FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the preparation of the draft estimate of the Centre's revenue and expenditure and the implementation of the budget,
French: la préparation du projet d'état prévisionnel des recettes et des dépenses ainsi que de l'exécution du budget de l'Observatoire,
German: die Vorbereitung eines Entwurfs für den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben sowie die Ausführung des Haushaltsplans der Beobachtungsstelle,
Spanish: la preparación del proyecto del estado de previsión de los ingresos y gastos, así como la ejecución del presupuesto del Observatorio,
Italian: della preparazione del progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese e dell'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio,
Portuguese: Pela preparação do projecto do mapa previsional das receitas e despesas e pela execução do orçamento do Observatório;
Dutch: de opstelling van de ontwerp-raming van de ontvangsten en de uitgaven, alsmede met de uitvoering van de begroting van het Waarnemingscentrum;
Danish: udarbejdelse af oversigten over indtægter og udgifter og gennemførelse af centrets budget
Swedish: upprättande av utkastet till beräkning av centrumets intäkter och utgifter samt budgetens genomförande,
Finnish: esityksen laatimisesta seurantakeskuksen tuloja ja menoja koskevaksi ennakkoarvioksi sekä talousarvion toteuttamisesta,
Greek: για την προετοιμασία του σχεδίου κατάστασης των προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών και για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου,
Czech: přípravu návrhu odhadu příjmů a výdajů centra a plnění rozpočtu,
Slovak: prípravu návrhu odhadov príjmov a výdavkov centra a plnenie rozpočtu,
Polish: przygotowanie wstępnego preliminarza dochodów i wydatków Centrum i wykonanie budżetu,
Hungarian: a Megfigyelőközpont előirányzott bevételeit és kiadásait tartalmazó költségvetési tervezetének elkészítése, valamint a költségvetés végrehajtása;
Slovenian: pripravo osnutka načrta prihodkov in odhodkov Centra ter izvrševanje proračuna,
Estonian: keskuse tulude ja kulude kalkulatsiooni eelnõu ettevalmistamine ning eelarve täitmine;
Latvian: Centra ieņēmumu un izdevumu tāmes projekta sagatavošanu un budžeta izpildi;
Lithuanian: Centro pajamų ir išlaidų sąmatos projekto parengimą ir biudžeto vykdymą,
English: the preparation and publication of the reports provided for in this Regulation,
French: la préparation et la publication des rapports prévus dans le présent règlement,
German: die Erarbeitung und Veröffentlichung der in dieser Verordnung vorgesehenen Berichte,
Spanish: la preparación y la publicación de los informes previstos en el presente Reglamento,
Italian: della preparazione e della pubblicazione delle relazioni previste dal presente regolamento,
Portuguese: Pela preparação e publicação dos relatórios previstos no presente regulamento;
Dutch: de voorbereiding en publicatie van de in deze verordening bedoelde verslagen;
Danish: udarbejdelse og offentliggørelse af de i denne forordning nævnte beretninger
Swedish: förberedelse och publicering av de rapporter som föreskrivs i denna förordning,
Finnish: tässä asetuksessa tarkoitettujen kertomusten valmistelusta ja julkaisemisesta,
Greek: για την κατάρτιση και τη δημοσίευση των εκθέσεων που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό,
Czech: přípravu a zveřejňování zpráv požadovaných podle tohoto nařízení,
Slovak: prípravu a publikáciu správ stanovených týmto nariadením,
Polish: przygotowywanie i publikację sprawozdań określonych w niniejszym rozporządzeniu,
Hungarian: az e rendeletben előírt jelentések elkészítése és közzététele;
Slovenian: pripravo in objavo poročil, predvidenih s to uredbo,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud aruannete koostamine ja avaldamine;
Latvian: šajā regulā noteikto ziņojumu sagatavošanu un publicēšanu;
Lithuanian: šiame reglamente numatytų ataskaitų rengimą ir paskelbimą,
English: managing all staff-related matters, and in particular exercising the powers which are devolved on the appointing authority,
French: la gestion de toutes les questions concernant le personnel, et notamment l'exercice des pouvoirs dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination,
German: die Regelung aller personalpolitischen Angelegenheiten, insbesondere die Ausübung der der Anstellungsbehörde übertragenen Befugnisse,
Spanish: la gestión de todas las cuestiones relacionadas con el personal, y en especial ejercer las funciones atribuidas a la Autoridad facultada para proceder a los nombramientos,
Italian: della gestione di tutte le questioni riguardanti il personale, in particolare l'esercizio dei poteri conferiti all'autorità che ha il potere di nomina,
Portuguese: Pela gestão de todas as questões relativas ao pessoal, em especial o exercício dos poderes conferidos à entidade competente para proceder a nomeações;
Dutch: de afwikkeling van alle personeelsaangelegenheden en in het bijzonder de uitoefening van de bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag;
Danish: forvaltning af alle personaleanliggender, herunder særlig udøvelse af de beføjelser, som tilkommer ansættelsesmyndigheden
Swedish: hantering av alla personalfrågor, särskilt utövandet av de befogenheter som gäller för en tillsättningsmyndighet,
Finnish: kaikkien henkilöstöön liittyvien asioiden hallinnoinnista sekä erityisesti nimittävälle viranomaiselle annettujen valtuuksien käyttämisestä,
Greek: στ) για τη διαχείριση όλων των ζητημάτων που αφορούν το προσωπικό και ιδίως για την άσκηση των εξουσιών που ανατίθενται στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή,
Czech: řízení veškerých záležitostí týkajících se zaměstnanců, a zejména uplatňování pravomocí svěřených orgánu oprávněnému ke jmenování,
Slovak: riadenie všetkých záležitostí týkajúcich sa personálu a najmä uplatňovanie právomocí prenesených na menovací orgán,
Polish: zarządzanie wszelkimi sprawami kadrowymi, w szczególności zaś wykonywanie uprawnień nadanych organowi powołującemu,
Hungarian: valamennyi személyzettel kapcsolatos ügy kezelése, és különösen a kinevezésre jogosult hatóságra ruházott hatáskör gyakorlása;
Slovenian: urejanje vseh kadrovskih zadev in zlasti izvajanje pooblastil, ki se prenesejo na organ za imenovanja,
Estonian: kõigi personaliga seotud küsimuste lahendamine ja eelkõige kõigi ametisse nimetavale asutusele antud volituste kasutamine;
Latvian: visu personāla jautājumu pārvaldību un jo īpaši to pilnvaru īstenošanu, kas piešķirtas iecēlējinstitūcijai;
Lithuanian: visų su personalu susijusių reikalų tvarkymą ir visų pirma naudojimąsi galiomis, kurias suteikė darbuotojus skiriančioji organizacija,
English: defining the Centre's organisational structure and submitting it to the Management Board for approval,
French: la définition de la structure organisationnelle de l'Observatoire et sa présentation au conseil d'administration pour approbation,
German: die Festlegung der Organisationsstrukturen der Beobachtungsstelle und die Vorlage beim Verwaltungsrat zur Genehmigung,
Spanish: la definición de la estructura organizativa del Observatorio y su presentación al Consejo de administración para su aprobación,
Italian: della definizione della struttura organizzativa dell'Osservatorio e della sua presentazione al consiglio di amministrazione per approvazione,
Portuguese: Pela definição da estrutura organizativa do Observatório e sua apresentação ao Conselho de Administração para aprovação;
Dutch: de vaststelling van de organisatiestructuur van het Waarnemingscentrum en indiening daarvan bij de raad van bestuur voor goedkeuring;
Danish: fastlæggelse af centrets organisationsstruktur og forelæggelse heraf for bestyrelsen til godkendelse
Swedish: fastställande av centrumets organisationsstruktur och framläggande av denna inför styrelsen för godkännande,
Finnish: seurantakeskuksen organisaatiorakenteen määrittelystä ja sen toimittamisesta hallintoneuvoston hyväksyttäväksi,
Greek: για την κατάρτιση της οργανωτικής δομής του Κέντρου και την υποβολή της προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο,
Czech: vymezení organizační struktury centra a předložení této struktury správní radě ke schválení,
Slovak: definovanie organizačnej štruktúry centra a predloženie tejto štruktúry správnej rade na schválenie,
Polish: określenie struktury organizacyjnej Centrum i przedstawienie jej zarządowi do zatwierdzenia,
Hungarian: a Megfigyelőközpont szervezeti felépítésének meghatározása, valamint annak jóváhagyásra való előterjesztése az igazgatóságnak;
Slovenian: opredelitev organizacijske strukture Centra in predložitev te strukture upravnemu odboru v odobritev,
Estonian: keskuse organisatsiooni struktuuri määratlemine ja selle haldusnõukogule kinnitamiseks andmine;
Latvian: Centra organizatoriskās struktūras noteikšanu un tās iesniegšanu Administratīvajai valdei apstiprināšanai;
Lithuanian: Centro organizacinės struktūros nustatymą ir jos pateikimą valdybai tvirtinti,
English: the performance of the tasks referred to in Articles 1 and 2,
French: la poursuite des tâches visées aux articles 1 et 2,
German: die Wahrnehmung der in den Artikeln 1 und 2 genannten Funktionen und Aufgaben.,
Spanish: la realización de las funciones y tareas previstas en los artículos 1 y 2,
Italian: dell'esecuzione delle funzioni di cui agli articoli 1 e 2,
Portuguese: Pela prossecução das atribuições previstas nos artigos 1.o e 2.o;
Dutch: de uitvoering van de in de artikelen 1 en 2 genoemde taken;
Danish: udførelse af de i artikel 1 og 2 omhandlede opgaver
Swedish: utförande av de uppgifter som anges i artiklarna 1 och 2,
Finnish: edellä 1 ja 2 artiklassa tarkoitettujen tehtävien toteuttamisesta,
Greek: για την εφαρμογή των λειτουργιών και καθηκόντων που αναφέρουν τα άρθρα 1 και 2,
Czech: provádění úkolů uvedených v článcích 1 a 2,
Slovak: realizáciu úloh uvedených v článkoch 1 a 2,
Polish: wykonywanie zadań określonych w art. 1 i 2,
Hungarian: az 1. és a 2. cikkben említett feladatok ellátása;
Slovenian: opravljanje nalog iz členov 1 in 2,
Estonian: artiklites 1 ja 2 osutatud ülesannete täitmine;
Latvian: un 2. pantā minēto uzdevumu izpildi;
Lithuanian: 1 ir 2 straipsniuose nurodytų užduočių atlikimą,
English: carrying out a regular assessment of the Centre's work.
French: l'évaluation régulière des travaux de l'Observatoire.
German: die regelmäßige Bewertung der Tätigkeit der Beobachtungsstelle.
Spanish: la evaluación periódica de los trabajos del Observatorio.
Italian: della valutazione periodica dei lavori dell'Osservatorio.
Portuguese: Pela avaliação regular do trabalho do Observatório.
Dutch: de regelmatige evaluatie van de werkzaamheden van het Waarnemingscentrum.
Danish: regelmæssig vurdering af centrets arbejde.
Swedish: regelbunden utvärdering av centrumets arbete.
Finnish: seurantakeskuksen toiminnan säännöllisestä arvioinnista.
Greek: για την ανά τακτά χρονικά διαστήματα αξιολόγηση των εργασιών του Κέντρου.
Czech: pravidelné hodnocení práce centra.
Slovak: pravidelné hodnotenie práce centra.
Polish: przeprowadzanie regularnej oceny pracy Centrum.
Hungarian: a Megfigyelőközpont munkájának rendszeres értékelése.
Slovenian: redno ocenjevanje dela Centra.
Estonian: keskuse töö regulaarne hindamine.
Latvian: Centra darba regulāru izvērtēšanu.
Lithuanian: reguliarų Centro darbo vertinimą.
English: The Director shall be accountable for his activities to the Management Board.
French: Le directeur rend compte de sa gestion au conseil d'administration.
German: Der Direktor legt dem Verwaltungsrat Rechenschaft über seine Amtsführung ab.
Spanish: El Director dará cuenta de su gestión al Consejo de administración.
Italian: Il direttore rende conto della propria gestione al consiglio di amministrazione.
Portuguese: O director responde perante o Conselho de Administração no que diz respeito às suas actividades.
Dutch: De directeur legt aan de raad van bestuur verantwoording af over zijn werkzaamheden.
Danish: Direktøren aflægger beretning om sine aktiviteter til bestyrelsen.
Swedish: Direktören skall för sin verksamhet vara ansvarig inför styrelsen.
Finnish: Johtaja antaa hallinnostaan selvityksen hallintoneuvostolle.
Greek: Ο διευθυντής λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο όσον αφορά τις δραστηριότητές του.
Czech: Ředitel za svou činnost odpovídá správní radě.
Slovak: Riaditeľ zodpovedá za svoju činnosť správnej rade.
Polish: Dyrektor jest odpowiedzialny za swoje działania przed zarządem.
Hungarian: Az igazgató az igazgatóságnak számol be tevékenységeiről.
Slovenian: Direktor je pri svojem delu odgovoren upravnemu odboru.
Estonian: Direktor annab oma tegevusest aru haldusnõukogule.
Latvian: Direktors par savu darbību atskaitās Administratīvajai valdei.
Lithuanian: Direktorius už savo veiklą atskaitingas valdybai ir dalyvauja jos susirinkimuose.
English: The Director shall be the Centre's legal representative.
French: Le directeur est le représentant légal de l'Observatoire.
German: Der Direktor ist der gesetzliche Vertreter der Beobachtungsstelle.
Spanish: El Director será el representante legal del Observatorio.
Italian: Il direttore ha la rappresentanza legale dell'Osservatorio.
Portuguese: O director é o representante legal do Observatório.
Dutch: De directeur is de wettige vertegenwoordiger van het Waarnemingscentrum.
Danish: Direktøren er centrets retlige repræsentant.
Swedish: Direktören skall vara centrumets juridiska företrädare.
Finnish: Johtaja on seurantakeskuksen laillinen edustaja.
Greek: Ο διευθυντής αποτελεί τον νόμιμο εκπρόσωπο του Κέντρου.
Czech: Ředitel je právním zástupcem centra.
Slovak: Riaditeľ je právnym zástupcom centra.
Polish: Dyrektor jest przedstawicielem prawnym Centrum.
Hungarian: Az igazgató a Megfigyelőközpont törvényes képviselője.
Slovenian: Direktor je zakoniti zastopnik Centra.
Estonian: Direktor on keskuse seadusjärgne esindaja.
Latvian: Direktors ir Centra juridiskais pārstāvis.
Lithuanian: Direktorius yra Centro teisinis atstovas.
English: Hearing of the Director and of the Chairperson of the Management Board before the European Parliament
French: Audition du directeur et du président du conseil d'administration par le Parlement européen
German: Anhörung des Direktors und des Vorsitzenden des Verwaltungsrats durch das Europäische Parlament
Spanish: Comparecencia del Director y del presidente del Consejo de administración ante el Parlamento Europeo
Italian: Audizione del direttore e del presidente del consiglio di amministrazione davanti al Parlamento europeo
Portuguese: Audição do director e do presidente do Conselho de Administração no Parlamento Europeu
Dutch: Het horen van de directeur en de voorzitter van de raad van bestuur door het Europees Parlement
Danish: Europa-Parlamentets høring af direktøren og formanden for bestyrelsen
Swedish: Europaparlamentets utfrågning av direktören och styrelsens ordförande
Finnish: Euroopan parlamentin oikeus kuulla seurantakeskuksen johtajaa ja hallintoneuvoston puheenjohtajaa
Greek: Ακρόαση του διευθυντή και του προέδρου του διοικητικού συμβουλίου από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Slyšení ředitele a předsedy správní radyp řed Evropským parlamentem
Slovak: Vypočutie riaditeľa a predsedu správnej rady pred Európskym parlamentom
Polish: Wysłuchanie Dyrektora i przewodniczącego zarządu przez Parlament Europejski
Hungarian: Az igazgató és az igazgatóság elnökének meghallgatása az Európai Parlament előtt
Slovenian: Zaslišanje direktorja in predsednika upravnega odbora v Evropskem parlamentu
Estonian: Direktori ja haldusnõukogu esimehe aruandmine Euroopa Parlamendi ees
Latvian: Direktora un Administratīvās valdes priekšsēdētāja uzklausīšana Eiropas Parlamentā
Lithuanian: Direktoriaus ir valdybos pirmininkoiš klausymas Europos Parlamente
English: Each year the Director shall submit to the European Parliament the general report on the Centre's activities.
French: Le directeur présente annuellement au Parlement européen le rapport général sur les activités de l'Observatoire.
German: Der Direktor legt dem Europäischen Parlament alljährlich den allgemeinen Tätigkeitsbericht der Beobachtungsstelle vor.
Spanish: El Director presentará anualmente al Parlamento Europeo el informe general de las actividades del Observatorio.
Italian: Il direttore presenta al Parlamento europeo, con cadenza annuale, la relazione generale sulle attività dell'Osservatorio.
Portuguese: O director apresenta anualmente ao Parlamento Europeu um relatório geral sobre as actividades do Observatório.
Dutch: De directeur dient jaarlijks bij het Europees Parlement een algemeen verslag in over de activiteiten van het Waarnemingscentrum.
Danish: Direktøren forelægger hvert år den almindelige beretning om centrets aktiviteter for Europa-Parlamentet.
Swedish: Direktören skall varje år lägga fram den allmänna rapporten över centrumets verksamhet för Europaparlamentet.
Finnish: Seurantakeskuksen johtaja esittää vuosittain Euroopan parlamentille yleiskertomuksen seurantakeskuksen toiminnasta.
Greek: Ο διευθυντής υποβάλλει ετησίως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τη γενική έκθεση για τις δραστηριότητες του Κέντρου.
Czech: Každý rok předkládá ředitel Evropskému parlamentu souhrnnou zprávu o činnosti centra.
Slovak: Každý rok predkladá riaditeľ centra Európskemu parlamentu všeobecnú správu o činnosti centra.
Polish: Co roku Dyrektor przedkłada Parlamentowi Europejskiemu ogólne sprawozdanie z działalności Centrum.
Hungarian: Az igazgató minden évben az Európai Parlament elé terjeszti a Megfigyelőközpont tevékenységeiről szóló jelentést.
Slovenian: Vsako leto direktor predloži Evropskemu parlamentu splošno poročilo o dejavnostih Centra.
Estonian: Direktor esitab igal aastal Euroopa Parlamendile keskuse tegevuse kohta üldise aruande.
Latvian: Katru gadu direktors iesniedz Eiropas Parlamentam vispārēju ziņojumu par Centra darbību.
Lithuanian: Kasmet direktorius Europos Parlamentui pateikia bendrąją Centro veiklos ataskaitą.
English: Scientific Committee
French: Comité scientifique
German: Wissenschaftlicher Ausschuss
Spanish: Comité científico
Italian: Comitato scientifico
Portuguese: Comité Científico
Dutch: Wetenschappelijk Comité
Danish: Det Videnskabelige Udvalg
Swedish: Vetenskaplig kommitté
Finnish: Tiedekomitea
Greek: Επιστημονική επιτροπή
Czech: Vědecký výbor
Slovak: Vedecký výbor
Polish: Komitet naukowy
Hungarian: A tudományos bizottság
Slovenian: Znanstveni odbor
Estonian: Teaduskomitee
Latvian: Zinātniskā komiteja
Lithuanian: Mokslinis komitetas
English: The opinions of the Scientific Committee shall be published.
French: Les avis du comité scientifique sont publiés.
German: Die Stellungnahmen des Wissenschaftlichen Ausschusses werden veröffentlicht.
Spanish: Los dictámenes del Comité científico serán publicados.
Italian: I pareri del comitato scientifico vengono pubblicati.
Portuguese: Os pareceres do Comité Científico são publicados.
Dutch: De adviezen van het wetenschappelijk comité worden gepubliceerd.
Danish: Udtalelser fra Det Videnskabelige Udvalg offentliggøres.
Swedish: Den vetenskapliga kommitténs yttranden skall offentliggöras.
Finnish: Tiedekomitean lausunnot julkaistaan.
Greek: Οι γνώμες της επιστημονικής επιτροπής δημοσιεύονται.
Czech: Stanoviska vědeckého výboru se zveřejňují.
Slovak: Stanoviská vedeckého výboru sa uverejňujú.
Polish: Opinie komitetu naukowego są publikowane.
Hungarian: A tudományos bizottság véleményét közzéteszik.
Slovenian: Mnenja znanstvenega odbora se objavijo.
Estonian: Teaduskomitee arvamused avaldatakse.
Latvian: Zinātniskās komitejas atzinumus publicē.
Lithuanian: Mokslinio komiteto nuomonės skelbiamos viešai.
English: For the purpose of implementing Decision 2005/387/JHA, the Scientific Committee may be extended following the procedure laid down in Article 6(2) of that Decision.
French: Aux fins de la mise en œuvre de la décision du Conseil 2005/387/JHA, le comité scientifique peut être élargi conformément à la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 2, de ladite décision.
German: Zum Zwecke der Umsetzung des Beschlusses 2005/387/JI kann der wissenschaftliche Ausschuss nach dem Verfahren des Artikels 6 Absatz 2 jenes Beschlusses erweitert werden.
Spanish: Con vistas a la aplicación de la Decisión 2005/387/JAI, el Comité científico podrá ampliarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 6, apartado 2, de dicha Decisión.
Italian: Ai fini dell'esecuzione della decisione 2005/387/GAI, il comitato scientifico può essere allargato seguendo la procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 2 di tale decisione.
Portuguese: Para efeitos da aplicação da Decisão 2005/387/JAI, o Comité Científico pode ser alargado nos termos do n.o 2 do artigo 6.o dessa decisão.
Dutch: Ten behoeve van de uitvoering van Besluit 2005/387/JBZ kan het wetenschappelijk comité overeenkomstig de in artikel 6, lid 2, van Besluit 2005/387/JBZ vastgestelde procedure worden uitgebreid.
Danish: Med henblik på gennemførelsen af afgørelse 2005/387/RIA kan Det Videnskabelige Udvalg udvides efter proceduren i artikel 6, stk. 2, i nævnte afgørelse.
Swedish: Med avseende på genomförandet av beslut 2005/387/RIF kan den vetenskapliga kommittén utökas i enlighet med förfarandet i artikel 6.2 i det beslutet.
Finnish: Päätöksen 2005/387/YOS täytäntöön panemiseksi tiedekomiteaa voidaan laajentaa mainitun päätöksen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Για τον σκοπό της εφαρμογής της απόφασης 2005/387/ΔΕΥ, η επιστημονική επιτροπή μπορεί να διευρυνθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6, παράγραφος 2, της απόφασης αυτής.
Czech: Pro účely uplatňování rozhodnutí Rady 2005/387/SVV může být vědecký výbor rozšířen na základě postupu stanoveného v čl. 6 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Na účely vykonávania rozhodnutia 2005/387/SVV, sa vedecký výbor môže rozšíriť v súlade s postupom ustanoveným v článku 6 ods. 2 uvedeného rozhodnutia.
Polish: Do celów wykonania decyzji 2005/387/WSiSW, komitet naukowy może zostać rozszerzony zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 2 tej decyzji.
Hungarian: A 2005/387/IB határozat végrehajtása céljából a tudományos bizottság kibővíthető azon határozat 6. cikke (2) bekezdésében foglalt eljárás szerint.
Slovenian: Za namene izvajanja Sklepa 2005/387/PNZ je lahko znanstveni odbor razširjen po postopku iz člena 6(2) omenjenega sklepa.
Estonian: Otsuse 2005/387/JSK rakendamiseks võib teaduskomiteed laiendada nimetatud otsuse artikli 6 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Lai īstenotu Lēmumu 2005/387/TI, Zinātnisko komiteju var paplašināt saskaņā ar procedūru, kas noteikta minētā lēmuma 6. panta 2. punktā.
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti Sprendimą 2005/387/TVR mokslinis komitetas gali būti išplėstas vadovaujantis to sprendimo 6 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
English: Members shall serve on the Scientific Committee for a three-year period, which shall be renewable.
French: Le mandat des membres du comité scientifique est de trois ans. Il est renouvelable.
German: Die Amtszeit der Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses beträgt drei Jahre. Wiederernennung ist möglich.
Spanish: El mandato de los miembros del Comité científico será de tres años. Podrá renovarse.
Italian: Il mandato dei membri del comitato scientifico ha la durata di tre anni ed è rinnovabile.
Portuguese: A duração do mandato dos membros do Comité Científico é de três anos. Este mandato é renovável.
Dutch: De leden van het wetenschappelijk comité worden benoemd voor een periode van drie jaar; zij kunnen worden herbenoemd.
Danish: Medlemmernes mandat i Det Videnskabelige Udvalg er på tre år. Det kan fornyes.
Swedish: Medlemmarna skall utses för en period på tre år, som skall kunna förnyas.
Finnish: Tiedekomitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta. Toimikausi voidaan uusia.
Greek: Η θητεία των μελών της επιστημονικής επιτροπής είναι τριετής και ανανεώσιμη.
Czech: Členové vědeckého výboru jsou jmenováni na tříleté funkční období a mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Členovia pracujú vo vedeckom výbore počas obdobia troch rokov, ktoré je obnoviteľné.
Polish: Członkowie zasiadają w komitecie przez okres trzech lat, a ich mandat jest odnawialny.
Hungarian: A tudományos bizottság tagjainak kinevezése három évre szól, s ez a kinevezés megújítható.
Slovenian: Mandat članov znanstvenega odbora traja tri leta in se lahko obnovi.
Estonian: Teaduskomitee liikmete ametiaeg on kolm aastat ja liikmed on tagasivalitavad.
Latvian: Zinātniskās komitejas locekļi darbojas tajā trīs gadus, un šo termiņu var pagarināt.
Lithuanian: Mokslinio komiteto nariai dirba trejų metų kadenciją, kuri gali būti atnaujinta.