English: Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council [9] adopts a programme of Community action in the field of public health that complements national policies.
French: La décision no 1786/2002/CE du Parlement européen et du Conseil [9] adopte un programme d’action communautaire, dans le domaine de la santé publique, qui complète les politiques nationales.
German: Durch den Beschluss Nr. 1786/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [9] wurde ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit angenommen, das die Politik der Mitgliedstaaten ergänzt.
Spanish: La Decisión no 1786/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [9] adopta un programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública que complementa a las políticas nacionales.
Italian: La decisione n. 1786/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [9], adotta un programma comunitario di azione nel campo della salute pubblica che integra le politiche nazionali in materia.
Portuguese: A Decisão n.o 1786/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [9] estabelece um programa de acção comunitária no domínio da saúde pública, que complementa as políticas nacionais.
Dutch: Besluit nr. 1786/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad [9] voorziet in een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid dat een aanvulling vormt op het beleid van de lidstaten.
Danish: Ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF [9] er der fastlagt et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed, som supplerer de nationale politikker.
Swedish: Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1786/2002/EG [9] antas ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet som kompletterar nationella åtgärder.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1786/2002/EY [9] on hyväksytty yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelma, joka täydentää kansallisia järjestelmiä.
Greek: Η απόφαση αριθ. 1786/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2002 [9], θεσπίζει πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας που συμπληρώνει τις εθνικές πολιτικές.
Czech: Rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES [9] byl přijat akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví, který doplňuje vnitrostátní politiky.
Slovak: Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES [9] bol prijatý akčný program Spoločenstva v oblasti verejného zdravia, ktorý dopĺňa vnútroštátne politiky.
Polish: Decyzja nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [9] przyjmuje program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego, który uzupełnia polityki krajowe.
Hungarian: Az 1786/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat [9] a nemzeti politikákat kiegészítő közösségi cselekvési programot fogad el a közegészségügy területén.
Slovenian: S Sklepom št. 1786/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 [9] je bil sprejet program ukrepov Skupnosti na področju javnega zdravja, ki dopolnjuje nacionalne politike.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1786/2002/EÜ [9] võetakse rahvatervise valdkonnas vastu ühenduse tegevusprogramm, mis täiendab liikmesriikide poliitikat.
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1786/2002/EK [9] ir pieņemta Kopienas rīcības programma sabiedrības veselības aizsardzības jomā, kas papildina attiecīgo valstu politiku.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1786/2002/EB [9] buvo priimta Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programa, papildanti nacionalinę politiką.