FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Scientific Committee shall elect its chairperson for a three-year period.
French: Le comité scientifique élit son président pour une durée de trois ans.
German: Der Wissenschaftliche Ausschuss wählt seinen Vorsitzenden für die Dauer von drei Jahren.
Spanish: El Comité científico elegirá a su presidente por un período de tres años.
Italian: Il comitato scientifico elegge il proprio presidente per un periodo di tre anni.
Portuguese: O Comité Científico elege o seu presidente por um período de três anos.
Dutch: Het wetenschappelijk comité kiest zijn voorzitter voor een periode van drie jaar.
Danish: Det Videnskabelige Udvalg vælger sin formand for en treårig periode.
Swedish: Vetenskapliga kommittén skall välja sin ordförande för en period på tre år.
Finnish: Tiedekomitea valitsee puheenjohtajansa kolmeksi vuodeksi.
Greek: Η επιστημονική επιτροπή εκλέγει τον πρόεδρό της για διάρκεια τριών ετών.
Czech: Vědecký výbor volí svého předsedu na období tří let.
Slovak: Vedecký výbor si volí svojho predsedu na obdobie troch rokov.
Polish: Komitet naukowy wybiera przewodniczącego na trzyletnią kadencję.
Hungarian: A tudományos bizottság saját elnökét hároméves időtartamra választja meg.
Slovenian: Znanstveni odbor izvoli svojega predsednika za obdobje treh let.
Estonian: Teaduskomitee valib juhataja kolmeks aastaks.
Latvian: Zinātniskā komiteja ievēl priekšēdētāju uz trim gadiem.
Lithuanian: Mokslinis komitetas išsirenka pirmininką trejų metų kadencijai.
English: It shall be convened by its chairperson at least once a year.
French: Il est convoqué par son président au moins une fois par an.
German: Der Ausschuss wird von seinem Vorsitzenden mindestens einmal jährlich einberufen.
Spanish: Será convocado por su presidente al menos una vez al año.
Italian: Esso è convocato dal proprio presidente almeno una volta all'anno.
Portuguese: É convocado pelo seu presidente pelo menos uma vez por ano.
Dutch: Het wordt ten minste eenmaal per jaar door zijn voorzitter bijeengeroepen.
Danish: Det indkaldes til møde af formanden mindst én gang om året.
Swedish: Kommittén skall sammankallas av ordföranden minst en gång om året.
Finnish: Komitea kokoontuu puheenjohtajan kutsusta vähintään kerran vuodessa.
Greek: Η επιστημονική επιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρό της τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο.
Czech: Předseda svolává schůze vědeckého výboru nejméně jednou ročně.
Slovak: Predseda výboru ho zvoláva aspoň raz ročne.
Polish: Przewodniczący zwołuje posiedzenia komitetu co najmniej raz w roku.
Hungarian: Ezt az elnök évente legalább egyszer összehívja.
Slovenian: Znanstveni odbor skliče njegov predsednik vsaj enkrat letno.
Estonian: Juhataja kutsub teaduskomitee kokku vähemalt kord aastas.
Latvian: Priekšsēdētājs sasauc Zinātnisko komiteju vismaz vienu reizi gadā.
Lithuanian: Pirmininkas mokslinį komitetą šaukia ne rečiau kaip vieną kartą per metus.
English: Drawing up of the budget
French: Établissement du budget
German: Aufstellung des Haushaltsplans
Spanish: Elaboración del presupuesto
Italian: Formazione del bilancio
Portuguese: Elaboração do orçamento
Dutch: Opstelling van de begroting
Danish: Opstilling af budgettet
Swedish: Upprättande av budgeten
Finnish: Talousarvion laatiminen
Greek: Κατάρτιση του προϋπολογισμού
Czech: Sestavování rozpočtu
Slovak: Zostavenie rozpočtu
Polish: Przygotowanie budżetu
Hungarian: A költségvetés elkészítése
Slovenian: Pripravljanje proračuna
Estonian: Eelarve koostamine
Latvian: Budžeta sagatavošana
Lithuanian: Biudžeto sudarymas
English: The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.
French: Le budget de l'Observatoire est équilibré en recettes et en dépenses.
German: Der Haushaltsplan der Beobachtungsstelle ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
Spanish: El presupuesto del Observatorio estará equilibrado en cuanto a ingresos y gastos.
Italian: Il bilancio dell'Osservatorio è in pareggio in entrate e spese.
Portuguese: O orçamento do Observatório deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven van de begroting van het Waarnemingscentrum zijn in evenwicht.
Danish: Indtægterne og udgifterne på centrets budget skal balancere.
Swedish: Det skall råda balans mellan intäkter och utgifter i centrumets budget.
Finnish: Talousarvion tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Ο προϋπολογισμός του Κέντρου είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες.
Czech: Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.
Slovak: Rozpočtové príjmy a výdavky sú vyrovnané.
Polish: Przychody i wydatki wykazane w budżecie równoważą się.
Hungarian: A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, so uravnoteženi.
Estonian: Eelarves näidatud tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Budžeta ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarā.
Lithuanian: Biudžete turi būti išlaikyta pajamų ir išlaidų pusiausvyra.
English: The Centre's expenditure shall include:
French: Les dépenses de l'Observatoire comprennent notamment:
German: Die Ausgaben der Beobachtungsstelle umfassen insbesondere
Spanish: Los gastos del Observatorio incluirán, en particular:
Italian: Le spese dell'Osservatorio comprendono in particolare:
Portuguese: As despesas do Observatório incluem, designadamente:
Dutch: De uitgaven van het Waarnemingscentrum omvatten met name:
Danish: Centrets udgifter omfatter blandt andet:
Swedish: Centrumets utgifter skall bland annat omfatta
Finnish: Seurantakeskuksen menoihin kuuluvat:
Greek: Οι δαπάνες του Κέντρου περιλαμβάνουν ιδίως:
Czech: Výdaje centra zahrnují:
Slovak: Výdavky centra zahŕňajú:
Polish: Wydatki Centrum obejmują:
Hungarian: A Megfigyelőközpont kiadásai közé tartoznak a következők:
Slovenian: Odhodki Centra vključujejo:
Estonian: Keskuse kuludesse kuuluvad:
Latvian: Centra izdevumi ietver:
Lithuanian: Centro išlaidas sudaro:
English: staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, and operating costs;
French: la rémunération du personnel, les dépenses administratives et d'infrastructure, les frais de fonctionnement;
German: die Bezüge des Personals, die Verwaltungs- und Infrastrukturausgaben, die Betriebskosten;
Spanish: la retribución del personal, los gastos administrativos y de infraestructura, y los gastos de funcionamiento;
Italian: le retribuzioni del personale, le spese amministrative e di infrastruttura, le spese d'esercizio;
Portuguese: A remuneração do pessoal, as despesas administrativas e de infra-estruturas e os custos de funcionamento;
Dutch: de salarissen van het personeel, de uitgaven voor administratie en infrastructuur, de huishoudelijke uitgaven;
Danish: løn til personale, udgifter til administration og infrastruktur, driftsudgifter
Swedish: löner till personal och utgifter för administration och infrastruktur samt driftskostnader,
Finnish: henkilöstön palkat, hallinto- ja infrastruktuurimenot ja toimintakulut;
Greek: την αμοιβή του προσωπικού, τις διοικητικές δαπάνες και τις δαπάνες υποδομής και τα έξοδα λειτουργίας·
Czech: odměny zaměstnanců, správní výdaje a výdaje na infrastrukturu a provozní náklady;
Slovak: odmeny zamestnancom, administratívne a infraštruktúrne výdavky a prevádzkové náklady,
Polish: wynagrodzenie personelu, wydatki administracyjne i infrastrukturalne, koszty operacyjne;
Hungarian: a személyzet javadalmazása, igazgatási és infrastrukturális kiadások, valamint működési költségek;
Slovenian: prejemke zaposlenih, upravne in infrastrukturne stroške ter stroške poslovanja,
Estonian: töötajate töötasu, haldus-, infrastruktuuri- ja tegevuskulud;
Latvian: darbinieku atalgojumu, administratīvos un infrastruktūras izdevumus un pamatdarbības izmaksas;
Lithuanian: darbo užmokestis personalui, administracinės ir infrastruktūros išlaidos ir veiklos sąnaudos;
English: expenditure in support of the Reitox focal points.
French: les dépenses d'appui aux points focaux du Reitox.
German: die Kosten für die Unterstützung der REITOX-Kontaktstellen.
Spanish: los gastos de apoyo a los puntos focales de Reitox.
Italian: le spese di sostegno ai punti focali della Reitox.
Portuguese: As despesas de apoio aos pontos focais Reitox.
Dutch: de uitgaven ter ondersteuning van de Reitox-knooppunten.
Danish: udgifter til støtte til Reitox-kontaktpunkterne.
Swedish: utgifter för stöd till kontaktpunkterna inom Reitox.
Finnish: Reitoxiin kuuluville yhteyspisteille annetusta tuesta johtuvat menot.
Greek: τις δαπάνες υποστήριξης των σημείων επαφής Reitox.
Czech: výdaje na podporu kontaktních míst sítě Reitox.
Slovak: výdavky na podporu kontaktných miest siete Reitox.
Polish: wydatki na wspieranie ośrodków Reitox.
Hungarian: a Reitox kapcsolattartó pontok támogatására történt kiadások.
Slovenian: izdatke za podporo kontaktnih točk Reitox.
Estonian: kulutused Reitoxi teabekeskuste toetamiseks.
Latvian: izdevumus Reitox specializēto centru atbalstam.
Lithuanian: išlaidos, remiančios Reitox centrus.
English: The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Centre and shall adopt the establishment plan for the Centre.
French: L'autorité budgétaire autorise les crédits au titre de la subvention destinée à l'Observatoire et arrête le tableau des effectifs de l'Observatoire.
German: Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss für die Beobachtungsstelle und stellt den Stellenplan der Beobachtungsstelle fest.
Spanish: La autoridad presupuestaria autorizará los créditos necesarios para la subvención del Observatorio y fijará la plantilla de personal del Observatorio.
Italian: L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo della sovvenzione destinata all'Osservatorio e adotta la tabella dell'organico dell'Osservatorio.
Portuguese: A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada ao Observatório e aprova o respectivo quadro de pessoal.
Dutch: De begrotingsautoriteit keurt de kredieten voor de subsidie aan het Waarnemingscentrum goed en stelt de personeelsformatie van het Waarnemingscentrum vast.
Danish: Budgetmyndigheden fastsætter bevillingerne i form af tilskud til centret og fastsætter centrets stillingsfortegnelse.
Swedish: Budgetmyndigheten skall bevilja de anslag som utgör bidrag till centrumet och anta centrumets tjänsteförteckning.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä hyväksyy seurantakeskuksen avustusta koskevat määrärahat ja vahvistaa seurantakeskuksen henkilöstötaulukon.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει τις διαθέσιμες πιστώσεις στο πλαίσιο της επιδότησης που προορίζεται για το Κέντρο και εγκρίνει τον πίνακα προσωπικού του.
Czech: Rozpočtový orgán schvaluje položky dotace pro centrum a přijímá plán pracovních míst centra.
Slovak: Rozpočtový orgán schváli pridelené sumy na dotáciu pre centrum a schváli plán činnosti centra.
Polish: Władza budżetowa zatwierdza środki na subwencje dla Centrum oraz przyjmuje wykaz etatów Centrum.
Hungarian: A költségvetési hatóság jóváhagyja a Megfigyelőközpont támogatására szánt költségvetési előirányzatot és elfogadja a Megfigyelőközpont létszámtervét.
Slovenian: Proračunski organ odobri proračunska sredstva za subvencijo Centru in sprejme organizacijsko shemo Centra.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid annavad loa keskuse toetuseks mõeldud assigneeringute kasutamiseks ja võtavad vastu keskuse ametikohtade loetelu.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija atļauj apropriācijas Centra subsīdijai un pieņem Centra štatu sarakstu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija patvirtina asignavimus Centro subsidijai ir tvirtina Centro personalo planą.
English: The budget shall be adopted by the Management Board.
French: Le budget est arrêté par le conseil d'administration.
German: Der Haushaltsplan wird vom Verwaltungsrat festgestellt.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il bilancio dell'Osservatorio.
Dutch: De begroting wordt vastgesteld door de raad van bestuur.
Danish: Budgettet vedtages af bestyrelsen.
Swedish: Styrelsen skall fastställa budgeten.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa talousarvion.
Greek: Ο προϋπολογισμός εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Rozpočet centra přijímá správní rada.
Slovak: Rozpočet schváli správna rada.
Polish: Budżet Centrum jest przyjmowany przez zarząd.
Hungarian: A költségvetést az igazgatóság fogadja el.
Slovenian: Proračun sprejme upravni odbor.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu keskuse eelarve.
Latvian: Budžetu pieņem Administratīvā valde.
Lithuanian: Centro biudžetą priima valdyba.
English: It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.
French: Il devient définitif après l'arrêt définitif du budget général de l'Union européenne.
German: Er wird dann endgültig, wenn die endgültige Feststellung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union erfolgt ist.
Italian: Esso diventa definitivo dopo l'adozione definitiva del bilancio generale dell'Unione europea.
Dutch: De begroting wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Det bliver endeligt, når Den Europæiske Unions almindelige budget er endeligt vedtaget.
Swedish: Den blir definitiv när Europeiska unionens allmänna budget slutligen fastställs.
Finnish: Siitä tulee lopullinen, kun Euroopan unionin yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu.
Greek: Καθίσταται οριστικός μετά την οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozpočet se stává konečným po konečném schválení souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Stane sa konečným rozpočtom po konečnom schválení všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Staje się on ostateczny po ostatecznym przyjęciu ogólnego budżetu Unii Europejskiej.
Hungarian: A költségvetés az Európai Unió általános költségvetésének végleges elfogadását követően válik véglegessé.
Slovenian: Dokončen postane po dokončnem sprejetju splošnega proračuna Evropske unije.
Estonian: See muutub lõplikuks pärast Euroopa Liidu üldeelarve lõplikku vastuvõtmist.
Latvian: Tas kļūst galīgs pēc Eiropas Savienības vispārējā budžeta pieņemšanas galīgajā variantā.
Lithuanian: Jis tampa galutiniu po paskutinio Europos Sąjungos bendrojo biudžeto tvirtinimo.
English: Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.
French: Il est, le cas échéant, ajusté en conséquence.
German: Er wird gegebenenfalls entsprechend angepasst.
Spanish: Cuando sea necesario, se rectificará en consecuencia.
Italian: Se necessario, è adeguato di conseguenza.
Portuguese: O orçamento é adaptado em conformidade, se for caso disso.
Dutch: De begroting wordt zo nodig dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Om nødvendigt tilpasses det i overensstemmelse hermed.
Swedish: Den skall i tillämpliga fall anpassas i enlighet därmed.
Finnish: Sitä mukautetaan tarvittaessa vastaavasti.
Greek: Προσαρμόζεται, ενδεχομένως, αναλόγως.
Czech: V případě potřeby se upraví odpovídajícím způsobem.
Slovak: Prípadne sa príslušne upraví.
Polish: W stosownych przypadkach jest on odpowiednio dostosowywany.
Hungarian: Azt adott esetben megfelelően kiigazítják.
Slovenian: Po potrebi se ga ustrezno prilagodi.
Estonian: Vajaduse korral tehakse keskuse eelarves vastavaid kohandusi.
Latvian: Vajadzības gadījumā to attiecīgi koriģē.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais jis atitinkamai tikslinamas.
English: It shall inform the Commission thereof.
French: Il en informe la Commission.
German: Er setzt die Kommission von diesen Vorhaben in Kenntnis.
Spanish: También informará de ello a la Comisión.
Italian: Esso ne informa la Commissione.
Portuguese: Do facto informa a Comissão.
Dutch: Hij brengt de Commissie daarvan op de hoogte.
Danish: Den underretter Kommissionen herom.
Swedish: Den skall informera kommissionen om detta.
Finnish: Hallintoneuvosto ilmoittaa asiasta komissiolle.
Greek: Ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Uvědomí o tom Komisi.
Slovak: Informuje o tom Komisiu.
Polish: Zarząd powiadamia o tym Komisję.
Hungarian: Erről tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: O tem obvesti Komisijo.
Estonian: Haldusnõukogu teatab nendest komisjonile.
Latvian: Administratīvā valde par tiem informē Komisiju.
Lithuanian: Ji apie tai praneša Komisijai.
English: Implementation of the budget
French: Exécution du budget
German: Ausführung des Haushaltsplans
Spanish: Ejecución del presupuesto
Italian: Esecuzione del bilancio
Portuguese: Execução do orçamento
Dutch: Uitvoering van de begroting
Danish: Gennemførelse af budgettet
Swedish: Genomförande av budgeten
Finnish: Talousarvion toteuttaminen
Greek: Η εκτέλεση του προϋπολογισμού
Czech: Plnění rozpočtu
Slovak: Plnenie rozpočtu
Polish: Wykonanie budżetu
Hungarian: A költségvetés végrehajtása
Slovenian: Izvrševanje proračuna
Estonian: Eelarve täitmine
Latvian: Budžeta izpilde
Lithuanian: Biudžeto vykdymas
English: The Director shall implement the Centre's budget.
French: Le directeur exécute le budget du Centre.
German: Der Direktor führt den Haushaltsplan der Beobachtungsstelle aus.
Spanish: El Director ejecutará el presupuesto del Observatorio.
Italian: Il direttore cura l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio.
Portuguese: O director executa o orçamento do Observatório.
Dutch: De directeur voert de begroting van het Waarnemingscentrum uit.
Danish: Direktøren gennemfører centrets budget.
Swedish: Direktören skall genomföra centrumets budget.
Finnish: Johtaja toteuttaa seurantakeskuksen talousarvion.
Greek: Ο διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό του Κέντρου.
Czech: Rozpočet centra plní ředitel.
Slovak: Riaditeľ vykonáva rozpočet centra.
Polish: Dyrektor wykonuje budżet Centrum.
Hungarian: A Megfigyelőközpont költségvetését az igazgató hajtja végre.
Slovenian: Proračun Centra izvršuje direktor.
Estonian: Direktor vastutab keskuse eelarve täitmise eest.
Latvian: Centra budžetu izpilda direktors.
Lithuanian: Direktorius vykdo Centro biudžetą.
English: The report on the budgetary and financial management for the financial year shall also be forwarded to the European Parliament and to the Council.
French: Le rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice est également transmis au Parlement européen et au Conseil.
German: Dieser Bericht geht auch dem Europäischen Parlament und dem Rat zu.
Spanish: El informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio se remitirá asimismo al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell'esercizio viene trasmessa anche al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: O relatório sobre a gestão orçamental e financeira do exercício é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Het verslag over het budgettair en financieel beheer van het begrotingsjaar wordt ook toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Beretningen om budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltning i regnskabsåret sendes tillige til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Rapporten om budgetförvaltningen och den finansiella förvaltningen skall också översändas till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Kyseinen varainhoitovuotta koskeva selvitys toimitetaan myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η έκθεση για τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok se rovněž předává Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Správa o rozpočtovom a finančnom riadení za rozpočtový rok sa poskytne aj Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Sprawozdanie w sprawie zarządzania budżetowego i finansowego w odniesieniu do danego roku budżetowego jest również przekazywane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A pénzügyi év költségvetésének végrehajtására és pénzgazdálkodására vonatkozó jelentést az Európai Parlament és a Tanács részére is megküldik.
Slovenian: Poročilo o izvrševanju proračuna in finančnem poslovodenju za zadevno proračunsko leto se posreduje tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.
Estonian: Eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruanne eelarveaasta kohta edastatakse ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Ziņojumu par budžeta un finanšu pārvaldību attiecīgajā finanšu gadā nosūta arī Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Minėtų finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita taip pat siunčiama Europos Parlamentui ir Tarybai.
English: The Management Board shall deliver an opinion on the Centre's final accounts.
French: Le conseil d'administration rend un avis sur les comptes définitifs de l'Observatoire.
German: Der Verwaltungsrat gibt eine Stellungnahme zu dem endgültigen Jahresabschluss der Beobachtungsstelle ab.
Spanish: El Consejo de administración emitirá un dictamen sobre las cuentas definitivas del Observatorio.
Italian: Il consiglio di amministrazione formula un parere sui conti definitivi dell'Osservatorio.
Portuguese: O Conselho de Administração emite parecer sobre as contas definitivas do Observatório.
Dutch: De raad van bestuur van het Waarnemingscentrum brengt advies uit over de definitieve rekeningen van het Waarnemingscentrum.
Danish: Bestyrelsen afgiver udtalelse om centrets endelige årsregnskab.
Swedish: Styrelsen skall lämna ett yttrande om centrumets slutliga räkenskaper.
Finnish: Hallintoneuvosto antaa lausunnon seurantakeskuksen lopullisesta tilinpäätöksestä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο διατυπώνει τη γνώμη του για τους οριστικούς λογαριασμούς του Κέντρου.
Czech: Správní rada vydá stanovisko ke konečné účetní závěrce centra.
Slovak: Správna rada doručí svoje stanovisko k záverečnému vyúčtovaniu centra.
Polish: Zarząd wydaje opinię w sprawie ostatecznego sprawozdania finansowego Centrum.
Hungarian: Az igazgatóság véleményt nyilvánít a Megfigyelőközpont végleges elszámolásáról.
Slovenian: Upravni odbor poda mnenje o končnem zaključnem računu Centra.
Estonian: Haldusnõukogu esitab keskuse lõpliku raamatupidamisaruande kohta arvamuse.
Latvian: Administratīvā valde sniedz atzinumu par Centra galīgajiem pārskatiem.
Lithuanian: Valdyba pateikia nuomonę apie galutines Centro finansines ataskaitas.
English: The final accounts shall be published.
French: Les comptes définitifs sont publiés.
German: Der endgültige Jahresabschluss wird veröffentlicht.
Spanish: Se publicarán las cuentas definitivas.
Italian: I conti definitivi vengono pubblicati.
Portuguese: As contas definitivas são publicadas.
Dutch: De definitieve rekeningen worden gepubliceerd.
Danish: Det endelige årsregnskab offentliggøres.
Swedish: De slutliga räkenskaperna skall offentliggöras.
Finnish: Lopullinen tilinpäätös julkaistaan.
Greek: Οι οριστικοί λογαριασμοί δημοσιεύονται.
Czech: Konečná účetní závěrka se zveřejní.
Slovak: Záverečné vyúčtovanie sa uverejní.
Polish: Ostateczne sprawozdanie finansowe jest publikowane.
Hungarian: A végleges elszámolást közzé kell tenni.
Slovenian: Končni zaključni račun se objavi.
Estonian: Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse.
Latvian: Galīgos pārskatus publicē.
Lithuanian: Galutinės ataskaitos skelbiamos.