FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Available information from assessments carried out under other international and national programmes shall be included.
French: Les informations disponibles résultant d'évaluations effectuées dans le cadre d'autres programmes nationaux et internationaux sont incluses.
German: Verfügbare Informationen aus Beurteilungen, die im Rahmen anderer internationaler und nationaler Programme durchgeführt wurden, sind aufzunehmen.
Spanish: También se incluirá la información disponible procedente de evaluaciones realizadas en el marco de otros programas internacionales y nacionales.
Italian: Le informazioni disponibili desunte da valutazioni effettuate nell'ambito di altri programmi nazionali ed internazionali sono incluse.
Portuguese: São incluídas as informações resultantes de avaliações efectuadas no âmbito de outros programas internacionais ou nacionais.
Dutch: Beschikbare informatie van beoordelingen die overeenkomstig andere internationale en nationale programma's zijn uitgevoerd, wordt eveneens opgenomen.
Danish: Foreliggende oplysninger fra vurderinger foretaget i henhold til andre internationale og nationale programmer skal medtages.
Swedish: Tillgänglig information från bedömningar som gjorts inom ramen för andra internationella och nationella program skall tas med.
Finnish: Siihen on liitettävä tiedot, jotka voidaan saada muissa kansainvälisissä ja kansallisissa ohjelmissa tehdyistä arvioinneista.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται οι διαθέσιμες πληροφορίες από αξιολογήσεις που διενεργούνται στο πλαίσιο άλλων διεθνών και εθνικών προγραμμάτων.
Czech: Zahrnou se dostupné informace získané z posouzení provedených v rámci dalších mezinárodních a vnitrostátních programů.
Slovak: Zahŕňajú sa aj dostupné informácie z posúdení vykonaných v rámci iných medzinárodných a národných programov.
Polish: Należy też włączyć dostępne informacje pochodzące z ocen dokonanych w ramach innych programów międzynarodowych i krajowych.
Hungarian: A más nemzetközi és nemzeti programok keretében elvégzett értékelésekben rendelkezésre álló információkat bele kell foglalni az értékelésbe.
Slovenian: Vključijo se razpoložljive informacije iz ocenjevanja, izvedenega v okviru drugih mednarodnih in nacionalnih programov.
Estonian: Lisatakse muude rahvusvaheliste ja riiklike programmide käigus tehtud hindamistel saadud kättesaadav teave.
Latvian: Iekļauj pieejamo informāciju no novērtējuma, kas veikts saskaņā ar citām starptautiskām vai attiecīgu valstu programmām.
Lithuanian: Nurodoma turima informacija, gauta atlikus vertinimus pagal kitas tarptautines ir nacionalines programas.
English: Deviations from such assessments shall be justified.
French: Tout écart par rapport à ces évaluations doit être justifié.
German: Abweichungen von derartigen Beurteilungen sind zu begründen.
Spanish: Se justificarán las divergencias con respecto a la evaluación mencionada.
Italian: Qualsiasi scostamento da tali valutazioni va giustificato.
Portuguese: As excepções a esta regra devem ser justificadas.
Dutch: Wanneer van dergelijke beoordelingen wordt afgeweken, moet hier een motivering voor worden gegeven.
Danish: Afvigelser fra sådanne vurderinger skal begrundes.
Swedish: Avvikelser från sådana bedömningar skall motiveras.
Finnish: Näistä arvioinneista tehdyt poikkeamat on perusteltava.
Greek: Οι αποκλίσεις από τις αξιολογήσεις αυτές αιτιολογούνται.
Czech: Odchylky od těchto posouzení je nutné zdůvodnit.
Slovak: Odchýlky od týchto hodnotení sa musia zdôvodniť.
Polish: Odstępstwa od takich ocen muszą zostać uzasadnione.
Hungarian: Az ilyen értékelésektől való eltéréseket indokolni kell.
Slovenian: Odstopanja od takšnih ocen se utemeljijo.
Estonian: Nimetatud hindamistest kõrvalekaldumist tuleb põhjendada.
Latvian: Atkāpes no novertēšanas pamato.
Lithuanian: Bet koks nukrypimas nuo tokių vertinimų pagrindžiamas.
English: Human health hazard assessment.
French: une évaluation des dangers pour la santé humaine;
German: Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Gesundheit des Menschen
Spanish: Valoración del peligro para la salud humana.
Italian: valutazione dei pericoli per la salute umana;
Portuguese: Avaliação dos perigos para a saúde humana;
Dutch: een beoordeling van de gevaren voor de gezondheid van de mens;
Danish: Vurdering af farlighed for menneskers sundhed
Swedish: Hälsofarlighetsbedömning.
Finnish: Ihmisten terveydelle aiheutuvan vaaran arviointi
Greek: Αξιολόγηση της επικινδυνότητας για την υγεία του ανθρώπου
Czech: posouzení nebezpečnosti pro lidské zdraví;
Slovak: Posúdenie nebezpečenstva pre zdravie ľudí
Polish: Ocenę zagrożeń dla zdrowia człowieka
Hungarian: Az emberi egészség tekintetében fennálló veszély értékelése.
Slovenian: oceno nevarnosti za zdravje ljudi;
Estonian: Ainest inimeste tervisele tuleneva ohu hindamine
Lithuanian: Pavojingumo žmonių sveikatai vertinimas.
English: Human health hazard assessment of physicochemical properties.
French: une évaluation des dangers que constituent les propriétés physicochimiques pour la santé humaine;
German: Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Gesundheit des Menschen durch physikalisch-chemische Eigenschaften
Spanish: Valoración del peligro para la salud humana derivado de las propiedades fisicoquímicas.
Italian: valutazione dei pericoli che le proprietà fisico-chimiche presentano per la salute umana;
Portuguese: Avaliação dos perigos para a saúde humana decorrentes das propriedades físico-químicas;
Dutch: een beoordeling van de gevaren van fysisch-chemische eigenschappen voor de gezondheid van de mens;
Danish: Vurdering af de fysisk-kemiske egenskabers farlighed for menneskers sundhed
Swedish: Hälsofarlighetsbedömning av fysikalisk-kemiska egenskaper.
Finnish: Aineiden fysikaalis-kemiallisiin ominaisuuksiin perustuvien ihmisten terveydelle aiheutuvien vaarojen arviointi
Greek: Αξιολόγηση της επικινδυνότητας των φυσικοχημικών ιδιοτήτων για την ανθρώπινη υγεία
Czech: posouzení nebezpečnosti pro lidské zdraví plynoucí z fyzikálně-chemických vlastností;
Slovak: Posúdenie nebezpečenstva fyzikálno-chemických vlastností z hľadiska zdravia ľudí ľudí
Polish: Ocenę zagrożeń dla zdrowia człowieka wynikających z właściwości fizykochemicznych substancji
Hungarian: A fiziko-kémiai tulajdonságok emberi egészségre való veszélyeinek értékelése.
Slovenian: oceno nevarnosti fizikalno-kemijskih lastnosti za zdravje ljudi;
Estonian: Aine füüsikalistest ja keemilistest omadustest inimeste tervisele tuleneva ohu hindamine
Lithuanian: Fizikinių ir cheminių savybių pavojingumo žmonių sveikatai vertinimas.
English: Environmental hazard assessment.
French: une évaluation des dangers pour l'environnement;
German: Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umwelt
Spanish: Valoración del peligro para el medio ambiente.
Italian: valutazione dei pericoli per l'ambiente;
Portuguese: Avaliação dos perigos ambientais;
Dutch: een beoordeling van de gevaren voor het milieu;
Danish: Vurdering af farlighed for miljøet
Swedish: Miljöfarlighetsbedömning.
Finnish: Ympäristövaarojen arviointi
Greek: Αξιολόγηση της περιβαλλοντικής επικινδυνότητας
Czech: posouzení nebezpečnosti pro životní prostředí;
Slovak: Posúdenie nebezpečenstva pre životné prostredie
Polish: Ocenę zagrożeń dla środowiska
Hungarian: A környezet tekintetében fennálló veszély értékelése.
Slovenian: oceno nevarnosti za okolje;
Estonian: Keskkonnaohtlikkuse hindamine
Latvian: Bīstamības novērtējums attiecībā uz apkārtējo vidi
Lithuanian: Pavojingumo aplinkai vertinimas.
English: PBT and vPvB assessment.
French: une évaluation PBT et vPvB.
German: Ermittlung der PBT- und vPvB-Eigenschaften
Spanish: Valoración PBT y mPmB.
Italian: valutazione PBT e vPvB.
Portuguese: Avaliação PBT e mPmB.
Dutch: een PBT- en zPzB-beoordeling.
Danish: PBT- og vPvB-vurdering
Swedish: PBT- och vPvB-bedömning.
Finnish: PBT- ja vPvB-aineiden arviointi.
Greek: Αξιολόγηση των ΑΒΤ και των αΑαΒ
Czech: posouzení perzistentních, bioakumulativních a toxických (PBT) a vysoce perzistentních a vysoce bioakumulativních (vPvB) látek.
Slovak: Posúdenie PBT a vPvB.
Polish: Ocenę trwałości, zdolności do biokumulacji i toksyczności (PBT) oraz bardzo dużej trwałości i bardzo dużej zdolności do biokumulacji (vPvB)
Hungarian: A bioakkumulatív, perzisztens és mérgező (PBT), valamint a nagyon bioakkumulatív és nagyon perzisztens (vPvB) tulajdonságok értékelése.
Slovenian: oceno PBT in vPvB.
Estonian: Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine
Latvian: PBT un vPvB novērtējums
Lithuanian: PBT ir vPvB vertinimas.
English: Exposure assessment
French: une évaluation de l'exposition:
German: Expositionsbeurteilung
Spanish: Evaluación de la exposición.
Italian: valutazione dell'esposizione:
Portuguese: Avaliação da exposição
Dutch: de beoordeling van de blootstelling;
Danish: Eksponeringsvurdering
Swedish: Exponeringsbedömning.
Finnish: Altistumisen arviointi
Greek: Αξιολόγηση της έκθεσης
Czech: posouzení expozice;
Slovak: Posúdenie expozície
Polish: Ocenę narażenia
Hungarian: Az expozíció értékelése
Slovenian: ocena izpostavljenosti:
Estonian: Kokkupuute hindamine
Latvian: Iedarbības novērtējums
Lithuanian: Poveikio vertinimą
English: The generation of exposure scenario(s) or the generation of relevant use and exposure categories if appropriate.
French: la production d'un (ou de) scénario(s) d'exposition ou des catégories d'utilisation et d'exposition pertinentes, le cas échéant;
German: Entwicklung eines oder mehrerer Expositionsszenarien oder gegebenenfalls Entwicklung einschlägiger Verwendungs- und Expositionskategorien
Spanish: Elaboración de uno o varios escenarios de exposición o especificación de categorías de uso y exposición relevantes, si procede.
Italian: creazione di scenari d'esposizione o, se del caso, creazione di pertinenti categorie d'uso e d'esposizione;
Portuguese: Definição de cenários de exposição ou de categorias pertinentes de utilização e exposição, se for caso disso;
Dutch: de opstelling van blootstellingsscenario's of passende gebruiks- en blootstellingscategorieën, indien opportuun;
Danish: Udvikling af eksponeringsscenarie(r) eller, når det er relevant, udvikling af relevante anvendelses- og eksponeringskategorier
Swedish: Generering av ett eller flera exponeringsscenarier eller generering av relevanta användnings- och exponeringskategorier i förekommande fall.
Finnish: Altistumisskenaario(ide)n laatiminen tai tarvittaessa asiaankuuluvien käyttö- ja altistumiskategorioiden laatiminen
Greek: Παραγωγή σεναρίων έκθεσης ή παραγωγή των σχετικών κατηγοριών χρήσης και έκθεσης, ανάλογα με την περίπτωση
Czech: vytvoření scénářů expozice nebo případně vytvoření příslušných kategorií použití a expozice;
Slovak: Vytvorenie expozičných scenárov alebo prípadne vytvorenie príslušných kategórií použitia a expozície
Polish: Stworzenie jednego lub większej liczby scenariuszy narażenia lub, w stosownych przypadkach, określenie odpowiednich kategorii stosowania i narażenia
Hungarian: Expozíciós forgatókönyv(ek) vagy – adott esetben – releváns felhasználási és expozíciós kategóriák készítése.
Slovenian: priprava scenarija(-ev) izpostavljenosti ali, če je to primerno, priprava ustrezne kategorije uporabe in izpostavljenosti;
Estonian: Kokkupuutestsenaariumi(te) koostamine või vajaduse korral asjakohaste kasutus- ja kokkupuutekategooriate loomine
Latvian: Iedarbības scenārija(-u) izstrāde vai — vajadzības gadījumā — attiecīgā lietošanas veida un iedarbības kategoriju apzināšana
Lithuanian: Poveikio scenarijaus (-ų) kūrimą arba prireikus atitinkamo naudojimo ir poveikio kategorijos nustatymą.
English: Exposure estimation.
French: l'estimation de l'exposition;
German: Expositionsabschätzung
Spanish: Cálculo de la exposición.
Italian: stima dell'esposizione;
Portuguese: Estimativa da exposição.
Dutch: het schatten van de blootstelling;
Danish: Eksponeringsberegning
Swedish: Uppskattning av exponeringen.
Finnish: Altistumisen estimointi
Greek: Εκτίμηση της έκθεσης
Czech: odhad expozice;
Slovak: Odhad expozície
Polish: Oszacowanie narażenia
Hungarian: Az expozíció becslése.
Slovenian: ocena izpostavljenosti;
Estonian: Kokkupuute hindamine
Latvian: Iedarbības izvērtējums
Lithuanian: Poveikio nustatymą.
English: Risk characterisation
French: une caractérisation des risques.
German: Risikobeschreibung
Spanish: Caracterización del riesgo.
Italian: caratterizzazione dei rischi.
Portuguese: Caracterização dos riscos.
Dutch: een risicokarakterisering.
Danish: Risikokarakterisering
Swedish: Riskkarakterisering.
Finnish: Riskinluonnehdinta.
Greek: Χαρακτηρισμός κινδύνου
Czech: charakterizace rizika.
Slovak: Charakterizácia rizika
Polish: Charakterystykę ryzyka
Hungarian: A kockázat jellemzése
Slovenian: opredelitev tveganja.
Estonian: Riski kirjeldus
Latvian: Riska raksturojums
Lithuanian: Rizikos apibūdinimą
English: Exposure scenarios may describe the appropriate risk management measures for several individual processes or uses of a substance.
French: Les scénarios d'exposition peuvent décrire les mesures de gestion des risques appropriées pour plusieurs processus ou utilisations distincts d'une substance.
German: Expositionsszenarien können Beschreibungen angemessener Risikomanagementmaßnahmen für mehrere einzelne Verfahren oder Verwendungen eines Stoffes enthalten.
Spanish: En los escenarios de exposición podrán describirse las medidas de gestión de riesgos adecuadas para varios procesos o usos individuales de una sustancia.
Italian: Gli scenari d'esposizione possono descrivere le misure idonee di gestione dei rischi per diversi specifici processi o usi di una sostanza.
Portuguese: Os cenários de exposição podem descrever as medidas apropriadas de gestão de riscos aplicáveis a vários processos ou utilizações individuais de uma substância.
Dutch: In blootstellingsscenario's kunnen de passende risicobeheersmaatregelen voor verschillende afzonderlijke processen of gebruiksvormen van een stof worden beschreven.
Danish: Eksponeringsscenarier kan beskrive hensigtsmæssige risikohåndteringsforanstaltninger for flere forskellige processer eller anvendelser af et stof.
Swedish: Exponeringsscenarier kan omfatta beskrivningar av lämpliga riskhanteringsåtgärder för flera enskilda processer eller användningar av ett ämne.
Finnish: Altistumisskenaarioissa voidaan kuvata asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet useille yksittäisille prosesseille tai käytöille.
Greek: Τα σενάρια έκθεσης μπορούν να περιγράφουν τα κατάλληλα μέτρα διαχείρισης κινδύνου για διάφορες επιμέρους διαδικασίες ή χρήσεις μιας ουσίας.
Czech: Scénáře expozice mohou popisovat vhodná opatření k řízení rizik pro několik jednotlivých procesů nebo použití látky.
Slovak: Expozičné scenáre môžu opisovať vhodné opatrenia manažmentu rizík pre niekoľko jednotlivých procesov alebo použití látky.
Polish: Scenariusze narażenia mogą opisywać stosowne środki kontroli ryzyka dla kilku odrębnych procesów lub zastosowań substancji.
Hungarian: Az expozíciós forgatókönyvekben meghatározhatók az adott anyag több külön feldolgozási vagy felhasználási módjára vonatkozó megfelelő kockázatkezelési intézkedések.
Slovenian: V scenarijih izpostavljenosti se lahko opišejo ustrezni ukrepi za obvladovanje tveganj za več posameznih postopkov ali uporab snovi.
Estonian: Kokkupuutestsenaariumites võidakse kirjeldada asjakohaseid riskijuhtimismeetmeid seoses mitmete erinevate protsesside ja aine kasutusaladega.
Latvian: Iedarbības scenārijos var aprakstīt pareizos riska pārvaldības pasākumus vairākiem individuāliem procesiem vai vielas lietošanas veidiem.
Lithuanian: Poveikio scenarijuose gali būti apibūdintos atitinkamos rizikos valdymo priemonės keletui atskirų procesų ar cheminės medžiagos naudojimo būdų.
English: An exposure scenario may thereby cover a large range of processes or uses.
French: Un scénario d'exposition peut, dès lors, couvrir un vaste éventail de processus ou d'utilisations.
German: Ein Expositionsszenarium kann daher ein breites Spektrum von Verfahren oder Verwendungen abdecken.
Spanish: Por lo tanto, un escenario de exposición puede abarcar una gran variedad de procesos o usos.
Italian: Uno scenario d'esposizione può di conseguenza coprire una vasta gamma di processi o usi.
Portuguese: Um cenário de exposição pode, portanto, cobrir uma vasta gama de utilizações.
Dutch: Een blootstellingsscenario kan zodoende een breed scala van processen of gebruiksvormen bestrijken.
Danish: Et eksponeringsscenarie kan således omfatte en lang række forskellige processer eller anvendelser.
Swedish: Ett exponeringsscenario kan därmed täcka ett brett spektrum av processer eller användningar.
Finnish: Yksittäinen altistumisskenaario voi siis kattaa suuren määrän prosesseja tai käyttöjä.
Greek: Συνεπώς, ένα σενάριο έκθεσης μπορεί να καλύπτει ευρύ φάσμα διαδικασιών ή χρήσεων.
Czech: Scénář expozice tak může zahrnovat velké rozpětí procesů nebo použití.
Slovak: Jeden expozičný scenár preto môže pokrývať širokú škálu procesov alebo použití.
Polish: Scenariusz narażenia może tym samym obejmować szeroki zakres procesów lub zastosowań.
Hungarian: Az expozíciós forgatókönyvek ezért a feldolgozási és felhasználási módok széles skálájára vonatkozhatnak.
Slovenian: Posamezni scenariji izpostavljenosti lahko tako obsegajo veliko postopkov ali uporab.
Estonian: Kokkupuutestsenaarium võib seega hõlmata väga mitmesuguseid protsesse või kasutusalasid.
Latvian: Iedarbības scenārijs var attiekties uz plašu procesu vai lietošanas veidu klāstu.
Lithuanian: Poveikio scenarijuje gali būti apibūdinami įvairūs procesai ar naudojimo būdai.
English: Exposure scenarios covering a wide range of processes or uses may be referred to as Exposure Categories.
French: Les scénarios d'exposition couvrant un large éventail de processus ou d'utilisations peuvent être qualifiés de «catégories d'exposition».
German: Expositionsszenarien, die ein breites Spektrum von Verfahren oder Verwendungen abdecken, können als Expositionskategorien bezeichnet werden.
Spanish: Los escenarios de exposición que abarquen un amplio rango de procesos o usos pueden denominarse categorías de exposición.
Italian: Gli scenari d'esposizione che coprono una vasta gamma di processi o usi possono essere definiti categorie d'esposizione.
Portuguese: Os cenários de exposição que abranjam um amplo leque de processos ou utilizações podem ser referidos como categorias de exposição.
Dutch: Naar blootstellingsscenario's die een groot aantal verschillende processen of gebruiken omvatten, kan worden verwezen onder de benaming blootstellingscategorieën.
Danish: Eksponeringsscenarier, der omfatter en lang række processer eller anvendelser, kan benævnes eksponeringskategorier.
Swedish: Exponeringsscenarier som täcker ett brett spektrum av processer eller användningar får betecknas som exponeringskategorier.
Finnish: Altistumisskenaarioita, jotka kattavat suuren määrän prosesseja tai käyttöjä, voidaan kutsua altistumiskategorioiksi.
Greek: Τα σενάρια έκθεσης που καλύπτουν ευρύ φάσμα διαδικασιών ή χρήσεων μπορούν να αναφέρονται ως κατηγορίες έκθεσης.
Czech: Na scénáře expozice zahrnující široké rozpětí procesů nebo použití lze odkazovat jako na kategorie expozice.
Slovak: Expozičné scenáre pokrývajúce širokú škálu procesov alebo použití sa môžu označovať ako expozičné kategórie.
Polish: Scenariusze narażenia obejmujące szeroki zakres procesów lub zastosowań mogą być określane nazwą kategorii narażenia.
Hungarian: Az eljárások és a felhasználás széles körére kiterjedő expozíciós forgatókönyvek expozíciós kategóriának is nevezhetők.
Slovenian: Scenariji izpostavljenosti, ki zajemajo številne postopke in uporabe, se lahko navajajo kot kategorije izpostavljenosti.
Estonian: Suurt hulka protsesse või kasutusalasid hõlmavat kokkupuutestsenaariumit võib nimetada kokkupuutekategooriaks.
Latvian: Iedarbības scenārijus, kas attiecas uz plašu procesu un lietošanas veidu klāstu, var dēvēt par iedarbības kategorijām.
Lithuanian: Įvairiems procesams ar naudojimo būdams skirtas poveikio scenarijus gali būti vadinamas poveikio kategorija.
English: Further mention of Exposure Scenario in this Annex and Annex II includes Exposure Categories if they are developed.
French: Les autres mentions de scénarios d'exposition dans la présente annexe et l'annexe II incluent aussi les catégories d'exposition susceptibles d'avoir été élaborées.
German: Wird in diesem Anhang und in Anhang II der Begriff „Expositionsszenarium“ verwendet, so schließt er Expositionskategorien ein, soweit sie entwickelt wurden.
Spanish: Las menciones ulteriores del escenario de exposición en el presente anexo I y en el anexo II incluirán las categorías de exposición si estas se desarrollan.
Italian: L'ulteriore riferimento agli scenari d'esposizione nel presente allegato e nell'allegato II include le categorie d'esposizione, se queste sono state sviluppate.
Portuguese: Outras referências aos cenários de exposição no presente anexo e no Anexo II incluem categorias de exposição, se as mesmas forem desenvolvidas.
Dutch: In het vervolg van deze bijlage I en bijlage II omvat de term „blootstellingsscenario” tevens eventuele blootstellingscategorieën.
Danish: Når der efterfølgende i dette bilag og i bilag II tales om eksponeringsscenarier, omfatter det også eksponeringskategorier, hvis sådanne er udviklet.
Swedish: Ytterligare hänvisningar till exponeringscenarier i denna bilaga och bilaga II innefattar exponeringskategorier om sådana har utarbetats.
Finnish: Maininnat altistumisskenaarioista tässä liitteessä ja liitteessä II sisältävät altistumiskategoriat, jos sellaiset on kehitetty.
Greek: Οι αναφορές, στο παρόν παράρτημα και στο παράρτημα ΙΙ, σε σενάρια έκθεσης περιλαμβάνει και τις κατηγορίες έκθεσης, εάν έχουν εκπονηθεί.
Czech: Další zmínky o scénářích expozice v této příloze a v příloze II zahrnují kategorie expozice, jsou-li vytvořeny.
Slovak: Ďalšie odkazy na expozičný scenár v tejto prílohe a v prílohe II zahŕňajú aj expozičné kategórie, ak sú vypracované.
Polish: Dalsze odniesienia do scenariusza narażenia w niniejszym załączniku i w załączniku II obejmują kategorie narażenia, jeśli zostały one określone.
Hungarian: Az expozíciós forgatókönyvek további, az e mellékletben és a II. mellékletben szereplő említése tartalmazza az expozíciós kategóriákat is, amennyiben azokat elkészítik.
Slovenian: Nadaljnja navedba scenarija izpostavljenosti v tej prilogi in Prilogi II vključuje kategorije izpostavljenosti, če so te oblikovane.
Estonian: Kokkupuutestsenaariumite käsitlemine käesolevas lisas ja II lisas sisaldab ka kokkupuutekategooriaid, kui need on välja töötatud.
Latvian: Ja šajā un II pielikumā ir pieminēti iedarbības scenāriji, ar tiem ir domātas arī iedarbības kategorijas, ja tādas ir izstrādātas.
Lithuanian: Toliau šiame priede ir II priede minimi poveikio scenarijai apima poveikio kategorijas, jei jos parengtos.