FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Planning/design fees
French: Honoraires (planification et conception)
German: Planungs-/Entwurfskosten
Spanish: Honorarios de planificación/diseño
Italian: Oneri di pianificazione e progettazione
Portuguese: Honorários de planeamento/concepção
Dutch: Uitgaven voor planning/ontwerp
Danish: Planlægnings-/projekteringshonorarer
Swedish: Avgifter för planering/projektering
Finnish: Suunnittelumaksut
Greek: Δαπάνες προγραμματισμού και σχεδιασμού
Czech: Poplatky za plány/stavební projekt
Slovak: Plánovacie/Projektové poplatky
Polish: Opłaty za planowanie/projekt
Hungarian: Tervezési díjak
Slovenian: Pristojbine za načrtovanje/zasnovo
Estonian: Projekteerimistasud
Latvian: Plānošanas/projektēšanas izmaksas
Lithuanian: Planavimo (projektavimo) mokesčiai
English: Land purchase
French: Achat de terrains
German: Landerwerb
Spanish: Compra de terrenos
Italian: Acquisto di terreni
Portuguese: Aquisição de terrenos
Dutch: Grondaankoop
Danish: Køb af jord
Swedish: Markförvärv
Finnish: Maan hankinta
Greek: Αγορά γης
Czech: 2 Nákup pozemků
Slovak: Kúpa pozemkov
Polish: Zakup gruntów
Hungarian: Földvásárlás
Slovenian: Nakup zemljišč
Estonian: Maa ost
Latvian: Zemes iepirkums
Lithuanian: Žemės įsigijimas
English: Building and construction
French: Construction
German: Bauarbeiten
Spanish: Edificación y construcción
Italian: Edilizia e costruzioni
Portuguese: Construção
Dutch: Bouw
Danish: Bygge- og anlægsarbejde
Swedish: Byggnation
Finnish: Rakennustyöt
Greek: Οικοδομικές και κατασκευαστικές εργασίες
Czech: 3 Výstavba
Slovak: Budovanie a výstavba
Polish: Budynki i budowa
Hungarian: Építés
Slovenian: Gradnja
Estonian: Ehitamine
Latvian: Celtniecība un konstrukcija
Lithuanian: Pastatai ir statiniai
English: Plant and machinery
French: Installations et machines
German: Anlagen und Ausrüstung
Spanish: Instalaciones y maquinaria
Italian: Impianti e macchinari
Portuguese: Instalações e máquinas
Dutch: Installaties en machines
Danish: Udstyr og maskiner
Swedish: Anläggningar och maskiner
Finnish: Tehdas ja laitteisto
Greek: Εγκαταστάσεις και μηχανές
Czech: 4 Stroje a zařízení
Slovak: Závod a stroje
Polish: Zakłady i maszyny
Hungarian: Gépek és gépi berendezések
Slovenian: Oprema in druga delovna sredstva
Estonian: Seadmed ja masinad
Latvian: Rūpnīca un iekārtas
Lithuanian: Mašinos ir įrengimai
English: Contingencies (2)
French: Imprévus (2)
German: Unvorhergesehene Ausgaben (2)
Spanish: Imprevistos (2)
Italian: Eventuali imprevisti (2)
Portuguese: Imprevistos (2)
Dutch: Onvoorziene uitgaven (2)
Danish: Henlæggelse til dækning af uforudsete udgifter (2)
Swedish: Oförutsedda utgifter (2)
Finnish: Varmuusvarasto (2)
Greek: Διάφορα απρόβλεπτα (2)
Czech: 5 Nepředvídatelné události (2)
Slovak: Nepredvídané výdavky (2)
Polish: Nieprzewidziane wydatki (2)
Hungarian: Előre nem látott többletkiadások (2)
Slovenian: Nepredvideni stroški (2)
Estonian: Ettenägematud kulud (2)
Latvian: Neparedzēti izdevumi (2)
Lithuanian: Nenumatyti atvejai (2)
English: Publicity
French: Publicité
German: Öffentlichkeitsarbeit
Spanish: Publicidad
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Dutch: Publiciteit
Danish: Information og pr
Swedish: Offentlighetsåtgärder
Finnish: Julkistamistoimet
Greek: Δημοσιότητα
Czech: 6 Propagace
Slovak: Publicita
Polish: Podanie do wiadomości
Hungarian: Ismeretterjesztés
Slovenian: Obveščanje javnosti
Estonian: Avalikustamine
Latvian: Publicitāte
Lithuanian: Viešinimas
English: Supervision during construction implementation
French: Surveillance pendant l’exécution des travaux de construction
German: Überwachung während der Bauarbeiten
Spanish: Supervisión durante la ejecución de la construcción
Italian: Supervisione durante i lavori di costruzione
Portuguese: Supervisão durante a execução dos trabalhos de construção
Dutch: Toezicht tijdens de bouw
Danish: Tilsyn i byggefasen
Swedish: Övervakning under byggfasen
Finnish: Rakentamisen aikainen valvonta
Greek: Επίβλεψη κατά την εκτέλεση
Czech: 7 Dozor v průběhu výstavby
Slovak: Dohľad počas realizácie výstavby
Polish: Nadzór podczas realizacji budowy
Hungarian: Felügyelet az építés megvalósítása során
Slovenian: Nadzor med gradnjo
Estonian: Ehituse järelevalve
Latvian: Uzraudzība celtniecības darbu laikā 8.
Lithuanian: Priežiūra įgyvendinant statybos darbus
English: Sub-total
French: Sous-total
German: Zwischenbetrag 11. MwSt.
Spanish: Subtotal
Italian: Totale parziale
Portuguese: SUBTOTAL
Dutch: Subtotaal
Danish: Subtotal
Swedish: Delsumma
Finnish: Välisumma
Greek: Υποσύνολο
Czech: 8 Mezisoučet
Slovak: Medzisúčet
Polish: Suma cząstkowa
Hungarian: Részösszeg
Slovenian: Vmesna vsota
Estonian: Vahesumma
Latvian: Starpsumma:
Lithuanian: Tarpinė suma
English: (VAT (3))
French: [TVA (3)]
German: Überwachung während der Bauarbeiten
Spanish: (IVA (3))
Italian: (IVA) (3)
Portuguese: (IVA) (3)
Dutch: (Btw) (3)
Danish: (moms (3))
Swedish: (Moms (3))
Finnish: (Arvonlisävero (3))
Greek: [ΦΠΑ (3)]
Czech: 11 (DPH (3)
Slovak: (DPH (3))
Polish: (VAT) (3)
Hungarian: (ÁFA (3))
Slovenian: (DDV (3))
Estonian: (käibemaks (3))
Latvian: (PVN) (3)
Lithuanian: (PVM (3))
English: Where VAT is considered as eligible, give reasons.
French: Ces provisions pour imprévus peuvent être incluses dans les coûts totaux utilisés pour calculer la contribution financière des fonds – section H.2.
German: Wird die MwSt. als zuschussfähig erachtet, ist dies zu begründen. H.2. Insgesamt vorgesehene Mittel und vorgesehene Beteiligung der Fonds
Spanish: Cuando el IVA se considere subvencionable, expónganse los motivos.
Italian: Se l’IVA è considerata ammissibile spiegarne i motivi.
Dutch: Als de btw als subsidiabel wordt beschouwd, leg dan uit waarom. H.2. Totale geplande middelen en geplande bijdrage van de fondsen
Danish: Hvis moms betragtes som støtteberettiget, anføres begrundelsen. H.2. Samlede planlagte ressourcer og planlagt bidrag fra strukturfondene
Swedish: Om momsen anses stödberättigande, förklara varför.
Finnish: Jos arvonlisäveroa pidetään tukikelpoisena, on annettava perustelut. H.2. Suunnitellut resurssit ja rahastojen suunniteltu rahoitusosuus yhteensä
Greek: Τα εν λόγω απρόβλεπτα μπορούν να περιλαμβάνονται στις συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της προγραμματισμένης συμβολής των ταμείων – κεφάλαιο H.2.
Czech: Úpravu ceny lze případně zahrnout, aby se pokryla očekávaná inflace, jsou-li způsobilé náklady uvedeny ve stálých cenách. H.2 Celkové plánované zdroje a plánovaný příspěvek z fondů
Polish: Proszę podać powody w przypadku gdy VAT jest uważany za koszty kwalifikowalne. H.2. Całkowite planowane zasoby i planowany wkład z funduszy
Hungarian: Ha az ÁFA is beletartozik a támogatható költségek közé, kérjük megindokolni. H.2. Az alapokból származó összes tervezett erőforrás és tervezett hozzájárulás
Slovenian: Če DDV šteje kot upravičen, navedite razloge.
Estonian: Kui käibemaksu loetakse abikõlblikuks, palun põhjendada. H.2. Kavandatud vahendid kokku ja kavandatud fondide toetus
Latvian: Gadījumos, ja PVN uzskatāms par pieļaujamu, norādīt iemeslus. H.2. Plānoto resursu kopsumma un plānotais ieguldījums no fondiem
Lithuanian: Sprendimo suma ir kita šiame skirsnyje teikiama finansinė informacija turi derėti su prioritetinės krypties bendro finansavimo normos pagrindu (bendromis ar viešomis išlaidomis). Jei privačios išlaidos neatitinka finansavimo pagal prioritetinę kryptį kriterijų, jos atimamos iš tinkamų išlaidų; jei privačios išlaidos yra tinkamos, jos gali būti pridėtos. (14)
English: Total planned resources and planned contribution from the Funds
French: Ressources totales prévues et participation prévue des fonds
German: Insgesamt vorgesehene Mittel und vorgesehene Beteiligung der Fonds
Spanish: Total de recursos previstos y contribución prevista de los Fondos
Italian: Totale delle risorse previste e contributo previsto dei Fondi
Portuguese: Previsão dos recursos totais e da contribuição dos fundos
Dutch: Totale geplande middelen en geplande bijdrage van de fondsen
Danish: Samlede planlagte ressourcer og planlagt bidrag fra strukturfondene
Swedish: Sammanlagda planerade resurser och planerat stöd från fonderna
Finnish: Suunnitellut resurssit ja rahastojen suunniteltu rahoitusosuus yhteensä
Greek: Συνολικοί προγραμματισμένοι πόροι και προγραμματισμένη συμβολή των ταμείων
Czech: Celkové plánované zdroje a plánovaný příspěvek z fondů
Slovak: Celkové plánované zdroje a plánovaný príspevok z fondov
Polish: Całkowite planowane zasoby i planowany wkład z funduszy
Hungarian: Az alapokból származó összes tervezett erőforrás és tervezett hozzájárulás
Slovenian: Skupna načrtovana sredstva in načrtovan prispevek iz skladov
Estonian: Kavandatud vahendid kokku ja kavandatud fondide toetus
Latvian: Plānoto resursu kopsumma un plānotais ieguldījums no fondiem
Lithuanian: Bendri planuojami ištekliai ir planuojamas įnašas iš fondų
English: Community contribution calculation
French: Calcul de la participation communautaire
German: Berechnung der Gemeinschaftsbeteiligung
Spanish: Cálculo de la contribución comunitaria
Italian: Calcolo del contributo comunitario
Portuguese: Cálculo da contribuição comunitária
Dutch: Berekening van de communautaire bijdrage
Danish: Beregning af EF-bidraget
Swedish: Beräkning av gemenskapsstödet
Finnish: Yhteisön rahoitusosuuden laskeminen
Greek: Υπολογισμός της κοινοτικής συνεισφοράς
Czech: Výpočet příspěvku Společenství
Slovak: Výpočet príspevku Spoločenstva
Polish: Obliczenie wkładu wspólnotowego
Hungarian: Közösségi hozzájárulás kiszámítása
Slovenian: Izračun prispevka Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetuse arvutamine
Latvian: Kopienas ieguldījuma aprēķins
Lithuanian: Bendrijos įnašo apskaičiavimas
English: Value
French: Valeur
German: Wert
Spanish: Valor
Italian: Valore
Portuguese: Valor
Dutch: Waarde
Danish: Værdi
Swedish: Värde
Finnish: Arvo
Greek: Αξία
Czech: Hodnota
Slovak: Hodnota
Polish: Wartość
Hungarian: Érték
Slovenian: Vrednost
Estonian: Väärtus
Latvian: Vērtība
Lithuanian: Dydis
English: Decision amount, i.e., the ‘amount to which the co-financing rate for the priority axis applies’ (Article 41(2) of Council Regulation 1083/2006) (respecting the maximum public contribution according to State aid rules and the exclusion of ineligible expenditure)
French: Coût éligible (en euros, non actualisé) (section H.1.12, colonne C)
German: Zuschussfähige Kosten (in Euro, nicht diskontiert) (Abschnitt H.1.12(C))
Spanish: Coste subvencionable (en euros, sin descontar) [Sección H.1.12 (C)]
Italian: Costi ammissibili (in EUR, non attualizzati) [Sezione H.1.12(C)]
Portuguese: Deve aplicar-se aos custos elegíveis para calcular «o montante a que se aplica a taxa de co-financiamento do eixo prioritário» (n.o 2 do artigo 41.o) do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 do Conselho. Este montante é depois multiplicado pela taxa de co-financiamento do eixo prioritário para determinar a contribuição da Comunidade.
Dutch: Subsidiabele kosten (in EUR, niet verdisconteerd) (Rubriek H.1.12(C))
Danish: Støtteberettigede omkostninger (i EUR, ikke diskonteret) (punkt H.1.12 (C))
Swedish: Stödberättigande kostnad (i euro, ej diskonterat) (Avsnitt H.1.12 (C))
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset (euroa, ei diskontattu) (jakso H.1.12(C))
Czech: Způsobilé náklady (v EUR, nediskontované) (oddíl H.1.12(C))
Polish: Wartość kwalifikowalna (w euro, niedyskontowana) (Sekcja H.1.12 lit. C)
Hungarian: Támogatható költség (euróban, nem diszkontált) (H.1.12(C) szakasz)
Slovenian: Upravičeni strošek (v EUR, nediskontiran) (Poglavje H.1.12(C))
Estonian: Abikõlblik kulu (eurodes, diskonteerimata) (osa H.1.12(C))
Latvian: Attaisnotās izmaksas (euro, nediskontētas) (Iedaļa H.1.12(C))
Lithuanian: Planavimo (projektavimo) mokesčiai
English: Co-financing rate of the priority axis (%)
French: Taux de cofinancement de l’axe prioritaire (%)
German: Kofinanzierungssatz der Prioritätsachse (%)
Spanish: Tasa de cofinanciación correspondiente al eje prioritario (%)
Italian: Tasso di cofinanziamento dell’asse prioritario (%)
Portuguese: Taxa de co-financiamento do eixo prioritário (%)
Dutch: Cofinancieringspercentage van de prioritaire as (%)
Danish: Medfinansieringssats for det prioriterede tema (%)
Swedish: Medfinansieringssatsen för det prioriterade området (%)
Finnish: Toimintalinjan osarahoitussuhde (%)
Greek: Συντελεστής συγχρηματοδότησης του άξονα προτεραιότητας (%)
Czech: 2 Míra spolufinancování prioritní osy (v %)
Slovak: Podiel spolufinancovania prioritnej osi (%)
Polish: Stopa współfinansowania osi priorytetowej (%)
Hungarian: A prioritási tengely társfinanszírozási rátája (%)
Slovenian: Stopnja sofinanciranja za prednostno os (%)
Estonian: Prioriteetse suuna kaasfinantseerimise määr (%)
Latvian: Prioritārā virziena līdzfinansējuma likme (%)
Lithuanian: Prioritetinės krypties bendro finansavimo norma (%)
English: Community contribution (in EUR) = (1) × (2)
French: Participation communautaire (en euros) = (3) × (4)
German: Gemeinschaftsbeteiligung (in Euro) = (1) × (2)
Spanish: Contribución comunitaria (en euros) = (1) × (2)
Italian: Contributo comunitario (in euro) = (1) × (2)
Portuguese: Contribuição da Comunidade (em euros) = (1)*(2)
Dutch: Communautaire bijdrage (in EUR) = (1)*(2)
Danish: EF-bidrag (i EUR) = (1) × (2)
Swedish: Gemenskapsstöd (i euro) = (1) × (2)
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus (euroa) = (1)*(2)
Greek: Κοινοτική συνεισφορά (σε ευρώ) = (1) * (2)
Czech: 3 Příspěvek Společenství (v EUR) = (1) × (2)
Slovak: Príspevok Spoločenstva (v EUR) = (1) * (2)
Polish: Wkład wspólnotowy (w euro) = (1) × (2)
Hungarian: Közösségi hozzájárulás (euróban) = (1) × (2)
Slovenian: Prispevek Skupnosti (v EUR) = (1) * (2)
Estonian: Ühenduse osalus (eurodes) = (1) × (2)
Latvian: Kopienas ieguldījums (euro) = (1) × (2)
Lithuanian: Bendrijos įnašas (EUR) = (1)*(2)
English: Sources of co-financing
French: Sources de cofinancement
German: Kofinanzierungsquellen
Spanish: Fuentes de cofinanciación
Italian: Fonti del cofinanziamento
Portuguese: Fontes de co-financiamento.:
Dutch: Medefinancieringsbronnen
Danish: Medfinansieringskilder
Swedish: Medfinansieringskällor
Finnish: Osarahoituksen lähteet
Greek: Πηγές συγχρηματοδότησης
Czech: Zdroje spolufinancování
Slovak: Zdroje spolufinancovania
Polish: Źródła współfinansowania
Hungarian: Társfinanszírozási források
Slovenian: Viri sofinanciranja
Estonian: Kaasfinantseerimise allikad
Latvian: Līdzfinansējuma avoti
Lithuanian: Bendro finansavimo šaltiniai
English: Source of total investment costs (in EUR)
French: Source de financement du coût d’investissement total (en euros)
German: Quelle der Gesamtinvestitionskosten (Euro)
Spanish: Fuente del coste total de la inversión (euros)
Italian: Fonte del costo totale dell’investimento (EUR)
Portuguese: Fonte dos custos totais do investimento (EUR)
Dutch: Bron van de totale investeringskosten (in EUR)
Danish: Finansieringskilder for de samlede investeringsomkostninger (EUR)
Swedish: Källa för de sammanlagda investeringskostnaderna (i euro)
Finnish: Kokonaisinvestointikustannusten (euroa) lähde
Greek: Πηγή των συνολικών επενδυτικών δαπανών (ευρώ)
Czech: Zdroje celkových investičních nákladů (v EUR)
Slovak: Zdroj celkových investičných nákladov (EUR)
Polish: Źródło całkowitych kosztów inwestycji (euro)
Hungarian: A beruházási összköltségek forrása (euro)
Slovenian: Vir skupnih naložbenih stroškov (EUR)
Estonian: Investeeringu kogumaksumuse allikas (€)
Latvian: Ieguldījumu izmaksu kopsummas avoti (euro)
Lithuanian: Visų investicinių išlaidų šaltinis (EUR)
English: Of which (for information)
French: dont (pour information)
German: Davon (zur Information)
Spanish: Del cual (para información)
Italian: Di cui (per informazione)
Portuguese: Das quais (para informação)
Dutch: Waarvan (ter informatie)
Danish: Heraf (til orientering)
Swedish: Varav (för kännedom)
Finnish: Joista (tiedoksi)
Greek: Εκ των οποίων (ενημερωτικά)
Czech: Z toho (pro informaci)
Slovak: Z toho (pre informáciu)
Polish: Z których (dla informacji)
Hungarian: amelyből (tájékoztatásul)
Slovenian: Od tega (informativno)
Estonian: Millest (teadmiseks)
Latvian: No kurām (informācijai)
Lithuanian: Iš jų (informaciniais tikslais)
English: Community assistance
French: Participation communautaire
German: Beteiligung der Gemeinschaft
Spanish: Ayuda comunitaria
Italian: Sostegno comunitario
Portuguese: Apoio comunitário
Dutch: Communautaire bijstand
Danish: EF-støtte
Swedish: Sammanlagd investeringskostnad
Finnish: Yhteisön tuki
Greek: Κοινοτική συνδρομή
Czech: Podpora Společenství
Slovak: Pomoc Spoločenstva
Polish: Pomoc wspólnotowa
Hungarian: Közösségi támogatás
Slovenian: Pomoč Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetus
Latvian: Kopienas palīdzība
Lithuanian: Bendrijos parama
English: National public
French: Participation publique nationale
German: Nationale öffentliche Mittel
Spanish: Pública nacional
Italian: Fonti nazionali pubbliche
Portuguese: Fundos públicos nacionais
Dutch: Nationale overheid
Danish: Nationalt offentligt bidrag
Swedish: Gemenskapsstöd
Finnish: Kansalliset julkiset
Greek: Εθνική δημόσια
Czech: Vnitrostátní veřejné zdroje
Slovak: Národné verejné
Polish: Krajowe publiczne
Hungarian: Nemzeti közpénz
Slovenian: Nacionalni javni
Estonian: Siseriiklik avalik sektor
Latvian: A TRADUIRE : National public
Lithuanian: Nacionalinis viešas šaltinis
English: National private
French: Participation privée nationale
German: Nationale private Mittel
Spanish: Privada nacional
Italian: Fonti nazionali private
Portuguese: Fundos privados nacionais
Dutch: Nationaal particulier
Danish: National privat finansiering
Swedish: Nationella offentliga källor
Finnish: Kansalliset yksityiset lähteet
Greek: Εθνική ιδιωτική
Czech: Vnitrostátní soukromé zdroje
Slovak: Národné súkromné
Polish: Krajowe prywatne
Hungarian: Nemzeti magánköltség
Slovenian: Nacionalni zasebni
Estonian: Siseriiklik erasektor
Latvian: Nacionāli privāti
Lithuanian: Nacionalinis privatus šaltinis
English: Other sources
French: Autres sources
German: Andere Quellen
Spanish: Otras fuentes
Italian: Altre fonti
Portuguese: Outras fontes
Dutch: Andere bronnen
Danish: Andre kilder
Swedish: Nationella privata källor
Finnish: Muut lähteet
Greek: Άλλες πηγές
Czech: Jiné zdroje
Slovak: Iné zdroje
Polish: Inne źródła
Hungarian: Egyéb források
Slovenian: Drugi viri
Estonian: Muud allikad
Latvian: Citi avoti
Lithuanian: Kiti šaltiniai
English: EIB/EIF loans:
French: Prêts BEI/FEI:
German: EIB/EIF-Darlehen:
Spanish: Préstamos del BEI/FEI:
Italian: Prestiti BEI/FEI
Portuguese: Empréstimos BEI/FEI
Dutch: EIB/EIF-leningen
Danish: EIB/EIF-lån:
Swedish: Övriga källor
Finnish: EIP:n/EIR:n lainat:
Greek: Δάνεια ΕΤΕ/ΕΤΕπ
Czech: Úvěry EIB/EIF:
Slovak: Pôžičky od EIB/EIF
Polish: Pożyczki EBI/EFI
Hungarian: EBB/EBA hitel:
Slovenian: Posojila EIB/EIS:
Estonian: EIP/EIF laenud:
Latvian: EIB/EIF aizdevumi:
Lithuanian: EIB/EIF paskolos
English: [H.1.10.(A)]
French: [H.1.12, colonne A]
German: [H.1.12.(A)]
Spanish: [H.1.12.(A)]
Italian: [H.1.12.(A)]
Portuguese: [H.1.12.(A)]
Dutch: (H.1.12.(A))
Finnish: EIP:n/EIR:n lainat:
Greek: Τα απρόβλεπτα δεν μπορούν να υπερβαίνουν το 10 % του συνολικού επενδυτικού κόστους χωρίς να υπολογίζονται τα απρόβλεπτα. Τα εν λόγω απρόβλεπτα μπορούν να περιλαμβάνονται στις συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της προγραμματισμένης συμβολής των ταμείων – κεφάλαιο H.2. (3)
Czech: (H.1.12.(A))
Slovak: Nepredvídané výdavky nemajú prekročiť 10 % celkových investičných nákladov očistených od nepredvídaných výdavkov. Tieto nepredvídané výdavky možno zahrnúť do celkových oprávnených nákladov používaných na výpočet plánovaného príspevku z fondov – oddiel H2. (3)
Polish: [H.1.12.(A)]
Hungarian: [H.1.12.(A)]
Slovenian: [H.1.12(A)]
Estonian: [H.1.12.(A)]
Latvian: [H.1.12.(A)]
Lithuanian: (H.1.12.(A))
English: (or equivalent) (c) (d) (e) (f)
French: (ou équivalente)
Finnish: (tai vastaavat) lähteet
Czech: (nebo ekvivalent)
Polish: (lub równoważne)
Slovenian: (ali enakovredni)
English: (specify)
French: (préciser)
German: (bitte angeben)
Spanish: (especifíquense)
Italian: (specificare)
Portuguese: (especificar)
Dutch: (preciseren)
Danish: (angiv nærmere)
Swedish: Lån från EIB/EIF
Finnish: (yksilöi)
Greek: (προσδιορίστε)
Czech: (nebo ekvivalent)
Slovak: (špecifikujte)
Polish: (określić)
Hungarian: (részletezze)
Slovenian: (navedite)
Estonian: (täpsustada)
Latvian: (norādīt)
Lithuanian: (nurodyti)
English: = (b) + (c) + (d) + (e)
French: = b) + c) + d) + e)
German: = (b) + (c) + (d) + (e) (b) (c)
Spanish: = b) + c) + d) + e) b) c) d) e)
Italian: = b) + c) + d) + e)
Portuguese: a)= b)+c)+d)+e)
Dutch: = (b) + (c) + (d) + (e) (b) (c) (d) (e)
Danish: = (b) + (c) + (d) + (e) (b) (c) (d) (e)
Swedish: a = b + c + d + e b c d e
Finnish: = (b) + (c) + (d) + e) (b) (c) (d) (e)
Greek: = (β) + (γ) + (δ) + (ε)
Czech: = (b) + (c) + (d) + (e) (b) (c)
Slovak: = (b) + (c) + (d) + (e) (b) (c) (d) (e)
Polish: = (b) + (c) + d) + (e) (b) (c) (d) (e)
Hungarian: = b) + c) + d) + e)
Slovenian: = (b) + (c) + (d) + (e) (b) (c) (d) (e)
Estonian: = b) + c) + d) + e)
Latvian: (a)=(b)+(c)+(d)+(e)
Lithuanian: a = b + c + d + e
English: The details of the decision(s) on national public financing, loans, etc., should be provided in Section D.2.3.
French: Le détail de la décision ou des décisions d’octroi d’un financement public national (prêts, etc.) doit être fourni à la section D.2.3 ci-dessus.
German: Einzelheiten zu der/den Entscheidung(en) über nationale öffentliche Finanzierung, Darlehen usw. sind in Abschnitt D.2.3 zu liefern.
Spanish: Los detalles de la Decisión o Decisiones sobre financiación pública nacional, préstamos, etc., han de facilitarse en la sección D.2.3.
Italian: Le informazioni dettagliate sulle decisioni relative a finanziamenti nazionali pubblici, prestiti, ecc. vanno fornite nella sezione D.2.3.
Portuguese: Os detalhes da(s) decisão(ões) em matéria de financiamento público nacional, empréstimos, etc. devem ser fornecidos na secção D.2.3 supra.
Dutch: De bijzonderheden van de besluiten inzake financiering door de nationale overheid, leningen, enz. moeten in rubriek D.2.3 worden vermeld.
Danish: Nærmere oplysninger om beslutningen/beslutningerne om national offentlig finansiering, lån m.m. bør anføres i afsnit D.2.3 ovenfor.
Swedish: Detaljerade uppgifter om beslutet eller besluten om nationell offentlig finansiering, lån osv. skall anges i avsnitt D.2.3.
Finnish: Kansallista julkista rahoitusta, lainoja jne. koskevien päätösten tiedot on esitettävä jaksossa D.2.3.
Greek: Οι λεπτομέρειες της (των) απόφασης(-εων) για την εθνική δημόσια χρηματοδότηση, τα δάνεια κ.λπ. πρέπει να αναφέρονται στο τμήμα Δ.2.3.
Czech: Podrobnosti o rozhodnutí/ch o vnitrostátních veřejných zdrojích financování, úvěrech atd. by měly být uvedeny v oddíle D.2.3.
Slovak: Údaje týkajúce sa rozhodnutia(-í) o národnom verejnom financovaní, pôžičkách atď. sa majú poskytnúť v oddiele D.2.3.
Polish: W sekcji D. 2.3 należy podać szczegółowe informacje zawarte w decyzji(-ach) w sprawie finansowania publicznego, pożyczek itd.
Hungarian: A nemzeti közpénzből való finanszírozásról hozott döntés(ek) részleteit a fenti D.2.3. szakaszban kell megadni.
Slovenian: Podrobnosti odločb(-e) o nacionalnem javnem financiranju, posojilih itd. je treba navesti v poglavju D.2.3.
Estonian: Riigi avaliku sektori toetust, laene jne käsitlevate otsuste üksikasjad esitada osas D.2.3.
Latvian: D.2.3. sadaļā norāda detalizētu informāciju par valsts finansējuma, aizdevumu utt. lēmumu(-iem).
Lithuanian: Informacija apie sprendimą (-us) dėl nacionalinio viešo finansavimo, paskolų ir kt. turėtų būti pateikta D.2.3 skirsnyje.