English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1965/2006 of 22 December 2006 adapting several regulations concerning the beef and veal sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
French: Rectificatif au règlement (CE) no 1965/2006 de la Commission du 22 décembre 2006 portant adaptation de plusieurs règlements relatifs au secteur de la viande bovine en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1965/2006 der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Anpassung mehrerer den Rindfleischsektor betreffender Verordnungen aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1965/2006 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por el que se adaptan varios reglamentos relativos al sector de la carne de vacuno con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 1965/2006 della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante adattamento di alcuni regolamenti nel settore delle carni bovine a seguito dell’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1965/2006 da Comissão, de 22 de Dezembro de 2006, que adapta vários regulamentos relativos ao sector da carne de bovino, devido à adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1965/2006 van de Commissie van 22 december 2006 houdende aanpassing van verscheidene verordeningen betreffende de sector rundvlees in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1965/2006 af 22. december 2006 om tilpasning af adskillige forordninger om oksekød som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1965/2006 av den 22 december 2006 om anpassning av ett antal förordningar rörande nötkött med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1965/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, useiden naudanliha-alaa koskevien asetusten mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1965/2006 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με την προσαρμογή διαφόρων κανονισμών που αφορούν τον τομέα του βοείου κρέατος λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 1965/2006 ze dne 22. prosince 2006, kterým se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii mění některá nařízení v odvětví hovězího a telecího masa
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1965/2006 z 22. decembra 2006, ktorým sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii upravujú viaceré nariadenia týkajúce sa odvetvia hovädzieho a teľacieho mäsa
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1965/2006 z dnia 22 grudnia 2006 r. dostosowującego kilka rozporządzeń dotyczących sektora wołowiny i cielęciny w następstwie przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
Hungarian: Helyesbítés a több, a marha- és borjúhús-ágazatra vonatkozó rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. december 22-i 1965/2006/EK bizottsági rendelethez
Slovenian: Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1965/2006 z dne 22. decembra 2006 o prilagoditvi uredb za sektor govejega in telečjega mesa zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
Estonian: Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1965/2006 (millega kohandatakse teatavaid veise- ja vasikalihasektorit käsitlevaid määruseid seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega Euroopa Liiduga) parandus
Latvian: Labojums Komisijas 2006. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 1965/2006, ar ko pielāgo dažus noteikumus liellopu gaļas nozarē saistībā ar Rumānijas un Bulgārijas pievienošanos Eiropas Savienībai
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1965/2006 dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą pritaikančio keletą reglamentų, susijusių su galvijienos sektoriumi, klaidų ištaisymas