FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1610/2006
French: Règlement (CE) no 1610/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1610/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1610/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1610/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1610/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1610/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1610/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1610/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1610/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1610/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1610/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1610/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1610/2006
Hungarian: A Bizottság 1610/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1610/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1610/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1610/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1610/2006
English: The use of licences already issued should also be authorised for rice other than long A and long B rice.
French: Il convient également d’autoriser l’utilisation des certificats déjà délivrés pour l’importation de riz autre que long A et long B.
German: Des Weiteren ist die Verwendung der bereits erteilten Lizenzen für die Einfuhr anderer Reisarten als Langkornreis A und Langkornreis B zu erlauben.
Spanish: Conviene, asimismo, autorizar la utilización de los certificados ya expedidos para la importación de arroz distinto del arroz long A y long B.
Italian: È opportuno altresì autorizzare l'utilizzazione dei titoli già rilasciati per l'importazione di riso diverso dal riso a grani lunghi A e a grani lunghi B.
Portuguese: É igualmente conveniente autorizar a utilização dos certificados já emitidos para a importação de arroz que não seja arroz de grão longo A ou B.
Dutch: Tevens dient te worden toegestaan dat de reeds afgegeven certificaten worden gebruikt voor de invoer van andere rijst dan langkorrelige A-rijst en langkorrelige B-rijst.
Danish: Det bør desuden være tilladt at anvende de allerede udstedte licenser til import af andre ristyper end langkornet A- og B-ris.
Swedish: Det bör också göras möjligt att utnyttja licenser som beviljats för import av annat ris än långkornigt ris (Long A och Long B).
Finnish: Olisi myös sallittava muun kuin pitkäjyväisen A- tai B-riisin tuontia varten jo myönnettyjen todistusten käyttö.
Greek: Πρέπει επίσης να επιτραπεί η χρησιμοποίηση των πιστοποιητικών που έχουν ήδη εκδοθεί για την εισαγωγή ρυζιού εκτός του ρυζιού με μακρούς κόκκους Α και με μακρούς κόκκους Β.
Czech: Rovněž je třeba povolit použití již vydaných licencí pro dovoz jiné rýže než dlouhozrnné rýže A a B.
Slovak: Je taktiež vhodné povoliť použitie už vydaných povolení na dovoz ryže inej, ako je dlhá ryža A a B.
Polish: Należy również zezwolić na stosowanie wydanych już pozwoleń na przywóz w odniesieniu do przywozu ryżu innego niż ryż długoziarnisty A i B.
Hungarian: Indokolt engedélyezni azt is, hogy a már kibocsátott engedélyeket fel lehessen használni az A és B hosszú szemű rizstől eltérő rizs behozatalára.
Slovenian: Primerno je tudi dovoliti uporabo že izdanih dovoljenj za uvoz riža z izjemo dolgozrnatega riža A in B.
Estonian: Samuti tuleks lubada kasutada litsentse, mis on juba väljastatud muu kui A- ja B-kvoodi riisi importimiseks.
Latvian: Tāpat ir jāatļauj izmantot jau izdotas atļaujas cita veida rīsu ievešanai, ne tikai gargraudu rīsu A un gargraudu rīsu B ievešanai.
Lithuanian: Taip pat reikėtų leisti panaudoti jau išduotas licencijas ne ilgagrūdžiams A ir B ryžiams importuoti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,
English: Section 44 of customs declarations for imports under this Regulations shall bear the following words:
French: Les déclarations en douane relatives aux importations effectuées conformément au présent règlement sont complétées en case 44 par la mention suivante:
German: Feld 44 der Zollanmeldungen für die gemäß der vorliegenden Verordnung getätigten Einfuhren trägt folgenden Vermerk:
Spanish: Las declaraciones en aduana relativas a las importaciones efectuadas al amparo del presente Reglamento incluirán en la casilla 44 la mención siguiente:
Italian: Le dichiarazioni in dogana relative alle importazioni effettuate a norma del presente regolamento recano nella casella 44 la seguente dicitura:
Portuguese: As declarações aduaneiras relativas às importações efectuadas em conformidade com o presente regulamento serão completadas, na casa 44, pela seguinte menção:
Dutch: In vak 44 van de douaneaangiften voor invoer overeenkomstig de onderhavige verordening wordt de volgende vermelding ingevuld:
Danish: Tolddeklarationerne for de varer, der importeres i henhold til nærværende forordning, skal i rubrik 44 indeholde følgende angivelse:
Swedish: I tulldeklarationerna om import som görs i enlighet med denna förordning skall i fält 44 följande anges:
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti tapahtuvaan tuontiin liittyvien tuonti-ilmoitusten kohtaan 44 on lisättävä seuraava maininta:
Greek: Στο τετραγωνίδιο 44 των τελωνειακών διασαφήσεων σχετικά με τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, αναγράφεται η ακόλουθη φράση:
Czech: V kolonce 44 celních prohlášení týkajících se dovozu uskutečněného podle tohoto nařízení se uvede tato poznámka:
Slovak: Do colných vyhlásení týkajúcich sa dovozu uskutočneného v súlade s týmto nariadením sa do políčka 44 doplní tento údaj:
Polish: Zgłoszenia celne dotyczące zrealizowanych przywozów zgodnie z niniejszym rozporządzeniem uzupełnia się w rubryce 44 następującym zapisem:
Hungarian: Az e rendelet szerinti behozatallal kapcsolatos vámáru-nyilatkozatot a 44. rovatban a következő megjegyzéssel kell kiegészíteni:
Slovenian: V polje 44 carinske deklaracije za uvoz, izveden v skladu s to uredbo, se vpiše naslednjo navedbo:
Estonian: Käesoleva määruse kohase impordiga seotud tollideklaratsioonide puhul tuleb lahtrisse 44 kanda järgnev märge:
Latvian: Muitas deklarācijas par ievedumiem, kas veikti saskaņā ar šo regulu, aizpilda, 44. ailē ierakstot:
Lithuanian: Muitinės deklaracijų, susijusių su importu pagal šį reglamentą, 44 laukelyje įrašoma:
English: ‘Imported under Commission Regulation (EC) No 1610/2006’
French: «Importation effectuée en application du règlement (CE) no 1610/2006 de la Commission»
German: „Einfuhr gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1610/2006 der Kommission“.
Spanish: «Importación efectuada en aplicación del Reglamento (CE) no 1610/2006 de la Comisión».
Italian: «Importazione effettuata in applicazione del regolamento (CE) n. 1610/2006 della Commissione».
Portuguese: «Importação efectuada em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1610/2006 da Comissão».
Dutch: „Invoer overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1610/2006 van de Commissie”.
Danish: »Import i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1610/2006«.
Swedish: ”Import som görs med tillämpning av kommissionens förordning (EG) nr 1610/2006”
Finnish: ”Komission asetuksen (EY) N:o 1610/2006 mukainen tuonti”
Greek: «Εισαγωγή πραγματοποιηθείσα κατ’εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1610/2006 της Επιτροπής».
Czech: „Dovoz uskutečněný podle nařízení Komise (ES) č. 1610/2006.“
Slovak: „Dovoz uskutočnený podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1610/2006“.
Polish: „Przywóz zrealizowany zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1610/2006”.
Hungarian: „Az 1610/2006/EK bizottsági rendelet szerinti behozatal.”
Slovenian: „Uvoz v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1610/2006“.
Estonian: “Import vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1610/2006.”
Latvian: “Ievešana veikta, piemērojot Komisijas Regulu (EK) Nr. 1610/2006”.
Lithuanian: „Importas taikant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1610/2006“.
English: Member States shall send the Commission, electronically and by 15 February 2007, the following information:
French: Les États membres communiquent à la Commission, par voie électronique, pour le 15 février 2007 les informations suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission auf elektronischem Wege bis zum 15. Februar 2007 folgende Angaben mit:
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, por vía electrónica, antes del 15 de febrero de 2007 la información siguiente:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, per via elettronica, entro il 15 febbraio 2007, le seguenti informazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão até 15 de Fevereiro de 2007, por via electrónica, as seguintes informações:
Dutch: Uiterlijk op 15 februari 2007 delen de lidstaten de Commissie langs elektronische weg de volgende gegevens mee:
Danish: Senest den 15. februar 2007 underretter medlemsstaterne Kommissionen elektronisk om:
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 15 februari 2007 per e-post meddela kommissionen följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sähköisesti 15 päivään helmikuuta 2007 mennessä seuraavat tiedot:
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικά μέσα, μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου 2007, τις κατωτέρω πληροφορίες:
Czech: Do 15. února 2007 sdělí členské státy Komisi elektronickou cestou tyto údaje:
Slovak: Členské štáty oznámia do 15. februára 2007 Komisii elektronickou poštou tieto informácie:
Polish: Do dnia 15 lutego 2007 r. państwa członkowskie drogą elektroniczną przekazują Komisji następujące informacje:
Hungarian: A tagállamok 2007. február 15-ig – elektronikus úton – közlik a Bizottsággal a következő adatokat:
Slovenian: Države članice Komisiji do 15. februarja 2007 po elektronski pošti sporočijo naslednje informacije:
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile elektroonilisel teel 15. veebruariks 2007 järgmised andmed:
Latvian: Dalībvalstis līdz 2007. gada 15. februārim elektroniski paziņo Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Iki 2007 m. vasario 15 d. valstybės narės elektroniniu būdu Komisijai pateikia tokią informaciją:
English: the quantities (tonnes) of products imported under this Regulation, broken down by combined nomenclature code (CN code),
French: quantités (tonnes) de produits importés en application du présent règlement, par code de la nomenclature combinée (codes NC),
German: Menge (in Tonnen) der gemäß der vorliegenden Verordnung eingeführten Erzeugnisse, aufgeschlüsselt nach Codes der Kombinierten Nomenklatur,
Spanish: cantidades (en toneladas) de productos importados en aplicación del presente Reglamento, por código de la nomenclatura combinada (códigos NC);
Italian: quantitativi (tonnellate) di prodotti importati in applicazione del presente regolamento, per codice della nomenclatura combinata (codici NC);
Portuguese: Quantidades, em toneladas, de produtos importados em aplicação do presente regulamento, discriminadas por código da nomenclatura combinada (códigos NC);
Dutch: de hoeveelheden (in ton) overeenkomstig de onderhavige verordening ingevoerde producten per code van de gecombineerde nomenclatuur (GN-code);
Danish: mængden (i tons) af de varer, der er importeret i henhold til nærværende forordning, fordelt på koderne i den kombinerede nomenklatur (KN-kode)
Swedish: Vilka kvantiteter (ton) som har importerats med tillämpning av denna förordning, uppdelat efter KN-nummer.
Finnish: tämän asetuksen mukaisesti tuotujen tuotteiden määrät (tonneina) yhdistetyn nimikkeistön koodin (CN-koodin) mukaan,
Greek: τις ποσότητες (σε τόνους) προϊόντων που έχουν εισαχθεί κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ανά κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας (κωδικοί ΣΟ)·
Czech: množství (v tunách) produktů dovezených v souladu s tímto nařízením, na každý kód kombinované nomenklatury (kódy KN);
Slovak: množstvo (v tonách) dovezených výrobkov v súlade s týmto nariadením, podľa kódu kombinovanej nomenklatúry (kódy KN);
Polish: ilości (w tonach) produktów przywiezionych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, w rozpisaniu na kody nomenklatury scalonej (kody CN);
Hungarian: az e rendelet értelmében behozott termékek mennyiségét (tonnában) a Kombinált Nómenklatúra kódjai (KN-kódok) szerinti bontásban;
Slovenian: količine (tone) proizvodov, uvoženih v skladu s to uredbo, po posameznih oznakah kombinirane nomenklature (oznake KN);
Estonian: vastavalt käesolevale määrusele imporditud toodete kogused (tonni) koondnomenklatuuri koodide (CN-koodid) kaupa;
Latvian: produktu daudzumu (tonnās), kas ievesti, piemērojot šo regulu, grupējot tos pēc kombinētās nomenklatūras kodiem (KN kodiem);
Lithuanian: šį reglamentą taikant importuotų produktų, suskirstytų pagal KN kodus, kiekį tonomis;
English: the numbers and the dates of issue of the licences under which those products were imported.
French: numéro et date de délivrance du certificat au titre duquel l’importation a été effectuée.
German: Nummer und Erteilungsdatum der Lizenz, in deren Rahmen die Einfuhr erfolgt ist.
Spanish: número y fecha de expedición del certificado en virtud del cual se efectuó la importación.
Italian: il numero e la data di rilascio del titolo in base al quale è stata effettuata l'importazione.
Portuguese: Número e data de emissão do certificado a título do qual a importação foi efectuada.
Dutch: het nummer en de datum van afgifte van het voor de invoer gebruikte certificaat.
Danish: nummer og udstedelsesdato på den licens, der ligger til grund for importen.
Swedish: Uppgift om vilka licenser som har utnyttjats för importen och utfärdandedatum för dessa.
Finnish: todistuksen, jonka mukaisesti tuonti on tapahtunut, numero ja myöntämispäivä.
Greek: τον αριθμό και την ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού βάσει του οποίου πραγματοποιήθηκε η εισαγωγή.
Czech: číslo a datum vydání licence, podle níž byl dovoz uskutečněn.
Slovak: číslo a dátum vydania povolenia, podľa ktorého sa uskutočnil dovoz.
Polish: numer i datę wydania pozwolenia na przywóz, w ramach którego przywóz został dokonany.
Hungarian: a behozatalt lehetővé tevő behozatali engedély száma és kibocsátási időpontja.
Slovenian: številko in datum izdaje dovoljenja, na podlagi katerega je bil izveden uvoz.
Estonian: impordilitsentside number ja väljaandmise kuupäev.
Latvian: atļaujas numuru un datumu, kuru izmantojot tika veikta ievešana.
Lithuanian: licencijos, kuria remiantis buvo atliktas importas, numerį ir išdavimo datą.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 27 October 2006
French: Fait à Bruxelles, le 27 octobre 2006.
German: Brüssel, den 27. Oktober 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Outubro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 oktober 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 27. října 2006.
Slovak: V Bruseli 27. októbra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. október 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. oktobra 2006
Estonian: Brüssel, 27. oktoober 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 27. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 27 d.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 797/2006 (JO L 144 du 31.5.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 797/2006 (DO L 144 de 31.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 797/2006 (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 797/2006 (JO L 144 de 31.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 797/2006 (PB L 144 van 31.5.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 797/2006 (ΕΕ L 144 της 31.5.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 797/2006 (Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 797/2006 (Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 797/2006 (Dz.U. L 144 z 31.5.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 797/2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 797/2006 (OL L 144, 2006 5 31, p. 1).
English: OJ L 37, 11.2.1998, p. 5.
French: JO L 37 du 11.2.1998, p. 5.
Spanish: DO L 37 de 11.2.1998, p. 5.
Italian: GU L 37 dell'11.2.1998, pag. 5.
Portuguese: JO L 37 de 11.2.1998, p. 5.
Dutch: PB L 37 van 11.2.1998, blz. 5.
Danish: EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5.
Swedish: EGT L 37, 11.2.1998, s. 5.
Greek: ΕΕ L 37 της 11.2.1998, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 37, 11.2.1998, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 37, 11.2.1998, s. 5.
Polish: Dz.U. L 37 z 11.2.1998, str. 5.
Slovenian: UL L 37, 11.2.1998, str. 5.
Estonian: EÜT L 37, 11.2.1998, lk 5.
Lithuanian: OL L 37, 1998 2 11, p. 5.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 965/2006 (OJ L 176, 30.6.2006, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 965/2006 (JO L 176 du 30.6.2006, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 965/2006 (DO L 176 de 30.6.2006, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 965/2006 (GU L 176 del 30.6.2006, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 965/2006 (JO L 176 de 30.6.2006, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 965/2006 (PB L 176 van 30.6.2006, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 965/2006 (EUT L 176 af 30.6.2006, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 965/2006 (EUT L 176, 30.6.2006, s. 12).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 965/2006 (ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 965/2006 (Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 965/2006 (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 965/2006 (Dz.U. L 176 z 30.6.2006, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 965/2006 (UL L 176, 30.6.2006, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 965/2006 (ELT L 176, 30.6.2006, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 965/2006 (OL L 176, 2006 6 30, p. 12).
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 (ABl. L 234 vom 29.8.2006, S. 4).
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1282/2006 (EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4).
Greek: ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1282/2006/EK rendelettel (HL L 234., 2006.8.29., 4. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.
Latvian: OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1282/2006 (OV L 234, 29.8.2006., 4. lpp.).
Lithuanian: OL L 152, 2000 6 24, p. 1.