FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation residues; Methylnaphthalene oil extract residue
French: Résidus d'extrait alcalin (charbon), huile de naphtalène, résidus de distillation; résidu d'extraction d'huile méthylnaphtalénique
German: Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl alkalisch, Destillationsrückstände; Methylnaphthalinölextrakt-Rückstand
Spanish: residuos del extracto (hulla), producto alcalino del aceite de naftaleno, residuos de destilación; extracto residuo de aceite de metil-naftalina
Italian: Residui di estrazione (carbone), olio naftalenico alcalino, residui della distillazione; olio di metilnaftalene lavato
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), alcalinos de óleo de naftaleno, resíduos da destilação; extracto de resíduo de óleo metil naftaleno
Dutch: Extractresiduen (kool), naftaleenolie alkalisch, destillatieresiduen; methylnaftalineolie, extractieresidu
Danish: Ekstraktionsrester (kul), naphthalenolie alkaliske, destillationsrester; methylnaftalinolie
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), naftalenolja, alkaliska, destillationsåterstoder
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy alkalinen, tislausjäännökset; Metyylinaftaleeniöljyuutejäännös
Greek: Υπολείμματα εκχυλίσματος (άνθρακα), αλκαλικού ελαίου ναφθαλίνης, υπολείμματα απόσταξης· υπόλειμμα εκχύλισης ελαίων μεθυλοναφθαλίνης
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), naftalenový olej alkalický, destilační zbytky; zbytky po extrakci methylnaftalenového oleje
Slovak: Extrakčné rezíduá (uhoľné), z naftalénového oleja, alkalickým prepieraním, destilačné rezíduá; extrakčné rezíduum metylnaftalénového oleja
Polish: Pozostałości po ekstrakcji alkalicznej oleju naftalenowego (węgiel), pozostałości po destalacji; pozostałość po ekstrakcji oleju metylonaftalenowego
Hungarian: Extrakciós maradékok (kőszén), naftalinolajok lúgos, deszt. maradékok; Metil-naftalin-olaj extrakciós maradék
Slovenian: Ekstraktni ostanki (premog), alkalno naftalensko olje, ostanki destilacije; ostanek ekstrakta metilnaftalenskega olja
Estonian: Ekstraktisooni jäägid (kivisüsi), naftaleenõli, leeliseline, destillatsiooni jäägid; metüülnaftaleenõli ekstraktsiooni jääk
Latvian: Akmeņogļu ekstrakcijas atlikumi, ar sārmu apstrādāta naftalīna eļļa, destilācijas atlikumi; metilnaftalīna eļļas ekstrakcijas atlikums
Lithuanian: Ekstraktų likučiai (akmens anglių), naftaleno alyvos, plautos šarmu, distiliacijos likučiai; metilnaftaleno alyvos ekstrakto likučiai
English: (The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 to 300 °C.
French: (Résidu issu de la distillation d'huile de naphtalène ayant subi un lavage alcalin, dont l'intervalle de distillation s'étend approximativement de 220 °C à 300 °C.
Italian: (residuo della distillazione di olio naftalenico lavato con alcali con un intervallo di distillazione 220 oC-300 oC.
Portuguese: [O resíduo da destilação de óleo de naftaleno lavado com álcali destilando no intervalo de aproximadamente 220 °C a 300 °C.
Dutch: (Het residu dat afkomstig is uit de destillatie van met alkali gespoelde naftaleenolie met een destillatietraject van ongeveer 220 °C tot 300 °C.
Danish: (Resten fra destillationen af alkalivasket naphthalenolie, med destillationsinterval omtrent fra 220 °C til 300 °C.
Swedish: (Återstoder från destillation av alkalitvättad naftalenolja, med ungefärligt destillationsintervall mellan 220 °C och 300 °C.
Finnish: Jäännös emäspestyn naftaleeniöljyn, joka tislautuu likimäärin välillä 220 °C:sta 300 °C:seen.
Czech: (Zbytky z destilace alkalicky praného naftalenového oleje s přibližným destilačním rozmezím 220 °C až 300 °C.
Slovak: (Rezíduum z destilácie alkalicky prepratého naftalénového oleja s destilačným rozmedzím približne od 220 °C do 300 °C.
Polish: (Pozostałość z destylacji oleju naftalenowego przemytego alkaliami, destylująca w zakresie temp. ok. 220–300 °C.
Hungarian: (A lúgosan kimosott naftalinolaj desztillációs maradéka, forrásponttartomány 220–300 °C.
Slovenian: (Ostanek destilacije alkalno pranega naftalenskega olja z območjem destilacije približno od 220 °C do 300 °C.
Estonian: (Jääk, mis saadakse leelisega töödeldud naftaleenõli destillatsioonil ja mille keemistemperatuur on vahemikus umbes 220 °C – 300 °C.
Latvian: (Sārmā skalotas naftalīna eļļas destilāta atlikums ar destilācijas temperatūras diapazonu aptuveni no 220 oC līdz 300 oC.
Lithuanian: (Distiliacijos likučiai iš šarmu plautos naftaleno alyvos, kuri distiliuojasi apytiksliai 220-300 oC temperatūroje.
English: Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.)
French: Se compose principalement de naphtalène, d'alkylnaphtalènes et de bases aromatiques azotées.)
Italian: Costituito prevalentemente da naftalene, alchilnaftaleni e basi azotate aromatiche)
Portuguese: É constituído principalmente por naftaleno, alquilnaftalenos e bases azotadas aromáticas.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit naftaleen, alkylnaftalenen en aromatische stikstofbasen.)
Danish: Sammensat primært af naphthalen, alkylbenzener og aromatiske nitrogenbaser)
Swedish: Består främst av naftalen, alkylnaftalener och aromatiska kvävebaser.)
Finnish: Koostuu pääasiassa naftaleenista, alkyylinaftaleeneista ja aromaattisista typpiemäksistä.)
Czech: Jsou složeny převážně z naftalenu, alkylnaftatenů a aromatických dusíkatých bází.)
Slovak: Pozostáva prevažne z naftalénu, alkylnaftalénov a aromatických dusíkových báz.)
Polish: Złożona głównie z naftalenu, alkilonaftalenów i aromatycznych zasad azotowych)
Hungarian: Főleg naftalint, alkil-naftalinokat és aromás nitrogén-bázisokat tartalmaz.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz naftalena, alkilnaftalenov in aromatskih dušikovih baz.)
Estonian: Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülnaftaleenidest ja aromaatsetest lämmastikalustest.)
Latvian: Pārsvarā satur naftalīnu, alkilnaftalīnus un aromātiskas slāpekļa bāzes.)
Lithuanian: Juose vyrauja naftalenas, alkilnaftalenai ir aromatinės azoto bazės.)
English: Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue
French: Huiles d'extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron; résidu d'extraction d'huile méthylnaphtalénique
German: Extraktöle (Kohle), sauer, Teerbasen-frei; Methylnaphthalinölextrakt-Rückstand
Spanish: aceites del extracto (hulla), ácidos, libres de base del alquitrán; extracto residuo de aceite de metil-naftalina
Italian: Oli di estrazione (carbone), acidici, privi di basi di catrame; olio di metilnaftalene lavato
Portuguese: Óleos de extracção (carvão), ácidos, sem bases de alcatrão; extracto de resíduo de óleo metil naftaleno
Dutch: Extractoliën (kool), zuur, vrij van teerbase; methylnaftalineolie, extractieresidu
Danish: Ekstraktionsolier (kul), sure, tjærebase-frie; methylnaftalinolie
Swedish: Extraktionsoljor (kol), sura, tjärbasfria
Finnish: Uuteöljyt (kivihiili), hapan, tervaemäsvapaa; Metyylinaftaleeniöljyuutejäännös
Greek: Εκχυλισματικό έλαιο (άνθρακα), όξινο, ελεύθερο βάσης πίσσας· υπόλειμμα εκχύλισης ελαίων μεθυλοναφθαλίνης
Czech: Extrakční oleje (černouhelné), kyselé, bez dehtových bází; zbytky po extrakci methylnaftalenového oleje
Slovak: Extrakčné oleje (uhoľné), kyslé, bez dechtovej bázy; extrakčné rezíduum metylnaftalénového oleja
Polish: Kwaśne ekstrakty olejowe (węgiel), smoła wolna od zasad; pozostałość po ekstrakcji oleju metylonaftalenowego
Hungarian: Extrakt-olajok (kőszén), savas, kátránybázis-mentes; Metil-naftalin-olaj extrakciós maradék
Slovenian: Ekstraktna olja (premog), kisla, brez katranskih baz; ostanek ekstrakta metilnaftalenskega olja
Estonian: Ekstraktsiooni õlid (kivisüsi), happelised, tõrva aluste vabad; metüülnaftaleenõli ekstraktsiooni jääk
Latvian: Akmeņogļu ekstrakcijas eļļas, skābas, no kā attīrītas darvas bāzes; metilnaftalīna eļļas ekstrakcijas atlikums
Lithuanian: Ekstrakto alyvos (akmens anglių), rūgštinės, be deguto bazių; metilnaftaleno alyvos ekstrakto likučiai
English: Composed primarily of alkylnaphthalenes.)
French: Se compose principalement d'alkylnaphtalènes.)
Italian: Costituito principalmente da alchilnaftaleni)
Portuguese: É constituído principalmente por alquilnaftalenos.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit primaire alkylnaftalenen.)
Danish: Sammensat primært af alkylnaphthalener)
Swedish: Består främst av alkylnaftalener.)
Finnish: Koostuu pääasiassa alkyylinaftaleeneista.)
Czech: Je složen převážně z alkylnaftalenů.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z alkylnaftalénov.)
Polish: Złożony głównie z alkilonaftalenów)
Hungarian: Főleg naftalinból és alkil-naftalinokból áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz alkilnaftalenov.)
Estonian: Koosneb peamiselt alküülnaftaleenidest.)
Latvian: Pārsvarā satur alkilnaftalīnus.)
Lithuanian: Joje vyrauja alkilnaftalenai.)
English: Distillates (coal tar), benzole fraction, distillation residues; Wash oil
French: Distillats (goudron de houille), fraction benzol, résidus de distillation; huile de lavage
Italian: Distillati (catrame di carbone), frazione benzolo, residui di distillazione; olio di lavaggio gas
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), fracção de benzole, resíduos da destilação; óleo de lavagem
Dutch: Destillaten (koolteer), benzolfractie, destillatieresiduen; benzol-wasolie
Danish: Destillater (stenkulstjære), benzolfraktion, destillationsrester; vaskeolie
Swedish: Destillat (stenkolstjära), bensenfraktion, destillationsåterstoder
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), bentseenifraktio, tislausjäännökset; Pesuöljy
Czech: Destiláty (dehtárenské), benzolová frakce, destilační zbytky; prací olej
Slovak: Destiláty (uhoľnodechtové), benzolová frakcia, destilačné rezíduá; prací olej
Polish: Destylaty (smoła węglowa), frakcja benzolowa, pozostałości po destylacji; olej płuczkowy
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), benzolfrakció, deszt. maradékok; Mosóolaj
Slovenian: Destilati (premogov katran), benzenska frakcija, ostanki destilacije; pralno olje
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), benseeni fraktsioon, destillatsiooni jäägid; pesuõli
Latvian: Akmeņogļu darvas destilāti, benzola frakcija, destilācijas atlikumi; mazgāšanas eļļa
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), benzeno frakcijos, distiliacijos likučiai; plovimo alyva
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de benzol brut (goudron de houille à haute température).
Italian: [combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di benzolo grezzo (catrame di carbone ad alta temperatura).
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da destilação de benzole bruto (alcatrão de carvão de temperatura elevada).
Dutch: (Een complexe verzameling van koolwaterstoffen die wordt verkregen uit de destillatie van ruwe benzol (bij hoge temperatuur verkregen koolteer).
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af rå benzol (højtemperatursstenkulstjære).
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råbensen [högtemperaturstenkolstjära].
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raa'an bentseenin (korkealämpötilaisen kivihiilitervan) tislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná při destilaci surového benzolu (vysokoteplotní černouhelný dehet).
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných destiláciou surového benzolu (vysokoteplotného uhoľného dechtu).
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z destylacji surowego benzolu (wysokotemperaturowa smoła węglowa).
Hungarian: (A nyers benzol (magas hőmérsékletű kőszénkátrány) desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo surovega benzena (visokotemperaturni premogov katran).
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toorbenseeni (kõrgtemperatuurne kivisöetõrv) destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no jēlbenzola (augstas temperatūras akmeņogļu darvas).
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant negrynintą benzeną (aukštos temperatūros akmens anglių deguto).
English: It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 to 300 °C or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 °C.
French: Liquide dont le point de distillation se situe approximativement entre 150 °C et 300 °C, ou semi-solide ou solide dont le point de fusion est 70 °C.
Italian: Può essere un liquido con intervallo di distillazione 150 oC-300 oC ca. oppure un semisolido o un solido con punto di fusione fino a 70 oC.
Portuguese: Pode ser um líquido com o intervalo de destilação aproximado de 150 °C a 300 °C ou um semi-sólido ou sólido com um ponto de fusão até 70 °C.
Dutch: Het kan een vloeistof zijn, met een destillatietraject van ongeveer 150 °C tot 300 °C, of een vaste of halfvaste stof met een smeltpunt tot 70 °C.
Danish: Den kan være en væske med et destillationsinterval omtrent fra 150 °C til 300 °C, eller et halvfast eller fast stof med et smeltepunkt på op til 70 °C.
Swedish: Kan vara vätska med ungefärligt destillationsintervall mellan 150 °C och 300 °C eller halvfast eller fast ämne med smältpunkt upp till 70 °C.
Finnish: Saattaa olla neste, joka tislautuu likimäärin välillä 150 °C:sta 300 °C:seen tai puolikiinteä tai kiinteä aine, jonka sulamispiste on jopa 70 °C.
Czech: Může to být kapalina s destilačním rozmezím přibližně l50 °C až 300 °C nebo polotuhá nebo tuhá hmota s teplotou tání do 70 °C.
Slovak: Môže byť vo forme kvapaliny s destilačným rozmedzím približne od 150 °C do 300 °C alebo vo forme polotuhej či tuhej látky s teplotou topenia do 70 °C.
Polish: Może być cieczą o zakresie temp. destylacji ok. 150–300 °C albo ciałem stałym lub półstałym o punkcie mięknienia do 70 °C.
Hungarian: Lehet folyadék, forrásponttartomány 150–300 °C, avagy félig, ill. teljesen szilárd 70 °C lágyulásponttal.
Slovenian: Lahko je tekočina z območjem destilacije približno od 150 °C do 300 °C ali poltrdna ali trdna snov s tališčem do 70 °C.
Estonian: See võib olla vedelik keemistemperatuuriga vahemikus umbes 150 °C – 300 °C või pooltahke või tahke aine sulamistemperatuuriga kuni 70 °C.
Latvian: Tas var būt šķidrums ar aptuvenu destilācijas temperatūru diapazonā no 150 oC līdz 300 oC — vai arī bieza masa vai cieta viela ar kušanas temperatūru līdz 70 oC.
Lithuanian: Tai gali būti skystis, kuris distiliuojasi apytiksliai 150-300 oC temperatūroje, arba pusiau kieta ar kieta medžiaga, kurios minkštėjimo temperatūra mažesnė kaip 70 oC.
English: Creosote oil, acenaphthene fraction
French: Huile de créosote, fraction acénaphtène
German: Kreosotöl, Acenaphtenfraktion;
Spanish: aceite de creosota, fracción de acenafteno
Italian: Olio di creosoto, frazione acenaftene
Portuguese: Óleo de creosoto, fracção de acenafteno
Dutch: Creosootolie,
Danish: Creosotolie, acenaphthenfraktion
Swedish: Kreosotolja, acenaftenfraktion
Finnish: Kreosoottiöljy, asenafteenifraktio
Greek: Κρεοζωτέλαιου, κλάσμα ακεναφθενίου
Czech: Kreosotový olej, acenaftenová frakce
Slovak: Kreozotový olej, acenafténová frakcia
Polish: Olej kreozotowy, frakcja acenaftenowa
Hungarian: Kreozot-olaj, acenaftén frakció
Slovenian: Kreozotno olje, acenaftenska frakcija
Estonian: Kreosootõli, atsenafteeni fraktsioon;
Latvian: Kreozota eļļa, acenaftēna frakcija
Lithuanian: Kreozoto alyva, acenafteno frakcija
English: Wash oil
French: huile de lavage
German: Waschöl
Spanish: aceite de lavaje
Italian: Olio di lavaggio gas
Portuguese: Óleo de lavagem
Dutch: acenafteen fractiebenzol-wasolie
Danish: Vaskeolie
Swedish: Tvättolja
Finnish: Pesuöljy
Greek: Έλαια έκπλυσης
Czech: Prací olej
Slovak: Prací olej
Polish: Olej płuczkowy
Hungarian: Mosóolaj
Slovenian: Pralno olje
Estonian: pesuõli
Latvian: Mazgāšanas eļļa
Lithuanian: Plovimo alyva
English: Creosote oil
French: Huile de créosote
German: Kreosotöl
Spanish: aceite de creosota
Italian: Olio di creosoto
Portuguese: Óleo de creosoto
Dutch: Creosootolie
Danish: Creosotolie
Swedish: Kreosotolja
Finnish: Kreosoottiöljy
Greek: Κρεοζωτέλαιο
Czech: Kreosotový olej
Slovak: Kreozotový olej
Polish: Olej kreozotowy
Hungarian: Kreozot-olaj
Slovenian: Kreozotno olje
Estonian: Kreosootõli
Latvian: Kreozota eļļa
Lithuanian: Kreozoto alyva
English: Creosote oil, high-boiling distillate; Wash oil
French: Huile de créosote, distillat à point d'ébullition élevé; huile de lavage
Italian: Olio di creosoto, distillato altobollente; olio di lavaggio gas
Portuguese: Óleo de creosote, destilado de ponto de ebulição elevado; óleo de lavagem
Dutch: Creosootolie, hoogkokend destillaat; benzol-wasolie
Danish: Kresotolie, højtkogende destillat; vaskeolie
Swedish: Kreosotolja, högkokande destillat
Finnish: Kreosoottiöljy, korkealla kiehuva tisle; Pesuöljy
Czech: Kreosotový olej, vysokovroucí destilát; prací olej
Slovak: Kreozotový olej, destilát s vysokou teplotou varu; prací olej
Polish: Olej kreozotowy, destylat wysokowrzący; olej płuczkowy
Hungarian: Kreozot-olaj, magas forráspontú desztillátum; Mosóolaj
Slovenian: Kreozotno olje, destilat z visokim vreliščem; pralno olje
Estonian: Kreosootõli, kõrge keemistemperatuuriga destillaat; pesuõli
Latvian: Kreozota eļļa, destilāts ar augstu viršanas temperatūru; mazgāšanas eļļa
Lithuanian: Kreozoto alyva, aukštos virimo temperatūros distiliatas; plovimo alyva
English: (The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
French: (Fraction de distillation, à point d'ébullition élevé, obtenue par carbonisation à haute température de charbon bitumineux, puis raffinée en vue de séparer les sels cristallins en excès.
Italian: (taglio di distillazione altobollente ottenuto dalla carbonizzazione ad alta temperatura di carbone bituminoso che viene ulteriormente raffinato per separare i sali cristallini in eccesso.
Portuguese: [A fracção da destilação com ponto de ebulição elevado obtida da carbonização a temperatura elevada de carvão betuminoso que é posteriormente refinada para remover o excesso de sais cristalinos.
Dutch: (De hoogkokende destillatiefractie die wordt verkregen uit de carbonisatie bij hoge temperatuur van bitumineuze kool en die verder wordt gezuiverd om een overschot aan kristallijne zouten te verwijderen.
Danish: (Den højtkogende destillationsfraktion opnået fra højtemperatursforkulningen af bituminøst kul, som yderligere raffineres for at fjerne overskud af krystallinske salte.
Swedish: (Den högkokande destillationsfraktionen från högtemperaturförkolning av bituminösa kol, som ytterligare raffineras för att avlägsna överskott av kristallina salter.
Finnish: (Korkeassa lämpötilassa kiehuva tislausfraktio, joka on saatu bitumipitoisen kivihiilen, jota jalostetaan edelleen ylimääräisten kiteisten suolojen poistamiseksi, korkealämpötilaisesta hiiletyksestä.
Czech: (Vysokovroucí destilační frakce získaná z vysokoteplotní karbonizace černého uhlí, která je dále rafinována za účelem odstranění nadbytečných krystalických solí.
Slovak: (Destilačná frakcia s vysokou teplotou varu získavaná pri vysokej teplote karbonizáciou bitúmenového uhlia, z ktorého sa ďalšou rafináciou odbúravajú prebytočné kryštalické soli.
Polish: (Wysokowrząca frakcja destylacyjna otrzymywana z wysokotemperaturowego koksowania węgla bitumicznego, która jest następnie rafinowana w celu usunięcia nadmiaru soli krystalicznych.
Hungarian: (A bitumenes szén magas hőmérsékletű elszenesítéséből kapott magas forráspontú desztillációs frakció, melyet tovább finomítunk a feleslegben lévő kristályos sók eltávolítására.
Slovenian: (Destilacijska frakcija z visokim vreliščem se pridobiva pri visokotemperaturnem koksanju bitumenskega premoga, ki se čisti naprej, da se odstranijo odvečne kristalinične soli.
Estonian: (Kõrge keemistemperatuuriga destillatsioonifraktsioon, mis saadakse bituminoosse kivisöe kõrgtemperatuursel karboniseerimisel, mis edasi puhastatakse üleliigsetest kristalsetest sooladest.
Latvian: (Destilāta frakcija ar augstu viršanas temperatūru, ko iegūst, augstās temperatūrās karbonizējot bituminizētas akmeņogles, ko pēc tam rafinē, lai attīrītu kristālisko sāļu pārpalikumu.
Lithuanian: (Aukštos virimo temperatūros distiliacijos frakcija, gaunama koksuojant aukštoje temperatūroje bitumines akmens anglis, kurios toliau rafinuojamos siekiant pašalinti kristalinių druskų perteklių.
English: It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
French: Se compose principalement d'huile de créosote, une partie des sels aromatiques polycycliques entrant normalement dans la composition des distillats de goudron de houille ayant été éliminée.
Italian: È costituto principalmente da olio di creosoto da cui sono stati separati alcuni dei sali aromatici polinucleari normali che compongono i distillati di catrame di carbone.
Portuguese: É constituída principalmente por óleo de creosote com alguns dos sais normais aromáticos polinucleares, que são constituintes de destilados de alcatrão de carvão, removidos.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit creosootolie waarbij enige normale polynucleaire aromatische zouten, die bestanddelen zijn van koolteerdestillaten, zijn verwijderd.
Danish: Den består primært af kresotolie med nogle af de normale polycykliske aromatiske salte, som er komponenter af stenkulstjæredestillater, fjernede.
Swedish: Består främst av kreosotolja samt några av de normala polycykliska aromatiska salter som ingår i stenkolstjära.
Finnish: Koostuu pääasiassa kreosoottiöljystä, josta on poistettu joitain normaaleja polysyklisiä aromaattisia suoloja, jotka ovat kivihiilitervatisleiden komponentteja.
Czech: Je složena převážně z kreosotového oleje, z kterého byly odstraněny některé normální polyjaderné aromatické soli, které jsou součástí destilátů černouhelného dehtu.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z kreozotového oleja, pričom sú z neho odbúrané niektoré normálne viacjadrové aromatické soli, ktoré sú zložkou uhoľno-dechtových destilátov.
Polish: Składa się głównie z oleju kreozotowego z pewną ilością usuniętych wielopierścieniowych soli aromatycznych, które są składnikami destylatów smoły węglowej.
Hungarian: Elsősorban kreozot-olajat tartalmaz, a normál többmagos aromás sók (melyek a kőszénkátrány desztillátumok összetevői) eltávolítva.
Slovenian: Sestoji predvsem iz kreozotnega olja z nekaterimi navadnimi policikličnimi aromatskimi solmi, ki so sestavine destilatov premogovega katrana.
Estonian: Koosneb peamiselt kreosootõlist, kust on eemaldatud mõned kivisöetõrva destillaatide koostises olevad normaalsed polütuumsed aromaatsed soolad.
Latvian: Pārsvarā satur kreozota eļļu, no kā daļēji attīrīti normāli policikliski aromātiski sāļi, ogļu darvas destilāta savienojumi.
Lithuanian: Joje vyrauja kreozoto alyva, pašalinus nedidelį kiekį normaliųjų policiklinių aromatinių druskų, kurios yra akmens anglių deguto distiliatų sudedamoji dalis.