English: Aid shall be granted for silkworms falling within CN code 01069000 and for silkworm eggs falling within CN code 05119990 reared within the Community.
French: Il est institué une aide pour les vers à soie relevant du code NC 01069000 ainsi que pour les œufs de vers à soie relevant du code NC 05119990, élevés dans la Communauté.
German: Es wird eine Beihilfe für in der Gemeinschaft gezüchtete Seidenraupen des KN-Codes 01069000 und Seidenraupeneier des KN-Codes 05119990 der Kombinierten Nomenklatur gewährt.
Spanish: Se crea una ayuda para los gusanos de seda de la subpartida 01069000 de la nomenclatura combinada y para los huevos de gusanos de seda de la subpartida 05119990, criados en la Comunidad.
Italian: È istituito un aiuto per i bachi da seta classificati nel codice NC 01069000 nonché per le uova di bachi da seta classificate nel codice NC 05119990, allevati nella Comunità.
Portuguese: É instituída uma ajuda para os bichos-da-seda incluídos no código NC 01069000 da Nomenclatura Combinada e para os ovos de bicho-da-seda incluídos no código NC 05119990 da Nomenclatura Combinada criados na Comunidade.
Dutch: Een steunregeling wordt ingevoerd voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen van GN-code 01069000 en eieren van zijderupsen van GN-code 05119990.
Danish: Der indføres en støtte for silkeormslarver henhørende under KN-kode 01069000 og for silkeormsæg henhørende under KN-kode 05119990, som avles i Fællesskabet.
Swedish: Det skall fastställas ett stöd för silkesmaskar med KN-nummer 01069000 samt för silkesfjärilsägg med KN-nummer 05119990, som fötts upp i gemenskapen.
Finnish: Perustetaan yhteisössä kasvatettujen, CN-koodiin 01069000 kuuluvien silkkiäistoukkien ja CN-koodiin 05119990 kuuluvien silkkiäismunien tuki.
Greek: Θεσπίζεται ενίσχυση για τους μεταξοσκώληκες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 01069000, καθώς και για τους μεταξόσπορους που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 05119990, που έχουν εκτραφεί στην Κοινότητα.
Czech: Pro chov bource morušového kódu KN 01069000 a vajíček bource morušového kódu KN 05119990 chovaných ve Společenství je poskytována podpora.
Slovak: Pomoc sa poskytne na priadku morušovú spadajúcu pod kód KN 01069000 a na vajíčka priadky morušovej spadajúce pod kód KN 05119990 chované v rámci Spoločenstva.
Polish: Przyznaje się pomoc w odniesieniu do jedwabników objętych kodem CN 01069000 i w odniesieniu do jaj jedwabników objętych kodem CN 05119990 hodowanych we Wspólnocie.
Hungarian: A Közösségben tenyésztett, a Kombinált Nómenklatúra 01069000 alszáma alá tartozó selyemhernyók után, valamint a 05119990 alszáma alá tartozó selyemhernyópeték után támogatást kell nyújtani.
Slovenian: Odobri se pomoč za gojenje sviloprejk, ki spadajo v oznako KN 01069000 kombinirane nomenklature, in za jajčeca sviloprejk, ki spadajo v oznako KN 05119990, in se gojijo v Skupnosti.
Estonian: Abi antakse ühenduses kasvatatud ja kaupade CN-koodi 01069000 alla kuuluvate siidiusside ja CN-koodi 05119990 alla kuuluvate siidiussimunade puhul.
Latvian: Atbalstu piešķir attiecībā uz Kopienā audzētiem zīdtārpiņiem, kas iekļauti KN kodā 01069000, un zīdtārpiņu oliņām, kas iekļautas KN kodā 05119990.
Lithuanian: Bendrijoje auginamiems šilkaverpiams, klasifikuojamiems pagal KN kodą 01069000, ir pagal KN kodą 05119990 klasifikuojamiems šilkaverpių kiaušiniams suteikiama pagalba.