FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agreement as last amended by Council Decision 2006/612/EC (OJ L 260, 21.9.2006, p. 1).
French: Accord modifié en dernier lieu par la décision 2006/612/CE du Conseil (JO L 260 du 21.9.2006, p. 1).
German: Abkommen zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/612/EG des Rates (ABl. L 260 vom 21.9.2006, S. 1).
Spanish: Acuerdo modificado en último lugar por la Decisión 2006/612/CE del Consejo (DO L 260 de 21.9.2006, p. 1).
Italian: Accordo modificato da ultimo dalla decisione 2006/612/CE del Consiglio (GU L 260 del 21.9.2006, pag. 1).
Portuguese: Acordo com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/612/CE do Conselho (JO L 260 de 21.9.2006, p. 1).
Dutch: Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/612/EG van de Raad (PB L 260 van 21.9.2006, blz. 1).
Danish: Aftalen senest ændret ved Rådets afgørelse 2006/612/EF (EUT L 260 af 21.9.2006, s. 1).
Swedish: Avtalet senast ändrat genom rådets beslut 2006/612/EG (EUT L 260, 21.9.2006, s. 1).
Finnish: Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 2006/612/EY (EUVL L 260, 21.9.2006, s. 1).
Greek: Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/612/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 260 της 21.9.2006, σ. 1).
Czech: Dohoda naposledy pozměněná Rozhodnutím Rady 2006/612/ES (Úř L 260, 21.9.2006, s. 1)
Slovak: Dohoda upravená ostatným Rozhodnutím Rady 2006/612/ES (Ú. v. EÚ L 260, 21.9.2006, s. 1).
Polish: Układ ostatnio zmieniony decyzją Rady 2006/612/WE (Dz.U. L 260 z 21.9.2006, str. 1).
Slovenian: Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen z Odločbo Sveta 2006/612/ES (UL L 260, 21.9.2006, str. 1).
Estonian: Lepingut on viimati muudetud nõukogu otsusega 2006/612/EÜ (ELT L 260, 21.9.2006, lk 1).
Lithuanian: Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos Sprendimu 2006/612/EB (OL L 260, 2006 9 21, p. 1).
English: OJ L 278, 21.10.2005, p. 3.
French: JO L 278 du 21.10.2005, p. 3.
German: ABl. L 278 vom 21.10.2005, S. 3.
Spanish: DO L 278 de 21.10.2005, p. 3.
Italian: GU L 278 del 21.10.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 278 de 21.10.2005, p. 3.
Dutch: PB L 278 van 21.10.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 278 af 21.10.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 278, 21.10.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 278, 21.10.2005, s. 3
Greek: ΕΕ L 278 της 21.10.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 278, 21.10.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 278, 21.10.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 278 z 21.10.2005, str. 3.
Hungarian: HL L 278., 2005.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 278, 21.10.2005, str. 3.
Estonian: ELT L 278, 21.10.2005, lk 3.
Latvian: OV L 278, 21.10.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 278, 2005 10 21, p. 1.
English: OJ L 278, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 278 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 278 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 278 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 278 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 278 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 278 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 278 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 278, 21.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 278, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 278 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 278, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 278, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 278 z 21.10.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 278., 2005.10.21., 3. o.
Slovenian: UL L 278, 21.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 278, 21.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 278, 21.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 278, 2005 10 21, p. 3.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1713/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1713/2006 (JO L 321 du 21.11.2006, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1713/2006 (DO L 321 de 21.11.2006, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1713/2006 (GU L 321 del 21.11.2006, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1713/2006 (JO L 321 de 21.11.2006, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1713/2006 (PB L 321 van 21.11.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1713/2006 (EUT L 321 af 21.11.2006, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006 (EUT L 321, 21.11.2006, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1713/2006 (ΕΕ L 321 της 21.11.2006, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1713/2006 (Úř. věst. L 321, 21.11.2006, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1713/2006 (Ú. v. EÚ L 321, 21.11.2006, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1713/2006 (Dz.U. L 321 z 21.11.2006, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1713/2006 (UL L 321, 21.11.2006, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1713/2006 (ELT L 321, 21.11.2006, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 1713/2006 (OL L 321, 2006 11 21, p. 11).
English: OJ L 46, 16.2.2001, p. 3.
French: JO L 46 du 16.2.2001, p. 3.
German: ABl. L 46 vom 16.2.2001, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1721/2005 der Kommission (ABl. L 276 vom 21.10.2005, S. 3).
Spanish: DO L 46 de 16.2.2001, p. 3.
Italian: GU L 46 del 16.2.2001, pag. 3.
Portuguese: JO L 46 de 16.2.2001, p. 3.
Dutch: PB L 46 van 16.2.2001, blz. 3.
Danish: EFT L 46 af 16.2.2001, s. 3.
Swedish: EGT L 46, 16.2.2001, s. 3.
Finnish: EYVL L 46, 16.2.2001, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1721/2005 (EUVL L 276, 21.10.2005, s. 3).
Greek: ΕΕ L 46 της 16.2.2001, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 46, 16.2.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 46, 16.2.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. L 46 z 16.2.2001, str. 3.
Hungarian: HL L 46., 2001.2.16., 3. o. A legutóbb az 1721/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 276., 2005.10.21., 3. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 46, 16.2.2001, str. 3.
Estonian: ELT L 46, 16.2.2001, lk 3.
Latvian: OV L 46, 16.2.2001., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1721/2005 (OV L 276, 21.10.2005., 3. lpp.).
Lithuanian: OL L 46, 2001 2 16, p. 3.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1721/2005 (OJ L 276, 21.10.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1721/2005 de la Commission (JO L 276 du 21.10.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1721/2005 de la Comisión (DO L 276 de 21.10.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1721/2005 della Commissione (GU L 276 del 21.10.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1721/2005 da Comissão (JO L 276 de 21.10.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1721/2005 van de Commissie (PB L 276 van 21.10.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1721/2005 (EUT L 276 af 21.10.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1721/2005 (EUT L 276, 21.10.2005, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1721/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 276 της 21.10.2005, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1721/2005 (Úř. věst. L 276, 21.10.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1721/2005 (Ú. v. EÚ L 276, 21.10.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1721/2005 (Dz.U. L 276 z 21.10.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1721/2005 (UL L 276, 21.10.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1721/2005 (EÜT L 276, 21.10.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1721/2005 (OL L 276, 2005 10 21, p. 3).
English: OJ L 161, 30.4.2004, p. 97. Corrected version OJ L 206, 9.6.2004, p. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97. opravená verzia Ú. v. EÚ L 206, 9.6.2004, s. 37.
Hungarian: HL L 161., 2004.4.30., 97. o. Helyesbített változat: HL L 206., 2004.6.9., 37. o.
Latvian: OV L 161, 30.4.2004., 97. lpp. Labotais variants OV L 206, 9.6.2004., 37. lpp.
English: OJ L 97, 30.3.1998, p. 2. Agreement as last amended by Council Decision 2006/612/EC (OJ L 260, 21.9.2006, p. 1).
Hungarian: HL L 97., 1998.3.30., 2. o. A legutóbb a 2006/612/EK tanácsi határozattal (HL L 260., 2006.9.21., 1. o.) módosított megállapodás.
Latvian: OV L 97, 30.3.1998., 2. lpp. Nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2006/612/EK (OV L 260, 21.9.2006., 1. lpp.).
English: The quota shall be opened from 1 January each year. For each year and without prejudice to the volume of the quota referred to in paragraph 1, import licences may be issued up to the following monthly limits:
Lithuanian: Kvota atidaroma kiekvienų metų sausio 1 d. Kiekvienais metais ir nepažeidžiant 1 dalyje nurodyto kvotos dydžio, importo licencijas galima išduoti neviršijant šių mėnesinių ribų: