FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The exporting producer to which MET could not be granted also claimed IT in the event it was not granted MET.
French: Le producteur-exportateur à qui le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché n’a pu être accordé avait également sollicité le traitement individuel pour le cas où il ne pourrait pas bénéficier du statut précité.
German: Der ausführende Hersteller, dem keine MWB gewährt werden konnte, hatte für diesen Fall eine IB beantragt.
Spanish: El productor exportador al que no se concedió el trato de economía de mercado también había solicitado el trato individual en caso de que no se le concediera el primero.
Italian: Il produttore esportatore cui non è stato possibile concedere il TEM ha chiesto anche il TI, nel caso in cui non gli fosse concesso il TEM.
Portuguese: O produtor-exportador ao qual não pôde ser concedido o tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado solicitou igualmente o tratamento individual, na eventualidade de não lhe ser concedido o primeiro tipo de tratamento.
Dutch: De producent/exporteur die niet als marktgerichte onderneming kon worden behandeld, had voor het geval deze situatie zich zou voordoen ook om een individuele behandeling verzocht.
Danish: Den eksporterende producent, der ikke kunne indrømmes markedsøkonomisk behandling, ønskede også individuel behandling, hvis der ikke kunne indrømmes markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Den exporterande tillverkare som inte kunde beviljas marknadsekonomisk status ansökte i andra hand om individuell behandling.
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja, jolle markkinatalouskohtelua ei voitu myöntää, pyysi myös yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, että sille ei myönnettäisi markkinatalouskohtelua.
Greek: Ο παραγωγός-εξαγωγέας στον οποίο δεν ήταν δυνατό να αναγνωρισθεί ΚΟΑ ζήτησε επίσης ΑΜ στην περίπτωση που δεν θα του αναγνωριζόταν ΚΟΑ.
Czech: Vyvážející výrobce, jemuž nebylo možno přiznat status tržního hospodářství, požadoval rovněž individuální zacházení v případě, že mu nebude přiznán status tržního hospodářství.
Slovak: Vyvážajúci výrobca, ktorému nebolo možné udeliť THP, žiadal aj o IP v prípade, že mu nebude udelený THP.
Polish: Producent eksportujący, któremu nie można było przyznać MET, wystąpił również o IT na wypadek nieprzyznania mu MET.
Hungarian: A piacgazdasági elbánásban nem részesíthető exportáló termelő egyedi elbánást (EE) is kért arra az esetre, ha az előbbiben nem részesülhet.
Slovenian: Proizvajalec izvoznik, ki mu TGO ni bilo mogoče odobriti, je za primer, če mu TGO ne bi bila odobrena, zahteval tudi IO.
Estonian: Eksportiv tootja, kellele turumajanduslikku kohtlemist ei võimaldatud, taotles individuaalset kohtlemist juhul, kui talle turumajanduslikku kohtlemist ei võimaldata.
Latvian: Ražotājs eksportētājs, kuram nevarēja piešķirt TER, pieprasīja, lai tam piemēro AR, ja TER netiktu piemērots.
Lithuanian: Eksportuojantis gamintojas, kuriam nebuvo galima taikyti RER, taip pat prašė taikyti IR, jeigu jam nebūtų taikomas RER.
English: Two additional exporting producers, not having claimed MET, requested only IT.
French: Deux autres producteurs-exportateurs n’ayant pas sollicité le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont demandé un traitement individuel uniquement.
German: Zwei weitere ausführende Hersteller beantragten nur eine IB und keine MWB.
Spanish: Otros dos productores exportadores que no habían solicitado el trato de economía de mercado solicitaron únicamente el trato individual.
Italian: Due altri produttori/esportatori, che non avevano richiesto il TEM, hanno richiesto soltanto il TI.
Portuguese: Dois outros produtores-exportadores, que não haviam solicitado o tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado, solicitaram somente um tratamento individual.
Dutch: Twee andere producenten/exporteurs hadden uitsluitend om een individuele behandeling verzocht.
Danish: To andre eksporterende producenter, der ikke havde fremsat ønske om markedsøkonomisk behandling, anmodede kun om individuel behandling.
Swedish: Två exporterande tillverkare, som inte ansökte om marknadsekonomisk status, begärde endast individuell behandling.
Finnish: Lisäksi kaksi muuta vientiä harjoittavaa tuottajaa, jotka eivät olleet pyytäneet markkinatalouskohtelua, pyysivät yksilöllisen kohtelun myöntämistä.
Greek: Δύο ακόμα παραγωγοί-εξαγωγείς δεν ζήτησαν ΚΟΑ, αλλά μόνον ΑΜ.
Czech: Další dva vyvážející výrobci, kteří nepožadovali status tržního hospodářství, žádali pouze o individuální zacházení.
Slovak: Dvaja ďalší vyvážajúci výrobcovia, ktorí nežiadali o THP, požiadali iba o IP.
Polish: Dwóch producentów eksportujących, którzy nie wystąpili z wnioskiem o MET, wystąpiło jedynie o IT.
Hungarian: Két további, PE-kérelemmel nem élő exportáló termelő kizárólag EE-t kérelmezett.
Slovenian: Dva dodatna proizvajalca izvoznika, ki nista uveljavljala TGO, sta zahtevala le IO.
Estonian: Lisaks taotlesid kaks eksportivat tootjat, kes ei olnud turumajanduslikku kohtlemist taotlenud, ainult individuaalset kohtlemist.
Latvian: Divi citi ražotāji eksportētāji, kas nepieprasīja TER, pieprasīja tikai AR.
Lithuanian: Dar du eksportuojantys gamintojai, nepateikę prašymo taikyti RER, prašė taikyti tik IR.
English: Both companies had sales to independent customers in the Community during the IP and cooperated in the investigation.
French: Ces deux sociétés ont effectué des ventes à des clients indépendants établis dans la Communauté au cours de la période d’enquête et ont coopéré à l’enquête.
German: Beide Unternehmen verkauften die betroffene Ware im UZ an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft und arbeiteten an der Untersuchung mit.
Spanish: Ambas empresas habían efectuado ventas a clientes independientes de la Comunidad durante el período de investigación y cooperaron en la misma.
Italian: In entrambi i casi le aziende avevano venduto prodotti durante il PI a clienti indipendenti nella Comunità e hanno collaborato all’inchiesta.
Portuguese: Ambas as empresas efectuaram vendas a clientes independentes na Comunidade durante o período de inquérito e colaboraram no inquérito.
Dutch: Beide ondernemingen hadden het betrokken product in het onderzoektijdvak naar onafhankelijke afnemers in de EU uitgevoerd en verleenden medewerking aan het onderzoek.
Danish: Begge selskaber solgte varer til uafhængige kunder i Fællesskabet i undersøgelsesperioden og samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Båda företagen hade försäljning till oberoende kunder i gemenskapen under undersökningsperioden och samarbetade i undersökningen.
Finnish: Molemmat yritykset myivät asianomaista tuotetta tutkimusajanjakson aikana yhteisössä toimiville riippumattomille asiakkaille ja toimivat yhteistyössä tutkimuksessa.
Greek: Οι δύο αυτές εταιρείες είχαν πραγματοποιήσει πωλήσεις σε ανεξάρτητους πελάτες στην Κοινότητα κατά την ΠΕ και συνεργάστηκαν στην έρευνα.
Czech: Během období šetření obě společnosti prodávaly své výrobky nezávislým odběratelům ve Společenství a spolupracovaly při šetření.
Slovak: Obidve spoločnosti počas OP predávali nezávislým zákazníkom v Spoločenstve a spolupracovali na prešetrovaní.
Polish: Obydwa przedsiębiorstwa prowadziły sprzedaż na rzecz niezależnych klientów we Wspólnocie w OD oraz współpracowały w dochodzeniu.
Hungarian: A vizsgálati időszak során mindkét vállalat értékesített független közösségi vevőknek, és a vizsgálatban együttműködött.
Slovenian: Obe družbi sta med OP prodajali neodvisnim strankam v Skupnosti in sta sodelovali v preiskavi.
Estonian: Need äriühingud kauplesid uurimisperioodi ajal ühenduse sõltumatute klientidega ja tegid uurimisel koostööd.
Latvian: Abi uzņēmumi izmeklēšanas periodā pārdeva preces neatkarīgiem pircējiem Kopienā un sadarbojās izmeklēšanas procesā.
Lithuanian: Abi bendrovės tiriamuoju laikotarpiu pardavinėjo Bendrijos nepriklausomiems pirkėjams ir bendradarbiavo atliekant tyrimą.
English: It was therefore concluded that IT should be granted to the following two exporting producers in the PRC:
French: Il a dès lors été conclu que le traitement individuel devait être octroyé aux deux producteurs-exportateurs chinois suivants:
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass den folgenden zwei ausführenden Herstellern in der VR China eine IB zu gewähren war:
Spanish: Se concluyó que debía concederse trato individual a los dos productores exportadores de la República Popular China siguientes:
Italian: Si è pertanto deciso di concedere il trattamento individuale ai seguenti produttori/esportatori della RPC:
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que deve ser concedido um tratamento individual aos dois seguintes produtores-exportadores da RPC:
Dutch: Derhalve werd geconcludeerd dat de twee volgende Chinese producenten/exporteurs een individuele behandeling moest worden toegekend:
Danish: Det konkluderedes således, at der bør indrømmes følgende to eksporterende producenter i Kina individuel behandling:
Swedish: Följande två exporterande tillverkare i Kina bör alltså beviljas individuell behandling:
Finnish: Tällä perusteella katsottiin, että yksilöllinen kohtelu olisi myönnettävä seuraaville kahdelle Kiinassa toimivalle vientiä harjoittavalle tuottajalle:
Greek: Επομένως, συνήχθη το συμπέρασμα ότι πρέπει να χορηγηθεί ΑΜ στους ακόλουθους δύο παραγωγούς-εξαγωγείς της ΛΔΚ:
Czech: Proto byl učiněn závěr, že individuální zacházení by se mělo přiznat těmto dvěma vyvážejícím výrobcům v ČLR:
Slovak: Dospelo sa preto k záveru, že IP by mal byť udelený týmto dvom vyvážajúcim výrobcom v ČĽR:
Polish: W związku z powyższym postanowiono, że należy przyznać IT następującym dwóm producentom eksportującym w ChRL:
Hungarian: Ezért a Bizottság úgy döntött, hogy a következő két KNK-beli exportáló gyártó részesül egyéni elbánásban:
Slovenian: Na podlagi tega je bilo sklenjeno, da se IO odobri naslednjima dvema proizvajalcema izvoznikoma v LRK:
Estonian: Seega jõuti järeldusele, et individuaalne kohtlemine võimaldatakse kahele järgmisele HRV eksportivale tootjale:
Latvian: Tāpēc tika secināts, ka AR ir jāpiemēro šādiem diviem ĶTR ražotājiem eksportētājiem:
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta IR taikyti šiems dviems KLR eksportuojantiems gamintojams:
English: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd,
French: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd
German: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd.
Spanish: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd
Italian: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd,
Portuguese: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd.,
Dutch: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd
Danish: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd
Swedish: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd
Finnish: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd.
Greek: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd.
Czech: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd.
Slovak: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd.,
Polish: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd.
Hungarian: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd.
Slovenian: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd.
Estonian: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd
Latvian: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd.
Lithuanian: Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd.,
English: Beijing Advanced Metal Materials Co., Ltd.
French: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd
German: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Spanish: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Italian: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Portuguese: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Dutch: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Danish: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Swedish: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd
Finnish: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Greek: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Czech: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Slovak: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Polish: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Hungarian: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Slovenian: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Estonian: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Latvian: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
Lithuanian: Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd.
English: Determination of normal value for the exporting producer in the PRC granted MET
French: Détermination de la valeur normale pour le producteur-exportateur chinois bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: Ermittlung des Normalwertes für den ausführenden Hersteller in der VR China mit MWB
Spanish: Determinación del valor normal aplicable a los productores exportadores de la República Popular China a los que se concedió el trato de economía de mercado
Italian: Determinazione del valore normale per il produttore esportatore della RPC cui è stato concesso il TEM
Portuguese: Determinação do valor normal relativamente ao produtor-exportador da RPC que beneficia do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado
Dutch: Vaststelling van de normale waarde voor de Chinese producent/exporteur die als marktgerichte onderneming wordt behandeld
Danish: Fastsættelse af den normale værdi for den eksporterende producent i Kina, der blev indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: Fastställande av normalvärde för den exporterande tillverkare i Kina som beviljats marknadsekonomisk status
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen sille kiinalaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle, jolle myönnettiin markkinatalouskohtelu
Greek: Προσδιορισμός της κανονικής αξίας για τον παραγωγό-εξαγωγέα στη ΛΔΚ στον οποίο αναγνωρίστηκε ΚΟΑ
Czech: Určení běžné hodnoty pro vyvážejícího výrobce v ČLR, jemuž byl přiznán status tržního hospodářství
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty pre vyvážajúceho výrobcu v ČĽR, ktorému bol udelený THP
Polish: Określenie wartości normalnej dla producenta eksportującego w ChRL, któremu przyznano MET
Hungarian: A rendes érték meghatározása a piacgazdasági elbánásban részesülő KNK-beli exportáló gyártóra vonatkozóan
Slovenian: Določitev normalne vrednosti za proizvajalca izvoznika v LRK, ki mu je bila odobrena TGO
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine HRV eksportivale tootjale, kellele võimaldati turumajanduslik kohtlemine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana ĶTR ražotājam eksportētājam, kam piemērots TER
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas KLR eksportuojančiam gamintojui, kuriam taikomas RER
English: For each of those types, it was established whether domestic sales were sufficiently representative for the purposes of Article 2(2) of the basic Regulation.
French: Pour chacune de ces catégories, il a été déterminé si les ventes sur le marché intérieur étaient suffisamment représentatives au sens de l’article 2, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Anschließend wurde je Typ geprüft, ob die Inlandsverkäufe hinreichend repräsentativ im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Grundverordnung waren.
Spanish: Para cada uno de esos tipos, se determinó si las ventas interiores eran suficientemente representativas a efectos de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento de base.
Italian: Per ciascun tipo di ET, si è stabilito se le vendite sul mercato interno fossero sufficientemente rappresentative ai fini dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: Para cada um desses tipos do produto, procurou-se averiguar se as vendas no mercado interno eram suficientemente representativas na acepção do n.o 2 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Voor elk van deze soorten werd vastgesteld of de binnenlandse verkoop voldoende representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening.
Danish: For hver af de pågældende typer blev det fastslået, om hjemmemarkedssalget var repræsentativt med henblik på anvendelse af artikel 2, stk. 2, i grundforordningen.
Swedish: För var och en av dessa typer fastställdes det huruvida försäljningen på hemmamarknaden var tillräckligt representativ enligt artikel 2.2 i grundförordningen.
Finnish: Kunkin tällaisen tuotelajin osalta määritettiin, oliko kotimarkkinamyynti riittävän edustavaa perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Για καθένα από αυτά τα είδη καθορίστηκε κατά πόσον οι εγχώριες πωλήσεις ήταν επαρκώς αντιπροσωπευτικές για τους σκοπούς του άρθρου 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: Pro každý z těchto typů se stanovilo, zda prodeje na domácím trhu jsou dostatečně reprezentativní pro účely čl. 2 odst. 2 základního nařízení.
Slovak: Pre každý z týchto druhov sa stanovilo, či bol domáci predaj dostatočne reprezentatívny na účely článku 2 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: Dla każdego z tych rodzajów ustalono, czy sprzedaż na rynku krajowym była wystarczająco reprezentatywna dla celów art. 2 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Minden ilyen típusra vonatkozóan megállapították, hogy az alaprendelet 2. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában a hazai eladások kellően reprezentatívak-e.
Slovenian: Za vsako od teh vrst je bilo določeno, ali je bila domača prodaja dovolj reprezentativna za namene z člena 2(2) osnovne uredbe.
Estonian: Iga vastava liigi puhul tehti kindlaks, kas omamaine müük oli algmääruse artikli 2 lõike 2 kohaselt piisavalt tüüpiline.
Latvian: Par katru no paveidiem tika noskaidrots, vai pārdevums iekšējā tirgū ir pietiekami reprezentatīvs pamatregulas 2. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Taikant pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalį buvo nustatyta, ar atskirų šių rūšių pardavimas vidaus rinkoje buvo pakankamai tipiškas.
English: Data from other Chinese producers could not be used either because no other producer in the PRC received MET.
French: Les données d’autres producteurs chinois n’ont pas pu être utilisées non plus parce que le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché n’a été accordé à aucun autre producteur en RPC.
German: Auch konnten Angaben anderer chinesischer Hersteller nicht herangezogen werden, da keinem anderen Hersteller in der VR China eine MWB gewährt worden war.
Spanish: Tampoco pudieron utilizarse los datos de otros productores chinos debido a que ningún otro productor de la República Popular China recibía el trato de economía de mercado.
Italian: Non è stato possibile utilizzare i dati relativi agli altri produttori cinesi poiché a nessun altro produttore della RPC è stato concesso il TEM.
Portuguese: Também não foi possível utilizar dados de outros produtores chineses porque nenhum outro produtor da RPC beneficia do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado.
Dutch: Er kon evenmin gebruik worden gemaakt van gegevens van andere Chinese producenten, aangezien geen enkele andere Chinese producent als marktgerichte onderneming wordt behandeld.
Danish: Oplysninger fra andre kinesiske producenter kunne heller ikke anvendes, fordi ingen anden producent i Kina fik markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Uppgifter från andra kinesiska tillverkare kunde inte heller användas, eftersom inga andra tillverkare i Kina beviljats marknadsekonomisk status.
Finnish: Muita kiinalaisia tuottajia koskevia tietoja ei voitu käyttää, koska yhdellekään muulle kiinalaiselle tuottajalle ei myönnetty markkinatalouskohtelua.
Greek: Η χρήση στοιχείων από άλλους κινέζους παραγωγούς ήταν επίσης ανέφικτη, επειδή δεν είχε χορηγηθεί ΚΟΑ σε κανέναν άλλο παραγωγό στη ΛΔΚ.
Czech: Údaje ostatních čínských výrobců nebylo možno použít, jelikož žádnému jinému výrobci v ČLR nebyl přiznán status tržního hospodářství.
Slovak: Nemohli sa použiť ani údaje od ďalších čínskych výrobcov, pretože žiadnemu inému výrobcovi v ČĽR nebol udelený THP.
Hungarian: Egyéb kínai gyártóktól származó adatokat sem lehetett felhasználni, miután egyetlen más KNK-beli gyártó sem részesült piacgazdasági elbánásban.
Slovenian: Podatkov drugih kitajskih proizvajalcev ni bilo mogoče uporabiti, saj nobenemu drugemu proizvajalcu v LRK ni bila odobrena TGO.
Estonian: Teiste Hiina tootjate andmeid ei saanud samuti kasutada, kuna mitte ühelegi teisele HRV tootjale ei võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist.
Latvian: Arī tos datus, kas iegūti no citiem Ķīnas ražotājiem, nevarēja izmantot, jo nevienam citam ĶTR ražotājam nav piemērots TER.
Lithuanian: Be to, negalėjo būti naudojami kitų Kinijos gamintojų duomenys, nes jokiam kitam KLR gamintojui nebuvo taikomas RER.
English: Therefore, the profit had to be established in accordance with Article 2(6)(c) of the basic Regulation.
French: Dès lors, les bénéfices ont dû être établis conformément à l’article 2, paragraphe 6, point c), du règlement de base.
German: Deshalb musste der Gewinn gemäß Artikel 2 Absatz 6 Buchstabe c der Grundverordnung rechnerisch ermittelt werden.
Spanish: En consecuencia, hubo que calcular el beneficio de conformidad con el artículo 2, apartado 6, letra c), del Reglamento de base.
Italian: Gli utili sono stati quindi definiti ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6, lettera c), del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, o lucro teve de ser determinado em conformidade com o disposto no n.o 6, alínea c), do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Daarom moest de winst overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder c), van de basisverordening worden vastgesteld.
Danish: Det var derfor nødvendigt at fastsætte fortjenesten i overensstemmelse med artikel 2, stk. 6, litra c), i grundforordningen.
Swedish: Vinstmarginalen måste därför fastställas i enlighet med artikel 2.6 c i grundförordningen.
Finnish: Tästä syystä voitto oli määriteltävä perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Greek: Επομένως, το κέρδος έπρεπε να καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού.
Czech: Zisk bylo tedy nutno zjistit podle čl. 2 odst. 6 písm. c) základního nařízení.
Slovak: Preto sa zisk musel stanoviť v súlade s článkom 2 ods. 6 písm. c) základného nariadenia.
Polish: Dlatego też wysokość zysku ustalono zgodnie z art. 2 ust. 6 lit. c) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ennél fogva a nyereséget az alaprendelet 2. cikke (6) bekezdése c) pontjával összhangban kellett meghatározni.
Slovenian: Zato je bilo treba dobiček določiti v skladu s členom 2(6)(c) osnovne uredbe.
Latvian: Tāpēc peļņa bija jānosaka saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Todėl pelną reikėjo nustatyti remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies c punktu.
English: In this context, it is noted that TE are produced by very few countries.
French: Dans ce contexte, il est noté que les électrodes en tungstène sont produites par un nombre très limité de pays.
German: In diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass WE nur von sehr wenigen Ländern hergestellt werden.
Spanish: En este contexto, se observó que muy pocos países producen electrodos de wolframio.
Italian: In questo contesto va osservato che gli ET vengono prodotti da pochi paesi.
Portuguese: Neste contexto, deve notar-se que os ET são produzidos por muito poucos países.
Dutch: Slechts in heel weinig landen worden wolfraamelektroden geproduceerd.
Danish: I denne forbindelse skal det bemærkes, at wolframelektroder produceres i meget få lande.
Swedish: I detta sammanhang bör det noteras att volframelektroder tillverkas i mycket få länder.
Finnish: Tässä yhteydessä on syytä todeta, että volframielektrodeja tuotetaan hyvin harvoissa maissa.
Greek: Στο σημείο αυτό πρέπει να σημειωθεί ότι ηλεκτρόδια βολφραμίου παράγονται σε πολύ λίγες χώρες.
Czech: V této souvislosti je třeba poznamenat, že wolframové elektrody vyrábí jen velmi málo zemí.
Slovak: V tejto súvislosti sa poznamenáva, že len veľmi málo krajín vyrába VE.
Polish: W tym kontekście należy zauważyć, że EW produkuje bardzo niewiele państw.
Hungarian: Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy volfrámelektródákat nagyon kevés ország állít elő.
Slovenian: V tem okviru je treba opozoriti, da se VE proizvajajo v zelo majhnem številu držav.
Latvian: Šajā saistībā jānorāda, ka VE ražo ļoti maz valstīs.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu pažymima, kad VE gamina tik kelios valstybės.