FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each claim must be specified on the line of the box following the ID number, by filling in the relevant numbers of codes 1, 2, and 3. If you need more space, please use field [11].
Swedish: Varje fordran skall specificeras i det fält som följer på ID-numret, genom att tillämpliga koder 1, 2 och 3 fylls i. Om Ni behöver mer utrymme, använd fält [11].
English: Code 01 refers to an interest rate laid down by statute. Code 02 refers to an interest rate agreed by the parties.
Swedish: Kod 01 avser en lagstadgad räntesats, och kod 02 en som avtalats mellan parterna.
English: Court Court
Swedish: Domstol
English: City Country
Swedish: Postnr Ort Land
English: 02 Grounds of jurisdiction 03 Cross border nature of the case 04 Bank details 05 Principal 06 Interest 07 Contractual penalties
Swedish: 02 Behörighetsgrund 05 Huvudfordran 08 Kostnader 11 Namnteckning eller namn
English: 08 Costs 09 Evidence 10 Additional statements
Swedish: 03 Ärendets gränsöverskridande karaktär 06 Ränta 09 Uppgifter till stöd för fordran