FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam cracking heavy residues.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de résidus lourds de vapocraquage.
German: Destillate (Erdöl), schwere dampfgekrackte; Krackgasöl
Spanish: destilados (petróleo), fracción pesada craqueada a vapor; gasóleo craqueado
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di residui pesanti da cracking con vapore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de resíduos pesados do steam-cracking.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door destillatie van stoomgekraakte zware residuen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved dampkrakkede tunge rester.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av ångkrackade tunga återstoder.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla höyrykrakkauksen raskaita jäännöksiä.
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), βαριά ατμοπυρολυμένα· πετρέλαιο από διάσπαση
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací těžkých zbytků z krakování parou.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou parou krakovaných ťažkých rezíduí.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji ciężkich pozostałości z krakingu z parą wodną.
Hungarian: (Vízgőzpirolizált nehéz maradékok desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo parno krekiranih težkih ostankov.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse aurufaasilise krakkimise raskete jääkide destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no tvaika krekinga smagiem atlikumiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant garų krekingo sunkiuosius likučius.
English: It consists predominantly of highly alkylated heavy aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 250 °C to 400 °C.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques lourds très alkylés dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 250 °C et 400 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Destillation von dampfgekrackten schweren Rückständen erhält; besteht vorherrschend aus hoch alkylierten schweren aromatischen Kohlenwasserstoffen und siedet im Bereich von etwa 250 °C bis 400 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destilación de residuos pesados de craqueo a vapor; compuesta en su mayor parte de hidrocarburos aromáticos pesados muy alquilados con un intervalo de ebullición aproximado de 250 °C a 400 °C)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici pesanti altamente alchilati con punto di ebollizione nell’intervallo 250 oC-400 oC ca.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos pesados com grau de alquilação elevado e destila no intervalo de aproximadamente 250 °C a 400 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit in hoge mate gealkyleerde zware aromatische koolwaterstoffen, met een kooktraject van ongeveer 250 °C tot 400 °C.)
Danish: Den består overvejende af polyalkylerede tunge aromatiske carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 250 °C til 400 °C)
Swedish: Består främst av högalkylerade tunga aromatiska kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 250 °C och 400 °C.)
Finnish: Koostuu pääasiassa erittäin alkyloiduista raskaista aromaattisista hiilivedyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 250 °C:sta 400 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη βαρέων υπολειμμάτων ατμοπυρόλυσης με ατμό· συνίσταται κυρίως από βαρείς αλκυλιωμένους αρωματικούς υδρογονάνθρακες με περιοχή βρασμού από 250 oC έως 400 oC περίπου)
Czech: Je složena převážně z vysoce alkylovaných těžkých aromatických uhlovodíků a má teplotu varu v rozmezí přibližně 250 °C až 400 °C.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z vysokoalkylátových ťažkých aromatických uhľovodíkov s teplotou varu približne v rozmedzí od 250 °C do 400 °C.)
Polish: Składa się przede wszystkim z wysoko alkilowanych ciężkich węglowodorów aromatycznych wrzących w zakresie temp. ok. 250–400 °C)
Hungarian: Főleg erősen alkilált nehéz aromás szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 250–400 °C.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz visoko alkiliranih težkih aromatskih ogljikovodikov, ki vrejo v območju približno od 250 °C do 400 °C.)
Estonian: Koosneb peamiselt tugevalt alküülitud rasketest aromaatsetest süsivesinikest keemistemperatuuriga umbes 250 °C kuni 400 °C.)
Latvian: Tajā ir galvenokārt aromātiski, olefīnu rindas un piesātināti ogļūdeņraži ar aptuvenu viršanas temperatūras diapazonu no 250 oC līdz 400 oC.)
Lithuanian: Jame vyrauja alkilinti sunkieji aromatiniai angliavandeniliai, verdantys apytiksliai 250-400 oC temperatūroje.)
English: Distillates (petroleum), heavy hydrocracked; Base oil — unspecified
French: Distillats lourds (pétrole), hydrocraquage; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), frazioni pesanti di idrocracking; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), pesados do hidrocracking; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), zwaar waterstofgekraakt; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), tunge hydrokrakkede; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), tunga hydrokrackade
Finnish: Tisleet (maaöljy), raskaat vetykrakatut; Perusöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), těžké hydrokrakované; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), ťažké hydrokrakované; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty ciężkie z hydrokrakingu (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), nehéz hidrokrakkolt; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), težki, hidrokrekirani; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), rasked hüdrokrakitud; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, smagie hidrokrekinga produkti; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), sunkieji, po hidrokrekingo; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a hydrocracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un hydrocraquage.
German: Destillate (Erdöl), schwere hydrogekrackte; Grundöl — nicht spezifiziert
Spanish: destilados (petróleo), fracción pesada hidrocraqueada; aceite de base, sin especificar
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione dei prodotti di un processo di idrocracking.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos da destilação dos produtos de um processo de hidrocracking.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van de producten van een waterstofkraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en hydrokrakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkterna från en hydrerkrackningsprocess.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä vetykrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), βαριά υδρογονοπυρολυμένα· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z destilace produktů z hydrokrakování.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou produktov hydrokrakovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu hydrokrakingu.
Hungarian: (Hidrogénező krakkolási eljárás termékeinek desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz destilacije produktov iz hidrokrekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, hüdrokrakkimise produktide destillatsioonist.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no hidrokrekinga produktiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant hidrokrekingo produktus.
English: Distillates (petroleum), solvent-refined heavy paraffinic; Base oil — unspecified
French: Distillats paraffiniques lourds (pétrole), raffinés au solvant; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), frazione paraffinica pesante raffinata con solvente; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), parafínicos pesados refinados com solvente; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), solventgeraffineerde zware paraffinische; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), solventraffinerede tunge paraffin-; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade tunga paraffiniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut raskaat parafiiniset; Perusöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), těžké parafinické rafinované rozpouštědlem; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), rafinované rozpúšťadlom, ťažké parafínové; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty ciężkie parafinowe, rafinowane rozpuszczalnikiem (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), oldószeres finomítású nehéz paraffinos; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), težki, parafinski, rafinirani s topilom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), lahusti-rafineeritud rasked parafiinsed; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, ar šķīdinātāju attīrītā smagā parafīnu frakcija; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), sunkieji alkaniniai, valyti tirpikliu; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Distillates (petroleum), solvent-refined light paraffinic; Base oil — unspecified
French: Distillats paraffiniques légers (pétrole), raffinés au solvant; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), frazione paraffinica leggera raffinata con solvente; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), parafínicos leves refinados com solvente; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), solventgeraffineerde lichte paraffinehoudende; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), solventraffinerede lette paraffin-; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade lätta paraffiniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut kevyet parafiiniset; Perusöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), lehké parafinické rafinované rozpouštědlem; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), rafinované rozpúšťadlom, ľahké parafínové; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty lekkie parafinowe, rafinowane rozpuszczalnikiem (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), oldószeres finomítású könnyű paraffinos; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahki parafinski, rafinirani s topilom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), lahusti-rafineeritud kerged parafiinsed; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, ar šķīdinātāju attīrītā vieglā parafīnu frakcija; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), lengvieji alkanų, gryninti tirpikliu; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Residual oils (petroleum), solvent deasphalted; Base oil — unspecified
French: Huiles résiduelles (pétrole), désasphaltées au solvant; huile de base — non spécifié
Italian: Oli residui (petrolio), deasfaltazione con solvente; olio base — non specificato
Portuguese: Óleos residuais (petróleo), desasfaltados com solvente; óleo base (não especificado)
Dutch: Residuoliën (aardolie), solventgedeasfalteerd; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Restolier (råolie), solventafasfalterede; uspecificeret baseolie
Swedish: Återstodsoljor (petroleum), lösningsmedelsavasfalterade
Finnish: Jäännösöljyt (maaöljy), asfalteenit poistettu liuottimella; Perusöljy — täsmentämätön
Czech: Zbytkové oleje (ropné), zbavené asfaltu rozpouštědlem; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Reziduálne oleje (ropné), odbitúmenované rozpúšťadlom; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Pozostałości olejowe odasfaltowane rozpuszczalnikowo (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Maradék olajok (ásványolaj), oldószeres aszfaltmentesített; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Oljni ostanki (zemeljsko olje), deasfaltirani s topilom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Jääkõlid (nafta), asfalteenid lahusega eemaldatud; baasõli — määratlemata
Latvian: Atlikuma eļļas (naftas), ar šķīdinātāju attīrīta no asfaltiem; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Liekaninės alyvos (naftos), deasfaltizuotos tirpikliu; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained as the solvent soluble fraction from C3-C4 solvent deasphalting of a residuum.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme fraction soluble lors du désasphaltage avec un solvant en C3-C4 d'un résidu.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come frazione solubile in solvente dalla deasfaltazione di un residuo con solvente C3-C4.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como a fracção solúvel em solvente da desasfaltagem de um resíduo com solvente C3-C4.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als de solventoplosbase fractie bij het C3-C4-solventdeasfalteren van een residu.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som den solventopløselige fraktion fra C3-C4-solventafasfaltering af en remanens.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen som den lösningsmedelslösliga fraktionen från C3-C4-lösningsmedelsavasfalteringen av återstoder.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu liuottimeen liukenevana fraktiona jäännöksen C3-C4-liuotinbituminpoistosta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná jako v rozpouštědle rozpustná frakce z C3-4 zbytku zbaveného asfaltu rozpouštědlem.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe rozpúšťadlom rozpustnej frakcie z odbitúmenovania rezídua rozpúšťadlom C3 – C4.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako frakcja rozpuszczalna z odasfaltowania pozostałości rozpuszczalnikiem C3–C4. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie powyżej C25.
Hungarian: (Maradékok C3–C4 oldószeres aszfaltmentesítéséből az oldószerben oldható frakcióként kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot v topilu topna frakcija pri deasfaltiranju ostanka z topilom C3-C4.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse lahustuva fraktsioonina jäägist C3-C4-solvendiga asfalteenide eemaldamisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, šķīdinātājos šķīstošas frakcijas veidā no atlikuma, bez asfaltiem ar C3-C4 šķīdinātājiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas kaip tirpiklyje tirpi frakcija, dealfatizavus C3–C4 tirpikliais iš likučių.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly higher than C25 and boiling above approximately 400 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C25 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 400 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten als lösungsmittellösliche Fraktion aus C3-C4-Lösungsmittel-Deasphaltieren eines Rückstands; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend höher als C25 und siedet über etwa 400 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos obtenida como la fracción soluble en el disolvente del desasfaltado con disolvente de un residuo de C3-C4; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte superior a C25 y con un punto de ebullición aproximado por encima de 400 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con un numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C25 e punto di ebollizione superiore a 400 oC ca.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C25 e destila acima de aproximadamente 400 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C25, en kookt boven ongeveer 400 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende større end C25, og koger omtrent over 400 °C)
Swedish: Består av kolväten, främst högre än C25, med kokpunkt över ungefär 400 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa korkeampi kuin C25 ja jotka kiehuvat yli likimäärin 400 °C:ssa.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται σαν το διαλυτό σε διαλύτη κλάσμα από απασφάλτωση υπολείμματος με διαλύτη C3-C4· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα σημαντικά μεγαλύτερο από C25 και βράζει σε πάνω από 400 oC περίπου)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně vyšších než C25 a má teplotu varu přibližně nad 400 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne vyšším ako C25 a s teplotou varu približne nad 400 °C.)
Polish: Wrze w temp. powyżej ok. 400 °C)
Hungarian: C25-nél magasabb szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartománya 400 °C felett van.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno večjimi od C25 in vre približno nad 400 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest valdavalt üle C25 ning keeb temperatuuril umbes üle 400 °C.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt lielāku par C25, un ar aptuvenu viršanas temperatūru virs 390 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių anglies atomų skaičius yra didesnis nei C25, verdantys apytiksliai didesnėje nei 400 oC temperatūroje.)
English: Distillates (petroleum), solvent-refined heavy naphthenic; Base oil — unspecified
French: Distillats naphténiques lourds (pétrole), raffinés au solvant; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), frazione naftenica pesante raffinata con solvente; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), nafténicos pesados refinados com solvente; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), met solvent geraffineerde zware nafteenhoudende fractie; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), solventraffinerede tunge naphthen-; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade tunga nafteniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut raskaat nafteeniset; Perusöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), těžké naftenické rafinované rozpouštědlem; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), rafinované rozpúšťadlom, ťažké nafténové; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty ciężkie naftenowe, rafinowane rozpuszczalnikiem (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), oldószeres finomítású nehéz nafténes; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), težka naftenska frakcija, rafinirana s topilom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), lahusti-rafineeritud rasked nafteensed; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, ar šķīdinātājiem attīrīta smagā naftēnu frakcija; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), sunkieji naftenų, gryninti tirpikliu; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50, et donne une huile-produit fini de viscosité supérieure à 19 10-6 m2.s-1 à 40 °C.
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C20-C50 e produce un olio finito con viscosità di almeno 19 10-6 m2.s-1 a 40 oC.
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C20 até C50 e produz um óleo acabado com uma viscosidade mínima de 19 10-6 m2.s-1 a 40 °C.
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C20 tot en met C50, en vormt een voltooide olie met een viscositeit die minstens 19 10-6 m2.s-1 is bij 40 °C.
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19 10-6 m2.s-1 ved 40 °C.
Swedish: Består av kolväten, främst C20 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C20:stä C50:een, ja tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on vähintään 19 10-6 m2.s-1 40 °C:ssa.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία κλάσματος πετρελαίου με υδρογόνο παρουσία καταλύτη· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C20 έως και C50 και παράγει τελικό έλαιο με ιξώδες τουλάχιστον 19·10-6 m2·s-1 στους 40 oC.
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C20 až C50 a dává finální olej s viskozitou minimálně 19 10-6 m2.s-1 při 40 °C.
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C20 až C50 a vytvára čistý olej s viskozitou od 19 10-6 m2.s-1 pri teplote 40 °C.
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie C20–C50 i tworzy gotowy olej o lepkości przynajmniej 19 mm2/s w temp. 40 °C.
Hungarian: Elsősorban C20–C50 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, s 40 °C-on legalább 19 10-6 m2.s-1 viszkozitású kész olajat ad.
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C20 do C50 in daje končno olje z viskoznostjo najmanj 19 10-6 m2.s-1 pri 40 °C.
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C20 kuni C50, moodustades valmisõli viskoossusega vähemalt 19 10-6 m2.s-1 40 °C juures.
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt C20-C50 un ir gatava eļļa ar viskozitāti vismaz 19 10-6 m2·s-1 40 oC temperatūrā.
Lithuanian: Tai duoda išgrynintą alyvą, kurios klampa ne mažesnė nei 19 10-6 m2.s-1 40 oC temperatūroje.
English: Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic; Base oil — unspecified
French: Distillats naphténiques légers (pétrole), raffinés au solvant; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), frazione naftenica leggera raffinata con solvente; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), nafténicos leves refinados com solvente; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), solventgeraffineerde lichte nafteenhoudende; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), solventraffinerede lette naphthen-; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade lätta nafteniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut kevyet nafteeniset; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά ναφθενικά εξευγενισμένα με διαλύτη· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Destiláty (ropné), lehké naftenické rafinované rozpouštědlem; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), rafinované rozpúšťadlom, ľahké nafténové; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty lekkie naftenowe, rafinowane rozpuszczalnikiem (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), oldószeres finomítású könnyű nafténes; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahka, naftenska frakcija, rafinirana s topilom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), lahusti-rafineeritud kerged nafteensed; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, ar šķīdinātājiem attīrīta vieglā naftēnu frakcija; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), lengvieji naftenų, gryninti tirpikliu; Bazinė alyva — nepatikslinta