English: At initiation stage, the accumulated production of the 29 complaining Community producers represented 331500 tonnes, i.e. 26,7 % in relation to the total Community production of 1240000 tonnes measured at the stage of initiation.
French: Lors de l'ouverture de la procédure, la production cumulée des vingt-neuf producteurs communautaires à l'origine de la plainte se montait à 331500 tonnes, soit 26,7 % de la production communautaire totale de 1240000 tonnes mesurée à ce stade.
German: Bei Einleitung des Verfahrens betrug die kumulierte Produktion der 29 Gemeinschaftshersteller, die den Antrag unterstützten, 331500 Tonnen, das entsprach 26,7 % der bei Verfahrenseinleitung ermittelten Gesamtproduktion der Gemeinschaft in Höhe von 1240000 Tonnen.
Spanish: En la fase inicial, la producción acumulada de los 29 productores comunitarios denunciantes equivalía a 331500 toneladas, es decir, un 26,7 % de la producción comunitaria total, que ascendía a 1240000 toneladas según los cálculos de dicha fase inicial.
Italian: Al momento dell'apertura del procedimento, la produzione accumulata dei ventinove produttori comunitari all'origine della denuncia ammontava a 331500 tonnellate, vale a dire il 26,7 % della produzione comunitaria totale di 1240000 tonnellate misurata in quella fase.
Portuguese: No início do processo, a produção acumulada dos 29 produtores comunitários autores da denúncia representava 331500 toneladas, ou seja, 26,7 % em relação à produção comunitária total de 1240000 toneladas medidas nessa fase do processo.
Dutch: Tijdens de inleiding van de procedure bedroeg de gezamenlijke productie van de 29 communautaire producenten die de klacht ondersteunden, 331500 ton, d.w.z. 26,7 % van de totale, bij de inleiding van de procedure berekende communautaire productie van 1240000 ton.
Danish: Ved indledningen udgjorde de 29 klagende fællesskabsproducenters samlede produktion 331500 tons, dvs. 26,7 % af den samlede fællesskabsproduktion på 1240000 tons ved indledningen.
Swedish: När förfarandet inleddes uppgick den sammanlagda produktionen för de 29 klagande gemenskapstillverkarna till 331500 ton, dvs. 26,7 % av gemenskapens totala produktion på 1240000 ton som uppmättes i inledningsskedet.
Finnish: Tutkimuksen käynnistämisvaiheessa valituksen tehneiden 29 yhteisön tuottajan yhteenlaskettu tuotanto oli 331500 tonnia eli 26,7 prosenttia yhteisön kokonaistuotannosta, joka oli vireillepanovaiheessa 1240000 tonnia.
Greek: Στο αρχικό στάδιο, η σωρευμένη παραγωγή των 29 καταγγελλόντων κοινοτικών παραγωγών αντιπροσώπευε 331500 τόνους, δηλαδή ποσοστό 26,7 % της συνολικής κοινοτικής παραγωγής των 1240000 τόνων που μετρήθηκαν κατά το ίδιο στάδιο.
Czech: V počáteční fázi souhrnná výroba 29 žádajících výrobců ve Společenství představovala 331500 tun, tj. 26,7 % v poměru k celkové výrobě Společenství ve výši 1240000 tun měřeno v době zahájení řízení.
Slovak: V počiatočnom štádiu súhrnná výroba 29 výrobcov Spoločenstva, ktorí sú navrhovateľmi, predstavovala 331500 ton, t. j. 26,7 % celkovej výroby Spoločenstva 1240000 ton meranej v počiatočnom štádiu.
Polish: Na początkowym etapie łączna produkcja 29 skarżących producentów wspólnotowych wynosiła 331500 ton, tj. 26,7 % w stosunku do całkowitej produkcji wspólnotowej wynoszącej 1240000 ton mierzonej na początkowym etapie.
Hungarian: A kezdeményezés szakaszában a 29 panaszos közösségi gyártó együttes termelése 331500 tonnát tett ki, azaz a kezdeményezés szakaszában mért 1240000 tonna teljes közösségi termelés 26,7 %-át.
Slovenian: Na začetni stopnji je akumulirana proizvodnja 29 proizvajalcev Skupnosti pritožnikov predstavljala 331500 ton, tj. 26,7 % v primerjavi skupne proizvodnje Skupnosti 1240000 ton, izmerjenih na začetku postopka.
Estonian: Algatamisjärgus oli kaebuse esitanud 29 ühenduse tootja kogutoodang 331500 tonni, st 26,7 % algatamisjärgus mõõdetud ühenduse kogutoodangust, 1240000 tonnist.
Latvian: Procedūras uzsākšanas brīdī 29 sūdzības iesniedzēju Kopienas ražotāju uzkrātā produkcija veidoja 331500 tonnas, t.i., 26,7 % no Kopienas kopējās produkcijas, kas procedūras uzsākšanas brīdī bija 1240000 tonnas.
Lithuanian: Inicijuojant tyrimą, skundą pateikusių 29 Bendrijos gamintojų bendra produkcijos apimtis sudarė 331500 tonų, t. y. 26,7 % palyginti su visa Bendrijos gamyba, kuri inicijuojant tyrimą buvo 1240000 tonų.