English: It decided, inter alia, not to renew the prohibition against imports of all round logs and timber products originating in Liberia, which had been imposed by paragraph 10 of UNSCR 1521 (2003) and, after several extensions, expired on 20 June 2006.
French: Il a décidé, entre autres, de ne pas reconduire l'interdiction relative à l'importation de tous bois ronds et bois d'œuvre provenant du Liberia, imposée par le paragraphe 10 de la résolution 1521(2003) du Conseil de sécurité des Nations unies et qui, au terme de plusieurs prorogations, a expiré le 20 juin 2006.
German: Damit wurde unter anderem der Beschluss gefasst, das mit Paragraph 10 der Resolution 1521(2003) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen verfügte und nach mehreren Verlängerungen am 20. Juni 2006 außer Kraft getretene Einfuhrverbot für Rundholz und holzwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Liberia nicht zu verlängern.
Spanish: Decidió, entre otras cosas, retirar la prohibición de las importaciones de troncos y productos de madera originarios de Liberia, impuesta por el apartado 10 de la RCSNU 1521(2003) y que, tras varias prórrogas, expiró el 20 de junio de 2006.
Italian: Esso ha deciso, tra l’altro, di non rinnovare il divieto riguardante le importazioni di tutto il legname rotondo e di tutti i prodotti del legno originari della Liberia, imposto dal paragrafo 10 della risoluzione 1521(2003) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e scaduto, dopo diverse proroghe, il 20 giugno 2006.
Portuguese: Decidiu, nomeadamente, não renovar a proibição de importação de toros redondos e produtos da madeira originários da Libéria, imposta pelo ponto 10 da UNSCR 1521(2003), a qual, após várias prorrogações, caducou em 20 de Junho de 2006.
Danish: Det besluttede bl.a. ikke at forlænge det forbud mod import af rundtømmer og alle træprodukter med oprindelse i Liberia, der var blevet indført ved stk. 10 i UNSCR 1521(2003), og som efter flere forlængelser udløb den 20. juni 2006.
Swedish: Det beslutade bland annat att inte förlänga det förbud mot import av allt rundtimmer och alla timmerprodukter med ursprung i Liberia som infördes genom punkt 10 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521(2003) och som, efter flera förlängningar, upphörde att gälla den 20 juni 2006.
Finnish: Se päätti muun muassa olla jatkamatta Liberiasta peräisin olevien pyöröhirsien ja puutuotteiden tuontikieltoa, joka oli otettu käyttöön päätöslauselman 1521(2003) 10 kohdalla ja jonka voimassaolo päättyi useiden voimassaolon pidennysten jälkeen 20 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Αποφάσισε, μεταξύ άλλων, να μην ανανεώσει την απαγόρευση των εισαγωγών όλων των κορμοτεμαχίων και των προϊόντων ξυλείας καταγωγής Λιβερίας, η οποία είχε επιβληθεί με την παράγραφο 10 του ψηφίσματος 1521(2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και, ύστερα από αρκετές παρατάσεις, εξέπνευσε στις 20 Ιουνίου 2006.
Slovak: Bezpečnostná rada rozhodla, okrem iného, o neobnovení zákazu dovozu guľatiny a výrobkov z dreva pôvodom z Libérie, ktorý bol stanovený v odseku 10 rezolúcie BR OSN 1521 (2003) a ktorého platnosť sa po niekoľkých predĺženiach skončila 20. júna 2006.
Hungarian: Ez a határozat többek között nem újította meg a Libériából származó összes fa és fatermék behozatali tilalmát, amelyet az 1521 (2003) ENBT-határozat (10) bekezdése írt elő, és amely több meghosszabbítás után 2006. június 20-án járt le.
Slovenian: Med drugim je odločil, da ne obnovi prepovedi uvoza oblovine in lesnih izdelkov s poreklom iz Liberije, ki jo je uvedel odstavek 10 RVSZN 1521 (2003) in ki je po več podaljšanjih prenehala veljati 20. junija 2006.
Estonian: Julgeolekunõukogu otsustas muu hulgas mitte uuendada mis tahes Libeeriast pärit ümarpuidu ja puittoodete keeldu, mis oli kehtestatud resolutsiooni 1521 (2003) lõikega 10 ning mis pärast mitmeid pikendamisi lõppes 20. juunil 2006.
Latvian: Inter alia, tā nolēma neatjaunot aizliegumu visu veidu baļķu un koksnes izstrādājumu importam, kuru izcelsme ir Libērijā, kas bija uzlikts ar ANO DPR 1521 (2003) 10. punktu un kā darbības termiņš pēc vairākiem pagarinājumiem beidzās 2006. gada 20. jūnijā.