FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For audits of operations:
French: Pour les contrôles des opérations:
German: In Bezug auf Prüfungen von Vorhaben:
Spanish: En el caso de las auditorías de las operaciones:
Italian: Per gli audit delle operazioni:
Portuguese: Para as auditorias das operações:
Dutch: Voor audits op concrete acties:
Danish: For så vidt angår revision af operationer:
Swedish: När det gäller revision av insatser:
Finnish: Toimien tarkastusten osalta
Greek: Για τους ελέγχους πράξεων:
Czech: Pokud jde o audity operací:
Slovak: Pre audity operácií:
Polish: W odniesieniu do audytów operacji:
Hungarian: A művelet-ellenőrzésekhez:
Slovenian: Za revizije operacij:
Estonian: Toiminguauditid:
Latvian: Attiecībā uz darbību revīziju:
English: specification of the procedure for determining steps to be taken where material errors are detected.
French: spécifier la procédure permettant de déterminer les étapes à suivre quand des erreurs matérielles sont détectées.
German: das Verfahren zur Erweiterung der Stichprobe bei Feststellung von materiellen Fehlern.
Spanish: especificación del procedimiento para determinar los pasos que han de seguirse cuando se detecten errores importantes.
Italian: specificare la procedura per determinare le tappe da seguire in caso di rilevamento di errori materiali.
Portuguese: especificar o procedimento usado para determinar as medidas a tomar em caso de detecção de erros materiais.
Dutch: vermelding van de procedure om te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen als er fouten van materieel belang worden ontdekt.
Danish: oplysning om proceduren ved konstatering af materielle fejl.
Swedish: Redogör för det förfarande som använts för att fastställa vilka åtgärder som skall vidtas när uppenbara fel upptäcks.
Finnish: eritelmä menettelystä, jolla määritetään toteutettavat toimet, mikäli olennaisia virheitä havaitaan
Greek: αναλυτική παρουσίαση της διαδικασίας για τον καθορισμό των μέτρων που πρέπει να ληφθούν εάν διαπιστώνονται σημαντικά σφάλματα.
Czech: specifikaci postupu určujícího další kroky, které je třeba podniknout v případě zjištění věcných chyb.
Slovak: určenie postupu na stanovenie krokov, ktoré sa majú vykonať, keď sa zistia dôležité chyby.
Polish: określenie procedury dotyczącej kroków, jakie należy podjąć, w przypadku wykrycia istotnych błędów.
Hungarian: a jelentős hibák felismerésekor teendő lépések meghatározási folyamatának a megjelölése.
Slovenian: opredelitev postopka za določanje ukrepov, ki jih je treba sprejeti, če se odkrijejo vsebinske napake.
Estonian: nende meetmete määramise korra täpsem kirjeldus, mida tuleb võtta, kui avastatakse olulised vead.
Latvian: precizē procedūru, lai noteiktu pasākumus, kas jāveic gadījumos, kad tiek konstatētas būtiskas kļūdas.
English: Indication and justification of the priorities and audit objectives established for the whole of the programming period.
French: Pour l'ensemble de la période de programmation, indiquer, en les justifiant, les priorités fixées et les objectifs des contrôles.
German: Für den gesamten Programmplanungszeitraum ist mit Angabe von Gründen auszuführen, welche Prioritäten festgelegt wurden und welches die Prüfziele sind.
Spanish: Indicación y justificación de las prioridades y los objetivos de auditoría establecidos para todo el período de programación.
Italian: Indicare e precisare le priorità e gli obiettivi degli audit stabiliti per l’intero periodo di programmazione.
Portuguese: Indicar e justificar os objectivos e prioridades das auditorias estabelecidos para todo o período de programação.
Dutch: Opgave en motivering van de prioriteiten en auditdoelstellingen voor de hele programmeringsperiode.
Danish: Oplysning om og begrundelse for opgaveprioritering og revisionsmål for hele programmeringsperioden.
Swedish: Redogör för de prioriteringar och revisionsmål som fastställts för hela programperioden och motivera varför.
Finnish: tieto koko ohjelmakaudelle asetetuista prioriteeteista ja tarkastustavoitteista sekä niiden perustelu
Greek: Αναφορά και αιτιολόγηση των προτεραιοτήτων και των στόχων του ελέγχου που καθορίζονται για όλη την περίοδο προγραμματισμού.
Czech: Údaj o prioritách a cílech auditu stanovených na celé programové období a jejich odůvodnění.
Slovak: Uvedenie a zdôvodnenie priorít a cieľov auditu, stanovených na celé programové obdobie.
Polish: Wskazanie i uzasadnienie ustanowionych dla całego okresu programowania priorytetów i celów audytu.
Hungarian: A teljes programozási időszakra létrehozott prioritások és ellenőrzési célkitűzések megjelölése és igazolása.
Slovenian: Navedba in utemeljitev prednostnih nalog in revizijskih ciljev, določenih za celotno programsko obdobje.
Estonian: Märge kogu programmiperioodiks seatud prioriteetide ja auditieesmärkide kohta ning nende põhjendus.
Latvian: Norāda un pamato prioritātes un revīzijas mērķus, kas noteikti visam plānošanas periodam.
English: Explanation of the linkage of the risk assessment results to the audit work planned.
French: Expliquer le lien entre l’évaluation des risques et les activités de contrôle prévues.
German: Erläuterung der Verbindungen zwischen der Risikobewertung und den geplanten Prüfmaßnahmen.
Spanish: Explicación de la conexión entre los resultados de la evaluación del riesgo y el trabajo de auditoría previsto.
Italian: Spiegare la connessione tra i risultati della valutazione dei rischi e l’attività di audit prevista.
Portuguese: Explicar a articulação entre os resultados da avaliação dos riscos e os trabalhos de auditoria previstos.
Dutch: Toelichting bij de koppeling van de resultaten van de risicobeoordeling aan de geplande audits.
Danish: Redegørelse for sammenhængen mellem resultaterne af risikovurderingen og det planlagte revisionsarbejde.
Swedish: Förklara kopplingen mellan resultaten av riskbedömningen och de planerade revisionerna.
Finnish: selvitys riskinarvioinnin tulosten ja suunnitellun tarkastustyön välisestä yhteydestä
Greek: Επεξήγηση της σύνδεσης μεταξύ των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης των κινδύνων και των σχεδιαζόμενων ελεγκτικών εργασιών.
Czech: Vysvětlení souvislosti mezi výsledky posouzení rizik a plánovaným auditem.
Slovak: Vysvetlenie súvislosti medzi výsledkami hodnotenia rizík a plánovanými audítorskými prácami.
Polish: Wyjaśnienie powiązania między wynikami oceny ryzyka a planowanymi czynnościami audytowymi.
Hungarian: A kockázatértékelési eredmények és a tervezett ellenőrzési munka közti kapcsolat elmagyarázása.
Slovenian: Razlaga povezave med rezultati ocene tveganja in načrtovanim revizijskim delom.
Estonian: Riskianalüüsi tulemuste ja kavandatud auditite vahelise seose kirjeldus.
Latvian: Paskaidro sasaisti starp riska novērtējuma rezultātiem un plānoto revīzijas darbu.
English: An indicative audit schedule of audit assignments for the forthcoming year provided in a table format.
French: Établir un calendrier des missions d’audit pour l’année suivante sous forme de tableau.
German: Ein indikativer Zeitplan der für das Folgejahr geplanten Prüfungen in Tabellenformat.
Spanish: Calendario indicativo, en forma de cuadro, de las tareas de auditoría para el próximo año.
Italian: Definire un calendario indicativo degli audit relativi all’anno successivo in forma di tabella.
Portuguese: Apresentar, sob a forma de quadro, um calendário indicativo das missões de auditoria para o ano seguinte.
Dutch: Een indicatief auditprogramma van auditopdrachten voor het komende jaar in de vorm van een tabel.
Danish: Vejledende tidsplan i tabelform for revisionsopgaverne det følgende år.
Swedish: Ge en preliminär tidsplan för revisionsuppdragen under det kommande året (i tabellform).
Finnish: tulevan vuoden tarkastustehtäviä koskeva, suuntaa-antava tarkastusaikataulu taulukkomuodossa
Greek: Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των αποστολών ελέγχου για το προσεχές έτος σε μορφή πίνακα.
Czech: Orientační harmonogram přidělených auditů na nadcházející rok ve formě tabulky.
Slovak: Orientačný harmonogram úloh auditu na nasledujúci rok vo forme tabuľky.
Polish: Orientacyjny harmonogram planowanych na następny rok zadań audytowych przedstawiony w formie tabeli.
Hungarian: A következő évi ellenőrzési feladatok vázlatos felsorolása táblázatos formában.
Slovenian: Okvirni časovni razpored revizijskih nalog za prihodnje leto v obliki tabele.
Estonian: Järgmise aasta auditite soovituslik plaan tabeli kujul.
Latvian: Sniedz indikatīvu revīzijas grafiku par revīzijas uzdevumiem nākamajam gadam tabulas veidā.
English: RISK ASSESSMENT
French: ÉVALUATION DES RISQUES
German: RISIKOBEWERTUNG
Spanish: EVALUACIÓN DEL RIESGO
Italian: VALUTAZIONE DEI RISCHI
Portuguese: AVALIAÇÃO DOS RISCOS
Dutch: RISICOBEOORDELING
Danish: RISIKOVURDERING
Swedish: RISKBEDÖMNING
Finnish: RISKINARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ
Czech: POSOUZENÍ RIZIK
Slovak: HODNOTENIE RIZIKA
Polish: OCENA RYZYKA
Hungarian: KOCKÁZATÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENA TVEGANJA
Estonian: RISKIANALÜÜS
Latvian: RISKA NOVĒRTĒJUMS
English: Indication of the managing authority, certifying authority and intermediate bodies covered.
French: Indiquer l’autorité de gestion, l’autorité de certification et les organismes intermédiaires concernés.
German: Angabe der Verwaltungsbehörde, der Bescheinigungsbehörde und der zwischengeschalteten Stellen, die abgedeckt werden.
Spanish: Indicación de la autoridad de gestión, la autoridad de certificación y los organismos intermedios que se han incluido.
Italian: Indicare l’autorità di gestione, l’autorità di certificazione e gli organismi intermedi coperti.
Portuguese: Indicar a autoridade de gestão, a autoridade de certificação e os organismos intermédios.
Dutch: Vermelding van de beoordeelde beheersautoriteit, certificeringsautoriteit en bemiddelende instanties.
Danish: Oplysning om den forvaltningsmyndighed, den attesteringsmyndighed og de formidlende organer, der er omfattet af revisionen.
Swedish: Ange vilken förvaltningsmyndighet, attesterande myndighet och vilket förmedlande organ som omfattas.
Finnish: tieto hallintoviranomaisesta, todentamisviranomaisesta sekä välittävistä elimistä, jotka arviointi kattaa
Greek: Αναφορά της διαχειριστικής αρχής, της αρχής πιστοποίησης και των ενδιάμεσων φορέων που καλύπτονται.
Czech: Údaj o řídícím orgánu, certifikačním orgánu a příslušných zprostředkujících subjektech.
Slovak: Označenie zúčastneného riadiaceho orgánu, certifikačného orgánu a sprostredkovateľských orgánov.
Polish: Wskazanie instytucji zarządzającej, instytucji certyfikującej oraz instytucji pośredniczących objętych zadaniami audytowymi.
Hungarian: Az érintett irányító hatóság, az igazoló hatóság és közreműködő szervezetek megjelölése.
Slovenian: Navedba zadevnega organa za upravljanje, organa za potrjevanje in posredniških teles.
Estonian: Märge korraldusasutuse, sertifitseerimisasutuse ja kaasatud vahendusasutuste kohta.
Latvian: Norāda attiecīgo vadošo iestādi, sertifikācijas iestādi un starpniekinstitūcijas.
English: Indication of the risk factors taken into account, including any horizontal issues identified as risk areas.
French: Indiquer les facteurs de risque pris en compte, incluant toute question horizontale considérée comme un facteur de ce type.
German: Angabe der berücksichtigten Risikofaktoren einschließlich aller horizontaler Fragen, die als Risikobereiche ermittelt wurden.
Spanish: Indicación de los factores de riesgo que se han tenido en cuenta, incluidas todas las cuestiones horizontales identificadas como zonas de riesgo.
Italian: Indicare i fattori di rischio considerati, compresi gli aspetti orizzontali identificati come settori di rischio.
Portuguese: Indicar os factores de risco tidos em conta, incluindo eventuais temas transversais identificados como áreas de risco.
Dutch: Vermelding van de risicofactoren waarmee rekening is gehouden, waaronder horizontale kwesties die als risicogebieden zijn aangemerkt.
Danish: Oplysning om, hvilke risikofaktorer der er taget hensyn til, herunder tværgående spørgsmål, der betragtes som risikoområder.
Swedish: Ange vilka riskfaktorer som beaktats, bland annat eventuella övergripande frågor som konstaterats vara riskområden.
Finnish: tieto huomioon otetuista riskitekijöistä, mukaan luettuina kaikki riskialueilla havaitut monialaiset kysymykset
Greek: Μνεία των παραγόντων κινδύνου που λαμβάνονται υπόψη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν οριζόντιων θεμάτων που διαπιστώνονται σε περιοχές κινδύνου.
Czech: Údaj o rizikových faktorech, k nimž se přihlédlo, včetně všech horizontálních otázek určených jako rizikové oblasti.
Slovak: Uvedenie rizikových faktorov, na ktoré sa prihliadalo, vrátane všetkých horizontálnych problémov označených ako rizikové oblasti.
Polish: Wskazanie uwzględnionych czynników ryzyka, w tym wszelkie kwestie horyzontalne zidentyfikowane jako obszary ryzyka.
Hungarian: A figyelembe vett kockázati tényezők megjelölése, beleértve a kockázati területekként azonosított bármilyen horizontális kérdést.
Slovenian: Navedba upoštevanih dejavnikov tveganja, vključno z vsemi horizontalnimi vprašanji, opredeljenimi kot tvegana področja.
Estonian: Märge arvesse võetud ohutegurite kohta, sealhulgas kõik horisontaalsed teemad, mida peetakse riskivaldkondadeks.
Latvian: Norāda vērā ņemtos riska faktorus, tostarp ikvienu horizontālo jautājumu, kas identificēts kā riska joma.
English: RELIANCE ON THE WORK OF OTHERS
French: RECOURS AUX TRAVAUX DE TIERS
German: ZUGRUNDELEGUNG DER ARBEIT VON DRITTEN
Spanish: CONFIANZA EN EL TRABAJO DE OTROS
Italian: RICORSO AL LAVORO DI TERZI
Portuguese: RECURSO AO TRABALHO DE TERCEIROS
Dutch: VERTROUWEN OP HET WERK VAN ANDEREN
Danish: REVISIONSARBEJDE UDFØRT AF ANDRE
Swedish: REVISIONER UTFÖRDA AV ANDRA
Finnish: MUIDEN TYÖHÖN TUKEUTUMINEN
Greek: ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΡΙΤΩΝ
Czech: ZÁVISLOST NA PRÁCI OSTATNÍCH
Slovak: SPOĽAHNUTIE SA NA PRÁCU DRUHÝCH
Polish: OPARCIE SIĘ NA PRACY WYKONYWANEJ PRZEZ STRONY TRZECIE
Hungarian: MÁSOK MUNKÁJÁRA TÖRTÉNŐ TÁMASZKODÁS
Slovenian: ZAUPANJE V DELO DRUGIH
Estonian: TUGINEMINE TEISTE TÖÖLE
Latvian: PAĻAUŠANĀS UZ CITU STRUKTŪRU DARBU
English: Indication of the extent to which certain components are audited by other auditors and the extent of potential reliance on such work.
French: Indiquer dans quelle mesure certaines composantes sont contrôlées par d’autres auditeurs et le degré de fiabilité potentielle de ces travaux.
German: Angabe, in welchem Umfang bestimmte Teile von anderen Rechnungsprüfern geprüft und solche Arbeiten möglicherweise zugrunde gelegt werden sollen.
Spanish: Indicación de hasta qué punto algunos componentes han sido auditados por otros auditores y del grado de confianza potencial en dicho trabajo.
Italian: Indicare la misura in cui alcune componenti sono esaminate da altri controllori nonché la misura del potenziale ricorso a tale lavoro.
Portuguese: Indicar em que medida certos componentes são objecto de auditorias por parte de outros auditores e o grau de fiabilidade potencial desses trabalhos.
Dutch: Opgave van de mate waarin bepaalde componenten door andere controleurs zijn gecontroleerd en op dat werk kan worden vertrouwd.
Danish: Oplysning om, i hvilket omfang visse komponenter revideres af andre revisorer, og i hvilket omfang man eventuelt vil basere sig på disse revisioner.
Swedish: Ange i vilken utsträckning revisionen av vissa delar utförs av andra revisorer och i vilken grad man potentiellt kommer att förlita sig på sådant arbete.
Finnish: tieto siitä, missä määrin muut tarkastajat tarkastavat tiettyjä osa-alueita ja missä määrin tällaiseen työhön mahdollisesti tukeudutaan
Greek: Αναφορά του βαθμού στον οποίο ορισμένα στοιχεία ελέγχονται από άλλους ελεγκτές, καθώς και του βαθμού δυνητικής προσφυγής σε αυτό το έργο.
Czech: Údaj o rozsahu, v němž se provádí audit určitých složek jinými auditory, a rozsah potenciální závislosti na takové práci.
Slovak: Uvedenie rozsahu, v akom audit určitých zložiek vykonávajú iní audítori, a miera potenciálnej dôvery v túto prácu.
Polish: Wskazanie zakresu, w jakim niektóre części są audytowane przez innych audytorów oraz stopnia możliwego oparcia na tych audytach.
Hungarian: Annak megjelölése, hogy más ellenőrök milyen mértékben ellenőriznek bizonyos alkotóelemeket, és erre a munkára milyen mértékben lehet esetlegesen támaszkodni.
Slovenian: Navedba, v kakšnem obsegu nekatere dele revidirajo drugi revizorji, in obseg možnega zaupanja njihovemu delu.
Estonian: Märge selle kohta, mil määral auditeerivad teatud komponente teised audiitorid, ja selle kohta, kui palju võib seda tööd usaldada.
Latvian: Norāda, kādā apjomā atsevišķu sastāvdaļu revīziju veic citi revidenti un kādā mērā var paļauties uz šo darbu.
English: RESOURCES
French: RESSOURCES
German: MITTEL
Spanish: RECURSOS
Italian: RISORSE
Portuguese: RECURSOS
Dutch: MIDDELEN
Danish: RESSOURCER
Swedish: RESURSER
Finnish: RESURSSIT
Greek: ΠΟΡΟΙ
Czech: ZDROJE
Slovak: ZDROJE
Polish: ZASOBY
Hungarian: FORRÁSOK
Slovenian: VIRI
Estonian: VAHENDID
Latvian: RESURSI
English: Indication of planned resources to be allocated, at least for the forthcoming year.
French: Indiquer les ressources prévues à affecter, au moins pour l’année à venir.
German: Vorläufige Veranschlagung des Mittelbedarfs, mindestens für das kommende Jahr.
Spanish: Indicación de los recursos que está previsto asignar, al menos durante el año siguiente.
Italian: Indicare le risorse previste da stanziare, almeno per l’anno successivo.
Portuguese: Indicar os recursos previstos a afectar, pelo menos para o ano seguinte.
Dutch: Opgave van de geplande middelen die zullen worden toegewezen, ten minste voor het komende jaar.
Danish: Oplysning om, hvilke ressourcer der planlægges anvendt i hvert fald i det følgende år.
Swedish: Redogör för den planerade tilldelningen av resurser, åtminstone för det kommande året.
Finnish: tieto suunnitelluista, myönnettävistä resursseista ainakin tulevan vuoden osalta
Greek: Μνεία των πόρων που είναι προγραμματισμένοι να χορηγηθούν, τουλάχιστον για το προσεχές έτος.
Czech: Údaj o zdrojích, jež mají být přiděleny alespoň na nadcházející rok.
Slovak: Označenie plánovaných zdrojov, ktoré sa majú prideliť, minimálne na nasledujúci rok.
Polish: Wskazanie zasobów planowanych do wykorzystania, przynajmniej na najbliższy rok.
Hungarian: A tervezett elkülönítendő források megjelölése, legalább a következő évre.
Slovenian: Navedba načrtovanih virov, ki jih je treba dodeliti, vsaj za naslednje leto.
Estonian: Märge kavandatud eraldatavate vahendite kohta vähemalt järgmiseks aastaks.
Latvian: Norāda plānotos piešķirtos resursus vismaz nākamajam gadam.
English: REPORTING
French: RAPPORTS
German: BERICHTERSTATTUNG
Spanish: INFORMES
Italian: RELAZIONI
Portuguese: RELATÓRIOS
Dutch: RAPPORTAGE
Danish: RAPPORTERING
Swedish: RAPPORTERING
Finnish: RAPORTOINTI
Greek: ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: PŘEDKLÁDÁNÍ ZPRÁV
Slovak: PODÁVANIE SPRÁV
Polish: SPRAWOZDAWCZOŚĆ
Hungarian: JELENTÉSKÉSZÍTÉS
Slovenian: POROČANJE
Estonian: ARUANDLUS
Latvian: ZIŅOJUMA SNIEGŠANA
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
English: Indication of the responsible audit authority and other bodies that have been involved in preparing the report.
French: Indiquer l’autorité d’audit responsable et les autres organismes ayant pris part à l'élaboration du rapport.
German: Angabe der Stellen, die mit der Erstellung des Berichts befasst waren, einschließlich der Prüfbehörde selbst;
Spanish: Indicación de la autoridad de auditoría responsable y otros organismos que han participado en la elaboración del informe.
Italian: Indicare l’autorità di audit responsabile e gli altri organismi che hanno partecipato alla redazione del rapporto.
Portuguese: Indicar a autoridade de auditoria e outros organismos responsáveis envolvidos na elaboração do relatório.
Dutch: Aanduiding van de verantwoordelijke auditautoriteit en andere instanties die bij de opstelling van het verslag betrokken zijn geweest.
Danish: Oplysning om den ansvarlige revisionsmyndighed og andre organer, som har medvirket ved udarbejdelsen af rapporten.
Swedish: Ange vilken revisionsmyndighet som ansvarat för utarbetande av rapporten och vilka andra organ som bidragit.
Finnish: tiedot kertomuksesta vastaavasta tarkastusviranomaisesta ja muista kertomuksen laatimiseen osallistuneista elimistä
Greek: Μνεία της αρμόδιας αρχής ελέγχου και άλλων φορέων που συμμετείχαν στην κατάρτιση της έκθεσης.
Czech: Údaj o odpovědném auditním orgánu a jiných subjektech, které se podílely na přípravě zprávy.
Slovak: Označenie zodpovedného audítorského orgánu a iných orgánov, ktoré sa zúčastnili na príprave správy.
Polish: Wskazanie instytucji audytowej i innych organów, które uczestniczyły w przygotowaniu sprawozdania.
Hungarian: A felelős ellenőrző hatóság, valamint egyéb, a jelentés elkészítésében részt vett szervezetek megjelölése.
Slovenian: Navedba odgovornega glavnega revizijskega organa in drugih organov, ki so bili vključeni v pripravo poročila.
Estonian: Märge vastutava auditeerimisasutuse ja muude aruande koostamisega seotud asutuste kohta.
Latvian: Norāda atbildīgo revīzijas iestādi un citas struktūras, kas iesaistītas ziņojuma sagatavošanā.
Lithuanian: Įvardinti už audito strategijos parengimą atsakingą audito instituciją ir visas kitas prisidėjusias įstaigas.
English: Indication of the 12 month (reference) period from which the random sample was drawn.
French: Indiquer la période de douze mois (période de référence) dont provient l'échantillon aléatoire.
German: Angabe des zwölfmonatigen (Bezugs-)Zeitraums, aus dem die Zufallsstichprobe stammt.
Spanish: Indicación del período (de referencia) de doce meses a partir del cual se ha extraído la muestra aleatoria.
Italian: Indicare il periodo (di riferimento) di 12 mesi a partire dal quale il campione è stato selezionato su base casuale.
Portuguese: Indicar o período de 12 meses (referência) de onde foi retirada a amostra aleatória.
Dutch: Opgave van de (referentie)periode van twaalf maanden waaruit de willekeurige steekproef getrokken werd.
Danish: Angivelse af tolvmåneders (reference)perioden for udvælgelsen af stikprøver.
Swedish: Ange under vilken tolvmånadersperiod (referensperiod) det slumpmässiga urvalet gjordes.
Finnish: tiedot 12 kuukauden (viite-)jaksosta, josta sattumanvarainen otanta tehtiin
Greek: Μνεία της δωδεκάμηνης περιόδου (αναφοράς) από την οποία προήλθε το τυχαίο δείγμα.
Czech: Údaj o (referenčním) období 12 měsíců, z něhož se vybral namátkový vzorek.
Slovak: Uvedenie 12-mesačného (referenčného) obdobia, v ktorom sa vyberala náhodná vzorka.
Polish: Wskazanie 12-miesięcznego okresu (odniesienia), z którego pochodzi próba losowa.
Hungarian: A 12 hónapos (referencia-) időszak megjelölése, amelyből a véletlenszerű minta származik.
Slovenian: Navedba 12-mesečnega (referenčnega) obdobja, iz katerega je bil vzet naključni vzorec.
Estonian: Märge 12kuulise (võrdlus)perioodi kohta, millest juhuslik valim võeti.
Latvian: Norāda, kurā 12 mēnešu (atsauces) periodā tika veikta paraugu atlase pēc nejaušās izlases principa.
Lithuanian: Paaiškinti audito strategijos rengimo procedūrą. Išdėstyti bendrus audito strategijos tikslus.