English: Imports of products produced by this company, a cooperating exporting producer, should therefore be subject to the average duty rate determined for cooperating exporters not selected to be part of the samples, as described in recital 228.
French: Les importations de produits fabriqués par cette société, un producteur-exportateur ayant coopéré, devraient dès lors être frappées du taux de droit moyen déterminé pour les exportateurs ayant coopéré non retenus dans les échantillons, comme le décrit le considérant 228.
German: Auf Einfuhren der von diesem Unternehmen, einem kooperierenden ausführenden Hersteller, hergestellten Waren sollte somit der durchschnittliche Zollsatz für kooperierende Ausführer angewandt werden, die nicht in die Stichprobe einbezogen wurden, so wie es unter Randnummer 228 dargelegt wurde.
Spanish: Las importaciones de productos fabricados por esa empresa, que es un productor exportador que ha cooperado, deberían estar por tanto sujetas al tipo de derecho medio determinado para los exportadores que cooperaron y que no fueron seleccionados en las muestras, como se describe en el considerando 228.
Italian: Le importazioni dei prodotti di questa società, esportatore produttore che collabora, sono quindi soggette all'aliquota media di dazio stabilita per gli esportatori non inseriti nei campioni che collaborano, come descritto nel considerando 228.
Portuguese: As importações de produtos fabricados por esta empresa, um produtor-exportador que colaborou, devem, portanto, ser sujeitas à taxa de direito média determinada para os exportadores que colaboraram mas não foram seleccionados para a amostra, como descreve o considerando 228.
Dutch: Op de door dit bedrijf, een medewerkende producent/exporteur, vervaardigde producten dient daarom het gemiddelde recht te gelden voor medewerkende exporteurs die niet voor de steekproeven zijn geselecteerd, dat is vastgesteld als beschreven in overweging 228.
Danish: Import af varer fremstillet af dette selskab, en samarbejdsvillig eksporterende producent, bør derfor pålægges den gennemsnitlige toldsats som fastlagt for samarbejdsvillige eksportører ikke udtaget til deltagelse i stikprøven, som beskrevet i betragtning 228.
Swedish: Import av produkter som tillverkats av detta företag, en samarbetsvillig exporterande tillverkare, bör därför omfattas av en genomsnittlig tullsats som fastställs för samarbetsvilliga exportörer som inte ingick i urvalet, enligt beskrivningen i skäl 228.
Finnish: Kyseisen yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan valmistamien tuotteiden vientiin olisi siten sovellettava keskimääräistä tullia, joka määritetään yhteistyössä toimineille otokseen kuulumattomille viejille johdanto-osan 228 kappaleessa kuvatulla tavalla.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων που έχουν παραχθεί από τον εν λόγω συνεργασθέντα παραγωγό-εξαγωγέα πρέπει επομένως να υπόκεινται στον μέσο δασμό που καθορίζεται για τους συνεργασθέντες εξαγωγείς που δεν επιλέχθηκαν για τα δείγματα, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 228.
Czech: Na dovoz výrobků vyrobených touto společností spolupracujícím vyvážejícím výrobcem by se proto měla vztahovat průměrná celní sazba stanovená pro spolupracující vývozce, kteří nebyli vybráni jako součást vzorků, jak je popsáno v 228. bodu odůvodnění.
Slovak: Na dovoz výrobkov, ktoré vyrába táto spoločnosť, ktorá je spolupracujúcim vyvážajúcim výrobcom, by sa mala preto sťahovať priemerná sadzba cla stanovená pre spolupracujúcich vývozcov, ktorí neboli zaradení do vzorky, ako sa uvádza v odôvodnení 228.
Polish: Przywóz produktów wyprodukowanych przez to przedsiębiorstwo, będące współpracującym producentem eksportującym, powinien podlegać średniej stawce cła określonej dla współpracujących eksporterów nieobjętych próbą, zgodnie z opisem w motywie 228.
Hungarian: Az e vállalat – együttműködő exportáló gyártó – által előállított termékek behozatalára ezért a mintában nem szereplő együttműködő exportőrökre meghatározott általános vámtétel vonatkozik, a (228) preambulumbekezdésben leírtaknak megfelelően.
Slovenian: Za uvoz izdelkov, ki jih je proizvedla ta družba, sodelujoči proizvajalec izvoznik, mora veljati povprečna stopnja dajatve, določena za sodelujoče izvoznike, ki niso bili izbrani kot del vzorcev, kot je opisano v uvodni izjavi 228.
Estonian: Selle ettevõtte (koostööd tegeva eksportiva tootja) toodete impordi suhtes tuleks seepärast kohaldada keskmist tollimaksumäära, mida kohaldatakse koostööd tegevate eksportivate suhtes, keda valimisse ei valitud (vt põhjendust 229).
Latvian: Šā uzņēmuma, kas ir ražotājs eksportētājs, kurš sadarbojas, ražojumu importam tādēļ būtu jāpiemēro vidējā maksājuma likme, kas noteikta eksportētājiem, kas sadarbojās, bet nav iekļauti atlasēs, kā aprakstīts 228. apsvērumā.
Lithuanian: Todėl šios bendrovės, kuri yra bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas, pagamintų produktų importui reikėtų taikyti vidutinę muito normą, kuri buvo nustatyta neįtrauktiems į atranką bendradarbiaujantiems gamintojams, kaip paaiškinta 228 konstatuojamojoje dalyje.