FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Commission Directive 2006/50/EC (OJ L 142, 30.5.2006, p. 6).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/50/CE de la Commission (JO L 142 du 30.5.2006, p. 6).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/50/CE de la Comisión (DO L 142 de 30.5.2006, p. 6).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/50/CE della Commissione (GU L 142 del 30.5.2006, pag. 6).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/50/CE da Comissão (JO L 142 de 30.5.2006, p. 6).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/50/EG van de Commissie (PB L 142 van 30.5.2006, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/50/EF (EUT L 142 af 30.5.2006, s. 6).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/50/EG (EUT L 142, 30.5.2006, s. 6).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/50/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 142 της 30.5.2006, σ. 6).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/50/ES (Úř. věst. L 142, 30.5.2006, s. 6).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/50/ES (Ú. v. EÚ L 142, 30.5.2006, s. 6).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/50/WE (Dz.U. L 142 z 30.5.2006, str. 6).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/50/ES (UL L 142, 30.5.2006, str. 6).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/50/EÜ (ELT L 142, 30.5.2006, lk 6).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/50/EB (OL L 142, 2006 5 30, p. 6).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1048/2005 (OJ L 178, 9.7.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1048/2005 (JO L 178 du 9.7.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1048/2005 (DO L 178 de 9.7.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1048/2005 (GU L 178 del 9.7.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1048/2005 (JO L 178 de 9.7.2005, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1048/2005 (PB L 178 van 9.7.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1048/2005 (EUT L 178 af 9.7.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1048/2005 (EUT L 178, 9.7.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1048/2005 (ΕΕ L 178 της 9.7.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1048/2005 (Úř. věst. L 178, 9.7.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1048/2005 (Ú. v. EÚ L 178, 9.7.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1048/2005 (Dz.U. L 178 z 9.7.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1048/2005 (UL L 178, 9.7.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1048/2005 (ELT L 178, 9.7.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1048/2005 (OL L 178, 2005 7 9, p. 1).
English: OJ L 228, 8.9.2000, p. 6.
French: JO L 228 du 8.9.2000, p. 6.
Spanish: DO L 228 de 8.9.2000, p. 6.
Italian: GU L 228 dell’8.9.2000, pag. 6.
Portuguese: JO L 228 de 8.9.2000, p. 6.
Dutch: PB L 228 van 8.9.2000, blz. 6.
Danish: EFT L 228 af 8.9.2000, s. 6.
Swedish: EGT L 228, 8.9.2000, s. 6.
Greek: ΕΕ L 228 της 8.9.2000, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 228, 8.9.2000, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 8.9.2000, s. 6.
Polish: Dz.U. L 228 z 8.9.2000, str. 6.
Slovenian: UL L 228, 8.9.2000, str. 6.
Estonian: EÜT L 228, 8.9.2000, lk 6.
Lithuanian: OL L 228, 2000 9 8, p. 6.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2032/2003 (OJ L 307, 24.11.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2032/2003 (JO L 307 du 24.11.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2032/2003 (DO L 307 de 24.11.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2032/2003 (GU L 307 del 24.11.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2032/2003 (JO L 307 de 24.11.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2032/2003 (PB L 307 van 24.11.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2032/2003 (EUT L 307 af 24.11.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2032/2003 (EGT L 307, 24.11.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 (ΕΕ L 307 της 24.11.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2032/2003.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2032/2003 (Ú. v. EÚ L 307, 24.11.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2032/2003 (Dz.U. L 307 z 24.11.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2032/2003 (UL L 307, 24.11.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2032/2003 (ELT L 307, 24.11.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2032/2003 (OL L 307, 2003 11 24, p. 1).
English: OJ L 258, 26.9.2002, p. 15.
French: JO L 258 du 26.9.2002, p. 15.
German: ABl. L 258 vom 26.9.2002, S. 15.
Spanish: DO L 258 de 26.9.2002, p. 15.
Italian: GU L 258 del 26.9.2002, pag. 15.
Portuguese: JO L 258 de 26.9.2002, p. 15.
Dutch: PB L 258 van 26.9.2002, blz. 15.
Danish: EFT L 258 af 26.9.2002, s. 15.
Swedish: EGT L 258, 26.9.2002, s. 15.
Finnish: EYVL L 258, 26.9.2002, s. 15.
Greek: ΕΕ L 258 της 26.9.2002, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 258, 26.9.2002, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 258, 26.9.2002, s. 15.
Polish: Dz.U. L 258 z 26.9.2002, str. 15.
Hungarian: HL L 258., 2002.9.26., 15. o.
Slovenian: UL L 258, 26.9.2002, str. 15.
Estonian: EÜT L 258, 26.9.2002, lk 15.
Latvian: OV L 258, 26.9.2002., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 258, 2002 9 26, p. 15.
English: Annex II to Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
French: L'annexe II du règlement (CE) no 2032/2003 est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 2032/2003 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 2032/2003 è modificato come segue.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 2032/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2032/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II til forordning (EF) nr. 2032/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 2032/2003 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2032/2003 liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 2032/2003 se mění takto:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2032/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2032/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2032/2003/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 2032/2003 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2032/2003 II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2032/2003 II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2032/2003 II priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The entries relating to the following substances are replaced by the following:
French: Les entrées relatives aux substances ci-après sont remplacées par les entrées suivantes:
German: Die Einträge zu den nachstehenden Stoffen erhalten folgende Fassung:
Spanish: Las anotaciones correspondientes a las sustancias siguientes se sustituyen como sigue:
Italian: Le voci relative ai principi attivi elencati qui di seguito sono sostituite nel modo seguente:
Portuguese: As entradas referentes às substâncias a seguir indicadas são substituídas pelo seguinte:
Dutch: De rijen voor de volgende stoffen worden als volgt vervangen:
Danish: Rubrikkerne for nedennævnte stoffer affattes således:
Swedish: Posterna för följande ämnen skall ersättas med posterna i nedanstående tabell:
Finnish: Korvataan seuraaviin aineisiin liittyvät kohdat seuraavasti:
Greek: Οι καταχωρίσεις που αφορούν τις κατωτέρω ουσίες αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Czech: Položky týkající se těchto látek se nahrazují těmito:
Slovak: Záznamy týkajúce sa týchto látok sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycje dotyczące następujących substancji otrzymują brzmienie:
Hungarian: A következő hatóanyagokhoz kapcsolódó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnosi, ki se nanašajo na naslednje snovi, se nadomestijo z naslednjimi:
Estonian: järgmiste ainete kirjed asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstus par turpmāk minētajām vielām attiecīgi aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Šių cheminių medžiagų įrašai pakeičiami tokiais įrašais:
English: Name (EINECS and/or others)
French: Nom (EINECS et/ou autres)
German: Bezeichnung (EINECS und/oder andere)
Spanish: Denominación (EINECS u otras)
Italian: Denominazione (EINECS e/o altri)
Portuguese: Designação (EINECS e/ou outras)
Dutch: Naam (EINECS en/of andere)
Danish: Navn (EINECS og/eller andre)
Swedish: Namn (EINECS-namn och/eller andra namn)
Finnish: Nimi (EINECS ja/tai muu)
Greek: Ονομασία (EINECS ή/και άλλα)
Czech: Název (EINECS a/nebo jiný název)
Slovak: Názov (EINECS a/alebo iné)
Polish: Nazwa (EINECS i/lub inne)
Hungarian: EINECS és/vagy más név
Slovenian: Ime (EINECS in/ali drugi)
Estonian: Nimetus (EINECS ja/või muud)
Latvian: Nosaukums (EINECS un/vai citi)
Lithuanian: Pavadinimas (EINECS ir (arba) kiti)
English: EC number
French: No CE
German: EG-Nummer
Spanish: Número CE
Italian: Numero CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EC-nummer
Danish: EF-nummer
Swedish: EG-nummer
Finnish: EY-numero
Greek: Αριθμός ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Numer EC
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Številka ES
Estonian: EÜ number
Latvian: EK numurs
Lithuanian: EC numeris
English: CAS number
French: Numéro CAS
German: CAS-Nummer
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nummer
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθμός CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Numer CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Številka CAS
Estonian: CASi number
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS numeris
English: ‘Formaldehyde
French: «Formaldéhyde
German: „Formaldehyd
Spanish: «Formaldehído
Italian: «Formaldeide
Portuguese: «Formaldeído
Dutch: „Formaldehyde
Danish: »formaldehyd
Swedish: ”Formaldehyd
Finnish: ”Formaldehydi
Greek: «Φορμαλδεΰδη
Czech: „formaldehyd
Slovak: „formaldehyd
Polish: „Formaldehyd
Hungarian: „Formaldehid
Slovenian: „Formaldehid
Estonian: “Formaldehüüd
Latvian: “Formaldehīds
Lithuanian: „Formaldehidas
English: Citric acid
French: Acide citrique
German: Zitronensäure
Spanish: Ácido cítrico
Italian: Acido citrico
Portuguese: Ácido cítrico
Dutch: Citroenzuur
Danish: citronsyre
Swedish: Citronsyra
Finnish: Sitruunahappo
Greek: Κιτρικό οξύ
Czech: citronová kyselina
Slovak: kyselina citrónová
Polish: Kwas cytrynowy
Hungarian: Citromsav
Slovenian: Citronska kislina
Estonian: Sidrunhape
Latvian: Citronskābe
Lithuanian: Citrinos rūgštis
English: Nonanoic acid
French: Acide nonanoïque
German: Nonansäure
Spanish: Ácido nonanoico
Italian: Acido nonanoico
Portuguese: Ácido nonanóico
Dutch: Nonaanzuur
Danish: nonansyre
Swedish: Nonansyra
Finnish: Nonaanihappo
Greek: Εννεανικό οξύ
Czech: nonanová kyselina
Slovak: kyselina nonánová
Polish: Kwas nonanowy
Hungarian: Nonánsav
Slovenian: Nonanojska kislina
Estonian: Nonaanhape
Latvian: Nonānskābe
Lithuanian: Nonano rūgštis
English: Octanoic acid
French: Acide octanoïque
German: Octansäure
Spanish: Ácido octanoico
Italian: Acido ottanoico
Portuguese: Ácido octanóico
Dutch: Octaanzuur
Danish: octansyre
Swedish: Oktansyra
Finnish: Oktaanihappo
Greek: Οκτανικό οξύ
Czech: oktanová kyselina
Slovak: kyselina oktánová
Polish: Kwas oktanowy
Hungarian: Oktánsav
Slovenian: Oktanojska kislina
Estonian: Oktaanhape
Latvian: Oktānskābe
Lithuanian: Oktano rūgštis
English: Decanoic acid
French: Acide décanoïque
German: Decansäure
Spanish: Ácido decanoico
Italian: Acido decanoico
Portuguese: Ácido decanóico
Dutch: Decaanzuur
Danish: decansyre
Swedish: Dekansyra
Finnish: Dekaanihappo
Greek: Δεκανικό οξύ
Czech: dekanová kyselina
Slovak: kyselina dekánová
Polish: Kwas dekanowy
Hungarian: Dekánsav
Slovenian: Dekanojska kislina
Estonian: Dekaanhape
Latvian: Dekānskābe
Lithuanian: Dekano rūgštis
English: Didecyldimethylammonium chloride
French: Chlorure de didécyldiméthylammonium
German: Didecyldimethylammoniumchlorid
Spanish: Cloruro de didecildimetilamonio
Italian: Cloruro di didecildimetilammonio
Portuguese: Cloreto de didecildimetilamónio
Dutch: Didecyldimethylammoniumchloride
Danish: didecyldimethylammoniumchlorid
Swedish: Didecyldimetylammoniumklorid
Finnish: Didekyylidimetyyliammoniumkloridi
Greek: Χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο
Czech: didecyldimethylamonium-chlorid
Slovak: didecyl-dimetyl-amónium-chlorid
Polish: Chlorek didecylodimetyloamonowy
Hungarian: Didecil-dimetil-ammónium-klorid
Slovenian: Didecildimetilamonijev klorid
Estonian: Didetsüüldimetüülammooniumkloriid
Latvian: Didecildimetilamonija hlorīds
Lithuanian: Didecildimetilamonio chloridas
English: Sulphur dioxide
French: Anhydride sulfureux
German: Schwefeldioxid
Spanish: Dióxido de azufre
Italian: Diossido di zolfo
Portuguese: Dióxido de enxofre
Dutch: Zwaveldioxide
Danish: svovldioxid
Swedish: Svaveldioxid
Finnish: Rikkidioksidi
Greek: Διοξείδιο του θείου
Czech: oxid siřičitý
Slovak: oxid siričitý
Polish: Ditlenek siarki
Hungarian: Kén-dioxid
Slovenian: Žveplov dioksid
Estonian: Vääveldioksiid
Latvian: Sēra dioksīds
Lithuanian: Sieros dioksidas
English: Iodine
French: Iode
German: Iod
Spanish: Yodo
Italian: Iodio
Portuguese: Iodo
Dutch: Jood
Danish: iod
Swedish: Jod
Finnish: Jodi
Greek: Ιώδιο
Czech: jod
Slovak: jód
Polish: Jod
Hungarian: Jód
Slovenian: Jod
Estonian: Jood
Latvian: Jods
Lithuanian: Jodas
English: Sodium hydrogensulphite
French: Hydrogénosulfite de sodium
German: Natriumhydrogensulfit
Spanish: Hidrogenosulfito de sodio
Italian: Idrogenosolfito di sodio
Portuguese: Hidrogenossulfito de sódio
Dutch: Natriumwaterstofsulfiet
Danish: natriumhydrogensulfit
Swedish: Natriumvätesulfit
Finnish: Natriumvetysulfiitti
Greek: Όξινο θειώδες νάτριο
Czech: hydrogensiřičitan sodný
Slovak: hydrogensiričitan sodný
Polish: Wodorosiarczyn sodu
Hungarian: Nátrium-hidrogén-szulfit
Slovenian: Natrijev hidrogensulfit
Estonian: Naatriumvesiniksulfit
Latvian: Nātrija hidrogēnsulfīts
Lithuanian: Natrio vandenilio sulfitas
English: Disodium disulphite
French: Disulfite de disodium
German: Dinatriumdisulfit
Spanish: Disulfito de disodio
Italian: Disolfito di disodio
Portuguese: Dissulfito de dissódio
Dutch: Dinatriumdisulfiet
Danish: dinatriumdisulfit
Swedish: Natriummetabisulfit
Finnish: Dinatriumdisulfiitti
Greek: Διθειώδες νάτριο
Czech: disiřičitan sodný
Slovak: disiričitan sodný
Polish: Disiarczyn disodu
Hungarian: Dinátrium-diszulfit
Slovenian: Dinatrijev disulfit
Estonian: Dinaatriumdisulfit
Latvian: Dinātrija disulfīts
Lithuanian: Dinatrio disulfitas
English: Sodium sulphite
French: Sulfite de sodium
German: Natriumsulfit
Spanish: Sulfito de sodio
Italian: Solfito di sodio
Portuguese: Sulfito de sódio
Dutch: Natriumsulfiet
Danish: natriumsulfit
Swedish: Natriumsulfit
Finnish: Natriumsulfiitti
Greek: Θειώδες νάτριο
Czech: siřičitan sodný
Slovak: siričitan sodný
Polish: Siarczyn sodu
Hungarian: Nátrium-szulfit
Slovenian: Natrijev sulfit
Estonian: Naatriumsulfit
Latvian: Nātrija sulfīts
Lithuanian: Natrio sulfitas
English: Potassium sulphite
French: Sulfite de potassium
German: Kaliumsulfit
Spanish: Sulfito de potasio
Italian: Solfito di potassio
Portuguese: Sulfito de potássio
Dutch: Kaliumsulfiet
Danish: kaliumsulfit
Swedish: Kaliumsulfit
Finnish: Kaliumsulfiitti
Greek: Θειώδες κάλιο
Czech: siřičitan draselný
Slovak: siričitan draselný
Polish: Siarczyn potasu
Hungarian: Kálium-szulfit
Slovenian: Kalijev sulfit
Estonian: Kaaliumsulfit
Latvian: Kālija sulfīts
Lithuanian: Kalio sulfitas
English: Pyrithione zinc
French: Pyrithione zincique
German: Pyrithionzink
Spanish: Piritiona de cinc
Italian: Piritione zinco
Portuguese: Piritiona-zinco
Dutch: Pyrithionzink
Danish: pyrithionzink
Swedish: Zinkpyrition
Finnish: Sinkkipyritioni
Greek: Πυριθειόνης, άλας με ψευδάργυρο
Czech: zink-1-oxo-1λ5-pyridin-2-thiolát
Slovak: zinkium-pyritión
Polish: Pirytionian cynku
Hungarian: Cink-pirition
Slovenian: Cinkov pirition
Estonian: Tsinkpüritioon
Latvian: Piritioncinks
Lithuanian: Cinko piritionas
English: Dipotassium disulphite
French: Disulfite de dipotassium
German: Dikaliumdisulfit
Spanish: Disulfito de dipotasio
Italian: Disolfito di dipotassio
Portuguese: Dissulfito de dipotássio
Dutch: Dikaliumdisulfiet
Danish: dikaliumdisulfit
Swedish: Kaliummetabisulfit
Finnish: Dikaliumdisulfiitti
Greek: Διθειώδες κάλιο
Czech: disiřičitan didraselný
Slovak: disiričitan didraselný
Polish: Pirosiarczyn potasu
Hungarian: Dikálium-diszulfit
Slovenian: Dikalijev disulfit
Estonian: Dikaaliumdisulfit
Latvian: Dikālija disulfīts
Lithuanian: Dikalio disulfitas
English: 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one
French: 4,5-dichloro-2-octyl-2H-isothiazole-3-one
German: 4,5-Dichlor-2-octyl-2H-isothiazol-3-on
Spanish: 4,5-dicloro-2-octil-2H-isotiazol-3-ona
Italian: 4,5-dicloro-2-ottil-2H-isotiazol-3-one
Portuguese: 4,5-Dicloro-2-octil-2H-isotiazol-3-ona
Dutch: 4,5-Dichloor-2-octyl-2H-isothiazool-3-on
Danish: 4,5-dichlor-2-octyl-2H-isothiazol-3-on
Swedish: 4,5-dikloro-2-oktyl-2H-isotiazol-3-on
Finnish: 4,5-Dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni
Greek: 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3
Czech: 4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2H)-on
Slovak: 4,5-dichlór-2-oktylizotiazol-3(2H)-ón
Polish: 4,5-dichloro-2-octylo-2H-izotiazol-3-on
Hungarian: 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-on
Slovenian: 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-on
Estonian: 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon
Latvian: 4,5-dihlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ons
Lithuanian: 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onas
English: Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides
French: Composés de l'ion ammonium quaternaire, benzylalkyl en C12-16 diméthyles, chlorures
German: Quaternäre Ammoniumverbindungen, Benzyl-C12-16-alkyldimethyl-, Chloride
Spanish: Compuestos de amonio cuaternario, bencil-C12-16-alquildimetilo, cloruros
Italian: Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-16-alchildimetil, cloruri
Portuguese: Compostos de amónio quaternário, benzil C12-16-alquildimetil, cloretos
Dutch: Quaternaire ammoniumverbindingen, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chloriden
Danish: kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorider
Swedish: Kvartära ammoniumföreningar, bensyl-C12-16-alkyldimetyl, klorider
Finnish: Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12-16-alkyylidimetyyli, kloridit
Greek: Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-16-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες
Czech: alkyl(C12-C16)benzydimethylamonium-chloridy
Slovak: kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-16-alkyldimetylamónium-chloridy
Polish: Czwartorzędowe związki amonowe, benzylo-C12-16-alkilodimetylo, chlorki
Hungarian: Kvaterner ammóniumvegyületek, benzil-C12-16-alkildimetil, kloridok
Slovenian: Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-16-alkildimetil, kloridi
Estonian: Kvaternaarsed ammooniumühendid: C12–C16-alküül-bensüül-dimetüülammooniumkloriidid
Latvian: Četraizvietotā amonija savienojumi, benzil-C12-16-alkildimetil-, hlorīdi
Lithuanian: Ketvirtiniai amonio junginiai, benzil-C12-16-alkildimetil, chloridai
English: Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl)propylenediamine
French: Produits de réaction entre l'acide glutamique et N-(C12-14-alkyl) propylènediamine
German: Reaktionsprodukte aus: Glutaminsäure und N-(C12-14-alkyl)propylendiamin
Spanish: Productos de reacción de: ácido glutámico y N-(C12-14-alquil)propilenodiamina
Italian: Prodotti di reazione di: acido glutammico e N-(C12-14-alchil)propilendiammina
Portuguese: Ácido glutâmico, produtos de reacção com N-(C12-14-alquil)propileno-1,3-diamina
Dutch: Reactieproducten van: glutaminezuur en N-(C12-14-alkyl)propyleendiamine
Danish: reaktionsprodukter af: glutaminsyre og N-(C12-14-alkyl)propylendiamin
Swedish: Reaktionsprodukter av: glutaminsyra och N-(C12-14-alkyl)propylendiamin
Finnish: Reaktiotuotteet: glutamiinihappo ja N-(C12-14-alkyyli)propyleenidiamiini
Greek: Προϊόντα αντίδρασης γλουταμικού οξέος και Ν-(C12-14-αλκυλο)προπυλενοδιαμίνης
Czech: reakční produkty glutamové kyseliny a N-alkyl(C12-C14)propan-1,2-diaminu
Slovak: reakčné produkty: kyseliny glutamovej a N-alkyl(C12-C14) propylén -1,2-diamínu
Polish: Produkty reakcji kwasu glutaminowego i N-(C12-14-alkilo)propylenodiaminy
Hungarian: Glutaminsav és N-(C12-14-alkil)-propilén-diamin reakciótermékei
Slovenian: Produkti reakcije: glutaminske kisline in N-(C12-14-alkil)propilendiamina
Estonian: Glutamiinhappe ja N-(C12–14-alküül)propüleendiamiini reaktsiooni saadused
Latvian: Glutamīnskābes un N-(C12-14-alkil)propilēndiamīna reakcijas produkti
Lithuanian: Glutamo rūgšties ir N-(C12-14-alkil)propilendiamino reakcijos produktai
English: Mixture of: (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate;(C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium 2-ethylhexylhydrogenphosphate
French: Mélange de: bis(2-éthylhexyl)phosphate de (C8-18)alkylbis (2-hydroxyéthyl)ammonium; 2-éthylhexylhydrogènephosphate de (C8-18)alkylbis (2-hydroxyéthyl)ammonium
German: Gemisch aus: (C8-18)Alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat; (C8-18)Alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium-2-ethylhexylhydrogenphosphat
Spanish: Mezcla de: bis(2-etilhexil)fosfato de (C8-18)alquilbis(2-hidroxietil)amonio; 2-etilhexilhidrogenofosfato de (C8-18)alquilbis(2-hidroxietil)amonio
Italian: Miscela di: bis(2-etilesil)fosfato; (C8-18)alchilbis(2-idrossietil)ammonio; 2-etilesilidrogenofosfato; (C8-18)alchilbis(2-idrossietil)ammonio
Portuguese: Mistura de bis(2-etil-hexil)fosfato de (C8-18)alquilbis(2-hidroxietil)amónio e 2 etil hexil-hidrogenofosfato de (C8-18)alquilbis(2-hidroxietil)amónio
Dutch: Mengsel van: (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)fosfaat; (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium-2-ethylhexylwaterstoffosfaat
Danish: Blanding af: (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium-bis(2-ethylhexyl)phosphat; (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium-2-ethylhexylhydrogenphosphat
Swedish: Blandning av: (C8-18)alkylbis(2-hydroxietyl)ammoniumbis(2-etylhexyl)fosfat;(C8-18)alkylbis(2-hydroxietyl)ammonium-2-etylhexylvätefosfat
Finnish: Seos: (C8-18)alkyylibis(2-hydroksietyyli)ammoniumbis(2-etyyliheksyyli)fosfaatti; (C8-18)alkyylibis(2-hydroksietyyli)ammonium 2-etyyliheksyylivetyfosfaatti
Greek: Μείγμα δις(2-αιθυλεξυλο)φωσφορικού (C8-18)αλκυλοδις(2-υδροξυαιθυλ)αμμωνίου και όξινου 2-αιθυλεξυλοφωσφορικού (C8-18)αλκυλοδις(2-υδροξυαιθυλ)αμμωνίου
Czech: alkyl(C8-C18)bis(2-hydroxyethyl)amin-bis(2-hydroxyethyl)-hydrogen-fosfát a alkyl(C8-C18)bis(2-hydroxyethyl)amin-(2-hydroxyethyl)-dihydrogen-fosfát (směs)
Slovak: zmes: alkyl(C8-C18)bis(2-hydroxyetyl)amín-bis(2-hydroxyetyl)-hydro-fosfát a alkyl(C8-C18)bis(2-hydroxyetyl)amín-(2-hydroxyetyl)-dihydro-fosfát
Polish: Mieszanina: (C8-18)alkilbis(2-hydroksyetyl)amonu fosforan bis(2-etyloheksylowy);(C8-18)alkilbis(2-hydroksyetyl)amonu 2-fosforan etylheksylwodoru
Hungarian: (C8-18)alkil-bisz(2-hidroxietil)-ammónium-bisz(2-etilhexil)-foszfát és (C8-18)alkil-bisz(2-hidroxietil)-ammónium-2-etilhexil-hidrogén-foszfát keveréke
Slovenian: Zmes: (C8-18)alkilbis(2-hidroksietil)amonijev bis(2-etilheksil)fosfata; (C8-18)alkilbis(2-hidroksietil)amonijevega 2-etilheksilhidrogenfosfata
Estonian: (C8–C18)alküülbis(2-hüdroksüetüül)ammooniumbis(2-etüülheksüül)fosfaadi ja (C8–C18)alküülbis(2-hüdroksüetüül)ammoonium-2-etüülheksüülvesinikfosfaadi segu
Latvian: (C8-18)-alkil-bis(2-hidroksietil)amonija bis(2-etilheksil)fosfāta un (C8-18)-alkil-bis(2-hidroksietil)amonija 2-etilheksilhidrogēnfosfāta maisījums
Lithuanian: (C8-18)alkil-bis-(2-hidroksietil)amonio bis(2-etilheksil)fosfato ir (C8-18)alkil-bis(2-hidroksietil)amonio-etilheksilhidrofosfato mišinys