FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 98/163/EC of 10.2.1998 (OJ L 53, 24.2.1998, p. 23),
French: 31998 D 0163: Décision 98/163/CE de la Commission du 10 février 1998 (JO L 53 du 24.2.1998, p. 23),
German: 31998 D 0163: Entscheidung 98/163/EG der Kommission vom 10.2.1998 (ABl. L 53 vom 24.2.1998, S. 23)
Spanish: 31998 D 0163: Decisión 98/163/CE de la Comisión de 10.2.1998 (DO L 53 de 24.2.1998, p. 23),
Italian: 31998 D 0163: Decisione 98/163/CE della Commissione, del 10.2.1998 (GU L 53 del 24.2.1998, pag. 23),
Portuguese: 31998 D 0163: Decisão 98/163/CE da Comissão, de 10.2.1998 (JO L 53 de 24.2.1998, p. 23),
Dutch: 31998 D 0163: Beschikking 98/163/EG van de Commissie van 10.2.1998 (PB L 53 van 24.2.1998, blz. 23),
Danish: 31998 D 0163: Kommissionens beslutning 98/163/EF af 10.2.1998 (EFT L 53 af 24.2.1998, s. 23),
Swedish: 31998 D 0163: Kommissionens beslut 98/163/EG av den 10.2.1998 (EGT L 53, 24.2.1998, s. 23),
Finnish: 31998 D 0163: komission päätös 98/163/EY, tehty 10.2.1998 (EYVL L 53, 24.2.1998, s. 23)
Greek: 31998 D 0163: Απόφαση 98/163/ΕΚ της Επιτροπής της 10.2.1998 (ΕΕ L 53 της 24.2.1998, σ. 23),
Czech: 31998 D 0163: rozhodnutí Komise 98/163/ES ze dne 10.2.1998 (Úř. věst. L 53, 24.2.1998, s. 23),
Slovak: 31998 D 0163: rozhodnutie Komisie 98/163/ES z 10.2.1998 (Ú. v. ES L 53, 24.2.1998, s. 23),
Polish: 31998 D 0163: decyzją Komisji 98/163/WE z dnia 10.2.1998 r. (Dz.U. L 53 z 24.2.1998, str. 23),
Hungarian: 31998 D 0163: A Bizottság 1998. február 10-i 98/163/EK határozata (HL L 53., 1998.2.24., 23. o.),
Slovenian: 31998 D 0163: Odločbo Komisije 98/163/ES z dne 10.2.1998 (UL L 53, 24.2.1998, str. 23),
Estonian: 31998 D 0163: komisjoni otsus 98/163/EÜ, 10.2.1998 (EÜT L 53, 24.2.1998, lk 23),
Latvian: 31998 D 0163: Komisijas 10.2.1998. Lēmums 98/163/EK (OV L 53, 24.2.1998., 23. lpp.),
Lithuanian: 31998 D 0163: 1998 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimu 98/163/EB (OL L 53, 1998 2 24, p. 23),
English: Commission Decision 98/220/EC of 4.3.1998 (OJ L 82, 19.3.1998, p. 47),
French: 31998 D 0220: Décision 98/220/CE de la Commission du 4 mars 1998 (JO L 82 du 19.3.1998, p. 47),
German: 31998 D 0220: Entscheidung 98/220/EG der Kommission vom 4.3.1998 (ABl. L 82 vom 19.3.1998, S. 47)
Spanish: 31998 D 0220: Decisión 98/220/CE de la Comisión de 4.3.1998 (DO L 82 de 19.3.1998, p. 47),
Italian: 31998 D 0220: Decisione 98/220/CE della Commissione, del 4.3.1998 (GU L 82 del 19.3.1998, pag. 47),
Portuguese: 31998 D 0220: Decisão 98/220/CE da Comissão, de 4.3.1998 (JO L 82 de 19.3.1998, p. 47),
Dutch: 31998 D 0220: Beschikking 98/220/EG van de Commissie van 4.3.1998 (PB L 82 van 19.3.1998, blz. 47),
Danish: 31998 D 0220: Kommissionens beslutning 98/220/EF af 4.3.1998 (EFT L 82 af 19.3.1998, s. 47),
Swedish: 31998 D 0220: Kommissionens beslut 98/220/EG av den 4.3.1998 (EGT L 82, 19.3.1998, s. 47),
Finnish: 31998 D 0220: komission päätös 98/220/EY, tehty 4.3.1998 (EYVL L 82, 19.3.1998, s. 47)
Greek: 31998 D 0220: Απόφαση 98/220/ΕΚ της Επιτροπής της 4.3.1998 (ΕΕ L 82 της 19.3.1998, σ. 47),
Czech: 31998 D 0220: rozhodnutí Komise 98/220/ES ze dne 4.3.1998 (Úř. věst. L 82, 19.3.1998, s. 47),
Slovak: 31998 D 0220: rozhodnutie Komisie 98/220/ES zo 4.3.1998 (Ú. v. ES L 82, 19.3.1998, s. 47),
Polish: 31998 D 0220: decyzją Komisji 98/220/WE z dnia 4.3.1998 r. (Dz.U. L 82 z 19.3.1998, str. 47),
Hungarian: 31998 D 0220: A Bizottság 1998. március 4-i 98/220/EK határozata (HL L 82., 1998.3.19., 47. o.),
Slovenian: 31998 D 0220: Odločbo Komisije 98/220/ES z dne 4.3.1998 (UL L 82, 19.3.1998, str. 47),
Estonian: 31998 D 0220: komisjoni otsus 98/220/EÜ, 4.3.1998 (EÜT L 82, 19.3.1998, lk 47),
Latvian: 31998 D 0220: Komisijas 4.3.1998. Lēmums 98/220/EK (OV L 82, 19.3.1998., 47. lpp.),
Lithuanian: 31998 D 0220: 1998 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimu 98/220/EB (OL L 82, 1998 3 19, p. 47),
English: Commission Decision 98/346/EC of 19.5.1998 (OJ L 154, 28.5.1998, p. 35),
French: 31998 D 0346: Décision 98/346/CE de la Commission du 19 mai 1998 (JO L 154 du 28.5.1998, p. 35),
German: 31998 D 0346: Entscheidung 98/346/EG der Kommission vom 19.5.1998 (ABl. L 154 vom 28.5.1998, S. 35)
Spanish: 31998 D 0346: Decisión 98/346/CE de la Comisión de 19.5.1998 (DO L 154 de 28.5.1998, p. 35),
Italian: 31998 D 0346: Decisione 98/346/CE della Commissione, del 19.5.1998 (GU L 154 del 28.5.1998, pag. 35),
Portuguese: 31998 D 0346: Decisão 98/346/CE da Comissão, de 19.5.1998 (JO L 154 de 28.5.1998, p. 35),
Dutch: 31998 D 0346: Beschikking 98/346/EG van de Commissie van 19.5.1998 (PB L 154 van 28.5.1998, blz. 35),
Danish: 31998 D 0346: Kommissionens beslutning 98/346/EF af 19.5.1998 (EFT L 154 af 28.5.1998, s. 35),
Swedish: 31998 D 0346: Kommissionens beslut 98/346/EG av den 19.5.1998 (EGT L 154, 28.5.1998, s. 35),
Finnish: 31998 D 0346: komission päätös 98/346/EY, tehty 19.5.1998 (EYVL L 154, 28.5.1998, s. 35)
Greek: 31998 D 0346: Απόφαση 98/346/ΕΚ της Επιτροπής της 19.5.1998 (ΕΕ L 154 της 28.5.1998, σ. 35),
Czech: 31998 D 0346: rozhodnutí Komise 98/346/ES ze dne 19.5.1998 (Úř. věst. L 154, 28.5.1998, s. 35),
Slovak: 31998 D 0346: rozhodnutie Komisie 98/346/ES z 19.5.1998 (Ú. v. ES L 154, 28.5.1998, s. 35),
Polish: 31998 D 0346: decyzją Komisji 98/346/WE z dnia 19.5.1998 r. (Dz.U. L 154 z 28.5.1998, str. 35),
Hungarian: 31998 D 0346: A Bizottság 1998. május 19-i 98/346/EK határozata (HL L 154., 1998.5.28., 35. o.),
Slovenian: 31998 D 0346: Odločbo Komisije 98/346/ES z dne 19.5.1998 (UL L 154, 28.5.1998, str. 35),
Estonian: 31998 D 0346: komisjoni otsus 98/346/EÜ, 19.5.1998 (EÜT L 154, 28.5.1998, lk 35),
Latvian: 31998 D 0346: Komisijas 19.5.1998. Lēmums 98/346/EK (OV L 154, 28.5.1998., 35. lpp.),
Lithuanian: 31998 D 0346: 1998 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimu 98/346/EB (OL L 154, 1998 5 28, p. 35),
English: Commission Decision 1999/336/EC of 20.5.1999 (OJ L 127, 21.5.1999, p. 30),
French: 31999 D 0336: Décision 1999/336/CE de la Commission du 20 mai 1999 (JO L 127 du 21.5.1999, p. 30),
German: 31999 D 0336: Entscheidung 1999/336/EG der Kommission vom 20.5.1999 (ABl. L 127 vom 21.5.1999, S. 30)
Spanish: 31999 D 0336: Decisión 1999/336/CE de la Comisión de 20.5.1999 (DO L 127 de 21.5.1999, p. 30),
Italian: 31999 D 0336: Decisione 1999/336/CE della Commissione, del 20.5.1999 (GU L 127 del 21.5.1999, pag. 30),
Portuguese: 31999 D 0336: Decisão 1999/336/CE da Comissão, de 20.5.1999 (JO L 127 de 21.5.1999, p. 30),
Dutch: 31999 D 0336: Beschikking 1999/336/EG van de Commissie van 20.5.1999 (PB L 127 van 21.5.1999, blz. 30),
Danish: 31999 D 0336: Kommissionens beslutning 1999/336/EF af 20.5.1999 (EFT L 127 af 21.5.1999, s. 30),
Swedish: 31999 D 0336: Kommissionens beslut 1999/336/EG av den 20.5.1999 (EGT L 127, 21.5.1999, s. 30),
Finnish: 31999 D 0336: komission päätös 1999/336/EY, tehty 20.5.1999 (EYVL L 127, 21.5.1999, s. 30)
Greek: 31999 D 0336: Απόφαση 1999/336/ΕΚ της Επιτροπής της 20.5.1999 (ΕΕ L 127 της 21.5.1999, σ. 30),
Czech: 31999 D 0336: rozhodnutí Komise 1999/336/ES ze dne 20.5.1999 (Úř. věst. L 127, 21.5.1999, s. 30),
Slovak: 31999 D 0336: rozhodnutie Komisie 1999/336/ES z 20.5.1999 (Ú. v. ES L 127, 21.5.1999, s. 30),
Polish: 31999 D 0336: decyzją Komisji 1999/336/WE z dnia 20.5.1999 r. (Dz.U. L 127 z 21.5.1999, str. 30),
Hungarian: 31999 D 0336: A Bizottság 1999. május 20-i 1999/336/EK határozata (HL L 127., 1999.5.21., 30. o.),
Slovenian: 31999 D 0336: Odločbo Komisije 1999/336/ES z dne 20.5.1999 (UL L 127, 21.5.1999, str. 30),
Estonian: 31999 D 0336: komisjoni otsus 1999/336/EÜ, 20.5.1999 (EÜT L 127, 21.5.1999, lk 30),
Latvian: 31999 D 0336: Komisijas 20.5.1999. Lēmums 1999/336/EK (OV L 127, 21.5.1999., 30. lpp.),
Lithuanian: 31999 D 0336: 1999 m. gegužės 20 d. Komisijos sprendimu 1999/336/EB (OL L 127, 1999 5 21, p. 30),
English: Commission Decision 2000/253/EC of 20.3.2000 (OJ L 78, 29.3.2000, p. 32),
French: 32000 D 0253(01): Décision 2000/253/CE de la Commission du 20 mars 2000 (JO L 78 du 29.3.2000, p. 32),
German: 32000 D 0253(01): Entscheidung 2000/253/EG der Kommission vom 20.3.2000 (ABl. L 78 vom 29.3.2000, S. 32)
Spanish: 32000 D 0253(01): Decisión 2000/253/CE de la Comisión de 20.3.2000 (DO L 78 de 29.3.2000, p. 32),
Italian: 32000 D 0253(01): Decisione 2000/253/CE della Commissione, del 20.3.2000 (GU L 78 del 29.3.2000, pag. 32),
Portuguese: 32000 D 0253(01): Decisão 2000/253/CE da Comissão, de 20.3.2000 (JO L 78 de 29.3.2000, p. 32),
Dutch: 32000 D 0253(01): Beschikking 2000/253/EG van de Commissie van 20.3.2000 (PB L 78 van 29.3.2000, blz. 32),
Danish: 32000 D 0253(01): Kommissionens beslutning 2000/253/EF af 20.3.2000 (EFT L 78 af 29.3.2000, s. 32),
Swedish: 32000 D 0253(01): Kommissionens beslut 2000/253/EG av den 20.3.2000 (EGT L 78, 29.3.2000, s. 32),
Finnish: 32000 D 0253(01): komission päätös 2000/253/EY, tehty 20.3.2000 (EYVL L 78, 29.3.2000, s. 32)
Greek: 32000 D 0253(01): Απόφαση 2000/253/ΕΚ της Επιτροπής της 20.3.2000 (ΕΕ L 78 της 29.3.2000, σ. 32),
Czech: 32000 D 0253(01): rozhodnutí Komise 2000/253/ES ze dne 20.3.2000 (Úř. věst. L 78, 29.3.2000, s. 32),
Slovak: 32000 D 0253(01): rozhodnutie Komisie 2000/253/ES z 20.3.2000 (Ú. v. ES L 78, 29.3.2000, s. 32),
Polish: 32000 D 0253(01): decyzją Komisji 2000/253/WE z dnia 20.3.2000 r. (Dz.U. L 78 z 29.3.2000, str. 32),
Hungarian: 32000 D 0253(01): A Bizottság 2000. március 20-i 2000/253/EK határozata (HL L 78., 2000.3.29., 32. o.),
Slovenian: 32000 D 0253(01): Odločbo Komisije 2000/253/ES z dne 20.3.2000 (UL L 78, 29.3.2000, str. 32),
Estonian: 32000 D 0253(01): komisjoni otsus 2000/253/EÜ, 20.3.2000 (EÜT L 78, 29.3.2000, lk 32),
Latvian: 32000 D 0253(01): Komisijas 20.3.2000. Lēmums 2000/253/EK (OV L 78, 29.3.2000., 32. lpp.),
Lithuanian: 32000 D 0253(01): 2000 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimu 2000/253/EB (OL L 78, 2000 3 29, p. 32),
English: Commission Decision 2000/555/EC of 6.9.2000 (OJ L 235, 19.9.2000, p. 25),
French: 32000 D 0555: Décision 2000/555/CE de la Commission du 6 septembre 2000 (JO L 235 du 19.9.2000, p. 25),
German: 32000 D 0555: Entscheidung 2000/555/EG der Kommission vom 6.9.2000 (ABl. L 235 vom 19.9.2000, S. 25)
Spanish: 32000 D 0555: Decisión 2000/555/CE de la Comisión de 6.9.2000 (DO L 235 de 19.9.2000, p. 25),
Italian: 32000 D 0555: Decisione 2000/555/CE della Commissione, del 6.9.2000 (GU L 235 del 19.9.2000, pag. 25),
Portuguese: 32000 D 0555: Decisão 2000/555/CE da Comissão, de 6.9.2000 (JO L 235 de 19.9.2000, p. 25),
Dutch: 32000 D 0555: Beschikking 2000/555/EG van de Commissie van 6.9.2000 (PB L 235 van 19.9.2000, blz. 25),
Danish: 32000 D 0555: Kommissionens beslutning 2000/555/EF af 6.9.2000 (EFT L 235 af 19.9.2000, s. 25),
Swedish: 32000 D 0555: Kommissionens beslut 2000/555/EG av den 6.9.2000 (EGT L 235, 19.9.2000, s. 25),
Finnish: 32000 D 0555: komission päätös 2000/555/EY, tehty 6.9.2000 (EYVL L 235, 19.9.2000, s. 25)
Greek: 32000 D 0555: Απόφαση 2000/555/ΕΚ της Επιτροπής της 6.9.2000 (ΕΕ L 235 της 19.9.2000, σ. 25),
Czech: 32000 D 0555: rozhodnutí Komise 2000/555/ES ze dne 6.9.2000 (Úř. věst. L 235, 19.9.2000, s. 25),
Slovak: 32000 D 0555: rozhodnutie Komisie 2000/555/ES zo 6.9.2000 (Ú. v. ES L 235, 19.9.2000, s. 25),
Polish: 32000 D 0555: decyzją Komisji 2000/555/WE z dnia 6.9.2000 r. (Dz.U. L 235 z 19.9.2000, str. 25),
Hungarian: 32000 D 0555: A Bizottság 2000. szeptember 6-i 2000/555/EK határozata (HL L 235., 2000.9.19., 25. o.),
Slovenian: 32000 D 0555: Odločbo Komisije 2000/555/ES z dne 6.9.2000 (UL L 235, 19.9.2000, str. 25),
Estonian: 32000 D 0555: komisjoni otsus 2000/555/EÜ, 6.9.2000 (EÜT L 235, 19.9.2000, lk 25),
Latvian: 32000 D 0555: Komisijas 6.9.2000. Lēmums 2000/555/EK (OV L 235, 19.9.2000., 25. lpp.),
Lithuanian: 32000 D 0555: 2000 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimu 2000/555/EB (OL L 235, 2000 9 19, p. 25),
English: Commission Decision 2002/74/EC of 30.1.2002 (OJ L 33, 2.2.2002, p. 29),
French: 32002 D 0074: Décision 2002/74/CE de la Commission du 30 janvier 2002 (JO L 33 du 2.2.2002, p. 29),
German: 32002 D 0074: Entscheidung 2002/74/EG der Kommission vom 30.1.2002 (ABl. L 33 vom 2.2.2002, S. 29)
Spanish: 32002 D 0074: Decisión 2002/74/CE de la Comisión de 30.1.2002 (DO L 33 de 2.2.2002, p. 29),
Italian: 32002 D 0074: Decisione 2002/74/CE della Commissione, del 30.1.2002 (GU L 33 del 2.2.2002, pag. 29),
Portuguese: 32002 D 0074: Decisão 2002/74/CE da Comissão, de 30.1.2002 (JO L 33 de 2.2.2002, p. 29),
Dutch: 32002 D 0074: Beschikking 2002/74/EG van de Commissie van 30.1.2002 (PB L 33 van 2.2.2002, blz. 29),
Danish: 32002 D 0074: Kommissionens beslutning 2002/74/EF af 30.1.2002 (EFT L 33 af 2.2.2002, s. 29),
Swedish: 32002 D 0074: Kommissionens beslut 2002/74/EG av den 30.1.2002 (EGT L 33, 2.2.2002, s. 29),
Finnish: 32002 D 0074: komission päätös 2002/74/EY, tehty 30.1.2002 (EYVL L 33, 2.2.2002, s. 29)
Greek: 32002 D 0074: Απόφαση 2002/74/ΕΚ της Επιτροπής της 30.1.2002 (ΕΕ L 33 της 2.2.2002, σ. 29),
Czech: 32002 D 0074: rozhodnutí Komise 2002/74/ES ze dne 30.1.2002 (Úř. věst. L 33, 2.2.2002, s. 29),
Slovak: 32002 D 0074: rozhodnutie Komisie 2002/74/ES z 30.1.2002 (Ú. v. ES L 33, 2.2.2002, s. 29),
Polish: 32002 D 0074: decyzją Komisji 2002/74/WE z dnia 30.1.2002 r. (Dz.U. L 33 z 2.2.2002, str. 29),
Hungarian: 32002 D 0074: A Bizottság 2002. január 30-i 2002/74/EK határozata (HL L 33., 2002.2.2., 29. o.),
Slovenian: 32002 D 0074: Odločbo Komisije 2002/74/ES z dne 30.1.2002 (UL L 33, 2.2.2002, str. 29),
Estonian: 32002 D 0074: komisjoni otsus 2002/74/EÜ, 30.1.2002 (EÜT L 33, 2.2.2002, lk 29),
Latvian: 32002 D 0074: Komisijas 30.1.2002. Lēmums 2002/74/EK (OV L 33, 2.2.2002., 29. lpp.),
Lithuanian: 32002 D 0074: 2002 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimu 2002/74/EB (OL L 33, 2002 2 2, p. 29),
English: Commission Decision 2002/671/EC of 20.8.2002 (OJ L 228, 24.8.2002, p. 25),
French: 32002 D 0671: Décision 2002/671/CE de la Commission du 20 août 2002 (JO L 228 du 24.8.2002, p. 25),
German: 32002 D 0671: Entscheidung 2002/671/EG der Kommission vom 20.8.2002 (ABl. L 228 vom 24.8.2002, S. 25)
Spanish: 32002 D 0671: Decisión 2002/671/CE de la Comisión de 20.8.2002 (DO L 228 de 24.8.2002, p. 25),
Italian: 32002 D 0671: Decisione 2002/671/CE della Commissione, del 20.8.2002 (GU L 228 del 24.8.2002, pag. 25),
Portuguese: 32002 D 0671: Decisão 2002/671/CE da Comissão, de 20.8.2002 (JO L 228 de 24.8.2002, p. 25),
Dutch: 32002 D 0671: Beschikking 2002/671/EG van de Commissie van 20.8.2002 (PB L 228 van 24.8.2002, blz. 25),
Danish: 32002 D 0671: Kommissionens beslutning 2002/671/EF af 20.8.2002 (EFT L 228 af 24.8.2002, s. 25),
Swedish: 32002 D 0671: Kommissionens beslut 2002/671/EG av den 20.8.2002 (EGT L 228, 24.8.2002, s. 25),
Finnish: 32002 D 0671: komission päätös 2002/671/EY, tehty 20.8.2002 (EYVL L 228, 24.8.2002, s. 25)
Greek: 32002 D 0671: Απόφαση 2002/671/ΕΚ της Επιτροπής της 20.8.2002 (ΕΕ L 228 της 24.8.2002, σ. 25),
Czech: 32002 D 0671: rozhodnutí Komise 2002/671/ES ze dne 20.8.2002 (Úř. věst. L 228, 24.8.2002, s. 25),
Slovak: 32002 D 0671: rozhodnutie Komisie 2002/671/ES z 20.8.2002 (. v. ES L 228, 24.8.2002, s. 25),
Polish: 32002 D 0671: decyzją Komisji 2002/671/WE z dnia 20.8.2002 r. (Dz.U. L 228 z 24.8.2002, str. 25),
Hungarian: 32002 D 0671: A Bizottság 2002. augusztus 20-i 2002/671/EK határozata (HL L 228., 2002.8.24., 25. o.),
Slovenian: 32002 D 0671: Odločbo Komisije 2002/671/ES z dne 20.8.2002 (UL L 228, 24.8.2002, str. 25),
Estonian: 32002 D 0671: komisjoni otsus 2002/671/EÜ, 20.8.2002 (EÜT L 228, 24.8.2002, lk 25),
Latvian: 32002 D 0671: Komisijas 20.8.2002. Lēmums 2002/671/EK (OV L 228, 24.8.2002., 25. lpp.),
Lithuanian: 32002 D 0671: 2002 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimu 2002/671/EB (OL L 228, 2002 8 24, p. 25),
English: Commission Decision 2003/204/EC of 21.3.2003 (OJ L 78, 25.3.2003, p. 14),
French: 32003 D 0204: Décision 2003/204/CE de la Commission du 21 mars 2003 (JO L 78 du 25.3.2003, p. 14),
German: 32003 D 0204: Entscheidung 2003/204/EG der Kommission vom 21.3.2003 (ABl. L 78 vom 25.3.2003, S. 14)
Spanish: 32003 D 0204: Decisión 2003/204/CE de la Comisión de 21.3.2003 (DO L 78 de 25.3.2003, p. 14),
Italian: 32003 D 0204: Decisione 2003/204/CE della Commissione, del 21.3.2003 (GU L 78 del 25.3.2003, pag. 14),
Portuguese: 32003 D 0204: Decisão 2003/204/CE da Comissão, de 21.3.2003 (JO L 78 de 25.3.2003, p. 14),
Dutch: 32003 D 0204: Beschikking 2003/204/EG van de Commissie van 21.3.2003 (PB L 78, 25.3.2003, blz. 14),
Danish: 32003 D 0204: Kommissionens beslutning 2003/204/EF af 21.3.2003 (EFT L 78 af 25.3.2003, s. 14),
Swedish: 32003 D 0204: Kommissionens beslut 2003/204/EG av den 21.3.2003 (EUT L 78, 25.3.2003, s. 14),
Finnish: 32003 D 0204: komission päätös 2003/204/EY, tehty 21.3.2003 (EUVL L 78, 25.3.2003, s. 14)
Greek: 32003 D 0204: Απόφαση 2003/204/ΕΚ της Επιτροπής της 21.3.2003 (ΕΕ L 78 της 25.3.2003, σ. 14),
Czech: 32003 D 0204: rozhodnutí Komise 2003/204/ES ze dne 21.3.2003 (Úř. věst. L 78, 25.3.2003, s. 14),
Slovak: 32003 D 0204: rozhodnutie Komisie 2003/204/ES z 21.3.2003 (Ú. v. EÚ L 78, 25.3.2003, s. 14),
Polish: 32003 D 0204: decyzją Komisji 2003/204/WE z dnia 21.3.2003 r. (Dz.U. L 78 z 25.3.2003, str. 14),
Hungarian: 32003 D 0204: A Bizottság 2003. március 21-i 2003/204/EK határozata (HL L 78., 2003.3.25., 14. o.),
Slovenian: 32003 D 0204: Odločbo Komisije 2003/204/ES z dne 21.3.2003 (UL L 78, 25.3.2003, str. 14),
Estonian: 32003 D 0204: komisjoni otsus 2003/204/EÜ, 21.3.2003 (ELT L 78, 25.3.2003, lk 14),
Latvian: 32003 D 0204: Komisijas 21.3.2003. Lēmums 2003/204/EK (OV L 78, 25.3.2003., 14. lpp.),
Lithuanian: 32003 D 0204: 2003 m. kovo 21 d. Komisijos sprendimu 2003/204/EB (OL L 78, 2003 3 25, p. 14),
English: Commission Decision 2005/787/EC of 11.11.2005 (OJ L 296, 12.11.2005, p. 39).
French: 32005 D 0787: Décision 2005/787/CE de la Commission du 11 novembre 2005 (JO L 296 du 12.11.2005, p. 39).
German: 32005 D 0787: Entscheidung 2005/787/EG der Kommission vom 11.11.2005 (ABl. L 296, 12.11.2005 vom S. 39).
Spanish: 32005 D 0787: Decisión 2005/787/CE de la Comisión de 11.11.2005 (DO L 296 de 12.11.2005, p. 39),
Italian: 32005 D 0787: Decisione 2005/787/CE della Commissione, dell’11.11.2005 (GU L 296 del 12.11.2005, pag. 39).
Portuguese: 32005 D 0787: Decisão 2005/787/CE da Comissão, de 11.11.2005 (JO L 296 de 12.11.2005, p. 39).
Dutch: 32005 D 0787: Beschikking 2005/787/EG van de Commissie van 11.11.2005 (PB L 296 van 12.11.2005, blz. 39).
Danish: 32005 D 0787: Kommissionens beslutning 2005/787/EF af 11.11.2005 (EUT L 296 af 12.11.2005, s. 39).
Swedish: 32005 D 0787: Kommissionens beslut 2005/787/EG av den 11.11.2005 (EUT L 296, 12.11.2005, s. 39).
Finnish: 32005 D 0787: komission päätös 2005/787/EY, tehty 11.11.2005 (EUVL L 296, 12.11.2005, s. 39)
Greek: 32005 D 0787: Απόφαση 2005/787/ΕΚ της Επιτροπής της 11.11.2005 (ΕΕ L 296 της 12.11.2005, σ. 39).
Czech: 32005 D 0787: rozhodnutí Komise 2005/787/ES ze dne 11.11.2005 (Úř. věst. L 296, 12.11.2005, s. 39).
Slovak: 32005 D 0787: rozhodnutie Komisie 2005/787/ES z 11.11.2005 (Ú. v. EÚ L 296, 12.11.2005, s. 39).
Polish: 32005 D 0787: decyzją Komisji 2005/787/WE z dnia 11.11.2005 r. (Dz.U. L 296 z 12.11.2005, str. 39).
Hungarian: 32005 D 0787: A Bizottság 2005. november 11-i 2005/787/EK határozata (HL L 296., 2005.11.12., 39. o.),
Slovenian: 32005 D 0787: Odločbo Komisije 2005/787/ES z dne 11.11.2005 (UL L 296, 12.11.2005, str. 39).
Estonian: 32005 D 0787: komisjoni otsus 2005/787/EÜ, 11.11.2005 (ELT L 296, 12.11.2005, lk 39).
Latvian: 32005 D 0787: Komisijas 11.11.2005. Lēmums 2005/787/EK (OV L 296, 12.11.2005., 39. lpp.).
Lithuanian: 32005 D 0787: 2005 m. lapkričio 11 d. Komisijos sprendimu 2005/787/EB (OL L 296, 2005 11 12, p. 39).
English: For Hong Kong, before the entry in Spanish:
French: Pour Hong Kong, avant la mention en langue espagnole:
German: Die Angaben unter Hongkong werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt:
Spanish: Para Hong Kong, antes del texto en español:
Italian: Per Hong Kong, prima della voce in lingua spagnola:
Portuguese: No que se refere a Hong Kong, antes da entrada em espanhol:
Dutch: Voor Hongkong, vóór de vermelding in het Spaans:
Danish: for Hong Kong, før angivelsen på spansk:
Swedish: För Hongkong, före den spanska texten:
Finnish: Hongkongin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
Greek: Για το Χονγκ Κονγκ, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
Czech: pro Hongkong, před údaj ve španělštině:
Slovak: Pre Hongkong, pred údaj v španielčine:
Polish: W odniesieniu do Hongkongu, przed pozycją w języku hiszpańskim:
Hungarian: Hong Kong esetében a spanyol szövegrész előtt:
Slovenian: za Hongkong pred vnosom v španščini:
Estonian: Hongkongi puhul enne hispaaniakeelset kannet:
Latvian: attiecībā uz Honkongu pirms teksta spāņu valodā:
Lithuanian: prieš įrašą ispanų kalba:
English: ‘Страна: ХОНГ КОНГ / ’
French: «Страна: ХОНГ КОНГ / »
German: „Страна: ХОНГ КОНГ / “
Spanish: «Страна: ХОНГ КОНГ / »
Italian: «Страна: ХОНГ КОНГ / »
Portuguese: «Страна: ХОНГ КОНГ / »
Dutch: „Страна: ХОНГ КОНГ / ”
Danish: »Страна: ХОНГ КОНГ / «
Swedish: ”Страна: ХОНГ КОНГ / ”
Finnish: ”Страна: ХОНГ КОНГ / ”
Greek: «Страна: ХОНГ КОНГ / »
Czech: „Страна: ХОНГ КОНГ / “
Slovak: „Страна: ХОНГ КОНГ / “
Polish: „Страна: ХОНГ КОНГ / ”
Hungarian: „Страна: ХОНГ КОНГ / ”
Slovenian: „Страна: ХОНГ КОНГ / “
Estonian: “Страна: ХОНГ КОНГ / ”
Latvian: “Страна: ХОНГ КОНГ / ”
Lithuanian: „Страна: ХОНГ КОНГ / “
English: ‘Țara: HONG KONG / ’
French: «Țara: HONG KONG / »
German: „Țara: HONG KONG / “
Spanish: «Țara: HONG KONG / »
Italian: «Țara: HONG KONG / »
Portuguese: «Țara: HONG KONG / »
Dutch: „Țara: HONG KONG / ”
Danish: »Țara: HONG KONG / «
Swedish: ”Țara: HONG KONG / ”
Finnish: ”Țara: HONG KONG / ”
Greek: «Țara: HONG KONG / »
Czech: „Țara: HONG KONG / “
Slovak: „Țara: HONG KONG / “
Polish: „Țara: HONG KONG / ”
Hungarian: „Țara: HONG KONG / ”
Slovenian: „Țara: HONG KONG / “,
Estonian: “Țara: HONG KONG / ”;
Latvian: “Țara: HONG KONG / ”
Lithuanian: „Țara: HONG KONG / “
English: In Point 1.2 of the Annex, the following sentence is added to the second paragraph:
French: Au point 1.2. de l'annexe, la phrase ci-après est ajoutée au deuxième alinéa:
German: Im Anhang wird in Abschnitt 1.2 Absatz 2 der folgende Satz angefügt:
Spanish: En el segundo párrafo del punto 1.2 del anexo se añade la frase siguiente:
Italian: Nell'allegato, punto 1.2, al secondo capoverso si aggiunge la seguente frase:
Portuguese: No Ponto 1.2. do Anexo, ao segundo parágrafo é aditado o seguinte:
Dutch: In punt 1.2 van de bijlage wordt aan de tweede alinea de volgende zin toegevoegd:
Danish: I bilagets punkt 1.2 tilføjes følgende punktum i andet afsnit:
Swedish: I bilagan skall följande mening läggas till i punkt 1.2 andra stycket:
Finnish: Lisätään liitteessä olevan 1.2 kohdan toiseen kohtaan virke seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 1.2 του Παραρτήματος, στη δεύτερη παράγραφο, προστίθεται η ακόλουθη φράση:
Czech: V příloze se v bodě 1.2 druhém pododstavci doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: V bode 1.2 prílohy sa do druhého odseku dopĺňa táto veta:
Polish: W punkcie 1.2 Załącznika, w akapicie drugim dodaje się następujące zdanie:
Hungarian: A melléklet 1.2. pontjának második bekezdése a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: V točki 1.2 Priloge se v drugem odstavku doda naslednji stavek:
Estonian: Lisa punkti 1.2 teisele lõigule lisatakse järgmine lause:
Latvian: Pielikuma 1.2. punkta otrajai daļai pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: Priedo 1.2 punkto antroji pastraipa papildoma šiuo sakiniu: