FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polydimethylsiloxane-graft-(polyacrylates; polymethacrylates)
French: Polydiméthylsiloxane-graft-(polyacrylates; polyméthacrylates)
German: Polydimethylsiloxan-graft-(polyacrylat; polymethacrylat) (Pfropfcopolymer aus Polydimethylsiloxan und Polyacrylat oder Polymethacrylat)
Spanish: Polidimetilsiloxano-graft-(poliacrilatos; polimetacrilatos)
Italian: Polidimetilsilossano-graft-(poliacrilati; polimetacrilati)
Portuguese: Polidimetilsiloxano-graft-(poliacrilatos; polimetacrilatos)
Dutch: Polydimethylsiloxaan-graft-(polyacrylaten; polymethacrylaten)
Danish: Polydimethylsiloxan-graft-(polyacrylat; polymethacrylat)
Swedish: Polydimetylsiloxan-ymp-(polyakrylat; polymetakrylat)
Finnish: Polydimetyylisiloksaani-graft-(polyakrylaatti; polymetakrylaatti)
Greek: Πολυδιμεθυλοσιλοξανη-graft-(πολυακρυλικό· πολυμεθακρυλικό)
Czech: Polydimethylsiloxan-graft-(polyakryláty; polymethakryláty)
Slovak: Polydimetylsiloxán-graft-(polyakryláty; polymetakryláty)
Polish: Polidimetylosiloksan-szczepiony-(poliakrylany, polimetyloakrylany)
Hungarian: Polidimetil-sziloxán-ojtott-(poliakrilátok; polimetakrilátok)
Slovenian: Polidimetilsiloksan-graft-(polikrilati; polimetakrilati)
Estonian: Polüdimetüülsiloksaani-pook-(polüakrülaadid; polümetakrülaadid)
Lithuanian: Polidimetilsiloksan-graft-(poliakrilatai; polimetakrilatai)
English: Non aqueous dispersion type polymers of esters of acrylic acid with a hydrolyzable silyl group at one or both polymer ends
French: Dispersion non aqueuse de polymères à base d'esters d'acide acrylique avec un groupe silyle hydrolysable à l'une ou toutes les deux extrémités des polymères
German: Nichtwässrige Polymer-Dispersion aus Acrylsäureestern mit einer wasserlöslichen Silylgruppe an einem oder beiden Polymerenden
Spanish: Polímeros, del tipo de dispersión no acuosa, de ésteres de ácido acrílico con un grupo sililo hidrolizable en uno o en los dos extremos del polímero
Italian: Dispersione non acquosa di polimeri a base di esteri di acido acrilico con un gruppo silile idrosolubile ad una o alle due estremità dei polimeri
Portuguese: Dispersão não aquosa de polímeros de ésteres de ácido acrílico contendo um grupo silil hidrolisável num ou em ambos os terminais dos polímeros
Dutch: Niet-waterbaseerde dispersie type polymeren van esters van acryl zuur met een hydrolyseerbare silylgroep op één of beide polymeereinden
Danish: Ikke-vandig dispersion af polymerer af acrylsyreestere med en hydrolyserbar silyl-gruppe i én eller begge polymerender.
Swedish: Icke vattenbaserade polymerdispersioner bestående av estrar av akrylsyra med en hydrolyserbar silylgrupp i den ena eller båda ändarna av polymeren
Finnish: Vedettömänä dispersiona olevat akryylihapon estereiden polymeerit, joiden toisessa tai molemmissa päissä on hydrolysoituva silyyliryhmä
Greek: Πολυμερή από εστέρες του ακρυλικού οξέος, τύπου διασποράς σε μη υδατικό διάλυμα, που φέρουν στο ένα ή και στα δύο άκρα του πολυμερούς υδρολυόμενη σιλυλομάδα
Czech: Nevodná disperze polymerů esterů kyseliny akrylové s hydrolyzovatelnou silylovou skupinou na jednom či obou koncích polymeru
Slovak: Nevodná polymérna disperzia esteru kyseliny akrylovej s vo vode rozpustnou silylovou skupinou na na jednom alebo oboch polymérnych koncoch
Polish: Bezwodny roztwór polimerów estrów kwasu akrylowego z hydrolizowalną grupą silylową na jednym lub obu końcach polimeru
Hungarian: Akrilsav észtereinek nem vizes diszperzió típusú polimerjei, a polimer egyik vagy mindkét végén hidrolizálható szilil-csoporttal
Slovenian: Nevodna disperzija polimerov estrov akrilne kisline s sililno skupino, ki lahko hidrolizira, na enem ali obeh koncih polimera
Estonian: Akrüülhappe estrite mitteveedispersiooni polümeerid, millel on hüdrolüüsitav silüülrühm polümeeri ühes või mõlemas otsas
Lithuanian: Akrilo rūgšties esterių polimerų nevandeninės dispersijos su hidrolizuojančia sililo grupe, viename arba abiejuose polimerų grandinių galuose
English: Poly(ethylene oxide) of an average molecular weight (Mn) of 100000 or more
French: Poly(oxyde d'éthylène) d'un poids moléculaire moyen (Mn) de 100000 ou plus
German: Poly(ethylenoxid) mit einem mittleren Molekulargewicht (Mn) von 100000 oder mehr
Spanish: Poli(óxido de etileno) con un peso molecular medio (Mn) superior o igual a 100000
Italian: Poli(ossido di etilene) di peso molecolare medio (Mn) di 100000 o più
Portuguese: Poli(óxido de etileno) de peso molecular médio (Mn) igual ou superior a 1000 00
Dutch: Poly(ethyleenoxide) met een gemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 100000 of meer
Danish: Poly(ethylenoxid) med en gennemsnitlig molekylevægt (Mn) på 100000 og derover
Swedish: Poly(etylenoxid) med en genomsnittlig molekylvikt (Mn) av minst 100000
Finnish: Poly(eteenioksidi), jonka keskimääräinen molekyylipaino (Mn) on vähintään 100000
Greek: Πολυ(οξείδιο του αιθυλενίου) με μέσο μοριακό βάρος (Mn) 100000 ή περισσότερο
Czech: Poly(ethylenoxid) o průměrné molekulové hmotností (Mn) 100000 nebo větší
Slovak: Poly(etylénoxid) s priemernou molekulovou hmotnosťou (Mn) 100000 alebo vyššou
Polish: Poli(tlenek etylenu) o średniej masie cząsteczkowej (Mn) 100000 lub większej
Hungarian: Poli(etilénoxid), átlagos molekulasúlya (Mn) legalább 100000
Slovenian: Poli(etilen oksid) s povprečno molekulsko maso (Mn) 100000 ali več
Estonian: Polü(etüleenoksiid), keskmise molekulmassiga (Mn) vähemalt 100000
Latvian: 85 Akrilskābes esteru ar sililgrupu vienā vai abos polimēra galos neūdens dispersijas polimēri
Lithuanian: Poli(etilenoksidas), kurio vidutinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 100000
English: Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with an average molecular weight of 3500 (± 100)
French: Copolymère de tétrahydrofuranne et de 3-méthyl tétrahydrofuranne d'un poids moléculaire moyen de 3500 (± 100)
German: Copolymer von Tetrahydrofuran und 3-Methyl-tetrahydrofuran mit einem durchschnittlichen Molekulargewicht von 3500 (± 100)
Spanish: Copolímero de tetrahidrofurano y tetrahidro-3-metilfurano con un peso molecular medio de 3500 (± 100)
Italian: Copolimero di tetraidrofurano e tetraidro-3-metilfurano con peso molecolare medio di 3500 (± 100)
Portuguese: Copolímero de tetrahidrofurano e tetrahidro-3-metilfurano com peso molecular médio de 3500 (±100)
Dutch: Copolymeer van tetrahydrofuran en 3-methyltetrahydrofuran met een gemiddeld molecuulgewicht van 3500 (± 100)
Danish: Copolymer af tetrahydrofuran og 3-methyltetrahydrofuran med en gennemsnitsmolekylvægt på 3500 (± 100)
Swedish: Sampolymer av tetrahydrofuran och tetrahydro-3-metylfuran med en genomsnittlig molekylvikt av 3500 (± 100)
Finnish: Tetrahydrofuraanin ja tetrahydro-3-metyylifuraanin kopolymeeri, jonka keskimääräinen molekyylipaino on 3500 (± 100)
Greek: Συμπολυμερές τετραϋδροφουρανίου και τετραϋδρο-3-μεθυλοφουρανίου με μέσο μοριακό βάρος 3500 (± 100)
Czech: Kopolymer tetrahydrofuranu a tetrahydro-3-methylfuranu o průměrné molekulové hmotnosti 3500 (± 100)
Slovak: Kopolymér tetrahydrofuránu a tetrahydro-3-metylfuránu s priemernou molekulovou hmotnosťou 3500(±100)
Polish: Kopolimer tetrahydrofuranu z tetrahydro-3-metylofuranem o średniej masie cząsteczkowej 3500 (± 100)
Hungarian: Tetrahidrofurán és tetrahidro-3-metilfurán kopolimere 3500 (± 100) átlagos molekulasúllyal
Slovenian: Kopolimer tetrahidrofurana in tetrahidro-3-metilfurana s povprečno molekulsko maso 3500 (± 100)
Estonian: Tetrahüdrofuraani ja tetrahüdro-3-metüülfuraani kopolümeer, mille keskmine molekulmass on 3500 (± 100)
Lithuanian: Tetrahidrafurano ir tetrahidro-3-metilfuranas kopolimeras, kurio vidutinė molekulinė masė yra 3500 (± 100)
English: Bis2-[ω-hydroxy-poly(ethyleneoxy)]ethyl hydroxymethylphosphonate
French: Hydroxyméthylphosphonate de bis2-[ω-hydroxy-poly(éthylèneoxy)]éthyle
German: Bis2-[ω-hydroxy-poly(ethylenoxy)]ethylhydroxymethylphosphonat
Spanish: Hidroximetilfosfonato de bis2-[ω-hidroxi-poli(etilenooxi)]etilo
Italian: Idrossimetilfosfonato di bis2-[ω-idrossi-poli(etileneossi)]etile
Portuguese: Hidroximetilfosfonato de bis2-[ω-hidroxi-poli(etilenoxi)]etilo
Dutch: Bis2-[ω-hydroxy-poly(ethyleenoxy)]ethylhydroxymethylfosfonaat
Danish: Bis2-[ω-hydroxy-poly(ethylenoxy)]ethylhydroxymethylphosphonat
Swedish: Bis2-[ω-hydroxi-poly(etylenoxi)]etylhydroximetylfosfonat
Finnish: Bis2-[ω-hydroksi-poly(eteenioksi)etyylihydroksimetyylifosfonaatti
Greek: Υδροξυμεθυλοφωσφονικό δις2-[ω-υδροξυ-πολυ(αιθυλενοοξυ)]αιθύλιο
Czech: Bis2-[ω-hydroxy-poly(ethylenoxy)]ethyl hydroxymethylfosfonát
Slovak: Bis2-[ω-hydroxy-poly(etylénoxy)]etyl hydroxymetylfosfonát
Polish: Hydroksymetylofosfonian bis2-[ω-hydroksy-poli(etylenooksy)]etylu
Hungarian: Bisz-2-[ω-hidroxi-poli(etilénoxi)]etilhidroximetil-foszfonát
Slovenian: Bis2-[ω-hidroksi-poli(etilenoksi)]etil hidroksimetilfosfonat
Estonian: Bis2-[ω-hüdroksü-polü(etüleenoksü)]etüül hüdroksümetüülfosfonaat
Lithuanian: Bis2-[ω-hidroksi-poli(etilenoksi)]etil]hidroksimetilfosfonatas
English: Poly(oxypropylene) having alkoxysilyl end-groups
French: Poly(oxypropylène) ayant des groupes terminaux alkoxysilyl
German: Poly(oxypropylen) mit endständigen Alkoxysilyl-Gruppen
Spanish: Poli(oxipropileno) con grupos alcoxisililo terminales
Italian: Poli(ossipropilene) avente gruppi terminali di alcossisilile
Portuguese: Poli(oxipropileno) com grupos terminais alcoxisilil
Dutch: Poly(oxypropyleen) met eindstandige alkoxysilylgroepen
Danish: Poly(oxypropylen) med alkoxysilylendegrupper
Swedish: Poly(oxipropylen) med alkoxisilylslutgrupper
Finnish: Poly(oksipropeeni), jolla on alkoksisilyylipääteryhmiä
Greek: Πολυ(οξυπροπυλένιον) με ομάδες τερματισμου αλκοξυσιλυλικές
Czech: Poly(oxypropylen) s alkoxysilylovými koncovými skupinami
Slovak: Poly(oxypropylén) s alkoxysilyl koncovými skupinami
Polish: Poli(oksypropylen) posiadający alkoksysilylowe grupy końcowe
Hungarian: Poli(oxipropilén) alkoxiszilil végcsoportokkal
Slovenian: Poli(oksipropilen) z alkoksililnimi končnimi skupinami
Estonian: Polü(oksüpropüleen), millel on alkoksüsilüüllõpprühmad
Lithuanian: Poli(oksipropilenas), turintis alkoksisililo galines grupes
English: Homopolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)
French: Homopolymère de 1-chloro-2,3-époxypropane (épichlorhydrine)
German: Homopolymer aus 1-Chlor-2,3-epoxypropan (Epichlorhydrin)
Spanish: Homopolímero de 1-cloro-2,3-epoxipropano (epiclorhidrina)
Italian: Omopolimero di 1-cloro-2,3-epossipropano (epicloridrina)
Portuguese: Homopolímero de 1-cloro-2,3-epoxipropano (epicloroidrina)
Dutch: Homopolymeren van 1-chloor-2,3-epoxypropaan (epichloorhydrine)
Danish: Homopolymer af 1-chlor-2,3-epoxypropan (epichlorhydrin)
Swedish: Homopolymerer av 1-klor-2,3-epoxipropan (epiklorhydrin)
Finnish: 1-Kloori-2,3-epoksipropaanin (epikloorihydriinin) homopolymeeri
Greek: Ομοπολυμερές 1-χλωρo-2,3-εποξυπροπανίου (επιχλωρυδρίνη)
Czech: Homopolymer 1-chlor-2,3-epoxypropanu (epichlórhydrin)
Slovak: Homopolymér 1-chlór-2,3-epoxypropánu (epichlórhydrín)
Polish: Homopolimer 1-chloro-2,3-epoksypropanu (epichlorohydryna)
Hungarian: 1-Klór-2,3-epoxi-propán (epiklórhidrin) homopolimerje
Slovenian: Homopolimer 1-klor-2,3-epoksipropana (epiklorohidrin)
Estonian: 1-Kloro-2,3-epoksüpropaani (epiklorohüdriini) homopolümeer
Latvian: 15 Poli(oksipropilēns) ar alkoksisilila beigu grupām
Lithuanian: l-chlor-2,3-epoksipropano (epichlorhidrino) homopolimeras
English: Polyethylene glycol chemically modified with an isocyanate group containing a carbodiimide group, in the form of a solution in 2-methoxy-1-methylethyl acetate
French: Polyéthylèneglycol modifié chimiquement avec un groupe isocyanate contenant un groupe carbodiimide, sous forme de solution dans l'acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle
German: Polyethylenglykol, chemisch modifiziert mit einer Isocyanatgruppe die eine Carbodiimidgruppe enthält, in 2-Methoxy-1-methylethylacetat gelöst
Spanish: Polietilenglicol químicamente modificado con un grupo isocianato que contiene un grupo carbodiimida, en forma de solución en acetato de 1-metil-2-metoxietilo
Italian: Polietilenglicole modificato chimicamente con un gruppo isocianato contenente un gruppo carbodiimmide, sotto forma di soluzione in acetato di 1-metil-2-metossietile
Portuguese: Polietilenoglicol quimicamente modificado com um grupo isocianato contendo um grupo carbodiimida, sob a forma de solução em acetato de 1-metil-2-metoxietilo
Dutch: Polyethyleenglycol, chemisch gewijzigd met een isocyanaatgroep die een carbodiimidegroep bevat, opgelost in 2-methoxy-1-methylethylacetaat
Danish: Polyethylenglycol, kemisk modificeret med en isocyanatgruppe indeholdende en carbodiimidgruppe, i form af opløsning i 2-methoxy-1-methylethylacetat
Swedish: Polyetenglykol, kemiskt modifierad med en isocyanatgrupp innehållande en karbodiimidgrupp, i form av en lösning i 2-metoxi-1-metyletylacetat
Finnish: Polyeteeniglykoli, isosyanaattiryhmällä kemiallisesti muunnettu, joka koostuu karbodi-imidiryhmän, 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaatiliuoksesta
Greek: Πολυαιθυλενογλυκόλη, χημικώς τροποποιημένη με ισοκυανική ομάδα που περιέχει ομάδα καρβοδιιμιδίου, υπό μορφή διαλύματος σε οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλαιθύλιο
Czech: Polyethylenglykol chemicky modifikovaný isokyanátovou skupinou obsahující karbodiimidovou skupinu, ve formě roztoku v 2-methoxy-1-methylethyl-acetátu
Slovak: Polyetylén glykol chemicky modifikovaný izokyanátovou skupinou obsahujúcou karbodiimidovú skupinu, vo forme roztoku v 2-metoxy-1-metyletyl acetáte
Polish: Glikol polietylenowy chemicznie modyfikowany grupą izocyjanową zawierającą grupę karbodiimidową, w postaci roztworu w octanie 2-metoksy-1-metyloetylu
Hungarian: Karbodimiid csoportot tartalmazó izocianát csoporttal vegyileg módosított polietilénglikol, 2-metoxi-1-metiletil acetát oldat formájában
Slovenian: Polietilen glikol, kemično modificiran z izocianatno skupino, ki vsebuje karbodiimidno skupino, v obliki raztopine v 2-metoksi-1-metiletil acetatu
Estonian: Polüetüleenglükool, mis on karbodiimiidrühma sisaldava isotsüanaatrühmaga keemiliselt modifitseeritud, lahusena 2-metoksü-1-metüületüülatsetaadis
Latvian: Polietilēna glikols ķīmiski modificēts ar izocianāta grupu, kas satur karbodiimīda grupu, 2-metoksi-1-metiletil acetāta šķīduma formā
Lithuanian: Polietilenglikolis, chemiškai modifikuotas izocianato grupe, turintis karbodiimido grupę, tirpalo 2-metoksi-1-metiletil acetato tirpale
English: Polydimethylsiloxane grafted with a poly(ethylene oxide) having C20 and C22 fatty acids ester end-groups
French: Polydiméthylsiloxane greffé avec un poly(oxyde d'éthylène) ayant des groupes terminaux ester d'acides gras en C20 et C22
German: Polydimethylsiloxan, gepfropft mit einem Poly(ethylenoxid) mit endständigen C20 und C22 Fettsäureestergruppen
Spanish: Polidimetilsiloxano injertado con un poli(óxido de etileno) con grupos terminales éster de ácidos grasos en C20 y C22
Italian: Polidimetilsilossano innestato con poli(ossido di etilene) avente gruppi terminali estere di acidi grassi in C20 e C22
Portuguese: Polidimetilsiloxano enxertado com um poli(óxido de etileno) com grupos terminais éster de ácidos gordos em C20 e C22
Dutch: Polydimethylsiloxaan, geënt met een poly(ethyleenoxide) met eindstandige C20 en C22 vetzurenester-groepen
Danish: Polydimethylsiloxan, podet med poly(ethylenoxid) med C20 og C22 fedtsyrerester-endegrupper
Swedish: Polydimetylsiloxan ympad med poly(etenoxid) med C20 och C22 fettsyraesterslutgrupper
Finnish: Polydimetyylisiloksaani, johon on oksastettu poly(eteenioksidia), jossa on C20- ja C22-rasvahappoesteripääteryhmiä
Greek: Πολυδιμεθυλοσιλοξάνη ενοφθαλμισμένο με πολυ(οξείδιο του αιθυλενίου) με εστέρες λιπαρού οξέος C20 και C22 ομάδες τερματισμού
Czech: Polydimethylsiloxan propojený s poly(ethylen oxidem) s koncovou skupinou esteru C20 a C22 mastných kyselin
Slovak: Polydimetylsiloxán prepletený poly(etylén oxidom) s estermi mastných kyselín C20 a C22 ako koncovými skupinami
Polish: Polidimetylosiloksan szczepiony poli(tlenkiem etylenu) posiadającym estrową grupę końcową kwasu tłuszczowego C20 i C22
Hungarian: Polidimetilsziloxán C20 és C22 zsírsavas észter végcsoportokat tartalmazó poli(etilénoxid)-dal beojtva
Slovenian: Polidimetilsiloksan, cepljen s poli(etilen oksidom), ki ima C20 in C22 končne skupine estrov maščobnih kislin
Estonian: Polüdimetüülsiloksaan poogitud polü(etüleenoksiidiga), milles on C20- ja C22- rasvhappeestri lõpprühmi
Latvian: Polidimetilsiloksāns savietots ar poli(etilēnoksīdu), kam ir C20 un C22 taukskābes estera gala grupas
Lithuanian: Polidimetilsiloksanas, organiškai sujungtas su poli(etilenoksidu), turintis C20 ir C22 riebalų rūgščių esterių galinių grupių
English: Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having aminopropyl and methoxy end-groups
French: Copolymère d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène, ayant des groupes terminaux aminopropyl et méthoxy
German: Copolymer aus Ethylenoxid und Propylenoxid, mit endständigen Aminopropyl- und Methoxygruppen
Spanish: Copolímero de óxido de etileno y óxido de propileno, con grupos terminales aminopropil y metoxi
Italian: Copolimero di ossido di etilene e di ossido di propilene, avente gruppi terminali amminopropil e metossi
Portuguese: Copolímero de óxido de etileno e óxido de propileno, com grupos terminais aminopropil e metoxi
Dutch: Copolymeren van ethyleenoxide en propyleenoxide, met eindstandige aminopropyl- en methoxygroepen
Danish: Copolymer af ethylenoxid og propylenoxid, med aminopropyl- og methoxyendegrupper
Swedish: Sampolymerer av etylenoxid och propylenoxid, med aminopropyl- och metoxislutgrupper
Finnish: Etyleenioksidin ja propyleenioksidin kopolymeeri, jolla on aminopropyyli- ja metoksipääteryhmiä
Greek: Συμπολυμερές οξειδίου του αιθυλενίου και οξειδίου του προπυλενίου, που έχει αμινοπροπυλο και μεθοξυ ομάδες τερματισμού
Czech: Kopolymer ethylenoxidu a propylenoxidu, mající aminopropyl and methoxy koncové skupiny
Slovak: Kopolymér etylénoxidu a propylénoxidu, s aminopropylovými a metoxy koncovými skupinami
Polish: Kopolimer tlenku etylenu i tlenku propylenu, posiadający aminopropylowe i metoksowe grupy końcowe
Hungarian: Etilénoxid és propilénoxid kopolimerje, véghelyzetű aminopropil és metoxi csoportokkal
Slovenian: Kopolimer etilen oksida in propilen oksida, ki vsebuje aminopropilne in metoksi končne skupine
Estonian: Aminopropüül ja metoksülõpprühmadega etüleenoksiidi ja propüleenoksiidi kopolümeer
Latvian: Etilēnoksīda un propilēnoksīda kopolimērs, kas satur aminopropila un metoksi beigu grupas
Lithuanian: Etileno ir propileno oksidų kopolimerai, turintys aminopropil ir metoksi galines grupes
English: Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having 2-aminopropyl end-groups
French: Copolymère d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène, ayant des groupes terminaux 2-aminopropyl
German: Copolymer aus Ethylenoxid und Propylenoxid, mit endständigen 2-Aminopropylgruppen
Spanish: Copolímero de óxido de etileno y óxido de propileno, con grupos terminales 2-aminopropil
Italian: Copolimero di ossido di etilene e di ossido di propilene, avente gruppi terminali 2-amminopropil
Portuguese: Copolímero de óxido de etileno e óxido de propileno, com grupos terminais 2-aminopropil
Dutch: Copolymeren van ethyleenoxide en propyleenoxide, met eindstandige 2-aminopropylgroepen
Danish: Copolymer af ethylenoxid og propylenoxid, med 2-aminopropylendegrupper
Swedish: Sampolymerer av etylenoxid och propylenoxid, med 2-aminopropylslutgrupper
Finnish: Etyleenioksidin ja propyleenioksidin kopolymeeri, jolla on 2-aminopropyylipääteryhmiä
Greek: Συμπολυμερές οξειδίου του αιθυλενίου και οξειδίου του προπυλενίου, που έχει 2-αμινοπροπυλο ομάδες τερματισμού
Czech: Kopolymer ethylenoxidu a propylenoxidu, mající 2-aminopropyl koncové skupiny
Slovak: Kopolymér etylénoxidu a propylénoxidu, s 2-aminopropylovými koncovými skupinami
Polish: Kopolimer tlenku etylenu i tlenku propylenu, posiadający 2-aminopropylową grupę końcową
Hungarian: Etilénoxid és propilénoxid kopolimerje, 2-aminopropil véghelyzetű csoportokkal
Slovenian: Kopolimer etilen oksida in propilen oksida, ki ima 2 aminopropilni končni skupini
Estonian: 2-aminopropüüllõpprühmadega etüleenoksiidi ja propüleenoksiidi kopolümeer
Latvian: Etilēnoksīda un propilēnoksīda kopolimērs, kas satur 2-aminopropila beigu grupas
Lithuanian: Etileno ir propileno oksidų kopolimerai, turintys 2-aminopropil galines grupes
English: Liquid epoxide resin of 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide copolymer, not containing any solvent, with:
French: Résine époxyde liquide composée d'un copolymère à base de 2-propylène nitrile/1,3-butadiène-époxyde, ne contenant pas de solvant, contenant
German: Flüssiges Epoxidharz aus einem Copolymer von 2-Propenenitril und 1,3-Butadienepoxid, ohne Lösungsmittel,
Spanish: Resina epoxi líquida de copolímero de 2-propenonitrilo y epóxido de 1,3-butadieno, sin disolventes, con:
Italian: Resina epossidica liquida di 2-propenenitrile/epossido di 1,3-butadiene copolimero, priva di qualsiasi solvente, con:
Portuguese: Resina epoxídica líquida de copolímero de 2-propenonitrilo/epóxido de 1,3-butadieno, sem qualquer solvente, com
Dutch: Vloeibare epoxyhars van 2-propeennitril/1,3-butadieenepoxide-copolymeer, zonder oplosmiddel, met:
Danish: Flydende epoxyharpiks af 2-propennitrile/1,3-butadien-epoxid-copolymer, uden indhold af opløsningsmiddel, med:
Swedish: Flytande epoxiharts bestående av en sampolymer av 2-propennitril och 1,3-butadienepoxid, utan innehåll av lösningsmedel, med:
Finnish: 2-Propeeninitriili/1,3-butadieeniepoksidikopolymeeria oleva nestemäinen epoksihartsi, joka ei sisällä mitään liuotinta ja jonka
Greek: Υγρή εποξειδική ρητίνη από συμπολυμερές 2-προπενονιτριλίου/1,3-εποξειδικού βουταδιενίου, χωρίς διαλύτη, η οποία περιέχει:
Czech: Tekutá epoxidová pryskyřice z 2-propenenitril/1,3-butadien-epoxidového kopolymeru, neobsahující rozpouštědlo, o
Slovak: Kvapalná epoxidová živica z kopolyméru 2-propénnitrilu/1,3-butadién-epoxidu, bez rozpúšťadiel,
Polish: Ciekła żywica epoksydowa zawierajaca kopolimer 2-propenonitrylu z 1,3 epoksybutadienem, niezawierająca żadnych rozpuszczalników:
Hungarian: 2-Propénnitril/1,3-butadién-epoxid kopolimer alapú folyékony epoxidgyanta oldószer nélkül:
Slovenian: Tekoča epoksidna smola iz kopolimera 2-propennitrila in 1,3-butadien epoksida brez topil: ki vsebuje
Estonian: 2-propeennitriil/1,3-butadieen-epoksiidi kopolümeeri vedel epoksüvaik, mis ei sisalda ühtki lahustit ning mille
Latvian: Šķidri 2-propēnnitrila un 1,3-butadiēnepoksīda kopolimēra epoksīdsveķi, nesatur šķīdinātāju,
Lithuanian: Skysta epoksidinė derva, susidedanti iš 2-propenenitrilo/1,3-butadieno-epoksido kopolimero, kurios sudėtyje nėra jokio tirpiklio, turinti masės dalimis:
English: a zinc borate hydrate content not exceeding 40 % by weight,
French: pas plus de 40 % en poids d'hydrate de borate de zinc et
German: auch mit einem Gehalt an Zink Borat Hydrat bis 40 GHT
Spanish: un contenido de borato de cinc hidratado no superior al 40 % en peso,
Italian: un contenuto di zinco borato idrato non superiore al 40 % in peso,
Portuguese: teor de borato de zinco hidratado não superior a 40 %, em peso,
Dutch: een gehalte aan zinkboraathydraat van ten hoogste 40 gewichtspercenten,
Danish: indhold af zinkborathydrat ikke over 40 vægtprocent,
Swedish: ett innehåll av zinkborathydrat av högst 40 viktprocent
Finnish: sinkkiboraattihydraattipitoisuus on enintään 40 painoprosenttia ja
Greek: ένυδρο βορικό ψευδάργυρο σε αναλογία 40 % κ.β. κατ'ανώτατο όριο,
Czech: obsahu hydrátu boritanu zinečnatého nepřesahující 40 % hmotnostních,
Slovak: s obsahom hydrátu boritanu zinočnatého do 40 hmotnostných % ,
Polish: o zawartości hydratu boranu cynku nieprzekraczającej 40 % masy,
Hungarian: legfeljebb 40 tömegszázalék cink-borát-hidrát tartalommal,
Slovenian: cinkov borat hidrat do vključno 40 mas. %,
Estonian: tsinkboraathüdraadi sisaldus ei ületa 40 protsenti mahust,
Latvian: satur cinka borāta hidrātu, ne vairāk par 40 % pēc masas,
Lithuanian: ne daugiau kaip 40 % cinko borato hidrato,