FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other residential care activities
French: Autres activités d'hébergement social
German: Sonstige Heime (ohne Erholungs- und Ferienheime)
Spanish: Otras actividades de asistencia en establecimientos residenciales
Italian: Altre attività di assistenza residenziale
Portuguese: Outras actividades de cuidados de saúde com alojamento
Dutch: Overige tehuizen
Danish: Andre former for institutionsophold
Swedish: Annan vård och omsorg med boende
Finnish: Muut sosiaalihuollon laitospalvelut
Greek: Άλλες δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ' οίκον
Czech: Ostatní ústavní sociální péče
Slovak: Ostatná starostlivosť v pobytových zariadeniach
Polish: Pozostała pomoc społeczna z zakwaterowaniem
Hungarian: Egyéb bentlakásos ellátás
Slovenian: Drugo socialno varstvo z nastanitvijo
Estonian: Muu hoolekandeasutuste tegevus
Latvian: Cita veida sociālās aprūpes pakalpojumi ar izmitināšanu
Lithuanian: Kita stacionarinė globos veikla
English: Social work activities without accommodation
French: Action sociale sans hébergement
German: Sozialwesen (ohne Heime)
Spanish: Actividades de servicios sociales sin alojamiento
Italian: Assistenza sociale non residenziale
Portuguese: Acção social sem alojamento
Dutch: Maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft
Danish: Sociale foranstaltninger uden institutionsophold
Swedish: Öppna sociala insatser
Finnish: Sosiaalihuollon avopalvelut
Greek: Δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος
Czech: Mimoústavní sociální péče
Slovak: Sociálna práca bez ubytovania
Polish: Pomoc społeczna bez zakwaterowania
Hungarian: Szociális ellátás bentlakás nélkül
Slovenian: Socialno varstvo brez nastanitve
Estonian: Sotsiaalhoolekanne ilma majutuseta
Latvian: Sociālā aprūpe bez izmitināšanas
Lithuanian: Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo veikla
English: Social work activities without accommodation for the elderly and disabled
French: Action sociale sans hébergement pour personnes âgées et pour personnes handicapées
German: Soziale Betreuung älterer Menschen und Behinderter
Spanish: Actividades de servicios sociales sin alojamiento para personas mayores y con discapacidad
Italian: Assistenza sociale non residenziale per anziani e disabili
Portuguese: Acção social para pessoas idosas ou incapacitadas, sem alojamento
Dutch: Maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft, voor ouderen en lichamelijk gehandicapten
Danish: Sociale foranstaltninger for ældre og handicappede uden institutionsophold
Swedish: Öppna sociala insatser för äldre och funktionshindrade personer
Finnish: Vanhusten ja vammaisten sosiaalihuollon avopalvelut
Greek: Δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος για ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία
Czech: Mimoústavní sociální péče o seniory a zdravotně postižené osoby
Slovak: Sociálna práca bez ubytovania pre staršie osoby a osoby so zdravotným postihnutím
Polish: Pomoc społeczna bez zakwaterowania dla osób w podeszłym wieku i osób niepełnosprawnych
Hungarian: Idősek, fogyatékosok szociális ellátása bentlakás nélkül
Slovenian: Socialno varstvo brez nastanitve za starejše in invalidne osebe
Estonian: Vanurite ja puuetega inimeste sotsiaalhoolekanne ilma majutuseta
Latvian: Veco ļaužu un invalīdu sociālā aprūpe bez izmitināšanas
Lithuanian: Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo su pagyvenusiais ir neįgaliaisiais asmenimis veikla
English: Other social work activities without accommodation
French: Autre action sociale sans hébergement
German: Sonstiges Sozialwesen (ohne Heime)
Spanish: Otros actividades de servicios sociales sin alojamiento
Italian: Altre attività di assistenza sociale non residenziale
Portuguese: Outra acção social sem alojamento
Dutch: Overige maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft
Danish: Andre sociale foranstaltninger uden institutionsophold
Swedish: Andra öppna sociala insatser
Finnish: Muut sosiaalihuollon avopalvelut
Greek: Άλλες δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος
Czech: Ostatní mimoústavní sociální péče
Slovak: Ostatná sociálna práca bez ubytovania
Polish: Pozostała pomoc społeczna bez zakwaterowania
Hungarian: Egyéb szociális ellátás bentlakás nélkül
Slovenian: Drugo socialno varstvo brez nastanitve
Estonian: Muu sotsiaalhoolekanne ilma majutuseta
Latvian: Pārējā sociālā aprūpe bez izmitināšanas
Lithuanian: Kita, nesusijusi su apgyvendinimu, socialinio darbo veikla
English: Child day-care activities
French: Action sociale sans hébergement pour jeunes enfants
German: Tagesbetreuung von Kindern
Spanish: Actividades de cuidado diurno de niños
Italian: Assistenza per bambini in età prescolare
Portuguese: Actividades de cuidados diurnos para crianças, sem alojamento
Dutch: Kinderdagverblijven
Danish: Børnedagpleje
Swedish: Dagbarnvård
Finnish: Lasten päivähoitopalvelut
Greek: Δραστηριότητες βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών
Czech: Denní péče o děti
Slovak: Denná starostlivosť o deti
Polish: Opieka dzienna nad dziećmi
Hungarian: Gyermekek napközbeni ellátása
Slovenian: Dnevno varstvo otrok
Estonian: Laste päevahoid
Latvian: Bērnu dienas aprūpes centru darbība
Lithuanian: Vaikų dienos priežiūros veikla
English: Other social work activities without accommodation n.e.c.
French: Autre action sociale sans hébergement n.c.a.
German: Sonstiges Sozialwesen a. n. g.
Spanish: Otros actividades de servicios sociales sin alojamiento n.c.o.p.
Italian: Altre attività di assistenza sociale non residenziale n.c.a.
Portuguese: Outra acção social sem alojamento, n.e.
Dutch: Overige maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft, n.e.g.
Danish: Andre sociale foranstaltninger uden institutionsophold i.a.n.
Swedish: Övriga öppna sociala insatser
Finnish: Muualla luokittelemattomat sosiaalihuollon avopalvelut
Greek: Άλλες δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní mimoústavní sociální péče j. n.
Slovak: Ostatná sociálna starostlivosť bez ubytovania i. n.
Polish: Postała pomoc społeczna bez zakwaterowania, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: egyéb szociális ellátás bentlakás nélkül
Slovenian: Drugje nerazvrščeno socialno varstvo brez nastanitve
Estonian: Mujal liigitamata sotsiaalhoolekanne ilma majutuseta
Latvian: Citur neklasificēti sociālās aprūpes pakalpojumi
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, nesusijusi su apgyvendinimu socialinio darbo veikla
English: SECTION R — ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION
French: SECTION R — ARTS, SPECTACLES ET ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES
German: ABSCHNITT R — KUNST, UNTERHALTUNG UND ERHOLUNG
Spanish: SECCIÓN R: ACTIVIDADES ARTÍSTICAS, RECREATIVAS Y DE ENTRETENIMIENTO
Italian: SEZIONE R — ATTIVITA' ARTISTICHE, DI INTRATTENIMENTO E DIVERTIMENTO
Portuguese: SECÇÃO R — ACTIVIDADES ARTÍSTICAS, DE ESPECTÁCULOS E RECREATIVAS
Dutch: SECTIE R — KUNST, AMUSEMENT EN RECREATIE
Danish: HOVEDAFDEL ING R — KULTUR, FORLYSTELSER OG SPORT
Swedish: AVDELNING R – KULTUR, NÖJE OCH FRITID
Finnish: PÄÄLUOKKA R — TAITEET, VIIHDE JA VIRKISTYS
Greek: ΤΟΜΕΑΣ Ρ — ΤΕΧΝΕΣ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ
Czech: SEKCE R – KULTURNÍ, ZÁBAVNÍ A REKREAČNÍ ČINNOSTI
Slovak: SEKCIA R – UMENIE, ZÁBAVA A REKREÁCIA
Polish: SEKCJA R – DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z KULTURĄ, ROZRYWKĄ I REKREACJĄ
Hungarian: NEMZETGAZDASÁGI ÁG – MŰVÉSZET, SZÓRAKOZTATÁS, SZABADIDŐ
Slovenian: PODROČJE R – KULTURNE, RAZVEDRILNE IN REKREACIJSKE DEJAVNOSTI
Estonian: R JAGU. KUNST, MEELELAHUTUS JA VABA AEG
Latvian: R SADAĻA – MĀKSLA, IZKLAIDE UN ATPŪTA
Lithuanian: R SEKCIJA – MENINĖ, PRAMOGINĖ IR POILSIO ORGANIZAVIMO VEIKLA
English: Creative, arts and entertainment activities
French: Activités créatives, artistiques et de spectacle
German: Kreative, künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten
Spanish: Actividades de creación, artísticas y espectáculos
Italian: Attività creative, artistiche e d'intrattenimento
Portuguese: Actividades criativas, artísticas e de espectáculos
Dutch: Creatieve activiteiten, kunst en amusement
Danish: Kreative aktiviteter, kunst og forlystelser
Swedish: Konstnärlig och kulturell verksamhet samt nöjesverksamhet
Finnish: Kulttuuri- ja viihdetoiminta
Greek: Δημιουργικές δραστηριότητες, τέχνες και διασκέδαση
Czech: Tvůrčí, umělecké a zábavní činnosti
Slovak: Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti
Polish: Działalność twórcza związana z kulturą i rozrywką
Hungarian: Alkotó-, művészeti-, szórakoztató tevékenység
Slovenian: Kulturne in razvedrilne dejavnosti
Estonian: Loome-, kunsti- ja meelelahutustegevus
Latvian: Radošas, mākslinieciskas un izklaides darbības
Lithuanian: Kūrybinė, meninė ir pramogų organizavimo veikla
English: Performing arts
French: Arts du spectacle vivant
German: Darstellende Kunst
Spanish: Artes escénicas
Italian: Rappresentazioni artistiche
Portuguese: Actividades de teatro e musicais
Dutch: Uitvoerende kunsten
Danish: Scenekunst
Swedish: Artistisk verksamhet
Finnish: Esittävät taiteet
Greek: Τέχνες του θεάματος
Czech: Scénická umění
Slovak: Scénické umenie
Polish: Działalność związana z wystawianiem przedstawień artystycznych
Hungarian: Előadó-művészet
Slovenian: Umetniško uprizarjanje
Estonian: Lavakunst
Latvian: Mākslinieku darbība
Lithuanian: Scenos pastatymų veikla
English: Support activities to performing arts
French: Activités de soutien au spectacle vivant
German: Erbringung von Dienstleistungen für die darstellende Kunst
Spanish: Actividades auxiliares a las artes escénicas
Italian: Attività di supporto alle rappresentazioni artistiche
Portuguese: Actividades de apoio às actividades de teatro e musicais
Dutch: Ondersteunende activiteiten voor uitvoerende kunsten
Danish: Hjælpeaktiviteter i forbindelse med scenekunst
Swedish: Stödtjänster till artistisk verksamhet
Finnish: Esittäviä taiteita palveleva toiminta
Greek: Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τις τέχνες του θεάματος
Czech: Podpůrné činnosti pro scénická umění
Slovak: Podporné činnosti súvisiace so scénickým umením
Polish: Działalność wspomagająca wystawianie przedstawień artystycznych
Hungarian: Előadó-művészetet kiegészítő tevékenység
Slovenian: Spremljajoče dejavnosti za umetniško uprizarjanje
Estonian: Lavakunsti abitegevused
Latvian: Mākslas palīgdarbības
Lithuanian: Scenos pastatymams būdingų paslaugų veikla
English: Artistic creation
French: Création artistique
German: Künstlerisches und schriftstellerisches Schaffen
Spanish: Creación artística y literaria
Italian: Creazioni artistiche
Portuguese: Criação artística e literária
Dutch: Scheppende kunsten
Danish: Kunstnerisk skaben
Swedish: Litterärt och konstnärligt skapande
Finnish: Taiteellinen luominen
Greek: Καλλιτεχνική δημιουργία
Czech: Umělecká tvorba
Slovak: Umelecká tvorba
Polish: Artystyczna i literacka działalność twórcza
Hungarian: Alkotóművészet
Slovenian: Umetniško ustvarjanje
Estonian: Kunstialane loometegevus
Latvian: Mākslinieciskā jaunrade
Lithuanian: Meninė kūryba
English: Operation of arts facilities
French: Gestion de salles de spectacles
German: Betrieb von Kultur- und Unterhaltungseinrichtungen
Spanish: Gestión de salas de espectáculos
Italian: Gestione di strutture artistiche
Portuguese: Gestão de salas de espectáculos e actividades conexas
Dutch: Exploitatie van zalen
Danish: Drift af teater- og koncertsale, kulturhuse mv.
Swedish: Drift av teatrar, konserthus o.d.
Finnish: Taidelaitosten toiminta
Greek: Εκμετάλλευση αιθουσών θεαμάτων και συναφείς δραστηριότητες
Czech: Provozování kulturních zařízení
Slovak: Prevádzka kultúrnych zariadení
Polish: Działalność obiektów kulturalnych
Hungarian: Művészeti létesítmények működtetése
Slovenian: Obratovanje objektov za kulturne prireditve
Estonian: Teatri-, kontserdi- jms hoonete käitus
Latvian: Kultūras iestāžu darbība
Lithuanian: Meno įrenginių eksploatavimo veikla
English: Libraries, archives, museums and other cultural activities
French: Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles
German: Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten
Spanish: Actividades de bibliotecas, archivos, museos y otras actividades culturales
Italian: Attività di biblioteche, archivi, musei e altre attività culturali
Portuguese: Actividades de bibliotecas, arquivos, museus, locais históricos, jardins botânicos e zoologicos e reservas naturais
Dutch: Bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten
Danish: Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed
Swedish: Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m.
Finnish: Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta
Greek: Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες
Czech: Činnosti knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních zařízení
Slovak: Činnosti knižníc, archívov, múzeí a ostatných kultúrnych zariadení
Polish: Działalność bibliotek, archiwów, muzeów oraz pozostała działalność związana z kulturą
Hungarian: Könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális tevékenység
Slovenian: Dejavnost knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne dejavnosti
Estonian: Raamatukogude, arhiivide, muuseumide ja muude kultuuriasutuste tegevus
Latvian: Bibliotēku, arhīvu, muzeju un citu kultūras iestāžu darbība
Lithuanian: Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultūrinė veikla
English: Library and archives activities
French: Gestion des bibliothèques et des archives
German: Bibliotheken und Archive
Spanish: Actividades de bibliotecas y archivos
Italian: Attività di biblioteche e archivi
Portuguese: Actividades de bibliotecas e arquivos
Dutch: Bibliotheken en archieven
Danish: Biblioteker og arkiver
Swedish: Biblioteks- och arkivverksamhet
Finnish: Kirjastojen ja arkistojen toiminta
Greek: Δραστηριότητες βιβλιοθηκών και αρχειοφυλακείων
Czech: Činnosti knihoven a archivů
Slovak: Činnosti knižníc a archívov
Polish: Działalność bibliotek i archiwów
Hungarian: Könyvtári, levéltári tevékenység
Slovenian: Dejavnost knjižnic in arhivov
Estonian: Raamatukogude ja arhiivide tegevus
Latvian: Bibliotēku un arhīvu darbība
Lithuanian: Bibliotekų ir archyvų veikla
English: Museums activities
French: Gestion des musées
German: Museen
Spanish: Actividades de museos
Italian: Attività dei musei
Portuguese: Actividades de museus
Dutch: Musea
Danish: Museer
Swedish: Museiverksamhet
Finnish: Museoiden toiminta
Greek: Δραστηριότητες μουσείων
Czech: Činnosti muzeí
Slovak: Činnosti múzeí
Polish: Działalność muzeów
Hungarian: Múzeumi tevékenység
Slovenian: Dejavnost muzejev
Estonian: Muuseumide tegevus
Latvian: Muzeju darbība
Lithuanian: Muziejų veikla
English: Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions
French: Gestion des sites et monuments historiques et des attractions touristiques similaires
German: Betrieb von historischen Stätten und Gebäuden und ähnlichen Attraktionen
Spanish: Gestión de lugares y edificios históricos
Italian: Gestione di luoghi e monumenti storici e simili attrazioni turistiche
Portuguese: Gestão e conservação de locais e monumentos históricos e de atracções turísticas similares
Dutch: Exploitatie van monumenten en dergelijke toeristenattracties
Danish: Historiske monumenter og bygninger og lignende attraktioner
Swedish: Vård av historiska minnesmärken och byggnader och liknande sevärdheter
Finnish: Historiallisten nähtävyyksien, rakennusten ja vastaavien kohteiden toiminta
Greek: Λειτουργία ιστορικών χώρων και κτιρίων και παρόμοιων πόλων έλξης επισκεπτών
Czech: Provozování kulturních památek, historických staveb a obdobných turistických zajímavostí
Slovak: Prevádzka historických pamiatok a budov a podobných turistických zaujímavostí
Polish: Działalność historycznych miejsc i budynków oraz podobnych atrakcji turystycznych
Hungarian: Történelmi hely, építmény, egyéb látványosság működtetése
Slovenian: Varstvo kulturne dediščine
Estonian: Ajalooliste kohtade ja ehitiste jms vaatamisväärsuste käitus
Latvian: Vēsturisku objektu un līdzīgu apmeklējuma vietu darbība
Lithuanian: Istorinių vietų ir pastatų bei panašių turistų lankomų vietų eksploatavimas
English: Botanical and zoological gardens and nature reserves activities
French: Gestion des jardins botaniques et zoologiques et des réserves naturelles
German: Botanische und zoologische Gärten sowie Naturparks
Spanish: Actividades de los jardines botánicos, parques zoológicos y reservas naturales
Italian: Attività degli orti botanici, dei giardini zoologici e dei parchi naturali
Portuguese: Actividades dos jardins botânicos e zoológicos e das reservas naturais
Dutch: Botanische tuinen, dierentuinen en natuurreservaten
Danish: Botaniske og zoologiske haver samt naturreservater
Swedish: Drift av botaniska trädgårdar, djurparker och naturreservat
Finnish: Kasvitieteellisten puutarhojen, eläintarhojen ja luonnonpuistojen toiminta
Greek: Δραστηριότητες βοτανικών και ζωολογικών κήπων και φυσικών βιοτόπων
Czech: Činnosti botanických a zoologických zahrad, přírodních rezervací a národních parků
Slovak: Činnosti botanických a zoologických záhrad a prírodných rezervácií
Polish: Działalność ogrodów botanicznych i zoologicznych oraz obszarów i obiektów ochrony przyrody
Hungarian: Növény-, állatkert, természetvédelmi terület működtetése
Slovenian: Dejavnost botaničnih in živalskih vrtov, varstvo naravnih vrednot
Estonian: Botaanika- ja loomaaedade ning looduskaitsealade tegevus
Latvian: Botānisko dārzu, zooloģisko dārzu un dabas rezervātu darbība
Lithuanian: Botanikos ir zoologijos sodų bei gamtos rezervatų veikla
English: Gambling and betting activities
French: Organisation de jeux de hasard et d'argent
German: Spiel-, Wett- und Lotteriewesen
Spanish: Actividades de juegos de azar y apuestas
Italian: Attività riguardanti scommesse e case da gioco
Portuguese: Lotarias e outros jogos de apostas
Dutch: Loterijen en kansspelen
Danish: Lotteri- og anden spillevirksomhed
Swedish: Spel- och vadhållningsverksamhet
Finnish: Rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut
Greek: Τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα
Czech: Činnosti heren, kasin a sázkových kanceláří
Slovak: Činnosti herní a stávkových kancelárií
Polish: Działalność związana z grami losowymi i zakładami wzajemnymi
Hungarian: Szerencsejáték, fogadás
Slovenian: Prirejanje iger na srečo
Estonian: Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine
Latvian: Azartspēles un derības
Lithuanian: Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla
English: Sports activities and amusement and recreation activities
French: Activités sportives, récréatives et de loisirs
German: Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung
Spanish: Actividades deportivas, recreativas y de entretenimiento
Italian: Attività sportive, di intrattenimento e di divertimento
Portuguese: Actividades desportivas, de diversão e recreativas
Dutch: Sport, ontspanning en recreatie
Danish: Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter
Swedish: Sport-, fritids- och nöjesverksamhet
Finnish: Urheilutoiminta sekä huvi- ja virkistyspalvelut
Greek: Αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας
Czech: Sportovní, zábavní a rekreační činnosti
Slovak: Športové, zábavné a rekreačné činnosti
Polish: Działalność sportowa, rozrywkowa i rekreacyjna
Hungarian: Sport-, szórakoztató-, szabadidős tevékenység
Slovenian: Športne in druge dejavnosti za prosti čas
Estonian: Sporditegevus ning lõbustus- ja vaba aja tegevused
Latvian: Sporta nodarbības, izklaides un atpūtas darbība
Lithuanian: Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organizavimo veikla
English: Sports activities
French: Activités liées au sport
German: Erbringung von Dienstleistungen des Sports
Spanish: Actividades deportivas
Italian: Attività sportive
Portuguese: Actividades desportivas
Dutch: Sport
Danish: Sport
Swedish: Sportverksamhet
Finnish: Urheilutoiminta
Greek: Αθλητικές δραστηριότητες
Czech: Sportovní činnosti
Slovak: Športové činnosti
Polish: Działalność związana ze sportem
Hungarian: Sporttevékenység
Slovenian: Športne dejavnosti
Estonian: Sporditegevus
Latvian: Sporta nodarbības
Lithuanian: Sportinė veikla
English: Operation of sports facilities
French: Gestion d'installations sportives
German: Betrieb von Sportanlagen
Spanish: Gestión de instalaciones deportivas
Italian: Gestione di impianti sportivi
Portuguese: Gestão de instalações desportivas
Dutch: Exploitatie van sportaccommodaties
Danish: Drift af sportsanlæg
Swedish: Drift av sportanläggningar
Finnish: Urheilulaitosten toiminta
Greek: Εκμετάλλευση αθλητικών εγκαταστάσεων
Czech: Provozování sportovních zařízení
Slovak: Prevádzka športových zariadení
Polish: Działalność obiektów sportowych
Hungarian: Sportlétesítmény működtetése
Slovenian: Obratovanje športnih objektov
Estonian: Spordirajatiste käitus
Latvian: Sporta objektu darbība
Lithuanian: Sporto įrenginių eksploatavimas
English: Activities of sport clubs
French: Activités de clubs de sports
German: Sportvereine
Spanish: Actividades de los clubes deportivos
Italian: Attività di club sportivi
Portuguese: Actividades dos clubes desportivos
Dutch: Sportclubs
Danish: Sportsklubber
Swedish: Sportklubbars och idrottsföreningars verksamhet
Finnish: Urheiluseurojen toiminta
Greek: Δραστηριότητες αθλητικών ομίλων
Czech: Činnosti sportovních klubů
Slovak: Činnosti športových klubov
Polish: Działalność klubów sportowych
Hungarian: Sportegyesületi tevékenység
Slovenian: Dejavnost športnih klubov
Estonian: Spordiklubide tegevus
Latvian: Sporta klubu darbība
Lithuanian: Sporto klubų veikla
English: Fitness facilities
French: Activités des centres de culture physique
German: Fitnesszentren
Spanish: Actividades de los gimnasios
Italian: Palestre
Portuguese: Actividades de manutenção física
Dutch: Fitnesscentra
Danish: Fitnesscentre
Swedish: Drift av gymanläggningar
Finnish: Kuntokeskukset
Greek: Εγκαταστάσεις γυμναστικής
Czech: Činnosti fitcenter
Slovak: Fitnes centrá
Polish: Działalność obiektów służących poprawie kondycji fizycznej
Hungarian: Testedzési szolgáltatás
Slovenian: Obratovanje fitnes objektov
Estonian: Aeroobika- ja jõusaalide tegevus
Latvian: Fitnesa centru darbība
Lithuanian: Kūno rengybos centrų veikla
English: Other sports activities
French: Autres activités liées au sport
German: Erbringung von sonstigen Dienstleistungen des Sports
Spanish: Otras actividades deportivas
Italian: Altre attività sportive
Portuguese: Outras actividades desportivas
Dutch: Overige sport
Danish: Andre sportsaktiviteter
Swedish: Annan sportverksamhet
Finnish: Muu urheilutoiminta
Greek: Άλλες αθλητικές δραστηριότητες
Czech: Ostatní sportovní činnosti
Slovak: Ostatné športové činnosti
Polish: Działalność związana ze sportem, pozostała
Hungarian: Egyéb sporttevékenység
Slovenian: Druge športne dejavnosti
Estonian: Muu sporditegevus
Latvian: Citas sporta nodarbības
Lithuanian: Kita sportinė veikla
English: Amusement and recreation activities
French: Activités récréatives et de loisirs
German: Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Unterhaltung und der Erholung
Spanish: Actividades recreativas y de entretenimiento
Italian: Attività di intrattenimento e di divertimento
Portuguese: Actividades de diversão e recreativas
Dutch: Ontspanning en recreatie
Danish: Forlystelser og fritidsaktiviteter
Swedish: Fritids- och nöjesverksamhet
Finnish: Huvi- ja virkistystoiminta
Greek: Δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας
Czech: Zábavní a rekreační činnosti
Slovak: Zábavné činnosti a voľnočasové aktivity
Polish: Działalność rozrywkowa i rekreacyjna
Hungarian: Egyéb szórakoztatás, szabadidős tevékenység
Slovenian: Druge dejavnosti za prosti čas
Estonian: Lõbustus- ja vaba aja tegevused
Latvian: Izklaides un atpūtas darbība
Lithuanian: Pramogų ir poilsio organizavimo veikla