English: It should be noted that stocked frozen strawberries must normally be consumed and thus sold within a one-year period in order to ensure that the characteristics in terms of taste and colour are preserved.
French: Il est à noter que les stocks de fraises congelées doivent normalement être consommés, et donc vendus, dans un délai d'un an afin que les caractéristiques des fruits en matière de goût et de couleur soient préservées.
German: Gelagerte gefrorene Erdbeeren müssen normalerweise innerhalb eines Jahres verkauft und verzehrt werden, damit ihre geschmacklichen und farblichen Eigenschaften gewährleistet werden können.
Spanish: Conviene señalar que las fresas congeladas almacenadas deben consumirse normalmente y, por tanto, venderse, en el plazo de un año para asegurarse de que se conservan sus características por lo que se refiere al gusto y el color.
Italian: È da notare che le scorte di fragole congelate devono di solito essere consumate e quindi vendute entro un anno affinché le caratteristiche dei frutti in materia di gusto e di colore siano preservate.
Portuguese: Convém assinalar que os morangos congelados armazenados devem normalmente ser consumidos e vendidos no período de um ano, a fim de assegurar a preservação das características em termos de sabor e cor.
Dutch: Opgeslagen ingevroren aardbeien moeten normaal gesproken binnen één jaar worden verbruikt en dus ook verkocht om ervoor te zorgen dat de smaak- en kleurkenmerken behouden blijven.
Danish: Det bør bemærkes, at frosne jordbær normalt skal anvendes og dermed sælges inden for en periode på et år for at sikre, at smag og farve bevares.
Swedish: Det bör här påpekas att lagrade frysta jordgubbar vanligtvis måste förbrukas, alltså även säljas, inom ett år annars finns det en risk för att smak- och färgegenskaper går förlorade.
Finnish: On huomattava, että varastoidut jäädytetyt mansikat on yleensä käytettävä ja näin ollen myytävä vuoden kuluessa, jotta varmistetaan makuun ja väriin liittyvien ominaisuuksien säilyminen.
Greek: Πρέπει να τονιστεί ότι οι κατεψυγμένες φράουλες πρέπει κανονικά να καταναλώνονται μέσα σε περίοδο ενός έτους για να εξασφαλίζεται ότι διατηρούν τα χαρακτηριστικά τους όσον αφορά τη γεύση και το χρώμα.
Czech: Je třeba uvést, že v zájmu zachování chuťových a barevných vlastností je skladované zmrazené jahody obvykle nutno spotřebovat, a tedy prodat, do jednoho roku.
Slovak: Treba poznamenať, že uskladnené mrazené jahody treba obvykle spotrebovať, a teda predať do jedného roka, aby sa zabezpečilo zachovanie ich charakteristickej chuti a farby.
Polish: Należy zauważyć, że zmagazynowane mrożone truskawki należy zazwyczaj skonsumować, a więc sprzedać w okresie jednego roku, aby zapewnić zachowanie ich barwy i walorów smakowych.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a készleten levő fagyasztott földiepret az íz- és a színbeli tulajdonságok megőrzése érdekében általában egy éven belül el kell fogyasztani – tehát el kell adni.
Slovenian: Treba je omeniti, da se morajo zamrznjene jagode normalno porabiti in torej prodati v enoletnem obdobju, da bi zagotovili, da se ohranita značilni okus in barva.
Estonian: Tuleb märkida, et külmutatud maasikad tuleb üldjuhul ühe aasta jooksul ära tarbida ja seega müüa, et tagada nende maitse ja värvusega seotud omaduste säilimine.
Latvian: Jānorāda, ka krājumos esošās saldētās zemenes parasti jāpatērē un tādējādi jāpārdod viena gada laikā, lai nodrošinātu to raksturīgās garšas un krāsas saglabāšanu.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad šaldytos braškės ir žemuogės paprastai turi būti suvartotos (taigi ir parduotos) per vienerių metų laikotarpį siekiant užtikrinti, kad būtų išlaikytos skonio ir spalvos savybės.