FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Distillates (petroleum), depentaniser overheads; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Distillats de tête (pétrole), dépentaniseur; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
German: Destillate (Erdöl), Depentanisierter Kopf; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Spanish: destilados (petróleo), productos de cabeza del despentanizador; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
Italian: Distillati (petrolio), frazioni di testa del depentanizzatore; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Destilados (petróleo), de cabeça do despentanizador; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Destillaten (aardolie), depentanisator-topproducten; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), depentanizer-topfraktioner; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Destillat (petroleum), pentanavdrivartoppfraktioner
Finnish: Tisleet (maaöljy), pentaaninpoistoyksikkö yläpuolella; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), προϊόντων κορυφής αποπεντανιωτήρα· ελαφρά νάφθα — μη προδιαγεγραμμένη
Czech: Destiláty (ropné), hlavové destiláty z depentaniseru; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Destiláty (ropné), hlavové produkty z odstraňovania pentánu; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Destylaty ze szczytu kolumny depentanizera (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), pentánmentesítő fejtermékek; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), frakcija z vrha depentanizerja; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Destillaadid (nafta), pentaanieemaldamisseadme tipufraktsioon; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, depentanizatora augšējā frakcijas; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Distiliatai (naftos), depentanizavimo viršutinės frakcijos; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic cracked gas stream.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue à partir d'un mélange de gaz de craquage catalytique.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da una corrente di gas crackizzata cataliticamente.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida de uma corrente gasosa do cracking catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit een katalytisch gekraakte gasstroom.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en katalytisk krakket gasstrøm.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen från en katalytiskt krackad gasström.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti krakatusta kaasuvirrasta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z katalyticky krakovaného plynného proudu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná z katalyticky krakovanej plynovej frakcie.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z katalitycznie krakowanego strumienia gazowego.
Hungarian: (Katalitikusan krakkolt gázáramból kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva iz katalitsko krekiranega plinskega toka.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt krakitud gaasifraktsioonist.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst no katalītiskā krekinga gāzes plūsmas.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas kataliziškai krekinguojant dujų srautą.
English: It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6.)
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4-C6.)
Italian: È costituito da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C4-C6)
Portuguese: É constituído por hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C4 até C6.]
Dutch: Bestaat uit alifatische koolwaterstoffen, overwegend C4 tot en met C6.)
Danish: Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C4 til og med C6)
Swedish: Består av alifatiska kolväten, främst C4 till C6.)
Finnish: Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C4:stä C6:een.)
Greek: (Συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C4 έως C6)
Czech: Je složena alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C4 až C6.)
Slovak: Pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C4 do C6.)
Polish: Składa się z węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C6)
Hungarian: Főleg alifás, jellemzően C4–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C4 do C6.)
Estonian: Koosneb alifaatsetest süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C4 kuni C6.)
Latvian: Tajā ir alifātiski ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu, galvenokārt C4-C6.)
Lithuanian: Juos sudaro alifatiniai angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C4–C6.)
English: Residues (petroleum), butane splitter bottoms; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Résidus (pétrole), fonds de colonne de séparation du butane; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
German: Rückstände (Erdöl), Butan Spalt Boden; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Spanish: residuos (petróleo), residuos del fondo del separador de butano; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
Italian: Residui (petrolio), frazioni di coda splitter butano; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Resíduos (petróleo), de cauda da coluna de separação de butano; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Residuen (aardolie), butaansplitterbodemfracties; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Rester (råolie), butansplitter-bundfraktioner; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Återstoder (petroleum), butanseparationstornsbottenfraktioner
Finnish: Jäännökset (maaöljy), butaanin jakotislauskolonnin pohjat; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Zbytky (ropné), spodní frakce z butanového splitteru; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Rezíduá (ropné), zvyškové produkty zo štiepnej destilácie butánu; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Pozostałości z dołu kolumny do rozdzielania butanu (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), bután lehasító fenéktermékek; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), produkti z dna kolone za ločevanje butana; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Jäägid (nafta), butaanieemaldamiskolonni jääk; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas atlikumi, butāna sašķelšanas iekārtas beigu frakcijas; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Likučiai (naftos), butano frakcijos atskyrimo likučiai; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: (A complex residuum from the distillation of butane stream.
French: (Résidu complexe de la distillation d'une charge de butane.
Italian: (residuo complesso della distillazione di una corrente di butano.
Portuguese: [Um resíduo complexo da destilação de uma fracção de butano.
Dutch: (Een complex residu, afkomstig uit de destillatie van een butaanstroom.
Danish: (En sammensat remanens fra destillationen af butanstrøm.
Swedish: (Sammansatta återstoder från destillation av en butanström.
Finnish: (Monimutkainen jäännös butaanivirran tislauksesta.
Czech: (Složitý zbytek z destilace butanového proudu.
Slovak: (Komplexné rezíduum z destilácie butánovej frakcie.
Polish: (Złożona pozostałość z destylacji strumienia butanowego.
Hungarian: (Bután anyagáram desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksni ostanek se pridobiva z destilacijo toka butana.
Estonian: (Keerulise koostisega jääk butaanifraktsiooni destillatsioonist.
Latvian: (Komplekss atlikums, ko iegūst butāna plūsmas destilācijā.
Lithuanian: (Butano srauto distiliacijos sudėtingi likučiai.
English: Residual oils (petroleum), deisobutaniser tower; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Huiles résiduelles de distillation (pétrole), déisobutaniseur; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
German: Rückstände (Erdöl), deisobutanisierter Turm; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Spanish: aceites residuales (petróleo), torre desisobutanizadora; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
Italian: Oli residui (petrolio), torre di deisobutanizzazione; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Óleos residuais (petróleo), da coluna do desisobutanizador; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Residuoliën (aardolie), deïsobutanisatortoren-; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Restolier (råolie), deisobutanizertårn-; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Återstoder (petroleum), isobutanavdrivartorn
Finnish: Jäännösöljyt (maaöljy), isobutaaninpoistotorni; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Greek: Υπολειμματικά έλαια (πετρελαίου), στήλης αποϊσοβουτανιωτήρα· ελαφρά νάφθα — μη προδιαγεγραμμένη
Czech: Zbytkové oleje (ropné), deisobutaniserová věží; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Reziduálne oleje (ropné), veža s odstránením izobutánu; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Oleje pozostałościowe (ropa naftowa), kolumna deizobutanizera; niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), izobutánmentesítő torony; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Oljni ostanki (zemeljsko olje), deizobotanizer (kolona za odstranjevanje izobutana); nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Jääkõlid (nafta), jääkfraktsioon isobutaani eralduskolonnist; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Atlikuma eļļas (naftas), deizobutanizatora kolonna; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Liekaninės alyvos (naftos), deizobutanizavimo kolonos; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: (A complex residuum from the atmospheric distillation of the butane-butylene stream.
French: (Résidu complexe issu de la distillation atmosphérique du mélange butane-butylène.
Italian: (residuo complesso della distillazione atmosferica di una corrente butano-butilene.
Portuguese: [Um resíduo complexo da destilação atmosférica da fracção butanos-butilenos.
Dutch: (Een complex residu, afkomstig uit de atmosferische destillatie van de butaan-butyleenstroom.
Danish: (En sammensat remanens fra den atmosfæriske destillation af butan-butylenstrømmen.
Swedish: (Sammansatta återstoder från atomosfärisk destillation av butan-butenströmmen.
Finnish: (Monimutkainen jäännös butaanibutyleenivirran atmosfäärisestä tislauksesta.
Czech: (Složitý zbytek z atmosférické destilace butan-butylenového proudu.
Slovak: (Komplexné rezíduum z atmosferickej destilácie butánovo-buténovej frakcie.
Polish: (Złożona pozostałość z destylacji atmosferycznej strumienia butanowo-butylenowego.
Hungarian: (Bután-butilén anyagáram atmoszférikus desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksni ostanek atmosferske destilacije toka butan-butilen.
Estonian: (Keerulise koostisega jääk butaani-buteenifraktsiooni atmosfäärsest destillatsioonist.
Latvian: (Komplekss atlikums, ko iegūst butāna-butilēna plūsmas destilācijā atmosfēras spiedienā.
Lithuanian: (Butano-buteno srauto distiliacijos atmosferos slėgyje sudėtingi likučiai.
English: Naphtha (petroleum), full-range coker; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Naphta de cokéfaction (pétrole), large intervalle d'ébullition; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Nafta (petrolio), gamma completa di tagli da apparecchio di cokizzazione; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Nafta (petróleo), carga do coker; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Nafta (aardolie), totaal bereik verkookser-; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Naphtha (råolie), full-range coker-; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Nafta (petroleum), full-range coker-
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), laajan tislausalueen koksausyksikkö; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Nafta (ropná), široký řez z koksovací jednotky; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Ťažký benzín (ropný), v celom rozsahu koksárenský; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Benzyna w pełnym zakresie wrzenia z koksowania fluidalnego (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Benzin (ásványolaj), teljes kokszoló; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), koksna, s širokim območjem vrelišča; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), laiafraktsiooniline destillaat õlikoksistamisseadme vedelproduktidest; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas ligroīns, pilna diapazona koksēšanas produkts; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), visas, koksavimo; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a fluid coker.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'une cokéfaction fluide.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi prodotta per distillazione dei prodotti provenienti da un’apparecchiatura di coking in letto fluidizzato.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação dos produtos de um coker de leito fluidizado.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door de destillatie van producten uit een fluïde verkookser.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en væskecoker.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från en vätskecoker.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita nestekoksausyksiköstä.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z fluidní koksovací jednotky.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaná destiláciou produktov kvapalného koksovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z instalacji koksowania fluidalnego.
Hungarian: (Fluidizált kokszolóból származó termékek desztillációjával nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z destilacijo produktov iz koksne peči s fluidom.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib õlikoksistamisseadme vedelproduktide destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no šķidriem koksēšanas produktiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant skystinio koksavimo produktus.
English: Naphtha (petroleum), steam-cracked middle aromatic; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Naphta moyen aromatique (pétrole), vapocraquage; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Nafta (petrolio), tagli aromatici medi crackizzati con vapore; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Nafta (petróleo), aromática intermédia do steam-cracking; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Nafta (aardolie), stoomgekraakte middelste fracties aromatische; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Naphtha (råolie), dampkrakket middeltung aromatisk; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Nafta (petroleum), ångkrackad medeltung aromatisk
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), höyrykrakattu keski aromaattinen; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Nafta (ropná), krakovaná parou střední aromatický; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Ťažký benzín (ropný), parou krakovaný, stredný, aromatický; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Benzyna (ropa naftowa), średnie aromaty z krakingu parowego; niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Benzin (ásványolaj), vízgőzpirolizált közép aromás; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), parno krekirana, aromatska srednja frakcija; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), aurkrakitud keskmine aromaatne; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas ligroīns, vidējais, tvaika krekinga, aromatizēts; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), garų krekingo vidurinioji aromatinių angliavandenilių frakcija; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam-cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da un processo di cracking con vapore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação dos produtos de um processo de steam-cracking.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door de destillatie van producten uit een stoomkraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita höyrykrakkausprosessista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z krakování parou.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov z krakovania parou.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z krakingu z parą wodną.
Hungarian: (Vízgőzpirolízisből származó termékek desztillációjával nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z destilacijo produktov iz parnega krekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib aurufaasilise krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no tvaika krekinga produktiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant garų krekingo produktus.
English: Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Naphta de distillation directe à large intervalle d'ébullition (pétrole), traité à la terre; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Nafta (petrolio), prima distillazione, gamma completa di frazioni, trattata con argilla; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Nafta (petróleo), carga de destilação directa tratada com argila; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Nafta (aardolie), met klei behandelde totaal bereik van direct door fractionering verkregen; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Naphtha (råolie), lerbehandlet full-range straight-run; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Nafta (petroleum), lerbehandlad full-range straight-run
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), savikäsitelty laajan tislausalueen suoratisle; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Nafta (ropná), široký řez primární rafinovaná hlinkou; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Ťažký benzín (ropný), hlinkou upravovaný, v celom rozsahu primárny; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Benzyna oczyszczana ziemią bielącą w pełnym zakresie wrzenia z destylacji zachowawczej (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana (v.)
Hungarian: Benzin (ásványolaj), derített teljes közvetlen lepárlású; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), z glino prečiščena direktna nafta s širokim območjem vrelišča; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), pleekmullaga töödeldud lai fraktsioon otsedestillatsioonist; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas ligroīns, pilna diapazona, tiešās destilācijas, apstrādāts ar māliem; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), valytas moliu, visas tiesioginio distiliavimo; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: Naphtha (petroleum), clay-treated light straight-run; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Naphta léger de distillation directe (pétrole), traité à la terre; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Nafta (petrolio), prima distillazione, frazione leggera trattata con argilla; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Nafta (petróleo), leve de destilação directa tratada com argila; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Nafta (aardolie), met klei behandelde lichte direct door fractionering verkregen; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Naphtha (råolie), lerbehandlet let straight-run; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Nafta (petroleum), lerbehandlad lätt straight-run
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), savikäsitelty kevyt suoratisle; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Nafta (ropná), lehká primární rafinovaná hlinkou; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Ťažký benzín (ropný), hlinkou upravovaný, ľahký primárny; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Benzyna lekka surowa, oczyszczana ziemią bielącą (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Benzin (ásványolaj), derített könnyű közvetlen lepárlású; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, z glino prečiščena, direktni destilat; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), pleekmullaga töödeldud kerge fraktsioon otsedestillatsioonist; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas ligroīns, vieglais, apstrādāts ar māliem, tiešās destilācijas; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), valytas moliu, lengvasis, tiesioginio distiliavimo; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta