FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.)
French: Se compose principalement de sels alcalins de différents composés phénoliques.)
Italian: Costituito prevalentemente da sali alcalini di vari composti fenolici)
Portuguese: É constituído principalmente por sais alcalinos de diversos compostos fenólicos.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit de alkalizouten van verscheidene fenolhoudende verbindingen.)
Danish: Sammensat primært af alkaliske salte af forskellige phenolforbindelser)
Swedish: Består främst av alkaliska salter av olika fenoliska föreningar.)
Finnish: Koostuu pääasiassa useiden fenoliyhdisteiden alkalisuoloista.)
Czech: Je složen převážně z alkalických solí různých fenolických sloučenin.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z alkalických solí rôznych fenolových zlúčenín.)
Polish: Złożony głównie z alkalicznych soli różnorodnych związków fenolowych)
Hungarian: Főleg különböző fenolos vegyületek alkáli-sóiból áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz alkalnih soli različnih fenolnih spojin.)
Estonian: Sisaldab peamiselt mitmesuguste fenoolsete ühendite leelismetallide sooli.)
Latvian: Pārsvarā satur dažādu fenolu rindas savienojumu sārmu metālu sāļus.)
Lithuanian: Jame vyrauja įvairių fenolio junginių šarminės druskos.)
English: Extracts, coal tar oil alkaline; Alkaline extract
French: Extraits alcalins d'huile de goudron de houille (charbon); extrait basique
German: Extrakte, alkalische Kohlenteeröl-; Laugenextrakt
Spanish: extractos, alcalinos del aceite del alquitrán de hulla; extracto alcalino
Italian: Estratti, olio di catrame di carbone, alcalini; estratto alcalinico
Portuguese: Extractos, alcalinos de óleo de alcatrão de carvão; extractos alcalinos
Dutch: Extracten, koolteerolie alkalische; alkalisch extract
Danish: Ekstrakter, stenkulstjæreolie alkaliske; alkaliske ekstrakter
Swedish: Extrakt, stenkolstjärolja, alkaliska
Finnish: Uutteet, kivihiilitervaöljy alkalinen; Alkaliiniuute
Greek: Εκχυλίσματα, αλκαλικού ελαίου λιθανθρακόπισσας· αλκαλικό εκχύλισμα
Czech: Extrakty, dehtový olej alkalický; alkalický extrakt
Slovak: Extrakty, z alkalického prepierania uhoľného dechtu; alkalický extrakt
Polish: Ekstrakty alkaliczne oleju smoły węglowej; ekstrakt alkaliczny
Hungarian: Extraktumok, kőszénkátrány-olaj lúgos; Lúgos extrakt
Slovenian: Ekstrakti, alkalno premogovo katransko olje; alkalni ekstrakt
Estonian: Ekstraktid, leeliseline kivisöetõrva õli; leeliseline ekstrakt
Latvian: Ekstrakti, sārmainas akmeņogļu darvas eļļas; sārma ekstrakts
Lithuanian: Ekstraktai, akmens anglių deguto alyvos, šarminiai; šarminis ekstraktas
English: (The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
French: (Extrait de l'huile de goudron de houille obtenu par un lavage alcalin avec, par exemple, de l'hydroxyde de sodium aqueux.
Italian: (estratto di olio di catrame di carbone ottenuto per lavaggio alcalino, ad esempio con soluzione acquosa di idrato di sodio.
Portuguese: [O extracto de óleo de alcatrão de carvão produzido por uma lavagem alcalina com hidróxido de sódio aquoso.
Dutch: (Het extract van koolteerolie dat wordt gevormd door een alkalische spoeling zoals waterig natriumhydroxide.
Danish: (Ekstrakt for stenkulstjæreolie fremstillet ved en alkalisk vask, såsom vandig natriumhydroxid.
Swedish: (Extrakt från stenkolstjärolja erhållet genom alkalisk tvätt med exempelvis vattenlösning av natriumhydroxid.
Finnish: (Uute kivihiilitervaöljystä, joka on peräisin lipeäpesusta, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksesta.
Czech: (Extrakt z oleje černouhelného dehtu získaného alkalickým praním, např. vodným roztokem hydroxidu sodného.
Slovak: (Alkalický extrakt z uhoľného dechtu vyrobený alkalickým prepieraním, napríklad pomocou vodného roztoku hydroxidu sodného.
Polish: (Ekstrakt z oleju ze smoły węglowej otrzymywany przez przemycie alkaliami, takimi jak wodny roztwór wodorotlenku sodu.
Hungarian: (A kőszénkátrány lúgos, pl. nátrium-hidroxid-oldattal történő kimosásával kapott vizes extraktum.
Slovenian: (Ekstrakt iz premogovega katranskega olja se pridobiva z alkalno pralno raztopino, kakor je vodna raztopina natrijevega hidroksida.
Estonian: (Kivisöetõrva õlist leelispesul, näiteks naatriumhüdroksiidi vesilahusega, saadav ekstrakt.
Latvian: (Akmeņogļu darvas eļļas ekstrakts, ko iegūst, skalojot ar sārma šķīdumu (piemēram, nātrija hidroksīda ūdens šķīdumu).
Lithuanian: (Ekstraktas iš akmens anglių deguto alyvos, gautas plaunant šarmu, tokiu kaip vandeninis natrio hidroksido tirpalas.
English: Distillates (coal tar), naphthalene oils, alkaline extracts; Alkaline extract
French: Distillats (goudron de houille), huiles de naphtalène, extraits alcalins; extrait basique
German: Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt
Spanish: destilados (alquitrán de hulla), aceites de naftaleno, extractos alcalinos; extracto alcalino
Italian: Distillati (catrame di carbone), oli naftalenici, estratti alcalini; estratto alcalinico
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos de naftaleno, extractos alcalinos; extractos alcalinos
Dutch: Destillaten (koolteer), naftaleenoliën, alkalische extracten; alkalisch extract
Danish: Destillater (stenkulstjære), naphthalenolie, alkaliske ekstrakter; alkaliske ekstrakter
Swedish: Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, alkaliska extrakt
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, alkaaliuutteet; Alkaliiniuute
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ελαίων ναφθαλίνης, αλκαλικά εκχυλίσματα· αλκαλικό εκχύλισμα
Czech: Destiláty (dehtárenské), naftalenové oleje, alkalické extrakty; alkalický extrakt
Slovak: Destiláty (uhoľnodechtové), z naftalénových olejov, alkalickou extrakciou; alkalický extrakt
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje naftalenowe, ekstrakty alkaliczne; ekstrakt alkaliczny
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, lúgos extraktok; Lúgos extrakt
Slovenian: Destilati (premogov katran), naftalenska olja, alkalni ekstrakti; alkalni ekstrakt
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, leeliselised ekstraktid; leeliseline ekstrakt
Latvian: Akmeņogļu darvas destilāti, naftalīna eļļas, sārma ekstrakti; sārma ekstrakts
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), naftaleno alyvos šarminiai ekstraktai; šarminis ekstraktas
English: (The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxid.
French: (Substance aqueuse extraite de l'huile de naphtalène par un lavage alcalin, avec, par exemple, de l'hydroxyde de sodium aqueux.
Italian: (estratto acquoso da olio naftalenico prodotto da un lavaggio alcalino quale l’idrossido di sodio in acqua.
Portuguese: [O extracto aquoso de um óleo de naftaleno produzido por uma lavagem alcalina por exemplo com uma solução aquosa de hidróxido de sódio.
Dutch: (Het waterig extract uit naftaleenolie dat wordt gevormd door een alkalische spoeling zoals waterig natriumhydroxide.
Danish: (Det vandige ekstrakt fra naphthalenolie fremstillet ved en alkalisk vask med f.eks. vandig natriumhydroxid.
Swedish: (Vattenextrakt från naftenolja, erhållet genom alkalisk tvätt med exempelvis vattenlösning av natriumhydroxid.
Finnish: (Vesiliuoksessa oleva uute naftaleeniöljystä, joka on peräisin lipeäpesusta, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksesta.
Czech: (Vodný extrakt z naftalenového oleje získaný alkalickým praním, např. vodným roztokem hydroxidu sodného.
Slovak: (Vodný extrakt z naftalénového oleja vyrábaný alkalickým prepieraním, napríklad pomocou vodného roztoku hydroxidu sodného.
Polish: (Wodny ekstrakt z oleju naftalenowego otrzymywany przez przemycie alkaliami, takimi jak wodny roztwór wodorotlenku sodu.
Hungarian: (A naftalinolaj lúgos, pl. nátrium-hidroxid-oldattal történő kimosásával kapott vizes extraktum.
Slovenian: (Vodni ekstrakt iz naftalenskega olja se pridobiva z alkalno pralno raztopino, kakor je vodna raztopina natrijevega hidroksida.
Estonian: (Naftaleenõlist leelispesul, näiteks naatriumhüdroksiidi vesilahusega, saadav vesiekstrakt.
Latvian: (Ekstrakts, ko iegūst, naftalīna eļļu skalojot ar sārma šķīdumu (piemēram, nātrija hidroksīda ūdens šķīdumu).
Lithuanian: (Vandeninis naftaleno alyvos ekstraktas, gautas plaunant ją šarmais, tokiais kaip vandeninis natrio hidroksido tirpalas.
English: Extract residues (coal), tar oil alkaline, carbonated, limed; Crude phenols
French: Résidus d'extrait alcalin (charbon), huile de goudron de houille, carbonatés et traités à la chaux; phénols bruts
Italian: Residui dell’estrazione (carbone), olio di catrame alcalino, carbonati, trattati con calce; fenoli grezzi
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), alcalinos de óleo de alcatrão, carbonatados, tratados com cal; fenóis brutos
Dutch: Extractresiduen (kool), teerolie alkalische, gecarboneerd, met ongebluste kalk behandeld; ruwe fenolen
Danish: Ekstraktionsrester (kul), tjæreolie alkaliske, carbonaterede, kalkede; råfenol
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), tjärolja alkaliska, karbonatiserade, kalkade
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen, karbonoitu, kalkittu; Raakafenolit
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), dehtový olej alkalický; sycený oxidem uhličitým, čeřený; surové fenoly
Slovak: Extrakčné rezíduá (uhoľné), alk. dechtového oleja, karbonizované, vápnené; surové fenoly
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej smołowy karbonizowany i traktowany CaO; fenole surowe
Hungarian: Extrakciós maradékok (szén), kátrányolaj lúgos, karbonátozott, meszezett; Nyers fenolok
Slovenian: Ekstraktni ostanki (premog), alkalno katransko olje, karbonizirano, obdelano s kalcitom; surovi fenoli
Estonian: Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), leeliseline tõrvaõli, süsinikdioksiidiga ja kaltsiumoksiidiga töödeldud; toorfenoolid
Latvian: Akmeņogļu ekstrakcijas atlikumi, darvas eļļas, apstrāde ar sārmu, ar oglekļa dioksīdu un kaļķiem; Jēlfenoli
Lithuanian: Ekstraktų likučiai (akmens anglių), deguto alyvos, šarminių, karbonizuotų, kalkintų; nevalyti fenoliai
English: (The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO.
French: [Produit obtenu par traitement au CO2 et au CaO d'extrait alcalin d'huile de goudron de houille.
Italian: (prodotto ottenuto dal trattamento di estratto alcalino di olio di catrame di carbone con CO2 e CaO.
Portuguese: [O produto obtido pelo tratamento do extracto alcalino de óleo de alcatrão de carvão com CO2 a CaO.
Dutch: (Het product dat wordt verkregen door de behandeling van een alkalisch extract van koolteerolie met CO2 en CaO.
Danish: (Produktet opnået ved behandling af et alkalisk stenkulstjæreolieekstrakt med CO2 og CaO.
Swedish: (Produkt erhållen genom behandling av alkaliskt extrakt från stenkolstjära med CO2 och CaO.
Finnish: (Tuote, joka on saatu käsittelemällä kivihiilitervan alkaaliuutetta CO2:lla ja CaO:lla.
Czech: (Produkt získaný působením CO2 a CaO na alkalický extrakt dehtového oleje.
Slovak: (Získavajú sa úpravou alkalického extraktu uhoľnodechtového oleja CO2 a CaO.
Polish: (Produkt otrzymywany przez traktowanie alkalicznego ekstraktu oleju ze smoły węglowej ditlenkiem węgla i tlenkiem wapnia.
Hungarian: (A kőszénkátrány-olaj lúgos extraktumának CO2-vel és CaO-val történő kezelésével kapott termék.
Slovenian: (Produkt se pridobiva s prečiščenjem alkalnega ekstrakta premogovega katranskega olja s CO2 in CaO.
Estonian: (Kivisöetõrva õli leeliselise ekstrakti CO2 ja CaO-ga töötlemisel saadav produkt.
Latvian: (Viela, ko iegūst, akmeņogļu darvas eļļas sārma ekstraktu apstrādājot ar CO2 un CaO.
Lithuanian: (Produktas, gautas apdorojus akmens anglių deguto alyvos šarminį ekstraktą CO2 ir CaO.
English: Composed primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.)
French: Se compose principalement de CaCO3, de Ca(OH)2, de Na2CO3 et d'autres impuretés organiques et minérales.]
German: (Produkt, erhalten durch Behandeln von alkalischem Extrakt aus Kohlenteer mit CO2 und CaO; besteht in erster Linie aus CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 und anderen organischen und anorganischen Verunreinigungen)
Spanish: [producto obtenido por tratamiento del extracto alcalino de aceite de alquitrán de hulla con CO2 y CaO; compuesto principalmente de CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 y otras impurezas orgánicas e inorgánicas]
Italian: Costituito prevalentemente da CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 ed altre impurezze organiche ed inorganiche)
Portuguese: É constituído principalmente por CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 e outras impurezas orgânicas e inorgânicas.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 en andere organische en anorganische onzuiverheden.)
Danish: Sammensat primært af CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 og andre organiske og uorganiske urenheder)
Swedish: Består främst av CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 och andra organiska och oorganiska föroreningar.)
Finnish: Koostuu pääasiassa CaCO3:sta, Ca(OH)2:sta, Na2CO3:sta, ja muista orgaanisista ja epäorgaanisista epäpuhtauksista.)
Greek: [Το προϊόν που λαμβάνεται με κατεργασία αλκαλικού εκχυλίσματος πισσελαίου άνθρακα με CO2 και CaO· αποτελείται πρωτίστως από CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 και άλλες οργανικές και ανόργανες ξένες προσμείξεις]
Czech: Je složen převážně z CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 a dalších organických a anorganických nečistot.)
Slovak: Pozostávajú predovšetkým z CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 a iných organických a anorganických prímesí.)
Polish: Złożony głównie z węglanu wapnia, diwodorotlenku wapnia, węglanu disodu i innych organicznych i nieorganicznych zanieczyszczeń)
Hungarian: Főleg CaCO3-ból, Ca(OH)2-ből, Na2CO3-ból és más szerves és szervetlen vegyületekből áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 in drugih organskih in anorganskih nečistot.)
Estonian: Koosneb peamiselt CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 ning muudest orgaanilistest ja anorgaanilistest lisanditest.)
Latvian: Pārsvarā satur CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 un citus organiskus un neorganiskus piemaisījumus.)
Lithuanian: Jame vyrauja CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 ir kitos organinės ir neorganinės priemaišos.)
English: Tar acids, brown-coal, crude; Crude phenols
French: Huiles de goudron de lignite acides, brutes; phénols bruts
German: Teersäuren, Braunkohle, roh; Rohphenole
Spanish: ácidos de alquitrán, lignito, crudos; fenol bruto
Italian: Acidi di catrame, carbone bruno, grezzi; fenoli grezzi
Portuguese: Ácidos do alcatrão, lenhite, brutos; fenóis brutos
Dutch: Teerzuren, bruinkool, ruw; ruwe fenolen
Danish: Tjæresyrer, brunkuls-, rå; råfenol
Swedish: Tjärsyror, brunkol, råa
Finnish: Tervahapot, ruskohiili, raaka; Raakafenolit
Greek: Οξέα πίσσας, λιγνίτη ακατέργαστα· ακατέργαστες φαινόλες
Czech: Kyseliny z dehtu, hnědouhelného, surové; surové fenoly
Slovak: Dechtové kyseliny, hnedouhoľné, surové; surové fenoly
Polish: Smółki kwaśne, węgiel brunatny, surówka; fenole surowe
Hungarian: Kátránysavak, barnaszén, nyers; Nyers fenolok
Slovenian: Katranske kisline, rjavi premog, surov; surovi fenoli
Estonian: Tõrva happed, pruunsüsi, toor-; toorfenoolid
Latvian: Darvas skābes, brūnogles, jēlprodukts; jēlfenoli
Lithuanian: Deguto rūgštys, rusvųjų akmens anglių, nevalytos; nevalyti fenoliai
English: (An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.
French: (Extrait alcalin acidifié de distillat de goudron de lignite.
Italian: (estratto alcalino acidificato di distillato di catrame di carbone bruno.
Portuguese: [Um extracto alcalino acidificado de destilado de alcatrão de lenhite.
Dutch: (Een aangezuurd alkalisch extract van bruinkoolteerdestillaat.
Danish: (Et forsuret alkalisk ekstrakt af brunkulstjæredestillat.
Swedish: (Surgjort alkaliskt extrakt från brunkolstjärolja.
Finnish: (Happamoitettu ruskohiilitervatisleen alkaaliuute.
Czech: (Okyselený alkalický extrakt destilátu hnědouhelného dehtu.
Slovak: (Okyslený alkalický extrakt z hnedouhoľného dechtového destilátu.
Polish: (Zakwaszony ekstrakt alkaliczny destylatu smoły węglowej z węgla brunatnego.
Hungarian: (Barnaszén-desztillátum lúgos extraktumának savanyított terméke.
Slovenian: (Nakisani alkalni ekstrakt destilata katrana rjavega premoga.
Estonian: (Pruunsöetõrva destillaadi happega töödeldud leeliseline ekstrakt.
Latvian: (Brūnogļu darvas destilāta skābināts sārma ekstrakts.
Lithuanian: (Rusvųjų akmens anglių deguto distiliato parūgštintas šarminis ekstraktas.
English: Composed primarily of phenol and phenol homologs.)
French: Se compose principalement de phénols et d'homologues du phénol.)
Italian: Costituito principalmente da fenolo e omologhi del fenolo)
Portuguese: É constituído principalmente por fenol e homólogos de fenol.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit fenol en fenolhomologen.)
Danish: Sammensat primært af phenol og phenolhomologer)
Swedish: Består främst av fenol och fenolhomologer.)
Finnish: Koostuu pääasiassa fenolista ja fenolihomologeista.)
Czech: Je složený převážně z fenolu a jeho homologů.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z fenolu a fenolových homológov.)
Polish: Złożony głównie z fenolu i jego homologów)
Hungarian: Főleg fenolokból és fenol-homológokból áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz fenola in fenolovih homologov.)
Estonian: Koosneb peamiselt fenoolist ja fenooli homoloogidest.)
Latvian: Pārsvarā satur fenolu un tā analogus.)
Lithuanian: Jame vyrauja fenolis ir fenolio homologai.)
English: Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols
French: Huiles de goudron acides, gazéification du lignite; phénols bruts
Italian: Acidi di catrame, gasificazione del carbone bruno; fenoli grezzi
Portuguese: Ácidos do alcatrão, da gaseificação de lenhite; fenóis brutos
Dutch: Teerzuren, bruinkoolvergassing; ruwe fenolen
Danish: Tjæresyrer, brunkulsforgasnings-; råfenol
Swedish: Tjärsyror, brunkolsförgasnings-
Finnish: Tervahapot, ruskohiilikaasutus; Raakafenolit
Czech: Kyseliny z dehtu, zplyňování hnědého uhlí; surové fenoly
Slovak: Dechtové kyseliny, splyňovaním hnedého uhlia; surové fenoly
Polish: Smółki kwaśne, węgiel brunatny, zgazowanie; fenole surowe
Hungarian: Kátránysavak, barnaszén-elgázosítás; Nyers fenolok
Slovenian: Katranske kisline, uplinjanje rjavega premoga; surovi fenoli
Estonian: Tõrva happed, pruunsöe gaasistamine; toorfenoolid
Latvian: Darvas skābes, brūnogļu gaziācija; jēlfenoli
Lithuanian: Deguto rūgštys, rusvųjų akmens anglių gazifikacijos; nevalyti fenoliai
English: (A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.
French: (Combinaison complexe de composés organiques issue de la gazéification du lignite.
Italian: (combinazione complessa di composti organici ottenuti della gasificazione di carbone bruno.
Portuguese: [Uma combinação complexa de compostos orgânicos obtida da gaseificação de lenhite.
Dutch: (Een complexe verzameling organische verbindingen die wordt verkregen uit de bruinkoolvergassing.
Danish: (En sammensat blanding af organiske forbindelser opnået fra brunkulsforgasning.
Swedish: (Komplex blandning av organiska föreningar, erhållen genom brunkolsförgasning.
Finnish: (Monimutkainen seos orgaanisia yhdisteitä, saatu ruskohiilen kaasutuksesta.
Czech: (Složitá směs organických kyselin získaná při zplyňování hnědého uhlí.
Slovak: (Komplexná zmes organických zlúčenín získavaných splyňovaním hnedého uhlia.
Polish: (Złożona mieszanina związków organicznych otrzymywana z gazyfikacji węgla brunatnego.
Hungarian: (Barnaszén-elgázosítással nyert összetett szerves vegyület elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija organskih spojin se pridobiva z uplinjanjem rjavega premoga.
Estonian: (Pruunsöe gaasistamisel saadav orgaaniliste ühendite segu.
Latvian: (Komplekss organisks savienojums, ko iegūst, gaziējot brūnogles.
Lithuanian: (Sudėtingas organinių junginių mišinys, gautas gazifikuojant rusvąsias akmens anglis.
English: Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.)
French: Se compose principalement de phénols hydroxy-aromatiques en C6-10 et d'homologues.)
German: (komplexe Kombination organischer Verbindungen, die man aus der Vergasung von Braunkohle erhält; besteht in erster Linie aus C6-10-Hydroxy-aromatischen Phenolen und ihren Homologen)
Spanish: (combinación compleja de compuestos orgánicos obtenida de la gasificación de lignito; compuesta principalmente de fenoles hidroxiaromáticos de C6-10 y sus homólogos)
Italian: Costituita principalmente da fenoli idrossiaromatici C6-10 e loro omologhi)
Portuguese: É constituída principalmente por fenóis em C6-10 e seus homólogos.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit C6-10-hydroxy-aromaat-fenolen en homologen daarvan.)
Danish: Sammensat primært af C6-10-hydroxyaromatiske phenoler og deres homologer)
Swedish: Består främst av hydroxiaromatiska fenoler, C6-10, och deras homologer.)
Finnish: Koostuu pääasiassa C6-10-hydroksiaromaattisista fenoleista ja niiden homologeista.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός οργανικών ενώσεων που λαμβάνεται από την εξαερίωση λιγνίτη· αποτελείται πρωτίστως από υδροξυαρωματικές φαινόλες με C6-10 και ομόλογά τους)
Czech: Je složena převážně z aromatických fenolů C6-10 a jejich homologů.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z hydroxyaromatických fenolov s počtom uhlíkov C6 – 10 a z ich homológov.)
Polish: Złożona głównie z C(6-10)-hydroksyaromatycznych fenoli i ich homologów)
Hungarian: Főleg C6–10 hidroxi-aromás fenolokból és homológjaikból áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz C6-10 hidroksilnih aromatskih fenolov in njihovih homologov.)
Estonian: Koosneb peamiselt C6-10 hüdroksü-aromaatsetest fenoolidest ja nende homoloogidest.)
Latvian: Pārsvarā satur hidroksiaromātiskus fenolus ar oglekļa atomu skaitu no C6 līdz C10 un to analogus.)
Lithuanian: Jame vyrauja C6-10 hidroksiaromatiniai fenoliai ir jų homologai.)
English: Tar acids, distillation residues; Distillate phenols
French: Huiles de goudron acides, résidus de distillation; phénols distillés
Italian: Acidi di catrame, residui della distillazione; fenoli distillati
Portuguese: Ácidos do alcatrão, resíduos da destilação; fenóis destilados
Dutch: Teerzuren, destillatieresiduen; gedestilleerde fenolen
Danish: Tjæresyrer, destillationsrester; fenoldestilleret
Swedish: Tjärsyror, destillationsåterstoder
Finnish: Tervahapot, tislausjäännökset; Tislefenolit
Czech: Kyseliny z dehtu, destilační zbytky; destilované fenoly
Slovak: Dechtové kyseliny, destilačné rezíduá; fenolové destiláty
Polish: Fenole surowe, pozostałości po destylacji; destylaty fenolowe
Hungarian: Kátránysavak, deszt. maradékok; Desztillált fenolok
Slovenian: Katranske kisline, ostanki destilacije; fenolni destilati
Estonian: Tõrva happed, destillatsiooni jäägid; destillaatfenoolid
Latvian: Darvas skābes, destilācijas atlikumi; destilāta fenoli
Lithuanian: Deguto rūgštys, distiliacijos likučiai; fenolio distiliatai
English: (A residue from the distillation of crude phenol from coal.
French: (Résidu de la distillation de phénol brut à partir de charbon.
Italian: (residuo della distillazione di fenolo grezzo da carbone.
Portuguese: [Um resíduo da destilação de fenol bruto do carvão.
Dutch: (Het residu van de destillatie van ongezuiverde fenol uit kool.
Danish: (En rest fra destillationen af råphenol fra kul.
Swedish: (Återstoder från destillation av råfenol från kol.
Finnish: (Jäännös raakafenolin tislauksesta kivihiilestä.
Czech: (Zbytky z destilace surového fenolu z uhlí.
Slovak: (Rezíduum z destilácie surového fenolu z uhlia.
Polish: (Pozostałość z destylacji surowego fenolu z węgla.
Hungarian: (Nyers fenol szénből történő desztillációjának maradéka.
Slovenian: (Ostanek destilacije surovega fenola iz premoga.
Estonian: (Kivisöest saadava toorfenooli destillatsiooni jääk.
Latvian: (Atlikums, ko iegūst akmeņogļu jēlfenolu destilācijā.
Lithuanian: (Likučiai susidaro distiliuojant nevalytą fenolį iš akmens anglių.