FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 776/2006 de la Commission (JO L 136 du 24.5.2006, p. 3).
German: Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 776/2006 (ABl. L 136 vom 24.5.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 776/2006 de la Comisión (DO L 136 de 24.5.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 776/2006 della Commissione (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 776/2006 da Comissão (JO L 136 de 24.5.2006, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 776/2006 (EUT L 136, 24.5.2006, s. 3).
Finnish: Oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 776/2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 776/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 136 της 24.5.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 776/2006 (Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 776/2006 (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 776/2006 (Dz.U. L 136 z 24.5.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 776/2006 (UL L 136, 24.5.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 776/2006 (ELT L 136, 24.5.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 776/2006 (OL L 136, 2006 5 24, p. 3).
English: Adopted on 19 April 2006.
French: Adopté le 19 avril 2006.
German: Angenommen am 19. April 2006.
Spanish: Adoptado el 19 de abril de 2006.
Portuguese: Adoptado em 19 de Abril de 2006.
Dutch: Goedgekeurd op 19 april 2006.
Danish: Vedtaget den 19. april 2006.
Swedish: Antaget den 19 april 2006.
Finnish: Hyväksytty 19 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Εκδόθηκε στις 19 Απριλίου 2006.
Czech: Přijato dne 19. dubna 2006.
Slovak: Prijaté 19. apríla 2006.
Hungarian: Elfogadva: 2006. április 19-én.
Slovenian: Sprejeto 19. aprila 2006.
Estonian: Vastu võetud 19. aprillil 2006.
Latvian: Pieņemts 2006. gada 19. aprīlī.
English: The EFSA Journal (2006) 348, p. 1.
French: The EFSA Journal (2006) 348, p. 1-40.
German: The EFSA Journal (2006) 348, S. 1-40.
Spanish: The EFSA Journal (2006) 348, pp. 1-40.
Italian: The EFSA Journal (2006) 348, pagg. 1-40.
Portuguese: The EFSA Journal (2006) 348, p. 1-40.
Dutch: The EFSA Journal (2006) 348, blz. 1-40.
Danish: EFSA Journal (2006) 348, s. 1.
Swedish: EFSA Journal (2006) 348, s. 1–40.
Finnish: The EFSA Journal (2006) 348, s. 1–40.
Greek: The EFSA Journal (2006) 348, σ. 1-40.
Czech: Věstník EFSA (2006) 348, s. 1–40.
Slovak: Vestník EFSA (2006) 348, s. 1 – 40.
Hungarian: EFSA Lap (2006), 348., 1–40. o.
Slovenian: EFSA Journal [Bilten EFSA] (2006) 348, str. 1–40.
Estonian: EFSA Teataja (2006) 348, lk 1–40.
Latvian: EFSA Vēstnesis (2006) 348, 1.–40. lpp.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffes
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifikationsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Estonian: Lisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do titular da autorização:
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Όνομα του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Meno držiteľa povolenia
Polish: Nazwisko/nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély birtokosának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Estonian: Loa omanik Lisand (kaubanimi)
Latvian: Atļaujas īpašnieka nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas (arba vardas ir pavardė)
English: Additive
French: Additif
German: Zusatzstoff
Spanish: Aditivo
Italian: Additivo
Portuguese: Aditivo
Dutch: Toevoegingsmiddel (handelsnaam)
Danish: Tilsætningsstof
Swedish: Tillsats (handelsnamn)
Finnish: Lisäaine
Greek: Πρόσθετη ύλη
Czech: Doplňková látka
Slovak: Doplnková látka
Polish: Dodatek
Hungarian: Adalékanyag
Slovenian: Dodatek
Latvian: Piedeva
Lithuanian: Priedas
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, määritysmenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäis-ikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Felső korhatár
Slovenian: Zgornja meja starosti
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: Maximum content of element (Se) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Teneur maximale de l'élément (Se) en mg/kg d'aliment complet, avec un taux d'humidité de 12 %
German: Höchstgehalt des Elements (Se) in mg/kg von Alleinfuttermitteln mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Contenido máximo del elemento (Se) en mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Tenore massimo di elemento (Se) in mg/kg di alimento completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Teor máximo do elemento (Se) em mg/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Maximumgehalte van het element (Se) in mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Maksimumsindhold af grundstoffet (Se) i mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Högsta halt av ämnet (Se) i mg/kg helfoder med 12 % vattenhalt
Finnish: Alkuaineen (Se) enimmäispitoisuus, mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα στοιχείου (Se) σε mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Maximální obsah prvku (Se) v mg/kg kompletního krmiva s obsahem vody 12 %
Slovak: Maximálny obsah prvku (Se) v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Maksymalna zawartość pierwiastka (Se) w mg/kg paszy pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Az elem (Se) legnagyobb tartalma (mg/kg) a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Največja vsebnost elementa (Se) v mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: Elemendi (Se) maksimumsisaldus mg-des täissööda kilogrammi kohta 12 % niiskusesisaldusega
Latvian: Elementa (Se) maksimālais saturs mg/kg kompleksā barībā ar 12 % mitruma saturu
Lithuanian: Didžiausias veikliosios medžiagos (Se) kiekis mg viename visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %, kg
English: Category of nutritional additives.
French: Catégorie des additifs nutritionnels.
German: Kategorie der ernährungsphysiologischen Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos nutricionales.
Italian: Categoria di additivi alimentari.
Portuguese: Categoria: aditivos nutritivos.
Dutch: Categorie: nutritionele toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber.
Swedish: Kategori: näringstillsatser.
Finnish: Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet.
Greek: Κατηγορία θρεπτικών πρόσθετων υλών.
Czech: Skupina nutriční doplňkové látky.
Slovak: Kategória výživových doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatki dietetyczne.
Hungarian: Tápértékkel rendelkező adalékanyagok kategóriája.
Slovenian: Skupina nutritivnih dodatkov.
Estonian: Toitaineliste lisandite kategooria.
Latvian: Uzturfizioloģisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Maistinių priedų kategorija.
English: Functional group: compounds of trace elements
French: Groupe fonctionnel: composés d'oligo-éléments
German: Funktionsgruppe Bestandteile von Spurenelementen
Spanish: Grupo funcional: compuestos de oligoelementos
Italian: Gruppo funzionale: composti di oligoelementi.
Portuguese: Grupo funcional: compostos de oligoelementos
Dutch: Functionele groep: verbindingen van sporenelementen.
Danish: Funktionel gruppe: forbindelser af sporstoffer
Swedish: Funktionell grupp: blandningar av spårämnen
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet
Greek: Λειτουργική ομάδα: ενώσεις ιχνοστοιχείων.
Czech: Funkční skupina: stopové prvky
Slovak: Funkčná skupina: zlúčeniny stopových prvkov
Polish: Grupa funkcjonalna: mieszanki pierwiastków śladowych.
Hungarian: Funkciós csoport: nyomelemek vegyületei.
Slovenian: Funkcijska skupina: sestavine elementov v sledovih
Estonian: Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid
Latvian: Funkcionālā grupa: mikroelementu maisījumi
Lithuanian: Funkcinė grupė: mikroelementų sudėtinės dalys.
English: Organic form of Selenium produced by Saccharomyces cerevisiae
French: Forme organique du sélénium produite par Saccharomyces cerevisiae
German: Selen in organischer Form aus Saccharomyces cerevisiae
Spanish: Forma orgánica de selenio producida por Saccharomyces cerevisiae
Italian: Forma organica di selenio prodotto da Saccharomyces cerevisiae
Portuguese: Forma orgânica de selénio produzido por Saccharomyces cerevisiae
Dutch: Organische vorm van seleen, geproduceerd door Saccharomyces cerevisiae
Danish: Organisk form for selen produceret af Saccharomyces cerevisiae
Swedish: Selen i organisk form framställt av Saccharomyces cerevisiae
Finnish: Saccharomyces cerevisiae-organismilla tuotettu orgaaninen seleeni
Greek: Οργανική μορφή σεληνομεθειονίνης που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae
Czech: Organická forma selenu, kterou produkují Saccharomyces cerevisiae
Slovak: selén v organickej forme produkovaný mikroorganizmom Saccharomyces cerevisiae
Polish: Organiczna postać selenu wytwarzana przez Saccharomyces cerevisiae
Hungarian: A Saccharomyces cerevisiae által gyártott szerves szelén
Slovenian: Organska oblika selena, proizvedenega iz Saccharomyces cerevisiae
Estonian: Saccharomyces cerevisiae toodetud orgaaniline seleen
Latvian: Selēna organiskais veids, ko ražo Saccharomyces cerevisiae
Lithuanian: organinė seleno forma, gaunama iš saccharomyces cerevisiae
English: (Selenised yeast inactivated)
French: (levure séléniée inactivée)
German: (inaktivierte Selenhefe)
Spanish: (levadura inactivada selenizada)
Italian: (Lievito al selenio inattivato)
Portuguese: (levedura inactivada com selénio)
Dutch: (Geïnactiveerde geseleniseerde gist)
Danish: (Seleniberiget gær, inaktiveret)
Swedish: (Selenberikad jäst, inaktiverad)
Finnish: (Inaktivoitu seleenihiiva)
Greek: (Ζύμη με προσθήκη σεληνίου ανενεργός)
Czech: (inaktivované kvasinky se selenem)
Slovak: (inaktivované kvasnice obohatené selénom)
Polish: (drożdże inaktywowane wzbogacone selenem)
Hungarian: (szeléntartalmú inaktivált élesztő)
Slovenian: (Selenizirana inaktivirana kvasovka)
Estonian: (Inaktiivne seleenpärm)
Latvian: (neaktivēts, ar selēnu bagātināts raugs)
Lithuanian: (neutralizuotos selenizuotos mielės)
English: Characterisation of the additive:
French: Caractéristiques de l'additif:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización del aditivo:
Italian: Caratterizzazione dell’additivo:
Portuguese: Caracterização do aditivo:
Dutch: Karakterisering van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av tillsatsen:
Finnish: Lisäaineen kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της πρόσθετης ύλης:
Czech: Charakterizace doplňkové látky:
Slovak: Charakteristika doplnkovej látky:
Polish: Charakterystyka dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti dodatka:
Estonian: Lisandite iseloomustus:
Latvian: Piedevas raksturojums
Lithuanian: Priedo apibūdinimas:
English: Analytical method [1]Zeeman graphite furnace Atomic Absorption Spectrometry (AAS) or Hydrid AAS
French: Méthode d’analyse [1]Spectrométrie d'absorption atomique (SAA) en four de graphite avec effet Zeeman ou SAA hybride
German: Analysemethode [1]Zeeman-Graphitrohrofen-Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) oder Hydrid-AAS
Spanish: Método analítico [1]Espectrometría de absorción atómica (AAS) en horno de grafito con efecto Zeeman o híbrido AAS
Italian: Metodo analitico [1]Spettrometria di assorbimento atomico con fornetto di grafite Zeeman (AAS) oppure AAS ibrido
Portuguese: Método analítico [1]Espectrometria de absorção atómica (AAS) com fornalha de grafite Zeeman ou AAS por gerador de hidretos
Dutch: Analysemethode [1]Atomaire-absorptiespectrometrie (AAS) met Zeeman-grafietoven of hydride AAS
Danish: Analysemetode [1]Atomabsorptionsspektrometri (AAS) med grafitovnsteknik (Zeeman) eller hydrid-AAS
Swedish: Analysmetod [1]: Atomabsorptionsspektrometri (AAS) i grafitugn med Zeeman eller hydrid teknik
Finnish: Määritysmenetelmä [1]Zeeman grafiittiuuni-atomiabsorptiospektrometria (AAS) tai Hybridi AAS
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]Zeeman graphit furnace Atomic Absorption Spectrometry (AAS) ή Hydrid AAS
Czech: Analytická metoda [1]Grafitová pícka model Zeeman – atomová absorpční spektrometrie (AAS) nebo hydridová AAS
Slovak: Analytická metóda [1]atómová absorpčná spektrometria (AAS) so Zeemanovou grafitovou pecou alebo hybridná AAS
Polish: Metoda analizy [1]Spektrometria absorpcji atomowej (AAS) z zastosowaniem pieca grafitowego – zjawisko Zeemana lub spektrometria absorpcji atomowej (AAS) z wytwarzaniem wodorków
Hungarian: Analitikai módszer [1]Zeeman-effektuson alapuló grafit-küvettás atomabszorpciós spektrometria (AAS) vagy hidrid-AAS
Slovenian: Analitska metoda [1]Atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) z Zeemanovo grafitno pečjo ali hidridom
Estonian: Analüüsimeetod [1]Zeeman grafiitahi – aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) või hüdriid-AAS
Latvian: Analītiskā metode [1]Zēmana grafīta krāsns, atomu absorbcijas spektrometrija (AAS) vai hidrīda AAS
Lithuanian: Analizės metodas [1]Zemano grafito krosnies atomų absorbcijos spektrometrija (AAS) arba hidridinė AAS
English: All species
French: Toutes les espèces
German: Alle Tierarten
Spanish: Todas
Italian: Tutte le specie
Portuguese: Todas as espécies
Dutch: Alle soorten
Danish: Alle arter
Swedish: Alla arter
Finnish: Kaikki lajit
Greek: Όλα τα είδη
Czech: Všechny druhy
Slovak: všetky druhy
Polish: Wszystkie gatunki
Hungarian: Valamennyi állatfaj
Slovenian: Vse vrste
Estonian: Kõik liigid
Latvian: Visas sugas
Lithuanian: Visos rūšys
English: 0,50 (total)
German: 0,50 (insgesamt)
Italian: 0,50 (in totale)
Dutch: 0,50 (totaal)
Danish: 0,50 (i alt)
Swedish: 0,50 (totat)
Finnish: 0,50 (yhteensä)
Greek: 0,50 (συνολικά)
Czech: 0,50 (celkem)
Slovak: 0,50 (spolu)
Polish: 0,50 (łącznie)
Hungarian: 0,50 (összesen)
Slovenian: 0,50 (skupaj)
Estonian: 0,50 (kokku)
Latvian: 0,50 (kopā)
Lithuanian: 0,50 (iš viso)
English: The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form of a premixture.
French: L'additif doit être ajouté aux aliments pour animaux composés sous forme de prémélange.
German: Der Zusatzstoff soll in Form einer Vormischung Bestandteil von Mischfuttermitteln sein.
Spanish: El aditivo se incorporará al pienso compuesto en forma de premezcla.
Italian: L’additivo deve essere aggiunto a mangimi composti sotto forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado em alimentos compostos sob a forma de pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel moet worden opgenomen in mengvoeder in de vorm van een voormengsel.
Danish: Tilsætningsstoffet skal anvendes i fuldfoder som forblanding.
Swedish: Tillsatsen skall användas i foderblandningar som förblandning.
Finnish: Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena.
Greek: Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε σύνθετες ζωοτροφές υπό μορφή προμείγματος.
Czech: Doplňková látka je do krmných směsí přimíšena ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa pridáva do kŕmnej zmesi vo forme premixu.
Polish: Dodatek ma być włączony do mieszanki paszowej w postaci premiksu.
Hungarian: Az adalékanyag előkeverék formájában belekeverendő az összetett takarmányba.
Slovenian: Dodatek se v obliki premiksa vključi v popolne krmne mešanice.
Estonian: Lisand tuleb lisada segasöötadesse eelsegus
Latvian: Piedevu jāiekļauj kombinētajā barībā premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas naudojamas kombinuotuose pašaruose kaip premiksas
English: For user safety: breathing protection during handling and safety glasses and gloves
French: Pour la sécurité des utilisateurs: port d'équipements de protection respiratoire, de lunettes et de gants de protection pendant la manipulation du produit
German: Zur Anwendersicherheit: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe während der Handhabung
Spanish: Para seguridad de los usuarios: utilizar protección respiratoria, gafas de seguridad y guantes durante la manipulación
Italian: Per la sicurezza degli utenti durante la manipolazione: dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio e occhiali di sicurezza
Portuguese: Para segurança dos utilizadores: protecção respiratória, óculos de segurança e luvas durante o manuseamento
Dutch: Voor de veiligheid van de gebruiker: ademhalingsbescherming bij hantering en veiligheidsbril en -handschoenen
Danish: Brugersikkerhed: åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker ifm. håndtering
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och handskar skall användas vid hanteringen
Finnish: Käyttäjien turvallisuus: Käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja –käsineitä.
Greek: Για την ασφάλεια των χρηστών: μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας κατά το χειρισμό
Czech: Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace chránit dýchací cesty a používat ochranné brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti používateľov: ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice počas manipulácie
Polish: Dla bezpieczeństwa użytkownika: chronić usta i nos przy załadunku oraz używać okularów i rękawic ochronnych
Hungarian: A felhasználók biztonsága érdekében: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és -kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Za varnost uporabnika: zaščita za dihala ter zaščitna očala in rokavice med ravnanjem.
Estonian: Kasutajate ohutuseks: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid
Latvian: Lietotāju drošībai: elpceļu aizsardzība apstrādes laikā un aizsargbrilles un cimdi
Lithuanian: Dėl vartotojų saugos: Dirbant – kvėpavimo takų apsauga ir apsauginiai akiniai bei pirštinės.
English: 10 years from the date of entry into force of this Regulation
French: Dix ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
German: 10 Jahre ab Inkrafttreten dieser Verordnung
Spanish: Diez años desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento
Italian: 10 anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento
Portuguese: 10 anos após a data de entrada em vigor do presente regulamento
Dutch: Tien jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening
Danish: 10 år fra datoen for denne forordnings ikraft-trædelse.
Swedish: Tio år från och med den dag då denna förordning träder i kraft
Finnish: 10 vuotta tämän asetuksen voimaantulo-päivästä
Greek: 10 έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού
Czech: 10 let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost
Slovak: 10 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia
Polish: 10 lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia
Hungarian: 10 évvel e rendelet hatálybalépése után
Slovenian: 10 let po datumu začetka veljavnosti te uredbe
Estonian: Kümme aastat käesoleva määruse jõustumise kuupäevast
Latvian: 10 gadi no šīs regulas spēkā stāšanās dienas
Lithuanian: 10 metų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos