FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
German: WAREN AUS STEINEN, GIPS, ZEMENT, ASBEST, GLIMMER ODER ÄHNLICHEN STOFFEN; KERAMISCHE WAREN; GLAS UND GLASWAREN
Danish: VARER AF STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER OG LIGNENDE MATERIALER; KERAMISKE PRODUKTER; GLAS OG GLASVARER
Czech: VÝROBKY Z KAMENE, SÁDRY, CEMENTU, OSINKU (AZBESTU), SLÍDY NEBO PODOBNÝCH MATERIÁLŮ; KERAMICKÉ VÝROBKY; SKLO A SKLENĚNÉ VÝROBKY
English: CHAPTER 68
German: KAPITEL 68
Danish: KAPITEL 68
Czech: KAPITOLA 68
English: ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
German: WAREN AUS STEINEN, GIPS, ZEMENT, ASBEST, GLIMMER ODER ÄHNLICHEN STOFFEN
Danish: VARER AF STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER OG LIGNENDE MATERIALER
Czech: VÝROBKY Z KAMENE, SÁDRY, CEMENTU, OSINKU (AZBESTU), SLÍDY NEBO PODOBNÝCH MATERIÁLŮ
English: coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard);
German: gestrichene, überzogene oder getränkte Papiere und Pappen der Position 4810 oder 4811 (z. B. mit Glimmerstaub oder Grafit überzogene oder mit Bitumen oder Asphalt getränkte Papiere und Pappen);
Danish: imprægneret, overtrukket eller belagt papir og pap henhørende under pos. 4810 eller 4811 (f.eks. papir belagt med glimmerpulver eller grafit og papir i forbindelse med bitumen eller asfalt)
Czech: potažený, impregnovaný nebo povrstvený papír, kartón a lepenka čísel 4810 nebo 4811 (například papír, kartón a lepenka povrstvené slídovým práškem nebo grafitem, bitumenový nebo asfaltový papír, kartón a lepenka);
English: tools or parts of tools, of Chapter 82;
German: Werkzeuge und Werkzeugteile des Kapitels 82;
Danish: værktøj og dele til værktøj henhørende under kapitel 82
Czech: nástroje nebo části a součásti nástrojů kapitoly 82;
English: electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
German: elektrische Isolatoren der Position 8546 und Isolierteile der Position 8547;
Danish: elektriske isolatorer og isolationsdele henhørende under pos. 8546 og 8547
Czech: elektrické izolátory (číslo 8546) nebo izolační části a součásti čísla 8547;
English: (ij) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
German: ij) Waren des Kapitels 91 (z. B. Gehäuse für Uhren oder für andere Uhrmacherwaren);
Danish: ij) ure, urkasser og andre varer henhørende under kapitel 91
Czech: ij) výrobky kapitoly 91 (například hodiny a hodinová pouzdra);
English: articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);
German: Waren des Kapitels 95 (z. B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte);
Danish: legetøj, spil, sportsartikler og andre varer henhørende under kapitel 95
Czech: výrobky kapitoly 95 (například hračky, hry a sportovní potřeby);
English: articles of heading 9602, if made of materials specified in note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), 9609 (for example, slate pencils) or 9610 (for example, drawing slates); or
German: Waren der Position 9602, wenn sie aus den in Anmerkung 2 Buchstabe b zu Kapitel 96 genannten Stoffen bestehen, Waren der Position 9606 (z. B. Knöpfe), der Position 9609 (z. B. Schiefergriffel) oder der Position 9610 (z. B. Schiefertafeln zum Schreiben oder Zeichnen);
Danish: varer henhørende under pos. 9602, såfremt de er fremstillet af de i bestemmelse 2 b) til kapitel 96 nævnte materialer; knapper (pos. 9606); grifler (pos. 9609); skrivetavler (pos. 9610)
Czech: výrobky čísla 9602, jsou-li vyrobeny z materiálů specifikovaných v poznámce 2 b) ke kapitole 96, nebo výrobky čísla 9606 (například knoflíky), čísla 9609 (například břidlicová pisátka) nebo čísla 9610 (například břidlicové tabulky a tabule k psaní nebo kreslení) nebo
English: In heading 6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
German: Der Begriff „bearbeitete Werksteine“ in Position 6802 bezieht sich nicht nur auf Steine der in der Position 2515 oder 2516 erfassten Art, sondern auch auf alle anderen natürlichen Steine (z. B. Quarzit, Flintstein, Dolomit und Speckstein), die in gleicher Weise bearbeitet sind; das gilt jedoch nicht für Tonschiefer.
Danish: Som »monument- og bygningssten« i pos. 6802 betragtes ikke alene de stenarter, der er nævnt i pos. 2515 og 2516, men også alle andre naturlige stenarter (f.eks. kvartsit, flint, dolomit, steatit), der er bearbejdet som monument- og bygningssten; undtagen skifer.
Czech: V čísle 6802 se výraz „opracované kameny pro výtvarné nebo stavební účely“ vztahuje nejen na druhy kamenů uvedené v číslech 2515 nebo 2516, ale také na všechny ostatní přírodní kameny (například křemenec, pazourek, dolomit a steatit) podobně opracované; nevztahuje se však na břidlici.
English: Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate)
German: Pflastersteine, Randsteine und Pflasterplatten, aus Naturstein (ausgenommen Schiefer)
Danish: Brosten, kantsten og fortovssten af naturlige stenarter (undtagen skifer)
Czech: Dlažební kostky, obrubníky a dlažební desky, z přírodního kamene (vyjma břidlice)
English: Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate)
German: Bearbeitete Werksteine (ausgenommen Schiefer) und Waren daraus, ausgenommen Waren der Position 6801; Würfel und dergleichen für Mosaike aus Naturstein (einschließlich Schiefer), auch auf Unterlagen; Körnungen, Splitter und Mehl von Naturstein (einschließlich Schiefer), künstlich gefärbt
Danish: Bearbejdede monument- og bygningssten (undtagen skifer) samt varer af monument- og bygningssten, bortset fra varer henhørende under pos. 6801; terninger og lignende varer til mosaikarbejder, af naturlige stenarter (herunder skifer), også på et underlag; granulater, splinter og pulver af naturlige stenarter (herunder skifer), kunstigt farvet
Czech: Opracované kameny pro výtvarné nebo stavební účely (vyjma břidlice) a výrobky z nich, jiné než zboží čísla 6801; mozaikové kostky a podobné výrobky, z přírodního kamene (včetně břidlice), též na podložce; uměle barvená zrna, odštěpky a prach z přírodního kamene (včetně břidlice)
English: Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
German: Fliesen, Würfel und dergleichen, auch in anderer als quadratischer oder rechteckiger Form, deren größte Fläche in ein Quadrat mit einer Seitenlänge von weniger als 7 cm eingeschlossen werden kann; Körnungen, Splitter und Mehl, künstlich gefärbt
Danish: Fliser, terninger og lignende varer, også i anden form end kvadratisk eller rektangulær, hvis største overflade kan indeholdes i et kvadrat med en sidelængde på mindre end 7 cm; granulater, splinter og pulver, kunstigt farvet
Czech: Dlaždice, kostky a podobné výrobky, též pravoúhlé (včetně čtvercových), jejichž největší plochu lze zahrnout do čtverce o straně menší než 7 cm; uměle barvená zrna, odštěpky a prach
English: Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
German: andere Werksteine und Waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter Oberfläche
Danish: Monument- og bygningssten og varer deraf, kun tilhuggede eller udsavede, med plan eller jævn overflade
Czech: Ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely a výrobky z nich, jednoduše rozsekané nebo rozřezané, s plochým nebo rovným povrchem
English: Marble, travertine and alabaster
German: Marmor, Travertin und Alabaster
Danish: Marmor, travertin og alabast
Czech: Mramor, travertin a alabastr
English: Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more
German: poliert, verziert oder anders bearbeitet, jedoch ohne Bildhauerarbeit, mit einem Eigengewicht von 10 kg oder mehr
Danish: Poleret, dekoreret eller på anden måde bearbejdet, men ikke udhugget, af nettovægt 10 kg og derover
Czech: Leštěná, zdobená nebo jinak opracovaná, ne však vyřezávaná, o čisté hmotnosti 10 kg nebo více
English: Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate
German: Bearbeiteter Tonschiefer und Waren aus Tonschiefer oder aus Pressschiefer
Danish: Bearbejdet skifer og varer af skifer (herunder varer af agglomereret skifer)
Czech: Opracovaná přírodní břidlice a výrobky z přírodní nebo aglomerované břidlice
English: Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
German: Mühlsteine, Schleifsteine und dergleichen, ohne Gestell, zum Mahlen, Zerfasern, Brechen, Schleifen, Polieren, Richten, Schneiden oder Trennen, Wetz- oder Poliersteine zum Handgebrauch und Teile davon, aus Natursteinen, aus agglomerierten natürlichen oder künstlichen Schleifstoffen oder keramisch hergestellt, auch mit Teilen aus anderen Stoffen
Danish: Møllesten, slibesten og lignende varer, uden stativ, til formaling, defibrering, slibning, polering, afretning eller skæring, hvæssesten og polersten til brug i hånden, samt dele deraf, af naturlige stenarter, agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale, også med dele af andre materialer
Czech: Mlýnské kameny, brusné kameny, brusné kotouče a podobné výrobky, bez rámů, používané k mletí, drcení, broušení, ostření, leštění, hoblování nebo řezání, ruční brousky nebo lešticí kameny a jejich části a součásti, z přírodního kamene, z aglomerovaných přírodních nebo umělých brusiv nebo z keramiky, též s některými částmi z jiných materiálů
English: Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
German: Mühlsteine und Steine zum Mahlen, Zerfasern oder Brechen
Danish: Møllesten til formaling eller defibrering
Czech: Mlýnské kameny a brusné kameny používané k mletí, drcení nebo rozvlákňování
English: Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like
German: andere Mühlsteine, Schleifsteine und dergleichen
Danish: Andre møllesten, slibesten og lignende varer
Czech: Ostatní mlýnské kameny, brusné kameny, brusné kotouče a podobné výrobky
English: Of other agglomerated abrasives or of ceramics
German: aus anderen agglomerierten Schleifstoffen oder keramisch hergestellt
Danish: Af andre agglomererede slibemidler eller af keramiske materialer
Czech: Z ostatních aglomerovaných brusiv nebo z keramiky
English: Of artificial abrasives, with binder
German: aus künstlichen Schleifstoffen, mit Bindemittel
Danish: Af kunstige slibemidler, med bindemiddel
Czech: Z umělých brusiv s pojivem
English: Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
German: Natürliche oder künstliche Schleifmittel, in Pulver- oder Körnerform, auf einer Unterlage aus Spinnstoffen, Papier, Pappe oder anderen Stoffen, auch zugeschnitten, genäht oder anders zusammengefügt
Danish: Slibemidler, naturlige eller kunstige, som pulver eller korn, på underlag af tekstilstof, papir, pap eller andre materialer, også tilskåret, syet eller samlet på anden måde
Czech: Přírodní nebo umělá brusiva ve formě prášku nebo zrn, na podložce z textilního materiálu, papíru, kartónu nebo lepenky nebo jiných materiálů, též přiříznuté do tvaru nebo sešité nebo jinak spojené
English: On a base of woven textile fabric only
German: nur auf einer Unterlage aus Gewebe aus Spinnstoffen
Danish: På underlag kun af vævet tekstilstof
Czech: Pouze na podložce z textilní tkaniny
English: On a base of paper or paperboard only
German: nur auf einer Unterlage aus Papier oder Pappe
Danish: På underlag kun af papir eller pap
Czech: Pouze na podložce z papíru, kartónu nebo lepenky
English: On a base of other materials
German: auf einer Unterlage aus anderen Stoffen
Danish: På underlag af andre materialer
Czech: Na podložce z ostatních materiálů
English: On a base of woven textile fabric combined with paper or paperboard
German: auf einer Unterlage aus Gewebe aus Spinnstoffen in Verbindung mit Papier oder Pappe
Danish: På underlag af vævet tekstilstof i forbindelse med papir eller pap
Czech: Na podložce z textilní tkaniny, kombinované s papírem, kartónem nebo lepenkou
English: On a base of vulcanised fibre
German: auf einer Unterlage aus Vulkanfiber
Danish: På underlag af vulcanfiber
Czech: Na podložce z vulkánfíbru
English: Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69
German: Hüttenwolle/Schlackenwolle, Steinwolle und ähnliche mineralische Wollen; geblähter Vermiculit, geblähter Ton, Schaumschlacke und ähnliche geblähte mineralische Erzeugnisse; Mischungen und Waren aus mineralischen Stoffen zu Wärme-, Kälte- oder Schallschutzzwecken, ausgenommen Waren der Positionen 6811 und 6812 oder des Kapitels 69
Danish: Slaggeuld, stenuld og lignende mineralsk uld; ekspanderet vermiculit, ekspanderet ler, skumslagger og lignende ekspanderede mineralske stoffer; blandinger og varer af varmeisolerende, lydisolerende eller lydabsorberende mineralske stoffer (undtagen varer henhørende under pos. 6811, 6812 og kapitel 69)
Czech: Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny; expandovaný vermikulit, expandované jíly, strusková pěna a podobné expandované nerostné materiály; směsi a výrobky z nerostných materiálů používaných pro tepelnou nebo zvukovou izolaci nebo zvukovou absorbci, jiné než čísla 6811 nebo 6812 nebo kapitoly 69
English: Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls
German: Hüttenwolle/Schlackenwolle, Steinwolle und ähnliche mineralische Wollen, auch miteinander gemischt, lose, in Platten oder in Rollen
Danish: Slaggeuld, stenuld og lignende mineralsk uld (herunder indbyrdes blandinger af disse varer), i løs masse, plader eller ruller
Czech: Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny (včetně jejich směsí), volně ložené, v listech nebo rolích
English: Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)
German: geblähter Vermiculit, geblähter Ton, Schaumschlacke und ähnliche geblähte mineralische Erzeugnisse, auch miteinander gemischt
Danish: Ekspanderet vermiculit, ekspanderet ler, skumslagger og lignende ekspanderede mineralske stoffer (herunder indbyrdes blandinger af disse varer)
Czech: Expandovaný vermikulit, expandované hlíny, strusková pěna a podobné expandované nerostné materiály (včetně jejich směsí)
English: Expanded clays
German: geblähter Ton
Danish: Ekspanderet ler
Czech: Expandované jíly
English: Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
German: Waren aus Asphalt oder aus ähnlichen Stoffen (z. B. Erdölpech, Kohlenteerpech)
Danish: Varer af asfalt eller af lignende materialer (f.eks. af kunstig asfaltbitumen eller stenkulstjærebeg)
Czech: Výrobky z asfaltu nebo podobných materiálů (například z ropného asfaltu nebo černouhelné strusky)
English: Roofing and facing products
German: Dach- und Dichtungsbahnen
Danish: Tag- og facadebeklædning
Czech: Střešní a nástěnné výrobky
English: Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
German: Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und dergleichen, aus Pflanzenfasern, Stroh oder aus Holzspänen, -schnitzeln, -fasern, Sägemehl oder anderen Holzabfällen, mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt
Danish: Tavler, plader, fliser, blokke og lignende varer, af vegetabilske fibre, af halm eller af flis, spåner, savsmuld eller andet affald af træ, agglomereret med cement, gips eller andre mineralske bindemidler
Czech: Panely, tabule, desky, dlaždice, bloky a podobné výrobky z rostlinných vláken, slámy, hoblin, dřevěných třísek, pilin nebo jiných dřevěných odpadů aglomerovaných cementem, sádrou nebo jinými minerálními pojivy
English: Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented
German: Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen und ähnliche Waren, nicht verziert
Danish: Plader, tavler, fliser og lignende varer, ikke dekorerede
Czech: Tabule, desky, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdobené
English: Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
German: Waren aus Zement, Beton oder Kunststein, auch bewehrt
Danish: Varer af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Czech: Výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene, též vyztužené
English: Tiles, flagstones, bricks and similar articles
German: Ziegel, Fliesen, Mauersteine und dergleichen
Danish: Tagsten, fliser, mursten og lignende varer
Czech: Dlaždice, dlaždičky, cihly a podobné výrobky
English: Building blocks and bricks
German: Baublöcke und Mauersteine
Danish: Blokke og mursten til bygningsbrug
Czech: Tvárnice a cihly
English: Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
German: aus Leichtbeton (auf Basis von Bimskies, granulierter Schlacke usw.)
Danish: Af letbeton (på basis af bimsbeton, granulerede slagger og lign.)
Czech: Z lehkého betonu (se základem z rozdrcené pemzy, granulované strusky atd.)
English: Other tiles and paving
German: Wand- und Bodenplatten
Danish: Fliser
Czech: Ostatní obkládačky a dlaždice
English: Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
German: Waren aus Asbestzement, Cellulosezement oder dergleichen
Danish: Varer af asbestcement, cellulosecement og lign.
Czech: Výrobky z osinkocementu (azbestocementu), z buničitocementu nebo podobné
English: Containing asbestos
German: Asbest enthaltend
Danish: Med indhold af asbest
Czech: Obsahující osinek (azbest)
English: Not containing asbestos
German: keinen Asbest enthaltend
Danish: Uden indhold af asbest
Czech: Neobsahující osinek (azbest)
English: Other sheets, panels, tiles and similar articles
German: andere Platten, Tafeln, Fliesen, Ziegel und dergleichen
Danish: Andre plader, tavler, fliser, tagsten og lignende varer
Czech: Ostatní desky, tabule, dlaždice a podobné výrobky
English: Sheets for roofing or walls, not exceeding 40 × 60 cm
German: Platten für Dachdeckung und Fassadenverkleidung, mit einer Abmessung von 40 × 60 cm oder weniger
Danish: Plader til tagdækning og facadebeklædning, af størrelse 40 × 60 cm og derunder
Czech: Desky pro střechy nebo stěny nepřesahující 40 × 60 cm
English: Tubes, pipes and tube or pipe fittings
German: Rohre, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke
Danish: Rør og rørfittings
Czech: Trouby, trubky a příslušenství pro trouby nebo trubky
English: Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 6813
German: Bearbeitete Asbestfasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat; Waren aus solchen Mischungen oder aus Asbest (z. B. Garne, Gewebe, Kleidung, Kopfbedeckungen, Schuhe, Dichtungen), auch bewehrt, ausgenommen Waren der Position 6811 oder 6813
Danish: Bearbejdede asbestfibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat; varer af sådanne blandinger eller af asbest (f.eks. garn, vævet stof, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, pakninger), også forstærkede, undtagen varer henhørende under pos. 6811 eller 6813
Czech: Zpracovaná osinková (azbestová) vlákna; směsi na bázi osinku (azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhličitanu hořečnatého; výrobky z těchto směsí nebo osinku (azbestu) (například nitě, tkaniny, oděvy, pokrývky hlavy, obuv, těsnicí vložky), též vyztužené, jiné než zboží čísel 6811 nebo 6813
English: Of crocidolite
German: aus Krokydolith
Danish: Af crocidolit
Czech: Z krokydolitu
English: Fabricated fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
German: bearbeitete Fasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat
Danish: Bearbejdede fibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat
Czech: Zpracovaná vlákna; směsi na bázi osinku (azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhličitanu hořečnatého
English: Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
German: Kleidung, Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen
Danish: Beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning
Czech: Oděvy, oděvní doplňky, obuv a pokrývky hlavy
English: Paper, millboard and felt
German: Papier, Pappe und Filz
Danish: Papir, pap og filt
Czech: Papír, lepenka a plsť
English: Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
German: Dichtungsmaterial aus zusammengepressten Asbestfasern und Elastomeren, in Platten oder Rollen
Danish: Sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark
Czech: Lisované těsnění z osinkových (azbestových) vláken, v listech nebo kotoučích
English: Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
German: bearbeitete Asbestfasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat
Danish: Bearbejdede asbestfibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat
Czech: Zpracovaná osinková (azbestová) vlákna; směsi na bázi osinku (azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhličitanu hořečnatého
English: Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
German: Reibungsbeläge (z. B. Platten, Rollen, Streifen, Segmente, Scheiben, Ringe, Klötze), nicht montiert, für Bremsen, Kupplungen und dergleichen, auf der Grundlage von Asbest, anderen mineralischen Stoffen oder Zellstoff, auch in Verbindung mit Spinnstoffen oder anderen Stoffen
Danish: Friktionsmateriale og varer deraf (f.eks. plader, ruller, bånd, segmenter, skiver, ringe, puder), ikke monterede, til bremser, koblinger og lign., fremstillet på basis af asbest, andre mineralske stoffer eller cellulose, også i forbindelse med tekstil eller andre materialer
Czech: Třecí materiál a výrobky z něj (například desky, svitky, pásy, segmenty, kotouče, podložky, těsnění), nenamontované, pro brzdy, spojky nebo podobné výrobky, na bázi osinku (azbestu), jiných nerostných látek nebo buničiny, též v kombinaci s textilií nebo jinými materiály
English: Brake linings and pads
German: Bremsbeläge und Bremsklötze
Danish: Bremsebelægninger
Czech: Brzdová obložení a podložky
English: Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
German: Bearbeiteter Glimmer und Glimmerwaren, einschließlich agglomerierter oder rekonstituierter Glimmer, auch auf Unterlagen aus Papier, Pappe oder aus anderen Stoffen
Danish: Bearbejdet glimmer og varer af glimmer, herunder agglomereret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag af papir, pap eller andre materialer
Czech: Zpracovaná slída a výrobky ze slídy, včetně aglomerované nebo rekonstituované slídy, též na podložce z papíru, kartónu, lepenky nebo jiných materiálů