English: In order for this particular use to be allowed, in accordance with the abovementioned Decision recently agreed upon under the Montreal Protocol, Annex VI of the Regulation should be amended.
French: Afin que cette utilisation particulière puisse être autorisée, conformément à la décision susmentionnée, récemment adoptée dans le cadre du protocole de Montréal, il y a lieu de modifier l’annexe VI dudit règlement.
German: Anhang VI der Verordnung sollte in Übereinstimmung mit dem unlängst im Rahmen des Montrealer Protokolls gefassten Beschluss geändert werden, um diesen besonderen Verwendungszweck zuzulassen.
Spanish: Con el fin de permitir este uso particular, según con lo acordado en la reciente Decisión adoptada en el marco del Protocolo de Montreal, es necesario modificar el anexo VI del Reglamento.
Italian: Per consentire questo impiego particolare, secondo quanto stabilito dalla suddetta decisione adottata di recente nell’ambito del protocollo di Montreal, è necessario modificare l’allegato VI del regolamento.
Portuguese: Para que esta utilização particular possa ser autorizada, de acordo com a decisão atrás mencionada recentemente acordada no âmbito do Protocolo de Montreal, o anexo VI do Regulamento deve ser alterado.
Dutch: Teneinde overeenkomstig bovengenoemd recentelijk vastgesteld besluit uit hoofde van het Protocol van Montreal deze specifieke toepassing toe te staan, dient bijlage VI bij die verordening te worden gewijzigd.
Danish: Derfor skal forordningens bilag VI ændres, hvis denne anvendelse skal tillades i overensstemmelse med ovennævnte beslutning, som der for nylig er opnået enighed om under Montreal-protokollen.
Swedish: För att sådan användning skall kunna tillåtas i enlighet med det nämnda beslutet av parterna till Montrealprotokollet, bör bilaga VI till förordning (EG) nr 2037/2000 ändras.
Finnish: Jotta käyttö voitaisiin sallia edellä mainitun Monterealin pöytäkirjan puitteissa hiljattain annetun päätöksen mukaisesti, asetuksen liite VI olisi muutettava.
Greek: Προκειμένου να επιτραπεί αυτή η συγκεκριμένη χρήση, σύμφωνα με την προαναφερόμενη απόφαση που ελήφθη πρόσφατα στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, το παράρτημα VI του κανονισμού πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: V zájmu povolení tohoto konkrétního použití v souladu s uvedeným rozhodnutím, které bylo v nedávné době schváleno v rámci Montrealského protokolu, by měla být příloha VI uvedeného nařízení změněna.
Slovak: S cieľom povoliť toto konkrétne použitie v súlade s uvedeným rozhodnutím, ktoré sa v poslednom čase dohodlo podľa Montrealského protokolu, mala by sa zmeniť a doplniť príloha VI k nariadeniu.
Polish: Aby zezwolić na to konkretne zastosowanie, zgodnie z wyżej wymienioną decyzją podjętą niedawno w ramach Protokołu montrealskiego, należy zmienić załącznik VI do tego rozporządzenia.
Hungarian: Hogy e különleges felhasználás megengedhető legyen a Montreali Jegyzőkönyv értelmében nemrég elfogadott, fent említett határozattal összhangban, a rendelet VI. mellékletét módosítani kell.
Slovenian: Da bi bila ta uporaba dovoljena v skladu z zgoraj navedenim Sklepom, nedavno sprejetim v okviru Montrealskega protokola, je treba spremeniti Prilogo VI k Uredbi.
Estonian: Kõnealuse kasutamise lubamiseks tuleks kooskõlas eespool nimetatud hiljuti kokku lepitud Montreali protokolli kohase otsusega muuta määruse VI lisa.
Latvian: Lai šādu lietojumu atļautu saskaņā ar iepriekšminēto lēmumu, par kuru nesen Monreālas Protokola ietvaros tika panākta vienošanās, ir jāgroza regulas VI pielikums.
Lithuanian: Siekiant, kad jį būtų galima naudoti šiuo konkrečiu atveju pagal anksčiau nurodytą sprendimą, kuris buvo neseniai pasirašytas pagal Monrealio protokolą, turėtų būti iš dalies pakeistas Reglamento VI priedas.