FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “the Authority” in Annex III means the competent authority that has granted the air operator's certificate (AOC).’;
French: “autorité” à l'annexe III: l'autorité compétente qui a délivré le certificat de transporteur aérien (CTA).».
German: ‚Luftfahrtbehörde‘ in Anhang III: die zuständige Behörde, die das Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) ausgestellt hat.“
Spanish: “autoridad”: el organismo competente del Estado miembro que haya expedido el certificado de operador aéreo (AOC).»;
Italian: “Autorità” nell'allegato III: l'autorità competente che ha rilasciato il certificato di operatore aereo (COA).»;
Portuguese: O artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: „autoriteit in bijlage III”: de bevoegde autoriteit die de Vergunning tot vluchtuitvoering (VTV) heeft verleend.”;
Danish: myndigheden i bilag III: den kompetente myndighed, der har udstedt AOC (Air Operator's Certificate).«
Swedish: myndighet: i bilaga 3 den behöriga myndighet som har beviljat lufttrafikföretagets drifttillstånd (AOC).”
Finnish: ’viranomaisella’ liitteessä III lentotoiminnan harjoittajan ansiolentoluvan (AOC) myöntänyttä toimivaltaista viranomaista.”
Greek: αρχή (στο Παράρτημα ΙΙΙ): η αρμόδια αρχή που έχει χορηγήσει το πιστοποιητικό αερομεταφορέα (ΠΑ).»
Czech: ‚úřadem‘ v příloze III se rozumí příslušný úřad, který vydal osvědčení leteckého provozovatele (AOC).“
Slovak: ‚letecký úrad’ v prílohe III znamená príslušný úrad, ktorý udelil leteckému prevádzkovateľovi osvedčenie leteckého prevádzkovateľa (AOC).“;
Polish: »Organ« w załączniku III oznacza właściwy organ, który wydał certyfikat operatora lotniczego (AOC).”;
Hungarian: »a Hatóság« a III. mellékletben az az illetékes hatóság, amely a légijármű üzembentartási engedélyét (AOC) kiadta.”.
Slovenian: ‚Organ‘ v Prilogi III pomeni pristojni organ, ki je izdal spričevalo letalskega prevoznika (AOC).“;
Estonian: Lennuamet III lisas tähendab pädevat asutust, mis on välja andnud lennuettevõtja sertifikaadi.”
Latvian: “Iestāde” III pielikumā ir kompetentā iestāde, kas piešķīrusi gaisa kuģa ekspluatanta apliecību (AOC).”;
Lithuanian: „institucija“ III priede — tai kompetentinga institucija, kuri suteikė oro vežėjo pažymėjimą (AOC).“;
English: Article 3 shall be replaced by the following:
French: L'article 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 3 è sostituito dal seguente:
Dutch: artikel 3 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3 affattes således:
Swedish: Artikel 3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 sa nahrádza takto:
Polish: art. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 3 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 straipsnis pakeičiamas šiuo tekstu:
English: ‘Article 3
French: «Article 3
German: „Artikel 3
Spanish: «Artículo 3
Italian: «Articolo 3
Dutch: „Artikel 3
Danish: »Artikel 3
Swedish: ”Artikel 3
Finnish: ”3 artikla
Greek: «Άρθρο 3
Czech: „Článek 3
Slovak: „Článok 3
Polish: „Artykuł 3
Hungarian: „3. cikk
Slovenian: „Člen 3
Estonian: “Artikkel 3
Latvian: “3. pants
Lithuanian: „3 straipsnis
English: Article 4(1) shall be replaced by the following:
French: À l'article 4, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 4, apartado 1, se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 4, paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 4.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 4, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 4.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4, παράγραφος 1, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 4 odst. 1 se nahrazuje tímto
Slovak: Článok 4 ods.1 sa nahrádza takto:
Polish: art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 4(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis pakeičiama šiuo tekstu:
English: The Commission shall, where appropriate and as soon as possible, submit suitable proposals in these fields.’;
French: La Commission fait, le cas échéant et dans les meilleurs délais, les propositions appropriées dans ces domaines.».
German: Gegebenenfalls legt die Kommission so bald wie möglich entsprechende Vorschläge vor.“
Spanish: La Comisión presentará, en su caso y con la mayor brevedad, las propuestas adecuadas para dichos ámbitos.»;
Italian: La Commissione presenta, se del caso e al più presto, le opportune proposte riguardo ai settori in questione.»;
Portuguese: A Comissão apresentará, se necessário e o mais rapidamente possível, propostas adequadas nesses domínios.»;
Dutch: De Commissie doet indien nodig en zo spoedig mogelijk geschikte voorstellen op deze gebieden.”;
Danish: Kommissionen forelægger, om nødvendigt, snarest muligt passende forslag inden for disse områder.«
Swedish: Kommissionen skall i förekommande fall och så snart som möjligt lägga fram lämpliga förslag inom dessa områden.”
Finnish: Komissio tekee tarvittaessa ja mahdollisimman pian asianmukaiset näitä aloja koskevat ehdotukset.”
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει, εφόσον ενδείκνυται και το ταχύτερο δυνατόν, κατάλληλες προτάσεις για τους εν λόγω τομείς.»
Czech: Komise v případě potřeby co nejdříve předloží vhodné návrhy v těchto oblastech.“
Slovak: Komisia predloží v čo najkratšom čase vhodné návrhy pre tieto oblasti.“;
Polish: Komisja przedstawia w odpowiednich przypadkach i tak szybko, jak jest to możliwe, właściwe wnioski w tych dziedzinach.”;
Hungarian: A Bizottság szükség esetén és a lehető legrövidebb időn belül megfelelő javaslatokat nyújt be e területekre vonatkozóan.”.
Slovenian: Kjer je ustrezno, Komisija čim prej predloži ustrezne predloge na teh področjih.“;
Estonian: Komisjon esitab esimesel võimalusel sobivad ettepanekud asjakohastes valdkondades.”
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Komisija, cik ātri vien iespējams, iesniedz atbilstīgus priekšlikumus šajās jomās.”;
Lithuanian: Prireikus Komisija kuo greičiau pateikia tinkamus pasiūlymus šiose srityse.“;
English: Article 6 shall be replaced by the following:
French: L'article 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 6 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6 affattes således:
Swedish: Artikel 6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 sa nahrádza takto:
Polish: art. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 6. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 straipsnis pakeičiamas šiuo tekstu:
English: ‘Article 6
French: «Article 6
German: „Artikel 6
Spanish: «Artículo 6
Italian: «Articolo 6
Portuguese: «Artigo 6.o
Dutch: „Artikel 6
Danish: »Artikel 6
Swedish: ”Artikel 6
Finnish: ”6 artikla
Greek: «Άρθρο 6
Czech: „Článek 6
Slovak: „Článok 6
Polish: „Artykuł 6
Hungarian: „6. cikk
Slovenian: „Člen 6
Estonian: “Artikkel 6
Latvian: “6. pants
Lithuanian: „6 straipsnis
English: Article 7 shall be replaced by the following:
French: L'article 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 7 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 7.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 7 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 7 affattes således:
Swedish: Artikel 7 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 7 sa nahrádza takto:
Polish: art. 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 7 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 7. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 7 straipsnis pakeičiamas šiuo tekstu:
English: ‘Article 7
French: «Article 7
German: „Artikel 7
Spanish: «Artículo 7
Italian: «Articolo 7
Portuguese: «Artigo 7.o
Dutch: „Artikel 7
Danish: »Artikel 7
Swedish: ”Artikel 7
Finnish: ”7 artikla
Greek: «Άρθρο 7
Czech: „Článek 7
Slovak: „Článok 7
Polish: „Artykuł 7
Hungarian: „7. cikk
Slovenian: „Člen 7
Estonian: “Artikkel 7
Latvian: “7. pants
Lithuanian: „7 straipsnis
English: Article 8 shall be replaced by the following:
French: L'article 8 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 8 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8 affattes således:
Swedish: Artikel 8 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 8 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 8 sa nahrádza takto:
Polish: art. 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 8 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 8. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 straipsnis pakeičiamas šiuo tekstu:
English: ‘Article 8
French: «Article 8
German: „Artikel 8
Spanish: «Artículo 8
Italian: «Articolo 8
Portuguese: «Artigo 8.o
Dutch: „Artikel 8
Danish: »Artikel 8
Swedish: ”Artikel 8
Finnish: ”8 artikla
Greek: «Άρθρο 8
Czech: „Článek 8
Slovak: „Článok 8
Polish: „Artykuł 8
Hungarian: „8. cikk
Slovenian: „Člen 8
Estonian: “Artikkel 8
Latvian: “8. pants
Lithuanian: „8 straipsnis
English: If the Member State's measures are found not to be justified, it shall revoke the measures in question.
French: Si les mesures prises par l'État membre sont considérées comme injustifiées, celui-ci retire les mesures en question.
German: Wird festgestellt, dass die Maßnahmen des Mitgliedstaats nicht gerechtfertigt sind, widerruft der Mitgliedstaat die betreffenden Maßnahmen.
Spanish: Si las medidas adoptadas por el Estado miembro de que se trate se consideran injustificadas, deberá revocarlas.
Italian: Lo Stato membro revoca le misure che sono state giudicate prive di giustificazione.
Portuguese: Caso se apure que as medidas tomadas pelo Estado-Membro não se justificam, este revoga as medidas em causa.
Dutch: Wanneer de door de lidstaat getroffen maatregelen ongegrond worden geoordeeld, trekt de lidstaat de bedoelde maatregelen in.
Danish: Hvis det konstateres, at medlemsstatens foranstaltninger ikke er berettigede, skal den ophæve de pågældende foranstaltninger.
Swedish: Om det visar sig att medlemsstatens åtgärder inte är motiverade, skall den återkalla åtgärderna.
Finnish: Jos katsotaan, etteivät jäsenvaltion toimenpiteet ole perusteltuja, jäsenvaltion on kumottava kyseiset toimenpiteet.
Greek: Εάν τα μέτρα του κράτους μέλους θεωρηθούν αδικαιολόγητα, το κράτος μέλος τα ανακαλεί.
Czech: Zjistí-li se, že opatření členského států nejsou odůvodněná, členský stát dotyčná opatření zruší.
Slovak: Ak sa zistí, že opatrenia členského štátu nie sú opodstatnené, členský štát príslušné opatrenia zruší.
Polish: Jeżeli środki podjęte przez Państwo Członkowskie uznane zostaną za nieuzasadnione, cofa ono te środki.
Hungarian: Ha a tagállam intézkedéseit nem találják indokoltnak, a tagállam köteles visszavonni a szóban forgó intézkedéseket.
Slovenian: Če se ugotovi, da ukrepi države članice niso upravičeni, država članica zadevne ukrepe prekliče.
Estonian: Kui leitakse, et liikmesriigi meetmed ei ole põhjendatud, tunnistab liikmesriik kõnealused meetmed kehtetuks.
Latvian: Ja dalībvalsts pasākumus atzīst par nepamatotiem, tā šos pasākumus atceļ.
Lithuanian: Jei padaroma išvada, kad valstybės narės priemonės yra nepagrįstos, valstybė narė jas atšaukia.
English: In such a case, the Member State concerned shall revoke the exemption.
French: En pareil cas, l'État membre concerné révoque la dérogation.
German: In diesem Fall hat der betreffende Mitgliedstaat die Freistellungen zu widerrufen.
Spanish: En tal caso, el Estado miembro afectado deberá revocar su exención.
Italian: In questo caso lo Stato membro interessato revoca tali deroghe.
Portuguese: Nesse caso, o Estado-Membro em causa revoga a derrogação.
Dutch: In dat geval trekt de lidstaat de ontheffing in.
Danish: I så fald skal den pågældende medlemsstat ophæve undtagelsen.
Swedish: Den berörda medlemsstaten skall i så fall upphäva undantaget.
Finnish: Tässä tapauksessa asianomaisen jäsenvaltion on kumottava vapautus.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το οικείο κράτος μέλος ανακαλεί την εξαίρεση.
Czech: V tomto případě dotčený členský stát výjimku zruší.
Slovak: V takom prípade príslušný členský štát výnimku zruší.
Polish: W takim przypadku, dane Państwo Członkowskie cofa zwolnienie.
Hungarian: Ebben az esetben az érintett tagállam visszavonja a kivételt.
Slovenian: V tem primeru zadevna država članica izjemo prekliče.
Estonian: Sel juhul tunnistab asjaomane liikmesriik erandi kehtetuks.
Latvian: Tādā gadījumā attiecīgā dalībvalsts atbrīvojumu atceļ.
Lithuanian: Tokiu atveju atitinkama valstybė narė panaikina išimtį.
English: In such a case, the Commission shall notify its decision to all Member States, which shall be entitled to apply that measure.
French: En pareil cas, la Commission notifie sa décision à tous les États membres, qui sont tous en droit d'appliquer cette mesure.
German: In diesem Fall teilt die Kommission ihre Entscheidung allen Mitgliedstaaten mit, die dann ebenfalls zur Anwendung der betreffenden Maßnahme berechtigt sind.
Spanish: En tal caso, la Comisión notificará su decisión a todos los Estados miembros, los cuales estarán entonces facultados a su vez para aplicar esa medida.
Italian: In questo caso, essa notifica la decisione a tutti gli Stati membri, i quali sono allora legittimati ad applicare la misura in oggetto.
Dutch: In een dergelijk geval brengt de Commissie dit besluit ter kennis van alle lidstaten, die dan het recht hebben die maatregel ook toe te passen.
Danish: Hvis dette er tilfældet, meddeler Kommissionen sin afgørelse om en sådan foranstaltning til alle medlemsstaterne, som derved har ret til at anvende denne foranstaltning.
Swedish: I så fall skall kommissionen meddela samtliga medlemsstater sitt beslut, och de skall därvid ha rätt att tillämpa åtgärden.
Finnish: Tässä tapauksessa komissio ilmoittaa päätöksestään kaikille jäsenvaltioille, jotka saavat oikeuden soveltaa kyseistä toimenpidettä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή κοινοποιεί την απόφασή της σε όλα τα κράτη μέλη, τα οποία δικαιούνται όλα να εφαρμόσουν το μέτρο.
Czech: V tomto případě Komise oznámí své rozhodnutí všem členským státům a členské státy jsou oprávněny toto opatření uplatnit.
Slovak: V takom prípade oznámi Komisia svoje rozhodnutie všetkým členským štátom, ktoré môžu byť oprávnené uplatňovať uvedené opatrenie.
Polish: W takim przypadku, Komisja przekazuje swoją decyzję wszystkim Państwom Członkowskim, które uzyskują uprawnienie do zastosowania tego środka.
Hungarian: Ilyen esetben a Bizottság döntéséről értesíti valamennyi tagállamot, amelyek mind jogosultak alkalmazni ezt az intézkedést.
Slovenian: V tem primeru Komisija o svoji odločitvi uradno obvesti države članice, ki bodo upravičene do uporabe tega ukrepa.
Estonian: Sellisel juhul teavitab komisjon oma otsusest kõiki liikmesriike, kellel on samuti õigus seda meedet rakendada.
Latvian: Tādā gadījumā Komisija dara zināmu savu lēmumu visām dalībvalstīm, kurām ir tiesības piemērot šādu pasākumu.
Lithuanian: Tokiu atveju Komisija praneša apie savo sprendimą visoms valstybėms narėms, kurios įgyja teisę taikyti tą priemonę.
English: The relevant provisions of Annex III may also be amended to reflect such a measure.
French: Les dispositions pertinentes de l'annexe III peuvent également être modifiées de façon à refléter une telle mesure.
German: Die entsprechenden Bestimmungen des Anhangs III können ebenfalls geändert werden, um einer solchen Maßnahme Rechnung zu tragen.
Spanish: Las disposiciones oportunas del Anexo III también podrán ser modificadas para reflejar tal medida.
Italian: Le pertinenti disposizioni dell'allegato III possono essere modificate per tenere conto di tale misura.
Portuguese: Não obstante o disposto nos n.os 1, 2 e 3, os Estados-Membros podem aprovar ou manter disposições relativas à OPS 1.1105, ponto 6, à OPS 1.1110, pontos 1.3 e 1.4.1, à OPS 1.1115 e à OPS 1.1125, ponto 2.1, da Subparte Q do Anexo III até à aprovação de regras comunitárias baseadas no conhecimento científico e nas melhores práticas.
Dutch: De desbetreffende bepalingen van bijlage III kunnen ook worden gewijzigd naar aanleiding van een dergelijke maatregel.
Danish: De relevante bestemmelser i bilag III kan også ændres for at afspejle denne foranstaltning.
Swedish: Tillämpliga bestämmelser i bilaga 3 får också ändras för att återspegla en sådan åtgärd.
Finnish: Liitteen III asianomaisia säännöksiä voidaan myös muuttaa tällaista toimenpidettä vastaaviksi. Kyseiseen toimenpiteeseen sovelletaan 6 ja 7 artiklaa.
Greek: Είναι επίσης δυνατόν να τροποποιηθούν οι σχετικές διατάξεις του Παραρτήματος ΙΙΙ ώστε να ανταποκρίνονται στο εν λόγω μέτρο.
Czech: S ohledem na toto opatření je možno rovněž změnit příslušná ustanovení přílohy III.
Slovak: Môže dôjsť i k zmene a doplneniu príslušných ustanovení prílohy III tak, aby odrážali takéto opatrenie.
Polish: Właściwe przepisy załącznika III mogą również zostać zmienione w celu odzwierciedlenia takiego środka.
Hungarian: A III. melléklet megfelelő rendelkezései szintén módosíthatóak, hogy tükrözzék az intézkedésben foglaltakat.
Slovenian: Prav tako je možno zaradi upoštevanja takšnega ukrepa spremeniti ustrezne določbe Priloge III.
Estonian: Meetmega vastavusse viimiseks võib muuta ka III lisa asjakohaseid sätteid.
Latvian: Lai šādu pasākumu atspoguļotu, iespējams grozīt arī attiecīgos III pielikuma noteikumus.
Lithuanian: Numatant tokią priemonę, taip pat gali būti iš dalies pakeistos atitinkamos III priedo nuostatos.
English: Articles 6 and 7 shall apply to the measure in question.
French: Les articles 6 et 7 s'appliquent à la mesure en question.
German: Für die betreffende Maßnahme gelten die Artikel 6 und 7.
Spanish: Los artículos 6 y 7 se aplicarán a la medida de que se trate.
Italian: Gli articoli 6 e 7 si applicano a tale misura.
Portuguese: Os Estados-Membros informarão a Comissão das disposições que decidam manter.
Dutch: Artikel 6 en artikel 7 zijn op de betrokken maatregel van toepassing.
Danish: Artikel 6 og 7 gælder for den pågældende foranstaltning.
Swedish: Bestämmelserna i artiklarna 6 och 7 skall tillämpas på åtgärden i fråga.
Greek: Για το εν λόγω μέτρο εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 6 και 7.
Czech: Na dotyčné opatření se vztahují články 6 a 7.
Slovak: Na príslušné opatrenie sa vzťahujú ustanovenia článkov 6 a 7.
Polish: Art. 6 i 7 stosują się do danego środka.
Hungarian: Az adott intézkedésre a 6. és a 7. cikk alkalmazandó.
Slovenian: Za zadevni ukrep se uporabljata člena 6 in 7.
Estonian: Kõnealuse meetme suhtes kohaldatakse artikleid 6 ja 7.
Latvian: Uz attiecīgo pasākumu attiecas 6. un 7. pants.
Lithuanian: Aptariamai priemonei taikomi 6 ir 7 straipsniai.
English: A Member State shall inform the Commission of the provisions that it decides to maintain.
French: Un État membre informe la Commission des dispositions qu'il décide de maintenir.
German: Der Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission über die Bestimmungen, deren Beibehaltung er beschließt.
Spanish: El Estado miembro informará a la Comisión de las disposiciones que decida mantener.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione delle disposizioni che decidono di mantenere in vigore.
Portuguese: Nesse caso, a Comissão notificará a sua decisão de aprovação a todos os Estados-Membros, que serão autorizados a aplicar a medida em causa.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de bepalingen die zij besluiten te handhaven.
Danish: Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvilke bestemmelser den beslutter at opretholde.
Swedish: En medlemsstat skall underrätta kommissionen om de bestämmelser som den beslutar att behålla.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle säännöksistä, jotka se aikoo pitää voimassa.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις διατάξεις που αποφασίζουν να διατηρήσουν.
Czech: Členský stát informuje Komisi o ustanoveních, která se rozhodl zachovat.
Slovak: Členský štát informuje Komisiu o ustanoveniach, ktoré sa rozhodol zachovať.
Polish: Państwo Członkowskie informuje Komisję o przepisach, które zdecyduje się utrzymać.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot azokról a rendelkezésekről, amelyek fenntartásáról döntenek.
Slovenian: Država članica obvesti Komisijo o določbah, ki jih namerava ohraniti.
Estonian: Liikmesriik teavitab komisjoni sätetest, mis ta on otsustanud säilitada.
Latvian: Dalībvalsts informē Komisiju par noteikumiem, ko tā izlēmusi paturēt spēkā.
Lithuanian: Valstybė narė praneša Komisijai apie nuostatas, kurias ji ketina išlaikyti.