FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: information on risk management measures applied and recommended to the user in accordance with paragraph 4.
French: des informations sur les mesures de gestion des risques mises en œuvre et recommandées à l'utilisateur conformément au paragraphe 4.
German: Informationen über die angewandten und dem Anwender empfohlenen Risikomanagementmaßnahmen nach Absatz 4.
Spanish: información acerca de las medidas de gestión del riesgo que se apliquen y se recomienden al usuario de conformidad con el apartado 4.
Italian: dettagli sulle misure applicate di gestione dei rischi e raccomandate all'utilizzatore a norma del paragrafo 4.
Portuguese: Informações sobre as medidas de gestão dos riscos aplicadas e recomendadas ao utilizador de acordo com o n.o 4.
Dutch: informatie over de overeenkomstig lid 4 toegepaste en aan de gebruiker aanbevolen risicobeheersmaatregelen.
Danish: oplysninger om de risikohåndteringsforanstaltninger, der er anvendt og anbefalet over for brugeren i henhold til stk. 4.
Swedish: Information om riskhanteringsåtgärder som tillämpas och som rekommenderas användaren i enlighet med punkt 4.
Finnish: tiedot sovelletuista ja käyttäjälle suositelluista riskinhallintatoimenpiteistä 4 kohdan mukaisesti.
Greek: στ) πληροφορίες για τα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου που εφαρμόζονται και συνιστώνται στο χρήστη σύμφωνα με την παράγραφο 4.
Czech: informace o opatřeních ke snížení rizika, která byla použita a doporučena uživateli, podle odstavce 4.
Slovak: informácie o opatreniach manažmentu rizika uplatňovaných a odporúčaných užívateľovi v súlade s odsekom 4.
Polish: informacje o środkach kontroli ryzyka stosowanych i zalecanych użytkownikowi zgodnie z ust. 4.
Hungarian: az alkalmazott, és a felhasználó részére a (4) bekezdéssel összhangban ajánlott kockázatkezelési intézkedésekre vonatkozó információ.
Slovenian: podrobnosti o ukrepih, uporabljenih za obvladovanje tveganja in priporočenih uporabniku v skladu z odstavkom 4.
Estonian: kohaldatud ja kasutajale soovitatud riskijuhtimismeetmeid käsitlev teave vastavalt lõikele 4.
Latvian: informāciju par riska pārvaldības pasākumiem, ko piemēro un iesaka lietotājiem saskaņā ar 4. punktu.
Lithuanian: informacija apie taikomas ir naudotojui rekomenduotas rizikos valdymo priemones pagal 4 dalį;
English: For the generation of this information, Article 13 shall apply.
French: Pour la production de ces informations, l'article 13 est applicable.
German: Für die Gewinnung dieser Informationen gilt Artikel 13.
Spanish: Para obtener esta información, se aplicará el artículo 13.
Italian: Per la produzione di tali informazioni, si applica l'articolo 13.
Portuguese: Para a produção destas informações é aplicável o disposto no artigo 13.o
Dutch: Artikel 13 is van toepassing op het verkrijgen van deze informatie.
Danish: For så vidt angår fremskaffelse af disse oplysninger finder artikel 13 anvendelse.
Swedish: Artikel 13 skall tillämpas för att ta fram denna information.
Finnish: Näiden tietojen tuottamiseen sovelletaan 13 artiklaa.
Greek: Για την παραγωγή των πληροφοριών αυτών, εφαρμόζεται το άρθρο 13.
Czech: Na získávání těchto informací se použije článek 13.
Slovak: Pri získavaní týchto informácií sa uplatňuje článok 13.
Polish: Do wygenerowania tych informacji stosuje się przepisy art. 13.
Hungarian: Ezen információk megszerzésére a 13. cikket kell alkalmazni.
Slovenian: Za pridobitev teh informacij se uporablja člen 13.
Estonian: Kõnealuse teabe kogumisel kohaldatakse artiklit 13.
Latvian: Informācijas iegūšanai piemēro 13. pantu.
Lithuanian: Tokios informacijos rinkimui taikomas 13 straipsnis.
English: procedural and control technologies shall be used that minimise emission and any resulting exposure;
French: des procédures et des techniques de prévention sont utilisées pour réduire autant que possible les émissions et toute exposition en résultant;
German: Es werden Verfahrens- und Überwachungstechnologien eingesetzt, die Emissionen und jede sich daraus ergebende Exposition minimieren.
Spanish: se utilizarán tecnologías de proceso y control que reduzcan al mínimo las emisiones y cualquier exposición derivada de las mismas;
Italian: si applicano tecniche procedurali e di controllo che consentono di ridurre al minimo le emissioni e l'eventuale esposizione che ne risulta;
Portuguese: São utilizadas tecnologias de procedimento e de controlo para minimizar as emissões e a exposição daí resultante;
Dutch: er worden procedure- en controletechnieken gebruikt om emissies en de eventuele daaruit voortvloeiende blootstelling tot een minimum te beperken;
Danish: der skal anvendes kontrolteknologier og -fremgangsmåder for at reducere emission og deraf følgende eksponering mest muligt
Swedish: Begränsnings- och hanteringsteknik skall användas som minimerar utsläpp och den exponering ett sådant resulterar i.
Finnish: käytetään menettelytapa- ja valvontatekniikoita päästöjen ja mahdollisen niistä seuraavan altistumisen minimoimiseksi;
Greek: χρησιμοποιούνται τεχνολογίες ελέγχου και διαδικασιών οι οποίες ελαχιστοποιούν τις εκπομπές και την τυχόν συνακόλουθη έκθεση·
Czech: použijí se procesní a kontrolní technologie, které snižují emise a následnou expozici;
Slovak: na minimalizáciu emisií a výslednej expozície sa použijú procesné a kontrolné technológie;
Polish: w celu minimalizacji emisji i wszelkiego wynikającego z niej narażenia stosowane są procedury kontroli i procedury postępowania;
Hungarian: alkalmazzák az eljárási és ellenőrzési technológiákat a kibocsátás és bármilyen abból eredő expozíció minimalizálására;
Slovenian: uporaba postopkov in tehnologij nadzora, ki zmanjšajo emisijo in izpostavljenost zaradi te na najmanjšo mero;
Estonian: kasutatakse selliseid ohjemeetmeid, millega vähendatakse aine emissiooni ja igasuguseid sellest tulenevaid kokkupuuteid;
Latvian: izmanto procedūras un kontroles tehnoloģijas, lai mazinātu emisiju apjomu un ar tiem saistītu iedarbību;
Lithuanian: taikomos cheminės medžiagos išsiskyrimą ir jos sukeliamą poveikį mažinančios procedūrų atlikimo ir kontrolės technologijos;
English: only properly trained and authorised personnel handle the substance;
French: seul un personnel dûment formé et autorisé manipule la substance;
German: Nur ordnungsgemäß ausgebildetes und zugelassenes Personal geht mit dem Stoff um.
Spanish: solo el personal debidamente adiestrado y autorizado manipulará la sustancia;
Italian: la sostanza è manipolata soltanto da personale opportunamente addestrato e autorizzato;
Portuguese: A substância é manuseada unicamente por pessoal devidamente qualificado e autorizado;
Dutch: de stof wordt uitsluitend behandeld door naar behoren opgeleid en bevoegd personeel;
Danish: kun behørigt uddannet og autoriseret personale må håndtere stoffet
Swedish: Ämnet får endast hanteras av auktoriserad personal med tillräcklig utbildning.
Finnish: ainoastaan asianmukaisesti koulutettu ja luvan saanut henkilökunta voi käsitellä ainetta;
Greek: μόνο κατάλληλα εκπαιδευμένο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό χειρίζεται την ουσία·
Czech: s látkou zachází pouze řádně vyškolený a oprávněný personál;
Slovak: s látkou zaobchádzajú len riadne vyškolení a oprávnení pracovníci;
Polish: substancją zajmuje się tylko odpowiednio wyszkolony i upoważniony personel;
Hungarian: az anyagot kizárólag megfelelően képzett és jogosult személyzet kezeli;
Slovenian: s snovjo ravna samo ustrezno usposobljeno in pooblaščeno osebje;
Estonian: ainet käsitleb üksnes nõuetekohaselt koolitatud ja volitatud personal;
Latvian: ar vielu rīkojas tikai attiecīgi mācīts un pilnvarots personāls;
Lithuanian: cheminę medžiagą tvarko tik tinkamai apmokytas ir įgaliotas personalas;
English: in the case of cleaning and maintenance works, special procedures such as purging and washing are applied before the system is opened and entered;
French: en cas de travaux d'entretien et de nettoyage, des procédures spéciales, telles que la purge et le lavage, sont appliquées avant que quiconque n'ouvre le système ou n'y pénètre;
German: Bei Reinigungs- oder Wartungsarbeiten werden besondere Verfahren wie Spülen und Waschen angewendet, bevor die Anlage geöffnet oder betreten wird.
Spanish: para los trabajos de limpieza y mantenimiento, se aplicarán procedimientos especiales —como, por ejemplo, purgas y lavados— antes de abrir el sistema y entrar en él;
Italian: in caso di lavori di pulizia e manutenzione, procedure speciali, quali lo spurgo e il lavaggio, sono applicate prima di aprire gli impianti e di accedervi;
Portuguese: No caso de trabalhos de limpeza e manutenção, executam-se procedimentos especiais, como purga e lavagem, antes da abertura ou entrada no sistema;
Dutch: bij reinigings- en onderhoudswerkzaamheden worden speciale procedures als ontluchten en spoelen gebruikt alvorens het systeem wordt geopend en binnengegaan;
Danish: i tilfælde af rengørings- og vedligeholdelsesarbejder skal der anvendes særlige procedurer som f.eks. udrensning og udvaskning, før systemet åbnes, og nogen får adgang til det
Swedish: Vid renings- och underhållsarbete skall särskilda procedurer tillämpas, t.ex. avluftning och tvättning, innan systemet öppnas och innan några ingrepp görs.
Finnish: puhtaanapidon ja kunnossapidon yhteydessä on sovellettava erityismenettelyjä, kuten huuhtelua ja pesua, ennen kuin järjestelmä avataan ja siihen mennään sisälle;
Greek: κατά τις εργασίες καθαριότητας και συντήρησης, πριν ανοίξει ή εισέλθει κάποιος στο σύστημα, εφαρμόζονται ειδικές διαδικασίες, όπως εκκένωση και πλύσιμο·
Czech: před otevřením a vstupem do systému při čištění a údržbě se provádějí zvláštní postupy, jako je proplachování a mytí;
Slovak: v prípade čistenia a údržbárskych prác sa pred otvorením systému a vstupom doň vykonávajú osobitné postupy, ako napríklad prečistenie a premytie;
Polish: w przypadku czyszczenia i konserwacji instalacji, przed otwarciem systemu i wejściem do niego stosowane są specjalne sposoby postępowania, takie jak czyszczenie i mycie;
Hungarian: takarítási és karbantartási munkák esetében a rendszer megnyitása és a rendszerbe való belépés előtt különleges eljárásokat alkalmaznak, mint például kiürítés és átmosás;
Slovenian: pri čiščenju in vzdrževanju se uporabijo posebni procesi, kot sta prepihavanje in spiranje, preden se sistem odpre ali se vanj vstopi;
Estonian: koristamise ja hoolduse puhul kasutatakse enne süsteemi avamist ja sellesse sisenemist erimenetlusi, näiteks puhastamist ja pesemist;
Latvian: tīrīšanas un profilakses darbos piemēro īpašas procedūras, piemēram, izpūšanu un mazgāšanu, pirms sistēmu atver un tajā ieiet;
Lithuanian: valymo ir priežiūros darbų metu taikomos specialios procedūros, pavyzdžiui, išvalymas ir plovimas, prieš atidarant sistemą ir įeinant į ją;
English: substance-handling procedures are well documented and strictly supervised by the site operator.
French: les procédures de manipulation des substances sont clairement fixées par écrit et leur application est contrôlée rigoureusement par l'opérateur du site.
German: Die Verfahren für den Umgang mit Stoffen werden sorgfältig dokumentiert und vom Standortbetreiber streng überwacht.
Spanish: los procedimientos de manipulación de las sustancias estarán bien documentados y sujetos a una supervisión estricta por parte del operador del emplazamiento.
Italian: le procedure di manipolazione delle sostanze sono chiaramente documentate e rigorosamente controllate dal gestore del sito.
Portuguese: Os procedimentos para o manuseamento de substâncias estão bem documentados e rigorosamente supervisionados pelo operador da instalação.
Dutch: de procedures voor de hantering van de stoffen worden naar behoren gedocumenteerd en staan onder strikt toezicht van de exploitant van de locatie.
Danish: procedurerne for håndtering af stoffer skal være veldokumenterede og skal nøje overvåges af produktionsstedets operatør.
Swedish: De hanteringsförfaranden som gäller för ämnet skall vara väl dokumenterade och stå under strikt överinseende av verksamhetsutövaren.
Finnish: aineen käsittelyyn liittyvät menettelytavat on dokumentoitava tarkasti, ja tuotantopaikan toiminnasta vastaavan on valvottava niitä tiukasti.
Greek: στ) οι διαδικασίες χειρισμού της ουσίας καθορίζονται γραπτώς και παρακολουθούνται αυστηρά από τον υπεύθυνο λειτουργίας των εγκαταστάσεων.
Czech: postupy pro zacházení s látkou jsou náležitě dokumentovány a přísně kontrolovány provozovatelem místa.
Slovak: postupy zaobchádzania s látkou sú dobre zdokumentované a prevádzkovateľ miesta ich dodržiavanie prísne kontroluje.
Polish: procedury dotyczące postępowania z substancjami są dobrze udokumentowane i ściśle nadzorowane przez podmiot zarządzający miejscem wytwarzania.
Hungarian: az anyagkezelési eljárások jól dokumentáltak, és ezeket a telephely üzemeltetője szigorúan felügyeli.
Slovenian: procesi za ravnanje s snovjo so dobro dokumentirani in pod strogim nadzorom upravljavca mesta.
Estonian: aine käitlemise menetlused on hästi dokumenteeritud ning tegevuskoha käitaja range järelevalve all.
Latvian: ražotnes apsaimniekotājs rūpīgi apraksta un stingri uzrauga visas procedūras, kurās rīkojas ar vielu.
Lithuanian: cheminių medžiagų tvarkymo procedūros tinkamai dokumentuojamos ir griežtai prižiūrimos vietos operatoriaus.
English: If the conditions listed in the first subparagraph are not fulfilled, the registration shall include the information specified in Article 10.
French: Si les conditions énumérées au premier alinéa ne sont pas remplies, l'enregistrement comprend les informations visées à l'article 10.
German: Sind die in Unterabsatz 1 genannten Bedingungen nicht erfüllt, so muss das Registrierungsdossier die Informationen nach Artikel 10 enthalten.
Spanish: Si no se reúnen las condiciones enumeradas en el párrafo primero, se consignará en la solicitud de registro la información indicada en el artículo 10.
Italian: Se non sono soddisfatte le condizioni di cui al primo comma, la registrazione comprende le informazioni di cui all'articolo 10.
Portuguese: Se as condições mencionadas no primeiro parágrafo não estiverem satisfeitas, o registo deve incluir as informações especificadas no artigo 10.o
Dutch: Indien niet aan de voorwaarden van de eerste alinea wordt voldaan, bevat de registratie de in artikel 10 vermelde informatie.
Danish: Hvis betingelserne i første afsnit ikke er opfyldt, skal registreringen omfatte de oplysninger, der er angivet i artikel 10.
Swedish: Om villkoren i första stycket inte är uppfyllda skall registreringsanmälan omfatta den information som anges i artikel 10.
Finnish: Jos ensimmäisessä alakohdassa luetellut vaatimukset eivät täyty, rekisteröinnin on sisällettävä 10 artiklassa täsmennetyt tiedot.
Greek: Εάν δεν πληρούνται οι όροι του πρώτου εδαφίου, η καταχώριση περιλαμβάνει τις πληροφορίες που ορίζονται στο άρθρο 10.
Czech: Nejsou-li podmínky v prvním pododstavci splněny, musí žádost o registraci obsahovat informace uvedené v článku 10.
Slovak: Ak nie sú splnené podmienky uvedené v prvom pododseku, registrácia musí obsahovať informácie uvedené v článku 10.
Polish: Jeżeli warunki wymienione w pierwszym akapicie nie są spełnione, dokumenty rejestracyjne zawierają informacje określone w art. 10.
Hungarian: Amennyiben az első albekezdésben felsorolt feltételek nem teljesülnek, a regisztrálási dokumentációnak tartalmaznia kell a 10. cikkben meghatározott adatokat.
Slovenian: Če pogoji iz prvega pododstavka niso izpolnjeni, se v registracijsko dokumentacijo vključijo informacije iz člena 10.
Estonian: Kui esimeses lõigus nimetatud tingimused ei ole täidetud, sisaldab registreerimistaotlus artiklis 10 kirjeldatud teavet.
Latvian: Ja pirmajā apakšpunktā uzskaitītie nosacījumi nav ievēroti, reģistrācijas pieteikumā iekļauj 10. pantā norādīto informāciju.
Lithuanian: Jei pirmoje pastraipoje nurodytos sąlygos neįvykdytos, registruojant pateikiama 10 straipsnyje nurodyta informacija.
English: Joint submission of data on isolated intermediates by multiple registrants
French: Soumission conjointe de données relatives à des intermédiaires isolés par plusieurs déclarants
German: Gemeinsame Einreichung von Daten über isolierte Zwischenprodukte durch mehrere Registranten
Spanish: Presentación conjunta de datos sobre sustancias intermedias aisladas por varios solicitantes de registro
Italian: Trasmissione comune di dati su sostanze intermedie isolate da parte di più dichiaranti
Portuguese: Apresentação conjunta de dados sobre substâncias intermédias isoladas por vários registantes
Dutch: Gezamenlijke indiening van gegevens over geïsoleerde tussenproducten door meerdere registranten
Danish: Flere registranters fælles indsendelse af data vedrørende isolerede mellemprodukter
Swedish: Flera registranter lämnar gemensamt in uppgifter om isolerade intermediärer
Finnish: Useiden rekisteröijien yhteinen tietojen toimittaminen erotettujen välituotteiden osalta
Greek: Κοινή υποβολή δεδομένων για απομονωμένα ενδιάμεσα προϊόντα από πολλούς καταχωρίζοντες
Czech: Společné předkládání údajů o izolovaných meziproduktech skupinou žadatelů o registraci
Slovak: Spoločné predkladanie údajov o izolovaných medziproduktoch viacerými registrujúcimi
Polish: Wspólne przedkładanie danych dotyczących półproduktów wyodrębnianych przez wielu rejestrujących
Hungarian: Elkülönített intermedierekre vonatkozó adatok közös benyújtása több regisztráló által
Slovenian: Skupna predložitev podatkov o izoliranih intermediatih s strani več registracijskih zavezancev
Estonian: Isoleeritud vaheaineid käsitlevate andmete ühine esitamine mitme registreerija poolt
Latvian: Konsorciju dalībnieku kopīgs datu iesniegums par izolētiem starpproduktiem
Lithuanian: Duomenys apie izoliuotas tarpines chemines medžiagas, kuriuos bendrai pateikia keli registruotojai
English: it would be disproportionately costly for him to submit this jointly; or
French: si la soumission conjointe des informations engendrait pour lui des coûts disproportionnés; ou
German: die gemeinsame Einreichung dieser Informationen für ihn mit unverhältnismäßig hohen Kosten verbunden wäre oder
Spanish: el hecho de presentar la información conjuntamente le suponga un coste desmedido, o bien
Italian: la trasmissione comune di tali informazioni comporta per lui un costo sproporzionato; o
Portuguese: O envio conjunto das informações acarretar custos demasiado elevados; ou
Dutch: de gezamenlijke indiening daarvan onevenredig duur zou uitvallen; of
Danish: en fælles indsendelse af oplysningerne vil påføre ham uforholdsmæssigt store udgifter, eller
Swedish: kostnaden för att lämna in denna information gemensamt med andra skulle vara oproportionerligt stor för honom,
Finnish: hänelle aiheutuisi kohtuuttomat kustannukset niiden toimittamisesta yhteisesti; tai
Greek: θα ήταν δυσανάλογα δαπανηρό γι' αυτόν να υποβάλει τις πληροφορίες αυτές από κοινού, ή
Czech: by pro něj bylo nepřiměřeně nákladné předložit je společně s jinými nebo
Slovak: by preňho bolo neprimerane nákladné predkladať ich spoločne alebo
Polish: ich wspólne przedłożenie wiązałoby się dla niego z nieproporcjonalnymi kosztami; lub
Hungarian: aránytalanul költséges lenne számára ezeket az információkat együttesen benyújtani; vagy
Slovenian: bi bilo zanj nesorazmerno drago, če bi to predložil skupaj; ali
Estonian: teabe ühise esitamisega kaasneks talle ebaproportsionaalselt suured kulud või
Latvian: kopīgi iesniegt informāciju būtu nesamērīgi dārgi; vai
Lithuanian: jam būtų neproporcingai brangu šią informaciją pateikti bendrai; arba
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 4. NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
English: Common provisions for all registrations
French: Dispositions communes applicables à l'ensemble des enregistrements
German: Gemeinsame Bestimmungen für alle Registrierungen
Spanish: Disposiciones comunes para todos los registros
Italian: Disposizioni comuni a tutte le registrazioni
Portuguese: Disposições comuns a todos os registos
Dutch: Gemeenschappelijke bepalingen voor alle registraties
Danish: Fælles bestemmelser for alle registreringer
Swedish: Gemensamma bestämmelser för alla registreringar
Finnish: Kaikkia rekisteröintejä koskevat yhteiset säännökset
Greek: Κοινές διατάξεις για όλες τις καταχωρίσεις
Czech: Společná ustanovení pro všechny registrace
Slovak: Spoločné ustanovenia pre všetky registrácie
Polish: Przepisy wspólne dla wszystkich rejestracji
Hungarian: Valamennyi regisztrálásra vonatkozó közös rendelkezések
Slovenian: Skupne določbe za vse registracije
Estonian: Registreerimist käsitlevad ühissätted
Latvian: Visiem reģistrācijas pieteikumiem kopēji noteikumi
Lithuanian: Bendrosios registravimo nuostatos
English: Duties of the Agency
French: Missions de l'Agence
German: Pflichten der Agentur
Spanish: Obligaciones de la Agencia
Italian: Obblighi dell'Agenzia
Portuguese: Obrigações da Agência
Dutch: Verplichtingen van het Agentschap
Danish: Agenturets forpligtelser
Swedish: Kemikaliemyndighetens uppgifter
Finnish: Kemikaaliviraston tehtävät
Greek: Καθήκοντα του Οργανισμού
Czech: Povinnosti agentury
Slovak: Povinnosti agentúry
Polish: Obowiązki Agencji
Hungarian: Az Ügynökség kötelezettségei
Slovenian: Naloge Agencije
Estonian: Ameti kohustused
Latvian: Aģentūras pienākumi
Lithuanian: Agentūros pareigos
English: The completeness check shall not include an assessment of the quality or the adequacy of any data or justifications submitted.
French: Ce contrôle du caractère complet n'inclut pas d'évaluation de la qualité ou du caractère approprié des données ou des justifications soumises.
German: Die Vollständigkeitsprüfung umfasst keine Beurteilung der Qualität oder der Angemessenheit vorgelegter Daten oder Begründungen.
Spanish: Esta comprobación no entrañará valoración alguna de la calidad o suficiencia de cualquier dato o justificante presentados.
Italian: Il controllo di completezza non comprende una valutazione della qualità o dell'adeguatezza dei dati o dei documenti giustificativi trasmessi.
Dutch: De controle op volledigheid omvat geen beoordeling van de kwaliteit of de geschiktheid van de ingediende gegevens of motiveringen.
Danish: Fuldstændighedskontrollen omfatter ikke en vurdering af kvaliteten og rimeligheden af de indsendte data og begrundelser.
Swedish: Kontrollen skall inte omfatta en bedömning av de inlämnade uppgifternas eller motiveringarnas kvalitet, eller av huruvida de är tillräckliga.
Finnish: Täydellisyystarkastukseen ei kuulu minkään toimitettujen tietojen tai perustelujen laadun tai riittävyyden arviointi.
Greek: Ο έλεγχος πληρότητας δεν περιλαμβάνει αξιολόγηση της ποιότητας ή της επάρκειας τυχόν υποβαλλόμενων δεδομένων ή αιτιολογιών.
Czech: Kontrola úplnosti nezahrnuje posouzení kvality nebo správnosti předložených údajů nebo odůvodnění.
Slovak: Kontrola úplnosti nezahŕňa posúdenie kvality alebo primeranosti predložených údajov alebo zdôvodnení.
Polish: Weryfikacja kompletności nie obejmuje oceny jakości lub adekwatności przedłożonych danych ani uzasadnień.
Hungarian: A hiánytalanság ellenőrzése nem foglalja magában a benyújtott adatok vagy indoklások minőségének vagy megfelelő voltának értékelését.
Slovenian: Pregled popolnosti ne vključuje ocene kakovosti ali ustreznosti predloženih podatkov ali dokazil.
Estonian: Terviklikkuse kontroll ei hõlma esitatud andmete või põhjenduste kvaliteedi või vastavuse hindamist.
Latvian: Pārbaude neattiecas uz iesniegto datu kvalitāti vai pareizību, vai pamatojumu.
Lithuanian: Išsamumo patikrinimo metu nevertinama pateiktų duomenų ar pagrindimo kokybė arba atitikimas.