FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Import licences shall be valid until the last day of each six-month period referred to in Article 14(1).’;
French: Les certificats d’importation sont valables jusqu’au dernier jour de chacune des périodes semestrielles visées à l’article 14, paragraphe 1.»
German: Die Gültigkeitsdauer der Lizenzen endet am letzten Tag des Halbjahreszeitraums gemäß Artikel 14 Absatz 1.“
Spanish: Los certificados de importación serán válidos hasta el último día de cada período semestral contemplado en el artículo 14, apartado 1.».
Italian: I titoli di importazione restano validi fino all’ultimo giorno di ogni semestre di cui all’articolo 14, paragrafo 1.»;
Portuguese: Os certificados de importação serão eficazes até ao último dia de cada período semestral referido no n.o 1 do artigo 14.o».
Dutch: Invoercertificaten zijn geldig tot en met de laatste dag van elke in artikel 14, lid 1, bedoelde zesmaandelijkse periode.”.
Danish: Importlicenser er gyldige indtil den sidste dag i hvert halvår, jf. artikel 14, stk. 1.«
Swedish: Importlicensen skall vara giltig till den sista dagen i de sexmånadersperioder som avses i artikel 14.1.”
Finnish: Tuontitodistusten viimeinen voimassaolopäivä on 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kuuden kuukauden jakson viimeinen päivä.”
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν μέχρι την τελευταία ημέρα κάθε εξάμηνης περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1».
Czech: Dovozní licence jsou platné až do posledního dne půlročního období uvedeného v čl. 14 odst. 1.“
Slovak: Dovozné licencie sú platné do posledného dňa každého šesťmesačného obdobia uvedeného v článku 14 ods. 1.“
Polish: Pozwolenia na przywóz są ważne do ostatniego dnia każdego okresu sześciomiesięcznego, o którym mowa w art. 14 ust. 1.”;
Hungarian: Az importengedélyek a 14. cikk (1) bekezdésében előírt minden egyes hat hónapos időszak utolsó napjáig érvényesek.”
Slovenian: Uvozna dovoljenja so veljavna do zadnjega dne vsakega šestmesečnega obdobja iz člena 14(1).“
Estonian: Impordilitsentsid kehtivad artikli 14 lõikes 1 osutatud iga kuuekuulise perioodi viimase päevani.”.
Latvian: Ievešanas atļaujas ir derīgas līdz katra sešu mēnešu laikposma beigām, kā minēts 14. panta 1. punktā.”
Lithuanian: Importo licencijos galioja iki 14 straipsnio 1 dalyje nurodyto kiekvieno šešių mėnesių laikotarpio paskutinės dienos.“
English: Article 18 is amended as follows:
French: L’article 18 est modifié comme suit:
German: Artikel 18 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 18 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 18 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 18.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 18 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 18 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 18 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 18 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 18 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 18 se mění takto:
Slovak: Článok 18 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 18 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 18. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 18 se spremeni:
Estonian: Artiklit 18 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 18. pantu groza šādi:
Lithuanian: 18 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1, point (d) is replaced by the following:
French: au paragraphe 1, le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 1, a alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1, onder d), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1, litra d), affattes således:
Swedish: I punkt 1 skall led d ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odstavci 1 se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 1 sa písmeno d) nahrádza takto:
Polish: w ust. 1 lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 1 se točka (d) nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 1 punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalies d punktas pakeičiamas taip:
English: in box 20, one of the entries listed in Annex XV;’
French: dans la case 20, l’une des mentions figurant à l’annexe XV.»
German: in Feld 20, einen der in Anhang XV aufgeführten Vermerke.“
Spanish: en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo XV»;
Italian: nella casella 20, una delle diciture riportate nell’allegato XV.»;
Portuguese: Na casa 20, uma das menções constantes do anexo XV.»;
Dutch: in vak 20 één van de in bijlage XV opgenomen vermeldingen”;
Danish: i rubrik 20: en af angivelserne i bilag XV.«
Swedish: En av de uppgifter som anges i bilaga XV skall vara införd i fält 20.”
Finnish: 20 kohdassa jokin liitteessä XV luetelluista maininnoista;”
Greek: στη θέση 20, μία από τις ενδείξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα XV.»
Czech: v kolonce 20 jeden z údajů uvedených v příloze XV.“
Slovak: v oddiele 20, jedna z položiek uvedených v zozname prílohy XV.“
Polish: w polu 20, jeden z zapisów wymienionych w załączniku XV”;
Hungarian: a 20. rovatban a XV. mellékletben felsorolt bejegyzések egyikét.”;
Slovenian: v okencu 20, eno od navedb iz Priloge XV;“
Estonian: lahtrisse 20 üks XV lisas loetletud kannetest.”;
Latvian: 20. iedaļā norāda vienu no tiem ierakstiem, kas minēti XV pielikumā.”;
Lithuanian: 20 langelyje įrašomas vienas iš XV priede nurodytų įrašų“;
English: in Article 21, paragraph 3 is deleted;
French: À l’article 21, le paragraphe 3 est supprimé.
German: Artikel 21 Absatz 3 entfällt.
Spanish: En el artículo 21, se suprime el apartado 3.
Italian: all’articolo 21, il paragrafo 3 è soppresso;
Portuguese: No artigo 21.o, é suprimido o n.o 3.
Dutch: Artikel 21, lid 3, wordt geschrapt.
Danish: Artikel 21, stk. 3, udgår.
Swedish: I artikel 21 skall punkt 3 utgå.
Finnish: Poistetaan 21 artiklan 3 kohta.
Greek: Στο άρθρο 21 διαγράφεται η παράγραφος 3.
Czech: V článku 21 se zrušuje odstavec 3.
Slovak: V článku 21 sa odsek 3 vypúšťa.
Polish: w art. 21 skreśla się ust. 3;
Hungarian: A 21. cikkből a (3) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: Odstavek 3 v členu 21 se črta.
Estonian: Artiklist 21 jäetakse välja lõige 3.
Latvian: Regulas 21. pantā svītro 3. punktu.
Lithuanian: 21 straipsnio 3 dalis išbraukiama.
English: in Article 25(2), the fourth subparagraph is replaced by the following text:
French: À l’article 25, paragraphe 2, le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 25 Absatz 2 Unterabsatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 25, apartado 2, el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 25, paragrafo 2, il quarto comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 25.o, o quarto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 25, lid 2, vierde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 25, stk. 2, fjerde afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 25.2 skall fjärde stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 25 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 25 παράγραφος 2, το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 25 odst. 2 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 25 ods. 2 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 25 ust. 2 akapit czwarty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 25. cikk (2) bekezdésének negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 25(2) se četrti pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 25 lõike 2 neljas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 25. panta 2. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 25 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:
English: ‘The competent import licence issuing body shall retain the original of each IMA 1 presented.’;
French: «L’organisme émetteur des certificats d’importation compétent conserve l’original de chaque certificat IMA 1 présenté.»
German: „Die lizenzerteilende Stelle bewahrt die Originale sämtlicher bei ihr eingereichten Bescheinigungen IMA 1 auf.“
Spanish: «El organismo emisor de los certificados de importación competente conservará el original de todos los certificados IMA 1 que se hayan presentado.».
Italian: «L’autorità preposta al rilascio del titolo d’importazione conserva l’originale di ogni certificato IMA 1 presentato.»;
Portuguese: «O organismo competente emissor do certificado de importação deve conservar o original de cada certificado IMA 1 apresentado.».
Dutch: „De bevoegde instantie van afgifte van invoercertificaten behoudt het origineel van elk overgelegd certificaat IMA 1.”.
Danish: »Den udstedende myndighed opbevarer alle originale IMA 1-certifikater, der er forelagt.«
Swedish: ”Den behöriga myndighet som utfärdar importlicenser skall behålla originalet av varje IMA 1-intyg som lämnas in.”
Finnish: ”Toimivaltaisen tuontitodistuksen myöntävän viranomaisen on säilytettävä kunkin esitetyn IMA 1 -todistuksen alkuperäiskappale.”
Greek: «Ο αρμόδιος για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής οργανισμός κρατά το πρωτότυπο κάθε πιστοποιητικού ΙΜΑ 1 που του υποβάλλεται».
Czech: „Příslušný subjekt vydávající dovozní licence si ponechá originál každého předloženého osvědčení IMA 1.“
Slovak: „Príslušný orgán, ktorý vydáva dovozné licencie, si ponechá originál každého predloženého IMA 1.“
Polish: „Właściwy organ wydający pozwolenie na przywóz zachowuje oryginał każdego okazanego świadectwa IMA 1.”;
Hungarian: „Az importengedélyt kibocsátó illetékes szerv valamennyi benyújtott IMA 1 bizonyítvány eredeti példányát megőrzi.”
Slovenian: „Pristojni organ za izdajo uvoznih dovoljenj obdrži izvirnik vsakega predloženega IMA 1.“
Estonian: “Pädev litsentse välja andev asutus jätab endale iga esitatud IMA 1 sertifikaadi originaaleksemplari.”
Latvian: “Kompetentā ievešanas atļaujas izdevējiestāde saglabā katra uzrādītā IMA 1 sertifikāta oriģinālu.”
Lithuanian: „Importo licencijas išduodanti kompetentinga valdžios institucija pasilieka kiekvieno pateikto IMA 1 sertifikato originalą.“
English: in Article 28, paragraph 3 is deleted;
French: À l’article 28, le paragraphe 3 est supprimé.
German: Artikel 28 Absatz 3 entfällt.
Spanish: En el artículo 28, se suprime el apartado 3.
Italian: all’articolo 28, il paragrafo 3 è soppresso;
Portuguese: No artigo 28.o, é suprimido o n.o 3.
Dutch: Artikel 28, lid 3, wordt geschrapt.
Danish: Artikel 28, stk. 3, udgår.
Swedish: I artikel 28 skall punkt 3 utgå.
Finnish: Poistetaan 28 artiklan 3 kohta.
Greek: Στο άρθρο 28 διαγράφεται η παράγραφος 3.
Czech: V článku 28 se zrušuje odstavec 3.
Slovak: V článku 28 sa odsek 3 vypúšťa.
Polish: w art. 28 skreśla się ust. 3;
Hungarian: A 28. cikkből a (3) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: Odstavek 3 v členu 28 se črta.
Estonian: Artiklist 28 jäetakse välja lõige 3.
Latvian: Regulas 28. pantā svītro 3. punktu.
Lithuanian: 28 straipsnio 3 dalis išbraukiama.
English: in Article 32, paragraph 1 is replaced by the following text:
French: À l’article 32, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 32 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 32, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 32, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 32.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 32, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 32, stk. 1, affattes således:
Swedish: I artikel 32 skall punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 32 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 32, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 32 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 32 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: w art. 32 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 32. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 32 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 32 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Minētās regulas 32. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 32 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: Without prejudice to Article 26(1), it shall be presented while it is still valid, except in cases of force majeure.’;
French: Sans préjudice des dispositions de l’article 26, paragraphe 1, elle est présentée au cours de la période de validité du certificat, sauf en cas de force majeure.»
German: Unbeschadet Artikel 26 Absatz 1 wird die Bescheinigung außer im Falle höherer Gewalt während ihrer Gültigkeitsdauer vorgelegt.“
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 26, apartado 1, deberá presentarse durante su período de validez, excepto en caso de fuerza mayor.».
Italian: Fatto salvo l’articolo 26, paragrafo 1, il certificato è presentato durante il suo periodo di validità, salvo casi di forza maggiore.»;
Portuguese: Uma cópia do certificado IMA 1, devidamente autenticada, será apresentada, em conjunto com o correspondente certificado de importação e os produtos a que diz respeito, às autoridades aduaneiras do Estado-Membro de importação na altura da apresentação da declaração de introdução em livre prática. Sem prejuízo do n.o 1 do artigo 26.o, a cópia do certificado será apresentada durante o período de eficácia do certificado, excepto em casos de força maior.».
Dutch: Onverminderd artikel 26, lid 1, moet deze kopie, behoudens overmacht, worden overgelegd tijdens de geldigheidsduur van het certificaat IMA 1.”.
Danish: Bortset fra tilfælde af force majeure skal kopien fremlægges i gyldighedsperioden, jf. dog artikel 26, stk. 1.«
Swedish: Denna skall, utan att det påverkar artikel 26.1, lämnas in under intygets giltighetstid, utom vid force majeure.”
Finnish: Jäljennös on esitettävä todistuksen voimassaoloaikana, paitsi jos kyseessä on ylivoimainen este, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 26 artiklan 1 kohdan soveltamista.”
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 26 παράγραφος 1, υποβάλλεται κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας βίας».
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení čl. 26 odst. 1, je nutné tuto kopii předložit během doby platnosti osvědčení, s výjimkou případu vyšší moci.“
Slovak: Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 26 ods. 1, musí sa predložiť, kým je ešte platný, s výnimkou prípadov vyššej moci.“
Polish: Bez uszczerbku dla art. 26 ust. 1, przedstawia się ją w czasie trwania jej ważności, z wyjątkiem przypadków zaistnienia siły wyższej.”;
Hungarian: A 26. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül akkor kell bemutatni, amikor még érvényes, vis maior esetei kivételével.”
Slovenian: Brez poseganja v člen 26(1) se ta predloži, dokler je potrdilo še veljavno, razen v primerih višje sile.“
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 26 lõike 1 kohaldamist, esitatakse see kehtivusaja jooksul, välja arvatud vääramatu jõu korral.”
Latvian: Neskarot 26. panta 1. punktu, to uzrāda tikmēr, kamēr tas ir derīgs, izņemot nepārvaramas varas gadījumus.”
Lithuanian: Nepažeidžiant 26 straipsnio 1 dalies, ji pateikiama tuo metu, kai dar galioja, išskyrus force majeure.“
English: Annex I.A is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
French: L’annexe I.A est remplacée par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang I.A wird durch den Text in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo I.A se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I.A è sostituito dal testo che figura nell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: A parte A do anexo I é substituída pelo texto que figura no anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I, deel A, wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag I.A erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I.A skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite I.A tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα I.A αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I.A se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I.A sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik I.A zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I.A. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I.A se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas I.A pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.
English: Annex I.D is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
French: L’annexe I.D est remplacée par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang I.D wird durch den Text in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo I.D se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I.D è sostituito dal testo che figura nell’allegato II del presente regolamento;
Portuguese: A parte D do anexo I é substituída pelo texto que figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I, deel D, wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag I.D erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I.D skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite I.D tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα I.Δ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος IΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I.D se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I.D sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik I.D zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I.D. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I.D se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas I.D pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
English: Annex I.H is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation;
French: L’annexe 1.H est remplacée par le texte figurant à l’annexe III du présent règlement.
German: Anhang I.H wird durch den Text in Anhang III der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo I.H se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I.H è sostituito dal testo che figura nell’allegato III del presente regolamento;
Portuguese: A parte H do anexo I é substituída pelo texto que figura no anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I, deel H, wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze verordening.
Danish: Bilag I.H erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I.H skall ersättas med bilaga III till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite I.H tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα I.H αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙIΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I.H se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I.H sa nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik I.H zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I.H. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I.H se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
Estonian: lisa asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas I.H pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu.
Lithuanian: priedas pakeičiamas šio reglamento III priedo tekstu.
English: Annex II.B is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation;
French: L’annexe II.B est remplacée par le texte figurant à l’annexe IV du présent règlement.
German: Anhang II.B wird durch den Text in Anhang IV der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo II.B se sustituye por el texto que figura en el anexo IV del presente Reglamento.
Italian: l’allegato II.B è sostituito dal testo che figura nell’allegato IV del presente regolamento;
Portuguese: A parte B do anexo II é substituída pelo texto que figura no anexo IV do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II, deel B, wordt vervangen door de tekst in bijlage IV bij deze verordening.
Danish: Bilag II.B erstattes af teksten i bilag IV til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II.B skall ersättas med bilaga IV till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite II.B tämän asetuksen liitteessä IV olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα II.B αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος IV του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II.B se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IV tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II.B sa nahrádza textom uvedeným v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik II.B zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A II.B. melléklet helyébe e rendelet IV. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II.B se nadomesti z besedilom iz Priloge IV k tej uredbi.
Estonian: lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas II.B pielikumu aizstāj ar šīs regulas IV pielikuma tekstu.
Lithuanian: priedas pakeičiamas šio reglamento IV priedo tekstu.
English: Annexes VI and VII are deleted.
French: Les annexes VI et VII sont supprimées.
German: Die Anhänge VI und VII entfallen.
Spanish: Se suprimen los anexos VI y VII.
Italian: gli allegati VI e VII sono soppressi.
Portuguese: Os anexos VI e VII são suprimidos.
Dutch: De bijlagen VI en VII worden geschrapt.
Danish: Bilag VI og VII udgår.
Swedish: Bilagorna VI och VII skall utgå.
Finnish: Poistetaan liitteet VI ja VII.
Greek: Τα παραρτήματα VI και VII διαγράφονται.
Czech: Přílohy VI a VII se zrušují.
Slovak: Prílohy VI a VII sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się załączniki VI i VII.
Hungarian: A VI. és VII. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Prilogi VI in VII se črtata.
Estonian: VI ja VII lisa jäetakse välja.
Latvian: Svītro VI un VII pielikumu.
Lithuanian: VI ir VII priedai išbraukiami.