English: determining the extent to which the applications for import licences lodged from 16 to 18 October 2006 for butter originating in New Zealand under the import tariff quota managed according to Regulation (EC) No 1452/2006 can be accepted
French: déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation déposées du 16 au 18 octobre 2006 pour le beurre originaire de Nouvelle-Zélande dans le cadre du contingent tarifaire d'importation géré conformément au règlement (CE) no 1452/2006 peuvent être acceptées
German: über die Festsetzung des Umfangs, in dem die zwischen dem 16. und 18. Oktober 2006 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für Butter mit Ursprung in Neuseeland im Rahmen des gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1452/2006 verwalteten Einfuhrzollkontingents genehmigt werden können
Spanish: por el que se determina en qué medida se podrán aceptar las solicitudes de certificados de importación de mantequilla originaria de Nueva Zelanda presentadas entre el 16 y el 18 de octubre de 2006 al amparo del contingente arancelario de importación gestionado de conformidad con el Reglamento (CE) no 1452/2006
Italian: recante fissazione dei limiti entro i quali possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate dal 16 al 18 ottobre 2006 per il burro neozelandese nell'ambito del contingente tariffario di importazione gestito a norma del regolamento (CE) n. 1452/2006
Portuguese: que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificado de importação apresentados de 16 a 18 de Outubro de 2006 para a manteiga originária da Nova Zelândia no âmbito do contingente pautal de importação gerido ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1452/2006
Dutch: tot vaststelling van de mate waarin de in de periode van 16 tot en met 18 oktober 2006 ingediende aanvragen voor certificaten voor de invoer van boter van oorsprong uit Nieuw-Zeeland in het kader van het overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1452/2006 beheerde invoertariefcontingent kunnen worden ingewilligd
Danish: om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indleveret fra den 16.-18. oktober 2006 for smør med oprindelse i New Zealand under det importtoldkontingent, der forvaltes efter forordning (EF) nr. 1452/2006, kan godkendes
Swedish: om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 16–18 oktober 2006 för smör från Nya Zeeland inom den importtullkvot som förvaltas enligt förordning (EG) nr 1452/2006 kan godkännas
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1452/2006 mukaisesti hallinnoitavassa tuontitariffikiintiössä 16 päivän lokakuuta ja 18 päivän lokakuuta 2006 välisenä aikana jätettyjen Uudesta-Seelannista peräisin olevaa voita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
Greek: για τον καθορισμό του ορίου εντός του οποίου δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται από τις 16 έως τις 18 Οκτωβρίου 2006 για το βούτυρο καταγωγής Νέας Ζηλανδίας στο πλαίσιο της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης η οποία διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1452/2006
Czech: kterým se stanoví rozsah, v němž lze schválit žádosti o dovozní licence podané od 16. do 18. října 2006 pro máslo pocházející z Nového Zélandu v rámci dovozní celní kvóty spravované podle nařízení (ES) č. 1452/2006
Slovak: ktorým sa vymedzuje rozsah možného prijímania žiadostí o dovozné licencie predložených v období od 16. do 18. októbra 2006, ktoré sa vzťahujú na maslo s pôvodom na Novom Zélande v rámci dovoznej colnej kvóty spravovanej v súlade s nariadením (ES) č. 1452/2006
Polish: określające zakres, w jakim mogą zostać przyjmowane wnioski o pozwolenie na przywóz masła pochodzącego z Nowej Zelandii składane od dnia 16 do 18 października 2006 r. w ramach kontyngentu taryfowego zarządzanego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1452/2006
Hungarian: az 1452/2006/EK rendelettel összhangban kezelt vámkontingens keretében behozott, Új-Zélandból származó vajra vonatkozó, 2006. október 16–18-ig benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadása mértékének meghatározásáról
Slovenian: o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj, vloženi med 16. in 18. oktobrom 2006 za maslo s poreklom iz Nove Zelandije v okviru uvozne tarifne kvote, ki se upravlja v skladu z Uredbo (ES) št. 1452/2006
Estonian: millega määratakse kindlaks, millises ulatuses saab heaks kiita määruse (EÜ) nr 1452/2006 alusel hallatava imporditariifikvoodi põhjal 16.–18. oktoobrini 2006 esitatud litsentsitaotlusi Uus-Meremaa või importimiseks
Latvian: ar ko nosaka, kādā mērā var pieņemt importa licenču pieteikumus, kas iesniegti no 2006. gada 16. oktobra līdz 18. oktobrim par Jaunzēlandes izcelsmes sviestu atbilstīgi importa tarifu kvotai, ko pārvalda saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1452/2006
Lithuanian: nustatantis 2006 m. spalio 16–18 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1452/2006 administruojamą importo tarifinę kvotą pateiktų paraiškų importo licencijoms gauti sviestui, kurio kilmės šalis yra Naujoji Zelandija, priėmimo apimtis