English: Commission Regulation (EC) No 1741/2006 [3] lays down the conditions for granting the special export refund on boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing procedure prior to export.
French: Le règlement (CE) no 1741/2006 de la Commission [3] établit les conditions d'octroi de la restitution particulière à l'exportation pour les viandes désossées de gros bovins mâles placées sous le régime de l'entrepôt douanier avant exportation.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1741/2006 der Kommission [3] sind die Bedingungen für die Gewährung der besonderen Ausfuhrerstattung für entbeintes Fleisch von ausgewachsenen männlichen Rindern festgelegt worden, die dem Zolllagerverfahren vor der Ausfuhr unterstellt wurden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1741/2006 de la Comisión [3] establece las condiciones de concesión de la restitución especial por exportación de carne deshuesada de bovinos machos pesados en régimen de depósito aduanero antes de la exportación.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1741/2006 della Commissione [3] stabilisce le condizioni di concessione della restituzione particolare all'esportazione per le carni disossate di bovini maschi adulti sottoposte al regime di deposito doganale prima dell'esportazione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1741/2006 da Comissão [3] estabelece as condições de concessão da restituição especial à exportação aplicável à carne desossada de bovinos machos adultos colocada sob o regime de entreposto aduaneiro antes da exportação.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1741/2006 van de Commissie [3] zijn de voorschriften vastgesteld voor het toekennen van de bijzondere uitvoerrestitutie voor vlees zonder been van volwassen mannelijke runderen, dat vóór uitvoer onder het stelsel van douane-entrepots is gebracht.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2006 [3] blev der fastsat betingelser for ydelse af den særlige eksportrestitution for udbenet oksekød af voksne handyr, der er anbragt under ordningen for toldoplag inden udførsel.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1741/2006 [3] fastställs villkoren för beviljande av det särskilda exportbidraget för urbenade styckningsdelar från fullvuxna handjur av nötkreatur som omfattas av tullagerförfarandet före export.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1741/2006 [3] vahvistetaan tullivarastointimenettelyyn ennen vientiä asetettujen täysikasvuisten urospuolisten nautaeläinten luuttomaksi leikatun lihan vientiin myönnettävän erityistuen edellytykset.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 της Επιτροπής [3] καθορίζει τους όρους χορήγησης της ειδικής επιστροφής κατά την εξαγωγή για τα κρέατα χωρίς κόκκαλα από αρσενικά ενήλικα βοοειδή τα οποία τέθηκαν υπό το καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης πριν από την εξαγωγή.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1741/2006 [3] stanoví podmínky pro poskytování zvláštní vývozní náhrady pro vykostěné maso z dospělého skotu samčího pohlaví propuštěné do režimu uskladňování v celním skladu před vývozem.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 1741/2006 [3] sú stanovené podmienky udelenia osobitnej vývoznej náhrady na vykostené mäso dospelých samcov hovädzieho dobytka umiestnené pred vývozom do režimu colného skladu.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1741/2006 [3] ustanawia warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych dla wołowiny bez kości z dorosłego bydła płci męskiej, objętej procedurą składu celnego przed wywozem.
Hungarian: Az 1741/2006/EK bizottsági rendelet [3] meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett különleges export-visszatérítés nyújtható a kifejlett, hímivarú szarvasmarhafélékből származó, kivitel előtt vámraktározási eljárás alá vont kicsontozott húsra.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1741/2006 [3] določa pogoje za dodelitev posebnega izvoznega nadomestila za odkoščeno meso odraslega goveda moškega spola, dano v postopek carinskega skladiščenja pred izvozom.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1741/2006 [3] kehtestatakse täiskasvanud isasveiste sellise konditustatud liha ekspordi eritoetuse andmise tingimused, mis on enne eksportimist suunatud tolliladustamisprotseduurile.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1741/2006 [3] nosaka nosacījumus īpašas eksporta kompensācijas piešķiršanai atkaulotai vērša gaļai, kas atrodama muitas noliktavās pirmseksporta režīmā.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1741/2006 [3] nustatytos specialių eksporto grąžinamųjų išmokų už jaučių mėsą be kaulų, kuriai prieš eksportą įforminta muitinio sandėliavimo procedūra, skyrimo sąlygos.