FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No confirmation was given by the company whether this in fact took place.
French: La société n'a pas confirmé que cela a été effectivement le cas.
German: Das Unternehmen bestätigte jedoch nicht, dass dies tatsächlich geschehen ist.
Italian: Dall’impresa non è pervenuta alcuna conferma che ciò sia effettivamente avvenuto.
Portuguese: A empresa não confirmou se esta substituição se verificou de facto.
Dutch: De onderneming heeft echter niet bevestigd of dit daadwerkelijk is gebeurd.
Danish: Selskabet har ikke bekræftet, hvorvidt det fandt sted.
Swedish: Företaget har inte bekräftat om så verkligen har skett.
Finnish: Yritys ei kuitenkaan vahvistanut, että näin tapahtui.
Greek: Η εταιρεία δεν επιβεβαίωσε εάν αυτό πράγματι συνέβη.
Czech: Společnost neposkytla žádné potvrzení, zda k tomu ve skutečnosti došlo.
Slovak: Spoločnosť nepotvrdila, či sa tak stalo.
Hungarian: A vállalat nem erősítette meg azt, hogy erre sor került-e.
Slovenian: Družba ni potrdila, če se je to res zgodilo.
Estonian: Äriühing ei kinnitanud, kas see tegelikkuses toimus.
Latvian: Uzņēmums nedeva nekādu apstiprinājumu tam, vai tas patiešām ir noticis.
Lithuanian: Bendrovė nepatvirtino, ar ši nauja sistema įsigaliojo.
English: In the absence of any substantiated evidence of the replacement of the DEBPS, it is considered that, for the need of the present review, the DEPBS is still in place.
French: En l'absence de preuve dûment étayée du remplacement du DEPBS, il est estimé qu'aux fins du présent réexamen, le DEPBS est toujours en vigueur.
German: Da keine stichhaltigen Beweise für die Ablösung der DEPB-Regelung vorliegen, wird für die Zwecke dieser Überprüfung davon ausgegangen, dass die DEPB nach wie vor besteht.
Spanish: En ausencia de documentos que acrediten la sustitución del sistema DEPB, se considera que, a efectos de la presente reconsideración, el sistema DEPB sigue vigente.
Italian: Mancando prove sostanziali della sostituzione del DEBPS, si presuppone che, ai fini dell’esame in corso, il DEPBS sia ancora in vigore.
Portuguese: Na ausência de quaisquer elementos de prova fundamentados sobre a substituição do regime de DEBP, considera-se que, para as necessidades do presente reexame, este regime continua em vigor.
Dutch: Zolang niet afdoende is bewezen dat de DEPB-regeling is vervangen, wordt er bij dit onderzoek van uitgegaan dat deze regeling nog steeds van kracht is.
Danish: I mangel af et veldokumenteret bevis for udskiftningen af DEBPS anses ordningen for stadig at eksistere i forbindelse med nærværende undersøgelse.
Swedish: Eftersom det inte finns några bevis för att tullkreditsystemet kommer att ersättas anses det för denna undersöknings behov att systemet fortfarande gäller.
Finnish: Koska DEBPS-järjestelmän korvaamisesta ei ole perusteltua näyttöä, katsotaan tässä tarkastelussa, että järjestelmä on edelleen voimassa.
Greek: Ελλείψει τεκμηριωμένων στοιχείων σχετικά με την αντικατάσταση του DEBPS, θεωρείται ότι, για τις ανάγκες της παρούσας επανεξέτασης, το καθεστώς DEPBS εξακολουθεί να ισχύει.
Czech: Jelikož nejsou k dispozici žádné podložené důkazy o nahrazení režimu DEBP, má se po úvaze pro potřeby tohoto přezkumu za to, že režim DEPB platí i nadále.
Slovak: Bez akýchkoľvek reálnych dôkazov nahradenia DEBPS sa pre potreby súčasného prešetrovania DEPBS stále považuje za platné.
Polish: Wobec braku jakichkolwiek udokumentowanych dowodów zastąpienia programu DEBPS dla potrzeb niniejszego przeglądu należy uznać, że program DEPBS nadal obowiązuje.
Hungarian: A DEPBS felváltására vonatkozó megalapozott bizonyíték hiányában megállapítható, hogy e felülvizsgálat céljaira a DEPBS továbbra is működő rendszernek tekintendő.
Slovenian: Ker ni nobenih utemeljenih dokazov o zamenjavi DEPBS, se šteje, da za potrebe tega pregleda DEPBS še vedno velja.
Estonian: Põhjendatud tõendite puudumisel imporditollimaksude hüvitamise kava asendamise kohta leitakse, et praeguse läbivaatamise mõistes on imporditollimaksude hüvitamise kava siiani kehtiv.
Latvian: Tā kā nebija nekādu reālu pierādījumu par DEBPS aizstāšanu, tiek uzskatīts, ka pašreizējā pārskata mērķiem DERBS joprojām pastāv.
Lithuanian: Nesant pagrįstų įrodymų, kad muitų nuolaidų knygelių sistema bus pakeista, nuspręsta, kad šios peržiūros reikmėms muitų nuolaidų knygelių sistema laikoma dar galiojančia.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusioni
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: VI Slutsatser
Finnish: VI Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
English: Following the amendment to the latter, introduced by Regulation (EC) No 366/2006, a dumping margin of 20,1 % was established for Garware.
French: À la suite de la modification de ce dernier par le règlement (CE) no 366/2006, une marge de dumping de 20,1 % a été établie pour Garware.
German: Im Zuge der Änderung der zuletzt genannten Verordnung durch die Verordnung (EG) Nr. 366/2006 wurde für Garware eine Dumpingspanne in Höhe von 20,1 % ermittelt.
Spanish: A raíz de la modificación de este último, introducida mediante el Reglamento (CE) no 366/2006, se estableció para Garware un margen de dumping del 20,1 %.
Italian: A seguito della modifica di quest’ultimo, introdotta dal regolamento (CE) n. 366/2006, per Garware è stato accertato un margine di dumping del 20,1 %.
Portuguese: Na sequência da alteração deste último diploma, efectuada pelo Regulamento (CE) n.o 366/2006, foi estabelecida para a Garware uma margem de dumping de 20,1 %.
Dutch: Bij de wijziging van die verordening bij Verordening (EG) nr. 366/2006 werd voor Garware een dumpingmarge van 20,1 % vastgesteld.
Danish: Efter ændringen af sidstnævnte, som blev indført ved forordning (EF) nr. 366/2006, blev der fastsat en dumpingmargen på 20,1 % over for Garware.
Swedish: Efter ändring av denna förordning genom förordning (EG) nr 366/2006 infördes en dumpningsmarginal på 20,1 % för Garware.
Greek: Κατόπιν της τροποποίησης του κανονισμού αυτού από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 366/2006, προσδιορίσθηκε περιθώριο ντάμπινγκ 20,1 % για την Garware.
Czech: Po provedení změny antidumpingového cla zahájené nařízením (ES) č. 366/2006 bylo u Garware stanoveno dumpingové rozpětí ve výši 20,1 %.
Slovak: Po zmene a doplnení tohto nariadenia nariadením (ES) č. 366/2006 sa pre Garware stanovilo dumpingové rozpätie 20,1 %.
Polish: W następstwie zmian w tym ostatnim rozporządzeniu, wprowadzonych rozporządzeniem (WE) nr 366/2006, ustalony dla Garware margines dumpingu wyniósł 20,1 %.
Hungarian: A 366/2006/EK rendelettel bevezetett dömpingellenes vám módosítása után a Garware számára 20,1 %-os dömpingkülönbözetet állapítottak meg.
Slovenian: Po spremembi slednje, uvedene z Uredbo (ES) št. 366/2006, je bila stopnja dampinga za družbo Garware določena na 20,1 %.
Estonian: Pärast viimatinimetatud määruse muutmist kehtestati määrusega (EÜ) nr 366/2006 Garware suhtes 20,1 % suurune dumpingumarginaal.
Latvian: Pēc šīs regulas grozīšanas ar Regulu (EK) Nr. 366/2006 Garware noteica dempinga starpību 20,1 %.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 366/2006 iš dalies pakeitus minėtą reglamentą, „Garware“ buvo nustatytas 20,1 % dempingo skirtumas.
English: On the basis of the above, the proposed duty amounts concerning Garware, expressed on the CIF Community border price, customs duty unpaid, are as follows:
French: Compte tenu de ce qui précède, les montants de droit proposés concernant Garware, exprimés en pourcentage du prix CAF franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établissent comme suit:
German: Daher werden für Garware folgende Zölle vorgeschlagen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt:
Spanish: Sobre esta base, los importes del derecho definitivo propuesto en relación con Garware, expresados sobre el precio cif del producto no despachado de aduana en la frontera comunitaria, son los siguientes:
Italian: Per quanto precede, riguardo a Garware, si propongono i seguenti dazi espressi in prezzi CIF alla frontiera comunitaria, al netto del dazio doganale:
Portuguese: Com base no exposto, os montantes propostos dos direitos relativos à Garware, expressos em percentagem do preço CIF, fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, são os seguintes:
Dutch: De voorgestelde rechten voor Garware, in procenten van de cif-prijs grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn dus als volgt:
Danish: På grundlag af ovenstående foreslås følgende toldsatser over for Garware, udtrykt i procent af cif-prisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet:
Swedish: På denna grundval föreslås följande tullsatser för Garware, uttryckta i priset cif gemenskapens gräns, före tull:
Finnish: Edellä todetun perusteella ehdotetut Garwarea koskevat tullit ovat prosentteina CIF yhteisön rajalla tullaamattomana -hinnasta ilmaistuna seuraavat:
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, οι προταθέντες δασμοί όσον αφορά την Garware, εκφρασμένοι ως εκατοστιαίο ποσοστό της τιμής CIF στα κοινοτικά σύνορα, πριν από τον εκτελωνισμό, είναι οι εξής:
Czech: S ohledem na výše uvedené skutečnosti se navrhuje stanovit společnosti Garware clo v následujících sazbách vyjádřených v cenách CIF na hranice Společenství před proclením:
Slovak: Na základe uvedeného navrhnuté výšky cla týkajúce sa spoločnosti Garware, vyjadrené pri doložke CIF s dodaním po hranice Spoločenstva, clo neplatené, sú takéto:
Polish: Na podstawie powyższego proponowana ostateczna stawka cła, wyrażona procentowo w stosunku do ceny cif na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wynosi, jak następuje:
Hungarian: A fentiek alapján a Garware vonatkozásában javasolt, vámfizetés nélküli, közösségi határparitáson számított CIF-ár százalékában kifejezett vám mértéke a következő:
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega so predlagani zneski dajatev glede družbe Garware, izraženi kot cena CIF na meji Skupnosti brez plačane dajatve, naslednji:
Estonian: Vastavalt eespool osutatule on Garware suhtes kavandatavad tollimaksu määrad, mida väljendatakse protsendina CIF-hinnast ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist, järgmised:
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš izklāstīto, ierosinātie maksājumi, kas izteikti kā CIF cena uz Kopienas robežas pirms muitas nodokļa nomaksas, ir šādi:
Lithuanian: Remiantis išvardytais faktais, bendrovei „Garware“ siūlomos muito normos, išreikštos CIF kaina prie Bendrijos sienos, nesumokėjus muito, yra tokios:
English: Export subsidy margin
French: Marge de subvention à l'exportation
German: Ausfuhrsubventionsspanne
Spanish: Margen de la subvención de exportación
Italian: Margine di sovvenzione all’esportazione
Portuguese: Margem de subvenção à exportação
Dutch: Exportsubsidiemarge
Danish: Eksportsubsidiemargen
Swedish: Exportsubventionsmarginal
Finnish: Vientitukimarginaali
Greek: Περιθώριο επιδότησης κατά την εξαγωγή
Czech: Vývozní subvenční rozpětí
Slovak: Rozpätie vývozných subvencií
Polish: Margines subsydium wywozowego
Hungarian: Exporttámogatás mértéke
Slovenian: Stopnja izvozne subvencije
Estonian: Ekspordisubsiidiumi marginaal
Latvian: Eksporta subsīdijas norma
Lithuanian: Eksporto subsidijų skirtumas
English: Total subsidy margin
French: Marge de subvention totale
German: Subventionsspanne insgesamt
Spanish: Margen total de subvención
Italian: Margine di sovvenzione totale
Portuguese: Margem total de subvenção
Dutch: Totale subsidiemarge
Danish: Samlet subsidiemargen
Swedish: Sammanlagd subventionsmarginal
Finnish: Kokonaistukimarginaali
Greek: Συνολικό περιθώριο επιδότησης
Czech: Celkem subvenční rozpětí
Slovak: Celkové rozpätie subvencií
Polish: Łączny margines subsydium
Hungarian: Teljes támogatás mértéke
Slovenian: Stopnja celotne subvencije
Estonian: Üldine subsiidiumimarginaal
Latvian: Kopējā subsīdijas norma
Lithuanian: Bendras subsidijų skirtumas
English: CVD duty
French: Droit compensateur
German: Ausgleichszoll
Spanish: Derecho compensatorio (CVD)
Italian: Dazio compensativo
Portuguese: Direito de compensação
Dutch: Compenserend recht
Danish: Udligningstold
Swedish: Utjämningstullsats
Finnish: Tasoitustulli (%)
Greek: Αντισταθμιστικός δασμός
Czech: Vyrovnávací clo
Slovak: Vyrovnávacie clo
Polish: Cło wyrównawcze
Hungarian: Kiegyenlítő vám
Slovenian: Izravnalna dajatev
Estonian: Tasakaalustav tollimaks
Latvian: Kompensācijas maksājums
Lithuanian: Kompensacinis muitas
English: AD duty
French: Droit antidumping
German: Antidumpingzoll
Spanish: Derecho AD
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstullsats
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Antidumpingové clo
Polish: Cło antydumpingowe
Hungarian: Értékvám
Slovenian: Protidampinška dajatev
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas
English: Total duty rate
French: Taux de droit total
German: Zoll insgesamt
Spanish: Tipo total del derecho
Italian: Aliquota totale del dazio
Portuguese: Taxa do direito total
Dutch: Totaal recht
Danish: Told i alt
Swedish: Sammanlagd tullsats
Finnish: Tullin kokonaismäärä
Greek: Συνολικός δασμός
Czech: Sazba cla celkem
Slovak: Celková sadzba cla
Polish: Łączna stawka cła
Hungarian: Teljes vámtétel
Slovenian: Skupna stopnja dajatve
Estonian: Üldine tollimaksumäär
Latvian: Kopējā maksājuma likme
Lithuanian: Bendra muito norma
English: No comments were received by Garware or the GOI; the applicant's comments reflect their agreement with the conclusions reached by the Commission.
French: Aucun commentaire n'a été reçu de Garware ni des pouvoirs publics indiens; les requérants ont souscrit aux conclusions de la Commission.
German: Von Garware und der indischen Regierung gingen keine Stellungnahmen ein, und aus den Stellungnahmen der Antragsteller geht hervor, dass sie den Schlussfolgerungen der Kommission zustimmen.
Spanish: Ni Garware ni el Gobierno de la India presentaron observaciones; las observaciones de los demandantes reflejan su acuerdo con las conclusiones a que ha llegado la Comisión.
Italian: Né Garware né il GOI hanno presentato alcuna osservazione; nelle loro osservazioni, i ricorrenti concordano con le conclusioni raggiunte dalla Commissione.
Portuguese: Nem a Garware nem o governo indiano apresentaram quaisquer observações; as observações dos requerentes manifestam a sua concordância com as conclusões tiradas pela Comissão.
Dutch: Van Garware en de Indiase overheid zijn geen opmerkingen ontvangen; uit de opmerkingen van de indieners bleek dat zij akkoord gaan met de conclusies van de Commissie.
Danish: Hverken Garware eller den indiske regering har fremsendt kommentarer. Ansøgerens kommentarer afspejler, at de er enige i Kommissionens konklusioner.
Swedish: Inga kommentarer inkom från Garware eller de indiska myndigheterna. De sökandes kommentarer visar att de instämmer i kommissionens slutsatser.
Finnish: Niillä oli tilaisuus esittää asiasta näkemyksensä. Garware ja Maharashtran viranomaiset eivät esittäneet kommentteja; pyynnön esittäjät taas tukivat komission päätelmiä.
Greek: Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις εκ μέρους της Garware και των ΔΑΙ· οι παρατηρήσεις των αιτούντων δείχνουν ότι συμφωνούν με τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή.
Czech: Od společnosti Garware ani od indické vlády nebyly obdrženy žádné připomínky; vyjádření žadatelů vyjadřují jejich souhlas se závěry, ke kterým dospěla Komise.
Slovak: Garware ani indická vláda nezaslali žiadne pripomienky; pripomienky žiadateľov odrážajú ich dohodu so závermi dosiahnutými Komisiou.
Polish: Nie otrzymano żadnych uwag w tym względzie ze strony Garware ani rządu Indii; uwagi wnioskodawców wyrażały jedynie zgodę na wnioski, do jakich doszła Komisja.
Hungarian: A Garware-hoz és az indiai kormányhoz egyetlen észrevétel sem érkezett; a kérelmező észrevételeiből kiderült, hogy egyetért a Bizottság által levont következtetésekkel.
Slovenian: Družba Garware in indijska vlada nista predložili nobenih pripomb; v svojih pripombah se vložniki strinjajo s sklepnimi ugotovitvami Komisije.
Estonian: Äriühingult Garware ja India valitsuselt märkusi ei saadud; taotlejate märkused kajastavad nende nõustumist komisjoni järeldustega.
Latvian: No Garware vai Indijas valdības nesaņēma nekādas piebildes; pieprasījuma iesniedzēju piebildes atspoguļo viņu piekrišanu Komisijas izdarītajiem secinājumiem.
Lithuanian: Nei „Garware“, nei Indijos Vyriausybė pastabų nepateikė; pareiškėjų pastabose buvo išreikštas pritarimas Komisijos padarytoms išvadoms.
English: They reflect the situation found during this review with respect to Garware.
French: Ils reflètent la situation constatée pour Garware durant cette enquête.
German: Sie spiegeln in Bezug auf Garware die Sachlage während dieser Überprüfung wider.
Italian: Essi riflettono la situazione accertata dalla presente inchiesta riguardo a Garware.
Portuguese: Reflectem a situação relativamente à Garware no momento do reexame.
Dutch: Zij komen overeen met de situatie van Garware die bij dit onderzoek werd vastgesteld.
Danish: De er udtryk for den situation, der blev konstateret i løbet af undersøgelsen med hensyn til Garware.
Swedish: De återspeglar den situation som konstaterades i samband med översynen beträffande Garware.
Finnish: Ne edustavat sitä tilannetta, joka tarkastelun aikana havaittiin Garwaren kohdalla vallitsevan.
Greek: Τα ποσοστά αυτά αντανακλούν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά την παρούσα επανεξέταση όσον αφορά την Garware.
Czech: Zohledňují situaci zjištěnou během tohoto přezkumu, pokud jde o společnost Garware.
Slovak: Odrážajú situáciu zistenú počas tohto prešetrovania vzhľadom na Garware.
Polish: Dlatego też odzwierciedlają one sytuację rozpoznaną w czasie dochodzenia i odnoszącą się do Garware.
Hungarian: E megállapítások tükrözik a Garware-ral kapcsolatban e felülvizsgálat során megállapított helyzetet.
Slovenian: Odražajo stanje v zvezi z družbo Garware, kot je bilo ugotovljeno med tem pregledom.
Estonian: Need kajastavad Garwarega seotud ja selle uurimise käigus tuvastatud olukorda.
Latvian: Tāpēc tās atspoguļo pārskata laikā konstatēto stāvokli attiecībā uz Garware.
Lithuanian: Jie atspindi šios peržiūros metu nustatytą „Garware“ situaciją.
English: Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 367/2006 shall be replaced by the following:
French: Le tableau figurant à l'article premier, paragraphe 2, du règlement (CE) no 367/2006 du Conseil est remplacé par le tableau suivant:
German: Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 367/2006 des Rates erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 367/2006 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 1 del regolamento (CE) n. 367/2006 del Consiglio, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 367/2006 do Conselho passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 367/2006 wordt lid 2 vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 367/2006 affattes således:
Swedish: Artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 367/2006 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 367/2006 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 367/2006, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 nařízení Rady (ES) č. 367/2006 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 367/2006 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 367/2006 otrzymuje nastepujące brzmienie:
Hungarian: A 367/2006/EK tanácsi rendelet 1. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 367/2006 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 367/2006 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 367/2006 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 367/2006 1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Stát
Slovak: Krajina
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Impresa
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
English: Definitive duty (%)
French: Droit définitif (%)
German: Endgültiger Zoll (%)
Spanish: Derecho definitivo (%)
Italian: Dazio definitivo (%)
Portuguese: Direito definitivo (%)
Dutch: Definitief recht (%)
Danish: Endelig told (%)
Swedish: Slutgiltig tull (%)
Finnish: Lopullinen tulli (%)
Greek: Οριστικός δασμός (%)
Czech: Konečné clo (%)
Slovak: Konečné clo (%)
Polish: Cło ostateczne (%)
Hungarian: Végleges vám (%)
Slovenian: Dokončna dajatev (%)
Estonian: Lõplik tollimaks (%)
Latvian: Galīgais maksājums (%)
Lithuanian: Galutinis muitas (%)
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice supplementare TARIC
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildkods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (UP), India
German: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indien
Spanish: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Italian: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Dutch: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Danish: Flex Industries Limited, A 1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indien
Swedish: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indien
Finnish: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Greek: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Czech: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Slovak: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Polish: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indie
Hungarian: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Slovenian: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indija
Estonian: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Latvian: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Lithuanian: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
English: All other companies
French: Autres
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre imprese
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre selskaber
Swedish: Alla andra företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden más vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
English: A999’
German: A999“
Dutch: A999”.
Swedish: A999”
Finnish: A999”
Czech: A999“
Slovak: A999“
Polish: A999”.
Hungarian: A999”
Slovenian: A999“
Estonian: A999”
Latvian: A999”
Lithuanian: A999“.