English: Where an operation under a rural development programme results in an investment (for example, on a farm or on food enterprise) whose total cost exceeds EUR 50000, the beneficiary shall place an explanatory plaque.
French: Lorsqu’une action menée dans le cadre d’un programme de développement rural implique un investissement (par exemple dans une exploitation agricole ou dans une entreprise agroalimentaire) d’un montant total supérieur à 50000 euros, le bénéficiaire appose une plaque explicative.
German: Wird bei einem Vorhaben im Rahmen eines Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum eine Investition (z. B. in einem landwirtschaftlichen Betrieb oder Lebensmittelbetrieb) getätigt, deren Gesamtkosten mehr als 50000 EUR betragen, so bringt der Begünstigte eine Erläuterungstafel an.
Spanish: Cuando una operación perteneciente a un programa de desarrollo rural dé lugar a una inversión (por ejemplo, en una explotación o una empresa alimentaria) cuyo coste total supere los 50000 euros, el beneficiario colocará una placa explicativa.
Italian: Per le operazioni dei programmi di sviluppo rurale che comportano investimenti (nelle aziende agricole o nelle imprese alimentari) di costo complessivo superiore a EUR 50000, il beneficiario è tenuto ad affiggere una targa informativa.
Portuguese: Sempre que uma operação no âmbito de um programa de desenvolvimento rural dê origem a um investimento (por exemplo, numa empresa agrícola ou numa empresa alimentar) cujo custo total exceda 50000 euros, o beneficiário colocará uma placa explicativa no local correspondente.
Dutch: Wanneer een concrete actie in het kader van het programma voor plattelandsontwikkeling leidt tot een investering (bv. in een landbouw- of voedingsmiddelenbedrijf) waarvan de totale kosten meer dan 50000 EUR bedragen, brengt de begunstigde een informatieplaquette aan.
Danish: Hvis en operation under et landdistriktsudviklingsprogram resulterer i en investering (f.eks. på et landbrug eller i en fødevarevirksomhed), hvortil de samlede omkostninger overskrider 50000 EUR, opsætter modtageren et oplysningsskilt.
Swedish: Om en insats i ett landsbygdsutvecklingsprogram resulterar i en investering (t.ex. i ett jordbruks- eller livsmedelsföretag) där den totala kostnaden överskrider 50000 euro skall stödmottagaren sätta upp en upplysningstavla.
Finnish: Jos maaseudun kehittämisohjelman mukainen toimi johtaa investointiin (esim. maatilalla tai elintarvikeyrityksessä), jonka kokonaiskustannukset ylittävät 50000 euroa, tuensaajan on pystytettävä investoinnin rahoituksesta kertova tiedotuskyltti.
Greek: Όταν μια πράξη στο πλαίσιο ενός προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης καταλήγει σε επένδυση (π.χ. σε γεωργικές επιχειρήσεις ή επιχειρήσεις τροφίμων) το συνολικό κόστος της οποίας υπερβαίνει τα 50000 ΕΥΡΩ, ο δικαιούχος τοποθετεί επεξηγηματική πινακίδα.
Czech: Pokud operace podle programu pro rozvoj venkova vede k investici (např. v zemědělském nebo potravinářském podniku), jejíž celkové náklady překročí 50000 EUR, umístí příjemce tabulku s vysvětlením.
Slovak: Ak operácia v rámci programu rozvoja vidieka má za následok investíciu (napr. na farmu alebo na potravinársky podnik), ktorej celkové náklady prekročia 50000 EUR, príjemca musí umiestniť informačnú tabuľu.
Polish: Jeżeli w wyniku operacji w ramach programu rozwoju obszarów wiejskich prowadzona jest inwestycja (na przykład w gospodarstwie lub przedsiębiorstwie spożywczym), której całkowity koszt przekracza 50000 EUR, beneficjent zamieszcza tablicę informacyjną.
Hungarian: Amennyiben a vidékfejlesztési program szerinti műveletek eredményeképpen (pl. mezőgazdasági üzembe vagy élelmiszeripari vállalkozásba történő) olyan beruházást hajtanak végre, amelynek teljes költsége meghaladja az 50000 eurót, a kedvezményezettnek magyarázó táblát kell elhelyeznie.
Slovenian: Kjer aktivnost v okviru programa za razvoj podeželja privede do naložbe (npr. na kmetiji ali v živilskem podjetju), katere skupni znesek presega 50000 EUR, upravičenec postavi obrazložitveno tablo.
Estonian: Kui maaelu arengu programmiga hõlmatud tegevus tingib üle viiekümne tuhande euro suuruse investeeringu (näiteks põllumajandus- või toiduettevõttesse), paigaldab abisaaja selgitava tahvlikese.
Latvian: Ja saskaņā ar lauku attīstības programmu īstenotas darbības rezultātā veikto investīciju (piem., lauku saimniecībā vai pārtikas ražošanas uzņēmumā) kopējais apjoms pārsniedz EUR 50000, atbalsta saņēmējs uzstāda informatīvu plāksni.
Lithuanian: Jeigu įgyvendinant kaimo plėtros programą vykdoma investicija (pvz., ūkyje ar maisto gamybos įmonėje), kurios bendros sąnaudos viršija 50000 eurų, paramos gavėjas įrengia aiškinamąjį stendą.