English: In view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, those coefficients should be adjusted to take account of data from the new Member States.
French: En vue de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne, il est nécessaire d'adapter lesdits coefficients en incorporant les données des nouveaux États membres.
German: Wegen des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union ist es erforderlich, die genannten Koeffizienten unter Einbeziehung der Daten für die neuen Mitgliedstaaten anzupassen.
Spanish: Con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea, conviene adaptar dichos coeficientes, incorporando los datos de los nuevos Estados miembros.
Italian: In previsione dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea, è necessario adeguare i suddetti coefficienti inserendo i dati relativi ai nuovi Stati membri.
Portuguese: Com vista à adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia, é necessário adaptar os referidos coeficientes, incorporando os dados dos novos Estados-Membros.
Dutch: Met het oog op de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie moeten de genoemde coëfficiënten worden aangepast door de gegevens van de nieuwe lidstaten toe te voegen.
Danish: Med henblik på Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU er det nødvendigt at tilpasse disse koefficienter ved at inkorporere dataene for de nye medlemsstater heri.
Swedish: Med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen bör dessa koefficienter anpassas så att de båda nya medlemsstaternas uppgifter ingår.
Finnish: Koska Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin, näitä kertoimia on tarpeen mukauttaa sisällyttämällä niihin uusien jäsenvaltioiden tiedot.
Greek: Ενόψει της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, πρέπει να προσαρμοσθούν οι εν λόγω συντελεστές με την ενσωμάτωση των δεδομένων των δύο νέων κρατών μελών.
Czech: S ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii je nezbytné upravit uvedené koeficienty začleněním údajů z nových členských států.
Slovak: Vzhľadom na pristúpenie Bulharska a Rumunska k Európskej únii je potrebné prispôsobiť uvedené koeficienty zohľadnením údajov týkajúcich sa nových členských štátov.
Polish: W związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej należy dostosować wspomniane współczynniki, włączając dane dotyczące nowych państw członkowskich.
Hungarian: Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel az említett együtthatókat az új tagállamokra vonatkozó adatok számításba vételével ki kell igazítani.
Slovenian: Glede na pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji je treba prilagoditi navedene koeficiente tako, da se vključi podatke novih držav članic.
Estonian: Seoses Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemisega tuleb kõnealused koefitsiendid kohandada võttes arvesse uute liikmesriikide andmeid.
Latvian: Rēķinoties ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, minētie koeficienti ir jāpielāgo, tajos iekļaujot jauno dalībvalstu informāciju.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Bulgarijos ir Rumunijos stojimą į Europos Sąjungą, minėtus koeficientus būtina pritaikyti į juos įtraukiant naujųjų valstybių narių duomenis.