FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2278/1999 (OJ L 279, 29.10.1999, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2278/1999 (JO L 279 du 29.10.1999, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2278/1999 (DO L 279 de 29.10.1999, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2278/1999 (GU L 279 del 29.10.1999, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2278/1999 (OJ L 279 de 29.10.1999, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2278/1999 (PB L 279 van 29.10.1999, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2278/1999 (EFT L 279 af 29.10.1999, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2278/1999 (EGT L 279, 29.10.1999, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2278/1999 (ΕΕ L 279 της 29.10.1999, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2278/1999 (Úř. věst. L 279, 29.10.1999, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2278/1999 (Ú. v. ES L 279, 29.10.1999, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2278/1999 (Dz.U. L 279 z 29.10.1999, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2278/1999 (UL L 279, 29.10.1999, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2278/1999 (EÜT L 279, 29.10.1999, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2278/1999 (OL L 279, 1999 10 29, p. 3).
English: OJ L 93, 12.4.1994, p. 11.
French: JO L 93 du 12.4.1994, p. 11.
German: ABl. L 93 vom 12.4.1994, S. 11.
Spanish: DO L 93 de 12.4.1994, p. 11.
Italian: GU L 93 del 12.4.1994, pag. 11.
Portuguese: JO L 93 de 12.4.1994, p. 11.
Dutch: PB L 93 van 12.4.1994, blz. 11.
Danish: EFT L 93 af 12.4.1994, s. 11.
Swedish: EGT L 93, 12.4.1994, s. 11.
Finnish: EYVL L 93, 12.4.1994, s. 11.
Greek: ΕΕ L 93 της 12.4.1994, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 93, 12.4.1994, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 93, 12.4.1994, s. 11.
Polish: Dz.U. L 93 z 12.4.1994, str. 11.
Hungarian: HL L 93., 1994.4.12., 11. o.
Slovenian: UL L 93, 12.4.1994, str. 11.
Estonian: EÜT L 93, 12.4.1994, lk 11.
Latvian: OV L 93, 12.4.1994., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 1994 4 12, p. 11.
English: OJ L 125, 18.5.1994, p. 1.
French: JO L 125 du 18.5.1994, p. 1.
Spanish: DO L 125 de 18.5.1994, p. 1.
Italian: GU L 125 del 18.5.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 125 de 18.5.1994, p. 1.
Dutch: PB L 125 van 18.5.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 125 af 18.5.1994, s.1.
Swedish: EGT L 125, 18.5.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 125 της 18.5.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 125, 18.5.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 18.5.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 125 z 18.5.1994, str. 1.
Slovenian: UL L 125, 18.5.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 125, 18.5.1994, lk 1.
Lithuanian: OL L 125, 1994 5 18, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2278/1999.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2278/1999.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2278/1999.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2278/1999.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2278/1999.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2278/1999.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2278/1999.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2278/1999.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2278/1999.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2278/1999.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2278/1999.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2278/1999.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2278/1999.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2278/1999.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2278/1999.
English: OJ L 203, 3.8.1999, p. 41.
French: JO L 203 du 3.8.1999, p. 41.
Spanish: DO L 203 de 3.8.1999, p. 41.
Italian: GU L 203 del 3.8.1999, pag. 41.
Portuguese: JO L 203 de 3.8.1999, p. 41.
Dutch: PB L 203 van 3.8.1999, blz. 41.
Danish: EFT L 203 af 3.8.1999, s. 41.
Swedish: EGT L 203, 3.8.1999, s. 41.
Greek: ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 41.
Polish: Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 41.
Slovenian: UL L 203, 3.8.1999, str. 41.
Estonian: EÜT L 203, 3.8.1999, lk 41.
Lithuanian: OL L 203, 1999 8 3, p. 41.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2121/2004 (OJ L 367, 14.12.2004, p. 17).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2121/2004 (JO L 367 du 14.12.2004, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2121/2004 (DO L 367 de 14.12.2004, p. 17).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2121/2004 (GU L 367 del 14.12.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2121/2004 (JO L 367 de 14.12.2004, p. 17).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2121/2004 (PB L 367 van 14.12.2004, blz. 17).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2121/2004 (EUT L 367 af 14.12.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2121/2004 (EUT L 367, 14.12.2004, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2121/2004 (ΕΕ L 367 της 14.12.2004, σ. 17).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2121/2004 (Úř. věst. L 367, 14.12.2004, s. 17).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2121/2004 (Ú. v. EÚ L 367, 14.12.2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2121/2004 (Dz.U. L 367 z 14.12.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2121/2004 (UL L 367, 14.12.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2121/2004 (ELT L 367, 14.12.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2121/2004 (OL L 367, 2004 12 14, p. 17).
English: OJ L 279, 29.10.1999, p. 3.
French: JO L 279 du 29.10.1999, p. 3.
Spanish: DO L 279 de 29.10.1999, p. 3.
Italian: GU L 279 del 29.10.1999, pag. 3.
Portuguese: JO L 279 de 29.10.1999, p. 3.
Dutch: PB L 279 van 29.10.1999, blz. 3.
Danish: EFT L 279 af 29.10.1999, s. 3.
Swedish: EGT L 279, 29.10.1999, s. 3.
Greek: ΕΕ L 279 της 29.10.1999, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 279, 29.10.1999, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 279, 29.10.1999, s. 3.
Polish: Dz.U. L 279 z 29.10.1999, str. 3.
Slovenian: UL L 279, 29.10.1999, str. 3.
Estonian: EÜT L 279, 29.10.1999, lk 3.
Lithuanian: OL L 279, 1999 10 29, p. 3.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2121/2004.
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2121/2004.
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2121/2004.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2121/2004.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2121/2004.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2121/2004.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2121/2004.
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2121/2004.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2121/2004.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2121/2004.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2121/2004.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2121/2004.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2121/2004.
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2121/2004.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2121/2004.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 80.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 80.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 80.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1698/2005 (JO L 277 du 21.10.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1698/2005 (DO L 277 de 21.10.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1698/2005 (GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1698/2005 (JO L 277 de 21.10.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 (PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1698/2005 (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 277, 21.10.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1698/2005 (ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1698/2005 (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1698/2005 (OL L 277, 2005 10 21, p. 1).
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 248, 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1248/2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 1248/2006 (JO L 227 du 19.8.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 1248/2006 (DO L 227 de 19.8.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1248/2006 (GU L 227 del 19.8.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 1248/2006 (JO L 227 de 19.8.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1248/2006 (PB L 227 van 19.8.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1248/2006 (EUT L 227, 19.8.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1248/2006 (ΕΕ L 227 της 19.8.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Úř. věst. L 227, 19.8.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1248/2006 (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1248/2006 (UL L 227, 19.8.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1248/2006 (ELT L 227, 19.8.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1248/2006 (OL L 227, 2006 8 19, p. 3).
English: OJ L 165, 15.6.1989, p. 14.
French: JO L 165 du 15.6.1989, p. 14.
German: ABl. L 165 vom 15.6.1989, S. 14.
Spanish: DO L 165 de 15.6.1989, p. 14.
Italian: GU L 165 del 15.6.1989, pag. 14.
Portuguese: JO L 165 de 15.6.1989, p. 14.
Dutch: PB L 165 van 15.6.1989, blz. 14.
Danish: EFT L 165 af 15.6.1989, s. 14.
Swedish: EGT L 165, 15.6.1989, s. 14.
Finnish: EYVL L 165, 15.6.1989, s. 14.
Greek: ΕΕ L 165 της 15.6.1989, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 165, 15.6.1989, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 165, 15.6.1989, s. 14.
Polish: Dz.U. L 165 z 15.6.1989, str. 14.
Hungarian: HL L 165., 1989.6.15., 14. o.
Slovenian: UL L 165, 15.6.1989, str. 14.
Estonian: EÜT L 165, 15.6.1989, lk 14.
Latvian: OV L 165, 15.6.1989., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 1989 6 15, p. 14.
English: Manual on parameters, monitoring methods and data formats for harmonised monitoring of air pollution effects on forests
French: Manuel relatif aux paramètres, aux méthodes de surveillance et aux formats de données à utiliser aux fins de la surveillance harmonisée des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts
German: Handbuch über Parameter, Überwachungsverfahren und Datenformate für die harmonisierte Überwachung der Auswirkungen von Luftverunreinigungen auf Wälder
Spanish: Manual de parámetros, métodos de seguimiento y formatos de los datos necesarios para el seguimiento armonizado de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques
Italian: Manuale dei parametri, della metodologia di monitoraggio e dei formati da utilizzare per i dati ai fini del monitoraggio armonizzato degli effetti dell’inquinamento atmosferico sulle foreste
Portuguese: Manual relativo aos parâmetros, métodos de acompanhamento e formato dos dados para o acompanhamento harmonizado dos efeitos da poluição atmosférica sobre as florestas
Dutch: Handleiding betreffende de parameters, bewakingsmethoden en gegevensformats voor de geharmoniseerde bewaking van de effecten van luchtverontreiniging op de bossen
Danish: Manual om parametre, overvågningsmetoder og dataformater for harmoniseret overvågning af luftforureningens virkninger på skove
Swedish: Handledning om parametrar, övervakningsmetoder och dataformat för harmoniserad övervakning av luftföroreningarnas effekter på skog
Finnish: Käsikirja ilmansaasteiden metsävaikutusten yhdenmukaistetussa seurannassa käytettävistä tunnuksista, seurantamenetelmistä ja tietoformaateista
Greek: Εγχειρίδιο σχετικά με τις παραμέτρους, τις μεθόδους παρακολούθησης και το μορφότυπο δεδομένων για την εναρμονισμένη παρακολούθηση των επιπτώσεων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στα δάση
Czech: Příručka, kterou se stanoví parametry, monitorovací metody a formát údajů pro harmonizované monitorování vlivů znečištění ovzduší na lesy
Slovak: Príručka o parametroch, spôsoboch monitorovania a formátoch údajov pre harmonizované monitorovanie účinkov znečisťovania ovzdušia na lesy
Polish: Podręcznik dotyczący parametrów, metod monitorowania oraz formatów danych wykorzystywanych do zharmonizowanego monitorowania wpływu zanieczyszczenia powietrza atmosferycznego na lasy
Hungarian: A légszennyezésnek az erdőkre gyakorolt hatásainak harmonizált megfigyelésére vonatkozó paraméterekről, megfigyelési módszerekről és adatformátumokról szóló kézikönyv
Slovenian: Priročnik o parametrih, metodah spremljanja in oblikah podatkov za usklajeno spremljanje učinkov onesnaženosti zraka na gozdove
Estonian: Parameetreid, seiremeetodeid ja andmete esitusviise käsitlev juhend metsadele õhusaaste poolt avaldatava mõju ühtlustatud seire jaoks
Latvian: Rokasgrāmata par parametriem, monitoringa metodēm un datu formātiem gaisa piesārņojuma Ietekmes uz mežiem saskaņotam monitoringam
Lithuanian: Oro taršos poveikio miškams darniojo monitoringo parametrų, monitoringo metodų ir duomenų formatų vadovas
English: Structure of the Manual
French: Structure du manuel
German: Aufbau des Handbuchs
Spanish: Estructura del manual
Italian: Struttura del manuale
Portuguese: Estrutura do Manual
Dutch: Opzet van de handleiding
Danish: Manualens opbygning
Swedish: Handledningens struktur
Finnish: Käsikirjan rakenne
Greek: Δομή του εγχειριδίου
Czech: Obsah příručky
Slovak: Štruktúra príručky
Polish: Struktura podręcznika
Hungarian: A kézikönyv felépítése
Slovenian: Struktura priročnika
Estonian: Juhendi ülesehitus
Latvian: Rokasgrāmatas struktūra
Lithuanian: Vadovo turinys
English: This manual consists of the following 15 chapters:
French: Le présent manuel comprend les quinze chapitres suivants:
German: Dieses Handbuch besteht aus den folgenden 15 Kapiteln:
Spanish: Este manual consta de 15 capítulos:
Italian: Il manuale è articolato in 15 capitoli:
Portuguese: O presente manual é composto por 15 capítulos:
Dutch: Deze handleiding omvat de volgende 15 hoofdstukken.
Danish: Denne manual består af følgende 15 kapitler:
Swedish: Denna handledning består av följande 15 kapitel:
Finnish: Käsikirja koostuu seuraavista 15 luvusta:
Greek: Το παρόν εγχειρίδιο αποτελείται από τα ακόλουθα 15 κεφάλαια:
Czech: Tato příručka se skládá z těchto 15 kapitol:
Slovak: Táto príručka má 15 kapitol:
Polish: Niniejszy podręcznik składa się z następujących 15 rozdziałów:
Hungarian: Ez a kézikönyv a következő 15 fejezetből áll:
Slovenian: Ta priročnik je sestavljen iz naslednjih 15 poglavij:
Estonian: Käesolev juhend koosneb 15 peatükist:
Latvian: Rokasgrāmatu veido turpmāk norādītās 15 nodaļas.
Lithuanian: Šį vadovą sudaro 15 skyrių:
English: Chapter 1
French: Chapitre 1 MÉTHODES COMMUNES POUR LA SÉLECTION DES PLACETTES DE NIVEAU II
German: Kapitel 1
Spanish: Capítulo 1
Italian: Capitolo 1
Portuguese: Capítulo 1
Dutch: Hoofdstuk 1
Danish: Kapitel 1
Swedish: Kapitel 1
Finnish: Luku 1
Greek: Κεφάλαιο 1
Czech: Kapitola 1
Slovak: Kapitola 1 SPOLOČNÉ METÓDY VÝBERU POZEMKOV ÚROVNE II
Polish: Rozdział 1
Hungarian: 1. fejezet
Slovenian: Poglavje 1
Estonian: peatükk
Latvian: 1. nodaļa
Lithuanian: 1 skyrius
English: COMMON METHODS FOR THE SELECTION OF LEVEL II PLOTS
French: Chapitre 2
German: GEMEINSAME VERFAHREN FÜR DIE AUSWAHL VON LEVEL-II-FLÄCHEN
Spanish: METODOLOGÍA COMÚN PARA LA SELECCIÓN DE PARCELAS DE NIVEL II
Italian: METODOLOGIA COMUNE PER LA SELEZIONE DELLE AREE PERMANENTI DI LIVELLO II
Portuguese: MÉTODOS COMUNS PARA A SELECÇÃO DAS PARCELAS DE NÍVEL II
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE METHODIEK VOOR DE SELECTIE VAN DE PERCELEN VAN NIVEAU II
Danish: FÆLLES METODER TIL UDVÆLGELSE AF NIVEAU II-OMRÅDER
Swedish: GEMENSAMMA METODER FÖR URVAL AV NIVÅ II-YTOR
Finnish: YHTEISET MENETELMÄT TASON II HAVAINTOALOJEN VALINTAA VARTEN
Greek: ΚΟΙΝΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΙΙ
Czech: SPOLEČNÉ METODY VÝBĚRU ZKUSNÝCH PLOCH ÚROVNĚ II
Slovak: Kapitola 2
Polish: WSPÓLNE METODY WYBORU POWIERZCHNI II RZĘDU
Hungarian: A II. SZINTŰ TERÜLETEK KIVÁLASZTÁSÁRA VONATKOZÓ KÖZÖS MÓDSZEREK
Slovenian: ENOTNE METODE ZA IZBOR PLOSKEV STOPNJE II
Estonian: II ASTME PROOVITÜKKIDE VALIMISE ÜHISED MEETODID
Latvian: KOPĪGAS METODES II LĪMEŅA PARAUGLAUKUMU IZVĒLEI
Lithuanian: II LYGIO APSKAITOS BARELIŲ ATRANKOS BENDRIEJI METODAI
English: Chapter 2
French: MÉTHODES COMMUNES POUR LES ENQUÊTES SUR L’ÉTAT DES COURONNES SUR LES PLACETTES DE NIVEAUX I ET II Chapitre 3
German: Kapitel 2
Spanish: Capítulo 2
Italian: Capitolo 2
Portuguese: Capítulo 2
Dutch: Hoofdstuk 2
Danish: Kapitel 2
Swedish: Kapitel 2
Finnish: Luku 2
Greek: Κεφάλαιο 2
Czech: Kapitola 2
Slovak: SPOLOČNÉ METÓDY PRIESKUMU STAVU KORUNY NA POZEMKOCH ÚROVNE I A II Kapitola 3
Polish: Rozdział 2
Hungarian: 2. fejezet
Slovenian: Poglavje 2
Estonian: peatükk
Latvian: 2. nodaļa
Lithuanian: 2 skyrius
English: COMMON METHODS FOR THE SURVEY OF THE CROWN CONDITION ON LEVEL I AND LEVEL II PLOTS
French: MÉTHODES COMMUNES POUR L’ANALYSE FOLIAIRE SUR LES PLACETTES DE NIVEAU II
German: GEMEINSAME VERFAHREN FÜR DIE ERMITTLUNG DES KRONENZUSTANDS AN LEVEL-I-PUNKTEN UND AUF LEVEL-II-FLÄCHEN
Spanish: METODOLOGÍA COMÚN PARA EL CONTROL DEL ESTADO DE LAS COPAS EN LOS PUNTOS DE NIVEL I Y EN LAS PARCELAS DE NIVEL II
Italian: METODOLOGIA COMUNE PER L'INDAGINE SULLO STATO DELLE CHIOME NEI PUNTI DI LIVELLO I E NELLE AREE PERMANENTI DI LIVELLO II
Portuguese: MÉTODOS COMUNS PARA O INVENTÁRIO DO ESTADO DAS COPAS NAS PARCELAS DE NÍVEL I E DE NÍVEL II
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE METHODIEK VOOR DE INVENTARISATIE VAN DE TOESTAND VAN DE KRONEN OP DE WAARNEMINGSPUNTEN VAN NIVEAU I EN DE PERCELEN VAN NIVEAU II
Danish: FÆLLES METODER TIL UNDERSØGELSE AF TRÆKRONERNES TILSTAND PÅ NIVEAU I-PUNKTER OG I NIVEAU II-OMRÅDER
Swedish: GEMENSAMMA METODER FÖR UNDERSÖKNING AV TRÄDVITALITET PÅ NIVÅ I- OCH NIVÅ II-YTOR
Finnish: YHTEISET MENETELMÄT LATVUSTEN KUNTOARVIOINNIN TOTEUTTAMISEKSI TASON I JA TASON II HAVAINTOALOILLA
Greek: ΚΟΙΝΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΛΕΤΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΜΗΣ ΣΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟΥ Ι ΚΑΙ ΙΙ
Czech: SPOLEČNÉ METODY ŠETŘENÍ STAVU KORUNY NA POZOROVACÍCH BODECH ÚROVNĚ I A ZKUSNÝCH PLOCHÁCH ÚROVNĚ II
Slovak: SPOLOČNÉ METÓDY CHEMICKÝCH MERANÍ LISTOV NA POZEMKOCH ÚROVNE II
Polish: WSPÓLNE METODY BADANIA STANU KORON DRZEW NA POWIERZCHNIACH I ORAZ II RZĘDU
Hungarian: AZ I. ÉS II. SZINTŰ TERÜLETEKEN A KORONAÁLLAPOT FELMÉRÉSÉRE VONATKOZÓ KÖZÖS MÓDSZEREK
Slovenian: ENOTNE METODE ZA RAZISKAVO STANJA KROŠENJ NA PLOSKVAH STOPNJE I IN STOPNJE II
Estonian: VÕRASEIRE ÜHISED MEETODID I JA II ASTME PROOVITÜKKIDEL
Latvian: KOPĪGAS METODES VAINAGU STĀVOKĻA NOVĒRTĒŠANAI I LĪMEŅA PUNKTOS UN II LĪMEŅA PARAUGLAUKUMOS
Lithuanian: LAJOS BŪKLĖS TIKRINIMO I LYGIO APSKAITOS PUNKTUOSE IR II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
English: Chapter 3
French: Chapitre 4
German: Kapitel 3
Spanish: Capítulo 3
Italian: Capitolo 3
Portuguese: Capítulo 3
Dutch: Hoofdstuk 3
Danish: Kapitel 3
Swedish: Kapitel 3
Finnish: Luku 3
Greek: Κεφάλαιο 3
Czech: Kapitola 3
Slovak: Kapitola 4
Polish: Rozdział 3
Hungarian: 3. fejezet
Slovenian: Poglavje 3
Estonian: peatükk
Latvian: 3. nodaļa
Lithuanian: 3 skyrius