English: The large storage capacity of the Polish frozen strawberry producers allow delivery to be spread all year round even though there is only one crop season for fresh strawberries each year in Poland.
French: L'importante capacité de stockage des producteurs polonais de fraises congelées permet d'étaler les livraisons sur l'ensemble de l'année, bien qu'il n'y ait qu'une récolte de fraises fraîches par an en Pologne.
German: Die enormen Lagerkapazitäten der Hersteller gefrorener Erdbeeren in Polen ermöglichen die ganzjährige Belieferung, obwohl in Polen nur einmal im Jahr Erdbeeren geerntet werden.
Spanish: La gran capacidad de almacenamiento de los productores polacos de fresas congeladas permite el suministro durante todo el año, aunque en Polonia solo haya una cosecha de fresas frescas al año.
Italian: L’importante capacità di immagazzinamento dei produttori polacchi di fragole congelate consente di scaglionare le consegne nel corso dell’anno, anche se vi è una sola raccolta di fragole fresche l’anno in Polonia.
Portuguese: A grande capacidade de armazenagem dos produtores de morangos congelados polacos permite o fornecimento ao longo de todo o ano, apesar de só haver uma colheita de morangos frescos por ano na Polónia.
Dutch: Dankzij de grote opslagcapaciteit van de Poolse producenten van ingevroren aardbeien kan de levering over het hele jaar gespreid worden, ook al is er in Polen elk jaar slechts één oogstseizoen voor verse aardbeien.
Danish: De polske producenter af frosne jordbær har stor lagerkapacitet og kan derfor levere hele året rundt, selvom der kun kan høstes friske jordbær i Polen én gang om året.
Swedish: Den stora lagerkapaciteten hos de polska producenterna av frysta jordgubbar gör det möjligt att låta leveranserna spridas över hela året även om man varje år bara kan skörda färska jordgubbar under en säsong i Polen.
Finnish: Puolalaisten jäädytettyjen mansikoiden tuottajien suuri varastokapasiteetti mahdollistaa toimitukset läpi vuoden, vaikka tuoreita mansikoita saadaankin vain yksi sato vuodessa Puolassa.
Greek: Η μεγάλη ικανότητα αποθήκευσης των πολωνών παραγωγών κατεψυγμένων φραουλών επιτρέπει να εκτείνεται η παράδοση σε όλο το έτος, αν και υπάρχει μόνο μία εποχή συγκομιδής για τις νωπές φράουλες κάθε χρόνο στην Πολωνία.
Czech: Rozsáhlá skladovací kapacita polských výrobců zmrazených jahod umožňuje celoroční rozvržení dodávek, i když v Polsku každoročně probíhá pouze jedna sklizeň čerstvých jahod.
Slovak: Veľká skladovacia kapacita výrobcov mrazených jahôd v Poľsku umožňuje dodávať tieto jahody po celý rok, i keď v Poľsku je iba jedna sezóna zberu čerstvých jahôd.
Polish: Duża pojemność magazynowa polskich producentów mrożonych truskawek pozwala na realizację dostaw przez cały rok, pomimo tego, że w Polsce w ciągu roku jest tylko jeden sezon zbiorów truskawek.
Hungarian: A lengyel fagyasztott földieper-előállítók jelentős tárolási kapacitása folytán még akkor is egész évben zavartalan a kiszállítás, ha Lengyelországban évente csak egyszer szüretelik a friss földiepret.
Slovenian: Velike skladiščne zmogljivosti poljskih proizvajalcev zamrznjenih jagod omogočajo, da je dostava razporejena čez vse leto, čeprav je na Poljskem vsako leto samo ena sezona letine svežih jagod.
Estonian: Poola külmutatud maasikate tootjate suur ladustamisvõimsus võimaldab tarnete jagamist kogu aasta peale, kuigi värskete maasikate saaki kogutakse Poolas ainult kord aastas.
Latvian: Polijas saldētu zemeņu ražotāju lielā glabāšanas jauda ļauj nodrošināt piegādes visu cauru gadu pat tad, ja šajā valstī ik gadu sezonā ir tikai viena svaigu zemeņu raža.
Lithuanian: Dideli Lenkijos šaldytų braškių ir žemuogių gamintojų sandėliavimo pajėgumai leidžia šaldytas braškes ir žemuoges tiekti visus metus nepaisant to, kad Lenkijoje kiekvienais metais šviežių braškių ir žemuogių derliaus sezonas yra tik vienas.