English: The data shall make it possible to distinguish between the various forms of cooperation between air carriers that enable passengers to combine services operated by more than one carrier onto a single ticket.
French: Elles doivent permettre de distinguer les différentes formes de coopération entre transporteurs aériens qui offrent aux passagers la possibilité de combiner en un même billet des services exploités par plus d’un transporteur.
German: Sie ermöglichen eine Unterscheidung der verschiedenen Formen der Kooperation zwischen Luftverkehrsunternehmen, die es den Passagieren erlauben, Flugdienste mehrerer Luftfahrtunternehmen mit ein und demselben Flugschein miteinander zu verbinden.
Spanish: Los datos permitirán distinguir entre los distintos tipos de cooperación entre compañías aéreas que permiten a los pasajeros combinar servicios operados por más de una compañía aérea en un único billete.
Italian: Tali dati permetteranno di distinguere fra le varie forme di cooperazione tra vettori aerei che consentono ai passeggeri di combinare i servizi gestiti da più di un vettore in un unico biglietto.
Portuguese: Os dados devem permitir estabelecer a distinção entre as diversas formas de cooperação entre transportadoras aéreas que proporcionam aos passageiros a possibilidade de combinar serviços fornecidos por mais do que uma transportadora aérea num único bilhete.
Dutch: De gegevens moeten het mogelijk maken te onderscheiden tussen de verschillende vormen van samenwerking tussen luchtvaartmaatschappijen die passagiers in staat stellen luchtvaartdiensten van meer dan één maatschappij te combineren op één enkel vliegbiljet.
Danish: Dataene skal gøre det muligt at sondre mellem de forskellige former for samarbejde mellem luftfartsselskaber, der gør det muligt for passagerer at kombinere tjenester leveret af mere end ét luftfartsselskab på en enkelt billet.
Swedish: Uppgifterna skall göra det möjligt att särskilja mellan olika former av samarbete mellan lufttrafikföretag som ger passagerare möjlighet att kombinera flygförbindelser som drivs av fler än ett företag på en enda biljett.
Finnish: Tietojen avulla voidaan erottaa toisistaan ne lentoliikenteen harjoittajien eri yhteistyömuodot, jotka antavat matkustajalle mahdollisuuden yhdistää samaan lippuun useamman kuin yhden lentoliikenteen harjoittajan tarjoamia palveluja.
Greek: Χάρη στα δεδομένα αυτά, θα είναι εφικτή η διάκριση μεταξύ των διαφόρων μορφών συνεργασίας μεταξύ αερομεταφορέων που επιτρέπουν στους επιβάτες να συνδυάζουν σε ένα ενιαίο εισιτήριο πτήσεις που εξασφαλίζονται από πλέον του ενός αερομεταφορείς.
Czech: Tyto údaje představují možnost rozlišovat mezi různými formami spolupráce mezi leteckými dopravci, která cestujícím umožní v rámci jedné letenky kombinovat služby provozované více než jedním leteckým dopravcem.
Slovak: Tieto údaje predstavujú možnosť rozlišovať medzi rôznymi formami spolupráce medzi leteckými dopravcami, ktorá cestujúcim umožní v rámci jednej letenky kombinovať služby poskytované viac ako jedným leteckým dopravcom.
Polish: Dane umożliwiają rozróżnienie między różnymi formami współpracy między przewoźnikami lotniczymi, pozwalającymi pasażerom na łączenie na jednym bilecie usług świadczonych przez więcej niż jednego przewoźnika.
Hungarian: Az adatoknak lehetővé kell tenni azt, hogy meg lehessen különböztetni a légi fuvarozók olyan különféle együttműködési módjait, amelyek megengedik az utasoknak, hogy több fuvarozó által üzemeltetett szolgáltatásokat kombináljanak egy jegyet felhasználva.
Slovenian: Podatki omogočajo razlikovanje med različnimi oblikami sodelovanja med letalskimi prevozniki, ki potnikom omogočajo, da storitve, ki jih opravlja več kot le en letalski prevoznik, združijo na eni vozovnici.
Estonian: Nende andmete alusel on võimalik eristada selliste lennuettevõtjate vahelise koostöö eri vorme, kes võimaldavad reisijatel ühendada ühtsesse piletisse teenused, mida osutab mitu lennuettevõtjat.
Latvian: Šie dati ļaus izšķirt dažāda veida sadarbības veidus aviosabiedrību vidū un ļaus pasažieriem vienā biļetē ietvert vairāku pārvadātāju sniegtos pakalpojumus.
Lithuanian: Duomenys padės atskirti įvairias bendradarbiavimo formas tarp oro vežėjų, teikiančias keleiviams galimybę vienu bilietu sujungti daugiau nei vieno vežėjo teikiamas paslaugas.