English: It is noteworthy that imports from the countries concerned represent the minor part of their purchases i.e. 16 %, while imports from other third countries and purchases in the EU still represent respectively 44 % and 40 % of their purchases.
French: Il y a lieu de noter que les importations en provenance des pays concernés représentent une part infime de leurs achats, soit 16 %, tandis que les importations d’autres pays tiers et les achats dans l’UE représentent encore respectivement 44 % et 40 % de leurs achats.
German: Erwähnenswert ist, dass es sich nur bei einem geringeren Teil ihrer Käufe um Einfuhren aus den betroffenen Ländern handelt, nämlich bei 16 %, während die Einfuhren aus anderen Drittländern und Käufe in der EU nach wie vor 44 % bzw. 40 % ihrer Käufe ausmachen.
Spanish: Procede señalar que las importaciones de los países en cuestión representan una parte reducida de sus compras (un 16 %), mientras que las importaciones de otros terceros países y las compras en la UE representan un 44 % y un 40 % respectivamente de sus adquisiciones.
Italian: Va notato che le importazioni dai paesi interessati rappresentano una modesta percentuale dei loro acquisti (16 %), mentre le importazioni da altri paesi terzi e gli acquisti nell'UE rappresentano ancora rispettivamente il 44 % e il 40 % dei loro acquisti.
Portuguese: Convém assinalar que as importações provenientes dos países em causa representam uma pequena parte (16 %) das suas compras, ao passo que as importações provenientes de outros países terceiros e as compras na UE ainda representam, respectivamente, 44 % e 40 % dessas compras.
Dutch: Het valt op dat de invoer uit de betrokken landen slechts een klein deel van hun aankopen vertegenwoordigt, namelijk 16 %, terwijl de invoer uit andere derde landen en aankopen binnen de EU respectievelijk 44 % en 40 % uitmaken.
Danish: Det er værd at bemærke, at importen fra de pågældende lande repræsenterer den mindste del af deres køb, dvs. 16 %, mens importen fra andre tredjelande og køb i EU stadig repræsenterer henholdsvis 44 % og 40 % af deres køb.
Swedish: Det är värt att notera att importen från de berörda länderna utgör en mindre del av inköpen (16 %), medan importen från andra tredjeländer och inköpen i EU fortfarande utgör 44 respektive 40 % av deras inköp.
Finnish: On syytä huomata, että asianomaisista maista peräisin oleva tuonti edustaa vähäistä osaa niiden hankinnoista (16 prosenttia), ja muista kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osuus on edelleen 44 prosenttia ja EU:ssa tehtyjen hankintojen osuus 40 prosenttia niiden hankinnoista.
Greek: Αξίζει να σημειωθεί ότι οι εισαγωγές από τις ενδιαφερόμενες χώρες αντιπροσωπεύουν το μικρότερο ποσοστό των αγορών τους, δηλ. το 16 %, ενώ οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες και οι αγορές από χώρες της ΕΕ εξακολουθούν να αντιπροσωπεύουν το 44 % και το 40 % αντίστοιχα.
Czech: Za zmínku stojí, že dovozy z dotčených zemí představují jen malou část jejich nákupů, a sice 16 %, zatímco dovozy z jiných třetích zemí představují 44 % a nákupy v EU 40 % jejich nákupů.
Slovak: Za zmienku stojí, že dovoz z príslušných krajín predstavuje menšiu časť ich nákupu, t. j. 16 %, zatiaľ čo dovoz z iných tretích krajín stále predstavuje 44 % ich nákupov a nákup v EÚ 40 % ich nákupov.
Polish: Warto odnotować, że przywóz z krajów, których dotyczy postępowanie, stanowi mniejszą część ich zakupów, tzn. 16 %, podczas gdy przywóz z innych krajów trzecich i zakupy w UE wciąż stanowią odpowiednio 44 % i 40 % zakupów użytkowników.
Hungarian: Érdemes megjegyezni, hogy az érintett országokból származó behozatal vásárlásaik kisebb részét, 16 %-át képviseli, míg az egyéb harmadik országoktól és az EU-n belül lefolytatott vásárlásaik 44 illetve 40 %-ot.
Slovenian: Treba je omeniti, da uvoz iz zadevnih držav predstavlja manjši del njihovih nakupov, tj. 16 %, medtem ko uvoz iz drugih tretjih držav in nakupi v EU še vedno predstavljajo 44 % in 40 % njihovih nakupov.
Estonian: Märkimist väärib ka asjaolu, et import vaatlusalustest riikidest kujutab vaid väikest osa nende ostudest, st 16 %, samas kui import muudest kolmandatest riikidest ja toote ostmine ELis moodustab endiselt 44 % ja 40 % nende ostudest.
Latvian: Jāatzīmē, ka imports no attiecīgajām valstīm veidoja mazāko iepirkumu daļu, kas ir 16 %, savukārt imports no citām trešām valstīm un iepirkumi ES vēl arvien viedoja attiecīgi 44 % un 40 % no iepirkumiem.
Lithuanian: 16 %, o importas iš kitų trečiųjų šalių ir ES perkami produktai vis dar sudaro atitinkamai 44 % ir 40 % visų jų įsigytų produktų.