FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rotary converter, with a ferrite core, having coils with 2 or 6 windings and a diameter of 0,1 mm, connected to a flexible printed circuit
French: Convertisseur rotatif, avec un noyau en ferrite, ayant des bobines à 2 ou 6 enroulements et d'un diamètre de 0,1 mm, connecté à un circuit imprimé flexible
German: Rotierende Umformer mit einem Ferritkern, mit Spulen von zwei oder sechs Windungen und einem Durchmesser von 0,1 mm, verbunden mit einer biegsamen gedruckten Schaltung
Spanish: Convertidor rotático con un núcleo de ferrita, con bobinas de 2 o 6 revoluciones de diámetro de 0,1 mm, sobre un circuito impreso flexible
Italian: Convertitore rotante con un nucleo di ferrite, con bobine a 2 o 6 avvolgimenti del diametro di 0,1 mm, collegato ad un circuito stampato flessibile
Portuguese: Conversor rotativo com núcleo de ferrite, com bobinas de 2 ou 6 rotações de 0,1 mm de diâmetro, montado num circuito impresso flexível
Dutch: Omvormers met een ferrietkern, met spoelen met 2 of 6 windingen en een diameter van 0,1 mm, verbonden met een flexibele gedrukte schakeling
Danish: Roterende omformer med en ferritkerne, med spole med 2 eller 6 omdrejninger med en diameter på 0,1 mm, forbundet på en fleksibel trykt kredsløbsplade
Swedish: Roterande omformare med ferritkärna, med spolar med 2 eller 6 lindningar och med diametern 0,1 mm, anslutna till en flexibel tryckt krets
Finnish: Pyörivä muuttaja, jossa on ferriittisydän, jonka keloissa on 2 tai 6 käämitystä ja jonka läpimitta on 0,1 mm, taipuisaan piirilevyyn liitettynä
Greek: Στρεφόμενος μετατροπέας, με πυρήνα από φερρίτη, που διαθέτει πηνία με 2 ή 6 περιελίξεις διαμέτρου 0,1 mm, συνδεδεμένος σε εύκαμπτο τυπωμένο κύκλωμα
Czech: Rotační měniče, s ferritovým jádrem, s cívkami se 2 nebo 6 vinutími a o průměru 0,1 mm, spojené s flexibilním tištěným obvodem
Slovak: Rotačný konvertor, s feritovým jadrom, s cievkami s 2 alebo 6 vinutiami a s priemerom 0,1 mm, spojené s flexibilným tlačeným spojom
Polish: Przetwornica jednotwornikowa, z rdzeniem ferrytowym, o zwojach z 2 i 6 krotnym uzwojeniem i średnicy 0,1 mm, podłączona do elastycznego obwodu drukowanego
Hungarian: Forgó átaakító, ferritmagos, 2 vagy 6 menetű tekercseléssel 0,1 mm átmérőjű huzalból, hajlékony nyomtatott áramkörre kötve
Slovenian: Rotacijski pretvornik, s feritnim jedrom in s tuljavami z 2 ali 6 navitji, s premerom 0,1 mm, povezanimi s fleksibilnim tiskanim vezjem
Estonian: Painduva trükkplaadiga ühendatud pöörlev ferriitsüdamikuga muundur, millel on kahe või kuue mähisega poolid ning mille diameeter on 0,1 mm
Latvian: Rotējošais pārveidotājs ar ferīta serdi, ar spolēm ar 2 vai 6 tinumiem un diametru 0,1 mm, pievienots elastīgai drukātajai shēmai
Lithuanian: Rotoriniai konverteriai su ferito šerdimi, su 0,1 mm skersmens 2 arba 6 apvijų ritėmis, sujungti su lanksčia spausdintine grandine
English: Rotor, at the innerside provided with one or two magnetic rings whether or not incorporated in a steel ring
French: Rotor, muni à l'intérieur d'un ou de deux anneaux magnétiques incorporés ou non dans un anneau en acier
German: Rotor, innen mit einem oder zwei magnetischen Ringen versehen, auch in einem Stahlring
Spanish: Rotor, que tenga interiormente 1 o 2 anillos magnéticos incluidos o no en un anillo de acero
Italian: Rotore, munito all'interno di 1 o 2 anelli magnetici incorporati o non in un anello di acciaio
Portuguese: Rotor, munido no interior de 1 ou 2 anéis magnéticos incorporados ou não num anel de aço
Dutch: Rotors, aan de binnenzijde voorzien van 1 of 2 magnetische ringen die al dan niet zijn aangebracht in een ring van staal
Danish: Rotor, med indvendig 1 eller 2 ringmagneter også monteret i en stålring
Swedish: Rotorer, vid insidan försedda med 1 eller 2 ringmagneter även monterade i en ring av stål
Finnish: Roottori, jonka sisäpuolella on yksi tai kaksi magneettirengasta, myös teräsrenkaaseen yhdistämätön
Greek: Δρομέας, με έναν ή δύο μαγνητικούς δακτυλίους στο εσωτερικό, είτε ενσωματωμένους σε χαλύβδινο δακτύλιο είτε όχι
Czech: Rotory, na vnitřní straně vybavené jedním nebo dvěma magnetickými kroužky, též začleněné do ocelového kroužku
Slovak: Rotor, na vnútornej strane vybavený jedným alebo dvoma magnetickými krúžkami, tiež začlenené v oceľovom krúžku
Polish: Wirnik, po stronie wewnętrznej zaopatrzony w jeden lub dwa magnetyczne pierścienie, nawet umieszczone na stalowym pierścieniu
Hungarian: Forgórész, belülről egy vagy két mágneses gyűrűvel, acélgyűrűbe építve is
Slovenian: Rotor, na notranji strani opremljen z enim ali dvema magnetnima obročema, vdelanima ali nevdelanima v jeklen obroč
Estonian: Rootor, mille siseküljel on üks või kaks magnetrõngast, terasrõngaga ümbritsetud või ümbritsemata
Latvian: Rotors, iekšpusē aprīkots ar vienu vai diviem magnētiskajiem gredzeniem, iebŪvēts vai neiebŪvēts tērauda gredzenā
Lithuanian: Rotoriai, viduje turintys vieną arba du magnetinius žiedus, įmontuotus arba neįmontuotus į plieninį žiedą
English: Stamped collector of an electric motor, having an external diameter not exceeding 16 mm
French: Collecteur estampé d'un moteur électrique, ayant un diamètre extérieur n'excédant pas 16 mm
German: Kollektor für Elektromotoren, gestanzt, mit einem Außendurchmesser von 16 mm oder weniger
Spanish: Colector estampado de un motor eléctrico, con un diámetro exterior inferior o igual a 16 mm
Italian: Collettore stampato di un motore elettrico, con un diametro non superiore a 16 mm
Portuguese: Colector estampado de um motor eléctrico, com um diâmetro exterior que não excede 16 mm
Dutch: Gestampte collectors voor elektrische motoren, met een uitwendige diameter van niet meer dan 16 mm
Danish: Sænksmedet kollektor til elektrisk motor, med en diameter på højst 16 mm
Swedish: Sänksmidda kollektorer till en elektrisk motor, med en yttre diameter av högst 16 mm
Finnish: Sähkömoottorin stanssattu kollektori, jonka ulkoläpimitta on enintään 16 mm
Greek: Τυπωμένος συλλέκτης ηλεκτρικού κινητήρα, με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 16 mm
Czech: Lisované kolektory elektromotorů, o vnějším průměru nepřesahujícím 16 mm
Slovak: Lisovaný kolektor elektromotora s vonkajším priemerom nepresahujúcim 16 mm
Polish: Kolektor tłoczony silnika elektrycznego, o zewnętrznej średnicy nieprzekraczającej 16 mm
Hungarian: Sajtolt kollektor villamos motorhoz, melynek külső átmérője legfeljebb 16 mm
Slovenian: Kovan kolektor električnega motorja, z zunanjim premerom največ 16 mm
Estonian: Elektrimootori stantsitud kollektor, välisdiameetriga kuni 16 mm
Latvian: Marķēts elektromotora kolektors, ar ārējo diametru ne vairāk kā 16 mm
Lithuanian: Štampuotieji elektros variklių kolektoriai, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 16 mm
English: Direct current to direct current converter
French: Convertisseur de courant continu en courant continu
German: Gleichstromumformer
Spanish: Convertidor de corriente continua en corriente continua
Italian: Convertitore di corrente continua in corrente continua
Portuguese: Conversor de corrente contínua em corrente contínua
Dutch: Gelijkstroomomvormers
Danish: Jævnstrøm til jævnstrøm konverter
Swedish: Omvandlare för likström till likström
Finnish: DC/DC-muuttaja
Greek: Μετατροπέας συνεχούς ρεύματος σε συνεχές ρεύμα
Czech: Konventory stejnosměrného proudu
Slovak: Statický konvertor jednosmerného prúdu
Polish: Przetwornica prądu stałego w prąd stały
Hungarian: Egyenáram-egyenáram átalakító
Slovenian: Pretvorniki enosmernega toka v enosmerni tok
Estonian: Muundur alalisvoolult alalisvoolule
Latvian: Līdzstrāvas pārveidotājs
Lithuanian: Nuolatinės srovės keitikliai
English: Inductor with an inductance not exceeding 62 mH
French: Bobine de réactance ayant une inductance n'excédant pas 62 mH
German: Selbstinduktionsspulen mit einer Induktivität von nicht mehr als 62 mH
Spanish: Bobina de reactancia con una inductancia no superior a 62 mH
Italian: Bobina di reattanza, con una induttanza non superiore a 62 mH
Portuguese: Bobina de reactância com uma reactância não superior a 62mH
Dutch: Zelfinductiespoelen met een inductie van niet meer dan 62 mH
Danish: Induktionsspole med induktans på ikke over 62 mH
Swedish: Induktansspolar med en induktans av högst 62 mH
Finnish: Induktori, jonka induktanssi on enintään 62 mH
Greek: Πηνίο επαγωγής, με επαγωγιμότητα που δεν υπερβαίνει τα 62 mH
Czech: Induktory s indukcí nepřesahující 62 mH
Slovak: Induktory s induktanciou nepresahujúcou 62 mH
Polish: Wzbudnik o indukcji nieprzekraczającej 62 mH
Hungarian: Induktor, induktivitása legfeljebb 62 mH
Slovenian: Indukcijska tuljava z induktivnostjo največ 62 mH
Estonian: Induktor, induktiivsusega kuni 62 mH
Latvian: Induktors ar induktivitāti ne vairāk kā 62 mH
Lithuanian: Induktyvumo ritės, kurių induktyvumas yra ne didesnis kaip 62 mH
English: Ferrite cores, other than for deflection yokes
French: Noyaux en ferrite, autres que pour collets de déviation
German: Ferritkerne, ausgenommen für Ablenkeinheiten
Spanish: Núcleos de ferrita, excepto para horquillas de desviación
Italian: Nuclei di ferrite, esclusi i gioghi di deflessione
Portuguese: Núcleos de ferrite, com excepção de bobinas de deflexão
Dutch: Kernen van ferriet, andere dan voor afbuigspoelen
Danish: Ferritkerner, undtagen til afbøjningsplader
Swedish: Ferritkärnor, andra än för avböjningsspolar
Finnish: Ferriittisydämet, muut kuin poikkeutuskelayksiköihin tarkoitetut
Greek: Πυρήνες από φερρίτη, άλλοι από πυρήνες για πηνία εκτροπής
Czech: Feritová jádra, jiná než pro vychylovací cívky
Slovak: Feritové jadrá, iné ako na odchýlenie tiaže
Polish: Rdzenie ferrytowe, inne niż do zespołu cewek odchylających
Hungarian: Ferritmag, az eltérítőtekercshez használtak kivételével
Slovenian: Feritna jedra, razen tistih za odklonske tuljave
Estonian: Ferriitsüdamikud, muud kui muudetavate aluste jaoks
Latvian: Terīta serdes, savādākas nekā priekš novirzes jūga
Lithuanian: Feritinės šerdys, kitos negu skirtos kreipimo sistemoms
English: Part of a rotary transformer, comprising a ferrite core provided with circular grooves with copper wire windings
French: Partie de transformateur rotatif, comprenant un noyaux en ferrite comportant des sillons circulaires avec des enroulements de fils de cuivre
German: Teile von rotierenden Transformatoren, mit einem Ferritkern mit kreisförmigen Rillen und mit Kupferdrahtwindungen
Spanish: Parte de transformador rotativo, que contenga un núcleo de ferrita provisto de surcos circulares con bobinas de hilos de cobre
Italian: Parte di trasformatore rotante, comprendente un nucleo di ferrite munito di scanalature circolari con avvolgimenti di fili di rame
Portuguese: Parte de transformador rotativo, compreendendo um núcleo de ferrite munido de sulcos circulares com enrolamentos de fios de cobre
Dutch: Delen van roterende transformatoren, bevattende een kern van ferriet voorzien van cirkelvormige groeven met wikkelingen van koperdraad
Danish: Dele af roterende transformatorer, med en ferritkerne forsynet med cirkulære riller med kobbertrådsvindinger
Swedish: Delar till roterande transformator, med en ferritkärna försedd med cirkelformiga skåror med koppartrådslindningar
Finnish: Pyörivän muuntajan osa, joka sisältää ferriittisydämen, jossa on kuparilankakäämityksellä olevia pyöreitä uria
Greek: Μέρος στρεφόμενος μετασχηματιστών, που περιέχει πυρήνες από φερρίτη περιλαμβάνοντες κυκλικές αυλάκους με περιελίξεις συρμάτων χαλκού
Czech: Části rotačních transformátorů, zahrnující ferritová jádra s kruhovou drážkou ovinutá měděným drátem
Slovak: Časť rotačného meniča, zahrnujúca feritové jadro vybavené kruhovou drážkou s vinutím z medeného drôtu
Polish: Część transformatora obrotowego, obejmująca rdzeń ferrytowy z okrągłymi rowkami ze zwojami drutu miedzianego
Hungarian: Forgó transzformátor alkatrésze, amelynek ferritmagja körkörös barázdákban rézhuzal tekercseléssel van ellátva
Slovenian: Del rotacijskega transformatorja, ki obsega feritno jedro, opremljeno s krožnimi žlebovi z navitjem bakrene žice
Estonian: Pöörleva muunduri osa, millel on ringsoontega vasktraatmähistega ferriitsüdamik
Latvian: Rotējošā transformatora daļa ar ferīta serdi, kas aprīkota ar cirkulārām rievām ar vara vada tinumiem
Lithuanian: Rotorinio transformatoriaus dalys, sudarytos iš ferito šerdies su žiediniais grioveliais ir varinės vielos apvijomis
English: Ferrite magnet having a remanence of 455 mT (±15 mT)
French: Aimant en ferrite, ayant une rémanence de 455 mT (±15 mT)
German: Dauermagnet mit einer Remanenz von 455 Millitesla/mT (±15 mT)
Spanish: Imán de ferrita con una remanencia de 455 mT (±15 mT)
Italian: Magnete di ferrite, con magnetismo residuo di 455 mT (±15 mT)
Portuguese: Íman de ferrite com uma remanência de 455mT (±15 mT)
Dutch: Ferrietmagneten met een remanentie van 455 mT (±15 mT)
Danish: Ferritmagnet, med en remanens på 455 mT (±15 mT)
Swedish: Ferritmagneter med en remanens på 455 mT (±15 mT)
Finnish: Ferriittimagneetti, jonka remanenssi on 455 mT (±15 mT)
Greek: Mαγνήτης από φερρίτη με παραμένοντα μαγνητισμό 455 mT (±15 mT)
Czech: Ferritové magnety o zbytkové magnetizaci 455 mT (±15 mT)
Slovak: Feritový magnet s remanenciou 455mT ((±15mT)
Polish: Magnes ferrytowy o indukcji magnetycznej 455 mT (±15 mT)
Hungarian: Ferrit mágnes, mágneses remanenciája 455 mT (±15 mT)
Slovenian: Feritni magnet z remanenco 455 mT (±15 mT)
Estonian: Ferriitmagnet jääkmagnetismiga 455 mT (±15 mT)
Latvian: Ferīta magnēts ar remanenci 455 mT (±15 mT)
Lithuanian: Ferito magnetai, kurių liekamasis įmagnetinimas yra 455 mT (±15 mT)
English: Neodymium-ferro ring with an external diameter not exceeding 13 mm, an internal diameter not exceeding 9 mm
French: Anneau de néodyme-ferro, d'un diamètre extérieur n'excédant pas 13 mm, d'un diamètre intérieur n'excédant pas 9 mm
German: Neodym-Eisen-Ring mit einem Außendurchmesser von 13 mm oder weniger, einem Innendurchmesser von 9 mm oder weniger
Spanish: Anillo de ferroneodimio, con un diámetro exterior que no exceda de 13 mm, de un diámetro interior que no exceda de 9 mm
Italian: Anello di neodimio-ferro, avente diametro esterno non superiore a 13 mm, diametro interno non superiore a 9 mm
Portuguese: Anel de neodímio-ferro, com um diâmetro externo não superior a 13 mm, um diâmetro interno não superior a 9 mm
Dutch: Ringen van neodymiumijzer, met een uitwendige diameter van niet meer dan 13 mm, een inwendige diameter van niet meer dan 9 mm
Danish: Ring af neodym-jern med en udvendig diameter på 13 mm og derunder, en indvendig diameter på 9 mm og derunder
Swedish: Neodym-ferro-ringar med en yttre diameter av högst 13 mm, och en inre diameter av högst 9 mm
Finnish: Neodyymi-rautarengas, jonka ulkohalkaisija on enintään 13 mm, sisähalkaisija enintään 9 mm
Greek: Δακτύλιος νεοδυμίου-σιδήρου, εξωτερικής διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 13 mm, εσωτερικής διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 9 mm
Czech: Neodym-ferro kruhy o vnějším průměru nepřesahujícím 13 mm a o vnitřním průměru nepřesahujícím 9 mm
Slovak: Neodymium-ferrokruhy s vonkajším priemerom nepresahujúcim 13mm, s vnútorným priemerom nepresahujúcim 9mm
Polish: Pierścienie neodymowo-żelazowe o zewnęrznej średnicy nieprzekraczającej 13 mm, o wewntrznej średnicy nieprzekraczającej 9 mm
Hungarian: Neodímium- ferritgyűrű külső átmérője legfeljebb 13 mm, belső átmérője legfeljebb 9 mm
Slovenian: Obroč iz zlitine neodima in železa, z zunanjim premerom največ 13 mm in z notranjim premerom največ 9 mm
Estonian: Neodüüm-raudrõngas, mille välisdiameeter on kuni 13 mm ja sisediameeter on kuni 9 mm
Latvian: Neodīma dzelzs gredzens ar ārējo diametru ne vairāk kā 13 mm, ar iekšējo diametru ne vairāk kā 9 mm
Lithuanian: Neodimio geležies žiedai, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 13 mm, o vidinis – 9 mm
English: Magnet, for use in the manufacture of deflection yokes [1]
French: Aimant, destiné à être utilisé dans la fabrication de collets de déviation [1]
German: Magnet, zur Verwendung beim Herstellen von Ablenkeinheiten [1]
Spanish: Imán, destinado a utilizarse en la fabricación de horquillas de desviación [1]
Italian: Magnete, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di gioghi di deviazione magnetica [1]
Portuguese: Íman, destinado a ser utilizado no fabrico de bobinas de deflexão [1]
Dutch: Magneten, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van afbuigspoelen [1]
Danish: Magnet, bestemt til brug ved fremstilling af afbøjningsplader [1]
Swedish: Magneter, avsedda att användas vid tillverkning av avböjningsspolar [1]
Finnish: Magneetti, joka on tarkoitettu käytettäväksi poikkeutuskelayksiköiden valmistukseen [1]
Greek: Μαγνήτης, που προορίζεται για την παρασκευή πηνίων εκτροπής [1]
Czech: Magnety pro použití při výrobě jha vychylovací cívky [1]
Slovak: Magnet na výrobu vychyľovacích cievok [1]
Polish: Magnes, stosowany do produkcji odchylaczy [1]
Hungarian: Eltérítőtekercsek gyártásához használt mágnes [1]
Slovenian: Magnet, za uporabo v proizvodnji odklonskih navitij [1]
Estonian: Magnet muudetavate aluste tootmiseks [1]
Latvian: Magnēts, kuru lieto novirzes jūga ražošanā [1]
Lithuanian: Magnetas, skirtas kreipimo sistemų gamybai [1]
English: Electromagnetic clutch, for use in the manufacture of compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
French: Embrayage électromagnétique utilisé comme composant de compresseurs intégrés dans des climatiseurs pour véhicules automobiles [1]
German: Elektromagnetische Kupplung, zur Verwendung beim Herstellen von Kompressoren von Kraftfahrzeugklimaanlagen [1]
Spanish: Embrague electromagnético destinado a la fabricación de compresores de máquinas para acondicionamiento de aire en los vehículos automóviles [1]
Italian: Innesto elettromagnetico per la fabbricazione di compressori per macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria negli autoveicoli [1]
Portuguese: Embraiagem electromagnética, destinada a ser incorporada em compressores de aparelhos de ar condicionado de veículos automóveis [1]
Dutch: Elektromagnetische koppeling voor de vervaardiging van compressoren van airconditioninginstallaties voor motorvoertuigen [1]
Danish: Elektromagnetisk kobling til brug ved fremstilling af kompressorer til luftkonditioneringsmaskiner i motorkøretøjer [1]
Swedish: Elektromagnetiska kopplingar för användning i kompressorer till luftkonditioneringsapparater för motorfordon [1]
Finnish: Sähkömagneettinen kytkin, jota käytetään moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressorien valmistuksessa [1]
Greek: Ηλεκτρομαγνητικός συμπλέκτης, προς χρήση στη κατασκευή συμπιεστών για κλιματιστικά συστήματα μηχανοκινήτων οχημάτων [1]
Czech: Elektromagnetická spojka pro použití při výrobě kompresorů klimatizačních zařízení pro motorová vozidla [1]
Slovak: Elektromagnetická spojka na použitie pri výrobe kompresorov klimatizačných zariadení motorových vozidiel [1]
Polish: Sprzęgło elektromagnetyczne, stosowane do produkcji sprężarek klimatyzatorów w pojazdach mechanicznych [1]
Hungarian: Elektromágneses tengelykapcsoló, gépjármű klímaberendezés kompresszorának gyártásához [1]
Slovenian: Elektromagnetne sklopke za uporabo v proizvodnji kompresorjev klimatskih naprav motornih vozil [1]
Estonian: Elektromagnetiline sidur, mida kasutatakse mootorsõidukite kliimaseadmete tootmisel [1]
Latvian: Elektromagnētiskais sajūgs izmantošanai mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas iekārtu kompresoru ražošanā [1]
Lithuanian: Elektromagnetinė sankaba, skirta naudoti kelių autotransporto priemonių oro kondicionavimo įrenginių kompresoriams gaminti [1]
English: Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines
French: Électro-mécanisme pour la commande d'admission de gaz pour des moteurs automobiles
German: Elektromechanismus zur Steuerung der Drosselklappe von Fahrzeugmotoren
Spanish: Electromecanismo de activación de la válvula de admisión de gas para motores automóviles
Italian: Elettromeccanismo per comandare l'immissione di gas, per motori di autoveicoli
Portuguese: Electromecanismo para o comando de admissão de gás para motores automóveis
Dutch: Elektromechanismen voor het bedienen van de inlaatklep van motoren voor automobielen
Danish: Elektromekanisme til aktivering af gasspjældet i bilmotorer
Swedish: Elektromekaniska anordningar för reglering av gasspjället i bilmotorer
Finnish: Auton moottoriin tarkoitettu sähkömekaaninen kaasuläppä
Greek: Ηλεκτρομηχανικός ενεργοποιητής για το άνοιγμα της βαλβίδας τροφοδοσίας κινητήρων αυτοκινήτων
Czech: Elektromechanické škrtící destičky ovladače pro automobilové motory
Slovak: Elektro-mechanické škrtiace platne hnacieho zariadenia pre samohybné stroje
Polish: Elektromechaniczny mechanizm uruchamiający z płytką dławiącą do silników samochodowych
Hungarian: Elektromechanikus fojtószelep-működtető lemez gépjármű-motorokhoz
Slovenian: Elekrtomehanska naprava za pogon dušilne lopute motorjev za vozila
Estonian: Automootori seguklapi elektromehhaaniline ajam
Latvian: Elektromehānisks droseles plates spēka pievads automašīnu dzinējiem
Lithuanian: Elektromechaninis droselio plokštelės solenoidas transporto priemonių varikliams
English: Lithium iodine single cell battery the dimensions of which do not exceed 9 × 23 × 45 mm and a voltage not exceeding 2,8 V
French: Pile au lithium-iode dont les dimensions n'excèdent pas 9 × 23 × 45 mm, d'une tension n'excédant pas 2,8 V
German: Lithium-Iod-Batterie mit den Abmessungen von nicht mehr als 9 × 23 × 45 mm und einer Spannung von nicht mehr als 2,8 V
Spanish: Pila de litio-yodo cuyas dimensiones no superen 9 × 23 × 45 mm, de una tensión inferior o igual a 2,8 V
Italian: Pile al litio-iodio con dimensioni non superiori a 9 × 23 × 45 mm, e tensione massima di 2,8 V
Portuguese: Pilha de lítio-iodo cujas dimensões não excedam 9×23×45 mm, com uma tensão não superior a 2,8 V
Dutch: Lithium-jodiumelementen, waarvan de afmetingen niet meer dan 9 × 23 × 45 mm bedragen, met een spanning van niet meer dan 2,8 V
Danish: Lithium-jodbatterier, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 9 × 23 × 45 mm og med spænding på 2,8 V og derunder
Swedish: Litiumjodbatterier med en enda cell vars yttermått är högst 9 × 23 × 45 mm och med en spänning av högst 2,8 V
Finnish: Litiumjodiparisto, jonka mitat ovat enintään 9 × 23 × 45 mm ja jännite enintään 2,8 V
Greek: Ηλεκτρική στήλη λιθίου-ιωδίου, με διαστάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 9 × 23 × 45 mm και με τάση που δεν υπερβαίνει τα 2,8 V
Czech: Lithium-jódové jednočlánkové baterie o rozměrech nepřesahujících 9 × 23 × 45 mm a o napětí nepřesahujícím 2,8 V
Slovak: Lítno-jódne batérie ktorých rozmery nepresahujú 9×23×45 mm a napätie nepresahuje 2,8 V
Polish: Litowo-jodowe pojedyncze ogniwo baterii o wymiarach nieprzekraczających 9 × 23 × 45 mm i napięciu nieprzekraczającym 2,8 V
Hungarian: Lítium jód szimpla cellás akkumulátor, maximális méretei 9 × 23 × 45 mm és feszültsége legfeljebb 2,8 V
Slovenian: Litij-jodova enocelična baterija dimenzij, od katerih nobena ne presega 9 x 23 x 45 mm in z napetostjo največ 2,8 V
Estonian: Ühe elemendiga liitiumjoodaku, mõõtmetega kuni 9 × 23 × 45 mm ja pingega kuni 2,8 V
Latvian: Litija jonu vienšŪnas baterija, kuras izmēri nepārsniedz 9 × 23 × 45 mm, un spriegums nepārsniedz 2,8 V
Lithuanian: Ličio-jodo galvaniniai elementai, kurių matmenys yra ne didesni kaip 9 × 23 × 45 mm, o įtampa ne didesnė kaip 2,8 V