FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 776/2006 de la Commission (JO L 136 du 24.5.2006, p. 3).
German: Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission (ABl. L 136 vom 24.5.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 776/2006 de la Comisión (DO L 136 de 24.5.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 776/2006 della Commissione (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 776/2006 da Comissão (JO L 136 de 24.5.2006, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 76/2006 (EUT L 136, 24.5.2006, s. 3).
Finnish: Oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 776/2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 776/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 136 της 24.5.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 776/2006 (Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 776/2006 (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 776/2006 (Dz.U. L 136 z 24.5.2006, str. 3).
Hungarian: Helyesbítve: HL L 191., 2004.5.28., 1. o. A 776/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 776/2006 (UL L 136, 24.5.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 776/2006 (ELT L 136, 24.5.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 776/2006 (OL L 136, 2006 5 24, p. 3).
English: OJ L 291, 5.11.2005, p. 12.
French: JO L 291 du 5.11.2005, p. 12.
German: ABl. L 291 vom 5.11.2005, S. 12.
Spanish: DO L 291 de 5.11.2005, p. 12.
Italian: GU L 291 del 5.11.2005, pag. 12.
Portuguese: JO L 291 de 5.11.2005, p. 12.
Dutch: PB L 291 van 5.11.2005, blz. 12; gerectificeerd in PB L 10 van 14.1.2006, blz. 72.
Danish: EUT L 291 af 5.11.2005, s. 12.
Swedish: EUT L 291, 5.11.2005, s. 12.
Finnish: EUVL L 291, 5.11.2005, s. 12.
Greek: ΕΕ L 291 της 5.11.2005, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 291, 5.11.2005, s. 12.
Polish: Dz.U. L 291 z 5.11.2005, str. 12.
Hungarian: HL L 291., 2005.11.5., 12. o.
Slovenian: UL L 291, 5.11.2005, str. 12.
Estonian: ELT L 291, 5.11.2005, lk 12.
Latvian: OV L 291, 5.11.2005., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 291, 2005 11 5, p. 12.
English: OJ L 46, 20.2.2003, p. 15.
French: JO L 46 du 20.2.2003, p. 15.
German: ABl. L 46 vom 20.2.2003, S. 15.
Spanish: DO L 46 de 20.2.2003, p. 15.
Italian: GU L 46 del 20.2.2003, pag. 15.
Portuguese: JO L 46 de 20.2.2003, p. 15.
Dutch: PB L 46 van 20.2.2003, blz. 15.
Danish: EUT L 46 af 20.2.2003, s. 15.
Swedish: EUT L 46, 20.2.2003, s. 15.
Finnish: EUVL L 46, 20.2.2003, s. 15.
Greek: ΕΕ L 46 της 20.2.2003, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 20.2.2003, s. 15.
Polish: Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 15.
Hungarian: HL L 46., 2003.2.20., 15. o.
Slovenian: UL L 46, 20.2.2003, str. 15.
Estonian: ELT L 46, 20.2.2003, lk 15.
Latvian: OV L 46, 20.2.2003., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2003 2 20, p. 15.
English: OJ L 370, 17.12.2004, p. 24.
French: JO L 370 du 17.12.2004, p. 24.
Spanish: DO L 370 de 17.12.2004, p. 24.
Italian: GU L 370 del 17.12.2004, pag. 24.
Portuguese: JO L 370 de 17.12.2004, p. 24.
Dutch: PB L 370 van 17.12.2004, blz. 24.
Danish: EUT L 370 af 17.12.2004, s. 24.
Swedish: EUT L 370, 17.12.2004, s. 24.
Greek: ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 24.
Polish: Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 24.
Slovenian: UL L 370, 17.12.2004, str. 24.
Estonian: ELT L 370, 17.12.2004, lk 24.
Lithuanian: OL L 370, 2004 12 17, p. 24.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1980/2005 (OJ L 318, 6.12.2005, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1980/2005 (JO L 318 du 6.12.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1980/2005 (DO L 318 de 6.12.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1980/2005 (GU L 318 del 6.12.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1980/2005 (JO L 318 de 6.12.2005, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1980/2005 (PB L 318 van 6.12.2005, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1980/2005 (EUT L 318 af 6.12.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1980/2005 (EUT L 318, 6.12.2005, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1980/2005 (ΕΕ L 318 της 6.12.2005, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1980/2005 (Úř. věst. L 318, 6.12.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1980/2005 (Ú. v. EÚ L 318, 6.12.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1980/2005 (Dz.U. L 318 z 6.12.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1980/2005 (UL L 318, 6.12.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1980/2005 (ELT L 318, 6.12.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1980/2005 (OL L 318, 2005 12 6, p. 3).
English: OJ L 243, 15.7.2004, p. 10.
French: JO L 243 du 15.7.2004, p. 10.
Spanish: DO L 243 de 15.7.2004, p. 10.
Italian: GU L 243 del 15.7.2004, pag. 10.
Portuguese: JO L 243 de 15.7.2004, p. 10.
Dutch: PB L 243 van 15.7.2004, blz. 10.
Danish: EUT L 243 af 15.7.2004, s. 10.
Swedish: EUT L 243, 15.7.2004, s. 10.
Greek: ΕΕ L 243 της 15.7.2004, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 15.7.2004, s. 10.
Polish: Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 10.
Slovenian: UL L 243, 15.7.2004, str. 10.
Estonian: ELT L 243, 15.7.2004, lk 10.
Lithuanian: OL L 243, 2004 7 15, p. 10.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1812/2005 (OJ L 291, 5.11.2005, p. 18).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1812/2005 (JO L 291 du 5.11.2005, p. 18).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1812/2005 (DO L 291 de 5.11.2005, p. 18).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1812/2005 (GU L 291 del 5.11.2005, pag. 18).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1812/2005 (JO L 291 de 5.11.2005, p. 18).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1812/2005 (PB L 291, 5.11.2005, blz. 18).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1812/2005 (EUT L 291 af 5.11.2005, s. 18).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1812/2005 (EUT L 291, 5.11.2005, s. 18).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1812/2005 (ΕΕ L 291 της 5.11.2005, σ. 18).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1812/2005 (Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 18).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1812/2005 (Ú. v. EÚ L 291, 5.11.2005, s. 18).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1812/2005 (Dz.U. L 291 z 5.11.2005, str. 18).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1812/2005 (UL L 291, 5.11.2005, str. 18).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1812/2005 (ELT L 291, 5.11.2005, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1812/2005 (OL L 291, 2005 11 5, p. 18).
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffes
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell'additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifikationsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Adalékanyag azonosítószáma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Estonian: Söödalisandi tunnuskood
Latvian: Piedevas reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do titular da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Επωνυμία του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Meno držiteľa povolenia
Polish: Nazwisko/nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Estonian: Loa omaniku nimi
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavardė
English: Additive
French: Additif
German: Zusatzstoff
Spanish: Aditivo
Italian: Additivo
Portuguese: Aditivo
Dutch: Toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstof
Swedish: Tillsats
Finnish: Lisäaine
Greek: Πρόσθετη ύλη
Czech: Doplňková látka
Slovak: Doplnková látka
Polish: Dodatek
Hungarian: Adalékanyag
Estonian: Söödalisand
Latvian: Piedeva
Lithuanian: Priedas
English: (Trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (denominazione commerciale)
Portuguese: (designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (znak towarowy)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Estonian: (kaubanimi)
Latvian: (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (prekinis pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, määritysmenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüütiline meetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvieraťa
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne postanowienia
Hungarian: További rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Fin del período de autorización
Italian: Data di scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: UFC/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: UFC/kg de pienso completo con un 12 % de humedad
Italian: CFU/kg di alimento completo con tasso di umidità del 12 %
Portuguese: UFC/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Φορτίο CFU/kg πλήρους ζωοτροφής με ποσοστό υγρασίας 12 %
Czech: CFU/kg kompletního krmiva s vlhkostí 12 %
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva s vlhkosťou 12 %
Polish: CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o zawartości wilgoci 12 %
Hungarian: CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice z 12 % vsebnostjo vlage
Estonian: CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: CFU/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: KSV/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnumas yra 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Skupina zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Tenyésztéstechnikai adalékanyagok kategóriája.
Slovenian: Skupina zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: gut flora stabilisers.
French: Groupe fonctionnel: stabilisateurs de la flore intestinale.
German: Funktionsgruppe: Darmflorastabilisatoren.
Spanish: Grupo funcional: estabilizadores de la flora intestinal.
Italian: Gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale.
Portuguese: Grupo funcional: estabilizadores da flora intestinal.
Dutch: Functionele groep: darmflorastabilisatoren.
Danish: Den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«.
Swedish: Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet.
Greek: Δραστική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας του εντέρου.
Czech: Funkční skupina: látky stabilizující střevní flóru.
Slovak: Funkčná skupina: stabilizátory črevnej flóry.
Polish: Grupa funkcjonalna: stabilizatory flory jelitowej.
Hungarian: Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók.
Slovenian: Funkcijska skupina: stabilizatorji mikroflore.
Estonian: Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained.
Latvian: Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori.
Lithuanian: Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση της πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: Preparation containing a minimum of 5 × 109 CFU/g of additive
French: Préparation contenant au moins 5 × 109 CFU/g d’additif
German: Zubereitung mit mindestens 5 × 109 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado que contiene un mínimo de 5 × 109 CFU/g de aditivo
Italian: Preparato con un tenore minimo di 5 × 109 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação com, pelo menos, 5 × 109 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding met minimaal 5 × 109 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat med et minimumsindhold på 5 × 109 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Preparat som innehåller minst 5 × 109 CFU/g tillsats
Finnish: Valmiste sisältää vähintään 5 × 109 CFU/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα με ελάχιστη περιεκτικότητα 5 × 109 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek s obsahem nejméně 5 × 109 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok s obsahom najmenej 5 × 109 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Preparat o minimalnej zawartości 5 × 109 CFU/g dodatku
Hungarian: Legalább 5 × 109 CFU/g adalékanyag tartalommal rendelkező készítmény
Slovenian: Pripravek vsebuje najmanjšo vsebnost 5 × 109 CFU/g dodatka
Estonian: miinimumsisaldus 5 × 109 CFU/g söödalisandi valmistises
Latvian: Preparāts, kas satur vismaz 5 × 109 CFU/g piedevas
Lithuanian: Preparato sudėtyje yra mažiausiai 5 × 109 KSV/g priedo
English: Analytical methods [1]Pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the ISO 7954 method
French: Méthode d’analyse [1]Méthode du milieu coulé en boîte de Pétri avec utilisation de gélose à l’extrait de levure-chloramphénicol, fondée sur la méthode ISO 7954
German: Analysemethode [1]Plattengussverfahren unter Verwendung eines Hefeextrakt-Chloramphenicol-Agars auf Grundlage des Verfahrens nach ISO 7954
Spanish: Métodos analíticos [1]vertido en placa con un extracto de levadura-cloranfenicol-agar basado en el método de la norma ISO 7954
Italian: Metodi analitici [1]Metodo delle diluizioni successive pour-plate method) con agar all’estratto di lievito cloramfenicolo, basato sul metodo ISO 7954
Portuguese: Métodos analíticos [1]Sementeira em placas pelo método de incorporação utilizando um meio de ágar com extracto de levedura e cloranfenicol, com base no método ISO 7954
Dutch: Analysemethoden [1]Gietplaatmethode onder gebruikmaking van chlooramfenicol-gistextractagar, gebaseerd op de ISO 7954-methode
Danish: Analysemetode [1]Pladespredningsmetoden under anvendelse af gærekstraktagar med chloramphenicol, baseret på ISO 7954-metoden
Swedish: Analysmetoder [1]Ingjutningsmetod med användning av agar med kloramfenikol och jästextrakt, enligt ISO 7954
Finnish: Määritysmenetelmät [1]Maljavalumenetelmä käyttäen klooriamfenikoli-hiivauuteagaria, perustuu ISO 7954 -menetelmään
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης [1]Μέθοδος απόχυσης με τη χρήση άγαρος εκχυλισμένης ζύμης χλωραμφαινικόλης βάσει της μεθόδου ISO 7954
Czech: Analytické metody [1]Metoda odlévání do petriho misek použitím agaru z kvasnicového extraktu chloramfenikolu, na základě metody ISO 7954
Slovak: Analytické metódy [1]Metóda platňového nalievania použitím agaru kvasnicového extraktu chloramfenykolu, založená na metóde ISO 7954
Polish: Metody analizy [1]Metoda płytek lanych z użyciem agaru z chloramfenikolem i ekstraktem drożdżowym oparta na metodzie ISO 7954.
Hungarian: Analitikai módszer [1]Élesztőkivonat-klóramfenikol-agart alkalmazó, az ISO 7954 módszeren alapuló lemezöntéses módszer
Slovenian: Analizne metode [1]Metoda štetja na politi plošči z uporabo agarja, pripravljenega iz ekstrakta kvasovk kloramfenikola, na osnovi metode ISO 7954.
Estonian: Analüüsimeetodid [1]Süviskülvimeetod kasutades klooramfenikooli-pärmiekstrakti agarit, põhineb ISO 7954 meetodil.
Latvian: Analītiskās metodes [1]Uzlietās plates metode, kurā, balstoties uz ISO 7954 metodi, izmanto rauga ekstrakta hloramfenikola agaru
Lithuanian: Analizės metodai [1]Išpylimo ant plokštelės metodas naudojant chloramfenikolio mielių ekstrakto agarą, grindžiamą ISO 7954 metodu.
English: Polymerase chain reaction (PCR)
French: Réaction en chaîne par polymérase (RCP)
German: Polymerase-Kettenreaktion (PCR)
Spanish: reacción en cadena de la polimerasa (RCP)
Italian: Reazione a catena della polimerasi (PCR)
Portuguese: Reacção em cadeia da polimerase (PCR)
Dutch: Polymerasekettingreactie (PCR)
Danish: Polymerase-kædereaktion (PCR)
Swedish: PCR (polymeraskedjereaktion)
Finnish: Polymeraasiketjureaktio (PCR) -menetelmä
Greek: Αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης (PCR)
Czech: Polymerázová řetězová reakce (PCR)
Slovak: Polymerázová reťazová reakcia (PCR)
Polish: Reakcja łańcucha polimerazowego (PCR)
Hungarian: Polimeráz láncreakció (PCR)
Slovenian: Verižna polimerizacija (PCR).
Estonian: Polümeraasi ahelreaktsioon
Latvian: Polimerāzes ķēdes reakcija (PĶR)
Lithuanian: Polimerazės grandininė reakcija (PGR)
English: Lambs for fattening
French: Agneaux à l’engrais
German: Mastlämmer
Spanish: Corderos de engorde
Italian: Agnelli da ingrasso
Portuguese: Borregos de engorda
Dutch: Mestlammeren
Danish: Lam til slagtning
Swedish: Slaktlamm
Finnish: Lihakaritsat
Greek: Αμνοί προς πάχυνση
Czech: Výkrm jehňat
Slovak: výkrm jahniat
Polish: Jagnięta przeznaczone na tucz
Hungarian: hízóbárányok
Slovenian: Jagnjeta za pitanje
Estonian: Nuumlambad
Latvian: Nobarojami jēri
Lithuanian: Mėsiniai ėriukai