FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2001/610/EC of 18.7.2001 (OJ L 214, 8.8.2001, p. 45),
French: 32001 D 0610: Décision 2001/610/CE de la Commission du 18 juillet 2001 (JO L 214 du 8.8.2001, p. 45),
German: 32001 D 0610: Entscheidung 2001/610/EG der Kommission vom 18.7.2001 (ABl. L 214 vom 8.8.2001, S. 45)
Spanish: 32001 D 0610: Decisión 2001/610/CE de la Comisión de 18.7.2001 (DO L 214 de 8.8.2001, p. 45),
Italian: 32001 D 0610: Decisione 2001/610/CE della Commissione, del 18.7.2001 (GU L 214 dell’8.8.2001, pag. 45),
Portuguese: 32001 D 0610: Decisão 2001/610/CE da Comissão, de 18.7.2001 (JO L 214 de 8.8.2001, p. 45),
Dutch: 32001 D 0610: Beschikking 2001/610/EG van de Commissie van 18.7.2001 (PB L 214 van 8.8.2001, blz. 45),
Danish: 32001 D 0610: Kommissionens beslutning 2001/610/EF af 18.7.2001 (EFT L 214 af 8.8.2001, s. 45),
Swedish: 32001 D 0610: Kommissionens beslut 2001/610/EG av den 18.7.2001 (EGT L 214, 8.8.2001, s. 45),
Finnish: 32001 D 0610: komission päätös 2001/610/EY, tehty 18.7.2001 (EYVL L 214, 8.8.2001, s. 45)
Greek: 32001 D 0610: Απόφαση 2001/610/ΕΚ της Επιτροπής της 18.7.2001 (ΕΕ L 214 της 8.8.2001, σ. 45),
Czech: 32001 D 0610: rozhodnutí Komise 2001/610/ES ze dne 18.7.2001 (Úř. věst. L 214, 8.8.2001, s. 45),
Slovak: 32001 D 0610: rozhodnutie Komisie 2001/610/ES z 18.7.2001 (Ú. v. ES L 214, 8.8.2001, s. 45),
Polish: 32001 D 0610: decyzją Komisji 2001/610/WE z dnia 18.7.2001 r. (Dz.U. L 214 z 8.8.2001, str. 45),
Hungarian: 32001 D 0610: A Bizottság 2001. július 18-i 2001/610/EK határozata (HL L 214., 2001.8.8., 45. o.),
Slovenian: 32001 D 0610: Odločbo Komisije 2001/610/ES z dne 18.7.2001 (UL L 214, 8.8.2001, str. 45),
Estonian: 32001 D 0610: komisjoni otsus 2001/610/EÜ, 18.7.2001 (EÜT L 214, 8.8.2001, lk 45),
Latvian: 32001 D 0610: Komisijas 18.7.2001. Lēmums 2001/610/EK (OV L 214, 8.8.2001., 45. lpp.),
Lithuanian: 32001 D 0610: 2001 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimu 2001/610/EB (OL L 214, 2001 8 8, p. 45),
English: Commission Decision 2004/211/EC of 6.1.2004 (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1),
French: 32004 D 0211: Décision 2004/211/CE de la Commission du 6 janvier 2004 (JO L 73 du 11.3.2004, p. 1),
German: 32004 D 0211: Entscheidung 2004/211/EG der Kommission vom 6.1.2004 (ABl. L 73 vom 11.3.2004, S. 1)
Spanish: 32004 D 0211: Decisión 2004/211/CE de la Comisión de 6.1.2004 (DO L 73 de 11.3.2004, p. 1),
Italian: 32004 D 0211: Decisione 2004/211/CE della Commissione, del 6.1.2004 (GU L 73 dell’11.3.2004, pag. 1),
Portuguese: 32004 D 0211: Decisão 2004/211/CE da Comissão, de 6.1.2004 (JO L 73 de 11.3.2004, p. 1),
Dutch: 32004 D 0211: Beschikking 2004/211/EG van de Commissie van 6.1.2004 (PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1),
Danish: 32004 D 0211: Kommissionens beslutning 2004/211/EF af 6.1.2004 (EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1).
Swedish: 32004 D 0211: Kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6.1.2004 (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1),
Finnish: 32004 D 0211: komission päätös 2004/211/EY, tehty 6.1.2004 (EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1)
Greek: 32004 D 0211: Απόφαση 2004/211/ΕΚ της Επιτροπής της 6.1.2004 (ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 1),
Czech: 32004 D 0211: rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6.1.2004 (Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 1),
Slovak: 32004 D 0211: rozhodnutie Komisie 2004/211/ES zo 6.1.2004 (Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1),
Polish: 32004 D 0211: decyzją Komisji 2004/211/WE z dnia 6.1.2004 r. (Dz.U. L 73 z 11.3.2004, str. 1),
Hungarian: 32004 D 0211: A Bizottság 2004. január 6-i 2004/211/EGK határozata (HL L 73., 2004.3.11., 1. o.),
Slovenian: 32004 D 0211: Odločbo Komisije 2004/211/ES z dne 6.1.2004 (UL L 73, 11.3.2004, str. 1),
Estonian: 32004 D 0211: komisjoni otsus 2004/211/EÜ, 6.1.2004 (ELT L 73, 11.3.2004, lk 1),
Latvian: 32004 D 0211: Komisijas 6.1.2004. Lēmums 2004/211/EK (OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.),
Lithuanian: 32004 D 0211: 2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimu 2004/211/EB (OL L 73, 2004 3 11, p. 1),
English: Commission Decision 2005/605/EC of 4.8.2005 (OJ L 206, 9.8.2005, p. 16),
French: 32005 D 0605: Décision 2005/605/CE de la Commission du 4 août 2005 (JO L 206 du 9.8.2005, p. 16),
German: 32005 D 0605: Entscheidung 2005/605/EG der Kommission vom 4.8.2005 (ABl. L 206 vom 9.8.2005, S. 16)
Spanish: 32005 D 0605: Decisión 2005/605/CE de la Comisión de 4.8.2005 (DO L 206 de 9.8.2005, p. 16),
Italian: 32005 D 0605: Decisione 2005/605/CE della Commissione, del 4.8.2005 (GU L 206 del 9.8.2005, pag. 16),
Portuguese: 32005 D 0605: Decisão 2005/605/CE da Comissão, de 4.8.2005 (JO L 206 de 9.8.2005, p. 16),
Dutch: 32005 D 0605: Beschikking 2005/605/EG van de Commissie van 4.8.2005 (PB L 206 van 9.8.2005, blz. 16),
Danish: 32005 D 0605: Kommissionens beslutning 2005/605/EF af 4.8.2005 (EUT L 206 af 9.8.2005, s. 16),
Swedish: 32005 D 0605: Kommissionens beslut 2005/605/EG av den 4.8.2005 (EUT L 206, 9.8.2005, s. 16),
Finnish: 32005 D 0605: komission päätös 2005/605/EY, tehty 4.8.2005 (EUVL L 206, 9.8.2005, s. 16)
Greek: 32005 D 0605: Απόφαση 2005/605/ΕΚ της Επιτροπής της 4.8.2005 (ΕΕ L 206 της 9.8.2005, σ. 16),
Czech: 32005 D 0605: rozhodnutí Komise 2005/605/ES ze dne 4.8.2005 (Úř. věst. L 206, 9.8.2005, s. 16),
Slovak: 32005 D 0605: rozhodnutie Komisie 2005/605/ES zo 4.8.2005 (Ú. v. EÚ L 206, 9.8.2005, s. 16),
Polish: 32005 D 0605: decyzją Komisji 2005/605/WE z dnia 4.8.2005 r. (Dz.U. L 206 z 9.8.2005, str. 16),
Hungarian: 32005 D 0605: A Bizottság 2005. augusztus 4-i 2005/605/EK határozata (HL L 206., 2005.8.9., 16. o.),
Slovenian: 32005 D 0605: Odločbo Komisije 2005/605/ES z dne 4.8.2005 (UL L 206, 9.8.2005, str. 16),
Estonian: 32005 D 0605: komisjoni otsus 2005/605/EÜ, 4.8.2005 (ELT L 206, 9.8.2005, lk 16),
Latvian: 32005 D 0605: Komisijas 4.8.2005. Lēmums 2005/605/EK (OV L 206, 9.8.2005., 16. lpp.),
Lithuanian: 32005 D 0605: 2005 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimu 2005/605/EB (OL L 206, 2005 8 9, p. 16),
English: Commission Decision 2005/771/EC of 3.11.2005, (OJ L 291, 5.11.2005, p. 38),
French: 32005 D 0771: Décision 2005/771/CE de la Commission du 3 novembre 2005 (JO L 291 du 5.11.2005, p. 38),
German: 32005 D 0771: Entscheidung 2005/771/EG der Kommission vom 3.11.2005, (ABl. L 291 vom 5.11.2005, S. 38)
Spanish: 32005 D 0771: Decisión 2005/771/CE de la Comisión de 3.11.2005, (DO L 291 de 5.11.2005, p. 38),
Italian: 32005 D 0771: Decisione 2005/771/CE della Commissione, del 3.11.2005 (GU L 291 del 5.11.2005, pag. 38).
Portuguese: 32005 D 0771: Decisão 2005/771/CE da Comissão, de 3 11.2005 (JO L 291 de 5.11.2005, p. 38),
Dutch: 32005 D 0771: Beschikking 2005/771/EG van de Commissie van 3.11.2005 van (PB L 291, 5.11.2005 van blz. 38),
Danish: 32005 D 0771: Kommissionens beslutning 2005/771/EF af 3.11.2005 (EUT L 291 af 5.11.2005, s. 38),
Swedish: 32005 D 0771: Kommissionens beslut 2005/771/EG av den 3.11.2005 (EUT L 291, 5.11.2005, s. 38),
Finnish: 32005 D 0771: komission päätös 2005/771/EY, tehty 3.11.2005 (EUVL L 291, 5.11.2005, s. 38)
Greek: 32005 D 0771: Απόφαση 2005/771/ΕΚ της Επιτροπής της 3.11.2005 (ΕΕ L 291 της 5.11.2005, σ. 38),
Czech: 32005 D 0771: rozhodnutí Komise 2005/771/ES ze dne 3.11.2005 (Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 38),
Slovak: 32005 D 0771: rozhodnutie Komisie 2005/771/ES z 3.11.2005 (Ú. v. EÚ L 291, 5.11.2005, s. 38),
Polish: 32005 D 0771: decyzją Komisji 2005/771/WE z dnia 3.11.2005 r. (Dz.U. L 291 z 5.11.2005, str. 38),
Hungarian: 32005 D 0771: A Bizottság 2005. november 3-i 2005/771/EK határozata (HL L 291., 2005.11.5., 38. o.),
Slovenian: 32005 D 0771: Odločbo Komisije 2005/771/ES z dne 3.11.2005 (UL L 291, 5.11.2005, str. 38),
Estonian: 32005 D 0771: komisjoni otsus 2005/771/EÜ, 3.11.2005 (ELT L 291, 5.11.2005, lk 38),
Latvian: 32005 D 0771: Komisijas 3.11.2005. Lēmums 2005/771/EK (OV L 291, 5.11.2005., 38. lpp.),
Lithuanian: 32005 D 0771: 2005 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimu 2005/771/EB (OL L 291, 2005 11 5, p. 38),
English: 2005/943/EC: Commission Decision 2005/943/EC of 21.12.2005 (OJ L 342, 24.12.2005, p. 94).
French: 32005 D 0943: Décision 2005/943/CE de la Commission du 21 décembre 2005 (JO L 342 du 24.12.2005, p. 94).
German: 32005 D 0943: 2005/943/EC: Entscheidung 2005/943/EG der Kommission vom 21.12.2005 (ABl. L 342 vom 24.12.2005, S. 94)
Spanish: 32005 D 0943: 2005/943/CE: Decisión 2005/943/CE de la Comisión de 21.12.2005 (DO L 342 de 24.12.2005, p. 94).
Italian: 32005 D 0943: 2005/943/CE: Decisione 2005/943/CE della Commissione, del 21.12.2005 (GU L 342 del 24.12.2005, pag. 94).
Portuguese: 32005 D 0943: Decisão 2005/943/CE da Comissão, de 21.12.2005 (JO L 342 de 24.12.2005, p. 94).
Dutch: 32005 D 0943: Beschikking 2005/943/EG van de Commissie van 21.12.2005 (PB L 342 van 24.12.2005, blz. 94).
Danish: 32005 D 0943: Kommissionens beslutning 2005/943/EF af 21.12.2005 (EUT L 342 af 24.12.2005, s. 94).
Swedish: 32005 D 0943: Kommissionens beslut 2005/943/EG av den 21.12.2005 (EUT L 342, 24.12.2005, s. 94).
Finnish: 32005 D 0943: komission päätös 2005/943/EY, tehty 21.12.2005 (EUVL L 342, 24.12.2005, s. 94)
Greek: 32005 D 0943: 2005/943/ΕΚ: Απόφαση 2005/943/ΕΚ της Επιτροπής της 21.12.2005 (ΕΕ L 342 της 24.12.2005, σ. 94).
Czech: 32005 D 0943: rozhodnutí Komise 2005/943/ES ze dne 21.12.2005 (Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 94).
Slovak: 32005 D 0943: 2005/943/ES: rozhodnutie Komisie 2005/943/ES z 21.12.2005 (Ú. v. EÚ L 342, 24.12.2005, s. 94).
Polish: 32005 D 0943: decyzją Komisji 2005/2005/WE z dnia 21.12.2005 r. (Dz.U. L 342 z 24.12.2005, str. 94).
Hungarian: 32005 D 0943: A Bizottság 2005. december 21-i 2005/943/EK határozata (HL L 342., 2005.12.24., 94. o.),
Slovenian: 32005 D 0943: Odločbo Komisije 2005/943/ES z dne 21.12.2005 (UL L 342, 24.12.2005, str. 94).
Estonian: 32005 D 0943: komisjoni otsus 2005/943/EÜ, 21.12.2005 (ELT L 342, 24.12.2005, lk 94).
Latvian: 32005 D 0943: Komisijas 21.12.2005. Lēmums 2005/943/EK (OV L 342, 24.12.2005., 94. lpp.).
Lithuanian: 32005 D 0943: 2005 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimu 2005/943/EB (OL L 342, 2005 12 24, p. 94).
English: In Annex II, the list under ‘Group B’ is replaced by the following:
French: À l'annexe II, la liste figurant sous «Groupe B» est remplacée par ce qui suit:
German: In Anhang II erhält die Liste der „Gruppe B“ folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, la lista correspondiente al «Grupo B» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato II, l'elenco del «Gruppo B» è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo II, a lista do «Grupo B» é substituída pela seguinte:
Dutch: In bijlage II wordt de lijst onder „Groep B” vervangen door:
Danish: I bilag II affattes listen under »Gruppe B« således:
Swedish: Förteckningen under ”grupp B” i bilaga II skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II oleva luettelo ”Ryhmä B” seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ, ο κατάλογος υπό την «Ομάδα Β» αντικαθίσταται από τον εξής:
Czech: V příloze II se seznam nazvaný „Skupina B“ nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II sa zoznam s nadpisom „Skupina B“ nahrádza takto:
Polish: W załączniku II, wykaz pod nagłówkiem „Grupa B” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. mellékletben a „B. csoport” alá tartozó felsorolás helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi II se seznam pod „Skupina B“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisas asendatakse pealkirja “B rühm” all olev loetelu järgmisega:
Latvian: II pielikuma sarakstu ar virsrakstu “B grupa” aizstāj ar šādu sarakstu:
Lithuanian: II priede B grupėje esantis sąrašas keičiamas taip:
English: ‘Australia, Belarus, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia’.
French: «Australie, Belarus, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Nouvelle-Zélande, Russie (1), Ukraine, République fédérale de Yougoslavie».
German: „Australien, Belarus, Kroatien, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Neuseeland, Russland (1), Ukraine, Bundesrepublik Jugoslawien;“
Spanish: «Australia, Belarús, Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Nueva Zelanda, Rusia (1), Ucrania y República Federativa de Yugoslavia».
Italian: «Australia, Bielorussia, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Russia (1), Ucraina, Repubblica federale di Iugoslavia».
Portuguese: «Austrália, Bielorrússia, Croácia, Antiga República Jugoslava da Macedónia, Nova Zelândia, Rússia (1), Ucrânia, República Federativa da Jugoslávia».
Dutch: „Australië, Belarus, Kroatië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Nieuw-Zeeland, Rusland (1), Oekraïne, Federale Republiek Joegoslavië”.
Danish: »Australien, Belarus, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, New Zealand, Rusland (1), Ukraine, Forbundsrepublikken Jugoslavien«.
Swedish: ”Australien, Vitryssland, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Nya Zeeland, Ryssland (1), Ukraina, Förbundsrepubliken Jugoslavien.”.
Finnish: ”Australia, Jugoslavian liittotasavalta, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Ukraina, Uusi-Seelanti, Valko-Venäjä, Venäjä (1)”.
Greek: «Αυστραλία, Λευκορωσία, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Νέα Ζηλανδία, Ρωσίαa (1), Ουκρανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας».
Czech: „Austrálie, Bělorusko, Chorvatsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Nový Zéland, Rusko (1), Ukrajina, Svazová republika Jugoslávie“.
Slovak: „Austrália, Bielorusko, Chorvátsko, bývalá juhoslovanská Macedónska republika, Nový Zéland, Rusko (1), Ukrajina, Juhoslovanská zväzová republika“.
Polish: „Australia, Białoruś, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Nowa Zelandia, Rosja (1), Ukraina, Federalna Republika Jugosławii”.
Hungarian: „Ausztrália, Fehéroroszország, Horvátország, MacedóniaVolt Jugoszláv Köztársaság, Új-Zéland, Oroszország (1), Ukrajna, Jugoszláv Szövetségi Köztársaság”.
Slovenian: „Avstralija, Belorusija, Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Nova Zelandija, Rusija (1), Ukrajina, Zvezna republika Jugoslavija“.
Estonian: “Austraalia, Valgevene, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Uus-Meremaa, Venemaa, (1) Ukraina, Jugoslaavia Liitvabariik”.
Latvian: “Austrālija, Baltkrievija, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Jaunzēlande, Krievija (1), Ukraina, Dienvidslāvijas Federatīvā Republika”.
Lithuanian: „Australija, Baltarusija, Kroatija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Naujoji Zelandija, Rusija (1), Ukraina, Jugoslavijos Federacinė Respublika“.
English: Commission Decision 96/82/EC of 12.1.1996 (OJ L 19, 25.1.1996, p. 56),
French: 31996 D 0082: Décision 96/82/CE de la Commission du 12 janvier 1996 (JO L 19 du 25.1.1996, p. 56),
German: 31996 D 0082: Entscheidung 96/82/EG der Kommission vom 12.1.1996 (ABl. L 19 vom 25.1.1996, S. 56)
Spanish: 31996 D 0082: Decisión 96/82/CE de la Comisión de 12.1.1996 (DO L 19 de 25.1.1996, p. 56),
Italian: 31996 D 0082: Decisione 96/82/CE della Commissione, del 12.1.1996 (GU L 19 del 25.1.1996, pag. 56),
Portuguese: 31996 D 0082: Decisão 96/82/CE da Comissão, de 12.1.1996 (JO L 19 de 25.1.1996, p. 56),
Dutch: 31996 D 0082: Beschikking 96/82/EG van de Commissie van 12.1.1996 (PB L 19 van 25.1.1996, blz. 56),
Danish: 31996 D 0082: Kommissionens beslutning 96/82/EF af 12.1.1996 (EFT L 19 af 25.1.1996, s. 56),
Swedish: 31996 D 0082: Kommissionens beslut 96/82/EG av den 12.1.1996 (EGT L 19, 25.1.1996, s. 56),
Finnish: 31996 D 0082: komission päätös 96/82/EY, tehty 12.1.1996 (EYVL L 19, 25.1.1996, s. 56)
Greek: 31996 D 0082: Απόφαση 96/82/ΕΚ της Επιτροπής της 12.1.1996 (ΕΕ L 19 της 25.1.1996, σ. 56),
Czech: 31996 D 0082: rozhodnutí Komise 96/82/ES ze dne 12.1.1996 (Úř. věst. L 19, 25.1.1996, s. 56),
Slovak: 31996 D 0082: rozhodnutie Komisie 96/82/ES z 12.1.1996 (Ú. v. ES L 19, 25.1.1996, s. 56),
Polish: 31996 D 0082: decyzją Komisji 96/82/WE z dnia 12.1.1996 r. (Dz.U. L 19 z 25.1.1996, str. 56),
Hungarian: 31996 D 0082: A Bizottság 1996. január 12-i 96/82/EK határozata (HL L 19., 1996.1.25., 56. o.),
Slovenian: 31996 D 0082: Odločbo Komisije 96/82/ES z dne 12.1.1996 (UL L 19, 25.1.1996, str. 56),
Estonian: 31996 D 0082: komisjoni otsus 96/82/EÜ, 12.1.1996 (EÜT L 19, 25.1.1996, lk 56),
Latvian: 31996 D 0082: Komisijas 12.1.1996. Lēmums 96/82/EK (OV L 19, 25.1.1996., 56. lpp.),
Lithuanian: 31996 D 0082: 1996 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimu 96/82/EB (OL L 19, 1996 1 25, p. 56),
English: Commission Decision 97/36/EC of 18.12.1996 (OJ L 14, 17.1.1997, p. 57),
French: 31997 D 0036: Décision 97/36/CE de la Commission du 18 décembre 1996 (JO L 14 du 17.1.1997, p. 57),
German: 31997 D 0036: Entscheidung 97/36/EG der Kommission vom 18.12.1996 (ABl. L 14 vom 17.1.1997, S. 57)
Spanish: 31997 D 0036: Decisión 97/36/CE de la Comisión de 18.12.1996 (DO L 14 de 17.1.1997, p. 57),
Italian: 31997 D 0036: Decisione 97/36/CE della Commissione, del 18.12.1996 (GU L 14 del 17.1.1997, pag. 57),
Portuguese: 31997 D 0036: Decisão 97/36/CE da Comissão, de 18.12.1996 (JO L 14 de 17.1.1997, p. 57),
Dutch: 31997 D 0036: Beschikking 97/36/EG van de Commissie van 18.12.1996 (PB L 14 van 17.1.1997, blz. 57),
Danish: 31997 D 0036: Kommissionens beslutning 97/36/EF af 18.12.1996 (EFT L 14 af 17.1.1997, s. 57),
Swedish: 31997 D 0036: Kommissionens beslut 97/36/EG av den 18.12.1996 (EGT L 14, 17.1.1997, s. 57),
Finnish: 31997 D 0036: komission päätös 97/36/EY, tehty 18.12.1996 (EYVL L 14, 17.1.1997, s. 57)
Greek: 31997 D 0036: Απόφαση 97/36/ΕΚ της Επιτροπής της 18.12.1996 (ΕΕ L 14 της 17.1.1997, σ. 57),
Czech: 31997 D 0036: rozhodnutí Komise 97/36/ES ze dne 18.12.1996 (Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 57),
Slovak: 31997 D 0036: rozhodnutie Komisie 97/36/ES z 18.12.1996 (Ú. v. ES L 14, 17.1.1997, s. 57),
Polish: 31997 D 0036: decyzją Komisji 97/36/WE z dnia 18.12.1996 r. (Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 57),
Hungarian: 31997 D 0036: A Bizottság 1996. december 18-i 97/36/EK határozata (HL L 14., 1997.1.17., 57. o.),
Slovenian: 31997 D 0036: Odločbo Komisije 97/36/ES z dne 18.12.1996 (UL L 14, 17.1.1997, str. 57),
Estonian: 31997 D 0036: komisjoni otsus 97/36/EÜ, 18.12.1996 (EÜT L 14, 17.1.1997, lk 57),
Latvian: 31997 D 0036: Komisijas 18.12.1996. Lēmums 97/36/EK (OV L 14, 17.1.1997., 57. lpp.),
Lithuanian: 31997 D 0036: 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimu 97/36/EB (OL L 14, 1997 1 17, p. 57),
English: In Annex II (III), the list under ‘Group B’ in footnote 3 is replaced by the following:
French: À l'annexe II (III), la liste figurant sous «Groupe B» à la note de bas de page 3 est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang II Abschnitt III erhält in Fußnote 3 die Liste der „Gruppe B“ folgende Fassung:
Spanish: En la sección III del anexo II, en la nota a pie de página no 3, la lista correspondiente al «Grupo B» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato II, parte III, nota in calce 3, l'elenco del «Gruppo B» è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo II (ponto III), a lista do «Grupo B» na nota de rodapé 3 é substituída pela seguinte:
Dutch: In bijlage II, punt III, wordt in voetnoot (3) de lijst onder „Groep B” vervangen door:
Danish: I bilag II, nr. III), affattes listen under »Gruppe B« i fodnote 3 således:
Swedish: Förteckningen under ”grupp B” i fotnot 3 till bilaga II.III skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevan III kohdan alaviitteessä 3 oleva luettelo ”Ryhmä B” seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ , σημείο ΙΙΙ, ο κατάλογος υπό την «Ομάδα Β» στην υποσημείωση 3 αντικαθίσταται από τον εξής:
Czech: V příloze II (III) se seznam nazvaný „Skupina B“ v poznámce pod čarou 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II bod III sa zoznam s nadpisom „Skupina B“ v poznámke pod čiarou 3 nahrádza takto:
Polish: W załączniku II, (III) wykaz pod nagłówkiem „Grupa B” w przypisie 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. (III.) melléklet 3. lábjegyzetében a „B. csoport” alá tartozó felsorolás helyébe a következő lép:
Slovenian: V opombi 3 Priloge II(III) se seznam pod „Skupina B“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa III jao joonealuses märkuses 3 asendatakse sõnade “B rühm” järel olev loetelu järgmisega:
Latvian: II pielikuma III daļas 3. zemsvītras piezīmē sarakstu ar virsrakstu “B grupa” aizstāj ar šādu sarakstu:
Lithuanian: II priede III skyriuje 3 išnašoje B grupėje esantis sąrašas keičiamas taip:
English: Commission Decision 93/510/EEC of 21.9.1993 (OJ L 238, 23.9.1993, p. 45),
French: 31993 D 0510: Décision 93/510/CEE de la Commission du 21 septembre 1993 (JO L 238 du 23.9.1993, p. 45),
German: 31993 D 0510: Entscheidung 93/510/EWG der Kommission vom 21.9.1993 (ABl. L 238 vom 23.9.1993, S. 45)
Spanish: 31993 D 0510: Decisión 93/510/CEE de la Comisión de 21.9.1993 (DO L 238 de 23.9.1993, p. 45),
Italian: 31993 D 0510: Decisione 93/510/CEE della Commissione del 21.9.1993 (GU L 238 del 23.9.1993, pag. 45),
Portuguese: 31993 D 0510: Decisão 93/510/CEE da Comissão, de 21.9.1993 (JO L 238 de 23.9.1993, p. 45),
Dutch: 31993 D 0510: Beschikking 93/510/EEG van de Commissie van 21.9.1993 (PB L 238 van 23.9.1993, blz. 45),
Danish: 31993 D 0510: Kommissionens beslutning 93/510/EØF af 21.9.1993 (EFT L 238 af 23.9.1993, s. 45),
Swedish: 31993 D 0510: Kommissionens beslut 93/510/EEG av den 21.9.1993 (EGT L 238, 23.9.1993, s. 45),
Finnish: 31993 D 0510: komission päätös 93/510/ETY, tehty 21.9.1993 (EYVL L 238, 23.9.1993, s. 45)
Greek: 31993 D 0510: Απόφαση 93/510/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21.9.1993 (ΕΕ L 238 της 23.9.1993, σ. 45),
Czech: 31993 D 0510: rozhodnutí Komise 93/510/EHS ze dne 21.9.1993 (Úř. věst. L 238, 23.9.1993, s. 45),
Slovak: 31993 D 0510: rozhodnutie Komisie 93/510/EHS z 21.9.1993 (Ú. v. ES L 238, 23.9.1993, s. 45),
Polish: 31993 D 0510: decyzją Komisji 93/510/EWG z dnia 21.9.1993 r. (Dz.U. L 238 z 23.9.1993, str. 45),
Hungarian: 31993 D 0510: A Bizottság 1993. szeptember 21-i 93/510/EGK határozata (HL L 238., 1993.9.23., 45. o.),
Slovenian: 31993 D 0510: Odločbo Komisije 93/510/EGS z dne 21.9.1993 (UL L 238, 23.9.1993, str. 45),
Estonian: 31993 D 0510: komisjoni otsus 93/510/EMÜ, 21.9.1993 (EÜT L 238, 23.9.1993, lk 45),
Latvian: 31993 D 0510: Komisijas 21.9.1993. Lēmums 93/510/EEK (OV L 238, 23.9.1993., 45. lpp.),
Lithuanian: 31993 D 0510: 1993 m. rugsėjo 21 d. Komisijos sprendimu 93/510/EEB (OL L 238, 1993 9 23, p. 45),
English: Commission Decision 93/682/EC of 17.12.1993 (OJ L 317, 18.12.1993, p. 82),
French: 31993 D 0682: Décision 93/682/CE de la Commission du 17 décembre 1993 (JO L 317 du 18.12.1993, p. 82),
German: 31993 D 0682: Entscheidung 93/682/EG der Kommission vom 17.12.1993 (ABl. L 317 vom 18.12.1993, S. 82)
Spanish: 31993 D 0682: Decisión 93/682/CE de la Comisión de 17.12.1993 (DO L 317 de 18.12.1993, p. 82),
Italian: 31993 D 0682: Decisione 93/682/CE della Commissione, del 17.12.1993 (GU L 317 del 18.12.1993, pag. 82),
Portuguese: 31993 D 0682: Decisão 93/682/CE da Comissão, de 17.12.1993 (JO L 317 de 18.12.1993, p. 82),
Dutch: 31993 D 0682: Beschikking 93/682/EG van de Commissie van 17.12.1993 (PB L 317 van 18.12.1993, blz. 82),
Danish: 31993 D 0682: Kommissionens beslutning 93/682/EF af 17.12.1993 (EFT L 317 af 18.12.1993, s. 82),
Swedish: 31993 D 0682: Kommissionens beslut 93/682/EG av den 17.12.1993 (EGT L 317, 18.12.1993, s. 82),
Finnish: 31993 D 0682: komission päätös 93/682/EY, tehty 17.12.1993 (EUVL L 317, 18.12.1993, s. 82)
Greek: 31993 D 0682: Απόφαση 93/682/ΕΚ της Επιτροπής της 17.12.1993 (ΕΕ L 317 της 18.12.1993, σ. 82),
Czech: 31993 D 0682: rozhodnutí Komise 93/682/ES ze dne 17.12.1993 (Úř. věst. L 317, 18.12.1993, s. 82),
Slovak: 31993 D 0682: rozhodnutie Komisie 93/682/ES zo 17.12.1993 (Ú. v. ES L 317, 18.12.1993, s. 82),
Polish: 31993 D 0682: decyzją Komisji 93/682/WE z dnia 17.12.1993 r. (Dz.U. L 317 z 18.12.1993, str. 82),
Hungarian: 31993 D 0682: A Bizottság 1993. december 17-i 93/682/EK határozata (HL L 317., 1993.12.18., 82. o.),
Slovenian: 31993 D 0682: Odločbo Komisije 93/682/ES z dne 17.12.1993 (UL L 317, 18.12.1993, str. 82),
Estonian: 31993 D 0682: komisjoni otsus 93/682/EÜ, 17.12.1993 (EÜT L 317, 18.12.1993, lk 82),
Latvian: 31993 D 0682: Komisijas 17.12.1993. Lēmums 93/682/EK (OV L 317, 18.12.1993., 82. lpp.),
Lithuanian: 31993 D 0682: 1993 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimu 93/682/EB (OL L 317, 1993 12 18, p. 82),