English: The administrative expenses within the meaning of Article 15(1)(a)(ii) of Regulation (EC) No 2792/1999 shall be the expenditure actually paid by the producer organisation in establishing itself and operating, falling within the following headings:
French: Les frais de gestion au sens de l'article 15, paragraphe 1, point a) ii), du règlement (CE) no 2792/1999 sont les dépenses effectivement payées par l'organisation de producteurs pour sa constitution et son fonctionnement et relevant des rubriques suivantes:
German: Verwaltungskosten im Sinne von Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 sind die nachstehenden Ausgaben, die die Erzeugerorganisation für ihre Gründung und ihre Tätigkeit tatsächlich getätigt hat:
Spanish: Los gastos de gestión contemplados en el artículo 15, apartado 1, ltrea a), inciso ii), del Reglamento (CE) no 2792/1999 serán los gastos de constitución y funcionamiento efectivamente pagados por la organización de productores y que correspondan a las rúbricas siguientes:
Italian: Le spese di gestione, ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 1, lettera a), punto ii), del regolamento (CE) n. 2792/1999, sono le spese effettivamente sostenute dall'organizzazione di produttori per la propria costituzione e il proprio funzionamento, che rientrano nelle voci seguenti:
Portuguese: Os custos de gestão na acepção do n.o 1, subalínea ii) da alínea a), do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 2792/1999 são as despesas efectivamente pagas pela organização de produtores para a sua constituição e funcionamento, correspondentes às rubricas seguintes:
Dutch: De beheerskosten als bedoeld in artikel 15, lid 1, onder a), ii), van Verordening (EG) nr. 2792/1999 zijn de daadwerkelijk door de producentenorganisatie verrichte uitgaven voor de oprichting en werking welke bij de volgende rubrieken kunnen worden ondergebracht:
Danish: Administrationsomkostningerne i henhold til artikel 15, stk. 1, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 2792/1999 er de betalinger, der vedrører producentorganisationens allerede betalte udgifter til oprettelse og drift, og som henhører under følgende kategorier:
Swedish: De administrationskostnader som avses i artikel 15.1 a ii i förordning (EG) nr 2792/1999 utgörs av utgifter som faktiskt betalats av producentorganisationerna i samband med upprättande och förvaltning som omfattas av följande rubriker:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2792/1999 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut hallintokulut ovat tuottajajärjestön tosiasiallisesti suorittamia maksuja, jotka liittyvät sen muodostamiseen ja toimintaan, ja jotka kuuluvat seuraaviin menoluokkiin:
Greek: Τα έξοδα διαχείρισης κατά την έννοια του άρθρου 15 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 είναι τα πραγματικά έξοδα που έχουν καταβληθεί από την οργάνωση παραγωγών για τη σύσταση και λειτουργία της και τα οποία υπάγονται στις ακόλουθες κατηγορίες:
Czech: Správní výdaje ve smyslu čl. 15 odst. 1 písm. a) bodu ii) nařízení (ES) č. 2792/1999 jsou výdaje skutečně zaplacené organizací producentů za její ustavení a provoz a odpovídající následujícím položkám:
Slovak: Administratívne náklady v zmysle článku 15 ods. 1 písm. a) bodu ii) nariadenia (ES) č. 2792/1999 sú výdavky skutočne zaplatené výrobnou organizáciou na založenie a prevádzku, ktoré spadajú do nasledujúcich kategórií:
Polish: Za wydatki administracyjne w rozumieniu art. 15 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) rozporządzenia (WE) nr 2792/1999 uważa się wydatki faktycznie poniesione przez organizację producentów w trakcie jej powstawania i prowadzenia działalności, objęte następującymi pozycjami:
Hungarian: A 2792/1999/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja értelmében az igazgatási kiadások a termelői szervezet által az alapítás és a működés során ténylegesen kifizetett kiadások, amelyek a következő rovatokba tartoznak:
Slovenian: Upravni stroški v smislu člena 15(1)(a)(ii) Uredbe (ES) št. 2792/1999 so izdatki, ki jih je organizacija proizvajalcev dejansko plačala za svojo ustanovitev in poslovanje in spadajo v naslednje rubrike:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 15 lõike 1 punkti a alapunktis ii määratletud halduskulud on tootjaorganisatsiooni loomise ja tegevusega seotud tegelikud kulutused, mida võib liigitada ühte järgmisesse alajaotisesse:
Latvian: Administratīvie izdevumi Regulas (EK) Nr. 2792/1999 15. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) daļas nozīmē ir pašas ražotāju organizācijas izveidošanas un darbības faktiskie izdevumi šādās pozīcijās:
Lithuanian: Administracines išlaidas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 15 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje, sudaro gamintojų organizacijos steigimosi ir veiklos išlaidos: