English: Commission Decision 2004/639/EC of 6 September 2004 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 292, 15.9.2004, p. 21), as amended by:
French: 32004 D 0639: Décision 2004/639/CE de la Commission du 6 septembre 2004 établissant les conditions d'importation de sperme d'animaux domestiques de l'espèce bovine (JO L 292 du 15.9.2004, p. 21), modifiée par:
German: 32004 D 0639: Entscheidung 2004/639/EG der Kommission vom 6. September 2004 über die Einfuhrbedingungen für Rindersperma (ABl. L 292 vom 15.9.2004, S. 21), geändert durch:
Spanish: 32004 D 0639: Decisión 2004/639/CE de la Comisión, de 6 de septiembre de 2004, por la que se establecen las condiciones de importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina (DO L 292 de 15.9.2004, p. 21), modificada por:
Italian: 32004 D 0639: Decisione 2004/639/CE della Commissione, del 6 settembre 2004, in merito alle condizioni per l’importazione di sperma di animali domestici della specie bovina (GU L 292 del 15.9.2004, pag. 21), modificata da:
Portuguese: 32004 D 0639: Decisão 2004/639/CE da Comissão, de 6 de Setembro de 2004, que estabelece as condições de importação de sémen de animais domésticos da espécie bovina (JO L 292 de 15.9.2004, p. 21), alterada por:
Dutch: 32004 D 0639: Beschikking 2004/639/EG van de Commissie van 6 september 2004 tot vaststelling van de voorwaarden voor de invoer van rundersperma (PB L 292 van 15.9.2004, blz. 21), gewijzigd bij:
Danish: 32004 D 0639: Kommissionens beslutning 2004/639/EF af 6. september 2004 om betingelserne for import af tyresæd (EUT L 292 af 15.9.2004, s. 21), som ændret ved:
Swedish: 32004 D 0639: Kommissionens beslut 2004/639/EG av den 6 september 2004 om villkor för import av sperma från tamdjur av nötkreatur (EUT L 292, 15.9.2004, s. 21), ändrat genom
Finnish: 32004 D 0639: Komission päätös 2004/639/EY, tehty 6 päivänä syyskuuta 2004, naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia koskevista edellytyksistä (EUVL L 292, 15.9.2004, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: 32004 D 0639: Απόφαση 2004/639/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση των όρων εισαγωγής σπέρματος βοοειδών (ΕΕ L 292 της 15.9.2004, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε από:
Czech: 32004 D 0639: Rozhodnutí Komise 2004/639/ES ze dne 6. září 2004, kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu chovného skotu (Úř. věst. L 292, 15.9.2004, s. 21), ve znění:
Slovak: 32004 D 0639: rozhodnutie Komisie 2004/639/ES zo 6. septembra 2004, ktorým sa stanovujú podmienky dovozu spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka (Ú. v. EÚ L 292, 15.9.2004, s. 21), zmenené a doplnené predpismi:
Polish: 32004 D 0639: decyzja Komisji 2004/639/WE z dnia 6 września 2004 r. ustanawiająca warunki przywozu nasienia bydła domowego (Dz.U. L 292 z 15.9.2004, str. 21), zmieniona:
Hungarian: 32004 D 0639: A Bizottság 2004. szeptember 6-i 2004/639/EK határozata a marhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának behozatali feltételeiről (HL L 292., 2004.9.15., 21. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: 32004 D 0639: Odločba Komisije 2004/639/ES z dne 6. septembra 2004 o določitvi uvoznih pogojev za uvoz semena domačega goveda (UL L 292, 15.9.2004, str. 21), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: 32004 D 0639: komisjoni otsus 2004/639/EÜ, 6. september 2004, millega sätestatakse koduveiste sperma imporditingimused (ELT L 292, 15.9.2004, lk 21); muudetud järgmiste aktidega:
Latvian: 32004 D 0639: Komisijas 2004. gada 6. septembra Lēmums 2004/639/EK, ar ko paredz liellopu sugu mājdzīvnieku spermas importa nosacījumus (OV L 292, 15.9.2004., 21. lpp.), un ko groza:
Lithuanian: 32004 D 0639: 2004 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimas 2004/639/EB, nustatantis galvijų spermos importo sąlygas (OL L 292, 2004 9 15, p. 21), su pakeitimais, padarytais: