FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Give details of the proposed measures to publicise Community financial assistance (i.e. type of measure, brief description, estimated costs, duration, etc.): I.4.
Swedish: Lämna närmare uppgifter om föreslagna åtgärder för att ge offentlighet åt gemenskapens finansiella stöd (typ av åtgärd, kort beskrivning, beräknade kostnader, varaktighet osv.):
Slovak: Uveďte podrobné údaje o navrhovaných opatreniach v oblasti publicity týkajúcich sa pomoci Spoločenstva (t. j. druh opatrenia, stručný opis, odhadované náklady, trvanie atď.):
Slovenian: Navedite podrobnosti predlaganih ukrepov za obveščanje javnosti o finančni pomoči Skupnosti (tj. vrsta ukrepov, kratek opis, predvideni stroški, trajanje itd.):
Lithuanian: Išsamiai aprašyti priemones, kuriose siūloma skelbti apie Bendrijos paramos teikimą (i.y. nurodyti priemonės rūšį, pateikti trumpą aprašymą, nurodyti apskaičiuotas išlaidas, trukmę ir kt.):
English: Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to 1/18th of the height of the hoist. All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
Latvian: Visas zvaigznes ir novietotas stateniski, t. i., ar vienu virsotni vertikāli un divām virsotnēm uz taisnas līnijas, kas veido taisnu leņķi pret mastu.
English: B.4.2.d
Latvian: B.4.2.d.
English: D.1.5A
Latvian: D.1.5A.
English: E.1.3.1A
Latvian: E.1.3.1A.
English: E.1.3.1B
Latvian: E.1.3.1B.
English: E.1.3.2A
Latvian: E.1.3.2A.
English: E.1.3.2B
Latvian: E.1.3.2B.
English: E.2.4.1A
Latvian: E.2.4.1A.
English: E.2.4.1B
Latvian: E.2.4.1B.
English: E.2.4.2A
Latvian: E.2.4.2A.
English: E.2.4.2B
Latvian: E.2.4.2B.
English: Name: Signature:
Latvian: Vārds, uzvārds:
English: Minorities Migrants
Latvian: minoritāšu grupas,
English: (in which case explain the reasons and give the thresholds, criteria or case by case examination carried out to reach the conclusion that the project has no significant environmental effects): F.3.3. Application of the strategic environmental assessment Directive 2001/42/EC (12) (SEA Directive) (9)
Portuguese: Não
Dutch: Neen
English: Has development consent already been given to this project? Yes No
Dutch: Is voor dit project al een vergunning voor de ontwikkeling verleend?
English: Transport Telecommunications and information society
Portuguese: Telecomunicações e sociedade da informação
Polish: Telekomunikacyjna oraz społeczeństwa informacyjnego
English: Without Community assistance With Community assistance
Polish: Uwzględniając pomoc wspólnotową (finansowa stopa zwrotu z kapitału własnego – FRR/K)
English: If yes, please give details: I.3.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy podać szczegóły:
English: The plaque shall state the type and name of the operation, in addition to the information referred to in Article 9. That information shall take up at least 25 % of the plaque.
Portuguese: A placa ostentará o tipo e a designação da operação, para além das informações constantes do artigo 9.o Estas informações devem ocupar pelo menos 25 % da superfície da placa.
English: The sample to be audited each twelve-month period shall be selected from those operations for which, during the year preceding the year in which the annual control report pursuant to Article 18(2) is communicated to the Commission, expenditure has been declared to the Commission for the operational programme or, where appropriate, for the operational programmes covered by a common management and control system. For the first 12-month period, the audit authority may decide to group the operations for which expenditure has been declared to the Commission in 2007 and 2008 as a basis for the selection of the operations to be audited.
Portuguese: A amostra a verificar em cada período de doze meses será seleccionada a partir das operações cujas despesas tiverem sido declaradas à Comissão relativamente ao programa operacional ou, se for caso disso, aos programas operacionais abrangidos por um sistema comum de gestão e controlo durante o ano que precede aquele em que o relatório anual de controlo tiver sido comunicado à Comissão, nos termos do n.o 2 do artigo 18.o Relativamente ao primeiro período de dozes meses, a autoridade de auditoria pode decidir agrupar as operações cujas despesas tiverem sido declaradas à Comissão em 2007 e 2008, enquanto base para a selecção das operações a controlar.
English: The examination was carried out in accordance with the audit strategy in respect of this programme during the period 1 July to 30 June … (year) and reported in the attached annual control report pursuant to Article 62(1)(d)(i) of Council Regulation (EC) No 1083/2006. Either
Portuguese: O exame foi realizado em conformidade com a estratégia de auditoria relativa a este programa durante o período de 1 de Julho a 30 de Junho ... (ano) e os seus resultados são apresentados no relatório anual de controlo em anexo, nos termos do n.o 1, alínea d), subalínea (i), do artigo 62.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 do Conselho.
English: The examination was carried out in accordance with the audit strategy in respect of this programme and reported in the attached final control report pursuant to Article 62(1)(e) of Council Regulation (EC) No 1083/2006. Either
Portuguese: O exame foi realizado em conformidade com a estratégia de auditoria relativa a este programa e os seus resultados foram apresentados no relatório anual de controlo em anexo, nos termos do n.o 1, alínea e), do artigo 62.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 do Conselho.
English: Community contribution calculation Value
Portuguese: O défice de financiamento já foi apresentado na secção E.1.2.
English: Community assistance National public
Portuguese: Segundo os resultados do cálculo do défice de financiamento (se for relevante) os custos totais de investimento do projecto serão cobertos pelas seguintes fontes:
English: Net present value (EUR) FNPV/C
Portuguese: Valor actual líquido (VALF) (em euros)
English: The decision amount and other financial information in this section must be coherent with the basis (total or public cost) for the co-financing rate of the priority axis. Where private expenditure is not eligible for financing under the priority axis, it shall be excluded from the eligible costs; where private expenditure is eligible it may be included.
Portuguese: O montante a que se aplica a taxa de co-financiamento do eixo prioritário e outra informação financeira constante da presente secção devem ser coerentes com a base de cálculo (custo total ou contribuição pública total) da taxa de co-financiamento do eixo prioritário As despesas privadas não elegíveis para financiamento no âmbito do eixo prioritário devem ser excluídas dos custos elegíveis; as despesas privadas elegíveis podem ser incluídas.
English: Detailed rules to implement that requirement were laid down in Commission Regulation (EC) No 1681/94 of 11 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the organisation of an information system in this field [5], and Commission Regulation (EC) No 1831/94 of 26 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organisation of an information system in this field [6]. It is appropriate, for reasons of clarity and simplification, to incorporate those rules into this Regulation.
Slovak: Podrobné pravidlá vykonávania tejto požiadavky boli ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1681/94 z 11. júla 1994 o nezrovnalostiach a získavaní neoprávnene vyplatených čiastok späť v súvislosti s financovaním štrukturálnych politík a o organizácii informačného systému v tejto oblasti [5] a v nariadení Komisie (ES) č. 1831/94 z 26. júla 1994 o nezrovnalostiach a spätnom získavaní súm neoprávnene vyplatených v súvislosti s financovaním kohézneho fondu a o organizácii informačného systému v tejto oblasti [6].
English: EAFRD EFF
Slovak: Európsky poľnohospodársky fond rozvoja vidieka (PFRV)
English: Main elements and parameters used for financial analysis Main elements and parameters taken into account in calculation of expected profitability
Slovak: Hlavné prvky a parametre použité na finančnú analýzu
English: Reference period (years) 2. Financial discount rate (%)
Slovak: Hlavné prvky a parametre
English: Total investment cost (in EUR) 4. Estimated capacity utilisation rate (C.3.4) (%)
Slovak: Nediskontovaná
English: Provide a short description of methodology (key assumptions made in valuing costs and benefits) and the main findings of the socio-economic analysis: E.2.2. Please give details of main economic costs and benefits identified in the analysis together with values assigned to them: Benefit Unit value
Slovak: Miera schodku financovania (%) = (10) / (4)
English: (in EUR, discounted) % of total benefits … … … Cost Unit value
Slovak: Hlavné výsledky finančnej analýzy
English: (in EUR, discounted) % of total costs … … …
Slovak: S pomocou Spoločenstva (FRR/K)
English: = (A) – (B) 1. Planning/design fees 2. Land purchase 3. Building and construction 4. Plant and machinery 5. Contingencies (2) 6. Publicity 7. Supervision during construction implementation 8. Sub-total 9. (VAT (3)) 10. Total (1)
Slovak: = (A) – (B)
English: Ineligible costs comprise (i) expenditure outside the eligibility period, (ii) expenditure ineligible under national rules (Article 56(4) of Council Regulation 1083/2006), (iii) other expenditure not presented for co-financing. NB: The eligibility date for expenditure is the date of receipt of the related draft operational programme by the Commission or 1 January 2007, whichever is the earlier. (2) Contingencies should not exceed 10 % of total investment cost net of contingencies. These contingencies may be included in the total costs used to calculate the financial contribution of the funds. (3) Where VAT is considered as eligible, give reasons. H.2. Total planned resources and planned contribution from the Funds H.2.1. Community contribution calculation Value 1. Decision amount, i.e., the ‘amount to which the co-financing rate for the priority axis applies’ (Article 41(2) of Council Regulation 1083/2006) (respecting the maximum public contribution according to State aid rules and the exclusion of ineligible expenditure)
Slovak: Plánovacie/projektové poplatky
English: (13)=(11)+(12)=(8)-(10) Basic infrastructure
Slovenian: Osnovna infrastruktura
English: State aid number/registry number for block-exempted aid Reference of approval letter
Swedish: Om ja, ange i tabellen nedan stödbelopp samt för beviljat stöd statligt stödnummer och referens till godkännandet, för stöd som omfattas av en gruppundantagsförordning respektive registreringsnummer och för anmält stöd under handläggning det statliga stödnumret (14).
Slovenian: Če da, v spodnji tabeli navedite znesek pomoči ter za odobreno pomoč številko državne pomoči in referenco pisma o odobritvi, za skupinske izjeme zadevno registrsko številko in za nerešeno priglašeno pomoč številko državne pomoči (14).
English: Within two months following the end of each quarter, Member States shall inform the Commission, with reference to any previous report made pursuant to Article 28, of the procedures instituted with respect to all irregularities previously notified and of important changes resulting from them. This information shall include at least the following:
Swedish: Inom en tidsfrist på två månader efter varje kvartal skall medlemsstaterna, med hänvisning till eventuella tidigare rapporter som lämnats enligt artikel 28, underrätta kommissionen om de förfaranden som inletts till följd av de oegentligheter som tidigare rapporterats och om viktiga förändringar som de resulterat i. Denna information skall omfatta åtminstone följande:
English: This rate may be rounded to the nearest whole number in the table. The precise rate used to reimburse payments is the ratio (f).
Swedish: Fylls endast i om de prioriterade områdena anges som sammanlagda kostnader.
English: Name of company n.a. B.1.2 Text SME n.a. B.1.3 Y/N
Swedish: Företagets namn
English: Turnover n.a.
Swedish: Ej tillämpligt
English: Code(s) Form of finance dimension
Swedish: Sammanlagt antal anställda
English: Territorial dimension B.2.3 B.2.3 Code
Swedish: Företagets ägandeförhållanden (aktieinnehav)
English: Code(s) NACE code
Swedish: Prioriterat område
English: Financial discount rate E.1.2.2 E.1.2.2 %
Swedish: ERUF/Sammanhållningsfonden
English: Estimated increase in annual turnover n.a.
Swedish: Restvärde (nuvärde)
English: % of cost for compensate negative environmental impacts F.6
Swedish: Procentuell andel av kostnaderna för att kompensera negativa miljökonsekvenser
English: Application of the strategic environmental assessment Directive 2001/42/EC (12) (SEA Directive) (9) ‘Development consent’ means the decision of the competent (national) authority or authorities which entitles the developer to proceed with the project. (10) On the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (the EIA Directive) (OJ L 175, 5.7.1985, p. 40), as last amended by Directive 2003/35/EC, (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).
Swedish: Tillämpning av direktiv 2001/42/EG om strategisk miljöbedömning (10)
English: Fund ERDF
Swedish: Fond
English: For each affirmative answer, give details: Will Community assistance:
Swedish: Lämna närmare uppgifter för varje jakande svar:
English: Source of total investment costs (in EUR) Of which (for information)
Swedish: Källa för de sammanlagda investeringskostnaderna (i euro)
English: (or equivalent) (c)
Swedish: (eller motsvarande)