English: Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [4] shall be applicable, with the exception of Article 8(4) and (5), subject to the provisions of this Regulation.
French: Le règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission [4] s’applique, à l’exception de son article 8, paragraphes 4 et 5, sous réserve des dispositions du présent règlement.
German: Es gelten die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission [4] mit Ausnahme ihres Artikels 8 Absätze 4 und 5 und vorbehaltlich der Bestimmungen der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Serán de aplicación las disposiciones del Reglamento (CE) no 1291/2000 de la Comisión [4], con excepción de su artículo 8, apartados 4 y 5, sin perjuicio de las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione [4], eccetto l'articolo 8, paragrafi 4 e 5.
Portuguese: Sob reserva do disposto no presente regulamento, é aplicável o Regulamento (CE) n.o 1291/2000 da Comissão [4], com excepção dos n.os 4 e 5 do artigo 8.o
Dutch: Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie [4] is, met uitzondering van de leden 4 en 5 van haar artikel 8, van toepassing onder voorbehoud van het bepaalde in de onderhavige verordening.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 [4], med undtagelse af dens artikel 8, stk. 4 og 5, finder anvendelse, jf. dog bestemmelserne i nærværende forordning.
Swedish: Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 [4] skall tillämpas med undantag av artikel 8.4 och 8.5, om inte annat följer av bestämmelserna i den här förordningen.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 [4] säännöksiä sovelletaan lukuun ottamatta sen 8 artiklan 4 ja 5 kohtaa, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
Greek: Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής [4], με εξαίρεση το άρθρο 8 παράγραφοι 4 και 5, εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: S výhradou ustanovení tohoto nařízení se použije nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 [4] s výjimkou čl. 8 odst. 4 a 5.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia tohto nariadenia, sa uplatňujú ustanovenia nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 [4] s výnimkou jeho článku 8 ods. 4 a ods. 5.
Polish: Przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 [4] stosuje się z wyjątkiem art. 8 ust. 4 i 5, z zastrzeżeniem przepisów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1291/2000/EK bizottsági rendelet [4] rendelkezései alkalmazandók, a 8. cikk (4) és (5) bekezdései kivételével, az ebben a rendeletben foglalt rendelkezésekre is figyelemmel.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1291/2000 [4] se z izjemo člena 8(4) in (5) uporablja ob upoštevanju določb te uredbe.
Estonian: Komisjoni määrust (EÜ) nr 1291/2000, [4] välja arvatud selle artikli 8 lõikeid 4 ja 5, kohaldatakse vastavalt käesoleva määruse sätetele.
Latvian: Komisijas Regulu (EK) Nr. 1291/2000 [4], izņemot tās 8. panta 4. un 5. punktu, piemēro, ievērojot šīs regulas noteikumus.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1291/2000 [4], išskyrus jo 8 straipsnio 4 ir 5 dalis, taikomas pagal šio reglamento nuostatas.