English: For the purposes of the second paragraph of Article 15 of the Commission Regulation (EC) No 1501/95 and of Article 16(10) of Regulation (EC) No 3072/95, section 22 of export licenses shall show one of the entries shown in Annex IX to this Regulation.3. The fourth subparagraph of Article 7(2) is replaced by the following:
German: Für die Anwendung der Kommissionsverordnung (EG) Nr. 1501/95, Artikel 15, zweiter Unterabsatz und der Verordnung (EG) Nr. 3072/95, Artikel 16, Absatz 10 ist in Feld 22 der Ausfuhrlizenz einer der Vermerke gemäß Anhang IX der vorliegenden Verordnung einzutragen.3) Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 4 erhält folgende Fassung:
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 15, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione e dell ' articolo 16, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 3072/95, nella casella 22 del titolo di esportazione è riportata una delle diciture di cui all ' allegato IX del presente regolamento.3) All'articolo 7, paragrafo 2, il quarto comma è sostituito dal seguente:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 15, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie en van artikel 16, lid 10, van Verordening (EG) nr. 3072/95 wordt in vak 22 van het uitvoercertificaat een van de in bijlage IX opgenomen vermeldingen aangebracht.3) Artikel 7, lid 2, vierde alinea, komt als volgt te luiden:
Danish: Ved anvendelse af artikel 15, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 og artikel 16, stk. 10, i forordning (EF) nr. 3072/95 forsynes rubrik 22 med en af de angivelser, som er anført i bilag IX til nærværende forordning.3) Artikel 7, stk. 2, fjerde afsnit, affattes således:
Swedish: Vid tillämpningen av artikel 15 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 och av artikel 16.10 i förordning (EG) nr 3072/95 skall exportlicensen i fält 22 innehålla en av de uppgifter som förtecknas i bilaga IX till den här förordningen.3) I artikel 7.2 skall fjärde stycket ersättas med följande:
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 15 artiklan toisen alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 16 artiklan 10 kohdan soveltamiseksi vientitodistuksen 22 kohdassa on oltava yksi tämän asetuksen liitteessä IX olevista maininnoista.3) Korvataan 7 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 15 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής και του άρθρου 16 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, το πιστοποιητικό εξαγωγής περιλαμβάνει, στη θέση 22, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα IX του παρόντος κανονισμού.3) Στο άρθρο 7 παράγραφος 2, το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Pro účely čl. 15 druhého pododstavce nařízení Komise (ES) č. 1501/95 a čl. 16 odst. 10 nařízení (ES) č. 3072/95 se v kolonce 22 vývozní licence uvede jeden údajů uvedených v příloze IX tohoto nařízení.3) V čl. 7 odst. 2 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Na účely druhého pododseku článku 15 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 a článku 16 ods. 10 nariadenia (ES) č. 3072/95 sa v oddiele 22 vývozných povolení uvádza jedno zo znení uvedených v prílohe IX k tomuto nariadeniu.3) V článku 7 ods. 2 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:
Polish: Do celów stosowania art. 15 akapit drugi rozporządzenia Komisji (WE) nr 1501/95 oraz art. 16 ust. 10 rozporządzenia (WE) nr 3072/95, w polu 22 pozwolenia na wywóz wprowadza się jeden z wpisów znajdujących się w załączniku IX do niniejszego rozporządzenia.3) W art. 7 ust. 2 akapit czwarty otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 1501/95/EK bizottsági rendelet 15. cikke második bekezdésének és a 3072/95/EK rendelet 16. cikke (10) bekezdésének alkalmazásában a kiviteli engedély 22. rovatában fel kell tüntetni az e rendelet IX. mellékletében szereplő bejegyzések egyikét.3) A 7. cikk (2) bekezdésének negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Za uporabo drugega pododstavka člena 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 in člena 16(10) Uredbe (ES) št. 3072/95 izvozno dovoljenje vsebuje v oddelku 22 eno od navedb iz Priloge IX k tej uredbi.3) V členu 7(2) se četrti pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/9510 artikli 15 teise lõigu ja määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 16 lõike 10 kohaldamiseks on ekspordilitsentsi lahtris 22 üks käesoleva määruse IX lisas esitatud kannetest.3) Artikli 7 lõike 2 neljas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Piemērojot Komisijas Regulas (EK) Nr. 1501/95 15. panta otro daļu un Regulas (EK) Nr. 3072/95 16. panta 10. punktu, izvešanas atļauju 22. iedaļā iekļauj vienu no šīs regulas IX pielikuma ierakstiem.3) Regulas 7. panta 2. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Taikant Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 15 straipsnio antrą pastraipą ir Reglamento (EB) Nr. 3072/95 16 straipsnio 10 dalį, eksporto licencijų 22 skiltyje įrašomas vienas iš šio reglamento IX priede pateiktų įrašų.3) 7 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip: