FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 931/2005 (OJ L 162, 23.6.2005, p. 37).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 931/2005 de la Commission (JO L 162 du 23.6.2005, p. 37).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 931/2005 de la Comisión (DO L 162 de 23.6.2005, p. 37).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 931/2005 della Commissione (GU L 162 del 23.6.2005, pag. 37).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 931/2005 da Comissão (JO L 162 de 23.6.2005, p. 37).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 931/2005 van de Commissie (PB L 162 van 23.6.2005, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 931/2005 (EUT L 162 af 23.6.2005, s. 37).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 931/2005 (EUT L 162, 23.6.2005, s. 37).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 931/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 162 της 23.6.2005, σ. 37).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 931/2005 (Úř. věst. L 162, 23.6.2005, s. 37).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 931/2005 (Ú. v. EÚ L 162, 23.6.2005, s. 37).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 931/2005 (Dz.U. L 162 z 23.6.2005, str. 37).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 931/2005 (UL L 162, 23.6.2005, str. 37).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 931/2005 (ELT L 162, 23.6.2005, lk 37).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 931/2005 (OL L 162, 2005 6 23, p. 37).
English: OJ L 328, 15.12.2005, p. 27.
French: JO L 328 du 15.12.2005, p. 27.
German: ABl. L 328 vom 15.12.2005, S. 27.
Spanish: DO L 328 de 15.12.2005, p. 27.
Italian: GU L 328 del 15.12.2005, pag. 27.
Portuguese: JO L 328 de 15.12.2005, p. 27.
Dutch: PB L 328 van 15.12.2005, blz. 27.
Danish: EUT L 328 af 15.12.2005, s. 27.
Swedish: EUT L 328, 15.12.2005, s. 27.
Finnish: EUVL L 328, 15.12.2005, s. 27.
Greek: EE L 328 της 15.12.2005, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 328, 15.12.2005, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2005, s. 27.
Polish: Dz.U. L 328 z 15.12.2005, str. 27.
Hungarian: HL L 328., 2005.12.15., 27. o.
Slovenian: UL L 328, 15.12.2005, str. 27.
Estonian: ELT L 328, 15.12.2005, lk 27.
Latvian: OV L 328, 15.12.2005., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2005 12 15, p. 27.
English: Maximum amounts referred to in Articles 2 and 3
French: Quantités maximales visées aux articles 2 et 3
German: In Artikel 2 und 3 genannte Höchstmengen
Spanish: Cantidades máximas contempladas en los artículos 2 y 3
Italian: Massimali di cui agli articoli 2 e 3
Portuguese: Quantidades máximas referidas nos artigos 2.o e 3.o
Dutch: Maximumhoeveelheden bedoeld in de artikelen 2 en 3
Danish: Maksimumsmængder som omhandlet i artikel 2 og 3
Swedish: Maximikvantiteter enligt artiklarna 2 och 3
Finnish: Asetuksen 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut enimmäismäärät
Greek: Μέγιστες ποσότητες που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3
Czech: Maximální množství podle článků 2 a 3
Slovak: Maximálne sumy uvedené v článkoch 2 a 3
Polish: Maksymalne kwoty określone w art. 2 i 3
Hungarian: A 2. és 3. cikkben említett maximális mennyiségek
Slovenian: Največje količine iz členov 2 in 3
Estonian: Artiklites 2 ja 3 osutatud maksimumkogused
Latvian: Maksimālie daudzumi, kas minēti 2. un 3. pantā
Lithuanian: Didžiausias kiekis, nurodytas 2 ir 3 straipsniuose
English: Country concerned
French: Pays concerné
German: Drittland
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País em causa
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Τρίτη χώρα
Czech: Dotčená země
Slovak: Príslušná krajina
Polish: Zainteresowane państwa
Hungarian: Érintett ország
Slovenian: Zadevna država
Estonian: Asjaomane riik
Latvian: Attiecīgā valsts
Lithuanian: Atitinkama šalis
English: Maximum amount
French: Quantité maximale
German: Höchstmenge
Spanish: Cantidades máximas
Italian: Importo massimo
Portuguese: Montante máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsmængde
Swedish: Maximikvantitet
Finnish: Enimmäismäärä
Greek: Μέγιστη ποσότητα
Czech: Maximální množství
Slovak: Maximálne množstvo
Polish: Ilość maksymalna
Hungarian: Maximális mennyiség
Slovenian: Največja količina
Estonian: Maksimumkogus
Latvian: Maksimālais daudzums
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: Kilograms
French: kilogrammes
German: Kilogramm
Spanish: kilogramos
Italian: chilogrammi
Portuguese: Quilogramas
Dutch: kilogram
Swedish: kilogram
Finnish: kilogramma
Greek: Χιλιόγραμμα
Czech: kilogramy
Slovak: kilogramy
Polish: kilogramy
Hungarian: kilogramm
Slovenian: kilogrami
Estonian: Kilogrammi
Latvian: Kilogrami
Lithuanian: Kilogramai
English: Pieces
French: pièces
German: Stück
Spanish: piezas
Italian: pezzi
Portuguese: Peças
Dutch: stuks
Danish: stk.
Swedish: styck
Finnish: kappale
Greek: Τεμάχια
Czech: kusy
Slovak: kusy
Polish: sztuki
Hungarian: darab
Slovenian: kosi
Estonian: Tükki
Latvian: Gabali
Lithuanian: Vienetai
English: Pairs
French: paires
German: Paar
Spanish: en pares
Italian: paia
Dutch: paar
Danish: par
Swedish: par
Finnish: pari
Greek: Ζεύγη
Czech: páry
Slovak: páry
Polish: pary
Hungarian: pár
Slovenian: pari
Estonian: Paari
Latvian: Pāri
Lithuanian: Poros
English: Republic of Montenegro, Kosovo [1]
French: République du Monténégro, Kosovo [1]
German: Republik Montenegro, Kosovo [1]
Spanish: República de Montenegro, Kosovo [1]
Italian: Repubblica del Montenegro, Kosovo [1]
Portuguese: República do Montenegro, Kosovo [1]
Dutch: Republiek Montenegro, Kosovo [1]
Danish: Republikken Montenegro, Kosovo [1]
Swedish: Montenegro, Kosovo [1]
Finnish: Montenegron tasavalta, Kosovo [1]
Greek: Δημοκρατία Μαυροβουνίου, Κοσσυφοπέδιο [1]
Czech: Republika Černá Hora, Kosovo [1]
Slovak: Republika Čierna Hora, Kosovo [1]
Polish: Republika Czarnogóry, Kosowo [1]
Hungarian: Montenegrói Köztársaság, Koszovó [1]
Slovenian: Republika Črna gora, Kosovo [1]
Estonian: Montenegro Vabariik, Kosovo [1]
Latvian: Melnkalnes Republika, Kosova [1]
Lithuanian: Juodkalnijos Respublika, Kosovas [1]
English: As defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
French: Conformément à la définition figurant dans la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.
German: Wie in der Entschließung 1244 vom 10. Juni 1999 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen festgelegt.
Spanish: Tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999.
Italian: come definito nella risoluzione 1244 del consiglio di sicurezza delle nazioni unite del 10 giugno 1999.
Portuguese: Tal como definido na Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de Junho de 1999.
Dutch: Zoals omschreven in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.
Danish: Som defineret i FN’s Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10.6.1999.
Swedish: Enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den10 juni 1999.
Finnish: Sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.
Greek: Όπως ορίζεται με το ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.
Czech: Definované rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.
Slovak: Definované rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.
Polish: Zgodnie z definicją rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. állásfoglalása értelmében.
Slovenian: Kakor je določeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.
Estonian: Nagu on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244.
Latvian: Kā definēts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244.
Lithuanian: Kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų saugumo tarybos 1244 rezoliucijoje.
English: List of licensing offices referred to in Article 4
French: Liste des bureaux chargés de la délivrance des licences visés à l’article 4
German: Liste der in Artikel 4 genannten Genehmigungsstellen
Spanish: Lista de las oficinas de expedición de licencias contempladas en el artículo 4
Italian: Elenco degli uffici preposti al rilascio delle licenze di cui all'articolo 4
Portuguese: Lista das instâncias encarregadas da emissão de licenças referidas no artigo 4.o
Dutch: Lijst van bureaus die vergunningen afgeven als bedoeld in artikel 4
Danish: Liste over bevillingsudstedende myndigheder som omhandlet i artikel 4
Swedish: Förteckning över de tillståndsmyndigheter som avses i artikel 4
Finnish: Luettelo 4 artiklassa tarkoitetuista lisenssejä myöntävistä viranomaistahoista
Greek: Κατάλογος των αρχών έκδοσης των αδειών που αναφέρονται στο άρθρο 4
Czech: Seznam úřadů pověřených vydáváním licencí uvedených v článku 4
Slovak: Zoznam licenčných orgánov uvedených v článku 4
Polish: Wykaz urzędów wydających zezwolenia określonych w art. 4
Hungarian: A 4. cikkben említett engedélyezésre jogosult hatóságok jegyzéke
Slovenian: Seznam uradov za izdajo dovoljenj iz člena 4
Estonian: Artiklis 4 osutatud litsentse väljastavate asutuste loetelu
Latvian: Iestādes, kas izdod 4. pantā noteiktās atļaujas
Lithuanian: 4 straipsnyje minimų licencijavimo tarnybų sąrašas
English: Austria
French: Autriche
German: Österreich
Portuguese: Áustria
Dutch: Oostenrijk
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Finnish: Itävalta
Czech: Rakousko
Slovak: Rakúsko
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Latvian: Austrija
Lithuanian: Austrija
English: Tel. (43-1) 711 00-0
French: Tél. (43-1) 7 11 00-0
German: Tel. (43-1) 7 11 00-0
Portuguese: Tel.: (43-1) 711 00-0
Danish: Tlf. (43-1) 711 00-0
Swedish: Tfn (43-1) 711 00-0
Finnish: Puhelin (43-1) 71100-0
Greek: Τηλ. (43-1) 7 11 00-0
Czech: Tel.: (43-1) 7 11 00-0
Slovak: Tel.: (43 1) 71100-0
Polish: Tel.: (43 1) 71100-0
Hungarian: Tel.: (431) 71100-0
Slovenian: Tel.: (431) 7 11 00-0
Estonian: Tel.: (43 1) 71100-0
Latvian: Tālr.: (43 1) 71100-0
Lithuanian: Tel. (43 1) 71100-0
English: Fax (43-1) 711 00-8386
French: Fax (43-1) 7 11 00-8386
German: Fax (43-1) 7 11 00-8386
Spanish: Fax (43-1) 71100-8386
Italian: Fax (43 1) 71100-8386
Portuguese: Fax: (43-1) 711 00-83 86
Finnish: Faksi (43-1) 71100-8386
Greek: Φαξ (43-1) 7 11 00-8386
Czech: Fax: (43-1) 7 11 00-8386
Slovak: Fax: (43 1) 71100-8386
Polish: Fax: (43 1) 71100-8386
Hungarian: Fax: (431) 71100-8386
Slovenian: Faks: (431) 7 11 00-8386
Estonian: Faks: (43 1) 71100-8386
Latvian: Fakss: (43 1) 71100-8386
Lithuanian: Faks. (43 1) 71100-8386
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Slovenian: Belgija
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
English: Tel. (32-2) 548 64 69
French: Tél. (32-02) 548 64 69
German: Tel. + 32 (0) 2 548 64 69
Portuguese: Tel.: (32-2) 548 64 69
Danish: Tlf. (32-2) 548 64 69
Swedish: Tfn (32-2) 548 64 69
Finnish: Puhelin (32-2) 548 64 69
Greek: Τηλ. (32-2) 548 64 69
Czech: Tel.: (32-02) 548 64 69
Slovak: Tel.: + 32 (0) 2 548 64 69
Polish: Tel.: + 32 (0) 2 548 64 69
Hungarian: Tel.: +32 (0) 2 548 64 69
Slovenian: Tel.: +(32) 02 548 64 69
Estonian: Tel.: + 32 (0) 2 548 64 69
Latvian: Tālr.: + 32 (0) 2 548 64 69
Lithuanian: Tel. + 32 (0) 2 548 64 69
English: Fax (32-2) 548 65 70
French: Fax (32-02) 548 65 70
German: Fax + 32 (0) 2 548 65 70
Spanish: Fax + 32 (0) 2 548 65 70
Italian: Fax + 32 (0) 2 548 65 70
Portuguese: Fax: (32-2) 548 65 70
Swedish: Fax (32-2) 2 548 65 70
Finnish: Faksi (32-2) 548 65 70
Greek: Φαξ (32-2) 548 65 70
Czech: Fax: (32-02) 548 65 70
Slovak: Fax: + 32 (0) 2 548 65 70
Polish: Fax: + 32 (0) 2 548 65 70
Hungarian: Fax: +32 (0) 2 548 65 70
Slovenian: Faks: +(32) 02 548 65 70
Estonian: Faks: + 32 (0) 2 548 65 70
Latvian: Fakss: + 32 (0) 2 548 65 70
Lithuanian: Faks. + 32 (0) 2 548 65 70
English: Bulgaria
French: Bulgarie
German: Bulgarien
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien
Czech: Bulharsko
Slovak: Bulharsko
Hungarian: Bulgária
Slovenian: Bolgarija
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Bulgārija
English: Tel.
French: Tél.
Portuguese: Tel.:
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.
Czech: Теl.:
Slovak: Теl.:
Polish: Теl.:
Hungarian: Тel.:
Slovenian: Тel.:
Estonian: Теl.:
Latvian: Tālr.:
English: Fax
Portuguese: Fax:
Finnish: Faksi
Greek: Φαξ
Czech: Fax:
Slovak: Fax:
Polish: Fax:
Hungarian: Fax:
Slovenian: Faks:
Estonian: Faks:
Latvian: Fakss:
Lithuanian: Faks.
English: Tel. (357-2) 86 71 00
French: Tél. (357) 2 867100
German: Tel. ++357 2 867100
Portuguese: Tel.: (357-2) 86 71 00
Dutch: Tel. (357) 2 867100
Danish: Tlf. (357) 2 867100
Swedish: Tfn (357-2) 86 71 00
Finnish: Puhelin +357 2 867100
Greek: Τηλ. (++357) 2 867100
Czech: Tel.: (357) 2 867100
Slovak: Tel.: (357) 2 867100
Polish: Tel.: ++357 2 867100
Hungarian: Tel.: ++357 2 867100
Slovenian: Tel.: ++357 2 867100
Estonian: Tel.: ++357 2 867100
Latvian: Tālr.: ++357 2 867100
Lithuanian: Tel. +357 2 867100
English: Fax (357-2) 37 51 20
French: Fax (357) 2 375120
German: Fax ++357 2 375120
Spanish: Fax ++357 2 375120
Italian: Fax +357 2 375120
Portuguese: Fax: (357-2) 37 51 20
Dutch: Fax (357) 2 375120
Danish: Fax (357) 2 375120
Finnish: Faksi +357 2 375120
Greek: Φαξ (++357) 2 375120
Czech: Fax: (357) 2 375120
Slovak: Fax: (357) 2 375120
Polish: Fax: ++357 2 375120
Hungarian: Fax: ++357 2 375120
Slovenian: Faks: ++357 2 375120
Estonian: Faks: ++357 2 375120
Latvian: Fakss: ++357 2 375120
Lithuanian: Faks. +357 2 375120
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijas Republika
Lithuanian: Čekija
English: Tel. (420) 224 90 71 11
French: Tél. (420) 224 907 111
German: Tel. (420) 22490 7111
Spanish: Tel. (420) 22490 7111
Italian: Tel. (420) 22490 7111
Portuguese: Tel.: (420-2) 2490 71 11
Dutch: Tel. (420) 224 907 111
Danish: Tlf. (420) 224 907 111
Swedish: Tfn (420-224) 90 71 11
Finnish: Puhelin (420) 224 907 111
Greek: Τηλ. (420) 224 907 111
Czech: Tel.: (420) 224 907 111
Slovak: Tel.: (420) 224 907 111
Polish: Tel.: (420) 22490 7111
Hungarian: Tel.: (420) 224 907 111
Slovenian: Tel.: (420) 224 907 111
Estonian: Tel.: (420) 22490 7111
Latvian: Tālr.: (420) 22490 7111
Lithuanian: Tel. (420) 22490 7111
English: Fax (420) 224 21 21 33
French: Fax (420) 224 212 133
German: Fax (420) 22421 2133
Spanish: Fax (420) 22421 2133
Italian: Fax (420) 22421 2133
Portuguese: Fax: (420-2) 2421 21 33
Dutch: Fax (420) 224 212 133
Danish: Fax (420) 224 212 133
Swedish: Fax (420-224) 21 21 33
Finnish: Faksi: (420) 224 212 133
Greek: Φαξ (420) 224 212 133
Czech: Fax: (420) 224 212 133
Slovak: Fax: (420) 224 212 133
Polish: Fax: (420) 22421 2133
Hungarian: Fax: (420) 224 212 133
Slovenian: Faks: (420) 224 212 133
Estonian: Faks: (420) 22421 2133
Latvian: Fakss: (420) 22421 2133
Lithuanian: Faks. (420) 22421 2133
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
English: Tel. (45) 35 46 64 30
French: Tél. (45) 35 46 64 30
Portuguese: Tel.: (45-3) 546 64 30
Dutch: Tel. (45) 35 46 64 30
Danish: Tlf. (45) 35 46 64 30
Swedish: Tfn (45-35) 46 64 30
Finnish: Puhelin (45) 35 46 64 30
Greek: Τηλ. (45) 35 46 64 30
Czech: Tel.: (45) 35 46 64 30
Slovak: Tel.: (45) 35 46 64 30
Polish: Tel.: (45) 35 46 64 30
Hungarian: Tel.: (45) 35 46 64 30
Slovenian: Tel.: (45) 35 46 64 30
Estonian: Tel.: (45) 35 46 64 30
Latvian: Tālr.: (45) 35 46 64 30
English: Fax (45) 35 46 64 01
French: Fax (45) 35 46 64 01
Portuguese: Fax: (45-3) 546 64 01
Dutch: Fax (45) 35 46 64 01
Danish: Fax (45) 35 46 64 01
Swedish: Fax (45-35) 46 64 01
Finnish: Faksi (45) 35 46 64 01
Greek: Φαξ (45) 35 46 64 01
Czech: Fax: (45) 35 46 64 01
Slovak: Fax: (45) 35 46 64 01
Polish: Fax: (45) 35 46 64 01
Hungarian: Fax: (45) 35 46 64 01
Slovenian: Faks: (45) 35 46 64 01
Estonian: Faks: (45) 35 46 64 01
Latvian: Fakss: (45) 35 46 64 01
Lithuanian: Faks. (45) 35 46 64 01
English: Tel. (372) 625 64 00
French: Tél. (372) 6256 400
German: Tel. (372) 6256 400
Spanish: Tel. (372) 6256 400
Italian: Tel. (372) 6256 400
Portuguese: Tel.: (372-6) 25 64 00
Dutch: Tel. (372) 6256 400
Danish: Tlf. (372) 6256 400
Swedish: Tfn (372) 625 64 00
Finnish: Puhelin (372) 6256 400
Greek: Τηλ. (372) 6256 400
Czech: Tel.: (372) 6256 400
Slovak: Tel.: (372) 6256 400
Polish: Tel.: (372) 6256 400
Hungarian: Tel.: (372) 6256 400
Slovenian: Tel.: (372) 6256 400
Estonian: Tel.: (372) 6256 400
Latvian: Tālr.: (372) 6256 400
Lithuanian: Tel. (372) 6256 400
English: Fax (372) 631 36 60
French: Fax (372) 6313 660
German: Fax (372) 6313 660
Spanish: Fax (372) 6313 660
Italian: Fax (372) 6313 660
Portuguese: Fax: (372-6) 31 36 60
Dutch: Fax (372) 6313 660
Danish: Fax (372) 6313 660
Finnish: Faksi (372) 6313 660
Greek: Φαξ (372) 6313 660
Czech: Fax: (372) 6313 660
Slovak: Fax: (372) 6313 660
Polish: Fax: (372) 6313 660
Hungarian: Fax: (372) 6313 660
Slovenian: Faks: (372) 6313 660
Estonian: Faks: (372) 6313 660
Latvian: Fakss: (372) 6313 660
Lithuanian: Faks. (372) 6313 660
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Finnish: Suomi
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
English: Tel. (358) 9 61 41
French: Tél. (358-9) 61 41
German: Tel. (358 9) 61 41
Portuguese: Tel.: (358-9) 61 41
Dutch: Tel. (358-9) 61 41
Danish: Tlf. (358-9) 61 41
Swedish: Tfn (358-9) 61 41
Finnish: Puhelin (358-9) 61 41
Greek: Τηλ. (358-9) 61 41
Czech: Tel.: (358-9) 61 41
Slovak: Tel.: (358-9) 61 41
Polish: Tel.: (358 9) 61 41
Hungarian: Tel.: (358 9) 61 41
Slovenian: Tel.: (3589) 61 41
Estonian: Tel.: (358 9) 61 41
Latvian: Tālr.: (358 9) 61 41
Lithuanian: Tel. (358 9) 61 41
English: Fax (358) 20 492 28 52
French: Fax (358-20) 492 28 52
German: Fax (358 20) 492 2852
Spanish: Fax (358 20) 492 2852
Italian: Fax (358 20) 492 2852
Portuguese: Fax: (358-20) 492 28 52
Dutch: Fax (358-20) 492 28 52
Danish: Fax (358-20) 492 28 52
Swedish: Fax (358-20) 492 28 52
Finnish: Faksi (358-20) 492 28 52
Greek: Φαξ (358-20) 492 28 52
Czech: Fax: (358-20) 492 28 52
Slovak: Fax: (358-20) 492 2852
Polish: Fax: (358 20) 492 2852
Hungarian: Fax: (358 20) 492 28 52
Slovenian: Faks: (35820) 492 28 52
Estonian: Faks: (358 20) 492 2852
Latvian: Fakss: (358 20) 492 2852
Lithuanian: Faks. (358 20) 492 2852
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa
Lithuanian: Prancūzija
English: Tel. (33-1) 44 87 17 17
French: Tél. (33) 144 87 17 17
German: Tel. (331) 44 87 17 17
Portuguese: Tel.: (33-1) 44 87 17 17
Dutch: Tel. (33) 144 87 17 17
Danish: Tlf. (33) 144 87 17 17
Swedish: Tfn (33-1) 44 87 17 17
Finnish: Puhelin (33-1) 44 87 17 17
Greek: Τηλ. (33) 144 87 17 17
Czech: Tel.: (33) 144 87 17 17
Slovak: Tel.: (331) 44 87 17 17
Polish: Tel.: (33 1) 44 87 17 17
Hungarian: Tel.: (33 1) 44 87 17 17
Slovenian: Tel.: (33 1) 44 87 17 17
Estonian: Tel.: (33 1) 44 87 17 17
Latvian: Tālr.: (33 1) 44 87 17 17
Lithuanian: Tel. (33 1) 44 87 17 17
English: Fax (33-1) 53 44 91 81
French: Fax (33) 153 44 91 81
German: Fax (331) 53 44 91 81
Italian: Fax (33 1) 53 44 91 81
Portuguese: Fax: (33-1) 53 44 91 81
Dutch: Fax (33) 153 44 91 81
Danish: Fax (33) 153 44 91 81
Finnish: Faksi (33-1) 53 44 91 81
Greek: Φαξ (33) 153 44 91 81
Czech: Fax: (33) 153 44 91 81
Slovak: Fax: (331) 53 44 91 81
Polish: Fax: (33 1) 53 44 91 81
Hungarian: Fax: (33 1) 53 44 91 81
Slovenian: Faks: (33 1) 53 44 91 81
Estonian: Faks: (33 1) 53 44 91 81
Latvian: Fakss: (33 1) 53 44 91 81
Lithuanian: Faks. (33 1) 53 44 91 81
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Estonian: Saksamaa
Lithuanian: Vokietija
English: Tel. (49-61) 969 08-0
French: Tél. (49) 61 96 908 0
German: Tel. (49-61 96) 9 08-0
Portuguese: Tel.: (49-61 96) 90 8-0
Dutch: Tel. (49-61 96) 9 08-0
Danish: Tlf. (49-61 96) 9 08-0
Swedish: Tfn (49-61) 96 9 08-0
Finnish: Puhelin (49-61 96) 9 08-0
Greek: Τηλ. (49-61 96) 9 08-0
Czech: Tel.: (49-61 96) 9 08-0
Slovak: Tel.: (4961 96) 9 08-0
Polish: Tel.: (49 61 96) 9 08-0
Hungarian: Tel.: (49 61 96) 9 08-0
Slovenian: Tel.: (4961 96) 9 08-0
Estonian: Tel.: (49 61 96) 9 08-0
Latvian: Tālr.: (49 61 96) 9 08-0
Lithuanian: Tel. (49 61 96) 9 08-0
English: Fax (49-61) 969 42 26
French: Fax (49) 61 96 942 26
German: Fax (49-61 96) 9 42 26
Spanish: Fax (49 61 96) 9 42 26
Italian: Fax (49 61 96) 9 42 26
Portuguese: Fax: (49-61 96) 94 22 6
Dutch: Fax (49-61 96) 9 42 26
Danish: Fax (49-61 96) 9 42 26
Swedish: Fax (49-61) 96 9 42 26
Finnish: Faksi (49-61 96) 9 42 26
Greek: Φαξ (49-61 96) 9 42 26
Czech: Fax: (49-61 96) 9 42 26
Slovak: Fax: (4961 96) 9 42 26
Polish: Fax: (49 61 96) 9 42 26
Hungarian: Fax: (49 61 96) 9 42 26
Slovenian: Faks: (4961 96) 9 42 26
Estonian: Faks: (49 61 96) 9 42 26
Latvian: Fakss: (49 61 96) 9 42 26
Lithuanian: Faks. (49 61 96) 9 42 26
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάδα
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
English: Tel. (30-210) 328 60 21-22
French: Tél. (30210) 328 6021-22
German: Tel. (30210) 328 6021-22
Portuguese: Tel.: (30-210) 328 60 21-22
Dutch: Tel. (30210) 328 6021-22
Danish: Tlf. (30210) 328 6021-22
Swedish: Τfn (30-210) 328 6021-22
Finnish: Puhelin (30210) 328 6021-22
Greek: Τηλ. (30210) 328 60 21-22
Czech: Τel.: (30210) 328 6021-22
Slovak: Tel.: (30210) 328 6021-22
Polish: Τel.: (30210) 328 6021-22
Hungarian: Τel.: (30210) 328 6021-22
Slovenian: Τel.: (30210) 328 6021-22
Estonian: Tel.. (30210) 328 6021-22
Latvian: Τālr.: (30210) 328 6021-22
English: Fax (30-210) 328 60 94
French: Fax (30210) 328 6094
German: Fax (30210) 328 6094
Spanish: Fax (30210) 328 6094
Italian: Fax (30210) 328 6094
Portuguese: Fax: (30-210) 328 60 94
Dutch: Fax (30210) 328 6094
Danish: Fax (30210) 328 6094
Swedish: Fax (30-210) 328 6094
Finnish: Faksi (30210) 328 6094
Greek: Φαξ (30210) 328 60 94
Czech: Fax: (30210) 328 6094
Slovak: Fax: (30210) 328 6094
Polish: Fax: (30210) 328 6094
Hungarian: Fax: (30210) 328 6094
Slovenian: Faks: (30210) 328 6094
Estonian: Faks: (30210) 328 6094
Latvian: Fakss: (30210) 328 6094
Lithuanian: Faks. (30210) 328 6094
English: Hungary
French: Hongrie
German: Ungarn
Spanish: Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Finnish: Unkari
Czech: Maďarsko
Slovak: Maďarsko
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Madžarska
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Vengrija
English: Tel. (36-1) 336 73 00
French: Tél. (36) 1 336 7300
German: Tel. 00 36 (1) 336 7300
Portuguese: Tel.: (36-1) 336 73 00
Dutch: Tel. (36-1) 336 7300
Danish: Tlf. (36-1) 336 7300
Swedish: Tfn (36-1) 336 73 00
Finnish: Puhelin (00 36) 1 336 7300
Greek: Τηλ. (00 36) 1 336 7300
Czech: Tel.: (00 36) 1 336 7300
Slovak: Tel.: 0036(1) 336 7300
Polish: Tel.: 0036(1) 336 7300
Hungarian: Tel.: (00 36) 1 336 7300
Slovenian: Tel.: 0036(1) 336 7300
Estonian: Tel.: 0036(1) 336 7300
Latvian: Tālr.: 0036(1) 336 7300
Lithuanian: Tel. +36(1) 336 7300