English: As regards the cost impact on the users, it was found that this would only be marginal and would not materially affect the competitiveness and performance of the food-processing industry.
French: Quant à l'impact en termes de coût pour les utilisateurs, il a été établi qu'il serait négligeable et n’affecterait pas sensiblement la compétitivité et les résultats de l'industrie de transformation alimentaire.
German: Die Kostenauswirkungen dürften für die Verwender marginal sein; außerdem sind keine wesentlichen Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit und die Leistung der Lebensmittelindustrie zu erwarten.
Spanish: Por lo que se refiere al impacto de los costes en los usuarios, se constató que este solo sería marginal y no afectaría en exceso a la competitividad y al rendimiento de la industria de la transformación de alimentos.
Italian: Quanto all’impatto in termini di costo per gli utilizzatori, è risultato che sarebbe trascurabile e non influenzerebbe sensibilmente la concorrenzialità e i risultati dell’industria della trasformazione alimentare.
Portuguese: No que respeita ao impacto dos custos nos utilizadores, verificou-se que seria apenas marginal e não afectaria significativamente a competitividade e o desempenho da indústria de transformação de produtos alimentares.
Dutch: Met betrekking tot het kosteneffect voor de gebruikers werd geconstateerd dat dit slechts marginaal zou zijn en het concurrentievermogen en de prestaties van de voedselverwerkende industrie niet aanmerkelijk zou aantasten.
Danish: Det kunne konstateres, at der kun ville blive tale om en marginal indvirkning på brugernes omkostninger, og at fødevareforarbejdningsindustriens konkurrenceevne og resultater ikke ville blive væsentligt påvirket.
Swedish: När det gäller kostnadsökningen för användarna konstaterades det att denna endast skulle bli marginell och inte i någon betydande grad inverka på livsmedelsindustrins konkurrenskraft och resultat.
Finnish: Kuten todettiin, kustannusten nousu käyttäjien kannalta olisi mitättömän pieni, eikä se vaikuttaisi merkittävästi elintarvikejalostusteollisuuden kilpailukykyyn.
Greek: Όσον αφορά τον αντίκτυπο για τους χρήστες που συνδέεται με το κόστος, διαπιστώθηκε ότι αυτό θα είναι οριακό και δεν θα επηρεάζει ουσιαστικά την ανταγωνιστικότητα και τις επιδόσεις της βιομηχανίας μεταποίησης τροφίμων.
Czech: Z hlediska dopadu na uživatele bylo shledáno, že tento dopad by byl pouze okrajový a neměl by podstatný vliv na konkurenceschopnost a výkony potravinářského průmyslu.
Slovak: Pokiaľ ide o vplyv nákladov na spotrebiteľov, zistilo sa, že by bol iba minimálny a nemal by závažný dosah na konkurencieschopnosť a výkonnosť odvetvia spracovania potravín.
Polish: Jeżeli chodzi o wpływ na koszty ponoszone przez użytkowników, oceniono, że będzie on znikomy i nie będzie w istotny sposób oddziaływał negatywnie na konkurencyjność i wyniki osiągane przez przemysł przetwórstwa żywności.
Hungarian: A fogyasztókra háruló költséghatás tekintetében megállapítást nyert, hogy ez elhanyagolható lenne, és nem befolyásolná lényegesen az élelmiszer-feldolgozó ipar versenyképességét és teljesítményét.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da bi bil vpliv stroškov na uporabnike nepomemben in ne bi pomembno vplival na konkurenčnost in učinkovitost živilskopredelovalne industrije.
Estonian: Seoses kulude mõjuga kasutajatele leiti, et see oleks vaid kõrvaline ega kahjustaks oluliselt toiduainetetööstuse konkurentsivõimet ega tegevuse tulemusi.
Latvian: Attiecībā uz izmaksu palielināšanos lietotājiem tika konstatēts, ka tās nebūtu būtiskas un nespētu būtiski ietekmēt pārtikas pārstrādes rūpniecības apjomus un konkurētspēju.
Lithuanian: Kalbant apie sąnaudų poveikį vartotojams, buvo nustatyta, kad jis bus visai nežymus ir neturės esminės įtakos maisto perdirbimo pramonės konkurencingumui ir veiklai.