English: Commission Regulation (EC) No 1915/2003 amending Regulation (EC) No 999/2001 [7] sets out new provisions on eradication of scrapie in ovine and caprine animals.
French: Le règlement (CE) no 1915/2003 de la Commission modifiant le règlement (CE) no 999/2001 [7], contient de nouvelles dispositions concernant l'éradication de la tremblante chez les ovins et les caprins.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1915/2003 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 [7] legt neue Bestimmungen zur Tilgung von Scrapie bei Schafen und Ziegen fest.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1915/2003 della Commissione, recante modifica del regolamento (CE) n. 999/2001 [7], enuncia nuove disposizioni in materia di eradicazione dello scrapie negli ovini e nei caprini.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1915/2003 da Comissão, que altera o Regulamento (CE) n.o 999/2001 [7], prevê disposições novas em matéria de erradicação do tremor epizoótico em ovinos e caprinos.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1915/2003 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 [7] bevat nieuwe bepalingen betreffende de uitroeiing van scrapie bij schapen en geiten.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1915/2003 om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 [7], indeholder nye bestemmelser om udryddelse af scrapie hos får og geder.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1915/2003 om ändring av förordning (EG) nr 999/2001 [7] införs nya bestämmelser om utrotning av scrapie hos får och getter.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1915/2003 [7] annetaan uudet säännökset scrapien hävittämiseksi lampaista ja vuohista.
Greek: Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 1915/2003 της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 999/2001 [7] εισάγει νέες διατάξεις σχετικά με την εξάλειψη της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1915/2003, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 [7], zavádí nová ustanovení týkající se eradikace klusavky (scrapie) u ovcí a koz.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1915/2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 999/2001 [7] stanovuje nové ustanovenia týkajúce sa eradikácie scrapie u oviec a kôz.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1915/2003 zmieniające rozporządzenie (WE) 999/2001 [7] wprowadza nowe przepisy w zakresie zwalczania trzęsawki u owiec i kóz.
Hungarian: A 999/2001/EK rendeletet módosító 1915/2003/EK bizottsági rendelet [7], új rendelkezéseket állapít meg a súrlókór felszámolására juhok- és kecskefélék esetében.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1915/2003 o spremembah Uredbe (ES) št. 999/2001 [7] opredeljuje nove določbe o izkoreninjenju praskavca pri ovcah in kozah.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1915/2003 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 999/2001) [7] kehtestatakse uued sätted lammaste ja kitsede skreipi likvideerimise kohta.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1915/2003, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 999/2001 [7], paredz jaunus noteikumus par skrepi apkarošanu kazu dzimtas un aitu dzimtas dzīvniekiem.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1915/2003, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 999/2001 [7], pateikiamos naujos nuostatos dėl avių ir ožkų skrepi ligos likvidavimo.