English: According to the Statement attached to the airspace Regulation [4], the Commission will draft a report by 2008 on experience in the creation of functional airspace blocks.
French: Conformément à la déclaration annexée au règlement sur l’espace aérien [4], la Commission présentera d’ici à 2008 un rapport sur l’expérience acquise dans la création de blocs d’espace aérien fonctionnels.
German: Die Kommission soll entsprechend ihrer Erklärung [4] zur Luftraum-Verordnung im Jahr 2008 über die Erfahrungen mit der Einrichtung funktionaler Luftraumblöcke berichten.
Spanish: Tal como se indica en la Declaración adjunta al Reglamento del espacio aéreo [4], la Comisión redactará un informe a más tardar en el año 2008 acerca de la experiencia adquirida en la creación de los bloques funcionales del espacio aéreo.
Italian: In base alla dichiarazione allegata al regolamento sullo spazio aereo [4], la Commissione preparerà, entro il 2008, una relazione sull’esperienza acquisita nella creazione di blocchi funzionali di spazio aereo.
Portuguese: De acordo com a declaração apensa ao regulamento relativo ao espaço aéreo [4], a Comissão elaborará, até 2008, um relatório sobre a experiência adquirida na criação de blocos funcionais de espaço aéreo.
Dutch: Overeenkomstig de aan de luchtruimverordening gehechte verklaring [4] zal de Commissie in 2008 een verslag opstellen over de ervaring die is opgedaan met de indeling in functionele luchtruimblokken.
Danish: Ifølge den erklæring, der er knyttet til luftrumsforordningen [4], vil Kommissionen inden 2008 udarbejde en rapport om erfaringerne med at oprette funktionelle luftrumsblokke.
Swedish: I enlighet med det uttalande som bifogas förordningen om luftrummet [4] kommer kommissionen att 2008 utarbeta en rapport om erfarenheterna från inrättandet av funktionella luftrumsblock.
Finnish: Ilmatila-asetukseen liitetyn lausuman [4] mukaan komissio laatii vuoteen 2008 mennessä kertomuksen toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta saaduista kokemuksista.
Greek: Σύμφωνα με τη δήλωση που προσαρτάται στον κανονισμό για τον εναέριο χώρο [4], η Επιτροπή θα συντάξει έως το 2008 έκθεση σχετικά με την εμπειρία που αποκτήθηκε με τη δημιουργία λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου.
Czech: Podle prohlášení připojeného k nařízení o vzdušném prostoru [4] připraví Komise do roku 2008 zprávu o zkušenostech získaných při vytváření funkčních bloků vzdušného prostoru.
Slovak: Podľa vyhlásenia, ktoré je pripojené k nariadeniu o vzdušnom priestore [4], Komisia do roku 2008 vypracuje správu o skúsenostiach so zriaďovaním funkčných blokov vzdušného priestoru.
Polish: Zgodnie z oświadczeniem załączonym do rozporządzenia w sprawie przestrzeni powietrznej [4] Komisja sporządzi do 2008 r. sprawozdanie na temat doświadczeń z zakresu tworzenia funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej.
Hungarian: A légtérrendelethez csatolt nyilatkozat értelmében [4] a Bizottság 2008-ig jelentést készít a funkcionális légtérblokkok létrehozásával kapcsolatos tapasztalatokról.
Slovenian: V skladu z izjavo, priloženo k uredbi o zračnem prostoru [4], bo Komisija do leta 2008 pripravila poročilo o izkušnjah pri oblikovanju funkcionalnih blokov zračnega prostora.
Estonian: Vastavalt õhuruumi määrusele lisatud avaldusele [4] koostab komisjon 2008. aastaks aruande funktsionaalsete õhuruumiosade loomise kohta.
Latvian: Saskaņā ar gaisa telpas regulai pievienoto paziņojumu [4] Komisija līdz 2008. gadam sagatavos ziņojumu par pieredzi, kas gūta, veidojot funkcionālos gaisa telpas blokus.
Lithuanian: Pagal prie oro erdvės reglamento pridėtą pareiškimą [4] Komisija iki 2008 m. parengs ataskaitą apie funkcinių oro erdvės blokų kūrimo patirtį.