FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Article 3, the following paragraph 4 is added:
French: À l’article 3, le paragraphe 4 suivant est ajouté:
German: An Artikel 3 wird folgender Absatz 4 angefügt:
Spanish: En el artículo 3 se añade el siguiente apartado 4:
Italian: All'articolo 3, è aggiunto il seguente paragrafo 4:
Portuguese: Ao artigo 3.o, é aditado o seguinte n.o 4:
Dutch: Aan artikel 3 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:
Danish: I artikel 3 tilføjes følgende som stk. 4:
Swedish: I artikel 3 skall följande punkt läggas till som punkt 4:
Finnish: Lisätään 3 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:
Czech: V článku 3 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:
Slovak: Do článku 3 sa dopĺňa tento odsek 4:
Polish: W art. 3 dodaje się następujący ust. 4:
Hungarian: A 3. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 3 se doda odstavek 4:
Estonian: Artiklile 3 lisatakse lõige 4:
Latvian: Regulas 3. pantā iekļauj šādu 4. punktu:
Lithuanian: 3 straipsnis papildomas tokia 4 dalimi:
English: By way of derogation from paragraphs 1 and 2, as regards the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 import periods and only in Bulgaria and Romania:
French: Par dérogation aux paragraphes 1 et 2, en ce qui concerne les campagnes d'importation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009, et seulement en Bulgarie et en Roumanie:
German: Abweichend von den Absätzen 1 und 2 gelten für die Einfuhrzeiträume 2006/07, 2007/08 und 2008/09 und nur in Bulgarien und Rumänien folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, en las campañas de importación de 2006/07, 2007/08 y 2008/09 y sólo en el caso de Bulgaria y Rumanía:
Italian: In deroga ai paragrafi 1 e 2, per quanto riguarda le campagne di importazione 2006/07, 2007/08 e 2008/09 e solo in Bulgaria e Romania:
Portuguese: Em derrogação aos n.os 1 e 2, no que respeita às campanhas de importação de 2006/07, de 2007/08 e de 2008/09 e apenas na Bulgária e na Roménia:
Dutch: In afwijking van de leden 1 en 2, wordt voor de invoerseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009 en uitsluitend in Bulgarije en Roemenië:
Danish: Uanset stk. 1 og 2 gælder følgende med hensyn til importperioden 2006/07, 2007/08 og 2008/09 i Bulgarien og Rumænien:
Swedish: Genom avvikelse från punkterna 1 och 2 gäller i fråga om Bulgarien och Rumänien följande för importåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009:
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, ainoastaan Bulgariassa ja Romaniassa sovelletaan tuontikausina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 seuraavia määritelmiä:
Greek: Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, όσον αφορά τις περιόδους εισαγωγής 2006/07, 2007/08 και 2008/09 και μόνο στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία:
Czech: Odchylně od odstavců 1 a 2 se pro dovozní období 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009, a to pouze v Bulharsku a Rumunsku:
Slovak: Odchylne od odsekov 1 a 2 sa pre dovozné obdobie 2006/07, 2007/08 a 2008/09, a to len v Bulharsku a Rumunsku:
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 i 2, w odniesieniu do okresów przywozu 2006/07, 2007/08 i 2008/09 oraz wyłącznie w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii:
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdéstől eltérve a 2006/07-es, 2007/08-as és 2008/09-es behozatali időszakban és kizárólag Bulgáriában és Romániában:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 glede uvoznih obdobij 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 ter samo v Bolgariji in Romuniji:
Estonian: Erandina lõigetest 1 ja 2 kohaldatakse 2006/07., 2007/08. ja 2008/09. impordiaastal ainult Bulgaarias ja Rumeenias järgmisi määratlusi:
Latvian: Atkāpjoties no 1. un 2. punkta, 2006./2007. gada, 2007./2008. un 2008./2009. gada ievešanas periodā un vienīgi Bulgārijā un Rumānijā
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, 2006–2007 m., 2007–2008 m. ir 2008–2009 m. importo laikotarpių atveju ir tik Bulgarijoje ir Rumunijoje:
English: they have imported at least 50 tonnes of fruit and vegetables as referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96 during the preceding calendar year;
French: qu'ils ont importé une quantité minimale de 50 tonnes de fruits et légumes visés à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2200/96 au cours de la dernière année civile;
German: sie im vorangegangenen Kalenderjahr mindestens 50 Tonnen Obst und Gemüse gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 eingeführt haben;
Spanish: que han importado al menos 50 toneladas de las frutas y hortalizas mencionadas en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2200/96 durante el año civil anterior;
Italian: nel corso dell'anno precedente hanno importato almeno 50 tonnellate di prodotti ortofrutticoli di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96;
Portuguese: importaram, durante o anterior ano civil, pelo menos, 50 toneladas de frutas e produtos hortícolas referidos no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2200/96;
Dutch: zij in het voorgaande kalenderjaar ten minste 50 ton groenten en fruit als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 hebben ingevoerd;
Danish: de har importeret mindst 50 t frugt og grøntsager som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 i det foregående kalenderår
Swedish: de under det föregående kalenderåret importerade minst 50 ton sådana frukter och grönsaker som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2200/96,
Finnish: ne ovat tuoneet vähintään 50 tonnia asetuksen (EY) N:o 2200/96 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja hedelmiä ja vihanneksia edeltävän kalenterivuoden aikana,
Greek: έχουν εισαγάγει τουλάχιστον 50 τόνους οπωροκηπευτικών όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους·
Czech: během předcházejícího kalendářního roku dovezli nejméně 50 tun ovoce a zeleniny podle čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/96;
Slovak: v priebehu predchádzajúceho kalendárneho roku doviezli aspoň 50 ton ovocia a zeleniny v súlade s článkom 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2200/96;
Polish: w trakcie poprzedniego roku kalendarzowego przywieźli co najmniej 50 ton owoców i warzyw zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96;
Hungarian: a 2200/96/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett gyümölcs- és zöldségtermékekből az előző naptári év folyamán legalább 50 tonnát hoztak be;
Slovenian: so v predhodnem koledarskem letu uvozili najmanj 50 ton sadja in zelenjave, kakor je določeno v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 2200/96;
Estonian: nad on eelneva kalendriaasta jooksul importinud vähemalt 50 tonni puu- ja köögivilja määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 1 lõike 2 mõistes;
Latvian: tie iepriekšējā kalendārajā gadā atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2200/96 1. panta 2. punktam ir ieveduši Kopienā vismaz 50 tonnu augļu un dārzeņu;
Lithuanian: jie importavo į Bendriją ne mažiau kaip 50 tonų vaisių ir daržovių, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 2200/96 1 straipsnio 2 dalyje, per ankstesnius kalendorinius metus,
English: the imports referred to in points (i) and (ii) have taken place in Bulgaria or Romania, where the head office of the importer concerned is located;
French: que les importations visées aux points i) et ii) ont eu lieu en Bulgarie ou en Roumanie, où se trouve le siège de l'importateur concerné.
German: die unter den Ziffern i und ii genannten Einfuhren in Bulgarien oder Rumänien erfolgt sind, wo der betreffende Einführer seinen Sitz hat.
Spanish: que las importaciones a que hacen referencia los incisos i) y ii) se han efectuado en Bulgaria o Rumanía, donde tiene su sede el importador en cuestión.
Italian: le importazioni di cui ai punti i) e ii) hanno avuto luogo in Bulgaria o in Romania, in cui è situata la sede principale dell'importatore di cui trattasi.
Portuguese: as importações referidas nas subalíneas i) e ii) foram realizadas na Bulgária ou na Roménia onde o importador em causa tem a sua sede social.
Dutch: de onder i) en ii) bedoelde invoer heeft plaatsgevonden in Bulgarije of Roemenië, waar het hoofdkantoor van de betrokken importeur gelegen is;
Danish: importen i nr. i) og ii) har fundet sted til Bulgarien eller Rumænien, hvor den pågældende importørs hovedsæde befinder sig.
Swedish: importen enligt leden i och ii genomfördes i Bulgarien eller Rumänien där importören har sitt huvudkontor.
Finnish: edellä i ja ii alakohdassa tarkoitettu tuonti on tapahtunut Bulgariassa tai Romaniassa, jossa kyseisen tuojan päätoimipaikka sijaitsee;
Greek: οι εισαγωγές που αναφέρονται στα εδάφια (i) και (ii) έχουν λάβει χώρα στη Βουλγαρία ή τη Ρουμανία, όπου έχει την έδρα του ο σχετικός εισαγωγέας.
Czech: dovozy uvedené v bodech i) a ii) se uskutečnily v Bulharsku nebo Rumunsku, kde má dotyčný dovozce sídlo;
Slovak: sa dovozy uvedené v bodoch i) a ii) uskutočnili v Bulharsku alebo Rumunsku, podľa toho, kde má ústredie dovozcu sídlo;
Polish: przywozu określonego w ppkt i) i ii) dokonano do Bułgarii lub Rumunii, gdzie znajduje się siedziba danego importera.
Hungarian: az i. és ii. pontban említett behozatal Bulgáriába vagy Romániába irányult, ahol az említett importőr székhelye található;
Slovenian: uvoz, naveden v točkah (i) in (ii), je bil izveden v Bolgariji ali Romuniji, kjer je sedež zadevnega uvoznika.
Estonian: punktides i ja ii osutatud import on toimunud Bulgaarias või Rumeenias, kus asub asjaomase importija peakontor;
Latvian: ievedumi, kas minēti i) un ii) apakšpunktos, ir veikti Bulgārijā vai Rumānijā, kurā attiecīgajam importētājam ir galvenais birojs;
Lithuanian: i ir ii punktuose nurodytas importas buvo vykdomas Bulgarijoje ar Rumunijoje, kur yra to importuotojo pagrindinė buveinė;
English: the imports referred to in point (i) have taken place in Bulgaria or Romania, where the head office of the importer concerned is located.’
French: que les importations visées au point i) ont eu lieu en Bulgarie ou en Roumanie, où se trouve le siège de l'importateur concerné.»
German: die unter Ziffer i genannten Einfuhren in Bulgarien oder Rumänien erfolgt sind, wo der betreffende Einführer seinen Sitz hat.“
Spanish: que las importaciones a que hace referencia el inciso i) se han efectuado en Bulgaria o Rumanía, donde tiene su sede el importador en cuestión.».
Italian: le importazioni di cui al punto i) hanno avuto luogo in Bulgaria o in Romania, in cui è situata la sede principale dell'importatore di cui trattasi.»
Portuguese: as importações referidas na subalínea i) foram realizadas na Bulgária ou na Roménia onde o importador em causa tem a sua sede social.»
Dutch: de onder i) bedoelde invoer heeft plaatsgevonden in Bulgarije of Roemenië, waar het hoofdkantoor van de betrokken importeur gelegen is.”
Danish: importen i nr. i) har fundet sted til Bulgarien eller Rumænien, hvor den pågældende importørs hovedsæde befinder sig.«
Swedish: importen enligt led i genomfördes i Bulgarien eller Rumänien där importören har sitt huvudkontor.”
Finnish: edellä i alakohdassa tarkoitettu tuonti on tapahtunut Bulgariassa tai Romaniassa, jossa kyseisen tuojan päätoimipaikka sijaitsee.”
Greek: οι εισαγωγές που αναφέρονται στο εδάφιο (i) έχουν λάβει χώρα στη Βουλγαρία ή τη Ρουμανία, όπου έχει την έδρα του ο σχετικός εισαγωγέας.»
Czech: dovozy uvedené v bodu i) se uskutečnily v Bulharsku nebo Rumunsku, kde má dotčený dovozce sídlo.“
Slovak: sa dovozy uvedené v bode i) uskutočnili v Bulharsku alebo Rumunsku, podľa toho, kde má ústredie dovozcu sídlo.“;
Polish: przywozu określonego w ppkt i) dokonano do Bułgarii lub Rumunii, gdzie znajduje się siedziba danego importera.”
Hungarian: az i. pontban említett behozatal Bulgáriába vagy Romániába irányult, ahol az említett importőr székhelye található.”
Slovenian: uvoz, naveden v točki (i), je bil izveden v Bolgariji ali Romuniji, kjer je sedež zadevnega uvoznika.“
Estonian: punktis i osutatud import on toimunud Bulgaarias või Rumeenias, kus asub asjaomase importija peakontor.”.
Latvian: ievedumi, kas minēti i) apakšpunktā, ir veikti Bulgārijā vai Rumānijā, kurā attiecīgajam importētājam ir galvenais birojs.”.
Lithuanian: i punkte nurodytas importas buvo vykdomas Bulgarijoje ar Rumunijoje, kur yra to importuotojo pagrindinė buveinė.“;
English: Annex II is amended as follows:
French: L'annexe II est modifiée comme suit:
German: Anhang II wird wie folgt geändert:
Spanish: Se modifica el anexo II de la siguiente manera:
Italian: L'allegato II è così modificato:
Portuguese: O Anexo II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: Článok 5 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
English: the following mention is inserted before the mention in Spanish:
French: la mention suivante est insérée avant la mention en espagnol:
German: vor dem Vermerk in Spanisch wird folgender Vermerk eingefügt:
Spanish: Se añade la siguiente mención antes de la mención en lengua española:
Italian: prima della dicitura in spagnolo è inserita la seguente dicitura:
Portuguese: É aditada a seguinte menção antes da menção em espanhol:
Dutch: de volgende vermelding wordt ingevoegd vóór de vermelding in het Spaans:
Danish: følgende påtegning indføjes inden påtegningen på spansk:
Swedish: Följande skall införas före den spanska angivelsen:
Finnish: lisätään espanjaksi olevan maininnan edelle maininta seuraavasti:
Greek: η ακόλουθη ένδειξη παρεμβάλλεται πριν από την ένδειξη στα ισπανικά:
Czech: před poznámku ve španělštině se vkládá toto znění:
Slovak: tento odkaz sa vkladá pred odkaz v španielčine:
Polish: przed wpisem w języku hiszpańskim dodaje się następujący wpis:
Hungarian: A spanyol nyelvű bejegyzés elé a következő bejegyzést kell beilleszteni:
Slovenian: pred navedbo v španščini se vstavi naslednja navedba:
Estonian: hispaaniakeelse märke ette lisatakse järgmine märge:
Latvian: pirms norādes spāņu valodā iekļauj šādu norādi:
Lithuanian: prieš tekstą ispanų kalba įterpiamas šis tekstas:
English: in Bulgarian: Мито 9,6 % — Регламент (ЕО) № 1870/2005,’;
French: en bulgare: Мито 9,6 % — Регламент (ЕО) № 1870/2005,»
German: Bulgarisch: Мито 9,6 % — Регламент (ЕО) № 1870/2005,“
Spanish: En búlgaro: Мито 9,6 % — Регламент (ЕО) № 1870/2005,»
Italian: in bulgaro: Мито 9,6 % — Регламент (ЕО) № 1870/2005,»;
Portuguese: em búlgaro: Мито 9,6 % — Регламент (ЕО) № 1870/2005,»;
Dutch: in het Bulgaars: Мито 9,6 % — Регламент (ЕО) № 1870/2005,”
Danish: på bulgarsk: Мито 9,6 % — Регламент (ЕО) № 1870/2005«
Swedish: På bulgariska: Мито 9,6 % – Регламент (ЕО) № 1870/2005,”
Finnish: bulgariaksi: Мито 9,6 % – Регламент (ЕО) № 1870/2005,”
Greek: στα βουλγαρικά: Мито 9,6 % — Регламент (ЕО) № 1870/2005,»
Czech: v bulharštině: Мито 9,6 % – Регламент (ЕО) № 1870/2005,“
Slovak: v bulharčine: Мито 9,6 % – Регламент (ЕО) № 1870/2005,“;
Polish: w języku bułgarskim: Мито 9,6 % – Регламент (ЕО) № 1870/2005”,
Hungarian: bolgár nyelven: Мито 9,6 % – Регламент (ЕО) № 1870/2005,”;
Slovenian: v bolgarščini: Мито 9,6 % – Регламент (ЕО) № 1870/2005,“
Estonian: bulgaaria keeles: Мито 9,6 % – Регламент (ЕО) № 1870/2005”,
Latvian: bulgāru valodā: Мито 9,6 % – Регламент (ЕО) № 1870/2005,”;
Lithuanian: bulgarų kalba: Мито 9,6 % – Регламент (ЕО) № 1870/2005,“;
English: the following mention is inserted after the mention in Portuguese:
French: la mention suivante est insérée après la mention en portugais:
German: nach dem Vermerk in Portugiesisch wird folgender Vermerk eingefügt:
Spanish: Se añade la siguiente mención antes de la mención en lengua portuguesa:
Italian: dopo la dicitura in portoghese è inserita la seguente dicitura:
Portuguese: É aditada a seguinte menção antes da menção em português:
Dutch: de volgende vermelding wordt ingevoegd na de vermelding in het Portugees:
Danish: følgende påtegning indføjes efter påtegningen på portugisisk:
Swedish: Följande skall införas före den portugisiska angivelsen:
Finnish: lisätään portugaliksi olevan maininnan jälkeen maininta seuraavasti:
Greek: η ακόλουθη ένδειξη παρεμβάλλεται μετά την ένδειξη στα πορτογαλικά:
Czech: za poznámku v portugalštině se vkládá toto znění:
Slovak: tento odkaz sa vkladá pred odkaz v portugalčine:
Polish: po wpisie w języku portugalskim dodaje się następujący wpis:
Hungarian: A portugál nyelvű bejegyzés után a következő bejegyzést kell beilleszteni:
Slovenian: pred navedbo v portugalščini se vstavi naslednja navedba:
Estonian: portugalikeelse märke järele lisatakse järgmine märge:
Latvian: pēc norādes portugāļu valodā iekļauj šādu norādi:
Lithuanian: po teksto portugalų kalba įterpiamas šis tekstas:
English: in Romanian: Taxa vamală: 9,6 % — Regulamentul (CE) nr. 1870/2005,’.
French: en roumain: Taxa vamală: 9,6 % — Regulamentul (CE) nr. 1870/2005,»
German: Rumänisch: Taxa vamală: 9,6 % — Regulamentul (CE) nr. 1870/2005,“
Spanish: En rumano: Taxa vamală: 9,6 % — Regulamentul (CE) nr. 1870/2005,»
Italian: in rumeno: Taxa vamală: 9,6 % — Regulamentul (CE) nr. 1870/2005,».
Portuguese: em romeno: Taxa vamală: 9,6 % — Regulamentul (CE) nr. 1870/2005,».
Dutch: in het Roemeens: Taxa vamală: 9,6 % — Regulamentul (CE) nr. 1870/2005,”
Danish: på rumænsk: Taxa vamală: 9,6 % — Regulamentul (CE) nr. 1870/2005«
Swedish: På rumänska: Taxa vamală: 9,6 % – Regulamentul (CE) nr. 1870/2005,”
Finnish: romaniaksi: Taxa vamală: 9,6 % – Regulamentul (CE) nr. 1870/2005,”
Greek: στα ρουμανικά: Taxa vamală: 9,6 % — Regulamentul (CE) nr. 1870/2005,»
Czech: v rumunštině: Taxa vamală: 9,6 % - Regulamentul (CE) nr. 1870/2005,“
Slovak: v rumunčine: Taxa vamală: 9,6 % – Regulamentul (CE) nr. 1870/2005,“.
Polish: w języku rumuńskim: Taxa vamală: 9,6 % – Regulamentul (CE) nr. 1870/2005”;
Hungarian: román nyelven: Taxa vamală: 9,6 % – Regulamentul (CE) nr. 1870/2005,”.
Slovenian: v romunščini: Taxa vamală: 9,6 % – Regulamentul (CE) nr. 1870/2005,“
Estonian: rumeenia keeles: Taxa vamală: 9,6 % – Regulamentul (CE) nr. 1870/2005”,
Latvian: rumāņu valodā: Taxa vamală: 9,6 % – Regulamentul (CE) nr. 1870/2005,”.
Lithuanian: rumunų kalba: Taxa vamală: 9,6 % – Regulamentul (CE) nr. 1870/2005,“;
English: Annex III is amended as follows:
French: L'annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: Se modifica el anexo III de la siguiente manera:
Italian: L'allegato III è così modificato:
Portuguese: O Anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
English: in Bulgarian: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)’;
French: en bulgare: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)»
German: Bulgarisch: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)“
Spanish: En búlgaro: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)»
Italian: in bulgaro: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)»;
Portuguese: em búlgaro: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)»;
Dutch: in het Bulgaars: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)”
Danish: på bulgarsk: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)«
Swedish: På bulgariska: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)”
Finnish: bulgariaksi: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)”
Greek: στα βουλγαρικά: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)»
Czech: v bulharštině: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)“
Slovak: v bulharčine: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)“;
Polish: w języku bułgarskim: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)”;
Hungarian: bolgár nyelven: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)”;
Slovenian: v bolgarščini: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)“
Estonian: bulgaaria keeles: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)”
Latvian: bulgāru valodā: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)”;
Lithuanian: bulgarų kalba: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)“;
English: in Romanian: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]’.
French: en roumain: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]»
German: Rumänisch: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]“
Spanish: En rumano: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]»
Italian: in rumeno: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]».
Portuguese: em romeno: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]».
Dutch: in het Roemeens: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]”
Danish: på rumænsk: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]«
Swedish: På rumänska: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]”
Finnish: romaniaksi: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]”
Greek: στα ρουμανικά: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]»
Czech: v rumunštině: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]“
Slovak: v rumunčine: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]“.
Polish: w języku rumuńskim: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna].”.
Hungarian: rolgár nyelven: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)”.
Slovenian: v romunščini: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]“
Estonian: rumeenia keeles: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]”
Latvian: irumāņu valodā: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]”.
Lithuanian: rumunų kalba: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]“.