FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gasoline, straight-run, topping-plant; Low boiling point naphtha
French: Essence de distillation directe, unité de fractionnement; Naphta à point d'ébullition bas
Italian: Benzina, prima distillazione, impianto di topping; nafta con basso punto di ebollizione
Portuguese: Gasolina, de destilação directa, da unidade de topping; nafta de baixo ponto de ebulição
Dutch: Gasoline, direct door fractionering verkregen, aftopinrichting; nafta met laag kookpunt
Danish: Benzin, straight-run-, topanlæg; lavtkogende nafta
Swedish: Bensin, straight-run, toppningsanläggnings-
Finnish: Bensiini, suoratisle, keveiden jakeiden käsittely-yksikkö; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini
Greek: Βενζίνη, απευθείας απόσταγμα, μονάδας ατμοσφαιρικής απόσταξης· ελαφρά νάφθα
Czech: Benzín, primární, jednotka atmosférické destilace; nízkovroucí nafta
Slovak: Benzín, primárny, s oddestilovanými ľahkými frakciami; ťažký benzín s nízkou teplotou varu
Polish: Benzyna z węzłów stabilizacji destylacji zachowawczej; niskowrząca frakcja benzynowa
Hungarian: Gazolin, közvetlen lepárlású, fehéráru-lehajtó; Alacsony forráspontú benzin
Slovenian: Bencin, direktna destilacija, kolona za frakcioniranje; nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Bensiin, otsedestillatsioon, kerge fraktsiooni destillatsiooniseade; madala keemispunktiga raskbensiin
Latvian: Benzīns, tieša destilācija, vieglo frakciju atdestilācija; ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Benzinas, pirminis, atskirtas lengvųjų frakcijų atskyrimo įrenginyje; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija
English: (A complex combination of hydrocarbons produced from the topping plant by the distillation of crude oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par l'unité de fractionnement lors de la distillation du pétrole brut.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi prodotta dall’impianto di topping per distillazione del grezzo.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida a partir da unidade de topping por destilação de petróleo bruto.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door de aftopinrichting bij de destillatie van ruwe olie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet fra topanlægget ved destillationen af råolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen från toppningsanläggningen genom destillation av råolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu keveiden tisleiden käsittely-yksiköstä tislaamalla raakaöljyä.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται από τη μονάδα ατμοσφαιρικής απόσταξης αργού πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z jednotky atmosférické destilace ropy.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných oddestilovaním ľahkých frakcií z ropy.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z węzłów stabilizacji destylacji ropy naftowej.
Hungarian: (Nyersolaj desztillációjánál a fehéráru-lepárlóból nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z destilacijo surovega olja na koloni za frakcioniranje.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib toorõli destillatsioonil kerge fraktsiooni destillatsiooniseadmest.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no jēlnaftas vieglo frakciju atdestilācijas iekārtā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas lengvųjų frakcijų atskyrimo įrenginyje distiliuojant žalią naftą.
English: It boils in the range of approximately 36,1 °C to 193,3 °C.)
French: Son point d'ébullition est compris approximativement entre 36,1 °C et 193,3 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt aus der Topanlage durch Destillation von Rohöl; siedet im Bereich von etwa 36,1 °C bis 193,3 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos producidos en la planta de destilación primaria por la destilación de petróleo crudo; con un intervalo de ebullición aproximado de 36,1 °C a 193,3 °C)
Italian: Ha intervallo di ebollizione 36,1oC-193,3oC ca.)
Portuguese: Destila no intervalo de aproximadamente 36,1 °C a 193,3 °C.]
Dutch: Heeft een kooktraject van ongeveer 36,1 °C tot 193,3 °C.)
Danish: Den koger i intervallet omtrent fra 36,1 °C til 193,3 °C)
Swedish: Ungefärligt kokpunktsintervall mellan 36,1 °C och 193,3 °C.)
Finnish: Kiehuu likimäärin välillä 36,1 °C:sta 193,3 °C:seen.)
Greek: Βράζει στην περιοχή από 36,1oC έως 193,3oC περίπου)
Czech: Má teplotu varu v rozmezí přibližně 36,1 °C až 193,3 °C.)
Slovak: Jej teplota varu je približne v rozmedzí od 36,1 °C do 193,3 °C.)
Polish: Wrze w zakresie temp. ok. 36,1—193,3 °C)
Hungarian: Forrásponttartománya 36,1–193,3 °C.)
Slovenian: Vre v območju približno od 36,1 °C do 193,3 °C.)
Estonian: Keemistemperatuur on umbes 36,1 °C kuni 193,3 °C.)
Latvian: Tā viršanas temperatūras diapazons ir aptuveni no 36,1oC līdz 193,3oC.)
Lithuanian: Jo apytikrė virimo temperatūra yra 36,1-193,3oC.)
English: Naphtha (petroleum), unsweetened; Low boiling point naphtha
French: Naphta non adouci (pétrole); naphta à point d'ébullition bas
Italian: Nafta (petrolio), non addolcita; nafta con basso punto di ebollizione
Portuguese: Nafta (petróleo), não tratada (unsweetened); nafta de baixo ponto de ebulição
Dutch: Nafta (aardolie), niet stankvrij gemaakt; nafta met laag kookpunt
Danish: Naphtha (råolie), ikke-sweetenet; lavtkogende nafta
Swedish: Nafta (petroleum), ej sweetened
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), makeuttamaton; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini
Czech: Nafta (ropná), neodsířená; nízkovroucí nafta
Slovak: Ťažký benzín (ropný), nezbavený tiolov; ťažký benzín s nízkou teplotou varu
Polish: Benzyna nieodsiarczona (ropa naftowa); niskowrząca frakcja benzynowa
Hungarian: Benzin (ásványolaj), nem kéntelenített; Alacsony forráspontú benzin
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), nesladkana; nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), demerkaptaanimata; madala keemispunktiga raskbensiin
Latvian: Naftas ligroīns, kam nav attīrīts sērs; ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos) nenusierintas; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija
English: (A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of naphtha streams from various refinery processes.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par distillation de fractions de naphta résultant de divers procédés de raffinerie.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di correnti di nafta provenienti da vari processi di raffineria.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida da destilação de fracções de nafta de diversos processos de uma refinaria.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de destillatie van naftastromen uit verscheidene raffinageprocessen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af naphthastrømme fra forskellige raffinaderiprocesser.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av naftaströmmen från olika raffinaderiprocesser.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla teollisuusbensiinivirtoja useista jalostusprosesseista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z destilace proudů nafty z různých rafinerských procesů.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaná destiláciou frakcií ťažkého benzínu z rôznych rafinačných procesov.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z destylacji strumieni benzynowych z różnych procesów rafineryjnych.
Hungarian: (Különböző finomítói folyamatokból származó benzináramok desztillációjából nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z destilacijo naftnih tokov iz različnih rafinerijskih procesov.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib nafta destillatsioonil mitmesugustel rafineerimisprotsessidel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko dažādos rafinācijas procesos destilē no ligroīna plūsmas.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant įvairių rafinavimo procesų produktų srautus.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12 and boiling in the range of approximately 0 °C to 230 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C5-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 0 °C et 230 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen durch Destillation von Naphthaläufen aus verschiedenen Raffinerieverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C5 bis C12 und siedet im Bereich von etwa 0 °C bis 230 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos producida de la destilación de corrientes de nafta de diversos procesos de refinería; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C5 a C12 y con un intervalo de ebullición aproximado de 0 °C a 230 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C5-C12 e punto di ebollizione nell’intervallo 0 oC-230 oC ca.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C5 até C12 e destila no intervalo de aproximadamente 0 °C a 230 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C5 tot en met C12, met een kooktraject van ongeveer 0 °C tot 230 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende fra C5 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 0 °C til 230 °C)
Swedish: Består av kolväten, främst C5 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 0 °C och 230 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C5:stä C12:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 0 °C:sta 230 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται από την απόσταξη ρευμάτων νάφθας από διάφορες παραγωγικές διαδικασίες διυλιστηρίου· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C5 έως και C12 και με περιοχή βρασμού από 0 oC έως 230 oC περίπου)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C5 až C12 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 0 °C až 230 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C5 do C12 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 0 °C do 230 °C.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C5–C12, wrzących w zakresie temp. ok. 0–230 °C)
Hungarian: Főleg C5–C12 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 0–230 °C.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C5 do C12 in vre v območju približno od 0 °C do 230 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C5 kuni C12, ning on keemistemperatuuriga umbes 0 °C kuni 230 °C.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C5 līdz C12, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 0 oC līdz 230 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C5–C12, verdantys apytiksliai 0–230 oC temperatūroje.)
English: Distillates (petroleum), light straight-run gasoline fractionation stabiliser overheads; Low boiling point naphtha
French: Distillats (pétrole), produits de tête du stabilisateur, fractionnement d'essence légère de distillation directe; naphta à point d'ébullition bas
German: Gase (Erdöl), leichte Straight-run-Benzin Fraktionierung Stabilisator Kopfbestandteile; Naphtha, niedrig siedend
Spanish: destilados (petróleo), fracciones de cabeza del estabilizador para el fraccionamiento de gasolina ligera de primera de destilación; nafta de baja temperatura de inflamación
Italian: Distillati (petrolio), frazioni di testa dallo stabilizzatore del frazionamento benzina leggera di prima distillazione; nafta con basso punto di ebollizione
Portuguese: Destilados (petróleo), de cabeça do estabilizador do fraccionamento de gasolina leve de destilação directa; nafta de baixo ponto de ebulição [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo fraccionamento de gasolina leve de destilação directa.
Dutch: Destillaten (aardolie), lichte direct door fractionering verkregen gasoline-fractioneringsstabilisatortopproducten; nafta met laag kookpunt
Danish: Destillater (råolie), fraktionering af let straight-run-benzin stabilizertopfraktioner; lavtkogende nafta
Swedish: Destillat (petroleum), fraktionering av lätt straight-run bensinstabilizertoppfraktioner
Finnish: Tisleet (maaöljy), kevyen suoratisleen bensiinin jakotislausstabilointiyksikkö yläpuolella; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής κλασμάτωσης σταθεροποιητή ελαφράς απευθείας βενζίνης· ελαφρά νάφθα
Czech: Destiláty (ropné), hlavové destiláty ze stabilizační kolony frakční destilace lehkého primárního benzínu; nízkovroucí nafta
Slovak: Destiláty (ropné), stabilizované hlavové produkty z frakcionovania ľahkého primárneho benzínu; ťažký benzín s nízkou teplotou varu
Polish: Destylaty ze stabilizacji benzyny lekkiej (ropa naftowa); niskowrząca frakcja benzynowa
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), könnyű közvetlen lepárlású gazolin frakcionáló stabilizáló fejtermékek; Alacsony forráspontú benzin
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahki, direktni, s frakcionirno destilacijo pridobljeni bencin, frakcija z vrha frakcionirnega stabilizatorja; nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Destillaadid (nafta), kerge otsedestillatsiooni bensiini stabilisatsioonikolonni tipufraktsioon; madala keemispunktiga raskbensiin
Latvian: Naftas destilāti, vieglo tiešas destilācijas benzīnu frakcionatora stabilizatora augšējā frakcija; ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Distiliatai (naftos), lengvojo tiesioginio distiliavimo benzino frakcionavimo stabilizatoriaus viršutinis distiliatas; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija
English: (A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6.)
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement d'essence légère de distillation directe. Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C6.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung von leichtem Straight-run-Benzin; besteht aus gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C3 bis C6)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el fraccionamiento de gasolina ligera de primera destilación; compuesta de hidrocarburos alifáticos saturados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C3 a C6)
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C3-C6)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos saturados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C3 até C6.]
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt, overwegend C3 tot en met C6.)
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af let straight-run-benzin. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C3 til og med C6)
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av lätt straight-run bensin. Består av mättade alifatiska kolväten, främst C3 till C6.)
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C3:sta C6:een.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την κλασμάτωση ελαφράς απευθείας βενζίνης· συνίσταται κυρίως από κορεσμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C3 έως και C6)
Czech: (Složitá směs uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C3 až C6.)
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov s počtom uhlíkov zvyčajne v rozmedzí od C3 do C6.)
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C3–C6)
Hungarian: (Főleg C3–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C3 do C6.)
Estonian: (Keerulise koostisega segu süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C3 kuni C6.)
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C3 līdz C6.)
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C3–C6.)
English: Naphtha (petroleum), heavy straight run, arom.-contg.; Low boiling point naphtha
French: Naphta lourd de distillation directe (pétrole), contenant des aromatiques; naphta à point d'ébullition bas
Italian: Nafta (petrolio), pesante di prima distillazione, contenente aromatici; nafta con basso punto di ebollizione
Portuguese: Nafta (petróleo) pesada de destilação directa, contendo aromáticos; nafta de baixo ponto de ebulição
Dutch: Nafta (aardolie), zware direct door destillatie verkregen, aromaathoudend; nafta met laag kookpunt
Danish: Naphtha (råolie), tung straight-run-, aromatholdig; lavtkogende nafta
Swedish: Nafta (petroleum), tung straight-run, aromathaltig
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), raskas suoratisle, sis. aromaatteja; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini
Czech: Nafta (ropná), těžká primární, s obsahem aromátů; nízkovroucí nafta
Slovak: Ťažký benzín (ropný), ťažký, primárny, obsahujúci aromatické uhľovodíky; ťažký benzín s nízkou teplotou varu
Polish: Benzyna (ropa naftowa), surowa benzyna ciężka, o dużej zawartości węglowodorów aromatycznych; niskowrząca frakcja benzynowa
Hungarian: Benzin (ásványolaj), nehéz közvetlen lepárlású, aromás-tartalmú; Alacsony forráspontú benzin
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), težka, direktna, vsebuje aromate; nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), raske, otsedestillatsioonist, aromaatseid ühendeid sisaldav; madala keemispunktiga raskbensiin
Latvian: Naftas ligroīns, smagā tiešas destilācijas frakcija, ar aromātiskiem savienojumiem; ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from a distillation process of crude petroleum.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de pétrole brut.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da un processo di distillazione di petrolio grezzo.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida de um processo de destilação de petróleo bruto.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit een destillatieproces van ruwe aardolie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved en destillationsproces af rå råolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av petroleum.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemättömän maaöljyn tislausprosessista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací ropy.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných destiláciou ropy.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z destylacji ropy naftowej.
Hungarian: (Nyersolaj desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo surovega zemeljskega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toornafta destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no jēlnaftas.
English: Naphtha (petroleum), full-range alkylate; Low boiling point modified naphtha
French: Naphta à large intervalle d'ébullition (pétrole), alkylation; naphta modifié à point d'ébullition bas
Italian: Nafta (petrolio), frazioni di alchilazione dell’intera gamma; nafta modificata con basso punto di ebollizione
Portuguese: Nafta (petróleo), de alquilação; nafta modificada de baixo ponto de ebulição
Dutch: Nafta (aardolie), totale fractie gealkyleerd; gemodificeerde nafta met laag kookpunt
Danish: Naphtha (råolie), full-range alkylat-; lavtkogende modificeret nafta
Swedish: Nafta (petroleum), fullrange alkylat-
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), laajan tislausalueen alkylaatti; Matalalla kiehuva modifioitu teollisuusbensiini
Czech: Nafta (ropná), široká alkylátová frakce; modifikovaná nízkovroucí nafta
Slovak: Ťažký benzín (ropný), v celom rozsahu alkylátový; upravený ťažký benzín s nízkou teplotou varu
Polish: Benzyna (ropa naftowa), szeroki alkilat; niskowrząca modyfikowana frakcja benzynowa
Hungarian: Benzin (ásványolaj), teljes alkilát; Alacsony forráspontú módosított benzin
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), alkilat s širokim območjem vrelišča; modificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), kogu alkülaatfraktsioon; madala keemispunktiga modifitseeritud raskbensiin
Latvian: Naftas ligroīns, pilns diapazons, alkilēts; modificēts ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), visas, alkilintas; Naftos modifikuoto pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par distillation des produits de réaction de l'isobutane avec des hydrocarbures mono-oléfiniques généralement en C3-5.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione dei prodotti di reazione di isobutano con idrocarburi monoolefinici normalmente a numero di atomi di carbonio nell’intervallo C3-C5.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por destilação dos produtos da reacção de isobutano com hidrocarbonetos monoolefínicos com números de átomos de carbono geralmente na gama de C3 até C5.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van de reactieproducten van isobutaan met mono-olefinische koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C5.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem isobutan og monoolefinske carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C5.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan isobutan och monoolefiniska kolväten, främst C3 till C5.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla isobutaanin reaktiotuotteita mono-olefiinisten hiilivetyjen kanssa, joiden hiililuvut yleensä ovat C3:sta C5:een.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací reakčních produktů isobutanu s monoolefinickými uhlovodíky, obvykle s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C5.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaná destiláciou produktov z reakcie izobutánu s monoolefínovými uhľovodíkmi s počtom uhlíkov zvyčajne v rozmedzí od C3 do C5.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C5.
Hungarian: (Izobutánnak általában C3–C5 szénatomszámú monoolefinekkel való reakciótermékei desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z destilacijo reakcijskih produktov izobutana z monoolifinskimi ogljikovodiki s števili ogljikovih atomov pretežno v območju C3 do C5.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib isobutaani ja monoolefiinsete süsivesinike, tavaliselt C3 kuni C5, reaktsiooniproduktide destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no izobutāna un monoolefīnu rindas ogļūdeņražu (ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C3 līdz C5) reakcijas produktiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant izobutano reakcijos su monoalkeniniais angliavandeniliais, kurių anglies atomų skaičius paprastai yra C3–C5, produktus.