FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Network and exchange of experience
French: Réseau et échange d'expériences
German: Netzwerk und Erfahrungsaustausch
Spanish: Redes e intercambio de experiencia
Italian: Rete e scambio di esperienze
Portuguese: Redes e intercâmbios de experiências
Dutch: Netwerk en uitwisseling van ervaringen
Danish: Netværk og udveksling af erfaringer
Swedish: Nätverk och utbyte av erfarenheter
Finnish: Verkosto ja kokemusten vaihto
Greek: Δίκτυο και ανταλλαγή εμπειριών
Czech: Síť a výměna zkušeností
Slovak: Sieť a výmena skúseností
Polish: Sieci współpracy i wymiana doświadczeń
Hungarian: Hálózatépítés és tapasztalatcsere
Slovenian: Omrežje in izmenjava izkušenj
Estonian: Võrgustik ja kogemustevahetus
Latvian: Tīkls un pieredzes apmaiņa
Lithuanian: Tinklas ir patirties mainai
English: Each managing authority shall designate the contact persons to be responsible for information and publicity and shall inform the Commission accordingly.
French: Chaque autorité de gestion désigne les personnes de contact responsables de l'information et de la publicité et en informe la Commission.
German: Jede Verwaltungsbehörde benennt die für Information und Publizität zuständigen Personen und informiert die Kommission über diese Benennungen.
Spanish: Las autoridades de gestión designarán a las personas de contacto responsables de la información y publicidad e informarán a la Comisión en consecuencia.
Italian: Ogni autorità di gestione designa persone di riferimento responsabili delle informazioni e della pubblicità e ne informa la Commissione.
Portuguese: Cada autoridade de gestão designará as pessoas de contacto responsáveis pelas acções de informação e publicidade e informará desse facto a Comissão.
Dutch: Elke beheersautoriteit wijst de contactpersonen aan die verantwoordelijk zijn voor voorlichting en publiciteit, en stelt de Commissie daarvan in kennis.
Danish: Hver forvaltningsmyndighed udpeger de kontaktpersoner, som er ansvarlige for information og pr-foranstaltninger, og underretter Kommissionen herom.
Swedish: Varje förvaltningsmyndighet skall utse kontaktpersoner som är ansvariga för information och offentlighet och skall underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Kunkin hallintoviranomaisen on nimettävä tiedottamisesta ja julkisuudesta vastaavat yhteyshenkilöt ja ilmoitettava siitä komissiolle.
Greek: Κάθε διαχειριστική αρχή διορίζει τα πρόσωπα επαφής που είναι υπεύθυνα για την πληροφόρηση και τη δημοσιότητα και ενημερώνει ανάλογα την Επιτροπή.
Czech: Každý řídící orgán jmenuje kontaktní osoby odpovědné za podávání informací a propagaci a informuje o tom Komisi.
Slovak: Každý riadiaci orgán vymenuje kontaktné osoby, ktoré zodpovedajú za informovanie a publicitu, a informuje o tom Komisiu.
Polish: Każda instytucja zarządzająca wyznacza osoby kontaktowe odpowiedzialne za informacje i promocję oraz informuje o tym Komisję.
Hungarian: Minden irányító hatóság kinevezi a tájékoztatásra és nyilvánosságra vonatkozó intézkedésekért felelős kapcsolattartó személyeket, és ennek megfelelően tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: Vsak organ za upravljanje imenuje kontaktne osebe, ki so odgovorne za informiranje in obveščanje javnosti, ter o tem obvesti Komisijo.
Estonian: Iga korraldusasutus määrab teavitamise ja avalikustamise eest vastutava kontaktisiku ja teavitab sellest komisjoni.
Latvian: Katra vadošā iestāde norīko kontaktpersonas, kas atbild par informāciju un publicitāti, un attiecīgi informē Komisiju.
Lithuanian: Kiekviena vadovaujanti institucija paskiria kontaktinius asmenis, atsakingus už informavimą ir viešinimą ir apie tai praneša Komisijai.
English: In addition, Member States may designate a single contact person for all operational programmes.
French: En outre, les États membres peuvent désigner une personne de contact unique pour tous les programmes opérationnels.
German: Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten eine einzige Kontaktperson für alle operationellen Programme benennen.
Spanish: Asimismo, los Estados miembros podrán designar a una única persona de contacto para todos los programas operativos.
Italian: Gli Stati membri possono inoltre designare un’unica persona di riferimento per tutti i programmi operativi.
Portuguese: Os Estados-Membros podem ainda decidir designar uma só pessoa de contacto para todos os programas operacionais.
Dutch: Daarnaast kunnen de lidstaten één contactpersoon voor alle operationele programma’s aanwijzen.
Danish: Medlemsstater kan desuden udpege en fælles kontaktperson for samtlige operationelle programmer.
Swedish: Dessutom får medlemsstaterna utse en enda kontaktperson för alla operativa program.
Finnish: Lisäksi jäsenvaltiot voivat nimetä kaikkien toimenpideohjelmien yhteisen yhteyshenkilön.
Greek: Επιπροσθέτως, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ενιαίο πρόσωπο επαφής για όλα τα επιχειρησιακά προγράμματα.
Czech: Kromě toho mohou členské státy jmenovat jedinou kontaktní osobu pro všechny operační programy.
Slovak: Okrem toho členské štáty môžu vymenovať jedinú kontaktnú osobu pre všetky operačné programy.
Polish: Ponadto państwa członkowskie mogą wyznaczyć jedną osobę kontaktową dla wszystkich programów operacyjnych.
Hungarian: Ezenkívül a tagállamok egyetlen személyt is kijelölhetnek az összes operatív programhoz.
Slovenian: Države članice lahko imenujejo tudi eno kontaktno osebo za vse operativne programe.
Estonian: Liikmesriigid võivad lisaks määrata ühe kontaktisiku, kes vastutab kõikide rakenduskavadega seotud teabe levitamise eest.
Latvian: Turklāt dalībvalstis var norīkot vienu kontaktpersonu visām darbības programmām.
Lithuanian: Be to, valstybės narės gali skirti vieną kontaktinį asmenį visoms veiksmų programoms.
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Danish: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Estonian: jagu
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
English: Information on use of the Funds
French: Informations relatives à l'utilisation des Fonds
German: Information über die Verwendung der Fondsmittel
Spanish: Información sobre el uso de los Fondos
Italian: Informazioni sull’impiego dei Fondi
Portuguese: Informação sobre a utilização dos fundos
Dutch: Informatie over het gebruik van de fondsen
Danish: Oplysninger om anvendelsen af fondenes bidrag
Swedish: Information om användningen av stödet från fonderna
Finnish: Tiedot rahastojen käytöstä
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των Ταμείων
Czech: Informace o využívání finančních prostředků z fondů
Slovak: Informácie o použití fondov
Polish: Informacje na temat wykorzystania funduszy
Hungarian: Tájékoztatás az alapok felhasználásáról
Slovenian: Informacije o uporabi skladov
Estonian: Teave fondide kasutuse kohta
Latvian: Informācija par fondu izmantošanu
Lithuanian: Informacija apie fondų panaudojimą
English: Indicative breakdown of use of the Funds
French: Ventilation indicative de l'utilisation des Fonds
German: Indikative Aufschlüsselung der Verwendung der Fondsmittel
Spanish: Desglose indicativo del uso de los Fondos
Italian: Ripartizione indicativa riguardante l’impiego dei Fondi
Portuguese: Repartição indicativa da utilização dos fundos
Dutch: Indicatieve uitsplitsing van het gebruik van de fondsen
Danish: Vejledende opdeling af anvendelsen af fondenes bidrag
Swedish: Preliminär uppdelning av användningen av stödet från fonderna
Finnish: Rahastojen käytön ohjeellinen jakautuminen
Greek: Ενδεικτική αναλυτική παρουσίαση της χρήσης των Ταμείων
Czech: Orientační rozpis využití finančních prostředků z fondů
Slovak: Orientačné rozdelenie použitia fondov
Polish: Indykatywny podział wykorzystania funduszy
Hungarian: Az alapok felhasználásának indikatív bontása
Slovenian: Okvirna razčlenitev uporabe skladov
Estonian: Fondide kasutuse soovituslik jaotus
Latvian: Fondu izmantošanas indikatīvs sadalījums
Lithuanian: Preliminarus fondų panaudojimo suskirstymas
English: The data provided by Member States pursuant to paragraphs 1 and 2 shall be used by the Commission only for information purposes.
French: Les données fournies par les États membres en application des paragraphes 1 et 2 sont utilisées par la Commission aux fins d'information uniquement.
German: Die von den Mitgliedstaaten nach den Absätzen 1 und 2 vorgelegten Daten werden von der Kommission nur zu Informationszwecken benutzt.
Spanish: La Comisión utilizará los datos facilitados por los Estados miembros con arreglo a los apartados 1 y 2 únicamente con fines informativos.
Italian: La Commissione utilizza i dati forniti dagli Stati membri in conformità dei paragrafi 1 e 2 unicamente a scopo informativo.
Portuguese: Os dados fornecidos pelos Estados-Membros nos termos dos n.os 1 e 2 serão usados pela Comissão unicamente para fins de informação.
Dutch: De uit hoofde van de leden 1 en 2 door de lidstaten verstrekte gegevens worden door de Commissie uitsluitend voor informatiedoeleinden gebruikt.
Danish: Kommissionen anvender de data, medlemsstaterne fremsender i medfør af stk. 1 og 2, udelukkende til orientering.
Swedish: De uppgifter som medlemsstaterna lämnar på grundval av punkterna 1 och 2 får endast användas av kommissionen i informationssyfte.
Finnish: Komissio käyttää jäsenvaltioiden 1 ja 2 kohdan mukaisesti toimittamia tietoja ainoastaan omaksi tiedokseen.
Greek: Τα στοιχεία που παρέχονται από τα κράτη μέλη δυνάμει των παραγράφων 1 και 2 χρησιμοποιούνται από την Επιτροπή μόνο πληροφοριακά.
Czech: Údaje, které podle odstavců 1 a 2 předloží členské státy, použije Komise pouze pro informaci.
Slovak: Údaje, ktoré poskytnú členské štáty na základe odsekov 1 a 2, Komisia použije na informačné účely.
Polish: Dane przekazane przez państwa członkowskie zgodnie z ust. 1 i 2 są wykorzystywane przez Komisję wyłącznie w celach informacyjnych.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés értelmében a tagállamok által benyújtott adatokat a Bizottság kizárólag tájékoztatási célokra használhatja fel.
Slovenian: Komisija uporabi podatke držav članic v skladu z odstavkoma 1 in 2 le za obveščanje.
Estonian: Komisjon kasutab liikmesriikide poolt lõigete 1 ja 2 kohaselt esitatud andmeid üksnes teavitamise eesmärgil.
Latvian: Datus, ko dalībvalsts sniedz saskaņā ar 1. un 2. punktu, Komisija izmanto tikai informācijas nolūkiem.
Lithuanian: Valstybių narių pagal 1 ir 2 dalis pateiktus duomenis Komisija naudoja tik informacijos tikslais.
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Afdeling 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Estonian: jagu
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
English: Management and control systems
French: Systèmes de gestion et de contrôle
German: Verwaltungs- und Kontrollsysteme
Spanish: Sistemas de gestión y control
Italian: Sistemi di gestione e di controllo
Portuguese: Sistemas de gestão e controlo
Dutch: Beheers- en controlesystemen
Danish: Forvaltnings- og kontrolsystemer
Swedish: Förvaltnings- och kontrollsystem
Finnish: Hallinto- ja valvontajärjestelmät
Greek: Συστήματα διαχείρισης και ελέγχου
Czech: Řídící a kontrolní systémy
Slovak: Riadiace a kontrolné systémy
Polish: Systemy zarządzania i kontroli
Hungarian: Irányítási és ellenőrzési rendszerek
Slovenian: Sistemi upravljanja in nadzora
Estonian: Juhtimis- ja kontrollsüsteemid
Latvian: Vadības un kontroles sistēmas
Lithuanian: Valdymo ir kontrolės sistemos
English: Intermediate bodies
French: Organismes intermédiaires
German: Zwischengeschaltete Stellen
Spanish: Organismos intermedios
Italian: Organismi intermedi
Portuguese: Organismos intermédios
Dutch: Bemiddelende instanties
Danish: Formidlende organer
Swedish: Förmedlande organ
Finnish: Välittävät elimet
Greek: Ενδιάμεσοι φορείς
Czech: Zprostředkující subjekty
Slovak: Sprostredkovateľské orgány
Polish: Instytucje pośredniczące
Hungarian: Közreműködő szervezetek
Slovenian: Posredniška telesa
Estonian: Vahendusasutused
Latvian: Starpniekinstitūcijas
Lithuanian: Tarpinės įstaigos
English: The provisions of this Regulation concerning the managing authority and certifying authority shall apply to the intermediate body.
French: Les dispositions du présent règlement relatives à l'autorité de gestion et à l'autorité de certification s'appliquent à l'organisme intermédiaire.
German: Die für die Verwaltungsbehörde und die Bescheinigungsbehörde geltenden Bestimmungen dieser Verordnung finden auf die zwischengeschaltete Stelle Anwendung.
Spanish: Las disposiciones del presente Reglamento relativas a las autoridades de gestión y de certificación se aplicarán al organismo intermedio.
Italian: Le disposizioni del presente regolamento relative all’autorità di gestione e all’autorità di certificazione si applicano agli organismi intermedi.
Portuguese: O disposto no presente regulamento no que respeita à autoridade de gestão e à autoridade de certificação aplica-se ao organismo intermédio.
Dutch: De bepalingen van deze verordening betreffende de beheers- en certificeringsautoriteit zijn van toepassing op de bemiddelende instantie.
Danish: Denne forordnings bestemmelser vedrørende forvaltningsmyndigheden og attesteringsmyndigheden finder tilsvarende anvendelse på det formidlende organ.
Swedish: Denna förordnings bestämmelser om förvaltningsmyndigheten och den attesterande myndigheten skall tillämpas på det förmedlande organet.
Finnish: Tämän asetuksen hallintoviranomaista ja todentamisviranomaista koskevia säännöksiä sovelletaan välittävään elimeen.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού σχετικά με τη διαχειριστική αρχή και την αρχή πιστοποίησης εφαρμόζονται για τον ενδιάμεσο φορέα.
Czech: Ustanovení tohoto nařízení ohledně řídícího orgánu a certifikačního orgánu platí pro zprostředkující subjekt.
Slovak: Ustanovenia tohto nariadenia týkajúce sa riadiaceho orgánu a certifikačného orgánu platia pre sprostredkovateľský orgán.
Polish: Przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące instytucji zarządzającej i instytucji certyfikującej stosuje się również do instytucji pośredniczącej.
Hungarian: E rendelet irányító és ellenőrző hatóságokra vonatkozó rendelkezései a közreműködő szervezetre is alkalmazandók.
Slovenian: Za posredniško telo se uporabljajo določbe o organu za upravljanje in organu za potrjevanje iz te uredbe.
Estonian: Vahendusasutuse suhtes kohaldatakse käesoleva määruse korraldusasutust ja sertifitseerimisasutust käsitlevaid sätteid.
Latvian: Šīs regulas noteikumus, kas attiecas uz vadošo iestādi un sertifikācijas iestādi, piemēro arī attiecībā uz starpniekinstitūciju.
Lithuanian: Šio reglamento nuostatos, susijusios su vadovaujančia ir tvirtinančia institucijomis, taikomos tarpinei įstaigai.
English: Managing authority
French: Autorité de gestion
German: Verwaltungsbehörde
Spanish: Autoridad de gestión
Italian: Autorità di gestione
Portuguese: Autoridade de gestão
Dutch: Beheersautoriteit
Danish: Forvaltningsmyndighed
Swedish: Förvaltningsmyndighet
Finnish: Hallintoviranomainen
Greek: Διαχειριστική αρχή
Czech: Řídící orgán
Slovak: Riadiaci orgán
Polish: Instytucja zarządzająca
Hungarian: Irányító hatóság
Slovenian: Organ za upravljanje
Estonian: Korraldusasutus
Latvian: Vadošā iestāde
Lithuanian: Vadovaujanti institucija
English: It shall satisfy itself that the beneficiary has the capacity to fulfil these conditions before the approval decision is taken.
French: Avant de rendre une décision d'approbation, elle vérifie que le bénéficiaire est à même de remplir ces conditions.
German: Sie vergewissert sich vor der Genehmigung, dass der Begünstigte in der Lage ist, diesen Verpflichtungen nachzukommen.
Spanish: Antes de tomar la decisión aprobatoria, la autoridad de gestión se cerciorará de que el beneficiario tiene capacidad para cumplir dichas condiciones.
Italian: Prima di prendere la decisione in merito all’approvazione, essa si assicura che il beneficiario sia in grado di rispettare tali condizioni.
Portuguese: Antes de dar a sua aprovação, deve certificar-se de que o beneficiário tem capacidade de satisfazer estas condições.
Dutch: Zij vergewist zich ervan dat de begunstigde in staat is aan deze voorwaarden te voldoen, voordat de goedkeuringsbeschikking wordt vastgesteld.
Danish: Forvaltningsmyndigheden sikrer sig, at støttemodtageren har kapacitet til at opfylde disse betingelser, før beslutningen om godkendelse træffes.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall försäkra sig om att stödmottagaren kan uppfylla dessa krav innan beslutet om godkännande fattas.
Finnish: Sen on varmistettava ennen hyväksymispäätöksen tekemistä, että tuensaaja kykenee täyttämään nämä edellytykset.
Greek: Η διαχειριστική αρχή βεβαιώνεται ότι ο δικαιούχος είναι σε θέση να ικανοποιήσει αυτούς τους όρους προτού ληφθεί η απόφαση έγκρισης.
Czech: Před rozhodnutím o schválení se ujistí, že je příjemce schopen tyto podmínky splnit.
Slovak: Pred prijatím schvaľovacieho rozhodnutia sa presvedčí, či je prijímateľ schopný splniť tieto podmienky.
Polish: Przed podjęciem decyzji o dofinansowaniu instytucja zarządzająca weryfikuje czy beneficjent posiada wystarczające zdolności do wypełnienia przedmiotowych warunków.
Hungarian: Meggyőződik arról, hogy a kedvezményezettnek van kapacitása a feltételek teljesítésére a jóváhagyó döntést megelőzően.
Slovenian: Preden je sprejeta odločitev o potrditvi, se organ za upravljanje prepriča, da upravičenec lahko izpolni te pogoje.
Estonian: Korraldusasutus peab enne heakskiitva otsuse tegemist olema veendunud, et abisaaja suudab neid tingimusi täita.
Latvian: Pirms apstiprinoša lēmuma pieņemšanas vadošā iestāde pārliecinās, vai atbalsta saņēmējs var izpildīt šos nosacījumus.
Lithuanian: Prieš priimant patvirtinimo sprendimą vadovaujanti institucija turi būti įsitikinusi, kad paramos gavėjas turi pajėgumų įvykdyti šias sąlygas.
English: Verifications shall include the following procedures:
French: Les vérifications comprennent les procédures suivantes:
German: Die Überprüfungen umfassen die folgenden Verfahren:
Spanish: Las verificaciones incluirán los procedimientos siguientes:
Italian: Le verifiche comprendono le seguenti procedure:
Portuguese: As verificações comportarão o seguinte:
Dutch: De verificaties omvatten de volgende procedures:
Danish: Kontrollen skal omfatte følgende procedurer:
Swedish: Kontrollerna skall omfatta följande rutiner:
Finnish: Tarkastusten on sisällettävä seuraavat menettelyt:
Greek: Οι επαληθεύσεις περιλαμβάνουν τις ακόλουθες διαδικασίες:
Czech: Součástí ověřování jsou tyto postupy:
Slovak: Overovanie zahŕňa tieto postupy:
Polish: Weryfikacje obejmują następujące procedury:
Hungarian: A vizsgálatok a következő eljárásokat foglalják magukban:
Slovenian: Preverjanje vključuje naslednje postopke:
Estonian: Kontroll peab hõlmama järgmisi toiminguid:
Latvian: Pārbaudēs ietver šādas procedūras:
Lithuanian: Patikrinimai apima šias procedūras:
English: administrative verifications in respect of each application for reimbursement by beneficiaries;
French: des vérifications administratives concernant chaque demande de remboursement présentée par les bénéficiaires;
German: die Verwaltungsprüfung jedes von den Begünstigten eingereichten Antrags auf Ausgabenerstattung;
Spanish: verificaciones administrativas de todas las solicitudes de reembolso de los beneficiarios;
Italian: verifiche amministrative di tutte le domande di rimborso presentate dai beneficiari;
Portuguese: verificações administrativas relativamente a cada pedido de reembolso por parte dos beneficiários;
Dutch: administratieve verificaties met betrekking tot elk verzoek tot terugbetaling van begunstigden;
Danish: administrativ kontrol af alle anmodninger fra støttemodtagere om refusion af udgifter
Swedish: Administrativa kontroller av varje ansökan om återbetalning som lämnas in av stödmottagarna.
Finnish: tuensaajan kutakin korvaushakemusta koskevat hallinnolliset tarkastukset;
Greek: διοικητικές επαληθεύσεις για κάθε αίτηση επιστροφής δαπανών από τους δικαιούχους·
Czech: správní ověření každé žádosti o úhradu, kterou podal příjemce;
Slovak: administratívne overovanie každej žiadosti prijímateľov o úhradu;
Polish: weryfikacje formalne w odniesieniu do każdego wniosku o płatność złożonego przez beneficjenta;
Hungarian: a kedvezményezettek minden egyes visszatérítési kérelmének adminisztratív vizsgálatai;
Slovenian: upravno preverjanje vsakega zahtevka za povračilo, ki ga predložijo upravičenci;
Estonian: abisaaja iga tagasimaksetaotluse halduskontroll;
Latvian: administratīvas pārbaudes attiecībā uz katru pieteikumu par izdevumu atmaksu, ko iesniedz atbalsta saņēmēji;
Lithuanian: administracinius patikrinimus, atsižvelgiant į kiekvieną paramos gavėjų paraišką dėl kompensavimo;
English: on-the-spot verifications of individual operations.
French: des vérifications sur place des opérations.
German: die Vor-Ort-Überprüfung einzelner Vorhaben.
Spanish: verificaciones sobre el terreno de operaciones concretas.
Italian: verifiche in loco di singole operazioni.
Portuguese: verificações no local de operações singulares.
Dutch: controles ter plaatse van afzonderlijke concrete acties.
Danish: kontrol på stedet af individuelle operationer.
Swedish: Kontroller på plats av enskilda insatser.
Finnish: yksittäisiä toimia koskevat, paikan päällä tehtävät tarkastukset.
Greek: επιτόπιες επαληθεύσεις επιμέρους πράξεων.
Czech: ověřování jednotlivých operací na místě.
Slovak: overovanie jednotlivých operácií na mieste.
Polish: weryfikacje na miejscu operacji.
Hungarian: az egyes műveletek helyszíni vizsgálatai.
Slovenian: preglede posameznih operacij na kraju samem.
Estonian: üksikute toimingute kohapealne kontroll.
Latvian: atsevišķu darbību pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: atskirų veiksmų patikrinimus vietoje.
English: It shall review the sampling method each year.
French: Elle réexamine la méthode d'échantillonnage chaque année.
German: Das Stichprobenverfahren wird jährlich überprüft.
Italian: Il metodo di campionamento viene riesaminato ogni anno.
Portuguese: A autoridade de gestão reverá o método de amostragem anualmente.
Dutch: Zij beziet de steekproefmethode elk jaar opnieuw.
Danish: Forvaltningsmyndigheden tager stikprøvemetoden op til vurdering hvert år.
Swedish: Urvalsmetoden skall ses över varje år.
Finnish: Sen on tarkistettava otantamenetelmää joka vuosi.
Greek: Η διαχειριστική αρχή επανεξετάζει τη μέθοδο δειγματοληψίας σε ετήσια βάση.
Czech: Metoda výběru vzorků by se měla každoročně revidovat.
Slovak: Metóda výberu vzoriek sa každý rok reviduje.
Polish: Instytucja zarządzająca corocznie poddaje przeglądowi metodę doboru próby.
Hungarian: A mintavételezési módszert évente felülvizsgálja.
Slovenian: Metodo vzorčenja pregleda vsako leto.
Estonian: Korraldusasutus vaatab valimi määramise meetodi igal aastal läbi.
Latvian: Vadošā iestāde katru gadu pārskata atlases metodi.
Lithuanian: Vadovaujanti institucija kiekvienais metais peržiūri atrankos metodą.
English: Accounting records
French: Comptabilité
German: Buchführungsunterlagen
Spanish: Registros contables
Italian: Dati contabili
Portuguese: Contabilidade
Dutch: Boekhoudkundige gegevens
Danish: Regnskabsregistrering
Swedish: Räkenskaper
Finnish: Kirjanpitoaineisto
Greek: Λογιστικά έγγραφα
Czech: Účetní záznamy
Slovak: Účtovné záznamy
Polish: Zapisy księgowe
Hungarian: Számviteli nyilvántartások
Slovenian: Računovodska evidenca
Estonian: Raamatupidamisdokumentatsioon
Latvian: Grāmatvedības dokumentācija
Lithuanian: Apskaitos dokumentai
English: Audit trail
French: Piste d’audit
German: Prüfpfad
Spanish: Pista de auditoría
Italian: Pista di controllo
Portuguese: Pista de auditoria
Dutch: Controlespoor
Danish: Revisionsspor
Swedish: Verifieringskedja
Finnish: Jäljitysketju
Greek: Διαδρομή ελέγχου
Czech: Pomůcka pro audit se zaměřením na finanční toky
Slovak: Revízny záznam
Polish: Ścieżka audytu
Hungarian: Ellenőrzési nyomvonal
Slovenian: Revizijska sled
Estonian: Kontrolljälg
Latvian: Revīzijas posmu izsekojamība
Lithuanian: Audito seka