FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques
German: Gemälde (z. B. Ölgemälde, Aquarelle, Pastelle) und Zeichnungen, vollständig mit der Hand geschaffen, ausgenommen Zeichnungen der Position 4906 und handbemalte oder handverzierte gewerbliche Erzeugnisse; Collagen und ähnliche dekorative Bildwerke
Danish: Malerier, tegninger og pasteller, der udelukkende er fremstillet som håndarbejde (undtagen tegninger henhørende under pos. 4906 og hånddekorerede industriprodukter); kollager og lign.
Czech: Obrazy, malby a kresby zhotovené zcela ručně, jiné než výkresy čísla 4906 a jiné než ručně malované nebo ručně zdobené řemeslné výrobky; koláže a podobné obrázky
English: Paintings, drawings and pastels
German: Gemälde (z. B. Ölgemälde, Aquarelle, Pastelle) und Zeichnungen
Danish: Malerier, tegninger og pasteller
Czech: Obrazy, malby a kresby
English: Original engravings, prints and lithographs
German: Originalstiche, -schnitte und -steindrucke
Danish: Originale stik, tryk og litografier
Czech: Původní rytiny, původní tisky a původní litografie
English: Original sculptures and statuary, in any material
German: Originalerzeugnisse der Bildhauerkunst, aus Stoffen aller Art
Danish: Originale skulpturer, uanset materialets art
Czech: Původní díla výtvarného modelářství a původní sochařská díla, z jakýchkoliv materiálů
English: Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
German: Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen, Ersttagsbriefe, Ganzsachen und dergleichen, entwertet oder nicht entwertet, ausgenommen die Waren der Position 4907
Danish: Frimærker, stempelmærker, førstedagskuverter, helsager og lign., makulerede eller umakulerede, undtagen varer henhørende under pos. 4907
Czech: Poštovní nebo kolkové známky, kolky, otisky poštovních razítek, obálky prvního dne, poštovní celiny (papíry opatřené známkami) a podobné výrobky, použité nebo nepoužité, jiné než čísla 4907
English: Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
German: Zoologische, botanische, mineralogische oder anatomische Sammlungsstücke und Sammlungen; Sammlungsstücke von geschichtlichem, archäologischem, paläontologischem, völkerkundlichem oder münzkundlichem Wert
Danish: Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter
Czech: Sbírky a sběratelské předměty zoologické, botanické, mineralogické, anatomické, historické, archeologické, paleontologické, etnografické nebo numismatické hodnoty
English: CHAPTER 98
German: KAPITEL 98
Danish: KAPITEL 98
Czech: KAPITOLA 98
English: Commission Regulations (EC) No 1917/2000 [98] of 7 September 2000 and 1982/2004 [99] of 18 November 2004 allow a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-community trade statistics of the Community.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 1917/2000 [98] der Kommission vom 7. September 2000 und (EG) Nr. 1982/2004 [99] der Kommission vom 18. November 2004 erlauben eine Vereinfachung der Anmeldung für die Ausfuhr und den Eingang oder die Versendung vollständiger Fabrikationsanlagen im Rahmen der Statistik des Außenhandels und des innergemeinschaftlichen Handels.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 [98] af 7. september 2000 og (EF) nr. 1982/2004 [99] af 18. november 2004 er der indført en forenklet angivelsesprocedure med henblik på registrering af udførsel og modtagelse eller afsendelse af komplette industrielle anlæg i statistikken over Fællesskabets udenrigshandel og samhandelen mellem medlemsstaterne.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 [100] ze dne 7. září 2000 a (ES) č. 1982/2004 [101]ze dne18. listopadu 2004 umožňují zjednodušené celní řízení pro zaznamenávání vývozů a přijetí nebo odeslání kompletních průmyslových celků ve statistice zahraničního obchodu Společenství a obchodu uvnitř Společenství.
English: To make use of this procedure, the parties responsible for supplying statistical information may have obtained the necessary prior authorisation from the competent department, as listed in the following table.
German: Um in den Genuss dieses Verfahrens zu kommen, müssen die Auskunftspflichtigen ggf. zuvor die erforderliche Zustimmung der zuständigen Dienststelle erhalten (vgl. die nachstehende Tabelle).
Danish: For at kunne anvende denne forenklede fremgangsmåde skal de indberetningspligtige på forhånd have fået tilladelse hertil af den nedenfor anførte kompetente myndighed.
Czech: Aby bylo možno využít tento zjednodušený postup, musí zpravodajské jednotky získat nezbytné předběžné povolení od příslušného orgánu, uvedeného v následující tabulce.
English: Name and address of the competent department
German: Name und Adresse der zuständigen Dienststelle
Danish: Den kompetente myndigheds navn og adresse
Czech: Název a adresa příslušného orgánu
English: 100 82 Praha 10
German: 100 82 Praha 10
Czech: 10 082 Praha 10
English: Denmark
German: Dänemark
Czech: Dánsko
English: Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales
Czech: Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales
English: Area Centrale Gestione Tributi e Rapporto con gli Utenti
Czech: Area Centrale Gestione Tributi e Rapporto con gli Utenti
English: Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli
Czech: Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli
English: Jakšto g.1/25
German: Jakšto g. 1/25
Czech: Jakšto g. 1/25
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Czech: Lucembursko
English: 1024, Budapest, Petrezselyem u. 7-9.
German: 1024 Budapest, Petrezselyem u. 7-9
Danish: 1024, Budapest, Petrezselyem u.7-9.
Czech: 1024 Budapest, Petrezselyem u. 7–9
English: 824 67 Bratislava 26
Czech: 824 67 Bratislava 26
English: 815 11 Bratislava
Czech: 815 11 Bratislava
English: United Kingdom
German: Vereinigtes Königreich
Danish: Det Forenede Kongerige
Czech: Spojené království
English: Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EC) No 1917/2000 of 7 September 2000) and intra-community trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):
German: Komponenten vollständiger Fabrikationsanlagen im Rahmen des Außenhandels (Verordnung (EG) Nr. 1917/2000 der Kommission vom 7. September 2000) und des innergemeinschaftlichen Handels (Verordnung (EG) Nr. 1982/2004 der Kommission vom 18. November 2004):
Danish: Bestanddele af komplette industrielle anlæg i forbindelse med udenrigshandelen (Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 af 7. september 2000) og samhandelen mellem medlemsstaterne (Kommissionens forordning (EF) nr. 1982/2004 af 18. november 2004):
Czech: Součásti kompletních průmyslových celků v rámci zahraničního obchodu (nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 ze dne 7. září 2000) a obchodu uvnitř Společenství (nařízení Komise (ES) č. 1982/2004 ze dne 18. listopadu 2004):
English: the fifth and the sixth digit shall correspond to the Combined Nomenclature chapter to which the goods of the component part belong,
German: Die fünfte und die sechste Stelle bezeichnen das Kapitel der KN, zu dem die Waren, aus denen sich die Komponenten zusammensetzen, gehören.
Danish: det femte og sjette ciffer skal svare til nummeret på det kapitel i KN, under hvilket de varer, som bestanddelen består af, henhører
Czech: pátá a šestá číslice odpovídájí kapitole KN, do které patří zboží součásti průmyslového celku,
English: the seventh and the eighth digit shall be 0.
German: Die siebte und die achte Stelle sind jeweils 0.
Danish: det syvende og ottende ciffer skal være 0.
Czech: sedmá a osmá číslice budou 0.
English: ANNEX 1
German: ANHANG 1
Danish: BILAG 1
Czech: PŘÍLOHA 1
English: AGRICULTURAL COMPONENTS (EA), ADDITIONAL DUTIES FOR SUGAR (AD S/Z) AND ADDITIONAL DUTIES FOR FLOUR (AD F/M)
German: AGRARTEILBETRÄGE (EA), ZUSATZZÖLLE ZUCKER (AD S/Z) UND ZUSATZZÖLLE MEHL (AD F/M)
Danish: LANDBRUGSELEMENTER (EA) SAMT TILLÆGSTOLDSATSER FOR SUKKER (AD S/Z) OG TILLÆGSTOLDSATSER FOR MEL (AD F/M)
Czech: ZEMĚDĚLSKÉ KOMPONENTY (EA), DODATEČNÉ CLO Z CUKRU (AD S/Z) A DODATEČNÉ CLO Z MOUKY (AD F/M)
English: Where reference is made to this Annex, the agricultural component (EA) as well as, where appropriate, the additional duty on sugar (AD S/Z) or the additional duty on flour (AD F/M), is to be determined on the basis of the content of:
German: Bei Hinweisen auf diesen Anhang werden der Agrarteilbetrag („EA“) sowie gegebenenfalls der Zusatzzoll auf verschiedene Arten Zucker („AD S/Z“) oder der Zusatzzoll auf Mehl („AD F/M“) bestimmt anhand des Gehalts der betreffenden Ware an:
Danish: Når der henvises til dette bilag, fastsættes landbrugselementet (»EA«), samt i givet fald tillægstolden for sukker (»AD S/Z«) eller tillægstolden for mel (»AD F/M«), på grundlag af den pågældende vares indhold af:
Czech: V případě odkazu na tuto přílohu se zemědělský komponent (EA), případně dodatečné clo z cukru (AD S/Z) nebo dodatečné clo z mouky (AD F/M) stanoví na základě obsahu:
English: sucrose/invert sugar/isoglucose,
German: Saccharose/Invertzucker/Isoglukose,
Danish: saccharose/invertsukker/isoglucose
Czech: sacharózy/invertního cukru/isoglukózy,
English: starch/glucose on the product concerned.
German: Stärke, Stärkeabbauprodukten/Glukose.
Danish: stivelse/glucose.
Czech: škrobu/glukózy v daném zboží.
English: A corresponding additional code for these goods can be obtained from Table 1, below.
German: Dieser Ware entspricht ein Zusatzcode, der anhand der nachstehenden Tabelle 1 festgesetzt wird.
Danish: Denne vare svarer til en tillægskode, der fastsættes på grundlag af nedenstående tabel 1.
Czech: Odpovídající přídavný kód pro tyto druhy zboží je uveden níže v tabulce 1.
English: The agricultural component (in euro per 100 kilograms net) to be applied to the goods is set out in column 2 of Table 2.
German: Der für die Ware geltende Agrarteilbetrag (in Euro für 100 kg Eigengewicht) ist in Tabelle 2, Spalte 2, aufgeführt.
Danish: Det landbrugselement (i euro pr. 100 kg nettovægt), der anvendes på varen, fastsættes i kolonne 2 i tabel 2.
Czech: Zemědělský komponent (v eurech na 100 kilogramů čisté hmotnosti), jež má být použit pro zboží, je uveden ve sloupci 2 tabulky 2.
English: The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
German: Die in Tabelle 2, Spalte 3, aufgeführten Zusatzzölle auf verschiedene Arten Zucker („AD S/Z“) (in Euro für 100 kg Eigengewicht) gelten für Erhebungszwecke nur dann in vollem Umfang, wenn der Zolltarif mit dem Zeichen „AD S/Z“ auf Anhang 1 verweist; die in Spalte 4 aufgeführten Zusatzzölle auf Mehl („AD F/M“) (in Euro für 100 kg Eigengewicht) gelten für Erhebungszwecke nur dann in vollem Umfang, wenn der Zolltarif mit dem Zeichen „AD F/M“ auf Anhang 1 verweist.
Danish: Tillægstolden for sukker (»AD S/Z«) (i euro pr. 100 kg nettovægt) i kolonne 3 i tabel 2 opkræves kun med den maksimale sats, når toldtariffen henviser til bilag 1 ved at anføre »AD S/Z«; tillægstolden for mel (»AD F/M«) (i euro pr. 100 kg nettovægt) i kolonne 4 opkræves kun med den maksimale sats, når toldtariffen henviser til bilag 1 ved at anføre »AD F/M«.
Czech: Dodatečné clo z cukru (AD S/Z) (v eurech na 100 kilogramů čisté hmotnosti), uvedené ve sloupci 3 tabulky 2, se použije v plné výši, pouze pokud celní sazebník odkazuje na přílohu 1 pomocí symbolu „AD S/Z“; dodatečné clo z mouky (AD F/M) (v eurech na 100 kilogram čisté hmotnosti), uvedené ve sloupci 4, se použije v plné výši, pouze pokud celní sazebník odkazuje na přílohu 1 pomocí symbolu „AD F/M“.
English: Table 1 Additional code (by composition)
Czech: Tabulka 1
English: Milkfat (% by weight) Milk proteins (% by weight) [100]
Czech: Přídavný kód (podle složení)
English: Starch/Glucose (% by weight) [101]
German: Stärke/Glukose (GHT) [101]
Danish: Stivelse/glucose (vægtprocent) [101]
Czech: Mléčný tuk (v % hmotnostních)
English: ≥ 0 < 5
German: ≥ 0 < 5
Czech: Mléčné bílkoviny (v % hmotnostních) [102] Škrob/glukóza (v % hmotnostních) [103]
English: ≥ 5 < 25
German: ≥ 5 < 25
Czech: ≥ 0 < 5
English: ≥ 25 < 50
German: ≥ 25 < 50
Czech: ≥ 5 < 25
English: ≥ 50 < 75
German: ≥ 50 < 75
Czech: ≥ 25 < 50
English: Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [102]
German: Saccharose/Invertzucker/Isoglukose (GHT) [102]
Danish: Saccharose/invertsukker/isoglucose (vægtprocent) [102]
Czech: ≥ 75 Sacharóza/invertní cukr/isoglukóza (v % hmotnostních) [104]
English: ≥ 0 < 5
Danish: ≥ 0 < 5
Czech: ≥ 0 < 5
English: ≥ 5 < 30
Danish: ≥ 5 < 30
Czech: ≥ 5 < 30
English: ≥ 30 < 50
Danish: ≥ 30 < 50
Czech: ≥ 30 < 50
English: ≥ 50 < 70
Danish: ≥ 50 < 70
Czech: ≥ 50 < 70
English: ≥ 0 < 1,5
Danish: ≥ 0 < 1,5
Czech: ≥ 0 < 1,5
English: ≥ 0 < 2,5
Danish: ≥ 0 < 2,5
Czech: ≥ 0 < 2,5
English: ≥ 6 < 18
Danish: ≥ 6 < 18
Czech: ≥ 6 < 18
English: ≥ 3 < 6
Danish: ≥ 3 < 6
Czech: ≥ 3 < 6
English: ≥ 6 < 9
Danish: ≥ 6 < 9
Czech: ≥ 6 < 9
English: ≥ 0 < 4
Danish: ≥ 0 < 4
Czech: ≥ 0 < 4
English: ≥ 4 < 15
Danish: ≥ 4 < 15
Czech: ≥ 4 < 15
English: ≥ 9 < 12
Danish: ≥ 9 < 12
Czech: ≥ 9 < 12
English: ≥ 0 < 6
Danish: ≥ 0 < 6
Czech: ≥ 0 < 6
English: ANNEX 2
German: ANHANG 2
Danish: BILAG 2
Czech: PŘÍLOHA 2
English: PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE [103] APPLIES CN code
Danish: PRODUKTER, FOR HVILKE DER ANVENDES EN INDGANGSPRIS [103]KN-kode
Czech: PRODUKTY, NA KTERÉ SE VZTAHUJE VSTUPNÍ CENA [105]Kód KN
English: From 1 January to 31 March
German: vom 1. Januar bis 31. März
Danish: I perioden 1. januar til 31. marts
Czech: Od 1. ledna do 31. března
English: With an entry price per 100 kg net weight of
German: mit einem Einfuhrpreis für 100 kg Eigengewicht von
Danish: Med en indgangspris pr. 100 kg nettovægt
Czech: Se vstupní cenou za 100 kg čisté hmotnosti
English: Not less than € 84,6
German: 84,6 € oder mehr
Danish: 84,6 € og derover
Czech: Nejméně 84,6 €
English: Not less than € 82,9 but less than € 84,6
German: 82,9 € oder mehr, jedoch weniger als 84,6 €
Danish: 82,9 € og derover, men under 84,6 €
Czech: Nejméně 82,9 €, avšak nižší než 84,6 €
English: Not less than € 81,2 but less than € 82,9
German: 81,2 € oder mehr, jedoch weniger als 82,9 €
Danish: 81,2 € og derover, men under 82,9 €
Czech: Nejméně 81,2 €, avšak nižší než 82,9 €
English: Not less than € 79,5 but less than € 81,2
German: 79,5 € oder mehr, jedoch weniger als 81,2 €
Danish: 79,5 € og derover, men under 81,2 €
Czech: Nejméně 79,5 €, avšak nižší než 81,2 €
English: Not less than € 77,8 but less than € 79,5
German: 77,8 € oder mehr, jedoch weniger als 79,5 €
Danish: 77,8 € og derover, men under 79,5 €
Czech: Nejméně 77,8 €, avšak nižší než 79,5 €
English: Less than € 77,8
German: weniger als 77,8 €
Danish: Under 77,8 €
Czech: Nižší než 77,8 €
English: From 1 to 30 April
German: vom 1. April bis 30. April
Danish: I perioden 1. april til 30. april
Czech: Od 1. dubna do 30. dubna
English: Not less than € 112,6
German: 112,6 € oder mehr
Danish: 112,6 € og derover
Czech: Nejméně 112,6 €
English: Not less than € 110,3 but less than € 112,6
German: 110,3 € oder mehr, jedoch weniger als 112,6 €
Danish: 110,3 € og derover, men under 112,6 €
Czech: Nejméně 110,3 €, avšak nižší než 112,6 €
English: Not less than € 108,1 but less than € 110,3
German: 108,1 € oder mehr, jedoch weniger als 110,3 €
Danish: 108,1 € og derover, men under 110,3 €
Czech: Nejméně 108,1 €, avšak nižší než 110,3 €
English: Not less than € 105,8 but less than € 108,1
German: 105,8 € oder mehr, jedoch weniger als 108,1 €
Danish: 105,8 € og derover, men under 108,1 €
Czech: Nejméně 105,8 €, avšak nižší než 108,1 €
English: Not less than € 103,6 but less than € 105,8
German: 103,6 € oder mehr, jedoch weniger als 105,8 €
Danish: 103,6 € og derover, men under 105,8 €
Czech: Nejméně 103,6 €, avšak nižší než 105,8 €
English: Less than € 103,6
German: weniger als 103,6 €
Danish: Under 103,6 €
Czech: Nižší než 103,6 €
English: From 1 to 14 May
German: vom 1. Mai bis 14. Mai
Danish: I perioden 1. maj til 14. maj
Czech: Od 1. května do 14. května
English: Not less than € 72,6
German: 72,6 € oder mehr
Danish: 72,6 € og derover
Czech: Nejméně 72,6 €
English: Not less than € 71,1 but less than € 72,6
German: 71,1 € oder mehr, jedoch weniger als 72,6 €
Danish: 71,1 € og derover, men under 72,6 €
Czech: Nejméně 71,1 €, avšak nižší než 72,6 €
English: Not less than € 69,7 but less than € 71,1
German: 69,7 € oder mehr, jedoch weniger als 71,1 €
Danish: 69,7 € og derover, men under 71,1 €
Czech: Nejméně 69,7 €, avšak nižší než 71,1 €
English: Not less than € 68,2 but less than € 69,7
German: 68,2 € oder mehr, jedoch weniger als 69,7 €
Danish: 68,2 € og derover, men under 69,7 €
Czech: Nejméně 68,2 €, avšak nižší než 69,7 €
English: Not less than € 66,8 but less than € 68,2
German: 66,8 € oder mehr, jedoch weniger als 68,2 €
Danish: 66,8 € og derover, men under 68,2 €
Czech: Nejméně 66,8 €, avšak nižší než 68,2 €
English: Less than € 66,8
German: weniger als 66,8 €
Danish: Under 66,8 €
Czech: Nižší než 66,8 €
English: From 15 to 31 May
German: vom 15. Mai bis 31. Mai
Danish: I perioden 15. maj til 31. maj
Czech: Od 15. května do 31. května
English: From 1 June to 30 September
German: vom 1. Juni bis 30. September
Danish: I perioden 1. juni til 30. september
Czech: Od 1. června do 30 září
English: Not less than € 52,6
German: 52,6 € oder mehr
Danish: 52,6 € og derover
Czech: Nejméně 52,6 €
English: Not less than € 51,5 but less than € 52,6
German: 51,5 € oder mehr, jedoch weniger als 52,6 €
Danish: 51,5 € og derover, men under 52,6 €
Czech: Nejméně 51,5 €, avšak nižší než 52,6 €
English: Not less than € 50,5 but less than € 51,5
German: 50,5 € oder mehr, jedoch weniger als 51,5 €
Danish: 50,5 € og derover, men under 51,5 €
Czech: Nejméně 50,5 €, avšak nižší než 51,5 €
English: Not less than € 49,4 but less than € 50,5
German: 49,4 € oder mehr, jedoch weniger als 50,5 €
Danish: 49,4 € og derover, men under 50,5 €
Czech: Nejméně 49,4 €, avšak nižší než 50,5 €
English: Not less than € 48,4 but less than € 49,4
German: 48,4 € oder mehr, jedoch weniger als 49,4 €
Danish: 48,4 € og derover, men under 49,4 €
Czech: Nejméně 48,4 €, avšak nižší než 49,4 €
English: Less than € 48,4
German: weniger als 48,4 €
Danish: Under 48,4 €
Czech: Nižší než 48,4 €
English: From 1 to 31 October
German: vom 1. Oktober bis 31. Oktober
Danish: I perioden 1. oktober til 31. oktober
Czech: Od 1. října do 31. října
English: Not less than € 62,6
German: 62,6 € oder mehr
Danish: 62,6 € og derover
Czech: Nejméně 62,6 €
English: Not less than € 61,3 but less than € 62,6
German: 61,3 € oder mehr, jedoch weniger als 62,6 €
Danish: 61,3 € og derover, men under 62,6 €
Czech: Nejméně 61,3 €, avšak nižší než 62,6 €
English: Not less than € 60,1 but less than € 61,3
German: 60,1 € oder mehr, jedoch weniger als 61,3 €
Danish: 60,1 € og derover, men under 61,3 €
Czech: Nejméně 60,1 €, avšak nižší než 61,3 €
English: Not less than € 58,8 but less than € 60,1
German: 58,8 € oder mehr, jedoch weniger als 60,1 €
Danish: 58,8 € og derover, men under 60,1 €
Czech: Nejméně 58,8 €, avšak nižší než 60,1 €
English: Not less than € 57,6 but less than € 58,8
German: 57,6 € oder mehr, jedoch weniger als 58,8 €
Danish: 57,6 € eller derover, men ikke over 58,8 €
Czech: Nejméně 57,6 €, avšak nižší než 58,8 €
English: Less than € 57,6
German: weniger als 57,6 €
Danish: Under 57,6 €
Czech: Nižší než 57,6 €
English: From 1 November to 20 December
German: vom 1. November bis 20. Dezember
Danish: I perioden 1. november til 20. december
Czech: Od 1. listopadu do 20. prosince
English: From 21 to 31 December
German: vom 21. Dezember bis 31. Dezember
Danish: I perioden 21. december til 31. december
Czech: Od 21. prosince do 31. prosince
English: Not less than € 67,6
German: 67,6 € oder mehr
Danish: 67,6 € og derover
Czech: Nejméně 67,6 €
English: Not less than € 66,2 but less than € 67,6
German: 66,2 € oder mehr, jedoch weniger als 67,6 €
Danish: 66,2 € og derover, men under 67,6 €
Czech: Nejméně 66,2 €, avšak nižší než 67,6 €
English: Not less than € 64,9 but less than € 66,2
German: 64,9 € oder mehr, jedoch weniger als 66,2 €
Danish: 64,9 € og derover, men under 66,2 €
Czech: Nejméně 64,9 €, avšak nižší než 66,2 €
English: Not less than € 63,5 but less than € 64,9
German: 63,5 € oder mehr, jedoch weniger als 64,9 €
Danish: 63,5 € og derover, men under 64,9 €
Czech: Nejméně 63,5 €, avšak nižší než 64,9 €
English: Not less than € 62,2 but less than € 63,5
German: 62,2 € oder mehr, jedoch weniger als 63,5 €
Danish: 62,2 € og derover, men under 63,5 €
Czech: Nejméně 62,2 €, avšak nižší než 63,5 €
English: Less than € 62,2
German: weniger als 62,2 €
Danish: Under 62,2 €
Czech: Nižší než 62,2 €
English: From 1 January to end February
German: vom 1. Januar bis Ende Februar
Danish: I perioden 1. januar til udgangen af februar
Czech: Od 1. ledna do konce února
English: Not less than € 67,5
German: 67,5 € oder mehr
Danish: 67,5 € og derover
Czech: Nejméně 67,5 €
English: Not less than € 66,2 but less than € 67,5
German: 66,2 € oder mehr, jedoch weniger als 67,5 €
Danish: 66,2 € og derover, men under 67,5 €
Czech: Nejméně 66,2 €, avšak nižší než 67,5 €
English: Not less than € 64,8 but less than € 66,2
German: 64,8 € oder mehr, jedoch weniger als 66,2 €
Danish: 64,8 € og derover, men under 66,2 €
Czech: Nejméně 64,8 €, avšak nižší než 66,2 €
English: Not less than € 63,5 but less than € 64,8
German: 63,5 € oder mehr, jedoch weniger als 64,8 €
Danish: 63,5 € og derover, men under 64,8 €
Czech: Nejméně 63,5 €, avšak nižší než 64,8 €
English: Not less than € 62,1 but less than € 63,5
German: 62,1 € oder mehr, jedoch weniger als 63,5 €
Danish: 62,1 € og derover, men under 63,5 €
Czech: Nejméně 62,1 €, avšak nižší než 63,5 €
English: Less than € 62,1
German: weniger als 62,1 €
Danish: Under 62,1 €
Czech: Nižší než 62,1 €
English: From 1 March to 30 April
German: vom 1. März bis 30. April
Danish: I perioden 1. marts til 30. april
Czech: Od 1. března do 30. dubna
English: Not less than € 110,5
German: 110,5 € oder mehr
Danish: 110,5 € og derover
Czech: Nejméně 110,5 €
English: Not less than € 108,3 but less than € 110,5
German: 108,3 € oder mehr, jedoch weniger als 110,5 €
Danish: 108,3 € og derover, men under 110,5 €
Czech: Nejméně 108,3 €, avšak nižší než 110,5 €
English: Not less than € 106,1 but less than € 108,3
German: 106,1 € oder mehr, jedoch weniger als 108,3 €
Danish: 106,1 € og derover, men under 108,3 €
Czech: Nejméně 106,1 €, avšak nižší než 108,3 €
English: Not less than € 103,9 but less than € 106,1
German: 103,9 € oder mehr, jedoch weniger als 106,1 €
Danish: 103,9 € og derover, men under 106,1 €
Czech: Nejméně 103,9 €, avšak nižší než 106,1 €
English: Not less than € 101,7 but less than € 103,9
German: 101,7 € oder mehr, jedoch weniger als 103,9 €
Danish: 101,7 € og derover, men under 103,9 €
Czech: Nejméně 101,7 €, avšak nižší než 103,9 €
English: Less than € 101,7
German: weniger als 101,7 €
Danish: Under 101,7 €
Czech: Nižší než 101,7 €
English: From 1 to 15 May
German: vom 1. Mai bis 15. Mai
Danish: I perioden 1. maj til 15. maj
Czech: Od 1. května do 15. května
English: For processing [96]
German: zur Verarbeitung bestimmt [11]
Danish: Til forarbejdning [39]
Czech: Ke zpracování [106]
English: Not less than € 48,1
German: 48,1 € oder mehr
Danish: 48,1 € og derover
Czech: Nejméně 48,1 €
English: Not less than € 47,1 but less than € 48,1
German: 47,1 € oder mehr, jedoch weniger als 48,1 €
Danish: 47,1 € og derover, men under 48,1 €
Czech: Nejméně 47,1 €, avšak nižší než 48,1 €
English: 12,8 + 1 €/100 kg/net [13] [104]
German: 12,8 + 1 €/100 kg/net [104] [105]
Czech: 12,8 + 1 €/100 kg/net [13] [107]