FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Approval of an airbag module for a replacement airbag system
French: Homologation d'un module de coussin gonflable de deuxième monte
German: Genehmigung eines Airbagmoduls für ein Austausch-Airbagsystem
Spanish: Homologación de un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio
Italian: Omologazione di un modulo airbag per sistema airbag sostitutivo
Portuguese: Homologação de um módulo de almofada de ar para um sistema de almofada de ar de substituição:
Dutch: Goedkeuring van een airbagmodule voor een vervangingsairbagsysteem
Danish: Godkendelse af et airbagmodul til et udskiftningsairbagsystem
Swedish: Typgodkännande av en krockkuddeenheterna i ett utbytessystem för krockkuddar
Finnish: Varaosana toimitettavan turvatyynyjärjestelmän turvatyynymoduulin hyväksyntä
Greek: Έγκριση δομοστοιχείου αερόσακου για ανταλλακτικό σύστημα αερόσακου
Czech: Schválení modulu airbagu pro náhradní airbagový systém
Slovak: Homologizácia modulu nafukovacieho vankúša pre náhradný nafukovací vankúš
Polish: Homologacja modułu poduszki powietrznej do zamiennego systemu poduszek powietrznych
Hungarian: Cserelégzsákrendszerek légzsákmoduljának jóváhagyása
Slovenian: Homologacija modula zračnih blazin za nadomestni sistem zračnih blazin
Estonian: Varuturvapadjasüsteemi turvapadjamooduli tüübikinnitus
Latvian: Gaisa spilvenu rezerves sistēmas gaisa spilvena moduļa apstiprināšana
Lithuanian: Keičiamosios oro pagalvių sistemos oro pagalvės modulio patvirtinimas
English: An approval number shall be assigned to each type approved.
German: Jede Genehmigung umfasst die Zuteilung einer Genehmigungsnummer.
Italian: A ciascun tipo omologato deve essere attribuito un numero di omologazione.
Portuguese: A cada tipo homologado deve ser atribuído um número de homologação.
Dutch: Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
Danish: Der tildeles et godkendelsesnummer til hver godkendt type.
Swedish: Ett typgodkännandenummer skall tilldelas varje godkänd typ.
Finnish: Kullekin hyväksytylle tyypille annetaan hyväksyntänumero.
Greek: Για κάθε τύπο που εγκρίνεται εκχωρείται αριθμός έγκρισης.
Czech: Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení.
Slovak: Každému homologizovanému typu sa pridelí homologizačné číslo.
Polish: Każdy typ, któremu udzielono homologacji, otrzymuje numer homologacji.
Hungarian: Mindegyik jóváhagyott típushoz jóváhagyási számot kell rendelni.
Slovenian: Številka homologacije se določi za vsak homologiran tip.
Estonian: Igale kinnitatud tüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Latvian: Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam tipui suteikiamas patvirtinimo numeris.
English: Its first two digits (00 at present) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
German: Ihre ersten beiden Ziffern (derzeit 00) bezeichnen die Änderungsserie mit den neuesten, wichtigsten technischen Änderungen, die zum Zeitpunkt der Erteilung der Genehmigung in die Regelung aufgenommen sind.
Italian: Le prime due cifre di tale numero (attualmente 00) indicano la serie comprendente le più recenti modifiche tecniche rilevanti apportate al regolamento alla data in cui viene rilasciata l’omologazione.
Portuguese: Os seus dois primeiros algarismos (actualmente, 00) indicam a série de alterações que incorpora as mais recentes e principais alterações técnicas introduzidas no regulamento à data de emissão da homologação.
Dutch: De eerste twee cijfers (momenteel 00) geven de wijzigingenreeks aan met de recentste belangrijke technische wijzigingen die in het reglement zijn opgenomen op het ogenblik dat de goedkeuring wordt verleend.
Danish: De første to cifre (i øjeblikket 00) angiver den serie ændringer, som omfatter de seneste vigtige tekniske ændringer af regulativet på godkendelsens udstedelsestidspunkt.
Swedish: Dess första två siffror (för närvarande 00) skall ange löpnumret på den senaste betydande tekniska ändringen av föreskrifterna vid beviljandet av typgodkännandet.
Finnish: Hyväksyntänumeron kahdesta ensimmäisestä numerosta (tällä hetkellä 00) käy ilmi muutossarja, joka sisältää ne sääntöön tehdyt tärkeät tekniset muutokset, jotka ovat hyväksynnän myöntämishetkellä viimeisimmät.
Greek: Τα πρώτα δύο ψηφία (00 επί του παρόντος) δηλώνουν τη σειρά τροποποιήσεων που ενσωματώνουν τις πλέον πρόσφατες σημαντικές τεχνικές τροποποιήσεις στον κανονισμό τη χρονική στιγμή έκδοσης της έγκρισης.
Czech: První dvě číslice tohoto čísla (v současnosti 00) udávají sérii změn zahrnující poslední zásadní technické změny předpisu v době vydání schválení.
Slovak: Jeho prvé dve číslice (v súčasnosti 00) udávajú sériu zmien obsahujúcu posledné významné technické zmeny v čase udelenia homologizácie.
Polish: Pierwsze dwie cyfry takiego numeru (obecnie 00) wskazują serię poprawek obejmujących ostatnie poważniejsze zmiany techniczne wprowadzone do niniejszego regulaminu przed terminem udzielenia homologacji.
Hungarian: A szám első két számjegye (jelenleg 00) a jóváhagyás időpontjában az előírás legfrissebb, jelentős műszaki módosítását képező módosítássorozatot jelöli.
Slovenian: Prvi dve števki (zdaj 00) navajata spremembe, vključno z zadnjimi večjimi tehničnimi spremembami Pravilnika v trenutku podelitve homologacije.
Estonian: Selle kaks esimest kohta (praegu 00) näitavad muudatuste seeriat, mis hõlmab kinnituse väljaandmise ajal kõige uuemaid eeskirjas tehtud tehnilisi muudatusi.
Latvian: Tā pirmie divi cipari (šobrīd 00) norāda grozījumu sēriju, ar ko šajos noteikumos izdarīti būtiski tehniski grozījumi apstiprinājuma izsniegšanas brīdī.
Lithuanian: Du pirmieji jo skaitmenys (šiuo metu 00) nurodo pakeitimų, apimančių naujausius pagrindinius techninius taisyklės pakeitimus, padarytus išduodant patvirtinimą, serijas.
English: The same Contracting Party may not assign the same number to another type of airbag module for a replacement airbag system.
French: Une même partie contractante ne peut attribuer ce numéro à un autre type de module de coussin gonflable pour système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte.
German: Ein und dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Typ eines Airbagmoduls für ein Austausch-Airbagsystem mehr zuteilen.
Spanish: Una misma Parte Contratante no podrá asignar el mismo número a otro tipo de módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio.
Italian: Una parte contraente non può assegnare lo stesso numero di omologazione ad un altro tipo di un modulo airbag per sistema airbag sostitutivo.
Portuguese: Uma mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de módulo de almofada de ar para um sistema de almofada de ar de substituição.
Dutch: Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet aan een ander type airbagmodule voor een vervangingsairbagsysteem toekennen.
Danish: Den samme kontraherende part må ikke tildele det samme nummer til en anden type airbagmodul til udskiftningsairbagsystemer.
Swedish: En och samma part till överenskommelsen får inte tilldela en annan typ av krockkuddeenhet i ett utbytessystem för krockkuddar samma typgodkännandenummer.
Finnish: Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle varaosana toimitettavan turvatyynyjärjestelmän turvatyynymoduulin tyypille.
Greek: Συμβαλλόμενο μέρος δεν επιτρέπεται να εκχωρεί τον ίδιο αριθμό σε διαφορετικό τύπο δομοστοιχείου αερόσακου για ανταλλακτικό σύστημα αερόσακου.
Czech: Tatáž smluvní strana nesmí přidělit stejné číslo jinému typu modulu airbagu pro náhradní airbagový systém.
Slovak: Tá istá zmluvná strana nesmie prideliť rovnaké homologizačné číslo inému typu modulu nafukovacieho vankúša pre náhradný nafukovací vankúš.
Polish: Ta sama Umawiająca się Strona nie może przydzielić tego samego numeru homologacji innemu typowi modułu poduszki powietrznej do zamiennego systemu poduszek powietrznych.
Hungarian: Ugyanazon Szerződő Fél nem rendelheti ugyanazt a számot másik cserelégzsákrendszer-légzsákmodultípushoz.
Slovenian: Ista pogodbenica ne sme dodeliti iste številke drugemu tipu modula zračnih blazin za nadomestni sistem zračnih blazin.
Estonian: Sama kokkuleppeosaline ei või anda sama numbrit varuturvapadjasüsteemile mõeldud teist tüüpi turvapadjamoodulile.
Latvian: Viena nolīguma dalībvalsts nedrīkst piešķirt to pašu numuru citam gaisa spilvenu rezerves sistēmas gaisa spilvena modulim.
Lithuanian: Ta pati susitariančioji šalis negali to paties numerio paskirti kitam keičiamosios oro pagalvių sistemos oro pagalvės moduliui.
English: a circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval,
French: d'un cercle à l'intérieur duquel est placée la lettre «E» suivie du numéro distinctif du pays qui a accordé l'homologation,
German: einem Kreis, in dessen Innerem sich der Buchstabe „E“ und die Kennzahl des Landes befinden, das die Genehmigung erteilt hat,
Spanish: un círculo alrededor de la letra «E», seguido del número distintivo del país que haya concedido la homologación;
Italian: un cerchio all’interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l’omologazione;
Portuguese: Um círculo envolvendo a letra «E», seguida do número distintivo do país que concedeu a homologação;
Dutch: een cirkel met daarin de letter „E”, gevolgd door het nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend;
Danish: en cirkel, hvori er anbragt bogstavet »E« efterfulgt af kendingsnummer for det land, der har foretaget godkendelse
Swedish: en cirkel som omger bokstaven ”E” följt av det särskilda landsnumret för det land som beviljat typgodkännandet,
Finnish: ympyrän sisällä olevasta ”E”-kirjaimesta, jota seuraa hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero,
Greek: κύκλο στο εσωτερικό του οποίου ευρίσκεται το γράμμα «E» ακολουθούμενο από το χαρακτηριστικό αριθμό της χώρας που χορήγησε την έγκριση,
Czech: písmena „E“ v kroužku, za nímž následuje rozlišující číslo země, která schválení udělila,
Slovak: kružnice okolo písmena „E“, za ktorou nasleduje rozlišovacie číslo štátu, ktorý udelil homologizáciu;
Polish: okręgu otaczającego literę „E”, po której następuje numer wskazujący kraj, który udzielił homologacji;
Hungarian: egy körben elhelyezett „E” betűből, amelyet a jóváhagyást megadó ország megkülönböztető száma követ;
Slovenian: kroga, ki obkroža črko „E“, sledi ji številčna oznaka države, ki je podelila homologacijo,
Estonian: ringiga ümbritsetud E-täht, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi eraldusnumber;
Latvian: burtu “E” ietveroša riņķa līnija, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura ir iesniegusi apstiprinājumu;
Lithuanian: raidę „E“ supantis apskritimas, po kurio nurodomas skiriamasis patvirtinimą suteikusios šalies numeris;
English: an approval number,
French: du numéro d'homologation,
German: einer Genehmigungsnummer,
Spanish: un número de homologación;
Italian: un numero di omologazione;
Portuguese: Um número de homologação;
Dutch: een goedkeuringsnummer;
Danish: et godkendelsesnummer
Swedish: ett typgodkännandenummer,
Finnish: hyväksyntänumerosta,
Greek: τον αριθμό έγκρισης,
Czech: čísla schválení,
Slovak: homologizačného čísla;
Polish: numeru homologacji;
Hungarian: egy jóváhagyási számból;
Slovenian: številke homologacije,
Estonian: tüübikinnitusnumber;
Latvian: apstiprinājuma numurs;
Lithuanian: patvirtinimo numeris;
English: an additional symbol, indicating the airbag module category (see paragraph 2.6).
French: d'un symbole additionnel indiquant la catégorie du module de coussin gonflable (voir par. 2.6 ci-dessus).
German: einem zusätzlichen Zeichen, das die Airbagmodulkategorie angibt (siehe 2.6).
Spanish: un símbolo adicional que indique la categoría de módulo de airbag (véase el punto 2.6).
Italian: un simbolo aggiuntivo indicante la categoria del modulo airbag (cfr. punto 2.6 precedente).
Portuguese: Um símbolo adicional, indicando a categoria do módulo de almofada de ar (ver n.o 2.6 anterior).
Dutch: een aanvullend symbool dat de categorie van de airbagmodule aangeeft (zie punt 2.6).
Danish: et tillægssymbol, der angiver airbagmodulkategorien (jf. ovenstående punkt 2.6.).
Swedish: en tilläggssymbol, som anger krockkuddeenhetens kategori (se punkt 2.6 ovan).
Finnish: lisätunnuksesta, joka osoittaa turvatyynymoduulin luokan (ks. edellä oleva 2.6 kohta).
Greek: συμπληρωματικό σύμβολο που δηλώνει την κατηγορία του δομοστοιχείου αερόσακου (βλέπε την ανωτέρω παράγραφο 2.6).
Czech: dodatečné značky udávající kategorii modulu airbagu (viz bod 2.6).
Slovak: doplnkového symbolu udávajúceho kategóriu modulu nafukovacieho vankúša (pozri vyššie uvedený bod 2.6).
Polish: dodatkowego symbolu wskazującego kategorię modułu poduszki powietrznej (patrz: ppkt 2.6 powyżej).
Hungarian: egy kiegészítő jelből, amely a légzsákmodul kategóriáját jelenti (a fenti 2.6. bekezdés szerint).
Slovenian: dodatnega simbola, ki označuje kategorijo modula zračnih blazin (glej zgornji odstavek 2.6).
Estonian: täiendav sümbol, mis näitab turvapadjamooduli kategooriat (vt punkt 2.6).
Latvian: papildu simbols, kas norāda gaisa spilvena moduļa kategoriju (skatīt iepriekš 2.6. punktu).
Lithuanian: oro pagalvės modulio kategoriją nurodantis papildomas simbolis (žr. 2.6 pastraipą).
English: The approval mark and the additional symbol shall be clearly legible and indelible.
French: La marque d'homologation et le symbole additionnel doivent être bien lisibles et indélébiles.
German: Das Genehmigungszeichen und das zusätzliche Zeichen müssen deutlich lesbar und dauerhaft sein.
Spanish: La marca de homologación y el símbolo adicional deberán ser claramente legibles e indelebles.
Italian: Il marchio di omologazione e il simbolo aggiuntivo devono essere chiaramente leggibili e indelebili.
Portuguese: A marca de homologação e o símbolo adicional devem ser claramente legíveis e indeléveis.
Dutch: Het goedkeuringsmerk en het aanvullende symbool moeten duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn.
Danish: Godkendelsesmærket og tillægssymbolet skal være letlæselige og må ikke kunne fjernes.
Swedish: Typgodkännandemärket och tilläggssymbolen skall vara lättläsliga och omöjliga att utplåna.
Finnish: Hyväksyntämerkin ja lisätunnuksen on oltava selvästi luettavissa ja pysyviä.
Greek: Το σήμα έγκρισης και το συμπληρωματικό σύμβολο πρέπει να είναι ευανάγνωστα και ανεξίτηλα.
Czech: Značka schválení typu a dodatečná značka musí být zřetelně čitelné a nesmazatelné.
Slovak: Homologizačná značka a doplnkový symbol musia byť jasne čitateľné a neodstrániteľné.
Polish: Znak homologacji i dodatkowy symbol muszą być łatwe do odczytania i nieusuwalne.
Hungarian: A jóváhagyási jelnek és a kiegészítő jelnek tisztán olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.
Slovenian: Homologacijska oznaka in dodatni simbol sta jasno čitljiva in neizbrisna.
Estonian: Tüübikinnitusmärk ja täiendav sümbol peavad olema selgesti loetavad ja kustumatud.
Latvian: Apstiprinājuma marķējums un papildu simbols ir skaidri salasāmi un neizdzēšami.
Lithuanian: Patvirtinimo ženklas ir papildomas simbolis turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami.
English: Annex 4 to this Regulation gives an example of the approval mark and the additional abovementioned symbol.
French: L'annexe 4 du présent règlement donne un exemple de la marque d'homologation et du symbole additionnel susmentionnés.
German: Anhang 4 dieser Regelung enthält ein Muster des Genehmigungszeichens und des genannten zusätzlichen Zeichens.
Spanish: En el anexo 4 del presente Reglamento figura un ejemplo de la marca de homologación y del símbolo adicional anteriormente mencionados.
Italian: Nell’allegato 4 del presente regolamento figura un esempio del marchio di omologazione e del simbolo aggiuntivo di cui sopra.
Portuguese: O anexo 4 do presente regulamento contém um exemplo de marca de homologação e do símbolo adicional acima referidos.
Dutch: In bijlage 4 wordt een voorbeeld gegeven van bovengenoemd goedkeuringsmerk en aanvullend symbool.
Danish: Bilag 4 til dette regulativ indeholder et eksempel på ovennævnte godkendelsesmærke og tillægssymbolet.
Swedish: I bilaga 4 till dessa föreskrifter ges ett exempel på ovannämnda typgodkännandemärke och tilläggssymbol.
Finnish: Tämän säännön liitteessä 4 annetaan esimerkki edellä mainitusta hyväksyntämerkistä ja lisätunnuksesta.
Greek: Στο παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού δίδεται παράδειγμα του σήματος έγκρισης και του συμπληρωματικού συμβόλου που προαναφέρονται.
Czech: V příloze 4 tohoto předpisu je uveden příklad výše zmíněné značky schválení a dodatečné značky.
Slovak: V prílohe 4 k tomuto predpisu sa uvádzajú príklady homologizačnej značky a doplnkového symbolu uvedeného vyššie.
Polish: W załączniku 4 do niniejszego regulaminu podano przykładowy układ znaku homologacji i wspomnianego powyżej dodatkowego symbolu.
Hungarian: Az előírás 4. melléklete példát mutat a fent említett jóváhagyási jelre és kiegészítő jelre.
Slovenian: V Prilogi 4 k temu pravilniku je primer zgoraj omenjene homologacijske oznake in dodatnega simbola.
Estonian: Käesoleva eeskirja 4. lisas on esitatud eespool nimetatud tüübikinnitusmärgi ja täiendava sümboli näidis.
Latvian: Šo noteikumu 4. pielikumā sniegts iepriekš minētā apstiprinājuma marķējuma un papildu simbola piemērs.
Lithuanian: Šios taisyklės 4 priede pateiktas patvirtinimo ženklo ir papildomo simbolio išdėstymo pavyzdys.
English: Approval of a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type
French: Homologation d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué
German: Genehmigung eines mit einem typgenehmigten Airbagmodul ausgerüsteten Austauschlenkrads
Spanish: Homologación de un volante de recambio equipado con un módulo de airbag de un tipo homologado
Italian: Omologazione di un volante sostitutivo munito di modulo airbag di tipo omologato
Portuguese: Homologação de um volante de substituição equipado com módulo de almofada de ar de tipo homologado:
Dutch: Goedkeuring van een vervangingsstuurwiel met een airbagmodule van een goedgekeurd type
Danish: Godkendelse af et udskiftningsrat, der er udstyret med et airbagmodul af godkendt type
Swedish: Typgodkännande av en utbytesratt utrustad med en krockkuddeenhet av godkänd typ
Finnish: Hyväksyttyä tyyppiä edustavalla turvatyynymoduulilla varustetun varaosana toimitettavan ohjauspyörän hyväksyntä
Greek: Έγκριση ανταλλακτικού τιμονιού εξοπλισμένου με δομοστοιχείο αερόσακου εγκεκριμένου τύπου
Czech: Schválení náhradního volantu vybaveného modulem airbagu schváleného typu
Slovak: Homologizácia náhradného volantu vybaveného modulom nafukovacieho vankúša homologizovaného typu
Polish: Homologacja zamiennego koła kierownicy wyposażonego w moduł poduszki powietrznej homologowanego typu
Hungarian: Jóváhagyott típusú légzsákmodullal felszerelt cserekormánykerekek jóváhagyása
Slovenian: Homologacija nadomestnega volana, opremljenega s homologiranim modulom zračnih blazin
Estonian: Tüübikinnitusega turvapadjamooduliga varustatud varurooli tüübikinnitus
Latvian: Ar apstiprināta tipa gaisa spilvena moduli aprīkota rezerves stūres rata apstiprināšana
Lithuanian: Keičiamojo vairaračio su įrengtu patvirtinto tipo oro pagalvės moduliu patvirtinimas
English: Its first two digits (00 at present) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
German: Ihre ersten beiden Ziffern (derzeit 00) bezeichnen die Änderungsserie mit den neuesten, wichtigsten technischen Änderungen, die zum Zeitpunkt der Erteilung der Genehmigung in die Regelung aufgenommen sind.
Italian: Le prime due cifre di tale numero (attualmente 00) indicano la serie comprendente le più recenti modifiche tecniche rilevanti apportate al regolamento alla data in cui viene rilasciata l’omologazione.
Portuguese: Os seus dois primeiros algarismos (actualmente, 00) indicam a série de alterações que incorpora as mais recentes e principais alterações técnicas introduzidas no regulamento à data de emissão da homologação.
Dutch: De eerste twee cijfers (momenteel 00) geven de wijzigingenreeks aan met de recentste belangrijke technische wijzigingen die in het reglement zijn opgenomen op het ogenblik dat de goedkeuring wordt verleend.
Danish: De første to cifre (i øjeblikket 00) angiver den serie ændringer, som omfatter de seneste vigtige tekniske ændringer af regulativet på godkendelsens udstedelsestidspunkt.
Swedish: Dess första två siffror (för närvarande 00) skall ange löpnumret på den senaste betydande tekniska ändringen av föreskrifterna vid beviljandet av typgodkännandet.
Finnish: Hyväksyntänumeron kahdesta ensimmäisestä numerosta (tällä hetkellä 00) käy ilmi muutossarja, joka sisältää ne sääntöön tehdyt tärkeät tekniset muutokset, jotka ovat hyväksynnän myöntämishetkellä viimeisimmät.
Greek: Τα πρώτα δύο ψηφία (00 επί του παρόντος) δηλώνουν τη σειρά τροποποιήσεων που ενσωματώνουν τις πλέον πρόσφατες σημαντικές τεχνικές τροποποιήσεις στον κανονισμό τη χρονική στιγμή έκδοσης της έγκρισης.
Czech: První dvě číslice tohoto čísla (v současnosti 00) udávají sérii změn zahrnující poslední zásadní technické změny předpisu v době vydání schválení.
Slovak: Jeho prvé dve číslice (v súčasnosti 00) udávajú sériu zmien obsahujúcu posledné významné technické zmeny v čase udelenia homologizácie.
Polish: Pierwsze dwie cyfry takiego numeru (obecnie 00) wskazują serię poprawek obejmujących ostatnie poważniejsze zmiany techniczne wprowadzone do niniejszego regulaminu przed terminem udzielenia homologacji.
Hungarian: A szám első két számjegye (jelenleg 00) a jóváhagyás időpontjában az előírás legfrissebb, jelentős műszaki módosítását képező módosítássorozatot jelöli.
Slovenian: Prvi dve števki (zdaj 00) navajata spremembe, vključno z zadnjimi večjimi tehničnimi spremembami Pravilnika v trenutku podelitve homologacije.
Estonian: Selle kaks esimest kohta (praegu 00) näitavad muudatuste seeriat, mis hõlmab kinnituse väljaandmise ajal kõige uuemaid eeskirjas tehtud tehnilisi muudatusi.
Latvian: Tā pirmie divi cipari (šobrīd 00) norāda grozījumu sēriju, ar ko šajos noteikumos izdarīti būtiski tehniski grozījumi apstiprinājuma izsniegšanas brīdī.
Lithuanian: Du pirmieji jo skaitmenys (šiuo metu 00) nurodo pakeitimų, apimančių naujausius pagrindinius techninius taisyklės pakeitimus, padarytus išduodant patvirtinimą, serijas.