FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1590/2006
French: Règlement (CE) no 1590/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1590/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1590/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1590/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1590/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1590/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1590/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1590/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1590/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1590/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1590/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1590/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1590/2006
Hungarian: A Bizottság 1590/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1590/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1590/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1590/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1590/2006
English: These applications concerned a total of 14294,6 tonnes.
French: Ces demandes portaient sur une quantité totale de 14294,6 tonnes.
German: Die Anträge betreffen eine Gesamtmenge von 14294,6 Tonnen.
Spanish: Estas solicitudes se refieren a un total de 14294,6 toneladas.
Italian: Tali domande vertevano su un quantitativo totale di 14294,6 tonnellate.
Portuguese: Esses pedidos incidiram num total de 14294,6 toneladas.
Dutch: Deze aanvragen hadden betrekking op in totaal 14294,6 ton.
Danish: Disse ansøgninger omfattede i alt 14294,6 tons.
Swedish: Ansökningarna avser sammanlagt 14294,6 ton.
Finnish: Hakemukset koskivat yhteensä 14294,6 tonnia.
Greek: Οι αιτήσεις αυτές αφορούν συνολική ποσότητα 14294,6 τόνων.
Czech: Tyto žádosti se týkají celkového množství 14294,6 tun.
Slovak: Tieto žiadosti sa týkali súhrnného množstva 14294,6 ton.
Polish: Wnioski te dotyczą łącznie 14294,6 ton.
Hungarian: E kérelmek összesen 14294,6 tonnára vonatkoznak.
Slovenian: Ti zahtevki zadevajo skupno količino 14294,6 ton.
Estonian: Kõnealused taotlused hõlmavad üldkogust 14294,6 tonni.
Latvian: Šie pieteikumi kopā attiecās uz 14294,6 tonnām.
Lithuanian: Šios paraiškos buvo skirtos visam 14294,6 tonų kiekiui.
English: As this quantity is equal to the available quantity of 14294,6 tonnes, all applications can be accepted,
French: Étant donné que cette quantité est égale au volume disponible (14294,6 tonnes), toutes les demandes peuvent être acceptées,
German: Da diese Menge der verfügbaren Menge von 14294,6 Tonnen entspricht, kann allen Anträgen stattgegeben werden —
Spanish: Puesto que esta cantidad es igual a la cantidad disponible de 14294,6 toneladas, se pueden aceptar todas las solicitudes,
Italian: Poiché detto quantitativo è pari al quantitativo disponibile di 14294,6 tonnellate, tutte le domande possono essere accettate,
Portuguese: Dado que esta quantidade é igual à quantidade disponível de 14294,6 toneladas, podem ser aceites todos os pedidos,
Dutch: Omdat deze hoeveelheid gelijk is aan de beschikbare 14294,6 ton, kunnen alle aanvragen worden ingewilligd,
Danish: Da denne mængde er lig med den disponible mængde på 14294,6 tons, godkendes alle ansøgninger —
Swedish: Eftersom kvantiteten är lika med den tillgängliga kvantiteten på 14294,6 ton kan alla ansökningarna godkännas.
Finnish: Koska kyseinen määrä vastaa käytettävissä olevaa 14294,6 tonnin määrää, kaikki hakemukset voidaan hyväksyä,
Greek: Εφόσον η εν λόγω ποσότητα είναι ίση με τη διαθέσιμη ποσότητα των 14294,6 τόνων, όλες οι αιτήσεις μπορούν να γίνουν αποδεκτές.
Czech: Vzhledem k tomu, že toto množství je rovné dostupnému množství 14294,6 tun, je možné žádosti vyhovět,
Slovak: Ak je toto množstvo rovnaké ako dostupné množstvo 14294,6 ton, všetky žiadosti možno prijať,
Polish: Ilość, o którą złożono wnioski jest równa dostępnej ilości wynoszącej 14294,6 ton, wszystkie wnioski zostają zatem zaakceptowane,
Hungarian: Mivel ez a mennyiség megegyezik a rendelkezésre álló mennyiséggel, 14294,6 tonnával, valamennyi kérelem elfogadható,
Slovenian: Če je ta količina enaka kot razpoložljiva količina 14294,6 ton, se lahko sprejmejo vsi zahtevki –
Estonian: Kuna kõnealune kogus on võrdne kasutada oleva kogusega 14294,6 tonni, võetakse vastu kõik taotlused.
Latvian: Tā kā šis daudzums ir vienāds ar pieejamām 14294,6 tonnām, var pieņemt visus pieteikumus.
Lithuanian: Jei šis kiekis yra lygus 14294,6 tonų turimam kiekiui, tai gali būti priimtos visos paraiškos,
English: This Regulation shall enter into force on 25 October 2006.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 25 octobre 2006.
German: Diese Verordnung tritt am 25. Oktober 2006 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de octubre de 2006.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 25 ottobre 2006.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 25 de Outubro de 2006.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 25 oktober 2006.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 25. oktober 2006.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 25 oktober 2006.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä lokakuuta 2006.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 25 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost 25. října 2006.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 25. októbra 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 25 października 2006 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2006. október 25-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 25. oktobra 2006.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 25. oktoobril 2006.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2006. gada 25. oktobrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. spalio 25 d.
English: OJ L 271, 30.9.2006, p. 40.
French: JO L 271 du 30.9.2006, p. 40.
German: ABl. L 271 vom 30.9.2006, S. 40.
Spanish: DO L 271 de 30.9.2006, p. 40.
Italian: GU L 271 del 30.9.2006, pag. 40.
Portuguese: JO L 271 de 30.9.2006, p. 40.
Dutch: PB L 271 van 30.9.2006, blz. 40.
Danish: EUT L 271 af 30.9.2006, s. 40.
Swedish: EUT L 271, 30.9.2006, s. 40.
Finnish: EUVL L 271, 30.9.2006, s. 40.
Greek: ΕΕ L 271 της 30.9 2006, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 40.
Polish: Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 40.
Hungarian: HL L 271., 2006.9.30., 40. o.
Slovenian: UL L 271, 30.9.2006, str. 40.
Estonian: ELT L 271, 30.9.2006, lk 40.
Latvian: OV L 271, 30.9.2006, 40. lpp.
Lithuanian: OL L 271, 2006 9 30, p. 40.