FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General information on holdings, animals and checks
French: Informations générales sur les exploitations, les animaux et les contrôles
German: Allgemeine Angaben zu Betrieben, Tieren und Kontrollen
Spanish: Información general sobre las explotaciones, los animales y los controles
Italian: Informazioni generali sulle aziende, gli animali e i controlli
Portuguese: Informação geral sobre as explorações, os animais e os controlos
Dutch: Algemene informatie over de bedrijven, dieren en controles
Danish: Generelle oplysninger om bedrifter, dyr og kontrolbesøg
Swedish: Allmän information om anläggningar, djur och kontroller
Finnish: Yleiset tiedot tiloista, eläimistä ja tarkastuksista
Greek: Γενικές πληροφορίες σχετικά με τις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, τα ζώα και τους ελέγχους
Czech: Obecné informace o hospodářstvích, zvířatech a kontrolách
Slovak: Všeobecné informácie o chovoch, zvieratách a kontrolách
Polish: Ogólne informacje o gospodarstwach, zwierzętach i kontrolach
Hungarian: A gazdaságokra, az állatokra és az ellenőrzésekre vonatkozó általános információk
Slovenian: Splošni podatki o gospodarstvih, živalih in pregledih
Estonian: Majandeid, loomi ja kontrolle käsitlev üldine teave
Latvian: Vispārīgā informācija par saimniecībām, dzīvniekiem un pārbaudēm
Lithuanian: Bendra informacija apie ūkius, gyvulius ir patikrinimus
English: Total number of holdings in the Member State as registered at the beginning of the reporting period [1]
French: Nombre total d'exploitations dans l'État membre enregistrées au début de la période de référence [1]
German: Gesamtzahl der zu Beginn des Berichtszeitraums [1] in dem Mitgliedstaat registrierten Betriebe
Spanish: Número total de explotaciones registradas en el Estado miembro al inicio del período contemplado por el informe [1]
Italian: Numero totale di aziende nello Stato membro registrate all’inizio del periodo di riferimento [1]
Portuguese: Número total de explorações nos Estados-Membros registadas no início do período abrangido pelo relatório [1]
Dutch: Totaal aantal geregistreerde bedrijven in de lidstaat aan het begin van de verslagperiode [1]
Danish: Antal bedrifter i medlemsstaten i alt (som registreret ved rapporteringsperiodens begyndelse [1])
Swedish: Totala antalet anläggningar i medlemsstaten som var registrerade vid rapporteringsperiodens början [1]
Finnish: Raportointikauden alussa rekisteröityjen tilojen kokonaismäärä jäsenvaltiossa [1]
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων στο κράτος μέλος, καταγεγραμμένων στην αρχή της περιόδου που καλύπτει η έκθεση [1]
Czech: Celkový počet hospodářství v členském státě registrovaných na počátku období, kterého se zpráva týká [1]
Slovak: Celkový počet chovov v členskom štáte registrovaných na začiatku sledovaného obdobia [1]
Polish: Łączna liczba gospodarstw w państwie członkowskim zarejestrowanych na początku okresu sprawozdawczego [1]
Hungarian: A jelentési időszak kezdetén nyilvántartott gazdaságok száma a tagállamban összesen [1]
Slovenian: Skupno število gospodarstev v državi članici, registriranih na začetku obdobja poročanja [1]
Estonian: Liikmesriigis aruandlusperioodi alguses [1] registreeritud majandite koguarv
Latvian: Pārskata perioda sākumā [1] dalībvalstī reģistrēto saimniecību skaits
Lithuanian: Bendras valstybėje narėje esančių ūkių skaičius, užregistruotas ataskaitinio laikotarpio pradžioje [1]
English: Total number of holdings checked
French: Nombre total d'exploitations contrôlées
German: Gesamtzahl der kontrollierten Betriebe
Spanish: Número total de explotaciones sometidas a control
Italian: Numero totale delle aziende controllate
Portuguese: Número total de explorações controladas
Dutch: Totaal aantal gecontroleerde bedrijven
Danish: Antal kontrollerede bedrifter i alt
Swedish: Totala antalet anläggningar som kontrollerats
Finnish: Tarkastettujen tilojen kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων που ελέγχθηκαν
Czech: Celkový počet zkontrolovaných hospodářství
Slovak: Celkový počet skontrolovaných chovov
Polish: Łączna liczba skontrolowanych gospodarstw
Hungarian: Az ellenőrzött gazdaságok száma összesen
Slovenian: Skupno število pregledanih gospodarstev
Estonian: Kontrollitud majandite koguarv
Latvian: Pārbaudīto saimniecību kopskaits
Lithuanian: Bendras tikrintų ūkių skaičius
English: Total number of checks carried out
French: Nombre total de contrôles effectués
German: Gesamtzahl der durchgeführten Kontrollen
Spanish: Número total de controles efectuados
Italian: Numero totale dei controlli effettuati
Portuguese: Número total de controlos efectuados
Dutch: Totaal aantal uitgevoerde controles
Danish: Antal kontrolbesøg i alt
Swedish: Totala antalet utförda kontroller
Finnish: Suoritettujen tarkastusten kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός των ελέγχων που διενεργήθηκαν
Czech: Celkový počet provedených kontrol
Slovak: Celkový počet vykonaných kontrol
Polish: Łączna liczba przeprowadzonych kontroli
Hungarian: Az elvégzett ellenőrzések száma összesen
Slovenian: Skupno število opravljenih pregledov
Estonian: Kontrollide koguarv
Latvian: Veikto pārbaužu kopskaits
Lithuanian: Bendras atliktų patikrinimų skaičius
English: Total number of ovine and caprine animals in the Member State as registered at the beginning of the reporting period [1]
French: Nombre total d'animaux des espèces ovine et caprine dans l'État membre enregistrés au début de la période de référence [1]
German: Gesamtzahl der zu Beginn des Berichtszeitraums [1] in dem Mitgliedstaat registrierten Schafe und Ziegen
Spanish: Número total de animales de las especies ovina y caprina registrados en el Estado miembro al inicio del período contemplado por el informe [1]
Italian: Numero totale di animali delle specie ovina e caprina nello Stato membro registrati all’inizio del periodo di riferimento [1]
Portuguese: Número total de ovinos e caprinos nos Estados-Membros registados no início do período abrangido pelo relatório [1]
Dutch: Totaal aantal geregistreerde schapen en geiten in de lidstaat aan het begin van de verslagperiode [1]
Danish: Antal får og geder i medlemsstaten i alt (som registreret ved rapporteringsperiodens begyndelse [1])
Swedish: Totala antalet får och getter i medlemsstaten som var registrerade vid rapporteringsperiodens början [1]
Finnish: Raportointikauden alussa rekisteröityjen lammas- ja vuohieläinten kokonaismäärä jäsenvaltiossa [1]
Greek: Συνολικός αριθμός αιγοπροβάτων στο κράτος μέλος, καταγεγραμμένων στην αρχή της περιόδου που καλύπτει η έκθεση [1]
Czech: Celkový počet ovcí a koz v členském státě registrovaných na počátku období, kterého se zpráva týká [1]
Slovak: Celkový počet oviec a kôz v členskom štáte registrovaných na začiatku sledovaného obdobia [1]
Polish: Łączna liczba owiec i kóz w państwie członkowskim zarejestrowanych na początku okresu sprawozdawczego [1]
Hungarian: A jelentési időszak kezdetén nyilvántartott juh- és kecskefélék száma a tagállamban összesen
Slovenian: Skupno število ovc in koz v državi članici, registriranih na začetku obdobja poročanja [1]
Estonian: Liikmesriigis aruandlusperioodi alguses [1] registreeritud lammaste ja kitsede koguarv
Latvian: Pārskata perioda sākumā [1] dalībvalstī reģistrēto aitu un kazu kopskaits
Lithuanian: Bendras valstybėje narėje esančių avių ir ožkų skaičius, užregistruotas ataskaitinio laikotarpio pradžioje [1]
English: Total number of ovine and caprine animals in holdings checked during the reporting period [1]
French: Nombre total d'animaux des espèces ovine et caprine dans les exploitations contrôlées au cours de la période de référence [1]
German: Gesamtzahl der Schafe und Ziegen in den während des Berichtszeitraums [1] kontrollierten Betrieben
Spanish: Número total de animales de las especies ovina y caprina sometidos a control en explotaciones durante el período contemplado por el informe [1]
Italian: Numero totale di animali delle specie ovina e caprina nelle aziende controllate durante il periodo di riferimento [1]
Portuguese: Número total de ovinos e caprinos nas explorações controladas durante o período abrangido pelo relatório [1]
Dutch: Totaal aantal schapen en geiten op tijdens de verslagperiode gecontroleerde bedrijven [1]
Danish: Samlet antal får og geder på bedrifter, der er kontrolleret i rapporteringsperioden [1]
Swedish: Totala antalet får och getter i anläggningar som kontrollerats under rapporteringsperioden [1]
Finnish: Raportointikaudella tarkastetuilla tiloilla olevien lammas- ja vuohieläinten kokonaismäärä [1]
Greek: Συνολικός αριθμός αιγοπροβάτων που ελέγχθηκαν κατά την περίοδο που καλύπτει η έκθεση [1]
Czech: Celkový počet ovcí a koz v hospodářstvích, která byla během období, kterého se zpráva týká, zkontrolována [1]
Slovak: Celkový počet oviec a kôz v chovoch skontrolovaných počas sledovaného obdobia [1]
Polish: Łączna liczba owiec i kóz w gospodarstwach skontrolowanych w okresie sprawozdawczym [1]
Hungarian: A jelentési időszak során a gazdaságokban ellenőrzött juh- és kecskefélék száma összesen [1]
Slovenian: Skupno število ovc in koz na gospodarstvih, pregledanih v obdobju poročanja [1]
Estonian: Lammaste ja kitsede koguarv aruandlusperioodil [1] kontrollitud majandites
Latvian: Pārskata periodā [1] saimniecībās pārbaudīto aitu un kazu kopskaits
Lithuanian: Bendras ūkyje esančių avių ir ožkų skaičius, užregistruotas ataskaitinio laikotarpio pradžioje [1]
English: Non-compliance with Regulation (EC) No 21/2004 listed by category
French: Cas de non-respect du règlement (CE) no 21/2004 par catégories
German: Verstöße gegen die Verordnung (EG) Nr. 21/2004, nach Kategorie geordnet
Spanish: Incumplimientos de lo establecido en el Reglamento (CE) no 21/2004 enumerados por categoría
Italian: Non conformità al regolamento (CE) n. 21/2004 per categoria
Portuguese: Casos de incumprimento do Regulamento (CE) n.o 21/2004 registados por categoria
Dutch: Niet-naleving van Verordening (EG) nr. 21/2004 naar categorie
Danish: Manglende overholdelse af forordning (EF) nr. 21/2004 efter kategori
Swedish: Bristande efterlevnad av förordning (EG) nr 21/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 21/2004 noudattamatta jättäminen luokittain
Greek: Μη συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 ανά κατηγορία
Czech: Případy nesouladu s nařízením (ES) č. 21/2004 rozdělené podle kategorií
Slovak: Prípady nedodržania nariadenia (ES) č. 21/2004 uvedené podľa kategórie
Polish: Niezgodności z rozporządzeniem (WE) nr 21/2004 wg kategorii
Hungarian: A 21/2004/EK rendelet be nem tartása kategóriánként felsorolva
Slovenian: Neizpolnjevanje določb Uredbe (ES) št. 21/2004 po kategorijah
Estonian: Määruse (EÜ) nr 21/2004 rikkumised kategooriate kaupa
Latvian: Neatbilstības Regulai (EK) Nr. 21/2004, sagrupētas pēc kategorijas
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 21/2004 nuostatų pažeidimai, suskirstyti pagal kategorijas
English: Number of animals concerned
French: Nombre d'animaux concernés
German: Anzahl betroffener Tiere
Spanish: Número de animales afectados
Italian: Numero di capi
Portuguese: Número de animais
Dutch: Aantal betrokken dieren
Danish: Hvor mange dyr vedrører den manglende overholdelse?
Swedish: Antal berörda djur
Finnish: Eläinten lukumäärä
Greek: Αριθμός ζώων
Czech: Počet zvířat
Slovak: Počet zvierat, ktorých sa to týka
Polish: Liczba zwierząt
Hungarian: Érintett állatok száma
Slovenian: Število zadevnih živali
Estonian: Asjaomased loomad
Latvian: To dzīvnieku skaits, uz kuriem attiecas neatbilstība
Lithuanian: Susijusių gyvulių skaičius
English: Number of holdings concerned
French: Nombre d'exploitations concernées
German: Anzahl betroffener Betriebe
Spanish: Número de explotaciones afectadas
Italian: Numero di aziende
Portuguese: Número de explorações
Dutch: Aantal betrokken bedrijven
Danish: Hvor mange bedrifter?
Swedish: Antal berörda anläggningar
Finnish: Tilojen lukumäärä
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων
Czech: Počet hospodářství
Slovak: Počet chovov, ktorých sa to týka
Polish: Liczba gospodarstw
Hungarian: Érintett gazdaságok száma
Slovenian: Število zadevnih gospodarstev
Estonian: Asjaomased majandid
Latvian: To saimniecību skaits, uz kurām attiecas neatbilstība
Lithuanian: Susijusių ūkių skaičius
English: Finding of non-compliance concerning identification of ovine animals
French: Cas de non-respect concernant l'identification d'animaux de l'espèce ovine
German: Verstoß gegen die Vorschriften über die Kennzeichnung von Schafen
Spanish: Incumplimientos descubiertos relativos a la identificación de animales de la especie ovina
Italian: Casi di non conformità per quanto riguarda l’identificazione di animali della specie ovina
Portuguese: Incumprimento na identificação dos ovinos
Dutch: Overtredingen bij de identificatie van schapen
Danish: Konstateret manglende overholdelse af reglerne vedrørende identifikation af får
Swedish: Påvisad bristande efterlevnad av förordningen beträffande identifiering av får
Finnish: Lammaseläinten tunnistamiseen liittyvä säännösten noudattamatta jättäminen
Greek: Περιπτώσεις μη συμμόρφωσης σχετικά με την αναγνώριση των προβάτων
Czech: Zjištěný nesoulad týkající se identifikace ovcí
Slovak: Zistenie nesúladu v súvislosti s identifikáciou oviec
Polish: Stwierdzone niezgodności w zakresie identyfikacji owiec
Hungarian: A juhfélék azonosításával kapcsolatos követelmények be nem tartására vonatkozó megállapítások
Slovenian: Ugotovitve o neizpolnjevanju zahtev v zvezi z identifikacijo ovc
Estonian: Lammaste identifitseerimisega seotud rikkumine
Latvian: Neatbilstība regulai saistībā ar aitu identifikāciju
Lithuanian: Su avių identifikavimu susiję pažeidimai
English: Finding of non-compliance concerning identification of caprine animals
French: Cas de non-respect concernant l'identification d'animaux de l'espèce caprine
German: Verstoß gegen die Vorschriften über die Kennzeichnung von Ziegen
Spanish: Incumplimientos descubiertos relativos a la identificación de animales de la especie caprina
Italian: Casi di non conformità per quanto riguarda l’identificazione di animali della specie caprina
Portuguese: Incumprimento na identificação dos caprinos
Dutch: Aantal overtredingen bij de identificatie van geiten
Danish: Konstateret manglende overholdelse af reglerne vedrørende identifikation af geder
Swedish: Påvisad bristande efterlevnad av förordningen beträffande identifiering av getter
Finnish: Vuohieläinten tunnistamiseen liittyvä säännösten noudattamatta jättäminen
Greek: Περιπτώσεις μη συμμόρφωσης σχετικά με την αναγνώριση των αιγών
Czech: Zjištěný nesoulad týkající se identifikace koz
Slovak: Zistenie nesúladu v súvislosti s identifikáciu kôz
Polish: Stwierdzone niezgodności w zakresie identyfikacji kóz
Hungarian: A kecskefélék azonosításával kapcsolatos követelmények be nem tartására vonatkozó megállapítások
Slovenian: Ugotovitve o neizpolnjevanju zahtev v zvezi z identifikacijo koz
Estonian: Kitsede identifitseerimisega seotud rikkumine
Latvian: Neatbilstība regulai saistībā ar kazu identifikāciju
Lithuanian: Su ožkų identifikavimu susiję pažeidimai
English: Holding register discrepancy
French: Divergence avec le registre de l'exploitation
German: Diskrepanzen im Bestandsregister
Spanish: Discrepancias en el registro de la explotación
Italian: Incongruenze nel registro dell’azienda
Portuguese: Discrepâncias no registo das explorações
Dutch: Discrepanties in het bedrijfsregister
Danish: Uoverensstemmelser vedrørende bedriftsregistret
Swedish: Avvikelse i fråga om registerhållning
Finnish: Virhe tilarekisterissä
Greek: Ασυνέπεια του μητρώου εκμετάλλευσης
Czech: Nesrovnalosti v evidenci hospodářství
Slovak: Nezrovnalosti v záznamoch registra v chove
Polish: Rozbieżności w rejestrze gospodarstwa
Hungarian: A gazdaság nyilvántartásában felfedezett szabálytalanságok
Slovenian: Neskladja v registru gospodarstva
Estonian: Vajakajäämised põllumajandusettevõtte registris
Latvian: Nepilnības saimniecības reģistrā
Lithuanian: Neatitikimai ūkio registrui
English: Failure to notify movement [2]
French: Défaut de notification de mouvement [2]
German: Nichtmitteilung von Verbringungen [2]
Spanish: No notificación de traslados [2]
Italian: Mancata notifica relativa ai movimenti [2]
Portuguese: Não comunicação de circulação [2]
Dutch: Niet-mededeling van verplaatsingen [2]
Danish: Manglende meddelelse om flytning af dyr [2]
Swedish: Underlåtenhet att anmäla förflyttning [2]
Finnish: Siirtoja koskevan ilmoituksen puuttuminen [2]
Greek: Μη ανακοίνωση μετακίνησης [2]
Czech: Neoznámení přesunu [2]
Slovak: Neoznámenie presunu [2]
Polish: Niezawiadomienie o przewozie [2]
Hungarian: A szállítás bejelentésének elmulasztása [2]
Slovenian: Neprijavljen premik [2]
Estonian: Looma liikumisest teavitamata jätmine [2]
Latvian: Neziņošana par pārvietošanu [2]
Lithuanian: Nepranešimas apie judėjimą [2]
English: Movement document anomaly
French: Anomalie concernant le document de circulation
German: Fehlerhafte Begleitdokumente
Spanish: Anomalías en los documentos de traslado
Italian: Irregolarità nei documenti relativi al trasporto
Portuguese: Anomalias nos documentos de circulação
Dutch: Onregelmatigheid in verplaatsingsdocumenten
Danish: Uregelmæssigheder vedrørende flytningsdokumenter
Swedish: Avvikelse i fråga om transportdokument
Finnish: Poikkeamat siirtoasiakirjassa
Greek: Ασυνέπεια στο έγγραφο μετακίνησης
Czech: Odchylky v dokladech o přesunu
Slovak: Anomália v súvislosti so sprievodným dokumentom
Polish: Nieprawidłowości w dokumentach przewozowych
Hungarian: A szállítási okmányokban felfedezett szabálytalanságok
Slovenian: Nepravilnosti v dokumentu o premiku
Estonian: Puudulik liikumisdokument
Latvian: Neatbilstošs pārvietošanas dokuments
Lithuanian: Judėjimo dokumente nustatyti pažeidimai
English: Animals/holdings with only one finding of non-compliance as listed in points 1 to 4
French: Animaux/exploitations présentant un seul des cas de non-respect énumérés aux points 1 à 4
German: Tiere/Betriebe, bei denen nur ein Verstoß im Sinne der Punkte 1 bis 4 festgestellt wurde
Spanish: Animales/explotaciones en los que únicamente se ha descubierto uno de los incumplimientos enumerados en los puntos 1 a 4
Italian: Capi/aziende che presentano unicamente un caso di non conformità come elencato ai punti da 1 a 4
Portuguese: Um só caso de incumprimento relativo a animais/explorações dos referidos nos pontos 1 a 4
Dutch: Dieren/bedrijven met slechts één overtreding als vermeld in de punten 1 tot en met 4
Danish: Dyr/bedrifter, for hvilke der kun er konstateret ét tilfælde af manglende overholdelse som beskrevet i punkt 1-4
Swedish: Djur/anläggningar med endast ett fall av påvisad bristande efterlevnad enligt förteckningen i punkterna 1–4
Finnish: Eläimet/tilat, joiden osalta havaittiin vain yksi 1–4 kohdassa luetelluista puutteista
Greek: Ζώα/εκμεταλλεύσεις όπου διαπιστώθηκε μόνον μία περίπτωση μη συμμόρφωσης, από τις κατηγορίες που απαριθμούνται στα σημεία 1 έως 4
Czech: Zvířata/hospodářství s pouze jedním zjištěným případem nesouladu uvedeným v bodech 1 až 4
Slovak: Zvieratá/chovy, v súvislosti s ktorými sa zistil iba jeden prípad nedodržiavania uvedeného v bodoch 1 až 4
Polish: Zwierzęta/gospodarstwa, u/w których stwierdzono tylko jeden przypadek niezgodności wymienionych w pkt 1–4
Hungarian: Az 1–4. pontban felsoroltak közül csupán egy követelmény be nem tartásában érintett állatok/gazdaságok
Slovenian: Živali/gospodarstva z enim samim ugotovljenim primerom neizpolnjevanja zahtev iz točk 1–4
Estonian: Loomad/majandid, mille puhul avastati vaid üks punktides 1–4 loetletud rikkumistest
Latvian: Dzīvnieki/saimniecības, attiecībā uz kurām atklāts tikai viens no 1. līdz 4. punktā minētajiem pārkāpumiem
Lithuanian: Gyvuliai ir (arba) ūkiai, kuriuos tikrinant buvo nustatytas vienas iš 1–4 punktuose išvardytų pažeidimų
English: Animals/holdings with more than one finding of non-compliance as listed in points 1 to 4
French: Animaux/exploitations présentant plusieurs des cas de non-respect énumérés aux points 1 à 4
German: Tiere/Betriebe, bei denen mehr als ein Verstoß im Sinne der Punkte 1 bis 4 festgestellt wurde
Spanish: Animales/explotaciones en los que se ha descubierto más de uno de los incumplimientos enumerados en los puntos 1 a 4
Italian: Capi/aziende con più di un caso di non conformità come elencato ai punti da 1 a 4
Portuguese: Mais do que um caso de incumprimento relativos a animais/explorações dos referidos nos pontos 1 a 4
Dutch: Dieren/bedrijven met meer dan één overtreding als vermeld in de punten 1 tot en met 4
Danish: Dyr/bedrifter, for hvilke der er konstateret mere end ét tilfælde af manglende overholdelse som beskrevet i punkt 1-4
Swedish: Djur/anläggningar med fler än ett fall av påvisad bristande efterlevnad enligt förteckningen i punkterna 1–4
Finnish: Eläimet/tilat, joiden osalta havaittiin useampi kuin yksi 1–4 kohdassa luetelluista puutteista
Greek: Ζώα/εκμεταλλεύσεις όπου διαπιστώθηκαν περισσότερες της μιας περιπτώσεις μη συμμόρφωσης, από τις κατηγορίες που απαριθμούνται στα σημεία 1 έως 4
Czech: Zvířata/hospodářství s více než jedním zjištěným případem nesouladu uvedeným v bodech 1 až 4
Slovak: Zvieratá/chovy, v súvislosti s ktorými sa zistilo viac prípadov nedodržiavania uvedeného v bodoch 1 až 4
Polish: Zwierzęta/gospodarstwa u/w których stwierdzono więcej niż jeden przypadek niezgodności wymienionych w pkt 1–4
Hungarian: Az 1–4. pontban felsoroltak közül egynél több követelmény be nem tartásában érintett állatok/gazdaságok
Slovenian: Živali/gospodarstva z več kot enim ugotovljenim primerom neizpolnjevanja zahtev iz točk 1–4
Estonian: Loomad/majandid, mille puhul avastati rohkem kui üks punktides 1–4 loetletud rikkumistest
Latvian: Dzīvnieki/saimniecības, attiecībā uz kurām atklāts vairāk nekā viens no 1. līdz 4. punktā minētajiem pārkāpumiem
Lithuanian: Gyvuliai ir (arba) ūkiai, kuriuos tikrinant buvo nustatytas daugiau nei vienas iš 1–4 punktuose išvardytų pažeidimų
English: Total number of findings of non-compliance concerning animals/holdings (points 5 and 6)
French: Nombre total de cas de non-respect concernant des animaux/exploitations (points 5 et 6)
German: Gesamtzahl der festgestellten Verstöße in Bezug auf Tiere/Betriebe (Punkte 5 und 6)
Spanish: Número total de incumplimientos descubiertos en relación con animales/explotaciones (puntos 5 y 6)
Italian: Numero totale dei casi di non conformità riguardo a capi/aziende (punti 5 e 6)
Portuguese: Número total de casos de incumprimento relativos a animais/exporações (pontos 5 e 6)
Dutch: Totaal aantal geconstateerde overtredingen voor dieren/bedrijven (punten 5 en 6)
Danish: Antal konstaterede tilfælde af manglende overholdelse for dyr/bedrifter i alt (punkt 5 + 6)
Swedish: Totala antalet konstaterade fall av bristande efterlevnad i fråga om djur/anläggningar (punkterna 5 och 6)
Finnish: Eläinten/tilojen osalta havaittujen puutteiden kokonaismäärä (5 ja 6 kohta)
Greek: Συνολικός αριθμός περιπτώσεων μη συμμόρφωσης ζώων/εκμεταλλεύσεων (σημεία 5 και 6)
Czech: Celkový počet zjištěných případů nesouladu týkajících se zvířat/hospodářství (body 5 a 6)
Slovak: Celkový počet prípadov nedodržiavania v súvislosti so zvieratami/chovmi (body 5 až 6)
Polish: Łączna liczba stwierdzonych niezgodności dotyczących zwierząt/gospodarstw (pkt 5 i 6)
Hungarian: Az állatokkal/gazdaságokkal kapcsolatos követelmények be nem tartására vonatkozó megállapítások száma összesen (5. és 6. pont)
Slovenian: Skupno število ugotovljenih primerov neizpolnjevanja zahtev glede živali/gospodarstev (točki 5 in 6)
Estonian: Nende loomade/majandite koguarv, mille puhul rikkumisi avastati (punktid 5 ja 6)
Latvian: Kopējais pārkāpumu skaits attiecībā uz dzīvniekiem/saimniecībām (5. un 6. punkts)
Lithuanian: Bendras pažeidimų skaičius, nustatytas tikrinant gyvulius ir (arba) ūkius
English: Penalties imposed
French: Sanctions imposées
German: Verhängte Sanktionen
Spanish: Sanciones impuestas
Italian: Sanzioni applicate
Portuguese: Sanções aplicadas
Dutch: Opgelegde sancties
Danish: Anvendte sanktioner
Swedish: Påföljder som påförts
Finnish: Asetetut seuraamukset
Greek: Επιβληθείσες κυρώσεις
Czech: Uložené sankce
Slovak: Uložené pokuty
Polish: Nałożone kary
Hungarian: Kivetett szankciók
Slovenian: Izrečene kazni
Estonian: Rakendatavad karistused
Latvian: Piemērotās sankcijas
Lithuanian: Skirtos nuobaudos