English: Imports under CN codes ex39232910 (sacks and bags of polyvinyl chloride) and ex39232990 (sacks and bags of other plastics) were not included in the calculation, as according to the available information there was no production of sacks and bags where polyethylene does not predominate by weight, and, consequently, there are currently no imports of the product concerned under these CN codes.
French: Des importations relevant des codes NC ex39232910 (sacs et sachets en polychlorure de vinyle) et ex39232990 (sacs et sachets en autres matières plastiques) n'ont pas été prises en compte dans le calcul puisque, d'après les informations disponibles, il n'y a pas eu de production de sacs et de sachets composés majoritairement, en poids, d'un autre matériau que le polyéthylène; aussi n'y a-t-il pas pour l'instant d'importations du produit concerné répertoriées sous ces codes NC.
German: Die Berechnungen beinhalten keine Einfuhren unter den KN-Codes ex39232910 (Säcke und Beutel aus Polyvinylchlorid) und ex39232990 (Säcke und Beutel aus anderen Kunststoffen), da den vorliegenden Informationen zufolge nur Säcke und Beutel produziert wurden, die gewichtsmäßig überwiegend aus Polyethylen bestehen, und es daher gegenwärtig keine Einfuhren der betroffenen Ware unter diesen KN-Codes gibt.
Spanish: Las importaciones clasificadas en los códigos NC ex39232910 (bolsas y bolsitas de policloruro de vinilo) y ex39232990 (bolsas y bolsitas de otros plásticos) no se incluyeron en el cálculo, ya que con arreglo a la información disponible no hubo producción de bolsas y bolsitas con otro material preponderante en peso que no fuera el polietileno, y, consiguientemente, no hay actualmente importaciones del producto afectado clasificadas en esos códigos NC.
Italian: Le importazioni che rientrano nei codici NC ex39232910 (sacchi e sacchetti in policloruro di vinile) ed ex39232990 (sacchi e sacchetti in altre materie plastiche) non sono stati presi in considerazione nel calcolo poiché, secondo le informazioni disponibili, non vi è stata produzione di sacchi e sacchetti composti prevalentemente, in termini di peso, da materiali diversi dal polietilene; non vi sono quindi per il momento importazioni del prodotto in questione catalogate sotto tali codici NC.
Portuguese: As importações ao abrigo dos códigos NC ex39232910 [sacos de quaisquer dimensões de poli(cloreto de vinilo)] e ex39232990 (sacos de quaisquer dimensões de outros plásticos) não foram tidas em conta no cálculo, dado que, segundo as informações disponíveis, não houve produção de sacos em que o polietileno não predominasse, em peso, e, por conseguinte, não há de momento importações do produto em causa registadas ao abrigo destes códigos NC.
Dutch: Invoer onder de GN-codes ex39232910 (zakken van polyvinylchloride) en ex39232990 (zakken van andere kunststof) werd bij de berekening buiten beschouwing gelaten, aangezien er volgens de beschikbare informatie geen zakken worden geproduceerd waarbij qua gewicht niet overwegend polyethyleen wordt gebruikt en er derhalve momenteel geen invoer van het betrokken product onder deze GN-codes plaatsvindt.
Danish: Import under KN-kode ex39232910 (sække og poser af polyvinylchlorid) og ex39232990 (sække og poser af anden plast) er ikke taget med i beregningerne, fordi der ifølge de foreliggende oplysninger ikke var nogen produktion af sække og poser, hvor polyethylen efter vægt ikke var det vigtigste materiale, og derfor foregår der i øjeblikket ingen import af de varer, der henhører under disse KN-koder
Swedish: Import enligt KN-nummer ex39232910 (säckar, bärkassar och påsar av polyvinylklorid) och ex39232990 (säckar, bärkassar och påsar av annan plast) ingår inte i beräkningen, eftersom det enligt tillgängliga uppgifter inte förekommit någon tillverkning av säckar, bärkassar och påsar där innehållet av polyeten inte viktmässigt var dominerande, vilket innebär att det för närvarande inte förekommer någon import av den berörda produkten med dessa KN-nummer.
Finnish: CN-koodeihin ex39232910 (polyvinyylikloridista valmistetut säkit, kassit ja pussit) ja ex39232990 (muusta muovista valmistetut säkit, kassit ja pussit) luokiteltavaa tuontia ei sisällytetty laskelmaan, koska käytettävissä olevien tietojen mukaan tuotettiin vain sellaisia säkkejä, kasseja ja pusseja, joissa polyeteeniä oli painon osalta eniten; tästä johtuen nykyisellään ei ole näihin CN-koodeihin luokiteltavaa tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia.
Greek: Οι εισαγωγές που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex39232910 (σάκοι και σακούλες από πολυμερές του χλωριούχου βινυλίου) και ex39232990 (σάκοι και σακούλες από άλλα πλαστικά) δεν συμπεριελήφθησαν στον υπολογισμό, εφόσον, σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, δεν υπάρχει παραγωγή σάκων και σακουλών όπου το πολυαιθυλένιο να μην υπερτερεί κατά βάρος και, συνεπώς, αυτή τη στιγμή δεν γίνονται εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος υπό αυτούς τους κωδικούς ΣΟ.
Czech: Dovoz s kódem KN ex39232910 (pytle a sáčky z polyvinylchloridu) a ex39232990 (pytle a sáčky z ostatních plastů) nebyl do výpočtu zahrnut, jelikož podle dostupných informací neexistovala žádná výroba pytlů a sáčků, v níž by hmotností nepřevládal polyethylen, a proto v současnosti neexistuje žádný dovoz dotčeného výrobku s těmito kódy KN.
Slovak: Do výpočtu nebol zahrnutý dovoz pod kódmi KN ex39232910 (vrecia a vrecúška z polyvinylchloridu) a ex39232990 (vrecia a vrecúška z iných plastov), lebo podľa dostupných informácií sa vrecia a vrecúška vôbec nevyrábali, ak neprevažovala hmotnosť polyetylénu, a preto sa príslušný výrobok momentálne nedováža pod týmito kódmi KN.
Polish: Przywóz w ramach kodów CN ex39232910 (worki i torby z polichlorku winylu) i ex39232990 (worki i torby z pozostałych tworzyw sztucznych) nie został ujęty w obliczeniach, ponieważ zgodnie z dostępnymi informacjami, nie produkowano takich worków i toreb, w których polietylen nie stanowiłby dominującego składnika pod względem zawartości wagowej, a zatem nie ma obecnie przywozu produktu objętego postępowaniem w ramach tych kodów CN.
Hungarian: Az ex39232910 KN-kód alá besorolt (zsák és zacskó polivinil-kloridból), valamint az ex39232990 (zsák és zacskó egyéb műanyagból) behozatal nem képezte a számítás tárgyát, mivel a rendelkezésre álló információ alapján a zsákok és zacskók termelésében a polietilén súlya meghatározó, ezért jelenleg az érintett terméknek nincs az előbbi KN-kódok alá besorolt behozatala.
Slovenian: Uvoz pod oznakama KN ex39232910 (vreče in vrečke iz polivinilklorida) in ex39232990 (vreče in vrečke iz drugih plastičnih mas) ni bil vključen v izračun, saj po razpoložljivih informacijah ne gre za proizvodnjo vreč in vrečk, kadar polietilen ne prevladuje po teži, zato trenutno ni nobenega uvoza zadevnega izdelka pod tema dvema oznakama KN.
Estonian: CN-koodide ex39232910 (polüvinüülkloriidist kotid) ja ex39232990 (muud kilekotid) alla kuuluvat importi arvutuses ei arvestatud, sest kättesaadava teabe kohaselt ei toodetud kotte, mille materjalis polüetüleen kaalu järgi ei domineeri, ning järelikult ei toimu praegu nende CN-koodide alla kuuluva vaatlusaluse toote importi.
Latvian: Importu, ko deklarēja ar KN kodiem ex39232910 (polivinilhlorīda maisi un maisiņi) un ex39232990 (citu plastmasu maisi un maisiņi) neiekļāva aprēķinā, jo saskaņā ar pieejamo informāciju, nebija tādas maisu un maisiņu produkcijas, kur polietilēns pēc svara nebūtu pārsvarā, un līdz ar to pašlaik nav attiecīgā ražojuma importa, ko deklarētu ar šiem KN kodiem.
Lithuanian: Į skaičiavimą nebuvo įtrauktas importas pagal KN kodus ex39232910 (maišai ir krepšiai iš polivinilchlorido) ir ex39232990 (maišai ir krepšiai iš kito plastiko), kadangi, remiantis turima informacija, pagrindinę gaminamų maišelių ir krepšelių masę sudarė polietilenas, todėl šiuo metu nėra produktų, importuojamų pagal šiuos KN kodus.