FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
French: POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNE
German: GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK
Spanish: POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN
Italian: POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE
Portuguese: POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID
Danish: FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
Swedish: GEMENSAM UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
Finnish: YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA
Greek: ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Czech: SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA
Slovak: SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA
Polish: WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA
Hungarian: KÖZÖS KÜL- ÉS BIZTONSÁGPOLITIKA
Slovenian: SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA
Estonian: ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA
Latvian: KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA
Lithuanian: BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA
English: Council Regulation (EC) No 885/2004 of 26.4.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1),
French: 32004 R 0885: Règlement (CE) no 885/2004 du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1),
German: 32004 R 0885: Verordnung (EG) Nr. 885/2004 des Rates vom 26.4.2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1)
Spanish: 32004 R 0885: Reglamento (CE) no 885/2004 del Consejo de 26.4.2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 1),
Italian: 32004 R 0885: Regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio, del 26.4.2004 (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 1),
Portuguese: 32004 R 0885: Regulamento (CE) n.o 885/2004 do Conselho, de 26.4.2004 (JO L 168 de 1.5.2004, p. 1),
Dutch: 32004 R 0885: Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad van 26.4.2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1),
Danish: 32004 R 0885: Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 af 26.4.2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1),
Swedish: 32004 R 0885: Rådets förordning (EG) nr 885/2004 av den 26.4.2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 1),
Finnish: 32004 R 0885: neuvoston asetus (EY) N:o 885/2004, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1)
Greek: 32004 R 0885: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συμβουλίου της 26.4.2004 (ΕΕ L 168, 1.5.2004, σ. 1),
Czech: 32004 R 0885: nařízení Rady (ES) č. 885/2004 ze dne 26. 4. 2004 (Úř. věst. L 168, 1. 5. 2004, s. 1),
Slovak: 32004 R 0885: nariadenie Rady (ES) č. 885/2004 z 26.4.2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1),
Polish: 32004 R 0885: rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 z dnia 26.4.2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1),
Hungarian: 32004 R 0885: A Tanács 2004.4.26-i 885/2004/EK rendelete (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.).
Slovenian: 32004 R 0885: Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004 z dne 26.4.2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1),
Estonian: 32004 R 0885: nõukogu määrus (EÜ) nr 885/2004, 26.4.2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1),
Latvian: 32004 R 0885: Padomes 26.4.2004. Regula (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 0885: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 2076/2004 of 3.12.2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 25).
French: 32004 R 2076: Règlement (CE) no 2076/2004 de la Commission du 3 décembre 2004 (JO L 359 du 4.12.2004, p. 25).
German: 32004 R 2076: Verordnung (EG) Nr. 2076/2004 der Kommission vom 3.12.2004 (ABl. L 359 vom 4.12.2004, S. 25)
Spanish: 32004 R 2076: Reglamento (CE) no 2076/2004 de la Comisión de 3.12.2004 (DO L 359 de 4.12.2004, p. 25).
Italian: 32004 R 2076: Regolamento (CE) n. 2076/2004 della Commissione del 3.12.2004 (GU L 359 del 4.12.2004, pag. 25).
Portuguese: 32004 R 2076: Regulamento (CE) n.o 2076/2004 da Comissão, de 3.12.2004 (JO L 359 de 4.12.2004, p. 25).
Dutch: 32004 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2004 van de Commissie van 3.12.2004 (PB L 359 van 4.12.2004, blz. 25).
Danish: 32004 R 2076: Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2004 af 3.12.2004 (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 25).
Swedish: 32004 R 2076: Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2004 av den 3.12.2004 (EUT L 359, 4.12.2004, s. 25).
Finnish: 32004 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2004, annettu 3.12.2004 (EUVL L 359, 4.12.2004, s. 25)
Greek: 32004 R 2076: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2004 της Επιτροπής της 3.12.2004 (ΕΕ L 359, 4.12.2004, σ. 25).
Czech: 32004 R 2076: nařízení Komise (ES) č. 2076/2004 ze dne 3. 12. 2004 (Úř. věst. L 359, 4. 12. 2004, s. 25).
Slovak: 32004 R 2076: nariadenie Komisie (ES) č. 2076/2004 z 3.12.2004 (Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 25).
Polish: 32004 R 2076: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2004 z dnia 3.12.2004 r. (Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 25).
Hungarian: 32004 R 2076: A Bizottság 2004.12.3-i 2076/2004/EK rendelete (HL L 359., 2004.12.4., 25.o.).
Slovenian: 32004 R 2076: Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2004 z dne 3.12.2004 (UL L 359, 4.12.2004, str. 25).
Estonian: 32004 R 2076: komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2004, 3.12.04 (ELT L 359, 4.12.04, lk 25).
Latvian: 32004 R 2076: Komisijas 3.12.2004. Regula (EK) Nr. 2076/2004 (OV L 359, 4.12.2004., 25. lpp.).
Lithuanian: 32004 R 2076: 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2004 (OL L 359, 2004 12 4, p. 25).
English: In Annex I, A.2, No 1, the following is added in column 6, first paragraph, to the text in brackets after ‘Slovakia’:
French: À l'annexe I, A.2, no 1, colonne 6, premier alinéa, la mention suivante est ajoutée au texte placé entre parenthèses, après «Slovaquie»:
German: In Anhang I Buchstabe A Abschnitt A.2 Nummer 1 Spalte 6 Absatz 1 wird der Text in Klammern nach „Slowakei“ wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo I, en el primer párrafo de la columna 6 del número 1 de la parte A.2, a continuación de la mención «Eslovaquia» en el texto entre paréntesis se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, sezione A.2, N. 1, colonna 6, primo comma, al testo tra parentesi si aggiunge dopo «Slovacchia»:
Portuguese: No Anexo I, A.2., n.o 1, coluna 6, primeiro parágrafo, é aditado o seguinte ao texto entre parênteses, após «Eslováquia»:
Dutch: In bijlage I, A.2, nr. 1, wordt in kolom 6, eerste alinea, aan de tekst tussen haakjes na „Slowakije” het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag I, punkt A.2.1, indføjes følgende i spalte 6, første afsnit, i teksten i parentes efter »Slovakiet«:
Swedish: I bilaga I A.2 nr 1 skall följande läggas till i kolumn 6 första stycket, efter ”Slovakien” i texten inom parentes:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevassa kohdassa A.2 olevassa kohdassa N:o 1 olevan 6 sarakkeen ensimmäisessä kohdassa oleviin hakasulkuihin sanan ”Slovakiaan” jälkeen seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα I, A.2 αριθ. 1, στο εντός παρενθέσεων κείμενο στη στήλη 6, πρώτη παράγραφος, μετά τη «Σλοβακία», προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze I části A.2 čísle 1 sloupci 6 se do textu v závorkách v prvním odstavci doplňují za slovo „Slovensko“ slova:
Slovak: V prílohe I, A.2, č. 1 sa v texte v zátvorkách za slovo „Slovensku“ v prvom odseku stĺpca 6 dopĺňa:
Polish: W załączniku I część A.2 nr 1, w kolumnie 6 akapit pierwszy, w tekście umieszczonym w nawiasie po wyrazie „Słowacji” dodaje się następujące wyrazy:
Hungarian: Az I. melléklet A.2. részében, a 6. oszlop első bekezdésében a zárójelben szereplő szöveg a „Szlovákia” szót követően a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V prvem odstavku stolpca 6 Priloge I, A.2, št. 1 se besedilu v oklepajih za „na Slovaškem“ doda naslednje:
Estonian: I lisa punkti A.2 nr 1 veeru 6 esimese lõigu tekstile lisatakse sulgudesse sõna “Slovakkias” järele järgmised sõnad:
Latvian: Regulas I pielikuma A.2. daļas 1. sadaļas 6. ailes pirmajā daļā tekstu iekavās pēc vārda “Slovākija” papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priedo A.2 lentelės 1 eilutės 6 skilties pirmoje dalyje skliausteliuose pateiktas tekstas po žodžio „Slovakijoje“ papildomas taip:
English: ‘Bulgaria, Romania’;
French: «Bulgarie, Roumanie»;
German: „Bulgarien, Rumänien“
Spanish: «Bulgaria, Rumanía».
Italian: «Bulgaria, Romania»;
Portuguese: «Bulgária, Roménia»;
Dutch: „Bulgarije, Roemenië”.
Danish: »Bulgarien, Rumænien«.
Swedish: ”Bulgarien, Rumänien”.
Finnish: ”Bulgaria, Romania”.
Greek: «Βουλγαρία, Ρουμανία».
Czech: „Bulharsko, Rumunsko“;
Slovak: „Bulharsko, Rumunsko“;
Polish: „Bułgarii, Rumunii”;
Hungarian: „Bulgária, Románia”;
Slovenian: „Bolgarija, Romunija“.
Estonian: “Bulgaarias, Rumeenias”.
Latvian: “Bulgārija, Rumānija”;
Lithuanian: „Bulgarija, Rumunija“;
English: Council Regulation (EC) No 806/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: 32003 R 0806: Règlement (CE) no 806/2003 du Conseil du 14 avril 2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
German: 32003 R 0806: Verordnung (EG) Nr. 806/2003 des Rates vom 14.4.2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1)
Spanish: 32003 R 0806: Reglamento (CE) no 806/2003 del Consejo de 14.4.2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: 32003 R 0806: Regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio, del 14.4.2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: 32003 R 0806: Regulamento (CE) n.o 806/2003 do Conselho, de 14.4.2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: 32003 R 0806: Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad van 14.4.2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: 32003 R 0806: Rådets forordning (EF) nr. 806/2003 af 14.4.2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: 32003 R 0806: Rådets förordning (EG) nr 806/2003 av den 14.4.2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Finnish: 32003 R 0806: neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003, annettu 14.4.2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1)
Greek: 32003 R 0806: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 806/2003 του Συμβουλίου της 14.4.2003 (ΕΕ L 122, 16.5.2003, σ. 1).
Czech: 32003 R 0806: nařízení Rady (ES) č. 806/2003 ze dne 14.4.2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: 32003 R 0806: nariadenie Rady (ES) č. 806/2003 zo 14.4.2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: 32003 R 0806: rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003 z dnia 14.4.2003 r. (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Hungarian: 32003 R 0806: A Tanács 2003.4.14-i 806/2003/EK rendelete (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.).
Slovenian: 32003 R 0806: Uredbo Sveta (ES) št. 806/2003 z dne 14.4.2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: 32003 R 0806: nõukogu määrus (EÜ) nr 806/2003, 14.4.2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Latvian: 32003 R 0806: Padomes 14.4.2003. Regula (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: 32003 R 0806: 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: The following is added to Article 6(1):
French: À l'article 6, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté:
German: Artikel 6 Absatz 1 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 1 del artículo 6 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 6, paragrafo 1, si aggiunge:
Portuguese: É aditado o seguinte ao n.o 1 do artigo 6.o:
Dutch: Aan artikel 6, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i artikel 6, stk. 1:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 6.1:
Finnish: Lisätään 6 artiklan 1 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 6, παράγραφος 1, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 6 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 6 ods. 1 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 6 ustęp 1 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: Az 6. cikk (1) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 6(1) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 6 lõiget 1 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 6. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis papildoma taip:
English: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93’;
French: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93»;
German: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93“;
Spanish: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93»;
Italian: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93»;
Portuguese: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93»;
Dutch: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”;
Danish: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93«;
Swedish: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”;
Finnish: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”;
Greek: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93»;
Czech: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93“;
Slovak: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93“;
Polish: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”;
Hungarian: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”;
Slovenian: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93“;
Estonian: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”;
Latvian: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”;
Lithuanian: Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93“;
English: The following is added to Article 6(2):
French: À l'article 6, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
German: Artikel 6 Absatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 6 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 6, paragrafo 2, si aggiunge:
Portuguese: É aditado o seguinte ao n.o 2 do artigo 6.o:
Dutch: Aan artikel 6, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i artikel 6, stk. 2:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 6.2:
Finnish: Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 6, παράγραφος 2, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 6 odst. 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 6 ods. 2 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 6 ustęp 2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 6(2) se doda naslednje:
Estonian: artikli 6 lõiget 2 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 6. panta 2. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
English: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93’
French: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93»
German: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93“
Spanish: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93»
Italian: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93»
Portuguese: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93»
Dutch: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”
Danish: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93«
Swedish: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”
Finnish: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”
Greek: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93»
Czech: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93“
Slovak: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93“
Polish: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”
Hungarian: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”
Slovenian: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93“
Estonian: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”
Latvian: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93”
Lithuanian: Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93“
English: FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS
French: LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES
German: FREIZÜGIGKEIT
Spanish: LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS
Italian: LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE
Portuguese: LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS
Dutch: VRIJ VERKEER VAN PERSONEN
Danish: FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER
Swedish: FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER
Finnish: HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
Greek: ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
Czech: VOLNÝ POHYB OSOB
Slovak: SLOBODA POHYBU OSÔB
Polish: SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB
Hungarian: A SZEMÉLYEK SZABAD MOZGÁSA
Slovenian: PROSTO GIBANJE OSEB
Estonian: ISIKUTE VABA LIIKUMINE
Latvian: PERSONU PĀRVIETOŠANĀS BRĪVĪBA
Lithuanian: LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS
English: Council Regulation (EC) No 118/97 of 2.12.1996 (OJ L 28, 30.1.1997, p. 1), and subsequently amended by:
French: 31997 R 0118: Règlement (CE) no 118/97 du Conseil du 2 décembre 1996 (JO L 28 du 30.1.1997, p. 1), et modifié ensuite par:
German: 31997 R 0118: Verordnung (EG) Nr. 118/97 des Rates vom 2.12.1996 (ABl. L 28 vom 30.1.1997, S. 1) und nachfolgend geändert durch:
Spanish: 31997 R 0118: Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo de 2.12.1996 (DO L 28 de 30.1.1997, p. 1), y posteriormente modificado por:
Italian: 31997 R 0118: Regolamento (CE) n. 118/97 del Consiglio, del 2.12.1996 (GU L 28 del 30.1.1997, pag. 1), e successivamente modificato da:
Portuguese: 31997 R 0118: Regulamento (CE) n.o 118/97 do Conselho, de 2.12.1996 (JO L 28 de 30.1.1997, p. 1), e posteriormente alterado por:
Dutch: 31997 R 0118: Verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2.12.1996 (PB L 28 van 30.1.1997, blz. 1), en nadien gewijzigd bij:
Danish: 31997 R 0118: Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2.12.1996 (EFT L 28 af 30.1.1997, s. 1) og siden ændret ved:
Swedish: 31997 R 0118: Rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2.12.1996 (EGT L 28, 30.1.1997, s. 1), och senare ändrad genom
Finnish: 31997 R 0118: neuvoston asetus (EY) N:o 118/97, annettu 2.12.1996 (EYVL L 28, 30.1.1997, s. 1) ja myöhemmin muutettuna seuraavilla:
Greek: 31997 R 0118: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 118/97 του Συμβουλίου της 2.12.1996 (ΕΕ L 28, 30.1.1997, σ. 1), και στη συνέχεια τροποποιήθηκε από:
Czech: 31997 R 0118: nařízením Rady (ES) č. 118/97 ze dne 2. 12. 1996 (Úř. věst. L 28, 30. 1. 1997, s. 1), a následně ve znění:
Slovak: 31997 R 0118: nariadenie Rady (ES) č. 118/97 z 2.12.1996 (Ú. v. ES L 28, 30.1.1997, s. 1), a následne zmenené a doplnené predpismi:
Polish: 31997 R 0118: rozporządzeniem Rady (WE) nr 118/97 z dnia 2.12.1996 r. (Dz.U. L 28 z 30.1.1997, str. 1), oraz następnie zmienione:
Hungarian: 31997 R 0118: A Tanács 1996.12.2-i 118/97/EK rendelete (HL L 28., 1997.1.30., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: 31997 R 0118: Uredbo Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2.12.1996 (UL L 28, 30.1.1997, str. 1), in naknadno spremenjena z:
Estonian: 31997 R 0118: nõukogu määrus (EÜ) nr 118/97, 2.12.1996 (ELT L 28, 30.1.1997, lk 1); muudetud hiljem järgmiste aktidega:
Latvian: 31997 R 0118: Padomes 2.12.1996. Regula (EK) Nr. 118/97 (OV L 28, 30.1.1997., 1. lpp.), un ko turpmāk groza:
Lithuanian: 31997 R 0118: 1996 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 118/97 (OL L 28, 1997 1 30, p. 1), ir su vėlesniais pakeitimais, padarytais:
English: Council Regulation (EC) No 1290/97 of 27.6.1997 (OJ L 176, 4.7.1997, p. 1),
French: 31997 R 1290: Règlement (CE) no 1290/97 du Conseil du 27 juin 1997 (JO L 176 du 4.7.1997, p. 1),
German: 31997 R 1290: Verordnung (EG) Nr. 1290/97 des Rates vom 27.6.1997 (ABl. L 176 vom 4.7.1997, S. 1)
Spanish: 31997 R 1290: Reglamento (CE) no 1290/97 del Consejo de 27.6.1997 (DO L 176 de 4.7.1997, p. 1),
Italian: 31997 R 1290: Regolamento (CE) n. 1290/97 del Consiglio, del 27 giugno 1997 (GU L 176 del 4.7.1997, pag. 1),
Portuguese: 31997 R 1290: Regulamento (CE) n.o 1290/97 do Conselho, de 27.6.1997 (JO L 176 de 4.7.1997, p. 1),
Dutch: 31997 R 1290: Verordening (EG) nr. 1290/97 van de Raad van 27.6.1997 (PB L 176 van 4.7.1997, blz. 1),
Danish: 31997 R 1290: Rådets forordning (EF) nr. 1290/97 af 27.6.1997 (EFT L 176 af 4.7.1997, s. 1),
Swedish: 31997 R 1290: Rådets förordning (EG) nr 1290/97 av den 27.6.1997 (EGT L 176, 4.7.1997, s. 1),
Finnish: 31997 R 1290: neuvoston asetus (EY) N:o 1290/97, annettu 27.6.1997 (EYVL L 176, 4.7.1997, s. 1)
Greek: 31997 R 1290: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/97 του Συμβουλίου της 27.6.1997 (ΕΕ L 176, 4.7.1997, σ. 1),
Czech: 31997 R 1290: nařízení Rady (ES) č. 1290/97 ze dne 27. 6. 1997 (Úř. věst. L 176, 4. 7. 1997, s. 1),
Slovak: 31997 R 1290: nariadenie Rady (ES) č. 1290/97 z 27.6.1997 (Ú. v. ES L 176, 4.7.1997, s. 1),
Polish: 31997 R 1290: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1290/97 z dnia 27.6.1997 r. (Dz.U. L 176 z 4.7.1997, str. 1),
Hungarian: 31997 R 1290: A Tanács 1997.6.27-i 1290/97/EK rendelete (HL L 176., 1997.7.4., 1. o.),
Slovenian: 31997 R 1290: Uredbo Sveta (ES) št. 1290/97 z dne 27.6.1997 (UL L 176, 4.7.1997, str. 1),
Estonian: 31997 R 1290: nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/97, 27.6.1997 (EÜT L 176, 4.7.1997, lk 1),
Latvian: 31997 R 1290: Padomes 27.6.1997. Regula (EK) Nr. 1290/97 (OV L 176, 4.7.1997., 1. lpp.),
Lithuanian: 31997 R 1290: 1997 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1290/97 (OL L 176, 1997 7 4, p. 1),
English: Council Regulation (EC) No 1223/98 of 4.6.1998 (OJ L 168, 13.6.1998, p. 1),
French: 31998 R 1223: Règlement (CE) no 1223/98 du Conseil du 4 juin 1998 (JO L 168 du 13.6.1998, p. 1),
German: 31998 R 1223: Verordnung (EG) Nr. 1223/98 des Rates vom 4.6.1998 (ABl. L 168 vom 13.6.1998, S. 1)
Spanish: 31998 R 1223: Reglamento (CE) no 1223/98 del Consejo de 4.6.1998 (DO L 168 de 13.6.1998, p. 1),
Italian: 31998 R 1223: Regolamento (CE) n. 1223/98 del Consiglio, del 4.6.1998 (GU L 168 del 13.6.1998, pag. 1),
Portuguese: 31998 R 1223: Regulamento (CE) n.o 1223/98 do Conselho, de 4.6.1998 (JO L 168 de 13.6.1998, p. 1),
Dutch: 31998 R 1223: Verordening (EG) nr. 1223/98 van de Raad van 4.6.1998 (PB L 168 van 13.6.1998, blz. 1),
Danish: 31998 R 1223: Rådets forordning (EF) nr. 1223/98 af 4.6.1998 (EFT L 168 af 13.6.1998, s. 1),
Swedish: 31998 R 1223: Rådets förordning (EG) nr 1223/98 av den 4.6.1998 (EGT L 168, 13.6.1998, s. 1),
Finnish: 31998 R 1223: neuvoston asetus (EY) N:o 1223/98, annettu 4.6.1998 (EYVL L 168, 13.6.1998, s. 1)
Greek: 31998 R 1223: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1223/98 του Συμβουλίου της 4.6.1998 (ΕΕ L 168, 13.6.1998, σ. 1),
Czech: 31998 R 1223: nařízení Rady (ES) č. 1223/98 ze dne 4. 6. 1998 (Úř. věst. L 168, 13. 6. 1998, s. 1),
Slovak: 31998 R 1223: nariadenie Rady (ES) č. 1223/98 zo 4.6.1998 (Ú. v. ES L 168, 13.6.1998, s. 1),
Polish: 31998 R 1223: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1223/98 z dnia 4.6.1998 r. (Dz.U. L 168 z 13.6.1998, str. 1),
Hungarian: 31998 R 1223: A Tanács 1998.6.4-i 1223/98/EK rendelete (HL L 168., 1998.6.13., 1. o.),
Slovenian: 31998 R 1223: Uredbo Sveta (ES) št. 1223/98 z dne 4.6.1998 (UL L 168, 13.6.1998, str. 1),
Estonian: 31998 R 1223: nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/98, 4.6.1998 (EÜT L 168, 13.6.1998, lk 1),
Latvian: 31998 R 1223: Padomes 4.6.1998. Regula (EK) Nr. 1223/98 (OV L 168, 13.6.1998., 1. lpp.),
Lithuanian: 31998 R 1223: 1998 m. birželio 4 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1223/98 (OL L 168, 1998 6 13, p. 1),