FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  others (please explain):
French:  autres (veuillez préciser):
German:  andere (bitte erläutern):
Spanish:  Otros (explíquese):
Italian:  altri (specificare):
Portuguese:  Outros (explicar):
Dutch:  Anderen (geef toelichting):
Danish:  andre (redegør nærmere):
Swedish:  Andra (förklara):
Finnish:  muut (täsmennettävä)
Greek:  Άλλοι (να διευκρινιστούν):
Czech:  ostatní (laskavě vysvětlete):
Polish:  inne (proszę wymienić):
Hungarian:  Egyéb (kérem, fejtse ki):
Slovenian:  drugo (obrazložite):
Estonian:  Muud (selgitage palun):
Latvian:  Citi (lūdzu, paskaidrot):
Lithuanian:  kiti (paaiškinti):
English: Can your authorities submit samples or mock-ups of the advertising material to the Commission?
French: Vos autorités sont-elles en mesure de fournir à la Commission des échantillons ou des maquettes du matériel publicitaire?
German: Können Ihre Behörden der Kommission Muster oder Modelle des Werbematerials übermitteln?
Spanish: ¿Pueden enviar las autoridades de su país muestras o reproducciones del material publicitario a la Comisión?
Italian: Le autorità nazionali possono presentare alla Commissione campioni o bozzetti del materiale pubblicitario?
Portuguese: Estão as autoridades competentes em condições de fornecer à Comissão amostras ou maquetas do material publicitário?
Dutch: Kunnen de autoriteiten van uw land monsters of modellen van het reclamemateriaal bezorgen?
Danish: Kan Kommissionen få reklamematerialet forelagt i form af eksempler eller modeller?
Swedish: Kan era myndigheter tillhandhålla kommissionen prover eller modeller av det annonsmaterial som kommer att användas i kampanjen?
Finnish: Voivatko viranomaisenne toimittaa komissiolle näytteitä tai malleja mainosmateriaalista?
Greek: Μπορούν οι αρχές σας να υποβάλλουν δείγματα ή μακέτες του διαφημιστικού υλικού στην Επιτροπή;
Czech: Mohou orgány vašeho státu poskytnout Komisi vzorky nebo návrhy reklamního materiálu?
Slovak: Môžu vaše orgány poskytnúť Komisii vzorky alebo modely propagačného materiálu?
Polish: Czy władze krajowe mogą przedstawić Komisji próbki lub przykłady materiałów reklamowych?
Hungarian: A hatóság a reklámanyagból be tud nyújtani a Bizottságnak mintákat vagy maketteket?
Slovenian: Ali lahko vaši organi predložijo Komisiji vzorce ali modele oglaševalskega gradiva?
Estonian: Kas asutused saavad esitada komisjonile reklaamitava materjali näidised või maketid?
Latvian: Vai jūsu valsts pārvaldes iestādes var Komisijai iesniegt reklāmas materiālu paraugus vai dabiska lieluma maketus?
Lithuanian: Ar Jūsų valdžios institucijos Komisijai gali pateikti reklaminės medžiagos pavyzdžių ar modelių?
English: If not, please explain why.
French: Dans la négative, expliquez pourquoi.
German: Wenn nicht, erklären Sie bitte warum.
Spanish: En caso negativo, explíquese la razón.
Italian: In caso negativo, indicare i motivi.
Portuguese: Em caso negativo, justificar.
Dutch: Zo neen, gelieve uit te leggen waarom niet.
Danish: Hvis ikke, bedes De forklare hvorfor:
Swedish: Om nej, ange skälen till detta:
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, selvittäkää syyt:
Greek: Εάν όχι, παρακαλείσθε να διευκρινίσετε τους λόγους.
Czech: Pokud ne, uveďte důvody.
Slovak: Ak nie, prosím vysvetlite prečo.
Polish: Jeśli nie, proszę wyjaśnić przyczyny.
Hungarian: Ha nem, kérjük, adjon magyarázatot:
Slovenian: Če ne, pojasnite.
Estonian: Kui märgite “ei”, selgitage palun, miks.
Latvian: Ja nē, lūdzu, paskaidrojiet, kāpēc.
Lithuanian: Jeigu ne, paaiškinkite kodėl.
English: Please provide an exhaustive list of the eligible expenses.
French: Veuillez fournir une liste exhaustive des dépenses éligibles.
German: Bitte legen Sie eine vollständige Liste der zuschussfähigen Ausgaben bei.
Spanish: Preséntese una lista completa de los gastos subvencionables.
Italian: Fornire un elenco completo delle spese ammissibili.
Portuguese: Apresentar uma lista exaustiva das despesas elegíveis.
Dutch: Gelieve een volledige lijst van de subsidiabele uitgaven te verstrekken.
Danish: De anmodes om en udtømmende liste over støtteberettigede udgifter:
Swedish: Lämna en uttömmande förteckning över stödberättigande utgifter.
Finnish: Esittäkää täydellinen luettelo tukikelpoisista menoista.
Greek: Παρακαλείσθε να υποβάλετε λεπτομερή κατάλογο των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Uveďte laskavě úplný seznam způsobilých výdajů.
Slovak: Napíšte prosím kompletný zoznam oprávnených výdavkov.
Polish: Proszę przedstawić wyczerpującą listę wydatków kwalifikowanych.
Hungarian: Kérjük, adja meg a elszámolható kiadások mindenre kiterjedő jegyzékét:
Slovenian: Predložite izčrpni seznam upravičenih stroškov.
Estonian: Palun esitage abikõlblike kulude täielik nimekiri.
Latvian: Lūdzu, iesniedziet izsmeļošu to izdevumu sarakstu, par kuriem ir tiesības uz atbalstu.
Lithuanian: Pateikite išsamų kriterijus atitinkančių išlaidų sąrašą.
English: Who are the beneficiaries of the aid ?
French: Quels sont les bénéficiaires de l'aide?
German: Wer sind die Begünstigten der Beihilfen?
Spanish: ¿Quiénes son los beneficiarios de las ayudas?
Italian: Chi sono i beneficiari dell'aiuto?
Portuguese: Quem são os beneficiários do auxílio?
Dutch: Wie zijn de begunstigden van de steun?
Danish: Hvem er støttemodtagerne?
Swedish: Vilka är stödmottagarna?
Finnish: Ketkä ovat tuensaajia?
Greek: Ποιοι είναι οι δικαιούχοι της ενίσχυσης;
Czech: Kdo jsou příjemci podpory?
Slovak: Kto je príjemca pomoci:
Polish: Kto może korzystać z pomocy?
Hungarian: Kik a támogatás kedvezményezettjei?
Slovenian: Kdo so upravičenci pomoči?
Estonian: Kes on abisaajad?
Latvian: Kas ir atbalsta saņēmēji?
Lithuanian: Kam bus teikiama parama?
English:  farmers ;
French:  les agriculteurs
German:  Landwirte;
Spanish:  agricultores;
Italian:  agricoltori;
Portuguese:  Agricultores
Dutch:  Landbouwers;
Danish:  landbrugere
Swedish:  Jordbrukare
Finnish:  viljelijät
Greek:  γεωργοί
Czech:  zemědělci
Slovak:  poľnohospodári?
Polish:  rolnicy,
Hungarian:  mezőgazdasági termelők;
Slovenian:  kmetje
Estonian:  põllumajandusettevõtjad
Latvian:  lauksaimnieki;
Lithuanian:  ūkininkams
English:  producer groups and/or producer organisations;
French:  les groupements et/ou les associations de producteurs
German:  Erzeugergruppen und/oder Erzeugerorganisationen;
Spanish:  agrupaciones u organizaciones de productores;
Italian:  gruppi di produttori e/o organizzazioni di produttori;
Portuguese:  Agrupamentos de produtores e/ou organizações de produtores
Dutch:  producentengroeperingen en/of -organisaties;
Danish:  producentsammenslutninger og/eller producentorganisationer
Swedish:  producentgrupper och/eller producentorganisationer
Finnish:  tuottajaryhmät ja/tai tuottajaorganisaatiot
Greek:  ομάδες ή/και οργανώσεις παραγωγών
Czech:  seskupení producentů a/nebo organizace producentů
Slovak:  skupiny výrobcov a/alebo organizácie výrobcov?
Polish:  grupy i/lub organizacje producentów,
Hungarian:  termelői csoportok és/vagy termelői szervezetek;
Slovenian:  skupine proizvajalcev in/ali organizacije proizvajalcev
Estonian:  tootjarühmad ja/või tootjaorganisatsioonid
Latvian:  ražotāju grupas un/vai ražotāju organizācijas;
Lithuanian:  gamintojų grupėms ir (arba) gamintojų organizacijoms
English:  enterprises active in the processing and marketing of agricultural products;
French:  les entreprises des secteurs de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles
German:  in der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätige Unternehmen;
Spanish:  empresas del sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas;
Italian:  imprese operanti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli;
Portuguese:  Empresas de transformação e comercialização de produtos agrícolas
Dutch:  bedrijven die landbouwproducten verwerken en afzetten;
Danish:  virksomheder, som beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter
Swedish:  företag som är verksamma inom bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter
Finnish:  maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat yritykset
Greek:  επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων
Czech:  podniky působící v oblasti zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh
Slovak:  podniky angažujúce sa v spracovaní a uvádzaní na trh poľnohospodárskych výrobkov?
Polish:  przedsiębiorstwa zajmujące się przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych,
Hungarian:  a mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó vállalkozások;
Slovenian:  podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov
Estonian:  põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega tegelevad ettevõtted
Latvian:  uzņēmumi, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu apstrādi un laišanu tirgū;
Lithuanian:  žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos įmonėms
English:  others (please specify)
French:  autres (veuillez préciser)
German:  andere (bitte angeben)
Spanish:  otros (especifíquense)
Italian:  altri (specificare):
Portuguese:  Outros (especificar)
Dutch:  andere (specificeer):
Danish:  andre (redegør nærmere)
Swedish:  andra (ange vilka)
Finnish:  muut (täsmennettävä)
Greek:  άλλοι (να διευκρινιστούν)
Czech:  ostatní (laskavě upřesněte)
Slovak:  iné (prosím uveďte):
Polish:  inne (proszę wymienić).
Hungarian:  egyéb (határozza meg)
Slovenian:  drugo (navedite)
Estonian:  muu (täpsustage)
Latvian:  citi (lūdzu, norādiet)
Lithuanian:  kitiems (nurodyti)
English: Can your authorities give the assurance that all producers of the products concerned are able to benefit from the aid in the same manner?
French: Vos autorités peuvent-elles donner des assurances que tous les producteurs des produits concernés bénéficient du même droit à l'aide?
German: Können Ihre Behörden zusichern, dass alle Erzeuger der betreffenden Produkte in gleicher Weise Nutzen aus der Beihilfe ziehen?
Spanish: ¿Pueden asegurar sus autoridades que todos los productores de los productos contemplados pueden acogerse a las ayudas en igualdad de condiciones?
Italian: Le autorità nazionali possono assicurare che tutti i produttori dei prodotti di cui trattasi sono in grado di beneficiare dell'aiuto nella stessa misura?
Portuguese: Podem as autoridades competentes garantir que todos os produtores dos produtos em causa podem beneficiar do auxílio nas mesmas condições?
Dutch: Kunnen de autoriteiten van uw land garanderen dat alle producenten van de betrokken producten op dezelfde wijze van de steun kunnen profiteren?
Danish: Kan De garantere, at alle producenter af de pågældende produkter har samme mulighed for at opnå støtte?
Swedish: Kan era myndigheter garantera att alla producenter av de aktuella produkterna har möjlighet att tillgodogöra sig stödet på samma sätt?
Finnish: Voivatko viranomaisenne taata, että kaikki kyseisten tuotteiden tuottajat voivat saada tukea samalla tavoin?
Greek: Μπορούν οι αρχές σας να εγγυηθούν ότι όλοι οι παραγωγοί των σχετικών προϊόντων θα επωφεληθούν από την ενίσχυση κατά τον ίδιο τρόπο;
Czech: Mohou orgány vašeho státu poskytnout záruky, že všichni producenti dotyčných produktů mohou využívat podporu stejným způsobem?
Slovak: Môžu vaše orgány poskytnúť záruku, že všetci výrobcovia príslušného výrobku majú rovnaký prístup k pomoci?
Polish: Czy władze krajowe mogą zapewnić, że wszyscy producenci wytwarzający określone produkty mogą skorzystać z pomocy na równych prawach?
Hungarian: A hatóságok tudnak-e biztosítékot nyújtani arra vonatkozóan, hogy az érintett termékek előállításával foglalkozó összes termelő ugyanolyan módon képes igénybe venni a rendelkezésre álló támogatást?
Slovenian: Ali lahko vaši organi zagotovijo, da bodo vsi proizvajalci zadevnega proizvoda imeli koristi od pomoči na enak način?
Estonian: Kas asutused saavad tagada, et kõik asjaomaste toodete tootjad saavad abist samaväärset kasu (reklaamimise suuniste punktid 53 ja 56)?
Latvian: Vai jūsu valsts pārvaldes iestādes var garantēt, ka visi attiecīgo produktu ražotāji var gūt labumu no atbalsta vienādā veidā?
Lithuanian: Ar Jūsų valdžios institucijos gali užtikrinti, kad visų aptariamųjų produktų gamintojai gali vienodai pasinaudoti parama?
English: Will the advertising campaign be earmarked for EU-recognized denominations with reference to the origin of the products ?
French: La campagne de publicité vise-t-elle des dénominations reconnues à l'échelle de l'UE faisant référence à l'origine des produits?
German: Wird die Werbemaßnahme auf EU-weit anerkannte Bezeichnungen mit Hinweis auf den Ursprung der Erzeugnisse ausgerichtet?
Spanish: ¿Se destinará la campaña de publicidad a las denominaciones reconocidas de la UE haciendo referencia al origen de los productos?
Italian: La campagna pubblicitaria sarà dedicata alle denominazioni riconosciute a livello UE con riferimento all'origine dei prodotti?
Portuguese: Será a campanha publicitária reservada a denominações reconhecidas pela UE e fará referência à origem dos produtos?
Dutch: Zal de reclamecampagne betrekking hebben op door de Europese Unie erkende benamingen die naar de oorsprong van de producten verwijzen?
Danish: Vil reklamekampagnen blive øremærket for EU-anerkendte betegnelser, der henviser til produkternes oprindelse?
Swedish: Kommer reklamkampanjen att öronmärkas för EU-godkända beteckningar som hänvisar till produkternas ursprung?
Finnish: Varataanko mainoskampanja EU:ssa hyväksytyille nimityksille, joissa viitataan tuotteiden alkuperään?
Greek: Προορίζεται η διαφημιστική εκστρατεία για ονομασίες που είναι αναγνωρισμένες στην ΕΕ με αναφορά στην προέλευση των προϊόντων;
Czech: Bude reklamní kampaň zaměřena na označení uznaná v EU udávající původ produktů?
Slovak: Bude reklamná kampaň zameraná na názvy uznané v EÚ s odkazom na pôvod výrobkov?
Polish: Czy kampania reklamowa będzie dotyczyła produktów posiadających nazwy zatwierdzone we Wspólnocie z odniesieniem do ich pochodzenia?
Hungarian: A reklámkampány az EU által elismert, a termékek eredetét feltüntető elnevezésekre vonatkozik?
Slovenian: Ali se bo oglaševalska kampanja izvajala za priznana poimenovanja EU s sklicevanjem na poreklo proizvodov?
Estonian: Kas reklaamikampaania on ette nähtud ELi poolt tunnustatud nimetuste jaoks, milles viidatakse toodete päritolule?
Latvian: Vai reklāmas kampaņa attieksies uz ES atzītiem nosaukumiem ar atsauci uz produktu izcelsmi?
Lithuanian: Ar tai ES pripažintų pavadinimų su nuoroda į produktų kilmę reklaminė kampanija?
English: If yes, will the said reference correspond exactly to the references which have been registered by the Community ?
French: Dans l'affirmative, ladite référence correspond-elle exactement à celles qui ont été enregistrées par la Communauté?
German: Falls ja, wird der genannte Hinweis exakt mit den von der Gemeinschaft eingetragenen Bezeichnungen übereinstimmen?
Spanish: En caso afirmativo, ¿corresponderá exactamente la citada referencia a las referencias que han sido registradas por la Comunidad?
Italian: In caso affermativo, detto riferimento corrisponderà esattamente ai riferimenti registrati dalla Comunità?
Portuguese: Em caso afirmativo, corresponderá tal referência exactamente às referências registadas pela Comunidade?
Dutch: Zo ja, komen deze verwijzing exact overeen met de verwijzingen die door de Gemeenschap zijn geregistreerd?
Danish: Er svaret ja, vil nævnte henvisning svare nøjagtigt til de referencer, som EF har registreret?
Swedish: Om ja, kommer denna hänvisning att exakt motsvara de hänvisningar som har registrerats av gemenskapen?
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, vastaako kyseinen viittaus tarkalleen viittauksia, jotka on rekisteröity yhteisössä?
Greek: Εάν ναι, η εν λόγω αναφορά αντιστοιχεί επακριβώς στις καταχωρηθείσες από την Κοινότητα αναφορές;
Czech: Pokud ano, bude uvedený odkaz přesně odpovídat odkazům evidovaným Společenstvím?
Slovak: Ak áno, bude tento odkaz presne zodpovedať odkazom na pôvod, ktoré Spoločenstvo zaregistrovalo?
Polish: Jeśli tak, to czy wspomniane odniesienie będzie odpowiadało dokładnie oznaczeniu zarejestrowanemu przez Wspólnotę?
Hungarian: Ha igen, az említett hivatkozás pontosan megfelel a Közösség által bejegyzett hivatkozásoknak?
Slovenian: Če da, ali bodo ta sklicevanja povsem ustrezala sklicevanjem, ki so registrirana v Skupnosti?
Estonian: Kui märgite “jah”, siis kas kõnealused viited vastavad täpselt ühenduses registreeritud viidetele?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, vai norādītā atsauce pilnībā atbilst Kopienas reģistrētajām atsaucēm?
Lithuanian: Jeigu taip, ar aptariamoji nuoroda tiksliai atitiks Bendrijoje įregistruotas nuorodas?
English: Will the advertising campaign be earmarked for products using a national or regional quality label ?
French: La campagne de publicité vise-t-elle des produits utilisant un label de qualité national ou régional?
German: Wird die Werbemaßnahme auf Erzeugnisse ausgerichtet, die nationale oder regionale Qualitätszeichen tragen?
Spanish: ¿Se destinará la campaña de publicidad a productos que utilicen etiquetas de calidad nacionales o regionales?
Italian: La campagna pubblicitaria sarà dedicata a prodotti che recano un marchio di qualità nazionale o regionale?
Portuguese: Será a campanha publicitária reservada a produtos que ostentem marcas de qualidade nacionais ou regionais?
Dutch: Zal de reclamecampagne betrekking hebben op producten met een nationaal of regionaal kwaliteitslabel?
Danish: Vil reklamekampagnen blive øremærket for produkter, der benytter et nationalt eller regionalt kvalitetsmærke?
Swedish: Kommer reklamkampanjen att öronmärkas för produkter med nationell eller regional kvalitetsmärkning?
Finnish: Varataanko mainoskampanja kansallista tai alueellista laatumerkkiä käyttäville tuotteille?
Greek: Προορίζεται η διαφημιστική εκστρατεία για προϊόντα με εθνικό ή περιφερειακό σήμα ποιότητας;
Czech: Bude reklamní kampaň zaměřena na produkty s vnitrostátním nebo regionálním označením jakosti?
Slovak: Bude reklamná kampaň zameraná na výrobky s vnútroštátnym alebo regionálnym označením kvality?
Polish: Czy kampania reklamowa będzie dotyczyła produktów posiadających krajowe lub regionalne znaki jakości?
Hungarian: A reklámkampány a nemzeti vagy regionális minőségi címkét használó termékekre vonatkozik?
Slovenian: Ali se bo oglaševalska kampanja izvajala za proizvode z nacionalnim ali regionalnim znakom kakovosti?
Estonian: Kas reklaamikampaania on ette nähtud riiklike või piirkondlike kvaliteedimärkidega toodete jaoks?
Latvian: Vai reklāmas kampaņa attieksies uz produktiem, uz kuriem izmantotas valsts vai reģiona kvalitātes etiķetes?
Lithuanian: Ar tai bus produktų su nacionaliniu ar regioniniu kokybės ženklu reklaminė kampanija?
English: Does the label make any reference to the national origin of the products concerned?
French: Le label fait-il référence à l'origine nationale des produits concernés?
German: Weist das Qualitätszeichen auf den nationalen Ursprung der betreffenden Erzeugnisse hin?
Spanish: ¿Hace la etiqueta referencia al origen nacional de los productos correspondientes?
Italian: Il marchio fa riferimento all'origine nazionale dei prodotti in questione?
Portuguese: Faz a marca alguma referência à origem nacional dos produtos em causa?
Dutch: Verwijst het label op enigerlei wijze naar de nationale oorsprong van de betrokken producten?
Danish: Henviser mærket til produkternes nationale oprindelse?
Swedish: Hänvisar märkningen på något sätt till de aktuella produkternas nationella ursprung?
Finnish: Viitataanko merkissä kyseisten tuotteiden kansalliseen alkuperään?
Greek: Στο σήμα περιλαμβάνεται αναφορά στην εθνική προέλευση των σχετικών προϊόντων;
Czech: Je na označení uvedeno, ze které země dotyčný produkt pochází?
Slovak: Je na označení uvedený národný pôvod príslušného výrobku?
Polish: Czy znaki jakości stanowią odniesienie do kraju pochodzenia danego produktu?
Hungarian: A címkén feltüntetik-e az érintett termékek származását?
Slovenian: Ali se znak kakovosti sklicuje na nacionalno poreklo zadevnega proizvoda?
Estonian: Kas märgil viidatakse asjaomase toote omamaisele päritolule?
Latvian: Vai etiķetē ir kāda atsauce uz attiecīgo produktu izcelsmes valsti?
Lithuanian: Ar kokybės ženklas yra susijęs su aptariamųjų produktų nacionaline kilme?
English: If yes, demonstrate that the reference to the origin of the products will be subsidiary in the message.
French: Dans l'affirmative, veuillez démontrer que la référence à l'origine des produits sera secondaire dans le message.
German: Falls ja, weisen Sie bitten nach, dass der Hinweis auf den Ursprung der Erzeugnisse in der Botschaft eine untergeordnete Rolle einnimmt.
Spanish: En caso afirmativo, demuestre que la referencia al origen de los productos será accesoria en el mensaje.
Italian: In caso affermativo, dimostrare che il riferimento all'origine dei prodotti sarà secondario nel messaggio pubblicitario.
Portuguese: Em caso afirmativo, demonstrar que a referência à origem dos produtos na mensagem será secundária.
Dutch: Zo ja, toon aan dat de verwijzing naar de oorsprong van de producten op het label van ondergeschikt belang zal zijn.
Danish: Er svaret ja, skal det godtgøres, at henvisningen til produkternes oprindelse spiller en sekundær rolle i budskabet.
Swedish: Om ja, visa att hänvisningen till produkternas ursprung kommer att vara av underordnad betydelse i budskapet.
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, osoittakaa, että viittaus tuotteiden alkuperään on viestissä toissijainen.
Greek: Εάν ναι, παρακαλούμε να αποδείξετε ότι η αναφορά στην προέλευση των προϊόντων θα είναι δευτερεύουσας σημασίας στο μήνυμα.
Czech: Pokud ano, laskavě prokažte, že označení původu produktů bude uvedeno jako vedlejší zpráva.
Slovak: Ak áno, preukážte, že označenie pôvodu výrobkov bude obsiahnuté v správe.
Polish: Jeśli tak, proszę wykazać, że informacja dotycząca pochodzenia produktu ma charakter uzupełniający.
Hungarian: Ha igen, bizonyítsa, hogy a termékek származására való utalás csak az üzenet másodlagos része lesz.
Slovenian: Če se, pokažite, da bo sklic na poreklo proizvoda v sporočilu stranskega pomena.
Estonian: Kui märgite “jah”, näidake palun, et viide toote päritolule on teates teisejärguline.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, pierādiet, ka atsaucei uz attiecīgo produktu izcelsmi vēstījumā būs sekundāra nozīme.
Lithuanian: Jeigu taip, pateikite įrodymų, kad nuoroda į produktų kilmę yra tik papildoma informacija.