FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Breeding sows > 50 Kg
French: Truies reproductrices > 50 kg
German: Zuchtschweine > 50 Kg
Spanish: Cerdas de cría > 50 kg
Italian: Scrofe riproduttrici di oltre 50 kg
Portuguese: Porcas reprodutoras > 50 kg
Dutch: Fokzeugen > 50 kg
Danish: Avlssøer > 50 Kg
Swedish: Avelssuggor >50 kg
Finnish: Siitosemakot > 50 kg
Greek: Χοιρομητέρες αναπαραγωγής > 50 Kg
Czech: Chovné prasnice > 50 kg
Slovak: Plemenné prasnice > 50 kg
Polish: Maciory hodowlane > 50 kg
Hungarian: Tenyészkoca > 50 kg
Slovenian: Plemenske svinje > 50 kg
Estonian: Aretusemised > 50 kg
Latvian: Vaislas sivēnmātes >50 kg
Lithuanian: Kiaulės paršavedės > 50 kg
English: Other pigs
French: Autres porcins
German: Sonstige Schweine
Spanish: Otros animales de la especie porcina
Italian: Altri suini
Portuguese: Outros suínos
Dutch: Andere varkens
Danish: Andre svin
Swedish: Andra svin
Finnish: Muut siat
Greek: Άλλοι χοίροι
Czech: Jiná prasata
Slovak: Ostatné ošípané
Polish: Pozostałe świnie
Hungarian: Egyéb sertés
Slovenian: Drugi prašiči
Estonian: Muud sead
Latvian: Citas cūkas
Lithuanian: Kitos kiaulės
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Leghennen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Ωοτόκες όρνιθες
Czech: Nosnice
Slovak: Nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúk
Slovenian: Kokoši nesnice
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Vištos dedeklės
English: Other poultry
French: Autres volailles
German: Sonstiges Geflügel
Spanish: Otras aves de corral
Italian: Altro pollame
Portuguese: Outras aves de capoeira
Dutch: Overig pluimvee
Danish: Fjerkræ i øvrigt
Swedish: Övriga fjäderfän
Finnish: Muu siipikarja
Greek: Άλλα πουλερικά
Czech: Jiná drůbež
Slovak: Ostatná hydina
Polish: Pozostały drób
Hungarian: Egyéb baromfi
Slovenian: Druga perutnina
Estonian: Muud kodulinnud
Latvian: Citi mājputni
Lithuanian: Kiti naminiai paukščiai
English: INFORMATION AND PUBLICITY ON ASSISTANCE FROM THE EAFRD (REFERRED TO IN ARTICLE 58(3))
French: INFORMATION ET PUBLICITÉ RELATIVES À L’AIDE DU FEADER (VISÉES À L’ARTICLE 58, PARAGRAPHE 3)
German: INFORMATIONS- UND PUBLIZITÄTSMASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG AUS DEM ELER (GEMÄß ARTIKEL 58 ABSATZ 3)
Spanish: INFORMACIÓN Y PUBLICIDAD SOBRE LA AYUDA DEL FEADER (MENCIONADAS EN EL ARTÍCULO 58, APARTADO 3)
Italian: INFORMAZIONE E PUBBLICITÀ SUL SOSTEGNO DA PARTE DEL FEASR (DI CUI ALL’ARTICOLO 58, PARAGRAFO 3)
Portuguese: INFORMAÇÃO E PUBLICIDADE SOBRE AS INTERVENÇÕES DO FEADER (REFERIDAS NO N.o 3 DO ARTIGO 58.o)
Dutch: VOORLICHTING EN PUBLICITEIT OVER DE STEUN UIT HET ELFPO (ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 58, LID 3)
Danish: INFORMATION OG OFFENTLIG OMTALE OM BISTAND FRA ELFUL (JF. ARTIKEL 58, stk. 3)
Swedish: INFORMATION OM OCH OFFENTLIGGÖRANDE AV STÖD FRÅN EJFLU (SOM AVSES I ARTIKEL 58.3)
Finnish: MAASEUTURAHASTON TUKEA KOSKEVA TIEDOTUS JA JULKISTAMINEN (58 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTU)
Greek: ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΤΟΥ ΕΓΤΑΑ (ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 58 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3)
Czech: INFORMACE A PUBLICITA O POMOCI Z EZFRV (PODLE ČL. 58 ODST. 3)
Slovak: INFORMOVANIE A PROPAGOVANIE POMOCI Z EPFRV (UVEDENÉ V ČLÁNKU 58 ODS. 3)
Polish: INFORMOWANIE I ROZPOWSZECHNIANIE INFORMACJI O POMOCY OTRZYMANEJ Z EFFROW (O KTÓRYM MOWA W ART. 58 UST. 3)
Hungarian: AZ EMVA-BÓL NYÚJTANDÓ TÁMOGATÁSRA VONATKOZÓ TÁJÉKOZTATÁS ÉS NYILVÁNOSSÁG (AZ 58. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETTEK SZERINT)
Slovenian: INFORMACIJE IN OBVEŠČANJE JAVNOSTI O POMOČI EKSRP (ČLEN 58(3))
Estonian: EAFRDst ANTAVAST ABIST TEAVITAMINE (OSUTATUD ARTIKLI 58 LÕIKES 3)
Latvian: INFORMĀCIJA UN REKLĀMA PAR ELFLA SNIEGTO PALĪDZĪBU (SASKŅĀ AR 58. PANTA 3. PUNKTU)
Lithuanian: INFORMAVIMAS APIE EŽŪFKP PARAMĄ IR JOS VIEŠINIMAS (MINIMI 58 STRAIPSNIO 3 DALYJE)
English: Information measures for potential beneficiaries and for beneficiaries
French: Actions d’information à destination des bénéficiaires potentiels et des bénéficiaires
German: Informationsmaßnahmen für die potenziellen Begünstigten und die Begünstigten
Spanish: Medidas de información dirigidas a beneficiarios potenciales y beneficiarios
Italian: Misure di informazione rivolte ai potenziali beneficiari e ai beneficiari
Portuguese: Acções de informação dos beneficiários potenciais e dos beneficiários
Dutch: Voorlichtingsmaatregelen gericht op potentiële begunstigden en op begunstigden
Danish: Informationsforanstaltninger for modtagere og potentielle modtagere
Swedish: Informationsåtgärder för potentiella stödmottagare och stödmottagare
Finnish: Mahdollisille tuensaajille ja tuensaajille suunnatut tiedotustoimenpiteet
Greek: Μέτρα ενημέρωσης για δυνητικούς δικαιούχους και δικαιούχους
Czech: Informační opatření pro potenciální příjemce a pro příjemce
Slovak: Informačné opatrenia pre potenciálnych príjemcov a pre príjemcov
Polish: Środki w zakresie informowania potencjalnych beneficjentów i beneficjentów
Hungarian: A potenciális kedvezményezetteket és a kedvezményezetteket célzó tájékoztatási intézkedések
Slovenian: Informiranje možnih upravičencev in upravičencev
Estonian: Võimalike abisaajate ja abisaajate teavitamist käsitlevad meetmed
Latvian: Informācijas pasākumi potenciālajiem atbalsta saņēmējiem un atbalsta saņēmējiem
Lithuanian: Informavimo priemonės potencialiems paramos gavėjams ir paramos gavėjams
English: Information measures for potential beneficiaries
French: Actions d’information à destination des bénéficiaires potentiels
German: Informationsmaßnahmen für die potenziellen Begünstigten
Spanish: Medidas de información dirigidas a los beneficiarios potenciales
Italian: Misure di informazione rivolte ai potenziali beneficiari
Portuguese: Acções de informação dos beneficiários potenciais
Dutch: Voorlichtingsmaatregelen gericht op potentiële begunstigden
Danish: Informationsforanstaltninger for potentielle modtagere
Swedish: Informationsåtgärder för potentiella stödmottagare
Finnish: Mahdollisille tuensaajille suunnatut tiedotustoimenpiteet
Greek: Μέτρα ενημέρωσης για δυνητικούς δικαιούχους
Czech: Informační opatření pro potenciální příjemce
Slovak: Informačné opatrenia pre potenciálnych príjemcov
Polish: Środki w zakresie informowania potencjalnych beneficjentów
Hungarian: A potenciális kedvezményezetteket célzó tájékoztatási intézkedések
Slovenian: Informiranje možnih upravičencev
Estonian: Võimalike abisaajate teavitamist käsitlevad meetmed
Latvian: Informācijas pasākumi potenciālajiem atbalsta saņēmējiem
Lithuanian: Informavimo priemonės potencialiems paramos gavėjams
English: The managing authority shall provide the potential beneficiaries with clear, detailed and updated information on the following:
French: L’autorité de gestion fournit aux bénéficiaires potentiels des informations claires, détaillées et actualisées sur:
German: Die Verwaltungsbehörde informiert die potenziellen Begünstigten klar und mit detaillierten, aktualisierten Angaben über folgende Punkte:
Spanish: La autoridad de gestión proporcionará a los beneficiarios potenciales información clara, detallada y actualizada sobre los siguientes aspectos:
Italian: L’autorità di gestione fornisce ai potenziali beneficiari informazioni chiare, esaurienti e aggiornate sui seguenti aspetti:
Portuguese: A autoridade de gestão fornecerá aos beneficiários potenciais informações claras, pormenorizadas e actualizadas, designadamente:
Dutch: De beheersautoriteit verstrekt potentiële begunstigden duidelijke, gedetailleerde en actuele informatie met betrekking tot:
Danish: Forvaltningsmyndigheden giver de potentielle modtagere klare, detaljerede og ajourførte oplysninger om følgende:
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall förse de potentiella stödmottagarna med tydlig, detaljerad och uppdaterad information om följande:
Finnish: Hallintoviranomaisen on toimitettava mahdollisille tuensaajille selkeät, yksityiskohtaiset ja ajan tasalla olevat tiedot seuraavista seikoista:
Greek: Η διαχειριστική αρχή παρέχει στους δυνητικούς δικαιούχους σαφείς, λεπτομερείς και επίκαιρες πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα:
Czech: Řídicí orgán poskytne potenciálním příjemcům jasné, podrobné a aktualizované informace o:
Slovak: Riadiaci orgán poskytne potenciálnym príjemcom zrozumiteľné, podrobné a aktualizované informácie o:
Polish: Instytucja zarządzająca udostępnia potencjalnym beneficjentom jasne, szczegółowe i aktualne informacje na temat:
Hungarian: Az irányító hatóság a potenciális kedvezményezettek részére egyértelmű, részletes és naprakésszé tett tájékoztatást nyújt a következőkről:
Slovenian: Organ za upravljanje možnim upravičencem zagotavlja jasne, podrobne in posodobljene informacije glede:
Estonian: Korraldusasutus annab võimalikele abisaajatele selget, üksikasjalikku ja ajakohastatud teavet järgmise kohta:
Latvian: Vadošā iestāde sniedz potenciālajiem atbalsta saņēmējiem skaidru, sīku un aktualizētu informāciju par
Lithuanian: Valdymo institucijos potencialiems paramos gavėjams teikia aiškią, išsamią ir naujausią informaciją apie:
English: the administrative procedures to be followed in order to qualify for financing under an rural development programme;
French: les procédures administratives à observer pour pouvoir prétendre à un financement dans le cadre d’un programme de développement rural;
German: die Verwaltungsverfahren, die anzuwenden sind, um eine Finanzierung im Rahmen eines Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum erhalten zu können,
Spanish: procedimientos administrativos que se han de seguir para poder optar a financiación al amparo de un programa de desarrollo rural;
Italian: le procedure amministrative da seguire per poter ottenere finanziamenti nell’ambito di un programma di sviluppo rurale;
Portuguese: Os procedimentos administrativos a seguir para serem elegíveis para o financiamento a título do programa de desenvolvimento rural;
Dutch: de administratieve procedures die moeten worden gevolgd om in aanmerking te komen voor financiering in het kader van het programma voor plattelandsontwikkeling;
Danish: de administrative procedurer, der skal følges for at opfylde betingelserne for finansiering under et landdistriktsudviklingsprogram
Swedish: De administrativa förfaranden som den sökande skall följa för att bli kvalificerad för finansiering inom ramen för ett landsbygdsutvecklingsprogram.
Finnish: hallintomenettelyt, joita on noudatettava maaseudun kehittämisohjelmasta myönnettävän rahoituksen saamiseksi;
Greek: τις διοικητικές διαδικασίες που πρέπει να τηρηθούν ούτως ώστε να ικανοποιηθούν τα κριτήρια για χρηματοδότηση στο πλαίσιο προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης·
Czech: správních postupech, které je třeba dodržet pro dosažení nároku na financování podle programu rozvoje venkova;
Slovak: administratívnych postupoch, ktorými je potrebné sa riadiť, aby boli splnené podmienky financovania v rámci programu rozvoja vidieka;
Polish: procedur administracyjnych, których należy przestrzegać przy ubieganiu się o finansowanie w ramach programu rozwoju obszarów wiejskich;
Hungarian: a vidékfejlesztési program keretében történő finanszírozásra való jogosultság érdekében követendő közigazgatási eljárások;
Slovenian: administrativnih postopkov, ki jih je treba upoštevati za izpolnjevanje pogojev za financiranje po programu za razvoj podeželja;
Estonian: halduskord, mida tuleb maaelu arengu programmi raames antava toetuse saamiseks järgida;
Latvian: administratīvajām procedūrām, kas jāievēro, lai varētu saņemt finansējumu lauku attīstības programmas ietvaros;
Lithuanian: administracines procedūras, kurias privaloma vykdyti paramai pagal kaimo plėtros programą gauti;
English: a description of the procedures for examining applications for financing;
French: une description des procédures d’instruction des demandes de financement;
German: eine Beschreibung der Verfahren für die Prüfung der Finanzierungsanträge,
Spanish: descripción de los procedimientos de examen de las solicitudes de financiación;
Italian: le procedure di esame delle domande di finanziamento;
Portuguese: Uma descrição dos procedimentos para o exame dos pedidos de financiamento;
Dutch: de procedures voor het onderzoek van financieringsaanvragen;
Danish: en beskrivelse af procedurerne for bedømmelse af finansieringsansøgninger
Swedish: En beskrivning av förfarandena för granskning av ansökningar om finansiering.
Finnish: kuvaus rahoitushakemusten tarkastelumenettelyistä;
Greek: την περιγραφή των διαδικασιών εξέτασης των αιτήσεων χρηματοδότησης·
Czech: popisu postupů prozkoumání žádosti o financování;
Slovak: opise postupov na skúmanie žiadostí o financovanie;
Polish: opisu procedur stosowanych przy rozpatrywaniu wniosków o finansowanie;
Hungarian: a finanszírozásra benyújtott pályázatok vizsgálatára irányuló eljárások leírása;
Slovenian: opisa postopkov za preučitev vlog za financiranje;
Estonian: rahastamistaotluse läbivaatamise korra kirjeldus;
Latvian: finansējuma pieteikumu izskatīšanas procedūrām;
Lithuanian: paraiškų finansavimui gauti vertinimo tvarkos apibūdinimas;
English: the eligibility conditions and/or criteria for selecting and evaluating the projects to be financed;
French: les conditions d’admissibilité et/ou les critères de sélection et d’évaluation des projets à financer;
German: die Förderbedingungen und/oder Kriterien für die Auswahl und Bewertung der zu finanzierenden Projekte,
Spanish: condiciones de subvencionabilidad y criterios de selección y evaluación de los proyectos que vayan a financiarse;
Italian: le condizioni di ammissibilità e/o i criteri di selezione e valutazione dei progetti sovvenzionabili;
Portuguese: As condições de legibilidade e/ou os critérios para a selecção e avaliação dos projectos a financiar,
Dutch: de subsidiabiliteitsvoorwaarden en/of de criteria voor de selectie van de te financieren projecten en voor de evaluatie ervan;
Danish: betingelserne for støtteberettigelse og/eller kriterierne for udvælgelse og evaluering af de projekter, der skal finansieres
Swedish: Villkoren för stödberättigande och/eller kriterierna för urval och utvärdering av de projekt som skall finansieras.
Finnish: tukikelpoisuusehdot ja/tai rahoitettavien hankkeiden valinta- ja arviointiperusteet;
Greek: τους όρους ή/και τα κριτήρια επιλεξιμότητας για την επιλογή και αξιολόγηση των έργων προς χρηματοδότηση·
Czech: podmínkách/kritériích způsobilosti pro výběr a hodnocení projektů, které budou financovány;
Slovak: podmienkach oprávnenosti a/alebo kritériách pre výber a hodnotenie projektov, ktoré sa majú financovať;
Polish: warunków i/lub kryteriów kwalifikacji przy wyborze i ocenie projektów, które będą objęte finansowaniem;
Hungarian: a támogathatósági feltételek és/vagy a finanszírozandó projektek kiválasztására és értékelésére vonatkozó kritériumok;
Slovenian: pogojev za upravičenost in/ali meril za izbor in vrednotenje projektov, ki se financirajo;
Estonian: abikõlblikkuse tingimused ja/või rahastatavate projektide valimise ja hindamise kriteeriumid;
Latvian: nosacījumiem par tiesībām pretendēt uz atbalstu un/vai kritērijiem finansējamo projektu atlasei un novērtēšanai;
Lithuanian: reikalavimų atitikties sąlygos ir (arba) finansuojamų projektų atrankos ir vertinimo kriterijai;
English: local and regional authorities;
French: les autorités locales et régionales;
German: lokale und regionale Behörden,
Spanish: las autoridades locales y regionales;
Italian: autorità locali e regionali;
Portuguese: Autoridades locais e regionais;
Dutch: plaatselijke en regionale overheden;
Danish: lokale og regionale myndigheder
Swedish: lokala och regionala myndigheter,
Finnish: paikallisille ja alueellisille viranomaisille;
Greek: περιφερειακών και τοπικών αρχών·
Czech: místní a regionální orgány;
Slovak: miestnych a regionálnych orgánov;
Polish: władze lokalne i regionalne;
Hungarian: helyi és regionális hatóságok;
Slovenian: lokalnih in regionalnih organov;
Estonian: kohalikud ja piirkondlikud ametiasutused;
Latvian: vietējās un reģionālās iestādes;
Lithuanian: vietos ir regioninės valdžios institucijos;
English: professional organisations;
French: les organisations professionnelles;
German: Berufsverbände,
Spanish: las organizaciones profesionales;
Italian: organizzazioni professionali;
Portuguese: Organizações profissionais;
Dutch: beroepsorganisaties;
Danish: erhvervsorganisationer
Swedish: branschorganisationer,
Finnish: ammattialajärjestöille;
Greek: επαγγελματικών οργανώσεων·
Czech: profesní organizace;
Slovak: profesionálnych organizácií;
Polish: organizacje zawodowe;
Hungarian: szakmai szervezetek;
Slovenian: strokovnih organizacij;
Estonian: kutseorganisatsioonid;
Latvian: profesionālās organizācijas;
Lithuanian: profesinės organizacijos;
English: economic and social partners;
French: les partenaires économiques et sociaux;
German: Wirtschafts- und Sozialpartner,
Spanish: los agentes económicos y sociales;
Italian: parti economiche e sociali;
Portuguese: Parceiros económicos e sociais;
Dutch: economische en sociale partners;
Danish: arbejdsmarkedets parter
Swedish: näringslivets och arbetsmarknadens organisationer,
Finnish: talouselämän edustajille ja työmarkkinaosapuolille;
Greek: οικονομικών και κοινωνικών εταίρων·
Czech: hospodářští a sociální partneři;
Slovak: ekonomických a sociálnych partnerov;
Polish: partnerzy społeczni i gospodarczy;
Hungarian: gazdasági és szociális partnerek;
Slovenian: gospodarskih in socialnih partnerjev;
Estonian: majandus- ja sotsiaalpartnerid;
Latvian: ekonomiskie un sociālie partneri;
Lithuanian: ekonominiai ir socialiniai partneriai;
English: non-governmental organisations, especially bodies promoting equality between men and women and bodies working to protect the environment;
French: les organisations non gouvernementales, et en particulier les organismes œuvrant en faveur de l’égalité entre hommes et femmes et les organismes travaillant à la protection de l’environnement;
German: Nichtregierungsorganisationen, insbesondere Einrichtungen für die Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen und für den Umweltschutz tätige Einrichtungen,
Spanish: las organizaciones no gubernamentales, y especialmente los organismos que promuevan la igualdad entre hombres y mujeres y los organismos de defensa del medio ambiente;
Italian: organizzazioni non governative, segnatamente organismi per la promozione della parità tra uomini e donne e organizzazioni ambientaliste;
Portuguese: Organizações não governamentais, especialmente organismos que promovam a igualdade entre homens e mulheres e organismo que actuem no domínio da protecção do ambiente;
Dutch: niet-gouvernementele organisaties, in het bijzonder organisaties die de gelijkheid van mannen en vrouwen bevorderen, en milieubeschermingsorganisaties;
Danish: ikke-statslige organisationer, navnlig organer, der fremmer ligestilling mellem mænd og kvinder, og miljøbeskyttelsesorganer
Swedish: icke-statliga organisationer, särskilt organ som skall främja jämställdhet mellan kvinnor och män samt miljöorganisationer,
Finnish: kansalaisjärjestöille, erityisesti miesten ja naisten välistä tasa-arvoa edistäville elimille ja ympäristönsuojelualalla toimiville elimille;
Greek: μη κυβερνητικών οργανώσεων, ιδίως οργανισμών για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και οργανισμών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος·
Czech: nevládní organizace, zejména subjekty propagující rovnost mužů a žen a subjekty pracující v oblasti ochrany přírody;
Slovak: mimovládnych organizácií, najmä subjektov propagujúcich rovnosť mužov a žien a subjektov zaoberajúcich sa ochranou životného prostredia;
Polish: organizacje pozarządowe, w szczególności instytucje wspierające równość między kobietami i mężczyznami, organizacje zajmujące się ochroną i poprawą środowiska naturalnego;
Hungarian: nem kormányzati szervezetek, különösen a férfiak és nők közötti egyenlőséget előmozdító testületek és a környezetvédelemmel foglalkozó testületek;
Slovenian: nevladnih organizacij, zlasti organov, ki spodbujajo enakost med moškimi in ženskami, in organov, ki delujejo na področju varstva okolja;
Estonian: valitsusvälised organisatsioonid, eelkõige meeste ja naiste vahelist võrdõiguslikkust edendavad ning keskkonnakaitsega tegelevad organid;
Latvian: nevalstiskās organizācijas, jo īpaši struktūras, kas veicina vīriešu un sieviešu līdztiesību, un struktūras, kas nodarbojas ar vides aizsardzību;
Lithuanian: nevyriausybinės organizacijos, ypač vyrų ir moterų lygybę skatinančios įstaigos ir įstaigos, dirbančios aplinkos apsaugos srityje;
English: information centres on Europe;
French: les centres d’information sur l’Europe;
German: Europa-Informationszentren,
Spanish: los centros de información europeos;
Italian: centri d’informazione sull’Europa;
Portuguese: Centros de informação na Europa;
Dutch: informatiecentra over Europa;
Danish: informationscentre for Europa
Swedish: informationscentra för Europa,
Finnish: Eurooppa-tiedotuskeskuksille;
Greek: κέντρων Ευρωπληροφόρησης·
Czech: informační centra o Evropě;
Slovak: centier informácií o Európe;
Polish: centra informacyjne na temat Europy;
Hungarian: az európai tájékoztatási központok;
Slovenian: informacijskih središč o Evropi;
Estonian: Euroopa-alast teavet jagavad keskused;
Latvian: Eiropas informācijas centri;
Lithuanian: Europos informacijos centrai;
English: Commission representations in the Members States.
French: les représentations de la Commission dans les États membres.
German: Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten.
Spanish: las representaciones de la Comisión en los Estados miembros.
Italian: rappresentanze della Commissione negli Stati membri.
Portuguese: Representações da Comissão nos Estados-Membros.
Dutch: de vertegenwoordiging van de Commissie in de lidstaat.
Danish: Kommissionens repræsentationer i medlemsstaterne.
Swedish: kommissionens representationer i medlemsstaterna.
Finnish: komission edustustoille jäsenvaltioissa.
Greek: στ) αντιπροσωπειών της Επιτροπής στα κράτη μέλη.
Czech: zastoupení Komise v členských státech.
Slovak: predstaviteľov Komisie v členských štátoch.
Polish: przedstawicielstwa Komisji w państwach członkowskich.
Hungarian: a Bizottság tagállami képviseletei.
Slovenian: predstavništev Komisije v državah članicah.
Estonian: komisjoni esindused liikmesriikides.
Latvian: Komisijas pārstāvniecības dalībvalstīs.
Lithuanian: Komisijos atstovybės valstybėse narėse.
English: The managing authority shall inform potential beneficiaries of the publication provided for in point 2.1.
French: L’autorité de gestion informe les bénéficiaires potentiels de la publication prévue au point 2.1.
German: Die Verwaltungsbehörde unterrichtet die potenziellen Begünstigten über die Veröffentlichung gemäß Nummer 2.1.
Spanish: La autoridad de gestión informará a los beneficiarios potenciales de la publicación prevista en el punto 2.1.
Italian: L’autorità di gestione informa i potenziali beneficiari circa la pubblicazione di cui al punto 2.1.
Portuguese: A autoridade de gestão informará os beneficiários potenciais da publicação prevista no ponto 2.1.
Dutch: De beheersautoriteit informeert potentiële begunstigden over de in punt 2.1 voorgeschreven bekendmaking.
Danish: Forvaltningsmyndigheden underretter potentielle modtagere om offentliggørelsen nævnt i punkt 2.1.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall upplysa potentiella stödmottagare om det offentliggörande som föreskrivs i punkt 2.1.
Finnish: Hallintoviranomaisen on ilmoitettava mahdollisille tuensaajille 2.1 kohdassa säädetystä julkistamisesta.
Greek: Η διαχειριστική αρχή ενημερώνει τους δυνητικούς δικαιούχους σχετικά με τη δημοσίευση που προβλέπεται στο σημείο 2.1.
Czech: Řídicí orgán informuje potenciální příjemce o publikaci podle bodu 2.1.
Slovak: Riadiaci orgán informuje potenciálnych príjemcov o uverejnení uvedenom v bode 2.1.
Polish: Instytucja zarządzająca informuje potencjalnych beneficjentów o publikacji przewidzianej w pkt 2.1.
Hungarian: Az irányító hatóság tájékoztatja a potenciális kedvezményezetteket a 2.1. pontban előírt közzétételről.
Slovenian: Organ za upravljanje možne upravičence obvešča o objavah, določenih v točki 2.1 spodaj.
Estonian: Korraldusasutus teavitab võimalikke abisaajaid punktis 2.1 osutatud avaldamisest.
Latvian: Vadošā iestāde informē potenciālos atbalsta saņēmējus par 2.1. punktā paredzēto publicēšanu.
Lithuanian: Valdymo institucijos potencialius paramos gavėjus informuoja apie toliau esančiame 2.1 punkte nurodytą leidinį.