English: Anti-dumping duties were subsequently imposed ranging from 0 % to 62,6 %, taking also into account the countervailing duties resulting from export subsidies imposed on the same products originating from India, which were then applicable by virtue of Council Regulation (EC) No 2597/1999 [3].
French: Il a été ensuite imposé des droits antidumping variant de 0 % à 62,6 % prenant également en considération les droits compensateurs résultant des subventions à l'exportation imposés sur les mêmes produits originaires de l'Inde, qui étaient alors applicables en vertu du règlement (CE) no 2597/1999 du Conseil [3].
German: Im Anschluss daran wurden Antidumpingzölle von 0 % bis 62,6 % eingeführt, wobei den Ausgleichszöllen aufgrund von Ausfuhrsubventionen Rechnung getragen wurde, die mit der Verordnung (EG) Nr. 2597/1999 des Rates [3] für dieselben Waren mit Ursprung in Indien eingeführt worden waren.
Spanish: Posteriormente se establecieron derechos antidumping que oscilaban entre un 0 y un 62,6 %, que también tenían en cuenta los derechos compensatorios resultantes de las subvenciones a la importación de los mismos productos procedentes de la India, aplicables en virtud del Reglamento (CE) no 2597/1999 del Consejo [3].
Italian: In seguito sono stati istituiti dazi antidumping compresi tra lo 0 % e il 62,6 %, tenendo conto anche dei dazi compensativi risultanti dalle sovvenzioni alle esportazioni imposti per gli stessi prodotti originari dell’India, applicabili a norma del regolamento (CE) n. 2597/1999 del Consiglio [3].
Portuguese: Subsequentemente, foram instituídos direitos anti-dumping compreendidos entre 0 % e 62,6 %, tomando também em consideração os direitos de compensação decorrentes de subvenções à exportação instituídas para os mesmos produtos originários da Índia, direitos estes aplicáveis por força do Regulamento (CE) n.o 2597/1999 do Conselho [3].
Dutch: Er zijn bijgevolg antidumpingrechten, variërend van 0 tot 62,6 %, ingesteld, ook rekening houdend met de voor dezelfde producten uit India ingestelde compenserende rechten in verband met exportsubsidies, die toen van toepassing waren uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2597/1999 van de Raad [3].
Danish: Der blev efterfølgende pålagt antidumpingtold fra 0 % til 62,6 %, idet der blev taget højde for den udligningstold, der som følge af eksportsubsidier er pålagt samme produkter med oprindelse i Indien, som på pågældende tidspunkt fandt anvendelse i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2597/1999 [3].
Swedish: Antidumpningstullar på mellan 0 % och 62,6 % infördes därefter, med beaktande av de utjämningstullar till följd av exportsubventioner som införts för samma produkter med ursprung i Indien och som blev tillämpliga genom rådets förordning (EG) nr 2597/1999 [3].
Finnish: Tämän jälkeen asetettujen polkumyyntitullien suuruus vaihteli 0 prosentista 62,6 prosenttiin, kun otetaan huomioon tasoitustullit, jotka oli vientitukien seurauksena määrätty samoille Intiasta peräisin oleville tuotteille ja joita sovellettiin neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/1999 [3] nojalla.
Greek: Στη συνέχεια, επιβλήθηκαν δασμοί αντιντάμπινγκ που κυμαίνονταν από 0 έως 62,6 %, ενώ συνεκτιμήθηκαν επίσης οι αντισταθμιστικοί δασμοί που προέκυπταν από τις εξαγωγικές επιδοτήσεις στα ίδια προϊόντα καταγωγής Ινδίας, οι οποίοι ίσχυαν τότε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/1999 του Συμβουλίου [3].
Czech: Následně byla uložena antidumpingová cla v rozmezí od 0 % do 62,6 %, přičemž se zohlednila vyrovnávací cla vyplývající z vývozních subvencí uložených na tytéž produkty pocházející z Indie, které bylo tehdy možné uplatnit na základě nařízení Rady (ES) č. 2597/1999 [3].
Slovak: Následne sa uložili antidumpingové clá v rozpätí od 0 % to 62,6 % s prihliadnutím na vyrovnávacie clá, ktoré boli výsledkom vývozných subvencií uložených na tie isté výrobky s pôvodom v Indii a ktoré boli v tom čase platné podľa nariadenia Rady (ES) č. 2597/1999 [3].
Polish: Następnie nałożono cła antydumpingowe w wysokości od 0 % do 62,6 %, biorąc również pod uwagę cła wyrównawcze wynikające z subwencji wywozowych, nałożone na te same produkty pochodzące z Indii, które były następnie obowiązujące na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2597/1999 [3].
Hungarian: Ezt követően 0 %-tól 62,6 %-ig terjedő dömpingellenes vámok kivetésére került sor, figyelembe véve az Indiából származó ugyanezen termékekre vonatkozó exporttámogatásokból eredő 2597/1999/EK tanácsi rendelet [3] értelmében akkor alkalmazott kiegyenlítő vámokat is.
Slovenian: Posledično so bile uvedene protidampinške dajatve v višini od 0 % do 62,6 %, pri čemer so se upoštevale izravnalne dajatve zaradi izvoznih subvencij, uvedenih na enak izdelek s poreklom iz Indije, ki so začele veljati z Uredbo Sveta (ES) št. 2597/1999 [3].
Estonian: Dumpinguvastased tollimaksud kehtestati vastavalt 0 % kuni 62,6 % ulatuses, võttes arvesse Indiast pärinevatele samadele toodetele kehtestatud ekspordisubsiidiumidest tulenevaid tasakaalustavaid tollimakse, mida kohaldati nõukogu määruse (EÜ) nr 2597/1999 [3] alusel.
Latvian: Pēc tam, ņemot vērā arī kompensācijas maksājumus, kuri izrietēja no eksporta subsīdijām, kas tika noteiktas tiem pašiem Indijas izcelsmes ražojumiem un kas bija piemērojamas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2597/1999 [3], tika noteikti antidempinga maksājumi 0 % līdz 62,6 % apmērā.
Lithuanian: Vėliau buvo nustatyti 0–62,6 % dydžio antidempingo muitai atsižvelgiant taip pat į kompensacinius muitus, kurie dėl eksporto subsidijų buvo nustatyti tiems patiems Indijos kilmės produktams ir pradėti taikyti pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2597/1999 [3].