FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2006/9/EC of 6.1.2006 (OJ L 7, 12.1.2006, p. 23),
French: 32006 D 0009: Décision 2006/9/CE de la Commission du 6 janvier 2006 (JO L 7 du 12.1.2006, p. 23),
German: 32006 D 0009: Entscheidung 2006/9/EG der Kommission vom 6.1.2006 (ABl. L 7 vom 12.1.2006, S. 23)
Spanish: 32006 D 0009: Decisión 2006/9/CE de la Comisión de 6.1.2006 (DO L 7 de 12.1.2006, p. 23),
Italian: 32006 D 0009: Decisione 2006/9/CE della Commissione, del 6.1.2006 (GU L 7 del 12.1.2006, pag. 23),
Portuguese: 32006 D 0009: Decisão 2006/9/CE da Comissão, de 6.1.2006 (JO L 7 de 12.1.2006, p. 23),
Dutch: 32006 D 0009: Beschikking 2006/9/EG van de Commissie van 6.1.2006 (PB L 7 van 12.1.2006, blz. 23),
Danish: 32006 D 0009: Kommissionens beslutning 2006/9/EF af 6.1.2006 (EUT L 7 af 12.1.2006, s. 23),
Swedish: 32006 D 0009: Kommissionens beslut 2006/9/EG av den 6.1.2006 (EUT L 7, 12.1.2006, s. 23),
Finnish: 32006 D 0009: komission päätös 2006/9/EY, tehty 6.1.2006 (EUVL L 7, 12.1.2006, s. 23)
Greek: 32006 D 0009: Απόφαση 2006/9/ΕΚ της Επιτροπής της 6.1.2006 (ΕΕ L 7, 12.1.2006, σ. 23),
Czech: 32006 D 0009: rozhodnutí Komise 2006/9/ES ze dne 6.1.2006 (Úř. věst. L 7, 12. 1. 2006, s. 23),
Slovak: 32006 D 0009: rozhodnutie Komisie 2006/9/ES zo 6.1.2006 (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2006, s. 23),
Polish: 32006 D 0009: decyzją Komisji 2006/9/WE z dnia 6.1.2006 r. (Dz.U. L 7 z 12.1.2006, str. 23),
Hungarian: 32006 D 0009: A Bizottság 2006.1.6-i 2006/9/EK határozata (HL L 7., 2006.1.12., 23. o.),
Slovenian: 32006 D 0009: Odločbo Komisije 2006/9/ES z dne 6.1.2006 (UL L 7, 12.1.2006, str. 23),
Estonian: 32006 D 0009: komisjoni otsus 2006/9/EÜ, 6.1.2006 (ELT L 7, 12.1.2006, lk 23),
Latvian: 32006 D 0009: Komisijas 6.1.2006. Lēmums 2006/9/EK (OV L 7, 12.1.2006., 23. lpp.),
Lithuanian: 32006 D 0009: 2006 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimu 2006/9/EB (OL L 7, 2006 1 12, p. 23),
English: Commission Decision 2006/259/EC of 27.3.2006 (OJ L 93, 31.3.2006, p. 65),
French: 32006 D 0259: Décision 2006/259/CE de la Commission du 27 mars 2006 (JO L 93 du 31.3.2006, p. 65),
German: 32006 D 0259: Entscheidung 2006/259/EG der Kommission vom 27.3.2006 (ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 65)
Spanish: 32006 D 0259: Decisión 2006/259/CE de la Comisión de 27.3.2006 (DO L 93 de 31.3.2006, p. 65),
Italian: 32006 D 0259: Decisione 2006/259/CE della Commissione, del 27.3.2006 (GU L 93 del 31.3.2006, pag. 65),
Portuguese: 32006 D 0259: Decisão 2006/259/CE da Comissão, de 24 10.2002 (JO L 93 de 31.3.2006, p. 65),
Dutch: 32006 D 0259: Beschikking 2006/259/EG van de Commissie van 27.3.2006 (PB L 93 van 31.3.2006, blz. 65),
Danish: 32006 D 0259: Kommissionens beslutning 2006/259/EF af 27.3.2006 (EUT L 93 af 31.3.2006, s. 65),
Swedish: 32006 D 0259: Kommissionens beslut 2006/259/EG av den 27.3.2006 (EUT L 93, 31.3.2006, s. 65),
Finnish: 32006 D 0259: komission päätös 2006/259/EY, tehty 27.3.2006 (EUVL L 93, 31.3.2006, s. 65)
Greek: 32006 D 0259: Απόφαση 2006/259/ΕΚ της Επιτροπής της 27.3.2006 (ΕΕ L 93, 31.3.2006, σ. 65),
Czech: 32006 D 0259: rozhodnutí Komise 2006/259/ES ze dne 27.3.2006 (Úř. věst. L 93, 31. 3. 2006, s. 65),
Slovak: 32006 D 0259: rozhodnutie Komisie 2006/259/ES z 27.3.2006 (Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 65),
Polish: 32006 D 0259: decyzją Komisji 2006/259/WE z dnia 27.3.2006 r. (Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 65),
Hungarian: 32006 D 0259: A Bizottság 2006.3.27-i 2006/259/EK határozata (HL L 93., 2006.3.31., 65. o.),
Slovenian: 32006 D 0259: Odločbo Komisije 2006/259/ES z dne 27.3.2006 (UL L 93, 31.3.2006, str. 65),
Estonian: 32006 D 0259: komisjoni otsus 2006/259/EÜ, 27.3.2006 (ELT L 93, 31.3.2006, lk 65),
Latvian: 32006 D 0259: Komisijas 27.3.2006. Lēmums 2006/259/EK (OV L 93, 31.3.2006., 65. lpp.),
Lithuanian: 32006 D 0259: 2006 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimu 2006/259/EB (OL L 93, 2006 3 31, p. 65),
English: Commission Decision 2006/296/EC of 18.4.2006 (OJ L 108, 21.4.2006, p. 28),
French: 32006 D 0296: Décision 2006/296/CE de la Commission du 18 avril 2006 (JO L 108 du 21.4.2006, p. 28),
German: 32006 D 0296: Entscheidung 2006/296/EG der Kommission vom 18.4.2006 (ABl. L 108 vom 21.4.2006, S. 28)
Spanish: 32006 D 0296: Decisión 2006/296/CE de la Comisión de 18.4.2006 (DO L 108 de 21.4.2006, p. 28),
Italian: 32006 D 0296: Decisione 2006/296/CE della Commissione, del 18.4.2006 (GU L 108 del 21.4.2006, pag. 28),
Portuguese: 32006 D 0296: Decisão 2006/296/CE da Comissão, de 18.4.2006 (JO L 108 de 21.4.2006, p. 28).
Dutch: 32006 D 0296: Beschikking 2006/296/EG van de Commissie van 18.4.2006 (PB L 108 van 21.4.2006, blz. 28),
Danish: 32006 D 0296: Kommissionens beslutning 2006/296/EF af 18.4.2006 (EUT L 108 af 21.4.2006, s. 28),
Swedish: 32006 D 0296: Kommissionens beslut 2006/296/EG av den 18.4.2006 (EUT L 108, 21.4.2006, s. 28),
Finnish: 32006 D 0296: komission päätös 2006/296/EY, tehty 18.4.2006 (EUVL L 108, 21.4.2006, s. 28)
Greek: 32006 D 0296: Απόφαση 2006/296/ΕΚ της Επιτροπής της 18.4.2006 (ΕΕ L 108, 21.4.2006, σ. 28),
Czech: 32006 D 0296: rozhodnutí Komise 2006/296/ES ze dne 18.4.2006 (Úř. věst. L 108, 21. 4. 2006, s. 28),
Slovak: 32006 D 0296: rozhodnutie Komisie 2006/296/ES z 18.4.2006 (Ú. v. EÚ L 108, 21.4.2006, s. 28),
Polish: 32006 D 0296: decyzją Komisji 2006/296/WE z dnia 18.4.2006 r. (Dz.U. L 108 z 21.4.2006, str. 28),
Hungarian: 32006 D 0296: A Bizottság 2006.4.18-i 2006/296/EK határozata (HL L 108., 2006.4.21., 28. o.),
Slovenian: 32006 D 0296: Odločbo Komisije 2006/296/ES z dne 18.4.2006 (UL L 108, 21.4.2006, str. 28),
Estonian: 32006 D 0296: komisjoni otsus 2006/296/EÜ, 18.4.2006 (ELT L 108, 21.4.2006, lk 28),
Latvian: 32006 D 0296: Komisijas 18.4.2006. Lēmums 2006/296/EK (OV L 108, 21.4.2006., 28. lpp.),
Lithuanian: 32006 D 0296: 2006 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimu 2006/296/EB (OL L 108, 2006 4 21, p. 28),
English: Commission Decision 2006/360/EC of 28.2.2006 (OJ L 134, 20.5.2006, p. 34).
French: 32006 D 0360: Décision 2006/360/CE de la Commission du 28 février 2006 (JO L 134 du 20.5.2006, p. 34).
German: 32006 D 0360: Entscheidung 2006/360/EG der Kommission vom 28.2.2006 (ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 34)
Spanish: 32006 D 0360: Decisión 2006/360/CE de la Comisión de 28.2.2006 (DO L 134 de 20.5.2006, p. 34).
Italian: 32006 D 0360: Decisione 2006/360/CE della Commissione, del 28.2.2006 (GU L 134 del 20.5.2006, pag. 34).
Portuguese: 32006 D 0360: Decisão 2006/360/CE da Comissão, de 28.2.2006 (JO L 134 de 20.5.2006, p. 34).
Dutch: 32006 D 0360: Beschikking 2006/360/EG van de Commissie van 28.2.2006, (PB L 134 van 20.5.2006, blz. 34).
Danish: 32006 D 0360: Kommissionens beslutning 2006/360/EF af 28.2.2006 (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 34).
Swedish: 32006 D 0360: Kommissionens beslut 2006/360/EG av den 28.2.2006 (EUT L 134, 20.5.2006, s. 34).
Finnish: 32006 D 0360: komission päätös 2006/360/EY, tehty 28.2.2006 (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 34)
Greek: 32006 D 0360: Απόφαση 2006/360/ΕΚ της Επιτροπής της 28.2.2006 (ΕΕ L 134, 20.5.2006, σ. 34).
Czech: 32006 D 0360: rozhodnutí Komise 2006/360/ES ze dne 28.2.2006 (Úř. věst. L 134, 20. 5. 2006, s. 34).
Slovak: 32006 D 0360: rozhodnutie Komisie 2006/360/ES z 28.2.2006 (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 34),
Polish: 32006 D 0360: decyzją Komisji 2006/360/WE z dnia 28.2.2006 r. (Dz.U. L 134 z 20.5.2006, str. 34).
Hungarian: 32006 D 0360: A Bizottság 2006.2.28-i 2006/360/EK határozata (HL L 134., 2006.5.20., 34. o.),
Slovenian: 32006 D 0360: Odločbo Komisije 2006/360/ES z dne 28.2.2006 (UL L 134, 20.5.2006, str. 34).
Estonian: 32006 D 0360: komisjoni otsus 2006/360/EÜ, 28.2.2006 (ELT L 134, 20.5.2006, lk 34).
Latvian: 32006 D 0360: Komisijas 28.2.2006. Lēmums 2006/360/EK (OV L 134, 20.5.2006., 34. lpp.),
Lithuanian: 32006 D 0360: 2006 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimu 2006/360/EB (OL L 134, 2006 5 20, p. 34).
English: In Part I of Annex I, the entries for the following countries are deleted:
French: À l'annexe I, partie I, les entrées correspondant aux pays mentionnés ci-après sont supprimées:
German: In Anhang I Teil I werden die Einträge für folgende Länder gestrichen:
Spanish: En la parte I del anexo I se suprimen las referencias a los países siguientes:
Italian: Nell'allegato I, parte I, sono soppresse le voci per i seguenti paesi:
Portuguese: No Anexo I, Parte I, são suprimidas as entradas relativas aos seguintes países:
Dutch: In bijlage I, deel I, worden de vermeldingen voor de volgende landen geschrapt:
Danish: I bilag I, del I, udgår angivelserne for følgende lande:
Swedish: I del I i bilaga I skall uppgifterna för följande länder utgå:
Finnish: Poistetaan liitteessä I olevasta 1 osasta seuraavia maita koskevat kohdat:
Greek: Στο Τμήμα Ι του Παραρτήματος Ι διαγράφονται οι καταχωρήσεις για τις εξής χώρες:
Czech: V příloze I části I se zrušují údaje pro tyto země:
Slovak: V časti I prílohy I sa vypúšťajú údaje týkajúce sa týchto krajín:
Polish: W części I załącznika I skreśla się pozycje dotyczące następujących krajów:
Hungarian: Az I. melléklet I. részéből el kell hagyni a következő országokra vonatkozó szövegrészeket:
Slovenian: V Prilogi I se v delu I črtata vnosa za naslednji državi:
Estonian: I lisa I osast jäetakse välja järgmisi riike käsitlevad kanded:
Latvian: Lēmuma I pielikuma I daļā svītro tekstu, kas attiecas uz šādām valstīm:
Lithuanian: I priedo I dalyje išbraukiami įrašai, skirti šioms šalims:
English: Bulgaria,
French: Bulgarie,
German: Bulgarien
Italian: Bulgaria
Portuguese: Bulgária,
Dutch: Bulgarije,
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien,
Greek: Bουλγαρία,
Czech: Bulharsko,
Slovak: Bulharska,
Polish: Bułgaria
Hungarian: Bulgária,
Slovenian: Bolgarijo,
Estonian: Bulgaaria,
Latvian: Bulgārija,
Lithuanian: Bulgarija,
English: Romania;
French: Roumanie.
German: Rumänien
Spanish: Rumanía;
Portuguese: Roménia;
Dutch: Roemenië;
Danish: Rumænien.
Swedish: Rumänien
Finnish: Romania.
Greek: Ρουμανία,
Czech: Rumunsko;
Slovak: Rumunsko;
Polish: Rumunia;
Hungarian: Románia;
Slovenian: Romunijo.
Estonian: Rumeenia.
Latvian: Rumānija;
Lithuanian: Rumunijai;
English: In Part I of Annex I, under ‘Specific conditions (see footnotes in each certificate)’, the following is deleted:
French: À l'annexe I, partie I, sous «Conditions particulières (voir les notes de bas de page pour chaque certificat)», les éléments ci-après sont supprimés:
German: In Anhang I Teil I wird unter „Besondere Bedingungen (siehe Fußnoten der einzelnen Bescheinigungen)“ Folgendes gestrichen:
Spanish: En la parte I del anexo I, bajo el epígrafe «Condiciones específicas (véanse las notas a pie de página de cada certificado)» se suprime el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, parte I, nelle «Condizioni specifiche (cfr. le note di ciascun certificato)» sono soppressi i seguenti termini:
Portuguese: No Anexo I, Parte I, é suprimido o seguinte, sob «Condições específicas (ver notas de pé de página em cada certificado)»:
Dutch: In bijlage I, deel I, wordt onder „Specifieke voorwaarden: (zie de voetnoten in elk certificaat)” het volgende geschrapt:
Danish: I bilag I, del 1, under »Særlige betingelser (jf. fodnoter i de enkelte certifikater)« udgår følgende:
Swedish: I bilaga I del I under ”Särskilda villkor (se fotnoterna i de enskilda intygen)” skall följande utgå:
Finnish: Poistetaan liitteessä I olevassa 1 osassa kohdasta ”Erityisedellytykset (ks. alaviitteet kussakin todistuksessa)” seuraava:
Greek: Στο Τμήμα Ι του Παραρτήματος Ι στην επικεφαλίδα «Ειδικοί όροι (βλέπε υποσημειώσεις σε κάθε πιστοποιητικό)», διαγράφονται τα εξής:
Czech: V příloze I části I se pod nadpisem „Zvláštní podmínky (viz poznámky pod čarou v každém osvědčení)“ zrušuje tento bod:
Slovak: V časti I prílohy I, za textom „Osobitné podmienky (pozri poznámky pod čiarou pre každý certifikát)“ sa vypúšťa:
Polish: W części I załącznika I pod nagłówkiem „Warunki szczególne (patrz przypisy na każdym świadectwie)” skreśla się następujący punkt:
Hungarian: Az I. melléklet I. részében a „Különleges feltételek (lásd a lábjegyzeteket az egyes bizonyítványokban)” című részben el kell hagyni a következő szövegrészt:
Slovenian: V Prilogi I se v delu I pod „Posebni pogoji (glej opombe v vsakem spričevalu)“ črta naslednje:
Estonian: I lisa I osast jäetakse pealkirja “Eritingimused (vt iga sertifikaadi joonealused märkused)” all välja järgmine:
Latvian: Lēmuma I pielikuma I daļa iedaļā “Īpaši nosacījumi (skatīt piezīmes katrā sertifikātā)” svītro šādu tekstu:
Lithuanian: I priedo I dalyje po antrašte „Specialūs reikalavimai (žiūr. kiekvieno sertifikato išnašas)“ išbraukiama:
English: ‘“VI”:
French: «“VI”:
German: „‚VI:‘
Spanish: «“VI”:
Portuguese: «“VI”:
Dutch: „„VI”:
Swedish: ”’VI’:
Finnish: ”’VI’:
Greek: «“VI”:
Czech: „‚VI‘:
Slovak: „‚VI’:
Polish: „»VI«:
Hungarian: „»VI«:
Slovenian: „‚VI‘:
Estonian: ““VI”:
Latvian: ““VI”:
Lithuanian: „„VI“:
English: Geographical constraints
French: Contraintes géographiques:
German: Geografische Beschränkungen
Spanish: Restricciones geográficas:
Italian: limitazioni geografiche
Portuguese: Restrições geográficas:
Dutch: Geografische beperkingen:
Danish: Geografiske restriktioner:
Swedish: Geografiska restriktioner
Finnish: Maantieteelliset rajoitukset:
Greek: Γεωγραφικοί περιορισμοί:
Czech: Zeměpisná omezení:
Slovak: Geografické obmedzenia:
Polish: Ograniczenia geograficzne:
Hungarian: Földrajzi korlátok:
Slovenian: Geografske omejitve:
Estonian: Geograafilised piirangud:
Latvian: Ģeogrāfiskie ierobežojumi:
Lithuanian: Geografiniai apribojimai
English: In Part I of Annex II, the entries for the following countries are deleted:
French: À l'annexe II, partie I, les mentions relatives aux pays mentionnés ci-après sont supprimées.
German: In Anhang II Teil I werden die Einträge für folgende Länder gestrichen:
Spanish: En la parte I del anexo II se suprimen las referencias a los países siguientes:
Italian: Nell'allegato II, parte I, sono soppresse le voci per i seguenti paesi:
Portuguese: No Anexo II, Parte I, são suprimidas as entradas relativas aos seguintes países:
Dutch: In bijlage I, deel II, worden de vermeldingen voor de volgende landen geschrapt:
Danish: I bilag II, del I, udgår angivelserne for følgende lande:
Swedish: I del I i bilaga II skall uppgifterna för följande länder utgå:
Finnish: Poistetaan liitteessä II olevasta 1 osasta seuraavia maita koskevat kohdat:
Greek: Στο Τμήμα Ι του Παραρτήματος ΙΙ διαγράφονται οι καταχωρήσεις για τις εξής χώρες:
Czech: V příloze II části I se zrušují údaje pro tyto země:
Slovak: V časti I prílohy II sa vypúšťajú údaje týkajúce sa týchto krajín:
Polish: W części I załącznika II skreśla się pozycje dotyczące następujących krajów:
Hungarian: Az II. melléklet I. részéből el kell hagyni a következő országokra vonatkozó szövegrészeket:
Slovenian: V Prilogi I se v delu I črtata vnosa za naslednji državi:
Estonian: II lisa I osast jäetakse välja järgmisi riike käsitlevad kanded:
Latvian: Lēmuma II pielikuma I daļā svītro tekstu, kas attiecas uz šādām valstīm:
Lithuanian: I priedo II dalyje išbraukiami įrašai, skirti šioms šalims:
English: Decision 82/735/EEC is repealed.
French: La décision 82/735/CEE est abrogée.
German: Die Entscheidung 82/735/EWG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 82/735/CEE.
Italian: La decisione 82/735/CEE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 82/735/CEE.
Dutch: Beschikking 82/735/EEG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 82/735/EØF ophæves.
Swedish: Beslut 82/735/EEG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 82/735/ETY.
Greek: Η απόφαση 82/735/ΕΟΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 82/735/EHS se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 82/735/EHS sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 82/735/EWG.
Hungarian: A 82/735/EGK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 82/735/EGS se razveljavi.
Estonian: Otsus 82/735/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 82/735/EEK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 82/735/EEB panaikinamas.
English: Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (OJ L 224, 18.8.1990, p.19), as amended by:
French: 31990 D 0424: Décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (JO L 224 du 18.8.1990, p. 19), modifiée par:
German: 31990 D 0424: Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19), geändert durch:
Spanish: 31990 D 0424: Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (DO L 224 de 18.8.1990, p. 19), modificada por:
Italian: 31990 D 0424: Decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19), modificata da:
Portuguese: 31990 D 0424: Decisão 90/424/CEE do Conselho de 26 de Junho de 1990 relativa a determinadas despesas no domínio veterinário (JO L 224, 18.8.1990, p.19), alterada por:
Dutch: 31990 D 0424: Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19), gewijzigd bij:
Danish: 31990 D 0424: Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (EFT L 224 af 18.8.1990, s.19), som ændret ved:
Swedish: 31990 D 0424: Rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (EGT L 224, 18.8.1990, s.19), ändrat genom
Finnish: 31990 D 0424: Neuvoston päätös 90/424/ETY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1990, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (EYVL L 224, 18.8.1990, s.19), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Greek: 31990 D 0424: Απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (ΕΕ L 224, 18.8.1990, σ.19), όπως τροποποιήθηκε από:
Czech: 31990 L 0424: rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 19), ve znění:
Slovak: 31990 D 0424: Rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku (Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19) zmenené a doplnené predpismi:
Polish: 31990 D 0424: decyzja Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str.19), zmieniona:
Hungarian: 31990 D 0424: A Tanács 1990. június 26-i 90/424/EGK határozata az állat-egészségügyi kiadásokról (HL L 224., 1990.8.18., 19. o.), az alábbi módosításokkal:
Slovenian: 31990 D 0424: Odločba Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (UL L 224, 18.8.1990, str. 19), kakor je bila spremenjena z:
Estonian: 31990 D 0424: nõukogu direktiiv 90/424/EMÜ, 26. juuni 1990, kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas (EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19); muudetud järgmiste aktidega:
Latvian: 31990 D 0424: Padomes 1991. gada 14. jūnija Lēmums 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp.), ko groza:
Lithuanian: 31990 D 0424: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (OL L 224, 1990 8 18, p.19) su pakeitimais, padarytais:
English: Council Decision 91/133/EEC of 4.3.1991 (OJ L 66, 13.3.1991, p. 18),
French: 31991 D 0133: Décision 91/133/CEE du Conseil du 4 mars 1991 (JO L 66 du 13.3.1991, p. 18),
German: 31991 D 0133: Entscheidung 91/133/EWG des Rates vom 4.3.1991 (ABl. L 66 vom 13.3.1991, S. 18)
Spanish: 31991 D 0133: Decisión 91/133/CEE del Consejo de 4.3.1991 (DO L 66 de 13.3.1991, p. 18),
Italian: 31991 D 0133: Decisione 91/133/CEE del Consiglio, del 4.3.1991 (GU L 66 del 13.3.1991, pag. 18),
Portuguese: 31991 D 0133: Decisão 91/133/CEE do Conselho de 4.3.1991, (JO L 66 de 13.3.1991, p. 18),
Dutch: 31991 D 0133: Beschikking 91/133/EEG van de Raad van 4.3.1991 (PB L 66 van 13.3.1991, blz. 18),
Danish: 31991 D 0133: Rådets beslutning 91/133/EØF af 4.3.1991 (EFT L 66 af 13.3.1991, s. 18),
Swedish: 31991 D 0133: Rådets beslut 91/133/EEG av den 4.3.1991 (EGT L 66/18, 13.3.1991, s. 18),
Finnish: 31991 D 0133: neuvoston päätös 91/133/ETY, tehty 4.3.1991 (EYVL L 66, 13.3.1991, s. 18)
Greek: 31991 D 0133: Aπόφαση 91/133/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4.3.1991 (ΕΕ L 66, 13.3.1991, σ. 18),
Czech: 31991 D 0133: rozhodnutí Rady 91/133/EHS ze dne 4. 3. 1991 (Úř. věst. L 66/18,13. 3. 1991, s. 18),
Slovak: 31991 D 0133: rozhodnutie Rady 91/133/EHS zo 4.3.1991 (Ú. v. ES L 66, 13.3.1984, s. 18),
Polish: 31991 D 0133: decyzją Rady 91/133/EWG z dnia 4.3.1991 r., (Dz.U. L 66 z 13.3.1991, str. 18),
Hungarian: 31991 D 0133: A Tanács 1991.3.4-i 91/133/EGK határozata (HL L 66., 1991.3.13., 18. o.),
Slovenian: 31991 D 0133: Odločbo Sveta 91/133/EGS z dne 4.3.1991 (UL L 66, 13.3.1991, str. 18),
Estonian: 31991 D 0133: nõukogu otsus 91/133/EMÜ, 4.3.1991 (EÜT L 66, 13.3.1991, lk 18),
Latvian: 31991 D 0133: Padomes 4.3.1991. Lēmums 91/133/EEK (OV L 66, 13.3.1991., 18 lpp.),
Lithuanian: 31991 D 0133: 1991 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimu 91/133/EEB (OL L 66, 1991 3 13, p. 18),
English: Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16.12.1991 (OJ L 356, 24.12.1991, p.1),
French: 31991 R 3763: Règlement (CEE) no 3763/91 du Conseil du 16 décembre 1991 (JO L 356 du 24.12.1991, p. 1),
German: 31991 R 3763: Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16.12.1991 (ABl. L 356 vom 24.12.1991, S. 1)
Spanish: 31991 R 3763: Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo de 16.12.1991 (DO L 356 de 24.12.1991, p. 1),
Italian: 31991 R 3763: Regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16.12.1991 (GU L 356 del 24.12.1991, pag. 1),
Portuguese: 31991 R 3763: Regulamento (CE) n.o 3763/91 da Comissão, de 16.12.1991 (JO L 356 de 24.12.1991, p. 1),
Dutch: 31991 R 3763: Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16.12.1991 (PB L 356 van 24.12.1991, blz. 1),
Danish: 31991 R 3763: Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16.12.1991 (EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1),
Swedish: 31991 R 3763: Rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16.12.1991 (EGT L 356, 24.12.1991, s.1),
Finnish: 31991 R 3763: neuvoston asetus (EY) N:o 3763/91, annettu 16.12.1991 (EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1)
Greek: 31991 R 3763: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συμβουλίου της 16.12.1991 (ΕΕ L 356, 24.12.1991, σ.1),
Czech: 31991 R 3763: nařízení Rady (EEC) No 3763/91 ze dne 16. 12. 1991 (Úř. věst. L 356, 24. 12. 1991, s. 1),
Slovak: 31991 R 3763: nariadenie Rady (EHS) č. 3763/91 zo 16.12.1991 (Ú. v. EÚ L 134, 24.12.1991, s. 1),
Polish: 31991 R 3763: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3763/91 z dnia 16.12.1991 r. (Dz.U. L 356 z 24.12.1991, str. 1),
Hungarian: 31991 R 3763: A Tanács 1991.12.16-i 3763/91/EGK rendelete (HL L 356., 1991.12.24., 1. o.),
Slovenian: 31991 R 3763: Uredbo Sveta (EGS) št. 3763/91 z dne 16.12.1991 (UL L 356, 24.12.1991, str. 1),
Estonian: 31991 R 3763: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3763/91, 16.12.1991 (EÜT L 356, 24.12.1991, lk 1),
Latvian: 31991 R 3763: Padomes 16.12.1991. Regula (EEK) Nr. 3763/91 (OV L 356, 24.12.1991., 1. lpp.),
Lithuanian: 31991 R 3763: 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3763/91 (OL L 356, 1991 12 24, p.1),