FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: present an aspiration hazard and are labelled with R65, and
French: présentent un danger en cas d'aspiration et sont étiquetées R65,
German: deren Aspiration als gefährlich eingestuft ist und die mit R65 gekennzeichnet sind,
Spanish: presenten un riesgo de aspiración y estén etiquetados como R 65,
Italian: classificati tra quelli che presentano pericoli di ingestione ed etichettati come R65,
Portuguese: apresentem um risco por aspiração e sejam rotuladas com a frase R 65,
Dutch: gevaarlijk zijn bij inademing en met R65 worden gekenmerkt en
Danish: som indebærer fare ved indtagelse og er mærket med R65, og
Swedish: utgör en fara vid aspiration och är märkta med R65, och
Finnish: jotka aiheuttavat kemiallisen keuhkovaurion vaaraa ja jotka on merkitty lausekkeella R65,
Greek: ενέχουν κίνδυνο σε περίπτωση εισπνοής και έχουν επισημανθεί με τη φράση R65 και
Czech: představují nebezpečí při vdechnutí a jsou označeny větou R 65 a
Slovak: sú nebezpečné po vdýchnutí a označené R65 a
Polish: stwarzają ryzyko zachłyśnięcia się i są oznaczone zwrotem R65, i
Hungarian: amelyek aspirációs kockázatot jelentenek, és R65 címkével vannak ellátva, és
Slovenian: predstavljajo tveganje pri vdihavanju in so označeni s stavkom R65, in
Estonian: mis on ohtlikud sissehingamisel ja mis on märgistatud riskilausega R65 ning
Latvian: ir kaitīgi ieelpojot, un ko marķē ar R65, un
Lithuanian: kurie kelia pavojų juos įkvėpus ir yra ženklinami žymeniu R65 ir
English: can be used as fuel in decorative lamps, and
French: peuvent être utilisées comme combustible dans les lampes décoratives, et
German: die als Brennstoff in Zierlampen verwendet werden können und
Spanish: puedan utilizarse como combustible en lámparas decorativas, y
Italian: utilizzabili come combustibile nelle lampade ornamentali, e
Portuguese: possam ser utilizadas como combustível em lamparinas decorativas, e
Dutch: als brandstof in sierlampen kunnen worden gebruikt en
Danish: som kan anvendes som brændstof i dekorative lamper, og
Swedish: kan användas som bränsle i prydnadslampor, och
Finnish: joita voidaan käyttää polttoaineena koristelampuissa, ja
Greek: μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμη ύλη σε διακοσμητικές λυχνίες, και
Czech: mohou být použity jako náplň do ozdobných lamp a
Slovak: môžu sa použiť ako horľavá náplň v dekoratívnych svietidlách a
Polish: mogą być używane jako paliwo w lampach dekoracyjnych, i
Hungarian: amelyeket díszlámpák üzemanyagaként lehet felhasználni, és
Slovenian: se lahko uporabijo kot gorivo v okrasnih svetilkah, ter
Estonian: mida saab kasutada põletusainena dekoratiivlampides ja
Latvian: ko var izmantot par dekoratīvu lampu degšķidrumu, un
Lithuanian: kuriuos galima naudoti kaip dekoratyvinių lempų kurą, ir
English: are placed on the market in packaging of a capacity of 15 litres or less,
French: sont mises sur le marché dans des conditionnements dont la capacité est inférieure ou égale à 15 litres
German: die verpackt in Mengen von 15 l oder weniger in Verkehr gebracht werden,
Spanish: se comercialicen en envases de una capacidad igual o inferior a 15 litros,
Italian: immessi sul mercato in contenitori di capacità pari o inferiore a 15 litri,
Portuguese: sejam colocadas no mercado em embalagens com uma capacidade igual ou inferior a 15 litros,
Dutch: in een verpakking met een capaciteit van 15 liter of minder in de handel worden gebracht
Danish: som markedsføres i emballage med et rumindhold på 15 liter eller mindre
Swedish: släpps ut på marknaden i förpackningar om 15 liter eller mindre,
Finnish: jotka saatetaan markkinoille 15 litran tai sitä pienemmissä pakkauksissa,
Greek: διατίθενται στην αγορά σε συσκευασίες των 15 λίτρων ή μικρότερες,
Czech: jsou uvedeny na trh v balení o objemu 15 l nebo menším,
Slovak: uvádzajú sa na trh v balení s kapacitou do 15 litrov,
Polish: są wprowadzane do obrotu w opakowaniach o pojemności 15 litrów lub mniejszej,
Hungarian: amelyeket 15 literes vagy annál kisebb csomagolásban hoznak forgalomba,
Slovenian: se dajejo na trg v embalaži s prostornino 15 litrov ali manj,
Estonian: mis viiakse turule 15liitristes või väiksema mahuga pakendites,
Latvian: ko laiž tirgū 15 litru vai mazākā iesaiņojumā,
Lithuanian: kurie tiekiami rinkai 15 litrų arba mažesnėse pakuotėse,
English: shall not contain a colouring agent, unless required for fiscal reasons, or perfume or both.
French: ne peuvent contenir de colorant, excepté pour des raisons fiscales, ni de parfum.
German: keinen Farbstoff — außer aus steuerlichen Gründen — und/oder ein Parfüm enthalten.
Spanish: no podrán contener un agente colorante, a menos que se requiera por razones fiscales, ni un agente perfumante.
Italian: non devono contenere, salvo per ragioni di carattere fiscale, coloranti e/o profumi.
Portuguese: não podem conter corantes, a menos que tal seja exigido por motivos fiscais, nem perfumes, ou ambos.
Dutch: geen kleurstof, tenzij dat om fiscale redenen vereist is, noch geurstof, noch beide bevatten.
Danish: hverken indeholde et farvestof, undtagen hvor dette er nødvendigt af afgiftshensyn, og/eller parfume.
Swedish: varken innehålla ett färgämne, såvida det inte är nödvändigt av skatteskäl, eller ett luktämne.
Finnish: eivät saa sisältää väriaineita, ellei tätä vaadita verotussyistä, hajusteita tai molempia.
Greek: δεν πρέπει να περιέχουν χρωστικές ουσίες, εκτός εάν αυτό απαιτείται για φορολογικούς λόγους, ή/και άρωμα.
Czech: obsahovat barvivo, pokud není požadováno pro daňové účely, ani parfém.
Slovak: nesmú obsahovať farbivo, pokiaľ sa to nevyžaduje na daňové účely, ani arómu, ani oboje.
Polish: nie mogą zawierać środków barwiących, chyba że jest to wymagane względami podatkowymi, ani substancji zapachowych lub też jednych i drugich.
Hungarian: nem tartalmazhatnak színezőanyagot – kivéve adózási okokból –, illetve illatszert, vagy mindkettőt.
Slovenian: ne vsebujejo, razen če to ni potrebno iz davčnih razlogov, barvila ali parfuma ali obojega.
Estonian: ei tohi sisaldada värvainet, välja arvatud juhul, kui seda nõutakse maksustamisega seotud põhjustel, ega lõhnaainet või mõlemat.
Latvian: ir bez krāsvielām vai smaržinātājiem, vai bez abu kategoriju vielām, ja vien tās nav vajadzīgas fiskālu iemeslu dēļ.
Lithuanian: negali būti dažančių medžiagų (nebent jų reikia dėl fiskalinių priežasčių) arba kvepalų, arba nei vienų, nei kitų.
English: ‘Keep lamps filled with this liquid out of the reach of children’.
French: «Tenir les lampes remplies de ce liquide hors de portée des enfants».
German: „Mit dieser Flüssigkeit gefüllte Lampen sind für Kinder unzugänglich aufzubewahren“.
Spanish: «Mantener las lámparas que contengan estos líquidos fuera del alcance de los niños».
Italian: «Tenere le lampade riempite con questo liquido fuori della portata dei bambini»
Portuguese: «Manter as lamparinas que contêm este líquido fora do alcance das crianças».
Dutch: „Lampen die met deze vloeistof zijn gevuld buiten het bereik van kinderen houden”.
Danish: »Hold lamper, som indeholder denne væske, uden for børns rækkevidde«.
Swedish: ”Förvara lampor fyllda med denna vätska utom räckhåll för barn”
Finnish: ”Pidettävä tällä nesteellä täytetyt lamput poissa lasten ulottuvilta.”
Greek: «Οι λυχνίες που είναι πλήρεις με το υγρό αυτό πρέπει να παραμένουν μακριά από τα παιδιά».
Czech: „Uchovávejte lampy naplněné touto kapalinou mimo dosah dětí.“
Slovak: „Uchovávajte lampy plnené touto kvapalinou mimo dosahu detí.“
Polish: „Lampy napełnione tą cieczą należy chronić przed dziećmi”.
Hungarian: „Az ilyen folyadékkal töltött lámpa gyermekek kezébe nem kerülhet.”
Slovenian: „Svetilke, napolnjene s to tekočino, hraniti zunaj dosega otrok“.
Estonian: “Selle vedelikuga täidetud lambid tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.”
Latvian: “Ar šo šķidrumu pildītas lampas turiet bērniem nepieejamā vietā”
Lithuanian: „Lempas su šiuo skysčiu laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.“
English: Tris (2,3 dibromopropyl) phosphate
French: Phosphate de tri (2,3 dibromopropyle)
German: Tri-(2.3-Dibrompropyl)-Phosphat CAS-Nr.
Spanish: Fosfato de tri(2,3-dibromopropilo)
Italian: Fosfato di tri (2,3-dibromo-propile)
Portuguese: Fosfato de tri (2,3-dibromopropilo)
Dutch: Tri-(2,3-dibroompropyl)fosfaat CAS-nr.
Danish: Triphosphat (2,3-dibromopropyl) CAS-nr.
Swedish: Tris (2,3-dibromopropyl)fosfat
Finnish: Tris (2,3 dibromipropyyli)fosfaatti
Greek: Φωσφορικός τρι-(2,3-διβρωμοπροπυλεστήρ)
Czech: Tris (2,3-dibrompropyl) fosfát
Slovak: Tris (2,3-dibrómpropyl) fosfát
Polish: Fosforan tris(2,3-dibromopropylu)
Hungarian: Trisz (2, 3 dibróm-propil)-foszfát
Slovenian: Tris (2,3-dibromopropil) fosfat
Estonian: Tris(2,3-dibromopropüül)fosfaat
Latvian: Tris(2,3-dibrompropil)fosfāts
Lithuanian: Tri(2,3-dibromopropil)fosfatas
English: CAS No 126-72-7
French: No CAS 126-72-7
Spanish: No CAS 126-72-7
Italian: CAS n. 126-72-7
Portuguese: Número CAS 126-72-7
Swedish: CAS-nr 126-72-7
Finnish: CAS N:o 126-72-7
Greek: CAS αριθ. 126-72-7
Czech: č. CAS 126-72-7
Slovak: CAS č. 126-72-7
Polish: CAS nr 126-72-7
Hungarian: CAS-szám: 126-72-7
Slovenian: Št. CAS 126-72-7
Estonian: CASi nr 126-72-7
Latvian: CAS nr. 126-72-7
Lithuanian: CAS Nr. 126-72-7
English: Shall not be used in textile articles, such as garments, undergarments and linen, intended to come into contact with the skin.
French: Ne peuvent être utilisés dans les articles textiles destinés à entrer en contact avec la peau, par exemple les vêtements, les sous-vêtements et les articles de lingerie.
German: Darf nicht verwendet werden in Textilartikeln, die dazu bestimmt sind, mit der Haut in Kontakt zu kommen, beispielsweise Kleidungsstücke, Wirkwaren und Wäsche.
Spanish: No se admitirá en los artículos textiles que hayan de entrar en contacto con la piel, por ejemplo las ropas, la ropa interior y los artículos de ropa de casa.
Italian: Non sono ammessi negli articoli tessili destinati a venire in contatto con la pelle, ad esempio gli oggetti di vestiario, le sottovesti e gli articoli di biancheria
Portuguese: Não podem ser utilizados em artigos têxteis destinados a entrarem em contacto com a pele, como por exemplo a roupa exterior, interior e roupa branca.
Dutch: Mogen niet worden gebruikt in textielartikelen die bestemd zijn om in contact te komen met de huid, bijvoorbeeld kleding, onderkleding en linnengoed
Danish: Er ikke tilladt i tekstilvarer, der er bestemt til at komme i berøring med huden, f.eks. beklædningsgenstande, underbeklædningsgenstande og linned.
Swedish: Får inte användas i textilvaror som är avsedda att komma i direkt kontakt med huden, t.ex. kläder, underkläder och sängkläder.
Finnish: Ei saa käyttää tekstiilituotteissa, kuten vaatteissa, alusvaatteissa ja vuodevaatteissa, jotka on tarkoitettu kosketuksiin ihon kanssa.
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στα κλωστοϋφαντουργικά είδη που πρόκειται να έρθουν σε επαφή με το δέρμα, π.χ. ενδύματα, εσώρουχα και λευκά είδη.
Czech: Nesmějí být použity v textilních výrobcích, jako jsou oděvy, prádlo a ložní prádlo, které přicházejí do styku s pokožkou.
Slovak: Nesmie sa používať v textilných výrobkoch, ako sú napríklad odevy, spodné oblečenie a ľanové plátno určené na priamy kontakt s pokožkou.
Polish: Nie mogą być stosowane w wyrobach włókienniczych, takich jak odzież, bielizna oraz pościel, które są przeznaczone do kontaktu ze skórą.
Hungarian: Nem használhatók fel olyan textiltermékekben, mint pl. ruházat, alsóruházat és fehérnemű, amelyek érintkezésbe kerülnek a bőrrel.
Slovenian: Se ne uporablja za tekstilne izdelke, kakor so oblačila, spodnja oblačila in perilo, ki so namenjeni stiku s kožo.
Estonian: Ei tohi kasutada tekstiilitoodetes, nagu rõivad, aluspesu ja voodipesu, mis puutuvad kokku nahaga.
Latvian: Neizmanto tekstilizstrādājumos, piemēram, apģērbā, apakšveļā un veļā, kam paredzēts saskarties ar ādu.
Lithuanian: Negali būti naudojamas tekstilės gaminiuose, pvz., drabužiuose, apatiniuose drabužiuose bei skalbiniuose, skirtuose liestis su oda.
English: Benzene
French: Benzène
German: Benzol
Spanish: benceno
Portuguese: Benzeno
Dutch: Benzeen
Danish: Benzen
Swedish: Bensen
Finnish: Bentseeni
Greek: Βενζόλιο
Czech: Benzen
Slovak: Benzén
Polish: Benzen
Hungarian: Benzol
Slovenian: Benzen
Estonian: Benseen
Latvian: Benzols
Lithuanian: Benzenas
English: CAS No 71-43-2
French: No CAS 71-43-2
German: 71-43-2 EINECS-Nr.
Spanish: No CAS 71-43-2
Italian: CAS n. 71-43-2
Portuguese: Número CAS 71-43-2
Dutch: 71-43-2 EINECS-nr.
Danish: 71-43-2 Einecs-nr.
Swedish: CAS-nr 71-43-2
Finnish: CAS N:o 71-43-2
Greek: CAS αριθ. 71-43-2
Czech: č. CAS 71-43-2
Slovak: CAS č. 71-43-2
Polish: CAS nr 71-43-2
Hungarian: CAS-szám: 71-43-2
Slovenian: Št. CAS 71-43-2
Estonian: CASi nr 71-43-2
Latvian: CAS nr. 71-43-2
Lithuanian: CAS Nr. 71-43-2
English: EINECS No 200-753-785
French: No Einecs 200-753-785
Spanish: No EINECS 200-753-785
Italian: EINECS n. 200-753-785
Portuguese: Número Einecs 200-753-785
Swedish: EINECS-nr 200-753-785
Finnish: EINECS N:o 200-753-785
Greek: EINECS αριθ. 200-753-785
Czech: č. EINECS 200-753-785
Slovak: EINECS č. 200-753-785
Polish: EINECS nr 200-753-785
Hungarian: EINECS-szám: 200-753-785
Slovenian: Št. EINECS 200-753-7
Estonian: EINECSi nr 200-753-785
Latvian: EINECS nr. 200-753-785
Lithuanian: EINECS Nr. 200-753-785
English: Shall not be used in concentrations equal to, or greater than, 0,1 % by mass in substances or preparations placed on the market.
French: Ne peut être utilisé en concentration égale ou supérieure à 0,1 % masse dans les substances et préparations mises sur le marché.
German: Darf nicht verwendet werden in Konzentrationen von ≥ 0,1 Masse- % in im Handel erhältlichen Stoffen und Zubereitungen.
Spanish: No se admitirá en concentración igual o superior a 0,1 % en masa en sustancias o preparados comercializados.
Italian: Non è ammesso in concentrazione pari o superiore allo 0,1 % della massa in sostanze e preparati immessi sul mercato.
Portuguese: Não pode ser utilizado em concentrações iguais ou superiores a 0,1 % em massa nas substâncias e preparações colocadas no mercado.
Dutch: Mag niet worden gebruikt in concentraties gelijk aan of hoger dan 0,1 gew. % in stoffen en preparaten die in de handel worden gebracht.
Danish: Er ikke tilladt i koncentrationer på 0,1 vægtprocent eller derover i markedsførte stoffer eller kemiske produkter.
Swedish: Får inte användas i ämnen eller beredningar som släpps ut på marknaden i koncentrationer som uppgår till 0,1 viktprocent eller högre.
Finnish: Ei saa käyttää 0,1 painoprosentin tai sitä suurempina pitoisuuksina markkinoille saatettavien aineiden tai valmisteiden painosta.
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη από 0,1 % κατά μάζα στις ουσίες και τα παρασκευάσματα που διατίθενται στην αγορά.
Czech: V látkách nebo přípravcích uváděných na trh se nesmí používat v koncentracích rovných nebo vyšších než 0,1 % hmot.
Slovak: Nesmie sa použiť v koncentráciách rovnajúcich sa 0,1 % hmotnostného alebo vyšších v látkach alebo prípravkoch uvádzaných na trh.
Polish: Nie mogą być stosowane w stężeniach równych lub większych niż 0,1 % masowego w substancjach lub preparatach wprowadzanych do obrotu.
Hungarian: Nem használható fel forgalomba hozott anyagokban és készítményekben ha a koncentráció > 0,1 tömegszázalék.
Slovenian: Se ne uporablja v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega % v snoveh ali pripravkih, ki se dajejo v promet.
Estonian: Sisaldus turule viidud ainetes või valmististes ei tohi olla võrdne 0,1 massiprotsendiga või suurem.
Latvian: Tirgū laižamās vielās vai preparātos nelieto koncentrācijās, kas līdzinās 0,1 % masas vai ir lielākas par to.
Lithuanian: Rinkai tiekiamose medžiagose ar preparatuose koncentracija negali būti lygi 0,1 % masės arba didesnė.
English: However, paragraph 2 shall not apply to:
French: Par dérogation, le paragraphe 2 n'est pas applicable:
German: In Abweichung hiervon gilt Absatz 2 nicht für
Spanish: No obstante, el punto 2 no se aplicará:
Italian: Tuttavia, il paragrafo 2 non si applica:
Portuguese: Todavia, o n.o 2 não é aplicável:
Dutch: In afwijking hiervan is lid 2 niet van toepassing voor:
Danish: Punkt 2 gælder dog ikke for:
Swedish: Punkt 2 gäller dock inte för
Finnish: 2 kohta ei kuitenkaan koske:
Greek: Ωστόσο, η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται:
Czech: Odstavec 2 se však nevztahuje na
Slovak: Odsek 2 sa však nevzťahuje na:
Polish: Ustęp 2 nie ma jednak zastosowania do:
Hungarian: A 2. pont azonban nem vonatkozik a következőkre:
Slovenian: Razdelek 2 pa se ne uporablja za:
Estonian: Punkti 2 ei kohaldata siiski:
Latvian: Šā panta 2. punktu tomēr nepiemēro:
Lithuanian: Tačiau 2 punktas netaikomas:
English: motor fuels which are covered by Directive 98/70/EC;
French: aux carburants qui font l'objet de la directive 98/70/CE;
German: Treibstoffe, die unter die Richtlinie 98/70/EG fallen;
Spanish: a los carburantes objeto de la Directiva 98/70/CE;
Italian: ai carburanti contemplati dalla direttiva 98/70/CE;
Portuguese: Aos combustíveis abrangidos pela Directiva 98/70/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 13 de Outubro de 1998 relativa à qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel e que altera a Directiva 93/12/CEE do Conselho;
Dutch: brandstoffen die vallen onder Richtlijn 98/70/EG;
Danish: brændstoffer, som er omhandlet i direktiv 98/70/EF
Swedish: motorbränslen som omfattas av direktiv 98/70/EG,
Finnish: direktiivin 98/70/EY soveltamisalaan kuuluvia moottoripolttoaineita;
Greek: στα καύσιμα που διέπονται από την οδηγία 98/70/ΕΚ·
Czech: motorová paliva, na která se vztahuje směrnice 98/70/ES;
Slovak: motorové palivá, na ktoré sa vzťahuje smernica 98/70/ES;
Polish: paliw silnikowych objętych dyrektywą 98/70/WE;
Hungarian: a 98/70/EK irányelv hatálya alá eső üzemanyagok;
Slovenian: motorna goriva, zajeta z Direktivo 98/70/ES;
Estonian: direktiiviga 98/70/EÜ hõlmatud mootorikütuste suhtes;
Latvian: motordegvielām, uz ko attiecas Direktīva 98/70/EK;
Lithuanian: variklių kurui, kuriam taikoma Direktyva 98/70/EB;
English: waste covered by Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste [72] and Directive 2006/12/EC.
French: aux déchets qui font l'objet de la directive 91/689/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 relative aux déchets dangereux [72] et de la directive 2006/12/CE.
German: Abfälle, die in den Geltungsbereich der Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über gefährliche Abfälle [72] und der Richtlinie 2006/12/EG fallen.
Spanish: a los residuos objeto de la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos [72], y de la Directiva 2006/12/CE.
Italian: ai rifiuti oggetto della direttiva 91/689/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa ai rifiuti pericolosi [72] e della direttiva 2006/12/CE
Portuguese: Aos resíduos abrangidos pela Directiva 91/689/CEE do Conselho, relativa aos resíduos perigosos [72], e a Directiva 2006/12/CE.
Dutch: afvalstoffen die vallen onder Richtlijn 91/689/EEG van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen [72] en Richtlijn 2006/12/EG.
Danish: de affaldsstoffer, som er omhandlet i direktiv 2006/12/EF og Rådets direktiv 91/689/EØF af 12. december 1991 om farligt affald [72].
Swedish: avfall som omfattas av rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall [72] och direktiv 2006/12/EG.
Finnish: jätteitä, joista säädetään vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/689/ETY [72] ja direktiivissä 2006/12/EY.
Greek: στα απόβλητα που διέπονται από την οδηγία 2006/12/ΕΚ και την οδηγία 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991 [72], για τα επικίνδυνα απόβλητα και από την οδηγία 2006/12/ΕΚ.
Czech: odpady, které jsou upraveny směrnicí Rady 91/689/EHS ze dne 12. prosince 1991 o nebezpečných odpadech [72] a směrnicí 2006/12/ES.
Slovak: odpad, na ktorý sa vzťahuje smernica Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečnom odpade [72] a smernica 2006/12/ES.
Polish: odpadów objętych dyrektywą Rady 91/689/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. w sprawie odpadów niebezpiecznych [72] i dyrektywą 2006/12/WE.
Hungarian: a veszélyes hulladékokról szóló, 1991. december 12-i 91/689/EGK [72] tanácsi irányelv és a 2006/12/EK irányelv hatálya alá eső hulladékok.
Slovenian: odpadke, zajete z Direktivo 91/689/EGS z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih [72] in Direktivo 2006/12/ES.
Estonian: nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiiviga 91/689/EMÜ (ohtlike jäätmete kohta) [72] ja direktiiviga 2006/12/EÜ hõlmatud jäätmete suhtes.
Latvian: atkritumiem, uz ko attiecas Padomes Direktīva 91/689/EEK (1991. gada 12. decembris) par bīstamajiem atkritumiem [72] un Direktīva 2006/12/EK.
Lithuanian: atliekoms, kurioms taikoma 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų [72] ir Direktyva 2006/12/EB.
English: Asbestos fibres
French: Fibres d'amiante
German: Asbestfasern
Spanish: Fibras de amianto
Italian: Fibre d’amianto
Portuguese: Fibras de amianto
Dutch: Asbestvezels
Danish: Asbestfibre
Swedish: Asbestfibrer
Finnish: Asbestikuidut
Greek: Ίνες αμιάντου
Czech: Azbestová vlákna
Slovak: Azbestové vlákna
Polish: Włókna azbestu
Hungarian: Azbesztszálak
Slovenian: Azbestna vlakna
Estonian: Asbestkiud
Latvian: Azbesta šķiedras
Lithuanian: Asbesto pluoštai
English: Crocidolite
French: Crocidolite
German: Krokydolith CAS-Nr.
Spanish: Crocidolita
Italian: Crocidolite
Portuguese: Crocidolite
Dutch: Crocidoliet CAS-nr.
Danish: Crocidolit, CAS-nr.
Swedish: Krokidolit
Finnish: Krokidoliitti
Greek: Κροκιδόλιθος,
Czech: Krocidolit
Slovak: Krocidolit
Polish: azbest krokidolitowy
Hungarian: Krokidolit
Slovenian: Krokidolit
Estonian: kroküdoliit
Latvian: Krokidolīts
Lithuanian: Krokidolitas
English: CAS No 12001-28-4
French: No CAS 12001-28-4
Spanish: No CAS 12001-28-4
Italian: CAS n. 12001-28-4
Portuguese: Número CAS 12001-28-4
Swedish: CAS-nr 12001-28-4
Finnish: CAS N:o 12001-28-4
Greek: CAS αριθ. 12001-28-4
Czech: č. CAS 12001-28-4
Slovak: CAS č. 12001-28-4
Polish: CAS nr 12001-28-4
Hungarian: CAS-szám: 12001-28-4
Slovenian: Št. CAS 12001-28-4
Estonian: CASi nr 12001-28-4
Latvian: CAS nr. 12001-28-4
Lithuanian: CAS Nr. 12001-28-4
English: Amosite
French: Amosite
German: Amosit CAS-Nr.
Spanish: Amosita
Italian: Amosite
Portuguese: Amosite
Dutch: Amosiet CAS-nr.
Danish: Amosit, CAS-nr.
Swedish: Amosit
Finnish: Amosiitti
Greek: Αμοσίτης,
Czech: Amosit
Slovak: Amozit
Polish: azbest amozytowy
Hungarian: Amozit
Slovenian: Amozit
Estonian: amosiit
Latvian: Amozīts
Lithuanian: Amozitas
English: CAS No 12172-73-5
French: No CAS 12172-73-5
Spanish: No CAS 12172-73-5
Italian: CAS n. 12172-73-5
Portuguese: Número CAS 12172-73-5
Swedish: CAS-nr 12172-73-5
Finnish: CAS N:o 12172-73-5
Greek: CAS αριθ. 12172-73-5
Czech: č. CAS 12172-73-5
Slovak: CAS č. 12172-73-5
Polish: CAS nr 12172-73-5
Hungarian: CAS-szám: 12172-73-5
Slovenian: Št. CAS 12172-73-5
Estonian: CASi nr 12172-73-5
Latvian: CAS nr. 12172-73-5
Lithuanian: CAS Nr. 12172-73-5
English: Anthophyllite
French: Anthophyllite
German: Anthophyllit CAS-Nr.
Spanish: Amianto
Italian: Antofillite
Portuguese: Antofilite Número
Dutch: Anthofyliet CAS-nr.
Danish: Anthophyllit, CAS-nr.
Swedish: Antofyllit
Finnish: Antofylliitti
Greek: Ανθοφυλλίτης,
Czech: Anthofyllit
Slovak: Antofylit
Polish: azbest antofyllitowy
Hungarian: Antofillit
Slovenian: Antofilit
Estonian: antofülliit,
Latvian: Antofilīts
Lithuanian: Antrofilitas
English: CAS No 77536-67-5
French: No CAS 77536-67-5
Spanish: No CAS 77536-67-5
Italian: CAS n. 77536-67-5
Portuguese: CAS 77536-67-5
Swedish: CAS-nr 77536-67-5
Finnish: CAS N:o 77536-67-5
Greek: CAS αριθ. 77536-67-5
Czech: č. CAS 77536-67-5
Slovak: CAS č. 77536-67-5
Polish: CAS nr 77536-67-5
Hungarian: CAS-szám: 77536-67-5
Slovenian: št. CAS 77536-67-5
Estonian: CASi nr 77536-67-5
Latvian: CAS nr. 77536-67-5
Lithuanian: CAS Nr. 77536-67-5
English: Actinolite
French: Actinolite
German: Aktinolith CAS-Nr.
Spanish: Amianto
Italian: Actinolite
Portuguese: Actinolite
Dutch: Actinoliet CAS-nr.
Danish: Actinolit, CAS-nr.
Swedish: Aktinolit
Finnish: Aktinoliitti
Greek: Ακτινολίτης,
Czech: Aktinolit
Slovak: Aktinolit
Polish: azbest aktynolitowy
Hungarian: Aktinolit
Slovenian: Aktinolit
Estonian: aktinoliit
Latvian: Aktinolīts
Lithuanian: Aktinolitas