English: Following the adoption by the Commission of new guidelines on national regional aid for 2007 to 2013 [3] it is necessary to modify parts of the notification form.
French: À la suite de l'adoption par la Commission de lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013 [3], il s'avère nécessaire de modifier certaines parties du formulaire de notification,
German: Nachdem die Kommission neue Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung für die Jahre 2007—2013 [3] erlassen hat, müssen bestimmte Teile des Anmeldeformulars geändert werden.
Spanish: Tras la adopción por la Comisión de unas nuevas Directrices sobre las ayudas de Estado de finalidad regional para el período 2007-2013 [3] es necesario modificar ciertas partes del impreso de notificación.
Italian: A seguito dell’adozione da parte della Commissione dei nuovi orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 [3], è necessario modificare alcune parti del modulo di notificazione.
Portuguese: Na sequência da adopção pela Comissão de novas Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional para o período 2007-2013 [3], é necessário modificar partes do formulário de notificação.
Dutch: Nu de Commissie nieuwe richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen heeft goedgekeurd voor de periode 2007-2013 [3], dienen delen van het aanmeldingsformulier te worden aangepast.
Danish: Efter Kommissionens vedtagelse af nye retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 [3] er det nødvendigt at ændre dele af anmeldelsesformularen.
Swedish: Till följd av kommissionens antagande av nya riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål för 2007–2013 [3] måste vissa delar av anmälningsformuläret ändras.
Finnish: Komissio on hyväksynyt uudet kansallisia alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat [3], joita sovelletaan vuosina 2007–2013, ja tämän vuoksi osia ilmoituslomakkeesta on tarpeen muuttaa.
Greek: Μετά την έκδοση από την Επιτροπή των νέων κατευθυντήριων γραμμών για τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις για την περίοδο 2007 έως 2013 [3] απαιτείται η τροποποίηση ορισμένων μερών του εντύπου κοινοποίησης,
Czech: Poté, co Komise přijala nové pokyny k vnitrostátní regionální podpoře použitelné v období 2007–2013 [3], je nezbytné změnit některé části oznamovacího formuláře.
Slovak: Po prijatí nových usmernení pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 [3] Komisiou je potrebné zmeniť a doplniť časti oznamovacieho formulára.
Polish: W związku z przyjęciem przez Komisję nowych wytycznych dotyczących pomocy regionalnej na okres 2007–2013 [3] konieczne jest wprowadzenie zmian pewnych części wymienionego formularza.
Hungarian: Miután a Bizottság a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó nemzeti regionális támogatásokról szóló iránymutatást [3] fogadott el, a bejelentési formanyomtatvány egyes részeit módosítani kell.
Slovenian: Po tem, ko je Komisija sprejela nove Smernice o državni regionalni pomoči za 2007–2013 [3], je treba spremeniti dele obrazca za priglasitev.
Estonian: Seoses sellega, et komisjon on aastateks 2007–2013 vastu võtnud uued regionaalabi suunised, [3] peab riigiabist teatamise vormi osaliselt muutma.
Latvian: Pēc tam, kad Komisija ir pieņēmusi jaunās valsts reģionālā atbalsta pamatnostādnes 2007. līdz 2013. gadam [3], ir jāmaina paziņojuma veidlapas daļas.
Lithuanian: Komisijai priėmus naujas 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gaires [3] būtina keisti tam tikras pranešimo formos dalis.