FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘€ 1/% vol/hl + € 5/hl’ = € 1 × 40 plus € 5, giving a duty of € 45 per hectolitre.
German: „1 €/% vol/hl + 5 €/hl“ = 1 € × 40 + 5 € ergibt einen Zollsatz von 45 € je Hektoliter.
Danish: »1 €/ % vol/hl + 5 €/hl« = 1 € × 40 + 5 €, hvilket giver en toldsats på 45 € pr. hektoliter.
Czech: „1 €/% obj./hl + 5 €/hl“ = 1 € × 40 + 5 €, tj. clo ve výši 45 € na jeden hektolitr.
English: Where, in addition, a minimum (MIN) value is shown, for example ‘€ 1,6/% vol/hl MIN € 9/hl’, it means that the duty, calculated on the basis of the abovementioned rule, is to be compared with the minimum duty, for example ‘€ 9/hl’, and the higher of the two is to be applied.
German: Das Zeichen „MIN“ (z. B. „1,6 €/% vol/hl, MIN 9 €/hl“) bedeutet, dass der Zollsatz, der auf Grundlage der oben genannten Regel errechnet wird, mit dem Mindestzollsatz verglichen werden muss (z. B. „9 €/hl“) und der höhere Zollsatz anzuwenden ist.
Danish: Når betegnelsen »MIN« angives (f.eks. »1,6 €/ % vol/hl MIN 9 €/hl«), betyder dette, at toldsatsen, der er beregnet efter ovenstående regel, skal sammenlignes med minimumstoldsatsen (f.eks. »9 €/hl«), og at den højeste af disse to toldsatser skal anvendes.
Czech: Je-li kromě toho uvedena i minimální hodnota (MIN), např. „1,6 €/% obj./hl MIN 9 €/hl“, znamená to, že clo vypočítané na základě výše uvedeného pravidla se porovná s minimálním clem, například „9 €/hl“, a použije se vyšší z nich.
English: The equivalent in national currencies of the euro, for Member States other than participating Member States as defined in Council Regulation (EC) No 974/98 [2] (hereafter called ‘non-participating Member States’), shall be fixed in accordance with Article 18 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [3].
German: Die Umrechnung des Euro in die nationalen Währungen anderer als den in der Verordnung (EG) Nr. 974/98 des Rates [2] genannten Mitgliedstaaten (nachstehend: „nicht teilnehmende Mitgliedstaaten“) erfolgt gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates [3].
Danish: Modværdien i national valuta af euroen, for andre medlemsstater end deltagende medlemsstater, som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 974/98 [2] (herefter benævnt »Ikke-deltagende medlemsstater«), skal fastsættes i overensstemmelse med artikel 18 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 [3].
Czech: Hodnota eura v národních měnách členských států, jiných než zúčastěných členských států, jak jsou vymezeny v nařízení Rady (ES) č. 974/98 [2] (dále jen „nezúčastněné členské státy“), se stanoví podle článku 18 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 [3].
English: Where the import duty applicable under the end-use arrangements to goods for a specific end-use is not lower than that which would otherwise be applicable to the goods, the said goods shall be classified in the code referring to the end-use and Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993) shall not apply.
German: Zu einer besonderen Verwendung bestimmte Waren, für die der einschlägige Zollsatz nicht niedriger ist als der Zollsatz, der ohne besondere Verwendung anwendbar wäre, sind auch ohne Anwendung der Artikel 291 bis 300 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 (ABl. L 253 vom 11.10.1993) der Unterposition mit besonderer Verwendung zuzuweisen.
Danish: Enhver vare bestemt til et særligt anvendelsesformål, for hvilken den importafgift, som gælder under toldlempelsesordningen for varer til særligt anvendelsesformål, ikke er mindre end den, som gælder, når der ikke tages hensyn til det særlige anvendelsesformål, skal henføres under underpositionen for særligt anvendelsesformål, uden anvendelse af bestemmelserne i artikel 291 til 300 i forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993).
Czech: Pokud dovozní clo použité podle dohod o konečném použití na zboží pro specifické konečné použití není nižší než clo, které by jinak na toto zboží mělo být použito, předmětné zboží se zařadí do kódu, ve kterém je toto konečné použití uvedeno a články 291 až 300 nařízení (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993) se nepoužijí.
English: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Danish: AFSNIT II
Czech: ODDÍL II
English: fixed, of subheading ex843049, operating in or outside the territorial sea of Member States, or
German: in ortsfesten Bohr- oder Förderplattformen der Unterposition ex843049, die innerhalb oder außerhalb der Hoheitsgewässer der Mitgliedstaaten aufgestellt sind,
Danish: der er stationære (pos. ex843049) og opstillet inden for eller uden for medlemsstaternes territorialfarvande
Czech: pevných, položky ex843049, umístěných v teritoriálních vodách členských států nebo mimo ně, nebo
English: floating or submersible, of subheading 890520,
German: in schwimmenden oder tauchenden Bohr- und Förderplattformen der Unterposition 890520
Danish: der er flydende eller til nedsænkning (pos. 890520)
Czech: plovoucích nebo ponorných, položky 890520,
English: Those goods such as motor fuel, lubricants and gas, which are necessary for the operation of machines and apparatus which do not affect permanently, and are not integral parts of the platforms and which are used on board for the construction, repair, maintenance, conversion or equipping of these platforms are regarded also as being used for incorporation in drilling or production platforms;
German: Als zum Einbau in Bohr- und Förderplattformen bestimmt gelten auch Waren wie Treib- und Schmierstoffe und Gase, die notwendig sind zum Betreiben der Maschinen und Apparate, die nicht dauerhaft diesen Plattformen zugeordnet und deshalb nicht deren Bestandteil sind, wenn sie an Bord der genannten Plattformen zum Bau, zur Instandsetzung, zur Instandhaltung, zum Umbau oder zur Ausrüstung verwendet werden;
Danish: Som bestemt til indbygning i bore- eller produktionsplatforme anses ligeledes varer, såsom brændstof, smøremidler og gas, der er nødvendige for driften af maskiner og apparater, som anvendes om bord ved nybygning, reparation, vedligeholdelse, ombygning eller udrustning, men som ikke er fast knyttet til disse platforme og derfor ikke udgør en integrerende del
Czech: Zboží, jako je motorové palivo, maziva a plyn, které jsou nezbytné k provozu strojů a zařízení, které nejsou trvale přiděleny na tyto plošiny, a nejsou tedy jejich nedílnou součástí, a které se používají na palubě plošin ke stavbě, opravám, údržbě, přestavbě nebo vybavení těchto plošin, se rovněž považuje za zboží určené k zabudování do vrtných nebo těžebních plošin;
English: Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods
German: Fahrgastschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Fährschiffe, Frachtschiffe, Lastkähne und ähnliche Wasserfahrzeuge zum Befördern von Personen oder Gütern
Danish: Passagerskibe, krydstogtskibe, færger, fragtskibe, flodpramme og lignende fartøjer til passager- eller godstransport
Czech: Lodě pro osobní dopravu, turistické lodě, trajektové lodě, nákladní lodě a čluny a podobná plavidla pro přepravu osob nebo nákladů
English: Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
German: Fahrgastschiffe, Kreuzfahrtschiffe und ähnliche, ihrer Beschaffenheit nach hauptsächlich zur Personenbeförderung bestimmte Wasserfahrzeuge; Fährschiffe
Danish: Passagerskibe, krydstogtskibe og lignende fartøjer, der hovedsagelig er beregnet til passagertransport; færger
Czech: Lodě pro osobní dopravu, turistické lodě a podobná plavidla určená především pro přepravu osob; trajektové lodě všech druhů
English: Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods
German: andere Wasserfahrzeuge zum Befördern von Gütern sowie Wasserfahrzeuge, die ihrer Beschaffenheit nach zur Personen- und Güterbeförderung bestimmt sind
Danish: Andre fragtskibe samt skibe til kombineret passager- og godstransport
Czech: Ostatní plavidla pro přepravu nákladu a ostatní plavidla pro přepravu jak osob, tak i nákladu
English: Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
German: Fischereifahrzeuge; Fabrikschiffe und andere Schiffe für das Verarbeiten oder Konservieren von Fischereierzeugnissen
Danish: Fiske- og fangstfartøjer; fabriksskibe og andre fartøjer til behandling og konservering af fiskeriprodukter
Czech: Rybářská plavidla; plavidla zařízená k průmyslovému zpracování nebo konzervování produktů rybolovu
English: Of a gross tonnage exceeding 250
German: mit einer Bruttoraumzahl von mehr als 250
Danish: Med bruttotonnage over 250
Czech: S hrubou prostorností (tonáží) převyšující 250 t
English: Of a gross tonnage not exceeding 250
German: mit einer Bruttoraumzahl von 250 oder weniger
Danish: Med bruttotonnage 250 og derunder
Czech: S hrubou prostorností (tonáží) nepřesahující 250 t
English: Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
German: Jachten und andere Vergnügungs- oder Sportboote; Ruderboote und Kanus
Danish: Lystyachter og andre skibe og både til lystsejlads og sport; robåde og kanoer
Czech: Jachty a ostatní plavidla pro zábavu nebo sport; veslařské čluny a kánoe
English: Sailboats, with or without auxiliary motor
German: Segelboote, auch mit Hilfsmotor
Danish: Sejlbåde, også med hjælpemotor
Czech: Plachetnice, též s pomocným motorem
English: Tugs and pusher craft
German: Schlepper und Schubschiffe
Danish: Bugserbåde og fartøjer til skubning
Czech: Lodě k vlečení nebo tlačení jiných lodí (remorkéry)
English: Tugs
German: Schlepper
Danish: Bugserbåde
Czech: Lodě k vlečení jiných lodí
English: Pusher craft
German: Schubschiffe
Danish: Fartøjer til skubning
Czech: Lodě k tlačení jiných lodí
English: Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms
German: Feuerschiffe, Feuerlöschschiffe, Schwimmbagger, Schwimmkrane und andere Wasserfahrzeuge, bei denen das Fahren im Vergleich zu ihrer Hauptfunktion von untergeordneter Bedeutung ist; Schwimmdocks, schwimmende oder tauchende Bohr- oder Förderplattformen
Danish: Fyrskibe, havnesprøjter, opmudringsfartøjer, flydekraner og andre fartøjer, hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen; flydedokke; bore- og produktionsplatforme, flydende eller til nedsænkning
Czech: Majákové lodě, požární lodě, plovoucí bagry, plovoucí jeřáby a jiná plavidla, u nichž je plavba ve srovnání s jejich hlavní funkcí pouze vedlejší činností; plovoucí doky; plovoucí nebo ponorné vrtné nebo těžební plošiny
English: Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats
German: Andere Wasserfahrzeuge, einschließlich Kriegsschiffe und Rettungsfahrzeuge, ausgenommen Ruderboote
Danish: Andre fartøjer, herunder krigsskibe og redningsbåde, undtagen robåde
Czech: Ostatní plavidla, včetně válečných lodí a záchranných člunů, jiných než veslových
English: These goods are covered by headings and subheadings listed in tables in paragraph 5.
German: Die Unterpositionen für diese Waren sind in Tabellen in Absatz 5 aufgeführt.
Danish: Disse varer henhører under de positioner og underpositioner, der er anført i tabellerne i punkt 5.
Czech: Toto zboží patří do čísel, položek a podpoložek uvedených v tabulkách v odstavci 5.
English: For the purposes of paragraph 1, first and second indent, ‘civil aircraft’ means aircraft other than aircraft used in military or similar services in the Member States which carry a military or non-civil registration.
German: Zivile Luftfahrzeuge im Sinne des Absatzes 1 erster und zweiter Gedankenstrich sind andere Luftfahrzeuge als solche, die von militärischen oder ähnlichen Behörden in den Mitgliedstaaten genutzt werden und die eine militärische oder vergleichbare Kennzeichnung tragen.
Danish: Som »civile luftfartøjer« i punkt 1, første og andet led, betragtes alle luftfartøjer, bortset fra luftfartøjer, der anvendes af militære eller lignende tjenestegrene inden for medlemsstaterne, og som er registreret som militære eller ikke-civile luftfartøjer.
Czech: Pro účely odstavce 1 první a druhé odrážky se „civilními letadly“ rozumějí jiná letadla, než taková, která používají vojenské nebo obdobné orgány v členských zemích a která jsou registrována jako vojenská nebo jiná než civilní.
English: For the purposes of paragraph 1, second indent, the expression ‘for use in civil aircraft’ shall include goods for use in ground flying trainers for civil use.
German: Der Begriff „zivile Luftfahrzeuge“ umfasst im Sinne des Absatzes 1 zweiter Gedankenstrich auch Bodengeräte zur Flugausbildung, für zivile Nutzung bestimmt.
Danish: Udtrykket »varer bestemt til civile luftfartøjer« i punkt 1, andet led, omfatter varer til anvendelse i stationært flyvetræningsudstyr til civilt brug.
Czech: Pro účely odstavce 1 druhé odrážky zahrnuje výraz „pro použití v civilních letadlech“ zboží určené pro použití v pozemních letových trenažerech pro civilní použití.
English: The relief from customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions with a view to customs control of the use of such goods (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
German: Die Zollbefreiung erfolgt vorbehaltlich der in den relevanten gemeinschaftsrechtlichen Bestimmungen festgelegten Bedingungen für die zollamtliche Überwachung solcher Waren (siehe Artikel 291 bis 300 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1) und nachfolgende Änderungen).
Danish: Toldfritagelse er betinget af de vilkår, som er anført i de relevante fællesskabsbestemmelser med henblik på toldtilsyn med anvendelsen af sådanne varer (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1) og senere ændringer).
Czech: Na osvobození od cla se vztahují podmínky stanovené příslušnými předpisy Společenství týkající se celní kontroly použití tohoto zboží (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1), ve znění pozdějších předpisů).
English: Goods eligible to this relief of customs duties are covered by the following headings or subheadings:
German: Die für eine Zollbefreiung in Betracht kommenden Waren gehören zu den folgenden Positionen und Unterpositionen:
Danish: Varer, for hvilke der kan indrømmes toldfritagelse, henhører under følgende positioner og underpositioner:
Czech: Zboží způsobilé pro osvobození od cla patří do těchto čísel, položek nebo podpoložek:
English: For the following subheadings, the relief of customs duties for use in civil aircraft is only granted to the goods described in colomn 2:
German: Bei den folgenden Unterpositionen wird eine Zollbefreiung für zivile Luftfahrzeuge nur für die in Spalte 2 beschriebenen Waren gewährt:
Danish: For følgende underpositioners vedkommende indrømmes der kun toldfritagelse for de varer bestemt til civile luftfartøjer, der er anført i kolonne 2:
Czech: V rámci následujících položek a podpoložek se osvobození od cla pro použití v civilních letadlech přiznává pouze zboží uvedenému ve sloupci 2:
English: Suitable for conducting gases or liquids
German: für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
Danish: Til rørledninger til gasser eller væsker
Czech: Vhodné pro vedení plynů nebo kapalin
English: Gaskets, washers and other seals
German: Dichtungen
Danish: Pakninger, underlagskiver og lignende varer
Czech: Plochá těsnění, podložky a jiná těsnění
English: Other than clothing, clothing accessories, footwear, headgear, paper, millboard, felt or compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
German: andere, ausgenommen Kleidung, Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen, Papier, Pappe und Filz, Dichtungsmaterial aus zusammengepressten Asbestfasern und Elastomeren, in Platten oder Rollen
Danish: Andre varer undtagen beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, papir, pap og filt, sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark
Czech: Jiné než oděvy, oděvní doplňky, obuv a pokrývky hlavy, papír, lepenka a plsť, lisované těsnění z osinkových (azbestových) vláken, v listech nebo kotoučích
English: With a basis of asbestos or of other mineral substances
German: auf der Grundlage von Asbest oder anderen mineralischen Stoffen
Danish: På basis af asbest eller andre mineralske stoffer
Czech: Na bázi osinku (azbestu) nebo jiných minerálních látek
English: With fittings attached, or made up into articles
German: ausgerüstet oder gebrauchsfertig
Danish: Forsynet med kroge eller andet tilbehør
Czech: S připojeným příslušenstvím (fitinky) nebo zpracované na výrobky
English: With fittings attached, suitable for conducting gases or liquids
German: für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
Danish: Forsynet med fittings, til rørledninger til gasser eller væsker
Czech: S připojeným příslušenstvím (fitinky), vhodné pro vedení plynů nebo kapalin
English: Tubes and pipes, with fittings attached, suitable for conducting gases or liquids
German: Rohre für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
Danish: Rør forsynet med fittings, til rørledninger til gasser eller væsker
Czech: Trouby a trubky, s připojeným příslušenstvím (fitinky), vhodné pro vedení plynů nebo kapalin
English: Of an output exceeding 735 W but not exceeding 150 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 735 W bis 150 kW
Danish: Med effekt over 735 W, men ikke over 150 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 735 W, avšak nepřesahujícím 150 kW
English: Of an output exceeding 735 W, DC generators
German: Motoren mit einer Leistung von mehr als 735 W und Generatoren
Danish: Motorer med effekt over 735 W, DC generatorer
Czech: Motory s výkonem převyšujícím 735 W, generátory stejnosměrného proudu
English: Motors of an output not exceeding 150 kW and generators
German: Motoren mit einer Leistung von 150 kW oder weniger und Generatoren
Danish: Motorer med effekt ikke over 150 kW samt generatorer
Czech: Motory s výkonem nepřesahujícím 150 kW a generátory
English: Of an output exceeding 735 W
German: mit einer Leistung von mehr als 735 W
Danish: Med effekt over 735 W
Czech: S výkonem převyšujícím 735 W
English: Of an output not exceeding 150 kW
German: mit einer Leistung von 150 kW oder weniger
Danish: Med effekt 150 kW og derunder
Czech: S výkonem nepřesahujícím 150 kW
English: Assembled only with a simple insulated former and electrical connections, used for anti-icing or de-icing
German: nur mit einem einfachen Träger aus Isolierstoff und elektrischen Verbindungen versehen, für den Frostschutz oder zum Entfrosten
Danish: Udelukkende monteret med deres simple isolatorer og elektriske forbindelsesdele, til afisning eller forhindring af tilisning
Czech: Spojené pouze s jednoduchým izolovaným rámem a s elektrickým připojením, sloužící k odstraňování námraz nebo proti vytváření námraz
English: Radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
German: Geräte für den Funksprech- und Funktelegrafieverkehr
Danish: Radiotelegrafiske eller radiotelefoniske apparater
Czech: Radiotelegrafické nebo radiotelefonní přístroje
English: Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for apparatus of subheading 852090
German: Baugruppen und Teile von Baugruppen, die aus zwei oder mehr miteinander verbundenen Einzelteilen bestehen, für Geräte der Unterposition 852090
Danish: Komponenter til apparater, henhørende under pos. 852090, bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter
Czech: Sestavy a podsestavy složené nejméně ze dvou vzájemně spojených částí, pro přístroje položky 852090
English: Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for apparatus of heading 8526
German: Baugruppen und Teile von Baugruppen, die aus zwei oder mehr miteinander verbundenen Einzelteilen bestehen, für Geräte der Position 8526
Danish: Komponenter til apparater, henhørende under pos. 8526, bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter
Czech: Sestavy a podsestavy sestávající nejméně ze dvou vzájemně spojených částí, pro přístroje čísla 8526
English: Flight recorders, electric synchros and transducers, defrosters and demisters with electric resistors
German: Flugschreiber, elektrische Synchro- und Umformer, Entfroster und Demister mit elektrischen Widerständen
Danish: Flyveregistreringsapparater, elektroniske synkronisatorer og omformere, defrostere og dugfjernere med elektriske modstande
Czech: Letové zapisovače, elektrické selsyny a měniče, rozmrazovače a odmlžovače s elektrickými rezistory
English: Of subheading 903180
German: der Unterposition 903180
Danish: Henhørende under pos. 903180
Czech: Položky 903180
English: Of a width or diameter not exceeding 50 mm
German: mit einer Breite oder einem Durchmesser von 50 mm oder weniger 50 mm
Danish: Med en bredde eller diameter på 50 mm eller derunder
Czech: O šířce nebo průměru nepřesahujícím 50 mm
English: Of base metal or of plastics
German: aus unedlen Metallen oder aus Kunststoffen
Danish: Af uædelt metal eller af plast
Czech: Z obecných kovů nebo z plastů
English: The goods as mentioned in paragraph 5 are integrated in TARIC by subheadings with a footnote reference in the following terms ‘Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments)’.
German: Die in Absatz 5 beschriebenen Waren werden in Form von Unterpositionen in den TARIC integriert, mit einem Fußnotenverweis folgenden Wortlauts: „Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen (s. Artikel 291 bis 300 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1) in der geltenden Fassung).“
Danish: Varer nævnt i punkt 5 integreres i Taric ved hjælp af underpositioner med en henvisning til følgende fodnote: »Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1) og senere ændringer).«
Czech: Zboží uvedené v odstavci 5 se ve formě podpoložek zahrnuje do Taricu, s odkazem na poznámku pod čarou tohoto znění: „Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1), ve znění pozdějších předpisů)“.
English: salts, esters and hydrates of INNs which are described by combining INNs of Annex 3 with prefixes or suffixes of Annex 4, provided such products are classifiable in the same 6-digit HS-subheadings as the relevant INN;
German: Salze, Ester und Hydrate von INN, deren Bezeichnungen sich aus der Kombination eines INN des Anhangs 3 mit Präfixen oder Suffixen des Anhangs 4 ergeben, sofern diese Erzeugnisse in dieselbe sechsstellige HS-Unterposition wie die entsprechenden INN einzureihen sind;
Danish: salte, estere og hydrater af INN, som er beskrevet ved at kombinere et INN anført i bilag 3 med præfikser eller suffikser anført bilag 4, forudsat at disse varer kan tariferes under samme 6-cifrede HS-underpositioner som de tilsvarende INN
Czech: soli, estery a hydráty látek s názvy INN, které vzniknou spojením názvu INN z přílohy 3 s předponami a příponami z přílohy 4, pokud lze tyto výrobky zařadit do stejné šestimístné položky HS jako odpovídající látku s názvem INN;
English: INNs cover only those substances described in the lists of recommended and proposed INNs published by the World Health Organisation (WHO).
German: Die INN umfassen nur solche Substanzen, die in der Liste der von der WHO vorgeschlagenen und empfohlenen INN erfasst sind.
Danish: INN omfatter kun præparaterne beskrevet i listen over anbefalede og foreslåede INN, udgivet af Verdenssundhedsorganisationen (WHO).
Czech: názvy INN zahrnují pouze látky popsané v seznamech doporučených a navržených názvů INN, zveřejněných Světovou zdravotnickou organizací (WHO).