English: Because of its construction, the product does not possess the level of safety required for a security or rescue ring or a life jacket for life-saving purposes (constituent material).
French: Compte tenu de sa facture, le produit ne possède pas le niveau de sûreté requis pour leur conférer le caractère de bouée de flottaison ou de sauvetage, ou de gilet de sauvetage (classement selon la matière constitutive).
German: Aufgrund ihrer Aufmachung verfügt die Ware nicht über den Grad an Sicherheit, der für einen Rettungsring oder eine Rettungsweste mit lebensrettender Funktion verlangt wird (Stoffbeschaffenheit).
Spanish: Por sus características, el producto no posee el grado de protección exigido a los destinados a labores de salvamento y seguridad o a los chalecos salvavidas (régimen de la materia constitutiva).
Italian: Per la sua concezione il prodotto non offre il livello di protezione richiesto per un salvagente circolare o un giubbotto salvagente destinati ad operazioni di salvataggio (materiale costitutivo).
Portuguese: Em virtude da sua constituição, o produto não possui o nível de segurança exigido para lhe conferir a característica de bóias de flutuação ou de salvamento, nem para coletes salva-vidas (classificação segundo a matéria constitutiva).
Dutch: Door zijn constructie biedt het product niet de bescherming die van een veiligheids- of reddingsgordel of van een zwemvest voor reddingsdoeleinden wordt vereist (aard en samenstelling).
Danish: Varen giver i kraft af sin konstruktion ikke det sikkerhedsniveau, der kræves til redningsbælter og redningsveste (materialets beskaffenhed).
Swedish: Produkten är utformad på ett sådant sätt att den inte håller den säkerhetsnivå som krävs för en sim- eller räddningsring eller för en flytväst för livräddningsändamål (materialets beskaffenhet).
Finnish: Tuotteen rakenteesta johtuen sen turvallisuustaso ei ole hengenpelastukseen tarkoitetun turvallisuus- tai pelastusrenkaan tai pelastusliivin luokkaa (valmistusaine).
Greek: Λόγω του σχεδιασμού του, το προϊόν δεν διαθέτει το επίπεδο ασφάλειας που απαιτείται για τους δακτυλίους προστασίας ή διάσωσης ή για τα σωσίβια γιλέκα για σκοπούς διάσωσης (κατάταξη βάσει της συστατικής ύλης).
Czech: Vzhledem ke své konstrukci výrobek nedosahuje úrovně bezpečnosti požadované pro záchranný kruh či záchrannou vestu určenou pro účely záchrany života (použitý materiál).
Slovak: Vzhľadom na svoju konštrukciu výrobok nedosahuje úroveň bezpečnosti požadovanú pre bezpečnostné alebo záchranné koleso či záchrannú vestu na účely záchrany života (základný materiál).
Polish: Ze względu na swoją konstrukcję produkt nie posiada poziomu bezpieczeństwa wymaganego dla koła ratunkowego lub kamizelki ratunkowej do celów ratowniczych (materiał składowy).
Hungarian: Szerkezete miatt nem rendelkezik az életmentési célokra szolgáló mentő- vagy biztonsági öv vagy egy mentőmellény esetében megkívánt biztonsági szinttel (alkotóanyag).
Slovenian: Zaradi svoje izdelave izdelek ne zagotavlja stopnje zaščite, ki se zahteva za varnostni ali rešilni obroč ali za rešilni jopič za reševalne namene (material, iz katerega je narejen).
Estonian: Oma ehituse tõttu ei vasta toode ohutusastmele, mis on elupäästmiseks päästerõngale või päästevestile ette nähtud (koostismaterjal).
Latvian: Izstrādājuma konstrukcijas dēļ tas nenodrošina tādu drošības pakāpi, kāda noteikta drošības vai glābšanas riņķim vai glābšanas vestei dzīvības glābšanas nolūkam (izstrādājuma materiāls).
Lithuanian: Dėl prekės konstrukcijos pripučiamosios pagalvėlės nėra pakankamai saugios ir tinkamos gelbėjimui, kaip kad gelbėjimosi ratai arba gelbėjimosi liemenės (pagal sudedamąją medžiagą).