English: ‘Member States shall inform the Commission in the report referred to in Article 2(3) of the way in which Community funds released following the withdrawal of funding from the programme have been re-used.’
French: «Les États membres informent la Commission, dans le rapport visé à l’article 2, paragraphe 3, de la manière dont les fonds communautaires libérés à la suite du retrait du financement du programme ont été réutilisés.»
German: „Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission in dem in Artikel 2 Absatz 3 genannten Bericht über die Wiederverwendung der im Anschluss an die Streichung von Mitteln aus dem Programm freigegebenen Gemeinschaftsmittel.“.
Spanish: «Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en el informe mencionado en el artículo 2, apartado 3, cómo se han reasignado los fondos comunitarios liberados a raíz de la retirada de financiación del programa.».
Italian: «Nella relazione di cui all'articolo 2, paragrafo 3, gli Stati membri comunicano alla Commissione le modalità con le quali sono stati riutilizzati i fondi comunitari resi disponibili dalla soppressione di un finanziamento al programma.»
Portuguese: «Os Estados-Membros informarão a Comissão, no relatório referido no n.o 3 do artigo 2.o, da forma como foram reutilizados os fundos comunitários libertados na sequência da supressão de financiamento público do programa.».
Dutch: „De lidstaten stellen de Commissie in het in artikel 2, lid 3, bedoelde verslag in kennis van de wijze waarop de als gevolg van de schrapping van de financiering uit het programma vrijgekomen bijdragen van de Gemeenschap zijn hergebruikt.”.
Danish: »Medlemsstaterne underretter i den i artikel 2, stk. 3, nævnte rapport Kommissionen om, hvordan de fællesskabsmidler, der blev frigjort som følge af tilbagetrækning af finansieringen af programmet, er blevet genanvendt.«
Swedish: ”Medlemsstaterna skall i den rapport som avses i artikel 2.3 underrätta kommissionen om återvändningen av de gemenskapsmedel som frigörs till följd av att bidrag dragits tillbaka från programmet.”
Finnish: ”Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa selvityksessä, miten rahoituksen poistamisen johdosta ohjelmasta vapautuneet yhteisön varat on käytetty uudelleen.”
Greek: «Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, με την έκθεση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3, σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο επαναχρησιμοποιήθηκαν οι κοινοτικοί πόροι που αποδεσμεύθηκαν μετά την αφαίρεση των ποσών της χρηματοδότησης από το πρόγραμμα.»
Czech: „Členské státy sdělují Komisi ve zprávě podle čl. 2 odst. 3 způsob použití uvolněných prostředků Společenství po vyjmutí financování z programu.“
Slovak: „Členské štáty informujú Komisiu v správe uvedenej v článku 2 ods. 3 o tom, ako boli opätovne použité finančné prostriedky Spoločenstva, ktoré boli uvoľnené po stiahnutí financovania z programu.“
Polish: „W sprawozdaniu, o którym mowa w art. 2 ust. 3, państwa członkowskie informują Komisję o sposobie ponownego wykorzystania funduszy wspólnotowych odblokowanych w następstwie wycofania takich wydatków.”.
Hungarian: „A tagállamok a 2. cikk (3) bekezdésében említett jelentésben tájékoztatják a Bizottságot arról, hogy miként használták fel újra a hozzájárulások programból való visszavonását követően felszabadított közösségi pénzalapokat.”
Slovenian: „Države članice v poročilu iz člena 2(3) Komisijo obvestijo o načinu ponovne dodelitve sredstev Skupnosti, sproščenih po umiku sredstev iz programa.“
Estonian: “Liikmesriigid teavitavad komisjoni artikli 2 lõikes 3 osutatud aruandes, kuidas nad on programmi vahendite kustutamise tagajärjel ühenduse vabanenud vahendeid taaskasutatud.”
Latvian: “Ziņojumā, kas minēts 2. panta 3. punktā, dalībvalstis informē Komisiju par veidu, kādā no jauna izmantots atbrīvotais Kopienas finansējums sakarā ar programmas finansējuma izņemšanu.”
Lithuanian: „Valstybės narės 2 straipsnio 3 dalyje nurodytoje ataskaitoje praneša Komisijai apie Bendrijos lėšų, atsiradusių panaikinus programoje numatytą finansavimą, panaudojimą.“