FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Project name
French: Nom du projet
German: Bezeichnung des Projekts
Spanish: Nombre del proyecto
Italian: Titolo del progetto
Portuguese: Designação do projecto
Dutch: Naam van het project
Danish: Projekttitel
Swedish: Projektnamn
Finnish: Hankkeen nimi
Greek: Ονομασία έργου
Czech: Název projektu
Slovak: Názov projektu
Polish: Nazwa projektu
Hungarian: Projekt megnevezése
Slovenian: Ime projekta
Estonian: Projekti nimi
Latvian: Projekta nosaukums
Lithuanian: Projekto pavadinimas
English: Name of company
French: Nom de la société
German: Bezeichnung des Unternehmens
Spanish: Nombre de la empresa
Italian: Denominazione dell’impresa
Portuguese: Nome da empresa
Dutch: Naam van het bedrijf
Danish: Firmanavn
Finnish: Yrityksen nimi
Greek: Επωνυμία εταιρείας
Czech: Název podniku
Slovak: Názov spoločnosti
Polish: Nazwa przedsiębiorstwa:
Hungarian: Társaság neve
Slovenian: Ime podjetja
Estonian: Äriühingu nimi
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Įmonės pavadinimas
English: SME
French: PME
German: KMU
Spanish: PYME
Italian: PMI
Portuguese: PME
Dutch: Kmo's
Danish: SMV
Finnish: Pk-yritys
Greek: ΜΜΕ
Czech: Malé a střední podniky
Slovak: MSP
Polish: MŚP
Hungarian: KKV
Slovenian: Mala in srednje velika podjetja
Estonian: VKE
Latvian: MVU
Lithuanian: MVĮ
English: Y/N
French: Oui/Non
German: J/N
Spanish: S/N
Italian: Sì/No
Portuguese: Sim/Não
Dutch: J/N
Danish: ja/nej
Swedish: Ja/nej
Finnish: Kyllä/Ei
Greek: ναι/όχι
Czech: ano/ne
Slovak: Áno/Nie
Polish: TAK/NIE
Hungarian: I/N
Slovenian: D/N
Estonian: Jah/ei
Latvian: Jā/Nē
Lithuanian: TAIP/NE
English: Turnover
French: Chiffre d’affaires
German: Umsatz
Spanish: Volumen de negocio
Italian: Fatturato
Portuguese: Volume de negócios
Dutch: Omzet
Danish: Omsætning
Finnish: Liikevaihto
Greek: Κύκλος εργασιών
Czech: Obrat
Slovak: Obrat
Polish: Obroty
Hungarian: Forgalom
Slovenian: Promet
Estonian: Käive
Latvian: Apgrozījums
Lithuanian: Apyvarta
English: Total number of persons employed
French: Nombre total de salariés
German: Gesamtzahl der Beschäftigten
Spanish: Número total de empleados
Italian: Numero di dipendenti
Portuguese: Número total de pessoas empregadas
Dutch: Totaal aantal werknemers
Danish: Antal ansatte i alt
Swedish: Små och medelstora företag
Finnish: Työntekijöitä yhteensä
Greek: Συνολικός αριθμός απασχολούμενων ατόμων
Czech: Celkový počet zaměstnanců
Slovak: Celkový počet zamestnancov
Polish: Łączna liczba zatrudnionych osób
Hungarian: Foglalkoztatottak összes száma
Slovenian: Skupno število zaposlenih oseb
Estonian: Töötajate koguarv
Latvian: Kopējais darbinieku skaits
Lithuanian: Bendras įdarbintų asmenų skaičius
English: Number
French: Nombre
German: Zahl
Spanish: Número
Italian: Numeri
Portuguese: Número
Dutch: Getal
Danish: tal
Swedish: Antal
Finnish: Luku
Greek: αριθμός
Czech: počet
Slovak: Číslo
Polish: Liczba
Hungarian: számadatok
Slovenian: Številka
Latvian: Skaitlis
Lithuanian: Skaičius
English: Group structure (shareholding)
French: Structure du groupe (actionnariat)
German: Struktur der Gruppe (Anteile)
Spanish: Estructura del grupo (accionariado)
Italian: Struttura del gruppo (assetto azionario)
Portuguese: Estrutura do grupo (participação)
Dutch: Groepsstructuur (aandelenbezit)
Danish: Selskabsstruktur (kapitalinteresser)
Swedish: Ja/nej
Finnish: Yhtiön rakenne (osakkeenomistus)
Greek: Διάρθρωση του ομίλου (εταιρική συμμετοχή)
Czech: Struktura skupiny (držba akcií)
Slovak: Štruktúra skupiny (vlastníctvo akcií)
Polish: Struktura kapitałowa (udziały)
Hungarian: Csoportszerkezet (részesedés)
Slovenian: Struktura skupine (imetništvo delnic)
Estonian: Kontsernistruktuur (osalus aktsiakapitalis)
Latvian: Uzņēmuma struktūra (akcijas)
Lithuanian: Grupės struktūra (akcijos)
English: Priority theme dimension
French: Dimension thèmes prioritaires
German: Prioritätsachse: Dimension
Spanish: Dimensión «tema prioritario»
Italian: Dimensione «Temi prioritari»
Portuguese: Dimensão relativa ao tema prioritário
Dutch: Dimensie „prioritair thema”
Danish: Aspektet »prioriteret tema«
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ensisijainen aihealue -osio
Greek: Διάσταση θεμάτων προτεραιότητας
Czech: Prioritní témata
Slovak: Oblasť prioritnej témy
Polish: Kod klasyfikacji wg kryterium priorytetowych obszarów tematycznych
Hungarian: Prioritási téma dimenziója
Slovenian: Razsežnost prednostne teme
Estonian: Prioriteetsete valdkondade mõõde
Latvian: Prioritārais temats
Lithuanian: Prioritetinė sritis
English: Code(s)
Spanish: Código(s)
Italian: Codice/Codici
Portuguese: Código(s)
Danish: kode(r)
Swedish: Kod(er)
Finnish: Koodi (t)
Greek: ναι/όχι
Czech: Kód/y
Slovak: Kód (kódy)
Polish: Kod(-y)
Hungarian: kód(ok)
Slovenian: Koda(-e)
Estonian: Kood(id)
Latvian: Kods(-i)
Lithuanian: Kodas (-ai)
English: Form of finance dimension
French: Dimension forme de financement
German: Dimension: Finanzierungsform
Spanish: Dimensión «tipo de financiación»
Italian: Dimensione «Forme di finanziamento»
Portuguese: Dimensão relativa à forma de financiamento
Dutch: Dimensie „financieringsvorm”
Danish: Aspektet »finansieringsform«
Finnish: Rahoitusmuoto-osio
Greek: Διάσταση της μορφής χρηματοδότησης B.2.2 B.2.2
Czech: Formy financování
Slovak: Oblasť formy financovania
Polish: Kod klasyfikacji wg kryterium form finansowania
Hungarian: A finanszírozási forma dimenziója
Slovenian: Razsežnost oblike financiranja
Estonian: Rahastamisvormi mõõde
Latvian: Finansēšanas veids
Lithuanian: Finansavimo forma
English: Territorial dimension
French: Dimension territoriale
German: Dimension: Art des Gebiets
Spanish: Dimensión «tipo de territorio»
Italian: Dimensione «Territorio»
Portuguese: Dimensão territorial
Dutch: Territoriale dimensie
Danish: Aspektet »områdetype«
Finnish: Alue-osio
Greek: Διάσταση της οικονομικής δραστηριότητας B.2.4 B.2.4
Czech: Typ území
Slovak: Územná oblasť
Polish: Kod klasyfikacji wg ryterium typu obszaru
Hungarian: Területi dimenzió
Slovenian: Ozemeljska razsežnost
Estonian: Territooriumi mõõde
Latvian: Teritorijas tips
Lithuanian: Teritorija
English: Economic activity dimension
French: Dimension activité économique
German: Dimension: Wirtschaftszweig
Spanish: Dimensión «actividad económica»
Italian: Dimensione «Attività economica»
Portuguese: Dimensão relativa à actividade económica
Dutch: Dimensie „economische activiteit”
Danish: Aspektet »økonomisk aktivitet«
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Taloudellinen toiminta -osio
Greek: κωδικός(-οί) Φύση της επένδυσης
Czech: Hospodářská činnost
Slovak: Oblasť hospodárskej činnosti
Polish: Kod klasyfikacji wg kryterium typu działalności gospodarczej
Hungarian: Gazdasági tevékenység dimenziója
Slovenian: Razsežnost gospodarske dejavnosti
Estonian: Majandustegevuse mõõde
Latvian: Saimnieciskā darbība
Lithuanian: Ekonominė veikla
English: NACE code
French: Code NACE
German: NACE-Code
Spanish: Código NACE
Italian: Codice NACE
Portuguese: Código NACE
Dutch: NACE-code
Danish: NACE-kode
Finnish: NACE-koodi
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Czech: Kód NACE
Slovak: Kód NACE
Polish: Kod NACE
Hungarian: NACE-kód
Slovenian: Koda NACE
Estonian: NACE-kood
Latvian: NACE kods
Lithuanian: NACE kodas
English: Nature of the investment
French: Nature de l'investissement
German: Art der Investition
Spanish: Naturaleza de la inversión
Italian: Tipo d’investimento
Portuguese: Natureza do investimento
Dutch: Soort investering
Danish: Investeringstype
Swedish: Finansieringsform
Finnish: Investoinnin luonne
Greek: Διάσταση της γεωγραφικής περιοχής B.2.5
Czech: Povaha investic
Slovak: Charakter investície
Polish: Rodzaj inwestycji
Hungarian: A beruházás jellege
Slovenian: Narava naložbe
Estonian: Investeeringu laad
Latvian: Ieguldījumu raksturs
Lithuanian: Investicijos pobūdis
English: Product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffenes Produkt
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in questione
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Produkt
Swedish: Typ av område
Finnish: Kyseinen tuote
Greek: Άξονας προτεραιότητας
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Przedmiotowy produkt
Hungarian: Az érintett termék
Slovenian: Zadevni proizvod
Estonian: Asjaomane toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Svarstomasis produktas
English: Location dimension
French: Dimension localisation
German: Dimension: Gebiet
Spanish: Dimensión «emplazamiento»
Italian: Dimensione «Ubicazione»
Portuguese: Dimensão relativa à localização
Dutch: Dimensie „plaats van uitvoering”
Danish: Aspektet »lokalisering«
Swedish: Näringsgren
Finnish: Sijainti-osio
Greek: Μονάδες αγοραστικής δύναμης (ΜΑΔ)
Czech: Zeměpisná poloha
Slovak: Oblasť umiestnenia
Polish: Kod klasyfikacji wg kryterium lokalizacji
Hungarian: Elhelyezkedés
Slovenian: Razsežnost lokacije
Estonian: Asukoha mõõde
Latvian: Atrašanās vieta
Lithuanian: Vietovė
English: ERDF/CF
French: FEDER/FC
German: EFRE/KF
Spanish: FEDER/FC
Italian: FESR/FC
Portuguese: FEDER/Fundo de Coesão
Dutch: EFRO/CF
Danish: EFRU/SHF
Swedish: Kod(er)
Finnish: EAKR/koheesiorahasto
Greek: ημερομηνία
Czech: ERDF/Fond soudržnostmi
Slovak: EFRR/KF
Polish: EFRRF/FS
Hungarian: ERFA/CF
Slovenian: ESRR/Kohezijski sklad
Estonian: Erf/Ühtekuuluvusfond
Latvian: ERAF/KF
Lithuanian: ERPF/SF
English: Priority Axis
French: Axe prioritaire
German: Prioritätsachse
Spanish: Eje prioritario
Italian: Asse prioritario
Portuguese: Eixo prioritário
Dutch: Prioritaire as
Danish: Prioriteret opgave
Swedish: Typ av investering
Finnish: Ensisijainen toimintalinja
Greek: Στάδιο κατασκευής — Ημερομηνία αποπεράτωσης
Czech: Prioritní osa
Slovak: Prioritná os
Polish: Oś priorytetowa
Hungarian: Prioritási tengely
Slovenian: Prednostna os
Estonian: Prioriteetne suund
Latvian: Prioritārais virziens
Lithuanian: Prioritetinė kryptis
English: Text
French: Texte
Spanish: Texto
Italian: Testo
Portuguese: Texto
Dutch: Tekst
Danish: tekst
Finnish: Teksti
Greek: κείμενο
Czech: Text poznámky
Polish: Tekst
Hungarian: szöveges
Slovenian: Besedilo
Estonian: Tekst
Latvian: Teksts
Lithuanian: Tekstas
English: PPP
German: ÖPP
Spanish: CPP
Danish: Offentlig-privat partnerskab
Swedish: Kod
Finnish: Julkinen hankintaprosessi
Greek: Περίοδος αναφοράς
Czech: Partnerství veřejného a soukromého sektoru
Slovak: Verejno-súkromné partnerstvo
Hungarian: Köz- és magánszféra partnersége
Slovenian: Javno-zasebno partnerstvo
Estonian: Ostujõu pariteet
Latvian: PPP (pirktspējas paritāte)
Lithuanian: Viešojo ir privataus sektoriaus partnerystė (angl. PPP)
English: Construction phase — Start date
French: Phase de construction – date de début
German: Bauphase — Anfangsdatum
Spanish: Fase de construcción — fecha de inicio
Italian: Fase di costruzione — data d’inizio
Portuguese: Fase de construção - data de início
Dutch: Bouwfase — Begindatum
Danish: Anlægsfase — startdato
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Rakennusvaihe – aloittamispäivä
Greek: Χρηματοοικονομικό προεξοφλητικό επιτόκιο E.1.2.2 E.1.2.2 %
Czech: Fáze výstavby – datum zahájení
Slovak: Etapa výstavby – dátum začiatku
Polish: Etap robót budowlanych – data rozpoczęcia
Hungarian: Építési fázis – kezdő időpont
Slovenian: Konstrukcijska faza – datum začetka
Estonian: Ehitusetapp — alguskuupäev
Latvian: Būvniecības posms – sākšanas datums
Lithuanian: Pasirengimo etapas – pradžios data
English: Construction phase — Completion date
French: Phase de construction – date d’achèvement
German: Bauphase — Abschlussdatum
Spanish: Fase de construcción — fecha de conclusión
Italian: Fase di costruzione — data di completamento
Portuguese: Fase de construção - data de conclusão
Dutch: Bouwfase — Voltooiingsdatum
Danish: Anlægsfase — slutdato
Swedish: Område eller region
Finnish: Rakennusvaihe – päättämispäivä
Greek: Συνολικό κόστος επένδυσης (παρούσα αξία) E.1.2.4
Czech: Fáze výstavby – datum ukončení
Slovak: Etapa výstavy – dátum ukončenia
Polish: Etap robót budowlanych – data zakończenia
Hungarian: Építési fázis – befejezés időpontja
Slovenian: Konstrukcijska faza – datum zaključitve
Estonian: Ehitusetapp — lõppkuupäev
Latvian: Būvniecības posms – pabeigšanas datums
Lithuanian: Pasirengimo etapas – užbaigimo data
English: Reference period
French: Période de référence
German: Referenzzeitraum
Spanish: Período de referencia
Italian: Periodo di riferimento
Portuguese: Período de referência
Dutch: Referentieperiode
Danish: Referenceperiode
Swedish: Kod(er)
Finnish: Viitejakso
Greek: Υπολειμματική αξία (παρούσα αξία) E.1.2.6
Czech: Referenční období
Slovak: Referenčné obdobie
Polish: Okres objęty wnioskiem
Hungarian: Tárgyidőszak
Slovenian: Referenčno obdobje
Estonian: Võrdlusperiood
Latvian: Atsauces periods
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis
English: Years
French: Années
German: Jahre
Spanish: Años
Italian: Anni
Portuguese: Anos
Dutch: Jaren
Finnish: Vuotta
Greek: άνευ αντικειμένου EUR
Czech: roky
Slovak: Roky
Polish: Lata
Hungarian: évek
Slovenian: Leta
Estonian: Aastad
Latvian: Gadi
Lithuanian: Metai
English: Financial discount rate
French: Taux d’actualisation financier
German: Finanzielle Diskontrate
Spanish: Tasa de descuento financiero
Italian: Tasso di attualizzazione finanziaria
Portuguese: Taxa de desconto financeira
Dutch: Financiële discontovoet
Danish: Finansiel diskonteringssats
Finnish: Rahoituksen diskonttokorko
Greek: Λειτουργικά έξοδα (παρούσα αξία) E.1.2.8
Czech: Finanční diskontní sazba
Slovak: Finančná diskontná sadzba
Polish: Stopa waloryzacji
Hungarian: Pénzügyi kedvezmény aránya
Slovenian: Finančna diskontirana stopnja
Estonian: Raamatupidamise diskontomäär
Latvian: Finanšu diskonta likme
Lithuanian: Finansinė diskonto norma
English: Total investment cost
French: Coût d’investissement total
German: Investitionskosten insgesamt
Spanish: Coste total de la inversión
Italian: Costo totale dell’investimento
Portuguese: Custo total do investimento
Dutch: Totale investeringskosten
Danish: Samlede investeringsomkostninger
Swedish: Varav (för kännedom)
Finnish: Kokonaisinvestointikustannukset
Greek: Συνολικές επενδυτικές δαπάνες
Czech: Celkové investiční náklady
Slovak: Celkové investičné náklady
Polish: Całkowity koszt inwestycji
Hungarian: Beruházási összköltség
Slovenian: Skupni naložbeni stroški
Estonian: Investeeringu kogumaksumus
Latvian: Ieguldījumu izmaksu kopsumma
Lithuanian: Bendros investicinės išlaidos
English: Total investment cost (present value)
French: Coût total de l’investissement (valeur actuelle)
German: Investitionskosten insgesamt (derzeitiger Wert)
Spanish: Coste total de la inversión (valor actual)
Italian: Costo totale dell’investimento (valore attuale)
Portuguese: Custo total do investimento (valor actual)
Dutch: Totale investeringskosten (contante waarde)
Danish: Samlede investeringsudgifter (nutidsværdi)
Swedish: Offentlig-privata partnerskap
Finnish: Investointikustannukset yhteensä (nykyinen arvo)
Greek: Εκτιμώμενος συντελεστής χρήσης της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Celkové investiční náklady (stávající hodnota)
Slovak: Celkové investičné náklady (súčasná hodnota)
Polish: Całkowity koszt inwestycji (wartość waloryzowana)
Hungarian: Beruházás összköltsége (jelenértéken)
Slovenian: Skupni naložbeni stroški (sedanja vrednost)
Estonian: Investeeringu kogumaksumus (ajaldatud väärtus)
Latvian: Ieguldījumu kopējās izmaksas (pašreizējā vērtība)
Lithuanian: Bendros investicijų sąnaudos (dabartinė vertė)
English: Residual value
French: Valeur résiduelle
German: Restwert
Spanish: Valor residual
Italian: Valore residuo
Portuguese: Valor residual
Dutch: Restwaarde
Danish: Restværdi
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Jäännösarvo
Greek: Εκτιμώμενος συντελεστής χρήσης της παραγωγικής ικανότητας με σκοπό την εξισορρόπηση εσόδων-εξόδων
Czech: Zbytková hodnota
Slovak: Zostatková hodnota
Polish: Wartość netto
Hungarian: Maradványérték
Slovenian: Preostala vrednost
Estonian: Jääkväärtus
Latvian: Atlikusī vērtība
Lithuanian: Likutinė vertė
English: Residual value (present value)
French: Valeur résiduelle (valeur actuelle)
German: Restwert (derzeitiger Wert)
Spanish: Valor residual (valor actual)
Italian: Valore residuo (valore attuale)
Portuguese: Valor residual (valor actual)
Dutch: Restwaarde (contante waarde)
Danish: Restværdi (nutidsværdi)
Swedish: Anläggningsfas – inledningsdatum
Finnish: Jäännösarvo (nykyinen arvo)
Greek: Εκτιμώμενη αύξηση του ετήσιου κύκλου εργασιών άνευ αντικειμένου
Czech: Zbytková hodnota (stávající hodnota)
Slovak: Zostatková hodnota (súčasná hodnota)
Polish: Wartość netto (wartość waloryzowana)
Hungarian: Maradványérték (jelenlegi értéken)
Slovenian: Preostala vrednost (sedanja vrednost)
Estonian: Jääkväärtus (ajaldatud väärtus)
Latvian: Atlikusī vērtība (pašreizējā vērtība)
Lithuanian: Likutinė vertė (dabartinė vertė)
English: Revenues (present value)
French: Recettes (valeur actuelle)
German: Einnahmen (derzeitiger Wert)
Spanish: Ingresos (valor actual)
Italian: Entrate (valore attuale)
Portuguese: Receitas (valor actual)
Dutch: Inkomsten (contante waarde)
Danish: Indtægter (nutidsværdi)
Swedish: Anläggningsfas – avslutningsdatum
Finnish: Tulot (nykyinen arvo)
Czech: Příjmy (stávající hodnota)
Slovak: Príjmy (súčasná hodnota)
Polish: Dochody (wartość waloryzowana)
Hungarian: Bevételek (jelenlegi értéken)
Slovenian: Prihodki (sedanja vrednost)
Estonian: Tulud (ajaldatud väärtus)
Latvian: Ieņēmumi (pašreizējā vērtība)
Lithuanian: Pajamos (dabartinė vertė)
English: Operating cost (present value)
French: Coûts d’exploitation (valeur actuelle)
German: Betriebliche Aufwendungen (derzeitiger Wert)
Spanish: Gastos de funcionamiento (valor actual)
Italian: Costi di esercizio (valore attuale)
Portuguese: Custo de exploração (valor actual)
Dutch: Exploitatiekosten (contante waarde)
Danish: Driftsudgifter (nutidsværdi)
Swedish: Referensperiod
Finnish: Käyttökustannukset (nykyinen arvo)
Czech: Provozní náklady (stávající hodnota)
Slovak: Prevádzkové náklady (súčasná hodnota)
Polish: Koszty operacyjne (wartość waloryzowana)
Hungarian: Működési költségek (jelenlegi értéken)
Slovenian: Operativni stroški (sedanja vrednost)
Estonian: Tegevuskulud (ajaldatud väärtus)
Latvian: Darbības izmaksas (pašreizējā vērtība)
Lithuanian: Veiklos išlaidos (dabartinė vertė)
English: Net revenue (present value)
French: Recettes nettes (valeur actuelle)
German: Nettoeinnahmen (derzeitiger Wert)
Spanish: Ingresos netos (valor actual)
Italian: Entrate nette (valore attuale)
Portuguese: Receitas líquidas (valor actual)
Dutch: Netto-inkomsten (contante waarde)
Danish: Nettoindtægt (nutidsværdi)
Swedish: Diskonteringssats
Finnish: Nettotulot (nykyinen arvo)
Czech: Čistý příjem (stávající hodnota)
Slovak: Čisté príjmy (súčasná hodnota)
Polish: Dochody netto (wartość waloryzowana)
Hungarian: Nettó bevételek (jelenlegi értéken)
Slovenian: Čisti prihodek (sedanja vrednost)
Estonian: Puhastulu (ajaldatud väärtus)
Latvian: Neto ieņēmumi (pašreizējā vērtība)
Lithuanian: Grynosios pajamos (dabartinė vertė)
English: Eligible expenditure (present value)
French: Dépenses éligibles (valeur actuelle)
German: Zuschussfähige Ausgaben (derzeitiger Wert)
Spanish: Gastos subvencionables (valor actual)
Italian: Spese rimborsabili (valore attuale)
Portuguese: Despesas elegíveis (valor actual)
Dutch: Subsidiabele uitgaven (contante waarde)
Danish: Støtteberettigede udgifter (nutidsværdi)
Swedish: Sammanlagd investeringskostnad
Finnish: Tukikelpoiset menot (nykyinen arvo)
Czech: Způsobilé náklady (stávající hodnota)
Slovak: Oprávnené výdavky (súčasná hodnota)
Polish: Wydatki kwalifikowane (wartość waloryzowana)
Hungarian: Támogatható kiadások (jelenlegi értéken)
Slovenian: Upravičeni izdatki (sedanja vrednost)
Estonian: Abikõlblikud kulutused (ajaldatud väärtus)
Latvian: Atbilstīgie izdevumi (pašreizējā vērtība)
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos (dabartinė vertė)
English: Estimated rate of capacity utilisation
French: Taux estimé d’utilisation des capacités
German: Geschätzte Auslastungsrate
Spanish: Índice estimado de utilización de la capacidad
Italian: Tasso stimato di utilizzo delle capacità
Portuguese: Taxa prevista de utilização das capacidades
Dutch: Geraamde bezettingsgraad
Danish: Anslået kapacitetsudnyttelse
Swedish: Sammanlagd investeringskostnad (nuvärde)
Finnish: Kapasiteetin arvioitu käyttöaste
Czech: Odhadovaná míra využití kapacity
Slovak: Odhad podielu využitia kapacity
Polish: Szacunkowa stopa wykorzystania mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználtság becsült aránya
Slovenian: Predvidena stopnja izkoriščenosti zmogljivosti
Estonian: Tootmisvõimsuse hinnanguline rakendusmäär
Latvian: Aplēstā jaudas izmantošanas likme
Lithuanian: Apskaičiuotas pajėgumų panaudojimas
English: Estimated rate of capacity utilisation for break-even
French: Taux estimé d’utilisation des capacités permettant d’atteindre l’équilibre financier
German: Geschätzte Auslastungsrate zur Kostendeckung
Spanish: Índice estimado de utilización de la capacidad para el punto de equilibrio
Italian: Tasso stimato di utilizzo delle capacità ai fini dell’equilibrio finanziario
Portuguese: Taxa prevista de utilização das capacidades que permita obter um equilíbrio financeiro
Dutch: Geraamde bezettingsgraad voor rentabiliteitsdrempel
Danish: Anslået kapacitetsudnyttelse ved break-even
Swedish: Restvärde
Finnish: Kapasiteetin arvioitu käyttöaste kannattavuusrajalla
Czech: Odhadovaná míra využití kapacity pro dosažení rentability
Slovak: Odhad podielu využitia kapacity na dosiahnutie finančnej rovnováhy
Polish: Szacunkowa stopa wykorzystania mocy produkcyjnych dla progu rentowności
Hungarian: Kapacitáskihasználtság becsült aránya küszöbértékhez
Slovenian: Predvidena stopnja izkoriščenosti zmogljivosti za pokritje stroškov
Estonian: Tootmisvõimsuse hinnanguline rakendusmäär säästuläve saavutamiseks
Latvian: Aplēstā jaudas izmantošanas likme tad, kad nav ne peļņas, ne zaudējumu
Lithuanian: Apskaičiuotas pajėgumų panaudojimas pagal rentabilumo slenkstį
English: Estimated increase in annual turnover
French: Augmentation estimée du chiffre d’affaires annuel
German: Geschätzter Anstieg des Jahresumsatzes
Spanish: Incremento estimado del volumen de negocio anual
Italian: Aumento stimato del fatturato annuale
Portuguese: Aumento previsto do volume de negócios
Dutch: Geraamde toename van de jaaromzet
Danish: Anslået stigning i årlig omsætning
Finnish: Vuotuisen liikevaihdon arvioitu kasvu
Czech: Odhadované zvýšení ročního obratu
Slovak: Odhad zvýšenia ročného obratu
Polish: Szacunkowy wzrost rocznych obrotów
Hungarian: Éves forgalom becsült növekedése
Slovenian: Predvideno povečanje letnega prometa
Estonian: Aastakäibe hinnanguline kasv
Latvian: Aplēstais gada apgrozījuma pieaugums
Lithuanian: Apskaičiuotas metinės apyvartos padidėjimas
English: Turnover per person employed (in EUR)
French: Chiffre d’affaires par personne occupée (en euros)
German: Umsatz je Beschäftigter (in Euro)
Spanish: Volumen de negocio por empleado (en euros)
Italian: Fatturato per persona occupata (in euro)
Portuguese: Volume de negócios por pessoa empregada (em euros)
Dutch: Omzet per werknemer (in EUR)
Danish: Omsætning pr. ansat (i EUR)
Swedish: Omsättning per anställd (i euro)
Finnish: Liikevaihto työntekijää kohden (euroa)
Greek: Παραθέστε το χρονοδιάγραμμα του έργου (Δ.1) όσον αφορά την τεχνική και χρηματοοικονομική πρόοδο καθώς και την τρέχουσα ωριμότητά του στα ακόλουθα κεφάλαια. Δ.2.1. Τεχνική πρόοδος (μελέτες σκοπιμότητας κ.λπ.)·
Czech: 7 Obrat na jednoho zaměstnance (v EUR)
Slovak: Obrat na jednu zamestnanú osobu (v EUR)
Polish: Obroty wyrażone w podziale na zatrudnioną osobę (w euro)
Hungarian: Forgalom foglalkoztatott személyenként (euróban)
Slovenian: Promet na zaposleno osebo (v EUR)
Estonian: Käive töötaja kohta (eurodes)
Latvian: Apgrozījums uz vienu nodarbināto personu (euro)
Lithuanian: Vieno darbuotojo apyvarta (EUR)