English: These measures should be reviewed every six months in the light of technical developments, operational implications at airports and the impact on passengers.
French: Ces mesures devraient être revues tous les 6 mois à la lumière des développements technologiques, des implications opérationnelles dans les aéroports et de leur impact sur les passagers.
German: Diese Maßnahmen sollten alle 6 Monate im Lichte technischer Entwicklungen, operationeller Auswirkungen auf Flughäfen und der Auswirkungen auf Passagiere überprüft werden.
Spanish: Estas medidas deberán revisarse cada seis meses a la luz de los progresos técnicos, sus implicaciones en el funcionamiento de los aeropuertos y los efectos en los pasajeros.
Italian: Tali misure devono essere riesaminate ogni sei mesi, alla luce dell’evoluzione tecnica, delle implicazioni di carattere operativo per gli aeroporti e dell’impatto sui passeggeri.
Portuguese: Estas medidas deverão ser revistas de seis em seis meses, de acordo com a evolução técnica, as consequências práticas a nível dos aeroportos e o impacto nos passageiros.
Dutch: Deze maatregelen moeten om de zes maanden opnieuw worden bezien in het licht van technische ontwikkelingen, operationele implicaties in luchthavens en de impact op de passagiers.
Danish: Foranstaltninger til dette formål bør tages op til fornyet vurdering hvert halve år i lyset af den tekniske udvikling og følgerne for driften af lufthavnene og for passagererne.
Swedish: Dessa åtgärder bör ses över var sjätte månad mot bakgrund av teknisk utveckling, praktiska konsekvenser på flygplatserna och konsekvenserna för passagerarna.
Finnish: Näitä toimenpiteitä olisi tarkasteltava uudelleen kuuden kuukauden välein tekniikan kehityksen, lentoasemille aiheutuvien toiminnallisten seurausten ja matkustajiin kohdistuvan vaikutuksen perusteella.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα πρέπει να επανεξετάζονται κάθε εξάμηνο, λαμβανομένων υπόψη των τεχνικών εξελίξεων, των επιχειρησιακών συνεπειών τους στα αεροδρόμια και των επιπτώσεών τους για τους επιβάτες.
Czech: Tato opatření by měla být vzhledem k technickému vývoji, provozním důsledkům na letištích a k dopadu na cestující obnovena každých šest měsíců.
Slovak: Tieto opatrenia by sa mali preskúmať každých 6 mesiacov z pohľadu technického vývoja, prevádzkových dôsledkov na letiskách a z pohľadu vplyvu na cestujúcich.
Polish: Środki te należy poddawać weryfikacji co 6 miesięcy pod kątem postępu technicznego, implikacji operacyjnych dla portów lotniczych oraz wpływu na pasażerów.
Hungarian: Az említett intézkedéseket hathavonta felül kell vizsgálni a műszaki fejlődés, a repülőterek működésére gyakorolt befolyásuk és az utasokat érintő hatások fényében.
Slovenian: Te ukrepe je treba pregledati vsakih šest mesecev z vidika tehničnega napredka, operativnosti letališč in učinka na potnike.
Estonian: Kõnealused meetmed tuleks iga kuue kuu järel üle vaadata, pidades silmas tehnika arengut ning nende mõju lennujaamade tegevusele ja reisijatele.
Latvian: Šie pasākumi ir jāpārskata ik pēc 6 mēnešiem, ņemot vērā tehnikas attīstību, attiecīgās izmaiņas lidostu darbībā un ietekmi uz pasažieriem.
Lithuanian: Šios priemonės turėtų būti peržiūrimos kas šeši mėnesiai, atsižvelgiant į techninę pažangą, pasekmes oro uostų darbui ir poveikį keleiviams.