FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is likely that these exports to the Community will be made at dumped prices, in particular to regain lost market shares in the Community.
French: Il est probable que ces exportations vers la Communauté se feront à des prix de dumping, en particulier pour regagner les parts de marché perdues dans la Communauté.
German: Diese Ausfuhren in die Gemeinschaft würden wahrscheinlich zu gedumpten Preisen erfolgen, um vor allem verlorene Marktanteile in der Gemeinschaft zurückzugewinnen.
Spanish: Es probable que estas exportaciones tendrían precios de dumping, sobre todo par recuperar cuotas de mercado perdidas en la Comunidad.
Italian: È probabile che tali esportazioni nella Comunità avvengano a prezzi di dumping, in particolare al fine di riconquistare le quote di mercato perse nella Comunità.
Portuguese: É provável que tais exportações para a Comunidade se efectuem a preços de dumping, sobretudo no intuito de recuperar partes de mercado perdidas na Comunidade.
Dutch: Deze uitvoer naar de Gemeenschap zal waarschijnlijk tegen dumpingprijzen plaatsvinden, met name om verloren marktaandelen in de Gemeenschap terug te winnen.
Danish: Det er sandsynligt, at denne eksport til Fællesskabet vil finde sted til dumpingpriser især for at genvinde tabte markedsandele i Fællesskabet.
Swedish: Exporten till gemenskapen kommer sannolikt att ske till dumpade priser, särskilt i syfte att återta förlorade marknadsandelar där.
Finnish: On todennäköistä, että yhteisöön suuntautuva vienti tapahtuu polkuhinnoin erityisesti menetettyjen yhteisön markkinaosuuksien takaisin valtaamiseksi.
Greek: Είναι πιθανόν οι εξαγωγές αυτές στην Κοινότητα να γίνουν σε τιμές ντάμπινγκ, ειδικότερα με σκοπό την ανάκτηση απολεσθέντων μεριδίων αγοράς στην Κοινότητα.
Czech: Je pravděpodobné, že tyto vývozy do Společenství budou realizovány za dumpingové ceny, zejména s cílem opětovně získat pozbytý tržní podíl ve Společenství.
Slovak: Je pravdepodobné, že tieto vývozy do Spoločenstva sa uskutočnia pri dumpingových cenách, najmä s cieľom znovu získať stratené podiely na trhu v Spoločenstve.
Polish: Prawdopodobne jest, że taki wywóz do Wspólnoty będzie dokonywany po cenach dumpingowych, w szczególności w celu odzyskania utraconych udziałów w rynku wspólnotowym.
Hungarian: Valószínű, hogy ezek a Közösségbe irányuló kivitelek dömpingelt áron érkeznének, elsősorban az elvesztett közösségi piaci részesedés visszaszerzése céljából.
Slovenian: Verjetno je, da bo ta izvoz v Skupnost potekal po dampinških cenah, da se tako ponovno pridobijo izgubljeni tržni deleži v Skupnosti.
Estonian: On tõenäoline, et sellisel ekspordil ühendusse kasutatakse dumpinguhindu, eriti selleks, et võita tagasi kaotatud turuosasid ühenduses.
Latvian: Visticamāk šo eksportu uz Kopienu veiktu par dempinga cenām, jo īpaši, lai atgūtu Kopienā zaudētās tirgus daļas.
Lithuanian: Tikėtina, kad į Bendriją bus eksportuojama dempingo kaina, ypač siekiant atgauti prarastą Bendrijos rinkos dalį.
English: It can therefore be concluded that, should measures be repealed, future exports to the Community would be made in increased quantities at dumped prices.
French: Il peut donc être conclu qu'en cas d'abrogation des mesures, les futures exportations vers la Communauté se feront à des quantités accrues à des prix de dumping.
German: Es kann daher der Schluss gezogen werden, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen künftig größere Mengen der betroffenen Ware zu gedumpten Preisen in die Gemeinschaft ausgeführt würden.
Spanish: Por lo tanto, se puede concluir que, si se derogaran las medidas, aumentarían las exportaciones a la Comunidad a precios de dumping.
Italian: Si può pertanto concludere che in caso di abrogazione delle misure le future esportazioni nella Comunità saranno quantitativamente più importanti e a prezzi di dumping.
Portuguese: Por conseguinte, é lícito concluir que, em caso de revogação das medidas, as futuras exportações para a Comunidade se realizariam em quantidades mais significativas e a preços de dumping.
Dutch: Daarom luidt de conclusie dat, indien de maatregelen zouden worden ingetrokken, in de toekomst grotere hoeveelheden tegen dumpingprijzen naar de Gemeenschap zouden worden uitgevoerd.
Danish: Det kan derfor konkluderes, at fremtidig eksport til Fællesskabet vil finde sted i øgede mængder og til dumpingpriser, hvis foranstaltningerne blev ophævet.
Swedish: Slutsatsen blir därför att det i framtiden kommer att bli fråga om export till gemenskapen i ökade kvantiteter till dumpade priser om åtgärderna tillåts upphöra att gälla.
Finnish: Näin ollen voidaan todeta, että mikäli toimenpiteet kumotaan, yhteisöön suuntautuva vienti lisääntyy ja se myydään polkuhinnoin.
Greek: Μπορεί συνεπώς να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, εάν καταργηθούν τα μέτρα, οι μελλοντικές εξαγωγές στην Κοινότητα θα γίνονται σε αυξημένες ποσότητες με τιμές ντάμπινγκ.
Czech: Lze proto učinit závěr, že v případě zrušení opatření by byly do Společenství realizovány další vývozy zvýšených množství za dumpingové ceny.
Slovak: Preto možno dospieť k záveru, že v prípade zrušenia opatrení by sa budúce vývozy do Spoločenstva uskutočnili vo zvýšených množstvách pri dumpingových cenách.
Polish: Można zatem stwierdzić, że w przypadku uchylenia środków przyszły wywóz do Wspólnoty będzie dokonywany w większych ilościach i po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ezért arra lehet következtetni, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén a Közösségbe irányuló jövőbeni kivitel megnövekedett mennyiségben és dömpingelt áron érkezne.
Slovenian: Zato je mogoče skleniti, da bi se v primeru razveljavitve ukrepov prihodnji obseg izvoza v Skupnost povečal in bi potekal po dampinških cenah.
Estonian: Sellest saab järeldada, et kui meetmed tunnistatakse kehtetuks, hakatakse tulevikus ühendusse eksportima suuremaid koguseid dumpinguhindadega.
Latvian: Tādējādi var secināt, ka gadījumā, ja pasākumus atceltu, turpmāk eksports uz Kopienu tiktu veikts lielākos apjomos par dempinga cenām.
Lithuanian: Todėl galima daryti išvadą, kad jeigu priemonės bus panaikintos, ateityje į Bendriją bus eksportuojami dideli kiekiai dempingo kainomis.
English: Definition of the Community industry
French: Définition de l'industrie communautaire
German: Definition des Wirtschaftszweiges der Gemeinschaft
Spanish: Definición de la industria de la Comunidad
Italian: Definizione di industria comunitaria
Portuguese: Definição da indústria comunitária
Dutch: Omschrijving van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: Definition af EF-erhvervsgrenen
Swedish: Definition av gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuotannonalan määritelmä
Greek: Ορισμός της κοινοτικής βιομηχανίας
Czech: Vymezení výrobního odvětví Společenství
Slovak: Vymedzenie pojmu výrobné odvetvie Spoločenstva
Polish: Definicja przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat meghatározása
Slovenian: Opredelitev industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu mõiste
Latvian: Kopienas ražošanas nozares definīcija
Lithuanian: Bendrijos pramonės apibrėžimas
English: It should be noted that as compared to the original investigation, the ‘Hydro Agri’ companies have been renamed ‘Yara’.
French: Il convient de noter que, depuis l'enquête initiale, le nom des sociétés «Hydro Agri» a été changé en «Yara».
German: Es sei darauf hingewiesen, dass die „Hydro Agri“-Unternehmen der Ausgangsuntersuchung inzwischen in „Yara“ umbenannt wurden.
Spanish: Respecto a la investigación inicial, las empresas «Hydro Agri» se denominan ahora «Yara».
Italian: Si noti che rispetto all’inchiesta iniziale le imprese «Hydro Agri» hanno cambiato la loro denominazione in «Yara».
Portuguese: É de assinalar que, em comparação com o inquérito inicial, as empresas «Hydro Agri» passaram a ser designadas «Yara».
Dutch: Er wordt op gewezen dat de naam van de „Hydro Agri”-ondernemingen van het oorspronkelijke onderzoek inmiddels is veranderd in „Yara”.
Danish: Det bør bemærkes, at sammenlignet med den oprindelige undersøgelse har »Hydro Agri«-virksomhederne fået nyt navn, nemlig »Yara«.
Swedish: Det är att märka att de företag som hade ”Hydro Agri” i sitt företagsnamn bytt detta mot ”Yara” sedan den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Tilanne on muuttunut alkuperäisestä tutkimuksesta siten, että ”Hydro Agri” -yhtiöt on nimetty uudelleen ”Yara”-yhtiöksi.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι, σε σύγκριση με την αρχική έρευνα, οι εταιρείες με την επωνυμία «Hydro Agri» μετονομάστηκαν σε «Yara».
Czech: Je třeba uvést, že oproti původnímu šetření byly společnosti „Hydro Agri“ přejmenovány na „Yara“.
Slovak: Treba poznamenať, že v porovnaní s pôvodným prešetrovaním sa spoločnosti „Hydro Agri“ premenovali na „Yara“.
Polish: Należy zauważyć, że w porównaniu z dochodzeniem pierwotnym nazwa przedsiębiorstwa „Hydro Agri” została zmieniona na „Yara”.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy amint az az eredeti vizsgálatban említésre került, a „Hydro Agri” elnevezésű vállalat neve „Yara”-ra módosult.
Slovenian: Opozoriti je treba, da se je v primerjavi s prvotno preiskavo družba „Hydro Agri“ preimenovala v „Yara“.
Estonian: Tuleb märkida, et võrreldes olukorraga esialgsel uurimisel, on Hydro Agri äriühingud saanud uue nimetuse Yara.
Latvian: Jānorāda, ka salīdzinājumā ar sākotnējo izmeklēšanu “Hydro Agri” uzņēmumi ir pārdēvēti par “Yara”.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad palyginti su pradiniu tyrimu, bendrovės Hydro Agri pavadinimas buvo pakeistas į Yara.
English: Five companies have become part of the Community industry due to the enlargement of the European Union in 2004.
French: Cinq sociétés font partie de l'industrie communautaire depuis l'élargissement de l'Union européenne en 2004.
German: Im Zuge der Erweiterung der Europäischen Union 2004 kamen fünf Unternehmen zum Wirtschaftszweig der Gemeinschaft dazu.
Spanish: Cinco empresas han entrado a formar parte de la industria de la Comunidad a raíz de la ampliación de la Unión Europea en 2004.
Italian: Cinque imprese si sono aggiunte all’industria comunitaria mediante l’allargamento dell’Unione europea nel 2004.
Portuguese: Cinco empresas tornaram-se parte da indústria comunitária devido ao alargamento da União Europeia, em 2004.
Dutch: Als gevolg van de uitbreiding van de Europese Unie in 2004 zijn er vijf bedrijven aan de bedrijfstak van de Gemeenschap toegevoegd.
Danish: Fem virksomheder er blevet en del af EF-erhvervsgrenen som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union i 2004.
Swedish: Utvidgningen av Europeiska unionen 2004 ledde till att ytterligare fem företag numera ingår i gemenskapsindustrin.
Finnish: Yhteisön tuotannonalaan on liittynyt viisi uutta yritystä Euroopan unionin laajennuttua vuonna 2004.
Greek: Πέντε εταιρείες εντάχθηκαν στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής λόγω της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2004.
Czech: V důsledku rozšíření Evropské unie v roce 2004 se součástí výrobního odvětví Společenství stalo dalších pět společností.
Slovak: Päť spoločností sa v dôsledku rozšírenia Európskej únie v roku 2004 stalo súčasťou výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Pięć przedsiębiorstw stało się częścią przemysłu wspólnotowego ze względu na rozszerzenie Unii Europejskiej w 2004 r.
Hungarian: Az Európai Unió 2004-es bővítésével öt vállalat a közösségi gazdasági ágazat részévé vált.
Slovenian: Zaradi širitve Evropske unije leta 2004 je pet družb postalo del industrije Skupnosti.
Estonian: Euroopa Liidu 2004. aasta laienemise tulemusel on viis äriühingut saanud ühenduse tootmisharu osaks.
Latvian: Pieci uzņēmumi līdz ar Eiropas Savienības paplašināšanos 2004. gadā ir kļuvuši par daļu no Kopienas ražošanas nozares.
Lithuanian: Dėl 2004 m. įvykusios Europos Sąjungos plėtros penkios bendrovės tapo Bendrijos pramonės dalimi.
English: Out of the 12 Community producers, 10 companies cooperated with the investigation out of which nine were mentioned in the review request.
French: Parmi les douze producteurs communautaires, dix sociétés ont coopéré à l'enquête dont neuf étaient mentionnées dans la demande de réexamen.
German: Von den zwölf Gemeinschaftsherstellern arbeiteten zehn Unternehmen an der Untersuchung mit, von denen wiederum neun im Überprüfungsantrag genannt waren.
Spanish: De los doce productores comunitarios, diez cooperaron en la investigación y nueve de ellos se mencionaron en la solicitud de reconsideración.
Italian: Dei dodici produttori comunitari dieci hanno cooperato all’inchiesta, di cui nove sono indicate nella richiesta di riesame.
Portuguese: Dos 12 produtores comunitários, 10 empresas colaboraram no inquérito e dessas, nove eram referidas no pedido de reexame.
Dutch: Van de twaalf communautaire producenten hebben tien bedrijven aan het onderzoek meegewerkt, waarvan er negen in het verzoek tot een nieuw onderzoek werden genoemd.
Danish: Af de 12 EF-producenter samarbejdede ti virksomheder i forbindelse med undersøgelsen, heraf blev ni omtalt i anmodningen om fornyet undersøgelse.
Swedish: Tio av de tolv gemenskapstillverkarna samarbetade i undersökningen. Nio av dessa nämndes i begäran om översyn.
Finnish: Kahdestatoista yhteisön tuottajasta yhteistyötä teki tutkimuksessa kymmenen, joista yhdeksän mainittiin tarkastelupyynnössä.
Greek: Από τους δώδεκα κοινοτικούς παραγωγούς, δέκα εταιρείες συνεργάστηκαν στο πλαίσιο της έρευνας, εννέα εκ των οποίων αναφέρθηκαν στην αίτηση για επανεξέταση.
Czech: Z 12 výrobců ve Společenství jich 10 projevilo ochotu spolupracovat na šetření; 9 z nich bylo uvedeno v žádosti o přezkum.
Slovak: Desať spoločností z 12 výrobcov Spoločenstva spolupracovalo pri prešetrovaní a deväť z nich bolo uvedených v žiadosti o preskúmanie.
Polish: Dziesięć przedsiębiorstw spośród 12 producentów wspólnotowych współpracowało podczas dochodzenia, a dziewięć było wskazanych we wniosku o przegląd.
Hungarian: A 12 közösségi gyártó közül tíz vállalat együttműködött a vizsgálatban, és közülük kilencet említett a felülvizsgálat iránti kérelem.
Slovenian: Od 12 proizvajalcev Skupnosti je 10 družb sodelovalo pri preiskavi, od tega jih je bilo devet omenjenih v zahtevku za pregled.
Estonian: Ühenduse 12 tootja seast tegid 10 äriühingut uurimisel koostööd ning üheksat nimetati läbivaatamistaotluses.
Latvian: No 12 Kopienas ražotājiem 10 uzņēmumi izmeklēšanā sadarbojās, no kuriem deviņi savukārt minēti pārskatīšanas pieprasījumā.
Lithuanian: Iš 12 Bendrijos gamintojų 10 bendrovių bendradarbiavo tyrime, o devynios iš pastarųjų buvo minimos prašyme atlikti peržiūrą.
English: The remaining two producers (other Community producers) remained silent.
French: Les deux autres producteurs (ci-après dénommés «autres producteurs communautaires») sont restés silencieux.
German: Die restlichen beiden Hersteller (nachfolgend „andere Gemeinschaftshersteller“ genannt) schwiegen.
Spanish: Los dos restantes («otros productores comunitarios») no se manifestaron.
Italian: Gli altri due produttori (di seguito «altri produttori comunitari») non si sono pronunciati.
Portuguese: Os restantes dois produtores («outros produtores comunitários») não se pronunciaram.
Dutch: De overige twee producenten (hierna „de overige communautaire producenten” genoemd) hebben niet gereageerd.
Danish: De resterende to producenter (i det følgende benævnt »de øvrige EF-producenter«) forblev tavse.
Swedish: De två andra tillverkarna (”övriga gemenskapstillverkare”) hörde inte av sig.
Finnish: Muut kaksi tuottajaa (jäljempänä ’muut yhteisön tuottajat’) eivät osallistuneet.
Greek: Οι άλλοι δύο παραγωγοί («άλλοι κοινοτικοί παραγωγοί») δεν εκφράστηκαν.
Czech: Zbývající dva výrobci („ostatní výrobci Společenství“) se neozvali.
Slovak: Zostávajúci dvaja výrobcovia (ďalej len „iní výrobcovia Spoločenstva“) sa nevyjadrili.
Polish: Dwóch pozostałych producentów („inni producenci wspólnotowi”) nie dostarczyło żadnych informacji.
Hungarian: A fennmaradó két gyártó (a továbbiakban: egyéb közösségi gyártók) nem ismertette véleményét.
Slovenian: Preostala dva proizvajalca („drugi proizvajalci Skupnosti“) nista dala izjav.
Estonian: Ülejäänud kaks tootjat (edaspidi “teised ühenduse tootjad”) ei andnud endast märku.
Latvian: Pārējie divi ražotāji (“citi Kopienas ražotāji”) nekādu aktivitāti nav izrādījuši.
Lithuanian: Du kiti gamintojai (kiti Bendrijos gamintojai) nepareiškė savo pozicijos.
English: Accordingly, the following 10 producers agreed to cooperate:
French: En conséquence, les dix producteurs suivants ont accepté de coopérer:
German: Die folgenden zehn Hersteller waren kooperationsbereit:
Spanish: Los diez productores siguientes aceptaron cooperar:
Italian: I produttori che hanno accettato di collaborare sono i seguenti:
Portuguese: Assim, concordaram em colaborar os 10 produtores seguintes:
Dutch: De volgende tien producenten verklaarden zich bereid om mee te werken:
Danish: Følgelig indvilgede ti producenter i at samarbejde:
Swedish: Detta innebär att följande tio tillverkare var samarbetsvilliga:
Finnish: Yhteistyötä tekivät siis seuraavat kymmenen tuottajaa:
Greek: Κατά συνέπεια, οι ακόλουθοι δέκα παραγωγοί συμφώνησαν να συνεργαστούν:
Czech: Ochotu spolupracovat tedy projevilo těchto 10 výrobců:
Slovak: So spoluprácou teda súhlasili títo 10 výrobcovia:
Polish: Dziesięciu następujących producentów wyraziło zgodę na współpracę:
Hungarian: Ennek megfelelően a következő tíz gyártó működött együtt:
Slovenian: V skladu s tem je v sodelovanje privolilo naslednjih 10 proizvajalcev:
Estonian: Seega nõustusid koostööd tegema järgmised 10 tootjat:
Latvian: Tātad sadarboties ir piekrituši šādi 10 ražotāji:
Lithuanian: Taigi toliau nurodyti 10 gamintojų sutiko bendradarbiauti:
English: Achema AB (Lithuania),
French: Achema AB (Lituanie)
German: Achema AB (Litauen),
Spanish: Achema AB (Lituania),
Italian: Achema AB, (Lituania),
Portuguese: Achema AB (Lituânia),
Dutch: Achema AB (Litouwen),
Danish: Achema AB (Litauen)
Swedish: Achema AB (Litauen)
Finnish: Achema AB (Liettua),
Greek: Achema AB, Jonava, Λιθουανία,
Czech: Achema AB (Litva),
Slovak: Achema AB (Litva),
Polish: Achema AB (Litwa),
Hungarian: Achema AB (Litvánia),
Slovenian: Achema AB (Litva),
Estonian: Achema AB (Leedu),
Latvian: Achema AB (Lietuva),
Lithuanian: Achema AB (Lietuva),
English: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Austria),
French: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Autriche)
German: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Österreich),
Portuguese: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Áustria),
Dutch: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Oostenrijk),
Danish: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Østrig)
Swedish: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Österrike)
Finnish: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Itävalta),
Greek: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Αυστρία),
Czech: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Rakousko),
Slovak: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Rakúsko),
Hungarian: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Ausztria),
Slovenian: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Avstrija),
Latvian: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Austrija),
Lithuanian: AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Austrija),
English: DSM Agro (The Netherlands),
French: DSM Agro (Pays-Bas)
German: DSM Agro (Niederlande),
Spanish: DSM Agro (Países Bajos),
Italian: DSM Agro (Paesi Bassi),
Portuguese: DSM Agro (Países Baixos),
Dutch: DSM Agro (Nederland),
Danish: DSM Agro (Nederlandene)
Swedish: DSM Agro (Nederländerna)
Finnish: DSM Agro (Alankomaat),
Greek: DSM Agro (Κάτω Χώρες),
Czech: DSM Agro (Nizozemsko),
Slovak: DSM Agro (Holandsko),
Polish: DSM Agro (Niderlandy),
Hungarian: DSM Agro (Hollandia),
Slovenian: DSM Agro (Nizozemska),
Estonian: DSM Agro (Madalmaad),
Latvian: DSM Agro (Nīderlande),
Lithuanian: DSM Agro (Nyderlandai),
English: Duslo AS (Slovakia),
French: Duslo AS (Slovaquie)
German: Duslo AS (Slowakei),
Spanish: Duslo AS (Eslovaquia),
Italian: Duslo AS (Slovacchia),
Portuguese: Duslo AS (Eslováquia),
Dutch: Duslo AS (Slowakije),
Danish: Duslo AS (Slovakiet)
Swedish: Duslo AS (Slovakien)
Greek: Duslo AS (Σλοβακία),
Czech: Duslo AS (Slovensko),
Slovak: Duslo a.s. (Slovensko),
Polish: Duslo AS (Słowacja),
Hungarian: Duslo AS (Szlovákia),
Slovenian: Duslo AS (Slovaška),
Estonian: Duslo AS (Slovakkia),
Latvian: Duslo AS (Slovākija),
Lithuanian: Duslo AS (Slovakija),
English: Fertiberia SA (Spain),
French: Fertiberia SA (Espagne)
German: Fertiberia SA (Spanien),
Spanish: Fertiberia SA (España),
Italian: Fertiberia SA (Spagna),
Portuguese: Fertiberia SA (Espanha),
Dutch: Fertiberia SA (Spanje),
Danish: Fertiberia SA (Spanien)
Swedish: Fertiberia SA (Spanien)
Finnish: Fertiberia SA (Espanja),
Greek: Fertiberia SA (Ισπανία),
Czech: Fertiberia SA (Španělsko),
Slovak: Fertiberia SA (Španielsko),
Polish: Fertiberia SA (Hiszpania),
Hungarian: Fertiberia SA (Spanyolország),
Slovenian: Fertiberia SA (Španija),
Estonian: Fertiberia SA (Hispaania),
Latvian: Fertiberia SA (Spānija),
Lithuanian: Fertiberia SA (Ispanija),
English: Grande Paroisse SA (France),
French: Grande Paroisse SA (France)
German: Grande Paroisse SA (Frankreich),
Spanish: Grande Paroisse SA (Francia),
Italian: Grande Paroisse SA (Francia),
Portuguese: Grande Paroisse SA (França),
Dutch: Grande Paroisse SA (Frankrijk),
Danish: Grande Paroisse SA (Frankrig)
Swedish: Grande Paroisse SA (Frankrike)
Finnish: Grande Paroisse SA (Ranska),
Greek: Grande Paroisse SA (Γαλλία),
Czech: Grande Paroisse SA (Francie),
Slovak: Grande Paroisse SA (Francúzsko),
Polish: Grande Paroisse SA. (Francja),
Hungarian: Grande Paroisse SA (Franciaország),
Slovenian: Grande Paroisse SA (Francija),
Estonian: Grande Paroisse SA (Prantsusmaa),
Latvian: Grande Paroisse SA (Francija),
Lithuanian: Grande Paroisse SA (Prancūzija),
English: Lovochemie AS (Czech Republic),
French: Lovochemie AS (République tchèque)
German: Lovochemie AS (Tschechische Republik),
Spanish: Lovochemie AS (Chequia),
Italian: Lovochemie AS (Repubblica ceca),
Portuguese: Lovochemie AS (República Checa),
Dutch: Lovochemie AS (Tsjechië),
Danish: Lovochemie AS (Tjekkiet)
Swedish: Lovochemie AS (Tjeckien)
Finnish: Lovochemie AS (Tšekin tasavalta),
Greek: Lovochemie AS (Τσεχική Δημοκρατία),
Czech: Lovochemie AS (Česká republika),
Slovak: Lovochemie a.s. (Česká republika),
Polish: Lovochemie AS (Republika Czeska),
Hungarian: Lovochemie AS (Cseh Köztársaság),
Slovenian: Lovochemie AS (Češka),
Estonian: Lovochemie AS (Tšehhi Vabariik),
Latvian: Lovochemie AS (Čehija),
Lithuanian: Lovochemie AS (Čekija),
English: Nitrogénművek Rt (Hungary),
French: Nitrogénművek Rt (Hongrie)
German: Nitrogénművek Rt (Ungarn),
Spanish: Nitrogénművek Rt (Hungría),
Italian: Nitrogénművek Rt (Ungheria),
Portuguese: Nitrogénművek Rt (Hungria),
Dutch: Nitrogénművek Rt (Hongarije),
Danish: Nitrogénművek Rt (Ungarn)
Swedish: Nitrogénművek Rt (Ungern)
Finnish: Nitrogénművek Rt (Unkari),
Greek: Nitrogénművek Rt (Ουγγαρία),
Czech: Nitrogénművek Rt (Maďarsko),
Slovak: Nitrogénművek Rt (Maďarsko),
Polish: Nitrogénművek Rt (Węgry),
Hungarian: Nitrogénművek Rt. (Magyarország),
Slovenian: Nitrogénművek Rt (Madžarska),
Estonian: Nitrogénművek Rt (Ungari),
Latvian: Nitrogénművek Rt (Ungārija),
Lithuanian: Nitrogénművek Rt (Vengrija),
English: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Germany),
French: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Allemagne)
German: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Deutschland),
Spanish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Alemania),
Italian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Germania),
Portuguese: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Alemanha),
Dutch: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Duitsland),
Danish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Tyskland)
Swedish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Tyskland)
Finnish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Saksa),
Greek: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Γερμανία),
Czech: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Německo),
Slovak: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Nemecko),
Polish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Niemcy),
Hungarian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Németország),
Slovenian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Nemčija),
Estonian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Saksamaa),
Latvian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Vācija),
Lithuanian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH (Vokietija),