FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The carrying on board or the use of any towed net constructed wholly or in part in the cod-end of netting materials consisting of multiple twines shall be prohibited.
French: Il est interdit de détenir à bord ou d'utiliser tout filet remorqué constitué entièrement ou en partie, au cul de chalut, de matériaux de filet à fils multiples.
German: Gezogene Netze, deren Steert aus Netztuch aus Mehrfachzwirn besteht, dürfen nicht an Bord mitgeführt oder eingesetzt werden.
Spanish: Queda prohibido llevar a bordo o utilizar cualquier red de arrastre fabricada total o parcialmente, en el copo, de material de red de torzales múltiples.
Italian: È vietato tenere a bordo o utilizzare qualsiasi rete trainata costituita interamente o in parte, nel sacco, di pezze di rete ottenute con fili accoppiati.
Portuguese: É proibido manter a bordo ou utilizar qualquer rede rebocada confeccionada, totalmente ou em parte da cuada, com materiais constituídos por fios múltiplos.
Dutch: Het is verboden sleepnetten aan boord te hebben of te gebruiken die, in de kuil, geheel of gedeeltelijk vervaardigd zijn uit meervoudig getwijnd netmateriaal.
Danish: Det er forbudt at medføre eller at anvende trukne netredskaber, hvis fangstpose helt eller delvis er fremstillet af parallelbundet garn.
Swedish: Det är förbjudet att ombord medföra eller använda släpnät vars lyft helt eller delvis består av nätmaterial med flertrådigt garn.
Finnish: Aluksella ei saa pitää tai käyttää vedettäviä verkkoja, joiden perän rakenne on kokonaan tai osittain monilankaista verkkomateriaalia.
Greek: Απαγορεύεται η μεταφορά επί του σκάφους ή η χρήση οποιοδήποτε συρόμενου διχτυού, ο σάκος του οποίου είναι κατασκευασμένος εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από πολύινα υλικά δικτυώματος.
Czech: Zakazuje se mít na palubě nebo používat jakoukoli vlečnou síť, zhotovenou úplně nebo zčásti s kapsou ze síťovinových materiálů sestávající z několikanásobných vláken.
Slovak: Zakazuje sa prevážanie na palube a používanie akejkoľvek vlečenej siete, ktorej sieťovinový materiál rukávca pozostáva z viacerých povrazov.
Polish: Zabrania się przewożenia na statku lub stosowania jakiejkolwiek sieci ciągnionej, której worek zbudowany jest w całości lub w części z wielokrotnej tkaniny sieciowej.
Hungarian: Tilos a fedélzeten szállítani vagy használni bármely olyan vontatott hálót, melynek zsákvége részben vagy egészben többszálas fonalból álló hálóanyagokból készült.
Slovenian: Prisotnost na krovu ali uporaba vlečne mreže ali potegalke z vrečo, ki je v celoti ali deloma narejena iz večnitnega mrežnega materiala, je prepovedana.
Estonian: Keelatud on pardal hoida või kasutada veetavaid võrke, mille noodapära koosneb osaliselt või tervikuna mitmeniidilisest võrgumaterjalist.
Latvian: Aizliegts turēt uz kuģa vai izmantot velkamu zvejas rīku, kura āmja daļa pilnībā vai daļēji veidota no diegu linuma materiāliem, kas sastāv no daudzkārtu diegu linuma.
Lithuanian: Draudžiama turėti laive ar naudoti velkamąjį tinklą, kurio visą tralo maišą ar jo dalį sudaro daugiagijis tinklinis audeklas.
English: Netting materials having a twine thickness greater than 6 mm shall be prohibited in any part of a bottom trawl net.
French: Les matériaux de filet ayant une épaisseur de fil supérieure à 6 mm sont interdits dans toute partie des chaluts de fond.
German: Kein Teil eines Grundschleppnetzes darf Netztuch mit einer Zwirnstärke von mehr als 6 mm aufweisen.
Spanish: Queda prohibido utilizar material de red con un grosor de torzal superior a 6 mm en cualquier parte de una red de arrastre de fondo.
Italian: Le pezze di rete con spessore del filo ritorto superiore a 6 mm sono vietate in ogni parte delle reti a strascico.
Portuguese: São proibidos em qualquer parte das redes de arrasto pelo fundo os panos de rede com uma espessura de fio superior a 6 mm.
Dutch: Nergens in het bodemtrawlnet mag netmateriaal worden gebruikt met een twijndikte van meer dan 6 mm.
Danish: Der må ingen steder i bundtrawl anvendes garn med en trådtykkelse på over 6 mm.
Swedish: Nätmaterial med en trådtjocklek på mer än 6 mm är förbjudet i alla delar av en bottentrål.
Finnish: Missään pohjatroolin osassa ei saa käyttää verkkomateriaalia, jonka langanpaksuus on yli 6 millimetriä.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση υλικών δικτυώματος με πάχος νήματος μεγαλύτερο των 6 mm σε οποιοδήποτε μέρος μιας τράτας βυθού.
Czech: Síťovinové materiály s vlákny o tloušťce větší než 6 mm se zakazují ve všech částech vlečné sítě pro lov při dně.
Slovak: Sieťovinové materiály s hrúbkou povrazu väčšou ako 6 mm sa zakazujú v akejkoľvek časti vlečnej siete na lov pri dne.
Polish: Zabrania się stosowania w jakiejkolwiek części włoka dennego tkaniny sieciowej o grubości sznurka większej niż 6 mm.
Hungarian: A 6 mm fonalvastagságot meghaladó hálóanyagok használata a fenékvonóháló minden részén tilos.
Slovenian: Mrežni materiali z debelino niti več kot 6 mm so prepovedani na vseh delih pridnene vlečne mreže.
Estonian: Põhjatraalnootade mis tahes osas on keelatud kasutada üle 6 mm jämedusega niidist võrgumaterjali.
Latvian: Diegu linuma materiāli, kuru diegi ir resnāki par 6 mm, ir aizliegti visās grunts traļa daļās.
Lithuanian: Dugniniam tralui draudžiama naudoti tinklinį audeklą, kurio gijos storis yra didesnis negu 6 mm.
English: Requirements relating to the characteristics of fishing gear
French: Exigences relatives aux caractéristiques des engins de pêche
German: Technische Anforderungen an Fanggerät Begriffsbestimmungen
Spanish: Requisitos relativos a las características de los artes de pesca
Italian: Requisiti relativi alle caratteristiche degli attrezzi da pesca
Portuguese: Requisitos em matéria de características das artes de pesca
Dutch: Vereisten met betrekking tot de kenmerken van vistuig
Danish: Krav til fiskeredskabers specifikationer
Swedish: Krav för fiskeredskapens egenskaper
Finnish: Pyydysten ominaisuuksia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών εργαλείων
Czech: Požadavky týkající se charakteristických znaků lovného zařízení
Slovak: Požiadavky týkajúce sa charakteristík rybárskeho výstroja
Polish: Wymogi dotyczące cech narzędzi połowowych
Hungarian: A halászfelszerelés jellemzőire vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve glede značilnosti ribolovnega orodja
Estonian: Püügivahendite omadustele esitatavad nõuded
Latvian: Prasības saistībā ar zvejas rīku raksturlielumiem
Lithuanian: Reikalavimai, susiję su žvejybos įrankių charakteristikomis
English: the length of nets shall be defined by the length of the float line.
French: la longueur des filets est définie par celle de la ralingue supérieure.
German: „Netzlänge“ die Länge der Korkleine.
Spanish: la longitud de las redes corresponderá a la longitud de la relinga superior.
Portuguese: O comprimento das redes é definido como o comprimento do cabo de flutuação.
Dutch: dat de lengte van de netten gelijk is aan die van de drijflijn.
Danish: »netredskabers længde«: flydetællens længde.
Swedish: redskapets längd definieras som övertelnens längd.
Finnish: Verkkojen pituus määritetään yläköyden pituuden mukaan.
Greek: το μήκος των διχτυών καθορίζεται από το μήκος του σχοινιού των φελλών.
Czech: délka sítí se definuje podle délky linie plováků.
Slovak: dĺžku sietí vymedzuje dĺžka plávajúcej šnúry.
Polish: długość sieci definiowana jest długością liny nośnej.
Hungarian: A hálók hosszát a felín hossza határozza meg.
Slovenian: dolžina mrež se določi z dolžino plavajoče niti.
Estonian: Võrkude pikkus määratakse ujukinööri pikkuse alusel.
Lithuanian: Tinklų ilgis apibrėžiamas pagal plūduriuojančio lyno ilgį.
English: The length of bottom-set and drifting nets may be also defined on the basis of the weight or volume of its mass;
French: La longueur des filets de fond et des filets dérivants peut également être définie sur la base de leur poids ou de leur volume;
German: Die Länge von Boden- und Treibnetzen kann auch anhand des Gewichts oder Volumens ihrer Masse bestimmt werden;
Spanish: La longitud de las redes de fondo y de las redes de deriva también puede definirse sobre la base de su peso o del volumen de su masa;
Portuguese: O comprimento das redes de fundo e das redes de deriva pode também ser definido com base no peso ou no volume da sua massa.
Dutch: De lengte van staande netten en drijfnetten kan tevens worden bepaald aan de hand van het gewicht of het volume van hun massa;
Danish: Bundsatte garns og drivgarns længde kan også defineres på grundlag af vægt eller volumen
Swedish: Bottensatta garns och drivgarns längd kan också definieras på grundval av vikt eller volym.
Finnish: Pohjaan laskettavien verkkojen ja ajoverkkojen pituus voidaan määrittää myös niiden massan painon tai tilavuuden perusteella.
Greek: Το μήκος των διχτυών βυθού και των παρασυρόμενων διχτυών μπορεί επίσης να καθορίζεται με βάση το βάρος ή τον όγκο της μάζας τους·
Czech: Délka sítí pro lov při dně a unášených sítí může být rovněž definována na základě hmotnosti nebo objemu úlovku;
Slovak: Dĺžku sietí na lov pri dne a unášaných sietí možno vymedziť aj na základe hmotnosti alebo objemu ich hmoty;
Polish: Długość sieci dennych i dryfujących może być również określana na podstawie wagi lub objętości masy sieci;
Hungarian: A fenéken rögzített hálók és az eresztőhálók hosszát szintén a súly vagy a térfogat alapján kell meghatározni.
Slovenian: Tudi dolžina stoječih in visečih mrež in se lahko opredeli na podlagi teže ali prostornine mase.
Estonian: Põhja- ja triivvõrkude pikkuse võib määrata ka nende raskuse või massi alusel.
Lithuanian: Dugninių statomų ir dreifuojančių tinklų ilgis taip pat gali būti apibrėžiamas remiantis jų masės svoriu ar tūriu.
English: the drop of nets shall be defined as the sum of the height of the meshes (including knots) when wet and stretched perpendicular to the float line.
French: la hauteur de chute des filets est définie comme étant la somme des hauteurs des mailles mouillées (nœuds compris), étirées perpendiculairement à la ralingue supérieure.
German: „Netztiefe“ die addierte Höhe der nassen und senkrecht zur Korkleine gestreckten Maschen (einschließlich Knoten).
Spanish: la altura de caída de las redes se define como la suma de la altura de las mallas (incluidos los nudos) cuando están mojadas y estiradas perpendicularmente a la relinga superior.
Italian: l’altezza della rete corrisponde alla somma delle altezze delle maglie bagnate, compresi i nodi, stirate perpendicolarmente alla lima da sughero.
Portuguese: A altura das redes é definida como a soma da altura das malhas (incluindo os nós) quando molhadas e esticadas perpendicularmente ao cabo de flutuação.
Dutch: dat de hoogte van de netten gelijk is aan het totaal van de hoogten van de natte mazen, knopen inbegrepen, wanneer deze loodrecht zijn gestrekt ten opzichte van de drijflijn.
Danish: »netredskabers højde«: maskernes samlede højde (inkl. knuder), når de i våd tilstand holdes strakt vinkelret på flydetællen.
Swedish: redskapets höjd definieras som summan av maskornas höjd, inbegripet knutar, när de i vått tillstånd sträcks ut vinkelrätt mot övertelnen.
Finnish: Verkkojen korkeus määritetään märkinä ja yläköyteen nähden suorassa kulmassa venytettyjen silmien (solmut mukaan luettuna) korkeuksien summana.
Greek: το κατακόρυφο ύψος των διχτυών καθορίζεται από το άθροισμα του ύψους των ματιών (συμπεριλαμβανομένων των κόμβων) όταν το δίχτυ είναι υγρό και τεντωμένο κάθετα προς το σχοινί των φελλών.
Czech: hloubka sítí se definuje jako součet výšek namočených ok sítě (včetně uzlíků) napnutých kolmo na linii plováků.
Slovak: ponor sietí sa vymedzuje ako súčet výšky ôk (vrátane uzlov), keď sú mokré a roztiahnuté kolmo na plávajúcu šnúru.
Polish: opad sieci definiowany jest jako suma wysokości oczek (łącznie z węzłami) mokrej sieci rozciągniętej prostopadle do liny nośnej.
Hungarian: A háló mélységét nedves, a felínre merőlegesen kifeszített állapotban a hálószemek (csomókkal együtt számított) magasságának összeadásával kell meghatározni.
Slovenian: globina mreže je opredeljena kot vsota višine očes mreže (vključno z vozli), kadar so mokri in raztegnjeni pravokotno na plavajočo nit.
Estonian: Võrkude kõrgus määratakse ujukinööri suhtes täisnurga all olevate märgade venitatud võrgusilmade kõrguste summana (sõlmed kaasa arvatud).
Latvian: tīklu augstums ir kopējais linuma acu augstums (ieskaitot mezglus), ko nosaka slapjam tīklam, kas ir izstiepts perpendikulāri peldlīnijai.
Lithuanian: Tinklų plotis yra apibrėžiamas kaip akių (įskaitant mazgus) aukščio suma, kai tinklas yra šlapias ir ištiestas statmenai plūduriuojančiam lynui.
English: Dredges
French: Dragues
German: Dredgen
Spanish: Dragas
Italian: Draghe
Portuguese: Dragas
Dutch: Dreggen
Danish: Skrabere
Swedish: Skrapredskap
Finnish: Pohjaharat
Greek: Δράγες
Czech: Drapáky
Slovak: Škrabáky
Polish: Dragi
Hungarian: Kotróhálók
Slovenian: Strgače
Estonian: Tragid
Latvian: Dragas
Lithuanian: Dragos
English: The maximum breadth of dredges shall be 3 m, except in the case of dredges for sponge fishing.
French: La largeur maximale des dragues est de 3 mètres, sauf pour les dragues de pêche aux éponges.
German: Die maximale Breite für Dredgen beträgt 3 m, außer für Dredgen zur Schwammfischerei.
Spanish: La anchura máxima de las dragas será de 3 metros, salvo en el caso de las dragas para la pesca de esponjas.
Italian: La larghezza massima consentita per le draghe è di 3 m, a eccezione delle draghe per la pesca delle spugne.
Portuguese: A largura máxima das dragas é de 3 m, excepto no caso das dragas para a pesca de esponjas.
Dutch: Dreggen mogen maximaal 3 m breed zijn, behalve dreggen voor de sponsvisserij.
Danish: Skrabere må højst være 3 m brede, undtagen skrabere til svampefiskeri.
Swedish: Skrapredskapens maximala bredd skall vara 3 m utom när skrapredskapen används för fiske efter svamp.
Finnish: Pohjaharojen leveys saa olla sienieläinten pyyntiin tarkoitettuja haroja lukuun ottamatta enintään 3 metriä.
Greek: Το μέγιστο πλάτος των δραγών είναι 3 m, εκτός από την περίπτωση δραγών σπογγαλιείας.
Czech: Maximální šíře drapáků je 3 m, s výjimkou drapáků k lovu mořských hub.
Slovak: Maximálna šírka škrabákov je 3 m okrem prípadov škrabákov na lov hubiek.
Polish: Maksymalna szerokość drag wynosi 3 m, z wyjątkiem drag do połowu gąbek.
Hungarian: A kotróhálók maximális szélessége 3 m, kivéve a szivacsok halászatára használt kotróhálókat.
Slovenian: Največja širina strgač je 3 m, razen v primeru strgač za nabiranje spužev.
Estonian: Tragide suurim laius on 3 m, välja arvatud käsnloomade püügiks mõeldud tragid.
Latvian: Dragu maksimālais platums ir 3 m, izņemot dragas, ko izmanto sūkļu zvejai.
Lithuanian: Didžiausias dragų plotis yra 3 m, išskyrus pintims gaudyti skirtų dragų atveju.
English: Surrounding nets (purse seines and seines without purse lines)
French: Filets tournants (sennes coulissantes et sennes dépourvues de coulisses)
German: Umschließungsnetze (Ringwaden und Waden ohne Schließleine)
Spanish: Redes de cerco (redes de cerco con jareta y jábegas sin jaretas)
Italian: Reti da circuizione (ciancioli e sciabiche senza cavo di chiusura)
Portuguese: Redes de cerco (redes de cerco com retenida e redes de cerco sem retenida)
Dutch: Omsluitingsnetten (ringzegens en zegens zonder sluitlijn)
Danish: Omslutningsnet (noter med og uden snurpewire)
Swedish: ”Stänggarn” (vad/not med eller utan snörplinor)
Finnish: Saartopyydykset (kurenuotat ja kurevaijerittomat nuotat)
Greek: Κυκλωτικά δίχτυα [γρι-γρι και γρίποι χωρίς σχοινί σάκου (στίγκο)]
Czech: Kruhové zatahovací sítě (košelkové nevody a nevody bez kapsových šňůr)
Slovak: Obkľučujúce siete (kruhové záťahové siete a záťahové siete bez záťahovej šnúry)
Polish: Sieci okrążające (okrężnice i niewody bez lin sznurujących)
Hungarian: Kerítőhálók (erszényes kerítőhálók, szorítózsinór nélküli kerítőhálók)
Slovenian: Obkroževalne mreže (zaporne plavarice in plavarice brez zapornih niti)
Estonian: Haardnoodad (seinnoodad ja ilma kokkuveotrossita noodad)
Latvian: Aptverošie tīkli (riņķvadi un vadi bez savilcējvirvēm)
Lithuanian: Apsupamieji tinklai (gaubiamieji tinklai ir tinklai be lyno tinklo apačiai sutraukti)
English: The length of netting shall be restricted to 800 m and the drop to 120 m, except in the case of tuna seines.
French: La longueur de la nappe est limitée à 800 mètres et la hauteur de chute à 120 mètres, sauf pour les sennes thonières.
German: Außer für Wadennetze zum Thunfischfang ist die Länge des Netztuches auf 800 m und die Netztiefe auf 120 m beschränkt.
Spanish: La longitud del paño se limitará a 800 metros y la altura de caída a 120 metros, excepto en el caso de las jábegas atuneras.
Italian: La lunghezza della pezza è limitata a 800 m e l’altezza massima a 120 m, tranne per le tonnare volanti.
Portuguese: O comprimento do pano é limitado a 800 m e a altura a 120 m, excepto no caso das redes de cerco para o atum.
Dutch: De netten mogen maximaal 800 m lang en 120 m hoog zijn, met uitzondering van zegennetten voor de tonijnvisserij.
Danish: Nettet må højst være 800 m langt og 120 m højt, undtagen for tunnoters vedkommende.
Swedish: Nätet får vara högst 800 m långt och 120 m högt utom för tonfiskvadar.
Finnish: Verkon pituus saa olla enintään 800 metriä ja verkon korkeus enintään 120 metriä, tonnikalanuottia lukuun ottamatta.
Greek: Το μήκος των διχτυών περιορίζεται σε 800 μέτρα και το κατακόρυφο ύψος σε 120 μέτρα, εκτός από την περίπτωση των γρίπων αλιείας τόνου.
Czech: Délka síťoviny se omezuje na nejvýše 800 m a ponorná hloubka na nejvýše 120 m, s výjimkou nevodů na lov tuňáků.
Slovak: Dĺžka siete sa obmedzuje na 800 m a ponor na 120 m okrem prípadov záťahových sietí na lov tuniaka.
Polish: Długość sieci jest ograniczona do 800 m, a jej opad do 120 m, z wyjątkiem niewodów do połowu tuńczyka.
Hungarian: A hálók hossza legfeljebb 800 m, a hálók mélysége legfeljebb 120 m, kivéve a tonhal fogásához használt kerítőhálókat.
Slovenian: Dolžina mrežnih materialov je omejena na 800 m, globina pa na 120 m, razen v primeru potegalk za ribolov tunov.
Estonian: Võrgutükkide maksimumpikkus on 800 meetrit ja maksimumkõrgus 120 meetrit, välja arvatud tuunipüügiks mõeldud seinnootade puhul.
Latvian: Linums nav garāks par 800 m un platāks kā 120 m, izņemot tunču vadu linumus.
Lithuanian: Tinklinio audeklo ilgis turi būti ne didesnis kaip 800 m, o plotis 120 m, išskyrus tinklus tunams gaudyti.
English: Bottom-set nets
French: Filets de fond
German: Bodennetze
Spanish: Redes de fondo
Italian: Reti da imbrocco calate sul fondo
Portuguese: Redes de fundo
Dutch: Staande netten
Danish: Bundsatte garn i bred forstand
Swedish: Bottensatta garn
Finnish: Pohjaan laskettavat verkot
Greek: Δίχτυα βυθού
Czech: Sítě pro lov při dně
Slovak: Siete na lov pri dne
Polish: Sieci denne
Hungarian: Fenéken rögzített hálók
Slovenian: Stoječe mreže
Estonian: Põhja kinnitatud võrgud
Latvian: Grunts tīkli
Lithuanian: Dugniniai statomi tinklai
English: Trammel nets and bottom-set gillnets
French: Trémails et filets maillants de fond
German: Spiegel- und Stellnetze
Spanish: Redes atrasmalladas y redes de enmalle de fondo
Italian: Tramagli e reti da imbrocco calate sul fondo
Portuguese: Tresmalhos e redes de emalhar de fundo
Dutch: Schakels en geankerde kieuwnetten
Danish: Toggegarn eller bundsatte garn
Swedish: Grimgarn och bottensatta garn
Finnish: Riimuverkot ja pohjaverkot
Greek: Μανωμένα δίχτυα και απλάδια δίχτυα βυθού
Czech: Třístěnné tenatové sítě a tenatové sítě na chytání ryb za žábry pro lov při dně
Slovak: Viacstenné žiabrové siete a žiabrové siete na lov pri dne
Polish: Drygawice i sieci skrzelowe denne
Hungarian: Tükörhálók és fenéken rögzített kopoltyúhálók
Slovenian: Trislojne in stoječe zabodne mreže
Estonian: Abarad ja põhja kinnitatud nakkevõrgud
Latvian: Rāmju tīkli un grunts žaunu tīkli
Lithuanian: Sieniniai ir dugniniai statomi tinklai
English: The maximum drop of a trammel net shall not exceed 4 m.
French: La hauteur de chute maximale d'un trémail est limitée à 4 m.
German: Spiegelnetze haben eine maximale Netztiefe von 4 m.
Spanish: La altura de caída de una red atrasmallada se limitará a 4 m.
Italian: L’altezza massima di un tramaglio non può superare i 4 m.
Portuguese: A altura máxima dos tresmalhos é de 4 m.
Dutch: De hoogte van schakels mag niet meer bedragen dan 4 m.
Danish: Toggegarn må højst være 4 m høje.
Swedish: Grimgarn får ha en höjd av högst 4 m.
Finnish: Riimuverkon korkeus saa olla enintään 4 metriä.
Greek: Το μέγιστο κατακόρυφο ύψος ενός μανωμένου διχτυού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4 μέτρα.
Czech: Ponorná hloubka třístěnné tenatové sítě je nejvýše 4 m.
Slovak: Maximálny ponor viacstennej žiabrovej siete nesmie prekročiť 4 m.
Polish: Maksymalny opad drygawicy nie przekracza 4 m.
Hungarian: A tükörhálók maximális mélysége nem haladhatja meg a 4 métert.
Slovenian: Največja globina trislojne mreže ne presega 4 m.
Estonian: Abarate suurim kõrgus on 4 m.
Latvian: Rāmju tīklu maksimāli pieļaujamais augstums nepārsniedz 4 m.
Lithuanian: Sieninio tinklo didžiausias plotis negali viršyti 4 m.
English: The maximum drop of a bottom-set gillnet shall not exceed 10 m.
French: La hauteur de chute maximale d'un filet maillant de fond est limitée à 10 m.
German: Stellnetze haben eine maximale Netztiefe von 10 m.
Spanish: La altura de caída de una red de enmalle de fondo se limitará a 10 m.
Italian: L’altezza massima di una rete da imbrocco calata sul fondo non può superare i 10 m.
Portuguese: A altura máxima das redes de emalhar de fundo é de 10 m.
Dutch: De hoogte van geankerde kieuwnetten mag niet meer bedragen dan 10 m.
Danish: Bundsatte garn må højst være 10 m høje.
Swedish: Bottensatta garn får ha en höjd av högst 10 m.
Finnish: Pohjaverkon korkeus saa olla enintään 10 metriä.
Greek: Το μέγιστο κατακόρυφο ύψος ενός απλαδιού διχτυού βυθού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 μέτρα.
Czech: Ponorná hloubka tenatové sítě na chytání ryb za žábry pro lov při dně je nejvýše 10 m.
Slovak: Maximálny ponor žiabrovej siete na lov pri dne nesmie prekročiť 10 m.
Polish: Maksymalny opad sieci skrzelowej dennej nie przekracza 10 m.
Hungarian: A fenéken rögzített kopoltyúháló maximális mélysége nem haladhatja meg a 10 métert.
Slovenian: Največja globina stoječe zabodne mreže ne presega 10 m.
Estonian: Põhja kinnitatud nakkevõrgu suurim kõrgus on 10 m.
Latvian: Grunts žaunu tīklu maksimāli pieļaujamais augstums nepārsniedz 10 m.
Lithuanian: Dugninio statomo žiauninio tinklo didžiausias plotis negali viršyti 10 m.