FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Give here the classification of the substance or preparation which arises from application of the classification rules in Directives 67/548/EEC or 1999/45/EC.
French: Indiquer à cet endroit la classification de la substance ou préparation découlant de l'application des règles de classification énoncées dans les directives 67/548/CEE ou 1999/45/CE.
German: Hier ist die Einstufung des Stoffes oder der Zubereitung anzugeben, die sich aus den Einstufungsregeln der Richtlinien 67/548/EWG oder 1999/45/EG ergibt.
Spanish: Se proporcionará aquí la clasificación de la sustancia o el preparado derivada de la aplicación de las normas de clasificación de la Directiva 67/548/CEE o la Directiva 1999/45/CE.
Italian: Indicare la classificazione della sostanza o del preparato in base ai criteri di classificazione delle direttive 67/548/CEE o 1999/45/CE.
Portuguese: Indicar a classificação da substância ou preparação decorrente da aplicação das regras de classificação das Directivas 67/548/CEE ou 1999/45/CE.
Dutch: Vermeld hier de indeling van de stof of het preparaat die voortvloeit uit de toepassing van de indelingsregels in Richtlijn 67/548/EEG of 1999/45/EG.
Danish: Her angives den klassifikation af stoffet eller det kemiske produkt, der fremkommer ved anvendelse af klassificeringsreglerne i direktiv 67/548/EØF eller 1999/45/EF.
Swedish: Ange ämnets eller beredningens klassificering i enlighet med klassificeringsreglerna i direktiv 67/548/EEG respektive direktiv 1999/45/EG.
Finnish: Tässä kohdassa on ilmoitettava direktiivin 67/548/ETY tai 1999/45/EY luokitusta koskevien säännösten mukaisesti tehty aineen tai valmisteen luokitus.
Greek: Στο σημείο αυτό πρέπει να αναφέρεται η ταξινόμηση της ουσίας ή του παρασκευάσματος που προκύπτει από την εφαρμογή των κανόνων ταξινόμησης των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ ή 1999/45/ΕΚ.
Czech: Uvede se klasifikace látky nebo přípravku vyplývající z použití klasifikačních pravidel ve směrnicích 67/548/EHS nebo 1999/45/ES.
Slovak: Tu uveďte klasifikáciu látky alebo prípravku, ktorá vyplýva z uplatňovania klasifikačných pravidiel smerníc 67/548/EHS alebo 1999/45/ES.
Polish: Należy podać w tym miejscu klasyfikację substancji lub preparatu, która wynika z zastosowania zasad zawartych w dyrektywach 67/548/EWG lub 1999/45/WE.
Hungarian: Itt meg kell adni az anyagnak vagy készítménynek a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK irányelvben meghatározott osztályozási szabályok alkalmazásából következő osztályba sorolását.
Slovenian: Navedite razvrstitev snovi ali pripravka, ki izhaja iz uporabe pravil o razvrščanju v direktivah 67/548/EGS ali 1999/45/ES.
Estonian: Esitatakse aine või valmistise klassifikatsioon, mis on saadud direktiivides 67/548/EMÜ või 1999/45/EÜ sätestatud klassifitseerimiseeskirjade kohaldamise tulemusena.
Latvian: Norāda vielas vai preparāta klasifikāciju saskaņā ar Direktīvā 67/548/EEK vai 1999/45/EK ietvertajiem klasifikācijas noteikumiem.
Lithuanian: Nurodoma cheminės medžiagos arba preparato klasifikacija pagal Direktyvų 67/548/EEB arba 1999/45/EB klasifikavimo taisykles.
English: Indicate clearly and briefly the hazards the substance or preparation presents to man and the environment.
French: Indiquer clairement et brièvement les principaux dangers que présente pour l'homme et pour l'environnement la substance ou préparation.
German: Die Gefahren, die von dem Stoff oder der Zubereitung für Mensch und Umwelt ausgehen, sind kurz und klar zu beschreiben.
Spanish: Se indicarán, clara y brevemente, los peligros que presenta la sustancia o el preparado para las personas y el medio ambiente.
Italian: Indicare chiaramente e brevemente i pericoli che presenta per l'uomo e per l'ambiente la sostanza o il preparato.
Portuguese: Indicar clara e sucintamente os perigos da substância ou preparação para as pessoas e o ambiente.
Dutch: Geef duidelijk en beknopt aan welke gevaren voor mens en milieu aan de stof of het preparaat verbonden zijn.
Danish: Det anføres kort og klart, hvilke farer stoffet eller det kemiske produkt frembyder for mennesker og miljø.
Swedish: Ange tydligt och kortfattat ämnets eller beredningens farliga egenskaper för människor och miljön.
Finnish: Vaarat, joita aineesta tai valmisteesta aiheutuu ihmisille ja ympäristölle, on ilmoitettava selvästi ja lyhyesti.
Greek: Αναφέρεται με σαφή και σύντομο τρόπο η επικινδυνότητα της ουσίας ή του παρασκευάσματος για τον άνθρωπο και το περιβάλλον.
Czech: Stručně a srozumitelně se uvedou rizika, která látka nebo přípravek představuje pro člověka a pro životní prostředí.
Slovak: Jasne a stručne uveďte nebezpečenstvá látky alebo prípravku pre človeka a životné prostredie.
Polish: Należy wskazać wyraźnie i zwięźle zagrożenia, które substancja lub preparat przedstawia dla człowieka i środowiska.
Hungarian: Az anyag vagy készítmény emberre vagy környezetre vonatkozó veszélyeit egyértelműen és röviden jelezni kell.
Slovenian: Jasno in jedrnato navedite nevarnosti, ki jih snov ali pripravek predstavlja za človeka in okolje.
Estonian: Märgitakse selgelt ja lühidalt ainest või valmistisest tulenevad ohud inimesele ja keskkonnale.
Latvian: Īsi un skaidri norāda bīstamību, ko viela vai preparāts rada cilvēkiem un apkārtējai videi.
Lithuanian: Aiškiai ir trumpai nurodomi pavojai, kuriuos cheminė medžiaga ar preparatas kelia žmogui ir aplinkai.
English: The information shown on the label shall be given under heading 15.
French: Les informations qui figurent sur l'étiquette sont à fournir sous la rubrique 15.
German: Die Angaben in der Kennzeichnung sind unter Position 15 einzutragen.
Spanish: La información que figure en la etiqueta deberá indicarse en el epígrafe 15.
Italian: Le informazioni che figurano sull'etichetta sono da riportare nel punto 15.
Portuguese: As informações inscritas no rótulo devem constar da rubrica 15.
Dutch: De op het etiket vermelde informatie moet onder rubriek 15 worden gegeven.
Danish: Oplysningerne på etiketten skal anføres i punkt 15.
Swedish: Den information som står på etiketten skall anges under rubrik 15.
Finnish: Merkinnöissä annettavat tiedot on ilmoitettava kohdassa 15.
Greek: Οι πληροφορίες που αναγράφονται στην ετικέτα παρέχονται στο σημείο 15.
Czech: Informace uváděné na štítku by měly být uvedeny v položce 15.
Slovak: Informácia uvedená na označení sa zahrnie do časti 15.
Polish: Informacje zamieszczane na etykiecie są podawane w pozycji 15.
Hungarian: A címkén szereplő információt a 15. pont alatt kell megadni.
Slovenian: Informacije, ki so navedene na etiketi, se navedejo pod naslovom 15.
Estonian: Pakendi märgistusele kantav teave esitatakse punktis 15.
Latvian: Uz etiķetes norādīto informāciju dod 15. pozīcijā.
Lithuanian: Etiketėje nurodyta informacija įrašoma 15 skiltyje.
English: The classification of the substance shall be consistent with the classification provided to the classification and labelling inventory according to Title XI.
French: La classification de la substance doit correspondre à la classification indiquée dans l'inventaire «Classification et étiquetage» conformément au titre XI.
German: Die Einstufung des Stoffes muss mit derjenigen für das Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis gemäß Titel XI übereinstimmen.
Spanish: La clasificación de la sustancia deberá ser coherente con la clasificación facilitada en el catálogo de clasificación y etiquetado con arreglo al título XI.
Italian: La classificazione della sostanza deve corrispondere alla classificazione indicata nell'inventario delle classificazioni e delle etichettature a norma del titolo XI.
Portuguese: A classificação da substância deve ser coerente com a classificação constante do inventário de classificação e rotulagem estabelecido de acordo com o Título XI.
Dutch: De indeling van de stof moet overeenkomen met de overeenkomstig titel XI in de inventaris van indelingen en etiketteringen vermelde indeling.
Danish: Stoffets klassificering skal være i overensstemmelse med fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger i henhold til afsnit XI.
Swedish: Ämnets klassificering skall överensstämma med den klassificering som lämnats till klassificerings- och märkningsregistret enligt avdelning XI.
Finnish: Aineen luokituksen on vastattava XI osaston nojalla laaditussa luokituksia ja merkintöjä koskevassa luettelossa säädettyä luokitusta.
Greek: Η ταξινόμηση της ουσίας πρέπει να συμφωνεί με την ταξινόμηση που παρέχεται στο ευρετήριο ταξινόμησης και επισήμανσης του τίτλου ΧΙ.
Czech: Klasifikace látky musí být v souladu s klasifikací poskytnutou pro seznam klasifikací a označení podle hlavy XI.
Slovak: Klasifikácia látky musí byť v súlade s klasifikáciou uvedenou v zozname klasifikácií a označovania podľa hlavy XI.
Polish: Klasyfikacja substancji jest spójna z klasyfikacją zamieszczoną w wykazie klasyfikacji i oznakowania zgodnie z tytułem XI.
Hungarian: Az anyag osztályba sorolásának meg kell egyeznie a XI. cím szerinti osztályozási és címkézési jegyzékhez megadott osztályba sorolással.
Slovenian: Razvrstitev snovi se sklada z razvrstitvijo, ki je bila predložena k popisu razvrstitev in označitev v skladu z naslovom XI.
Estonian: Aine klassifikatsioon vastab XI jaotises esitatud klassifitseerimis- ja märgistamisandmikus sisalduvale klassifikatsioonile.
Latvian: Vielas klasifikācija ir tāda pati kā klasifikācijas un marķējumu sarakstam iesniegtai klasifikācijai saskaņā ar XI sadaļu.
Lithuanian: Cheminės medžiagos klasifikacija privalo atitikti klasifikaciją, nurodytą klasifikavimo ir ženklinimo inventoriuje pagal XI antraštinę dalį.
English: COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
French: COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS
German: ZUSAMMENSETZUNG/ANGABEN ZU BESTANDTEILEN
Spanish: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
Italian: COMPOSIZIONE/INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI
Portuguese: COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES
Dutch: SAMENSTELLING EN INFORMATIE OVER DE BESTANDDELEN
Danish: SAMMENSÆTNING AF/OPLYSNING OM INDHOLDSSTOFFER
Swedish: SAMMANSÄTTNING/INFORMATION OM BESTÅNDSDELAR
Finnish: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ/ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
Czech: SLOŽENÍ/INFORMACE O SLOŽKÁCH
Slovak: ZLOŽENIE/INFORMÁCIE O ZLOŽKÁCH
Polish: SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH
Hungarian: ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
Slovenian: SESTAVA/INFORMACIJE O SESTAVINAH
Estonian: KOOSTIS/TEAVE KOOSTISAINETE KOHTA
Latvian: SASTĀVS/INFORMĀCIJA PAR SASTĀVDAĻĀM
Lithuanian: SUDĖTIS/INFORMACIJA APIE KOMPONENTUS
English: The information given shall enable the recipient to identify readily the hazards of the components of the preparation.
French: Ces informations permettent au destinataire de reconnaître aisément les dangers présentés par les composants de la préparation.
German: Anhand der Angaben muss der Abnehmer problemlos die gefährlichen Eigenschaften der Bestandteile der Zubereitung erkennen können.
Spanish: La información facilitada deberá permitir al destinatario identificar sin dificultad los peligros que presentan los componentes del preparado.
Italian: Queste informazioni devono consentire al destinatario di riconoscere facilmente i pericoli che presentano i componenti del preparato.
Portuguese: As informações fornecidas devem possibilitar ao destinatário a pronta identificação de qualquer perigo associado aos componentes da preparação.
Dutch: Aan de hand van de verstrekte informatie moet de ontvanger gemakkelijk de gevaren van de bestanddelen van het preparaat kunnen identificeren.
Danish: Oplysningerne skal give modtageren mulighed for hurtigt at kunne fastslå, hvilke farer der er knyttet til det kemiske produkts indholdsstoffer.
Swedish: Den lämnade informationen skall göra det möjligt för mottagaren att lätt identifiera de farliga egenskaperna hos beredningens beståndsdelar.
Finnish: Vastaanottajan on voitava tunnistaa annettujen tietojen perusteella helposti valmisteen aineosiin liittyvät vaarat.
Greek: Οι παρεχόμενες πληροφορίες επιτρέπουν στον αποδέκτη να εντοπίζει εύκολα την επικινδυνότητα των συστατικών του παρασκευάσματος.
Czech: Poskytnuté informace příjemci umožní snadnou identifikaci nebezpečné vlastnosti složek přípravku.
Slovak: Uvedené informácie umožňujú príjemcovi ľahko identifikovať nebezpečnosť zložiek prípravku.
Polish: Podane informacje umożliwiają odbiorcy łatwą identyfikację zagrożeń stwarzanych przez składniki preparatu.
Hungarian: A megadott információknak lehetővé kell tenniük a címzett számára, hogy könnyen megállapíthassa a készítmény összetevőinek veszélyeit.
Slovenian: Podane informacije morajo prejemniku omogočiti takojšnjo opredelitev nevarnosti sestavin pripravka.
Estonian: Esitatava teabe alusel on saajal võimalik kergesti hinnata valmistise koostisainetest tulenevaid ohte.
Latvian: Sniegtā informācija saņēmējam dod iespējas viegli apzināt preparāta sastāvdaļu bīstamību.
Lithuanian: Pateikta informacija turi leisti gavėjui lengvai nustatyti, kokius pavojus kelia preparato komponentai.
English: The hazards of the preparation itself shall be given under heading 2.
French: Les dangers que présente la préparation elle-même sont mentionnés au point 2.
German: Die gefährlichen Eigenschaften der Zubereitung selbst sind unter Position 2 anzugeben.
Spanish: Los peligros del preparado en sí se indicarán en el epígrafe 2.
Italian: I pericoli del preparato stesso sono indicati nel punto 2.
Portuguese: Os perigos da própria preparação devem ser indicados na rubrica 2.
Dutch: De gevaren van het preparaat zelf moeten onder rubriek 2 worden vermeld.
Danish: De farer, der er knyttet til selve det kemiske produkt, anføres i punkt 2.
Swedish: Själva beredningens farlighet skall anges under rubrik 2.
Finnish: Valmisteeseen itseensä liittyvät vaarat on ilmoitettava kohdassa 2.
Greek: Η επικινδυνότητα του ίδιου του παρασκευάσματος αναφέρεται στο σημείο 2.
Czech: Nebezpečné vlastnosti samotného přípravku se uvedou v položce 2.
Slovak: Nebezpečnosť samotného prípravku sa uvádza v časti 2.
Polish: Zagrożenia stwarzane przez preparat jako taki są podawane w pozycji 2.
Hungarian: Magának a készítménynek a veszélyeit a 2. pont alatt kell megadni.
Slovenian: Nevarnosti pripravka samega morajo biti navedene pod naslovom 2.
Estonian: Valmistisest endast tulenevad ohud esitatakse lahtris 2.
Latvian: Bīstamību, ko rada pats preparāts, uzskaita 2. pozīcijā.
Lithuanian: Paties preparato keliami pavojai nurodomi 2 skiltyje.
English: the applicable concentrations defined in the table of Article 3(3) of Directive 1999/45/EC, or
French: les concentrations applicables définies dans le tableau de l'article 3, paragraphe 3, de la directive 1999/45/CE,
German: die zutreffenden Konzentrationen nach der Tabelle in Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 1999/45/EG oder
Spanish: las concentraciones aplicables definidas en el cuadro del artículo 3, apartado 3, de la Directiva 1999/45/CE, o
Italian: le pertinenti concentrazioni definite nella tabella riportata nell'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 1999/45/CE, o
Portuguese: das concentrações aplicáveis definidas no quadro do n.o 3 do artigo 3.o da Directiva 1999/45/CE, ou
Dutch: de toepasselijke grenswaarden in de tabel van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 1999/45/EG, of
Danish: værdier i tabellen i artikel 3, stk. 3, i direktiv 1999/45/EF eller
Swedish: de koncentrationer som anges i tabellen i artikel 3.3 i direktiv 1999/45/EG, eller
Finnish: direktiivin 1999/45/EY 3 artiklan 3 kohdassa olevassa taulukossa määrätyt pitoisuudet, tai
Greek: τις εφαρμοστέες συγκεντρώσεις που ορίζονται στον πίνακα του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 1999/45/ΕΚ, ή
Czech: použitelné koncentrace stanovené v tabulce v čl. 3 odst. 3 směrnice 1999/45/ES nebo
Slovak: príslušné koncentrácie stanovené v tabuľke v článku 3 ods. 3 smernice 1999/45/ES alebo
Polish: odpowiednich stężeń określonych w tabeli znajdującej się w art. 3 ust. 3 dyrektywy 1999/45/WE, lub
Hungarian: az 1999/45/EK irányelv 3. cikkének (3) bekezdésében található táblázatban meghatározott vonatkozó koncentrációk, vagy
Slovenian: uporabljenih koncentracijah iz tabele člena 3(3) Direktive 1999/45/ES, ali
Estonian: kohaldatav sisaldus, mis on määratletud direktiivi 1999/45/EÜ artikli 3 lõikes 3 esitatud tabelis, või
Latvian: Direktīvas 1999/45/EK 3. panta 3. punkta tabulā norādītajām robežkoncentrācijām vai
Lithuanian: taikytinos koncentracijų vertės, pateiktos Direktyvos 1999/45/EB 3 straipsnio 3 dalies lentelėje, arba
English: the concentration limits given in Annex I to Directive 67/548/EEC, or
French: les limites de concentration indiquées dans l'annexe I de la directive 67/548/CEE,
German: die Konzentrationsgrenzwerte in Anhang I zur Richtlinie 67/548/EWG oder
Spanish: los límites de concentración que figuran en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE, o
Italian: i limiti di concentrazione indicati nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE, o
Portuguese: dos limites de concentração constantes do Anexo I da Directiva 67/548/CEE do Conselho, ou
Dutch: de concentratiegrenzen in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG, of
Danish: koncentrationsgrænser i bilag I til direktiv 67/548/EØF eller
Swedish: de koncentrationsgränser som anges i bilaga I till direktiv 67/548/EEG, eller
Finnish: direktiivin 67/548/ETY liitteessä I annetut pitoisuusrajat, tai
Greek: τα όρια συγκέντρωσης που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/EΟΚ, ή
Czech: koncentrační limity uvedené v příloze I směrnice 67/548/EHS nebo
Slovak: koncentračné limity uvedené v prílohe I k smernici 67/548/EHS, alebo
Polish: stężeń granicznych podanych w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG, lub
Hungarian: a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében megadott koncentrációs határértékek, vagy
Slovenian: mejnih koncentracij iz Priloge I k Direktivi 67/548/EGS, ali
Estonian: direktiivi 67/548/EMÜ I lisas esitatud sisalduse piirmäär või
Latvian: Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā norādītajām robežkoncentrācijām, vai
Lithuanian: ribinės koncentracijų vertės, nurodytos Direktyvos 67/548/EEB I priede, arba
English: the concentration limits given in Part B of Annex II to Directive 1999/45/EC, or
French: les limites de concentration indiquées dans la partie B de l'annexe II de la directive 1999/45/CE,
German: die Konzentrationsgrenzwerte in Teil B des Anhangs II der Richtlinie 1999/45/EG oder
Spanish: los límites de concentración que figuran en la parte B del anexo II de la Directiva 1999/45/CE, o
Italian: i limiti di concentrazione indicati nell'allegato II, parte B, della direttiva 1999/45/CE, o
Portuguese: dos limites de concentração constantes da Parte B do Anexo II da Directiva 1999/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, ou
Dutch: de concentratiegrenzen in deel B van bijlage II bij Richtlijn 1999/45/EG, of
Danish: koncentrationsgrænser i del B i bilag II til direktiv 1999/45/EF eller
Swedish: de koncentrationsgränser som anges i del B av bilaga II till direktiv 1999/45/EG, eller
Finnish: direktiivin 1999/45/EY liitteessä II olevassa B osassa määrätyt pitoisuusrajat, tai
Greek: τα όρια συγκέντρωσης που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 1999/45/ΕΚ, ή
Czech: koncentrační limity uvedené v části B přílohy II směrnice 1999/45/ES nebo
Slovak: koncentračné limity uvedené v časti B prílohy II k smernici 1999/45/ES, alebo
Polish: stężeń granicznych podanych w części B załącznika II do dyrektywy 1999/45/WE, lub
Hungarian: az 1999/45/EK irányelv II. mellékletének B. részében megadott koncentrációs határértékek, vagy
Slovenian: mejnih koncentracij iz dela B Priloge II k Direktivi 1999/45/ES, ali
Estonian: direktiivi 1999/45/EÜ II lisa B osas esitatud sisalduse piirmäär või
Latvian: Direktīvas 1999/45/EK II pielikuma B daļā dotajām robežkoncentrācijām, vai
Lithuanian: ribinės koncentracijų vertės, nurodytos Direktyvos 1999/45/EB II priedo B dalyje, arba
English: the concentration limits given in Part B of Annex III Directive 1999/45/EC, or
French: les limites de concentration indiquées dans la partie B de l'annexe III de la directive 1999/45/CE,
German: die Konzentrationsgrenzwerte in Teil B des Anhangs III der Richtlinie 1999/45/EG oder
Spanish: los límites de concentración que figuran en la parte B del anexo III de la Directiva 1999/45/CE, o
Italian: i limiti di concentrazione indicati nell'allegato III, parte B, della direttiva 1999/45/CE, o
Portuguese: dos limites de concentração constantes da Parte B do Anexo III da Directiva 1999/45/CE, ou
Dutch: de concentratiegrenzen in deel B van bijlage III bij Richtlijn 1999/45/EG, of
Danish: koncentrationsgrænser i del B i bilag III til direktiv 1999/45/EF eller
Swedish: de koncentrationsgränser som anges i del B av bilaga III till direktiv 1999/45/EG, eller
Finnish: direktiivin 1999/45/EY liitteessä III olevassa B osassa määrätyt pitoisuusrajat, tai
Greek: τα όρια συγκέντρωσης που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 1999/45/ΕΚ, ή
Czech: koncentrační limity uvedené v části B přílohy III směrnice 1999/45/ES nebo
Slovak: koncentračné limity uvedené v časti B prílohy III k smernici 1999/45/ES, alebo
Polish: stężeń granicznych podanych w części B załącznika III do dyrektywy 1999/45/WE, lub
Hungarian: az 1999/45/EK irányelv III. mellékletének B. részében megadott koncentrációs határértékek, vagy
Slovenian: mejnih koncentracij iz dela B Priloge III k Direktivi 1999/45/ES, ali
Estonian: direktiivi 1999/45/EÜ III lisa B osas esitatud sisalduse piirmäär või
Latvian: Direktīvas 1999/45/EK III pielikuma B daļā dotajām robežkoncentrācijām, vai
Lithuanian: ribinės koncentracijų vertės, nurodytos Direktyvos 1999/45/EB III priedo B dalyje, arba
English: the concentration limits given in Annex V to Directive 1999/45/EC, or
French: les limites de concentration indiquées dans l'annexe V de la directive 1999/45/CE, ou
German: die Konzentrationsgrenzwerte in Anhang V der Richtlinie 1999/45/EG oder
Spanish: los límites de concentración que figuran en el anexo V de la Directiva 1999/45/CE, o
Italian: i limiti di concentrazione indicati nell'allegato V della direttiva 1999/45/CE, o
Portuguese: dos limites de concentração constantes do Anexo V da Directiva 1999/45/CE, ou
Dutch: de concentratiegrenzen in bijlage V bij Richtlijn 1999/45/EG, of
Danish: koncentrationsgrænser i bilag V til direktiv 1999/45/EF eller
Swedish: de koncentrationsgränser som anges i bilaga V till direktiv 1999/45/EG, eller
Finnish: direktiivin 1999/45/EY liitteessä V määrätyt pitoisuusrajat, tai
Greek: τα όρια συγκέντρωσης που αναφέρονται στο παράρτημα V της οδηγίας 1999/45/ΕΚ, ή
Czech: koncentrační limity uvedené v příloze V směrnice 1999/45/ES nebo
Slovak: koncentračné limity uvedené v prílohe V k smernici 1999/45/ES, alebo
Polish: stężeń granicznych podanych w załączniku V do dyrektywy 1999/45/WE, lub
Hungarian: az 1999/45/EK irányelv V. mellékletében megadott koncentrációs határértékek, vagy
Slovenian: mejnih koncentracij iz Priloge V k Direktivi 1999/45/ES, ali
Estonian: direktiivi 1999/45/EÜ V lisas esitatud sisalduse piirmäär või
Latvian: Direktīvas 1999/45/EK V pielikumā dotajām robežkoncentrācijām, vai
Lithuanian: ribinės koncentracijų vertės, nurodytos Direktyvos 1999/45/EB V priede, arba