English: Boned meat of adult male bovine animals may remain under a customs warehousing procedure for a maximum of four months from the date of acceptance of the declaration of entry into storage referred to in Article 4(1).
French: Le délai pendant lequel les viandes désossées de gros bovins mâles peuvent rester sous le régime de l'entrepôt douanier est au maximum de quatre mois à compter du jour de l’acceptation de la déclaration d’entrée en stockage visée à l’article 4, paragraphe 1.
German: Das entbeinte Fleisch von ausgewachsenen männlichen Rindern kann ab dem Tag der Annahme der Einlagerungserklärung gemäß Artikel 4 Absatz 1 höchstens vier Monate dem Zolllagerverfahren unterstellt bleiben.
Spanish: El plazo durante el cual las carnes deshuesadas de bovinos pesados machos podrán permanecer en régimen de depósito aduanero será como máximo de cuatro meses a partir del día de aceptación de la declaración de entrada en almacenamiento contemplada en el artículo 4, apartado 1.
Italian: Le carni disossate di bovini maschi adulti possono restare in regime di deposito doganale per un termine massimo di quattro mesi a decorrere dalla data di accettazione della dichiarazione di entrata in magazzino di cui all'articolo 4, paragrafo 1.
Portuguese: O prazo máximo durante o qual a carne desossada de bovinos machos adultos pode permanecer sob o regime de entreposto aduaneiro é de quatro meses, a contar do dia da aceitação da declaração de entrada em armazenagem referida no n.o 1 do artigo 4.o
Dutch: De termijn gedurende dewelke vlees zonder been van volwassen mannelijke runderen onder het stelsel van douane-entrepots mag blijven, bedraagt maximaal vier maanden te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van de verklaring van inslag als bedoeld in artikel 4, lid 1.
Danish: Udbenet oksekød fra voksne handyr kan være henført under toldoplagsproceduren i højst fire måneder fra den dag, hvor den i artikel 4, stk. 1, omhandlede indlagringsangivelse blev antaget.
Swedish: Urbenade styckningsdelar från fullvuxna handjur av nötkreatur får hållas i tullager under högst fyra månader från och med den dag då inlagringsdeklarationen enligt artikel 4.1 godkändes.
Finnish: Täysikasvuisten urospuolisten nautaeläinten luuttomaksi leikatut lihat voivat olla tullivarastointimenettelyssä enintään neljä kuukautta 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun varastoonsaapumisilmoituksen hyväksymispäivästä alkaen.
Greek: Το χρονικό διάστημα κατά το οποίο τα κρέατα χωρίς κόκκαλα από αρσενικά χονδρά βοοειδή μπορούν να παραμείνουν υπό το τελωνειακό καθεστώς αποταμίευσης ανέρχεται σε τέσσερις μήνες το πολύ από την ημέρα αποδοχής της δήλωσης εισόδου στο απόθεμα, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.
Czech: Lhůta, po níž může zůstat vykostěné maso z dospělého skotu samčího pohlaví v režimu uskladňování v celním skladu, je nejvýše čtyři měsíce ode dne přijetí prohlášení o propuštění ke skladování uvedeného v čl. 4 odst. 1.
Slovak: Maximálna lehota, počas ktorej môže vykostené mäso dospelých samcov hovädzieho dobytka ostať v režime colného skladu, je štyri mesiace odo dňa prijatia vyhlásenia o uskladnení uvedeného v článku 4 ods. 1.
Polish: Mięso bez kości z dorosłego bydła płci męskiej może podlegać procedurze składu celnego przez cztery miesiące od daty przyjęcia zgłoszenia wprowadzenia do składowania, o której mowa w art. 4 ust. 1.
Hungarian: A kifejlett, hímivarú szarvasmarhafélék kicsontozott húsa a 4. cikk (1) bekezdésében említett betárolási nyilatkozat elfogadásának időpontjától számítva legfeljebb négy hónapon át tárolható a vámraktározási eljárás keretében.
Slovenian: Odkoščeno meso odraslega goveda moškega spola lahko ostane v postopku carinskega skladiščenja največ štiri mesece od dneva sprejetja deklaracije za uskladiščenje iz člena 4(1).
Estonian: Täiskasvanud isasveiste konditustatud liha võib tolliladustamisprotseduurile jääda kuni neljaks kuuks alates artikli 4 lõikes 1 osutatud lattupaigutamise deklaratsioonide aktsepteerimisest.
Latvian: Atkaulotu vēršu gaļu muitas noliktavā var uzglabāt ne ilgāk kā četrus mēnešus no dienas, kad pieņemta deklarācija par ievešanu uzglabāšanā, kas minēta 4. panta 1. punktā.
Lithuanian: Suaugusių vyriškos lyties galvijų mėsa be kaulų taikant muitinio sandėliavimo procedūrą gali būti sandėliuojama ne mažiau kaip keturis mėnesius nuo 4 straipsnio 1 dalyje nurodytos priėmimo sandėliuoti deklaracijos priėmimo dienos.