FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For each registration the precise information requirements will differ, according to tonnage, use and exposure.
French: Les exigences précises en matière d'information diffèrent pour chaque enregistrement, en fonction des quantités, de l'utilisation et de l'exposition.
German: Die erforderlichen Angaben sind für jeden Stoff je nach Menge, Verwendung und Exposition unterschiedlich.
Spanish: Los requisitos exactos de información serán diferentes para cada registro, dependiendo del tonelaje, el uso y la exposición.
Italian: Le prescrizioni precise in materia di informazioni differiscono per ogni registrazione, in funzione del tonnellaggio, dell'uso e dell'esposizione.
Portuguese: Os requisitos de informação variarão de registo para registo, em função da tonelagem, da utilização e da exposição.
Dutch: Afhankelijk van de hoeveelheidsklasse, het gebruik en de blootstelling zal voor elke registratie verschillend zijn welke informatie precies moet worden ingediend.
Danish: De nøjagtige krav ved de enkelte registreringer er forskellige alt efter mængde, anvendelse og eksponering.
Swedish: De exakta informationskraven för varje registrering kommer att variera beroende på mängd, användning och exponering.
Finnish: Tietoja koskevat tarkat vaatimukset ovat erilaiset kullekin rekisteröinnille. Ne riippuvat tonnitasosta, käytöstä ja altistumisesta.
Greek: Για κάθε καταχώριση, οι ακριβείς απαιτήσεις πληροφοριών διαφέρουν ανάλογα με την ποσότητα, τη χρήση και την έκθεση.
Czech: Požadavky na informace se pro každou registraci liší podle množství, použití a expozice.
Slovak: Požiadavky na presné informácie sa pri každej registrácii líšia podľa hmotnosti, použitia a expozície.
Polish: Szczegółowe wymagania w zakresie informacji są różne dla każdej rejestracji w zależności od wielkości obrotu, zastosowania substancji i narażenia.
Hungarian: A pontos tájékoztatási követelmények minden egyes regisztrálásnál különböznek a mennyiségnek, a felhasználásnak és az expozíciónak megfelelően.
Slovenian: Za vsako registracijo se bodo natančne zahteve po informacijah razlikovale glede na tonažo, uporabo in izpostavljenost.
Estonian: Iga registreerimise puhul on teabele esitatavad konkreetsed nõuded erinevad sõltuvalt kogusest, kasutusalast ja kokkupuutest.
Latvian: Katrā reģistrācijā precīzas prasības attiecībā uz informāciju atšķirsies saistībā ar tonnāžu, lietošanas veidu un iedarbību.
Lithuanian: Registruojant cheminę medžiagą tikslūs informacijai keliami reikalavimai kiekvienu atveju bus skirtingi ir priklausys nuo medžiagos kiekio tonomis, jos naudojimo ir poveikio.
English: The Annexes shall thus be considered as a whole, and in conjunction with the overall requirements of registration, evaluation and the duty of care.
French: Les annexes doivent donc être considérées comme un tout et envisagées dans le contexte des obligations globales en matière d'enregistrement et d'évaluation, ainsi que du devoir de prudence.
German: Die Anhänge sind deshalb in ihrer Gesamtheit und zusammen mit den allgemeinen Vorschriften zur Registrierung, Bewertung und Sorgfaltspflicht zu betrachten.
Spanish: Por tanto, los anexos se considerarán en conjunto, combinados con los requisitos globales de registro, evaluación y deber de diligencia.
Italian: Gli allegati devono dunque essere considerati nel loro complesso e congiuntamente agli obblighi generali di registrazione e di valutazione e all'obbligo di diligenza.
Portuguese: Os Anexos devem, portanto, ser vistos como um todo e no contexto das exigências globais em matéria de registo, avaliação e dever de cuidar.
Dutch: De bijlagen moeten derhalve als één geheel en in samenhang met de algehele verplichtingen inzake registratie, evaluatie en zorgvuldigheidsplicht worden beschouwd.
Danish: Bilagene skal således betragtes som en helhed og i sammenhæng med de overordnede krav om registrering, vurdering og diligenspligt.
Swedish: Bilagorna skall alltså ses som en helhet och i samband med de övergripande kraven på registrering, utvärdering och aktsamhet.
Finnish: Liitteitä on siis tarkasteltava kokonaisuutena yhdessä rekisteröintiä, arviointia ja huolehtimisvelvollisuutta koskevien vaatimusten kanssa.
Greek: Επομένως, τα παραρτήματα θεωρείται ότι αποτελούν ένα σύνολο, σε συνδυασμό και με τις γενικές απαιτήσεις καταχώρισης, αξιολόγησης και καθήκοντος υπεύθυνης φροντίδας.
Czech: Přílohy se proto posuzují jako celek a společně s celkovými požadavky na registraci, hodnocení a povinnou péči.
Slovak: Prílohy sa preto berú do úvahy ako celok a v spojitosti s celkovými registračnými požiadavkami, hodnotením a povinnosťou zabezpečiť starostlivosť.
Polish: Załączniki należy zatem traktować jako całość i w powiązaniu z ogólnymi wymogami rejestracji, oceny i obowiązku zachowania ostrożności.
Hungarian: Ezért a mellékleteket összességükben kell értelmezni, a regisztrálásra, az értékelésre és a kötelező gondosságra vonatkozó átfogó követelményekkel összefüggésben.
Slovenian: Priloge se zato obravnavajo kot celota in v povezavi s skupnimi zahtevami po registraciji, evalvaciji in dolžnosti skrbnega ravnanja.
Estonian: Seega tuleb lisasid käsitleda ühtse tervikuna koostoimes registreerimise, hindamise ja vastutuskohustuse kohta käivate üldiste nõuetega.
Latvian: Tāpēc pielikumi uzskatāmi par vienu veselumu un ir saistīti ar vispārējām reģistrācijas, izvērtējuma un rūpības prasībām.
Lithuanian: Todėl į priedus reikia atsižvelgti kaip į visumą, kartu laikantis bendrųjų registravimo, vertinimo ir pareigos saugiai tvarkyti chemines medžiagas reikalavimų.
English: STEP 1 — GATHER AND SHARE EXISTING INFORMATION
French: ÉTAPE 1 — RECUEILLIR ET PARTAGER LES INFORMATIONS EXISTANTES
German: SCHRITT 1: VORHANDENE INFORMATIONEN SAMMELN UND WEITERGEBEN
Spanish: ETAPA 1: RECOGIDA Y PUESTA EN COMÚN DE LA INFORMACIÓN EXISTENTE
Italian: FASE 1 — RACCOLTA E CONDIVISIONE DELLE INFORMAZIONI ESISTENTI
Portuguese: PRIMEIRA ETAPA — RECOLHA E PARTILHA DA INFORMAÇÃO EXISTENTE
Dutch: STAP 1 — VERZAMEL DE BESTAANDE INFORMATIE EN GEBRUIK DEZE GEZAMENLIJK
Danish: TRIN 1 — INDSAMLING OG DELING AF FORELIGGENDE OPLYSNINGER
Swedish: STEG 1 – SAMMANSTÄLLA OCH DELA BEFINTLIG INFORMATION
Finnish: VAIHE 1 — OLEMASSA OLEVAT TIEDOT KERÄTÄÄN JA SAATETAAN YHTEISKÄYTTÖÖN
Greek: ΕΝΕΡΓΕΙΑ 1 — ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΙΑ ΥΠΑΡΧΟΥΣΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Czech: KROK 1 – SHROMAŽĎOVÁNÍ A SDÍLENÍ EXISTUJÍCÍCH INFORMACÍ
Slovak: KROK 1 – ZBER A VÝMENA EXISTUJÚCICH INFORMÁCIÍ
Polish: ETAP 1 – ZEBRANIE I UDOSTĘPNIENIE ISTNIEJĄCYCH INFORMACJI
Hungarian: LÉPÉS – A MEGLÉVŐ INFORMÁCIÓK ÖSSZEGYŰJTÉSE ÉS MEGOSZTÁSA
Slovenian: KORAK 1 – ZBIRANJE IN SOUPORABA OBSTOJEČIH INFORMACIJ
Estonian: ETAPP: OLEMASOLEVA TEABE KOGUMINE JA JAGAMINE
Latvian: DARBĪBA — ESOŠĀS INFORMĀCIJAS VĀKŠANA UN KOPĪGA LIETOŠANA
Lithuanian: 1 PAKOPA. RINKTI IR DALYTIS TURIMA INFORMACIJA
English: Wherever practicable, registrations should be submitted jointly, in accordance with Articles 11 or 19.
German: Soweit möglich sollten Registrierungsdaten gemäß Artikel 11 oder 19 gemeinsam vorgelegt werden.
Spanish: Siempre que sea posible, se presentarán las solicitudes de registro conjuntamente, de conformidad con los artículos 11 o 19.
Italian: Per quanto possibile, le registrazioni sono presentate congiuntamene, a norma degli articoli 11 o 19.
Dutch: Wanneer dit mogelijk is, moeten registraties overeenkomstig artikel 11 of artikel 19 gezamenlijk worden ingediend.
Danish: Registreringsansøgninger skal så vidt muligt indgives i fællesskab i overensstemmelse med artikel 11 eller 19.
Swedish: Närhelst det är praktiskt möjligt skall registreringsunderlag lämnas in gemensamt i enlighet med artikel 11 eller 19.
Finnish: Aina kun se on käytännössä mahdollista, rekisteröintihakemukset pitäisi jättää yhteisesti 11 tai 19 artiklan mukaisesti.
Greek: Όταν είναι δυνατόν, οι καταχωρίσεις θα πρέπει να υποβάλλονται από κοινού σύμφωνα με τα άρθρα 11 ή 19.
Czech: Je-li to proveditelné, měly by být žádosti o registraci předkládány společně v souladu s článkem 11 nebo 19.
Slovak: Podľa možností by sa registrácie mali predkladať spoločne v súlade s článkami 11 alebo 19.
Polish: Jeśli jest to wykonalne, dokumenty rejestracyjne powinny być przedkładane przez rejestrujących wspólnie zgodnie z art. 11 lub 19.
Hungarian: Ha megoldható, a regisztrálásokat közösen kell benyújtaniuk, a 11. vagy 19. cikkel összhangban.
Slovenian: Kjer je to mogoče, naj se registracije predložijo skupaj, v skladu s členom 11 ali 19.
Estonian: Teostatavuse korral tuleks registreerimist taotleda ühiselt vastavalt artiklile 11 või 19.
Latvian: Ja vien tas praktiski iespējams, reģistrācijas pieteikumi būtu jāiesniedz konsorcijam saskaņā ar 11. vai 19. pantu.
Lithuanian: Jei įmanoma, registracijos dokumentai turėtų būti pateikiami bendrai pagal 11 arba 19 straipsnį.
English: This will enable test data to be shared, thereby avoiding unnecessary testing and reducing costs.
German: So werden die Prüfdaten allen Beteiligten zugänglich, unnötige Tierversuche werden vermieden und die Kosten werden gesenkt.
Spanish: De este modo, podrán compartirse los datos de ensayo, lo que evitará ensayos innecesarios y reducirá los costes.
Italian: Questo consentirà di condividere i dati, evitare sperimentazioni inutili e ridurre i costi.
Dutch: Daardoor kunnen testgegevens gezamenlijk worden gebruikt, zodat onnodige testen worden vermeden en de kosten worden beperkt.
Danish: Derved kan testdata deles, så unødvendige forsøg undgås og omkostningerne mindskes.
Swedish: Därigenom kan man dela testdata, undvika onödiga test och minska kostnaderna.
Finnish: Sen ansiosta olisi mahdollista antaa muidenkin käyttää testitietoja, jolloin voidaan välttää tarpeetonta testausta ja alentaa kustannuksia.
Greek: Με τον τρόπο αυτόν, είναι δυνατή η κοινοχρησία των δεδομένων, αποφεύγονται οι περιττές δοκιμές και μειώνεται το κόστος.
Czech: To umožní sdílení údajů ze zkoušek, čímž se zamezí zbytečným zkouškám a sníží se náklady.
Slovak: Umožní sa tým vzájomné poskytovanie informácií o testoch a predíde sa zbytočnému testovaniu a znížia sa náklady.
Polish: Pozwoli to na korzystanie z tych samych danych badawczych, unikając w ten sposób zbędnych badań, a także na obniżenie kosztów.
Hungarian: Ez lehetővé teszi a vizsgálati adatok megosztását, ami által elkerülhetővé válnak a szükségtelen vizsgálatok, és csökkenthetők a költségek.
Slovenian: To bo omogočilo souporabo podatkov o testih; na ta način bi se izognili nepotrebnim testom in zmanjšali stroške.
Estonian: See võimaldab katseandmeid jagada ja vältida seeläbi tarbetut katsetamist ja vähendada kulusid.
Latvian: Tas ļaus kopīgi lietot testu datus, izvairoties no nevajadzīgas testēšanas un samazinot izmaksas.
Lithuanian: Tokiu būdu būtų galima dalytis bandymų duomenimis, išvengiant nereikalingų bandymų ir sumažinant kaštus.
English: In addition, information on exposure, use and risk management measures in accordance with Article 10 and this Annex should be collected.
French: Il collecte également des informations sur l'exposition, l'utilisation et les mesures de gestion des risques, conformément à l'article 10 et à la présente annexe.
German: Zusätzlich sind Informationen zu Exposition, Verwendung und Risikomanagement nach Artikel 10 und dem vorliegenden Anhang zu beschaffen.
Spanish: Asimismo, deberá recogerse información sobre la exposición, el uso y las medidas de gestión de riesgos con arreglo al artículo 10 y el presente anexo.
Italian: Inoltre, sono raccolte informazioni sull'esposizione, l'uso e le misure di gestione dei rischi, a norma dell'articolo 10 e del presente allegato.
Portuguese: Serão ainda coligidas informações sobre a exposição, a utilização e as medidas de gestão de riscos em conformidade com o artigo 10.o e o presente anexo.
Dutch: Vervolgens moet informatie over blootstelling, gebruik en risicobeheersmaatregelen overeenkomstig artikel 10 en deze bijlage worden verzameld.
Danish: Derudover skal der indsamles oplysninger om eksponering, anvendelse og risikohåndteringsforanstaltninger i henhold til artikel 10 og dette bilag.
Swedish: Dessutom skall information om exponering, användning och riskhanteringsåtgärder sammanställas i enlighet med artikel 10 och denna bilaga.
Finnish: Lisäksi on koottava altistumista, käyttöä ja riskinhallintatoimenpiteitä koskevat tiedot 10 artiklan ja tämän liitteen mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, θα πρέπει να συγκεντρώνονται οι πληροφορίες που αφορούν την έκθεση, τη χρήση και τα μέτρα διαχείρισης κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 10 και το παρόν παράρτημα.
Czech: Kromě toho by se měly shromáždit údaje o expozici, použití a opatřeních k řízení rizik v souladu s článkem 10 a touto přílohou.
Slovak: Okrem toho by sa mali zbierať informácie o expozícii, používaní a opatrení manažmentu rizík v súlade s článkom 10 a touto prílohou.
Polish: Ponadto należy gromadzić informacje dotyczące narażenia, zastosowania i środków kontroli ryzyka zgodnie z art. 10 oraz niniejszym załącznikiem.
Hungarian: Továbbá össze kell gyűjteni az expozícióra, a felhasználásra és a kockázatkezelési intézkedésekre vonatkozó információkat, a 10. cikkel és e melléklettel összhangban.
Slovenian: Poleg tega je treba zbrati informacije o izpostavljenosti, uporabi in ukrepih za obvladovanje tveganja v skladu s členom 10 in to prilogo.
Estonian: Lisaks tuleks koguda ka teavet kokkupuute, kasutusalase ja riskijuhtimismeetmete kohta vastavalt artiklile 10 ja käesolevale lisale.
Latvian: Turklāt būtu jāvāc informācija par iedarbību, lietošanas veidu un riska pārvaldības pasākumiem saskaņā ar 10. pantu un šo pielikumu.
Lithuanian: Be to, reikėtų surinkti informaciją apie poveikį, naudojimą ir rizikos valdymo priemones pagal 10 straipsnį ir šį priedą.
English: Considering all this information together, the registrant will be able to determine the need to generate further information.
French: En examinant l'ensemble de ces informations, le déclarant est en mesure de déterminer s'il convient de produire des informations supplémentaires.
German: Nach Sichtung all dieser Informationen kann der Registrant beurteilen, ob weitere Informationen beschafft werden müssen.
Spanish: A la vista de toda esta información, el solicitante de registro podrá determinar si es necesario obtener más información.
Italian: Considerando tutte queste informazioni, il dichiarante è in grado di determinare la necessità di produrre ulteriori informazioni nel loro insieme.
Portuguese: Ponderadas todas estas informações, o registante estará em condições de avaliar da necessidade de obter mais informações.
Dutch: Uitgaande van al deze informatie samen zal de registrant kunnen bepalen of er nog meer informatie gegenereerd moet worden.
Danish: Ved at betragte alle disse oplysninger under ét vil registranten kunne fastslå, om der er behov for at fremskaffe yderligere oplysninger.
Swedish: När denna information betraktas tillsammans kommer registranten att kunna avgöra om det finns behov av att ta fram ytterligare information.
Finnish: Kun rekisteröijä tarkastelee kaikkia näitä tietoja yhdessä, hän voi päättää, ovatko lisätiedot tarpeen.
Greek: Εξετάζοντας όλες αυτές τις πληροφορίες, ο καταχωρίζων θα μπορεί να αποφασίζει αν χρειάζεται να παραγάγει περαιτέρω πληροφορίες.
Czech: Při zohlednění všech těchto údajů společně bude moci žadatel o registraci rozhodnout, zda jsou potřebné další informace.
Slovak: Po zohľadnení všetkých týchto informácií bude môcť registrujúci určiť potrebu získania ďalších informácií.
Polish: Na podstawie całości tych informacji rejestrujący będzie w stanie określić potrzebę generowania dalszych informacji.
Hungarian: Mindezeket az információkat együttesen figyelembe véve a regisztráló meg tudja állapítani, hogy szükség van-e további információk megszerzésére.
Slovenian: Registracijski zavezanec bo ob upoštevanju vseh teh informacij skupaj lahko določil potrebo po pridobitvi nadaljnjih informacij.
Estonian: Eespool nimetatud teabe põhjal on registreerijal võimalik hinnata täiendava teabe hankimise vajadust.
Latvian: No visas šīs informācijas kopumā reģistrētājs varēs noteikt, vai jāiegūst papildu informācija.
Lithuanian: Apsvarstęs visą šią informaciją, registruotojas galės nuspręsti, ar būtina rinkti tolesnę informaciją.
English: STEP 2 — CONSIDER INFORMATION NEEDS
French: ÉTAPE 2 — DÉTERMINER LES BESOINS EN INFORMATIONS
German: SCHRITT 2: DEN INFORMATIONSBEDARF ERMITTELN
Spanish: ETAPA 2: ANÁLISIS DE LAS NECESIDADES EN MATERIA DE INFORMACIÓN
Italian: FASE 2 — DETERMINAZIONE DELLE INFORMAZIONI NECESSARIE
Portuguese: SEGUNDA ETAPA — AVALIAÇÃO DAS NECESSIDADES DE INFORMAÇÃO
Dutch: STAP 2 — BEPAAL DE BENODIGDE INFORMATIE
Danish: TRIN 2 — VURDERING AF BEHOVET FOR OPLYSNINGER
Swedish: STEG 2 – BEAKTA INFORMATIONSKRAVEN
Finnish: VAIHE 2 — TARKASTELLAAN TIETOJEN TARVETTA
Greek: ΕΝΕΡΓΕΙΑ 2 — ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: KROK 2 – ZVÁŽENÍ POTŘEB INFORMACÍ
Slovak: KROK 2 – ZVÁŽENIE POTREBY INFORMÁCIÍ
Polish: ETAP 2 – ROZWAŻENIE POTRZEB W ZAKRESIE INFORMACJI
Hungarian: LÉPÉS – A SZÜKSÉGES INFORMÁCIÓK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: KORAK 2 – UPOŠTEVANJE POTREB PO INFORMACIJAH
Estonian: ETAPP: TEABEVAJADUSE KAALUMINE
Latvian: DARBĪBA — INFORMĀCIJAS VAJADZĪBU APSVĒRŠANA
Lithuanian: 2 PAKOPA. NUSTATYTI INFORMACIJOS POREIKIUS
English: The registrant shall identify what information is required for the registration.
French: Le déclarant détermine quelles sont les informations nécessaires en vue de l'enregistrement.
German: Der Registrant ermittelt, welche Angaben für die Registrierung notwendig sind.
Spanish: El solicitante de registro deberá determinar qué información es necesaria para el registro.
Italian: Il dichiarante individua quali sono le informazioni necessarie per la registrazione.
Portuguese: O registante identifica as informações que são necessárias para o registo.
Dutch: De registrant moet nagaan welke informatie voor de registratie nodig is.
Danish: Registranten skal fastlægge, hvilke oplysninger der er nødvendige til registreringen.
Swedish: Registranten skall ta reda på vilken information som krävs för registreringen.
Finnish: Rekisteröijän olisi selvitettävä, mitä tietoja rekisteröintiä varten tarvitaan.
Greek: Ο καταχωρίζων προσδιορίζει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την καταχώριση.
Czech: Žadatel zjistí informace, které jsou potřebné pro registraci.
Slovak: Registrujúci zistí, aké informácie sú potrebné na registráciu.
Polish: Rejestrujący stwierdza, jakie informacje wymagane są dla celów rejestracji.
Hungarian: A regisztrálónak meg kell állapítania, milyen információkra van szükség a regisztráláshoz.
Slovenian: Registracijski zavezanec opredeli, katere informacije se zahtevajo za registracijo.
Estonian: Registreerija selgitab välja, millist teavet registreerimiseks vajatakse.
Latvian: Reģistrētājs nosaka, kāda informācija ir vajadzīga reģistrācijai.
Lithuanian: Registruotojas nustato, kokia informacija yra privaloma registruojant cheminę medžiagą.
English: First, the relevant Annex or Annexes to be followed shall be identified, according to tonnage.
French: En premier lieu, il identifie l'annexe ou les annexes qui sont applicables en fonction des quantités.
German: Zunächst ist festzustellen, welcher Anhang oder welche Anhänge aufgrund der Menge des Stoffes gelten.
Spanish: En primer lugar, dependiendo del tonelaje, determinará cuáles son los anexos aplicables.
Italian: In primo luogo, identifica l'allegato o gli allegati a cui fare riferimento in funzione del tonnellaggio.
Portuguese: Em primeiro lugar, começa por identificar o anexo ou anexos a aplicar, em função da tonelagem.
Dutch: Allereerst moet aan de hand van de hoeveelheid worden vastgesteld welke bijlage of bijlagen relevant zijn.
Danish: Først fastslås det på grundlag af mængden, hvilket eller hvilke relevante bilag der skal følges.
Swedish: Först av allt gäller det att fastställa vilken eller vilka bilagor som skall följas, beroende på ämnesmängden.
Finnish: Ensin on selvitettävä, mitä liitettä (liitteitä) on käytettävä, tonnimäärän mukaan.
Greek: Κατ' αρχάς, προσδιορίζεται το αντίστοιχο παράρτημα ή παραρτήματα ανάλογα με το ποσοτικό επίπεδο.
Czech: Nejprve je nutné podle množství určit přílohu nebo přílohy, které se mají použít.
Slovak: Najprv sa podľa hmotnosti určí príslušná príloha alebo prílohy, podľa ktorých sa bude postupovať.
Polish: Najpierw na podstawie wielkości obrotu ustala odpowiedni załącznik lub załączniki, zgodnie z którymi należy postępować.
Hungarian: Először a mennyiségnek megfelelően meg kell határoznia a vonatkozó mellékletet vagy mellékleteket.
Slovenian: Prvič se glede na tonažo opredeli ustrezno prilogo ali ustrezne priloge, ki jih je treba upoštevati.
Estonian: Kõigepealt tuleb kindlaks teha, millist asjakohast lisa või milliseid lisasid tuleks vastavalt kogusele järgida.
Latvian: Pirmkārt, jānosaka attiecīgais pielikums vai pielikumi, kas jāievēro atbilstoši tonnāžai.
Lithuanian: Pirmiausia nustatoma, kokio priedo ar priedų reikalavimų būtina laikytis, atsižvelgiant į medžiagos kiekį tonomis.
English: STEP 3 — IDENTIFY INFORMATION GAPS
French: ÉTAPE 3 — REPÉRER LES LACUNES DANS LES INFORMATIONS
German: SCHRITT 3: INFORMATIONSLÜCKEN ERMITTELN
Spanish: ETAPA 3: IDENTIFICACIÓN DE LAS LAGUNAS EN MATERIA DE INFORMACIÓN
Italian: FASE 3 — IDENTIFICAZIONE DELLE INFORMAZIONI MANCANTI
Portuguese: TERCEIRA ETAPA — IDENTIFICAÇÃO DAS LACUNAS DE INFORMAÇÃO
Dutch: STAP 3 — SIGNALEER DE LACUNES IN DE INFORMATIE
Danish: TRIN 3 — AFDÆKNING AF DATAMANGLER
Swedish: STEG 3 – NOTERA BRISTER I INFORMATIONEN
Finnish: VAIHE 3 — TUNNISTETAAN TIEDOISSA OLEVAT PUUTTEET
Greek: ΕΝΕΡΓΕΙΑ 3 — ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΛΛΕΙΨΕΩΝ ΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: KROK 3 – URČENÍ CHYBĚJÍCÍCH INFORMACÍ
Slovak: KROK 3 – ZISTENIE CHÝBAJÚCICH INFORMÁCIÍ
Polish: ETAP 3 – USTALENIE BRAKUJĄCYCH INFORMACJI
Hungarian: LÉPÉS – AZ INFORMÁCIÓS HIÁNYOSSÁGOK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: KORAK 3 – OPREDELITEV INFORMACIJSKIH VRZELI
Estonian: ETAPP: TEABEÜHIKUTE VÄLJASELGITAMINE
Latvian: DARBĪBA — INFORMĀCIJAS NEPILNĪBU APZINĀŠANA
Lithuanian: 3 PAKOPA. NUSTATYTI INFORMACIJOS SPRAGAS