English: Imports from other third countries not subject to anti-dumping duties slightly decreased between 2002 and 2003 and then increased by 45 % between 2003 and the IP.
French: Les importations en provenance d’autres pays tiers non soumis aux droits antidumping ont baissé légèrement entre 2002 et 2003 pour remonter de 45 % entre 2003 et la période d’enquête.
German: Die Einfuhren aus anderen Drittländern, die keinen Antidumpingmaßnahmen unterlagen, gingen von 2002 auf 2003 leicht zurück und stiegen dann zwischen 2003 und dem UZ um 45 % an.
Spanish: Las importaciones de otros terceros países no sujetos a derechos antidumping disminuyeron ligeramente entre 2002 y 2003 para aumentar un 45 % entre 2003 y el periodo de investigación.
Italian: Le importazioni da altri paesi terzi non soggetti a dazi antidumping sono leggermente diminuite tra il 2002 e il 2003 e successivamente aumentate al 45 % tra il 2003 e il PI.
Portuguese: As importações provenientes de outros países terceiros não sujeitos a direitos anti-dumping decresceram ligeiramente entre 2002 e 2003 e aumentaram em seguida 45 % entre 2003 e o período de inquérito.
Dutch: De invoer vanuit andere derde landen waarop geen antidumpingrechten van toepassing waren, nam licht af tussen 2002 en 2003 en steeg vervolgens met 45 % tussen 2003 en het onderzoektijdvak.
Danish: Importen fra andre tredjelande, der ikke er pålagt antidumpingtold, faldt lidt mellem 2002 og 2003 for så at stige med 45 % mellem 2003 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Importen från andra tredjeländer som inte omfattades av antidumpningstullar minskade något mellan 2002 och 2003 och ökade därefter med 45 % mellan 2003 och undersökningsperioden.
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista, joihin ei sovelleta polkumyyntitulleja, väheni hieman vuosien 2002 ja 2003 välillä ja nousi sitten 45 prosenttia vuoden 2003 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες που δεν υπόκεινται σε δασμούς αντιντάμπινγκ μειώθηκαν ελαφρά μεταξύ του 2002 και του 2003 και στη συνέχεια αυξήθηκαν κατά 45 % μεταξύ του 2003 και της ΠΕ.
Czech: Dovozy z jiných třetích zemí nepodléhajících antidumpingovým clům mezi léty 2002 a 2003 mírně poklesly, a poté mezi rokem 2003 a OŠ vzrostly o 45 %.
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín, nepodliehajúci antidumpingovým clám, v rokoch 2002 a 2003 mierne poklesol a potom od roku 2003 do OP vzrástol o 45 %.
Polish: Przywóz z innych krajów trzecich niepodlegających cłu antydumpingowemu nieznacznie zmalał między 2002 r. a 2003 r., następnie wzrósł o 45 % między 2003 r. a OD.
Hungarian: A dömpingellenes vámok hatálya alá nem tartozó egyéb harmadik országokból származó behozatal enyhén csökkent 2002 és 2003 között, majd 2003 és a VI között 45 %-kal nőtt.
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav, za katere ne veljajo protidampinške dajatve, se je nekoliko zmanjšal med letoma 2002 in 2003 in nato povečal za 45 % med letom 2003 in OP.
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest, kelle suhtes ei kohaldata dumpinguvastaseid tollimakse, pärit import vähenes veidi aastatel 2002–2003 ning kasvas siis 2003. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 45 %.
Latvian: Imports no citām trešām valstīm, uz kurām neattiecas antidempinga nodokļi, nedaudz samazinājās laikā no 2002. gada līdz 2003. gadam un tad laikā no 2003. gada līdz IP palielinājās par 45 %.
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių, kurioms netaikomi antidempingo muitai, 2002–2003 m. šiek tiek sumažėjo, o nuo 2003 m. iki TL išaugo 45 %.