English: Matt film of poly(ethylene terephthalate), of a specular gloss of 15 measured at an angle of 45 o and 18 measured at an angle of 60 o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method) and a width of 1600 mm or more
French: Feuille mate en poly(éthylène téréphtalate), d'une réflexion spéculaire de 15 mesurée à un angle de 45 o et de 18 mesurée à un angle de 60 o en utilisant un luisancemètre (d'après la méthode ISO 2813:2000) et d'une largeur de 1600 mm ou plus
German: Matte Folien aus Poly(ethylenterephthalat), mit einem Glanzgrad von 15 bei einem Winkel von 45 o und einem Glanzgrad von 18 bei einem Winkel von 60 o, ermittelt mit einem Glanzmesser (nach ISO 2813:2000), und einer Breite von 1600 mm oder mehr
Spanish: Hoja mate de poli(tereftalato de etileno), de reflexión especular de 15 medida con un ángulo de 45o y de 18 medida con un ángulo de 60o utilizando un brillómetro (según la norma ISO 2813:2000) y de anchura superior o igual a 1600 mm
Italian: Pellicola opaca di poli(etilene tereftalato), di una riflessione speculare di 15 misurata ad un angolo di 45o e di 18 misurata ad un angolo di 60o utilizzando un lucentimetro (secondo il metodo ISO 2813:2000) e di larghezza di 1600 mm o più
Portuguese: Folha mate de poli(tereftalato de etileno), com um brilho especular de 15 medido a um ângulo de 45o e de 18 medido a um ângulo de 60o com um medidor de brilho (segundo o método ISO 2813:2000) e de largura igual ou superior a 1600 mm
Dutch: Matte foliën van poly(ethyleentereftalaat), met een spiegelglansgraad van 15 gemeten onder een hoek van 45o en 18 gemeten onder een hoek van 60o met gebruikmaking van een glansmeter (volgens de methode ISO 2813:2000) en een breedte van 1600 mm of meer
Danish: Mat folie af poly(ethylenterephthalat), med en spejlglans på 15 målt ved en vinkel på 45 o og 18 målt ved en vinkel på 60 o ved hjælp af en glansmåler (efter ISO 2813:2000) og af bredde 1600 mm og derover
Swedish: Film och folier av polyetentereftalat, matta, med en spegelglans av 15 mätt vid infallsvinkeln 45 o och 18 mätt vid infallsvinkeln 60 o med en glansmätare (bestämd enligt ISO 2813:2000-metoden) och med en bredd av minst 1600 mm
Finnish: Mattapintainen poly(eteenitereftalaatti)kalvo, jonka peilikiilto on 15 yksikköä 45 o kulmassa ja 18 yksikköä 60 o kulmassa kiiltomittarilla mitattuna (ISO 2813:2000-menetelmällä määritettynä) ja leveys vähintään 1600 mm
Greek: Φύλλα ματ από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), κατοπτρικής στιλπνότητας 15 μετρούμενης υπό γωνία 45 o και 18 μετρούμενης υπό γωνία 60 o που μετράται με τη βοήθεια στιλπνόμετρου (σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 2813:2000) και με πλάτος 1600 mm ή περισσότερο
Czech: Matný film z poly(ethylentereftalátu), zrcadlového lesku 15 měřeno při úhlu 45 o a 18 měřeno při úhlu 60 o za použití měřiče lesku (určeno metodou ISO 2813:2000) a o šířce 1600 mm nebo více
Slovak: Matný poly(etylénteraftalátový) film, so zrkadlovým leskom 15 meraným pri uhle 45o a 18 meraným pri uhle 60o použitím leskomera (stanovené metódou ISO 2813:2000) a so šírkou 1600mm alebo viac
Polish: Matowa folia z poli(tereftalanu etylenu), o połysku zwierciadlanym 15 mierzonym pod kątem 45 o i o połysku 18 mierzonym pod kątem 60 o z użyciem połyskomierza (jak określono w metodzie ISO 2813:2000) oraz o szerokości 1600 mm lub większej
Hungarian: Matt poli(etilén tereftalát) fólia, felületi fényessége 45 o-os szögben 15 és 60 o-os szögben 18, fényességmérővel (az ISO 2813:2000 módszerrel) mérve és szélessége legalább 1600 mm
Slovenian: Mat film iz poli(etilentereftalata), z odsevnim sijajem 15, merjeno pod kotom 45 o, in 18, merjeno pod kotom 60 o ob uporabi merilnika sijaja (po metodi ISO 2813:2000), ter s širino 1600 mm ali več
Estonian: Matt polü(etüleentereftalaat)kile, mille läikefaktor on 15 ühikut läikemõõturil 45 o nurga all mõõdetuna ja18 ühikut läikemõõturil 60 o nurga all mõõdetuna (määratud ISO 2813:2000 meetodil) ja laiusega vähemalt 1600 mm
Latvian: Poli(etilēna tereftalāta) matēta plēve, spīdums 15 pie leņķa 45 o un 18 pie leņķa 60 o, izmantojot spīduma mēriekārtu (kā noteikts ar ISO 2813:2000 metodi), 1600 mm plata vai platāka
Lithuanian: Matinė plėvelė iš polietilentereftalato, kurios veidrodinis blizgesys, išmatuotas blizgomačiu esant 45 o kampui yra 15 ir esant 60 o kampui – 18 (nustatytas ISO 2813:2000 metodu) ir plotis ne mažesnis kaip 1600 mm