FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Injection curve:
French: Courbe d'injection:
German: Einspritzkurve:
Spanish: Curva de inyección:
Italian: Curva di iniezione:
Portuguese: Curva da injecção:
Dutch: Inspuitcurve:
Danish: Indsprøjtningskurve:
Swedish: Insprutningskurva:
Finnish: Ruiskutuskäyrä:
Greek: Καμπύλη έγχυσης:
Czech: Křivka vstřiku:
Slovak: Krivka vstreku:
Polish: Krzywa wtrysku:
Hungarian: Befecskendezési görbe:
Slovenian: Krivulja vbrizgavanja:
Estonian: Sissepritsekõver:
Latvian: Iesmidzināšanas līkne:
Lithuanian: Įpurškimo kreivė:
English: Injector nozzle:
French: Buse d'injection:
German: Einspritzdüse:
Spanish: Boquilla del inyector:
Italian: Ugello dell'iniettore:
Portuguese: Bico do injector:
Dutch: Verstuiver:
Danish: Indsprøjtningsdyse:
Swedish: Insprutningsmunstycke:
Finnish: Ruiskutussuutin:
Greek: Ακροφύσιο εγχυτήρα:
Czech: Vstřikovací tryska:
Slovak: Vstrekovacia tryska:
Polish: Dysza wtryskiwacza:
Hungarian: Befecskendező fúvóka:
Slovenian: Vbrizgalna šoba:
Estonian: Pihusti:
Latvian: Smidzinātāja sprausla:
Lithuanian: Purkštuko antgalis:
English: Governor:
French: Régulateur:
German: Regler:
Spanish: Regulador:
Italian: Regolatore:
Portuguese: Regulador:
Dutch: Regulateur:
Danish: Regulator:
Swedish: Regulator:
Finnish: Säädin:
Greek: Ρυθμιστής:
Czech: Regulátor:
Slovak: Regulátor:
Polish: Regulator obrotów:
Hungarian: Fordulatszám-szabályozó:
Slovenian: Regulator:
Estonian: Pöörlemissageduse regulaator:
Latvian: Regulators:
Lithuanian: Reguliatorius:
English: Cut-off point under load min-1:
French: Vitesse de début de coupure en charge: min-1:
German: Abregeldrehzahl unter Last min-1:
Spanish: Punto de corte con carga min-1:
Italian: Punto di intercettazione sotto carico min-1:
Portuguese: Ponto de corte em carga min.-1
Dutch: Uitschakelingspunt onder belasting min-1:
Danish: Afskæringspunkt under belastning min.-1:
Swedish: Avstängning med belastning min-1:
Finnish: Ryntäysnopeus kuormitettuna min-1
Greek: Σημείο διακοπής τροφοδοσίας υπό φορτίο min-1:
Czech: Bod omezení otáček při plném zatížení: … ot/min-1
Slovak: Bod obmedzenia otáčok pri zaťažení: … min-1
Polish: Punkt odcięcia dopływu przy obciążeniu min-1:
Hungarian: Leszabályozási pont terhelés mellett (1/perc):
Slovenian: Število vrtljajev, pri katerih regulator zapre dovod goriva, pri obremenitvi min.-1:
Estonian: Katkestuspunkt koormatud seisundis min-1:
Latvian: Atslēgšanas punkts ar slodzi min–1:
Lithuanian: Momentas, kai nutraukimas degalų tiekimas (apkrova min-1):
English: Maximum speed without load min-1:
French: Vitesse maximale à vide: min-1:
German: Höchstdrehzahl ohne Last min-1:
Spanish: Régimen máximo sin carga min-1:
Italian: Regime massimo a vuoto min-1:
Portuguese: Velocidade máxima sem carga min.-1
Dutch: Maximumtoerental zonder belasting min-1:
Danish: Maksimal hastighed ubelastet min.–1:
Swedish: Maximalt varvtal utan belastning min-1:
Finnish: Suurin nopeus kuormittamattomana min-1
Greek: Μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο min-1:
Czech: Maximální otáčky bez zatížení: … ot/min-1
Slovak: Maximálne otáčky bez zaťaženia: … min-1
Polish: Maksymalna prędkość obrotowa bez obciążenia min-1:
Hungarian: Legnagyobb fordulatszám terhelés nélkül (1/perc):
Slovenian: Največja vrtilna frekvenca brez obremenitve min.-1:
Estonian: Maksimaalne kiirus ilma koormata min-1:
Latvian: Maksimālais apgriezienu skaits bez slodzes min–1:
Lithuanian: Didžiausias greitis be apkrovos min-1:
English: Idle speed:
French: Vitesse de ralenti:
German: Leerlaufdrehzahl:
Spanish: Régimen de ralentí:
Italian: Regime minimo:
Portuguese: Regime de ralenti:
Dutch: Stationair toerental
Danish: Tomgangshastighed:
Swedish: Tomgångsvarvtal:
Finnish: Joutokäynti:
Greek: Στροφές βραδυπορίας
Czech: Volnoběžné otáčky:
Slovak: Voľnobežné otáčky:
Polish: Prędkość obrotowa na biegu jałowym:
Hungarian: Alapjárati fordulatszám:
Slovenian: Število vrtljajev v prostem teku:
Estonian: Tühikäigu pöörlemissagedus:
Latvian: Tukšgaitas apgriezieni:
Lithuanian: Tuščiosios eigos greitis:
English: Cold start device:
French: Enrichisseur de démarrage:
German: Kaltstarteinrichtung:
Spanish: Dispositivo de arranque en frío:
Italian: Dispositivo di avviamento a freddo:
Portuguese: Dispositivo de arranque a frio:
Dutch: Koudstartsysteem:
Danish: Koldstartsanordning:
Swedish: Kallstartsanordning:
Finnish: Kylmäkäynnistyslaite:
Greek: Διάταξη εκκίνησης με ψυχρό κινητήρα:
Czech: Zařízení pro studený start:
Slovak: Zariadenie pre studený štart:
Polish: Urządzenie rozruchowe zimnego silnika:
Hungarian: Hidegindító készülék:
Slovenian: Naprava za hladni zagon:
Estonian: Külmkäivitusseade:
Latvian: Aukstās palaides iekārta:
Lithuanian: Šaltojo užvedimo įtaisas:
English: System description:
French: Description
German: Beschreibung des Systems:
Spanish: Descripción del sistema:
Italian: Descrizione:
Portuguese: Descrição do sistema:
Dutch: Beschrijving van het systeem:
Danish: Systembeskrivelse:
Swedish: Systembeskrivning:
Finnish: Järjestelmän kuvaus:
Greek: Περιγραφή του συστήματος:
Czech: Popis systému:
Slovak: Opis zariadenia:
Polish: Opis układu:
Hungarian: A rendszer leírása:
Slovenian: Opis sistema:
Estonian: Süsteemi kirjeldus:
Latvian: Sistēmas apraksts:
Lithuanian: Sistemos aprašas:
English: Starting aid:
French: Dispositif auxiliaire de démarrage:
German: Starthilfe:
Spanish: Ayuda al arranque:
Italian: Dispositivo ausiliario di avviamento:
Portuguese: Dispositivo auxiliar de arranque:
Dutch: Starthulp:
Danish: Starteranordning:
Swedish: Starthjälp:
Finnish: Käynnistyslaite:
Greek: Διάταξη υποβοήθησης εκκίνησης:
Czech: Startovací prostředek:
Slovak: Štartovacie zariadenie:
Polish: Wspomaganie rozruchu:
Hungarian: Indítási rásegítő:
Slovenian: Pomoč pri zagonu:
Estonian: Käivitusseade:
Latvian: Palīgierīce:
Lithuanian: Pagalbinis užvedimo įrenginys:
English: By LPG fuelling system: Yes/No [2] Specify the tolerance.
French: Par dispositif d'alimentation au GPL: oui/non [2] Spécifier la tolérance.
German: Durch Flüssiggas-Kraftstoffanlage: ja/nein [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Por sistema de alimentación de GLP: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: A GPL: sì/no [2] Cancellare la dicitura o le diciture inutili.
Portuguese: Por sistema de alimentação a GPL: sim/não [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Door een LPG-systeem: ja/neen [2] De tolerantie specificeren.
Danish: Ved LPG-brændsstofsystem: ja/nej [2] Angiv tolerancen.
Swedish: Genom system för LPG-påfyllning: ja/nej [2] Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: Nestekaasun syöttöjärjestelmällä: kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Με σύστημα καυσίμου LPG: ναι/όχι [2] Προσδιορίστε την ανοχή.
Czech: Palivovým systémem pro zkapalněný ropný plyn: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Systém pohonu LPG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Poprzez układ paliwowy gazu ciekłego (LPG): tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: LPG-adagoló rendszer: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: S sistemom za napajanje motorja z UNP: da/ne [2] Navesti odstopanje.
Estonian: LPG kütuseseade: jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Ar sašķidrinātas naftas gāzes degvielas padeves sistēmu: ir/nav [2] Lieko svītrot.
Lithuanian: SND tiekimo sistema: yra/nėra [2] Nereikalingą įrašą išbraukti.
English: Approval number according to Regulation No 67 and documentation:
French: Numéro d'homologation et documentation conformément au règlement no 67:
German: Nummer der Genehmigung nach der Regelung Nr. 67 und Unterlagen:
Spanish: Número de homologación con arreglo al Reglamento no 67 y documentación:
Italian: Numero di omologazione in forza del regolamento n. 67 e documentazione:
Portuguese: Número de homologação nos termos do Regulamento n.o 67 e documentação:
Dutch: Goedkeuringsnummer volgens Reglement nr. 67 en documentatie:
Danish: Godkendelsesnummer i henhold til regulativ nr. 67 og dokumentation:
Swedish: Godkännandenummer enligt föreskrifter nr 67 med dokumentation:
Finnish: Säännön nro 67 mukainen hyväksyntänumero ja asiakirja-aineisto:
Greek: Αριθμός έγκρισης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 67 και τεκμηρίωση:
Czech: Číslo schválení typu podle předpisu č. 67 a dokumentace:
Slovak: Homologizačné číslo podľa predpisu č. 67 a dokumentácie:
Polish: Numer homologacji zgodnie z regulaminem nr 67 oraz dokumentacja:
Hungarian: Jóváhagyási szám a 67. számú előírás alapján és dokumentáció:
Slovenian: Številka homologacije v skladu s Pravilnikom št. 67 in dokumentacija:
Estonian: Tüübikinnitusnumber vastavalt eeskirjale nr 67 ja dokumentatsioon:
Latvian: Apstiprinājuma numurs saskaņā ar Noteikumiem Nr. 67 un dokumentiem:
Lithuanian: Patvirtinimo numeris pagal taisyklę Nr. 67 ir dokumentus:
English: Electronic Engine Management Control Unit for LPG-fuelling:
French: Module de contrôle électronique du moteur pour l'alimentation au GPL:
German: Elektronische Motorsteuerung für den Betrieb mit Flüssiggas:
Spanish: Unidad de control de la gestión electrónica del motor para la alimentación de GLP:
Italian: Unità elettronica di controllo del motore per l'alimentazione a GPL:
Portuguese: Unidade de controlo electrónico de gestão do motor para a alimentação a GPL:
Dutch: Elektronische regeleenheid voor motormanagement bij LPG:
Danish: Elektronisk motorstyreenhed for LPG-drift
Swedish: EEMCU för LPG-påfyllning:
Finnish: Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö nestekaasusyötön osalta:
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου διαχείρισης του κινητήρα για τροφοδοσία με LPG:
Czech: Elektronická řídicí jednotka motoru používajícího jako palivo zkapalněný ropný plyn:
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka pre motory poháňané LPG:
Polish: Elektroniczna jednostka sterująca silnika dla zasilania gazem ciekłym (LPG):
Hungarian: Elektronikus motorvezérlő egység az LPG adagolásához:
Slovenian: Elektronska enota za krmiljenje motorja s pogonom na UNP:
Estonian: Mootori elektrooniline kontrollplokk LPG kütuseseadmes:
Latvian: Dzinēja elektronisks vadības bloks, kas paredzēts darbībai ar sašķidrinātu naftas gāzi:
Lithuanian: Elektroninis variklio valdymo kontrolės blokas, kai naudojamos SND:
English: Make(s):
French: Marque(s):
German: Marke(n):
Spanish: Marca(s):
Italian: Marca:
Portuguese: Marca(s):
Dutch: Merk(en):
Danish: Fabrikat(er):
Swedish: Märke:
Finnish: Merkki(merkit):
Greek: Μάρκα(-ες):
Czech: Značka (značky):
Slovak: Značka(-y):
Polish: Marka/marki:
Hungarian: Gyártmány(ok):
Slovenian: Oznaka/oznake:
Estonian: Mark (margid):
Latvian: Marka(-s):
Lithuanian: Gaminio markė (-ės):
English: Emission related adjustment possibilities:
French: Possibilités de réglage des émissions:
German: Emissionsrelevante Einstellmöglichkeiten:
Spanish: Posibilidades de reglaje en relación con las emisiones:
Italian: Possibilità di regolazione in relazione alle emissioni:
Portuguese: Possibilidades de regulação relacionadas com as emissões:
Dutch: Instelmogelijkheden in verband met emissies:
Danish: Justeringsmuligheder, som har betydning for emissionen:
Swedish: Utsläppsrelaterade inställningsalternativ:
Finnish: Päästöihin liittyvät säätömahdollisuudet:
Greek: Δυνατότητες ρύθμισης όσον αφορά τις εκπομπές:
Czech: Možnosti seřizování z hlediska emisí:
Slovak: Emisie vzhľadom k možnostiam nastavenia:
Polish: Możliwości regulacji emisji spalin:
Hungarian: A kibocsátással kapcsolatos beállítási lehetőségek:
Slovenian: Možnosti nastavljanja v zvezi z emisijami:
Estonian: Heitega seotud reguleerimisvõimalused:
Latvian: Regulēšanas iespējas, kas saistītas ar emisijām:
Lithuanian: Galimybės reguliuoti išmetamų dujų kiekį:
English: Further documentation:
French: Documents complémentaires:
German: Sonstige Unterlagen:
Spanish: Otra documentación:
Italian: Altra documentazione:
Portuguese: Outra documentação:
Dutch: Aanvullende documentatie
Danish: Yderligere dokumentation
Swedish: Ytterligare dokumentation:
Finnish: Lisäasiakirjat:
Greek: Περαιτέρω τεκμηρίωση:
Czech: Další dokumentace:
Slovak: Ďalšia dokumentácia:
Polish: Dokumentacja dodatkowa:
Hungarian: További dokumentáció
Slovenian: Dodatna dokumentacija:
Estonian: Lisadokumentatsioon:
Latvian: Papildu dokumenti:
Lithuanian: Papildomi dokumentai
English: Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back:
French: Description de la protection du catalyseur lors du passage de l'essence au GPL, ou inversement:
German: Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf Flüssiggasbetrieb und umgekehrt
Spanish: Descripción de la protección del catalizador en el cambio de gasolina a GLP o viceversa:
Italian: Descrizione della protezione del catalizzatore al passaggio da benzina a GPL o viceversa:
Portuguese: Descrição do sistema de salvaguarda do catalisador na comutação da gasolina para GPL e vice-versa:
Dutch: Beschrijving van de bescherming van de katalysator bij het overschakelen van benzine op LPG of omgekeerd:
Danish: Beskrivelse af beskyttelsen af katalysatoren ved omskift mellem benzin og LPG:
Swedish: Beskrivning av katalysatorskydd vid övergång mellan bensin och LPG:
Finnish: Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä nestekaasuun tai päinvastoin:
Greek: Περιγραφή της προστασίας του καταλύτη κατά τη μετάβαση από βενζίνη σε LPG ή αντιστρόφως:
Czech: Popis ochrany katalyzátoru při přepínání z benzinu na zkapalněný ropný plyn a naopak:
Slovak: Opis ochrany katalyzátora pri prepnutí z benzínového pohonu na LPG alebo späť:
Polish: Opis zabezpieczenia katalizatora przy przełączaniu z benzyny na gaz ciekły (LPG) lub odwrotnie:
Hungarian: A benzin- és az LPG-üzem közötti átváltáskor a katalizátor védelmét szolgáló rendszer leírása:
Slovenian: Opis varovanja katalizatorja pri preklopu z bencina na UNP ali obratno:
Estonian: Katalüsaatori kaitse kirjeldus ümberlülitamisel bensiinilt vedeldatud naftagaasile või tagasi:
Latvian: Katalizatora aizsardzības sistēmas apraksts, pārslēdzoties no benzīna uz sašķidrinātu naftas gāzi un otrādi:
Lithuanian: Katalizatoriaus apsaugos, keičiant benzininės sistemos naudojimo režimą SND sistemos naudojimo režimu, ir atvirkščiai, aprašas:
English: System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc):
French: Montage du dispositif (raccordements électriques, prises de dépression, canalisations d'équilibrage, etc.):
German: Anlagenaufbau (elektrische Anschlüsse, Unterdruckanschlüsse, Ausgleichsschläuche usw.)
Spanish: Disposición del sistema (conexiones eléctricas, tubos de compensación de las conexiones de vacío, etc.):
Italian: Schema dell'impianto (circuiti elettrici, circuiti del vuoto, tubi di compensazione, ecc.):
Portuguese: Configuração do sistema (circuitos eléctricos, ligações de vácuo, tubagem de compensação, etc.):
Dutch: Systeemconfiguratie (elektrische verbindingen, vacuümverbindingen, compensatieslangen enz.):
Danish: Systemarrangement (elektriske forbindelser, vakuumforbindelser, kompensationsslanger, mv.):
Swedish: Systemutformning (elkopplingar, vakuumkopplingar, kompensationledningar osv.):
Finnish: Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, tyhjökytkennät, tasausputket jne.):
Greek: Διάταξη του συστήματος (ηλεκτρικές συνδέσεις, συνδέσεις υπό κενό, σωληνώσεις αντιστάθμισης κ.λπ.):
Czech: Uspořádání systému (elektrické zapojení, podtlakové přípojky, kompenzační hadice atd.):
Slovak: Usporiadanie systému (elektrické spojenia, podtlakové spojenia, vyrovnávacie hadičky, atď.):
Polish: Plan układu (złącza elektryczne, złącza próżniowe, przewody kompensacyjne itd.):
Hungarian: A rendszer elrendezése (elektromos csatlakozások, vákuumcsatlakozások, kiegyenlítő tömlők stb.):
Slovenian: Načrt sistema (električne povezave, vakuumske povezave, kompenzacijske cevi itd.):
Estonian: Süsteemi skeem (elektriühendused, vaakumühenduse kompensatsioonitorud jms):
Latvian: Sistēmas shēma (elektriskie savienojumi, spiediena izlīdzināšanas šļūtenes utt.):
Lithuanian: Sistemos schema (elektros jungtys, vakuuminių jungčių kompensacinės žarnelės ir kt.):
English: Drawing of the symbol:
French: Dessin du symbole:
German: Schemazeichnung:
Spanish: Diseño del símbolo:
Italian: Disegno del simbolo:
Portuguese: Desenho do símbolo:
Dutch: Tekening van het symbool:
Danish: Tegning af symbol:
Swedish: Ritning av symbolen:
Finnish: Tunnuksen piirros:
Greek: Σχέδιο του συμβόλου:
Czech: Výkres značky:
Slovak: Výkres symbolu:
Polish: Rysunek symbolu:
Hungarian: A jel rajza:
Slovenian: Risba simbola:
Estonian: Sümboli joonis:
Latvian: Simbola rasējums:
Lithuanian: Simbolio brėžinys:
English: By NG fuelling system: Yes/No [2] Specify the tolerance.
French: Par dispositif d'alimentation au GN: oui/non [2] Spécifier la tolérance.
German: Durch Erdgas-Kraftstoffanlage: ja/nein [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Por sistema de alimentación de GLP: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: A GN: sì/no [2] Cancellare la dicitura o le diciture inutili.
Portuguese: Por sistema de alimentação a GN: sim/não [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Door een aardgassysteem: ja/neen [2] De tolerantie specificeren.
Danish: Ved NG-brændstofssytem: ja/nej [2] Angiv tolerancen.
Swedish: Genom system för naturgaspåfyllning: ja/nej [2] Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: Maakaasun syöttöjärjestelmällä: kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Με σύστημα καυσίμου φυσικού αερίου (NG): ναι/όχι [2] Προσδιορίστε την ανοχή.
Czech: Palivovým systémem pro zemní plyn: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Systém pohonu NG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Poprzez układ paliwowy gazu ziemnego (NG) : tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Földgázadagoló rendszerrel: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: S sistemom za napajanje motorja z NG: da/ne [2] Navesti odstopanje.
Estonian: NG kütuseseade: jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Ar dabasgāzes degvielas padeves sistēmu: ir/nav [2] Lieko svītrot.
Lithuanian: GD tiekimo sistema: yra/nėra [2] Nereikalingą įrašą išbraukti.
English: Approval number according to Regulation No 67:
French: Numéro d'homologation conformément au règlement no 67:
German: Nummer der Genehmigung nach der Regelung Nr. 67:
Spanish: Número de homologación de acuerdo con el Reglamento no 67:
Italian: Numero di omologazione in forza del regolamento n. 67:
Portuguese: Número de homologação nos termos do Regulamento n.o 67:
Dutch: Goedkeuringsnummer volgens Reglement nr. 67:
Danish: Godkendelsesnummer i henhold til regulativ nr. 67:
Swedish: Godkännandenummer enligt föreskrifter nr 67:
Finnish: Säännön nro 67 mukainen hyväksyntänumero:
Greek: Αριθμός έγκρισης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 67:
Czech: Číslo schválení typu podle předpisu č. 67:
Slovak: Homologizačné číslo podľa predpisu č. 67:
Polish: Numer homologacji zgodnie z regulaminem nr 67:
Hungarian: Jóváhagyási szám a 67. számú előírás alapján:
Slovenian: Številka homologacije v skladu s Pravilnikom št. 67:
Estonian: Tüübikinnitusnumber vastavalt eeskirjale nr 67:
Latvian: Apstiprinājuma numurs saskaņā ar Noteikumiem Nr. 67:
Lithuanian: Patvirtinimo numeris pagal taisyklę Nr. 67:
English: Electronic Engine Management Control Unit for NG-fuelling:
French: Module de contrôle électronique du moteur pour l'alimentation au GN:
German: Elektronische Motorsteuerung für den Betrieb mit Erdgas:
Spanish: Unidad de control de la gestión electrónica del motor para la alimentación de GN:
Italian: Unità elettronica di controllo del motore per l'alimentazione a GN:
Portuguese: Unidade de controlo electrónico de gestão do motor para a alimentação a GN:
Dutch: Elektronische regeleenheid voor motormanagement bij aardgas:
Danish: Elektronisk motorstyreenhed for NG-drift
Swedish: EEMCU-enhet för naturgaspåfyllning:
Finnish: Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö maakaasusyötön osalta:
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου διαχείρισης του κινητήρα για τροφοδοσία με NG:
Czech: Elektronická řídicí jednotka motoru používajícího jako palivo zemní plyn:
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka pre motory poháňané NG:
Polish: Elektroniczna jednostka sterująca silnika dla zasilania gazem ziemnym (NG):
Hungarian: Elektronikus motorvezérlő egység a földgáz adagolásához:
Slovenian: Elektronska enota za krmiljenje motorja s pogonom na NG:
Estonian: Mootori elektrooniline kontrollplokk NG kütuseseadmes:
Latvian: Dzinēja elektronisks vadības bloks, kas paredzēts darbībai ar dabasgāzi:
Lithuanian: Elektroninis variklio valdymo kontrolės blokas, kai naudojamos GD:
English: Emission-related adjustment possibilities:
French: Possibilités de réglage des émissions:
German: Emissionsrelevante Einstellmöglichkeiten:
Spanish: Posibilidades de reglaje en relación con las emisiones:
Italian: Possibilità di regolazione in relazione alle emissioni:
Portuguese: Possibilidades de regulação relacionadas com as emissões:
Dutch: Instelmogelijkheden in verband met emissies:
Danish: Justeringsmuligheder, som har betydning for emissionen:
Swedish: Utsläppsrelaterade inställningsalternativ:
Finnish: Päästöihin liittyvät säätömahdollisuudet:
Greek: Δυνατότητες ρύθμισης όσον αφορά τις εκπομπές:
Czech: Možnosti seřizování z hlediska emisí:
Slovak: Emisie vzhľadom na možnosti nastavenia:
Polish: Możliwości regulacji emisji spalin:
Hungarian: A kibocsátással kapcsolatos beállítási lehetőségek:
Slovenian: Možnosti nastavljanja v zvezi z emisijami:
Estonian: Heitega seotud reguleerimisvõimalused:
Latvian: Regulēšanas iespējas, kas saistītas ar emisijām:
Lithuanian: Galimybės reguliuoti išmetamų dujų kiekį:
English: Further documentation
French: Documents complémentaires:
German: Sonstige Unterlagen:
Spanish: Otra documentación:
Italian: Altra documentazione:
Portuguese: Outra documentação:
Dutch: Aanvullende documentatie:
Danish: Yderligere dokumentation:
Swedish: Ytterligare dokumentation:
Finnish: Lisäasiakirjat:
Greek: Περαιτέρω τεκμηρίωση:
Czech: Další dokumentace:
Slovak: Ďalšia dokumentácia:
Polish: Dokumentacja dodatkowa:
Hungarian: További dokumentáció
Slovenian: Dodatna dokumentacija:
Estonian: Lisadokumentatsioon:
Latvian: Papildu dokumenti:
Lithuanian: Papildomi dokumentai:
English: Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back:
French: Description de la protection du catalyseur lors du passage de l'essence au GN, ou inversement:
German: Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf Erdgasbetrieb und umgekehrt:
Spanish: Descripción de la protección del catalizador en el cambio de gasolina a GN o viceversa:
Italian: Descrizione della protezione del catalizzatore al passaggio da benzina a GN o viceversa:
Portuguese: Descrição do sistema de salvaguarda do catalisador na comutação da gasolina para GN e vice-versa:
Dutch: Beschrijving van de bescherming van de katalysator bij het overschakelen van benzine op aardgas of omgekeerd:
Danish: Beskrivelse af beskyttelsen af katalysatoren ved omskift mellem benzin og NG:
Swedish: Beskrivning av katalysatorskydd vid övergång mellan bensin och naturgas:
Finnish: Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä maakaasuun tai päinvastoin:
Greek: Περιγραφή της προστασίας του καταλύτη κατά τη μετάβαση από βενζίνη σε φυσικό αέριο ή αντιστρόφως:
Czech: Popis ochrany katalyzátoru při přepínání z benzinu na zemní plyn a naopak:
Slovak: Popis ochrany katalyzátora pri prepnutí z benzínového pohonu na NG alebo späť:
Polish: Opis zabezpieczenia katalizatora przy przełączaniu z benzyny na gaz ziemny (NG) lub odwrotnie:
Hungarian: A benzin- és a földgázüzem közötti átváltáskor a katalizátor védelmét szolgáló rendszer leírása:
Slovenian: Opis varovanja katalizatorja pri preklopu z bencina na NG ali obratno:
Estonian: Katalüsaatori kaitse kirjeldus ümberlülitamisel bensiinilt maagaasile või tagasi:
Latvian: Katalizatora aizsardzības sistēmas apraksts, pārslēdzoties no benzīna uz dabasgāzi un otrādi:
Lithuanian: Katalizatoriaus apsaugos, keičiant benzininės sistemos naudojimo režimą GD sistemos naudojimo režimu, ir atvirkščiai, aprašas: