English: In order to better identify those vessels that carry out artisanal or small-scale fishing activities, it is necessary to introduce a more precise distinction among fishing gears.
French: Afin de mieux identifier les navires qui pratiquent des activités de pêche artisanale ou petite pêche, il convient d’établir une distinction plus précise entre les engins de pêche.
German: Damit Schiffe, die handwerkliche Fischerei betreiben, besser identifiziert werden können, muss eine präzise Unterscheidung zwischen den Fanggeräten eingeführt werden.
Spanish: Para identificar mejor aquellos buques que realizan actividades de pesca artesanal o de pequeña escala, es necesario introducir una distinción más precisa de las artes de pesca.
Italian: Al fine di agevolare l'identificazione delle imbarcazioni che esercitano attività di pesca artigianale o di piccola pesca, è necessario introdurre una distinzione più precisa tra gli attrezzi da pesca.
Portuguese: A fim de melhor identificar os navios que exercem actividades de pesca artesanal ou de pequena pesca, é necessário introduzir uma distinção mais precisa entre artes de pesca.
Dutch: Om de vaartuigen die ambachtelijke of kleinschalige visserij bedrijven, beter te kunnen identificeren moet er een nauwkeuriger onderscheid tussen het vistuig worden gemaakt.
Danish: For bedre at kunne identificere fartøjer, der udøver ikke-industrielt fiskeri og småfiskeri, er det nødvendigt at indføre en mere nøjagtig skelnen mellem de forskellige fiskeredskaber.
Swedish: För att lättare kunna identifiera de fartyg som bedriver hantverksmässigt eller småskaligt fiske, är det nödvändigt att införa en noggrannare distinktion mellan fiskeredskapen.
Finnish: Jotta voitaisiin tunnistaa paremmin alukset, jotka harjoittavat pienimuotoista kalastustoimintaa, on tarpeen erotella pyydykset toisistaan aiempaa täsmällisemmin.
Greek: Προκειμένου να ταυτοποιούνται καλύτερα όσα σκάφη ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες μικρής κλίμακας ή με παραδοσιακά μέσα, πρέπει να γίνει ακριβέστερη διάκριση μεταξύ των αλιευτικών εργαλείων.
Czech: Pro lepší identifikaci plavidel zabývajících se tradičním nebo drobným rybolovem je třeba zavést přesnější rozlišování lovných zařízení.
Slovak: Na lepšiu identifikáciu plavidiel zaoberajúcich sa tradičným alebo drobným rybolovom treba zaviesť presnejšie rozlišovanie lovných zariadení.
Polish: Aby móc lepiej identyfikować statki wykorzystywane do rybołówstwa na małą skalę lub rybołówstwa łodziowego, należy wprowadzić dokładniejsze rozróżnienie pomiędzy narzędziami połowowymi.
Hungarian: A kisüzemi vagy kis mértékű halászati tevékenységeket folytató hajók jobb azonosítása érdekében be kell vezetni a halászfelszerelések pontosabb megkülönböztetését.
Slovenian: Da bi bolje opredelili tista plovila, ki se ukvarjajo z obrtniškim ali malim ribolovom, je treba uvesti natančnejše razlikovanje ribolovnega orodja.
Estonian: Rannalähedase või väikesemahulise kalapüügiga tegelevate laevade paremaks identifitseerimiseks on vaja hakata tegema täpsemat vahet püügivahendite vahel.
Latvian: Lai varētu labāk identificēt amatierzvejas vai nelielas nozvejas kuģus, zvejas rīki jānošķir precīzāk.
Lithuanian: Siekiant geriau identifikuoti laivus, kurie užsiima priekrantės arba mažos apimties žvejyba, būtina pateikti tikslesnį žvejybos įrankių skirstymą.