FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Portuguese ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
French: en portugais ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
German: Portugiesisch ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
Spanish: En portugués ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
Italian: In portoghese ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
Portuguese: em português ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
Dutch: Portugees ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
Danish: på portugisisk ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
Swedish: På portugisiska ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
Finnish: portugaliksi ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
Greek: στην πορτογαλική ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
Czech: v portugalštině ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
Polish: w języku portugalskim ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
Hungarian: portugál nyelven ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
Slovenian: v portugalščini ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
Estonian: portugali keeles ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
Latvian: portugāļu valodā ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
Lithuanian: portugalų k. ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
English: in Romanian ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
French: en roumain ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 den Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
German: Rumänisch ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
Spanish: En rumano ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
Italian: In rumeno ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
Portuguese: em romeno ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
Dutch: Roemeens ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
Danish: på rumænsk ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
Swedish: På rumänska ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
Finnish: romaniaksi ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
Greek: στη ρουμανική ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
Czech: v rumunštině ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
Polish: w języku rumuńskim ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
Hungarian: román nyelven ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
Slovenian: v romunščini ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
Estonian: rumeenia keeles ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
Latvian: rumāņu valodā ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
Lithuanian: rumunų k. ouă destinate exclusiv procesării, conform articolului 16 alineatul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2295/2003.
English: in Slovak vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č. 2295/2003.
Czech: ve slovenštině vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č. 2295/2003.
Lithuanian: slovakų k. vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č. 2295/2003.
English: in Slovenian jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
French: en slovène jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
German: Slowenisch jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
Spanish: En esloveno jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
Italian: In sloveno jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
Portuguese: em esloveno jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
Dutch: Sloveens jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
Danish: på slovensk jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
Swedish: På slovenska jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
Finnish: sloveeniksi jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
Greek: στη σλοβενική jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
Czech: ve slovinštině jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
Polish: w języku słoweńskim jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
Hungarian: szlovén nyelven jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
Estonian: sloveeni keeles jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
Latvian: slovēņu valodā jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
Lithuanian: slovėnų k. jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
English: in Finnish Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
French: en finnois Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
German: Finnisch Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Spanish: En finés Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Italian: In finnico Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Portuguese: em finlandês Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Dutch: Fins Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Danish: på finsk Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Swedish: På finska Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Finnish: suomeksi Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Greek: στη φινλανδική Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Czech: ve finštině Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Polish: w języku fińskim Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Hungarian: finn nyelven Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Slovenian: v finščini Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Estonian: soome keeles Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Latvian: somu valodā Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Lithuanian: suomių k. Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
English: in Swedish Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.’
French: en suédois Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.»
German: Schwedisch Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.“
Spanish: En sueco Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.»
Italian: In svedese Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.».
Portuguese: em sueco Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.»
Dutch: Zweeds Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.”
Danish: på svensk Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.«
Swedish: På svenska Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.”
Finnish: ruotsiksi Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.”
Greek: στη σουηδική Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.»
Czech: ve švédštině Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.“
Slovak: in Swedish Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.“
Polish: w języku szwedzkim Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.”
Hungarian: svéd nyelven Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.”
Slovenian: v švedščini Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.“
Estonian: rootsi keeles Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.”
Latvian: zviedru valodā Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.”
Lithuanian: švedų k. Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.“
English: Min. meg. or M.M [1]
French: Min. meg. ou M.M [1]
German: Min. meg. oder M.M [1]
Spanish: Min. meg. o M.M [1]
Italian: Min. meg. o M.M [1]
Portuguese: Min. meg. ou M.M [1]
Dutch: Min. meg. of M.M [1]
Danish: Min. meg. eller M.M [1]
Swedish: Min. meg. eller M.M [1]
Finnish: Min. meg. tai M.M [1]
Greek: Min. meg. η M.M [1]
Polish: Min. meg. lub M.M [1]
Slovenian: Min. meg. ali M.M [1]
Latvian: Min. meg. vai M.M [1]
Lithuanian: Min. meg. arba M.M [1]
English: in Spanish huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
French: en espagnol huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
German: Spanisch huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
Spanish: En español huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
Italian: In spagnolo huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
Portuguese: em espanhol huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) n.o 2295/2003.
Dutch: Spaans huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
Danish: på spansk huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
Swedish: På spanska huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
Finnish: espanjaksi huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
Greek: στην ισπανική huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
Polish: w języku hiszpańskim huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
Hungarian: spanyol nyelven huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
Estonian: hispaania keeles huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
Latvian: spāņu valodā huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
Lithuanian: ispanų k. huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
English: in Czech vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
French: en tchèque vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
German: Tschechisch vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Spanish: En checo vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Italian: In ceco vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Portuguese: em checo vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Dutch: Tsjechisch vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Danish: på tjekkisk vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Swedish: På tjeckiska vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Finnish: tšekiksi vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Greek: στην τσεχική vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Polish: w języku czeskim vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Hungarian: cseh nyelven vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Estonian: tšehhi keeles vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Latvian: čehu valodā vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Lithuanian: čekų k. vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
English: in Danish æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2295/2003.
Danish: på dansk æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2295/2003.
English: in Slovak vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
French: en slovaque vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
German: Slowakisch vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
Spanish: En eslovaco vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
Italian: In slovacco vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
Portuguese: em eslovaco vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
Dutch: Slowaaks vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
Danish: på slovakisk vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
Swedish: På slovakiska vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
Greek: στη σλοβακική vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovák nyelven vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
Estonian: slovaki keeles vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
Latvian: slovāku valodā vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
English: OJ L 340, 24.12.2003, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 89/2006 (OJ L 15, 20.1.2006, p. 30).
German: ABl. L 340 vom 24.12.2003, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 89/2006 (ABl. L 15 vom 20.1.2006, S. 30).
Finnish: EUVL L 340, 24.12.2003, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 89/2006 (EUVL L 15, 20.1.2006, s. 30).
Hungarian: HL L 340., 2003.12.24., 16. o. A legutóbb a 89/2006/EK rendelettel (HL L 15., 2006.1.20., 30. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 340, 24.12.2003., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 89/2006 (OV L 15, 20.1.2006., 30. lpp.).
English: MT Malta
French: MT Malte
Greek: MT Μάλτα
Hungarian: LU Luxemburg
English: bäst före
Greek: Βäst före
English: Eλεύθερης βοσκής
Greek: Ελεύθερης βοσκής
English: in Greek αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2295/2003.
Greek: στην ελληνική αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2295/2003.
English: Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art.
Estonian: Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art
Latvian: Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’ l-art
English: ES Spain FR France
Hungarian: ES Spanyolország
English: IE Ireland IT Italy
Hungarian: FR Franciaország
English: Packing date Language codes On eggs On packs BG
Hungarian: Csomagolás ideje:
English: Дата на опаковане
Hungarian: Nyelvkód
English: Дата на опаковане ES Emb. Embalado el: CS
Hungarian: a tojáson
English: Baleno or D. B. [2] Datum balení DA Pakket Pakket den: DE Verp.
Hungarian: a csomagoláson
English: Pakendamiskuupäev or PK Pakendamiskuupäev: EL
Hungarian: Дата на опаковане
English: Συσκευασία Ημερομηνία συσκευασίας: EN
Hungarian: Дата на опаковане
English: Packing date: FR Emb. le Emballé le: IT Imb.
Hungarian: Emb.
English: Data d'imballaggio: LV Iepakots
Hungarian: Embalado el:
English: Pakavimo data
Hungarian: Pakket Pakket den: DE
English: Csom.
Hungarian: Verpackt am: ET
English: Csomagolás dátuma
Hungarian: Pakendamiskuupäev or PK Pakendamiskuupäev: EL
English: Ippakkjat
Hungarian: Ημερομηνία συσκευασίας: EN
English: Data ta’ l-ippakkjar:
Hungarian: Packed or pkd Packing date: FR
English: Verp.
Hungarian: Emballé le: IT Imb.
English: Verpakt op:
Hungarian: Data d'imballaggio: LV Iepakots
English: Zapakowano w dniu
Hungarian: Csomagolás dátuma
English: Emb.
Hungarian: Ippakkjat
English: Embalado em:
Hungarian: Data ta’ l-ippakkjar:
English: Amb.
Hungarian: Verp.
English: Ambalat la
Hungarian: Verpakt op:
English: Balené dňa
Hungarian: Embalado em: RO Amb.
English: Datum pakiranja
Hungarian: Pakirano or Pak. Datum pakiranja
English: Annexes I, II and V to Regulation (EC) No 2295/2003 contain certain entries in all the languages of the Community as constituted at 31 December 2006. Those Annexes should also include the entries in Bulgarian and in Romanian.
Polish: Załączniki I, II i V do rozporządzenia (WE) nr 2295/2003 zawierają pewne zapisy we wszystkich językach wspólnotowych według stanu na dzień 31 grudnia 2006 r. Wspomniane załączniki powinny również zawierać zapisy w języku bułgarskim i rumuńskim.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2295/2003 I, II ir V prieduose yra keletas formuluočių visomis Bendrijos kalbomis iki 2006 m. gruodžio 31 d. Šiuose prieduose turėtų būti formuluotės bulgarų ir rumunų kalbomis.
English: in Slovenian jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št. 2295/2003.
Slovenian: v slovenščini jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št. 2295/2003.