English: However, some of these were of poor quality and lacked essential data on purchases and use of the product concerned and related costs.
French: Cependant, certaines de ces réponses étaient de qualité médiocre et incomplètes, puisqu'elles omettaient des données essentielles sur les achats et l'utilisation du produit concerné ainsi que sur les coûts y relatifs.
German: Ein Teil der Antworten war jedoch von geringer Qualität, außerdem fehlten wesentliche Angaben zu den Einkäufen, zur Verwendung der betroffenen Ware und zu den damit verbundenen Kosten.
Spanish: No obstante, algunas de las respuestas eran de mala calidad y carecían de datos esenciales sobre las compras, así como sobre el uso del producto afectado y los costes conexos.
Italian: Tuttavia alcune di esse erano di qualità mediocre e omettevano di comunicare dati essenziali sugli acquisti e sull’utilizzazione del prodotto in esame, nonché sui relativi costi.
Portuguese: No entanto, algumas das respostas eram de fraca qualidade e não facultavam dados essenciais sobre as compras e a utilização do produto em causa e custos afins.
Dutch: In enkele gevallen was de verstrekte informatie van slechte kwaliteit en ontbraken essentiële gegevens over aankopen en het gebruik van het betrokken product, alsmede over de daaraan verbonden kosten.
Danish: Nogle af besvarelserne var dog af ringe kvalitet og manglede vigtige oplysninger om køb og anvendelse af den pågældende vare og om dermed forbundne omkostninger.
Swedish: En del av dessa var dock av dålig kvalitet och saknade viktiga uppgifter om inköp och användning av den berörda produkten och relaterade kostnader.
Finnish: Jotkin vastauksista olivat kuitenkin huonolaatuisia, eikä niissä ollut olennaisia tietoja tarkasteltavana olevan tuotteen ostoista ja käytöstä ja liitännäiskustannuksista.
Greek: Ωστόσο, ορισμένες από αυτές ήταν πολύ κακής ποιότητας και δεν διέθεταν βασικά στοιχεία σχετικά με τις αγορές και τη χρήση του υπό εξέταση προϊόντος και το σχετικό κόστος.
Czech: Některé tyto předložené dotazníky však byly v nedostatečné kvalitě a chyběly v nich důležité údaje o nákupu a použití dotčeného výrobku a o příslušných nákladech.
Slovak: Niektoré z nich však nemali požadovanú úroveň a chýbali v nich dôležité údaje o nákupoch a spotrebe príslušného výrobku, ako aj o príslušných nákladoch.
Polish: Jednak niektóre z tych odpowiedzi były złej jakości i brakowało w nich niezbędnych danych o zakupach i wykorzystaniu produktu objętego postępowaniem oraz związanych z tym kosztach.
Hungarian: E válaszok némelyike azonban nem volt kielégítő, és a kérdőívről hiányoztak az érintett termék beszerzésével és felhasználásával kapcsolatos adatok, valamint a kapcsolódó költségek.
Slovenian: Vendar so bili nekateri od teh slabe kakovosti in manjkali so bistveni podatki o nabavi in uporabi zadevnih proizvodov in s tem povezanimi stroški.
Estonian: Mõned neist vastustest olid aga ebakvaliteetsed ja neis puudusid olulised andmed ostude ja vaatlusaluse toote kasutamise ning sellega seotud kulude kohta.
Latvian: Tomēr dažas atbildes nebija pietiekami konkrētas, un tajās nebija svarīgu ziņu par attiecīgā produkta iepirkšanu un izmantošanu un par saistītām izmaksām.
Lithuanian: Tačiau kai kurie atsakymai buvo prastos kokybės, nebuvo pateikti svarbiausi duomenys, susiję su svarstomosios prekės pirkimu ir vartojimu bei susijusiomis sąnaudomis.