English: In the light of the results of the grant calculation (H.2.1 consistent with the rules on state aid) the total investment costs of the project shall be met from the following sources:
French: Sources de cofinancement Étant donné les résultats du calcul du déficit de financement (le cas échéant), le coût d’investissement total du projet est supporté par les sources suivantes:
German: Ausgehend von den Ergebnissen der Berechnung der Finanzierungslücke („financing gap“) werden die Gesamtinvestitionskosten des Projekts aus folgenden Quellen finanziert:
Spanish: A la vista de los resultados del cálculo del déficit de financiación (cuando proceda), el coste total de la inversión del proyecto procederá de las fuentes que figuran a continuación:
Italian: Fonti del cofinanziamento Sulla base dei risultati del calcolo del deficit di finanziamento (se pertinente) il costo totale del progetto d’investimento va ottenuto sommando le seguenti fonti:
Portuguese: Montante abrangido pela decisão, i.e. «o montante a que se aplica a taxa de co-financiamento do eixo prioritário» (n.o 2 do artigo 42.o) = (1) × (2) (sem ultrapassar o limite máximo da contribuição pública nos termos das disposições em matéria de auxílios estatais)
Dutch: In het licht van de uitkomsten van de berekening van het financieringstekort (indien van toepassing) moeten de totale investeringskosten van het project uit de volgende bronnen worden gefinancierd:
Danish: Under hensyn til resultaterne af beregningen af et eventuelt udækket finansieringsbehov vil de samlede investeringsomkostninger ved projektet blive finansieret fra følgende kilder:
Swedish: Medfinansieringskällor Med hänsyn till resultaten från beräkningen av finansieringsbehovet skall de sammanlagda kostnaderna för projektet täckas ur följande källor:
Finnish: Mahdollisesti tarvittavaan rahoitusvajeen laskemiseen liittyvien tulosten valossa hankkeen kokonaisinvestointikustannukset on katettava seuraavista lähteistä:
Greek: Διάφορα απρόβλεπτα (2) 6. Αναπροσαρμογές τιμών (κατά περίπτωση) (3)
Czech: Na základě výsledků výpočtu (případného) nedostatku financování musí být celkové investiční náklady projektu pokryty z těchto zdrojů:
Slovak: Nepredvídané výdavky (2) 6. Cenové úpravy (ak sa uplatňujú) (3)
Polish: Źródła współfinansowania W świetle wyników obliczenia luki w finansowaniu (w stosownych przypadkach) całkowite koszty inwestycji są pokrywane z następujących źródeł:
Hungarian: A finanszírozási igény számítása eredményeinek fényében (adott esetben) a projekt beruházási összköltsége a következő forrásokból fedezhető:
Slovenian: Viri sofinanciranja Glede na rezultate izračuna finančne vrzeli (kjer je ustrezno) se skupni naložbeni stroški projekta plačajo iz naslednjih virov:
Estonian: Rahastamispuudujäägi arvutamise tulemusi arvesse võttes peab projekti investeeringu kogumaksumus olema kaetud järgmistest allikatest:
Latvian: Lai ņemtu vērā finansiālā deficīta aprēķinus (attiecīgos gadījumos), projekta ieguldījumu izmaksu kopsumma veidojas no šādiem avotiem:
Lithuanian: Atsižvelgiant į finansavimo deficito skaičiavimo (jei tinkama) rezultatus, bendros projekto investicinės išlaidos padengiamos iš šių šaltinių: Visų investicijų sąnaudų šaltinis (EUR)