English: The Council, by Regulation (EC) No 366/2006 [4] (the amending Regulation), amended the level of dumping margins calculated by Regulation (EC) No 1676/2001.
French: Le Conseil, par le règlement (CE) no 366/2006 [4] (le «règlement de modification»), a modifié le niveau des marges de dumping calculées par le règlement (CE) no 1676/2001.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 366/2006 [4] (nachstehend „Änderungsverordnung“ genannt), änderte der Rat die ermittelten Dumpingspannen der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 366/2006 [4] («el Reglamento de modificación»), el Consejo modificó los márgenes de dumping establecidos en el Reglamento (CE) no 1676/2001.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 366/2006 [4] («regolamento di modifica»), il Consiglio ha modificato il livello dei margini di dumping calcolati dal regolamento (CE) n. 1676/2001.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 366/2006 [4] ( o «regulamento de alteração»), o Conselho alterou o nível das margens de dumping calculadas pelo Regulamento (CE) n.o 1676/2001.
Dutch: De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 366/2006 [4] (hierna „de wijzigingsverordening” genoemd) het niveau van de dumpingmarges, berekend bij Verordening (EG) nr. 1676/2001, gewijzigd.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 366/2006 [4] (»ændringsforordningen«) ændrede Rådet de dumpingmargener, som blev beregnet i forordning (EF) nr. 1676/2001.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 366/2006 [4] (nedan kallad ”ändringsförordningen”) ändrade rådet nivån på de dumpningsmarginaler som hade beräknats genom förordning (EG) nr 1676/2001.
Finnish: Neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 366/2006 [4], jäljempänä ’muutosasetus’, asetuksella (EY) N:o 1676/2001 laskettuja polkumyyntimarginaaleja.
Greek: Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 366/2006 [4] (εφεξής «ο τροποποιητικός κανονισμός») τροποποίησε το επίπεδο των περιθωρίων ντάμπινγκ που είχαν υπολογιστεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1676/2001.
Czech: Rada nařízením (ES) č. 366/2006 [4] („pozměňující nařízení“) změnila úroveň dumpingového rozpětí vypočtenou podle nařízení (ES) č. 1676/2001.
Slovak: Nariadením (ES) č. 366/2006 [4] (ďalej len „doplňujúce nariadenie“) Rada upravila úroveň dumpingových marží vypočítaných v nariadení (ES) č. 1676/2001.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 366/2006 [4] („rozporządzenie zmieniające”) Rada zmieniła poziom marginesów dumpingu obliczonych w rozporządzeniu (WE) nr 1676/2001.
Hungarian: A Tanács 366/2006/EK rendeletével [4] (a továbbiakban: a módosító rendelet) módosította az 1676/2001/EK rendeletben kiszámított dömpingkülönbözet szintjét.
Slovenian: Svet je z Uredbo (ES) št. 366/2006 [4] („uredba o spremembah“), spremenil stopnjo dampinga, izračunanega v Uredbi (ES) št. 1676/2001.
Estonian: Nõukogu muutis määrusega (EÜ) nr 366/2007 (edaspidi “muutmismäärus”) [4] määruse (EÜ) nr 1676/2001 alusel arvutatud dumpingumarginaalide taset.
Latvian: Padome ar Regulu (EK) Nr. 366/2006 [4] (“grozošā regula”) grozīja dempinga starpības, kas aprēķinātas ar Regulu (EK) Nr. 1676/2001.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 366/2006 [4] (toliau – iš dalies keičiantis reglamentas) Taryba iš dalies pakeitė pagal Reglamentą (EB) Nr. 1676/2001 apskaičiuotų dempingo skirtumų dydį.