FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In doing so, the Centre shall be guided by the Drugs Strategies and Action Plans adopted by the European Union.
French: L'Observatoire se laisse guider à cet égard par les stratégies et plans d'action drogue adoptés par l'Union européenne.
German: Bei ihrer Tätigkeit stützt sich die Beobachtungsstelle auf die von der Europäischen Union angenommenen Drogenstrategien und -aktionspläne.
Spanish: De este modo, el Observatorio se guiará por las estrategias y planes de acción sobre la droga adoptados por la Unión Europea.
Italian: In proposito, l'Osservatorio si lascia guidare dalle strategie e dai piani di azione in materia di droga adottati dall'Unione europea.
Portuguese: Para tal, o Observatório respeita as orientações estabelecidas nas estratégias e planos de acção no domínio da luta contra a droga adoptados pela União Europeia.
Dutch: De Commissie zal zich daarbij laten leiden door de drugsstrategieën en de actieplannen die door de Europese Unie zijn goedgekeurd.
Danish: I den forbindelse følger centret de narkotikastrategier og -handlingsplaner, som vedtages af Den Europæiske Union.
Swedish: Därvid skall centrumet vägledas av Europeiska unionens narkotikastrategier och handlingsplaner.
Finnish: Keskus noudattaa toiminnassaan Euroopan unionin hyväksymiä huumausaineita koskevia strategioita ja toimintasuunnitelmia.
Greek: Κατά την ανάπτυξη του έργου του, το Κέντρο έχει ως γνώμονα τις στρατηγικές και τα σχέδια δράσης για τον τομέα των ναρκωτικών που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Centrum se při této práci řídí drogovými strategiemi a akčními plány, které přijala Evropská unie.
Slovak: Pri výkone tejto práce sa centrum riadi drogovými stratégiami a akčnými plánmi prijatými Európskou úniou.
Polish: Podejmując tego rodzaju działania, Centrum postępuje zgodnie ze strategiami w zakresie narkotyków i planami działań przyjętymi przez Unię Europejską.
Hungarian: A Megfigyelőközpontnak ennek során az Európai Unió által elfogadott kábítószerellenes stratégiákat és cselekvési terveket kell követnie.
Slovenian: Pri tem Center vodijo strategije in akcijski načrti na področju drog, ki jih sprejme Evropska Unija.
Estonian: Sealjuures juhindub keskus Euroopa Liidu poolt vastu võetud narkootikumide-alastest strateegiatest ja tegevuskavadest.
Latvian: To veicot, Centrs ņem vērā narkotiku stratēģijas un rīcības plānus, ko attiecībā pieņēmusi Eiropas Savienība.
Lithuanian: Centras veikia pagal Europos Sąjungos priimtas su narkotikais susijusias strategijas ir veiksmų planus.
English: The Centre shall focus on the following priority areas:
French: Les domaines prioritaires de l'Observatoire sont les suivants:
German: Die Beobachtungsstelle führt vorrangig folgende Tätigkeiten aus:
Spanish: El Observatorio se centrará en los siguientes ámbitos prioritarios:
Italian: I settori prioritari dell'Osservatorio sono i seguenti:
Portuguese: Os domínios prioritários do Observatório são os seguintes:
Dutch: De prioritaire werkterreinen van het Waarnemingscentrum zijn:
Danish: Centrets prioriterede områder er:
Swedish: Följande områden skall vara prioriterade för centrumet.
Finnish: Seurantakeskus keskittyy työssään seuraaviin ensisijaisiin aloihin:
Greek: Το Κέντρο εστιάζει το έργο του στους ακόλουθους τομείς προτεραιότητας:
Czech: Centrum se zaměřuje na tyto přednostní oblasti:
Slovak: Centrum sa zameriava na nasledovné prioritné oblasti:
Polish: Działania Centrum skupiają się na następujących obszarach priorytetowych:
Hungarian: A Megfigyelőközpont a következő elsőbbségi területekre összpontosít:
Slovenian: Center se osredotoča na naslednja prednostna področja:
Estonian: Keskus keskendub järgmistele eelisvaldkondadele:
Latvian: Centrs galvenokārt pievēršas šādām prioritārām jomām:
Lithuanian: Centro prioritetinės sritys yra šios:
English: The Commission shall make available to the Centre, for dissemination, the information and statistical data which it possesses pursuant to its powers.
French: La Commission met à disposition de l'Observatoire, en vue de leur diffusion, les informations et les données statistiques dont elle dispose en vertu de ses compétences.
German: Die Kommission stellt der Beobachtungsstelle die Informationen und statistischen Daten, über die sie aufgrund ihrer Befugnisse verfügt, zur Verbreitung zur Verfügung.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición del Observatorio, con vistas a su difusión, la información y los datos estadísticos de que disponga en virtud de sus competencias.
Italian: La Commissione mette a disposizione dell'Osservatorio, a fini di divulgazione, le informazioni e i dati statistici di cui dispone in virtù delle proprie competenze.
Portuguese: A Comissão põe à disposição do Observatório, para difusão, as informações e os dados estatísticos de que dispuser ao abrigo das suas competências.
Dutch: De Commissie stelt, met het oog op de verspreiding ervan, de informatie en statistische gegevens waarover zij krachtens haar bevoegdheden beschikt, ter beschikking van het Waarnemingscentrum.
Danish: Kommissionen stiller de oplysninger og statistiske data, som den har til rådighed i kraft af sine beføjelser, til rådighed for centret med henblik på deres videre formidling.
Swedish: Kommissionen skall till centrumet för vidare spridning överlämna den information och de statistiska data som den till följd av sin behörighet förfogar över.
Finnish: Komissio antaa seurantakeskuksen käyttöön ja sen levitettäväksi toimivaltansa perusteella hallussaan olevia tietoja ja tilastotietoja.
Greek: Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση του Κέντρου, προκειμένου να διαδοθούν, τις πληροφορίες και τα στατιστικά στοιχεία που διαθέτει δυνάμει των αρμοδιοτήτων της.
Czech: Komise poskytuje centru, za účelem jejich šíření, informace a statistické údaje, jež má k dispozici na základě své působnosti.
Slovak: Komisia sprístupní centru s cieľom ich rozširovania informácie a štatistické údaje, ktoré vlastní podľa svojich právomocí.
Polish: Komisja udostępnia Centrum, w celu upowszechnienia, informacje i dane statystyczne, które posiada zgodnie z jej kompetencjami.
Hungarian: A Bizottság terjesztési célra a Megfigyelőközpont rendelkezésére bocsátja a hatásköre alapján a birtokában lévő információkat és statisztikai adatokat.
Slovenian: Komisija da Centru na razpolago za razširjanje informacije in statistične podatke, s katerimi razpolaga v skladu s svojimi pristojnostmi.
Estonian: Komisjon teeb oma volituste kohaselt tema käsutuses oleva teabe ja statistilised andmed keskusele levitamise eesmärgil kättesaadavaks.
Latvian: Komisija dara pieejamu Centram izplatīšanai informāciju un statistikas datus, kas ir tās rīcībā atbilstoši tās pilnvarām.
Lithuanian: Komisija pateikia Centrui informaciją ir statistinius duomenis, kuriais ji disponuoja pagal savo galias, o Centras ją išplatina.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRĹOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: REPEALED REGULATION AND SUCCESSIVE AMENDMENTS
French: RÈGLEMENT ABROGÉ AVEC SES MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: AUFGEHOBENE VERORDNUNG UND NACHFOLGENDE ÄNDERUNGEN
Spanish: REGLAMENTO DEROGADO CON SUS SUCESIVAS MODIFICACIONES
Italian: REGOLAMENTO ABROGATO E SUCCESSIVE MODIFICHE
Portuguese: REGULAMENTO REVOGADO E SUAS ALTERAÇÕES SUCESSIVAS
Dutch: INGETROKKEN VERORDENING EN DE ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN DAARVAN
Danish: OPHÆVET FORORDNING MED ÆNDRINGER
Swedish: UPPHÄVDA FÖRORDNINGAR MED SENARE ÄNDRINGAR
Finnish: KUMOTTU ASETUS JA SEN MUUTOKSET
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΧΙΚΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Czech: ZRUŠENÁ NAŘÍZENÍ A JEJICH NÁSLEDNÉ ZMĚNY
Slovak: ZRUŠENÉ NARIADENIE A JEHO NÁSLEDNÉ ZMENY A DOPLNENIA
Polish: UCHYLONE ROZPORZĄDZENIE I KOLEJNE ZMIANY
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT RENDELET ÉS A KÉSŐBBI MÓDOSÍTÁSOK
Slovenian: RAZVELJAVLJENA UREDBA IN NJENE SPREMEMBE
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD MÄÄRUS JA SELLE HILISEMAD MUUDATUSED
Latvian: ATCELTĀ REGULA UN TURPMĀKIE GROZĪJUMI
Lithuanian: PANAIKINTAS REGLAMENTAS IR JO VėLESNI PAKEITIMAI
English: Council Regulation (EEC) No 302/93
French: Règlement (CEE) no 302/93 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 302/93 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 302/93 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 302/93 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 302/93 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 302/93 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 302/93
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 302/93
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 302/93
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 302/93 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 302/93
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 302/93
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 302/93
Hungarian: A 302/93/EGK tanácsi rendelet
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 302/93
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 302/93
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 302/93
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 302/93
English: Council Regulation (EC) No 3294/94
French: Règlement (CE) no 3294/94 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 3294/94 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 3294/94 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 3294/94 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3294/94 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 3294/94 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 3294/94
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 3294/94
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 3294/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3294/94 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 3294/94
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 3294/94
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 3294/94
Hungarian: A 3294/94/EK tanácsi rendelet
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 3294/94
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 3294/94
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 3294/94
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3294/94
English: OJ L 341, 30.12.1994, p. 7.
French: JO L 341 du 30.12.1994, p. 7.
German: ABl. L 341 vom 30.12.1994, S. 7.
Spanish: DO L 341 de 30.12.1994, p. 7.
Italian: GU L 341 del 30.12.1994, pag. 7.
Portuguese: JO L 341 de 30.12.1994, p. 7.
Dutch: PB L 341 van 30.12.1994, blz. 7
Danish: EFT L 341 af 30.12.1994, s. 7.
Swedish: EGT L 341, 30.12.1994, s. 7.
Finnish: EYVL L 341, 30.12.1994, s. 7.
Greek: ΕΕ L 341, 30.12.1994, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 341, 30.12.1994, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 30.12.1994, s. 7.
Polish: Dz.U. L 341 z 30.12.1994, str. 7.
Hungarian: HL L 341., 1994.12.30., 7. o.
Slovenian: UL L 341, 30.12.1994, str. 7.
Estonian: EÜT L 341, 30.12.1994, lk 7.
Latvian: OV L 341, 30.12.1994., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 1994 12 30, p. 7.
English: Council Regulation (EC) No 2220/2000
French: Règlement (CE) no 2220/2000 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2220/2000 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 2220/2000 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 2220/2000 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2220/2000 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 2220/2000 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2220/2000
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2220/2000
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2220/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2220/2000 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2220/2000
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2220/2000
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2220/2000
Hungarian: A 2220/2000/EK tanácsi rendelet
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2220/2000
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2220/2000
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2220/2000
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2220/2000
English: OJ L 253, 7.10.2000, p. 1.
French: JO L 253 du 7.10.2000, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 7.10.2000, p. 1.
Italian: GU L 253 del 7.10.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 7.10.2000, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 7.10.2000, blz. 1
Danish: EFT L 253 af 7.10.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 7.10.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 7.10.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253, 7.10.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 253., 2000.10.7., 1. o.
Slovenian: UL L 253, 7.10.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 7.10.2000, lk 1.
Latvian: OV L 253, 7.10.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 2000 10 7, p. 1.
English: Council Regulation (EC) No 1651/2003
French: Règlement (CE) no 1651/2003 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1651/2003 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1651/2003 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1651/2003 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1651/2003 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1651/2003 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1651/2003
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1651/2003
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1651/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.1651/2003 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1651/2003
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1651/2003
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1651/2003
Hungarian: A 1651/2003/EK tanácsi rendelet
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1651/2003
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1651/2003
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1651/2003
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1651/2003
English: OJ L 245, 29.9.2003, p. 30.
French: JO L 245 du 29.9.2003, p. 30.
German: ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 30.
Spanish: DO L 245 de 29.9.2003, p. 30.
Italian: GU L 245 del 29.9.2003, pag. 30.
Portuguese: JO L 245 de 29.9.2003, p. 30.
Dutch: PB L 245 van 29.9.2003, blz. 30
Danish: EUT L 245 af 29.9.2003, s. 30.
Swedish: EUT L 245, 29.9.2003, s. 30.
Finnish: EUVL L 245, 29.9.2003, s. 30.
Greek: ΕΕ L 245, 29.9.2003, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 30.
Polish: Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 30.
Hungarian: HL L 245., 2003.9.29., 30. o.
Slovenian: UL L 245, 29.9.2003, str. 30.
Estonian: ELT L 245, 29.9.2003, lk 30.
Latvian: OV L 245, 29.9.2003., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 245, 2003 9 29, p. 30.
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TABELLA DI CORRISPONDENZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 1(3), second and third sentences
French: article 1er, paragraphe 3, deuxième et troisième phrases
German: Artikel 1 Absatz 3 Sätze 2 und 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3, segunda y tercera frases
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, seconda e terza frase
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3, segunda e terceira frases
Dutch: Artikel 1, lid 3, tweede en derde zin
Swedish: Artikel 1.3, andra och tredje meningen
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan toinen ja kolmas virke
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 3, δεύτερη και τρίτη πρόταση
Czech: Čl. 1 odst. 3 druhá a třetí věta
Slovak: Článok 1 ods. 3, druhá a tretia veta
Polish: Art. 1 ust. 3 zdanie drugie i trzecie
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés második és harmadik mondat
Slovenian: Drugi in tretji stavek člena 1(3)
Estonian: Artikli 1 lõike 3 teine ja kolmas lause
Latvian: 1. panta 3. punkta otrais un trešais teikums
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies antras ir trečias sakiniai
English: Article 2(A), sub-heading
French: article 2, point A, chapeau
German: Artikel 2 Buchstabe A, einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, punto A, palabras introductorias
Italian: Articolo 2, lettera A, introduzione
Portuguese: Artigo 2.o, ponto A, proémio
Dutch: Artikel 2, punt A, sub-rubriek
Swedish: Artikel 2 A, inledning
Finnish: 2 artiklan A kohdan alaotsikko
Greek: Άρθρο 2, σημείο (A), εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 bod A nadpis.
Slovak: Článok 2 bod A, podnadpis
Polish: Art. 2 lit. A) nagłówek
Hungarian: 2. cikk A. pont, alcím
Slovenian: Podnaslov člena 2(A)
Estonian: Artikli 2 punkti A alapealkiri
Latvian: 2. panta A daļas ievadfrāze
Lithuanian: 2 straipsnio A punkto įvadinis sakinys
English: Article 2(a), sub-heading
French: article 2, point a), chapeau
German: Artikel 2 Buchstabe a, einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, letra a), palabras introductorias
Italian: Articolo 2, lettera a), introduzione
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a), proémio
Dutch: Artikel 2, punt a), sub-rubriek
Swedish: Artikel 2 a, inledning
Finnish: 2 artiklan a kohdan alaotsikko
Greek: Άρθρο 2, στοιχείο (α), εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 písm. a) nadpis
Slovak: Článok 2 písm. a), podnadpis
Polish: Art. 2 lit. a) nagłówek
Hungarian: 2. cikk a) pont, alcím
Slovenian: Podnaslov člena 2(a)
Estonian: Artikli 2 punkti a alapealkiri
Latvian: 2. panta a) punkta ievadfrāze
Lithuanian: 2 straipsnio a punkto įvadinis sakinys
English: Article 2(A)(1)
French: article 2, point A 1)
German: Artikel 2 Buchstabe A Nummer 1
Spanish: Artículo 2, punto A.1
Italian: Articolo 2, lettera A, punto 1
Portuguese: Artigo 2.o, ponto A, 1
Dutch: Artikel 2, punt A, onder 1
Danish: Artikel 1, stk. 3, andet og tredje punktum Artikel 2, litra A, undertitel Artikel 2, litra a), undertitel
Swedish: Artikel 2 A.1
Finnish: 2 artiklan A kohdan 1 alakohta
Greek: Άρθρο 2, σημείο (A), παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 bod A podbod 1.
Slovak: Článok 2 bod A ods. 1
Polish: Art. 2 lit. A) pkt 1
Hungarian: 2. cikk A. pont 1. alpont
Slovenian: Člen 2(A)(1)
Estonian: Artikli 2 punkti A alapunkt 1
Latvian: 2. panta A daļas 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio A punkto 1 papunktis
English: Article 2(a)(i), first phrase
French: article 2, point a) i), première phrase
German: Artikel 2 Buchstabe a Ziffer i Satz 1
Spanish: Artículo 2, letra a), inciso i), primera frase
Italian: Articolo 2, lettera a), punto i), prima frase
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a), subalínea i), primeira frase
Dutch: Artikel 2, punt a), onder i), eerste zin
Danish: Artikel 2, litra A, nr. 1 Artikel 2, litra a), nr. i), første punktum
Swedish: Artikel 2 a i, första meningen
Finnish: 2 artiklan a kohdan i alakohdan ensimmäinen lause
Greek: Άρθρο 2, στοιχείο (α), σημείο (i), πρώτη πρόταση
Czech: Čl. 2 písm. a) bod i) první věta
Slovak: Článok 2 písm. a) bod (i), prvá veta
Polish: Art. 2 lit. a) ppkt (i) zdanie pierwsze
Hungarian: 2. cikk a) pont i. alpont első mondat
Slovenian: Prvi stavek člena 2(a)(i)
Estonian: Artikli 2 punkti a alapunkti i esimene lause
Latvian: 2. panta a) punkta i) apakšpunkta pirmais teikums
Lithuanian: 2 straipsnio a punkto i papunkčio pirmas sakinys
English: Article 2(a)(i), second and third phrases
French: article 2, point a) i), seconde phrase
German: Artikel 2 Buchstabe a Ziffer i Sätze 2 und 3
Spanish: Artículo 2, letra a), inciso i), segunda y tercera frases
Italian: Articolo 2, lettera a), punto i), seconda e terza frase
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a), subalínea i), segunda frase
Dutch: Artikel 2, punt a), onder i), tweede en derde zin
Danish: Artikel 2, litra a), nr. i), andet og tredje punktum
Swedish: Artikel 2 a i, andra och tredje meningen
Finnish: 2 artiklan a kohdan i alakohdan toinen ja kolmas lause
Greek: Άρθρο 2, στοιχείο (α), σημείο (i), δεύτερη και τρίτη πρόταση Άρθρο 2, σημείο (A), παράγραφοι 2 έως 5
Czech: Čl. 2 písm. a) bod i) první a třetí věta
Slovak: Článok 2 písm. a) bod (i), druhá a tretia veta
Polish: Art. 2 lit. a) ppkt (i) zdanie drugie i trzecie
Hungarian: 2. cikk a) pont i. alpont második és harmadik mondat
Slovenian: Drugi in tretji stavek člena 2(a)(i)
Estonian: Artikli 2 punkti a alapunkti i teine ja kolmas lause
Latvian: 2. panta a) punkta i) apakšpunkta otrais un trešais teikums
Lithuanian: 2 straipsnio a punkto i papunkčio antras ir trečias sakiniai
English: Article 2(A)(2) to (5)
French: article 2, points A 2) à A 5)
German: Artikel 2 Buchstabe A Nummern 2 bis 5
Spanish: Artículo 2, puntos A.2 a A.5
Italian: Articolo 2, lettera A, punti da 2 a 5
Portuguese: Artigo 2.o, ponto A, 2 a 5
Dutch: Artikel 2, punt A, onder 2 tot en met 5
Danish: Artikel 2, litra A, nr. 2-5
Swedish: Artikel 2 A.2–5
Finnish: 2 artiklan A kohdan 2–5 alakohta
Czech: Čl. 2 bod A podbody 2. až 5.
Slovak: Článok 2 bod A ods. 2 až 5
Polish: Art. 2 lit. A) pkt 2-5
Hungarian: 2. cikk A. pont (2)–(5) bekezdés
Slovenian: Člen 2(A)(2) do (5)
Estonian: Artikli 2 punkti A alapunktid 2–5
Latvian: 2. panta A daļa, 2. līdz 5. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio A punkto 2–5 papunkčiai
English: Article 2(a)(ii) to (v)
French: article 2, points a) ii) à a) v)
German: Artikel 2 Buchstabe a Ziffern ii bis v
Spanish: Artículo 2, letra a), incisos ii) a v)
Italian: Articolo 2, lettera a), punti da ii) a v)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a), subalíneas ii) a v)
Dutch: Artikel 2, punt a), onder ii) tot en met v)
Danish: Artikel 2, litra a), nr. ii)-v)
Swedish: Artikel 2 a ii–v
Finnish: 2 artiklan a kohdan ii–v alakohta
Czech: Čl. 2 písm. a) bod ii) až v)
Slovak: Článok 2 písm. a) bod (ii) až (v)
Polish: Art. 2 lit. a) ppkt (ii)-(v)
Hungarian: 2. cikk a) pont ii–v. alpont
Slovenian: Člen 2(a)(ii) do (v)
Estonian: Artikli 2 punkti a alapunktid ii–v
Latvian: 2. panta a) punkta ii) līdz v) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio a punkto ii–v papunkčiai
English: Article 2(B), sub-heading
French: article 2, point B, chapeau
German: Artikel 2 Buchstabe B, einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, punto B, palabras introductorias
Italian: Articolo 2, lettera B, introduzione
Portuguese: Artigo 2.o, ponto B, proémio
Dutch: Artikel 2, punt B, sub-rubriek
Danish: Artikel 2, litra B, undertitel
Swedish: Artikel 2 B, inledning
Finnish: 2 artiklan B kohdan alaotsikko
Greek: Άρθρο 2, σημείο (B), εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 bod B nadpis
Slovak: Článok 2 bod B, podnadpis
Polish: Art. 2 lit. B) nagłówek
Hungarian: 2. cikk B. pont, alcím
Slovenian: Podnaslov člena 2(B)
Estonian: Artikli 2 punkti B alapealkiri
Latvian: 2. panta B daļas ievadfrāze
Lithuanian: 2 straipsnio B punkto įvadinis sakinys
English: Article 2(b), sub-heading
French: article 2, point b), chapeau
German: Artikel 2 Buchstabe b, einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, letra b), palabras introductorias
Italian: Articolo 2, lettera b), introduzione
Portuguese: Artigo 2.o, alínea b), proémio
Dutch: Artikel 2, punt b), sub-rubriek
Danish: Artikel 2, litra b), undertitel
Swedish: Artikel 2 b, inledning
Finnish: 2 artiklan b kohdan alaotsikko
Greek: Άρθρο 2, στοιχείο (β), εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 písm. b) nadpis
Slovak: Článok 2 písm. b), podnadpis
Polish: Art. 2 lit. b) nagłówek
Hungarian: 2. cikk b) pont, alcím
Slovenian: Podnaslov člena 2(b)
Estonian: Artikli 2 punkti b alapealkiri
Latvian: 2. panta b) punkta ievadfrāze
Lithuanian: 2 straipsnio b punkto įvadinis sakinys
English: Article 2(B)(6), first phrase
French: article 2, point B 6), première phrase
German: Artikel 2 Buchstabe B Nummer 6 Satz 1
Spanish: Artículo 2, punto B.6, primera frase
Italian: Articolo 2, lettera B, punto 6, prima frase
Portuguese: Artigo 2.o, ponto B, 6, primeira frase
Dutch: Artikel 2, punt B, onder 6, eerste zin
Danish: Artikel 2, litra B, nr. 6, første punktum
Swedish: Artikel 2 B.6, första meningen
Finnish: 2 artiklan B kohdan 6 alakohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 2, σημείο (B), παράγραφος 6, πρώτη πρόταση
Czech: Čl. 2 bod B podbod 6. první věta
Slovak: Článok 2 bod B ods. 6, prvá veta
Polish: Art. 2 lit. B) pkt 6 zdanie pierwsze
Hungarian: 2. cikk B. pont (6) bekezdés első mondat
Slovenian: Prvi stavek člena 2(B)(6)
Estonian: Artikli 2 punkti B alapunkti 6 esimene lause
Latvian: 2. panta B daļas 6. punkta pirmais teikums
Lithuanian: 2 straipsnio B punkto 6 papunkčio pirmas sakinys