English: … eligible costs for investments centring on the introduction at farm level of innovatory animal breeding techniques or practices (max. 40 %, and up to 31 December 2011).
French: … coûts éligibles pour les investissements axés sur l'introduction dans les exploitations de techniques ou pratiques de sélection des animaux innovatrices (max. 40 % et jusqu'au 31 décembre 2011).
German: … zur Deckung der Kosten für Investitionen für die Einführung innovativer Zuchtverfahren oder -praktiken in Betrieben (Höchstsatz 40 %, bis 31. Dezember 2011).
Spanish: … para cubrir los costes de inversiones destinadas a la implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras de selección de animales (máx. 40 % y hasta el 31 de diciembre de 2011).
Italian: … per l'introduzione a livello di azienda di metodi o tecniche innovative in materia di riproduzione animale (massimo 40 % e fino al 31 dicembre 2011).
Portuguese: … custos elegíveis para os investimentos para introdução de técnicas ou práticas inovadoras de reprodução animal nas explorações (no máximo, 40 %, até 31 de Dezembro de 2011)
Dutch: ….. % van de subsidiabele kosten voor investeringen voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden (max. 40 % en uiterlijk tot en met 31 december 2011).
Danish: … støtteberettigede udgifter til investeringer med henblik på at indføre innovative teknikker eller metoder til udvælgelse af husdyr på landbrugsbedrifterne (højst 40 % og indtil den 31. december 2011).
Swedish: … kostnader som berättigar till investeringar för att på gårdarna införa innovativ teknik eller innovativa rutiner för selektion inom djuraveln (högst 40 % och t.o.m. den 31 december 2011).
Finnish: … kotieläinten innovatiivisten jalostustekniikoiden tai -käytäntöjen käyttöönotosta tilalla aiheutuneisiin tukikelpoisiin kustannuksiin (enintään 40 % ja 31. joulukuuta 2011 asti).
Greek: … των επιλέξιμων δαπανών επενδύσεων για την εισαγωγή σε επίπεδο εκμετάλλευσης καινοτόμων τεχνικών ή πρακτικών αναπαραγωγής ζώων (κατ' ανώτατο όριο 40 % και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011).
Czech: …. způsobilých nákladů na investice zaměřené na zavedení inovačních šlechtitelských technik a postupů do zemědělských podniků (maximálně 40 % a až do 31. prosince 2011).
Slovak: … oprávnené náklady na investície do zavedenia inovačných chovných techník a metód na úrovni poľnohospodárskej usadlosti (max. 40 % a do 31. decembra 2011).
Polish: 40 %, do dnia 31 grudnia 2011 r.).
Hungarian: … az állatok szelekciójával kapcsolatos újító technikáknak vagy gyakorlatoknak a mezőgazdasági üzemekben való bevezetésére irányuló befektetések elszámolható költségei (legfeljebb 40 % 2011. december 31-ig).
Slovenian: … upravičeni stroški za naložbe v uvajanje na ravni kmetij inovativnih tehnik ali praks vzreje živali (največ 40 % do 31. decembra 2011).
Estonian: … abikõlblikud kulud investeeringuteks uuenduslike tõuaretustehnikate või -tavade kasutuselevõtmisse põllumajandusettevõtetes (ülemmäär 40 % ja kuni 31. detsembrini 2011)
Latvian: … attaisnotās ieguldījumu izmaksas inovatīvas dzīvnieku selekcijas tehnikas vai prakses ieviešanai saimniecībās (apjomā līdz 40 %, līdz 2011. gada 31. decembrim).
Lithuanian: … kriterijus atitinkančios išlaidos investicijoms, skirtoms ūkiuose įdiegti naujovišką gyvulių veislininkystės techniką ar praktiką (ne daugiau kaip 40 % ir iki 2011 m. gruodžio 31 d.).