FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Extra” Class, Class I and Class II in accordance with Regulation (EC) No 1799/2001 [52]
French: des catégories “extra”, I et II, conformément au règlement (CE) no 1799/2001 [52]
German: der Klassen Extra, I und II gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1799/2001 [52]
Spanish: De las categorías “extra”, I y II, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1799/2001 de la Comisión [52]
Italian: delle categorie “extra”, I e II, conformemente al regolamento (CE) n. 1799/2001 [52]
Portuguese: Das categorias “Extra”, I e II, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1799/2001 [52]
Dutch: van de categorieën „extra”, I en II, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1799/2001 van de Commissie [52]
Danish: I klasse ekstra, I og II, jf. forordning (EF) nr. 1799/2001 [52]
Swedish: Klass extra, klass I och klass II, i enlighet med förordning (EG) nr 1799/2001 [52]
Finnish: extra, I ja II luokkaan kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1799/2001 mukaisesti [52]
Greek: Των κατηγοριών “extra”, Ι και II, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1799/2001 [52]
Czech: Tříd jakosti Výběr, I a II v souladu s nařízením (ES) č. 1799/2001 [52]
Slovak: trieda ‚extra’, trieda I a trieda II v súlade s nariadením (ES) č. 1799/2001 [52]
Polish: Klasa ekstra, klasa I i klasa II, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1799/2001 [52]
Hungarian: »Extra« osztály, I. osztály és II. osztály, a 1799/2001/EK rendelettel összhangban [52]
Slovenian: razred ‚ekstra’, razred I in razred II v skladu z Uredbo (ES) št. 1799/2001 [52]
Estonian: ekstraklass, I klass ja II klass vastavalt määrusele (EÜ) nr 1799/2001 [52]
Latvian: “Ekstra” šķiras, I šķiras un II šķiras saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1799/2001 [52]
Lithuanian: „Aukščiausios“ I ir II klasės pagal Reglamentą (EB) Nr. 1799/2001 [52]
English: Fresh, in the “Extra” class and classes I and II in accordance with Regulation (EC) No 1799/2001 [52]
French: Frais, des catégories “extra”, I et II, conformément au règlement (CE) no 1799/2001 [52]
German: frisch, der Klassen Extra, I und II gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1799/2001 [52]
Spanish: Frescos, de las categorías “extra”, I y II, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1799/2001 de la Comisión [52]
Italian: freschi, delle categorie “extra”, I e II, conformemente al regolamento (CE) n. 1799/2001 [52]
Portuguese: Frescos, das categorias “Extra”, I e II, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1799/2001 [52]
Dutch: vers, van de categorieën „extra”, I en II, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1799/2001 [52]
Danish: Friske, klasse »Ekstra«, I og II, jf. forordning (EF) nr. 1799/2001 [52]
Swedish: Färska, i klass extra, klass I och klass II, i enlighet med förordning (EG) nr 1799/2001 [52]
Finnish: Tuoreet extra, I ja II luokkaan kuuluvat asetuksen (ETY) N:o 1799/2001 [52]
Greek: Νωπά, των κατηγοριών “extra”, Ι και II, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1799/2001 [52]
Czech: Čerstvé, tříd jakosti Výběr, I a II v souladu s nařízením (ES) č. 1799/2001 [52]
Slovak: Čerstvé, trieda ‚extra’, trieda I a trieda II v súlade s nariadením (ES) č. 1799/2001 [52]
Polish: Świeże, w klasie ekstra i klasach I i II zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1799/2001 [52]
Hungarian: Frissen, »Extra« osztály, I. osztály és II. osztály, a 1799/2001/EK rendelettel összhangban [52]
Slovenian: sveže, razred ‚ekstra’, razred I in II v skladu z Uredbo (ES) št. 1799/2001 [52]
Estonian: värsked, mis kuuluvad ekstraklassi, I klassi ja II klassi vastavalt määrusele (EÜ) nr 1799/2001 [52]
Latvian: svaigi, “Ekstra” šķiras, I šķiras un II šķiras saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1799/2001 [52]
Lithuanian: Šviežios, „aukščiausios“, I ir II klasės pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1799/2001 [52]
English: Grapes, fresh or dried:
French: Raisins, frais ou secs:
German: Weintrauben, frisch oder getrocknet:
Spanish: Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas:
Italian: Uve, fresche o secche:
Portuguese: Uvas frescas ou secas:
Dutch: Druiven, rozijnen en krenten:
Danish: Druer, friske eller tørrede:
Swedish: Vindruvor, färska eller torkade:
Finnish: Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet:
Greek: Σταφύλια, νωπά ήξερά:
Czech: Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené:
Slovak: Hrozno, čerstvé alebo sušené:
Polish: Winogrona, świeże lub suszone:
Hungarian: Szőlő, frissen vagy szárítva:
Slovenian: Grozdje, sveže ali suho:
Estonian: Viinamarjad, värsked või kuivatatud:
Latvian: Svaigas vai žāvētas vīnogas:
Lithuanian: Vynuogės, šviežios arba džiovintos:
English: “Extra” Class and Class I in accordance with Regulation (EC) No 2789/1999 [53]
French: des catégories “extra” et I, conformément au règlement (CE) no 2789/1999 [53]
German: der Klassen Extra, I und II gemäß Verordnung (EG) Nr. 2789/1999 [53]
Spanish: De las categorías “extra”, I y II, de conformidad con el Reglamento (CE) no 2789/1999 de la Comisión [53]
Italian: delle categorie “extra”, I e II, conformemente al regolamento (CE) n. 2789/1999 [53]
Portuguese: Das categorias “Extra”, I e II, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2789/1999 [53]
Dutch: van de categorieën „extra” en I, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2789/1999 van de Commissie [53]
Danish: I klasse ekstra og I, jf. forordning (EF) nr. 2789/1999 [53]
Swedish: Klass extra, klass I och klass II, i enlighet med förordning (EG) nr 2789/1999 [53]
Finnish: extra ja I luokkaan kuuluvat asetuksen (EY) N:o 2789/1999 mukaisesti [53]
Greek: Των κατηγοριών “extra”, Ι και II, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2789/1999 [53]
Czech: Tříd jakosti Výběr a I v souladu s nařízením (ES) č. 2789/1999 [53]
Slovak: Trieda ‚extra’ a trieda I v súlade s nariadením (ES) č. 2789/1999 [53]
Polish: Klasa ekstra i klasa I, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2789/1999 [53]
Hungarian: »Extra« osztály, I. osztály és II. osztály, a 2789/1999/EK rendelettel összhangban [53]
Slovenian: razred ‚ekstra’ in razred I v skladu z Uredbo (EGS) št. 2789/1999 [53]
Estonian: ekstraklass, I klass ja II klass vastavalt määrusele (EÜ) nr 2789/1999 [53]
Latvian: “Ekstra” šķiras un I šķiras saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2789/1999 [53]
Lithuanian: „Aukščiausios“ ir I klasės pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2789/1999 [53]
English: Cider apples:
French: Pommes à cidre:
German: Mostäpfel:
Spanish: Manzanas para sidra:
Italian: Mele da sidro:
Portuguese: Maçãs para sidra:
Dutch: ciderappelen:
Danish: Æbler til ciderfremstilling:
Swedish: Äpplen för framställning av cider eller saft:
Finnish: siiderin valmistukseen tarkoitetut omenat:
Greek: Μήλα για μηλίτη:
Czech: Moštová jablka:
Slovak: Jablkový mušt:
Polish: Jabłka na wino:
Hungarian: Léalma:
Slovenian: jabolka za predelavo v mošt:
Estonian: õunad siidri valmistamiseks:
Latvian: sidra āboli:
Lithuanian: Obuoliai, skirti sidrui gaminti:
English: “Extra” Class, Class I and II in accordance with Regulation (EC) No 85/2004 [54]
French: des catégories “extra”, I et II, conformément au règlement (CE) no 85/2004 [54]
German: der Klassen Extra, I und II gemäß Verordnung (EWG) Nr. 85/2004 [54]
Spanish: De las categorías “extra”, I y II, de conformidad con el Reglamento (CE) no 85/2004 de la Comisión [54]
Italian: delle categorie “extra”, I e II, conformemente al regolamento (CE) n. 85/2004 [54]
Portuguese: Das categorias “Extra”, I e II, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 85/2004 [54]
Dutch: van de categorieën „extra”, I en II, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 85/2004 [54]
Danish: I klasse ekstra, I og II, jf. forordning (EF) nr. 85/2004 [54]
Swedish: Klass extra, klass I och klass II, i enlighet med förordning (EG) nr 85/2004 [54]
Finnish: extra, I ja II luokkaan kuuluvat asetuksen (EY) N:o 85/2004 mukaisesti [54]
Greek: Των κατηγοριών “extra”, Ι και II, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 85/2004 [54]
Czech: Tříd jakosti Výběr, I a II v souladu s nařízením (ES) č. 85/2004 [54]
Slovak: Trieda ‚extra’, trieda I a trieda II v súlade s nariadením (ES) č. 85/2004 [54]
Polish: Klasa ekstra, klasa I i klasa II, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 85/2004 [54]
Hungarian: »Extra« osztály, I. osztály és II. osztály, a 85/2004/EK rendelettel összhangban [54]
Slovenian: razred ‚ekstra’, razred I in II v skladu z Uredbo (ES) št. 85/2004 [54]
Estonian: ekstraklass, I klass ja II klass vastavalt määrusele (EÜ) nr 85/2004 [54]
Latvian: “Ekstra” šķiras, I šķiras un II šķiras saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 85/2004 [54]
Lithuanian: „Aukščiausios“, I ir II klasės pagal Reglamentą (EB) Nr. 85/2004 [54]
English: Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh:
French: Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais:
German: Aprikosen/Marillen, Kirschen, Pfirsiche (einschließlich Brugnolen und Nektarinen), Pflaumen und Schlehen, frisch:
Spanish: Albaricoques (damascos, chabacanos), cerezas, melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas, ciruelas y endrinas, frescos:
Italian: Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche:
Portuguese: Damascos, cerejas, pêssegos (incluindo as nectarinas), ameixas e abrunhos, frescos:
Dutch: Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers:
Danish: Abrikoser, kirsebær, ferskner (herunder nektariner), blommer og slåen, friske:
Swedish: Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska:
Finnish: Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut ja oratuomenmarjat:
Greek: Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται τα brugnons και ταnectarines), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά:
Czech: Meruňky, třešně a višně, broskve (včetně nektarinek), švestky a trnky, čerstvé:
Slovak: Marhule, čerešne a višne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky a trnky, čerstvé:
Polish: Morele, wiśnie, czereśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce tarniny, świeże:
Hungarian: Kajszibarack, cseresznye, őszibarack (beleértve a nektarint), szilva és kökény, frissen:
Slovenian: Marelice, češnje in višnje, breskve (vključno z nektarinami), slive, trnulje, sveže:
Estonian: Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (sh nektariinid), ploomid ja laukaploomid:
Latvian: Svaigas aprikozes, ķirši, persiki (ieskaitot nektarīnus), plūmes un dzeloņplūmes:
Lithuanian: Abrikosai, vyšnios, persikai (įskaitant nektarinus (nektarines)), slyvos ir dygiųjų slyvų vaisiai, švieži:
English: Peaches, including nectarines:
French: Pêches, y compris les brugnons et nectarines:
German: Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen:
Spanish: Melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas:
Italian: Pesche, comprese le pesche noci:
Portuguese: Pêssegos, incluídas as nectarinas:
Dutch: perziken (nectarines daaronder begrepen):
Danish: Ferskner, herunder nektariner:
Swedish: Persikor, inbegripet, nektariner:
Finnish: persikat, myös nektariinit:
Greek: Ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται τα brugnons και ταnectarines):
Czech: Broskve, včetně nektarinek:
Slovak: Broskyne, vrátane nektáriniek:
Polish: Brzoskwinie, łącznie z nektarynami:
Hungarian: Őszibarack, beleértve a nektarint:
Slovenian: Breskve, vključno z nektarinami:
Estonian: virsikud, sealhulgas nektariinid:
Latvian: persiki, ieskaitot nektarīnus:
Lithuanian: Persikai, įskaitant nektarinus (nectarines):
English: “Extra” Class, Class I and Class II in accordance with Regulation (EC) No 2335/1999 [55]
French: des catégories “extra”, I et II, conformément au règlement (CE) no 2335/1999 [55]
German: der Klassen Extra, I und II gemäß Verordnung (EG) Nr. 2335/1999 [55]
Spanish: De las categorías “extra”, I y II, de conformidad con el Reglamento (CE) no 2335/1999 de la Comisión [55]
Italian: delle categorie “extra”, I e II, conformemente al regolamento (CE) n. 2335/1999 [55]
Portuguese: Das categorias “Extra”, I e II, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2335/1999 [55]
Dutch: van de categorieën „extra”, I en II, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2335/1999 [55]
Danish: I klasse ekstra, I og II, jf. forordning (EF) nr 2335/1999 [55]
Swedish: Klass extra, klass I och klass II, i enlighet med förordning (EG) nr 2335/1999 [55]
Finnish: extra ja I luokkaan kuuluvat asetuksen (EY) N:o 2335/1999 mukaisesti [55]
Greek: Των κατηγοριών “extra”, Ι και II, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2335/1999 [55]
Czech: Tříd jakosti Výběr, I a II v souladu s nařízením (EHS) č. 2335/1999 [55]
Slovak: Trieda ‚extra’, trieda I a trieda II v súlade s nariadením (ES) č. 2335/1999 [55]
Polish: Klasa ekstra, klasa I i klasa II, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2335/1999 [55]
Hungarian: »Extra« osztály, I. osztály és II. osztály, a 2335/1999/EK rendelettel összhangban [55]
Slovenian: razred ‚ekstra’, razred I in razred II v skladu z Uredbo (ES) št. 2335/1999 [55]
Estonian: ekstraklass, I klass ja II klass vastavalt määrusele (EÜ) nr 2335/1999 [55]
Latvian: “Ekstra” šķiras, I šķiras un II šķiras saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2335/1999 [55]
Lithuanian: „Aukščiausios“, I ir II klasės pagal Reglamentą (EB) Nr. 2335/1999 [55]
English: Sultanas
French: Sultanines
German: Sultaninen
Spanish: Pasas sultaninas
Italian: Uva sultanina
Dutch: sultana's
Swedish: Sultanrussin
Finnish: sultanarusinat
Greek: Σουλτανίνες
Czech: Sultánky
Slovak: Sultánky
Polish: Sułtanki
Hungarian: Mazsola
Slovenian: sultanine
Estonian: sultanarosinad
Latvian: sultanīnas
Lithuanian: Geltonosios razinos (Sultanas)
English: Stalked, stoned and preserved in sulphur solution and with a drained net weight at least equal to 45 % of the net weight
French: équeutées, dénoyautées et conservées dans une solution sulfureuse liquide et d'un poids net égoutté au moins égal à 45 % du poids net
German: entstielt, entsteint und in einer Schwefellösung haltbar gemacht, mit einem Nettoabtropfgewicht, das mindestens 45 % des Nettogewichts entspricht
Spanish: Sin rabo, sin hueso, conservadas en una solución sulfurosa y con un peso escurrido en seco al menos igual al 45 % del peso neto
Italian: ciliegie sgambate e snocciolate e conservate in una soluzione solforosa liquida e con un peso netto sgocciolato pari almeno al 45 % del peso netto
Portuguese: Sem pedúnculos, descaroçadas e conservadas numa solução sulfurosa líquida e com um peso líquido escorrido pelo menos igual a 45 % do peso líquido
Dutch: van de steel ontdane, ontpitte en in vloeibare zwaveloplossing verduurzaamde kersen, met een uitgedropen nettogewicht van minstens 45 % van het nettogewicht
Danish: Uden stilk eller kerne, konserveret i en flydende svovlopløsning, med en drænet nettovægt mindst svarende til 45 % af nettovægten
Swedish: Utan stjälkar och kärnor, konserverade i svavellösning och med en nettovikt i avrunnet tillstånd av minst 45 % av nettovikten
Finnish: kannat ja kivet poistettu sekä säilötty rikkihapokeliuokseen ja valutettu nettopaino vähintään 45 prosenttia nettopainosta
Greek: Κεράσια χωρίς μίσχο και πυρήνα, διατηρημένα μέσα σε θειούχο διάλυμα, και με καθαρό βάρος, αφού στραγγιστούν, τουλάχιστον ίσο με 45 % του καθαρού βάρους
Czech: Odstopkované, odpeckované a konzervované v sirném roztoku, o čisté odkapané hmotnosti rovnající se nejméně 45 % čisté hmotnosti
Slovak: Odstopkované, vykôstkované a konzervované v sírenom roztoku a s čistou hmotnosťou sušiny rovnajúcou sa aspoň 45 % čistej váhy
Polish: Bez ogonków, bez pestek i zakonserwowane roztworem siarki oraz o masie netto, po odcieknięciu, równej przynajmniej 45 % masy netto
Hungarian: Feldolgozva, kimagozva és tartósítva kénoldatban és legalább a nettó tömeg 45 %-át kitevő kipréselt nettó tömeggel
Slovenian: brez pecljev, razkoščičene in konzervirane v raztopini žvepla, z odcejeno neto maso najmanj 45 % neto mase
Estonian: varteta ja kivideta, säilitatud väävlishapus lahuses, vedelikuta netomassiga, mis moodustab vähemalt 45 % netomassist
Latvian: bez kātiņiem, kauliņiem, un konservēti sēra dioksīda šķīdumā, ar nosusinātu tīrsvaru vismaz 45 % tīrsvara
Lithuanian: Be kotelių, be kauliukų, konservuotos sieros tirpale, kurių neto nusausinto produkto masė ne mažesnė kaip 45 % neto masės
English: Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
French: Tomates préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique:
German: Tomaten, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht:
Spanish: Tomates, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético)
Italian: Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico:
Portuguese: Tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético:
Dutch: Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur:
Danish: Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre:
Swedish: Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit:
Greek: Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξύδι ή οξικό οξύ:
Czech: Rajčata upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou
Slovak: Rajčiaky , pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej:
Polish: Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym:
Hungarian: Paradicsom, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva:
Slovenian: Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače, kot s kisom ali ocetno kislino:
Estonian: Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta:
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti:
Lithuanian: Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties:
English: Peeled:
French: pelées:
German: geschält:
Spanish: Pelados:
Italian: pelati:
Portuguese: Pelados:
Dutch: gepelde:
Danish: Flåede:
Swedish: Skalade:
Finnish: kuoritut:
Greek: Αποφλοιωμένες:
Czech: Loupaná:
Slovak: Lúpané:
Polish: Bez skórek:
Hungarian: Hámozott:
Slovenian: olupljen:
Estonian: kooritud:
Latvian: mizoti:
Lithuanian: Nulupti:
English: Vegetables, fruits, fruit peel and other parts of plants preserved by sugar (drained, glacé or crystallised):
French: Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés):
German: Gemüse, Früchte, Nüsse, Fruchtschalen und andere Pflanzenteile, mit Zucker haltbar gemacht (durchtränkt und abgetropft, glasiert oder kandiert):
Spanish: Hortalizas, incluso “silvestres”, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados):
Italian: Ortaggi o legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate):
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas, cascas de frutas e outras partes de plantas, conservados em açúcar (passados por calda, glaceados ou cristalizados):
Dutch: Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd):
Danish: Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede):
Swedish: Grönsaker, frukt, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade):
Finnish: Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat:
Greek: Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση):
Czech: Zelenina, ovoce, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním):
Slovak: Zelenina ovocie, ovocné šupy a iné časti rastlín, konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním):
Polish: Warzywa, owoce, orzechy, skórki z owoców i pozostałe części roślin zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane):
Hungarian: Zöldség, gyümölcs, gyümölcsök héja és más ehető növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott):
Slovenian: Vrtnine, sadje, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani):
Estonian: Köögiviljad, puuviljad, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatud (kuivatatud, glasuuritud või suhkrustatud):
Latvian: Dārzeņi, augļi, rieksti, augļu mizas un citas augu daļas, konservētas cukurā (žāvētas, iecukurotas vai glazētas):
Lithuanian: Daržovės, vaisiai, vaisių žievelės ir kitos augalų dalys, konservuotos cukruje (nusausintos, apcukruotos (glacé) arba cukruotos):
English: With a sugar content exceeding 13 % by weight:
French: d'une teneur en sucres excédant 13 % en poids:
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 GHT:
Spanish: Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso:
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %:
Portuguese: De teor de açúcares superior a 13 %, em peso:
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten:
Danish: Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
Swedish: Med en sockerhalt av mer än 13 viktprocent:
Finnish: sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia:
Greek: Περιεκτικότητας σε σάκχαρα ανώτερης του 13 % κατά βάρος:
Czech: O obsahu cukru vyšším než 13 % hmotnostních:
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti:
Polish: O zawartości cukru przekraczającej 13 % masy:
Hungarian: A cukortartalom meghaladja a 13 tömegszázalékot:
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. %:
Estonian: suhkrusisaldusega üle 13 % massist:
Latvian: ar cukura saturu vairāk nekā 13 % no svara:
Lithuanian: Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % masės:
English: Nuts, ground nuts and other seeds, whether or not mixed together:
French: Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux:
German: Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt:
Spanish: Frutos de cáscara, cacahuetes (cacahuetes, maníes) y demás semillas, incluso mezclados entre sí:
Italian: Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra loro:
Portuguese: Frutas de casca rija, amendoins e outras sementes, mesmo misturados entre si:
Dutch: noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:
Danish: Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede:
Swedish: Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra:
Finnish: pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset:
Greek: Καρποί με κέλυφος, αράπικα φυστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:
Czech: Ořechy, podzemnice olejná a jiná semena, též ve směsi:
Slovak: Orechy, mleté orechy a iné semená, spolu zmiešané alebo nezmiešané:
Polish: Orzechy, orzeszki ziemne i pozostałe nasiona, nawet zmieszane razem lub nie:
Hungarian: Dió, földimogyoró és más mag, egymással keverve is:
Slovenian: Oreški, arašidi in druga semena, vključno medsebojne mešanice:
Estonian: pähklid, maapähklid ja muud seemned, omavahel segatud või mitte:
Latvian: rieksti, zemesrieksti un citas sēklas, arī sajaukti kopā:
Lithuanian: Riešutai, žemės riešutai ir kitos sėklos, sumaišytos arba nesumaišytos tarpusavyje:
English: of 10 or more, but less than 22
French: de 10 ou plus, mais moins de 22
German: 10 oder mehr, jedoch weniger als 22
Spanish: igual o superior a 10, pero inferior a 22
Italian: pari o superiore a 10, ma inferiore o uguale a 22
Portuguese: Igual ou superior a 10, mas inferior a 22
Dutch: ten minste 10, doch minder dan 22
Danish: 10 og derover, men under 22
Swedish: 10 eller mer, men mindre än 22
Finnish: vähintään 10 mutta pienempi kuin 22
Greek: ίσης ή ανώτερης του 10 και κατώτερης του 22
Czech: Nejméně 10, avšak nižší než 22
Slovak: alebo viac, ale menej ako 22°
Polish: 10 lub większej, ale mniejszej niż 22
Hungarian: Legalább 10, de legfeljebb 22
Slovenian: 10 ali več, vendar manj kot 22
Estonian: 10 või suurem, kuid alla 22
Latvian: 10 vai vairāk, bet mazāk nekā 22
Lithuanian: didesnė kaip 10, bet ne didesnė kaip 22