FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (…Group of Inspectors of Standardisation for Foreign Trade)
French: (Groupe d’inspecteurs de la standardisation aux fins du commerce extérieur: …)
German: Prüfgruppe für die Normung im Außenhandel)
Spanish: Grupo de Inspectores de Normalización del Comercio Exterior)
Italian: (Gruppo di ispettori della standardizzazione per il commercio estero)
Portuguese: (… Grupo de Inspectores da Normalização para o Comércio Externo)
Danish: Kontrolgruppe for standardisering af udenrigshandelen)
Swedish: Kontrollgruppen för standardisering av utrikeshandeln)
Finnish: (…ulkomaankaupan standardoinnista vastaavien tarkastajien ryhmä)
Greek: Ομάδα ελεγκτών τυποποίησης εξωτερικού εμπορίου)
Czech: (… Skupina inspektorů pro normalizaci zahraničního obchodu)
Slovak: (… Skupina inšpektorov pre normalizáciu zahraničného obchodu)
Polish: (Grupa Inspektorów ds. Normalizacji Handlu Zagranicznego)
Hungarian: (… Külkereskedelem-szabványosítási Főigazgatóság vizsgálócsoportja)
Slovenian: (… Skupina inšpektorjev za standardizacijo zunanje trgovine)
Estonian: (… väliskaubanduse standardimise inspektorite rühm)
Latvian: Ārējās tirdzniecības standartizācijas inspektoru grupa)
Lithuanian: (… Prekybos su užsieniu standartizacijos inspektorių grupė)
English: Menșe Ülke ve Șehir (Country and city of origin)
French: Menșe Ülke ve Șehir (Pays et ville de provenance)
German: Menșe Ülke ve Șehir (Ursprungsland und -ort)
Spanish: Menșe Ülke ve Șehir (País y ciudad de origen)
Italian: Menșe Ülke ve Șehir (Paese e città di origine)
Portuguese: Menșe Ülke ve Șehir (País e cidade de origem)
Dutch: Menșe Ülke ve Șehir (Land en stad van oorsprong)
Danish: Menșe Ülke ve Șehir (Oprindelsesland og -by)
Swedish: Menșe Ülke ve Șehir (Ursprungsland och -stad)
Finnish: Menșe Ülke ve Șehir (Alkuperämaa ja -paikkakunta)
Greek: Menșe Ülke ve Șehir (Χώρα και πόλη καταγωγής)
Czech: Menșe Ülke ve Șehir (Země a město původu)
Slovak: Menșe Ülke ve Șehir (Krajina a mesto pôvodu)
Polish: Menșe Ülke ve Șehir (Państwo i miasto pochodzenia)
Hungarian: Menșe Ülke ve Șehir (Származási ország és város)
Slovenian: Menșe Ülke ve Șehir (Država in mesto porekla)
Estonian: Menșe Ülke ve Șehir (Päritoluriik)
Latvian: Menșe Ülke ve Șehir (Izcelsmes valsts un pilsēta)
Lithuanian: Menșe Ülke ve Șehir (Kilmės šalis ir miestas)
English: Gideceği Ülke (Country of destination)
French: Gideceği Ülke (Pays de destination)
German: Gideceği Ülke (Bestimmungsland)
Spanish: Gideceği Ülke (País de destino)
Italian: Gideceği Ülke (Paese di destinazione)
Portuguese: Gideceği Ülke (País de destino)
Dutch: Gideceği Ülke (Land van bestemming)
Danish: Gideceği Ülke (Bestemmelsesland)
Swedish: Gideceği Ülke (Bestämmelseland)
Finnish: Gideceği Ülke (Määrämaa)
Greek: Gideceği Ülke (Χώρα προορισμού)
Czech: Gideceği Ülke (Země určení)
Slovak: Gideceği Ülke (Krajina určenia)
Polish: Gideceği Ülke (Państwo przeznaczenia)
Hungarian: Gideceği Ülke (Rendeltetési ország)
Slovenian: Gideceği Ülke (Namembna država)
Estonian: Gideceği Ülke (Sihtriik)
Latvian: Gideceği Ülke (Galamērķa valsts)
Lithuanian: Gideceği Ülke (Paskirties šalis)
English: Nakil Vasıtası (Identification of means of transport)
French: Nakil Vasıtası (Identification du moyen de transport)
German: Nakil Vasıtası (Transportmittel)
Spanish: Nakil Vasıtası (Identificación del medio de transporte)
Italian: Nakil Vasıtası (Identificazione del mezzo di trasporto)
Portuguese: Nakil Vasıtası (Identificação do meio de transporte)
Dutch: Nakil Vasıtası (Identificatie transportmiddel)
Danish: Nakil Vasıtası (Identifikation af transportmiddel)
Swedish: Nakil Vasıtası (Uppgift om transportmedel)
Finnish: Nakil Vasıtası (Kuljetusväline)
Greek: Nakil Vasıtası (Ταυτοποίηση μεταφορικού μέσου)
Czech: Nakil Vasıtası (Určení dopravního prostředku)
Slovak: Nakil Vasıtası (Spôsob prepravy)
Polish: Nakil Vasıtası (Środek transportu)
Hungarian: Nakil Vasıtası (A szállítóeszközök azonosítása)
Slovenian: Nakil Vasıtası (Identifikacija prevoznih sredstev)
Estonian: Nakil Vasıtası (Veovahendi tunnusandmed)
Latvian: Nakil Vasıtası (Transportlīdzekļa identifikācija)
Lithuanian: Nakil Vasıtası (Transporto priemonės identifikavimas)
English: İlgili Ulusal Mevzuat (Space reserved for national regulations)
French: İlgili Ulusal Mevzuat (Espace réservé pour les règlements nationaux)
German: İlgili Ulusal Mevzuat (Nationale Rechtsvorschriften)
Spanish: İlgili Ulusal Mevzuat (Espacio reservado para las normas nacionales)
Italian: İlgili Ulusal Mevzuat (Spazio riservato ai regolamenti nazionali)
Portuguese: İlgili Ulusal Mevzuat (Espaço reservado a regulamentação nacional)
Dutch: İlgili Ulusal Mevzuat (Ruimte gereserveerd voor nationale voorschriften)
Danish: İlgili Ulusal Mevzuat (Forbeholdt nationale forskrifter)
Swedish: İlgili Ulusal Mevzuat (Utrymme reserverat för nationella förordningar)
Finnish: İlgili Ulusal Mevzuat (Kansallisille säädöksille varattu kohta)
Greek: İlgili Ulusal Mevzuat (Πεδίο για την εθνική νομοθεσία)
Czech: İlgili Ulusal Mevzuat (Místo vyhrazené pro vnitrostátní předpisy)
Slovak: İlgili Ulusal Mevzuat (Vyhradené pre vnútroštátne predpisy)
Polish: İlgili Ulusal Mevzuat (Pole przeznaczone na uregulowania krajowe)
Hungarian: İlgili Ulusal Mevzuat (A nemzeti szabályoknak fenntartott hely)
Slovenian: İlgili Ulusal Mevzuat (Prostor za nacionalne predpise)
Estonian: İlgili Ulusal Mevzuat (Lahter siseriiklike õigusaktide kirjeldamiseks)
Latvian: İlgili Ulusal Mevzuat (Vieta rezervēta valsts noteikumiem)
Lithuanian: İlgili Ulusal Mevzuat (Vieta nacionalinėms taisyklėms)
English: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Number and kind of packages)
French: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Nombre et type des emballages)
German: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Anzahl und Art der Packstücke)
Spanish: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Número y tipo de envases)
Italian: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Numero e tipo di imballaggi)
Portuguese: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Número e tipo de embalagens)
Dutch: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Aantal en soort colli)
Danish: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Antal pakker og pakkernes art)
Swedish: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Antal och typ av förpackningar)
Finnish: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Pakkausten lukumäärä ja laji)
Greek: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Αριθμός και είδος συσκευασιών)
Czech: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Počet a druh balení)
Slovak: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Počet a druh balení)
Polish: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Liczba i rodzaj opakowań)
Hungarian: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (A csomagok száma és típusa)
Slovenian: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Številka in vrsta embalaže)
Estonian: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Pakendi arv ja liik)
Latvian: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Iepakojumu skaits un veids)
Lithuanian: Ambalaj Çeșidi ve Sayısı (Pakuočių kiekis ir pobūdis)
English: Ürünün Türü ve Çeșidi (Nature and variety of product)
French: Ürünün Türü ve Çeșidi (Nature et variété du produit)
German: Ürünün Türü ve Çeșidi (Art und Sorte des Erzeugnisses)
Spanish: Ürünün Türü ve Çeșidi (Naturaleza y variedad del producto)
Italian: Ürünün Türü ve Çeșidi (Natura del prodotto e varietà)
Portuguese: Ürünün Türü ve Çeșidi (Natureza e variedade do produto)
Dutch: Ürünün Türü ve Çeșidi (Aard en variëteit van het product)
Danish: Ürünün Türü ve Çeșidi (Produktart og -sort)
Swedish: Ürünün Türü ve Çeșidi (Produktens egenskap och typ)
Finnish: Ürünün Türü ve Çeșidi (Tuotteen luonne ja laji)
Greek: Ürünün Türü ve Çeșidi (Είδος και ποικιλία προϊόντος)
Czech: Ürünün Türü ve Çeșidi (Charakter a různé druhy produktů)
Slovak: Ürünün Türü ve Çeșidi (Charakter a odrody výrobkov)
Polish: Ürünün Türü ve Çeșidi (Charakter i rodzaj produktu)
Hungarian: Ürünün Türü ve Çeșidi (A termék jellege és fajtája)
Slovenian: Ürünün Türü ve Çeșidi (Vrsta in različica izdelka)
Estonian: Ürünün Türü ve Çeșidi (Tooteliik)
Latvian: Ürünün Türü ve Çeșidi (Produkta veids un šķirne)
Lithuanian: Ürünün Türü ve Çeșidi (Produkto pobūdis ir rūšis)
English: Kalite Sınıfı (Quality class)
French: Kalite Sınıfı (Catégorie de qualité)
German: Kalite Sınıfı (Qualitätsklasse)
Spanish: Kalite Sınıfı (Clase de calidad)
Italian: Kalite Sınıfı (Categoria di qualità)
Portuguese: Kalite Sınıfı (Categoria de qualidade)
Dutch: Kalite Sınıfı (Kwaliteitsklasse)
Danish: Kalite Sınıfı (Kvalitetsklasse)
Swedish: Kalite Sınıfı (Kvalitetsklass)
Finnish: Kalite Sınıfı (Laatuluokka)
Greek: Kalite Sınıfı (Ποιοτική κατηγορία)
Czech: Kalite Sınıfı (Třída jakosti)
Slovak: Kalite Sınıfı (Trieda kvality)
Polish: Kalite Sınıfı (Klasa jakości)
Hungarian: Kalite Sınıfı (Minőségi osztály)
Slovenian: Kalite Sınıfı (Kakovostni razred)
Estonian: Kalite Sınıfı (Kvaliteediklass)
Latvian: Kalite Sınıfı (Kvalitātes kategorija)
Lithuanian: Kalite Sınıfı (Kokybės klasė)
English: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Total weight in kg gross/net)
French: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Poids total brut/net en kg)
German: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Gesamtgewicht in kg brutto/netto)
Spanish: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Peso total en kg bruto/neto)
Italian: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Peso totale in kg lordo/netto)
Portuguese: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Peso total em kg bruto/líquido)
Dutch: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Totaal gewicht in kg bruto/netto)
Danish: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Brutto-/nettovægt i alt i kg)
Swedish: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Sammanlagd vikt i kg brutto/netto)
Finnish: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Kokonaispaino kilogrammoina brutto/netto)
Greek: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Συνολικό βάρος σε kg μεικτό/καθαρό)
Czech: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Celková hmotnost v kg hrubá/čistá)
Slovak: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Celková váha v kg brutto/netto)
Polish: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Całkowita waga w kg brutto/netto)
Hungarian: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Bruttó/nettó összsúly kilogrammban)
Slovenian: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Skupna teža v kg bruto/neto)
Estonian: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Netomass (kg) bruto/neto)
Latvian: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Kopsvars kg bruto/neto)
Lithuanian: Partinin Ağırlığı Brüt/Net (Bendras svoris kg bruto / neto)
English: Çıkıș Gümrüğü (Customs office of departure)
French: Çıkıș Gümrüğü (Bureau des douanes du point d’expédition)
German: Çıkıș Gümrüğü (Versandzollstelle)
Spanish: Çıkıș Gümrüğü (Aduana de partida)
Italian: Çıkıș Gümrüğü (Ufficio doganale di partenza)
Portuguese: Çıkıș Gümrüğü (Estância aduaneira de partida)
Dutch: Çıkıș Gümrüğü (Douanekantoor van verzending)
Danish: Çıkıș Gümrüğü (Afgangstoldsted)
Swedish: Çıkıș Gümrüğü (Avgångstullkontor)
Finnish: Çıkıș Gümrüğü (Lähtötullitoimipaikka)
Greek: Çıkıș Gümrüğü (Τελωνείο αναχώρησης)
Czech: Çıkıș Gümrüğü (Celní úřad odeslání)
Slovak: Çıkıș Gümrüğü (Colný úrad odoslania)
Polish: Çıkıș Gümrüğü (Urząd celny wyjścia)
Hungarian: Çıkıș Gümrüğü (Az indító vámhivatal)
Slovenian: Çıkıș Gümrüğü (Carinski urad odhoda)
Estonian: Çıkıș Gümrüğü (Lähtetolliasutus)
Latvian: Çıkıș Gümrüğü (Nosūtītāja muitas iestāde)
Lithuanian: Çıkıș Gümrüğü (Išvežimo muitinė)
English: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (This conformity certificate is valid until: …/…/200.)
French: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (Le présent certificat de conformité est valable jusqu’au …/…/200.)
German: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (Diese Konformitätsbescheinigung ist gültig bis …/…/200.)
Spanish: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (El presente certificado de conformidad es válido hasta el ../../200.)
Italian: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (Il presente certificato di conformità è valido fino al …/…/200.)
Portuguese: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (Certificado de conformidade válido até …/…200. )
Dutch: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (Dit certificaat van overeenstemming is geldig tot en met …/…/200.)
Danish: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (Denne overensstemmelsesattest er gyldig indtil den …/…/200.)
Swedish: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (Detta intyg om överensstämmelse är giltigt t.o.m…/…/200.)
Finnish: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (Tämä vaatimustenmukaisuustodistus on voimassa …/…/200. asti)
Greek: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (Το παρόν πιστοποιητικό καταλληλότητας ισχύει έως …/…/200.)
Czech: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (Toto osvědčení o shodě platí do …/…/200.)
Slovak: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (Tento certifikát zhody je platný do …/…/200.)
Polish: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (Niniejsze świadectwo zgodności jest ważne do dnia …/…/200…)
Hungarian: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (E megfelelőségi igazolás 200./…/…-ig érvényes)
Slovenian: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (Ta certifikat skladnosti velja do …/…/200.)
Estonian: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (Käesolev vastavussertifikaat on kehtiv kuni …/…/200.
Latvian: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (Šis atbilstības sertifikāts ir derīgs līdz …/… ./200.)
Lithuanian: Bu Kontrol Belgesi: …/…/200. tarihi bitimine kadar geçerlidir (Šis atitikties sertifikatas galioja iki …/…/200.)
English: (date of inspection: …/…/200.)
French: (Date du contrôle: …/…/200.)
German: (Datum der Prüfung: …/…/200.)
Spanish: (Fecha de inspección: ../../200.)
Italian: (data dell’ispezione: …/…/200.)
Portuguese: (Data de inspecção: …/…/200.)
Dutch: (Controledatum: …/…/200.)
Danish: (Kontroldato: …/…/200.)
Swedish: (Kontrolldatum:…/…/200.)
Finnish: (tarkastuspäivä: …/…/200.)
Greek: (Ημερομηνία ελέγχου: …/…/200.)
Czech: (Datum kontroly: …/…/200.)
Slovak: (Dátum inšpekcie: …/…/200.)
Polish: (Data kontroli: …/…/200.)
Hungarian: (vizsgálat időpontja: 200./…/…)
Slovenian: (Datum pregleda: …/…/200.)
Estonian: (Kontrolli kuupäev: …/…/200.)
Latvian: (Pārbaudes datums: …/…/200.)
Lithuanian: (Tikrinimo data: …/…/200.)
English: Kontrolü Yapanlar: (Inspected by: )
French: Kontrolü Yapanlar: (Contrôle réalisé par: )
German: Kontrolü Yapanlar: (Geprüft durch )
Spanish: Kontrolü Yapanlar: (Inspeccionado por )
Italian: Kontrolü Yapanlar: (Nome dell’ispettore: )
Portuguese: Kontrolü Yapanlar: ((Inspeccionado por )
Dutch: Kontrolü Yapanlar: (Gecontroleerd door )
Danish: Kontrolü Yapanlar: (Kontolleret af )
Swedish: Kontrolü Yapanlar: (Kontrollerat av: )
Finnish: Kontrolü Yapanlar: (Tarkastaja: )
Greek: Kontrolü Yapanlar: (Ελέγχθηκε από )
Czech: Kontrolü Yapanlar: (Kontrolu provedl: )
Slovak: Kontrolü Yapanlar: (Inšpekcia vykonaná: )
Polish: Kontrolü Yapanlar: (Poddane kontroli przez: )
Hungarian: Kontrolü Yapanlar: (Megvizsgálta: )
Slovenian: Kontrolü Yapanlar: (Pregled opravil: )
Estonian: Kontrolü Yapanlar: (Kontrollija: )
Latvian: Kontrolü Yapanlar: (Inspektors: )
Lithuanian: Kontrolü Yapanlar: (Tikrintojas: )
English: Kașe, İmza, Mühür (Stamp — Signature — Seal)
French: Kașe, İmza, Mühür (Cachet — Signature — Sceau)
German: Kașe, İmza, Mühür (Stempel — Unterschrift — Amtsstempel)
Spanish: Kașe, İmza, Mühür (Sello, Firma, Precinto)
Italian: Kașe, İmza, Mühür (Timbro — Firma — Sigillo)
Portuguese: Kașe, İmza, Mühür Selo — Assinatura — Selo branco)
Dutch: Kașe, İmza, Mühür (Stempel — Handtekening)
Danish: Kașe, İmza, Mühür (stempel — underskrift — segl)
Swedish: Kașe, İmza, Mühür (Stämpel – Underskrift – Sigill)
Finnish: Kașe, İmza, Mühür (Leima – Allekirjoitus – Sinetti)
Greek: Kașe, İmza, Mühür (Χαρτόσημο — Σφραγίδα — Υπογραφή)
Czech: Kașe, İmza, Mühür (Razítko – podpis – pečeť)
Slovak: Kașe, İmza, Mühür (Pečiatka – Podpis – Pečať)
Polish: Kașe, İmza, Mühür (Pieczątka – Podpis – Pieczęć)
Hungarian: Kașe, İmza, Mühür (Bélyegző – Aláírás – Pecsét)
Slovenian: Kașe, İmza, Mühür (Žig – Podpis – Oznaka)
Estonian: Kașe, İmza, Mühür (Tempel – allkiri – pitser)
Latvian: Kașe, İmza, Mühür (Zīmogs – Paraksts – Spiedogs)
Lithuanian: Kașe, İmza, Mühür (Žyma – parašas – antspaudas)
English: 126 Kat:1 35230 Basmane/İzmir
German: No: 126 Kat: 1 35230 Basmane/İzmir
Spanish: Dirección: Gazi Bulv. no 126 Kat: 1 35230 Basmane/İzmir Tel.
Italian: No: 126 Kat:1 35230 Basmane/İzmir Tel.
Danish: No: 126 Kat: 1 35230 Basmane/İzmir
Latvian: Adrese: Gazi Bulv.No: 126 Kat:1 35230 Basmane/İzmir
English: No:27 Kat:6/32 Mersin
German: No: 27 Kat: 6/32 Mersin
Spanish: Buğdaycı Apt. no 27 Kat: 6/32 Mersin Tel.
Italian: No:27 Kat:6/32 Mersin Tel.
Portuguese: 27 Kat:6/32 Mersin
Danish: No: 27 Kat: 6/32 Mersin
Latvian: Buğdaycı Apt. No:27 Kat:6/32 Mersin
English: Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul
French: Yenibosna — Bahçelievler/İstanbul
German: Yenibosna — Bahçelievler/İstanbul
Spanish: Yenibosna — Bahçelievler/İstanbul Tel.
Italian: Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul Tel.
Danish: Yenibosna — Bahçelievler/İstanbul
English: OJ L 156, 13.6.2001, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 408/2003 (OJ L 62, 6.3.2003, p. 8).
German: ABl. L 156 vom 13.6.2001, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 408/2003 (ABl. L 62 vom 6.3.2003, S. 8).
Finnish: EYVL L 156, 13.6.2001, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 408/2003 (EUVL L 62, 6.3.2003, s. 8).
Hungarian: HL L 156., 2001.6.13., 9. o. A legutóbb a 408/2003/EK rendelettel (HL L 62., 2003.3.6., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 156, 13.6.2001., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 408/2003 (OV L 62, 6.3.2003., 8. lpp.).
English: Head of the Department for Agriculture: Mrs. Çiğdem KILIÇKAYA Address: İnönü Bulv.
Spanish: Jefe del Departamento de Agricultura: Sra. Çiğdem KILIÇKAYA
Latvian: Lauksaimniecības departamenta vadītāja: Çiğdem KILIÇKAYA
English: No: 36 Oda no: 2118 06510 Emek/Ankara
Spanish: Dirección: İnönü Bulv. no 36 Oda no 2118 06510 Emek/Ankara Tel.
Italian: No: 36 Oda no: 2118 06510 Emek/Ankara Tel.
Latvian: Adrese: İnönü Bulv.No: 36 Oda no: 2118 06510 Emek/Ankara
English: E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr
French: Courriel: kilickayac@dtm.gov.tr
Spanish: Correo electrónico: kilickayac@dtm.gov.tr
Portuguese: Endereço electrónico: kilickayac@dtm.gov.tr
Swedish: E-post: kilickayac@dtm.gov.tr
Finnish: Sähköposti: kilickayac@dtm.gov.tr
Slovenian: E-pošta: kilickayac@dtm.gov.tr
Estonian: E-post: kilickayac@dtm.gov.tr
Latvian: E-pasts: kilickayac@dtm.gov.tr
Lithuanian: paštas: kilickayac@dtm.gov.tr
English: Regional Director: Mr. Muzaffer ERTÜRK Address: Gazi Bulv.
Spanish: Director Regional: Sr. Muzaffer ERTÜRK
Latvian: Ģenerāldirektors: Muzaffer ERTÜRK
English: Address: Çakmak Cad. Buğdaycı Apt.
Spanish: Dirección: Çakmak Cad.
Latvian: Adrese: Çakmak Cad.
English: E-mail: mersinbolge@dtm.gov.tr
French: Courriel: mersinbolge@dtm.gov.tr
Spanish: Correo electrónico: mersinbolge@dtm.gov.tr
Portuguese: Endereço electrónico: mersinbolge@dtm.gov.tr
Swedish: E-post: mersinbolge@dtm.gov.tr
Finnish: Sähköposti: mersinbolge@dtm.gov.tr
Slovenian: E-pošta: mersinbolge@dtm.gov.tr
Estonian: E-post: mersinbolge@dtm.gov.tr
Latvian: E-pasts: mersinbolge@dtm.gov.tr
Lithuanian: paštas: mersinbolge@dtm.gov.tr
English: E-mail: gaziantepbolge@dtm.gov.tr
French: Courriel: gaziantepbolge@dtm.gov.tr
Spanish: Correo electrónico: gaziantepbolge@dtm.gov.tr
Portuguese: Endereço electrónico: gaziantepbolge@dtm.gov.tr
Swedish: E-post: gaziantepbolge@dtm.gov.tr
Finnish: Sähköposti: gaziantepbolge@dtm.gov.tr
Slovenian: E-pošta: gaziantepbolge@dtm.gov.tr
Estonian: E-post: gaziantepbolge@dtm.gov.tr
Latvian: E-pasts: gaziantepbolge@dtm.gov.tr
Lithuanian: paštas: gaziantepbolge@dtm.gov.tr
English: E-mail: istanbulbolge@dtm.gov.tr
French: Courriel: istanbulbolge@dtm.gov.tr
Spanish: Correo electrónico: istanbulbolge@dtm.gov.tr
Portuguese: Endereço electrónico: istanbulbolge@dtm.gov.tr
Swedish: E-post: istanbulbolge@dtm.gov.tr
Finnish: Sähköposti: istanbulbolge@dtm.gov.tr
Slovenian: E-pošta: istanbulbolge@dtm.gov.tr
Estonian: E-post: istanbulbolge@dtm.gov.tr
Latvian: E-pasts: istanbulbolge@dtm.gov.tr
Lithuanian: paštas: istanbulbolge@dtm.gov.tr
English: Fax (90-462) 229 73 09 E-mail: izmirbolge@dtm.gov.tr
Spanish: Fax (90-462) 229 73 09
English: 18/4 Kızılay/Ankara
Spanish: Dirección: Mithatpașa Cad. no 18/4 Kızılay/Ankara Tel.
Italian: No: 18/4 Kızılay/Ankara Tel.
Latvian: Nr.: 18/4 Kızılay/Ankara
English: E-mail: ankarabolge@dtm.gov.tr
French: Courriel: ankarabolge@dtm.gov.tr
Spanish: Correo electrónico: ankarabolge@dtm.gov.tr
Portuguese: Endereço electrónico: ankarabolge@dtm.gov.tr
Swedish: E-post: ankarabolge@dtm.gov.tr
Finnish: Sähköposti: ankarabolge@dtm.gov.tr
Slovenian: E-pošta: ankarabolge@dtm.gov.tr
Estonian: E-post: ankarabolge@dtm.gov.tr
Latvian: E-pasts: ankarabolge@dtm.gov.tr
Lithuanian: paštas: ankarabolge@dtm.gov.tr
English: E-mail: izmirbolge@dtm.gov.tr
French: Courriel: izmirbolge@dtm.gov.tr
Portuguese: Endereço electrónico: izmirbolge@dtm.gov.tr
Swedish: E-post: izmirbolge@dtm.gov.tr
Finnish: Sähköposti: izmirbolge@dtm.gov.tr
Slovenian: E-pošta: izmirbolge@dtm.gov.tr
Estonian: E-post: izmirbolge@dtm.gov.tr
Latvian: E-pasts: izmirbolge@dtm.gov.tr
Lithuanian: paštas: izmirbolge@dtm.gov.tr
English: Naci GENÇTÜRK
Hungarian: Naci GENÇTÜRK úr
English: BAȘBAKANLIK DIȘ TİCARET
Dutch: BAȘBAKANLIK DIȘ TİCARET MÜSTEȘARLIĞI (REP.
English: MÜSTEȘARLIĞI
Dutch: TURKIJE, KAB.
English: BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ
Dutch: (REGIONAAL DIRECTORAAT ) DTS Denetmenleri Grup Bașkanlığı
English: REGIONAL DIRECTORATE) DTS Denetmenleri Grup Bașkanlığı (…Group of Inspectors of Standardisation for Foreign Trade)
Dutch: Groep inspecteurs Normalisering Buitenlandse Handel)
English: KONTROL BELGESI CONFORMITY CERTIFICATE No
Swedish: KONTROL BELGESI (INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE) Nr