FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Επίτροπος
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Estonian: Mariann Fischer Boel
Latvian: Mariann Fischer Boel
Lithuanian: Komisijos narė
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1463/2006 (OJ L 277, 9.10.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1463/2006 (JO L 277 du 9.10.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1463/2006 (DO L 277 de 9.10.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1463/2006 (GU L 277 del 9.10.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1463/2006 (JO L 277 de 9.10.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1463/2006 (PB L 277 van 9.10.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1463/2006 (EUT L 277 af 9.10.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1463/2006 (EUT L 277, 9.10.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1463/2006 (ΕΕ L 277 της 9.10.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1463/2006 (Úř. věst. L 277, 9.10.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1463/2006 (Ú. v. EÚ L 277, 9.10.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1463/2006 (Dz.U. L 277 z 9.10.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1463/2006 (UL L 277, 9.10.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EC) nr 1463/2006 (ELT L 277, 9.10.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1463/2006 (OL L 277, 2006 10 9, p. 1).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2060/2004 (OJ L 357, 2.12.2004, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2060/2004 (JO L 357 du 2.12.2004, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2060/2004 (DO L 357 de 2.12.2004, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2060/2004 (GU L 357 del 2.12.2004, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2060/2004 (JO L 357 de 2.12.2004, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2060/2004 (PB L 357 van 2.12.2004, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2060/2004 (EUT L 357 af 2.12.2004, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2060/2004 (EUT L 357, 2.12.2004, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2060/2004 (ΕΕ L 357 της 2.12.2004, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2060/2004 (Úř. věst. L 357, 2.12.2004, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2060/2004 (Ú. v. EÚ L 357, 2.12.2004, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2060/2004 (Dz.U. L 357 z 2.12.2004, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2060/2004 (UL L 357, 2.12.2004, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2060/2004 (ELT L 357, 2.12.2004, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2060/2004 (OL L 357, 2004 12 2, p. 3).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1698/2005.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1698/2005.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1698/2005.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1698/2005.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1698/2005.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1698/2005.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1698/2005.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1698/2005.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1698/2005.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1698/2005.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1698/2005.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1698/2005.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1698/2005.
English: OJ L 153, 30.4.2004, p. 30; corrected version (OJ L 231, 30.6.2004, p. 24).
French: JO L 153 du 30.4.2004, p. 30; (version rectifiée au JO L 231 du 30.6.2004, p. 24).
German: ABl. L 153 vom 30.4.2004, S. 30 (berichtigte Fassung in ABl. L 231 vom 30.6.2004, S. 24).
Spanish: DO L 153 de 30.4.2004, p. 30 (corrección de errores en DO L 231 de 30.6.2004, p. 24).
Italian: GU L 153 del 30.4.2004, pag. 30; rettifica pubblicata nella GU L 231 del 30.6.2004, pag. 24.
Portuguese: JO L 153 de 30.4.2004, p. 30 (versão rectificada no JO L 231 de 30.6.2004, p. 24).
Dutch: PB L 153 van 30.4.2004, blz. 30 (gerectificeerde versie in PB L 231 van 30.6.2004, blz. 24).
Danish: EUT L 153 af 30.4.2004, s. 30 (berigtiget udgave EUT L 231 af 30.6.2004, s. 24).
Swedish: EUT L 153, 30.4.2004, s. 30 (rättad version i EUT L 231, 30.6.2004, s. 24).
Finnish: EUVL L 153, 30.4.2004, s. 30; oikaisu (EUVL L 231, 30.6.2004, s. 24).
Greek: ΕΕ L 153 της 30.4.2004, σ. 30. Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 231 της 30.6.2004, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 153, 30.4.2004, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 153, 30.4.2004, s. 30.
Polish: Dz.U. L 153 z 30.4.2004, str. 30.
Slovenian: UL L 153, 30.4.2004, str. 30.
Estonian: ELT L 153, 30.4.2004, lk 30.
Lithuanian: OL L 153, 2004 4 30, p. 30.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1360/2005 (OJ L 214, 19.8.2005, p. 55).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1360/2005 (JO L 214 du 19.8.2005, p. 55).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1360/2005 (ABl. L 214 vom 19.8.2005, S. 55).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1360/2005 (DO L 214 de 19.8.2005, p. 55).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1360/2005 (GU L 214 del 19.8.2005, pag. 55).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1360/2005 (JO L 214 de 19.8.2005, p. 55).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1360/2005 (PB L 214 van 19.8.2005, blz. 55).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1360/2005 (EUT L 214 af 19.8.2005, s. 55).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1360/2005 (EUT L 214, 19.8.2005, s. 55).
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1360/2005 (EUVL L 214, 19.8.2005, s. 55).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1360/2005 (ΕΕ L 214 της 19.8.2005, σ. 55).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1360/2005 (Úř. věst. L 214, 19.8.2005, s. 55).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1360/2005 (Ú. v. EÚ L 214, 19.8.2005, s. 55).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1360/2005 (Dz.U. L 214 z 19.8.2005, str. 55).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1360/2005 (UL L 214, 19.8.2005, str. 55).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1360/2005 (ELT L 214, 19.8.2005, lk 55).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1360/2005 (OL L 214, 2005 8 19, p. 55).
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 1.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 1.
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 1.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 1.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 1.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 1.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 1.
English: OJ L 103, 25.4.1979, p. 1.
French: JO L 103 du 25.4.1979, p. 1.
German: ABl. L 103 vom 25.4.1979, S. 1.
Spanish: DO L 103 de 25.4.1979, p. 1.
Italian: GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1.
Portuguese: JO L 103 de 25.4.1979, p. 1.
Dutch: PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1.
Danish: EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1.
Swedish: EGT L 103, 25.4.1979, s. 1.
Finnish: EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1.
Greek: ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 103, 25.4.1979, s. 1.
Polish: Dz.U. L 103 z 25.4.1979, str. 1.
Hungarian: HL L 103., 1979.4.25., 1. o.
Slovenian: UL L 103, 25.4.1979, str. 1.
Estonian: EÜT L 103, 25.4.1979, lk 1.
Latvian: OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 103, 1979 4 25, p. 1.
English: See page 74 of this Official Journal.
French: Voir p. 74 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 74 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 74 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 74 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 74 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 74 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 74 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 74 i detta nummer av EUT
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 74.
Greek: Βλέπε σελίδα 74 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 74 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 74 tohto Úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 74 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 74 oldalát.
Slovenian: Glej stran 74 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 74.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 74. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 74.
English: OJ L 13, 19.1.2000, p. 12.
French: JO L 13 du 19.1.2000, p. 12.
German: ABl. L 13 vom 19.1.2000, S. 12.
Spanish: DO L 13 de 19.1.2000, p. 12.
Italian: GU L 13 del 19.1.2000, pag. 12.
Portuguese: JO L 13 de 19.1.2000, p. 12.
Dutch: PB L 13 van 19.1.2000, blz. 12.
Danish: EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12.
Swedish: EGT L 13, 19.1.2000, s. 12.
Finnish: EYVL L 13, 19.1.2000, s. 12.
Greek: ΕΕ L 13 της 19.1.2000, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 12.
Polish: Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 12.
Hungarian: HL L 13., 2000.1.19., 12. o.
Slovenian: UL L 13, 19.1.2000, str. 12.
Estonian: EÜT L 13, 19.1.2000, lk 12.
Latvian: OV L 13, 19.1.2000., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2000 1 19, p. 12.
English: SUPPORT SCHEMES REFERRED TO IN ARTICLE 2(2)
French: RÉGIMES DE SOUTIEN VISÉS À L’ARTICLE 2, PARAGRAPHE 2
German: DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 GENANNTEN BEIHILFEREGELUNGEN
Spanish: REGÍMENES DE AYUDA CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 2
Italian: REGIMI DI SOSTEGNO DI CUI ALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2
Portuguese: REGIMES DE APOIO REFERIDOS NO N.o 2 DO ARTIGO 2.o
Dutch: IN ARTIKEL 2, LID 2, BEDOELDE STEUNREGELINGEN
Danish: STØTTEORDNINGER OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 2
Swedish: STÖDSYSTEM SOM AVSES I ARTIKEL 2.2
Finnish: 2 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT TUKIJÄRJESTELMÄT
Greek: ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Czech: REŽIMY PODPORY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 2
Slovak: SCHÉMY PODPORY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 2
Polish: SYSTEMY WSPARCIA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 2
Hungarian: A 2. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TÁMOGATÁSI RENDSZEREK
Slovenian: PROGRAMI PODPORE IZ ČLENA 2(2)
Estonian: ARTIKLI 2 LÕIKES 2 OSUTATUD TOETUSKAVAD
Latvian: ATBALSTA SHĒMAS, KAS MINĒTAS 2. PANTA 2. PUNKTĀ
Lithuanian: 2 STRAIPSNIO 2 DALYJE MINIMOS PARAMOS SCHEMOS
English: Fruits and Vegetables (Article 14(2) and Article 15 of Council Regulation (EC) No 2200/96 [1])Wine (Title II, Chapter III of Regulation (EC) No 1493/1999)
French: Fruits et légumes [article 14, paragraphe 2, et article 15 du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil [1]].Vin [titre II, chapitre III, du règlement (CE) no 1493/1999].
German: Obst und Gemüse (Artikel 14 Absatz 2 und Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates [1])Wein (Titel II Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999)
Spanish: Frutas y hortalizas [artículo 14, apartado 2, y artículo 15 del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo [1]]Vino [título II, capítulo III, del Reglamento (CE) no 1493/1999]
Italian: Ortofrutticoli [articolo 14, paragrafo 2, e articolo 15 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio [1]]Vino [titolo II, capo III, del regolamento (CE) n. 1493/1999]
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas [artigos 14.o, n.o 2, e 15.o do Regulamento (CE) n.o 2200/96 do Conselho [1]]Vinho [capítulo III do título II do Regulamento (CE) n.o 1493/1999]
Dutch: Groenten en fruit (artikel 14, lid 2, en artikel 15 van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad [1])Wijn (titel II, hoofdstuk III, van Verordening (EG) nr. 1493/1999)
Danish: Frugt og grønsager (artikel 14, stk. 2, og artikel 15 i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 [1])Vin (afsnit II, kapitel III i forordning (EF) nr. 1493/1999
Swedish: Frukt och grönsaker (artikel 14.2 och artikel 15 i rådets förordning (EG) nr 2200/96 [1])Vin (avdelning II, kapitel III i förordning (EG) nr 1493/1999)
Finnish: Hedelmät ja vihannekset (neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 [1] 14 artiklan 2 kohta ja 15 artikla)Viini (asetuksen (EY) N:o 1493/1999 II osaston III luku)
Greek: Οπωροκηπευτικά [άρθρο 14 παράγραφος 2 και άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου [1]]Οίνος [Τίτλος II, Κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999]
Czech: Ovoce a zelenina (čl. 14 odst. 2 a článek 15 nařízení Rady (ES) č. 2200/96 [1])Víno (hlava II kapitola III nařízení Rady (ES) č. 1493/1999)
Polish: Owoce i warzywa (art. 14 ust. 2 i art. 15 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 [1])Wino (tytuł II, rozdział II rozporządzenia (WE) nr 1493/1999)
Hungarian: Gyümölcs és zöldség (a 2200/96/EK tanácsi rendelet [1] 14. cikkének (2) bekezdése és 15. cikke)Bor (az 1493/1999/EK rendelet II. címének III. fejezete)
Slovenian: Sadje in zelenjava (člen 14(2) in člen 15 Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 [1])Vino (naslov II, poglavje III Uredbe (ES) št. 1493/1999)
Estonian: Puu- ja köögiviljad (nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 [1] artikli 14 lõige 2 ja artikkel 15);vein (määruse (EÜ) nr 1493/1999 III peatüki II jaotis);
Latvian: Augļi un dārzeņi (Padomes Regulas (EK) Nr. 2200/96 [1] 14. panta 2. punkts un 15. pants)Vīns (Regulas (EK) Nr. 1493/1999 II sadaļas III nodaļa)
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės (Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 [1] 14 straipsnio 2 dalis ir 15 straipsnis),Vynas (Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 II antraštinės dalies III skyrius),
English: Sheep and Goats (Article 114(1) and Article 119 of Regulation (EC) No 1782/2003)
French: Ovins et caprins [article 114, paragraphe 1, et article 119 du règlement (CE) no 1782/2003].
German: Schafe und Ziegen (Artikel 114 Absatz 1 und Artikel 119 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003)
Spanish: Carne de ovino y caprino [artículo 114, apartado 1, y artículo 119 del Reglamento (CE) no 1782/2003]
Italian: Ovini e caprini [articolo 114, paragrafo 1, e articolo 119 del regolamento (CE) n. 1782/2003]
Portuguese: Ovinos [artigos 114.o, n.o 1, e 119.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003]
Dutch: Schapen en geiten (artikel 114, lid 1, en artikel 119 van Verordening (EG) nr. 1782/2003)
Danish: Får og geder (artikel 114, stk. 1, og artikel 119 i forordning (EF) nr. 1782/2003)
Swedish: Får och getter (artikel 114.1 och artikel 119 i förordning (EG) nr 1782/2003)
Finnish: Lampaat ja vuohet (asetuksen (EY) N:o 1782/2003 114 artiklan 1 kohta ja 119 artikla)
Greek: Αιγοπρόβατα [άρθρο 114 παράγραφος 1 και άρθρο 119 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003]
Czech: Skopové a kozí maso (čl. 114 odst. 1 a článek 119 nařízení (ES) č. 1782/2003)
Slovak: Tabak (článok 13 ods. 2 písm. b) nariadenia Rady (EHS) č. 2075/92 [2])Olivový olej (článok 8 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 865/2004 [3])Chmeľ (článok 6 nariadenia Rady (ES) č. 1952/2005 [4])Hovädzie a teľacie mäso (článok 132 nariadenia (ES) č. 1782/2003) Ovce a kozy (článok 114 ods. 1 a článok 119 nariadenia (ES) č. 1782/2003)
Polish: Owce i kozy (art. 114 ust. 1 i art. 119 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003)
Hungarian: Juh és kecske (az 1782/2003/EK rendelet 114. cikkének (1) bekezdése és 119. cikke)
Slovenian: Ovce in koze (člen 114(1) in člen 119 Uredbe (ES) št. 1782/2003)
Estonian: lambad ja kitsed (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 114 lõige 1 ja artikkel 119);
Latvian: Aitas un kazas (Regulas (EK) Nr. 1782/2003 114. panta 1. punkts un 119. pants)
Lithuanian: Avys ir ožkos (Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 114 straipsnio 1 dalis ir 119 straipsnis),
English: OL L 215, 30.7.1992, p. 70.
French: JO L 215 du 30.7.1992, p. 70.
German: ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 70.
Spanish: DO L 215 de 30.7.1992, p. 70.
Italian: GU L 215 del 30.7.1992, pag. 70.
Portuguese: JO L 215 de 30.7.1992, p. 70.
Dutch: PB L 215 van 30.7.1992, blz. 70.
Danish: EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70.
Swedish: EGT L 215, 30.7.1992, s. 70.
Finnish: EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70.
Greek: ΕΕ L 215 της 30.7.1992, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70.
Slovak: Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70.
Polish: Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70.
Hungarian: HL L 215., 1992.7.30., 70. o.
Slovenian: UL L 215, 30.7.1992, str. 70.
Estonian: EÜT L 215, 30.7.1992, lk 70.
Latvian: OV L 215, 30.7.1992., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 215, 1992 7 30, p. 70.
English: OJ L 161, 30.4.2004, p. 97; corrected version (OJ L 206, 9.6.2004, p. 37).
French: JO L 161 du 30.4.2004, p. 97 (version rectifiée au JO L 206 du 9.6.2004, p. 37).
German: ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 97 (berichtigte Fassung in ABl. L 206 vom 9.6.2004, S. 37).
Spanish: DO L 161 de 30.4.2004, p. 97 (corrección de errores en DO L 206 de 9.6.2004, p. 37).
Italian: GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97 (rettifica pubblicata nella GU L 206 del 9.6.2004, pag. 37).
Portuguese: JO L 161 de 30.4.2004, p. 97 (versão rectificada no JO L 206 de 9.6.2004, p. 37).
Dutch: PB L 161 van 30.4.2004, blz. 97 (gerectificeerde versie in PB L 206 van 9.6.2004, blz. 37).
Danish: EUT L 161 af 30.4.2004, s. 97 (berigtiget udgave EUT L 206 af 9.6.2004, s. 37).
Swedish: EUT L 161, 30.4.2004, s. 97; (rättelse i EUT L 206, 9.6.2004, s. 37).
Finnish: EUVL L 161, 30.4.2004, s. 97; oikaisu (EUVL L 206, 9.6.2004, s. 37).
Greek: ΕΕ L 161 της 30.4.2004, σ. 97 (διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 206 της 9.6.2004, σ. 37).
Czech: Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 97.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97.
Polish: Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 97.
Hungarian: HL L 161., 2004.4.30., 97. o.
Slovenian: UL L 161, 30.4.2004, str. 97.
Estonian: ELT L 161, 30.4. 2004, lk 97.
Latvian: OV L 161, 30.4.2004., 97. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2004 4 30, p. 97.
English: OJ L 314, 30.11.2005, p. 1.
French: JO L 314 du 30.11.2005, p. 1.
German: ABl. L 314 vom 30.11.2005, S. 1.
Spanish: DO L 314 de 30.11.2005, p. 1.
Italian: GU L 314 del 30.11.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 314 de 30.11.2005, p. 1.
Dutch: PB L 314 van 30.11.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 314 af 30.11.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 314, 30.11.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 314, 30.11.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 314 της 30.11.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 314, 30.11.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 314 z 30.11.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 314., 2005.11.30., 1. o.
Slovenian: UL L 314, 30.11.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 314, 30.11.2005, lk 1.
Latvian: OV L 314, 30.11.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2005 11 30, p. 1.
English: OJ L 265, 26.9.2006, p. 1.
French: JO L 265 du 26.9.2006, p. 1.
German: ABl. L 265 vom 26.9.2006, S. 1.
Spanish: DO L 265 de 26.9.2006, p. 1.
Italian: GU L 265 del 26.9.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 265 de 26.9.2006, p. 1.
Dutch: PB L 265 van 26.9.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 265, 26.9.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 265 της 26.9.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 265, 26.9.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 265, 26.9.2006, s, 1.
Polish: Dz.U. L 265 z 26.9.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 265., 2006.9.26., 1.o.
Slovenian: UL L 265, 26.9.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 265, 26.9.2006, lk 1.
Latvian: OV L 265, 26.9.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 265, 2006 9 26, p. 1.
English: CONTENT OF A RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME (ARTICLE 5)
French: CONTENU D’UN PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT RURAL (ARTICLE 5)
German: INHALT DER ENTWICKLUNGSPROGRAMME FÜR DEN LÄNDLICHEN RAUM (ARTIKEL 5)
Spanish: CONTENIDO DE UN PROGRAMA DE DESARROLLO RURAL (ARTÍCULO 5)
Italian: CONTENUTO DEL PROGRAMMA DI SVILUPPO RURALE (ARTICOLO 5)
Portuguese: CONTEÚDO DE UM PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO RURAL (ARTIGO 5.o)
Dutch: INHOUD VAN EEN PROGRAMMA VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING (ARTIKEL 5)
Danish: INDHOLDET AF ET LANDDISTRIKTSUDVIKLINGSPROGRAM (ARTIKEL 5)
Swedish: INNEHÅLL I LANDSBYGDSUTVECKLINGSPROGRAMMET (ARTIKEL 5)
Finnish: MAASEUDUN KEHITTÄMISOHJELMAN SISÄLTÖ (5 ARTIKLA)
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΑΡΘΡΟ 5)
Czech: OBSAH PROGRAMU PRO ROZVOJ VENKOVA (ČLÁNEK 5)
Slovak: OBSAH PROGRAMU ROZVOJA VIDIEKA (ČLÁNOK 5)
Polish: ZAWARTOŚĆ PROGRAMU ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (ART. 5)
Hungarian: A VIDÉKFEJLESZTÉSI PROGRAM TARTALMA (5. CIKK)
Slovenian: VSEBINA PROGRAMA ZA RAZVOJ PODEŽELJA (ČLEN 5)
Estonian: MAAELU ARENGU PROGRAMMI SISU (ARTIKKEL 5)
Latvian: LAUKU ATTĪSTĪBAS PROGRAMMAS SATURS (5. PANTS)
Lithuanian: KAIMO PLĖTROS PROGRAMOS TURINYS (5 STRAIPSNIS)
English: Title of rural development programme
French: Intitulé du programme de développement rural
German: Titel des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum
Spanish: Título del programa de desarrollo rural
Italian: Titolo del programma di sviluppo rurale
Portuguese: Título do programa de desenvolvimento rural
Dutch: Titel van het programma voor plattelandsontwikkeling
Danish: Titlen på landdistriktsudviklingsprogrammet
Swedish: Titel på landsbygdsutvecklingsprogrammet
Finnish: Maaseudun kehittämisohjelman nimi
Greek: Τίτλος του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης
Czech: Název programu pro rozvoj venkova
Slovak: Názov programu rozvoja vidieka
Polish: Nazwa programu rozwoju obszarów wiejskich
Hungarian: A vidékfejlesztési program címe
Slovenian: Naziv programa za razvoj podeželja
Estonian: Maaelu arengu programmi pealkiri
Latvian: Lauku attīstības programmas nosaukums
Lithuanian: Kaimo plėtros programos pavadinimas
English: Member State and administrative region (if relevant)
French: État membre et région administrative (le cas échéant)
German: Mitgliedstaat und (ggf.) Verwaltungsbezirk
Spanish: Estado miembro y región administrativa (cuando proceda)
Italian: Stato membro e circoscrizione amministrativa (se pertinente)
Portuguese: Estado-Membro e região administrativa (se for caso disso)
Dutch: Lidstaat en bestuurlijke regio (indien relevant)
Danish: Medlemsstat og eventuel administrativ region
Swedish: Medlemsstat och administrativ region (om tillämpligt)
Finnish: Jäsenvaltio ja hallinnollinen alue (tarvittaessa)
Greek: Κράτος μέλος και διοικητική περιφέρεια (κατά περίπτωση)
Czech: Členský stát a (případně) správní region
Slovak: Členský štát a administratívny región (ak je to relevantné)
Polish: Państwo członkowskie i region administracyjny (jeśli dotyczy)
Hungarian: Tagállam és közigazgatási régió (amennyiben szükséges)
Slovenian: Država članica in upravna regija (kadar je to potrebno)
Estonian: Liikmesriik ja halduspiirkond (vajaduse korral)
Latvian: Dalībvalsts un administratīvais reģions (attiecīgā gadījumā)
Lithuanian: Valstybė narė ir administracinis regionas (jeigu taikoma)