English: Each emergency exit shall be marked, inside and outside the vehicle, by an inscription reading ‘Emergency exit’ supplemented, where appropriate, by an international representative symbol.
French: Toute issue de secours doit être signalée, à l'intérieur et à l'extérieur du véhicule, par l'inscription «Issue de secours» complétée par un symbole représentatif international.
German: Jeder Notausstieg ist von innen und außen am Fahrzeug mit der Aufschrift „Notausstieg“ zu kennzeichnen, wo geeignet mit einem international typischen Symbol.
Spanish: Todas las salidas de emergencia estarán indicadas, en el interior y en el exterior del vehículo, mediante un letrero con la inscripción «Salida de emergencia», acompañado, en su caso, por un símbolo internacional representativo.
Italian: Le uscite di sicurezza sono segnalate, all'interno e all'esterno del veicolo, da una scritta di questo tipo: «Uscita di sicurezza», integrata, se del caso, da un simbolo rappresentativo internazionale.
Portuguese: Todas as saídas de emergência devem ser identificadas no interior e no exterior do veículo com a inscrição «Saída de emergência» acompanhada, quando adequado, de um símbolo representativo internacional.
Dutch: Iedere nooduitgang is aan de binnen- en buitenzijde van het voertuig voorzien van het opschrift „Nooduitgang”, in voorkomend geval aangevuld met een internationaal representatief symbool.
Danish: Nødudgange skal på køretøjets inderside og yderside være mærket med påskriften »nødudgang«, eventuelt suppleret med et internationalt anerkendt symbol.
Swedish: Varje nödutgång skall vara märkt på fordonets insida och utsida med en skylt med ordet ”NÖDUTGÅNG”, i förekommande fall kompletterat med en representativ internationell symbol.
Finnish: Jokainen varauloskäynti on merkittävä ajoneuvon sisä- ja ulkopuolelle sijoitettavalla maininnalla ”Varauloskäynti”, ja tarvittaessa sitä täydentävällä kansainvälisellä tunnuksella.
Greek: Κάθε έξοδος κινδύνου πρέπει να φέρει σήμανση, εντός και εκτός του οχήματος, η οποία θα συνίσταται στην επιγραφή «Έξοδος κινδύνου» και θα συμπληρώνεται, κατά περίπτωση, με ένα διεθνές αντιπροσωπευτικό σύμβολο.
Czech: Každý únikový východ musí být označen uvnitř i vně vozidla nápisem „Únikový východ“, doplněným případně mezinárodním zastupujícím symbolem.
Slovak: Každý núdzový východ musí byť vo vnútri a zvonku vozidla označený nápisom „Núdzový východ“ prípadne doplneným medzinárodným symbolom.
Polish: Każde wyjście awaryjne oznakowane jest, wewnątrz i na zewnątrz pojazdu, poprzez umieszczenie napisu w brzmieniu „Wyjście awaryjne”, uzupełnionym, w razie potrzeby, odpowiednim symbolem międzynarodowym.
Hungarian: A vészkijáratokat a járművön belül és kívül „Vészkijárat” felirattal kell megjelölni, amelyet lehetőség szerint ki kell egészíteni egy nemzetközileg elfogadott szimbólummal.
Slovenian: Vsak zasilni izhod se z notranje in zunanje strani vozila označi z napisom „zasilni izhod“, ki je, če je to potrebno, dopolnjen z ustreznim mednarodnim simbolom.
Estonian: Avariiväljapääsud märgistatakse sõiduki sees ja väljas kirjaga “avariiväljapääs”, millele on vajaduse korral lisatud rahvusvaheliselt levinud sümbol.
Latvian: Katru avārijas izeju marķē gan transportlīdzekļa iekšpusē, gan ārpusē ar uzrakstu “Avārijas izeja”, attiecīgā gadījumā papildinot ar starptautiski raksturīgu simbolu.
Lithuanian: Visi avariniai išėjimai iš vidaus ir iš išorės turi būti paženklinti užrašu „Avarinis išėjimas“, tam tikrais atvejais – nustatytu tarptautiniu simboliu.