FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1839/2006
French: Règlement (CE) no 1839/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1839/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1839/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1839/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1839/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1839/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1839/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1839/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1839/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1839/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1839/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č 1839/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1839/2006
Hungarian: A Tanács 1839/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1839/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1839/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1839/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1839/2006
English: of 28 November 2006
French: du 28 novembre 2006
German: vom 28. November 2006
Spanish: de 28 de noviembre de 2006
Italian: del 28 novembre 2006
Portuguese: de 28 de Novembro de 2006
Dutch: van 28 november 2006
Danish: af 28. november 2006
Swedish: av den 28 november 2006
Finnish: annettu 28 päivänä marraskuuta 2006,
Greek: της 28ης Νοεμβρίου 2006
Czech: ze dne 28. listopadu 2006
Slovak: z 28. novembra 2006
Polish: z dnia 28 listopada 2006 r.
Hungarian: (2006. november 28.)
Slovenian: z dne 28. novembra 2006
Estonian: november 2006,
Latvian: (2006. gada 28. novembris),
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 28 d.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended and supplemented accordingly,
French: L'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 devrait donc être modifiée et complétée en conséquence,
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sollte daher entsprechend geändert und ergänzt werden —
Spanish: Se debe, por consiguiente, modificar y completar el Reglamento (CEE) no 2658/87.
Italian: È opportuno pertanto modificare ed integrare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2658/87,
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 deve, por conseguinte, ser alterado e completado em conformidade,
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en aangevuld,
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres og suppleres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EEG) nr 2658/87 skall därför ändras och kompletteras i enlighet därmed.
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2658/87 olisi sen vuoksi muutettava ja sitä olisi täydennettävä tämän mukaisesti,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί και να συμπληρωθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 by mělo být tedy pozměněno a doplněno,
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione i uzupełnione,
Hungarian: A 2658/87/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell és ki kell egészíteni,
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2658/87 bi bilo zato treba spremeniti in dopolniti –
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2658/87 tuleks vastavalt muuta ja täiendada,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2658/87 tādējādi būtu attiecīgi jāgroza un jāpapildina,
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir papildytas,
English: In Regulation (EEC) No 2658/87 Annex I shall be amended with the duties and supplemented with the volumes shown in the Annex to this Regulation.
French: Les droits et volumes visés à l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 sont modifiés conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung in Bezug auf die Zölle und Kontingente geändert bzw. ergänzt.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 se modifica en lo que respecta a los derechos y se completará en lo que respecta a las cantidades que se especifican en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato con i dazi e integrato con i volumi indicati nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 é alterado no que respeita aos direitos e completado no que respeita às quantidades indicadas no anexo do presente regulamento.
Dutch: De in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2658/87 bedoelde rechten resp. contingenthoeveelheden worden gewijzigd resp. aangevuld overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres med de afgifter og suppleres med de mængder, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall ändras med de tullar och kompletteras med de volymer som anges i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisilla tulleilla ja täydennetään sitä liitteessä mainituilla määrillä.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται ως προς τους δασμούς και συμπληρώνεται ως προς τις ποσότητες που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: V příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění celní povinnosti a doplňují se objemy uvedené v příloze k tomuto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa mení podľa ciel a dopĺňa podľa objemov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zmienia się stawki celne i uzupełnia wielkościami wskazanymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében szereplő vámokkal módosul, és mennyiségek szerint egészül ki.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni v zvezi s carinami in dopolni s količinami, kot je prikazano v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa muudetakse käesoleva määruse lisas esitatud tollimaksude osas ja täiendatakse käesoleva määruse lisas esitatud kogustega.
Latvian: Nodokļus un apjomus, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā, groza un papildina atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas iš dalies keičiamas ir papildomas įtraukiant į jį šio reglamento priede nurodytus muitus ir kiekius.
English: under ‘Other terms and conditions’ the text: ‘Supplying country Argentina’ shall be inserted.
French: sous «autres modalités et conditions», le texte suivant est inséré: «Pays fournisseur: Argentine».
German: In der Spalte „Sonstige Bedingungen“ wird folgender Text eingefügt: „Lieferland: Argentinien“.
Spanish: bajo el título «Otras condiciones», se incluye el texto siguiente: «País suministrador: Argentina».
Italian: alla voce «Altre condizioni» è inserita la dicitura: «Paese fornitore: Argentina».
Portuguese: Em «Outras condições» é inserido o texto: «País fornecedor: Argentina».
Dutch: Onder „Andere voorwaarden” wordt de volgende tekst ingevoegd: „Leveringsland: Argentinië”.
Danish: Under »Andre bestemmelser og betingelser« indsættes teksten: »Forsyningsland: Argentina«.
Swedish: Följande text skall föras in under ”Övriga betingelser och villkor”: ”Leverantörsland: Argentina”.
Finnish: Lisätään kohtaan ”Muut ehdot ja edellytykset” seuraava teksti: ”Toimittajamaa: Argentiina”.
Greek: Στη στήλη «Άλλοι γενικοί και ειδικοί όροι» παρεμβάλλεται: «Προμηθεύτρια χώρα: Αργεντινή».
Czech: ve sloupci „Ostatní podmínky“ se vkládá text: „Dodavatelská země Argentina“.
Slovak: Pod slová „iné podmienky“ sa vkladá text: „Dodávajúca krajina Argentína“.
Polish: w pozycji „Inne warunki” umieszcza się wyrażenie „Państwo dostarczające – Argentyna”.
Hungarian: az „Egyéb feltételek” alatt a szöveg a következő szövegrésszel egészül ki: „Szállító ország: Argentína”.
Slovenian: pod „Drugi pogoji“ se vstavi besedilo: „Država dobaviteljica: Argentina“.
Estonian: lahtrisse “muud tingimused” lisatakse tekst “Saatjariik: Argentüna”.
Latvian: sadaļā “Citi noteikumi un nosacījumi” iekļauj tekstu: “Piegādātājvalsts Argentīna”.
Lithuanian: skiltyje „Kitos sąlygos“ įrašomas šis tekstas: „Tiekianti šalis: Argentina“.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 (OJ L 301, 31.10.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1549/2006 de la Commission (JO L 301 du 31.10.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1549/2006 de la Comisión (DO L 301 de 31.10.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1549/2006 (GU L 301 del 31.10.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1549/2006 da Comissão (JO L 301 de 31.10.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1549/2006 van de Commissie (PB L 301 van 31.10.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2006 (EUT L 301 af 31.10.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1548/2006 (EUT L 301, 31.10.2006, s. 1).
Finnish: 1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1549/2006 (EUVL L 301, 31.10.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1549/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 301 της 31.10.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1549/2006 (Úř. věst. L 301, 31.10.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1549/2006 (Ú. v. EÚ L 301, 31.10.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1549/2006 (Dz.U. L 301 z 31.10.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1549/2006 (UL L 301, 31.10.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1549/2006 (ELT L 301, 31.10.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1549/2006 (OL L 301, 2006 10 31, p. 1).
English: See page 91 of this Official Journal.
French: Voir page 91 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 91 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 91 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 91 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 91 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 91 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 91 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 91 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 91.
Greek: Βλέπε σελίδα 91 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 91 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 91 tohto Úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 91 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 91 oldalát.
Slovenian: Glej stran 91 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 91.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 91. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 91.
English: Where ex CN codes are indicated, the concessions are to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
French: Dans les cas où la mention «ex» figure devant le code NC, les concessions sont déterminées à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
German: Bei KN-Codes mit dem Zusatz „ex“ ist der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung ausschlaggebend.
Spanish: Cuando se indican códigos ex NC, las concesiones deben determinarse por la aplicación del código NC y de la designación correspondiente, considerados en conjunto.
Italian: Laddove vengono indicati codici NC «ex», le concessioni sono determinate dall’applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.
Portuguese: Quando forem indicados códigos ex NC, as concessões devem ser determinadas pela aplicação conjunta do código NC e pela designação correspondente.
Dutch: Voor ex GN-codes zijn de GN-code en de overeenkomstige omschrijving gezamenlijk bepalend voor de concessies.
Danish: I de tilfælde, hvor der er anført »ex«-KN-koder, fastlægges indrømmelserne ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.
Swedish: Om ”ex” anges före ett KN-nummer, skall KN-numret och den till detta hörande varubeskrivningen tillsammans vara avgörande för medgivandet.
Finnish: Kun CN-koodin edellä on ”ex”, myönnytykset määräytyvät sekä CN-koodin että sitä vastaavan kuvauksen sisällön perusteella.
Greek: Όπου αναφέρονται κωδικοί ex ΣΟ, οι παραχωρήσεις καθορίζονται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ σε συνδυασμό με την αντίστοιχη περιγραφή.
Czech: Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost koncese současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
Slovak: Ak sú uvedené kódy ex KN, koncesie sa stanovujú uplatnením kódu KN spolu s príslušným opisom.
Polish: W przypadku gdy wskazane są kody ex CN, koncesje należy określać przez zastosowanie kodu CN razem z odpowiednim opisem.
Hungarian: Ahol ex KN-kódok szerepelnek, az engedményeket a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
Slovenian: Kadar so navedene oznake ex KN, se ugodnosti določi s hkratno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
Estonian: Kui on osutatud ex CN-koodidele, tuleb kontsessioonid kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega.
Latvian: Ja ir norādīti ex KN kodi, koncesijas nosaka, piemērojot gan KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
Lithuanian: Jei nurodyti KN kodai su ženkleliu „ex“, nuolaidos turi būti nustatomos taikant ir KN kodą, ir jį atitinkantį aprašymą.
English: The exact tariff description of the EC-15 shall apply to all tariff lines and quotas above.
French: Les descriptions tarifaires exactes de la CE-15 s'appliquent à l'ensemble des lignes tarifaires et des contingents précités.
German: Für die vorgenannten Zolltarifpositionen und Zollkontingente gilt die genaue tarifliche Warenbezeichnung der Fünfzehnergemeinschaft (EG-15).
Spanish: La designación arancelaria exacta de la CE de los 15 se aplicará a todas las líneas arancelarias y contingentes mencionados.
Italian: A tutte le summenzionate linee tariffarie si applicano le esatte designazioni tariffarie della CE 15.
Portuguese: As designações pautais exactas da CE-15 são aplicáveis a todas as posições e contingentes pautais acima indicados.
Dutch: De exacte tariefbeschrijving van de EG-15 is van toepassing op alle hierboven vermelde tarieflijnen en contingenten.
Danish: Den nøjagtige varebeskrivelse for EF-15 gælder for alle ovenstående toldpositioner og toldkontingenter.
Swedish: Den exakta varubeskrivning enligt tulltaxan som gäller för EG-15 skall tillämpas för alla ovanstående nummer och tullkvoter.
Finnish: Kaikkien edellä mainittujen tullinimikkeiden ja kiintiöiden osalta sovelletaan samaa tavarankuvausta kuin 15 jäsenvaltion EY:ssä.
Greek: Οι ακριβείς δασμολογικές περιγραφές της ΕΚ-15 εφαρμόζονται σε όλες τις ανωτέρω δασμολογικές γραμμές και ποσοστώσεις.
Czech: Pro všechny uvedené položky platí přesný popis celního sazebníku pro ES-15.
Slovak: Presný tarifný opis ES 15 sa uplatňuje na všetky uvedené colné položky a kvóty.
Polish: Wobec wszystkich powyższych pozycji taryfowych i kontyngentów stosuje się dokładne opisy taryfowe dla WE-15.
Hungarian: Az EU-15 pontos tarifális megnevezése vonatkozik valamennyi fenti vámsorra és kontingensre.
Slovenian: Za vse zgornje tarifne postavke in kvote se uporablja natančno tarifno poimenovanje ES-15.
Estonian: Kõigi eespool toodud tariifiridade ja kvootide suhtes kohaldatakse täpset EÜ 15 tariifistiku kirjeldust.
Latvian: EK 15 valstu precīzu tarifu aprakstu piemēro visām iepriekšminētajām tarifa pozīcijām un kvotām.
Lithuanian: Visoms pirmiau nurodytoms tarifo pozicijoms ir kvotoms taikomi tikslūs EB-15 tarifo aprašymai.
English: Part two
French: Deuxième partie
German: Teil II
Spanish: Segunda parte
Italian: Parte seconda
Portuguese: Parte dois
Dutch: Tweede deel
Danish: Del 2
Swedish: Del två
Finnish: Toinen osa
Greek: Δεύτερο μέρος
Czech: Část II
Slovak: Časť 2
Polish: Część druga
Hungarian: Második rész
Slovenian: Drugi del
Estonian: Teine osa
Latvian: Otrā daļa
Lithuanian: Antra dalis
English: Schedule of customs duties
French: Tableau des droits
German: Zolltarif
Spanish: Lista de los derechos de aduana
Italian: Tabella dei dazi
Portuguese: Lista de direitos aduaneiros
Dutch: Tabel der rechten
Danish: Liste over toldsatser
Swedish: Tulltaxan
Finnish: Tullitaulukko
Greek: Πίνακας δασμών
Czech: Celní sazebník
Slovak: Zoznam colných poplatkov
Polish: Tabela stawek celnych
Hungarian: Vámtételek listája
Slovenian: Seznam carin
Estonian: Tollimaksude loend
Latvian: Muitas nodokļu saraksts
Lithuanian: Muitų sąrašas
English: Description
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Duty rate
French: Taux du droit
German: Zollsatz
Spanish: Tipo del derecho
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμoλογικός συντελεστής
Czech: Celní sazba
Slovak: Sadzba cla
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Estonian: Maksumäär
Latvian: Nodokļa likme
Lithuanian: Muito norma
English: Frozen fish fillets of other than freshwater fish
French: Filets congelés de poissons autres que poissons d'eau douce
German: Gefrorene Fischfilets von anderen Fischen als Süßwasserfischen
Spanish: Filetes congelados de pescado excepto pescado de agua dulce
Italian: Filetti di pesce congelati escluso il pesce d’acqua dolce
Portuguese: Filetes de peixes congelados, excepto peixes de água doce
Dutch: Visfilets van andere dan zoetwatervis, bevroren
Danish: Filet, frosset, bortset fra filet af ferskvandsfisk
Swedish: Filéer av saltvattenfisk, frysta
Finnish: Jäädytetyt kalafileet muuta kuin makean veden kalaa
Greek: Κατεψυγμένα φιλέτα ψαριών εκτός των ψαριών γλυκού νερού
Czech: Mražené rybí filé z jiných než čerstvých ryb
Slovak: Mrazené rybie filé z iných ako sladkovodných rýb
Polish: Filety zamrożone z ryb innych niż słodkowodne
Hungarian: Fagyasztott halfilé édesvízi hal kivételével
Slovenian: Zamrznjeni fileti rib, razen sladkovodnih
Estonian: Muude kui mageveekalade külmutatud fileed
Latvian: Saldētas zivju filejas, izņemot saldūdens zivis
Lithuanian: Sušaldyta žuvų filė, išskyrus gėlavandenių žuvų filė
English: A lower applied duty of 11,4 % [1]
French: Droit réduit à 11,4 % [1]
German: Senkung des Zollsatzes auf 11,4 % [1]
Spanish: Derecho reducido al 11,4 % [1]
Italian: Aliquota ridotta pari all’11,4 % [1]
Portuguese: Direito reduzido aplicável de 11,4 % [1]
Dutch: Een lager toegepast recht van 11,4 % [1]
Danish: En lavere sats på 11,4 % [1]
Swedish: En lägre tillämpad tullsats på 11,4 % [1]
Finnish: Alennettu tulli 11,4 % [1]
Greek: Μειωμένος εφαρμοστέος δασμός ύψους 11,4 % [1]
Czech: Nižší celní sazba 11,4 % [1]
Slovak: Nižšia colná sadzba vo výške 11,4 % [1]
Polish: Niższa stosowana stawka w wysokości 11,4 % [1]
Hungarian: 11,4 %-os, alacsonyabb alkalmazott vám [1]
Slovenian: Nižja stopnja dajatve 11,4 % [1]
Estonian: Vähendatud tollimaks 11,4 % [1]
Latvian: Piemēro samazinātu likmi 11,4 % [1]
Lithuanian: Taikomas mažesnis 11,4 % muitas [1]