English: Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraphs 4.1 to 4.3 to the other Parties to the Agreement applying this Regulation.
French: La confirmation de l'homologation, ou le refus de l'homologation, avec indication des modifications, est notifiée aux parties à l'accord appliquant le présent règlement selon la procédure indiquée aux paragraphes 4.1 à 4.3 ci-dessus.
German: Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach 4.1 bis 4.3 mitzuteilen.
Spanish: La confirmación o la denegación de la homologación, con indicación de las modificaciones, se comunicará a las demás Partes del Acuerdo que apliquen el presente Reglamento mediante el procedimiento especificado en los puntos 4.1 a 4.3.
Italian: La conferma o il rifiuto dell’omologazione, con indicazione delle avvenute modifiche, devono essere comunicati alle parti dell’accordo che applicano il presente regolamento, secondo la procedura di cui ai punti da 4.1 a 4.3 precedenti.
Portuguese: A confirmação ou a recusa da homologação, com especificação das alterações ocorridas, deve ser comunicada às partes no Acordo que apliquem o presente regulamento, através do procedimento especificado nos n.os 4.1 a 4.3 anteriores.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, worden volgens de procedure van de punten 4.1 tot en met 4.3 in kennis gesteld van de bevestiging of weigering van de goedkeuring, met vermelding van de wijzigingen.
Danish: Godkendelse eller afslag på godkendelse skal sammen med detaljer om ændringerne meddeles i henhold til fremgangsmåden beskrevet i punkt 4.1 til 4.3 ovenfor til de kontraherende parter, der anvender dette regulativ.
Swedish: Bekräftelse eller avslag på ansökan, med angivande av ändringarna, skall rapporteras på det sätt som anges i punkterna 4.1-4.3 ovan till de avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter.
Finnish: Hyväksynnän vahvistus tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan tiedoksi edellä olevan 4.1–4.3 kohdan mukaisella menettelyllä tätä sääntöä soveltaville sopimuksen muille sopimuspuolille.
Greek: Η επιβεβαίωση, ή η απόρριψη χορήγησης της έγκρισης, με αναφορά των τροποποιήσεων, κοινοποιούνται σύμφωνα με της διαδικασία που ορίζεται στις παραγράφους 4.1 μέχρι 4.3 στα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Potvrzení nebo zamítnutí schválení s uvedením změn se oznámí smluvním stranám dohody, které používají tento předpis, postupem uvedeným v bodech 4.1 až 4.3.
Slovak: Schválenie alebo odmietnutie homologizácie s uvedením zmien sa musí oznámiť postupom stanoveným vo vyššie uvedených bodoch 4.1 a. 4.3 ostatným zmluvným stranám dohody uplatňujúcim tento predpis.
Polish: Potwierdzenie lub odmowa homologacji, wymieniająca zmiany, zostaje przekazana pozostałym Stronom Porozumienia stosującym niniejszy regulamin zgodnie z procedurą określoną w ppkt 4.1–4.3 powyżej.
Hungarian: A jóváhagyás megerősítését vagy elutasítását a változások feltüntetésével együtt közölni kell a megállapodás ezen előírást alkalmazó többi Szerződő Felével a 4.1–4.3. bekezdés szerinti eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Potrditev ali zavrnitev homologacije, ki opredeljuje spremembe, se po postopku iz zgornjih odstavkov 4.1 do 4.3 sporoči pogodbenicam Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik.
Estonian: Tüübikinnituse andmise kinnitus või teade selle andmisest keeldumise kohta, milles on loetletud muudatused, edastatakse teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppeosalistele punktides 4.1–4.3 sätestatud korras.
Latvian: Par atteikumu vai piekrišanu izsniegt apstiprinājumu, konkrēti norādot izmaiņas, ziņo saskaņā ar 4.1. līdz 4.3. punktā noteikto kārtību nolīguma dalībvalstīm, kas piemēro šos noteikumus.
Lithuanian: Apie pritarimą patvirtinimui arba atsisakymą jį suteikti, apibrėžiant pakeitimus, šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims pranešama pagal 4.1–4.3 pastraipose aprašytą tvarką.