FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Give details of the proposed measures to publicise Community financial assistance (i.e. type of measure, brief description, estimated costs, duration, etc.):
French: Préciser les mesures de publicité proposées pour faire connaître l’intervention communautaire (par exemple, nature de la mesure, description succincte, coûts prévisionnels, durée, etc.):
German: Beschreiben Sie die geplanten Maßnahmen zur Bekanntmachung der finanziellen Unterstützung durch die EU (z. B. Art der Maßnahme, kurze Beschreibung, geschätzte Kosten, Dauer usw.):
Spanish: Facilite información detallada sobre las medidas de publicidad propuestas para la ayuda financiera comunitaria (tipo de medida, breve descripción, costes estimados, duración, etc.):
Italian: Specificare le misure proposte per pubblicizzare il sostegno finanziario della Comunità (per esempio tipo di misura, breve descrizione, costi stimati, durata, ecc.):
Portuguese: Indicar as medidas de publicidade propostas para divulgar a intervenção financeira da Comunidade (tipo de medidas, breve descrição, custos estimados, duração, etc.):
Dutch: Geef nadere informatie over de voorgestelde publiciteitsacties met betrekking tot de communautaire financiële bijstand (soort actie, korte beschrijving, geraamde kosten, duur, enz.):
Danish: Oplys nærmere om planlagte foranstaltninger med henblik på at informere offentligheden om EF-støtten (type foranstaltning, kort redegørelse, anslåede omkostninger, varighed osv.):
Finnish: Anna lisätietoja yhteisön taloudellisen tuen julkistamiseksi ehdotetuista toimenpiteistä (toimenpiteen tyyppi, lyhyt kuvaus, arvioidut kustannukset, kesto jne.):
Greek: Παράσχετε λεπτομέρειες των προτεινόμενων μέτρων για τη δημοσιότητα της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής (δηλαδή τύπος μέτρων, σύντομη περιγραφή, προβλεπόμενο κόστος, διάρκεια κ.λπ.)
Czech: Uveďte podrobné údaje o navrhovaných opatřeních k propagaci finanční podpory Společenství (tj. typ opatření, stručný popis, odhadované náklady, doba trvání atd.):
Polish: Podać szczegóły dotyczące proponowanych środków mających na celu informowanie o finansowej pomocy wspólnotowej (tj. rodzaj środka, krótki opis, szacowane koszty, czas trwania itd.):
Hungarian: Kérjük részletezze a közösségi támogatás nyilvánosságának biztosítására javasolt intézkedéseket (azaz az intézkedések típusát, rövid leírását, becsült költségeit, időtartamát stb.):
Estonian: Ühenduse toetusest teavitamiseks kavandatud meetmete üksikasjad (nt meetme liik, lühikirjeldus, hinnanguline maksumus, kestus jne):
Latvian: Norādīt sīkāk pasākumus, kas paredzēti Kopienas palīdzības reklamēšanai (t. i., pasākuma veidu, īsu aprakstu, aprēķinātās izmaksas, ilgumu utt.):
English: Involvement of JASPERS in project preparation
French: Rôle de JASPERS dans la préparation du projet
German: Einbindung von Jaspers in die Projektvorbereitung
Spanish: Implicación de Jaspers en la preparación del proyecto
Italian: Partecipazione di Jaspers alla preparazione del progetto
Portuguese: Participação da iniciativa Jaspers na preparação do projecto
Dutch: Betrokkenheid van Jasper bij de projectvoorbereiding
Danish: Inddragelse af Jaspers i forberedelsen af projektet
Swedish: Jaspers stöd till projektets utformning
Finnish: JASPERS-tuen osuus hankkeen valmistelutyössä
Greek: Συμμετοχή της JASPERS στην προετοιμασία του έργου
Czech: Použití nástroje JASPERS při přípravě projektu
Slovak: Zapojenie Jaspersu do prípravy projektu
Polish: Udział inicjatywy JASPERS w przygotowaniu projektu
Hungarian: JASPERS-igénybevétel a projekt előkészítése során
Slovenian: Vključenost JASPERS v pripravo projekta
Estonian: Algatuse JASPERS kaasamine projekti ettevalmistamisse
Latvian: JASPERS iesaistīšana projekta sagatavošanā
Lithuanian: JASPERS dalyvavimas rengiant projektą
English: Has JASPERS technical assistance contributed to any part of the preparation of this project?
French: L’assistance technique JASPERS a-t-elle contribué à une partie de la préparation du projet?
German: Wurde bei der Vorbereitung des Projekts technische Hilfe im Rahmen von Jaspers geleistet?
Spanish: ¿Ha intervenido de algún modo la ayuda técnica de Jaspers en la preparación del proyecto?
Italian: L’assistenza tecnica di Jaspers ha contribuito alla preparazione del presente progetto?
Portuguese: A assistência técnica Jaspers contribuiu para alguma fase da preparação do projecto?
Dutch: Is bij de voorbereiding van dit project gebruikgemaakt van de technische bijstand uit Jasper?
Danish: Har teknisk bistand fra Jaspers bidraget til forberedelsen af det foreliggende projekt?
Swedish: Har tekniskt stöd inom Jaspers bidragit till någon del av utformningen av projektet?
Finnish: Onko teknistä JASPERS-tukea käytetty hankkeen valmistelussa?
Greek: Συνέβαλε η τεχνική βοήθεια JASPERS σε κάποιο μέρος της προετοιμασίας του έργου;
Czech: Přispěla technická pomoc v rámci nástroje JASPERS k jakékoli části přípravy tohoto projektu?
Slovak: Prispela technická pomoc Jaspersu k niektorej časti prípravy tohto projektu?
Polish: Czy pomoc techniczna w ramach JASPERS przyczyniła się do realizacji jakiejkolwiek etapu przygotowania tego projektu?
Hungarian: Hozzájárult-e a JASPERS technikai segítségnyújtás a projekt előkészítésének bármely részéhez?
Slovenian: Ali je tehnična pomoč JASPERS prispevala h kateremu koli delu priprave tega projekta?
Estonian: Kas projekti ettevalmistamise mõnes etapis on kasutatud algatuse JASPERS tehnilist abi?
Latvian: Vai JASPERS tehniskā palīdzība ir izmantota kādā no minētā projekta sagatavošanas posmiem?
Lithuanian: Ar kuriai nors šio projekto rengimo daliai buvo suteikta JASPERS programos techninė pagalba?
English: Describe the elements of the project where JASPERS had an input (e.g. environmental compliance, procurement, review of technical description).
French: Décrire les éléments du projet pour lesquels JASPERS est intervenu (conformité environnementale, marché public, examen de la description technique, par exemple)
German: Beschreibung der Elemente des Projekts, an denen Jaspers beteiligt war (z. B. Einhaltung der Umweltvorschriften, Beschaffung, Überprüfung der technischen Beschreibung).
Spanish: Describa los elementos del proyecto en los que ha participado Jaspers (conformidad medioambiental, contratación pública, análisis de la descripción técnica, etc.).
Italian: Descrivere gli aspetti del progetto a cui Jaspers ha partecipato (per esempio rispetto delle norme ambientali, appalti, esame della descrizione tecnica):
Portuguese: Indicar os elementos do projecto em relação aos quais houve um contributo Jaspers (conformidade ambiental, concursos públicos, análise de especificações técnicas).
Dutch: Beschrijf de onderdelen van het project waarbij sprake is geweest van een inbreng van Jasper (bv. naleving van milieuvoorschriften, overheidsopdracht, herziening van de technische beschrijving).
Danish: Gør rede for de elementer i projektet, hvortil Jaspers har bidraget (f.eks. overholdelse af miljøbestemmelser, offentlige udbud, gennemgang af den tekniske beskrivelse):
Swedish: Beskriv de delar av projektet som Jaspers bidragit till (efterlevnad av miljölagstiftning, upphandling, översyn av den tekniska beskrivningen osv.).
Finnish: Kuvaile hankkeen osia, joissa JASPERS-tukea on käytetty (esimerkiksi ympäristösäädösten noudattaminen, hankinnat, teknisen kuvauksen arviointi).
Greek: Αναφέρετε τα στοιχεία του έργου στα οποία συνέβαλε η JASPERS (π.χ. περιβαλλοντική συμμόρφωση, δημόσιες συμβάσεις, επισκόπηση τεχνικής περιγραφής).
Czech: Popište prvky projektu, k nimž přispěl nástroj JASPERS (např. dodržování zásad v oblasti životního prostředí, zadávání zakázek, přezkum technického popisu):
Slovak: Opíšte prvky projektu, v ktorých mal Jaspers nejaký vstup (napr. environmentálny súlad, obstarávanie, preskúmanie technického opisu):
Polish: Opisać elementy projektu, w które wkład miała inicjatywa JASPERS (np. zgodność z wymogami w dziedzinie środowiska, zamówienia publiczne, przegląd opisu technicznego).
Hungarian: Kérjük írja le a projekt azon elemeit, amelyeknél JASPERS-igénybevétel történt (pl. környezetvédelmi megfelelés, beszerzés, műszaki leírás felülvizsgálata).
Slovenian: Opišite elemente projekta, h katerim je prispeval JAPERS (npr. okoljska skladnost, javna naročila, pregled tehničnega opisa).
Estonian: Kirjeldage projekti osi, millesse JASPERS on kaasatud (nt vastavus keskkonnanõuetele, hanked, tehnilise kirjelduse läbivaatamine).
Latvian: Aprakstīt projekta elementus, kuros izmantota JASPERS palīdzība (piemēram, vides atbilstība, iepirkums, tehniskā apraksta izskatīšana).
Lithuanian: Aprašyti projekto dalis, kurioms buvo skirta lėšų iš JASPERS (pvz., atitiktis aplinkosaugos teisės aktų reikalavimams, pirkimas, techninio aprašymo peržiūra).
English: What were the principal conclusions and recommendations of the JASPERS contribution and were these taken into account in the finalisation of the project?
French: Quelles ont été les principales conclusions et recommandations de l’intervention JASPERS?
Spanish: ¿Cuáles fueron las principales conclusiones y recomendaciones de la contribución de Jaspers? ¿Se tuvieron en cuenta en la finalización del proyecto?
Dutch: Wat waren de voornaamste conclusies en aanbevelingen van de bijdrage van Jasper en werd daarmee rekening gehouden bij de afronding van het project?
Danish: Hvad var hovedkonklusionerne og de vigtigste anbefalinger fra Jaspers-bidraget, og er der taget hensyn til disse ved den endelige udformning af projektet?
Swedish: Vilka är de viktigaste slutsatserna och rekommendationerna från Jaspers deltagande?
Czech: Jaké byly hlavní závěry a doporučení, pokud jde o příspěvek nástroje JASPERS, a bylo k nim přihlédnuto při dokončení projektu? I.5 Předchozí vývoj navrácení podpory
Slovak: Aké boli hlavné závery a odporúčania príspevku Jaspersu a boli tieto zohľadnené pri finalizácii projektu? I.5. Predchádzajúci vývoj vymáhania pomoci
Polish: Jakie są główne wnioski i zalecenia stanowiące wkład inicjatywy JASPERS oraz czy zostały one uwzględnione podczas finalizacji projektu?
Hungarian: Melyek voltak a JASPERS hozzájárulás legfontosabb következtetései és ajánlásai? Figyelembe vette ezeket a projekt véglegesítése során?
Slovenian: Kateri so bili glavni sklepi in priporočila prispevka JASPERS ter ali so bili upoštevani pri dokončnem oblikovanju projekta?
Estonian: Millised olid JASPERSi kaasamise peamised järeldused ja soovitused ning kas neid võeti arvesse projekti lõplikul väljatöötamisel?
English: ENDORSEMENT OF COMPETENT NATIONAL AUTHORITY
French: AVAL DE L’AUTORITÉ NATIONALE COMPÉTENTE (AUTORITÉ DE GESTION)
German: SICHTVERMERK DER ZUSTÄNDIGEN NATIONALEN BEHÖRDE
Spanish: REFRENDO DE LA AUTORIDAD NACIONAL COMPETENTE
Italian: AVALLO DELLA COMPETENTE AUTORITÀ NAZIONALE
Portuguese: AVAL DA AUTORIDADE NACIONAL COMPETENTE
Dutch: GOEDKEURING VAN DE BEVOEGDE NATIONALE AUTORITEIT
Danish: DEN KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDS GODKENDELSE
Swedish: GODKÄNNANDE AV BEHÖRIG NATIONELL MYNDIGHET
Finnish: TOIMIVALTAISEN KANSALLISEN VIRANOMAISEN HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΡΧΗΣ
Czech: SCHVÁLENÍ PŘÍSLUŠNÉHO VNITROSTÁTNÍHO ORGÁNU
Slovak: POTVRDENIE PRÍSLUŠNÉHO VNÚTROŠTÁTNEHO ORGÁNU
Polish: POŚWIADCZENIE WŁAŚCIWEJ INSTYTUCJI KRAJOWEJ
Hungarian: AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁG JÓVÁHAGYÁSA
Slovenian: POTRDITEV PRISTOJNEGA NACIONALNEGA ORGANA
Estonian: PÄDEVA RIIKLIKU ASUTUSE HEAKSKIIT
Latvian: KOMPETENTAS VALSTS IESTĀDES APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: KOMPETENTINGOS NACIONALINĖS INSTITUCIJOS PATVIRTINIMAS
English: I confirm that the information presented in this form is accurate and correct.
French: Je confirme que les informations présentées dans le présent formulaire sont précises et correctes.
German: Ich bestätige, dass die in diesem Formular gemachten Angaben genau und zutreffend sind.
Spanish: Confirmamos que la información que figura en el presente formulario es precisa y correcta.
Italian: Confermo che le informazioni presentate in questo modulo sono accurate e corrette.
Portuguese: Eu, abaixo assinado, confirmo que a informação constante do presente formulário é exacta e correcta.
Dutch: Ik bevestig dat de informatie op dit formulier juist is.
Danish: Jeg bekræfter herved, at oplysningerne i denne formular er nøjagtige og korrekte.
Swedish: Jag bekräftar att de uppgifter som lämnats på denna blankett är riktiga.
Finnish: Vahvistan, että tässä lomakkeessa annetut tiedot ovat tarkat ja oikeat.
Greek: Βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έντυπο είναι ακριβείς και σωστές.
Czech: Potvrzuji, že údaje uvedené v tomto formuláři jsou přesné a správné.
Slovak: Potvrdzujem, že informácie uvedené v tomto formulári sú presné a správne.
Polish: Potwierdzam, że przedstawione w niniejszym formularzu informacje są dokładne i prawidłowe.
Hungarian: Igazolom, hogy az ebben a nyomtatványban megadott tájékoztatás pontos és megfelelő.
Slovenian: Potrjujem, da so informacije na tem obrazcu točne in pravilne.
Estonian: Kinnitan, et käesolevas vormis esitatud teave on täpne ja õige.
Latvian: Es apstiprinu, ka šajā veidlapā sniegtā informācija ir precīza un pareiza.
Lithuanian: Patvirtinu, kad šioje formoje pateikta informacija yra tiksli ir teisinga.
English: Organisation:
French: Organisme:
German: Einrichtung:
Spanish: Organización:
Italian: Organizzazione: …
Portuguese: Organização:
Dutch: Organisatie:
Danish: Organisation: …
Swedish: Organisation: …
Finnish: Organisaatio: …
Greek: Φορέας: …
Czech: Organizace:
Slovak: Organizácia:
Polish: Organizacja: …
Hungarian: Szervezet: …
Slovenian: Organizacija: …
Estonian: Organisatsioon: …
Latvian: Organizācija: …
Lithuanian: Organizacija:
English: (Managing authority) Date: (17)
French: (Autorité de gestion)
Italian: Organizzazione:
Portuguese: (Autoridade de gestão)
Dutch: (Beheersautoriteit)
Danish: (Forvaltningsmyndighed)
Swedish: (Förvaltningsmyndighet)
Finnish: Organisaatio:
Greek: (Διαχειριστικη αρχη)
Czech: (Řídící orgán)
Slovak: (Riadiaci orgán)
Polish: Organizacja:
Hungarian: Szervezet:
Slovenian: (Organ za upravljanje)
Estonian: Organisatsioon:
Latvian: Organizācija:
Lithuanian: Organizacija:
English: Pursuant to Article 57(3) of Council Regulation (EC) No 1083/2006.
French: Au titre de l’article 57, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil.
German: Gemäß Artikel 57 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates.
Spanish: Con arreglo al artículo 57, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo.
Italian: Articolo 57, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: No 3 do artigo 57o do Regulamento (CE) no 1083/2006 do Conselho.
Dutch: Krachtens artikel 57, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad.
Danish: Dato (dd/mm/åååå) :
Swedish: Enligt artikel 57.3 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006.
Finnish: (Hallintoviranomainen)
Greek: Ημερομηνια (ηη/μμ/εεεε):
Czech: Datum (dd/mm/rrrr):
Slovak: Podľa článku 57 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006.
Polish: Na mocy art. 57 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006.
Slovenian: V skladu s členom 57(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006.
Estonian: (Korraldusasutus)
Latvian: (Vadošā iestāde)
Lithuanian: (Vadovaujanti institucija)
English: Appendix I
French: Appendice I
German: Anlage I
Spanish: Apéndice I
Italian: Appendice I
Portuguese: Apêndice I
Dutch: Anhangsel I
Danish: Navn:
Swedish: Bilaga I
Finnish: Lisäys I
Greek: Προσάρτημα I
Czech: Jméno:
Slovak: Dodatok I
Polish: Dodatek I
Slovenian: Dodatek I
Estonian: I liide
Latvian: I. Papildinājums
Lithuanian: I. Priedėlis
English: DECLARATION BY AUTHORITY RESPONSIBLE FOR MONITORING
French: DÉCLARATION DE L’AUTORITÉ RESPONSABLE DU SUIVI
Spanish: DECLARACIÓN DE LA AUTORIDAD RESPONSABLE DEL SEGUIMIENTO DE LOS LUGARES DE LA RED
Italian: DICHIARAZIONE DELL’AUTORITÀ COMPETENTE PER LA SORVEGLIANZA
Portuguese: DECLARAÇÃO DA AUTORIDADE RESPONSÁVEL PELA FISCALIZAÇÃO
Dutch: VERKLARING VAN DE AUTORITEIT DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HET TOEZICHT OP
Danish: Tillæg I
Swedish: I. DEKLARATION FRÅN DEN MYNDIGHET SOM ANSVARAR FÖR ÖVERVAKNING
Finnish: Lisäys I
Greek: Προσάρτημα I
Czech: Dodatek
Slovak: VYHLÁSENIE ORGÁNU ZODPOVEDNÉHO ZA MONITOROVANIE
Polish: DEKLARACJA INSTYTUCJI ODPOWIEDZIALNEJ ZA MONITORING
Hungarian: I. Függelék
Slovenian: IZJAVA ORGANA, PRISTOJNEGA ZA SPREMLJANJE
Estonian: I liide
Latvian: I. Papildinājums
Lithuanian: I. Priedėlis
English: NATURA 2000 SITES
French: DES SITES NATURA 2000
Spanish: NATURA 2000
Italian: DEI SITI NATURA 2000
Portuguese: DOS SÍTIOS DA REDE NATURA 2000
Dutch: NATURA 2000-GEBIEDEN
Danish: ERKLæRING FRA DEN FOR OVERVåGNINGEN AF NATURA 2000-OMRåDERNE ANSVARLIGE MYNDIGHED
Swedish: AV NATURA 2000-OMRÅDEN
Finnish: NATURA 2000 ALUEIDEN VALVONNASTA VASTAAVAN VIRANOMAISEN ILMOITUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΤΟΠΩΝ NATURA 2000
Czech: PROHLÁŠENÍ ORGÁNU ODPOVĚDNÉHO ZA MONITOROVÁNÍ OBLASTÍ ZAŘAZENÝCH DO SOUSTAVY NATURA 2000
Slovak: LOKALÍT SÚSTAVY NATURA 2000
Polish: OBSZARÓW NATURA 2000
Hungarian: A NATURA 2000 HELYEK MONITORINGJÁÉRT FELELŐS SZERVEZET NYILATKOZATA
Slovenian: OBMOČIJ NATURA 2000
Estonian: NATURA 2000 ALADE SEIRE EEST VASTUTAVA ASUTUSE DEKLARATSIOON
Latvian: PAR NATURA 2000
Lithuanian: UŽ NATURA 2000 TERITORIJŲ STEBĖSENĄ ATSAKINGOS INSTITUCIJOS DEKLARACIJA
English: Responsible authority
French: L’autorité responsable
Italian: L’autorità competente:
Portuguese: A autoridade responsável:
Dutch: Verantwoordelijke autoriteit:
Danish: Ansvarlig myndighed:
Swedish: Ansvarig myndighet
Finnish: Vastaava viranomainen:
Greek: Η αρμόδια αρχή:
Czech: Odpovědný orgán:
Slovak: Zodpovedný orgán:
Polish: Instytucja odpowiedzialna:
Hungarian: A felelős hatóság
Slovenian: Pristojni organ:
Estonian: Vastutav asutus
Latvian: TERITORIJĀM ATBILDĪGĀS UZRAUDZĪBAS IESTĀDES DEKLARĀCIJA
Lithuanian: Atsakinga institucija:
English: Having examined the project application
French: après avoir examiné la demande relative au projet
German: Nach Prüfung des Projektantrags:
Spanish: que estará situado en:
Italian: vista la domanda concernente il progetto:
Portuguese: tendo analisado o pedido relativo ao projecto:
Dutch: Na onderzoek van de aanvraag betreffende het project:
Danish: som har gennemgået ansøgningen for projektet:
Swedish: som har granskat projektansökan
Finnish: joka on tutkinut hakemuksen:
Greek: αφού εξέτασε την αίτηση σχετικά με το έργο:
Czech: který přezkoumal žádost týkající se projektu:
Slovak: po preskúmaní žiadosti o projekt:
Polish: Po zbadaniu wniosku dotyczącego projektu:
Hungarian: A projektkérelem megvizsgálását követően
Slovenian: Pregledana projektna prijava:
Estonian: olles läbi vaadanud taotletava projekti
Latvian: Atbildīgā iestāde: Izskatot projekta pieteikumu:
Lithuanian: išnagrinėjusi paraišką dėl projekto:
English: Which is to be located at
French: qui doit être réalisé à
German: Ort des Vorhabens:
Italian: situato a:
Portuguese: que se localizará em:
Dutch: Dat moet worden uitgevoerd te:
Danish: beliggende i:
Swedish: som skall lokaliseras till
Finnish: hankkeesta, joka sijoittuu paikkaan:
Greek: που πρόκειται να υλοποιηθεί σ.. (τόπος):
Czech: který se má nacházet v:
Slovak: ktorý má byť situovaný v:
Polish: który ma być zlokalizowany w:
Hungarian: Amely a következő helyen valósítandó meg
Slovenian: Kraj projektne prijave:
Estonian: mille asukoht on
Latvian: Kura paredzamā atrašanās vieta ir:
Lithuanian: kuris bus įgyvendinamas:
English: Declares that the project is not likely to have significant effects on a NATURA 2000 site on the following grounds:
French: déclare que le projet n’est pas susceptible d’avoir une incidence importante sur un site NATURA 2000, pour les raisons suivantes:
German: Erklärt, dass das Projekt aus folgenden Gründen wahrscheinlich keine erheblichen Auswirkungen auf ein „Natura 2000“-Gebiet haben wird:
Spanish: declara que no es probable que el proyecto afecte de manera significativa a los lugares de la red Natura 2000 por los motivos siguientes:
Italian: dichiara che il progetto non avrà effetti negativi rilevanti su un sito «NATURA 2000» per i seguenti motivi:
Portuguese: pelas razões que se seguem, o projecto não é susceptível de afectar de forma significativa sítios Natura 2000:
Dutch: Verklaart dat het project waarschijnlijk geen significante effecten op een Natura 2000-gebied zal hebben om de volgende redenen:
Danish: erklærer, at projektet ikke forventes at få væsentlige virkninger for et Natura 2000-område af følgende grunde:
Swedish: förklarar att det inte är sannolikt att projektet kommer att ha betydande effekter på Natura 2000-områden av följande skäl:
Finnish: ilmoittaa, että hankkeella ei todennäköisesti ole merkittäviä vaikutuksia NATURA 2000 -alueeseen seuraavista syistä:
Greek: δηλώνει ότι το έργο δεν είναι πιθανόν να έχει σημαντικές επιπτώσεις σε τόπο του NATURA 2000 για τους εξής λόγους:
Czech: prohlašuje, že projekt pravděpodobně nebude mít závažné dopady na oblast zařazenou do soustavy NATURA 2000, a to z těchto důvodů:
Slovak: vyhlasuje, že je nepravdepodobné, aby mal projekt značný vplyv na lokality sústavy NATURA 2000 z týchto dôvodov:
Polish: Poświadcza, że projekt nie wywrze istotnego wpływu na obszar NATURA 2000 z następujących powodów:
Hungarian: Kijelenti, hogy a projekt az alábbi indokok alapján a NATURA 2000 helyekre valószínűleg nem gyakorol jelentős hatást:
Slovenian: Izjavlja, da projekt verjetno ne bo imel velikega vpliva na območja NATURA 2000 iz naslednjih razlogov:
Estonian: kinnitab, et projekt ei avalda tõenäoliselt olulist mõju NATURA 2000 alale järgmistel põhjustel:
Latvian: Paziņo, ka projekts būtiski neietekmēs NATURA 2000 teritoriju, jo:
Lithuanian: skelbia, kad projektas neturėtų turėti reikšmingos įtakos NATURA 2000 teritorijai dėl šių priežasčių:
English: Therefore an appropriate assessment required by Article 6(3) was not deemed necessary.
French: C’est pourquoi une évaluation conformément à l’article 6, paragraphe 3, n’a pas été jugée nécessaire.
German: Daher wurde eine angemessene Prüfung gemäß Artikel 6 Absatz 3 nicht für nötig erachtet.
Spanish: Por lo tanto, no se ha considerado necesario efectuar una evaluación adecuada conforme al artículo 6, apartado 3.
Italian: Pertanto, la valutazione richiesta a norma dell’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva 92/43/CEE non è ritenuta necessaria.
Portuguese: Por conseguinte, não foi considerada necessária uma avaliação nos termos do n.o 3 do artigo 6.o
Dutch: Op grond daarvan werd geconcludeerd dat een beoordeling als bedoeld in artikel 6, lid 3, niet nodig is.
Danish: Det er derfor ikke fundet påkrævet at foretage en vurdering som omhandlet i artikel 6, stk. 3.
Swedish: Det har därför inte ansetts nödvändigt att genomföra den bedömning som krävs enligt artikel 6.3.
Finnish: Tästä syystä 6 artiklan 3 kohdassa vaadittua asianmukaista arviointia ei katsottu tarpeelliseksi.
Greek: Για τον λόγο αυτό, δεν κρίθηκε απαραίτητη η αξιολόγηση, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3.
Czech: Příslušné posouzení podle čl. 6 odst. 3 se proto nepovažovalo za nutné.
Slovak: Preto sa príslušné hodnotenie požadované článkom 6 ods. 3 nepovažovalo za nevyhnutné.
Polish: Dlatego też przeprowadzenie odpowiedniej oceny wymaganej na mocy art. 6 ust. 3 nie zostało uznane za niezbędne.
Hungarian: Ennek következtében nem ítéltük szükségesnek a 6. cikk (3) bekezdésében előírt vizsgálat elvégzését.
Slovenian: Zato ustrezna ocena v skladu s členom 6(3) ni bila potrebna.
Estonian: Seetõttu ei peetud artikli 6 lõikes 3 ettenähtud asjakohast hindamist vajalikuks.
Latvian: Tāpēc nav nepieciešams 6. panta 3. punktā paredzētais atbilstošais novērtējums.
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta, kad pagal 6 straipsnio 3 dalį reikalaujamas atitinkamas vertinimas nėra būtinas.
English: Date (dd/mm/yyyy):
French: Date (jj/mm/aaaa):
German: Datum (TT/MM/JJJJ):
Spanish: Fecha (dd.mm.aaaa):
Italian: Data (gg/mm/aaaa): …
Portuguese: Data (dd/mm/aaaa)
Dutch: Datum (dd/mm/jjjj):
Danish: Dato (dd/mm/åååå): …
Swedish: Datum (dd/mm/åååå): …
Finnish: Päivämäärä (pp/kk/vvvv): …
Greek: Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε): …
Czech: Datum (dd/mm/rrrr):
Slovak: Dátum (dd/mm/rrrr):
Polish: Data (dd/mm/rrrr): …
Hungarian: Kelt (év/hónap/nap): …
Slovenian: Datum (dd/mm/llll): …
Estonian: Kuupäev (päev/kuu/aasta): …
Latvian: Datums (diena, mēnesis, gads): …
Lithuanian: Data (metai/mėnuo/diena):
English: Signed: Name:
Danish: Underskrift:
Czech: Podpis: