FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 13 is amended as follows:
French: L'article 13 est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 13 wird wie folgt geändert:
Spanish: Se modifica el artículo 13 de la siguiente manera:
Italian: l'articolo 13 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 13.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 13 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 13 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 13 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 13 se mění takto:
Slovak: Článok 13 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 13 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 13. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 13 se spremeni:
Estonian: artiklit 13 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 13. pantu groza šādi.
Lithuanian: 13 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: Paragraph 1 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: Se sustituye el apartado 1 por el siguiente texto:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 1 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: Ustęp 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
English: all information required for the identification of the parcels sown in hemp, indicating the varieties of seed used;
French: toutes les informations requises pour l'identification des parcelles ensemencées de chanvre, avec mention des variétés de chanvre utilisées;
German: alle Informationen, die zur Identifizierung der mit Hanf eingesäten Parzellen erforderlich sind, unter Angabe des verwendeten Saatguts;
Spanish: toda la información necesaria para la identificación de las parcelas sembradas de cáñamo, con indicación de las variedades de semillas utilizadas;
Italian: tutte le informazioni richieste per l'identificazione delle parcelle seminate a canapa, con l'indicazione delle varietà di sementi utilizzate;
Portuguese: Todas as informações necessárias para identificar as parcelas semeadas com cânhamo, com indicação das variedades de sementes utilizadas;
Dutch: alle informatie die nodig is voor de identificatie van de met hennep ingezaaide percelen, met een opgave van de gebruikte henneprassen;
Danish: alle krævede oplysninger til identifikation af de parceller, der er tilsået med hamp, med angivelse af de benyttede sorter af frø
Swedish: alla uppgifter som krävs för att identifiera de skiften som besåtts med hampa, med angivelse av vilka sorters utsäde som använts,
Finnish: hampun kylvöalojen tunnistamiseksi tarvittavat tiedot, käytetyt siemenlajikkeet mukaan luettuina;
Greek: όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την ταυτοποίηση των αγροτεμαχίων που είναι σπαρμένα με κάνναβη και να κατονομάζονται οι ποικιλίες του χρησιμοποιηθέντος σπόρου,
Czech: veškeré informace nutné pro identifikaci pozemků osetých konopím, s uvedením odrůd použitého osiva;
Slovak: všetky informácie nutné na identifikáciu poľnohospodárskych pozemkov so zasiatym konope, vrátane údaja o druhu použitého osiva,
Polish: wszelkie informacje wymagane do identyfikacji działek obsianych konopiami dla każdego rodzaju zasianych konopi;
Hungarian: a kenderrel bevetett parcellák azonosításához szükséges valamennyi információ, a vetőmag fajtájának megjelölésével;
Slovenian: vse zahtevane informacije za prepoznavanje zemljišč, posejanih s konopljo, ki navajajo vrste uporabljenih semen;
Estonian: kanepi külvialade kindlakstegemiseks vajalik teave, sealhulgas kasutatud seemnesordid;
Latvian: visai informācijai, kas vajadzīga kaņepju sējplatību identificēšanai, norādot iesēto kaņepju šķirnes;
Lithuanian: visa informacija, reikalinga kanapėmis užsėtiems sklypams identifikuoti, nurodant jų sėklų veisles;
English: an indication as to the quantities of the seeds used (kg per hectare);
French: une indication des quantités de semences utilisées (en kg par ha);
German: die Angabe der verwendeten Saatgutmengen (kg/ha);
Spanish: la indicación de las cantidades de semillas utilizadas (en kg por hectárea);
Italian: un'indicazione dei quantitativi di sementi utilizzati (chilogrammi per ettaro);
Portuguese: A indicação das quantidades de sementes utilizadas (quilogramas por hectare);
Dutch: een opgave van de gebruikte hoeveelheden zaaizaad (kilogram per hectare);
Danish: angivelse af mængden af frø, der er benyttet (kg. pr. hektar)
Swedish: en angivelse av hur stor kvantitet utsäde som använts (kg per hektar), och
Finnish: käytetyt siemenmäärät (kg/ha);
Greek: στοιχεία σχετικά με τις ποσότητες των χρησιμοποιηθέντων σπόρων (χλγρμ ανά εκτάριο),
Czech: údaj o množství použitého osiva (v kg na ha);
Slovak: údaj o množstve použitého osiva (kg na hektár),
Polish: wskazanie ilości użytych nasion (kg na hektar);
Hungarian: a felhasznált vetőmag mennyiségének feltüntetése (kg/hektár);
Slovenian: navedbo količin uporabljenega semena (kg na hektar);
Estonian: teave kasutatud seemnete koguste kohta (kilogrammi hektari kohta);
Latvian: norādei par izlietoto sēklu daudzumiem (kg uz hektāru);
Lithuanian: duomenys apie sunaudotas sėklas (kg/ha);
English: the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Council Directive 2002/57/EC, and in particular Article 12 thereof.
French: les étiquettes officielles apposées sur les emballages des semences utilisées conformément à la directive 2002/57/CE du Conseil, et notamment son article 12.
German: die amtlichen Etiketten, die nach der Richtlinie 2002/57/EG des Rates, insbesondere Artikel 12, auf der Verpackung des Saatguts angebracht sind.
Spanish: las etiquetas oficiales utilizadas en los envases de las semillas de conformidad con la Directiva 2002/57/CE del Consejo, y en particular su artículo 12.
Italian: le etichette ufficiali poste sugli imballaggi delle sementi a norma della direttiva 2002/57/CE del Consiglio, in particolare dell ' articolo 12.
Portuguese: Os rótulos oficiais utilizados nas embalagens das sementes em conformidade com a Directiva 2002/57/CE do Conselho, nomeadamente com o artigo 12. o;
Dutch: de overeenkomstig Richtlijn 2002/57/EG van de Raad, en met name artikel 12 daarvan, op de verpakking van het zaaizaad gebruikte officiële etiketten.
Danish: de officielle etiketter fra frøemballagen i overensstemmelse med direktiv 2002/57/EF, særlig artikel 12.
Swedish: de officiella etiketter som används på förpackningar av utsäde i enlighet med rådets direktiv 2002/57/EG, särskilt artikel 12.
Finnish: neuvoston direktiivin 2002/57/EY ja erityisesti sen 12 artiklan mukaisissa siemenpakkauksissa käytetyt viralliset etiketit.
Greek: τις επίσημες ετικέτες που επικολλήθηκαν στις συσκευασίες των σπόρων σύμφωνα με την οδηγία του Συμβουλίου 2002/57/ΕΚ, και ιδίως με το άρθρο 12 αυτής.
Czech: úřední návěsky použité na obalech osiva v souladu se směrnicí Rady 2002/57/ES, a zejména s článkem 12 uvedené směrnice.
Slovak: oficiálne označenie balení osiva v súlade so smernicou Rady 2002/57/ES, a najmä jej článku 12.
Polish: oficjalne etykiety stosowane na opakowaniach nasion zgodnie z dyrektywą Rady 2002/57/WE oraz w szczególności z art. 12 tej dyrektywy.
Hungarian: a 2002/57/EK tanácsi irányelvvel – és különösen annak 12. cikkével – összhangban a vetőmag csomagolásán alkalmazott hatósági címkék;
Slovenian: uradne etikete na pakiranju semena v skladu z Direktivo Sveta 2002/57/ES in zlasti člena 12 Direktive.
Estonian: seemnete pakendil olevad ametlikud etiketid vastavalt nõukogu direktiivile 2002/57/EÜ, eriti selle artiklile 12.
Latvian: oficiālajām etiķetēm, ko izmanto uz sēklu iepakojumiem saskaņā ar Padomes Direktīvu 2002/57/EK un jo īpaši tās 12. pantu.
Lithuanian: oficialios sėklų pakuotės etiketės, remiantis Tarybos direktyva 2002/57/EB, ypač jos 12 straipsniu.
English: The labels returned shall be marked as used for an application.
French: Les étiquettes renvoyées portent une mention indiquant qu’elles sont utilisées pour une demande.
German: Auf den zurückgesendeten Etiketten ist ihre Verwendung für einen Antrag anzugeben.
Spanish: En las etiquetas devueltas se indicará que han sido utilizadas en una solicitud.
Italian: Sulle etichette rispedite deve essere indicato che sono utilizzate per una domanda.
Portuguese: Os rótulos devolvidos conterão uma menção de que foram utilizados para um pedido.
Dutch: Op de teruggegeven etiketten wordt vermeld dat zij voor een aanvraag zijn gebruikt.
Danish: De returnerede etiketter skal mærkes som benyttet til en ansøgning.
Finnish: Palautettaviin etiketteihin on merkittävä, että niitä on käytetty hakemuksessa.
Greek: Οι επιστρεφόμενες ετικέτες πρέπει να φέρουν ένδειξη της χρησιμοποίησής τους σε αίτηση.
Czech: Vrácené návěsky se označí jako použité pro žádost.
Slovak: Vrátené etikety sa označujú ako použité na účel žiadosti.
Polish: Zwrócone etykiety oznacza się jako wykorzystane do złożenia wniosku.
Hungarian: A visszajuttatott címkéken jelezni kell, hogy azokat már használták kérelem benyújtásához.
Slovenian: Na vrnjenih etiketah se označi, kot da so bile uporabljene za zahtevek.
Estonian: Tagastatud etiketid märgistatakse taotluseks kasutatutena.
Latvian: Uz atdotajām etiķetēm izdara atzīmi, ka tās izmantotas pieteikuma iesniegšanai.
Lithuanian: Ant grąžintų etikečių turi būti pažymėta, kad jos buvo naudojamos teikiant paraišką.
English: Paragraph 13 is deleted.
French: Le paragraphe 13 est supprimé.
German: Absatz 13 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el apartado 13.
Italian: il paragrafo 13 è soppresso.
Portuguese: O n.o 13 é suprimido.
Dutch: Lid 13 wordt geschrapt.
Danish: Stk. 13 udgår.
Swedish: Punkt 13 skall utgå.
Finnish: Poistetaan 13 kohta.
Greek: Η παράγραφος 13 διαγράφεται.
Czech: Odstavec 13 se zrušuje.
Slovak: Odsek 13 sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się ust. 13;
Hungarian: A (13) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: odstavek 13 se črta.
Estonian: lõige 13 jäetakse välja;
Latvian: Svītro 13. punktu.
Lithuanian: 13 dalis išbraukiama.
English: Chapter IIIa is replaced by the following:
French: Le chapitre III bis est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Kapitel IIIa erhält folgende Fassung:
Spanish: Se sustituye el capítulo III bis por el siguiente texto:
Italian: Il capitolo III bis è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O capítulo III-A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Hoofdstuk III bis wordt vervangen door:
Danish: Kapitel IIIa affattes således:
Swedish: Kapitel IIIa skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan III a luku seuraavasti:
Greek: Το Κεφάλαιο ΙΙΙα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Kapitola IIIa se nahrazuje tímto:
Slovak: Kapitola IIIa sa nahrádza takto:
Polish: Rozdział IIIa otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A IIIa. fejezet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Poglavje IIIa se nadomesti z naslednjim:
Estonian: IIIa peatükk asendatakse järgmisega.
Latvian: III.A sadaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: IIIa skyrius pakeičiamas taip:
English: ‘CHAPTER IIIa
French: «CHAPITRE III bis
German: „KAPITEL IIIA
Spanish: «CAPÍTULO III bis
Italian: «CAPITOLO III bis
Portuguese: «CAPÍTULO III-A
Dutch: „HOOFDSTUK III bis
Danish: »KAPITEL IIIA
Swedish: ”KAPITEL IIIa
Finnish: ”III a LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙα
Czech: „KAPITOLA IIIA
Slovak: „KAPITOLA IIIA
Polish: „ROZDZIAŁ IIIa
Hungarian: „IIIa. FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE IIIa
Estonian: “IIIa PEATÜKK
Latvian: “III.a SADAĻA
Lithuanian: „IIIa SKYRIUS
English: SUGAR PAYMENT, AID FOR SUGAR BEET AND CANE PRODUCERS AND SEPARATE SUGAR PAYMENT
French: PAIEMENT RELATIF AU SUCRE, AIDE EN FAVEUR DES PRODUCTEURS DE BETTERAVES ET DE CANNES À SUCRE ET PAIEMENT SÉPARE POUR LE SUCRE
German: ZAHLUNG FÜR ZUCKER, BEIHILFE FÜR ZUCKERRÜBEN- UND ZUCKERROHRERZEUGER UND SPEZIELLE ZAHLUNG FÜR ZUCKER
Spanish: PAGO DEL AZÚCAR, AYUDA A LOS PRODUCTORES DE REMOLACHA AZUCARERA Y CAÑA DE AZÚCAR Y PAGO APARTE DEL AZÚCAR
Italian: PAGAMENTO PER LO ZUCCHERO, AIUTO PER I PRODUTTORI DI BARBABIETOLA DA ZUCCHERO E CANNA DA ZUCCHERO E PAGAMENTO DISTINTO PER LO ZUCCHERO
Portuguese: PAGAMENTO PARA O AÇÚCAR, AJUDA PARA OS PRODUTORES DE BETERRABA AÇUCAREIRA E DE CANA-DE-AÇÚCAR E PAGAMENTO ESPECÍFICO PARA O AÇÚCAR
Dutch: SUIKERBETALING, STEUN VOOR TELERS VAN SUIKERBIETEN EN SUIKERRIET, EN AFZONDERLIJKE SUIKERBETALING
Danish: SUKKERBETALING, STØTTE TIL SUKKERROE- OG SUKKERRØRPRODUCENTER OG SÆRSKILT SUKKERBETALING
Swedish: SOCKERSTÖD, STÖD TILL PRODUCENTER AV SOCKERBETOR OCH SOCKERRÖR SAMT SEPARAT SOCKERSTÖD
Finnish: SOKERITUKI, TUKI SOKERIJUURIKKAAN JA -RUO’ON VILJELIJÖILLE SEKÄ ERILLINEN SOKERITUKI
Greek: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣΤΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ
Czech: PLATBA ZA CUKR, PODPORA PRO PRODUCENTY CUKROVÉ ŘEPY A CUKROVÉ TŘTINY A ODDĚLENÁ PLATBA ZA CUKR
Slovak: PLATBA NA CUKOR, POMOC PRODUCENTOM CUKROVEJ REPY A CUKROVEJ TRSTINY A ODDELENÁ PLATBA NA CUKOR
Polish: PŁATNOŚCI Z TYTUŁU CUKRU, WSPARCIE DLA PRODUCENTÓW BURAKÓW CUKROWYCH I TRZCINY CUKROWEJ I ODDZIELNE PŁATNOŚCI Z TYTUŁU CUKRU
Hungarian: A CUKORTÁMOGATÁS, A CUKORRÉPA- ÉS CUKORNÁDTERMELŐK KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁSA ÉS AZ ELKÜLÖNÍTETT CUKORTÁMOGATÁS
Slovenian: PLAČILA ZA SLADKOR, POMOČ ZA PROIZVAJALCE PESNEGA IN TRSNEGA SLADKORJA TER LOČENA PLAČILA ZA SLADKOR
Estonian: SUHKRUTOETUS, SUHKRUPEEDI JA SUHKRUROO TOOTJATE TOETUS NING SUHKRU ERITOETUS
Latvian: MAKSĀJUMS PAR CUKURU, ATBALSTS CUKURBIEŠU UN CUKURNIEDRU AUDZĒTĀJIEM UN ATSEVIŠĶAIS MAKSĀJUMS PAR CUKURU
Lithuanian: IŠMOKA UŽ CUKRŲ, PAGALBA CUKRINIŲ RUNKELIŲ IR CUKRANENDRIŲ AUGINTOJAMS IR ATSKIRA IŠMOKA UŽ CUKRŲ
English: Article 17a
French: Article 17 bis
German: Artikel 17a
Spanish: Artículo 17 bis
Italian: Articolo 17 bis
Portuguese: Artigo 17.o-A
Dutch: Artikel 17 bis
Danish: Artikel 17a
Swedish: Artikel 17a
Finnish: 17 a artikla
Greek: Άρθρο 17a
Czech: Článek 17a
Slovak: Článok 17a
Polish: Artykuł 17a
Hungarian: 17a. cikk
Slovenian: Člen 17a
Estonian: Artikkel 17a
Latvian: 17.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Requirements pertaining to aid applications for the sugar payment, the aid for sugar beet and cane producers and the separate sugar payment
French: Exigences relatives aux demandes d'aide au titre du paiement relatif au sucre, de l’aide en faveur des producteurs de betteraves et de cannes à sucre et du paiement séparé pour le sucre
German: Antragsvoraussetzungen bei Beihilfeanträgen auf die Zahlung für Zucker, die Beihilfe für Zuckerrüben- und Zuckerrohrerzeuger und die spezielle Zahlung für Zucker
Spanish: Requisitos relativos a las solicitudes de ayuda por el pago del azúcar, la ayuda a los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar, y el pago aparte del azúcar
Italian: Requisiti relativi alle domande di aiuto per il pagamento per lo zucchero, l'aiuto per i produttori di barbabietola da zucchero e canna da zucchero e il pagamento distinto per lo zucchero
Portuguese: Requisitos relativos aos pedidos de ajudas a título do pagamento para o açúcar, da ajuda para os produtores de beterraba açucareira e de cana-de-açúcar e do pagamento específico para o açúcar
Dutch: Voorwaarden met betrekking tot de aanvragen om de suikerbetaling de steun voor telers van suikerbieten en suikerriet, en de afzonderlijke suikerbetaling
Danish: Krav til støtteansøgninger vedrørende sukkerbetalingen, støtten til sukkerroe- og sukkerrørproducenter og den særskilte sukkerbetaling
Swedish: Krav i samband med ansökningar om sockerstödet, stödet till producenter av sockerbetor och sockerrör samt det separata sockerstödet
Finnish: Sokeritukea, sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille myönnettävää tukea ja erillistä sokeritukea koskeviin hakemuksiin liittyvät vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με τις αιτήσεις ενίσχυσης για τη ζάχαρη, ενίσχυσης για παραγωγούς ζαχαρότευτλων και ζαχαροκάλαμου και χωριστής ενίσχυσης για τη ζάχαρη
Czech: Požadavky na žádosti o podporu na platbu za cukr, podpora pro producenty cukrové řepy a cukrové třtiny a oddělená platba za cukr
Slovak: Požiadavky týkajúce sa žiadostí o platbu na cukor, pomoc producentom cukrovej repy a cukrovej trstiny a oddelenú platbu na cukor
Polish: Wymogi dotyczące wniosków pomocowych o przyznanie płatności z tytułu cukru, wsparcia dla producentów buraków cukrowych i trzciny cukrowej i oddzielnej płatności z tytułu cukru
Hungarian: A cukortámogatásra, a cukorrépa- és cukornádtermelők közösségi támogatására és az elkülönített cukortámogatásra vonatkozó támogatási kérelem követelményei
Slovenian: Določbe, ki se nanašajo na zahtevke za pomoč za plačila za sladkor,pomoč za proizvajalce pesnega in trsnega sladkorja in posamezna plačila za sladkor
Estonian: Suhkrutoetuse, suhkrupeedi ja suhkruroo tootjate toetuse ning suhkru eritoetuse taotlustega seotud nõuded
Latvian: Prasības, kas attiecas uz atbalsta pieteikumiem, lai saņemtu maksājumu par cukuru, atbalstu cukurbiešu un cukurniedru audzētājiem un atsevišķo maksājumu par cukuru
Lithuanian: Reikalavimai, keliami cukraus išmokos, pagalbos cukrinių runkelių ir cukranendrių augintojams ir atskiros išmokos už cukrų teikėjams
English: the identity of the farmer;
French: l'identité de l'agriculteur;
German: die Identifizierung des Betriebsinhabers;
Spanish: la identidad del agricultor;
Italian: l'identità dell'agricoltore;
Portuguese: A identidade do agricultor;
Dutch: de identiteit van de landbouwer;
Danish: landbrugerens identitet
Swedish: jordbrukarens identitet,
Finnish: viljelijän tunnistetiedot;
Greek: τα στοιχεία ταυτότητας του γεωργού·
Czech: totožnost zemědělce;
Slovak: totožnosť poľnohospodára,
Polish: tożsamość rolnika;
Hungarian: a mezőgazdasági termelő személyazonossága;
Slovenian: podatke o identiteti kmeta;
Estonian: põllumajandustootja isikuandmed;
Latvian: lauksaimnieka identitāte;
Lithuanian: ūkininko tapatybę,
English: a statement by the farmer that he is aware of the conditions pertaining to the aid in question.
French: une déclaration de l'agriculteur attestant qu'il a pris connaissance des conditions d'octroi de l'aide concernée.
German: eine Erklärung des Betriebsinhabers, dass er von den Voraussetzungen für die Gewährung der betreffenden Beihilfen Kenntnis genommen hat.
Spanish: una declaración del agricultor en la que afirme tener conocimiento de las condiciones para la concesión de la ayuda en cuestión.
Italian: una dichiarazione in cui l'agricoltore attesta di aver preso atto delle condizioni di concessione dell'aiuto.
Portuguese: Uma declaração do agricultor em que reconheça ter conhecimento das condições relativas à ajuda em causa.
Dutch: een verklaring van de landbouwer dat hij kennis heeft genomen van de voor de betrokken steun geldende voorwaarden.
Danish: en erklæring fra landbrugeren om, at han er bekendt med betingelserne vedrørende den pågældende støtte.
Swedish: en försäkran från jordbrukaren om att han känner till villkoren för stödet i fråga.
Finnish: viljelijän ilmoitus siitä, että tämä tuntee kyseisten tukien myöntämisedellytykset.
Greek: δήλωση του γεωργού ότι γνωρίζει τους όρους χορήγησης της υπόψη ενίσχυσης.
Czech: prohlášení zemědělce, že se seznámil s podmínkami pro poskytnutí dotyčné podpory.
Slovak: vyhlásenie od poľnohospodára, že si je vedomý požiadaviek týkajúcich sa predmetnej pomoci.
Polish: oświadczenie rolnika o tym, że zna on warunki odnoszące się do rozpatrywanej pomocy.
Hungarian: a mezőgazdasági termelő nyilatkozata arról, hogy tudatában van a szóban forgó támogatás feltételeinek.
Slovenian: izjavo kmeta, da je seznanjen s pogoji, ki se nanašajo na zadevno pomoč.
Estonian: põllumajandustootja kinnitus selle kohta, et ta on teadlik kõnealuse toetusega seotud tingimustest.
Latvian: lauksaimnieka paziņojumu par to, ka viņam ir zināmi visi nosacījumi, kas attiecas uz attiecīgo atbalstu.
Lithuanian: ūkininko pareiškimą, kad jis yra susipažinęs su konkrečios pagalbos skyrimo reikalavimais.
English: In Article 26, paragraph 1 is amended as follows:
French: À l'article 26, le paragraphe 1 est modifié comme suit:
German: 4. Artikel 26 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 26 se modifica el apartado 1 de la siguiente manera:
Italian: All'articolo 26, il paragrafo 1 è modificato come segue:
Portuguese: No artigo 26.o, o n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: In artikel 26 wordt lid 1 als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 26, stk. 1, foretages følgende ændringer:
Swedish: I artikel 26 skall punkt 1 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 26 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 26 η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Ustanovení čl. 26 odst. 1 se mění takto:
Slovak: V článku 26 sa ods. 1 mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 26 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 26. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: V členu 26 se spremeni odstavek 1:
Estonian: artikli 26 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 26. panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 26 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
English: in the second subparagraph, point (e) is deleted;
French: au deuxième alinéa, le point e) est supprimé;
German: Unterabsatz 2 Buchstabe e wird gestrichen;
Spanish: en el párrafo segundo se suprime la letra e);
Italian: nel secondo comma, la lettera e) è soppressa;
Portuguese: No segundo parágrafo, é suprimida a alínea e);
Dutch: in de tweede alinea wordt punt e) geschrapt;
Danish: Litra e), andet afsnit, ophæves.
Swedish: I andra stycket skall led e utgå.
Finnish: poistetaan toisen alakohdan e alakohta;
Greek: στο δεύτερο εδάφιο διαγράφεται το σημείο ε)·
Czech: Ve druhém pododstavci se zrušuje písmeno e);
Slovak: písm. e) v druhom pododseku sa vypúšťa;
Polish: w akapicie drugim skreśla się lit. e);
Hungarian: a második albekezdés e) pontját el kell hagyni;
Slovenian: Točka (e) v drugem pododstavku se črta;
Estonian: teise lõigu punkt e jäetakse välja;
Latvian: svītro otrās daļas e) punktu;
Lithuanian: antros pastraipos e punktas išbraukiamas;
English: the third subparagraph is replaced by the following:
French: le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituye el párrafo tercero por el siguiente texto:
Italian: il terzo comma è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de derde alinea wordt vervangen door:
Danish: Tredje afsnit affattes således:
Swedish: Tredje stycket skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: třetí pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: tretí pododsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit trzeci otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a harmadik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: tretji pododstavek se nadomesti z naslednjim:
Estonian: kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: trešo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: trečia pastraipa pakeičiama taip:
English: In Article 30, paragraph 3 is replaced by the following:
French: À l’article 30, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 30 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 30 se sustituye el apartado 3 por el siguiente texto:
Italian: All'articolo 30, il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 30.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 30, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 30, stk. 3, affattes således:
Swedish: I artikel 30 skall punkt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 30 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 30 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 30 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 30 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: W art. 30, ust. 3 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 30. cikk (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V členu 30 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: artikli 30 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 30. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 30 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip: