FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Decision 2005/217/EC of 19 May 2004 on measures implemented by Denmark for TV2/Danmark
French: Rectificatif à la décision 2005/217/CE de la Commission du 19 mai 2004 concernant les mesures prises par le Danemark en faveur de TV2/Danmark
German: Berichtigung der Entscheidung 2005/217/EG der Kommission vom 19. Mai 2004 über die Beihilfen Dänemarks für TV2/Danmark
Spanish: Corrección de errores de la Decisión 2005/217/CE de la Comisión, de 19 de mayo de 2004, sobre las medidas de Dinamarca a favor de TV2/Danmark
Italian: Rettifica della decisione 2005/217/CE della Commissione, del 19 maggio 2004, relativa alle misure attuate dalla Danimarca a favore di TV2/Danmark
Portuguese: Rectificação à Decisão 2005/217/CE da Comissão, de 19 de Maio de 2004, relativa aos auxílios estatais concedidos pela Dinamarca à TV2/Danmark
Dutch: Rectificatie van Beschikking 2005/217/EG van de Commissie van 19 mei 2004 betreffende de staatssteun van Denemarken aan TV2/Danmark
Danish: Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2005/217/EF af 19. maj 2004 om Danmarks foranstaltninger til fordel for TV2/Danmark
Swedish: Rättelse till kommissionens beslut 2005/217/EG av den 19 maj 2004 om de åtgärder som vidtagits av Danmark till förmån för TV2/Danmark
Finnish: Oikaistaan komission päätös 2005/217/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 2004, Tanskan toimenpiteistä TV2/Danmarkin hyväksi
Greek: Διορθωτικό στην απόφαση 2005/217/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2004, σχετικά με τα μέτρα που εφάρμοσε η Δανία υπέρ της TV2/Danmark
Czech: Oprava rozhodnutí Komise 2005/217/ES ze dne 19. května 2004 o opatřeních učiněných Dánskem ve prospěch TV2/Danmark
Slovak: Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2005/217/ES z 19. mája 2004 o opatreniach Dánska v prospech TV2/Danmark
Polish: Sprostowanie do decyzji Komisji z dnia 19 maja 2004 r. w sprawie środków podjętych przez Danię na rzecz TV2/Danmark
Hungarian: Helyesbítés a Dánia intézkedéseiről a TV2/Danmark javára szóló, 2004. május 19-i 2005/217/EK bizottsági határozathoz
Slovenian: Popravek Odločbe Komisije 2005/217/ES z dne 19. maja 2004 o ukrepih, ki jih izvaja Danska za TV2/Danmark
Estonian: Komisjoni 19. mai 2004. aasta otsuse 2005/217/EÜ (Taani meetmete kohta TV2/Danmark i kasuks) parandus
Latvian: Labojums Komisijas 2004. gada 19. maija Lēmumā 2005/217/EK par Dānijas īstenotajiem pasākumiem attiecībā uz “TV2/Danmark”
Lithuanian: 2004 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimo dėl Danijos priemonių „TV2/Danmark“ naudai klaidų ištaisymas
English: (Official Journal of the European Union L 85 of 23 March 2006)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 85 du 23 mars 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 85 vom 23. März 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 85 de 23 de marzo de 2006)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 85 del 23 marzo 2006)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 85 de 23 de Março de 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 85 van 23 maart 2006)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 85 af 23. marts 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 85 av den 23 mars 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 85, 23. maaliskuuta 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 85 της 23ης Μαρτίου 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 85 ze dne 23. března 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 85 z 23. marca 2006) Na titulnej strane v obsahu: namiesto: „2005/217/ES“, má byť:
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 85 z dnia 23 marca 2006 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 85., 2006. március 23.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 85 z dne 23. marca 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 85, 23. märts 2006)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 85, 2006. gada 23. marts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 85, 2006 m. kovo 23 d.)
English: In the Contents page and on page one:
French: Page de couverture, dans le sommaire, et page 1, dans le titre:
German: Im Inhalt sowie auf Seite 1:
Spanish: En la página de cubierta, y en la página 1, en el título de la Decisión:
Italian: In copertina, nel sommario, e alla pagina 1, sotto il titolo:
Portuguese: No índice e na página 1, no título da decisão:
Dutch: Op de omslag en op bladzijde 1:
Danish: I indholdsfortegnelsen på omslagets første side samt på side 1, titlen:
Swedish: På omslagets första sida, i innehållsförteckningen, samt på sidan 1, i titeln, skall det
Finnish: Kannen sisällysluettelossa ja sivulla 1, otsikossa:
Greek: Στο εξώφυλλο και στη σελίδα 1, στον αριθμό της απόφασης:
Czech: Obálka a strana 1:
Slovak: „2006/217/ES“. a na strane 1 v názve:
Polish: Okładka i strona 1, w tytule:
Hungarian: A címlapon és az 1. oldalon, a címben:
Slovenian: Na naslovnici in na strani 1, v naslovu Odločbe:
Estonian: Kaanel ja leheküljel 1
Latvian: Uz 1. vāka un 1. lappusē virsrakstā:
Lithuanian: Viršelyje ir pirmame puslapyje pavadinime:
English: ‘(2005/217/EC)’,
German: „(2005/217/EG)“
Dutch: „2005/217/EG”,
Swedish: ”(2005/217/EG)”
Finnish: ”(2005/217/EY)”
Czech: „(2005/217/ES)“,
Slovak: „(2005/217/ES)“,
Polish: „(2005/217/WE)”
Hungarian: „(2005/217/EK)”
Slovenian: „2005/217/ES“
Estonian: “(2005/217/EÜ)”
Latvian: “2005/217/EK”,
Lithuanian: „(2005/217/EB)“.
English: ‘(2006/217/EC)’.
German: „(2006/217/EG)“.
Dutch: „2006/217/EG”.
Swedish: ”(2006/217/EG)”
Finnish: ”(2006/217/EY)”.
Czech: „(2006/217/ES)“.
Slovak: „(2006/217/ES)“.
Polish: „(2006/217/WE)”
Hungarian: „(2006/217/EK)”.
Slovenian: „2006/217/ES“.
Estonian: “(2006/217/EÜ)”.
Latvian: “2006/217/EK”.
Lithuanian: „(2006/217/EB)“.