English: Accordingly, the scope of Regulation (EC) No 878/2004 should be extended in order to permit the use of certain Category 2 low risk material for the manufacture of technical products and for certain feeding purposes.
French: Il convient par conséquent d'étendre le champ d'application du règlement (CE) no 878/2004 de manière à autoriser l'utilisation de certaines matières à faible risque de catégorie 2 pour la fabrication de produits techniques et certaines utilisations de ces matières dans l'alimentation des animaux.
German: Dementsprechend sollte der Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 878/2004 ausgeweitet werden, um die Verwendung bestimmter Materialien der Kategorie 2, die mit geringem Risiko behaftet sind, zur Herstellung technischer Produkte oder für bestimmte Fütterungszwecke zu genehmigen.
Spanish: Por tanto, convendría ampliar el ámbito del Reglamento (CE) no 878/2004 para que algunos materiales de la categoría 2 de bajo riesgo puedan utilizarse en la elaboración de productos técnicos y en la alimentación animal en determinados casos.
Italian: Di conseguenza il campo di applicazione del regolamento (CE) n. 878/2004 deve essere esteso per consentire l'uso di taluni materiali a basso rischio di categoria 2 per la produzione di prodotti tecnici e per taluni usi nell'alimentazione degli animali.
Portuguese: Por conseguinte, o âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 878/2004 deve ser alargado a fim de permitir a utilização de determinadas matérias de baixo risco da categoria 2 no fabrico de produtos técnicos e para determinados efeitos de alimentação animal.
Dutch: De werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 878/2004 dient bijgevolg te worden verruimd om het gebruik van bepaald categorie 2-materiaal met laag risico voor de vervaardiging van technische producten en in bepaalde diervoeders toe te staan.
Danish: Anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 878/2004 bør derfor udvides, så det bliver tilladt at anvende visse typer lavrisikomateriale i kategori 2 til fremstilling af tekniske produkter og til visse former for foderbrug.
Swedish: Tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 878/2004 bör därför utvidgas så att det blir tillåtet att använda vissa kategori 2-lågriskmaterial för framställning av tekniska produkter och för viss utfodring.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 878/2004 soveltamisalaa olisi laajennettava, jotta tietyn pieniriskisen luokan 2 aineksen käyttö voitaisiin sallia teknisten tuotteiden valmistuksessa ja tietyissä rehuissa.
Greek: Αναλόγως, θα πρέπει να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 878/2004, ώστε να επιτρέπεται η χρήση ορισμένων υλικών χαμηλού κινδύνου της κατηγορίας 2 για την παρασκευή τεχνικών προϊόντων και για ορισμένες ζωοτροφές.
Czech: Z toho důvodu by měla být oblast působnosti nařízení (ES) č. 878/2004 rozšířena, aby umožňovala používání určitých nizkorizikových materiálů kategorie 2 k výrobě technických produktů a pro určité krmné účely.
Slovak: V súlade s uvedeným by sa mal rozšíriť rozsah pôsobnosti nariadenia (ES) č. 878/2004 s cieľom povoliť používanie určitého nízkorizikového materiálu kategórie 2 na výrobu technických produktov a na určité kŕmne účely.
Polish: Dlatego też należy rozszerzyć zakres rozporządzenia (WE) nr 878/2004 w celu umożliwienia wykorzystywania niektórych surowców z kategorii 2 stwarzających niewielkie zagrożenie do wyrobu produktów technicznych oraz do niektórych pasz.
Hungarian: Ennek megfelelően ki kell terjeszteni a 878/2004/EK rendelet hatályát annak érdekében, hogy engedélyezve legyen bizonyos alacsony kockázatú 2. kategóriájú anyagok felhasználása műszaki termékek gyártásához és bizonyos takarmányozási célokra.
Slovenian: V skladu s tem je treba področje uporabe Uredbe (ES) št. 878/2004 razširiti, da se dovoli uporaba nekaterih snovi kategorije 2 z majhnim tveganjem za proizvodnjo tehničnih proizvodov in za nekatere vrste krme.
Estonian: Seega tuleks laiendada määruse (EÜ) nr 878/2004 kohaldamisala, et lubada 2. kategooria väikese riskiga teatava materjali kasutamist tehniliste toodete valmistamiseks ja teataval puhul söödana.
Latvian: Attiecīgi Regulas (EK) Nr. 878/2004 darbības joma jāpaplašina, lai atļautu izmantot dažus 2. kategorijas materiālus ar zemu risku tehnisku produktu ražošanai un noteiktiem barošanas mērķiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 878/2004 taikymo sritis turėtų būti atitinkamai išplėsta siekiant leisti naudoti tam tikras nedidelę riziką keliančias 2 kategorijos medžiagas techninių produktų gamybai ir tam tikroms šėrimo reikmėms.