English: And it seems as well pointless and costly to extend the Galileo Joint Undertaking beyond 2006, since the European GNSS [4] Supervisory Authority, set up by Regulation (EC) No 1321/2004 [5] of 12 July 2004, will be able to gradually take over during the course of 2006 and then complete all the activities currently being carried out by the Galileo Joint Undertaking.
German: Auch eine Verlängerung der Bestandsdauer des gemeinsamen Unternehmens Galileo über das Jahr 2006 hinaus erscheint unnötig und kostspielig, da die durch die Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 [4] eingesetzte Europäische GNSS [5]-Aufsichtsbehörde sämtliche derzeit vom gemeinsamen Unternehmen Galileo wahrgenommenen Aufgaben im Laufe des Jahres 2006 schrittweise übernehmen und in der Folge zum Abschluss bringen kann.
Spanish: Y asimismo prorrogar la existencia de la Empresa Común Galileo más allá del año 2006 resulta inútil y costoso, dado que la Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite (GNSS) europeo, creada por el Reglamento (CE) no 1321/2004 del Consejo [4], de 12 de julio de 2004, estará en condiciones de asumir gradualmente durante el año 2006, y después de llevar a término, todas las actividades actualmente desempeñadas por la Empresa Común Galileo.
Portuguese: Parece igualmente inútil e dispendioso prolongar o período de existência da empresa comum Galileo para além de 2006, uma vez que a Autoridade Europeia Supervisora do GNSS [4], criada pelo Regulamento (CE) n.o 1321/2004 do Conselho [5], de 12 de Julho de 2004, poderá assumir progressivamente, ao longo do ano de 2006, e levar a efeito, o conjunto das actividades actualmente exercidas pela empresa comum Galileo.
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming Galileo na 2006 te laten voortbestaan, lijkt bovendien zinloos en kostbaar, daar de bij Verordening (EG) nr. 1321/2004 [4] van 12 juli 2004 ingestelde Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS [5] in staat zal zijn alle huidige activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming Galileo in de loop van 2006 geleidelijk over te nemen en vervolgens tot een goed einde te brengen.
Swedish: Det förefaller vidare onödigt och kostsamt att förlänga verksamheten för det gemensamma företaget Galileo efter 2006, eftersom tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet [4], som inrättats genom förordning (EG) nr 1321/2004 [5] av den 12 juli 2004, under 2006 successivt kommer att kunna ta över och sedan slutföra all den verksamhet som för närvarande bedrivs av det gemensamma företaget Galileo.
Greek: Η παράταση της κοινής επιχείρησης Galileo πέρα από το έτος 2006 φαίνεται επίσης να είναι άσκοπη και δαπανηρή, αφού η ευρωπαϊκή εποπτική αρχή GNSS [4], η οποία συστάθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 [5] της 12ης Ιουλίου 2004, θα μπορούσε να αναλάβει προοδευτικά, κατά τη διάρκεια του έτους 2006, και, στη συνέχεια, να ολοκληρώσει, όλες τις δραστηριότητες που ασκεί αυτή τη στιγμή η κοινή επιχείρηση Galileo.
Czech: Prodloužení délky trvání společného podniku Galileo na období po roce 2006 se rovněž jeví jako zbytečné a nákladné vzhledem k tomu, že Úřad pro dohled nad evropským GNSS [4], zřízený nařízením (ES) č. 1321/2004 [5] ze dne 12. července 2004, bude schopen v průběhu roku 2006 postupně převzít a posléze dokončit všechny činnosti, které jsou v současné době prováděny v rámci společného podniku Galileo.
Hungarian: Ezért értelmetlennek és költségesnek tűnik a Galileo Közös Vállalkozás működési időtartamának 2006-nál későbbi időpontig történő meghosszabbítása, mivel a 2004. július 12-i 1321/2004/EK rendelettel [4] létrehozott Európai GNSS [5] Ellenőrző Hatóság 2006 folyamán fokozatosan átveheti, majd befejezheti a Galileo Közös Vállalkozás által végzett valamennyi tevékenységet.
Slovenian: Prav tako se zdi, da je podaljšanje življenjske dobe skupnega podjetja Galileo po letu 2006 nekoristno in drago, saj bo Evropski nadzorni organ za GNSS [4], ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1321/2004 [5] z dne 12. julija 2004, v letu 2006 lahko postopno prevzel in nato izvedel vse dejavnosti, ki jih zdaj izvaja skupno podjetje Galileo.
Estonian: Ühtlasi näib ühisettevõtte Galileo tegevuse jätkamine pärast 2006. aastat kasutu ja kulukas, kuna 12. juuli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1321/2004 [4] loodud Euroopa GNSSi [5] järelevalveamet suudab 2006. aasta jooksul järk-järgult üle võtta ja seejärel lõpule viia kõik ühisettevõtte Galileo praegu läbi viidavad tegevused.
Latvian: Un kopuzņēmuma “Galileo” darbības pagarinājumu vēl pēc 2006. gada arī uzskata par nelietderīgu un dārgu, jo Eiropas GNSS [4] Uzraudzības iestāde, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1321/2004 [5] (2004. gada 12. jūlijs), 2006. gada laikā spēs pakāpeniski pārņemt un vēlāk arī pabeigt visus pasākumus, ko pašlaik veic kopuzņēmums “Galileo”.
Lithuanian: Be to, taip pat atrodo nenaudinga ir brangu pratęsti bendros įmonės „Galileo“ veiklą po 2006 metų, atsižvelgiant į tai, kad 2004 m. liepos 12 d. Reglamentu (EB) Nr. 1321/2004 [4] įsteigta Europos GNSS [5] priežiūros institucija galės 2006 m. palaipsniui perimti, o vėliau užbaigti visą šiuo metu bendros įmonės „Galileo“ vykdomą veiklą.