FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Declaration
French: Déclaration
German: Anmeldung
Spanish: Declaración
Italian: Dichiarazione
Portuguese: Declaração
Dutch: Aangifte
Danish: Angivelse
Swedish: Deklaration
Finnish: Ilmoitus
Greek: Διασάφηση
Czech: Celní prohlášení
Slovak: Colné vyhlásenie
Polish: Zgłoszenie
Hungarian: Nyilatkozat
Slovenian: Deklaracija
Estonian: Deklaratsioon
Latvian: Deklarācija
Lithuanian: Deklaracija
English: Consignor/exporter
French: Expéditeur/exportateur
German: Versender/Ausführer
Spanish: Expedidor/exportador
Italian: Spedizioniere/esportatore
Portuguese: Expedidor/exportador
Dutch: Afzender/exporteur
Danish: Afsender/eksportør
Swedish: Avsändare/exportör
Finnish: Lähettäjä/viejä
Czech: Odesílatel/vývozce
Slovak: Odosielateľ/Vývozca
Polish: Nadawca/eksporter
Hungarian: Feladó/exportőr
Slovenian: Pošiljatelj/izvoznik
Latvian: Sūtītājs/eksportētājs
Lithuanian: Siuntėjas/eksportuotojas
English: Declarant/representative
French: Déclarant/représentant
German: Anmelder/Vertreter
Spanish: Declarante/representante
Italian: Dichiarante/rappresentante
Portuguese: Declarante/representante
Dutch: Aangever/vertegenwoordiger
Danish: Klarerer/repræsentant
Swedish: Deklarant/ombud
Finnish: Ilmoittaja/asiamies
Greek: Διασαφητής/αντιπρόσωπος
Czech: Deklarant/zástupce
Slovak: Deklarant/Zástupca
Polish: Zgłaszający/przedstawiciel
Hungarian: Nyilatkozattevő/képviselő
Slovenian: Deklarant/zastopnik
Estonian: X/Y Deklarant/esindaja
Latvian: Deklarētājs/pārstāvis
Lithuanian: Deklarantas/atstovas
English: Declarant/representative status code
French: Code du statut du déclarant/représentant
German: Statuscode für den Anmelder/Vertreter
Spanish: Código de estatuto del declarante/representante
Italian: Codice di qualifica del dichiarante/rappresentante
Portuguese: Código do estatuto do declarante /representante
Dutch: Code aangever/status vertegenwoordiger
Danish: Klarerer/repræsentantstatuskode
Swedish: Kod för deklarant/ombuds status
Finnish: Ilmoittajan/asiamiehen asemaa koskeva koodi
Greek: Κωδικός ιδιότητας διασαφητή/αντιπροσώπου
Czech: Kód deklaranta/statusu zástupce
Slovak: Kód deklaranta/status zástupcu
Polish: Zgłaszający/status przedstawiciela (kod)
Hungarian: Nyilatkozattevő/képviselő jogállásának kódja
Slovenian: Šifra deklaranta/vrste zastopanja
Estonian: Deklarandi/esindaja staatuse kood
Latvian: Deklarētāja/pārstāvja statusa kods
Lithuanian: Deklaranto/atstovo statuso kodas
English: Currency code
French: Code devise
German: Währungscode
Spanish: Código de divisa
Italian: Codice valuta
Portuguese: Código da moeda
Dutch: Valutacode
Danish: Valutakode
Swedish: Valutakod
Finnish: Valuuttalaji
Greek: Κωδικός νομίσματος
Czech: Kód měny
Slovak: Kód meny
Polish: Kod waluty
Hungarian: A pénznem kódja
Slovenian: Šifra valute
Estonian: Rahaühiku kood
Latvian: Valūtas kods
Lithuanian: Valiutos kodas
English: Customs office for supplementary declaration
French: Bureau de douane de dépôt de la déclaration complémentaire
German: Anmeldezollstelle für ergänzende Zollanmeldung
Spanish: Aduana de declaración complementaria
Italian: Ufficio doganale per la dichiarazione complementare
Portuguese: Estância aduaneira para declaração complementar
Dutch: Douanekantoor voor aanvullende aangifte
Danish: Toldsted for supplerende angivelse
Swedish: Tullkontor för kompletterande deklarationer
Finnish: Tullitoimipaikka, johon täydentävä ilmoitus jätetään
Greek: Τελωνείο για την κατάθεση συμπληρωματική διασάφηση
Czech: Celní úřad pro doplňkové celní prohlášení
Slovak: Colný úrad pre podanie dodatočného colného vyhlásenia
Polish: Urząd celny właściwy dla zgłoszenia uzupełniającego
Hungarian: Kiegészítő vámáru-nyilatkozat vámhivatala
Slovenian: Carinski urad za dopolnilno deklaracijo
Estonian: Täiendava deklaratsiooni tolliasutus
Latvian: Papildu deklarācijas muitas iestāde
Lithuanian: Muitinės įstaiga, kuriai pateikiama papildomo deklaracija
English: Procedure
French: Régime
German: Verfahren
Spanish: Procedimiento
Italian: Regime
Portuguese: Regime
Dutch: Regeling
Swedish: Förfarande
Finnish: Menettely
Greek: Διατυπώσεις
Czech: Režim
Slovak: Režim
Polish: Procedura
Hungarian: Eljárás
Slovenian: Postopek
Estonian: Menetlus
Latvian: Procedūra
Lithuanian: Procedūra
English: Net mass (kg)
French: Masse nette (kg)
German: Eigenmasse (kg)
Spanish: Masa neta (kg)
Italian: Massa netta (kg)
Portuguese: Massa líquida (kg)
Dutch: Nettomassa (kg)
Danish: Nettomasse (kg)
Swedish: Nettovikt (kg)
Finnish: Nettopaino (kg)
Greek: Καθαρή μάζα(kg)
Czech: Čistá hmotnost (kg)
Slovak: Čistá hmotnosť (kg)
Polish: Masa netto (kg)
Hungarian: Nettó tömeg (kg)
Slovenian: Neto masa (v kg)
Estonian: Netomass (kg)
Latvian: Neto masa (kg)
Lithuanian: Neto masė (kg)
English: Item amount
French: Montant total facturé
German: Betrag der Position
Spanish: Importe total
Italian: Prezzo dell’articolo
Portuguese: Montante da adição
Dutch: Artikelbedrag
Danish: Beløb pr. varepost
Swedish: Varans pris
Finnish: Tavaran hinta
Greek: Τιμή είδους
Czech: Cena za položku
Slovak: Cena položky
Polish: Wartość pozycji
Hungarian: Tételsor összege
Slovenian: Vrednost postavke
Estonian: Kaubaartikli maksumus
Latvian: Vienības cena
Lithuanian: Prekių vertė
English: Reference number for simplified procedures
French: Numéro de référence de la procédure simplifiée
German: Nummer des vereinfachten Verfahrens
Spanish: Número de referencia en procedimientos simplificados
Italian: Numero di riferimento della procedura semplificata
Portuguese: Número de referência do procedimento simplificado
Dutch: Referentienummer voor vereenvoudigde procedures
Danish: Referencenummer for forenklede procedurer
Swedish: Referensnummer för förenklade förfaranden
Finnish: Yksinkertaistettujen menettelyjen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς για τις απλουστευμένες διαδικασίες
Czech: Referenční číslo zjednodušených postupů
Slovak: Referenčné číslo zjednodušených konaní
Polish: Numer referencyjny dla procedur uproszczonych
Hungarian: Hivatkozási szám az egyszerűsített eljárásokhoz
Slovenian: Opravilna številka za poenostavljene postopke
Estonian: Lihtsustatud menetluse viitenumber
Latvian: Atsauces numurs vienkāršotajām procedūrām
Lithuanian: Supaprastintų procedūrų registracijos numeris
English: Number of the authorisation
French: Numéro de l'autorisation
German: Bewilligungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: Numero di autorizzazione
Portuguese: Número da autorização
Dutch: Nummer van de vergunning
Danish: Godkendelsesnummer
Swedish: Tillståndsnummer
Finnish: Luvan numero
Greek: Αριθμός άδειας
Czech: Číslo povolení
Slovak: Číslo povolenia
Polish: SAD pole 44] Numer pozwolenia
Hungarian: Az engedély száma
Slovenian: Številka dovoljenja
Estonian: Loa number
Latvian: [Ats.: VAD 44. aile]
Lithuanian: Leidimo numeris
English: Additional information
French: Informations supplémentaires
German: Zusätzliche Informationen
Spanish: Información adicional
Italian: Informazioni supplementari
Portuguese: Informação adicional
Dutch: Aanvullende informatie
Danish: Yderligere oplysninger
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Lisätiedot
Greek: Ειδικές μνείες
Czech: Doplňující informace
Slovak: Dodatočné informácie
Polish: Informacje dodatkowe
Hungarian: Különleges megjegyzések
Slovenian: Dodatne informacije
Estonian: Lisaandmed
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Papildoma informacija
English: Data elements explanatory notes.
French: Notes explicatives sur les données
German: Erläuterungen zu den Datenelementen
Spanish: Notas explicativas sobre los datos
Italian: Note esplicative dei dati
Portuguese: Notas explicativas dos elementos de informação
Dutch: Toelichtingen bij de gegevenselementen
Danish: Forklarende bemærkninger til dataelementer
Swedish: Förklarande anmärkningar till de uppgifter som skall lämnas
Finnish: Tietokenttiä koskevat selittävät huomautukset
Greek: Επεξηγηματικές σημειώσεις για τα στοιχεία
Czech: Vysvětlivky k datovým prvkům
Slovak: Vysvetlivky k údajom
Polish: Wyjaśnienia dotyczące danych
Hungarian: Kitöltési útmutató az adatelemekhez
Slovenian: Pojasnila k podatkom
Estonian: Andmevälju selgitavad märkused
Latvian: Piezīmes informācijas elementu izskaidrojumam
Lithuanian: Duomenų elementų paaiškinimai
English: Enter the codes provided for in Annex 38 for SAD Box 1, 1st and 2nd subdivisions.
French: Indiquer les codes prévus à l'annexe 38 dans la case 1, 1re et 2e subdivisions, du DAU.
German: Es sind die in Anhang 38 für das Einheitspapier Feld 1, Unterfelder 1 und 2 vorgesehenen Codes einzutragen.
Spanish: Indíquense los códigos señalados en el anexo 38 para la casilla 1 del DUA, subdivisiones primera y segunda.
Italian: Inserire i codici indicati nell’allegato 38 per la casella n. 1, prima e seconda suddivisione del DAU.
Portuguese: Introduza os códigos constantes do anexo 38 para a casa 1 do DAU, 1.a e 2.a subdivisões.
Dutch: Gebruik een in bijlage 38 vermelde code voor vak 1, eerste en tweede deelvak, van het ED.
Danish: Indtast de koder, der er anført i bilag 38 for SAD rubrik 1, første og andet afsnit.
Swedish: Ange de koder som anges i bilaga 38 när det gäller fält 1, första och andra delfältet, i det administrativa enhetsdokumentet (nedan kallat ’enhetsdokumentet’).
Finnish: Hallinnollisen yhtenäisasiakirjan liitteessä 38 olevan 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alajaossa olevat koodit.
Greek: Αναγράφονται οι κωδικοί που προβλέπονται στο παράρτημα 38 για τη θέση 1 του ΕΔΕ, 1η και 2η υποδιαίρεση.
Czech: Uveďte kódy stanovené v příloze 38 pro kolonku 1 JSD (jednotného správního dokladu), první a druhý pododdíl.
Slovak: Uveďte kódy stanovené v prílohe 38 pre odsek 1 JCD, prvý a druhý pododdiel.
Polish: Wpisać kody określone w załączniku 38 stosowane w jednolitym dokumencie administracyjnym w pierwszej i drugiej części pola 1.
Hungarian: Írja be a 38. mellékletben az EV 1. rovatának 1. és 2. alrovata számára előírt kódokat.
Slovenian: Vnesejo se šifre iz priloge 38 za prvo in drugo podpolje polja 1 enotne upravne listine.
Estonian: Sisestada koodid, mis on esitatud ühtse haldusdokumendi (SAD) 38. lisa lahtri 1 alajaotistes 1 ja 2.
Latvian: Ierakstiet kodus, kas noteikti 38. pielikumā VAD 1. ailes 1. un 2. apakšiedaļai.
Lithuanian: Naudojami kodai, kurie vadovaujantis 38 priedu nurodomi BAD 1 langelio 1-oje ir 2-oje skiltyse.
English: Number of items [1]
French: Nombre d’articles [1]
German: Anzahl der Positionen [1]
Spanish: Número de artículos [1]
Italian: Numero di articoli [1]
Portuguese: Número de adições [1]
Dutch: Aantal artikelen [1]
Danish: Antal vareposter [1]
Swedish: Antal varuposter [1]
Finnish: Tavaraerittelyjen määrä [1]
Greek: Αριθμός ειδών [1]
Czech: Počet položek [1]
Slovak: Počet položiek [1]
Polish: Liczba pozycji [1]
Hungarian: Tételek száma [1]
Slovenian: Število postavk [1]
Estonian: Kaubaartiklite arv [1]
Latvian: Vienību skaits [1]
Lithuanian: Iš viso prekių [1]
English: Total number of items declared in the declaration or in the summary declaration.
French: Nombre total d’articles déclarés dans la déclaration ou dans la déclaration sommaire.
German: Gesamtzahl der in der Anmeldung oder der summarischen Anmeldung angemeldeten Warenpositionen.
Spanish: Número total de artículos declarados en la declaración o en la declaración sumaria.
Italian: Numero totale di articoli dichiarato nella dichiarazione o nella dichiarazione sommaria.
Portuguese: Número total de adições declarado na declaração ou na declaração sumária.
Dutch: Het totale aantal artikelen dat met de aangifte of de summiere aangifte wordt aangegeven.
Danish: Det samlede antal vareposter, der er anført i angivelsen eller i den summariske angivelse.
Swedish: Totalt antal varuposter som anges i deklarationen eller i den summariska deklarationen.
Finnish: Ilmoituksessa tai yleisilmoituksessa mainittavien tavaraerien kokonaislukumäärä.
Greek: Ο συνολικός αριθμός ειδών που δηλώνεται στη διασάφηση ή στη συνοπτική διασάφηση.
Czech: Celkový počet položek deklarovaných v celním prohlášení nebo v souhrnném celním prohlášení.
Slovak: Celkový počet položiek uvedených v colnom vyhlásení alebo v predbežnom colnom vyhlásení:
Polish: Całkowita liczba pozycji towarowych w zgłoszeniu lub deklaracji skróconej. [por.
Hungarian: A vámáru-nyilatkozatban vagy a gyűjtő vámáru-nyilatkozatban bejelentett tételek száma összesen.
Slovenian: Skupno število postavk, prijavljenih v deklaraciji ali skupni deklaraciji.
Estonian: Deklaratsioonis või ülddeklaratsioonis deklareeritud kaubaartiklite koguarv.
Latvian: Kopējais deklarācijā vai kopsavilkuma deklarācijā deklarētais vienību skaits.
Lithuanian: Bendras deklaracijoje arba bendrojoje deklaracijoje nurodytų prekių rūšių skaičius.
English: [Ref.: SAD Box 5]
French: [Réf.: case 5 du DAU]
German: [Bezug: Einheitspapier Feld 5]
Spanish: [Ref.: casilla 5 del DUA]
Italian: [Rif.: casella n. 5 del DAU].
Portuguese: [Ref.: DAU, casa 5]
Dutch: (Ref.: vak 5 ED)
Danish: (Ref.: SAD rubrik 5)
Swedish: [Ref.: enhetsdokumentet fält 5]
Finnish: [Viite: hallinnollisen yhtenäisasiakirjan kohta 5]
Greek: [Σχετ.: θέση 5 του ΕΔΕ]
Czech: [viz kolonka 5 JSD]
Slovak: [Odkaz: kolónka 5 JCD]
Polish: SAD pole 5]
Hungarian: [Hiv.: EV, 5. rovat]
Slovenian: [Sklic: polje 5 enotne upravne listine]
Estonian: [Viide: SAD, lahter 5]
Latvian: [Ats.: VAD 5. aile]
Lithuanian: (Nuoroda: BAD 5 langelis)
English: Unique number assigned to goods, for entry, import, exit and export.
French: Numéro de référence unique attribué aux marchandises à l'entrée, à l’importation, à la sortie et à l'exportation.
German: Eine den Waren zugewiesene einzige Nummer für den Eingang, die Einfuhr, den Ausgang und die Ausfuhr.
Spanish: Número único asignado a las mercancías para la entrada, la importación, la salida y la exportación.
Italian: Numero unico assegnato alle merci, per l’entrata, l’importazione l’uscita e l’esportazione.
Portuguese: Número único atribuído às mercadorias para a entrada, a importação, a saída e a exportação.
Dutch: Een uniek nummer dat aan goederen wordt toegekend bij binnenkomst, invoer, uitgang en uitvoer.
Danish: Enhedsnummer, der er tildelt varerne, i forbindelse med indpassage, indførsel, udpassage og udførsel.
Swedish: Ett unikt nummer som tilldelas varor i samband med införsel, import, utförsel och export.
Finnish: Tavaroille saapumisen, tuonnin, poistumisen ja viennin yhteydessä osoitettu ainutkertainen viitenumero.
Greek: Ο μοναδικός αριθμός που προσδίδεται στα εμπορεύματα, για είσοδο, εισαγωγή, έξοδο και εξαγωγή.
Czech: Jedinečné číslo přidělené pro vstup, dovoz, výstup a vývoz zboží.
Slovak: Osobitné číslo priradené tovaru, a to na príchod, dovoz, odchod a vývoz.
Polish: Niepowtarzalny numer nadawany towarom przy wprowadzeniu, w przywozie, przy wyprowadzeniu i w wywozie.
Hungarian: Az árukhoz rendelt egyedi szám, mind belépéskor, behozatalnál, kilépéskor és kivitelnél.
Slovenian: Enotna številka, določena za blago za vnos, uvoz, iznos in izvoz.
Estonian: Kaubale nii importimisel kui ka eksportimisel omistatav kordumatu viitenumber.
Latvian: Unikāls numurs, ko piešķir precēm ievešanai, importam, izvešanai un eksportam.
Lithuanian: Unikalus numeris, suteikiamas prekėms ir naudojamas jas įvežant, importuojant, išvežant ir eksportuojant.
English: WCO (ISO15459) codes or equivalent shall be used.
French: Il convient d'utiliser les codes OMD (ISO15459) ou équivalents.
German: Es sind die Codes der WZO (ISO15459) oder gleichgestellte Nummern zu verwenden.
Spanish: Se utilizarán los códigos OMA (ISO15459) o equivalentes.
Italian: Si utilizzano i codici OMD (ISO15459) o equivalenti.
Portuguese: Deverão ser utilizados os códigos da OMA (ISO15459) ou equivalentes.
Dutch: Hiervoor moet een WDO-code (ISO 15459) of een equivalent daarvan worden gebruikt.
Danish: Der benyttes WCO (ISO15459) koder eller tilsvarende.
Swedish: Världstullorganisationens (WCO) koder (ISO 15459) eller motsvarande skall användas.
Finnish: Tässä olisi käytettävä Maailman tullijärjestön koodeja (ISO-standardi 15459) tai vastaavia koodeja.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι κωδικοί του ΠΟΤ (ISO15459) ή ισοδύναμοι.
Czech: Použijí se kódy WCO (Světové celní organizace) (ISO15459) nebo kódy rovnocenné.
Slovak: Použijú sa kódy Svetovej colnej organizácie (World Customs Organisation, WCO) (ISO15459) alebo rovnocenné kódy.
Polish: Należy stosować kody WCO (ISO15459) lub im równoważne.
Hungarian: A VVSz- (ISO15459) vagy azzal egyenértékű kódokat kell használni.
Slovenian: Uporabljajo se šifre Svetovne carinske organizacije (ISO 15459) ali njim ustrezne šifre.
Estonian: Kasutatakse WCO (ISO15459) koode või nendega samaväärseid koode.
Latvian: Jāizmanto Pasaules Muitas organizācijas (WCO) (ISO15459) vai ekvivalenti kodi.
Lithuanian: Naudojami PMO (ISO15459) kodai arba juos atitinkantys kodai.
English: Summary declarations it is an alternative to the transport document number when the latter is not available.
French: Déclarations sommaires il s’agit d’une alternative au numéro du document de transport lorsque celui-ci n'est pas disponible.
German: Summarische Anmeldungen Alternative zur Nummer des Frachtpapiers, wenn diese nicht vorliegt.
Spanish: Declaraciones sumarias dicho número es una alternativa al número de documento de transporte (carta de porte) cuando este no está disponible.
Italian: Dichiarazioni sommarie si tratta di un’alternativa al numero del documento di trasporto, quando quest’ultimo non è disponibile.
Portuguese: Declarações sumárias é uma alternativa ao número do documento de transporte, sempre que este não esteja disponível.
Dutch: Summiere aangiften dit is een alternatief voor het vervoersdocumentnummer wanneer dit niet beschikbaar is.
Danish: Summariske angivelser Et alternativ til transportdokumentnummeret, hvis et sådant ikke findes.
Swedish: Summariska deklarationer ett alternativ till transportdokumentnummer om ett sådant nummer saknas.
Finnish: Yleisilmoitukset Tämä tieto on vaihtoehto kuljetusasiakirjan numerolle silloin, kun jälkimmäistä ei ole.
Greek: Συνοπτικές διασαφήσεις χρησιμοποιείται εναλλακτικά αντί για τον αριθμό εγγράφου μεταφοράς όταν ο τελευταίος δεν είναι διαθέσιμος.
Czech: Souhrnná celní prohlášení Znamenají alternativu k číslu přepravního dokladu, pokud toto číslo není k dispozici.
Slovak: Predbežné colné vyhlásenia predstavbujú alternatívu k číslu prepravného dokladu, ak toto číslo nie je k dispozícii.
Polish: Deklaracje skrócone element ten jest podawany alternatywnie z numerem dokumentu transportowego, jeśli ten ostatni nie jest dostępny.
Hungarian: Gyűjtő vámáru-nyilatkozatok ez a fuvarokmány számának alternatívája, amennyiben az utóbbi nem áll rendelkezésre.
Slovenian: Skupne deklaracije uporablja se lahko namesto številke prevozne listine, če slednja ni na voljo.
Estonian: Ülddeklaratsioonid saadetise kordumatu viitenumber võib asendada veodokumendi numbrit, kui viimane ei ole kättesaadav.
Latvian: Kopsavilkuma deklarācijas tā ir alternatīva transporta dokumenta numuram, ja tas nav pieejams.
Lithuanian: Bendrosios deklaracijos tai transporto dokumento numerio alternatyvus numeris, naudojamas tuo atveju, kai transporto dokumento numeris nežinomas.
English: Simplified procedures the information can be provided where available.
French: Procédures simplifiées l’information peut être fournie lorsqu’elle est disponible
German: Vereinfachte Verfahren Diese Angabe kann gemacht werden, wenn sie vorliegt.
Spanish: Procedimientos simplificados la información puede ser facilitada cuando se disponga de ella.
Italian: Procedure semplificate questa informazione può essere fornita ove disponibile.
Portuguese: Procedimentos simplificados esta informação pode ser fornecida quando estiver disponível.
Dutch: Vereenvoudigde procedures de informatie kan worden verstrekt wanneer zij beschikbaar is.
Danish: Forenklede procedurer Oplysningerne kan meddeles, hvis de foreligger.
Swedish: Förenklade förfaranden uppgiften kan lämnas om den är tillgänglig.
Finnish: Yksinkertaistetut menettelyt Tämä tieto voidaan antaa silloin, kun se on saatavilla.
Greek: Απλουστευμένες διαδικασίες η πληροφορία παρέχεται, εφόσον είναι διαθέσιμη.
Czech: Zjednodušené postupy Informace mohou být uvedeny, pokud jsou k dispozici.
Slovak: Zjednodušené colné konania informáciu možno poskytnúť, ak je k dispozícii.
Polish: Procedury uproszczone informację podaje się, jeżeli jest dostępna.
Hungarian: Egyszerűsített eljárások az információ megadható, ha rendelkezésre áll.
Slovenian: Poenostavljeni postopki podatek se lahko navede, če je na voljo.
Estonian: Lihtsustatud menetlus selle numbri võib teatada, kui see on teada.
Latvian: Vienkāršotās procedūras informāciju var sniegt, ja tā pieejama.
Lithuanian: Supaprastintos procedūros jei ši informacija žinoma, ji gali būti pateikiama.
English: This element provides a link to other useful sources of information.
French: Elle constitue un lien vers d'autres sources d’information utiles.
German: Dieses Element stellt eine Verknüpfung zu anderen nützlichen Informationsquellen dar.
Spanish: Este elemento proporciona un vínculo con otras fuentes de información útiles.
Italian: Questo dato funge da link con altre fonti di informazione utili.
Portuguese: Este elemento serve de ligação a outras fontes de informação úteis.
Dutch: Dit gegeven legt een verband met andere nuttige informatiebronnen.
Danish: Dette element udgør et link til andre nyttige informationskilder.
Swedish: Denna uppgift ger en koppling till andra användbara informationskällor.
Finnish: Tämä tietokenttä muodostaa linkin muihin hyödyllisiin tietolähteisiin.
Greek: Το στοιχείο αυτό εξασφαλίζει τη σύνδεση με άλλες χρήσιμες πηγές πληροφοριών.
Czech: Tento údaj poskytuje vazbu na jiné důležité zdroje informací.
Slovak: Tento údaj poskytuje odkaz na iné užitočné zdroje informácií.
Polish: Element ten zapewnia odniesienie do innych użytecznych źródeł informacji. [por.
Hungarian: Ez az elem biztosít kapcsolatot más hasznos információforrásokhoz.
Slovenian: Ta podatek zagotavlja vez z drugimi uporabnimi viri informacij.
Estonian: Selle andmevälja abil luuakse ühendus teiste kasulike teabeallikatega.
Latvian: Šis elements nodrošina saiti ar citiem noderīgiem informācijas avotiem.
Lithuanian: Šis duomenų elementas užtikrina sąsają su kitais vertingais informacijos šaltiniais.
English: [Ref.: SAD Box 7]
French: [Réf.: case 7 du DAU]
German: [Bezug: Einheitspapier Feld 7]
Spanish: [Ref.: casilla 7 del DUA]
Italian: [Rif.: casella n. 7 del DAU].
Portuguese: [Ref.: DAU, casa 7]
Dutch: (Ref.: vak 7 ED)
Danish: (Ref.: SAD rubrik 7)
Swedish: [Ref.: enhetsdokumentet fält 7]
Finnish: [Viite: hallinnollisen yhtenäisasiakirjan kohta 7]
Greek: [Σχετ.: θέση 7 του ΕΔΕ]
Czech: [viz kolonka 7 JSD]
Slovak: [Odkaz: kolónka 7 JCD]
Polish: SAD pole 7]
Hungarian: [Hiv.: EV, 7. rovat]
Slovenian: [Sklic: polje 7 enotne upravne listine]
Estonian: [Viide: SAD, lahter 7]
Latvian: [Ats.: VAD 7. aile]
Lithuanian: (Nuoroda: BAD 7 langelis)