English: The Commission shall send special measures the value of which does not exceed EUR 10000000 to the European Parliament and the Member States for their information within one month of adopting its decision.
French: La Commission transmet les mesures spéciales dont la valeur ne dépasse pas 10000000 EUR, pour information, au Parlement européen et aux États membres dans le délai d'un mois à compter de sa décision.
German: Binnen eines Monats nach der Beschlussfassung übersendet die Kommission dem Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten Sondermaßnahmen, deren Wert 10000000 EUR nicht überschreitet.
Spanish: En el plazo de un mes a partir de su decisión, la Comisión transmitirá las medidas especiales, cuyo valor no supere los 10000000 EUR, al Parlamento Europeo y a los Estados miembros para información.
Italian: Entro un mese dalla sua decisione, la Commissione trasmetterà per informazione misure speciali il cui valore non supera 10000000 di EUR al Parlamento europeo e agli Stati membri.
Portuguese: A Comissão comunica as medidas especiais cujo valor não exceda 10000000 de EUR ao Parlamento Europeu e aos Estados-Membros, para conhecimento, no prazo de um mês a contar da sua decisão.
Dutch: De Commissie zendt de bijzondere maatregelen waarvan de kosten 10 miljoen EUR niet overschrijden uiterlijk één maand na haar besluit ter informatie toe aan het Europees Parlement en de lidstaten.
Danish: Kommissionen meddeler Europa-Parlamentet og medlemsstaterne de særlige foranstaltninger, hvis værdi ikke overstiger 10 mio. EUR, til orientering senest en måned efter afgørelsen herom.
Swedish: Kommissionen skall till Europaparlamentet och medlemsstaterna för kännedom översända beslut om särskilda åtgärder vars värde inte överstiger 10000000 EUR, inom en månad från den dag då beslutet antogs.
Finnish: Komissio lähettää erityistoimenpiteet, joiden arvo on enintään 10000000 euroa, tiedoksi Euroopan parlamentille ja jäsenvaltioille kuukauden kuluessa siitä, kun se on tehnyt niitä koskevan päätöksen.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τα ειδικά μέτρα, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει τα 10000000 ευρώ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στα κράτη μέλη προς ενημέρωσή τους εντός ενός μηνός από τη λήψη της απόφασής της.
Czech: Komise zasílá zvláštní opatření, jejichž hodnota nepřesahuje 10000000 EUR, do jednoho měsíce po přijetí rozhodnutí pro informaci Evropskému parlamentu a členským státům.
Slovak: Komisia zašle osobitné opatrenia, ktorých hodnota nepresahuje 10000000 EUR, Európskemu parlamentu a členským štátom pre ich informáciu do mesiaca po prijatí svojho rozhodnutia.
Polish: Komisja informuje Parlament Europejski i państwa członkowskie o środkach specjalnych, których wartość nie przekracza 10000000 EUR, w terminie miesiąca od podjęcia decyzji.
Hungarian: A Bizottság, tájékoztatás céljából, határozathozatalától számított egy hónapon belül eljuttatja az Európai Parlamentnek és a tagállamoknak azokat a különleges intézkedéseket, amelyek értéke nem haladja meg a 10000000 eurót.
Slovenian: Komisija posreduje posebne ukrepe, katerih vrednost ne presega 10000000 EUR, v vednost Evropskemu parlamentu in državam članicam v roku enega meseca po sprejetju njene odločitve.
Estonian: Komisjon saadab erimeetmed, mille väärtus ei ületa 10000000 eurot, Euroopa Parlamendile ja liikmesriikidele teavitamise eesmärgil ühe kuu jooksul pärast otsuse tegemist.
Latvian: Komisija īpašo pasākumu, kuru vērtība nepārsniedz EUR 10000000, aprakstu nosūta Eiropas Parlamentam un dalībvalstīm viena mēneša laikā pēc lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: Per mėnesį nuo sprendimo priėmimo Komisija siunčia specialiąsias priemones, kurių vertė neviršija 10000000 EUR, susipažinti Europos Parlamentui ir valstybėms narėms.