FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An indication as to whether the quantity is the number of units of financial instruments, the nominal value of bonds or the number of derivative contracts.
French: Précise si la quantité est le nombre d'unités d'instruments financiers, la valeur nominale des obligations ou le nombre de contrats dérivés.
German: Angabe, ob es sich bei der Menge um die Zahl der Anzahl der Finanzinstrumente, den Nominalwert der Schuldverschreibungen oder um die Zahl der Derivatekontrakte handelt.
Spanish: Indicación de si la cantidad es el número de participaciones de instrumentos financieros, el valor nominal de las obligaciones o el número de contratos de derivados.
Italian: Indica se il quantitativo rappresenta il numero di unità degli strumenti finanziari, il valore nominale delle obbligazioni o il numero di contratti derivati
Portuguese: Indicação do facto de a quantidade ser o número de unidades dos instrumentos financeiros, o valor nominal das obrigações ou o número de contratos sobre instrumentos derivados.
Dutch: Geeft aan of de hoeveelheid het aantal eenheden van de financiële instrumenten, de nominale waarde van de obligaties of het aantal derivatencontracten is.
Danish: En angivelse af, om kvantiteten er antallet af andele i finansielle instrumenter, obligationers nominelle værdi eller antallet af derivataftaler
Swedish: En uppgift om huruvida kvantiteten avser antalet finansiella instrument, obligationernas nominella värde eller antalet derivatkontrakt.
Finnish: Maininta siitä, onko määrä rahoitusvälineiden lukumäärä, joukkovelkakirjojen nimellisarvo vai johdannaissopimusten lukumäärä.
Greek: Αναφέρεται αν η ποσότητα είναι ο αριθμός των μονάδων των χρηματοπιστωτικών μέσων, η ονομαστική αξία των ομολόγων ή ο αριθμός των συμβάσεων παραγώγου
Czech: Údaj, zda je množství vyjádřeno počtem jednotek finančních nástrojů, nominální hodnotou dluhopisů nebo počtem derivátových smluv.
Slovak: Indikácia toho, či množstvo vyjadruje počet podielových jednotiek finančných nástrojov, nominálnu hodnotu dlhopisov alebo počet derivátových kontraktov
Polish: Wskazanie, czy podana ilość odnosi się do liczby jednostek instrumentu finansowego, nominalnej wartości obligacji czy liczby kontraktów pochodnych.
Hungarian: Annak jelzése, hogy a mennyiség a pénzügyi eszközök egységeinek száma, a kötvények névértéke vagy az ügyletben részt vevő származtatott ügyletek száma-e.
Slovenian: Navedba, ali je količina zapisana kot število enot finančnih instrumentov, nominalna vrednost obveznic ali število izvedenih pogodb.
Estonian: Märge selle kohta, kas koguse all mõistetakse finantsinstrumentide ühikute arvu, võlakirjade nimiväärtust või tuletislepingute arvu.
Latvian: Norāde par to, vai daudzums ir finanšu instrumentu vienību skaits, obligāciju nominālvērtība vai atvasināto līgumu skaits.
Lithuanian: Nuoroda, ar kiekis pažymi finansinių priemonių investicinių vienetų skaičių, nominalią obligacijų vertę arba išvestinių priemonių sutarčių skaičių.
English: Counterparty
French: Contrepartie
German: Gegenpartei
Spanish: Contraparte
Italian: Controparte
Portuguese: Contraparte
Dutch: Tegenpartij
Danish: Modpart
Swedish: Motpart
Finnish: Vastapuoli
Greek: Αντισυμβαλλόμενος
Czech: Protistrana
Slovak: Protistrana
Polish: Kontrahent
Hungarian: Partner
Slovenian: Nasprotna stranka
Estonian: Vastaspool
Latvian: Darījuma partneris
Lithuanian: Sandorio šalis
English: Identification of the counterparty to the transaction.
French: Identification de la contrepartie à la transaction.
German: Identifikation der Gegenpartei des Geschäfts.
Spanish: Identificación de la contraparte de la operación.
Italian: Identificativo della controparte dell'operazione.
Portuguese: Identificação da contraparte da transacção.
Dutch: Identificatie van de tegenpartij bij de transactie.
Danish: Identificering af modparten i transaktionen.
Swedish: Identifiering av en motpart i en transaktion.
Finnish: Liiketoimen vastapuolen yksilöinti.
Greek: Στοιχείο αναγνώρισης του αντισυμβαλλόμενου στη συναλλαγή.
Czech: Identifikační údaje protistrany v obchodě.
Slovak: Identifikácia protistrany v rámci transakcie.
Polish: Oznaczenie kontrahenta transakcji. Oznaczenie to składa się z:
Hungarian: Az ügyletben részt vevő partner azonosítása.
Slovenian: Identifikacija nasprotne stranke v transakciji.
Estonian: Tehingu vastaspoole tunnusandmed.
Latvian: Darījuma partnera identifikācija.
Lithuanian: Sandorio šalies identifikavimo informacija.
English: That identification shall consist of:
French: Cette identification consiste:
German: Diese Identifikation hat zu enthalten:
Spanish: La identificación consistirá en lo siguiente:
Italian: Esso è costituito da:
Portuguese: Essa identificação consistirá em:
Dutch: Deze identificatie gebeurt als volgt:
Danish: Identificeringen består i:
Swedish: Identifieringen skall innehålla följande:
Finnish: Kauppapaikka yksilöidään seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο αναγνώρισης είναι:
Czech: Součástí identifikačních údajů musí být:
Slovak: Identifikácia obsahuje:
Hungarian: Az azonosítás a következőkből áll:
Slovenian: Ta identifikacija je sestavljena iz:
Estonian: Kõnealused tunnusandmed kajastavad järgmist:
Latvian: Šī identifikācija ietver:
Lithuanian: Identifikuojama nurodant:
English: where the counterparty is an investment firm, a unique code for that firm, to be determined by the competent authority (if any) to which the report is made,
French: lorsque la contrepartie est une entreprise d'investissement, en un code unique pour cette entreprise, à déterminer, le cas échéant, par l'autorité compétente à laquelle est adressé le compte rendu,
German: Für den Fall, dass es sich bei der Gegenpartei um eine Wertpapierfirma handelt, ist der einheitliche Code für diese Wertpapierfirma anzugeben, der von der zuständigen Behörde (falls vorhanden) festgelegt wird, an die die Meldung erfolgte;
Spanish: cuando la contraparte sea una empresa de inversión, un código único para dicha empresa, que deberá determinar la autoridad competente (en su caso) a la que se informa,
Italian: nel caso in cui la controparte sia un'impresa di investimento, un codice unico per l'impresa fissato (eventualmente) dall'autorità competente alla quale viene trasmessa la comunicazione,
Portuguese: se a contraparte for uma empresa de investimento, um código único dessa empresa, a estabelecer, se for caso disso, pelas autoridades competentes a quem é endereçada a declaração,
Dutch: indien de tegenpartij een beleggingsonderneming is, aan de hand van een (eventuele) unieke code voor deze onderneming, vast te stellen door de bevoegde autoriteit waaraan de melding wordt toegezonden;
Danish: hvis modparten er et investeringsselskab, en entydig kode for selskabet, der fastsættes af den kompetente myndighed (hvis der findes en sådan), hvortil transaktionen er rapporteret
Swedish: Om motparten är ett värdepappersföretag: en för företaget unik kod som, i förekommande fall, fastställs av den behöriga myndigheten till vilken rapporten lämnas.
Finnish: jos vastapuoli on sijoituspalveluyritys, mainitaan se erillinen tunnus, jonka raportoinnin kohteena oleva toimivaltainen viranomainen on mahdollisesti määrittänyt,
Greek: αν ο αντισυμβαλλόμενος είναι επιχείρηση επενδύσεων, ο μοναδικός κωδικός (αν υπάρχει) για τη σχετική επιχείρηση, τον οποίο καθορίζει η αρμόδια αρχή στην οποία υποβάλλεται η γνωστοποίηση,
Czech: pokud je protistrana investičním podnikem, jedinečný kód tohoto podniku, který mu přidělil příslušný orgán, jemuž se hlášení podává,
Slovak: ak je protistranou investičná spoločnosť, špecifický kód pre túto spoločnosť, ktorý má určiť príslušný orgán (v prípade potreby), ktorému sa správa predkladá
Hungarian: ha a partner befektetési vállalkozás, a vállalkozás egyedi kódja, amelyet a bejelentést fogadó illetékes hatóság (ha van ilyen) határoz meg,
Slovenian: če je nasprotna stranka investicijska družba, enotne kode te družbe, ki jo določi pristojni organ (če obstaja), za katerega se pripravi poročilo,
Estonian: kui vastaspooleks on investeerimisühing, siis selle ühingu võimalik unikaalne kood, mille määrab pädev asutus, kellele aruanne esitatakse,
Latvian: ja darījuma partneris ir ieguldījumu sabiedrība, šīs sabiedrības unikālo kodu (ja tāds ir), ko nosaka tā kompetentā iestāde, kurai tiek sniegts pārskats,
Lithuanian: jeigu sandorio šalis yra investicinė įmonė – tos įmonės unikalus kodas, kurį nustato kompetentinga institucija, kuriai pateikiama ataskaita,
English: Venue identification
French: Identification du lieu d'exécution
German: Identifikation des Handelsplatzes
Spanish: Identificación del sistema de negociación
Italian: Identificativo della sede
Portuguese: Identificação do espaço ou organização de negociação
Dutch: Identificatie van de plaats van uitvoering
Danish: Identificering af handelssystem
Swedish: Identifiering av plats
Finnish: Kauppapaikan yksilöinti
Greek: Στοιχείο αναγνώρισης
Czech: Identifikace místa
Slovak: Identifikácia miesta
Polish: Oznaczenie miejsca realizacji
Hungarian: A helyszín azonosítása
Slovenian: Identifikacija mesta
Estonian: Koha tunnusandmed
Latvian: Vietas identifikācija
Lithuanian: Vietos identifikavimas
English: Identification of the venue where the transaction was executed.
French: Identification du lieu où la transaction a été exécutée.
Spanish: Identificación del sistema donde se haya efectuado la operación.
Italian: Identificativo della sede in cui l'operazione è stata eseguita.
Portuguese: Identificação do espaço ou organização de negociação onde a transacção foi executada.
Dutch: Identificatie van de plaats waar de transactie is uitgevoerd.
Danish: Identificering af det handelssystem, hvor transaktionen blev udført.
Swedish: Identifiering av den plats där transaktionen utfördes.
Finnish: Liiketoimen toteuttamisessa käytetyn kauppapaikan yksilöinti.
Greek: Στοιχείο αναγνώρισης του τόπου όπου εκτελέστηκε η συναλλαγή.
Czech: Identifikace místa, kde byl obchod realizován.
Slovak: Identifikácia miesta, kde bola vykonaná transakcia.
Polish: Oznaczenie miejsca, gdzie zrealizowano transakcję.
Hungarian: Az ügylet végrehajtására szolgáló helyszín azonosítása.
Slovenian: Identifikacija mesta, kjer je bila transakcija izvršena.
Estonian: Selle kauplemiskoha tunnusandmed, kus tehing tehti.
Latvian: Darījuma izpildes vietas identifikācija.
Lithuanian: Prekybos vietos, kurioje buvo įvykdytas sandoris, identifikavimas.
English: That identification shall consist in:
French: Cette identification est la suivante:
Spanish: La identificación consistirá en lo siguiente:
Italian: Esso è costituito da:
Portuguese: Essa identificação consistirá em:
Dutch: Deze identificatie gebeurt als volgt:
Danish: Identificeringen består i:
Swedish: Identifieringen skall innehålla följande:
Finnish: Kauppapaikka yksilöidään seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο αναγνώρισης είναι:
Czech: Součástí identifikačních údajů musí být:
Slovak: Identifikácia obsahuje:
Polish: Oznaczenie to składa się z:
Hungarian: Az azonosítás a következőkből áll:
Slovenian: Ta identifikacija je sestavljena iz:
Estonian: Kõnealused tunnusandmed kajastavad järgmist:
Latvian: Šī identifikācija ietver:
Lithuanian: Identifikuojama nurodant:
English: where the venue is a trading venue: its unique harmonised identification code,
French: lorsque le lieu d'exécution est une plate-forme de négociation: son code unique d'identification harmonisée,
German: Handelt es sich bei dem Platz um einen Handelsplatz: sein einheitlicher harmonisierter Identifikationscode;
Spanish: en los casos en que se trate de un sistema de negociación: su código armonizado único de identificación,
Italian: nel caso di una sede di negoziazione: il suo codice unico di identificazione armonizzato,
Portuguese: no caso de um espaço ou organização de negociação: o seu código único harmonizado de identificação,
Dutch: wanneer de plaats van uitvoering een handelsplatform is: de unieke geharmoniseerde identificatiecode daarvan;
Danish: hvis der er tale om et handelssystem: dets entydige harmoniserede identifikationskode
Swedish: Om den är en handelsplats: dess unika harmoniserade identifieringskod.
Finnish: kun kyseessä on kauppapaikka: sen erillinen yhdenmukaistettu tunnus,
Greek: αν ο κρίσιμος τόπος είναι τόπος διαπραγμάτευσης: ο μοναδικός εναρμονισμένος κωδικός αναγνώρισης,
Czech: pokud je tímto místem obchodní systém: jeho jedinečný harmonizovaný identifikační kód,
Slovak: ak miestom je obchodné miesto: jeho špecifický harmonizovaný identifikačný kód
Polish: w przypadku miejsca handlu: indywidualnego, ujednoliconego kodu identyfikacyjnego,
Hungarian: ha a helyszín kereskedési helyszín: egyedi azonosító kódja,
Slovenian: če je mesto trgovanja: njegove usklajene enotne identifikacijske oznake,
Estonian: kui koht on kauplemiskoht, siis selle ühtne unikaalne tunnuskood,
Latvian: ja darījuma izpildes vieta ir tirdzniecības vieta: tās saskaņoto unikālo identifikācijas kodu,
Lithuanian: kai vieta yra prekybos vieta: jos unikalų suderintą identifikavimo kodą,
English: otherwise: the code ‘OTC’.
French: sinon, le code «OTC».
German: ansonsten: die Angabe „OTC“.
Spanish: en los demás casos: el código «OTC».
Italian: altrimenti: il codice «OTC»
Portuguese: nos restantes casos: o código «OTC».
Dutch: anders: de code „OTC”.
Danish: ellers koden »OTC«
Swedish: I övriga fall: koden ”OTC”.
Finnish: muutoin: koodi ”OTC”.
Greek: σε κάθε άλλη περίπτωση: ο κωδικός «OTC»
Czech: v ostatních případech: kód „OTC“.
Slovak: inak: kód „OTC“
Polish: w innym przypadku: kodu „OTC”.
Hungarian: egyébként: az „OTC”-kód.
Slovenian: drugače: oznake „OTC“.
Estonian: muul juhul kood “OTC”.
Latvian: pārējos gadījumos: “ārpusbiržas” (OTC) kodu.
Lithuanian: kitais atvejais: kodą „nebiržinė rinka“.
English: Transaction reference number
French: Numéro de référence de la transaction
German: Referenznummer des Geschäfts
Spanish: Número de referencia de la operación
Italian: Numero di riferimento dell'operazione
Portuguese: Número de referência das transacções
Dutch: Referentienummer van de transactie
Danish: Transaktionens referencenummer
Swedish: Transaktionens referensnummer
Finnish: Liiketoimen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς της συναλλαγής
Czech: Referenční číslo obchodu
Slovak: Referenčné číslo transakcie
Polish: Numer referencyjny transakcji
Hungarian: Az ügylet hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka transakcije
Estonian: Tehingu viitenumber
Latvian: Darījuma atsauces numurs
Lithuanian: Sandorio identifikavimo numeris
English: A unique identification number for the transaction provided by the investment firm or a third party reporting on its behalf.
French: Numéro unique d'identification de la transaction fourni par l'entreprise d'investissement ou par un tiers effectuant le compte rendu pour son compte.
German: Einheitliche Identifikationsnummer für das Geschäft, die von der Wertpapierfirma oder einem Dritten, der die Meldung im Namen der Wertpapierfirma vornimmt, zu vergeben ist.
Spanish: Número de identificación único para la operación facilitado por la empresa de inversión o un tercero que informa en su nombre.
Italian: Un numero unico di identificazione dell'operazione fornito dall'impresa di investimento o da un terzo che invia la comunicazione per conto dell'impresa
Portuguese: Um número de identificação único da transacção fornecido pela empresa de investimento ou por um terceiro, que apresenta uma declaração em seu nome.
Dutch: Een uniek identificatienummer voor de transactie, dat wordt verstrekt door de beleggingsonderneming of door een derde die de melding in haar naam verricht.
Danish: Et entydigt identifikationsnummer, der leveres af investeringsselskabet eller en tredjepart, som rapporterer på dets vegne
Swedish: Ett unikt identifieringsnummer för transaktionen som tillhandahålls av värdepappersföretaget eller av tredje part som rapporterar för dess räkning.
Finnish: Sijoituspalveluyrityksen tai sen puolesta raportoivan kolmannen osapuolen liiketoimelle antama erillinen tunnistenumero.
Greek: Μοναδικός αριθμός αναγνώρισης για τη συναλλαγή, ο οποίος παρέχεται από την επιχείρηση επενδύσεων ή από τρίτο που γνωστοποιεί εκ μέρους της
Czech: Jedinečné identifikační číslo obchodu, které jí přidělil investiční podnik nebo třetí strana, podávající hlášení jeho jménem.
Slovak: Špecifické identifikačné číslo transakcie poskytnuté investičnou spoločnosťou alebo treťou stranou predkladajúcou správu v jej mene
Polish: Indywidualny numer identyfikacyjny transakcji podany przez przedsiębiorstwo inwestycyjne lub stronę trzecią składającą sprawozdanie w jego imieniu.
Hungarian: A befektetési vállalkozás vagy a nevében bejelentő harmadik fél által megadott, az ügyletre vonatkozó egyedi azonosító szám.
Slovenian: Enotna identifikacijska številka transakcije, ki jo predloži investicijska družba ali tretja stranka, ki poroča v njenem imenu.
Estonian: Tehingu unikaalne identifitseerimisnumber, mille annab investeerimisühing või tema nimel aruannet esitav kolmas pool.
Latvian: Unikāls identifikācijas numurs darījumam, ko veic ieguldījumu sabiedrība vai trešā persona, kas sniedz paziņojumu tās vārdā.
Lithuanian: Unikalus identifikavimo numeris, kurį sandoriui suteikė investicinė įmonė arba trečioji šalis, jos vardu teikianti ataskaitą.
English: Cancellation flag
French: Mention d'annulation
German: Stornohinweis
Spanish: Indicador de anulación
Italian: Menzione di annullamento
Portuguese: Indicador de anulação
Dutch: Annulering
Danish: Annulleringsangivelse
Swedish: Makuleringsmarkering
Finnish: Peruutusmerkintä
Greek: Σήμα ακύρωσης
Czech: Indikátor storna
Slovak: Indikátor zrušenia transakcie
Polish: Symbol anulowania
Hungarian: A törlés jelzése
Slovenian: Razveljavitvena zastavica
Estonian: Tühistamismärge
Latvian: Atcelšanas karodziņš
Lithuanian: Anuliavimo žyma
English: An indication as to whether the transaction was cancelled.
French: Précise si la transaction a été annulée.
German: Ein Hinweis darauf, dass das Geschäft storniert wurde.
Spanish: Indicación de si la operación ha sido anulada.
Italian: Indica se l'operazione è stata annullata
Portuguese: Indicação do facto de a transacção ter ou não sido anulada.
Dutch: Geeft aan of de transactie is geannuleerd.
Danish: Viser, om transaktionen blev annulleret
Swedish: Uppgift om att transaktionen har makulerats.
Finnish: Maininta siitä, onko liiketoimi peruutettu.
Greek: Ένδειξη ότι η συναλλαγή ακυρώθηκε
Czech: Ukazatel, zda byl obchod stornován.
Slovak: Označenie toho, či bola transakcia zrušená
Polish: Wskazanie, czy anulowano transakcję.
Hungarian: Annak jelzése, hogy az ügyletet törölték.
Slovenian: Naznanitev, ali je bila transakcija razveljavljena.
Estonian: Märge selle kohta, kas tehing on tühistatud.
Latvian: Norāde par to, vai darījums tika atcelts.
Lithuanian: Nuoroda, ar sandoris buvo anuliuotas.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Further details for use of competent authorities
French: Autres informations à l'intention des autorités compétentes
German: Weitere Einzelheiten zur Verwendung durch die zuständigen Behörden
Spanish: Otros datos destinados a las autoridades competentes
Italian: Ulteriori informazioni ad uso delle autorità competenti
Portuguese: Informações adicionais dirigidas às autoridades competentes
Dutch: Verdere bijzonderheden bestemd voor de bevoegde autoriteiten
Danish: Yderligere oplysninger til brug for de kompetente myndigheder
Swedish: Kompletterande uppgifter för behöriga myndigheter
Finnish: Lisätiedot toimivaltaisille viranomaisille
Greek: Περαιτέρω πληροφοριακά στοιχεία για χρήση από τις αρμόδιες αρχές
Czech: Další údaje pro potřeby příslušných orgánů
Slovak: Ďalšie podrobné údaje pre príslušné orgány
Polish: Inne informacje na użytek właściwych organów
Hungarian: További részletek az illetékes hatóságok számára
Slovenian: Nadaljnje podrobnosti, ki jih uporabljajo pristojni organi
Estonian: Pädevatele asutustele kasutamiseks mõeldud täiendavad andmed
Latvian: Papildu informācija kompetento iestāžu vajadzībām
Lithuanian: Išsamesnė informacija kompetentingų institucijų naudojimui
English: The unique code, agreed between all the competent authorities, applicable to the financial instrument in question shall be used.
French: Code unique, convenu entre toutes les autorités compétentes, applicable à l'instrument financier considéré.
German: Verwendung des einheitlichen Codes für das besagte Finanzinstrument, auf den sich alle zuständigen Behörden geeinigt haben.
Spanish: Se utilizará el código único, acordado entre todas las autoridades competentes, aplicable al instrumento financiero en cuestión.
Italian: Viene utilizzato il codice unico, concordato da tutte le autorità competenti, applicabile allo strumento finanziario in oggetto
Portuguese: Deve ser utilizado o código único, acordado entre todas as autoridades competentes e aplicável ao instrumento financeiro em causa.
Dutch: Daarbij wordt gebruikgemaakt van de tussen alle bevoegde autoriteiten overeengekomen unieke code die op het financiële instrument in kwestie van toepassing is.
Danish: Den entydige kode for det pågældende finansielle instrument, som alle kompetente myndigheder er blevet enige om
Swedish: Den unika kod skall användas som alla behöriga myndigheter har kommit överens om och som är tillämplig på det berörda finansiella instrumentet.
Finnish: Käytetään kaikkien toimivaltaisten viranomaisten hyväksymää erillistä tunnusta, jota sovelletaan kyseiseen rahoitusvälineeseen.
Greek: Χρησιμοποιείται ο μοναδικός κωδικός, όπως συμφωνήθηκε μεταξύ όλων των αρμόδιων αρχών, που εφαρμόζεται στο σχετικό χρηματοπιστωτικό μέσο
Czech: Musí se použít jedinečný kód, který mezi sebou dohodnou všechny příslušné orgány a který bude použitelný na dotyčný finanční nástroj.
Slovak: Používa sa špecifický kód dohodnutý všetkými príslušnými orgánmi, uplatniteľný na príslušné finančné nástroje
Polish: Stosuje się uzgodniony przez wszystkie właściwe organy indywidualny kod danego instrumentu finansowego.
Hungarian: Az összes illetékes hatóság egyetértésével megállapított, az adott pénzügyi eszközre alkalmazandó egyedi kódot kell használni.
Slovenian: Uporabi se enotna oznaka, dogovorjena med vsemi pristojnimi organi in veljavna za zadevni finančni instrument.
Estonian: Kasutatakse asjaomase finantsinstrumendi suhtes kohaldatavat unikaalset koodi, milles kõik pädevad asutused on omavahel kokku leppinud.
Latvian: Izmanto unikālo kodu, par ko vienojušās visas kompetentās iestādes un ko piemēro attiecīgajam finanšu instrumentam.
Lithuanian: Konkrečiai finansinei priemonei taikytinas visų kompetentingų institucijų tarpusavyje sutartas unikalusis kodas.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Information to be made public in accordance with Article 17
French: Informations à rendre publiques en vertu de l'article 17
German: Im Sinne von Artikel 17 zu veröffentlichende Informationen
Spanish: Información que debe hacerse pública de conformidad con el artículo 17
Italian: Informazioni da pubblicare ai sensi dell’articolo 17
Portuguese: Informações a disponibilizar ao público, de acordo com o artigo 17.o
Dutch: Overeenkomstig artikel 17 openbaar te maken informatie
Danish: Oplysninger, der skal offentliggøres i henhold til artikel 17
Swedish: Information som skall offentliggöras enligt artikel 17
Finnish: 17 artiklan mukaisesti julkistettavat tiedot
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να δημοσιοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 17
Czech: Informace určené ke zveřejnění podle článku 17
Slovak: Informácie, ktoré sa uverejnia v súlade s článkom 17
Polish: Informacje podawane do wiadomości publicznej zgodnie z art. 17
Hungarian: A 17. cikkel összhangban közzéteendő tájékoztatás
Slovenian: Informacije, ki se javno objavijo v skladu s členom 17
Estonian: Artikli 17 kohaselt avalikustatav teave
Latvian: Informācija, kas jādara publiski pieejama saskaņā ar 17. pantu
Lithuanian: Pagal 17 straipsnį viešai skelbtina informacija