FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1854/2006 of 15 December 2006 publishing, for 2007, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1854/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, por el que se publica la versión de 2007 de la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones por exportación establecida en el Reglamento (CEE) no 3846/87
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1974/2004 z dnia 29 października 2004 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 795/2004 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu płatności jednolitych przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników
English: (Official Journal of the European Union L 361 of 19 December 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 361 de 19 de diciembre de 2006) En la página 17, en el código «ex16025031», en la primera línea: en lugar de:
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 345 z dnia 20 listopada 2004 r.)
English: On page 12, footnote 6:
Spanish: «Cecina de bovino (corned beef), que sólo contenga carne de animales de la especie bovina:»,
Polish: Na str. 87 w art. 1 ust. 6 lit. b):
English: for:
Spanish: en lugar de:
Polish: zamiast:
English: ‘… dry matter content of less than 78 % …’,
Spanish: «Corned beef que solo contenga carne de animales de la especie bovina:». En la página 19, en el código «ex02032955», en la segunda línea:
Polish: „hektary z okresu referencyjnego odpowiadającego tej pozostałej kwocie odniesienia”,
English: read:
Spanish: léase:
Polish: powinno być:
English: ‘… dry matter content of at least 78 % …’;
Spanish: «piernas, partes delanteras, paletas o chuleteros y sus trozos», léase:
Polish: „hektary z okresu referencyjnego odpowiadające tej pozostałej kwocie referencyjnej”.
English: and on page 22, against the entry for CN code ex02071210:
Spanish: «piernas, partes delanteras, paletas, y sus trozos», En la página 20, en el código «ex02101950», en la tercera línea:
Polish: Na str. 88 w art. 1 ust. 7 lit. c) zdanie drugie:
English: ‘Plucked and gutted …’,
Spanish: «jamones, partes delanteras, paletas o chuleteros y trozos de chuletero»,
Polish: „Zgłoszenie działek, o którym mowa w art. 44 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, stosuje się w celu złożenia wniosku o wypłatę na podstawie uprawnień do płatności w ramach systemu płatności jednolitych.”,
English: ‘Plucked and drawn …’.
Spanish: «jamones, partes delanteras, paletas o chuleteros, y sus trozos».
Polish: „Zgłoszenie działek, o którym mowa w art. 44 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, stosuje się w celu wnioskowania o płatność na podstawie uprawnień do płatności w ramach systemu płatności jednolitych.”.