FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the field of external relations: Regulations (EC) No 3168/94 and (EC) No 1547/1999.
French: dans le domaine des relations extérieures: les règlements (CE) no 3168/94 et (CE) no 1547/1999.
German: im Bereich Außenbeziehungen: die Verordnungen (EG) Nr. 3168/94 und (EG) Nr. 1547/1999.
Spanish: en el ámbito de las relaciones exteriores: Reglamentos (CE) no 3168/94 y (CE) no 1547/1999.
Italian: in materia di relazioni esterne: regolamenti (CE) n. 3168/94 e (CE) n. 1547/1999.
Portuguese: no domínio das relações externas: Regulamentos (CE) n.o 3168/94 e (CE) n.o 1547/1999.
Dutch: op het gebied van de externe betrekkingen: de Verordeningen (EG) nr. 3168/94 en (EG) nr. 1547/1999.
Danish: vedrørende eksterne forbindelser: forordning (EF) nr. 3168/94 og (EF) nr. 1547/1999.
Swedish: när det gäller yttre förbindelser: förordningarna (EG) nr 3168/94 och (EG) nr 1547/1999.
Finnish: ulkosuhteiden alalla: asetukset (EY) N:o 3168/94 ja (EY) N:o 1547/1999,
Greek: στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων: οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 3168/94 και (ΕΚ) αριθ. 1547/1999.
Czech: v oblasti vnějších vztahů: nařízení (ES) č. 3168/94 a (ES) č. 1547/1999.
Slovak: v oblasti vonkajších vzťahov: nariadenia (ES) č. 3168/94 a (ES) č. 1547/1999.
Polish: w dziedzinie stosunków zewnętrznych: w rozporządzeniach (WE) nr 3168/94 oraz (WE) nr 1547/1999,
Hungarian: a külkapcsolatok területén: 3168/94/EK és 1547/1999/EK rendeletek.
Slovenian: na področju zunanjih odnosov: uredbi (ES) št. 3168/94 in (ES) št. 1547/1999.
Estonian: välissuhete valdkonnas: määrused (EÜ) nr 3168/94 ja (EÜ) nr 1547/1999.
Latvian: ārējo attiecību jomā: Regulas (EK) Nr. 3168/94 un (EK) Nr. 1547/1999,
Lithuanian: išorės santykių srityje: Reglamentai (EB) Nr. 3168/94 ir (EB) Nr. 1547/1999.
English: The following Decisions are amended as set out in the Annex:
French: Les décisions suivantes sont modifiées conformément à l'annexe:
German: Die folgenden Beschlüsse und Entscheidungen werden gemäß dem Anhang geändert:
Spanish: Las decisiones siguientes quedan modificadas con arreglo a lo establecido en el anexo:
Italian: Le seguenti decisioni sono modificate conformemente all'allegato:
Portuguese: As seguintes decisões são alteradas em conformidade com o anexo:
Dutch: De volgende beschikkingen en besluiten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage:
Danish: Følgende beslutninger og afgørelser ændres som anført i bilaget:
Swedish: Följande beslut skall ändras i enlighet med bilagan
Finnish: Muutetaan seuraavat päätökset liitteen mukaisesti:
Greek: Οι ακόλουθες αποφάσεις τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα:
Czech: Následující rozhodnutí se mění podle přílohy:
Slovak: Nasledujúce rozhodnutia sa menia a dopĺňajú, ako je uvedené v prílohe:
Polish: W następujących decyzjach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem:
Hungarian: A következő határozatok a mellékletnek megfelelően módosulnak:
Slovenian: Naslednje odločbe in sklepa se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi:
Estonian: Järgmisi otsuseid muudetakse vastavalt lisale:
Latvian: Šādus lēmumus groza, kā noteikts pielikumā:
Lithuanian: Šie sprendimai iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta priede:
English: in the field of the freedom of movement of persons: Decision 2001/548/EC,
French: dans le domaine de la libre circulation des personnes: la décision 2001/548/CE,
German: im Bereich Freizügigkeit: der Beschluss 2001/548/EG,
Spanish: en el ámbito de la libre circulación de personas: Decisión 2001/548/CE,
Italian: in materia di libera circolazione delle persone: decisione 2001/548/CE,
Portuguese: no domínio da livre circulação de pessoas: Decisão 2001/548/CE,
Dutch: op het gebied van het vrije verkeer van personen: Besluit 2001/548/EG,
Danish: vedrørende frie personbevægelser: afgørelse 2001/548/EF,
Swedish: när det gäller fri rörlighet för personer: beslut 2001/548/EG,
Finnish: henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla: päätös 2001/548/EY,
Greek: στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων: η απόφαση 2001/548/ΕΚ,
Czech: v oblasti volného pohybu osob: rozhodnutí 2001/548/ES,
Slovak: v oblasti voľného pohybu osôb: rozhodnutie 2001/548/ES,
Polish: w dziedzinie swobodnego przepływu osób: w decyzji 2001/548/WE,
Hungarian: a személyek szabad mozgása területén: 2001/548/EK határozat,
Slovenian: na področju prostega gibanja oseb: Sklep 2001/548/ES,
Estonian: isikute vaba liikumise valdkonnas: otsus 2001/548/EÜ;
Latvian: personu brīvas pārvietošanās jomā: Lēmumu 2001/548/EK.
Lithuanian: laisvo asmenų judėjimo srityje: Sprendimas 2001/548/EB,
English: in the field of agriculture (phytosanitary legislation): Decisions 2005/870/EC and 2005/942/EC,
French: dans le domaine de l'agriculture (législation phytosanitaire): les décisions 2005/870/CE et 2005/942/CE,
German: im Bereich Landwirtschaft (Pflanzenschutzrecht): die Entscheidungen 2005/870/EG und 2005/942/EG,
Spanish: en el ámbito de la agricultura (legislación fitosanitaria): Decisiones 2005/870/CE y 2005/942/CE,
Italian: in materia di agricoltura (normativa fitosanitaria): decisioni 2005/870/CE e 2005/942/CE,
Portuguese: no domínio da agricultura (legislação fitossanitária): Decisões 2005/870/CE e 2005/942/CE,
Dutch: op het gebied van de landbouw (fytosanitaire wetgeving): de Beschikkingen 2005/870/EG en 2005/942/EG,
Danish: vedrørende landbrug (plantesundhedslovgivning): beslutning 2005/870/EF og 2005/942/EF,
Swedish: när det gäller jordbruk (fytosanitär lagstiftning): besluten 2005/870/EG och 2005/942/EG.
Finnish: maatalouden alalla (kasvinsuojelulainsäädäntö): päätökset 2005/870/EY ja 2005/942/EY,
Greek: στον τομέα της γεωργίας (φυτοϋγειονομική νομοθεσία): οι αποφάσεις 2005/870/ΕΚ και 2005/942/ΕΚ,
Czech: v oblasti zemědělství (rostlinolékařské předpisy): rozhodnutí 2005/870/ES a 2005/942/ES,
Slovak: v oblasti poľnohospodárstva (fytosanitárnych právnych predpisov): rozhodnutia 2005/870/ES a 2005/942/ES,
Polish: w dziedzinie rolnictwa (w prawie weterynaryjnym): w decyzjach 2005/870/WE oraz 2005/942/WE,
Hungarian: a mezőgazdaság területén (növény-egészségügyi jogszabályok): 2005/870/EK és 2005/942/EK határozatok,
Slovenian: na področju kmetijstva (fitosanitarna zakonodaja): odločbi 2005/870/ES in 2005/942/ES,
Estonian: põllumajanduse valdkonnas (fütosanitaarõigusaktid): otsused 2005/870/EÜ ja 2005/942/EÜ;
Latvian: lauksaimniecības jomā (tiesību akti fitosanitārijas jomā): Lēmumus 2005/870/EK un 2005/942/EK,
Lithuanian: žemės ūkio srityje (fitosanitarijos teisės aktai): Sprendimai 2005/870/EB ir 2005/942/EB,
English: in the field of transport policy: Decision 77/527/EEC,
French: dans le domaine de la politique des transports: la décision 77/527/CEE,
German: im Bereich Verkehrspolitik: die Entscheidung 77/527/EWG,
Spanish: en el ámbito de la política de transportes: Decisión 77/527/CEE,
Italian: in materia di politica dei trasporti: decisione 77/527/CEE,
Portuguese: no domínio da política de transportes: Decisão 77/527/CEE,
Dutch: op het gebied van het vervoersbeleid: Beschikking 77/527/EEG,
Danish: vedrørende transportpolitik: beslutning 77/527/EØF,
Swedish: när det gäller transportpolitik: beslut 77/527/EEG,
Finnish: liikennepolitiikan alalla: päätös 77/527/ETY,
Greek: στον τομέα της πολιτικής μεταφορών: η απόφαση 77/527/ΕΟΚ,
Czech: v oblasti dopravní politiky: rozhodnutí 77/527/EHS,
Slovak: v oblasti dopravnej politiky: rozhodnutie 77/527/ES,
Polish: w dziedzinie polityki transportowej: w decyzji 77/527/EWG,
Hungarian: a közlekedéspolitika területén: 77/527/EGK határozat,
Slovenian: na področju prometne politike: Sklep 77/527/EGS,
Estonian: transpordipoliitika valdkonnas: otsus 77/527/EMÜ;
Latvian: transporta politikas jomā: Lēmumu 77/527/EEK.
Lithuanian: transporto politikos srityje: Sprendimas 77/527/EEB,
English: in the field of statistics: Decision 91/450/EEC, 98/385/EC, 2000/115/EC, 2004/747/EC, 2004/760/EC and 2004/761/EC,
French: dans le domaine des statistiques: les décisions 91/450/CEE, 98/385/CE, 2000/115/CE, 2004/747/CE, 2004/760/CE et 2004/761/CE,
German: im Bereich Statistik: die Entscheidungen 91/450/EWG, 98/385/EG, 2000/115/EG, 2004/747/EG, 2004/760/EG und 2004/761/EG,
Spanish: en el ámbito de las estadísticas: Decisiones 91/450/CEE, 98/385/CE, 2000/115/CE, 2004/747/CE, 2004/760/CE y 2004/761/CE,
Italian: in materia di statistiche: decisioni 91/450/CEE, 98/385/CE, 2000/115/CE, 2004/747/CE, 2004/760/CE e 2004/761/CE,
Portuguese: no domínio das estatísticas: Decisões 91/450/CEE, 98/385/CE, 2000/115/CE, 2004/747/CE, 2004/760/CE e 2004/761/CE,
Dutch: op het gebied van de statistiek: de Beschikkingen 91/450/EEG, 98/385/EG, 2000/115/EG, 2004/747/EG, 2004/760/EG en 2004/761/EG,
Danish: vedrørende statistikker: beslutning 91/450/EØF, 98/385/EF, 2000/115/EF, 2004/747/EF, 2004/760/EF og 2004/761/EF,
Swedish: när det gäller statistik: besluten 91/450/EEG, 98/385/EG, 2000/115/EG, 2004/747/EG, 2004/760/EG och 2004/761/EG,
Finnish: tilastojen alalla: päätökset 91/450/ETY, 98/385/EY, 2000/115/EY, 2004/747/EY, 2004/760/EY ja 2004/761/EY,
Greek: στον τομέα των στατιστικών: οι αποφάσεις 91/450/ΕΟΚ, 98/385/ΕΚ, 2000/115/ΕΚ, 2004/747/ΕΚ, 2004/760/ΕΚ και 2004/761/ΕΚ,
Czech: v oblasti statistiky: rozhodnutí 91/450/EHS, 98/385/ES, 2000/115/ES, 2004/747/ES, 2004/760/ES a 2004/761/ES,
Slovak: v oblasti štatistiky: rozhodnutia 91/450/EHS, 98/385/ES, 2000/115/ES, 2004/747/ES, 2004/760/ES a 2004/761/ES,
Polish: w dziedzinie statystyki: w decyzjach 91/450/EWG, 98/385/WE, 2000/115/WE, 2004/747/WE, 2004/760/WE i 2004/761/WE,
Hungarian: a statisztika területén: 91/450/EGK, 98/385/EK, 2000/115/EK, 2004/747/EK, 2004/760/EK és 2004/761/EK határozatok,
Slovenian: na področju statistike: odločbe 91/450/EGS, 98/385/ES, 2000/115/ES, 2004/747/ES, 2004/760/ES in 2004/761/ES,
Estonian: statistika valdkonnas: otsused 91/450/EMÜ, 98/385/EÜ, 2000/115/EÜ, 2004/747/EÜ, 2004/760/EÜ ja 2004/761/EÜ;
Latvian: statistikas jomā: Lēmumus 91/450/EEK, 98/385/EK, 2000/115/EK, 2004/747/EK, 2004/760/EK un 2004/761/EK,
Lithuanian: statistikos srityje: Sprendimai 91/450/EEB, 98/385/EB, 2000/115/EB, 2004/747/EB, 2004/760/EB ir 2004/761/EB,
English: in the field of social policy and employment: Decisions 82/43/EEC and 98/500/EC,
French: dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi: les décisions 82/43/CEE et 98/500/CE,
German: im Bereich Sozialpolitik und Beschäftigung: die Beschlüsse 82/43/EWG und 98/500/EG,
Spanish: en el ámbito de la política social y el empleo: Decisiones 82/43/CEE y 98/500/CE,
Italian: in materia di politica sociale e occupazione: decisioni 82/43/CEE e 98/500/CE,
Portuguese: no domínio da política social e emprego: Decisões 82/43/CEE e 98/500/CE,
Dutch: op het gebied van het sociale beleid en de werkgelegenheid: de Besluiten 82/43/EG en 98/500/EG,
Danish: vedrørende socialpolitik og beskæftigelse: afgørelse 82/43/EØF og 98/500/EF,
Swedish: när det gäller socialpolitik och sysselsättning: besluten 82/43/EEG och 98/500/EG,
Finnish: sosiaalipolitiikan ja työllisyyden alalla: päätökset 82/43/ETY ja 98/500/EY,
Greek: στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής και της απασχόλησης: οι αποφάσεις 82/43/ΕΟΚ και 98/500/ΕΚ,
Czech: v oblasti sociální politiky a zaměstnanosti: rozhodnutí 82/43/EHS a 98/500/ES,
Slovak: v oblasti sociálnej politiky a zamestnanosti: rozhodnutia 82/43/ES a 98/500/ES,
Polish: w dziedzinie polityki społecznej i zatrudnienia: w decyzjach 82/43/EWG oraz 98/500/WE,
Hungarian: a foglalkoztatás és szociálpolitika területén: 82/43/EGK és 98/500/EK határozatok,
Slovenian: na področju socialne politike in zaposlovanja: odločbi 82/43/ES in 98/500/ES,
Estonian: sotsiaalpoliitika ja tööhõive valdkonnas: otsused 82/43/EÜ ja 98/500/EMÜ;
Latvian: sociālās politikas un nodarbinātības jomā: Lēmumus 82/43/EEK un 98/500/EK,
Lithuanian: socialinės politikos ir užimtumo srityje: Sprendimai 82/43/EEB ir 98/500/EB,
English: in the field of environment: Decisions 76/431/EEC and 2000/657/EC.
French: dans le domaine de l'environnement: les décisions 76/431/CEE et 2000/657/CE.
German: im Bereich Umwelt: die Beschlüsse 76/431/EWG und 2000/657/EG.
Spanish: en el ámbito del medio ambiente: Decisiones 76/431/CEE y 2000/657/CE.
Italian: in materia di ambiente: decisioni 76/431/CEE e 2000/657/CE.
Portuguese: no domínio do ambiente: Decisões 76/431/CEE e 2000/657/CE.
Dutch: op het gebied van het milieu: de Besluiten 76/431/EG en 2000/657/EG.
Danish: vedrørende miljø: afgørelse 76/431/EØF og 2000/657/EF.
Swedish: när det gäller miljö: besluten 76/431/EEG och 2000/657/EG.
Finnish: ympäristön alalla: päätökset 76/431/ETY ja 2000/657/EY.
Greek: στον τομέα του περιβάλλοντος: οι αποφάσεις 76/431/ΕΟΚ και 2000/657/ΕΚ,
Czech: v oblasti životního prostředí: rozhodnutí 76/431/EHS a 2000/657/ES.
Slovak: v oblasti životného prostredia: rozhodnutia 76/431/ES a 2000/657/ES.
Polish: w dziedzinie środowiska naturalnego: w decyzjach 76/431/EWG oraz 2000/657/WE,
Hungarian: a környezetvédelem területén: 76/431/EGK és 2000/657/EK határozatok,
Slovenian: na področju okolja: odločbi 76/431/ES in 2000/657/ES.
Estonian: keskkonna valdkonnas: otsused 76/431/EMÜ ja 2000/657/EÜ.
Latvian: vides aizsardzības jomā: Lēmumus 76/431/EEK un 2000/657/EK.
Lithuanian: aplinkos srityje: Sprendimai 76/431/EEB ir 2000/657/EB.
English: This Regulation shall enter into force subject to, and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
French: Le présent règlement entre en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
German: Diese Verordnung tritt nur vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens und zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a reserva y en la fecha de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, alla data di entrata in vigore del trattato stesso.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sob reserva da entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia e na mesma data.
Dutch: Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Danish: Denne forordning træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og da på datoen herfor.
Swedish: Denna förordning skall träda i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med detta.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει με την επιφύλαξη και από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της Συνθήκης για την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť za podmienky a od dátumu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.
Hungarian: Ez a rendelet Bulgária és Románia csatlakozási szerződésének hatálybalépése esetén és napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral ning lepingu jõustumise kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā, ja stājas spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgums, tā spēkā stāšanās datumā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja tik tuo atveju, jei įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartis, ir tik nuo jos įsigaliojimo dienos.
English: OJ L 171, 11.7.2000, p. 11.
French: JO L 171 du 11.7.2000, p. 11.
German: ABl. L 171 vom 11.7.2000, S. 11.
Spanish: DO L 171 de 11.7.2000, p. 11.
Italian: GU L 171 dell'11.7.2000, pag. 11.
Portuguese: JO L 171 de 11.7.2000, p. 11.
Dutch: PB L 171 van 11.7.2000, blz. 11.
Danish: EFT L 171 af 11.7.2000, s. 11.
Swedish: EGT L 171, 11.7.2000, s. 11.
Finnish: EYVL L 171, 11.7.2000, s. 11.
Greek: ΕΕ L 171 της 11.7.2000, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 171, 11.7.2000, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 171, 11.7.2000, s. 11.
Polish: Dz.U. L 171 z 11.7.2000, str. 11.
Hungarian: HL L 171., 2000.7.11., 11. o.
Slovenian: UL L 171, 11.7.2000, str. 11.
Estonian: EÜT L 171, 11.7.2000, lk 11.
Latvian: OV L 171, 11.7.2000., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2000 7 11, p. 11.
English: OJ L 196, 20.7.2001, p. 9.
French: JO L 196 du 20.7.2001, p. 9.
German: ABl. L 196 vom 20.7.2001, S. 9.
Spanish: DO L 196 de 20.7.2001, p. 9.
Italian: GU L 196 del 20.7.2001, pag. 9.
Portuguese: JO L 196 de 20.7.2001, p. 9.
Dutch: PB L 196 van 20.7.2001, blz. 9.
Danish: EFT L 196 af 20.7.2001, s. 9.
Swedish: EGT L 196, 20.7.2001, s. 9.
Finnish: EYVL L 196, 20.7.2001, s. 9.
Greek: ΕΕ L 196 της 20.7.2001, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 196, 20.7.2001, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 196, 20.7.2001, s. 9.
Polish: Dz.U. L 196 z 20.7.2001, str. 9.
Hungarian: HL L 196., 2001.7.20., 9. o.
Slovenian: UL L 196, 20.7.2001, str. 9.
Estonian: EÜT L 196, 20.7.2001, lk 9.
Latvian: OV L 196, 20.7.2001., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 196, 2001 7 20, p. 9.
English: OJ L 257, 1.10.2005, p. 1.
French: JO L 257 du 1.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 257 vom 1.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 257 de 1.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 257 dell'1.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 257 de 1.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 257 van 1.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 257 af 1.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 257, 1.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 257, 1.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 257 της 1.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 257, 1.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 257, 1.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 257 z 1.10.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 257., 2005.10.1., 1. o.
Slovenian: UL L 257, 1.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 257, 1.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 257, 1.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 257, 2005 10 1, p. 1.
English: OJ L 123, 27.4.2004, p. 18.
French: JO L 123 du 27.4.2004, p. 18.
German: ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 18.
Spanish: DO L 123 de 27.4.2004, p. 18.
Italian: GU L 123 del 27.4.2004, pag. 18.
Portuguese: JO L 123 de 27.4.2004, p. 18.
Dutch: PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18.
Danish: EUT L 123 af 27.4.2004, s. 18.
Swedish: EUT L 123, 27.4.2004, s. 18.
Finnish: EUVL L 123, 27.4.2004, s. 18.
Greek: ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 18.
Polish: Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 18.
Hungarian: HL L 123., 2004.4.27., 18. o.
Slovenian: UL L 123, 27.4.2004, str. 18.
Estonian: ELT L 123, 27.4.2004, lk 18.
Latvian: OV L 123, 27.4.2004., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 2004 4 27, p. 18.
English: OJ L 133, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 133 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 133 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 133 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 133 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 133 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 133 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 133 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 133, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 133, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 133 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 133, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 133, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 133 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 133., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 133, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 133, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 133, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 133, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 21, 28.1.2004, p. 11.
French: JO L 21 du 28.1.2004, p. 11.
German: ABl. L 21 vom 28.1.2004, S. 11.
Spanish: DO L 21 de 28.1.2004, p. 11.
Italian: GU L 21 del 28.1.2004, pag. 11.
Portuguese: JO L 21 de 28.1.2004, p. 11.
Dutch: PB L 21 van 28.1.2004, blz. 11.
Danish: EUT L 21 af 28.1.2004, s. 11.
Swedish: EUT L 21, 28.1.2004, s. 11.
Finnish: EUVL L 21, 28.1.2004, s. 11.
Greek: ΕΕ L 21 της 28.1.2004, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 21, 28.1.2004, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2004, s. 11.
Polish: Dz.U. L 21 z 28.1.2004, str. 11.
Hungarian: HL L 21., 2004.1.28., 11. o.
Slovenian: UL L 21, 28.1.2004, str. 11.
Estonian: ELT L 21, 28.1.2004, lk 11.
Latvian: OV L 21, 28.1.2004., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 21, 2004 1 28, p. 11.
English: OJ L 163, 30.4.2004, p. 65.
French: JO L 163 du 30.4.2004, p. 65.
German: ABl. L 163 vom 30.4.2004, S. 65.
Spanish: DO L 163 de 30.4.2004, p. 65.
Italian: GU L 163 del 30.4.2004, pag. 65.
Portuguese: JO L 163 de 30.4.2004, p. 65.
Dutch: PB L 163 van 30.4.2004, blz. 65.
Danish: EUT L 163 af 30.4.2004, s. 65.
Swedish: EUT L 163, 30.4.2004, s. 65.
Finnish: EUVL L 163, 30.4.2004, s. 65.
Greek: ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 65.
Polish: Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 65.
Hungarian: HL L 163., 2004.4.30., 65. o.
Slovenian: UL L 163, 30.4.2004, str. 65.
Estonian: ELT L 163, 30.4.2004, lk 65.
Latvian: OV L 163, 30.4.2004., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 163, 2004 4 30, p. 65.
English: OJ L 13, 17.1.2001, p. 3.
French: JO L 13 du 17.1.2001, p. 3.
German: ABl. L 13 vom 17.1.2001, S. 3.
Spanish: DO L 13 de 17.1.2001, p. 3.
Italian: GU L 13 del 17.1.2001, pag. 3.
Portuguese: JO L 13 de 17.1.2001, p. 3.
Dutch: PB L 13 van 17.1.2001, blz. 3.
Danish: EFT L 13 af 17.1.2001, s. 3.
Swedish: EGT L 13, 17.1.2001, s. 3.
Finnish: EYVL L 13, 17.1.2001, s. 3.
Greek: ΕΕ L 13 της 17.1.2001, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 13, 17.1.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 13, 17.1.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. L 13 z 17.1.2001, str. 3.
Hungarian: HL L 13., 2001.1.17., 3. o.
Slovenian: UL L 13, 17.1.2001, str. 3.
Estonian: EÜT L 13, 17.1.2001, lk 3.
Latvian: OV L 13, 17.1.2001., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2001 1 17, p. 3.
English: OJ L 278, 23.10.2001, p. 6.
French: JO L 278 du 23.10.2001, p. 6.
German: ABl. L 278 vom 23.10.2001, S. 6.
Spanish: DO L 278 de 23.10.2001, p. 6.
Italian: GU L 278 del 23.10.2001, pag. 6.
Portuguese: JO L 278 de 23.10.2001, p. 6.
Dutch: PB L 278 van 23.10.2001, blz. 6.
Danish: EFT L 278 af 23.10.2001, s. 6.
Swedish: EGT L 278, 23.10.2001, s. 6.
Finnish: EYVL L 278, 23.10.2001, s. 6.
Greek: ΕΕ L 278 της 23.10.2001, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 278, 23.10.2001, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 278, 23.10.2001, s. 6.
Polish: Dz.U. L 278 z 23.10.2001, str. 6.
Hungarian: HL L 278., 2001.10.23., 6. o.
Slovenian: UL L 278, 23.10.2001, str. 6.
Estonian: EÜT L 278, 23.10.2001, lk 6.
Latvian: OV L 278, 23.10.2001., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 278, 2001 10 23, p. 6.
English: OJ L 348, 21.12.2002, p. 94.
French: JO L 348 du 21.12.2002, p. 94.
German: ABl. L 348 vom 21.12.2002, S. 94.
Spanish: DO L 348 de 21.12.2002, p. 94.
Italian: GU L 348 del 21.12.2002, pag. 94.
Portuguese: JO L 348 de 21.12.2002, p. 94.
Dutch: PB L 348 van 21.12.2002, blz. 94.
Danish: EFT L 348 af 21.12.2002, s. 94.
Swedish: EGT L 348, 21.12.2002, s. 94.
Finnish: EYVL L 348, 21.12.2002, s. 94.
Greek: ΕΕ L 348 της 21.12.2002, σ. 94.
Czech: Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 94.
Slovak: Ú. v. ES L 348, 21.12.2002, s. 94.
Polish: Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 94.
Hungarian: HL L 348., 2002.12.21., 94. o.
Slovenian: UL L 348, 21.12.2002, str. 94.
Estonian: EÜT L 348, 21.12.2002, lk 94.
Latvian: OV L 348, 21.12.2002., 94. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2002 12 21, p. 94.
English: OJ L 268, 3.10.1998, p. 10.
French: JO L 268 du 3.10.1998, p. 10.
German: ABl. L 268 vom 3.10.1998, S. 10.
Spanish: DO L 268 de 3.10.1998, p. 10.
Italian: GU L 268 del 3.10.1998, pag. 10.
Portuguese: JO L 268 de 3.10.1998, p. 10.
Dutch: PB L 268 van 3.10.1998, blz. 10.
Danish: EFT L 268 af 3.10.1998, s. 10.
Swedish: EGT L 268, 3.10.1998, s. 10.
Finnish: EYVL L 268, 3.10.1998, s. 10.
Greek: ΕΕ L 268 της 3.10.1998, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 268, 3.10.1998, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 3.10.1998, s. 10.
Polish: Dz.U. L 268 z 3.10.1998, str. 10.
Hungarian: HL L 268., 1998.10.3., 10. o.
Slovenian: UL L 268, 3.10.1998, str. 10.
Estonian: EÜT L 268, 3.10.1998, lk 10.
Latvian: OV L 268, 3.10.1998., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1998 10 3, p. 10.