English: Producers whose individual reference quantity of direct sales is 5000 kg or more shall also keep records of milk and milk products which have been produced but not sold or transferred.
French: Les producteurs dont la quantité individuelle de référence des ventes directes est supérieure ou égale à 5000 kilos conservent également une trace du lait et des produits laitiers qui ont été élaborés mais non vendus ou transférés.
German: Erzeuger, deren einzelbetriebliche Referenzmenge ‚Direktverkäufe‘5000 kg oder mehr beträgt, führen ebenfalls Buch über die Menge Milch und Milcherzeugnisse, die erzeugt, aber weder verkauft noch übertragen wurde.
Spanish: Los productores cuya cantidad de referencia individual de ventas directas sea igual o superior a 5000 kg también deberán conservar registros de la leche o productos lácteos que hayan producido, pero no vendido ni transferido.
Italian: I produttori il cui quantitativo individuale di riferimento per le vendite dirette è di 5000 kg o più registrano anche il latte e i prodotti lattiero-caseari che non sono stati venduti o trasferiti.
Portuguese: Os produtores cuja quantidade de referência individual de vendas directas seja igual ou superior a 5000 kg manterão igualmente uma contabilidade das quantidades de leite e produtos lácteos que tiverem sido produzidas, mas não tiverem sido vendidas ou transferidas.
Dutch: Producenten wier individuele referentiehoeveelheid voor rechtstreekse verkoop 5000 kg of meer bedraagt, houden ook een productboekhouding bij voor melk of zuivelproducten die niet zijn verkocht of overgedragen
Danish: Producenter, hvis individuelle referencemængde for direkte salg er 5000 kg eller derover, skal også føre regnskab over mælk og mejeriprodukter, som er blevet produceret, men hverken solgt eller overdraget.
Swedish: Producenter vars individuella referenskvantitet för direktförsäljning är minst 5000 kg skall också bokföra mjölk och mjölkprodukter som producerats men inte sålts eller överförts.
Finnish: Tuottajien, joiden suoramyynnin tilakohtainen viitemäärä on vähintään 5000 kilogrammaa, on pidettävä kirjaa myös maidosta ja maitotuotteista, jotka on tuotettu, muttei myyty tai siirretty.
Greek: Ο παραγωγός του οποίου η ατομική ποσότητα αναφοράς για τις απευθείας πωλήσεις είναι 5000 χιλιόγραμμα ή περισσότερο διατηρεί επίσης αρχεία του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που έχουν παραχθεί αλλά δεν έχουν πωληθεί ή διατεθεί.
Czech: Rovněž producenti, jejichž individuální referenční množství přímého prodeje je 5000 kg nebo více, uchovávají výkazy o mléce a mléčných výrobcích, které byly vyprodukovány, ale nebyly prodány či přepraveny.
Slovak: Výrobcovia, ktorých individuálne referenčné množstvo priameho predaja predstavuje 5000 kg alebo viac, uchovávajú aj záznamy o mlieku a mliečnych výrobkoch, ktoré sa vyrobili, no neboli predané ani prepravené.
Polish: Producenci, których indywidualna ilość referencyjna dla sprzedaży bezpośredniej wynosi 5000 kg lub więcej, prowadzą również ewidencję mleka i przetworów mlecznych, które zostały wyprodukowane lecz nie zostały sprzedane lub przeniesione.
Hungarian: Az 5000 kg vagy annál nagyobb közvetlen eladásokra vonatkozó referenciamennyiséggel rendelkező termelők a megtermelt, de el nem adott és át nem ruházott tejről és tejtermékekről is vezetnek nyilvántartást.
Slovenian: Proizvajalci, katerih individualna referenčna količina neposredne prodaje znaša 5000 kg ali več, tudi hranijo evidence za mleko in mlečne proizvode, ki so bili proizvedeni, vendar niso bili prodani ali preneseni.
Estonian: Tootjad, kelle otseturustamise individuaalne piimakvoot on 5000 kg või rohkem, säilitavad ka kõik üksikasjad piima ja piimatoodete üle, mis on toodetud, kuid mida ei ole müüdud või üle antud.
Latvian: Ražotāji, kuru tiešās tirdzniecības individuālais references daudzums ir 5000 kg vai vairāk, veic arī saražotā, bet nepārdotā vai nenodotā piena vai piena produktu uzskaiti.
Lithuanian: Gamintojai, kurių individualus pardavimo tiesiogiai vartoti referencinis kiekis yra 5000 kg arba didesnis, taip pat saugo įrašus apie pagamintą, bet neparduotą ar neperleistą pieno arba pieno produktų kiekį.