa.
Greek: (Το πρακτικά ελεύθερο-διαλύτη προϊόν που λαμβάνεται με την απόσταξη του διαλύτη από διηθημένο διάλυμα εκχύλισης άνθρακα που παράγεται με διάλυση άνθρακα σε υγρό διαλύτη.
Czech: (Produkt v podstatě bez rozpouštědel, získaný vydestilováním rozpouštědla z odfiltrovaného roztoku extraktu uhlí, vzniklého vyluhováním uhlí v kapalném rozpouštědle.
Slovak: (Produkt v prevažnej miere neobsahujúci rozpúšťadlo, získavaný destiláciou rozpúšťadla z prefiltrovaného roztoku uhoľného extraktu, ktorý sa vyrába vylúhovaním uhlia v tekutom rozpúšťadle.
Polish: (Trwały, wolny od rozpuszczalników produkt otrzymywany przez destylację rozpuszczalnika z filtrowanego roztworu ekstraktu węgla otrzymywanego przez rozpuszczanie węgla w ciekłym rozpuszczalniku.
Hungarian: (Alapvetően oldószermentes termék, melyet szén folyékony oldószeres extraktum-oldatának szűrés utáni desztillációjával nyerünk.
Slovenian: (Produkt, v glavnem brez topil, se pridobiva z destilacijo topila iz raztopine filtriranega premogovega ekstrakta, ki se pridobiva z razgradnjo premoga v tekočem topilu.
Estonian: (Oluliselt solvendivaba produkt, mis saadakse kivisöe vedela solvendiga lahustamisel saadud ekstraktsioonilahuse filtreeritud solvendi destillatsioonil.
Latvian: (Visnotaļ no šķīdinātāja attīrīta viela, kam atdestilē šķīdinātāju no filtrēta akmeņogļu ekstrakta šķīduma, ko iegūst, akmeņogles karsējot šķīdinātājā.
Lithuanian: (Produktas, gautas nudistiliavus tirpiklį iš nufiltruoto akmens anglių ekstrakto, susidarančio virinant akmens anglis tirpiklyje.
English: Light oil (coal), coke-oven; Crude benzole
French: Huile légère (charbon), four à coke; benzol brut
German: Leichtöl (Kohle), Koksofen-; Rohbenzol
Spanish: aceite ligero (hulla), horno de coque; benzol bruto
Italian: Olio leggero (carbone), forno da coke; benzene grezzo
Portuguese: Óleo leve (carvão), alto forno; benzol bruto
Dutch: Lichte olie (kool), cokesoven; ruwe benzol
Danish: Letolie (kul), koksovns-; rå benzol
Swedish: Lättolja (kol), koksugns-
Finnish: Kevytöljy (kivihiili), koksiuuni; Raakabentsoli
Greek: Ελαφρό έλαιο (άνθρακα), κλιβάνου παρασκευής κοκ· ακάθαρτη βενζόλη
Czech: Lehký olej (černouhelný), koksárenský; surový benzol
Slovak: Ľahký olej (uhoľný), koksárenský; surový benzol
Polish: Olej lekki pochodzenia koksowniczego (węgiel); benzol surowy
Hungarian: Könnyűolaj (szén), kokszolási; Nyers benzol
Slovenian: Lahko olje (premog), koksna peč; surovi benzen
Estonian: Kergõli (kivisüsi), koksiahi; toorbenseen
Latvian: Vieglā akmeņogļu koksēšanas eļļa; jēlbenzols
Lithuanian: Lengvoji alyva (akmens anglių), koksavimo krosnies; negrynintas benzenas
English: (The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C) destructive distillation of coal.
French: [Liquide organique volatil extrait du gaz issu de la distillation destructive du charbon à haute température (au-dessus de 700 °C).
Italian: [liquido organico volatile estratto dal gas che si sviluppa nella distillazione distruttiva ad alta temperatura (superiore a 700 oC) del carbone.
Portuguese: [O líquido orgânico volátil extraído do gás liberto na destilação destrutiva do carvão a temperatura (superior a 700 °C).
Dutch: (De vluchtige organische vloeistof die wordt geëxtraheerd uit het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij hoge temperatuur (hoger dan 700 °C).
Danish: (Den flygtige, organiske væske ekstraheret fra gassen udviklet ved tørdestillation af kul ved høj temperatur (højere end 700 °C).
Swedish: (Flyktig, organisk vätska extraherad från gasen som utvecklas vid torrdestillation av kol vid hög temperatur [över 700 °C].
Finnish: (Haihtuva orgaaninen neste, uutettu kaasusta, joka on peräisin korkealämpötilaisesta (yli 700 °C) kivihiilen tuhoavasta tislauksesta.
Czech: (Těkavá organická kapalina extrahovaná z plynu uvolňovaného při vysokoteplotní (nad 700 °C) rozkladné destilaci uhlí.
Slovak: (Prchavá organická kvapalina, ktorá sa extrahuje z plynu vznikajúceho pri vysokoteplotnej (nad 700 °C) štiepnej destilácii uhlia.
Polish: (Lotna ciecz organiczna ekstrahowana z gazu wydzielającego się w wysokotemperaturowej (powyżej 700 °C) rozkładowej destylacji węgla.
Hungarian: (Kőszén magas hőmérsékletű (>700 °C) lepárlása során keletkezett gázból kivont illékony szerves folyadék.
Slovenian: (Hlapna organska tekočina se ekstrahira iz plina, ki se razvije pri visokotemperaturni (več kakor 700 °C) destruktivni destilaciji premoga.
Estonian: (Lenduv orgaaniline vedelik, mis on ekstraheeritud kivisöe kõrgtemperatuursel (üle 700 °C) destruktiivsel destillatsioonil eralduvast gaasist.
Latvian: (Gaistošs organisks šķidrums, ko ekstrahē no akmeņogļu augstas temperatūras (virs 700 oC) sausās pārtvaices gāzēm.
Lithuanian: (Lakus organinis skystis, ekstrahuotas iš dujų, išsiskiriančių akmens anglių aukštos temperatūros (aukštesnės nei 700 oC) destrukcinės distiliacijos metu.
English: Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes.
French: Se compose principalement de benzène, de toluène et de xylènes.
Italian: È composto principalmente da benzolo, toluolo e xiloli.
Portuguese: Compõe-se principalmente de benzeno, tolueno e xilenos.
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit benzeen, tolueen en xylenen.
Danish: Sammensat primært af benzen, toluen og xylener.
Swedish: Består främst av bensen, toluen och xylener.
Finnish: Koostuu pääasiassa bentseenistä, tolueenista ja ksyleeneistä.
Czech: Je složena převážně z benzenu, toluenu a xylenů.
Slovak: Pozostáva prevažne z benzénu, toluénu a xylénov.
Polish: Złożona głównie z benzenu, toluenu i ksylenów.
Hungarian: Elsősorban benzolból, toluolból és xilolokból tevődik össze.
Slovenian: Sestoji predvsem iz benzena, toluena in ksilenov.
Estonian: Koosneb peamiselt benseenist, tolueenist ja ksüleenidest.
Latvian: Pārsvarā satur benzolu, toluolu un ksilolus.
Lithuanian: Jame vyrauja benzenas, toluenas ir ksilenai.
English: May contain other minor hydrocarbon constituents.)
French: Peut également contenir de petites quantités d'autres hydrocarbures.]
Italian: Può contenere altri costituenti idrocarburici minori]
Portuguese: Pode conter outros hidrocarbonetos minoritários.]
Dutch: Kan andere ondergeschikte koolwaterstofbestanddelen bevatten.)
Danish: Kan indeholde andre mindre carbonhydridkomponenter)
Swedish: Kan innehålla andra mindre kolvätekomponenter.)
Finnish: Saattaa sisältää muita pieniä hiilivetyaineosia.)
Czech: Může obsahovat malá množství jiných uhlovodíkových složek.)
Slovak: Občas obsahuje iné vedľajšie zložky uhľovodíkov.)
Polish: Może zawierać mniejsze ilości innych składników węglowodorowych)
Hungarian: Kis mennyiségben tartalmazhat más szénhidrogén-alkotórészeket is.)
Slovenian: Vsebuje lahko tudi manjše količine drugih ogljikovodikovih sestavin.)
Estonian: Võib sisaldada teisi vähemtähtsaid koostisosi (süsivesinikke).)
Latvian: Tas var saturēt arī mazliet citu ogļūdeņražu.)
Lithuanian: Jame gali būti kitų angliavandenilių.)
English: Distillates (coal), liquid solvent extraction, primary;
French: Distillats primaires (charbon), extraction au solvant liquide (Liquide produit par la condensation des vapeurs émises au cours de la décomposition du charbon dans un solvant liquide.
German: Destillate (Kohle), flüssige Lösungsmittelextraktion primär;
Spanish: destilados (hulla), primarios de la extracción con líquido disolvente
Italian: Distillati (carbone), estrazione con solvente liquido, primaria
Portuguese: Destilados (carvão), primários da extracção com solvente;
Dutch: Destillaten (kool), primaire vloeibaarsolventextractie
Danish: Destillater (kul), flydende solventekstraktion primære
Swedish: Destillat (kol), extraktion med flytande lösningsmedel, primära
Finnish: Tisleet (kivihiili), nestemäiset liuotinuutteet, primääriset;
Greek: Αποστάγματα (άνθρακα), εκχύλισης με υγρό διαλύτη κύρια·
Czech: Destiláty (černouhelné), z extraktu kapalnými rozpouštědly, primární
Slovak: Destiláty (uhoľné), z extrakcie tekutým rozpúšťadlom, primárne
Polish: Destylaty (węgiel), ekstrakt podstawowy z ekstrakcji ciekłym rozpuszczalnikiem
Hungarian: Desztillátumok (szén), oldószeres folyadék extrakció, primér;
Slovenian: Destilati (premog), ekstrakcija s tekočim topilom, primarni
Estonian: Destillaadid (kivisüsi), vedela solvendiga ekstraktsioon, primaarne;
Latvian: Akmeņogļu destilāti, primārais šķīdinātāja ekstrakts;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių), ekstrahavimo skystu tirpikliu, pirminiai;