FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1819/2006
French: Règlement (CE) no 1819/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1819/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1819/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1819/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1819/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1819/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1819/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1819/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1819/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1819/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1819/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1819/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1819/2006
Hungarian: A Tanács 1819/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1819/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1819/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1819/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1819/2006
English: amending Regulation (EC) No 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia
French: modifiant le règlement (CE) no 234/2004 du Conseil imposant certaines mesures restrictives à l'égard du Liberia
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 234/2004 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Liberia
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 234/2004 relativo a determinadas medidas restrictivas contra Liberia
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 234/2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti della Liberia
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 234/2004 relativo a certas medidas restritivas aplicáveis à Libéria
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 234/2004 betreffende bepaalde beperkende maatregelen ten aanzien van Liberia
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 234/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 234/2004 om vissa restriktiva åtgärder med avseende på Liberia
Finnish: tietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 234/2004 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 234/2004 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 234/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 234/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Libérii
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 234/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii
Hungarian: az egyes, Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 234/2004/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 234/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Liberiji
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 234/2004, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 234/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Liberijai
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 60 and 301 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 60 et 301,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 60 und 301,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 60 y 301,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente os artigos 60.o e 301.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 60 en 301,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 60 και 301,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 60 a 301 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 60 a 301,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 60 i 301,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 60. és 301. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 60 in 301 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 60. un 301. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 60 ir 301 straipsnius,
English: On 20 June 2006, the UN Security Council adopted Resolution 1689 (2006). It decided, inter alia, not to renew the prohibition against imports of all round logs and timber products originating in Liberia, which had been imposed by paragraph 10 of UNSCR 1521 (2003) and, after several extensions, expired on 20 June 2006.
Dutch: Op 20 juni 2006 heeft de VN-Veiligheidsraad Resolutie 1689 (2006) aangenomen, waarbij hij onder meer besliste het verbod op de invoer van alle rondhout en houtproducten van oorsprong uit Liberia, dat bij paragraaf 10 van UNSCR 1521 (2003) was vastgesteld en na verschillende verlengingen op 20 juni 2006 was verstreken, niet te verlengen.
Czech: Dne 20. června 2006 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1689 (2006), ve které bylo mimo jiné rozhodnuto neobnovit zákaz dovozu kulatiny a užitkového dřeva pocházejících z Libérie, který byl uložen v bodu 10 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) a jehož platnost po několikerém prodloužení skončila dne 20. června 2006.
English: The Security Council revisited the matter on 20 October 2006 and concluded that Liberia had adopted the necessary forestry legislation.
French: Le Conseil de sécurité a réexaminé la question le 20 octobre 2006 et a conclu que le Liberia avait adopté la législation forestière nécessaire.
German: Am 20. Oktober 2006 hat der Sicherheitsrat diese Frage erneut geprüft und befand, dass Liberia das erforderliche Forstgesetz verabschiedet hat.
Spanish: El Consejo de Seguridad volvió a examinar esta cuestión el 20 de octubre de 2006 y llegó a la conclusión de que Liberia había adoptado la legislación forestal necesaria.
Italian: Il Consiglio di sicurezza ha esaminato la questione il 20 ottobre 2006 e ha concluso che la Liberia aveva adottato la legislazione forestale necessaria.
Portuguese: O Conselho de Segurança voltou a analisar o assunto em 20 de Outubro de 2006 e concluiu que a Libéria tinha adoptado a legislação florestal necessária.
Dutch: De Veiligheidsraad heeft de zaak op 20 oktober 2006 opnieuw bekeken en geconcludeerd dat Liberia de nodige bosbouwwetgeving had goedgekeurd.
Danish: Sikkerhedsrådet tog sagen op igen den 20. oktober 2006 og konkluderede, at Liberia havde vedtaget den nødvendige skovbrugslovgivning.
Swedish: Säkerhetsrådet behandlade frågan på nytt den 20 oktober 2006 och konstaterade att Liberia hade antagit den skogslagstiftning som krävdes.
Finnish: Turvallisuusneuvosto käsitteli asiaa uudelleen 20 päivänä lokakuuta 2006 ja totesi, että Liberia oli antanut tarvittavat metsätaloutta koskevat säädökset.
Greek: Το Συμβούλιο Ασφαλείας επανεξέτασε το ζήτημα στις 20 Οκτωβρίου 2006 και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Λιβερία είχε θεσπίσει την αναγκαία δασική νομοθεσία.
Czech: Rada bezpečnosti tuto záležitost přezkoumala dne 20. října 2006 a dospěla k závěru, že Libérie přijala nezbytný zákon o lesích.
Slovak: Bezpečnostná rada prešetrila prípad 20. októbra 2006 a prišla k záveru, že Libéria prijala nevyhnutné právne predpisy týkajúce sa lesov.
Polish: Rada Bezpieczeństwa ponownie zbadała tę kwestię w dniu 20 października 2006 r. i uznała, że Liberia przyjęła konieczne przepisy w dziedzinie leśnictwa.
Hungarian: A Biztonsági Tanács 2006. október 20-án újra megvizsgálta a kérdést, és arra a következtetésre jutott, hogy Libéria elfogadta a szükséges erdészeti jogszabályt.
Slovenian: Varnostni svet je zadevo ponovno proučil 20. oktobra 2006 in ugotovil, da je Liberija sprejela potrebno gozdarsko zakonodajo.
Estonian: Julgeolekunõukogus vaadati küsimus uuesti läbi 20. oktoobril 2006 ning jõuti järeldusele, et Libeeria on vastu võtnud vajalikud metsandusõigusaktid.
Latvian: Drošības padome atkārtoti izskatīja šo jautājumu 2006. gada 20. oktobrī un secināja, ka Libērija ir pieņēmusi vajadzīgos tiesību aktus mežsaimniecības jomā.
Lithuanian: 2006 m. spalio 20 d. Saugumo Taryba iš naujo apsvarstė šį klausimą ir priėjo prie išvados, kad Liberija priėmė reikalingus miškininkystės teisės aktus.
English: It resolved therefore not to reinstate the prohibition.
French: Il a par conséquent décidé de ne pas rétablir l'interdiction.
German: Er hat daher beschlossen, das Verbot nicht erneut in Kraft zu setzen.
Spanish: En consecuencia, decidió no restablecer la prohibición.
Italian: Ha pertanto deciso di non ripristinare il divieto.
Portuguese: Decidiu portanto não reintroduzir a proibição.
Dutch: Hij heeft daarom besloten het verbod niet opnieuw in te stellen.
Danish: Det besluttede derfor ikke at genindføre forbuddet.
Swedish: Det beslutade därför att inte återinföra förbudet.
Finnish: Tästä syystä se päätti olla palauttamatta tuontikieltoa.
Greek: Ως εκ τούτου αποφάσισε να μην επιβάλει εκ νέου την απαγόρευση.
Czech: Rozhodla proto, že zákaz znovu neuloží.
Slovak: Bezpečnostná rada sa preto rozhodla zákaz neobnoviť.
Polish: W związku z tym postanowiła nie przywracać zakazu.
Hungarian: Ezért úgy határozott, hogy nem vezeti be újra a tilalmat.
Slovenian: Zato je odločil, da prepovedi ne uvede ponovno.
Estonian: Seepärast otsustati, et keeldu ei taaskehtestata.
Latvian: Tādēļ tā nolēma neatjaunot aizliegumu.
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta draudimo neatnaujinti.
English: In Article 6 of Regulation (EC) No 234/2004, paragraph 2 shall be deleted.
French: À l'article 6 du règlement (CE) no 234/2004, le paragraphe 2 est supprimé.
German: In Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 234/2004 wird Absatz 2 gestrichen.
Spanish: En el artículo 6 del Reglamento (CE) no 234/2004 queda suprimido el apartado 2.
Italian: L’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 234/2004 è soppresso.
Portuguese: É revogado o n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 234/2004.
Dutch: Artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 234/2004 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 234/2004 slettes.
Swedish: I artikel 6 i förordning (EG) nr 234/2004 skall punkt 2 utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 234/2004 6 artiklan 2 kohta.
Greek: Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 234/2004, η παράγραφος 2 διαγράφεται.
Czech: V článku 6 nařízení (ES) č. 234/2004 se zrušuje odstavec 2.
Slovak: V článku 6 nariadenia (ES) č. 234/2004 sa vypúšťa odsek 2.
Polish: W art. 6 rozporządzenia (WE) nr 234/2004 skreśla się ust. 2.
Hungarian: A 234/2004/EK rendelet 6. cikkéből a (2) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: V členu 6 Uredbe (ES) št. 234/2004 se črta odstavek 2.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 234/2004 artiklist 6 jäetakse välja lõige 2.
Latvian: Svītro Regulas (EK) Nr. 234/2004 6. panta 2. punktu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 234/2004 6 straipsnio 2 dalis yra išbraukiama.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päevale järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 19 September 2006.
French: Il est applicable à partir du 19 septembre 2006.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 19. September 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 19 de septiembre de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 19 settembre 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 19 de Setembro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 19 september 2006.
Danish: Den anvendes fra den 19. september 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 19 september 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 19 päivästä syyskuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 19 Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 19. září 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 19. septembra 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 19 września 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. szeptember 19-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 19. septembra 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 19. septembrist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 19. septembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. rugsėjo 19 d.
English: OJ L 19, 24.1.2006, p. 38.
French: JO L 19 du 24.1.2006, p. 38.
German: ABl. L 19 vom 24.1.2006, S. 38.
Spanish: DO L 19 de 24.1.2006, p. 38
Italian: GU L 19 del 24.1.2006, pag. 38.
Portuguese: JO L 19 de 24.1.2006, p. 38.
Dutch: PB L 19 van 24.1.2006, blz. 38.
Danish: EUT L 19 af 24.1.2006, s. 38.
Swedish: EUT L 19, 24.1.2006, s. 38.
Finnish: EUVL L 19, 24.1.2006, s. 38.
Greek: ΕΕ L 19 της 24.1.2006, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 19, 24.1.2006, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2006, s. 38.
Polish: Dz.U. L 19 z 24.1.2006, str. 38.
Hungarian: HL L 19., 2006.1.24., 38. o.
Slovenian: UL L 19, 24.1.2006, str. 38.
Estonian: ELT L 19, 24.1.2006, lk 38.
Latvian: OV L 19, 24.1.2006., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 19, 2006 1 24, p. 38.
English: OJ L 201, 25.7.2006, p. 36.
French: JO L 201 du 25.7.2006, p. 36.
German: ABl. L 201 vom 25.7.2006, S. 36.
Spanish: DO L 201 de 25.7.2006, p. 36.
Italian: GU L 201 del 25.7.2006, pag. 36.
Portuguese: JO L 201 de 25.7.2006, p. 36.
Dutch: PB L 201 van 25.7.2006, blz. 36.
Danish: EUT L 201 af 25.7.2006, s. 36.
Swedish: EUT L 201, 25.7.2006, s. 36.
Finnish: EUVL L 201, 25.7.2006, s. 36.
Greek: ΕΕ L 201 της 25.7.2006, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 201, 25.7.2006, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 25.7.2006, s. 36.
Polish: Dz.U. L 201 z 25.7.2006, str. 36.
Hungarian: HL L 201., 2006.7.25., 36. o.
Slovenian: UL L 201, 25.7.2006, str. 36.
Estonian: ELT L 201, 25.7.2006, lk 36.
Latvian: OV L 201, 25.7.2006., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2006 7 25, p. 36.
English: OJ L 40, 12.2.2004, p. 35.
French: JO L 40 du 12.2.2004, p. 35.
German: ABl. L 40 vom 12.2.2004, S. 35.
Spanish: DO L 40 de 12.2.2004, p. 35.
Italian: GU L 40 del 12.2.2004, pag. 35.
Portuguese: JO L 40 de 12.2.2004, p. 35.
Dutch: PB L 40 van 12.2.2004, blz. 35.
Danish: EUT L 40 af 12.2.2004, s. 35.
Swedish: EUT L 40, 12.2.2004, s. 35.
Greek: ΕΕ L 40 της 12.2.2004, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 40, 12.2.2004, s. 35.
Polish: Dz.U. L 40 z 12.2.2004, str. 35.
Slovenian: UL L 40, 12.2.2004, str. 35.
Estonian: ELT L 40, 12.2.2004, lk 35.
Lithuanian: OL L 40, 2004 2 12, p. 35.
English: Common Position as last amended by Common Position 2006/518/CFSP (OJ L 201, 25.7.2006, p. 36).
French: Position commune modifiée en dernier lieu par la position commune 2006/518/PESC (JO L 201 du 25.7.2006, p. 36).
German: Gemeinsamer Standpunkt zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2006/518/GASP.
Spanish: Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2006/518/PESC.
Italian: Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2006/518/PESC.
Portuguese: Posição Comum com a última redacção que lhe foi dada pela Posição Comum 2006/518/PESC.
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/518/GBVB (PB L 201 van 25.7.2006, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved fælles holdning 2006/518/FUSP.
Swedish: Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2006/518/GUSP (EUT L 201, 25.7.2006, s. 36).
Greek: Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε με την κοινή θέση 2006/518/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2006/518/SZBP.
Slovak: Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2006/518/SZBP (Ú. v. EÚ L 201, 25.7.2006, s. 36).
Polish: Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2006/518/WPZiB (Dz.U. L 201 z 25.7.2006, str. 36).
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2006/518/SZVP.
Estonian: Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2006/518/ÜVJP (ELT L 201, 25.7.2006, lk 36).
Lithuanian: Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2006/518/BUSP (OL L 201, 2006 7 25, p. 36).
English: OJ L 40, 12.2.2004, p. 1.
French: JO L 40 du 12.2.2004, p. 1.
German: ABl. L 40 vom 12.2.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1126/2006.
Spanish: DO L 40 de 12.2.2004, p. 1.
Italian: GU L 40 del 12.2.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 40 de 12.2.2004, p. 1.
Dutch: PB L 40 van 12.2.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 40 af 12.2.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 40, 12.2.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 40, 12.2.2004, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1126/2006.
Greek: ΕΕ L 40 της 12.2.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 40, 12.2.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 40 z 12.2.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 40., 2004.2.12., 1. o. A legutóbb az 1126/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
Slovenian: UL L 40, 12.2.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 40, 12.2.2004, lk 1.
Latvian: OV L 40, 12.2.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1126/2006.
Lithuanian: OL L 40, 2004 2 12, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1126/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1126/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1126/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1126/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1126/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1126/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1126/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1126/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1126/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1126/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1126/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1126/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1126/2006.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1126/2006.
English: On 20 June 2006, the UN Security Council adopted Resolution 1689 (2006).
French: Le 20 juin 2006, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1689(2006).
German: Am 20. Juni 2006 verabschiedete der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Resolution 1689(2006).
Spanish: El 20 de junio de 2006, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1689(2006).
Italian: Il 20 giugno 2006, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1689(2006).
Portuguese: Em 20 de Junho de 2006, o Conselho de Segurança das Nações Unidas adoptou a Resolução 1689(2006).
Danish: Den 20. juni 2006 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 1689(2006).
Swedish: Den 20 juni 2006 antog FN:s säkerhetsråd resolution 1689(2006).
Finnish: YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 20 päivänä kesäkuuta 2006 päätöslauselman 1689(2006).
Greek: Στις 20 Ιουνίου 2006 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε το ψήφισμα 1689(2006).
Slovak: Dňa 20. júna 2006 BR OSN prijala rezolúciu 1689 (2006).
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2006. június 20-án elfogadta az 1689 (2006) határozatot.
Slovenian: Dne 20. junija 2006 je Varnostni svet ZN sprejel Resolucijo 1689 (2006).
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 20. juunil 2006 vastu resolutsiooni 1689 (2006).
Latvian: ANO Drošības padome 2006. gada 20. jūnijā pieņēma Rezolūciju 1689 (2006).
Lithuanian: 2006 m. birželio 20 d. JT Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją Nr. 1689 (2006).
English: OJ L 40, 12.2.2004, p. 35. Common Position as last amended by Common Position 2006/518/CFSP (OJ L 201, 25.7.2006, p. 36).
Finnish: EUVL L 40, 12.2.2004, s. 35, yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2006/518/YUTP.
Hungarian: HL L 40., 2004.2.12., 35. o. A legutóbb a 2006/518/KKBP közös állásponttal (HL L 201., 2006.7.25., 36. o.) módosított közös álláspont.
Latvian: OV L 40, 12.2.2004., 35. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2006/518/KĀDP (OV L 201, 25.7.2006., 36. lpp.).
English: It decided, inter alia, not to renew the prohibition against imports of all round logs and timber products originating in Liberia, which had been imposed by paragraph 10 of UNSCR 1521 (2003) and, after several extensions, expired on 20 June 2006. The Security Council expressed its determination to reinstate that prohibition if, within a period of ninety days, Liberia failed to pass the forestry legislation proposed by the Forest Reform Monitoring Committee created by the Government of Liberia.
Lithuanian: Nuspręsta, inter alia, neatnaujinti Liberijos kilmės visų apvalių rąstų ir medienos produktų importo draudimo, kuris buvo nustatytas JTSTR Nr. 1521 (2003) 10 punktu, ir po keleto pratęsimų nustojo galioti 2006 m. birželio 20 d. Saugumo Taryba buvo pasiryžusi šį draudimą atnaujinti, jeigu per devyniasdešimties dienų laikotarpį Liberija nepriimtų Liberijos Vyriausybės įkurto Miško reformos stebėjimo komiteto siūlytų miškininkystės teisės aktų.