English: Following definitive disclosure, this trader continued to contest the appropriateness of the USA as analogue country claiming that the data provided by the USA producer would be difficult to verify because this company had ceased to produce in the USA, and therefore this data may not be reliable.
French: À la suite de la divulgation des conclusions définitives, ce négociant a continué à contester la référence aux États-Unis comme un pays analogue, déclarant que les données fournies par le producteur américain seraient difficiles à vérifier, car l'entreprise en question a cessé sa production aux États-Unis, si bien que ces données ne sont pas fiables.
German: Nach der vorläufigen Unterrichtung bestritt die Vertriebsgesellschaft weiterhin die Angemessenheit der Wahl der USA als Vergleichsland. Als Begründung führte sie an, dass der amerikanische Hersteller seine Produktion in den USA eingestellt habe, weshalb die von ihm gelieferten Daten nur schwer überprüft werden und folglich unzuverlässig sein könnten.
Spanish: Tras la comunicación definitiva, el operador comercial siguió cuestionando la idoneidad de los Estados Unidos como país análogo, alegando que resultaría difícil comprobar los datos facilitados por el productor de este país, dado que dicha empresa había dejado de producir en los Estados Unidos, por lo que los datos podrían no ser fiables.
Italian: In seguito alla divulgazione delle conclusioni definitive, il commerciante in questione ha continuato a contestare l’opportunità di scegliere gli Stati Uniti come paese di riferimento, sostenendo che i dati forniti dal produttore americano sarebbero difficili da verificare, giacché l’impresa in questione ha cessato la propria produzione negli Stati Uniti, e di conseguenza i dati sarebbero inaffidabili.
Portuguese: No seguimento da divulgação das conclusões definitivas, este operador comercial continuou a contestar a adequação dos EUA como país análogo, alegando que os dados facultados pelo produtor dos EUA seriam dificilmente verificáveis, uma vez que a sua empresa tinha cessado de produzir nos EUA, pelo que os referidos dados podem não ser fiáveis.
Dutch: Ook na de mededeling van de definitieve bevindingen betwistte deze handelsmaatschappij de geschiktheid van de VS als referentieland. Hij voerde aan dat de door de producent in de VS verstrekte gegevens moeilijk controleerbaar waren omdat dit bedrijf zijn productie in de VS had gestaakt, en dat de gegevens bijgevolg mogelijk niet betrouwbaar waren.
Danish: Efter fremlæggelsen af de endelige konklusioner fortsatte dette handelsselskab med at bestride, at USA var egnet som referenceland, idet det henviste til, at det var vanskeligt at verificere oplysningerne fra den amerikanske producent, fordi det pågældende selskabs produktion i USA var ophørt, således at oplysningerne eventuelt ikke var pålidelige.
Swedish: Efter det att de slutgiltiga undersökningsresultaten meddelats fortsatte detta handelsföretag att bestrida lämpligheten av Förenta staterna som jämförelseland och hävdade att de uppgifter som lämnats av den amerikanska tillverkaren kunde vara svåra att kontrollera eftersom detta företag hade upphört med sin tillverkning i Förenta staterna och att dessa uppgifter därför inte skulle vara tillförlitliga.
Finnish: Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen kyseinen kauppayritys kiisti edelleen Yhdysvaltojen käyttämisen vertailumaana ja väitti, että Yhdysvaltojen tuottajan toimittamia tietoja olisi vaikea tarkistaa, koska se on lopettanut tuotantonsa Yhdysvalloissa, ja sen vuoksi tiedot eivät välttämättä ole luotettavia.
Greek: Μετά την κοινοποίηση των οριστικών πορισμάτων, η εν λόγω εμπορική εταιρεία εξακολούθησε να αμφισβητεί την καταλληλότητα των ΗΠΑ ως ανάλογης χώρας ισχυριζόμενη ότι τα στοιχεία που παρέσχε ο παραγωγός των ΗΠΑ ήταν δύσκολο να επαληθευθούν, διότι η εταιρεία είχε σταματήσει την παραγωγική της δραστηριότητα στις ΗΠΑ και, επομένως, τα στοιχεία αυτά μπορεί να μην ήταν αξιόπιστα.
Czech: V návaznosti na konečné zveřejnění informací tento obchodník nadále namítal proti vhodnosti USA jako srovnatelné země a tvrdil, že údaje, které poskytl výrobce v USA, by bylo obtížné ověřit, neboť tato společnost již v USA nevyrábí, a proto jsou její údaje nespolehlivé.
Slovak: Po definitívnom zverejnení tento obchodník ďalej namietal proti vhodnosti voľby USA za analogickú krajinu a tvrdil, že údaje, ktoré poskytol výrobca z USA, je ťažké overiť, pretože táto spoločnosť zastavila v USA výrobu a z toho dôvodu tieto údaje nemusia byť spoľahlivé.
Polish: Po przedstawieniu ostatecznych wniosków wymieniony przedsiębiorca handlowy nadal kwestionował odpowiedniość USA jako kraju analogicznego, twierdząc, że dane dostarczone przez producenta z USA będą trudne do sprawdzenia, ponieważ to przedsiębiorstwo zaprzestało produkcji w USA i w związku z tym dane mogą być niewiarygodne.
Hungarian: A végleges nyilvánosságra hozatalt követően az említett kereskedő továbbra is vitatta, hogy az USA megfelelő analóg ország, azt állítva, hogy az USA-beli termelő által szolgáltatott adatok nehezen ellenőrizhetők, mivel az adott vállalat megszüntette termelését az USA-ban, emiatt nem megbízhatóak ezek az adatok.
Slovenian: Po dokončnem razkritju je ta trgovec še naprej nasprotoval uporabi ZDA kot primerljive države, tako da je trdil, da bi bilo težko preveriti podatke, ki jih predložili ameriški proizvajalec, ker je ta družba prenehala s proizvodnjo v ZDA in ti podatki ne morejo biti zanesljivi.
Estonian: Pärast lõplike järelduste avaldamist oli kõnealune kaubandusettevõtja endiselt seisukohal, et USA ei ole sobiv võrdlusriik, ning väitis, et USA tootja esitatud andmeid oleks keeruline kontrollida, kuna nad olid lõpetanud tootmistegevuse USAs, ja seepärast ei pruugi nimetatud andmed olla usaldusväärsed.
Latvian: Pēc galīgās informācijas nodošanas atklātībā minētais tirdzniecības uzņēmums turpināja apstrīdēt ASV apstiprināšanu par analogo valsti, apgalvojot, ka ASV ražotāja sniegtos datus būs grūti pārbaudīt, jo šis uzņēmums ir pārtraucis ražošanu ASV, un tāpēc šie dati varētu nebūt uzticami.
Lithuanian: Padarius galutines išvadas, šis prekybininkas toliau nesutiko su sprendimu pasirinkti JAV kaip analogišką šalį, tvirtindamas, kad bus sunku patikrinti JAV duomenis, kadangi ši bendrovė nustojo gaminusi Jungtinėse Amerikos Valstijose ir dėl to pateikti duomenys gali būti nepatikimi.