FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 2111/2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 15).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 2111/2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 15).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 15).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 2111/2005 (DO L 344 de 27.12.2005, p. 15).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 2111/2005 (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 15).
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2111/2005 (JO L 344 de 27.12.2005, p. 15).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2111/2005 (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2111/2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 15).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 2111/2005 (EUT L 344, 27.12.2005, p. 15).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 (ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 15).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 2111/2005 (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 15).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 2111/2005 (Ú. v. EÚ L 344, 27.12.2005, s. 15).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 2111/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 15).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2111/2005 (UL L 344, 27.12.2005, str. 15).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 2111/2005 (ELT L 344, 27.12.2005, lk 15).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2111/2005 (OL L 344, 2005 12 27, p. 15).
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).’
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).».
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).“
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11)».
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).»;
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).».
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).”;
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).«
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200, 22.7.2006, σ. 11).».
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).“;
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).“;
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).”;
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).”
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).“;;
English: OJ L 315, 28.11.2003, p. 1.’;
French: JO L 315 du 28.11.2003, p. 1.».
German: ABl. L 315 vom 28.11.2003, S. 1.“
Spanish: DO L 315 de 28.11.2003, p. 1.».
Italian: GU L 315 del 28.11.2003, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 315 de 28.11.2003, p. 1».
Dutch: PB L 315 van 28.11.2003, blz. 1.”;
Danish: EUT L 315 af 28.11.2003, s. 1.«
Swedish: EUT L 315, 28.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 315, 28.11.2003, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 315 της 28.11.2003, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 315, 28.11.2003, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 28.11.2003, s. 1.“;
Polish: Dz.U. L 315 z 28.11.2003, str. 1.”;
Hungarian: HL L 315., 2003.11.28., 1. o.”.
Slovenian: UL L 315, 28.11.2003, str. 1.“;
Estonian: ELT L 315, 28.11.2003, lk 1.”
Latvian: OV L 315, 28.11.2003., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 315, 2003 11 28, p. 1.“;
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1701/2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p. 5).’;
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1701/2003 de la Commission (JO L 243 du 27.9.2003, p. 5).».
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1701/2003 der Kommission (ABl. L 243 vom 27.9.2003, S. 5).“
Spanish: Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 1701/2003 de la Comisión (DO L 243 de 27.9.2003, p. 5)».
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1701/2003 della Commissione (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 5).»;
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1701/2003 da Comissão (JO L 243 de 27.9.2003, p. 5)».
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1701/2003 van de Commissie (PB L 243 van 27.9.2003, blz. 5).”;
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/2003 (EUT L 243 af 27.9.2003, s. 5).«.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/2003 (EUT L 243, 27.9.2003, s. 5).”
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1701/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 243 της 27.9.2003, σ. 5).»
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1701/2003 (Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 5).“
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1701/2003 (Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 5).“;
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1701/2003 (Dz.U. L 243 z 27.9.2003, str. 5).”;
Hungarian: A legutóbb az 1701/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 243., 2003.9.27., 5. o.) módosított rendelet.”.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1701/2003 (UL L 243, 27.9.2003, str. 5).“;
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1701/2003 (ELT L 243, 27.9.2003, lk 5).”
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1701/2003 (OL L 243, 2003 9 27, p. 5).“;
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Estonian: “III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
English: COMMON TECHNICAL REQUIREMENTS AND ADMINISTRATIVE PROCEDURES APPLICABLE TO COMMERCIAL TRANSPORTATION BY AIRCRAFT
French: RÈGLES TECHNIQUES ET PROCÉDURES ADMINISTRATIVES COMMUNES APPLICABLES AU TRANSPORT COMMERCIAL PAR AÉRONEF
German: FÜR DIE GEWERBSMÄSSIGE BEFÖRDERUNG IN FLUGZEUGEN GELTENDE GEMEINSAME TECHNISCHE VORSCHRIFTEN UND VERWALTUNGSVERFAHREN
Spanish: REQUISITOS TÉCNICOS Y PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS COMUNES APLICABLES AL TRANSPORTE COMERCIAL POR AVIÓN
Italian: REQUISITI TECNICI COMUNI E PROCEDURE AMMINISTRATIVE APPLICABILI AL TRASPORTO COMMERCIALE MEDIANTE AEROMOBILI
Portuguese: NORMAS TÉCNICAS E PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS COMUNS APLICÁVEIS AO TRANSPORTE AÉREO COMERCIAL
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN EN ADMINISTRATIEVE PROCEDURES DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP COMMERCIEEL VERVOER DOOR DE LUCHT MET VLEUGELVLIEGTUIGEN
Danish: FÆLLES TEKNISKE KRAV OG ADMINISTRATIVE PROCEDURER, SOM FINDER ANVENDELSE PÅ ERHVERVSMÆSSIG TRANSPORT MED LUFTFARTØJER
Swedish: GEMENSAMMA TEKNISKA KRAV OCH ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN GÄLLANDE FÖR KOMMERSIELLA FLYGTRANSPORTER
Finnish: YLEISET KAUPALLISESSA ILMAKULJETUKSESSA SOVELLETTAVAT TEKNISET VAATIMUKSET JA HALLINNOLLISET MENETTELYT
Greek: ΚΟΙΝΟΙΤΕΧΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ
Czech: SPOLEČNÉ TECHNICKÉ POŽADAVKY A SPRÁVNÍ POSTUPY PLATNÉ PRO OBCHODNÍ LETECKOU DOPRAVU
Slovak: SPOLOČNÉ TECHNICKÉ POŽIADAVKY A ADMINISTRATÍVNE POSTUPY UPLATŇOVANÉ V OBCHODNEJ LETECKEJ DOPRAVE.
Polish: WSPÓLNE WYMAGANIA TECHNICZNE I PROCEDURY ADMINISTRACYJNE MAJĄCE ZASTOSOWANIE WOBEC ZAROBKOWEGO PRZEWOZU LOTNICZEGO
Hungarian: A KERESKEDELMI CÉLÚ REPÜLŐGÉPES KÖZLEKEDÉSI SZOLGÁLTATÁSOKRA ALKALMAZANDÓ KÖZÖS MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK ÉS KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK
Slovenian: SKUPNI TEHNIČNI PREDPISI IN UPRAVNI POSTOPKI, KI SE UPORABLJAJO ZA KOMERCIALNI PREVOZ Z ZRAKOPLOVOM
Estonian: ÕHUSÕIDUKIGA TEOSTATAVA ÄRILISE LENNUTRANSPORDI SUHTES KOHALDATAVAD ÜHISED TEHNILISED NÕUDED JA HALDUSPROTSEDUURID
Latvian: KOPĒJĀS TEHNISKĀS PRASĪBAS UN ADMINISTRATĪVĀS PROCEDŪRAS, KO PIEMĒRO KOMERCIĀLIEM PĀRVADĀJUMIEM AR GAISA KUĢIEM
Lithuanian: BENDRŲJŲTECHNINIŲ REIKALAVIMŲ IR ADMINISTRACINĖS TVARKOS TAIKYMAS KOMERCINIAMS VEŽIMAMS NAUDOJANT ORLAIVIUS
English: OPS 1: COMMERCIAL AIR TRANSPORTATION (AEROPLANES)
French: OPS 1: TRANSPORT AÉRIEN COMMERCIAL (AVIONS)
German: OPS 1: GEWERBSMÄSSIGE BEFÖRDERUNG IN FLUGZEUGEN
Spanish: OPS 1: TRANSPORTE AÉREO COMERCIAL-AVIONES
Italian: OPS 1: TRASPORTO AEREO COMMERCIALE (VELIVOLI)
Portuguese: OPS 1: TRANSPORTE AÉREO COMERCIAL (AVIÕES)
Dutch: OPS 1: COMMERCIEEL VERVOER DOOR DE LUCHT (VLEUGELVLIEGTUIGEN)
Danish: OPS 1: ERHVERVSMÆSSIG LUFTTRANSPORT (FLYVEMASKINER)
Swedish: OPS 1: KOMMERSIELLA FLYGTRANSPORTER (FLYGPLAN)
Finnish: OPS 1: KAUPALLINEN ILMAKULJETUS (LENTOKONEET)
Greek: OPS 1: ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΑ (ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ)
Czech: OPS 1: OBCHODNÍ LETECKÁ DOPRAVA (LETOUNY)
Slovak: OPS 1: Obchodná letecká doprava (letúny)
Polish: OPS 1: ZAROBKOWY PRZEWÓZ LOTNICZY (SAMOLOTY)
Hungarian: OPS 1: KERESKEDELMI CÉLÚ LÉGI KÖZLEKEDÉS (REPÜLŐGÉPEK)
Slovenian: OPS 1: KOMERCIALNI ZRAČNI PREVOZ (Z LETALI)
Estonian: Ops 1: ÄRILINE LENNUTRANSPORT (LENNUKITEL)
Latvian: OPS 1: KOMERCIĀLI GAISA PĀRVADĀJUMI (LIDMAŠĪNAS)
Lithuanian: OPS 1: KOMERCINIS ORO TRANSPORTAS (ORLAIVIAI)
English: CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE
Italian: Indice
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: Sisältö
Greek: Περιεχόμενα
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOM
Slovenian: VSEBINA
Estonian: Sisukord
Latvian: Saturs
Lithuanian: TURINYS
English: SUBPART A
French: SOUS-PARTIE A
German: ABSCHNITT A
Spanish: SUBPARTE A
Italian: CAPO A
Portuguese: SUBPARTE A
Dutch: SUBDEEL A
Swedish: KAPITEL A
Finnish: LUKU A
Greek: ΤΜΗΜΑ A
Czech: HLAVA A
Slovak: ČLÁNOK A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: PODDEL A
Estonian: A-ALAJAGU
Latvian: A APAKŠSADAĻA
Lithuanian: A SKIRSNIS
English: Applicability and definitions
French: Champ d'application et définitions
German: Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
Spanish: Aplicación y definiciones
Italian: Applicabilità e definizioni
Portuguese: Aplicabilidade e definições
Dutch: Toepasselijkheid en definities
Danish: Anvendelsesområde og definitioner
Swedish: Tillämpning och definitioner
Finnish: Soveltamisala ja määritelmät
Greek: Εφαρμογή και ορισμοί
Czech: Použitelnost a definice
Slovak: Uplatniteľnosť a vymedzenie pojmov
Polish: Zastosowanie i definicje
Hungarian: Alkalmazhatóság és fogalommeghatározások
Slovenian: Uporaba in opredelitev pojmov
Estonian: Kohaldamine ja mõisted
Latvian: Piemērojamība un definīcijas
Lithuanian: Paskirtis ir sąvokų apibrėžimai
English: SUBPART B
French: SOUS-PARTIE B
German: ABSCHNITT B
Spanish: SUBPARTE B
Italian: CAPO B
Portuguese: SUBPARTE B
Dutch: SUBDEEL B
Swedish: KAPITEL B
Finnish: LUKU B
Greek: ΤΜΗΜΑ B
Czech: HLAVA B
Slovak: ČLÁNOK B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: PODDEL B
Estonian: B-ALAJAGU
Latvian: B APAKŠSADAĻA
Lithuanian: B SKIRSNIS
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines:
Spanish: Generalidades
Italian: Generalità.
Portuguese: Generalidades:
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä:
Greek: Γενικά:
Czech: Obecně:
Slovak: Všeobecne:
Polish: Zasady ogólne:
Hungarian: Általános:
Slovenian: Splošno:
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārējas prasības:
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
English: SUBPART C
French: SOUS-PARTIE C
German: ABSCHNITT C
Spanish: SUBPARTE C
Italian: CAPO C
Portuguese: SUBPARTE C
Dutch: SUBDEEL C
Swedish: KAPITEL C
Finnish: LUKU C
Greek: ΤΜΗΜΑ Γ
Czech: HLAVA C
Slovak: ČLÁNOK C
Polish: CZĘŚĆ C
Hungarian: C. RÉSZ
Slovenian: PODDEL C
Estonian: C-ALAJAGU
Latvian: C APAKŠSADAĻA
Lithuanian: C SKIRSNIS
English: Operator certification and supervision
French: Agrément et supervision de l'exploitant
German: Luftverkehrsbetreiberzeugnis und Aufsicht über Luftfahrtunternehmen
Spanish: Certificación y supervisión del operador
Italian: Certificazione e supervisione dell'operatore
Portuguese: Certificação e supervisão de operadores
Dutch: Certificatie van verlening van vergunningen tot vluchtuitvoering aan en toezicht op exploitanten
Danish: Certificering af og tilsyn med luftfartsforetagender
Swedish: Certifiering och tillsyn av operatörer
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajien hyväksyminen ja valvonta
Greek: Πιστοποίηση και επίβλεψη αερομεταφορέα
Czech: Osvědčování provozovatele a dozor nad ním
Slovak: Vydávanie osvedčení a vykonávanie dozoru nad prevádzkovateľom
Polish: Certyfikacja i nadzorowanie operatora
Hungarian: Üzemben tartók tanúsítása és felügyelete
Slovenian: Certificiranje in nadzorovanje operatorjev
Estonian: Käitaja sertifitseerimine ja järelevalve
Latvian: Ekspluatantu sertifikācija un uzraudzība
Lithuanian: Vežėjo sertifikavimas ir priežiūra
English: SUBPART D
French: SOUS-PARTIE D
German: ABSCHNITT D
Spanish: SUBPARTE D
Italian: CAPO D
Portuguese: SUBPARTE D
Dutch: SUBDEEL D
Swedish: KAPITEL D
Finnish: LUKU D
Greek: ΤΜΗΜΑ Δ
Czech: HLAVA D
Slovak: ČLÁNOK D
Polish: CZĘŚĆ D
Hungarian: D. RÉSZ
Slovenian: PODDEL D
Estonian: D-ALAJAGU
Latvian: D APAKŠSADAĻA
Lithuanian: D SKIRSNIS
English: Operational procedures
French: Procédures d'exploitation
German: Betriebliche Verfahren
Spanish: Procedimientos operacionales
Italian: Procedure operative
Portuguese: Procedimentos operacionais
Dutch: Vluchtuitvoeringsprocedures
Danish: Operationelle procedurer
Swedish: Operativa förfaranden
Finnish: Toimintamenetelmät
Greek: Επιχειρησιακές λειτουργίες
Czech: Provozní postupy
Slovak: Prevádzkové postupy
Polish: Procedury operacyjne
Hungarian: Üzemeltetési eljárások
Slovenian: Operativni postopki
Estonian: Käitamisprotseduurid
Latvian: Ekspluatantiem veicamās procedūras
Lithuanian: Skrydžių procedūros
English: SUBPART E
French: SOUS-PARTIE E
German: ABSCHNITT E
Spanish: SUBPARTE E
Italian: CAPO E
Portuguese: SUBPARTE E
Dutch: SUBDEEL E
Swedish: KAPITEL E
Finnish: LUKU E
Greek: ΤΜΗΜΑ Ε
Czech: HLAVA E
Slovak: ČLÁNOK E
Polish: CZĘŚĆ E
Hungarian: E. RÉSZ
Slovenian: PODDEL E
Estonian: E-ALAJAGU
Latvian: E APAKŠSADAĻA
Lithuanian: E SKIRSNIS
English: All-weather operations
French: Opérations tous temps
German: Allwetterflugbetrieb
Spanish: Operaciones todo tiempo
Italian: Operazioni in ogni condizione meteorologica
Portuguese: Operações em quaisquer condições atmosféricas
Dutch: Vluchtuitvoering bij alle weersomstandigheden
Danish: Operationer under alle vejrforhold
Swedish: Allvädersverksamhet
Finnish: Lentotoiminta eri sääolosuhteissa
Greek: Επιχειρήσεις παντός καιρού
Czech: Provoz za každého počasí
Slovak: Prevádzka za každých poveternostných podmienok
Polish: Wykonywanie lotów w każdych warunkach meteorologicznych (AWO)
Hungarian: Üzemeltetés minden időjárásban
Slovenian: Operacije v pogojih zmanjšane vidljivosti
Estonian: Igailmalennud
Latvian: Ekspluatācija jebkuros laika apstākļos
Lithuanian: Skrydžiai bet kokiu oru
English: SUBPART F
French: SOUS-PARTIE F
German: ABSCHNITT F
Spanish: SUBPARTE F
Italian: CAPO F
Portuguese: SUBPARTE F
Dutch: SUBDEEL F
Swedish: KAPITEL F
Finnish: LUKU F
Greek: ΤΜΗΜΑ ΣΤ
Czech: HLAVA F
Slovak: ČLÁNOK F
Polish: CZĘŚĆ F
Hungarian: F. RÉSZ
Slovenian: PODDEL F
Estonian: F-ALAJAGU
Latvian: F APAKŠSADAĻA
Lithuanian: F SKIRSNIS
English: Performance general
French: Performances — généralités
German: Flugleistungen — Allgemein
Italian: Prestazioni — Parte generale
Portuguese: Desempenho geral
Dutch: Prestaties algemeen
Danish: Præstation generelt
Swedish: Prestanda allmänt
Finnish: Suoritusarvot, yleistä
Greek: Γενικά περί επιδόσεων
Czech: Výkonnost obecně
Slovak: Výkonnosti všeobecne
Polish: Osiągi — postanowienia ogólne
Hungarian: Teljesítmény – Általános rész
Slovenian: Zmogljivosti – splošno
Estonian: Lennu teostamise üldnõuded
Latvian: Vispārīgi tehniskie raksturojumi
Lithuanian: Bendrosios skrydžių galimybės
English: SUBPART G
French: SOUS-PARTIE G
German: ABSCHNITT G
Spanish: SUBPARTE G
Italian: CAPO G
Portuguese: SUBPARTE G
Dutch: SUBDEEL G
Swedish: KAPITEL G
Finnish: LUKU G
Greek: ΤΜΗΜΑ Ζ
Czech: HLAVA G
Slovak: ČLÁNOK G
Polish: CZĘŚĆ G
Hungarian: G. RÉSZ
Slovenian: PODDEL G
Estonian: G-ALAJAGU
Latvian: G APAKŠSADAĻA
Lithuanian: G SKIRSNIS
English: Performance Class A
French: Classe de performances A
German: Flugleistungsklasse A
Spanish: Performance clase A
Italian: Prestazioni di classe A
Portuguese: Desempenho — classe A
Dutch: Prestatieklasse A
Danish: Præstationsklasse A
Swedish: Prestandaklass A
Finnish: Suoritusarvoluokka A
Greek: Επιδόσεις κατηγορίας Α
Czech: Třída výkonnosti A
Slovak: Výkonnostná trieda A
Polish: Klasa osiągów A
Hungarian: Teljesítmény – »A« osztály
Slovenian: Zmogljivosti razreda A
Estonian: Suutlikkusklass A
Latvian: A kategorijas tehniskie raksturojumi
Lithuanian: A klasės skrydžiai
English: SUBPART H
French: SOUS-PARTIE H
German: ABSCHNITT H
Spanish: SUBPARTE H
Italian: CAPO H
Portuguese: SUBPARTE H
Dutch: SUBDEEL H
Swedish: KAPITEL H
Finnish: LUKU H
Greek: ΤΜΗΜΑ H
Czech: HLAVA H
Slovak: ČLÁNOK H
Polish: CZĘŚĆ H
Hungarian: H. RÉSZ
Slovenian: PODDEL H
Estonian: H-ALAJAGU
Latvian: H APAKŠSADAĻA
Lithuanian: H SKIRSNIS
English: Performance Class B
French: Classe de performances B
German: Flugleistungsklasse B
Spanish: Performance clase B
Italian: Prestazioni di classe B
Portuguese: esempenho — classe B
Dutch: Prestatieklasse B
Danish: Præstationsklasse B
Swedish: Prestandaklass B
Finnish: Suoritusarvoluokka B
Greek: Επιδόσεις κατηγορίας Β
Czech: Třída výkonnosti B
Slovak: Výkonnostná trieda B
Polish: Klasa osiągów B
Hungarian: Teljesítmény – »B« osztály
Slovenian: Zmogljivosti razreda B
Estonian: Suutlikkusklass B
Latvian: B kategorijas tehniskie raksturojumi
Lithuanian: B klasės skrydžiai
English: SUBPART I
French: SOUS-PARTIE I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SUBPARTE I
Italian: CAPO I
Portuguese: SUBPARTE I
Dutch: SUBDEEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: LUKU I
Greek: ΤΜΗΜΑ Θ
Czech: HLAVA I
Slovak: ČLÁNOK I
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: PODDEL I
Estonian: I-ALAJAGU
Latvian: I APAKŠSADAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS
English: Performance Class C
French: Classe de performances C
German: Flugleistungsklasse C
Spanish: Performance clase C
Italian: Prestazioni di classe C
Portuguese: Desempenho — classe C
Dutch: Prestatieklasse C
Danish: Præstationsklasse C
Swedish: Prestandaklass C
Finnish: Suoritusarvoluokka C
Greek: Επιδόσεις κατηγορίας Γ
Czech: Třída výkonnosti C
Slovak: Výkonnostná trieda C
Polish: Klasa osiągów C
Hungarian: Teljesítmény – »C« osztály
Slovenian: Zmogljivosti razreda C
Estonian: Suutlikkusklass C
Latvian: C kategorijas tehniskie raksturojumi
Lithuanian: C klasės skrydžiai
English: SUBPART J
French: SOUS-PARTIE J
German: ABSCHNITT J
Spanish: SUBPARTE J
Italian: CAPO J
Portuguese: SUBPARTE J
Dutch: SUBDEEL J
Swedish: KAPITEL J
Finnish: LUKU J
Greek: ΤΜΗΜΑ Ι
Czech: HLAVA J
Slovak: ČLÁNOK J
Polish: CZĘŚĆ J
Hungarian: J. RÉSZ
Slovenian: PODDEL J
Estonian: J-ALAJAGU
Latvian: J APAKŠSADAĻA
Lithuanian: J SKIRSNIS
English: Mass and balance
French: Masse et centrage
German: Masse und Schwerpunktlage
Spanish: Masa y centrado
Italian: Massa e bilanciamento
Portuguese: Massa e centragem
Dutch: Massa en zwaartepunt
Danish: Masse og balance
Swedish: Massa och balans
Finnish: Massa ja massakeskiö
Greek: Μάζα και ζυγοστάθμιση
Czech: Hmotnost a vyvážení
Slovak: Hmotnosť a vyváženie
Polish: Masa i wyważenie
Hungarian: Tömeg és súlypont
Slovenian: Masa in ravnotežje
Estonian: Mass ja balansseering
Latvian: Masa un līdzsvars
Lithuanian: Masė ir centruotė
English: SUBPART K
French: SOUS-PARTIE K
German: ABSCHNITT K
Spanish: SUBPARTE K
Italian: CAPO K
Portuguese: SUBPARTE K
Dutch: SUBDEEL K
Swedish: KAPITEL K
Finnish: LUKU K
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΑ
Czech: HLAVA K
Slovak: ČLÁNOK K
Polish: CZĘŚĆ K
Hungarian: K. RÉSZ
Slovenian: PODDEL K
Estonian: K-ALAJAGU
Latvian: K APAKŠSADAĻA
Lithuanian: K SKIRSNIS
English: Instruments and equipment
French: Instruments et équipements
German: Instrumente und Ausrüstungen
Spanish: Instrumentos y equipo
Italian: Strumenti ed equipaggiamenti
Portuguese: Instrumentos e equipamento
Dutch: Instrumenten en apparatuur
Danish: Instrumenter og udstyr
Swedish: Instrument och utrustning
Finnish: Mittarit ja varusteet
Greek: Όργανα και εξοπλισμός
Czech: Přístroje a vybavení
Slovak: Prístroje a vybavenie
Polish: Przyrządy i wyposażenie
Hungarian: Eszközök és berendezések
Slovenian: Instrumenti in oprema
Estonian: Mõõteriistad ja seadmed
Latvian: Instrumenti un iekārtas
Lithuanian: Prietaisai ir įranga
English: SUBPART L
French: SOUS-PARTIE L
German: ABSCHNITT L
Spanish: SUBPARTE L
Italian: CAPO L
Portuguese: SUBPARTE L
Dutch: SUBDEEL L
Swedish: KAPITEL L
Finnish: LUKU L
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΒ
Czech: HLAVA L
Slovak: ČLÁNOK L
Polish: CZĘŚĆ L
Hungarian: L. RÉSZ
Slovenian: PODDEL L
Estonian: L-ALAJAGU
Latvian: L APAKŠSADAĻA
Lithuanian: L SKIRSNIS
English: Communication and navigation equipment
French: Équipements de communication et de navigation
German: Kommunikations- und Navigationsausrüstung
Spanish: Equipo de comunicaciones y navegación
Italian: Apparati di comunicazione e di navigazione
Portuguese: Equipamento de comunicação e navegação
Dutch: Communicatie- en navigatieapparatuur
Danish: Kommunikations- og navigationsudstyr
Swedish: Kommunikations- och navigeringsutrustning
Finnish: Yhteydenpito- ja suunnistuslaitteet
Greek: Εξοπλισμός επικοινωνίας και ναυτιλίας
Czech: Komunikační a navigační vybavení
Slovak: Komunikačné a navigačné vybavenie
Polish: Wyposażenie łączności i nawigacyjne
Hungarian: Kommunikációs és navigációs berendezések
Slovenian: Komunikacijska in navigacijska oprema
Estonian: Side- ja navigatsiooniseadmed
Latvian: Sakaru un navigācijas iekārtas
Lithuanian: Ryšio ir navigacijos įranga
English: SUBPART M
French: SOUS-PARTIE M
German: ABSCHNITT M
Spanish: SUBPARTE M
Italian: CAPO M
Portuguese: SUBPARTE M
Dutch: SUBDEEL M
Swedish: KAPITEL M
Finnish: LUKU M
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΓ
Czech: HLAVA M
Slovak: ČLÁNOK M
Polish: CZĘŚĆ M
Hungarian: M. RÉSZ
Slovenian: PODDEL M
Estonian: M-ALAJAGU
Latvian: M APAKŠSADAĻA
Lithuanian: M SKIRSNIS
English: Aeroplane maintenance
French: Entretien des avions
German: Instandhaltung
Spanish: Mantenimiento del avión
Italian: Manutenzione del velivolo
Portuguese: Manutenção do avião
Dutch: Vliegtuigonderhoud
Danish: Vedligeholdelse af flyvemaskiner
Swedish: Flygplansunderhåll
Finnish: Lentokoneen huolto
Greek: Συντήρηση αεροπλάνου
Czech: Údržba letounu
Slovak: Údržba letúna
Polish: Obsługa techniczna samolotu
Hungarian: Repülőgépek karbantartása
Slovenian: Vzdrževanje letal
Estonian: Lennukite hooldus
Latvian: Lidmašīnu tehniskā apkope
Lithuanian: Orlaivių techninė priežiūra
English: SUBPART N
French: SOUS-PARTIE N
German: ABSCHNITT N
Spanish: SUBPARTE N
Italian: CAPO N
Portuguese: SUBPARTE N
Dutch: SUBDEEL N
Swedish: KAPITEL N
Finnish: LUKU N
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΔ
Czech: HLAVA N
Slovak: ČLÁNOK N
Polish: CZĘŚĆ N
Hungarian: N. RÉSZ
Slovenian: PODDEL N
Estonian: N-ALAJAGU
Latvian: N APAKŠSADAĻA
Lithuanian: N SKIRSNIS
English: Flight crew
French: L'équipage de conduite
German: Flugbesatzung
Spanish: Tripulación de vuelo.
Italian: Equipaggio di condotta
Portuguese: Tripulação de voo
Dutch: Cockpitpersoneel
Danish: Flyvebesætningen
Swedish: Flygbesättning
Finnish: Ohjaamomiehistö
Greek: Πλήρωμα πτήσης
Czech: Letová posádka
Slovak: Letová posádka
Polish: Załoga lotnicza
Hungarian: Hajózószemélyzet
Slovenian: Letalska posadka
Estonian: Lennumeeskond
Latvian: Lidojumu apkalpe.
Lithuanian: Skrydžio įgula:
English: SUBPART O
French: SOUS-PARTIE O
German: ABSCHNITT O
Spanish: SUBPARTE O
Italian: CAPO O
Portuguese: SUBPARTE O
Dutch: SUBDEEL O
Swedish: KAPITEL O
Finnish: LUKU O
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΕ
Czech: HLAVA O
Slovak: ČLÁNOK O
Polish: CZĘŚĆ O
Hungarian: O. RÉSZ
Slovenian: PODDEL O
Estonian: O-ALAJAGU
Latvian: O APAKŠSADAĻA
Lithuanian: O SKIRSNIS