English: Assembly for television cameras of dimensions not exceeding 10 × 15 × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a color processor, having an image resolution not exceeding 1024 × 1280 pixel, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85171200 [1]
French: Assemblage pour caméra de télévision de dimensions n'excédant pas 10 × 15 × 18 mm, comprenant un capteur d'images, un objectif et un processeur couleur, ayant une résolution d'image n'excédant pas 1024 × 1280 pixel, même avec câble et/ou boîtier, destiné à la fabrication de produits de la sous-position 85171200 [1]
German: Farbfernsehkamera-Baugruppe mit den Abmessungen von nicht mehr als 10 × 15 × 18 mm, mit einem Bildsensor, einem Objektiv und einem Farbprozessor, mit einer Bildauflösung von nicht mehr als 1024 × 1280 Pixel, auch mit Kabel und/oder Gehäuse, zum Herstellen von Waren der Unterposition 85171200 [1]
Spanish: Conjunto para cámaras de televisión de dimensiones inferior o igual a 10 × 15 × 18 mm, que comprendan un sensor de imágenes, un objetivo y un procesador de colores, con una resolución de imagen inferior o igual a 1024 × 1280 pixel, con cable y/o caja o no, destinado a la fabricación de productos de la subpartida 85171200 [1]
Italian: Modulo per telecamera di dimensioni uguale o inferiore a 10 × 15 × 18 mm, comprendente un sensore di immagine, un obiettivo e un processore a colori, con una risoluzione di immagine uguale o inferiore a 1024 × 1280 pixel, anche con cavo e/o rivestimento, destinato alla fabbricazione di prodotti della sottovoce 85171200 [1]
Portuguese: Módulo para câmaras de televisão, de dimensões não superiores a 10×15×18 mm, incluindo um sensor de imagem, uma objectiva e um processador de cor, com uma resolução de imagem não superior a 1024×1280 pixéis, mesmo com cabo e/ou invólucro, destinado ao fabrico de produtos da subposição 85171200 [1]
Dutch: Samenstellingen voor televisiecamera's, waarvan de afmetingen niet meer bedragen dan 10 × 15 × 18 mm, bestaande uit een beeldsensor, een objectief en een kleurenprocessor met een beeldresolutie van niet meer dan 1024 × 1280 beeldpunten (pixels), al dan niet voorzien van een kabel en/of omhulling, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 85171200 [1]
Danish: Komponent til fjernsynskameraer, med dimensioner på 10 × 15 × 18 mm og derunder, bestående af en billedsensor, et objektiv og en farveprocessor, med en billedopløsning på 1024 × 1280 pixel og derunder, også med kabel og/eller hus, bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 85171200 [1]
Swedish: Komponenter till televisionskameror, med dimensionerna högst 10 × 15 × 18 mm, med en bildsensor, ett objektiv och en bildprocessor för färgbilder, med en upplösning av högst 1024 × 1280 pixlar, även försedda med kabel eller hölje, avsedda att användas för tillverkning av produkter enligt nr 85171200 [1]
Finnish: Televisiokameran yksikkö, jonka mitat ovat enintään 10 × 15 × 18 mm, joka koostuu kuva-anturista, objektiivista ja väriprosessorista, jonka kuvan erottelukyky on enintään 1024 × 1280 kuvapistettä (pixel), myös johtimella ja/tai kotelolla varustetut, alanimikkeen 85171200 tavaroiden valmistukseen [1]
Greek: Συγκρότημα για εικονοληπτικές συσκευές τηλεόρασης, με διαστάσεις που δεν υπερβαίνει τα 10 × 15 × 18 mm, pου περιλαμβάνει αισθητήρα εικόνας, αντικειμενικό σύστημα και επεξεργαστή χρώματος, με ανάλυση εικόνας που δεν υπερβαίνει τα 1024 × 1280 εικονοψηφίδων (pixel), με καλώδιο ή/και περίβλημα ή μη, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων της διάκρισης 85171200 [1]
Czech: Sestavy pro televizní kamery o rozměrech nepřesahujících 10 × 15 × 18 mm, skládající se z obrazového senzoru, objektivu a z procesoru barev, které mají rozlišovací schopnost nepřesahující 1024 × 1280 pixelů, též vybavené kabelem a/nebo krytem pro výrobu zboží podpoložky 85171200 [1]
Slovak: Zostava na televízne kamery s rozmermi nepresahujúcimi 10×15×18mm, obsahujúca obrazový senzor, objektív a farebný procesor, s rozlíšením obrazu nepresahujúcim 1024×1280 pixelov, môže byť tiež vybavený káblom a/alebo krytom, určená na použitie pri výrobe tovaru podpoložky 85171200 [1]
Polish: Zespoły do kamer telewizyjnych o wymiarach nieprzekraczających 10 × 15 × 18 mm, zawierające sensor obrazu, obiektyw i przetwornik koloru, posiadające rozdzielczość obrazu nieprzekraczającą 1024 × 1280 pikseli, nawet wyposażone w kabel i/lub obudowę, do produkcji towarów objętych podpozycją 85171200 [1]
Hungarian: Egység televíziós kamerához, legfeljebb 10 × 15 × 18 mm méretű, képszenzorral, objektívvel és színfeldolgozóval, legfeljebb 1024 × 1280 pixeles képfelbontással, kábellel felszerelve és/vagy házban is, a 85171200 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Sklop za televizijske kamere, dimenzij ne več kot 10 × 15 × 18 mm, ki vsebuje senzor slike, objektiv in barvni procesor, z resolucijo slike ne več kot 1024 × 1280 točk, opremljen s kablom in/ali ohišjem ali ne, za proizvodnjo blaga iz tar. podšt. 85171200 [1]
Estonian: Televisioonikaamera seade, mille mõõtmed ei ületa 10 × 15 × 18 mm, mis koosneb pildiandurist, objektiivist ja värviprotsessorist, mille pildi eraldusvõime ei ületa 1024 × 1280 pikslit, samuti võib olla varustatud juhtme ja/või korpusega, alamrubriigi 85171200 toodete valmistamiseks [1]
Latvian: Televīzijas kameras bloks ar dimensiju ne vairāk kā 10 × 15 × 18 mm, kas ietver attēla sensoru, objektīvu un krāsu procesoru, kuram ir attēla izšķirspēja līdz 1024 × 1280 pikseli, apgādāts vai neapgādāts ar kabeli un/vai apsegu, apakšpozīcijas 85171200 izstrādājumu ražošanai [1]
Lithuanian: Televizijos kamerų mazgas, kurio matmenys ne didesni kaip 10 × 15 × 18 mm, su vaizdo jutikliu, objektyvu ir spalvoto vaizdo procesoriumi, kurio vaizdo skiriamoji geba – ne didesnė kaip 1024 × 1280 pikselių, su kabelių ir/arba korpusu arba be jų, skirtas 85171200 subpozicijoje klasifikuojamoms prekėms gaminti [1]