FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate), whether or not pure, and intermixtures thereof, are to be classified in heading 3105.
German: Ammoniumdihydrogenorthophosphat (Monoammoniumphosphat) und Diammoniumhydrogenorthophosphat (Diammoniumphosphat), auch rein, und Mischungen dieser Erzeugnisse untereinander gehören zu Position 3105.
Danish: Ammoniumdihydrogenorthophosphat (monoammoniumphosphat) og diammoniumhydrogenorthophosphat (diammoniumphosphat), også kemisk rene, samt indbyrdes blandinger af disse produkter tariferes under pos. 3105.
Czech: Dihydrogenorthofosforečnan amonný (monoamonium fosfát) a hydrogenorthofosforečnan diamonný (diamonium fosfát), též čisté, a jejich směsi, patří do čísla 3105.
English: For the purposes of heading 3105, the term ‘other fertilisers’ applies only to products of a kind used as fertilisers and containing, as an essential constituent, at least one of the fertilising elements nitrogen, phosphorus or potassium.
German: Als „andere Düngemittel“ im Sinne der Position 3105 gelten nur Erzeugnisse von der als Düngemittel verwendeten Art, die als Hauptbestandteil einen oder mehrere der düngenden Stoffe Stickstoff, Phosphor oder Kalium enthalten.
Danish: Som andre gødningsstoffer henhørende under pos. 3105 betragtes kun produkter, der anvendes som gødningsstoffer og som indeholder mindst et af gødningselementerne nitrogen, phosphor eller kalium som væsentlig bestanddel.
Czech: Pro účely čísla 3105 se výrazem „ostatní hnojiva“ rozumí pouze výrobky používané jako hnojiva a obsahující jako hlavní složku alespoň jeden z hnojivých prvků – dusík, fosfor nebo draslík.
English: Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products
German: Tierische oder pflanzliche Düngemittel, auch untereinander gemischt oder chemisch behandelt; durch Mischen oder chemische Behandlung von tierischen oder pflanzlichen Erzeugnissen gewonnene Düngemittel
Danish: Animalske eller vegetabilske gødningsstoffer også indbyrdes blandede eller kemisk behandlede; gødningsstoffer fremstillet ved blanding eller kemisk behandling af animalske eller vegetabilske produkter
Czech: Živočišná nebo rostlinná hnojiva, též smíchaná nebo chemicky upravená; hnojiva získaná smícháním nebo chemickou úpravou živočišných nebo rostlinných produktů
English: Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous
German: Mineralische oder chemische Stickstoffdüngemittel
Danish: Nitrogenholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske
Czech: Minerální nebo chemická hnojiva dusíkatá
English: Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product
German: Harnstoff mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 45 GHT, bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes
Danish: Urinstof med indhold af nitrogen på over 45 vægtprocent (beregnet på grundlag af tørsubstansen)
Czech: Močovina obsahující více než 45 % hmotnostních dusíku v sušině
English: Ammonium sulphate; double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate
German: Ammoniumsulfat; Doppelsalze und Mischungen von Ammoniumsulfat und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter)
Danish: Ammoniumsulfat; dobbeltsalte og blandinger af ammoniumsulfat og ammoniumnitrat
Czech: Síran amonný; podvojné soli a směsi síranu amonného a dusičnanu amonného
English: Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances
German: Mischungen von Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) und Calciumcarbonat oder anderen nicht düngenden anorganischen Stoffen
Danish: Blandinger af ammoniumnitrat med calciumcarbonat eller andre uorganiske stoffer uden gødningsværdi
Czech: Směsi dusičnanu amonného s uhličitanem vápenatým nebo s jinými anorganickými nehnojivými látkami
English: With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight
German: mit einem Gehalt an Stickstoff von 28 GHT oder weniger
Danish: Med indhold af nitrogen på 28 vægtprocent og derunder
Czech: O obsahu dusíku nepřesahujícím 28 % hmotnostních
English: With a nitrogen content exceeding 28 % by weight
German: mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 28 GHT
Danish: Med indhold af nitrogen på over 28 vægtprocent
Czech: O obsahu dusíku převyšujícím 28 % hmotnostních
English: Natural sodium nitrate [29]
German: natürliches Natriumnitrat (natürlicher Natronsalpeter) [29]
Danish: Naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) [29]
Czech: Přírodní dusičnan sodný [29]
English: Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate
German: Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter)
Danish: Dobbeltsalte eller blandinger af calciumnitrat og ammoniumnitrat
Czech: Podvojné soli a směsi dusičnanu vápenatého a dusičnanu amonného
English: Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution
German: Mischungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) in wässriger oder ammoniakalischer Lösung
Danish: Blandinger af urinstof og ammoniumnitrat, i vandig eller ammoniakalsk opløsning
Czech: Směsi močoviny a dusičnanu amonného ve vodném nebo amoniakálním roztoku
English: Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
German: andere, einschließlich der in den vorhergehenden Unterpositionen nicht genannten Mischungen
Danish: Andre varer, herunder blandinger, der ikke er nævnt i ovenstående underpositioner
Czech: Ostatní, včetně směsí neuvedených v předcházejících podpoložkách
English: Mineral or chemical fertilisers, phosphatic
German: Mineralische oder chemische Phosphatdüngemittel
Danish: Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske
Czech: Minerální nebo chemická hnojiva fosforečná
English: Containing more than 35 % by weight of diphosphorus pentaoxide
German: mit einem Gehalt an Diphosphorpentaoxid von mehr als 35 GHT
Danish: Med indhold af diphosphorpentaoxid på over 35 vægtprocent
Czech: Obsahující více než 35 % hmotnostních oxidu fosforečného
English: Mineral or chemical fertilisers, potassic
German: Mineralische oder chemische Kalidüngemittel
Danish: Kaliumholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske
Czech: Minerální nebo chemická hnojiva draselná
English: With a potassium content evaluated as K2O, by weight, not exceeding 40 % on the dry anhydrous product
German: mit einem Gehalt an Kalium, berechnet als K2O, von 40 GHT oder weniger, bezogen auf den wasserfreien Stoff
Danish: Med indhold af kalium beregnet som K2O på 40 vægtprocent og derunder (beregnet på grundlag af tørsubstansen)
Czech: O obsahu draslíku vyjádřeného jako K2O nepřesahujícím 40 % hmotnostních v sušině
English: With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 62 % on the dry anhydrous product
German: mit einem Gehalt an Kalium, berechnet als K2O, von mehr als 40 bis 62 GHT, bezogen auf den wasserfreien Stoff
Danish: Med indhold af kalium beregnet som K2O på over 40 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent (beregnet på grundlag af tørsubstansen)
Czech: O obsahu draslíku vyjádřeného jako K2O převyšujícím 40 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 62 % hmotnostních v sušině
English: With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 62 % on the dry anhydrous product
German: mit einem Gehalt an Kalium, berechnet als K2O, von mehr als 62 GHT, bezogen auf den wasserfreien Stoff
Danish: Med indhold af kalium beregnet som K2O på over 62 vægtprocent (beregnet på grundlag af tørsubstansen)
Czech: O obsahu draslíku vyjádřeného jako K2O převyšujícím 62 % hmotnostních v sušině
English: Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
German: Mineralische oder chemische Düngemittel, zwei oder drei der düngenden Stoffe Stickstoff, Phosphor und Kalium enthaltend; andere Düngemittel; Erzeugnisse dieses Kapitels in Tabletten oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Rohgewicht von 10 kg oder weniger
Danish: Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende to eller tre af gødningselementerne nitrogen, phosphor og kalium; andre gødningsstoffer; varer henhørende under dette kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder
Czech: Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva nebo tři z hnojivých prvků: dusík, fosfor a draslík; ostatní hnojiva; výrobky této kapitoly ve formě tablet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg
English: Goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
German: Erzeugnisse dieses Kapitels in Tabletten oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Rohgewicht von 10 kg oder weniger
Danish: Varer henhørende under dette kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder
Czech: Výrobky této kapitoly ve formě tablet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg
English: Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium
German: mineralische oder chemische Düngemittel, die drei düngenden Stoffe Stickstoff, Phosphor und Kalium enthaltend
Danish: Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende de tre gødningselementer nitrogen, phosphor og kalium
Czech: Minerální nebo chemická hnojiva obsahující tři hnojivé prvky: dusík, fosfor a draslík
English: With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product
German: mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 10 GHT, bezogen auf den wasserfreien Stoff
Danish: Med indhold af nitrogen på over 10 vægtprocent (beregnet på grundlag af tørsubstansen)
Czech: O obsahu dusíku převyšujícím 10 % hmotnostních v sušině
English: Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and mixtures thereof with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
German: Ammoniumdihydrogenorthophosphat (Monoammoniumphosphat), auch mit Diammoniumhydrogenorthophosphat (Diammoniumphosphat) gemischt
Danish: Ammoniumdihydrogenorthophosphat (monoammoniumphosphat), også blandet med diammoniumhydrogenorthophosphat (diammoniumphosphat)
Czech: Dihydrogenorthofosforečnan amonný (monoamonium fosfát) a jeho směsi s hydrogenorthofosforečnanem diamonným (diamonium fosfát)
English: Other mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen and phosphorus
German: andere mineralische oder chemische Düngemittel, die beiden düngenden Stoffe Stickstoff und Phosphor enthaltend
Danish: Andre mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende de to gødningselementer nitrogen og phosphor
Czech: Ostatní minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva hnojivé prvky: dusík a fosfor
English: Containing nitrates and phosphates
German: Nitrate und Phosphate enthaltend
Danish: Med indhold af nitrater og phosphater
Czech: Obsahující dusičnany a fosforečnany
English: Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements phosphorus and potassium
German: mineralische oder chemische Düngemittel, die beiden düngenden Stoffe Phosphor und Kalium enthaltend
Danish: Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende de to gødningselementer phosphor og kalium
Czech: Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva hnojivé prvky: fosfor a draslík
English: Natural potassic sodium nitrate, consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry anhydrous product [29]
German: natürliches Kaliumnatriumnitrat, bestehend aus natürlichen Mischungen von Natriumnitrat und Kaliumnitrat (mit einem Anteil an Kaliumnitrat von 44 GHT oder weniger), mit einem Gesamtgehalt an Stickstoff von 16,3 GHT oder weniger, bezogen auf den wasserfreien Stoff [29]
Danish: Naturligt kaliumnatriumnitrat, bestående af en naturlig blanding af natriumnitrat og kaliumnitrat (med indhold af kaliumnitrat på 44 vægtprocent og derunder) med et samlet indhold af nitrogen på 16,3 vægtprocent og derunder (beregnet på grundlag af tørsubstansen) [29]
Czech: Přírodní dusičnan draselno-sodný sestávající z přírodní směsi dusičnanu sodného a dusičnanu draselného (podíl dusičnanu draselného může být až 44 %), přičemž celkový obsah dusíku nepřesahuje 16,3 % hmotnostních v sušině [29]
English: CHAPTER 32
German: KAPITEL 32
Danish: KAPITEL 32
Czech: KAPITOLA 32
English: TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES; PUTTY AND OTHER MASTICS; INKS
German: GERB- UND FARBSTOFFAUSZÜGE; TANNINE UND IHRE DERIVATE; FARBSTOFFE, PIGMENTE UND ANDERE FARBMITTEL; ANSTRICHFARBEN UND LACKE; KITTE; TINTEN
Danish: GARVE- OG FARVESTOFEKSTRAKTER; GARVESYRER OG DERIVATER DERAF; PIGMENTER OG ANDRE FARVESTOFFER; MALING OG LAKKER; KIT, SPARTELMASSE OG LIGN.; TRYKFARVER, BLÆK OG TUSCH
Czech: TŘÍSELNÉ NEBO BARVÍŘSKÉ VÝTAŽKY; TANINY A JEJICH DERIVÁTY; BARVIVA, PIGMENTY A JINÉ BARVICÍ LÁTKY; NÁTĚROVÉ BARVY A LAKY; TMELY A JINÉ NÁTĚROVÉ HMOTY; INKOUSTY
English: separate chemically defined elements or compounds (except those of heading 3203 or 3204, inorganic products of a kind used as luminophores (heading 3206), glass obtained from fused quartz or other fused silica in the forms provided for in heading 3207, and also dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale of heading 3212);
German: isolierte chemisch einheitliche Elemente und Verbindungen (ausgenommen Waren der Position 3203 oder 3204, anorganische Erzeugnisse von der als Luminophore verwendeten Art (Position 3206), Glas aus geschmolzenem Quarz oder aus anderem geschmolzenen Siliciumdioxid in Formen im Sinne der Position 3207 und Färbemittel sowie andere Farbmittel in Formen oder Packungen für den Einzelverkauf der Position 3212);
Danish: isolerede kemisk definerede grundstoffer og forbindelser (bortset fra sådanne, der henhører under pos. 3203 eller 3204, uorganiske luminophorer (pos. 3206), kvartsglas i former som nævnt i pos. 3207, samt farvestoffer formet eller pakket til detailsalg, henhørende under pos. 3212)
Czech: samostatné chemicky definované prvky nebo sloučeniny (kromě výrobků čísel 3203 nebo 3204, anorganických výrobků používaných jako luminofory (číslo 3206), skla získaného z taveného křemene nebo jiných druhů taveného oxidu křemičitého ve formách uvedených v čísle 3207 a také barev a jiných barviv čísla 3212 v úpravě nebo v balení pro drobný prodej);
English: tannates or other tannin derivatives of products of headings 2936 to 2939, 2941 or 3501 to 3504; or
German: Tannate und andere Tanninderivate der in den Positionen 2936 bis 2939, 2941 oder 3501 bis 3504 erfassten Erzeugnisse;
Danish: tannater og andre tanninderivater af stoffer henhørende under pos. 2936-2939, 2941 eller 3501-3504
Czech: tanáty a jiné taninové deriváty výrobků čísel 2936 až 2939, 2941 nebo 3501 až 3504 nebo
English: Heading 3204 includes mixtures of stabilised diazonium salts and couplers for the production of azo dyes.
German: Zu Position 3204 gehören Mischungen von stabilisierten Diazoniumsalzen und Kupplungskomponenten für diese Salze, zum Herstellen von Azofarbstoffen.
Danish: Pos. 3204 omfatter også blandinger af stabiliserede diazoniumsalte og koblingskomponenter, til fremstilling af azofarvestoffer.
Czech: Do čísla 3204 patří směsi stabilizovaných diazoniových solí a kopulačních složek pro výrobu azobarviv.
English: Headings 3203 to 3206 apply also to preparations based on colouring matter (including, in the case of heading 3206, colouring pigments of heading 2530 or Chapter 28, metal flakes and metal powders), of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations.
Danish: Pos. 3203, 3204, 3205 og 3206 omfatter også præparater på basis af farvestoffer (herunder, for så vidt angår pos. 3206, pigmenter henhørende under pos. 2530 eller kapitel 28 samt metalskæl og metalpulver) af den art, der anvendes til farvning af ethvert materiale, eller som er bestemt til at indgå som bestanddele ved fremstilling af farvevarer.
Czech: Do čísel 3203 až 3206 patří též přípravky založené na barvicích látkách (v případě čísla 3206 též včetně barvicích pigmentů čísla 2530 nebo kapitoly 28, kovových vloček a kovových prášků) druhů, které jsou používány pro barvení jakýchkoliv materiálů nebo používané jako přísady při výrobě barvicích přípravků.
English: The headings do not apply, however, to pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints, including enamels (heading 3212), or to other preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215.
Danish: Positionerne omfatter dog ikke pigmenter dispergeret i ikke-vandige medier, såfremt dispersionerne foreligger i flydende form eller som pastaer og er af den art, der anvendes til fremstilling af maling (pos. 3212), og heller ikke andre præparater henhørende under pos. 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 og 3215.
Czech: Do těchto čísel však nepatří pigmenty dispergované v nevodném prostředí, v kapalné nebo pastovité formě, používané při výrobě nátěrových hmot, včetně emailů (číslo 3212), nebo jiné přípravky čísel 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 a 3215.
English: Heading 3208 includes solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution.
German: Zu Position 3208 gehören Lösungen von Erzeugnissen der Positionen 3901 bis 3913 (ausgenommen Collodium) in flüchtigen organischen Lösemitteln, wenn der Anteil des Lösemittels 50 GHT der Lösung übersteigt.
Danish: Opløsninger (bortset fra collodium) af de i pos. 3901-3913 nævnte stoffer i flygtige organiske opløsningsmidler henføres til pos. 3208, for så vidt vægten af opløsningsmidlet overstiger 50 % af opløsningens vægt.
Czech: Číslo 3208 zahrnuje roztoky (jiné než kolodia) sestávající z jakýchkoliv výrobků uvedených v číslech 3901 až 3913 v těkavých organických rozpouštědlech, jestliže hmotnost rozpouštědla převyšuje 50 % hmotnostních roztoku.
English: The expression ‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in oil paints, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
German: Zu den „Farbmitteln“ im Sinne dieses Kapitels gehören nicht Erzeugnisse, die als Füllstoffe in Ölfarben verwendet werden, auch wenn sie als Farbpigmente in Wasserfarben dienen können.
Danish: Som »farvestoffer« betragtes i dette kapitel ikke fyldstoffer til oliefarver, selv om de er anvendelige som pigmenter i koldtvandsfarver.
Czech: Výraz „barvivo“ v této kapitole nezahrnuje výrobky používané jako plnivo do olejových nátěrových barev, ani pokud jsou vhodné také k barvení temperových barev.
English: The expression ‘stamping foils’ in heading 3212 applies only to thin sheets of a kind used for printing, for example, book covers or hat bands, and consisting of:
German: Im Sinne der Position 3212 sind „Prägefolien“ nur Folien von der zum Bedrucken von Bucheinbänden oder Hutschweißledern verwendeten Art, bestehend aus:
Danish: Som »prægefolie« (pos. 3212) betragtes kun tynde ark, der anvendes til trykning af f.eks. bogbind eller hattebånd og som fremkommer i form af:
Czech: Výraz „ražební fólie“ v čísle 3212 se týká pouze tenkých fólií používaných k potiskování například knižních desek nebo pásků do klobouků a složených:
English: metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder; or
German: Metallpulver (auch Edelmetallpulver) oder Pigmenten in dünnen Blättern, die durch Leim, Gelatine oder andere Bindemittel zusammengehalten werden; oder
Danish: metalpulver (også af ædle metaller) eller pigmenter, agglomereret med lim, gelatine eller andet bindemidel
Czech: z kovového prášku (včetně prášku z drahých kovů) nebo pigmentu aglomerovaného klihem, želatinou nebo jiným pojivem nebo
English: metal (including precious metal) or pigment, deposited on a supporting sheet of any material.
German: Metallen (auch Edelmetallen) oder Pigmenten, die auf eine als Unterlage dienende Folie aus Stoffen aller Art aufgebracht sind.
Danish: metal (også ædelmetal) eller pigmenter anbragt på støtteark af et hvilket som helst materiale.
Czech: z kovu (včetně drahého kovu) nebo pigmentu naneseného na podložku z jakéhokoliv materiálu.
English: Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
German: Pflanzliche Gerbstoffauszüge; Tannine und ihre Salze, Ether, Ester und andere Derivate
Danish: Vegetabilske garvestofekstrakter; garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Czech: Tříselné výtažky rostlinného původu; taniny a jejich soli, ethery, estery a jiné deriváty
English: Sumach extract, vallonia extract, oak extract or chestnut extract
German: Sumach-, Valonea-, Eichen- oder Kastanienauszug
Danish: Sumakekstrakt, valoneaekstrakt, egetræekstrakt eller kastanjetræekstrakt
Czech: Výtažek ze škumpy, výtažek z valonek, dubový nebo kaštanový výtažek
English: Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin
German: Farbmittel pflanzlichen oder tierischen Ursprungs (einschließlich Farbstoffauszüge, ausgenommen Tierisches Schwarz), auch chemisch einheitlich; Zubereitungen im Sinne der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel auf der Grundlage von Farbmitteln pflanzlichen oder tierischen Ursprungs
Danish: Vegetabilske eller animalske farvestoffer (herunder farvestofekstrakter, men ikke dyrekul), også kemisk definerede; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af vegetabilske eller animalske farvestoffer
Czech: Barviva rostlinného nebo živočišného původu (včetně barvicích výtažků, avšak kromě černi živočišného původu), chemicky definované i nedefinované; přípravky založené na barvicí látce rostlinného nebo živočišného původu specifikované poznámkou 3 k této kapitole
English: Colouring matter of vegetable origin and preparations based thereon
German: pflanzliche Farbmittel und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbmittel
Danish: Vegetabilske farvestoffer samt præparater på basis deraf
Czech: Barviva rostlinného původu a přípravky na nich založené
English: Colouring matter of animal origin and preparations based thereon
German: tierische Farbmittel und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbmittel
Danish: Animalske farvestoffer samt præparater på basis deraf
Czech: Barviva živočišného původu a přípravky na nich založené
English: Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
German: Synthetische organische Farbmittel, auch chemisch einheitlich; Zubereitungen im Sinne der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel auf der Grundlage synthetischer organischer Farbmittel; synthetische organische Erzeugnisse von der als fluoreszierende Aufheller oder als Luminophore verwendeten Art, auch chemisch einheitlich
Danish: Syntetiske organiske farvestoffer, også kemisk definerede; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af syntetiske organiske farvestoffer; syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt) eller som luminophorer, også kemisk definerede
Czech: Syntetická organická barviva, chemicky definovaná i nedefinovaná; přípravky založené na syntetické organické barvicí látce specifikované poznámkou 3 k této kapitole; syntetické organické výrobky používané jako fluorescenční zjasňující prostředky nebo jako luminofory, chemicky definované i nedefinované