FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1585/2006
French: Règlement (CE) no 1585/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1585/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1585/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1585/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1585/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1585/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1585/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1585/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1585/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1585/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1585/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1585/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1585/2006
Hungarian: A Bizottság 1585/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1585/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1585/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1585/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1585/2006
English: amending Annex III to Council Regulation (EC) No 318/2006
French: modifiant l'annexe III du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil
German: zur Änderung von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates
Spanish: por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo
Italian: che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio
Portuguese: que altera o anexo III do Regulamento (CE) n.o 318/2006 do Conselho
Dutch: houdende wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad
Danish: om ændring af bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006
Swedish: om ändring av bilaga III till rådets förordning (EG) nr 318/2006
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteen III muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου
Czech: kterým se mění příloha III nařízení Rady (ES) č. 318/2006
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Rady (ES) č. 318/2006
Polish: zmieniające załącznik III do rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006
Hungarian: a 318/2006/EK tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge III k Uredbi Sveta (ES) št. 318/2006
Estonian: millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 III lisa
Latvian: ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 III pielikumu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 III priedą
English: Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 lays down the national and regional quotas for the production of sugar, isoglucose and inulin syrup.
French: L'annexe III du règlement (CE) no 318/2006 fixe les quotas nationaux et régionaux de production de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline.
German: In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 sind die nationalen und regionalen Quoten für die Erzeugung von Zucker, Isoglucose und Inulinsirup festgelegt.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 318/2006 fija las cuotas nacionales y regionales de producción de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina.
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 318/2006 fissa le quote nazionali e regionali di produzione dello zucchero, dell’isoglucosio e dello sciroppo di inulina.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 318/2006 fixa as quotas nacionais e regionais de produção de açúcar, de isoglicose e de xarope de inulina.
Dutch: In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 318/2006 zijn de nationale en regionale quota vastgesteld voor de productie van suiker, isoglucose en inulinestroop.
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 318/2006 fastsættes nationale og regionale kvoter for produktion af sukker, isoglucose og inulinsirup.
Swedish: I bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 fastställs de nationella och regionala kvoterna för produktion av socker, isoglukos och inulinsirap.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä III vahvistetaan sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuotantokiintiöt kansallisella ja alueellisella tasolla.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 καθορίζει τις εθνικές και περιφερειακές ποσοστώσεις παραγωγής ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví kvóty pro výrobu cukru, isoglukosy a inulinového sirupu na vnitrostátní a regionální úrovni.
Slovak: V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 318/2006 sa stanovujú vnútroštátne a regionálne kvóty výroby cukru, izoglukózy a inulínového cukru.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 318/2006 ustala kwoty krajowe i regionalne na produkcję cukru, izoglukozy i syropu inulinowego.
Hungarian: A 318/2006/EK rendelet III. melléklete meghatározza a cukor, az izoglükóz és az inulinszirup termelésére vonatkozó nemzeti és regionális kvótákat.
Slovenian: Priloga III Uredbe (ES) št. 318/2006 določa nacionalne in regionalne kvote za proizvodnjo sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 318/2006 III lisaga on kehtestatud suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi riiklikud ja piirkondlikud kvoodid.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 318/2006 III pielikumā ir noteiktas cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa ražošanas valsts un reģionālās kvotas.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 III priede yra nustatytos valstybių ir regionų cukraus, izogliukozės arba inulino sirupo gamybos kvotos.
English: For the 2006/2007 marketing year those quotas must be adjusted by 30 September 2006.
French: Pour la campagne de commercialisation 2006/2007, lesdits quotas doivent être ajustés le 30 septembre 2006 au plus tard.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2006/07 müssen diese Quoten spätestens bis zum 30. September 2006 angepasst werden.
Spanish: Para la campaña de comercialización 2006/07, dichas cuotas deben ajustarse el 30 de septiembre de 2006 a más tardar.
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2006/2007 dette quote devono essere adeguate al più tardi il 30 settembre 2006.
Portuguese: No que respeita à campanha de comercialização de 2006/2007, as referidas quotas devem ser ajustadas o mais tardar em 30 de Setembro de 2006.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2006/2007 moeten die quota uiterlijk op 30 september 2006 worden aangepast.
Danish: For produktionsåret 2006/07 skal kvoterne justeres senest den 30. september 2006.
Swedish: För regleringsåret 2006/07 bör nämnda kvoter justeras senast den 30 september 2006.
Finnish: Kiintiöitä on mukautettava markkinointivuoden 2006/2007 osalta viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2006.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2006/2007, οι εν λόγω ποσοστώσεις πρέπει να προσαρμοστούν στις 30 Σεπτεμβρίου 2006 το αργότερο.
Czech: Pro hospodářský rok 2006/07 musí být uvedené kvóty upraveny nejpozději do 30. září 2006.
Slovak: Na hospodársky rok 2006/2007 musia byť dané kvóty upravené najneskôr do 30. septembra 2006.
Polish: W odniesieniu do roku gospodarczego 2006/2007 przedmiotowe kwoty powinny być skorygowane najpóźniej do dnia 30 września 2006 r.
Hungarian: A szóban forgó kvótákat legkésőbb 2006. szeptember 30-ig ki kell igazítani a 2006/2007-es gazdasági év tekintetében.
Slovenian: Za tržno leto 2006/2007 je treba navedene kvote prilagoditi najpozneje do 30. septembra 2006.
Estonian: 2006/2007. turustusaastaks tuleks kõnealuseid kvoote kohandada hiljemalt 30. septembriks 2006.
Latvian: Attiecībā uz 2006./2007. tirdzniecības gadu minētās kvotas koriģē vēlākais līdz 2006. gada 30. septembrim.
Lithuanian: Minėtos 2006–2007 prekybos metų kvotos turi būti pakoreguotos ne vėliau nei 2006 m. rugsėjo 30 d.
English: Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier l'annexe III du règlement (CE) no 318/2006 en conséquence.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 ist daher zu ändern.
Spanish: Procede modificar consiguientemente el anexo III del Reglamento (CE) no 318/2006.
Italian: Occorre pertanto modificare l’allegato III del regolamento (CE) n. 318/2006.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 318/2006 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 318/2006 moet derhalve worden gewijzigd.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 318/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitettä III olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 αναλόγως.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 318/2006 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Prílohu III k nariadeniu (ES) č. 318/2006 preto treba zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 318/2006.
Hungarian: Következésképpen a 318/2006/EK rendelet III. mellékletét módosítani kell.
Slovenian: Prilogo III k Uredbi (ES) št. 318/2006 je zato treba spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 318/2006 III lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 318/2006 III pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 318/2006 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar,
Dutch: De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
English: Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe III du règlement (CE) no 318/2006 est remplacée par le texte figurant en annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 318/2006 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 318/2006 è sostituito dal testo che figura in allegato al presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 318/2006 é substituído pelo texto que figura em anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 318/2006 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 318/2006 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 318/2006 liite III tämän asetuksen liitteenä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 318/2006 je nahrazena zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 318/2006 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 318/2006 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 318/2006/EK rendelet III. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 318/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 318/2006 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 318/2006 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 318/2006 III priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 39.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 39.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 39.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 39.
Italian: GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 39.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 39.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 39.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 39.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 39.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, str. 39.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 39. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 39.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 39.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 39.
English: OJ C 234, 29.9.2006, p. 9.
French: JO C 234 du 29.9.2006, p. 9.
German: ABl. C 234 vom 29.9.2006, S. 9.
Spanish: DO C 234 de 29.9.2006, p. 9.
Italian: GU C 234 del 29.9.2006, pag. 9.
Portuguese: JO C 234 de 29.9.2006, p. 9.
Dutch: PB C 234 van 29.9.2006, blz. 9.
Danish: EUT C 234 af 29.9.2006, s. 9.
Swedish: EUT C 234, 29.9.2006, s. 9.
Finnish: EUVL C 234, 29.9.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ C 234 της 29.9.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 234, 29.9.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 234, 29.9.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. C 234 z 29.9.2006, str. 9.
Hungarian: HL C 234., 2006.9.29., 9. o.
Slovenian: UL C 234, 29.9.2006, str. 9.
Estonian: ELT C 234, 29.9.2006, lk 9.
Latvian: OV C 234, 29.9.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 234, 2006 9 29, p. 9.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1406/2006 (OJ L 265, 26.9.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1406/2006 (JO L 265 du 26.9.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1406/2006 (DO L 265 de 26.9.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1406/2006 (GU L 265 del 26.9.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1406/2006 (JO L 265 de 26.9.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1406/2006 (PB L 265 van 26.9.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1406/2006 (EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1406/2006 (EUT L 265, 26.9.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2006 (ΕΕ L 265 της 26.9.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1406/2006 (Úř. věst. L 265, 26.9.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1406/2006 (Ú. v. EÚ L 265, 26.9.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1406/2006 (Dz.U. L 265 z 26.9.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1406/2006 (UL L 265, 26.9.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1406/2006 (ELT L 265, 26.9.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1406/2006 (OL L 265, 2006 9 26, p. 1).
English: NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS
French: QUOTAS NATIONAUX ET RÉGIONAUX
German: NATIONALE UND REGIONALE QUOTEN
Spanish: CUOTAS NACIONALES Y REGIONALES
Italian: QUOTE NAZIONALI E REGIONALI
Portuguese: QUOTAS NACIONAIS E REGIONAIS
Dutch: NATIONALE EN REGIONALE QUOTA
Danish: NATIONALE OG REGIONALE KVOTER
Swedish: NATIONELLA OCH REGIONALA KVOTER
Finnish: KANSALLISET JA ALUEELLISET KIINTIÖT
Greek: ΕΘΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ
Czech: KVÓTY PRO ČLENSKÉ STÁTY A REGIONY
Slovak: VNÚTROŠTÁTNE A REGIONÁLNE KVÓTY
Polish: KWOTY KRAJOWE I REGIONALNE
Hungarian: NEMZETI ÉS REGIONÁLIS KVÓTÁK
Slovenian: NACIONALNE IN REGIONALNE KVOTE
Estonian: RIIKLIKUD JA PIIRKONDLIKUD KVOODID
Latvian: VALSTS UN REĢIONĀLĀS KVOTAS
Lithuanian: VALSTYBIŲ IR REGIONŲ KVOTOS
English: Member States or regions
French: États membres ou régions
German: Mitgliedstaat oder Region
Spanish: Estados miembros o regiones
Italian: Stati membri o regioni
Portuguese: Estados-Membros ou regiões
Dutch: Lidstaat of regio
Danish: Medlemsstat eller region
Swedish: Medlemsstater eller regioner
Finnish: Jäsenvaltio tai alue
Greek: Κράτη μέλη ή περιφέρειες
Czech: Členské státy nebo regiony
Slovak: Členské štáty alebo regióny
Polish: Państwa członkowskie lub regiony
Hungarian: Tagállam vagy régió
Slovenian: Države članice ali regije
Estonian: Liikmesriik või piirkond
Latvian: Dalībvalstis vai reģioni
Lithuanian: Valstybės narės ar regionai
English: Isoglucose
Spanish: Isoglucosa
Italian: Isoglucosio
Portuguese: Isoglicose
Swedish: Isoglukos
Finnish: Isoglukoosi
Greek: Ισογλυκόζη
Czech: Isoglukosa
Slovak: Izoglukóza
Polish: Izoglukoza
Hungarian: Izoglükóz
Slovenian: Izoglukoza
Estonian: Isoglükoos
Latvian: Izoglikoze
Lithuanian: Izogliukozė
English: Republic
French: 0République tchèque
German: Republik
Spanish: 0República Checa
Italian: ceca
Portuguese: 0República Checa
Dutch: 0Tsjechië
Danish: 0Tjekkiet
Swedish: 0Tjeckien
Finnish: 0Tšekki
Greek: 0Τσεχική Δημοκρατία
Czech: 0Česká republika
Slovak: 0Česká republika
Polish: Czeska
Hungarian: Köztársaság
Slovenian: 0Češka
Estonian: 0Tšehhi Vabariik
Latvian: 0Čehija
Lithuanian: 0Čekijos Respublika
English: France (metropolitan)
French: France (métropolitaine)
German: Frankreich (Mutterland)
Spanish: Francia (metrópoli)
Italian: Francia (metropolitana)
Portuguese: França (metropolitana)
Dutch: Frankrijk (Europees Frankrijk)
Danish: Frankrig (det europæiske område)
Swedish: Frankrike, utom de utomeuropeiska departementen
Finnish: Ranska (emämaa)
Greek: Γαλλία (μητροπολιτική)
Czech: Francie (metropolitní území)
Slovak: Francúzsko (kontinentálne)
Polish: Francja (kontynent)
Hungarian: Franciaország (anyaország)
Slovenian: Francija (matična Francija)
Estonian: Prantsusmaa (emamaa)
Latvian: Francija (Eiropas daļa)
Lithuanian: Prancūzija (metropolija)
English: overseas departments
French: 0Départements français d'outre-mer
German: 0Französische Überseedepartements
Spanish: franceses de ultramar
Italian: francesi d’oltremare
Portuguese: ultramarinos franceses
Dutch: overzeese departementen
Danish: franske oversøiske departementer
Swedish: franska utomeuropeiska departementen
Finnish: merentakaiset departementit
Greek: 0Γαλλικά (υπερπόντια διαμερίσματα)
Czech: 0Francouzské zámořské departementy
Slovak: 0Francúzske zámorské departementy
Polish: departamenty zamorskie
Hungarian: 0Franciaország tengerentúli megyéi
Slovenian: čezmorski departmaji
Estonian: ülemeredepartemangud
Latvian: aizjūras departamenti
Lithuanian: 0Prancūzijos užsienio departamentai
English: Portugal (mainland)
French: Portugal (continental)
German: Portugal (Mutterland)
Spanish: Portugal (continental)
Italian: Portogallo (continentale)
Portuguese: Portugal (continental)
Dutch: Portugal (vasteland)
Danish: Portugal (det europæiske område)
Swedish: Portugal (fastlandet)
Finnish: Portugali (mannermaa)
Greek: Πορτογαλία (ηπειρωτική)
Czech: Portugalsko (kontinentální)
Slovak: Portugalsko (kontinentálne)
Polish: Portugalia (kontynentalna)
Hungarian: Portugália (kontinentális terület)
Slovenian: Portugalska (celinska)
Estonian: Portugal (mandriosa)
Latvian: Portugāle (kontinentālā daļa)
Lithuanian: Portugalija (kontinentinė dalis)
English: The autonomous region of the Azores
French: Région autonome des Açores
German: Autonome Region Azoren
Spanish: Región autónoma de las Azores
Italian: Regione autonoma delle Azzorre
Portuguese: Região Autónoma dos Açores
Dutch: Autonome regio Azoren
Danish: Den autonome region Azorerne
Swedish: Autonoma regionen Azorerna
Finnish: Azorien itsehallintoalue
Greek: Αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών
Czech: Autonomní oblast Azory
Slovak: Autonómny región Azory
Polish: Region Autonomiczny Azorów
Hungarian: Azori-szigetek autonóm régió
Slovenian: Avtonomna regija Azori
Estonian: Assooride autonoomne piirkond
Latvian: Azoru salu autonomais apgabals
Lithuanian: Azorų salų autonominis regionas
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1406/2006 (OJ L 265, 26.9.2006, p. 1).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1406/2006 (ABl. L 265 vom 26.9.2006, S. 1).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1406/2006 (EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb az 1406/2006/EK rendelettel (HL L 265., 2006.9.26., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1406/2006 (OV L 265, 26.9.2006., 1. lpp.).