English: In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed containing the following coccidiostats: diclazuril (Clinacox 0,5 % and Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazina (Maxiban G160) and maduramicin ammonium (Cygro 1 %) for chickens for fattening.
French: Conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1831/2003, une demande de modification de l’autorisation concernant cette préparation a été déposée afin de permettre son usage dans des aliments pour animaux contenant les coccidiostatiques suivants: diclazuril (Clinacox 0,5 % et Clinacox 0,2 %), narasin/nicarbazine (Maxiban G160) et maduramicine ammonium (Cygro 1 %), pour les poulets d’engraissement.
German: Im Einklang mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 wurde ein Antrag auf Änderung der Zulassung dieser Zubereitung vorgelegt, um deren Verwendung in Futtermitteln zu ermöglichen, die folgende Kokzidiostatika enthalten: Diclazuril (Clinacox 0,5 % und Clinacox 0,2 %), Narasin-Nicarbazin (Maxiban G160) und Maduramicin-Ammonium (Cygro 1 %) für Masthühner.
Spanish: Con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 1831/2003, se presentó una solicitud de modificación de la autorización de ese preparado para permitir su utilización en los piensos que contengan los siguientes coccidiostáticos: diclazuril (Clinacox 0,5 % y Clinacox 0,2 %), narasina-nicarbazina (Maxiban G160) y maduramicina de amonio (Cygro 1 %) para pollos de engorde.
Italian: A norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003 è stata presentata una domanda di modifica dell’autorizzazione di tale preparato in modo da consentirne l’impiego in mangimi contenenti i seguenti coccidiostatici: diclazuril (Clinacox 0,5 % e Clinacox 0,2 %), narasina-nicarbazina (Maxiban G160) e maduramicina ammonio (Cygro 1 %) nell’alimentazione dei polli da ingrasso.
Portuguese: Nos termos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, foi apresentado um pedido de alteração da autorização dessa preparação para permitir a sua utilização nos alimentos compostos que contenham os seguintes coccidiostáticos: diclazuril (Clinacox 0,5 % e Clinacox 0,2 %), narasina-nicarbazina (Maxiban G160) e maduramicina de amónio (Cygro 1 %), para frangos de engorda.
Dutch: Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag om wijziging van de vergunning voor dat preparaat ingediend om het ook te kunnen gebruiken in diervoeders voor mestkippen die de coccidiostatica diclazuril (Clinacox 0,5 % en Clinacox 0,2 %), narasin/nicarbazine (Maxiban G160) en maduramicine-ammonium (Cygro 1 %) bevatten.
Danish: Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) 1831/2003 indgivet en ansøgning om ændring af godkendelsen for det pågældende præparat for at tillade brugen heraf i foder, der skal anvendes til slagtekyllinger og indeholder følgende coccidiostatika: diclazuril (Clinacox 0,5 % og Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazin (Maxiban G160) og maduramicinammonium (Cygro 1 %).
Swedish: I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 har en ansökan om ändring av godkännandet för preparatet lämnats in för att tillåta att preparatet används i slaktkycklingfoder som innehåller följande koccidiostatika: diclazuril (Clinacox 0,5 % och Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazin (Maxiban G160) och maduramicin-ammonium (Cygro 1 %) för slaktkycklingar.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti toimitettiin kyseisen valmisteen hyväksynnän muuttamista koskeva hakemus, jossa haettiin sen käytön sallimista broilereiden osalta rehussa, joka sisältää seuraavia kokkidiostaatteja: diklatsuriili (Clinacox 0,5 % ja Clinacox 0,2 %), narasiini-nikarbatsiini (Maxiban G160) ja maduramisiiniammonium (Cygro 1 %).
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για τροποποίηση της άδειας κυκλοφορίας του εν λόγω παρασκευάσματος, προκειμένου να επιτραπεί η χρήση του σε ζωοτροφές που περιέχουν τα ακόλουθα κοκκιδιοστατικά: diclazuril (Clinacox 0,5 % και Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazina (Maxiban G160) και maduramicin ammonium (Cygro 1 %) για τα κοτόπουλα προς πάχυνση.
Czech: V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o změnu povolení tohoto přípravku, aby bylo umožněno jeho použití v krmivech obsahujících tato kokcidiostatika: diclazuril (Clinacox 0,5 % a Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazin (Maxiban G160) a maduramicin amonný (Cygro 1 %) pro výkrm kuřat.
Slovak: V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o zmenu povolenia uvedeného prípravku v záujme umožnenia jeho používania v krmive obsahujúcom tieto kokcidiostatiká: diklazuril (Clinacox 0,5 % a Clinacox 0,2 %), narazín – nikarbazín (Maxiban G160) a maduramicín amónny (Cygro 1 %) na výkrm kurčiat.
Polish: Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 złożono wniosek o zmianę zezwolenia na stosowanie preparatu w celu umożliwienia jego stosowania w paszy zawierającej następujące kokcydiostatyki: diklazuril (Clinacox 0,5 % i Clinacox 0,2 %), narazyna – nikarbazyna (Maxiban G160) oraz maduramycyna amonu (Cygro 1 %) dla kurcząt przeznaczonych na tucz.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban a készítmény engedélyezésének módosítására vonatkozóan kérelmet nyújtottak be annak érdekében, hogy használatát engedélyezzék az alábbi kokcidiosztatikumokat tartalmazó takarmányokban: diklazuril (Clinacox 0,5 % és Clinacox 0,2 %), narazin-nikarbazin (Maxiban G160) és maduramicin-ammónium (Cygro 1 %) brojlercsirkék számára.
Slovenian: V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za spremembo dovoljenja za uporabo tega pripravka v krmi, ki vsebuje naslednje kokcidiostatike: diklazuril (Clinacox 0,5 % in Clinacox 0,2 %), narazin-nikarbazin (Maxiban G160) in amonijev maduramicin (Cygro 1 %) za piščance za pitanje.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati kõnealuse preparaadi loa muutmise taotlus, et lubada selle kasutamist söötades, mis sisaldavad järgmisi koktsidiostaatikume: diklasuriil (Clinacox 0,5 % ja Clinacox 0,2 %), narasiin-nikarbasiin (Maxiban G160) ja maduramütsiinammoonium (Cygro 1 %) broilerkanade puhul.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai grozītu atļauju par minēto preparātu un atļautu to izmantot dzīvnieku barībā, kas satur šādus kokcidiostatus: gaļas cāļiem diklazurilu (0,5 % klinakoksu un 0,2 % klinakoksu), narazīnu/nikarbazīnu (Maxiban G160) un maduramicīnamoniju (Cygro 1 %).
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas dėl leidimo naudoti šį preparatą dalinio pakeitimo, kad būtų galima jį naudoti mėsinių viščiukų pašaruose, kurių sudėtyje yra šių kokciodiostatų: diklazurilo (Clinacox 0,5 % ir Clinacox 0,2 %), narazino-nikarbazino (Maxiban G160) ir amonio maduramicino (Cygro 1 %).