FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lower deck (Sob): [5] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Premier niveau (Sob) [5] Biffer les mentions inutiles (dans certains cas il n'y a pas à biffer car plusieurs rubriques sont applicables). :
German: Unterdeck (Sob): [5] Nichtzutreffendes streichen (es gibt Fälle, wo nichts zu streichen ist, wenn mehr als eine Eintragung zutreffend ist).
Spanish: Piso inferior (Sob): [5] Táchese lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Piano inferiore (Sob): [5] Cancellare la dicitura inutile (quando le risposte possibili sono più di una, in alcuni casi non è necessario cancellare alcuna dicitura).
Portuguese: Andar inferior (Sob): [5] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Benedendek (Sob): [5] Doorhalen wat niet van toepassing is (soms hoeft niets te worden doorgehaald als meerdere antwoorden mogelijk zijn).
Danish: Nederste dæk (Sob): [5] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Nedre däck (Sob) [5] Stryk det inte tillämpliga (det finns fall där ingenting behöver strykas när mer än ett alternativ är tillämpligt). :
Finnish: Alakerros (Sob): [5] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos useampi kuin yksi vaihtoehto on voimassa).
Greek: Κάτω όροφος (Sοb): [5] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Dolní podlaží (Sob): [5] Nehodící se škrtněte (jsou případy, kdy není třeba vyškrtávat nic, pokud platí více než jedna položka).
Slovak: Dolné podlažie (Sob): [5] Nehodiace sa prečiarknuť (v prípadoch, keď je uplatniteľný viac ako jeden bod, nie je potrebné prečiarknuť nič).
Polish: Pokład dolny (Sob): [5] Niepotrzebne skreślić (w niektórych przypadkach, kiedy zastosowanie ma więcej niż jedna pozycja, dokonywanie skreśleń nie jest konieczne).
Hungarian: Alsó szint (Sob): [5] A nem kívánt rész törlendő (vannak olyan részek, ahol semmit sem kell törölni, mert több bejegyzés is lehetséges).
Slovenian: Spodnji nivo (Sob): [5] Črtati, kjer ni potrebno (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če se uporabljajo še drugi vnosi).
Estonian: Alumine korrus (Sob): [5] Mittevajalik maha tõmmata (kui sobib rohkem kui üks vastus, ei tõmmata midagi maha).
Latvian: Apakšstāvā (Sob): [5] Lieko svītrot (ir gadījumi, kad nekas nav jāsvītro, jo atbilst vairāk nekā viens ieraksts).
Lithuanian: Apatinis aukštas (Sob): [5] Kas netaikoma, ištrinama (naudojant daugiau kaip vieną įrašą, gali pasitaikyti taip, kad nereikia nieko trinti).
English: For standing passengers (S1):
French: Pour les voyageurs debout (S1):
German: Stehplatzfläche (S1):
Spanish: Para viajeros de pie (S1):
Italian: Per i passeggeri in piedi (S1):
Portuguese: Área destinada a passageiros de pé (S1):
Dutch: Voor staande passagiers (S1):
Danish: Til stående passagerer (S1):
Swedish: För stående passagerare (S1) (1):
Finnish: Seisovia matkustajia varten (S1):
Greek: Για όρθιους επιβάτες (S1):
Czech: Plocha pro stojící cestující (S1):
Slovak: Pre stojacich cestujúcich (S1):
Polish: Dla pasażerów stojących (S1):
Hungarian: Álló utasok rendelkezésére álló terület (S1):
Slovenian: Za stoječe potnike (S1):
Estonian: Seisukohad (S1):
Latvian: Stāvošiem pasažieriem (S1):
Lithuanian: Stovintiems keleiviams (S1):
English: Number of passengers (seated and standing):
French: Nombre de voyageurs (assis et debout):
German: Anzahl der Fahrgäste (Sitz- und Stehplätze):
Spanish: Número de viajeros (sentados y de pie):
Italian: Numero di passeggeri (seduti e in piedi):
Portuguese: Número de passageiros (sentados e de pé):
Dutch: Aantal passagiers (staan- en zitplaatsen):
Danish: Antal passagerer (siddende og stående):
Swedish: Antal passagerare (sittande och stående):
Finnish: Matkustajien lukumäärä (istuvat ja seisovat):
Greek: Αριθμός επιβατών (καθήμενοι και όρθιοι):
Czech: Počet cestujících (sedících i stojících):
Slovak: Počet cestujúcich (sediacich a stojacich):
Polish: Liczba pasażerów (siedzących i stojących):
Hungarian: Utasok száma (ülő és álló):
Slovenian: Število potnikov (sedečih in stoječih):
Estonian: Sõitjate arv (iste-ja seisukohad):
Latvian: Pasažieru (sēdvietu un stāvvietu) skaits:
Lithuanian: Keleivių (sėdinčių ir stovinčių) skaičius:
English: Total (N):
German: Insgesamt (N):
Italian: Totale (N):
Dutch: Totaal (N):
Danish: Ialt(N):
Swedish: Totalt (N):
Finnish: Kokonaismäärä (N):
Greek: Σύνολο (Ν):
Czech: Celkem (N):
Slovak: Spolu (N):
Polish: Łącznie (N):
Hungarian: Összesen (N):
Slovenian: skupaj (N):
Estonian: Kokku(N):
Latvian: Kopā(N):
Lithuanian: Iš viso (N):
English: Upper deck (Na): [5] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Niveau supérieur (Na) [5] Biffer les mentions inutiles (dans certains cas il n'y a pas à biffer car plusieurs rubriques sont applicables). :
German: Oberdeck (Na): [5] Nichtzutreffendes streichen (es gibt Fälle, wo nichts zu streichen ist, wenn mehr als eine Eintragung zutreffend ist).
Spanish: Piso superior (Na): [5] Táchese lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Piano superiore (Na): [5] Cancellare la dicitura inutile (quando le risposte possibili sono più di una, in alcuni casi non è necessario cancellare alcuna dicitura).
Portuguese: Andar superior (Na): [5] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Bovendek (Na): [5] Doorhalen wat niet van toepassing is (soms hoeft niets te worden doorgehaald als meerdere antwoorden mogelijk zijn).
Danish: Øverste dæk (Na): [5] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Övre däck (Na) [5] Stryk det inte tillämpliga (det finns fall där ingenting behöver strykas när mer än ett alternativ är tillämpligt). :
Finnish: Yläkerros (Na): [5] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos useampi kuin yksi vaihtoehto on voimassa).
Greek: Άνω όροφος (Να): [5] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Horní podlaží (Na): [5] Nehodící se škrtněte (jsou případy, kdy není třeba vyškrtávat nic, pokud platí více než jedna položka).
Slovak: Horné podlažie (Na): [5] Nehodiace sa prečiarknuť (v prípadoch, keď je uplatniteľný viac ako jeden bod, nie je potrebné prečiarknuť nič).
Polish: Pokład górny (Na): [5] Niepotrzebne skreślić (w niektórych przypadkach, kiedy zastosowanie ma więcej niż jedna pozycja, dokonywanie skreśleń nie jest konieczne).
Hungarian: Felső szint (Na): [5] A nem kívánt rész törlendő (vannak olyan részek, ahol semmit sem kell törölni, mert több bejegyzés is lehetséges).
Slovenian: Zgornji nivo (Na): [5] Črtati, kjer ni potrebno (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če se uporabljajo še drugi vnosi).
Estonian: Ülemine korrus (Na): [5] Mittevajalik maha tõmmata (kui sobib rohkem kui üks vastus, ei tõmmata midagi maha).
Latvian: Augšstāvā (Na) [5] Lieko svītrot (ir gadījumi, kad nekas nav jāsvītro, jo atbilst vairāk nekā viens ieraksts). :
Lithuanian: Viršutinis aukštas (Na): [5] Kas netaikoma, ištrinama (naudojant daugiau kaip vieną įrašą, gali pasitaikyti taip, kad nereikia nieko trinti).
English: Lower deck (Nb): [5] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Premier niveau (Nb) [5] Biffer les mentions inutiles (dans certains cas il n'y a pas à biffer car plusieurs rubriques sont applicables). :
German: Unterdeck (Nb): [5] Nichtzutreffendes streichen (es gibt Fälle, wo nichts zu streichen ist, wenn mehr als eine Eintragung zutreffend ist).
Spanish: Piso inferior (Nb): [5] Táchese lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Piano inferiore (Nb): [5] Cancellare la dicitura inutile (quando le risposte possibili sono più di una, in alcuni casi non è necessario cancellare alcuna dicitura).
Portuguese: Andar inferior (Nb): [5] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Benedendek (Nb): [5] Doorhalen wat niet van toepassing is (soms hoeft niets te worden doorgehaald als meerdere antwoorden mogelijk zijn).
Danish: Nederste dæk (Nb): [5] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Nedre däck (Nb) [5] Stryk det inte tillämpliga (det finns fall där ingenting behöver strykas när mer än ett alternativ är tillämpligt). :
Finnish: Alakerros (Nb): [5] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos useampi kuin yksi vaihtoehto on voimassa).
Greek: Κάτω όροφος (Nb): [5] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Dolní podlaží (Nb): [5] Nehodící se škrtněte (jsou případy, kdy není třeba vyškrtávat nic, pokud platí více než jedna položka).
Slovak: Dolné podlažie (Nb): [5] Nehodiace sa prečiarknuť (v prípadoch, keď je uplatniteľný viac ako jeden bod, nie je potrebné prečiarknuť nič).
Polish: Pokład dolny (Nb): [5] Niepotrzebne skreślić (w niektórych przypadkach, kiedy zastosowanie ma więcej niż jedna pozycja, dokonywanie skreśleń nie jest konieczne).
Hungarian: Alsó szint (Nb): [5] A nem kívánt rész törlendő (vannak olyan részek, ahol semmit sem kell törölni, mert több bejegyzés is lehetséges).
Slovenian: Spodnji nivo (Nb): [5] Črtati, kjer ni potrebno (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če se uporabljajo še drugi vnosi).
Estonian: Alumine korrus (Nb): [5] Mittevajalik maha tõmmata (kui sobib rohkem kui üks vastus, ei tõmmata midagi maha).
Latvian: Apakšstāvā (Nb) [5] Lieko svītrot (ir gadījumi, kad nekas nav jāsvītro, jo atbilst vairāk nekā viens ieraksts). :
Lithuanian: Apatinis aukštas (Nb): [5] Kas netaikoma, ištrinama (naudojant daugiau kaip vieną įrašą, gali pasitaikyti taip, kad nereikia nieko trinti).
English: Number of passengers (seated):
French: Nombre de voyageurs (assis):
German: Anzahl der Sitzplätze:
Spanish: Número de viajeros (sentados):
Italian: Numero di passeggeri (seduti):
Portuguese: Número de passageiros (sentados):
Dutch: Aantal passagiers (zitplaatsen):
Danish: Antal passagerer (siddepladser):
Swedish: Antal passagerare (sittande):
Finnish: (Istuvien) matkustajien lukumäärä:
Greek: Αριθμός καθήμενων επιβατών:
Czech: Počet cestujících (sedících):
Slovak: Počet cestujúcich (sediacich):
Polish: Liczba pasażerów (siedzących):
Hungarian: Utasok száma (ülő):
Slovenian: Število potnikov (sedečih):
Estonian: Sõitjate arv (istekohad):
Latvian: Pasažieru sēdvietu skaits:
Lithuanian: Keleivių (sėdinčių) skaičius:
English: Total (A):
German: Insgesamt (A):
Italian: Totale (A):
Dutch: Totaal (A):
Swedish: Totalt (A):
Finnish: Kokonaismäärä (A):
Greek: Σύνολο (Α):
Czech: Celkem (A):
Slovak: Spolu (A):
Polish: Łącznie (A):
Hungarian: Összesen (A):
Slovenian: skupaj (A):
Estonian: Kokku (A):
Latvian: Kopā(A):
Lithuanian: Išviso (A):
English: Upper deck (Aa): [5] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Niveau supérieur (Aa) [5] Biffer les mentions inutiles (dans certains cas il n'y a pas à biffer car plusieurs rubriques sont applicables). :
German: Oberdeck (Aa): [5] Nichtzutreffendes streichen (es gibt Fälle, wo nichts zu streichen ist, wenn mehr als eine Eintragung zutreffend ist).
Spanish: Piso superior (Aa): [5] Táchese lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Piano superiore (Aa): [5] Cancellare la dicitura inutile (quando le risposte possibili sono più di una, in alcuni casi non è necessario cancellare alcuna dicitura).
Portuguese: Andar superior (Aa): [5] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Bovendek (Aa): [5] Doorhalen wat niet van toepassing is (soms hoeft niets te worden doorgehaald als meerdere antwoorden mogelijk zijn).
Danish: Øverste dæk (Aa): [5] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Övre däck (Aa) [5] Stryk det inte tillämpliga (det finns fall där ingenting behöver strykas när mer än ett alternativ är tillämpligt). :
Finnish: Yläkerros (Aa): [5] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos useampi kuin yksi vaihtoehto on voimassa).
Greek: Άνω όροφος (Αa): [5] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Horní podlaží (Aa): [5] Nehodící se škrtněte (jsou případy, kdy není třeba vyškrtávat nic, pokud platí více než jedna položka).
Slovak: Horné podlažie (Aa): [5] Nehodiace sa prečiarknuť (v prípadoch, keď je uplatniteľný viac ako jeden bod, nie je potrebné prečiarknuť nič).
Polish: Pokład górny (Aa): [5] Niepotrzebne skreślić (w niektórych przypadkach, kiedy zastosowanie ma więcej niż jedna pozycja, dokonywanie skreśleń nie jest konieczne).
Hungarian: Felső szint (Aa): [5] A nem kívánt rész törlendő (vannak olyan részek, ahol semmit sem kell törölni, mert több bejegyzés is lehetséges).
Slovenian: Zgornji nivo (Aa): [5] Črtati, kjer ni potrebno (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če se uporabljajo še drugi vnosi).
Estonian: Ülemine korrus (Aa): [5] Mittevajalik maha tõmmata (kui sobib rohkem kui üks vastus, ei tõmmata midagi maha).
Latvian: Augšstāvā (Aa) [5] Lieko svītrot (ir gadījumi, kad nekas nav jāsvītro, jo atbilst vairāk nekā viens ieraksts). :
Lithuanian: Viršutinis aukštas (Aa): [5] Kas netaikoma, ištrinama (naudojant daugiau kaip vieną įrašą, gali pasitaikyti taip, kad nereikia nieko trinti).
English: Lower deck (Ab): [5] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Premier niveau (Ab) [5] Biffer les mentions inutiles (dans certains cas il n'y a pas à biffer car plusieurs rubriques sont applicables). :
German: Unterdeck (Ab): [5] Nichtzutreffendes streichen (es gibt Fälle, wo nichts zu streichen ist, wenn mehr als eine Eintragung zutreffend ist).
Spanish: Piso inferior (Ab): [5] Táchese lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Piano inferiore (Ab): [5] Cancellare la dicitura inutile (quando le risposte possibili sono più di una, in alcuni casi non è necessario cancellare alcuna dicitura).
Portuguese: Andar inferior (Ab): [5] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Benedendek (Ab): [5] Doorhalen wat niet van toepassing is (soms hoeft niets te worden doorgehaald als meerdere antwoorden mogelijk zijn).
Danish: Nederste dæk (Ab): [5] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Nedre däck (Ab) [5] Stryk det inte tillämpliga (det finns fall där ingenting behöver strykas när mer än ett alternativ är tillämpligt). :
Finnish: Alakerros (Ab): [5] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos useampi kuin yksi vaihtoehto on voimassa).
Greek: Κάτω όροφος (Ab): [5] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Dolní podlaží (Ab): [5] Nehodící se škrtněte (jsou případy, kdy není třeba vyškrtávat nic, pokud platí více než jedna položka).
Slovak: Dolné podlažie (Ab): [5] Nehodiace sa prečiarknuť (v prípadoch, keď je uplatniteľný viac ako jeden bod, nie je potrebné prečiarknuť nič).
Polish: Pokład dolny (Ab): [5] Niepotrzebne skreślić (w niektórych przypadkach, kiedy zastosowanie ma więcej niż jedna pozycja, dokonywanie skreśleń nie jest konieczne).
Hungarian: Alsó szint (Ab): [5] A nem kívánt rész törlendő (vannak olyan részek, ahol semmit sem kell törölni, mert több bejegyzés is lehetséges).
Slovenian: Spodnji nivo (Ab): [5] Črtati, kjer ni potrebno (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če se uporabljajo še drugi vnosi).
Estonian: Alumine korrus (Ab): [5] Mittevajalik maha tõmmata (kui sobib rohkem kui üks vastus, ei tõmmata midagi maha).
Latvian: Apakšstāvā (Ab) [5] Lieko svītrot (ir gadījumi, kad nekas nav jāsvītro, jo atbilst vairāk nekā viens ieraksts). :
Lithuanian: Apatinis aukštas (Ab): [5] Kas netaikoma, ištrinama (naudojant daugiau kaip vieną įrašą, gali pasitaikyti taip, kad nereikia nieko trinti).
English: Crew seat: yes/no [5] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Siège pour membre d'équipage: oui/non [5] Biffer les mentions inutiles (dans certains cas il n'y a pas à biffer car plusieurs rubriques sont applicables).
German: Sitz für Fahrpersonal: ja/nein [5] Nichtzutreffendes streichen (es gibt Fälle, wo nichts zu streichen ist, wenn mehr als eine Eintragung zutreffend ist).
Spanish: Asiento para acompañante: sí/no [5] Táchese lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Sedile per accompagnatore: sì/no [5] Cancellare la dicitura inutile (quando le risposte possibili sono più di una, in alcuni casi non è necessario cancellare alcuna dicitura).
Portuguese: Banco para tripulação: sim/não [5] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Zitplaats voor lid van de bemanning: ja/neen [5] Doorhalen wat niet van toepassing is (soms hoeft niets te worden doorgehaald als meerdere antwoorden mogelijk zijn).
Danish: Sæde til personalemedlem: ja/nej [5] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Sittplats för besättningsmedlem: ja/nej [5] Stryk det inte tillämpliga (det finns fall där ingenting behöver strykas när mer än ett alternativ är tillämpligt). :
Finnish: Henkilökunnan jäsenen istuin: kyllä/ei [5] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos useampi kuin yksi vaihtoehto on voimassa).
Greek: Κάθισμα πληρώματος: ναι/όχι [5] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Sedadlo pro posádku: ano/ne [5] Nehodící se škrtněte (jsou případy, kdy není třeba vyškrtávat nic, pokud platí více než jedna položka).
Slovak: Sedadlo pre člena posádky: áno/nie [5] Nehodiace sa prečiarknuť (v prípadoch, keď je uplatniteľný viac ako jeden bod, nie je potrebné prečiarknuť nič).
Polish: Siedzenie dla członka załogi: Tak/Nie [5] Niepotrzebne skreślić (w niektórych przypadkach, kiedy zastosowanie ma więcej niż jedna pozycja, dokonywanie skreśleń nie jest konieczne).
Hungarian: Személyzeti ülés: van/nincs [5] A nem kívánt rész törlendő (vannak olyan részek, ahol semmit sem kell törölni, mert több bejegyzés is lehetséges).
Slovenian: Sedež za člana posadke: da/ne [5] Črtati, kjer ni potrebno (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če se uporabljajo še drugi vnosi).
Estonian: Meeskonnaliikmete kohti: jah/ei [5] Mittevajalik maha tõmmata (kui sobib rohkem kui üks vastus, ei tõmmata midagi maha).
Latvian: Apkalpes locekļa sēdvieta: jā/nē [5] Lieko svītrot (ir gadījumi, kad nekas nav jāsvītro, jo atbilst vairāk nekā viens ieraksts).
Lithuanian: Ekipažui skirta vieta: taip/ne [5] Kas netaikoma, ištrinama (naudojant daugiau kaip vieną įrašą, gali pasitaikyti taip, kad nereikia nieko trinti).
English: Number of service doors:
French: Nombre de portes de service:
German: Anzahl der Betriebstüren:
Spanish: Número de puertas de servicio:
Italian: Numero di porte di accesso:
Portuguese: Número de portas de serviço:
Dutch: Aantal bedrijfsdeuren:
Danish: Antal udstigningsdøre:
Swedish: Antal på- och avstigningsdörrar:
Finnish: Käyttöovien lukumäärä:
Greek: Αριθμός θυρών επιβατών:
Czech: Počet provozních dveří:
Slovak: Počet prevádzkových dverí:
Polish: Liczba drzwi głównych:
Hungarian: Utasajtók száma:
Slovenian: Število delovnih vrat:
Estonian: Teenindususte arv:
Latvian: Pasažieru durvju skaits:
Lithuanian: Įlipimo ir išlipimo durų skaičius:
English: Number of emergency exits (doors, windows, escape hatches, intercommunication staircase and half staircase):
French: Nombre d'issues de secours (portes, fenêtres, trappes d'évacuation, escalier intérieur et demi-escalier):
German: Anzahl der Notausstiege (Türen, Fenster, Notluken, Verbindungstreppen und halbe Treppen):
Spanish: Número de salidas de emergencia (puertas, ventanas, trampillas de evacuación, escalera interior y media escalera):
Italian: Numero di uscite di sicurezza (porte, finestrini, botole di evacuazione, scale di comunicazione interna e mezze scale):
Portuguese: Número de saídas de emergência (portas, janelas, portinholas de tejadilho, escada de intercomunicação, meia-escada):
Dutch: Aantal nooduitgangen (deuren, ramen, noodluiken, verbindingstrap en halve trap):
Danish: Antal nødudgange (døre, vinduer, taglemme, forbindelsestrapper, halve trapper):
Swedish: Antal nödutgångar (dörrar, fönster, utrymningsluckor, inre trappa och halvtrappa):
Finnish: Varauloskäyntien (ovet, ikkunat, kattoluukut, kerrostenvälinen portaikko, varauloskäynnille johtava portaikko) lukumäärä:
Greek: Αριθμός εξόδων κινδύνου (θύρες, παράθυρα, καταπακτές διαφυγής, κλιμακοστάσιο επικοινωνίας και ημικλιμακοστάσιο):
Czech: Počet únikových východů (dveří, oken, únikových poklopů, spojovacích schodišť a polovičních schodišť):
Slovak: Počet núdzových východov (dvere, okná, únikové prielezy, spojovacie schodisko a polovičné schodisko):
Polish: Liczba wyjść awaryjnych (drzwi, okna, luki ratunkowe, schody wewnętrzne i półschody):
Hungarian: Vészkijáratok száma (ajtók, ablakok, menekülőnyílások, összekötő lépcsőfeljáró és fél lépcsőfeljáró):
Slovenian: Število zasilnih izhodov (vrata, okna, lopute za zasilni izhod, notranje stopnišče in polstopnišče):
Estonian: Avariiväljapääsude arv (uksed, aknad, avariiluugid, ühendustrepp ja pooltrepp):
Latvian: Avārijas izeju skaits (durvis, logi, avārijas lūkas, savienotājkāpnes un puskāpnes):
Lithuanian: Avarinių išėjimų skaičius (durys, langai, avariniai liukai, jungiamieji laiptai ir puslaipčiai):
English: Total:
German: Insgesamt:
Italian: Totale:
Dutch: Totaal:
Swedish: Totalt:
Finnish: Yhteensä:
Greek: Σύνολο:
Czech: Celkem:
Slovak: Spolu:
Polish: Łącznie:
Hungarian: Összesen:
Slovenian: skupaj:
Estonian: Kokku:
Latvian: Kopā:
Lithuanian: Iš viso: