FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The penalties provided for in paragraphs 2 and 3 shall apply without prejudice to additional penalties provided for under national rules.
French: Les sanctions prévues aux paragraphes 2 et 3 s’appliquent sans préjudice de sanctions supplémentaires prévues au niveau national.
German: Die in den Absätzen 2 und 3 vorgesehenen Sanktionen gelten unbeschadet zusätzlicher Sanktionen aufgrund einzelstaatlicher Vorschriften.
Spanish: Las sanciones previstas en los apartados 2 y 3 se aplicarán sin perjuicio de las demás sanciones establecidas en la legislación nacional.
Italian: Le sanzioni previste ai paragrafi 2 e 3 si applicano fatte salve sanzioni supplementari previste dall’ordinamento nazionale.
Portuguese: As sanções previstas nos n.os 2 e 3 são aplicáveis sem prejuízo de sanções adicionais previstas pela regulamentação nacional.
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde straffen gelden onverminderd de verdere straffen waarin nationale voorschriften voorzien.
Danish: De sanktioner, der er fastsat i stk. 2 og 3, anvendes, uden at det er til hinder for yderligere sanktioner, der kræves i henhold til nationale bestemmelser.
Swedish: De påföljder som anges i punkterna 2 och 3 skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare påföljder i enlighet med nationella regler.
Finnish: Edellä 2 ja 3 kohdassa säädettyjen seuraamusten soveltaminen ei rajoita kansallisella tasolla säädettyjen täydentävien seuraamusten soveltamista.
Greek: Οι προβλεπόμενες στις παραγράφους 2 και 3 κυρώσεις δεν θίγουν τις συμπληρωματικές κυρώσεις που προβλέπονται από τους εθνικούς κανόνες.
Czech: Sankce stanovené v odstavci 2 a 3 se použijí, aniž jsou dotčeny dodatečné sankce stanovené vnitrostátními předpisy.
Slovak: Pokuty stanovené v odsekoch 2 a 3 sa uplatňujú bez toho, aby sa to dotklo ďalších pokút, ktoré stanovujú vnútroštátne predpisy.
Polish: Kary przewidziane w ust. 2 i 3 stosuje się bez uszczerbku do dodatkowych kar przewidzianych w przepisach krajowych.
Hungarian: A (2) és (3) bekezdésben előírt szankciók a nemzeti szabályokban előírt szankciók sérelme nélkül alkalmazandók.
Slovenian: Kazni, predvidene v odstavkih 2 in 3, se uporabljajo ne glede na dodatne kazni, predvidene po nacionalnih predpisih.
Estonian: Lõigetes 2 ja 3 ette nähtud karistusi kohaldatakse, ilma et see piiraks riiklikes eeskirjades sätestatud lisakaristuste kohaldamist.
Latvian: Sankcijas, kas paredzētas 2. un 3. punktā, piemēro, neskarot dalībvalstu tiesību normās paredzētās papildu sankcijas.
Lithuanian: 2 ir 3 dalyse numatytos nuobaudos taikomos nepaisant nacionalinėse taisyklėse numatytų papildomų nuobaudų.
English: Specific provisions for Axis 4 (Leader)
French: Dispositions spécifiques applicables à l’axe 4 (Leader)
German: Besondere Bestimmungen für Schwerpunkt 4 (Leader)
Spanish: Disposiciones específicas para el eje 4 (Leader)
Italian: Disposizioni specifiche per l’asse 4 (Leader)
Portuguese: Disposições específicas para o eixo 4 (Leader)
Dutch: Specifieke bepalingen voor as 4 (Leader)
Danish: Særlige bestemmelser for akse 4 (Leader)
Swedish: Särskilda regler för axel 4 (Leader)
Finnish: Toimintalinjaa 4 (Leader) koskevat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις για τον άξονα 4 (Leader)
Czech: Zvláštní ustanovení pro osu 4 (Leader)
Slovak: Osobitné ustanovenia pre os 4 (Leader)
Polish: Przepisy szczegółowe dotyczące Osi 4 (Leader)
Hungarian: A 4. tengelyt illető különleges rendelkezések (Leader)
Slovenian: Posebne določbe za os 4 (Leader)
Estonian: Erisätted 4. telje jaoks (Leader)
Latvian: Īpaši noteikumi 4. asij (Leader)
Lithuanian: Specialios nuostatos, taikomos 4 krypčiai (Leader)
English: Those controls shall be carried out by persons independent from the local action group concerned.
French: Ces contrôles sont réalisés par des personnes indépendantes du groupe d’action locale concerné.
German: Diese Kontrollen werden von Personen vorgenommen, die unabhängig von der betreffenden lokalen Aktionsgruppe sind.
Spanish: Dichos controles serán realizados por personas independientes del grupo de acción local de que se trate.
Italian: I controlli sono eseguiti da persone indipendenti dal gruppo di azione locale di cui trattasi.
Portuguese: Esses controlos serão executados por pessoas independentes do grupo de acção local em causa.
Dutch: Die controles worden verricht door personen die onafhankelijk zijn van de betrokken plaatselijke groep.
Danish: Kontrollen skal foretages af personer, der er uafhængige af den pågældende lokale aktionsgruppe.
Swedish: Kontrollerna skall genomföras av personer som är helt oberoende gentemot den lokala aktionsgruppen i fråga.
Finnish: Tarkastusten tekijöiden on oltava asianomaisesta paikallisesta toimintaryhmästä riippumattomia henkilöitä.
Greek: Οι έλεγχοι αυτοί διεξάγονται από άτομα ανεξάρτητα από την οικεία ομάδα τοπικής δράσης.
Czech: Tyto kontroly provádějí osoby nezávislé na dotčené místní akční skupině.
Slovak: Tieto kontroly vykonávajú osoby nezávislé od príslušnej miestnej akčnej skupiny.
Polish: Kontrole te przeprowadzają osoby niezależne od danej lokalnej grupy działania.
Hungarian: Ezen ellenőrzéseket az érintett helyi intézőcsoporttól független személyek hajtják végre.
Slovenian: Te kontrole opravijo osebe, neodvisne od zadevne lokalne akcijske skupine.
Estonian: Nimetatud kontrolli teevad isikud, kes on kõnealusest kohalikust tegevusrühmast sõltumatud.
Latvian: Minētās pārbaudes veic personas, kas ir neatkarīgas no attiecīgās vietējās rīcības grupas.
Lithuanian: Tokią kontrolę atlieka nuo atitinkamos vietos veiklos grupės nepriklausomi asmenys.
English: Responsibilities for control
French: Responsabilités du contrôle
German: Zuständigkeit für die Kontrollen
Spanish: Responsabilidades de control
Italian: Responsabilità del controllo
Portuguese: Responsabilidades em matéria de controlo
Dutch: Verantwoordelijkheid voor de controle
Danish: Ansvar for kontrollen
Swedish: Ansvaret för kontrollerna
Finnish: Tarkastusvastuu
Greek: Αρμοδιότητες όσον αφορά τον έλεγχο
Czech: Odpovědnost za kontroly
Slovak: Zodpovednosť za kontroly
Polish: Odpowiedzialność za kontrole
Hungarian: Ellenőrzési felelősségek
Slovenian: Odgovornost za kontrolo
Estonian: Vastutus kontrolli eest
Latvian: Atbildība par pārbaužu veikšanu
Lithuanian: Atsakomybė už kontrolę
English: The Member State shall implement an appropriate system of supervision of the local action groups.
French: L’État membre met en œuvre un système de surveillance approprié des groupes d’action locale.
German: Die Mitgliedstaaten führen eine geeignete Regelung für die Überwachung der lokalen Aktionsgruppen ein.
Italian: Gli Stati membri attuano un idoneo sistema di supervisione dei gruppi di azione locale.
Portuguese: O Estado-Membro aplicará um sistema de supervisão adequado dos grupos de acção local.
Dutch: De lidstaat legt een passend systeem van toezicht op de plaatselijke groepen ten uitvoer.
Danish: Medlemsstaten indfører en passende ordning til overvågning af de lokale aktionsgrupper.
Swedish: Medlemsstaterna skall införa ett system för sin tillsyn över de lokala aktionsgrupperna.
Finnish: Jäsenvaltion on otettava käyttöön paikallisia toimintaryhmiä koskeva aiheellinen valvontajärjestelmä.
Greek: Το κράτος μέλος εφαρμόζει κατάλληλο σύστημα εποπτείας των ομάδων τοπικής δράσης.
Czech: Členský stát provádí vhodný systém dohledu nad místními akčními skupinami.
Slovak: Členské štáty zriadia a prevádzkujú vhodný systém dozoru nad miestnymi akčnými skupinami.
Polish: Państwo członkowskie wdraża odpowiedni system nadzoru lokalnych grup działania.
Hungarian: A tagállam megfelelő rendszert vezet be a helyi intézőcsoportok felügyeletéhez.
Slovenian: Država članica izvaja ustrezen sistem nadzora lokalnih akcijskih skupin.
Estonian: Liikmesriik rakendab kohalike tegevusrühmade järelevalveks asjakohase süsteemi.
Latvian: Dalībvalstis ievieš attiecīgu vietējo rīcības grupu uzraudzības sistēmu.
Lithuanian: Valstybė narė įgyvendina tinkamą vietos veiklos grupių priežiūros sistemą.
English: This shall include regular controls of the operations of the local action groups, including bookkeeping checks and sample reperformance of administrative checks.
French: Celui-ci peut comprendre des contrôles réguliers des opérations des groupes d’action locale, notamment des contrôles de comptabilité et la répétition des contrôles administratifs sur échantillon.
German: Dazu gehören regelmäßige Kontrollen der Tätigkeit der lokalen Aktionsgruppen, einschließlich Buchprüfungen und der stichprobenartigen Wiederholung von Verwaltungskontrollen.
Italian: Tale sistema include controlli regolari del loro operato, compresi controlli della contabilità e la ripetizione a campione di controlli amministrativi.
Portuguese: Tal incluirá controlos regulares das operações dos grupos de acção local, nomeadamente controlos da contabilidade e repetição de controlos administrativos por amostragem.
Dutch: Daartoe behoren regelmatige controles van de verrichtingen van de plaatselijke groepen, met inbegrip van boekhoudkundige controles en het steekproefsgewijs nogmaals uitvoeren van administratieve controles.
Danish: Dertil hører regelmæssig kontrol af de lokale aktionsgruppers aktiviteter, herunder regnskabskontrol og ny administrativ kontrol på stikprøvebasis.
Swedish: Tillsynen skall omfatta regelbundna kontroller av aktionsgruppernas insatser, inklusive kontroller av bokföringen och nya administrativa kontroller på stickprovsbasis.
Finnish: Siihen kuuluu paikallisten toimintaryhmien toteuttamien toimien säännöllisiä tarkastuksia, kirjanpidon tarkastukset ja otokseen perustuvien hallinnollisten tarkastusten uusiminen mukaan luettuina.
Greek: Αυτό περιλαμβάνει τακτικούς ελέγχους των πράξεων των ομάδων τοπικής δράσης, συμπεριλαμβανομένων ελέγχων τήρησης λογιστικών βιβλίων και δειγματοληπτικών διοικητικών ελέγχων.
Czech: To zahrnuje pravidelné kontroly operací místních akčních skupin, včetně kontrol účetnictví a opakovaného namátkového provádění správních kontrol.
Slovak: Tento systém zahŕňa pravidelné kontroly operácií miestnych akčných skupín vrátane kontrol účtov a opätovné vykonanie vybratej vzorky administratívnych kontrol.
Polish: Obejmuje on regularne kontrole operacji lokalnych grup działania, łącznie z kontrolą rachunkowości i wyrywkowym powtarzaniem kontroli administracyjnych.
Hungarian: Ez magában foglalja a helyi intézőcsoportok műveleteinek rendszeres ellenőrzését, beleértve a könyvvizsgálatot és az adminisztratív ellenőrzések mintavételének megismétlését.
Slovenian: Vanj spadajo redne kontrole dejavnosti lokalnih akcijskih skupin, vključno s knjigovodskimi pregledi in ponovnimi vzorčnimi administrativnimi pregledi.
Estonian: See hõlmab kohalike tegevusrühmade tegevuse regulaarset kontrollimist, kaasa arvatud raamatupidamise kontrollimine ning valikuline järel-halduskontrollimine.
Latvian: Tajā ietilpst regulāras vietējo rīcības grupu darbības pārbaudes, tostarp grāmatvedības pārbaude un atkārtota administratīvo pārbaužu izlases veida pārbaude.
Lithuanian: Ši sistema apima reguliarią vietos veiklos grupių operacijų kontrolę, įskaitant apskaitos dokumentų tikrinimus ir kartotinius tipinio pavyzdžio administracinius patikrinimus.
English: Final Provisions
French: Dispositions finales
German: Schlussbestimmungen
Spanish: Disposiciones finales
Italian: Disposizioni Finali
Portuguese: Disposições finais
Dutch: Slotbepalingen
Danish: Afsluttende bestemmelser
Swedish: Slutbestämmelser
Finnish: Loppusäännökset
Greek: Τελικές διατάξεις
Czech: Závěrečná ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenia
Polish: Przepisy końcowe
Hungarian: Záró rendelkezések
Slovenian: Končne določbe
Estonian: Lõppsätted
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Baigiamosios Nuostatos
English: Notifications
German: Mitteilungen
Spanish: Comunicaciones
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Comunicações
Dutch: Mededelingen
Danish: Anmeldelser
Swedish: Meddelanden
Finnish: Ilmoitukset
Greek: Κοινοποιήσεις
Czech: Oznámení
Slovak: Oznámenia
Polish: Powiadamianie
Hungarian: Értesítések
Slovenian: Obveščanje
Estonian: Teavitamine
Latvian: Paziņojumi
Lithuanian: Pranešimai
English: for area-related support, the total area broken down by individual aid scheme;
French: pour les aides «surfaces», la surface totale répartie par régime d’aide individuel;
German: für die flächenbezogenen Beihilfen die Gesamtfläche, aufgeschlüsselt nach Beihilferegelungen;
Spanish: en el caso de las medidas relacionadas con la superficie, la superficie total desglosada por régimen de ayuda individual;
Italian: per il sostegno connesso alla superficie, la superficie complessiva con una ripartizione per singolo regime di aiuto;
Portuguese: Para o apoio «superfície», a superfície total discriminada por regime de ajuda;
Dutch: voor de oppervlaktegebonden steun, de totale oppervlakte, uitgesplitst per afzonderlijke steunregeling;
Danish: det samlede areal, opdelt efter støtteordning, for arealrelateret støtte
Swedish: den totala arealen, fördelad på respektive stödordning, i fråga om de arealrelaterade stöden,
Finnish: pinta-alatuen osalta kokonaispinta-ala tukijärjestelmäkohtaisesti;
Greek: για ενισχύσεις βάσει της έκτασης, τη συνολική έκταση ανά μεμονωμένο καθεστώς ενίσχυσης·
Czech: u podpory týkající se plochy celkové plochy rozdělené podle jednotlivých režimů podpor;
Slovak: celkovú plochu na podporu, ktorá sa vzťahuje na plochu, rozdelenú podľa jednotlivých programov pomoci;
Polish: w odniesieniu do pomocy związanej z obszarem – całkowity obszar z podziałem na poszczególne systemy pomocy;
Hungarian: a területalapú intézkedések esetében az egyedi támogatási programra lebontott teljes terület;
Slovenian: za podporo v zvezi s površino skupno površino po posamičnih shemah pomoči;
Estonian: pindalatoetuse puhul kogupindala üksikute toetuskavade kaupa;
Latvian: platībatkarīgajam atbalsta maksājumam kopīgo platību, kas sadalīta pa individuālā atbalsta shēmām;
Lithuanian: su plotu susijusios paramos atveju, bendrą plotą, suskirstytą pagal individualias paramos schemas;
English: for animal-related measures, the total number of animals broken down by individual aid scheme;
French: pour les mesures «animaux», le nombre total d’animaux répartis par régime d’aide individuel;
German: für die tierbezogenen Beihilfen die Gesamtzahl der Tiere, aufgeschlüsselt nach Beihilferegelungen;
Spanish: en el caso de las medidas relacionadas con los animales, el número total de animales desglosado por régimen de ayuda individual;
Italian: per le misure connesse agli animali, il numero complessivo di capi con una ripartizione per singolo regime di aiuto;
Portuguese: Para as medidas «animais», o número total de animais discriminado por regime de ajuda;
Dutch: voor de diergebonden maatregelen, het totale aantal dieren, uitgesplitst per afzonderlijke steunregeling;
Danish: det samlede antal dyr, opdelt efter støtteordning, for dyrerelaterede foranstaltninger
Swedish: det totala antalet djur, fördelat på respektive stödordning, i fråga om de djurrelaterade stöden,
Finnish: eläimiin liittyvien toimenpiteiden osalta eläinten kokonaismäärä tukijärjestelmäkohtaisesti;
Greek: για μέτρα που αφορούν ζώα, τον συνολικό αριθμό των ζώων ανά μεμονωμένο καθεστώς ενίσχυσης·
Czech: u podpory týkající se zvířat celkového počtu zvířat rozděleného podle jednotlivých režimů podpor;
Slovak: celkový počet zvierat na podporu, ktorá sa týka zvierat, rozdelený podľa jednotlivých programov pomoci;
Polish: w odniesieniu do środków związanych ze zwierzętami – całkowitą liczbę zwierząt z podziałem na poszczególne systemy pomocy;
Hungarian: az állatokra vonatkozó intézkedések esetében az állatok száma egyedi támogatási programra lebontva;
Slovenian: za podporo v zvezi z živalmi skupno število živali po posamičnih shemah pomoči;
Estonian: loomadega seotud meetmete puhul loomade koguarv üksikute toetuskavade kaupa;
Latvian: pasākumiem, kas saistīti ar dzīvniekiem, – dzīvnieku kopskaitu, ko sadala pa individuālā atbalsta shēmām;
Lithuanian: su gyvuliais susijusios paramos atveju, bendrą gyvulių skaičių, suskirstytą pagal individualias paramos schemas;
English: the result of the checks carried out, indicating the reductions and exclusions applied pursuant to Articles 16, 17, 18, 22 and 23;
French: les résultats des contrôles effectués, en précisant les réductions et les exclusions appliquées conformément aux articles 16, 17, 18, 22 et 23;
German: das Ergebnis der durchgeführten Kontrollen unter Angabe der nach den Artikeln 16, 17, 18, 22 und 23 vorgenommenen Kürzungen und Ausschlüsse;
Spanish: el resultado de los controles realizados, indicando las reducciones y exclusiones aplicadas de conformidad con los artículos 16, 17, 18, 22 y 23;
Italian: le risultanze dei controlli effettuati, con l’indicazione delle riduzioni e delle esclusioni applicate a norma degli articoli 16, 17, 18, 22 e 23;
Portuguese: O resultado dos controlos realizados, indicando as reduções e exclusões aplicadas nos termos dos artigos 16.o, 17.o, 18.o, 22.o e 23.o;
Dutch: de resultaten van de verrichte controles met vermelding van de overeenkomstig de artikelen 16, 17, 18, 22 en 23 toegepaste kortingen en uitsluitingen;
Danish: resultatet af den udførte kontrol, med angivelse af de nedsættelser og udelukkelser, der har fundet sted i henhold til artikel 16, 17, 18, 22 og 23
Swedish: resultatet av de kontroller som utförts, med uppgifter om minskningar och uteslutningar i enlighet med artiklarna 16, 17, 18, 22 och 23,
Finnish: tehtyjen tarkastusten tulos sekä 16, 17, 18, 22 ja 23 artiklan mukaisesti sovelletut vähennykset ja poissulkemiset;
Greek: το αποτέλεσμα των ελέγχων που διενεργήθηκαν, αναφέροντας τις μειώσεις και τους αποκλεισμούς που εφαρμόστηκαν σύμφωνα με τα άρθρα 16, 17, 18, 22 και 23·
Czech: výsledku provedených kontrol s uvedením snížení a vyloučení uplatněných podle článků 16, 17, 18, 22 a 23;
Slovak: výsledok uskutočnených kontrol a zníženia sumy a vylúčenia z poskytovania pomoci uplatňované podľa článkov 16, 17, 18, 22 a 23;
Polish: wyniki przeprowadzonych kontroli, wskazujące redukcje i wykluczenia zastosowane zgodnie z art. 16, 17, 18, 22 i 23;
Hungarian: az elvégzett ellenőrzések eredménye, feltüntetve a 16., 17., 18., 22. és 23. cikk szerint alkalmazott levonásokat és kizárásokat;
Slovenian: rezultat izvedenih pregledov z navedbo znižanj in izključitev, uporabljenih na podlagi členov 16, 17, 18, 22 in 23;
Estonian: teostatud kontrollide tulemused, märkides ära vastavalt artiklitele 16, 17, 18, 22 ja 23 rakendatud vähendamised ja väljaarvamised;
Latvian: veikto pārbaužu rezultātus, norādot samazinājumus un izslēgšanu, kas piemērota, ievērojot 16., 17., 18., 22. un 23. pantu;
Lithuanian: atliktų patikrinimų rezultatus, nurodant paramos sumažinimo bei jos neskyrimo atvejus pagal 16, 17, 18, 22 ir 23 straipsnius;
English: Control by the Commission
French: Contrôles effectués par la Commission
German: Kontrollen durch die Kommission
Spanish: Control efectuado por la Comisión
Italian: Controllo da parte della Commissione
Portuguese: Controlo pela Comissão
Dutch: Controle door de Commissie
Danish: Kommissionens kontrol
Swedish: Kommissionens kontroller
Finnish: Komission toteuttama valvonta
Greek: Έλεγχοι της Επιτροπής
Czech: Kontroly Komise
Slovak: Kontrola zo strany Komisie
Polish: Kontrole przeprowadzane przez Komisję
Hungarian: A Bizottság ellenőrzése
Slovenian: Kontrola, ki jo izvede Komisija
Estonian: Komisjonipoolne kontroll
Latvian: Komisijas veikta pārbaude
Lithuanian: Komisijos vykdoma kontrolė
English: Article 27(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall apply to support paid under Regulation (EC) No 1698/2005.
French: L’article 27, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003 s’applique aux aides versées au titre du règlement (CE) no 1698/2005.
German: Artikel 27 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 findet auf im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 gezahlte Beihilfen Anwendung.
Spanish: El artículo 27, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003 se aplicará a las ayudas abonadas en virtud del Reglamento (CE) no 1698/2005.
Italian: Al sostegno concesso in virtù del regolamento (CE) n. 1698/2005 si applica il disposto dell’articolo 27, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 27.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 é aplicável ao apoio pago a título do Regulamento (CE) n.o 1698/2005.
Dutch: Artikel 27, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is van toepassing voor de op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 betaalde steun.
Danish: Artikel 27, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 finder anvendelse på støtte, der er udbetalt i henhold til forordning (EF) nr. 1698/2005.
Swedish: Artikel 27.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall gälla för stöd som betalas ut i enlighet med förordning (EG) nr 1698/2005.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaisesti maksettavaan tukeen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 27 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Για τις ενισχύσεις που καταβάλλονται με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 εφαρμόζεται το άρθρο 27 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.
Czech: Na podporu vyplácenou podle nařízení (ES) č. 1698/2005 se použije čl. 27 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Článok 27 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa uplatňuje na podporu, ktorá je vyplácaná podľa nariadenia (ES) č. 1698/2005.
Polish: Artykuł 27 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 stosuje się do wsparcia wypłaconego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1698/2005.
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendelet értelmében kifizetett támogatásra az 1782/2003/EK rendelet 27. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Člen 27(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003 se uporablja za podporo, plačano na podlagi Uredbe (ES) št. 1698/2005.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel makstud toetuse suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 27 lõiget 2.
Latvian: Atbalstam, ko izmaksā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005, piemēro Regulas (EK) Nr. 1782/2003 27. panta 2. punktu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 27 straipsnio 2 dalis taikoma paramos išmokoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005.
English: Reporting of controls to the paying agency
French: Compte rendu des contrôles à l’organisme payeur
German: Berichterstattung über die Kontrollen an die Zahlstelle
Spanish: Comunicación de los informes de control al organismo pagador
Italian: Rapporti di controllo all’organismo pagatore
Portuguese: Envio dos relatórios de controlo ao organismo pagador
Dutch: Verslaglegging over de controles aan het betaalorgaan
Danish: Kontroloplysninger til betalingsorganet
Swedish: Kontrollrapporter till utbetalningsstället
Finnish: Tarkastusten raportointi maksajavirastolle
Greek: Αναφορά των ελέγχων στον οργανισμό πληρωμών
Czech: Oznamování kontrol platební agentuře
Slovak: Oznamovanie kontrol platobnej agentúre
Polish: Składanie agencjom płatniczym sprawozdań z kontroli
Hungarian: Jelentés az ellenőrzésekről a kifizető ügynökségeknek
Slovenian: Poročanje plačilni agenciji o kontrolah
Estonian: Kontrollimiste registreerimine makseasutuse jaoks
Latvian: Pārbaužu ziņojumi maksājumu aģentūrai
Lithuanian: Kontrolės ataskaita mokėjimo agentūrai