FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Article 1(1) the second subparagraph is replaced by the following:
French: À l'article 1er, paragraphe 1, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1, apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 1.o, o segundo parágrafo do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
Swedish: Artikel 1.1 andra stycket skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 1 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 1 ods. 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 1 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 1. cikk (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 1(1) se drugi pododstavek nadomesti z:
Estonian: artikli 1 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 1. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
English: The Annex is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
French: L'annexe est remplacée par le texte figurant à l'annexe IV du présent règlement.
German: Der Anhang erhält die Fassung von Anhang IV der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo se sustituye por el texto del anexo IV del presente Reglamento.
Italian: L'allegato è sostituito dal testo che figura nell'allegato IV del presente regolamento.
Portuguese: O anexo é substituído pelo texto do anexo IV do presente regulamento.
Dutch: De bijlage wordt vervangen door de tekst in bijlage IV bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget affattes som angivet i bilag IV til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan skall ersättas med bilaga IV till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä IV.
Greek: Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος IV του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IV tohoto nařízení.
Slovak: Predmetná príloha sa nahrádza textom prílohy IV k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik zastępuje się tekstem załącznika IV do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A melléklet helyébe e rendelet IV. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge IV k tej uredbi.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas pielikumu aizstāj ar šīs regulas IV pielikuma tekstu.
Lithuanian: Priedas pakeičiamas šio reglamento IV priedu.
English: Regulation (EC) No 582/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 582/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 582/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 582/2004 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 582/2004 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 582/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 582/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 582/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 582/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 582/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 582/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 582/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 582/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 582/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 582/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 582/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 582/2004 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 582/2004 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 582/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: In Article 1, paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l'article 1er, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 1.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 1, affattes således:
Swedish: I artikel 1 skall punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: w art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 1 se odstavek 1 nadomesti z:
Estonian: artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: The Annex is replaced by the text in Annex V to this Regulation.
French: L'annexe est remplacée par le texte figurant à l'annexe V du présent règlement.
German: Der Anhang erhält die Fassung von Anhang V der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo se sustituye por el texto del anexo V del presente Reglamento.
Italian: L'allegato è sostituito dal testo che figura nell'allegato V del presente regolamento.
Portuguese: O anexo é substituído pelo texto do anexo V do presente regulamento.
Dutch: De bijlage wordt vervangen door de tekst in bijlage V bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget affattes som angivet i bilag V til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan skall ersättas med bilaga V till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä V.
Greek: Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze V tohoto nařízení.
Slovak: Predmetná príloha sa nahrádza textom prílohy V k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik zastępuje się tekstem załącznika V do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A melléklet helyébe e rendelet V. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge V k tej uredbi.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse V lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas pielikumu aizstāj ar šīs regulas V pielikuma tekstu.
Lithuanian: Priedas pakeičiamas šio reglamento V priedu.
English: Regulation (EC) No 1898/2005 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1898/2005 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1898/2005 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1898/2005 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1898/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1898/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1898/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1898/2005 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1898/2005 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1898/2005 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1898/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1898/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1898/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1898/2005 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1898/2005 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1898/2005 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005 iš dalies keičiamas taip:
English: Annex VII is replaced by the text in Annex VI to this Regulation.
French: L'annexe VII est remplacée par le texte figurant à l'annexe VI du présent règlement.
German: Anhang VII erhält die Fassung von Anhang VI der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo VII se sustituye por el texto del anexo VI del presente Reglamento.
Italian: L'allegato VII è sostituito dal testo che figura nell'allegato VI del presente regolamento.
Portuguese: O anexo VII é substituído pelo texto do anexo VI do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VII wordt vervangen door de tekst in bijlage VI bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag VII affattes som angivet i bilag VI til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VII skall ersättas med bilaga VI till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite VII tämän asetuksen liitteellä VI.
Greek: Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha VII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VI tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VII sa nahrádza textom prílohy VI k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik VII zastępuje się tekstem załącznika VI do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A VII. melléklet helyébe e rendelet VI. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga VII se nadomesti z besedilom iz Priloge VI k tej uredbi.
Estonian: VII lisa asendatakse käesoleva määruse VI lisa tekstiga;
Latvian: Regulas VII pielikumu aizstāj ar šīs regulas VI pielikuma tekstu.
Lithuanian: VII priedas pakeičiamas šio reglamento VI priedu.
English: Annex XIII is replaced by the text in Annex VII to this Regulation.
French: L'annexe XIII est remplacée par le texte figurant à l'annexe VII du présent règlement.
German: Anhang XIII erhält die Fassung von Anhang VII der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo XIII se sustituye por el texto del anexo VII del presente Reglamento.
Italian: L'allegato XIII è sostituito dal testo che figura nell'allegato VII del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XIII é substituído pelo texto do anexo VII do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XIII wordt vervangen door de tekst in bijlage VII bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag XIII affattes som angivet i bilag VII til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XIII skall ersättas med bilaga VII till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite XIII tämän asetuksen liitteellä VII.
Greek: Το παράρτημα XIII αντικαθίσταται από το παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XIII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VII tohoto nařízení.
Slovak: Príloha XIII sa nahrádza textom prílohy VII k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik XIII zastępuje się tekstem załącznika VII do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A XIII. melléklet helyébe e rendelet VII. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga XIII se nadomesti z besedilom iz Priloge VII k tej uredbi.
Estonian: XIII lisa asendatakse käesoleva määruse VII lisa tekstiga;
Latvian: Regulas XIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas VII pielikuma tekstu.
Lithuanian: XIII priedas pakeičiamas šio reglamento VII priedu.
English: Annexes XV and XVI are replaced by the text in Annex VIII to this Regulation.
French: Les annexes XV et XVI sont remplacées par le texte figurant à l'annexe VIII du présent règlement.
German: Die Anhänge XV und XVI erhalten die Fassung von Anhang VIII der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los anexos XV y XVI se sustituyen por el texto que figura en el anexo VIII del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati XV e XVI sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato VIII del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos XV e XVI são substituídos pelo texto do anexo VIII do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen XV en XVI worden vervangen door de tekst in bijlage VIII bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag XV og XVI affattes som angivet i bilag VIII til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna XV och XVI skall ersättas med bilaga VIII till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liitteet XV ja XVI tämän asetuksen liitteellä VIII.
Greek: Τα παραρτήματα XV και XVI αντικαθίστανται από το παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy XV a XVI se nahrazují zněním uvedeným v příloze VIII tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy XV a XVI sa nahrádzajú textom prílohy VIII k tomuto nariadeniu.
Polish: załączniki XV i XVI zastępuje się tekstem załącznika VIII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A XV. és a XVI. melléklet helyébe e rendelet VIII. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Prilogi XV in XVI se nadomestita z besedilom iz Priloge VIII k tej uredbi.
Estonian: XV ja XVI lisa asendatakse käesoleva määruse VIII lisa tekstiga.
Latvian: Regulas XV un XVI pielikumu aizstāj ar šīs regulas VIII pielikuma tekstu.
Lithuanian: XV ir XVI priedai pakeičiami šio reglamento VIII priedu.
English: Annex IV to Regulation (EC) No 1282/2006 is replaced by the text in Annex IX to this Regulation.
French: L'annexe IV du règlement (CE) no 1282/2006 est remplacée par le texte figurant à l'annexe IX du présent règlement.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 erhält die Fassung von Anhang IX der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 1282/2006 se sustituye por el texto del anexo IX del presente Reglamento.
Italian: L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1282/2006 è sostituito dal testo che figura nell'allegato IX del presente regolamento.
Portuguese: No Regulamento (CE) n.o 1282/2006, o anexo IV é substituído pelo texto do anexo IX do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1282/2006 wordt vervangen door de tekst in bijlage IX bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 1282/2006 affattes som angivet i bilag IX til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 1282/2006 skall ersättas med bilaga IX till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1282/2006 liite IV tämän asetuksen liitteellä IX.
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 αντικαθίσταται από το παράρτημα IX του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 1282/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IX tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1282/2006 sa nahrádza textom prílohy IX k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1282/2006 zastępuje się tekstem załącznika IX do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1282/2006/EK rendelet IV. mellékletének helyébe e rendelet IX. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1282/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge IX k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1282/2006 IV lisa asendatakse käesoleva määruse IX lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1282/2006 IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas IX pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 IV priedas pakeičiamas šio reglamento IX priedu.
English: This Regulation shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
French: Le présent règlement entre en vigueur sous réserve et à la date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
German: Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens und zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de Bulgaria y de Rumanía.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore con riserva e alla data dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sob reserva e na data de entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Danish: Denne forordning træder i kraft under forudsætning af, at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union træder i kraft, og i så fald på denne traktats ikrafttrædelsesdato.
Swedish: Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med detta.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että kyseinen sopimus tulee voimaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει με την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska k Európskej únii a v deň nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej i począwszy od dnia jego obowiązywania.
Hungarian: Ez a rendelet Bulgária és Románia csatlakozási szerződésének hatálybalépése esetén, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati pod pogojem, da začne veljati Pogodba o pristopu Bolgarije in Romunije, ter z dnem začetka njene veljavnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral kõnealuse lepingu jõustumise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad stājas spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās Līgums.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutarties įsigaliojimo dieną.
English: Done at Brussels, 11 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2006.
German: Brüssel, den 11. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 11. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 11. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. decembra 2006.
Estonian: Brüssel, 11. detsember 2006.
Latvian: Briselē, 2006. gada 11. decembrī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 11 d.
English: OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
French: JO L 333 du 24.12.1999, p. 11.
Spanish: DO L 333 de 24.12.1999, p. 11.
Italian: GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 333 de 24.12.1999, p. 11.
Dutch: PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.
Danish: EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
Swedish: EGT L 333, 24.12.1999, s. 11.
Greek: ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 333, 24.12.1999, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 333, 24.12.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 333 z 24.12.1999, str. 11.
Slovenian: UL L 333, 24.12.1999, str. 11.
Estonian: EÜT L 333, 24.12.1999, lk 11.
Lithuanian: OL L 333, 1999 12 24, p. 11.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1633/2006 (OJ L 305, 4.11.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1633/2006 (JO L 305 du 4.11.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1633/2006 (DO L 305 de 4.11.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/2006 (GU L 305 del 4.11.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1633/2006 (JO L 305 de 4.11.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/2006 (PB L 305 van 4.11.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/2006 (EUT L 305 af 4.11.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/2006 (EUT L 305, 4.11.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/2006 (ΕΕ L 305 της 4.11.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1633/2006 (Úř. věst. L 305, 4.11.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1633/2006 (Ú. v. EÚ L 305, 4.11.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1633/2006 (Dz.U. L 305 z 4.11.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1633/2006 (UL L 305, 4.11.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1633/2006 (ELT L 305, 4.11.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1633/2006 (OL L 305, 2006 11 4, p. 3).
English: OJ L 340, 31.12.1999, p. 3.
French: JO L 340 du 31.12.1999, p. 3.
Spanish: DO L 340 de 31.12.1999, p. 3.
Italian: GU L 340 del 31.12.1999, pag. 3.
Portuguese: JO L 340 de 31.12.1999, p. 3.
Dutch: PB L 340 van 31.12.1999, blz. 3.
Danish: EFT L 340 af 31.12.1999, s. 3.
Swedish: EGT L 340, 31.12.1999, s. 3.
Greek: ΕΕ L 340 της 31.12.1999, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 340, 31.12.1999, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 340, 31.12.1999, s. 3.
Polish: Dz.U. L 340 z 31.12.1999, str. 3.
Slovenian: UL L 340, 31.12.1999, str. 3.
Estonian: EÜT L 340, 31.12.1999, lk 3.
Lithuanian: OL L 340, 1999 12 31, p. 3.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1558/2006 (OJ L 288, 19.10.2006, p. 21).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1558/2006 (JO L 288 du 19.10.2006, p. 21).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1558/2006 (DO L 288 de 19.10.2006, p. 21).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1558/2006 (GU L 288 del 19.10.2006, pag. 21).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1558/2006 (JO L 288 de 19.10.2006, p. 21).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1558/2006 (PB L 288 van 19.10.2006, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1558/2006 (EUT L 288 af 19.10.2006, s. 21).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1558/2006 (EUT L 288, 19.10.2006, s. 21).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1558/2006 (ΕΕ L 288 της 19.10.2006, σ. 21).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1558/2006 (Úř. věst. L 288, 19.10.2006, s. 21).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1558/2006 (Ú. v. EÚ L 288, 19.10.2006, s. 21).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1558/2006 (Dz.U. L 288 z 19.10.2006, str. 21).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1558/2006 (UL L 288, 19.10.2006, str. 21).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1558/2006 (ELT L 288, 19.10.2006, lk 21).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1558/2006 (OL L 288, 2006 10 19, p. 21).
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
French: JO L 341 du 22.12.2001, p. 29.
Spanish: DO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Italian: GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.
Portuguese: JO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Dutch: PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.
Danish: EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
Swedish: EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29.
Polish: Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29.
Slovenian: UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
Estonian: EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.
Lithuanian: OL L 341, 2001 12 22, p. 29.