English: In May 2006, NEAFC made a recommendation to amend the provisions regarding IUU fisheries, such that vessels that have been confirmed to have engaged in IUU fisheries shall not be allowed to enter a Community port.
French: En mai 2006, la CPANE a recommandé de modifier les dispositions concernant les activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée, de telle sorte que les navires dont il a été confirmé qu'ils sont engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée ne soient pas autorisés à entrer dans un port de la Communauté.
German: Im Mai 2006 empfahl die NEAFC eine Änderung der Bestimmungen über IUU-Schiffe, dahingehend, dass Schiffe, denen IUU-Fischerei nachgewiesen wurde, nicht in einen Gemeinschaftshafen einlaufen dürfen.
Spanish: En mayo de 2006, la NEAFC adoptó una recomendación para modificar las disposiciones relativas a la pesca INDNR, como la de que no se deberá autorizar la entrada en ningún puerto comunitario a aquellos buques acerca de los cuales se haya confirmado que han practicado la pesca ilegal INDNR.
Italian: Nel maggio 2006 la NEAFC ha raccomandato di modificare le norme concernenti la pesca IUU in modo tale che le navi per le quali è stato accertato che sono impegnate in attività di pesca IUU non siano autorizzate ad entrare in un porto della Comunità.
Portuguese: Em Maio de 2006, a NEAFC formulou uma recomendação no sentido de alterar as disposições aplicáveis à IUU de forma a não permitir a entrada nos portos comunitários aos navios que confirmadamente exerçam actividades de pesca IUU.
Dutch: In mei 2006 heeft de NEAFC aanbevolen de bepalingen inzake IUU-visserij te wijzigen, zodat het vaartuigen waarvan is bevestigd dat ze IUU-visserij hebben bedreven, verboden is een communautaire haven binnen te varen.
Danish: I maj 2006 fremsatte NEAFC en henstilling om at ændre bestemmelserne om UUU-fiskeri således, at fartøjer, der bevisligt har udøvet UUU-fiskeri, ikke skal have lov til at anløbe en EF-havn.
Swedish: I maj 2006 rekommenderade NEAFC en ändring av bestämmelserna avseende IUU-fiske på så sätt att fartyg som det har bekräftats har använts för IUU-fiske inte får tillåtas att komma in i en gemenskapshamn.
Finnish: Toukokuussa 2006 NEAFC antoi laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta koskevien sääntöjen muuttamista koskevan suosituksen, jonka mukaan alukset, joiden on todettu harjoittaneen laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta, eivät saa lupaa saapua yhteisön satamaan.
Greek: Τον Μάιο του 2006 η NEAFC διατύπωσε σύσταση για τροποποίηση των διατάξεων σχετικά με την ΠΛΑ αλιεία. Σκάφη που επιβεβαιώθηκε ότι διεξήγαν παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία, δεν επιτρέπεται να εισέρχονται σε κοινοτικά λιμάνια.
Czech: NEAFC vydala v květnu roku 2006 doporučení ke změně ustanovení týkajících se NNN rybolovné činnosti. Plavidlům, u nichž bylo potvrzeno, že prováděla NNN rybolovné činnosti, se nepovolí vstoupit do přístavu Společenství.
Slovak: V máji 2006 NEAFC odporučila zmeniť a doplniť ustanovenia týkajúce sa nezákonného, neohláseného a neregulovaného rybolovu a to tak, že plavidlám, u ktorých sa potvrdila účasť na nezákonnom, neohlásenom a neregulovanom rybolove, sa nepovolí vplávať do prístavu Spoločenstva.
Polish: W maju 2006 r. NEAFC wydała zalecenie mające na celu zmianę przepisów dotyczących takich połowów, tak aby statkom, w stosunku do których potwierdzono, że takie połowy miały miejsce, nie wolno było wpływać do portów Wspólnoty.
Hungarian: 2006 májusában a NEAFC ajánlást fogadott el a „jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan” (IUU) halászatra vonatkozó rendelkezések módosításáról, így a bizonyítottan jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajók nem hajózhatnak be közösségi kikötőkbe.
Slovenian: Maja 2006 je NEAFC pripravila priporočilo za spremembo določb glede IUU ribolova, in sicer v smislu, da plovilom, za katera je bilo potrjeno, da se ukvarjajo z IUU ribolovom, ni dovoljen vstop v pristanišča Skupnosti.
Estonian: Mais 2006 esitas NEAFC soovituse ebaseaduslikku, teatamata ja reguleerimata kalapüüki käsitlevate sätete muutmiseks selliselt, et laevadel, mille puhul on kinnitust leidnud tegelemine ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga, ei lubata siseneda ühenduse sadamasse.
Latvian: NEAFC 2006. gada maijā ieteica grozīt noteikumus par NNN zveju tā, lai kuģiem, par kuriem ir zināms, ka tie ir piedalījušies nelegālā, neizziņotā un nereglamentētā zvejā, neatļautu iebraukt Kopienas ostās.
Lithuanian: 2006 m. gegužės mėn. NEAFC parengė rekomendaciją dėl su NNN žvejyba susijusių nuostatų dalinio pakeitimo taip, kad laivams, kurie, kaip patvirtinta, vykdė NNN žvejybą, nebūtų įleidžiami įplaukti į Bendrijos uostą.