English: Can you confirm that the aid combined with the support granted under the Rural Development Regulation will not exceed EUR 55000 and the maximum amounts laid down for either form of aid (EUR 40000 for single premium; EUR 40000 for subsidised loan) will be respected?
French: Pouvez-vous confirmer que l'aide combinée totale octroyée en vertu du règlement sur le développement rural ne dépassera pas 55000 EUR et que les montants maximaux fixés pour les deux formes d'aide (40000 EUR pour la prime unique et 40000 EUR pour la bonification d'intérêts) seront respectés?
German: Können Sie bestätigen, dass der kombinierte Gesamtbetrag der Beihilfe, die gemäß der Verordnung über die Entwicklung des ländlichen Raums gewährt wird, 55000 EUR und darüber hinaus die für die beiden Beihilfeformen festgesetzten Beträge nicht übersteigt (40000 EUR für einmalige Prämien, 40000 EUR für zinsvergünstigte Darlehen)?
Spanish: ¿Puede confirmarse que la ayuda combinada con el apoyo concedido en virtud del Reglamento de desarrollo rural no superará los 55000 EUR y se respetarán los importes máximos fijados para cada forma de ayuda (40000 EUR para la prima única; 40000 EUR para el préstamo bonificado)?
Italian: Potete confermare che l'aiuto combinato con la sovvenzione concessa ai sensi del regolamento sullo sviluppo rurale non supera i 55000 EUR e che saranno rispettati i massimali fissati per ciascuna delle due forme di aiuto (40000 EUR per il premio unico, 40000 EUR per i prestiti agevolati)?
Portuguese: Confirma-se que o auxílio combinado com o apoio concedido ao abrigo do regulamento relativo ao desenvolvimento rural não excederá 55000 euros e que serão respeitados os montantes máximos estabelecidos para cada forma de auxílio (40000 euros para prémio único e 40000 euros para empréstimo bonificado)?
Dutch: Kunt u bevestigen dat de staatssteun en de op grond van de verordening inzake plattelandsontwikkeling verleende steun samen niet hoger zullen zijn dan 55000 EUR en dat de maxima die voor elk van beide vormen van steun afzonderlijk gelden (40000 EUR voor de eenmalige premie; 40000 EUR voor de rentesubsidie), in acht worden genomen?
Danish: Kan De bekræfte, at denne støtte og støtten, der ydes i henhold til forordningen om udvikling af landdistrikterne, tilsammen ikke vil overstige 55000 EUR, og at de maksimumsbeløb, der er fastsat for hver støtteform (40000 EUR for en engangspræmie, 40000 EUR for rentetilskud), vil blive overholdt?
Swedish: Kan det bekräftas att stödet kombinerat med det stöd som beviljas enligt landsbygdsutvecklingsförordningen inte kommer att överstiga 55000 euro och att de högsta belopp som fastställts för varje enskild stödform (4000 euro för engångsbidraget, 40000 euro för räntesubventionerade lån) kommer att iakttas?
Finnish: Voitteko vahvistaa, että tuki yhdistettynä maaseudun kehittämisestä annetun asetuksen mukaisesti myönnetyn tuen kanssa on enintään 55000 euroa ja että kummallekin tukimuodolle vahvistettuja enimmäismääriä (kertapalkkion osalta 40000 euroa, korkotukilainan osalta 40000 euroa) noudatetaan?
Greek: Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι η ενίσχυση σε συνδυασμό με τη στήριξη που χορηγείται βάσει του κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη δεν θα υπερβεί τα 55000 ευρώ και ότι θα τηρηθούν τα ανώτατα ποσά που καθορίζονται για κάθε μορφή ενίσχυσης (40000 ευρώ για εφάπαξ πριμοδότηση 40000 ευρώ για επιδοτούμενο δάνειο);
Czech: Můžete potvrdit, že bude dodrženo to, že kumulovaná podpora poskytnutá podle nařízení o rozvoji venkova nepřekročí 55000 EUR a maximální částky stanovené pro každou formu podpory (40000 EUR pro jedinou prémii; 40000 EUR pro subvencovaný úvěr)?
Slovak: Môžete potvrdiť, že pomoc kombinovaná s podporou udelenou v zmysle nariadenia o rozvoji vidieka nepresiahne 55000 EUR a dodržia sa maximálne úrovne stanovené pre obe formy pomoci (40000 EUR v prípade jednorazovej prémie a 40000 EUR v prípade dotovanej pôžičky)?
Polish: Czy możliwe jest potwierdzenie, że łączna kwota pomocy i wsparcia udzielonych na mocy rozporządzenia w sprawie rozwoju obszarów wiejskich nie przekroczy 55000 EUR oraz że maksymalne kwoty przewidziane na pomoc w jakiejkolwiek formie (40000 EUR na jednorazową płatność i 40000 EUR na dotację na spłatę odsetek) będą przestrzegane?
Hungarian: Meg tudja-e erősíteni, hogy a vidékfejlesztési rendelet szerint nyújtott támogatással kombinált támogatás nem haladja meg az 55000 EUR-t, valamint hogy az egyes támogatási formákra meghatározott maximum összegeket (egyszeri támogatás esetében 40000 EUR; támogatott hitel esetében 40000 EUR) betartják?
Slovenian: Ali potrjujete, da kombinirana pomoč s podporo, odobreno v okviru Uredbe o razvoju podeželja, ne bo presegla 55000 EUR in da bo spoštovan najvišji znesek, določen za obe obliki pomoči (40000 EUR za enotno premijo, 40000 EUR za subvencionirano posojilo)?
Estonian: Kas võite kinnitada, et abi koos maaelu arengu määruse alusel antava toetusega ei ületa 55000 eurot ning mõlema abiliigi puhul on kinni peetud kehtestatud ülemmäärast (40000 eurot ühekordse makse kohta; 40000 eurot intressitoetusega laenu kohta)?
Latvian: Vai varat apstiprināt, ka kopējais atbalsta apjoms savienojumā ar palīdzību, kas piešķirta atbilstīgi Lauksaimniecības attīstības regulai, nepārsniegs EUR 55000 un ka attiecīgās maksimālās summas, kas noteiktas abiem atbalsta veidiem (EUR 40000 vienreizējai prēmijai, EUR 40000 subsidētajam aizdevumam), netiks pārsniegtas?
Lithuanian: Ar galite patvirtinti, kad pagalbos ir paramos, skiriamos pagal Kaimo plėtros reglamentą, bendra suma neviršys 55000 EUR, ir nebus viršytos abiem pagalbos formoms nustatytos didžiausios sumos, t. y. 40000 EUR už vienkartinę išmoką; 40000 EUR už subsidijuojamą paskolą?