FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Numbering of tenderers
French: Numérotation des soumissionnaires
Spanish: Numeración de los licitadores
Italian: Numero degli offerenti
Portuguese: Numeração dos proponentes
Dutch: Volgnummer van de inschrijvers
Danish: Nummerering af de bydende
Swedish: Anbudsgivare nr
Finnish: Tarjouksen tekijän numero
Greek: Αύξων αριθμός υποβαλλόντων προσφορά
Czech: Pořadové číslo uchazeče
Slovak: Poradové číslo uchádzača
Polish: Kolejne numery oferentów
Hungarian: Az ajánlattevők számozása
Slovenian: Številčenje ponudnikov
Estonian: Pakkuja järjekorranumber
Lithuanian: Konkurso dalyvių eilės numeriai
English: Quantity (tonnes)
Spanish: Cantidades en toneladas
Swedish: Kvantitet i ton
Finnish: Määrä tonneina
Greek: Ποσότητες σε τόνους
Czech: Množství v tunách
Polish: Ilości w tonach
Hungarian: Mennyiség tonnában
Slovenian: Količine v tonah
Estonian: Kogus tonnides
English: Amount of export refund
French: Montant de la restitution à l'exportation
German: Betrag der Ausfuhrerstattung
Spanish: Cuantía de la restitución por exportación
Portuguese: Montante da restituição à exportação
Dutch: Bedrag van de uitvoerrestitutie
Danish: Eksportrestitutionsbeløb
Swedish: Exportbidragets storlek
Finnish: Vientituen määrä
Greek: Ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή
Czech: Výše vývozní náhrady
Slovak: Suma vývoznej náhrady
Polish: Wysokość refundacji wywozowej
Hungarian: Az export-visszatérítés összege
Slovenian: Znesek izvoznega nadomestila
Estonian: Eksporditoetuse suurus
Latvian: Eksporta kompensācijas summa
English: (EUR/tonne)
Spanish: (EUR/tonelada)
Italian: (in EUR/t)
Portuguese: (EUR/tonelada)
Dutch: (EUR/t)
Danish: (EUR/t)
Swedish: (i euro/ton)
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: (σε ευρώ/τόνο)
Czech: (EUR/tuna)
Slovak: (EURO/tona)
Polish: (EUR/tonę)
Hungarian: (euro/tonna)
Slovenian: (v EUR/tono)
Estonian: (eurot/tonn)
Latvian: (EUR par tonnu)
Lithuanian: (EUR už toną)
English: To be sent to DG AGRI (Unit D.2)
French: À transmettre à la DG AGRI (D/2).
German: Der GD AGRI (D/2) zu übermitteln.
Spanish: Deberá enviarse a la DG AGRI (D/2).
Italian: Da trasmettere alla DG Agricoltura e sviluppo rurale (D/2).
Portuguese: A transmitir à DG AGRI (D/2).
Dutch: Toe te zenden aan het DG AGRI (D/2).
Danish: Sendes til GD AGRI (D/2).
Swedish: Skall skickas till GD AGRI (D/2).
Finnish: Lähetetään maatalouden pääosastoon (D/2)
Greek: Διαβιβάζεται στη ΓΔ Γεωργίας (D/2).
Czech: Předat na DG AGRI (D/2).
Slovak: Odovzdať GR AGRI (D/2).
Polish: Do przekazania do DG AGRI (D/2).
Hungarian: A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatósághoz (D/2) kell eljuttatni.
Slovenian: Poslati GD AGRI (D/2).
Estonian: Esitada põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadile (D/2).
Latvian: Nosūtīt DG AGRI (D/2).
Lithuanian: Perduoti AGRI GD (D2).
English: in Swedish ‘Förordning (EG) nr 2006/1278 – Licensen giltig endast i Finland och Sverige’ .
Dutch: in het Zweeds Förordning (EG) nr 1278/2006 – Licensen giltig endast i Finland och Sverige.
Danish: på svensk Förordning (EG) nr 1278/2006 – Licensen giltig endast i Finland och Sverige.
Finnish: ruotsiksi Förordning (EG) nr 1278/2006 – Licensen giltig endast i Finland och Sverige.
Greek: στη σουηδική γλώσσα Förordning (EG) nr 1278/2006 – Licensen giltig endast i Finland och Sverige.
Slovak: vo švédštine Förordning (EG) nr 1278/2006 – Licensen giltig endast i Finland och Sverige.
Slovenian: v švedščini Förordning (EG) nr 1278/2006 – Licensen giltig endast i Finland och Sverige.
English: Quantity
French: Quantités
Italian: Quantità in t
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Slovak: Množstvá
Lithuanian: Kiekis tonomis
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: Menge in Tonnen
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Danish: (tons)
Slovak: (v tonách)
Latvian: Daudzums tonnās
English: OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
German: ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 777/2004 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 50).
Finnish: EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).
Hungarian: HL L 147., 1995.6.30., 7. o. A legutóbb a 777/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).
English: Numbering of tenderers Quantity
German: Fortlaufende Nummerierung der Bieter
Latvian: Konkursa dalībnieka kārtas numurs
English: Where the undertaking referred to in (b) is not fulfilled, the security referred to in Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 [5] shall be forfeited, except in cases of force majeure.
Hungarian: Ha a pályázó a b) pontban említett kötelezettségvállalást nem teljesíti, elveszíti az 1342/2003/EK bizottsági rendelet [5] 12. cikkében említett biztosítékot, kivéve vis maior esetén.
Lithuanian: Jei b punkte numatytas įsipareigojimas nevykdomas, Komisijos reglamento (EB) Nr. 1342/2003 [5] 12 straipsnyje numatytas užstatas negrąžinamas, išskyrus force majeure atvejį.
English: (tonnes) Amount of export refund
Italian: Importo della restituzione all’esportazione
Lithuanian: Eksporto grąžinamųjų išmokų dydis
English: The invitations to tender shall be open until 28 June 2007. During that period, weekly invitations to tender shall be made for which the date for submission of tenders shall be set out in the notice of invitation to tender.
Polish: Przetarg jest otwarty do dnia 28 czerwca 2007 r. W tym czasie przeprowadza się przetargi cotygodniowe, w odniesieniu do których określa się w ogłoszeniu o przetargu daty składania ofert.
Lithuanian: Konkursas vyksta iki 2007 m. birželio 28 d. Konkurso laikotarpiu vyksta kassavaitiniai konkursai, kurių metu pasiūlymų pateikimo terminai nurodomi pranešime apie konkursą.