FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217 °C to - 12 °C.)
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 217 °C et – 12 °C.)
German: (komplexe Kombination von leichten Gasen, hergestellt durch Destillation von Rohöl und durch katalytisches Reformieren von Naphtha; besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4 und siedet im Bereich von etwa – 217 oC bis – 12 oC)
Italian: È costituita da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C4 e punto di ebollizione nell’intervallo da –217 oC a –12 oC)
Portuguese: É constituída por hidrogénio e hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C4 e destila no intervalo de aproximadamente –217 °C a –12 °C.)
Dutch: Bestaat uit waterstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4, met een kooktraject van ongeveer -217 °C tot -12 °C.)
Danish: Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4, med kogeinterval omtrent fra – 217 °C til – 12 °C)
Swedish: Består av väte och kolväten, främst C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från-217 °C till - 12 °C.)
Finnish: Koostuu vedystä ja hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C1:stä C4:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –217 °C:sta –12 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός ελαφρών αερίων που παράγεται με απόσταξη αργού πετρελαίου και καταλυτική αναμόρφωση νάφθας· συνίσταται από υδρογόνο και υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C4 και με περιοχή βρασμού από – 217 oC έως – 12 oC) περίπου
Czech: Je složena z vodíku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4 a má teplotu varu v rozmezí přibližně –217 °C až –12 °C.)
Slovak: Pozostáva z vodíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4 a s teplotou varu približne v rozmedzí od -217 °C do -12 °C.)
Polish: Składa się z wodoru i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C4. Wrze w zakresie temp. od ok. –217 do –12 °C)
Hungarian: Hidrogénből és jellemzően C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: közelítőleg -217 °C és -12 °C között.)
Slovenian: Sestoji iz vodika in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4 in vre v območju približno od -217 °C do -12 °C.)
Estonian: Koosneb vesinikust ja süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C1 kuni C4 ning on keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu –217 °C kuni –12 °C.)
Latvian: Tajā ir ūdeņradis un ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C4, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no – 217 oC līdz – 12 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis ir angliavandeniliai, turintys anglies atomų skaičių daugiausia nuo C1 iki C4, ir kurių virimo temperatūra apytiksliai –217— –12 oC.)
English: Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C3-4; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C3-4; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: hidrocarburos, C3-4; gases de petróleo
Italian: Idrocarburi, C3-4; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C3-4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C3-4; Petroleumgas
Danish: Carbonhydrider, C3-4-; Kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C3-4-
Finnish: Hiilivedyt, C3-4; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C3-4· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky C3-4; ropný plyn
Slovak: Uhľovodíky, C3 – 4; ropný plyn
Polish: Węglowodory, C3-4; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C3–4, Ásványolajgáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C3-4; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C3-4; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, no C3 līdz C4; naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C3-4; naftos dujos
English: Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C4-5; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C4-5; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: hidrocarburos, C4-5; gases de petróleo
Italian: Idrocarburi, C4-5; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C4-5; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C4-5; Petroleumgas
Danish: Carbonhydrider, C4-5-; Kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C4-5-
Finnish: Hiilivedyt, C4-5; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C4-5· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky C4-5; ropný plyn
Slovak: Uhľovodíky, C4 – 5; ropný plyn
Polish: Węglowodory, C4-5; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C4–5, Ásványolajgáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C4-5; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C4-5; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, no C4 līdz C5; naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C4-5; naftos dujos
English: Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C2-4, riches en C3; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C2-4-, C3-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: hidrocarburos, C2-4, ricos en C3; gases de petróleo
Italian: Idrocarburi, C2-4, arricchiti in C3; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C2-4, ricos em C3; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C2-4, rijk aan C3; Petroleumgas
Danish: Carbonhydrider, C2-4-, C3-rige; Kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C2-4-, C3-rika
Finnish: Hiilivedyt, C2-4, C3-rikas; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C2-4, πλούσιοι σε C3· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky, C2-4, bohaté na C3; ropný plyn
Slovak: Uhľovodíky, C2 – 4; bohaté na C3; ropný plyn
Polish: Węglowodory, C2-4, bogate w węglowodory C3; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C2–4 , C3-ban gazdag; Ásványolajgáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C2-4, bogati s C3; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C2-4, C3-rikas; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, no C2 līdz C4 (bagātināti ar C3); naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C2-4, vyrauja C3; Naftos dujos
English: Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas
French: Gaz de pétrole liquéfiés; gaz de pétrole
Italian: Gas di petrolio, liquefatti; gas di petrolio
Portuguese: Gases de petróleo, liquefeitos; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Aardoliegassen, vloeibaar gemaakt; Petroleumgas
Danish: Råoliegasser, fortættede; Kulbrintegasser
Swedish: Petroleumgaser, flytande
Finnish: Maaöljykaasut, nesteytetyt; Maaöljykaasu
Czech: Ropné plyny, zkapalněné; ropný plyn
Slovak: Ropné plyny, skvapalnené; ropný plyn
Polish: Gazy z ropy naftowej, skroplone; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Ásványolajgázok, cseppfolyósított; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini iz zemeljskega olja, utekočinjeni; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Naftagaasid, veeldatud; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, šķidrinātas; naftas gāze
Lithuanian: Naftos dujos, suskystintos; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du pétrole brut.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi prodotta per distillazione del grezzo.
Portuguese: (Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação de petróleo bruto.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door de destillatie van ruwe olie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af råolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla raakaöljyä.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací ropy.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou ropy.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji ropy naftowej.
Hungarian: (Nyersolaj desztillációjával nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z destilacijo surovega zemeljskega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib toorõli destilleerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no jēlnaftas.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant žalią naftą.
English: H, K, S
Greek: Η, K
Czech: H, K, S
Slovak: H, K, S
Polish: H, K, S
Slovenian: H, K, S
Estonian: H, K, S
Lithuanian: H, K, S
English: Petroleum gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas
French: Gaz de pétrole liquéfiés adoucis; gaz de pétrole
Italian: Gas di petrolio, liquefatti, addolciti; gas di petrolio
Portuguese: Gases de petróleo, liquefeitos, tratados (sweetened); Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Aardoliegassen, vloeibaar gemaakt, stankvrij gemaakt; Petroleumgas
Danish: Råoliegasser, fortættede sweetenede; Kulbrintegasser
Swedish: Petroleumgaser, flytande, sweetened
Finnish: Maaöljykaasut, nesteytetyt, makeutetut; Maaöljykaasu
Czech: Ropné plyny, zkapalněné, odsířené; ropný plyn
Slovak: Ropné plyny, skvapalnené, bez tiolov; ropný plyn
Polish: Gazy z ropy naftowej, skroplone, odsiarczone; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Ásványolajgázok, cseppfolyósított, kéntelenített; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini iz zemeljskega olja, utekočinjeni, sladkani; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Naftagaasid, veeldatud, demerkaptaanitud; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, šķidrinātas, bez sēra; naftas gāze
Lithuanian: Naftos dujos, suskystintos, iš kurių pašalinta siera; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant un mélange de gaz de pétrole liquéfiés à un procédé d'adoucissement, afin de convertir les mercaptans ou d'éliminer les impuretés acides.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti a un processo di addolcimento per la conversione dei mercaptani o per l’eliminazione delle impurezze acide.
Portuguese: (Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida submetendo uma mistura de gases de petróleo liquefeitos a um processo de sweetening para converter mercaptanos ou remover impurezas ácidas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door het onderwerpen van een vloeibaar gemaakt aardoliegasmengsel aan een stankvrijmakingsproces, om mercaptanen om te zetten of zure onzuiverheden te verwijderen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en fortættet råoliegasblanding en sweetening-process for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom avsvavling av en flytande petroleumgasblandning för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu alistamalla nesteytetty maaöljykaasuseos makeutusprosessille merkaptaanien muuttamiseksi tai happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná podrobením směsi zkapalněných ropných plynů čistícímu procesu za účelem přeměny merkaptanů nebo odstranění kyselých nečistot.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných odstraňovaním tiolov a kyslých prímesí zo skvapalnenej zmesi ropného plynu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez poddanie mieszaniny skroplonych gazów z ropy naftowej procesowi słodzenia w celu konwersji tioli (merkaptanów) lub usunięcia kwaśnych zanieczyszczeń.
Hungarian: (Összetett szénhidrogénelegy, melyet úgy nyerünk, hogy cseppfolyósított szénhidrogéngázokat egy, a merkaptánok átalakítására, ill. savas szennyeződések eltávolítására szolgáló kéntelenítési eljárásnak vetünk alá.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z učinkovanjem procesa sladkanja na utekočinjeno zmes plinov zemeljskega olja za pretvorbo merkaptanov ali za odstranitev kislih nečistot.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse veeldatud naftagaasisegu allutamisel demerkaptaanimis-protsessile merkaptaanide konverteerimiseks või happeliste lisandite eraldamiseks.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, šķidrinātu naftas gāzu maisījumu attīrot no sēra savienojumiem, lai pārveidotu merkaptānus vai atdalītu skābus piemaisījumus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas nusierinant suskystintų naftos dujų mišinį tam, kad būtų atlikta tiolių konversija arba pašalintos rūgštinės priemaišos.
English: Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich; Petroleum gas
French: Gaz en C3-4 (pétrole), riches en isobutane; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), C3-4, isobutanreich; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), C3-4, ricos en isobutano; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), C3-4, ricchi di isobutano; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), C3-4, ricos em isobutano; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), C3-4, rijk aan isobutaan; Petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), C3-4-, isobutanrige; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), C3-4-, isobutanrika
Finnish: Kaasut (maaöljy), C3-4, isobutaanirikas; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), C3-4, πλούσια σε ισοβουτάνιο· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), C3-4, bohaté na isobutan; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), C3 – 4, bohaté na izobután; ropný plyn
Polish: Gazy (ropa naftowa), węglowodory C3-4, bogate w izobutan; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), C3–4, izobutánban gazdag; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), C3-4, bogati z izobutanom; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), C3-4, isobutaanirikkad; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, no C3 līdz C4, bagātinātas ar izobutānu; naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), C3-4, vyrauja izobutanas; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la distillation d'hydrocarbures aliphatiques saturés et insaturés dont le nombre de carbones varie habituellement de C3 à C6, principalement du butane et de l'isobutane.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta della distillazione di idrocarburi saturi e insaturi, solitamente con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C3-C6, prevalentemente butano e isobutano.
Portuguese: (Uma combinação complexa de hidrocarbonetos da destilação de hidrocarbonetos saturados e insaturados normalmente com números de átomos de carbono na gama de C3 até C6, predominantemente butano e isobutano.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen bij de destillatie van verzadigde en onverzadigde koolwaterstoffen, gewoonlijk C3 tot en met C6, overwegend butaan en isobutaan.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af mættede og umættede carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C6, overvejende butan og isobutan.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av mättade och omättade kolväten, oftast C3 till C6, främst butan och isobutan.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä tyydyttyneiden ja tyydyttymättömien hiilivetyjen, joiden hiililuvut tavallisesti ovat välillä C3:sta C6:een, pääasiassa butaanin ja isobutaanin, tislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z destilace nasycených a nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů obvykle v rozmezí C3 až C6, převážně butanu a isobutanu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C6, najmä butánu a izobutánu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji węglowodorów nasyconych i nienasyconych o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C6, głównie butanu i izobutanu.
Hungarian: (C3–C6 szénatomszámú telített és telítetlen szénhidrogének, jellemzően bután és izobután, desztillációjából nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz destilacije nasičenih in nenasičenih ogljikovodikov, navadno s števili ogljikovih atomov od C3 do C6, pretežno butana in izobutana.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse küllastunud ja küllastumata süsivesinike, valdavalt butaani ja isobutaani (süsiniku aatomite arv tavaliselt C3 kuni C6) , destilleerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no piesātinātiem un nepiesātinātiem ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu molekulā no C3 līdz C6, galvenokārt no butāna un izobutāna.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant sočiuosius ir nesočiuosius angliavandenilius, kurių anglies atomų skaičius paprastai yra C3–C6, o vyrauja butanas ir izobutanas.
English: It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.)
French: Se compose d'hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C4, de l'isobutane en majorité.)
Italian: È costituita da idrocarburi saturi e insaturi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C3-C4, prevalentemente isobutano)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos saturados e insaturados com números de átomos de carbono na gama de C3 até C4, predominantemente isobutano.)
Dutch: Bestaat uit verzadigde en onverzadigde koolwaterstoffen, C3 tot en met C4, voornamelijk isobutaan.)
Danish: Den består af mættede og umættede carbonhydrider, C3 til og med C4, overvejende isobutan)
Swedish: Består av mättade och omättade kolväten, C3 till C4, främst isobutan.)
Finnish: Koostuu tyydyttyneistä ja tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C3:sta C4:ään, pääasiassa isobutaanista.)
Czech: Je složena s nasycených a nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C4, převážně isobutanu.)
Slovak: Pozostáva z nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C4, predovšetkým z izobutánu.)
Polish: Składa się z węglowodorów nasyconych i nienasyconych o liczbie atomów węgla w zakresie C3–C4, głównie izobutanu)
Hungarian: C3–C4 szénatomszámú telített és telítetlen szénhidrogénekből, főleg izobutánból áll.)
Slovenian: Sestoji iz nasičenih in nenasičenih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C3 do C4, pretežno izobutana.)
Estonian: Koosneb küllastunud ja küllastumata süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C3 kuni C4, peamiselt isobutaanist.)
Latvian: Tajā ir piesātināti un nepiesātināti ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C3 līdz C4, galvenokārt izobutāns.)
Lithuanian: Jį sudaro sotieji ir nesotieji angliavandeniliai, kurių anglies atomų skaičius yra C3–C4, o vyrauja izobutanas.)
English: Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich; Petroleum gas
French: Distillats en C3-6 (pétrole), riches en pipérylène; gaz de pétrole
German: Destillate (Erdöl), C3-6-, piperylenreich; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: destilados (petróleo), C3-6, ricos en piperileno; gases de petróleo
Italian: Distillati (petrolio), C3-6, ricchi di piperilene; gas di petrolio
Portuguese: Destilados (petróleo), C3-6, ricos em piperilenos; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Destillaten (aardolie), C3-6, rijk aan piperyleen; Petroleumgas
Danish: Destillater (råolie), C3-6-, piperylenrige; Kulbrintegasser
Swedish: Destillat (petroleum), C3-6-, piperylenrika
Finnish: Tisleet (maaöljy), C3-6, piperyleenirikas; Maaöljykaasu
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου) C3-6, πλούσια σε πιπερυλένιο· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Destiláty (ropné), C3-6, bohaté na piperylen; ropný plyn
Slovak: Destiláty (ropné), C3 – 6, bohaté na penta-1,3-dién (piperylén); ropný plyn
Polish: Destylaty (ropa naftowa), węglowodory C3-6, bogate w piperylen; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), C3–6, piperilénben gazdag; Ásványolajgáz
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), C3-6, bogati s piperilenom; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Destillaadid (nafta), C3-6, piperüleenirikkad; naftagaas
Latvian: Naftas destilāti, no C3 līdz C6, ar lielu piperilēna daudzumu; naftas gāze
Lithuanian: Distiliatai (naftos), C3-6, vyrauja piperilenas; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la distillation d'hydrocarbures aliphatiques saturés et insaturés dont le nombre de carbones varie habituellement de C3 à C6.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di idrocarburi alifatici saturi e insaturi, solitamente con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C3-C6.
Portuguese: (Uma combinação complexa de hidrocarbonetos da destilação de hidrocarbonetos alifáticos saturados e insaturados normalmente com números de átomos de carbono na gama de C3 até C6.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de destillatie van verzadigde en onverzadigde alifatische koolwaterstoffen, gewoonlijk C3 tot en met C6.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af mættede og umættede, aliphatiske carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C6.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av mättade och omättade alifatiska kolväten, oftast C3 till C6.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä tyydyttyneiden ja tyydyttymättömien alifaattisten hiilivetyjen, joiden hiililuvut tavallisesti ovat välillä C3:sta C6:een, tislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z destilace nasycených a nenasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů obvykle v rozmezí C3 až C6.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie nasýtených a nenasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C6.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji nasyconych i nienasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C6.
Hungarian: (C3–C6 szénatomszámú telített és telítetlen alifás szénhidrogének desztillációjából nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz destilacije nasičenih in nenasičenih alifatskih ogljikovodikov, navadno s števili ogljikovih atomov v območju od C3 do C6.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse küllastunud ja küllastumata alifaatsete süsivesinike (mille süsiniku aatomite arv on tavaliselt C3 kuni C6) destilleerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no piesātinātiem un nepiesātinātiem alifātiskiem ogļūdeņražiem ar oglekļa atomu skaitu molekulā no C3 līdz C6.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant sočiuosius ir nesočiuosius alifatinius angliavandenilius, kurių anglies atomų skaičius paprastai yra C3–C6.