FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following indent is added to the first subparagraph of Article 14(1):
French: À l’article 14, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 884/2001, le tiret suivant est ajouté:
German: In Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 1 wird ein Gedankenstrich mit folgendem Wortlaut angefügt:
Spanish: En el artículo 14, apartado 1, se añade el guión siguiente en el párrafo primero:
Italian: all’articolo 14, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 884/2001, è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: No artigo 14.o, é aditado ao primeiro parágrafo do n.o 1 um travessão com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 14, lid 1, eerste alinea, wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I artikel 14, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 884/2001 tilføjes følgende led:
Swedish: I artikel 14.1 första stycket i förordning (EG) nr 884/2001 skall följande strecksats läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 884/2001 14 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2001, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V čl. 14 odst. 1 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 884/2001 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V prvom pododseku ods. 1 článku 14 nariadenia (ES) č. 884/2001 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w art. 14 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 884/2001 dodaje się tiret w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 884/2001/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének első albekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V prvi pododstavek člena 14(1) Uredbe (ES) št. 884/2001 se doda naslednja alinea:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 884/2001 artikli 14 lõike 1 esimesele lõigule lisatakse järgmine taane:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 884/2001 14. panta 1. punkta pirmajai daļai pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 884/2001 14 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje įterpiama tokia įtrauka:
English: the use of pieces of oak wood in winemaking’.
French: l’utilisation de morceaux de bois de chêne dans l’élaboration des vins».
German: Verwendung von Eichenholzstücken bei der Weinbereitung.“
Spanish: la utilización de trozos de madera de roble en la elaboración de vinos.».
Italian: l’uso di pezzi di legno di quercia nell’elaborazione dei vini.»;
Portuguese: a utilização de pedaços de madeira de carvalho na elaboração do vinho».
Dutch: het gebruik van stukken eikenhout bij de bereiding van wijn”.
Danish: anvendelse af stykker af egetræ ved vinfremstillingen.«
Swedish: användning av bitar av ek vid framställning av vin”.
Finnish: tammipuun palasten käyttö viininvalmistuksessa”
Greek: η χρήση κομματιών ξύλου δρυός στην παρασκευή οίνων».
Czech: použití kousků dubového dřeva při výrobě vína“.
Slovak: použitie kusov dubového dreva pri výrobe vín“.
Polish: stosowanie kawałków drewna dębowego w produkcji wina”;
Hungarian: tölgyfadarabok felhasználása a borkészítés során”.
Slovenian: uporaba trsk iz hrastovega lesa pri pridelavi vin“.
Estonian: tammepuutükkide kasutamine veinitootmises”.
Latvian: ozola koksnes gabalu izmantošana vīna izgatavošanas procesā”.
Lithuanian: ąžuolo drožlių naudojimas gaminant vynus“;
English: The following figure 8a is added to point 3.2 of paragraph B of Annex II:
French: À l’annexe II, paragraphe B, point 3.2, le chiffre 8 bis est ajouté:
German: In Anhang II Teil B Nummer 3.2 wird folgende Ziffer 8a angefügt:
Spanish: En el anexo II, letra B, se añade la cifra 8 bis siguiente en el punto 3.2:
Italian: all’allegato II, paragrafo B, punto 3.2, è aggiunta la cifra 8 bis:
Portuguese: No anexo II, é aditado ao ponto 3.2 da parte B um número 8A com a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II, deel B, wordt in punt 3.2 het cijfer 8 bis ingevoegd:
Danish: I bilag II, litra B, punkt 3.2, tilføjes tallet 8a:
Swedish: I bilaga II, del B, punkt 3.2, skall följande siffra läggas till:
Finnish: Lisätään liitteessä II olevan B kohdan 3.2 kohtaan numero 8 a seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II παράγραφος B στοιχείο 3.2, προστίθεται ο αριθμός 8α:
Czech: V příloze II části B bodu 3.2 se doplňuje číslo 8a, které zní:
Slovak: V bode 3.2 časti B prílohy II sa dopĺňa číslo 8a:
Polish: w załączniku II ust. B pkt 3.2 dodaje się pkt 8a:
Hungarian: A II. melléklet B. szakaszának 3.2. pontja a következő, 8a. számú kezeléssel egészül ki:
Slovenian: Točki 3.2 odstavka B Priloge II se doda številka 8a:
Estonian: II lisa B-osa punkti 3 alapunktis 2 lisatakse arv 8a:
Latvian: Regulas II pielikuma B punkta 3.2. daļā pievieno skaitli 8.a:
Lithuanian: II priedo B skyriaus 3 poskyrio 3.2 punktas papildomas skaičiumi 8a:
English: ‘8a
French: «8 bis
German: „8a
Spanish: «8 bis
Italian: «8 bis
Dutch: „8 bis
Swedish: ”8a
Finnish: ”8 a
Czech: „8a
Slovak: „8a
Polish: „8a
Hungarian: „8a
Slovenian: „8a
Estonian: “8a
Latvian: “8.a
Lithuanian: „8a
English: the product has been made using pieces of oak wood’.
French: le produit a été élaboré avec utilisation de morceaux de bois de chêne.»
German: Das Erzeugnis wurde unter Verwendung von Eichenholzstücken bereitet.“
Spanish: en la elaboración del producto se han utilizado trozos de madera de roble.».
Italian: il prodotto è stato elaborato utilizzando pezzi di legno di quercia.»
Portuguese: Na elaboração do produto foram utilizados pedaços de madeira de carvalho.».
Dutch: het product is bereid met gebruikmaking van stukken eikenhout.”.
Danish: produktet er fremstillet ved anvendelse af stykker af egetræ.«
Swedish: Bitar av ek har använts vid framställningen av produkten.”
Finnish: tuote on valmistettu käyttäen tammipuun palasia.”
Greek: το προϊόν παρασκευάστηκε με τη χρήση κομματιών ξύλου δρυός».
Czech: výrobek byl vyroben s použitím kousků dubového dřeva.“
Slovak: výrobok bol vyrobený za použitia kusov dubového dreva.“
Polish: produkt został wyprodukowany przy użyciu kawałków drewna dębowego”.
Hungarian: a terméket tölgyfadarabok felhasználásával készítették.”
Slovenian: proizvod je pridelan z uporabo trsk iz hrastovega lesa.“
Estonian: toote valmistamisel on kasutatud tammepuutükke.”
Latvian: produkts ir izgatavots, izmantojot ozola koksnes gabalus.”
Lithuanian: produktas pagamintas naudojant ąžuolo drožles.“
English: Regulation (EC) No 753/2002 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 753/2002 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 753/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 753/2002 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 753/2002 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 753/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 753/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 753/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 753/2002 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 753/2002 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 753/2002 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 753/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 753/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 753/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 753/2002 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 753/2002 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 753/2002 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 753/2002 iš dalies keičiamas taip:
English: The following paragraph 3 is added to Article 22:
French: À l’article 22, le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: In Artikel 22 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 22, se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: all’articolo 22, è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: Ao artigo 22.o, é aditado um n.o 3 com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 22 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
Danish: I artikel 22 tilføjes som stk. 3:
Swedish: I artikel 22 skall följande punkt läggas till som punkt 3:
Finnish: Lisätään 22 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 22, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: V článku 22 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
Slovak: Do článku 22 sa vkladá tento odsek 3:
Polish: w art. 22 dodaje się ust. 3 w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 22. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 22 se doda naslednji odstavek 3:
Estonian: Artiklile 22 lisatakse järgmine lõige 3:
Latvian: Regulas 22. pantam pievieno šādu 3. punktu:
Lithuanian: 22 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:
English: The indications in Annex X are the only terms which may be used to describe a wine that has been fermented, matured or aged in an oak container.
French: Pour la désignation d’un vin fermenté, élevé ou vieilli dans un contenant en bois de chêne, les mentions figurant à l’annexe X sont les seules à pouvoir être utilisées.
German: Für die Bezeichnung von Weinen, die in Eichenholzbehältnissen gegoren, ausgebaut oder gereift wurden, dürfen nur die in Anhang X genannten Angaben verwendet werden. Die Mitgliedstaaten können für diese Weine jedoch andere, begrifflich entsprechende Angaben vorsehen.
Spanish: Para designar vinos fermentados, criados o envejecidos en recipientes de madera de roble, solo podrán utilizarse las indicaciones del anexo X.
Italian: Per la designazione di un vino fermentato, maturato o invecchiato in un contenitore in legno di quercia, possono essere utilizzate soltanto le diciture figuranti nell’allegato X.
Portuguese: Na designação de vinhos fermentados, amadurecidos ou envelhecidos num recipiente de madeira de carvalho só podem ser utilizadas as menções constantes do anexo X.
Dutch: Voor de aanduiding van wijn die is gegist, verouderd of gerijpt in eikenhouten vaten, mogen enkel de in bijlage X vastgestelde vermeldingen worden gebruikt.
Danish: Ved beskrivelsen af vin, der har gæret og er blevet forædlet eller modnet i en egetræsbeholder, kan der kun anvendes de udtryk, der findes i bilag X.
Swedish: För beteckning av ett vin som jäst, framställts eller lagrats i en behållare av ekträ får endast de uppgifter som anges i bilaga X användas.
Finnish: Tammipuisessa astiassa käytetyn, kypsytetyn tai vanhennetun viinin kuvaamiseksi saadaan käyttää ainoastaan liitteessä X olevia merkintöjä.
Greek: Για την περιγραφή ενός οίνου που έχει υποστεί ζύμωση, έχει ωριμάσει ή έχει παλαιωθεί σε δρύινο περιέκτη, οι ενδείξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Χ είναι οι μόνες που δύνανται να χρησιμοποιούνται.
Czech: Údaje uvedené v příloze X se použijí pouze pro označení vína, které kvasilo, bylo školeno nebo zrálo v nádobách z dubového dřeva.
Slovak: Na označenie vína, ktorého kvasenie, školenie alebo dozrievanie prebiehalo v nádobe z dubového dreva, sa môžu použiť iba pojmy uvedené v prílohe X.
Polish: W odniesieniu do oznaczenia wina, które fermentowało, dojrzewało lub starzało się w pojemnikach z drewna dębowego, stosuje się wyłącznie zapisy znajdujące się w załączniku X.
Hungarian: A tölgyfából készült tartályban erjesztett vagy érlelt borok megjelölésére kizárólag a X. mellékletben szereplő kifejezések használhatóak.
Slovenian: Za opis vina, ki je fermentiralo, se negovalo ali se stara v posodi iz hrastovega lesa, se lahko uporabljajo samo oznake iz Priloge X.
Estonian: Tammepuust mahutis käärinud, laagerdunud või küpsenud veini märkimiseks tohib kasutada ainult X lisas osutatud mõisteid.
Latvian: Tāda vīna aprakstam, kas ir raudzēts, nogatavināts vai izturēts ozolkoka traukā, izmanto tikai X pielikumā noteiktās norādes.
Lithuanian: Apibūdinat ąžuolo talpoje fermentuotą, brandintą ir sendintą vyną, galima vartoti tik X priede pateikiamus užrašus.
English: The Member States shall notify the Commission of the measures they take to implement this paragraph.
French: Les États membres communiquent à la Commission les mesures qu’ils ont prises en application de ce paragraphe.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Maßnahmen mit, die sie in Anwendung dieses Absatzes getroffen haben.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas que adopten en aplicación de este apartado.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure da essi adottate in applicazione di questo paragrafo.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão as medidas que adoptarem em aplicação do presente número.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de maatregelen mee die zij ter uitvoering van het bepaalde in dit lid hebben vastgesteld.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet ved anvendelse af dette stykke.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de åtgärder de vidtagit vid tillämpningen av denna punkt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän kohdan mukaisesti toteuttamistaan toimenpiteistä.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα μέτρα που έλαβαν κατ’ εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
Czech: Členské státy sdělí Komisi opatření přijatá na základě tohoto odstavce.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii opatrenia, ktoré prijali na základe tohto odseku.
Polish: Państwa członkowskie powiadomią Komisję o środkach podjętych przez nie dla wprowadzenia w życie przepisów niniejszego ustępu.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot az e bekezdés alapján hozott intézkedésekről.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji ukrepe, ki jih sprejmejo za izvajanje tega odstavka.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile meetmetest, mida nad selle lõike rakendamiseks võtavad.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par pasākumiem, ko tās veic, lai īstenotu šo punktu.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai praneša apie priemones, kurių jos imasi taikydamos šią dalį.
English: Annex II to this Regulation is added as Annex X.
French: Le texte figurant à l’annexe II du présent règlement est ajouté en tant qu’annexe X.
German: Der Text in Anhang II der vorliegenden Verordnung wird als Anhang X angefügt.
Spanish: Se añade, como anexo X, el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: il testo che figura nell’allegato II del presente regolamento è aggiunto come allegato X.
Portuguese: O texto constante do anexo II do presente regulamento é aditado como anexo X.
Dutch: De tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage X.
Danish: Bilag II til nærværende forordning tilføjes som bilag X.
Swedish: Bilaga II till den här förordningen skall läggas till som bilaga X.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä II oleva teksti liitteeksi X.
Greek: Το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα Χ.
Czech: Příloha II tohoto nařízení se doplňuje jako příloha X.
Slovak: Príloha II k tomuto nariadeniu sa vkladá ako príloha X.
Polish: tekst w załączniku II do niniejszego rozporządzenia zostaje dodany jako załącznik X.
Hungarian: E rendelet II. mellékletének szövegét mint X. mellékletet be kell illeszteni a rendeletbe.
Slovenian: Besedilo v Prilogi II k tej uredbi se doda kot Priloga X.
Estonian: Käesoleva määruse II lisas olev tekst lisatakse X lisana.
Latvian: Šīs regulas II pielikuma tekstu pievieno kā X pielikumu.
Lithuanian: šio reglamento II priedo tekstas pridedamas kaip X priedas.
English: Done at Brussels, 11 October 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 11 octobre 2006.
German: Brüssel, den 11. Oktober 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de octubre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 ottobre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Outubro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 oktober 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 11. října 2006.
Slovak: V Bruseli 11. októbra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 października 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. október 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. oktobra 2006
Estonian: Brüssel, 11. oktoober 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 11. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 11 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2165/2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2165/2005 (JO L 345 du 28.12.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2165/2005 (DO L 345 de 28.12.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2165/2005 (GU L 345 del 28.12.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2165/2005 (JO L 345 de 28.12.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2165/2005 (PB L 345 van 28.12.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2165/2005 (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2165/2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2165/2005 (ΕΕ L 345 της 28.12.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2165/2005 (Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2165/2005 (Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2165/2005 (Dz.U. L 345 z 28.12.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2165/2005 (UL L 345, 28.12.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2165/2005 (ELT L 345, 28.12.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 2165/2005 (OL L 345, 2005 12 28, p. 1).
English: OJ L 194, 31.7.2000, p. 1.
French: JO L 194 du 31.7.2000, p. 1.
Spanish: DO L 194 de 31.7.2000, p. 1.
Italian: GU L 194 del 31.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 194 de 31.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 194 van 31.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 194 af 31.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 194, 31.7.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 194 της 31.7.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 194, 31.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 31.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 194 z 31.7.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 194, 31.7.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 194, 31.7.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 194, 2000 7 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 643/2006 (OJ L 115, 28.4.2006, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 643/2006 (JO L 115 du 28.4.2006, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 643/2006 (DO L 115 de 28.4.2006, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 643/2006 (GU L 115 del 28.4.2006, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 643/2006 (JO L 115 de 28.4.2006, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 643/2006 (PB L 115 van 28.4.2006, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 643/2006 (EUT L 115 af 28.4.2006, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 643/2006 (EUT L 115, 28.4.2006, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 643/2006 (ΕΕ L 115 της 28.4.2006, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 643/2006 (Úř. věst. L 115, 28.4.2006, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 643/2006 (Ú. v. EÚ L 115, 28.4.2006, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 643/2006 (Dz.U. L 115 z 28.4.2006, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 643/2006 (UL L 115, 28.4.2006, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 643/2006 (ELT L 115, 28.4.2006, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 643/2006 (OL L 115, 2006 4 28, p. 6).
English: OJ L 128, 10.5.2001, p. 32.
French: JO L 128 du 10.5.2001, p. 32.
Spanish: DO L 128 de 10.5.2001, p. 32.
Italian: GU L 128 del 10.5.2001, pag. 32.
Portuguese: JO L 128 de 10.5.2001, p. 32.
Dutch: PB L 128 van 10.5.2001, blz. 32.
Danish: EFT L 128 af 10.5.2001, s. 32.
Swedish: EGT L 128, 10.5.2001, s. 32.
Greek: ΕΕ L 128 της 10.5.2001, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 128, 10.5.2001, s. 32.
Polish: Dz.U. L 128 z 10.5.2001, str. 32.
Slovenian: UL L 128, 10.5.2001, str. 32.
Estonian: EÜT L 128, 10.5.2001, lk 32.
Lithuanian: OL L 128, 2001 5 10, p. 32.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 643/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 643/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 643/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 643/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 643/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 643/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 643/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 643/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 643/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 643/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 643/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 643/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 643/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 643/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 643/2006.
English: OJ L 118, 4.5.2002, p. 1.
French: JO L 118 du 4.5.2002, p. 1.
Spanish: DO L 118 de 4.5.2002, p. 1.
Italian: GU L 118 del 4.5.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 118 de 4.5.2002, p. 1.
Dutch: PB L 118 van 4.5.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 118 af 4.5.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 118, 4.5.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 118 της 4.5.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 118, 4.5.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 118, 4.5.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 118 z 4.5.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 118, 4.5.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 118, 4.5.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 118, 2002 5 4, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 261/2006 (OJ L 46, 16.2.2006, p. 18).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 261/2006 (JO L 46 du 16.2.2006, p. 18).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 261/2006 (DO L 46 de 16.2.2006, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 261/2006 (GU L 46 del 16.2.2006, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 261/2006 (JO L 46 de 16.2.2006, p. 18).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 261/2006 (PB L 46 van 16.2.2006, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 261/2006 (EUT L 46 af 16.2.2006, s. 18).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 261/2006 (EUT L 46, 16.2.2006, s. 18).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 261/2006 (ΕΕ L 46 της 16.2.2006, σ. 18).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 261/2006 (Úř. věst. L 46, 16.2.2006, s. 18).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 261/2006 (Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2006, s. 18).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 261/2006 (Dz.U. L 46 z 16.2.2006, str. 18).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 261/2006 (UL L 46, 16.2.2006, str. 18).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 261/2006 (ELT L 46, 16.2.2006, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 261/2006 (OL L 46, 2006 2 16, p. 18).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I. PRIEDAS