English: If the scrapping of the replacement airbag system(s) can lead to situations which are dangerous either directly to humans or to the environment, an appropriate procedure for avoiding them shall be indicated.
French: Si la mise au rebut du système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte peut présenter des risques, soit directement pour l'être humain, soit pour l'environnement, une méthode doit être indiquée pour prévenir ces risques.
German: Wenn das Verschrotten der Airbagsysteme zu Situationen führen kann, die für Menschen unmittelbar oder für die Umwelt gefährlich sind, ist anzugeben, wie diese Situationen vermieden werden können.
Italian: se la rottamazione dei sistemi airbag sostitutivi può determinare situazioni pericolose per l’ambiente o direttamente per l’uomo, deve essere indicata una procedura appropriata per evitarle.
Portuguese: Se o desmantelamento do(s) sistema(s) de almofada de ar de substituição puder conduzir a situações perigosas, quer directamente para as pessoas quer para o ambiente, deve indicar-se um procedimento adequado para as evitar.
Dutch: moet, als het afdanken van vervangingsairbagsystemen kan leiden tot situaties die directe gevaren voor de mens of het milieu inhouden, een geschikte werkwijze worden aangegeven om die gevaren te voorkomen.
Danish: Hvis skrotning af udskiftningsairbagsystemet/-systemerne kan føre til situationer, der er farlige enten direkte for mennesker eller for miljøet, skal der anføres en passende procedure til at undgå disse.
Swedish: Om skrotning av utbytessystem för krockkuddar kan medföra situationer som är farliga antingen direkt för människor eller för miljön, skall ett lämpligt förfarande för att undvika dem anges.
Finnish: jos varaosana toimitettavan turvatyynyjärjestelmän (toimitettavien turvatyynyjärjestelmien) turvatyynyn täyttymisen jälkeen esiin jäävät osat saattavat aiheuttaa vaaran joko ihmisille tai ympäristölle, on osoitettava asianmukainen menettely tällaisen vaaran välttämiseksi.
Greek: Εάν η διάλυση ανταλλακτικού συστήματος αερόσακου ενδέχεται να δημιουργήσει συνθήκες άμεσα επικίνδυνες για τους ανθρώπους ή το περιβάλλον, πρέπει να αναφέρεται η κατάλληλη διαδικασία αποφυγής τους.
Czech: jestliže likvidace náhradních airbagových systémů může vést k situacím, které jsou nebezpečné přímo pro člověka nebo pro životní prostředí, uvede se vhodný postup, jak tomu zabránit.
Slovak: Ak môže šrotovanie náhradných systémov nafukovacieho vankúša viesť k situáciám ohrozujúcim priamo ľudí alebo životné prostredie, musí byť uvedený patričný postup, ako sa týmto situáciám vyhnúť.
Polish: jeżeli utylizacja zamiennego systemu poduszek powietrznych może prowadzić do sytuacji stanowiących bezpośrednie zagrożenie dla ludzi lub dla środowiska, należy określić właściwą procedurę ich uniknięcia.
Hungarian: Ha a cserelégzsákrendszer(ek) leselejtezése veszélyes helyzetet teremthet közvetlenül az emberek vagy a környezet számára, meg kell adni az ennek elkerülésére szolgáló eljárást.
Slovenian: Če ostanki nadomestnega sistema/nadomestnih sistemov zračnih blazin lahko povzročajo razmere, ki so neposredno nevarne za ljudi ali okolje, je treba navesti ustrezen postopek, kako se jim izogniti.
Estonian: kui varuturvapadjasüsteemi(de) utiliseerimine võib kaasa tuua olukordi, mis ohustavad otseselt inimesi või keskkonda, esitatakse asjakohane menetlus nende vältimiseks.
Latvian: ja gaisa spilvenu rezerves sistēmas(-u) utilizācijas rezultātā var rasties situācijas, kas ir tieši bīstamas cilvēkiem vai videi, norāda piemērotu procedūru, kā novērst šādas situācijas.
Lithuanian: Jei išmesta (-os) keičiamoji (-sios) oro pagalvių sistema (-os) gali kelti pavojų žmonėms arba aplinkai, turi būti nurodyta, kaip jo išvengti.