FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with a diagonal measurement of 604,5 mm (± 3 mm) and of dimensions of 340 × 541 mm (± 2 mm),
French: d'une diagonale de 604,5 mm (± 3 mm) et de dimensions de 340 × 541 mm (± 2 mm),
German: mit einer Diagonalen von 604,5 mm (± 3 mm) und den Abmessungen von 340 × 541 mm (± 2 mm),
Spanish: con una diagonal de 604,5 mm (± 3 mm) y de dimensiones de 340 × 541 mm (± 2 mm),
Italian: con la diagonale di 604,5 mm (± 3 mm) e di dimensioni di 340 × 541 mm (± 2 mm),
Portuguese: de diagonal de 604,5 mm (±3 mm) e de dimensões de 340×541 mm (±2 mm),
Dutch: met een diagonaal van 604,5 mm (± 3 mm), waarvan de afmetingen 340 × 541 mm (± 2 mm) bedragen,
Danish: med diagonalmål 604,5 mm (± 3 mm) og dimensioner 340 × 541 mm (± 2 mm),
Swedish: med ett diagonalmått av 604,5 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 340 × 541 mm (± 2 mm),
Finnish: diagonaalin pituus 604,5 mm (± 3 mm) ja koko 340 × 541 mm (± 2 mm),
Greek: με διαγώνιο 604,5 mm (± 3 mm) και διαστάσεις 340 × 541 mm (± 2 mm),
Czech: o úhlopříčce 604,5 mm (+/- 3 mm) a rozměrech 340 × 541 mm (+/- 2 mm),
Slovak: s uhlopriečnym rozmerom 604,5mm (+/- 3mm) a s rozmermi 340 x 541mm (+/- 2mm),
Polish: o wymiarze poprzecznym 604,5 mm (±3 mm) i wymiarach 340 x 541 mm (±2 mm),
Hungarian: átlómérete 604,5 mm (± 3 mm) és méretei 340 × 541 mm (± 2 mm),
Slovenian: z diagonalo 604,5 mm (+/- 3 mm) in z dimenzijami 340 × 541 mm (+/- 2 mm);
Estonian: diagonaaliga 604,5 mm (+/- 3 mm) ja mõõtmetega 340 × 541 mm (+/- 2 mm),
Latvian: ar izmēru pa diagonāli 604,5 mm (+/- 3 mm) un dimensijā 340 × 541 mm (+/- 2 mm),
Lithuanian: kurios įstrižainės ilgis 604,5 mm (3 mm), o matmenys – 340 x 541 mm (± 2 mm);
English: with a diagonal measurement of 639,3 mm (± 3 mm) and of dimensions of 413,6 × 527 mm (± 2 mm),
French: d'une diagonale de 639,3 mm (± 3 mm) et de dimensions de 413,6 × 527 mm (± 2 mm),
German: mit einer Diagonalen von 639,3 mm (± 3 mm) und den Abmessungen von 413,6 × 527 mm (± 2 mm),
Spanish: con una diagonal de 639,3 mm (± 3 mm) y de dimensiones de 413,6 × 527 mm (± 2 mm),
Italian: con la diagonale di 639,3 mm (± 3 mm) e di dimensioni di 413,6 × 527 mm (± 2 mm),
Portuguese: de diagonal de 639,3 mm (±3 mm) e de dimensões de 413,6×527 mm (±2 mm),
Dutch: met een diagonaal van 639,3 mm (± 3 mm), waarvan de afmetingen 413,6 × 527 mm (± 2 mm) bedragen,
Danish: med diagonalmål 639,3 mm (± 3 mm) og dimensioner 413,6 × 527 mm (± 2 mm),
Swedish: med ett diagonalmått av 639,3 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 413,6 × 527 mm (± 2 mm),
Finnish: diagonaalin pituus 639,3 mm (± 3 mm) ja koko 413,6 × 527 mm (± 2 mm),
Greek: με διαγώνιο 639,3 mm (± 3 mm) και διαστάσεις 413,6 × 527 mm (± 2 mm),
Czech: o úhlopříčce 639,3 mm (+/- 3 mm) a rozměrech 413,6 × 527 mm (+/- 2 mm),
Slovak: s uhlopriečnym rozmerom 639,3 mm (+/- 3mm) a s rozmermi 413,6 x 527mm (+/- 2mm),
Polish: o wymiarze poprzecznym 639,3 mm (±3 mm) i wymiarach 413,6 x 527 mm (±2 mm),
Hungarian: átlómérete 639,3 mm (± 3 mm) és méretei 413,6 × 527 mm (± 2 mm),
Slovenian: z diagonalo 639,3 mm (+/- 3 mm) in z dimenzijami 413,6 × 527 mm (+/- 2 mm);
Estonian: diagonaaliga 639,3 mm (+/- 3 mm) ja mõõtmetega 413,6 × 527 mm (+/- 2 mm),
Latvian: ar izmēru pa diagonāli 639,3 mm (+/- 3 mm) un dimensijā 413,6 × 527 mm (+/- 2 mm),
Lithuanian: kurios įstrižainės ilgis 639,3 mm (± 3 mm), o matmenys – 413,6 x 527 mm (± 2 mm);
English: with a diagonal measurement of 708 mm (± 3 mm) and of dimensions of 404 × 633 mm (± 2 mm),
French: d'une diagonale de 708 mm (± 3 mm) et de dimensions de 404 × 633 mm (± 2 mm),
German: mit einer Diagonalen von 708 mm (± 3 mm) und den Abmessungen von 404 × 633 mm (± 2 mm),
Spanish: con una diagonal de 708 mm (± 3 mm) y de dimensiones de 404 × 633 mm (± 2 mm),
Italian: con la diagonale di 708 mm (± 3 mm) e di dimensioni di 404 × 633 mm (± 2 mm),
Portuguese: de diagonal de 708 mm (±3 mm) e de dimensões de 404×633 mm (±2 mm),
Dutch: met een diagonaal van 708 mm (± 3 mm), waarvan de afmetingen 404 × 633 mm (± 2 mm) bedragen,
Danish: med diagonalmål 708 mm (± 3 mm) og dimensioner 404 × 633 mm (± 2 mm),
Swedish: med ett diagonalmått av 708 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 404 × 633 mm (± 2 mm),
Finnish: diagonaalin pituus 708 mm (± 3 mm) ja koko 404 × 633 mm (± 2 mm),
Greek: με διαγώνιο 708 mm (± 3 mm) και διαστάσεις 404 × 633 mm (± 2 mm),
Czech: o úhlopříčce 708 mm (+/- 3 mm) a rozměrech 404 × 633 mm (+/- 2 mm),
Slovak: s uhlopriečnym rozmerom 708mm (+/-3mm) a s rozmermi 404 x 633mm (+/- 2mm),
Polish: o wymiarze poprzecznym 708 mm (±3 mm) i wymiarach 404 x 633 mm (±2 mm),
Hungarian: átlómérete 708 mm (± 3 mm) és méretei 404 × 633 mm (± 2 mm),
Slovenian: z diagonalo 708 mm (+/- 3 mm) in z dimenzijami 404 × 633 mm (+/- 2 mm);
Estonian: diagonaaliga 708 mm (+/- 3 mm) ja mõõtmetega 404 × 633 mm (+/- 2 mm),
Latvian: ar izmēru pa diagonāi 708 mm (+/- 3 mm) un dimensijā 404 × 633 mm (+/- 2 mm),
Lithuanian: kurios įstrižainės ilgis 708 mm (± 3 mm), o matmenys – 404 x 633 mm (± 2 mm);
English: with a diagonal measurement of 723 mm (± 3 mm) and of dimensions of 477 × 602 mm (± 2 mm), or
French: d'une diagonale de 723 mm (± 3 mm) et de dimensions de 477 × 602 mm (± 2 mm), ou
German: mit einer Diagonalen von 723 mm (± 3 mm) und den Abmessungen von 477 × 602 mm (± 2 mm), oder
Spanish: con una diagonal de 723 mm (± 3 mm) y de dimensiones de 477 × 602 mm (± 2 mm), o
Italian: con la diagonale di 723 mm (± 3 mm) e di dimensioni di 477 × 602 mm (± 2 mm), o
Portuguese: de diagonal de 723 mm (±3 mm) e de dimensões de 477×602 mm (±2 mm), ou
Dutch: met een diagonaal van 723 mm (± 3 mm), waarvan de afmetingen 477 × 602 mm (± 2 mm) bedragen, of
Danish: med diagonalmål 723 mm (± 3 mm) og dimensioner 477 × 602 mm (± 2 mm), eller
Swedish: med ett diagonalmått av 723 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 477 × 602 mm (± 2 mm), eller
Finnish: diagonaalin pituus 723 mm (± 3 mm) ja koko 477 × 602 mm (± 2 mm), tai
Greek: με διαγώνιο 723 mm (± 3 mm) και διαστάσεις 477 × 602 mm (± 2 mm), ή
Czech: o úhlopříčce 723 mm (+/- 3 mm) a rozměrech 477 × 602 mm (+/- 2 mm),nebo
Slovak: s uhlopriečnym rozmerom 723mm (+/-3mm) a s rozmermi 477 x 602mm (+/- 2mm), alebo
Polish: o wymiarze poprzecznym 723 mm (±3 mm) i wymiarach 477 x 602 mm (±2 mm), lub
Hungarian: átlómérete 723 mm (± 3 mm) és méretei 477 × 602 mm (± 2 mm), vagy
Slovenian: z diagonalo 723 mm (+/- 3 mm) in z dimenzijami 477 × 602 mm (+/- 2 mm), ali
Estonian: diagonaaliga 723 mm (+/- 3 mm) ja mõõtmetega 477 × 602 mm (+/- 2 mm), või
Latvian: ar izmēru pa diagonāli 723 mm (+/- 3 mm) un dimensijā 477 × 602 mm (+/- 2 mm), vai
Lithuanian: kurios įstrižainės ilgis 723 mm (± 3 mm), o matmenys – 477 x 602 mm (± 2 mm); arba
English: with a diagonal measurement of 812,8 mm (± 3 mm) and of dimensions of 463,8 × 725,5 mm (± 2 mm),
French: d'une diagonale de 812,8 mm (± 3 mm) et de dimensions de 463,8 × 725,5 mm (± 2 mm),
German: mit einer Diagonalen von 812,8 mm (± 3 mm) und den Abmessungen von 463,8 × 725,5 mm (± 2 mm),
Spanish: con una diagonal de 812,8 mm (± 3 mm) y de dimensiones de 463,8 × 725,5 mm (± 2 mm),
Italian: con la diagonale di 812,8 mm (± 3 mm) e di dimensioni di 463,8 × 725,5 mm (± 2 mm),
Portuguese: de diagonal de 812,8 mm (±3 mm) e de dimensões de 463,8×725,5 mm (±2 mm),
Dutch: met een diagonaal van 812,8 mm (± 3 mm), waarvan de afmetingen 463,8 × 725,5 mm (± 2 mm) bedragen,
Danish: med diagonalmål 812,8 mm (± 3 mm) og dimensioner 463,8 × 725,5 mm (± 2 mm),
Swedish: med ett diagonalmått av 812,8 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 463,8 × 725,5 mm (± 2 mm),
Finnish: diagonaalin pituus 812,8 mm (± 3 mm) ja koko 463,8 × 725,5 mm (± 2 mm),
Greek: με διαγώνιο 812,8 mm (± 3 mm) και διαστάσεις 463,8 × 725,5 mm (± 2 mm),
Czech: o úhlopříčce 812,8 mm (+/- 3 mm) a rozměrech 463,8 × 725,5 mm (+/- 2 mm),
Slovak: s uhlopriečnym rozmerom 812,8mm (+/-3mm) a s rozmermi 463,8 × 725,5 mm (+/-2mm), s cylindrickým zakrivením,
Polish: o wymiarze poprzecznym 812,8 mm (±3 mm) i wymiarach 463,8 x 725,5 mm (±2 mm), posiadająca krzywiznę cylindryczną,
Hungarian: átlómérete 812,8 mm (± 3 mm) és méretei 463,8 × 725,5 mm (± 2 mm),
Slovenian: z diagonalo 812,8 mm (+/- 3 mm) in dimezijami 463,8 × 725,2 mm (+/- 2 mm, s cilindrično ukrivljenostjo,
Estonian: diagonaaliga 812 mm (+/- 3 mm) ja mõõtmetega 463,8 × 725,5 mm (+/- 2 mm), silindrilise kõverusega,
Latvian: ar izmēru pa diagonāli 812,8 mm (+/- 3 mm) un dimensijā 463,8 × 725,5 mm (+/- 2 mm), ar cilindrisku izliekumu,
Lithuanian: kurios įstrižainės ilgis 812,8 mm (± 3 mm), o matmenys – 463,8 x 25,5 mm (± 2 mm); su cilindriniu išlinkiu;
English: having a cylindrical curvature, for the manufacture of colour cathode-ray tubes [1]
French: ayant une courbure cylindrique, destiné à la fabrication de tubes cathodiques en couleurs [1]
German: mit zylindrischer Oberflächenkrümmung, zum Herstellen von mehrfarbigen Kathodenstrahlröhren [1]
Spanish: con una curvatura cilíndrica, destinada a la fabricación de tubos catódicos en color [1]
Italian: con una curvatura cilindrica, destinati alla fabbricazione di tubi catodici a colori [1]
Portuguese: com curvatura cilíndrica, destinados ao fabrico de tubos de raios catódicos a cores [1]
Dutch: met een cilindervormige oppervlaktekromming, bestemd voor de vervaardiging van kathodestraalbuizen voor kleurenweergave [1]
Danish: med en cylindrisk bøjning, bestemt til fremstilling af katodestrålerør til farvefjernsyn [1]
Swedish: med cylindrisk böjning, avsedda att användas för tillverkning av katodstrålerör för färgtelevision [1]
Finnish: kaarevuudeltaan sylinterimäinen, tarkoitettu värikatodisädeputkien valmistukseen [1]
Greek: με κυλινδρική καμπυλότητα, που προορίζονται για την κατασκευή έγχρωμων σωληνωτών καθοδικών λυχνιών [1]
Czech: s válcovitým zakřivením, pro výrobu barevných obrazovek [1]
Slovak: na výrobu farebných katódových trubíc [1]
Polish: do produkcji kolorowych lamp elektronopromieniowych [1]
Hungarian: hengeres görbületű, színes katódsugárcsövek gyártásához [1]
Slovenian: za proizvodnjo barvnih katodnih cevi [1]
Estonian: värviliste elektronkiiretorude tootmiseks [1]
Latvian: kurš paredzēts krāsaino katodstaru lampu ražošanai [1]
Lithuanian: skirtos spalvotųjų katodinių spindulių vamzdžiams gaminti [1]
English: Optical elements of glass (other than those of heading No 7015), not optically worked, other than signalling glassware
French: Éléments d'optique en verre (autres que ceux du no 7015), non travaillés optiquement, autres que la verrerie de signalisation
German: Optische Elemente, aus Glas (ausgenommen Waren der Position 7015), jedoch nicht optisch bearbeitet, ausgenommen Glaswaren für Signalvorrichtungen
Spanish: Elementos de óptica de vidrio (excepto los de la partida no 7015), sin trabajar ópticamente, excepto vidrio para señalización
Italian: Elementi di ottica di vetro (diversi da quelli della voce 7015), non lavorati otticamente, diversi da vetrerie per segnalazione
Portuguese: Elementos de óptica de vidro (excepto os da posição 7015), não trabalhados opticamente, excepto artefactos de vidro para sinalização
Dutch: Optische elementen van glas (andere dan bedoeld bij post 7015), niet optisch bewerkt, andere dan signaal- en waarschuwingsartikelen
Danish: Optiske artikler af glas (bortset fra varer henhørende under pos. 7015), ikke optisk bearbejdet, bortset fra refleksglas
Swedish: Optiska element av glas (andra än sådana som omfattas av nr 7015), inte optiskt bearbetade, andra än glasvaror för signaleringsändamål
Finnish: Optiset lasielementit (muut kuin nimikkeen 7015 tavarat), optisesti työstämättömät, muut kuin lasiesineet merkinantoa varten
Greek: Στοιχεία οπτικής από γυαλί (άλλα από εκείνα της κλάσης 7 015), μη οπτικά κατεργασμένα, άλλα από γυάλινα είδη σηματοδότησης
Czech: Optické články ze skla (jiné než čísla 7015), opticky neopracované, jiné než signální sklo
Slovak: Optické elementy zo sla (iné ako v položke 7015), opticky neopracované, iné ako signálny sklenený tovar
Polish: Elementy optyczne ze szkła (inne niż objęte pozycją 7015), nieobrobione optycznie, inne niż wyroby szklane sygnalizacyjne
Hungarian: Optikai elem üvegből (a 7015 vtsz. alá tartozó kivételével), optikalilag nem megmunkálva, jelzőberendezésekhez használt üvegáru kivételével
Slovenian: Stekleni optični elementi (razen tistih iz tarifne številke 7015), optično neobdelani, razen signalizacijskih steklenih izdelkov
Estonian: Klaasist optilised elemendid (v.a rubriigis 7015 nimetatud), optiliselt töötlemata, v.a klaasist signalisatsioonitarbed
Latvian: Stikla optiskie elementi (izņemot 7015. preču pozīcijā minētos), kas nav pakļauti optiskajai apstrādei, izņemot stikla izstrādājumus signalizācijai
Lithuanian: Stikliniai optiniai elementai (išskyrus klasifikuojamus 7015 pozicijoje), optiškai neapdoroti, išskyrus stiklo dirbinius, naudojamus signalams perduoti
English: Rovings, measuring 650 tex or more but not more than 2500 tex, coated with a layer of polyurethane whether or not mixed with other materials
French: Stratifils (rovings), titrant 650 tex ou plus mais pas plus de 2500 tex, enrobés d'une couche de polyuréthane même mélangé avec d'autres matières
German: Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 650 tex bis 2500 tex, umhüllt mit einer Schicht aus Polyurethan, auch gemischt mit anderen Stoffen
Spanish: “Rovings”, de título igual o superior a 650 tex pero inferior o igual a 2500 tex, recubiertos de una capa de poliuretano, mezclado con otras materias o no
Italian: Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings), con titolo di 650 tex o più e non più di 2500 tex, ricoperti da uno strato di poliuretano, anche in miscuglio con altri materiali
Portuguese: Mechas ligeiramente torcidas (rovings), de título de 650 tex ou mais, mas não mais de 2500 tex, revestidas de uma camada de poliuretano mesmo misturado com outras matérias
Dutch: Rovings, van 650 tex of meer doch niet meer dan 2500 tex, bekleed met een laag van polyurethaan, al dan niet gemengd met andere stoffen
Danish: Rovings, af finhed på 650 tex og derover, men ikke over 2500 tex, overtrukket med et lag af polyurethan også blandet med andre materialer
Swedish: Roving, med en längdvikt av minst 650 tex men högst 2500 tex, överdragen med ett skikt av polyuretan, även blandat med andra material
Finnish: Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on vähintään 650 texiä mutta enintään 2500 texiä, päällystetty polyuretaanikerroksella, johon on myös sekoitettu mahdollisesti muita aineita
Greek: Νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), με τίτλο 650 tex ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 2500 tex, επικαλυμμένα με ένα στρώμα πολυουρεθάνης, έστω και σε μίγμα με άλλες ύλες
Czech: Pramence, o délkové hmotnosti 650 tex nebo vyšší, ale ne vyšší než 2500 tex, potažené vrstvou polyuretanu též smíšené s jinými materiály
Slovak: Pletence, merajúce 650 tex alebo viac ale nie viac ako 2500 tex, potiahnuté vrstvou polyuretánu tiež zmiešané s ostatnými materiálmi
Polish: Niedoprzędy, o masie liniowej 650 teksów lub większej, ale nie większej niż 2500 teksów, pokryte warstwą poliuretanu nawet zmieszanego z innymi tworzywami
Hungarian: Előfonat, finomsági száma legalább 650 tex, de legfeljebb 2500 tex, bevonva egy réteg poliuretánnal, más anyagok keverve is
Slovenian: Roving prediva številke 650 teksov ali več, vendar ne več kot 2500 teksov, prevlečena s plastjo poliuretana, vključno mešanega z drugimi materiali ali ne
Estonian: Heie joontihedusega vähemalt 650 teksi, kuid mitte üle 2500 teksi, kaetud teiste materjalidega segatud või segamata polüuretaani kihiga
Latvian: Priekšdzija 650 teksi vai vairak, bet ne vairāk kā 2500 teksi, pārklāta ar poliuretāna kārtu, kas samaisīts vai nesamaisīts ar citiem materiāliem, kārtu
Lithuanian: Pusverpaliai, ne mažiau kaip 650 teksų, bet ne daugiau kaip 2500 teksų, padengti poliuretano sluoksniu, sumaišytu arba nesumaišytu su kitomis medžiagomis
English: Rovings, measuring 1693 tex (± 10 %), coated with a layer of styrene-butadiene rubber (SBR)
French: Stratifils (rovings), titrant 1693 tex (± 10 %), enrobés d'une couche de caoutchouc styrène-butadiène (SBR)
German: Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 1693 tex (± 10 %), umhüllt mit einer Schicht aus Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR)
Spanish: “Rovings”, de título de 1693 tex (± 10 %), recubiertos con una capa de caucho estireno-butadieno (SBR)
Italian: Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings), con titolo di 1693 tex (± 10 %), ricoperti di uno strato di gomma stirene-butadiene (SBR)
Portuguese: Mechas ligeiramente torcidas (rovings), de título igual a 1693 tex (±10 %), revestidas por uma camada de borracha de estireno-butadieno (SBR)
Dutch: Rovings, van 1693 tex (± 10 %), bekleed met een laag van styreenbutadiëenrubber (SBR)
Danish: Rovings, af finhed på 1693 tex (± 10 %), overtrukket med et lag af styrenbutadiengummi (SBR)
Swedish: Roving, med en längdvikt av 1693 tex (± 10 %), överdragen med ett skikt av styrenbutadiengummi (SBR)
Finnish: Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on 1693 texiä (± 10 %), styreenibutadieenikumi-(SBR)-kerroksella päällystetty
Greek: Νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), με τίτλο 1693 tex (± 10 %), επικαλυμμένα με ένα στρώμα από καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο (SBR)
Czech: Pramence, o délkové hmotnosti 1693 tex (+/- 10 %), potažené vrstvou styren-butadienového kaučuku (SBR)
Slovak: Pletence, merajúce 1693 tex (+/-10 %), potiahnuté vrstvou styréne-butadiénového kaučuku (SBR)
Polish: Niedoprzędy, o masie liniowej 1693 teksów (+/- 10 %), pokryte warstwą gumy styrenowo – butadienowej (SBR)
Hungarian: Előfonat, finomsági száma 1693 tex (± 10 %), sztirol-butadiéngumi réteggel bevonva (SBR)
Slovenian: Roving prediva številke 1693 (+/- 10 %) teksov, prevlečena s plastjo stiren-butadienske gume (SBR)
Estonian: Heie joontihedusega 1693 teksi (+/- 10 %), kaetud stüreen-butadieenkummi (SBR) kihiga
Latvian: Priekšdzija 1693 teksi (+/- 10 %), pārklāta ar stirēna-butadiēna gumijas (SBR) kārtu
Lithuanian: Pusverpaliai, 1693 teksų (± 10 %), padengti stirolo ir butadieno kaučiuko (SBR) sluoksniu
English: Rovings, measuring 2040 tex (± 10 %), coated with carbon
French: Stratifils (rovings), titrant 2040 tex (± 10 %), enrobés de carbone
German: Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 2040 tex (± 10 %), kohlenstoffummantelt
Spanish: “Rovings”, de título de 2040 tex (± 10 %), recubiertos con carbono
Italian: Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings), con titolo di 2040 tex (± 10 %), ricoperti di carbonio
Portuguese: Mechas ligeiramente torcidas (rovings), de título igual a 2040 tex (±10 %), revestidas por carbono
Dutch: Rovings, van 2040 tex (± 10 %), bekleed met koolstof
Danish: Rovings, af finhed på 2040 tex (± 10 %), overtrukket med carbon
Swedish: Roving, med en längdvikt av 2040 tex (± 10 %), överdragen med kol
Finnish: Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on 2040 texiä (± 10 %), hiilellä päällystetty
Greek: Νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), με τίτλο 2040 tex (± 10 %), επικαλυμμένα με άνθρακα
Czech: Pramence, o délkové hmotnosti 2040 tex (+/- 10 %), potažené uhlíkem
Slovak: Pletence, merajúce 2040 tex (+/-10 %), potiahnuté uhlíkom
Polish: Niedoprzędy, o masie liniowej 2040 teksów (+/- 10 %), pokryte węglem
Hungarian: Előfonat, finomsági száma 2040 tex (± 10 %), szénbevonatú
Slovenian: Roving prediva številke 2040 (+/- 10 %) teksov, prevlečena z ogljikom
Estonian: Heie joontihedusega 2040 teksi (+/- 10 %), kaetud süsinikuga
Latvian: Priekšdzija 2040 teksi (+/- 10 %), pārklāta ar oglekli
Lithuanian: Pusverpaliai, 2040 teksų (± 10 %), padengti anglimi
English: Rovings, measuring 392 tex or more but not more than 2884 tex, coated with a layer of an acrylic copolymer
French: Stratifils (rovings), titrant 392 tex ou plus mais pas plus de 2884 tex, enrobés d'une couche d'un copolymère acrylique
German: Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 392 tex bis 2884 tex, umhüllt mit einer Schicht aus einem Acrylcopolymer
Spanish: “Rovings”, de título igual o superior a 392 tex pero inferior o igual a 2884 tex, recubiertos de una capa de un copolímero acrílico
Italian: Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings), con titolo di 392 tex o più e non più di 2884 tex, ricoperti da uno strato di un copolimero acrilico
Portuguese: Mechas ligeiramente torcidas (rovings), de título de 392 tex ou mais, mas não mais de 2884 tex, revestidas de uma camada de um copolímero acrílico
Dutch: Rovings, van 392 tex of meer doch niet meer dan 2884 tex, bekleed met een laag van een acrylcopolymeer
Danish: Rovings, af finhed på 392 tex og derover, men ikke over 2884 tex, overtrukket med et lag af acrylpolymer
Swedish: Roving, med en längdvikt av minst 392 tex men högst 2884 tex, överdragen med ett skikt av en akrylsampolymer
Finnish: Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on vähintään 392 texiä mutta enintään 2884 texiä, akryylikopolymeerikerroksella päällystetty
Greek: Νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), με τίτλο 392 tex ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 2884 tex, επικαλυμμένα με ένα στρώμα ακρυλικού συμπολυμερούς
Czech: Pramence, o délkové hmotnosti 392 tex nebo vyšší, ale ne vyšší než 2884 tex, potažené vrstvou akrylového kopolymeru
Slovak: Pramence, s dĺžkovou hmotnosťou 392 texov alebo viac ale nie viac ako 2884 texov, potiahnuté vrstvou akrylového kopolyméru
Polish: Niedoprzędy, o masie liniowej 392 teksów lub większej, ale nie większej niż 2884 teksów, pokryte warstwą kopolimeru akrylu
Hungarian: Előfonat, finomsági száma legalább 392 tex, de legfeljebb 2884 tex, akrilkopolimer réteggel bevont
Slovenian: Roving predivo številke 392 teksov ali več, vendar ne več kot 2884 teksov, prevlečeno s plastjo akrilnega kopolimera
Estonian: Heie joontihedusega vähemalt 392 teksi, kuid mitte üle 2884 teksi, kaetud akrüülkopolümeeri kihiga
Latvian: Priekšdzija, kas mērīta 392 teksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 2884 teksi, noklāta ar akrila kopolimēra slāni
Lithuanian: Pusverpaliai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 392 teksai, bet ne didesnis kaip 2884 teksai, padengti akrilo kopolimero sluoksniu
English: Rovings, measuring 517 tex or more but not more than 3569 tex, coated with a layer of paraffin
French: Stratifils (rovings), titrant 517 tex ou plus mais pas plus de 3569 tex, enrobés d'une couche de paraffine
German: Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 517 tex bis 3569 tex, umhüllt mit einer Schicht aus Paraffin
Spanish: “Rovings”, de título igual o superior a 517 tex pero inferior o igual a 3569 tex, recubiertos de una capa de parafina
Italian: Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings), con titolo di 517 tex o più e non più di 3569 tex, ricoperti da uno strato di paraffina
Portuguese: Mechas ligeiramente torcidas (rovings), de título de 517 tex ou mais, mas não mais de 3569 tex, revestidas de uma camada de parafina
Dutch: Rovings, van 517 tex of meer doch niet meer dan 3569 tex, bekleed met een laag van paraffine
Danish: Rovings, af finhed på 517 tex og derover, men ikke over 3569 tex, overtrukket med et lag af paraffin
Swedish: Roving, med en längdvikt av minst 517 tex men högst 3569 tex, överdragen med ett skikt av paraffin
Finnish: Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on vähintään 517 texiä mutta enintään 3569 texiä, parafiinikerroksella päällystetty
Greek: Νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), με τίτλο 517 tex ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 3569 tex, επικαλυμμένα με ένα στρώμα παραφίνης
Czech: Pramence, o délkové hmotnosti 517 tex nebo vyšší, ale ne vyšší než 3569 tex, potažené vrstvou parafínu
Slovak: Pramence, s dĺžkovou hmotnosťou 517 texov alebo viac ale nie viac ako 3569 texov, potiahnuté vrstvou parafínu
Polish: Niedoprzędy, o masie liniowej 517 teksów lub większej, ale nie większej niż 3569 teksów, pokryte warstwą parafiny
Hungarian: Előfonat, finomsági száma legalább 517 tex, de legfeljebb 3569 tex, paraffin réteggel bevont
Slovenian: Roving predivo številke 517 teksov ali več, vendar ne več kot 3569 teksov, prevlečeno s plastjo parafina
Estonian: Heie joontihedusega vähemalt 517 teksi, kuid mitte üle 3569 teksi, kaetud parafiinikihiga
Latvian: Priekšdzija, kas mērīta 517 teksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 3569 teksi, noklāta ar parafīnu
Lithuanian: Pusverpaliai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 517 teksų, bet ne didesnis kaip 3569 teksai, padengti parafino sluoksniu