FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: covered on one side or on both sides with a copper foil
French: recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une pellicule de cuivre
German: mit einer Kupferfolie auf einer oder beiden Seiten versehen
Spanish: recubierta por una cara o por las dos caras de una película de cobre
Italian: ricoperto su un lato o su entrambi i lati con un foglio di rame
Portuguese: coberta numa ou nas duas faces com uma película de cobre
Danish: dækket på en eller begge sider med kobberfolie
Swedish: täckta med kopparfolie på ena eller båda sidorna
Finnish: peitetty kuparifoliolla yhdeltä puolelta tai molemmin puolin
Greek: επικαλυμμένα στη μια πλευρά ή στις δύο πλευρές με φύλλο χαλκού
Czech: pokrytý na jedné nebo obou stranách měděnou fólií
Slovak: pokrytý medenou fóliou na jednej alebo oboch stranách
Polish: pokryta z jednej lub obydwu stron folią miedzianą
Hungarian: egyik vagy mindkét oldalán rézfóliával borítva
Slovenian: prekrita na eni ali obeh straneh z bakreno folijo
Estonian: ühelt või mõlemalt poolt vaskfooliumiga kaetud
Latvian: pārklāts ar vara foliju no vienas vai abām pusēm
Lithuanian: iš vienos arba abiejų pusių padengta vario folija
English: Mono-axially oriented polymer film containing the following monomers:
French: Film monoaxial fabriqué à partir d'un polymère contenant les monomères suivants:
German: Monoaxial orientierte Polymerfolie, welche die folgendenen Monomere enthält:
Spanish: Película de polímero de orientación monoaxial, con el siguiente contenido de monómeros:
Italian: Fogli di polimeri ad orientamento monoassiale contenenti i seguenti polimeri:
Portuguese: Folha de orientação monoaxial contendo os seguintes monómeros:
Dutch: Mono-axiaal georiënteerde polymeerfolie met de volgende monomeren:
Danish: Monoaksialt orienteret polymerfilm med indhold af følgende monomerer:
Swedish: Monoaxiellt orienterad polymerduk innehållande monomererna
Finnish: Yhden akselin suuntainen polymeerikalvo, joka sisältää seuraavia monomeerejä:
Greek: Μεμβράνη από πολυμερές μονοαξονικού προσανατολισμού, που περιέχει τα ακόλουθα μονομερή:
Czech: Monoaxiálně orientovaný polymerní film obsahující tyto monomery:
Slovak: Jednosmerne orientovaný polymérový film obsahujúci tieto monoméry:
Polish: Folia z jednoosiowo zorientowanych polimerów, zawierająca następujące monomery:
Hungarian: Monoaxiálisan orientált polimer fólia az alábbi monomertartalommal:
Slovenian: Monoaksialno orientirana polimerna folija, ki vsebuje naslednje monomere:
Estonian: Ühesuunaliselt orienteeritud polümeerkile, mis sisaldab järgmisi monomeere:
Latvian: Monoaksiāli orientēta polimēru plēve, kas satur sekojošus monomērus:
Lithuanian: Vienaašės orientacijos polimero plėvelė, kurios sudėtyje yra šie monomerai:
English: Poly (tetramethylene ether glycol),
French: poly(tétraméthylène-éther-glycol),
German: Poly (tetramethylenetherglycol),
Spanish: poli (tetrametilén-éter-glicol),
Italian: politetrametilene-glicol-etere
Portuguese: poli(tetrametileno-éter-glicol),
Dutch: poly(tetramethyleenetherglycol),
Danish: poly(tetramethylenetherglycol),
Swedish: polytetrametyleneterglykol,
Finnish: poly(tetrametyleenieetteriglykoli),
Greek: πολυ(τετραμεθυλεναιθερο)γλυκόλη,
Czech: poly (tetramethylen ether glykol),
Slovak: poly (tetrametylén-éter-glykol),
Polish: eter politetrametylowy glikolu,
Hungarian: poli (tetrametilén-éter-glikol),
Slovenian: poli (tetrametilen eter glikol),
Estonian: polü(tetrametüleeneeterglükool),
Latvian: poli (tetrametilēna ētera glikols),
Lithuanian: Poli (tetrametileno eterio glikolis),
English: Bis (4-isocyanotocyclohexyl) methane,
French: bis(4-isocyanotocyclohéxyl) méthane,
German: Bis (4-isocyanotocyclohexyl)methan,
Spanish: bis (4-isocianatociclohexil) metano,
Italian: bis(4-cicloesil isocianato)metano,
Portuguese: bis(4-isocianatociclohexil)metano,
Dutch: bis(4-isocyanatocyclohexyl)methaan,
Danish: bis(4-isocyanatocyclohexyl)methan,
Swedish: bis(4-isocyanotocyklohexyl)metan,
Finnish: bis(4-isosyanaattisykloheksyyli)metaani,
Greek: 4,4'-μεθυλενο-δις(ισοκυανικό κυκλοεξύλιο),
Czech: bis (4-izokyanotocyklohexyl) methan,
Slovak: bis (4-izokyanátocyklohexyl)-metán,
Polish: bis (4-izocyjanotocykloheksyl) metanu,
Hungarian: bisz (4-izocián-ciklohexil) metán,
Slovenian: bis (4-izocianotocikloheksil) metan,
Estonian: bis(4-isotsüanototsükloheksüül)metaan,
Latvian: bis (4-izociānotocikloheksil) metāns,
Lithuanian: Bis (4-izocianotocikloheksil) metanas,
English: 1,4-Butanediol or 1,3-Butanediol,
French: 1,4-butanédiol ou 1,3-butanédiol
German: 1,4-Butanediol oder 1,3-Butandiol,
Spanish: 1,4-butanodiol o 1,3-butanodiol,
Italian: 1,4-butanediolo o 1,3-butanediolo,
Portuguese: 1,4-butanodiol ou 1,3-butanodiol,
Dutch: butaan-1,4-diol of butaan-1,3-diol,
Danish: 1,4-butandiol eller 1,3-butandiol,
Swedish: 1,4-butandiol eller 1,3-butandiol,
Finnish: 1,4-butaanidioli tai 1,3-butaanidioli,
Greek: βουτανοδιολη-1,4 ή βουτανοδιολη-1,3,
Czech: 1,4-butandiol nebo 1,3-butandiol,
Slovak: 1,4-butándiol alebo 1,3-butándiol,
Polish: 1,4-butanodiol lub 1,3-butanodiol,
Hungarian: 1,4-butándiol vagy 1,3-butándiol,
Slovenian: 1,4-butanediol ali 1,3-butanediol,
Estonian: 1,4-butaandiool või 1,3-butaandiool,
Latvian: 1,4-butāndiols vai 1,3-butāndiols, biezums 0,25 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 5,0 mm, no vienas puses vienmērīgā veidā iespiesta, pārklāta ar noņemamu aizsargplēvi
Lithuanian: 1,4-butandiolis arba 1,3-butandiolis,
English: with a thickness of 0,25mm or more but not more than 5,0mm,
French: d'une épaisseur de 0,25 mm ou plus mais n'excédant pas 5,0 mm,
German: mit einer Dicke von 0,25 mm oder nicht mehr als 5,0 mm,
Spanish: con un grosor de 0,25 mm, como mínimo, y de 5,0 mm, como máximo
Italian: con uno spessore uguale o superiore a 0,25 mm ma non superiore a 5,0 mm,
Portuguese: com espessura de 0,25 mm ou mais, mas não mais de 5,0 mm,
Dutch: met een dikte van ten minste 0,25 mm maar ten hoogste 5,0 mm,
Danish: med tykkelse 0,25 mm eller derover, men ikke over 5,0 mm,
Swedish: med en tjocklek av minst 0,25 och högst 5,0 mm,
Finnish: paksuus vähintään 0,25 mm mutta enintään 5,0 mm,
Greek: πάχους τουλάχιστον 0,25 mm αλλά όχι άνω των 5,0 mm,
Czech: o tloušťce 0,25 mm nebo více, nejvýše však 5,0 mm,
Slovak: s hrúbkou 0,25 mm alebo viac, ale nie viac ako 5,0 mm,
Polish: o grubości 0,25 mm lub większej, lecz nieprzekraczającej 5,0 mm,
Hungarian: legalább 0,25 mm, de legfeljebb 5,0 mm vastagságban
Slovenian: debeline 0,25 mm ali več, vendar največ 5,0 mm,
Estonian: paksusega vähemalt 0,25 mm, kuid mitte üle 5,0 mm,
Lithuanian: kurios storis yra ne mažesnis kaip 0,25 mm ir ne didesnis kaip 5,0 mm,
English: embossed with a regular pattern on one surface,
French: décoré d'un motif régulier sur une face,
German: auf einer Seite mit regelmäßigen Mustern versehen,
Spanish: grabada con un motivo regular en una de sus superficies,
Italian: decorato con un motivo regolare a rilievo su un lato e
Portuguese: embutida com um padrão regular numa das faces,
Dutch: met op één oppervlak een regelmatig reliëfpatroon,
Danish: mønsterpræget på den ene side,
Swedish: präglad med ett regelbundet mönster på ena sidan,
Finnish: toisella pinnalla säännöllinen kohokuvio,
Greek: με ανάγλυφο σχήμα αποτυπωμένο στη μία επιφάνεια,
Czech: s pravidelně vytlačeným vzorem na povrchu
Slovak: reliéfovaný pravidelným vzorom na jednej strane,
Polish: z wytłoczonym regularnym motywem na jednej powierzchni,
Hungarian: felületén dombornyomott, szabályos mintával,
Slovenian: reliefno pretisnjena z enakomernim vzorcem na eni strani,
Estonian: mille ühel küljel on korrapärane sissepressitud muster,
Lithuanian: vienoje pusėje išraižytu vienodu raštu,
English: and covered with a release sheet
French: recouvert d'une feuille de protection amovible
German: und mit einer Schutzschicht versehen
Spanish: y recubierta de una película de protección que puede retirarse
Italian: ricoperto di un foglio protettivo staccabile
Portuguese: e revestida por uma película de protecção amovível
Dutch: en bedekt met een verwijderbare laag
Danish: og belagt med en slipfolie
Swedish: och överdragen med en avdragbar skyddsfolie
Finnish: peitetty irrotettavalla kalvolla
Greek: και επικαλυμμένη με αποσπώμενο φύλλο
Czech: a pokrytý propustným povlakem
Slovak: a pokrytý snímateľnou ochrannou fóliou
Polish: i pokryta ściągalną folią
Hungarian: elválasztó réteggel
Slovenian: in prekrit s posebno plastjo, ki se odlepi
Estonian: ning kaetud adhesioonivaba kilega
Lithuanian: padengta nuimama apsaugine plėvele
English: Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material
French: Membrane échangeuse d'ions, en matière plastique fluorée
German: Ionenaustauschermembranen aus fluorierten Kunststoffen
Spanish: Membranas intercambiadoras de iones en material plástico fluorado
Italian: Membrane scambiatrici di ioni, di materie plastiche fluorurate
Portuguese: Membranas permutadoras de iões, de matéria plástica fluorada
Dutch: Ionenwisselaarmembranen van gefluoreerde kunststof
Danish: Ionbyttermembraner af fluoriseret plastmateriale
Swedish: Jonbytarmembran av fluoriderat plastmaterial
Finnish: Ioninvaihtomembraanit, fluorattua muovia
Greek: Ιοντοανταλλακτικές μεμβράνες, από φθοριωμένες πλαστικές ύλες
Czech: Iontoměničové membrány z fluorovaných plastových materiálů
Slovak: Ióno-meničové membrány z fluórovaných plastových materiálov
Polish: Membrany jonowymienne z fluorowanego tworzywa sztucznego
Hungarian: Ioncserélő membránok fluorozott műanyagból
Slovenian: Membrane izmenjevalcev ionov iz fluoriniranega plastičnega materiala
Estonian: Ioonvahetusmembraanid fluoritud plastmaterjalist
Latvian: Jonu apmaiņas membrānas no fluorētas plastmasas
Lithuanian: Jonų mainų membranos iš fluorintos plastikinės medžiagos
English: Film entirely of poly(vinyl alcohol), of a thickness not exceeding 1 mm and containing by weight:
French: Feuille entièrement en poly(alcool vinylique), d'une épaisseur n'excédant pas 1 mm et contenant en poids:
German: Folien, ganz aus Poly(vinylalkohol), mit einer Dicke von 1 mm oder weniger und einem Gehalt an:
Spanish: Hoja completamente de poli(alcohol vinílico), de espesor inferior o igual a 1 mm y con un contenido de:
Portuguese: Folha integralmente de poli(álcool vinílico), de espessura não superior a 1 mm e contendo, em peso:
Dutch: Foliën geheel bestaande uit poly(vinylalcohol), met een dikte van niet meer dan 1 mm en bevattende:
Danish: Folie udelukkende af poly(vinylalkohol), af tykkelse 1 mm og derunder og med indhold af:
Swedish: Film och folier helt av polyvinylalkohol, med en tjocklek av högst 1 mm och innehållande:
Finnish: Pelkästään poly(vinyylialkoholista) valmistettu kalvo, jonka paksuus on enintään 1 mm ja joka sisältää:
Greek: Ταινία εξολοκλήρου από πολυ(βινυλική αλκοόλη), με πάχος που δεν υπερβαίνει το 1 mm, που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Filmy výlučně z poly(vinylalkoholu),o tloušťce nepřesahující 1 mm a obsahující:
Slovak: Filmy výlučne z poly(vinyl alkoholu), s hrúbkou nepresahujúcou 1 mm a obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Folia składająca się całkowicie z poli(alkoholu winylowego), o grubości nieprzekraczającej 1 mm i zawierająca:
Hungarian: Kizárólag poli(vinilalkohol)ból készült fólia, vastagsága legfeljebb 1 mm, amely tartalmaz:
Slovenian: Folija, ki je v celoti iz poli(vinil alkohola), debeline največ 1 mm in ki vsebuje:
Estonian: Üksnes polü(vinüülalkoholist) valmistatud kile, paksusega kuni 1 mm, mis sisaldab:
Latvian: Plēve no poli(vinil alkohola), ar biezumu ne vairāk kā 1 mm, satur:
Lithuanian: Plėvelė tik iš poli(vinilo alkoholio), kurios storis ne didesnis kaip 1 mm, turinti masės dalimis:
English: 2 % or less of unhydrolysed acetate groups evaluated as vinyl acetate and
French: 2 % ou moins de groupes acétate non hydrolysés évalués en acétate de vinyle et
German: nicht hydrolisierten Acetatgruppen, berechnet als Vinylacetat, von 2 GHT oder weniger und
Spanish: grupos acetatos no hidrolizados, expresados en acetato de vinilo, inferior o igual al 2 % en peso y
Portuguese: 2 % ou menos dos grupos acetato não hidrolisados expressos em acetato de vinilo e
Dutch: niet meer dan 2 gewichtspercenten niet-gehydrolyseerde acetaatgroepen, berekend als vinylacetaat, en
Danish: ikke-hydrolyserede acetatgrupper, beregnet som vinylacetat, på 2 vægtprocent og derunder og
Swedish: högst 2 viktprocent ohydrolyserade acetatgrupper, bestämda som vinylacetat och
Finnish: enintään 2 painoprosenttia hydrolysoimattomia asetaattiryhmiä vinyyliasetaattina laskettuna ja
Greek: 2 % ή λιγότερο μη υδρολυμένες οξικές ομάδες, υπολογιζόμενες ως οξικό βινύλιο, και
Czech: 2 % hmotnostní nebo méně nehydrolyzovaných acetátových skupin vyjádřených jako vinyl acetát a
Slovak: 2 % alebo menej nehydrolyzovaných acetátových skupín vyjadrených ako vinyl acetát a
Polish: 2 % masy lub mniej niezhydrolizowanych grup octanowych w przeliczeniu na octan winylu;
Hungarian: legfeljebb 2 tömegszázalék hidrolizálatlan acetát csoportot vinilacetátként meghatározva és
Slovenian: 2 mas. % ali manj nehidroliziranih acetatnih skupin, računanih kot vinil acetat in
Estonian: kuni 2 % hüdrolüüsimata atsetaatrühmi arvestatuna vinüülatsetaadile ja
Latvian: 2 % vai mazāk nehidrolizētu acetāta grupu, izteiktu kā vinila acetātsun
Lithuanian: ne daugiau kaip 2 % nehidrolizuotų acetato grupių, perskaičiuotų į vinilacetatą ir
English: 5 % or more but not more than 25 % of glycerol as plasticizer,
French: 5 % ou plus mais pas plus de 25 % de glycérol comme plastifiant,
German: Glycerin als Weichmacher von 5 GHT bis 25 GHT,
Spanish: glicerol, utilizado como plastificante, superior o igual al 5 % en peso pero inferior o igual al 25 %,
Portuguese: 5 % ou mais, mas não mais de 25 % de glicerol utilizado como plastificante,
Dutch: 5 of meer doch niet meer dan 25 gewichtspercenten glycerol als weekmaker,
Danish: glycerol som blødgøringsmiddel på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 25 vægtprocent,
Swedish: minst 5 viktprocent men högst 25 viktprocent glycerol som mjukningsmedel,
Greek: 5 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 25 % γλυκερόλη, ως πλαστικοποιητή,
Czech: 5 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 25 % hmotnostních glycerolu jako plastifikátoru,
Slovak: 5 % alebo viac, ale nie viac ako 25 % glycerolu ako plastifikátoru,
Polish: 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy glicerolu jako plastyfikatora,
Hungarian: legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 25 tömegszázalék lágyító glicerint,
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 25 mas. % glicerina kot mehčalca,
Estonian: plastifikaatorina vähemalt 5 % , kuid mitte üle 25 % glütserooli,
Latvian: 5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 25 % glicerola kā plastifikatora
Lithuanian: ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 25 % glicerolio kaip plastifikatoriaus,
English: for the manufacture of roof-windows [1]
French: destinée à la fabrication de fenêtres de toits [1]
German: zum Herstellen von Dachfenstern [1]
Spanish: destinada a la fabricación de claraboyas [1]
Portuguese: destinada ao fabrico de janelas de telhados [1]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van dakramen [1]
Danish: bestemt til fremstilling af tagvinduer [1]
Swedish: avsedda att användas för tillverkning av takfönster [1]
Greek: που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή παραθύρων για οροφές [1]
Czech: pro výrobu střešních oken [1]
Slovak: na výrobu strešných okien [1]
Polish: do produkcji okien dachowych [1]
Hungarian: tetőablakok gyártásához [1]
Slovenian: za proizvodnjo strešnih oken [1]
Estonian: katuseakende valmistamiseks [1]
Latvian: jumta logu ražošanai [1]
Lithuanian: skirta gaminti stogo langus [1]
English: Poly(1-chlorotrifluoroethylene) film
French: Pellicule en poly(1-chlorotrifluoroéthylène)
German: Poly(1-chlortrifluorethylen)-Folien
Spanish: Película de poli(1-clorotrifluoroetileno)
Italian: Pellicola di poli(1-clorotrifluoroetilene)
Portuguese: Película de poli(1-clorotrifluoroetileno)
Dutch: Foliën van poly(1-chloortrifluorethyleen)
Danish: Folie af poly(1-chlortrifluorethylen)
Swedish: Film och folier av poly(1-klortrifluoreten)
Finnish: Poly(1-klooritrifluorieteeni)kalvot
Greek: Μεμβράνη από πολυ(1-χλωροτριφθοριοαιθυλενίο)
Czech: Poly(1-chlortrifluorethylenový) film
Slovak: Poly(1-chlórtrifluóretylénový) film
Polish: Folia poli(1-chlorotrifluoroetylenowa)
Hungarian: Poli(1-klórtrifluoretilén) fólia
Slovenian: Folija iz poli(1-klorotrifluoretilena)
Estonian: Polü(1-klorotrifluoroetüleen)kile
Latvian: Poli(1-hlortrifluoretilēna) plēve
Lithuanian: Plėvelė iš poli(l-chlortrifluoretileno)
English: Film and sheet of a copolymer of ethylene with chlorotrifluoroethylene, of a thickness of 12 μm or more but not exceeding 400 μm
French: Feuille en un copolymère d'éthylène et de chlorotrifluoroéthylène, d'une épaisseur de 12 μm ou plus mais n'excédant pas 400 μm
German: Folien aus einem Copolymer aus Ethylen und Chlortrifluorethylen, mit einer Dicke von 12 μm bis 400 μm
Spanish: Hojas de un copolímero de etileno y clorotrifluoroetileno, de espesor superior o igual a 12 μm pero inferior o igual a 400 μm
Italian: Fogli di copolimero di etilene e di clorotrifluoroetilene, di spessore di 12 μm o più ed uguale o inferiore a 400 μm
Portuguese: Folhas constituídas por um copolímero de etileno e de clorotrifluoretileno, de espessura igual ou superior a 12 μm mas não superior a 400 μm
Dutch: Foliën, bestaande uit een copolymeer van ethyleen en chloortrifluorethyleen, met een dikte van 12 of meer doch niet meer dan 400 μm
Danish: Folie af et copolymer af ethylen og chlortrifluorethylen, af tykkelse 12 μm og derover, men ikke over 400 μm
Swedish: Duk, film och folier av en sampolymer av eten och klortrifluoreten, med en tjocklek av minst 12 men högst 400 μm
Finnish: Kalvot eteeni-klooritrifluorieteeni-kopolymeeristä, joiden paksuus on vähintään 12 mutta enintään 400 μm
Greek: Μεμβράνες και φύλλα από συμπολυμερές αιθυλενίου και χλωροτριφθοριοαιθυλενίου, με πάχος 12 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 400 μm
Czech: Film a list z kopolymeru ethylenu s chlortrifluorethylenem, o tloušťce 12 μm nebo vyšší, ale nepřesahující 400 μm
Slovak: Film a hárky z kopolyméru etylénu s chlórtrifluóretylénom, s hrúbkou 12 μm alebo viac, ale nepresahujúcou 400 μm
Polish: Folia i arkusze z kopolimeru etylenu z chlorotrifluoroetylenem, o grubości 12 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 400 μm
Hungarian: Fólia és lemez etilén klórtrifluoretilénnel alkotott kopolimerjéből, vastagsága legalább 12 μm, de legfeljebb 400 μm
Slovenian: Folija in list iz kopolimera etilena s klorotrifluoretilenom, debeline 12 μm ali več, do vključno 400 μm
Estonian: Etüleeni ja klorotrifluoroetüleeni kopolümeerist kiled paksusega vähemalt 12 μm, kuid mitte üle 400 μm
Latvian: Etilēna kopolimēra ar hlortrifluoretilēna plēve un loksne, ar biezumu 12 μm vai vairāk, bet ne vairāk kā 400 μm
Lithuanian: Plėvelė ir lakštas iš etileno ir chlortrifluoretileno kopolimero, kurių storis ne mažesnis kaip 12 μm, bet ne didesnis kaip 400 μm
English: Biaxially-oriented film of poly(vinyl alcohol), coated on both sides, of a total thickness of less than 1 mm
French: Feuille en poly(alcool vinylique), biaxialement orientée, recouverte sur les deux faces, d'une épaisseur totale inférieure à 1 mm
German: Biaxial gereckte Poly(vinylalkohol)-Folien, beidseitig beschichtet, mit einer Gesamtdicke von weniger als 1 mm
Spanish: Hoja de poli(alcohol vinílico), de orientación biaxial, recubierta por ambas caras, de espesor total inferior a 1 mm
Italian: Foglio di poli(alcole vinilico), biassialmente orientato, ricoperto su entrambi i lati, di spessore totale inferiore a 1 mm
Portuguese: Folha de poli(álcool vinílico), de orientação biaxial, coberta nas duas faces, de espessura total inferior a 1 mm
Dutch: Biaxiaal georiënteerde foliën van poly(vinylalcohol) die aan beide zijden zijn voorzien van een deklaag en met een totale dikte van minder dan 1 mm
Danish: Folie af poly(vinylalkohol), biaxialt orienteret, med belægning på begge sider, af samlet tykkelse på under 1 mm
Swedish: Film och folier av polyvinylalkohol, biaxiellt orienterade, med beläggning på båda sidor, med en sammanlagd tjocklek av mindre än 1 mm
Finnish: Poly(vinyylialkoholi)kalvot, biaksiaalisesti orientoidut, molemmin puolin päällystetyt, kokonaispaksuus alle 1 mm
Greek: Ταινία από διαξονικώς προσανατολισμένη πολυ(βινυλική αλκοόλη), επικαλυμμένη και στις δύο πλευρές, με ολικό πάχος κατώτερο των 1 mm
Czech: Biaxiálně orientovaný film z poly(vinylalkoholu), potažený po obou stranách, o celkové tloušťce menší než 1 mm
Slovak: Biaxiálne-orientovaný film z poly(vinyl alkoholu), potiahnutý na oboch stranách, s celkovou hrúbkou menšou ako 1mm
Polish: Dwuosiowo zorientowana folia z poli(alkoholu winylowego), powleczona z obydwu stron, o całkowitej grubości mniejszej niż 1 mm
Hungarian: Biaxiálisan orientált poli(vinilalkohol) fólia, mindkét oldalán bevonva, teljes vastagsága kevesebb, mint 1 mm
Slovenian: Biaksialno usmerjena folija iz poli(vinil alkohola), na obeh straneh prevlečena, skupne debeline manj kot 1 mm
Estonian: Polü(vinüülalkoholist) kahesuunaliselt orienteeritud kile, mõlemalt poolt pealistatud, kogupaksusega alla 1mm
Latvian: Biaksiāli orientēta plēve no poli(vinil alkohola), pārklāta no abām pusēm, ar kopējo biezumu mazāk kā 1 mm
Lithuanian: Dviašės orientacijos plėvelė iš poli(vinilo alkoholio), padengta iš abiejų pusių, kurios bendras storis mažesnis kaip 1 mm
English: Iridescent film of polyester, polyethylene and an ethylene-vinyl acetate copolymer
French: Pellicule iridescente en polyester, polyéthylène et un copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle
German: Irisierende Folien aus Polyester, Polyethylen und einem Ethylen-Vinylacetat-Copolymer
Spanish: Película iridiscente de poliéster, de polietileno y de un copolímero de etileno y acetato de vinilo
Italian: Pellicola iridescente di poliestere, di polietilene e di un copolimero di etilene e di acetato di vinile
Portuguese: Película iridescente de poliéster, polietileno e um copolímero de etileno e acetato de vinilo
Dutch: Iriserende foliën, vervaardigd van polyester, polyethyleen en een copolymeer van ethyleen en vinylacetaat
Danish: Iriserende folie af polyester, polyethylen og en copolymer af ethylen og vinylacetat
Swedish: Iriserande film och folier av polyester, polyeten och en sampolymer av eten och vinylacetat
Finnish: Irisoiva kalvo polyesteristä, polyeteenistä ja eteeni-vinyyliasetaatti-kopolymeeristä
Greek: Ιριδίζουσα μεμβράνη από πολυεστέρα, πολυαιθυλένιο και συμπολυμερές του αιθυλενίου και του οξικού βινυλίου
Czech: Irizující film z polyesteru, polyethylenu a ethylen-vinylacetátového kopolymeru
Slovak: Iridescetný film z polyesteru, polyetylénu a etylén-vinyl acetátového kopolyméru
Polish: Opalizująca folia z poliestru, polietylenu i kopolimeru octanu etylenowo-winylowego
Hungarian: Színjátszó fólia, poliészterből, polietilénből és egy etilén-vinilacetát kopolimerből
Slovenian: Folija prelivajočih se barv iz poliestra, polietilena in kopolimera etilen-vinil acetata
Estonian: Veiklev kile polüestri, polüetüleeni ja etüleen-vinüülatsetaadi kopolümeerist
Latvian: Zaigojoša plēve no poliestera, polietilēna un etilēna-vinila acetāta kopolimēra
Lithuanian: Keičianti spalvas (vaivorykštinė) plėvelė iš poliesterio, polietileno ir etileno -vinilacetato kopolimero