FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: containing by weight 0,2 % or more but not more than 0,8 % of platinum
French: contenant en poids 0,2 % ou plus mais pas plus de 0,8 % de platine
German: einem Gehalt an Platin von 0,2 GHT bis 0,8 GHT
Spanish: un contenido de platino superior o igual al 0,2 % en peso pero inferior o igual al 0,8 %
Italian: contenente, in peso, 0,2 % o più e non più di 0,8 % di platino
Portuguese: contendo, em peso 0,2 % ou mais, mas não mais de 0,8 % de platina
Dutch: bevattende 0,2 of meer doch niet meer dan 0,8 gewichtspercent platina
Danish: indhold af platinum på 0,2 vægtprocent og derover, men ikke over 0,8 vægtprocent
Swedish: en platinahalt på minst 0,2 men högst 0,8 viktprocent
Finnish: sisältäen vähintään 0,2 mutta enintään 0,8 painoprosenttia platinaa
Greek: που περιέχει, κατά βάρος, 0,2 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 0,8 % πλατίνη
Czech: obsahující 0,2 % hmotnostní nebo více, ale ne více než 0,8 % hmotnostních platiny
Slovak: obsahujúce v hmotnosti 0,2 % alebo viac ale nie viac ako 0,8 % platiny
Polish: zawierający 0,2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,8 % masy platyny
Hungarian: legalább 0,2, de legfeljebb 0,8 tömegszázalék platinatartalommal
Slovenian: ki vsebuje 0,2 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,8 mas. % platine
Estonian: mis sisaldab plaatinat vähemalt 0,2 %, kuid mitte üle 0,8 % massist
Lithuanian: turintis ne mažiau kaip 0,2 %, bet ne daugiau kaip 0,8 % masės platinos
English: Catalyst, consisting of a mixture of (2-hydroxypropyl)trimethylammonium formate and dipropylene glycols
French: Catalyseur, constitué d'un mélange de formiate de (2-hydroxypropyl)triméthylammonium et de dipropylène-glycols
German: Katalysator, bestehend aus einer Mischung von (2-Hydroxypropyl)trimethylammoniumformiat und Dipropylenglykolen
Spanish: Catalizador, compuesto de una mezcla de formiato de (2-hidroxipropil)trimetilamonio y dipropilenglicoles
Italian: Catalizzatore, costituito da una miscela di formiato di (2-idrossipropil)trimetilammonio e dipropilenglicoli
Portuguese: Catalisador, constituído por uma mistura de formato de (2-hidroxipropil)trimetilamónio e de dipropilenoglicóis
Dutch: Katalysatoren, bestaande uit een mengsel van (2-hydroxypropyl)trimethylammoniumformiaat en dipropyleenglycolen
Danish: Katalysator, bestående af en blanding af (2-hydroxypropyl)trimethylammoniumformiat og dipropylenglycoler
Swedish: Katalysatorer bestående av en blandning av (2-hydroxipropyl)trimetylammoniumformiat och dipropylenglykoler
Finnish: Katalyytti, joka muodostuu (2-hydroksipropyyli)trimetyyliammoniumformiaatin ja dipropyleeniglykolien seoksesta
Greek: Καταλύτης, που αποτελείται από μείγμα μυρμηκικού (2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμωνίου και διπροπυλενογλυκολών
Czech: Katalyzátor, sestávající ze směsi (2-hydroxypropyl)trimethylammonium formiátu a dipropylenglykolů
Slovak: Katalyzátor, obsahujúci zmes mravčanu (2-hydroxypropyl)trimetyl amónneho a dipropylén glykolov
Polish: Katalizator składający się z mieszaniny mrówczanu (2-hydroksypropylo)trimetyloamonu i glikolu dipropylenowego
Hungarian: Katalizátor, (2-hidroxi-propil)-trimetil-ammónium-formiát és dipropilén-glikolok keverékéből
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje mešanico (2-hidroksipropil)trimetilamonijevega formata in dipropilenskih glikolov
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast (2-hüdroksüpropüül)trimetüülammooniumformiaadi ja dipropüleenglükoolide segu
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš (2-hidroksipropil)trimetilamonio formiato ir dipropilenglikolių mišinio
English: Catalyst consisting predominantly of dinonylnaphthalenedisulfonic acid in the form of a solution in isobutanol
French: Catalyseur constitué principalement d'acide dinonylnaphtalènedisulfonique sous forme de solution dans de l'isobutanol
German: Katalysator, bestehend im Wesentlichen aus Dinonylnaphthalindisulfonsäure, in Isobutanol gelöst
Spanish: Catalizador constituido esencialmente por ácido dinonilnaftalenodisulfónico en forma de solución en isobutanol
Italian: Catalizzatore costituito essenzialmente di acido dinonilnaftalendisolfonico sotto forma di soluzione in isobutanolo
Portuguese: Catalisador constituído essencialmente por ácido dinonilnaftalenodissulfónico em forma de solução em isobutanol
Dutch: Katalysatoren, hoofdzakelijk bestaande uit dinonylnaftaleendisulfonzuur opgelost in isobutanol
Danish: Katalysator bestående hovedsagelig af dinonylnaphthalendisulfonsyre i form af opløsning i isobutanol
Swedish: Katalysatorer bestående huvudsakligen av dinonylnaftalendisulfonsyra i form av en lösning i isobutanol
Finnish: Katalyytti, jossa on pääasiallisesti dinonyylinaftaleenidisulfonihappoja, isobutanoliliuoksena
Greek: Καταλύτης αποτελούμενος κυρίως από δινονυλναφθαλίνηδισουλφονικό οξύ με μορφή διαλύματος σε ισοβουτανόλη
Czech: Katalyzátor, obsahující především kyselinu dinonylnaftalendisulfonovou ve formě roztoku v izobutanolu
Slovak: Katalyzátor, obsahujúci predovšetkým kyselinu dinonylnaftaléndisulfónovú vo forme roztoku v izobutanole
Polish: Katalizator składający się głównie z kwasu dinonylonaftalenodisulfonowego w postaci roztworu w izobutanolu
Hungarian: Katalizátor, elsősorban dinonil-naftalin-diszulfonsavból, izobutanolos oldat formájában
Slovenian: Katalizator, ki sestoji predvsem iz dinonilnaftalendisulfonske kisline, v obliki raztopine v izobutanolu
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast peamiselt dinonüülnaftaleendisulfoonhapet lahusena isobutanoolis
Lithuanian: Katalizatorius, kurio didžiausią dalį sudaro dinonilnaftalendisulfonrūgštis, izobutanolo tirpale
English: Catalyst, containing by weight 69 % or more but not more than 79 % of (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium 2-ethylhexanoate
French: Catalyseur, contenant en poids 69 % ou plus mais pas plus de 79 % de 2-éthylhexanoate de (2-hydroxy-1-méthyléthyl)triméthylammonium
German: Katalysator, mit einem Gehalt an (2-Hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoat von 69 GHT bis 79 GHT
Spanish: Catalizador, con un contenido, en peso, de 2-etilhexanoato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamonio superior o igual al 69 % pero inferior o igual a 79 %
Italian: Catalizzatore, contenente, in peso, 69 % o più e non più di 79 % di 2-etilesanoato di (2-idrossi-1-metiletil)trimetilammonio
Portuguese: Catalisador, contendo, em peso, 69 % ou mais, mas não mais de 79 % de 2-etilhexanoato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamónio
Dutch: Katalysatoren, bevattende 69 of meer doch niet meer dan 79 gewichtspercenten (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoaat
Danish: Katalysator, med indhold af (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoat på 69 vægtprocent og derover, men ikke over 79 vægtprocent
Swedish: Katalysatorer, innehållande minst 69 viktprocent men högst 79 viktprocent (2-hydroxi-1-metyletyl)trimetylammonium-2-etylhexanoat
Finnish: Katalyytti, jossa on vähintään 69 painoprosenttia mutta enintään 79 painoprosenttia (2-hydroksi-1-metyylietyyli)trimetyyliammonium-2-etyyliheksanoaattia
Greek: Καταλύτης, που περιέχει, κατά βάρος, 69 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 79 % 2-αιθυλοεξανοϊκό (2-υδροξυ-1-μεθυλαιθύλιο)τριμεθυλαμμώνιο
Czech: Katalyzátor, obsahující 69 % hmotnostních nebo více ale ne více než 79 % hmotnostních (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium 2-ethylhexanoat
Slovak: Katalyzátor, obsahujúci v hmotnosti 69 % alebo viac ale nie viac ako 79 % 2-etylhexanoátu (2-hydroxy-1-metyletyl)trimetylamónneho
Polish: Katalizator zawierający 69 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 79 % masy 2-etyloheksanianu (2-hydroksy-1-metyloetylo)trimetyloamonu
Hungarian: Katalizátor, legalább 69, de legfeljebb 79 tömegszázalék (2-hidroxi-1-metil-etil)-trimetil-ammónium 2-etil-hexanoát tartalommal
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje 69 mas. % ali več, vendar ne več kot 79 mas. % (2-hidroksi-1-metiletil)trimetilamonijevega 2-etilheksanonata
Estonian: Katalüsaator, mis sisaldab vähemalt 69 %, kuid mitte üle 79 % massist (2-hüdroksü-1-metüületüül)trimetüülammoonium-2-etüülheksanaati
Lithuanian: Katalizatorius, turintis ne mažiau kaip 69 %, bet ne daugiau kaip 79 % masės (2-hidroksi-l-metiletil)trimetilamonio 2-etilheksanoato
English: Catalyst, containing by weight 35 % or more but not more than 55 % of (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium formate and formic acid
French: Catalyseur, contenant en poids 35 % ou plus mais pas plus de 55 % de formiate de (2-hydroxy-1-méthyléthyl)triméthylammonium et de l'acide formique
German: Katalysator, mit einem Gehalt an (2-Hydroxy-1-methylethyl)trimethylammoniumformiat von 35 GHT bis 55 GHT und Ameisensäure
Spanish: Catalizador, con un contenido, en peso, de formiato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamonio superior o igual al 35 % pero inferior o igual a 55 % y ácido fórmico
Italian: Catalizzatore, contenente, in peso, 35 % o più e non più di 55 % di formiato di (2-idrossi-1-metiletil)trimetilammonio e acido formico
Portuguese: Catalisador, contendo, em peso, 35 % ou mais, mas não mais de 55 % de formato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamónio e ácido fórmico
Dutch: Katalysatoren, bevattende 35 of meer doch niet meer dan 55 gewichtspercenten (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammoniumformiaat en mierenzuur
Danish: Katalysator, med indhold af (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammoniumformiat på 35 vægtprocent og derover, men ikke over 55 vægtprocent og myresyre
Swedish: Katalysatorer, innehållande minst 35 viktprocent men högst 55 viktprocent (2-hydroxi-1-metyletyl)trimetylammoniumformiat och myrsyra
Finnish: Katalyytti, jossa on vähintään 35 painoprosenttia mutta enintään 55 painoprosenttia (2-hydroksi-1-metyylietyyli)trimetyyliammoniumformaattia ja muurahaishappoa
Greek: Καταλύτης, που περιέχει, κατά βάρος, 35 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 55 % μυρμηκικό (2-υδροξυ-1-μεθυλαιθύλιο)τριμεθυλαμμώνιο και μυρμηκικό οξύ
Czech: Katalyzátor, obsahující 35 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 55 % hmotnostních (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium formiátu a kyseliny mravenčí
Slovak: Katalyzátor, obsahujúci v hmotnosti 35 alebo viac ale nie viac ako 55 % mravčanu (2-hydroxy-1-metyletyl)trimetylamónneho a kyseliny mravčej
Polish: Katalizator zawierający 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 55 % masy mrówczanu (2-hydroksy-1-metyloetylo)trimetyloamonu i kwasu mrówkowego
Hungarian: Katalizátor, legalább 35, de legfeljebb 55 tömegszázalék (2-hidroxi-1-metil-etil)-trimetil-ammónium-formiát és hangyasav tartalommal
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 55 mas. % (2-dihidroksi-1-metiletil)trimetilamonijevega formata in forminske kisline
Estonian: Katalüsaator, mis sisaldab vähemalt 35 %, kuid mitte üle 55 % massist (2-hüdroksü-1-metüületüül)trimetüülammooniumformaati ja sipelghapet
Lithuanian: Katalizatorius, turintis ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 55 % masės (2-hidroksi-l-metiletil)trimetilamonio formiato ir skruzdžių rūgšties
English: Catalyst, in the form of powder, containing aluminium magnesium hydroxide hydrate, rare-earth metals oxides and divanadium pentaoxide
French: Catalyseur, sous forme de poudre, contenant de l'hydroxyde d'aluminium et de magnésium hydraté, des oxydes de métaux des terres rares et du pentaoxyde de divanadium
German: Katalysator, in Form von Pulver, hydratisiertes Aluminiummagnesiumhydroxid, Seltenerdmetallenoxide und Divanadiumpentaoxid enthaltend
Spanish: Catalizador, en forma de polvo, que contengan hidróxido de aluminio y magnesio hidrato, óxidos de metales de las tierras raras y pentaóxido de divanadio
Italian: Catalizzatore, sotto forma di polvere, contenente idrossido di alluminio e magnesio idrato, ossidi di metalli di terre rare e pentaossido di divanadio
Portuguese: Catalisador, em forma de pó, contendo hidróxido de alumínio e magnésio hidrato, óxidos de metais de terras raras e pentaóxido de divanádio
Dutch: Katalysatoren, in de vorm van poeder, bevattende aluminiummagnesiumhydroxidehydraat, zeldzame aardmetalenoxiden en divanadiumpentaoxide
Danish: Katalysator, i form af pulver, indeholdende aluminiummagnesiumhydroxidhydrat, sjældne jordmetalleroxider og divanadiumpentaoxid
Swedish: Katalysatorer, i pulverform, innehållande aluminiummagnesiumhydroxidhydrat, oxider av sällsynta jordartsmetaller och divanadinpentaoxid
Finnish: Katalyytti, jauheena, aluminiummagnesiumhydroksidihydraattia, harvinaisten maametallien oksideja ja divanadiinipentaoksidia sisältävä
Greek: Καταλύτης, με μορφή σκόνης, που περιέχει ένυδρο υδροξείδιο του αργίλιου και του μαγνήσιου, οξείδια μετάλλων σπανίων γαιών και πεντοξείδιο του διβανάδιου
Czech: Katalyzátor, ve formě prášku, obsahující hydrát hydroxidu hlinito-hořečnatého, oxidy kovů vzácných zemin a oxid vanadičný
Slovak: Katalyzátor, vo forme prášku, obsahujúci hydrát hydroxidu hlinitohorečnatého, oxidy kovov vzácnych zemín a oxid vandičný
Polish: Katalizator w postaci proszku, składający się z wodzianu wodorotlenku glinu magnezu, tlenków metali ziem rzadkich i pentatlenku diwanadu
Hungarian: Katalizátor, porított formában, alumínium-magnézium-hidroxid-hidrát, ritkaföldfém-oxidok és divanádium-pentaoxid tartalommal
Slovenian: Katalizatorv obliki prahu, ki vsebuje hidrat aluminij-magnezijevega hidroksida, okside kovin redkih zemljin in divanadijev pentoksid
Estonian: Katalüsaator pulbrina, mis sisaldab alumiiniummagneesiumhüdroksiidhüdraati, haruldaste muldmetallide oksiide ja divanaadiumpentaoksiidi
Lithuanian: Katalizatorius, miltelių pavidalo, turintis aliuminio magnio hidroksido hidrato, retųjų žemių metalų oksidų ir vanadžio (V) oksido
English: Powder catalyst containing by weight a minimum 96 % of oxides of copper, chromium and iron
French: Catalyseur en poudre contenant en poids au moins 96 % d'oxydes de cuivre, de chrome et de fer
German: Katalysator, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an Kupfer-, Chrom- und Eisenoxiden von mindestens 96 GHT
Spanish: Catalizador en polvo con un contenido de óxidos de cobre, cromo y hierro no inferior al 96 % en peso
Italian: Catalizzatore in polvere contenente, in peso, almeno il 96 % di ossidi di rame, cromo e ferro
Portuguese: Catalisador em pó contendo, em peso, pelo menos 96 % de óxidos de cobre, crómio e ferro
Dutch: Katalysator in poedervorm die ten minste 96 % koper-, chroom- en ijzeroxiden bevat
Danish: Pulverkatalysator med indhold af kobberoxid, chrom og jern på 96 vægtprocent og derover
Swedish: Pulverformiga katalysatorer innehållande minst 96 viktprocent koppar-, krom- och järnoxider
Finnish: Katalyytti, jauheena, jossa on vähintään 96 painoprosenttia kupari-, kromi- ja rautaoksideja
Greek: Κονιοποιημένος καταλύτης, περιεκτικότητας τουλάχιστον 96 % κατά βάρος σε οξείδια του χαλκού, του χρωμίου και του σιδήρου
Czech: Práškový katalyzátor obsahující nejméně 96 % hmotnostních oxidů mědi, chromu a železa
Slovak: Práškový katalyzátor obsahujúci najmenej 96 % hmotnosti oxidov medi, chrómu a železa
Polish: Katalizator w postaci proszku zawierający co najmniej 96 % masy tlenków miedzi, chromu i żelaza
Hungarian: Katalizátor porított formában, amely legalább 96 tömegszázalékban réz-, króm- és vasoxidot tartalmaz
Slovenian: Katalizator v prahu, z vsebnostjo vsaj 96 mas % bakrovega, kromovega in železovega oksida
Estonian: Katalüsaator pulbrina, mis sisaldab vähemalt 96 % massist vask-, kroom- ja raudoksiidi
Lithuanian: Katalizatorius miltelių pavidalu, kurio sudėtyje vario, chromo ir geležies oksidai sudaro ne mažiau kaip 96 % masės
English: Catalyst based on aluminosilicate (zeolite), for the transalkylation of alkylaromatic hydrocarbons or the oligomerization of olefins [1]
French: Catalyseur à base d'aluminosilicate (zéolite), destiné à la transalkylation d'hydrocarbures alkylaromatiques ou à l'oligomérisation d'oléfines [1]
German: Katalysator, auf der Grundlage von Aluminosilicat (Zeolith), zum Transalkylieren von alkylaromatischen Kohlenwasserstoffen oder zum Oligomerisieren von Olefinen [1]
Spanish: Catalizador a base de aluminosilicato (zeolita), destinado a la transalquilación de hidrocarburos alquilaromáticos o a la oligomerización de olefinas [1]
Italian: Catalizzatore a base di alluminosilicato (zeolite), destinato alla transalchilazione di idrocarburi alchilaromatici o all'oligomerizzazione di olefine [1]
Portuguese: Catalisador à base de aluminosilicato (zeolite), destinado ao transalquilação de hidrocarbonetos alquilaromáticos ou ao oligomerização de olefinas [1]
Dutch: Katalysatoren op basis van aluminosilicaat (zeoliet), bestemd voor het transalkyleren van alkylaromatische koolwaterstoffen of voor de oligomerisatie van olefinen [1]
Danish: Katalysator på basis af aluminosilikat (zeolit), bestemt til transalkylering af alkylaromatiske kulbrinter eller oligomerisering af olefiner [1]
Swedish: Katalysatorer baserade på aluminiumsilikat (zeolit), avsedda att användas för transalkylering av alkylaromatiska kolväten eller oligomerisering av olefiner [1]
Finnish: Alumiinisilikaattiin (zeoliitti) perustuva katalyytti, alkyyliaromaattisten hiilivetyjen transalkylointiin tai olefiinien oligomerisaatioon tarkoitettu [1]
Greek: Καταλύτης με βάση τον αργιλιοπυριτικό άλας (ζεολίτη), που προορίζεται για τη διαλκυλίωση αλκυλοαρωματικών υδρογονανθράκων ή για τον ολιγομερισμό των ολεφινών [1]
Czech: Katalyzátor na bázi hlinitokřemičitanu (zeolitu), pro transalkylaci alkylaromatických uhlovodíků nebo oligomeraci olefínů [1]
Slovak: Katalyzátor na základe hlinitokremičitanu (zeolitu), na transalkyláciu alkylaromatických uhľovodíkov alebo oligomerizáciu olefínov [1]
Polish: Katalizator na bazie glinokrzemianu (zeolitu), do transalkilacji alkiloaromatycznych węglowodorów lub oligomeryzacji alkenów [1]
Hungarian: Katalizátor, alumínium-szilikát (zeolit) alapú, alkilaromás-szénhidrogének átalkilezéséhez vagy olefinek oligomerizálásához [1]
Slovenian: Katalizator na osnovi aluminijevega silikata (zeolita), za transalkilizacijo akriloaromatskih ogljikovodikov ali za oligomerizacijo olefinov [1]
Estonian: Katalüsaator, mis põhineb alumosilikaadil (tseoliidil), alküülaromaatsete süsivesinike transalküülimiseks või olefiinide oligomeerimiseks [1]
Lithuanian: Katalizatorius, kurio pagrindą sudaro aliumosilikatas (ceolitas), skirtas transalkilinti alkilaromatinius angliavandenilius arba oligomerizuoti olefinus [1]
English: Reaction initiator, consisting of diisopropyl peroxydicarbonate, in the form of a solution in diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate
French: Initiateur de réaction, constitué de peroxydicarbonate de diisopropyle, sous forme de solution dans le dicarbonate de diallyle et de 2,2'-oxydiéthyle
German: Reaktionsauslöser, bestehend aus Diisopropylperoxydicarbonat, in Diallyl-2,2'-oxydiethyldicarbonat gelöst
Spanish: Iniciador de reacción, compuesto de peroxidicarbonato de diisopropilo, en forma de solución en dicarbonato de dialilo y 2,2'-oxidietilo
Italian: Iniziatore di reazione, costituito da perossidicarbonato di diisopropile, sotto forma di soluzione in dicarbonato di diallile e 2,2'-ossidietile
Portuguese: Iniciador de reacção, constituído por peroxidicarbonato de diisopropilo, sob a forma de solução em dicarbonato de dialilo e 2,2'-oxidietilo
Dutch: Reactie-initiatoren, bestaande uit diisopropylperoxydicarbonaat, opgelost in diallyl-2,2'-oxydiethyldicarbonaat
Danish: Reaktionsstarter, bestående af diisopropylperoxydicarbonat, i form af opløsning i diallyl-2,2'-oxydiethyldicarbonat
Swedish: Reaktionsinitiatorer, bestående av diisopropylperoxidikarbonat, i form av en lösning i diallyl-(2,2'-oxidietyl)dikarbonat
Finnish: Reaktion käynnistäjä (initiaattori), joka koostuu di-isopropyyliperoksidikarbonaatin, diallyyli-2,2'-oksidietyylidikarbonaattiliuoksesta
Greek: Υποκινητές αντίδρασης, αποτελούμενος από υπεροξυδιανθρακικό διισοπροπύλιο, υπό μορφή διαλύματος σε δικαρβονικό διάλλυλο και 2,2'-οξυδιαιθύλο
Czech: Iniciátor reakce, sestávající z diisopropylperoxydiuhličitanu, ve formě roztoku v diallyl 2,2'-oxydiethyldiuhličitanu
Slovak: Iniciátor reakcie, pozostávajúci z diizopropylperoxydiuhličitanu, vo forme roztoku v dialyl-2,2'-oxydietyldiuhličitane
Polish: Inicjator reakcji, składający się z peroksydiwęglanu diizopropylu, w postaci roztworu w diwęglanie diallilo-2,2'-oksydietylu
Hungarian: Reakcióindító, amely diizopropil-peroxikarbonátot tartalmaz diallil-2-2'-oxidietildikarbonát oldat formájában
Slovenian: Iniciator reakcije, ki sestoji iz diizopropil peroksidikarbonata, v obliki raztopine v dialil 2,2'-oksidietil dikarbonata
Estonian: Reaktsiooni initsiaator, mis koosneb diisopropüülperoksiidkarbonaadi, diallüül-2,2'-oksüdietüüldikarbonaadilahusest
Lithuanian: Reakcijų iniciatorius, sudarytas iš diizopropiletelio peroksidikarbonato, dialil-2,2'-oksidietildikarbonato tirpale
English: Catalyst, consisting of titanium tetrachloride and magnesium chloride, containing by weight on an oil- and hexane-free basis :
French: Catalyseur, constitué de chlorure de titane et de chlorure de magnésium, contenant — pour un mélange sans huile et sans hexane:
German: Katalysator aus Titantretrachlorid und Magnesiumchlorid mit einem Gehalt — berechnet auf öl- und hexanfreier Grundlage — von
Spanish: Catalizadores compuestos de tetracloruro de titanio y de cloruro de magnesio, con un contenido, en producto exento de aceite y hexano, de:
Italian: Catalizzatori, a base di cloruro di titanio e di cloruro di magnesio, con un tenore in peso calcolato sul prodotto privato di oli o esano:
Portuguese: Catalisador, constituído por tetracloreto de titânio e cloreto de magnésio, contendo, em peso, numa mistura sem óleo e sem hexano:
Danish: Katalysator, bestående af titantetrachlorid og magnesiumchlorid, med et indhold af:
Swedish: Katalysatorer bestående av titantetraklorid och magnesiumklorid, innehållande
Finnish: Katalyytti, joka koostuu titaanitetrakloridista ja magnesiumkloridista ja jossa on öljyttömänä ja heksaanittomana
Greek: Καταλύτης, αποτελούμενος από χλωριούχο τιτάνιο και χλωριούχο μαγνήσιο, με περιεκτικότητα κατά βάρος επί ουσίας απαλλαγμένης από έλαια και εξάνιο:
Czech: Katalyzátor, sestávající z chloridu titaničitého a chloridu hořečnatého, obsahující ve hmotě bez oleje a hexanu:
Slovak: Katalyzátor z chloridu titaničitého a chloridu horečnatého, obsahujúci hmotnostne v bez-olejových a bez-hexánových základoch:
Polish: Katalizator składający się z tetrachlorku tytanu i chlorku magnezu, zawierający w bazie wolnej od oleju i heksanu :
Hungarian: Katalizátor titán tetrakloridból és magnézium kloridból, amely olaj- és hexánmentes alapon számítva tömegszázalékban az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Katalizator iz titanovega tetraklorida in magnezijevega klorida, ki vsebuje računano brez olja in heksana:
Estonian: Katalüsaator, mis koosneb titaantetrakloriidist ja magneesiumkloriidist, sisaldades õli- ja heksaanivabast massist:
Lithuanian: Katalizatoriai, sudaryti iš titano tetrachlorido ir magnio chlorido, kuriuose neriebaliniu ir beheksaniniu pagrindu:
English: 4 % or more but not more than 10 % of titanium and
French: 4 % ou plus mais pas plus de 10 % en poids de titane et
German: 4 bis 10 GHT Titan und
Spanish: titanio superior o igual al 4 % pero inferior o igual al 10 % en peso
Italian: uguale o superiore a 4 %, ma non superiore a 10 % di titanio e
Portuguese: 4 % ou mais, mas não mais de 10 % de titânio e
Danish: titan på 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 10 vægtprocent og
Swedish: minst 4 men högst 10 viktprocent titan och
Finnish: vähintään 4 mutta enintään 10 painoprosenttia titaania ja
Greek: τουλάχιστον 4 %, αλλά όχι μεγαλύτερης από 10 % σε τιτάνιο και
Czech: 4 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 10 % hmotnostních titanu a
Slovak: 4 % alebo viac, ale nie viac ako 10 % titánu a
Polish: 4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy tytanu oraz
Hungarian: legalább 4 %, de legfeljebb 10 % titán és
Slovenian: 4 mas % ali več, vendar ne več kot 10 mas % titana in
Estonian: vähemalt 4 %, kuid mitte üle 10 % titaani ja
Lithuanian: titanas sudaro ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės ir