English: By way of derogation from Article 28(1)(c) of Regulation (EC) No 2535/2001, Box 16 of licence applications may show one or more of the CN codes listed under quota number 09.4589 referred to in Annex III(A) to that Regulation.
French: Par dérogation à l'article 28, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 2535/2001, la demande de certificat peut comporter dans la case 16 un ou plusieurs des codes NC figurant au numéro de contingent 09.4589 visé à l’annexe III.A dudit règlement.
German: Abweichend von Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 kann Feld 16 des Lizenzantrags einen oder mehrere der KN-Codes unter der Kontingentnummer 09.4589 in Anhang III Teil A derselben Verordnung enthalten.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 28, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 2535/2001, la casilla 16 de las solicitudes de certificado podrá indicar uno o varios de los códigos NC incluidos en el contingente no 09.4589 que figura en el anexo III.A de ese mismo Reglamento.
Italian: In deroga all’articolo 28, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 2535/2001, le domande di titolo possono recare nella casella 16 uno o più dei codici NC relativi ai prodotti inclusi nel contingente n. 09.4589 di cui all’allegato III.A del medesimo regolamento.
Portuguese: Em derrogação ao n.o 1, alínea c), do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 2535/2001, da casa 16 dos pedidos de certificado poderá constar um ou mais dos códigos NC previstos no âmbito do contingente número 09.4589 referido no anexo IIIA desse regulamento.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in artikel 28, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 2535/2001, mogen certificaataanvragen in vak 16 een of meer in bijlage III, deel A, bij die verordening onder nummer 09.4589 genoemde GN-codes bevatten.
Danish: Uanset artikel 28, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2535/2001 kan der i rubrik 16 på licensansøgningerne være anført en eller flere af de KN-koder, der er opført under kontingent nr. 09.4589, jf. del A i bilag III til nævnte forordning.
Swedish: Med avvikelse från artikel 28.1 c i förordning (EG) nr 2535/2001 får i fält 16 i licensansökningarna anges en eller flera av de KN-nummer som anges i bilaga III.A till den förordningen under löpnummer 09.4589.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 28 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, lisenssihakemusten 16 kohdassa voi olla yksi tai useampi mainitun asetuksen liitteessä III A tarkoitetussa kiintiössä nro 09.4589 luetelluista CN-koodeista.
Czech: Odchylně od čl. 28 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 2535/2001 se v kolonce 16 žádostí o licenci může uvést jeden nebo více kódů KN pod číslem kvóty 09.4589 uvedených v příloze III A uvedeného nařízení.
Slovak: Odchylne od článku 28 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 2535/2001 sa v políčku 16 žiadosti o licencie môže uvádzať jeden alebo viac kódov KN uvedených v rámci kvóty číslo 09.4589 podľa prílohy III.A k uvedenému nariadeniu.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 28 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, w rubryce 16 wniosków o pozwolenie można wpisać jeden lub kilka kodów CN wymienionych w kontyngencie nr 09.4589 określonym w załączniku III część A do wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: A 2535/2001/EK rendelet 28. cikke (1) bekezdésének c) pontjától eltérve az engedélyezési kérelem 16. mezőjében megjelenhet egy vagy több, a 09.4589 kontingensszám alá tartozó, a rendelet III. mellékletének A. pontjában felsorolt KN-kód.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 28(1)(c) Uredbe (ES) št. 2535/2001 mora polje 16 zahtevkov za dovoljenja vsebovati eno ali več oznak KN, naštetih v okviru kvote št. 09.4589 iz Priloge III (A) k navedeni uredbi.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 28 lõike 1 punktist c võib litsentsitaotluse lahtrisse 16 teha kande ühe või enama kõnealuse määruse III lisa A osas osutatud kvoodi number 09.4589 all loetletud CN-koodi kohta.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 28. panta 1. punkta c) apakšpunkta, licences pieteikumu 16. ailē drīkst norādīt vienu vai vairākus KN kodus, kas III pielikuma A daļā minēti ar kvotas numuru 09.4589.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 28 straipsnio 1 dalies c punkto, paraiškų licencijoms gauti 16 langelyje gali būti nurodytas vienas ar daugiau KN kodų, priskirtų to reglamento III priedo A dalyje minimai kvotai Nr. 09.4589.