FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery
French: Commerce de gros de machines pour l'extraction, la construction et le génie civil
German: Großhandel mit Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen
Spanish: Comercio al por mayor de maquinaria para la minería, la construcción y la ingeniería civil
Italian: Commercio all'ingrosso di macchinari per l'estrazione, l'edilizia e l'ingegneria civile
Portuguese: Comércio por grosso de máquinas para a indústria extractiva, construção e engenharia civil
Dutch: Groothandel in machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw
Danish: Engroshandel med maskiner til minedrift og bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: Partihandel med gruv-, bygg- och anläggningsmaskiner
Finnish: Kaivos- ja rakennuskoneiden tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο εξορυκτικών μηχανημάτων, καθώς και μηχανημάτων για κατασκευαστικά έργα και έργα πολιτικού μηχανικού
Czech: Velkoobchod s těžebními a stavebními stroji a zařízením
Slovak: Veľkoobchod so strojmi pre baníctvo, stavebníctvo a stavebné inžinierstvo
Polish: Sprzedaż hurtowa maszyn wykorzystywanych w górnictwie, budownictwie oraz inżynierii lądowej i wodnej
Hungarian: Bányászati-, építőipari gép nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo z rudarskimi in gradbenimi stroji
Estonian: Kaevandus- ja ehitusmasinate hulgimüük
Latvian: Ieguves rūpniecības, būvniecības un inženierbūvniecības iekārtu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Kasybos, statybos ir statybos inžinerijos mašinų didmeninė prekyba
English: Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines
French: Commerce de gros de machines pour l'industrie textile et l'habillement
German: Großhandel mit Textil-, Näh- und Strickmaschinen
Spanish: Comercio al por mayor de maquinaria para la industria textil y de máquinas de coser y tricotar
Italian: Commercio all'ingrosso di macchinari per l'industria tessile, di macchine per cucire e per maglieria
Portuguese: Comércio por grosso de máquinas para a indústria têxtil, máquinas de costura e de tricotar
Dutch: Groothandel in machines voor de textielindustrie en in naai- en breimachines
Danish: Engroshandel med maskiner, udstyr og tilbehør til tekstilindustrien
Swedish: Partihandel med textil-, sy- och stickmaskiner
Finnish: Tekstiiliteollisuuden koneiden sekä ompelu- ja kutomakoneiden tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο μηχανημάτων για την κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία, και χονδρικό εμπόριο ραπτομηχανών και πλεκτομηχανών
Czech: Velkoobchod se strojním zařízením pro textilní průmysl, šicími a pletacími stroji
Slovak: Veľkoobchod so strojmi pre textilný priemysel a so šijacími a pletacími strojmi
Polish: Sprzedaż hurtowa maszyn dla przemysłu tekstylnego oraz maszyn do szycia i maszyn dziewiarskich
Hungarian: Textilipari gép, varró-, kötőgép nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo s stroji za tekstilno industrijo
Estonian: Tekstiilitööstus-, õmblus- ja kudumismasinate hulgimüük
Latvian: Tekstilrūpniecības iekārtu, šujmašīnu un adāmmašīnu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Tekstilės pramonės mašinų bei siuvamųjų ir mezgimo mašinų didmeninė prekyba
English: Wholesale of office furniture
French: Commerce de gros de mobilier de bureau
German: Großhandel mit Büromöbeln
Spanish: Comercio al por mayor de muebles de oficina
Italian: Commercio all'ingrosso di mobili per ufficio
Portuguese: Comércio por grosso de mobiliário de escritório
Dutch: Groothandel in kantoormeubelen
Danish: Engroshandel med kontormøbler
Swedish: Partihandel med kontorsmöbler
Finnish: Toimitilakalusteiden tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο επίπλων γραφείου
Czech: Velkoobchod s kancelářským nábytkem
Slovak: Veľkoobchod s kancelárskym nábytkom
Polish: Sprzedaż hurtowa mebli biurowych
Hungarian: Irodabútor-nagykereskedelem
Slovenian: Trgovina na debelo s pisarniškim pohištvom
Estonian: Kontorimööbli hulgimüük
Latvian: Biroja mēbeļu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Įstaigos baldų didmeninė prekyba
English: Wholesale of other office machinery and equipment
French: Commerce de gros d'autres machines et équipements de bureau
German: Großhandel mit sonstigen Büromaschinen und –einrichtungen
Spanish: Comercio al por mayor de otra maquinaria y equipo de oficina
Italian: Commercio all'ingrosso di altri macchinari e attrezzature per ufficio
Portuguese: Comércio por grosso de outras máquinas e material de escritório
Dutch: Groothandel in andere kantoormachines en kantoorbenodigdheden
Danish: Engroshandel med andre kontormaskiner og andet kontorudstyr
Swedish: Partihandel med andra kontorsmaskiner och kontorsutrustning
Finnish: Muiden konttorikoneiden ja -laitteiden tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο άλλων μηχανών και εξοπλισμού γραφείου
Czech: Velkoobchod s ostatními kancelářskými stroji a zařízením
Slovak: Veľkoobchod s ostatnými kancelárskymi strojmi a zariadeniami
Polish: Sprzedaż hurtowa pozostałych maszyn i urządzeń biurowych
Hungarian: Egyéb irodagép, -berendezés nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo s pisarniškimi stroji in opremo
Estonian: Muude kontorimasinate ja -seadmete hulgimüük
Latvian: Citu biroja ierīču un iekārtu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Kitų įstaigos mašinų ir įrangos didmeninė prekyba
English: Wholesale of other machinery and equipment
French: Commerce de gros d'autres machines et équipements
German: Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen
Spanish: Comercio al por mayor de otra maquinaria y equipo
Italian: Commercio all'ingrosso di altri macchinari e attrezzature
Portuguese: Comércio por grosso de outras máquinas e equipamentos
Dutch: Groothandel in andere machines en werktuigen
Danish: Engroshandel med andre maskiner og andet udstyr
Swedish: Partihandel med andra maskiner och annan utrustning
Finnish: Muiden koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο άλλων μηχανημάτων και εξοπλισμού
Czech: Velkoobchod s ostatními stroji a zařízením
Slovak: Veľkoobchod s ostatnými strojmi a zariadeniami
Polish: Sprzedaż hurtowa pozostałych maszyn i urządzeń
Hungarian: Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo z drugimi napravami in opremo
Estonian: Muude masinate ja seadmete hulgimüük
Latvian: Citu mašīnu un iekārtu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Kitų mašinų ir įrangos didmeninė prekyba
English: Other specialised wholesale
French: Autres commerces de gros spécialisés
German: Sonstiger Großhandel
Spanish: Otro comercio al por mayor especializado
Italian: Commercio all'ingrosso specializzato di altri prodotti
Portuguese: Outro comércio por grosso especializado
Dutch: Overige gespecialiseerde groothandel
Danish: Anden specialiseret engroshandel
Swedish: Annan specialiserad partihandel
Finnish: Muu erikoistunut tukkukauppa
Greek: Άλλο ειδικευμένο χονδρικό εμπόριο
Czech: Ostatní specializovaný velkoobchod
Slovak: Ostatný špecializovaný veľkoobchod
Polish: Sprzedaż hurtowa wyspecjalizowana pozostała
Hungarian: Egyéb szakosodott nagykereskedelem
Slovenian: Druga specializirana trgovina na debelo
Estonian: Muu spetsialiseeritud hulgimüük
Latvian: Cita veida specializētā vairumtirdzniecība
Lithuanian: Kita specializuota didmeninė prekyba
English: Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products
French: Commerce de gros de combustibles et de produits annexes
German: Großhandel mit festen Brennstoffen und Mineralölerzeugnissen
Spanish: Comercio al por mayor de combustibles sólidos, líquidos y gaseosos, y productos similares
Italian: Commercio all'ingrosso di combustibili solidi, liquidi, gassosi e di prodotti derivati
Portuguese: Comércio por grosso de combustíveis sólidos, líquidos e gasosos e produtos derivados
Dutch: Groothandel in vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen en aanverwante producten
Danish: Engroshandel med fast, flydende og luftformigt brændstof og lignende varer
Swedish: Partihandel med bränslen
Finnish: Kiinteiden, nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden yms. tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο στερεών, υγρών και αερίων καυσίμων και συναφών προϊόντων
Czech: Velkoobchod s pevnými, kapalnými a plynnými palivy a příbuznými výrobky
Slovak: Veľkoobchod s pevnými, kvapalnými a plynnými palivami a súvisiacimi produktmi
Polish: Sprzedaż hurtowa paliw stałych, ciekłych, gazowych oraz produktów pochodnych
Hungarian: Üzem-, tüzelőanyag nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo s trdimi, tekočimi in plinastimi gorivi
Estonian: Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüük
Latvian: Degvielas, cietā, šķidrā un gāzveida kurināmā un līdzīgu produktu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Kietojo, skystojo ir dujinio kuro bei priedų didmeninė prekyba
English: Wholesale of metals and metal ores
French: Commerce de gros de minerais et métaux
German: Großhandel mit Erzen, Metallen und Metallhalbzeug
Spanish: Comercio al por mayor de metales y minerales metálicos
Italian: Commercio all'ingrosso di metalli e di minerali metalliferi
Portuguese: Comércio por grosso de minérios e de metais
Dutch: Groothandel in metalen en metaalertsen
Danish: Engroshandel med metaller og metalmalme
Swedish: Partihandel med metaller och metallmalmer
Finnish: Raakametallien ja metallimalmien tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο μετάλλων και μεταλλευμάτων
Czech: Velkoobchod s rudami, kovy a hutními výrobky
Slovak: Veľkoobchod s kovmi a kovovými rudami
Polish: Sprzedaż hurtowa metali i rud metali
Hungarian: Fém-, érc-nagykereskedelem
Slovenian: Trgovina na debelo s kovinami in rudami
Estonian: Metallide ja metallimaakide hulgimüük
Latvian: Metālu un metāla rūdu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Metalų rūdų ir metalų didmeninė prekyba
English: Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment
French: Commerce de gros de bois, de matériaux de construction et d'appareils sanitaires
German: Großhandel mit Holz, Baustoffen, Anstrichmitteln und Sanitärkeramik
Spanish: Comercio al por mayor de madera, materiales de construcción y aparatos sanitarios
Italian: Commercio all'ingrosso di legname, materiali da costruzione e apparecchi igienico-sanitari
Portuguese: Comércio por grosso de madeira, de materiais de construção e de equipamento sanitário
Dutch: Groothandel in hout, bouwmaterialen en sanitair
Danish: Engroshandel med træ og byggematerialer samt sanitetsartikler
Swedish: Partihandel med virke, andra byggmaterial och sanitetsgods
Finnish: Puun, rakennusmateriaalien ja saniteettilaitteiden tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο ξυλείας, οικοδομικών υλικών και ειδών υγιεινής
Czech: Velkoobchod se dřevem, stavebními materiály a sanitárním vybavením
Slovak: Veľkoobchod s drevom, stavebným materiálom a sanitárnymi zariadeniami
Polish: Sprzedaż hurtowa drewna, materiałów budowlanych i wyposażenia sanitarnego
Hungarian: Fa-, építőanyag-, szaniteráru-nagykereskedelem
Slovenian: Trgovina na debelo z lesom, gradbenim materialom in sanitarno opremo
Estonian: Puidu ja ehitusmaterjalide ja sanitaarseadmete hulgimüük
Latvian: Kokmateriālu, būvmateriālu un sanitārtehnikas ierīču vairumtirdzniecība
Lithuanian: Medienos, statybinių medžiagų ir sanitarinių įrenginių didmeninė prekyba
English: Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies
French: Commerce de gros de quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage
German: Großhandel mit Metall- und Kunststoffwaren für Bauzwecke sowie Installationsbedarf für Gas, Wasser und Heizung
Spanish: Comercio al por mayor de ferretería, fontanería y calefacción
Italian: Commercio all'ingrosso di ferramenta, di apparecchi e accessori per impianti idraulici e di riscaldamento
Portuguese: Comércio por grosso de ferragens, ferramentas manuais e artigos para canalizações e aquecimento
Dutch: Groothandel in ijzerwaren en in installatiemateriaal voor loodgieterswerk en verwarming
Danish: Engroshandel med isenkram, varmeanlæg og tilbehør
Swedish: Partihandel med järnhandelsvaror och VVS-armatur
Finnish: Rautakauppatavaroiden, LVI-laitteiden ja -tarvikkeiden tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο σιδηρικών, υδραυλικών ειδών και εξοπλισμού και προμηθειών για εγκαταστάσεις θέρμανσης
Czech: Velkoobchod se železářským zbožím a instalatérskými a topenářskými potřebami
Slovak: Veľkoobchod so železiarskym a inštalatérskym tovarom a vykurovacími zariadeniami a potrebami
Polish: Sprzedaż hurtowa wyrobów metalowych oraz sprzętu i dodatkowego wyposażenia hydraulicznego i grzejnego
Hungarian: Fémáru-, szerelvény, fűtési berendezés nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo s kovinskimi proizvodi, inštalacijskim materialom, napravami za ogrevanje
Estonian: Rauakaupade, veevarustus- ja kütteseadmete ning nende koosteosade hulgimüük
Latvian: Metālizstrādājumu cauruļu, apkures iekārtu un to piederumu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Metalinių dirbinių, vandentiekio ir šildymo įrangos bei reikmenų didmeninė prekyba
English: Wholesale of chemical products
French: Commerce de gros de produits chimiques
German: Großhandel mit chemischen Erzeugnissen
Spanish: Comercio al por mayor de productos químicos
Italian: Commercio all'ingrosso di prodotti chimici
Portuguese: Comércio por grosso de produtos químicos
Dutch: Groothandel in chemische producten
Danish: Engroshandel med kemiske produkter
Swedish: Partihandel med kemiska produkter
Finnish: Peruskemikaalien, lannoitteiden yms. tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο χημικών προϊόντων
Czech: Velkoobchod s chemickými výrobky
Slovak: Veľkoobchod s chemickými výrobkami
Polish: Sprzedaż hurtowa wyrobów chemicznych
Hungarian: Vegyi áru nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo s kemičnimi izdelki
Estonian: Keemiatoodete hulgimüük
Latvian: Ķīmisko vielu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Chemijos produktų didmeninė prekyba
English: Wholesale of other intermediate products
French: Commerce de gros d'autres produits intermédiaires
German: Großhandel mit sonstigen Halbwaren
Spanish: Comercio al por mayor de otros productos semielaborados
Italian: Commercio all'ingrosso di altri prodotti intermedi
Portuguese: Comércio por grosso de outros bens intermédios
Dutch: Groothandel in andere intermediaire producten
Danish: Engroshandel med andre råvarer og halvfabrikata
Swedish: Partihandel med andra insatsvaror
Finnish: Muiden välituotteiden tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο άλλων ενδιάμεσων προϊόντων
Czech: Velkoobchod s ostatními meziprodukty
Slovak: Veľkoobchod s ostatnými medziproduktmi
Polish: Sprzedaż hurtowa pozostałych półproduktów
Hungarian: Egyéb termelési célú termék nagykereskedelme
Slovenian: Trgovina na debelo z drugimi polizdelki
Estonian: Muude vahetoodete hulgimüük
Latvian: Starpproduktu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Kitų tarpinių produktų didmeninė prekyba
English: Wholesale of waste and scrap
French: Commerce de gros de déchets et débris
German: Großhandel mit Altmaterialien und Reststoffen
Spanish: Comercio al por mayor de chatarra y productos de desecho
Italian: Commercio all'ingrosso di rottami e cascami
Portuguese: Comércio por grosso de desperdícios e sucata
Dutch: Groothandel in afval en schroot
Danish: Engroshandel med affaldsprodukter
Swedish: Partihandel med avfallsprodukter och skrot
Finnish: Jätteen ja romun tukkukauppa
Greek: Χονδρικό εμπόριο απορριμμάτων και υπολειμμάτων
Czech: Velkoobchod s odpadem a šrotem
Slovak: Veľkoobchod s odpadom a šrotom
Polish: Sprzedaż hurtowa odpadów i złomu
Hungarian: Hulladék-nagykereskedelem
Slovenian: Trgovina na debelo z ostanki in odpadki
Estonian: Jäätmete ja jääkide hulgikaubandus
Latvian: Atkritumu un lūžņu vairumtirdzniecība
Lithuanian: Atliekų ir laužo didmeninė prekyba
English: Non-specialised wholesale trade
French: Commerce de gros non spécialisé
German: Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt
Spanish: Comercio al por mayor no especializado
Italian: Commercio all'ingrosso non specializzato
Portuguese: Comércio por grosso não especializado
Dutch: Niet-gespecialiseerde groothandel
Danish: Ikke-specialiceret engroshandel
Swedish: Övrig partihandel
Finnish: Muu tukkukauppa
Greek: Μη ειδικευμένο χονδρικό εμπόριο
Czech: Nespecializovaný velkoobchod
Slovak: Nešpecializovaný veľkoobchod
Polish: Sprzedaż hurtowa niewyspecjalizowana
Hungarian: Vegyestermékkörű nagykereskedelem
Slovenian: Nespecializirana trgovina na debelo
Estonian: Spetsialiseerimata hulgikaubandus
Latvian: Nespecializētā vairumtirdzniecība
Lithuanian: Nespecializuota didmeninė prekyba
English: Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
French: Commerce de détail, à l'exception des automobiles et des motocycles
German: Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)
Spanish: Comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas
Italian: Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli
Portuguese: Comércio a retalho, excepto de veículos automóveis e motociclos
Dutch: Detailhandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen
Danish: Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler
Swedish: Detaljhandel utom med motorfordon och motorcyklar
Finnish: Vähittäiskauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)
Greek: Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών
Czech: Maloobchod, kromě s motorovými vozidly
Slovak: Maloobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov
Polish: Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami
Hungarian: Kiskereskedelem (kivéve: gépjármű, motorkerékpár)
Slovenian: Trgovina na drobno, razen z motornimi vozili
Estonian: Jaekaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad
Latvian: Mazumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus
Lithuanian: Mažmeninė prekyba, išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą
English: Retail sale in non-specialised stores
French: Commerce de détail en magasin non spécialisé
German: Einzelhandel mit Waren verschiedener Art (in Verkaufsräumen)
Spanish: Comercio al por menor en establecimientos no especializados
Italian: Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati
Portuguese: Comércio a retalho em estabelecimentos não especializados
Dutch: Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger
Swedish: Detaljhandel med brett sortiment
Finnish: Vähittäiskauppa erikoistumattomissa myymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod v nespecializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod v nešpecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna prowadzona w niewyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Nem szakosodott bolti vegyes kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v nespecializiranih prodajalnah
Estonian: Jaemüük spetsialiseerimata kauplustes
Latvian: Mazumtirdzniecība nespecializētajos veikalos
Lithuanian: Mažmeninė prekyba nespecializuotose parduotuvėse
English: Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating
French: Commerce de détail en magasin non spécialisé à prédominance alimentaire
German: Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, Hauptrichtung Nahrungs- und Genussmittel, Getränke und Tabakwaren
Spanish: Comercio al por menor en establecimientos no especializados, con predominio en productos alimenticios, bebidas y tabaco
Italian: Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati con prevalenza di prodotti alimentari, bevande o tabacco
Portuguese: Comércio a retalho em estabelecimentos não especializados, com predominância de produtos alimentares, bebidas ou tabaco
Dutch: Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen overheersen
Danish: Detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger med hovedvægten på føde-, drikke- og tobaksvarer
Swedish: Detaljhandel med brett sortiment, mest livsmedel, drycker och tobak
Finnish: Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan erikoistumaton vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα που πωλούν κυρίως τρόφιμα, ποτά ή καπνό
Czech: Maloobchod s převahou potravin, nápojů a tabákových výrobků v nespecializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod v nešpecializovaných predajniach najmä s potravinami, nápojmi alebo tabakom
Polish: Sprzedaż detaliczna prowadzona w niewyspecjalizowanych sklepach z przewagą żywności, napojów i wyrobów tytoniowych
Hungarian: Élelmiszer jellegű bolti vegyes kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v nespecializiranih prodajalnah, pretežno z živili
Estonian: Jaemüük spetsialiseerimata kauplustes, kus on ülekaalus toidukaubad, joogid ja tubakatooted
Latvian: Mazumtirdzniecība nespecializētajos veikalos, kuros galvenokārt pārdod pārtikas preces, dzērienus vai tabaku
Lithuanian: Mažmeninė prekyba nespecializuotose parduotuvėse, kuriose vyrauja maistas, gėrimai ir tabakas
English: Other retail sale in non-specialised stores
French: Autre commerce de détail en magasin non spécialisé
German: Sonstiger Einzelhandel mit Waren verschiedener Art
Spanish: Otro comercio al por menor en establecimientos no especializados
Italian: Commercio al dettaglio in altri esercizi non specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de outros produtos em estabelecimentos não especializados
Dutch: Overige detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels
Danish: Anden detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger
Swedish: Annan detaljhandel med brett sortiment
Finnish: Muu vähittäiskauppa erikoistumattomissa myymälöissä
Greek: Άλλο λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Ostatní maloobchod v nespecializovaných prodejnách
Slovak: Ostatný maloobchod v nešpecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna pozostała prowadzona w niewyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Iparcikk jellegű bolti vegyes kiskereskedelem
Slovenian: Druga trgovina na drobno v nespecializiranih prodajalnah
Estonian: Muu jaemüük spetsialiseerimata kauplustes
Latvian: Pārējā mazumtirdzniecība nespecializētajos veikalos
Lithuanian: Kita mažmeninė prekyba nespecializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores
French: Commerce de détail alimentaire en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren (in Verkaufsräumen)
Spanish: Comercio al por menor de productos alimenticios, bebidas y tabaco en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di prodotti alimentari, bevande e tabacco in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de produtos alimentares, bebidas e tabaco, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in voedings- en genotmiddelen in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med føde-, drikke- og tobaksvarer i specialforretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med livsmedel, drycker och tobak
Finnish: Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s potravinami, nápojmi a tabakom v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna żywności, napojów i wyrobów tytoniowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Élelmiszer-, ital-, dohányáru-kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z živili, pijačami in tobačnimi izdelki
Estonian: Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Pārtikas, dzērienu un tabakas mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Maisto, gėrimų ir tabako mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse