English: The European Parliament in its Resolution of 10 March 2004 on the European Union's policies on gender equality [4] called on the Commission to speed up the efforts leading to the setting-up of an Institute.
French: Dans sa résolution du 10 mars 2004 sur les politiques de l'Union européenne en matière d'égalité de genre [4], le Parlement européen a invité la Commission à accélérer les efforts devant conduire à la création d'un Institut.
German: In seiner Entschließung vom 10. März 2004 zur Gleichstellungspolitik der Europäischen Union [4] forderte das Europäische Parlament die Kommission auf, die Arbeiten zur Errichtung eines Instituts zu beschleunigen.
Spanish: En su Resolución de 10 de marzo de 2004 sobre la política de la Unión Europea en materia de igualdad de género [4], el Parlamento Europeo pidió a la Comisión que acelerara los esfuerzos para crear un instituto.
Italian: Nella sua risoluzione del 10 marzo 2004 sulle politiche dell'Unione europea sulla parità di genere [4] il Parlamento europeo ha chiesto alla Commissione di accelerare gli sforzi tesi alla creazione di un Istituto.
Portuguese: Na sua Resolução de 10 de Março de 2004 sobre as políticas da União Europeia em matéria de igualdade entre os sexos [4], o Parlamento Europeu instou a Comissão a acelerar os esforços com vista à criação de um Instituto.
Dutch: Het Europees Parlement riep de Commissie in zijn resolutie van 10 maart 2004 over het beleid van de Europese Unie inzake de gelijkheid van vrouwen en mannen [4] op sneller werk te maken van de oprichting van een instituut.
Danish: I sin beslutning af 10. marts 2004 om Den Europæiske Unions politik om ligestilling mellem kønnene [4] opfordrede Europa-Parlamentet Kommissionen til at fremskynde indsatsen for at oprette et institut.
Swedish: Europaparlamentet uppmanade i sin resolution av den 10 mars 2004 om Europeiska unionens jämställdhetspolitik [4] kommissionen att påskynda insatserna för att inrätta ett institut.
Finnish: Euroopan parlamentti kehotti Euroopan unionin tasa-arvopolitiikasta 10 päivänä maaliskuuta 2004 antamassaan päätöslauselmassa [4] komissiota nopeuttamaan toimia instituutin perustamiseksi.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμα που εξέδωσε στις 10 Μαρτίου 2004 για τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την ισότητα των φύλων [4], κάλεσε την Επιτροπή να εντείνει τις προσπάθειές της για την ίδρυση ενός Ινστιτούτου.
Czech: Evropský parlament vyzval Komisi v usnesení ze dne 10. března 2004 o politikách Evropské unie týkajících se rovnosti mezi muži a ženami [4] k urychlení úsilí vedoucího k založení institutu.
Slovak: Európsky parlament vo svojom uznesení z 10. marca 2004 o politikách Európskej únie týkajúcich sa rodovej rovnosti [4] vyzval Komisiu, aby urýchlila svoje úsilie o zriadenie inštitútu.
Polish: Parlament Europejski, w swojej rezolucji z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie polityki Unii Europejskiej w zakresie równości między mężczyznami i kobietami [4], wezwał Komisję do zwiększenia tempa realizacji działań prowadzących do ustanowienia instytutu.
Hungarian: Az Európai Parlament az Európai Unió politikái a nemek közötti egyenlőségről szóló, 2004. március 10-i állásfoglalásában [4] felszólította a Bizottságot, hogy gyorsítsa fel egy intézet létrehozását célzó erőfeszítéseit.
Slovenian: Evropski parlament je v svoji resoluciji z dne 10. marca 2004 o politikah Evropske unije o enakosti spolov [4] pozval Komisijo, naj si pospešeno prizadeva za ustanovitev Inštituta.
Estonian: Euroopa Parlament kutsus oma 10. märtsi 2004. aasta resolutsioonis Euroopa Liidu soolise võrdõiguslikkuse poliitika kohta, [4] komisjoni üles kiirendama instituudi loomiseks tehtavaid jõupingutusi.
Latvian: Eiropas Parlaments 2004. gada 10. marta Rezolūcijā par Eiropas Savienības politiku par dzimumu līdztiesību [4] mudināja Komisiju paātrināt centienus, kuru rezultātā tiktu izveidots institūts.
Lithuanian: Savo 2004 m. kovo 10 d. rezoliucijoje dėl Europos Sąjungos politikos lyčių lygybės srityje [4] Europos Parlamentas paragino Komisiją paspartinti pastangas įsteigti Institutą.