FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrocarbons, C ≥ 5, C5-6-rich; low boiling point naphtha — unspecified
French: Hydrocarbures C ≥ 5, riches en C5-6; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
German: Kohlenwasserstoffe, C ≥ 5, C5-6-reich; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Spanish: hidrocarburos, C≥5, ricos en C5-6; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
Italian: Idrocarburi, C ≥ 5, arricchiti in C5-6; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Hidrocarbonetos, C≥5, ricos em C5-6; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Koolwaterstoffen, C ≥ 5-, rijk aan C5-6; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Carbonhydrider, C ≥ 5, C5-6-rige; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Kolväten, C≥5, C5-6-rika
Finnish: Hiilivedyt, C ≥ 5, C5-6-rikas; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Greek: Υδρογονάνθρακες, C≥ 5, πλούσιοι σε C5-6· ελαφρά νάφθα — μη προδιαγεγραμμένη
Czech: Uhlovodíky, C≥5, bohaté na C5-6; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Uhľovodíky, C ≥ 5, bohaté na C5 – 6; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Węglowodory C≥5, bogate w C5-6; niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Szénhidrogének (ásványolaj), C≥5, C5–6-ban gazdag; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Ogljikovodiki, C≥5, bogati s C5-6; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Süsivesinikud, C ≥ 5, C5-6-rikas, madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Ogļūdeņraži, C≥5, bagātināti ar C5 līdz C6; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Angliavandeniliai, C≥ 5, turintys daug C5-6; naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: Hydrocarbons, C5-rich; low boiling point naphtha — unspecified
French: Hydrocarbures riches en C5; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
German: Kohlenwasserstoffe C5-reich; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Spanish: hidrocarburos, ricos en C5; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
Italian: Idrocarburi, arricchiti in C5; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Hidrocarbonetos, ricos em C5; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Koolwaterstoffen, rijk aan C5; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Carbonhydrider, C5-rige; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Kolväten, C5-rika
Finnish: Hiilivedyt, C5-rikas; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Greek: Υδρογονάνθρακες, πλούσιοι σε C5· ελαφρά νάφθα — μη προδιαγεγραμμένη
Czech: Uhlovodíky, bohaté na C5; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Uhľovodíky, bohaté na C5; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Węglowodory bogate w C5; niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Szénhidrogének (ásványolaj), C5-ben gazdag; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Ogljikovodiki, bogati s C5; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Süsivesinikud, C5-rikas, madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Ogļūdeņraži, bagātināti ar C5 līdz C6; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Angliavandeniliai, turintys daug C5; naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: Aromatic hydrocarbons, C8-10; Light oil redistillate, high boiling
French: Hydrocarbures aromatiques en C8-10; distillat d'huile légère, haut point d'ébullition
German: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8-10-, Leichtöl-Redestillat, hochsiedend
Spanish: hidrocarburos aromáticos, C8-10; redestilado aceite ligero, alto punto de ebullición
Italian: Idrocarburi aromatici, C8-10; olio leggero ridistillato, frazione altobollente
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos, C8-10; óleos leves redestilados, alta ebulição
Dutch: Aromatische koolwaterstoffen, C8-10-; lichte olie, hoogkokende fractie
Danish: Aromatiske carbonhydrider, C8-10; redestilleret letolie, højtkogende
Swedish: Aromatiska kolväten, C8-10
Finnish: Aromaattiset hiilivedyt, C8-10; Kevytöljytisle, korkealla kiehuva
Greek: Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C8-10· επαναπόσταγμα ελαφρών ελαίων, υψηλού σημείου ζέσης
Czech: Aromatické uhlovodíky, C8-10; vysokovroucí redestilát lehkého oleje
Slovak: Aromatické uhľovodíky, C8 – 10; redestilát ľahkého oleja s vysokou teplotou varu
Polish: Węglowodory aromatyczne C8-10; redestylaty oleju lekkiego, wysokowrzące – niespecyfikowane
Hungarian: Aromás szénhidrogének (ásványolaj), C8–10; Könnyűolaj redesztillátum, magas forráspontú
Slovenian: Aromatski ogljikovodiki, C8-10; redestilat lahkega olja, visoko vrelišče
Estonian: Aromaatsed süsivesinikud, C8-10; kergõli redestillaat, kõrge keemistemperatuuriga
Latvian: Aromātiski ogļūdeņraži, no C8 līdz C10; Vieglās eļļas redestilāts ar augstu viršanas temperatūru
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai, C8-10; Lengvosios alyvos pakartotinis distiliatas, aukštos virimo temperatūros
English: Distillates (petroleum), light catalytic cracked; Cracked gas oil
French: Distillats légers (pétrole), craquage catalytique; gazole de craquage
Italian: Distillati (petrolio), frazioni leggere di cracking catalitico; gasolio da cracking
Portuguese: Destilados (petróleo), leves do cracking catalítico; gasóleo de «cracking»
Dutch: Destillaten (aardolie), licht katalytisch gekraakte; gekraakte gasolie
Danish: Destillater (råolie), lette katalytisk krakkede; krakket gasolie
Swedish: Destillat (petroleum), lätta katalytiskt krackade
Finnish: Tisleet (maaöljy), kevyet katalyyttisesti krakatut; Krakattu kaasuöljy
Czech: Destiláty (ropné), lehké katalyticky krakované; krakovaný plynový olej
Slovak: Destiláty (ropné), ľahké, katalyticky krakované; krakovaný plynový olej
Polish: Destylaty lekkie z krakingu katalitycznego (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), könnyű katalitikusan krakkolt; Krakkolt gázolaj
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahki, katalitsko krekirani; krekirano plinsko olje
Estonian: Destillaadid (nafta), kerged katalüütiliselt krakitud; krakitud gaasiõli
Latvian: Naftas destilāti, viegli katalītiskā krekinga produkti; krekinga gāzeļļa
Lithuanian: Distiliatai (naftos), lengvieji, katalizinio krekingo; Krekingo gazolis
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C25 and boiling in the range of approximately 150 °C to 400 °C.
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C9-C25 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 150 °C et 400 °C.
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C9 até C25 e destila no intervalo de aproximadamente 150 °C a 400 °C.
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C9 tot en met C25, met een kooktraject van ongeveer 150 °C tot 400 °C.
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 400 °C.
Swedish: Består främst av kolväten, främst C9 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 150 °C och 400 °C.
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C9:stä C25:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 150 °C:sta 400 °C:seen.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία ελαφρών καταλυτικά πυρολυμένων αποσταγμάτων με υδρογόνο για να μετατραπεί το οργανικό θείο σε υδρόθειο που απομακρύνεται· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C9 έως και C25 και με περιοχή βρασμού από 150 oC έως 400 oC.
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C9 až C25 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 150 °C až 400 °C.
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C9 do C25 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 150 °C do 400 °C.
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C8–C25. Wrze w zakresie temp. ok. 150–400 °C.
Hungarian: Főleg C9–C25 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 150–400 °C.
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C9 do C25 in vre v območju približno od 150 °C do 400 °C.
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C9 kuni C25, ning on keemistemperatuuriga umbes 150 °C kuni 400 °C.
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C9 līdz C25, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 150 oC līdz 400 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C9–C25 ir verdantys apytiksliai 150-400 oC temperatūroje.
English: It contains a relatively large proportion of bicyclic aromatic hydrocarbons.)
French: Contient une proportion relativement importante d'hydrocarbures aromatiques bicycliques.)
Portuguese: Contém uma proporção relativamente elevada de hidrocarbonetos aromáticos bicíclicos.]
Dutch: Bevat een relatief grote hoeveelheid bicyclische aromatische koolwaterstoffen.)
Danish: Den indeholder en forholdsvis stor del bicycliske, aromatiske carbonhydrider)
Swedish: Innehåller förhållandevis stor andel bicykliska, aromatiska kolväten.)
Finnish: Sisältää suhteellisen suuren osan bisyklisiä aromaattisia hiilivetyjä).
Greek: Περιέχει σχετικά μεγάλη αναλογία δικυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων)
Czech: Obsahuje relativně velký podíl bicyklických aromatických uhlovodíků.)
Slovak: Obsahuje relatívne vysoký podiel bicyklických aromatických uhľovodíkov.)
Polish: Zawiera stosunkowo dużą ilość dwupierścieniowych węglowodorów aromatycznych)
Hungarian: Főleg C9–C25 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 150–400 °C.)
Slovenian: Vsebuje relativno velik delež bicikličnih aromatskih ogljikovodikov.)
Estonian: Sisaldab suhteliselt suurel hulgal kahetsüklilisi aromaatseid süsivesinikke.)
Latvian: Tajā ir samērā daudz diciklisku aromātisku ogļūdeņražu.)
Lithuanian: Jį sudaro palyginti didelė biciklinių aromatinių angliavandenilių proporcija.)
English: Distillates (petroleum), intermediate catalytic cracked; Cracked gas oil
French: Distillats intermédiaires (pétrole), craquage catalytique; gazole de craquage
Italian: Distillati (petrolio), frazioni intermedie di cracking catalitico; gasolio da cracking
Portuguese: Destilados (petróleo), médios do cracking catalítico; gasóleo de «cracking»
Dutch: Destillaten (aardolie), middenfractie katalytisch gekraakt; gekraakte gasolie
Danish: Destillater (råolie), intermediære katalytisk krakkede; krakket gasolie
Swedish: Destillat (petroleum), intermediära katalytiskt krackade
Finnish: Tisleet (maaöljy), keskimääräisissä olosuhteissa katalyyttisesti krakatut; Krakattu kaasuöljy
Czech: Destiláty (ropné), střední katalyticky krakované; krakovaný plynový olej
Slovak: Destiláty (ropné), stredné, katalyticky krakované; krakovaný plynový olej
Polish: Destylaty średnie z krakingu katalitycznego (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), középső katalitikusan krakkolt; Krakkolt gázolaj
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), srednja frakcija, katalitsko krekirani; krekirano plinsko olje
Estonian: Destillaadid (nafta), keskmised katalüütiliselt krakitud; krakitud gaasiõli
Latvian: Naftas destilāti, katalītiskā krekinga starpprodukti; krekinga gāzeļļa
Lithuanian: Distiliatai (naftos), vidurinieji, katalizinio krekingo; Krekingo gazolis
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C30 and boiling in the range of approximately 205 °C to 450 °C.
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C11-C30 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 205 °C et 450 °C.
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C11 até C30 e destila no intervalo de aproximadamente 205 °C a 450 °C.
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C11 tot en met C30, met een kooktraject van ongeveer 205 °C tot 450 °C.
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C11 til og med C30, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til 450 °C.
Swedish: Består av kolväten, främst C11 till C30, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 205 °C och 450 °C.
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C11:stä C30:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 205 °C:sta 450 °C:seen.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη προϊόντων καταλυτικής πυρόλυσης· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C11 έως και C30 και βράζει στην περιοχή από 205 oC έως 450 oC περίπου.
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C11 až C30 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 205 °C až 450 °C.
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C11 do C30 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 205 °C do 450 °C.
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C11–C30. Wrze w zakresie temp. ok. 205–450 °C.
Hungarian: Főleg C11–C30 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 205–450 °C.
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C11 do C30 in vre v območju približno od 205 °C do 450 °C.
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C11 kuni C30, ning on keemistemperatuuriga umbes 205 °C kuni 450 °C.
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C11 līdz C30, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 205 oC līdz 450 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C11–C30, verdantys apytiksliai 205-450 oC temperatūroje.
English: Distillates (petroleum), light thermal cracked; Cracked gas oil
French: Distillats légers (pétrole), craquage thermique; gazole de craquage
Italian: Distillati (petrolio), frazioni leggere di cracking termico; gasolio da cracking
Portuguese: Destilados (petróleo), leves do cracking térmico, gasóleo de «cracking»
Dutch: Destillaten (aardolie), licht thermisch gekraakt; gekraakte gasolie
Danish: Destillater (råolie), lette termisk krakkede; krakket gasolie
Swedish: Destillat (petroleum), lätta termiskt krackade
Finnish: Tisleet (maaöljy), kevyet lämpökrakatut; Krakattu kaasuöljy
Czech: Destiláty (ropné), lehké tepelně krakované; krakovaný plynový olej
Slovak: Destiláty (ropné), ľahké, tepelne krakované; krakovaný plynový olej
Polish: Destylaty lekkie z krakingu termicznego (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), könnyű termikusan krakkolt; Krakkolt gázolaj
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahki, termično krekirani; krekirano plinsko olje
Estonian: Destillaadid (nafta), kerged termiliselt krakitud; krakitud gaasiõli
Latvian: Naftas destilāti, viegls termisks krekings; krekinga gāzeļļa
Lithuanian: Distiliatai (naftos), lengvieji, terminio krekingo; Krekingo gazolis
English: Distillates (petroleum), hydrodesulphurised light catalytic cracked; Cracked gas oil
French: Distillats légers (pétrole), craquage catalytique, hydrodésulfuration; gazole de craquage
Italian: Distillati (petrolio), idrodesolforati leggeri crackizzati cataliticamente; gasolio da cracking
Portuguese: Destilados (petróleo), leves do cracking catalítico hidrogenodessulfurizados; gasóleo de «cracking»
Dutch: Destillaten (aardolie), waterstofontzwavelde lichte fractie katalytisch gekraakt; gekraakte gasolie
Danish: Destillater (råolie), hydroafsvovlede lette katalytisk krakkede; krakket gasolie
Swedish: Destillat (petroleum), väteavsvavlade lätta katalytiskt krackade
Finnish: Tisleet (maaöljy), rikki poistettu vedyllä kevyet katalyyttisesti krakatut; Krakattu kaasuöljy
Czech: Destiláty (ropné), hydrogenačně odsířené lehké katalyticky krakované; krakovaný plynový olej
Slovak: Destiláty (ropné), hydrodesulfurizované, ľahké, katalyticky krakované; krakovaný plynový olej
Polish: Destylaty lekkie hydroodsiarczone z krakingu termicznego (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), hidrogénezéssel kénmentesített közép; Krakkolt gázolaj
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahki, katalitsko krekirani, razžvepljeni z vodikom; krekirano plinsko olje
Estonian: Destillaadid (nafta), kerged hüdrodesulfureeritud katalüütiliselt krakitud; krakitud gaasiõli
Latvian: Naftas destilāti, hidrodesulfurizēti, viegli katalītiskā krekinga produkti; krekinga gāzeļļa
Lithuanian: Distiliatai (naftos), lengvieji, hidrodesulfuruoti, kataliziškai krekinguoti; Krekingo gazolis
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by treating light catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulphur to hydrogen sulphide which is removed.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en traitant à l'hydrogène des distillats légers de craquage catalytique afin de convertir le soufre organique en hydrogène sulfuré, qui est ensuite éliminé.
German: Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte leichte katalytisch gekrackte; Krackgasöl
Spanish: destilados (petróleo), fracción ligera hidrodesulfurada craqueada catalíticamente; gasóleo craqueado
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta trattando con idrogeno distillati leggeri crackizzati cataliticamente per trasformare lo zolfo organico in idrogeno solforato che viene eliminato.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento de destilados leves do cracking catalítico com hidrogénio para converter enxofre orgânico em sulfureto de hidrogénio que é removido.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door behandeling van lichte katalytisch gekraakte destillaten met waterstof, om organisch zwavel om te zetten in waterstofsulfide, dat wordt verwijderd.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle lette, katalytisk krakkede destillater med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, som fjernes.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom att behandla lätta, katalytiskt krackade destillat med väte för att omvandla organiskt svavel till vätesulfid, som avlägsnas.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä kevyitä katalyyttisesti krakattuja tisleitä vedyllä orgaanisen rikin muuttamiseksi rikkivedyksi, joka poistetaan.
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωμένα ελαφρά καταλυτικά πυρολυμένα· πετρέλαιο από διάσπαση
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná hydrogenací lehkých katalyticky krakovaných destilátů za účelem přeměny organické síry na sirovodík, který je odstraňován.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná hydrogenizáciou ľahkých katalyticky krakovaných destilátov s cieľom premeniť organickú síru na sírovodík, ktorý sa odstraňuje.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę wodorem destylatów lekkich z krakingu katalitycznego w celu przekształcenia organicznej siarki w siarkowodór, który jest usuwany.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem lahkih, katalitsko krekiranih destilatov z vodikom za pretvorbo organskega žvepla v žveplov vodik, ki se odstrani.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kergete katalüütiliselt krakitud destillaatide hüdrogeenimisel orgaanilise väävli konverteerimiseks vesiniksulfiidiks, mis kõrvaldatakse.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, apstrādājot vieglos katalītiskā krekinga destilātus ar ūdeņradi, lai organisko sēru pārvērstu par sērūdeņradi, ko atdala.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas hidrinant lengvuosius kataliziškai krekinguotus distiliatus, norint organinių junginių sierą paversti į vandenilio sulfidą, kuris pašalinamas.
English: Distillates (petroleum), light steam-cracked naphtha; Cracked gas oil
French: Distillats (pétrole), naphta léger de vapocraquage; gazole de craquage
German: Destillate (Erdöl), leichte dampfgekrackte Naphtha; Krackgasöl
Spanish: destilados (petróleo), nafta ligera craqueada a vapor; gasóleo craqueado
Italian: Distillati (petrolio), frazioni leggere di nafta crackizzata con vapore d’acqua; gasolio da cracking
Portuguese: Destilados (petróleo), nafta leve do steam-cracking; gasóleo de «cracking»
Dutch: Destillaten (aardolie), lichte stoomgekraakte nafta; gekraakte gasolie
Danish: Destillater (råolie), let dampkrakket naphtha; krakket gasolie
Swedish: Destillat (petroleum), lätt ångkrackad nafta
Finnish: Tisleet (maaöljy), kevyt höyrykrakattu teollisuusbensiini; Krakattu kaasuöljy
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφράς ατμοπυρολυμένης νάφθας· πετρέλαιο από διάσπαση
Czech: Destiláty (ropné), lehká nafta krakovaná parou; krakovaný plynový olej
Slovak: Destiláty (ropné), ľahká frakcia parou krakovaného ťažkého benzínu; krakovaný plynový olej
Polish: Destylaty (ropa naftowa), piroliza benzyny lekkiej; olej gazowy z krakowania
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), könnyű vízgőzpirolizált benzin; Krakkolt gázolaj
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahka, parno krekirana nafta; krekirano plinsko olje
Estonian: Destillaadid (nafta), kerge aurkrakitud raskbensiin; krakitud gaasiõli
Latvian: Naftas destilāti, vieglais tvaika krekinga ligroīns; krekinga gāzeļļa
Lithuanian: Distiliatai (naftos), garų krekingo pirminis lengvasis benzinas; Krekingo gazolis
English: (A complex combination of hydrocarbons from the multiple distillation of products from a steam cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation multiple des produits résultant d'un vapocraquage.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta della distillazione multipla di prodotti provenienti da un processo di cracking catalitico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos da destilação múltipla de produtos de um processo de steam-cracking.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de meervoudige destillatie van producten uit een stoomkraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fra den multiple destillation af produkter fra en dampkrakningsproces.
Swedish: (Komplex blandnings av kolväten från flerstegsdestillation av produkter från en ångkrackningsprocess.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä höyrykrakkausprosessin tuotteiden moninkertaisesta tislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z několikanásobné destilace produktů z krakování parou.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná viacnásobnou destiláciou produktov z krakovania parou.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów z wielokrotnej destylacji produktów z procesu krakingu z parą wodną.
Hungarian: (Vízgőzpirolízis termékeinek többszörös desztillációjából kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz večkratne destilacije produktov iz parnega krekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib aurufaasilise krakkimise produktide korduval destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, vairākkārt destilējot tvaika krekinga produktus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas pakartotinai distiliuojant garų krekingo produktus.