English: Commission Decision 2004/825/EC of 29 November 2004 on protection measures with regard to imports of equidae from Romania (OJ L 358, 3.12.2004, p. 18).
French: 32004 D 0825: Décision 2004/825/CE de la Commission du 29 novembre 2004 relative à des mesures de protection concernant les importations d'équidés en provenance de Roumanie (JO L 358 du 3.12.2004, p. 18).
German: 32004 D 0825: Entscheidung 2004/825/EG der Kommission vom 29. November 2004 mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien (ABl. L 358 vom 3.12.2004, S. 18).
Spanish: 32004 D 0825: Decisión 2004/825/CE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2004, relativa a medidas de protección respecto de las importaciones de équidos procedentes de Rumanía (DO L 358 de 3.12.2004, p. 18).
Italian: 32004 D 0825: Decisione 2004/825/CE della Commissione, del 29 novembre 2004, recante misure di protezione relative alle importazioni di equidi provenienti dalla Romania (GU L 358 del 3.12.2004, pag. 18).
Portuguese: 32004 D 0825: Decisão 2004/825/CE da Comissão, de 29 de Novembro de 2004, relativa a medidas de protecção no que respeita às importações de equídeos provenientes da Roménia (JO L 358 de 3.12.2004, p. 18).
Dutch: 32004 D 0825: Beschikking 2004/825/EG van de Commissie van 29 november 2004 betreffende beschermingsmaatregelen ten aanzien van de invoer van paardachtigen uit Roemenië (PB L 358 van 3.12.2004, blz. 18).
Danish: 32004 D 0825: Kommissionens beslutning 2004/825/EF af 29. november 2004 om beskyttelsesforanstaltninger over for import af dyr af hestefamilien fra Rumænien (EUT L 358 af 3.12.2004, s. 18).
Swedish: 32004 D 0825: Kommissionens beslut 2004/825/EG av den 29 november 2004 om skyddsåtgärder vid import av hästdjur från Rumänien (EUT L 358, 3.12.2004, s. 18).
Finnish: 32004 D 0825: Komission päätös 2004/825/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2004, hevoseläinten tuontia Romaniasta koskevista suojatoimenpiteistä (EUVL L 358, 3.12.2004, s. 18)
Greek: 32004 D 0825: Απόφαση 2004/825/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2004, σχετικά με μέτρα προστασίας όσον αφορά τις εισαγωγές ιπποειδών από τη Ρουμανία (ΕΕ L 358 της 3.12.2004, σ. 18).
Czech: 32004 D 0825: rozhodnutí Komise 2004/825/ES ze dne 29. listopadu 2004 o ochranných opatřeních ohledně dovozů koňovitých z Rumunska (Úř. věst. L 358, 3.12.2004, s. 18).
Slovak: 32004 D 0825: rozhodnutie Komisie 2004/825/ES z 29. novembra 2004 o ochranných opatreniach pokiaľ ide o dovoz zvierat koňovitých (equidae) z Rumunska (Ú. v. EÚ L 358, 3.12.2004, s. 18).
Polish: 32004 D 0825: decyzja Komisji 2004/825/WE z dnia 29 listopada 2004 r. w sprawie środków ochronnych dotyczących przywozu koniowatych z Rumunii (Dz.U. L 358 z 3.12.2004, str. 18).
Hungarian: 32004 D 0825: A Bizottság 2004. november 29-i 2004/825/EK határozata a Romániából származó lófélék behozatalára vonatkozó védőintézkedésekről (HL L 358., 2004.12.3., 18. o.).
Slovenian: 32004 D 0825: Odločba Komisije 2004/825/ES z dne 29. novembra 2004 o zaščitnih ukrepih v zvezi z uvozom kopitarjev iz Romunije (UL L 358, 3.12.2004, str. 18).
Estonian: 32004 D 0825: komisjoni otsus 2004/825/EÜ, 29. november 2004, Rumeeniast imporditavate hobuslaste suhtes kohaldatavate kaitsemeetmete kohta (ELT L 358, 3.12.2004, lk 18).
Latvian: 32004 D 0825: Komisijas 2004. gada 29. novembra Lēmums 2004/825/EK par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku importu no Rumānijas (OV L 358, 3.12.2004., 18. lpp.).
Lithuanian: 32004 D 0825: 2004 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/825/EB dėl apsaugos priemonių importuojant arklinius iš Rumunijos (OL L 358, 2004 12 3, p. 18).