FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex
German: Garne aus künstlichen Filamenten (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, einschließlich künstliche Monofile von weniger als 67 dtex
Danish: Garn af endeløse regenererede fibre (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger, herunder regenererede monofilamenter af finhed under 67 decitex
Czech: Nitě z umělých nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro drobný prodej, včetně nití z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex
English: High-tenacity yarn of viscose rayon
German: hochfeste Garne aus Viskose
Danish: Garn med høj styrke, af viskose
Czech: Vysokopevnostní nitě z viskózového hedvábí
English: Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
German: Synthetische Monofile von 67 dtex oder mehr und einem größten Durchmesser von 1 mm oder weniger; Streifen und dergleichen (z. B. künstliches Stroh) aus synthetischer Spinnmasse, mit einer augenscheinlichen Breite von 5 mm oder weniger
Danish: Syntetiske monofilamenter af finhed 67 decitex eller derover, med største tværmål ikke over 1 mm; strimler og lignende (f.eks. kunstige strå) af syntetisk materiale, hvis synlige bredde ikke overstiger 5 mm
Czech: Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm; pásky a podobné tvary (například umělá sláma) ze syntetických textilních materiálů, o zjevné šířce nepřesahující 5 mm
English: Monofilament
German: Monofile
Danish: Monofilamenter
Czech: Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu)
English: Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of artificial textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
German: Künstliche Monofile von 67 dtex oder mehr und einem größten Durchmesser von 1 mm oder weniger; Streifen und dergleichen (z. B. künstliches Stroh) aus künstlicher Spinnmasse, mit einer augenscheinlichen Breite von 5 mm oder weniger
Danish: Regenererede monofilamenter af finhed 67 decitex eller derover, med største tværmål ikke over 1 mm; strimler og lignende (f.eks. kunstige strå) af regenereret materiale, hvis synlige bredde ikke overstiger 5 mm
Czech: Nitě z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm; pásky a podobné tvary (například umělá sláma) z umělých textilních materiálů, o zjevné šířce nepřesahující 5 mm
English: Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale
German: Garne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten (ausgenommen Nähgarne), in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: Garn af endeløse kemofibre (undtagen sytråd), i detailsalgsoplægninger
Czech: Nitě z chemických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), upravené pro drobný prodej
English: Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404
German: Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten, einschließlich Gewebe aus Erzeugnissen der Position 5404
Danish: Vævet stof af garn af endeløse syntetiske fibre, herunder vævet stof fremstillet af varer henhørende under pos. 5404
Czech: Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken, včetně tkanin vyrobených z materiálů čísla 5404
English: Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of nylon or other polyamides or of polyesters
German: Gewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden oder aus Polyester
Danish: Vævet stof fremstillet af garn med høj styrke, af nylon eller andre polyamider eller af polyestere
Czech: Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů nebo polyesterů
English: Woven fabrics obtained from strip or the like
German: Gewebe aus Streifen oder dergleichen
Danish: Vævet stof fremstillet af strimler eller lignende
Czech: Tkaniny vyrobené z pásků nebo podobných tvarů
English: Of polyethylene or polypropylene, of a width of
German: aus Polyethylen oder Polypropylen, mit einer Breite von
Danish: Af polyethylen eller polypropylen, af bredde
Czech: Z polyethylenu nebo polypropylenu, o šířce
English: Less than 3 m
German: weniger als 3 m
Danish: Under 3 m
Czech: Menší než 3 m
English: 3 m or more
German: 3 m oder mehr
Danish: 3 m eller derover
Czech: 3 m nebo větší
English: Fabrics specified in note 9 to Section XI
German: Gewebe im Sinne der Anmerkung 9 zu Abschnitt XI
Danish: Vævet stof som nævnt i bestemmelse 9 til afsnit XI
Czech: Tkaniny specifikované v poznámce 9 ke třídě XI
English: Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of filaments of nylon or other polyamides
German: andere Gewebe, mit einem Anteil an Filamenten aus Nylon oder anderen Polyamiden von 85 GHT oder mehr
Danish: Andet vævet stof, med indhold af endeløse fibre af nylon eller andre polyamider på 85 vægtprocent eller derover
Czech: Ostatní tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více nekonečných vláken z nylonu nebo jiných polyamidů
English: Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of textured polyester filaments
German: andere Gewebe, mit einem Anteil an texturierten Polyester-Filamenten von 85 GHT oder mehr
Danish: Andet vævet stof, med indhold af teksturerede endeløse polyesterfibre på 85 vægtprocent eller derover
Czech: Ostatní tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více tvarovaných polyesterových nekonečných vláken
English: Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of polyester filaments
German: andere Gewebe, mit einem Anteil an Polyester-Filamenten von 85 GHT oder mehr
Danish: Andet vævet stof, med indhold af endeløse polyesterfibre på 85 vægtprocent eller derover
Czech: Ostatní tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více polyesterových nekonečných vláken
English: Containing 85 % or more by weight of non-textured polyester filaments
German: mit einem Anteil an nicht texturierten Polyester-Filamenten von 85 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af ikke-teksturerede endeløse polyesterfibre på 85 vægtprocent eller derover
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více netvarovaných polyesterových nekonečných vláken
English: Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of synthetic filaments
German: andere Gewebe, mit einem Anteil an synthetischen Filamenten von 85 GHT oder mehr
Danish: Andet vævet stof, med indhold af endeløse syntetiske fibre på 85 vægtprocent eller derover
Czech: Ostatní tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více syntetických nekonečných vláken
English: Other woven fabrics, containing less than 85 % by weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely with cotton
German: andere Gewebe, mit einem Anteil an synthetischen Filamenten von weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt
Danish: Andet vævet stof, med indhold af endeløse syntetiske fibre på under 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld
Czech: Ostatní tkaniny obsahující méně než 85 % hmotnostních syntetických nekonečných vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou
English: Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5405
German: Gewebe aus Garnen aus künstlichen Filamenten, einschließlich Gewebe aus Erzeugnissen der Position 5405
Danish: Vævet stof af garn af endeløse regenererede fibre, herunder vævet stof fremstillet af varer henhørende under pos. 5405
Czech: Tkaniny z nití z umělých nekonečných vláken, včetně tkanin vyrobených z materiálů čísla 5405
English: Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of viscose rayon
German: Gewebe aus hochfesten Viskose-Garnen
Danish: Vævet stof fremstillet af garn med høj styrke, af viskose
Czech: Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z viskózového hedvábí
English: Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of artificial filament or strip or the like
German: andere Gewebe, mit einem Anteil an künstlichen Filamenten, Streifen oder dergleichen von 85 GHT oder mehr
Danish: Andet vævet stof, med indhold af endeløse regenererede fibre, strimler eller lignende på 85 vægtprocent eller derover
Czech: Ostatní tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více umělých nekonečných vláken nebo pásků nebo podobných tvarů
English: Of a width exceeding 135 cm but not exceeding 155 cm, plain weave, twill weave, cross twill weave or satin weave
German: mit einer Breite von mehr als 135 cm bis 155 cm, in Leinwand-, Köper- oder Satinbindung
Danish: Af bredde over 135 cm, men ikke over 155 cm, med taft-, serge- eller satinbinding
Czech: O šířce převyšující 135 cm, avšak nepřesahující 155 cm, v plátnové, keprové, křížové (křížový kepr) nebo atlasové vazbě
English: Jacquard fabrics of a width of more than 115 cm but less than 140 cm, of a weight exceeding 250 g/m2
German: Jacquard-Gewebe mit einer Breite von mehr als 115 cm, jedoch weniger als 140 cm, und mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 250 g
Danish: Jacquardvævet, af bredde over 115 cm, men under 140 cm, og af vægt over 250 g pr. m2
Czech: Žakárové tkaniny o šířce větší než 115 cm, avšak menší než 140 cm, o plošné hmotnosti převyšující 250 g/m2
English: CHAPTER 55
German: KAPITEL 55
Danish: KAPITEL 55
Czech: KAPITOLA 55
English: Headings 5501 and 5502 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a uniform length equal to the length of the tow, meeting the following specifications:
German: Als „Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten“ im Sinne der Positionen 5501 und 5502 gelten ausschließlich Kabel, die aus einem Bündel parallel liegender Filamente von einheitlicher und gleicher Länge wie die Kabel bestehen und folgenden Bedingungen entsprechen:
Danish: Som »bånd« (tow) til fremstilling af korte kemofibre (pos. 5501 og 5502) betragtes kun bånd, der består af parallelle filamenter af samme længde som båndet, og som opfylder følgende betingelser:
Czech: Čísla 5501 a 5502 se vztahují pouze na kabely z chemických nekonečných vláken, skládající se z paralelních nekonečných vláken o stejné délce rovnající se délce kabelů, splňující následující podmínky:
English: length of tow exceeding 2 m;
German: Länge des Kabels mehr als 2 m;
Danish: er over 2 m lange
Czech: délka kabelu převyšuje 2 m;
English: twist less than five turns per metre;
German: Zahl der Drehungen des Kabels weniger als 5 je Meter;
Danish: er snoet mindre end 5 omgange pr. m
Czech: zákrut je nižší než 5 zákrutů na metr;
English: measuring per filament less than 67 decitex;
German: Einzeltiter der Filamente weniger als 67 dtex;
Danish: består af filamenter af finhed under 67 decitex
Czech: jednotlivá nekonečná vlákna mají délkovou hmotnost nižší než 67 decitex;
English: synthetic filament tow only: the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being stretched by more than 100 % of its length;
German: Kabel aus synthetischen Filamenten müssen verstreckt sein, d. h. sie dürfen nicht um mehr als 100 % ihrer Länge dehnbar sein;
Danish: for så vidt angår bånd af syntetiske filamenter: båndet er strakt således, at det ikke yderligere kan strækkes til mere end det dobbelte af dets længde
Czech: pouze kabel ze syntetických nekonečných vláken: kabel musí být dloužený, to znamená, že jej nelze ve směru jeho délky protáhnout o více než 100 %;
English: total measurement of tow more than 20000 decitex.
German: Gesamttiter des Kabels mehr als 20000 dtex.
Danish: har en samlet finhed af over 20000 decitex.
Czech: celková délková hmotnost kabelu je vyšší než 20 000 decitex.
English: Tow of a length not exceeding 2 m is to be classified in heading 5503 or 5504.
German: Kabel mit einer Länge von 2 m oder weniger gehören zu Position 5503 oder 5504.
Danish: Bånd, hvis længde ikke overstiger 2 m, skal tariferes i pos. 5503 eller 5504.
Czech: Kabely o délce nepřesahující 2 m se zařazují do čísel 5503 nebo 5504.
English: Artificial filament tow
German: Kabel aus künstlichen Filamenten
Danish: Bånd (tow) af regenererede filamenter
Czech: Kabely z umělých nekonečných vláken
English: Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
German: Abfälle von Chemiefasern (einschließlich Kämmlinge, Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Danish: Affald af kemofibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Czech: Odpad z chemických vláken (včetně výčesků, niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
English: Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale
German: Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: Sytråd af korte kemofibre, også i detailsalgsoplægninger
Czech: Šicí nitě z chemických střižových vláken, též upravené pro drobný prodej
English: Containing 85 % or more by weight of staple fibres of nylon or other polyamides
German: mit einem Anteil an Nylon- oder anderen Polyamid-Spinnfasern von 85 GHT oder mehr
Danish: Med indhold på 85 vægtprocent eller derover af korte fibre af nylon eller andre polyamider
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více střižových vláken z nylonu nebo jiných polyamidů
English: Single yarn
German: ungezwirnt
Danish: Enkelttrådet
Czech: Jednoduché nitě
English: Multiple (folded) or cabled yarn
German: gezwirnt
Danish: Flertrådet eller kabelslået
Czech: Násobné (skané) nebo kablované nitě
English: Containing 85 % or more by weight of polyester staple fibres
German: mit einem Anteil an Polyester-Spinnfasern von 85 GHT oder mehr
Danish: Med indhold på 85 vægtprocent eller derover af korte polyesterfibre
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více polyesterových střižových vláken
English: Containing 85 % or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibres
German: mit einem Anteil an Polyacryl- oder Modacryl-Spinnfasern von 85 GHT oder mehr
Danish: Med indhold på 85 vægtprocent eller derover af korte fibre af acryl eller modacryl
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více akrylových nebo modakrylových střižových vláken
English: Other yarn, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
German: andere Garne, mit einem Anteil an synthetischen Spinnfasern von 85 GHT oder mehr
Danish: Andet garn, med indhold på 85 vægtprocent eller derover af korte syntetiske fibre
Czech: Ostatní nitě obsahující 85 % hmotnostních nebo více syntetických střižových vláken
English: Other yarn, of polyester staple fibres
German: andere Garne, aus Polyester-Spinnfasern
Danish: Andet garn, af korte polyesterfibre
Czech: Ostatní nitě z polyesterových střižových vláken
English: Mixed mainly or solely with artificial staple fibres
German: hauptsächlich oder ausschließlich mit künstlichen Spinnfasern gemischt
Danish: Blandet hovedsagelig eller udelukkende med korte regenererede fibre
Czech: Smíšené hlavně nebo výhradně s umělými střižovými vlákny
English: Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
German: hauptsächlich oder ausschließlich mit Wolle oder feinen Tierhaaren gemischt
Danish: Blandet hovedsagelig eller udelukkende med uld eller fine dyrehår
Czech: Smíšené hlavně nebo výhradně s vlnou nebo s jemnými zvířecími chlupy
English: Mixed mainly or solely with cotton
German: hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt
Danish: Blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld
Czech: Smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou
English: Other yarn, of acrylic or modacrylic staple fibres
German: andere Garne, aus Polyacryl- oder Modacryl-Spinnfasern
Danish: Andet garn, af korte fibre af acryl eller modacryl
Czech: Ostatní nitě z akrylových nebo modakrylových střižových vláken
English: Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale
German: Garne aus künstlichen Spinnfasern (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: Garn af korte regenererede fibre (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger
Czech: Nitě (jiné než šicí nitě) z umělých střižových vláken, neupravené pro drobný prodej
English: Containing 85 % or more by weight of artificial staple fibres
German: mit einem Anteil an künstlichen Spinnfasern von 85 GHT oder mehr
Danish: Med indhold på 85 vægtprocent eller derover af korte regenererede fibre
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více umělých střižových vláken
English: Other yarn, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
German: andere Garne, hauptsächlich oder ausschließlich mit Wolle oder feinen Tierhaaren gemischt
Danish: Andet garn, blandet hovedsagelig eller udelukkende med uld eller fine dyrehår
Czech: Ostatní nitě smíšené hlavně nebo výhradně s vlnou nebo s jemnými zvířecími chlupy
English: Other yarn, mixed mainly or solely with cotton
German: andere Garne, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt
Danish: Andet garn, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld
Czech: Ostatní nitě smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou
English: Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale
German: Garne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern (ausgenommen Nähgarne), in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Danish: Garn af korte kemofibre (undtagen sytråd), i detailsalgsoplægninger
Czech: Nitě (jiné než šicí nitě) z chemických střižových vláken, upravené pro drobný prodej
English: Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of such fibres
German: aus synthetischen Spinnfasern mit einem Anteil an diesen Spinnfasern von 85 GHT oder mehr
Danish: Af korte syntetiske fibre, med indhold på 85 vægtprocent eller derover af disse fibre
Czech: Ze syntetických střižových vláken obsahující 85 % hmotnostních nebo více těchto vláken
English: Of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres
German: aus synthetischen Spinnfasern, mit einem Anteil an diesen Spinnfasern von weniger als 85 GHT
Danish: Af korte syntetiske fibre, med indhold på under 85 vægtprocent af disse fibre
Czech: Ze syntetických střižových vláken obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
German: Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, mit einem Anteil an diesen Spinnfasern von 85 GHT oder mehr
Danish: Vævet stof med indhold på 85 vægtprocent eller derover af korte syntetiske fibre
Czech: Tkaniny ze syntetických střižových vláken obsahujících 85 % hmotnostních nebo více syntetických střižových vláken
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2
German: Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, mit einem Anteil an diesen Spinnfasern von weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von 170 g oder weniger
Danish: Vævet stof af korte syntetiske fibre, med indhold på under 85 vægtprocent af disse fibre, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld, af vægt 170 g eller derunder pr. m2
Czech: Tkaniny ze syntetických střižových vláken obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, o plošné hmotnosti nepřesahující 170 g/m2
English: Of polyester staple fibres, plain weave
German: aus Polyester-Spinnfasern, in Leinwandbindung
Danish: Af korte polyesterfibre, lærredsvævet
Czech: Z polyesterových střižových vláken, v plátnové vazbě
English: Of a width of 165 cm or less
German: mit einer Breite von 165 cm oder weniger
Danish: Af bredde 165 cm og derunder
Czech: O šířce 165 cm nebo méně
English: Of a width of more than 165 cm
German: mit einer Breite von mehr als 165 cm
Danish: Af bredde over 165 cm
Czech: O šířce větší než 165 cm
English: 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres
German: aus Polyester-Spinnfasern, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper
Danish: Af korte polyesterfibre, kipervævet med 3 eller 4 bindinger (inkl. heraf afledte bindinger)
Czech: Třívazný nebo čtyřvazný kepr, včetně křížového kepru, z polyesterových střižových vláken
English: Other woven fabrics of polyester staple fibres
German: andere Gewebe aus Polyester-Spinnfasern
Danish: Andet vævet stof af korte polyesterfibre
Czech: Ostatní tkaniny z polyesterových střižových vláken
English: Of a width of 135 cm or less
German: mit einer Breite von 135 cm oder weniger
Danish: Af bredde 135 cm og derunder
Czech: O šířce 135 cm nebo menší
English: Of a width of more than 135 cm but not more than 165 cm
German: mit einer Breite von mehr als 135 cm bis 165 cm
Danish: Af bredde over 135 cm, men ikke over 165 cm
Czech: O šířce větší než 135 cm, ne však větší než 165 cm
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2
German: Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, mit einem Anteil an diesen Fasern von weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 170 g
Danish: Vævet stof af korte syntetiske fibre, med indhold på under 85 vægtprocent af disse fibre, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld, af vægt over 170 g pr. m2
Czech: Tkaniny ze syntetických střižových vláken obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, o plošné hmotnosti převyšující 170 g/m2
English: Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres
German: hauptsächlich oder ausschließlich mit Viskose-Spinnfasern gemischt
Danish: Blandet hovedsagelig eller udelukkende med korte fibre af viskose
Czech: Smíšené hlavně nebo výhradně s viskózovým střižovým hedvábím
English: Mixed mainly or solely with man-made filaments
German: hauptsächlich oder ausschließlich mit synthetischen oder künstlichen Filamenten gemischt
Danish: Blandet hovedsagelig eller udelukkende med endeløse kemofibre
Czech: Smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými nekonečnými vlákny
English: Mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair (woollen)
German: hauptsächlich oder ausschließlich mit gestrichener Wolle oder mit gestrichenen feinen Tierhaaren gemischt
Danish: Blandet hovedsagelig eller udelukkende med kartet uld eller kartede fine dyrehår
Czech: Smíšené hlavně nebo výhradně s mykanou vlnou nebo s mykanými jemnými zvířecími chlupy
English: Mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair (worsted)
German: hauptsächlich oder ausschließlich mit gekämmter Wolle oder mit gekämmten feinen Tierhaaren gemischt
Danish: Blandet hovedsagelig eller udelukkende med kæmmet uld eller kæmmede fine dyrehår
Czech: Smíšené hlavně nebo výhradně s česanou vlnou nebo s česanými jemnými zvířecími chlupy
English: Woven fabrics of artificial staple fibres
German: Gewebe aus künstlichen Spinnfasern
Danish: Vævet stof af korte regenererede fibre
Czech: Tkaniny z umělých střižových vláken
English: Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man-made filaments
German: mit einem Anteil an künstlichen Spinnfasern von weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit synthetischen oder künstlichen Filamenten gemischt
Danish: Med indhold på under 85 vægtprocent af korte regenererede fibre, blandet hovedsagelig eller udelukkende med endeløse kemofibre
Czech: Obsahující méně než 85 % hmotnostních umělých střižových vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými nekonečnými vlákny
English: Jacquard fabrics of a width of 140 cm or more (mattress tickings)
German: Jacquard-Gewebe mit einer Breite von 140 cm oder mehr (Matratzendrelle)
Danish: Jacquardvævet, af bredde 140 cm og derover (madraslærred)
Czech: Žakárové tkaniny o šířce 140 cm nebo větší (matracové potahy)