FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Categorisation of project activity (3)
French: Catégorisation des activités du projet (2)
German: Kategorisierung der Projekttätigkeit (2)
Spanish: Categorización de la actividad del proyecto (2)
Italian: Classificazione delle attività del progetto (2)
Portuguese: Categorização das actividades do projecto (2)
Dutch: Categorisering van de projectactiviteit (2)
Danish: Kategorier af projektaktiviteter (2)
Swedish: Indelning i kategorier av projektverksamheten (2)
Finnish: Hankkeen toimien luokittelu (2)
Greek: Κατηγοριοποίηση της δραστηριότητας του σχεδίου (2)
Czech: Kategorizace projektové činnosti (2)
Slovak: Kategorizácia projektovej činnosti (2)
Polish: Kategoryzacja działań związanych z projektem (2)
Hungarian: A projekt-művelet besorolása (3)
Slovenian: Kategorizacija dejavnosti projekta (2)
Estonian: Projekti tegevuste liigitus (3)
Latvian: Projekta darbību iedalījums (2)
Lithuanian: Projekto veiklos klasifikavimas (2)
English: Percentage
French: Pourcentage
German: Prozentsatz
Spanish: Porcentaje
Italian: Percentuale
Portuguese: Percentagem
Danish: (Procent)
Swedish: Procentandel
Finnish: Prosenttiluku
Greek: Ποσοστό
Czech: Procento
Slovak: Percento
Polish: Wartość
Hungarian: Százalék
Slovenian: Odstotekk
Estonian: Protsent
Latvian: Procenti
Lithuanian: Kodas
English: Code for the priority theme dimension (4)
French: Codification de la dimension «thème prioritaire» (4)
German: Code für die Dimension „Prioritätsachse“ (4)
Spanish: Código relativo a la dimensión «tema prioritario» (4)
Italian: Codice della dimensione «Temi prioritari» (4)
Portuguese: Código da dimensão relativa ao tema prioritário (4)
Dutch: Code voor de dimensie prioritair thema (4)
Danish: Kode for type prioriteret opgave (4)
Swedish: Kod för prioriterat område (4)
Finnish: Ensisijaiset aihealueet -osion koodi (4)
Greek: Κωδικός για τη διάσταση του θέματος προτεραιότητας (4)
Czech: Kód priority (4)
Slovak: Kód pre oblasť prioritnej témy (4)
Polish: Kod wymiaru priorytetowego obszaru tematycznego (4)
Hungarian: Prioritási téma dimenziójának kódja (4)
Slovenian: Koda za razsežnost prednostne teme (4)
Estonian: Prioriteetse valdkonna mõõtme kood (4)
Latvian: Prioritātes temata aspekta kods (4)
Lithuanian: Prioritetinės srities kodas (4)
English: Code for the form of finance dimension
French: Codification de la dimension «forme de financement»
German: Code für die Dimension „Finanzierungsform“
Spanish: Código relativo a la dimensión «tipo de financiación»
Italian: Codice della dimensione «Forme di finanziamento»
Portuguese: Código da dimensão relativa à forma de financiamento
Dutch: Code voor de dimensie financieringsvorm
Danish: Kode for finansieringsform
Swedish: Kod för finansieringsform
Finnish: Rahoitusmuodot-osion koodi
Greek: Κωδικός για τη μορφή της χρηματοδοτικής διάστασης:
Czech: Kód formy financování
Slovak: Kód pre oblasť formy financovania
Polish: Kod wymiaru formy finansowania
Hungarian: Finanszírozási forma dimenziójának a kódja
Slovenian: Koda za razsežnost oblike financiranja
Estonian: Rahastamise vormi mõõtme kood
Latvian: Finanšu aspekta veida kods
Lithuanian: Finansavimo formos kodas
English: Code for the territorial dimension
French: Codification de la dimension territoriale
German: Code für die Dimension „Art des Gebiets“
Spanish: Código relativo a la dimensión «tipo de territorio»
Italian: Codice della dimensione «Territorio»
Portuguese: Código da dimensão territorial
Dutch: Code voor de territoriale dimensie
Danish: Kode for områdetype
Swedish: Kod för typ av område
Finnish: Alueet-osion koodi
Greek: Κωδικός για την εδαφική διάσταση:
Czech: Kód územní dimenze
Slovak: Kód pre územnú oblasť
Polish: Kod wymiaru terytorialnego
Hungarian: Területi dimenzió kódja
Slovenian: Koda za ozemeljsko razsežnost
Estonian: Territooriumi mõõtme kood
Latvian: Teritoriālā aspekta kods
Lithuanian: Teritorijos kodas
English: Code for the economic activity dimension
French: Codification de la dimension «activité économique»
German: Code für die Dimension „Wirtschaftszweig“
Spanish: Código relativo a la dimensión «actividad económica»
Italian: Codice della dimensione «Attività economica»
Portuguese: Código da dimensão relativa à actividade económica
Dutch: Code voor de dimensie economische activiteit
Danish: Kode for type økonomisk aktivitet
Swedish: Kod för näringsgren
Finnish: Taloudellinen toiminta -osion koodi
Greek: Κωδικός για τη διάσταση οικονομικής δραστηριότητας:
Czech: Kód hospodářské činnosti
Slovak: Kód pre oblasť hospodárskej činnosti
Polish: Kod wymiaru rodzaju działalności gospodarczej
Hungarian: Gazdasági tevékenység dimenziójának a kódja
Slovenian: Koda za razsežnost gospodarske dejavnosti
Estonian: Majanduse tegevusalade mõõtme kood
Latvian: Saimnieciskās darbības aspekta kods
Lithuanian: Ekonominės veiklos kodas
English: NACE code (5) (Code) B.2.4.2. Nature of the investment
French: Code NACE (4)
German: NACE-Code (4):
Italian: Codice NACE (4):
Portuguese: Código NACE (4):
Dutch: NACE-code (4):
Swedish: NACE-kod (4)
Finnish: NACE-koodi (4)
Greek: Κωδικός NACE (4) :
Czech: Kód NACE (4):
Slovak: Kód NACE (4):
Polish: Kod NACE (4):
Hungarian: NACE-kód (4)
Latvian: NACE kods (4)
Lithuanian: NACE kodas (4):
English: (Code)
French: Code
German: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Dutch: Code
Danish: (Kode)
Swedish: (Kod)
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Koda
Estonian: (Kood)
Latvian: (Kods)
Lithuanian: (Kodas)
English: Code for the location dimension (NUTS/LAU) (8)
French: Codification de la dimension «localisation» (NUTS/UAL) (8)
German: Code für die Dimension „Gebiet“ (NUTS/LAU) (8)
Spanish: Código relativo a la dimensión «emplazamiento» (NUTS/LAU) (5) (1) El presente formulario se utilizará para los proyectos de ayuda a una infraestructura pública, y no para los mencionados en el artículo 55, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, sujetos a las normas sobre ayudas estatales a tenor del artículo 87 del Tratado. (2)
Italian: Il presente modulo va utilizzato per i progetti che investono in infrastrutture pubbliche e non per i progetti di cui all’articolo 55, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1083/2006 che sono disciplinati dalle norme sugli aiuti di Stato in conformità dell’articolo 87 del trattato. (2)
Portuguese: Formulário a utilizar para os projectos de subvenção de infra-estruturas públicas e não os que são mencionados no n.o 6 do artigo 55.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006, os quais estão sujeitos às regras aplicáveis aos auxílios estatais na acepção do artigo 87.o do Tratado. (2)
Dutch: Dit formulier moet worden gebruikt voor subsidieaanvragen voor openbare infrastructuurwerken en niet voor de in artikel 55, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad bedoelde projecten waarvoor de voorschriften inzake staatssteun in de zin van artikel 87 van het Verdrag gelden.
Danish: Kode for lokalisering (NUTS/LAU) (8)
Swedish: Kod för region (NUTS/LAU) (8)
Finnish: Sijainti-osion koodi (NUTS/LAU) (8)
Greek: Κωδικός για τη διάσταση του τόπου (NUTS/LAU) (8)
Czech: Tento formulář se použije u projektů pro grant určený na veřejnou infrastrukturu, a ne projekty zmíněné v čl. 55 odst. 6 nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, na něž se vztahují pravidla státní podpory ve smyslu článku 87 Smlouvy. (2)
Slovak: Tento formulár sa použije v prípade projektov na udelenie dotácie pre verejnú infrafraštruktúru a nie projektov uvedených v článku 55 ods. 6 nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, ktoré podliehajú pravidlám štátnej pomoci v zmysle článku 87 zmluvy. (2)
Polish: Formularz ten jest wykorzystywany w odniesieniu do tych projektów, których dotyczą dotacje w zakresie infrastruktury publicznej, nie stosuje się go w przypadku projektów wskazanych w art. 55 ust. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006, które podlegają przepisom dotyczącym pomocy państwa w rozumieniu art. 87 Traktatu.
Hungarian: A hely dimenziójának a kódja (NUTS/LAU) (8)
Slovenian: Koda za razsežnost lokacije (NUTS/LAU) (5): (1)
Latvian: Šo veidlapu izmanto projektiem, lai saņemtu piešķīrumu valsts infrastruktūrai, nevis Padomes Regulas (EK) Nr. 1083/2006 55. panta 6. punktā paredzētajiem projektiem, uz kuriem attiecas noteikumi par valsts atbalstu Līguma 87. panta nozīmē. (2)
Lithuanian: Vietovės kodas (NUTS/LAU) (8)
English: Compatibility and coherence with the operational programme
French: Compatibilité et cohérence avec le programme opérationnel
German: Vereinbarkeit und Kohärenz mit dem operationellen Programm
Spanish: Conformidad y coherencia con el programa operativo
Italian: Compatibilità e coerenza con il programma operativo
Portuguese: Compatibilidade e coerência com o programa operacional
Dutch: Compatibiliteit en coherentie met het operationeel programma
Danish: Overensstemmelse og sammenhæng med det operationelle program
Swedish: Förenlighet och samband med det operativa programmet
Finnish: Yhdenmukaisuus ja yhtenäisyys toimenpideohjelman kanssa
Greek: Συμβατότητα και συνοχή με το επιχειρησιακό πρόγραμμα
Czech: Slučitelnost a soulad s operačním programem
Slovak: Zlučiteľnosť a koherencia s operačným programom
Polish: Zgodność i spójność z programem operacyjnym
Hungarian: Az operatív programmal való összeegyeztethetőség és összhang
Slovenian: Združljivost in skladnost z operativnim programom
Estonian: Vastavus rakenduskavale
Latvian: Saderība un saskaņotība ar darbības programmu
Lithuanian: Suderinamumas ir derėjimas su veiksmų programa
English: Title of the related operational programme:
French: Numéro de code commun d’identification (CCI) du programme opérationnel
German: Bezeichnung des mit dem Projekt zusammenhängenden operationellen Programms:
Spanish: Título del programa operativo conexo
Italian: Titolo del programma operativo pertinente:
Portuguese: Número do Código de identificação comum (CCI) do programa operacional
Dutch: CCI-nr. van het operationeel programma:
Danish: Det relevante operationelle programs titel:
Swedish: Det operativa programmets CCI-nr (gemensam identifieringskod)
Finnish: Toimenpideohjelman CCI-nro (Common Code for Identification No)
Greek: Αριθμός ενιαίου κωδικού αναγνώρισης (CCI) του επιχειρησιακού προγράμματος
Czech: Název souvisejícího operačního programu:
Slovak: Názov súvisiaceho operačného programu:
Polish: Nazwa powiązanego programu operacyjnego:
Hungarian: Az operatív program (CCI) azonosítási számának közös kódja
Slovenian: Številka enotne identifikacijske kode (CCI) za operativni program:
Estonian: Rakenduskava ühtne tunnuskood
Latvian: Darbības programmas kopīgais identifikācijas kods (CCI) Nr.
Lithuanian: Veiksmų programos bendro identifikavimo kodo (CCI) Nr.
English: Common code for identification (CCI) No of operational programme
French: Intitulé du programme opérationnel concerné:
German: CCI-Nr. des operationellen Programms
Spanish: Número de código común de identificación (CCI) del programa operativo
Italian: Numero del codice comune d’identificazione (CCI) del programma operativo:
Portuguese: Designação do programa operacional pertinente:
Dutch: Titel van het betrokken operationeel programma:
Danish: Det operationelle programs identifikationskode (CCI-nr.):
Swedish: Det operativa programmets namn:
Finnish: Aiheeseen liittyvän toimenpideohjelman nimi:
Greek: ίτλος του σχετικού επιχειρησιακού προγράμματος:
Czech: Číslo společného kódu pro identifikaci (CCI) operačního programu:
Slovak: Číslo spoločného kódu na identifikáciu (CCI) operačného programu:
Polish: Wspólny kod dla identyfikacji nr (CCI) programu operacyjnego
Hungarian: A kapcsolódó operatív program elnevezése:
Slovenian: Naslov povezanega operativnega programa:
Estonian: Vastava rakenduskava nimi:
Latvian: Attiecīgās darbības programmas nosaukums:
Lithuanian: Susijusios veiksmų programos pavadinimas:
English: Commission Decision (No and date):
French: Décision de la Commission (n° et date):
German: Entscheidung der Kommission (Nr. und Datum):
Spanish: Decisión de la Comisión (n° y fecha)
Italian: Decisione della Commissione (numero e data):
Portuguese: Decisão da Comissão (Número e data):
Dutch: Beschikking van de Commissie (nummer en datum):
Danish: Kommissionens beslutning (nr. og dato):
Swedish: Kommissionens beslut (nr och datum):
Finnish: Komission päätös (numero ja päivämäärä):
Greek: Απόφαση της Επιτροπής (αριθμός και ημερομηνία):
Czech: Rozhodnutí Komise (číslo a datum):
Slovak: Rozhodnutie Komisie (číslo a dátum):
Polish: Decyzja Komisji (nr i data):
Hungarian: A Bizottság határozata (száma és időpontja):
Slovenian: Odločba Komisije (št. in datum):
Latvian: Komisijas lēmums (numurs un datums):
Lithuanian: Komisijos sprendimas (numeris ir data):
English: Title of the priority axis: B.4.
Finnish: Toimintalinjan nimi:
Czech: Název prioritní osy:
Slovak: Názov prioritnej osi.
Polish: Nazwa osi priorytetowej:
Hungarian: A prioritási tengely elnevezése:
Slovenian: Naslov prednostne osi:
English: Project description
French: Description du projet
German: Projektbeschreibung
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projecto
Dutch: Beschrijving van het project
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του έργου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
English: Project (or project phase) description:
French: Description du projet (ou de la phase du projet)
German: Beschreibung des Projekts (der Projektphase:
Spanish: Descripción del proyecto (o fase del proyecto):
Italian: Descrizione del progetto (o di una parte del progetto):
Portuguese: Descrição do projecto (ou da fase do projecto)
Dutch: Beschrijving van het project (of de projectfase)
Danish: Beskrivelse af projektet (eller projektfasen)
Swedish: Beskrivning av projektet (eller etappen):
Finnish: Hankkeen (tai hankkeen vaiheen) kuvaus:
Greek: Περιγραφή του έργου (ή του σταδίου του έργου):
Czech: Popis projektu (nebo jeho fáze):
Slovak: Opis projektu (alebo fázy projektu)
Polish: Opis projektu (lub etapu projektu):
Hungarian: A projekt (vagy a projektszakasz) leírása:
Slovenian: Opis projekta (ali faze projekta):
Estonian: Projekti (või projekti etapi) kirjeldus:
Latvian: Projekta (vai projekta posma) apraksts:
Lithuanian: Projekto (ar projekto etapo) aprašymas:
English: Provide a description of the project (or project phase):
French: Fournir une description du projet (ou de la phase du projet).
German: Bitte beschreiben Sie das Projekt (oder die Projektphase).
Spanish: Describa el proyecto (o la fase del proyecto):
Italian: Fornire una descrizione del progetto (o di una parte del progetto):
Portuguese: Apresentar uma descrição do projecto (ou da fase do projecto).
Dutch: Geef een beschrijving van het project (of de projectfase):
Danish: Beskriv projektet (eller projektfasen):
Swedish: Beskriv projektet (eller etappen)
Finnish: Anna kuvaus hankkeesta (tai hankkeen vaiheesta):
Greek: Περιγράψετε το έργο (ή το στάδιο του έργου):
Czech: Uveďte popis projektu (nebo jeho fáze):
Slovak: Uveďte opis projektu (alebo fázy projektu):
Polish: Przedstawić opis projektu (lub etapu projektu).
Hungarian: Kérjük, írja le a projektet (vagy a projektszakaszt).
Slovenian: Opišite projekt (ali fazo projekta):
Estonian: Kirjeldada projekti (või projekti etappi).
Latvian: Aprakstīt projektu (vai projekta posmu):
Lithuanian: Pateikti projekto (ar projekto etapo) aprašymą:
English: What criteria have been used to determine the division of the project into phases? (3) Annex II to the Commission Regulation (EC) No 1828/2006, unless otherwise specified. (4) Where a project involves more than one economic activity, multiple codes may be indicated. In that case, the percentage share for each code should indicated with the total not exceeding 100 % (5) NACE-Rev.1, 4-digit code: http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/index/nace_all.html (6) New construction = 1; extension = 2; conversion/modernisation = 3; change of locality = 4; creation by take-over = 5. (7) Common Nomenclature (CN), Regulation (EC) No 1789/2003 (OJ L 281, 30.12.2003). (8) NUTS codes: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/home_regions_en.html. Please use the most detailed and relevant NUTS code. Where a project affects more than three individual Nuts – Lau 2 level areas, consider encoding the NUTS/LAU1 or higher codes.
French: Sur la base de quels critères le projet a-t-il été divisé en phases?
German: Welche Kriterien wurden bei der Aufteilung des Projekts in Phasen angewandt?
Spanish: ¿Qué criterios se han utilizado para determinar la división del proyecto en fases?
Italian: Quali criteri sono stati applicati per determinare la divisione del progetto in parti?
Portuguese: Quais foram os critérios utilizados para determinar a repartição do projecto em fases?
Dutch: Op grond van welke criteria is het project in fasen verdeeld?
Danish: Hvilke kriterier ligger til grund for opdelingen af projektet i flere faser?
Swedish: På vilka kriterier grundar sig uppdelningen av projektet i etapper?
Finnish: Mitä perusteita on käytetty hankkeen jakamisessa vaiheisiin?
Czech: Jaká kritéria byla použita k rozdělení projektu do fází?
Slovak: Aké kritériá sa použili na určenie rozdelenia projektu do fáz?
Polish: Jakie kryteria wykorzystano w celu określenie podziału projektu na etapy?
Hungarian: Milyen kritériumokat használt a projekt szakaszokra bontásának meghatározásakor?
Slovenian: Katera merila so bila uporabljena za določitev, da se projekt razdeli na faze?
Latvian: Kādi kritēriji ir izmantoti, lai noteiktu projekta sadalījumu posmos?
Lithuanian: Pagal kokius kriterijus projektas buvo suskirstytas į etapus?
English: Technical description of the productive investment Fully describe:
French: Description technique du projet d’infrastructures
German: Technische Beschreibung der Infrastrukturinvestitionen:
Spanish: Descripción técnica de la inversión en infraestructura
Italian: Descrizione tecnica dell’investimento in infrastrutture
Portuguese: Descrição técnica do investimento em infra-estruturas:
Dutch: Technische beschrijving van de infrastructuurinvestering:
Danish: Teknisk beskrivelse af infrastrukturinvesteringen
Swedish: Teknisk beskrivning av investeringarna i infrastruktur:
Finnish: Infrastruktuuri-investoinnin tekninen kuvaus
Czech: Technický popis investice do infrastruktury:
Slovak: Technický opis investície do infraštruktúry:
Polish: Techniczny opis inwestycji w infrastrukturę:
Hungarian: Az infrastruktúrába való beruházás műszaki leírása
Slovenian: Tehnični opis naložbe v infrastrukturo:
Latvian: Ieguldījumu infrastruktūrās tehniskais apraksts
Lithuanian: Investicijų į infrastruktūrą techninis aprašymas:
English: The work involved, specifying its main characteristics and component elements (use quantified indicators where possible):
French: l’ensemble des travaux à réaliser, en spécifiant leurs principales caractéristiques et leurs éléments constitutifs (utiliser des indicateurs quantifiés si c’est possible);
German: Die auszuführenden Arbeiten, ihre wichtigsten Merkmale und Bestandteile (möglichst unter Verwendung quantifizierter Indikatoren):
Spanish: El trabajo que implica, especificando sus principales características y elementos que lo componen (utilice indicadores cuantificados cuando sea posible):
Italian: il lavoro in questione, precisandone le principali componenti e caratteristiche (ricorrere a indicatori quantificati ove possibile):
Portuguese: Os trabalhos previstos, especificando as suas principais características e componentes (utilizar indicadores quantificados, sempre que possível):
Dutch: De werkzaamheden, en specificeer de belangrijkste kenmerken en de verschillende onderdelen (gebruik waar mogelijk gekwantificeerde indicatoren):
Danish: det planlagte arbejde med angivelse af de vigtigste karakteristika og komponenter (benyt om muligt kvantificerede indikatorer):
Swedish: Det arbete som skall utföras, de viktigaste dragen och ingående delar (om möjligt med kvantitativa uppgifter):
Finnish: Tarvittava työ, sen pääpiirteet ja tärkeimmät osat (esitä mahdollisuuksien mukaan myös määrälliset indikaattorit):
Greek: Περιγράψτε πλήρως:
Czech: Dotčené dílo s uvedením hlavních rysů a dílčích prvků (pokud možno použijte kvantifikované ukazatele):
Slovak: Prácu, ktorá je s tým spojená, a špecifikujte jej hlavné charakteristiky a komponentné prvky (použite kvantifikované ukazovatele, ak je to možné):
Polish: Wykonywanych prac, wyszczególniając ich główne cechy charakterystyczne i części składowe (w stosownych przypadkach należy wykorzystać wskaźniki ilościowe):
Hungarian: Az érintett munkát, megadva a fontosabb jellemzőket és összetevőket (ha lehetséges, használjon számszerűsített indikátorokat)
Slovenian: Zadevno delo, pri čemer navedite njegove glavne značilnosti in elemente (uporabite količinsko opredeljene kazalnike, kjer je mogoče):
Estonian: asjaomased tööd, nimetades peamised iseärasused ja osad (võimaluse korral kasutada mõõdetavaid näitajaid)
Latvian: Ieguldīto darbu, raksturojot tā galvenās iezīmes un sastāvdaļas (ja iespējams, izmantot kvantitatīvus rādītājus):
Lithuanian: Susijusį darbą, nurodant jo pagrindinius kriterijus ir darbo etapus (jei įmanoma, naudoti kiekybiškai įvertintus rodiklius):
English: The establishment, main activities and main elements of the financial structure of the enterprise:
French: l’établissement, les principales activités et les principaux éléments de la structure financière de l’entreprise;
German: Standort, Haupttätigkeiten und Hauptelemente der Finanzstruktur des Unternehmens:
Spanish: El establecimiento, las principales actividades y los principales elementos de la estructura financiera de la empresa:
Italian: la costituzione, le principali attività e gli elementi salienti della struttura finanziaria dell’impresa:
Portuguese: O estabelecimento, as suas principais actividades e os principais elementos da estrutura financeira da empresa:
Dutch: Locatie van het bedrijf, belangrijkste activiteiten, en belangrijkste elementen van de financiële structuur:
Danish: virksomhedens etablering og hovedaktiviteter og de vigtigste elementer i virksomhedens finansielle struktur:
Swedish: Företagets etablering, huvudsakliga verksamhet och huvuddragen i den finansiella strukturen:
Finnish: Yrityksen perustaminen sekä sen tärkeimmät toiminnot ja rahoitusrakenteen pääpiirteet:
Greek: Εάν ναι, περιγράψτε τη μορφή της σύμπραξης (δηλαδή τη διαδικασία επιλογής των εταίρων του ιδιωτικού τομέα, τη δομή της σύμπραξης, τις ρυθμίσεις σχετικά με την κυριότητα της υποδομής, τον καταμερισμό του κινδύνου κ.λπ.):
Czech: Podniky, hlavní činnosti a hlavní prvky jejich finanční struktury:
Slovak: Založenie, hlavné činnosti a hlavné prvky finančnej štruktúry podniku:
Polish: Firmy, głównych rodzajów działalności gospodarczej i podstawowych elementów struktury finansowej przedsiębiorstwa:
Hungarian: A vállalkozás létrehozása, fő tevékenységei és pénzügyi szerkezetének fontosabb elemei
Slovenian: Vzpostavitev, glavne dejavnosti in glavne elemente finančne strukture podjetja:
Estonian: ettevõtte struktuur, peamised tegevusalad ja finantsstruktuuri peamised elemendid
Latvian: Uzņēmumu, uzņēmuma galvenos darbības veidus un galvenos finanšu struktūras elementus:
Lithuanian: Įmonės sandarą, pagrindinę veiklą ir pagrindinius finansinės struktūros elementus: