FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1556/2006
French: Règlement (CE) no 1556/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1556/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1556/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1556/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1556/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1556/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1556/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1556/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1556/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1556/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1556/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1556/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1556/2006
Hungarian: A Bizottság 1556/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1556/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1556/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1556/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1556/2006
English: laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 concerning the import arrangements for pigmeat
French: établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 774/94 du Conseil en ce qui concerne le régime d’importation pour la viande porcine
German: mit den Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates hinsichtlich der Einfuhrregelung für den Schweinefleischsektor
Spanish: por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo en lo que se refiere al régimen de importación de la carne de porcino
Italian: che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio relativo al regime d’importazione per le carni suine
Portuguese: que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n.o 774/94 do Conselho no que respeita ao regime de importação no sector da carne de suíno
Dutch: tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad wat de invoerregeling voor varkensvlees betreft
Danish: om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 for så vidt angår importordninger for svinekød
Swedish: om tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EG) nr 774/94 vad gäller importordningen för griskött
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianlihan tuontijärjestelmän osalta
Greek: για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής για το χοίρειο κρέας
Czech: kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 774/94, pokud jde o dovozní režim pro vepřové maso
Slovak: ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94 týkajúce sa dovozného režimu bravčového mäsa
Polish: ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 774/94 w odniesieniu do przywozu wieprzowiny
Hungarian: a 774/94/EK tanácsi rendelet sertéshúsra vonatkozó behozatali szabályok tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról
Slovenian: o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 glede uvoznih režimov za prašičje meso
Estonian: milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ette nähtud sealiha impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 774/94 piemērošanai attiecībā uz cūkgaļas ievešanas režīmu
Lithuanian: nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 774/94 taikymo taisykles dėl kiaulienos importo priemonių
English: In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
French: Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement.
German: Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Verordnung zu kodifizieren.
Spanish: Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento.
Italian: A fini di razionalità e chiarezza, occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.
Danish: Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
Swedish: För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.
Finnish: Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.
Greek: Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.
Slovak: V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto nariadenie kodifikovať.
Polish: W celu zapewnienia jego jasności i zrozumiałości należy je zatem skodyfikować.
Hungarian: Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.
Slovenian: Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati.
Estonian: Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida.
Latvian: Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē.
Lithuanian: Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas.
English: Regulation (EC) No 774/94 opened, from 1 January 1994, new annual tariff quotas for certain pigmeat products.
French: Le règlement (CE) no 774/94 a ouvert, à partir du 1er janvier 1994, de nouveaux contingents tarifaires annuels pour certains produits du secteur de la viande porcine.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 774/94 wurden am 1. Januar 1994 neue jährliche Zollkontingente für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors eröffnet.
Spanish: El Reglamento (CE) no 774/94 establece la apertura a partir del 1 de enero de 1994 de nuevos contingentes arancelarios anuales para determinados productos del sector de la carne de porcino.
Italian: Il regolamento (CE) n. 774/94 ha aperto, a decorrere dal 1o gennaio 1994, nuovi contingenti tariffari annuali per alcuni prodotti del settore delle carni suine.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 774/94 abriu, a partir de 1 de Janeiro de 1994, novos contingentes pautais anuais para certos produtos no sector da carne de suíno.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 774/94 zijn met ingang van 1 januari 1994 nieuwe jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor bepaalde producten van de sector varkensvlees.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 774/94 blev der fra den 1. januar 1994 åbnet nye årlige toldkontingenter for bestemte svinekødsprodukter.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 774/94 öppnades från och med den 1 januari 1994 nya årliga tullkvoter för vissa grisköttsprodukter.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 774/94 avattiin 1 päivästä tammikuuta 1994 uudet vuotuiset tariffikiintiöt tietyille sianliha-alan tuotteille.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 774/94 θέσπισε, από την 1η Ιανουαρίου 1994, νέες ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος.
Czech: Nařízení (ES) č. 774/94 otevřelo od 1. ledna 1994 nové roční celní kvóty pro některé produkty z odvětví vepřového masa.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 774/94 ku dňu 1. januára 1994 otvorilo nové ročné colné kvóty na niektoré produkty z bravčového mäsa.
Polish: Od dnia 1 stycznia 1994 r. rozporządzenie Rady (WE) nr 774/94 otworzyło nowe roczne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty mięsa wieprzowego.
Hungarian: A 774/94/EK tanácsi rendelet 1994. január 1-jével új éves vámkontingenseket nyitott meg bizonyos sertéshústermékek számára.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 774/94 je s 1. januarjem 1994 odprla nove letne tarifne kvote za določene izdelke iz prašičjega mesa.
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 774/94 avas alates 1. jaanuarist 1994 teatavate sealihatoodete uued aastased tariifikvoodid.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 774/94 no 1994. gada 1. janvāra atvērtas jaunas ikgadējās tarifu kvotas dažiem cūkgaļas produktiem.
Lithuanian: Tarybos reglamente (EB) Nr. 774/94 nuo 1994 m. sausio 1 d. buvo atidarytos naujos tam tikrų kiaulienos produktų metinės tarifinės kvotos.
English: The said quotas are to apply for an unspecified period.
French: L'application desdits contingents porte sur une période indéterminée.
German: Die fraglichen Kontingente gelten für unbefristete Zeit.
Spanish: La aplicación de dichos contingentes se establece por un período indeterminado.
Italian: L'applicazione di tali contingenti è a tempo indeterminato.
Portuguese: A aplicação dos referidos contingentes corresponde a um período indeterminado.
Dutch: Deze contingenten worden voor onbepaalde tijd toegepast.
Danish: Kontingenterne anvendes for en ubestemt periode.
Swedish: Kvoterna tillämpas under en inte närmare preciserad tidsperiod.
Finnish: Mainittujen kiintiöiden soveltaminen koskee määrittämätöntä kautta.
Greek: Η εφαρμογή των ποσοστώσεων αυτών είναι αορίστου διαρκείας.
Czech: Uvedené kvóty se mají používat po dobu neurčitou.
Slovak: Uvedené kvóty sa majú uplatňovať na dobu neurčitú.
Polish: Kontyngenty te mają być stosowane przez czas nieokreślony.
Hungarian: Az említett kontingensek határozatlan időre szólnak.
Slovenian: Navedene kvote se uporabljajo za nedoločen čas.
Estonian: Nimetatud kvoodid on kohaldatavad kindlaksmääramata ajavahemikul.
Latvian: Minētās kvotas ir piemērojamas nenoteiktu laika posmu.
Lithuanian: Minėtos kvotos turi būti taikomos neapibrėžtą laiką.
English: The administration of the arrangements should be based on import licences.
French: Il y a lieu d'assurer la gestion du régime par le biais de certificats d'importation.
German: Die Anwendung der Regelung sollte mit Hilfe von Einfuhrlizenzen gewährleistet werden.
Spanish: Procede asegurar la administración del régimen a través de certificados de importación.
Italian: Per la gestione del regime, è opportuno avvalersi di titoli di importazione.
Portuguese: É necessário assegurar a gestão do regime através de certificados de importação.
Dutch: Er dient te worden gezorgd voor het beheer van de regeling via invoercertificaten.
Danish: Det bør sikres, at ordningen forvaltes gennem importlicenser.
Swedish: Det bör säkerställas att förvaltningen av ordningen baseras på importlicenser.
Finnish: Järjestelmän hallinto olisi varmistettava tuontitodistusten avulla.
Greek: Πρέπει να διασφαλισθεί η διαχείριση του εν λόγω καθεστώτος μέσω πιστοποιητικών εισαγωγής.
Czech: Správa tohoto režimu by měla být založena na dovozních licencích.
Slovak: Správa opatrení by mala byť založená na dovozných povoleniach.
Polish: Zarządzanie systemem należy oprzeć na pozwoleniach na przywóz.
Hungarian: A rendszer működtetésének a behozatali engedélyeken kell alapulnia.
Slovenian: Upravljanje režimov bi moralo temeljiti na uvoznih dovoljenjih.
Estonian: Selle korra haldamine peaks põhinema impordilitsentsidel.
Latvian: Režīma piešķiršanas pamatā vajadzētu būt ievešanas atļaujām.
Lithuanian: Priemonių administravimas turėtų remtis importo licencijomis.
English: In addition, provision should be made for the licences to be issued after a period of consideration, applying, where necessary, a single percentage of acceptance.
French: Il y a lieu, en outre, de délivrer les certificats après un délai de réflexion et en appliquant éventuellement un pourcentage d'acceptation unique.
German: Außerdem sollten die Lizenzen erst nach einer Prüfungsfrist und gegebenenfalls unter Anwendung eines einheitlichen Prozentsatzes für die Bewilligungsmengen erteilt werden.
Spanish: Por otra parte, procede expedir los certificados tras un plazo de reflexión, aplicando, en su caso, un porcentaje de aceptación único.
Italian: Inoltre i titoli devono essere rilasciati dopo un periodo di riflessione, applicando eventualmente una percentuale unica di accettazione.
Portuguese: Por outro lado, é necessário emitir os certificados após um período de reflexão e aplicando, eventualmente, uma percentagem de aceitação única.
Dutch: Bovendien moet worden bepaald dat de certificaten na afloop van een bedenktijd worden afgegeven en dat eventueel de certificaataanvragen slechts voor een bepaald, uniform percentage van de gevraagde hoeveelheden worden aanvaard.
Danish: Det bør endvidere fastsættes, at licenserne udstedes efter en betænkningstid og i givet fald under anvendelse af en ensartet sats for antagelse af mængderne.
Swedish: Därutöver bör det fastställas att licenserna kan utfärdas efter en betänketid och, när det är nödvändigt, genom tillämpning av en enhetlig procentsats för beviljande av de ansökta kvantiteterna.
Finnish: Lisäksi todistukset olisi annettava harkinta-ajan jälkeen ja soveltaen mahdollisesti yhdenmukaista hyväksymisprosenttia.
Greek: Πρέπει, επιπλέον, να εκδίδονται τα πιστοποιητικά μετά την πάροδο προθεσμίας εξετάσεως και αφού εφαρμοστεί κατά περίπτωση ενιαίο ποσοστό αποδοχής.
Czech: Kromě toho by licence měly být vydávány po době k uvážení a případně s uplatněním jednotné procentní sazby pro schválená množství.
Slovak: Okrem toho by sa malo prijať opatrenie na vydávanie povolení po období posúdenia, pričom by sa v prípade potreby malo určiť jednotné percento prijatia.
Polish: Dodatkowo należy ustanowić przepis o pozwoleniach, które mają być wydawane po okresie rozpatrywania wniosków, przy wykorzystaniu – jeśli to konieczne – pojedynczego wskaźnika akceptacji.
Hungarian: Emellett rendelkezni kell az engedélyek bizonyos mérlegelési idő után történő kiadásáról, szükség esetén egy egységes elfogadási százalékos arány alkalmazásával.
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba določiti, da se dovoljenja izdajo po obdobju za presojo, pri čemer se po potrebi uporabi enotni delež odobritve dovoljenj.
Estonian: Lisaks tuleks litsentside andmisel sätestada otsustamisaeg, kohaldades vajaduse korral ühtset heakskiiduprotsenti.
Latvian: Turklāt būtu jāparedz atļaujas, kas vajadzības gadījumā izsniedzamas pēc pārdomām atvēlētā laika posma, piemērojot, ja vajadzīgs, vienotu pieņemšanas procentu likmi.
Lithuanian: Be to, turėtų būti numatytas licencijų išdavimas pasibaigus svarstymo laikotarpiui, prireikus taikant bendrą priėmimo procentą.
English: It is appropriate, in the interest of the operators, to provide for the possibility to withdraw the application for certificates after the fixing of a coefficient of acceptance.
French: Dans l'intérêt des opérateurs, il y a lieu de prévoir que la demande de certificat puisse être retirée après la fixation du coefficient d'acceptation.
German: Im Interesse der Wirtschaftsbeteiligten sollte vorgesehen werden, dass der Lizenzantrag nach der Festsetzung des Koeffizienten für die Bewilligungsmengen zurückgezogen werden kann.
Spanish: En interés de los operadores, procede prever que las solicitudes de certificado puedan retirarse tras la fijación del coeficiente de aceptación.
Italian: Nell'interesse degli operatori, è opportuno prevedere la possibilità di ritirare la domanda di titoli dopo la fissazione del coefficiente di accettazione.
Portuguese: No interesse dos operadores, é necessário que o pedido de certificado possa ser retirado após a fixação do coeficiente de aceitação.
Dutch: In het belang van de aanvragers moet worden bepaald dat de certificaataanvragen kunnen worden ingetrokken nadat het bedoelde percentage is vastgesteld.
Danish: Det bør i de erhvervsdrivendes interesse fastsættes, at licensansøgningen kan tilbagekaldes efter antagelsessatsens fastsættelse.
Swedish: Det är lämpligt att i aktörernas intresse fastställa möjligheten att kunna dra tillbaka licensansökningar efter det att koefficienten för beviljande har fastställts.
Finnish: Toimijoiden hyväksi olisi säädettävä, että todistushakemus voidaan vetää pois hyväksymiskertoimen vahvistamisen jälkeen.
Greek: Προς όφελος των εμπορευμάτων, πρέπει να προβλεφθεί ότι η αίτηση πιστοποιητικού μπορεί να αποσυρθεί μετά τον καθορισμό του συντελεστή αποδοχής.
Czech: V zájmu hospodářských subjektů by se mělo stanovit, že žádost lze vzít zpět po stanovení koeficientu přijetí.
Slovak: V záujme účastníkov trhu je, aby bolo možné stiahnuť žiadosti o povolenia po stanovení akceptačného koeficientu.
Polish: W interesie podmiotów gospodarczych leży możliwość wycofania wniosków o przyznanie pozwoleń po ustaleniu wskaźnika akceptacji.
Hungarian: A piaci szereplők érdekében helyénvaló rendelkezni a kérelmek visszavonásának lehetőségéről az elfogadási együttható meghatározását követően.
Slovenian: V interesu izvajalcev je primerno, da se po določitvi koeficienta odobritve omogoči umik zahtevkov za izdajo dovoljenja.
Estonian: Ettevõtjate huvides on kohane lubada pärast vastuvõtukoefitsiendi kinnitamist sertifikaaditaotlus tagasi võtta.
Latvian: Ir lietderīgi tirgotāju interešu labad paredzēt iespēju atsaukt atļaujas pieteikumu pēc tam, kad ir noteikts pieņemšanas koeficients.
Lithuanian: Ūkio subjektų labui vertėtų numatyti galimybę atšaukti paraišką sertifikatui gauti nustačius priėmimo koeficientą.
English: Regulation (EC) No 774/94 provides for the customs duty to be fixed at 0 % for imports of certain pigmeat products, up to a certain quantity.
French: Le règlement (CE) no 774/94 a prévu la fixation du droit de douane à 0 % pour l'importation de certains produits du secteur de la viande de porc, dans la limite d'une certaine quantité.
German: Mit der vorgenannten Verordnung (EG) Nr. 774/94 wurde der Zoll bei der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse des Schweinefleischsektors für eine bestimmte Menge auf 0 v. H. festgesetzt.
Spanish: El actual Reglamento (CE) no 774/94 estableció un derecho de aduana del 0 % para la importación de determinados productos del sector de la carne de porcino, dentro de los límites de una determinada cantidad.
Italian: Il regolamento (CE) n. 774/94 ha fissato allo 0 % il dazio doganale per l'importazione di alcuni prodotti del settore delle carni suine, entro il limite di un determinato quantitativo.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 774/94 previu a fixação do direito aduaneiro em 0 % no caso da importação de certos produtos do sector da carne de suíno, até ao limite de uma certa quantidade.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 774/94 is bepaald dat binnen de grenzen van een bepaalde hoeveelheid het douanerecht voor de invoer van bepaalde producten van de sector varkensvlees 0 % bedraagt.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 774/94 blev der fastsat told på 0 % ved indførsel af bestemte svinekødsprodukter inden for bestemte mængder.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 774/94 föreskrivs att tullsatsen fastställs till 0 % för import av vissa grisköttsprodukter upp till en viss kvantitet.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetään tullin vahvistamisesta 0 prosenttiin tiettyjen sianliha-alan tuotteiden tuonnissa tietyn määrän rajoissa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 774/94 προβλέπει τον καθορισμό του δασμού σε 0 % για την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος εντός των ορίων μιας ορισμένης ποσότητας.
Czech: Nařízení (ES) č. 774/94 uvádí, že má být dovozní clo u některých produktů z odvětví vepřového masa stanoveno až do jistého množství na 0 %.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 774/94 ustanovuje, že do určitého množstva je pri dovozoch niektorých produktov z bravčového mäsa výška colnej sadzby na úrovni 0 %.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 774/94 przewiduje ustalenie stawki celnej 0 % na przywóz określonej ilości niektórych produktów mięsa wieprzowego.
Hungarian: A 774/94/EK rendelet bizonyos mennyiségig egyes sertéshústermékek behozatalának esetében 0 %-os vámmegállapítását írja elő.
Slovenian: Uredba (ES) št. 774/94 predvideva 0 % carino za uvoz določenih proizvodov iz prašičjega mesa do določene količine.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 774/94 sätestab 0 % tollimaksu kinnitamise teatavate sealihatoodete impordiks teatava koguse piires.
Latvian: Regula (EK) Nr. 774/94 paredz noteikt 0 % muitas nodokli dažu cūkgaļas produktu ievešanai līdz noteiktam apjomam.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 774/94 numato 0 % muitą, nustatytiną tam tikrų kiaulienos produktų importui pasiekiant tam tikrą kiekį.
English: In order to ensure the regularity of imports, the quantity in question should be staggered over one year.
French: Afin d'assurer la régularité des importations, il importe d'étaler ladite quantité sur une année.
German: Um regelmäßige Einfuhren zu gewährleisten, ist diese Menge auf das ganze Jahr zu verteilen.
Spanish: Para garantizar la regularidad de las importaciones, es importante escalonar dicha cantidad a lo largo de un año.
Italian: Per garantire un flusso regolare delle importazioni, è opportuno scaglionare detto quantitativo sull'arco di un anno.
Portuguese: Para garantir a regularidade das importações, é necessário repartir essa quantidade ao longo de um ano.
Dutch: Met het oog op regelmatige invoer moet de genoemde hoeveelheid over een jaar worden gespreid.
Danish: For at sikre, at indførslen forløber regelmæssigt, bør mængderne fordeles over året.
Swedish: För att kunna säkerställa en regelbunden import bör den aktuella kvantiteten fördelas över året.
Finnish: Tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi on tärkeää jakaa mainittu määrä vuoden ajalle.
Greek: Για να εξασφαλισθεί ο ομαλός ρυθμός των εισαγωγών, ενδείκνυται η κατανομή της ποσότητας αυτής κατά τη διάρκεια ενός έτους.
Czech: Aby se zajistila pravidelnost dovozu, mělo by být toto množství rozloženo do celého roku.
Slovak: Predmetné množstvo by sa malo rozložiť počas jedného roka, aby sa zabezpečila pravidelnosť dovozov.
Polish: W celu zapewnienia regularności przywozu ilość ta powinna być rozłożona na jeden rok.
Hungarian: A behozatal rendszerességének biztosítása érdekében ezt a mennyiséget az év folyamán szakaszosan el kell osztani.
Slovenian: Za zagotovitev rednega uvoza bi bilo treba razporediti to količino prek enega leta.
Estonian: Korrapärase impordi tagamiseks tuleks kõnealune kogus aasta peale ära jagada.
Latvian: Lai nodrošinātu ievešanas regularitāti, minētais apjoms būtu jāsadala visam gadam.
Lithuanian: Tam, kad būtų užtikrintas reguliarus importas, minėtas kiekis turėtų būti paskirstytas vieneriems metams.