English: Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 or mowers with motor of subheading 84332010 [1]
French: Moteurs à essence à quatre temps, d'une cylindrée n'excédant pas 250 cm3, destiné à la fabrication de tondeuses à gazon de la sous-position 843311 ou motofaucheuses de la sous-position 84332010 [1]
German: Viertakt-Benzinmotoren mit einem Hubraum von 250 cm3 oder weniger, zum Herstellen von Rasenmähern der Position 843311 oder Motormähern der Unterposition 84332010 [1]
Spanish: Motores de gasolina de cuatro tiempos, de cilindrada no superior a 250 cm3, destinados a la fabricación de cortadoras de césped de la subpartida 843311 o motoguadañadoras de la subpartida 84332010 [1]
Italian: Motori a benzina a quattro tempi, di cilindrata inferiore o uguale a 250 cm3, destinati alla fabbricazione di tosatrici da prato della sottovoce 843311 o motofalciatrice della sottovoce 84332010 [1]
Portuguese: Motores a gasolina a quatro tempos, de cilindrada não superior a 250cm3, destinados ao fabrico de cortadores de relva da subposição 843311 ou de motoceifeiras da subposição 84332010 [1]
Dutch: Viertakt-benzinemotoren met een cilinderinhoud van niet meer dan 250 cm3, bestemd voor de vervaardiging van gazonmaaimachines bedoeld bij onderverdeling 843311 of van maaimachines met motor bedoeld bij onderverdeling 84332010 [1]
Danish: Firtaktsbenzinmotorer med slagvolumen 250 cm3, og derunder, til fremstilling af græsslåmaskiner henhørende under pos. 843311 eller slåmaskiner med motor under underposition 84332010 [1]
Swedish: Fyrtakts bensinmotorer med en cylindervolym av högst 250 cm3, för framställning av gräsklippare enligt nr 843311 eller slåttermaskiner med motor enligt nr 84332010 [1]
Finnish: Bensiinikäyttöiset nelitahtimoottorit, iskutilavuus enintään 250 cm3, alanimikkeen 843311 ruohonleikkuukoneiden tai alanimikkeen 84332010 moottoroitujen niittokoneiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Τετράχρονες βενζινοκίνητες μηχανές κυλινδρισμού έως 250 cm3, για χρήση στην κατασκευήχλοοκοπτικών μηχανών της διάκρισης 843311 ήμηχανών -δρεπανιών με κινητήρα της διάκρισης 84 332 010 [1]
Czech: Čtyřtaktní benzínové motory s obsahem válců nepřesahujícím 250 cm3, určené k výrobě sekaček na trávu položky 843311 nebo motorových sekaček podpoložky 84332010 [1]
Slovak: Štvortaktné benzínové motory s obsahom valcov nepresahujúcim 250cm3, určené na výrobu kosačiek na trávu z podpoložky 843311, alebo žacích strojov s motorom z podpoložky 84332010 [1]
Polish: Silniki spalinowe czterosuwowe o pojemności jednego cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, przeznaczone do produkcji kosiarek do trawników (podpozycja 843311) lub kosiarek samobieżnych (podpozycja 84332010) [1]
Hungarian: Legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalmú négyütemű benzinmotorok a 843311 alszám alá tartozó fűkaszáló gépek vagy a 84332010 alszám alá tartozó motoros fűnyírók gyártásához [1]
Slovenian: Štiritaktni bencinski motorji s kapaciteto cilindra do 250 cm3 za uporabo v proizvodnji kosilnic s tarifno podštevilko 843311 ali motornih kosilnic s tarifno podštevilko 84332010 [1]
Estonian: Neljataktilised bensiinimootorid silindrite töömahuga kuni 250 cm3, alamrubriiki 843311 kuuluvate muruniidukite või alamrubriiki 84332010 kuuluvate mootorniidukite tootmiseks [1]
Latvian: Četrtaktu benzīna dzinēji, kuru darba tilpums nepārsniedz 250 cm3 un kuri paredzēti apakšpozīcijā 843311 norādīto zāliena pļaujamo mašīnu izgatavošanai vai apakšpozīcijā 84332010 norādīto pļaujamo mašīnu izgatavošanai [1]
Lithuanian: Keturtakčiai benzininiai varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris mažesnis kaip 250 cm3, skirti vejapjovių, klasifikuojamų 843311 subpozicijoje, arba kitų vejapjovių arba žoliapjovių su varikliu, klasifikuojamų 84332010 subpozicijoje surinkimui [1]