English: The controls for all such communication devices shall have protruding buttons, in vehicles of Class I and A no more than 1200 mm from the floor, and shall be a contrasting colour or colours.
French: Les commandes de tout dispositif de ce genre doivent avoir la forme de boutons en saillie situés, dans les véhicules des classes I et A, au maximum à 1200 mm de hauteur par rapport au plancher, et doivent être de couleurs contrastées.
German: Die entsprechenden Kommunikationseinrichtungen sind über vorstehende Knöpfe zu bedienen, die in Kontrastfarbe(n) ausgeführt sind und sich bei Fahrzeugen der Klassen I und A höchstens 1200 mm über dem Fußboden befinden dürfen.
Spanish: Los mandos de dichos dispositivos de comunicación llevarán botones salientes, que, en los vehículos de las clases I y A estarán colocados a una altura no superior a los 1200 mm del piso y ser de un color o colores que contrasten.
Italian: I comandi di tali dispositivi di comunicazione sono dotati di pulsanti sporgenti, di colore o colori contrastanti, e nei veicoli delle classi I e A sono situati a non più di 1200 mm dal pavimento.
Portuguese: Os comandos desses dispositivos de comunicação devem ter botões salientes, situar-se a não mais de 1200 mm do piso nos veículos das classes I e A e ser de uma ou mais cores contrastantes.
Dutch: Dergelijke communicatiesystemen worden bediend door middel van uitstekende knoppen die zich in voertuigen van de klassen I en A niet meer dan 1200 mm boven de vloer bevinden en die in een of meer contrasterende kleuren zijn uitgevoerd.
Danish: Betjeningsanordningerne til alle sådanne kommunikationsanordninger skal, i køretøjer i gruppe I og kategori A, have fremspringende knapper placeret højst 1200 mm over gulvet og skal have en kontrastfarve eller -farver.
Swedish: Knapparna till alla sådana kommunikationsanordningar skall vara framträdande, i fordon i klass I och A placerade högst 1200 mm från golvet samt i kontrastfärg/färger.
Finnish: Kaikkien kyseisten merkinantolaitteiden käyttölaitteissa on oltava ulkonevat painonapit, alaluokkien I ja A ajoneuvoissa enintään 1200 mm:n korkeudella lattiasta, ja niiden on oltava väreiltään selvästi erottuvia.
Greek: Τα χειριστήρια για όλες αυτές τις διατάξεις επικοινωνίας πρέπει να διαθέτουν προεξέχοντα κουμπιά, στα οχήματα των κλάσεων I και Α σε ύψος 1200 mm το πολύ από το δάπεδο, και το χρώμα ή τα χρώματά τους να προκαλούν αντίθεση.
Czech: Ovladače takového komunikačního zařízení musí mít vyčnívající tlačítka, u vozidel třídy I a A nesmí být tlačítko výše než 1200 mm od podlahy a musí být v kontrastní barvě nebo barvách.
Slovak: Ovládače každého takého komunikačného zariadenia musia mať vyčnievajúce tlačidla umiestnené vo vozidlách triedy I a A maximálne 1200 mm od podlahy, ktoré musia mať kontrastnú farbu alebo farby.
Polish: Urządzenia sterujące do wszystkich takich urządzeń komunikacyjnych posiadają wystające włączniki przyciskowe, w pojazdach klasy I i A znajdujące się w odległości nieprzekraczającej 1200 mm od podłogi, i wyróżniają się kontrastującym kolorem lub kontrastującymi kolorami.
Hungarian: Az ilyen kommunikációs berendezések működtetéséhez kiemelkedő nyomógombot kell felszerelni az I. és az A. osztályú járművek esetén a padlószinttől legfeljebb 1200 mm magasságban, és a nyomógomboknak feltűnő színűeknek kell lenniük.
Slovenian: Upravljalne naprave za vse takšne naprave za komunikacijo imajo štrleče gumbe, v vozilih razredov I in A največ 1200 mm od poda, in so kontrastne barve ali kontrastnih barv.
Estonian: Selliste kommunikatsioonivahendite juhtseadmel peavad olema ümbritsevast pinnast kõrgemad erksavärvilised nupud, mis I ja A-klassi sõidukites on põrandast kuni 1200 mm kõrgusel.
Latvian: Šādu sakaru ierīču vadības mehānismiem ir jābūt ar izvirzītām pogām, kuras I un A klases transportlīdzekļos atrodas ne augstāk kā 1200 mm no grīdas, un tām ir jābūt kontrastējošā krāsā vai krāsās.
Lithuanian: Tokie ryšio įtaisai turi būti valdomi atsikišusiais išsiskiriančios spalvos arba spalvų mygtukais, kurie I ir A klasių transporto priemonėse turi būti ne aukščiau kaip 1200 mm virš grindų.