FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (The oil obtained from condensation of the vapours from the heat treatment of pitch.
French: (Huile obtenue par condensation des vapeurs dégagées par le traitement thermique de brai.
Italian: (olio ottenuto dalla condensazione dei vapori dal trattamento a caldo di pece.
Portuguese: [O óleo obtido da condensação de vapores do tratamento térmico de breu.
Dutch: (De olie die wordt verkregen uit de condensatie van de dampen uit de warmtebehandeling van pek.
Swedish: (Olja erhållen från kondensering av ångorna från värmebehandling av beck.
Finnish: (Öljy, joka on saatu pien lämpökäsittelystä peräisin olevien höyryjen kondensoimisesta.
Czech: (Olej získaný kondenzací par z tepelného zpracování dehtové smoly.
Slovak: (Olej získavaný kondenzáciou pár pri tepelnej úprave smoly.
Polish: (Olej otrzymywany z kondensacji par uzyskiwanych podczas obróbki cieplnej (termopreparacji) paku.
Hungarian: (Szurok hőkezeléséből származó gőzök kondenzálásával kapott olaj.
Slovenian: (Olje se pridobiva iz kondenzacije hlapov, ki nastanejo pri toplotni obdelavi smole.
Estonian: (Õli, mis saadakse pigi termilisel töötlemisel tekkivate aurude kondenseerimisel.
Latvian: (Eļļa, ko iegūst, kondensējot piķa termiskas apstrādes tvaikus.
Lithuanian: (Alyva susidaro kondensuojant garus, gautus termiškai apdorojant pikį.
English: Composed primarily of two-to four-ring aromatic compounds boiling in the range of 200 to greater than 400 °C.)
French: Est principalement constituée de composés aromatiques comportant deux à quatre cycles et dont l'intervalle d'ébullition s'étend de 200 °C à 400 °C, et au-delà.)
German: (Öl, das man aus der Kondensation der Dämpfe aus der Wärmebehandlung von Pech erhält; besteht in erster Linie aus aromatischen Verbindungen mit zwei bis vier Ringen und siedet im Bereich von 200 °C bis höher als 400 °C)
Spanish: (aceite obtenido de la condensación de los vapores del tratamiento térmico de brea; compuesto principalmente de compuestos aromáticos de dos a cuatro anillos con un intervalo de ebullición de 200 °C a más de 400 °C)
Italian: Costituito prevalentemente da composti aromatici con numero di anelli da due a quattro e con punto di ebollizione nell’intervallo da 200 oC a più di 400 oC)
Portuguese: É constituído principalmente por hidrocarbonetos aromáticos com dois a quatro anéis e destila no intervalo de aproximadamente 200 °C até mais de 400 °C.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit aromatische verbindingen met twee tot vier ringen en met een kooktraject van ongeveer 200 °C tot meer dan 400 °C.)
Danish: (Olien opnået ved kondensering af dampene fra varmbehandlingen af beg. Sammensat primært af to- til firringede aromatiske forbindelser, med kogeinterval omtrent fra 200 °C til mere end 400 °C)
Swedish: Består främst av två- till fyrringade aromatiska föreningar, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 200 °C och över 400 °C.)
Finnish: Koostuu pääasiassa kahdesta neljään -renkaisista aromaattisista yhdisteistä, jotka kiehuvat välillä 200 °C:sta yli 400 °C:seen.)
Greek: (Το έλαιο που λαμβάνεται από τη συμπύκνωση των ατμών της θερμικής κατεργασίας της πίσσας· αποτελείται κυρίως από αρωματικές ενώσεις με δύο έως τέσσερις δακτύλιους και με περιοχή βρασμού από 200 oC έως πάνω από 400 oC)
Czech: Je složen převážně z aromatických uhlovodíků se dvěma až čtyřmi jádry a má teplotu varu v rozmezí 200 °C až více než 400 °C.)
Slovak: Pozostáva prevažne z dvoj- až štvorcyklických aromatických zlúčenín, s teplotou varu v rozmedzí od 200 °C do vyše 400 °C.)
Polish: Złożony głównie z dwu- do czteropierścieniowych związków aromatycznych wrzących w zakresie temp. od 200 do ponad 400 °C)
Hungarian: Főleg kettő-négy gyűrűs aromás vegyületekből áll, forrásponttartomány 200–>400 °C.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz dvo- do štiricikličnih aromatskih spojin in vre v območju od 200 °C do več kakor 400 °C.)
Estonian: Koosneb peamiselt kahe- kuni neljatuumalistest aromaatsetest ühenditest, mille keemistemepratuur jääb vahemikku 200 °C kuni üle 400 °C.)
Latvian: Tas satur galvenokārt aromātiskus savienojumus ar diviem līdz četriem cikliem, ar viršanas temperatūras diapazonu no 200 oC līdz vairāk nekā 400 oC.)
Lithuanian: Joje vyrauja du-keturis žiedus turintys aromatiniai junginiai, verdantys nuo 200 oC iki daugiau kaip 400 oC temperatūroje.)
English: Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
French: Distillats (goudron de houille), huiles lourdes, fraction pyrène; distillat d'huile anthracénique lourde
German: Destillate (Kohlenteer), schwere Öle, Pyren-Fraktion; schweres Anthracenöl-Redestillat
Spanish: destilados (alquitrán de hulla), aceites pesados, fracción de pireno; redestilado de aceite de antraceno fracción pesada
Italian: Distillati (catrame di carbone), oli pesanti frazione pirene; ridistillati di olio di antracene II
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos pesados, fracção de pireno; óleo antracénico pesado redestilado
Dutch: Destillaten (koolteer), zware oliën, pyreenfractie; zware antraceenolie, destillaat
Danish: Destillater (stenkulstjære), tunge olier, pyrenfraktion; redestilleret tung antracenolie
Swedish: Destillat (stenkolstjära), tunga oljor, pyrenfraktion
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), raskasöljyt, pyreenifraktio; Raskas antraseeniöljytisle
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), βαρέων ελαίων, κλάσμα πυρενίου· επαναπόσταγμα βαρέων ελαίων ανθρακενίου
Czech: Destiláty (dehtárenské), těžké oleje, pyrenová frakce; redestilát těžkého anthracenového oleje
Slovak: Destiláty (uhoľnodechtové), ťažké oleje, pyrénová frakcia; redestilát ťažkého antracénového oleja
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje ciężkie, frakcja pirenowa; redestylat ciężkiego oleju antracenowego
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), nehézolajok, pirén-frakció; Nehéz antracén-olaj redesztillátum
Slovenian: Destilati (katranska smola), težka olja, pirenska frakcija; redestilat težkega antracenskega olja
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), rasked õlid, püreeni fraktsioon; raske antratseenõli redestillaat
Latvian: Akmeņogļu darvas destilāti, smagās eļļas, pirēna frakcija; smagās antracēna eļļas redestilāts
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), sunkiosios alyvos, pireno frakcija; sunkiosios antraceno alyvos pakartotinis distiliatas
English: (The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 to 400 °C.
French: (Redistillat obtenu par distillation fractionnée du distillat de brai dont le point d'ébullition est approximativement compris entre 350 °C et 400 °C.
Portuguese: [O redestilado obtido de destilação fraccionada de destilado de breu que destila no intervalo de aproximadamente 350 °C a 400 °C.
Dutch: (Het herdestillaat dat wordt verkregen uit de gefractioneerde destillatie van pekdestillaat met een kooktraject van ongeveer 350 °C tot 400 °C.
Danish: (Redestillatet, opnået fra fraktioneret destillation af begdestillat, med kogeinterval omtrent fra 350 °C til 400 °C.
Swedish: (Omdestillat från fraktionerad destillation av beckdestillat, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 350 °C och 400 °C.
Finnish: (Uudelleentislaus, joka on saatu jakotislaamalla pikitislettä, joka kiehuu likimäärin välillä 350 °C:sta 400 °C:seen.
Czech: (Redestilát získaný z frakční destilace destilátu smolného dehtu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 350 °C až 400 °C.
Slovak: (Redestilát získavaný frakčnou destiláciou smolového destilátu s teplotou varu približne v rozmedzí 350 °C až 400 °C.
Polish: (Redestylat otrzymywany z destylacji frakcyjnej destylatu paku wrzący w zakresie temp. ok. 350–400 °C.
Hungarian: (Szurok desztillátum frakcionált desztillálásával kapott redesztillátum, forrásponttartomány 350–400 °C.
Slovenian: (Redestilat se pridobiva iz frakcionirne destilacije smolnega destilata in vre v območju približno od 350 °C do 400 °C.
Estonian: (Redestillaat, mis saadakse pigidestillaadi fraktsioonival destilleerimisel ja mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 350 °C – 400 °C.
Latvian: (Redestilāts, ko iegūst, frakcionēti destilējot piķa destilātu, ar viršanas temperatūras diapazonu aptuveni no 350 oC līdz 400 oC.
Lithuanian: (Pakartotinis distiliatas, gautas frakcinės distiliacijos būdu iš pikio distiliato, verdančio apytiksliai 350-400 oC temperatūroje.
English: Consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
French: Se compose principalement d'aromatiques tri- et polycycliques et d'hydrocarbures hétérocycliques.)
Portuguese: É constituído predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos tri- e polinucleares e compostos heterocíclicos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit tri- en polynucleaire aromaten en heterocyclische koolwaterstoffen.)
Danish: Består overvejende af tri- og polycycliske aromater og heterocycliske carbonhydrider)
Swedish: Består främst av tri- och polycykliska aromater samt heterocykliska kolväten.)
Finnish: Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä aromaateista ja heterosyklisistä hiilivedyistä.)
Czech: Je složen převážně z tříjaderných a polyjaderných aromatických uhlovodíků a heterocyklických sloučenin.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z troj- a viacjadrových aromatických a heterocyklických uhľovodíkov.)
Polish: Zawiera głównie trój- i wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne i heterocykliczne)
Hungarian: Főleg három- és többgyűrűs aromás szénhidrogénekből és heterociklikus vegyületekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz tri- in poliobročnih aromatskih in heterocikličnih ogljikovodikov.)
Estonian: Koosneb valdavalt kolme- ja polütuumalistest aromaatsetest ja heterotsüklilistest süsivesinikest.)
Latvian: Pārsvarā satur tricikliskus un policikliskus aromātiskus un heterocikliskus ogļūdeņražus.)
Lithuanian: Vyrauja tri- ir policikliniai aromatiniai bei heterocikliniai angliavandeniliai.)
English: Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
French: Distillats (goudron de houille), brai, fraction pyrène; distillat d'huile anthracénique lourde
German: Destillate (Kohlenteer), Pech, Pyren-Fraktion; schweres Anthracenöl-Redestillat
Spanish: destilados (alquitrán de hulla), brea, fracción de pireno; redestilado de aceite de antraceno fracción pesada
Italian: Distillati (catrame di carbone), pece, frazione pirene; ridistillati di olio di antracene II
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), breu, fracção de pireno; óleo antracénico pesado redestilado
Dutch: Destillaten (koolteer), pek, pyreenfractie; zware antraceenolie, destillaat
Danish: Destillater (stenkulstjære), beg-, pyrenfraktion; redestilleret tung antracenolie
Swedish: Destillat (stenkolstjära), beck-, pyrenfraktion
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), piki, pyreenifraktio; Raskas antraseeniöljytisle
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), πίσσας, κλάσμα πυρενίου· επαναπόσταγμα βαρέων ελαίων ανθρακενίου
Czech: Destiláty (dehtárenské), dehtová smola, pyrenová frakce; redestilát těžkého anthracenového oleje
Slovak: Destiláty (uhoľnodechtové), smola, pyrénová frakcia; redestilát ťažkého antracénového oleja
Polish: Destylaty (smoła węglowa), pak, frakcja pirenowa; redestylat ciężkiego oleju antracenowego
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), szurok, pirén-frakció; Nehéz antracén-olaj redesztillátum
Slovenian: Destilati (premogov katran), smola, pirenska frakcija; redestilat težkega antracenskega olja
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), pigi, püreeni fraktsioon; raske antratseenõli redestillaat
Latvian: Akmeņogļu darvas destilāti, piķis, pirēna frakcija; smagās antracēna eļļas redestilāts
Lithuanian: Distiliatas (akmens anglių deguto), pikio, pireno frakcija; sunkiosios antraceno alyvos pakartotinis distiliatas
English: (The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 to 410 °C.
French: (Redistillat obtenu par distillation fractionnée du distillat de brai et dont le point d'ébullition est approximativement compris entre 380 °C et 410 °C.
Portuguese: [O redestilado obtido da destilação fraccionada de destilado de breu e que destila no intervalo de aproximadamente 380 °C a 410 °C.
Dutch: (Het herdestillaat dat wordt verkregen uit de gefractioneerde destillatie van pekdestillaat en een kooktraject heeft van ongeveer 380 °C tot 410 °C.
Danish: (Redestillatet, opnået fra fraktioneret destillation af begdestillat, med kogeinterval omtrent fra 380 °C til 410 °C.
Swedish: (Omdestillat från fraktionerad destillation av beckdestillat, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 380 °C och 410 °C.
Finnish: (Uudelleentislaus, joka on saatu jakotislaamalla pikitislettä ja joka kiehuu likimäärin välillä 380 °C:sta 410 °C:seen.
Czech: (Redestilát získaný z frakční destilace destilátu smolného dehtu par, s teplotou varu v rozmezí přibližně 380 °C až 410 °C.
Slovak: (Redestilát získavaný frakčnou destiláciou smolového destilátu, s teplotou varu približne v rozmedzí 380 °C až 410 °C.
Polish: (Redestylat otrzymywany z destylacji frakcyjnej destylatu paku wrzący w zakresie temp. ok. 380–410 °C.
Hungarian: (Szurok desztillátum frakcionált desztillálásával kapott redesztillátum, forrásponttartomány 380–410 °C.
Slovenian: (Redestilat se pridobiva s frakcionirano destilacijo smolnega destilata in vre v območju približno od 380 °C do 410 °C.
Estonian: (Redestillaat, mis saadakse pigidestillaadi fraktsioonival destillatsioonil ja mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 380 °C – 410 °C.
Latvian: (Redestilāts, ko iegūst, frakcionēti destilējot piķa destilātu, ar viršanas temperatūras diapazonu aptuveni no 380 oC līdz 410 oC.
Lithuanian: (Pakartotinis distiliatas, gautas frakcinės distiliacijos būdu iš pikio distiliato, verdančio apytiksliai 380-410 oC temperatūroje.
English: Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques tri- et polycycliques, et de composés hétérocycliques.)
Portuguese: É constituído principalmente por hidrocarbonetos aromáticos tri- e polinucleares e compostos heterocíclicos.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit tri- en polynucleaire aromatische koolwaterstoffen en heterocyclische verbindingen.)
Danish: Sammensat primært af tri- og polycycliske aromatiske carbonhydrider og heterocycliske forbindelser)
Swedish: Består främst av tri- och polycykliska kolväten samt heterocykliska föreningar.)
Finnish: Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä ja heterosyklisistä yhdisteistä.)
Czech: Je složen převážně z tříjaderných a polyjaderných aromatických uhlovodíků a heterocyklických sloučenin.)
Slovak: Pozostáva prevažne z troj- a viacjadrových aromatických uhľovodíkov a heterocyklických zlúčenín.)
Polish: Zawiera głównie trój- i wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne i związki heterocykliczne)
Hungarian: Főleg három- és többgyűrűs aromás szénhidrogénekből és heterociklikus vegyületekből áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz tri- in policikličnih aromatskih ogljikovodikov in heterocikličnih spojin.)
Estonian: Koosneb valdavalt kolme- ja polütuumalistest aromaatsetest süsivesinikest ja heterotsüklilistest ühenditest.)
Latvian: Pārsvarā satur tricikliskus un policikliskus aromātiskus ogļūdeņražus un heterocikliskus savienojumus.)
Lithuanian: Jame vyrauja tri-ir policikliniai aromatiniai angliavandeniliai ir heterocikliniai junginiai.)
English: Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temperature tar, carbon-treated; Coal tar extract
French: Cires de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité à l'argile; extraits de goudron de charbon
German: Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle Hochtemperatur-Teer, mit Ton behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt
Spanish: ceras de parafina (hulla), alquitrán de lignito a elevada temperatura, tratado con arcilla; extracto de alquitrán
Italian: Cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad alta temperatura, trattate con argilla; catrame di carbone fossile lavato
Portuguese: Ceras parafínicas (carvão), alcatrão de lenhite de temperatura elevada, tratadas com argila; extracto de alcatrão de hulha
Dutch: Paraffinewassen (kool), bruinkool-hogetemperatuurteer, behandeld met kool; steenkoolteerextract
Danish: Paraffinvokser (kul), brunkulhøjtemperaturstjære, lerbehandlet; syre- og basefri kultjære
Swedish: Paraffinvaxer (kol), högtemperaturbrunkolstjära, lerbehandlade
Finnish: Parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva, savikäsitelty; Kivihiilitervauute
Greek: Κηροί παραφίνης (άνθρακα), πίσσας υψηλής θερμοκρασίας λιγνίτη, κατεργασμένοι με άργιλο· εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας
Czech: Parafinové vosky (hnědouhelné), hnědouhelný vysokoteplotní dehet, upravený bentonitem; extrakt hnědouhelného dehtu
Slovak: Parafínové vosky (uhoľné), hnedouhoľný vysokoteplotný decht filtrovaný cez aktívne uhlie; Uhoľnodechtový extrakt
Polish: Woski parafinowe (węgiel), wysokotemperaturowa smoła z węgla brunatnego, oczyszczona gliną; ekstrakt smoły węglowej
Hungarian: Paraffin-viaszok (szén), barnaszén magas hőmérsékletű kátrány, aktívszénnel kezelt; Kőszénkátrány extraktum
Slovenian: Parafinski voski (premog), visokotemperaturni katran rjavega premoga, obdelan z ogljikom; ekstrakt premogovega katrana
Estonian: Parafiinvahad (süsi), kõrgtemperatuurne pruunsöetõrv, aktiivsöega töödeldud; pruunsöetõrva ekstrakt
Latvian: Akmeņogļu parafīna vaski, augstas temperatūras brūnogļu darva, apstrādāta ar oglekli; akmeņogļu darvas ekstrakts
Lithuanian: Alkaniniai vaškai (akmens anglių), rusvųjų akmens anglių aukštos temperatūros deguto, valyto anglimi; akmens anglių deguto ekstraktas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement au charbon actif du goudron de carbonisation du lignite en vue d'éliminer les oligoéléments et les impuretés.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di catrame da carbonizzazione di lignite con carbone attivo per eliminare costituenti in tracce ed impurezze.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo tratamento de alcatrão de carbonização de lenhite com carvão activado para remoção de constituintes vestigiais e impurezas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van lignietcarbonisatieteer met geactiveerde kool om sporenbestanddelen en onzuiverheden te verwijderen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af brunkul-forkulningstjære med aktivt kul for at fjerne sporbestanddele og urenheder.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av brunkolsförkolningstjära med aktivt kol för att avlägsna spårämnen och föroreningar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä ligniittihiiletystervaa aktivoidulla hiilellä hivenaineosien ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná při zpracování dehtu z koksování hnědého uhlí s aktivním uhlím za účelem odstranění stopových složek a nečistot.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných úpravou hnedouhoľného karbonizovaného dechtu aktívnym uhlím s cieľom odbúrania stopových zložiek a nečistôt.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku obróbki karbonizacyjnej smoły lignitowej węglem aktywnym w celu usunięcia śladowych składników i zanieczyszczeń.
Hungarian: (Szénhidrogének összetett elegye, melyet barnaszén-kátrány aktívszenes tisztításával nyerünk.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem smole iz koksanja lignita z aktivnim ogljikom za odstranitev sestavin v sledeh in nečistot.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse ligniidi karboniseerimise tõrvafraktsiooni töötlemisel aktiivsöega, et eemaldada jääkkoostisosi ja lisandeid.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, lignīta karbonizācijas darvu apstrādājot ar aktivētu ogli, lai attīrītu no nevēlamiem mikrosavienojumiem un piemaisījumiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas aktyvinta anglimi apdorojant lignito karbonizavimo degutą siekiant pašalinti kitų junginių ar priemaišų pėdsakus.
English: It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C12.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C12)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados de cadeia linear e ramificada com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C12.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C12.)
Danish: Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C12)
Swedish: Består främst av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C12.)
Finnish: Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä suora- ja haarautunutketjuisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C12.)
Czech: Je složena převážně z nasycených uhlovodíků s lineárním nebo rozvětveným řetězcem s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C12.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z nasýtených uhľovodíkov s lineárnymi a rozvetvenými reťazcami a počtom uhlíkov prevažne vyšším než C12.)
Polish: Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów o prostych i rozgałęzionych łańcuchach węglowych o liczbie atomów węgla głównie powyżej C12)
Hungarian: Főleg telített egyenes és elágazó láncú, jellemzően C12-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov z ravno in razvejano verigo s števili ogljikovih atomov, pretežno večjimi od C12.)
Estonian: Koosneb valdavalt küllastunud hargnemata ja hargnenud ahelaga süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt üle C12.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir piesātināti nezarotas un zarotas ķēdes ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu, lielāku par C12.)
Lithuanian: Jame vyrauja sotieji šakotosios ir nešakotosios grandinės angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra didesnis nei C12.)