English: For the 2007 financial year, the estimated budget drawn up in accordance with the provisions of Article 1 of Regulation (EC) No 156/2004 shall be deemed to have been submitted in accordance with this Regulation.
French: Pour l’exercice budgétaire de 2007, le budget prévisionnel présenté selon les dispositions prévues à l’article premier du règlement (CE) no 156/2004 est considéré comme présenté selon le présent règlement.
German: Für das Haushaltsjahr 2007 gilt der gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 156/2004 vorgelegte vorläufige Haushalt als gemäß der vorliegenden Verordnung vorgelegt.
Spanish: Para el ejercicio presupuestario de 2007, el presupuesto provisional que se presente con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 156/2004 se considerará presentado con arreglo al presente Reglamento.
Italian: Per l'esercizio finanziario 2007 il bilancio di previsione presentato secondo le disposizioni di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 156/2004 è considerato presentato secondo il presente regolamento.
Portuguese: Para o exercício orçamental de 2007, o orçamento previsional apresentado nos termos das disposições previstas no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 156/2004 é considerado como apresentado segundo o presente regulamento.
Dutch: Voor het begrotingsjaar 2007 wordt de overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 156/2004 ingediende voorlopige begroting beschouwd als zijnde ingediend overeenkomstig deze verordening.
Danish: For regnskabsåret 2007 anses det foreløbige budget, der fremlægges i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 156/2004, for at være fremlagt i henhold til nærværende forordning.
Swedish: För budgetåret 2007 skall den preliminära budget som lagts fram i enlighet med bestämmelserna i artikel 1 i förordning (EG) nr 156/2004 anses vara framlagd i enlighet med den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 156/2004 1 artiklan säännösten mukaisesti esitetty alustava talousarvio varainhoitovuodeksi 2007 katsotaan esitetyksi tämän asetuksen mukaisesti.
Greek: Για το οικονομικό έτος 2007, ο προσωρινός προϋπολογισμός που υποβλήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 156/2004 θεωρείται ότι υποβλήθηκε σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Pro rozpočtový rok 2007 se předběžný rozpočet předložený podle ustanovení článku 1 nařízení (ES) č. 156/2004 považuje za předložený podle tohoto nařízení.
Slovak: Na rozpočtový rok 2007 sa predbežný rozpočet predložený podľa ustanovení článku 1 nariadenia (ES) č. 156/2004 považuje za predložený podľa tohto nariadenia.
Polish: W odniesieniu do roku budżetowego 2007, przedłożony budżet tymczasowy na podstawie przepisów art. 1 rozporządzenia (WE) nr 156/2004 uznaje się za przedstawiony zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A 2007-es költségvetési évet illetően a 156/2004/EK rendelet 1. cikkében meghatározott rendelkezések szerint benyújtott előzetes költségvetés úgy tekintendő, mint amelyet e rendelet szerint nyújtottak be.
Slovenian: Za začasni proračun za proračunsko leto 2007, ki je bil oblikovan v skladu z določbami iz člena 1 Uredbe (ES) št. 156/2004, se šteje, da je bil oblikovan v skladu s to uredbo.
Estonian: aasta majandusaastaks määruse (EÜ) nr 156/2004 artikli 1 sätete kohaselt koostatud eelarveprognoos loetakse esitatuks vastavalt käesolevale määrusele.
Latvian: finanšu gada provizoriskais budžets, kas sastādīts atbilstoši Regulas (EK) Nr. 156/2004 pirmā panta noteikumiem, jāuzskata par sastādītu atbilstoši šai regulai.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 156/2004 1 straipsnyje išdėstytas nuostatas pateiktas 2007 biudžetinių metų biudžeto projektas laikomas pateiktu pagal šį reglamentą.