FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 to 300 °C.
French: Son point d'ébullition est approximativement compris entre 180 °C et 300 °C.
Portuguese: [Destilado obtido do hidrocracking de extracto ou solução de carvão produzidos pelos processos de extracção com solvente líquido ou extracção com fluido supercrítico e que destila no intervalo de aproximadamente 180 °C a 300 °C.
Dutch: (Destillaat, verkregen door het met waterstof kraken van koolextract of de oplossing geproduceerd door het vloeibaarsolventextractie- of het superkritisch gas-extractieproces, met een kooktraject van ongeveer 180 °C tot 300 °C.
Danish: (Destillat opnået ved hydrokrakning af kulekstrakt eller opløsning, fremstillet ved flydende solventekstraktions- eller superkritiske gasekstraktionsprocesser, med kogeinterval omtrent fra 180 °C til 300 °C.
Swedish: (Destillat erhållet genom hydrerkrackning av kolextrakt eller lösningen från extraktion med flytande lösningsmedel eller superkritiska extraktionsprocesser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 180 °C och 300 °C.
Finnish: (Tisle, saatu kivihiiliuutteen tai liuoksen, joka on tulosta nesteliuotinuuttamis- tai ylikriittisen kaasun uuttamisprosesseista ja joka kiehuu likimäärin välillä 180 °C:sta 300 °C:seen, vetykrakkauksesta.
Czech: (Destilát získaný hydrokrakováním extraktu z uhlí nebo roztoku získaného při extrakci kapalným rozpouštědlem nebo nadkritickým plynem, s teplotou varu v rozmezí přibližně 180 °C až 300 °C.
Slovak: (Destilát získavaný hydrokrakovaním uhoľného extraktu alebo roztoku, ktorý sa vyrába extrakciou tekutým rozpúšťadlom alebo extrakciou nadkritickým plynom, s teplotou varu približne v rozmedzí od 180 °C do 300 °C.
Polish: (Destylat otrzymywany przez hydrokraking ekstraktu węglowego lub roztworu otrzymywanego podczas ekstrakcji ciekłym rozpuszczalnikiem lub w procesie ekstrakcji gazem nadkrytycznym, wrzący w zakresie temp. ok. 180–300 °C.
Hungarian: (Szén-extraktum, avagy folyadékextrakcióval vagy szuperkritikus gázextrakciós folyamattal nyert oldat hidrogénező krakkolása útján kapott desztillátum, forrásponttartomány 180–300 °C.
Slovenian: (Destilat se pridobiva s hidrokrekingom premogovega ekstrakta ali raztopine, ki se pridobiva z ekstrakcijo s tekočim topilom ali superkritičnim plinom in vre v območju približno od 180 °C do 300 °C.
Estonian: (Destillaat, mis saadakse kivisöeekstrakti või vedela solvendiga ekstraktsioonil või superkriitilisel gaasekstraktsioonil saadava lahuse hüdrokrakkimisel, keemistemperatuuriga vahemikus umbes 180 °C – 300 °C.
Latvian: (Destilāts, ko iegūst akmeņogļu ekstrakta hidrokrekingā vai tāda šķīduma hidrokrekingā, kas rodas, ekstrahējot ar šķīdinātāju, vai superkritiskā ekstrakcijā ar gāzēm, ar viršanas temperatūru aptuveni no 180 oC līdz 300 oC.
Lithuanian: (Distiliatas, gautas hidrokrekinguojant akmens anglių ekstraktą arba tirpalą, paruoštą ekstrahuojant skystu tirpikliu arba superkritinėmis dujomis, verdantis 180-300 oC temperatūroje.
English: Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.
French: Se compose principalement de composés aromatiques bicycliques, de composés naphténiques et aromatiques hydrogénés, de leurs dérivés alkylés et d'alcanes dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C9-C14.
Portuguese: É constituído principalmente por compostos aromáticos bicíclicos, aromáticos hidrogenados e nafténicos, os seus derivados alquilo e alcanos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C9 até C14.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit aromatische verbindingen met twee ringen, gehydrogeneerde aromatische en naftenische verbindingen en alkylderivaten daarvan en alkanen, overwegend C9 tot en met C14.
Danish: Sammensat primært af bicycliske aromatiske, hydrogenerede aromatiske og naphthenske forbindelser, deres alkylderivater og alkaner, overvejende C9 til og med C14.
Swedish: Består främst av bicykliska aromatiska, hydrerade aromatiska och nafteniska föreningar, deras alkylderivat och alkaner, främst C9 till C14.
Finnish: Koostuu pääasiassa kaksirenkaisista aromaattisista, hydratuista aromaattisista ja nafteenisista yhdisteistä, niiden alkyylijohdannaisista ja alkaaneista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C9:stä C14:ään.
Czech: Je složen hlavně z aromatických uhlovodíků se dvěma jádry, hydrogenovanými aromatickými uhlovodíky a naftenickými sloučeninami, jejich alkylderiváty a alkany s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C9 až C14.
Slovak: Pozostáva prevažne z dvojcyklických aromatických, hydrogenizovaných aromatických a nafténových zlúčenín, ich alkylderivátov a alkánov, s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C9 do C14.
Polish: Złożony przede wszystkim ze zwiazków aromatycznych dwupierścieniowych, uwodornionych aromatycznych i naftenowych oraz ich pochodnych alkilowych i alkanów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C9–C14.
Hungarian: Főleg kétgyűrűs aromás, hidrogénezett aromás és nafténvegyületekből, ezek alkilszármazékaiból és alkánokból áll, szénszám döntő mértékben a C9–14 tartományban.
Slovenian: Sestoji predvsem iz dvoobročnih aromatskih, hidrogeniranih aromatskih in naftenskih spojin, njihovih alkilnih derivatov in alkanov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C9 do C14.
Estonian: Koosneb peamiselt kahetuumsetest aromaatsetest, hüdrogeenitud aromaatsetest ning nafteensetest ühenditest, nende alküülderivaatidest ja alkaanidest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C9 kuni C14.
Latvian: Pārsvarā satur dicikliskus aromātiskus, hidroģenētus aromātiskus un naftēnu rindas ogļūdeņražus, to alkilatvasinājumus, kā arī alkānus ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C9 līdz C14.
Lithuanian: Jame vyrauja dvižiedžiai aromatiniai, hidrinti aromatiniai ir nafteniniai junginiai, jų alkildariniai ir alkanai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C9–C14.
English: Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.)
French: Contient également des composés azotés, soufrés et oxygénés.)
Italian: Sono anche presenti composti contenenti azoto, zolfo e ossigeno)
Portuguese: Também estão presentes compostos contendo azoto, enxofre e oxigénio.]
Dutch: Stikstof, zwavel en zuurstof bevattende verbindingen zijn eveneens aanwezig.)
Danish: Nitrogen-, svovl- og oxygenholdige forbindelser er også til stede)
Swedish: Även kväve-, svavel- och syrehaltiga föreningar är närvarande.)
Finnish: Typpeä, rikkiä ja happea sisältäviä yhdisteitä on myös mukana.)
Czech: Rovněž jsou přítomny sloučeniny obsahující dusík, síru a kyslík.)
Slovak: Zastúpené sú aj zlúčeniny dusíka, síry a kyslíka.)
Polish: Związki zawierające azot, tlen i siarkę są także obecne)
Hungarian: Nitrogén-, kén- és oxigén-tartalmú aromás és hidrogénezett aromás vegyületek szintén jelen vannak.)
Slovenian: Navzoče so tudi spojine, ki vsebujejo dušik, žveplo in kisik.)
Estonian: Sisaldab ka lämmastik-, väävli- ja hapnikühendeid.)
Latvian: Tie var saturēt arī slāpekļa, sēra un skābekļa savienojumus.)
Lithuanian: Taip pat yra azoto, sieros ir deguonies junginių.)
English: Distillates (coal), solvent extraction, hydrocracked hydrogenated middle;
French: Distillats moyens d'hydrocraquage (charbon), extraction au solvant, hydrogénés (Produit issu de l'hydrogénation du distillat moyen d'hydrocraquage de l'extrait de charbon ou de la solution issue de l'extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique.
German: Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion hydrogekrackte hydrierte mittlere;
Spanish: destilados (hulla), fracción intermedia hidrogenada hidrocraqueada de la extracción con disolvente
Italian: Distillati (carbone), frazione intermedia idrogenata di idrocracking di estrazione con solvente
Portuguese: Destilados (carvão), médios hidrogenados do hidrocracking da extracção com solvente;
Dutch: Destillaten (kool), solventextractie met waterstof gekraakte gehydrogeneerde middenfractie
Danish: Destillater (kul), solventekstraktion hydrokrakkede hydrogenerede middeltunge
Swedish: Destillat (kol), lösningsmedelsextraktion, hydrokrackat, hydrerat, mellanfraktion
Finnish: Tisleet (kivihiili), liuotinuute vetykrakattu hydrattu keski;
Greek: Αποστάγματα (άνθρακα), εκχύλισης με διαλύτη υδρογονοπυρολυμένα υδρογονωμένα μεσαία·
Czech: Destiláty (černouhelné), rozpouštědlový extrakt, hydrokrakovaný hydrogenovaný střed
Slovak: Destiláty (uhoľné), extrakciou rozpúšťadlom, hydrokrakované, hydrogenizované stredné
Polish: Destylaty średnie (węgiel), hydrokrakowany ekstrakt węglowy, uwodorniony
Hungarian: Desztillátumok (szén), oldószeres extrakció, hidrogénezett középbenzin;
Slovenian: Destilati (premog), solventna ekstrakcija, hidrogenirana srednja frakcija iz hidrokrekinga
Estonian: Destillaadid (kivisüsi), lahusti-ekstraktsioon, hüdrokrakitud hüdrogeenitud keskmine fraktsioon;
Latvian: Akmeņogļu destilāti, ekstrakcija ar šķīdinātāju, vidējās frakcijas hidrokrekings un hidroģenēšana
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių), ekstrakcijos tirpikliu, vidurinieji, po hidrokrekingo ir hidrinimo;
English: Composed primarily of hydrogenated two-ring carbon compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.)
French: Se compose principalement de composés bicycliques hydrogénés du carbone et de leurs dérivés alkylés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C9-C14.)
Portuguese: É constituído principalmente por compostos de carbono bicíclicos hidrogenados e pelos seus derivados alquilo com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C9 até C14.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit gehydrogeneerde aromatische verbindingen met twee ringen en alkylderivaten daarvan en alkanen, overwegend C9 tot en met C14.)
Danish: Sammensat primært af hydrogenerede, bicycliske carbonforbindelser og deres alkylderivater, overvejende C9 til og med C14)
Swedish: Består främst av hydrerade bicykliska aromatiska kolföreningar och deras alkylderivat, främst C9 till C14.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hydratuista kaksirenkaisista hiiliyhdisteistä ja niiden alkyylijohdannaisista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C9:stä C14:ään.)
Czech: Je složen hlavně z hydrogenovaných uhlíkových sloučenin se dvěma kruhy a jejich alkylderivátů s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C9 až C14.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z hydrogenizovaných dvojcyklických zlúčenín uhlíka a ich alkylderivátov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C9 do C14.)
Polish: Złożony przede wszystkim z uwodornionych dwupierścieniowych węglowodorów oraz ich pochodnych alkilowych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C9–C14)
Hungarian: Főleg hidrogénezett kétgyűrűs szén vegyületekből, ezek alkilszármazékaiból és alkánokból áll, szénszám döntő mértékben a C9–14 tartományban. Nitrogén-, kén- és oxigén-tartalmú aromás és hidrogénezett aromás vegyületek szintén jelen vannak.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz hidrogeniranih dvoobročnih ogljikovih spojin in njihovih alkilnih derivatov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C9 do C14.)
Estonian: Koosneb peamiselt hüdrogeenitud kahetsüklilistest süsinikuühenditest ja nende alküülderivaatidest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C9 kuni C14.)
Latvian: Pārsvarā satur hidroģenētus dicikliskus ogļūdeņražus un to alkilatvasinājumus ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C9 līdz C14.)
Lithuanian: Jame vyrauja dvižiedžiai karbocikliniai junginiai ir jų alkildariniai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C9–C14.)
English: Light oil (coal), semi-coking process; Fresh oil
French: Huile légère (charbon), semi-cokéfaction; huile fraîche
German: Leichtöl (Kohle), Halbverkokungsverfahren; Leichtöl
Spanish: aceite ligero (hulla), proceso de semi-coquización; aceite ligero
Italian: Olio leggero (carbone), processo semi-coking; olio fresco
Portuguese: Óleo leve (carvão), processo de semi-coking; óleo fresco
Dutch: Lichte olie (kool), semi-verkooksingsproces; lichte olie
Danish: Letolie (kul), halvforkoksningsproces-; frisk olie
Swedish: Lättolja (kol), halvförkoksningssprocess
Finnish: Kevytöljy (kivihiili), osakoksausprosessi; Tuoreöljy
Greek: Ελαφρό έλαιο (άνθρακα), κατεργασίας ημικοκοποίησης· καθαρό πετρέλαιο
Czech: Lehký olej (černouhelný), polokoksovací proces; lehký olej
Slovak: Ľahký olej (uhoľný), nízkotepelná karbonizácia; čerstvý olej
Polish: Olej lekki z procesu półkoksowania (węgiel); olej świeży
Hungarian: Könnyűolaj (szén), fél-kokszolási folyamat, Friss olaj
Slovenian: Lahko olje (premog), polkoksni postopek; lahko olje
Estonian: Kerge õli (kivisüsi), poolkoksistamisprotsess; primaarõli
Latvian: Vieglā akmeņogļu eļļa, puskoksēšana; svaigā eļļa
Lithuanian: Lengvoji alyva (akmens anglių), pusinio koksavimo; švarioji alyva
English: (The volatile organic liquid condensed from the gas evolved in the low temperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal.
French: [Liquide organique volatil obtenu par condensation des gaz dégagés par la distillation destructive du charbon à basse température (au-dessous de 700 °C).
Italian: [liquido organico volatile condensato dal gas evoluto nella distillazione distruttiva del carbone a bassa temperatura (meno di 700 oC).
Portuguese: [O líquido orgânico volátil condensado do gás liberto na destilação destrutiva do carvão a temperatura baixa (inferior a 700 °C).
Dutch: (De vluchtige organische vloeistof die wordt gecondenseerd uit het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij lage temperatuur (minder dan 700 °C).
Danish: (Den flygtige organiske væske kondenseret fra gassen udviklet ved lavtemperaturs (lavere end 700 °C) destruktiv destillation af kul.
Swedish: (Flyktig organisk vätska kondenserad från gasen utvecklad vid destruktiv destillation vid låg temperatur [under 700 °C] av kol.
Finnish: (Haihtuva orgaaninen neste, kondensoitunut kaasusta, joka on peräisin matalalämpötilaisesta (alle 700 °C) kivihiilen hajotustislauksesta.
Czech: (Těkavá organická kapalina zkondenzovaná z plynu uvolněného při nízkoteplotní (pod 700 °C) rozkladné destilaci uhlí.
Slovak: (Prchavá organická kvapalina kondenzovaná z plynu, ktorý vzniká pri nízkoteplotnej (do 700 °C) štiepnej destilácii uhlia.
Polish: (Lotna ciecz organiczna kondensowana z gazu wydzielającego się w niskotemperaturowej (poniżej 700 °C) destrukcyjnej destylacji węgla.
Hungarian: (Kőszén alacsony hőmérsékletű (<700 °C) lepárlása során keletkezett gázból kivont illékony szerves folyadék.
Slovenian: (Hlapna organska tekočina nastane kot kondenzat plina, ki se razvije pri nizkotemperaturni (manj kakor 700 °C) destruktivni destilaciji premoga.
Estonian: (Lenduv orgaaniline vedelik, mis saadakse kivisöe madalatemperatuursel (alla 700 °C) destruktiivsel destillatsioonil eralduva gaasi kondenseerimisel.
Latvian: (Gaistošs organisks šķidrums, kas kondensējas no akmeņogļu puskoksācijas (zem 700 oC) sausās pārtvaices gāzēm.
Lithuanian: (Lakus organinis skystis, kuris kondensuojasi iš dujų, susidarančių akmens anglių žemos temperatūros (žemesnės nei 700 oC) destrukcinės distiliacijos metu.
English: Composed primarily of C6-10 hydrocarbons.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures en C6-10.]
Italian: Costituito prevalentemente da idrocarburi C6-10]
Portuguese: É constituído principalmente por hidrocarbonetos em C6-10.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit C6-10-koolwaterstoffen.)
Danish: Sammensat primært af C6-10-carbonhydrider)
Swedish: Består främst av C6-10-kolväten.)
Finnish: Koostuu pääasiassa C6-10 hiilivedyistä.)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků C6-10.)
Slovak: Pozostáva prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkov C6 – 10.)
Polish: Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla C6–C10)
Hungarian: Főleg C6–10 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz ogljikovodikov C6-10.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga C6-10.)
Latvian: Pārsvarā satur ogļūdeņražus ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C6 līdz C10.)
Lithuanian: Vyrauja C6-10 angliavandeniliai.)
English: Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
French: Extraits au solvant (pétrole), distillat naphténique léger
German: Extrakte (Erdöl), leichte naphthenhaltige Destillat-Lösungsmittel
Spanish: extractos (petróleo), destilado nafténico ligero extraído con disolventes
Italian: Estratti (petrolio), frazione naftenica leggera distillata con solvente
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de destilado nafténico leve
Dutch: Extracten (aardolie), licht nafteenhoudend destillaatsolvent
Danish: Ekstrakter (råolie), let naphthendestillat solvent
Swedish: Extrakt (petroleum), lätt naftendestillatlösningsmedel
Finnish: Uutteet (raakaöljy), kevyt nafteenitisleliuotin
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρύ ναφθενικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Czech: Extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého naftenického destilátu
Slovak: Extrakty (ropné), ľahké nafténové destilátové rozpúšťadlo
Polish: Ekstrakty rozpuszczalnikowe z lekkich destylatów naftenowych (ropa naftowa)
Hungarian: Extraktumok (ásványolaj), könnyű nafténes oldószer desztillátum
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), lahki naftenski destilat topilo
Estonian: Ekstraktid (nafta), kerge nafteenne destillaatlahusti
Latvian: Naftas ekstrakti, vieglo naftēnu destilāta šķīdinātājs
Lithuanian: Ekstraktai (naftos), lengvojo naftenų distiliato, gryninto tirpikliu
English: Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent
French: Extraits au solvant (pétrole), distillat paraffinique lourd
German: Extrakte (Erdöl), schwere paraffinhaltige Destillat-Lösungsmittel
Spanish: extractos (petróleo), destilado parafínico pesado extraído con disolvente
Italian: Estratti (petrolio), frazione paraffinica pesante distillata con solvente
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de destilado parafínico pesado
Dutch: Extracten (aardolie), zwaar paraffinehoudend destillaatsolvent
Danish: Ekstrakter (råolie), tungt paraffindestillat solvent
Swedish: Extrakt (petroleum), tungt paraffindestillatlösningsmedel
Finnish: Uutteet (raakaöljy), raskas parafiinitisleliuotin
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), βαρύ παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Czech: Extrakty (ropné), rozpouštědlové z těžkého parafinového destilátu
Slovak: Extrakty (ropné), ťažké parafínové destilátové rozpúšťadlo
Polish: Ekstrakty rozpuszczalnikowe z ciężkich destylatów parafinowych (ropa naftowa)
Hungarian: Extraktumok (ásványolaj), nehéz paraffinos oldószer desztillátum
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), težki parafinski destilat topilo
Estonian: Ekstraktid (nafta), raske parafiinne destillaatlahusti
Latvian: Naftas ekstrakti, smago parafīnu destilāta šķīdinātājs
Lithuanian: Ekstraktai (naftos), sunkiojo alkanų distiliato tirpiklis
English: Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
French: Extraits au solvant (pétrole), distillat paraffinique léger
German: Extrakte (Erdöl), leichte paraffinhaltige Destillat-Lösungsmittel
Spanish: extractos (petróleo), destilado parafínico ligero ligero extraído con disolvente
Italian: Estratti (petrolio), frazione paraffinica leggera distillata con solvente
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de destilado parafínico leve
Dutch: Extracten (aardolie), licht paraffinehoudend destillaatsolvent
Danish: Ekstrakter (råolie), let paraffindestillat solvent
Swedish: Extrakt (petroleum), lätt paraffindestillatlösningsmedel
Finnish: Uutteet (raakaöljy), kevyt parafiinitisleliuotin
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρύ παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Czech: Extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého parafinového destilátu
Slovak: Extrakty (ropné), ľahké parafínové destilátové rozpúšťadlo
Polish: Ekstrakty rozpuszczalnikowe z lekkich destylatów parafinowych (ropa naftowa)
Hungarian: Extraktumok (ásványolaj), könnyű paraffinos oldószer desztillátum
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), lahki parafinski destilat topilo
Estonian: Ekstraktid (nafta), kerge parafiinne destillaatlahusti
Latvian: Naftas ekstrakti, vieglo parafīnu destilāta šķīdinātājs
Lithuanian: Ekstraktai (naftos), lengvojo alkanų distiliato tirpiklis
English: Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent
French: Extraits au solvant (pétrole), distillat naphténique lourd
German: Extrakte (Erdöl), schwere naphthenhaltige Destillat-Lösungsmittel
Spanish: extractos (petróleo), destilado nafténico pesado extraído con disolvente
Italian: Estratti (petrolio), distillato naftenico pesante da solvente
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de destilado nafténico pesado
Dutch: Extracten (aardolie), zwaar nafteenhoudend destillaatsolvent
Danish: Ekstrakter (råolie), tungt naphthendestillat solvent
Swedish: Extrakt (petroleum), tungt naftendestillatlösningsmedel
Finnish: Uutteet (raakaöljy), raskas nafteenitisleliuotin
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), από βαρύ ναφθενικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Czech: Extrakty (ropné), rozpouštědlové z těžkého naftenického destilátu
Slovak: Extrakty (ropné), ťažké nafténové destilátové rozpúšťadlo
Polish: Ekstrakty rozpuszczalnikowe z ciężkich destylatów naftenowych (ropa naftowa)
Hungarian: Extraktumok (ásványolaj), nehéz nafténes oldószer desztillátum
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), težki naftenski destilat topilo
Estonian: Ekstraktid (nafta), raske nafteenne destillaatlahusti
Latvian: Naftas ekstrakti, smago naftēnu destilāta šķīdinātājs
Lithuanian: Ekstraktai (naftos), sunkiojo naftenų distiliato tirpiklis
English: Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
French: Extraits au solvant (pétrole), gazole léger sous vide
German: Extrakte (Erdöl), leichtes Vakuum Gasöl Lösungsmittel
Spanish: extractos (petróleo), disolvente de gasóleo ligero obtenido a vacío
Italian: Estratti (petrolio), solvente gasolio leggero sotto vuoto
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de gasóleo leve de vácuo
Dutch: Extracten (aardolie), licht vacuümgasoliesolvent
Danish: Ekstrakter (råolie), let vakuumgasolie solvent
Swedish: Extrakt (petroleum), lätt vakuumgasoljelösningsmedel
Finnish: Uutteet (raakaöljy), kevyt tyhjökaasuöljyliuotin
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρού ακάθαρτου πετρελαίου κενού εκχυλισμένου με διαλύτη
Czech: Extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého vakuového plynového oleje
Slovak: Extrakty (ropné), ľahké vákuové plynové olejové rozpúšťadlo
Polish: Ekstrakty rozpuszczalnikowe z próżniowej frakcji lekkich olejów gazowych (ropa naftowa)
Hungarian: Extraktumok (ásványolaj), könnyű vákuumgázolaj oldószer
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), lahko vakuumsko plinsko olje topilo
Estonian: Ekstraktid (nafta), kerge vaakumgaasiõli lahusti
Latvian: Naftas ekstrakti, vieglās vakuuma gāzeļļas šķīdinātājs
Lithuanian: Ekstraktai (naftos), lengvojo vakuuminio gazolio tirpiklis
English: Hydrocarbons C26-55, arom.-rich
French: Hydrocarbures en C26-55, riches en aromatiques
German: Kohlenwasserstoffe, C26-55-, aromaten-reich
Spanish: hidrocarburos, C26-55, ricos en aromáticos
Italian: Idrocarburi, C26-55, ricchi di aromatici
Portuguese: Hidrocarbonetos, C26-55, ricos em aromáticos
Dutch: Koolwaterstoffen, C26-55-, rijk aan aromaten
Danish: Carbonhydrider, C26-55, aromatrige
Swedish: Kolväten, C26-55, aromatiska
Finnish: Hiilivedyt, C26-55, arom. pitoisuus suuri
Greek: Υδρογονάνθρακες, C26-55, πλούσιοι σε αρωματικά
Czech: Uhlovodíky C26-55, bohaté na aromáty
Slovak: Uhľovodíky C26 – 55, bohaté na aromatické uhľovodíky
Polish: Węglowodory C26-55, z dużą zawartością węglowodorów aromatycznych
Hungarian: C26–55 szénhidrogének, aromásokban gazdag
Slovenian: Ogljikovodiki C26-55, bogati z aromati
Estonian: Süsivesinikud C26-55, aromaatsete ühendite rikkad
Latvian: Ogļūdeņraži, C26-55, bagātināti ar aromātiskiem savienojumiem
Lithuanian: Angliavandeniliai, C26-55, kuriuose daug aromatinių angliavandenilių