English: The volume of Chinese imports was based on the data contained in the complaint and the sampling questionnaires for the IP, for the reasons stated above.
French: Pour les raisons exposées ci-dessus, le volume des importations chinoises a été établi sur la base des données figurant dans la plainte et dans les questionnaires d’échantillonnage pendant la période d’enquête.
German: Aus den oben genannten Gründen wurde die Einfuhrmenge aus der VR China für den UZ anhand der im Antrag und im Stichprobenfragebogen enthaltenen Daten ermittelt.
Spanish: El volumen de las importaciones procedentes de China se basó en los datos que figuraban en la denuncia y en los cuestionarios del muestreo durante el período de investigación, por los motivos ya explicados anteriormente.
Italian: Il volume delle importazioni dalla Cina si basa sui dati che figurano nella denuncia e nei questionari relativi al PI, per i motivi indicati precedentemente.
Portuguese: O volume das importações chinesas foi determinado com base nos dados constantes da denúncia e nos questionários de amostragem para o PI, pelas razões referidas anteriormente.
Dutch: Voor het onderzoektijdvak werd het volume van de invoer uit de Volksrepubliek China om bovenstaande redenen gebaseerd op de gegevens in de klacht en in de antwoorden op de vragenlijsten voor de steekproef.
Danish: Importmængden fra Kina i undersøgelsesperioden blev fastsat på grundlag af oplysningerne i klagen og spørgeskemaerne af de årsager, der er anført ovenfor.
Swedish: Volymen på kinesisk import baserades på de uppgifter som angavs i klagomålet och frågeformulären för undersökningsperioden, av de skäl som anges ovan.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin määrä tutkimusajanjaksolla määritettiin valitukseen sisältyvien tietojen ja otantaan liittyvässä kyselyssä saatujen vastausten perusteella edellä todetuista syistä.
Greek: Ο υπολογισμός του όγκου των κινεζικών εισαγωγών στηρίχθηκε στα στοιχεία που περιείχε η καταγγελία και στα ερωτηματολόγια της δειγματοληψίας για την ΠΕ για τους λόγους που αναφέρθηκαν παραπάνω.
Czech: Pro období šetření se objem dovozů z Číny z výše uvedených důvodů zakládal na údajích uvedených v podnětu a v dotaznících k výběru vzorku.
Slovak: Z uvedených dôvodov sa objem čínskeho dovozu stanovil na základe údajov uvedených v podnete a v dotazníkoch na výber vzorky za OP.
Polish: Wielkość chińskiego przywozu oparto na danych zawartych w skardze oraz kwestionariuszach dotyczących OD z powodów przedstawionych powyżej.
Hungarian: A fent említett okokból a kínai import mennyisége a panaszban foglalt adatokon és a vizsgálati időszakhoz kitöltött mintavételi kérdőíveken alapult.
Slovenian: Iz zgoraj navedenih razlogov je obseg kitajskega uvoza za OP temeljil na podatkih iz pritožbe in vprašalnikih za vzorčenje.
Estonian: Hiinast pärit impordi maht määrati eespool toodud põhjustel kindlaks kaebuses ja küsimustike vastustes esitatud andmete põhjal.
Latvian: Iepriekš minēto iemeslu dēļ Ķīnas importa apjoms tika noteikts, pamatojoties uz sūdzībā ietvertajiem datiem un atlases anketās sniegtajiem datiem par izmeklēšanas periodu.
Lithuanian: Kinijos importuotas kiekis dėl pirmiau minėtų priežasčių buvo nustatomas remiantis skunde ir atsakymuose į atrankos klausimynus pateiktais TL duomenimis.