FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Purpose: treatment of Klebsiella ssp. infections.
French: Indications: traitement des infections par Klebsiella ssp.
German: Zweck: Behandlung von Infektionen mit Klebsiella ssp.
Spanish: Indicaciones: Tratamiento de las infecciones causadas por Klebsiella spp.
Italian: Indicazioni: Trattamento delle infezioni da Klebsiella ssp.
Portuguese: Objectivo: Tratamento de infecções por Klebsiella.
Dutch: Doel: Behandeling van Klebsiella ssp.-infecties.
Danish: Formål: Infektioner med klebsiella ssp
Swedish: Syfte: Behandling av infektioner orsakade av Klebsiella ssp.
Finnish: Tikarsilliini Käyttötarkoitus: Klebsiella ssp.
Greek: Σκοπός: Θεραπεία λοιμώξεων από Klebsiella ssp.
Czech: Účel: Léčba infekcí Klebsiella spp.
Slovak: Účel: liečba infekcií vyvolaných kmeňmi Klebsiella ssp.
Polish: Zastosowanie: leczenie zakażeń Klebsiella ssp.
Hungarian: Cél: Klebsiella spp.-fertőzések kezelése.
Slovenian: Namen: zdravljenje okužb s Klebsiella ssp.
Estonian: Eesmärk: Klebsiella ssp. nakkuste ravi.
Latvian: Nolūks: Klebsiella ssp. infekciju ārstēšana.
Lithuanian: Nuo Klebsiella ssp. sukeltų infekcinių ligų. Pakaitalai.
English: Discussion of the specific advantages: Specific antibiotic for Klebsiella ssp. infections.
French: Avantages spécifiques: antibiotique spécifique pour les infections par Klebsiella ssp.
German: Spezifische Vorteile: Antibiotikum, das spezifisch gegen Infektionen mit Klebsiella ssp. wirkt.
Spanish: Ventajas específicas: Antibiótico específico para infecciones por Klebsiella spp.
Italian: Vantaggi specifici: Antibiotico specifico per infezioni da Klebsiella ssp.
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Antibiótico específico para infecções por Klebsiella.
Dutch: Specifieke voordelen: Specifiek antibioticum voor Klebsiella ssp.-infecties.
Danish: Specifikke fordele: Særligt antibiotikum ved infektioner med klebsiella ssp.
Swedish: Särskilda fördelar: Specifikt antibiotikum vid infektioner orsakade av Klebsiella ssp.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Klebsiella ssp. -infektioihin tehoava antibiootti.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Ειδικό αντιβιοτικό για λοιμώξεις από Klebsiella ssp.
Czech: Zvláštní výhody: Specifické antibiotikum pro infekce Klebsiella spp.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: Špecifické antibiotiká na infekcie vyvolané kmeňmi Klebsiella ssp.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: antybiotyk o szczególnym zastosowaniu w leczeniu zakażeń Klebsiella ssp.
Hungarian: Cél: Klebsiella spp.-fertőzések kezelése.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: posebni antibiotiki za okužbe s Klebsiella ssp.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: spetsiaalne antibiootikum Klebsiella ssp. nakkuste raviks.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: īpaša antibiotika Klebsiella ssp. infekciju ārstēšanai.
Lithuanian: Specifinis antibiotikas nuo Klebsiella ssp. sukeltų infekcinių ligų.
English: Rhodococcus equi infections
French: Infections par Rhodococcus equi
German: Rhodococcus equi-Infektionen
Spanish: Infecciones por Rhodococcus equi
Italian: Infezioni da rodococcus equi
Portuguese: Infecções por Rhodococcus equi
Dutch: Rhodococcus equi-infecties
Danish: Infektioner med rhodococcus equi
Swedish: Infektioner orsakade av Rhodococcus equi
Finnish: Rhodococcus equi -infektiot
Greek: Λοιμώξεις από Rhodococcus equi
Czech: Infekce Rhodococcus equi
Slovak: Infekcie vyvolané kmeňmi Rhodococcus equi
Polish: Zakażenia Rhodococcus equi
Hungarian: Rhodococcus equi-fertőzések
Slovenian: Okužbe z Rhodococcus equi
Estonian: Rhodococcus equi nakkused
Latvian: Rhodococcus equi infekcijas
Lithuanian: Rhodococcus equi infekcijos
English: Azithromycin
French: Azithromycine
Spanish: Azitromicina
Italian: Azitromicina
Portuguese: Azitromicina
Dutch: Azitromycine
Swedish: Azitromycin
Finnish: Asitromysiini
Greek: Αζιθρομυκίνη
Czech: Azitromycin
Slovak: azitromycín
Polish: Azytromycyna
Hungarian: Azithromicin
Slovenian: Azitromicin
Estonian: Asitromütsiin
Latvian: Azitromicīns
Lithuanian: Azitromicinas
English: Purpose: treatment of Rhodococcus equi infections.
French: Indications: traitement des infections par Rhodococcus equi.
German: Zweck: Behandlung von Infektionen mit Rhodococcus equi.
Spanish: Indicaciones: Tratamiento de las infecciones causadas por Rhodococcus equi.
Italian: Indicazioni: Trattamento delle infezioni da Rhodococcus equi
Portuguese: Objectivo: Tratamento de infecções por Rhodococcus equi.
Dutch: Doel: Behandeling van Rhodococcus equi-infecties.
Danish: Formål: Infektioner med rhodococcus equi
Swedish: Syfte: Behandling av infektioner orsakade av Rhodococcus equi.
Finnish: Käyttötarkoitus: Rhodococcus equi -infektioiden hoito.
Greek: Σκοπός: Θεραπεία λοιμώξεων από Rhodococcus equi.
Czech: Účel: Léčba infekcí Rhodococcus equi.
Slovak: Účel: liečba infekcií spôsobených kmeňmi Rhodococcus equi.
Polish: Zastosowanie: leczenie zakażeń Rhodococcus equi.
Hungarian: Cél: Rhodococcus equi-fertőzések kezelése.
Slovenian: Namen: zdravljenje okužb z Rhodococcus equi.
Estonian: Eesmärk: Rhodococcus equi nakkuste ravi.
Latvian: Nolūks: Rhodococcus equi infekciju ārstēšana.
Lithuanian: Tikslas. Nuo Rhodococcus equi sukeltų infekcinių ligų.
English: Identification of alternatives: erythromycin.
French: Identification des alternatives: érythromycine.
German: Alternativen: Erythromycin.
Spanish: Alternativas: Eritromicina.
Italian: Identificazione delle alternative: Eritromicina
Portuguese: Identificação de alternativas: Eritromicina.
Dutch: Alternatieven: Erytromycine.
Danish: Alternativer: Erythromycin
Swedish: Alternativ: erytromycin.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Erytromysiini.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Ερυθρομυκίνη.
Czech: Alternativy: Erytromycin.
Slovak: Identifikácia alternatív: erytromycín.
Polish: Środki alternatywne: erytromycyna.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: eritromicin.
Slovenian: Alternative: eritromicin.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: erütromütsiin.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: eritromicīns.
Lithuanian: Pakaitalai. Eritromicinas.
English: Discussion of the specific advantages: standard treatment in combination with rifampicin, better tolerated in foals than erythromycin.
French: Avantages spécifiques: traitement standard en combinaison avec la rifampicine, mieux tolérée par les poulains que l’érythromycine.
German: Spezifische Vorteile: Standardbehandlung in Kombination mit Rifampicin; wird von Fohlen besser vertragen als Erythromycin.
Spanish: Ventajas específicas: Tratamiento estándar en combinación con rifampicina, que los potros toleran mejor que la eritromicina.
Italian: Vantaggi specifici: Trattamento standard in associazione con la rifampicina, più tollerata dai puledri dell’eritromicina
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Tratamento de rotina em combinação com a rifampicina; melhor tolerada em potros do que a eritromicina.
Dutch: Specifieke voordelen: Standaardbehandeling in combinatie met rifampicine, beter verdragen door veulens dan erytromycine.
Danish: Specifikke fordele: Almindelig behandling i kombination med rifampicin, som bedre tåles af føl end erythromycin
Swedish: Särskilda fördelar: Standardbehandling tillsammans med rifampicin, tolereras bättre av föl än erytromycin.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Vakiohoito yhdessä rifampisiinin kanssa, varsat sietävät sitä paremmin kuin erytromysiiniä.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Καθιερωμένη θεραπεία σε συνδυασμό με ριφαμπικίνη, καλύτερα ανεκτή από πουλάρια έναντι της ερυθρομυκίνης.
Czech: Zvláštní výhody: Standardní léčba v kombinaci s rifampicinem, u hříbat lépe snášená než erytromycin.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: Štandardnú liečbu v kombinácii s rifampicínom znášajú žriebätá lepšie ako liečbu erytromycínom.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: standardowe leczenie w połączeniu z ryfampicyną, lepiej tolerowana u źrebiąt niż erytromycyna.
Hungarian: Konkrét előnyei: alapvető kezelés rifampicinnel kombinálva, a csikók jobban tolerálják, mint az eritromicint.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Običajno zdravljenje v kombinaciji z rifampicinom, ki ga žrebeta bolje prenašajo kot eritromicin.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: tavapärane ravi koos rifampitsiiniga, mida varsad taluvad paremini kui erütromütsiini.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: standarta ārstēšana apvienojumā ar rifampicīnu, un kumeļi to panes labāk nekā eritromicīnu.
Lithuanian: Konkrečių pranašumų aprašymas. Taikant standartinį gydymą kartu su rifampicinu geriau toleruojamas kumeliukų negu eritromicinas.
English: Discussion of the specific advantages: treatment of Rhodococcus equi in combination with erythromycin or azithromycin.
French: Avantages spécifiques: traitement de Rhodococcus equi en combinaison avec l’érythromycine ou l’azithromycine.
Spanish: Ventajas específicas: Tratamiento del Rhodococcus equi en combinación con la eritromicina o la azitromicina.
Italian: Vantaggi specifici: Trattamento delle infezioni da Rhodococcus equi in associazione all’eritromicina o all’azitromicina.
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Tratamento de infecções por Rhodococcus equi em associação com a eritromicina ou a azitromicina.
Dutch: Specifieke voordelen: Behandeling van Rhodococcus equi in combinatie met erytromycine of azitromycine.
Danish: Specifikke fordele: Behandling af rhodococcus equi i kombination med erythromycin eller azithromycin.
Swedish: Särskilda fördelar: Behandling av Rhodococcus equi tillsammans med erytromycin eller azitromycin.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Rhodococcus equi -infektion hoito yhdessä erytromysiinin tai asitromysiinin kanssa.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Θεραπεία λοιμώξεων από Rhodococcus equi σε συνδυασμό με ερυθρομυκίνη ή με αζιθρομυκίνη.
Czech: Zvláštní výhody: Léčba infekcí Rhodococcus equi v kombinaci s erytromycinem nebo azitromycinem.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: Liečba infekcií vyvolaných kmeňmi Rhodococcus equi v kombinácii s erytromycínom alebo azitromycínom.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: leczenie Rhodococcus equi w połączeniu z erytromycyną lub azytromycyną.
Hungarian: Konkrét előnyei: a Rhodococcus equi-fertőzés kezelése az eritromicinnel vagy azitromicinnel kombinálva.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Zdravljenje Rhodococcus equi v kombinaciji z eritromicinom in azitromicinom.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: Rhodococcus equi ravi koos erütromütsiini või asitromütsiiniga.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: Rhodococcus equi ārstēšana apvienojumā ar eritromicīnu vai azitromicīnu.
Lithuanian: Konkrečių pranašumų aprašymas. Nuo Rhodococcus equi deriniuose su eritromicinu arba azitromicinu.
English: Treatment of choice.
French: Traitement de choix.
Spanish: Tratamiento ideal.
Italian: Trattamento d’elezione
Portuguese: Tratamento de primeira escolha.
Dutch: Middel bij uitstek.
Danish: Den foretrukne behandling
Swedish: Bästa behandling.
Finnish: Suositeltava hoitomuoto.
Greek: Θεραπεία εκλογής.
Czech: Léčivo volby.
Slovak: Liečba podľa výberu.
Polish: Stosowanie leku jest szczególnie zalecane.
Hungarian: Választott kezelés.
Slovenian: Primerno zdravljenje.
Estonian: Ravi eelistatuima valiku kohaselt.
Latvian: Ārstēšana pēc izvēles.
Lithuanian: Pirmo pasirinkimo vaistas.
English: Septic arthritis
French: Arthrite septique
German: Septische Arthritis
Spanish: Artritis séptica
Italian: Artrite settica
Portuguese: Artrite séptica
Dutch: Septische artritis
Danish: Septisk arthritis
Swedish: Septisk artrit
Finnish: Varsahalvaus
Greek: Σηπτική αρθρίτιδα
Czech: Septická artritida
Slovak: Septická artritída
Polish: Septyczne zapalenie stawów
Hungarian: Szeptikus ízületi gyulladás
Slovenian: Septični artritis
Estonian: Septiline artriit
Latvian: Septiskais artrīts
Lithuanian: Septinis artritas Amikacinas
English: Purpose: treatment of septic arthritis.
French: Indications: traitement de l’arthrite septique.
German: Zweck: Behandlung der septischen Arthritis.
Spanish: Indicaciones: Tratamiento de la artritis séptica.
Italian: Indicazioni: Trattamento dell’artrite settica
Portuguese: Objectivo: Tratamento da artrite séptica.
Dutch: Doel: Behandeling van septische artritis.
Danish: Formål: Behandling af septisk arthritis
Swedish: Syfte: Behandling av septisk artrit.
Finnish: Käyttötarkoitus: Varsahalvauksen hoito..
Greek: Σκοπός: Θεραπεία σηπτικής αρθρίτιδας.
Czech: Účel: Léčba septické artritidy.
Slovak: Účel: liečba septickej artritídy.
Polish: Zastosowanie: leczenie septycznego zapalenia stawów.
Hungarian: Cél: szeptikus ízületi gyulladás kezelése.
Slovenian: Namen: zdravljenje septičnega artritisa.
Estonian: Eesmärk: septilise artriidi ravi.
Latvian: Nolūks: septiskā artrīta ārstēšana.
Lithuanian: Nuo septinio artrito. Pakaitalai.
English: Identification of alternatives: gentamicin or other aminoglykosides.
French: Identification des alternatives: gentamicine ou autres aminoglycosides.
German: Alternativen: Gentamicin oder andere Aminoglykoside.
Spanish: Alternativas: Gentamicina u otros aminoglucósidos.
Italian: Identificazione delle alternative: Gentamicina o altri aminoglicosidi
Portuguese: Identificação de alternativas: Gentamicina ou outros aminoglicosídeos.
Dutch: Alternatieven: Gentamicine of andere aminoglykosiden.
Danish: Alternativer: Gentamicin eller andre aminoglykosider
Swedish: Alternativ: Gentamicin eller andra aminoglykosider.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Gentamisiini tai muut aminoglykosidit.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Γενταμικίνη ή άλλες αμινογλυκοσίδες.
Czech: Alternativy: Gentamicin nebo jiné aminoglykosidy.
Slovak: Identifikácia alternatív: gentamicín alebo iné aminoglykozidy.
Polish: Środki alternatywne: gentamycyna lub inne aminoglikozydy.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: gentamicin vagy más aminoglikozidok.
Slovenian: Alternative: gentamicin ali drugi aminoglikozidi.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: gentamitsiin või muud aminoglükosiidid.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: gentamicīns vai citi aminoglikozīdi.
Lithuanian: Gentamicinas arba kiti aminoglikozidai. Konkrečių pranašumų aprašymas.
English: Discussion of the specific advantages: better tolerated in foals than gentamicin or other aminoglykosides.
French: Avantages spécifiques: mieux tolérée chez les poulains que la gentamicine ou autres aminoglycosides.
German: Spezifische Vorteile: wird von Fohlen besser vertragen als Gentamicin oder andere Aminoglykoside.
Spanish: Ventajas específicas: Los potros la toleran mejor que la gentamicina u otros aminoglucósidos.
Italian: Vantaggi specifici: Migliore tolleranza nei puledri rispetto alla gentamicina o ad altri aminoglicosidi
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Melhor tolerado em potros do que a gentamicina ou outros aminoglicosídeos.
Dutch: Specifieke voordelen: Beter verdragen door veulens dan gentamicine of andere aminoglykosiden.
Danish: Specifikke fordele: Tåles bedre af føl end gentamicin eller andre aminoglykosider
Swedish: Särskilda fördelar: Tolereras bättre av föl än gentamicin eller andra aminoglykosider.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Varsat sietävät sitä paremmin kuin gentamisiiniä tai muita aminoglykosidejä.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Καλύτερα ανεκτή από πουλάρια έναντι της γενταμικίνης ή άλλων αμινογλυκοσιδών.
Czech: Zvláštní výhody: U hříbat snášen lépe než gentamicin nebo jiné aminoglykosidy.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: U žriebät lepšie znášaný ako gentamicín alebo iné aminoglykozidy.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: lepiej tolerowana u źrebiąt niż gentamycyna lub inne aminoglikozydy.
Hungarian: Konkrét előnyei: a csikók jobban tolerálják, mint a gentamicint vagy más aminoglikozidot.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Žrebeta ga bolje prenašajo kot gentamicin ali druge aminoglikozide.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: varsad taluvad seda paremini kui gentamitsiini või muid aminoglükosiide.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: kumeļi panes labāk nekā gentamicīnu vai citus aminoglikozīdus.
Lithuanian: Geriau toleruojamas kumeliukų negu gentamicinas ar kiti aminoglikozidai. Kvėpavimo organų vaistai
English: Respiratory medicines
French: Médicaments respiratoires
German: Arzneimittel des Atmungstrakts
Spanish: Fármacos respiratorios
Italian: Farmaci per le vie respiratorie
Portuguese: Medicamentos respiratórios
Dutch: Respiratoire geneesmiddelen
Danish: Respiratoriske lægemidler
Swedish: Läkemedel för andningsorganen
Finnish: Hengitysteiden lääkkeet
Greek: Φάρμακα του αναπνευστικού συστήματος
Czech: Léky pro respirační aparát
Slovak: Respiračné prípravky
Polish: Leki układu oddechowego
Hungarian: Légzésre ható gyógyszerek
Slovenian: Zdravila za dihala/dihalne poti
Estonian: Hingamisteede ravimid
Latvian: Elpceļu slimību zāles
Lithuanian: Ambroksolis
English: Purpose: stimulation of surfactant in the premature foal.
French: Indications: stimulation du surfactant chez le poulain prématuré.
German: Zweck: Stimulierung der Surfactantbildung bei früh geborenen Fohlen.
Spanish: Indicaciones: Estímulación del agente tensioactivo en potros prematuros.
Italian: Indicazioni: Stimolazione dei tensioattivi nel puledro prematuro
Portuguese: Objectivo: Estimulação da produção de surfactante em potros prematuros.
Dutch: Doel: Stimuleren van de afscheiding van surfactant bij premature veulens.
Danish: Formål: Sufaktantstimulation hos for tidligt fødte føl
Swedish: Syfte: Stimulerar bildning av surfaktant hos prematura föl.
Finnish: Käyttötarkoitus: Pintajännitystä alentava aine keskosvarsoilla.
Greek: Σκοπός: Διέγερση του επιφανειοδραστικού παράγοντα σε πρόωρα πουλάρια.
Czech: Účel: Stimulace surfaktantu u nedonošených hříbat.
Slovak: Účel: stimulácia povrchovo aktívnych látok u mladých žriebät.
Polish: Zastosowanie: pobudzenie surfaktantu u przedwcześnie urodzonych źrebiąt.
Hungarian: Cél: felületaktív anyag stimulálása koraszülött csikóknál.
Estonian: Eesmärk: surfaktandi stimuleerimine enneaegsetel varssadel.
Latvian: Nolūks: surfaktanta aktivizēšana priekšlaicīgi dzimušiem kumeļiem.
Lithuanian: Surfaktantui stimuliuoti neišnešiotiems kumeliukams.
English: Ipratropium bromide
French: Ipratropium bromure
German: Ipratropiumbromid
Spanish: Bromuro de ipratropio
Italian: Ipratropio bromuro
Portuguese: Brometo de ipatrópio
Dutch: Ipratropiumbromide
Danish: Ipratropiumbromid
Swedish: Ipratropiumbromid
Finnish: Ipratropiumbromidi
Greek: Βρωμιούχο ιπρατρόπιο
Czech: Ipratropium bromid
Slovak: ipratrópium-bromid
Polish: Bromek ipratropium
Hungarian: Ipratropium-bromid
Slovenian: Ipratropijev bromid
Estonian: Ipratroopiumbromiid
Latvian: Ipratropija bromīds
Lithuanian: Ipratropiumo bromidas
English: Purpose: bronchodilation.
French: Indications: bronchodilation.
German: Zweck: Bronchodilation.
Spanish: Indicaciones: Broncodilatación.
Italian: Indicazioni: Broncodilazione
Portuguese: Objectivo: Broncodilatação.
Dutch: Doel: Bronchodilatatie.
Danish: Formål: Bronchodilation
Swedish: Syfte: Bronkdilatation.
Finnish: Käyttötarkoitus: Keuhkoputkien laajentaminen.
Greek: Σκοπός: Βρογχοδιαστολή
Czech: Účel: Bronchodilatace.
Slovak: Účel: rozšírenie priedušiek.
Polish: Zastosowanie: rozszerzenie oskrzeli.
Hungarian: Cél: hörgők tágítása.
Slovenian: Namen: bronhodilation.
Estonian: Eesmärk: bronhide laienemine.
Latvian: Nolūks: bronhodilācija.
Lithuanian: Tikslas. Bronchams plėsti.
English: Discussion of the specific advantages: anticholinergic action.
French: Avantages spécifiques: action anticholinergique.
German: Spezifische Vorteile: anticholinerge Wirkung.
Spanish: Ventajas específicas: Acción anticolinérgica.
Italian: Vantaggi specifici: Azione anticolinergica.
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Acção anticolinérgica.
Dutch: Specifieke voordelen: Anticholinergische werking.
Danish: Specifikke fordele: Antikolinergisk virkning.
Swedish: Särskilda fördelar: Antikolinergisk effekt.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Antikolinerginen vaikutus.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Αντιχολινεργική δράση.
Czech: Zvláštní výhody: Anticholinergický účinek.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: anticholinergický účinok.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: działanie antycholinergiczne.
Hungarian: Konkrét előnyei: hányáscsillapító hatás.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Antiholinergično delovanje.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: antikolinergiline toime.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: antiholīnerģiska iedarbība.
Lithuanian: Konkrečių pranašumų aprašymas. Anticholinerginis poveikis.
English: Necessary as therapeutic choice as in some cases more efficacious than β-agonists.
French: Nécessaire comme choix thérapeutique parce que, dans certains cas, il est plus efficace que les β-agonistes.
German: Als therapeutische Wahl benötigt, da es in manchen Fällen wirksamer ist als β-Agonisten.
Spanish: Necesario como opción terapéutica, ya que en algunos casos es más eficaz que los agonistas-β.
Italian: Necessario come scelta terapeutica dal momento che in alcuni casi si rivela più efficace dei β-agonisti
Portuguese: Necessário como opção terapêutica dado ser mais eficaz nalguns casos do que os agonistas-β.
Dutch: Noodzakelijk als therapeutisch middel omdat het in bepaalde gevallen doeltreffender is dan bèta agonisten.
Danish: Nødvendig behandlingsform, da den i visse tilfælde er mere effektiv end β-agonister
Swedish: Nödvändigt som terapeutiskt alternativ eftersom det i vissa fall är mer verksamt än β-agonister.
Finnish: Tarpeellinen hoitovaihtoehto, koska tehoaa joissakin tapauksissa paremmin kuin β-agonistit.
Greek: Απαραίτητο ως θεραπευτική επιλογή, καθώς σε μερικές περιπτώσεις είναι πιο αποτελεσματικό από τους β-αγωνιστές
Czech: Nezbytné léčivo volby, protože v některých případech je účinnější než β-agonisté.
Slovak: Nutná súčasť terapie, keďže je v niektorých prípadoch účinnejší ako β-agonistické látky.
Polish: Jest środkiem koniecznym jako środek alternatywny w terapii, ponieważ w niektórych przypadkach jest bardziej skuteczny niż beta-agoniści.
Hungarian: Szükséges terápiás választás, egyes esetekben hatékonyabb a β-agonistáknál.
Slovenian: Primerna terapija, ker je v nekaterih primerih bolj učinkovit od beta-agonistov.
Estonian: Vajalik ravivõimalus, sest on mõnedel juhtudel β-agonistidest tulemuslikum.
Latvian: Nepieciešams terapijas izvēlē, jo dažos gadījumos tas ir iedarbīgāks nekā β-antagonisti.
Lithuanian: Būtinas kaip gydymo alternatyva, kadangi kai kuriais atvejais yra veiksmingesnis negu β-agonistai.
English: Purpose: treatment of nasal oedema.
French: Indications: traitement des œdèmes nasaux.
German: Zweck: Behandlung von Nasenödemen.
Spanish: Indicaciones: Tratamiento del edema nasal.
Italian: Indicazioni: Trattamento degli edemi nasali
Portuguese: Objectivo: Tratamento do edema nasal.
Dutch: Doel: Behandeling van neusoedeem.
Danish: Formål: Behandling af nasale ødemer
Swedish: Syfte: Behandling av nasalt ödem.
Finnish: Käyttötarkoitus: Nasaaliödeeman hoito.
Greek: Σκοπός: Θεραπεία του οιδήματος του ρινικού βλεννογόνου.
Czech: Účel: Léčba otoku nosní sliznice.
Slovak: Účel: liečba nazálneho edému.
Polish: Zastosowanie: leczenie obrzęku błony śluzowej nosa.
Hungarian: Cél: orrödéma kezelése.
Slovenian: Namen: zdravljenje nosnega edema.
Estonian: Eesmärk: ninaturse ravi.
Latvian: Nolūks: deguna tūskas ārstēšana.
Lithuanian: Tikslas. Nuo nosies pabrinkimo.
English: Identification of alternatives: phenylephrine.
French: Identification des alternatives: phényléphrine.
German: Alternativen: Phenylephrin.
Spanish: Alternativas: Fenilefrina.
Italian: Identificazione delle alternative: Fenilefrina
Portuguese: Identificação de alternativas: Fenilefrina.
Dutch: Alternatieven: Fenylefrine.
Danish: Alternativer: Phenylephrin
Swedish: Alternativ: fenylefrin.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Fenylefriini.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Φαινυλεφρίνη.
Czech: Alternativy: Fenylefrin.
Slovak: Identifikácia alternatív: fenylefrín.
Polish: Środki alternatywne: fenylefryna.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: fenilefrin.
Slovenian: Alternative: fenilefrin.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: fenüülefriin.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: fenilefrīns.
Lithuanian: Pakaitalai. Fenilefrinas.