FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Priority axis …
French: Axe prioritaire …
German: Prioritätsachse …
Spanish: Eje prioritario…
Italian: Asse prioritario …
Portuguese: Eixo prioritário …
Dutch: Prioritaire as …
Danish: Prioriteret opgave …
Swedish: Prioriterat område …
Finnish: Toimintalinja …
Greek: Άξονας προτεραιότητας …
Czech: Prioritní osa …
Slovak: Prioritná os …
Polish: Oś priorytetowa …
Hungarian: …. prioritási tengely
Slovenian: Prednostna os …
Estonian: … prioriteetne suund
Latvian: … prioritārais virziens
Lithuanian: … prioritetinė kryptis
English: In case of multi-objective operational programmes, the annual financing plan shall also be broken down by objective.
French: En cas de programme opérationnel à plusieurs objectifs, le plan de financement annuel doit également être ventilé par objectif.
German: Bei operationellen Programmen mit mehreren Zielen ist der jährliche Finanzierungsplan nach Zielen aufzuschlüsseln.
Spanish: En el caso de los programas operativos con múltiples objetivos, el plan de financiación anual se desglosará también por objetivos.
Italian: Nel caso di programmi operativi con più obiettivi, il piano di finanziamento annuale va inoltre ripartito per obiettivo.
Portuguese: No caso de se tratar de programas operacionais com vários objectivos, o plano anual de financiamento deve ser repartido por objectivo.
Dutch: Bij operationele programma’s met meerdere doelstellingen moet het jaarlijkse financieringsplan ook naar doelstelling worden uitgesplitst.
Danish: For operationelle programmer, der omfatter flere mål, skal finansieringsplanen desuden opdeles i mål.
Swedish: För operativa program med fler mål skall den årliga finansieringsplanen också delas upp efter mål.
Finnish: Kun kyse on usean tavoitteen toimenpideohjelmista, vuotuisen rahoitussuunnitelman on sisällettävä myös tavoitekohtainen jaottelu.
Greek: Σε περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων με πολλαπλούς στόχους, το ετήσιο σχέδιο χρηματοδότησης θα πρέπει επίσης να καταρτίζεται ανά στόχο.
Czech: V případě operačních programů s více cíli se roční finanční plán rozdělí rovněž podle cílů.
Slovak: V prípade operačných programov s viacerými cieľmi sa výročný plán financovania člení aj podľa cieľov.
Polish: Jeżeli programy operacyjne mają wiele celów, roczny plan finansowy należy przedstawić w podziale na cele.
Hungarian: Több célkitűzésű operatív programok esetében az éves finanszírozási tervet a célkitűzések szerint is le kell bontani.
Slovenian: V primeru operativnih programov z več cilji se letni finančni načrt razčleni tudi po ciljih.
Estonian: Mitme eesmärgiga rakenduskava korral tuleb iga-aastane rahastamiskava liigendada ka eesmärkide kaupa.
Latvian: Ja ir vairākmērķu darbības programmas, gada finansēšanas plānā norāda arī dalījumu pa mērķiem.
Lithuanian: Jei veiksmų programos turi kelis tikslus, metinis finansavimo planas suskirstomas pagal tikslą.
English: To be completed only when priority axes are expressed in total costs.
French: À remplir uniquement si les axes prioritaires sont exprimés en coûts totaux.
German: Nur auszufüllen, wenn die Prioritätsachsen in Gesamtkosten ausgedrückt werden.
Spanish: Únicamente se completará cuando los ejes prioritarios se expresen en gastos totales.
Italian: Da compilare solo se gli assi prioritari sono espressi in costi totali.
Portuguese: A preencher só quando os eixos prioritários são expressos em custos totais.
Dutch: Alleen invullen als de prioritaire assen in totale kosten zijn uitgedrukt.
Danish: Udfyldes kun, hvor de prioriterede opgaver angives i samlede omkostninger.
Swedish: Denna sats får avrundas till närmaste helsiffra i tabellen. Den exakta satsen som används för att ersätta betalningar är kvoten (f)
Finnish: Täytetään vain, kun toimintalinjat ilmoitetaan kokonaiskustannuksina.
Greek: Συμπληρώνεται μόνο όταν οι άξονες προτεραιότητας εκφράζονται ως συνολικό κόστος.
Czech: Vyplňuje se, pouze pokud jsou osy priorit vyjádřeny v celkových nákladech.
Slovak: Vyplní sa, len keď sú prioritné osi vyjadrené v celkových nákladoch.
Polish: Do wypełnienia tylko gdy osie priorytetowe są wyrażone w kosztach całkowitych.
Hungarian: Csak abban az esetben töltendő ki, ha a prioritási tengely összköltségekben van kifejezve.
Slovenian: Se izpolni le, če so prednostne osi izražene v skupnih stroških.
Estonian: Täita ainult siis, kui prioriteetsed suunad on esitatud kogukuludes.
Latvian: Aizpilda tikai tad, ja prioritārie virzieni izteikti kopējās izmaksās.
Lithuanian: Pildoma tik tais atvejais, kai prioritetinės kryptys išreikštos bendromis išlaidomis.
English: This rate may be rounded to the nearest whole number in the table.
French: Ce taux peut être arrondi dans le tableau.
German: Dieser Satz kann in der Tabelle gerundet werden.
Spanish: Este porcentaje podrá redondearse al número entero más próximo del cuadro.
Italian: Questo tasso può essere arrotondato al numero intero più vicino nella tabella.
Portuguese: Esta taxa pode ser arredondada para o número inteiro mais próximo no quadro.
Dutch: Dit percentage mag worden afgerond op het dichtstbij liggende hele getal in de tabel.
Danish: Dette tal kan i tabellen afrundes til nærmeste hele tal.
Finnish: Tämä luku voidaan pyöristää taulukossa lähimpään kokonaislukuun.
Greek: Αυτό το ποσοστό μπορεί να στρογγυλοποιηθεί προς τον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό του πίνακα.
Czech: Tuto míru lze v tabulce zaokrouhlit na nejbližší celé číslo.
Slovak: Tento podiel sa môže zaokrúhliť na najbližšie celé číslo v tabuľke.
Polish: Wskaźnik może być zaokrąglony w tabeli.
Hungarian: Ez az arány a táblázatban hozzá legközelebb eső kerek számra kerekíthető.
Slovenian: Stopnja se lahko zaokroži na najbližje celo število v tabeli.
Estonian: Seda määra võib tabelis ümardada lähima täisarvuni.
Latvian: Šo likmi var noapaļot līdz tuvākajam veselajam skaitlim tabulā.
Lithuanian: Šį dydį lentelėje galima suapvalinti iki artimiausio sveiko skaičiaus.
English: The precise rate used to reimburse payments is the ratio (f).
French: Le taux précis utilisé pour le remboursement des dépenses est le ratio (f).
German: Der genaue Erstattungssatz ist der Satz (f).
Spanish: El porcentaje exacto utilizado para el reembolso de los pagos es la ratio (f).
Italian: Il tasso preciso utilizzato per il rimborso dei pagamenti è il fattore (f).
Portuguese: A taxa exacta utilizada para o reembolso das despesas é o rácio (f).
Dutch: Het voor terugbetalingen gebruikte exacte percentage is de verhouding (f).
Danish: Den nøjagtige sats, der danner grundlag for refusion, er forholdstallet (f).
Finnish: Maksujen korvaamiseen käytetty tarkka summa on suhde (f).
Greek: Το ακριβές ποσοστό που χρησιμοποιείται για την επιστροφή πληρωμών είναι ο λόγος (στ).
Czech: Přesná míra používaná pro náhrady je poměrná (f).
Slovak: Presný podiel, ktorý sa používa na úhradu platieb, je podiel (f).
Polish: Precyzyjny wskaźnik jest stosowany dla potrzeb płatności wydatków proporcjonalnie (f).
Hungarian: A visszatérítendő fizetésekre alkalmazott pontos százalék az (f) hányados.
Slovenian: Natančna stopnja za povračilo plačil je razmerje (f).
Estonian: Maksete tagastamiseks kasutatud täpne määr on suhtarv f.
Latvian: Precīzā likme, ko izmanto maksājumu atmaksai, ir koeficients (f).
Lithuanian: Tikslus dydis, naudojamas mokėjimams kompensuoti, yra santykis (f).
English: Including national private funding when priority axes are expressed in public costs.
French: Y compris le financement national privé lorsque les axes prioritaires sont exprimés en coûts publics.
German: Einschließlich der nationalen privaten Mittel, wenn Prioritätsachsen in öffentlichen Mitteln ausgedrückt werden.
Spanish: Incluida la financiación privada nacional cuando los ejes prioritarios se expresen en gastos públicos.
Italian: Compresi i finanziamenti nazionali privati se gli assi prioritari sono espressi in costi pubblici.
Portuguese: Incluindo financiamentos privados nacionais quando os eixos prioritários são expressos em despesas públicas.
Dutch: Inclusief nationale particuliere financiering wanneer de prioritaire assen in overheidskosten zijn uitgedrukt.
Danish: Inklusive national privat finansiering, hvor de prioriterede temaer angives i offentlige omkostninger.
Swedish: Inklusive nationellt privat stöd om de prioriterade områdena anges som offentliga kostnader.
Finnish: Mukaan luettuna kansallinen yksityinen rahoitus, kun toimintalinjat ilmoitetaan julkisina kustannuksina.
Greek: Περιλαμβάνεται η εθνική ιδιωτική χρηματοδότηση όταν οι άξονες προτεραιότητας εκφράζονται ως συνολικό κόστος.
Czech: Včetně financování z vnitrostátních soukromých zdrojů, jsou-li prioritní osy vyjádřeny ve veřejných výdajích.
Slovak: Vrátane vnútroštátneho súkromného financovania, keď sú prioritné osi vyjadrené vo verejných nákladoch.
Polish: Łącznie z finansowaniem ze źródeł prywatnych, gdy osie priorytetowe są wyrażone w kosztach całkowitych.
Hungarian: Beleértve a nemzeti magánfinanszírozást, ha a prioritási tengely közköltségekben van kifejezve.
Slovenian: Vključno z nacionalnim zasebnim financiranjem, če so prednostne osi izražene v javnih stroških.
Estonian: Sealhulgas riigi erasektori toetus, kui prioriteetsed suunad on esitatud avaliku sektori kuludes.
Latvian: Tostarp valsts privātais finansējums, ja prioritārie virzieni izteikti valsts izmaksās.
Lithuanian: Įskaitant viešąjį finansavimą tais atvejais, kai prioritetinės kryptys išreikštos bendromis išlaidomis.
English: In case of pluri-objective operational programmes, indicate in addition the objective.
French: En cas de PO à plusieurs objectifs, indiquer également l’objectif.
German: Bei OP mit mehreren Zielen ist auch das Ziel anzugeben.
Spanish: En el caso de los programas operativos con múltiples objetivos, indíquese también el objetivo.
Italian: Nel caso di programmi operativi con più obiettivi indicare anche l’obiettivo.
Portuguese: No caso de se tratar de programas operacionais com vários objectivos, indicar também o objectivo.
Dutch: Vermeld voor operationele programma’s met meerdere doelstellingen ook de doelstelling.
Danish: For programmer, der omfatter flere mål, anføres desuden målet.
Swedish: För operativa program med flera mål skall också målet anges.
Finnish: Kun kyse on usean tavoitteen toimenpideohjelmista, ilmoita lisäksi tavoite.
Greek: Σε περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων με πολλαπλούς στόχους, αναφέρετε επίσης και το στόχο.
Czech: V případě operačních programů s více cíli uveďte rovněž cíl.
Slovak: V prípade operačných programov s viacerými cieľmi uveďte okrem toho aj cieľ.
Polish: Jeżeli programy operacyjne mają wiele celów, należy dodatkowo wskazać cel.
Hungarian: Több célkitűzésű operatív programok esetében kiegészítésként a célkitűzés is feltüntetendő.
Slovenian: Za operativne programe z več cilji, poleg tega navedite cilj.
Estonian: Mitme eesmärgiga rakenduskava korral märkida ka eesmärk.
Latvian: Ja darbības programmai ir vairāki mērķi, norāda arī mērķi.
Lithuanian: Jei veiksmų programoje numatyti keli tikslai, papildomai nurodyti tikslą.
English: ANNEX XVII
French: ANNEXE XVII
German: ANHANG XVII
Spanish: ANEXO XVII
Italian: ALLEGATO XVII
Portuguese: ANEXO XVII
Dutch: BIJLAGE XVII
Danish: BILAG XVII
Swedish: BILAGA XVII
Finnish: LIITE XVII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII
Czech: PŘÍLOHA XVII
Slovak: PRÍLOHA XVII
Polish: ZAŁĄCZNIK XVII
Hungarian: XVII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVII
Estonian: XVII LISA
Latvian: XVII PIELIKUMS
Lithuanian: XVII PRIEDAS
English: FORECASTS OF LIKELY PAYMENT APPLICATIONS
French: PRÉVISIONS DES DEMANDES PROBABLES DE PAIEMENT
German: VORAUSSCHÄTZUNG DER ZAHLUNGSANTRÄGE
Spanish: PREVISIONES DE SOLICITUDES DE PAGOS PROBABLES
Italian: PREVISIONI RELATIVE ALLE DOMANDE DI PAGAMENTO PROBABILI
Portuguese: PREVISÕES DOS PEDIDOS DE PAGAMENTO ESPERADOS
Dutch: PROGNOSE VAN TE VERWACHTEN BETALINGSAANVRAGEN
Danish: OVERSLAG OVER FORVENTEDE BETALINGSANMODNINGER
Swedish: PROGNOS ÖVER ANSÖKNINGAR OM UTBETALNING
Finnish: ENNUSTEET TODENNÄKÖISISTÄ MAKSUPYYNNÖISTÄ
Greek: ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΠΙΘΑΝΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Czech: ODHADY PRAVDĚPODOBNÝCH ŽÁDOSTÍ O PLATBY
Slovak: PROGNÓZY PRAVDEPODOBNÝCH ŽIADOSTÍ O PLATBY
Polish: PROGNOZY DOTYCZĄCE PRAWDOPODOBNYCH WNIOSKÓW O PŁATNOŚĆ
Hungarian: VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ KIFIZETÉSI KÉRELMEK ELŐREJELZÉSE
Slovenian: NAPOVEDI VERJETNIH ZAHTEVKOV ZA PLAČILA
Estonian: VÕIMALIKE MAKSETAOTLUSTE PROGNOOS
Latvian: IESPĒJAMO MAKSĀJUMU PIETEIKUMU PROGNOZES
Lithuanian: TIKĖTINŲ MOKĖJIMO PARAIŠKŲ PROGNOZĖS
English: Provisional forecasts of likely payment applications by Fund and by programme [1] , for the current and subsequent financial year (in EUR)
French: Estimation provisoire des demandes probables de paiement par fonds et par programme [1] , pour l’année en cours et l’année suivante (en EUR):
German: Vorausschätzungen der voraussichtlichen Zahlungsanträge — aufgeschlüsselt nach Fonds und nach Programmen [1] , für das laufende und das nächste Haushaltsjahr (in EUR)
Spanish: Previsiones provisionales de solicitudes de pagos probables por Fondo y por programa [1] para el ejercicio en curso y el siguiente (en euros)
Italian: Stima provvisoria delle domande di pagamento probabili per Fondo e per programma [1] relative all’esercizio finanziario in corso e a quello successivo (in EUR)
Portuguese: Previsões dos pedidos de pagamento esperados por fundo e por programa [1] para o exercício financeiro em curso e para o exercício seguinte (em euros)
Dutch: Voorlopige ramingen van te verwachten betalingsaanvragen per fonds en per programma [1] voor het lopende en volgende financiële jaar (in EUR)
Danish: Foreløbige overslag over forventede betalingsanmodninger efter fond og program [1] for indeværende og næste regnskabsår (i EUR)
Swedish: Prognos över förväntade ansökningar om utbetalning, per fond och per program [1] , för innevarande och följande budgetår (i euro):
Finnish: Alustavat ennusteet todennäköisistä maksupyynnöistä rahastoittain ja ohjelmittain [1] kuluvana ja seuraavana varainhoitovuotena (euroa)
Greek: Προσωρινές προβλέψεις πιθανών αιτήσεων πληρωμών ανά Ταμείο και ανά πρόγραμμα [1] για το τρέχον και το ακόλουθο οικονομικό έτος (σε ευρώ)
Czech: Předběžné odhady pravděpodobných žádostí o platby podle fondů a podle programů [1] pro běžný rozpočtový rok a následující rozpočtový rok (v EUR)
Slovak: Predbežné prognózy pravdepodobných žiadostí o platby podľa fondu a podľa programu [1] na súčasný a nasledujúci finančný rok (v EUR):
Polish: Tymczasowe prognozy dotyczące prawdopodobnych wniosków o płatność w podziale na fundusze i programy [1] , w odniesieniu do bieżącego i kolejnego roku budżetowego (w euro):
Hungarian: A folyó pénzügyi évre, valamint a következő pénzügyi évre vonatkozó, kifizetés iránti, előrelátható kérelmekre vonatkozó ideiglenes előrejelzések alapok és programok szerint [1] (euro)
Slovenian: Začasne napovedi verjetnih zahtevkov za plačila po skladih in po programih [1] za tekoče in naslednje finančno leto (v EUR):
Estonian: Võimalike maksetaotluste esialgne prognoos fondide ja kavade kaupa [1] selle ja järgmise majandusaasta kohta (eurodes)
Latvian: Iespējamo maksājumu pieteikumu provizoriskas prognozes sadalījumā pa fondiem un programmām [1] kārtējam gadam un nākamajam finanšu gadam (EUR):
Lithuanian: Negalutinės einamųjų ir paskesnių finansinių metų tikėtinų mokėjimo paraiškų pagal fondą ir pagal programą [1] prognozės (EUR)
English: Community co-financing [2]
French: Cofinancement communautaire [2]
German: Gemeinschaftsbeteiligung [2]
Spanish: Cofinanciación comunitaria [2]
Italian: Cofinanziamento comunitario [2]
Portuguese: Co-financiamento da Comunidade [2]
Dutch: Medefinanciering door de Gemeenschap [2]
Danish: EF-medfinansiering [2]
Swedish: Gemenskapens medfinansiering [2]
Finnish: Yhteisön osarahoitus [2]
Greek: Κοινοτική συγχρηματοδότηση [2]
Czech: Spolufinancování Společenství [2]
Slovak: Spolufinancovanie Spoločenstvom [2]
Polish: Współfinansowanie wspólnotowe [2]
Hungarian: Közösségi társfinanszírozás [2]
Slovenian: Sofinanciranje Skupnosti [2]
Estonian: Ühenduse kaasfinantseerimine [2]
Latvian: Kopienas līdzfinansējums [2]
Lithuanian: Bendras Bendrijos finansavimas [2]
English: current year
French: Année en cours
German: Laufendes Jahr
Spanish: [año en curso]
Italian: Esercizio in corso
Portuguese: exercício em curso
Dutch: Lopende jaar
Danish: indeværende år
Swedish: Innevarande år
Finnish: [kuluva vuosi]
Greek: [τρέχον έτος]
Czech: Běžný rok
Slovak: [súčasný rok]
Polish: Bieżący rok
Hungarian: folyó év
Slovenian: tekoče leto
Estonian: [käesolev aasta]
Latvian: Kārtējais gads
Lithuanian: (Einamieji metai)
English: following year
French: Année suivante
German: Folgendes Jahr
Spanish: [año siguiente]
Italian: Esercizio successivo
Portuguese: exercício seguinte
Dutch: Volgende jaar
Danish: næste år
Swedish: Följande år
Finnish: [seuraava vuosi]
Greek: επόμενο έτος
Czech: Následující rok
Slovak: [nasledujúci rok]
Polish: Następny rok
Hungarian: következő év
Slovenian: naslednje leto
Estonian: [järgmine aasta]
Latvian: Nākamais gads]
Lithuanian: (Kiti metai)
English: Operational programme 1 (CCI number) total
French: Total programme opérationnel 1 (no de code CCI)
German: Operationelles Programm 1 (CCI-Code) insgesamt
Spanish: Total del programa operativo 1 (número de CCI)
Italian: Programma operativo 1 (numero CCI) — totale
Portuguese: Programa operacional 1 (número de CCI) Total
Dutch: Operationeel programma 1 (CCI-nr.) totaal
Danish: Operationelt program 1 (CCI-nr.) i alt
Swedish: Operativt program 1 (CCI-nr), summa
Finnish: Toimenpideohjelma 1 (CCI-numero) yhteensä
Greek: Σύνολο επιχειρησιακού προγράμματος 1 (αριθμός CCI)
Czech: Operační program 1 (číslo CCI) celkem
Slovak: Operačný program 1 (číslo CCI) spolu
Polish: Program operacyjny 1 (nr CCI) łącznie
Hungarian: operatív program (CCI-szám) összesen
Slovenian: Skupaj za operativni program 1 (številka CCI)
Estonian: Rakenduskava 1 (ühtne tunnuskood) kokku
Latvian: darbības programmas (CCI kods) kopsumma
Lithuanian: 1 veiksmų programa (CCI Nr.), iš viso
English: Operational programme 2 (CCI number) total
French: Total programme opérationnel 2 (no de code CCI)
German: Operationelles Programm 2 (CCI-Code) insgesamt
Spanish: Total del programa operativo 2 (número de CCI)
Italian: Programma operativo 2 (numero CCI) — totale
Portuguese: Programa operacional 2 (número de CCI) Total
Dutch: Operationeel programma 2 (CCI-nr.) totaal
Danish: Operationelt program 2 (CCI-nr.) i alt
Swedish: Operativt program 2 (CCI-nr), summa
Finnish: Toimenpideohjelma 2 (CCI-numero) yhteensä
Greek: Σύνολο επιχειρησιακού προγράμματος 2 (αριθμός CCI)
Czech: Operační program 2 (číslo CCI) celkem
Slovak: Operačný program 2 (číslo CCI) spolu
Polish: Program operacyjny 2 (nr CCI) łącznie
Hungarian: operatív program (CCI-szám) összesen
Slovenian: Skupaj za operativni program 2 (številka CCI)
Estonian: Rakenduskava 2 (ühtne tunnuskood) Kokku
Latvian: darbības programmas (CCI kods) kopsumma
Lithuanian: 2 veiksmų programa (CCI Nr.), iš viso
English: In case of multi-fund or multi-objective operational programmes, the forecasts shall be also indicated by Fund and by objective.
French: Dans le cas de programmes opérationnels relevant de plusieurs fonds ou de plusieurs objectifs, les prévisions sont également mentionnées par fonds et par objectif.
German: Bei Multifondsprogrammen bzw. operationellen Programmen mit mehrfacher Zielsetzung sind diese Vorausschätzungen auch nach Fonds und nach Ziel aufgeschlüsselt anzugeben.
Spanish: En el caso de los programas operativos con múltiples Fondos o múltiples objetivos, las previsiones también se indicarán por Fondo y por objetivo.
Italian: In caso di programmi operativi finanziati da più Fondi o con più obiettivi le previsioni sono indicate anche per Fondo e per obiettivo.
Portuguese: Em caso de programas operacionais financiados por vários fundos e com vários objectivos, as previsões deverão também ser feitas por fundo e por objectivo.
Dutch: Als een operationeel programma meerdere doelstellingen heeft of uit meerdere fondsen wordt gefinancierd, moeten de ramingen ook per fonds en per doelstelling worden uitgesplitst.
Danish: Hvor det drejer sig om operationelle programmer, der omfatter flere fonde eller flere mål, gives der overslag for hver fond og hvert mål.
Swedish: För operativa program som berör flera fonder eller flera mål skall även fond och mål anges i prognosen.
Finnish: Jos toimenpideohjelmia rahoitetaan useista rahastoista tai niillä on useita tavoitteita, ennusteet on annettava myös rahasto- ja tavoitekohtaisesti.
Greek: Σε περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων με τη συμμετοχή διαφόρων ταμείων ή με διάφορους στόχους, οι προβλέψεις αναφέρονται επίσης ανά Ταμείο και ανά στόχο.
Czech: V případě operačních programů s více fondy nebo cíli se uvádějí rovněž odhady podle jednotlivých fondů a cílů.
Slovak: Aj v prípade mnohofondových alebo mnohocieľových operačných programov sa prognózy uvádzajú podľa fondu a podľa cieľa.
Polish: Jeżeli program operacyjny ma wiele celów lub jest finansowany z wielu funduszy, prognozy są określane również w podziale na fundusze i cele.
Hungarian: Amennyiben egy operatív programnak több célkitűzése van, vagy több alapból finanszírozták, az előrejelzéseket alapok és célkitűzések szerint is meg kell jelölni.
Slovenian: V primeru operativnih programov z več skladi ali več cilji se napovedi navedejo tudi po skladih in po ciljih.
Estonian: Mitmest fondist rahastatavate või mitme eesmärgiga kavade puhul esitada prognoos fondide ja eesmärkide kaupa.
Latvian: Gadījumā, ja darbības programmu finansē no vairākiem fondiem vai tai ir vairāki mērķi, prognozes norāda arī pa fondiem un mērķiem.
Lithuanian: Jei veiksmų programos yra susijusios su keliais fondais ar turi kelis tikslus, prognozės pateikiamos pagal fondą ir pagal tikslą.
English: ANNEX XVIII
French: ANNEXE XVIII
German: ANHANG XVIII
Spanish: ANEXO XVIII
Italian: ALLEGATO XVIII
Portuguese: ANEXO XVIII
Dutch: BIJLAGE XVIII
Danish: BILAG XVIII
Swedish: BILAGA XVIII
Finnish: LIITE XVIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII
Czech: PŘÍLOHA XVIII
Slovak: PRÍLOHA XVIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XVIII
Hungarian: XVIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVIII
Estonian: XVIII LISA
Latvian: XVIII PIELIKUMS
Lithuanian: XVIII PRIEDAS
English: ANNUAL AND FINAL REPORTING
French: RAPPORTS ANNUELS ET FINAL
German: JAHRES- UND ABSCHLUSSBERICHT
Spanish: INFORMES ANUALES Y FINALES
Italian: RAPPORTI ANNUALI E FINALI
Portuguese: RELATÓRIOS ANUAIS E RELATÓRIO FINAL
Dutch: JAARVERSLAGEN EN EINDVERSLAGEN
Danish: ÅRSRAPPORT OG ENDELIG RAPPORT
Swedish: ÅRS- OCH SLUTRAPPORTER
Finnish: VUOSIKERTOMUS JA LOPPUKERTOMUS
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Czech: VÝROČNÍ ZPRÁVY A ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA
Slovak: PODÁVANIE VÝROČNÝCH A ZÁVEREČNÝCH SPRÁV
Polish: SPRAWOZDAWCZOŚĆ ROCZNA I KOŃCOWA
Hungarian: ÉVES ÉS ZÁRÓJELENTÉS
Slovenian: LETNO IN KONČNO POROČANJE
Estonian: AASTA- JA LÕPPARUANDED
Latvian: GADA UN NOBEIGUMA ZIŅOJUMS
Lithuanian: METINĖS IR BAIGIAMOSIOS ATASKAITOS PATEIKIMAS
English: IDENTIFICATION
German: KENNDATEN
Spanish: IDENTIFICACIÓN
Italian: IDENTIFICAZIONE
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO
Dutch: IDENTIFICATIE
Danish: IDENTIFIKATION
Swedish: IDENTIFIERING
Finnish: MÄÄRITTÄMINEN
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ
Czech: IDENTIFIKACE
Slovak: IDENTIFIKÁCIA
Polish: IDENTYFIKACJA
Hungarian: MEGHATÁROZÁS
Slovenian: OPREDELITEV
Estonian: IDENTIFITSEERIMINE
Latvian: IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: IDENTIFIKAVIMO INFORMACIJA
English: OPERATIONAL PROGRAMME
French: PROGRAMME OPÉRATIONNEL
German: OPERATIONELLES PROGRAMM
Spanish: PROGRAMA OPERATIVO
Italian: PROGRAMMA OPERATIVO
Portuguese: PROGRAMA OPERACIONAL
Dutch: OPERATIONEEL PROGRAMMA
Danish: OPERATIONELT PROGRAM
Swedish: OPERATIVT PROGRAM
Finnish: TOIMENPIDEOHJELMA
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Czech: OPERAČNÍ PROGRAM
Slovak: OPERAČNÝ PROGRAM
Polish: PROGRAM OPERACYJNY
Hungarian: OPERATÍV PROGRAM
Slovenian: OPERATIVNI PROGRAM
Estonian: RAKENDUSKAVA
Latvian: DARBĪBAS PROGRAMMA
Lithuanian: VEIKSMŲ PROGRAMA
English: Objective concerned
French: Objectif concerné
German: Ziel Fördergebiet
Spanish: Objetivo afectado
Italian: Obiettivo interessato
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doelstelling
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Asianomainen tavoite
Greek: Σχετικός στόχος
Czech: Dotčený cíl
Slovak: Príslušný cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Érintett célkitűzések
Slovenian: Zadevni cilj
Estonian: Asjaomane eesmärk
Latvian: Attiecīgais mērķis
Lithuanian: Susijęs tikslas