FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2031/2006
French: Règlement (CE) no 2031/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2031/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2031/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2031/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2031/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2031/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2031/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2031/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2031/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2031/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2031/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2031/2006
Hungarian: A Bizottság 2031/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2031/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2031/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2031/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2031/2006
English: adapting several regulations concerning the sugar market by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
French: portant adaptation de plusieurs règlements relatifs au marché du sucre en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne
German: zur Anpassung mehrerer Verordnungen betreffend die gemeinsame Marktorganisation für Zucker aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union
Spanish: por el que se adaptan varios reglamentos relativos al mercado del azúcar, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea
Italian: recante adattamento di alcuni regolamenti nel settore dello zucchero a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea
Portuguese: que adapta vários regulamentos relativos à organização comum de mercado no sector do açúcar, devido à adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia
Dutch: tot aanpassing van verscheidene verordeningen betreffende de suikermarkt in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
Danish: om tilpasning af en række forordninger for sukkermarkedet på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
Swedish: om anpassning av flera förordningar om sockermarknaden till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
Finnish: useiden sokerimarkkinoita koskevien asetusten mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta
Greek: σχετικά με την προσαρμογή ορισμένων κανονισμών που αφορούν την αγορά ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: kterým se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii upravují některá nařízení o trhu s cukrem
Slovak: ktorým sa upravuje niekoľko nariadení týkajúcich sa trhu s cukrom z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii
Polish: dostosowujące kilka rozporządzeń dotyczących rynku cukru z powodu przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
Hungarian: több, a cukorpiacra vonatkozó rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról
Slovenian: o prilagoditvi več uredb v zvezi s trgom sladkorja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
Estonian: millega kohandatakse mitut suhkruturgu käsitlevat määrust Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga
Latvian: ar ko sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai pielāgo vairākas regulas, kas attiecas uz cukura tirgu
Lithuanian: dėl Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą pritaikantis tam tikrus reglamentus, susijusius su cukraus rinka
English: Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
French: vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía, y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
Italian: visto il trattato di adesione della Bulgaria della Romania, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia, nomeadamente o n.o 3 do artigo 4.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
Swedish: med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3,
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Greek: τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
Hungarian: tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 4(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvegdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį, ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 56,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía, y, en particular, su artículo 56,
Italian: visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia, nomeadamente o artigo 56.o,
Dutch: Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 56,
Danish: under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56, og
Swedish: med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56, och
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,
Greek: την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 56,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 56 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,
Hungarian: tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 56. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 56 Akta,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 56. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį, ypač į jos 56 straipsnį,
English: The entries in Bulgarian and Romanian should be included.
French: Il convient d’inclure lesdites mentions en langues bulgare et roumaine.
German: Diese sind um die bulgarischen und rumänischen Angaben zu ergänzen.
Spanish: Procede incluir las entradas en búlgaro y rumano.
Italian: È opportuno inserirvi le diciture in bulgaro e rumeno.
Portuguese: Há que incluir as menções em língua búlgara e em língua romena.
Dutch: De vermeldingen in het Bulgaars en het Roemeens moeten worden opgenomen.
Danish: Angivelser på bulgarsk og rumænsk bør tilføjes.
Swedish: Uppgifter på bulgariska och rumänska bör läggas till.
Finnish: Olisi lisättävä bulgarian- ja romaniankieliset maininnat.
Greek: Πρέπει να συμπεριληφθούν οι ενδείξεις στα βουλγαρικά και στα ρουμανικά.
Czech: Do nařízení je třeba začlenit údaje v bulharštině a rumunštině.
Slovak: Mali by sa do nich zahrnúť aj záznamy v bulharčine a rumunčine.
Polish: Należy dodać te wpisy w języku bułgarskim i rumuńskim.
Hungarian: Ki kell tehát egészíteni a bolgár és román nyelvű bejegyzésekkel is.
Slovenian: Treba je dodati navedbe v bolgarščini in romunščini.
Estonian: Tuleks lisada kanded bulgaaria ja rumeenia keeles.
Latvian: Minētajā regulā jāiekļauj ieraksti arī bulgāru un rumāņu valodā.
Lithuanian: Reikėtų įtraukti įrašus bulgarų ir rumunų kalbomis.
English: Regulations (EC) No 192/2002, (EC) No 950/2006 and (EC) No 951/2006 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier les règlements (CE) no 192/2002, (CE) no 950/2006 et (CE) no 951/2006 en conséquence,
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 192/2002, 950/2006 und 951/2006 sind entsprechend zu ändern —
Spanish: Por consiguiente, conviene modificar los Reglamentos (CE) no 192/2002, (CE) no 950/2006 y (CE) no 951/2006 en consonancia.
Italian: Occorre pertanto modificare i regolamenti (CE) n. 192/2002, (CE) n. 950/2006 e (CE) n. 951/2006,
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 192/2002, (CE) n.o 950/2006 e (CE) n.o 951/2006 devem, portanto, ser alterados em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 192/2002, Verordening (EG) nr. 950/2006 en Verordening (EG) nr. 951/2006 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordningerne (EF) nr. 192/2002, (EF) nr. 950/2006 og (EF) nr. 951/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordningarna (EG) nr 192/2002, (EG) nr 950/2006 och (EG) nr 951/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksia (EY) N:o 192/2002, (EY) N:o 950/2006 ja (EY) N:o 951/2006 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Greek: Ως εκ τούτου, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 192/2002, (ΕΚ) αριθ. 950/2006 και (ΕΚ) αριθ. 951/2006 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 192/2002, (ES) č. 950/2006 a (ES) č. 951/2006 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 192/2002, (ES) č. 950/2006 a (ES) č. 951/2006 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 192/2002, (WE) nr 950/2006 oraz (WE) nr 951/2006,
Hungarian: A 192/2002/EK, a 950/2006/EK és a 951/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbe (ES) št. 192/2002, (ES) št. 950/2006 in (ES) št. 951/2006 je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Määrust (EÜ) nr 192/2002, määrust (EÜ) nr 950/2006 ja määrust (EÜ) nr 951/2006 tuleks seepärast vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ Regulas (EK) Nr. 192/2002, (EK) Nr. 950/2006 un (EK) Nr. 951/2006 ir attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentus (EB) Nr. 192/2002, (EB) Nr. 950/2006 ir (EB) Nr. 951/2006,
English: Regulation (EC) No 192/2002 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 192/2002 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 192/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 192/2002 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 192/2002 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 192/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 192/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EF) nr. 192/2002 ændres således:
Swedish: Förordning (EG) nr 192/2002 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 192/2002 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 192/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 192/2002 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 192/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 192/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 192/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 192/2002 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 192/2002 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 192/2002 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 192/2002 iš dalies keičiamas taip:
English: In Article 4, point (c) is replaced by the following:
French: À l'article 4, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 4 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 4, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 4.o, a alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4, punt c), wordt door het volgende vervangen:
Danish: Artikel 4, litra c), affattes således
Swedish: I artikel 4 skall c ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 4 písm. c) se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 4 sa písmeno c) nahrádza týmto znením:
Polish: W art. 4 lit. c) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a 4. cikk c) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V členu 4 se točka (c) nadomesti z:
Estonian: Artikli 4 punkt c) asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 4. panta c) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 4 straipsnio c punktas pakeičiamas šiuo tekstu:
English: in section 20 of the licence, one of the entries listed in Annex II.’
French: dans la case 20 du certificat, l'une des mentions figurant à l'annexe II.».
German: in Feld 20 der Lizenz eine der Angaben gemäß Anhang II.“
Spanish: en la casilla 20 del certificado, se hará constar una de las indicaciones que figuran en el anexo II.».
Italian: nella casella 20 del titolo è indicata una delle diciture di cui all’allegato II»;
Portuguese: Na casa 20 do certificado, uma das menções indicadas no anexo II.»
Dutch: in vak 20 van het certificaat wordt één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen aangebracht.”.
Danish: i licensens rubrik 20 anføres en af angivelserne i bilag II«.
Swedish: I fält 20 i licensen, en av de uppgifter som anges i bilaga II.”
Finnish: todistuksen 20 kohdassa jokin liitteessä II luetelluista maininnoista.”
Greek: στη θέση 20 του πιστοποιητικού, μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ.»
Czech: v kolonce 20 licence jeden z údajů uvedených v příloze II.“
Slovak: v oddiele 20 licencie jeden z údajov uvedených v zozname v prílohe II.“
Polish: w sekcji 20 pozwolenia jeden z wpisów wymienionych w załączniku II.”;
Hungarian: az engedély 20. rovatában a II. mellékletben felsorolt bejegyzések egyike.”
Slovenian: se v rubriko 20 dovoljenja vpiše ena od navedb iz Priloge II.“.
Estonian: litsentsi lahtrisse 20 tehakse üks II lisas loetletud kannetest.”
Latvian: licences 20. ailē vienu no II pielikumā minētajiem ierakstiem.”
Lithuanian: licencijos 20 skirsnyje – vienas iš II priede nurodytų įrašų“.
English: The Annex becomes Annex I.
French: L'annexe devient l’annexe I.
German: Der bisherige Anhang wird Anhang I.
Spanish: El anexo pasa a ser anexo I.
Italian: l'allegato attuale diventa «Allegato I»;
Portuguese: O anexo passa a ser designado por «anexo I».
Dutch: De bijlage wordt bijlage I.
Danish: Bilaget bliver herefter bilag I.
Swedish: Bilagan skall betecknas Bilaga I.
Finnish: Liitteestä tulee liite I.
Greek: Το παράρτημα καθίσταται παράρτημα Ι.
Czech: Dosavadní příloha se označuje jako příloha I.
Slovak: Príloha sa stáva prílohou I.
Polish: Załącznik staje się załącznikiem I;
Hungarian: A melléklet I. mellékletre módosul.
Slovenian: Priloga postane Priloga I.
Estonian: Lisa muudetakse I lisaks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 192/2002 pielikumu numurē kā I pielikumu.
Lithuanian: Priedas pervadinamas I priedu.
English: The text in the Annex to this Regulation is added as Annex II.
French: Le texte de l’annexe I du présent règlement est ajouté en tant qu’annexe II.
German: Der Wortlaut von Anhang I der vorliegenden Verordnung wird als Anhang II angefügt.
Spanish: El texto del anexo del presente Reglamento se añade como anexo II.
Italian: il testo dell'allegato I del presente regolamento è aggiunto come allegato II.
Portuguese: O texto constante do anexo do presente regulamento é aditado como anexo II.
Dutch: De tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage II.
Danish: Teksten i bilaget til denne forordning indsættes som bilag II.
Swedish: Bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilaga II.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti liitteeksi II.
Greek: Το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα ΙΙ.
Czech: Znění přílohy tohoto nařízení se doplňuje jako příloha II.
Slovak: Text v prílohe tohto nariadenia sa pripája ako príloha II.
Polish: Tekst załącznika do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik II.
Hungarian: E rendelet mellékletének szövege II. mellékletként egészül ki.
Slovenian: Besedilo iz Priloge k tej uredbi se doda kot Priloga II.
Estonian: Käesoleva määruse lisa tekst lisatakse II lisana.
Latvian: Šīs regulas pielikuma tekstu pievieno kā II pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento priedo tekstas pridedamas kaip II priedas.
English: Annex III to Regulation (EC) No 950/2006 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
French: L'annexe III du règlement (CE) no 950/2006 est remplacée par le texte de l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 950/2006 se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.
Italian: L'allegato III del regolamento (CE) n. 950/2006 è sostituito dal testo riportato nell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 950/2006 é substituído pelo texto constante do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 950/2006 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 950/2006 erstattes af teksten i bilag II til denne forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 950/2006 skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 950/2006 liite III tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 950/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 950/2006 sa nahrádza znením v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 950/2006 zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet III. melléklete helyébe az e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 950/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2006 III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 950/2006 III priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu:
English: Regulation (EC) No 951/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 951/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 951/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 951/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 951/2006 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 951/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 951/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EF) nr. 951/2006 ændres således:
Swedish: Förordning (EG) nr 951/2006 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 951/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 951/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 951/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 951/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 951/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 951/2006 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 951/2006 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 951/2006 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 951/2006 iš dalies keičiamas taip:
English: In Article 6, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
French: À l'article 6, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: 1. Artikel 6 Absatz 2 und 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6, los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 6, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 6.o, os n.os 2 e 3 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6, leden 2 en 3, komen als volgt te luiden:
Danish: Artikel 6, stk. 2 og 3, affattes således:
Swedish: I artikel 6 skall punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 6 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 6, odseky 2 a 3 sa nahrádzajú takto:
Polish: W art. 6 ust. 2 i 3 otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V členu 6 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
Estonian: Artikli 6 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 6. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos šiuo tekstu:
English: Section 20 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in Part A of the Annex.
French: Les demandes de certificats et les certificats comportent dans la case 20 l'une des mentions figurant à l’annexe, partie A.
German: Feld 20 des Lizenzantrags und der Lizenz enthält einen der Vermerke gemäß Abschnitt A des Anhangs.
Spanish: La casilla 20 de la solicitud de certificado y del certificado incluirá una de las indicaciones que figuran en la parte A del anexo.
Italian: La casella 20 della domanda di titolo e del titolo stesso reca una delle diciture elencate nella parte A dell'allegato.
Portuguese: Da casa 20 do pedido de certificado e do certificado consta uma das menções indicadas na parte A do anexo.
Dutch: In vak 20 van de certificaataanvraag en van het certificaat wordt één van de in deel A van de bijlage opgenomen vermeldingen aangebracht.
Danish: Rubrik 20 i licensansøgningen og i licensen skal indeholde en af angivelserne i bilagets del A.
Swedish: Fält 20 i licensansökan och i licensen skall innehålla en av de uppgifter som anges i del A i bilagan.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin liitteessä olevassa A osassa esitetyistä maininnoista.
Greek: Στη θέση 20 της αίτησης πιστοποιητικού και του πιστοποιητικού, περιλαμβάνεται μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο μέρος Α του παραρτήματος.
Czech: V kolonce 20 žádosti o licenci a licence se uvede jeden z údajů stanovených v části A přílohy.
Slovak: Oddiel 20 žiadosti o licenciu a licencia budú obsahovať jeden z údajov, ktorých zoznam sa nachádza v časti A prílohy.
Polish: Sekcja 20 wniosku o pozwolenie oraz pozwolenia zawiera jeden z wpisów wymienionych w części A załącznika.
Hungarian: Az engedély iránti kérelem, illetve az engedély 20. rovata a melléklet A. részében felsorolt bejegyzések egyikét tartalmazza.
Slovenian: Oddelek 20 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja vsebuje eno od navedb iz dela A Priloge.
Estonian: Litsentsitaotluse ja litsentsi lahter 20 sisaldab ühte lisa A-osas loetletud kannetest.
Latvian: Licences pieteikuma un licences 20. iedaļā ir jābūt vienai no pielikuma A daļā minētajām norādēm.
Lithuanian: Licencijos paraiškos ir pačios licencijos 20 skiltyje pateikiamas vienas iš priedo A dalyje esančių įrašų.