English: A first follow-up visit was organised from 22 to 24 May 2006, to review how the actions undertaken by the DCA did address the findings raised.
French: Une première visite de suivi a été organisée du 22 au 24 mai 2006 pour examiner comment les actions entreprises par la direction de l'aviation civile répondaient aux problèmes constatés.
German: Vom 22. bis 24. Mai 2006 fand der erste Anschlussbesuch statt, um den Erfolg der Korrekturmaßnahmen der Zivilluftfahrtbehörde zu bewerten.
Spanish: Se organizó una segunda visita de seguimiento del 22 al 24 de mayo de 2006 para evaluar hasta qué punto las medidas adoptadas por el DAC resolvían los problemas detectados.
Italian: Una prima ispezione di controllo è stata organizzata dal 22 al 24 maggio 2006 per verificare se e in che misura le azioni intraprese dalla direzione dell’aviazione civile rispondevano ai quesiti sollevati.
Portuguese: Uma primeira visita de acompanhamento foi organizada entre 22 e 24 de Maio de 2006, para analisar a forma como as acções empreendidas pelo Departamento da Aviação Civil davam resposta às constatações feitas.
Dutch: Een eerste follow-upbezoek is georganiseerd van 22 tot 24 mei 2006 om te evalueren in hoeverre de door de dienst voor de burgerluchtvaart getroffen maatregelen de aan de orde gestelde bevindingen verhielpen.
Danish: Et første opfølgningsbesøg blev gennemført fra den 22. til den 24. maj 2006 for at se på, hvilken virkning DCA's tiltag havde for de fundne problemer.
Swedish: Ett första uppföljningsbesök organiserades den 22–24 maj 2006, i syfte att kontrollera om de åtgärder som vidtagits av luftfartsstyrelsen innebar åtgärdande av de upptäckter som gjorts.
Finnish: Ensimmäinen seurantakäynti järjestettiin 22.–24. toukokuuta 2006 sen toteamiseksi, kuinka hyvin Kyproksen siviili-ilmailuviranomaisen toimet puutteiden korjaamiseksi on toteutettu.
Greek: Μια πρώτη επίσκεψη παρακολούθησης διοργανώθηκε από τις 22 έως τις 24 Μαΐου 2006, για να εξεταστεί κατά πόσο οι ενέργειες που αναλήφθηκαν από τη Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας αντιμετώπιζαν τις διαπιστωθείσες ελλείψεις.
Czech: Následná návštěva se konala ve dnech 22. až 24. května 2006 a měla přezkoumat, jakým způsobem opatření přijatá úřadem pro civilní letectví vyřešila zjištěné skutečnosti.
Slovak: Prvá následná návšteva sa uskutočnila od 22. do 24. mája 2006 s cieľom preskúmať, akým spôsobom vyriešia zistené skutočnosti opatrenia prijaté riaditeľstvom pre civilné letectvo (DCA).
Hungarian: 2006. május 22–24. között első alkalommal nyomonkövetési látogatást szerveztek annak felülvizsgálatára, hogy a DCA által megkezdett fellépéseket a kifogásolt tények figyelembevételével valósították-e meg.
Slovenian: Prvi naslednji obisk je bil organiziran od 22. do 24. maja 2006 in je bil namenjen pregledu, kako direktorat za civilno letalstvo izvaja ukrepe za reševanje ugotovljenih težav.
Estonian: Järgmine kontrollkäik toimus 22.–24. mail 2006, et näha, kuidas tsiviillennundusameti võetud meetmete abil on leitud puudujääke kõrvaldatud.
Latvian: Pirmais apsekojuma brauciens bija laikā no 2006. gada 22. līdz 24. maijam, lai pārbaudītu, kā civilās aviācijas departamenta (CAD) veiktās darbības palīdz risināt konstatētās problēmas.