English: Should measures be imposed, the Community industry would probably be in a position to sell the product concerned at higher prices and thereby to offer higher prices to the suppliers of strawberries as well.
French: Si des mesures étaient instituées, l'industrie communautaire serait probablement en mesure de vendre le produit concerné à des prix plus élevés et, partant, de payer des prix également plus élevés aux fournisseurs de fraises.
German: Die Einführung von Maßnahmen dürfte den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen, die betroffene Ware zu höheren Preisen zu verkaufen und dadurch auch den Erzeugern höhere Preise zu zahlen.
Spanish: En caso de que se establezcan medidas, es probable que la industria de la Comunidad esté en condiciones de vender el producto afectado a precios más elevados y, por tanto, también pague precios más elevados a los proveedores de fresas.
Italian: Se verranno introdotte misure, l’industria comunitaria sarà probabilmente in grado di vendere il prodotto in esame a prezzi più elevati e quindi di pagare prezzi maggiori ai fornitori di fragole.
Portuguese: No caso de serem instituídas medidas, a indústria comunitária estaria provavelmente em posição de vender o produto em causa a preços superiores e, assim, oferecer preços igualmente mais elevados aos fornecedores de morangos.
Dutch: Als maatregelen werden opgelegd, zou de bedrijfstak van de Gemeenschap waarschijnlijk in staat zijn het betrokken product tegen hogere prijzen te verkopen en daardoor ook de leveranciers van aardbeien hogere prijzen te bieden.
Danish: Indføres der foranstaltninger, vil EF-erhvervsgrenen sandsynligvis kunne sælge den pågældende vare til højere priser og dermed også kunne tilbyde jordbærleverandørerne højere priser.
Swedish: Om åtgärder skulle införas skulle gemenskapsindustrin troligen kunna sälja den berörda produkten till högre priser och därmed kunna erbjuda högre priser också till jordgubbsleverantörerna.
Finnish: Jos toimenpiteitä pannaan täytäntöön, yhteisön tuotannonala voisi todennäköisesti myydä tarkasteltavana olevaa tuotetta korkeammilla hinnoilla ja näin ollen tarjota korkeampia hintoja myös mansikoiden toimittajille.
Greek: Εάν επιβληθούν μέτρα η κοινοτική βιομηχανία είναι πιθανό να είναι σε θέση να πωλήσει το υπό εξέταση προϊόν σε υψηλότερες τιμές και, συνεπώς, να προσφέρει υψηλότερες τιμές και στους προμηθευτές φραουλών.
Czech: Při zavedení opatření by bylo výrobní odvětví Společenství v pozici, kdy by mohlo prodávat dotčený výrobek za vyšší ceny a nabízet také vyšší ceny dodavatelům jahod.
Slovak: Ak by sa zaviedli opatrenia, výrobné odvetvie Spoločenstva by pravdepodobne mohlo predávať príslušný výrobok za vyššie ceny, a tým aj ponúknuť vyššie ceny dodávateľom jahôd.
Polish: Jeżeli zastosowane zostaną środki, przemysł wspólnotowy będzie prawdopodobnie w stanie sprzedawać produkt objęty postępowaniem po wyższych cenach i dzięki temu oferować również wyższe ceny dostawcom truskawek.
Hungarian: Amennyiben intézkedések kivetésére kerül sor, a közösségi gazdasági ágazat várhatóan magasabb áron tudja értékesíteni az érintett terméket, és ezáltal a földieper-beszállítóknak is magasabb árat tud felkínálni.
Slovenian: Če bodo uvedeni ukrepi, je verjetno, da bo industrija Skupnosti sposobna prodati zadevni proizvod po višjih cenah in s tem ponuditi višje cene tudi dobaviteljem jagod.
Estonian: Meetmete kehtestamisel oleks ühenduse tootmisharul ilmselt võimalik müüa vaatlusalust toodet kõrgemate hindadega ning pakkuda seetõttu ka maasikate tarnijatele kõrgemaid hindu.
Latvian: Ja pasākumi tiktu ieviesti, Kopienas ražošanas nozare, ļoti iespējams, varētu pārdot attiecīgo produktu par augstākām cenām, tādējādi arī piedāvājot augstākas cenas zemeņu piegādātājiem.
Lithuanian: Jei būtų nustatytos priemonės, Bendrijos pramonė tikriausiai galėtų svarstomąją prekę parduoti didesnėmis kainomis ir tokiu būdu braškių ir žemuogių tiekėjams pasiūlyti taip pat didesnes kainas.