FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2001/611/EC of 20.7.2001 (OJ L 214, 8.8.2001, p. 49),
French: 32001 D 0611: Décision 2001/611/CE de la Commission du 20 juillet 2001 (JO L 214 du 8.8.2001, p. 49),
German: 32001 D 0611: Entscheidung 2001/611/EG der Kommission vom 20.7.2001 (ABl. L 214 vom 8.8.2001, S. 49)
Spanish: 32001 D 0611: Decisión 2001/611/CE de la Comisión de 20.7.2001 (DO L 214 de 8.8.2001, p. 49),
Italian: 32001 D 0611: Decisione 2001/611/CE della Commissione, del 20.7.2001 (GU L 214 dell’8.8.2001, pag. 49),
Portuguese: 32001 D 0611: Decisão 2001/611/CE da Comissão, de 20.7.2001 (JO L 214 de 8.8.2001, p. 49),
Dutch: 32001 D 0611: Beschikking 2001/611/EG van de Commissie van 20.7.2001 (PB L 214 van 8.8.2001, blz. 49),
Danish: 32001 D 0611: Kommissionens beslutning 2001/611/EF af 20.7.2001 (EFT L 214 af 8.8.2001, s. 49),
Swedish: 32001 D 0611: Kommissionens beslut 2001/611/EG av den 20.7.2001 (EGT L 214, 8.8.2001, s. 49),
Finnish: 32001 D 0611: komission päätös 2001/611/EY, tehty 20.7.2001 (EYVL L 214, 8.8.2001, s. 49)
Greek: 32001 D 0611: Απόφαση 2001/611/ΕΚ της Επιτροπής της 20.7.2001 (ΕΕ L 214 της 8.8.2001, σ. 49),
Czech: 32001 D 0611: rozhodnutí Komise 2001/611/ES ze dne 20.7.2001 (Úř. věst. L 214, 8.8.2001, s. 49),
Slovak: 32001 D 0611: rozhodnutie Komisie 2001/611/ES z 20.7.2001 (Ú. v. ES L 214, 8.8.2001, s. 49),
Polish: 32001 D 0611: decyzją Komisji 2001/611/WE z dnia 20.7.2001 r. (Dz.U. L 214 z 8.8.2001, str. 49),
Hungarian: 32001 D 0611: A Bizottság 2001. július 20-i 2001/611/EK határozata (HL L 214., 2001.8.8., 49. o.),
Slovenian: 32001 D 0611: Odločbo Komisije 2001/611/ES z dne 20.7.2001 (UL L 214, 8.8.2001, str. 49),
Estonian: 32001 D 0611: komisjoni otsus 2001/611/EÜ, 20.7.2001 (EÜT L 214, 8.8.2001, lk 49),
Latvian: 32001 D 0611: Komisijas 20.7.2001. Lēmums 2001/611/EK (OV L 214, 8.8.2001., 49. lpp.),
Lithuanian: 32001 D 0611: 2001 m. liepos 20 d. Komisijos sprendimu 2001/611/EB (OL L 214, 2001 8 8, p. 49),
English: Commission Decision 2001/619/EC of 25.7.2001 (OJ L 215, 9.8.2001, p. 55),
French: 32001 D 0619: Décision 2001/619/CE de la Commission du 25 juillet 2001 (JO L 215 du 9.8.2001, p. 55),
German: 32001 D 0619: Entscheidung 2001/619/EG der Kommission vom 25.7.2001 (ABl. L 215 vom 9.8.2001, S. 55)
Spanish: 32001 D 0619: Decisión 2001/619/CE de la Comisión de 25.7.2001 (DO L 215 de 9.8.2001, p. 55),
Italian: 32001 D 0619: Decisione 2001/619/CE della Commissione, del 25.7.2001 (GU L 215 del 9.8.2001, pag. 55),
Portuguese: 32001 D 0619: Decisão 2001/619/CE da Comissão, de 25.7.2001 (JO L 215 de 9.8.2001, p. 55),
Dutch: 32001 D 0619: Beschikking 2001/619/EG van de Commissie van 25.7.2001 (PB L 215 van 9.8.2001, blz. 55),
Danish: 32001 D 0619: Kommissionens beslutning 2001/619/EF af 25.7.2001 (EFT L 215 af 9.8.2001, s. 55),
Swedish: 32001 D 0619: Kommissionens beslut 2001/619/EG av den 25.7.2001 (EGT L 215, 9.8.2001, s. 55),
Finnish: 32001 D 0619: komission päätös 2001/619/EY, tehty 25.7.2001 (EYVL L 215, 9.8.2001, s. 55)
Greek: 32001 D 0619: Απόφαση 2001/619/ΕΚ της Επιτροπής της 25.7.2001 (ΕΕ L 215 της 9.8.2001, σ. 55),
Czech: 32001 D 0619: rozhodnutí Komise 2001/619/ES ze dne 25.7.2001 (Úř. věst. L 215, 9.8.2001, s. 55),
Slovak: 32001 D 0619: rozhodnutie Komisie 2001/619/ES z 25.7.2001 (Ú. v. ES L 215, 9.8.2001, s. 55),
Polish: 32001 D 0619: decyzją Komisji 2001/619/WE z dnia 25.7.2001 r. (Dz.U. L 215 z 9.8.2001, str. 55),
Hungarian: 32001 D 0619: A Bizottság 2001. július 25-i 2001/619/EK határozata (HL L 215., 2001.8.9., 55. o.),
Slovenian: 32001 D 0619: Odločbo Komisije 2001/619/ES z dne 25.7.2001 (UL L 215, 9.8.2001, str. 55),
Estonian: 32001 D 0619: komisjoni otsus 2001/619/EÜ, 25.7.2001 (EÜT L 215, 9.8.2001, lk 55),
Latvian: 32001 D 0619: Komisijas 25.7.2001. Lēmums 2001/619/EK (OV L 215, 9.8.2001., 55. lpp.),
Lithuanian: 32001 D 0619: 2001 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 2001/619/EB (OL L 215, 2001 8 9, p. 55),
English: Commission Decision 2001/828/EC of 23.11.2001 (OJ L 308, 27.11.2001, p. 41),
French: 32001 D 0828: Décision 2001/828/CE de la Commission du 23 novembre 2001 (JO L 308 du 27.11.2001, p. 41),
German: 32001 D 0828: Entscheidung 2001/828/EG der Kommission vom 23.11.2001 (ABl. L 308 vom 27.11.2001, S. 41)
Spanish: 32001 D 0828: Decisión 2001/828/CE de la Comisión de 23.11.2001 (DO L 308 de 27.11.2001, p. 41),
Italian: 32001 D 0828: Decisione 2001/828/CE della Commissione, del 23.11.2001 (GU L 308 del 27.11.2001, pag. 41),
Portuguese: 32001 D 0828: Decisão 2001/828/CE da Comissão, de 23.11.2001 (JO L 308 de 27.11.2001, p. 41),
Dutch: 32001 D 0828: Beschikking 2001/828/EG van de Commissie van 23.11.2001 (PB L 308 van 27.11.2001, blz. 41),
Danish: 32001 D 0828: Kommissionens beslutning 2001/828/EF af 23.11.2001 (EFT L 308 af 27.11.2001, s. 41),
Swedish: 32001 D 0828: Kommissionens beslut 2001/828/EG av den 23.11.2001 (EGT L 308, 27.11.2001, s. 41),
Finnish: 32001 D 0828: komission päätös 2001/828/EY, tehty 23.11.2001 (EYVL L 308, 27.11.2001, s. 41)
Greek: 32001 D 0828: Απόφαση 2001/828/ΕΚ της Επιτροπής της 23.11.2001 (ΕΕ L 308 της 27.11.2001, σ. 41),
Czech: 32001 D 0828: rozhodnutí Komise 2001/828/ES ze dne 23.11.2001 (Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 41),
Slovak: 32001 D 0828: rozhodnutie Komisie 2001/828/ES z 23.11.2001 (Ú. v. ES L 308, 27.11.2001, s. 41),
Polish: 32001 D 0828: decyzją Komisji 2001/828/WE z dnia 23.11.2001 r. (Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 41),
Hungarian: 32001 D 0828: A Bizottság 2001. november 23-i 2001/828/EK határozata (HL L 308., 2001.11.27., 41. o.),
Slovenian: 32001 D 0828: Odločbo Komisije 2001/828/ES z dne 23.11.2001 (UL L 308, 27.11.2001, str. 41),
Estonian: 32001 D 0828: komisjoni otsus 2001/828/EÜ, 23.11.2001 (EÜT L 308, 27.11.2001, lk 41),
Latvian: 32001 D 0828: Komisijas 23.11.2001. Lēmums 2001/828/EK (OV L 308, 27.11.2001., 41. lpp.),
Lithuanian: 32001 D 0828: 2001 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimu 2001/828/EB (OL L 308, 2001 11 27, p. 41),
English: Commission Decision 2002/635/EC of 31.7.2002 (OJ L 206, 3.8.2002, p. 20),
French: 32002 D 0635: Décision 2002/635/CE de la Commission du 31 juillet 2002 (JO L 206 du 3.8.2002, p. 20),
German: 32002 D 0635: Entscheidung 2002/635/EG der Kommission vom 31.7.2002 (ABl. L 206 vom 3.8.2002, S. 20)
Spanish: 32002 D 0635: Decisión 2002/635/CE de la Comisión de 31.7.2002 (DO L 206 de 3.8.2002, p. 20),
Italian: 32002 D 0635: Decisione 2002/635/CE della Commissione, del 31.7.2002 (GU L 206 del 3.8.2002, pag. 20),
Portuguese: 32002 D 0635: Decisão 2002/635/CE da Comissão, de 31.7.2002 (JO L 206 de 3.8.2002, p. 20),
Dutch: 32002 D 0635: Beschikking 2002/635/EG van de Commissie van 31.7.2002 (PB L 206 van 3.8.2002, blz. 20),
Danish: 32002 D 0635: Kommissionens beslutning 2002/635/EF af 31.7.2002 (EFT L 206 af 3.8.2002, s. 20),
Swedish: 32002 D 0635: Kommissionens beslut 2002/635/EG av den 31.7.2002 (EGT L 206, 3.8.2002, s. 20),
Finnish: 32002 D 0635: komission päätös 2002/635/EY, tehty 31.7.2002 (EYVL L 206, 3.8.2002, s. 20)
Greek: 32002 D 0635: Απόφαση 2002/635/ΕΚ της Επιτροπής της 31.7.2002 (ΕΕ L 206 της 3.8.2002, σ. 20),
Czech: 32002 D 0635: rozhodnutí Komise 2002/635/ES ze dne 31.7.2002 (Úř. věst. L 206, 3.8.2002, s. 20),
Slovak: 32002 D 0635: rozhodnutie Komisie 2002/635/ES z 31.7.2002 (Ú. v. ES L 206, 3.8.2002, s. 20),
Polish: 32002 D 0635: decyzją Komisji 2002/635/WE z dnia 31.7.2002 r. (Dz.U. L 206 z 3.8.2002, str. 20),
Hungarian: 32002 D 0635: A Bizottság 2002. július 31-i 2002/635/EK határozata (HL L 206., 2002.8.3., 20. o.),
Slovenian: 32002 D 0635: Odločbo Komisije 2002/635/ES z dne 31.7.2002 (UL L 206, 3.8.2002, str. 20),
Estonian: 32002 D 0635: komisjoni otsus 2002/635/EÜ, 31.7.2002 (EÜT L 206, 3.8.2002, lk 20),
Latvian: 32002 D 0635: Komisijas 31.7.2002. Lēmums 2002/635/EK (OV L 206, 3.8.2002., 20. lpp.),
Lithuanian: 32002 D 0635: 2002 m. liepos 31 d. Komisijos sprendimu 2002/635/EB (OL L 206, 2002 8 3, p. 20),
English: Commission Decision 2003/541/EC of 17.7.2003 (OJ L 185, 24.7.2003, p. 41),
French: 32003 D 0541: Décision 2003/541/CE de la Commission du 17 juillet 2003 (JO L 185 du 24.7.2003, p. 41),
German: 32003 D 0541: Entscheidung 2003/541/EG der Kommission vom 17.7.2003 (ABl. L 185 vom 24.7.2003, S. 41)
Spanish: 32003 D 0541: Decisión 2003/541/CE de la Comisión de 17.7.2003 (DO L 185 de 24.7.2003, p. 41),
Italian: 32003 D 0541: Decisione 2003/541/CE della Commissione, del 17.7.2003 (GU L 185 del 24.7.2003, pag. 41),
Portuguese: 32003 D 0541: Decisão 2003/541/CE da Comissão, de 17.7.2003 (JO L 185 de 24.7.2003, p. 41),
Dutch: 32003 D 0541: Beschikking 2003/541/EG van de Commissie van 17.7.2003 (PB L 185 van 24.7.2003, blz. 41),
Danish: 32003 D 0541: Kommissionens beslutning 2003/541/EF af 17.7.2003 (EUT L 185 af 24.7.2003, s. 41),
Swedish: 32003 D 0541: Kommissionens beslut 2003/541/EG av den 17.7.2003 (EUT L 185, 24.7.2003, s. 41),
Finnish: 32003 D 0541: komission päätös 2003/541/EY, tehty 17.7.2003 (EUVL L 185, 24.7.2003, s. 41)
Greek: 32003 D 0541: Απόφαση 2003/541/ΕΚ της Επιτροπής της 17.7.2003 (ΕΕ L 185 της 24.7.2003, σ. 41),
Czech: 32003 D 0541: rozhodnutí Komise 2003/541/ES ze dne 17.7.2003 (Úř. věst. L 185, 24.7.2003, s. 41),
Slovak: 32003 D 0541: rozhodnutie Komisie 2003/541/ES zo 17.7.2003 (Ú. v. EÚ L 185, 24.7.2003, s. 41),
Polish: 32003 D 0541: decyzją Komisji 2003/541/WE z dnia 17.7.2003 r. (Dz.U. L 185 z 24.7.2003, str. 41),
Hungarian: 32003 D 0541: A Bizottság 2003. július 17-i 2003/541/EK határozata (HL L 185., 2003.7.24., 41. o.),
Slovenian: 32003 D 0541: Odločbo Komisije 2003/541/ES z dne 17.7.2003 (UL L 185, 24.7.2003, str. 41),
Estonian: 32003 D 0541: komisjoni otsus 2003/541/EÜ, 17.7.2003 (ELT L 185, 24.7.2003, lk 41),
Latvian: 32003 D 0541: Komisijas 17.7.2003. Lēmums 2003/541/EK (OV L 185, 24.7.2003., 41. lpp.),
Lithuanian: 32003 D 0541: 2003 m. liepos 17 d. Komisijos sprendimu 2003/541/EB (OL L 185, 2003 7 24, p. 41),
English: Commission Decision 2004/117/EC of 19.1.2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 20),
French: 32004 D 0117: Décision 2004/117/CE de la Commission du 19 janvier 2004 (JO L 36 du 7.2.2004, p. 20),
German: 32004 D 0117: Entscheidung 2004/117/EG der Kommission vom 19.1.2004 (ABl. L 36 vom 7.2.2004, S. 20)
Spanish: 32004 D 0117: Decisión 2004/117/CE de la Comisión de 19.1.2004 (DO L 36 de 7.2.2004, p. 20),
Italian: 32004 D 0117: Decisione 2004/117/CE della Commissione, del 19.1.2004 (GU L 36 del 7.2.2004, pag. 20),
Portuguese: 32004 D 0117: Decisão 2004/117/CE da Comissão, de 19.1.2004 (JO L 36 de 7.2.2004, p. 20),
Dutch: 32004 D 0117: Beschikking 2004/117/EG van de Commissie van 19.1.2004 (PB L 36 van 7.2.2004, blz. 20),
Danish: 32004 D 0117: Kommissionens beslutning 2004/117/EF af 19.1.2004 (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 20),
Swedish: 32004 D 0117: Kommissionens beslut 2004/117/EG av den 19.1.2004 (EUT L 36, 7.2.2004, s. 20),
Finnish: 32004 D 0117: komission päätös 2004/117/EY, tehty 19.1.2004 (EUVL L 36, 7.2.2004, s. 20)
Greek: 32004 D 0117: Απόφαση 2004/117/ΕΚ της Επιτροπής της 19.1.2004 (ΕΕ L 36 της 7.2.2004, σ. 20),
Czech: 32004 D 0117: rozhodnutí Komise 2004/117/ES ze dne 19.1.2004 (Úř. věst. L 36, 7.2.2004, s. 20),
Slovak: 32004 D 0117: rozhodnutie Komisie 2004/117/ES z 19.1.2004 (Ú. v. EÚ L 36, 7.2.2004, s. 20),
Polish: 32004 D 0117: decyzją Komisji 2004/117/WE z dnia 19.1.2004 r. (Dz.U. L 36 z 7.2.2004, str. 20),
Hungarian: 32004 D 0117: A Bizottság 2004. január 19-i 2004/117/EK határozata (HL L 36., 2004.2.7., 20. o.),
Slovenian: 32004 D 0117: Odločbo Komisije 2004/117/ES z dne 19.1.2004 (UL L 36, 7.2.2004, str. 20),
Estonian: 32004 D 0117: komisjoni otsus 2004/117/EÜ, 19.1.2004 (ELT L 36, 7.2.2004, lk 20),
Latvian: 32004 D 0117: Komisijas 19.1.2004. Lēmums 2004/117/EK (OV L 36, 7.2.2004., 20. lpp.),
Lithuanian: 32004 D 0117: 2004 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimu 2004/117/EB (OL L 36, 2004 2 7, p. 20),
English: Commission Decision 2004/241/EC of 5.3.2004 (OJ L 74, 12.3.2004, p. 19).
French: 32004 D 0241: Décision 2004/241/CE de la Commission du 5 mars 2004 (JO L 74 du 12.3.2004, p. 19).
German: 32004 D 0241: Entscheidung 2004/241/EG der Kommission vom 5.3.2004 (ABl. L 74 vom 12.3.2004, S. 19).
Spanish: 32004 D 0241: Decisión 2004/241/CE de la Comisión de 5.3.2004 (DO L 74 de 12.3.2004, p. 19).
Italian: 32004 D 0241: Decisione 2004/241/CE della Commissione, del 5.3.2004 (GU L 74 del 12.3.2004, pag. 19).
Portuguese: 32004 D 0241: Decisão 2004/241/CE da Comissão, de 5.3.2004 (JO L 74 de 12.3.2004, p. 19).
Dutch: 32004 D 0241: Beschikking 2004/241/EG van de Commissie van 5.3.2004 (PB L 74 van 12.3.2004, blz. 19).
Danish: 32004 D 0241: Kommissionens beslutning 2004/241/EF af 5.3.2004 (EUT L 74 af 12.3.2004, s. 19).
Swedish: 32004 D 0241: Kommissionens beslut 2004/241/EG av den 5.3.2004 (EUT L 74, 12.3.2004, s. 19).
Finnish: 32004 D 0241: komission päätös 2004/241/EY, tehty 5.3.2004 (EUVL L 74, 12.3.2004, s. 19)
Greek: 32004 D 0241: Απόφαση 2004/241/ΕΚ της Επιτροπής της 5.3.2004 (ΕΕ L 74 της 12.3.2004, σ. 19).
Czech: 32004 D 0241: rozhodnutí Komise 2004/241/ES ze dne 5.3.2004 (Úř. věst. L 74, 12.3.2004, s. 19).
Slovak: 32004 D 0241: rozhodnutie Komisie 2004/241/ES z 5.3.2004 (Ú. v. EÚ L 74, 12.3.2004, s. 19).
Polish: 32004 D 0241: decyzją Komisji 2004/241/WE z dnia 05.03.2004 r. (Dz.U. L 74 z 12.3.2004, str. 19).
Hungarian: 32004 D 0241: A Bizottság 2004. március 5-i 2004/241/EK határozata (HL L 74., 2004.3.12., 19. o.).
Slovenian: 32004 D 0241: Odločbo Komisije 2004/241/ES z dne 5.3.2004 (UL L 74, 12.3.2004, str. 19).
Estonian: 32004 D 0241: komisjoni otsus 2004/241/EÜ, 5.3.2004 (ELT L 74, 12.3.2004, lk 19).
Latvian: 32004 D 0241: Komisijas 5.3.2004. Lēmums 2004/241/EK (OV L 74, 12.3.2004., 19. lpp.).
Lithuanian: 32004 D 0241: 2004 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimu 2004/241/EB (OL L 74, 2004 3 12, p. 19).
English: In Annex I, the list under ‘Group B’ is replaced by the following:
French: À l'annexe I, la liste figurant sous «Groupe B» est remplacée par ce qui suit:
German: In Anhang I erhält die Liste der „Gruppe B“ folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, la lista correspondiente al «Grupo B» se sustituye por la siguiente:
Italian: Nell'allegato I, l'elenco del «Gruppo B» è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo I, a lista do «Grupo B» é substituída pela seguinte:
Dutch: In bijlage I wordt de lijst onder „Groep B” vervangen door:
Danish: I bilag I affattes listen under »Gruppe B« således:
Swedish: Förteckningen under ”grupp B” i bilaga I skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä I oleva luettelo ”Ryhmä B” seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα I, ο κατάλογος υπό την «Ομάδα Β» αντικαθίσταται από τον εξής:
Czech: V příloze I se seznam nazvaný „Skupina B“ nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I sa zoznam s nadpisom „Skupina B“ nahrádza takto:
Polish: W załączniku I, wykaz pod nagłówkiem „Grupa B” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. mellékletben a „B. csoport” alá tartozó felsorolás helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi I se seznam pod „Skupina B“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisas asendatakse pealkirja “B rühm” all olev loetelu järgmisega:
Latvian: I pielikuma sarakstu ar virsrakstu “B grupa” aizstāj ar šādu sarakstu:
Lithuanian: I priede B grupėje esantis sąrašas keičiamas taip:
English: In Part A, III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
French: À l'annexe II, partie A, section III, point d), le troisième tiret est remplacé par ce qui suit:
German: In Anhang II Teil A Abschnitt III erhält Buchstabe d dritter Gedankenstrich folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, el tercer guión de la letra d) de la sección III del certificado A se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato II, parte A.III, lettera d), il terzo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo II, Ponto A, Parte III, alínea d), o terceiro travessão é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage II wordt in deel A, punt III, onder d), het derde streepje vervangen door:
Danish: I bilag II, del A, nr. III, litra d), affattes tredje led således:
Swedish: Tredje strecksatsen i del A III d i bilaga II skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevan A osan III kohdan d alakohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα II, Μέρος A, III δ), η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze II části A oddíle III písm. d) se třetí odrážka nahrazuje tímto
Slovak: V časti A bod III písm. d) prílohy II sa tretia zarážka nahrádza takto:
Polish: W części A, sekcja III litera d) załącznika II, tiret trzecie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet A. része III. szakaszának d) pontjában a harmadik francia bekezdés helyébe a következő lép:
Slovenian: V delu A(III)(d) Priloge II se tretja alinea nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa A osa III jao punktis d asendatakse kolmas taane järgmisega:
Latvian: II pielikuma A daļas III iedaļas d) punkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: II priede A dalies III skilties d punkto trečioji įtrauka pakeičiama šiuo tekstu:
English: The title in Part B of Annex II is replaced by the following:
French: À l'annexe II, partie B, le titre est remplacé par ce qui suit:
German: In Anhang II erhält die Überschrift des Teils B folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, el título del certificado B se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato II, parte B, il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo II, o título do Ponto B é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage II wordt de titel van deel B vervangen door:
Danish: I bilag II, del B, affattes overskriften således:
Swedish: Rubriken i del B i bilaga II skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevan B osan otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος στο Παράρτημα ΙΙ, μέρος Β, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Nadpis přílohy II části B se nahrazuje tímto:
Slovak: Nadpis v časti B prílohy II sa nahrádza takto:
Polish: W załączniku II tytuł części B otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet B. részében a cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu B Priloge II se naslov nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa B osa pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: II pielikuma B daļā nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:
Lithuanian: II priede B dalies antraštė pakeičiama taip:
English: ‘HEALTH CERTIFICATE
French: «CERTIFICAT SANITAIRE
German: „GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG
Spanish: «CERTIFICADO SANITARIO
Italian: «CERTIFICATO SANITARIO
Portuguese: «CERTIFICADO SANITÁRIO
Dutch: „GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
Danish: »SUNDHEDSCERTIFIKAT
Swedish: ”HÄLSOINTYG
Finnish: ”TERVEYSTODISTUS
Greek: «ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
Czech: „VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ
Slovak: „VETERINÁRNE OSVEDČENIE
Polish: „ŚWIADECTWO ZDROWIA
Hungarian: „ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY
Slovenian: „ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO
Estonian: “VETERINAARSERTIFIKAAT
Latvian: “VESELĪBAS SERTIFIKĀTS
Lithuanian: „SVEIKATOS PAŽYMĖJIMAS
English: In Part B, III (d) of Annex II the third indent is replaced by the following:
French: À l'annexe II, partie B, section III, point d), le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang II Teil B Abschnitt III erhält Buchstabe d dritter Gedankenstrich folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, el tercer guión de la letra d) de la sección III del certificado B se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato II, parte B.III, lettera d), il terzo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo II, Ponto B, Parte III, alínea d), o terceiro travessão é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage II wordt in deel B, punt III, onder d), het derde streepje vervangen door:
Danish: I bilag II, del B, nr. III, litra d), affattes tredje led således:
Swedish: Tredje strecksatsen i del B III d i bilaga II skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevan B osan III kohdan d alakohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα II, Μέρος Β, III δ), η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze II části B oddíle III písm. d) se třetí odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V časti B bodu III písm. d) prílohy II sa tretia zarážka nahrádza takto:
Polish: W części B, sekcja III litera d) załącznika II, tiret trzecie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet B. része III. szakaszának d) pontjában a harmadik francia bekezdés helyébe a következő lép:
Slovenian: V delu B(III)(d) Priloge II se tretja alinea nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa B osa III jao punktis d asendatakse kolmas taane järgmisega:
Latvian: II pielikuma B daļas III iedaļas d) punkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: II priede B dalies III skilties d punkto trečioji įtrauka pakeičiama taip:
English: In Part C III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
French: À l'annexe II, partie C, section III, point d), le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang II Teil C Abschnitt III erhält Buchstabe d dritter Gedankenstrich folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, el tercer guión de la letra d) de la sección III del certificado C se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato II, parte C.III, lettera d), il terzo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo II, Ponto C, Parte III, alínea d), o terceiro travessão é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage II wordt in deel C, punt III, onder d), het derde streepje vervangen door:
Danish: I bilag II, del C, nr. III, litra d), affattes tredje led således:
Swedish: Tredje strecksatsen i del C III d i bilaga II skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevan C osan III kohdan d alakohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα II, Μέρος Γ, III δ), η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze II části C oddíle III písm. d) se třetí odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V časti C bod III písm. d) prílohy II sa tretia zarážka nahrádza takto:
Polish: W części C, sekcja III litera d) załącznika II, tiret trzecie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet C. része III. szakaszának d) pontjában a harmadik francia bekezdés helyébe a következő lép:
Slovenian: V delu C(III)(d) Priloge II se tretja alinea nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa C osa III jao punktis d asendatakse kolmas taane järgmisega:
Latvian: II pielikuma C daļas III iedaļas d) punkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: II priede C dalies III skilties d punkto trečioji įtrauka pakeičiama taip:
English: In Part D III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
French: À l'annexe II, partie D, section III, point d), le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang II Teil D Abschnitt III erhält Buchstabe d dritter Gedankenstrich folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, el tercer guión de la letra d) de la sección III del certificado D se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato II, parte D.III, lettera d), il terzo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo II, Ponto D, Parte III, alínea d), o terceiro travessão é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage II wordt in deel D, punt III, onder d), het derde streepje vervangen door:
Danish: I bilag II, del D, nr. III, litra d), affattes tredje led således:
Swedish: Tredje strecksatsen i del D III d i bilaga II skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevan D osan III kohdan d alakohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
Greek: στ) Στο Παράρτημα II, Μέρος Δ, III δ), η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze II části D oddíle III písm. d) se třetí odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V časti D bod III písm. d) prílohy II sa tretia zarážka nahrádza takto:
Polish: W części D, sekcja III litera d) załącznika II, tiret trzecie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet D. része III. szakaszának d) pontjában a harmadik francia bekezdés helyébe a következő lép:
Slovenian: V delu D(III)(d) Priloge II se tretja alinea nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa D osa III jao punktis d asendatakse kolmas taane järgmisega:
Latvian: II pielikuma D daļas III iedaļas d) punkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: II priede D dalies III skilties d punkto trečioji įtrauka pakeičiama taip: