FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Relief printing plate, of a kind used for printing on newsprint, consisting of a metal substrate coated with a photopolymer layer of a thickness of 0,2 mm or more but not exceeding 0,8 mm, not covered with a release film, of a total thickness not exceeding 1 mm 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex37019900 10
Latvian: Reljefa drukas plate, kuru izmanto avīžu drukāšanai, sastāv no metāla pamata, kas pārklāts ar fotoppolimēra kārtu 0,2 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,8 mm, nav pārklāta ar attīstīšanas plēvi, ar kopējo biezumu ne vairāk kā 1 mm
English: 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex37023198 10
Latvian: Kvarca vai stikla plāksne, pārsegta ar hroma plēvi un pārklāta ar gaismjutīgiem vai elektronjutīgiem sveķiem, masku izgatavošanai 8541 vai 8542 pozīcijā minētajām precēm [1]
English: 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex37024400 10 ex37039010
Latvian: Fotofilma ar nominālo platumu 459, 669 vai 761 mm, sastāv no vairākiem slāņiem, saturot divas poliestera plēves, oglekļa slāni, lipīgo slāni ar vai bez stirīna kopolimēra ar akrilonitrila kārtu
English: 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex37071000 10
Latvian: Papīra loksne, pārklāta ar sudraba halīda emulsiju, 37012000. subpozīcijā minēto preču ražošanai [1]
English: 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex37071000 25 Sensitising emulsion containing: phenolic or acrylic resins a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,
Latvian: Gaismjūtīga emulsija, kas satur diazooksonaftalīnsulfoskābes esteri un fenolsveķi, kura masa satur ne vairāk nekā 6 % diazooksonaftalīnsulfoskābes estera, 2-metoksi-1-metiletilacetātā
English: 1-Dodecylguanidine hydrochloride, in the form of a solution in isopropanol and water, containing by weight 40 % or less of 1-dodecylguanidine hydrochloride 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex38099100 10 Mixture of 5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1,3,2λ5-dioxaphosphoran-5-ylmethyl methyl methylphosphonate and bis(5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1,3,2λ5-dioxaphosphoran-5-ylmethyl) methylphosphonate
Latvian: 1-Dodecilgvanidīna hidrohlorīds, šķīduma formā, kas izšķīdināts izopropanolā un Ūdenī, ar 1-dodecilgvanidīna hidrohlorideīna saturu 40 % vai mazāk
English: 10 Salts of dinonylnaphthalenesulfonic acid, in the form of a solution in mineral oils
Latvian: Papīra pretizbalēšanas līdzeklis, kas sastāv no magnija trisilikāta un 2,2'-methilenebisa(4,6-di-tert-butilfenila) fosfāta mononātrija sāls
English: Mixture containing predominantly bis(2,2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl) sebacate 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex38123080 30
Latvian: Korozijas inhibitors, satur taukskābju un taleļļas reakcijas produktus ar formaldehīdu un (Z)-N-9-oktadecenil-1,3-propāndiamīnu
English: 29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex38140090 30
Latvian: 69 % vai vairāk, bet nepārsniedz 71 % 1-metoksipropān-2-ola,
English: Azeotrope mixture containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of trans-dichloroethylene and a mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether 0 %
Latvian: 29 % vai vairāk, bet nepārsniedz 31 % 2-metoksi-1-metiletil acetāta
English: containing by weight 0,2 % or more but not more than 0,8 % of platinum 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex38159090
Latvian: ar platīna saturu 0,2 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,8 %
English: 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex38159090
Latvian: Pulverveida katalizators, kura masa satur vismaz 96 % vara, hroma un dzelzs oksīda
English: Catalyst, consisting of titanium tetrachloride and magnesium chloride, containing by weight on an oil- and hexane-free basis : 4 % or more but not more than 10 % of titanium and 10 % or more but not more than 20 % magnesium
Latvian: Ķīmisko reakciju iniciators, kas sastāv no diizopropil peroksīdkarbonāta, šķīduma formā, dialil 2,2'-oksietil dikarbonātā
English: 20 Fire resistant hydraulic fluid based on phosphate ester
Latvian: Diheksadecilnaftalīns 2 % vai vairāk, nepārsniedzot 12 % robežu
English: 53 % or more but not more than 60 % of octanoic acid, 34 % or more but not more than 42 % of decanoic acid and not more than 2 % of dodecanoic acid
Latvian: Ugunsizturīgs hidrauliskais šķīdums uz fosfātestera bāzes
English: 03 Products obtained by the N-ethylation of sisomycin (INN)
Latvian: Holiskā skābe un 3α12α-dihidroksi-5_β-holan-24-oiskā skābe (deoksiholiskā skābe), neattīrīta
English: 06 Mixture of inosine (INN), dimepranol (INN) and acedoben (INN)
Latvian: Ražošanas atlikumi ar 11β,17,20,21-tetrahidroksi-6-metilpregna-1,4-dien-3-viens 21-acetāta saturu 40 % vai vairāk
English: 04 Crude lithium hypochlorite
Latvian: cirkonija dioksīda saturu 19 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 26 %
English: 06 Preparation in the form: of powder, containing by weight 75 % or more of zinc bis[3,5-bis(1-phenylethyl)salicylate] or of aqueous dispersion, containing by weight 22 % or more but not more than 55 % of zinc bis[3,5-bis(1-phenylethyl)salicylate]
Latvian: Polisilikāts, modificēts ar fosforskābi, etanola, izopropanola un tetrahidrofurāna maisījuma šķīduma formā ar polisilikāta saturu 3 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 6 %
English: 4 % or more, but not more than 25 % of campesterols, 0 % or more, but not more than 14 % of campestanols
Slovenian: 4 mas. % ali več, vendar ne več kakor 25 mas. % kampesterolov in
Latvian: 4 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 25 % kampestrīnu,
English: 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex38249098
Latvian: 7-Aminonaftalēna-1,3,6-trisulfonskābe un tās sāļi, ar tīrības pakāpi 65 % vai vairāk
English: Platinum oxide fixed on a porous support of aluminium oxide, containing by weight 0,1 % or more but not more than 1 % of platinum and 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex38249098 60 α-Phenoxycarbonyl-ω-phenoxypoly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phenylene) isopropylidene(3,5-dibromo-1,4-phenylene)oxycarbonyl]
Latvian: Platīna oksīds stabilizēts uz alumīnija oksīda porainas pamata, ar platīna saturu 0,1 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 1 % un etilalumīnija dihlorīda saturu 0,5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 5 %
English: or 4 mm or more but not exceeding 6 mm 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex38249098 65 Mixture of tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazines in which alkoxy groups are methoxy and butoxy
Latvian: vai 4 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 6 mm
English: 66 Mixture of primary tert-alkylamines 0 %
Latvian: Tris(alkoksikarbonilamino)-1,3,5-triazīnu maisījums, kurā alkoksi grupas ir methoksi un butoksi
English: 93 Prepared resin, based on diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and oligomers thereof, containing by weight 42 % or more but not more than 52 % of diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and 33 % or more but not more than 43 % of a copolymer of terephthalic acid, propane-1,2-diol and allyl alcohol
Latvian: Amonija, nātrija un hidrogēna bis4-[(5-hloro-2-hidroksifenil)azo]-3-hidroksi-N-fenil-2-naftalēn= karboksamīdsferāta maisījums
English: 96 Zirconium dioxide, stabilised with calcium oxide, in the form of a powder
Latvian: Fitosterīna maisījums, pārslu veidā, kas satur 80 % vai vairāk sterīna un nepārsniedz 4 % stanona
English: Copolymer of vinyl chloride, vinyl acetate, hydroxypropyl acrylate and maleic acid, containing by weight 80 % or more but not more than 83 % of vinyl chloride, 1,6 % or more but not more than 2 % of hydroxy groups and 0,25 % or more but not more than 0,38 % of carboxyl groups 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex39044000
Latvian: Vinila hlorīda, vinila acetāta, hidroksipropila akrilāta un maleskābes kopolimērs, ar vinila hlorīda saturu 80 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 83 %, hidroksi grupu saturu 1,6 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 2 % un karboksil grupu saturu 0,25 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,38 %
English: 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex39045090
Latvian: Vinila hlorīda un metila akrilāta kopolimērs, ar vinila hlorīda saturu (80 +/- 1) % un metila akrilāta saturu (20 +/- 1) %, šķīduma formā, kas izšķīdināts Ūdenī
English: 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex39046100 10
Latvian: Vinilidēna hlorīda ar vinila hlorīdu kopolimērs, ar vinilidēna hlorīda saturu 79,5 % vai vairāk, vienā no formām, kas minētas šīs nodaļas 6.a vai 6.b piezīmē, šķiedru, monopavedienu vai slokšņu ražošanai [1]
English: 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex39046100 60 Mixture of polytetrafluoroethylene (PTFE), sodium chloride and a nonionic surfactant
Latvian: Politetrafluoroetilēns, pulvera formā, ar virsmu 8 m2/g vai vairāk, bet nepārsniedzot 12 m2/g, ar sadales izmēru 10 % mazāku nekā 10 μm un 90 % mazāku nekā 35 μm un vidējo izmēru 20 μm
English: Polymer of vinyl formal, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, of a molecular weight (Mw) of 25000 or more but not exceeding 150000 and containing by weight: 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and 5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol
Latvian: Heksadecilēts vai eikosilēts polivinilpirolidons
English: 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex39069090 20 Polymerization product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for use as a stabilizer in emulsions or dispersions with a pH of more than 13 [1] 6 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex39069090 30 Copolymer of styrene with hydroxyethyl methacrylate and 2-ethylhexyl acrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000
Latvian: Polimerizācijas produkts no akrilskābes ar nelielu daudzumu polinepiesātināta monomēra, 3003 vai 3004 pozīcijā minēto medikamentu ražošanai [1]
English: methacrylic acid, butenedioic acid monobutyl ester, containing by weight not more than 5 % of each of the monomeric units, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39
Latvian: Stirēna kopolimērs ar hidroksietila metakrilātu un 2-etilheksil akrilātu, ar molekulāro svaru (Mn) 500 vai vairāk, bet ne vairāk kā 6000
English: 55 Mixtures containing copolymers of methyl acrylate and ethylene and polyether-ester copolymers containing terephthalic acid, in the form of granules or pellets
Latvian: kas sastāv ne vairāk kā 5 % no katras monomērās vienības, vienā no formām, kuras minētas 39. nodaļas 6(b).piezīmēm
English: 70 Copolymer of ethylene dimethacrylate with either methyl methacrylate or dodecyl methacrylate
Latvian: Butila akrilāta un vinila hlorīda kopolimērs ar butila akrilāta saturu (58 +/- 1) % un vinila hlorīda saturu (42 +/- 1) %, Ūdens emulsijas formā
English: 80 Polydimethylsiloxane-graft-(polyacrylates; polymethacrylates) 0 %
Latvian: N-[4,5-dihidro-5-okso-1-(2,4,6-trihlorfenil)(1',4-bi-1H-pirazol)-3-il]= metakrilamīda, butilakrilāta un stirola kopolimērs, pulvera formā
English: 10 Products containing co-polymers of dextrose, sorbitol and citric or phosphoric acid, containing not less than 90 % by weight of co-polymers on the ashfree and anhydrous basis
Latvian: Tetrahidrofurāna un tetrahidro-3-metilfurāna kopolimērs ar vidējo molekulmasu 3500 (± 100)
English: 10 Bis2-[ω-hydroxy-poly(ethyleneoxy)]ethyl hydroxymethylphosphonate
Latvian: Poli[oksi-1,4-fenilēnizopropilidēna-1,4-fenilēnoksi-(2-hidroksitrimetilēns)], ar vidējo molekulāro svaru (Mw) vairāk kā 26000, vienā no formām, kas minētas šīs grupas 6.b piezīmē
English: 20 Anisotropic conductive film, in rolls, of a width of 1,5 mm or more but not exceeding 2 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD displays
Latvian: Anizotropa strāvu vadoša plēve ruļļos, platums vismaz 1,5 mm, bet ne vairāk kā 2,0 mm, maksimālais garums 300 m, izmanto elektronisko komponentu savienošanai šķidro kristālu displeju (LCD) ražošanā
English: not more than 3 connectors, not more than 1 transistor, not more than 3 variable and 4 fixed resistors,
Latvian: ne vairāk kā 3 mainīgiem un 4 fiksētiem rezistoriem,
English: 4 % or more but not more than 10 % of titanium and 10 % or more but not more than 20 % magnesium
Dutch: Katalysatoren bestaande uit titaantetrachloride en magnesiumchloride, met een gehalte, berekend op het product zonder olie of hexaan, aan titaan van 4 of meer doch niet meer dan 10 gewichtspercenten en magnesium van 10 of meer doch niet meer dan 20 gewichtspercenten.
English: metallized by sputtering with copper and plated on one side or on both sides with refined copper or covered on one side or on both sides with a copper foil
Dutch: aan één of beide zijden door kathodeverstuiving (sputtering) met koper gemetalliseerd en met geraffineerd koper geplateerd of aan één of beide zijden voorzien van bladkoper
English: 26 % or less of silicon dioxide and 60 % or more of dialuminium trioxide
Dutch: niet meer dan 26 gewichtspercenten siliciumdioxide en 60 of meer gewichtspercenten dialuminiumtrioxide
English: 28 % or less of silicon dioxide and 60 % or more of dialuminium trioxide
Dutch: niet meer dan 28 gewichtspercenten siliciumdioxide en 60 of meer gewichtspercenten dialuminiumtrioxide
English: Done at Brussels, 19 December 2006. For the Council
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2006.
English: 0,3 % by weight or less of carbonate, 0,1 % by weight or less of tripropylamine,
Polish: 0,3 % masy lub mniej węglanu,
English: ethoxycarbonylmethyl 6-acetoxy-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate, 2-pentyl-7,7-diphenylbenzo[h]chromeno[6,5—d]-1,3-dioxin-4(7H)-one,
Polish: 2-pentylo-7,7-difenylobenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on;
English: not more than 5 capacitors, the whole mounted on a support
Slovak: nie viac ako 5 kondenzátorov, všetko namontované na podložke
Polish: nie więcej niż 5 kondensatorów, całość zamontowana na podłożu
English: not more than 1,5 % of platinum, not more than 1,5 % of palladium and
Slovenian: Katalizator iz platine in paladija, na nosilcu, ki vsebuje:
English: on a support of mineral wax, whether or not modified chemically, or in the form of a solution in an organic solvent
Slovenian: kemično modificiranimi ali ne ali v obliki raztopine v organskem topilu
English: 10 % (± 5 %)of a synthetic polymer, 0,5 % (± 0,5 %) of stearic acid
Slovenian: 10 mas. % (± 5 %)sintetičnega polimera,
English: Sheet of polyurethane foam, of a thickness of 3 mm (± 15 %) and of a specific gravity of 0,09435 or more but not exceeding 0,10092 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex39211400
Slovenian: Folija iz poliuretanske pene, debeline 3 mm (± 15 %) in s specifično maso 0,09435 ali več, vendar ne več kot 0,10092
English: 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex39211900 91 Microporous polypropylene film of a thickness not exceeding 100 μm
Slovenian: Celularna folija iz regenerirane celuloze, debeline največ 350 μm
English: Synthetic filament yarn, single, containing by weight 85 % or more of acrylonitrile, in the form of a wick containing 1000 continuous filaments or more but not more than 25000 continuous filaments, of a weight per metre of 0,12 g or more but not exceeding 3,75 g and of a length of 100 m or more, for the manufacture of carbon-fibre yarn [1] 0 %
Slovenian: Sintetična filamentna preja, enojna, ki vsebuje 85 mas. % ali več akrilonitrila, v obliki tampona s 1000 ali več, vendar ne več kot 25000 neskončnimi filamenti, z maso 0,12 g ali več, vendar ne več kot 3,75 g na meter in z dolžino 100 m ali več, za proizvodnjo preje iz ogljikovih vlaken [1]
English: a maximum width of 1,2 mm, a maximum thickness of 0,05 mm
Slovenian: največje širine 1,2 mm,
English: consisting of a central layer of paper, laminated on each side with glass-fibre fabric and impregnated with epoxide resin, or consisting of multiple layers of paper, impregnated with phenolic resin,
Slovenian: laminata iz epoksidne smole ojačane s steklenimi vlakni in papirjem, ali
English: 0 % 1.1.2007 — 31.12.2008 ex74199990
Slovenian: prekrite na eni ali obeh straneh z bakreno folijo debeline 0,15 mm ali manj