FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the short term, as regards the two cooperating US producers, it can be expected that their import volumes will remain at least stable.
French: À court terme, pour les deux producteurs américains ayant coopéré à l'enquête, il est possible de s'attendre au minimum à une stabilité de leurs volumes d'importation. En effet, même avec les mesures en vigueur et malgré l'attractivité du marché américain, ils ont continué à fournir leurs clients communautaires.
German: Das Volumen der Einfuhren von den beiden kooperierenden Herstellern in den USA wird kurzfristig aller Voraussicht nach zumindest stabil bleiben.
Spanish: A corto plazo, por lo que respecta a los dos productores estadounidenses que cooperaron, cabe esperar que sus volúmenes de importación permanezcan por lo menos estables.
Italian: Per quanto riguarda i due produttori statunitensi che hanno collaborato, a breve termine ci si può attendere che il loro volume di importazioni resti almeno stabile.
Portuguese: A curto prazo, em relação aos dois produtores norte-americanos que colaboraram, espera-se que os volumes de importação permaneçam pelo menos estáveis.
Dutch: Op de korte termijn kan, wat de twee meewerkende VS-producenten betreft, aangenomen worden dat hun importvolumes op zijn minst stabiel zullen blijven.
Danish: Hvad angår de to samarbejdsvillige producenter i USA, kan det på kort sigt forventes, at deres importmængder mindst vil forblive stabile.
Swedish: På kort sikt kan man när det gäller de två samarbetsvilliga amerikanska tillverkarna vänta sig att deras importvolymer kommer att förbli någorlunda stabila.
Finnish: Lyhyellä aikavälillä on odotettavissa, että kahden yhteistyöhön osallistuneen yhdysvaltalaisen tuottajan tuontimäärät säilyvät vähintään ennallaan.
Greek: Βραχυπρόθεσμα, όσον αφορά τους δύο συνεργασθέντες αμερικανούς παραγωγούς, μπορεί να αναμένεται ότι οι όγκοι των εισαγωγών τους θα παραμείνουν τουλάχιστον σταθεροί.
Czech: Z krátkodobého hlediska lze u obou spolupracujících výrobců v USA očekávat, že objem jejich vývozu zůstane přinejmenším stabilní.
Slovak: V krátkodobom horizonte možno v prípade dvoch spolupracujúcich výrobcov v USA očakávať, že ich objemy vývozu zostanú prinajmenšom stabilné.
Polish: W przypadku dwóch współpracujących w postępowaniu producentów z USA, w perspektywie krótkookresowej można oczekiwać, że wielkości ich sprzedaży pozostaną co najmniej stabilne.
Hungarian: Rövid távon a két együttműködő amerikai termelőt illetően a behozatali mennyiség várhatóan legalább stabil marad.
Slovenian: Kratkoročno se v zvezi z dvema sodelujočima proizvajalcema iz ZDA lahko pričakuje, da bo njun obseg uvoza ostal vsaj stabilen.
Estonian: Lühiajalises arvestuses võib kahe Ameerika Ühendriikide koostööd teinud eksportiva tootja puhul oodata, et impordimahud jäävad vähemalt stabiilseks.
Latvian: Attiecībā uz diviem ASV ražotājiem, kas sadarbojās izmeklēšanā, paredzams, ka īstermiņā to importa apjomi saglabāsies vismaz stabili.
Lithuanian: Artimiausiu laikotarpiu galima tikėtis, kad dviejų bendradarbiaujančių JAV gamintojų importo apimtys bent jau išliks pastovios.
English: Indeed, even with the measures in force and notwithstanding the attractiveness of the US market, they have continued to serve their Community-based clients.
French: Une diminution des volumes d'exportation serait vraisemblable de la part du producteur américain INEOS après le rachat d'Innovene, qui possède des unités de production dans la Communauté.
German: Tatsächlich haben sie ungeachtet der geltenden Maßnahmen und der Attraktivität des US-Markts ihre Abnehmer in der Gemeinschaft weiterhin beliefert.
Spanish: De hecho, incluso con las medidas vigentes y a pesar del atractivo del mercado estadounidense, han seguido sirviendo a sus clientes radicados en la Comunidad.
Italian: Infatti, anche se le misure sono in vigore e ferma restando la maggiore attrattiva del mercato statunitense, hanno continuato a rifornire i loro clienti della Comunità.
Portuguese: De facto, mesmo com as medidas em vigor e não obstante o carácter aliciante do mercado norte-americano, têm continuado a satisfazer a procura dos seus clientes instalados na Comunidade.
Dutch: Zelfs met de maatregelen en ondanks de aantrekkelijkheid van de VS-markt zijn zij aan hun klanten in de EG blijven leveren.
Danish: Selv med de gældende foranstaltninger og uanset det amerikanske markeds tiltrækningskraft, er de rent faktisk fortsat med at levere til deres kunder i Fællesskabet.
Swedish: Även med de gällande åtgärderna och trots att den amerikanska marknaden är attraktiv, har de fortsatt att göra affärer med sina gemenskapsbaserade kunder.
Finnish: Jopa nykyisten toimenpiteiden voimassa ollessa ja huolimatta Yhdysvaltain markkinoiden houkuttelevuudesta ne ovat jatkaneet toimituksia asiakkailleen yhteisössä.
Greek: Πράγματι, ακόμη και με τα ισχύοντα μέτρα και παρά την ελκυστικότητα της αμερικανικής αγοράς, εξακολούθησαν να εξυπηρετούν τους εγκατεστημένους στην Κοινότητα πελάτες τους.
Czech: I v situaci, kdy jsou opatření účinná, a přes veškerou přitažlivost trhu USA totiž stále slouží svým odběratelům ve Společenství.
Slovak: V skutočnosti aj napriek platným opatreniam a príťažlivosti trhu USA naďalej obsluhovali svojich zákazníkov v Spoločenstve.
Polish: Nawet w warunkach obowiązywania środków i pomimo atrakcyjności rynku amerykańskiego wymienieni producenci nadal obsługiwali swoich klientów mających siedzibę na obszarze Wspólnoty.
Hungarian: Valójában még a hatályban maradó intézkedések mellett és az amerikai piac vonzó körülményei ellenére is folytatják a közösségi hátterű ügyfelek kiszolgálását.
Slovenian: Pravzaprav sta kljub veljavnim ukrepom in ne glede na privlačnost ameriškega trga ostala zvesta strankam iz Skupnosti.
Estonian: Isegi kehtivate meetmete juures ja Ameerika Ühendriikide turu atraktiivsusele vaatamata on kõnealused tootjad jätkanud oma ühenduse klientide teenindamist.
Latvian: Patiesi – arī laikā, kad pasākumi bija spēkā, un neatkarīgi no ASV tirgus pievilcības tie turpināja apkalpot savus klientus Kopienā.
Lithuanian: Iš tiesų, net taikant galiojančias priemones ir nepaisant JAV rinkos patrauklumo jie toliau tiekė produktus Bendrijoje įsikūrusiems pirkėjams.
English: Possible development of worldwide capacity and demand
French: Évolution possible de la capacité et de la demande mondiales
German: Mögliche Entwicklung der weltweiten Produktionskapazität und Nachfrage
Spanish: Evolución posible de la capacidad y la demanda mundiales
Italian: Possibile andamento delle capacità e della domanda mondiali
Portuguese: Evolução possível da capacidade e da procura a nível mundial
Dutch: Mogelijke ontwikkeling van wereldwijde capaciteit en vraag
Danish: Mulig udvikling i kapaciteten og efterspørgslen på verdensplan
Swedish: Tänkbar utveckling av den globala kapaciteten och efterfrågan
Finnish: Maailmanlaajuisen kapasiteetin ja kysynnän mahdollinen kehitys
Greek: Πιθανή εξέλιξη της παγκόσμιας παραγωγικής ικανότητας και της παγκόσμιας ζήτησης
Czech: Možný vývoj celosvětové kapacity a poptávky
Slovak: Možný vývoj celosvetovej kapacity a dopytu
Polish: Przypuszczalne kształtowanie się zdolności produkcyjnych i popytu na świecie
Hungarian: A globális kapacitás és kereslet lehetséges alakulása
Slovenian: Možen razvoj svetovne zmogljivosti in povpraševanja
Estonian: Ülemaailmse tootmisvõimsuse ja nõudluse võimalik areng
Latvian: Ražošanas jaudas un pieprasījuma iespējama attīstība pasaules mērogā
Lithuanian: Galima pajėgumų ir paklausos raida pasaulyje
English: It was also analysed how the expected situation on demand and supply would affect the price levels in the Community.
French: Cette analyse a également porté sur la manière dont les prévisions en matière d'offre et de demande pourraient affecter les niveaux de prix dans la Communauté.
German: Ferner wurde analysiert, wie sich die voraussichtliche Angebots- und Nachfrage-Situation auf die Preise in der Gemeinschaft auswirken würde.
Spanish: Asimismo se analizó la manera en que las previsiones sobre oferta y demanda podrían afectar a los niveles de precios en la Comunidad.
Italian: L’analisi si è soffermata anche sui possibili effetti del prevedibile andamento della domanda e dell'offerta per i prezzi nella Comunità.
Portuguese: Analisou-se ainda como a situação prevista da procura e da oferta afectaria os níveis de preços na Comunidade.
Dutch: Verder is geanalyseerd hoe deze verwachte ontwikkelingen van vraag en aanbod het prijsniveau in de Gemeenschap zouden beïnvloeden.
Danish: Det blev også analyseret, hvordan den forventede udbuds- og efterspørgselssituation ville påvirke prisniveauet i Fællesskabet.
Swedish: Man analyserade också hur den förväntade situationen när det gäller tillgång och efterfrågan skulle påverka prisnivåerna i gemenskapen.
Finnish: Tarkastelun kohteena oli myös se, miten odotettavissa oleva kysynnän ja tarjonnan tilanne vaikuttaisi hintatasoon yhteisössä.
Greek: Αναλύθηκε ακόμη ο τρόπος με τον οποίο η αναμενόμενη κατάσταση όσον αφορά την προσφορά και τη ζήτηση θα μπορούσε να επηρεάσει τα επίπεδα τιμών στην Κοινότητα.
Czech: Bylo analyzováno, jak předpokládaná situace v oblasti nabídky a poptávky ovlivní ve Společenství ceny.
Slovak: Analyzovalo sa aj to, ako by očakávaný stav dopytu a ponuky ovplyvnil cenové úrovne v Spoločenstve.
Polish: Analizowano również, w jaki sposób przewidywana sytuacja w zakresie popytu i podaży wpłynie na poziom cen we Wspólnocie.
Hungarian: Azt is megvizsgálták, hogy a kereslet és a kínálat várható helyzete hogyan befolyásolná a közösségi árszinteket.
Slovenian: Izvedena je bila tudi analiza, kako bi pričakovane razmere glede povpraševanja in dobave vplivale na raven cen v Skupnosti.
Estonian: Samuti analüüsiti, kuidas oodatav nõudluse ja pakkumise vahekord mõjutaks hinnatasemeid ühenduses.
Latvian: Tāpat tika analizēts, kā gaidāmā situācija attiecībā uz pieprasījumu un piedāvājumu ietekmētu cenu līmeņus Kopienā.
Lithuanian: Taip pat buvo analizuojama, kaip tikėtina paklausos ir pasiūlos padėtis paveiktų kainos lygius Bendrijoje.
English: In 2004, demand on the European market exceeded Community installed production capacity by approximately 40000 tonnes.
French: En 2004, la demande sur le marché européen a dépassé la capacité de production installée de la Communauté d'environ 40000 tonnes.
German: 2004 überstieg die Nachfrage auf dem europäischen Markt die vorhandene Produktionskapazität in der Gemeinschaft um annähernd 40000 Tonnen.
Spanish: En 2004, la demanda en el mercado europeo superó a la capacidad de producción instalada de la Comunidad en unas 40000 toneladas.
Italian: Nel 2004 la domanda del mercato europeo ha ecceduto le capacità di produzione installate nella Comunità di circa 40000 tonnellate.
Portuguese: Em 2004, a procura no mercado europeu excedeu a capacidade de produção instalada comunitária em cerca de 40000 toneladas.
Dutch: In 2004 overtrof de vraag op de Europese markt de productiecapaciteit in de EG met ongeveer 40000 ton.
Danish: I 2004 var efterspørgslen på det europæiske marked ca. 40000 tons højere end den installerede produktionskapacitet i Fællesskabet.
Swedish: Under 2004 översteg efterfrågan på den europeiska marknaden gemenskapens befintliga produktionskapacitet med ungefär 40000 ton.
Finnish: Vuonna 2004 yhteisön markkinat olivat sen tuotantokapasiteettiin nähden noin 40000 tonnia suuremmat.
Greek: Το 2004 η ζήτηση στην ευρωπαϊκή αγορά υπερέβη την εγκατεστημένη την Κοινότητα παραγωγική ικανότητα κατά περίπου 40000 τόνους.
Czech: V roce 2004 převyšovala poptávka na evropském trhu instalovanou výrobní kapacitu Společenství zhruba o 40000 tun.
Slovak: V roku 2004 dopyt na európskom trhu prevýšil inštalovanú výrobnú kapacitu Spoločenstva o približne 40000 ton.
Polish: W 2004 r. popyt na rynku europejskim był wyższy od zainstalowanych wspólnotowych zdolności produkcyjnych o około 40000 ton.
Hungarian: 2004-ben az európai piacon a kereslet kb. 40000 tonnával meghaladta a közösségi beépített termelési kapacitást.
Slovenian: Leta 2004 je povpraševanje na evropskem trgu preseglo obstoječo proizvodno zmogljivost Skupnosti za približno 40000 ton.
Estonian: aastal ületas nõudlus Euroopa turul ühenduse tootmisvõimsuse ligikaudu 40000 tonni võrra.
Latvian: Rādītāji liecina, ka 2004. gadā pieprasījums Eiropas tirgū pārsniedza Kopienā uzstādīto ražošanas iekārtu jaudu par aptuveni 40000 tonnām.
Lithuanian: 2004 m. paklausa Europos rinkoje maždaug 40000 tonų viršijo gamybos pajėgumus Bendrijoje.
English: Such capacity expansion is expected not to become operational before early 2008.
French: Cette hausse des capacités ne devrait toutefois pas être effective avant le début de l'année 2008.
German: Wie bereits erwähnt, würde diese Kapazitätsausweitung nicht vor dem Frühjahr 2008 zum Tragen kommen.
Spanish: No está previsto que dicho incremento de la capacidad esté operativo antes de principios de 2008.
Portuguese: Não se espera que tal expansão de capacidade se torne operacional antes do início de 2008.
Dutch: Deze uitbreiding van de capaciteit zal naar verwachting niet voor aanvang 2008 operationeel worden.
Danish: Denne kapacitetsudvidelse forventes dog først at blive operationel i begyndelsen af 2008.
Swedish: En sådan kapacitetsökning kan emellertid inte äga rum förrän i början av 2008.
Finnish: Tällaisten kapasiteetin laajennushankkeiden ei odoteta olevan toimintavalmiita ennen vuoden 2008 alkua.
Greek: Η εν λόγω επέκταση της παραγωγικής ικανότητας δεν αναμένεται να καταστεί επιχειρησιακή πριν από τις αρχές του 2008.
Czech: Nepředpokládá se, že by tyto rozšířené kapacity byly v provozu dříve než počátkem roku 2008.
Slovak: Neočakáva sa, že toto rozšírenie kapacity sa uskutoční pred začiatkom roku 2008.
Hungarian: Ez a kapacitásbővítés 2008 eleje előtt nem valószínű, hogy létrejön.
Slovenian: Takšna širitev zmogljivosti po pričakovanjih do začetka leta 2008 ne bo uresničena.
Estonian: Kõnealune laiendatud tootmisvõimsus ei oleks aga rakendatav enne 2008. aasta algust.
Latvian: Nav paredzams, ka šāda jaudas paplašināšanās notiks ātrāk par 2008. gada sākumu.
Lithuanian: Pajėgumai turėtų būti padidinti ne anksčiau kaip 2008 m. pradžioje.
English: Over a longer time frame up to 2010, excess capacity is expected to disappear, reducing the incentive for US producers to export.
French: À l'horizon plus lointain de 2010, les excédents de capacité devraient disparaître, limitant ainsi l'intérêt des producteurs américains à exporter leurs produits.
German: Bis zum Jahr 2010 wird der Kapazitätsüberschuss voraussichtlich abgebaut werden, so dass sich der Exportanreiz für US-Hersteller abschwächen dürfte.
Spanish: Para el año 2010, está previsto que desaparezca la capacidad excedentaria, lo que reducirá el interés de los productores estadounidenses por exportar.
Italian: Se si considera il periodo fino al 2010, l’eccesso di capacità dovrebbe svanire, riducendo gli incentivi ad esportare per i produttori statunitensi.
Dutch: Op langere termijn gezien (tot 2010) zal deze overcapaciteit waarschijnlijk verdwijnen, waardoor de stimulans voor de VS-producenten om te exporteren zal afnemen.
Danish: På længere sigt — indtil 2010 — forventes overskudskapaciteten at forsvinde, hvilket vil reducere de amerikanske producenters incitament til at eksportere.
Swedish: I ett längre tidsperspektiv, upp till 2010, förväntas överskottskapaciteten försvinna och minska de amerikanska tillverkarnas intresse för att exportera.
Finnish: Pitemmällä ajanjaksolla, vuoteen 2010 mennessä, ylijäämäkapasiteetin odotetaan häviävän, jolloin viennin kiinnostavuus vähenee yhdysvaltalaisten tuottajien kannalta.
Czech: V delším časovém rámci, do roku 2010, by už neměla žádná nadbytečná kapacita zbýt, takže výrobci v USA už nebudou tolik pobízeni k tomu, aby své výrobky vyváželi.
Slovak: V dlhšom časovom rámci, do roku 2010, sa očakáva, že sa nadbytočná kapacita vytratí, čo zníži stimul výrobcov v USA vyvážať.
Polish: W długim horyzoncie czasowym, do 2010 r., przewiduje się zniknięcie nadwyżki zdolności produkcyjnych, co zmniejszy tym samym motywację producentów amerykańskich do podejmowania wywozu.
Hungarian: Hosszabb távon 2010-ig a többletkapacitás várhatóan megszűnik, ami csökkenti az amerikai termelők exportálási kedvét.
Slovenian: V daljšem časovnem obdobju do leta 2010 se pričakuje, da bo presežna zmogljivost odpravljena, s čimer se bo zmanjšala izvozna spodbuda proizvajalcev iz ZDA.
Estonian: Pikemas perspektiivis, kuni 2010. aastani oodatakse vaba tootmisvõimsuse kadumist, mis omakorda vähendab Ameerika Ühendriikide tootjate ekspordisoovi.
Latvian: Ilgākā laikposmā līdz 2010. gadam neizmantotā ražošanas jauda, domājams, izzudīs, samazinot ASV ražotāju stimulu eksportēt.
Lithuanian: Ilgesniu laikotarpiu iki 2010 m. tikimasi, kad pertekliniai pajėgumai išnyks, taip sumažindami JAV gamintojų paskatą eksportuoti.
English: At the same time there are predictions of substantial shortages in Asia.
French: Dans le même temps, d'importantes pénuries sont prévues en Asie.
German: Gleichzeitig wird es Prognosen zufolge erhebliche Engpässe in Asien geben.
Spanish: Al mismo tiempo, está prevista una importante escasez en Asia.
Italian: Per lo stesso periodo sono previste notevoli carenze in Asia.
Dutch: Tegelijkertijd worden er aanzienlijke tekorten in Azië voorspeld.
Danish: Samtidig forudses der en betydelig mangel i Asien.
Swedish: Samtidigt tyder prognoser på ett avsevärt underskott i Asien.
Finnish: Samanaikaisesti Aasiassa ennustetaan huomattavaa kapasiteetin riittämättömyyttä.
Czech: Současně existují předpovědi, podle nichž v Asii bude výrobků výrazný nedostatek.
Slovak: Zároveň sa odhaduje značný nedostatok v Ázii.
Polish: Jednocześnie istnieją prognozy na temat znacznych niedoborów w Azji.
Hungarian: Ezzel egy időben Ázsiában jelentős hiányt jósolnak.
Slovenian: Hkrati se glede na napovedi pričakuje znatno pomanjkanje v Aziji.
Estonian: Samal ajal ennustatakse olulist toodangu nappust Aasias.
Latvian: Vienlaikus būtisks deficīts paredzams Āzijā.
Lithuanian: Tuo pat metu prognozuojamas didelis stygius Azijoje.
English: More in general, by 2010, worldwide production capacity is likely to have increased from around 1300000 tonnes to 1785000 tonnes.
French: Plus généralement, d'ici à 2010, la capacité de production mondiale devrait passer de près de 1300000 à 1785000 tonnes.
German: Generell wird die weltweite Produktionskapazität bis 2010 wahrscheinlich von rund 1300000 Tonnen auf 1785000 Tonnen steigen.
Spanish: Más en general, de aquí al año 2010, es probable que la capacidad de producción a escala mundial aumente y pase de 1300000 toneladas aproximadamente a 1785000 toneladas.
Italian: Più in generale, entro il 2010 probabilmente le capacità di produzione a livello mondiale aumenteranno da circa 1300000 tonnellate a 1785000 tonnellate.
Dutch: De productie in de gehele wereld zal naar verwachting tegen 2010 van ongeveer 1300000 ton tot 1785000 ton gestegen zijn.
Swedish: Överlag kommer den globala produktionskapaciteten år 2010 troligen att ha ökat från omkring 1300000 ton till 1785000 ton.
Finnish: Yleisemmin on todettavissa, että vuoteen 2010 mennessä maailmanlaajuisen tuotantokapasiteetin odotetaan kasvavan arviolta 1300000 tonnista 1785000 tonniin.
Greek: Γενικότερα, μέχρι το 2010, η παγκόσμια παραγωγική ικανότητα είναι πιθανόν να έχει αυξηθεί από περίπου 1300000 τόνους σε 1785000 τόνους.
Czech: V obecnější rovině se předpokládá, že do roku 2010 vzroste celosvětová výrobní kapacita ze zhruba 1300000 tun na 1785000 tun.
Slovak: Všeobecnejšie by sa dalo povedať, že celosvetová výrobná kapacita sa do roku 2010 pravdepodobne zvýši z približne 1300000 ton na 1785000 ton.
Polish: Generalnie, do 2010 r. światowe zdolności produkcyjne prawdopodobnie wzrosną z około 1300000 ton do 1785000 ton.
Hungarian: Általánosságban 2010-re a globális termelési kapacitás valószínűleg kb. 1300000 tonnáról 1785000 tonnára emelkedik.
Slovenian: Bolj na splošno se bo svetovna proizvodna zmogljivost do leta 2010 verjetno povečala s približno 1300000 ton na 1785000 ton.
Estonian: Üldiselt on aastaks 2010 ülemaailmne tootmisvõimsus tõenäoliselt kasvanud 1300000 tonnilt 1785000 tonnile.
Latvian: Kopumā līdz 2010. gadam ražošanas jauda pasaules mērogā, domājams, pieaugs no 1300000 tonnām līdz 1785000 tonnām.
Lithuanian: Apskritai iki 2010 m. gamybos pajėgumai pasaulyje turėtų padidėti nuo 1300000 tonų iki 1785000 tonų.
English: This includes new capacity installed in the Community (+205000), in the USA (+80000), Saudi Arabia (+100000) and Asia (+100000).
French: Ce chiffre tient compte des nouvelles capacités installées dans la Communauté (+205000), aux États-Unis (+80000), en Arabie saoudite (+100000) et en Asie (+100000).
German: Berücksichtigt sind dabei neue Kapazitäten in der Gemeinschaft (+205000), in den USA (+80000), in Saudi-Arabien (+100000) und in Asien (+100000).
Spanish: Esta cifra incluye las nuevas capacidades instaladas en la Comunidad (+205000), EEUU (+80000), Arabia Saudita (+100000) y Asia (+100000).
Italian: Quest’ultima cifra comprende le nuove capacità installate nella Comunità (+205000), negli Stati Uniti (+80000), in Arabia Saudita (+100000) ed in Asia (+100000).
Dutch: Dit omvat nieuw geïnstalleerde capaciteit in de Gemeenschap (+205000 ton), in de VS (+80000 ton), Saudi-Arabië (+100000 ton) en Azië (+100000 ton).
Swedish: Detta inkluderar ny kapacitet i gemenskapen (+205000), i USA (+80000), Saudiarabien (+100000) och Asien (+100000).
Finnish: Kasvuarvioon sisältyvät kapasiteetin laajennukset yhteisössä (+205000), Yhdysvalloissa (+80000), Saudi-Arabiassa (+100000) ja Aasiassa (+100000).
Greek: Στις ποσότητες αυτές περιλαμβάνεται η νέα παραγωγική ικανότητα που θα εγκατασταθεί στην Κοινότητα (+205000), στις ΗΠΑ (+80000), στη Σαουδική Αραβία (+100000) και στην Ασία (+100000).
Czech: Tento nárůst zahrnuje nové kapacity vybudované ve Společenství (+205000), v USA (+80000), v Saúdské Arábii (+100000) a v Asii (+100000).
Slovak: To zahŕňa novú kapacitu inštalovanú v Spoločenstve (+205000), v USA (+80000), Saudskej Arábii (+100000) a Ázii (+100000).
Polish: Uwzględnione są w tym nowe zdolności produkcyjne zainstalowane we Wspólnocie (+205000), w USA (+80000), w Arabii Saudyjskiej (+100000) i w Azji (+100000).
Hungarian: Ideértendő a kiépített új kapacitás a Közösségben (+205000), az USA-ban (+80000), Szaúd-Arábiában (+100000) és Ázsiában (+100000).
Slovenian: To vključuje nove zmogljivosti v Skupnosti (+205000), v ZDA (+80000), Saudski Arabiji (+100000) in Aziji (+100000).
Estonian: See hõlmab ka uusi tootmisvõimsusi ühenduses (+205000), Ameerika Ühendriikides (+80000), Saudi Araabias (+100000) ja Aasias (+100000).
Latvian: Tas ietver jaunu ražošanas jaudu, kas uzstādīta Kopienā (+205000), ASV (+80000), Saūda Arābijā (+100000) un Āzijā (+100000).
Lithuanian: Tai apima naujus pajėgumus, įrengtus Bendrijoje (+205000), JAV (+80000), Saudo Arabijoje (+100000) ir Azijoje (+100000).