FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
French: Les taux de droit antidumping individuels précisés dans le présent règlement ont été établis sur la base des conclusions de la présente enquête.
German: Die in dieser Verordnung angegebenen unternehmensspezifischen Antidumpingzollsätze wurden ausgehend von den Feststellungen im Rahmen dieser Untersuchung festgesetzt.
Spanish: Los tipos de derechos antidumping de cada empresa especificados en este Reglamento se establecieron a partir de las conclusiones de la presente investigación.
Portuguese: As taxas do direito anti-dumping individuais especificadas no presente regulamento foram fixadas com base nos resultados do presente inquérito.
Dutch: De antidumpingrechten die bij deze verordening voor bepaalde ondernemingen zijn vastgesteld, zijn gebaseerd op de bevindingen in het kader van dit onderzoek.
Danish: Antidumpingtoldsatserne for individuelle selskaber i denne forordning er blevet fastsat på grundlag af resultaterne af denne undersøgelse.
Swedish: De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning har fastställts på grundval av resultaten av den här undersökningen.
Finnish: Tässä asetuksessa yrityksille vahvistetut yksilölliset polkumyyntitullit määriteltiin tämän tutkimuksen päätelmien perusteella.
Greek: Οι ατομικοί δασμοί αντιντάμπινγκ που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό καθορίστηκαν με βάση τα πορίσματα της παρούσας έρευνας.
Czech: Sazby antidumpingových cel pro jednotlivé společnosti uvedené v tomto nařízení se stanovily na základě zjištění tohoto šetření.
Slovak: Individuálne sadzby antidumpingového cla uvedené v tomto nariadení sa stanovili na základe zistení tohto prešetrovania.
Polish: Indywidualne stawki ceł antydumpingowych podane w niniejszym rozporządzeniu określono na podstawie ustaleń z niniejszego dochodzenia.
Hungarian: Az e rendeletben feltüntetett egyéni vállalati dömpingellenes vámtételeket e vizsgálat megállapításai alapján határozták meg.
Slovenian: Stopnje protidampinških dajatev za posamezne družbe, navedene v tej uredbi, so bile določene na podlagi ugotovitev sedanje preiskave.
Estonian: Käesoleva määrusega äriühingutele määratavad individuaalsed dumpinguvastase tollimaksu määrad määrati kindlaks käesoleva uurimise tulemuste põhjal.
Latvian: Pamatojoties uz šīs izmeklēšanas konstatējumiem, atsevišķiem uzņēmumiem tika noteiktas antidempinga maksājuma likmes, kas precizētas šajā regulā.
Lithuanian: Šiame reglamente nurodytos antidempingo muitų normos atskiroms bendrovėms buvo nustatytos remiantis šio tyrimo išvadomis.
English: Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.
French: Ils reflètent donc la situation constatée pour les sociétés concernées pendant cette enquête.
German: Sie spiegeln somit die Lage dieser Unternehmen während der Untersuchung wider.
Spanish: Por lo tanto, reflejan la situación constatada durante la investigación con respecto a estas empresas.
Portuguese: Por conseguinte, reflectem a situação apurada durante o inquérito no que respeita às empresas em causa.
Dutch: Zij zijn dan ook in overeenstemming met de situatie die bij het onderzoek voor die ondernemingen werd vastgesteld.
Danish: De afspejler derfor den situation, der under undersøgelsen blev konstateret for disse selskaber.
Swedish: De avspeglar således den situation som i denna undersökning befunnits föreligga när det gäller dessa företag.
Finnish: Näin ollen ne kuvastavat kyseisten yritysten tilannetta tutkimuksen aikana.
Greek: Επομένως, αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας για τις εν λόγω εταιρείες.
Czech: Proto odrážejí stav těchto společností zjištěný v průběhu šetření.
Slovak: Odrážajú preto situáciu, ktorá bola zistená v súvislosti s týmito spoločnosťami počas uvedeného prešetrovania.
Polish: W związku z tym odzwierciedlają one sytuację tych przedsiębiorstw ustaloną w niniejszym dochodzeniu.
Hungarian: Ezért azok e vállalatok esetében a vizsgálat során megismert helyzetet tükrözik.
Slovenian: Zato odražajo stanje, v katerem so bile te družbe med preiskavo.
Estonian: Seepärast kajastavad need olukorda, mis uurimise käigus nende äriühingute osas tuvastati.
Latvian: Tāpēc tās atspoguļo situāciju, kāda tika konstatēta izmeklēšanas laikā attiecībā uz šiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Todėl šios normos atspindi šiose bendrovėse tyrimo metu buvusią padėtį.
English: On the basis of the above, the provisional duty rates are:
French: Compte tenu de ce qui précède, les taux de droit provisoires se présentent comme suit:
German: Auf dieser Grundlage ergeben sich folgende vorläufige Zollsätze:
Spanish: En vista de lo expuesto más arriba, los derechos definitivos son los siguientes:
Italian: Alla luce di quanto precede, si propongono i seguenti dazi provvisori:
Portuguese: Com base no que precede, são estabelecidas as seguintes taxas do direito provisório:
Dutch: Op basis van het bovenstaande, zijn de voorlopige antidumpingrechten:
Danish: På grundlag af ovenstående er de foreløbige toldsatser følgende:
Swedish: På denna grundval bör satserna för den preliminära tullen fastställas till följande:
Finnish: Edellä sanotun perusteella väliaikaiset tullit ovat seuraavat:
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, οι προσωρινοί δασμοί είναι οι ακόλουθοι:
Czech: S ohledem na výše uvedené skutečnosti byly stanoveny tyto prozatímní celní sazby:
Slovak: Na základe uvedeného dočasné sadzby cla sú:
Polish: Na podstawie powyższych ustaleń tymczasowe stawki celne wynoszą:
Hungarian: A fentiek alapján az ideiglenes vámtételek a következők:
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega so stopnje začasne dajatve naslednje:
Estonian: Eeltoodu põhjal on ajutised tollimaksumäärad järgmised:
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto, provizoriskās maksājumu likmes ir šādas:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, nustatomos tokios laikinosios muito normos:
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre imprese
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre selskaber
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
English: Special monitoring
French: Suivi particulier
German: Besondere Überwachung
Spanish: Supervisión especial
Italian: Monitoraggio speciale
Portuguese: Vigilância especial
Dutch: Speciaal toezicht
Danish: Særlig overvågning
Swedish: Särskild övervakning
Finnish: Erityiset seurantatoimet
Greek: Ειδική παρακολούθηση
Czech: Zvláštní kontrola
Slovak: Osobitné monitorovanie
Polish: Kontrola specjalna
Hungarian: Különös ellenőrzés
Slovenian: Posebno spremljanje
Estonian: Erikontroll
Latvian: Īpašā uzraudzība
Lithuanian: Speciali stebėsena
English: These special measures include the following:
French: Ces mesures spéciales comprennent les éléments suivants:
German: Diese Maßnahmen umfassen Folgendes:
Spanish: Estas medidas especiales incluyen lo siguiente:
Italian: Le misure particolari sono le seguenti:
Portuguese: Nestas medidas especiais incluem-se, designadamente:
Dutch: De speciale maatregelen omvatten onder meer:
Danish: Disse særlige foranstaltninger omfatter følgende:
Swedish: Dessa särskilda åtgärder omfattar följande:
Finnish: Erityisiä toimenpiteitä ovat muun muassa seuraavat:
Greek: Αυτά τα ειδικά μέτρα περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Tato zvláštní opatření zahrnují:
Slovak: Tieto osobitné opatrenia zahŕňajú:
Polish: Wspomniane środki specjalne obejmują:
Hungarian: E különleges intézkedések az alábbiakat foglalják magukban:
Slovenian: Ti posebni ukrepi so naslednji.
Estonian: Erimeetmete hulka kuuluvad:
Latvian: Šie īpašie pasākumi ietver turpmāk minētos.
Lithuanian: Taikomos tokios specialiosios priemonės:
English: The presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice which must conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
French: Les autorités douanières des États membres doivent recevoir une facture commerciale en bonne et due forme, respectant les conditions fixées dans l’annexe du présent règlement.
German: Vorlage einer gültigen Handelsrechnung bei den Zollbehörden der Mitgliedstaaten, die die Anforderungen im Anhang dieser Verordnung erfüllt.
Spanish: La presentación a las autoridades aduaneras de los Estados miembros de una factura comercial válida que debe cumplir los requisitos establecidos en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Presentazione alle autorità doganali degli Stati membri di una fattura commerciale valida conforme ai requisiti indicati nell’allegato al presente regolamento.
Portuguese: A apresentação às autoridades aduaneiras dos Estados-Membros de uma factura comercial válida em conformidade com as disposições do anexo do presente regulamento.
Dutch: De overlegging aan de douaneautoriteiten van de lidstaten van een geldige handelsfactuur die voldoet aan de vereisten die zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Forelæggelse for toldmyndighederne i medlemsstaterne af en gyldig handelsfaktura, som skal være i overensstemmelse med kravene i bilaget til denne forordning.
Swedish: Uppvisande för medlemsstaternas tullmyndigheter av en giltig faktura som skall uppfylla kraven i bilagan till denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden tulliviranomaisille on esitettävä pätevä kauppalasku, joka täyttää tämän asetuksen liitteessä esitetyt vaatimukset.
Greek: Την προσκόμιση στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών έγκυρου εμπορικού τιμολογίου, το οποίο πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Povinnost předložit celním orgánům členských států platnou obchodní fakturu, která splňuje požadavky stanovené v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Predloženie platnej obchodnej faktúry colným orgánom členských štátov, ktorá musí spĺňať požiadavky uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Przedstawienie organom celnym danego państwa członkowskiego ważnej faktury handlowej, która będzie zgodna z wymogami określonymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok vámhatóságai előtt olyan érvényes kereskedelmi számla bemutatását, amely megfelel az e rendelet mellékletében meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Predložitev veljavne trgovinske fakture carinskim organom držav članic, ki mora biti skladna z zahtevami, navedenimi v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Kehtiva ja käesoleva määruse lisas sätestatud nõuetele vastava faktuurarve esitamine liikmesriikide tolliasutustele.
Latvian: Tāda derīga faktūrrēķina uzrādīšana dalībvalstu muitas iestādēm, kuram jāatbilst šīs regulas pielikumā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Valstybių narių muitinei pateikiama galiojanti komercinė sąskaita faktūra, kuri privalo atitikti šio reglamento priede nurodytus reikalavimus.
English: Imports not accompanied by such an invoice must be made subject to the residual anti-dumping duty applicable to all other companies.
French: Les importations non accompagnées d’une telle facture doivent être soumises au droit antidumping résiduel applicable à l’ensemble des autres sociétés.
German: Auf die Einfuhren, für die keine solche Handelsrechnung vorgelegt wird, wird der für alle übrigen Unternehmen geltende residuale Antidumpingzoll erhoben.
Spanish: Las importaciones que no vayan acompañadas de esta factura estarán sujetas al derecho antidumping residual aplicable a todas las demás empresas.
Italian: Le importazioni che non siano corredate da detta fattura devono essere soggette ai dazi antidumping residui applicabili alle altre imprese.
Portuguese: As importações que não sejam acompanhadas da referida factura serão sujeitas ao direito anti-dumping residual aplicável a todas as outras empresas.
Dutch: Voor invoer die niet van een dergelijke factuur vergezeld gaat, geldt het residuele antidumpingrecht dat van toepassing is op alle andere ondernemingen.
Danish: Import, der ikke er ledsaget af en sådan faktura, er omfattet af den restdumpingtold, som gælder for alle andre selskaber.
Swedish: Importvaror som inte åtföljs av en sådan faktura skall omfattas av den övriga antidumpningstull som är tillämplig på alla andra företag.
Finnish: Tuontitavaroista, joiden mukana ei ole tällaista kauppalaskua, kannetaan kaikkiin muihin yrityksiin sovellettava jäännöspolkumyyntitulli.
Greek: Οι εισαγωγές που δεν συνοδεύονται από τέτοιο τιμολόγιο υπόκεινται στον υπολειπόμενο δασμό αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται σε όλες τις άλλες εταιρείες.
Czech: Dovoz, k němuž uvedená faktura přiložena není, podléhá zbytkovému antidumpingovému clu použitelnému na všechny ostatní společnosti.
Slovak: Dovoz, ku ktorému takáto faktúra nie je priložená, musí podliehať zvyškovému antidumpingovému clu uplatniteľnému na všetky ostatné spoločnosti.
Polish: Przywóz, któremu nie towarzyszy taka faktura, podlega rezydualnemu cłu antydumpingowemu mającemu zastosowanie do wszystkich innych przedsiębiorstw.
Hungarian: Az ilyen számlával nem kísért behozatalra az összes többi exportőrre alkalmazandó maradék dömpingellenes vám vonatkozik.
Slovenian: Za uvoz, ki ga taka faktura ne spremlja, velja preostala protidampinška dajatev, ki se uporablja za vse druge družbe.
Estonian: Sellise arve puudumisel kohaldatakse kõigi teiste äriühingute suhtes kohaldatavat dumpinguvastast jääktollimaksu.
Latvian: Importam, kura pavaddokumentos nav šāda rēķina, jāpiemēro pārējais antidempinga maksājums, ko piemēro visiem citiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Importuojant be šios sąskaitos faktūros, taikomas visoms kitoms bendrovėms nustatytas likutinis antidempingo muitas.
English: In such circumstances, and provided the conditions are met, an anti-circumvention investigation may be initiated.
French: Dans de telles circonstances, et si les conditions sont remplies, une enquête anticontournement peut être ouverte.
German: Unter derartigen Umständen und bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen könnte eine Umgehungsuntersuchung eingeleitet werden.
Spanish: En tales circunstancias, y siempre que se reúnan las condiciones, podrá incoarse una investigación por prácticas de elusión.
Italian: In tali circostanze e purché siano rispettate le condizioni, si può avviare un’inchiesta antielusione.
Portuguese: Em tais circunstâncias, e estando reunidas as condições necessárias, será possível iniciar um inquérito anti-evasão.
Dutch: In dergelijke omstandigheden en op voorwaarde dat aan de voorwaarden is voldaan, kan een onderzoek naar ontduiking van de maatregelen worden ingeleid.
Danish: Under sådanne omstændigheder og forudsat, at betingelserne er opfyldt, kan der indledes en antiomgåelsesundersøgelse.
Swedish: Under sådana omständigheter, och under förutsättning att villkoren är uppfyllda, kan en undersökning beträffande kringgående inledas.
Finnish: Tällaisessa tilanteessa, jos asiaa koskevat edellytykset täyttyvät, voidaan aloittaa toimenpiteiden kiertämisen vastainen tutkimus.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις και με τον όρο ότι πληρούνται οι απαιτούμενες προϋποθέσεις, ενδέχεται να πραγματοποιηθεί έρευνα κατά της καταστρατήγησης.
Czech: V tomto případě a za předpokladu, že jsou splněny podmínky, lze zahájit šetření zaměřené proti obcházení předpisů.
Slovak: Za takýchto okolností a ak sú splnené podmienky, môže sa začať prešetrovanie zamerané na obchádzanie opatrení.
Polish: W takich okolicznościach oraz pod warunkiem spełnienia określonych wymagań może zostać wszczęte dochodzenie dotyczące obchodzenia nałożonych środków.
Hungarian: Ilyen körülmények között, és amennyiben a feltételek fennállnak, kijátszás elleni vizsgálatot lehet indítani.
Slovenian: V takšnih okoliščinah in če so izpolnjeni pogoji, se lahko začne preiskava proti izogibanju.
Estonian: Sel juhul, ja kui tingimused on täidetud, võib algatada meetmetest kõrvalehoidmist käsitleva uurimise.
Latvian: Šādos apstākļos, ja ir ievēroti nosacījumi, var uzsākt izmeklēšanu, lai novērstu pasākumu apiešanu.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis ir jeigu įvykdomos sąlygos gali būti inicijuojamas tyrimas dėl taikymo vengimo.
English: This investigation may, inter alia, examine the need for the removal of individual duty rates and the consequent imposition of a country-wide duty.
French: À cette occasion, elle examinera la nécessité de supprimer les taux de droit individuels et d’instituer, par conséquent, un droit à l’échelle nationale.
German: Im Rahmen dieser Untersuchung kann unter anderem geprüft werden, ob es notwendig ist, die unternehmensspezifischen Zollsätze aufzuheben und stattdessen einen landesweiten Zoll einzuführen.
Spanish: En la investigación podrá examinarse, entre otros aspectos, la necesidad de suprimir los tipos de derecho individuales y el consiguiente establecimiento de un derecho de ámbito nacional.
Italian: Nell’ambito dell’inchiesta si può fra l’altro esaminare l'opportunità di eliminare i dazi individuali e la successiva imposizione di dazi a livello nazionale.
Portuguese: Um tal inquérito poderá examinar, entre outros aspectos, a necessidade de revogar as taxas individuais do direito e a consequente aplicação de uma taxa do direito a nível nacional.
Dutch: Hierbij kan onder meer worden onderzocht of het nodig is de individuele rechten in te trekken en een voor het gehele land geldend recht in te stellen.
Danish: Ved denne undersøgelse kan det bl.a. overvejes, om det bliver nødvendigt at fjerne individuelle toldsatser og pålægge en landsdækkende told.
Swedish: I samband med denna undersökning kan bl.a. behovet av att avskaffa de individuella tullsatserna för att i stället införa en landsomfattande tull komma att undersökas.
Finnish: Tutkimuksessa voidaan tutkia muun muassa sitä, onko yksilölliset tullit syytä poistaa ja ottaa niiden sijasta käyttöön koko maata koskeva tulli.
Greek: Η έρευνα αυτή θα μπορούσε, μεταξύ άλλων, να εξετάσει την ανάγκη κατάργησης των ατομικών δασμών και τη συνακόλουθη επιβολή δασμού σε επίπεδο χώρας.
Czech: V rámci tohoto šetření lze mimo jiné prošetřit potřebu zrušit individuální celní sazby a následně uložit celostátní clo.
Slovak: Uvedeným prešetrovaním sa môže inter alia preskúmať potreba odstránenia individuálnych sadzieb cla a následného uloženia celoštátneho cla.
Polish: Podczas tego dochodzenia można między innymi zbadać potrzebę zniesienia indywidualnych stawek celnych, a następnie nałożyć cło obowiązujące dla całego kraju.
Hungarian: E vizsgálat többek között kiterjedhet az egyéni vámtételek eltörlése szükségességének, és országos vám ebből következő kivetésének vizsgálatára.
Slovenian: S to preiskavo se lahko med drugim prouči potrebo po odpravi individualnih stopenj dajatve in posledično uvedbo dajatve na ravni države.
Estonian: Sellise uurimise käigus võib muu hulgas uurida individuaalsete tollimaksumäärade likvideerimise ja sellest tulenevalt üleriigilise tollimaksu kehtestamise vajadust.
Latvian: Šajā izmeklēšanā cita starpā var pārbaudīt vajadzību atcelt individuālās maksājumu likmes un attiecīgo valsts mēroga maksājuma piemērošanu.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą galima, inter alia, išnagrinėti, ar būtina panaikinti individualias muito normas ir nustatyti visai valstybei taikomą muitą.
English: FINAL PROVISION
French: DISPOSITION FINALE
German: SCHLUSSBESTIMMUNG
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÃO FINAL
Dutch: SLOTBEPALING
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSE
Swedish: SLUTBESTÄMMELSE
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
Czech: ZÁVĚREČNÉ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIE
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉS
Slovenian: KONČNA DOLOČBA
Estonian: LÕPPSÄTE
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMS
Lithuanian: BAIGIAMOJI NUOSTATA
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggs-nummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: If no such invoice is presented, the duty rate applicable to all other companies shall apply.
French: Si cette facture fait défaut, le taux de droit applicable à toutes les autres sociétés s’applique.
German: Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, findet der für alle übrigen Unternehmen geltende Zollsatz Anwendung.
Spanish: En caso de no presentarse dicha factura, se aplicará el tipo de derecho aplicable a todas las demás empresas.
Italian: Nel caso in cui la fattura non sia presentata, si applica il dazio valido per tutte le altre imprese.
Portuguese: Se não for apresentada tal factura, é aplicada a taxa do direito aplicável a todas as outras empresas.
Dutch: Als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het antidumpingrecht dat voor alle overige ondernemingen geldt toegepast.
Danish: Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, finder toldsatsen for alle andre selskaber anvendelse.
Swedish: Om ingen sådan faktura uppvisas skall den tullsats tillämpas som gäller för övriga företag.
Finnish: Jollei tällaista kauppalaskua esitetä, sovelletaan kaikkiin muihin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia.
Greek: Εάν δεν προσκομίζεται το τιμολόγιο αυτό, επιβάλλεται ο δασμός που ισχύει σε όλες τις άλλες εταιρείες.
Czech: Není-li taková faktura předložena, použije se celní sazba platná pro všechny ostatní společnosti.
Slovak: Ak takáto faktúra nebude predložená, použije sa sadzba cla uplatňovaná na všetky ostatné spoločnosti.
Polish: W przypadku nieprzedstawienia takiej faktury będzie obowiązywała stawka celna mająca zastosowanie do wszystkich innych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ha ilyen számlát nem mutatnak be, az összes többi vállalatra vonatkozó vámtételt kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar družbe take fakture ne predložijo, se uporablja stopnja dajatve, ki velja za vse druge družbe.
Estonian: Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõikide teiste äriühingute suhtes kohaldatavat tollimaksumäära.
Latvian: Ja šādu rēķinu neuzrāda, piemēro visiem pārējiem uzņēmumiem noteikto maksājuma likmi.
Lithuanian: Jeigu tokia sąskaita faktūra nepateikiama, taikoma visoms kitoms bendrovėms taikytina muito norma.