English: Secondly, an export price was established on the basis of Eurostat data, thus counting the Eurostat-reported quantity that exceeded the quantities reported by cooperating exporters.
French: Dans un second temps, un prix à l'exportation a été établi sur la base des données d'Eurostat, prenant ainsi en compte la quantité déclarée par Eurostat qui dépassait les quantités déclarées par les exportateurs ayant coopéré.
German: Anschließend wurde anhand von Eurostat-Daten ein Ausfuhrpreis für die Menge ermittelt, um die die von Eurostat angegebene Menge die von den kooperierenden Ausführern angegebenen Mengen überstieg.
Spanish: En segundo lugar, se estableció un precio de exportación sobre la base de los datos de Eurostat, considerando así el importe notificado por Eurostat que superaba los importes notificados por los exportadores que cooperaron.
Italian: In secondo luogo, è stato stabilito un prezzo all’esportazione sulla base dei dati Eurostat, tenendo conto in tal modo della quantità dichiarata da Eurostat che superava le quantità dichiarate dagli esportatori che avevano cooperato.
Portuguese: Em segundo lugar, foi estabelecido um preço de exportação com base nos dados do Eurostat, tendo assim em conta a quantidade declarada pelo Eurostat que excedia as quantidades declaradas pelos exportadores que colaboraram no inquérito.
Dutch: Vervolgens werd een uitvoerprijs vastgesteld aan de hand van Eurostatgegevens, waarbij de aan Eurostat gemelde hoeveelheid boven de door de medewerkende exporteurs gemelde hoeveelheden werd meegerekend.
Danish: Dernæst blev en eksportpris fastsat på grundlag af oplysninger fra Eurostat, hvorved de af Eurostat angivne mængder, der oversteg de mængder, som blev angivet af samarbejdsvillige eksportører, blev medregnet.
Swedish: Därefter fastställdes ett exportpris på grundval av uppgifter från Eurostat, varvid överskottet enligt uppgifter från Eurostat i jämförelse med den mängd som hade rapporterats av de samarbetsvilliga exportföretagen inkluderades.
Finnish: Toiseksi vahvistettiin vientihinta Eurostatin tietojen perusteella, jolloin laskettiin Eurostatin ilmoittama määrä, joka ylitti yhteistyössä toimivien viejien ilmoittamat määrät.
Greek: Δεύτερον, καθορίστηκε μία τιμή με βάση τα στοιχεία της Eurostat, συνεπώς υπολογίζοντας την αναφερόμενη από τη Eurostat ποσότητα που υπερβαίνει τις ποσότητες που αναφέρουν οι συνεργαζόμενοι εξαγωγείς.
Czech: Za druhé byla vývozní cena zjištěna na základě údajů z Eurostatu, kdy se počítalo s Eurostatem uvedeným množstvím, které bylo vyšší než množství uváděná spolupracujícími vývozci.
Slovak: Po druhé vývozná cena bola stanovená na základe údajov Eurostatu, pričom sa vzalo do úvahy množstvo, ktoré udával Eurostat a ktoré bolo vyššie ako množstvá, ktoré uviedli spolupracujúci vývozcovia.
Polish: Następnie ustalono cenę eksportową na podstawie danych Eurostatu, ujmując sprawozdawane przez Eurostat ilości, które przekroczyły ilości zgłoszone przez eksporterów współpracujących.
Hungarian: A következő lépésben az Eurostat adatai alapján is meghatároztak egy exportárat, amelynél figyelembe vették az Eurostat által jelentett azon mennyiséget, amely meghaladta az együttműködő exportőrök által jelentett mennyiségeket.
Slovenian: Nadalje je bila izvozna cena ugotovljena na podlagi podatkov Eurostata, tako da se je štela količina, o kateri je poročal Eurostat, ki je presegala količine, o katerih so poročali sodelujoči izvozniki.
Estonian: Teiseks määrati ekspordihind kindlaks Eurostati andmete põhjal, võttes seega arvesse ka Eurostati esitatud kogused, mis ületasid koostöös osalevate eksportijate nimetatud koguseid.
Latvian: Otrkārt, tika noteikta eksporta cena, pamatojoties uz Statistikas biroja datiem, tādējādi ņemot vērā Statistikas biroja paziņoto daudzumu, kas pārsniedz eksportētāju, kuri sadarbojās, norādīto daudzumu.
Lithuanian: Antra, eksporto kaina buvo nustatyta remiantis Eurostato duomenimis, t. y. skaičiuojant Eurostato nurodytą kiekį, kuris viršijo bendradarbiaujančių eksportuotojų nurodytą kiekį.