FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes I, II and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I, II et V sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I, II und V werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I, II y V se modifican con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: gli allegati I, II e V sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I, II e V são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I, II en V worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I, II og V ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I, II och V skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liitteet I, II ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I, II και V τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I, II a V se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, II a V sú zmenené a doplnené v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I, II i V zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: SE Svédország UK Egyesült Királyság”
Slovenian: Priloge I, II in V se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: I, II ja V lisa muudetakse kooskõlas käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2295/2003 I, II un V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: I, II ir V priedai iš dalies keičiami remiantis šio reglamento priedu.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: Az I., a II. és az V. melléklet e rendelet mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
French: Le présent règlement entre en vigueur sous réserve et à la date d’entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
German: Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens und zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore alla data di entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania e con riserva dell'entrata in vigore del medesimo.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sob reserva e na data de entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud van en op de datum van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Danish: Denne forordning træder i kraft under forudsætning af og på datoen for, at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse træder i kraft.
Swedish: Denna förordning skall träda i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med fördraget.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία και με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska a v deň nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem i w dniu wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.
Hungarian: 2. cikk Ez a rendelet kizárólag Bulgária és Románia csatlakozási szerződésével együtt, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati pod pogojem, da začne veljati Pogodba o pristopu Bolgarije in Romunije, ter z dnem začetka njene veljavnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral kõnealuse lepingu jõustumise päeval.
Latvian: Ja stājas spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgums, šī regula stājas spēkā minētā līguma spēkā stāšanās dienā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutarties įsigaliojimo dieną.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 89/2006 (OJ L 15, 20.1.2006, p. 30).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 89/2006 (JO L 15 du 20.1.2006, p. 30).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 89/2006 (DO L 15 de 20.1.2006, p. 30).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 89/2006 (GU L 15 del 20.1.2006, pag. 30).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 89/2006 (JO L 15 de 20.1.2006, p. 30).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 89/2006 (PB L 15 van 20.1.2006, blz. 30).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 89/2006 (EUT L 15 af 20.1.2006, s. 30).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 89/2006 (EUT L 15, 20.1.2006, s. 30).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 89/2006 (ΕΕ L 15 της 20.1.2006, σ. 30).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 89/2006 (Úř. věst. L 15, 20.1.2006, s. 30).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 89/2006 (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2006, s. 30).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 89/2006 (Dz.U. L 15 z 20.1.2006, str. 30).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 89/2006 (UL L 15, 20.1.2006, str. 30).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 89/2006 (ELT L 15, 20.1.2006, lk 30).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 89/2006 (OL L 15, 2006 1 20, p. 30).
English: The Annexes to Regulation (EC) No 2295/2003 are amended as follows:
French: Les annexes du règlement (CE) no 2295/2003 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 2295/2003 se modifican como sigue:
Italian: Gli allegati regolamento (CE) n. 2295/2003 sono così modificati:
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 2295/2003 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 2295/2003 worden gewijzigd als volgt:
Danish: I bilagene til forordning (EF) nr. 2295/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 2295/2003 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2295/2003 liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2295/2003 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 2295/2003 se mění takto:
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 2295/2003 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 2295/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2295/2003/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Uredbi (ES) št. 2295/2003 se spremenijo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2295/2003 lisasid muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2295/2003 pielikumus groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2295/2003 priedai iš dalies keičiami taip:
English: Annex I is replaced by the following:
French: L'annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I se sustituye por el siguiente texto:
Italian: L'allegato I è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Anexo I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Bilag I affattes således:
Swedish: Bilaga I skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha I se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik I otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga I se nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas I pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedas pakeičiamas taip:
English: Minimum durability date
French: Date de durabilité minimale:
German: Mindesthaltbarkeitsdatum
Spanish: Fecha de duración mínima
Italian: Data di durata minima Codici per le lingue
Portuguese: Data de durabilidade mínima
Dutch: Datum van minimale houdbaarheid
Danish: Mindst holdbar til-dato:
Swedish: Datum för minsta hållbarhetstid
Finnish: Vähimmäissäilyvyysaika:
Greek: Χρονική ένδειξη ελάχιστης διατηρησιμότητας
Czech: Datum minimální trvanlivosti
Slovak: Dátum najneskoršej spotreby
Polish: Data minimalnej trwałości
Hungarian: Minőségmegőrzési idő:
Slovenian: Datum minimalnega roka trajanja
Estonian: Minimaalne säilivusaeg
Latvian: Minimālais derīguma termiņš
Lithuanian: Minimalus tinkamumo vartoti terminas
English: Language codes
French: Codes langue
German: Sprach-Code
Spanish: Códigos de lengua
Italian: Codici per le lingue
Portuguese: Códigos das línguas
Dutch: Code van de taal
Danish: Sprogkoder
Swedish: Språkkod
Finnish: Kielitunnus
Greek: Κωδικοί γλωσσών
Czech: Kód jazyka
Slovak: Jazykový kód
Polish: Kod języka
Hungarian: Nyelvkód
Slovenian: Kode jezika
Estonian: Keelekoodid
Latvian: Valodas kods
Lithuanian: Kalbos kodas
English: On eggs
French: Sur les œufs
German: Auf den Eiern
Spanish: En los huevos
Italian: Indicazioni da apporre sulle uova
Portuguese: Nos ovos
Dutch: Op de eieren
Danish: På æggene
Swedish: På ägg
Finnish: Munissa
Greek: Πάνω στα αυγά
Czech: Na vejcích
Slovak: Na vajciach
Polish: na jajach
Hungarian: a tojáson
Slovenian: Na jajcih
Estonian: Munadel
Latvian: Uz olām
Lithuanian: Ant kiaušinių
English: On packs
French: Sur les emballages
German: Auf den Verpackungen
Spanish: En los embalajes
Italian: Indicazioni da apporre sugli imballaggi
Portuguese: Nas embalagens
Dutch: Op de verpakkingen
Danish: På pakningerne
Swedish: På förpackningar
Finnish: Pakkauksissa
Greek: Πάνω στις συσκευασίες
Czech: Na baleních
Slovak: Na balení
Polish: na opakowaniu
Hungarian: a csomagoláson
Slovenian: Na pakiranjih
Estonian: Pakenditel
Latvian: Uz iepakojuma
Lithuanian: Ant pakuočių
English: Spotřebujte or S.
French: Spotřebujte ou S.
German: Spotřebujte oder S.
Spanish: Spotřebujte o S.
Italian: Spotřebujte o S.
Portuguese: Spotřebujte ou S.
Dutch: Spotřebujte of S.
Danish: Spotřebujte eller S.
Swedish: Spotřebujte eller S.
Finnish: Spotřebujte tai S.
Greek: Spotřebujte η S.
Czech: Spotřebujte nebo S.
Polish: Spotřebujte lub S.
Slovenian: Spotřebujte ali S.
Estonian: Spotřebujte või S.
Latvian: Spotřebujte vai S.
Lithuanian: Spotřebujte arba S.
English: Mindst holdbar til or M.H.
French: Mindst holdbar til ou M.H.
German: Mindst holdbar til oder M.H.
Spanish: Mindst holdbar til o M.H.
Italian: Mindst holdbar til o M.H.
Portuguese: Mindst holdbar til ou M.H.
Dutch: Mindst holdbar til of M.H.
Danish: Mindst holdbar til eller M.H.
Swedish: Mindst holdbar til eller M.H.
Finnish: Mindst holdbar til tai M.H.
Greek: Mindst holdbar til η M.H.
Czech: Mindst holdbar til nebo M.H.
Polish: Mindst holdbar til lub M.H.
Slovenian: Mindst holdbar til ali M.H.
Estonian: Mindst holdbar til või M.H.
Latvian: Mindst holdbar til vai M.H.
Lithuanian: Mindst holdbar til arba M.H.
English: Mind. haltbar or M.H.D.
French: Mind. haltbar ou M.H.D.
German: Mind. haltbar oder M.H.D.
Spanish: Mind. haltbar o M.H.D.
Italian: Mind. haltbar o M.H.D.
Portuguese: Mind. haltbar ou M.H.D.
Dutch: Mind. haltbar of M.H.D.
Danish: Mind. haltbar eller M.H.D.
Swedish: Mind. haltbar eller M.H.D.
Finnish: Mind. haltbar tai M.H.D.
Greek: Mind. haltbar η M.H.D.
Czech: Mind. haltbar nebo M.H.D.
Polish: Mind. haltbar lub M.H.D.
Slovenian: Mind. haltbar ali M.H.D.
Estonian: Mind. haltbar või M.H.D.
Latvian: Mind. haltbar vai M.H.D.
Lithuanian: Mind. haltbar arba M.H.D.
English: Parim enne or PE
French: Parim enne ou PE
German: Parim enne oder PE
Spanish: Parim enne o PE
Italian: Parim enne o PE
Portuguese: Parim enne ou PE
Dutch: Parim enne of PE
Danish: Parim enne eller PE
Swedish: Parim enne eller PE
Finnish: Parim enne tai PE
Greek: Parim enne η PE
Czech: Parim enne nebo PE
Polish: Parim enne lub PE
Slovenian: Parim enne ali PE
Estonian: Parim enne või PE
Latvian: Parim enne vai PE
Lithuanian: Parim enne arba PE
English: Best before or B.B.
French: Best before ou B.B.
German: Best before oder B.B.
Spanish: Best before o B.B.
Italian: Best before o B.B.
Portuguese: Best before ou B.B.
Dutch: Best before of B.B.
Danish: Best before eller B.B.
Swedish: Best before eller B.B.
Finnish: Best before tai B.B.
Greek: Best before η B.B.
Czech: Best before nebo B.B.
Polish: Best before lub B.B.
Slovenian: Best before ali B.B.
Estonian: Best before või B.B.
Latvian: Best before vai B.B.
Lithuanian: Best before arba B.B.
English: à cons. de préf. av. or DCR [1]
French: à cons. de préf. av. ou DCR [1]
German: à cons. de préf. av. oder DCR [1]
Spanish: à cons. de préf. av. o DCR [1]
Italian: à cons. de préf. av. o DCR [1]
Portuguese: à cons. de préf. av. ou DCR [1]
Dutch: à cons. de préf. av. of DCR [1]
Danish: à cons. de préf. av. eller DCR [1]
Swedish: à cons. de préf. av. eller DCR [1]
Finnish: à cons. de préf. av. tai DCR [1]
Greek: à cons. de préf. av. η DCR [1]
Czech: à cons. de préf. av. nebo DCR [1]
Polish: à cons. de préf. av. lub DCR [1]
Slovenian: à cons. de préf. av. ali DCR [1]
Estonian: à cons. de préf. av. või DCR [1]
Latvian: à cons. de préf. av. vai DCR [1]
Lithuanian: à cons. de préf. av. arba DCR [1]
English: Izlietot līdz or I.L.
French: Izlietot līdz ou I.L.
German: Izlietot līdz oder I.L.
Spanish: Izlietot līdz o I.L.
Italian: Izlietot līdz o I.L.
Portuguese: Izlietot līdz ou I.L.
Dutch: Izlietot līdz of I.L.
Danish: Izlietot līdz eller I.L.
Swedish: Izlietot līdz eller I.L.
Finnish: Izlietot līdz tai I.L.
Greek: Izlietot līdz η I.L.
Czech: Izlietot līdz nebo I.L.
Polish: Izlietot līdz lub I.L.
Slovenian: Izlietot līdz ali I.L.
Estonian: Izlietot līdz või I.L.
Latvian: Izlietot līdz vai I.L.
Lithuanian: Izlietot līdz arba I.L.
English: Geriausi iki or G [1]
French: Geriausi iki ou G [1]
German: Geriausi iki oder G [1]
Spanish: Geriausi iki o G [1]
Italian: Geriausi iki o G [1]
Portuguese: Geriausi iki ou G [1]
Dutch: Geriausi iki of G [1]
Danish: Geriausi iki eller G [1]
Swedish: Geriausi iki eller G [1]
Finnish: Geriausi iki tai G [1]
Greek: Geriausi iki η G [1]
Czech: Geriausi iki nebo G [1]
Polish: Geriausi iki lub G [1]
Slovenian: Geriausi iki ali G [1]
Estonian: Geriausi iki või G [1]
Latvian: Geriausi iki vai G [1]
Lithuanian: Geriausi iki arba G [1]
English: Geriausi iki
Czech: Geriausi iki HU
Hungarian: Geriausi iki HU
Estonian: Geriausi iki HU
English: Tenm. houdb. tot or THT [1]
French: Tenm. houdb. tot ou THT [1]
German: Tenm. houdb. tot oder THT [1]
Spanish: Tenm. houdb. tot o THT [1]
Italian: Tenm. houdb. tot o THT [1]
Portuguese: Tenm. houdb. tot ou THT [1]
Dutch: Tenm. houdb. tot of THT [1]
Danish: Tenm. houdb. tot eller THT [1]
Swedish: Tenm. houdb. tot eller THT [1]
Finnish: Tenm. houdb. tot tai THT [1]
Greek: Tenm. houdb. tot η THT [1]
Czech: Tenm. houdb. tot nebo THT [1]
Polish: Tenm. houdb. tot lub THT [1]
Slovenian: Tenm. houdb. tot ali THT [1]
Estonian: Tenm. houdb. tot või THT [1]
Latvian: Tenm. houdb. tot vai THT [1]
Lithuanian: Tenm. houdb. tot arba THT [1]
English: Najlepiej spożyć przed or N.S.P.
French: Najlepiej spożyć przed ou N.S.P.
German: Najlepiej spożyć przed oder N.S.P.
Spanish: Najlepiej spożyć przed o N.S.P.
Italian: Najlepiej spożyć przed o N.S.P.
Portuguese: Najlepiej spożyć przed ou N.S.P.
Dutch: Najlepiej spożyć przed of N.S.P.
Danish: Najlepiej spożyć przed eller N.S.P.
Swedish: Najlepiej spożyć przed eller N.S.P.
Finnish: Najlepiej spożyć przed tai N.S.P.
Greek: Najlepiej spożyć przed η N.S.P.
Czech: Najlepiej spożyć przed nebo N.S.P.
Polish: Najlepiej spożyć przed lub N.S.P.
Slovenian: Najlepiej spożyć przed ali N.S.P.
Estonian: Najlepiej spożyć przed või N.S.P.
Latvian: Najlepiej spożyć przed vai N.S.P.
Lithuanian: Najlepiej spożyć przed arba N.S.P.
English: A consumir de preferência antes de
Czech: A consumir de prefêrencia antes de
Slovak: A consumir de prefêrencia antes de
Polish: A consumir de prefêrencia antes de
Hungarian: A consumir de prefêrencia antes de
Slovenian: A consumir de prefêrencia antes de
Estonian: A consumir de prefêrencia antes de
Latvian: A consumir de prefêrencia antes de
Lithuanian: A consumir de prefêrencia antes de
English: Minimálna trvanlivosť do or M.T.D.
French: Minimálna trvanlivosť do ou M.T.D.
Spanish: Minimálna trvanlivosť do o M.T.D.
Italian: Minimálna trvanlivosť do o M.T.D.
Portuguese: Minimálna trvanlivosť do ou M.T.D.
Dutch: Minimálna trvanlivosť do of M.T.D.
Danish: Minimálna trvanlivosť do eller M.T.D.
Swedish: Minimálna trvanlivosť do eller M.T.D.
Finnish: Minimálna trvanlivosť do tai M.T.D.
Greek: Minimálna trvanlivosť do η M.T.D.
Czech: Minimálna trvanlivosť do nebo M.T.D.
Polish: Minimálna trvanlivosť do lub M.T.D.
Slovenian: Minimálna trvanlivosť do ali M.T.D.
Estonian: Minimálna trvanlivosť do või M.T.D.
Latvian: Minimálna trvanlivosť do vai M.T.D.
Lithuanian: Minimálna trvanlivosť do arba M.T.D.
English: Uporabno najmanj do or U.N.D.
French: Uporabno najmanj do ou U.N.D.
Spanish: Uporabno najmanj do o U.N.D.
Italian: Uporabno najmanj do o U.N.D.
Portuguese: Uporabno najmanj do ou U.N.D.
Dutch: Uporabno najmanj do of U.N.D.
Danish: Uporabno najmanj do eller U.N.D.
Swedish: Uporabno najmanj do eller U.N.D.
Finnish: Uporabno najmanj do tai U.N.D.
Greek: Uporabno najmanj do η U.N.D.
Czech: Uporabno najmanj do nebo U.N.D.
Polish: Uporabno najmanj do lub U.N.D.
Slovenian: Uporabno najmanj do ali U.N.D.
Estonian: Uporabno najmanj do või U.N.D.
Latvian: Uporabno najmanj do vai U.N.D.
Lithuanian: Uporabno najmanj do arba U.N.D.
English: Packing date
French: Date d'emballage:
German: Verpackungsdatum
Spanish: Fecha de embalaje
Italian: Data di imballaggio
Portuguese: Data de embalagem
Dutch: Verpakkingsdatum
Danish: Pakkedato:
Swedish: Förpackningsdag
Finnish: Pakkauspäivä:
Greek: Ημερομηνία συσκευασίας
Czech: Datum balení
Slovak: Dátum balenia
Polish: Data pakowania:
Slovenian: Datum pakiranja:
Estonian: Pakendamiskuupäev
Latvian: Iepakošanas datums
Lithuanian: Pakavimo data
English: Baleno or D. B. [2]
French: Baleno ou D. B. [2]
German: Baleno oder D. B. [2]
Spanish: Baleno o D. B. [2]
Italian: Baleno o D. B. [2]
Portuguese: Baleno ou D. B. [2]
Dutch: Baleno of D. B. [2]
Danish: Baleno eller D. B. [2]
Swedish: Baleno eller D. B. [2]
Finnish: Baleno tai D. B. [2]
Greek: Baleno η D. B. [2]
Czech: Baleno nebo D. B. [2]
Polish: Baleno lub D. B. [2]
Slovenian: Baleno ali D. B. [2]
Estonian: Baleno või D. B. [2]
Latvian: Baleno vai D. B. [2]
Lithuanian: Baleno arba D. B. [2]
English: Pakendamiskuupäev or PK
French: Pakendamiskuupäev ou PK
German: Pakendamiskuupäev oder PK
Spanish: Pakendamiskuupäev o PK
Italian: Pakendamiskuupäev o PK
Portuguese: Pakendamiskuupäev ou PK
Dutch: Pakendamiskuupäev of PK [2]
Danish: Pakendamiskuupäev eller PK
Swedish: Pakendamiskuupäev eller PK
Finnish: Pakendamiskuupäev tai PK
Greek: Pakendamiskuupäev η PK
Czech: Pakendamiskuupäev nebo PK
Polish: Pakendamiskuupäev lub PK
Slovenian: Pakendamiskuupäev ali PK
Estonian: Pakendamiskuupäev või PK
Latvian: Pakendamiskuupäev vai PK
Lithuanian: Pakendamiskuupäev arba PK
English: Packed or pkd
French: Packed ou pkd
German: Packed oder pkd
Spanish: Packed o pkd
Portuguese: Packed ou pkd
Dutch: Packed of pkd [2]
Danish: Packed eller pkd
Swedish: Packed eller pkd
Finnish: Packed tai pkd
Greek: Packed η pkd
Czech: Packed nebo pkd
Polish: Packed lub pkd
Slovenian: Packed ali pkd
Estonian: Packed või pkd
Latvian: Packed vai pkd
Lithuanian: Packed arba pkd
English: Supakuota or PK [2]
French: Supakuota ou PK [2]
German: Supakuota oder PK [2]
Spanish: Supakuota o PK [2]
Italian: Supakuota o PK [2]
Portuguese: Supakuota ou PK [2]
Dutch: Supakuota of PK [2]
Danish: Supakuota eller PK [2]
Swedish: Supakuota eller PK [2]
Finnish: Supakuota tai PK [2]
Greek: Supakuota η PK [2]
Czech: Supakuota nebo PK [2]
Polish: Supakuota lub PK [2]
Hungarian: Baleno or D. B. [2] Datum balení DA
Slovenian: Supakuota ali PK [2]
Estonian: Supakuota või PK [2]
Latvian: Supakuota vai PK [2]
Lithuanian: Supakuota arba PK [2]
English: Zapakowano w dniu or ZWD
French: Zapakowano w dniu ou ZWD
German: Zapakowano w dniu oder ZWD
Spanish: Zapakowano w dniu o ZWD
Italian: Zapakowano w dniu o ZWD
Portuguese: Zapakowano w dniu ou ZWD
Dutch: Zapakowano w dniu of ZWD [2]
Danish: Zapakowano w dniu eller ZWD
Swedish: Zapakowano w dniu eller ZWD
Finnish: Zapakowano w dniu tai ZWD
Greek: Zapakowano w dniu η ZWD
Czech: Zapakowano w dniu nebo ZWD
Polish: Zapakowano w dniu lub ZWD
Hungarian: Supakuota or PK [2] Pakavimo data HU Csom.
Slovenian: Zapakowano w dniu ali ZWD
Estonian: Zapakowano w dniu või ZWD
Latvian: Zapakowano w dniu vai ZWD
Lithuanian: Zapakowano w dniu arba ZWD
English: Balené dňa or B.D.
French: Balené dňa ou B.D.
German: Balené dňa oder B.D.
Spanish: Balené dňa o B.D.
Italian: Balené dňa o B.D.
Portuguese: Balené dňa ou B.D.
Dutch: Balené dňa of B.D. [2]
Danish: Balené dňa eller B.D.
Swedish: Balené dňa eller B.D.
Finnish: Balené dňa tai B.D.
Greek: Balené dňa η B.D.
Czech: Balené dňa nebo B.D.
Polish: Balené dňa lub B.D.
Hungarian: Zapakowano w dniu or ZWD Zapakowano w dniu PT Emb.
Slovenian: Balené dňa ali B.D.
Estonian: Balené dňa või B.D.
Latvian: Balené dňa vai B.D.
Lithuanian: Balené dňa arba B.D.
English: Pakirano or Pak.
French: Pakirano ou Pak.
German: Pakirano oder Pak.
Spanish: Pakirano o Pak.
Italian: Pakirano o Pak.
Portuguese: Pakirano ou Pak.
Dutch: Pakirano of Pak. [2]
Danish: Pakirano eller Pak.
Swedish: Pakirano eller Pak.
Finnish: Pakirano tai Pak.
Greek: Pakirano η Pak.
Czech: Pakirano nebo Pak.
Polish: Pakirano lub Pak.
Hungarian: Balené dňa or B.D. Balené dňa SL
Slovenian: Pakirano ali Pak.
Estonian: Pakirano või Pak.
Latvian: Pakirano vai Pak.
Lithuanian: Pakirano arba Pak.
English: Recommended sell-by date
French: Date de vente recommandée:
German: Verkaufsdatum
Spanish: Fecha de venta recomendada
Italian: Data di vendita raccomandata
Portuguese: Data de venda recomendada
Dutch: Uiterste verkoopdatum
Danish: Anbefalet sidste salgsdato:
Swedish: Rekommenderad sista försäljningsdag
Finnish: Viimeinen suositeltava myyntipäivä:
Greek: Συνιστώμενη ημερομηνία πώλησης
Czech: Doporučené datum prodeje
Slovak: Odporučený dátum predaja
Polish: Zalecana data sprzedaży
Hungarian: Ajánlott értékesítési idő:
Slovenian: Priporočeni datum prodaje
Estonian: Soovituslik viimane müügikuupäev
Latvian: Ieteicamais produkta realizācijas termiņš
Lithuanian: Rekomenduojama galutinio pardavimo data:
English: Viimane soovitav müügikuupäev or VSM
French: Viimane soovitav müügikuupäev ou VSM
German: Viimane soovitav müügikuupäev oder VSM
Spanish: Viimane soovitav müügikuupäev o VSM
Portuguese: Viimane soovitav müügikuupäev ou VSM
Dutch: Viimane soovitav müügikuupäev or VSM [3]
Danish: Viimane soovitav müügikuupäev eller VSM
Swedish: Viimane soovitav müügikuupäev eller VSM
Greek: Viimane soovitav müügikuupäev η VSM
Czech: Viimane soovitav müügikuupäev nebo VSM
Polish: Viimane soovitav müügikuupäev lub VSM
Slovenian: Viimane soovitav müügikuupäev ali VSM
Estonian: Viimane soovitav müügikuupäev või SVM
Latvian: Viimane soovitav müügikuupäev vai VSM