English: If performing these tests on a hybrid electric vehicle requires a special procedure, this shall be detailed in the service manual (or equivalent media).
French: Si l'exécution de ces essais sur un véhicule électrique hybride requiert une méthode particulière, celle-ci doit être expliquée en détail dans le carnet d'entretien (ou un document équivalent).
German: Wenn die Durchführung dieser Prüfungen an einem Hybrid-Elektrofahrzeug ein spezielles Verfahren erfordert, muss dieses im Wartungshandbuch (oder entsprechenden Unterlagen) beschrieben sein.
Spanish: Si para efectuar estos ensayos en un vehículo eléctrico híbrido es necesario un procedimiento especial, este se indicará en el manual de mantenimiento (o equivalente).
Italian: Se l'esecuzione di queste prove su un veicolo elettrico ibrido richiede una procedura speciale, quest'ultima va descritta dettagliatamente nel manuale di servizio (o equivalente).
Portuguese: Se a realização destes ensaios num veículo híbrido eléctrico exigir um processo especial, esse constará do manual de utilização (ou meio equivalente).
Dutch: Indien deze tests bij hybride elektrische voertuigen volgens een speciale procedure moeten worden uitgevoerd, wordt dit in het onderhoudshandboek (of het equivalent ervan) vermeld.
Danish: Hvis udførelsen af disse prøvninger på hybridelektriske køretøjer forudsætter anvendelse af en særlig procedure, skal betjeningsvejledningen (eller lignende) indeholde udførlige oplysninger herom.
Swedish: Om dessa provningar utförs på ett hybridelfordon krävs ett särskilt förfarande som skall beskrivas i detalj i servicemanualen (eller motsvarande medier).
Finnish: Jos näiden testien suorittaminen hybridisähköajoneuvolla edellyttää erityismenettelyä, se on selostettava huoltokäsikirjassa (tai vastaavassa).
Greek: Εάν η εκτέλεση αυτών των δοκιμών σε ένα υβριδικό ηλεκτρικό όχημα απαιτεί ειδική διαδικασία, αυτό πρέπει να περιγράφεται λεπτομερώς στο εγχειρίδιο συντήρησης (ή σε ισοδύναμο μέσο).
Czech: Je-li k provádění těchto zkoušek u hybridních elektrických vozidel nutný zvláštní postup, musí být tento podrobně uveden v servisní příručce (nebo rovnocenném dokumentu).
Slovak: Ak si vykonanie týchto testov na hybridnom elektrickom vozidle vyžaduje osobitný postup, tento postup musí byť podrobne uvedený v servisnej príručke (alebo v ekvivalentnej pomôcke).
Polish: Jeśli w badaniach tych na pojazdach z napędem hybrydowym i elektrycznym wymagana jest specjalna procedura, informacje takie powinny znajdować się w instrukcji naprawy (lub równoważnej).
Hungarian: Ha hibrid elektromos jármű esetén ez a vizsgálat különleges eljárást igényel, azt részletesen ismertetni kell a szervizelési kézikönyvben (vagy az ennek megfelelő dokumentumban).
Slovenian: Če izvajanje teh preskusov na hibridnih vozilih na električni pogon zahteva poseben postopek, se to natančno navede v servisnem priročniku (ali podobnemu mediju).
Estonian: Kui nende katsete teostamiseks hübriidsõidukitel on nõutav eriprotseduur, peab see olema üksikasjalikult kirjeldatud käsiraamatus (või mõnel muul kandjal).
Latvian: Ja, veicot šos testus hibrīdveida elektriskajam transportlīdzeklim, ir nepieciešama īpaša procedūra, tā ir minēta apkopes rokasgrāmatā (vai līdzvērtīgā līdzeklī).
Lithuanian: Jei atliekant šiuos bandymus su hibridinėmis elektra varomomis transporto priemonėmis būtina laikytis specialios procedūros, ji išsamiai išdėstoma eksploatavimo instrukcijoje (arba lygiaverte forma).