English: Where the total quantity covered by licence applications exceeds the quantity referred to in Article 1, the Commission shall apply an allocation coefficient to the quantities applied for.
French: Dans le cas où la quantité totale pour laquelle des certificats ont été demandés dépasse le volume visé à l’article 1er, la Commission applique un coefficient d'attribution aux quantités demandées.
German: Übersteigt die beantragte Gesamtmenge die in Artikel 1 genannte Menge, so wendet die Kommission auf die beantragten Mengen einen Zuweisungskoeffizienten an.
Spanish: En caso de que la cantidad total que cubran las solicitudes de certificado presentadas sobrepase el volumen que dispone el artículo 1, la Comisión aplicará un coeficiente de asignación a las cantidades solicitadas.
Italian: Qualora il quantitativo globale per il quale sono stati richiesti titoli sia superiore al quantitativo di cui all’articolo 1, la Commissione applica ai quantitativi richiesti un coefficiente di assegnazione.
Portuguese: Se a quantidade total para a qual foram pedidos certificados exceder a quantidade referida no artigo 1.o, a Comissão aplicará um coeficiente de atribuição às quantidades solicitadas.
Dutch: Wanneer de totale hoeveelheid waarvoor certificaten zijn aangevraagd, de in artikel 1 vermelde hoeveelheid overschrijdt, past de Commissie op de aangevraagde hoeveelheden een toewijzingscoëfficiënt toe.
Danish: Overstiger de mængder, der er ansøgt om licens for, den mængde, som er anført i artikel 1, anvender Kommissionen en tildelingskoefficient for de mængder, der er ansøgt om.
Swedish: Om licensansökningarna avser kvantiteter som överskrider den kvantitet som anges i artikel 1, skall kommissionen använda en koefficient för tilldelningen av de begärda kvantiteterna.
Finnish: Jos määrät, joille todistuksia on haettu, ylittävät 1 artiklassa tarkoitetun määrän, komissio soveltaa haettuihin määriin jakokerrointa.
Greek: Εφόσον η συνολική ποσότητα που αφορά τις αιτήσεις πιστοποιητικών υπερβαίνει την ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 1, η Επιτροπή εφαρμόζει συντελεστή χορήγησης στις αιτούμενες ποσότητες.
Czech: Pokud celkové množství, na které se vztahují žádosti o licenci, překračuje množství stanovené v článku 1, Komise použije pro požadovaná množství koeficient přidělení.
Slovak: V prípade, že celkové množstvo, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o licenciu, prekračuje množstvo uvedené v článku 1, Komisia na požadované množstvá uplatní prideľovací koeficient.
Polish: W przypadku gdy całkowita ilość objęta wnioskami o pozwolenie przekracza ilość określoną w art. 1, Komisja stosuje wskaźnik przydziału wobec ilości, o które złożono wnioski.
Hungarian: Amennyiben az engedélykérelmekben szereplő teljes mennyiség meghaladja az 1. cikkben meghatározott mennyiséget, a Bizottság allokációs együtthatót alkalmaz a kérelmezett mennyiségekre.
Slovenian: Če skupna količina, zajeta v zahtevkih za dovoljenja, presega količino iz člena 1, Komisija za zaprošene količine uporabi koeficient dodeljevanja.
Estonian: Kui litsentsitaotlustega hõlmatud üldkogus ületab artiklis 1 osutatud koguse, kohaldab komisjon taotletud koguste suhtes paranduskoefitsienti.
Latvian: Ja kopējais daudzums, kas paredzēts licences pieteikumos, pārsniedz 1. pantā noteikto daudzumu, Komisija pieprasītajiem daudzumiem piemēro sadales koeficientu.
Lithuanian: Jei visas paraiškose licencijoms gauti nurodytas kiekis yra didesnis už 1 straipsnyje nurodytą kiekį, tai kiekiams, dėl kurių pateiktos paraiškos, Komisija taiko paskirstymo koeficientą.