FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is crystal free at approximately 5 °C.)
French: La fraction est exempte de cristaux à partir de 5 °C approximativement.)
German: (hochsiedender Destillationsbestandteil, erhalten aus der Hochtemperatur-Verkokung von Steinkohle, die weiter aufbereitet wird, um überschüssige kristalline Salze zu entfernen; besteht in erster Linie aus Kreosotöl, aus dem einige der normalerweise vorkommenden polynuklearen aromatischen Salze, die Bestandteile von Kohlenteerdestillaten sind, entfernt sind; ist bei etwa 5 °C kristallfrei)
Spanish: (fracción de destilación de elevado punto de ebullición obtenida de la carbonización a elevada temperatura de hulla bituminosa, que se refina de nuevo para separar el exceso de sales cristalinas; consiste principalmente en aceite de creosota con algo de sales aromáticas polinucleares normales, que son componentes de los destilados del alquitrán de hulla, separados; está libre de cristales a aproximadamente 5 °C)
Italian: È privo di cristalli alla temperatura di 5 oC ca.)
Portuguese: Não apresenta cristais a aproximadamente 5 °C.]
Dutch: Het is kristalvrij bij ongeveer 5 °C.)
Danish: Den er krystalfri ved omtrent 5 °C)
Swedish: Kristallfri vid ungefär 5 °C.)
Finnish: Kiteetön likimäärin 5 °C:ssa.)
Greek: (Το υψηλής θερμοκρασίας βρασμού κλάσμα απόσταξης που λαμβάνεται από την εξανθράκωση σε υψηλή θερμοκρασία πισσούχου άνθρακα, που εν συνεχεία καθαρίζεται για να απομακρυνθεί η περίσσεια των κρυσταλλικών αλάτων· συνίσταται πρωτίστως από κρεοζωτέλαιο από το οποίο έχουν απομακρυνθεί μερικά από τα κανονικά πολυπυρηνικά αρωματικά άλατα, που είναι συστατικά αποσταγμάτων λιθανθρακόπισσας· στους 5 oC περίπου είναι ελεύθερο κρυστάλλων)
Czech: Při teplotě přibližně 5 °C neobsahuje krystaly.)
Slovak: Približne pri 5 °C neobsahuje kryštály.)
Polish: Krystalizuje swobodnie w temp. ok. 5 °C)
Hungarian: 5 °C-on kristálymentes.)
Slovenian: Pri približno 5 °C je brez kristalov.)
Estonian: Kristallivaba umbes 5 °C juures.)
Latvian: Tā ir bez kristāliem aptuveni 5 oC temperatūrā.)
Lithuanian: Ji nesikristalina apytiksliai 5 oC temperatūroje.)
English: Creosote
French: Créosote
German: Kreosot
Spanish: creosota
Italian: Creosoto
Portuguese: Creosoto
Dutch: Creosoot
Danish: Creosot
Swedish: Kreosot
Finnish: Kreosootti
Greek: Κρεόζωτο
Czech: Kreosot
Slovak: Kreozot
Polish: Kreozot
Hungarian: Kreozot
Slovenian: Kreozot
Estonian: Kreosoot
Latvian: Kreozots
Lithuanian: Kreozotas
English: Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue
French: Résidus d'extraction acides (charbon), huile de créosote; résidu d'extraction d'huile de lavage
German: Extraktrückstände (Kohle), Kreosotölsäure; Waschölextrakt-Rückstand
Spanish: residuos del extracto (hulla), ácido de aceite de creosota; extracto residuo de aceite de lavaje
Italian: Residui estratti (carbone), olio acido di creosoto; olio di lavaggio gas lavato
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), ácidos de óleo de creosote; extracto de resíduo de óleo de lavagem
Dutch: Extractieresiduen (kool), creosootolie zure; benzol-wasolie, extractieresidu
Danish: Ekstraktionsrester (stenkul), creosotolie sure; syrefri vaskeolie
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), kreosotolja, sura
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), kreosoottiöljyhappo; Pesuöljyuutejäännös
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), οξύ κρεοζοτελαίου· υπολείμματα εκχύλισης ελαίων έκπλυσης
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), kyselina kreosotového oleje; extrakční zbytek pracího oleje
Slovak: Extrakčné rezíduá (uhoľné), kyslý kreozotový olej; extrakčné rezíduum pracieho oleja
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), kwaśny olej kreozotowy; pozostałość po ekstrakcji oleju płuczkowego
Hungarian: Extrakciós maradékok (kőszén), kreozotolaj savas; Mosóolaj extr. maradék
Slovenian: Ekstraktni ostanki (premog), kislo kreozotno olje; ostanek ekstrakta pralnega olja
Estonian: Ekstraktsiooni jäägid (kivisüsi), happeline kreosootõli; pesuõli ekstraktsiooni jääk
Latvian: Akmeņogļu ekstrakcijas atlikumi, kreozota eļļas skābes; mazgāšanas eļļas ekstrakcijas atlikums
Lithuanian: Ekstrakto likučiai (akmens anglių), kreozoto alyva, rūgštinė; plovimo alyvos ekstrakto likučiai
English: (A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 to 280 °C.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la fraction dépourvue de bases résultant de la distillation du goudron de houille, dont le point d'ébullition se situe approximativement entre 250 °C et 280 °C.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos da fracção liberta de bases da destilação de alcatrão de carvão, destilando no intervalo de aproximadamente 250 C a 280 °C.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, afkomstig uit de van basen ontdane fractie uit de destillatie van koolteer, met een kooktraject van ongeveer 250 °C tot 280 °C.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fra den basebefriede fraktion fra destillationen af stenkulstjære, med kogeinterval omtrent fra 250 °C til 280 °C.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten från den basbefriade fraktionen från destillation av stenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 250 °C och 280 °C.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä kivihiilitervan tislauksen emäsvapaasta fraktiosta, kiehuu likimäärin välillä 250 °C:sta 280 °C:seen.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z frakce, která neobsahuje báze, z destilace černouhelného dehtu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 250 °C až 280 °C.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov z frakcie s odbúranými bázami z destilácie uhoľného dechtu, s teplotou varu približne v rozmedzí od 250 °C do 280 °C.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów z wolnej od zasad frakcji z destylacji smoły węglowej, wrząca w zakresie temp. ok. 250–280 °C.
Hungarian: (A kőszénkátrány desztillációjából származó bázismentes összetett szénhidrogénelegy, forrásponttartomány 250–280 °C.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz frakcije brez baz iz destilacije premogovega katrana vre v območju približno od 250 °C do 280 °C.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu alusevabast fraktsioonist, mis saadakse kivisöetõrva destillatsioonil ning mille keemistemperatuur jääb vahemikku ligikaudu 250 °C – 280 °C.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums no akmeņogļu darvas destilāta pēc bāzu attīrīšanas ar viršanas temperatūru diapazonā aptuveni no 250 oC līdz 280 oC.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas iš frakcijos, iš kurios pašalintos bazės, kuri susidaro distiliuojant akmens anglių degutą, verdantis apytiksliai 250-280 oC temperatūroje.
English: It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.)
French: Se compose principalement de biphényle et de diphénylnaphtalènes isomériques.)
Portuguese: É constituída predominantemente por bifenilo e difenilnaftalenos isoméricos.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit bifenyl en isomere difenylnaftalenen.)
Danish: Den består overvejende af biphenyl og isomere diphenylnaphthener)
Swedish: Består främst av bifenyl och isomera dimetylnaftalener.)
Finnish: Koostuu pääasiassa bifenyylistä ja isomeerisista difenyylinaftaleeneista.)
Czech: Je složena převážně z bifenylu a isomerních dimethylnaftalenů.)
Slovak: Pozostáva prevažne z bifenylu a izomérových difenylnaftalénov.)
Polish: Składa się głównie z bifenylu i izomerycznych difenylonaftalenów)
Hungarian: Főleg bifenilből és izomer difenil-naftalinokból áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz bifenila in izomernih difenilnaftalenov.)
Estonian: Koosneb peamiselt bifenüülist ja isomeersetest difenüülnaftaleenidest.)
Latvian: Pārsvarā satur difenilu un difenilnaftalīnu izomērus.)
Lithuanian: Jame vyrauja bifenil- ir izomeriniai difenilnaftalenai.)
English: Anthracene oil, anthracene paste; Anthracene oil fraction
French: Huile anthracénique, pâte anthracénique; fraction d'huile anthracénique
German: Anthracenöl, Anthracenpaste; Anthracenöl-Fraktion
Spanish: aceite de antraceno, pasta de antraceno; fracción de aceite de antraceno
Italian: Olio di antracene, pasta di antracene; frazione di olio di antracene
Portuguese: Óleo de antraceno, pasta de antraceno; fracção de óleo antracénico
Dutch: Antraceenolie, antraceenpasta; antraceenolie, fractie
Danish: Anthracenolie, anthracenpasta; antracenoliefraktion
Swedish: Antracenolja, antracenpasta
Finnish: Antraseeniöljy, antraseeniliisteri; Antraseeniöljyfraktio
Greek: Έλαιο ανθρακενίου, πάστα ανθρακενίου· κλάσμα ελαίων ανθρακενίου
Czech: Anthracenový olej, anthracenová pasta; frakce anthracenového oleje
Slovak: Antracénový olej, antracénová pasta; frakcia antracénového oleja
Polish: Olej antracenowy, pasta antracenowa; frakcja oleju antracenowego
Hungarian: Antracénolaj, antracénpaszta; Antracénolaj-frakció
Slovenian: Antracensko olje, antracenska pasta; frakcija antracenskega olja
Estonian: Antratseenõli, antratseenpasta; antratseenõli fraktsioon
Latvian: Antracēna eļļa, antracēna pasta; antracēna eļļas frakcija
Lithuanian: Antraceno alyva, antraceno pasta; antraceno alyvos frakcija
English: (The anthracene-rich solid obtained by the crystallisation and centrifuging of anthracene oil.
French: (Solide riche en anthracène obtenu par cristallisation et centrifugation d'huile anthracénique.
Italian: (solido ricco di antracene ottenuto per cristallizzazione e centrifugazione di olio di antracene.
Portuguese: [O sólido rico em antraceno obtido pela cristalização e centrifugação de óleo de antraceno.
Dutch: (De antraceenrijke vaste stof die wordt verkregen door de kristallisatie en centrifugatie van antraceenolie.
Danish: (Det anthracenrige faste stof, opnået ved krystallisation og centrifugering af anthracenolie.
Swedish: (Antracenrikt fast ämne, erhållet genom kristallisation och centrifugering av antracenolja.
Finnish: (Antraseenirikas kiintoaine, joka on saatu antraseeniöljyn kiteytyksestä ja linkoamisesta.
Czech: (Anthracenem obohacená tuhá hmota získaná krystalizací a odstřeďováním anthracenového oleje.
Slovak: (Tuhá látka bohatá na antracén získavaná kryštalizáciou a odstreďovaním antracénového oleja.
Polish: (Bogate w antracen ciało stałe otrzymywane przez krystalizację i odwirowanie oleju antracenowego.
Hungarian: (Antracénben gazdag szilárd anyag, melyet az antracénolaj kristályosításával és centrifugálásával nyerünk.
Slovenian: (Z antracenom bogata trdna snov se pridobiva s kristalizacijo in centrifugiranjem antracenskega olja.
Estonian: (Antratseenõli kristalliseerimisel ja tsentrifuugimisel saadav antratseenirikas tahke aine.
Latvian: (Cieta viela ar lielu antracēna daudzumu, ko iegūst, kristalizējot un centrifugējot antracēna eļļu.
Lithuanian: (Kietos medžiagos, kuriose daug antraceno, gautos kristalinant ir centrifuguojant antraceno alyvą.
English: It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.)
French: Se compose principalement d'anthracène, de carbazole et de phénanthrène.)
Italian: Costituito prevalentemente da antracene, carbazolo e fenantrene)
Portuguese: É constituído principalmente por antraceno, carbazole e fenantreno.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit antraceen, carbazool en fenantreen.)
Danish: Det er sammensat primært af anthracen, carbazol og phenanthren)
Swedish: Består främst av antracen, karbazol och fenantren.)
Finnish: Koostuu pääasiassa antraseenista, karbatsolista ja fenantreenista.)
Czech: Je složena převážně z anthracenu, karbazolu a fenanthrenu.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z antracénu, karbazolu a fenantrénu.)
Polish: Składa się głównie z antracenu, karbazolu i fenantrenu)
Hungarian: Főleg antracénből, karbazolból és fenantrénből áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz antracena, karbazola in fenantrena.)
Estonian: Koosneb peamiselt antratseenist, karbasoolist ja fenantreenist.)
Latvian: Pārsvarā satur antracēnu, karbazolu un fenantrēnu.)
Lithuanian: Jose vyrauja antracenas, karbazolas ir fenantrenas.)
English: Anthracene oil, anthracene-low; Anthracene oil fraction
French: Huile anthracénique à faible teneur en anthracène; fraction d'huile anthracénique
German: Anthracenöl, anthracenfrei; Anthracenöl-Fraktion
Spanish: aceite de antraceno, bajo contenido de antraceno; fracción de aceite de antraceno
Italian: Olio di antracene, a basso contenuto di antracene; frazione di olio di antracene
Portuguese: Óleo de antraceno, baixo teor de antraceno; fracção de óleo antracénico
Dutch: Antraceenolie, laag antraceengehalte; antraceenolie, fractie
Danish: Anthracenolie, med lavt indhold af anthracen; antracenoliefraktion
Swedish: Antracenolja, med lågt innehåll av antracen
Finnish: Antraseeniöljy, antraseenipitoisuus pieni; Antraseeniöljyfraktio
Greek: Έλαιο ανθρακενίου, χαμηλής περιεκτικότητας σε ανθρακένιο· κλάσμα ελαίων ανθρακενίου
Czech: Anthracenový olej, nízký obsah anthracenu; frakce anthracenového oleje
Slovak: Antracénový olej, antracén (nízky); frakcia antracénového oleja
Polish: Olej antracenowy, niskoantracenowy; frakcja oleju antracenowego
Hungarian: Antracénolaj, antracénben szegény; Antracénolaj-frakció
Slovenian: Antracensko olje, nizka vsebnost antracena; frakcija antracenskega olja
Estonian: Antratseenõli, madala antratseenisisaldusega; antratseenõli fraktsioon
Latvian: Antracēna eļļa, ar mazu antracēna daudzumu; antracēna eļļas frakcija
Lithuanian: Antraceno alyva, kurioje mažai antraceno; antraceno alyvos frakcija
English: (The oil remaining after the removal, by a crystallisation process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil.
French: [Huile restant après l'élimination de l'huile anthracénique, par cristallisation, de la pâte anthracénique (solide riche en anthracène).
Italian: [olio che rimane dopo la rimozione, per mezzo di un processo di cristallizzazione, di un solido ricco di antracene (pasta di antracene) da olio di antracene.
Portuguese: [O óleo remanescente após a remoção, por um processo de cristalização, de um sólido rico em antraceno (pasta de antraceno) do óleo de antraceno.
Dutch: (De olie die resteert na de verwijdering, door middel van een kristallisatieproces, van een antraceenrijke vaste stof (antraceenpasta) uit antraceenolie.
Danish: (Den tiloversblevne olie efter fjernelse, ved en krystallisationsproces, af et anthracenrigt fast stof (anthracenpasta) fra anthracenolie.
Swedish: (Oljeåterstoder efter avlägsnande, genom en kristallisationsprocess, av ett antracenrikt fast ämne [antracenpasta] från antracenolja.
Finnish: (Öljy, joka jää jäljelle, kun antraseenirikas kiinteä aine (antraseeniliisteri) poistetaan antraseeniöljystä kiteytysprosessilla.
Czech: (Olej zbývající po odstranění tuhé hmoty bohaté na anthracen (anthracenové pasty) krystalizačním procesem z anthracenového oleje.
Slovak: (Olej, ktorý zostáva po odbúraní tuhej látky bohatej na antracén (antracénovej pasty) z antracénového oleja kryštalizáciou.
Polish: (Olej pozostający po usunięciu w procesie krystalizacji bogatego w antracen ciała stałego (pasty antracenowej) z oleju antracenowego.
Hungarian: (Az antracénben gazdag szilárd anyag (antracénpaszta) kristályosítással történő eltávolítása után az antracénolajból visszamaradó olaj.
Slovenian: (Olje ostane po odstranitvi z antracenom bogate trdne snovi (antracenske paste) iz antracenskega olja s procesom kristalizacije.
Estonian: (Õli, mis jääb järele antratseenirikka tahke aine (antratseenpasta) kristalliseerimisel antratseenõlist.
Latvian: (Eļļa, kas paliek, kad ar antracēnu bagātu cietu vielu (antracēna pastu) kristalizējot attīra no antracēna eļļas.
Lithuanian: (Alyva, gauta kristalizacijos būdu iš antraceno alyvos pašalinus kietas medžiagas, kuriose daug antraceno, (antraceno pastą).
English: It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.)
French: Se compose principalement de composés aromatiques comportant deux, trois ou quatre cycles.]
Italian: Costituito prevalentemente da composti aromatici a due, tre e quattro elementi]
Portuguese: É constituído principalmente por compostos aromáticos com dois, três e quatro membros.]
Dutch: Is voornamelijk samengesteld uit aromatische verbindingen met twee, drie of vier ringen.)
Danish: Den er sammensat primært af to-, tre- og firleddede aromatiske forbindelser)
Swedish: Består främst av 2, 3 eller 4 aromatringar.)
Finnish: Koostuu pääasiassa kaksi-, kolme- ja neljäjäsenisistä aromaattisista yhdisteistä.)
Czech: Je složen převážně z aromatických sloučenin se dvěma, třemi nebo čtyřmi aromatickými jádry.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z dvoj-, troj- a štvorčlenných aromatických zlúčenín.)
Polish: Składa się głównie z dwu-, trój- i czteroczłonowych pierścieniowych związków aromatycznych)
Hungarian: Főleg két, három- és négy-gyűrűs aromás vegyületekből áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz dvo-, tri- in štiričlenskih aromatskih spojin.)
Estonian: Koosneb peamiselt kahe-, kolme- ja neljatuumsetest aromaatsetest ühenditest.)
Latvian: Pārsvarā satur dicikliskus, tricikliskus un četrcikliskus aromātiskus ogļūdeņražus.)
Lithuanian: Joje vyrauja dvi-, tri- ir keturžiedžiai aromatiniai junginiai.)
English: Residues (coal tar), anthracene oil distillation; Anthracene oil fraction
French: Résidus (goudron de houille), distillation d'huile anthracénique; fraction d'huile anthracénique
German: Rückstände (Kohlenteer), Anthracenöldestillation; Anthracenöl-Fraktion
Spanish: residuos (alquitrán de hulla), destilación del aceite de antraceno; fracción de aceite de antraceno
Italian: Residui (catrame di carbone), distillazione di olio di antracene; frazione di olio di antracene
Portuguese: Resíduos (alcatrão de carvão), da destilação de óleo de antraceno; fracção de óleo antracénico
Dutch: Residuen (koolteer), antraceenolie destillatie-; antraceenolie, fractie
Danish: Rester (stenkulstjære), anthracenoliedestillations-; antracenoliefraktion
Swedish: Återstoder (stenkolstjära), antracenoljedestillations-
Finnish: Jäännökset (kivihiiliterva), antraseeniöljytisle; Antraseeniöljyfraktio
Greek: Υπολείμματα (λιθανθρακόπισσας), απόσταξης ελαίου ανθρακενίου· κλάσμα ελαίων ανθρακενίου
Czech: Zbytky (dehtárenské), destilace anthracenového oleje; frakce anthracenového oleje
Slovak: Rezíduá (uhoľnodechtové), destiláciou z antracénového oleja; frakcia antracénového oleja
Polish: Pozostałości po destylacji oleju antracenowego (smoła węglowa); frakcja oleju antracenowego
Hungarian: Maradékok (kőszénkátrány), antracénolaj deszt.; Antracénolaj-frakció
Slovenian: Ostanki (premogov katran), destilacija antracenskega olja; frakcija antracenskega olja
Estonian: Jäägid (kivisöetõrv), antratseenõli destillatsioon; antratseenõli fraktsioon
Latvian: Akmeņogļu darvas atlikumi, antracēna eļļas destilāts; antracēna eļļas frakcija
Lithuanian: Likučiai (akmens anglių deguto), antraceno alyvos distiliacijos; antraceno alyvos frakcija
English: (The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 to 400 °C.
French: (Résidu de la distillation fractionnée d'anthracène brut dont le point d'ébullition est compris entre 340 °C et 400 °C.
Portuguese: [O resíduo da destilação fraccionada de antraceno bruto que destila no intervalo de aproximadamente 340 °C a 400 °C.
Dutch: (Het residu van de gefractioneerde destillatie van ongezuiverde antraceen, met een kooktraject van ongeveer 340 °C tot 400 °C.
Danish: (Resten, fra fraktioneret destillation af rå anthracen, med kogeinterval omtrent fra 340 °C til 400 °C.
Swedish: (Återstoder från fraktionerad destillation av råantracen, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 340 °C och 400 °C.
Finnish: (Jäännös raa'an antraseenin, joka kiehuu likimäärin välillä 340 °C:sta 400 °C:seen, jakotislauksesta.
Czech: (Zbytek z frakční destilace surového anthracenu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 340 °C až 400 °C.
Slovak: (Rezíduum z frakčnej destilácie surového antracénu s teplotou varu približne v rozmedzí od 340 °C do 400 °C.
Polish: (Pozostałość z destylacji frakcyjnej antracenu surowego, wrząca w zakresie temp. ok. 340–400 °C.
Hungarian: (A nyers antracén frakcionált desztillációjának maradéka, forrásponttartomány 340–400 °C.
Slovenian: (Ostanek frakcionirne destilacije surovega antracena vre v območju približno od 340 °C do 400 °C.
Estonian: (Jääk, mis saadakse toorantratseeni fraktsioonival destillatsioonil ja mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 340 °C – 400 °C.
Latvian: (Atlikums, ko iegūst, frakcionēti destilējot jēlantracēnu, ar viršanas temperatūru diapazonā aptuveni no 340 oC līdz 400 oC.
Lithuanian: (Negryninto antraceno frakcinės distiliacijos likutis, verdantis apytiksliai 340-400 oC temperatūroje.
English: It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures hétérocycliques et aromatiques tri- en polycycliques.)
Portuguese: É constituído predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos tri- e polinucleares e compostos heterocíclicos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit tri- en polynucleaire aromatische en heterocyclische koolwaterstoffen.)
Danish: Den består overvejende af tri- og polycycliske, aromatiske og heterocycliske carbonhydrider)
Swedish: Består främst av tri- och polycykliska, aromatiska och heterocykliska kolväten.)
Finnish: Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä aromaattisista ja heterosyklisistä hiilivedyistä.)
Czech: Je složen převážně z aromatických a heterocyklických uhlovodíků se třemi a více aromatickými jádry.)
Slovak: Pozostáva prevažne z troj- a viacjadrových aromatických a heterocyklických uhľovodíkov.)
Polish: Składa się głównie z trój- i wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych i węglowodorów heterocyklicznych)
Hungarian: Főleg három és több gyűrűs aromás és heterociklikus vegyületekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz tri- in policikličnih aromatskih in heterocikličnih ogljikovodikov.)
Estonian: Koosneb peamiselt kolme- ja polütuumsetest aromaatsetest ning heterotsüklilistest süsivesinikest.)
Latvian: Pārsvarā satur tricikliskus un policikliskus aromātiskus un heterocikliskus ogļūdeņražus.)
Lithuanian: Jame vyrauja tri- ir policikliniai aromatiniai ir heterocikliniai angliavandeniliai.)
English: Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction; Anthracene oil fraction
French: Huile anthracénique, pâte anthracénique, fraction anthracène; fraction d'huile anthracénique
German: Anthracenöl, Anthracenpaste, Anthracen-Fraktion; Anthracenöl-Fraktion
Spanish: aceite de antraceno, pasta de antraceno, fracción de antraceno; fracción de aceite de antraceno
Italian: Olio di antracene, pasta di antracene, frazione antracene; frazione di olio di antracene
Portuguese: Óleo de antraceno, pasta de antraceno, fracção de antraceno; fracção de óleo antracénico
Dutch: Antraceenolie, antraceenpasta, antraceenfractie; antraceenolie, fractie
Danish: Anthracenolie, anthracenpasta, anthracenfraktion; antracenoliefraktion
Swedish: Antracenolja, antracenpasta, antracenfraktion
Finnish: Antraseeniöljy, antraseeniliisteri, antraseenifraktio; Antraseeniöljyfraktio
Greek: Έλαιο ανθρακενίου, πάστας ανθρακενίου, κλάσμα ανθρακενίου· κλάσμα ελαίων ανθρακενίου
Czech: Anthracenový olej, anthracenová pasta, anthracenová frakce; frakce anthracenového oleje
Slovak: Antracénový olej, antracénová pasta, antracénová frakcia; frakcia antracénového oleja
Polish: Olej antracenowy, pasta antracenowa, frakcja antracenowa; frakcja oleju antracenowego
Hungarian: Antracénolaj, antracénpaszta, antracén-frakció; Antracénolaj-frakció
Slovenian: Antracensko olje, antracenska pasta, antracenska frakcija; frakcija antracenskega olja
Estonian: Antratseenõli, antratseenpasta, antratseeni fraktsioon; antratseenõli fraktsioon
Latvian: Antracēna eļļa, antracēna pasta, antracēna frakcija; antracēna eļļas frakcija
Lithuanian: Antraceno alyva, antraceno pasta, antraceno frakcija; antraceno alyvos frakcija