FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Article shall also apply to substances registered under Article 7 adapted as necessary.
French: Le présent article s'applique mutatis mutandis aux substances enregistrées en vertu de l'article 7.
German: Dieser Artikel gilt entsprechend für Stoffe, die nach Artikel 7 registriert werden.
Spanish: El presente artículo se aplicará asimismo, con las adaptaciones necesarias, a las sustancias registradas con arreglo al artículo 7.
Italian: Il presente articolo si applica, con gli opportuni adeguamenti, anche alle sostanze registrate a norma dell'articolo 7.
Portuguese: O presente artigo aplica-se igualmente às substâncias registadas nos termos do artigo 7.o, com as devidas adaptações.
Dutch: Dit artikel is ook van toepassing op stoffen die zijn geregistreerd volgens artikel 7, met de nodige aanpassingen.
Danish: Denne artikel finder endvidere anvendelse på stoffer, der er registreret efter artikel 7, med de fornødne tilpasninger.
Swedish: Denna artikel skall också tillämpas på ämnen som registrerats i enlighet med artikel 7 och vid behov anpassas.
Finnish: Tätä artiklaa sovelletaan myös 7 artiklan nojalla rekisteröityihin aineisiin, tarvittaessa mukautettuna.
Greek: Το παρόν άρθρο ισχύει επίσης για ουσίες που καταχωρίζονται δυνάμει του άρθρου 7 με τις απαιτούμενες προσαρμογές.
Czech: Tento článek se použije přiměřeně na látky registrované podle článku 7.
Slovak: Tento článok sa uplatňuje aj na látky registrované podľa článku 7 prispôsobený podľa potreby.
Polish: Niniejszy artykuł stosuje się również do substancji zarejestrowanych zgodnie z odpowiednio dostosowanym art. 7.
Hungarian: Ez a cikk szükség szerint kiigazítva alkalmazandó a 7. cikk szerint regisztrált anyagokra is.
Slovenian: Ta člen se uporablja tudi za snovi, registrirane v skladu s členom 7, in se po potrebi prilagodi.
Estonian: Käesolevat artiklit kohaldatakse vajalike kohandustega ka artikli 7 kohaselt registreeritud ainete puhul.
Latvian: Šo pantu, izdarot vajadzīgos pielāgojumus, piemēro arī vielām, kas reģistrētas saskaņā ar 7. pantu.
Lithuanian: Šis straipsnis su reikiamomis adaptacijomis taikomas pagal 7 straipsnį registruojamoms cheminėms medžiagoms.
English: Notified substances
French: Substances notifiées
German: Angemeldete Stoffe
Spanish: Sustancias notificadas
Italian: Sostanze notificate
Portuguese: Substâncias notificadas
Dutch: Aangemelde stoffen
Danish: Anmeldte stoffer
Swedish: Anmälda ämnen
Finnish: Ilmoitetut aineet
Greek: Κοινοποιημένες ουσίες
Czech: Oznámené látky
Slovak: Oznamované látky
Polish: Substancje zgłoszone
Hungarian: Bejelentett anyagok
Slovenian: Prijavljene snovi
Estonian: Teavitatud ained
Latvian: Paziņotas vielas
Lithuanian: Cheminės medžiagos, apie kurias pranešta
English: DATA SHARING AND AVOIDANCE OF UNNECESSARY TESTING
French: ÉCHANGE DES DONNÉES ET PRÉVENTION DES ESSAIS INUTILES
German: GEMEINSAME NUTZUNG VON DATEN UND VERMEIDUNG UNNÖTIGER VERSUCHE
Spanish: PUESTA EN COMÚN DE DATOS Y SUPRESIÓN DE LOS ENSAYOS INNECESARIOS
Italian: CONDIVISIONE DEI DATI E DISPOSIZIONI DESTINATE AD EVITARE SPERIMENTAZIONI SUPERFLUE
Portuguese: PARTILHA DOS DADOS E ELIMINAÇÃO DE ENSAIOS DESNECESSÁRIOS
Dutch: GEZAMENLIJK GEBRUIK VAN GEGEVENS EN VOORKOMING VAN ONNODIGE PROEVEN
Danish: DATADELING OG UNDGÅELSE AF UNØDVENDIGE FORSØG
Swedish: GEMENSAMT UTNYTTJANDE AV DATA OCH UNDVIKANDE AV ONÖDIG TESTNING
Finnish: TIETOJEN YHTEISKÄYTTÖ JA TARPEETTOMIEN TESTIEN VÄLTTÄMINEN
Greek: ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΦΥΓΗ ΠΕΡΙΤΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ
Czech: SDÍLENÍ ÚDAJŮ A ZAMEZENÍ ZBYTEČNÝM ZKOUŠKÁM
Slovak: SPOLOČNÉ ZDIEĽANIE ÚDAJOV A ZABRÁNENIE ZBYTOČNÉMU TESTOVANIU
Polish: UDOSTĘPNIANIE DANYCH I UNIKANIE PRZEPROWADZANIA NIEPOTRZEBNYCH BADAŃ
Hungarian: ADATOK MEGOSZTÁSA ÉS A SZÜKSÉGTELEN VIZSGÁLATOK ELKERÜLÉSE
Slovenian: SOUPORABA PODATKOV IN PREPREČEVANJE NEPOTREBNEGA TESTIRANJA
Estonian: ANDMETE JAGAMINE JA TARBETU KATSETAMISE VÄLTIMINE
Latvian: DATU KOPĪGA LIETOŠANA UN NEVAJADZĪGAS TESTĒŠANAS NOVĒRŠANA
Lithuanian: DALIJIMASIS DUOMENIMIS IR NEREIKALINGŲ BANDYMŲ VENGIMAS
English: Objectives and general rules
French: Objectifs et règles générales
German: Ziele und allgemeine Regeln
Spanish: Objetivos y normas generales
Italian: Obiettivi e norme generali
Portuguese: Objectivos e regras gerais
Dutch: Doelstellingen en algemene regels
Danish: Formål og generelle regler
Swedish: Syfte och allmänna regler
Finnish: Tavoitteet ja yleiset säännöt
Greek: Στόχοι και γενικοί κανόνες
Czech: Cíle a obecná pravidla
Slovak: Ciele a všeobecné pravidlá
Polish: Cele i zasady ogólne
Hungarian: Célkitűzések és általános szabályok
Slovenian: Cilji in splošna pravila
Estonian: Eesmärgid ja üldeeskirjad
Latvian: Mērķi un vispārēji noteikumi
Lithuanian: Tikslai ir bendrosios taisyklės
English: In order to avoid animal testing, testing on vertebrate animals for the purposes of this Regulation shall be undertaken only as a last resort.
French: Afin d'éviter les essais sur les animaux, les essais sur des animaux vertébrés réalisés aux fins du présent règlement ne sont effectués que s'il n'existe aucune autre solution.
German: Um Tierversuche zu vermeiden, dürfen Wirbeltierversuche für die Zwecke dieser Verordnung nur als letztes Mittel durchgeführt werden.
Spanish: Con el fin de evitar los ensayos con animales, para los fines del presente Reglamento se realizarán ensayos con animales vertebrados solo como último recurso.
Italian: Per evitare sperimentazioni su animali, sono effettuati esperimenti su animali vertebrati ai fini del presente regolamento soltanto in caso di assoluta necessità.
Portuguese: Para evitar ensaios com animais, os ensaios para efeitos do presente regulamento que envolvam animais vertebrados só são realizados como último recurso.
Dutch: Om dierproeven te voorkomen worden voor de toepassing van deze verordening slechts in laatste instantie proeven op gewervelde dieren uitgevoerd.
Danish: For at undgå dyreforsøg må forsøg med hvirveldyr i forbindelse med denne forordning kun udføres som en sidste løsningsmulighed.
Swedish: För att det skall vara möjligt att undvika djurförsök skall försök på ryggradsdjur för de syften som anges i denna förordning endast genomföras som en sista utväg.
Finnish: Eläinkokeiden välttämiseksi on selkärankaisilla tehtäviin testeihin ryhdyttävä tämän asetuksen soveltamiseksi ainoastaan viimeisenä keinona.
Greek: Για την αποφυγή της διεξαγωγής δοκιμών σε ζώα, οι δοκιμές σε σπονδυλωτά ζώα διεξάγονται για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού μόνον ως έσχατη λύση.
Czech: Aby se zamezilo zkouškám na zvířatech, provádějí se zkoušky na obratlovcích pro účely tohoto nařízení pouze jako poslední možnost.
Slovak: S cieľom vyhnúť sa testovaniu na zvieratách sa testy na stavovcoch na účely tohto nariadenia vykonávajú iba ako posledná možnosť.
Polish: W celu unikania badań na zwierzętach badania na zwierzętach kręgowych dla celów niniejszego rozporządzenia przeprowadzane są tylko w ostateczności.
Hungarian: Az állatkísérletek elkerülése érdekében e rendelet céljából csak akkor folytathatók kísérletek gerinces állatokon, ha a szükséges ismeretek másképp nem szerezhetők meg.
Slovenian: Da se preprečijo testiranja na živalih, se testiranje na vretenčarjih za to uredbo opravijo samo v skrajni sili.
Estonian: Selleks et vältida loomkatseid, tehakse käesoleva määruse kohaldamisel selgroogsete loomadega katseid ainult viimase abinõuna.
Latvian: Lai novērstu nevajadzīgu testēšanu ar dzīvniekiem, šīs regulas sakarā testēšana ar mugurkaulniekiem jāveic tikai pēdējām kārtām.
Lithuanian: Norint išvengti bandymų su gyvūnais, bandymai su stuburiniais gyvūnais šio reglamento tikslais atliekami tik nesant kitos išeities.
English: It is also necessary to take measures limiting duplication of other tests.
French: Il convient en outre de prendre des mesures en vue de limiter la répétition d'autres essais.
German: Außerdem ist es erforderlich, Maßnahmen zur Begrenzung der Mehrfachdurchführung anderer Versuche zu ergreifen.
Spanish: También es necesario tomar medidas para limitar la duplicación de otros ensayos.
Italian: È inoltre necessario adottare disposizioni per limitare le ripetizioni inutili di altri test.
Portuguese: É também necessário tomar medidas que limitem a duplicação de outros ensaios.
Dutch: Tevens moeten maatregelen worden genomen om te voorkomen dat andere proeven meerdere malen worden uitgevoerd.
Danish: Det er desuden nødvendigt at træffe foranstaltninger til begrænsning af gentagelse af andre forsøg.
Swedish: Det är också nödvändigt att vidta åtgärder för att begränsa upprepning av andra test.
Finnish: On myös ryhdyttävä toimenpiteisiin muiden testien päällekkäisyyden rajoittamiseksi.
Greek: Είναι επίσης αναγκαίο να λαμβάνονται μέτρα για τον περιορισμό των επικαλύψεων με άλλες δοκιμές.
Czech: Je rovněž nutné přijmout opatření, kterými se omezí zdvojování jiných zkoušek.
Slovak: Tiež je potrebné prijať opatrenia na obmedzenie zbytočného zdvojenia ostatných testov.
Polish: Konieczne jest także podejmowanie środków ograniczających powielanie innych badań.
Hungarian: Szükséges továbbá olyan intézkedések meghozatala is, amelyek korlátozzák az egyéb kísérletek ismétlését.
Slovenian: Sprejeti je treba tudi ukrepe za omejevanje podvajanja drugih testov.
Estonian: Lisaks on vaja rakendada meetmeid muude katsete dubleerimise piiramiseks.
Latvian: Tāpat ir jāveic pasākumi, lai mazinātu iespēju dublēties citiem testiem.
Lithuanian: Taip pat būtina imtis priemonių, kad nebūtų kartojami jau atlikti kiti bandymai.
English: Rules for non-phase-in substances and registrants of phase-in substances who have not pre-registered
French: Règles applicables aux substances ne bénéficiant pas d'un régime transitoire et aux déclarants de substances bénéficiant d'un régime transitoire qui n'ont pas effectué d'enregistrement préalable
German: Regeln für Nicht-phase-in-Stoffe und Registranten von nicht vorregistrierten Phase-in-Stoffen
Spanish: Normas para las sustancias fuera de la fase transitoria y para los solicitantes de registro de sustancias en fase transitoria que no se han prerregistrado
Italian: Norme applicabili alle sostanze non soggette a un regime transitorio e ai dichiaranti di sostanze soggette a un regime transitorio che non hanno effettuato una registrazione preliminare
Portuguese: Regras aplicáveis às substâncias que não sejam de integração progressiva e aos registantes de substâncias de integração progressiva que não tenham efectuado o pré-registo
Dutch: Voorschriften voor niet-geleidelijk geïntegreerde stoffen en voor registranten van geleidelijk geïntegreerde stoffen die geen preregistratie hebben verricht
Danish: Regler for ikke-indfasningsstoffer og registranter af indfasningsstoffer, der ikke har foretaget præregistrering
Swedish: Bestämmelser för icke-infasningsämnen och registranter av infasningsämnen som inte har förhandsregistrerat
Finnish: Muita kuin vaiheittain rekisteröitäviä aineita ja niitä vaiheittain rekisteröitävien aineiden rekisteröijiä, jotka eivät ole tehneet esirekisteröintiä, koskevat säännöt
Greek: Κανόνες για τις μη σταδιακά εισαγόμενες ουσίες και τους καταχωρίζοντες σταδιακά εισαγόμενες ουσίες που δεν έχουν προκαταχωρισθεί
Czech: Pravidla pro nezavedené látky a žadatele o registraci zavedených látek, kteří je neregistrovali předběžně
Slovak: Pravidlá pre nezavedené látky a pre registrujúcich zavedených látok, ktorí nevykonali predregistráciu
Polish: Zasady dotyczące substancji niewprowadzonych i rejestrujących substancje wprowadzone bez rejestracji wstępnej
Hungarian: A nem bevezetett anyagokra és az előzetes regisztrálást el nem végző, a bevezetett anyagot regisztrálókra vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila za snovi, ki niso v postopnem uvajanju, in za registracijske zavezance za snovi v postopnem uvajanju, ki se niso predhodno registrirali
Estonian: Eeskirjad, mis käsitlevad mittefaasiaineid ja faasiainete registreerijaid, kes ei ole eelregistreerinud
Latvian: Noteikumi par jaunām vielām un esošo vielu reģistrētājiem, kas nav veikuši provizorisku reģistrāciju
Lithuanian: Taisyklės, skirtos cheminėms medžiagoms, kurioms netaikomas pereinamasis laikotarpis, ir preliminariai neįregistravusiems cheminių medžiagų, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, registruotojams
English: Duty to inquire prior to registration
French: Obligation de s'informer avant l'enregistrement
German: Pflicht zur Erkundigung vor der Registrierung
Spanish: Obligación de solicitar información antes del registro
Italian: Obbligo di compiere accertamenti prima della registrazione
Portuguese: Obrigação de pesquisa de informação antes do registo
Dutch: Verplichting om voorafgaand aan de registratie informatie in te winnen
Danish: Pligt til at forespørge før registrering
Swedish: Utredningsplikt före registrering
Finnish: Rekisteröintiä edeltävä selvitysvelvollisuus
Greek: Υποχρέωση διερεύνησης πριν από την καταχώριση
Czech: Povinnost informovat se před podáním žádosti o registraci
Slovak: Zisťovacia povinnosť pred registráciou
Polish: Obowiązek zwrócenia się z zapytaniem przed dokonaniem rejestracji
Hungarian: A regisztrálás előtti tájékozódási kötelezettség
Slovenian: Obvezno poizvedovanje pred registracijo
Estonian: Registreerimisele eelnev järelepärimiskohustus
Latvian: Pienākums ievākt datus pirms reģistrācijas
Lithuanian: Pareiga teirautis informacijos prieš registruojant
English: He shall submit all the following information to the Agency with the inquiry:
French: Sa demande est accompagnée de toutes les informations suivantes:
German: Zusammen mit der Anfrage übermittelt er der Agentur folgende Informationen:
Spanish: Junto con la solicitud de información presentará a la Agencia toda la información siguiente:
Italian: Nel presentare la richiesta, egli comunica all'Agenzia le seguenti informazioni:
Portuguese: Com o seu pedido de informação, deve fornecer à Agência todas as informações indicadas a seguir:
Dutch: Bij dit verzoek om informatie verstrekt hij het Agentschap de volgende informatie:
Danish: Han skal sammen med forespørgslen indsende følgende oplysninger til agenturet:
Swedish: Denna förfrågan skall kompletteras med samtliga nedanstående uppgifter:
Finnish: Hänen on toimitettava tiedustelun mukana kemikaalivirastolle kaikki seuraavat tiedot:
Greek: Με το αίτημα διερεύνησης, υποβάλλει στον Οργανισμό τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Společně s dotazem předloží agentuře veškeré tyto informace:
Slovak: Spolu so žiadosťou predloží agentúre všetky tieto informácie:
Polish: Razem z zapytaniem potencjalny rejestrujący przedkłada Agencji następujące informacje:
Hungarian: A megkereséssel együtt a következő információkat nyújtja be az Ügynökségnek:
Slovenian: Hkrati s poizvedbo predloži Agenciji vse naslednje informacije:
Estonian: Koos kõnealuse päringuga esitab ta ametile kogu järgmise teabe:
Latvian: Viņš līdz ar jautājumu iesniedz Aģentūrai visu šo informāciju:
Lithuanian: Kartu su užklausa jis pateikia Agentūrai šią informaciją:
English: his identity as specified in Section 1 of Annex VI, with the exception of the use sites;
French: son identité, conformément à l'annexe VI, section 1, à l'exception des sites d'utilisation;
German: seine Identität gemäß Anhang VI Abschnitt 1, mit Ausnahme der Betriebsstandorte;
Spanish: su identidad, tal como se especifica en la sección 1 del anexo VI, con la salvedad de los emplazamientos de uso;
Italian: la propria identità come specificato nell'allegato VI, punto 1, ad eccezione dei siti di uso;
Portuguese: A sua identidade, conforme especificado no ponto 1 do Anexo VI, com excepção das instalações de utilização;
Dutch: zijn identiteit overeenkomstig punt 1 van bijlage VI, met uitzondering van de gebruikslocaties;
Danish: sin egen identitet som angivet i punkt 1 i bilag VI, undtagen anvendelsessteder
Swedish: Uppgifter om registranten i enlighet med avsnitt 1 i bilaga VI, med undantag för användningsplatserna.
Finnish: omat tunnistetietonsa siten kuin liitteessä VI olevassa 1 jaksossa täsmennetään, lukuun ottamatta käyttötiloja;
Greek: τα στοιχεία ταυτότητάς του, όπως ορίζεται στο σημείο 1 του παραρτήματος VI, πλην των τόπων χρήσης·
Czech: svou identifikaci podle oddílu 1 přílohy VI, kromě míst použití;
Slovak: svoju identifikáciu, ako sa uvádza v oddiele 1 prílohy VI, s výnimkou miest používania;
Polish: własne dane identyfikujące określone w sekcji 1 załącznika VI, z wyjątkiem miejsc, w których substancja jest stosowana;
Hungarian: személyazonossága a VI. melléklet 1. szakaszában meghatározottaknak megfelelően, a felhasználási telephelyek kivételével;
Slovenian: svoje podatke, kakor je določeno v oddelku 1 Priloge VI, razen mest uporabe;
Estonian: oma isikut identifitseerivad andmed ja kontaktandmed vastavalt VI lisa punktile 1, välja arvatud kasutuskohad;
Latvian: savus datus, kā norādīts VI pielikuma 1. iedaļā, izņemot datus par izmantotām ražotnēm;
Lithuanian: savo tapatybę, kaip nurodyta VI priedo 1 skirsnyje, išskyrus naudojimo vietas;
English: the identity of the substance, as specified in Section 2 of Annex VI;
French: l'identité de la substance, conformément à l'annexe VI, section 2;
German: Identität des Stoffes gemäß Anhang VI Abschnitt 2;
Spanish: la identidad de la sustancia, tal como se especifica en la sección 2 del anexo VI;
Italian: l'identità della sostanza, come specificato nell'allegato VI, punto 2;
Portuguese: A identidade da substância, conforme especificado no ponto 2 do Anexo VI;
Dutch: de identiteit van de stof overeenkomstig punt 2 van bijlage VI;
Danish: stoffets identitet, som angivet i punkt 2 i bilag VI
Swedish: Ämnets identitet i enlighet med avsnitt 2 i bilaga VI.
Finnish: aineen tunnistetiedot siten kuin liitteessä VI olevassa 2 jaksossa täsmennetään;
Greek: την ταυτότητα της ουσίας, όπως ορίζεται στο σημείο 2 του παραρτήματος VI·
Czech: identifikaci látky podle oddílu 2 přílohy VI;
Slovak: identifikáciu látky, ako sa uvádza v oddiele 2 prílohy VI;
Polish: dane identyfikujące substancję określone w sekcji 2 załącznika VI;
Hungarian: az anyag azonosító adatai a VI. melléklet 2. szakaszában meghatározottaknak megfelelően;
Slovenian: identiteto snovi, kakor je določeno v oddelku 2 Priloge VI;
Estonian: ainet identifitseerivad andmed vastavalt VI lisa punktile 2;
Latvian: datus par vielu, kā norādīts VI pielikuma 2. iedaļā;
Lithuanian: cheminės medžiagos tapatybę, kaip nurodyta VI priedo 2 skirsnyje;
English: which information requirements would require new studies involving vertebrate animals to be carried out by him;
French: des précisions concernant les exigences en matière d'information qui contraindraient le déclarant à réaliser de nouvelles études requérant des essais sur des animaux vertébrés;
German: die Angabe, für welche Informationsanforderungen er neue Studien mit Wirbeltierversuchen durchführen müsste;
Spanish: los requisitos de información que exigirían que el posible solicitante de registro llevase a cabo nuevos estudios con animales vertebrados;
Italian: quali prescrizioni in materia di informazione gli imporrebbero di effettuare nuovi studi comportanti esperimenti su animali vertebrati;
Portuguese: Os requisitos de informação para os quais teria de realizar novos estudos envolvendo animais vertebrados;
Dutch: voor welke informatie-eisen hij nieuwe onderzoeken met gewervelde dieren moet uitvoeren;
Danish: oplysninger om, hvilke oplysningskrav der vil kræve, at han udfører nye undersøgelser med hvirveldyr
Swedish: Uppgift om vilka informationskrav som skulle innebära att nya försök på ryggradsdjur måste göras.
Finnish: selostus siitä, mitkä tietovaatimukset edellyttäisivät hänen tekevän uusia tutkimuksia selkärankaisilla;
Greek: τις απαιτήσεις πληροφοριών που προϋποθέτουν την εκπόνηση νέων μελετών για τις οποίες θα πρέπει να διεξαγάγει δοκιμές σε σπονδυλωτά ζώα·
Czech: které požadavky na informace by od něho vyžadovaly provést nové studie zahrnující obratlovce;
Slovak: ktoré požiadavky na informácie by si z jeho strany vyžadovali vykonanie novej štúdie na stavovcoch;
Polish: informacje o tym, które wymagania w zakresie informacji zobowiązują go do przeprowadzenia nowych badań na zwierzętach kręgowych;
Hungarian: mely információs követelmények miatt kellene olyan új vizsgálatokat végeznie, amelyek gerinces állatokkal folytatott kísérleteket foglalnának magukban;
Slovenian: za katere zahtevane informacije bo moral izvesti nove študije, ki bodo vključevale vretenčarje;
Estonian: millised teabele esitatavad nõuded nõuaksid temalt uute uuringute tegemist selgroogsete loomadega;
Latvian: kādas informācijas prasības viņam liktu veikt jaunu izpēti ar mugurkaulniekiem;
Lithuanian: kuriems informacijos reikalavimams patenkinti jam reikės atlikti naujus tyrimus su stuburiniais gyvūnais;
English: which information requirements would require other new studies to be carried out by him.
French: des précisions concernant les exigences en matière d'information qui contraindraient le déclarant à réaliser de nouvelles études.
German: die Angabe, für welche Informationsanforderungen er sonstige neue Studien durchführen müsste.
Spanish: los requisitos de información que exigirían que el posible solicitante de registro llevase a cabo nuevos estudios de otro tipo.
Italian: quali prescrizioni in materia di informazione gli imporrebbero di effettuare altri nuovi studi.
Portuguese: Os requisitos de informação para os quais teria de realizar novos estudos de outro tipo.
Dutch: voor welke informatie-eisen hij andere nieuwe onderzoeken moet uitvoeren.
Danish: oplysninger om, hvilke oplysningskrav der vil kræve, at han udfører andre nye undersøgelser.
Swedish: Uppgift om vilka informationskrav som skulle innebära att andra nya undersökningar måste göras.
Finnish: selostus siitä, mitkä tietovaatimukset edellyttäisivät hänen tekevän muita uusia tutkimuksia.
Greek: τις απαιτήσεις πληροφοριών που προϋποθέτουν την εκπόνηση άλλων νέων μελετών από τον ίδιο.
Czech: které požadavky na informace by od něho vyžadovaly provést jiné nové studie.
Slovak: ktoré požiadavky na informácie by si z jeho strany vyžadovali vykonanie ďalších nových štúdií.
Polish: informacje o tym, które wymagania w zakresie informacji zobowiązują go do przeprowadzenia innych nowych badań.
Hungarian: mely információs követelmények miatt kellene más új vizsgálatokat végeznie.
Slovenian: za katere zahtevane informacije bo moral izvesti druge nove študije.
Estonian: millised teabele esitatavad nõuded nõuaksid temalt muude uute uuringute tegemist.
Latvian: kādas informācijas prasības viņam liktu veikt citādu jaunu izpēti.
Lithuanian: kuriems informacijos reikalavimams patenkinti jam reikės atlikti kitus naujus tyrimus.