FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 10 years from the date to entry into force of Regulation
French: Dix ans à compter de la date d’entrée en vigueur du règlement
German: 10 Jahre ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung
Spanish: 10 años a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento
Italian: 10 anni dalla data di entrata in vigore del regolamento
Portuguese: 10 anos após a data de entrada em vigor do regulamento.
Dutch: Tien jaar na de datum van inwerkingtreding van de verordening
Danish: 10 år fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse
Swedish: Tio år från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande
Finnish: 10 vuotta asetuksen voimaantulosta
Greek: 10 έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού
Czech: 10 let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost
Slovak: 10 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadenia
Polish: 10 lat po dacie wejścia w życie rozporządzenia
Hungarian: 10 évvel e rendelet hatálybalépése után
Slovenian: 10 let po datumu začetka veljavnosti uredbe
Estonian: Kümme aastat pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva
Latvian: 10 gadi no šīs regulas spēkā stāšanās dienas
Lithuanian: 10 metų nuo reglamento įsigaliojimo datos
English: Maximum content mg [1]/kg of complete feedingstuff
French: Teneur maximale mg [1]/kg d’aliment complet
German: Höchstgehalt mg [1]/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Contenido máximo en mg [1]/kg de pienso completo
Italian: Tenore massimo mg [1]/kg di mangime completo
Portuguese: Teor máximo [mg [1]/kg de alimento completo]
Dutch: Maximum mg [1]/volledig diervoeder
Danish: Maksimumsindhold mg [1]/kg fuldfoder
Swedish: Högsta halt mg [1]/kg helfoder
Finnish: Enimmäispitoisuus [1]/kg täysrehua
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα mg [1]/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Maximální obsah mg [1]/kg kompletního krmiva
Slovak: Maximálny obsah mg [1]/kg kompletného krmiva
Polish: Maksymalna zawartość pierwiastka w mg [1]/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Legnagyobb tartalom mg [1]/kg teljes értékű takarmány
Slovenian: Ugotovljena vsebnost (mg [1]/kg popolne krmne mešanice)
Estonian: Toimeaine maksimumkogus mg [1] täissööda kilogrammi kohta
Latvian: Konstatētais līmenis (mg/kg [1] gatavās barības)
Lithuanian: Didžiausias kiekis mg [1]/kg visaverčių pašarų
English: Vitamins, provitamins and chemically well defined substances having similar effect
French: Vitamines, provitamines et substances à effet analogue chimiquement bien définies
German: Vitamine, Provitamine und chemisch beschriebene Stoffe mit ähnlicher Wirkung
Spanish: Vitaminas, provitaminas y sustancias con efecto análogo, químicamente bien definidas
Italian: Vitamine, provitamine e sostanze con effetto analogo chimicamente ben definite
Portuguese: Vitaminas, provitaminas e substâncias com efeito análogo quimicamente bem definidas
Dutch: Vitaminen, provitaminen en stoffen met een gelijkaardige werking, die chemisch duidelijk omschreven zijn
Danish: Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning
Swedish: Vitaminer, provitaminer och kemiskt väl definierade ämnen med likartad verkan
Finnish: Vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus
Greek: Βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς καλώς καθορισμένες ουσίες με ανάλογη δράση
Czech: Vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem
Slovak: Vitamíny, provitamíny a chemicky dobre definované látky s podobnými účinkami
Polish: Witaminy, prowitaminy i ściśle określone chemiczne substancje o podobnym działaniu
Hungarian: Vitaminok, provitaminok és hasonló hatású, kémiailag egyértelműen azonosítható anyagok
Slovenian: Vitamini, provitamini in kemijsko natančno definirane snovi s podobnim učinkom
Estonian: Vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained
Latvian: Vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību
Lithuanian: Vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio tiksliai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos
English: E 670 a
French: E 670a
German: E 670a
Portuguese: E 670a
Danish: E 670a
Swedish: E 670a
Finnish: E 670a
Greek: E 670a
Czech: E 670a
Slovak: E 670a
Polish: E 670a
Hungarian: E 670a
Slovenian: E 670a
Estonian: E 670a
Latvian: E 670a
Lithuanian: E 670a
English: 25-hydroxycholecalciferol
French: 25-hydroxycholécalciférol (min.
German: 25-Hydroxychole-calciferol
Spanish: 25-hidroxicolecalciferol (mín.
Italian: 25-idrossicolecalciferolo (min.
Portuguese: 25-hidroxicolecalciferol (min.
Dutch: 25-hydroxycholecalciferol (min.
Swedish: 25-hydroxikolekalciferol
Finnish: 25-hydroksikolekalsiferoli (väh.
Greek: 25-υδροξυχοληκαλσιφερόλη
Czech: 25-hydroxycholekalciferol
Slovak: 25-hydroxycholekalciferol (min.
Polish: 25-hydroksycholekalcyferol
Hungarian: 25-hidroxikolekalciferol
Slovenian: 25-hidroksiholekalciferol
Estonian: 25-hüdroksüülkolekaltsiferool
Latvian: 25-hidroksiholekalciferols (min.
Lithuanian: 25-hidroksicholekalciferolis
English: (minimum 94 % purity)
French: 94 % de pureté)
German: (Reinheit min. 94 %)
Spanish: 94 % de pureza)
Italian: 94 % di purezza)
Portuguese: 94 % de pureza)
Dutch: 94 % zuiverheid)
Danish: (mindst 94 % ren)
Swedish: (minst 94 % renhet)
Finnish: 94 % puhtausaste)
Greek: (ελάχιστη καθαρότητα 94 %)
Czech: (čistota min. 94 %)
Slovak: 94 % čistoty)
Polish: (o min. czystości 94 %)
Hungarian: (legalább 94 %-os tisztaságú)
Slovenian: (najmanj 94 % čistost)
Estonian: (vähemalt 94 % sisaldusega)
Latvian: 94 % tīrība)
Lithuanian: (mažiausiai 94 % grynumas)
English: Turkeys
French: Dindons
German: Truthühner
Spanish: Pavos
Italian: Tacchini
Portuguese: Perus
Dutch: Kalkoenen
Danish: Kalkuner
Swedish: Kalkoner
Finnish: Kalkkunat
Greek: Γαλοπούλες
Czech: krůty
Slovak: morky
Polish: Indyki
Hungarian: Pulyka
Slovenian: Purani
Estonian: Kalkunid
Latvian: Tītari
Lithuanian: Kalakutai
English: 40 IU cholecalciferol (vitamin D3) = 0,001 mg cholecalciferol (vitamin D3).
French: 40 IU de cholécalciférol (vitamine D3) = 0,001 mg de cholécalciférol (vitamine D3).
German: 40 IU Cholecalciferol (Vitamin D3) = 0,001 mg Cholecalciferol (Vitamin D3).
Spanish: 40 IU de colecalciferol (vitamina D3) = 0,001 mg de colecalciferol (vitamina D3).
Italian: 40 IU colecalciferolo (vitamina D3) = 0,001 mg colecalciferolo (vitamina D3).
Portuguese: 40 IU de colecalciferol (vitamina D3) = 0,001 mg de coleclaciferol (vitamina D3).
Dutch: 40 IU cholecalciferol (vitamine D3) = 0,001 mg cholecalciferol (vitamine D3).
Swedish: 40 IU kolekalciferol (vitamin D3) = 0,001 mg kolekalciferol (vitamin D3).
Finnish: 40 IU kolekalsiferolia (vitamiini D3) = 0,001 mg kolekalsiferolia (vitamiini D3).
Greek: 40 IU χοληκαλσιφερόλης (βιταμίνη D3) = 0,001 mg χοληκαλσιφερόλης (βιταμίνη D3).
Czech: 40 IU cholekalciferolu (vitamin D3) = 0,001 mg cholekalciferolu (vitamin D3).
Slovak: 40 IU cholekalciferolu (vitamín D3) = 0,001 mg cholekalciferolu (vitamín D3).
Polish: 40 IU cholekalcyferolu (witaminy D3) = 0,001 mg cholekalcyferolu (witaminy D3).
Hungarian: 40 IU kolekalciferol (D3-vitamin) = 0,001 mg kolekalciferol (D3-vitamin).
Slovenian: 40 IU holekalciferola (vitamin D3) = 0,001 mg holekalciferola (vitamin D3).
Estonian: 40 IU kolekaltsiferooli (vitamiin D3) = 0,001 mg kolekaltsiferooli (vitamiin D3).
Latvian: 40 IU holekalciferola (D3 vitamīns) = 0,001 mg holekalciferola (D3 vitamīns).
Lithuanian: 40 IU cholekalciferolis (vitaminas D3) = 0,001 mg cholekalciferolio (vitaminas D3).
English: C45H75O16Na
Danish: CAS-nr.
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
German: ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1800/2004 der Kommission (ABl. L 317 vom 16.10.2004, S. 37).
Finnish: EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1800/2004 (EUVL L 317, 16.10.2004, s. 37).
Hungarian: HL L 270., 1970.12.14., 1. o. A legutóbb az 1800/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 317., 2004.10.16., 37. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1800/2004 (OV L 317, 16.10.2004., 37. lpp.).
English: Semduramicin
French: Semduramicine
Spanish: Semduramicina
Italian: semduramicina
Portuguese: Semduramicina
Finnish: Semduramisiini
Greek: Σεμδουραμικίνη
Slovak: semduramicín
Polish: Semduramycyna
Hungarian: Szemduramicin
Estonian: semduramütsiin
Latvian: Semduramicīns
Lithuanian: Semduramicinas
English: Vitamin D
French: Vitamine D
Spanish: Vitamina D
Italian: Vitamina D
Portuguese: Vitamina D
Dutch: Vitamine D
Finnish: 2.D-vitamiini
Greek: Βιταμίνη D
Slovak: Vitamín D
Polish: Witamina D
Hungarian: D vitamin
Estonian: Vitamiin D
Latvian: D vitamīns
Lithuanian: Vitaminas D