English: by means of a flat-rate valuation by the competent authorities of the Member State, on the basis of parameters determined in advance depending on the types of production involved.
French: à partir d'une évaluation forfaitaire établie par les services compétents de l'État membre sur la base de paramètres qu'ils auront préalablement déterminés en fonction des types de production concernés.
German: anhand einer pauschalen Schätzung, die von den zuständigen Dienststellen des Mitgliedstaats auf der Grundlage von Parametern vorgenommen wird, die im voraus nach Maßgabe der Art der betreffenden Erzeugung festgelegt worden sind.
Spanish: a partir de una evaluación a tanto alzado, efectuada por los servicios competentes del Estado miembro sobre la base de parámetros previamente determinados en función de los tipos de producción considerados.
Italian: sulla base di una valutazione forfettaria effettuata dai competenti servizi dello Stato membro, utilizzando parametri da essi precedentemente stabiliti in funzione del tipo di produzione di cui trattasi.
Portuguese: A partir de uma avaliação forfetária estabelecida pelos serviços competentes do Estado-Membro com base em parâmetros previamente determinados pelos referidos serviços em função dos tipos de produção em causa.
Dutch: op basis van een forfaitaire schatting die door de bevoegde diensten van de lidstaat wordt gemaakt aan de hand van vooraf volgens de productiecategorie bepaalde parameters.
Danish: en fast vurdering udarbejdet af medlemsstatens kompetente myndigheder på grundlag af forud fastlagte parametre for de pågældende produktionstyper.
Swedish: med hjälp av en schablonbedömning som medlemsstatens behöriga myndigheter utfört på grundval av parametrar som fastställs i förväg med hänsyn till den typ av produktion det rör sig om.
Finnish: jäsenvaltion toimivaltaisten elinten kyseisille tuotannon lajeille ennalta määrittelemien muuttujien mukaan vahvistaman kiinteämääräisen arvion perusteella.
Greek: από κατ’ αποκοπή αξιολόγηση που πραγματοποιείται από τις αρμόδιες υπηρεσίες του κράτους μέλους με βάση παραμέτρους τις οποίες έχουν καθορίσει εκ των προτέρων, ανάλογα με τους σχετικούς τύπους παραγωγής.
Czech: prostřednictvím paušálního ohodnocení provedeného příslušnými orgány členského státu na základě parametrů, které byly předem určeny v závislosti na druhu dotčené produkce.
Slovak: paušálnym hodnotením príslušných orgánov členského štátu na základe vopred určených parametrov v závislosti od typu výroby.
Polish: w drodze zryczałtowanej wyceny dokonanej przez właściwe służby państwa członkowskiego, na podstawie parametrów ustalonych uprzednio w zależności od rodzaju danej produkcji.
Hungarian: a tagállam illetékes hatóságai általi átalányértékelés útján, az érintett termelés típusától függően előre meghatározott paraméterek alapján.
Slovenian: s pomočjo pavšalne ocene, ki jo opravijo pristojni organi na podlagi parametrov, ki so bili določeni vnaprej na podlagi vrste zadevne proizvodnje.
Estonian: liikmesriikide pädevate asutuste ühtse hindamisega, mis põhineb hõlmatud tooteliikide enne kindlaks määratud parameetritel.
Latvian: izmantojot dalībvalstu kompetento iestāžu novērtētas vienotās likmes, pamatojoties uz parametriem, kas attiecīgajiem produkcijas veidiem noteikti iepriekš.
Lithuanian: pagal iš anksto nustatytus kriterijus, priklausomai nuo produkcijos rūšies, valstybės narės kompetentingos institucijos taiko vienodą tarifą.