FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Dutch Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
French: en néerlandais Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
German: Niederländisch Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
Spanish: En neerlandés Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
Italian: in neerlandese Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
Portuguese: em neerlandês Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
Dutch: In het Nederlands Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
Danish: på nederlandsk Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
Swedish: på nederländska Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
Finnish: hollanniksi Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
Greek: στην ολλανδική γλώσσα Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
Czech: nizozemsky Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
Slovak: po holandsky Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
Polish: w języku niderlandzkim Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
Hungarian: hollandul Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
Slovenian: v nizozemščini Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
Estonian: hollandi keeles Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
Latvian: holandiešu valodā Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
Lithuanian: olandų kalba Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.
English: in Polish Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
French: en polonais Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
German: Polnisch Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
Spanish: En polaco Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
Italian: in polacco Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
Portuguese: em polaco Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
Dutch: In het Pools Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
Danish: på polsk Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
Swedish: på polska Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
Finnish: puolaksi Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
Greek: στην πολωνική γλώσσα Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
Czech: polsky Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
Slovak: po poľsky Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
Polish: w języku polskim Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
Hungarian: lengyelül Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
Slovenian: v poljščini Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
Estonian: poola keeles Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
Latvian: poļu valodā Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
Lithuanian: lenkų kalba Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.
English: in Portuguese Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
French: en portugais Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
German: Portugiesisch Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
Spanish: En portugués Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
Italian: in portoghese Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
Portuguese: em português Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
Dutch: In het Portugees Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
Danish: på portugisisk Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
Swedish: på portugisiska Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
Finnish: portugaliksi Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
Czech: portugalsky Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
Slovak: po portugalsky Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
Polish: w języku portugalskim Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
Hungarian: portugálul Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
Slovenian: v portugalščini Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
Estonian: portugali keeles Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
Latvian: portugāļu valodā Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
Lithuanian: portugalų kalba Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.
English: in Romanian Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003. in Slovak Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
Czech: rumunsky Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
Slovak: po rumunsky Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
Lithuanian: rumunų kalba Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
English: in Slovenian Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
French: en slovène Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
German: Slowenisch Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
Spanish: En esloveno Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
Italian: in sloveno Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
Portuguese: em esloveno Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
Dutch: In het Sloveens Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
Danish: på slovensk Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
Swedish: på slovenska Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
Finnish: sloveeniksi Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
Greek: στη σλοβενική γλώσσα Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
Czech: slovinsky Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
Slovak: po slovinsky Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
Hungarian: szlovénül Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
Lithuanian: slovėnų kalba Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št.
English: in Finnish Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
French: en finnois Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
German: Finnisch Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
Spanish: En finés Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
Italian: in finlandese Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
Portuguese: em finlandês Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
Dutch: In het Fins Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
Danish: på finsk Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
Swedish: på finska Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
Finnish: suomeksi Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
Greek: στη φινλανδική γλώσσα Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
Czech: finsky Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
Slovak: po fínsky Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
Polish: w języku fińskim Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
Hungarian: finnül Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
Slovenian: v finščini Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
Estonian: soome keeles Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
Latvian: somu valodā Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
Lithuanian: suomių kalba Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.
English: in Swedish Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.’.
French: en suédois Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.».
German: Schwedisch Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.“.
Spanish: En sueco Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.».
Italian: in svedese Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.».
Portuguese: em sueco Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.».
Dutch: In het Zweeds Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.”.
Danish: på svensk Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.«.
Swedish: på svenska Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.”.
Finnish: ruotsiksi Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.”.
Greek: στη σουηδική γλώσσα Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.».
Czech: švédsky Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.“.
Slovak: po švédsky Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.“.
Polish: w języku szwedzkim Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.”.
Hungarian: svédül Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.”.
Slovenian: v švedščini Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.“.
Estonian: rootsi keeles Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.”.
Latvian: zviedru valodā Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.”.
Lithuanian: švedų kalba Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.“.
English: Import licence applications may mention only one of the serial numbers referred to in Annex I. They may involve several products covered by different combined nomenclature (CN) codes. In such cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and their description in section 15 of licence applications and licences.
French: La demande de certificat d'importation ne doit mentionner qu'un des numéros d'ordre visés à l'annexe I. Elle peut porter sur plusieurs produits relevant de codes de la nomenclature combinée (NC) différents; dans ce cas, tous les codes NC et leur désignation doivent être inscrits, respectivement, dans les cases 16 et 15 de la demande et du certificat.
Spanish: En cada solicitud de certificado de importación solamente se podrá mencionar uno de los números de orden que figuran en el anexo I. La solicitud podrá referirse a varios productos correspondientes a diferentes códigos de la nomenclatura combinada (NC); en tal caso, todos los códigos NC y sus denominaciones deberán inscribirse, respectivamente, en las casillas 16 y 15 de la solicitud de certificado y del certificado.
Italian: La domanda di titolo di importazione può indicare solo uno dei numeri d'ordine specificati nell'allegato I. Essa può riguardare più prodotti con codici della nomenclatura combinata (NC) diversi; in tal caso tutti i codici NC e la corrispondente designazione sono indicati rispettivamente nelle caselle 16 e 15 della domanda e del titolo.
Danish: Licensansøgningen må kun omfatte et af de løbenumre, der omhandles i bilag I. Den kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder; i så fald anføres alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen og licensen.
Polish: Wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz powinien wymieniać tylko jeden z numerów porządkowych określonych w załączniku I. Wniosek taki może obejmować wiele produktów objętych różnymi kodami nomenklatury scalonej (CN); w takich przypadkach wszystkie kody CN i ich opisy powinny być wpisane odpowiednio w rubryce 16 i 15 wniosków o pozwolenia i pozwoleń.
Slovenian: V zahtevku za uvozno dovoljenje je lahko navedena samo ena zaporedna številka iz Priloge I. Zahtevek za dovoljenje se lahko nanaša na več proizvodov, ki spadajo v različne oznake kombinirane nomenklature (KN); v takih primerih se vse oznake KN navedejo v oddelek 16 in njihova poimenovanja v oddelek 15 zahtevka in dovoljenja.
English: in Spanish Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.
French: en espagnol Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.
German: Spanisch Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.
Spanish: En español Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.
Italian: in spagnolo Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.
Portuguese: em espanhol Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.
Dutch: In het Spaans Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.
Danish: på spansk Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.
Swedish: på spanska Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.
Finnish: espanjaksi Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.
Greek: στην ισπανική γλώσσα Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.
Polish: w języku hiszpańskim Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.
Hungarian: spanyolul Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.
Slovenian: v španščini Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.
Estonian: hispaania keeles Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.
Latvian: spāņu valodā Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.
English: in Czech Produkt AKP – nařízení (ES) č.
French: en tchèque Produkt AKP – nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Produkt AKP – nařízení (ES) č.
Spanish: En checo Produkt AKP – nařízení (ES) č.
Italian: in ceco Produkt AKP – nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo Produkt AKP – nařízení (ES) č.
Dutch: In het Tsjechisch Produkt AKP – nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk Produkt AKP – nařízení (ES) č.
Swedish: på tjeckiska Produkt AKP – nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Produkt AKP – nařízení (ES) č.
Greek: στην τσεχική γλώσσα Produkt AKP – nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Produkt AKP – nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Produkt AKP – nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Produkt AKP – nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Produkt AKP – nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā Produkt AKP – nařízení (ES) č.
English: in Romanian Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.
French: en roumain Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.
German: Rumänisch Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.
Spanish: En rumano Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.
Italian: in rumeno Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.
Portuguese: em romeno Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.
Dutch: In het Roemeens Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.
Danish: på rumænsk Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.
Swedish: på rumänska Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.
Finnish: romaniaksi Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.
Greek: στη ρουμανική γλώσσα Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.
Polish: w języku rumuńskim Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.
Hungarian: románul Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.
Slovenian: v romunščini Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.
Estonian: rumeenia keeles Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.
Latvian: rumāņu valodā Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.
English: in Slovak Výrobok AKT – nariadenia (ES) č.
French: en slovaque Výrobok AKT – nariadenia (ES) č.
German: Slowakisch Výrobok AKT – nariadenia (ES) č.
Spanish: En eslovaco Výrobok AKT – nariadenia (ES) č.
Italian: in slovacco Výrobok AKT – nariadenia (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Výrobok AKT – nariadenia (ES) č.
Dutch: In het Slowaaks Výrobok AKT – nariadenia (ES) č.
Danish: på slovakisk Výrobok AKT – nariadenia (ES) č.
Swedish: på slovakiska Výrobok AKT – nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi Výrobok AKT – nariadenia (ES) č.
Greek: στη σλοβακική γλώσσα Výrobok AKT – nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim Výrobok AKT – nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovákul Výrobok AKT – nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Výrobok AKT – nariadenia (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Výrobok AKT – nariadenia (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Výrobok AKT – nariadenia (ES) č.
English: in Spanish Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.
French: en espagnol Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.
German: Spanisch Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.
Spanish: En español Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.
Italian: in spagnolo Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.
Portuguese: em espanhol Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.
Dutch: In het Spaans Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.
Danish: på spansk Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.
Swedish: på spanska Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.
Finnish: espanjaksi Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.
Greek: στην ισπανική γλώσσα Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.
Polish: w języku hiszpańskim Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.
Hungarian: spanyolul Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.
Slovenian: v španščini Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.
Estonian: hispaania keeles Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.
Latvian: spāņu valodā Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.
English: in Czech Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
French: en tchèque Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
German: Tschechisch Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Spanish: En checo Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Italian: in ceco Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Portuguese: em checo Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Dutch: In het Tsjechisch Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Danish: på tjekkisk Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Swedish: på tjeckiska Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Finnish: tšekiksi Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Greek: στην τσεχική γλώσσα Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Polish: w języku czeskim Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Hungarian: csehül Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Slovenian: v češčini Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
Latvian: čehu valodā Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
English: in Romanian Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
French: en roumain Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
German: Rumänisch Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
Spanish: En rumano Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
Italian: in rumeno Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
Portuguese: em romeno Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
Dutch: In het Roemeens Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
Danish: på rumænsk Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
Swedish: på rumänska Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
Finnish: romaniaksi Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
Greek: στη ρουμανική γλώσσα Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
Polish: w języku rumuńskim Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
Hungarian: románul Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
Slovenian: v romunščini Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
Estonian: rumeenia keeles Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
Latvian: rumāņu valodā Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.
English: in Slovak Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
French: en slovaque Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
German: Slowakisch Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
Spanish: En eslovaco Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
Italian: in slovacco Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
Dutch: In het Slowaaks Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
Danish: på slovakisk Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
Swedish: på slovakiska Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
Greek: στη σλοβακική γλώσσα Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovákul Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2).
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 1. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).
English: OJ L 70, 14.3.2003, p. 8. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1711/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 5).
German: ABl. L 70 vom 14.3.2003, S. 8. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1711//2006 (ABl. L 321 vom 21.11.2006, S. 5).
Finnish: EUVL L 70, 14.3.2003, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1711/2006 (EUVL L 321 21.11.2006, s. 5).
Hungarian: HL L 70., 2003.3.14., 8. o. A legutóbb az 1711/2006/EK rendelettel (HL L 321., 2006.11.21., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 70, 14.3.2003., 8. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1711/2006 (OV L 321, 21.11.2006., 5. lpp.).
English: in Estonian AKV riikide toode — määrused (EÜ) nr 2286/2002 ja (EÜ) nr 462/2003. in Greek Προϊόν ΑΚΕ — Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην εσθονική γλώσσα AKV riikide toode — määrused (EÜ) nr 2286/2002 ja (EÜ) nr 462/2003.
English: 2286/2002 και (ΕΚ) αριθ. 462/2003.
Greek: στην ελληνική γλώσσα Προϊόν ΑΚΕ — Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (ΕΚ) αριθ. 462/2003.