English: In the case of ad hoc aid, did the competent authority issue a letter of intent to award aid before work started on the project, which was conditional on the Commission approval of the measure?
French: Dans le cas d'une aide ad hoc, l'autorité compétente a-t-elle délivré une lettre d'intention selon laquelle elle accordera l'aide avant le début des travaux, mais sous réserve de l'autorisation de la mesure en cause par la Commission?
German: Hat die zuständige Behörde im Falle einer Ad-hoc-Beihilfe vor Beginn der Arbeiten eine schriftliche Absichtserklärung zur Gewährung der Beihilfe abgegeben, die von der Genehmigung der Maßnahme durch die Kommission abhängig war?
Spanish: En el caso de una ayuda ad hoc, ¿envió la autoridad competente una carta de intenciones de conceder la ayuda antes de iniciarse los trabajos en el proyecto, condicional a la aprobación de la medida por la Comisión?
Italian: Nel caso di aiuti ad hoc, l’autorità competente ha rilasciato una dichiarazione di intenti circa la concessione degli aiuti prima dell’avvio dei lavori sul progetto subordinata all’approvazione della misura da parte della Commissione?
Portuguese: No caso de um auxílio ad hoc, a autoridade competente emitiu, antes do início dos trabalhos do projecto, uma carta em que expressa a intenção de conceder o auxílio, subordinada à aprovação da medida por parte da Comissão?
Dutch: In het geval van ad-hocsteun: deed de bevoegde autoriteit, vóór de werkzaamheden aan het project van start gingen, een „letter of intent” uitgaan, waarin de steunverlening afhankelijk werd gesteld van de toestemming van de Commissie voor de maatregel?
Danish: I tilfælde af ad hoc-støtte har den kompetente myndighed udstedt en tilsagnsskrivelse om at yde støtte, inden arbejdet med projektet påbegyndes, der er betinget af Kommissionens godkendelse af foranstaltningen?
Swedish: Om det är fråga om stöd för särskilda ändamål, har den behöriga myndigheten utfärdat en avsiktsförklaring om att bevilja stöd innan projektet inleddes, under förutsättning att kommissionen skulle godkänna åtgärden?
Finnish: Onko toimivaltainen viranomainen tehnyt tapauskohtaisen tuen myöntämiseksi ennen hankkeen töiden aloittamista aiesopimuksen, jossa edellytetään, että komissio hyväksyy toimenpiteen?
Greek: Στην περίπτωση των ενισχύσεων ειδικού σκοπού, η αρμόδια αρχή έχει εκδώσει δήλωση προθέσεων ως προς τη χορήγηση της εκάστοτε ενίσχυσης πριν από την έναρξη των εργασιών και υπό την αίρεση της έγκρισης της ενίσχυσης από την Επιτροπή;
Czech: Jestliže se podpora poskytuje ad hoc, vystavil příslušný orgán ještě před zahájením prací na projektu dopis vyjadřující úmysl poskytnout podporu pod podmínkou schválení opatření Komisí?
Slovak: V prípade pomoci ad hoc vydal príslušný orgán pred začatím prác na projekte vyhlásenie o úmysle poskytnúť pomoc, ktoré bolo podmienené schválením opatrenia zo strany Komisie?
Polish: Czy w przypadku pomocy ad hoc właściwy organ wystosował przed rozpoczęciem prac nad realizacją projektu list intencyjny w sprawie przyznania pomocy pod warunkiem zatwierdzenia pomocy przez Komisję?
Hungarian: Ad hoc támogatás esetében a beruházás megkezdése előtt tett-e szándéknyilatkozatot az illetékes hatóság a támogatás odaítéléséről, amelyben feltétel az intézkedés Bizottság általi elfogadása?
Slovenian: Ali je v primeru ad hoc pomoči pristojni organ pred začetkom dela na projektu izdal pismo o nameri dodelitve pomoči, pogojeno z odobritvijo pomoči s strani Komisije?
Estonian: Kas sihtotstarbelise abi puhul peab pädev asutus olema väljastanud kinnituse abi andmise kohta enne projekti kallal tööde alustamist, eeldusel et asjaomase meetme kohta oli olemas komisjoni heakskiit?
Latvian: Vai ad hoc atbalsta gadījumā kompetentā iestāde nosūtīja atbalsta piešķiršanas priekšlīgumu, kurā paredzētais pasākums vispirms bija jāapstiprina Komisijai, lai saskaņā ar to piešķirtu atbalstu, pirms sākt darbu pie projekta?
Lithuanian: Ar ad hoc pagalbos atveju kompetentinga institucija prieš pradedant projekto darbus pateikė ketinimų raštą dėl pagalbos suteikimo, kuris priklauso nuo to, ar Komisija pagalbą patvirtina?