English: There is a need to ensure that transhumance for organic livestock can continue, notwithstanding the fact that the animals will take up a certain amount of conventional roughage.
French: Il importe de veiller à ce que la pratique de la transhumance dans l’élevage biologique puisse se poursuivre, même si les animaux concernés consomment une certaine quantité de fourrage grossier conventionnel.
German: Es ist notwendig sicherzustellen, dass die Transhumanz im Rahmen der ökologischen tierischen Erzeugung aufrechterhalten werden kann, auch wenn die Tiere eine bestimmte Menge konventionellen Raufutters aufnehmen.
Spanish: Es necesario velar por la continuación de la trashumancia del ganado ecológico, aunque los animales consuman una cierta cantidad de forrajes bastos convencionales.
Italian: Occorre garantire il proseguimento della transumanza per gli animali allevati secondo il metodo biologico, nonostante il fatto che questi animali si nutrono di una certa quantità di foraggi convenzionali.
Portuguese: É necessário assegurar que a transumância de animais criados segundo o modo de produção biológico possa continuar a ser praticada, não obstante o facto de esses animais consumirem uma certa quantidade de forragens grosseiras convencionais.
Dutch: Er moet voor worden gezorgd dat transhumance ook voor biologisch gehouden dieren kan blijven bestaan, ook al nemen de dieren dan een bepaalde hoeveelheid conventioneel ruwvoer op.
Danish: Det er nødvendigt at sikre, at græsningsskifte for økologiske besætninger kan fortsætte, uanset at dyrene vil indtage et vist omfang af konventionelt grovfoder.
Swedish: Det finns ett behov av att se till att ekologiskt uppfödd boskap kan fortsätta att växla betesområde trots att djuren får i sig en viss mängd konventionellt grovfoder.
Finnish: On tarpeen varmistaa, että luonnonmukaisesti kasvatetun karjan siirtyminen laitumelta toiselle vuodenajan mukaan voi jatkua riippumatta siitä, että eläimet käyttävät ravinnokseen myös tietyn määrän tavanomaista korsirehua.
Greek: Κρίνεται αναγκαίο να εξασφαλιστεί ότι μπορεί να συνεχιστεί η εποχική μετακίνηση των ζώων βιολογικής εκτροφής ακόμη και εάν τα ζώα καταναλώνουν μια ορισμένη ποσότητα συμβατικών ακατέργαστων χορτονομών.
Czech: Je nezbytné zajistit, aby sezonní přesun ekologicky chovaných hospodářských zvířat pokračoval bez ohledu na skutečnost, že zvířata přijmou určitou část konvenční denní krmné dávky.
Slovak: Je preto potrebné zabezpečiť, aby sa sezónny presun stád v prípade ekologicky chovaných zvierat neprerušil tým, že zvieratá spásajú určité množstvo konvenčného krmiva.
Polish: Istnieje potrzeba zagwarantowania, że sezonowy wypas zwierząt hodowanych ekologicznie będzie kontynuowany, niezależnie od faktu, że zwierzęta spożyją pewną ilość paszy tradycyjnej.
Hungarian: Gondoskodni kell arról, hogy folytatni lehessen az ökológiai tartású állatok vándorlegeltetését, annak ellenére, hogy az állatok bizonyos mennyiségű hagyományos takarmányt is elfogyasztanak.
Slovenian: Treba je zagotoviti, da se lahko sezonska selitev živali za ekološko živinorejo nadaljuje, ne glede na dejstvo, da bodo živali zaužile določeno količino konvencionalnih vlaknin.
Estonian: Tuleb tagada mahepõllunduskariloomade rändkarjatamise jätkumine, olenemata asjaolust, et loomad tarbivad selle käigus ka teatava koguse tavapärast koresööta.
Latvian: Ir jānodrošina, ka bioloģiski audzētu lopu ganīšana vasaras ganībās var turpināties neatkarīgi no tā, ka dzīvnieki uzņem zināmu daudzumu parastās lopbarības.
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad ekologiškai auginamus gyvulius ir toliau būtų galima sezoniškai pervaryti į naujas ganyklas, nepaisant to, kad gyvuliai suės šiek tiek tradicinių stambiųjų pašarų.