FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Another exporting producer came forward to request IT after the imposition of provisional measures.
French: Un autre producteur-exportateur s'est manifesté pour demander le traitement individuel après l'institution des mesures provisoires.
German: Ein anderer ausführender Hersteller meldete sich nach Einführung der vorläufigen Maßnahmen, um IB zu beantragen.
Spanish: Otro productor exportador solicitó el trato individual después de la imposición de las medidas provisionales.
Italian: Un altro produttore esportatore ha richiesto un trattamento individuale dopo l’istituzione di misure provvisorie.
Portuguese: Outro produtor-exportador avançou com o pedido de TI após a instituição de medidas provisórias.
Dutch: Een andere producent/exporteur diende na de vaststelling van de voorlopige maatregelen een aanvraag om individuele behandeling in.
Danish: En anden eksporterende producent fremsatte en anmodning om individuel behandling efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger.
Swedish: Ytterligare en exporterande tillverkare begärde individuell behandling efter det att preliminära åtgärder införts.
Finnish: Vielä yksi vientiä harjoittava tuottaja esitti yksilöllistä kohtelua koskevan pyynnön väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen.
Greek: Ένας άλλος παραγωγός-εξαγωγέας ζήτησε ΑΜ μετά την επιβολή προσωρινών μέτρων.
Czech: Jiný vyvážející výrobce podal žádost o individuální zacházení po uložení prozatímních opatření.
Slovak: Ďalší vyvážajúci výrobca pristúpil k žiadosti o IP po uložení dočasných opatrení.
Polish: Inny producent eksportujący wystąpił o IT w następstwie nałożenia środków tymczasowych.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetése után egy másik exportáló termelő is kérelmezte az egyéni elbírálást.
Slovenian: Drugi proizvajalec izvoznik je zahteval IO po uvedbi začasnih ukrepov.
Estonian: Üks eksportiv tootja tegi individuaalse kohtlemise taotluse pärast ajutiste meetmete rakendamist.
Latvian: Cits ražotājs eksportētājs pieprasīja AR pēc pagaidu pasākumu noteikšanas.
Lithuanian: Kitas eksportuojantis gamintojas paprašė taikyti IR jau nustačius laikinąsias priemones.
English: That producer had started operation after the end of the original IP.
French: Ce producteur avait entamé ses activités après la fin du traitement individuel initial.
German: Dieser Hersteller hatte seine Tätigkeit nach Ende des ursprünglichen UZ aufgenommen.
Spanish: Dicho productor había iniciado sus actividades al final del período de investigación inicial.
Italian: Tale produttore aveva avviato la sua attività dopo la conclusione del PI iniziale.
Portuguese: O produtor tinha entrado em actividade após o termo do PI inicial.
Dutch: Die producent had zijn bedrijvigheid na afloop van het oorspronkelijke onderzoektijdvak aangevat.
Danish: Den pågældende producent har påbegyndt sine aktiviteter efter afslutningen af den oprindelige individuelle behandling.
Swedish: Den tillverkaren hade inlett sin verksamhet efter det att den ursprungliga undersökningsperioden avslutats.
Finnish: Tämä tuottaja oli aloittanut toimintansa alkuperäisen tutkimusajanjakson jo päätyttyä.
Greek: Ο εν λόγω παραγωγός είχε αρχίσει να ασκεί δραστηριότητα μετά τη λήξη της πρώτης ΠΕ.
Czech: Tento výrobce zahájil činnost po ukončení původního období šetření.
Slovak: Tento výrobca začal prevádzku po skončení pôvodného OP.
Polish: Producent ten rozpoczął działalność po zakończeniu pierwotnego OD.
Hungarian: E termelő az eredeti vizsgálati időszak vége után kezdte meg működését.
Slovenian: Navedeni proizvajalec je s tem postopkom začel po koncu prvotnega OP.
Estonian: See tootja alustas tegevusega pärast esialgse uurimisperioodi lõppu.
Latvian: Šis ražotājs sācis darbību, kad jau bija beidzies sākotnējais IP.
Lithuanian: Šis gamintojas pradėjo veiklą pasibaigus pirminiam TL.
English: For the same reason as aforementioned, an individual assessment of the merits of this company's claim could not be made.
French: Pour les mêmes raisons que celles exposées plus haut, le bien-fondé de la demande de cette société n'a pu faire l'objet d'une évaluation individuelle.
German: Auch eine individuelle Untersuchung des Antrags dieses Unternehmens war aus den oben dargelegten Gründen nicht möglich.
Spanish: Por las mismas razones aducidas anteriormente, no pudo efectuarse una evaluación individual de los méritos de su empresa.
Italian: Per gli stessi motivi enunciati sopra, non è stato possibile procedere ad una valutazione individuale della fondatezza della sua richiesta.
Portuguese: Pelo mesmo motivo já referido, não podia ser efectuada uma avaliação individual sobre os fundamentos da alegação desta empresa.
Dutch: Om de eerder genoemde redenen kon de aanvraag van deze onderneming niet individueel worden beoordeeld.
Danish: Af de samme grunde som ovenfor var det ikke muligt at foretage en individuel vurdering af det velbegrundede i virksomhedens krav.
Swedish: Av samma skäl som anges ovan var det inte möjligt att göra en individuell granskning av detta företags ansökan.
Finnish: Jo edellä mainitusta syystä tämän yrityksen pyynnön sisällön yksilöllistä arviointia ei voitu tehdä.
Greek: Για τον ίδιο λόγο που αναφέρεται και ανωτέρω, δεν έγινε δυνατό να πραγματοποιηθεί ατομική αξιολόγηση των στοιχείων του αιτήματος αυτής της εταιρείας.
Czech: Ze stejného důvodu, jaký byl zmíněn výše, nebylo možno provést individuální zjišťování ohledně opodstatněnosti žádosti této společnosti.
Slovak: Z toho istého dôvodu, ktorý je uvedený vyššie, nebolo možné uskutočniť individuálne posúdenie podstaty žiadosti tejto spoločnosti.
Polish: Z tych samych względów, które przedstawiono powyżej, indywidualna ocena istoty wniosku tego przedsiębiorstwa nie mogła zostać przeprowadzona.
Hungarian: A fenti okok miatt a vállalat szempontjainak egyéni vizsgálata nem volt kivitelezhető.
Slovenian: Iz istega razloga, kot je bil naveden zgoraj, ni bilo mogoče individualno oceniti zahtevka te družbe.
Estonian: Samal, eespoolmainitud põhjusel ei olnud selle äriühingu taotluse sisu võimalik individuaalselt hinnata.
Latvian: Iepriekšminētā iemesla dēļ nevar veikt šā uzņēmuma prasības pamatotības atsevišķu pārbaudi.
Lithuanian: Dėl tos pačios pirmiau minėtos priežasties individualaus šios bendrovės privalumų vertinimo nebuvo galima atlikti.
English: Moreover, it was also found that its AoA contained an export obligation.
French: En outre, il a été constaté que ses statuts contenaient une obligation d'exportation.
German: Außerdem wurde festgestellt, dass die Satzung des Unternehmens eine Ausfuhrverpflichtung enthielt.
Spanish: Por otro lado, se constató también que sus estatutos incluían una obligación de exportación.
Italian: Si è altresì constatato che il suo statuto conteneva un obbligo di esportazione.
Portuguese: Além disso, apurou-se que os seus estatutos continham uma obrigação de exportação.
Dutch: Bovendien werd geconstateerd dat haar statuten een exportverplichting bevatten.
Danish: Man fandt i øvrigt, at dens stiftelsesoverenskomst indeholdt en eksportforpligtelse.
Swedish: Företagets stadgar befanns också innehålla en skyldighet att exportera.
Finnish: Lisäksi todettiin, että yrityksen yhtiöjärjestys sisälsi vientivelvoitteen.
Greek: Διαπιστώθηκε επίσης ότι το ΕτΚ αυτής της εταιρείας περιελάμβανε υποχρέωση εξαγωγών.
Czech: Kromě toho bylo rovněž zjištěno, že stanovy této společnosti obsahovaly vývozní povinnost.
Slovak: Navyše sa takisto zistilo, že stanovy obsahujú vývozný záväzok.
Polish: Ponadto stwierdzono, że jego umowa spółki zawierała obowiązek wywozu.
Hungarian: Kiderült ezenkívül, hogy alapszabályában szerepelt egy exportkötelezettség.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo tudi, da je njegov statut vključeval izvozno obveznost.
Estonian: Peale selle leiti, et kõnealuse äriühingu põhikirjas sisaldus ekspordikohustus.
Latvian: Turklāt tika konstatēts, ka tā statūtos ir eksporta saistība.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad bendrovės įstatuose buvo nustatytas eksporto įsipareigojimas.
English: In addition, it benefited from tax incentives dependent on its exports exceeding a certain proportion of its total sales.
French: De plus, la société bénéficiait d'avantages fiscaux si ses exportations dépassaient un certain pourcentage de ses ventes totales.
German: Ferner kam es in den Genuss von Steueranreizen, die unter der Voraussetzung gewährt wurden, dass die Ausfuhren einen bestimmten Teil der Gesamtverkäufe übersteigen.
Spanish: Además, se beneficiaba de ventajas fiscales si sus exportaciones rebasaban un cierto porcentaje de sus ventas totales.
Italian: Questa società beneficiava inoltre di incentivi fiscali qualora le sue esportazioni avessero superato una determinata percentuale delle vendite totali.
Portuguese: Acresce que beneficiou de incentivos fiscais subordinados ao facto de as suas exportações excederem uma determinada percentagem do total das suas vendas.
Dutch: Tevens profiteerde zij van fiscale stimuleringsmaatregelen, afhankelijk van het feit of haar uitvoer een bepaald aandeel van haar totale verkoop overschreed.
Danish: Den nød desuden godt af skatte- og afgiftslempelser på sin eksport over en vis andel af den samlede omsætning.
Swedish: Dessutom fick företaget skattelättnader om exporten översteg en viss andel av den totala försäljningen.
Finnish: Yritystä koskivat myös verokannustimet, joiden ehtona oli, että yrityksen vienti ylittää tietyn osuuden sen kokonaismyynnistä.
Greek: Επιπροσθέτως, η εταιρεία δικαιούτο φορολογικά κίνητρα στην περίπτωση που οι εξαγωγές της υπερέβαιναν συγκεκριμένη αναλογία των συνολικών της πωλήσεων.
Czech: Společnost využívala rovněž daňové pobídky, které závisely na tom, že vývoz překročí určitý podíl jejího celkového prodeje.
Slovak: Okrem toho spoločnosť využívala daňové stimuly na základe svojho vývozu presahujúceho určitý podiel z celkového predaja.
Polish: Dodatkowo, korzystało ono z ulg podatkowych, uzależnionych od przekroczenia przez wywóz określonego odsetka całkowitej sprzedaży.
Hungarian: A vállalat ezenkívül adókedvezményben részesült, amennyiben exportja meghaladta összértékesítése bizonyos hányadát.
Slovenian: Poleg tega je imel koristi od davčnih olajšav, ki so odvisne od tega ali njegov izvoz preseže določen delež njegove celotne prodaje.
Estonian: Ja lisaks eelnevale olid äriühingule veel kehtestatud maksusoodustused, mis sõltusid teatud eksporti ületavast kogumüügi määrast.
Latvian: Turklāt tam ir nodokļu atvieglojumi, kas ir atkarīgi no eksporta, kas pārsniedz noteiktu kopējās realizācijas apjoma daļu.
Lithuanian: Taip pat ši bendrovė naudojosi mokesčių paskatomis priklausomai nuo eksporto, viršijančio tam tikrą bendrovės bendro pardavimo dalį.
English: In these circumstances, it would not have been possible, in any event, to grant IT to this company.
French: Dans ces conditions, il n'aurait de toute façon pas été possible de lui accorder le traitement individuel.
German: Unter diesen Umständen wäre es ohnehin nicht möglich gewesen, diesem Unternehmen eine IB zu gewähren.
Spanish: En estas condiciones, no hubiera sido posible de ningún modo conceder el trato individual a esta empresa.
Italian: In tali circostanze, non sarebbe stato comunque possibile concedere a tale impresa un trattamento individuale.
Portuguese: Nestas circunstâncias, de qualquer forma, não teria sido possível conceder TI a esta empresa.
Dutch: Onder deze omstandigheden was het in geen geval mogelijk geweest deze onderneming een individuele behandeling toe te staan.
Danish: Under disse omstændigheder ville det under alle omstændigheder ikke have været muligt at indrømme individuel behandling til denne virksomhed.
Swedish: Det skulle därför ändå inte ha varit möjligt att bevilja det företaget individuell behandling.
Finnish: Näissä olosuhteissa tälle yritykselle ei olisi missään tapauksessa voitu myöntää yksilöllistä kohtelua.
Greek: Υπό αυτές τις προϋποθέσεις δεν θα μπορούσε σε καμία περίπτωση να αναγνωριστεί ΑΜ στην εν λόγω εταιρεία.
Czech: Za těchto okolností by v žádném případě nebylo možné přiznat této společnosti individuální zacházení.
Slovak: Za týchto okolností by tejto spoločnosti v žiadnom prípade nebolo možné udeliť IP.
Polish: W takich okolicznościach przyznanie IT temu przedsiębiorstwu nie byłoby możliwe.
Hungarian: Ilyen körülmények között a vállalatnak semmi esetre sem ítélhették volna meg az egyéni elbírálást.
Slovenian: V teh okoliščinah v nobenem primeru ne bi bilo mogoče tej družbi odobriti IO.
Estonian: Sellistes oludes poleks mitte mingil juhul olnud võimalik individuaalse kohtlemise võimaldamine sellele äriühingule.
Latvian: Šajā gadījumā nekādi nebūtu bijis iespējams šim uzņēmumam piešķirt AR.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis bet kokiu atveju šiai bendrovei nebūtų įmanoma suteikti IR.
English: IT regarding exporting producers in Vietnam
French: Traitement individuel concernant les producteurs-exportateurs vietnamiens
German: IB ausführender Hersteller in Vietnam
Spanish: Trato individual con respecto a los productores exportadores de Vietnam
Italian: Trattamento individuale relativo ai produttori esportatori del Vietnam
Portuguese: Tratamento individual relativamente aos produtores-exportadores do Vietname
Dutch: Individuele behandeling — Vietnamese producenten/exporteurs
Danish: Individuel behandling af eksporterende producenter i Vietnam
Swedish: Beslut om individuell behandling av exporterande tillverkare i Vietnam
Finnish: Yksilöllinen kohtelu vietnamilaisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta
Greek: Αναγνώριση ΑΜ όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς στο Βιετνάμ
Czech: Individuální zacházení pro vyvážející výrobce ve Vietnamu
Slovak: IP týkajúci sa vyvážajúcich výrobcov vo Vietname
Polish: IT w odniesieniu do producentów eksportujących w Wietnamie
Hungarian: Az egyéni elbírálás meghatározása a vietnami exportáló termelők tekintetében
Slovenian: Določitev IO v zvezi s proizvajalci izvozniki v Vietnamu
Estonian: Individuaalne kohtlemine Vietnami eksportivate tootjate puhul
Latvian: AR attiecībā uz Vjetnamas ražotājiem eksportētājiem
Lithuanian: IR nustatymas Vietnamo eksportuojantiems gamintojams
English: In addition, this company was found to be related to a company which did not fulfil the requirements for MET nor IT.
French: En outre, il a été constaté que cette société était liée à une entreprise qui ne satisfaisait pas aux critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché, ni aux conditions d'octroi du traitement individuel.
German: Außerdem ergab die Untersuchung, dass dieses Unternehmen mit einem Unternehmen verbunden war, das weder die MWB- noch die IB-Anforderungen erfüllte.
Spanish: Además, se constató que esa empresa estaba vinculada a otra que no cumple los requisitos para tener derecho al trato de economía de mercado o al trato individual.
Italian: La società in questione è inoltre collegata ad un’altra società che non soddisfa i criteri per il TEM né quelli per il TI.
Portuguese: Além disso, apurou-se que esta empresa está coligada com uma empresa que não cumpre as condições para beneficiar de TEM ou TI.
Dutch: Wanneer voor deze beide verbonden ondernemingen verschillende rechten zouden moeten worden toegepast, zou het gevaar bestaan dat de maatregelen worden omzeild.
Danish: Desuden fandt man, at denne virksomhed var tilknyttet en virksomhed, der ikke opfylder kravene vedrørende hverken markedsøkonomisk behandling eller individuel behandling.
Swedish: Företaget visade sig också ha ett närstående företag som inte uppfyllde kraven för vare sig marknadsekonomisk status eller individuell behandling.
Finnish: Lisäksi tämän yrityksen todettiin olevan etuyhteydessä yritykseen, joka ei täyttänyt markkinatalouskohtelun eikä myöskään yksilöllisen kohtelun edellytyksiä.
Greek: Διαπιστώθηκε επίσης ότι η εν λόγω εταιρεία ήταν συνδεδεμένη με μια εταιρεία που δεν πληρούσε τις απαιτήσεις για ΚΟΑ ούτε για ΑΜ.
Czech: Kromě toho bylo zjištěno, že tato společnost je ve spojení se společností, která nesplnila požadavky pro přiznání statusu tržního hospodářství ani individuálního zacházení.
Slovak: Okrem toho sa zistilo, že táto spoločnosť bola prepojená so spoločnosťou, ktorá nespĺňala požiadavky na THP ani IP.
Polish: Dodatkowo stwierdzono, że przedsiębiorstwo to jest powiązane z przedsiębiorstwem, które nie spełniało wymagań dotyczących MET ani IT.
Hungarian: Kiderült ráadásul, hogy a vállalat kapcsolatban áll egy olyan vállalattal, amely nem teljesíti sem a piacgazdasági, sem az egyéni elbírálás odaítélésének követelményeit.
Slovenian: Za to družbo je bilo tudi ugotovljeno, da je povezana z družbo, ki ni izpolnila zahtev za TGO in IO.
Estonian: Lisaks sellele leiti, et äriühing on seotud teise äriühinguga, mis ei vastanud turumajandusliku kohtlemise või individuaalse kohtlemise nõuetele.
Latvian: Turklāt tika konstatēts, ka šis uzņēmums ir saistīts ar citu uzņēmumu, kas neatbilst ne TER, ne AR saņemšanai noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad ši bendrovė yra susijusi su bendrove, kuri neatitiko reikalavimų RER ar IR gauti.
English: Under these circumstances, the conclusions drawn in recital 97 of the provisional Regulation are confirmed.
French: Dans ces conditions, les conclusions énoncées au considérant 97 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Die Feststellungen unter Randnummer 97 der vorläufigen Verordnung werden daher bestätigt.
Spanish: En estas condiciones, se confirman las conclusiones recogidas en el considerando 97 del Reglamento provisional.
Italian: Si confermano pertanto le conclusioni di cui al considerando 97 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Nestas circunstâncias, confirmam-se as conclusões apresentadas no considerando 97 do regulamento que instituiu o direito provisório.
Dutch: Onder deze omstandigheden worden de conclusies van overweging 97 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Under disse omstændigheder bekræftes konklusionerne i betragtning 97 i den midlertidige forordning.
Swedish: Slutsatsen i skäl 97 i förordningen om preliminär tull bekräftas därför.
Finnish: Näin ollen vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 97 kappaleessa esitetyt päätelmät.
Greek: Υπό αυτές τις περιστάσεις, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που συνάγονται στην αιτιολογική σκέψη 97 του κανονισμού προσωρινού δασμού.
Czech: Za těchto okolností se potvrzují závěry vyvozené v 97. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Za týchto okolností sa potvrdzujú závery uvedené v odôvodnení 97 dočasného nariadenia.
Polish: W takich okolicznościach wnioski przedstawione w motywie 97 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają potwierdzone.
Hungarian: Ilyen körülmények között az ideiglenes rendelet (97) preambulumbekezdésében levont következtetések megerősítést nyernek.
Slovenian: V teh okoliščinah se sklepna ugotovitev iz uvodne izjave 97 začasne uredbe potrdi.
Estonian: Neid asjaolusid silmas pidades kinnitatakse ajutise tollimaksu määruse põhjenduses 97 tehtud järeldused.
Latvian: Ņemot vērā šos apstākļus, ir apstiprinājies pagaidu regulas 97. apsvērumā noteiktais secinājums.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis patvirtinamos laikinojo reglamento 97 konstatuojamojoje dalyje padarytos išvados.
English: The two last companies did not provide any new evidence.
French: Les deux dernières sociétés n'ont pas communiqué de nouveaux éléments de preuve.
German: Die beiden letztgenannten Unternehmen legten keine neuen Beweise vor.
Spanish: Las dos últimas empresas no comunicaron nuevas pruebas.
Italian: Le ultime due società non hanno fornito nuovi elementi di prova.
Portuguese: As duas últimas empresas não forneceram quaisquer novos elementos de prova.
Dutch: Beide laatstgenoemde ondernemingen dienden geen nieuw bewijsmateriaal in.
Danish: De to sidste virksomheder fremlagde ikke nye oplysninger.
Swedish: De två sistnämnda företagen lade inte fram någon ny bevisning.
Finnish: Jäljellä olevat kaksi yritystä eivät esittäneet uusia todisteita.
Greek: Οι δύο τελευταίες εταιρείες δεν προσκόμισαν νέα αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Poslední dvě společnosti nepředložily žádné nové důkazy.
Slovak: Dve posledné spoločnosti nepredložili žiadne nové dôkazy.
Polish: Dwa ostatnie przedsiębiorstwa nie przedstawiły nowych dowodów.
Hungarian: A két utolsó vállalat nem szolgált új bizonyítékokkal.
Slovenian: Zadnji dve družbi nista zagotovili nobenih novih dokazov.
Estonian: Kaks viimast äriühingut ei esitanud uusi tõendeid.
Latvian: Pārējie divi uzņēmumi jaunus pierādījumus nesniedza.
Lithuanian: Dvi pastarosios bendrovės nepateikė jokių naujų įrodymų.
English: As regards IT claims by exporting producers not part of the sample, reference is made to the relevant paragraph above.
French: En ce qui concerne les demandes de traitement individuel émanant de producteurs-exportateurs non retenus dans l'échantillon, il est renvoyé au paragraphe pertinent ci-dessus.
German: In Bezug auf IB-Anträge ausführender Hersteller, die nicht in die Stichprobe einbezogen sind, wird auf den entsprechenden vorstehenden Absatz verwiesen.
Spanish: Con respecto a las solicitudes de trato individual de los productores exportadores no incluidos en la muestra, se remite al apartado pertinente anterior.
Italian: Per quanto riguarda le richieste di TI presentate da produttori esportatori non inclusi nel campione, si rimanda al paragrafo pertinente di cui sopra.
Portuguese: Quanto aos pedidos de TI apresentados por produtores-exportadores não incluídos na amostra, remete-se para o parágrafo pertinente supra.
Dutch: Wat verzoeken om individuele behandeling door niet in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs betreft, wordt verwezen naar de desbetreffende alinea hierboven.
Danish: For så vidt angår krav om individuel behandling af eksporterende producenter, der ikke er en del af stikprøven, henvises der til det relevante afsnit ovenfor.
Swedish: När det gäller ansökningar om individuell behandling från de exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet hänvisas till det stycke ovan som handlar om detta.
Finnish: Otoksen ulkopuolelle jätettyjen vientiä harjoittavien tuottajien esittämien yksilöllistä kohtelua koskevien vaatimusten osalta viitataan edellä olevaan asiaan liittyvään kappaleeseen.
Greek: Όσον αφορά τα αιτήματα χορήγησης ΑΜ από παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα, γίνεται αναφορά στη σχετική παράγραφο ανωτέρω.
Czech: S ohledem na žádosti o individuální zacházení vyvážejících výrobců, jež nebyli součástí vzorku, se odkazuje na příslušný odstavec výše.
Slovak: Pokiaľ ide o žiadosti o IP predložené vyvážajúcimi výrobcami, ktorí neboli zaradení do vzorky, odkazuje sa na príslušný vyššie uvedený odsek.
Polish: Jeżeli chodzi o wnioski o IT przedłożone przez producentów eksportujących nieobjętych próbą, odsyła się do odpowiednich motywów powyżej.
Hungarian: A mintában nem szereplő exportáló termelők egyéni elbírálás iránti kérelmük vonatkozásában utalni kell a már említett megfelelő bekezdésre.
Slovenian: V zvezi z zahtevki za IO proizvajalcev izvoznikov, ki niso del vzorca, se navaja sklic na ustrezen odstavek zgoraj.
Estonian: Valimisse mittekuuluvate eksportivate tootjate individuaalse kohtlemise taotlusi on käsitletud vastavas lõikes ülalpool.
Latvian: Par izlasē neiekļauto ražotāju eksportētāju prasībām piešķirt AR, skatīt iepriekš attiecīgajā punktā.
Lithuanian: Neatrinktų eksportuojančių gamintojų tvirtinimai dėl IR suteikimo aptarti pirmiau atitinkamoje dalyje.