English: In case of an aid scheme, can you confirm that it will be adjusted to take account any change in the regulations governing the common organisations of the market?
French: S'il s'agit d'un régime d'aide, pouvez-vous confirmer qu'il sera adapté afin de tenir compte de toute modification des règlements qui régissent les organisations communes de marché?
German: Können Sie im Falle der Genehmigung der Beihilferegelungen bestätigen, dass sie den Änderungen der Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen angepasst werden?
Spanish: En caso de que se trate de un régimen de ayudas, ¿puede confirmarse que se adaptará para tener en cuenta cualquier cambio que se produzca en los reglamentos que rigen las organizaciones comunes de mercados?
Italian: Nel caso di un regime di aiuti, potete confermare che esso sarà adeguato per tener conto di eventuali modifiche dei regolamenti che disciplinano le organizzazioni comuni di mercato?
Portuguese: Tratando-se de um regime de auxílio, é possível confirmar que o mesmo será ajustado para ter em conta eventuais alterações dos regulamentos que regem as organizações comuns de mercado?
Dutch: Kunt u, in het geval van een steunregeling, bevestigen dat zij zal worden aangepast om rekening te houden met elke wijziging in de verordeningen houdende gemeenschappelijke marktordeningen?
Danish: Hvis der er tale om en støtteordning, kan De så bekræfte, at den vil blive tilpasset for at tage hensyn til eventuelle ændringer i forordningerne om de fælles markedsordninger?
Swedish: Om det rör sig om en stödordning, kan det i så fall bekräftas att denna kommer att justeras med hänsyn till ändringar i förordningar som styr den gemensamma organisationen av marknaden?
Finnish: Jos kyse on tukijärjestelmästä, voitteko vahvistaa, että sitä mukautetaan yhteisistä markkinajärjestelyistä annettuihin asetuksiin mahdollisesti tehtävien muutosten perusteella?
Greek: Σε περίπτωση καθεστώτος ενισχύσεων, μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι αυτό θα προσαρμόζεται στις τυχόν αλλαγές των κανονισμών που διέπουν τις κοινές οργανώσεις αγοράς;
Czech: Můžete v případě režimu podpory potvrdit, že podpora bude přizpůsobena tak, aby se zohlednila případná změna v právních předpisech pro společné organizace trhu?
Slovak: Pokiaľ ide o schému pomoci, môžete potvrdiť, že sa bude prispôsobovať v záujme zohľadnenia akýchkoľvek zmien pravidiel, ktorými sa riadi spoločná organizácia trhu?
Polish: W przypadku programu pomocy, czy możliwe jest potwierdzenie, że będzie on podlegał wymogowi dostosowania w celu uwzględnienia zmian rozporządzeń regulujących wspólną organizację rynku?
Hungarian: Támogatási rendszer esetében, meg tudja-e erősíteni, hogy azt a piac közös szervezését szabályozó rendeletekben bekövetkező változások figyelembe vételével igazítják ki?
Slovenian: Ali lahko za shemo pomoči potrdite, da bo prilagojena tako, da bo upoštevala vse spremembe predpisov, ki urejajo skupno organizacijo trga?
Estonian: Juhul kui tegemist on abikavaga, kas kinnitate, et see viiakse kooskõlla ühist turukorraldust reguleerivate õigusaktide kõikide muutustega?
Latvian: Ja ir atbalsta shēma, vai varat apstiprināt, ka to pielāgos, lai ņemtu vērā visas izmaiņas noteikumos, kas reglamentē kopīgo tirgus organizāciju?
Lithuanian: Jeigu tai yra pagalbos schema, ar galite patvirtinti, kad ji bus patikslinta, siekiant atsižvelgti į visus bendrą rinkos organizavimą reglamentuojančių reglamentų pakeitimus?