FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230 °C to 400 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C13-C25 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 230 °C et 400 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch eine Behandlungsmethode zum Entfernen saurer Stoffe; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C13 bis C25 und siedet im Bereich von etwa 230 °C bis 400 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos producida por un proceso de tratamiento para separar materiales ácidos; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C13 a C25 y con un intervalo de ebullición aproximado de 230 °C a 400 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C13-C25 e punto di ebollizione 230 oC-400 oC ca.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C13 até C25 e destila no intervalo de aproximadamente 230 °C a 400 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C13 tot en met C25, met een kooktraject van ongeveer 230 °C tot 400 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C13 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 230 °C til 400 °C)
Swedish: Består av kolväten, främst C13 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 230 °C och 400 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C13:sta C25:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 230 °C:sta 400 °C:een.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με κατεργασία για να απομακρυνθούν όξινα συστατικά· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή C13 έως και C25 και με περιοχή βρασμού από 230 oC έως 400 oC περίπου)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C13 až C25 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 230 °C až 400 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C13 do C25 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 230 °C do 400 °C.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C13–C25, wrzących w zakresie temp. ok. 230–400 °C)
Hungarian: Főleg C13–C25 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 230–400 °C.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C13 do C25 in vre v območju približno od 230 °C do 400 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C13 kuni C25, ning on keemistemperatuuriga umbes 230 °C kuni 400 °C.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C13 līdz C25, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 230 oC līdz 400 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C13–C25, verdantys apytiksliai 230-400 oC temperatūroje.)
English: Distillates (petroleum), acid-treated middle; Gas oil — unspecified
French: Distillats moyens (pétrole), traités à l'acide; gazole — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), frazione intermedia trattata con acido; gasolio — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), médios tratados com ácido; gasóleo (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), met zuur behandelde middenfractie; gasolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), syrebehandlede, middeltunge; uspecificeret gasolie
Swedish: Destillat (petroleum), syrabehandlade medeltunga
Finnish: Tisleet (maaöljy), happokäsitellyt keski; Kaasuöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), rafinované kyselinou, střední; plynový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), rafinované kyselinou, stredné; plynový olej – nešpecifikovaný
Polish: Destylaty średnie rafinowane kwasem (ropa naftowa); olej gazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), savval kezelt közép; Gázolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), kislinsko prečiščena srednja frakcija; nespecificirano plinsko olje
Estonian: Destillaadid (nafta), happega töödeldud keskmine fraktsioon; gaasiõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, ar skābi apstrādāta vidējā frakcija; nestandarta gāzeļļa
Lithuanian: Distiliatai (naftos), vidurinieji, gryninti rūgštimi; Gazolis — nepatikslinta
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C20 and boiling in the range of approximately 205 °C to 345 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C11-C20 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 205 °C et 345 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch eine Behandlungsmethode zum Entfernen saurer Stoffe; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C11 bis C20 und siedet im Bereich von etwa 205 °C bis 345 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos producida por un proceso de tratamiento para separar materiales ácidos; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C11 a C20 y con un intervalo de ebullición aproximado de 205 °C a 345 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C11-C20 e punto di ebollizione nell’intervallo 205 oC-345 oC ca.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C11 até C20 e destila no intervalo de aproximadamente 205 °C a 345 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C11 tot en met C20, met een kooktraject van ongeveer 205 °C tot 345 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C11 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til 345 °C)
Swedish: Består av kolväten, främst C11 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 205 °C och 345 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C11:stä C20:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 205 °C:sta 345 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με κατεργασία για να απομακρυνθούν όξινα συστατικά· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C11 έως και C20 και με περιοχή βρασμού από 205 oC έως 345 oC περίπου)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C11 až C20 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 205 °C až 345 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C11 do C20 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 205 °C do 345 °C.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C11–C20, wrzących w zakresie temp. ok. 205–345 °C)
Hungarian: Főleg C11–C20 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 205–345 °C.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C11 do C20 in vre v območju približno od 205 °C do 345 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C11 kuni C20, ning on keemistemperatuuriga umbes 205 °C kuni 345 °C.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C11 līdz C20, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 205 oC līdz 345 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C11–C20, verdantys apytiksliai 205-345 oC temperatūroje.)
English: Distillates (petroleum), acid-treated light; Gas oil — unspecified
French: Distillats légers (pétrole), traités à l'acide; gazole — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), frazione leggera trattata con acido; gasolio — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), leves tratados com ácido; gasóleo (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), met zuur behandelde lichte fractie; gasolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), syrebehandlede, lette; uspecificeret gasolie
Swedish: Destillat (petroleum), syrabehandlade lätta
Finnish: Tisleet (maaöljy), happokäsitellyt kevyet; Kaasuöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), rafinované kyselinou, lehké; plynový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), rafinované kyselinou, ľahké; plynový olej – nešpecifikovaný
Polish: Destylaty lekkie rafinowane kwasem (ropa naftowa); olej gazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), savval kezelt könnyű; Gázolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), kislinsko prečiščena lahka frakcija; nespecificirano plinsko olje
Estonian: Destillaadid (nafta), happega töödeldud kerge fraktsioon; gaasiõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, ar skābi apstrādāta vieglā frakcija; nestandarta gāzeļļa
Lithuanian: Distiliatai (naftos), lengvieji, gryninti rūgštimi; Gazolis — nepatikslinta
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C16 and boiling in the range of approximately 150 °C to 290 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C9-C16 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 150 °C et 290 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten als Raffinat aus einem Verfahren durch Einwirkung von Schwefelsäure; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C9 bis C16 und siedet im Bereich von etwa 150 °C bis 290 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un refinado de un proceso de tratamiento con ácido sulfúrico; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C9 a C16 y con un intervalo de ebullición aproximado de 150 °C a 290 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C9-C16 e punto di ebollizione nell’intervallo 150 oC-290 oC ca.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C9 até C16 e destila no intervalo de aproximadamente 150 °C a 290 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C9 tot en met C16, met een kooktraject van ongeveer 150 °C tot 290 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 290 °C)
Swedish: Består av kolväten, främst C9 till C16, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 150 °C och 290 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C9:stä C16:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 150 °C:sta 290 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται σαν εκχυλισμένο προϊόν από κατεργασία με θειϊκό οξύ· συνίσταται από υδρογονάνθρακες υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C9 έως και C16 και με περιοχή βρασμού από 150 oC έως 290 oC περίπου)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C9 až C16 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 150 °C až 290 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C9 do C16 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 150 °C do 290 °C.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C9–C16, wrzących w zakresie temp. ok. 150–290 °C)
Hungarian: Főleg C9–C16 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 150–290 °C.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C9 do C16 in vre v območju približno od 150 °C do 290 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C9 kuni C16, ning on keemistemperatuuriga umbes 150 °C kuni 290 °C.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C9 līdz C16, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 150 oC līdz 290 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C9–C16, verdantys apytiksliai 150–290 oC temperatūroje.)
English: Gas oils (petroleum), chemically neutralised; Gas oil — unspecified
French: Gazoles (pétrole), neutralisés chimiquement; gazole — non spécifié
Italian: Gasoli (petrolio), neutralizzati chimicamente; gasolio — non specificato
Portuguese: Gasóleos (petróleo), neutralizados quimicamente; gasóleo (não especificado)
Dutch: Gasoliën (aardolie), chemisch geneutraliseerd; gasolie — niet gespecificeerd
Danish: Gasolier (råolie), kemisk neutraliserede; uspecificeret gasolie
Swedish: Gasoljor (petroleum), kemiskt neutraliserade
Finnish: Kaasuöljyt (maaöljy), kemiallisesti neutraloitu; Kaasuöljy — täsmentämätön
Czech: Plynové oleje (ropné), chemicky neutralizované; plynový olej – nespecifikovaný
Slovak: Plynové oleje (ropné), chemicky neutralizované; plynový olej – nešpecifikovaný
Polish: Oleje gazowe zobojętniane chemicznie (ropa naftowa); olej gazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Gázolajok (ásványolaj), vegyileg semlegesített; Gázolaj – nem specifikált
Slovenian: Plinska olja (zemeljsko olje), kemijsko nevtralizirana; nespecificirano plinsko olje
Estonian: Gaasiõlid (nafta), keemiliselt neutraliseeritud; gaasiõli — määratlemata
Latvian: Naftas gāzeļļas, ķīmiski neitralizētas; nestandarta gāzeļļa
Lithuanian: Gazoliai (naftos), chemiškai neutralizuoti; Gazolis — nepatikslinta
English: Distillates (petroleum), chemically neutralised middle; Gas oil — unspecified
French: Distillats moyens (pétrole), neutralisés chimiquement; gazole — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), frazione intermedia neutralizzata chimicamente; gasolio — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), médios neutralizados quimicamente; gasóleo (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), chemisch geneutraliseerde middenfractie; gasolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), kemisk neutraliserede, middeltunge; uspecificeret gasolie
Swedish: Gasoljor (petroleum), kemiskt neutraliserade medeltunga
Finnish: Tisleet (maaöljy), kemiallisesti neutraloidut keski; Kaasuöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), chemicky neutralizované, střední: plynový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), chemicky neutralizované, stredné; plynový olej – nešpecifikovaný
Polish: Destylaty średnie zobojętniane chemicznie (ropa naftowa); olej gazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), vegyileg semlegesített közép; Gázolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), kemijsko nevtralizirana srednja frakcija; nespecificirano plinsko olje
Estonian: Destillaadid (nafta), keemiliselt neutraliseeritud, keskmine fraktsioon; gaasiõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, ķīmiski neitralizēta vidējā frakcija; nestandarta gāzeļļa
Lithuanian: Distiliatai (naftos), vidurinieji, chemiškai neutralizuoti; Gazolis — nepatikslinta
English: Distillates (petroleum), clay-treated middle; Gas oil — unspecified
French: Distillats moyens (pétrole), traités à la terre; gazole — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), frazione intermedia trattata con argilla; gasolio — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), médios tratados com argila; gasóleo (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), met klei behandelde middenfractie; gasolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), lerbehandlede, middeltunge; uspecificeret gasolie
Swedish: Destillat (petroleum), lerbehandlade medeltunga
Finnish: Tisleet (maaöljy), savikäsitellyt keski; Kaasuöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), rafinované hlinkou, střední; plynový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), upravované hlinkou, stredné; plynový olej – nešpecifikovaný
Polish: Destylaty średnie oczyszczone ziemią bielącą (ropa naftowa); olej gazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), agyaggal kezelt közép; Gázolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), z glino prečiščena srednja frakcija; nespecificirano plinsko olje
Estonian: Destillaadid (nafta), pleekmullaga töödeldud keskmine fraktsioon; gaasiõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, ar māliem apstrādāta vidējā frakcija; nestandarta gāzeļļa
Lithuanian: Distiliatai (naftos), vidurinieji, gryninti moliu; Gazolis — nepatikslinta
English: Distillates (petroleum), hydrotreated middle; Gas oil — unspecified
French: Distillats moyens (pétrole), hydrotraités; gazole — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), frazione intermedia di «hydrotreating»; gasolio — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), médios tratados com hidrogénio; gasóleo (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), met waterstof behandelde middenfractie; gasolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), hydrogenbehandlede, middeltunge; uspecificeret gasolie
Swedish: Destillat (petroleum), vätebehandlade medeltunga
Finnish: Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt keski; Kaasuöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), hydrogenačně rafinované, střední; plynový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), hydrogenizované stredné; plynový olej – nešpecifikovaný
Polish: Destylaty średnie obrabiane wodorem (ropa naftowa); olej gazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), hidrogénezett közép; Gázolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), z vodikom prečiščena srednja frakcija; nespecificirano plinsko olje
Estonian: Destillaadid (nafta), katalüütiliselt hüdrogeenitud, keskmine fraktsioon; gaasiõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, hidrēta vidējā frakcija; nestandarta gāzeļļa
Lithuanian: Distiliatai (naftos), vidurinieji, gryninti vandeniliu; Gazolis — nepatikslinta
English: Gas oils (petroleum), hydrodesuphurised; Gas oil — unspecified
French: Gazoles (pétrole), hydrodésulfurés; gazole — non spécifié
Italian: Gasoli (petrolio), idrodesolforati; gasolio — non specificato
Portuguese: Gasóleos (petróleo), hidrogenodessulfurizados; gasóleo (não especificado)
Dutch: Gasoliën (aardolie), met waterstof ontzwaveld; gasolie — niet gespecificeerd
Danish: Gasolier (råolie), hydroafsvovlede; uspecificeret gasolie
Swedish: Gaser (petroleum), väteavsvavlade
Finnish: Kaasuöljyt (maaöljy), rikki poistettu vedyllä; Kaasuöljy — täsmentämätön
Czech: Plynové oleje (ropné), hydrogenačně odsířené; plynový olej – nespecifikovaný
Slovak: Plynové oleje (ropné), hydrodesulfurizované; plynový olej – nešpecifikovaný
Polish: Oleje napędowe hydroodsiarczone (ropa naftowa); olej gazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Gázolajok (ásványolaj), hidrogénezéssel-kénmentesített; Gázolaj – nem specifikált
Slovenian: Plinska olja (zemeljsko olje), razžvepljena z vodikom; nespecificirano plinsko olje
Estonian: Gaasiõlid (nafta), hüdrodesulfureeritud; gaasiõli — määratlemata
Latvian: Naftas gāzeļļas, hidrodesulfurizētas; nestandarta gāzeļļa
Lithuanian: Gazoliai (naftos), hidrodesulfuruoti; Gazolis — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulphur to hydrogen sulphide which is removed.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement d'une charge pétrolière à l'hydrogène afin de convertir le soufre organique en hydrogène sulfuré, qui est ensuite éliminé.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da uno stock di petrolio per trattamento con idrogeno per trasformare lo zolfo organico in idrogeno solforato che viene eliminato.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida de uma fracção petrolífera por tratamento com hidrogénio para conversão de enxofre orgânico em sulfureto de hidrogénio que é removido.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit de aardoliegrondstof door behandeling met waterstof om organische zwavel om te zetten in waterstofsulfide dat wordt verwijderd.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra et råolieråstof ved behandling med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, der fjernes.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen från ett petroleumråmaterial genom behandling med väte för att omvandla organiskt svavel till svavelväte, som avlägsnas.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu maaöljyvarastosta käsittelemällä vedyllä orgaanisen rikin muuttamiseksi rikkivedyksi, joka poistetaan.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná hydrogenací ropné suroviny za účelem přeměny organické síry na sirovodík, který je odstraňován.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných hydrogenizáciou ropnej frakcie s cieľom premeny organickej síry na sírovodík, ktorý sa odstraňuje.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z wyjściowej ropy naftowej przez obróbkę wodorem w celu przekształcenia organicznej siarki w siarkowodór, który jest usuwany.
Hungarian: (Ásványolaj készletből kapott összetett szénhidrogénelegy, melyet a szerves kén hidrogén-szulfiddá alakítása céljából katalizátor jelenlétében hidrogéneznek, és a hidrogén-szulfidot eltávolítják.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva iz zemeljskega olja (surovine) s prečiščenjem z vodikom za pretvorbo organskega žvepla v vodikov sulfid, ki se odstrani.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse lähtenafta hüdrogeenimisel orgaanilise väävli konverteerimiseks vesiniksulfiidiks, mis kõrvaldatakse.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, apstrādājot naftas izejvielas ar ūdeņradi, lai pārvērstu organisko sēru par sērūdeņradi, kuru tālāk izvada no sistēmas.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas vandeniliu gryninant žalią naftą tam, kad organinių junginių siera virstų pašalinamu vandenilio sulfidu. Jame vyrauja angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C15–C50.
English: Distillates (petroleum), hydrodesulphurised middle; Gas oil — unspecified
French: Distillats moyens (pétrole) hydrodésulfurés; gazole — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), intermedi idrodesolforati; gasolio — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), médios hidrogenodessulfurizados; gasóleo (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), met waterstof ontzwavelde middenfractie; gasolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), hydroafsvovlede, middeltunge; uspecificeret gasolie
Swedish: Destillat (petroleum), väteavsvavlade medeltunga
Finnish: Tisleet (maaöljy), rikki poistettu vedyllä keski; Kaasuöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), hydrogenačně odsířené, střední; plynový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), hydrodesulfurizované, stredné; plynový olej – nešpecifikovaný
Polish: Destylaty średnie hydroodsiarczone (ropa naftowa); olej gazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), hidrogénezéssel-kénmentesített közép; Gázolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), srednja frakcija, razžvepljena z vodikom; nespecificirano plinsko olje
Estonian: Destillaadid (nafta), hüdrodesulfureeritud keskmine fraktsioon; gaasiõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, hidrodesulfurizēta vidējā frakcija; nestandarta gāzeļļa
Lithuanian: Distiliatai (naftos), vidurinieji, hidrodesulfuruoti; Gazolis — nepatikslinta