FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The use of longlines for highly migratory species shall also be prohibited for leisure fisheries.
French: Il est également interdit d'utiliser, dans le cadre de la pêche sportive, des palangres pour pêcher des espèces hautement migratoires.
German: Dieses Verbot gilt auch auf den Einsatz von Langleinen für weit wandernde Arten.
Spanish: También queda prohibido en el ámbito de la pesca recreativa el uso de palangres para la captura de especies altamente migratorias.
Italian: Nell’ambito della pesca sportiva è altresì vietato l’uso di palangari per la cattura di specie altamente migratorie.
Portuguese: É igualmente proibida, na pesca de lazer, a utilização de palangres para captura de espécies altamente migradoras.
Dutch: In de sportvisserij zijn drijvende beugen verboden voor de visserij op over grote afstanden trekkende soorten.
Danish: Det er desuden forbudt at anvende langliner til rekreativt fiskeri efter stærkt vandrende arter.
Swedish: Användningen av långrevar skall också vara förbjuden för fritidsfiske efter långvandrande arter.
Finnish: Pitkänsiiman käyttö laajasti vaeltaviin lajeihin kohdistuvassa vapaa-ajankalastuksessa on myös kiellettyä.
Greek: Απαγορεύεται επίσης στην ερασιτεχνική αλιεία η χρήση παραγαδιών για άκρως μεταναστευτικά είδη.
Czech: Použití dlouhých lovných šňůr pro lov vysoce stěhovavých druhů je při sportovním rybolovu rovněž zakázáno.
Slovak: Používanie dlhých lovných šnúr na druhy migrujúce na veľké vzdialenosti sa v športovom rybárstve tiež zakazuje.
Polish: W połowach amatorskich zabrania się stosowania takli w przypadku gatunków masowo migrujących.
Hungarian: Hobbihalászati célokra tilos horogsort használni a hosszú távon vándorló fajok esetében.
Slovenian: Za ljubiteljski ribolov je prav tako prepovedana uporaba parangalov izrazito selivskih vrst.
Estonian: Harrastuskalapüügil on samuti keelatud siirdekalade püüdmine õngejadadega.
Latvian: Turklāt atpūtas zvejā ir aizliegta āķu jedu lietošana attiecībā uz tāli migrējošām sugām.
Lithuanian: Laisvalaikio žvejybai taip pat draudžiama naudoti ūdas labai migruojančioms rūšims gaudyti.
English: Member States shall ensure that leisure fisheries are conducted in a manner compatible with the objectives and rules of this Regulation.
French: Les États membres veillent à ce que la pêche sportive soit pratiquée selon des modalités compatibles avec les objectifs et les dispositions du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Sportfischerei in Übereinstimmung mit den Zielsetzungen und Vorschriften der vorliegenden Verordnung ausgeübt wird.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que la pesca recreativa se practique de forma compatible con los objetivos y las normas del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché la pesca sportiva venga praticata secondo modalità conformi agli obiettivi e alle norme del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros velam por que a pesca de lazer seja exercida de forma compatível com os objectivos e as regras do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de sportvisserij plaatsvindt op een wijze die verenigbaar is met de doelstellingen en de voorschriften van deze verordening.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at det rekreative fiskeri foregår på en måde, der er forenelig med denne forordnings mål og bestemmelser.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att fritidsfiske bedrivs på ett sätt som är förenligt med de mål och regler som föreskrivs i denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että vapaa-ajankalastusta harjoitetaan tämän asetuksen tavoitteiden ja sääntöjen kanssa yhteen sopivalla tavalla.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η ερασιτεχνική αλιεία να διεξάγεται κατά τρόπο που να συμβιβάζεται προς τους στόχους και τους κανόνες του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy zabezpečí, aby byl sportovní rybolov provozován způsobem slučitelným s cíli a pravidly tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa športové rybárstvo uskutočňovalo spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi a pravidlami tohto nariadenia.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają prowadzenie połowów amatorskich w sposób zgodny z celami i zasadami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a hobbihalászat az e rendelet célkitűzéseinek és szabályainak megfelelő módon folyjon.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se ljubiteljski ribolov izvaja v skladu s cilji in pravili iz te uredbe.
Estonian: Liikmesriigid tagavad harrastuskalapüügi kooskõla käesoleva määruse eesmärkide ja eeskirjadega.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka atpūtas zveja notiek saskaņā ar šajā regulā ietvertajiem mērķiem un noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad laisvalaikio žvejyba vyktų tokiu būdu, kuris yra suderinamas su šio reglamento tikslais bei taisyklėmis.
English: Member States shall ensure that catches of marine organisms resulting from leisure fisheries are not marketed.
French: Les États membres veillent à ce que les captures d'organismes marins résultant de la pêche sportive ne soient pas commercialisées.
German: Ferner stellen sie sicher, dass der Fang von Meerestieren aus der Sportfischerei nicht vermarktet wird.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que las capturas de organismos marinos procedentes de la pesca recreativa no se comercialicen.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché le catture di organismi marini effettuate nell’ambito della pesca sportiva non vengano commercializzate.
Portuguese: Os Estados-Membros velam por que as capturas de organismos marinhos resultantes da pesca de lazer não sejam comercializadas.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat door sportvissers gevangen mariene organismen niet op de markt worden gebracht.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at marine organismer, der fanges ved rekreativt fiskeri, ikke markedsføres.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att marina organismer som fångas i samband med fritidsfiske inte saluförs.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava, ettei vapaa-ajankalastuksesta peräisin olevia mereneliösaaliita pidetä kaupan.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα αλιεύματα θαλάσσιων οργανισμών που προέρχονται από ερασιτεχνική αλιεία να μη διατίθενται στην αγορά.
Czech: Členské státy zabezpečí, aby mořští živočichové ulovení v rámci sportovního rybolovu nebyli uváděni na trh.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa úlovky morských organizmov zo športového rybárstva nepredávali.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, by organizmy morskie złowione w wyniku połowów amatorskich nie były sprzedawane.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a hobbihalászat során kifogott tengeri élőlények ne kerüljenek piaci forgalomba.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se pri ljubiteljskem ribolovu ulovljeni morski organizmi ne tržijo.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et harrastuskalapüügil püütud mereorganisme ei turustata.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka atpūtas zvejā noķertos jūras organismus nepiedāvā tirgū.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad laisvalaikio žvejyboje sugautais jūrų gyvūnais nebūtų prekiaujama.
English: Member States shall regulate underwater fishing with spearguns in particular to fulfil the obligations set out in Article 8(4).
French: Les États membres réglementent la pêche sous-marine au fusil à harpon, afin notamment de satisfaire aux obligations énoncées à l'article 8, paragraphe 4.
German: Die Mitgliedstaaten regeln den Unterwasserfischfang mit Harpunengewehren, um ihren Verpflichtungen nach Artikel 8 Absatz 4 nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros regularán la pesca submarina con arpón, en particular a fin de respetar las obligaciones establecidas en el artículo 8, apartado 4.
Italian: Gli Stati membri regolamentano la pesca subacquea con fucili subacquei, in particolare per adempiere gli obblighi di cui all’articolo 8, paragrafo 4.
Portuguese: Os Estados-Membros regulamentam a pesca com espingardas submarinas, em especial para dar cumprimento às obrigações estabelecidas no n.o 4 do artigo 8.o
Dutch: De lidstaten stellen regels vast voor de onderwatervisserij met harpoengeweren, met name om aan de in artikel 8, lid 4, genoemde verplichtingen te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne regulerer undervandsfiskeri med harpun med henblik på især at opfylde betingelserne i artikel 8, stk. 4.
Swedish: Medlemsstaterna skall reglera undervattensfiske med harpungevär, särskilt för att fullgöra de skyldigheter som anges i artikel 8.4.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säänneltävä vedenalaista harppuunakalastusta erityisesti 8 artiklan 4 kohdassa säädettyjen velvoitteiden noudattamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για τη ρύθμιση της υποβρύχιας αλιείας με ψαροντούφεκο, ιδίως προκειμένου να αντεπεξέλθουν στις υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 4.
Czech: Členské státy regulují podvodní rybolov prováděný harpunami, zejména za účelem splnění povinností stanovených v čl. 8 odst. 4.
Slovak: Členské štáty regulujú podvodný rybolov harpúnami najmä preto, aby splnili povinnosti ustanovené v článku 8 ods. 4.
Polish: Państwa członkowskie regulują podwodne połowy z użyciem kusz, w szczególności w celu wypełnienia zobowiązań określonych w art. 8 ust. 4.
Hungarian: A tagállamok szabályozzák a nyílpuskával történő víz alatti halászatot, különös tekintettel a 8. cikk (4) bekezdésében meghatározott kötelezettségek teljesítése érdekében.
Slovenian: Države članice uredijo podvodni ribolov s podvodnimi puškami, zlasti da bi izpolnile obveznosti iz člena 8(4).
Estonian: Liikmesriigid reguleerivad eelkõige veealust kalapüüki harpuunidega, et täita artikli 8 lõikes 4 sätestatud nõudeid.
Latvian: Dalībvalstis reglamentē zemūdens zveju ar harpūnām, jo īpaši, lai izpildītu 8. panta 4. punktā minētās saistības.
Lithuanian: Valstybės narės reglamentuoja povandeninę žvejybą žeberklais, visų pirma, vykdydamos įsipareigojimus, nustatytus 8 straipsnio 4 dalyje.
English: Member States shall inform the Commission of all measures adopted pursuant to this Article.
French: Les États membres informent la Commission de toutes les mesures adoptées au titre du présent article.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über alle in Anwendung dieses Artikels getroffenen Maßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión todas las medidas adoptadas en virtud del presente artículo.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione circa le misure adottate in conformità del presente articolo.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão de quaisquer medidas adoptadas em conformidade com o presente artigo.
Dutch: De lidstaten stelt de Commissie in kennis van alle op grond van dit artikel vastgestelde maatregelen.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om alle foranstaltninger, der træffes i henhold til denne artikel.
Swedish: Medlemsstaterna skall informera kommissionen om alla åtgärder de vidtagit enligt denna artikel.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista tämän artiklan soveltamiseksi toteuttamistaan toimenpiteistä.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με όλα τα μέτρα που λαμβάνουν σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
Czech: Členské státy sdělí Komisi veškerá opatření přijatá podle tohoto článku.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o všetkých opatreniach prijatých podľa tohto článku.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję o wszystkich środkach przyjętych zgodnie z niniejszym artykułem.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot az e cikk alapján elfogadott valamennyi intézkedésről.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o vseh ukrepih, sprejetih v skladu s tem členom.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile vastavalt käesolevale artiklile vastu võetud meetmetest.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par visiem pasākumiem, kas veikti saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją apie visas priemones, kurių imtasi atsižvelgiant į šį straipsnį.
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
German: KAPITEL VII
Spanish: CAPÍTULO VII
Italian: CAPO VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: KAPITEL VII
Swedish: KAPITEL VII
Finnish: VII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
English: MANAGEMENT PLANS
French: PLANS DE GESTION
German: BEWIRTSCHAFTUNGSPLÄNE
Spanish: PLANES DE GESTIÓN
Italian: PIANI DI GESTIONE
Portuguese: PLANOS DE GESTÃO
Dutch: BEHEERSPLANNEN
Danish: FORVALTNINGSPLANER
Swedish: FÖRVALTNINGSPLANER
Finnish: HOITOSUUNNITELMAT
Greek: ΣΧΕΔΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
Czech: PLÍNYŘÍZENÍ
Slovak: RIADIACE PLÁNY
Polish: POŁOWY NIEKOMERCYJNE
Hungarian: IRÁNYÍTÁSI TERVEK
Slovenian: NAČRTI UPRAVLJANJA
Estonian: MAJANDAMISKAVAD
Latvian: PĀRVALDĪBAS PLĀNI
Lithuanian: VALDYMO PLANAI
English: Community-level management plans
French: Plans de gestion au niveau communautaire
German: Bewirtschaftungspläne auf Gemeinschaftsebene
Spanish: Planes de gestión a escala comunitaria
Italian: Piani di gestione a livello comunitario
Portuguese: Planos de gestão ao nível comunitário
Dutch: Beheersplannen op communautair niveau
Danish: EF-forvaltningsplaner
Swedish: Gemenskapens förvaltningsplaner
Finnish: Yhteisön tason hoitosuunnitelmat
Greek: Σχέδια διαχείρισης σε κοινοτικό επίπεδο
Czech: Plány řízení na úrovni Společenství
Slovak: Riadiace plány na úrovni Spoločenstva
Polish: Plany zarządzania na szczeblu Wspólnoty
Hungarian: Közösségi szintű irányítási tervek
Slovenian: Načrti upravljanja na ravni Skupnosti
Estonian: Majandamiskavad ühenduse tasandil
Latvian: Kopienas mēroga pārvaldības plāni
Lithuanian: Bendrijos lygio valdymo planai
English: These plans may, in particular, include:
French: Ces plans peuvent inclure en particulier:
German: Diese Pläne können Folgendes umfassen:
Spanish: Estos planes incluirán, en particular:
Italian: Tali piani possono includere in particolare:
Portuguese: Os planos podem, nomeadamente, incluir:
Dutch: Deze plannen kunnen het volgende omvatten:
Danish: Planerne kan blandt andet omfatte:
Swedish: Dessa planer får särskilt innehålla bestämmelser om
Finnish: Näihin suunnitelmiin voi sisältyä erityisesti seuraavia toimia:
Greek: Τα σχέδια αυτά μπορούν ιδίως να περιλαμβάνουν:
Czech: Tyto plány mohou zejména zahrnovat:
Slovak: Tieto plány môžu zahŕňať najmä:
Polish: Plany te mogą obejmować w szczególności:
Hungarian: Ezek a tervek tartalmazhatják különösen a következőket:
Slovenian: Ti načrti lahko vključujejo predvsem:
Estonian: Need kavad võivad eelkõige sisaldada:
Latvian: Plānos konkrēti var:
Lithuanian: Šie planai gali konkrečiai apimti:
English: fishing effort management measures;
French: des mesures de gestion de l'effort de pêche;
German: Maßnahmen zur Steuerung des Fischereiaufwands;
Spanish: medidas de gestión del esfuerzo pesquero;
Italian: misure di gestione dello sforzo di pesca;
Portuguese: Medidas de gestão do esforço de pesca;
Dutch: maatregelen inzake het beheer van de visserijinspanning;
Danish: foranstaltninger til forvaltning af fiskeriindsatsen
Swedish: åtgärder för förvaltningen av fiskeansträngningen,
Finnish: pyyntiponnistuksen hallinnointia koskevia toimenpiteitä;
Greek: μέτρα διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας·
Czech: opatření pro řízení intenzity rybolovu;
Slovak: opatrenia riadenia rybolovného úsilia;
Polish: środki zarządzania nakładem połowowym;
Hungarian: halászati erőkifejtésre vonatkozó irányítási intézkedések;
Slovenian: ukrepe za upravljanje ribolovnega napora;
Estonian: püügikoormuse majandamismeetmeid;
Latvian: iekļaut zvejas piepūles pārvaldības pasākumus;
Lithuanian: žvejybos pastangų valdymo priemones;
English: the extension of compulsory use of vessel monitoring systems or similar systems for vessels between 10 m and 15 m in length overall;
French: l'extension de l'utilisation obligatoire de systèmes de surveillance par satellite ou de systèmes similaires pour les navires dont la longueur hors tout est comprise entre 10 et 15 m;
German: die Ausweitung der vorgeschriebenen Schiffsüberwachungssysteme oder ähnlicher Systeme auf Schiffe mit einer Länge über alles zwischen 10 und 15 m;
Spanish: la extensión del uso obligatorio de sistemas de vigilancia de buques o sistemas similares para buques de entre 10 m y 15 m de eslora total;
Italian: l’estensione dell’uso obbligatorio di sistemi di controllo via satellite VMS o di sistemi analoghi per i pescherecci di lunghezza fuori tutto compresa tra 10 m e 15 m;
Portuguese: A extensão da utilização obrigatória de sistemas de localização dos navios ou de sistemas similares para os navios de comprimento fora a fora compreendido entre 10 e 15 m;
Dutch: de uitbreiding van het verplichte gebruik van satellietvolgsystemen of soortgelijke systemen voor vissersvaartuigen tot vissersvaartuigen met een lengte over alles van 10 tot 15 meter;
Danish: udvidet obligatorisk anvendelse af fartøjsovervågningssystemer eller lignende systemer for fartøjer med en længde overalt på 10-15 m
Swedish: utvidgning av obligatorisk användning av fartygsövervakningssystem eller liknande system för fartyg med en total längd på mellan tio och femton meter,
Finnish: alusten satelliittiseurantajärjestelmän tai sitä vastaavien järjestelmien pakollinen käyttö ulotetaan koskemaan kokonaispituudeltaan 10–15 metriä pitkiä aluksia;
Greek: την επέκταση της υποχρεωτικής χρήσης συστημάτων παρακολούθησης σκαφών ή παρόμοιων συστημάτων για σκάφη ολικού μήκους μεταξύ 10 και 15 μέτρων·
Czech: rozšíření povinného používání systémů sledování plavidel nebo podobných systémů pro plavidla mezi 10 až 15 m celkové délky;
Slovak: rozšírenie povinného používania monitorovacích systémov plavidiel alebo podobných systémov na plavidlá s celkovou dĺžkou 10 m až 15 m;
Polish: rozszerzenie obowiązkowego stosowania systemów monitorowania statków lub podobnych systemów w przypadku statków o całkowitej długości pomiędzy 10 m a 15 m;
Hungarian: a hajó-ellenőrzési rendszer, vagy más, hasonló rendszer kötelező használatának kiterjesztése a 10 és 15 méter közötti teljes hosszúságú hajókra;
Slovenian: razširitev obvezne uporabe sistemov spremljanja plovil ali podobnih sistemov za plovila celotne dolžine med 10 m in 15 m;
Estonian: laevaseiresüsteemide või teiste samalaadsete süsteemide kohustusliku kasutamise laiendamist 10–15 m kogupikkusega laevadele;
Latvian: paredzēt paplašināt obligātu kuģu uzraudzības sistēmu vai līdzīgu sistēmu lietojumu uz kuģiem, kuru lielākais garums ir no 10 m līdz 15 m;
Lithuanian: laivo stebėjimo sistemų ar panašių sistemų privalomo naudojimo laivuose, kurių bendras ilgis nuo 10 m iki 15 m, pratęsimą;
English: The Commission shall reply to such requests within three months of receipt.
French: La Commission donne sa réponse dans les trois mois qui suivent la réception de ces suggestions.
German: Die Kommission beantwortet solche Anträge binnen drei Monaten nach ihrem Eingang.
Spanish: La Comisión dará su respuesta en un plazo de tres meses desde la recepción de dichas sugerencias.
Italian: La Commissione risponde a tali richieste entro tre mesi dal ricevimento.
Portuguese: A Comissão dá a sua resposta no prazo de três meses a contar da recepção das sugestões.
Dutch: De Commissie geeft binnen drie maanden na ontvangst antwoord op dergelijke verzoeken.
Danish: Kommissionen giver svar på sådanne forslag senest tre måneder efter at have modtaget dem.
Swedish: Kommissionen skall besvara sådana förslag senast tre månader efter det att den mottagit förslaget.
Finnish: Komissio vastaa pyyntöihin kolmen kuukauden kuluessa niiden vastaanottamisesta.
Greek: Η Επιτροπή απαντά στα αιτήματα αυτά εντός τριών μηνών από την παραλαβή τους.
Czech: Komise na takové návrhy odpoví do tří měsíců po jejich obdržení.
Slovak: Komisia na takéto žiadosti odpovie do troch mesiacov od prijatia.
Polish: Komisja rozpatruje takie wnioski w ciągu trzech miesięcy od ich otrzymania.
Hungarian: A Bizottság ezekre a kérésekre a kézhezvételüktől számított három hónapon belül válaszol.
Slovenian: Komisija na take predloge odgovori v treh mesecih od njihovega prejema.
Estonian: Komisjon vastab sellistele taotlustele kolme kuu jooksul alates nende kättesaamisest.
Latvian: Komisija uz tādiem lūgumiem atbild trijos mēnešos pēc to saņemšanas.
Lithuanian: Komisija atsako į tokius prašymus per tris mėnesius nuo gavimo.
English: Member States and the Commission shall ensure adequate scientific monitoring of the management plans.
French: Les États membres et la Commission assurent une surveillance scientifique adéquate des plans de gestion.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen eine angemessene wissenschaftliche Überwachung der Bewirtschaftungspläne sicher.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión garantizarán una adecuada supervisión científica de los planes de gestión.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione provvedono ad un adeguato monitoraggio scientifico dei piani di gestione.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram um acompanhamento científico adequado dos planos de gestão.
Dutch: De lidstaten en de Commissie zorgen voor een adequaat wetenschappelijk toezicht op de beheersplannen.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen sørger for relevant videnskabelig overvågning af forvaltningsplanerne.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen skall se till att förvaltningsplanerna övervakas på lämpligt vetenskapligt sätt.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja komission on huolehdittava hoitosuunnitelmien asianmukaisesta tieteellisestä seurannasta.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή διασφαλίζουν επαρκή επιστημονική παρακολούθηση των σχεδίων διαχείρισης.
Czech: Členské státy a Komise zabezpečí odpovídající odborné sledování plánů řízení.
Slovak: Členské štáty a Komisia zabezpečia primerané vedecké monitorovanie riadiacich plánov.
Polish: Państwa członkowskie oraz Komisja zapewniają odpowiednie naukowe monitorowanie planów zarządzania.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság biztosítják az irányítási tervek megfelelő tudományos nyomon követését.
Slovenian: Države članice in Komisija zagotovijo ustrezno znanstveno spremljanje načrtov upravljanja.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon tagavad majandamiskavade piisava teadusliku seire.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija pārvaldības plāniem nodrošina pienācīgu zinātnisku pārraudzību.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija užtikrina valdymo planų tinkamą mokslinę stebėseną.
English: Management plans for certain fisheries in territorial waters
French: Plans de gestion pour certaines pêches dans les eaux territoriales
German: Bewirtschaftungspläne für bestimmte Fischereien in Hoheitsgewässern
Spanish: Planes de gestión para determinadas pesquerías en aguas territoriales
Italian: Piani di gestione per talune attività di pesca nelle acque territoriali
Portuguese: Planos de gestão para determinadas pescarias exercidas nas águas territoriais
Dutch: Beheersplannen voor bepaalde takken van visserij in territoriale wateren
Danish: Forvaltningsplaner for visse fiskerier i territorialfarvande
Swedish: Förvaltningsplaner för vissa fisken i territorialvattnen
Finnish: Hoitosuunnitelmat tietyille kalastuksille aluevesillä
Greek: Σχέδια διαχείρισης για ορισμένους τύπους αλιείας σε χωρικά ύδατα
Czech: Plány řízení pro určité rybolovné činnosti v teritoriálních vodách
Slovak: Riadiace plány pre určité kategórie rybolovu v územných vodách
Polish: Plany zarządzania dla niektórych łowisk na wodach terytorialnych
Hungarian: Irányítási tervek a felségvizeken folytatott egyes halászati tevékenységekre vonatkozóan
Slovenian: Načrti upravljanja za nekatere ribolovne dejavnosti v teritorialnih vodah
Estonian: Majandamiskavad teatava kalapüügi jaoks territoriaalvetes
Latvian: Pārvaldības plāni konkrētām zvejas vietām teritoriālos ūdeņos
Lithuanian: Konkrečių žvejybos tipų teritoriniuose vandenyse valdymo planai