English: This reorganisation has had a negative effect on the financial results of this specific producer who used the most efficient production process for the production of more profitable products to the detriment of PSF.
French: Cette réorganisation a eu un effet négatif sur les résultats financiers de ce producteur qui a consacré le processus de production le plus efficace à la fabrication de produits plus rentables, et ce au détriment des fibres discontinues de polyesters.
German: Diese Umstrukturierung wirkte sich negativ auf die Geschäftsergebnisse dieses Herstellers aus, der das effizienteste Produktionsverfahren für die Herstellung rentablerer Produkte und nicht mehr für PSF einsetzte.
Spanish: Esta reorganización tuvo un efecto negativo en los resultados financieros del citado productor, que utilizó el proceso de producción más eficiente para la fabricación de productos más rentables, en detrimento de las fibras de poliéster.
Italian: Tale riorganizzazione ha inciso negativamente sui risultati finanziari di detto produttore che ha destinato i suoi mezzi di produzione alla realizzazione di prodotti più redditizi a discapito delle fibre sintetiche di poliesteri in fiocco.
Portuguese: Esta reorganização teve um efeito negativo nos resultados financeiros deste produtor específico, que utilizou o processo de produção mais eficiente para o fabrico de produtos mais rentáveis, em detrimento das fibras descontínuas de poliésteres.
Dutch: Deze reorganisatie had een negatief effect op de financiële resultaten van deze producent, die het meest efficiënte productieproces inzette voor de productie van meer winstgevende producten, ten koste van de PSV-productie.
Danish: Denne omstrukturering havde negative følger for denne specifikke producents finansielle resultater, da producenten anvendte den mest effektive produktionsproces til fremstilling af mere rentable varer på bekostning af fremstilling af polyesterfibre.
Swedish: Denna omstrukturering fick negativa följder för just denna tillverkares ekonomiska resultat, då tillverkaren använde sig av den mest effektiva tillverkningsprocessen för tillverkning av mer lönsamma varor på bekostnad av tillverkning av polyesterstapelfibrer.
Finnish: Uudelleenorganisointi vaikutti negatiivisesti kyseisen tuottajan taloudelliseen tulokseen, koska tuottaja käytti tehokkainta tuotantoprosessia kannattavampien tuotteiden tuottamiseen polyesterikatkokuitujen häviöksi.
Greek: Αυτή η αναδιοργάνωση είχε αρνητική επίδραση στα χρηματοοικονομικά αποτελέσματα του συγκεκριμένου παραγωγού, ο οποίος χρησιμοποίησε την αποτελεσματικότερη διαδικασία παραγωγής για την παραγωγή των πιο κερδοφόρων προϊόντων και αυτό εις βάρος των ΜΣΙΠ.
Czech: Uvedená reorganizace měla nepříznivý dopad na finanční výsledky tohoto konkrétního výrobce, který použil nejvýkonnější výrobní proces na výrobu ziskovějších výrobků na úkor PSV.
Slovak: Táto reorganizácia mala negatívny účinok na finančné výsledky tohto špecifického výrobcu, ktorý používal najefektívnejšiu výrobnú technológiu na výrobu ziskovejších výrobkov na úkor PSV.
Polish: Reorganizacja ta miała negatywny wpływ na wyniki finansowe tego konkretnego producenta, który użył najbardziej wydajnego procesu produkcyjnego do produkcji bardziej rentownych produktów, kosztem produkcji PSF.
Hungarian: Az átszervezés negatív hatást gyakorolt a gyártó pénzügyi eredményeire, aki a leghatékonyabb gyártási eljárásait a vágott poliészter szálnál nyereségesebb termékek előállítására fordította.
Slovenian: Ta reorganizacija je negativno vplivala na finančne rezultate tega proizvajalca, ki je najbolj učinkovit proizvodni postopek uporabljal za proizvodnjo dobičkonosnejših izdelkov v škodo RVP.
Estonian: Need ümberkorraldused avaldasid negatiivset mõju selle konkreetse tootja finantstulemustele, kes kasutas kõige tõhusamat tootmisprotsessi tasuvamate toodete valmistamiseks, mitte aga polüesterstaapelkiu tootmiseks.
Latvian: Reorganizācija šā konkrētā ražotāja finanšu rezultātus ietekmēja negatīvi, jo tas izmantoja visefektīvāko ražošanas procesu, lai ražotu par PSŠ rentablāku ražojumu.
Lithuanian: Ši reorganizacija padarė neigiamą poveikį finansiniams rezultatams to konkretaus gamintojo, kuris naudojo veiksmingiausius gamybos būdus pelningesniems negu PKP produktams gaminti.