FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Finnish Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
French: en finnois Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
German: Finnisch Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Spanish: En finés Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Italian: in finlandese Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Portuguese: em finlandês Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Dutch: In het Fins Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Danish: på finsk Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Swedish: på finska Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Finnish: suomeksi Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Greek: στη φινλανδική γλώσσα Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Czech: ve finštině Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Slovak: po fínsky Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Polish: języku fińskim Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Hungarian: finnül Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Slovenian: v finščini Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Estonian: soome keeles Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Latvian: Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus. zviedru valodā
Lithuanian: suomių kalba Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
English: In Swedish Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.’.
French: en suédois Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.».
German: Schwedisch Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.“.
Spanish: En sueco Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.».
Italian: in svedese Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.».
Portuguese: em sueco Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.».
Dutch: In het Zweeds Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.”.
Danish: på svensk Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.«.
Swedish: på svenska Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.”.
Finnish: ruotsiksi Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.”.
Greek: στη σουηδική γλώσσα Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.».
Czech: ve švédštině Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.“.
Slovak: po švédsky Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.“.
Polish: języku szwedzkim Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.”.
Hungarian: svédül Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.”.
Slovenian: v švedščini Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.“.
Estonian: rootsi keeles Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.”.
Latvian: Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.”.
Lithuanian: švedų kalba Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.“.
English: In Romanian Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
French: en roumain Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
German: Rumänisch Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
Spanish: En rumano Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
Italian: in rumeno Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
Portuguese: em romeno Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
Dutch: In het Roemeens Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
Danish: på rumænsk Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
Swedish: på rumänska Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
Finnish: romaniaksi Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
Greek: στη ρουμανική γλώσσα Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
Polish: języku rumuńskim Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
Hungarian: románul Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
Slovenian: v romunščini Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
Estonian: rumeenia keeles Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
Latvian: Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
English: In Slovak Nariadenie (ES) č.
French: en slovaque Nariadenie (ES) č.
German: Slowakisch Nariadenie (ES) č.
Spanish: En eslovaco Nariadenie (ES) č.
Italian: in slovacco Nariadenie (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Nariadenie (ES) č.
Dutch: In het Slowaaks Nariadenie (ES) č.
Danish: på slovakisk Nariadenie (ES) č.
Swedish: på slovakiska Nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi Nariadenie (ES) č.
Greek: στη σλοβακική γλώσσα Nariadenie (ES) č.
Polish: języku słowackim Nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovákul Nariadenie (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Nariadenie (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Nariadenie (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Nariadenie (ES) č.
English: In Spanish Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
French: en espagnol Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
German: Spanisch Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
Spanish: En español Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
Italian: in spagnolo Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
Portuguese: em espanhol Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
Dutch: In het Spaans Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
Danish: på spansk Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
Swedish: på spanska Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
Finnish: espanjaksi Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
Greek: στην ισπανική γλώσσα Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
Slovak: po španielsky Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
Polish: języku hiszpańskim Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
Hungarian: spanyolul Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
Slovenian: v španščini Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
Estonian: hispaania keeles Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
Latvian: Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96. čehu valodā
Lithuanian: ispanų kalba Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
English: In Czech snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
French: en tchèque snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
German: Tschechisch snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Spanish: En checo snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Italian: in ceco snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Dutch: In het Tsjechisch snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Swedish: på tjeckiska snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Greek: στην τσεχική γλώσσα snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Polish: języku czeskim snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
Latvian: snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
English: In Slovak Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
French: en slovaque Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
German: Slowakisch Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Spanish: En eslovaco Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Italian: in slovacco Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Dutch: In het Slowaaks Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Danish: på slovakisk Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Swedish: på slovakiska Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Finnish: slovakiksi Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Greek: στη σλοβακική γλώσσα Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Polish: języku słowackim Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Hungarian: szlovákul Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
Latvian: Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
English: OJ L 338, 28.12.1996, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1722/2006 (OJ L 322, 22.11.2006, p. 3).
German: ABl. L 338 vom 28.12.1996, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1722/2006 (ABl. L 322 vom 22.11.2006, S. 3).
Finnish: EYVL L 338, 28.12.1996, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1722/2006 (EUVL L 322, 22.11.2006, s. 3).
Hungarian: HL L 338., 1996.12.28., 48. o. A legutóbb az 1722/2006/EK rendelettel (HL L 322., 2006.11.22., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 338, 28.12.1996., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1722/2006 (OV L 322, 22.11.2006., 3. lpp.).
English: OJ L 238, 1.9.
Spanish: DO L 238 de 1.9.
Portuguese: JO L 238 de 1.9.
Swedish: EUT L 238, 1.9.
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.
English: In Estonian Määrus (EÜ) nr 2497/96. In Greek Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην εσθονική γλώσσα Määrus (EÜ) nr 2497/96.
English: In Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96. In Greek Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην εσθονική γλώσσα ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96.
English: In Czech snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 2497/96.
Slovak: po česky snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 2497/96.
Lithuanian: čekų kalba snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 2497/96.
English: Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [4] applies to import licences for the tariff quota periods commencing from 1 January 2007. Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular detailed rules for applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz [4] ma zastosowanie do pozwoleń na przywóz w okresach obowiązywania przywozowych kontyngentów taryfowych rozpoczynających się od dnia 1 stycznia 2007 r. Rozporządzenie (WE) nr 1301/2006 określa w szczególności zasady dotyczące wniosków o pozwolenia na przywóz, statusu wnioskodawców oraz wydawania pozwoleń.