FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The producer organisation shall have the option of spreading the expenses referred to in paragraph 1 over the years during which the aid is granted.
French: L'organisation de producteurs a la faculté de répartir le montant des frais visés au paragraphe 1 sur les années pendant lesquelles l'aide est octroyée.
German: Der Erzeugerorganisation steht es frei, den Betrag der Kosten im Sinne des Absatzes 1 auf die Jahre zu verteilen, in denen die Beihilfe gewährt wird.
Spanish: La organización de productores estará facultada para distribuir el importe de los gastos contemplados en el apartado 1 entre los años durante los cuales se otorga la ayuda.
Italian: L'organizzazione di produttori ha la facoltà di ripartire l'importo delle spese di cui al paragrafo 1 sugli anni durante i quali è concesso l'aiuto.
Portuguese: A organização de produtores tem a faculdade de repartir o montante dos custos referidos no n.o 1 pelos anos durante os quais a ajuda é concedida.
Dutch: De producentenorganisatie kan het bedrag van de in lid 1 bedoelde kosten verdelen over de jaren waarvoor de steun wordt toegekend.
Danish: Producentorganisationen kan fordele det i stk. 1 omhandlede udgiftsbeløb på de år, i hvilke der ydes støtte.
Swedish: Producentorganisationen kan välja att fördela kostnaderna som anges i punkt 1 på de år för vilka stödet beviljas.
Finnish: Tuottajajärjestö voi jakaa 1 kohdassa tarkoitettujen kulujen määrän niille vuosille, joille tukea myönnetään.
Greek: Η οργάνωση παραγωγών διαθέτει τη δυνατότητα να κατανέμει το ποσό των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στα έτη κατά τη διάρκεια των οποίων χορηγείται η ενίσχυση.
Czech: Organizace producentů má možnost rozdělit výši částek uvedených v odstavci 1 na roky, ve kterých je poskytována podpora.
Slovak: Výrobná organizácia má možnosť rozložiť si výdavky uvedené v odseku 1 na roky, na ktoré sa poskytne pomoc.
Polish: Organizacji producentów przysługuje możliwość rozłożenia wydatków określonych w ust. 1 na lata, w odniesieniu do których przyznana jest pomoc.
Hungarian: A termelői szervezetnek lehetősége van arra, hogy ezeket a kiadásokat elossza az (1) bekezdésben említett évekre, amelyekben a támogatást nyújtják.
Slovenian: Organizacija proizvajalcev lahko stroške, navedene v odstavku 1, razporedi na več let, za katere je odobrena pomoč.
Estonian: Tootjaorganisatsioon võib jaotada lõikes 1 osutatud kulud nende aastate peale, mille kohta abi antakse.
Latvian: Ražotāju organizācijai ir izvēles tiesības 1. punktā minētos izdevumus sadalīt pa gadiem, kuros atbalsts ir piešķirts.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytas išlaidas gamintojų organizacija gali paskirstyti per pagalbos skyrimo metus.
English: The amount of the administrative expenses as defined in paragraph 1 must be established on the basis of supporting commercial and accounting documents.
French: Le montant des frais de gestion définis conformément au paragraphe 1 doit être établi à partir de documents commerciaux et comptables ayant valeur probante.
German: Die Höhe der Verwaltungskosten im Sinne von Absatz 1 ist anhand beweiskräftiger Geschäfts- und Buchungsunterlagen zu ermitteln.
Spanish: El importe de los gastos de gestión definidos con arreglo al apartado 1 deberá determinarse a partir de documentos comerciales y contables que tengan valor probatorio.
Italian: L'importo delle spese di gestione, definite conformemente al paragrafo 1, deve essere stabilito sulla base di documenti commerciali e contabili aventi valore probante.
Portuguese: O montante dos custos de gestão definidos em conformidade com o n.o 1 deve ser estabelecido a partir de documentos comerciais e contabilísticos com valor probatório.
Dutch: De beheerskosten zoals omschreven in lid 1 moeten worden aangetoond met bewijskrachtige handelsdocumenten en boekingsstukken.
Danish: De i stk. 1 definerede administrationsomkostninger skal beregnes på grundlag af pålidelige forretningsdokumenter og regnskaber.
Swedish: De totala administrationskostnaderna i enlighet med punkt 1 skall fastställas på grundval av handels- och redovisningsdokumentation som har bevisvärde.
Finnish: Näiden 1 kohdan mukaisesti määriteltyjen hallintokulujen määrä on vahvistettava luotettavien kaupallisten asiakirjojen ja kirjanpitotietojen perusteella.
Greek: Το ποσό των εξόδων διαχείρισης που καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρέπει να καθορίζεται με βάση εμπορικά και λογιστικά έγγραφα που διαθέτουν αποδεικτική αξία.
Czech: Výše správních výdajů vymezených podle odstavce 1 se musí stanovit na základě doložených obchodních a účetních dokladů.
Slovak: Suma administratívnych výdavkov definovaných v odseku 1 sa musí stanoviť na základe hodnoverných obchodných a účtovných dokladov.
Polish: Kwota wydatków administracyjnych określonych w ust. 1 musi być ustalana na podstawie dokumentów handlowych i rachunkowych mających wartość dowodową.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározottak szerinti igazgatási kiadások összegét a kereskedelmi és számviteli bizonylatok alapján kell megállapítani.
Slovenian: Znesek upravnih stroškov, kot je opredeljen v odstavku 1, mora biti ugotovljen na podlagi dokazilnih trgovskih in knjigovodskih dokumentov.
Estonian: Lõikes 1 määratletud halduskulude summa tuleb kindlaks määrata tõendavate äri- ja raamatupidamisdokumentide alusel.
Latvian: Apjoms 1. punktā norādītajiem administratīviem izdevumiem jānosaka, pamatojoties uz papildu komerciāliem un grāmatvedības dokumentiem.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nustatytų administracinių išlaidų suma turi būti nustatoma pagal patvirtinamuosius prekybos ir apskaitos dokumentus.
English: expenditure in connection with preliminary studies, drawing up and amending the plan;
French: frais relatifs aux études préliminaires, à la définition et à la modification du plan;
German: Kosten für die Vorstudien, die Erstellung und die Änderung des Plans;
Spanish: gastos relativos a los estudios preliminares, a la definición, y a la modificación del plan;
Italian: spese relative agli studi preliminari, alla definizione e alla modifica del piano;
Portuguese: Custos relativos aos estudos preliminares, à definição e modificação do plano;
Dutch: kosten van de voorbereidende studiewerkzaamheden en van de opstelling en de wijziging van het plan;
Danish: udgifter til forudgående undersøgelser, definition og ændring af planen
Swedish: Kostnader för förstudier, definition och ändring av planen.
Finnish: suunnitelman alustaviin tutkimuksiin, laatimiseen ja muuttamiseen liittyvät kulut;
Greek: έξοδα σχετικά με προκαταρκτικές μελέτες, έξοδα καθορισμού, καθώς και έξοδα τροποποίησης του σχεδίου·
Czech: výdaje na předběžné studie, sestavení a úpravy plánu;
Slovak: výdavky súvisiace s predbežnými štúdiami, prípravou a doplnením či zmenou plánu;
Polish: wydatki związane ze wstępnymi badaniami, sporządzaniem i zmianami planu;
Hungarian: az előzetes tanulmányokkal, valamint a terv kidolgozásával és módosításával kapcsolatos kiadások;
Slovenian: izdatki v zvezi s predhodnimi študijami, sestavitvijo in spremembami načrta;
Estonian: esialgsete uuringutega ning kava koostamise ja muutmisega seotud kulud;
Latvian: izdevumi, kas saistīti ar provizoriskiem pētījumiem plāna sastādīšanai vai grozīšanai;
Lithuanian: išankstinių tyrimų, plano rengimo ir keitimo išlaidos;
English: expenditure referred to in Article 4(1)(c), (d) and (e) of this Regulation;
French: frais mentionnés à l'article 4, paragraphe 1, points c), d) et e), du présent règlement;
German: die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben c, d und e der vorliegenden Verordnung genannten Kosten;
Spanish: gastos señalados en el artículo 4, apartado 1, letras c), d) y e), del presente Reglamento;
Italian: spese di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere c), d) ed e), del presente regolamento;
Portuguese: Custos mencionados no n.o 1, alíneas c), d) e e), do artigo 4.o do presente regulamento;
Dutch: kosten vermeld in artikel 4, lid 1, onder c), d) en e), van deze verordening;
Danish: udgifter omtalt i artikel 4, stk. 1, litra c), d) og e), i nærværende forordning
Swedish: Kostnader som anges i artikel 4.1 c, d och e i den här förordningen.
Finnish: tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdan c, d ja e alakohdassa mainitut kulut;
Greek: έξοδα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία γ), δ) και ε) του παρόντος κανονισμού·
Czech: výdaje uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. c), d) a e) tohoto nařízení;
Slovak: výdavky uvedené v článku 4 ods. 1 písm. c), d) a e) tohto nariadenia;
Polish: wydatki określone w art. 4 ust. 1 lit. c), d) i e) niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az ennek a rendeletnek a 4. cikke (1) bekezdésének c), d) és e) pontjában említett kiadások;
Slovenian: izdatki, navedeni v členu 4(1)(c), (d) in (e) te uredbe;
Estonian: käesoleva määruse artikli 4 lõike 1 punktides c, d ja e osutatud kulud;
Latvian: izdevumi, kas minēti šīs regulas 4. panta 1. punkta c), d) un e) apakšpunktā;
Lithuanian: šio reglamento 4 straipsnio 1 dalies c, d ir e punktuose nurodytos išlaidos;
English: expenditure on measures to inform members about technical means and skills for improving quality;
French: frais relatifs aux actions d'information des adhérents à l'égard des techniques ou des savoir-faire orientés vers l'amélioration de la qualité;
German: Kosten für Informationskampagnen über qualitätsverbessernde Techniken oder Know-how für die Mitglieder;
Spanish: gastos derivados de las medidas destinadas a informar a los afiliados sobre las técnicas y el know how orientados a la mejora de la calidad;
Italian: spese relative alle azioni destinate a informare gli aderenti sulle tecniche o sulle conoscenze in materia di miglioramento della qualità;
Portuguese: Custos relativos às acções de informação dos membros em relação às técnicas ou competências orientadas para o melhoramento da qualidade;
Dutch: kosten van voorlichting van de aangesloten producenten over technieken of bijzondere kennis om de kwaliteit van de productie te verbeteren;
Danish: udgifter til oplysningskampagner rettet mod medlemmerne vedrørende fremgangsmåder og knowhow med henblik på at forbedre kvaliteten
Swedish: Kostnader för informationsåtgärder till producentorganisationernas medlemmar rörande teknik och know-how för kvalitetsförbättringar.
Finnish: laadun parantamiseen tähtäävää tekniikkaa ja osaamista koskevaan jäsenille suunnattuun tiedottamiseen liittyvät kulut;
Greek: έξοδα σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης των μελών της οργάνωσης όσον αφορά τεχνικές και τεχνογνωσία που έχουν ως στόχο τη βελτίωση της ποιότητας·
Czech: výdaje na opatření k informování členů o postupech a know-how zaměřených na zlepšování jakosti;
Slovak: výdavky na opatrenia, ktoré budú informovať členov o technických prostriedkoch a zručnostiach na zlepšenie kvality;
Polish: wydatki związane z informowaniem członków o środkach technicznych oraz umiejętnościach w zakresie poprawy jakości;
Hungarian: a tagoknak a minőségjavítással összefüggő technikai eszközökről és szakismeretekről való tájékoztatására vonatkozó intézkedésekkel kapcsolatos kiadások;
Slovenian: izdatki za seznanjanje delavcev s tehničnimi sredstvi in znanjem za izboljšanje kakovosti;
Estonian: kulud, mis on seotud liikmete teavitamisega kvaliteedi parandamiseks kasutatavatest tehnilistest vahenditest ja oskustest;
Latvian: izdevumi par pasākumiem dalībnieku informēšanai par tehniskiem līdzekļiem un prasmi kvalitātes uzlabošanai;
Lithuanian: išlaidos priemonėms, skirtoms nariams informuoti apie kokybės gerinimo technines priemones ir įgūdžius;
English: Regulation (EC) No 908/2000 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 908/2000 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 908/2000 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 908/2000.
Italian: Il regolamento (CE) n. 908/2000 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 908/2000 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 908/2000 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 908/2000 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 908/2000 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 908/2000.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 908/2000 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 908/2000 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 908/2000 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 908/2000 zostaje uchylone.
Hungarian: A 908/2000/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 908/2000 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 908/2000 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 908/2000 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 908/2000 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe II.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza dell’allegato II.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo II.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának, és a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi II.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas II pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 22 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2006.
German: Brüssel, den 22. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 22 d.
English: The President
French: José Manuel Barroso
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: José Manuel Barroso
Swedish: José Manuel Barroso
Finnish: José Manuel Barroso
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: José Manuel Barroso
Slovak: predseda
Polish: José Manuel Barroso
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: president
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: José Manuel Barroso
French: Président
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Polish: Przewodniczący
English: OJ L 337, 30.12.1999, p. 10.
French: JO L 337 du 30.12.1999, p. 10.
Spanish: DO L 337 de 30.12.1999, p. 10.
Italian: GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10.
Portuguese: JO L 337 de 30.12.1999, p. 10.
Dutch: PB L 337 van 30.12.1999, blz. 10.
Danish: EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10.
Swedish: EGT L 337, 30.12.1999, s. 10.
Greek: ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10.
Polish: Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10.
Slovenian: UL L 337, 30.12.1999, str. 10.
Estonian: EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10.
Lithuanian: OL L 337, 1999 12 30, p. 10.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 485/2005 (OJ L 81, 30.3.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 485/2005 (JO L 81 du 30.3.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 485/2005 (DO L 81 de 30.3.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 485/2005 (GU L 81 del 30.3.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 485/2005 (JO L 81 de 30.3.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 485/2005 (PB L 81 van 30.3.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 485/2005 (EUT L 81 af 30.3.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 485/2005 (EUT L 81, 30.3.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 485/2005 (ΕΕ L 81 της 30.3.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 485/2005 (Úř. věst. L 81, 30.3.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 485/2005 (Ú. v. EÚ L 81, 30.3.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 485/2005 (Dz.U. L 81 z 30.3.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 485/2005 (UL L 81, 30.3.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 485/2005 (ELT L 81, 30.3.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 485/2005 (OL L 81, 2005 3 30, p. 1).
English: OJ L 105, 3.5.2000, p. 15.
French: JO L 105 du 3.5.2000, p. 15.
Spanish: DO L 105 de 3.5.2000, p. 15.
Italian: GU L 105 del 3.5.2000, pag. 15.
Portuguese: JO L 105 de 3.5.2000, p. 15.
Dutch: PB L 105 van 3.5.2000, blz. 15.
Danish: EFT L 105 af 3.5.2000, s. 15.
Swedish: EGT L 105, 3.5.2000, s. 15.
Greek: ΕΕ L 105 της 3.5.2000, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 105, 3.5.2000, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 105, 3.5.2000, s. 15.
Polish: Dz.U. L 105 z 3.5.2000, str. 15.
Slovenian: UL L 105, 3.5.2000, str. 15.
Estonian: EÜT L 105, 3.5.2000, lk 15.
Lithuanian: OL L 105, 2000 5 3, p. 15.