English: If the vehicle is not fitted with a starting prevention device, an audible warning to the driver shall be activated if the vehicle is driven away from rest when any power-operated service door is not fully closed.
French: Si le véhicule n'est pas équipé d'un dispositif de blocage de démarrage, une alarme sonore pour le conducteur doit être déclenchée si le véhicule quitte l'arrêt lorsqu'une porte de service à commande assistée n'est pas entièrement fermée.
German: Ist keine Anfahrsperre eingebaut, so muss ein für den Fahrzeugführer hörbares Schallzeichen ertönen, wenn das Fahrzeug aus dem Stillstand anfährt und eine fremdkraftbetätigte Betriebstür nicht vollständig geschlossen ist.
Spanish: Cuando un vehículo no esté equipado con un dispositivo de inmovilización, si arranca cuando una puerta de servicio servoaccionada no está completamente cerrada, deberá ponerse en funcionamiento una alarma acústica para avisar al conductor.
Italian: Se il veicolo non è dotato di un dispositivo inteso a bloccarne l'avviamento, un allarme acustico avverte il conducente se una delle porte d'accesso servocomandate non è completamente chiusa quando il veicolo si mette in movimento.
Portuguese: Se o veículo não estiver equipado com um dispositivo anti-arranque, o condutor deve ser alertado por um sinal sonoro se o veículo for posto em movimento com uma porta de serviço de funcionamento assistido não completamente fechada.
Dutch: Wanneer het voertuig niet met een halterem is uitgerust, treedt een akoestisch waarschuwingssignaal voor de bestuurder in werking indien het voertuig uit stilstand wegrijdt terwijl een mechanisch bediende bedrijfsdeur niet volledig gesloten is.
Danish: Er køretøjet ikke udstyret med en startspærreanordning, skal der udløses et akustisk advarselssignal til føreren, hvis køretøjet sætter i gang, før en automatisk udstigningsdør er helt lukket.
Swedish: Om fordonet inte är utrustat med en hållplatsbroms skall en akustisk varningssignal aktiveras för föraren om fordonet körs iväg från stillastående och om någon fjärrstyrd på- och avstigningsdörr inte är helt stängd.
Finnish: Jos ajoneuvoon ei ole asennettu liikkeellelähdön estävää laitetta, kuljettajaa varoittavan äänimerkin on hälytettävä, jos ajoneuvo lähtee pysähdyksen jälkeen liikkeelle, vaikka konekäyttöinen käyttöovi ei ole täysin sulkeutunut.
Greek: Αν το όχημα δεν έχει διάταξη παρεμπόδισης της εκκίνησης, πρέπει να ενεργοποιείται ακουστική προειδοποίηση του οδηγού όταν το όχημα τίθεται σε κίνηση και κάποια από τις μηχανοκίνητες θύρες επιβατών δεν έχει κλείσει πλήρως.
Czech: Není-li vozidlo opatřeno ochranným zařízením proti rozjezdu, musí se uvést v činnost zvuková výstraha hlásící řidiči při rozjezdu vozidla, že některé z dveří ovládaných servomotorem nejsou zcela zavřené.
Slovak: Ak nie je namontované zariadenie zamedzujúce naštartovaniu, musí sa uviesť do činnosti zvuková výstraha vodičovi, ak sa vozidlo rozbieha z kľudu a mechanicky ovládané prevádzkové dvere nie sú úplne zavreté.
Polish: Jeśli pojazd nie posiada urządzenia zapobiegającego ruszeniu, ostrzegający kierowcę sygnał dźwiękowy włącza się, jeżeli pojazd rusza z miejsca postoju, podczas gdy którekolwiek uruchamiane mechanicznie drzwi główne są niedomknięte.
Hungarian: Ha a jármű nincs indításgátló berendezéssel felszerelve, hangjelzésnek kell működésbe lépnie, ha a vezető úgy indítja el a járművet, hogy valamelyik távműködtetésű utasajtó nincs teljesen bezárva.
Slovenian: Če v vozilo ni vgrajena naprava za preprečitev speljevanja, se ob speljevanju mirujočega vozila sproži zvočno opozorilo za voznika, če katera koli od delovnih vrat, ki delujejo s tujo silo, niso popolnoma zaprta.
Estonian: Kui sõidukil puudub käivitamist takistav seade, peab seisva sõiduki liikumahakkamisel, kui mõni mehhaniseeritud teenindusuks ei ole täielikult sulgunud, aktiveeruma juhile kuuldav helisignaal.
Latvian: Ja transportlīdzeklim nav pierīkots kustības bloķētājs, ir jāiedarbojas vadītāja skaņas signālam, ja transportlīdzeklis sakustas un kādas mehāniskās durvis nav pilnībā aizvērušās.
Lithuanian: Jei transporto priemonėje nėra įrengtas užvedimo blokavimo įtaisas, transporto priemonei pradėjus važiuoti, ir bent vienoms mechaniškai valdomoms įlipimo ir išlipimo durims nesant iki galo uždarytoms, turi įsijungti vairuotoją perspėjantis garso signalas.