English: Part II.2 is not relevant for consignments intended for retail, provided they comply with the rules applying to packaging and labelling laid down in Regulation (EC) No 853/2004.
French: La partie II.2 ne s'applique pas aux lots destinés à la vente au détail, à condition qu'ils soient conformes aux règles d'emballage et d'étiquetage fixées par le règlement (CE) no 853/2004.
German: Teil II.2 betrifft nicht für den Einzelhandel bestimmte Sendungen, sofern sie die Bestimmungen über Verpackung und Kennzeichnung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erfüllen.
Spanish: La parte II.2 no afecta a las partidas destinadas a la venta al por menor, siempre que cumplan las normas aplicables al embalaje y el etiquetado establecidas en el Reglamento (CE) no 853/2004.
Italian: La parte II.2 non è applicabile alle partite destinate alla vendita al dettaglio, a condizione che esse siano conformi alle norme relative all’imballaggio e all’etichettatura di cui al regolamento (CE) n. 853/2004.
Portuguese: A parte II.2 não se aplica a remessas destinadas à venda a retalho, desde que se cumpram as regras aplicáveis à embalagem e rotulagem estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 853/2004.
Dutch: Deel II.2 is niet van toepassing voor zendingen die voor de detailhandel bestemd zijn, mits zij voldoen aan de voorschriften inzake verpakking en etikettering van Verordening (EG) nr. 853/2004.
Danish: Del II.2 er ikke relevant for sendinger til konsum, forudsat at de overholder de bestemmelser om emballering og mærkning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 853/2004.
Finnish: Osa II.2 ei koske vähittäiskauppaan tarkoitettuja lähetyksiä edellyttäen, että ne noudattavat asetuksessa (EY) N:o 853/2004 vahvistettuja pakkauksiin ja merkintöihin sovellettavia sääntöjä.
Greek: Το μέρος II.2 δεν αφορά παρτίδες που προορίζονται για λιανική πώληση, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές συμμορφώνονται προς τους κανόνες συσκευασίας και επισήμανσης που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004.
Czech: Část II.2 se nevztahuje na zásilky určené pro maloobchod za předpokladu, že splňují pravidla platná pro balení a označování stanovená nařízením (ES) č. 853/2004.
Slovak: Časť II.2 sa netýka zásielok určených na maloobchodný predaj, ak spĺňajú pravidlá týkajúce sa balenia a označovania stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004.
Polish: Część II.2 nie odnosi się do przesyłek przeznaczonych do sprzedaży detalicznej, pod warunkiem zgodności z zasadami mającymi zastosowanie do pakowania i etykietowania, przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004.
Hungarian: A II. 2 rész a kiskereskedelmi értékesítésre szánt szállítmányok esetében nem releváns, amennyiben azok eleget tesznek a 853/2004/EK rendeletben megállapított, a csomagolásra és címkézésre vonatkozó szabályoknak.
Slovenian: Del II.2 ni potreben za pošiljke, namenjene za prodajo na drobno, če so v skladu s predpisi o pakiranju in označevanju iz Uredbe (ES) št. 853/2004.
Estonian: osa ei ole oluline jaemüügiks ettenähtud partiide puhul, kui need vastavad pakkimis- ja sildistamiseeskirjadele, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 853/2004.
Latvian: II.2 daļa neattiecas uz sūtījumiem, kas paredzēti mazumtirdzniecībai, ar noteikumu, ka tie atbilst iepakojuma un marķēšanas nosacījumiem Regulā (EK) Nr. 853/2004.
Lithuanian: II dalies 2 punktas netaikytinas siuntoms, skirtoms mažmeninei prekybai, jeigu jos atitinka Reglamente (EB) Nr. 853/2004 nustatytas pakavimo ir ženklinimo taisykles.