English: If the Commission has decided that no licence applications should be accepted, pursuant to Article 3(2), a new licensing round shall be opened under this Regulation, for the purposes of which:
French: Si la Commission a décidé de n’accepter aucune demande de certificat, conformément à l’article 3, paragraphe 2, un nouveau cycle d’octroi de certificats est ouvert dans le cadre du présent règlement, aux fins duquel:
German: Hat die Kommission beschlossen, dass gemäß Artikel 3 Absatz 2 keinen Lizenzanträgen stattgegeben wird, so wird im Rahmen dieser Verordnung eine neue Lizenzerteilungsrunde eröffnet, für die
Spanish: En caso de que la Comisión decida no aceptar ninguna solicitud de certificado en aplicación del artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento, se abrirá en el marco de este una nueva ronda de concesión de certificados para la cual:
Italian: Se la Commissione ha deciso, a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, di non dare seguito ad alcuna domanda di titolo, è avviato, ai sensi del presente regolamento, un nuovo ciclo di rilascio di titoli, ai fini del quale:
Portuguese: Se a Comissão decidir não aceitar qualquer pedido de certificado por força do n.o 2 do artigo 3.o, será aberto, a título do presente regulamento, um novo ciclo de concessão de certificados, para efeitos do qual:
Dutch: Indien de Commissie ingevolge artikel 3, lid 2, heeft besloten dat geen enkele certificaataanvraag wordt ingewilligd, wordt een nieuwe ronde voor de afgifte van certificaten uit hoofde van deze verordening geopend, waarvoor:
Danish: Har Kommissionen besluttet, at der ikke skal godkendes nogen licensansøgninger i henhold til artikel 3, stk. 2, indledes der en ny licensansøgningsperiode i henhold til denne forordning, og i den forbindelse:
Swedish: Om kommissionen har beslutat enligt artikel 3.2 att inga licensansökningar skall godkännas, skall en ny licensieringsomgång inledas enligt denna förordning, varvid
Finnish: Jos komissio on päättänyt 3 artiklan 2 kohdan nojalla, ettei lisenssihakemuksia hyväksytä lainkaan, aloitetaan tämän asetuksen mukaisesti uusi lisenssien hakukierros, jota varten:
Greek: Εάν η Επιτροπή αποφασίσει ότι καμία αίτηση πιστοποιητικού δεν γίνεται δεκτή, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2, αρχίζει νέος γύρος χορήγησης πιστοποιητικών δυνάμει του παρόντος κανονισμού, για τους σκοπούς του οποίου:
Czech: Pokud Komise rozhodla, že nepřijme žádné žádosti o licenci podle čl. 3 odst. 2, zahájí se podle tohoto nařízení nové kolo udělování licencí, pro jehož účely se:
Slovak: Ak Komisia rozhodla o neprijatí nijakých žiadostí o licenciu podľa článku 3 ods. 2, otvorí sa nové licenčné kolo v zmysle tohto nariadenia, na účely ktorého:
Polish: Jeśli Komisja zdecydowała, że żaden z wniosków o pozwolenie nie powinien zostać rozstrzygnięty pozytywnie, zgodnie z art. 3 ust. 2 przeprowadzona zostaje nowa runda wydawania pozwoleń na podstawie niniejszego rozporządzenia, zgodna z następującymi ustaleniami:
Hungarian: Amennyiben a Bizottság úgy dönt, hogy nem fogad el egyetlen engedélyezési kérelmet sem, a 3. cikk (2) bekezdése értelmében új engedélyezési fordulót kell indítani, amelynek alkalmazásában:
Slovenian: Če je Komisija odločila, da se v skladu s členom 3(2) ne sprejme nobeden od zahtevkov za dovoljenja, se v skladu s to uredbo začne nov krog izdaje dovoljenj, za namene katerega:
Estonian: Kui komisjon on otsustanud, et vastavalt artikli 3 lõikele 2 ei rahuldata ühtegi litsentsitaotlust, avatakse käesoleva määruse kohaselt uus litsentsimisvoor, mille puhul:
Latvian: Ja Komisija nolemj nepieņemt nevienu licences pieteikumu, atbilstīgi 3. panta 2. punktam sāk jaunu licenču piešķiršanas kārtu saskaņā ar šo regulu; šim nolūkam:
Lithuanian: Jei Komisija nusprendžia, kad paraiškos licencijoms gauti neturėtų būti priimtos, tai pagal 3 straipsnio 2 dalį pradedamas naujas licencijų išdavimo etapas ir laikoma, kad: