English: In addition, the data for the IP on which the normal value was established were duly verified at the premises of the USA producer and were found to be accurate and reliable.
French: En outre, les données relatives à la PE sur la base de laquelle la valeur normale a été établie ont été dûment vérifiées dans les locaux du producteur américain et ont été jugées correctes et fiables.
German: Außerdem wurden die Daten für den UZ, anhand deren der Normalwert ermittelt wurde, bei dem amerikanischen Hersteller vor Ort hinreichend überprüft und für präzise und zuverlässig befunden.
Spanish: Además, los datos del período de investigación, sobre los que se estableció el valor normal, fueron debidamente verificados en los locales del productor de los Estados Unidos y se comprobó que eran exactos y fiables.
Italian: Inoltre i dati relativi al PI, sulla base dei quali è stato accertato il valore normale sono stati debitamente verificati presso la sede del produttore americano e giudicati corretti ed affidabili.
Portuguese: Acresce que os dados relativos ao PI, com base nos quais foi estabelecido o valor normal, foram devidamente verificados nas instalações do produtor dos EUA, tendo-se confirmado serem exactos e fiáveis.
Dutch: Bovendien zijn de gegevens betreffende het onderzoektijdvak waarop de normale waarde is gebaseerd, naar behoren gecontroleerd bij de producent in de VS, waarbij bleek dat zij juist en betrouwbaar waren.
Danish: Hertil kommer, at oplysningerne vedrørende undersøgelsesperioden, på grundlag af hvilke den normale værdi blev fastsat, på behørig vis blev verificeret hos den amerikanske producent og blev fundet korrekte og pålidelige.
Swedish: Dessutom kontrollerades de uppgifter för undersökningsperioden för vilka normalvärdet fastställdes i den amerikanska tillverkarens lokaler och befanns vara korrekta och tillförlitliga.
Finnish: Lisäksi tutkimusajanjaksoa koskevat tiedot, joiden perusteella normaaliarvo muodostettiin, tarkistettiin paikan päällä Yhdysvaltojen tuottajan tiloissa, ja ne todettiin tarkoiksi ja luotettaviksi.
Greek: Επιπλέον, τα στοιχεία για την ΠΕ βάσει των οποίων καθορίστηκε η κανονική αξία επαληθεύτηκαν δεόντως στις εγκαταστάσεις του παραγωγού των ΗΠΑ και διαπιστώθηκε ότι ήταν ακριβή και αξιόπιστα.
Czech: Navíc údaje pro období šetření, na jejichž základě byla stanovena běžná hodnota, byly řádně ověřeny v prostorách výrobce v USA a dospělo se k závěru, že jsou přesné a spolehlivé.
Slovak: Údaje za OP, na základe ktorých bola stanovená normálna hodnota, boli okrem toho riadne overené v priestoroch výrobcu USA a dospelo sa k záveru, že sú presné a spoľahlivé.
Polish: Ponadto dane dotyczące OD, na podstawie których ustalono wartość normalną, zostały należycie sprawdzone w siedzibie producenta z USA i uznane za rzetelne i wiarygodne.
Hungarian: Ezen túlmenően azokat a VI-ra vonatkozó adatokat, melyek a rendes érték megállapításának alapjául szolgáltak, megfelelően ellenőrizték az USA-beli termelő telephelyén és ennek alapján megállapították, hogy azok pontosak és megbízhatóak.
Slovenian: Poleg tega so bili podatki za OP, na podlagi katerih je bila določena normalna vrednost, v prostorih ameriškega proizvajalca ustrezno preverjeni. Ugotovljeno je bilo, da so točni in zanesljivi.
Estonian: Uurimisperioodi kohta esitatud andmeid, mille põhjal määrati kindlaks normaalväärtus, kontrolliti nõuetekohaselt USA tootja valdustes ning leiti, et andmed olid täpsed ja usaldusväärsed.
Latvian: Turklāt šie dati par IP, pamatojoties uz kuriem tika noteikta normālā vērtība, bija pienācīgi pārbaudīti ASV ražotāja telpās un atzīti par precīziem un uzticamiem.
Lithuanian: Be to, per TL pateikti duomenys, pagal kuriuos buvo nustatyta normalioji vertė, buvo tinkamai patikrinti JAV gamintojo patalpose ir padaryta išvada, kad jie yra tikslūs ir patikimi.