FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: eliberat ulterior’.
French: eliberat ulterior».
German: eliberat ulterior“.
Spanish: eliberat ulterior».
Italian: eliberat ulterior».
Portuguese: eliberat ulterior».
Dutch: eliberat ulterior”.
Danish: eliberat ulterior«.
Swedish: eliberat ulterior”
Finnish: eliberat ulterior”.
Greek: eliberat ulterior».
Czech: eliberat ulterior emis“
Slovak: eliberat ulterior“.
Polish: eliberat ulterior”.
Hungarian: eliberat ulterior”
Slovenian: eliberat ulterior“.
Estonian: eliberat ulterior emis”.
Latvian: eliberat ulterior”
Lithuanian: eliberat ulterior“.
English: The following is added to Article 113(3):
French: À l'article 113, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté:
German: 2. Artikel 113 Absatz 3 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 3 del artículo 113 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 113, paragrafo 3, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 3 do artigo 113.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 113, lid 3, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 113, stk. 3, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 113.3:
Finnish: Lisätään 113 artiklan 3 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 113 παράγραφος 3, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 113 odst. 3 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 113 ods. 3 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 113 ustęp 3 dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A 113. cikk (3) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 113(3) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 113 lõiget 3 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 113. panta 3. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 113 straipsnio 3 dalis papildoma taip:
English: ‘ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
French: «ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
German: „ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
Spanish: «ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
Italian: «ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
Portuguese: «ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
Dutch: „ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
Danish: »ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
Swedish: ”ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
Finnish: ”ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
Greek: «ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
Czech: „ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
Slovak: „ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
Polish: „ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
Hungarian: „ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
Slovenian: „ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
Estonian: “ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
Latvian: “ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
Lithuanian: „ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ,
English: ELIBERAT ULTERIOR’.
French: ELIBERAT ULTERIOR».
German: ELIBERAT ULTERIOR“.
Spanish: ELIBERAT ULTERIOR».
Italian: ELIBERAT ULTERIOR».
Portuguese: ELIBERAT ULTERIOR».
Dutch: ELIBERAT ULTERIOR”.
Danish: ELIBERAT ULTERIOR«
Swedish: ELIBERAT ULTERIOR”.
Finnish: ELIBERAT ULTERIOR”.
Greek: ELIBERAT ULTERIOR».
Czech: ELIBERAT ULTERIOR“
Slovak: ELIBERAT ULTERIOR“.
Polish: ELIBERAT ULTERIOR”.
Hungarian: ELIBERAT ULTERIOR”
Slovenian: ELIBERAT ULTERIOR“.
Estonian: ELIBERAT ULTERIOR”.
Latvian: ELIBERAT ULTERIOR”
Lithuanian: ELIBERAT ULTERIOR“.
English: The following is added to Article 114(2):
French: À l'article 114, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
German: 3. Artikel 114 Absatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 114 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 114, paragrafo 2, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 114.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 114, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 114, stk. 2, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 114.2:
Finnish: Lisätään 114 artiklan 2 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 114 παράγραφος 2, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 114 odst. 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 114 ods. 2 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 114 ustęp 2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 114. cikk (2) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 114(2) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 114 lõiget 2 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 114. panta 2. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 114 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
English: DUPLICAT’.
French: DUPLICAT».
German: DUPLICAT“.
Spanish: DUPLICAT».
Italian: DUPLICAT».
Portuguese: DUPLICAT».
Dutch: DUPLICAT”.
Danish: DUPLICAT«
Swedish: DUPLICAT”
Finnish: DUPLICAT”.
Greek: DUPLICAT».
Czech: DUPLICAT“
Slovak: DUPLICAT“.
Polish: DUPLICAT”.
Hungarian: DUPLICAT”
Slovenian: DUPLICAT“.
Estonian: DUPLICAT”.
Latvian: DUPLICAT”
Lithuanian: DUPLICAT“.
English: Article 163(2) is replaced by the following:
French: À l'article 163, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 163 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 2 del artículo 163 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 163, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 163.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 163, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 163, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 163.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 163 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 163 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 163 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 163 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 163 ustęp 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 163. cikk (2) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 163(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 163 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 163. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 163 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Article 163(4) is replaced by the following:
French: À l'article 163, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 163 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 4 del artículo 163 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 163, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 do artigo 163.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 163, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 163, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 163.4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 163 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 163, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 163 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 163 ods. 4 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 163 ustęp 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 163. cikk (4) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 163(4) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 163 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: 163. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 163 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
English: The following is added to Article 280(3):
French: À l'article 280, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté:
German: 6. Artikel 280 Absatz 3 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 3 del artículo 280 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 280, paragrafo 3, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 3 do artigo 280.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 280, lid 3, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 280, stk. 3, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 280.3:
Finnish: Lisätään 280 artiklan 3 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 280 παράγραφος 3, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 280 odst. 3
Slovak: V článku 280 ods. 3 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 280 ustęp 3 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 280. cikk (3) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 280(3) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 280 lõiget 3 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 280. panta 3. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 280 straipsnio 3 dalis papildoma taip:
English: Export simplificat’.
French: Export simplificat».
German: Export simplificat“.
Spanish: Export simplificat».
Italian: Export simplificat».
Portuguese: Export simplificat».
Dutch: Export simplificat”.
Danish: Export simplificat«
Swedish: Export simplificat”
Finnish: Export simplificat”.
Greek: Export simplificat».
Czech: Export simplificat“
Slovak: Export simplificat“.
Polish: Export simplificat”.
Hungarian: Export simplificat”
Slovenian: Export simplificat“.
Estonian: Export simplificat”.
Latvian: Export simplificat”
Lithuanian: .Export simplificat“.
English: The following is added to Article 296(2)(b), eighth indent:
French: À l'article 296, paragraphe 2, point b), huitième tiret, le texte suivant est ajouté:
German: 7. Artikel 296 Absatz 2 Buchstabe b achter Gedankenstrich wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el octavo guión de la letra b) del apartado 2 del artículo 296 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 296, paragrafo 2, lettera b), ottavo trattino si aggiunge:
Portuguese: Ao artigo 296.o, n.o 2, alínea b), oitavo travessão, é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 296, lid 2, punt b), achtste streepje, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 296, stk. 2, litra b), ottende led, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 296.2 b åttonde strecksatsen:
Finnish: Lisätään 296 artiklan 2 kohdan b alakohdan kahdeksanteen luetelmakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 296 παράγραφος 2 στοιχείο β) όγδοη περίπτωση, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 296 odst. 2 písm. b) osmé odrážce se doplňují slova:
Slovak: V ôsmej zarážke článku 296 ods. 2 písm. b) sa dopĺňa:
Polish: W artykule 296 ustęp 2 litera b) ósme tiret, dodaje się następujący tekst:
Hungarian: A 296. cikk (2) bekezdése b) pontjának nyolcadik francia bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 296(2)(b) se v osmi alinei doda naslednje:
Estonian: Artikli 296 lõike 2 punkti b kaheksandat taanet täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 296. panta 2. punkta b) apakšpunkta astoto ievilkumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 296 straipsnio 2 dalies b punkto aštuntoji įtrauka papildoma taip:
English: ‘СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
French: «СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
German: „СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
Spanish: «СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
Italian: «СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
Portuguese: «СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
Dutch: „СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
Danish: »СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
Swedish: ”СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
Finnish: ”СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
Greek: «СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
Czech: „СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
Slovak: „СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
Polish: „СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
Hungarian: „СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
Slovenian: „СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
Estonian: “СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
Latvian: “СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
Lithuanian: „СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296),
English: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)’.
French: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)».
German: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)“.
Spanish: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)».
Italian: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)».
Portuguese: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)».
Dutch: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)”.
Danish: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)«
Swedish: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)”.
Finnish: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)”.
Greek: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)».
Czech: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)“
Slovak: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)“.
Polish: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)”.
Hungarian: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)”
Slovenian: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)“.
Estonian: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)”.
Latvian: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)”.
Lithuanian: DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)“.
English: The following is added to Article 297(3):
French: À l'article 297, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté:
German: 8. Artikel 297 Absatz 3 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 3 del artículo 297 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 297, paragrafo 3, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 3 do artigo 297.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 297, lid 3, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 297, stk. 3, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 297.3:
Finnish: Lisätään 297 artiklan 3 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 297 παράγραφος 3, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 297 odst. 3 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 297 ods. 3 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 297 ustęp 3 dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A 297. cikk (3) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 297(3) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 297 lõiget 3 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 297. panta 3. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 297 straipsnio 3 dalis papildoma taip:
English: ‘СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
French: «СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
German: „СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
Spanish: «СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
Italian: «СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
Portuguese: «СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
Dutch: „СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
Danish: »СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
Swedish: ”СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
Finnish: ”СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
Greek: «СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
Czech: „СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
Slovak: „СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
Polish: „СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
Hungarian: „СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
Slovenian: „СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
Estonian: “СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
Latvian: “СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
Lithuanian: „СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
English: DESTINAȚIE FINALĂ’.
French: DESTINAȚIE FINALĂ».
German: DESTINAȚIE FINALĂ“.
Spanish: DESTINAȚIE FINALĂ».
Italian: DESTINAȚIE FINALĂ».
Portuguese: DESTINAȚIE FINALĂ».
Dutch: DESTINAȚIE FINALĂ”.
Danish: DESTINAȚIE FINALĂ«.
Swedish: DESTINAȚIE FINALĂ”.
Finnish: DESTINAȚIE FINALĂ”.
Greek: DESTINAȚIE FINALĂ».
Czech: DESTINAȚIE FINALĂ“
Slovak: DESTINAȚIE FINALĂ“.
Polish: DESTINAȚIE FINALĂ”.
Hungarian: DESTINAȚIE FINALĂ”
Slovenian: DESTINAȚIE FINALĂ“.
Estonian: DESTINAȚIE FINALĂ”.
Latvian: DESTINAȚIE FINALĂ”
Lithuanian: DESTINAȚIE FINALĂ“.
English: The following is added to Article 298(2):
French: À l'article 298, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
German: 9. Artikel 298 Absatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 298 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 298, paragrafo 2, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 298.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 298, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 298, stk. 2, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 298.2:
Finnish: Lisätään 298 artiklan 2 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 298 παράγραφος 2, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 298 odst. 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 298 ods. 2 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 298 ustęp 2 dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A 298. cikk (2) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 298(2) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 298 lõiget 2 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 298. panta 2. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 298 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
English: ‘ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
French: «ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
German: „ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
Spanish: «ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
Italian: «ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
Portuguese: «ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
Dutch: „ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
Danish: »ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
Swedish: ”ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
Finnish: ”ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
Greek: «ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
Czech: „ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
Slovak: „ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
Polish: „ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
Hungarian: „ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
Slovenian: „ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
Estonian: “ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
Latvian: “ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
Lithuanian: „ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ,
English: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE’.
French: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE».
German: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE“.
Spanish: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE».
Italian: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE».
Portuguese: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE».
Dutch: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE”.
Danish: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE«
Swedish: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE”.
Finnish: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE”.
Greek: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE».
Czech: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE“
Slovak: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE“.
Polish: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE”.
Hungarian: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE”
Slovenian: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE“.
Estonian: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE”.
Latvian: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE”
Lithuanian: ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE“.