FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following is added to Article 438(3):
French: À l'article 438, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté:
German: 23. Artikel 438 Absatz 3 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 3 del artículo 438 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 438, paragrafo 3, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 3 do artigo 438.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 438, lid 3, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 438, stk. 3, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 438.3:
Finnish: Lisätään 438 artiklan 3 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 438 παράγραφος 3, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 438 odst. 3 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 438 ods. 3 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 438 ustęp 3 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 438. cikk (3) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 438(3) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 438 lõiget 3 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 438. panta 3. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 438 straipsnio 3 dalis papildoma taip:
English: The following is added to Article 549(1):
French: À l'article 549, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté:
German: 24. Artikel 549 Absatz 1 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 1 del artículo 549 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 549, paragrafo 1, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 549.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 549, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 549, stk. 1, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 549.1:
Finnish: Lisätään 549 artiklan 1 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 549 παράγραφος 1, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 549 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 549 ods. 1 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 549 ustęp 1 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 549. cikk (1) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 549(1) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 549 lõiget 1 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 549. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 549 straipsnio 1 dalis papildoma taip:
English: Mărfuri PA/S’.
French: Mărfuri PA/S».
German: Mărfuri PA/S“.
Spanish: Mărfuri PA/S».
Italian: Mărfuri PA/S».
Portuguese: Mărfuri PA/S».
Dutch: Mărfuri PA/S”.
Danish: Mărfuri PA/S«
Swedish: Mărfuri PA/S”
Finnish: Mărfuri PA/S”.
Greek: Mărfuri PA/S».
Czech: Mărfuri PA/S“
Slovak: Mărfuri PA/S“.
Polish: Mărfuri PA/S”.
Hungarian: Mărfuri PA/S”
Slovenian: Mărfuri PA/S“.
Estonian: Mărfuri PA/S”.
Latvian: Mărfuri PA/S”
Lithuanian: Mărfuri PA/S“.
English: The following is added to Article 549(2):
French: À l'article 549, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
German: 25. Artikel 549 Absatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 549 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 549, paragrafo 2, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 549.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 549, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 549, stk. 2, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 549.2:
Finnish: Lisätään 549 artiklan 2 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 549 παράγραφος 2, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 549 odst. 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 549 ods. 2 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 549 ustęp 2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 549. cikk (2) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 549(2) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 549 lõiget 2 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 549. panta 2. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 549 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
English: Politică comercială’.
French: Politică comercială».
German: Politică comercială“.
Spanish: Politică comercială».
Italian: Politică comercială».
Portuguese: Politică comercială».
Dutch: Politică comercială”.
Danish: Politică comercială«
Swedish: Politică comercială”
Finnish: Politică comercială”.
Greek: Politică comercială».
Czech: Politică comercială“
Slovak: Politică comercială“.
Polish: Politică comercială”.
Hungarian: Politică comercială”
Slovenian: Politică comercială“.
Estonian: Politică comercială”.
Latvian: Politică comercială”
Lithuanian: Politică comercială“.
English: The following is added to Article 550:
French: À l'article 550, le texte suivant est ajouté:
German: 26. Artikel 550 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el artículo 550 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 550 si aggiunge:
Portuguese: Ao artigo 550.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 550 wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 550 tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 550:
Finnish: Lisätään 550 artiklaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 550 προστίθενται τα εξής:
Czech: V článku 550 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 550 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 550 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: Az 550. cikk a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 550 se doda naslednje:
Estonian: Artiklit 550 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 550. pantu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 550 straipsnyje pridedama:
English: Mărfuri PA/R’.
French: Mărfuri PA/R».
German: Mărfuri PA/R“.
Spanish: Mărfuri PA/R».
Italian: Mărfuri PA/R».
Portuguese: Mărfuri PA/R».
Dutch: Mărfuri PA/R”.
Danish: Mărfuri PA/R«
Swedish: Mărfuri PA/R”
Finnish: Mărfuri PA/R”.
Greek: Mărfuri PA/R».
Czech: Mărfuri PA/R“
Slovak: Mărfuri PA/R“.
Polish: Mărfuri PA/R”.
Hungarian: Mărfuri PA/R”
Slovenian: Mărfuri PA/R“.
Estonian: Mărfuri PA/R”.
Latvian: Mărfuri PA/R”
Lithuanian: Mărfuri PA/R“.
English: The following is added to Article 583:
French: À l'article 583, le texte suivant est ajouté:
German: 27. Artikel 583 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el artículo 583 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 583 si aggiunge:
Portuguese: Ao artigo 583.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 583 wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 583 tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 583:
Finnish: Lisätään 583 artiklaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 583 προστίθενται τα εξής:
Czech: V článku 583 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 583 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 583 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: Az 583. cikk a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 583 se doda naslednje:
Estonian: Artiklit 583 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 583. pantu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 583 straipsnyje pridedama:
English: Mărfuri AT’.
French: Mărfuri AT».
German: Mărfuri AT“.
Spanish: Mărfuri AT».
Italian: Mărfuri AT».
Portuguese: Mărfuri AT».
Dutch: Mărfuri AT”.
Danish: Mărfuri AT«
Swedish: Mărfuri AT”
Finnish: Mărfuri AT”.
Greek: Mărfuri AT».
Czech: Mărfuri AT“
Slovak: Mărfuri AT“.
Polish: Mărfuri AT”.
Hungarian: Mărfuri AT”
Slovenian: Mărfuri AT“.
Estonian: Mărfuri AT”.
Latvian: Mărfuri AT”
Lithuanian: Mărfuri AT“.
English: The following is added to Article 843(2):
French: À l'article 843, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
German: 28. Artikel 843 Absatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 843 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 843, paragrafo 2, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 843.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 843, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 843, stk. 2, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 843.2:
Finnish: Lisätään 843 artiklan 2 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 843, παράγραφος 2, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 843 odst. 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 843 ods. 2 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 843 ustęp 2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 843. cikk (2) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 843(2) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 843 lõiget 2 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 843. panta 2. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 843 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
English: Iețire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …’.
French: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …».
German: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …“.
Spanish: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …».
Italian: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …».
Portuguese: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …».
Dutch: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …”.
Danish: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …«
Swedish: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …”
Finnish: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …”.
Greek: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …».
Czech: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …“
Slovak: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …“.
Polish: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …”.
Hungarian: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …”
Slovenian: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …“.
Estonian: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …”.
Latvian: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …”
Lithuanian: Ieșire din … Comunitate supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr …“.
English: The following is added to Article 849(2):
French: À l'article 849, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
German: 29. Artikel 849 Absatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 849 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 849, paragrafo 2, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 849.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 849, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 849, stk. 2, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 849.2:
Finnish: Lisätään 849 artiklan 2 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 849 παράγραφος 2, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 849 odst. 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 849 ods. 2 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 849 ustęp 2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 849. cikk (2) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 849(2) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 849 lõiget 2 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 849. panta 2. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 849 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
English: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export’.
French: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export».
German: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export“.
Spanish: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export».
Italian: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export».
Portuguese: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export».
Dutch: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export”.
Danish: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export«
Swedish: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export”
Finnish: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export”.
Greek: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export».
Czech: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export“
Slovak: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export“.
Polish: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export”.
Hungarian: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export”
Slovenian: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export“.
Estonian: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export”.
Latvian: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export”
Lithuanian: Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export“.
English: The following is added to Article 849(3):
French: À l'article 849, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté:
German: 30. Artikel 849 Absatz 3 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 3 del artículo 849 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 849, paragrafo 3, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 3 do artigo 849.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 849, lid 3, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 849, stk. 3, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 849.3:
Finnish: Lisätään 849 artiklan 3 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 849 παράγραφος 3, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 849 odst. 3 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 849 ods. 3 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 849 ustęp 3 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 849. cikk (3) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 849(3) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 849 lõiget 3 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 849. panta 3. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 849 straipsnio 3 dalis papildoma taip:
English: Restituiri ți alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)’.
French: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)».
German: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)“.
Spanish: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)».
Italian: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)».
Portuguese: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)».
Dutch: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)”.
Danish: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)«
Swedish: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)”
Finnish: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)”.
Greek: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)».
Czech: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)“
Slovak: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)“.
Polish: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)”.
Hungarian: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)”
Slovenian: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)“.
Estonian: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)”.
Latvian: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)”
Lithuanian: Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea)“.
English: The following is added to Article 849(3) after ‘or’:
French: À l'article 849, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté après le mot «ou»:
German: 31. Artikel 849 Absatz 3 wird nach „oder“ wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 3 del artículo 849, después de la conjunción «o», se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 849, paragrafo 3, dopo «oppure», si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 3 do artigo 849.o, após «ou», é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 849, lid 3, wordt na „of” het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 849, stk. 3, tilføjes efter »eller«:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 849.3 efter ”eller”:
Finnish: Lisätään 849 artiklan 3 kohtaan sanan ”tai” jälkeen seuraava:
Greek: Στο άρθρο 849 παράγραφος 3, στο τμήμα της παραγράφου μετά το διαζευκτικό «ou» προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 849 odst. 3 se za slovo „nebo“ vkládají nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 849 ods. 3 sa za „alebo“ dopĺňa:
Polish: W artykule 849 ustęp 3, po wyrazie „lub” dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 849. cikk (3) bekezdése a „vagy” után a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 849(3) se za „ali“ doda naslednje:
Estonian: Artikli 849 lõiget 3 täiendatakse pärast sõna “või” järgmiselt:
Latvian: 849. panta 3. punktu pēc vārda “vai” papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 849 straipsnio 3 dalis po frazės „arba“ papildoma taip:
English: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)’.
French: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)».
German: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)“.
Spanish: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)».
Italian: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)».
Portuguese: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)».
Dutch: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)”.
Danish: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)«
Swedish: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)”
Finnish: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)”.
Greek: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)».
Czech: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)“
Slovak: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)“.
Polish: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)”.
Hungarian: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)”
Slovenian: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)“.
Estonian: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)”.
Latvian: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)”
Lithuanian: Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea)“.
English: The following is added to Article 855, first subparagraph:
French: À l'article 855, premier alinéa, le texte suivant est ajouté:
German: 32. Artikel 855 Absatz 1 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo primero del artículo 855 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 855, primo comma si aggiunge:
Portuguese: Ao primeiro parágrafo do artigo 855.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 855, eerste alinea, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 855, stk. 1, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 855 första stycket:
Finnish: Lisätään 855 artiklan ensimmäiseen alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 855 πρώτο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 855 prvním pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V prvom pododseku článku 855 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 855 akapit pierwszy dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 855. cikk első albekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 855 se v prvem pododstavku doda naslednje:
Estonian: Artikli 855 esimest lõiku täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 855. panta pirmo daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 855 straipsnio pirmoji pastraipa papildoma taip:
English: DUPLICAT …’.
French: DUPLICAT …».
German: DUPLICAT“.
Spanish: DUPLICAT …».
Italian: DUPLICAT …».
Portuguese: DUPLICAT …».
Dutch: DUPLICAT”.
Danish: DUPLICAT«
Swedish: DUPLICAT …”
Finnish: DUPLICAT”.
Greek: DUPLICAT …».
Czech: DUPLICAT …“
Slovak: DUPLICAT …“.
Polish: DUPLICAT …”.
Hungarian: DUPLICAT …”
Slovenian: DUPLICAT“.
Estonian: DUPLICAT”.
Latvian: DUPLICAT …”
Lithuanian: DUPLICAT …“.
English: The following is added to Article 882(1)(b):
French: À l’article 882, paragraphe 1, point b), le texte suivant est ajouté:
German: 33. Artikel 882 Absatz 1 Buchstabe b wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En la letra b) del apartado 1 del artículo 882 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 882, paragrafo 1, lettera b) si aggiunge:
Portuguese: À alínea b) do n.o 1 do artigo 882.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 882, lid 1, punt b), wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 882, stk. 1, litra b), tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 882.1 b:
Finnish: Lisätään 882 artiklan 1 kohdan b alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 882 παράγραφος 1 στοιχείο β) προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 882 odst. 1 písm. b) se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 882 ods. 1 písm. b) sa dopĺňa:
Polish: W artykule 882 ustęp 1 litera b) dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 882. cikk (1) bekezdésének b) pontja a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 882(1)(b) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 882 lõike 1 punkti b täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 882. panta 1. punkta b) apakšpunktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 882 straipsnio 1 dalies b punktas papildomas taip:
English: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod’
French: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod»
German: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod“.
Spanish: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod»
Italian: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod»
Portuguese: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod»
Dutch: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod”.
Danish: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod«
Swedish: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod”
Finnish: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod”.
Greek: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod»
Czech: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod“
Slovak: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod“.
Polish: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod”
Hungarian: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod”
Slovenian: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod“.
Estonian: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod”.
Latvian: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod”
Lithuanian: Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod“.
English: The following is added to Article 912b(2), second subparagraph:
French: À l'article 912 ter, paragraphe 2, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
German: 34. Artikel 912b Absatz 2 Unterabsatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 912 ter se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 912 ter, paragrafo 2, secondo comma si aggiunge:
Portuguese: Ao segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 912.o-B é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 912 ter, lid 2, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 912b, stk. 2, andet afsnit, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 912b.2 andra stycket:
Finnish: Lisätään 912 b artiklan 2 kohdan toiseen alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 912β παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 912b odst. 2 druhém pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V druhom pododseku článku 912b ods. 2 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 912b ustęp 2 akapit drugi dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 912b. cikk (2) bekezdésének második albekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 912b(2) se v drugem pododstavku doda naslednje:
Estonian: Artikli 912b lõike 2 teist lõiku täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 912.b panta 2. punkta otro daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: straipsnio 2 dalies antroji pastraipa papildoma taip: