FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: referred to in Articles 54(3) and 59(1) and referred to in Article 3(1)(a)(i), (c)(i) and (e)(i)
French: visée à l’article 54, paragraphe 3, et à l’article 59, paragraphe 1, et visée à l’article 3, paragraphe 1, points a) i) , c) i) et e) i)
German: gemäß Artikel 54 Absatz 3 und Artikel 59 Absatz 1 und gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i, Buchstabe c Ziffer i und Buchstabe e Ziffer i
Spanish: contemplado en el artículo 54, apartado 3, y en el artículo 59, apartado 1, así como en el artículo 2, apartado 1, letra a), inciso i), letra c), inciso i), y letra e), inciso i)
Italian: di cui all'articolo 54, paragrafo 3, e all'articolo 59, paragrafo 1 e di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto i), lettera c), punto i), e lettera e), punto i)
Portuguese: referido no n.o 3 do artigo 54.o e no n.o 1 do artigo 59.o, assim como no n.o 1, subalínea i) da alínea a), subalínea i) da alínea c) e subalínea i) da alínea e), do artigo 3.o
Dutch: zoals bedoeld in artikel 54, lid 3, artikel 59, lid 1, en artikel 3, lid 1, onder a), punt i), onder c), punt i), en onder e), punt i)
Danish: jf. artikel 54, stk. 3, artikel 59, stk. 1, og artikel 3, stk. 1, litra a), nr. i), litra c), nr. i), og litra e), nr. i)
Swedish: enligt artikel 54.3 och artikel 59.1 och enligt artikel 3.1 a i, 3.1 c i och 3.1 e i
Finnish: Asetuksen 54 artiklan 3 kohdassa, 59 artiklan 1 kohdassa ja 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa, c alakohdan i alakohdassa ja e alakohdan i alakohdassa tarkoitettu taulukko
Greek: αναφερόμενο στο άρθρο 54 παράγραφος 3, στο άρθρο 59 παράγραφος 1 και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) i), γ) i) και ε) i)
Czech: podle čl. 54 odst. 3 a čl. 59 odst. 1 a podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i), čl. 3 odst. 1 písm. c) bodu i) a čl. 3 odst. 1 písm. e) bodu i)
Slovak: uvedená v článku 54 ods. 3 a v článku 59 ods. 1 a uvedená v článku 3 ods. 1 písm. a) bode i), písm. c) bode i) a písm. e) bode i)
Polish: o którym mowa w art. 54 ust. 3 i art. 59 ust. 1 oraz w art. 3 ust. 1 lit. a) pkt (i), lit. c) pkt (i) i lit. e) pkt (i)
Hungarian: az 54. cikk (3) bekezdéséhez és az 59. cikk (1) bekezdéséhez, valamint a 3. cikk (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjához, c) pontjának i. alpontjához és e) pontjának i. alpontjához
Slovenian: iz člena 54(3) in člena 59(1) ter člena 3(1)(a)(i), (c)(i) in (e)(i)
Estonian: millele viidatakse artikli 54 lõikes 3 ja artikli 59 lõikes 1 ja millele viidatakse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktis i, punkti c alapunktis i ja punkti e alapunktis i
Latvian: Regulas 54. panta 3. punktā un 59. panta 1. punktā minētās un regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļā, c) apakšpunkta i) daļā un e) apakšpunkta i) daļā minētās
Lithuanian: minimas 54 straipsnio 3 dalyje ir 59 straipsnio 1 dalyje, minimas 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje, c punkto i papunktyje ir e punkto i papunktyje
English: All crops
French: Toutes cultures
German: Alle Kulturen
Spanish: Todos los cultivos
Italian: Tutte le colture
Portuguese: Todas as culturas
Dutch: Alle gewassen
Danish: Alle afgrøder
Swedish: Alla grödor
Finnish: Kaikki peltokasvit
Greek: Όλες οι καλλιέργειες
Czech: Všechny plodiny
Slovak: Všetky plodiny
Polish: Wszystkie rośliny uprawne
Hungarian: Összes növény
Slovenian: Vse poljščine
Estonian: Kõik kultuurid
Latvian: Visi graudaugi
Lithuanian: Visos kultūros
English: of which maize
French: dont maïs
German: Davon Mais
Spanish: Maíz
Italian: di cui granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Waarvan maïs
Danish: heraf majs
Swedish: varav majs
Finnish: joista maissia
Greek: εκ των οποίων αραβόσιτο
Czech: Z toho kukuřice
Slovak: Z toho kukurica
Polish: Z czego na kukurydzę
Hungarian: ebből kukorica
Slovenian: Delež koruze
Estonian: sellest mais
Latvian: No tiem kukurūza
Lithuanian: Iš kurių kukurūzai
English: of which silage grass
French: dont herbe d’ensilage
German: Davon Grassilage
Spanish: Hierba para ensilado
Italian: di cui foraggi insilati
Portuguese: Forragem de ensilagem
Dutch: Waarvan kuilgras
Danish: heraf græsensilage
Swedish: varav gräsensilage
Finnish: joista nurmisäilörehua
Greek: εκ των οποίων χόρτο ενσίρωσης
Czech: Z toho silážní píce
Slovak: Z toho tráva na siláž
Polish: Z czego trawa na kiszonkę
Hungarian: ebből fűszilázs
Slovenian: Delež travne silaže
Estonian: sellest silotaimed
Latvian: No kuriem lopbarība
Lithuanian: Iš kurių siloso žolė
English: Base area for maize
French: Superficie de base pour le maïs
German: Grundfläche für Mais
Spanish: Superficie básica de maíz
Italian: Superficie di base per il granturco
Portuguese: Superfície de base para o milho
Dutch: Basisareaal voor maïs
Danish: Basisareal for majs
Swedish: Basareal för majs
Finnish: Maissin perusala
Greek: Βασική έκταση αραβοσίτου
Czech: Základní plocha pro kukuřici
Slovak: Základná výmera pre kukuricu
Polish: Obszar bazowy pod kukurydzę zwykłą
Hungarian: Bázisterület kukoricára
Slovenian: Osnovna površina za koruzo
Estonian: Maisi baaskülvipind
Latvian: Pamatteritorijas kukurūzai
Lithuanian: Kukurūzų bazinis plotas
English: Irrigated base area
French: Superficie irriguée de base
German: Bewässerte Grundfläche
Spanish: Superficie básica regada
Italian: Superficie di base irrigata
Portuguese: Superfície de base de regadio
Dutch: Bevloeid basisareaal
Danish: Vandet basisareal
Swedish: Bevattnad basareal
Finnish: Kasteltu perusala
Greek: Αρδευόμενη βασική έκταση
Czech: Zavlažovaná základní plocha
Slovak: Zavlažovaná základná výmera
Polish: Obszar bazowy nawadniany
Hungarian: Öntözött bázisterület
Slovenian: Namakana osnovna površina
Estonian: Niisutatud baaskülvipind
Latvian: Pamatteritorijas ar apūdeņošanu
Lithuanian: Drėkinamas bazinis plotas
English: Azores
French: Açores
German: Azoren
Italian: Azzorre
Portuguese: Açores
Dutch: Azoren
Danish: Azorerne
Swedish: Azorerna
Finnish: Azorit
Greek: Αζόρες
Czech: Azory
Slovak: Azorské ostrovy
Polish: Azory
Hungarian: Azori-szigetek
Slovenian: Azori
Estonian: Assoorid
Latvian: Azoru salas
Lithuanian: Azorai
English: Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altre
Portuguese: Outras
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Andra
Finnish: Muut
Greek: Λοιπές
Czech: ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Cits
Lithuanian: Kiti
English: Including 256816 ha irrigated maize.
French: Y compris 256816 ha de maïs irrigué.
German: Einschließlich 256816 ha bewässerte Maisanbaufläche.
Spanish: Incluidas 256816 hectáreas de maíz regadas.
Italian: Compresi 256816 ha di superficie di base irrigata per il granturco.
Portuguese: Incluindo 256816 hectares de milho de regadio.
Dutch: Inclusief 256816 ha bevloeide maïs.
Danish: Inkl. 256816 ha vandet majsareal.
Swedish: Inbegripet 256816 ha bevattnad majs.
Finnish: 256816 hehtaaria kasteltua maissia mukaan luettuna.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται 256816 ha αρδευόμενου αραβοσίτου.
Czech: Včetně 256816 ha zavlažované kukuřice.
Slovak: Vrátane 256816 ha zavlažovanej kukurice.
Polish: W tym 256816 ha kukurydzy nawadnianej.
Hungarian: Beleértve 256816 ha öntözött kukoricát.
Slovenian: Vključno z 256816 ha namakane koruze.
Estonian: Sealhulgas 256816 hektaril niisutatud aladel kasvatatud mais.
Latvian: Ieskaitot 256816 ha apūdeņojamās kukurūzas platības.
Lithuanian: Įskaitant 256816 ha drėkinamų kukurūzų pasėlių.
English: In accordance with Article XIb of Regulation (EC) No 1782/2003.’
French: Conformément à l’annexe XI ter du règlement (CE) no 1782/2003.»
German: Gemäß Anhang XIB der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.“
Spanish: De conformidad con el anexo IX ter del Reglamento (CE) no 1782/2003.».
Italian: Conformemente all'allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1782/2003.»
Portuguese: Em conformidade com o anexo XI B do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.»
Dutch: Overeenkomstig bijlage XI ter bij Verordening (EG) nr. 1782/2003.”
Danish: Jf. bilag XIb til forordning (EF) nr. 1782/2003.«
Swedish: I enlighet med bilaga XI till förordning (EG) nr 1782/2003.”
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteen XI b mukaisesti.”
Greek: Σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.».
Czech: Podle přílohy XIb nařízení (ES) č 1782/2003.“
Slovak: V súlade s prílohou XI b k nariadeniu (ES) č. 1782/2003.“
Polish: Zgodnie z załącznikiem XIb do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.”
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet XIb. mellékletével összhangban.”
Slovenian: V skladu s Prilogo XIb Uredbe (ES) št. 1782/2003.“
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 XIb lisaga.”
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 XI.b pielikumu.”
Lithuanian: Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 XI priedą.“
English: referred to in Articles 106(2) and 131
French: visée à l’article 106, paragraphe 2, et à l’article 131
German: gemäß Artikel 106 Absatz 2 und Artikel 131
Spanish: (contemplado en el artículo 106, apartado 2, y en el artículo 131)
Italian: di cui all'articolo 106, paragrafo 2, e all'articolo 131
Portuguese: referido no n.o 2 do artigo 106.o e no artigo 131.o
Dutch: zoals bedoeld in artikel 106, lid 2, en artikel 131
Danish: jf. artikel 106, stk. 2, og artikel 131
Swedish: enligt artikel 106.2 och artikel 131
Finnish: Asetuksen 106 artiklan 2 kohdassa ja 131 artiklassa tarkoitettu taulukko
Greek: αναφερόμενο στο άρθρο 106 παράγραφος 2 και στο άρθρο 131
Czech: podle čl. 106 odst. 2 a článku 131
Slovak: uvedená v článku 106 ods. 2 a v článku 131
Polish: o którym mowa w art. 106 ust. 2 i art. 131
Hungarian: a 106. cikk (2) bekezdéséhez és a 131. cikkhez
Slovenian: iz člena 106(2) in člena 131
Estonian: millele viidatakse artikli 106 lõikes 2 ja artiklis 131
Latvian: Regulas 106. panta 2. punktā un 131. pantā minētie
Lithuanian: minimas 106 str. 2 dalyje ir 131 str.
English: BEEF AND VEAL PAYMENTS
French: PAIEMENTS POUR LA VIANDE BOVINE
German: ZAHLUNGEN FÜR RINDFLEISCH
Spanish: PAGOS POR GANADO VACUNO
Italian: PAGAMENTI PER LE CARNI BOVINE
Portuguese: PAGAMENTOS PARA A CARNE DE BOVINO
Dutch: RUNDVLEESBETALINGEN
Danish: BETALINGER FOR OKSEKØD
Swedish: NÖTKÖTTSBIDRAG
Finnish: NAUDANLIHATUET
Greek: ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
Czech: PLATBY NA HOVĚZÍ A TELECÍ MASO
Slovak: PLATBY ZA HOVÄDZIE A TEĽACIE MÄSO
Polish: DOPŁATY DO WOŁOWINY I CIELĘCINY
Hungarian: MARHA- ÉS BORJÚHÚSRA VONATKOZÓ TÁMOGATÁSOK
Slovenian: PLAČILA ZA GOVEDO IN TELETA
Estonian: VEISE- JA VASIKALIHA TOETUSED
Latvian: MAKSĀJUMI PAR LIELLOPU GAĻU
Lithuanian: IŠMOKOS UŽ GALVIJIENĄ
English: CLAIMED YEAR: …
French: ANNÉE DE LA DEMANDE: …
German: ANTRAGSJAHR: …
Spanish: AÑO DE LA SOLICITUD …
Italian: ANNO DELLA DOMANDA: …
Portuguese: ANO DO PEDIDO: …
Dutch: AANVRAAGJAAR: …
Danish: ANSØGNINGSÅR: …
Swedish: AKTUELLT ÅR: …
Finnish: HAKUVUOSI: …
Greek: ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ: …
Czech: ROK, K NĚMUŽ SE ŽÁDOSTI VZTAHUJÍ: …
Slovak: POŽADOVANÝ ROK: …
Polish: ROK SKŁADANIA WNIOSKÓW: …
Hungarian: A KÉRELEM ÉVE: …
Slovenian: LETO ZAHTEVKA: …
Estonian: AASTA, MILLE KOHTA TAOTLUS ESITATAKSE: …
Latvian: GADS, PAR KURU IESNIEGTS PIETEIKUMS: …
Lithuanian: METAI, DĖL KURIŲ PATEIKTA PARAIŠKA …
English: MEMBER STATE: …
French: ÉTAT MEMBRE: …
German: MITGLIEDSTAAT: …
Spanish: ESTADO MIEMBRO: …
Italian: STATO MEMBRO: …
Portuguese: ESTADO-MEMBRO: …
Dutch: LIDSTAAT: …
Danish: MEDLEMSSTAT: …
Swedish: MEDLEMSSTAT: …
Finnish: JÄSENVALTIO: …
Greek: ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ: …
Czech: ČLENSKÝ STÁT: …
Slovak: ČLENSKÝ ŠTÁT: …
Polish: PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE: …
Hungarian: TAGÁLLAM: …
Slovenian: DRŽAVA ČLANICA: …
Estonian: LIIKMESRIIK …
Latvian: DALĪBVALSTS: …
Lithuanian: VALSTYBĖ NARĖ: …
English: SPECIAL PREMIUM
French: PRIME SPÉCIALE
German: SONDERPRÄMIE
Spanish: PRIMA ESPECIAL
Italian: PREMIO SPECIALE
Portuguese: PRÉMIO ESPECIAL
Dutch: SPECIALE PREMIE
Danish: SÆRLIG PRÆMIE
Swedish: SÄRSKILT BIDRAG
Finnish: ERITYISPALKKIO
Greek: ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ
Czech: ZVLÁŠTNÍ PRÉMIE
Slovak: ZVLÁŠTNE PRÉMIE
Polish: PREMIA SPECJALNA
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁMOGATÁS
Slovenian: POSEBNA PREMIJA
Estonian: ERILISATASU
Latvian: ĪPAŠĀS PIEMAKSAS
Lithuanian: SPECIALIOJI PRIEMOKA
English: Number of animals
French: Nombre d’animaux
German: Zahl der Tiere
Spanish: Número de animales
Italian: Numero di capi
Portuguese: Número de animais
Dutch: Aantal dieren
Danish: Antal dyr
Swedish: Antal djur
Finnish: Eläinten lukumäärä
Greek: Αριθμός ζώων
Czech: Počet zvířat
Slovak: Počet zvierat
Polish: Liczba zwierząt
Hungarian: Állatok száma
Slovenian: Število živali
Estonian: Loomade arv
Latvian: Dzīvnieku skaits
Lithuanian: Galvijų skaičius
English: Deadline for submission
French: Date limite de présentation
German: Frist für die Einreichung
Spanish: Fecha límite de presentación
Italian: Termine di presentazione della domanda
Portuguese: Data-limite de apresentação
Dutch: Uiterste datum voor indiening
Danish: Indsendelsesfrist
Swedish: Sista inlämningsdag
Finnish: Viimeinen jättöpäivä
Greek: Προθεσμία υποβολής
Czech: Konečný termín pro předkládání žádostí
Slovak: Záverečný termín na predloženie
Polish: Ostateczny termin składania wniosków
Hungarian: Beadási határidő
Slovenian: Rok za vložitev zahtevka
Estonian: Esitamistähtaeg
Latvian: Pieteikuma iesniegšanas termiņš
Lithuanian: Galutinis pateikimo terminas
English: Ref
French: Référence
German: Ref.
Spanish: Ref.
Italian: Rif.
Portuguese: Ref.
Dutch: Ref.
Danish: Ref.
Swedish: Ref.
Finnish: Viite
Greek: Σχετ.
Czech: Č. j.
Slovak: Ref.
Polish: Nr ref.
Hungarian: Hiv.
Slovenian: Sklicevanje
Estonian: Viide
Latvian: Ats.
Lithuanian: Nuoroda
English: Information required
French: Informations demandées
German: Erforderliche Angaben
Spanish: Información solicitada
Italian: Informazioni richieste
Portuguese: Informações exigidas
Dutch: Gevraagde gegevens
Danish: Ønskede oplysninger
Swedish: Uppgifter som skall lämnas
Finnish: Ilmoitettavat tiedot
Greek: Ζητούμενες πληροφορίες
Czech: Požadované informace
Slovak: Požadované informácie
Polish: Wymagane informacje
Hungarian: Kért információ
Slovenian: Zahtevane informacije
Estonian: Nõutavad andmed
Latvian: Pieprasītā informācija
Lithuanian: Privaloma informacija
English: General scheme
French: Régime général
German: Allgemeine Regelung
Spanish: Régimen general
Italian: Regime generale
Portuguese: Regime geral
Dutch: Algemene regeling
Danish: Generel ordning
Swedish: Allmänt system
Finnish: Yleinen järjestelmä
Greek: Γενικό καθεστώς
Czech: Obecný režim
Slovak: Všeobecná schéma
Polish: Program ogólny
Hungarian: Általános rendszer
Slovenian: Splošna ureditev
Estonian: Üldkava
Latvian: Vispārēja shēma
Lithuanian: Bendroji schema
English: Slaughter scheme
French: Régime d’abattage
German: Schlachtregelung
Spanish: Régimen de sacrificio
Italian: Regime di abbattimento
Portuguese: Regime de prémio ao abate
Dutch: Regeling toekenning bij slachten
Danish: Slagteordning
Swedish: Programmet för slakt
Finnish: Teurastusjärjestelmä
Greek: Καθεστώς σφαγής
Czech: Porážkový režim
Slovak: Schéma usmrtenia
Polish: Program uboju
Hungarian: Vágási rendszer
Slovenian: Program zakola
Estonian: Tapalisatasu kava
Latvian: Kaušanas shēma
Lithuanian: Skerdimo schema
English: Single age bracket or first age bracket
French: Tranche d’âge unique ou première tranche d’âge
German: Einzige Altersklasse bzw. erste Altersklasse
Spanish: Grupo único o primer grupo de edad
Italian: Fascia di età unica o prima fascia di età
Portuguese: Classe etária única ou primeira classe etária
Dutch: Eén enkele tranche of eerste leeftijdstranche
Danish: Eneste aldersgruppe eller første aldersgruppe
Swedish: Enda åldersgrupp eller första åldersgrupp
Finnish: Yksi ainoa ikäryhmä tai ensimmäinen ikäryhmä
Greek: Ενιαία κατηγορία ηλικιών ή πρώτη κατηγορία ηλικίας
Czech: Jediná věková třída nebo pouze první věková třída
Slovak: Jednotná veková kategória alebo prvá veková kategória
Polish: Tylko pojedyncza lub pierwsza kategoria wiekowa
Hungarian: Egyetlen korosztály vagy első korosztály
Slovenian: Posamezno starostno obdobje ali samo prvo starostno obdobje
Estonian: Üks vanuseklass või esimene vanuseklass
Latvian: Vienīgā vecuma grupa vai pirmā vecuma grupa
Lithuanian: Bendra amžiaus grupė arba pirma amžiaus grupė
English: Second age bracket
French: Deuxième tranche d’âge
German: Zweite Altersklasse
Spanish: Segundo grupo de edad
Italian: Seconda fascia di età
Portuguese: Segunda classe etária
Dutch: Tweede leeftijdstranche
Danish: Anden aldersgruppe
Swedish: Andra åldersgrupp
Finnish: Toinen ikäryhmä
Greek: Δεύτερη κατηγορία ηλικίας
Czech: Druhá věková třída
Slovak: Druhá veková kategória
Polish: Druga kategoria wiekowa
Hungarian: Második korosztály
Slovenian: Drugo starostno obdobje
Estonian: Teine vanuseklass
Latvian: Otrā vecuma grupa
Lithuanian: Antra amžiaus grupė
English: Both age brackets together
French: Ensemble des deux tranches d’âge
German: Beide Altersklassen zusammengerechnet
Spanish: Conjunto de los dos grupos de edad
Italian: Entrambe le fasce d'età
Portuguese: Conjunto das duas classes etárias
Dutch: Beide leeftijdstranches samen
Danish: Begge aldersgrupper tilsammen
Swedish: Båda åldersgrupperna tillsammans
Finnish: Molemmat ikäryhmät yhteensä
Greek: Σύνολο των δύο κατηγοριών ηλικιών
Czech: Obě věkové třídy dohromady
Slovak: Obidve vekové kategórie spolu
Polish: Obie kategorie wiekowe razem
Hungarian: Mindkét korosztály együtt
Slovenian: Obe starostni obdobji skupaj
Estonian: Mõlemad vanuseklassid kokku
Latvian: Abas vecuma grupas kopā
Lithuanian: Abi amžiaus grupės
English: Bulls
French: Taureaux
German: Bullen
Spanish: Toros
Italian: Tori
Portuguese: Touros
Dutch: Stieren
Danish: Tyre
Swedish: Tjurar
Finnish: Sonnit
Greek: Ταύροι
Czech: Býci
Slovak: Býky
Polish: Byki
Hungarian: bikák
Slovenian: biki
Estonian: Pullid
Latvian: Bullēni
Lithuanian: Jaučiai
English: Steers
French: Bœufs
German: Ochsen
Spanish: Bueyes
Italian: Manzi
Portuguese: Bois
Dutch: Ossen
Danish: Stude
Swedish: Stutar
Finnish: Härät
Greek: Βόδια
Czech: Voli
Slovak: Voly
Polish: Woły
Hungarian: tinók
Slovenian: voli
Estonian: Härjad
Latvian: Buļļi
Lithuanian: Kastruoti jaučiai
English: Article 131 (4)(a)
French: Article 131, paragraphe 4, point a)
German: Artikel 131 Absatz 4 Buchstabe a
Spanish: Artículo 131, apartado 4, letra a)
Italian: Articolo 131, paragrafo 4, lettera a)
Portuguese: 4, alínea a), do artigo 131.o
Dutch: Artikel 131, lid 4, onder a)
Danish: Artikel 131, stk. 4, litra a)
Swedish: Artikel 131.4 a
Finnish: 131 artiklan 4 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 131 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Czech: Čl. 131 odst. 4 písm. a)
Slovak: Článok 131 ods. 4 písm. a)
Polish: Artykuł 131 ust. 4 lit. a)
Hungarian: A 131. cikk (4) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Člen 131(4)(a)
Estonian: Artikli 131 lõike 4 punkt a
Latvian: 131. panta 4. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 131 straipsnio 4 dalies a punktas
English: 1 February
French: février
German: 1. Februar
Spanish: 1 de febrero
Italian: febbraio
Portuguese: 1 de Fevereiro
Dutch: 1 februari
Danish: 1. februar
Swedish: 1 februari
Finnish: 1 päivä helmikuuta
Greek: Φεβρουαρίου
Czech: února
Slovak: februára
Polish: 1 lutego
Hungarian: február 1.
Slovenian: februar
Estonian: veebruar
Latvian: februāris
Lithuanian: vasario 1 d.
English: Number of animals applied for (full year)
French: Nombre d’animaux faisant l’objet d’une demande (année complète)
German: Zahl der Tiere, für die die Prämie beantragt wurde (ganzes Jahr)
Spanish: Número de animales por los que se ha solicitado la prima (año completo)
Italian: Numero di capi oggetto di domanda (tutto l’anno)
Portuguese: Número de animais objecto de pedidos de prémio (ano completo)
Dutch: Aantal dieren waarvoor een premieaanvraag is ingediend (gehele jaar)
Danish: Antal dyr, der er ansøgt om præmie for (hele året)
Swedish: Antal djur för vilka en ansökan lämnats in (hela året)
Finnish: Niiden eläinten lukumäärä, joista haetaan palkkiota (koko vuosi)
Greek: Αριθμός των ζώων για τα οποία υποβάλλεται αίτηση πριμοδότησης (ολόκληρο το έτος)
Czech: Počet zvířat, u kterých byla podána žádost (celý rok)
Slovak: počet požadovaných zvierat (celý rok)
Polish: Liczba wnioskowanych zwierząt (za cały rok)
Hungarian: Kérelem tárgyát képező állatok száma (teljes év)
Slovenian: število živali, za katere se vloži zahtevek (celo leto)
Estonian: Nende loomade arv, kelle eest on lisatasu taotletud (täisaasta)
Latvian: Pieteikto dzīvnieku skaits (viss gads)
Lithuanian: Galvijų, dėl kurių teikiama paraiška, skaičius (metų laikotarpis)
English: Article 131 (4)(b)(i)
French: Article 131, paragraphe 4, point b) i)
German: Artikel 131 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer i
Spanish: Artículo 131, apartado 4, letra b), inciso i)
Italian: Articolo 131, paragrafo 4, lettera b), punto i)
Portuguese: 4, subalínea i) da alínea b), do artigo 131.o
Dutch: Artikel 131, lid 4, onder b), punt i)
Danish: Artikel 131, stk. 4, litra b), nr. i)
Swedish: Artikel 131.4 b i
Finnish: 131 artiklan 4 kohdan b alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 131 παράγραφος 4 στοιχείο β) i)
Czech: Čl. 131 odst. 4 písm. b) bod i)
Slovak: Článok 131 ods. 4 písm. b) bod i)
Polish: Artykuł 131 ust. 4 lit. b) pkt (i);
Hungarian: A 131. cikk (4) bekezdése b) pontjának i. alpontja
Slovenian: Člen 131(4)(b)(i)
Estonian: Artikli 131 lõike 4 punkti b alapunkt i
Latvian: 131. panta 4. punkta b) apakšpunkta i) daļa
Lithuanian: 131 straipsnio 4 dalies b punkto i papunktis
English: 31 July
French: 31 juillet
German: 31. Juli
Spanish: 31 de julio
Italian: 31 luglio
Portuguese: 31 de Julho
Dutch: 31 juli
Danish: 31. juli
Swedish: 31 juli
Finnish: 31 päivä heinäkuuta
Greek: 31 Ιουλίου
Czech: července
Slovak: júla
Polish: 31 lipca
Hungarian: július 31.
Slovenian: julij
Estonian: juuli
Latvian: 31. jūlijs
Lithuanian: liepos 31 d.
English: Number of animals accepted (full year)
French: Nombre d’animaux admis à la prime (année complète)
German: Zahl der berücksichtigten Tiere (ganzes Jahr)
Spanish: Número de animales admitidos (año completo)
Italian: Numero di capi accettati (tutto l’anno)
Portuguese: Número de animais admitidos ao prémio (ano completo)
Dutch: Aantal dieren waarvoor de premie is toegekend (gehele jaar)
Danish: Antal dyr, der er accepteret (hele året)
Swedish: Antal godkända djur (hela året)
Finnish: Niiden eläinten lukumäärä, joista on myönnetty palkkio (koko vuosi)
Greek: Αριθμός των ζώων που γίνονται αποδεκτά για την πριμοδότηση (ολόκληρο το έτος)
Czech: Počet přijatých zvířat (celý rok)
Slovak: počet akceptovaných zvierat (celý rok)
Polish: Liczba przyjętych zwierząt (za cały rok)
Hungarian: Támogatható állatok száma (teljes év)
Slovenian: število živali, za katere se premija odobri (celo leto)
Estonian: Kinnitatud loomade arv (täisaasta)
Latvian: Pieņemto dzīvnieku skaits (viss gads)
Lithuanian: Galvijų, dėl kurių teikiamos paraiškos buvo priimtos, skaičius (metų laikotarpis)
English: Article 131 (4)(b)(ii)
French: Article 131, paragraphe 4, point b) ii)
German: Artikel 131 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer ii
Spanish: Artículo 131, apartado 4, letra b), inciso ii)
Italian: Articolo 131, paragrafo 4, lettera b), punto ii)
Portuguese: 4, subalínea ii) da alínea b), do artigo 131.o
Dutch: Artikel 131, lid 4, onder b), punt ii)
Danish: Artikel 131, stk. 4, litra b), nr. ii)
Swedish: Artikel 131.4 b ii
Finnish: 131 artiklan 4 kohdan b alakohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο 131, παράγραφος 4 στοιχείο β) ii)
Czech: Čl. 131 odst. 4 písm. b) bod ii)
Slovak: Článok 131 ods. 4 písm. b) bod ii)
Polish: Artykuł 131 ust. 4 lit. b) pkt (ii)
Hungarian: A 131. cikk (4) bekezdése b) pontjának ii. alpontja
Slovenian: Člen 131(4)(b)(ii)
Estonian: Article 131, paragraphe 4, point b) ii
Latvian: 131. panta 4. punkta b) apakšpunkta ii) daļa
Lithuanian: 131 straipsnio 4 dalies b punkto ii papunktis