FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only the quantity indicated under ‘shipped weight’ on the export certificate shall be taken into consideration for the issue of the import licence.
French: Seule la quantité indiquée sous «shipped weight» sur le certificat d'exportation est à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importation.
German: Nur die auf der Ausfuhrbescheinigung unter Verschiffungsgewicht angegebene Menge ist bei der Erteilung der Einfuhrlizenz in Betracht zu ziehen.
Spanish: Para la expedición del certificado de importación solo deberá tenerse en cuenta la cantidad consignada como «shipped weight» en el certificado de exportación.
Italian: Ai fini del rilascio del titolo d'importazione, viene preso in considerazione soltanto il quantitativo indicato nel titolo di esportazione come «shipped weight».
Portuguese: Para a emissão do certificado de importação deve ser tomada em consideração apenas a quantidade indicada na casa «shipped weight» do certificado de exportação.
Dutch: Voor de afgifte van het invoercertificaat dient alleen rekening te worden gehouden met de op het uitvoercertificaat als „shipped weight” vermelde hoeveelheid.
Danish: Kun den mængde, der er angivet som afskibningsvægt i eksportcertifikatet, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensen.
Swedish: Endast den kvantitet som angivits under utskeppningvikt på exportlicensen skall komma i fråga för utfärdande av importlicens.
Finnish: Ainoastaan vientitodistuksen painoa koskevaan kohtaan (shipped weight) merkitty määrä otetaan huomioon tuontitodistusta myönnettäessä.
Greek: Μόνο η ποσότητα που αναφέρεται στο τετραγωνίδιο του πιστοποιητικού εξαγωγής που αφορά το «shipped weight» πρέπει να ληφθεί υπόψη για την έκδοση του πιστοποιητικού εισαγωγής.
Czech: Při vydávání dovozní licence se bere v úvahu pouze množství uvedené ve vývozní licenci v kolonce „shipped weight“.
Slovak: Iba množstvo uvedené na vývoznom povolení ako „shipped weight“ sa berie do úvahy pre vydanie dovozného povolenia.
Polish: W odniesieniu do wydawania pozwolenia na przywóz należy uwzględniać wyłącznie ilość podaną w rubryce „shipped weght” pozwolenia na wywóz.
Hungarian: A kiviteli engedélyen a „shipped weight” rovatban feltüntetett mennyiséget veszik csak figyelembe a behozatali engedély kiállításához.
Slovenian: Za izdajo uvoznega dovoljenja se upošteva le količina, navedena v rubriki „shipped weight“ izvoznega dovoljenja.
Estonian: Impordilitsentside väljastamisel võetakse arvesse ainult ekspordilitsentsil “laadimismassi” all märgitud kogust.
Latvian: Izdodot ievešanas atļauju, ņem vērā tikai to daudzumu, kas izvešanas atļaujā norādīts ailē “pārvadātais svars” (“shipped weight”).
Lithuanian: Išduodant importo licenciją atsižvelgiama tik į kiekį, nurodytą „Shipped weight“ eksporto licencijos laukelyje.
English: The Commission shall contact the Thai authorities so that new export certificates may be drawn up.
French: La Commission prend contact avec les autorités thaïlandaises afin que de nouveaux certificats d’exportation soient établis.
German: Die Kommission setzt sich mit den thailändischen Behörden in Verbindung, damit neue Ausfuhrbescheinigungen ausgestellt werden.
Spanish: La Comisión se pondrá en contacto con las autoridades tailandesas para que estas expidan nuevos certificados de exportación.
Italian: La Commissione chiede alle autorità thailandesi che vengano emessi nuovi titoli di esportazione.
Portuguese: A Comissão contacta as autoridades tailandesas a fim de que sejam emitidos novos certificados de exportação.
Dutch: De Commissie stelt zich in verbinding met de Thaise autoriteiten voor het opstellen van nieuwe uitvoercertificaten.
Danish: Kommissionen retter henvendelse til de thailandske myndigheder for at få udfærdiget nye eksportcertifikater.
Swedish: Kommissionen skall ta kontakt med de thailändska myndigheterna så att nya exportlicenser kan utfärdas.
Finnish: Komissio ottaa yhteyttä Thaimaan viranomaisiin uusien vientitodistusten laatimiseksi.
Greek: Η Επιτροπή επικοινωνεί με τις αρχές της Ταϊλάνδης για την έκδοση νέων πιστοποιητικών εξαγωγής.
Czech: Komise se spojí s thajskými orgány, aby mohly být vyhotoveny nové vývozní licence.
Slovak: Komisia sa obráti na thajské orgány, aby boli vydané nové vývozné povolenia.
Polish: Komisja kontaktuje się z tajlandzkimi władzami w celu sporządzenia nowych pozwoleń na wywóz.
Hungarian: A Bizottság kapcsolatba lép a thaiföldi hatóságokkal, hogy új kiviteli engedélyeket állíthassanak ki.
Slovenian: Komisija naveže stike s tajskimi organi zaradi priprave novih izvoznih dovoljenj.
Estonian: Komisjon võtab uute ekspordilitsentside koostamiseks ühendust Tai ametiasutustega.
Latvian: Komisija sazinās ar Taizemes iestādēm, lai varētu sagatavot jaunas izvešanas atļaujas.
Lithuanian: Komisija susisiekia su Tailando valdžia, kad ši išduotų naujas eksporto licencijas.
English: New import licences shall be issued on the terms laid down in Article 10.
French: Les nouveaux certificats d'importation sont délivrés dans les conditions définies à l'article 10.
German: Die neuen Einfuhrlizenzen werden nach den Bedingungen des Artikels 10 erteilt.
Spanish: Los nuevos certificados de importación deberán expedirse en las condiciones establecidas en el artículo 10.
Italian: I nuovi titoli d'importazione sono rilasciati alle condizioni stabilite all'articolo 10.
Portuguese: Os novos certificados de importação serão emitidos nas condições definidas no artigo 10.o
Dutch: De nieuwe invoercertificaten worden afgegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 10.
Danish: De nye importlicenser udstedes på de i artikel 10 fastsatte betingelser.
Swedish: Nya importlicenser skall utfärdas på de villkor som anges i artikel 10.
Finnish: Uudet tuontitodistukset myönnetään 10 artiklassa määriteltyjen edellytysten mukaisesti.
Greek: Τα νέα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 10.
Czech: Nové dovozní licence se vydávají za podmínek stanovených v článku 10.
Slovak: Nové dovozné povolenia sa vydávajú podľa podmienok určených v článku 10.
Polish: Nowe pozwolenia na przywóz wydaje się na warunkach określonych w art. 10.
Hungarian: Az új behozatali engedélyeket a 10. cikkben megállapított feltételek szerint kell kiállítani.
Slovenian: Nova uvozna dovoljenja se izdajo v skladu s pogoji iz člena 10.
Estonian: Uued impordilitsentsid väljastatakse artiklis 10 sätestatud tingimustel.
Latvian: Jaunās ievešanas atļaujas izdod saskaņā ar 10. panta nosacījumiem.
Lithuanian: Naujos importo licencijos išduodamos taikant 10 straipsnyje nustatytas sąlygas.
English: Section 20 of additional import licences shall contain one of the entries given in Annex II.
French: Le certificat d'importation complémentaire comporte dans la case 20 l'une des mentions figurant à l’annexe II.
German: Die zusätzliche Einfuhrlizenz enthält in Feld 20 einen der in Anhang II aufgeführten Hinweise.
Spanish: El certificado de importación complementario llevará en la casilla 20 una de las indicaciones que figuran en el anexo II.
Italian: Il titolo di importazione complementare reca, nella casella 20, una delle diciture riportate nell'allegato II.
Portuguese: O certificado de importação complementar deve conter, na casa 20, uma das menções constantes do anexo II.
Dutch: In vak 20 van het aanvullende invoercertificaat moet één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen voorkomen.
Danish: Den supplerende importlicens indeholder i rubrik 20 en af angivelserne i bilag II.
Swedish: Den kompletterande importlicensen skall i fält 20 innehålla en av de uppgifter som anges i bilaga II.
Finnish: Lisätuontitodistuksen 20 kohdassa on oltava jokin liitteessä II luetelluista maininnoista.
Greek: Το συμπληρωματικό πιστοποιητικό εισαγωγής περιλαμβάνει, στο τετραγωνίδιο 20, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: V kolonce 20 dodatečné dovozní licence je obsažen jeden z údajů uvedených v příloze II.
Slovak: V kolónke 20 dodatočného dovozného povolenia sa uvádza jeden z údajov uvedených v prílohe II.
Polish: Uzupełniające pozwolenie na przywóz zawiera w rubryce 20 jeden z zapisów wymienionych w załączniku II.
Hungarian: A kiegészítő behozatali engedély 20. rovatában fel kell tüntetni a II. mellékletben szereplő bejegyzések egyikét.
Slovenian: V rubriko 20 dodatnih uvoznih dovoljenj se vnese enega od naslednjih navedb iz Priloge II.
Estonian: Täiendava impordilitsentsi lahtris 20 on üks järgmistest II lisas esitatud kannetest.
Latvian: Papildu ievešanas atļaujas 20. iedaļā ir viens no II pielikumā minētajiem ierakstiem.
Lithuanian: Papildomos importo licencijos 20 laukelyje yra vienas iš II priede esančių įrašų.
English: It shall be forfeit in particular for quantities for which no additional import licence has been issued under Article 10(1).
French: Elle reste acquise notamment pour les quantités pour lesquelles le certificat d'importation complémentaire n'a pas pu être délivré en application de l'article 10, paragraphe 1.
German: Sie verfällt insbesondere für die Mengen, für die die zusätzliche Einfuhrlizenz nicht gemäß Artikel 10, Absatz 1 ausgestellt werden konnte.
Spanish: En particular, dicha garantía se ejecutará por aquellas cantidades respecto de las cuales no se haya podido expedir el certificado de importación complementario en aplicación del artículo 10, apartado 1.
Italian: Essa resta incamerata segnatamente per i quantitativi per i quali il titolo d'importazione complementare non ha potuto essere rilasciato a norma dell'articolo 10, primo paragrafo.
Portuguese: A garantia fica perdida, nomeadamente, em relação às quantidades para as quais o certificado de importação complementar não tenha podido ser emitido em aplicação do n.o 1 do artigo 10.o
Dutch: Meer in het bijzonder wordt de zekerheid verbeurd voor de hoeveelheden waarvoor op grond van artikel 10, lid 1, geen aanvullend invoercertificaat kon worden afgegeven.
Danish: Den fortabes bl.a. for de mængder, som der ikke har kunnet udstedes en supplerende importlicens for, jf. artikel 10, stk. 1.
Swedish: Säkerheten skall vara förverkad för de kvantiteter för vilka den kompletterande importlicensen inte har kunnat utfärdas enligt artikel 10.1.
Finnish: Vakuus pidätetään erityisesti määristä, joiden osalta lisätuontitodistusta ei ole voitu myöntää 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Η εγγύηση καταπίπτει κυρίως για τις ποσότητες για τις οποίες το συμπληρωματικό πιστοποιητικό εισαγωγής δεν κατέστη δυνατό να εκδοθεί, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 1.
Czech: Jistota propadne zejména na množství, pro která nebyla vydána žádná dodatečná dovozní licence podle čl. 10 odst. 1.
Slovak: Zábezpeka prepadáva najmä pre množstvá, na ktoré nemohlo byť vydané dodatočné dovozné povolenie podľa článku 10 ods. 1.
Polish: Zabezpieczenie ulega przepadkowi w szczególności w odniesieniu do ilości, dla których uzupełniające pozwolenie na przywóz nie mogło zostać wydane w zastosowaniu art. 10 ust. 1.
Hungarian: A biztosíték elvész azon mennyiségek esetében, amelyekre vonatkozóan nem lehet kiegészítő behozatali engedélyt kiállítani a 10. cikk (1) bekezdése szerint.
Slovenian: Varščina zlasti zapade za količine, za katere v skladu s členom 10(1) ni bilo izdano nobeno dodatno uvozno dovoljenje.
Estonian: Tagatist ei vabastata eelkõige nende koguste suhtes, mille kohta ei ole vastavalt artikli 10 lõikele 1 täiendavat impordilitsentsi väljastatud.
Latvian: Jo īpaši to zaudē par daudzumiem, par kuriem nav izdota papildu ievešanas atļauja saskaņā ar 10. panta 1. punktu.
Lithuanian: Jis negrąžinamas būtent už tuos kiekius, kuriems nebuvo išduota nauja importo licencija pagal 10 straipsnio 1 dalį.
English: The fourth indent of the first subparagraph of Article 5(1) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall not apply to imports carried out under this Regulation.
French: L'article 5, paragraphe 1, premier alinéa, quatrième tiret, du règlement (CE) no 1291/2000 n’est pas applicable aux importations réalisées dans le cadre du présent règlement.
German: Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 vierter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 gilt nicht für die im Rahmen der vorliegenden Verordnung getätigten Einfuhren.
Spanish: El artículo 5, apartado 1, párrafo primero, guión cuarto, del Reglamento (CE) no 1291/2000 no se aplicará a las importaciones realizadas al amparo del presente Reglamento.
Italian: L'articolo 5, paragrafo 1, primo comma, quarto trattino, del regolamento (CE) n. 1291/2000 non si applica alle importazioni effettuate nell'ambito del presente regolamento.
Portuguese: O disposto no n.o 1, primeiro parágrafo, quarto travessão, do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000 não é aplicável às importações realizadas no âmbito do presente regulamento.
Dutch: Artikel 5, lid 1, eerste alinea, vierde streepje, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 geldt niet voor invoer in het kader van deze verordening.
Danish: Artikel 5, stk. 1, første afsnit, fjerde led, i forordning (EF) nr. 1291/2000 anvendes ikke på import i henhold til nærværende forordning.
Swedish: Artikel 5.1 första stycket fjärde strecksatsen i förordning (EG) nr 1291/2000 skall inte tillämpas på import som genomförs inom ramen för den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan neljännen luetelmakohdan säännöksiä ei sovelleta tämän asetuksen mukaiseen tuontiin.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 δεν εφαρμόζεται στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 1 prvního pododstavce čtvrté odrážky nařízení (ES) č. 1291/2000 se nevztahuje na dovozy uskutečňované podle tohoto nařízení.
Slovak: Štvrtá zarážka prvého pododseku odseku 1 článku 5 nariadenia (ES) č. 1291/2000 sa neuplatňuje na dovozy uskutočňované podľa tohto nariadenia.
Polish: Artykuł 5 ust. 1 akapit pierwszy tiret czwarte rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 nie stosuje się do przywozów wykonywanych w ramach niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdése első albekezdésének negyedik francia bekezdése nem alkalmazandó az e rendelet értelmében végrehajtott behozatalokra.
Slovenian: Četrta alinea prvega pododstavka člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 se ne uporablja za uvoz, izveden na podlagi te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 5 lõike 1 esimese lõigu neljanda taande sätteid ei kohaldata käesoleva määruse kohase impordi suhtes.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1291/2000 5. panta 1. punkta pirmās daļas ceturtais ievilkums neattiecas uz ievedumiem, ko veic saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 5 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos ketvirta įtrauka netaikoma šiuo reglamentu remiantis importuojamiems produktams.
English: Section 8 of applications for import licences and of the licences themselves shall be marked ‘Thailand’.
French: La demande de certificat d'importation et le certificat comportent, dans la case 8, la mention «Thaïlande».
German: Der Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz und die Lizenz enthalten in Feld 8 die Angabe „Thailand“.
Spanish: La solicitud de certificado de importación y el certificado llevarán, en la casilla 8, la indicación «Tailandia».
Italian: La domanda di titolo d'importazione e il titolo stesso recano, nella casella 8, la dicitura «Thailandia».
Portuguese: O pedido de certificado de importação e o certificado contêm, na casa 8, a menção «Tailândia».
Dutch: In vak 8 van de aanvraag om het invoercertificaat en van het certificaat zelf moet de vermelding „Thailand” worden aangebracht.
Danish: Ansøgningen om importlicens og licensen skal i rubrik 8 indeholde oplysningen »Thailand«.
Swedish: Ansökan om importlicens och licensen skall i fält 8 innehålla uppgiften ”Thailand”.
Finnish: Tuontitodistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta ”Thaimaa”.
Greek: Η αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό φέρουν στο τετραγωνίδιο 8 την ένδειξη «Ταϊλάνδη».
Czech: Žádosti o vývozní licenci a samotná licence uvádějí v kolonce 8 poznámku „Thajsko“.
Slovak: V kolónke 8 žiadosti o dovozné povolenie a povolenia sa uvádza údaj Thajsko.
Polish: Wniosek o pozwolenie na przywóz oraz pozwolenie zawierają w rubryce 8 zapis „Tajlandia”.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelem és az engedély 8. rovatában szerepelnie kell a „Thaiföld” bejegyzésnek.
Slovenian: Rubrika 8 zahtevka za uvozna dovoljenja in dovoljenja samega je označena z navedbo „Tajska“.
Estonian: Impordilitsentsi taotluse ja litsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida “Tai”.
Latvian: Ievešanas atļaujas pieteikuma un atļaujas 8. iedaļā ir norāde “Taizeme”.
Lithuanian: Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 laukelyje nurodoma „Tailandas“.
English: Import licences shall contain:
French: Le certificat d’importation comporte:
German: Die Einfuhrlizenz trägt
Spanish: El certificado de importación incluirá:
Italian: Il titolo d'importazione reca:
Portuguese: O certificado de importação contém:
Dutch: In het invoercertificaat moeten worden aangebracht:
Danish: Importlicensen skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Licensen skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Tuontitodistuksessa on oltava
Greek: Το πιστοποιητικό εισαγωγής φέρει:
Czech: Dovozní licence obsahuje:
Slovak: Dovozné povolenie obsahuje:
Polish: Pozwolenie na przywóz zawiera:
Hungarian: A behozatali engedélynek tartalmazna kell a következőket:
Slovenian: Uvozna dovoljenja vsebujejo:
Estonian: Impordilitsents peab sisaldama järgmist:
Latvian: Ievešanas atļaujā ir šāda informācija:
Lithuanian: Importo licencijoje nurodoma:
English: in section 24, one of the entries given in Annex III;
French: dans la case 24, l’une des mentions figurant à l’annexe III;
German: in Feld 24 einen der in Anhang III aufgeführten Hinweise;
Spanish: en la casilla 24, una de las indicaciones que figuran en el anexo III;
Italian: nella casella 24, una delle diciture riportate nell'allegato III;
Portuguese: Na casa 24, uma das menções constantes do anexo III;
Dutch: in vak 24, één van de in bijlage III opgenomen vermeldingen;
Danish: i rubrik 24 en af angivelserne i bilag III
Swedish: I fält 24: En av uppgifterna i bilaga III.
Finnish: 24 kohdassa jokin liitteessä III luetelluista maininnoista;
Greek: στο τετραγωνίδιο 24, μία από τις μνείες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ·
Czech: v kolonce 24 jednu z poznámek uvedených v příloze III;
Slovak: v kolónke 24 jeden z údajov uvedených v prílohe III;
Polish: w rubryce 24 jeden z zapisów wymienionych w załączniku III;
Hungarian: a 24. rovatban a III. mellékletben felsorolt bejegyzések valamelyikét;
Slovenian: v rubriki 24 eno od navedb iz Priloge III;
Estonian: lahtris 24 üks III lisas loetletud kannetest;
Latvian: 24. iedaļā ir viens no III pielikumā minētajiem ierakstiem;
Lithuanian: 24 laukelyje įrašomas vienas iš III priede išvardytų įrašų;
English: in section 20, the following information:
French: dans la case 20, les indications suivantes:
German: in Feld 20 folgende Angaben:
Spanish: en la casilla 20, las indicaciones siguientes:
Italian: nella casella 20, le seguenti indicazioni:
Portuguese: Na casa 20, as indicações seguintes:
Dutch: in vak 20, de volgende vermeldingen:
Danish: i rubrik 20 følgende angivelser:
Swedish: I fält 20 följande:
Finnish: 20 kohdassa seuraavat maininnat:
Greek: στο τετραγωνίδιο 20, τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: v kolonce 20 tyto údaje:
Slovak: v kolónke 20 tieto informácie:
Polish: w rubryce 20 jeden z następujących zapisów:
Hungarian: a 20. rovatban a következő információkat:
Slovenian: v rubriki 20 naslednje podatke:
Estonian: lahtris 20 järgmine teave:
Latvian: 20. iedaļā ir šādas norādes:
Lithuanian: 20 laukelyje nurodoma ši informacija:
English: the name of the cargo vessel as given in the Thai export certificate;
French: le nom du bateau figurant sur le certificat d'exportation thaïlandais;
German: den in der thailändischen Ausfuhrbescheinigung eingetragenen Schiffsnamen,
Spanish: el nombre del buque que figure en el certificado de exportación tailandés,
Italian: il nome della nave che figura sul titolo di esportazione thailandese;
Portuguese: o nome do navio constante do certificado de exportação tailandês,
Dutch: de naam van het schip zoals aangegeven in het Thaise uitvoercertificaat,
Danish: det skibsnavn, der er anført i det thailandske eksportcertifikat
Swedish: Det fartygsnamn som anges i den thailändska exportlicensen.
Finnish: Thaimaan vientitodistuksessa mainittavan aluksen nimi;
Greek: την ονομασία του πλοίου που αναγράφεται στο ταϊλανδικό πιστοποιητικό εξαγωγής·
Czech: název plavidla uvedený v thajské vývozní licenci;
Slovak: meno plavidla uvedené v thajskom vývoznom povolení;
Polish: nazwę statku znajdującą się w tajlandzkim pozwoleniu na wywóz;
Hungarian: i. a teherszállító hajó neve a thaiföldi kiviteli engedélyen megadottak szerint,
Slovenian: ime ladje, navedene v tajskem izvoznem dovoljenju;
Estonian: Tai ekspordilitsentsil märgitud kaubalaeva nimi;
Latvian: Taizemes izvešanas atļaujā norādītais kravas kuģa nosaukums;
Lithuanian: Tailando eksporto licencijoje nurodytas laivo pavadinimas;
English: the number and date of the Thai export certificate.
French: le numéro et la date du certificat d'exportation thaïlandais.
German: Nummer und Datum der thailändischen Ausfuhrbescheinigung.
Spanish: el número y la fecha del certificado de exportación tailandés.
Italian: il numero e la data del titolo di esportazione thailandese.
Portuguese: o número e a data do certificado de exportação tailandês.
Dutch: het nummer en de datum van het Thaise uitvoercertificaat.
Danish: det thailandske eksportcertifikats nummer og dato.
Swedish: Den thailändska exportlicensens nummer och datum.
Finnish: Thaimaan vientitodistuksen numero ja päivämäärä.
Greek: τον αριθμό και την ημερομηνία του ταϊλανδικού πιστοποιητικού εξαγωγής.
Czech: číslo a datum thajské vývozní licence.
Slovak: číslo a dátum thajského vývozného povolenia.
Polish: numer i datę tajlandzkiego pozwolenia na wywóz.
Hungarian: a thaiföldi kiviteli engedély száma és kiállításának napja.
Slovenian: številko in datum tajskega izvoznega dovoljenja.
Estonian: Tai ekspordilitsentsi number ja kuupäev.
Latvian: Taizemes izvešanas atļaujas numurs un datums.
Lithuanian: Tailando eksporto licencijos numeris ir data.
English: The figure 0 shall be entered to that effect in section 19 of the said licence.
French: Le chiffre 0 est inscrit à cet effet dans la case 19 dudit certificat.
German: Zu diesem Zweck wird in Feld 19 der Lizenz die Zahl Null eingetragen.
Spanish: A tal fin, se anotará el número 0 en la casilla 19 de dicho certificado.
Italian: A tal fine, nella casella 19 del titolo è iscritta la cifra 0.
Portuguese: Para o efeito, é inscrito na casa 19 do referido certificado o algarismo 0.
Dutch: In dit verband wordt in vak 19 van dat certificaat het cijfer 0 ingevuld.
Danish: Tallet 0 anføres i denne forbindelse i rubrik 19 i den pågældende licens.
Swedish: Följaktligen skall siffran ”0” anges i fält 19 i licenserna.
Finnish: Todistuksen 19 kohtaan merkitään tämän vuoksi luku 0.
Greek: Ο αριθμός 0 αναγράφεται για το σκοπό αυτό στο τετραγωνίδιο 19 του εν λόγω πιστοποιητικού.
Czech: Za tímto účelem se v kolonce 19 dotyčné licence uvede číslo „0“.
Slovak: V kolónke 19 uvedeného povolenia sa na tento účel uvádza číslica 0.
Polish: W tym celu wpisuje się cyfrę 0 do rubryki 19 wymienionego pozwolenia.
Hungarian: Ezért az említett engedély 19. rovatába a 0 számjegyet kell beírni.
Slovenian: V ta namen se v rubriko 19 navedenega dovoljenja vpiše številka 0.
Estonian: Seetõttu märgitakse kõnealuse litsentsi lahtrisse 19 number 0.
Latvian: Tādēļ minētās atļaujas 19. iedaļā ieraksta skaitli “0”.
Lithuanian: Norint tai nurodyti, minėtos licencijos 19 skirsnyje įrašomas skaičius 0.