FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1489/2004 of 20.8.2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 16),
French: 32004 R 1489: Règlement (CE) no 1489/2004 de la Commission du 20 août 2004 (JO L 273 du 21.8.2004, p. 16),
German: 32004 R 1489: Verordnung (EG) Nr. 1489/2004 der Kommission vom 20.8.2004 (ABl. L 273 vom 21.8.2004, S. 16)
Spanish: 32004 R 1489: Reglamento (CE) no 1489/2004 de la Comisión de 20.8.2004 (DO L 273 de 21.8.2004, p. 16),
Italian: 32004 R 1489: Regolamento (CE) n. 1489/2004 della Commissione, del 20.8.2004 (GU L 273 del 21.8.2004, pag. 16),
Portuguese: 32004 R 1489: Regulamento (CE) n.o 1489/2004 da Comissão, de 20. 8.2004 (JO L 273 de 21.8.2004, p. 16),
Dutch: 32004 R 1489: Verordening (EG) nr. 1489/2004 van de Commissie van 20.8.2004 (PB L 273 van 21.8.2004, blz. 16),
Danish: 32004 R 1489: Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/2004 af 20.8.2004 (EUT L 273 af 21.8.2004, s. 16),
Swedish: 32004 R 1489: Kommissionens förordning (EG) nr 1489/2004 av den 20.8.2004 (EUT L 273, 21.8.2004, s. 16),
Finnish: 32004 R 1489: komission asetus (EY) N:o 1489/2004, annettu 20.8.2004 (EUVL L 273, 21.8.2004, s. 16)
Greek: 32004 R 1489: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1489/2004 της Επιτροπής της 20.8.2004 (ΕΕ L 273, 21.8.2004, σ. 16),
Czech: 32004 R 1489: nařízení Komise (ES) č. 1489/2004 ze dne 20. 8. 2004 (Úř. věst. L 273, 21. 8. 2004, s. 16),
Slovak: 32004 R 1489: nariadenie Komisie (ES) č. 1489/2004 z 20.8.2004 (Ú. v. EÚ L 273, 21.8.2004, s. 16),
Polish: 32004 R 1489: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1489/2004 z dnia 20.8.2004 r. (Dz.U. L 273 z 21.8.2004, str. 16),
Hungarian: 32004 R 1489: A Bizottság 2004. augusztus 20-i 1489/2004/EK rendelete (HL L 273., 2004.8.21., 16. o.),
Slovenian: 32004 R 1489: Uredbo Komisije (ES) št. 1489/2004 z dne 20.8.2004 (UL L 273, 21.8.2004, str. 16),
Estonian: 32004 R 1489: komisjoni määrus (EÜ) nr 1489/2004, 20.8.2004 (ELT L 273, 21.8.2004, lk 16),
Latvian: 32004 R 1489: Komisijas 20.8.2004. Regula (EK) Nr. 1489/2004 (OV L 273, 21.8.2004., 16. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 1489: 2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1489/2004 (OL L 273, 2004 8 21, p. 16),
English: Commission Regulation (EC) No 1452/2005 of 6.9.2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 11).
French: 32005 R 1452: Règlement (CE) no 1452/2005 de la Commission du 6 septembre 2005 (JO L 230 du 7.9.2005, p. 11).
German: 32005 R 1452: Verordnung (EG) Nr. 1452/2005 der Kommission vom 6.9.2005 (ABl. L 230 vom 7.9.2005, S. 11)
Spanish: 32005 R 1452: Reglamento (CE) no 1452/2005 de la Comisión de 6.9.2005 (DO L 230 de 7.9.2005, p. 11).
Italian: 32005 R 1452: Regolamento (CE) n. 1452/2005 della Commissione, del 6.9.2005 (GU L 230 del 7.9.2005, pag. 11).
Portuguese: 32005 R 1452: Regulamento (CE) 1452/2005 da Comissão, de 6. 9.2005 (JO L 230 de 7.9.2005, p. 11).
Dutch: 32005 R 1452: Verordening (EG) nr. 1452/2005 van de Commissie van 6.9.2005 (PB L 230 van 7.9.2005, blz. 11).
Danish: 32005 R 1452: Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/2005 af 6.9.2005 (EUT L 230 af 7.9.2005, s. 11).
Swedish: 32005 R 1452: Kommissionens förordning (EG) nr 1452/2005 av den 6.9.2005 (EUT L 230, 7.9.2005, s. 11).
Finnish: 32005 R 1452: komission asetus (EY) N:o 1452/2005, annettu 6.9.2005 (EUVL L 230, 7.9.2005, s. 11)
Greek: 32005 R 1452: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1452/2005 της Επιτροπής της 6.9.2005 (ΕΕ L 230, 7.9.2005, σ. 11).
Czech: 32005 R 1452: nařízení Komise (ES) č. 1452/2005 ze dne 6. 9. 2005 (Úř. věst. L 230, 7. 9.
Slovak: 32005 R 1452: nariadenie Komisie (ES) č. 1452/2005 zo 6.9.2005 (Ú. v. EÚ L 230, 7.9.2005, s. 11).
Polish: 32005 R 1452: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1452/2005 z dnia 6.9.2005 r. (Dz.U. L 230 z 7.9.2005, str. 11).
Hungarian: 32005 R 1452: A Bizottság 2005. szeptember 6-i 1452/2005/EK rendelete (HL L 230., 2005.9.7., 11. o.).
Slovenian: 32005 R 1452: Uredbo Komisije (ES) št. 1452/2005 z dne 6.9.2005 (UL L 230, 7.9.2005, str. 11).
Estonian: 32005 R 1452: komisjoni määrus (EÜ) nr 1452/2005, 6.9.2005 (ELT L 230, 7.9.2005, lk 11).
Latvian: 32005 R 1452: Komisijas 6.9.2005. Regula (EK) Nr. 1452/2005 (OV L 230, 7.9.2005., 11. lpp.).
Lithuanian: 32005 R 1452: 2005 m. rugsėjo 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1452/2005 (OL L 230, 2005 9 7, p. 11).
English: In Annex I, the following is inserted after the entry for Belgium:
French: À l'annexe I, le texte ci-après est ajouté après la mention concernant la Belgique:
German: In Anhang I wird nach den Angaben für Belgien Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo I, después del texto correspondiente a Bélgica, se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato I si inserisce, dopo la voce relativa al Belgio:
Portuguese: No Anexo I, após a entrada relativa à Bélgica, é inserido o seguinte:
Dutch: In bijlage I wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor België:
Danish: I bilag I indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien:
Swedish: I bilaga I skall följande införas efter uppgifterna för Belgien:
Finnish: Lisätään liitteeseen I Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα Ι, προστίθενται τα ακόλουθα μετά την καταχώρηση για το Βέλγιο:
Czech: V příloze I se za údaje pro Belgii vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe I sa za údaje týkajúce sa Belgicka vkladá:
Polish: W załączniku I, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: Az I. melléklet a következőkkel egészül ki a Belgiumra vonatkozó szövegrészt követően:
Slovenian: V Prilogi I se za vnosom za Belgijo vstavi naslednje:
Estonian: I lisas lisatakse Belgiat käsitleva kande järele järgmine kanne:
Latvian: Regulas I pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: I priede po įrašo, skirto Belgijai, įterpiama:
English: Tel.: (359) 2 987 91 45
French: Tél.: (359) 2 987 91 45
Portuguese: Tel: (359) 2 987 91 45
Dutch: Tel. (359) 2 987 91 45
Danish: Tlf. (359) 2 987 9145
Swedish: Tfn (359-2) 98 79 145
Finnish: Puhelin (359) 2 987 91 45
Czech: Tel. (359) 2 987 91 45
Slovak: Tel. (359) 2 987 91 45
Slovenian: Tel. (359) 2 987 91 45
Estonian: Tel.: (359) 2 987 9145
Latvian: Tālr.: (359) 2 987 91 45
Lithuanian: Tel. (359) 2 987 91 45
English: Tel.: (359-2) 985 91
French: Tél. (359-2) 985 91
Spanish: Tel: (359-2) 985 91
Portuguese: Tel. (359-2) 985 91
Dutch: Tel. (359-2) 985 91
Danish: Tlf.: (359-2) 985 91
Swedish: Tfn (359-2) 98 591
Finnish: Puh.: (359-2) 985 91
Czech: Tel. (359-2) 985 91
Slovak: Tel. (359-2) 985 91
Polish: Tel. (359-2) 985 91
Hungarian: Tel.
Slovenian: Tel. (359-2) 985 91
Estonian: Tel. (359-2) 985 91
Latvian: Tālr.: (359-2) 985 91
Lithuanian: Tel. (359-2) 985 91
English: Commission Regulation (EC) No 1488/2004 of 20.8.2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 12),
French: 32004 R 1488: Règlement (CE) no 1488/2004 de la Commission du 20 août 2004 (JO L 273 du 21.8.2004, p. 12),
German: 32004 R 1488: Verordnung (EG) Nr. 1488/2004 der Kommission vom 20.8.2004 (ABl. L 273 vom 21.8.2004, S. 12)
Spanish: 32004 R 1488: Reglamento (CE) no 1488/2004 de la Comisión de 20.8.2004 (DO L 273 de 21.8.2004, p. 12),
Italian: 32004 R 1488: Regolamento (CE) n. 1488/2004 della Commissione, del 20.8.2004 (GU L 273 del 21.8.2004, pag. 12),
Portuguese: 32004 R 1488. Regulamento (CE) n.o 1488/2004 da Comissão, de 20. 8.2004 (JO L 273 de 21.8.2004, p. 12),
Dutch: 32004 R 1488: Verordening (EG) nr. 1488/2004 van de Commissie van 20.8.2004 (PB L 273 van 21.8.2004, blz. 12),
Danish: 32004 R 1488. Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/2004 af 20.8.2004 (EUT L 273 af 21.8.2004, s. 12),
Swedish: 32004 R 1488. Kommissionens förordning (EG) nr 1488/2004 av den 20.8.2004 (EUT L 273, 21.8.2004, s. 12),
Finnish: 32004 R 1488: komission asetus (EY) N:o 1488/2004, annettu 20.8.2004 (EUVL L 273, 21.8.2004, s. 12)
Greek: 32004 R 1488: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1488/2004 της Επιτροπής της 20.8.2004 (ΕΕ L 273, 21.8.2004, σ. 12),
Czech: 32004 R 1488: nařízení Komise (ES) č. 1488/2004 ze dne 20. 8. 2004 (Úř. věst. L 273, 21. 8. 2004, s. 12),
Slovak: 32004 R 1488: nariadenie Komisie (ES) č. 1488/2004 z 20.8.2004 (Ú. v. EÚ L 273, 21.8.2004, s. 12),
Polish: 32004 R 1488: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1488/2004 z dnia 20.8.2004 r. (Dz.U. L 273 z 21.8.2004, str. 12),
Hungarian: 32004 R 1488: A Bizottság 2004. augusztus 20-i 1488/2004/EK rendelete (HL L 273., 2004.8.21., 12. o.),
Slovenian: 32004 R 1488: Uredbo Komisije (ES) št. 1488/2004 z dne 20.8.2004 (UL L 273, 21.8.2004, str. 12),
Estonian: 32004 R 1488: komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/2004, 20.8.2004 (ELT L 273, 21.8.2004, lk 12);
Latvian: 32004 R 1488: Komisijas 20.8.2004. Regula (EK) Nr. 1488/2004 (OV L 273, 21.8.2004., 12. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 1488: 2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1488/2004 (OL L 273, 2004 8 21, p. 12),
English: Commission Regulation (EC) No 898/2005 of 15.6.2005 (OJ L 153, 16.6.2005, p. 9),
French: 32005 R 0898: Règlement (CE) no 898/2005 de la Commission du 15 juin 2005 (JO L 153 du 16.6.2005, p. 9),
German: 32005 R 0898: Verordnung (EG) Nr. 898/2005 der Kommission vom 15.6.2005 (ABl. L 153 vom 16.6.2005, S. 9)
Spanish: 32005 R 0898: Reglamento (CE) no 898/2005 de la Comisión de 15.6.2005 (DO L 153 de 16.6.2005, p. 9),
Italian: 32005 R 0898: Regolamento (CE) n. 898/2005 della Commissione, del 15.6.2005 (GU L 153 del 16.6.2005, pag. 9),
Portuguese: 32005 R 0898: Regulamento (CE) n.o 898/2005 da Comissão, de 15. 6.2005 (JO L 153 de 16.6.2005, p. 9),
Dutch: 32005 R 0898: Verordening (EG) nr. 898/2005 van de Commissie van 15.6.2005 (PB L 153 van 16.6.2005, blz. 9),
Danish: 32005 R 0898: Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2005 af 15.6.2005 (EUT L 153 af 16.6.2005, s. 9),
Swedish: 32005 R 0898: Kommissionens förordning (EG) nr 898/2005 av den 15.6.2005 (EUT L 153, 16.6.2005, s. 9),
Finnish: 32005 R 0898: komission asetus (EY) N:o 898/2005, annettu 15.6.2005 (EUVL L 153, 16.6.2005, s. 9)
Greek: 32005 R 0898: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 898/2005 της Επιτροπής της 15.6.2005 (ΕΕ L 153, 16.6.2005, σ. 9),
Czech: 32005 R 0898: nařízení Komise (ES) č. 898/2005 ze dne 15. 6. 2005 (Úř. věst. L 153, 16. 6. 2005, s. 9),
Slovak: 32005 R 0898: nariadenie Komisie (ES) č. 898/2005 z 15.6.2005 (Ú. v. EÚ L 153, 16.6.2005, s. 9),
Polish: 32005 R 0898: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 898/2005 z dnia 15.6.2005 r. (Dz.U. L 153 z 16.6.2005, str. 9),
Hungarian: 32005 R 0898: A Bizottság 2005. június 15-i 898/2005/EK rendelete (HL L 153., 2005.6.16., 9. o.),
Slovenian: 32005 R 0898: Uredbo Komisije (ES) št. 898/2005 z dne 15.6.2005 (UL L 153, 16.6.2005, str. 9),
Estonian: 32005 R 0898: komisjoni määrus (EÜ) nr 898/2005, 15.6.2005 (ELT L 153, 16.6.2005, lk 9),
Latvian: 32005 R 0898: Komisijas 15.6.2005. Regula (EK) Nr. 898/2005 (OV L 153, 16.6.2005., 9. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 0898: 2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 898/2005 (OL L 153, 2005 6 16, p. 9),
English: Commission Regulation (EC) No 1272/2005 of 1.8.2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 40),
French: 32005 R 1272: Règlement (CE) no 1272/2005 de la Commission du 1er août 2005 (JO L 201 du 2.8.2005, p. 40),
German: 32005 R 1272: Verordnung (EG) Nr. 1272/2005 der Kommission vom 1.8.2005 (ABl. L 201 vom 2.8.2005, S. 40)
Spanish: 32005 R 1272: Reglamento (CE) no 1272/2005 de la Comisión de 1.8.2005 (DO L 201 de 2.8.2005, p. 40),
Italian: 32005 R 1272: Regolamento (CE) n. 1272/2005 della Commissione, dell'1.8.2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 40),
Portuguese: 32005 R 1272: Regulamento (CE) n.o 1272/2005 da Comissão, de 1. 8.2005 (JO L 201 de 2.8.2005, p. 40),
Dutch: 32005 R 1272: Verordening (EG) nr. 1272/2005 van de Commissie van 1.8.2005 (PB L 201 van 2.8.2005, blz. 40),
Danish: 32005 R 1272: Kommissionens forordning (EF) nr. 1272/2005 af 1.8.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 40),
Swedish: 32005 R 1272: Kommissionens förordning (EG) nr 1272/2005 av den 1.8.2005 (EUT L 201, 2.8.2005, s. 40),
Finnish: 32005 R 1272: komission asetus (EY) N:o 1272/2005, annettu 1.8.2005 (EUVL L 201, 2.8.2005, s. 40)
Greek: 32005 R 1272: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2005 της Επιτροπής της 1.8.2005 (ΕΕ L 201, 2.8.2005, σ. 40),
Czech: 32005 R 1272: nařízení Komise (ES) č. 1272/2005 ze dne 1. 8. 2005 (Úř. věst. L 201, 2. 8. 2005, s. 40),
Slovak: 32005 R 1272: nariadenie Komisie (ES) č. 1272/2005 z 1.8.2005 (Ú. v. EÚ L 201, 2.8.2005, s. 40),
Polish: 32005 R 1272: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1272/2005 z dnia 1.8.2005 r. (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 40),
Hungarian: 32005 R 1272: A Bizottság 2005. augusztus 1-ji 1272/2005/EK rendelete (HL L 201., 2005.8.2., 40. o.),
Slovenian: 32005 R 1272: Uredbo Komisije (ES) št. 1272/2005 z dne 1.8.2005 (UL L 201, 2.8.2005, str. 40),
Estonian: 32005 R 1272: komisjoni määrus (EÜ) nr 1272/2005, 1.8.2005 (ELT L 201, 2.8.2005, lk 40),
Latvian: 32005 R 1272: Komisijas 1.8.2005. Regula (EK) Nr. 1272/2005 (OV L 201, 2.8.2005., 40. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 1272: 2005 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1272/2005 (OL L 201, 2005 8 2, p. 40),
English: Commission Regulation (EC) No 1367/2005 of 19.8.2005 (OJ L 216, 20.8.2005, p. 6).
French: 32005 R 1367: Règlement (CE) no 1367/2005 de la Commission du 19 août 2005 (JO L 216 du 20.8.2005, p. 6).
German: 32005 R 1367: Verordnung (EG) Nr. 1367/2005 der Kommission vom 19.8.2005 (ABl. L 216 vom 20.8.2005, S. 6)
Spanish: 32005 R 1367: Reglamento (CE) no 1367/2005 de la Comisión de 19.8.2005 (DO L 216 de 20.8.2005, p. 6).
Italian: 32005 R 1367: Regolamento (CE) n. 1367/2005 della Commissione, del 19.8.2005 (GU L 216 del 20.8.2005, pag. 6).
Portuguese: 32005 R 1367: Regulamento (CE) 1367/2005 da Comissão, de 19. 8.2005 (JO L 216 de 20.8.2005, p. 6).
Dutch: 32005 R 1367: Verordening (EG) nr. 1367/2005 van de Commissie van 19.8.2005 (PB L 216 van 20.8.2005, blz. 6).
Danish: 32005 R 1367: Kommissionens forordning (EF) nr. 1367/2005 af 19.8.2005 (EUT L 216 af 20.8.2005, s. 6).
Swedish: 32005 R 1367: Kommissionens förordning (EG) nr 1367/2005 av den 19.8.2005 (EUT L 216, 20.8.2005, s. 6).
Finnish: 32005 R 1367: komission asetus (EY) N:o 1367/2005, annettu 19.8.2005 (EUVL L 216, 20.8.2005, s. 6)
Greek: 32005 R 1367: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1367/2005 της Επιτροπής της 19.8.2005 (ΕΕ L 216, 20.8.2005, σ. 6).
Czech: 32005 R 1367: nařízení Komise (ES) č. 1367/2005 ze dne 19. 8. 2005 (Úř. věst. L 216, 20. 8. 2005, s. 6).
Slovak: 32005 R 1367: nariadenie Komisie (ES) č. 1367/2005 z 19.8.2005 (Ú. v. EÚ L 216, 20.8.2005, s. 6).
Polish: 32005 R 1367: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1367/2005 z dnia 19.8.2005 r. (Dz.U. L 216 z 20.8.2005, str. 6).
Hungarian: 32005 R 1367: A Bizottság 2005. augusztus 19-i 1367/2005/EK rendelete (HL L 216., 2005.8.20., 6. o.).
Slovenian: 32005 R 1367: Uredbo Komisije (ES) št. 1367/2005 z dne 19.8.2005 (UL L 216, 20.8.2005, str. 6).
Estonian: 32005 R 1367: komisjoni määrus (EÜ) nr 1367/2005, 19.8.2005 (ELT L 216, 20.8.2005, lk 6).
Latvian: 32005 R 1367: Komisijas 19.8.2005. Regula (EK) Nr. 1367/2005 (OV L 216, 20.8.2005., 6. lpp.).
Lithuanian: 32005 R 1367: 2005 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1367/2005 (OL L 216, 2005 8 20, p. 6).
English: In Annex II, the following is inserted after the entry for Belgium:
French: À l'annexe II, le texte ci-après est ajouté après la mention concernant la Belgique:
German: In Anhang II wird nach den Angaben für Belgien Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo II, después del texto correspondiente a Bélgica, se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato II si inserisce, dopo la voce relativa al Belgio:
Portuguese: No Anexo II é inserido o seguinte, após a entrada relativa à Bélgica:
Dutch: In bijlage II wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor België:
Danish: I bilag II indsættes følgende efter oplysningerne for Belgien:
Swedish: I bilaga II skall följande införas efter uppgifterna för Belgien:
Finnish: Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ, προστίθενται τα ακόλουθα μετά την καταχώρηση για το Βέλγιο:
Czech: V příloze II se za údaje pro Belgii vkládá nová položka, která zní:
Slovak: V prílohe II sa po údajoch týkajúcich sa Belgicka vkladá:
Polish: W załączniku II, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A II. melléklet a következőkkel egészül ki a Belgiumra vonatkozó szövegrészt követően:
Slovenian: V Prilogi II se za vnosom za Belgijo vstavi naslednje:
Estonian: II lisas lisatakse Belgiat käsitleva kande järele järgmine kanne:
Latvian: Regulas II pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: II priede po įrašo, skirto Belgijai, įterpiama:
English: Commission Regulation (EC) No 1149/2004 of 22.6.2004 (OJ L 222, 23.6.2004, p. 17),
French: 32004 R 1149: Règlement (CE) no 1149/2004 de la Commission du 22 juin 2004 (JO L 222 du 23.6.2004, p. 17),
German: 32004 R 1149: Verordnung (EG) Nr. 1149/2004 der Kommission vom 22.6.2004 (ABl. L 222 vom 23.6.2004, S. 17)
Spanish: 32004 R 1149: Reglamento (CE) no 1149/2004 de la Comisión de 22.6.2004 (DO L 222 de 23.6.2004, p. 17),
Italian: 32004 R 1149: Regolamento (CE) n. 1149/2004 della Commissione, del 22.6.2004 (GU L 222 del 23.6.2004, pag. 17),
Portuguese: 32004 R 1149: Regulamento (CE) n.o 1149/2004 da Comissão, de 22.6.2004 (JO L 222 de 23.6.2004, p. 17),
Dutch: 32004 R 1149: Verordening (EG) nr. 1149/2004 van de Commissie van 22.6.2004 (PB L 222 van 23.6.2004, blz. 17),
Danish: 32004 R 1149: Kommissionens forordning (EF) nr. 1149/2004 af 22.6.2004 (EUT L 222 af 23.6.2004, s. 17),
Swedish: 32004 R 1149: Kommissionens förordning (EG) nr 1149/2004 av den 22.6.2004 (EUT L 222, 23.6.2004, s. 17),
Finnish: 32004 R 1149: komission asetus (EY) N:o 1149/2004, annettu 22.6.2004 (EUVL L 222, 23.6.2004, s. 17)
Greek: 32004 R 1149: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1149/2004 της Επιτροπής της 22.6.2004 (ΕΕ L 222, 23.6.2004, σ. 17),
Czech: 32004 R 1149: nařízení Komise (ES) č. 1149/2004 ze dne 22. 6. 2004 (Úř. věst. L 222, 23. 6. 2004, s. 17),
Slovak: 32004 R 1149: nariadenie Komisie (ES) č. 1149/2004 z 22.6.2004 (Ú. v. EÚ L 222, 23.6.2004, s. 17),
Polish: 32004 R 1149: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1149/2004 z dnia 22.6.2004 r. (Dz.U. L 222 z 23.6.2004, str. 17),
Hungarian: 32004 R 1149: A Bizottság 2004. június 22-i 1149/2004/EK rendelete (HL L 222., 2004.6.23., 17. o.),
Slovenian: 32004 R 1149: Uredbo Komisije (ES) št. 1149/2004 z dne 22.6.2004 (UL L 222, 23.6.2004, str. 17),
Estonian: 32004 R 1149: komisjoni määrus (EÜ) nr 1149/2004, 22.6.2004 (ELT L 222, 23.6.2004, lk 17),
Latvian: 32004 R 1149: Komisijas 22.6.2004. Regula (EK) Nr. 1149/2004 (OV L 222, 23.6.2004., 17. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 1149: 2004 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1149/2004 (OL L 222, 2004 6 23, p. 17),
English: Commission Regulation (EC) No 1478/2004 of 18.8.2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 36),
French: 32004 R 1478: Règlement (CE) no 1478/2004 de la Commission du 18 août 2004 (JO L 271 du 19.8.2004, p. 36),
German: 32004 R 1478: Verordnung (EG) Nr. 1478/2004 der Kommission vom 18.8.2004 (ABl. L 271 vom 19.8.2004, S. 36)
Spanish: 32004 R 1478: Reglamento (CE) no 1478/2004 de la Comisión de 18.8.2004 (DO L 271 de 19.8.2004, p. 36),
Italian: 32004 R 1478: Regolamento (CE) n. 1478/2004 della Commissione, del 18.8.2004 (GU L 271 del 19.8.2004, pag. 36),
Portuguese: 32004 R 1478: Regulamento (CE) n.o 1478/2004 da Comissão, de 18.8.2004 (JO L 271 de 19.8.2004, p. 36),
Dutch: 32004 R 1478: Verordening (EG) nr. 1478/2004 van de Commissie van 18.8.2004 (PB L 271 van 19.8.2004, blz. 36),
Danish: 32004 R 1478: Kommissionens forordning (EF) nr. 1478/2004 af 18.8.2004 (EUT L 271 af 19.8.2004, s. 36),
Swedish: 32004 R 1478: Kommissionens förordning (EG) nr 1478/2004 av den 18.8.2004 (EUT L 271, 19.8.2004, s. 36),
Finnish: 32004 R 1478: komission asetus (EY) N:o 1478/2004, annettu 18.8.2004 (EUVL L 271, 19.8.2004, s. 36)
Greek: 32004 R 1478: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1478/2004 της Επιτροπής της 18.8.2004 (ΕΕ L 271, 19.8.2004, σ. 36),
Czech: 32004 R 1478: nařízení Komise (ES) č. 1478/2004 ze dne 18. 8. 2004 (Úř. věst. L 271, 19. 8. 2004, s. 36),
Slovak: 32004 R 1478: nariadenie Komisie (ES) č. 1478/2004 z 18.8.2004 (Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 36),
Polish: 32004 R 1478: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1478/2004 z dnia 18.8.2004 r. (Dz.U. L 271 z 19.8.2004, str. 36),
Hungarian: 32004 R 1478: A Bizottság 2004. augusztus 18-i 1478/2004/EK rendelete (HL L 271., 2004.8.19., 36. o.),
Slovenian: 32004 R 1478: Uredbo Komisije (ES) št. 1478/2004 z dne 18.8.2004 (UL L 271, 19.8.2004, str. 36),
Estonian: 32004 R 1478: komisjoni määrus (EÜ) nr 1478/2004, 18.8.2004 (ELT L 271, 19.8.2004, lk 36),
Latvian: 32004 R 1478: Komisijas 18.8.2004. Regula (EK) Nr. 1478/2004 (OV L 271, 19.8.2004 ., 36. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 1478: 2004 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1478/2004 (OL L 271, 2004 8 19, p. 36),
English: Commission Regulation (EC) No 1580/2004 of 8.9.2004 (OJ L 289, 10.9.2004, p. 4),
French: 32004 R 1580: Règlement (CE) no 1580/2004 de la Commission du 8 septembre 2004 (JO L 289 du 10.9.2004, p. 4),
German: 32004 R 1580: Verordnung (EG) Nr. 1580/2004 der Kommission vom 8.9.2004 (ABl. L 289 vom 10.9.2004, S. 4)
Spanish: 32004 R 1580: Reglamento (CE) no 1580/2004 de la Comisión de 8.9.2004 (DO L 289 de 10.9.2004, p. 4),
Italian: 32004 R 1580: Regolamento (CE) n. 1580/2004 della Commissione, dell'8.9.2004 (GU L 289 del 10.9.2004, pag. 4),
Portuguese: 32004 R 1580: Regulamento (CE) n.o 1580/2004 da Comissão, de 8.9.2004 (JO L 289 de 10.9.2004, p. 4),
Dutch: 32004 R 1580: Verordening (EG) nr. 1580/2004 van de Commissie van 8.9.2004 (PB L 289 van 10.9.2004, blz. 4),
Danish: 32004 R 1580: Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2004 af 8.9.2004 (EUT L 289 af 10.9.2004, s. 4),
Swedish: 32004 R 1580: Kommissionens förordning (EG) nr 1580/2004 av den 8.9.2004 (EUT L 289, 10.9.2004, s. 4),
Finnish: 32004 R 1580: komission asetus (EY) N:o 1580/2004, annettu 8.9.2004 (EUVL L 289, 10.9.2004, s. 4)
Greek: 32004 R 1580: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2004 της Επιτροπής της 8.9.2004 (ΕΕ L 289, 10.9.2004, σ. 4),
Czech: 32004 R 1580: nařízení Komise (ES) č. 1580/2004 ze dne 8. 9. 2004 (Úř. věst. L 289, 10. 9. 2004, s. 4),
Slovak: 32004 R 1580: nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2004 z 8.9.2004 (Ú. v. EÚ L 289, 10.9.2004, s. 4),
Polish: 32004 R 1580: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1580/2004 z dnia 8.9.2004 r. (Dz.U. L 289 z 10.9.2004, str. 4),
Hungarian: 32004 R 1580: A Bizottság 2004. szeptember 8-i 1580/2004/EK rendelete (HL L 289., 2004.9.10., 4. o.),
Slovenian: 32004 R 1580: Uredbo Komisije (ES) št. 1580/2004 z dne 8.9.2004 (UL L 289, 10.9.2004, str. 4),
Estonian: 32004 R 1580: komisjoni määrus (EÜ) nr 1580/2004, 8.9.2004 (ELT L 289, 10.9.2004, lk 4),
Latvian: 32004 R 1580: Komisijas 8.9.2004. Regula (EK) Nr. 1580/2004 (OV L 289, 10.9.2004., 4. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 1580: 2004 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1580/2004 (OL L 289, 2004 9 10, p. 4),