English: By Regulation (EC) No 2270/2004 [4] the Council fixed for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea stocks.
French: Le Conseil a établi, par le règlement (CE) no 2270/2004 [4], pour 2005 et 2006, les possibilités de pêche ouvertes aux navires de la Communauté concernant certains stocks de poissons d'eau profonde.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 2270/2004 [4] hat der Rat die Fangmöglichkeiten von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft für bestimmte Tiefseebestände für die Jahre 2005 und 2006 festgelegt.
Spanish: En virtud del Reglamento (CE) no 2270/2004 [4], el Consejo fijó, para 2005 y 2006, las posibilidades de pesca de los buques pesqueros comunitarios para determinadas poblaciones de peces de aguas profundas.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 2270/2004 [4] il Consiglio ha stabilito, per il 2005 e il 2006, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde.
Portuguese: Através do Regulamento (CE) n.o 2270/2004 [4], o Conselho fixou, para 2005 e 2006, as possibilidades de pesca para os navios de pesca comunitários relativas a determinadas unidades populacionais de peixes de profundidade.
Dutch: De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 2270/2004 [4] voor 2005 en 2006 de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen vastgesteld.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 2270/2004 [4] fastsattes der fiskerimuligheder for EF-fiskerfartøjer for visse dybhavsbestande for 2005 og 2006.
Swedish: I förordning (EG) nr 2270/2004 [4] fastställde rådet fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg när det gäller vissa djuphavsbestånd under 2005 och 2006.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 2270/2004 [4] neuvosto on vahvistanut yhteisön aluksiin sovellettavat eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuudet vuosille 2005 ja 2006.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2270/2004, το Συμβούλιο καθόρισε, για το 2005 και το 2006, τις αλιευτικές δυνατότητες για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων [4].
Czech: Nařízením (ES) č. 2270/2004 [4] stanovila Rada pro roky 2005 a 2006 rybolovná práva pro určité populace hlubinných ryb.
Slovak: Nariadením (ES) č. 2270/2004 [4] Rada stanovila možnosti rybolovu pre rybárske plavidlá Spoločenstva v roku 2005 a 2006, pokiaľ ide o niektoré zásoby hlbokomorských rýb.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 2270/2004 [4] Rada ustaliła możliwości połowowe wspólnotowych statków rybackich w odniesieniu do niektórych głębinowych zasobów rybnych na lata 2005 i 2006.
Hungarian: A 2270/2004/EK rendelettel [4] a Tanács megállapítja a közösségi halászhajók számára az egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó 2005. és 2006. évi halászati lehetőségeket.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 2270/2004 je Svet določil za leti 2005 in 2006 ribolovne možnosti za ribiška plovila Skupnosti za nekatere staleže globokomorskih rib [4].
Estonian: Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 2270/2004 [4] 2005. ja 2006. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 2270/2004 [4] Padome 2005. un 2006. gadam Kopienas zvejas kuģiem ir noteikusi zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 2270/2004 [4] Taryba nustatė tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes, taikomas Bendrijos žvejybos laivams 2005 ir 2006 metais.