English: For Bulgaria and Romania the derogation provided for in paragraph 3 shall apply to bovine animals born more than 6 months before the date of accession of Bulgaria and Romania.’
French: Pour la Bulgarie et la Roumanie, la dérogation prévue au paragraphe 3 s'applique aux bovins nés plus de six mois avant la date d'adhésion de ces pays.»
German: Für Bulgarien und Rumänien gilt die Abweichung gemäß Absatz 3 für Rinder, die später als 6 Monate vor dem Tag des Beitritts Bulgariens und Rumäniens geboren wurden“.
Spanish: En el caso de Bulgaria y Rumanía, la excepción prevista en el apartado 3 se aplicará a los animales bovinos nacidos más de seis meses antes de la fecha de adhesión de Bulgaria y Rumanía.»
Italian: Per la Bulgaria e la Romania, la deroga prevista nel paragrafo 3 si applica ai bovini nati oltre sei mesi prima della data di adesione della Bulgaria e della Romania.»
Portuguese: No caso da Bulgária e da Roménia, a derrogação prevista no n.o 3 aplicar-se-á aos bovinos nascidos mais de seis meses antes da data da respectiva de adesão.»
Dutch: In Bulgarije en Roemenië is de afwijking als bedoeld in lid 3 van toepassing op runderen die meer dan 6 maanden voor de datum van toetreding van Bulgarije en Roemenië zijn geboren.”.
Danish: For Bulgarien og Rumænien anvendes undtagelsen i stk. 3 på kvæg, som er født mere end 6 måneder før datoen for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.«
Swedish: För Bulgarien och Rumänien skall undantaget enligt punkt 3 tillämpas på nötkreatur som är födda mer än sex månader före Bulgariens och Rumäniens anslutning.”
Finnish: Bulgarian ja Romanian osalta sovelletaan 3 kohdassa säädettyä poikkeusta yli kuusi kuukautta ennen Bulgarian ja Romanian liittymispäivää syntyneisiin nautaeläimiin.”;
Greek: Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, η παρέκκλιση που προβλέπει η παράγραφος 3 ισχύει για βοοειδή που έχουν γεννηθεί πάνω από έξι μήνες πριν από την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.»
Czech: Pro Bulharsko a Rumunsko se odchylka podle odstavce 3 vztahuje na skot narozený více než šest měsíců před datem přistoupení Bulharska a Rumunska.“
Slovak: Pre Bulharsko a Rumunsko sa odchýlka uvedená v odseku 3 uplatňuje na hovädzí dobytok narodený viac ako 6 mesiacov pred dňom pristúpenia Bulharska a Rumunska.“
Polish: W odniesieniu do Bułgarii i Rumunii, odstępstwo przewidziane w ust. 3 ma zastosowanie do bydła urodzonego więcej niż sześć miesięcy przed dniem przystąpienia Bułgarii i Rumunii.”
Hungarian: Bulgária és Románia esetében a (3) bekezdésben biztosított eltérést a Bulgária és Románia csatlakozásának időpontja előtt legalább hat hónappal született szarvasmarhafélékre kell alkalmazni.”
Slovenian: Za Bolgarijo in Romunijo velja odstopanje iz odstavka 3 za govedo, rojeno več kot 6 mesecev pred pristopom Bolgarije in Romunije.“;
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia puhul kohaldatakse lõikes 3 ettenähtud erandit veiste suhtes, kes on sündinud vähemalt 6 kuud enne Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kuupäeva.”;
Latvian: Bulgārijai un Rumānijai atkāpi, kas paredzēta 3. punktā, piemēro tiem liellopiem, kas dzimuši vismaz 6 mēnešus pirms Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās dienas.”
Lithuanian: 3 dalyje nustatyta leidžianti nukrypti nuostata Bulgarijai ir Rumunijai taikoma galvijams, gimusiems anksčiau kaip prieš 6 mėnesius iki Bulgarijos ir Rumunijos stojimo datos.“