English: It is necessary to establish and maintain a common electronic information and communication system to store and exchange information regarding authorised economic operators.
French: Il convient de mettre en place et de maintenir un système électronique commun d'information et de communication pour le stockage et l'échange des données sur les opérateurs économiques agréés.
German: Es muss ein gemeinsames elektronisches Informations- und Kommunikationssystem mit Angaben über die zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten eingerichtet und unterhalten werden.
Spanish: Es necesario establecer y mantener un sistema electrónico común de información y comunicación para almacenar e intercambiar información sobre los Operadores Económicos Autorizados.
Italian: È necessario istituire e mantenere un sistema elettronico comune di informazione e comunicazione per archiviare e scambiare informazioni riguardanti gli operatori economici autorizzati.
Portuguese: É necessário criar e manter um sistema electrónico comum de informação e de comunicação, que permita armazenar e trocar informações relativas aos operadores económicos autorizados.
Dutch: Er moet een gemeenschappelijk elektronisch informatie- en communicatiesysteem worden opgezet en onderhouden om informatie over geautoriseerde marktdeelnemers op te slaan en uit te wisselen.
Danish: Det er nødvendigt at indføre og vedligeholde et fælles elektronisk informations- og kommunikationssystem til lagring og udveksling af oplysninger om autoriserede økonomiske operatører.
Swedish: Det är nödvändigt att inrätta och upprätthålla ett gemensamt elektroniskt informations- och kommunikationssystem för att kunna lagra och utbyta information om godkända ekonomiska aktörer.
Finnish: On tarpeen luoda yhteinen sähköinen tieto- ja tiedonantojärjestelmä, johon tallennetaan ja jonka avulla vaihdetaan tietoja valtuutetuista taloudellisista toimijoista.
Greek: Είναι αναγκαίο να δημιουργηθεί και να διατηρηθεί ένα κοινό σύστημα ηλεκτρονικής πληροφόρησης και επικοινωνίας για την αποθήκευση και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους εγκεκριμένους οικονομικούς φορείς.
Czech: Pro ukládání a výměnu informací o oprávněných hospodářských subjektech je nezbytné stanovit a vést společný elektronický informační a komunikační systém týkající se oprávněných hospodářských subjektů.
Slovak: Je potrebné zriadiť a udržiavať spoločný elektronický informačný a komunikačný systém na ukladanie a výmenu informácií týkajúcich sa schválených hospodárskych subjektov.
Polish: Konieczne jest ustanowienie i utrzymywanie wspólnego teleinformatycznego systemu służącego do przechowywania i wymiany informacji dotyczących upoważnionych przedsiębiorców.
Hungarian: Létre kell hozni és fenn kell tartani egy közös elektronikus információs és kommunikációs rendszert az engedélyezett gazdálkodókkal kapcsolatos információk tárolása és cseréje céljából.
Slovenian: Treba je vzpostaviti in ohranjati skupni elektronski informacijski in komunikacijski sistem za shranjevanje in izmenjavo podatkov v zvezi s pooblaščenimi gospodarskimi subjekti.
Estonian: Volitatud ettevõtjatega seotud teabe säilitamiseks ja vahetamiseks on vaja kehtestada ühtne elektrooniline teabe- ja sidesüsteem ning seda hooldada.
Latvian: Ir jāizveido un jāuztur kopēja elektroniska informācijas un komunikācijas sistēma, lai uzglabātu un apmainītos ar informāciju par atzītajiem komersantiem.
Lithuanian: Būtina sukurti ir tvarkyti bendrą elektroninę informacijos ir ryšių sistemą, skirtą informacijos apie įgaliotuosius ekonominių operacijų vykdytojus kaupimui ir mainams.