FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded on the basis of Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [2].
French: La rubrique F105B est à utiliser pour indiquer le montant réduit ou exclu sur la base de l'article 6 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil [2].
German: Feld F105B ist für die Beträge der Kürzungen oder Ausschlüsse gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates [2] zu benutzen.
Spanish: Deberá utilizarse el campo 105B para indicar el importe reducido o excluido con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo [2].
Italian: Il campo 105B deve essere utilizzato per indicare le somme ridotte o escluse in applicazione dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio [2].
Portuguese: O campo F105B deve ser utilizado para indicar o montante reduzido ou excluído nos termos do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho [2].
Dutch: Veld F105B moet worden gebruikt om het bedrag van een verlaging of uitsluiting op grond van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad [2] aan te geven.
Danish: Feltet F105B skal benyttes til at angive det beløb, der er nedsat eller udelukket på grundlag af artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 [2].
Swedish: Fält F105B skall användas för att ange det belopp som dragits av eller uteslutits med stöd av artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 [2].
Finnish: Kenttään F105B on merkittävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [2] 6 artiklan perusteella vähennetty tai tuen ulkopuolelle jätetty määrä.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιείται το πεδίο F105B για να αναγράφεται το ποσό που μειώνεται ή εξαιρείται βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου [2].
Czech: Pole F105B se musí použít pro uvedení částky krácené nebo vyloučené na základě článku 6 nařízení (ES) č. 1782/2003 [2].
Slovak: Pole F105B sa musí použiť na uvedenie sumy zníženej alebo vylúčenej na základe článku 6 nariadenia (ES) č. 1782/2003 [2].
Polish: W polu F105B należy wskazać kwoty zmniejszone lub wykluczone na podstawie art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 [2].
Hungarian: Az F105B kódú mezőt az 1782/2003/EK tanácsi rendelet [2] 6. cikke alapján csökkentett vagy a támogatás köréből kizárt összegek jelölésére kell használni.
Slovenian: Polje F105B je treba uporabiti za navedbo znižanega ali izključenega zneska na podlagi člena 6 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 [2].
Estonian: Väljal F105B tuleb osutada nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 [2] artikli 6 alusel vähendatud või tühistatud summad.
Latvian: lauks jāizmanto, lai norādītu summas, kas samazinātas vai nav piešķirtas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 [2] 6. pantu.
Lithuanian: laukelyje turi būti nurodomos pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 [2] 6 straipsnį sumažintos arba neskirtos išmokos.
English: This (negative) amount resulting from cross-compliance shall be indicated for each budget post under direct aids.
French: Ce montant (négatif) résultant de la conditionnalité sera indiqué pour chaque poste budgétaire relevant des aides directes.
German: Der jeweilige (negative) Betrag infolge der Nichteinhaltung der anderweitigen Verpflichtungen ist für jeden Haushaltsposten im Bereich der Direktbeihilfen anzugeben.
Spanish: Este importe (negativo) resultante de la condicionalidad deberá indicarse para cada partida presupuestaria bajo ayudas directas.
Italian: Questo importo (negativo) derivante dalla condizionalità sarà indicato per ciascuna voce di bilancio degli aiuti diretti.
Portuguese: Esse montante (negativo), resultante da condicionalidade, deve ser indicado, relativamente a todas as rubricas orçamentais, sob «ajudas directas».
Dutch: Voor elke begrotingspost waaruit rechtstreekse steun wordt verleend, moet in voorkomend geval het (negatieve) bedrag dat uit de toepassing van de randvoorwaarden voortvloeit, in dit veld worden vermeld. Het in te vullen bedrag is de totale verlaging die ten aanzien van de landbouwer is toegepast.
Danish: Dette (negative) beløb, der følger af kontrollen af krydsoverensstemmelsen, angives i hver budgetkonto under direkte støtte.
Swedish: Detta (negativa) belopp till följd av tvärvillkoren skall anges för varje budgetpost under direktstöd.
Finnish: Tämä täydentävistä ehdoista johtuva (negatiivinen) määrä on ilmoitettava kunkin suoraa tukea koskevan alamomentin osalta.
Greek: Το (αρνητικό) αυτό ποσό που προκύπτει από την πολλαπλή συμμόρφωση αναγράφεται για κάθε θέση του προϋπολογισμού που εμπίπτει στις άμεσες ενισχύσεις.
Czech: Tato (záporná) částka vyplývající z podmíněnosti se uvede pro každou rozpočtovou položku v rámci přímých podpor.
Slovak: Táto (záporná) suma vyplývajúca z krížového plnenia sa uvádza pre každú rozpočtovú položku v rámci priamej pomoci.
Polish: (Ujemną) kwotę wynikającą z zasady współzależności należy wskazać dla każdej pozycji budżetowej objętej pomocą bezpośrednią.
Hungarian: Ezt a kölcsönös megfeleltetésből származó (negatív) összeget a közvetlen támogatások alatt szereplő minden egyes költségvetési jogcímnél fel kell tüntetni.
Slovenian: Ta (negativni) znesek, ki izhaja iz navzkrižne skladnosti, se navede za vsako proračunsko postavko iz neposrednih plačil.
Estonian: Kõnealused nõuete täitmata jätmisest tulenevad (negatiivsed) summad näidatakse iga eelarvepunkti kohta otsetoetuste all.
Latvian: Šī (negatīvā) summa, kas veidojas savstarpējās atbilstības rezultātā, jānorāda katram tiešo maksājumu budžeta postenim.
Lithuanian: Ši (neigiama) suma, susidariusi dėl kompleksinio paramos susiejimo, nurodoma kiekvienoje tiesioginės pagalbos biudžeto pozicijoje.
English: Amount of each individual item of payment in EURO [3].The amounts in field F106 relate to the EAGF and EAFRD expenditure only.
French: Montant de chaque élément individuel du paiement en euros [3].Les montants de la rubrique F106 ne concernent que les dépenses du FEAGA et du Feader.
German: Einzelbetrag jeder Zahlung in EUR [3].Die Beträge in Feld F106 beziehen sich ausschließlich auf die zulasten des EGFL und des ELER getätigten Ausgaben.
Spanish: Importe de cada elemento individual del pago en euros [3].Los importes indicados en el campo F106 solo corresponderán a gastos del FEAGA y el FEADER.
Italian: Importo di ciascun elemento del pagamento in euro [3].Gli importi del campo F106 si riferiscono unicamente alle spese del FEAGA e del FEASR.
Portuguese: Montante de cada elemento individual do pagamento em euros [3].Os montantes do campo F106 referem-se apenas a despesas do FEAGA e do FEADER.
Dutch: Bedrag van elke afzonderlijke betaling, uitgedrukt in euro [3].De bedragen in veld F106 hebben alleen betrekking op de ELGF- en de ELFPO-uitgaven.
Danish: Der skal gives oplysninger om alle dele af betalingen i euro [3].Beløbene i felt F106 vedrører kun EGFL's og ELFUL’s udgifter.
Swedish: Beloppet för varje enskild betalningspost i euro [3].Beloppen i fält F106 rör endast EGFJ:s och EJFLU:s utgifter.
Finnish: Maksun eri osien määrä euroina ilmoitettuna [3].Kentässä F106 mainitut määrät koskevat ainoastaan maataloustukirahaston ja maaseuturahaston menoja.
Greek: Ποσό του ατομικού στοιχείου που αφορά την πληρωμή σε ευρώ [3].Τα ποσά στο πεδίο F106 αφορούν αποκλειστικά τις δαπάνες του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ.
Czech: Částka každé jednotlivé položky platby v EUR [3].Částky v poli F106 se týkají pouze výdajů EZZF a EZFRV.
Slovak: Suma v každej individuálnej položke platby v eurách [3].Sumy v poli F106 sa týkajú len výdavkov EPZF a EPFRV.
Polish: Kwota każdej pojedynczej pozycji płatności w EUR [3].Kwoty w polu F106 odnoszą się jedynie do wydatków EFGR i EFRROW.
Hungarian: Az egyes önálló kifizetési tételek összege euróban [3].Az F106 kódú mezőben szereplő összegek kizárólag az EMGA- és az EMVA-kiadásokra vonatkoznak.
Slovenian: Znesek vsake posamezne plačilne postavke v eurih [3].Zneski v polju F106 se nanašajo samo na izdatke EKJS in EKSRP.
Estonian: [3]Väljal F106 esitatud maksed käsitlevad üksnes EAGFi ja EAFRD kulusid.
Latvian: Katra atsevišķa maksājuma posteņa summa EUR [3].Summas laukā F106 attiecas tikai uz ELGF un ELFLA izdevumiem.
Lithuanian: Kiekvienos atskiros išmokos suma EURAIS [3].F106 laukelyje nurodytos sumos yra susijusios tik su EŽŪGF ir EŽŪFKP išlaidomis.
English: National expenditure shall not appear under this heading.
French: Les dépenses nationales ne doivent pas figurer sous ce poste.
German: Einzelstaatliche Ausgaben dürfen hier nicht erscheinen.
Spanish: El gasto nacional no debe figurar aquí.
Italian: Le spese nazionali non devono figurare in questa voce.
Portuguese: Nesta rubrica não devem figurar despesas nacionais.
Dutch: Nationale uitgaven worden in dit veld niet opgenomen.
Danish: Nationale udgifter anføres ikke i dette felt.
Swedish: Nationella utgifter skall inte anges under den rubriken.
Finnish: Kansallisia menoja ei merkitä tähän kohtaan.
Greek: Οι εθνικές δαπάνες δεν πρέπει να εμφαίνονται στην εν λόγω θέση.
Czech: Pod touto položkou se nesmí uvádět vnitrostátní výdaje.
Slovak: Vnútroštátne výdavky sa v tejto výdavkovej kapitole neuvádzajú.
Polish: Wydatki krajowe nie pojawią w tej pozycji.
Hungarian: Nemzeti kiadások nem szerepelhetnek e fejezetben.
Slovenian: Nacionalni izdatki se ne navedejo pod to postavko.
Estonian: Riiklikke kulusid sellesse rubriiki ei kanta.
Latvian: Valsts izdevumi šajā pozīcijā neparādās.
Lithuanian: Nacionalinės išlaidos šioje dalyje nenurodomos.
English: For EAGF, the sum of these amounts (F106) by budget code (F109) shall in principle correspond with the amounts declared in table 104.
French: Pour le FEAGA, la somme de ces montants (F106) par code budgétaire (F109) doit correspondre, en principe, aux montants déclarés au tableau 104.
German: Für den EGFL muss die Summe dieser Beträge (F106) nach Haushaltscodes (F109) grundsätzlich mit den in Tabelle 104 angegebenen Beträgen übereinstimmen.
Spanish: En el caso del FEAGA, la suma de estos importes (F106) por código presupuestario (F109) debe corresponderse normalmente con los importes declarados en el cuadro 104.
Italian: Per il FEAGA, la somma di questi importi (F106) per codice di bilancio (F109) deve corrispondere in linea di massima agli importi dichiarati nella tabella 104.
Portuguese: Em princípio, o somatório desses montantes (F106) por código orçamental (F109) deve corresponder aos montantes declarados no quadro 104.
Dutch: Voor het ELGF moet de som van deze bedragen (F106) per begrotingscode (F109) in principe overeenstemmen met het bedrag in tabel 104.
Danish: For EGFL skal summen af disse beløb (F106) pr. budgetkode (F109) i princippet svare til de beløb, der er anmeldt i skema 104.
Swedish: För EGFJ skall summan av dessa belopp (F106) per budgetkod (F109) i princip motsvara de belopp som anges i tabell 104.
Finnish: Maataloustukirahaston osalta näiden budjettikoodin (F109) mukaisesti jaoteltujen määrien summan (F106) on periaatteessa vastattava taulukossa 104 ilmoitettuja määriä.
Greek: Για το ΕΓΤΕ, το άθροισμα των ποσών αυτών (F106) ανά κωδικό του προϋπολογισμού (F109) αντιστοιχεί καταρχήν στα ποσά που δηλώνονται στον πίνακα 104.
Czech: V případě EZZF musí součet těchto částek (F106) podle rozpočtového kódu (F109) v zásadě odpovídat částkám udaným v tabulce 104.
Slovak: V prípade EPZF súčet týchto súm (F106) podľa rozpočtového kódu (F109) zodpovedá v zásade sumám deklarovaným v tabuľke 104.
Polish: W przypadku EFRROW suma tych kwot (F106) według kodu budżetu (F109) zasadniczo odpowiadać będzie kwotom zadeklarowanym w tabeli EFRROW.
Hungarian: Az EMGA esetében e tételek összegének (F106) költségvetési kódonként (F109) elvben meg kell felelnie a 104-es táblázatban bejelentett összegeknek.
Slovenian: Za EKJS mora vsota teh zneskov (F106) po proračunski kodi (F109) načeloma ustrezati zneskom, navedenim v tabeli 104.
Estonian: EAGFi puhul peab kõnealuste summade koondsumma (F106) vastavalt eelarvekoodide (F109) kaupa põhimõtteliselt vastama tabelis 104 esitatud summadele.
Latvian: Attiecībā uz ELGF šo daudzumu summai (F106) pēc budžeta koda (F109) principā jāatbilst 104. tabulā minētajām summām.
Lithuanian: Bendra EŽŪGF suma (F106) pagal biudžeto kodą (F109) iš esmės turi atitikti 104 lentelėje deklaruotas sumas.
English: Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
French: Format requis: +99…99.99 ou –99…99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches Format: +99…99.99 oder –99…99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: + 99…99.99 o – 99…99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: +99…99.99 o –99…99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: +99…99.99 ou –99…99.99, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: Vereist formaat: +99…99.99 of –99…99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Format: +99…99,99 eller –99…99,99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: Format: +99…99.99 eller –99…99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu muoto: +99…99.99 tai -99…99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: +99…99.99 ή -99…99.99, όπου το 9 αντιπροσωπεύει κάποιο ψηφίο μεταξύ 0 και 9.
Czech: Požadovaný formát: + 99…99.99 nebo – 99…99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Požadovaný formát: +99…99.99 alebo -99…99.99, kde 9 zastupuje ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Polish: Wymagany format: + 99…99.99 lub – 99…99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Előírt formátum: + 99…99.99 vagy – 99…99.99, ahol a 9-es számjegyek bármely 0 és 9 közötti számjeggyel helyettesíthetők.
Slovenian: Zahtevana oblika: + 99…99.99 ali – 99…99.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Estonian: Nõutav vorming: + 99…99,99 või – 99…99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: + 99…99.99 vai – 99…99.99, kur 9 apzīmē kādu ciparu no 0 līdz 9.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: + 99…99.99 arba – 99…99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.
English: The sum of these amounts (F106A) by budget code (F109) shall in principle correspond with the certified public expenditure declared in the EAFRD table.
French: La somme de ces montants (F106A) par code budgétaire (F109) doit correspondre, en principe, aux dépenses publiques certifiées déclarées dans le tableau relatif au Feader.
German: Die Summe dieser Beträge (F106A) nach Haushaltscodes (F109) muss grundsätzlich mit den in der ELER-Tabelle angegebenen bescheinigten öffentlichen Ausgaben übereinstimmen.
Spanish: La suma de estos importes (F106A) por código presupuestario (F109) debe corresponderse normalmente con el gasto público certificado declarado en el cuadro del FEADER.
Italian: La somma di questi importi (F106A) per codice di bilancio (F109) deve corrispondere in linea di massima alle spese pubbliche certificate dichiarate nella tabella del FEASR.
Portuguese: Em princípio, o somatório desses montantes (F106A) por código orçamental (F109) deve corresponder às despesas públicas certificadas declaradas no quadro do FEADER.
Dutch: De som van deze bedragen (F106A) per begrotingscode (F109) moet in principe overeenstemmen met de gecertificeerde overheidsuitgaven zoals gedeclareerd in de ELFPO-tabel.
Danish: Summen af disse beløb (F106A) pr. budgetkode (F109) skal i princippet svare til de godkendte offentlige udgifter, der er anmeldt i ELFUL-tabellen.
Swedish: Summan av dessa belopp (F106A) per budgetkod (F109) bör i princip motsvara de godkända offentliga utgifter som deklarerats i EJFLU-tabellen.
Finnish: Näiden budjettikoodin (F109) mukaisesti jaoteltujen määrien summan (F106A) on periaatteessa vastattava maaseuturahastoa koskevassa taulukossa todennettuja julkisia määriä.
Greek: Το άθροισμα των ποσών αυτών (F106A) ανά κωδικό του προϋπολογισμού (F109) αντιστοιχεί καταρχήν στις πιστοποιημένες δημόσιες δαπάνες που δηλώνονται στον πίνακα που αφορά το ΕΓΤΑΑ.
Czech: Součet těchto částek (F106A) podle rozpočtového kódu (F109) musí v zásadě odpovídat ověřeným veřejným výdajům udaným v tabulce EZFRV.
Slovak: Súčet týchto súm (F106A) podľa rozpočtového kódu (F109) zodpovedá v zásade certifikovaným verejným výdavkom deklarovaným v tabuľke EPFRV.
Polish: Suma tych kwot (F106A) według kodu budżetu (F109) zasadniczo odpowiadać będzie potwierdzonym wydatkom zadeklarowanym w tabeli EFRROW.
Hungarian: E tételek összegének (F106A) költségvetési kódonként (F109) elvben meg kell felelnie az EMVA-táblázatban bejelentett igazolt közkiadásoknak.
Slovenian: Vsota teh zneskov (F106A) po proračunski kodi (F109) mora načeloma ustrezati s potrjenimi javnimi izdatki, navedenimi v tabeli EKJS.
Estonian: Eelarvekoodide (F109) järgi jaotatud üksikmaksete summa (F106A) peab põhimõtteliselt olema kooskõlas EAFRD tabelis esitatud tõendatud avalike kuludega.
Latvian: Šo daudzumu summai (F106A) pēc budžeta koda (F109) principā jāatbilst ELFLA tabulā deklarētajiem apstiprinātajiem valsts izdevumiem.
Lithuanian: Bendra suma (F106A) pagal biudžeto kodą (F109) iš esmės turi atitikti EŽŪFKP lentelėje deklaruotas patvirtintas viešąsias išlaidas.
English: Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9.
French: Format requis: +99…99.99 ou –99…99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches Format: +99…99.99 oder –99…99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: + 99…99.99 o – 99…99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: +99…99.99 o –99…99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: +99…99.99 ou –99…99.99, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: Vereist formaat: +99…99.99 of –99…99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Format: +99…99,99 eller –99…99,99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: Format: +99…99.99 eller –99…99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu muoto: +99…99.99 tai -99…99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: +99…99.99 ή -99…99.99, όπου το 9 αντιπροσωπεύει κάποιο ψηφίο μεταξύ 0 και 9.
Czech: Požadovaný formát: + 99…99.99 nebo – 99…99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Požadovaný formát: +99…99.99 alebo -99…99.99, kde 9 zastupuje ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Polish: Wymagany format: + 99…99.99 lub – 99…99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Előírt formátum: + 99…99.99 vagy – 99…99.99, ahol a 9-es számjegyek bármely 0 és 9 közötti számjeggyel helyettesíthetők.
Slovenian: Zahtevana oblika: + 99…99.99 ali – 99…99.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Estonian: Nõutav vorming: + 99…99,99 või – 99…99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: + 99…99.99 vai – 99…99.99, kur 9 apzīmē kādu ciparu no 0 līdz 9.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: + 99…99.99 arba – 99…99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.
English: Amount of private sector expenditure in EURO when such a contribution is foreseen for the measure.
French: Montant des dépenses du secteur privé en euros, lorsqu’une telle contribution est prévue pour la mesure.
German: Höhe der vom privaten Sektor getragenen Ausgaben in EUR, sofern die Maßnahme einen solchen Beitrag vorsieht.
Spanish: Importe del gasto del sector privado en euros cuando dicha contribución esté prevista para la media.
Italian: Importo della partecipazione del settore privato in euro, ove tale partecipazione sia prevista per la misura in questione.
Portuguese: Montante da despesa do sector privado em euros quando tal contribuição esteja prevista para a medida.
Dutch: Bedrag aan uitgaven van de particuliere sector in euro in het geval dat voor de maatregel in een dergelijke bijdrage is voorzien.
Danish: Den private sektors bidrag i euro, når der er forudset et sådant bidrag under foranstaltningen.
Swedish: Den privata sektorns bidrag uttryckt i euro, när ett sådant bidrag planeras för åtgärden.
Finnish: Yksityisen sektorin menojen määrä euroina, jos toimenpiteelle on suunniteltu tällaista rahoitusosuutta.
Greek: Ποσό των δαπανών του ιδιωτικού τομέα σε ευρώ όταν προβλέπεται τέτοιου είδους συμμετοχή για το μέτρο.
Czech: Výše výdajů soukromého sektoru v EUR, pokud se pro dotčené opatření s takovým příspěvkem počítá.
Slovak: Suma výdavkov súkromného sektora v eurách, ak sa takýto príspevok stanovuje na účely opatrenia.
Polish: Kwota wydatków sektora prywatnego w EUR, jeśli taki udział jest przewidziany na środek.
Hungarian: A magánszektor kiadásainak összege euróban, amennyiben ilyen hozzájárulást előirányoztak az intézkedés vonatkozásában.
Slovenian: Znesek zasebnega sektorja v eurih, če se takšen prispevek predvideva za ukrep.
Estonian: Erasektori kulud eurodes, kui selline toetus on meetmele ette nähtud.
Latvian: Privātā sektora ieguldījums EUR, ja šāds ieguldījums pasākumam ir paredzēts.
Lithuanian: Privataus sektoriaus išlaidų suma EURAIS, kai toks įnašas yra numatytas priemonei finansuoti.
English: The date determining the month of declaration to the EAGF/EAFRD.
French: Date qui détermine le mois de la déclaration au FEAGA/Feader.
German: Das Datum, das für den Monat der Erklärung gegenüber dem EGFL bzw. dem ELER ausschlaggebend ist.
Spanish: Fecha que determina el mes de la declaración al FEAGA/FEADER.
Italian: La data che determina il mese della dichiarazione al FEAGA/FEASR.
Portuguese: Data que determina o mês da declaração ao FEAGA/FEADER.
Dutch: De datum die bepalend is voor de maand van declaratie bij het ELGF/ELFPO.
Danish: Den dato, der er afgørende for måneden for meddelelsen til EGFL/ELFUL.
Swedish: Det datum som avgör månaden för deklarationen till EGFJ/EJFLU.
Finnish: Päivämäärä, josta ilmenee missä kuussa ilmoitus annettiin maataloustukirahastolle/maaseuturahastolle.
Greek: Η ημερομηνία που καθορίζει το μήνα της δήλωσης στο ΕΓΤΕ/ΕΓΤΑΑ.
Czech: Datum, které určuje měsíc prohlášení pro EZZF/EZFRV.
Slovak: Dátum, ktorý určuje mesiac hlásenia EPZF/EPFRV.
Polish: Data określająca miesiąc dokonania zgłoszenia do EFGR/EFRROW.
Hungarian: Az EMGA/EMVA részére tett nyilatkozat hónapját meghatározó időpont.
Slovenian: Datum, ki navaja mesec deklaracije v EKJS/EKSRP.
Estonian: Kuupäev, millega määratakse kindlaks EAGFile/EAFRD-le deklaratsiooni esitamise kuu.
Latvian: Datums, kas nosaka mēnesi, kad deklarāciju iesniedz ELGF/ELFLA.
Lithuanian: Deklaracijos EŽŪGF/EŽŪFKP pateikimo mėnesį nustatanti data.
English: Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
French: Format requis: «YYYYMMDD» (quatre chiffres pour l'année, deux pour le mois, deux pour le jour).
German: Erforderliches Format: „JJJJMMTT“ (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig).
Spanish: Formato exigido: «AAAAMMDD» (año en cuatro posiciones, mes en dos posiciones, día en dos posiciones).
Italian: Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).
Portuguese: Formato exigido: «AAAAMMDD» (ano em quatro dígitos, mês em dois dígitos, dia em dois dígitos).
Dutch: Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).
Danish: Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).
Swedish: Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).
Finnish: Vaadittu muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä, päivä 2 merkkiä).
Greek: Απαιτούμενη μορφή: «YYYYMMDD» (έτος με τέσσερις θέσεις, μήνας με δύο θέσεις, ημέρα με δύο θέσεις).
Czech: Požadovaný formát: „RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).
Slovak: Požadovaný formát: „RRRRMMDD“ (rok štyrmi číslicami, mesiac dvoma číslicami, deň dvoma číslicami).
Polish: Wymagany format: „RRRRMMDD” (czterocyfrowy rok, dwucyfrowy miesiąc, dwucyfrowy dzień).
Hungarian: Előírt formátum: „ÉÉÉÉHHNN” (az év négy számjeggyel, a hónap két számjeggyel, a nap két számjeggyel).
Slovenian: Zahtevana oblika: „YYYYMMDD“ (leto s štirimestno, mesec z dvomestno in dan z dvomestno številko).
Estonian: Nõutav vorming: “YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).
Latvian: Vajadzīgais formāts: “GGGGMMDD” (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem).
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: „YYYYMMDD“ (metai iš keturių skaitmenų, mėnuo iš dviejų skaitmenų, diena iš dviejų skaitmenų).