FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Foots oil (petroleum); Foots oil
French: Huile de ressuage (pétrole); huile de ressuage
German: Klauenöl (Erdöl); Weichparaffin
Spanish: aceite de sedimentos (petróleo); aceite de desaceitado de parafinas
Italian: Olio di trasudamento (petrolio); olio di trasudamento
Portuguese: Óleo da refinação das parafinas (petróleo); óleo de ressudação
Dutch: Bezinkselolie (aardolie); bezinkselolie
Danish: Foot's oil (råolie); solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier
Swedish: Footsoil (petroleum)
Finnish: Parafiiniöljy (maaöljy); Parafiiniöljy
Greek: Έλαιο foot (πετρελαίου)· έλαιο foot
Czech: Měkký parafin (ropný); měkký parafin
Slovak: Potný olej (ropný); potný olej
Polish: Szlam olejowy (ropa naftowa)
Hungarian: Foots-olaj (ásványolaj); Foots-olaj
Slovenian: Footovo olje (zemeljsko olje); footovo olje, mehki parafin
Estonian: Jääkõli (nafta); jääkõli
Latvian: Naftas fūteļļa; fūteļļa
Lithuanian: Alkaninė alyva (naftos); Alkaninė alyva
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained as the oil fraction from a solvent deoiling or a wax sweating process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme fraction huileuse lors d'un déshuilage au solvant ou d'un ressuage.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come frazione oleosa da un processo di deoliatura con solvente o di essudamento della cera.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como a fracção de óleo de processos de remoção de óleos com solvente ou de segregação de parafinas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als de oliefractie uit een solventolieverwijderings- of een wasuitzwetingsproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som oliefraktionen fra en solventafolierings- eller vokssvedningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen som oljefraktionen från en lösningsmedelsavfettnings- eller vaxsvettningsprocess.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu öljyfraktiona öljynpoistosta liuottimella tai vahanhikoiluttamisprosessista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná jako olejová frakce z rozpouštědlového odolejování nebo z pocení parafinu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe ropnej olejovej frakcie z odolejovania rozpúšťadlom alebo vypocovania parafínov.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako frakcja olejowa z odolejania rozpuszczalnikowego lub z procesu „pocenia” parafiny.
Hungarian: (Oldószeres olajmentesítés vagy viaszkinyerés- olaj-frakciójaként kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot oljna frakcija iz procesa odstranjevanja olja s topilom ali v procesu taljenja voska.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse õlifraktsioonina lahusti õlitustamisest või vaha “higistamisest”.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, kā eļļas frakcija, atdalot eļļu ar šķīdinātāju, vai parafīna atdalīšanas (svīšanas) procesā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas kaip alyvos frakcija pašalinant alyvas tirpikliu ar vaško išprakaitavimo būdu.
English: It consists predominantly of branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures à chaîne ramifiée dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50.)
Italian: È prevalentemente costituita da idrocarburi a catena ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C20-C50)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos de cadeia ramificada com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C20 até C50.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit vertakte koolwaterstoffen, overwegend C20 tot en met C50.)
Danish: Den består overvejende af forgrenede carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50)
Swedish: Består främst av grenade kolväten, främst C20 till C50.)
Finnish: Koostuu pääasiassa haarautunutketjuisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C20:stä C50:een.
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s rozvětveným řetězcem a počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C20 až C50.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s rozvetveným reťazcom s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C20 do C50.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o rozgałęzionych łańcuchach węglowych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C20–C50)
Hungarian: Elsősorban elágazott láncú, jellemzően C20–C50 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz razvejanih verig ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C20 do C50.)
Estonian: Koosneb peamiselt hargnenud ahelaga süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C20 kuni C50.)
Latvian: Tajā pārsvarā ir sazarotas ķēdes ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt C20-C50.)
Lithuanian: Jame vyrauja angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C20–C50.)
English: Foots oil (petroleum), hydrotreated; Foots oil
French: Huiles de ressuage hydrotraitées (pétrole); huile de ressuage
German: Klauenöl (Erdöl), wasserstoffbehandelt; Weichparaffin
Spanish: aceite de sedimentos (petróleo), tratado con hidrógeno; aceite de desaceitado de parafinas
Italian: Olio da residuo di fondo (petrolio), idrotrattato; olio di trasudamento
Portuguese: Óleos residuais (petróleo), tratados com hidrogénio; óleo de ressudação
Dutch: Bezinkselolie (aardolie), met water behandeld; bezinkselolie
Danish: Foot's oil (råolie), hydrogenbehandlet; solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier
Swedish: Footsoil (petroleum), vätebehandlad
Finnish: Parafiiniöljy (maaöljy), vetykäsitelty; Parafiiniöljy
Greek: Έλαιο foot (πετρελαίου), υδρογονοκατεργασμένο· έλαιο foot
Czech: Měkký parafin (ropný), hydrogenovaný; měkký parafin
Slovak: Potný olej (ropný), hydrogenizovaný; potný olej
Polish: Szlam olejowy poddany obróbce wodorem (ropa naftowa); szlam olejowy
Hungarian: Foots-olaj (ásványolaj), hidrogénnel kezelt; Foots-olaj
Slovenian: Footovo olje (zemeljsko olje), obdelano z vodikom; footovo olje, mehki parafin
Estonian: Jääkõli (nafta), hüdrogeenitud; jääkõli
Latvian: Naftas fūteļļa, apstrādāta ar ūdeņradi; fūteļļa
Lithuanian: Alkaninė alyva (naftos), hidrinta; Alkaninė alyva
English: Appendix 3
French: Appendice 3
German: Anlage 3
Spanish: Apéndice 3
Italian: Appendice 3
Portuguese: Apêndice 3
Dutch: Aanhangsel 3
Danish: Tillæg 3
Swedish: Tillägg 3
Finnish: Lisäys 3
Greek: Προσάρτημα 3
Czech: Dodatek 3
Slovak: Dodatok 3
Polish: Dodatek 3
Hungarian: 3. függelék
Slovenian: Dodatek 3
Estonian: liide
Latvian: 3. papildinājums
Lithuanian: 3 priedėlis
English: Point 29 — Mutagens: category 1
French: Point 29 — Substances mutagènes: catégorie 1
German: Nummer 29 — Erbgutverändernde Stoffe: Kategorie 1
Spanish: Entrada 29 — Sustancias mutágenas: categoría 1
Italian: Punto 29 — Sostanze mutagene: categoria 1
Portuguese: Ponto 29 — Substâncias mutagénicas: categoria 1
Dutch: Punt 29 — Mutagene stoffen: categorie 1
Danish: Punkt 29 — Mutagene: kategori 1
Swedish: Punkt 29 – Mutagena ämnen: kategori 1
Finnish: Kohta 29 — Perimää vaurioittavat aineet, ryhmä 1
Greek: Σημείο 29 — Μεταλλαξιογόνες ουσίες: κατηγορία 1
Czech: Bod 29 – Mutageny: kategorie 1
Slovak: Bod 29 – Mutagény: kategória 1
Polish: Punkt 29 – Substancje mutagenne: kategoria 1
Hungarian: 29. pont – Mutagén anyagok: 1. kategória
Slovenian: Točka 29 – Mutagene snovi: skupina 1
Estonian: Punkt 29 — 1. kategooria mutageensed ained
Latvian: 29. punkts — 1. kategorijas mutagēni
Lithuanian: 29 punktas. Mutagenai: 1 kategorija
English: Appendix 4
French: Appendice 4
German: Anlage 4
Spanish: Apéndice 4
Italian: Appendice 4
Portuguese: Apêndice 4
Dutch: Aanhangsel 4
Danish: Tillæg 4
Swedish: Tillägg 4
Finnish: Lisäys 4
Greek: Προσάρτημα 4
Czech: Dodatek 4
Slovak: Dodatok 4
Polish: Dodatek 4
Hungarian: 4. függelék
Slovenian: Dodatek 4
Estonian: liide
Latvian: 4. papildinājums
Lithuanian: 4 priedėlis
English: Point 29 — Mutagens: category 2
French: Point 29 — Substances mutagènes: catégorie 2
German: Nummer 29 — Erbgutverändernde Stoffe: Kategorie 2
Spanish: Entrada 29 — Sustancias mutágenas: categoría 2
Italian: Punto 29 — Sostanze mutagene: categoria 2
Portuguese: Ponto 29 — Substâncias mutagénicas: categoria 2
Dutch: Punt 29 — Mutagene stoffen: categorie 2
Danish: Punkt 29 — Mutagene: kategori 2
Swedish: Punkt 29 – Mutagena ämnen: kategori 2
Finnish: Kohta 29 — Perimää vaurioittavat aineet, ryhmä 2
Greek: Σημείο 29 — Μεταλλαξιογόνες ουσίες: κατηγορία 2
Czech: Bod 29 – Mutageny: kategorie 2
Slovak: Bod 29 – Mutagény: kategória 2
Polish: Punkt 29 – Substancje mutagenne: kategoria 2
Hungarian: 29. pont – Mutagén anyagok: 2. kategória
Slovenian: Točka 29 – Mutagene snovi: skupina 2
Estonian: Punkt 29 — 2. kategooria mutageensed ained
Latvian: 29. punkts — 2. kategorijas mutagēni
Lithuanian: 29 punktas. Mutagenai: 2 kategorija
English: Butane [containing ≥ 0,1 % Butadiene (203-450-8)] [1]
French: Butane [contenant ≥ 0,1 % butadiène (203-450-8)] [1]
German: Butan [enthält ≥ 0,1 % Butadien (203-450-8)] [1]
Spanish: butano [contiene ≥ 0,1 % butadieno (203-450-8)] [1]
Italian: Butano [contenente ≥ 0,1 % di butadiene (203-450-8)] [1]
Portuguese: Butano [contém ≥ 0,1 % butadieno (203-450-8)] [1]
Danish: Butan [indhold ≥ 0,1 % butadien (203-450-8)] [1]
Swedish: Butan [innehållande ≥ 0,1 % butadien (203-450-8)] [1]
Finnish: Butaani [joka sisältää ≥ 0,1 % butadieenia(203-450-8)] [1]
Greek: Βουτάνιο [περιέχον ≥ 0,1 % βουταδιένιο (203-450-8)] [1]
Czech: Butan (obsahující ≥0,1 % butadienu (203-450-8)) [1]
Slovak: bután [obsahujúci ≥ 0,1 % butadiénu (203-450-8)] [1]
Polish: Butan [zawierający ≥ 0,1 % butadienu (203-450-8)] [1]
Hungarian: Bután (legalább 0,1 % butadién [203-450-8] tartalommal) [1]
Slovenian: Butan [vsebuje ≥ 0,1 % butadiena (203-450-8)] [1]
Estonian: Butaan [sisaldab ≥ 0,1 % butadieeni (203-450-8)] [1]
Latvian: Butāns [ar ≥ 0,1 % butadiēna (203-450-8)] [1]
Lithuanian: Butanas [turintis ≥ 0,1 % butadieno (203-450-8)] [1]
English: Isobutane [containing ≥ 0,1 % Butadiene (203-450-8)] [2]
French: Isobutane [contenant ≥ 0,1 % butadiène (203-450-8)] [2]
German: Isobutan [enthält ≥ 0,1 % Butadien (203-450-8)] [2]
Spanish: Isobutano [contiene ≥ 0,1 % butadieno (203-450-8)] [2]
Italian: Isobutano [contenente ≥ 0,1 % di butadiene (203-450-8)] [2]
Portuguese: Isobutano [contém ≥ 0,1 % butadieno (203-450-8)] [2]
Danish: Isobutan [indhold ≥ 0,1 % butadien (203-450-8)] [2]
Swedish: Isobutan [innehållande ≥ 0,1 % butadien (203-450-8)] [2]
Finnish: Isobutaani [joka sisältää ≥ 0,1 % butadieenia (203-450-8)] [2]
Greek: Ισοβουτάνιο [περιέχον ≥ 0,1 % βουταδιένιο (203-450-8)] [2]
Czech: Isobutan (obsahující ≥0,1 % butadienu (203-450-8)) [2]
Slovak: izobután [obsahujúci ≥ 0,1 % butadiénu (203-450-8)] [2]
Polish: Izobutan [zawierający ≥ 0,1 % butadienu (203-450-8)] [2]
Hungarian: Izobután (legalább 0,1 % butadién [203-450-8] tartalommal) [2]
Slovenian: Izobutan [vsebuje ≥ 0,1 % butadiena (203-450-8)] [2]
Estonian: isobutaan [sisaldab ≥ 0,1 % butadieeni (203-450-8)] [2]
Latvian: Izobutāns [ar ≥ 0,1 % butadiēna (203-450-8)] [2]
Lithuanian: Izobutanas [turintis ≥ 0,1 % butadieno (203-450-8)] [2]
English: 1,3-Butadiene buta-1,3-diene
French: 1,3-butadiène; buta-1,3-diène
German: 1,3-Butadien Buta-1,3-dien
Spanish: 1,3-butadieno; buta-1,3-dieno
Italian: 1,3-Butadiene; buta-1,3-diene
Portuguese: 1,3-Butadieno; Buta-1,3-dieno
Danish: 1,3-Butadiene Buta-1,3-dien
Swedish: 1,3-butadien; buta-1,3-dien
Finnish: 1,3-Butadieeni; Buta-1,3-dieeni
Greek: 1,3-Βουταδιένιο· Βουτα-1,3-διένιο
Czech: Buta-1,3-dien; butadien
Slovak: 1,3 butadién; buta-1,3-dién
Polish: 1,3-butadien; buta-1,3-dien
Hungarian: 1,3-butadién; buta-1,3-dién
Slovenian: 1,3-butadien; buta-1,3-dien
Estonian: 1,3-butadieen buta-1,3-dieen
Latvian: 1,3-butadiēns buta-1,3-diēns
Lithuanian: 1,3-butadienas; buta-1,3-dienas
English: Propylene oxide; 1,2-epoxypropane; Methyloxirane
French: Oxyde de propylène; 1,2-époxypropane; méthyloxirane
German: Propylenoxid; 1,2-Epoxypropan; Methyloxiran
Spanish: óxido de propileno; 1,2-epoxipropano; metiloxirano
Italian: Ossido di propilene; 1,2-epossipropano; metilossirano
Portuguese: Óxido de propileno; 1,2-epoxipropano; Metiloxirano
Danish: Propylenoxid; 1,2-Epoxypropan; Methyloxiran
Swedish: Propylenoxid; 1,2-epoxipropan; metyloxiran
Finnish: Propyleenioksidi; 1,2-Epoksipropaani; Metyylioksiraani
Greek: Οξείδιο του προπυλενίου· 1,2-εποξυπροπάνιο· μεθυλοξιράνιο
Czech: 1,2-epoxypropan; propylenoxid; methyloxiran
Slovak: Propénoxid; 1,2-epoxypropán; metyloxiran
Polish: Tlenek propylenu; 1,2-epoksypropan; metylooksiran
Hungarian: Propilén oxid; 1,2-epoxipropán; metil-oxirán
Slovenian: Propilen oksid; 1,2-epoksipropan; metil oksiran
Estonian: Propüleenoksiid; 1,2-epoksüpropaan; metüüloksiraan
Latvian: Propilēna oksīds; 1,2-epoksipropāns; benzo[d, e,f]krizēns
Lithuanian: Propeno oksidas; 1,2-epoksipropanas; metiloksiranas
English: 4,4'-oxydianiline [1] and its salts
French: 4,4′-oxydianiline (1) et ses sels;
German: 4,4′-Thiodianilin [1] und seine Salze
Spanish: 4,4'-oxidianilina [1] y sus sales
Italian: 4,4′-Ossidianilina [1] e suoi sali
Portuguese: 4,4'-Oxidianilina [1] e seus sais
Danish: 4,4′-oxydianilin [1], salte heraf
Swedish: 4,4'-oxidianilin [1] och dess salter
Finnish: 4,4'-oksidianiliini [1] ja sen suolat
Greek: 4,4′-οξυδιανιλίνη [1] και τα άλατά της
Czech: 4,4'-oxidianilin [1] a jeho soli
Slovak: 4,4'-oxydianilín [1] a jeho soli
Polish: 4,4'-oksydianilina [1] i jej sole
Hungarian: 4,4'-oxidianilin [1] és sói
Slovenian: 4,4'-oksidianilin [1] in njegove soli
Estonian: 4,4’-oksüdianiliin [1] ja selle soolad
Latvian: 4,4'-oksidianilīns [1] un tā sāļi
Lithuanian: 4,4'-4,4'-oksidianilinas [1] ir jo druskos
English: p-aminophenyl ether [1]
French: p-aminophényl éther (1)
German: p-Aminophenylether [1]
Spanish: p-aminofenil éter [1]
Italian: p-amminofenil etere [1]
Portuguese: Éter p-aminofenílico [1]
Danish: p-aminophenylether [1]
Swedish: p-aminofenyleter [1]
Finnish: p-aminofenyylieetteri [1]
Greek: π-αμινοφαινυλαιθέρας [1]
Czech: p-aminofenyl ether [1]
Slovak: p-aminofenyléter [1]
Polish: eter p-aminofenylu [1]
Hungarian: p-aminofenil-éter[1]
Slovenian: p-aminofenil eter [1]
Estonian: p-aminofenüüleeter [1]
Latvian: p-aminofenilēteris [1]
Lithuanian: p-aminofenileteris [1]
English: methyl benzimidazol-2-ylcarbamate
French: benzimidazole-2-ylcarbamate de méthyle
German: Methylbenzimidazol-2-ylcarbamat
Spanish: bencimidazol-2-ilcarbamato de metilo
Italian: Benzimidazol-2-ilcarbammato di metile
Portuguese: Benzimidazole-2-ilcarbamato de metilo
Dutch: methylbenzimidazool-2-ylcarbamaat
Danish: Methylbenzimidazol-2-ylcarbamat
Swedish: metylbenzimidazol-2-ylkarbamat
Finnish: metyylibentsimidatsoli-2-yylikarbamaatti
Greek: βενζιμιδαζολ-2-υλοκαρβαμιδικός μεθυλεστέρας
Czech: Methylbenzimidazol-2- ylkarbamát
Slovak: metyl-benzimidazol-2-yl karbamát
Polish: benzoimidazol-2-ilokarbaminian metylu
Hungarian: metil-benzimidazol-2-il-karbamát
Slovenian: metil benzimidazol-2-ilkarbamat
Estonian: metüülbensimidasool-2-üülkarbamaat
Latvian: metil benzimidazol-2-ilkarbamāts
Lithuanian: metilbenzimidazol-2-ilkarbamatas
English: methyl 1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamate
French: 1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamate de méthyle
German: Methyl-1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamat
Spanish: 1-(butilcarbamoil)bencimidazol-2-ilcarbamato de metilo
Italian: 1-(butilcarbammoil)benzimidazol-2-ilcarbammato di metile
Portuguese: 1-(butilcarbamoil)benzimi-dazole-2-ilcarbamato de metilo
Dutch: methyl-1-(butylcarbamoyl)benzimidazool-2-ylcarbamaat
Danish: Methyl-1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamat
Swedish: metyl-1-(butylkarbamoyl)benzimidazol-2-ylkarbamat
Finnish: metyyli-1-(butyylikarbamoyyli)bentsimidatsoli-2-yylikarbamaatti
Greek: 1-(βουτυλοκαρβαμοϋλο)βενζιμιδαζολ-2-υλοκαρβαμιδικός μεθυλεστέρας
Czech: Methyl-1-(butylkarbamoyl)benzimidazol-2-ylkarbamát
Slovak: metyl-1-(butylkarbamoyl)benzimidazol-2-ylkarbamát
Polish: 1-(butylokarbamoilo)benzoimidazol-2-ilokarbaminian metylu
Hungarian: metil-1-(butilkarbamoil)benzimidazol-2-il-karbamát
Slovenian: metil 1-(butilkarbamoil)benzimidazol-2-ilkarbamat
Estonian: metüül-1-(butüülkarbamoüül)bensimidasool-2-üülkarbamaat
Latvian: metil 1-(butilkarbamoil)benzimidazol-2-ilkarbamāts
Lithuanian: metil-1-(butilkarbamoil)benzimidazol-2-il karbamatas
English: 1,3,5,-Tris(oxiranylmethyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione; TGIC
French: 1,3,5,-tris(oxiranylméthyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione; TGIC
German: 1,3,5-Tris(oxiranylmethyl)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion; TGIC
Spanish: 1,3,5-tris(oxiranilmetil)-1,3,5-triazina-2,4,6(1H,3H,5H)-triona; TGIC
Italian: 1,3,5,-Tris(ossiranilmetil)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H, 3H, 5H)-trione; TGIC
Portuguese: 1,3,5-Tris(oxiranilmetil)-1,3,5-triazina-2,4,6(1H,3H,5H)-triona; TGIC
Danish: 1,3,5,-tris (oxiranylmethyl)-1,3,5-triazin-2,4,6 (1H,3H,5H)-trion; TGIC
Swedish: Triglycidylisocyanurat; TGIC
Finnish: 1,3,5,-Tris(oksiranyylimetyyli)-1,3,5-triatsiini-2,4,6(1H,3H,5H)-trioni; TGIC
Greek: 1,3,5,-τρις(οξιρανυλομεθυλο)-1,3,5-τριαζινο-2,4,6(1H,3H,5H)-τριόνη: TGIC
Czech: 1,3,5-tris(2,3-epoxypropyl)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion; TGIC
Slovak: 1,3,5-tris(oxiranylmetyl)–1,3,5-triazín-2,4,6-(1H,3H,5H)-trión TGIC
Polish: 1,3,5-tris(oksiranylometylo)-1,3,5-triazyno-2,4,6(1H, 3H, 5H)-trion; TGIC
Hungarian: 1,3,5-trisz(oxiranilinetil)-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trion; TGIC
Slovenian: 1,3,5-tris(oksiranilmetil)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion
Estonian: 1,3,5-tris-(oksiranüülmetüül)-1,3,5-triasiin-2,4,6(1H,3H,5H)-trioon; TGIC
Latvian: 1,3,5-tris(oksiranilmetil)-1,3,5-triazīn-2,4,6(1H,3H,5H)-trions; TGIC
Lithuanian: 1,3,5-tri(oksiranilmetil)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H, 3H, 5H)-trionas; TGIC
English: 1,3,5-tris-[(2S and 2R)-2,3-epoxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione
French: 1,3,5-tris-[(2S et 2R)-2,3-époxypropyle]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione
German: 1,3,5-Tris-[(2S und 2R)-2,3-epoxypropyl]-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trion
Spanish: 1,3,5-tris-[(2S y 2R)-2,3-epoxipropil]-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H,3H,5H)-triona
Italian: 1,3,5-Tris-[(2S e 2R)-2,3-epossipropil]-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione
Portuguese: 1,3,5-Tris-[(2S e 2R)-2,3-epoxipropil]-1,3,5-triazina-2,4,6-(1H,3H,5H)-triona
Danish: 1,3,5-Tris-[(2S og 2R)-2,3-epoxypropyl]-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trion
Swedish: 1,3,5-tris-[(2S och 2R)-2,3-epoxipropyl]-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trion
Finnish: 1,3,5-Tris[(2S ja 2R)-2,3-epoksipropyyli]-1,3,5-triatsiini-2,4,6-(1H,3H,5H)trioni
Greek: 1,3,5-τρις-[(2S και 2R)-2,3-εποξυπροπυλο]-1,3,5-τριαζινο-2,4,6-(1H,3H,5H)-τριόνη
Czech: 1,3,5-tris-((S)- a (R)-2,3-epoxypropyl)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion
Slovak: 1,3,5, -tris-[(2S a 2R)-2,3-epoxypropyl]- 1,3,5-triazín-2,4,6-(1H, 3H, 5H)-trión;
Polish: 1,3,5-tris-[(2S i 2R)-2,3-epoksypropylo]-1,3,5-triazyno-2,4,6(1H,3H,5H)-trion
Hungarian: 1,3,5-trisz-[(2S és 2R)-2,3-epoxipropil)]-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trion
Slovenian: 1,3,5-tris-[(2S in 2R)-2,3-epoksipropil]-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trion
Estonian: 1,3,5-tris-[(2S ja 2R)-2,3-epoksüpropüül]-1,3,5-triasiin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trioon
Latvian: 1,3,5-tris-[(2S un 2R)-2,3-epoksipropil]-1,3,5-triazīn-2,4,6-(1H,3H,5H)-trions
Lithuanian: 1,3,5-tris[(2S ir 2R)-2,3-epoksipropil]-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H, 3H, 5H)-trionas
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately minus 164 °C to minus 0,5 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 164 °C et – 0,5 °C.)
German: Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4 und siedet im Bereich von etwa – 164 oC bis –0,5oC.)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos obtenida del craqueo térmico y operaciones de absorción y de la destilación de petróleo crudo; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C1 a C4 y con un intervalo de ebullición aproximado de –64 °C a –0,5 °C;)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C4 e punto di ebollizione nell’intervallo da –164 °C a –0,5 °C ca.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C4 e destila no intervalo de aproximadamente –164 °C a –0,5 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4, met een kooktraject van ongeveer - 164 °C tot -0,5 C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4, med kogeinterval omtrent fra – 164 °C til –0,5 °C)
Swedish: Består av kolväten, främst C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 164 °C till -0,5 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –164 °C:sta –0,5 °C:seen.)
Greek: Αποτελείται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως C4 και με περιοχή βρασμού από 164 oC έως –0,5oC
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4 a má teplotu varu v rozmezí přibližně –164 °C až –0,5 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4 s teplotou varu približne v rozmedzí od –164 °C do –0,5 °C.)
Polish: Wrze w zakresie temp. od ok. –164 do –0,5 °C)
Hungarian: Főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: közelítőleg -164 és -0,5 °C között.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4 in vre v območju približno od -164 °C do -0,5 °C).
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C1 kuni C4 ning on keemispiiridega umbes vahemikus –164 °C kuni –0,5 °C.)
Latvian: To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C4, un tā viršanas temperatūras aptuvenais diapazons ir mīnus 164 oC līdz mīnus 0,5oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1–C4, ir kurių virimo temperatūra apytiksliai –164— –0,5oC.)
English: Gases (petroleum, light steam-cracked, butadiene concentrate; Petroleum gas
French: Gaz légers de vapocraquage (pétrole), concentrés de butadiène; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), leichte dampfgekrackte, Butadienkonzentrat; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor, concentrado de butadieno; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), da frazioni leggere di cracking con vapore, concentrati in butadiene; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), leves do steam-cracking, concentrado de butadieno; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), lichte stoomgekraakte, butadieenconcentraat; Petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), lette dampkrakkede, butadienkoncentrat; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), lätta ångkrackade, butadienkoncentrat
Finnish: Kaasut (maaöljy), kevyet höyrykrakatut, butadieenikonsentraatti; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), ελαφρά ατμοπυρολυμένα, συμπύκνωμα βουταδιενίου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), lehké podíly krakované parou, butadienový koncentrát; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), ľahké parou krakované, butadiénový koncentrát; ropný plyn
Polish: Gazy (ropa naftowa), lekka frakcja z krakingu, koncentrat butadienowy; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), enyhén vízgőzpirolizált, butadiénben koncentrált; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), lahke frakcije parnega krekinga, koncentrirane na butadienu; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), kergelt aurufaasis krakitud, butadieenikontsentraat; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), vieglais tvaika krekings, butadiēna koncentrāts; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), lengvosios, garų krekingo, koncentruotas butadienas; Naftos dujos