English: The construction of the keypad, in particular the shape, as well as the positioning, the layout and the print of the keycaps lead to classification of the keypad under CN code 85299040 as a part for use solely or principally with apparatus of heading 8525.
French: La structure du clavier, en particulier la forme, ainsi que la position, la présentation et l'impression des touches ont conduit à le classer sous le code 85299040 en tant que partie exclusivement ou principalement destinée aux appareils relevant de la position 8525.
German: Die Tastaturmatte ist wegen ihrer Konzeption, insbesondere der Form, sowie der Anbringung, dem Layout und den bedruckten Tasten dem KN-Code 85299040 zuzuordnen, da es sich um ein Teil handelt, das ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Position 8525 bestimmt ist.
Spanish: La estructura del teclado, en especial su forma, así como la posición, la presentación y los caracteres impresos de las teclas, determinan que el teclado se clasifique en el código NC 85299040 como parte destinada, exclusiva o principalmente, a los aparatos de la partida 8525.
Italian: La struttura della tastierina, in particolare la forma, nonché la posizione, la disposizione e la stampa dei tasti portano a classificarla al codice NC 85299040 in qualità di parte da utilizzare unicamente o principalmente con apparecchi della voce 8525.
Portuguese: A estrutura do teclado, em particular a forma, bem como a disposição, a apresentação e a impressão das teclas, levam à sua classificação no código 85299040 como parte exclusiva ou principalmente destinada aos aparelhos classificados na posição 8525.
Dutch: De bouw van het toetsenbord, in het bijzonder de vorm, evenals de plaatsing, de opmaak en de bedrukking van de toetsdoppen, leiden tot indeling van het toetsenbord onder GN-code 85299040 als onderdeel waarvan kan worden onderkend dat het uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd is voor de toestellen bedoeld bij post 8525.
Danish: Tastaturets opbygning og især dets form og tasternes placering, layout og påtryk fører til tarifering af tastaturet under KN-kode 85299040 som en del, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525.
Swedish: Knappsatsens utformning, i synnerhet dess form, samt dess positionering, layout och de tryckta detaljerna på tangenterna gör att den klassificeras som KN-nummer 85299040 som en komponent avsedd för användning endast eller i första hand tillsammans med apparater enligt tulltaxenummer 8525.
Finnish: Näppäimistön rakenteen ja erityisesti näppäinten muodon, sijoituksen, asettelun ja painokuvion vuoksi näppäimistö luokitellaan CN-koodiin 85299040 pelkästään tai pääasiassa nimikkeeseen 8525 kuuluvassa laitteessa käytettävänä osana.
Greek: Ο σχεδιασμός του πληκτρολογίου, ιδίως το σχήμα του, καθώς και η τοποθέτηση, η παρουσίαση και τα τυπωμένα στοιχεία των πλήκτρων, συνεπάγονται την κατάταξη του πληκτρολογίου στον κωδικό ΣΟ 85299040 ως μέρος που προορίζεται αποκλειστικά ή κυρίως για συσκευή της κλάσης 8525.
Czech: Konstrukce klávesnice, zejména její tvar, jakož i poloha, rozmístění a potisk tlačítek, vede k zařazení klávesnice do podpoložky 85299040 jako část pro použití výhradně nebo převážně s přístrojem čísla 8525.
Slovak: Konštrukcia klávesnice, najmä jej tvar, ako aj umiestnenie, usporiadanie a potlač klávesov, vedú k zatriedeniu tejto klávesnice do kódu KN 85299040 ako časť, ktorá je určená výlučne alebo hlavne na použitie s prístrojom položky 8525.
Polish: Budowa klawiatury, w szczególności kształt, jak również usytuowanie, układ i nadruk klawiszy prowadzą do klasyfikacji tej klawiatury do kodu CN 85299040, jako części do stosowania wyłącznie lub głównie z urządzeniami objętymi pozycją 8525.
Hungarian: A billentyűzet szerkezete – különösen a forma, valamint a megjelenés, az elrendezés és a nyomógombok nyomtatása – miatt a billentyűzetet a 85299040 KN-kód alá kell sorolni, mint kizárólag vagy elsősorban a 8525 vámtarifaszám alá tartozó készülékek alkatrésze.
Slovenian: Izdelava tipkovnice, zlasti oblika in postavitev, razporeditev in natisnjeni znaki na tipkah, je vodila k uvrstitvi tipkovnice pod oznako KN 85299040, kot del, ki se izključno ali pretežno uporablja z aparati s tarifno številko 8525.
Estonian: Klahvistiku konstruktsiooni, eelkõige klahvimütside kuju, paigutuse, vormingu ja nendel oleva trükimustri tõttu klassifitseeritakse klahvistik CN-koodi 85299040 alla kui ainult või peamiselt rubriiki 8525 kuuluvate seadmete osa.
Latvian: Tastatūras uzbūve, jo īpaši tās forma un pozicionējums, kā arī taustiņu apdruka un izvietojums ļauj to klasificēt atbilstoši KN kodam 85299040 kā sastāvdaļu, ko paredzēts lietot vienīgi vai galvenokārt ar ierīci pozīcijā 8525.
Lithuanian: Dėl klaviatūros konstrukcijos, o ypač jos pavidalo, taip pat ir padėties, išdėstymo bei mygtukų simbolių šrifto jai priskirtinas KN kodas 85299040 ir ji laikytina dalimi, skirta naudoti vien tik arba daugiausia su 8525 pozicijai priskiriamais aparatais.