FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amount of irregular expenditure in other expenditure sample
French: Montant des dépenses irrégulières dans les autres échantillons de dépenses
German: Betrag der rechtsgrundlosen Ausgaben in der Stichprobe für sonstige Ausgaben
Spanish: Importe del gasto irregular en otra muestra del gasto
Italian: Importo delle spese irregolari in altri campioni di spese
Portuguese: Montante das despesas irregulares noutra amostra de despesas
Dutch: Bedrag aan onregelmatige uitgaven in andere steekproef van de uitgaven
Danish: Uregelmæssige udgifter i andre reviderede stikprøver
Swedish: Oegentliga utgifter i övrigt urval av utgifter – belopp
Finnish: Sääntöjenvastaisten menojen määrä muissa meno-otannoissa
Greek: Ποσό παράτυπων δαπανών σε άλλο δείγμα δαπανών
Czech: Výše neoprávněných výdajů v jiném vzorku výdajů
Slovak: Suma neoprávnených výdavkov v inej vzorke výdavkov
Polish: Kwota nieprawidłowych wydatków w pozostałych próbach wydatków
Hungarian: Szabálytalan kiadások összege egyéb kiadásmintában
Slovenian: Znesek nepravilnih izdatkov v drugem vzorcu izdatkov
Estonian: Eeskirjade eiramisega seotud kulutuste summa muu kulutuste valimi puhul
Latvian: Neatbilstīgo izdevumu summa citos paraugam atlasītos izdevumos
Lithuanian: Netinkamų išlaidų suma iš kito atrinkto pavyzdžio
English: Total expenditure declared cumulatively
French: Total des dépenses déclarées cumulative-ment
German: Kumulativ gemeldete Gesamtausgaben
Spanish: Gasto total declarado acumulado
Italian: Totale delle spese dichiarate cumulativamente
Portuguese: Total das despesas declaradas cumulativamente
Dutch: Totaalbedrag aan cumulatief gedeclareerde uitgaven
Danish: Anmeldte udgifter i alt (kumuleret)
Swedish: Sammanlagda deklarerade utgifter (kumulativt)
Finnish: Kumulatiivisesti ilmoitetut menot yhteensä
Greek: Συνολικές δαπάνες που δηλώθηκαν σωρευτικά
Czech: Kumulativně nahlášené výdaje celkem
Slovak: Celkové výdavky vykázané súhrnne
Polish: Całkowite wydatki zadeklarowane w sposób skumulowany
Hungarian: A jelentett kiadások kumulatív összege
Slovenian: Skupni izdatki, navedeni kumulativno
Estonian: Deklareeritud kumulatiivsed kogukulud
Latvian: Kopējie izdevumi, ko deklarē kumulatīvi
Lithuanian: Bendrai deklaruotos bendrosios išlaidos
English: Total expenditure audited cumulatively as a percentage of total expenditure declared cumulatively
French: Total des dépenses auditées cumulativement en % du total des dépenses déclarées cumulativement
German: Kumulativ geprüfte Gesamtausgaben als Prozentsatz der kumulativ gemeldeten Gesamtausgaben
Spanish: Gasto total auditado acumulado como porcentaje del gasto total declarado acumulado
Italian: Totale delle spese sottoposte ad audit cumulativamente indicato come percentuale del totale delle spese dichiarate cumulativamente
Portuguese: Todas das despesas controladas cumulativamente em percentagem do total das despesas declaradas cumulativamente
Dutch: Totaalbedrag aan cumulatief gecontroleerde uitgaven als percentage van het totaalbedrag aan cumulatief gedeclareerde uitgaven
Danish: Reviderede udgifter i alt (kumuleret) i procent af de samlede anmeldte udgifter (kumuleret)
Swedish: Sammanlagda utgifter (kumulativt) som varit föremål för revision, i procent av de sammanlagda deklarerade utgifterna (kumulativt)
Finnish: Kumulatiivisesti tarkastetut menot yhteensä prosenttiosuutena kumulatiivisesti ilmoitetuista kokonaismenoista
Greek: Συνολικές δαπάνες που ελέγχθηκαν σωρευτικά ως ποσοστό επί των συνολικών δαπανών που δηλώθηκαν σωρευτικά
Czech: Kumulativně auditované výdaje celkem jako procento z celkových kumulativně vykázaných nákladů
Slovak: Celkové výdavky, ktoré prešli auditom súhrnne ako percentuálny podiel z celkových výdavkov vykázaných súhrnne
Polish: Całkowite wydatki objęte audytem w ujęciu kumulatywnym jako wartość procentowa całkowitych wydatków zadeklarowanych w sposób skumulowany
Hungarian: Az ellenőrzött kiadások kumulatív összege a bevallott kiadások kumulatív összegének százalékában
Slovenian: Skupni izdatki, revidirani kumulativno, kot odstotek skupnih izdatkov, navedenih kumulativno
Estonian: Auditeeritud kumulatiivsete kogukulude osakaal deklareeritud kumulatiivsetes kogukuludes
Latvian: Kopējie izdevumi, kuru revīziju veic kumulatīvi, un kas izteikti procentos no kopējiem izdevumiem, kas deklarēti kumulatīvi
Lithuanian: Bendrosios išlaidos, kurios buvo audituotos bendrai kaip bendrai deklaruotų bendrųjų išlaidų procentinė dalis
English: Amount of expenditure audited.
French: Montant des dépenses auditées.
German: Betrag der geprüften Ausgaben.
Spanish: Importe del gasto auditado.
Italian: Importo delle spese sottoposte ad audit.
Portuguese: Montante das despesas controladas.
Dutch: Bedrag aan gecontroleerde uitgaven.
Danish: Beløbet for de reviderede udgifter.
Swedish: Utgiftsbelopp som varit föremål för revision.
Finnish: Tarkastettujen menojen määrä.
Greek: Ποσό των δαπανών που ελέγχθηκαν.
Czech: Výše výdaje, u něhož byl proveden audit.
Slovak: Suma výdavkov, ktoré prešli auditom.
Polish: Kwota kontrolowanych wydatków.
Hungarian: Az ellenőrzött kiadások összege.
Slovenian: Znesek revidiranih izdatkov.
Estonian: Auditeeritud kulutuste summa.
Latvian: To izdevumu summa, par ko veikta revīzija.
Lithuanian: Audituotų išlaidų suma.
English: Percentage of expenditure audited in relation to expenditure declared to the Commission in the reference year.
French: Pourcentage des dépenses auditées par rapport aux dépenses éligibles déclarées à la Commission pour l'année de référence.
German: Prozentsatz der geprüften Ausgaben im Verhältnis zu den Ausgaben, die der Kommission im Bezugsjahr gemeldet wurden.
Spanish: Porcentaje del gasto auditado en relación con el gasto declarado a la Comisión en el año de referencia.
Italian: Percentuale delle spese oggetto di audit in rapporto alle spese dichiarate alla Commissione nell’anno di riferimento.
Portuguese: Percentagem das despesas controladas em relação às despesas declaradas à Comissão no ano de referência.
Dutch: Percentage gecontroleerde uitgaven in verhouding tot de in het referentiejaar bij de Commissie gedeclareerde uitgaven.
Danish: Reviderede udgifter i procent af udgifter anmeldt til Kommissionen i referenceåret.
Swedish: Procentandel av utgifter som varit föremål för revision i förhållande till de utgifter som deklarerats till kommissionen under referensåret.
Finnish: Tarkastettujen menojen prosentuaalinen osuus komissiolle ilmoitetuista menoista viitevuonna.
Greek: Ποσοστό των δαπανών που ελέγχθηκαν σε σχέση με τις δαπάνες που δηλώθηκαν στην Επιτροπή κατά το έτος μεταφοράς.
Czech: Procento výdajů, u nichž byl proveden audit, v poměru k výdajům vykázaným Komisi v referenčním roce.
Slovak: Percentuálny podiel z výdavkov, ktoré prešli auditom, v pomere k výdavkom vykázaným Komisii v referenčnom roku.
Polish: Wartość procentowa kontrolowanych wydatków w stosunku do wydatków zadeklarowanych Komisji w roku odniesienia.
Hungarian: Az ellenőrzött kiadások százaléka a Bizottságnak a tárgyévben jelentett kiadásokhoz viszonyítva.
Slovenian: Odstotek revidiranih izdatkov v zvezi z izdatki, prijavljenimi Komisiji v referenčnem letu.
Estonian: Auditeeritud kulutuste osakaal võrrelduna komisjonile võrdlusaastal deklareeritud kulutustega.
Latvian: Izdevumi, par ko veikta revīzija, izteikti procentos, attiecībā pret izdevumiem, kas deklarēti Komisijai atsauces gadā.
Lithuanian: Audituotų išlaidų, susijusių su išlaidomis, kurios buvo deklaruotos Komisijai ataskaitiniais metais, procentinė dalis.
English: Where the random sample covers more than one Fund or programme, the information is provided for the whole sample.
French: Lorsque l'échantillon aléatoire concerne plus d'un fonds ou programme, les données sont fournies pour la totalité de l'échantillon.
German: Wenn die Zufallsstichprobe mehr als einen Fonds oder Programm abdeckt, gelten die Angaben für die gesamte Stichprobe.
Spanish: Cuando la muestra aleatoria incluya más de un Fondo o programa, se facilitará información relativa a toda la muestra.
Italian: Se il campionamento casuale riguarda più di un programma o di un Fondo, le informazioni sono fornite per l’intero campione.
Portuguese: Nos casos em que a amostra aleatória abrange vários programas ou fundos, as informações prestadas dizem respeito à totalidade da amostra.
Dutch: Als de willekeurige steekproef op meer dan een fonds op programma betrekking heeft, wordt de informatie voor de hele steekproef verstrekt.
Danish: Hvor stikprøven omfatter mere end en fond eller mere end et program, anføres oplysningerne for hele stikprøven.
Swedish: Om det slumpmässiga urvalet täcker flera fonder eller program skall uppgifterna gälla hela urvalet.
Finnish: os sattumanvaraiseen otantaan sisältyy useampia rahastoja tai ohjelmia, tiedot koskevat koko otantaa.
Greek: Εάν το τυχαίο δείγμα καλύπτει περισσότερα από ένα Ταμείο ή προγράμματα, τα στοιχεία παρέχονται για το σύνολο του δείγματος.
Czech: Týká-li se namátkový vzorek více než jednoho fondu nebo programu, poskytují se informace o celém vzorku.
Slovak: Ak náhodná vzorka zahŕňa viac ako jeden fond alebo program, informácie sa uvádzajú za celú vzorku.
Polish: Jeżeli próba losowa obejmuje co najmniej dwa fundusze lub programy, dostarczone dane dotyczą całej próby.
Hungarian: Ha a véletlenszerű minta egynél több alapot vagy programot fed le, az információ az egész mintára vonatkozik.
Slovenian: Kjer naključni vzorec zajema več kot en sklad ali program, se informacije predložijo za celotni vzorec.
Estonian: Juhul kui juhuslik valim hõlmab rohkem kui üht fondi või kava, esitatakse andmed kogu valimi kohta.
Latvian: Ja pēc nejaušās izlases principa veiktā paraugu atlase attiecas uz vairāk kā vienu fondu vai programmu, sniedz informāciju par visu paraugu.
Lithuanian: Jei atsitiktinės atrankos būdu atrinktas pavyzdys yra susijęs su daugiau nei vienu fondu ar programa, informacija pateikiama apie visą pavyzdį.
English: Expenditure from complementary sample and expenditure for random sample not in reference year.
French: Dépenses de l'échantillon complémentaire et dépenses de l'échantillon aléatoire effectuées hors de l'année de référence.
German: Ausgaben in Zusatzstichprobe und Ausgaben in Zufallsstichprobe nicht im Bezugsjahr.
Spanish: Gasto procedente de la muestra complementaria y gasto de la muestra aleatoria diferente del año de referencia.
Italian: Spese del campione supplementare e spese relative al campionamento casuale non comprese nell’anno di riferimento.
Portuguese: Despesas da amostra complementar e despesas da amostra aleatória efectuadas fora do ano de referência.
Dutch: Uitgaven uit een aanvullende steekproef en uitgaven voor de willekeurige steekproef niet in referentiejaar.
Danish: Udgifter fra supplerende stikprøver og udgifter fra tilfældigt udvalgte stikprøver uden for referenceåret.
Swedish: Utgifter från det kompletterande urvalet och utgifter för det slumpmässiga urvalet (inte under referensåret).
Finnish: Täydentävän otannan menot ja sattumanvaraisen otannan menot muulloin kuin viitevuonna.
Greek: Δαπάνες από συμπληρωματικό δείγμα και δαπάνες για δειγματοληψία τυχαίου δείγματος που δεν περιλαμβάνονται στο έτος αναφοράς.
Czech: Výdaje z doplňkového vzorku a výdaje z namátkového vzorku v jiném než referenčním roce.
Slovak: Výdavky z doplnkovej vzorky a výdavky na náhodnú vzorku v inom ako referenčnom roku.
Polish: Wydatki z uzupełniających prób oraz wydatki dla próby losowej poza rokiem odniesienia.
Hungarian: Kiadások kiegészítő mintából és kiadások nem a tárgyévből származó véletlenszerű mintához.
Slovenian: Izdatki iz dopolnilnega vzorca in izdatki za naključni vzorec, ki ni iz referenčnega leta.
Estonian: Lisavalimi kulutused ja mõne muu aasta kui võrdlusaasta juhusliku valimi kulutused.
Latvian: Izdevumi no papildparauga un izdevumi saistībā ar paraugu atlasi, kas veikta pēc nejaušās izlases principa, gadā, kas nav atsauces gads.
Lithuanian: Išlaidos, gautos iš papildomos atrankos ir atsitiktinės atrankos būdu atrinktos išlaidos ne ataskaitiniais metais.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: MODEL ANNUAL OPINION PURSUANT TO ARTICLE 62(1)(d)(ii) OF COUNCIL REGULATION (EC) No 1083/2006 AND ARTICLE 18(2) OF THE PRESENT REGULATION
French: MODÈLE D'AVIS ANNUEL CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 62, PARAGRAPHE 1, POINT d) ii), DU RÈGLEMENT (CE) No 1083/2006 DU CONSEIL ET À L’ARTICLE 18, PARAGRAPHE 2, DU PRÉSENT RÈGLEMENT
German: MUSTER FÜR DEN JÄHRLICHEN KONTROLLBERICHT NACH ARTIKEL 62 ABSATZ 1 BUCHSTABE D ZIFFER II DER VERORDNUNG (EG) NR. 1083/2006 DES RATES UND ARTIKEL 18 ABSATZ 2 DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG
Spanish: MODELO DE DICTAMEN ANUAL CON ARREGLO AL ARTÍCULO 62, APARTADO 1, LETRA D), INCISO II), DEL REGLAMENTO (CE) No 1083/2006 DEL CONSEJO Y AL ARTÍCULO 18, APARTADO 2, DEL PRESENTE REGLAMENTO
Italian: MODELLO DI PARERE ANNUALE A NORMA DELL’ARTICOLO 62, PARAGRAFO 1, LETTERA d), PUNTO ii), DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1083/2006 E DELL’ARTICOLO 18, PARAGRAFO 2, DEL PRESENTE REGOLAMENTO
Portuguese: MODELO DE PARECER ANUAL, NOS TERMOS DO N.o 1, ALÍNEA D), SUBALÍNEA II), DO ARTIGO 62.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1083/2006 E DO N.o 2 DO ARTIGO 18.o DO PRESENTE REGULAMENTO
Dutch: MODEL VAN EEN JAARLIJKS ADVIES UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 62, LID 1, ONDER d), ii), VAN VERORDENING (EG) Nr. 1083/2006 EN ARTIKEL 18, LID 2, VAN DEZE VERORDENING
Danish: MODEL FOR DEN I ARTIKEL 62, STK. 1, LITRA d), Nr. ii), I RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1083/2006 OG ARTIKEL 18, STK. 2, I NÆRVÆRENDE FORORDNING OMHANDLEDE ÅRLIGE UDTALELSE
Swedish: FÖRLAGA TILL ÅRLIGT YTTRANDE ENLIGT ARTIKEL 62.1 d ii I RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1083/2006 OCH ARTIKEL 18.2 I DENNA FÖRORDNING
Finnish: NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:o 1083/2006 62 ARTIKLAN 1 KOHDAN d ALAKOHDAN ii LUETELMAKOHDASSA JA TÄMÄN ASETUKSEN 18 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU VUOTUISEN LAUSUNNON MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΤΗΣΙΑΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 62 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΣΗΜΕΙΟ II) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 18 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Czech: VZOR VÝROČNÍHO STANOVISKA PODLE ČL. 62 ODST. 1 PÍSM. d) BODU ii) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1083/2006 A ČL. 18 ODST. 2 TOHOTO NAŘÍZENÍ
Slovak: VZOR VÝROČNÉHO STANOVISKA NA ZÁKLADE ČLÁNKU 62 ODS. 1 PÍSM. d) BODU ii) NARIADENIA RADY (ES) č. 1083/2006 A ČLÁNKU 18 ODS. 2 TOHTO NARIADENIA
Polish: WZÓR ROCZNEJ OPINII ZGODNIE Z ART. 62 UST. 1 LIT. D) PPKT (II) ROZPORZĄDZENIA RADY (WE) NR 1083/2006 I ART. 18 UST. 2 NINIEJSZEGO ROZPORZĄDZENIA
Hungarian: AZ 1083/2006/EK TANÁCSI RENDELET 62. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK D) PONTJA II. ALPONTJÁNAK ÉS E RENDELET 18. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSE ALAPJÁN AZ ÉVES VÉLEMÉNY MINTÁJA
Slovenian: VZOREC LETNEGA MNENJA V SKLADU S ČLENOM 62(1)(d)(ii) UREDBE SVETA (ES) št. 1083/2006 IN ČLENOM 18(2) TE UREDBE
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUSE (EÜ) NR 1083/2006 ARTIKLI 62 LÕIKE 1 PUNKTI D ALAPUNKTIS II JA KÄESOLEVA MÄÄRUSE ARTIKLI 18 LÕIKES 2 NIMETATUD IGA-AASTASE ARVAMUSE NÄIDIS
Latvian: IKGADĒJĀ ATZINUMA PARAUGS SASKAŅĀ AR PADOMES REGULAS (EK) NR. 1083/2006 62. PANTA 1. PUNKTA D) APAKŠPUNKTA II) DAĻU UN ŠĪS REGULAS 18. PANTA 2. PUNKTU
Lithuanian: METINĖS NUOMONĖS PAVYZDYS PAGAL TARYBOS REGLAMENTO (EB) Nr. 1083/2006 62 STRAIPSNIO 1 DALIES d PUNKTO ii PAPUNKTĮ IR ŠIO REGLAMENTO 18 STRAIPSNIO 2 DALĮ
English: To the European Commission, Directorate-General …
French: À la Commission européenne, direction générale …
German: An die Europäische Kommission, Generaldirektion …
Spanish: A la Comisión Europea, Dirección General …
Italian: Alla Commissione europea, direzione generale ….
Portuguese: À Comissão Europeia, Direcção-Geral …
Dutch: Aan de Europese Commissie, Directoraat-generaal …
Danish: Til Europa-Kommissionen, Generaldirektorat …
Swedish: Till Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för …
Finnish: Vastaanottaja: Euroopan komissio, … pääosasto
Greek: Προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση …
Czech: Evropské komisi, generálnímu ředitelství …
Slovak: Pre Európsku komisiu, Generálne riaditeľstvo …
Polish: Komisja Europejska – Dyrekcja Generalna …
Hungarian: Az Európai Bizottság … Igazgatósága számára …
Slovenian: Za Evropsko komisijo, Generalni direktorat …
Estonian: Euroopa Komisjoni … peadirektoraadile
Latvian: Eiropas Komisijas … ģenerāldirektorātam
Lithuanian: Europos Komisijos Generaliniam direktoratui …
English: SCOPE OF THE EXAMINATION
French: PORTÉE DE L'EXAMEN
German: UMFANG DER ÜBERPRÜFUNG
Spanish: ALCANCE DEL EXAMEN
Italian: PORTATA DELL’ESAME
Portuguese: ÂMBITO DO EXAME
Dutch: REIKWIJDTE VAN HET ONDERZOEK
Danish: UNDERSØGELSENS OMFANG
Swedish: GRANSKNINGENS OMFATTNING
Finnish: TUTKIMUKSEN LAAJUUS
Greek: ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ
Czech: ROZSAH PŘEZKOUMÁNÍ
Slovak: ROZSAH SKÚMANIA
Polish: ZAKRES BADANIA
Hungarian: A VIZSGÁLAT HATÁLYA
Slovenian: OBSEG PREGLEDA
Estonian: KONTROLLI ULATUS
Latvian: PĀRBAUDES DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TYRIMO APRĖPTIS
English: Either
French: Soit:
German: Entweder
Spanish: Bien
Italian: A seconda dei casi:
Portuguese: Hipóteses possíveis
Dutch: Hetzij
Danish: Enten
Swedish: Antingen
Finnish: Joko
Greek: Είτε
Czech: Buď
Slovak: Buď
Polish: Albo
Hungarian: Vagy
Slovenian: Ali
Estonian: Kas
Latvian: Vai nu
Lithuanian: Arba
English: There were no limitations on the scope of the examination.
French: Il n’y a pas eu de limitation de la portée de l’examen.
German: Es gab keine Einschränkungen des Umfangs der Überprüfung.
Spanish: El alcance del examen era ilimitado.
Italian: Non sono stati posti limiti alla portata dell’esame.
Portuguese: Hipóteses possíveis O âmbito do exame não foi condicionado.
Dutch: Er waren geen beperkingen op de reikwijdte van het onderzoek.
Danish: Der forelå ingen begrænsninger for undersøgelsen.
Swedish: Granskningens omfattning har inte begränsats.
Finnish: Tutkimuksen laajuuteen ei liittynyt rajoituksia.
Greek: Δεν υπήρχε κανένας περιορισμός ως προς το πεδίο της εξέτασης.
Czech: Nedošlo k omezení rozsahu přezkoumání.
Slovak: Pre rozsah tohto skúmania neexistovali žiadne obmedzenia.
Polish: Nie było ograniczeń zakresu badania.
Hungarian: A vizsgálat hatályát nem korlátozták.
Slovenian: Za obseg pregleda ni bilo omejitev.
Estonian: Kontrolli ulatus ei olnud piiratud.
Latvian: Pārbaudes darbības jomai nav noteikti nekādi ierobežojumi.
Lithuanian: Pateikti informacijos, susijusios su tolesnėmis priemonėmis dėl audito rekomendacijų įgyvendinimo ir pažeidimais, apie kuriuos buvo pranešta, tyrimo rezultatų suvestinę. Pateikti papildomų veiksmų, kuriuos atliko vadovaujanti ir tvirtinanti institucijos, siekdamos, kad būtų galima pateikti teigiamą nuomonę, tyrimo rezultatų suvestinę. Kita. 6. AUDITO INSTITUCIJOS ATLIEKAMO TYRIMO APRĖPTĮ RIBOJANTYS VEIKSNIAI Reikėtų pranešti apie visus veiksnius, ribojančius audito institucijos atliekamo tyrimo aprėptį [3]. Būtina nurodyti apskaičiuotas išlaidų ir Bendrijos įnašo sumas, kurioms buvo padarytas poveikis. 7. PAŽEIDIMAI, APIE KURIUOS BUVO PRANEŠTA
English: The scope of the examination was limited by the following factors:
French: La portée de l’examen a été limitée par les facteurs suivants:
German: Der Umfang der Überprüfung wurde durch folgende Faktoren eingeschränkt:
Spanish: El alcance del examen se vio limitado por los factores siguientes:
Italian: La portata dell’esame è stata limitata dai seguenti fattori:
Portuguese: O âmbito do exame foi condicionado pelos seguintes factores:
Dutch: De reikwijdte van het onderzoek werd beperkt door de volgende factoren:
Danish: Undersøgelsen var begrænset af følgende faktorer:
Swedish: Granskningens omfattning har begränsats av följande faktorer:
Finnish: Tutkimuksen laajuutta rajoittivat seuraavat tekijät:
Greek: Το πεδίο της εξέτασης περιορίστηκε από τους εξής παράγοντες:
Czech: Rozsah přezkoumání byl omezen těmito faktory:
Slovak: Rozsah tohto skúmania bol obmedzený týmito faktormi:
Polish: Zakres badania był ograniczony następującymi czynnikami:
Hungarian: A vizsgálat hatályát a következő tényezők korlátozták:
Slovenian: Obseg pregleda je bil omejen zaradi naslednjih dejavnikov:
Estonian: Kontrolli ulatust piirasid järgmised asjaolud:
Latvian: Pārbaudes darbības jomai noteikti šādi ierobežojumi, kas attiecas uz:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs, atstovaudamas … (valstybės narės paskirtos įstaigos pavadinimas), ištyriau veiksmų programos … (veiksmų programos pavadinimas, CCI kodo numeris, laikotarpis) audito, kurį pagal audito strategiją atliko audito institucija arba kuris buvo atliktas jos atsakomybe, rezultatus [ir ėmiausi papildomų veiksmų, kuriuos maniau esant reikalingus]. Tyrimo rezultatų ir visų papildomų veiksmų, kurių ėmiausi, santrauka pateikiama pridėtoje galutinėje kontrolės ataskaitoje (joje taip pat pateikiama informacija, kurią būtina nurodyti pagal metinę kontrolės ataskaitą už 2015 m. sausio 1 d.–2016 m. gruodžio 31 d. laikotarpį) Šiuos veiksmus parengiau ir atlikau siekdamas deramai užtikrinti, kad paraiška išmokėti veiksmų programai skirto Bendrijos įnašo galutinį likutį yra teisinga ir pagrįsta ir kad pagrindiniai sandoriai, įtraukti į galutinę išlaidų deklaraciją, yra teisėti ir teisingi. 2. TYRIMO APRĖPTIS Tyrimas buvo atliktas laikantis šios programos audito strategijos ir pateiktas pridėtoje galutinėje kontrolės ataskaitoje pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 62 straipsnio 1 dalies e punktą. Arba Tyrimo aprėptis nebuvo ribojama. Arba Tyrimo aprėptis buvo ribojama šių veiksnių:
English: etc.
French: etc.
German: usw.
Spanish: etc.
Italian: ecc.
Portuguese: etc.
Dutch: enz.
Danish: osv.
Swedish: osv.
Finnish: jne.
Greek: κ.λπ.
Czech: atd.
Slovak: atď.
Polish: itp.
Hungarian: stb.
Slovenian: itd.
Estonian: jne.
Latvian: utt.
Lithuanian: ir t. t.