FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1919/2006
French: Règlement (CE) no 1919/2006 de la Commission
German: Verordnung (ewg) Nr. 1919/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1919/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1919/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1919/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1919/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1919/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1919/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1919/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1919/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1919/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1919/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1919/2006
Hungarian: A Bizottság 1919/2006/EK rendelete
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1919/2006,
Latvian: Komisijas regula (EK) Nr. 1919/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1919/2006
English: of 11 December 2006
French: du 11 décembre 2006
German: vom 11. Dezember 2006
Spanish: de 11 de diciembre de 2006
Italian: dell'11 dicembre 2006
Portuguese: de 11 de Dezembro de 2006
Dutch: van 11 december 2006
Danish: af 11. december 2006
Swedish: av den 11 december 2006
Finnish: annettu 11 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 11ης Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 11. prosince 2006,
Slovak: z 11. decembra 2006,
Polish: z dnia 11 grudnia 2006 r.
Hungarian: december 11.)
Slovenian: z dne 11. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 11. decembris),
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 11 d.
English: Having regard to the Treaty of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
French: vu le traité d'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
Italian: visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado de Adesão da República da Bulgária e da Roménia, nomeadamente o n.o 3 do artigo 4.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
Swedish: med beaktande av anslutningsfördraget för Republiken Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3,
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Greek: τη συνθήκη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska, a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o przystąpieniu Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Republike Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 4(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį, ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard to the Act of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 56,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y, en particular, su artículo 56,
Italian: visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da República da Bulgária e da Roménia, nomeadamente o artigo 56.o,
Dutch: Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 56,
Danish: under henvisning til akten vedrørende Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56, og
Swedish: med beaktande av anslutningsakten för Republiken Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56, och
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,
Greek: την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 56,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska, a zejména na článek 56 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,
Polish: uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 56,
Hungarian: tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 56. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 56 Akta,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas Republikas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 56. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 56 straipsnį,
English: That Annex should include the national quality class of Bulgaria and Romania.
French: Il convient d'inclure dans cette annexe la classe de qualité nationale de la Bulgarie et de la Roumanie.
German: Dieser Anhang ist um die nationalen Qualitätsklassen Bulgariens und Rumäniens zu ergänzen.
Spanish: Dicho anexo debe incluir la clase nacional de calidad de Bulgaria y Rumanía.
Italian: È opportuno che detto allegato includa le classi nazionali di qualità della Bulgaria e della Romania.
Portuguese: Esse anexo deve incluir a classe de qualidade nacional da Bulgária e da Roménia.
Dutch: In die bijlage moeten ook de kwaliteitsklasse voor Bulgarije en die voor Roemenië worden opgenomen.
Danish: Bilaget bør også indeholde Bulgariens og Rumæniens kvalitetsklasser.
Swedish: Den bilagan bör innehålla den nationella kvalitetsklassen för Bulgarien och Rumänien.
Finnish: Kyseiseen liitteeseen olisi sisällyttävä Bulgarian ja Romanian kansalliset laatuluokat.
Greek: Το παράρτημα αυτό πρέπει να περιλαμβάνει το εθνικό σύστημα ποιότητας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Czech: Uvedená příloha by měla zahrnovat vnitrostátní jakostní třídu Bulharska a Rumunska.
Slovak: Do tejto prílohy by mala byť zahrnutá aj národná trieda akosti Bulharska a Rumunska.
Polish: Załącznik ten powinien zawierać krajową klasę jakości Bułgarii i Rumunii.
Hungarian: A mellékletnek tartalmaznia kell a Bulgáriára és Romániára vonatkozó nemzeti minőségi osztályokat.
Slovenian: Navedena priloga naj bi vključevala nacionalni kakovostni razred Bolgarije in Romunije.
Estonian: Kõnealune lisa peaks sisaldama Bulgaaria ja Rumeenia siseriiklikku kvaliteediklassi.
Latvian: Minētajā pielikumā jāiekļauj Bulgārijas un Rumānijas valsts kvalitātes kategorijas.
Lithuanian: Į šį priedą reikėtų įtraukti Bulgarijos ir Rumunijos nacionalinę kokybės klasę.
English: That Annex should be extended to the list of representative products on the market of Bulgaria and Romania.
French: Il y a lieu d'étendre cette annexe à la liste des produits représentatifs sur marché de la Bulgarie et de la Roumanie.
German: Diese Liste ist um die repräsentativen Erzeugnisse auf dem Markt Bulgariens und Rumäniens zu ergänzen.
Spanish: Dicho anexo debe ampliarse a la lista de productos representativos en el mercado de Bulgaria y Rumanía.
Italian: È opportuno che detto allegato comprenda un elenco di prodotti rappresentativi sul mercato della Bulgaria e della Romania.
Portuguese: Esse anexo deve ser alargado à lista dos produtos representativos no mercado da Bulgária e da Roménia.
Dutch: Deze bijlage moet worden aangevuld met de lijst van representatieve producten op de markten van Bulgarije en Roemenië.
Danish: De repræsentative produkter på Bulgariens og Rumæniens markeder bør tilføjes.
Swedish: Den bilagan bör även omfatta en förteckning över representativa produkter på Bulgariens och Rumäniens marknader.
Finnish: Kyseiseen liitteeseen olisi lisättävä luettelo Bulgarian ja Romanian markkinoilla olevista edustavista tuotteista.
Greek: Το παράρτημα αυτό πρέπει να επεκταθεί στον πίνακα αντιπροσωπευτικών προϊόντων στην αγορά ης Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Czech: Uvedená příloha by se měla rozšířit o seznam reprezentativních produktů na trhu Bulharska a Rumunska.
Slovak: Táto príloha by sa mala rozšíriť o zoznam reprezentatívnych výrobkov na trhu v Bulharsku a Rumunsku.
Polish: Załącznik ten powinien zostać rozszerzony o wykaz reprezentatywnych produktów na rynkach Bułgarii i Rumunii.
Hungarian: A mellékletet ki kell egészíteni a bolgár és román piac reprezentatív termékeinek listájával.
Slovenian: Navedena priloga mora biti razširjena s seznamom reprezentativnih proizvodov na trgu Bolgarije in Romunije.
Estonian: Kõnealusesse lisasse tuleks lisada Bulgaarias ja Rumeenias turustatavate tüüpiliste toodete loetelu.
Latvian: Minētais pielikums jāpapildina ar attiecīgo produktu sarakstu Rumānijas un Bulgārijas tirgū.
Lithuanian: Priede pateikiamas sąrašas turėtų būti papildytas Bulgarijos ir Rumunijos rinkų produktais.
English: It is therefore appropriate to delete point (b) of Article 5, point (a) of Article 19(1) and Annex I.B of that Regulation.
French: Il est donc approprié de supprimer l'article 5, point b), l'article 19, paragraphe 1, point a), et l'annexe I.B dudit règlement.
German: Daher sind Artikel 5 Buchstabe b, Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe a und Anhang I.B der Verordnung zu streichen.
Spanish: Es conveniente, por lo tanto, suprimir la letra b) del artículo 5, la letra a) del artículo 19, apartado 1, y el anexo I.B de dicho Reglamento.
Italian: In tale regolamento occorre pertanto sopprimere il testo dell'articolo 5, lettera b), dell'articolo 19, paragrafo 1, lettera a), e dell'allegato I.B.
Portuguese: É, pois, conveniente suprimir a alínea b) do artigo 5.o, o n.o 1, alínea a), do artigo 19.o e o anexo I.B desse regulamento.
Dutch: Derhalve moeten artikel 5, onder b), artikel 19, lid 1, onder a), en bijlage I.B van die verordening worden geschrapt.
Danish: Derfor bør artikel 5, litra b), artikel 19, stk. 1, litra a, og bilag I.B udgå af den forordning.
Swedish: Därför bör artikel 5 b och artikel 19.1 a i bilaga I.B i den förordningen strykas.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen asetuksen 5 artiklan b alakohta, 19 artiklan 1 kohdan a alakohta ja liite I B olisi poistettava.
Greek: Κρίνεται συνεπώς σκόπιμο να διαγραφούν το στοιχείο β) του άρθρου 5, το στοιχείο α) του άρθρου 19 παράγραφος 1 και το παράρτημα Ι.Β του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Je tudíž třeba zrušit písmeno b) v článku 5, písmeno a) v čl. 19 odst. 1 a přílohu I.B uvedeného nařízení.
Slovak: Preto je vhodné vypustiť písmeno b) článku 5, písmeno a) odseku 1 článku 19 a prílohu I.B k uvedenému nariadeniu.
Polish: Należy zatem skreślić art. 5 lit. b), art. 19 ust. 1 lit. a) oraz załącznik I.B do tego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően kívánatos törölni az említett rendelet 5. cikkének b) pontját, 19 cikke (1) bekezdésének a) pontját, valamint I. B mellékletét.
Slovenian: Zato je ustrezno, da se črtajo točka (b) člena 5, točka (a) člena 19(1) in Priloga I.B navedene uredbe.
Estonian: Seepärast on asjakohane jätta välja kõnesoleva määruse artikli 5 punkt b, artikli 19 lõige 1 ja I.B lisa.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi svītrot minētās regulas 5. panta b) apakšpunktu, 19. panta 1. punkta a) apakšpunktu un I B pielikumu.
Lithuanian: Todėl to reglamento 5 straipsnio b punktą, 19 straipsnio 1 dalį ir I.B priedą reikėtų išbraukti.
English: Those Articles should also provide for the entries in Bulgarian and Romanian.
French: Il est nécessaire que ces articles incluent également lesdites mentions en langues bulgare et roumaine.
German: Diese sind um die entsprechenden bulgarischen und rumänischen Angaben zu ergänzen.
Spanish: Dichos artículos deben prever también las menciones en búlgaro y en rumano.
Italian: È opportuno che i suddetti articoli prevedano anche diciture in bulgaro e in rumeno.
Portuguese: Esses artigos devem igualmente prever as menções nas línguas búlgara e romena.
Dutch: In die artikelen moeten ook de desbetreffende vermeldingen in het Bulgaars en het Roemeens worden opgenomen.
Danish: I de artikler bør også angivelserne på bulgarsk og rumænsk nævnes.
Swedish: De artiklarna bör också innehålla uppgifterna på bulgariska och rumänska.
Finnish: Kyseisissä artikloissa pitäisi säätää myös bulgarian- ja romaniankielisistä maininnoista.
Greek: Τα εν λόγω άρθρα θα πρέπει να περιλαμβάνουν επίσης ενδείξεις στη βουλγαρική και τη ρουμανική γλώσσα.
Czech: Uvedená ustanovení by měla také stanovit údaje v bulharštině a rumunštině.
Slovak: V týchto článkoch by sa mali ustanoviť aj záznamy v bulharskom a rumunskom jazyku.
Polish: Artykuły te powinny również zawierać zapisy w języku bułgarskim i rumuńskim.
Hungarian: Ezen cikkeknek bolgár és román nyelven is tartalmaznia kell az adott bejegyzéseket.
Slovenian: Navedeni členi bi morali tudi določati navedbe v bolgarščini in romunščini.
Estonian: Kõnealustes artiklites peaksid olema sätestatud ka märked Bulgaaria ja Rumeenia kohta.
Latvian: Šajos pantos jāietver ieraksti arī bulgāru un rumāņu valodā.
Lithuanian: Šiuose straipsniuose turėtų būti numatyti įrašai bulgarų ir rumunų kalbomis.
English: Regulations (EC) No 581/2004 and (EC) No 582/2004 contain references to trade with Bulgaria and Romania.
French: Les règlements (CE) no 581/2004 et (CE) no 582/2004 font référence aux échanges avec la Bulgarie et la Roumanie.
German: In den Verordnungen (EG) Nr. 581/2004 und (EG) Nr. 582/2004 wird auf den Handel mit Bulgarien und Rumänien Bezug genommen.
Spanish: Los Reglamentos (CE) no 581/2004 y (CE) no 582/2004 incluyen referencias al comercio con Bulgaria y Rumanía.
Italian: I regolamenti (CE) n. 581/2004 e (CE) n. 582/2004 contengono riferimenti agli scambi commerciali con la Bulgaria e la Romania.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 581/2004 e (CE) n.o 582/2004 contêm referências ao comércio com a Bulgária e a Roménia.
Dutch: In de Verordeningen (EG) nr. 581/2004 en (EG) nr. 582/2004 wordt verwezen naar het handelsverkeer met Bulgarije en Roemenië.
Danish: Forordning (EF) nr. 581/2004 og (EF) 582/2004 indeholder henvisninger til handel med Bulgarien og Rumænien.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 581/2004 och (EG) nr 582/2004 innehåller hänvisningar till handel med Bulgarien och Rumänien.
Finnish: Asetukset (EY) N:o 581/2004 ja (EY) N:o 582/2004 sisältävät viittauksia Bulgarian ja Romanian kanssa käytävään kauppaan.
Greek: Οι κανονισμοί (EΚ) αριθ. 581/2004 και (EΚ) αριθ. 582/2004 περιλαμβάνουν αναφορές στις συναλλαγές με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
Czech: Nařízení (ES) č. 581/2004 a (ES) č. 582/2004 obsahují odkazy na obchod s Bulharskem a Rumunskem.
Slovak: V nariadeniach (ES) č. 581/2004 a (ES) č. 582/2004 sa uvádzajú odkazy na obchodovanie s Bulharskom a Rumunskom.
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 581/2004 i (WE) nr 582/2004 zawierają odesłania do handlu z Bułgarią i Rumunią.
Hungarian: Az 581/2004/EK és 582/2004/EK rendelet hivatkozásokat tartalmaz a Bulgáriával és Romániával való kereskedelemre.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 581/2004 in (ES) št. 582/2004 vsebujeta sklice na trgovino z Bolgarijo in Romunijo.
Estonian: Määrused (EÜ) nr 581/2004 ja (EÜ) nr 582/2004 sisaldavad viiteid Bulgaaria ja Rumeeniaga toimuvale kaubavahetusele.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 581/2004 un Regulā (EK) Nr. 582/2004 iekļautas atsauces uz tirdzniecību ar Bulgāriju un Rumāniju.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 581/2004 ir Reglamente (EB) Nr. 582/2004 pateikiamos nuorodos į prekyba su Bulgarija ir Rumunija.
English: Such references should be deleted from the date of accession.
French: Il convient de supprimer ces références à compter de la date d'adhésion de ces deux États.
German: Diese Bezugnahmen sind mit dem Zeitpunkt des Beitritts zu streichen.
Spanish: Tales referencias deben suprimirse a partir de la fecha de adhesión.
Italian: Occorre sopprimere tali riferimenti a decorrere dalla data di adesione.
Portuguese: Tais referências devem ser suprimidas a partir da data de adesão.
Dutch: Deze verwijzingen moeten worden geschrapt met ingang van de datum van toetreding.
Danish: De bør udgå fra tiltrædelsesdatoen.
Swedish: Dessa hänvisningar bör strykas från och med anslutningsdagen.
Finnish: Kyseiset viittaukset olisi poistettava liittymispäivästä alkaen.
Greek: Οι αναφορές αυτές πρέπει να διαγραφούν από την ημερομηνία προσχώρησης.
Czech: Tyto odkazy by se měly ode dne přistoupení zrušit.
Slovak: Tieto odkazy by sa mali odo dňa pristúpenia uvedených štátov vypustiť.
Polish: Z dniem przystąpienia tych państw do Unii Europejskiej należy skreślić takie odesłania.
Hungarian: Ezeket a hivatkozásokat a csatlakozás időpontjától törölni kell.
Slovenian: Te sklice je treba črtati od dneva pristopa.
Estonian: Sellised viited tuleks alates ühinemiskuupäevast välja jätta.
Latvian: Šādas atsauces jāsvītro no šo valstu pievienošanās dienas.
Lithuanian: Šios nuorodos įstojimo dieną turėtų būti panaikintos.
English: Furthermore, the names and addresses of the competent authorities responsible for a tendering procedure in Bulgaria and Romania should also be included.
French: Il importe par ailleurs d'inclure le nom et l'adresse des autorités compétentes pour les procédures d'adjudication en Bulgarie et en Roumanie.
German: Ferner sind die Namen und Anschriften der zuständigen Stellen in Bulgarien und Rumänien aufzunehmen.
Spanish: Además, deben incluirse los nombres y las direcciones de las autoridades competentes responsables del procedimiento de licitación en Bulgaria y Rumanía.
Italian: Occorre inoltre inserire i nomi e gli indirizzi delle autorità competenti responsabili per le procedure di gara in Bulgaria ed in Romania.
Portuguese: Além disso, devem igualmente ser incluídos os nomes e endereços das autoridades competentes responsáveis pelos procedimentos de concurso na Bulgária e na Roménia.
Dutch: Voorts moeten de naam en het adres van de bevoegde autoriteiten in Bulgarije en Roemenië die verantwoordelijk zijn voor de inschrijvingsprocedures, in de verordeningen worden opgenomen.
Danish: Desuden bør der indsættes navne og adresser på udbudsansvarlige myndigheder i Bulgarien og Rumænien.
Swedish: Vidare bör namnen på och adresserna till de behöriga myndigheter som ansvarar för anbudsförfarandet i Bulgarien och Rumänien läggas till.
Finnish: Kyseisiin asetuksiin olisi sisällytettävä myös tarjouskilpailumenettelystä Bulgariassa ja Romaniassa vastaavien toimivaltaisten viranomaisten nimet ja osoitteet.
Greek: Πέραν τούτου, τα ονόματα και οι διευθύνσεις των αρμοδίων αρχών που είναι υπεύθυνες για τη διαδικασία της δημοπρασίας στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία πρέπει επίσης να περιληφθούν.
Czech: Měly by se také zařadit názvy a adresy příslušných orgánů pro nabídkové řízení v Bulharsku a Rumunsku.
Slovak: Okrem toho je potrebné uviesť aj názvy a adresy príslušných orgánov zodpovedných za verejnú súťaž v Bulharsku a Rumunsku.
Polish: Ponadto należy również dodać nazwy i adresy właściwych organów odpowiedzialnych za procedurę przetargową w Bułgarii i Rumunii.
Hungarian: Fel kell tüntetni továbbá a pályázati eljárásért felelős, illetékes bolgár és román hatóságok nevét és címét.
Slovenian: Nadalje je treba vključiti tudi nazive in naslove pristojnih organov, odgovornih za postopek razpisa v Bolgariji in Romuniji.
Estonian: Peale selle tuleks ka lisada Bulgaarias ja Rumeenias pakkumismenetluse eest vastutava pädeva ametiasutuse nimi ja aadress.
Latvian: Turklāt jāiekļauj arī to kompetento iestāžu nosaukumi un adreses, kuras ir atbildīgas par konkursa procedūru Bulgārijā un Rumānijā.
Lithuanian: Be to, už viešųjų konkursų organizavimą Bulgarijoje ir Rumunijoje kompetentingų valdžios institucijų pavadinimai ir adresai taip pat turėtų būti įtraukti.
English: Those provisions should also include the entries in Bulgarian and Romanian.
French: Il importe que ces annexes incluent également lesdites mentions en langues bulgare et roumaine.
German: Diese sind um die entsprechenden bulgarischen und rumänischen Angaben zu ergänzen.
Spanish: Dichas disposiciones deben recoger también las menciones en búlgaro y en rumano.
Italian: È opportuno inserire in detti allegati anche le diciture e in bulgaro e in rumeno.
Portuguese: Essas disposições devem igualmente incluir as menções nas línguas búlgara e romena.
Dutch: In die bepalingen moeten ook de desbetreffende vermeldingen in het Bulgaars en het Roemeens worden opgenomen.
Danish: Disse bestemmelser bør også omfatte angivelserne på bulgarsk og rumænsk.
Swedish: De bestämmelserna bör också innehålla uppgifterna på bulgariska och rumänska.
Finnish: Kyseisiin säännöksiin olisi sisällyttävä maininnat myös bulgarian ja romanian kielillä.
Greek: Οι εν λόγω διατάξεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν επίσης τις ενδείξεις στη βουλγαρική και τη ρουμανική γλώσσα.
Czech: Uvedená ustanovení by měla také obsahovat údaje v bulharštině a rumunštině.
Slovak: Tieto ustanovenia by mali obsahovať aj záznamy v bulharskom a rumunskom jazyku.
Polish: Przepisy te powinny również zawierać zapisy w języku bułgarskim i rumuńskim.
Hungarian: Ezen rendelkezéseknek bolgár és román nyelven is tartalmaznia kell az adott bejegyzéseket.
Slovenian: Navedene določbe bi morale vsebovati tudi navedbe v bolgarskem in romunskem jeziku.
Estonian: Kõnealused sätted peaksid sisaldama märkeid ka bulgaaria ja rumeenia keeles.
Latvian: Šajos pielikumos jāietver ieraksti arī bulgāru un rumāņu valodā.
Lithuanian: Į šias nuostatas taip pat reikėtų įtraukti įrašus bulgarų ir rumunų kalbomis.
English: These provisions should also include the entries in Bulgarian and Romanian.
French: Il importe que cette annexe inclue également lesdites mentions en langues bulgare et roumaine.
German: Diese sind um die entsprechenden bulgarischen und rumänischen Angaben zu ergänzen.
Spanish: Dichas disposiciones deben recoger también las menciones en búlgaro y en rumano.
Italian: È opportuno inserire in detto allegato anche le diciture in bulgaro e in rumeno.
Portuguese: Essas disposições devem igualmente incluir as menções nas línguas búlgara e romena.
Dutch: In die bijlage moeten ook de desbetreffende vermeldingen in het Bulgaars en het Roemeens worden opgenomen.
Danish: Disse bestemmelser bør også omfatte angivelserne på bulgarsk og rumænsk.
Swedish: De bestämmelserna bör också innehålla uppgifterna på bulgariska och rumänska.
Finnish: Kyseisiin säännöksiin olisi sisällyttävä maininnat myös bulgarian ja romanian kielillä.
Greek: Οι εν λόγω διατάξεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν επίσης τις ενδείξεις στη βουλγαρική και τη ρουμανική γλώσσα.
Czech: Uvedená ustanovení by měla také obsahovat údaje v bulharštině a rumunštině.
Slovak: Tieto ustanovenia by mali obsahovať aj záznamy v bulharskom a rumunskom jazyku.
Polish: Przepisy te powinny również zawierać zapisy w języku bułgarskim i rumuńskim.
Hungarian: Ezen rendelkezéseknek bolgár és román nyelven is tartalmaznia kell az adott bejegyzéseket.
Slovenian: Te določbe bi morale vsebovati tudi navedbe v bolgarskem in romunskem jeziku.
Estonian: Kõnealused sätted peaksid sisaldama märkeid ka bulgaaria ja rumeenia keeles.
Latvian: Šajos noteikumos jāiekļauj ieraksti arī bulgāru un rumāņu valodā.
Lithuanian: Į šias nuostatas taip pat reikėtų įtraukti įrašus bulgarų ir rumunų kalbomis.