English: Parties and their representatives This field must identify the parties and their representatives, if any, in accordance with the codes indicated on the form.
French: Parties et leurs représentants Veuillez indiquer dans cette rubrique les renseignements concernant l'identité des parties et, le cas échéant, de leurs représentants en utilisant les codes figurant dans le formulaire.
German: Parteien und ihre Vertreter In diesem Feld sind die Parteien und gegebenenfalls ihre Vertreter unter Verwendung der im Formblatt vorgegebenen Codes anzugeben.
Spanish: Partes y representantes de las mismas En este campo deben identificarse las partes y sus representantes, si los hubiere, con arreglo a los códigos indicados en el formulario.
Italian: Parti e loro rappresentanti Questa sezione deve fornire informazioni sulle parti e sui loro rappresentanti, se del caso, conformemente ai codici indicati nel modulo.
Portuguese: Partes e seus representantes Este campo deve identificar as partes e seus representantes, se os houver, de acordo com os códigos indicados no formulário.
Dutch: De partijen en hun vertegenwoordigers In dit veld moeten de partijen en hun eventuele vertegenwoordigers worden vermeld in overeenstemming met de op het formulier opgegeven codes. Het vak [identificatiecode] verwijst naar het speciale nummer waarover advocaten in bepaalde lidstaten beschikken voor elektronische communicatie met het gerecht (zie artikel.
Danish: Parterne og deres repræsentanter I dette felt angives parterne og eventuelt deres repræsentanter ved anvendelse af de koder, der er anført i formularen.
Swedish: Parter och deras ombud Detta fält skall innehålla uppgifter som gör det möjligt att identifiera parterna och, i förekommande fall, deras ombud i enlighet med koderna i formuläret.
Finnish: Asianosaiset ja heidän edustajansa Tähän kohtaan merkitään asianosaisten ja heidän mahdollisten edustajiensa nimet lomakkeessa ilmoitettujen koodien mukaisesti.
Greek: Διάδικοι και αντιπρόσωποί τους Στο πεδίο αυτό πρέπει να προσδιορίζονται οι διάδικοι και οι αντιπρόσωποί τους, εφόσον υπάρχουν, με τους κωδικούς που περιέχονται στο έντυπο.
Czech: Strany a jejich zástupci V této části musí být uvedeny strany a jejich případní zástupci, a to podle kódů uvedených ve formuláři.
Slovak: Strany konania a ich zástupcovia V tejto časti musíte podľa kódov na tlačive uviesť strany konania a ich zástupcov, ak existujú.
Polish: Strony i ich przedstawiciele W tej części należy określić strony i ich ewentualnych przedstawicieli według kodów wskazanych w formularzu.
Hungarian: Felek és képviselőik Ez a mező azonosítja a feleket és képviselőiket — amennyiben vannak ilyenek — a formanyomtatványon megjelölt kódokkal összhangban.
Slovenian: Stranke in njihovi zastopniki V tem polju je treba identificirati stranke in njihove morebitne zastopnike v skladu s oznakami, navedenimi na obrazcu.
Estonian: Pooled ja nende esindajad Sellel väljal tuleb vastavalt vormil toodud koodidele ära märkida pooled ja olemasolu korral nende esindajad.
Latvian: Puses un to pārstāvji Šajā ailē norāda puses un to pārstāvjus, ja tādi ir, saskaņā ar kodiem, kas iekļauti veidlapā.
Lithuanian: Šalys ir jų atstovai Šioje dalyje pagal formoje nurodytus kodus turi būti nurodomos šalys ir jų atstovai, jei jie yra.