English: In Annex 25 (AIR TRANSPORT COSTS TO BE INCLUDED IN THE CUSTOMS VALUE), the words ‘Bulgaria’ and ‘Romania’ are deleted from the first column of the ‘Zone P’ section of the table.
French: À l'annexe 25 (FRAIS DE TRANSPORT AÉRIEN À INCORPORER DANS LA VALEUR EN DOUANE), les mots «Bulgarie» et «Roumanie» sont supprimés de la première colonne, section «Zone P», du tableau.
German: In Anhang 25 (IN DEN ZOLLWERT EINZUBEZIEHENDE LUFTFRACHTKOSTEN) werden in Spalte 1 des Abschnitts „Zone P“ der Tabelle die Worte „Bulgarien“ und „Rumänien“ gestrichen.
Spanish: En el anexo 25 (GASTOS DE TRANSPORTE AÉREO QUE DEBEN INCLUIRSE EN EL VALOR EN ADUANA), en la primera columna de la sección «Zona P» del cuadro se suprimen las palabras «Bulgaria» y «Rumania».
Italian: Nell’allegato 25 (SPESE DI TRASPORTO AEREO DA COMPRENDERE NEL VALORE IN DOGANA), sono soppressi i termini «Bulgaria» e «Romania» nella sezione «Zona P» della prima colonna della tabella.
Portuguese: No Anexo 25 (DESPESAS DE TRANSPORTE AÉREO A INCLUIR NO VALOR ADUANEIRO), os termos «Bulgária» e «Roménia» são suprimidos da primeira coluna da secção «Zona P» do quadro.
Dutch: In bijlage 25 (IN DE DOUANEWAARDE OP TE NEMEN LUCHTVRACHTKOSTEN) worden „Bulgarije” en „Roemenië” in de eerste kolom van de rubriek „Zone P” van de tabel geschrapt.
Danish: I bilag 25 (LUFTFRAGTOMKOSTNINGER, DER SKAL MEDREGNES I VARERS TOLDVÆRDI) udgår ordene »Bulgarien« og »Rumænien« i oversigtens første kolonne under »Zone P«.
Swedish: I bilaga 25 (FLYGTRANSPORTKOSTNADER SOM SKALL INBEGRIPAS I TULLVÄRDET) skall orden ”Bulgarien” och ”Rumänien” strykas i första kolumnen i avsnittet ”Zon P” i tabellen.
Finnish: Poistetaan liitteessä 25 (TULLAUSARVOON LISÄTTÄVÄT LENTOKULJETUSMAKSUT) olevan taulukon kohdassa ”Alue P” sarakkeesta 1 sanat ”Bulgaria” ja ”Romania”.
Greek: Στο Παράρτημα 25 (ΕΞΟΔΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΟΥ ΕΝΣΩΜΑΤΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΑΣΜΟΛΟΓΗΤΕΑ ΑΞΙΑ), οι λέξεις «Βουλγαρία» και «Ρουμανία» διαγράφονται από την πρώτη στήλη του πίνακα στο τμήμα «Ζώνη Ο».
Czech: V příloze 25 (NÁKLADY NA LETECKOU PŘEPRAVU, KTERÉ SE ZAHRNUJÍ DO CELNÍ HODNOTY) se v prvním sloupci oddílu „zóna P“ tabulky zrušují slova „Bulharsko“ a „Rumunsko“.
Slovak: V prílohe 25 (NÁKLADY NA LETECKÚ DOPRAVU SÚ ZAHRNUTÉ DO COLNEJ HODNOTY) sa z prvého stĺpca časti tabuľky „Zóna P“ vypúšťajú slová „Bulharsko“ a „Rumunsko“.
Polish: W załączniku 25 (KOSZTY TRANSPORTU LOTNICZEGO WLICZANE DO WARTOŚCI CELNEJ), w pierwszej kolumnie tabeli w sekcji zatytułowanej „Strefa P” skreśla się wyrazy „Bułgaria” i „Rumunia”.
Hungarian: A 25. mellékletben (A LÉGISZÁLLÍTÁS KÖLTSÉGEINEK BESZÁMÍTÁSA A VÁMÉRTÉKBE), a táblázat „P. zóna” szakaszának első oszlopából a „Bulgária” és „Románia” szavakat el kell hagyni.
Slovenian: V tabeli Priloge 25 (STROŠKI ZRAČNEGA PREVOZA, KI SE VKLJUČIJO V CARINSKO VREDNOST) se v prvem stolpcu oddelka „Cona P“ črtata besedi „Bolgarija“ in „Romunija“.
Estonian: Lisa 25 (TOLLIVÄÄRTUSE SISSE ARVESTATAVAD ÕHUTRANSPORDIKULUD) tabeli punkti “P tsoon” esimesest veerust jäetakse välja sõnad “Bulgaaria” ja “Rumeenia”.
Latvian: Regulas 25. pielikumā (GAISA TRANSPORTA IZMAKSAS, KAS IEKĻAUJAMAS MUITAS VĒRTĪBĀ) vārdus “Bulgārija” un “Rumānija” svītro no “P zonas” tabulas sadaļas pirmās kolonnas.
Lithuanian: 25 priede (Į PREKIŲ MUITINĘ VERTĘ ĮSKAITYTINOS VEŽIMO ORO TRANSPORTU IŠLAIDOS) žodžiai „Bulgarija“ ir „Rumunija“ išbraukiami iš lentelės dalies „P zona“ pirmojo stulpelio.