English: On 23 September 2000 the Council imposed, by Regulation (EC) No 1995/2000 [2], definitive anti-dumping measures on imports of solutions of urea and ammonium nitrate (UAN) originating in Algeria, Belarus, Russia, Ukraine and Lithuania.
French: Le 23 septembre 2000, le Conseil a institué, par le règlement (CE) no 1995/2000 [2], des droits antidumping définitifs sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Russie, d'Ukraine et de Lituanie.
German: Am 23. September 2000 führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1995/2000 [2] einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Lösungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat (nachfolgend „HAN“ abgekürzt) mit Ursprung in Algerien, Belarus, Russland, der Ukraine und Litauen ein.
Spanish: El 23 de septiembre de 2000, mediante el Reglamento (CE) no 1995/2000 [2], el Consejo impuso medidas antidumping definitivas a las importaciones de soluciones de urea y nitrato de amonio originarias de Argelia, Belarús, Lituania, Rusia y Ucrania.
Italian: Il 23 settembre 2000 il Consiglio ha imposto, mediante il regolamento (CE) n. 1995/2000 [2], misure antidumping definitive sulle importazioni di soluzioni di urea e nitrato d’ammonio (di seguito «UNA») originarie dell'Algeria, della Bielorussia, della Russia, dell'Ucraina e della Lituania.
Portuguese: Em 18 de Setembro de 2000 o Conselho, pelo Regulamento (CE) n.o 1995/2000 [2], instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de soluções de ureia e de nitrato de amónio (soluções de «UNA») originárias da Argélia, da Bielorrússia, da Lituânia, da Rússia e da Ucrânia.
Dutch: Op 23 september 2000 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1995/2000 [2] een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat (hierna „UAN” genoemd) uit Algerije, Belarus, Rusland, Oekraïne en Litouwen.
Danish: Den 23. september 2000 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1995/2000 [2] en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat (i det følgende benævnt »UAN«) med oprindelse i Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland og Ukraine.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1995/2000 [2] införde rådet den 23 september 2000 slutgiltiga antidumpningsåtgärder på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Algeriet, Litauen, Ryssland, Ukraina och Vitryssland.
Finnish: Syyskuun 23 päivänä 2000 otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 1995/2000 [2] lopulliset polkumyyntitoimenpiteet Algeriasta, Liettuasta, Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen tuonnissa.
Greek: Στις 23 Σεπτεμβρίου 2000, το Συμβούλιο επέβαλε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1995/2000 [2], οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου (εφεξής «ΟΝΑ»), καταγωγής Αλγερίας, Λευκορωσίας, Ρωσίας, Ουκρανίας και Λιθουανίας.
Czech: Dne 23. září 2000 Rada uložila nařízením Rady (ES) č. 1995/2000 [2] konečná antidumpingová opatření z dovozu směsí močoviny a dusičnanu amonného pocházejících z Alžírska, Běloruska, Litvy, Ruska a Ukrajiny.
Slovak: Dňa 23. septembra 2000 Rada nariadením (ES) č. 1995/2000 [2] uložila konečné antidumpingové opatrenia na dovozy roztokov močoviny a dusičnanu amónneho (ďalej len „UAN“) s pôvodom v Alžírsku, Bielorusku, Rusku, na Ukrajine a v Litve.
Polish: Dnia 18 września Rada nałożyła, rozporządzeniem (WE) nr 1995/2000 [2], ostateczne środki antydumpingowe na przywóz roztworów mocznika i azotanu amonu pochodzących z Algierii, Białorusi, Litwy, Rosji i Ukrainy.
Hungarian: 2000. szeptember 23-án a Tanács az 1995/2000/EK rendelettel [2] végleges dömpingellenes intézkedéseket vezetett be az Algériából, Belaruszból, Litvániából, Oroszországból és Ukrajnából származó karbamid- és ammónium-nitrát-oldatok behozatalára.
Slovenian: Svet je 23. septembra 2000 z Uredbo (ES) št. 1995/2000 [2] uvedel dokončne protidampinške ukrepe za uvoz raztopin sečnine in amonijevega nitrata („SAN“) s poreklom iz Alžirije, Belorusije, Rusije, Ukrajine in Litve.
Estonian: Nõukogu kehtestas 23. septembril 2000 määrusega (EÜ) nr 1995/2000 [2] lõplikud dumpinguvastased meetmed Alžeeriast, Ukrainast, Valgevenest, Venemaalt ja Leedust pärit uurea ja ammooniumnitraadi lahuste (“UAN”) impordi suhtes.
Latvian: Padome 2000. gada 23. septembrī ar Regulu (EK) Nr. 1995/2000 [2] Alžīrijas, Baltkrievijas, Krievijas, Ukrainas un Lietuvas izcelsmes urīnvielas un amonija nitrāta šķīdumu (“UAN”) importam piemēroja galīgos antidempinga maksājumus.
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 23 d. Reglamentu (EB) Nr. 1995/2000 [2] Taryba nustatė galutines antidempingo priemones Alžyro, Baltarusijos, Rusijos, Ukrainos ir Lietuvos kilmės karbamido ir amonio nitrato tirpalų (toliau – KAN) importui.