FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Export activity of the Community industry
French: Activité d'exportation de l'industrie communautaire
German: Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Actividad exportadora de la industria de la Comunidad
Italian: Esportazioni dell'industria comunitaria
Portuguese: Actividade de exportação da indústria comunitária
Dutch: Exportactiviteiten van de bedrijfstak van de EG
Danish: EF-erhvervsgrenens eksportaktiviteter
Swedish: Gemenskapsindustrins export
Finnish: Yhteisön tuotannonalan vientitoiminta
Greek: Εξαγωγική δραστηριότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Vývozní aktivita výrobního odvětví Společenství
Slovak: Vývozná činnosť výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Aktywność przemysłu wspólnotowego w zakresie wywozu
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat exporttevékenysége
Slovenian: Izvoz industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu eksport
Latvian: Kopienas ražošanas nozares eksporta darbība
Lithuanian: Bendrijos pramonės eksporto veikla
English: Export volume tonnes
French: Volume d'exportation (en tonnes)
German: Ausfuhrvolumen in Tonnen
Spanish: Volumen de exportación toneladas
Italian: Volume delle esportazioni (in t)
Portuguese: Volume de exportações Toneladas
Dutch: Exportvolume (ton)
Danish: Eksportmængde (tons)
Swedish: Exportvolym ton
Finnish: Vientimäärät tonneina
Greek: Όγκος εισαγωγών (σε τόνους)
Czech: Objem vývozu v tunách
Slovak: Objem vývozu tony
Polish: Wielkość wywozu (tony)
Hungarian: Exportmennyiség Tonna
Slovenian: Obseg izvoza v tonah
Estonian: Ekspordimaht tonnides
Latvian: Eksporta apjoms tonnās
Lithuanian: Eksporto apimtis tonomis
English: It illustrates that the Community industry is competitive on world markets.
French: Cette croissance illustre la compétitivité de l'industrie communautaire sur les marchés mondiaux.
German: Dies zeigt, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auf den Weltmärkten konkurrenzfähig ist.
Spanish: Este crecimiento ilustra la competitividad de la industria de la Comunidad en los mercados mundiales.
Italian: Quindi la Comunità resta competitiva sul mercato mondiale.
Portuguese: Comprova que a indústria comunitária é competitiva nos mercados mundiais.
Dutch: Daaruit blijkt wel dat de bedrijfstak van de Gemeenschap concurrerend is op de wereldmarkt.
Danish: Det illustrerer, at EF-erhvervsgrenen er konkurrencedygtig på verdensmarkedet.
Swedish: Detta visar att gemenskapsindustrin är konkurrenskraftig på världsmarknaden.
Finnish: Se osoittaa, että yhteisön tuotannonala on kilpailukykyinen maailmanmarkkinoilla.
Greek: Η εξέλιξη αυτή συνάδει σε μεγάλο βαθμό με την αύξηση της παγκόσμιας κατανάλωσης και δείχνει ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής είναι ανταγωνιστικός στις παγκόσμιες αγορές.
Czech: Je to dokladem skutečnosti, že výrobní odvětví Společenství je na světových trzích schopné zapojit se do hospodářské soutěže.
Slovak: To dokazuje, že výrobné odvetvie Spoločenstva je na svetových trhoch konkurencieschopné.
Polish: Dowodzi to, że przemysł wspólnotowy jest konkurencyjny na rynkach światowych.
Hungarian: Ez azt mutatja, hogy a közösségi gazdasági ágazat a világ piacain versenyképes.
Slovenian: To kaže, da je industrija Skupnosti konkurenčna na svetovnih trgih.
Estonian: Tulemus näitab ühtlasi, et ühenduse tootmisharu on maailmaturul konkurentsivõimeline.
Latvian: Tas liecina, ka Kopienas ražošanas nozare ir konkurētspējīga pasaules tirgos.
Lithuanian: Tai rodo Bendrijos pramonės konkurencingumą pasaulio rinkose.
English: Conclusion on the situation on the Community market
French: Conclusion sur la situation du marché communautaire
German: Schlussfolgerung zur Lage auf dem Gemeinschaftsmarkt
Spanish: Conclusión sobre la situación del mercado comunitario
Italian: Conclusioni sulla situazione del mercato comunitario
Portuguese: Conclusão sobre a situação do mercado comunitário
Dutch: Conclusie betreffende de situatie op de markt van de Gemeenschap
Danish: Konklusion om situationen på markedet i Fællesskabet
Swedish: Slutsats beträffande gemenskapsmarknadens situation
Finnish: Yhteisön markkinoiden tilannetta koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Závěry o situaci na trhu Společenství
Slovak: Záver o situácii na trhu Spoločenstva
Polish: Wnioski dotyczące sytuacji na rynku wspólnotowym
Hungarian: Következtetés a közösségi piac helyzetéről
Slovenian: Sklepna ugotovitev o razmerah na trgu Skupnosti
Estonian: Järeldus ühenduse turu olukorra kohta
Latvian: Secinājums par Kopienas tirgus stāvokli
Lithuanian: Išvada dėl Bendrijos rinkos padėties
English: The volume of ethanolamine consumed on the Community market expanded by 29 % while imports from the USA declined by 11 % over the period considered.
French: Le volume d'éthanolamine consommé sur le marché communautaire a augmenté de 29 % tandis que les importations en provenance des États-Unis reculaient de 11 % au cours de la période considérée.
German: Der Ethanolaminverbrauch auf dem Gemeinschaftsmarkt stieg um 29 %, während die Einfuhren aus den USA im Bezugszeitraum um 11 % zurückgingen.
Spanish: El volumen de etanolamina consumido en el mercado comunitario aumentó un 29 % mientras que las importaciones procedentes de EEUU descendieron un 11 % durante el período considerado.
Italian: Il volume dei consumi di etanolamina sul mercato comunitario è aumentato del 29 % mentre le importazioni dagli USA sono diminuite dell’11 % nel periodo in questione.
Portuguese: O volume de etanolamina consumida no mercado comunitário cresceu 29 %, enquanto as importações provenientes dos EUA desceram 11 % durante o período considerado.
Dutch: De op de EG-markt verbruikte hoeveelheid ethanolamine nam met 29 % toe in de beoordelingsperiode, terwijl de invoer vanuit de VS met 11 % afnam.
Danish: Forbruget af ethanolamin på markedet i Fællesskabet steg med 29 %, mens importen fra USA faldt med 11 % i den betragtede periode.
Swedish: Den volym etanolamin som förbrukades på gemenskapsmarknaden ökade med 29 %, medan importen från USA minskade med 11 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön markkinoilla kulutetun etanoliamiinin määrä kasvoi 29 prosenttia, kun taas tuonti Yhdysvalloista väheni 11 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου η ποσότητα της αιθανολαμίνης που καταναλώθηκε στην κοινοτική αγορά αυξήθηκε κατά 29 %, ενώ οι εισαγωγές από τις ΗΠΑ μειώθηκαν κατά 11 %.
Czech: Množství ethanolaminu spotřebovaného na trhu Společenství vzrostlo během posuzovaného období o 29 %, zatímco dovoz z USA o 11 % poklesl.
Slovak: Objem spotreby etanolamínu na trhu Spoločenstva sa v posudzovanom období zvýšil o 29 %, zatiaľ čo dovoz z USA poklesol o 11 %.
Polish: W badanym okresie ilość etanoloaminy konsumowanej na rynku wspólnotowym zwiększyła się o 29 %, podczas gdy przywóz z USA spadł o 11 %.
Hungarian: Az érintett időszakban a közösségi piacon felhasznált etanol-amin mennyisége 29 %-kal nőtt, míg az USA-ból származó behozatal 11 %-kal csökkent.
Slovenian: Količina etanolamina, porabljenega na trgu Skupnosti, se je povečala za 29 %, medtem ko se je v obravnavnem obdobju uvoz iz ZDA zmanjšal za 11 %.
Estonian: Ühenduse turul tarbitava etanoolamiini maht kasvas vaatlusalusel perioodil 29 % võrra, samal ajal vähenes import Ameerika Ühendriikidest 11 % võrra.
Latvian: Etanolamīna apjoms, kas patērēts Kopienas tirgū attiecīgajā periodā, pieauga par 29 %, bet imports no ASV samazinājās par 11 %.
Lithuanian: Bendrijos rinkoje sunaudoto etanolamino apimtis aptariamuoju laikotarpiu padidėjo 29 %, tuo tarpu importas iš JAV sumažėjo 11 %.
English: At the same time, the Community industry could increase its sales volume and thereby stabilise and even slightly increase its market share.
French: Dans le même temps, l'industrie communautaire a pu accroître son volume de ventes et, par conséquent, stabiliser et même augmenter légèrement sa part de marché.
German: Gleichzeitig konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Absatzmengen vergrößern und auf diese Weise seinen Marktanteil stabilisieren und sogar leicht ausbauen.
Spanish: Al mismo tiempo, la industria de la Comunidad pudo aumentar su volumen de ventas y, por tanto, estabilizar e incluso incrementar ligeramente su cuota de mercado.
Italian: Nello stesso periodo l’industria comunitaria ha incrementato le vendite, riuscendo anche a consolidare e leggermente ampliare la sua quota di mercato.
Portuguese: Paralelamente, a indústria comunitária poderia aumentar o seu volume de vendas, e assim estabilizar e mesmo aumentar ligeiramente a sua parte de mercado.
Dutch: Tegelijkertijd kon de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn verkoopvolume opvoeren en zijn marktaandeel stabiliseren en zelfs licht vergroten.
Danish: Samtidig kunne EF-erhvervsgrenen øge sin salgsmængde og således stabilisere og endog i begrænset omfang øge sin markedsandel.
Swedish: Samtidigt kunde gemenskapsindustrin öka sin försäljningsvolym och därigenom befästa och till och med öka sin marknadsandel något.
Finnish: Samanaikaisesti yhteisön tuotannonala pystyi kasvattamaan myyntimääriään ja tällä tavoin vakiinnuttamaan ja jopa hieman kasvattamaan markkinaosuuttaan.
Greek: Συγχρόνως, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής μπόρεσε να αυξήσει τον όγκο των πωλήσεών του και, ως εκ τούτου, να σταθεροποιήσει ή ακόμη και να αυξήσει ελαφρώς το μερίδιο αγοράς του.
Czech: Současně se výrobnímu odvětví Společenství podařilo zvýšit objem odbytu, a tím stabilizovat a dokonce o něco zvýšit svůj podíl na trhu.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva mohlo zároveň zvýšiť objem predaja, a tak stabilizovať a dokonca mierne zvýšiť svoj trhový podiel.
Polish: Jednocześnie przemysł wspólnotowy mógł zwiększyć wielkość swojej sprzedaży i w ten sposób ustabilizować, a nawet nieco zwiększyć swój udział w rynku.
Hungarian: Ugyanakkor a közösségi gazdasági ágazat növelni tudta értékesítési mennyiségét, így stabilizálni, sőt kissé növelni is tudta piaci részesedését.
Slovenian: Hkrati je industrija Skupnosti lahko povečala svoj obseg prodaje ter s tem stabilizirala in celo rahlo povečala svoj tržni delež.
Estonian: Ühenduse tootmisharus suudeti müügimahtu suurendada ja seeläbi selle turuosa stabiliseerida ning isegi veidi suurendada.
Latvian: Vienlaikus Kopienas ražošanas nozare varēja palielināt pārdošanas apjomu un tādējādi stabilizēt, un pat nedaudz palielināt savu tirgus daļu.
Lithuanian: Tuo pačiu metu Bendrijos pramonė galėjo padidinti savo pardavimų apimtį ir taip stabilizuoti ar net nežymiai padidinti savo rinkos dalį.
English: The development of the costs of production per tonne remained below the development of sales prices.
French: L'évolution des coûts de production par tonne est restée inférieure à l'augmentation des prix de vente.
German: Die Produktionskosten je Tonne stiegen weniger stark als die Verkaufspreise.
Spanish: La evolución de los costes de producción por tonelada se mantuvo por debajo del aumento de los precios de venta.
Italian: Il livello dei costi di produzione per tonnellata è rimasto inferiore a quello dei prezzi di vendita.
Portuguese: A evolução dos custos de produção por tonelada permaneceu inferior à evolução dos preços de venda.
Dutch: De ontwikkeling van de productiekosten per ton bleef achter bij de ontwikkeling van de verkoopprijzen.
Danish: Stigningen i produktionsomkostningerne pr. ton var lavere end stigningen i salgspriserne.
Swedish: Utvecklingen av produktionskostnaderna per ton fortsatte att ligga under utvecklingen av försäljningspriserna.
Finnish: Tonnia kohti laskettujen tuotantokustannusten kasvu jäi myyntihintojen nousua pienemmäksi.
Greek: Η αύξηση του κόστους παραγωγής ανά τόνο παρέμεινε χαμηλότερη από την αύξηση των τιμών πώλησης.
Czech: Vývoj výrobních nákladů na tunu zůstal pod vývojem prodejních cen.
Slovak: Vývoj výrobných nákladov na tonu zostal pod úrovňou vývoja predajných cien.
Polish: Zmiany w zakresie kosztów produkcji w przeliczeniu na tonę pozostały na poziomie niższym niż zmiany w zakresie cen sprzedaży.
Hungarian: A tonnánkénti termelési költségek alakulása az eladási árak alakulása alatt maradt.
Slovenian: Razvoj proizvodnih stroškov na tono je ostal nižji od gibanja prodajnih cen.
Estonian: Tootmiskulude kasv tonni kohta jäi müügihindade arengust madalamaks.
Latvian: Ražošanas izmaksu par tonnu attīstība saglabājās zemāka nekā pārdošanas cenas.
Lithuanian: Vienos tonos gamybos sąnaudų didėjimas liko žemesnis už pardavimų kainų didėjimą. Be to, Bendrijos pramonei buvo naudingas Bendrijos rinkos augimas.
English: To conclude, in view of the positive development of the indicators pertaining to the Community industry, it is considered to be in a good situation.
French: En conclusion, compte tenu de l'évolution positive des indicateurs relatifs à l'industrie communautaire, on estime que cette dernière est dans une bonne situation.
German: Zusammenfassend ist festzuhalten, dass angesichts der positiven Entwicklung der für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ausschlaggebenden Indikatoren seine Lage als gut bezeichnet werden kann.
Spanish: Para terminar, a la vista de la evolución positiva de los indicadores relativos a la industria de la Comunidad, se considera que estamos en una buena situación.
Italian: Concludendo, visto l’andamento positivo degli indicatori riguardanti l’industria comunitaria, la situazione può essere ritenuta buona.
Portuguese: Em conclusão, tendo em vista o desenvolvimento positivo dos indicadores referentes à indústria comunitária, considera-se que está em boa situação.
Dutch: De conclusie is dus dat, gezien de positieve ontwikkeling van de indicatoren betreffende de bedrijfstak van de Gemeenschap, de situatie van deze bedrijfstak als gunstig beoordeeld mag worden.
Danish: På baggrund af den positive udvikling med hensyn til de indikatorer, der vedrører EF-erhvervsgrenen, kan det konkluderes, at situationen kan betragtes som god.
Swedish: Att döma av den positiva utvecklingen av indikatorerna för gemenskapsindustrin, är den i en bra situation.
Finnish: Päätelmänä voidaan todeta, että yhteisön tuotannonalaa kuvaavien indikaattorien kehitys huomioon ottaen tuotannonalan tilannetta voidaan pitää hyvänä.
Greek: Συμπερασματικά, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής, λαμβανομένης υπόψη της θετικής εξέλιξης των δεικτών που τον αφορούν, θεωρείται ότι βρίσκεται σε καλή κατάσταση.
Czech: Lze tedy uzavřít tak, že s ohledem na vývoj ukazatelů výrobního odvětví Společenství se situace tohoto odvětví posuzuje jako dobrá.
Slovak: Na záver, vzhľadom na pozitívny vývoj ukazovateľov týkajúcich sa výrobného odvetvia Spoločenstva, sa toto odvetvie považuje za odvetvie v dobrom stave.
Polish: Reasumując, w świetle korzystnego kształtowania się wskaźników dotyczących przemysłu wspólnotowego uznaje się, że jego sytuacja jest dobra.
Hungarian: Következtetésként a közösségi gazdasági ágazat mutatóinak kedvező alakulásának fényében vélhetően jó helyzetben van.
Slovenian: Z vidika pozitivnega razvoja kazalcev, ki veljajo za industrijo Skupnosti, se torej šteje, da je ta v dobrem položaju.
Estonian: Kokkuvõttes on ühenduse tootmisharu olukord hea, kui arvestada näitajate positiivset arengut.
Latvian: Jāsecina, ka, ņemot vērā Kopienas ražošanas nozares rādītāju pozitīvo attīstību, tās stāvoklis jāvērtē kā labs.
Lithuanian: Baigiant, atsižvelgiant į teigiamą su Bendrijos pramone susijusių rodiklių kitimą, manoma, kad jos padėtis yra gera.
English: It could not be established that material injury has continued.
French: Il n'a pu être établi qu'un préjudice notable ait perduré.
German: Ein Andauern der bedeutenden Schädigung konnte nicht festgestellt werden.
Spanish: No se pudo concluir que hubiera perdurado un perjuicio importante.
Italian: Non è stato possibile stabilire la persistenza di danni materiali.
Portuguese: Não foi possível estabelecer que o prejuízo importante tivesse continuado.
Dutch: Het kon niet worden aangetoond dat nog steeds aanmerkelijke schade wordt toegebracht.
Danish: Det kunne ikke fastslås, at den fortsat led væsentlig skade.
Swedish: Det går inte att fastställa att vållandet av väsentlig skada har fortsatt.
Finnish: Merkittävän vahingon jatkumista ei voitu todeta.
Greek: Δεν κατέστη δυνατόν να αποδειχθεί ότι συνεχίστηκε η πρόκληση σημαντικής ζημίας.
Czech: Nebylo zjištěno, že by přetrvávala podstatná újma.
Slovak: Nemohlo sa stanoviť, či sa značná ujma vyskytuje naďalej.
Polish: Ustalenie, że nadal utrzymuje się poważna szkoda, nie było możliwe.
Hungarian: Nem állapítható meg, hogy a jelentős kár folytatódott.
Slovenian: Ni bilo mogoče ugotoviti, da bi se znatna škoda nadaljevala.
Estonian: Ei saa kinnitada, et materiaalse kahju tekitamine oleks jätkunud.
Latvian: Netika konstatēts, ka nodarītais kaitējums turpinās.
Lithuanian: Nenustatyta, kad ir toliau buvo daroma materialinė žala.
English: Therefore, it was examined whether there is a likelihood of recurrence of injury should measures be allowed to lapse.
French: Par conséquent, la question de savoir si le préjudice réapparaîtrait en cas d'expiration des mesures a été examinée.
German: Es wurde daher geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigung besteht.
Spanish: Por consiguiente, se examinó si era posible la reaparición del perjuicio en caso de que las medidas dejen de tener efecto.
Italian: Di conseguenza si è cercato di stabilire se vi sia la probabilità che il danno si ripeta in caso di abrogazione delle misure.
Portuguese: Por esse motivo, analisou-se se havia probabilidade de reincidência de prejuízo caso as medidas fossem revogadas.
Dutch: Daarom werd onderzocht of het waarschijnlijk is dat de schade zich zal herhalen als de maatregelen worden opgeheven.
Danish: Det blev derfor undersøgt, om der er sandsynlighed for fornyet skade, hvis foranstaltningerne får lov til at udløbe.
Swedish: Därför undersökte man om det var sannolikt att skadan skulle återkomma om åtgärderna upphörde att gälla.
Finnish: Sen vuoksi tarkasteltiin, onko vahingon toistuminen todennäköistä, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.
Greek: Ως εκ τούτου, εξετάστηκε αν υπάρχει η πιθανότητα να εμφανιστεί εκ νέου το ντάμπινγκ, αν λήξουν τα μέτρα.
Czech: Proto bylo zkoumáno, zda je pravděpodobné, že by se újma obnovila, pokud by byla opatření zrušena.
Slovak: Preto sa prešetrilo, či existuje pravdepodobnosť opakovaného výskytu ujmy v prípade ukončenia platnosti opatrení.
Polish: Dlatego zbadano, czy istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkody w razie, gdy pozwoli się na wygaśnięcie omawianych środków.
Hungarian: Ezért megvizsgálták, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén valószínűsíthető-e a károkozás megismétlődése.
Slovenian: Zato se je preverilo, ali obstaja verjetnost ponovitve škode, če se dovoli iztek veljavnosti ukrepov.
Estonian: Seetõttu uuriti, kas on olemas kahju kordumise tõenäosus, juhul kui meetmed tühistatakse.
Latvian: Tādēļ tika veikta pārbaude, lai noskaidrotu kaitējuma atkārtošanās iespējamību, atceļot aizsardzības pasākumus.
Lithuanian: Todėl buvo nagrinėjama, ar yra žalos pasikartojimo galimybė, jei būtų leista nustoti taikyti priemones.
English: LIKELIHOOD OF A RECURRENCE OF INJURY
French: PROBABILITÉ DE RÉAPPARITION DU PRÉJUDICE
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ERNEUTEN AUFTRETENS DER SCHÄDIGUNG
Spanish: PROBABILIDAD DE REAPARICIÓN DEL PERJUICIO
Italian: PROBABILITÀ DI REITERAZIONE DEL PREGIUDIZIO
Portuguese: PROBABILIDADE DE REINCIDÊNCIA DE PREJUÍZO
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN HERHALING VAN DE SCHADE
Danish: SANDSYNLIGHEDEN FOR FORNYET SKADE
Swedish: SANNOLIKHETEN FÖR ATT SKADAN SKALL ÅTERKOMMA
Finnish: VAHINGON TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST OBNOVENÍ ÚJMY
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ OPAKOVANÉHO VÝSKYTU UJMY
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO PONOWNEGO WYSTĄPIENIA SZKODY
Hungarian: A KÁROKOZÁS MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST PONOVITVE ŠKODE
Estonian: KAHJU KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: KAITĒJUMA ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: ŽALOS PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
English: Summary of the analysis of the likelihood of the continuation of dumping and of the recurrence of injurious dumping
French: Synthèse de l'analyse sur la probabilité de continuation du dumping et de la réapparition d'un dumping préjudiciable
German: Zusammenfassung der Analyse der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings und eines erneuten Auftretens des schädigenden Dumpings
Spanish: Resumen del análisis de la probabilidad de continuación del dumping y de una reaparición del mismo
Italian: Sintesi dell’analisi della probabilità del persistere del dumping e della reiterazione del dumping pregiudizievole
Portuguese: Resumo da análise da probabilidade de continuação de dumping e de reincidência de dumping prejudicial
Dutch: Samenvatting van de analyse van de waarschijnlijkheid van de voortzetting van dumping en van de herhaling van schadelijke dumping
Danish: Resumé af analysen af sandsynligheden for fortsat dumping og fornyet skadevoldende dumping
Swedish: Sammanfattning av sannolikheten för fortsatt dumpning och återkommande skadevållande dumpning
Finnish: Tiivistelmä polkumyynnin jatkumisen ja vahingollisen polkumyynnin toistumisen todennäköisyyttä koskevasta tarkastelusta
Greek: Περίληψη της ανάλυσης σχετικά με την πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ και επανάληψης του ζημιογόνου ντάμπινγκ
Czech: Souhrn analýzy pravděpodobnosti přetrvání dumpingu a opětovného výskytu dumpingu způsobujícího újmu
Slovak: Zhrnutie analýzy pravdepodobnosti pokračovania dumpingu a opakovaného výskytu poškodzujúceho dumpingu
Polish: Podsumowanie analizy prawdopodobieństwa kontynuacji dumpingu i ponownego wystąpienia wyrządzającego szkodę dumpingu
Hungarian: Összefoglalás a dömping és a káros dömping megismétlődésének folytatódása valószínűségének elemzéséről
Slovenian: Povzetek analize verjetnosti nadaljevanja dampinga in ponovitve škodljivega dampinga
Estonian: Kokkuvõte dumpingu jätkumise ja kahjuliku dumpingu kordumise tõenäosuse analüüsi kohta
Latvian: Kopsavilkums analīzei par dempinga turpināšanās un kaitējumu izraisoša dempinga atkārtošanās iespējamību
Lithuanian: Dempingo tęsimo ir žalingo dempingo pasikartojimo tikimybės analizės santrauka