FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: monitorability: it must be possible to monitor the result of the implementation of the proposed restriction.
French: possibilités de suivi: il doit être possible d'assurer un suivi des résultats de la mise en œuvre de la restriction envisagée.
German: Überwachbarkeit: Die Einhaltung der Umsetzung der vorgeschlagenen Beschränkung muss überwacht werden können.
Spanish: posibilidad de seguimiento: debe poderse controlar el resultado de la aplicación de la restricción propuesta.
Italian: verificabilità: i risultati ottenuti dalla restrizione proposta devono poter essere verificati.
Portuguese: monitorabilidade: deve ser possível monitorizar os resultados da aplicação da restrição proposta.
Dutch: controleerbaarheid: het resultaat van de uitvoering van de voorgestelde beperking moet kunnen worden nagegaan.
Danish: overvågning: Det skal være muligt at overvåge resultatet af gennemførelsen af den foreslåede begrænsning
Swedish: Övervakningsbarhet: Det måste vara möjligt att övervaka resultatet av genomförandet av den föreslagna begränsningen.
Finnish: seurattavuus: ehdotetun rajoituksen toteuttamista on voitava seurata.
Greek: δυνατότητα παρακολούθησης: η παρακολούθηση των αποτελεσμάτων της εφαρμογής του προτεινόμενου περιορισμού πρέπει να είναι δυνατή.
Czech: sledovatelnost: musí být možné sledovat výsledek provádění navrhovaného omezení.
Slovak: sledovateľnosť: musí byť možné monitorovať výsledok implementácie/zavedenia navrhovaného obmedzenia.
Polish: możliwość nadzoru: musi istnieć możliwość nadzorowania wyniku wdrażania proponowanego ograniczenia.
Hungarian: nyomonkövethetőség: a javasolt korlátozás végrehajtásából adódó eredményeket nyomon kell tudni követni.
Slovenian: nadzorljivost: zmožnost nadzorovanja rezultatov izvajanja predlagane omejitve.
Estonian: jälgitavus: peab olema võimalus teostada järelevalvet kavandatud piirangu rakendamise tulemuste üle.
Latvian: iespēja pārraudzīt: iespēja pārraudzīt ierosinātā ierobežojuma īstenošanas rezultātu.
Lithuanian: stebimumo: turi būti įmanoma stebėti siūlomo apribojimo įgyvendinimo rezultatus.
English: Socio-economic assessment
French: Évaluation socio-économique
German: Sozioökonomische Beurteilung
Spanish: Evaluación socioeconómica
Italian: Valutazione socioeconomica
Portuguese: Avaliação socioeconómica
Dutch: Sociaaleconomische beoordeling
Danish: Socioøkonomisk vurdering
Swedish: Socioekonomisk bedömning
Finnish: Sosioekonominen arviointi
Greek: Κοινωνικοοικονομική αξιολόγηση
Czech: Socioekonomické posouzení
Slovak: Sociálno-ekonomické posúdenie
Polish: Analiza społeczno-ekonomiczna
Hungarian: Társadalmi-gazdasági értékelés
Slovenian: Socialno-ekonomska ocena
Estonian: Sotsiaal-majanduslik hinnang
Latvian: Sociāls un ekonomisks izvērtējums
Lithuanian: Socialinis ir ekonominis vertinimas
English: The socio-economic impacts of the proposed restriction may be analysed with reference to Annex XVI.
French: Les impacts socio-économiques de la restriction proposée peuvent être analysés en s'inspirant de l'annexe XVI.
German: Die sozioökonomischen Auswirkungen der vorgeschlagenen Beschränkung können unter Bezugnahme auf Anhang XVI untersucht werden.
Spanish: Se debe analizar el impacto socioeconómico de la restricción propuesta con referencia al anexo XVI.
Italian: Gli effetti socioeconomici della restrizione proposta possono essere analizzati con riferimento all'allegato XVI.
Portuguese: O impacto socioeconómico da restrição proposta pode ser analisado com referência ao Anexo XVI.
Dutch: De sociaaleconomische gevolgen van de voorgestelde beperking kunnen onder verwijzing naar bijlage XVI worden geanalyseerd.
Danish: De socioøkonomiske virkninger af den foreslåede begrænsning kan analyseres med henvisning til bilag XVI.
Swedish: De socioekonomiska verkningarna av den föreslagna begränsningen kan analyseras med hänvisning till bilaga XVI.
Finnish: Ehdotetun rajoituksen sosioekonomiset vaikutukset voidaan analysoida liitteen XVI mukaisesti.
Greek: Οι κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις του προτεινόμενου περιορισμού μπορούν να αναλύονται σε σχέση με το παράρτημα XVΙ.
Czech: Socioekonomické dopady navrhovaného omezení lze analyzovat na základě přílohy XVI.
Slovak: Sociálno-ekonomické vplyvy navrhovaného obmedzenia možno analyzovať odkazom na prílohu XVI.
Polish: Wpływ na warunki społeczno-ekonomiczne proponowanego ograniczenia może być analizowany w odniesieniu do załącznika XVI.
Hungarian: A javasolt korlátozás társadalmi-gazdasági hatásait a XVI. mellékletre hivatkozva lehet elemezni.
Slovenian: Socialno-ekonomski vplivi predlagane omejitve se smejo preučiti z ozirom na Prilogo XVI.
Estonian: Kavandatava piirangu sotsiaal-majanduslikke mõjusid võib analüüsida vastavalt XVI lisale.
Latvian: Ierosinātā ierobežojuma sociālās un ekonomiskās sekas var analizēt, izmantojot XVI pielikumu.
Lithuanian: Siūlomo apribojimo socialinis ir ekonominis poveikis gali būti analizuojamas atsižvelgiant į XVI priedą.
English: Information on stakeholder consultation
French: Informations concernant la consultation des parties intéressées
German: Informationen über die Konsultation der Betroffenen
Spanish: Información sobre las consultas a los interesados
Italian: Informazioni sulle consultazioni tra le parti interessate
Portuguese: Informações sobre a consulta dos interessados
Dutch: Informatie over overleg met de belanghebbenden
Danish: Oplysninger om høring af interessenter
Swedish: Information om samråd med intressenter
Finnish: Tiedot sidosryhmien kuulemisesta
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τη διαβούλευση με τους παράγοντες
Czech: Informace o konzultacích s partnery
Slovak: Informácie o poradách so zainteresovanými stranami
Polish: Informacje dotyczące konsultacji z zainteresowanymi stronami
Hungarian: Az érdekelt felekkel folytatott konzultációval kapcsolatos információ
Slovenian: Informacije o posvetovanju zainteresiranih strani
Estonian: Teave sidusrühmadega konsulteerimise kohta
Latvian: Informācija par apspriedēm ar ieinteresētām pusēm
Lithuanian: Informacija apie konsultacijas su suinteresuotaisiais subjektais
English: Information on any consultation of stakeholders and how their views have been taken into account shall be included in the dossier.
French: Il y a lieu d'ajouter au dossier des informations concernant les consultations des parties intéressées et la manière dont leurs vues ont été prises en compte.
German: Informationen über eine etwaige Konsultation der Betroffenen und darüber, wie deren Standpunkte berücksichtigt wurden, sind in das Dossier aufzunehmen.
Spanish: En el expediente se incluirá información sobre las consultas a los interesados y sobre la manera en que se han tenido en cuenta sus puntos de vista.
Italian: Sono incluse nel fascicolo le informazioni sulle consultazioni tra le parti interessate e sul modo in cui si è tenuto conto delle loro osservazioni.
Portuguese: No dossiê serão incluídas todas as informações sobre quaisquer consultas dos interessados e o modo como os seus pontos de vista foram tidos em conta.
Dutch: Informatie over overleg met de belanghebbenden en de manier waarop rekening is gehouden met hun inzichten wordt in het dossier opgenomen.
Danish: Oplysninger om, hvilke interessenter der er blevet hørt, og hvordan deres synspunkter er taget i betragtning, skal indgå i dossieret.
Swedish: Information om eventuella samråd med intressenter och om hur deras synpunkter har beaktats skall ingå i dokumentationen.
Finnish: Asiakirja-aineistoon on sisällytettävä tiedot sidosryhmien mahdollisesta kuulemisesta ja siitä, miten heidän näkemyksensä on otettu huomioon.
Greek: Στο φάκελο, περιλαμβάνονται πληροφορίες για τις διαβουλεύσεις με τους παράγοντες και για τον τρόπο με τον οποίον έχουν ληφθεί υπόψη οι απόψεις τους.
Czech: Do dokumentace se zahrnou informace o všech konzultacích s partnery a o způsobu, jakým byly jejich názory zohledněny.
Slovak: Do dokumentácie sa zahrnú informácie o akýchkoľvek poradách so zainteresovanými stranami a spôsob, akým boli ich názory zohľadnené.
Polish: Informacje dotyczące wszelkich konsultacji z zainteresowanymi stronami i tego, w jaki sposób uwzględniono ich opinie, włącza się do dokumentacji.
Hungarian: A dokumentáció tartalmazza az érdekelt felekkel folytatott konzultációkkal kapcsolatos valamennyi információt, valamint hogy nézeteiket mely mértékben vették figyelembe.
Slovenian: V dokumentacijo so vključene informacije o posvetovanju zainteresiranih strani in o tem, kako so bila upoštevana njihova stališča.
Estonian: Toimikusse lisatakse teave sidusrühmadega konsulteerimise kohta ning selle kohta, kuidas nende seisukohti on arvesse võetud.
Latvian: Dokumentācijā iekļauj informāciju par visām apspriedēm ar ieinteresētām pusēm un to, kā viņu viedokļi ir ņemti vērā.
Lithuanian: Į dokumentacijas įtraukiama informacija apie tai, ar buvo konsultuojamasi su suinteresuotaisiais subjektais ir kaip buvo atsižvelgta į jų nuomonę.
English: The Agency shall prepare guidance for the preparation of SEAs.
French: L'Agence définit les orientations en vue de l'élaboration des ASE.
German: Die Agentur erstellt Leitlinien für die Erstellung sozioökonomischer Analysen.
Spanish: La Agencia preparará orientaciones para elaborar los ASE.
Italian: L'Agenzia predispone una guida all'analisi socioeconomica.
Portuguese: A Agência deve estabelecer orientações para a elaboração das ASE.
Dutch: Het Agentschap stelt richtsnoeren op voor de opstelling van SEA's.
Danish: Agenturet udarbejder en vejledning i udfærdigelse af socioøkonomiske analyser.
Swedish: Kemikaliemyndigheten skall sammanställa en vägledning för utformningen av socioekonomiska analyser.
Finnish: Virasto laatii ohjeet sosioekonomisen analyysin tekemisestä.
Greek: Ο Οργανισμός συντάσσει οδηγίες για την εκπόνηση των ΚΟΑ.
Czech: Agentura vypracuje pokyny pro vyhotovení socioekonomických analýz.
Slovak: Agentúra pripraví usmernenia týkajúce sa vypracovania analýzy SEA.
Polish: Agencja sporządza wskazówki co do przygotowania analiz społeczno-ekonomicznych.
Hungarian: Az Ügynökség a társadalmi-gazdasági elemzések elkészítésére vonatkozóan iránymutatást készít.
Slovenian: Agencija pripravi navodila za pripravo socialno-ekonomskih analiz.
Estonian: Amet valmistab ette juhendi sotsiaal-majanduslike analüüside koostamiseks.
Latvian: Aģentūra sagatavo norādījumus par SEA sagatavošanu.
Lithuanian: Agentūra parengia SEA parengimo gaires.
English: SEAs, or contributions to them, shall be submitted in the format specified by the Agency in accordance with Article 111.
French: Les ASE, ou les contributions à celles-ci, sont présentées dans le format précisé par l'Agence conformément à l'article 111.
German: Diese Analysen oder Beiträge dazu sind in dem von der Agentur gemäß Artikel 111 festgelegten Format einzureichen.
Spanish: La Agencia especificará el formato en el que deberán enviarse los ASE o las contribuciones a los mismos con arreglo al artículo 111.
Italian: L'analisi socioeconomica, o i contributi alla stessa, sono presentati nel formato specificato dall'Agenzia a norma dell'articolo 111.
Portuguese: As ASE, ou contribuições para as mesmas, devem ser apresentadas no formato definido pela Agência em conformidade com o artigo 111.o
Dutch: SEA's, of bijdragen daartoe, worden ingediend in de overeenkomstig artikel 111 door het Agentschap gespecificeerde indeling.
Danish: Socioøkonomiske analyser og bidrag dertil skal forelægges i det format, der fastlægges af agenturet i henhold til artikel 111.
Swedish: Socioekonomiska analyser, eller bidrag till sådana, skall lämnas i det format som kemikaliemyndigheten fastställt i enlighet med artikel 111.
Finnish: Sosioekonominen analyysi tai sitä varten toimitettu aineisto on toimitettava viraston 111 artiklan mukaisesti määräämässä muodossa.
Greek: Οι ΚΟΑ, ή οι συμβολές σε αυτές, υποβάλλονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που ορίζει ο Οργανισμός σύμφωνα με το άρθρο 111.
Czech: Socioekonomické analýzy nebo příspěvky k nim se předkládají ve formátu určeném agenturou podle článku 111.
Slovak: Analýzy SEA alebo príspevky k nim sa predkladajú na formulári určenom agentúrou v súlade s článkom 111.
Polish: Analizy społeczno-ekonomiczne lub wkłady wnoszone do tych analiz są przedkładane w formacie określonym przez Agencję zgodnie z przepisami art. 111.
Hungarian: A társadalmi-gazdasági elemzéseket, vagy az azokhoz való hozzájárulásokat az Ügynökség által a 111. cikkel összhangban meghatározott formátumban kell benyújtani.
Slovenian: Socialno-ekonomske analize ali prispevki k tem analizam se predložijo v obliki, ki jo določi Agencija v skladu s členom 111.
Estonian: Sotsiaal-majanduslikud analüüsid või neid täiendavad osad esitatakse ameti poolt artikli 111 kohaselt kindlaks määratud vormis.
Latvian: SEA vai to daļas iesniedz Aģentūras saskaņā ar 111. pantu norādītajā formulārā.
Lithuanian: SEA arba ją papildanti medžiaga pateikiama Agentūros nustatyta forma pagal 111 straipsnį.
English: The information provided can address the socio-economic impacts at any level.
French: Les informations fournies peuvent porter sur les impacts socio-économiques produits à n'importe quel niveau.
German: Die vorgelegten Informationen können sich auf die sozioökonomischen Folgen auf allen Ebenen beziehen.
Spanish: La información facilitada puede tener en cuenta los efectos socioeconómicos a todos los niveles.
Italian: Le informazioni fornite possono riguardare gli effetti socioeconomici prodotti a qualsiasi livello.
Portuguese: As informações apresentadas podem abranger o impacto socioeconómico a qualquer nível.
Dutch: In de verstrekte informatie kunnen de sociaaleconomisch gevolgen op elk niveau aan bod komen.
Danish: De givne oplysninger kan vedrøre de socioøkonomiske virkninger på ethvert plan.
Swedish: Informationen som lämnas kan avse socioekonomiska effekter på alla nivåer.
Finnish: Toimitetuissa tiedoissa voidaan käsitellä sosioekonomisia vaikutuksia millä tahansa tasolla.
Greek: Οι παρεχόμενες πληροφορίες μπορούν να αφορούν τον κοινωνικοοικονομικό αντίκτυπο σε οποιοδήποτε επίπεδο.
Czech: Poskytnuté informace se mohou zabývat socioekonomickými dopady na jakékoli úrovni.
Slovak: Poskytnuté informácie môžu riešiť sociálno-hospodárske vplyvy na akejkoľvek úrovni.
Polish: Podane informacje mogą obejmować wpływ na warunki społeczno-ekonomiczne na każdym poziomie.
Hungarian: A rendelkezésre bocsátott információk bármilyen szintű társadalmi-gazdasági hatásokkal foglalkozhatnak.
Slovenian: Zagotovljene informacije lahko na vsaki stopnji obravnavajo socialno-ekonomske vplive.
Estonian: Esitatud teave võib käsitleda sotsiaal-majanduslikku mõju mis tahes tasandil.
Latvian: Iesniegtā informācija var atteikties uz sociālām un ekonomiskām sekām jebkurā mērogā.
Lithuanian: Pateikta informacija gali nagrinėti visų lygių socialinį ir ekonominį poveikį.
English: An SEA may include the following elements:
French: Une ASE peut contenir les éléments suivants:
German: Eine sozioökonomische Analyse kann folgende Elemente beinhalten:
Spanish: Los ASE podrán incluir los aspectos siguientes:
Italian: Un'analisi socioeconomica può trattare dei seguenti aspetti:
Portuguese: Uma ASE pode incluir os seguintes elementos:
Dutch: Een SEA kan betrekking hebben op:
Danish: En socioøkonomisk analyse kan omfatte følgende elementer:
Swedish: En socioekonomisk analys kan ha följande innehåll:
Finnish: Sosioekonomisessa analyysissa voidaan käsitellä muun muassa seuraavia asioita:
Greek: Μια ΚΟΑ μπορεί να περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Socioekonomická analýza může obsahovat tyto prvky:
Slovak: Analýza SEA môže obsahovať tieto prvky:
Polish: Analiza społeczno-ekonomiczna może zawierać następujące elementy:
Hungarian: A társadalmi-gazdasági elemzés az alábbi elemeket tartalmazhatja:
Slovenian: SEA lahko vključuje naslednje elemente:
Estonian: Sotsiaal-majanduslik analüüs võib hõlmata järgmisi elemente:
Latvian: SEA var aptvert šādus elementus:
Lithuanian: SEA gali būti nagrinėjama:
English: impact of a granted or refused authorisation on the applicant(s), or, in the case of a proposed restriction, the impact on industry (e.g. manufacturers and importers).
French: impact de l'octroi ou du refus d'une autorisation sur le ou les demandeurs ou, dans le cas d'une proposition de restriction, impact sur l'industrie (c'est-à-dire les fabricants et les importateurs).
German: Folgen der Erteilung oder der Verweigerung der Zulassung für den/die Antragsteller oder, im Falle einer vorgeschlagenen Beschränkung, Folgen für die Industrie (z. B. Hersteller und Importeure).
Spanish: la incidencia que tienen la concesión o denegación de la autorización para el o los solicitantes o, en el caso de una propuesta de restricción, la incidencia para la industria (por ejemplo, fabricantes e importadores).
Italian: conseguenze della concessione o del rifiuto di un'autorizzazione per i richiedenti o, nel caso di una proposta di restrizione, per l'industria (fabbricanti e importatori).
Portuguese: impacto da concessão ou da recusa de uma autorização no(s) requerente(s) ou, no caso de uma restrição proposta, impacto na indústria (por exemplo, fabricantes e importadores).
Dutch: de gevolgen van het toekennen of het weigeren van een autorisatie voor de aanvragers, of, in het geval van een voorgestelde beperking, voor het bedrijfsleven (bijvoorbeeld fabrikanten en importeurs).
Danish: Virkningerne for ansøgeren (ansøgerne) af, at en godkendelse meddeles eller nægtes, og virkningerne for industrien (f.eks. producenter og importører) af en foreslået begrænsning.
Swedish: Effekterna av ett beviljat eller vägrat tillstånd på sökanden, eller i fallet med ett förslag till begränsning, effekterna på industrin (t.ex. tillverkare och importörer).
Greek: Αντίκτυπος της χορήγησης ή της απόρριψης μιας άδειας στον ή τους αιτούντες, ή, στην περίπτωση προτεινόμενου περιορισμού, αντίκτυπος στον κλάδο (π.χ. παραγωγοί και εισαγωγείς).
Czech: dopad uděleného nebo zamítnutého povolení na žadatele nebo, v případě navrhovaného omezení, na průmysl (např. výrobce a dovozce).
Polish: wpływ udzielenia zezwolenia lub odmowy udzielenia zezwolenia na wnioskodawcę lub wnioskodawców, lub w przypadku proponowanego ograniczenia, wpływ na przemysł (np. producentów i importerów).
Hungarian: a megadott engedély vagy az elutasított engedélyezési kérelem hatása a kérelmező(k)re vagy korlátozási javaslat esetén az iparra (pl. a gyártókra és az importőrökre) gyakorolt hatás.
Slovenian: Vpliv odobrene ali zavrnjene avtorizacije na vlagatelja(-e) ali, v primeru predlagane omejitve, vpliv na industrijo (npr. proizvajalce in uvoznike).
Estonian: Väljastatud või väljastamata jäetud autoriseeringu mõju taotleja(te)le või, kui tegemist on kavandatud piiranguga, selle mõju sektorile (nt tootjatele ja importijatele).
Latvian: Sekas, ko piešķirts vai atteikts licences pieteikums rada tā iesniedzējam(-iem) vai, ja ierosināts ierobežojums, nozarei (piemēram, ražotājiem un importētājiem).
Lithuanian: suteiktos arba nesuteiktos autorizacijos pasekmės pareiškėjui (-ams) arba, jei siūlomas apribojimas, pasekmės pramonei (pvz., gamintojams ir importuotojams).
English: impacts of a granted or refused authorisation, or a proposed restriction, on consumers.
French: impacts de l'octroi ou du refus d'une autorisation ou d'une restriction proposée sur les consommateurs.
German: Folgen der Erteilung oder der Verweigerung der Zulassung oder einer vorgeschlagenen Beschränkung für die Verbraucher.
Spanish: la incidencia que tienen la concesión o denegación de la autorización o la propuesta de restricción para los consumidores.
Italian: conseguenze della concessione o del rifiuto di un'autorizzazione o di una restrizione proposta sui consumatori.
Portuguese: impacto da concessão ou da recusa de uma autorização, ou de uma restrição proposta, nos consumidores.
Dutch: de gevolgen van het toekennen of het weigeren van een autorisatie, of van een voorgestelde beperking, voor de consument.
Danish: Virkninger for forbrugerne af, at en godkendelse meddeles eller nægtes, eller af en foreslået begrænsning.
Swedish: Effekterna av ett beviljat eller vägrat tillstånd, eller ett förslag till begränsning, för konsumenterna.
Greek: Αντίκτυπος της χορήγησης ή της απόρριψης μιας άδειας, ή ενός προτεινόμενου περιορισμού, στους καταναλωτές.
Czech: dopady uděleného nebo zamítnutého povolení nebo navrhovaného omezení na spotřebitele.
Polish: skutki udzielenia zezwolenia lub odmowy udzielenia zezwolenia, lub proponowanego ograniczenia na konsumentów.
Hungarian: a megadott engedély vagy az elutasított engedélyezési kérelem vagy a korlátozásra irányuló javaslat hatása a fogyasztókra.
Slovenian: Vplive odobrene ali zavrnjene avtorizacije ali predlagane omejitve na potrošnike.
Estonian: Väljastatud või väljastamata jäetud autoriseeringu või kavandatud piirangu mõju tarbijaile.
Latvian: Piešķirtas vai atteiktas licences vai ierosināta ierobežojuma sekas patērētājiem.
Lithuanian: suteiktos arba nesuteiktos autorizacijos ar siūlomo apribojimo poveikis vartotojams.
English: social implications of a granted or refused authorisation, or a proposed restriction.
French: conséquences sociales de l'octroi ou du refus d'une autorisation ou d'une restriction proposée.
Spanish: las repercusiones sociales de la concesión o denegación de la autorización o la propuesta de restricción.
Italian: conseguenze sociali della concessione o del rifiuto di un'autorizzazione o di una restrizione proposta.
Portuguese: implicações sociais da concessão ou recusa de uma autorização ou de uma restrição proposta.
Dutch: de sociale gevolgen van het toekennen of het weigeren van een autorisatie, of van een voorgestelde beperking.
Swedish: De sociala effekterna av ett beviljat eller vägrat tillstånd, eller ett förslag till begränsning.
Greek: Κοινωνικές συνέπειες της χορήγησης ή της απόρριψης μιας άδειας, ή ενός προτεινόμενου περιορισμού.
Czech: sociální důsledky uděleného nebo zamítnutého povolení nebo navrhovaného omezení.
Polish: społeczne wpływy udzielenia zezwolenia lub odmowy udzielenia zezwolenia lub proponowanego ograniczenia.
Hungarian: a megadott engedély vagy elutasított engedélyezési kérelem vagy a korlátozásra irányuló javaslat társadalmi vonatkozásai.
Slovenian: Družbene posledice odobrene ali zavrnjene avtorizacije ali predlagane omejitve.
Estonian: Väljastatud või väljastamata jäetud autoriseeringu või kavandatud piirangu sotsiaalsed tagajärjed.
Latvian: Piešķirtas vai atteiktas licences vai ierosināta ierobežojuma sociālās sekas.
Lithuanian: suteiktos arba nesuteiktos autorizacijos ar siūlomo apribojimo socialinės pasekmės.
English: For example job security and employment,
French: Par exemple: emploi et sécurité de l'emploi,
Spanish: Por ejemplo: empleo y seguridad del empleo,
Italian: Ad esempio, occupazione e sicurezza del lavoro,
Portuguese: Por exemplo: segurança no trabalho e emprego,
Dutch: Bijvoorbeeld: werkzekerheid en werkgelegenheid;
Swedish: Exempelvis anställningstrygghet och sysselsättning.
Greek: Παραδείγματος χάρη, εργασιακή ασφάλεια και απασχόληση.
Czech: Například jistota pracovního místa a zaměstnanost,
Polish: Na przykład gwarancja pracy i zatrudnienie,
Hungarian: Például a munkahely biztonsága és a foglalkoztatás.
Slovenian: Na primer varnost delovnega mesta in zaposlovanje.
Estonian: Näiteks tööga kindlustatus ja tööhõive.
Latvian: Piemēram, darba drošība un nodarbinātība.
Lithuanian: Pavyzdžiui, įtaka darbo garantijoms ir užimtumui,