FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please indicate the maximum aid intensity expressed in gross terms: …
French: Veuillez indiquer l'intensité maximale de l'aide en termes bruts: …
German: Geben Sie bitte die maximal zulässige Bruttobeihilfeintensität an: …
Spanish: Indíquese la intensidad máxima bruta de la ayuda: …
Italian: Indicare l'intensità massima lorda dell'aiuto: …
Portuguese: Indicar a intensidade máxima do auxílio expressa em termos brutos. …
Dutch: Gelieve de maximale brutosteunintensiteit te vermelden: …
Danish: Anfør den maksimale bruttostøtteintensitet: …
Swedish: Ange högsta tillåtna stödnivå brutto: …
Finnish: Mikä on tuen bruttomääräinen enimmäisintensiteetti? …
Greek: Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε το μέγιστο ακαθάριστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης: …
Czech: Uveďte laskavě maximální hrubou míru podpory: …
Slovak: Uveďte maximálnu brutto intenzitu pomoci: …
Polish: Proszę podać maksymalną intensywność pomocy brutto: …
Hungarian: Kérjük, adja meg a maximális támogatási intenzitást bruttó értékben: …
Slovenian: Navedite največjo intenzivnost pomoči, izraženo v bruto znesku: …
Estonian: Palun esitage abi maksimaalne määr kogumahus: …
Latvian: Lūdzu, norādiet maksimālo bruto atbalsta intensitāti. …
Lithuanian: Nurodykite didžiausią bendrą pagalbos intensyvumo lygį: …
English: If the aid intensity exceeds 50 % gross please indicate in detail why this aid intensity should be necessary:
French: Si l'intensité de l'aide dépasse 50 % bruts, veuillez expliquer en détail pourquoi cette intensité est nécessaire.
German: Übersteigt die Bruttobeihilfeintensität 50 %, begründen Sie bitte ausführlich, warum eine Beihilfeintensität dieser Größenordnung erforderlich ist:
Spanish: Si la intensidad de la ayuda es superior al 50 % bruto, indíquese detalladamente por qué es necesaria dicha intensidad:
Italian: Se l'intensità dell'aiuto è superiore al 50 % lordo indicare dettagliatamente perché è necessaria tale intensità di aiuto:
Portuguese: Se a intensidade do auxílio excede 50 % em termos brutos, indicar de forma pormenorizada a necessidade dessa intensidade.
Dutch: Indien de brutosteunintensiteit hoger is dan 50 %, gelieve uitvoerig uiteen te zetten waarom deze steunintensiteit noodzakelijk is:
Danish: Hvis bruttostøtteintensiteten overstiger 50 %, bedes De redegøre for, hvorfor denne støtteintensitet er nødvendig:
Swedish: Om stödnivån överstiger 50 % brutto, förklara noga varför denna stödnivå är nödvändig:
Finnish: Jos tuen bruttointensiteetti ylittää 50 %, on selvitettävä yksityiskohtaisesti, miksi tällainen tuki-intensiteetti on tarpeen:
Greek: Εάν η ένταση της ενίσχυσης υπερβαίνει ακαθάριστο ποσοστό 50 %, παρακαλείσθε να αιτιολογήσετε λεπτομερώς την αναγκαιότητα αυτής της έντασης ενίσχυσης:
Czech: Pokud míra podpory překračuje 50 %, uveďte laskavě podrobně, proč bude nezbytná tato míra podpory:
Slovak: Ak intenzita pomoci presahuje 50 % brutto, podrobne opíšte, prečo je potrebná táto intenzita pomoci:
Polish: Jeśli intensywność pomocy brutto przekracza 50 %, proszę szczegółowo uzasadnić, dlaczego konieczna jest taka intensywność pomocy
Hungarian: Amennyiben a támogatási intenzitás meghaladja a bruttó 50 %-ot, kérjük, részletezze az említett támogatási intenzitás szükségességét:
Slovenian: Če intenzivnost pomoči presega 50 % bruto zneska, podrobno navedite, zakaj je taka intenzivnost pomoči potrebna:
Estonian: Kui abi määr on üle 50 %, kirjeldage palun üksikasjalikult, miks on vajalik just niisugune määr:
Latvian: Ja bruto atbalsta intensitāte pārsniedz 50 %, lūdzu, norādiet sīkāk, kādēļ šāda atbalsta intensitāte ir vajadzīga.
Lithuanian: Jeigu pagalbos intensyvumas sudaro daugiau kaip 50 % bendros sumos, išsamiai paaiškinkite, kodėl toks pagalbos intensyvumas yra reikalingas.
English: Please indicate the maximum ceiling for cumulated aid:
French: Veuillez indiquer le plafond maximal d'aide cumulée:
German: Nennen Sie bitte die Obergrenze für die Kumulierung von Beihilfen:
Spanish: Indíquese el límite máximo de acumulación de ayuda:
Italian: Indicare il massimale per il cumulo degli aiuti:
Portuguese: Indicar o limite máximo de cumulação de auxílios.
Dutch: Gelieve het maximumplafond voor gecumuleerde steun te vermelden:
Danish: Anfør det maksimale loft for den samlede støtte:
Swedish: Vilket är taket för kumulering av stöd?
Finnish: Mikä on tuen kasautumisen enimmäismäärä?
Greek: Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε το ανώτατο ποσοστό σώρευσης ενισχύσεων:
Czech: Uveďte laskavě maximální strop pro kumulovanou podporu:
Slovak: Uveďte maximálny strop pre kumulovanú pomoc:
Polish: Proszę podać maksymalny pułap skumulowanej kwoty pomocy:
Hungarian: A kumulált támogatás felső határa:
Slovenian: Označite najvišji prag za kumulativno pomoč:
Estonian: Palun esitage kogu abisumma ülemmäär:
Latvian: Lūdzu, norādiet uzkrāta atbalsta maksimālo robežu.
Lithuanian: Nurodykite didžiausią bendrą pagalbos sumą:
English:  companies active in the processing and marketing of agricultural products
French:  Entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles
German:  Unternehmen, die landwirtschaftliche Erzeugnisse verarbeiten und vermarkten
Spanish:  empresas del sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas;
Italian:  aziende operanti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli;
Portuguese:  Empresas de transformação e comercialização de produtos agrícolas
Dutch:  Bedrijven die landbouwproducten verwerken en afzetten;
Danish:  virksomheder, der forarbejder og afsætter landbrugsprodukter
Swedish:  Företag som är verksamma inom bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter
Finnish:  maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat yritykset
Greek:  επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων
Czech:  společnosti působící v oblasti zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh
Slovak:  Podniky pôsobiace v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov
Polish:  przedsiębiorstwa zajmujące się przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych,
Hungarian:  A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalomba hozatalával foglalkozó társaságok;
Slovenian:  podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov
Estonian:  põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega tegelevad ettevõtted
Latvian:  uzņēmumi, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību
Lithuanian:  Žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos įmonėms
English:  producer groups active in the processing and marketing of agricultural products
French:  Groupements de producteurs actifs dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles
German:  Erzeugergemeinschaften, die in der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind
Spanish:  agrupaciones de productores dedicadas a la transformación y comercialización de productos agrícolas;
Italian:  associazioni di produttori operanti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli;
Portuguese:  Agrupamentos de produtores que transformam e comercializam produtos agrícolas
Dutch:  producentengroeperingen die landbouwproducten verwerken en afzetten;
Danish:  producentsammenslutninger inden for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter
Swedish:  Producentgrupper, som är verksamma inom bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter
Finnish:  maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat tuottajaryhmät
Greek:  ομάδες παραγωγών που δραστηριοποιούνται στους τομείς της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων
Czech:  seskupení producentů činná v oblasti zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh
Slovak:  Skupiny výrobcov pôsobiace v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov
Polish:  grupy producentów zajmujące się przetwarzaniem produktów rolnych i ich wprowadzaniem do obrotu,
Hungarian:  a mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó termelői csoportok
Slovenian:  skupine proizvajalcev, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov
Estonian:  põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega tegelevad tootjarühmad
Latvian:  ražotāju grupas, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību
Lithuanian:  Žemės ūkio produktus perdirbančioms ir parduodančioms gamintojų grupėms
English: Necessity of the aid
French: Nécessité de l'aide
German: Notwendigkeit der Beihilfe
Spanish: Necesidad de la ayuda
Italian: Necessità dell'aiuto
Portuguese: Necessidade dos auxílios
Dutch: Noodzaak van de steun
Danish: Støttens nødvendighed
Swedish: Stödets nödvändighet
Finnish: Tuen tarpeellisuus
Greek: Αναγκαιότητα της ενίσχυσης
Czech: Nezbytnost podpory
Slovak: Potreba pomoci
Polish: Konieczność pomocy
Hungarian: Támogatás szükségessége
Slovenian: Potrebnost pomoči
Estonian: Abivajadus
Latvian: Atbalsta piešķiršanas nosacījumi
Lithuanian: Pagalbos poreikis
English: Does the aid foresee that any application for aid must be submitted before work on the project is started?
French: L'aide prévoit-elle que toute demande d'aide doit être soumise avant le début du travail sur le projet?
German: Muss der Antrag auf Beihilfe vor Aufnahme der Arbeiten an dem Investitionsvorhaben gestellt werden?
Spanish: ¿Establece la ayuda que toda solicitud de ayuda debe presentarse antes de que se inicien los trabajos del proyecto?
Italian: È previsto che tutte le domande di aiuto debbano essere presentate prima dell'inizio dell'esecuzione del progetto?
Portuguese: Prevê o auxílio que todos os pedidos devem ser apresentados antes do início dos trabalhos de execução do projecto?
Dutch: Wordt in de steunregeling bepaald dat een aanvraag om steun moet zijn ingediend voordat met de uitvoering van een project wordt begonnen?
Danish: Indebærer støtten, at der skal indsendes en støtteansøgning, før arbejdet med projektet indledes?
Swedish: Föreskrivs det att ansökan om stöd skall lämnas innan projektet sätts igång?
Finnish: Onko tukihakemus tehtävä ennen hankkeen aloittamista?
Greek: Το μέτρο ενίσχυσης προβλέπει ότι οι αιτήσεις ενίσχυσης πρέπει να υποβάλλονται πριν από την έναρξη της εκτέλεσης του έργου;
Czech: Je stanoveno, že pro získání podpory musí být každá žádost o podporu podána před započetím práce na projektu?
Slovak: Ustanovuje sa v rámci pomoci, že žiadosť o pomoc sa musí predložiť pred začatím prác na projekte?
Polish: Czy przewidziano konieczność składania wniosków o przyznanie pomocy przed rozpoczęciem prac nad projektem?
Hungarian: Előírja-e a támogatás, hogy minden támogatási kérelmet a támogatott projekt végrehajtásának megkezdése előtt be kell nyújtani?
Slovenian: Ali se za pomoč predvideva vloga za pomoč, ki jo je treba predložiti pred izvajanjem projekta?
Estonian: Kas abi tingimuseks on, et abitaotlus tuleb esitada enne projekti alustamist?
Latvian: Vai atbalsta nosacījumi paredz, ka jebkurš pieteikums atbalsta saņemšanai ir jāiesniedz, pirms sākts darbs pie projekta?
Lithuanian: Ar prašymą pagalbai gauti reikalaujama pateikti prieš pradedant įgyvendinti projektą?
English: PART III.12.K
French: PARTIE III.K
German: TEIL III.12.K
Spanish: PARTE III.12.K
Italian: PARTE III.12.K
Portuguese: PARTE III.12.K
Dutch: DEEL III.12.K
Danish: DEL III.12.K
Swedish: DEL III.12. K
Finnish: OSA III.12.K
Greek: ΜΕΡΟΣ III.12.IA
Czech: ČÁST III.12.K
Slovak: ČASŤ III.12.K
Polish: CZĘŚĆ III.12.K
Hungarian: III.12.K. RÉSZ
Slovenian: DEL III.12.K
Estonian: OSA
Latvian: III.12.K.
Lithuanian: DALIS
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE PROVISION OF TECHNICAL SUPPORT IN THE AGRICULTURE SECTOR
French: FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR LES AIDES À LA FOURNITURE D'UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LE SECTEUR AGRICOLE
German: FRAGEBOGEN ZU BEIHILFEN FÜR DIE BEREITSTELLUNG FACHLICHER HILFE IM AGRARSEKTOR
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA SOBRE LAS AYUDAS A LA PRESTACIÓN DE APOYO TÉCNICO AL SECTOR AGRARIO
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI SUGLI AIUTI PER LA PRESTAZIONE DI ASSISTENZA TECNICA NEL SETTORE AGRICOLO
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES SOBRE OS AUXÍLIOS PARA PRESTAÇÃO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA NO SECTOR AGRÍCOLA
Dutch: FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE INZAKE TECHNISCHE ONDERSTEUNING IN DE LANDBOUWSECTOR
Danish: SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL TEKNISK BISTAND I LANDBRUGSSEKTOREN
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPGIFTER OM STÖD FÖR TILLHANDAHÅLLANDE AV TEKNISKT STÖD INOM JORDBRUKSSEKTORN
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE — TEKNINEN APU MAATALOUSALALLA
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΟΝ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
Czech: DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST O PODPOŘE NA POSKYTOVÁNÍ TECHNICKÉ PODPORY V ODVĚTVÍ ZEMĚDĚLSTVÍ
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O POMOCI PRI ZABEZPEČOVANÍ TECHNICKEJ POMOCI V ODVETVÍ POĽNOHOSPODÁRSTVA
Polish: Uzupełniający arkusz informacyjny dotyczący pomocy na rzecz zapewnienia wsparcia technicznego w sektorze rolnym
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A MEZŐGAZDASÁGI ÁGAZATBAN NYÚJTANDÓ MŰSZAKI SEGÍTSÉGNYÚJTÁSRA IRÁNYULÓ TÁMOGATÁSRÓL
Slovenian: DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH ZA ZAGOTAVLJANJE TEHNIČNE PODPORE V KMETIJSKEM SEKTORJU
Estonian: TÄIENDAV TEABELEHT PÕLLUMAJANDUSSEKTORIS TEHNILISE ABI ANDMISEKS ETTENÄHTUD TOETUSE KOHTA
Latvian: DAĻA PAPILDINFORMĀCIJA PAR ATBALSTU TEHNISKĀ ATBALSTA NODROŠINĀŠANAI LAUKSAIMNIECĪBAS NOZARĒ
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE PAGALBĄ UŽ TECHNINĖS PARAMOS TEIKIMĄ ŽEMĖS ŪKIO SEKTORIUJE PATEIKIMO FORMA
English: AID TO PRIMARY PRODUCERS
French: AIDE AUX PRODUCTEURS PRIMAIRES
German: BEIHILFEN AN PRIMÄRERZEUGER
Spanish: AYUDA A LOS PRODUCTORES PRIMARIOS
Italian: AIUTO AI PRODUTTORI PRIMARI
Portuguese: AUXÍLIOS A PRODUTORES PRIMÁRIOS
Dutch: STEUN VOOR PRIMAIRE PRODUCENTEN
Danish: STØTTE TIL PRIMÆRPRODUCENTER
Swedish: STÖD TILL PRIMÄRPRODUCENTER
Finnish: TUKI ALKUTUOTTAJILLE
Greek: ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΣΕ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ ΤΟΜΕΑ
Czech: PODPORA PRVOVÝROBCŮM
Slovak: Pomoc provovýrobcom
Polish: POMOC PRZYZNAWANA PRODUCENTOM PODSTAWOWYM
Hungarian: AZ ELSŐDLEGES TERMELŐKNEK NYÚJTOTT TÁMOGATÁS
Slovenian: POMOČ PRIMARNIM PROIZVAJALCEM
Estonian: TOETUSED TOORMETOOTJATELE
Latvian: Atbalsts primārajiem ražotājiem
Lithuanian: PAGALBA PIRMINĖS PRODUKCIJOS GAMINTOJAMS
English: Which of the following types of aid can be financed by the aid scheme/individual measure:
French: Lequel des types d'aide suivants peut-il être financé par le régime ou la mesure individuelle d'aide?
German: Welche der folgenden Beihilfearten kann durch die Beihilferegelung/Einzelmaßnahme finanziert werden?
Spanish: ¿Cuál de los tipos de ayuda enumerados a continuación puede ser financiado por el régimen o la medida individual de ayuda?
Italian: Tipo di aiuti finanziati dal regime di sostegno/dalla singola misura:
Portuguese: Qual dos seguintes tipos de auxílio pode ser financiado pelo regime de auxílios ou medida individual de auxílio?
Dutch: Voor welke van de volgende soorten activiteiten of uitgaven kan in het kader van de steunregeling/individuele maatregel steun worden verleend?
Danish: Hvilke af følgende typer støtte kan finansieres via støtteordningen/den individuelle foranstaltning?
Swedish: Vilka av följande stödtyper kan finansieras genom stödordningen/det enskilda stödet?
Finnish: Mitkä seuraavista tukimuodoista voidaan rahoittaa tukijärjestelmästä/yksittäisellä toimenpiteellä:
Greek: Ποια από τα ακόλουθα είδη ενίσχυσης μπορούν να χρηματοδοτηθούν από το καθεστώς/μεμονωμένο μέτρο ενίσχυσης;
Czech: Který z následujících druhů podpory lze financovat režimem podpory/jednotlivým opatřením:
Slovak: Ktorý z uvedených druhov pomoci možno financovať prostredníctvom schémy pomoci/individuálneho opatrenia:
Polish: Które z następujących rodzajów pomocy mogą być finansowane przez program pomocy/środek indywidualny:
Hungarian: A támogatási rendszerből/egyedi intézkedésből milyen fajtájú támogatás finanszírozható a következők közül:
Slovenian: Katera od naslednjih vrst pomoči se lahko financira z ukrepom sheme pomoči oz. individualnim ukrepom?
Estonian: Missugust järgmistest toetuse liikidest võib rahastada abikava/üksikmeetme raames:
Latvian: Kurus no turpmāk norādītajiem atbalsta veidiem var finansēt, izmantojot atbalsta shēmu/individuālu pasākumu?
Lithuanian: Kuri iš toliau nurodytų pagalbos rūšių gali būti finansuojama pagal pagalbos schemą ir (arba) individualią priemonę:
English:  education and training of farmers and farm workers;
French:  Enseignement et formation des agriculteurs et des travailleurs agricoles
German:  Aus- und Fortbildung von Landwirten und landwirtschaftlichen Arbeitnehmern
Spanish:  educación y formación de agricultores y trabajadores agrícolas;
Italian:  istruzione generale e formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori;
Portuguese:  Educação e formação dos agricultores e dos trabalhadores agrícolas
Dutch:  Onderwijs en opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers;
Danish:  undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere
Swedish:  avbytartjänster  rådgivningstjänster som tillhandahålls av tredjeparter
Finnish:  viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetus ja koulutus
Greek:  εκπαίδευση και κατάρτιση των γεωργών και των γεωργικών εργατών·
Czech:  vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství;
Slovak:  vzdelávanie a odborná príprava poľnohospodárov a poľnohospodárskych pracovníkov,
Polish:  świadczenia na rzecz usług zastępczych w gospodarstwie,
Hungarian:  mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági dolgozók oktatása és szakképzése;
Slovenian:  izobraževanje in usposabljanje kmetov ter delavcev na kmetijskem gospodarstvu
Estonian:  põllumajandustootjate ja põllumajandustöötajate haridus ja koolitus;
Latvian:  lauksaimnieku un laukstrādnieku izglītošana un apmācība
Lithuanian:  Ūkininkų ir ūkio darbininkų lavinimas ir mokymas
English:  provision of farm replacement services;
French:  Fourniture de services de remplacement dans les exploitations agricoles
German:  Bereitstellung von Vertretungsdiensten
Spanish:  servicios de sustitución en las explotaciones;
Italian:  prestazione di servizi aziendali ausiliari;
Portuguese:  Prestação de serviços de substituição na exploração
Dutch:  bedrijfsvervangingsdiensten;
Danish:  vikarordninger for landbrugere
Swedish:  anordnande och deltagande i forum för kunskapsutbyte mellan företag, i tävlingar, utställningar och mässor
Finnish:  maatilojen lomituspalvelut
Greek:  υπηρεσίες αντικατάστασης στη γεωργική εκμετάλλευση·
Czech:  poskytování náhradních služeb v hospodářství;
Slovak:  zabezpečenie náhradných služieb v rámci poľnohospodárskeho podniku,
Polish:  usługi doradcze świadczone przez strony trzecie,
Hungarian:  a mezőgazdasági üzemben szükséges személyi helyettesítés;
Slovenian:  storitve nadomeščanja
Estonian:  asendusteenused;
Latvian:  aizvietošanas pakalpojumi lauku saimniecībās
Lithuanian:  Pavadavimo ūkyje paslaugų teikimas
English:  consultancy services provided by third parties;
French:  Services de conseil fournis par des tiers
German:  Entgelt für durch Dritte erbrachte Beratungsdienste
Spanish:  servicios de asesoría facilitados por terceras partes;
Italian:  servizi di consulenza forniti da terzi;
Portuguese:  Serviços de consultoria prestados por terceiros
Dutch:  door derden verstrekte adviesdiensten;
Danish:  rådgivningstjenester, der varetages af tredjemand
Swedish:  popularisering och spridning av vetenskapliga rön
Finnish:  kolmansien osapuolten toimittamat neuvontapalvelut
Greek:  συμβουλευτικές υπηρεσίες από τρίτους·
Czech:  poradenské služby poskytované třetími stranami;
Slovak:  poradenské služby poskytované tretími stranami,
Polish:  organizacja i uczestnictwo w forach w celu podzielenia się wiedzą między przedsiębiorstwami, a także w konkursach, wystawach i targach,
Hungarian:  harmadik felek által nyújtott tanácsadói szolgáltatások;
Slovenian:  svetovalne storitve, ki jih zagotavljajo tretje strani
Estonian:  kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused;
Latvian:  trešo pušu sniegti konsultāciju pakalpojumi
Lithuanian:  Trečiųjų šalių teikiamos konsultacijos
English:  organisation and participation in forums to share knowledge between businesses, in competitions, exhibitions and fairs;
French:  Organisation et participation à des forums d'échange de connaissances entre entreprises, à des concours, des expositions et des foires.
German:  Veranstaltung von und Teilnahme an Veranstaltungen zum Wissensaustausch zwischen Unternehmen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen
Spanish:  organización de foros de intercambio de conocimientos entre empresas, de concursos, de exposiciones y de ferias, y participación en esos eventos;
Italian:  organizzazione e partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, concorsi, mostre e fiere;
Portuguese:  Organização e participação em fóruns de intercâmbio de conhecimentos entre empresas, concursos, exposições e feiras
Dutch:  organisatie van en deelname aan fora voor de uitwisseling van kennis tussen bedrijven, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen;
Danish:  tilrettelæggelse af og deltagelse i fora med henblik på udveksling af viden mellem virksomheder og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer
Swedish: Kan det bekräftas att enskilda företag, varumärken eller – med undantag för produkter som täcks av förordning (EG) nr 510/2006 [47] – ursprung inte anges i samband med detta stöd? ja  nej
Finnish:  yritysten välinen tiedonvaihto, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestäminen ja niihin osallistuminen
Greek:  διοργάνωση και συμμετοχή σε φόρα ανταλλαγής γνώσεων μεταξύ επιχειρήσεων, σε διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις·
Czech:  organizování akcí pro vzájemnou výměnu znalostí mezi podniky, soutěží, výstav a veletrhů a účast na nich;
Slovak:  organizácia a účasť na fórach zameraných na výmenu vedomostí medzi podnikmi, ako aj na súťažiach, výstavách a veľtrhoch,
Polish:  rozpowszechnianie wiedzy naukowej, w przypadku tej pomocy, czy możliwe jest potwierdzenie, że nie podano nazw indywidualnych przedsiębiorstw, marek lub pochodzenia, z wyjątkiem produktów objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 510/2006?  tak  nie
Hungarian:  a vállalkozások versenyekkel, kiállításokkal és vásárokkal kapcsolatos tapasztalatainak megosztását lehetővé tevő fórumok megszervezése és az ezeken való részvétel;
Slovenian:  organizacija in sodelovanje na tekmovanjih, razstavah, sejmih ter forumih za izmenjavo znanj med podjetji
Estonian:  ettevõtjate vahel teadmiste jagamiseks nõupidamiste, konkursside, näituste ja messide korraldamine ja nendel osalemine;
Latvian:  uzņēmumu pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizācija un dalība tajos
Lithuanian:  Forumų organizavimas ir dalyvavimas juose, siekiant pasikeisti verslo informacija, informacija apie konkursus, parodas ir muges
English:  vulgarisation of scientific knowledge,
French:  Vulgarisation de connaissances scientifiques
German:  Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse in allgemeinverständlicher Form
Spanish:  divulgación de conocimientos científicos;
Italian:  diffusione di conoscenze scientifiche;
Portuguese:  Divulgação de conhecimentos científicos
Dutch:  vulgarisatie van wetenschappelijke kennis;
Danish:  formidling af videnskabelig viden
Swedish:  faktauppgifter om kvalitetssystem som är öppna för produkter från andra länder, om generiska produkter och om fördelarna i näringshänseende med generiska produkter och förslag på användning av dessa
Finnish:  tieteellisten tietojen jakaminen
Greek:  εκλαΐκευση επιστημονικών γνώσεων.
Czech:  popularizace vědeckých znalostí;
Slovak:  popularizácia vedeckých znalostí.
Polish:  Udokumentowane informacje dotyczące systemów jakości otwartych na produkty z innych krajów, na produkty generyczne i korzyści żywieniowe produktów generycznych oraz proponowane wykorzystanie tych produktów:
Hungarian:  a tudományos ismeretterjesztés,
Slovenian:  razširjanje znanstvenih dosežkov
Estonian:  teaduslikult põhjendatud teadmiste populariseerimine;
Latvian:  zinātnisko atziņu popularizēšana
Lithuanian:  Mokslo žinių populiarinimas