FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Portugal’ insert:
French: PORTUGAL», le texte suivant est inséré:
German: PORTUGAL“ wird Folgendes eingefügt:
Spanish: PORTUGAL» se añade lo siguiente:
Italian: Portogallo» si inserisce:
Portuguese: PORTUGAL» é inserido o seguinte:
Dutch: PORTUGAL” invoegen:
Danish: PORTUGAL« indsættes følgende:
Swedish: Portugal” skall följande införas:
Finnish: PORTUGALI” jälkeen seuraava:
Greek: Πορτογαλία» παρεμβάλλεται:
Czech: PORTUGALSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
Slovak: Portugalsko“ sa vkladá:
Polish: PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
Hungarian: Portugália” pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Portugalska“ se vstavi naslednje:
Estonian: PORTUGAL” all oleva lõigu järele lisatakse:
Latvian: Portugāle” iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Portugalija“ įterpiama:
English: Banca Națională a României (National Bank of Romania), București.’;
French: Banca Națională a României (Banque nationale de Roumanie), București.».
German: Banca Națională a României (Rumänische Nationalbank), București“
Spanish: Banca Națională a României (Banco Nacional de Rumanía), Bucarest.»;
Italian: Banca Națională a României (Banca nazionale della Romania), București.»;
Portuguese: Banca Națională a României (Banco Nacional da Roménia), București.»;
Dutch: Banca Națională a României (Nationale Bank van Roemenië), București.”;
Danish: Banca Națională a României (Rumæniens nationalbank), București.«.
Swedish: Banca Națională a României (Rumäniens nationalbank), București.”
Finnish: Banca Națională a României (Romanian pankki), București.”;
Greek: Banca Națională a României (Εθνική Τράπεζα Ρουμανίας), București.»,
Czech: Banca Națională a României (Rumunská národní banka), București.“;
Slovak: Banca Națională a României (Národná banka Rumunska), București.“;
Polish: Banca Națională a României (Narodowy Bank Rumunii), București.”;
Hungarian: Banca Națională a României (Román Nemzeti Bank), București.”;
Slovenian: Banca Națională a României (Romunska nacionalna banka), București.“;
Estonian: Banca Națională a României (Rumeenia riiklik pank), București.”;
Latvian: Banca Națională a României (Rumānijas Valsts banka), București.”;
Lithuanian: Banca Națională a României (Rumunijos nacionalinis bankas), București.“;
English: Annex 8 is replaced by the following:
French: L'annexe 8 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo 8 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato 8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Anexo 8 é substituído pelo seguinte:
Dutch: Bijlage 8 wordt vervangen door:
Danish: Bilag 8 affattes således:
Swedish: Bilaga 8 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite 8 seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha 8 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha 8 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. melléklet helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Priloga 8 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 8. pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: 8 priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX 8 (B) (12) (13)
French: «ANNEXE 8 (B) (12) (13)
German: „ANHANG 8 (B) (12) (13)
Spanish: «ANEXO 8 (B) (12) (13)
Italian: «ALLEGATO 8 (B) (12) (13)
Portuguese: «ANEXO 8 (B) (12) (13)
Dutch: „BIJLAGE 8 (B) (12) (13)
Danish: »BILAG 8 (B) (12) (13)
Swedish: ”BILAGA 8 B (12) (13)
Finnish: ”LIITE 8 (B) (12) (13)
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8 (B) (12) (13)
Czech: „PŘÍLOHA 8 (B) (12) (13)
Slovak: „PRÍLOHA 8 (B) (12) (13)
Polish: „ZAŁĄCZNIK 8 (B) (12) (13)
Hungarian: MELLÉKLET (B) (12) (13)
Slovenian: „PRILOGA 8 (B) (12) (13)
Estonian: “LISA 8 (B) (12) (13)
Latvian: PIELIKUMS B) (12) (13)
Lithuanian: „8 B (12) (13) PRIEDAS
English: GRANT OF FAMILY BENEFITS
French: OCTROI DES PRESTATIONS FAMILIALES
German: GEWÄHRUNG VON FAMILIENLEISTUNGEN
Spanish: CONCESIÓN DE LAS PRESTACIONES FAMILIARES
Italian: CONCESSIONE DELLE PRESTAZIONI FAMILIARI
Portuguese: CONCESSÃO DAS PRESTAÇÕES FAMILIARES
Dutch: TOEKENNING VAN GEZINSBIJSLAGEN
Danish: TILKENDELSE AF FAMILIEYDELSER
Swedish: UTGIVANDE AV FAMILJEFÖRMÅNER
Finnish: PERHE-ETUUKSIEN MYÖNTÄMINEN
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ
Czech: POSKYTOVÁNÍ RODINNÝCH DÁVEK (čl.
Slovak: POSKYTOVANIE RODINNÝCH DÁVOK
Polish: PRZYZNAWANIE ŚWIADCZEŃ RODZINNYCH (Art.
Hungarian: CSALÁDI ELLÁTÁSOK BIZTOSÍTÁSA
Slovenian: DODELJEVANJE DRUŽINSKIH DAJATEV
Estonian: PEREHÜVITISTE MAKSMINE
Latvian: ĢIMENES PABALSTU PIEŠĶIRŠANA
Lithuanian: IŠMOKŲ ŠEIMAI SKYRIMAS
English: (Articles 4(8), 10a(d) and 122 of the implementing Regulation)
French: (Article 4, paragraphe 8, article 10 bis, point d), et article 122 du règlement d'application)
German: (Artikel 4 Absatz 8, Artikel 10a Buchstabe d und Artikel 122 der Durchführungsverordnung)
Spanish: (Apartado 8 del artículo 4, letra d) del artículo 10 bis y artículo 122 del Reglamento de aplicación)
Italian: (articolo 4, paragrafo 8, articolo 10 bis, lettera d) e articolo 122 del regolamento di applicazione)
Portuguese: 8 do artigo 4.o, alínea d) do artigo 10.o-A e artigo 122.o do Regulamento de execução)
Dutch: (Artikel 4, lid 8, artikel 10 bis, onder d), en artikel 122 van de toepassingsverordening)
Danish: (gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 8, artikel 10a, litra d), og artikel 122)
Swedish: (artikel 4.8, artikel 10a d och artikel 122 i tillämpningsförordningen)
Finnish: (Täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 8 kohta, 10 a artiklan d alakohta ja 122 artikla)
Greek: (Άρθρο 4, παράγραφος 8, άρθρο 10α, στοιχείο δ) και άρθρο 122 του εκτελεστικού κανονισμού)
Czech: 4 odst. 8, čl. 10a písm. d) a článek 122 prováděcího nařízení)
Slovak: (Článok 4 ods. 8, článok 10a písm. d) a článok 122 vykonávacieho nariadenia)
Polish: 4 ust. 8, art. 10a lit. d) oraz art. 122 rozporządzenia wykonawczego)
Hungarian: (a végrehajtási rendelet 4. cikkének (8) bekezdése, 10a. cikkének d) pontja és 122. cikke)
Slovenian: (Členi 4(8), 10a(d ) in 122 izvedbene uredbe)
Estonian: (Rakendusmääruse artikli 4 lõige 8, artikli 10a punkt d ja artikkel 122)
Latvian: (Īstenošanas regulas 4. panta 8. punkts, 10.a panta d) punkts un 122. pants)
Lithuanian: (Įgyvendinimo reglamento 4 straipsnio 8 dalis, 10a straipsnio d punktas ir 122 straipsnis)
English: Article 10a(d) of the implementing Regulation is applicable to:
French: L'article 10 bis, point d), du règlement d'application est applicable aux:
German: Artikel 10a Buchstabe d der Durchführungsverordnung gilt für:
Spanish: La letra d) del artículo 10 bis del Reglamento de aplicación será aplicable a:
Italian: L'articolo 10 bis, lettera d) del regolamento di applicazione è applicabile a:
Portuguese: A alínea d) do artigo 10.o-A do Regulamento de execução é aplicável:
Dutch: Artikel 10 bis, onder d), van de toepassingsverordening is van toepassing op:
Danish: Gennemførelsesforordningens artikel 10a, litra d), anvendes for:
Swedish: Artikel 10a d i tillämpningsförordningen skall tillämpas på:
Finnish: Täytäntöönpanoasetuksen 10 a artiklan d alakohtaa sovelletaan seuraaviin:
Greek: Το άρθρο 10α, στοιχείο δ) του εκτελεστικού κανονισμού εφαρμόζεται σε:
Czech: Ustanovení čl. 10a písm. d) prováděcího nařízení se vztahuje na:
Slovak: Článok 10a písm. d) vykonávacieho nariadenia sa uplatňuje na:
Polish: Art. 10a lit. d) rozporządzenia wykonawczego stosuje się do:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 10a. cikkének d) pontját a következő esetekben kell alkalmazni:
Slovenian: Člen 10a(d) izvedbene uredbe se uporablja za:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 10a punkt d on kohaldatav:
Latvian: Īstenošanas regulas 10.a panta d) punktu piemēro attiecībā uz:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento 10a straipsnio d punktas taikomas:
English: Employed persons and self-employed persons
French: Travailleurs salariés et non salariés
German: Arbeitnehmer und Selbstständige
Spanish: Trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia
Italian: Lavoratori subordinati e autonomi
Portuguese: Trabalhadores assalariados e não assalariados
Dutch: Werknemers en zelfstandigen
Danish: Arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende
Swedish: Anställda och egenföretagare
Finnish: Palkatut työtekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat
Greek: Μισθωτούς και μη μισθωτούς
Czech: Zaměstnané osoby a osoby samostatně výdělečně činné
Slovak: Zamestnanci a samostatne zárobkovo činné osoby
Polish: Pracowników najemnych i osób prowadzących działalność na własny rachunek
Hungarian: Munkavállalók és önálló vállalkozók
Slovenian: Zaposlene osebe in samozaposlene osebe
Estonian: Töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad
Latvian: Darbiniekiem un pašnodarbinātām personām
Lithuanian: Pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir savarankiškai dirbantiems asmenims
English: with a reference period of one calendar month in dealings between:
French: avec une période de référence d'une durée d'un mois civil dans les relations:
German: Mit einem Kalendermonat als Bezugszeitraum in den Beziehungen zwischen
Spanish: Con un período de referencia de un mes civil de duración, en las relaciones entre:
Italian: con un periodo di riferimento della durata di un mese civile nei rapporti:
Portuguese: Com um período de referência com a duração de um mês civil nas relações:
Dutch: met een referentieperiode van een kalendermaand in de betrekkingen tussen:
Danish: med en referenceperiode på en kalendermåned i forholdet:
Swedish: Med en referensperiod på en kalendermånad i förhållandet mellan
Finnish: yhden kalenterikuukauden viitekaudella asioissa:
Greek: Με περίοδο αναφοράς διάρκειας ενός ημερολογιακού μήνα, στις σχέσεις μεταξύ:
Czech: s referenční dobou jednoho kalendářního měsíce ve vztazích mezi:
Slovak: s referenčným obdobím jedného kalendárneho mesiaca v styku medzi:
Polish: z okresem referencyjnym wynoszącym co najmniej jeden miesiąc kalendarzowy w stosunkach między:
Hungarian: egy naptári hónapos referencia-időszakkal a következő országok közötti kapcsolatokban:
Slovenian: z referenčnim obdobjem enega koledarskega meseca pri urejanju zadev med:
Estonian: ühe kalendrikuu pikkuse kontrollperioodiga järgmiste riikide vahelistes suhetes:
Latvian: ar viena kalendārā mēneša atskaites periodu norēķinos starp:
Lithuanian: esant vieno kalendorinio mėnesio ataskaitiniam laikotarpiui tvarkant reikalus tarp:
English: Belgium and Bulgaria,
French: entre la Belgique et la Bulgarie,
German: Belgien und Bulgarien
Spanish: Bélgica y Bulgaria
Italian: tra il Belgio e la Bulgaria,
Portuguese: entre a Bélgica e a Bulgária,
Dutch: België en Bulgarije,
Danish: mellem Belgien og Bulgarien
Swedish: Belgien och Bulgarien
Finnish: Belgian ja Bulgarian välillä,
Greek: Βελγίου και Βουλγαρίας,
Czech: Belgií a Bulharskem,
Slovak: Belgickom a Bulharskom,
Polish: Belgią a Bułgarią,
Hungarian: Belgium és Bulgária,
Slovenian: Belgijo in Bolgarijo,
Estonian: Belgia ja Bulgaaria,
Latvian: Beļģiju un Bulgāriju,
Lithuanian: Belgijos ir Bulgarijos,
English: Belgium and the Czech Republic,
French: entre la Belgique et la République tchèque,
German: Belgien und Tschechische Republik
Spanish: Bélgica y la República Checa
Italian: tra il Belgio e la Repubblica ceca,
Portuguese: entre a Bélgica e a República Checa,
Dutch: België en Tsjechië,
Danish: mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik
Swedish: Belgien och Tjeckien
Finnish: Belgian ja Tšekin tasavallan välillä,
Greek: Βελγίου και Τσεχικής Δημοκρατίας,
Czech: Belgií a Českou republikou,
Slovak: Belgickom a Českou republikou,
Polish: Belgią a Republiką Czeską,
Hungarian: Belgium és a Cseh Köztársaság,
Slovenian: Belgijo in Češko,
Estonian: Belgia ja Tšehhi Vabariik,
Latvian: Beļģiju un Čehijas Republiku,
Lithuanian: Belgijos ir Čekijos,
English: Belgium and Germany,
French: entre la Belgique et l'Allemagne,
German: Belgien und Deutschland
Spanish: Bélgica y Alemania
Italian: tra il Belgio e la Germania,
Portuguese: entre a Bélgica e a Alemanha,
Dutch: België en Duitsland,
Danish: mellem Belgien og Tyskland
Swedish: Belgien och Tyskland
Finnish: Belgian ja Saksan välillä,
Greek: Βελγίου και Γερμανίας,
Czech: Belgií a Německem,
Slovak: Belgickom a Nemeckom,
Polish: Belgią a Niemcami,
Hungarian: Belgium és Németország,
Slovenian: Belgijo in Nemčijo,
Estonian: Belgia ja Saksamaa,
Latvian: Beļģiju un Vāciju,
Lithuanian: Belgijos ir Vokietijos,
English: Belgium and Greece,
French: entre la Belgique et la Grèce,
German: Belgien und Griechenland
Spanish: Bélgica y Grecia
Italian: tra il Belgio e la Grecia,
Portuguese: entre a Bélgica e a Grécia,
Dutch: België en Griekenland,
Danish: mellem Belgien og Grækenland
Swedish: Belgien och Grekland
Finnish: Belgian ja Kreikan välillä,
Greek: Βελγίου και Ελλάδας,
Czech: Belgií a Řeckem,
Slovak: Belgickom a Gréckom,
Polish: Belgią a Grecją,
Hungarian: Belgium és Görögország,
Slovenian: Belgijo in Grčijo,
Estonian: Belgia ja Kreeka,
Latvian: Beļģiju un Grieķiju,
Lithuanian: Belgijos ir Graikijos,
English: Belgium and Spain,
French: entre la Belgique et l'Espagne,
German: Belgien und Spanien
Spanish: Bélgica y España
Italian: tra il Belgio e la Spagna,
Portuguese: entre a Bélgica e a Espanha,
Dutch: België en Spanje,
Danish: mellem Belgien og Spanien
Swedish: Belgien och Spanien
Finnish: Belgian ja Espanjan välillä,
Greek: Βελγίου και Ισπανίας,
Czech: Belgií a Španělskem,
Slovak: Belgickom a Španielskom,
Polish: Belgią a Hiszpanią,
Hungarian: Belgium és Spanyolország,
Slovenian: Belgijo in Španijo,
Estonian: Belgia ja Hispaania,
Latvian: Beļģiju un Spāniju,
Lithuanian: Belgijos ir Ispanijos,
English: Belgium and France,
French: entre la Belgique et la France,
German: Belgien und Frankreich
Spanish: Bélgica y Francia
Italian: tra il Belgio e la Francia,
Portuguese: entre a Bélgica e a França,
Dutch: België en Frankrijk,
Danish: mellem Belgien og Frankrig
Swedish: Belgien och Frankrike
Finnish: Belgian ja Ranskan välillä,
Greek: Βελγίου και Γαλλίας,
Czech: Belgií a Francií,
Slovak: Belgickom a Francúzskom,
Polish: Belgią a Francją,
Hungarian: Belgium és Franciaország,
Slovenian: Belgijo in Francijo,
Estonian: Belgia ja Prantsusmaa,
Latvian: Beļģiju un Franciju,
Lithuanian: Belgijos ir Prancūzijos,
English: Belgium and Ireland,
French: entre la Belgique et l'Irlande,
German: Belgien und Irland
Spanish: Bélgica e Irlanda
Italian: tra il Belgio e l'Irlanda,
Portuguese: entre a Bélgica e a Irlanda,
Dutch: België en Ierland,
Danish: mellem Belgien og Irland
Swedish: Belgien och Irland
Finnish: Belgian ja Irlannin välillä,
Greek: Βελγίου και Ιρλανδίας,
Czech: Belgií a Irskem,
Slovak: Belgickom a Írskom,
Polish: Belgią a Irlandią,
Hungarian: Belgium és Írország,
Slovenian: Belgijo in Irsko,
Estonian: Belgia ja Iirimaa,
Latvian: Beļģiju un Īriju,
Lithuanian: Belgijos ir Airijos,
English: Belgium and Lithuania,
French: entre la Belgique et la Lituanie,
German: Belgien und Litauen
Spanish: Bélgica y Lituania
Italian: tra il Belgio e la Lituania,
Portuguese: entre a Bélgica e a Lituânia,
Dutch: België en Litouwen,
Danish: mellem Belgien og Litauen
Swedish: Belgien och Litauen
Finnish: Belgian ja Liettuan välillä,
Greek: Βελγίου και Λιθουανίας,
Czech: Belgií a Litvou,
Slovak: Belgickom a Litvou,
Polish: Belgią a Litwą,
Hungarian: Belgium és Litvánia,
Slovenian: Belgijo in Litvo,
Estonian: Belgia ja Leedu,
Latvian: Beļģiju un Lietuvu,
Lithuanian: Belgijos ir Lietuvos,
English: Belgium and Luxembourg,
French: entre la Belgique et le Luxembourg,
German: Belgien und Luxemburg
Spanish: Bélgica y Luxemburgo
Italian: tra il Belgio e il Lussemburgo,
Portuguese: entre a Bélgica e o Luxemburgo,
Dutch: België en Luxemburg,
Danish: mellem Belgien og Luxembourg
Swedish: Belgien och Luxemburg
Finnish: Belgian ja Luxemburgin välillä,
Greek: Βελγίου και Λουξεμβούργου,
Czech: Belgií a Lucemburskem,
Slovak: Belgickom a Luxemburskom,
Polish: Belgią a Luksemburgiem,
Hungarian: Belgium és Luxemburg,
Slovenian: Belgijo in Luksemburgom,
Estonian: Belgia ja Luksemburg,
Latvian: Beļģiju un Luksemburgu,
Lithuanian: Belgijos ir Liuksemburgo,
English: Belgium and Austria,
French: entre la Belgique et l'Autriche,
German: Belgien und Österreich
Spanish: Bélgica y Austria
Italian: tra il Belgio e l'Austria,
Portuguese: entre a Bélgica e a Áustria,
Dutch: België en Oostenrijk,
Danish: mellem Belgien og Østrig
Swedish: Belgien och Österrike
Finnish: Belgian ja Itävallan välillä,
Greek: Βελγίου και Αυστρίας,
Czech: Belgií a Rakouskem,
Slovak: Belgickom a Rakúskom,
Polish: Belgią a Austrią,
Hungarian: Belgium és Ausztria,
Slovenian: Belgijo in Avstrijo,
Estonian: Belgia ja Austria,
Latvian: Beļģiju un Austriju,
Lithuanian: Belgijos ir Austrijos,
English: Belgium and Poland,
French: entre la Belgique et la Pologne,
German: Belgien und Polen
Spanish: Bélgica y Polonia
Italian: tra il Belgio e la Polonia,
Portuguese: entre a Bélgica e a Polónia,
Dutch: België en Polen,
Danish: mellem Belgien og Polen
Swedish: Belgien och Polen
Finnish: Belgian ja Puolan välillä,
Greek: Βελγίου και Πολωνίας,
Czech: Belgií a Polskem,
Slovak: Belgickom a Poľskom,
Polish: Belgią a Polską,
Hungarian: Belgium és Lengyelország,
Slovenian: Belgijo in Poljsko,
Estonian: Belgia ja Poola,
Latvian: Beļģiju un Poliju,
Lithuanian: Belgijos ir Lenkijos,
English: Belgium and Portugal,
French: entre la Belgique et le Portugal,
German: Belgien und Portugal
Spanish: Bélgica y Portugal
Italian: tra il Belgio e il Portogallo,
Portuguese: entre a Bélgica e Portugal,
Dutch: België en Portugal,
Danish: mellem Belgien og Portugal
Swedish: Belgien och Portugal
Finnish: Belgian ja Portugalin välillä,
Greek: Βελγίου και Πορτογαλίας,
Czech: Belgií a Portugalskem,
Slovak: Belgickom a Portugalskom,
Polish: Belgią a Portugalią,
Hungarian: Belgium és Portugália,
Slovenian: Belgijo in Portugalsko,
Estonian: Belgia ja Portugal,
Latvian: Beļģiju un Portugāli,
Lithuanian: Belgijos ir Portugalijos,
English: Belgium and Romania,
French: entre la Belgique et la Roumanie,
German: Belgien und Rumänien
Spanish: Bélgica y Rumanía
Italian: tra il Belgio e la Romania,
Portuguese: entre a Bélgica e a Roménia,
Dutch: België en Roemenië,
Danish: mellem Belgien og Rumænien
Swedish: Belgien och Rumänien
Finnish: Belgian ja Romanian välillä,
Greek: Βελγίου και Ρουμανίας,
Czech: Belgií a Rumunskem,
Slovak: Belgickom a Rumunskom,
Polish: Belgią a Rumunią,
Hungarian: Belgium és Románia,
Slovenian: Belgijo in Romunijo,
Estonian: Belgia ja Rumeenia,
Latvian: Beļģiju un Rumāniju,
Lithuanian: Belgijos ir Rumunijos,
English: Belgium and Slovakia,
French: entre la Belgique et la Slovaquie,
German: Belgien und Slowakei
Spanish: Bélgica y Eslovaquia
Italian: tra il Belgio e la Slovacchia,
Portuguese: entre a Bélgica e a Eslováquia,
Dutch: België en Slowakije,
Danish: mellem Belgien og Slovakiet
Swedish: Belgien och Slovakien
Finnish: Belgian ja Slovakian välillä,
Greek: Βελγίου και Σλοβακίας,
Czech: Belgií a Slovenskem,
Slovak: Belgickom a Slovenskom,
Polish: Belgią a Słowacją,
Hungarian: Belgium és Szlovákia,
Slovenian: Belgijo in Slovaško,
Estonian: Belgia ja Slovakkia,
Latvian: Beļģiju un Slovākiju,
Lithuanian: Belgijos ir Slovakijos,
English: Belgium and Finland,
French: entre la Belgique et la Finlande,
German: Belgien und Finnland
Spanish: Bélgica y Finlandia
Italian: tra il Belgio e la Finlandia,
Portuguese: entre a Bélgica e a Finlândia,
Dutch: België en Finland,
Danish: mellem Belgien og Finland
Swedish: Belgien och Finland
Finnish: Belgian ja Suomen välillä,
Greek: Βελγίου και Φινλανδίας,
Czech: Belgií a Finskem,
Slovak: Belgickom a Fínskom,
Polish: Belgią a Finlandią,
Hungarian: Belgium és Finnország,
Slovenian: Belgijo in Finsko,
Estonian: Belgia ja Soome,
Latvian: Beļģiju un Somiju,
Lithuanian: Belgijos ir Suomijos,
English: Belgium and Sweden,
French: entre la Belgique et la Suède,
German: Belgien und Schweden
Spanish: Bélgica y Suecia
Italian: tra il Belgio e la Svezia,
Portuguese: entre a Bélgica e a Suécia,
Dutch: België en Zweden,
Danish: mellem Belgien og Sverige
Swedish: Belgien och Sverige
Finnish: Belgian ja Ruotsin välillä,
Greek: Βελγίου και Σουηδίας,
Czech: Belgií a Švédskem,
Slovak: Belgickom a Švédskom,
Polish: Belgią a Szwecją,
Hungarian: Belgium és Svédország,
Slovenian: Belgijo in Švedsko,
Estonian: Belgia ja Rootsi,
Latvian: Beļģiju un Zviedriju,
Lithuanian: Belgijos ir Švedijos,
English: Belgium and the United Kingdom,
French: entre la Belgique et le Royaume-Uni,
German: Belgien und Vereinigtes Königreich
Spanish: Bélgica y el Reino Unido
Italian: tra il Belgio e il Regno Unito,
Portuguese: entre a Bélgica e o Reino Unido,
Dutch: België en het Verenigd Koninkrijk,
Danish: mellem Belgien og Det Forenede Kongerige
Swedish: Belgien och Förenade kungariket
Finnish: Belgian ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,
Greek: Βελγίου και Ηνωμένου Βασιλείου,
Czech: Belgií a Spojeným královstvím,
Slovak: Belgickom a Spojeným kráľovstvom,
Polish: Belgią a Zjednoczonym Królestwem,
Hungarian: Belgium és az Egyesült Királyság,
Slovenian: Belgijo in Združenim kraljestvom,
Estonian: Belgia ja Ühendkuningriik,
Latvian: Beļģiju un Apvienoto Karalisti,
Lithuanian: Belgijos ir Jungtinės Karalystės,
English: Bulgaria and the Czech Republic,
French: entre la Bulgarie et la République tchèque,
German: Belgien und Tschechische Republik
Spanish: Bulgaria y la República Checa
Italian: tra la Bulgaria e la Repubblica ceca,
Portuguese: entre a Bulgária e a República Checa,
Dutch: Bulgarije en Tsjechië,
Danish: mellem Bulgarien og Den Tjekkiske Republik
Swedish: Bulgarien och Tjeckien
Finnish: Bulgarian ja Tšekin tasavallan välillä,
Greek: Βουλγαρίας και Τσεχικής Δημοκρατίας,
Czech: Bulharskem a Českou republikou,
Slovak: Bulharskom a Českou republikou,
Polish: Bułgarią a Republiką Czeską,
Hungarian: Bulgária és a Cseh Köztársaság,
Slovenian: Bolgarijo in Češko,
Estonian: Bulgaaria ja Tšehhi Vabariik,
Latvian: Bulgāriju un Čehijas Republiku,
Lithuanian: Bulgarijos ir Čekijos,
English: Bulgaria and Germany,
French: entre la Bulgarie et l'Allemagne,
German: Bulgarien und Deutschland
Spanish: Bulgaria y Alemania
Italian: tra la Bulgaria e la Germania,
Portuguese: entre a Bulgária e a Alemanha
Dutch: Bulgarije en Duitsland,
Danish: mellem Bulgarien og Tyskland
Swedish: Bulgarien och Tyskland
Finnish: Bulgarian ja Saksan välillä,
Greek: Βουλγαρίας και Γερμανίας,
Czech: Bulharskem a Německem,
Slovak: Bulharskom a Nemeckom,
Polish: Bułgarią a Niemcami,
Hungarian: Bulgária és Németország,
Slovenian: Bolgarijo in Nemčijo,
Estonian: Bulgaaria ja Saksamaa,
Latvian: Bulgāriju un Vāciju,
Lithuanian: Bulgarijos ir Vokietijos,
English: Bulgaria and Estonia,
French: entre la Bulgarie et l'Estonie,
German: Bulgarien und Estland
Spanish: Bulgaria y Estonia
Italian: tra la Bulgaria e l'Estonia,
Portuguese: entre a Bulgária e a Estónia,
Dutch: Bulgarije en Estland,
Danish: mellem Bulgarien og Estland
Swedish: Bulgarien och Estland
Finnish: Bulgarian ja Viron välillä,
Greek: Βουλγαρίας και Εσθονίας,
Czech: Bulharskem a Estonskem,
Slovak: Bulharskom a Estónskom,
Polish: Bułgarią a Estonią,
Hungarian: Bulgária és Észtország,
Slovenian: Bolgarijo in Estonijo,
Estonian: Bulgaaria ja Eesti,
Latvian: Bulgāriju un Igauniju,
Lithuanian: Bulgarijos ir Estijos,
English: Bulgaria and Greece,
French: entre la Bulgarie et la Grèce,
German: Bulgarien und Griechenland
Spanish: Bulgaria y Grecia
Italian: tra la Bulgaria e la Grecia,
Portuguese: entre a Bulgária e a Grécia,
Dutch: Bulgarije en Griekenland,
Danish: mellem Bulgarien og Grækenland
Swedish: Bulgarien och Grekland
Finnish: Bulgarian ja Kreikan välillä,
Greek: Βουλγαρίας και Ελλάδας,
Czech: Bulharskem a Řeckem,
Slovak: Bulharskom a Gréckom,
Polish: Bułgarią a Grecją,
Hungarian: Bulgária és Görögország,
Slovenian: Bolgarijo in Grčijo,
Estonian: Bulgaaria ja Kreeka,
Latvian: Bulgāriju un Grieķiju,
Lithuanian: Bulgarijos ir Graikijos,
English: Bulgaria and Spain,
French: entre la Bulgarie et l'Espagne,
German: Bulgarien und Spanien
Spanish: Bulgaria y España
Italian: tra la Bulgaria e la Spagna,
Portuguese: entre a Bulgária e a Espanha,
Dutch: Bulgarije en Spanje,
Danish: mellem Bulgarien og Spanien
Swedish: Bulgarien och Spanien
Finnish: Bulgarian ja Espanjan välillä,
Greek: Βουλγαρίας και Ισπανίας,
Czech: Bulharskem a Španělskem,
Slovak: Bulharskom a Španielskom,
Polish: Bułgarią a Hiszpanią,
Hungarian: Bulgária és Spanyolország,
Slovenian: Bolgarijo in Španijo,
Estonian: Bulgaaria ja Hispaania,
Latvian: Bulgāriju un Spāniju,
Lithuanian: Bulgarijos ir Ispanijos,