FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
French: Indiquer dans la partie 1 de la colonne 17 la quantité disponible et dans la partie 2 la quantité imputée
German: In Teil 1 der Spalte 17 ist die verfügbare, in Teil 2 die abgeschriebene Menge zu vermerken.
Spanish: Indíquese en la parte 1 de la columna 17 la cantidad disponible, y en la parte 2 la cantidad imputada.
Italian: Indicare nella parte 1 della colonna 17 la quantità disponibile e nella parte 2 la quantità imputata
Portuguese: Indicar na parte 1 da coluna 17 a quantidade disponível e na parte 2 a quantidade imputada
Dutch: In het eerste deel van kolom 17 de beschikbare hoeveelheid en in het tweede deel de afgeschreven hoeveelheid aangeven.
Danish: Den disponible mængde anføres i rubrik 1 i kolonne 17 og den afskrevne mængde i rubrik 2
Swedish: Ange den tillgängliga kvantiteten i delfält 1 under kolumn 17 och den tilldelade kvantiteten i delfält 2
Finnish: Sarakkeen 17 ruutuun 1 merkitään käytettävissä oleva määrä ja ruutuun 2 käyttöön otettu määrä.
Greek: Να αναγραφεί στη θέση 1 της στήλης 17 η διαθέσιμη ποσότητα και στη θέση 2 η καταχωρισθείσα ποσότητα
Czech: Ve sloupci 17 části 1 uveďte dostupné množství a v části 2 přidělené množství.
Slovak: Dostupné množstvo uveďte v časti 1 stĺpca 17 a priradené množstvo v časti 2 tohto stĺpca.
Polish: Wskazać dostępną ilość w części 1 kolumny nr 17 oraz ilość przydzieloną w części 2 tej kolumny
Hungarian: Adja meg a 17. oszlop 1. részében a rendelkezésre álló mennyiséget és a 17. oszlop 2. részében a jóváírt mennyiséget.
Slovenian: Razpoložljivo količino navedite v prvem delu 17. stolpca, odpisano količino pa v drugem delu 17. stolpca
Estonian: Märkida kasutamata kogus 17. veeru 1. ossa ja eraldatud kogus sama veeru 2. ossa.
Latvian: Pieejamos daudzumus norāda 17. slejas 1. daļā, bet piešķirtos daudzumus – 2. daļā.
Lithuanian: Turimą kiekį nurodyti 17 skilties 1 dalyje, paskirtą - 2 dalyje.
English: Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)
French: Quantité nette (masse nette ou autre unité de mesure avec indication de l'unité)
German: Nettomenge (Rohmasse oder andere Maßeinheit mit Angabe der Einheit)
Spanish: Cantidad neta (masa neta u otra unidad de medida con indicación de la misma)
Italian: Quantità netta (massa netta o altra unità di misura con indicazione dell’unità)
Portuguese: Quantidade líquida (massa líquida ou outra unidade de medida com indicação da unidade)
Dutch: Nettohoeveelheid (nettomassa of andere meeteenheid met vermelding van de eenheid)
Danish: Nettomængde (nettomasse eller anden måleenhed, der angiver enheden)
Swedish: Nettokvantitet (nettomassa eller annan måttenhet)
Finnish: Nettomäärä (nettopaino tai muu mittayksikkö)
Greek: Καθαρή ποσότητα (καθαρή μάζα ή άλλη μονάδα μέτρησης με ένδειξη της μονάδας)
Czech: Čisté množství (čistá hmotnost nebo jiná měrná jednotka s označením jednotky)
Slovak: Čisté množstvo (čistá hmotnosť alebo iná merná jednotka s uvedením tejto jednotky)
Polish: Ilość netto (masa netto lub inna jednostka miary)
Hungarian: Nettó mennyiség (nettó tömeg vagy más mértékegység, a mértékegység megadásával)
Slovenian: Neto količina (neto masa ali druga merska enota z navedbo enote)
Estonian: Netokogus (netomass või muu mõõt koos mõõtühikuga)
Latvian: Neto daudzums (tīrā masa vai cita mērvienība, kas norāda vienību)
Lithuanian: Neto kiekis (neto masė arba kitas matavimo vienetas, nurodant vienetą)
English: Customs document (form and number) or extract No and date of attribution
French: Document douanier (modèle et numéro) ou numéro d'extrait et date d'imputation
German: Zollpapier (Art und Nr.) oder Teilgenehmigung (Nr.) und Tag der Abschreibung
Spanish: Documento aduanero (modelo y número) o número del extracto y fecha de imputación
Italian: Documento doganale (modello e numero) o numero d’estratto e data d’imputazione
Portuguese: Documento aduaneiro (modelo e número) ou número de extracto e data de imputação
Dutch: Douanedocument (soort en nummer) of uittreksel (nummer) en datum van afschrijving
Danish: Tolddokument (formular og nummer) eller uddragsnummer og afskrivningsdato
Swedish: Tulldokument (formulär och nummer) eller utdragsnummer och tilldelningsdatum
Finnish: Tulliasiakirja (lomake ja numero) tai otteen numero sekä käyttöönottopäivä
Greek: Τελωνειακό έγγραφο (έντυπο και αριθμός) ή αριθ. αποσπάσματος και ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Celní doklad (druh a číslo) nebo číslo výpisu a datum přidělení
Slovak: Colný dokument (druh a číslo) alebo číslo výpisu a dátum priradenia
Polish: Dokument celny (rodzaj i numer) lub numer wyciągu oraz data przydziału
Hungarian: Vámokmány (űrlap és szám) vagy kivonat száma és a jóváírás napja
Slovenian: Carinska listina (vrsta in številka) ali številka delnega dovoljenja in datum odpisa
Estonian: Tollidokument (liik ja number) või väljavõtte number ja arvestuskuupäev
Latvian: Muitas dokuments (veidlapa un numurs) vai izraksta numurs un piešķīruma datums
Lithuanian: Muitinės dokumentas (blankas ir numeris) arba išrašo numeris ir kiekio skyrimo data
English: Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority
French: Nom, État membre, signature et cachet de l'autorité d'imputation
German: Name, Mitgliedstaat, Stempel und Unterschrift der abschreibenden Behörde
Spanish: Nombre, Estado miembro, sello y firma de la autoridad de imputación
Italian: Nome, Stato membro, firma e timbro dell’autorità d’imputazione
Portuguese: Nome, Estado-Membro, assinatura e carimbo da autoridade de imputação
Dutch: Naam, lidstaat, handtekening en stempel van de afschrijvende autoriteit
Danish: Den afskrivende myndigheds navn, medlemsstat, stempel og underskrift
Swedish: Den tilldelande myndighetens namn, medlemsstat, stämpel och underskrift
Finnish: Käyttöönoton vahvistavan viranomaisen nimi, jäsenvaltio, leima ja allekirjoitus
Greek: Ονομασία, κράτος μέλος, υπογραφή και σφραγίδα της αρχής καταχώρισης
Czech: Název, členský stát, razítko a podpis přidělujícího orgánu
Slovak: Názov, členský štát, pečiatka a podpis priraďovacieho orgánu
Polish: Nazwa, państwo członkowskie, pieczęć oraz podpis organu przydzielającego
Hungarian: Név, tagállam, a jóváíró hatóság bélyegzője és aláírása
Slovenian: Ime, država članica, žig in podpis organa odpisa
Estonian: Arvestuskande teinud ametiasutuse nimi, liikmesriik ja tempel ning ametniku allkiri
Latvian: Piešķīrējas iestādes nosaukums, dalībvalsts, zīmogs un pārstāvja paraksts
Lithuanian: Skiriančiosios institucijos pavadinimas, valstybė narė, antspaudas ir parašas
English: In figures
French: En chiffres
German: In Zahlen
Spanish: En cifras
Italian: In cifre
Portuguese: Em algarismos
Dutch: In cijfers
Danish: Med tal
Swedish: Med siffror
Finnish: Numeroin
Greek: Αριθμητικά
Czech: Čísly
Slovak: V číslach
Polish: Liczbowo
Hungarian: Számjegyekkel
Slovenian: S številko
Estonian: Numbritega
Latvian: Ar cipariem
Lithuanian: Skaičiais
English: In words for the quantity attributed
French: En lettres pour la quantité imputée
German: In Worten nur für die abgeschriebene Menge
Spanish: En letras para la cantidad imputada
Italian: In lettere per il quantitativo imputato
Portuguese: Por extenso para a quantidade imputada
Dutch: In letters voor de afgeschreven hoeveelheid
Danish: Med bogstaver for den afskrevne mængde
Swedish: Tilldelad kvantitet med bokstäver
Finnish: Käyttöön otettu määrä kirjaimin
Greek: Ολογράφως για την καταχωρισθείσα ποσότητα
Czech: Přidělené množství slovy
Slovak: Slovom za priradené množstvo
Polish: Słownie, w odniesieniu do przydzielonej ilości
Hungarian: A jóváírt mennyiségre vonatkozóan betűvel kiírva
Slovenian: Z besedo za odpisano količino
Estonian: Eraldatud kogus (sõnadega)
Latvian: Piešķirtais daudzums vārdiem
Lithuanian: Paskirtas kiekis žodžiais
English: Extension pages to be attached hereto.
French: Fixer ici le ou les éventuels feuillets supplémentaires.
German: Etwaige Zusatzblätter hier anheften oder ankleben.
Spanish: Adjúntense aquí eventuales añadidos.
Italian: Indicare qui l’eventuale aggiunta di pagine.
Portuguese: Acrescentar páginas, se necessário.
Dutch: Hier de eventuele verlengstrook bevestigen.
Danish: Fortsættelsesblade hæftes hertil.
Swedish: Ev. tilläggsblad.
Finnish: Lisäsivut liitetään tähän lomakkeeseen.
Greek: Προστίθενται τυχόν επιπλέον σελίδες.
Czech: Zde případně připojte další strany.
Slovak: Tu pripojte dodatočné strany.
Polish: Dołączyć strony dodatkowe.
Hungarian: A pótlapokat ide kell csatolni.
Slovenian: Dodatne strani se pripnejo.
Estonian: Lisatakse täiendavad leheküljed.
Latvian: Šeit pievieno papildu lapas.
Lithuanian: Čia pridedami papildomi lapai.
English: Copy for the issuing authority
French: Exemplaire destiné à l'autorité compétente
German: Exemplar für die ausstellende Behörde
Spanish: Ejemplar para la autoridad de expedición
Italian: Esemplare per l’autorità competente
Portuguese: Exemplar para a entidade emissora
Dutch: Exemplaar voor de bevoegde instantie
Danish: Udstedelsesmyndighedens eksemplar
Swedish: Utfärdande myndighets exemplar
Finnish: Tuontiluvan myöntävän viranomaisen kappale
Greek: Αντίγραφο για την εκδίδουσα αρχή
Czech: Vyhotovení pro vydávající orgán
Slovak: Kópia pre vydávajúci orgán
Polish: Kopia dla organu wydającego
Hungarian: A kiállító hatóság példánya
Slovenian: Izvod za pristojni organ izdaje
Estonian: Väljaandva asutuse eksemplar
Latvian: Izdevējiestādes eksemplārs
Lithuanian: Dokumentą išdavusios institucijos egzempliorius
English: Such request or declaration may be lodged with the national authorities, as listed in Annex I, in each of the Member States.
French: Ces demandes ou déclarations peuvent être déposées auprès des autorités nationales énumérées à l'annexe I, de chacun des États membres.
German: Die Anträge oder Anmeldungen können in allen Mitgliedstaaten bei den in Anhang I aufgeführten nationalen Behörden eingereicht werden.
Portuguese: Esse pedido ou essa declaração podem ser apresentados junto das autoridades nacionais, tal como listadas no anexo I, em cada Estado-Membro.
Dutch: Aanvragen en aangiften kunnen in elk van de lidstaten bij de nationale autoriteiten, zoals vermeld in bijlage I, worden ingediend.
Danish: Ansøgningerne eller erklæringerne kan indgives til de nationale myndigheder, som er opført på listen i bilag I, i hver medlemsstat.
Finnish: Hakemuksia ja ilmoituksia voidaan jättää liitteessä I luetelluille kansallisille viranomaisille jokaisessa jäsenvaltiossa.
Greek: Οι αιτήσεις ή οι διασαφήσεις αυτές μπορούν να υποβάλλονται στις εθνικές αρχές που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι σε καθένα από τα κράτη μέλη.
Slovak: Takúto žiadosť alebo vyhlásenie možno podať vnútroštátnym orgánom uvedeným v prílohe I v každom členskom štáte.
Polish: Wnioski lub deklaracje można składać w organach krajowych wymienionych w załączniku I, w każdym państwie członkowskim.
Hungarian: E kérelmeket vagy nyilatkozatokat valamennyi tagállamban be lehet nyújtani az I. mellékletben felsorolt nemzeti hatóságokhoz.
Estonian: Sellist deklaratsiooni või taotlust võib esitada I lisas loetletud riiklikele ametiasutustele igas liikmesriigis.
Latvian: Pieteikumu vai deklarāciju var iesniegt I pielikumā minētajās valstu iestādēs katrā dalībvalstī.
Lithuanian: Tokius prašymus arba deklaracijas galima pateikti I priede išvardytoms nacionalinės valdžios institucijoms kiekvienoje valstybėje narėje.
English: The quantities requested in individual applications cannot exceed the quantities agreed for in the corresponding contract.
French: Les quantités requises dans chaque demande ne peuvent dépasser les quantités convenues dans le contrat correspondant.
German: Die in einem Einzelantrag beantragte Menge darf die im entsprechenden Vertrag vereinbarte Menge nicht übersteigen.
Portuguese: As quantidades requeridas nos pedidos individuais não podem exceder as quantidades acordadas no contrato correspondente.
Dutch: De hoeveelheden die in de afzonderlijke aanvragen worden gevraagd, mogen de in het desbetreffende contract overeengekomen hoeveelheid niet overschrijden.
Danish: De mængder, der kan ansøges om i hver ansøgning, må ikke overstige de mængder, der er indgået aftale om i de tilsvarende kontrakter.
Finnish: Yksittäisissä hakemuksissa haetut määrät eivät voi ylittää asiaa koskevassa sopimuksessa määrättyjä määriä.
Greek: Οι ποσότητες που ζητούνται στις επιμέρους αιτήσεις δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το ανώτατο ποσοτικό όριο που ορίζεται στην αντίστοιχη σύμβαση.
Slovak: Množstvá, ktoré sa požadujú v jednotlivých žiadostiach, nemôžu presahovať množstvá, na ktorých sa dohodlo v príslušnej zmluve.
Polish: Ilości określone w indywidualnych wnioskach nie mogą przekraczać ilości określonej w odpowiedniej umowie.
Hungarian: Az egyedi kérelmekben igényelt mennyiség nem haladhatja meg a vonatkozó szerződésben szereplő megállapodás szerinti mennyiséget.
Estonian: Individuaalsetes taotlustes taotletavad kogused ei tohi ületada vastavas lepingus kokkulepitud koguseid.
Latvian: Katrā atsevišķajā pieteikumā pieprasītais daudzums nevar pārsniegt daudzumus, par ko ir vienošanās atbilstīgajā līgumā.
Lithuanian: Atskiroje paraiškoje prašomi kiekiai negali viršyti atitinkamoje sutartyje sutartų kiekių.
English: e-mail:
Spanish: Correo electrónico:
Portuguese: Endereço electrónico:
Greek: Διεύθυνση ηλ. ταχ.:
Slovenian: Elektronski naslov:
Lithuanian: paštas:
English: website:
Spanish: Sitio web:
Italian: Sito web:
Portuguese: Sítio Web:
Greek: Δικτυακός τόπος:
Slovak: internetová stránka:
Hungarian: Weboldal:
Slovenian: Spletna stran:
Lithuanian: tinklalapis:
English: Fax: (32-2) 548 65 56
Spanish: Fax (32-2) 548 65 56
Greek: Φαξ (32-2) 548 65 56
Slovenian: Telefaks: (32-2) 548 65 56
Lithuanian: Faksas (32-2) 548 65 56
English: Fax: (420) 224 21 21 33
Spanish: Fax (420) 224 21 21 33
Greek: Φαξ (420) 224 21 21 33
Slovenian: Telefaks: (420) 224 21 21 33
Lithuanian: Faksas (420) 224 21 21 33
English: Fax: + 372 6313 660
Spanish: Fax + 372 6313 660
Greek: Φαξ + 372 6313 660
Slovenian: Telefaks: + 372 6313 660
Lithuanian: Faksas + 372 6313 660
English: Fax: + 45-35 46 60 00
Spanish: Fax + 45-35 46 60 00
Greek: Φαξ + 45-35 46 60 00
Slovenian: Telefaks: + 45-35 46 60 00
Lithuanian: Faksas + 45-35 46 60 00
English: website: www.ebst.dk
Spanish: Sitio web: www.ebst.dk
Italian: Sito web: www.ebst.dk
Portuguese: Sítio Web: www.ebst.dk
Greek: Δικτυακός τόπος: www.ebst.dk
Slovak: internetová stránka: www.ebst.dk
Hungarian: Weboldal: www.ebst.dk
Slovenian: Spletna stran: www.ebst.dk
Lithuanian: tinklalapis: www.ebst.dk
English: Fax: (49-61) 969 42 26
Spanish: Fax (49-61) 969 42 26
Greek: Φαξ (49-61) 969 42 26
Slovenian: Telefaks: (49-61) 969 42 26
Lithuanian: Faksas (49-61) 969 42 26
English: E-mail: polcom3@mincomes.it
Spanish: Correo electrónico: polcom3@mincomes.it
Portuguese: Endereço electrónico: polcom3@mincomes.it
Greek: Διεύθυνση ηλ. ταχ.: polcom3@mincomes.it
Slovenian: Elektronski naslov: polcom3@mincomes.it
Lithuanian: paštas: polcom3@mincomes.it
English: Website: www.mincomes.it
Spanish: Sitio web: www.mincomes.it
Italian: Sito web: www.mincomes.it
Portuguese: Sítio Web: www.mincomes.it
Greek: Δικτυακός τόπος: www.mincomes.it
Slovak: internetová stránka: www.mincomes.it
Hungarian: Weboldal: www.mincomes.it
Slovenian: Spletna stran: www.mincomes.it
Lithuanian: tinklalapis: www.mincomes.it
English: E-mail:
Spanish: Correo electrónico:
Portuguese: Endereço electrónico:
Greek: Διεύθυνση ηλ. ταχ.:
Slovenian: Elektronski naslov:
Lithuanian: paštas:
English: Website: www.entemp.ie
Spanish: Sitio web: www.entemp.ie
Italian: Sito web: www.entemp.ie
Portuguese: Sítio Web: www.entemp.ie
Greek: Δικτυακός τόπος: www.entemp.ie
Slovak: internetová stránka: www.entemp.ie
Hungarian: Weboldal: www.entemp.ie
Slovenian: Spletna stran: www.entemp.ie
Lithuanian: tinklalapis: www.entemp.ie
English: Fax: (43-1) 711 00-83 86
Spanish: Fax (43-1) 711 00-83 86
Greek: Φαξ (43-1) 711 00-83 86
Slovenian: Telefaks: (43-1) 711 00-83 86
Lithuanian: Faksas (43-1) 711 00-83 86
English: KYΠΡΟΣ
Greek: ΚΥΠΡΟΣ
English: Φαξ: (357) 22-37 51 20
Spanish: Fax (357) 22-37 51 20
Swedish: Fax: (357) 22-37 51 20
Greek: Φαξ (357) 22-37 51 20
Hungarian: Fax: (357) 22-37 51 20
Lithuanian: Faksas (357) 22-37 51 20
English: Fax: + 371-728 08 82
Spanish: Fax + 371-728 08 82
Greek: Φαξ + 371-728 08 82
Slovenian: Telefaks: + 371-728 08 82
Lithuanian: Faksas + 371-728 08 82
English: E-mail: licencesana@em.gov.lv
Spanish: Correo electrónico: licencesana@em.gov.lv
Portuguese: Endereço electrónico: licencesana@em.gov.lv
Greek: Διεύθυνση ηλ. ταχ.: licencesana@em.gov.lv
Slovenian: Elektronski naslov: licencesana@em.gov.lv
Lithuanian: paštas: licencesana@em.gov.lv
English: Website: www.em.gov.lv
Spanish: Sitio web: www.em.gov.lv
Italian: Sito web: www.em.gov.lv
Portuguese: Sítio Web: www.em.gov.lv
Greek: Δικτυακός τόπος:www.em.gov.lv
Slovak: internetová stránka: www.em.gov.lv
Hungarian: Weboldal: www.em.gov.lv
Slovenian: Spletna stran: www.em.gov.lv
Lithuanian: tinklalapis: www.em.gov.lv
English: Fax: + 48-22-693 40 21
Spanish: Fax + 48-22-693 40 21
Greek: Φαξ + 48-22-693 40 21
Polish: Faks: + 48-22-693 40 21
Slovenian: Telefaks: + 48-22-693 40 21
Lithuanian: Faksas + 48-22-693 40 21
English: Fax: (351) 21 881 42 61
Spanish: Fax (351) 21 881 42 61
Greek: Φαξ (351) 21 881 42 61
Slovenian: Telefaks: (351) 21 881 42 61
Lithuanian: Faksas (351) 21 881 42 61
English: e-mail: office.licences@mae.etat.lu
Spanish: Correo electrónico: office.licences@mae.etat.lu
Portuguese: Endereço electrónico: office.licences@mae.etat.lu
Greek: Διεύθυνση ηλ. ταχ.: office.licences@mae.etat.lu
Slovenian: Elektronski naslov: office.licences@mae.etat.lu
Lithuanian: paštas: office.licences@mae.etat.lu
English: website: www.eco.public.lu/attributions/office_licences/index.html
Spanish: Sitio web: www.eco.public.lu/attributions/office_licences/index.html
Italian: Sito web: www.eco.public.lu/attributions/office_licences/index.html
Portuguese: Sítio Web: www.eco.public.lu/attributions/office_licences/index.html
Greek: Δικτυακός τόπος: www.eco.public.lu/attributions/office_licences/index.html
Slovak: internetová stránka: www.eco.public.lu/attributions/office_licences/index.html
Hungarian: Weboldal: www.eco.public.lu/attributions/office_licences/index.html
Slovenian: Spletna stran: www.eco.public.lu/attributions/office_licences/index.html
Lithuanian: tinklalapis: www.eco.public.lu/attributions/office_licences/index.html
English: Fax: (36-1) 336 73 02
Spanish: Fax (36-1) 336 73 02
Greek: Φαξ (36-1) 336 73 02
Slovenian: Telefaks: (36-1) 336 73 02
Lithuanian: Faksas (36-1) 336 73 02
English: Website:
Spanish: Sitio web:
Italian: Sito web:
Portuguese: Sítio Web:
Greek: Δικτυακός τόπος:
Slovak: internetová stránka:
Hungarian: Weboldal:
Slovenian: Spletna stran:
Lithuanian: tinklalapis:
English: Fax: + 356-25-69 02 99
Spanish: Fax + 356-25-69 02 99
Greek: Φαξ + 356-25-69 02 99
Slovenian: Telefaks: + 356-25-69 02 99
Lithuanian: Faksas + 356-25-69 02 99
English: Fax: + 421-2-43 42 39 19
Spanish: Fax + 421-2-43 42 39 19
Greek: Φαξ + 421-2-43 42 39 19
Slovenian: Telefaks: + 421-2-43 42 39 19
Lithuanian: Faksas + 421-2-43 42 39 19
English: Fax: (31-50) 523 23 41
Spanish: Fax (31-50) 523 23 41
Greek: Φαξ (31-50) 523 23 41
Slovenian: Telefaks: (31-50) 523 23 41
Lithuanian: Faksas (31-50) 523 23 41
English: Fax: +40 21 315 04 54
Spanish: Fax +40 21 315 04 54
Greek: Φαξ +40 21 315 04 54
Slovenian: Telefaks: +40 21 315 04 54
Lithuanian: Faksas +40 21 315 04 54
English: e-mail: clc@dce.gov.ro
Spanish: Correo electrónico: clc@dce.gov.ro
Portuguese: Endereço electrónico: clc@dce.gov.ro
Greek: Διεύθυνση ηλ. ταχ.: clc@dce.gov.ro
Slovenian: Elektronski naslov: clc@dce.gov.ro
Lithuanian: paštas: clc@dce.gov.ro
English: website: www.dce.gov.ro
Spanish: Sitio web: www.dce.gov.ro
Italian: Sito web: www.dce.gov.ro
Portuguese: Sítio Web: www.dce.gov.ro
Greek: Δικτυακός τόπος: www.dce.gov.ro
Hungarian: Weboldal: www.dce.gov.ro
Slovenian: Spletna stran: www.dce.gov.ro
Lithuanian: tinklalapis: www.dce.gov.ro
English: Fax:
Greek: Φαξ
Slovenian: Telefaks:
Lithuanian: Faksas
English: website: www.mee.government.bg
Spanish: Sitio web: www.mee.government.bg
Italian: Sito web: www.mee.government.bg
Portuguese: Sítio Web: www.mee.government.bg
Greek: Δικτυακός τόπος: www.mee.government.bg
Hungarian: Weboldal: www.mee.government.bg
Slovenian: Spletna stran: www.mee.government.bg
Lithuanian: tinklalapis: www.mee.government.bg
English: The use of computerised procedures is gradually replacing the manual input of data in different areas of administrative activity. It should therefore also be possible to use computerised and electronic procedures when applying for import authorisation as well as for the issue of such import authorisations.
Spanish: El recurso a procedimientos informáticos va reemplazando paulatinamente la introducción manual de los datos en varios sectores de la actividad administrativa, por lo que es deseable que también puedan emplearse procedimientos informáticos y electrónicos para solicitar licencias de importación y para expedirlas.
English: SLOVENSKÁ REPUBLIKA
Spanish: SLOVENSKO
English: In the latter case, reference to the appointment by the Member State must appear on each form. Each form shall bear the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified.
French: Dans ce dernier cas, référence à cet agrément est faite sur chaque formulaire, lequel porte l'indication du nom et de l'adresse de l'imprimeur ou un signe permettant son identification.
English: Importers shall return the expired import authorisations to the issuing national authorities within 10 working days after the date of their expiry. Importers shall not apply for a new import authorisation as long as 85 % of the quantity of the valid import authorisation has not been imported.
Italian: Gli importatori rinviano i titoli d'importazione scaduti alle autorità nazionali emittenti entro dieci giorni lavorativi dalla data di scadenza e presentano una nuova domanda solo dopo l'importazione dell'87 % del quantitativo previsto nell'autorizzazione d'importazione valida.
English: Only importers may lodge a request or declaration for import authorisations. Such request or declaration may be lodged with the national authorities, as listed in Annex I, in each of the Member States.
Swedish: importör en ekonomisk aktör som själv eller genom en företrädare som agerar för aktörens räkning genomför de formaliteter som krävs för att den berörda produkten skall kunna övergå till fri omsättning. 5.
English: The quantities requested in individual applications cannot exceed the quantities agreed for in the corresponding contract. 2. The declaration or request made by the importer in order to obtain the import authorisation shall contain at least the information listed in Annex II.
Swedish: nationella myndigheter de nationella myndigheter i medlemsstaterna som är behöriga att utfärda importtillstånd i enlighet med denna förordning, enligt förteckningen i bilaga I.
English: SUOMI
Swedish: FINLAND