FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exceeding 15 kW but not exceeding 50 kW
German: mehr als 15 kW bis 50 kW
Danish: Over 15 kW, men ikke over 50 kW
Czech: Převyšujícím 15 kW, avšak nepřesahujícím 50 kW
English: Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW
German: mehr als 50 kW bis 100 kW
Danish: Over 50 kW, men ikke over 100 kW
Czech: Převyšujícím 50 kW, avšak nepřesahujícím 100 kW
English: Exceeding 100 kW but not exceeding 200 kW
German: mehr als 100 kW bis 200 kW
Danish: Over 100 kW, men ikke over 200 kW
Czech: Převyšujícím 100 kW, avšak nepřesahujícím 200 kW
English: Exceeding 200 kW but not exceeding 300 kW
German: mehr als 200 kW bis 300 kW
Danish: Over 200 kW, men ikke over 300 kW
Czech: Převyšujícím 200 kW, avšak nepřesahujícím 300 kW
English: Exceeding 300 kW but not exceeding 500 kW
German: mehr als 300 kW bis 500 kW
Danish: Over 300 kW, men ikke over 500 kW
Czech: Převyšujícím 300 kW, avšak nepřesahujícím 500 kW
English: Exceeding 500 kW but not exceeding 1000 kW
German: mehr als 500 kW bis 1000 kW
Danish: Over 500 kW, men ikke over 1000 kW
Czech: Převyšujícím 500 kW, avšak nepřesahujícím 1 000 kW
English: Exceeding 1000 kW but not exceeding 5000 kW
German: mehr als 1000 kW bis 5000 kW
Danish: Over 1000 kW, men ikke over 5000 kW
Czech: Převyšujícím 1 000 kW, avšak nepřesahujícím 5 000 kW
English: Exceeding 5000 kW
German: mehr als 5000 kW
Danish: Over 5000 kW
Czech: Převyšujícím 5 000 kW
English: Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
German: Motoren von der zum Antrieb von Fahrzeugen des Kapitels 87 verwendeten Art
Danish: Motorer, af den art der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87
Czech: Motory typů používaných k pohonu vozidel kapitoly 87
English: For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2500 cm3; motor vehicles of heading 8705 [11]
German: für die industrielle Montage: von Einachsschleppern der Unterposition 870110, von Kraftfahrzeugen der Position 8703, von Kraftfahrzeugen der Position 8704, mit Motor mit einem Hubraum von weniger als 2500 cm3, von Kraftfahrzeugen der Position 8705 [11]
Danish: Til industriel samling af: Enakslede have- og landbrugstraktorer henhørende under pos. 870110; Motorkøretøjer henhørende under pos. 8703; Motorkøretøjer til godsbefordring, henhørende under pos. 8704, med motor med slagvolumen under 2500 cm3; Motorkøretøjer henhørende under pos. 8705 [11]
Czech: Pro průmyslovou montáž: jednonápravových malotraktorů položky 870110; motorových vozidel čísla 8703; motorových vozidel čísla 8704 s motorem o obsahu válců nižším než 2500 cm3; motorových vozidel čísla 8705 [93]
English: For wheeled agricultural or forestry tractors, of a power
German: für Acker- und Forstschlepper auf Rädern, mit einer Leistung von
Danish: Til landbrugstraktorer og traktorer til skovbrug, på hjul, med effekt
Czech: Pro kolové zemědělské nebo lesnické traktory, s výkonem
English: Not exceeding 50 kW
German: 50 kW oder weniger
Danish: 50 kW og herunder
Czech: Nepřesahujícím 50 kW
English: Exceeding 100 kW
German: mehr als 100 kW
Danish: Over 100 kW
Czech: Převyšujícím 100 kW
English: For other vehicles of Chapter 87, of a power
German: für andere Fahrzeuge des Kapitels 87, mit einer Leistung von
Danish: Til andre køretøjer henhørende under kapitel 87, med effekt
Czech: Pro ostatní vozidla kapitoly 87, s výkonem
English: Exceeding 200 kW
German: mehr als 200 kW
Danish: Over 200 kW
Czech: Převyšujícím 200 kW
English: Exceeding 15 kW but not exceeding 30 kW
German: mehr als 15 kW bis 30 kW
Danish: Over 15 kW, men ikke over 30 kW
Czech: Převyšujícím 15 kW, avšak nepřesahujícím 30 kW
English: Exceeding 30 kW but not exceeding 50 kW
German: mehr als 30 kW bis 50 kW
Danish: Over 30 kW, men ikke over 50 kW
Czech: Převyšujícím 30 kW, avšak nepřesahujícím 50 kW
English: Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
German: Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Motoren der Position 8407 oder 8408 bestimmt
Danish: Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer henhørende under pos. 8407 eller 8408
Czech: Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s motory čísel 8407 nebo 8408
English: Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
German: erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung bestimmt
Danish: Udelukkende eller hovedsagelig bestemt til stempelmotorer med gnisttænding
Czech: Vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se zážehovými spalovacími pístovými motory s vnitřním spalováním
English: Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor
German: Wasserturbinen, Wasserräder und Regler dafür
Danish: Hydrauliske turbiner, vandhjul og regulatorer dertil
Czech: Vodní turbíny, vodní kola a jejich regulátory
English: Hydraulic turbines and water wheels
German: Wasserturbinen und Wasserräder
Danish: Hydrauliske turbiner og vandhjul
Czech: Vodní turbíny a vodní kola
English: Of a power not exceeding 1000 kW
German: mit einer Leistung von 1000 kW oder weniger
Danish: Med effekt 1000 kW og derunder
Czech: S výkonem nepřesahujícím 1000 kW
English: Of a power exceeding 1000 kW but not exceeding 10000 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 1000 kW bis 10000 kW
Danish: Med effekt over 1000 kW, men ikke over 10000 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 1000 kW, avšak nepřesahujícím 10000 kW
English: Of a power exceeding 10000 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 10000 kW
Danish: Med effekt over 10000 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 10000 kW
English: Parts, including regulators
German: Teile, einschließlich Regler
Danish: Dele, herunder regulatorer
Czech: Části a součásti, včetně regulátorů
English: Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
German: Turbo-Strahltriebwerke, Turbo-Propellertriebwerke und andere Gasturbinen
Danish: Turboreaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner
Czech: Proudové motory, turbovrtulové pohony a ostatní plynové turbíny
English: Of a thrust exceeding 25 kN but not exceeding 44 kN
German: mit einer Schubkraft von mehr als 25 kN bis 44 kN
Danish: Med reaktionseffekt over 25 kN, men ikke over 44 kN
Czech: S tahem převyšujícím 25 kN, avšak nepřesahujícím 44 kN
English: Of a thrust exceeding 44 kN but not exceeding 132 kN
German: mit einer Schubkraft von mehr als 44 kN bis 132 kN
Danish: Med reaktionseffekt over 44 kN, men ikke over 132 kN
Czech: S tahem převyšujícím 44 kN, avšak nepřesahujícím 132 kN
English: Of a power not exceeding 1100 kW
German: mit einer Leistung von 1100 kW oder weniger
Danish: Med effekt 1100 kW og derunder
Czech: S výkonem nepřesahujícím 1100 kW
English: Of a power exceeding 1100 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 1100 kW
Danish: Med effekt over 1100 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 1100 kW
English: Of a power exceeding 1100 kW but not exceeding 3730 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 1100 kW bis 3730 kW
Danish: Med effekt over 1100 kW, men ikke over 3730 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 1100 kW, avšak nepřesahujícím 3730 kW
English: Of a power exceeding 3730 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 3730 kW
Danish: Med effekt over 3730 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 3730 kW
English: Of a power not exceeding 5000 kW
German: mit einer Leistung von 5000 kW oder weniger
Danish: Med effekt 5000 kW og derunder
Czech: S výkonem nepřesahujícím 5000 kW
English: Of a power exceeding 5000 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 5000 kW
Danish: Med effekt over 5000 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 5000 kW
English: Of a power exceeding 5000 kW but not exceeding 20000 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 5000 kW bis 20000 kW
Danish: Med effekt over 5000 kW, men ikke over 20000 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 5000 kW, avšak nepřesahujícím 20000 kW
English: Of a power exceeding 20000 kW but not exceeding 50000 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 20000 kW bis 50000 kW
Danish: Med effekt over 20000 kW, men ikke over 50000 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 20000 kW, avšak nepřesahujícím 50000 kW
English: Of a power exceeding 50000 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 50000 kW
Danish: Med effekt over 50000 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 50000 kW
English: Other engines and motors
German: Andere Motoren und Kraftmaschinen
Danish: Andre kraftmaskiner og motorer
Czech: Ostatní motory a pohony
English: Hydraulic power engines and motors
German: Wasserkraftmaschinen und Hydromotoren
Danish: Hydrauliske kraftmaskiner og motorer
Czech: Hydraulické motory a pohony
English: Hydraulic fluid power motors
German: Hydromotoren
Danish: Hydrauliske motorer
Czech: Hydraulické kapalinové motory a pohony
English: Pneumatic power engines and motors
German: Druckluftmotoren
Danish: Pneumatiske kraftmaskiner og motorer
Czech: Pneumatické motory a pohony
English: Of hydraulic power engines and motors
German: von Hydromotoren
Danish: Til hydrauliske kraftmaskiner og motorer
Czech: Hydraulických motorů a pohonů
English: Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
German: Pumpen, mit Messvorrichtung ausgestattet oder ihrer Beschaffenheit nach zur Aufnahme einer Messvorrichtung bestimmt
Danish: Pumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning
Czech: Čerpadla vybavená měřicím zařízením nebo konstruovaná k vybavení tímto zařízením
English: Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
German: Ausgabepumpen für Kraftstoffe oder Schmiermittel, von der in Tankstellen oder Kraftfahrzeugwerkstätten verwendeten Art
Danish: Pumper til fordeling af brændstof eller smøremidler, af den art der anvendes på tankstationer eller i autoværksteder
Czech: Čerpadla pro výdej pohonných hmot nebo mazadel, typů používaných v čerpacích stanicích nebo v garážích
English: Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines
German: Kraftstoff-, Öl- oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren
Danish: Brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer
Czech: Čerpadla pohonných hmot, mazadel nebo chladicích kapalin, pro pístové motory s vnitřním spalováním
English: Other reciprocating positive displacement pumps
German: andere oszillierende Verdrängerpumpen
Danish: Andre fortrængningspumper med stempel eller membran
Czech: Ostatní objemová čerpadla s kmitavým pohybem
English: Hydraulic units
German: Hydroaggregate
Danish: Hydrauliske aggregater
Czech: Hydraulické jednotky
English: Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
German: Umlaufbeschleuniger für Heizungs- und Heißwasseranlagen, ohne Wellenabdichtung
Danish: Cirkulationspumper uden akseltætning, til centralvarme- og varmtvandsanlæg
Czech: Bezucpávková odstředivá čerpadla pro topné systémy a dodávku teplé vody
English: Other, with a discharge outlet diameter
German: andere, mit einer Nennweite des Austrittsstutzens von
Danish: Andre centrifugalpumper, med trykstudsdiameter
Czech: Ostatní, s průměrem výstupního otvoru
English: Channel impeller pumps and side channel pumps
German: Kanalradpumpen und Seitenkanalpumpen
Danish: Kanalhjulspumper og sidekanalpumper
Czech: Odstředivá čerpadla s přímým vtokem a s bočním vtokem
English: Radial flow pumps
German: Radialkreiselpumpen
Danish: Radialstrømningspumper
Czech: Radiální čerpadla
English: With single entry impeller
German: einströmig
Danish: Enkeltsugende pumper
Czech: S jedním vstupním oběžným kolem
English: With more than one entry impeller
German: mehrströmig
Danish: Dobbeltsugende pumper
Czech: S více než jedním vstupním oběžným kolem
English: Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
German: Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren sowie Ventilatoren; Abluft- oder Umluftabzugshauben mit eingebautem Ventilator, auch mit Filter
Danish: Luftpumper, vakuumpumper, luft- og andre gaskompressorer samt ventilatorer; emhætter med indbygget ventilator, også med filter
Czech: Vzduchová čerpadla nebo vývěvy, kompresory a ventilátory na vzduch nebo jiný plyn; ventilační nebo recirkulační odsávače s ventilátorem, též s vestavěnými filtry
English: For use in semiconductor production [11]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Halbleitern [11]
Danish: Til brug ved fremstilling af halvledere [11]
Czech: Pro použití při výrobě polovodičů [93]
English: Rotary piston pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
German: Drehschieberpumpen, Sperrschieberpumpen, Molekularpumpen und Wälzkolbenpumpen
Danish: Stempel-, lamel-, molekular- og Roots-vakuumpumper
Czech: Rotační pístové vývěvy, posuvné křídlové rotační vývěvy, molekulární vývěvy a Rootsovy vývěvy
English: Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
German: Diffusionspumpen, Kryopumpen und Adsorptionspumpen
Danish: Diffusions-, cryo- og adsorptionspumper
Czech: Difuzní vývěvy, kryogenní vývěvy a adsorpční vývěvy
English: Compressors of a kind used in refrigerating equipment
German: Kompressoren von der für Kältemaschinen verwendeten Art
Danish: Kompressorer, af den art der anvendes til kølemaskiner og lign.
Czech: Kompresory typů používaných v chladicích zařízeních
English: Of a power not exceeding 0,4 kW
German: mit einer Leistung von 0,4 kW oder weniger
Danish: Med effekt 0,4 kW og derunder
Czech: S výkonem nepřesahujícím 0,4 kW
English: Of a power exceeding 0,4 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 0,4 kW
Danish: Med effekt over 0,4 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 0,4 kW
English: Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
German: Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert
Danish: Luftkompressorer monteret på et chassis med hjul, til bugsering
Czech: Vzduchové kompresory, upevněné na podvozku s koly upraveném pro tažení
English: Giving a flow per minute not exceeding 2 m3
German: mit einer Liefermenge je Minute von 2 m3 oder weniger
Danish: Med kapacitet pr. minut på 2 m3 og derunder
Czech: S průtokem za minutu nepřesahujícím 2 m3
English: Giving a flow per minute exceeding 2 m3
German: mit einer Liefermenge je Minute von mehr als 2 m3
Danish: Med kapacitet pr. minut på over 2 m3
Czech: S průtokem za minutu převyšujícím 2 m3
English: Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
German: Tisch-, Boden-, Wand-, Decken-, Dach- oder Fensterventilatoren, mit eingebautem Elektromotor mit einer Leistung von 125 W oder weniger
Danish: Bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder
Czech: Stolní, podlahové, nástěnné, okenní, stropní nebo střešní ventilátory, s vlastním elektrickým motorem s výkonem nepřesahujícím 125 W
English: Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
German: Abzugshauben mit einer größten horizontalen Seitenlänge von 120 cm oder weniger
Danish: Emhætter med største vandrette side 120 cm og derunder
Czech: Odsávače, jejichž nejdelší vodorovná strana nepřesahuje 120 cm
English: Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of
German: oszillierende Verdrängerkompressoren zum Erzeugen eines Überdrucks von
Danish: Oscillerende fortrængningskompressorer, med overtryk på
Czech: Vratné objemové kompresory pracující s měrným přetlakem
English: Not exceeding 15 bar, giving a flow per hour
German: 15 bar oder weniger, mit einer Liefermenge je Stunde von
Danish: 15 bar og derunder, med kapacitet pr. time
Czech: Nepřesahujícím 15 barů, s průtokem za hodinu
English: Not exceeding 60 m3
German: 60 m3 oder weniger
Danish: 60 m3 og derunder
Czech: Nepřesahujícím 60 m3
English: Exceeding 60 m3
German: mehr als 60 m3
Danish: Over 60 m3
Czech: Převyšujícím 60 m3
English: Exceeding 15 bar, giving a flow per hour
German: mehr als 15 bar, mit einer Liefermenge je Stunde von
Danish: Over 15 bar, med kapacitet pr. time
Czech: Převyšujícím 15 barů, s průtokem za hodinu
English: Not exceeding 120 m3
German: 120 m3 oder weniger
Danish: 120 m3 og derunder
Czech: Nepřesahujícím 120 m3
English: Exceeding 120 m3
German: mehr als 120 m3
Danish: Over 120 m3
Czech: Převyšujícím 120 m3
English: Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
German: Klimageräte, bestehend aus einem motorbetriebenen Ventilator und Vorrichtungen zum Ändern der Temperatur und des Feuchtigkeitsgehalts der Luft, einschließlich solcher, bei denen der Luftfeuchtigkeitsgrad nicht unabhängig von der Lufttemperatur reguliert wird
Danish: Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden
Czech: Klimatizační zařízení skládající se z motorem poháněného ventilátoru a ze zařízení na změnu teploty a vlhkosti vzduchu, včetně takových zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regulována odděleně
English: Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
German: zum Einbau in Wände oder Fenster, als Kompaktgeräte oder „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen)
Danish: Til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som »split-system«
Czech: Okenního nebo nástěnného typu, vlastním pohonem nebo ve formě děleného systému („split-systém“)
English: Self-contained
German: Kompaktgeräte
Danish: Sammenbygget til en enhed
Czech: S vlastním pohonem
English: Split-system
German: „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen)
Danish: »Split-system«
Czech: Ve formě děleného systému („split-systém“)
English: Of a kind used for persons, in motor vehicles
German: von der zum Komfort von Personen in Kraftfahrzeugen verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes til personer, i motorkøretøjer
Czech: Používaná v prostoru pro osoby v motorových vozidlech
English: Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
German: mit Kälteerzeugungsvorrichtung und einem Ventil zum Umkehren des Kühl-Heizkreislaufs (Umkehrwärmepumpen)
Danish: Med køleelement og ventil til vending af køle-/varmekredsløbet (reversible varmepumper)
Czech: S vestavěnou chladicí jednotkou a ventilem pro střídání chladicího a tepelného cyklu (vratná tepelná čerpadla)
English: Other, incorporating a refrigerating unit
German: andere, mit Kälteerzeugungsvorrichtung
Danish: I andre tilfælde, med køleelement
Czech: Ostatní, s vestavěnou chladicí jednotkou
English: Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
German: Brenner für Feuerungen, die mit flüssigem Brennstoff, pulverisiertem festem Brennstoff oder Gas betrieben werden; automatische Feuerungen, einschließlich ihrer mechanischen Beschicker, mechanischen Roste, mechanischen Entascher und ähnlichen Vorrichtungen
Danish: Fyringsaggregater til flydende brændstof, pulveriseret fast brændsel eller gas; mekaniske stokere samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater dertil
Czech: Hořáky pro topeniště na kapalná, prášková nebo plynná paliva; mechanická přikládací zařízení, včetně jejich mechanických roštů, mechanická zařízení pro odstraňování popela a podobná zařízení
English: Only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
German: ausschließlich für Gas, in Blockbauweise, mit eingebautem Ventilator und Kontrollvorrichtung
Danish: Udelukkende til gas, i sammenbygget stand (monoblok) med indbygget ventilator og styre- og kontrolanordning
Czech: Pouze plynové, monobloky, s vestavěným ventilátorem a ovládacím zařízením
English: Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
German: automatische Feuerungen, einschließlich ihrer mechanischen Beschicker, mechanischen Roste, mechanischen Entascher und ähnlichen Vorrichtungen
Danish: Mekaniske stokere samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater dertil
Czech: Mechanická přikládací zařízení, včetně jejich mechanických roštů, mechanická zařízení pro odstraňování popela a podobná zařízení
English: Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric
German: Nicht elektrische Industrie- und Laboratoriumsöfen, einschließlich Verbrennungsöfen
Danish: Industri- og laboratorieovne, herunder forbrændingsovne (undtagen elektriske ovne henhørende under pos. 8514)
Czech: Neelektrické průmyslové a laboratorní pece, včetně neelektrických spalovacích pecí
English: Bakery ovens, including biscuit ovens
German: Backöfen
Danish: Bageriovne, herunder ovne til bagning af biskuitter
Czech: Pekárenské pece, včetně pecí na výrobu sušenek a jemného pečiva
English: Tunnel ovens and muffle furnaces for firing ceramic products
German: Tunnel- und Muffelöfen zum Brennen von keramischen Produkten
Danish: Tunnel- og muffelovne, til brænding af keramiske produkter
Czech: Tunelové a muflové pece na vypalování keramických výrobků
English: Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415
German: Kühl- und Gefrierschränke, Gefrier- und Tiefkühltruhen und andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung, mit elektrischer oder anderer Ausrüstung; Wärmepumpen, ausgenommen Klimageräte der Position 8415
Danish: Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415
Czech: Chladničky, mrazničky a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla jiná než klimatizační zařízení čísla 8415
English: Of a capacity exceeding 340 litres
German: mit einem Inhalt von mehr als 340 l
Danish: Med rumindhold over 340 liter
Czech: S objemem převyšujícím 340 litrů
English: Refrigerators, household type
German: Haushaltskühlschränke
Danish: Køleskabe til husholdningsbrug
Czech: Chladničky, typu používaného v domácnostech
English: Table model
German: Tischkühlschränke
Danish: Bordmodeller
Czech: Stolního typu
English: Not exceeding 250 litres
German: 250 l oder weniger
Danish: 250 liter og derunder
Czech: Nepřesahujícím 250 litrů
English: Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
German: mehr als 250 l bis 340 l
Danish: Over 250 liter, men ikke over 340 liter
Czech: Převyšujícím 250 litrů, avšak nepřesahujícím 340 litrů
English: Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
German: Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von 800 l oder weniger
Danish: Frysebokse med rumindhold 800 liter og derunder
Czech: Mrazničky pultového typu, s objemem nepřesahujícím 800 litrů
English: Of a capacity not exceeding 400 litres
German: mit einem Inhalt von 400 l oder weniger
Danish: Med rumindhold 400 liter og derunder
Czech: S objemem nepřesahujícím 400 litrů
English: Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
German: mit einem Inhalt von mehr als 400 l bis 800 l
Danish: Med rumindhold over 400 liter, men ikke over 800 liter
Czech: S objemem převyšujícím 400 litrů, avšak nepřesahujícím 800 litrů
English: Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
German: Gefrier- und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt von 900 l oder weniger
Danish: Fryseskabe med rumindhold 900 liter og derunder
Czech: Mrazničky skříňového typu, s objemem nepřesahujícím 900 litrů
English: Of a capacity not exceeding 250 litres
German: mit einem Inhalt von 250 l oder weniger
Danish: Med rumindhold 250 liter og derunder
Czech: S objemem nepřesahujícím 250 litrů
English: Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900 litres
German: mit einem Inhalt von mehr als 250 l bis 900 l
Danish: Med rumindhold over 250 liter, men ikke over 900 liter
Czech: S objemem převyšujícím 250 litrů, avšak nepřesahujícím 900 litrů