English: Recent experience has shown that even with anti-dumping measures traditional South Korean exporters have continued to supply Community-based customers.
French: L’expérience a récemment démontré que malgré des mesures antidumping traditionnelles, les exportateurs sud-coréens avaient continué de fournir les clients basés dans la Communauté.
German: Erfahrungen in jüngster Zeit belegen, dass etablierte südkoreanische Ausführer trotz Antidumpingmaßnahmen weiterhin Abnehmer in der Gemeinschaft beliefern.
Spanish: Experiencias recientes han puesto de relieve que incluso con medidas antidumping, los exportadores tradicionales de la República de Corea han continuado suministrando a clientes situados en la Comunidad.
Italian: Le recenti esperienze hanno dimostrato che, anche con misure antidumping, gli esportatori sudcoreani tradizionali avevano continuato a rifornire i clienti nella Comunità.
Portuguese: A experiência recente mostrou que, apesar das medidas anti-dumping, os exportadores sul-coreanos tradicionais continuaram a abastecer os clientes baseados na Comunidade.
Dutch: Uit recente ervaringen is gebleken dat zelfs met antidumpingmaatregelen traditionele Zuid-Koreaanse exporteurs zijn blijven leveren aan afnemers in de Gemeenschap.
Danish: Erfaringer fra den senere tid har vist, at selv med antidumpingforanstaltninger har traditionelle sydkoreanske eksportører fortsat leveret til kunder i Fællesskabet.
Swedish: Färska erfarenheter har visat att sydkoreanska exportörer, trots antidumpningsåtgärderna, har fortsatt att leverera till kunder i gemenskapen.
Finnish: Hiljattaiset kokemukset ovat osoittaneet, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden vallitessakin perinteiset eteläkorealaiset viejät ovat edelleen toimittaneet tuotteita yhteisössä sijaitseville asiakkaille.
Greek: Η πρόσφατη εμπειρία απέδειξε ότι ακόμη και με τα μέτρα αντιντάμπινγκ οι παραδοσιακοί εξαγωγείς της Νότιας Κορέας συνέχισαν να προμηθεύουν τους πελάτες τους που έχουν έδρα στην Κοινότητα.
Czech: Nedávné zkušenosti ukazují, že i při zavedených antidumpingových opatřeních tradiční jihokorejští vývozci nadále dodávají odběratelům sídlícím ve Společenství.
Slovak: Nedávna skúsenosť ukazuje, že tradiční juhokórejskí vývozcovia neprerušili dodávky zákazníkom so sídlom v Spoločenstve ani pri uplatňovaní antidumpingových opatrení.
Polish: Ostatnie doświadczenia wskazują, że nawet będąc objętymi środkami antydumpingowymi, tradycyjni eksporterzy południowokoreańscy w dalszym ciągu zaopatrują klientów we Wspólnocie.
Hungarian: A legújabb tapasztalatok azt mutatják, hogy a hagyományos dél-koreai exportőrök a dömpingellenes intézkedések bevezetése ellenére is szállítanak közösségbeli vásárlóiknak.
Slovenian: Nedavne izkušnje so pokazale, da so običajni južnokorejski izvozniki kljub protidampinškim ukrepom še naprej dobavljali strankam s sedežem v Skupnosti.
Estonian: Viimase aja kogemus on näidanud, et isegi dumpinguvastaste meetmete kehtestamisel varustavad tavapärased Lõuna-Korea eksportijad jätkuvalt ühenduses asuvaid kliente.
Latvian: Nesenā pieredze liecina, ka pat ar antidempinga pasākumiem tradicionālie Dienvidkorejas eksportētāji turpināja piegādes pircējiem Kopienā.
Lithuanian: Naujausia patirtis rodo, kad net nustačius antidempingo priemones tradiciniai Pietų Korėjos eksportuotojai ir toliau tiekė produktus Bendrijos vartotojams.