FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1515/2006
French: Règlement (CE) no 1515/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1515/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1515/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1515/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1515/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1515/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1515/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1515/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1515/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1515/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1515/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1515/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1515/2006
Hungarian: A Tanács 1515/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1515/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1515/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1515/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1515/2006
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Komisija,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast nõuandekomiteega konsulteerimist,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasitarus su Patariamuoju komitetu,
English: The investigation that led to these measures will be referred to as ‘the original investigation 1’.
French: L'enquête qui a conduit à ces mesures est ci-après dénommée «enquête initiale 1».
German: Die Untersuchung, die zur Einführung dieser Maßnahmen führte, wird nachstehend „erste Ausgangsuntersuchung“ genannt.
Spanish: La investigación que dio lugar a estas medidas se denominará en lo sucesivo «investigación original 1».
Italian: L’inchiesta che ha portato all’istituzione di tali misure viene chiamata «inchiesta iniziale 1».
Portuguese: O inquérito que conduziu a essas medidas será designado como «inquérito inicial 1».
Dutch: Het onderzoek dat tot die maatregelen heeft geleid, wordt hierna aangeduid als het „oorspronkelijke onderzoek 1”.
Danish: Den undersøgelse, der førte til disse foranstaltninger, er i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelsesperiode 1«.
Swedish: Den undersökning som ledde fram till dessa åtgärder kommer nedan att kallas ”den ursprungliga undersökningen 1”.
Finnish: Tutkimus, joka johti näihin toimenpiteisiin, on jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus 1’.
Greek: Η έρευνα που κατέληξε στην επιβολή των μέτρων αυτών αναφέρεται στο εξής ως «αρχική έρευνα 1».
Czech: Šetření, na jehož základě byla uložena tato opatření, se dále označuje jako „původní šetření 1“.
Slovak: Prešetrovanie, ktoré viedlo k uloženiu týchto opatrení, sa bude uvádzať ako „pôvodné prešetrovanie 1“.
Polish: Dochodzenie, które doprowadziło do nałożenia wspomnianych środków, będzie dalej zwane „dochodzeniem pierwotnym 1”.
Hungarian: Az ezen intézkedésekhez vezető vizsgálatra a továbbiakban mint az „első eredeti vizsgálatra” hivatkozunk.
Slovenian: Preiskava, ki je privedla do teh ukrepov, se bo imenovala „prvotna preiskava 1“.
Estonian: Nende meetmeteni viinud uurimisele viidatakse edaspidi järgmiselt: “esialgne uurimine nr 1”.
Latvian: Izmeklēšana, kuras rezultātā tika noteikti šie pasākumi, tiks minēta kā “1. sākotnējā izmeklēšana”.
Lithuanian: Tyrimas, po kurio imtos taikyti šios priemonės, toliau vadinamas „1 pradiniu tyrimu“.
English: The investigation that led to these measures will be referred to as ‘the original investigation 2’.
French: L'enquête qui a conduit à ces mesures est ci-après dénommée «enquête initiale 2».
German: Die Untersuchung, die zur Einführung dieser Maßnahmen führte, wird nachstehend „zweite Ausgangsuntersuchung“ genannt.
Spanish: La investigación que dio lugar a estas medidas se denominará en lo sucesivo «investigación original 2».
Italian: L’inchiesta che ha portato all’istituzione di tali misure viene chiamata «inchiesta iniziale 2».
Portuguese: O inquérito que conduziu a essas medidas será designado como «inquérito inicial 2».
Dutch: Het onderzoek dat tot die maatregelen heeft geleid, wordt hierna aangeduid als het „oorspronkelijke onderzoek 2”.
Danish: Den undersøgelse, der førte til disse foranstaltninger, er i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelsesperiode 2«.
Swedish: Den undersökning som ledde fram till dessa åtgärder kommer nedan att kallas ”den ursprungliga undersökningen 2”.
Finnish: Tutkimus, joka johti näihin toimenpiteisiin, on jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus 2’.
Greek: Η έρευνα που κατέληξε στην επιβολή των μέτρων αυτών αναφέρεται στο εξής ως «αρχική έρευνα 2».
Czech: Šetření, na jehož základě byla uložena tato opatření, se dále označuje jako „původní šetření 2“.
Slovak: Prešetrovanie, ktoré viedlo k uloženiu týchto opatrení, sa bude uvádzať ako „pôvodné prešetrovanie 2“.
Polish: Dochodzenie, które doprowadziło do nałożenia wspomnianych środków, będzie dalej zwane „dochodzeniem pierwotnym 2”.
Hungarian: Az ezen intézkedésekhez vezető vizsgálatra a továbbiakban mint a „második eredeti vizsgálatra” hivatkozunk.
Slovenian: Preiskava, ki je privedla do teh ukrepov, se bo imenovala „prvotna preiskava 2“.
Estonian: Nende meetmeteni viinud uurimisele viidatakse edaspidi järgmiselt: “esialgne uurimine nr 2”.
Latvian: Izmeklēšana, kuras rezultātā tika noteikti šie pasākumi, tiks minēta kā “2. sākotnējā izmeklēšana”.
Lithuanian: Tyrimas, po kurio imtos taikyti šios priemonės, toliau vadinamas „2 pradiniu tyrimu“.
English: Requests for reviews
French: Demandes de réexamen
German: Überprüfungsanträge
Spanish: Solicitudes de reconsideración
Italian: Domande di riesame
Portuguese: Pedidos de reexame
Dutch: Verzoeken om een herzieningsprocedure
Danish: Anmodning om fornyede undersøgelser
Swedish: Begäran om översyner
Finnish: Tarkastelupyynnöt
Greek: Αιτήσεις επανεξέτασης
Czech: Žádosti o přezkum
Slovak: Žiadosti o preskúmania
Polish: Wnioski o dokonanie przeglądów
Hungarian: Felülvizsgálati kérelmek
Slovenian: Zahtevki za pregled
Estonian: Läbivaatamistaotlused
Latvian: Pārskatīšanas prasības
Lithuanian: Prašymai atlikti peržiūras
English: Investigations
French: Enquêtes
German: Untersuchungen
Spanish: Investigaciones
Italian: Inchieste
Portuguese: Inquéritos
Dutch: Onderzoek
Danish: Undersøgelser
Swedish: Undersökningar
Finnish: Tutkimukset
Greek: Έρευνες
Czech: Šetření
Slovak: Prešetrovania
Polish: Dochodzenia
Hungarian: A vizsgálatok
Slovenian: Preiskave
Estonian: Uurimised
Latvian: Izmeklēšana
Lithuanian: Tyrimai
English: The Commission officially advised Tuntex, as well as the representatives of the exporting country, of the initiation of the partial interim review.
French: La Commission a officiellement informé Tuntex, ainsi que les représentants du pays exportateur, de l'ouverture du réexamen intermédiaire partiel.
German: Die Kommission unterrichtete Tuntex und die Vertreter des Ausfuhrlandes offiziell über die Einleitung der teilweisen Interimsüberprüfung.
Spanish: La Comisión comunicó oficialmente a Tuntex y a los representantes del país exportador el inicio de la reconsideración provisional parcial.
Italian: La Commissione ha informato ufficialmente dell'avvio del riesame intermedio parziale la Tuntex e i rappresentanti del paese esportatore.
Portuguese: A Comissão informou oficialmente do início do reexame intercalar parcial a Tuntex e os representantes do país de exportação.
Dutch: De Commissie heeft Tuntex en de vertegenwoordigers van het exportland officieel van de opening van het gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek in kennis gesteld.
Danish: Kommissionen underrettede officielt ansøgeren og eksportlandets repræsentanter om indledningen af interimsundersøgelsen.
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt Tuntex och företrädarna för exportlandet om att den partiella interimsöversynen hade inletts.
Finnish: Komissio ilmoitti osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta virallisesti Tuntexille ja viejämaan edustajille.
Greek: Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα την Tuntex, καθώς και τους αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγής, σχετικά με την έναρξη της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης.
Czech: Komise úředně vyrozuměla Tuntex a zástupce vyvážející země o zahájení částečného prozatímního přezkumu.
Slovak: Komisia oficiálne informovala spoločnosť Tuntex, ako aj zástupcov vyvážajúcej krajiny o začatí čiastočného predbežného preskúmania.
Polish: Komisja oficjalnie powiadomiła Tuntex oraz przedstawicieli kraju wywozu o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego.
Hungarian: A Bizottság a részleges időközi felülvizsgálat megindításáról hivatalosan értesítette a Tuntexet és az exportáló ország képviselőit.
Slovenian: Komisija je uradno obvestila Tuntex in predstavnike države izvoznice o začetku delnega vmesnega pregleda.
Estonian: Komisjon teatas Tuntexile ja eksportiva riigi esindajatele ametlikult osalise vahepealse läbivaatamise algatamisest.
Latvian: Komisija oficiāli paziņoja uzņēmumam Tuntex un eksportētājvalsts pārstāvjiem par daļēja starpposma pārskata uzsākšanu.
Lithuanian: Komisija „Tuntex“ ir eksportuojančios šalies atstovams oficialiai pranešė apie dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą.
English: In fact, no importer cooperated in the reviews.
French: En fait, aucun importateur n'a coopéré aux réexamens.
German: De facto arbeitete kein Einführer an den Überprüfungen mit.
Spanish: De hecho, ningún importador cooperó en las reconsideraciones.
Italian: Nessun importatore ha in effetti collaborato ai riesami.
Portuguese: Com efeito, nenhum importador colaborou nos reexames.
Dutch: In feite heeft geen enkele importeur aan de onderzoeken meegewerkt.
Danish: Ingen importør medvirkede i undersøgelserne.
Swedish: Faktum är att inte någon importör samarbetade i översynerna.
Finnish: Yksikään tuoja ei toiminut yhteistyössä näissä tarkasteluissa.
Greek: Στην πραγματικότητα, κανένας εισαγωγέας δεν συνεργάστηκε στις επανεξετάσεις.
Czech: Žádný z dovozců při těchto přezkumech nespolupracoval.
Slovak: Pri preskúmaniach v skutočnosti nespolupracoval žiadny dovozca.
Polish: W rzeczywistości żaden importer nie współpracował podczas przeglądów.
Hungarian: Valójában egy importőr sem működött együtt a felülvizsgálatokban.
Slovenian: Dejansko pri pregledih ni sodeloval noben uvoznik.
Estonian: Kõnealustes läbivaatamistes ei teinud koostööd ükski importija.
Latvian: Faktiski neviens no importētājiem nevēlējās sadarboties pārskatīšanas procesā.
Lithuanian: Faktiškai nė vienas importuotojas peržiūrose nebendradarbiavo.
English: Ten Community producers completed the sampling form and formally agreed to cooperate further in the investigation.
French: Dix producteurs communautaires ont rempli le formulaire d'échantillonnage et ont officiellement accepté de coopérer plus avant à l'enquête.
German: Zehn Gemeinschaftshersteller füllten das Stichprobenformular aus und erklärten sich förmlich bereit, weiter an der Untersuchung mitzuarbeiten.
Spanish: Diez productores comunitarios cumplimentaron el impreso de muestreo y aceptaron oficialmente seguir cooperando en la investigación.
Italian: Dieci produttori comunitari hanno compilato il formulario di campionamento e si sono impegnati formalmente a collaborare all’inchiesta.
Portuguese: Dez produtores comunitários preencheram o formulário relativo à constituição de uma amostra e comprometeram-se formalmente a prosseguir a sua colaboração no inquérito.
Dutch: Tien EG-producenten vulden het formulier voor de samenstelling van de steekproef in en zegden formeel hun verdere medewerking aan het onderzoek toe.
Danish: Ti EF-producenter besvarede stikprøveskemaet korrekt og indvilgede formelt i at samarbejde yderligere i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Tio gemenskapstillverkare fyllde i stickprovsformuläret och gick formellt med på att samarbeta ytterligare i undersökningen.
Finnish: Kymmenen yhteisön tuottajaa toimitti täytetyt otantalomakkeet ja suostui virallisesti jatkamaan yhteistyötä tutkimuksessa.
Greek: Δέκα κοινοτικοί παραγωγοί συμπλήρωσαν το έντυπο δειγματοληψίας και συμφώνησαν επίσημα να συνεργαστούν περαιτέρω στην έρευνα.
Czech: Deset výrobců ze Společenství vyplnilo formulář pro výběr vzorku a formálně souhlasilo s další spoluprací při šetření.
Slovak: Výrobcovia Spoločenstva vyplnili dotazník na výber vzorky a oficiálne súhlasili s ďalšou spoluprácou pri prešetrovaní.
Polish: Dziesięciu producentów wspólnotowych wypełniło formularz dotyczący kontroli wyrywkowej i oficjalnie zgodziło się na dalszą współpracę podczas dochodzenia.
Hungarian: Tíz közösségi gyártó töltötte ki a mintavételi formanyomtatványt, és egyezett bele hivatalosan a vizsgálat során történő további együttműködésbe.
Slovenian: Deset proizvajalcev Skupnosti je izpolnilo obrazec za vzorčenje in se uradno strinjalo, da bodo še naprej sodelovali v preiskavi.
Estonian: Kümme ühenduse tootjat täitis väljavõttelise uuringu vormi ja andis ametliku nõusoleku teha uurimises edaspidi koostööd.
Latvian: Desmit Kopienas ražotāji aizpildīja atlases veidlapu un oficiāli piekrita sadarboties turpmākajā izmeklēšanā.
Lithuanian: Dešimt Bendrijos gamintojų užpildė pavyzdžių atrankos formą ir oficialiai sutiko toliau bendradarbiauti tyrime.
English: Two associations of users made submissions.
French: Deux associations d'utilisateurs ont présenté des commentaires.
German: Zwei Verwenderverbände gaben Stellungnahmen ab.
Spanish: Dos asociaciones de usuarios presentaron observaciones.
Italian: Due associazioni di utilizzatori hanno fornito un contributo.
Portuguese: Duas associações de utilizadores apresentaram contributos.
Dutch: Twee gebruikersorganisaties maakten opmerkingen.
Swedish: Två intresseorganisationer lämnade synpunkter.
Finnish: Kaksi käyttäjien järjestöä esitti huomioita.
Greek: Δύο ενώσεις χρηστών υπέβαλαν παρατηρήσεις.
Czech: Dotazníky předložila i dvě sdružení uživatelů.
Slovak: Dve združenia používateľov vyjadrili stanovisko.
Polish: Dwa stowarzyszenia użytkowników złożyły oświadczenia.
Hungarian: Két felhasználói szövetség nyújtott be információkat.
Slovenian: Dve združenji uporabnikov sta predložili svoja stališča.
Estonian: Kaks kasutajate ühendust tegid esildised.
Latvian: Divas lietotāju asociācijas iesniedza iesniegumus.
Lithuanian: Informaciją pateikė dvi vartotojų asociacijos.
English: sampled Community producers
French: Producteurs communautaires retenus dans l'échantillon
German: Gemeinschaftshersteller der Stichprobe
Spanish: productores comunitarios incluidos en la muestra:
Italian: produttori comunitari selezionati per il campione:
Portuguese: Produtores comunitários incluídos na amostra:
Dutch: In de steekproef opgenomen EG-producenten
Danish: Stikprøveudvalgte EF-producenter
Swedish: Gemenskapstillverkare som ingår i stickprovet
Finnish: Otokseen valitut yhteisön tuottajat
Greek: Συμπεριληφθέντες στο δείγμα κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: Výrobci ve Společenství zařazení do vzorku
Slovak: Výrobcovia Spoločenstva vo vzorke
Polish: Producenci wspólnotowi objęci próbą
Hungarian: A mintavételben szereplő közösségi gyártók
Slovenian: Vzorčeni proizvajalci Skupnosti
Estonian: Valimisse kaasatud ühenduse tootjad
Latvian: Atlasītie Kopienas ražotāji:
Lithuanian: atrinkti Bendrijos gamintojai:
English: Advansa GmbH, Hamm, Germany
French: Advansa GmbH, Hamm, Allemagne
German: Advansa GmbH, Hamm, Deutschland
Spanish: Advansa GmbH, Hamm, Alemania
Italian: Advansa GmbH, Hamm, Germania
Portuguese: Advansa GmbH, Hamm, Alemanha
Dutch: Advansa GmbH, Hamm, Duitsland
Danish: Advansa GmbH, Hamm, Tyskland
Swedish: Advansa GmbH, Hamm, Tyskland
Finnish: Advansa GmbH, Hamm, Saksa
Greek: Advansa GmbH, Hamm, Γερμανία
Czech: Advansa GmbH, Hamm, Německo
Slovak: Advansa GmbH, Hamm, Nemecko
Polish: Advansa GmbH, Hamm, Niemcy
Hungarian: Advansa GmbH, Hamm, Németország
Slovenian: Advansa GmbH, Hamm, Nemčija
Estonian: Advansa GmbH, Hamm, Saksamaa
Latvian: Advansa GmbH, Hamm, Vācija
Lithuanian: „Advansa GmbH“, Hamm, Vokietija,
English: Elana, Branch Office of Boryszew SA, Torun, Poland
French: Elana, Branch Office of Boryszew SA, Torun, Pologne
German: Elana, Branch Office of Boryszew S.A., Torun, Polen
Spanish: Elana, Branch Office of Boryszew S.A., Torun, Polonia
Italian: Elana, Branch Office of Boryszew S.A., Torun, Polonia
Portuguese: Elana, Sucursal de Boryszew S.A., Torun, Polónia
Dutch: Elana, Branch Office of Boryszew S.A., Torun, Polen
Danish: Elana, Branch Office of Boryszew SA, Torun, Polen
Swedish: Elana, Branch Office of Boryszew SA, Torun, Polen
Finnish: Elana, Branch Office of Boryszew SA, Torun, Puola
Greek: Elana, Υποκατάστημα Boryszew SA, Torun, Πολωνία
Czech: Elana, Branch Office of Boryszew S.A., Toruń, Polsko
Slovak: Elana, Branch Office of Boryszew S.A., Torun, Poľsko
Polish: Elana, oddział spółki Boryszew S.A., Toruń, Polska
Hungarian: Elana, Branch Office of Boryszew S.A., Torun, Lengyelország
Slovenian: Elana, Branch Office of Boryszew S.A., Torun, Poljska
Estonian: Elana, Branch Office of Boryszew S.A., Torun, Poola
Latvian: Elan SA, Branch Office of Boryszew S.A., Torun, Polija
Lithuanian: „Elana“, „Boryszew S.A.“ filialas, Torun, Lenkija,
English: La Seda de Barcelona SA, El Prat de Llobregat, Spain
French: La Seda de Barcelona SA, El Prat de Llobregat, Espagne
German: La Seda de Barcelona S.A., El Prat de Llobregat, Spanien
Spanish: La Seda de Barcelona S.A., El Prat de Llobregat, España
Italian: La Seda de Barcelona S.A., El Prat de Llobregat, Spagna
Portuguese: La Seda de Barcelona S.A., El Prat de Llobregat, Espanha
Dutch: La Seda de Barcelona S.A., El Prat de Llobregat, Spanje
Danish: La Seda de Barcelona SA, El Prat de Llobregat, Spanien
Swedish: La Seda de Barcelona SA, El Prat de Llobregat, Spanien
Finnish: La Seda de Barcelona SA, El Prat de Llobregat, Espanja
Greek: La Seda de Barcelona SA, El Prat de Llobregat, Ισπανία
Czech: La Seda de Barcelona S.A., El Prat de Llobregat, Španělsko
Slovak: La Seda de Barcelona S.A., El Prat de Llobregat, Španielsko
Polish: La Seda de Barcelona S.A., El Prat de Llobregat, Hiszpania
Hungarian: La Seda de Barcelona S.A., El Prat de Llobregat, Spanyolország
Slovenian: La Seda de Barcelona S.A., El Prat de Llobregat, Španija
Estonian: La Seda de Barcelona S.A., El Prat de Llobregat, Hispaania
Latvian: La Seda de Barcelona S.A., El Prat de Llobregat, Spānija
Lithuanian: „La Seda de Barcelona S.A.“, El Prat de Llobregat, Ispanija,
English: Wellman International Limited, Mullagh, Ireland;
French: Wellman International Limited, Mullagh, Irlande
German: Wellman International Limited, Mullagh, Irland
Spanish: Wellman International Limited, Mullagh, Irlanda;
Italian: Wellman International Limited, Mullagh, Irlanda;
Portuguese: Wellman International Limited, Mullagh, Irlanda;
Dutch: Wellman International Limited, Mullagh, Ierland
Danish: Wellman International Limited, Mullagh, Irland
Swedish: Wellman International Limited, Mullagh, Irland
Finnish: Wellman International Limited, Mullagh, Irlanti
Greek: Wellman International Limited, Mullagh, Ιρλανδία·
Czech: Wellman International Limited, Mullagh, Irsko
Slovak: Wellman International Limited, Mullagh, Írsko
Polish: Wellman International Limited, Mullagh, Irlandia
Hungarian: Wellman International Limited, Mullagh, Írország
Slovenian: Wellman International Limited, Mullagh, Irska
Estonian: Wellman International Limited, Mullagh, Iirimaa
Latvian: Wellman International Ltd, Co., Mullagh, Īrija
Lithuanian: „Wellman International Limited“, Mullagh, Airija;
English: producer in Australia
French: Producteur en Australie
German: Hersteller in Australien
Spanish: productores de Australia:
Italian: produttori australiani:
Portuguese: Produtores da Austrália:
Dutch: Producenten in Australië
Danish: Producenter i Australien
Swedish: Tillverkare i Australien
Finnish: Australialaiset tuottajat
Greek: Παραγωγοί στην Αυστραλία
Czech: Výrobci v Austrálii
Slovak: Výrobcovia v Austrálii
Polish: Producenci w Australii
Hungarian: Ausztrál gyártók
Slovenian: Proizvajalci v Avstraliji
Estonian: Austraalia tootjad
Latvian: Ražotāji Austrālijā
Lithuanian: Australijos gamintojai:
English: Leading Synthetics Pty Ltd, Campbellfield;
French: Leading Synthetics Pty Ltd, Campbellfield
German: Leading Synthetics Pty Ltd., Campbellfield
Spanish: Leading Synthetics Pty Ltd., Campbellfield;
Italian: Leading Synthetics Pty Ltd., Campbellfield;
Portuguese: Leading Synthetics Pty Ltd., Campbellfield;
Dutch: Leading Synthetics Pty Ltd, Campbellfield
Danish: Leading Synthetics Pty Ltd, Campbellfield
Swedish: Leading Synthetics Pty Ltd, Campbellfield
Finnish: Leading Synthetics Pty Ltd, Campbellfield
Greek: Leading Synthetics Pty Ltd, Campbellfield·
Czech: Leading Synthetics Pty Ltd., Campbellfield
Slovak: Leading Synthetics Pty Ltd., Campbellfield
Polish: Leading Synthetics Pty Ltd., Campbellfield
Hungarian: Leading Synthetics Pty Ltd., Campbellfield
Slovenian: Leading Synthetics Pty Ltd., Campbellfield
Estonian: Leading Synthetics Pty Ltd., Campbellfield
Latvian: Leading Synthetics Pty Ltd, Campbellfield
Lithuanian: „Leading Synthetics Pty Ltd.“, Campbellfield;
English: producers in India
French: Producteurs en Inde
German: Hersteller in Indien
Spanish: productores de la India:
Italian: produttori indiani:
Portuguese: Produtores da Índia:
Dutch: Producenten in India
Danish: Producenter i Indien
Swedish: Tillverkare i Indien
Finnish: Intialaiset tuottajat
Greek: Παραγωγοί στην Ινδία
Czech: Výrobci v Indii
Slovak: Výrobcovia v Indii
Polish: Producenci w Indiach
Hungarian: Indiai gyártók
Slovenian: Proizvajalci v Indiji
Estonian: India tootjad
Latvian: Ražotāji Indijā
Lithuanian: Indijos gamintojai:
English: Indo Rama Synthetics (India) Ltd, Nagpur
French: Indo Rama Synthetics (Inde) Ltd, Nagpur
German: Indo Rama Synthetics (India) Ltd., Nagpur
Spanish: Indo Rama Synthetics (India) Ltd., Nagpur
Italian: Indo Rama Synthetics (India) Ltd., Nagpur
Portuguese: Indo Rama Synthetics (India) Ltd., Nagpur
Dutch: Indo Rama Synthetics (India) Ltd., Nagpur
Swedish: Indo Rama Synthetics (Indien) Ltd, Nagpur
Czech: Indo Rama Synthetics (India) Ltd., Nagpur
Slovak: Indo Rama Synthetics (India) Ltd., Nagpur
Polish: Indo Rama Synthetics (India) Ltd., Nagpur
Hungarian: Indo Rama Synthetics (India) Ltd., Nagpur
Slovenian: Indo Rama Synthetics (India) Ltd., Nagpur
Estonian: Indo Rama Synthetics (India) Ltd., Nagpur
Latvian: Indo Rama Synthetics (Indija) Ltd., Nagpur
Lithuanian: „Indo Rama Synthetics (India) Ltd.“, Nagpur,
English: Reliance Industries Limited, Mumbai;
French: Reliance Industries Limited, Mumbai
German: Reliance Industries Limited, Mumbai
Dutch: Reliance Industries Limited, Mumbai
Danish: Reliance Industries Limited, Mumbai
Swedish: Reliance Industries Limited, Mumbai
Finnish: Reliance Industries Limited, Mumbai
Greek: Reliance Industries Limited, Βομβάη·
Czech: Reliance Industries Limited, Mumbai
Slovak: Reliance Industries Limited, Mumbai
Polish: Reliance Industries Limited, Mumbai
Hungarian: Reliance Industries Limited, Mumbai
Slovenian: Reliance Industries Limited, Mumbai
Estonian: Reliance Industries Limited, Mumbai
Latvian: Reliance Industries Limited, Mumbai
Lithuanian: „Reliance Industries Limited“, Mumbai;