English: This part of the animal health certificate is only relevant if the consignment comprises species referred to as susceptible species to infections with Marteilia refringens and/or Bonamia ostrea.
French: Cette partie du certificat de santé animale s'applique uniquement si le lot comprend des espèces considérées comme sensibles aux infections à Marteilia refringens et/ou Bonamia ostrea.
German: Dieser Teil der Tiergesundheitsbescheinigung betrifft nur Sendungen, die Arten umfassen, welche als für Infektionen mit Marteilia refringens und/oder Bonamia ostrea empfänglich gelten.
Spanish: Esta parte del certificado zoosanitario solo es pertinente si la partida comprende especies consideradas sensibles a las infecciones con Marteilia refringens y/o Bonamia ostrea.
Italian: Questa parte del certificato sanitario è pertinente solo se la partita comprende specie sensibili a infezioni da Marteilia refringens e/o Bonamia ostrea.
Portuguese: Esta parte do certificado sanitário só se aplica se a remessa for constituída por espécies referidas como sensíveis a Marteilia refringens e/ou Bonamia ostrea.
Dutch: Dit deel van de verklaring inzake de diergezondheid is uitsluitend van toepassing indien de zending soorten omvat die vatbaar zijn voor besmetting met Marteilia refringens en/of Bonamia ostrea. Voor de invoer van de zending in een lidstaat of een gedeelte daarvan
Danish: Denne del af dyresundhedscertifikatet er udelukkende relevant, hvis sendingen omfatter arter, der er anført som modtagelige for infektioner med Marteilia refringens og/eller Bonamia ostrea.
Swedish: Denna del av djurhälsointyget är endast relevant om sändningen innehåller arter som anges vara mottagliga för Marteilia refringens och/eller Bonamia ostrea.
Finnish: Eläinten terveystodistuksen tämä osa on tarpeellinen ainoastaan, jos lähetyksessä on Marteilia refringens- ja/tai Bonamia ostrea taudinaiheuttajille alttiita lajeja.
Greek: Το συγκεκριμένο μέρος του πιστοποιητικού υγείας αφορά μόνο την περίπτωση κατά την οποία η παρτίδα περιλαμβάνει είδη που αναφέρονται ως ευπαθή σε μολύνσεις από Marteilia refringens και/ή Bonamia ostrea.
Czech: Tato cást veterinárního osvedcení se použije pouze v prípade, že zásilka obsahuje druhy oznacené za druhy vnímavé k Marteilia refringens a/nebo Bonamia ostrea.
Slovak: Táto časť veterinárneho certifikátu je relevantná len v prípade, že zásielka pozostáva z druhov označovaných za vnímavé na Marteilia refringens a/alebo Bonamia ostrea.
Polish: Niniejsza część świadectwa zdrowia ma zastosowanie tylko w przypadku, gdy wysyłka zawiera gatunki określone jako podatne na zakażenie Marteilia refringens i/lub Bonamia ostrea.
Hungarian: Az állat-egészségügyi bizonyítványnak ez a része csak akkor releváns, ha a szállítmány a Marteilia refringens és/vagy Bonamia ostreaz fertőzésekre fogékony fajokat foglal magában.
Slovenian: Ta del veterinarskega spričevala je potreben samo, če pošiljka vključuje vrste, navedene kot dovzetne za okužbo z Marteilia refringens in/ali Bonamia ostrea.
Estonian: Veterinaarsertifikaadi see osa on oluline üksnes juhul, kui saadetis sisaldab liike, mis on vastuvõtlikud nakkusele Marteilia refringens'i ja/või Bonamia ostrea'ga.
Latvian: Šo dzīvnieku veselības sertifikāta daļu aizpilda vienīgi tad, ja sūtījumā ir sugas, kas norādītas kā uzņēmīgas pret inficēšanos ar Marteilia refringens un/vai Bonamia ostrea.
Lithuanian: Ši gyvūno veterinarijos sertifikato dalis taikytina, tik jeigu siuntoje yra rūšių, kurios laikomos neatspariomis Marteilia refringens ir (arba) Bonamia ostrea užkrečiamosioms ligoms.