FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Does the measure include aid for constructing, improving and maintaining forest roads and/or visitors' infrastructures (point VII.C.e)?
French: La mesure inclut-elle une aide à l'aménagement, à l'amélioration et à l'entretien de chemins forestiers et/ou d'infrastructures pour visiteurs (point VII.C.e)?
German: Umfasst die Maßnahme Beihilfen für die Errichtung, Verbesserung und Erhaltung von forstlichen Wirtschaftswegen und/oder Besucherinfrastrukturen (Abschnitt VII.C. Punkt 174 Buchstabe e)?
Spanish: ¿Incluye la medida ayuda para la construcción, mejora y mantenimiento de carreteras forestales e infraestructuras para visitantes [punto VII.C.e)]?
Italian: La misura include aiuti destinati alla costruzione, al miglioramento e alla manutenzione di strade forestali e/o di infrastrutture per i visitatori (punto VII.C.e)?
Portuguese: Inclui a medida auxílios para a construção, melhoria e manutenção de estradas florestais e/ou infra-estruturas para visitantes [ponto VII.C. e)]?
Dutch: Omvat de maatregel steun voor het aanleggen, verbeteren en onderhouden van boswegen en/of infrastructuur voor bezoekers (punt VII.C, onder e))?
Danish: Omfatter foranstaltningen støtte til anlæggelse, forbedring og vedligeholdelse af skovveje og/eller besøgsinfrastrukturer (punkt VII.C.e)?
Swedish: Omfattar åtgärden stöd för att bygga upp, förbättra och underhålla skogsvägar och/eller annan infrastruktur för besökare (punkt VII.C e)?
Finnish: Sisältyykö toimenpiteeseen tukea metsäteiden ja/tai kävijöille tarkoitettujen infrastruktuurien rakentamista, parantamista ja säilyttämistä varten (VII.C kohdan e alakohta)?
Greek: Αφορά το μέτρο τη χορήγηση ενίσχυσης για την κατασκευή, βελτίωση και συντήρηση δασικών οδών ή/και της υποδομής επισκεπτών (σημείο VII.Γ.ε);
Czech: Zahrnuje opatření podporu na výstavbu, zlepšování a údržbu lesních cest a/nebo turistických infrastruktur (bod VII.C.e))?
Slovak: Je súčasťou opatrenia pomoc na budovanie, zlepšovanie stavu a údržbu prírodných lesných ciest a/alebo infraštruktúr pre návštevníkov [bod VII. C písm. e)]?
Polish: Czy środek obejmuje pomoc na budowę, polepszenie i utrzymanie dróg leśnych i/lub infrastruktury dla turystów (pkt VII.C.e)?
Hungarian: Az intézkedésbe beletartozik az erdei utak és/vagy a turisztikai infrastruktúra kiépítésére, javítására és fenntartására nyújtott támogatás (VII.C. e) pont)?
Slovenian: Ali ukrep zajema pomoč za oblikovanje, izboljšanje in vzdrževanje gozdnih cest in/ali infrastruktur za obiskovalce (točka VII.C.e)?
Estonian: Kas meede sisaldab abi metsateede ja/või külalistele vajaliku infrastruktuuri ehitamiseks, parandamiseks ja hooldamiseks (peatükk VII.C punkt e)?
Latvian: Vai pasākums ietver atbalstu meža ceļu un/vai apmeklētāju infrastruktūru būvei, uzlabošanai vai uzturēšanai (VII.C. nodaļas e) punkts)?
Lithuanian: Ar priemonėje yra numatyta pagalba miško kelių ir (arba) lankytojų infrastruktūros įrengimui, gerinimui ir priežiūrai (VII.C.e punktas)?
English: Are the forests and infrastructures used for recreation open to the public at no cost for recreational purposes?
French: Les forêts et les infrastructures utilisées à des fins récréatives sont-elles ouvertes au public gratuitement à des fins récréatives?
German: Sind die Wälder und Infrastrukturen für Freizeitzwecke der Öffentlichkeit unentgeltlich zugänglich?
Spanish: ¿Están abiertos al público gratuitamente los bosques e infraestructuras utilizados con fines recreativos cuando se utilizan con este fin?
Italian: L'accesso del pubblico per fini ricreativi alle foreste e alle infrastrutture è gratuito?
Portuguese: São as florestas e infra-estruturas utilizadas para fins recreativos acessíveis ao público gratuitamente para esses fins?
Dutch: Zijn het voor recreatiedoeleinden gebruikte bos en de infrastructuur gratis voor het publiek toegankelijk voor deze doeleinden?
Danish: Har offentligheden gratis adgang til rekreative formål til skove og infrastrukturer, der anvendes til rekreative formål?
Swedish: Är ovannämnda skogsvägar och infrastruktur tillgängliga för allmänheten och avgiftsfria vid användning i rekreationssyfte?
Finnish: Onko yleisöllä vapaa pääsy virkistyskäyttöön tarkoitettuihin metsiin ja infrastruktuureiden käyttöön virkistystarkoituksia varten?
Greek: Είναι τα δάση και η υποδομή που χρησιμοποιούνται για σκοπούς αναψυχής ανοικτά στο κοινό δωρεάν;
Czech: Jsou tyto lesy a infrastruktury užívané k rekreaci zdarma přístupné veřejnosti pro rekreační účely?
Slovak: Sú tieto lesy a súvisiace infraštruktúry využívané na rekreáciu bezplatne prístupné verejnosti na rekreačné účely?
Polish: Czy wspomniane lasy i infrastruktura dla celów rekreacyjnych są udostępnione bezpłatnie dla celów rekreacyjnych?
Hungarian: A rekreációs célra használt erdők és a turisztikai infrastruktúra rekreációs céllal a közönség számára ingyen látogathatók?
Slovenian: Ali so gozdovi in infrastrukture, ki se uporabljajo za rekreacijske namene, dostopni javnosti za rekreacijske namene brez plačila?
Estonian: Kas metsad ja infrastruktuur on kõigile puhkevõimalusteks tasuta kättesaadav?
Latvian: Vai rekreācijai izmantotie meži un infrastruktūra sabiedrībai atpūtas nolūkiem ir pieejama bez maksas?
Lithuanian: Ar rekreacijai naudojami miškai ir infrastruktūros yra nemokamai prieinami visuomenei rekreacijos tikslais?
English: If not, is access restricted to protect sensitive areas or to ensure the proper and safe use of the infrastructures?
French: Dans la négative, l'accès est-il limité afin de protéger des zones sensibles ou afin de garantir un usage approprié et sûr des infrastructures?
German: Falls nein, ist der Zugang beschränkt, um empfindliche Gebiete zu schützen oder die angemessene und sichere Nutzung der Infrastruktur zu gewährleisten?
Spanish: En caso negativo, ¿está el acceso restringido para proteger zonas sensibles o para garantizar el uso correcto y seguro de las infraestructuras?
Italian: In caso negativo, l'accesso è limitato ai fini della protezione di zone sensibili o per garantire un uso adeguato e sicuro delle infrastrutture?
Portuguese: Em caso negativo, foi o acesso restringido para proteger zonas sensíveis ou para garantir a utilização adequada e segura das infra-estruturas?
Dutch: Zo neen, is de toegang beperkt om kwetsbare gebieden te beschermen of omdat het noodzakelijk is voor een deugdelijk en veilig gebruik van de infrastructuur?
Danish: Er svaret nej, er adgangen da begrænset for at beskytte følsomme områder eller sørge for passende og sikker anvendelse af infrastrukturerne?
Swedish: Om nej, är tillträdet begränsat i syfte att skydda känsliga områden eller för att säkerställa korrekt och säker användning av infrastrukturen?
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, onko pääsyä rajoitettu arkojen alueiden suojaamiseksi tai infrastruktuurien asianmukaisen ja turvallisen käytön varmistamiseksi?
Czech: Pokud ne, je přístup omezen za účelem ochrany citlivých oblastí nebo pro zajištění řádného a bezpečného využívání infrastruktur?
Slovak: Ak nie, slúži obmedzenie prístupu na účely ochrany citlivých oblastí alebo na zabezpečenie riadneho a bezpečného využívania infraštruktúr?
Polish: Jeśli nie, to czy dostęp jest ograniczony w celu ochrony szczególnych terenów lub w celu zapewnienia odpowiedniego i bezpiecznego użytkowania infrastruktury?
Hungarian: Ha nem, az érzékeny területek védelme vagy az infrastruktúra megfelelő és biztonságos használata érdekében korlátozzák a látogatható területet?
Slovenian: Če ne, ali je dostop omejen zaradi varovanja občutljivih območij ali zaradi zagotavljanja pravilne in varne uporabe infrastruktur?
Estonian: Kui märgite “ei”, siis kas juurdepääs on piiratud tundlike alade kaitsmiseks või infrastruktuuri õigeks ja ohutuks kasutamiseks?
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, vai pieeja ir ierobežota, lai aizsargātu neaizsargātas zonas vai nodrošinātu pienācīgu un drošu infrastruktūras lietošanu?
Lithuanian: Jeigu ne, ar naudojimasis jais yra ribojamas siekiant apsaugoti pažeidžiamas teritorijas?
English: Please describe the restrictions and the reasons for imposing them:
French: Veuillez expliquer en quoi consistent les restrictions et pourquoi elles ont été imposées:
German: Beschreiben Sie bitte die Beschränkungen sowie die Gründe dafür:
Spanish: Especifíquense las restricciones y las razones para su imposición:
Italian: Descrivere le limitazioni dell'accesso e le ragioni:
Portuguese: Descrever as restrições e as razões para a sua imposição.
Dutch: Gelieve de beperkingen en de redenen daarvoor te vermelden:
Danish: Redegør for begrænsningerne og årsagerne til, at de er iværksat:
Swedish: Beskriv begränsningarna och skälen för dem:
Finnish: Kuvailkaa rajoituksia ja niiden asettamisen syitä:
Czech: Popište laskavě omezení a jejich důvody:
Slovak: Opíšte predmetné obmedzenia a dôvody ich zavedenia:
Polish: Proszę o przedstawienie ograniczeń powodów ich wprowadzenia:
Hungarian: Kérjük, írja le a korlátozásokat és azok bevezetésének indokait:
Slovenian: Opišite omejitve in razloge zanje:
Estonian: Kirjeldage palun piiranguid ja nende kehtestamise põhjusi.
Latvian: Lūdzu, aprakstiet ierobežojumus un to noteikšanas iemeslus.
Lithuanian: Nurodykite apribojimus ir jų taikymo priežastis:
English: Does the measure include aid for the costs of information materials and activities (point VII.C.f)?
French: La mesure inclut-elle une aide pour les coûts de matériels et d'activités d'information (point VII.C.f)?
German: Umfasst die Maßnahme Beihilfen für die Kosten des Informationsmaterials und von Tätigkeiten zur Verbreitung allgemeiner Waldinformationen (Abschnitt VII.C. Punkt 174 Buchstabe f)?
Spanish: ¿Incluye la medida ayuda para sufragar el coste de materiales y actividades de información [punto VII.C.f)]?
Italian: La misura include aiuti destinati a coprire il costo di materiali e attività di informazione (punto VII.C.f)?
Portuguese: Inclui a medida auxílios para custos de materiais de informação e de actividades [ponto VII.C. f)]?
Dutch: Omvat de maatregel steun voor de kosten van voorlichtingsmateriaal en -activiteiten (punt VII.C, onder f))?
Danish: Omfatter foranstaltningen støtte til omkostninger i forbindelse med informationsmateriale og –aktiviteter (punkt VII.C.f)?
Swedish: Omfattar åtgärden stöd för kostnaderna för informationsmaterial och informationsverksamhet (punkt VII.C f)?
Finnish: Sisältyykö toimenpiteeseen tukea kustannuksiin, jotka aiheutuvat tiedotusmateriaaleista ja -toimista (VII.C kohdan f alakohta)?
Greek: Αφορά το μέτρο τη χορήγηση ενίσχυσης για δαπάνες υλικού και δραστηριοτήτων ενημέρωσης (σημείο VII.Γ.στ);
Czech: Zahrnuje opatření podporu na náklady na informační materiály a informační činnosti (bod VII.C.f))?
Slovak: Je súčasťou opatrenia pomoc týkajúca sa nákladov na informačné materiály a činnosti [bod VII. C písm. f)]?
Polish: Czy środek obejmuje pomoc na pokrycie kosztów materiałów informacyjnych i organizacji wydarzeń (pkt VII.C.f)?
Hungarian: Az intézkedésbe beletartozik az információs anyagokkal és tevékenységekkel kapcsolatos költségekre nyújtott támogatás (VII.C. f) pontja)?
Slovenian: Ali ukrep vključuje pomoč za stroške informativnega gradiva in dejavnosti (točka VII.C.f)?
Estonian: Kas meede sisaldab abi teabematerjalide ja teavitustegevuse kulude hüvitamiseks (peatükk VII.C punkt f)?
Latvian: Vai pasākums ietver atbalstu izmaksu segšanai par informatīviem materiāliem un darbībām (VII.C. nodaļas f) punkts)?
Lithuanian: Ar priemonėje yra numatyta pagalba informacinės medžiagos ir veiklos išlaidoms kompensuoti (VII.C.f punktas)?
English: Does the measure include aid for the costs of purchase of forestry land for nature protection purposes (point VII.C.g)?
French: La mesure inclut-elle une aide pour le coût d'achat d'espaces boisés à des fins de protection de la nature (point VII.C g)?
German: Umfasst die Maßnahme Beihilfen für den Erwerb von Forstflächen zu Umweltschutzzwecken (Abschnitt VII.C. Punkt 174 Buchstabe g)?
Spanish: ¿Incluye la medida ayuda para sufragar los gastos de adquisición de superficies forestales con fines de protección de la naturaleza [punto VII.C.g)]?
Italian: La misura include aiuti destinati a coprire i costi per l'acquisto di superfici forestali a fini di protezione della natura (punto VII.C.g)?
Portuguese: Inclui a medida auxílios para os custos de aquisição de terras florestais destinadas a serem utilizadas como zonas de protecção da natureza [ponto VII.C. g)]?
Dutch: Omvat de maatregel steun voor de aankoop van als natuurbeschermingsgebied gebruikte of te gebruiken bosgrond (punt VII.C, onder g))?
Danish: Omfatter foranstaltningen støtte til udgifter til køb af skovområder til naturbeskyttelsesformål (punkt VII.C.g)?
Swedish: Omfattar åtgärden stöd för kostnader för inköp av skogsmark som används eller skall användas för naturskyddssyften (punkt VII.C g)?
Finnish: Sisältyykö toimenpiteeseen tukea luonnonsuojelualueena käytettävän metsämaan ostamisesta aiheutuviin kustannuksiin (VII.C kohdan g alakohta)?
Greek: Αφορά το μέτρο τη χορήγηση ενίσχυσης για το κόστος αγοράς δασικής γης για σκοπούς προστασίας της φύσεως (σημείο VII.Γ.ζ);
Czech: Zahrnuje opatření podporu na náklady na koupi lesní půdy pro účely ochrany přírody (bod VII.C.g))?
Slovak: Je súčasťou opatrenia pomoc na náklady v súvislosti s kúpou lesnej pôdy na účely ochrany prírody [bod VII.C písm. g)]?
Polish: Czy środek obejmuje pomoc na pokrycie kosztów zakupów obszarów leśnych dla celów ochrony środowiska naturalnego (pkt VII.C.g)?
Hungarian: Az intézkedés tartalmaz erdészeti és természetvédelmi célra alkalmas földterületek megvásárlására irányuló támogatást (VII.C. g) pont)?
Slovenian: Ali pomoč vključuje pomoč za stroške nakupa gozdnih zemljišč zaradi varstva narave (točka VII.C.g)?
Estonian: Kas meede sisaldab abi looduskaitse eesmärkidel metsamaa ostmise kuludeks (peatükk VII.C punkt c)?
Latvian: Vai pasākums ietver atbalstu izmaksu segšanai, kas saistītas ar tādas mežsaimniecības zemes iegādi, kuru izmanto vai kuru paredzēts izmantot dabas aizsardzības mērķiem (VII.C. nodaļas g) punkts)?
Lithuanian: Ar priemonėje yra numatyta pagalba miškų ūkio paskirties žemės įsigijimo, siekiant gamtos apsaugos tikslų, išlaidoms kompensuoti (VII.C.g punktas)?
English: Does the measure include aid for the additional costs and income foregone due to the use of environmentally friendly forest technology?
French: La mesure inclut-elle une aide au titre des surcoûts supportés et des pertes de revenus subies en raison de l'utilisation de techniques sylvicoles respectueuses de l'environnement?
German: Umfasst die Maßnahme Beihilfen zur Deckung zusätzlicher Kosten und Einkommenseinbußen, die durch die Anwendung umweltverträglicher Forstbewirtschaftungstechniken Forsttechnologien entstehen?
Spanish: ¿Incluye la medida ayuda para sufragar los gastos adicionales y la pérdida de ingresos derivados del empleo de tecnología forestal respetuosa con el medio ambiente?
Italian: La misura include aiuti per i costi aggiuntivi e il mancato reddito dovuti all'uso di tecnologie forestali rispettose dell'ambiente?
Portuguese: Inclui a medida auxílios para os custos adicionais e as perdas de rendimento devidas ao uso de tecnologias florestais compatíveis com o ambiente?
Dutch: Omvat de maatregel steun voor de extra kosten en de gederfde inkomsten die het gevolg zijn van de toepassing van milieuvriendelijke bosbouwtechnologie?
Danish: Omfatter foranstaltningen støtte til supplerende udgifter og indtægtstab som følge af anvendelsen af miljøvenlig skovbrugsteknologi?
Swedish: Omfattar åtgärden stöd för merkostnader och inkomstbortfall på grund av användning av miljövänlig skogsbruksteknik?
Finnish: Sisältyykö toimenpiteeseen tukea lisäkustannuksiin ja tulonmenetyksiin, jotka johtuvat ympäristöystävällisten metsäteknologioiden käytöstä?
Greek: Αφορά το μέτρο τη χορήγηση ενίσχυσης για το πρόσθετο κόστος και το διαφυγόν εισόδημα που οφείλεται στη χρήση φιλικής για το περιβάλλον δασοκομικής τεχνολογίας;
Czech: Zahrnuje opatření podporu na vícenáklady a příjem ušlý v důsledku technologie šetrné k životnímu prostředí?
Slovak: Je súčasťou opatrenia pomoc na dodatočné náklady a ušlý príjem v dôsledku uplatňovania ekologických technológií?
Polish: Czy środek obejmuje pomoc w przypadku dodatkowych kosztów i utraconych dochodów w wyniku stosowania przyjaznej dla środowiska technologii leśnej?
Hungarian: Az intézkedés tartalmaz-e támogatást a környezetbarát erdészeti technológia alkalmazása miatt felmerülő többletköltségekre és bevételkiesésre?
Slovenian: Ali ukrep vključuje pomoč za dodatne stroške in izgubo prihodka zaradi uporabe okolju prijaznih tehnologij v gozdarstvu?
Estonian: Kas meede sisaldab abi keskkonnasõbraliku metsatehnoloogia kasutamisest tulenevate lisakulude ja saamatajäänud tulu hüvitamiseks?
Latvian: Vai pasākums ietver atbalstu par papildu izmaksām un ieņēmumiem, kas nav gūti, jo izmantota videi nekaitīga mežsaimniecības tehnoloģija?
Lithuanian: Ar priemonėje numatyta pagalba patirtoms papildomoms išlaidoms arba prarastoms pajamoms dėl to, kad naudojama ekologiška miškų ūkio technologija?
English: If yes, please describe in detail the technology used and confirm that it goes beyond the relevant mandatory requirements:
French: Dans l'affirmative, veuillez décrire précisément la technique utilisée et confirmer qu'elle dépasse les exigences obligatoires appropriées:
German: Falls ja, beschreiben Sie bitte ausführlich die verwendeten Technologien und bestätigen Sie, dass diese über die entsprechenden vorgeschriebenen Anforderungen hinausgehen:
Spanish: En caso afirmativo, descríbase detalladamente la tecnología empleada y confírmese que va más allá de lo exigido por los requisitos obligatorios pertinentes:
Italian: In caso affermativo, descrivere in dettaglio la tecnologia utilizzata e confermare che essa va oltre i requisiti obbligatori pertinenti:
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever pormenorizadamente as tecnologias utilizadas e confirmar que excedem os requisitos obrigatórios aplicáveis.
Dutch: Zo ja, kunt u de toegepaste technologie gedetailleerd beschrijven en bevestigen dat die verder gaat dan de naleving van de relevante dwingende eisen:
Danish: Er svaret ja, bedes De give en detaljeret beskrivelse af den anvendte teknologi og bekræfte, at den rækker videre end de relevante obligatoriske krav:
Swedish: Om ja, beskriv ingående den teknik som används och intyga att den går längre än de tillämpliga obligatoriska kraven.
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa yksityiskohtaisesti käytettyä teknologiaa ja vahvistakaa, että se ylittää asiaa koskevat pakolliset vaatimukset:
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να παραθέσετε λεπτομερή περιγραφή της χρησιμοποιούμενης τεχνολογίας και να επιβεβαιώσετε ότι η τεχνολογία αυτή υπερκαλύπτει τις σχετικές υποχρεωτικές απαιτήσεις:
Czech: Pokud ano, podejte laskavě podrobný popis používané technologie a potvrďte, že sahá nad rámec odpovídajících povinných požadavků:
Slovak: Ak áno, podrobne opíšte použitú technológiu a potvrďte, že daná technológia presahuje rámec príslušných povinných požiadaviek:
Polish: Jeśli tak, proszę szczegółowo stosowaną technologię oraz potwierdzić że wykracza ona poza odpowiednie obowiązkowe wymogi:
Hungarian: Ha igen, kérjük, írja le részletesen az alkalmazott technológiát és erősítse meg, hogy az túlmegy a vonatkozó szabályokban előírt követelményeken:
Slovenian: Če da, natančno opišite uporabljeno tehnologijo in potrdite, da spada izven obsega bistvenih obveznih zahtev:
Estonian: Kui märgite “jah”, kirjeldage palun üksikasjalikult kasutatud tehnoloogiat ja kinnitage, et see ületab vastavaid kohustuslikke nõudeid.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, sīki raksturojiet izmanto tehnoloģiju un aplieciniet, ka tā atbilst stingrākām prasībām nekā obligātās prasības.
Lithuanian: Jeigu taip, išsamiai apibūdinkite naudojamą technologiją ir patvirtinkite, kad ji yra ekologiškesnė negu privaloma:
English: If not, please note that the aid cannot be authorized under Chapter VII of the Guidelines.
French: Dans la négative, veuillez noter que l'aide n'est pas autorisée par le chapitre VII des Lignes directrices.
German: Falls nein, müssen wir darauf hinweisen, dass die Beihilfe unter Abschnitt VII des Gemeinschaftsrahmens nicht genehmigt werden kann.
Spanish: En caso negativo, debe tenerse presente que la ayuda no puede autorizarse al amparo del capítulo VII de las Directrices.
Italian: In caso negativo si ricorda che l'aiuto non può essere autorizzato nell'ambito del capitolo VII degli orientamenti.
Portuguese: Os auxílios que não tenham por base um compromisso nesses termos não podem ser autorizados ao abrigo do capítulo VII das Orientações.
Dutch: Zo neen, dan wijzen wij erop dat de steun niet kan worden toegestaan krachtens hoofdstuk VII van de richtsnoeren.
Danish: Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at der ikke kan ydes støtte efter kapitel VII i rammebestemmelserne.
Swedish: Om nej, observera att stödet inte kan tillåta enligt kapitel VII i riktlinjerna.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen VII luvun mukaan tukea ei voida myöntää.
Greek: Εάν όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το κεφάλαιο VII των κατευθυντήριων γραμμών, η ενίσχυση δεν μπορεί να εγκριθεί.
Czech: Pokud ne, dovolujeme si upozornit, že podle kapitoly VII pokynů nelze podporu schválit.
Slovak: Ak nie, upozorňujeme vás, že v zmysle kapitoly VII usmernení túto pomoc nemožno povoliť.
Polish: Jeśli nie, proszę zauważyć, że pomoc nie może zostać zatwierdzona zgodnie z pkt VII wytycznych.
Hungarian: Ha nem, kérjük vegye figyelembe, hogy a támogatás nem engedélyezhető az iránymutatás VII. fejezete alapján.
Slovenian: Če ne, se pomoč v skladu s poglavjem VII Smernic ne more odobriti.
Estonian: Kui märgite “ei”, arvestage palun, et abi ei ole suuniste peatüki VII alusel lubatud.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, ņemiet vērā, ka atbalstu nevar atļaut saskaņā ar pamatnostādņu VII nodaļu.
Lithuanian: Jeigu ne, atkeipkite dėmesį, kad pagalba negali būti patvirtinta pagal Gairių VII skyrių.
English: If yes, describe the commitments:
French: Dans l'affirmative, décrivez ces engagements:
German: Falls ja, beschreiben Sie bitte die eingegangenen Verpflichtungen:
Spanish: En caso afirmativo, descríbanse los compromisos:
Italian: In caso affermativo descrivere gli impegni:
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever os compromissos.
Dutch: Zo ja, geef een beschrijving van de verbintenissen:
Danish: Er svaret ja, bedes De beskrive forpligtelserne:
Swedish: Om ja, beskriv åtagandena:
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa sitoumuksia:
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να παραθέσετε περιγραφή των δεσμεύσεων:
Czech: Pokud ano, popište závazky:
Slovak: Ak áno, opíšte predmetné záväzky:
Polish: Jeśli tak, proszę przedstawić wspomniane zobowiązania.
Hungarian: Ha igen, írja le a kötelezettségvállalásokat:
Slovenian: Če da, opišite obveze:
Estonian: Kui märgite “jah”, kirjeldage palun kohustusi.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, raksturojiet saistības.
Lithuanian: Jeigu taip, apibūdinkite įsipareigojimus: