FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1676/2001 shall be replaced by the following:
French: Le tableau figurant à l'article premier, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1676/2001 du Conseil est remplacé par le tableau suivant:
German: Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 des Rates erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1676/2001 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1676/2001 del Consiglio, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1676/2001 do Conselho passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1676/2001 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1676/2001 affattes således:
Swedish: Artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 1676/2001 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1676/2001 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1676/2001, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 nařízení Rady (ES) č. 1676/2001 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1676/2001 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1676/2001 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 1676/2001/EK tanácsi rendelet 1. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1676/2001 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1676/2001 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1676/2001 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1676/2001 1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, India
German: Ester Industries Limited, 75 76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, Indien
Dutch: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi-110 003, India
Danish: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, Indien
Swedish: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, Indien
Czech: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi-110 003, India
Slovak: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi-110 003, India
Polish: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-I, New Delhi 110 003, Indie
Slovenian: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, Indija
Latvian: Ester Industries Limited, 75–76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi-110 003, India
Lithuanian: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New-Delhi 110 003, India
English: Korea
French: Corée du Sud
Spanish: Corea del Sur
Italian: Corea del Sud
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: KP Chemical Corporation, No.
Swedish: Sydkorea
Finnish: KP Chemical Corporation, No.
Greek: Κορέα
Czech: KP Chemical Corporation, No.
Slovak: Kórea
Polish: KP Chemical Corporation, No.
Hungarian: KP Chemical Corporation, No.
Slovenian: Južna Koreja
Estonian: Lõuna-Korea
Latvian: Dienvidkoreja
Lithuanian: Pietų Korėja
English: KP Chemical Corporation, No 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, Korea
French: KP Chemical Corporation, No. 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, South Korea
German: KP Chemical Corporation, No. 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, Korea
Spanish: KP Chemical Corporation, No. 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, Korea
Italian: 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, South Korea
Portuguese: KP Chemical Corporation, No. 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, Korea
Dutch: 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, Korea
Danish: KP Chemical Corporation, No. 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, Korea
Swedish: 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, Sydkorea
Finnish: 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, Korea
Greek: 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, Korea
Czech: 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, Korea
Slovak: 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, Korea
Polish: 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, Korea
Hungarian: 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, Korea
Slovenian: 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, Koreja
Estonian: 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, South Korea
Latvian: 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, Korea
Lithuanian: 89-4, Kyungun-Dong, Chongro-Ku, Seoul, Korea
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 25 August 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 25 août 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 25. August 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de agosto de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 25 agosto 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Agosto de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 augustus 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Αυγούστου 2006.
Czech: V Bruselu dne 25. srpna 2006.
Slovak: V Bruseli 25. augusta 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. avgusta 2006
Estonian: Brüssel, 25. august 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 25. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 25 d.
English: OJ L 288, 21.10.1997, p. 1.
French: JO L 288 du 21.10.1997, p. 1.
Spanish: DO L 288 de 21.10.1997, p. 1.
Italian: GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 288 de 21.10.1997, p. 1.
Dutch: PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 288, 21.10.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 288, 21.10.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 288, 21.10.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 288, 1997 10 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2117/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).
English: OJ L 68, 8.3.2006, p. 15.
French: JO L 68 du 8.3.2006, p. 15.
German: ABl. L 68 vom 8.3.2006, S. 15.
Spanish: DO L 68 de 8.3.2006, p. 15.
Italian: GU L 68 dell'8.3.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 68 de 8.3.2006, p. 15.
Dutch: PB L 68 van 8.3.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 68 af 8.3.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 68, 8.3.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 68, 8.3.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 68 της 8.3.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 68, 8.3.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 68, 8.3.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 68 z 8.3.2006, str. 15.
Hungarian: HL L 68., 2006.3.8., 15. o.
Slovenian: UL L 68, 8.3.2006, str. 15.
Estonian: ELT L 68, 8.3.2006, lk 15.
Latvian: OV L 68, 8.3.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 68, 2006 3 8, p. 15.
English: OJ L 68, 8.3.2006, p. 6.
French: JO L 68 du 8.3.2006, p. 6.
German: ABl. L 68 vom 8.3.2006, S. 6.
Spanish: DO L 68 de 8.3.2006, p. 6.
Italian: GU L 68 dell'8.3.2006, pag. 6.
Portuguese: JO L 68 de 8.3.2006, p. 6.
Dutch: PB L 68 van 8.3.2006, blz. 6.
Danish: EUT L 68 af 8.3.2006, s. 6.
Swedish: EUT L 68, 8.3.2006, s. 6.
Finnish: EUVL L 68, 8.3.2006, s. 6.
Greek: ΕΕ L 68 της 8.3.2006, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 68, 8.3.2006, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 68, 8.3.2006, s. 6.
Polish: Dz.U. L 68 z 8.3.2006, str. 6.
Hungarian: HL L 68., 2006.3.8., 6. o.
Slovenian: UL L 68, 8.3.2006, str. 6.
Estonian: ELT L 68, 8.3.2006, lk 6.
Latvian: OV L 68, 8.3.2006., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 68, 2006 3 8, p. 6.
English: OJ C 172, 12.7.2005, p. 5.
French: JO C 172 du 12.7.2005, p. 5.
German: ABl. C 172 vom 12.7.2005, S. 5.
Spanish: DO C 172 de 12.7.2005, p. 5.
Italian: GU C 172 del 12.7.2005, pag. 5.
Portuguese: JO C 172 de 12.7.2005, p. 5.
Dutch: PB C 172 van 12.7.2005, blz. 5.
Danish: EUT C 172 af 12.7.2005, s. 5.
Swedish: EUT C 172, 12.7.2005, s. 5.
Finnish: EUVL C 172, 12.7.2005, s. 5.
Greek: ΕΕ C 172 της 12.7.2005, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 172, 12.7.2005, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ C 172, 12.7.2005, s. 5.
Polish: Dz.U. C 172 z 12.7.2005, str. 5.
Hungarian: HL C 172., 2005.7.12., 5. o.
Slovenian: UL C 172, 12.7.2005, str. 5.
Estonian: ELT C 172, 12.7.2005, lk 5.
Latvian: OV C 172, 12.7.2005., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 172, 2005 7 12, p. 5.
English: Notification No 1/2002-07 of 31.3.2002 of the Ministry of Commerce and Industry of the Government of India.
French: Avis no 1/2002-07 du 31.3.2002 du ministère indien du commerce et de l'industrie.
German: Notifikation Nr. 1/2002—07 vom 31.3.2002 des indischen Ministeriums für Handel und Industrie.
Spanish: Notificación no 1/2002-07 de 31.3.2002 del Ministerio de Comercio e Industria del Gobierno de la India.
Italian: Notifica n. 1/2002-07 del 31.3.2002 del Ministero per il Commercio e l’Industria del GOI.
Portuguese: Notificação n.o 1/2002-07, de 31 de Março de 2002, do Ministério do Comércio e da Indústria da Índia.
Dutch: Kennisgeving nr. 1/2002-07 van 31 maart 2002 van het ministerie van Handel en Industrie van de Indiase overheid.
Danish: Det indiske handels- og industriministeriums bekendtgørelse nr. 1/2002-07 af 31.3.2002.
Swedish: Tillkännagivande nr 1/2002-07 av den 31 mars 2002 från Indiens handels- och industriministerium.
Finnish: Tiedonanto nro 1/2002-07, 31.3.2002, Intian kauppa- ja teollisuusministeriö.
Greek: Ανακοίνωση αριθ. 1/2002-2007 της 31.3.2002 του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας της κυβέρνησης της Ινδίας.
Czech: Oznámení ministerstva obchodu a průmyslu indické vlády č. 1/2002-07 ze dne 31. března 2002.
Slovak: Oznámenie ministerstva obchodu a priemyslu indickej vlády č. 1/2002-07 z 31.3.2002.
Polish: Zawiadomienie Ministerstwa Handlu i Przemysłu rządu Indii nr 1/2002-07 z dnia 31 marca 2002 r.
Hungarian: Az indiai kormány Kereskedelmi és Ipari Minisztériumának 2002. március 31-i 1/2002–07. számú értesítése.
Slovenian: Uradno obvestilo št. 1/2002–2007 z dne 31.3.2002 Ministrstva za trgovino in industrijo indijske vlade.
Estonian: India kaubandus- ja tööstusministeeriumi 31. märtsi 2002. aasta teadaanne nr 1/2002-07.
Latvian: Indijas valdības Tirdzniecības un rūpniecības ministrijas Paziņojums Nr. 1/2002-07, 31.3.2002.
Lithuanian: Indijos Vyriausybės Prekybos ir pramonės ministerijos 2002 m. kovo 31 d. pranešimas Nr. 1/2002-07.
English: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
German: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indien
Danish: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indien
Swedish: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indien
Polish: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indie
Hungarian: Garware Polyester Limited Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Slovenian: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indija
English: India Polyfilms Limited, 112 Indra Prakash Building, 21 Barakhamba Road, New Delhi 110 001, India
German: India Polyfilms Limited, 112 Indra Prakash Building, 21 Barakhamba Road, New Delhi 110 001, Indien
Danish: India Polyfilms Limited, 112 Indra Prakash Building, 21 Barakhamba Road, New Delhi 110 001, Indien
Swedish: India Polyfilms Limited, 112 Indra Prakash Building, 21 Barakhamba Road, New Delhi 110 001, Indien
Polish: India Polyfilms Limited, 112 Indra Prakash Building, 21 Barakhamba Road, New Delhi 110 001, Indie
Slovenian: India Polyfilms Limited, 112 Indra Prakash Building, 21 Barakhamba Road, New Delhi 110 001, Indija
English: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India
German: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indien
Danish: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indien
Swedish: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indien
Polish: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indie
Slovenian: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indija
English: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, India
German: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, Indien
Danish: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, Indien
Swedish: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, Indien
Polish: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, Indie
Slovenian: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, Indija
English: Gautam Budh Nagar, Uttar Pradesh, India
German: Gautam Budh Nagar, Uttar Pradesh, Indien
Danish: Gautam Budh Nagar, Uttar Pradesh, Indien
Swedish: Gautam Budh Nagar, Uttar Pradesh, Indien
Polish: Gautam Budh Nagar, Uttar Pradesh, Indie
Slovenian: Gautam Budh Nagar, Uttar Pradesh, Indija
English: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
German: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indien
Portuguese: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (UP), India
Danish: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indien
Swedish: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indien
Polish: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indie
Slovenian: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indija
English: Kolon Industries Inc., Kolon Tower, 1-23, Byulyang-dong, Kwacheon-city, Kyunggi-do, Korea
French: Kolon Industries Inc., Kolon Tower, 1-23, Byulyang-dong, Kwacheon-city, Kyunggi-do, South Korea
Italian: Kolon Industries Inc., Kolon Tower, 1-23, Byulyang-dong, Kwacheon-city, Kyunggi-do, South Korea
Danish: Kolon Industries Inc., Kolon Tower, 1-23, Byulyang-dong, Kwacheon-city, Kyunggi-do, Sydkorea
Swedish: Kolon Industries Inc., Kolon Tower, 1-23, Byulyang-dong, Kwacheon-city, Kyunggi-do, Sydkorea
Slovenian: Kolon Industries Inc., Kolon Tower, 1-23, Byulyang-dong, Kwacheon-city, Kyunggi-do, Koreja
Estonian: Kolon Industries Inc., Kolon Tower, 1-23, Byulyang-dong, Kwacheon-city, Kyunggi-do, South Korea
English: SKC Co. Ltd, Kyobo Gangnam Tower, 1303-22, Seocho 4 Dong, Seocho Gu, Seoul 137-074, Korea
French: SKC Co. Ltd, Kyobo Gangnam Tower, 1303-22, Seocho 4 Dong, Seocho Gu, Seoul 137-074, South Korea
Italian: SKC Co. Ltd, Kyobo Gangnam Tower, 1303-22, Seocho 4 Dong, Seocho Gu, Seoul 137-074, South Korea
Danish: SKC Co. Ltd, Kyobo Gangnam Tower, 1303-22, Seocho 4 Dong, Seocho Gu, Seoul 137-074, Sydkorea
Swedish: SKC Co. Ltd, Kyobo Gangnam Tower, 1303-22, Seocho 4 Dong, Seocho Gu, Seoul 137-074, Sydkorea
Slovenian: SKC Co. Ltd, Kyobo Gangnam Tower, 1303-22, Seocho 4 Dong, Seocho Gu, Seoul 137-074, Koreja
Estonian: SKC Co. Ltd, Kyobo Gangnam Tower, 1303-22, Seocho 4 Dong, Seocho Gu, Seoul 137-074, South Korea
English: Toray Saehan Inc. 17F, LG Mapo B/D, 275 Kongdug-Dong, Mapo-Gu, Seoul 121-721, Korea
French: Toray Saehan Inc. 17F, LG Mapo B/D, 275 Kongdug-Dong, Mapo-Gu, Seoul 121-721, South Korea
Italian: Toray Saehan Inc. 17F, LG Mapo B/D, 275 Kongdug-Dong, Mapo-Gu, Seoul 121-721, South Korea
Dutch: Toray Saehan Inc., 17F, LG Mapo B/D, 275 Kongdug-Dong, Mapo-Gu, Seoul 121-721, Korea
Danish: Toray Saehan Inc. 17F, LG Mapo B/D 275 Kongdug-Dong Mapo-Gu, Seoul 121-721 Sydkorea
Swedish: Toray Saehan Inc. 17F, LG Mapo B/D, 275 Kongdug-Dong, Mapo-Gu, Seoul 121-721, Sydkorea
Slovenian: Toray Saehan Inc. 17F, LG Mapo B/D, 275 Kongdug-Dong, Mapo-Gu, Seoul 121-721, Koreja
Estonian: Toray Saehan Inc. 17F, LG Mapo B/D, 275 Kongdug-Dong, Mapo-Gu, Seoul 121-721, South Korea
English: Done at Brussels, 25 August 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 sierpnia 2006 r.
English: European Commission, Directorate General for Trade, Directorate B, J-79 5/17, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels.
French: Commission européenne, direction générale du commerce, direction B, J-79 5/17, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles.
German: Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion B, J-79 5/17, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brüssel.
Spanish: Comisión Europea, Dirección General de Comercio, Dirección B, J-79 5/17, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruselas.
Italian: Commissione Europea, Direzione Generale del Commercio, Direzione B, J-79 5/17, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles.
Portuguese: Comissão Europeia — Direcção-Geral do Comércio — Direcção B — J-79 5/17, rue de la Loi/Wetstraat, 200 — B 1049 Bruxelas.
Dutch: Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat-generaal Handel, Directoraat B, J-79 5/17, Wetstraat 200, B-1049 Brussel.
Danish: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel, Direktorat B, J-79 5/17, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, Belgien.
Swedish: Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat B, J-79 5/17, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel.
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Γενική Διεύθυνση Εμπορίου — Διεύθυνση B, J-79 5/17, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Βρυξέλλες.
Polish: Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna Handlu, Dyrekcja B, J-79 5/17, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruksela.
Hungarian: Európai Bizottság, Kereskedelmi Főigazgatóság, B. Igazgatóság, J-79 5/17, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brüsszel.
Latvian: Eiropas Komisija, Tirdzniecības ģenerāldirektorāts, B direktorāts, J-79 5/17, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels.
Lithuanian: Europos Komisijos prekybos generalinis direktoratas, B direktoratas, J-79 5/17, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels.
English: OJ L 288, 21.10.1997, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
German: ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Finnish: EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).
Hungarian: HL L 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).