FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The arrangements for the EGF shall comply with the provisions of Point 28 of the Interinstitutional Agreement and any revisions of that Point.
French: Les modalités du FEM sont conformes aux dispositions du point 28 de l'accord interinstitutionnel et des éventuelles révisions de ce point.
German: Die Modalitäten des EGF entsprechen der Nummer 28 der genannten Interinstitutionellen Vereinbarung und den etwaigen Änderungen daran.
Spanish: Los mecanismos del FEAG deberán cumplir lo dispuesto en el artículo 28 del Acuerdo interinstitucional, así como en toda ulterior revisión de dicho artículo.
Italian: Le modalità del FEG sono conformi alle disposizioni di cui al punto 28 dell'accordo interistituzionale, e a ogni eventuale revisione di tale punto.
Portuguese: As regras do FEG respeitam o disposto no ponto 28 do Acordo Interinstitucional e qualquer revisão dessa disposição.
Dutch: De modaliteiten van het EFG dienen in overeenstemming te zijn met punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord en eventuele herzieningen daarvan.
Danish: Globaliseringsfondens udformning er i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 28 i den interinstitutionelle aftale og eventuelle ændringer af dette punkt.
Swedish: Fondens villkor skall stå i överensstämmelse med bestämmelserna i artikel 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning, och med eventuella översyner av den artikeln.
Finnish: EGR:n järjestelyt ovat toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdan määräysten ja kyseisen kohdan mahdollisten muutosten mukaisia.
Greek: Οι ρυθμίσεις για το ΕΚΤ είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του σημείου 28 της διοργανικής συμφωνίας και τις ενδεχόμενες αναθεωρήσεις του εν λόγω σημείου.
Czech: Opatření pro EFG budou v souladu s ustanoveními článku 28 interinstitucionální dohody a s revizemi tohoto článku.
Slovak: Opatrenia pre EGF spĺňajú ustanovenia článku 28 Medziinštitucionálnej dohody a všetkých revízií uvedeného článku.
Polish: Zasady działania EFG są zgodne z przepisami pkt 28 porozumienia międzyinstytucjonalnego oraz ze wszelkimi zmianami do tego punktu.
Hungarian: Az Alapra vonatkozó intézkedéseknek meg kell felelniük az intézményközi megállapodás 28. pontjában foglalt rendelkezéseknek és az említett pont esetleges felülvizsgálatainak.
Slovenian: Pravila delovanja ESPG so v skladu z določbami točke 28 Medinstitucionalnega sporazuma in z njegovimi morebitnimi spremembami te točke.
Estonian: Fondiga seotud sätted on kooskõlas institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 ning selle punkti võimalike muudatustega.
Latvian: EGF pasākumiem jābūt saskaņā ar Iestāžu nolīguma 28. punktu un ar jebkādiem šā punkta grozījumiem.
Lithuanian: Susitarimai dėl EFG atitinka Tarpinstitucinio susitarimo 28 punktą ir visas naujas šio punkto redakcijas.
English: Proposals may be grouped into batches.
French: Les propositions peuvent être regroupées par lots.
German: Die Vorschläge können partienweise zusammengefasst werden.
Spanish: Las propuestas podrán presentarse reagrupadas.
Italian: Le proposte possono essere raggruppate in lotti.
Portuguese: As propostas podem ser agrupadas em lotes.
Dutch: Meerdere voorstellen kunnen als één pakket worden ingediend.
Danish: Forslagene kan indgives i pakker.
Swedish: Förslagen får grupperas i paket med flera förslag åt gången.
Finnish: Ehdotukset voidaan esittää erissä.
Greek: Οι προτάσεις μπορούν να υποβάλλονται ομαδικά.
Czech: Návrhy je možné seskupovat do sérií.
Slovak: Návrhy sa môžu zoskupovať do sérií.
Polish: Wnioski mogą być przedkładane grupowo.
Hungarian: A javaslatok csoportokba rendezhetők.
Slovenian: Predloge se lahko razporedi v svežnje.
Estonian: Ettepanekud võib rühmitada pakettideks.
Latvian: Priekšlikumus var sadalīt porcijās.
Lithuanian: Pasiūlymai gali būti teikiami grupėmis.
English: Transfers concerning the EGF shall be carried out pursuant to Article 24(4) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
French: Les transferts relatifs au FEM sont exécutés conformément à l'article 24, paragraphe 4, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.
German: Mittelübertragungen betreffend den EGF werden gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 durchgeführt.
Spanish: Las transferencias correspondientes al FEAG se efectuarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24, apartado 4, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002.
Italian: Gli storni attinenti al FEG sono eseguiti in conformità dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.
Portuguese: As transferências respeitantes ao FEG são efectuadas nos termos do n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002.
Dutch: De overschrijvingen die betrekking hebben op het EFG worden verricht in overeenstemming met artikel 24, lid 4 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.
Danish: Overførsler vedrørende Globaliseringsfonden foretages i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
Swedish: Överföringar som avser fonden skall göras i enlighet med artikel 24.4 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
Finnish: EGR:ään liittyvät siirrot tehdään asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι μεταφορές οι σχετικές με το ΕΤΠ πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.
Czech: Převody související s EFG se provádějí v souladu s čl. 24 odst. 4 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Slovak: Prevody, ktoré súvisia s EGF sa uskutočňujú v súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Polish: Przeniesienia związane z EFG dokonywane są zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002.
Hungarian: Az Alapra vonatkozó átcsoportosításokat a 1605/2002/EK, Euratom rendelet 24. cikkének (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Črpanje iz rezerve v zvezi z ESPG se izvaja v skladu s členom 24(4) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.
Estonian: Fondiga seotud ümberpaigutamised tehakse kooskõlas määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 24 lõikega 4.
Latvian: Pārcelšanu EGF vajadzībām veic atbilstīgi Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 24. panta 4. punktam.
Lithuanian: EGF lėšų pervedimai atliekami pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 24 straipsnio 4 dalį.
English: A proposal pursuant to paragraph 3 shall include the following:
French: Une proposition conforme au paragraphe 3 comporte les éléments suivants:
German: Ein Vorschlag gemäß Absatz 3 umfasst Folgendes:
Spanish: Dicha propuesta incluirá los elementos siguientes:
Italian: La proposta di cui al primo comma comprende i seguenti elementi:
Portuguese: As propostas ao abrigo do n.o 3 devem incluir os seguintes elementos:
Dutch: Een voorstel volgens lid 3 bevat onder andere:
Danish: Et forslag som omtalt i stk. 1 skal omfatte følgende:
Swedish: Ett förslag enligt punkt 1 skall innehålla
Finnish: Edellä olevan ensimmäisen kohdan mukaiseen ehdotukseen on sisällyttävä
Greek: Η πρόταση σύμφωνα με την παράγραφο 3 περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Návrh uvedený v odstavci 1 obsahuje tyto položky:
Slovak: Návrh podľa odseku 3 obsahuje:
Polish: Wniosek zgodny z ust. 1 zawiera, co następuje:
Hungarian: A (3) bekezdésben említett javaslatnak a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Predlog v skladu z odstavkom 3 vključuje naslednje:
Estonian: Lõike 3 kohane ettepanek sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Priekšlikumā atbilstīgi 1. pantam jāiekļauj:
Lithuanian: Pagal 3 dalį pateiktame pasiūlyme nurodoma ši informacija:
English: the assessment carried out in accordance with Article 5(5), together with a summary of the information on which that assessment is based;
French: l'évaluation réalisée conformément à l'article 5, paragraphe 5, accompagnée d'un résumé des informations sur lesquelles elle se fonde;
German: Die gemäß Artikel 5 Absatz 5 durchgeführte Bewertung mit einer Zusammenfassung der Angaben, anhand deren diese Bewertung vorgenommen wurde;
Spanish: la evaluación efectuada de conformidad con el artículo 5, apartado 5, acompañada de un resumen de la información en la cual se basa;
Italian: la valutazione effettuata a norma dell'articolo 5, paragrafo 5, insieme ad una sintesi delle informazioni su cui si basa tale valutazione;
Portuguese: A avaliação efectuada nos termos do n.o 5 do artigo 5.o, acompanhada de um resumo das informações em que se baseia;
Dutch: de overeenkomstig artikel 5, lid 5, uitgevoerde beoordeling en een samenvatting van de gegevens waarop die beoordeling is gebaseerd;
Danish: den vurdering, der er foretaget efter artikel 5, stk. 5, og et resumé af de oplysninger, som vurderingen er baseret på
Swedish: den bedömning som gjorts enligt artikel 5.5 samt en sammanfattning av de uppgifter som ligger till grund för bedömningen,
Finnish: edellä olevan 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti suoritettu arviointi sekä tiivistelmä arvioinnin perusteena olleista tiedoista;
Greek: την εκτίμηση που πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 5, μαζί με περίληψη των στοιχείων στα οποία βασίζεται η εκτίμηση αυτή·
Czech: posouzení provedené v souladu s čl. 5 odst. 5 společně se shrnutím informací, na nichž je uvedené posouzení založeno;
Slovak: posúdenie vykonané v súlade s článkom 5 ods. 5 spolu so zhrnutím informácií, na ktorých sa posúdenie zakladá;
Polish: ocenę przeprowadzoną zgodnie z art. 5 ust. 5, wraz ze streszczeniem informacji, na których oparta jest ta ocena;
Hungarian: az 5. cikk (5) bekezdésének megfelelően elvégzett vizsgálat eredményét, az elbírálás alapjául szolgáló információk összefoglalásával együtt;
Slovenian: oceno, opravljeno v skladu s členom 5(5), skupaj s povzetkom informacij, na katerih temelji navedena ocena;
Estonian: artikli 5 lõike 5 kohaselt tehtud hindamist koos kokkuvõttega hindamise aluseks olevast teabest,
Latvian: novērtējums, kas veikts atbilstīgi 5. panta 5. punktam, līdz ar informācijas kopsavilkumu, uz kura pamatojas novērtējums.
Lithuanian: pagal 5 straipsnio 5 dalį atliktas įvertinimas ir visos informacijos, kurios pagrindu jis buvo atliktas, santrauka;
English: evidence that the criteria laid down in Articles 2 and 6 are met; and
French: les éléments prouvant que les critères énoncés aux articles 2 et 6 sont remplis; et
German: den Nachweis, dass die Kriterien gemäß den Artikeln 2 und 6 erfüllt sind; und
Spanish: los elementos que acrediten el cumplimiento de los criterios previstos en los artículos 2 y 6;
Italian: le prove che sussistono le condizioni di cui agli articoli 2 e 6;
Portuguese: Prova do cumprimento dos critérios previstos nos artigos 2.o e 6.o; e
Dutch: bewijs dat aan de criteria van de artikelen 2 en 6 wordt voldaan; en
Danish: bevis for, at kriterierne i artikel 2 og 6 er opfyldt
Swedish: underlag som styrker att kriterierna i artikel 2 och 6 är uppfyllda,
Finnish: todisteet 2 ja 6 artiklassa säädettyjen kriteerien täyttymisestä;
Greek: στοιχεία που αποδεικνύουν ότι πληρούνται τα κριτήρια των άρθρων 2 και 6· και
Czech: důkazy, že podmínky stanovené v článcích 2 a 6 jsou splněny; a
Slovak: dôkaz o tom, že kritériá stanovené v článkoch 2 a 6 sú splnené; a
Polish: dowody, że spełnione są kryteria przewidziane w art. 2 i 6;
Hungarian: annak bizonyítékát, hogy a 2. és 6. cikkben rögzített feltételek teljesülnek; és
Slovenian: dokazila o izpolnjevanju meril iz členov 2 in 6; in
Estonian: tõend artiklites 2 ja 6 esitatud tingimuste täitmise kohta, ja
Latvian: pierādījumus, ka izpildītas 2. un 6. pantā noteiktās prasības;
Lithuanian: įrodymai, kad tenkinami 2 ir 6 straipsniuose nustatyti kriterijai; ir
English: the reasons justifying the amounts proposed.
French: les raisons justifiant les montants proposés.
German: eine Begründung der vorgeschlagenen Beträge.
Spanish: los motivos que justifiquen los importes propuestos.
Italian: i motivi che giustificano gli importi proposti.
Portuguese: A justificação dos montantes propostos.
Dutch: een onderbouwing van de voorgestelde bedragen.
Danish: begrundelse for de foreslåede beløb.
Swedish: de skäl som motiverar de föreslagna beloppen.
Finnish: ehdotettujen määrien perusteet.
Greek: αιτιολόγηση των προτεινόμενων ποσών.
Czech: důvody ospravedlňující navrhované částky.
Slovak: odôvodnenie navrhovaných súm.
Polish: uzasadnienie proponowanych kwot.
Hungarian: a javasolt összegek jogosságát igazoló érveket.
Slovenian: razloge, ki upravičujejo predlagane zneske.
Estonian: põhjendused, mis õigustavad kavandatud summasid.
Latvian: priekšlikumā minētās summas pamatojums.
Lithuanian: siūlomą sumą pagrindžiančios priežastys.
English: Once the appropriations are made available by the budgetary authority, the Commission shall adopt a decision on a financial contribution.
French: Une fois les crédits accordés par l'autorité budgétaire, la Commission adopte une décision d'octroi d'une contribution financière.
German: Sobald die Haushaltsbehörde die Mittel zur Verfügung gestellt hat, fasst die Kommission einen Beschluss über einen Finanzbeitrag.
Spanish: Una vez la Autoridad Presupuestaria haya liberado los créditos, la Comisión adoptará una decisión de concesión de una contribución financiera.
Italian: Non appena l'autorità di bilancio rende disponibili gli stanziamenti, la Commissione adotta la decisione di concessione di un contributo finanziario.
Portuguese: Logo que as dotações sejam disponibilizadas pela autoridade orçamental, a Comissão deve aprovar uma decisão de concessão de contribuição financeira.
Dutch: Wanneer de steun door de begrotingsautoriteit ter beschikking is gesteld, stelt de Commissie een besluit over een financiële bijdrage vast.
Danish: Når budgetmyndigheden har godkendt tildelingerne, vedtager Kommissionen en beslutning om økonomisk støtte.
Swedish: Så snart budgetmyndigheten har ställt medlen till förfogande skall kommissionen anta ett beslut om ekonomiskt stöd.
Finnish: Kun budjettivallan käyttäjä on antanut määrärahat käyttöön, komissio tekee päätöksen rahoitustuesta.
Greek: Μόλις διατεθούν οι πιστώσεις από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, η Επιτροπή εκδίδει την απόφαση για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς.
Czech: Jakmile jsou prostředky poskytnuty rozpočtovým orgánem, přijme Komise rozhodnutí o poskytnutí finančního příspěvku.
Slovak: Hneď ako dá rozpočtový orgán rozpočtové prostriedky k dispozícii, prijíma Komisia rozhodnutie o finančnom príspevku.
Polish: Po udostępnieniu środków przez władzę budżetową Komisja przyjmuje decyzję w sprawie wkładu finansowego.
Hungarian: Azt követően, hogy a költségvetési hatóság rendelkezésre bocsátja az előirányzatokat, a Bizottság elfogadja a pénzügyi hozzájárulásról szóló határozatot.
Slovenian: Ko proračunski organ sprosti odobrena proračunska sredstva, Komisija sprejme odločitev o dodelitvi finančnega prispevka.
Estonian: Kui eelarvepädevad institutsioonid on assigneeringud kättesaadavaks teinud, võtab komisjon rahalise toetuse andmise kohta vastu otsuse.
Latvian: Kad budžeta lēmējinstitūcija asignējumus piešķīrusi, Komisija pieņem lēmumu par finansiālo iemaksu.
Lithuanian: Kai biudžeto valdymo institucija paskiria asignavimus, Komisija priima sprendimą dėl finansinės paramos.
English: Payment and use of the financial contribution
French: Versement et utilisation de la contribution financière
German: Auszahlung und Verwendung des Finanzbeitrags
Spanish: Pago y utilización de la contribución financiera
Italian: Versamento e utilizzo del contributo finanziario
Portuguese: Pagamento e utilização da contribuição financeira
Dutch: Betaling en gebruik van de financiële bijdrage
Danish: Betaling og anvendelse af støtten
Swedish: Utbetalning och användning av det ekonomiska stödet
Finnish: Rahoitustuen maksaminen ja käyttö
Greek: Καταβολή και χρήση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς
Czech: Vyplacení a použití finančního příspěvku
Slovak: Platba a použitie finančného príspevku
Polish: Płatności i wykorzystanie wkładu finansowego
Hungarian: A pénzügyi hozzájárulás kifizetése és felhasználása
Slovenian: Izplačilo in uporaba finančnega prispevka
Estonian: Rahalise toetuse maksmine ja kasutamine
Latvian: Maksājumi un finansiālā ieguldījuma izmantošana
Lithuanian: Išmoka ir finansinės paramos panaudojimas
English: The Member State shall use the financial contribution, as well as any interest earned thereon, within 12 months of the application pursuant to Article 5.
French: L'État membre utilise la contribution financière, ainsi que tout intérêt produit par celle-ci, dans les 12 mois suivant la date de la demande conformément à l'article 5.
German: Der Mitgliedstaat verwendet den Finanzbeitrag sowie etwaige darauf anfallende Zinsen innerhalb von 12 Monaten nach dem Datum des Antrags gemäß Artikel 5.
Spanish: El Estado o los Estados miembros utilizarán la contribución financiera y, en su caso, cualquier interés devengado por esta, en los doce meses siguientes a la fecha de aplicación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.
Italian: Lo Stato membro utilizza il contributo finanziario e gli eventuali interessi da esso prodotti entro 12 mesi dalla domanda a norma dell'articolo 5.
Portuguese: Os Estados-Membros devem utilizar a contribuição financeira, assim como quaisquer juros recebidos sobre esta soma, no prazo de doze meses a contar da data de candidatura nos termos do artigo 5.o.
Dutch: De lidstaat gebruikt de financiële bijdrage en eventuele daarover ontvangen rente binnen twaalf maanden vanaf de in artikel 5 bedoelde datum van de aanvraag.
Danish: Medlemsstaten anvender støtten og eventuelle renter deraf inden 12 måneder efter den dag, ansøgningen blev indgivet, jf. artikel 5.
Swedish: Medlemsstaten skall använda det ekonomiska stödet, samt eventuell ränta, inom 12 månader räknat från datumet för ansökan enligt artikel 5.
Finnish: Jäsenvaltion on käytettävä rahoitustuki sekä siitä mahdollisesti saadut korot 12 kuukauden kuluessa 5 artiklassa tarkoitetun hakemuksen jättöpäivästä.
Greek: Το κράτος μέλος χρησιμοποιεί τη χρηματοδοτική συνεισφορά, καθώς και τους τόκους που ενδεχομένως αποφέρει αυτή, εντός 12 μηνών από την ημερομηνία της εφαρμογής σύμφωνα με το άρθρο 5.
Czech: Členský stát použije finanční příspěvek, jakož i veškeré úroky získané z tohoto příspěvku do 12 měsíců následujících po dni předložení žádosti v souladu s článkem 5.
Slovak: Členský štát použije finančný príspevok, ako aj prípadný úrok, ktorý z neho plynie, v lehote 12 mesiacov odo dňa podania žiadosti podľa článku 5.
Polish: Państwo członkowskie wykorzystuje wkład finansowy wraz z narosłymi odsetkami w ciągu 12 miesięcy od dnia przedłożenia wniosku, zgodnie z art. 5.
Hungarian: A tagállam a pénzügyi hozzájárulást annak esetleges kamataival együtt a kérelem 5. cikk szerinti időpontjától számított 12 hónapon belül felhasználja.
Slovenian: Država članica uporabi finančni prispevek in vsakršen prihodek od obresti v roku 12 mesecev od datuma vloge v skladu s členom 5.
Estonian: Liikmesriik kasutab rahalist toetust ja sellelt saadud intresse 12 kuu jooksul alates taotluse kuupäevast vastavalt artiklile 5.
Latvian: Dalībvalsts izmanto finansiālo iemaksu, kā arī visus nopelnītos procentus 12 mēnešu laikā no piemērošanas dienas atbilstīgi 5. pantam.
Lithuanian: Valstybė narė finansinę paramą ir bet kokias iš jos uždirbtas palūkanas panaudoja per 12 mėnesių nuo paraiškos pagal 5 straipsnį pateikimo dienos.
English: Use of the Euro
French: Utilisation de l'euro
German: Verwendung des Euro
Spanish: Utilización del euro
Italian: Impiego dell'euro
Portuguese: Utilização do euro
Dutch: Gebruik van de euro
Danish: Anvendelse af euro
Swedish: Användning av euro
Finnish: Euron käyttö
Greek: Χρήση του ευρώ
Czech: Použití eura
Slovak: Používanie eura
Polish: Stosowanie euro
Hungarian: Az euro szerepe
Slovenian: Uporaba eura
Estonian: Euro kasutamine
Latvian: Euro izmantošana
Lithuanian: Euro naudojimas
English: Final report and closure
French: Rapport final et clôture
German: Schlussbericht und Abschluss
Spanish: Informe final y liquidación
Italian: Relazione finale e chiusura
Portuguese: Relatório final e encerramento
Dutch: Eindverslag en afsluiting
Danish: Endelig rapport og afslutning
Swedish: Slutrapport och avslutning
Finnish: Loppukertomus ja tilinpäätös
Greek: Τελική έκθεση και κλείσιμο
Czech: Závěrečná zpráva a ukončení finančního příspěvku
Slovak: Záverečná správa a ukončenie pomoci
Polish: Sprawozdanie końcowe i zamknięcie
Hungarian: Zárójelentés és a támogatási folyamat lezárása
Slovenian: Končno poročilo in zaključek
Estonian: Lõpparuanne ja lõpetamine
Latvian: Nobeiguma ziņojums un noteikumi
Lithuanian: Galutinė ataskaita ir užbaigimas
English: No later than six months after the Commission has received all the information required under paragraph 1, it shall wind up the financial contribution from the EGF.
French: Au plus tard six mois après avoir reçu toutes les informations requises en application du paragraphe 1, la Commission procède à la clôture de la contribution financière du FEM.
German: Spätestens sechs Monate, nachdem die Kommission alle Angaben gemäß Absatz 1 erhalten hat, wickelt sie den Finanzbeitrag aus dem EGF ab.
Spanish: A más tardar seis meses después de haber recibido toda la información indicada en el apartado 1, la Comisión procederá a la liquidación de la contribución financiera del FEAG.
Italian: Entro sei mesi dalla ricezione di tutte le informazioni di cui al paragrafo 1, la Commissione procede alla chiusura del contributo finanziario del FEG.
Portuguese: Até seis meses depois de ter recebido as informações exigidas no n.o 1, a Comissão dá por terminada a intervenção financeira do FEG.
Dutch: Uiterlijk zes maanden nadat de Commissie alle op grond van lid 1 vereiste gegevens heeft ontvangen, wordt de financiële bijdrage op grond van het EFG afgesloten.
Danish: Senest seks måneder efter, at Kommissionen har modtaget alle de nødvendige oplysninger i medfør af stk. 1, afvikler den den finansielle støtte fra Globaliseringsfonden.
Swedish: Senast sex månader efter det att kommissionen har mottagit alla de uppgifter som krävs enligt punkt 1 skall den avsluta ärendet avseende ekonomiskt stöd från fonden.
Finnish: Komissio päättää EGR:n rahoitustuen tilit viimeistään kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun sille on toimitettu kaikki 1 kohdassa vaaditut tiedot.
Greek: Το αργότερο 6 μήνες από την παραλαβή όλων των στοιχείων που απαιτούνται δυνάμει της παραγράφου 1, η Επιτροπή προβαίνει στο κλείσιμο της χρηματοδοτικής συνεισφοράς του ΕΤΠ.
Czech: Nejpozději do šesti měsíců poté, co obdržela veškeré informace požadované podle odstavce 1, Komise ukončí finanční příspěvek z EFG.
Slovak: Komisia ukončí finančný príspevok z EGF najneskôr šesť mesiacov po tom, ako jej boli doručené všetky informácie, ktoré sú požadované podľa odseku 1.
Polish: Najpóźniej sześć miesięcy po otrzymaniu wszystkich informacji wymaganych zgodnie z ust. 1 Komisja likwiduje wkład finansowy z EFG.
Hungarian: Legkésőbb hat hónappal azt követően, hogy az (1) bekezdés szerinti információkat hiánytalanul megkapja, a Bizottság megszünteti a pénzügyi hozzájárulás folyósítását az Alapból.
Slovenian: Najpozneje šest mesecev po tem, ko Komisija prejme vse informacije, zahtevane v skladu z odstavkom 1, Komisija zaključi finančni prispevek iz ESPG.
Estonian: Hiljemalt kuus kuud pärast seda, kui komisjon on saanud kogu lõike 1 alusel nõutava teabe, lõpetab ta fondist rahalise toetuse andmise.
Latvian: Ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tam, kad Komisija saņēmusi visu 1. punktā pieprasīto informāciju, tā izbeidz finansiālās iemaksas no EGF.
Lithuanian: Ne vėliau kaip po šešių mėnesių po to, kai Komisija gavo visą 1 dalyje nurodytą informaciją, ji nutraukia EGF finansinės paramos teikimą.
English: Annual report
French: Rapport annuel
German: Jahresbericht
Spanish: Informe anual
Italian: Relazione annuale
Portuguese: Relatório anual
Dutch: Jaarverslag
Danish: Årsrapport
Swedish: Årsrapport
Finnish: Vuosikertomus
Greek: Ετήσια έκθεση
Czech: Výroční zpráva
Slovak: Výročná správa
Polish: Sprawozdanie roczne
Hungarian: Éves jelentés
Slovenian: Letno poročilo
Estonian: Aastaaruanne
Latvian: Gada pārskats
Lithuanian: Metinė ataskaita