English: In Annex VIII, point F(a), the words ‘the products specified in the first and second indents produced in Greece and in Cyprus’ are replaced by ‘the products specified in the first and second indents produced in Greece, in Cyprus and in Bulgaria;’
French: À l'annexe VIII, point F a), les termes «pour les produits visés aux premier et deuxième tirets élaborés en Grèce et à Chypre “sont remplacés par” pour les produits visés aux premier et deuxième tirets élaborés en Grèce, à Chypre et en Bulgarie».
German: In Anhang VIII Abschnitt F Buchstabe a werden die Worte „Bei den vorgenannten, in Griechenland und Zypern hergestellten Erzeugnissen“ durch die Worte „Bei den vorgenannten, in Griechenland, Zypern oder Bulgarien hergestellten Erzeugnissen“ ersetzt.
Spanish: En la letra a) del punto F del anexo VIII, las palabras «los productos contemplados en los guiones primero y segundo que hayan sido elaborados en Grecia y Chipre» se sustituirán por las palabras «los productos contemplados en los guiones primero y segundo que hayan sido elaborados en Grecia, Chipre y Bulgaria».
Italian: Nell'allegato VIII, punto F, lettera a) i termini «i prodotti di cui al primo e al secondo trattino elaborati in Grecia o a Cipro» sono sostituiti da «i prodotti di cui al primo e al secondo trattino elaborati in Grecia, a Cipro o in Bulgaria;».
Portuguese: No Anexo VIII, ponto F. a), os termos «os produtos referidos no primeiro e no segundo travessões produzidos na Grécia e em Chipre» são substituídos pelos termos «os produtos referidos no primeiro e no segundo travessões produzidos na Grécia, em Chipre e na Bulgária»;
Dutch: In bijlage VIII, punt F, onder a) worden de woorden „Voor in het eerste en het tweede streepje bedoelde producten die in Griekenland en in Cyprus zijn bereid” vervangen door „Voor in het eerste en het tweede streepje bedoelde producten die in Griekenland, in Cyprus en in Bulgarije zijn bereid;”
Danish: I bilag VIII, punkt F, litra a), erstattes ordene »For produkter, der er omhandlet i første og andet led, og som er fremstillet i Grækenland og Cypern« af »For produkter, der er omhandlet i første og andet led, og som er fremstillet i Grækenland, Cypern og Bulgarien«.
Swedish: I punkt F a i bilaga VIII skall orden ”eller Bulgarien” läggas till efter ”produkter som avses i första och andra strecksatserna och som har producerats i Grekland, Cypern”.
Finnish: Korvataan liitteessä VIII olevan F kohdan a alakohdassa sanat ”Ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen Kreikassa ja Kyproksessa valmistettujen tuotteiden” sanoilla ”Ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen Kreikassa, Kyproksessa ja Bulgariassa valmistettujen tuotteiden”.
Greek: Στο Παράρτημα VIII, σημείο ΣΤ, στοιχείο α), οι λέξεις «τα αναφερόμενα στην πρώτη και στη δεύτερη περίπτωση προϊόντα, που παρασκευάζονται στην Ελλάδα και στην Κύπρο» αντικαθίστανται με «τα αναφερόμενα στην πρώτη και στη δεύτερη περίπτωση προϊόντα, που παρασκευάζονται στην Ελλάδα, στην Κύπρο και στη Βουλγαρία».
Czech: V příloze VIII části F písm. a) se slova „produkty uvedené v první a druhé odrážce byly vyrobeny v Řecku a na Kypru“ nahrazují slovy „produkty uvedené v první a druhé odrážce byly vyrobeny v Řecku, na Kypru a v Bulharsku“.
Slovak: V prílohe VIII, bod F(a) sa slová „v prípade výrobkov uvedených v prvej a druhej zarážke, ktoré boli vyrobené v Grécku a na Cypre“ nahrádzajú slovami „v prípade výrobkov uvedených v prvej a druhej zarážke, ktoré boli vyrobené v Grécku, na Cypre a v Bulharsku;“
Polish: W załączniku VIII punkt F litera a) określenie „w przypadku produktów określonych w tiret pierwszym i drugim wytworzonych w Grecji i na Cyprze” zastępuje się określeniem „w przypadku produktów określonych w tiret pierwszym i drugim wytworzonych w Grecji, na Cyprze i w Bułgarii”.
Hungarian: A VIII. melléklet F. pontjának a) alpontjában a „Görögországban és Cipruson előállított, az első és második francia bekezdésben említett termékek esetében” szövegrész helyett a „Görögországban, Cipruson és Bulgáriában előállított, az első és második francia bekezdésben említett termékek esetében” szövegrész áll.
Slovenian: V točki F(a) Priloge VIII se besedilo „proizvodi iz prve in druge alinee, proizvedeni v Grčiji in na Cipru“ nadomesti z besedilom „proizvodi iz prve in druge alinee, proizvedeni v Grčiji, na Cipru in v Bolgariji.“
Estonian: VIII lisa punktis F.a lisatakse sõnade “esimeses ja teises taandes täpsustatud toodetel, mis on valmistatud Kreekas, Küprosel” järele sõnad “või Bulgaarias”.
Latvian: Regulas VIII pielikuma F daļas a) apakšpunktā teikuma daļu “Grieķijā un Kiprā ražotajiem produktiem, kas minēti pirmajā un otrajā ievilkumā” aizstāj ar tekstu “Grieķijā, Kiprā vai Bulgārijā ražotajiem produktiem, kas minēti pirmajā un otrajā ievilkumā”.
Lithuanian: VIII priedo F skyriaus a punkte žodžiai „pirmoje ir antroje įtraukose nurodyti produktai, pagaminti Graikijoje ir Kipre“ pakeičiami taip: „pirmoje ir antroje įtraukose nurodyti produktai, pagaminti Graikijoje, Kipre ir Bulgarijoje;“