FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2005/2006
French: Règlement (CE) no 2005/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2005/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2005/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2005/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2005/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2005/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2005/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2005/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2005/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2005/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2005/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2005/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2005/2006
Hungarian: A Bizottság 2005/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2005/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2005/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2005/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2005/2006
English: of 22 December 2006
French: du 22 décembre 2006
German: vom 22. Dezember 2006
Spanish: de 22 de diciembre de 2006
Italian: del 22 dicembre 2006
Portuguese: de 22 de Dezembro de 2006
Dutch: van 22 december 2006
Danish: af 22. december 2006
Swedish: av den 22 december 2006
Finnish: annettu 22 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 22ας Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 22. prosince 2006
Slovak: z 22. decembra 2006,
Polish: z dnia 22 grudnia 2006
Hungarian: (2006. december 22.)
Slovenian: z dne 22. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 22. decembris),
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 22 d.
English: imposing provisional anti-dumping duties on imports of synthetic staple fibres of polyesters (PSF) originating in Malaysia and Taiwan
French: instituant des droits antidumping provisoires sur les importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters originaires de Malaisie et de Taïwan
German: zur Einführung vorläufiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren synthetischer Spinnfasern aus Polyester (PSF) mit Ursprung in Malaysia und Taiwan
Spanish: por el que se imponen derechos antidumping provisionales a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de Malasia y Taiwán
Italian: che istituisce dazi antidumping provvisori sulle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri in fiocco originarie della Malesia e di Taiwan
Portuguese: que institui direitos anti-dumping provisórios sobre as importações de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres originárias da Malásia e de Taiwan
Dutch: tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van synthetische stapelvezels van polyesters (PSV) afkomstig uit Maleisië en Taiwan
Danish: om midlertidig antidumpingtold på korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Malaysia og Taiwan
Swedish: om införande av preliminära antidumpningstullar på import av polyesterstapelfibrer av polyestrar (PSF) med ursprung i Malaysia och Taiwan
Finnish: väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Malesiasta ja Taiwanista peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa
Greek: για την επιβολή προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες (ΜΣΙΠ) καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊβάν
Czech: o uložení prozatímního antidumpingového cla z dovozu syntetických polyesterových střižových vláken (PSV) pocházejících z Malajsie a Tchaj-wanu
Slovak: ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz syntetických strižných vlákien z polyesteru (PSV) s pôvodom v Malajzii a na Taiwane
Polish: nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru (PSF) pochodzących z Malezji i Tajwanu
Hungarian: a Malajziából és Tajvanról származó szintetikus vágott poliészter szálakra ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi začasnih protidampinških dajatev na uvoz sintetičnih rezanih vlaken iz poliestra (RVP) s poreklom iz Malezije in Tajvana
Estonian: millega kehtestatakse Malaisiast ja Taiwanist pärit polüesterstaapelkiu impordi suhtes ajutine dumpinguvastane tollimaks
Latvian: ar kuru uzliek pagaidu antidempinga maksājumus Malaizijas un Taivānas izcelsmes poliestera sintētisko štāpeļšķiedru (PSŠ) importam
Lithuanian: kuriuo nustatomi laikinieji antidempingo muitai sintetiniams poliesterių kuokšteliniams (štapelio) pluoštams (PKP), kurių kilmės šalys yra Malaizija ir Taivanas
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Patariamuoju komitetu,
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung des Verfahrens
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding van een procedure
Danish: Indledning
Swedish: Inledande av förfarandet
Finnish: Menettelyn aloittaminen
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie dochodzenia
Hungarian: Eljárás kezdeményezése
Slovenian: Začetek postopka
Estonian: Algatamine
Latvian: Uzsākšana
Lithuanian: Inicijavimas
English: Also, definitive anti-dumping measures are in force on imports of PSF from Belarus [5].
French: En outre, des mesures antidumping définitives sont en vigueur sur les importations de fibres discontinues de polyesters originaires du Belarus [5].
German: Es sind ferner endgültige Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von PSF aus Belarus [5] in Kraft.
Spanish: También están en vigor medidas antidumping definitivas en relación con las importaciones de fibras de poliéster de Belarús [5].
Italian: Sono inoltre in vigore misure antidumping sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Bielorussia [5].
Portuguese: Estão igualmente em vigor medidas anti-dumping definitivas sobre as importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias da Bielorrúsia [5].
Dutch: Verder zijn er definitieve antidumpingmaatregelen van kracht ten aanzien van de invoer van PSV uit Belarus [5].
Danish: Endelige antidumpingforanstaltninger finder også anvendelse på importen af polyesterfibre med oprindelse i Belarus [5].
Swedish: Slutgiltiga antidumpningsåtgärder tillämpas också på importen av polyesterstapelfibrer med ursprung i Vitryssland [5].
Greek: Επίσης, ισχύουν οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ΜΣΙΠ από τη Λευκορωσία [5].
Czech: V platnosti jsou rovněž konečná antidumpingová opatření týkající se dovozu PSV z Běloruska [5].
Slovak: Účinnosť majú aj konečné antidumpingové opatrenia proti dovozu PSV z Bieloruska [5].
Polish: Ponadto, ostateczne cło antydumpingowe zostało również nałożone na przywóz PSF z Białorusi [5].
Hungarian: Ezen kívül végleges dömpingellenes intézkedések vannak hatályban a Fehéroroszországból származó vágott poliészter szálak behozatalára [5].
Slovenian: Dokončne protidampinške dajatve pa veljajo tudi za uvoz RVP iz Belorusije [5].
Latvian: Galīgie antidempinga pasākumi ir spēkā arī attiecībā uz PSŠ importu no Baltkrievijas [5].
Lithuanian: Be to, galutinės antidempingo priemonės galioja PKP importui iš Baltarusijos [5].
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Partijen bij de procedure
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berördes av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη τα οποία αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Strony, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Stranke v postopku
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās personas
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: The parties who so requested were granted the opportunity to be heard.
French: Les parties qui se sont manifestées ont eu l’occasion d’être entendues.
German: Die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, wurden gehört.
Spanish: Fueron oídas las partes que lo solicitaron.
Italian: Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno avuto l'opportunità di essere sentite.
Portuguese: A Comissão concedeu uma audição às partes que o solicitaram.
Dutch: De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.
Danish: Parter, der anmodede om det, fik også lejlighed til at blive hørt mundtligt.
Swedish: De parter som begärde detta gavs tillfälle att bli hörda.
Finnish: Kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.
Greek: Τα μέρη τα οποία το ζήτησαν, έγιναν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Stranám, které o to požádaly, byla možnost slyšení udělena.
Slovak: Stranám, ktoré o to požiadali, bola poskytnutá možnosť vypočutia.
Polish: Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem, umożliwiono przedstawienie swojego stanowiska.
Hungarian: A meghallgatást kérő felek lehetőséget kaptak észrevételeik megtételére.
Slovenian: Strankam se je na zahtevo omogočilo tudi zaslišanje.
Estonian: Isikutele, kes seda soovisid, anti võimalus avaldada oma arvamus.
Latvian: Personām, kas to lūdza, tādu iespēju deva.
Lithuanian: Šalims, kurios to pageidavo, buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę.
English: In the case of Taiwan, nine companies replied to the sampling questions.
French: Dans le cas de Taïwan, neuf sociétés ont répondu au questionnaire d’échantillonnage.
German: Im Falle Taiwans beantworteten neun Unternehmen den Fragebogen für das Stichprobenverfahren.
Spanish: En el caso de Taiwán, nueve empresas respondieron a las preguntas del muestreo.
Portuguese: No caso de Taiwan, foram recebidas respostas ao questionário sobre amostragem de nove empresas.
Dutch: Negen ondernemingen in Taiwan gaven antwoord op de vragenlijst ten behoeve van de steekproef.
Danish: I Taiwan besvarede ni selskaber stikprøvespørgsmålene.
Swedish: I Taiwan besvarades urvalsfrågorna av nio företag.
Finnish: Otantaa varten esitettyihin kysymyksiin saatiin vastaukset yhdeksältä taiwanilaiselta yritykseltä.
Greek: Στην περίπτωση της Ταϊβάν, εννέα εταιρείες απάντησαν στις ερωτήσεις της δειγματοληψίας.
Czech: V případě Tchaj-wanu na dotazy zaměřené na výběr vzorku odpovědělo devět společností.
Slovak: V prípade Taiwanu odpovedalo na otázky súvisiace s výberom vzorky deväť spoločností.
Polish: W przypadku Tajwanu na pytania zawarte w kwestionariuszu odpowiedzi udzieliło dziewięć przedsiębiorstw.
Hungarian: Kilenc tajvani vállalat válaszolt a mintavételi kérdésekre.
Slovenian: V primeru Tajvana je devet družb odgovorilo na vprašanja o vzorčenju.
Estonian: Eksportivatest Taiwani tootjatest vastas valimi moodustamiseks esitatud küsimustele üheksa äriühingut.
Latvian: Taivānas gadījumā uz parauga ņemšanas anketas jautājumiem atbildēja deviņi uzņēmumi.
Lithuanian: Atsakymus į atrankai pateiktus klausimus pateikė devynios Taivano bendrovės.
English: Eight out of nine reported export sales to the Community during the IP.
French: Huit d’entre elles ont communiqué des ventes à l’exportation vers la Communauté pendant la période d’enquête.
German: Acht der neun gaben an, dass sie im UZ Ausfuhrverkäufe in die Gemeinschaft tätigten.
Spanish: Ocho de las nueve empresas notificaron haber exportado el producto a la Comunidad durante el periodo de investigación.
Portuguese: Oito das nove empresas apresentaram informações sobre as exportações do produto em causa para a Comunidade durante o período de inquérito.
Dutch: Acht van de negen gaven aan dat zij aan de Gemeenschap verkocht hadden gedurende het onderzoektijdvak.
Danish: Otte ud af de ni oplyste, at de eksporterede til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Åtta av de nio upplyste om att de exporterade till gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Kahdeksan yhdeksästä ilmoitti harjoittaneensa vientimyyntiä yhteisöön tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οκτώ από τις εννέα ανέφεραν εξαγωγικές πωλήσεις στην Κοινότητα κατά την ΠΕ.
Czech: Osm z nich nahlásilo vývozy do Společenství v průběhu OŠ.
Slovak: Osem z deviatich spoločností vykázalo vývozný predaj do Spoločenstva počas OP.
Polish: Osiem z dziewięciu przedsiębiorstw zgłosiło sprzedaż na wywóz do Wspólnoty w OD.
Hungarian: A kilenc vállalatból nyolc jelentette ki, hogy a vizsgálati időszak alatt exporteladásokat végzett.
Slovenian: Osem od devetih je poročalo o izvozu v Skupnost v OP.
Estonian: Nendest kaheksa teatas eksportmüügist ühendusse uurimisperioodi ajal.
Latvian: No tiem astoņi ziņoja par IP veiktu pārdošanu eksportam uz Kopienu.
Lithuanian: Aštuonios iš devynių bendrovių pateikė eksporto į Bendriją per TL duomenis.
English: Four companies representing more than 80.0 % of the reported export quantities to the Community, during the IP, were included in the sample.
French: Quatre sociétés représentant plus de 80 % des quantités déclarées exportées vers la Communauté, pendant la période d’enquête, ont été prises en compte dans l’échantillon.
German: Vier Unternehmen, auf die über 80 % der für den UZ gemeldeten Ausfuhrmengen in die Gemeinschaft entfielen, wurden in die Stichprobe einbezogen.
Spanish: Se decidió incluir en la muestra a cuatro empresas que representaban más del 80 % de las cantidades exportadas a la Comunidad, según las respuestas recibidas, durante el periodo de investigación.
Italian: Di queste, otto hanno dichiarato vendite all'esportazione verso la Comunità durante il PI e quattro, che rappresentano oltre l'80 % del volume di esportazioni dichiarato verso la Comunità durante il PI sono state inserite nel campione.
Portuguese: Foram incluídas na amostra quatro empresas que representavam mais de 80,0 % das exportações para a Comunidade declaradas, relativas ao período de inquérito.
Dutch: Vier ondernemingen, die meer dan 80 % van de gemelde gedurende het onderzoektijdvak naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheden vertegenwoordigden, werden in de steekproef opgenomen.
Danish: Fire selskaber, som tegnede sig for mere end 80 % af den indberettede eksportmængde til Fællesskabet i undersøgelsesperioden, var omfattet af stikprøven.
Swedish: Fyra företag som representerade mer än 80 % av de rapporterade exportmängderna till gemenskapen under undersökningsperioden omfattades av urvalet.
Finnish: Otoksessa oli mukana neljä yritystä, joiden osuus ilmoitetusta vientimäärästä yhteisöön tutkimusajanjaksolla oli yli 80 prosenttia.
Greek: Στο δείγμα περιλαμβάνονται τέσσερις εταιρείες που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 80,00 % των αναφερθέντων εξαγωγών προς την Κοινότητα κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Do vzorku byly zařazeny čtyři společnosti představující více než 80,0 % nahlášených objemů dovozu do Společenství za OŠ.
Slovak: Do vzorky boli zaradené štyri spoločnosti predstavujúce vyše 80,0 % vykázaných množstiev vyvezených počas OP do Spoločenstva.
Polish: Do próby włączono cztery przedsiębiorstwa stanowiące ponad 80 % zgłoszonej wielkości wywozu do Wspólnoty w OD.
Hungarian: A Közösségbe irányuló VI alatti bejelentett exportmennyiség több mint 80 %-át képviselő négy vállalatot vették fel a mintába.
Slovenian: Štiri družbe, ki predstavljajo več kot 80 % predložene izvozne količine v Skupnost v OP, so bile vključene v vzorec.
Estonian: Valimisse võeti neli äriühingut, kelle ekspordikogused uurimisperioodil moodustasid üle 80 % vaatlusaluse toote ekspordist ühendusse.
Latvian: Četri uzņēmumi, kas pārstāvēja vairāk nekā 80,0 % no paziņotā eksporta apjoma uz Kopienu, IP tika iekļauti paraugā.
Lithuanian: Į atranką buvo įtrauktos keturios bendrovės, į Bendriją per TL eksportuojančios daugiau kaip 80 % viso eksporto kiekio.
English: The sample selected was based on the largest representative volume of exports which could reasonably be investigated within the time available.
French: Celui-ci a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif d’exportations sur lequel l’enquête pouvait raisonnablement porter compte tenu du temps disponible.
German: Die Stichprobe wurde auf der Grundlage der größten repräsentativen Ausfuhrmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnte.
Spanish: La muestra seleccionada se basó en el mayor volumen representativo de exportaciones que pudiera investigarse razonablemente en el tiempo disponible.
Italian: La selezione del campione si è basata sul massimo volume rappresentativo di esportazioni che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile.
Portuguese: A amostra foi seleccionada com base no volume mais representativo das exportações em causa que poderia ser razoavelmente objecto de inquérito dentro do tempo disponível.
Dutch: De steekproef werd samengesteld uitgaande van het grootste representatieve uitvoervolume dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijze kon worden onderzocht.
Danish: Udvælgelsen af stikprøven var baseret på den største repræsentative eksportmængde, der med rimelighed kunne undersøges inden for den tid, der var til rådighed.
Swedish: Urvalet för stickprovsundersökningen baserades på den största representativa exportvolym som rimligen kunde undersökas inom den tid som stod till förfogande.
Finnish: Otoksen valinta perustui viennin sellaiseen suurimpaan edustavaan määrään, jota voidaan kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa.
Greek: Το δείγμα που επελέγη βασίστηκε στο μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο εισαγωγών που θα μπορούσε εύλογα να εξεταστεί εντός του διαθέσιμου χρόνου.
Czech: Vybraný vzorek se zakládal na největším reprezentativním objemu vývozů, který mohl být přiměřeně prozkoumán v rámci daného časového období.
Slovak: Vybraná vzorka sa zakladala na najväčšom reprezentatívnom objeme vývozu, ktorý bolo možné náležite prešetriť v rámci danej lehoty.
Polish: Dobór próby dokonano przyjmując za kryterium największą reprezentatywną wielkość wywozu, która może zostać objęta dochodzeniem w dostępnym czasie.
Hungarian: A kiválasztott minta a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálható legnagyobb reprezentatív kiviteli mennyiségen alapult.
Slovenian: Vzorec je bil izbran na podlagi največjega reprezentativnega obsega izvoza, ki ga je bilo mogoče ustrezno preiskati v razpoložljivem času.
Estonian: Valim moodustati lähtuvalt suurimast tüüpilisest ekspordimahust, mida on võimalik olemasoleva aja jooksul uurida.
Latvian: Uzņēmumi paraugam tika atlasīti, pamatojoties uz lielāko reprezentatīvo eksporta apjomu, ko pamatoti var izmeklēt pieejamā laikposmā.
Lithuanian: Imtis buvo atrinkta, remiantis didžiausia nagrinėjamojo importo tipine apimtimi, kurią buvo galima pagrįstai ištirti per turimą laiką.
English: In accordance with Article 17(2) of the basic Regulation, the Taiwanese authorities were consulted and raised no objection.
French: Les autorités taïwanaises ont été consultées conformément à l’article 17, paragraphe 2, du règlement de base et n’ont soulevé aucune objection.
German: Gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Grundverordnung wurden die taiwanischen Behörden konsultiert. Sie erhoben keine Einwände.
Spanish: En virtud del artículo 17, apartado 2, se consultó a las autoridades de Taiwán y éstas no plantearon objeción alguna.
Italian: Le autorità taiwanesi sono state consultate, in conformità dell'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento di base, e non hanno mosso obiezioni.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 17.o do regulamento de base, as autoridades de Taiwan foram consultadas e não colocaram objecções.
Dutch: Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening werd overleg gepleegd met de Taiwanese autoriteiten die tegen deze keuze geen bezwaar hebben gemaakt.
Danish: I overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 2, blev myndighederne i Taiwan hørt og gjorde ikke indsigelse.
Swedish: I enlighet med artikel 17.2 i grundförordningen samrådde kommissionen med de taiwanesiska myndigheterna, vilka inte hade några invändningar.
Finnish: Taiwanin viranomaisia kuultiin perusasetuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti, eivätkä ne vastustaneet asiaa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, ζητήθηκε η γνώμη των αρχών της Ταϊβάν, οι οποίες δεν διατύπωσαν αντίρρηση.
Czech: V souladu s čl. 17 odst. 2 základního nařízení byla věc projednána s tchajwanskými orgány, které nevznesly žádné námitky.
Slovak: Taiwanské orgány po porade v súlade s článkom 17 ods. 2 základného nariadenia nemali žiadne námietky.
Polish: Zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, skonsultowano się z władzami tajwańskimi i nie wniosły one sprzeciwu.
Hungarian: Az alaprendelet 17. cikkének (2) bekezdésével összhangban konzultáltak a tajvani hatóságokkal, és azok nem emeltek kifogást.
Slovenian: V skladu s členom 17(2) osnovne uredbe je bilo opravljeno posvetovanje s tajvanskimi oblastmi, ki niso predložile pripomb.
Estonian: Algmääruse artikli 17 lõike 2 kohaselt konsulteeriti Taiwani ametiasutustega, kes ei esitanud vastuväiteid.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 17. panta 2. punktu notika apspriedes ar Taivānas iestādēm, un tām nebija iebildumu.
Lithuanian: Remiantis pagrindinio reglamento 17 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka buvo konsultuojamasi su Taivano institucijomis, kurios tam neprieštaravo.
English: The sample consists of the following companies:
French: L’échantillon se compose des sociétés suivantes:
German: Die Stichprobe umfasst die folgenden Unternehmen:
Spanish: La muestra estuvo compuesta por las siguientes empresas:
Italian: Il campione definitivo risulta quindi composto dalle seguenti società:
Portuguese: A amostra é constituída pelas seguintes empresas:
Dutch: De steekproef bestaat uit de volgende ondernemingen:
Danish: Stikprøven omfattede følgende selskaber:
Swedish: Urvalet bestod av följande företag:
Finnish: Otokseen kuuluivat seuraavat yritykset:
Greek: Το δείγμα αποτελείται από τις εξής εταιρείες:
Czech: Vzorek sestává z těchto společností:
Slovak: Vzorka pozostáva z týchto spoločností:
Polish: Do próby włączono następujące przedsiębiorstwa:
Hungarian: A minta a következő vállalatokból áll:
Slovenian: Vzorec je bil sestavljen iz naslednjih družb:
Estonian: Valim koosneb järgmistest äriühingutest:
Latvian: Paraugā ir ietverti šādi uzņēmumi:
Lithuanian: Į imtį buvo įtrauktos šios bendrovės: