English: The above properties shall be determined in accordance with the specifications laid down in the Commission Regulation on testing methods referred to in Article 13(3) or any other comparable method.
French: Les propriétés ci-dessus sont déterminées conformément aux dispositions du règlement de la Commission relatif aux méthodes d'essai visé à l'article 13, paragraphe 3, ou à tout autre méthode comparable.
German: Die vorgenannten Eigenschaften werden nach den Spezifikationen der in Artikel 13 Absatz 3 genannten Verordnung der Kommission über Prüfmethoden oder nach einer anderen vergleichbaren Methode bestimmt.
Spanish: Estas propiedades se determinarán siguiendo las disposiciones establecidas en el reglamento de la Comisión sobre los métodos de ensayo a que se hace referencia en el artículo 13, apartado 3, o cualquier otro método equivalente.
Italian: Le proprietà suindicate sono determinate in base alle prescrizioni previste dal regolamento della Commissione sui metodi di prova di cui all'articolo 13, paragrafo 3, o mediante qualsiasi altro metodo comparabile.
Portuguese: As propriedades acima referidas devem ser determinadas em conformidade com as especificações estabelecidas no regulamento da Comissão relativo aos métodos de ensaio, referido no n.o 3 do artigo 13.o, ou através de qualquer outro método comparável.
Dutch: De bovengenoemde eigenschappen moeten worden bepaald overeenkomstig de specificaties vermeld in de in artikel 13, lid 3, bedoelde verordening van de Commissie inzake testmethoden of volgens een andere vergelijkbare methode.
Danish: Ovennævnte egenskaber bestemmes efter forskrifterne i den i artikel 13, stk. 3, omhandlede kommissionsforordning om forsøgsmetoder, eller efter en anden tilsvarende metode.
Swedish: Ovanstående egenskaper skall bestämmas enligt de specifikationer som fastställs i den kommissionsförordning om testmetoder som avses i artikel 13.3 eller med andra jämförbara metoder.
Finnish: Edellä mainitut ominaisuudet on määritettävä 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa testimenetelmiä koskevassa komission asetuksessa säädettyjen spesifikaatioiden tai muun vastaavan menetelmän mukaan.
Greek: Οι ανωτέρω ιδιότητες προσδιορίζονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ορίζονται στον κανονισμό της Επιτροπής περί μεθόδων δοκιμών ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 ή με οποιαδήποτε άλλη συγκρίσιμη μέθοδο.
Czech: Výše uvedené vlastnosti se stanoví v souladu se specifikací stanovenou nařízením Komise o zkušebních metodách uvedeným v čl. 13 odst. 3 nebo jakoukoli srovnatelnou metodou.
Slovak: Vyššie uvedené vlastnosti sa určia v súlade so špecifikáciami stanovenými v nariadení Komisie o testovacích metódach uvedených v článku 13 ods. 3 alebo akoukoľvek inou porovnateľnou metódou.
Polish: Powyższe właściwości są ustalane zgodnie ze specyfikacjami zawartymi w rozporządzeniu Komisji dotyczącym metod badawczych, o którym mowa w art. 13 ust. 3, lub każdą inną porównywalną metodą.
Hungarian: A fenti tulajdonságokat a 13. cikk (3) bekezdésében említett, a vizsgálati módszerekről szóló bizottsági rendelet meghatározásaival vagy bármely más összehasonlítható módszerrel összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Zgornje lastnosti je treba določiti v skladu s specifikacijami Uredbe Komisije o testnih metodah iz člena 13(3), ali katero koli drugo primerljivo metodo.
Estonian: Eespool loetletud omadused määratakse kindlaks artikli 13 lõikes 3 osutatud katsemeetodeid käsitlevas komisjoni määruses sätestatud spetsifikatsioonide või mõne muu võrreldava meetodi kohaselt.
Latvian: Iepriekš minētās īpašības nosaka saskaņā ar 13. panta 3. punktā minētajā Komisijas regulā par testēšanas metodēm noteiktajiem parametriem vai ar kādu citu salīdzināmu metodi.
Lithuanian: Pirmiau nurodytos savybės nustatomos pagal 13 straipsnio 3 dalyje nurodytame Komisijos reglamente dėl bandymų metodų išdėstytas specifikacijas arba kitu panašiu būdu.