English: They may pay out, not later than 15 October 2006, the sum of the expenditure they reported to the Commission under Article 16(1)(a) and (b) of this Regulation.
French: Ces États membres peuvent payer, au plus tard le 15 octobre 2006, le total des dépenses qu'ils ont déclarées à la Commission au titre de l'article 16, paragraphe 1, points a) et b), dudit règlement.
German: Diese Mitgliedstaaten können bis spätestens 15. Oktober 2006 den Gesamtbetrag der Ausgaben, die sie der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstaben a und b der genannten Verordnung gemeldet haben, auszahlen.
Spanish: Dichos Estados miembros podrán pagar hasta el 15 de octubre de 2006 la suma de los gastos notificados a la Comisión en virtud del artículo 16, apartado 1, letras a) y b), de ese Reglamento.
Italian: Tali Stati membri possono pagare, entro il 15 ottobre 2006, l’intero importo delle spese comunicate alla Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo, 1, lettere a) e b), del medesimo regolamento.
Portuguese: Estes Estados-Membros podem pagar até 15 de Outubro de 2006 o total das despesas que declararam à Comissão nos termos do n.o 1, alíneas a) e b), do artigo 16.o do referido regulamento.
Dutch: Die lidstaten kunnen uiterlijk op 15 oktober 2006 de som uitbetalen van de uitgaven die zij de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 1, onder a) en b), van die verordening hebben meegedeeld.
Danish: De kan senest den 15. oktober 2006 udbetale alle de udgifter, de har anmeldt til Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a) og b), i nævnte forordning.
Swedish: Senast den 15 oktober 2006 får de betala ut summan av de utgifter som de rapporterat till kommissionen enligt artikel 16.1 a och b i den här förordningen.
Finnish: Ne voivat maksaa viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2006 niiden menojen summan, jonka ne ilmoittivat komission tämän asetuksen 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti.
Greek: Αυτά τα κράτη μέλη δύνανται να καταβάλουν, το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου 2006, το ποσό των δαπανών που ανέφεραν στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nejpozději do 15. října 2006 mohou vyplatit celkovou částku výdajů, které oznámily Komisi podle čl. 16 odst. 1 písm. a) a b) tohoto nařízení.
Slovak: Môžu najneskôr do 15. októbra 2006 vyplatiť tie výdavky, ktoré nahlásili Komisii podľa článku 16 ods. 1 písm. a) a b) uvedeného nariadenia.
Polish: Mogą one nie później niż do dnia 15 października 2006 r. wypłacać sumę wydatków, o której poinformowały Komisję zgodnie z art. 16 ust. 1 lit. a) i b) wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Ezek a tagállamok legkésőbb 2006. október 15-ig kifizethetik az említett rendelet 16. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja értelmében a Bizottságnak bejelentett kiadásoknak megfelelő támogatási összeget.
Slovenian: Znesek za izdatke, sporočene Komisiji v skladu s členom 16(1)(a) in (b) te uredbe, se lahko izplača najpozneje 15. oktobra 2006.
Estonian: Kõnealused liikmesriigid võivad hiljemalt 15. oktoobriks 2006 välja maksta kulutuste summa, millest liikmesriigid teatasid komisjonile kõnealuse määruse artikli 16 lõike 1 punktide a ja b kohaselt.
Latvian: Šīs dalībvalstis ne vēlāk kā līdz 2006. gada 15. oktobrim var izmaksāt to izdevumu summu, par kurām tās ziņojušas Komisijai atbilstoši šīs regulas 16. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktam.
Lithuanian: Valstybės narės gali, ne vėliau kaip iki 2006 m. spalio 15 d., išmokėti visą išlaidų, apie kurias jos pranešė Komisijai pagal to reglamento 16 straipsnio 1 dalies a ir b punktus, sumą.