English: The replacement exhaust system or components thereof must be such as to ensure that vehicle performance is comparable with that achieved with the original equipment exhaust system or component thereof.
French: Le dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou les éléments d'un tel dispositif doivent être tels que les performances du véhicule soient comparables à celles réalisées avec le dispositif silencieux d'échappement d'origine ou les éléments de ce dispositif.
German: Die Austauschschalldämpferanlage oder Teile dieser Anlage müssen so beschaffen sein, dass die Fahrzeugleistung mit derjenigen Leistung vergleichbar ist, die mit der Original-Schalldämpferanlage oder mit Teilen dieser Anlage erreicht wurde.
Spanish: El sistema de escape de recambio o sus componentes deberán garantizar que las prestaciones del vehículo sean comparables a las obtenidas con el sistema de escape de origen o sus componentes.
Italian: Il dispositivo silenziatore di scarico o i componenti di detto dispositivo devono poter consentire al veicolo prestazioni paragonabili a quelle realizzate con il dispositivo silenziatore di scarico originale o i componenti originali di tale dispositivo.
Portuguese: O sistema silencioso de substituição ou os seus componentes devem assegurar um comportamento funcional do veículo comparável ao obtido com um sistema silencioso ou um seu componente de origem.
Dutch: Met een vervangend geluiddempingssysteem of onderdelen ervan moet een voertuig prestaties kunnen leveren die vergelijkbaar zijn met die welke met het oorspronkelijke geluiddempingssysteem of onderdelen ervan werden geleverd.
Danish: Udskiftningslyddæmpningssystemet eller dets komponenter skal være således indrettet, at køretøjets ydelse svarer til den ydelse, som kan opnås med det originale udstødningssystem eller de originale komponenter.
Swedish: Utbytesljuddämpningssystemet eller komponenterna i sådana system skall vara sådana att fordonets prestanda är jämförbart med de prestanda som uppnåddes med hjälp av originalljuddämpningssystemet eller komponenterna i detta.
Finnish: Varaosapakojärjestelmän tai sen osien on oltava sellaisia, että ajoneuvon teho on verrattavissa alkuperäisellä pakojärjestelmällä tai sen osalla varustetun ajoneuvon tehoon.
Greek: Ο ανταλλακτικός σιγαστήρας ή στοιχείο σιγαστήρα πρέπει να εξασφαλίζουν στο όχημα επιδόσεις συγκρίσιμες προς εκείνες που επιτυγχάνονταν με το ή τα στοιχεία του με το (τα) οποίο(-α) ήταν εξοπλισμένο εκ κατασκευής το όχημα.
Czech: Náhradní výfukový systém nebo jeho součásti musí být takové, aby zajistily srovnatelnost výkonových vlastností vozidla s vlastnostmi dosahovanými s původním vybavením výfukového systému nebo jeho součástí.
Slovak: Náhradný výfukový systém alebo jeho súčasti musia byť také, aby sa zabezpečilo, že výkonové vlastnosti vozidla budú porovnateľné s vlastnosťami, ktoré dosahuje výfukový systém alebo jeho súčasti pôvodného vybavenia.
Polish: Zamienny układ tłumiący lub jego elementy muszą zapewniać osiągi pojazdu porównywalne z osiągami uzyskanymi z oryginalnym układem wydechowym lub jego elementami.
Hungarian: A csere-hangtompítórendszernek, illetve alkotóelemeinek olyannak kell lenniük, hogy alkalmazásuk eredményeképpen a jármű műszaki jellemzői hasonlóak legyenek az eredeti hangtompító rendszerrel, illetve alkotóelemeivel felszerelt járműéhez.
Slovenian: Nadomestni izpušni sistem ali njegovi sestavni deli morajo biti takšni, da se zagotovi primerljivost zmogljivosti vozila z zmogljivostjo, doseženo z izvirnim izpušnim sistemom ali njegovim sestavnim delom.
Estonian: Varuheitgaasisüsteem ja selle osad peavad tagama sõiduki sellised tööomadused, mis on võrreldavad originaalvarustusse kuuluva heitgaasisüsteemi või selle osade kasutamisel saavutatavate tööomadustega.
Latvian: Rezerves izplūdes sistēmai vai tās detaļām jānodrošina, lai transportlīdzekļa rādītāji ir pielīdzināmi tiem, kas panākti ar sākotnējā aprīkojuma izplūdes sistēmu vai tās detaļām.
Lithuanian: Keičiamoji dujų išmetimo sistema arba jos sudedamosios dalys turi būti tokios, kad užtikrintų, jog transporto priemonės darbiniai parametrai būtų palyginami su parametrais, nustatytais su įrengta originalia dujų išmetimo sistema arba jos sudedamosioms dalims.