FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: dried mushrooms, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than cultivated mushrooms
French: Champignons secs, entiers ou coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés, autres que les champignons de culture
German: Getrocknete Pilze, ganz, in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet, mit Ausnahme von gezüchteten Pilzen
Spanish: Setas secas, enteras, en trozos o en rodajas, o bien trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación, excepto setas cultivadas
Italian: funghi secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati, diversi dai funghi coltivati
Portuguese: Cogumelos secos, mesmo cortados em pedaços ou fatias, ou ainda triturados ou em pó, mas sem qualquer outro preparo, exceptuando cogumelos de cultura
Dutch: Gedroogde paddenstoelen, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, met uitzondering van gekweekte paddenstoelen
Danish: Svampe, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, bortset fra champignoner
Swedish: Torkade svampar, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulvriserade, men inte vidare beredda, andra än odlade svampar
Finnish: Kuivatut sienet, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut, muut kuin viljellyt sienet
Greek: Μανιτάρια ξερά, ολόκληρα, κομμένα, κομμένα σε φέτες, σπασμένα ή σε σκόνη, χωρίς περαιτέρω επεξεργασία, άλλα από τα καλλιεργημένα μανιτάρια
Czech: Houby sušené, též rozřezané na kousky nebo plátky, rozdrcené na kousky nebo v prášku, avšak jinak neupravované, kromě pěstovaných hub
Slovak: Sušené huby, celé, rezané, krájané na plátky, drvené alebo v prášku, ale ďalej nespracované, iné než pestované huby
Polish: Grzyby suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone, inne niż grzyby uprawne
Hungarian: Nem termesztett gomba szárítva, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de további feldolgozás nélkül
Slovenian: sušene gobe, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene, razen gojenih gob
Estonian: Kuivatatud seened tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, muul viisil töötlemata, v.a kultuurseened
Latvian: kaltētas sēnes, veselas, sagrieztas gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcinātas vai saberztas pulverī, izņemot kultivētās sēnes
Lithuanian: Džiovinti grybai, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti, išskyrus auginamus
English: mushrooms prepared or preserved by vinegar or acetic acid other than cultivated mushrooms
French: Champignons, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, autres que les champignons de culture
German: Pilze, zubereitet oder mit Essig oder Essigsäure haltbar gemacht, mit Ausnahme von gezüchteten Pilzen
Spanish: Setas, preparadas o conservadas con vinagre o ácido acético, excepto setas cultivadas
Italian: funghi, preparati o conservati in aceto o acido acetico, diversi dai funghi coltivati
Portuguese: Cogumelos, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético, exceptuando cogumelos de cultura
Dutch: Paddenstoelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur, met uitzondering van gekweekte paddenstoelen
Danish: Svampe, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre, bortset fra champignoner
Swedish: Svampar, beredda eller konserverade med ättika eller ättikssyra, andra än odlade svampar
Finnish: Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt sienet, muut kuin viljellyt sienet
Greek: Μανιτάρια, επεξεργασμένα ή διατηρημένα σε οξεϊκό ή οξικό οξύ, άλλα από τα καλλιεργημένα μανιτάρια
Czech: Houby připravené nebo konzervované v octě nebo v kyselině octové, kromě pěstovaných hub
Slovak: Huby, spracované alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej, iné než pestované huby
Polish: Grzyby przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym, inne niż grzyby uprawne
Hungarian: Nem termesztett gomba ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: gobe, pripravljene ali konzervirane v kisu ali ocetni kislini, razen gojenih gob
Estonian: Seened äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud, v.a kultuurseened
Latvian: sēnes, kas sagatavotas vai konservētas ar etiķi vai etiķskābi, izņemot kultivētās sēnes
Lithuanian: Grybai, paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi, išskyrus auginamus
English: mushrooms, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, other than cultivated mushrooms
French: Champignons, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, autres que les champignons de culture
German: Pilze, zubereitet oder haltbar gemacht, außer mit Essig oder Essigsäure, mit Ausnahme von gezüchteten Pilzen
Spanish: Setas, preparadas o conservadas excepto en vinagre o en ácido acético, excepto setas cultivadas
Italian: funghi, preparati o conservati in modo diverso dall'aceto o dall'acido acetico, diversi dai funghi coltivati
Portuguese: Cogumelos, preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, exceptuando cogumelos de cultura
Dutch: Paddenstoelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, met uitzondering van gekweekte paddenstoelen
Danish: Svampe, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, bortset fra champignoner
Swedish: Svampar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, andra än odlade svampar
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt sienet, muut kuin viljellyt sienet
Greek: Μανιτάρια, επεξεργασμένα ή διατηρημένα σε άλλη ουσία από το οξεϊκό ή οξικό οξύ, άλλα από τα καλλιεργημένα μανιτάρια
Czech: Houby připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo v kyselině octové, kromě pěstovaných hub
Slovak: Huby, spracované alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej, iné než pestované huby
Polish: Grzyby przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, inne niż grzyby uprawne
Hungarian: Nem termesztett gomba ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: gobe, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, razen gojenih gob
Estonian: Seened toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, v.a kultuurseened
Latvian: sēnes, kas sagatavotas vai konservētas ar etiķi vai etiķskābi, izņemot kultivētās sēnes
Lithuanian: Grybai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, išskyrus auginamus
English: List of third countries referred to in Article 3
French: Liste des pays tiers visés à l'article 3
German: Liste der in Artikel 3 aufgeführten Drittländer
Spanish: Lista de terceros países a los que se hace referencia en el artículo 3
Italian: Elenco dei paesi terzi di cui all’articolo 3
Portuguese: Lista dos países terceiros referidos no artigo 3.o
Dutch: Lijst van de in artikel 3 bedoelde derde landen
Danish: Fortegnelse over tredjelande som nævnt i artikel 3
Swedish: Förteckning över de tredjeländer som avses i artikel 3
Finnish: Luettelo 3 artiklassa tarkoitetuista kolmansista maista
Greek: Κατάλογος των τρίτων χωρών στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 3
Czech: Seznam třetích zemí uvedených v článku 3
Slovak: Zoznam tretích štátov uvedený v článku 3
Polish: Wykaz krajów trzecich, o których mowa w art. 3
Hungarian: A 3. cikkben említett harmadik országok jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav iz člena 3
Estonian: Artiklis 3 nimetatud kolmandate riikide nimekiri
Latvian: 3. pantā minēto trešo valstu saraksts
Lithuanian: 3 straipsnyje minimų trečiųjų šalių sąrašas
English: Bosnia and Herzegovina
German: Bosnien und Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Bósnia-Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
English: Bulgaria
French: Belarus
German: Bulgarien
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien
Greek: Βουλγαρία
Czech: Bulharsko
Slovak: Bulharsko
Polish: Bułgaria
Hungarian: Bulgária
Slovenian: Bolgarija
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Bulgārija
Lithuanian: Bulgarija
English: Croatia
French: Bosnie-et-Herzégovine
German: Kroatien
Spanish: Croacia
Italian: Croazia
Portuguese: Croácia
Dutch: Kroatië
Danish: Kroatien
Swedish: Kroatien
Finnish: Kroatia
Greek: Κροατία
Czech: Chorvatsko
Slovak: Chorvátsko
Polish: Chorwacja
Hungarian: Horvátország
Slovenian: Hrvaška
Estonian: Horvaatia
Latvian: Horvātija
Lithuanian: Kroatija
English: Liechtenstein
French: Bulgarie
Greek: Λιχτενστάιν
Czech: Lichtenštejnsko
Slovak: Lichtenštajnsko
Slovenian: Lihtenštajn
Latvian: Lihtenšteina
Lithuanian: Lichtenšteinas
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Croatie Liechtenstein
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: Moldova
German: Republik Moldau
Spanish: Moldavia
Portuguese: Moldávia
Dutch: Moldavië
Swedish: Moldavien
Greek: Μολδαβία
Czech: Moldavsko
Slovak: Moldavsko
Polish: Mołdawia
Slovenian: Moldavija
English: Turkey
French: Turquie
German: Türkei
Spanish: Turquía
Italian: Turchia
Portuguese: Turquia
Dutch: Turkÿe
Danish: Tyrkiet
Swedish: Turkiet
Finnish: Turkki
Greek: Τουρκία
Czech: Turecko
Slovak: Turecko
Polish: Turcja
Hungarian: Törökország
Slovenian: Turčija
Estonian: Türgi
Latvian: Turcija
Lithuanian: Turkija
English: Ukraine
Spanish: Ucrania
Italian: Ucraina
Portuguese: Ucrânia.
Dutch: Oekraïne
Swedish: Ukraina
Finnish: Ukraina
Greek: Ουκρανία.
Czech: Ukrajina.
Slovak: Ukrajina
Polish: Ukraina
Hungarian: Ukrajna
Slovenian: Ukrajina.
Estonian: Ukraina
Latvian: Ukraina
Lithuanian: Ukraina
English: EXPORT CERTIFICATE FOR AGRICULTURAL PRODUCTS (ONE CERTIFICATE PER SPECIES)
French: CERTIFICAT D'EXPORTATION POUR DES PRODUITS AGRICOLES (UN CERTIFICAT PAR ESPÈCE)
German: AUSFUHRZEUGNIS FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE (1 ZEUGNIS PRO GATTUNG)
Spanish: CERTIFICADO DE EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS (UN CERTIFICADO POR CADA ESPECIE)
Italian: CERTIFICATO D’ESPORTAZIONE PER PRODOTTI AGRICOLI (UN CERTIFICATO PER SPECIE)
Portuguese: CERTIFICADO DE EXPORTAÇÃO DE PRODUTOS AGRÍCOLAS (1 CERTIFICADO POR CADA ESPÉCIE)
Dutch: UITVOERCERTIFICAAT VOOR LANDBOUWPRODUCTEN (ÉÉN CERTIFICAAT PER SOORT)
Danish: EKSPORTCERTIFIKAT FOR LANDBRUGSPRODUKTER (ET CERTIFIKAT PR. ART)
Swedish: EXPORTLICENS FÖR JORDBRUKSPRODUKTER (EN LICENS PER ART)
Finnish: MAATALOUSTUOTTEIDEN VIENTITODISTUS (YKSI TODISTUS KUTAKIN TUOTETTA KOHTI)
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (ΕΝΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΝΑ ΕΙΔΟΣ)
Czech: VÝVOZNÍ CERTIFIKÁT PRO ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY (JEDEN CERTIFIKÁT PRO KAŽDÝ DRUH)
Slovak: VÝVOZNÝ CERTIFIKÁT PRE POĽNOHOSPODÁRSKE VÝROBKY (JEDEN CERTIFIKÁT NA DRUH)
Polish: ŚWIADECTWO WYWOZOWE DLA PRODUKTÓW ROLNYCH (JEDNO ŚWIADECTWO DLA KAŻDEGO GATUNKU)
Hungarian: A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK EXPORTBIZONYÍTVÁNYA (FAJTÁNKÉNT EGY BIZONYÍTVÁNY)
Slovenian: IZVOZNO POTRDILO ZA KMETIJSKE PROIZVODE (ENO POTRDILO ZA VSAKO VRSTO)
Estonian: PÕLLUMAJANDUSTOODETE EKSPORDISERTIFIKAAT (ÜKS SERTIFIKAAT TOOTELIIGI KOHTA)
Latvian: IZVEŠANAS ATĻAUJAS LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTIEM (VIENA ATĻAUJA KATRAI SUGAI)
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTŲ EKSPORTO SERTIFIKATAI (VIENAS SERTIFIKATAS KIEKVIENAI RŪŠIAI)
English: This certificate must be lodged in triplicate with the entry for free circulation and be kept by the customs
French: Le présent certificat doit être déposé en triple exemplaire avec la déclaration de mise en libre pratique et être conservé par la douane
German: Dieses Zeugnis ist in dreifacher Ausfertigung mit der Registrierung für den freien Verkehr vorzulegen und von der Zollbehörde aufzubewahren
Spanish: Este certificado debe ser presentado, por triplicado, junto con la declaración de despacho a libre práctica y deberá ser conservado por la aduana
Italian: Il presente certificato deve essere presentato in triplice copia insieme con la dichiarazione d’immissione in libera pratica ed essere conservato dalla dogana
Portuguese: O presente certificado deve acompanhar, em triplicado, a declaração de colocação em livre prática e ser conservado pela alfândega
Dutch: Dit certificaat moet in drievoud worden gedeponeerd bij de aangifte voor het vrije verkeer en moet door de douane worden bewaard
Danish: Dette certifikat indleveres i tre eksemplarer ved produktets overgang til fri omsætning og opbevares af toldmyndighederne
Swedish: Denna licens skall lämnas in i tre exemplar i samband med övergången till fri omsättning och skall behållas av tullen
Finnish: Tämä todistus on annettava kolmena kappaleena vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan todistuksen kanssa ja säilytettävä tullissa
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό πρέπει να κατατίθεται εις τριπλούν κατά την είσοδο για την ελεύθερη κυκλοφορία στην αγορά και να κρατείται από τις τελωνειακές αρχές
Czech: Tento certifikát musí být předložen ve třech vyhotoveních společně s prohlášením o propuštění do volného oběhu a musí být uchováván celními orgány
Slovak: Tento certifikát sa musí predložiť v troch vyhotoveniach spoločne s vyhlásením o prepustení do voľného obehu a musí sa uchovávať na colnom úrade
Polish: Niniejsze świadectwo należy złożyć w trzech egzemplarzach przy wprowadzaniu do swobodnego obrotu i jest ono przechowywane przez służby celne
Hungarian: Ezt a bizonyítványt három példányban kell benyújtani a szabad forgalomba bocsátáskor és a vámhatóság köteles megőrizni azokat
Slovenian: Potrdilo se vloži v treh izvodih ob vnosu blaga v prosti promet, hrani pa se na carini
Estonian: Käesolev sertifikaat tuleb esitada kolmes eksemplaris toote vabasse ringlusse lubamisel ning seda tuleb säilitada tolliasutuses
Latvian: Šī atļauja jāiesniedz trīs eksemplāros, kad produkti tiek laisti brīvā apgrozībā, un to patur muita
Lithuanian: Šis sertifikatas turi būti pateiktas trimis egzemplioriais kartu su išleidimo į laisvą apyvartą deklaracija ir saugomas muitinėje
English: Statement by the exporter
French: Déclaration de l'exportateur
German: Erklärung des Ausführers
Spanish: Declaración del exportador
Italian: Dichiarazione dell’esportatore
Portuguese: Declaração do exportador
Dutch: Verklaring van de exporteur
Danish: Eksportørerklæring
Swedish: Intygande från exportören
Finnish: Viejän ilmoitus
Greek: Δήλωση του εξαγωγέα
Czech: Prohlášení vývozce
Slovak: Vyhlásenie vývozcu
Polish: Oświadczenie eksportera
Hungarian: Az exportőr nyilatkozata
Slovenian: Izjava izvoznika
Estonian: Eksportija avaldus
Latvian: Izvedēja paziņojums
Lithuanian: Eksportuotojo patvirtinimas
English: Exporter (name, full address, country)
French: Exportateur (nom, adresse complète, pays)
German: Ausführer (Name, vollständige Anschrift, Land)
Spanish: Exportador (nombre y apellidos, dirección completa y país)
Italian: Esportatore (nome, indirizzo completo, paese)
Portuguese: Exportador (nome, endereço completo, país)
Dutch: Exporteur (naam, volledig adres, land)
Danish: Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)
Swedish: Exportör (namn, fullständig adress, land)
Finnish: Viejä (nimi, täydellinen osoite, maa)
Greek: Εξαγωγέας (επωνυμία, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
Czech: Vývozce (jméno, celá adresa, země)
Slovak: Vývozca (meno, úplná adresa, krajina)
Polish: Eksporter (nazwisko/nazwa, pełny adres, państwo)
Hungarian: Exportőr (név, teljes cím, ország)
Slovenian: Izvoznik (ime, polni naslov, država)
Estonian: Eksportija (nimi, täielik aadress, riik)
Latvian: Izvedējs (nosaukums, pilna adrese, valsts)
Lithuanian: Eksportuotojas (pavadinimas, visas adresas, šalis)
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese d’origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα προέλευσης
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Państwo pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Määrämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Państwo przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembna država
Estonian: Sihtriik
Latvian: Saņēmējvalsts
Lithuanian: Paskirties šalis
English: Consignee (name, full address, country)
French: Destinataire (nom, adresse complète, pays)
German: Empfänger (Name, vollständige Anschrift, Staat)
Spanish: Destinatario (nombre y apellidos, dirección completa y país)
Italian: Destinatario (nome, indirizzo completo, paese)
Portuguese: Destinatário (nome, endereço completo, país)
Dutch: Geadresseerde (naam, volledig adres, land)
Danish: Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)
Swedish: Mottagare (namn, fullständig adress, land)
Finnish: Vastaanottaja (nimi, täydellinen osoite, maa)
Greek: Παραλήπτης (επωνυμία, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
Czech: Příjemce (jméno, celá adresa, země)
Slovak: Príjemca zásielky (meno, úplná adresa, krajina)
Polish: Odbiorca (nazwisko/nazwa, pełny adres, państwo)
Hungarian: Címzett (név, teljes cím, ország)
Slovenian: Prejemnik (ime, polni naslov, država)
Estonian: Vastuvõtja (nimi, täielik aadress, riik)
Latvian: Saņēmējs (nosaukums, pilna adrese, valsts)
Lithuanian: Gavėjas (pavadinimas, visas adresas, šalis)
English: Invoice No(s)
French: Numéro(s) de(s) facture(s)
German: Rechnungsnummer(n)
Spanish: Número(s) de factura(s)
Italian: Numero della/e fattura/e
Portuguese: Número(s) da(s) factura(s)
Dutch: Nummer(s) van de rekening(en)
Danish: Fakturanummer/-numre
Swedish: Fakturanummer
Finnish: Lasku(je)n numero(t)
Greek: Αριθμοί τιμολογίων
Czech: Číslo faktury (čísla faktur)
Slovak: Číslo(-a) faktúry/faktúr
Polish: Numer(-y) faktury (faktur)
Hungarian: Számlaszám(ok)
Slovenian: Številka(-e) računa(-ov)
Estonian: Arve number/arvete numbrid
Latvian: Faktūrrēķina(-u) numurs(-i)
Lithuanian: Sąskaitos (-ų) faktūros (-ų) numeris (-iai)
English: Identity of means of transport
French: Identité du moyen de transport
German: Zulassungsnummer des Beförderungsmittels
Spanish: Identidad del medio de transporte
Italian: Identificazione del mezzo di trasporto
Portuguese: Identidade do meio de transporte
Dutch: Vervoermiddel
Danish: Transportmidlets identitet
Swedish: Transportmedlets identitet
Finnish: Kuljetusväline
Greek: Μέσο μεταφοράς
Czech: Identifikační údaje dopravního prostředku
Slovak: Identifikačné údaje dopravného prostriedku:
Polish: Oznaczenie środka transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Identiteta prevoznega sredstva
Estonian: Veovahendi andmed
Latvian: Transportlīdzekļa identifikācijas dati
Lithuanian: Transporto priemonės identifikacija
English: Number and kind of packages
French: Nombre et nature des colis
German: Anzahl und Art der Frachtstücke
Spanish: Número y tipo de bultos
Italian: Quantità e natura dei colli
Portuguese: Número e natureza das embalagens
Dutch: Aantal en aard van de verpakkingen
Danish: Antal kolli og deres art
Swedish: Antal kollin och slag
Finnish: Pakkausten lukumäärä ja tyyppi
Greek: Αριθμός και είδος συσκευασιών
Czech: Počet a druh balíků
Slovak: Počet a druh obalov
Polish: Liczba i rodzaj opakowań
Hungarian: Csomagok száma és fajtája
Slovenian: Število in vrsta tovorkov
Estonian: Pakendite arv ja liik
Latvian: Iepakojumu skaits un veids
Lithuanian: Pakuočių skaičius ir rūšis
English: Marks and batch numbers
French: Marques et numéros de lots
German: Kennzeichen und Losnummern
Spanish: Marcas y números de lotes
Italian: Marchi e numero di lotti
Portuguese: Marcas e números dos lotes
Dutch: Merken en nummers
Danish: Mærker og varepartinumre
Swedish: Märkning och partinummer
Finnish: Merkit ja eränumerot
Greek: Χαρακτηριστικά και αριθμοί παρτίδων
Czech: Označení a čísla šarží
Slovak: Značky a čísla šarží
Polish: Oznaczenia i numery partii
Hungarian: Jelölések és kötegszámok
Slovenian: Oznake in številke serije
Estonian: Markeeringud ja partii numbrid
Latvian: Atzīmes un partijas numurs
Lithuanian: Ženklai ir siuntos numeriai
English: Description of products
French: Description des produits
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción de los productos
Italian: Descrizione dei prodotti
Portuguese: Descrição dos produtos
Dutch: Omschrijving van de producten
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Produktbeskrivning
Finnish: Tavaroiden kuvaus
Greek: Περιγραφή των προϊόντων
Czech: Popis produktů
Slovak: Opis výrobkov
Polish: Opis produktów
Hungarian: A termék megnevezése
Slovenian: Opis proizvodov
Estonian: Toodete kirjeldus
Latvian: Produktu apraksts
Lithuanian: Produktų aprašymas
English: Gross mass (kg)
French: Masse brute (kg)
German: Bruttogewicht (kg)
Spanish: Masa bruta (kg)
Italian: Peso lordo (kg)
Portuguese: Massa bruta (kg)
Dutch: Brutogewicht (kg)
Danish: Bruttovægt (kg)
Swedish: Bruttovikt (kg)
Finnish: Bruttomassa (kg)
Greek: Μεικτό βάρος (kg)
Czech: Hmotnost brutto (kg)
Slovak: Hrubá hmotnosť (kg)
Polish: Masa brutto (w kg)
Hungarian: Bruttó tömeg (kg)
Slovenian: Bruto teža (kg)
Estonian: Brutomass (kg)
Latvian: Bruto svars (kg)
Lithuanian: Bruto masė (kg)
English: Net mass (kg)
French: Masse nette (kg)
German: Nettogewicht (kg)
Spanish: Masa neta (kg)
Italian: Peso netto (kg)
Portuguese: Massa líquida (kg)
Dutch: Nettogewicht (kg)
Danish: Nettovægt (kg)
Swedish: Nettovikt (kg)
Finnish: Nettomassa (kg)
Greek: Καθαρό βάρος (kg)
Czech: Hmotnost netto (kg)
Slovak: Čistá hmotnosť (kg)
Polish: Masa netto (w kg)
Hungarian: Nettó tömeg (kg)
Slovenian: Neto teža (kg)
Estonian: Netomass (kg)
Latvian: Neto svars (kg)
Lithuanian: Neto masė (kg)