FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the time-limited review period;
French: la période limitée de révision;
German: der befristete Überprüfungszeitraum;
Spanish: el período limitado de revisión;
Italian: il periodo di revisione di durata limitata;
Portuguese: Período de revisão limitado;
Dutch: de herbeoordelingstermijn;
Danish: fristen for fornyet vurdering
Swedish: Den tidsbegränsade omprövningsperioden.
Finnish: määräaika, jonka kuluttua lupaa on tarkasteltava uudelleen;
Greek: την περίοδο της χρονικά περιορισμένης αναθεώρησης·
Czech: doba časově omezeného přezkumu;
Slovak: obdobie časovo obmedzeného preskúmania;
Polish: czas trwania przeglądu;
Hungarian: a határozott idejű felülvizsgálati időszak;
Slovenian: časovno omejen rok za preverjanje;
Estonian: läbivaatamistähtaeg;
Latvian: pārskatīšanas termiņu;
Lithuanian: ribotos trukmės peržiūros laikotarpis;
English: any monitoring arrangement.
French: l'éventuel suivi.
German: etwaige Überwachungsregelungen.
Spanish: toda modalidad de supervisión.
Italian: le eventuali misure di monitoraggio.
Portuguese: Qualquer disposição de controlo.
Dutch: een eventuele toezichtregeling.
Danish: eventuel overvågningsordning.
Swedish: Eventuella övervakningsåtgärder.
Finnish: mahdolliset seurantajärjestelyt.
Greek: στ) τυχόν ρυθμίσεις παρακολούθησης.
Czech: případná opatření pro sledování.
Slovak: akékoľvek monitorovacie opatrenia.
Polish: wszelkie ustalenia dotyczące nadzoru.
Hungarian: bármely monitoringintézkedés.
Slovenian: način spremljanja.
Estonian: seirekorraldus.
Latvian: visus pārraudzības mehānismus.
Lithuanian: stebėsenos priemonės.
English: Article 61
German: Artikel 61
Spanish: Artículo 61
Italian: Articolo 61
Portuguese: Artigo 61.o
Dutch: Artikel 61
Danish: Artikel 61
Swedish: Artikel 61
Finnish: 61 artikla
Greek: Άρθρο 61
Czech: Článek 61
Slovak: Článok 61
Polish: Artykuł 61
Hungarian: 61. cikk
Slovenian: Člen 61
Estonian: Artikkel 61
Latvian: 61. pants
Lithuanian: 61 straipsnis
English: Review of authorisations
French: Révision des autorisations
German: Überprüfung von Zulassungen
Spanish: Revisión de las autorizaciones
Italian: Revisione delle autorizzazioni
Portuguese: Revisão das autorizações
Dutch: Herbeoordeling van autorisaties
Danish: Fornyet vurdering af godkendelser
Swedish: Omprövning av tillstånd
Finnish: Lupien uudelleentarkastelu
Greek: Αναθεώρηση αδειών
Czech: Přezkum povolení
Slovak: Preskúmanie autorizácií
Polish: Przegląd zezwoleń
Hungarian: Az engedélyek felülvizsgálata
Slovenian: Preverjanje avtorizacij
Estonian: Autoriseeringute läbivaatamine
Latvian: Licenču pārskatīšana
Lithuanian: Autorizacijų peržiūra
English: If he can now demonstrate that the risk is adequately controlled, he shall submit an update of the chemical safety report.
French: S'il peut désormais démontrer la maîtrise valable du risque, il soumet une version mise à jour du rapport sur la sécurité chimique.
German: Wenn der Inhaber nun nachweisen kann, dass das Risiko angemessen beherrscht wird, übermittelt er eine Aktualisierung des Stoffsicherheitsberichts.
Spanish: Si puede ya demostrar que el riesgo está adecuadamente controlado, deberá presentar una versión actualizada del informe sobre la seguridad química.
Italian: Nel momento in cui può dimostrare che il rischio è adeguatamente controllato, egli inoltra una versione aggiornata della relazione sulla sicurezza chimica.
Portuguese: Logo que puder demonstrar que o risco está adequadamente controlado, apresenta uma actualização do relatório de segurança química.
Dutch: Indien hij dan wel kan aantonen dat het risico afdoende wordt beheerst, dient hij een bijgewerkte versie van het chemischeveiligheidsrapport in.
Danish: Hvis han herefter kan godtgøre, at risikoen er tilstrækkeligt kontrolleret, skal han indsende en ajourføring af kemikaliesikkerhedsrapporten.
Swedish: Om innehavaren av tillståndet nu kan visa att risken kontrolleras på ett adekvat sätt, skall denne lämna in en uppdaterad kemikaliesäkerhetsrapport.
Finnish: Jos luvan haltija voi nyt osoittaa, että riski on riittävän hyvin hallinnassa, hänen on toimitettava ajantasaistettu kemikaaliturvallisuusraportti.
Greek: Εάν μπορεί πλέον να καταδείξει ότι ο κίνδυνος ελέγχεται επαρκώς, υποβάλλει επικαιροποίηση της έκθεσης χημικής ασφάλειας.
Czech: Pokud může nyní prokázat, že riziko je náležitě kontrolováno, předloží aktualizovanou zprávu o chemické bezpečnosti.
Slovak: Ak teraz dokáže preukázať, že je riziko primerane kontrolované, predloží aktualizáciu správy o chemickej bezpečnosti.
Polish: Jeżeli potrafi on obecnie wykazać, że ryzyko jest odpowiednio kontrolowane przedstawia on aktualizację raportu bezpieczeństwa chemicznego.
Hungarian: Amennyiben a kérelmező ezt követően bizonyítani tudja a kockázatok megfelelő ellenőrzését, be kell nyújtania a kémiai biztonsági jelentés naprakésszé tett változatát.
Slovenian: Če potem lahko dokaže, da je tveganje pod ustreznim nadzorom, predloži zadnjemu stanju prilagojeno poročilo o kemijski varnosti.
Estonian: Kui ta nüüd suudab tõendada, et risk on piisavalt ohjatud, esitab ta ajakohastatud kemikaaliohutuse aruande.
Latvian: Ja viņš tad var apliecināt, ka risks tiek pienācīgi kontrolēts, viņš iesniedz ķīmiskās drošības pārskata atjauninājumu.
Lithuanian: Jei dabar jis gali įrodyti, kad rizika tinkamai kontroliuojama, jis pateikia atnaujintą cheminės saugos ataskaitą.
English: If any other elements of the original application have changed, he shall also submit updates of these element(s).
French: Si un ou plusieurs autres éléments de la demande initiale ont changé, il en soumet également une version mise à jour.
German: Wenn sich andere Angaben des ursprünglichen Antrags geändert haben, übermittelt der Inhaber ebenfalls eine Aktualisierung dieser Angaben.
Spanish: Si se han producido cambios en cualquier otro elemento de la solicitud original, deberá también presentar versiones actualizadas de dicho elemento o elementos.
Italian: Se sono intervenuti mutamenti in relazione ad altri elementi della domanda originaria, egli inoltra parimenti una versione aggiornata di tali elementi.
Portuguese: Se quaisquer outros elementos do pedido inicial tiverem sido alterados, apresenta também actualizações desses elementos.
Dutch: Indien andere elementen van de oorspronkelijke aanvraag zijn gewijzigd, dient hij eveneens bijgewerkte versies van die elementen in.
Danish: Hvis andre elementer i den oprindelige ansøgning er ændret, skal han også indsende en ajourføring af disse elementer.
Swedish: Om andra uppgifter i den ursprungliga ansökan har ändrats, skall dessa uppgifter också uppdateras.
Finnish: Jos jotkin muut alkuperäisen hakemuksen osat ovat muuttuneet, luvan haltijan on toimitettava myös nämä osat ajantasaistettuina.
Greek: Εάν έχουν μεταβληθεί οποιαδήποτε άλλα στοιχεία της αρχικής αίτησης, υποβάλλει επίσης επικαιροποιήσεις του εν λόγω στοιχείου ή στοιχείων.
Czech: Došlo-li ke změnám v dalších částech původní žádosti, předloží rovněž aktualizace těchto částí.
Slovak: Ak sa zmení akákoľvek ďalšia náležitosť pôvodnej žiadosti, predloží aj aktualizáciu tejto náležitosti.
Polish: Jeżeli jakiekolwiek inne elementy pierwotnego wniosku uległy zmianie, przedstawia on aktualizację każdego z tych elementów.
Hungarian: Amennyiben az eredeti kérelem bármely egyéb elemében változás történik, akkor a kérelmezőnek be kell nyújtania ezeknek az elemeknek a aktualizált változatát is.
Slovenian: Če se spremenijo drugi sestavni deli prvotne vloge, predloži tudi te, ki jih prilagodi zadnjemu stanju.
Estonian: Kui esmase taotluse mis tahes muud osad on muutunud, esitab ta nende osade ajakohastatud andmed.
Latvian: Ja mainījušies kādi citi sākotnējā pieteikuma elementi, viņš iesniedz arī šo elementu atjauninājumus.
Lithuanian: Pasikeitus kitiems pirminės paraiškos duomenims, jis taip pat pateikia juos atnaujintus.
English: Authorisations may be reviewed at any time if:
French: Les autorisations peuvent être révisées à tout moment si:
German: Zulassungen können jederzeit überprüft werden, wenn
Spanish: Las autorizaciones se podrán revisar en cualquier momento si:
Italian: Le autorizzazioni possono essere rivedute in qualsiasi momento se:
Portuguese: As autorizações podem ser revistas em qualquer altura se:
Dutch: Autorisaties kunnen op elk moment opnieuw worden beoordeeld indien:
Danish: Godkendelser kan på ethvert tidspunkt tages op til fornyet vurdering, hvis:
Swedish: Tillstånd kan när som helst omprövas om
Finnish: Lupia voidaan tarkastella uudelleen milloin tahansa, jos:
Greek: Οι άδειες μπορούν να αναθεωρούνται ανά πάσα στιγμή εάν:
Czech: Povolení mohou být kdykoli přezkoumána, pokud
Slovak: Autorizácie možno preskúmať kedykoľvek, ak:
Polish: Zezwolenia mogą być poddane przeglądowi w każdej chwili, jeżeli:
Hungarian: Az engedélyek bármikor felül vizsgálhatók, amennyiben:
Slovenian: Avtorizacija se lahko preveri kadar koli, če:
Estonian: Autoriseeringuid võib igal ajal läbi vaadata, kui
Latvian: Licences var pārskatīt jebkurā laikā, ja:
Lithuanian: Autorizacijos bet kuriuo metu gali būti peržiūrėtos, jeigu:
English: new information on possible substitutes becomes available.
French: de nouvelles informations sur d'éventuelles substances de remplacement sont disponibles.
German: neue Informationen über mögliche Ersatzstoffe vorliegen.
Spanish: se dispone de nueva información sobre posibles sustitutos.
Italian: sono disponibili nuove informazioni su eventuali succedanei.
Portuguese: Tiverem surgido novas informações sobre possíveis produtos de substituição.
Dutch: nieuwe informatie over mogelijke vervangingsmiddelen beschikbaar komt.
Danish: der fremkommer nye oplysninger om mulige substitutter.
Swedish: ny information om möjliga ersättningar blir tillgänglig.
Finnish: uutta tietoa mahdollisista korvaavista aineista tulee saataville.
Greek: υπάρξουν νέες πληροφορίες όσον αφορά ενδεχόμενα υποκατάστατα.
Czech: jsou k dispozici nové informace o možných náhradách.
Slovak: sú dostupné nové informácie o možných náhradách.
Polish: pojawią się nowe informacje o możliwych substancjach zastępczych.
Hungarian: a lehetséges alternatívákra vonatkozó új információ rendelkezésre áll.
Slovenian: postanejo dostopne nove informacije glede morebitnih alternativ.
Estonian: saadakse uut teavet võimalike asendusainete kohta.
Latvian: kļūst pieejama jauna informācija par iespējamiem aizstājējiem.
Lithuanian: sužinoma nauja informacija apie galimus pakaitalus.
English: Article 62
German: Artikel 62
Spanish: Artículo 62
Italian: Articolo 62
Portuguese: Artigo 62.o
Dutch: Artikel 62
Danish: Artikel 62
Swedish: Artikel 62
Finnish: 62 artikla
Greek: Άρθρο 62
Czech: Článek 62
Slovak: Článok 62
Polish: Artykuł 62
Hungarian: 62. cikk
Slovenian: Člen 62
Estonian: Artikkel 62
Latvian: 62. pants
Lithuanian: 62 straipsnis
English: Applications for authorisations
French: Demandes d'autorisation
German: Zulassungsanträge
Spanish: Solicitudes de autorización
Italian: Domande d'autorizzazione
Portuguese: Pedidos de autorização
Dutch: Autorisatieaanvragen
Danish: Ansøgninger om godkendelse
Swedish: Ansökningar om tillstånd
Finnish: Lupahakemukset
Greek: Aιτήσεις αδειοδότησης
Czech: Žádosti o povolení
Slovak: Žiadosti o autorizácie
Polish: Wnioski o udzielenie zezwolenia
Hungarian: Engedélyezési kérelmek
Slovenian: Vloge za avtorizacijo
Estonian: Autoriseeringutaotlused
Latvian: Pieteikumi licences saņemšanai
Lithuanian: Paraiškos autorizacijai gauti
English: An application for an authorisation shall be made to the Agency.
French: Les demandes d'autorisation sont adressées à l'Agence.
German: Ein Zulassungsantrag ist bei der Agentur zu stellen.
Spanish: Las solicitudes de autorización se presentarán a la Agencia.
Italian: Le domande d'autorizzazione sono inoltrate all'Agenzia.
Portuguese: Os pedidos de autorização são apresentados à Agência.
Dutch: Autorisaties worden bij het Agentschap aangevraagd.
Danish: En ansøgning om godkendelse skal indgives til agenturet.
Swedish: En ansökan om tillstånd skall ställas till kemikaliemyndigheten.
Finnish: Lupahakemus on jätettävä kemikaalivirastolle.
Greek: Η αίτηση αδειοδότησης υποβάλλεται στον Οργανισμό.
Czech: Žádost o povolení se podává agentuře.
Slovak: Žiadosť o autorizáciu sa predkladá agentúre.
Polish: Wniosek o udzielenie zezwolenia składany jest Agencji.
Hungarian: Az engedélyezési kérelmeket az Ügynökséghez kell benyújtani.
Slovenian: Vloga za avtorizacijo se predloži Agenciji.
Estonian: Autoriseeringutaotlus esitatakse ametile.
Latvian: Licences pieteikumu iesniedz Aģentūrai.
Lithuanian: Paraiška autorizacijai gauti pateikiama Agentūrai.
English: Applications for authorisation may be made by the manufacturer(s), importer(s) and/or downstream user(s) of the substance.
French: Les demandes d'autorisation peuvent être introduites par le ou les fabricants, l'importateur ou les importateurs et/ou l'utilisateur ou les utilisateurs en aval de la substance.
German: Zulassungsanträge können vom/von Hersteller/Herstellern, Importeur/Importeuren und/oder nachgeschalteten Anwender/Anwendern des Stoffes gestellt werden.
Spanish: Podrán solicitar una autorización los fabricantes, importadores y/o usuarios intermedios de la sustancia.
Italian: Le domande d'autorizzazione possono essere inoltrate dal o dai fabbricanti, importatori e/o utilizzatori a valle della sostanza.
Portuguese: Os pedidos de autorização podem ser apresentados pelo ou pelos fabricantes, importadores e/ou utilizadores a jusante da substância.
Dutch: Autorisaties kunnen worden aangevraagd door de fabrikant(en), importeur(s) en/of downstreamgebruiker(s) van de stof.
Danish: Ansøgninger om godkendelse kan indgives af producenten/producenterne, importøren/importørerne og/eller downstream-brugeren/-brugerne af et stof.
Swedish: Ämnets tillverkare, importör och/eller nedströmsanvändare får ansöka om tillstånd.
Finnish: Lupahakemuksen voivat jättää aineen valmistaja(t), maahantuoja(t) ja/tai jatkokäyttäjä(t).
Greek: Αιτήσεις αδειοδότησης υποβάλλονται από τον ή τους παρασκευαστές, από τον ή τους εισαγωγείς ή/και από τον ή τους μεταγενέστερους χρήστες της ουσίας.
Czech: Žádosti o povolení mohou podat výrobci, dovozci nebo následní uživatelé látky.
Slovak: Žiadosti o autorizáciu môžu predkladať výrobcovia, dovozcovia a/alebo následní užívatelia látky.
Polish: Wnioski o udzielenie zezwolenia mogą być składane przez producentów, importerów lub dalszych użytkowników substancji.
Hungarian: Az engedélyezési kérelmet az anyag gyártója, importőre és/vagy továbbfelhasználója nyújthatja be.
Slovenian: Vloge za avtorizacijo lahko predložijo proizvajalec(-ci), uvoznik(-i) in/ali nadaljnji uporabnik(-i) snovi.
Estonian: Autoriseeringutaotlusi võib (võivad) esitada aine tootja(d), importija(d) ja/või allkasutaja(d).
Latvian: Licences pieteikumus var iesniegt vielas ražotājs(-i), importētājs(-i) un/vai pakārtots(-i) lietotājs(-i).
Lithuanian: Paraiškas autorizacijai gauti gali teikti cheminės medžiagos gamintojas (-ai), importuotojas (-ai) ir (arba) tolesnis (-i) naudotojas (-ai).
English: Applications may be made by one or several persons.
French: Elles peuvent être présentées par une ou plusieurs personnes.
German: Anträge können von einer oder mehreren Personen gestellt werden.
Spanish: Las solicitudes podrán ser presentadas por una o varias personas.
Italian: Possono essere inoltrate da una o più persone.
Portuguese: Podem também ser apresentados por uma ou por várias pessoas.
Dutch: Aanvragen kunnen door een of meer personen worden ingediend.
Danish: Ansøgninger kan indgives af en eller flere personer.
Swedish: Tillstånd kan sökas av en eller flera personer.
Finnish: Hakemuksen voi jättää yksi tai useampi henkilö.
Greek: Αιτήσεις υποβάλλονται από ένα ή περισσότερα πρόσωπα.
Czech: Žádost může podat jedna osoba nebo více osob.
Slovak: Žiadosti môže predkladať jedna alebo viac osôb.
Polish: Wnioski mogą być składane przez jedną lub kilka osób.
Hungarian: A kérelmet egy vagy több személy is benyújthatja.
Slovenian: Vlogo lahko predloži ena ali več oseb.
Estonian: Taotlusi võib esitada üks või mitu isikut.
Latvian: Pieteikumus var iesniegt viena vai vairākas personas.
Lithuanian: Paraiškas gali teikti vienas arba keli asmenys.
English: Applications may be made for the applicant's own use(s) and/or for uses for which he intends to place the substance on the market.
French: Elles peuvent porter sur l'utilisation ou les utilisations propres du demandeur et/ou sur des utilisations pour lesquelles il entend mettre la substance sur le marché.
German: Anträge können für die eigene(n) Verwendung(en) des Antragstellers und/oder für Verwendungen gestellt werden, für die er den Stoff in Verkehr zu bringen beabsichtigt.
Spanish: Se podrán presentar solicitudes para el uso o usos propios del solicitante y/o para aquellos usos para los cuales quiera comercializar la sustancia.
Italian: Possono essere inoltrate per l'uso o gli usi propri del richiedente e/o per gli usi per i quali egli intende immettere la sostanza sul mercato.
Portuguese: Podem ser apresentados para utilização própria do requerente e/ou para as utilizações para as quais pretenda colocar a substância no mercado.
Dutch: Aanvragen kunnen worden ingediend voor eigen gebruik van de aanvrager en/of voor gebruik waarvoor hij voornemens is de stof in de handel te brengen.
Danish: Ansøgninger kan indgives for ansøgerens egen anvendelse/egne anvendelser og/eller for anvendelser, som han agter at markedsføre stoffet til.
Swedish: De får avse sökandens egna användningar och/eller användningar för vilka sökanden avser att släppa ut ämnet på marknaden.
Finnish: Hakemus voidaan jättää hakijan omia käyttöjä varten ja/tai niitä käyttöjä varten, joita varten hakija aikoo saattaa aineen markkinoille.
Greek: Αιτήσεις υποβάλλονται για ιδία χρήση ή χρήσεις του αιτούντος ή/και για τις χρήσεις για τις οποίες προτίθεται να διαθέσει την ουσία στην αγορά.
Czech: Žádosti lze podat pro vlastní použití žadatelem o registraci nebo pro použití, pro něž zamýšlí látku uvést na trh.
Slovak: Žiadosti sa môžu predložiť na vlastné použitie žiadateľom a/alebo na použitia, na ktoré plánuje uviesť látku na trh.
Polish: Wnioski mogą być składane w odniesieniu do użytku własnego wnioskodawcy lub zastosowań, dla których zamierza on wprowadzić substancję do obrotu.
Hungarian: Kérelmet lehet benyújtani a kérelmező saját felhasználására és/vagy olyan felhasználásokra, amelyek céljából a kérelmező az anyagot forgalomba kívánja hozni.
Slovenian: Vloge se lahko predložijo za lastno uporabo(-e) vlagatelja(-ev) in/ali uporabe, za katere ta namerava dajati snov v promet.
Estonian: Taotlusi võib esitada taotleja omakasutus(t)e kohta ja/või kasutusalade kohta, milleks ta kavatseb aine turule viia.
Latvian: Pieteikumus var iesniegt par pieteikuma iesniedzēja paša lietošanas veidu(-iem) un/vai par lietošanas veidiem, kādiem viņš paredz vielu laist tirgū.
Lithuanian: Paraiškos gali būti teikiamos cheminės medžiagos naudojimui paties pareiškėjo reikmėms ir (arba) naudojimo būdui (-ams), dėl kurių jis ketina patiekti cheminę medžiagą rinkai.
English: An application for authorisation shall include the following information:
French: Une demande d'autorisation contient les éléments suivants:
German: Ein Antrag auf Zulassung umfasst folgende Informationen:
Spanish: En la solicitud de autorización se incluirá la siguiente información:
Italian: Una domanda d'autorizzazione contiene gli elementi seguenti:
Portuguese: O pedido de autorização deve incluir os seguintes elementos:
Dutch: Een autorisatieaanvraag bevat de volgende informatie:
Danish: En ansøgning om godkendelse skal omfatte følgende oplysninger:
Swedish: En ansökan om tillstånd skall omfatta följande:
Finnish: Lupahakemuksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Η αίτηση αδειοδότησης περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Žádost o povolení obsahuje tyto informace
Slovak: Žiadosť o autorizáciu obsahuje tieto informácie:
Polish: Wniosek o zezwolenie zawiera następujące informacje:
Hungarian: Az engedélyezési kérelem a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Vloga za avtorizacijo mora vsebovati naslednje informacije:
Estonian: Autoriseeringutaotlus sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Pieteikumā par licences saņemšanu iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Paraiškoje autorizacijai gauti nurodoma tokia informacija:
English: the identity of the substance(s), as referred to in Section 2 of Annex VI;
French: l'identité de la ou des substances, conformément à l'annexe VI, section 2;
German: die Identität des Stoffes/der Stoffe nach Anhang VI Abschnitt 2;
Spanish: la identidad de la sustancia o sustancias, tal como se contempla en la sección 2 del anexo VI;
Italian: l'identità della o delle sostanze, a norma dell'allegato VI, punto 2;
Portuguese: Identidade da ou das substâncias, conforme especificado no ponto 2 do Anexo VI;
Dutch: de identiteit van de stoffen, overeenkomstig punt 2 van bijlage VI;
Danish: stoffets/stoffernes identitet, som omhandlet i punkt 2 i bilag VI
Swedish: Uppgift om ämnets identitet i enlighet med avsnitt 2 i bilaga VI.
Finnish: aineen (aineiden) tunnistetiedot, siten kuin liitteessä VI olevassa 2 jaksossa täsmennetään;
Greek: την ταυτότητα της ή των ουσιών, όπως αναφέρεται στο σημείο 2 του παραρτήματος VΙ·
Czech: identifikaci látek podle oddílu 2 přílohy VI;
Slovak: identifikáciu látok, ako sa uvádza v oddiele 2 prílohy VI;
Polish: dane identyfikujące substancje określone w sekcji 2 załącznika VI;
Hungarian: az anyag(ok) azonosítója a VI. melléklet 2. szakaszában említettek szerint;
Slovenian: identiteto snovi v skladu z oddelkom 2 Priloge VI;
Estonian: aine (ainete) identifitseerimisandmed vastavalt VI lisa punktile 2;
Latvian: datus par vielu(-ām), kā minēts VI pielikuma 2. iedaļā;
Lithuanian: cheminės (-ių) medžiagos (-ų) tapatybė, kaip nurodyta VI priedo 2 skirsnyje;
English: the name and contact details of the person or persons making the application;
French: le nom et les coordonnées de la personne ou des personnes qui introduisent la demande;
German: Name und Kontaktangaben der Person/Personen, die den Antrag stellt/stellen;
Spanish: el nombre y la dirección de contacto de la persona o personas que presentan la solicitud;
Italian: il nome e i dati per un contatto della o delle persone che inoltrano la domanda;
Portuguese: Nome e informações de contacto da pessoa ou das pessoas que apresentam o pedido;
Dutch: de naam en de contactgegevens van de persoon of personen die de aanvraag indienen;
Danish: ansøgerens navn/ansøgernes navne og oplysninger om, hvorledes han/de kan kontaktes
Swedish: Namn och kontaktuppgifter på den eller de personer som lämnar in ansökan.
Finnish: hakemuksen jättävän henkilön tai henkilöiden nimi ja yhteystiedot;
Greek: το ονοματεπώνυμο και τα στοιχεία επικοινωνίας του προσώπου ή των προσώπων που υποβάλλουν την αίτηση·
Czech: jméno a kontaktní údaje osoby nebo osob podávajících žádost;
Slovak: meno a kontaktné údaje osoby alebo osôb predkladajúcich žiadosť;
Polish: imię i nazwisko oraz dane kontaktowe osoby lub osób składających wniosek;
Hungarian: a kérelmet benyújtó személy vagy személyek neve és kapcsolattartási adatai;
Slovenian: ime in podatke osebe ali oseb za stike, ki oddajo vlogo;
Estonian: taotleja(te) nimi (nimed) ja kontaktandmed;
Latvian: vārdu(-s) un kontaktinformāciju tai(tām) personai(-ām), kas iesniedz pieteikumu;
Lithuanian: asmens arba asmenų, teikiančių paraišką, pavardė (-ės) ir kontaktinė informacija;
English: The application may include:
French: La demande peut inclure les éléments suivants:
German: Der Antrag kann Folgendes enthalten:
Spanish: En la solicitud se podrán incluir los siguientes elementos:
Italian: La domanda può contenere gli elementi seguenti:
Portuguese: O pedido pode incluir:
Dutch: De aanvraag kan het volgende bevatten:
Danish: Ansøgningen kan omfatte:
Swedish: Till ansökan får också fogas
Finnish: Hakemukseen voidaan liittää:
Greek: Η αίτηση μπορεί να περιλαμβάνει:
Czech: Žádost může obsahovat
Slovak: Žiadosť môže obsahovať:
Polish: Wniosek może zawierać:
Hungarian: A kérelem tartalmazhatja az alábbiakat:
Slovenian: Vloga lahko vključuje:
Estonian: Taotlus võib sisaldada järgmist:
Latvian: Pieteikumā var iekļaut:
Lithuanian: Su paraiška gali būti pateikiama: