FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulations (EC) No 1279/98, (EC) No 1217/2005 and (EC) No 1241/2005 are repealed.
French: Les règlements (CE) no 1279/98, (CE) no 1217/2005 et (CE) no 1241/2005 sont abrogés.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 1279/98, (EG) Nr. 1217/2005 und (EG) Nr. 1241/2005 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (CE) no 1279/98, (CE) no 1217/2005 y (CE) no 1241/2005.
Italian: I regolamenti (CE) n. 1279/98, (CE) n. 1217/2005 e (CE) n. 1241/2005 sono abrogati.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CE) n.o 1279/98, (CE) n.o 1217/2005 e (CE) n.o 1241/2005.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1279/98, (EG) nr. 1217/2005 en (EG) nr. 1241/2005 worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1279/98, (EF) nr. 1217/2005 og (EF) nr. 1241/2005 ophæves.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 1279/98, (EG) nr 1217/2005 och (EG) nr 1241/2005 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetukset (EY) N:o 1279/98, (EY) N:o 1217/2005 ja (EY) N:o 1241/2005.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1279/98, (ΕΚ) αριθ. 1217/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1241/2005 καταργούνται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1279/98, (ES) č. 1217/2005 a (ES) č. 1241/2005 se zrušují.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 1279/98, (ES) č. 1217/2005 a (ES) č. 1241/2005 sa zrušujú.
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 1279/98, (WE) 1217/2005 oraz (WE) nr 1241/2005 zostają uchylone.
Hungarian: Az 1279/98/EK, az 1217/2005/EK és az 1241/2005/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 1279/98, (ES) št. 1217/2005 in (ES) št. 1241/2005 se razveljavijo.
Estonian: Määrused (EÜ) nr 1279/98, (EÜ) nr 1217/2005 ja (EÜ) nr 1241/2005 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1279/98, (EK) Nr. 1217/2005 un (EK) Nr. 1241/2005 tiek atceltas.
Lithuanian: Reglamentai (EB) Nr. 1279/98, (EB) Nr. 1217/2005 ir (EB) Nr. 1241/2005 panaikinami.
English: This Regulation shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur à la date et sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union und zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea e alla data di detta entrata in vigore.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sob reserva e na data da entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union træder i kraft, og da på datoen herfor.
Swedish: Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med fördraget.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει με την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii v platnost.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska k Európskej únii a dňom nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej i począwszy od dnia jego obowiązywania.
Hungarian: Ez a rendelet Bulgáriának és Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló szerződés hatálybalépésének feltételével, azzal egyidejűleg lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati pod pogojem, da začne veljati Pogodba o pristopu Bolgarije in Romunije k Evropski uniji, ter z dnem začetka njene veljavnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise lepingu jõustumise korral kõnealuse lepingu jõustumise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā saskaņā ar Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu Eiropas Savienībai un minētā līguma spēkā stāšanās dienā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutarties įsigaliojimo dieną.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 22 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2006.
German: Brüssel, den 22. Dezember 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2006.
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 22 d.
English: OJ L 143, 27.6.1995, p. 35.
French: JO L 143 du 27.6.1995, p. 35.
Spanish: DO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
Italian: GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35.
Portuguese: JO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
Dutch: PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.
Danish: EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
Swedish: EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
Greek: ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 35.
Polish: Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35.
Slovenian: UL L 143, 27.6.1995, str. 35.
Estonian: EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35.
Lithuanian: OL L 143, 1995 6 27, p. 35.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1749/2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1749/2006 (JO L 330 du 28.11.2006, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1749/2006 (DO L 330 de 28.11.2006, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1749/2006 (GU L 330 del 28.11.2006, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1749/2006 (JO L 330 de 28.11.2006, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1749/2006 (PB L 330 van 28.11.2006, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1749/2006 (EUT L 330 af 28.11.2006, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1749/2006 (EUT L 330, 28.11.2006, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1749/2006 (ΕΕ L 330 της 28.11.2006, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1749/2006 (Úř. věst. L 330, 28.11.2006, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1749/2006 (Ú. v. EÚ L 330, 28.11.2006, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1749/2006 (Dz.U. L 330 z 28.11.2006, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1749/2006 (UL L 330, 28.11.2006, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1749/2006 (ELT L 330, 28.11.2006, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1749/2006 (OL L 330, 2006 11 28, p. 5).
English: OJ L 137, 28.5.1997, p. 10.
French: JO L 137 du 28.5.1997, p. 10.
Spanish: DO L 137 de 28.5.1997, p. 10.
Italian: GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10.
Portuguese: JO L 137 de 28.5.1997, p. 10.
Dutch: PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10.
Danish: EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10.
Swedish: EUT L 137, 28.5.1997, s. 10.
Greek: ΕΕ L 137 της 28.5.1997, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 137, 28.5.1997, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 137, 28.5.1997, s. 10.
Polish: Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 10.
Slovenian: UL L 137, 28.5.1997, str. 10.
Estonian: EÜT L 137, 28.5.1997, lk 10.
Lithuanian: OL L 137, 1997 5 28, p. 10.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1745/2006 (OJ L 329, 25.11.2006, p. 22).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1745/2006 (JO L 329 du 25.11.2006, p. 22).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1745/2006 (DO L 329 de 25.11.2006, p. 22).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1745/2006 (GU L 329 del 25.11.2006, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1745/2006 (JO L 329 de 25.11.2006, p. 22).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1745/2006 (PB L 329 van 25.11.2006, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1745/2006 (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 22).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1745/2006 (EUT L 329, 25.11.2006, s. 22).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1745/2006 (ΕΕ L 329 της 25.11.2006, σ. 22).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1745/2006 (Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 22).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1745/2006 (Ú. v. EÚ L 329, 25.11.2006, s. 22).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1745/2006 (Dz.U. L 329 z 25.11.2006, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1745/2006 (UL L 329, 25.11.2006, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1745/2006 (ELT L 329, 25.11.2006, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1745/2006 (OL L 329, 2006 11 25, p. 22).
English: OJ L 144, 4.6.1997, p. 6.
French: JO L 144 du 4.6.1997, p. 6.
Spanish: DO L 144 de 4.6.1997, p. 6.
Italian: GU L 144 del 4.6.1997, pag. 6.
Portuguese: JO L 144 de 4.6.1997, p. 6.
Dutch: PB L 144 van 4.6.1997, blz. 6.
Danish: EFT L 144 af 4.6.1997, s. 6.
Swedish: EGT L 144, 4.6.1997, s. 6.
Greek: ΕΕ L 144 της 4.6.1997, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 144, 4.6.1997, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 144, 4.6.1997, s. 6.
Polish: Dz.U. L 144 z 4.6.1997, str. 6.
Slovenian: UL L 144, 4.6.1997, str. 6.
Estonian: EÜT L 144, 4.6.1997, lk 6.
Lithuanian: OL L 144, 1997 6 4, p. 6.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1118/2004 (JO L 217 du 17.6.2004, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1118/2004 (DO L 217 de 17.6.2004, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004 (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1118/2004 (JO L 217 de 17.6.2004, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1118/2004 (ΕΕ L 217 της 17.6.2004, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1118/2004 (Úř. věst. L 217, 17.6.2004, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1118/2004 (Ú. v. EÚ L 217, 17.6.2004, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1118/2004 (Dz.U. L 217 z 17.6.2004, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1118/2004 (UL L 217, 17.6.2004, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1118/2004 (OL L 217, 2004 6 17, p. 10).
English: OJ L 131, 27.5.1999, p. 15.
French: JO L 131 du 27.5.1999, p. 15.
Spanish: DO L 131 de 27.5.1999, p. 15.
Italian: GU L 131 del 27.5.1999, pag. 15.
Portuguese: JO L 131 de 27.5.1999, p. 15.
Dutch: PB L 131 van 27.5.1999, blz. 15.
Danish: EFT L 131 af 27.5.1999, s. 15.
Swedish: EGT L 131, 27.5.1999, s. 15.
Greek: ΕΕ L 131 της 27.5.1999, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 131, 27.5.1999, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 27.5.1999, s. 15.
Polish: Dz.U. L 131 z 27.5.1999, str. 15.
Slovenian: UL L 131, 27.5.1999, str. 15.
Estonian: EÜT L 131, 27.5.1999, lk 15.
Lithuanian: OL L 131, 1999 5 27, p. 15.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 767/2006 (OJ L 134, 20.5.2006, p. 14).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 767/2006 (JO L 134 du 20.5.2006, p. 14).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 767/2006 (DO L 134 de 20.5.2006, p. 14).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 767/2006 (GU L 134 del 20.5.2006, pag. 14).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 767/2006 (JO L 134 de 20.5.2006, p. 14).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 767/2006 (PB L 134 van 20.5.2006, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 767/2006 (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 14).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 767/2006 (EUT L 134, 20.5.2006, s. 14).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2006 (ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 14).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 767/2006 (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 14).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 767/2006 (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 14).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 767/2006 (Dz.U. L 134 z 20.5.2006, str. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 767/2006 (UL L 134, 20.5.2006, str. 14).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 767/2006 (ELT L 134, 20.5.2006, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 767/2006 (OL L 134, 2006 5 20, p. 14).
English: OJ L 43, 18.2.2003, p. 26.
French: JO L 43 du 18.2.2003, p. 26.
Spanish: DO L 43 de 18.2.2003, p. 26.
Italian: GU L 43 del 18.2.2003, pag. 26.
Portuguese: JO L 43 de 18.2.2003, p. 26.
Dutch: PB L 43 van 18.2.2003, blz. 26.
Danish: EUT L 43 af 18.2.2003, s. 26.
Swedish: EUT L 43, 18.2.2003, s. 26.
Greek: ΕΕ L 43 της 18.2.2003, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 43, 18.2.2003, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 43, 18.2.2003, s. 26.
Polish: Dz.U. L 43 z 18.2.2003, str. 26.
Slovenian: UL L 43, 18.2.2003, str. 26.
Estonian: ELT L 43, 18.2.2003, lk 26.
Lithuanian: OL L 43, 2003 2 18, p. 26.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1118/2004.
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1118/2004.
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1118/2004.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1118/2004.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1118/2004.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004.
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1118/2004.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1118/2004.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1118/2004.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1118/2004.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1118/2004
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1118/2004.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1118/2004.
English: OJ L 333, 20.12.2003, p. 37.
French: JO L 333 du 20.12.2003, p. 37.
Spanish: DO L 333 de 20.12.2003, p. 37.
Italian: GU L 333 del 20.12.2003, pag. 37.
Portuguese: JO L 333 de 20.12.2003, p. 37.
Dutch: PB L 333 van 20.12.2003, blz. 37.
Danish: EUT L 333 af 20.12.2003, s. 37.
Swedish: EUT L 333, 20.12.2003, s. 37.
Greek: ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 37.
Polish: Dz.U. L 333 z 20.12.2003, str. 37.
Slovenian: UL L 333, 20.12.2003, str. 37.
Estonian: ELT L 333, 20.12.2003, lk 37.
Lithuanian: OL L 333, 2003 12 20, p. 37.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1868/2006 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 47).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1868/2006 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 47).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1868/2006 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 47).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1868/2006 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 47).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1868/2006 (JO L 358 de 16.12.2006, p. 47).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1868/2006 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 47).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1868/2006 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 47).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1868/2006 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 47).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1868/2006 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 47).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1868/2006 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 47).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1868/2006 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 47).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1868/2006 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 47).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1868/2006 (UL L 358, 16.12.2006, str. 47).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1868/2006 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 47).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimai, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1868/2006 (OL L 358, 2006 12 16, p. 47).
English: OJ L 362, 9.12.2004, p. 4.
French: JO L 362 du 9.12.2004, p. 4.
Spanish: DO L 362 de 9.12.2004, p. 4.
Italian: GU L 362 del 9.12.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 362 de 9.12.2004, p. 4.
Dutch: PB L 362 van 9.12.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 362 af 9.12.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 362, 9.12.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 362 της 9.12.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 362, 9.12.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 362, 9.12.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 362 z 9.12.2004, str. 4.
Slovenian: UL L 362, 9.12.2004, str. 4.
Estonian: ELT L 362, 9.12.2004, lk 4.
Lithuanian: OL L 362, 2004 12 9, p. 4.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1830/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1830/2006 (JO L 354 du 14.12.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1830/2006 (DO L 354 de 14.12.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1830/2006 (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1830/2006 (JO L 354 de 14.12.2006, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1830/2006 (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1830/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1830/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1830/2006 (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1830/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1830/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1830/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1830/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 3)
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1830/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1830/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 3).
English: OJ L 346, 29.12.2005, p. 10.
French: JO L 346 du 29.12.2005, p. 10.
Spanish: DO L 346 de 29.12.2005, p. 10.
Italian: GU L 346 del 29.12.2005, pag. 10.
Portuguese: JO L 346 de 29.12.2005, p. 10.
Dutch: PB L 346 van 29.12.2005, blz. 10.
Danish: EUT L 346 af 29.12.2005, s. 10.
Swedish: EUT L 346, 29.12.2005, s. 10.
Greek: ΕΕ L 346 της 29.12.2005, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2005, s. 10.
Polish: Dz.U. L 346 z 29.12.2005, str. 10.
Slovenian: UL L 346, 29.12.2005, str. 10.
Estonian: ELT L 346, 29.12.2005, lk 10.
Lithuanian: OL L 346, 2005 12 29, p. 10.