English: Article 6(2) of Regulation (EC) No 234/2004, which prohibits the import into the Community of all round logs and timber products originating in Liberia and was suspended from 23 June 2006 to 18 September 2006, should therefore be repealed with retroactive effect to 19 September 2006,
French: L'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 234/2004, qui interdit d'importer dans la Communauté tous les bois ronds et bois d'œuvre originaires du Liberia et dont l'application a été suspendue du 23 juin au 18 septembre 2006, devrait donc être abrogé avec effet rétroactif au 19 septembre 2006,
German: Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 234/2004, der die Einfuhr aller Rundhölzer und holzwirtschaftlichen Erzeugnisse mit Ursprung in Liberia untersagt und vom 23. Juni 2006 bis zum 18. September 2006 ausgesetzt war, sollte deshalb rückwirkend zum 19. September 2006 aufgehoben werden —
Spanish: En consecuencia, el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 234/2004, por el que se prohíbe la importación en la Comunidad de todos los troncos y productos de madera originarios de Liberia y que fue suspendido desde el 23 de junio de 2006 hasta el 18 de septiembre de 2006, deberá derogarse con efecto retroactivo hasta el 19 de septiembre de 2006.
Italian: Occorre quindi abrogare retroattivamente, con effetto dal 19 settembre 2006, l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 234/2004, che vieta le importazioni di legname rotondo e di prodotti del legno dalla Liberia e che era stato sospeso dal 23 giugno 2006 al 18 settembre 2006,
Portuguese: O n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 234/2004, que proíbe a importação para a Comunidade de toros redondos e produtos da madeira originários da Libéria e que foi suspenso de 23 de Junho a 18 de Setembro de 2006 deve, portanto, ser revogado com efeitos retroactivos a 19 de Setembro de 2006,
Dutch: Artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 234/2004, waarbij de invoer in de Gemeenschap van alle rondhout en houtproducten van oorsprong uit Liberia wordt verboden en dat van 23 juni 2006 tot 18 september 2006 is geschorst, dient bijgevolg met terugwerkende kracht vanaf 19 september 2006 te worden ingetrokken,
Danish: Artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 234/2004, som indeholder forbud mod import til Fællesskabet af rundtømmer og alle træprodukter med oprindelse i Liberia, og som var suspenderet fra 23. juni 2006 til 18. september 2006, bør derfor ophæves med tilbagevirkende kraft fra 19. september 2006 —
Swedish: Artikel 6.2 i förordning (EG) nr 234/2004, enligt vilken import till gemenskapen av allt rundvirke och alla timmerprodukter med ursprung i Liberia förbjuds och som tillfälligt upphävdes mellan den 23 juni 2006 och den 18 september 2006, bör därför upphävas med retroaktiv verkan från och med den 19 september 2006.
Finnish: Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 234/2004 6 artiklan 2 kohta, jossa kielletään Liberiasta peräisin olevien pyöröhirsien ja puutuotteiden tuonti yhteisöön ja jonka soveltaminen keskeytettiin 23 päivästä kesäkuuta 200618 päivään syyskuuta 2006, olisi kumottava takautuvasti 19 päivästä syyskuuta 2006,
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 234/2004, με το οποίο απαγορεύεται η εισαγωγή στην Κοινότητα όλων των κορμοτεμαχίων και προϊόντων ξυλείας καταγωγής Λιβερίας, και το οποίο ανεστάλη από τις 23 Ιουνίου 2006 έως τις 18 Σεπτεμβρίου 2006, θα πρέπει επομένως να καταργηθεί με αναδρομική ισχύ από τις 19 Σεπτεμβρίου 2006,
Czech: Ustanovení čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 234/2004, kterým se zakazuje do Společenství dovážet kulatinu a užitkové dřevo pocházející z Libérie a jehož uplatňování bylo pozastaveno na dobu od 23. června 2006 do 18. září 2006, by mělo být se zpětnou působností ke dni 19. září 2006 zrušeno,
Slovak: Článok 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 234/2004, v ktorom sa stanovuje zákaz dovozu guľatiny a výrobkov z dreva pôvodom z Libérie do Spoločenstva a platnosť ktorého bola pozastavená v období od 23. júna 2006 do 18. septembra 2006, by sa mal preto zrušiť s retroaktívnym účinkom k 19. septembru 2006,
Polish: W związku z tym należy uchylić, z mocą wsteczną od dnia 19 września 2006 r., art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 234/2004, na podstawie którego zakazuje się przywozu do Wspólnoty wszelkich okrąglaków i produktów z drewna pochodzących z Liberii, a którego stosowanie pozostawało zawieszone od dnia 23 czerwca 2006 r. do dnia 18 września 2006 r.,
Hungarian: Ennélfogva a 234/2004 EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdését, amely megtiltja a Közösség területére a Libériából származó összes fa és fatermék behozatalát, és amelyet 2006. június 23. és 2006. szeptember 18. között felfüggesztettek, hatályon kívül kell helyezni 2006. szeptember 19-i visszamenőleges hatállyal,
Slovenian: Člen 6(2) Uredbe (ES) št. 234/2004, ki prepoveduje uvoz vse oblovine in vseh lesnih izdelkov s poreklom iz Liberije v Skupnost ter je bil začasno ukinjen od 23. junija 2006 do 18. septembra 2006, bi bilo zato treba razveljaviti z retroaktivnim učinkom od 19. septembra 2006 –
Estonian: Määruse (EÜ) nr 234/2005 artikli 6 lõige 2, millega sätestatakse Libeeriast pärit ümarpuidu ja impordi keeld, mis peatati ajavahemikuks 23. juunist 2006 kuni 18. septembrini 2006, tuleb seepärast kehtetuks tunnistada tagasiulatuvalt alates 19. septembrist 2006,
Latvian: Tādēļ ar atpakaļejošu spēku no 2006. gada 19. septembra būtu jāatceļ Regulas (EK) Nr. 234/2004 6. panta 2. punkts, kas aizliedz Kopienā importēt baļķus un koksnes izstrādājumus, kuru izcelsme ir Libērijā, un kā darbība tika apturēta no 2006. gada 23. jūnija līdz 2006. gada 18. septembrim,
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 234/2004 6 straipsnio 2 dalis, kuria draudžiamas visų Liberijos kilmės apvalių rąstų ir medienos produktų importas į Bendriją ir kurios taikymas buvo sustabdytas nuo 2006 m. birželio 23 d. iki 2006 m. rugsėjo 18 d., turėtų būti panaikinta atgaline data nuo 2006 m. rugsėjo 19 d.,