English: It is also recalled that both CN codes indicated in the notice of initiation are ex codes, thereby including also products other than the product concerned.
French: Il est également rappelé que les deux codes NC indiqués dans l’avis d’ouverture sont des codes ex qui, par définition, ne couvrent donc pas exclusivement le produit concerné.
German: Es wird außerdem nochmals darauf hingewiesen, dass es sich bei beiden KN-Codes in der Bekanntmachung über die Einleitung des Verfahrens um ex-Codes handelt und damit neben der betroffenen Ware auch andere eingeschlossen sind.
Spanish: También se recuerda que los dos códigos de la NC que figuran en el anuncio de inicio son códigos «ex», por lo que también incluyen productos distintos de los afectados.
Italian: Si ricorda inoltre che entrambi i codici NC indicati nell’avviso di apertura sono ex codici, di modo che comprendono anche prodotti diversi dal prodotto interessato.
Portuguese: Recorde-se igualmente que ambos os códigos da NC indicados no aviso de início são códigos ex, pelo que também incluem outros produtos para além do produto em causa.
Dutch: Beide GN-codes die in het bericht van inleiding werden vermeld, zijn ex-codes, zodat ook andere dan het betrokken product zijn inbegrepen.
Danish: Det skal også nævnes, at begge KN-koder nævnt i indledningsmeddelelsen er ex-koder, og dermed er også andre varer end den pågældende vare omfattet.
Swedish: Man bör också komma ihåg att de båda KN-nummer som anges i tillkännagivandet om inledande är exnummer, vilket betyder att de också omfattar andra produkter än den berörda produkten.
Finnish: On myös huomattava, että molemmat toimenpiteen aloittamista koskevassa ilmoituksessa ilmoitetut CN-koodit ovat ex-koodeja, eli niihin kuuluu myös muita tuotteita kuin tarkasteltavana oleva tuote.
Greek: Υπενθυμίζεται επίσης ότι και οι δύο κωδικοί ΣΟ που αναφέρονται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας είναι κωδικοί «ex», επομένως συμπεριλαμβάνουν και άλλα προϊόντα εκτός από το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Připomíná se rovněž, že oba kódy KN uvedené v oznámení o zahájení řízení jsou kódy ex, tedy kromě dotčeného výrobku zahrnují rovněž další výrobky.
Slovak: Takisto sa pripomína, že obidva kódy KN uvedené v oznámení o začatí konania sú ex kódy, to znamená, že zahŕňajú aj iné výrobky, ako je príslušný výrobok.
Polish: Przypomina się również, że zarówno kody CN wskazane w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania są kodami typu ex, a zatem obejmują one również produkty inne niż produkt objęty postępowaniem.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra is, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megjelölt KN-kódok ex kódok, amelyek alá ezért az érintett terméken kívül egyéb termékek is tartoznak.
Slovenian: Prav tako je treba opomniti, da sta obe oznaki KN, navedeni v obvestilu o začetku, oznaki ex, in zato poleg zadevnega izdelka vključujeta tudi druge izdelke.
Estonian: Samuti tuletatakse meelde, et mõlemad algatamisteates märgitud CN-koodid on ex CN-koodid, mille alla käivad ka muud tooted kui vaatlusalune toode.
Latvian: Jāatceras arī, ka abi KN kodi, kas norādīti paziņojumā par procedūras uzsākšanu, ir ex kodi, un tāpēc ar tiem attiecīgi apzīmē arī citus ražojumus, kas nav attiecīgais ražojums.
Lithuanian: Be to, primenama, kad abu pranešime apie tyrimo inicijavimą nurodyti KN kodai yra ex kodai, kurie taip pat yra suteikti ne tik aptariamam produktui.