FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Portuguese Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
French: en portugais Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
German: Portugiesisch Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Spanish: en portugués Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Italian: in portoghese Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Portuguese: em português Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Dutch: in het Portugees Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Danish: på portugisisk Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Swedish: på portugisiska Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Finnish: portugaliksi Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006,
Greek: στην πορτογαλική Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Czech: v portugalštině Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Slovak: po portugalsky Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Polish: w języku portugalskim Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Hungarian: portugálul Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Slovenian: v portugalščini Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Estonian: portugali keeles Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Latvian: portugāļu Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Lithuanian: portugalų k. Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
English: in Slovak Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) ) č. 1556/2006
Czech: ve slovenštině Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č. 1556/2006
Slovak: po slovensky Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č. 1556/2006
Lithuanian: slovakų k. Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č. 1556/2006
English: in Slovene 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
French: en slovène 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
German: Slowenisch 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
Spanish: en esloveno 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
Italian: in sloveno 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
Portuguese: em esloveno 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
Dutch: in het Sloveens 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
Danish: på slovensk 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
Swedish: på slovenska 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
Finnish: sloveeniksi 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
Greek: στη σλοβενική 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
Czech: ve slovinštině 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
Slovak: po slovinsky 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
Hungarian: szlovénül 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
Estonian: sloveenia keeles 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
Latvian: slovēņu 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
Lithuanian: slovėnų k. 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
English: in Finnish Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
French: en finnois Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
German: Finnisch Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
Spanish: en finés Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
Italian: in finlandese Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
Portuguese: em finlandês Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
Dutch: in het Fins Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
Danish: på finsk Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
Swedish: på finska Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
Finnish: suomeksi Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti,
Greek: στη φινλανδική Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
Czech: ve finštině Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
Slovak: po fínsky Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
Polish: w języku fińskim Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
Hungarian: finnül Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
Slovenian: v finščini Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
Estonian: soome keeles Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
Latvian: somu Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
Lithuanian: suomių k. Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti
English: in Swedish Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
French: en suédois Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
German: Schwedisch Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
Spanish: en sueco Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
Italian: in svedese Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
Portuguese: em sueco Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
Dutch: in het Zweeds Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
Danish: på svensk Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
Swedish: på svenska Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
Finnish: ruotsiksi Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006.
Greek: στη σουηδική Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
Czech: ve švédštině Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
Slovak: po švédsky Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
Polish: w języku szwedzkim Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
Hungarian: svédül Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
Slovenian: v švedščini Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
Estonian: rootsi keeles Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
Latvian: zviedru Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
Lithuanian: švedų k. Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med Förordning (EG) nr 1556/2006
English: Notification in application of Regulation (EC) No 1556/2006, Article 4(3)
French: Communication en application du règlement (CE) no 1556/2006, article 4, paragraphe 3
German: Mitteilung gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1556/2006
Spanish: Comunicación en aplicación del Reglamento (CE) no 1556/2006, artículo 4, apartado 3
Italian: Comunicazione in applicazione del regolamento (CE) n. 1556/2006, articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Comunicação em aplicação do n.o 3 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Dutch: Mededeling in de zin van Verordening (EG) nr. 1556/2006, artikel 4, lid 3
Danish: Meddelelse om anvendelse af forordning (EF) nr. 1556/2006, artikel 4, stk. 3
Swedish: Meddelande om tillämpning av förordning (EG) nr 1556/2006, artikel 4.3
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1556/2006 4 artiklan 3 kohdan tiedonannon soveltaminen
Greek: Ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1556/2006, άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Sdělení při používání nařízení (ES) č. 1556/2006, čl. 4 odst. 3
Slovak: Oznámenie v súlade s nariadením (ES) č. 1556/2006, článkom 4 ods. 3
Polish: Powiadomienie w sprawie stosowania rozporządzenia (WE) nr 1556/2006, art. 4 ust. 3
Hungarian: Az 1556/2006/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdése alkalmazásának közzététele
Slovenian: Obvestilo o uporabi Uredbe (ES) št. 1556/2006, člen 4(3)
Estonian: Teatis määruse (EÜ) nr 1556/2006 artikli 4 lõike 3 kohaldamise kohta
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1556/2006, 4. panta 3. punkta piemērošanas paziņojums
Lithuanian: Pranešimas taikant Reglamento (EB) Nr. 1556/2006 4 straipsnio 3 dalį
English: Application for import licences
French: Demande de certificats d’importation
German: Lizenzantrag für die Einfuhr
Spanish: Solicitud de certificado de importación
Italian: Domanda di titoli d’importazione
Portuguese: Pedido de certificados de importação
Dutch: Aanvraag van invoercertificaten
Danish: Ansøgninger om importlicenser
Swedish: Ansökningar om importlicenser
Finnish: Tuontitodistushakemus
Greek: Αίτηση πιστοποιητικών εισαγωγής
Czech: Žádost o dovozní licence
Slovak: Žiadosť o dovozné povolenie
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz
Hungarian: Behozataliengedély-kérelem
Slovenian: Zahtevek za uvozna dovoljenja
Estonian: Impordilitsentsi taotlemisel
Latvian: Pieprasījums ievešanas atļaujai
Lithuanian: Importo licencijos paraiška
English: To be forwarded by the Member States to the following e-mail address:
French: À transmettre par les États membres à l’adresse électronique suivante:
German: Von den Mitgliedstaaten an die folgende Adresse zu übermitteln:
Spanish: Se transmitirá por los Estados miembros a la siguiente dirección de correo electrónico:
Italian: da trasmettere dagli Stati membri all’indirizzo elettronico seguente:
Portuguese: A transmitir pelos Estados-Membros ao seguinte endereço electrónico:
Dutch: Toe te zenden door de lidstaten op het volgende e-mailadres:
Danish: Medlemsstaterne skal indsende til følgende e-mail-adresse:
Swedish: Skall översändas av medlemstaterna till följande e-postadress:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava seuraavaan sähköpostiosoitteeseen:
Greek: Διαβιβάζεται από τα κράτη μέλη στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:
Czech: Členské státy zašlou na následující emailovou adresu:
Slovak: Na odoslanie členskými štátmi na nasledujúcu e-mailovú adresu:
Polish: do przesłania przez państwa członkowskie na następujący adres elektroniczny:
Hungarian: A tagállamok által a következő e-mail címre továbbítandó:
Slovenian: Države članice predložijo na naslednji elektronski naslov:
Estonian: edastavad liikmesriigid teatise elektronposti aadressil
Latvian: Dalībvalstīm jānosūta uz šādu e-pasta adresi:
Lithuanian: Perduoti valstybėms narėms elektroninio pašto adresu
English: or fax: (32-2) 292 17 39
French: ou, par fax (32-2) 292 17 39
German: oder per Telefax an: (32-2) 292 17 39
Spanish: o por fax (32-2) 292 17 39
Italian: o fax (32-2) 292 17 39
Portuguese: ou fax: (32-2) 292 17 39
Dutch: of per fax (32-2) 292 17 39
Danish: eller fax: (32-2) 292 17 39
Swedish: eller fax: (32-2) 292 17 39
Finnish: tai faksi: (32-2) 292 17 39
Greek: ή φαξ: (32-2) 292 17 39
Czech: nebo faxem: (32-2) 292 17 39
Slovak: alebo faxom: (32-2) 292 17 39
Polish: lub faksem: (32-2) 292 17 39
Hungarian: vagy fax: (32-2) 292 17 39
Slovenian: ali telefaks: (32-2) 292 17 39
Estonian: või faksil (32-2) 292 17 39
Latvian: vai pa faksu: (32-2) 292 17 39
Lithuanian: arba faksu (32-2) 292 17 39
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
French: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
German: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Spanish: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Italian: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Portuguese: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA
English: DG AGRI.D.2 — implementation of market measures
French: DG AGRI.D.2 — Mise en œuvre des mesures de marché
German: DG AGRI.D.2 — Durchführung marktpolitischer Maßnahmen
Spanish: DG AGRI.D.2 — Puesta en marcha de medidas de mercado
Italian: DG AGRI.D.2 — Attuazione delle misure relative al mercato
Portuguese: DG AGRI.D.2 — Aplicação das medidas de mercado
Dutch: DG AGRI.D.2 — Tenuitvoerlegging van marktmaatregelen
Danish: GD AGRI.D.2 — Gennemførelse af markedsforanstaltninger
Swedish: GD AGRI.D.2 – Genomförande av marknadsåtgärder
Finnish: PO AGRI.D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano
Greek: ΓΔ AGRI.D.2 — Εφαρμογή των μέτρων αγοράς
Czech: GŘ AGRI.D.2 – Provádění obchodních opatření
Slovak: DG AGRI.D.2 – Implementácia trhových opatrení
Polish: DG AGI.D.2 – Wprowadzanie środków rynkowych
Hungarian: Mezőgazdasági Főigazgatóság D.2 – Piaci intézkedések végrehajtása
Slovenian: DG AGRI.D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov
Estonian: DG AGRI.D.2 – Turumeetmete rakendamine
Latvian: DG AGRI.D.2 – Tirgus pasākumu īstenošana
Lithuanian: GD AGRI.D.2 – Rinkos priemonių įgyvendinimas
English: Application for import licences with customs duty set at 0 %
French: Demande de certificats d’importation avec droit de douane fixé à 0 %
German: Lizenzantrag für die Einfuhr mit auf 0 v. H. festgesetztem Zoll
Spanish: Solicitud de certificado de importación con derecho de aduana del 0 %
Italian: Domanda di titoli d’importazione con dazio doganale fissato allo 0 %
Portuguese: Pedido de certificados de importação com direito aduaneiro fixado em 0 %
Dutch: Aanvraag van invoercertificaten waarvoor het douanerecht op 0 % is vastgesteld
Danish: Ansøgninger om importlicenser med told på 0 %
Swedish: Ansökningar om importlicenser med en tullsats på 0 %
Finnish: Tuontitodistushakemus, tulliksi vahvistettu 0 %
Greek: Αίτηση πιστοποιητικών εισαγωγής με δασμό καθοριζόμενο σε 0 %
Czech: Žádost o dovozní licence s clem stanoveným na 0 %
Slovak: Žiadosť o dovozné povolenie s 0 % colnou sadzbou
Polish: Wniosek o pozwolenie na przywóz według stawki celnej 0 %
Hungarian: Behozataliengedély-kérelem 0 %-os vámmal
Slovenian: Zahtevek za uvozna dovoljenja z 0 % dajatvijo
Estonian: Impordilitsentside taotlus vastavalt kinnitatud 0 % tollimaksule
Latvian: Pieteikums ievešanas atļaujai ar 0 % muitas nodokli
Lithuanian: Importo licencijos paraiška taikant 0 % mokestį
English: Sender:
French: Expéditeur:
German: Absender:
Spanish: Expedidor:
Italian: Speditore:
Portuguese: Expedidor:
Dutch: Afzender:
Danish: Afsender:
Swedish: Avsändare:
Finnish: Lähettäjä:
Greek: Αποστολέας:
Czech: Odesílatel:
Slovak: Odosielateľ:
Polish: Nadawca:
Hungarian: Feladó:
Slovenian: Odpošiljatelj:
Estonian: Saatja:
Latvian: Nosūtītājs:
Lithuanian: Siuntėjas:
English: Contact:
French: Responsable à contacter:
German: Kontaktperson:
Spanish: Persona responsable:
Italian: Responsabile cui rivolgersi:
Portuguese: Responsável a contactar:
Dutch: Contactpersoon:
Danish: Kontaktperson:
Swedish: Kontaktperson:
Finnish: Vastuussa oleva yhteyshenkilö:
Greek: Υπεύθυνος:
Czech: Kontaktní osoba:
Slovak: Kontaktná osoba:
Polish: Osoba kontaktowa:
Hungarian: Kapcsolattartó:
Slovenian: Kontaktna oseba:
Estonian: Kontaktisik:
Latvian: Atbildīgā kontaktpersona:
Lithuanian: Kontaktinis asmuo:
English: Telephone:
French: Tél.
German: Telefon:
Spanish: Teléfono:
Italian: Telefono:
Portuguese: Telefone:
Dutch: Telefoon:
Danish: Telefon:
Swedish: Tfn:
Finnish: Puhelin:
Greek: Τηλέφωνο:
Czech: Tel.:
Slovak: Tel.:
Polish: Telefon:
Hungarian: Telefon:
Slovenian: Telefon:
Estonian: Telefon:
Latvian: Tālrunis:
Lithuanian: Telefonas:
English: E-mail address:
French: Adresse électronique:
German: E-Mail:
Spanish: Correo electrónico:
Italian: Indirizzo elettronico:
Portuguese: Endereço electrónico:
Dutch: E-mailadres:
Danish: E-mail adresse:
Swedish: E-postadress:
Finnish: Sähköpostiosoite:
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση:
Czech: Emailová adresa:
Slovak: E-mailová adresa:
Polish: Adres elektroniczny:
Hungarian: E-mail cím:
Slovenian: Elektronski naslov:
Estonian: Elektronposti aadress:
Latvian: E-pasta adrese:
Lithuanian: Elektroninio pašto adresas:
English: Serial No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenr.
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Sērijas numurs
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Quantity applied for (tonnes per product)
French: Quantité demandée (en tonnes par produit)
German: Beantragte Menge (in Tonnen je Erzeugnis)
Spanish: Cantidad solicitada (toneladas por producto)
Italian: Quantitativi domandati (in tonnellate per prodotto)
Portuguese: Quantidade pedida (toneladas por produto)
Dutch: Aangevraagde hoeveelheid (in ton per product)
Danish: Mængde, der ansøges om (ton pr. produkt)
Swedish: Ansökt kvantitet (ton/produkt)
Finnish: Haettu määrä (tonnia tuotteelta)
Greek: Ζητούμενη ποσότητα (τόνοι ανά προϊόν)
Czech: Požadované množství (v tunách/produkt)
Slovak: Požadované množstvo v tonách produktu
Polish: Ilość wnioskowana (ton na produkt)
Hungarian: Kérelmezett mennyiség (termék/tonna)
Slovenian: Zaprošena količina (ton za proizvod)
Estonian: Taotletav kogus tonnides toote kohta
Latvian: Prasītais apjoms tonnās katram produktam
Lithuanian: Prašomas kiekis (produkto tonomis)
English: Applicant (name and address)
French: Demandeur (nom et adresse)
German: Antragsteller (Name und Anschrift)
Spanish: Solicitante (nombre y domicilio)
Italian: Richiedente (nome e indirizzo)
Portuguese: Requerente (nome e endereço)
Dutch: Aanvrager (naam en adres)
Danish: Ansøger (navn og adresse)
Swedish: Sökande (namn och adress)
Finnish: Hakija (nimi ja osoite)
Greek: Αιτών (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση)
Czech: Žadatel (jméno a adresa)
Slovak: Žiadateľ (meno a adresa)
Polish: Wnioskodawca (nazwisko/nazwa i adres)
Hungarian: Kérelmező (név és cím)
Slovenian: Vlagatelj (ime in naslov)
Estonian: Taotleja (nimi ja aadress)
Latvian: Iesniedzējs (vārds/nosaukums un adrese)
Lithuanian: Pareiškėjas (pavardė (pavadinimas) ir adresas)
English: Quantity requested
French: Quantité demandée
German: Beantragte Menge
Spanish: Cantidad solicitada
Italian: Quantitativi domandati
Portuguese: Quantidade pedida
Dutch: Aangevraagde hoeveelheid
Danish: Ansøgte mængde
Swedish: Ansökt kvantitet
Finnish: Kysytty määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Poptávané množství
Slovak: Žiadané množstvo
Polish: Ilość wnioskowana
Hungarian: Kérelmezett mennyiség
Slovenian: Zaprošena količina
Estonian: Taotletav kogus
Latvian: Prasītais apjoms
Lithuanian: Prašomas kiekis
English: Total in tonnes for product
French: Total en tonnes par produit
German: Gesamtmenge in Tonnen je Erzeugnis
Spanish: Toneladas totales por producto
Italian: Totale in tonnellate per prodotto
Portuguese: Total de toneladas por produto
Dutch: Totaal (in ton) per product
Danish: Tons i alt pr. produkt
Swedish: Totalt i ton per produkt
Finnish: Yhteensä tonneina tuotetta kohden
Greek: Σύνολο, σε τόνους ανά προϊόν
Czech: Celkové množství v tunách/produkt
Slovak: Spolu v tonách produktu
Polish: Łączna ilość produktu w tonach
Hungarian: Termékenkénti összmennyiség tonnában
Slovenian: Skupaj ton za proizvod
Estonian: Toodet kokku tonnides
Latvian: Kopējais apjoms tonnās katram produktam
Lithuanian: Iš viso produkto tonų
English: Notification in application of Regulation (EC) No 1556/2006, Article 4(9)
French: Communication en application du règlement (CE) no 1556/2006, article 4, paragraphe 9
German: Mitteilung gemäß Artikel 4 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1556/2006
Spanish: Comunicación en aplicación del Reglamento (CE) no 1556/2006, artículo 4, apartado 9
Italian: Comunicazione in applicazione del regolamento (CE) n. 1556/2006, articolo 4, paragrafo 9
Portuguese: Comunicação em aplicação do n.o 9 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Dutch: Mededeling in de zin van Verordening (EG) nr. 1556/2006, artikel 4, lid 9
Danish: Meddelelse om anvendelse af forordning (EF) nr. 1556/2006, artikel 4, stk. 9
Swedish: Meddelande om tillämpning av förordning (EG) nr 1556/2006, artikel 4.9
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1556/2006 4 artiklan 9 kohdan tiedonannon soveltaminen
Greek: Ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1556/2006, άρθρο 4 παράγραφος 9
Czech: Sdělení při používání nařízení (ES) č. 1556/2006, čl. 4 odst. 9
Slovak: Oznámenie v súlade s nariadením (ES) č. 1556/2006, článkom 4 ods. 9
Polish: Powiadomienie w sprawie stosowania rozporządzenia (WE) nr 1556/2006, art. 4 ust. 9
Hungarian: Az 1556/2006 rendelet 4. cikke (9) bekezdése alkalmazásának közzététele
Slovenian: Obvestilo o uporabi Uredbe (ES) št. 1556/2006, člen 4(9)
Estonian: Teatis määruse (EÜ) nr 1556/2006 artikli 4 lõike 9 kohaldamise kohta
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1556/2006, 4. panta 9. punkta piemērošanas paziņojums
Lithuanian: Pranešimas taikant Reglamento (EB) Nr. 1556/2006 4 straipsnio 9 dalį
English: Actual imports
French: Quantités effectivement importées
German: Tatsächliche Einfuhren
Spanish: Importaciones reales
Italian: Quantitativi effettivamente importati
Portuguese: Quantidades realmente importadas
Dutch: Daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden
Danish: Faktisk er indført
Swedish: Kvantiteter som faktiskt importerats
Finnish: Tosiasiallisesti tuotuja määriä koskeva tiedonanto
Greek: Ποσότητες που έχουν πράγματι εισαχθεί
Czech: Skutečně dovezená množství
Slovak: Skutočne dovezené množstvá
Polish: Ilości rzeczywiście przywiezione
Hungarian: A ténylegesen importált mennyiség
Slovenian: Dejansko uvožene količine
Estonian: Tegeliku impordi kohta
Latvian: Faktiski ievestais apjoms
Lithuanian: Realiai importuoti kiekiai
English: Quantity actually imported
French: Quantité effectivement importée
German: Tatsächlich eingeführte Menge
Spanish: Cantidad realmente importada
Italian: Quantitativi effettivamente importati
Portuguese: Quantidade realmente importada
Dutch: Daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheid
Danish: Mængde, der faktisk er indført
Swedish: Kvantiteter som faktiskt importerats
Finnish: Tosiasiallisesti tuotu määrä
Greek: Ποσότητα που έχει πράγματι εισαχθεί
Czech: Skutečně dovezená množství
Slovak: Skutočne dovezené množstvo
Polish: Ilości rzeczywiście przywiezione
Hungarian: Ténylegesen importált mennyiség
Slovenian: Dejansko uvožena količina
Estonian: Tegelikult imporditud kogus
Latvian: Faktiski ievestais apjoms
Lithuanian: Realiai importuotas kiekis
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: LISA VI
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: Repealed Regulation with its successive amendments
French: Règlement abrogé avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado, con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato e sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com as sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med ændringer
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με τις διαδοχικές τροποποιήσεις του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar sekojošiem grozījumiem
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su vėlesniais pakeitimais