FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: supporting improvements in the urban environment;
French: soutien aux améliorations de l'environnement urbain;
German: Unterstützung von Verbesserungen des städtischen Raums;
Spanish: apoyo de las mejoras en el medio urbano;
Italian: sostenere il miglioramento dell'ambiente urbano
Portuguese: Apoio aos melhoramentos no ambiente urbano;
Dutch: ondersteuning van verbeteringen van het stadsmilieu;
Danish: støtte forbedringer i bymiljøet
Swedish: Stöd till förbättringar av stadsmiljön,
Finnish: tuetaan kaupunkiympäristöön liittyviä parannuksia;
Greek: ιε) στήριξη των βελτιώσεων του αστικού περιβάλλοντος,
Czech: podpora zlepšování městského prostředí;
Slovak: podpora zlepšení v mestskom prostredí;
Polish: wspieranie poprawy środowiska miejskiego;
Hungarian: a városi környezet javításának támogatása;
Slovenian: spodbujanje izboljšav urbanega okolja,
Estonian: linnakeskkonna parandamise toetamine;
Latvian: atbalstīt pilsētas vides uzlabojumus,
Lithuanian: remti miestų aplinkos gerinimą;
English: developing capacities for emergency preparedness and prevention of natural disasters;
French: renforcement des capacités en ce qui concerne la préparation pour les cas d'urgence et la prévention des catastrophes naturelles;
German: Aufbau von Kapazitäten zur Vorsorge für Notfälle und zur Vorbeugung gegen Naturkatastrophen;
Spanish: desarrollo de capacidades relacionadas con la preparación ante las emergencias y la prevención de desastres naturales;
Italian: sviluppare le capacità di preparazione alle situazioni di emergenza e di prevenzione delle catastrofi naturali;
Portuguese: Desenvolvimento de capacidades em matéria de preparação para as situações de emergência e prevenção das catástrofes naturais;
Dutch: ontwikkeling van capaciteiten voor het voorbereid zijn op noodsituaties en de preventie van natuurrampen;
Danish: udvikle kapaciteter til beredskab i forbindelse med nødsituationer og til forebyggelse af naturkatastrofer.
Swedish: Utveckling av kapaciteten för olycksberedskap och förhindrande av naturkatastrofer.
Finnish: kehitetään voimavaroja hätävalmiuksiin ja luonnonmullistusten ehkäisyyn;
Greek: ιη) ανάπτυξη ικανοτήτων για την ετοιμότητα αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και την πρόληψη των φυσικών καταστροφών,
Czech: rozvoj kapacit pro připravenost na mimořádné události a předcházení přírodním katastrofám;
Slovak: rozšírenie kapacít pre pripravenosť na núdzové situácie a prevenciu prírodných katastrof;
Polish: rozwijanie zdolności w zakresie gotowości do podejmowania działań w sytuacjach nadzwyczajnych oraz zapobiegania klęskom żywiołowym;
Hungarian: kapacitások kialakítása a vészhelyzetekre való felkészülés és a természeti katasztrófák megelőzése vonatkozásában;
Slovenian: razvoj zmogljivosti za pripravljenost na izredne razmere in preprečevanje naravnih nesreč;
Estonian: hädaolukorraks valmisoleku ja looduskatastroofide vältimise suutlikkuse arendamine;
Latvian: izveidot iespējas būt gataviem ārkārtas situācijām un dabas katastrofu novēršanai;
Lithuanian: kurti parengties ekstremalioms situacijoms ir stichinių nelaimių prevencijos gebėjimus;
English: Water and energy:
French: Eau et énergie:
German: Wasser und Energie
Spanish: Agua y energía:
Italian: Acqua ed energia
Portuguese: Água e energia:
Dutch: Water en energie:
Danish: Vand og energi
Swedish: Vatten och energi
Finnish: Vesi ja energia
Greek: Ύδωρ και ενέργεια
Czech: Voda a energie
Slovak: Voda a energia:
Polish: Woda i energia:
Hungarian: Víz és energia:
Slovenian: Voda in energija:
Estonian: Vesi ja energia:
Latvian: Ūdensapgāde un enerģētika
Lithuanian: Vanduo ir energetika:
English: fostering greater use of sustainable energy technologies;
French: promotion d'une utilisation accrue des technologies durables en matière énergétique;
German: Förderung der umfassenderen Nutzung von nachhaltigen Energietechnologien;
Spanish: fomento de un mayor uso de tecnologías energéticamente sostenibles;
Italian: favorire un maggiore uso delle tecnologie sostenibili per la produzione di energia;
Portuguese: Incentivo a uma maior utilização de tecnologias energéticas sustentáveis;
Dutch: bevordering van een intensiever gebruik van duurzame-energietechnologieën;
Danish: støtte brugen af bæredygtige energiteknologier.
Swedish: Främjande av ökad användning av hållbar energiteknik.
Finnish: edistetään kestävien energiatekniikoiden käyttöä;
Greek: προώθηση της μεγαλύτερης χρήσης των βιώσιμων ενεργειακών τεχνολογιών,
Czech: podpora většího využívání udržitelných energetických technologií;
Slovak: podpora širšieho využívania energeticky udržateľných technológií;
Polish: stwarzanie korzystnych warunków dla szerszego zastosowania zrównoważonych technologii energetycznych;
Hungarian: a fenntartható energiával kapcsolatos technológiák nagyobb mértékű használatának elősegítése;
Slovenian: spodbujanje večje uporabe trajnostnih energetskih tehnologij;
Estonian: säästvate energeetikatehnoloogiate suurema kasutamise edendamine;
Latvian: veicināt ilgtspējīgas enerģētikas tehnoloģiju plašāku izmantošanu;
Lithuanian: skatinti didesnį tvarių energetikos technologijų naudojimą;
English: Infrastructure, communication and transport:
French: Infrastructures, communications et transports
German: Infrastruktur, Kommunikation und Verkehr
Spanish: Infraestructuras, comunicaciones y transportes:
Italian: Infrastrutture, comunicazioni e trasporti
Portuguese: Infra-estrutura, comunicação e transportes:
Dutch: Infrastructuur, communicatie en vervoer:
Danish: Infrastruktur, kommunikation og transport
Swedish: Infrastruktur, kommunikation och transport
Finnish: Infrastruktuuri, viestintä ja liikenne
Greek: Υποδομές, επικοινωνίες και μεταφορές
Czech: Infrastruktura, komunikace a doprava
Slovak: Infraštruktúra, komunikácia a doprava:
Polish: Infrastruktura, łączność i transport:
Hungarian: Infrastruktúra, kommunikáció és közlekedés:
Slovenian: Infrastruktura, komunikacije in promet:
Estonian: Infrastruktuur, side ja transport:
Latvian: Infrastruktūra, sakari un transports
Lithuanian: Infrastruktūra, ryšiai ir transportas:
English: Rural development, territorial planning, agriculture and food security:
French: Développement rural, aménagement du territoire, agriculture et sécurité alimentaire
German: Ländliche Entwicklung, Raumplanung, Landwirtschaft und Ernährungssicherheit
Spanish: Desarrollo rural, ordenación del territorio, agricultura y seguridad alimentaria:
Italian: Sviluppo rurale, pianificazione del territorio, agricoltura e sicurezza alimentare
Portuguese: Desenvolvimento rural, ordenamento do território, agricultura e segurança dos alimentos:
Dutch: Plattelandsontwikkeling, ruimtelijke ordening, landbouw en voedselzekerheid:
Danish: Udvikling af landdistrikterne, fysisk planlægning, landbrug og fødevaresikkerhed
Swedish: Landsbygdsutveckling, fysisk planering, jordbruk och tryggad livsmedelsförsörjning
Finnish: Maaseudun kehittäminen, aluesuunnittelu, maatalous ja ruokaturva
Greek: Αγροτική ανάπτυξη, χωροταξία, γεωργία και ασφάλεια των τροφίμων
Czech: Rozvoj venkova, územní plánování, zemědělství a zajišťování potravin
Slovak: Rozvoj vidieka, územné plánovanie, poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť:
Polish: Rozwój obszarów wiejskich, zagospodarowanie przestrzenne, rolnictwo oraz bezpieczeństwo żywnościowe:
Hungarian: Vidékfejlesztés, területrendezés, mezőgazdaság és élelmezésbiztonság
Slovenian: Podeželski razvoj, prostorsko načrtovanje, kmetijstvo in varnost preskrbe s hrano:
Estonian: Maaelu areng, territoriaalne planeerimine, põllumajandus ja toiduga kindlustamine:
Latvian: Lauku attīstība un teritorijas plānošana, lauksaimniecība un nodrošinātība ar pārtiku.
Lithuanian: Kaimo plėtra, teritorijų planavimas, žemės ūkis ir maisto pakankamumas:
English: supporting sustainable rural development, including decentralisation and empowerment, particularly with a view to ensuring food security;
French: soutien du développement rural durable, notamment de la décentralisation et de l'autonomisation en particulier en vue de garantir la sécurité alimentaire;
German: Unterstützung einer nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums, wozu auch die Förderung einer dezentralen Entwicklung und die Einräumung von mehr Gestaltungsmacht gehören, insbesondere mit dem Ziel der Gewährleistung der Ernährungssicherheit;
Spanish: apoyo del desarrollo rural sostenible, incluidas la descentralización y la potenciación de capacidades, en particular con objeto de garantizar la seguridad alimentaria;
Italian: promuovere uno sviluppo rurale sostenibile, compresi il decentramento e il conferimento di responsabilità, in particolare al fine di garantire la sicurezza alimentare;
Portuguese: Apoio ao desenvolvimento rural sustentável, incluindo a descentralização e a apropriação, tendo especialmente em vista assegurar a segurança dos alimentos;
Dutch: ondersteuning van duurzame plattelandsontwikkeling, met inbegrip van decentralisatie en zelfbeschikking, met name met het oog op voedselveiligheid;
Danish: støtte en bæredygtig udvikling af landdistrikterne, herunder decentralisering og empowerment, navnlig med henblik på at sikre fødevaresikkerheden
Swedish: Stöd till hållbar landsbygdsutveckling, inklusive decentralisering och ökad delaktighet, särskilt för att garantera en tryggad livsmedelsförsörjning.
Finnish: tuetaan maaseudun kestävää kehittämistä, hajauttaminen ja omien voimavarojen käyttö mukaan lukien, tarkoituksena erityisesti ruokaturvan varmistaminen;
Greek: κβ) στήριξη της βιώσιμης αγροτικής ανάπτυξης, ιδίως προκειμένου να εξασφαλισθεί η ασφάλεια των τροφίμων,
Czech: podpora udržitelného rozvoje venkova, včetně decentralizace a posílení postavení venkova, zejména za účelem zajišťování potravin;
Slovak: podpora trvalo udržateľného rozvoja vidieka, vrátane decentralizácie a zvýšenia právomocí, najmä v záujme zabezpečenia potravinovej bezpečnosti;
Polish: wspieranie zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich, w tym decentralizacji i umacniania ich pozycji, w szczególności w celu zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego;
Hungarian: fenntartható vidékfejlesztés támogatása, beleértve a decentralizációt és a felelősségteremtést is, különösen az élelmezésbiztonság biztosítására tekintettel;
Slovenian: podpiranje trajnostnega podeželskega razvoja, vključno z decentralizacijo in podelitvijo pooblastil, zlasti za zagotavljanje varnosti preskrbe s hrano;
Estonian: maaelu säästva arengu, sealhulgas detsentraliseerimise ja vastutuse suurendamise toetamine, eelkõige eesmärgiga tagada toiduga kindlustatus;
Latvian: atbalstīt ilgtspējīgu lauku attīstību, jo īpaši, lai nodrošinātu ar pārtiku;
Lithuanian: remti tvarią kaimo plėtrą, įskaitant decentralizaciją ir teisių suteikimą, visų pirma siekiant užtikrinti maisto pakankamumą;
English: Post-crisis situations and fragile States:
French: Situations d'après-crise et États fragiles
German: Situationen nach Krisen und instabile Staaten
Spanish: Situaciones consecutivas a las crisis y Estados frágiles:
Italian: Situazioni di post-crisi e Stati fragili
Portuguese: Situações pós-crise e Estados frágeis:
Dutch: Post-crisissituaties en zwakke staten:
Danish: Postkrise-situationer og skrøbelige stater
Swedish: Situationer efter kriser och svaga stater
Finnish: Kriisin jälkeiset tilanteet ja epävakaat valtiot
Greek: Καταστάσεις έπειτα από κρίσεις και αδύναμα κράτη
Czech: Situace po skončení krize a nestabilní státy
Slovak: Situácie po ukončení krízy a nestabilné štáty:
Polish: Sytuacje pokryzysowe oraz państwa niestabilne:
Hungarian: Válság utáni helyzetek és törékeny helyzetű államok:
Slovenian: Razmere po krizah in nestabilne države:
Estonian: Kriisijärgsed olukorrad ja nõrgestatud riigid:
Latvian: Pēckrīzes situācijas un nestabilas valstis
Lithuanian: Padėtis po krizės ir silpnos valstybės:
English: in fragile or failing States, supporting the delivery of basic services and building of legitimate, effective and resilient public institutions;
French: dans les États fragiles ou en déliquescence, soutien à la fourniture de services de base et à la mise en place d'institutions publiques légitimes, efficaces et dynamiques;
German: Unterstützung der Versorgung mit grundlegenden Dienstleistungen und Aufbau von rechtmäßigen, wirksamen und bestandsfähigen öffentlichen Einrichtungen in instabilen oder zerfallenden Staaten;
Spanish: en Estados frágiles o en descomposición, apoyo a la prestación de los servicios básicos y creación de instituciones públicas legítimas, eficaces y sólidas;
Italian: sostenere, negli Stati fragili o in dissoluzione, la fornitura dei servizi di base e la creazione di istituzioni pubbliche legittime, efficaci e solide;
Portuguese: Nos Estados frágeis ou em colapso, apoio à prestação de serviços básicos e desenvolvimento de instituições públicas legítimas, eficazes e sólidas;
Dutch: ondersteuning van basisdienstverlening en het opbouwen van legitieme, efficiënte en solide overheidsinstellingen in zwakke of falende staten;
Danish: i skrøbelige eller svigtende stater støtte leveringen af grundlæggende tjenester og opbygge legitime, effektive og modstandsdygtige offentlige institutioner
Swedish: I svaga eller sönderfallande stater stöd till tillhandahållande av grundläggande tjänster och uppbyggnad av legitima, effektiva och stabila offentliga institutioner.
Finnish: tuetaan peruspalvelujen tarjontaa sekä laillisten, tehokkaiden ja vakaiden julkisten laitosten luomista epävakaissa tai romahtavissa valtioissa;
Greek: κε) στα αδύναμα ή υπό διάλυση κράτη, στήριξη της παροχής βασικών υπηρεσιών και της οικοδόμησης νόμιμων, αποτελεσματικών και ανθεκτικών δημόσιων θεσμών,
Czech: v případě nestabilních států nebo nedostatečně fungujících států podpora dodávky základních služeb a budování legitimních, efektivních a pružných veřejných institucí;
Slovak: podpora poskytovania základných služieb a budovanie legitímnych, účinných a odolných verejných inštitúcií v nestabilných alebo zlyhávajúcich štátoch;
Polish: w państwach niestabilnych lub znajdujących się w stanie upadku — wspieranie świadczenia podstawowych usług oraz tworzenia działających zgodnie z prawem, skutecznych i prężnych instytucji publicznych;
Hungarian: az alapszolgáltatások biztosításának és a legitim, hatékony és rugalmas közintézmények felépítésének támogatása a törékeny helyzetű és a működésképtelen államokban;
Slovenian: podpiranje zagotavljanja osnovnih storitev in izgradnja legitimnih, učinkovitih in prožnih javnih institucij v nestabilnih ali neuspešnih državah;
Estonian: nõrgestatud või nõrkades riikides põhiliste teenuste osutamise toetamine ja seaduslike, tõhusate ja vastupidavate avaliku sektori asutuste loomine;
Latvian: nestabilās vai neveiksmi cietušās valstīs, kas atbalsta pamatpakalpojumu sniegšanu un veido likumīgas, efektīvas un stabilas valsts iestādes;
Lithuanian: silpnose arba nepajėgiose valstybėse remti pagrindinių paslaugų teikimą ir teisėtų, veiksmingų bei tvirtų viešųjų institucijų kūrimą;
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Latin America
French: Amérique latine
German: Lateinamerika
Spanish: América Latina
Italian: America latina
Portuguese: América Latina
Dutch: Latijns-Amerika
Danish: Latinamerika
Swedish: Latinamerika
Finnish: Latinalainen Amerikka
Greek: Λατινική Αμερική
Czech: Latinská Amerika
Slovak: Latinská Amerika
Polish: Ameryka Łacińska
Hungarian: Latin-Amerika
Slovenian: Latinska Amerika
Estonian: Ladina-Ameerika
Latvian: Latīņamerika
Lithuanian: Lotynų Amerika
English: Additional attention shall be paid to the following areas of cooperation, reflecting the specific situation in Latin America:
French: Une attention particulière est accordée aux domaines de coopération ci-après, compte tenu de la situation propre à l'Amérique latine:
German: Darüber hinaus muss folgenden Kooperationsbereichen, die der besonderen Situation in Lateinamerika Rechnung tragen, Aufmerksamkeit geschenkt werden:
Spanish: Se atenderán particularmente los siguientes ámbitos de cooperación, que reflejan la situación particular de América Latina:
Italian: Particolare attenzione va prestata alle azioni nei seguenti settori di cooperazione, che rispecchiano la situazione specifica dell'America latina e sono volte a:
Portuguese: Merecem especial atenção os seguintes domínios de cooperação, tendo em conta a situação específica da América Latina:
Dutch: Extra aandacht wordt geschonken aan de volgende samenwerkingsterreinen, die de specifieke situatie in Latijns-Amerika weerspiegelen:
Danish: I lyset af Latinamerikas særlige situation skal der navnlig fokuseres på følgende samarbejdsområder:
Swedish: Ökad uppmärksamhet skall ägnas följande samarbetsområden som återspeglar den specifika situationen i Latinamerika:
Finnish: Lisäksi kiinnitetään huomiota seuraaviin yhteistyöaloihin, joissa otetaan huomioon Latinalaisen Amerikan erityistilanne:
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στους ακόλουθους τομείς συνεργασίας που αντικατοπτρίζουν την ιδιαίτερη κατάσταση της Λατινικής Αμερικής:
Czech: Pozornost se navíc věnuje následujícím oblastem spolupráce, které odrážejí zvláštní situaci v Latinské Americe:
Slovak: Dodatočná pozornosť sa venuje týmto oblastiam spolupráce, ktoré odrážajú špecifickú situáciu v Latinskej Amerike:
Polish: Uwzględniając specyfikę Ameryki Łacińskiej, szczególna uwaga poświęcana jest następującym obszarom współpracy:
Hungarian: Fokozott figyelmet kell fordítani az együttműködés alábbi területeire, amelyek Latin-Amerika sajátos helyzetét tükrözik:
Slovenian: Dodatna pozornost je namenjena naslednjim področjem sodelovanja, ki odražajo posebne razmere v Latinski Ameriki:
Estonian: Lisatähelepanu pööratakse järgmistele koostöövaldkondadele, arvestades olukorra eripära Ladina-Ameerikas:
Latvian: Īpašu uzmanību pievērš šādām sadarbības jomām, kas atspoguļo īpašo situāciju Latīņamerikā:
Lithuanian: Atsižvelgiant į konkrečią Lotynų Amerikos padėtį, skiriamas papildomas dėmesys šioms bendradarbiavimo sritims:
English: supporting the creation of a common EU-Latin American higher education area;
French: soutien à la création d'un espace commun UE-Amérique latine de l'enseignement supérieur;
German: Unterstützung für die Schaffung eines gemeinsamen Raums der Hochschulbildung der EU und Lateinamerikas;
Spanish: apoyar la creación de una zona común UE-América Latina de enseñanza superior;
Italian: sostenere la creazione di un settore dell'istruzione superiore comune all'UE e all'America latina;
Portuguese: Apoio à criação de um espaço comum UE-América Latina do ensino superior;
Dutch: ondersteuning van de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ruimte van hoger onderwijs van de EU en Latijns-Amerika;
Danish: støtte etableringen af et fælles område med højere uddannelse for EU og Latinamerika
Swedish: Stöd till inrättandet av ett gemensamt europeiskt och latinamerikanskt område för högre utbildning.
Finnish: tuetaan Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan yhteisen korkeakoulutusalueen perustamista;
Greek: στήριξη της δημιουργίας κοινού χώρου τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ΕΕ-Λατινικής Αμερικής,
Czech: podpora vytvoření společného prostoru vysokoškolského vzdělávání EU-Latinská Amerika;
Slovak: podpora vytvorenia spoločného priestoru EÚ a Latinskej Ameriky pre vyššie vzdelávanie;
Polish: wspieranie procesu tworzenia obszaru szkolnictwa wyższego wspólnego dla UE i Ameryki Łacińskiej;
Hungarian: közös EU–Latin-Amerika felsőoktatási térség létrehozásának támogatása;
Slovenian: podpori oblikovanju skupnega območja visokošolskega izobraževanja EU-Latinska Amerika;
Estonian: ELi ja Ladina-Ameerika vahelise ühise kõrgharidusruumi loomise toetamine;
Latvian: atbalstīt ES un Latīņamerikas kopīgu augstākās izglītības telpas izveidi;
Lithuanian: remti bendros ES ir Lotynų Amerikos aukštojo mokslo erdvės sukūrimą;
English: promoting sustainable development in all its dimensions, with particular attention to the protection of forests and biodiversity.
French: action en faveur de l'ensemble des dimensions du développement durable, une attention particulière étant portée à la protection des forêts et de la biodiversité.
German: Förderung der nachhaltigen Entwicklung unter all ihren Aspekten, unter besonderer Beachtung des Schutzes der Wälder und der biologischen Vielfalt.
Spanish: fomentar el desarrollo sostenible en todas sus dimensiones, con atención particular a la protección de los bosques y a la biodiversidad.
Italian: promuovere lo sviluppo sostenibile in tutte le sue dimensioni, con particolare attenzione alla protezione delle foreste e della biodiversità.
Portuguese: Promoção do desenvolvimento sustentável em todas as suas dimensões, prestando especial atenção à protecção das florestas e à diversidade biológica.
Dutch: bevordering van duurzame ontwikkeling in al zijn facetten, met bijzondere aandacht voor de bescherming van bossen en biologische diversiteit.
Danish: fremme en bæredygtig udvikling på alle områder med særligt fokus på beskyttelse af skove og biodiversitet.
Swedish: Främjande av hållbar utveckling i alla dess dimensioner med särskild uppmärksamhet på skydd av skogarna och den biologiska mångfalden.
Finnish: edistetään kokonaisvaltaista kestävää kehitystä ja kiinnitetään erityistä huomiota metsien ja biologisen monimuotoisuuden suojeluun.
Greek: προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης σε όλες τις διαστάσεις της, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των δασών και της βιοποικιλότητας.
Czech: podpora udržitelného rozvoje ve všech jeho rozměrech, se zvláštní pozorností věnovanou ochraně lesů a biologické rozmanitosti.
Slovak: podpora všetkých aspektov trvalo udržateľného rozvoja s osobitným dôrazom na ochranu lesov a biodiverzity.
Polish: propagowanie wszystkich wymiarów zrównoważonego rozwoju ze szczególnym naciskiem na ochronę lasów oraz różnorodności biologicznej.
Hungarian: fenntartható fejlődés valamennyi dimenziójának támogatása, különös figyelemmel az erdők és a biológiai sokféleség védelmére.
Slovenian: spodbujanju trajnostnega razvoja v vseh njegovih razsežnostih s posebnim poudarkom na varstvu gozdov in biotske raznovrstnosti.
Estonian: säästva arengu edendamine kõikides selle mõõdetes, pöörates erilist tähelepanu metsade ja bioloogilise mitmekesisuse kaitsele.
Latvian: veicināt ilgtspējīgu attīstību visās tās dimensijās, īpašu uzmanību veltot mežu un bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai.
Lithuanian: skatinti visus tvaraus vystymosi aspektus, ypač daug dėmesio skiriant miškų ir biologinės įvairovės apsaugai.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis