FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If there is no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, the width of the border being 1/25th of the height of the rectangle.
French: Au cas où il serait impossible d’éviter un fond de couleur, entourer le rectangle d’un bord blanc, d’une épaisseur égale à un vingt-cinquième de la hauteur du rectangle.
German: Falls ein farbiger Hintergrund nicht zu vermeiden ist, wird das Rechteck mit einer weißen Linie umgeben, deren Stärke 1/25 der Rechteckhöhe entsprechen sollte.
Spanish: En caso de que la utilización de un fondo de color fuera la única alternativa, el emblema se rodeará con un borde blanco equivalente a 1/25 de la altura del mismo.
Italian: Nell’impossibilità di evitare uno sfondo colorato, incorniciare il rettangolo con un bordo bianco di spessore pari a 1/25 dell’altezza del rettangolo.
Portuguese: Nos casos em que não haja alternativa a um fundo de cor, rodear o rectângulo com uma linha branca com uma largura igual a 1/25 da altura do rectângulo.
Dutch: Wanneer een gekleurde achtergrond onvermijdelijk is, moet de rechthoek met een WIT kader worden omgeven waarvan de breedte gelijk is aan 1/25 van de korte zijde van de rechthoek.
Danish: Kan farvebund ikke undgås, skal rektanglet omgives med en hvid ramme af en tykkelse på 1/25 af rektanglets bredde.
Swedish: Om man måste ha en färgad bakgrund skall rektangeln omges av en vit bård med en bredd som motsvarar 1/25 av rektangelns höjd.
Finnish: Jos symboli on painettava värilliselle taustalle, suorakulmion ympärille on laitettava valkoinen reunus, jonka leveys on 1/25 suorakulmion korkeudesta.
Greek: Εάν είναι αναπόφευκτο να χρησιμοποιηθεί έγχρωμο φόντο, το ορθογώνιο πρέπει να πλαισιώνεται με λευκό περίγραμμα πάχους ίσου με το 1/25 του ύψους του ορθογωνίου.
Czech: Musí-li být vícebarevné pozadí použito, je třeba obdélník ohraničit bílým pruhem o tloušťce rovnající se 1/25 výšky obdélníku.
Slovak: Ak nemáte inú možnosť ako farebné pozadie, orámujte obdĺžnik bielym pruhom so šírkou, ktorá sa rovná 1/25 výške obdĺžnika.
Polish: Jeżeli nie można uniknąć dokonania reprodukcji na kolorowym tle, należy wpierw umieścić wokół prostokąta białą obwódkę o szerokości równej 1/25 wysokości tego prostokąta.
Hungarian: Ha csak kék színnel dolgozunk (Reflex Blue-val), akkor a háttér 100 %-ában a kék színt használjuk, míg a csillagok fehér negatívok legyenek.
Slovenian: Če se večbarvnemu ozadju ni mogoče izogniti, naj bo pravokotnik obdan z belim robom s širino, ki je enaka 1/25 višine pravokotnika.
Estonian: Kui värvilisest taustast ei ole võimalik loobuda, tuleb ristküliku ümber trükkida valge piirjoon laiusega 1/25 ristküliku kõrgusest.
Latvian: Ja pamatam noteikti jābūt krāsainam, ap taisnstūri veido baltu apmali, kuras platums ir 1/25 daļa no taisnstūra augstuma.
Lithuanian: Jei negalite apsieiti be spalvoto fono, apveskite aplink stačiakampį baltą liniją, kurios plotis turi būti 1/25 stačiakampio aukščio.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: Ha elkerülhetetlen, hogy színes háttérrel dolgozzunk, akkor helyezzünk fehér keretet a téglalap köré, ahol a keret szélessége a téglalap magasságának 1/25-e. --------------------------------------------------
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: CATEGORISATION OF FUNDS [1] ASSISTANCE FOR 2007-2013
French: CATÉGORISATION DES INTERVENTIONS DES FONDS STRUCTURELS [1] POUR LA PÉRIODE 2007-2013
German: EINTEILUNG DER FONDSINTERVENTIONEN [1] IN BEREICHE FÜR DEN ZEITRAUM 2007-2013
Spanish: CATEGORIZACIÓN DE LA AYUDA PROCEDENTE DE LOS FONDOS [1] PARA 2007-2013
Italian: CLASSIFICAZIONE DEGLI INTERVENTI DEI FONDI [1] PER IL PERIODO 2007-2013
Portuguese: CATEGORIZAÇÃO DAS INTERVENÇÕES DOS FUNDOS ESTRUTURAIS [1] PARA O PERÍODO 2007-2013
Dutch: CATEGORISERING VAN DE BIJSTAND UIT DE FONDSEN [1] VOOR 2007-2013
Danish: STØTTEBERETTIGEDE KATEGORIER UNDER STRUKTURFONDENE [1] 2007-2013
Swedish: UPPDELNING I KATEGORIER AV STÖDET FRÅN FONDERNA [1] 2007–2013
Finnish: RAHASTOISTA [1] VUOSIKSI 2007–2013 MYÖNNETYN TUEN LUOKITTELU
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΤΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ [1] ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-2013
Czech: KATEGORIZACE POMOCI Z FONDŮ [1] PRO OBDOBÍ 2007–2013
Slovak: KATEGORIZÁCIA POMOCI Z FONDOV [1] NA ROKY 2007 — 2013
Polish: KLASYFIKACJA KATEGORII INTERWENCJI FUNDUSZY [1] NA LATA 2007–2013
Slovenian: KATEGORIZACIJA POMOČI IZ SKLADOV [1] ZA 2007–2013
Estonian: FONDIDEST [1] 2007.-2013. AASTAL SAADAVA TOETUSE LIIGITUS
Latvian: FONDU [1] ATBALSTS PA KATEGORIJĀM 2007.–2013. GADAM
Lithuanian: PARAMOS IŠ FONDŲ SUSKIRSTYMAS Į KATEGORIJAS [1] 2007–2013 M.
English: TABLE 1: CODES FOR THE PRIORITY THEME DIMENSION
French: TABLEAU 1: CODES POUR LA DIMENSION RELATIVE AUX THÈMES PRIORITAIRES
German: TABELLE 1: CODES FÜR DIE DIMENSION „PRIORITÄTSACHSE“
Spanish: CUADRO 1: CÓDIGOS RELATIVOS A LA DIMENSIÓN «TEMA PRIORITARIO»
Italian: TABELLA 1: CODICI RELATIVI ALLA DIMENSIONE «TEMI PRIORITARI»
Portuguese: QUADRO 1: CÓDIGOS DA DIMENSÃO RELATIVA AOS TEMAS PRIORITÁRIOS
Dutch: TABEL 1: CODES VOOR DE DIMENSIE PRIORITAIR THEMA
Danish: TABEL 1: KODER FOR PRIORITERET TEMA
Swedish: TABELL 1: KODER FÖR PRIORITERADE OMRÅDEN
Finnish: TAULUKKO 1: TOIMINTALINJAT-OSION KOODIT
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 1: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: TABULKA 1: KÓDY PRIORITNÍCH TÉMAT
Slovak: TABUĽKA 1: KÓDY PRE OBLASŤ PRIORITNÝCH TÉM
Polish: TABELA 1: KODY KLASYFIKACJI WG KRYTERIUM PRIORYTETOWYCH OBSZARÓW TEMATYCZNYCH
Hungarian: AZ ALAPOKBÓL [1] SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁSOK OSZTÁLYOZÁSA A 2007–2013-AS IDŐSZAKRA A. rész: Dimenziók szerinti kódok
Slovenian: TABELA 1: KODE ZA RAZSEŽNOST PREDNOSTNE TEME
Estonian: TABEL 1: PRIORITEETSE VALDKONNA MÕÕTME KOODID
Latvian: 1. TABULA: KODI, KAS ATTIECAS UZ PRIORITĀRAJIEM TEMATIEM
Lithuanian: 1 LENTELĖ: KODAI PAGAL PRIORITETINĘ SRITĮ
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: (Kode)
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Koda
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: Priority theme
French: Thème prioritaire
German: vorrangiges Thema
Spanish: Tema prioritario
Italian: Temi prioritari
Portuguese: Tema prioritário
Dutch: Prioritair thema
Danish: Prioriteret tema
Swedish: Prioriterat område
Finnish: Ensisijainen aihealue
Greek: Θέμα προτεραιότητας
Czech: Prioritní téma
Slovak: Prioritná téma
Polish: Priorytetowy obszar tematyczny
Hungarian: Prioritási téma
Slovenian: Prednostna tema
Estonian: Prioriteetne valdkond
Latvian: Prioritārie temati
Lithuanian: Prioritetinė sritis
English: Research and technological development (R&TD), innovation and entrepreneurship
French: Recherche et développement technologique (RDT), innovation et esprit d’entreprise
German: Forschung und technologische Entwicklung (FTE), Innovation und Förderung des Unternehmergeistes
Spanish: Investigación y desarrollo tecnológico (I+DT), innovación y espíritu empresarial
Italian: Ricerca e sviluppo tecnologico (R&ST), innovazione e imprenditorialità
Portuguese: Investigação e desenvolvimento tecnológico (IDT), inovação e empreendedorismo
Dutch: Onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO), innovatie en ondernemerschap
Danish: Forskning og teknologisk udvikling (FTU), innovation og iværksætterånd
Swedish: Forskning och teknisk utveckling (FoTU), innovation och entreprenörskap
Finnish: Tutkimus ja teknologinen kehittäminen (TTK), innovointi ja yrittäjyys
Greek: Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη (Ε & ΤΑ), καινοτομία και επιχειρηματικότητα
Czech: Výzkum a technologický rozvoj, inovace a podnikání
Slovak: Výskum a technický rozvoj (VTR), inovácie a podnikanie
Polish: Badania i rozwój technologiczny, innowacje i przedsiębiorczość
Hungarian: Prioritási téma Kutatás és technológiafejlesztés (KTF), innováció és vállalkozás
Slovenian: Raziskave in tehnološki razvoj (RTR), inovacije in podjetništvo
Estonian: Teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus (TTA), uuendus ja ettevõtlus
Latvian: Pētniecība un tehnoloģiju attīstība (PTA), inovācijas un uzņēmējdarbība
Lithuanian: Moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra (MTTP), inovacijos ir verslumas
English: R&TD activities in research centres
French: Activités de RDT dans les centres de recherche
German: FTE-Tätigkeiten in Forschungszentren
Spanish: Actividades de I+DT en centros de investigación
Italian: Attività di R&ST nei centri di ricerca
Portuguese: Actividades de IDT em centros de investigação
Dutch: OTO-activiteiten in onderzoekcentra
Danish: FTU-aktiviteter i forskningscentre
Swedish: FoTU-verksamhet i forskningscentrum
Finnish: Tutkimuskeskusten TTK-toimet
Greek: Δραστηριότητες (Ε & ΤΑ) σε ερευνητικά κέντρα
Czech: Činnost v oblasti výzkumu a technologického rozvoje ve výzkumných střediscích
Slovak: Činnosti VTR vo výskumných strediskách
Polish: Działalność B+RT prowadzona w ośrodkach badawczych
Hungarian: KTF-tevékenységek kutatóközpontokban
Slovenian: Dejavnosti RTR v raziskovalnih centrih
Estonian: TTA-alane tegevus uurimiskeskustes
Latvian: PTA darbības pētniecības centros
Lithuanian: MTTP veikla mokslinių tyrimų centruose
English: Assistance to R&TD, particularly in SMEs (including access to R&TD services in research centres)
French: Aide à la RDT, notamment dans les PME (y compris accès aux services de RDT dans les centres de recherche)
German: FTE-Förderung, insbesondere in KMU (einschließlich des Zugangs zu FTE-Diensten in Forschungszentren)
Spanish: Ayudas para I+DT, en particular para las PYME (incluido el acceso a servicios de I+DT en centros de investigación)
Italian: Sostegno a R&ST, in particolare nelle PMI (ivi compreso l’accesso ai servizi di R&ST nei centri di ricerca)
Portuguese: Apoio à IDT, em especial nas PME (incluindo acesso a serviços de IDT em centros de investigação)
Dutch: Steun voor OTO, met name in kmo's (mkb) (onder meer door toegang tot OTO-diensten in onderzoekcentra)
Danish: Støtte til FTU, især i SMV (herunder adgang til FTU-tjenester i forskningscentre)
Swedish: Stöd till FoTU, särskilt i små och medelstora företag (bl.a. tillgång till FoTU-tjänster i forskningscentrum)
Finnish: Tuki TTK-toimille, erityisesti pk-yrityksille (mukaan luettuna mahdollisuus käyttää tutkimuskeskusten TTK-palveluja)
Greek: Συνδρομή προς την Ε & ΤΑ, ιδίως των ΜΜΕ (συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε υπηρεσίες Ε & ΤΑ ερευνητικών κέντρων)
Czech: Pomoc pro výzkum a technologický rozvoj, zejména v malých a středních podnicích (včetně přístupu ke službám v oblasti výzkumu a technologického rozvoje ve výzkumných střediscích)
Slovak: Pomoc pre VTR, najmä v MSP (vrátane prístupu k službám VTR vo výskumných strediskách)
Polish: Wsparcie na rzecz rozwoju B+RT, w szczególności w MŚP (w tym dostęp do usług związanych z B+RT w ośrodkach badawczych)
Hungarian: A KTF támogatása, különösen a kkv-knál (beleértve a kutatóközpontokban a KTF-szolgáltatásokhoz való hozzáférést)
Slovenian: Pomoč RTR, zlasti v MSP (vključno z dostopom do storitev RTR v raziskovalnih središčih)
Estonian: Abi teadusuuringuteks ja tehnoloogia arendamiseks, eelkõige VKEdes (sealhulgas juurdepääsuks TTA teenustele uurimiskeskustes)
Latvian: Palīdzība PTA, īpaši mazos un vidējos uzņēmumos (tostarp piekļuve PTA pakalpojumiem pētniecības centros)
Lithuanian: Parama MTTP, visų pirma MVĮ (įskaitant galimybę naudotis MTTP paslaugomis mokslinių tyrimų centruose)
English: Advanced support services for firms and groups of firms
French: Services d’appui avancé aux entreprises et groupes d’entreprises
German: Fortgeschrittene Unterstützungsdienste für Unternehmen oder Unternehmenszusammenschlüsse
Spanish: Servicios avanzados de asistencia a empresas y grupos de empresas
Italian: Servizi avanzati di sostegno alle imprese e ai gruppi di imprese
Portuguese: Serviços avançados de apoio a empresas e grupos de empresas
Dutch: Geavanceerde ondersteunende diensten voor bedrijven en bedrijfsgroepen
Danish: Avancerede støttetjenester til virksomheder og grupper af virksomheder
Swedish: Avancerade stödtjänster till företag och grupper av företag
Finnish: Edistyneet tukipalvelut yrityksille ja yritysryhmille
Greek: Προηγμένες υπηρεσίες υποστήριξης για επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων
Czech: Pokročilé podpůrné služby pro podniky a skupiny podniků
Slovak: Rozvinuté podporné služby pre firmy a skupiny firiem
Polish: Usługi w zakresie zaawansowanego wsparcia dla przedsiębiorstw i grup przedsiębiorstw
Hungarian: Fejlett kisegítő szolgáltatások cégeknek és cégcsoportoknak
Slovenian: Izpopolnjene pomožne storitve za podjetja in skupine podjetij
Estonian: Kvaliteetsed tugiteenused äriühingutele ja äriühingute rühmadele
Latvian: Uzlaboti atbalsta pakalpojumi uzņēmumiem un uzņēmumu grupām
Lithuanian: Aukšto lygio paramos bendrovėms ir bendrovių grupėms paslaugos
English: Other investment in firms
French: Autres investissements dans les entreprises
German: Sonstige Unternehmensinvestitionen
Spanish: Otras inversiones en empresas
Italian: Altri investimenti in imprese
Portuguese: Outros investimentos em empresas
Dutch: Andere investeringen in ondernemingen
Danish: Anden investering i virksomheder
Swedish: Andra investeringar i företag
Finnish: Muu investointi yrityksiin
Greek: Άλλες επενδύσεις σε επιχειρήσεις
Czech: Ostatní investice do podniků
Slovak: Iné investície do firiem
Polish: Inne inwestycje w przedsiębiorstwa
Hungarian: Egyéb beruházások cégekbe
Slovenian: Druge naložbe v podjetja
Estonian: Muud investeeringud äriühingutesse
Latvian: Citi ieguldījumi uzņēmumos
Lithuanian: Kitos investicijos į bendroves
English: Other measures to stimulate research and innovation and entrepreneurship in SMEs
French: Autres actions visant à stimuler la recherche, l’innovation et l’esprit d’entreprise dans les PME
German: Andere Maßnahmen zur Förderung von Forschung, Innovation und Unternehmergeist in KMU
Spanish: Otras medidas destinadas a fomentar la investigación e innovación y el espíritu empresarial en las PYME
Italian: Altre misure volte a stimolare la ricerca, l’innovazione e l’imprenditorialità nelle PMI
Portuguese: Outras medidas destinadas a estimular a investigação, a inovação e o empreendedorismo nas PME
Dutch: Andere maatregelen ter stimulering van onderzoek en innovatie en ondernemerschap in kmo's (mkb)
Danish: Andre foranstaltninger til fremme af forskning og innovation og iværksætterånd i SMV
Swedish: Andra åtgärder för att stimulera forskning och innovation samt entreprenörskap i små och medelstora företag
Finnish: Muut toimenpiteet tutkimuksen, innovoinnin ja yrittäjyyden edistämiseksi pk-yrityksissä
Greek: Άλλα μέτρα για την τόνωση της έρευνας και της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας των ΜΜΕ
Czech: Ostatní opatření stimulující výzkum, inovace a podnikavost v malých a středních podnicích
Slovak: Iné opatrenia na podporu výskumu, inovácie a podnikania v MSP
Polish: Inne działania mające na celu pobudzanie badań, innowacji i przedsiębiorczości w MŚP
Hungarian: Egyéb intézkedések a kutatás, fejlesztés és a kkv-kban való vállalkozás ösztönzésére
Slovenian: Drugi ukrepi za spodbujanje raziskav, inovacij in podjetništva v MSP
Estonian: Muud meetmed teadusuuringute ja uuenduste ning ettevõtluse ergutamiseks VKEdes
Latvian: Citi pasākumi, lai veicinātu pētniecību, inovācijas un uzņēmējdarbību mazajos un vidējos uzņēmumos
Lithuanian: Kitos priemonės, skirtos skatinti mokslinius tyrimus ir inovacijas bei verslumą MVĮ
English: Telephone infrastructures (including broadband networks)
French: Infrastructures téléphoniques (y compris réseaux à large bande)
German: Telefoninfrastrukturen (einschließlich Breitbandnetzen)
Spanish: Infraestructuras telefónicas (incluidas las redes de banda ancha)
Italian: Infrastrutture telefoniche (comprese le reti a banda larga)
Portuguese: Infra-estruturas de serviços de telefone (incluindo redes de banda larga)
Dutch: Telefonie-infrastructuur (inclusief breedbandnetwerken)
Danish: Telefoninfrastruktur (herunder bredbåndsnet)
Swedish: Infrastruktur för telefoni (inklusive bredbandsnät)
Finnish: Teleinfrastruktuurit (mukaan luettuna laajakaistaverkot)
Greek: Υποδομή τηλεπικοινωνιών (συμπεριλαμβανομένων των ευρυζωνικών δικτύων)
Czech: Telefonní infrastruktury (včetně širokopásmových sítí)
Slovak: Telefónne infraštruktúry (vrátane širokopásmových sietí)
Polish: Infrastruktura telekomunikacyjna (w tym sieci szerokopasmowe)
Hungarian: Telefonos infrastruktúrák (beleértve a szélessávú hálózatokat)
Slovenian: Telefonska infrastruktura (vključno s širokopasovnimi omrežji)
Estonian: Telefoniside infrastruktuurid (sealhulgas lairibavõrgud)
Latvian: Tālruņu infrastruktūras (tostarp platjoslas tīkli)
Lithuanian: Telefoninio ryšio infrastruktūros (įskaitant plačiajuosčio interneto tinklus)
English: Information and communication technologies (access, security, interoperability, risk-prevention, research, innovation, e-content, etc.)
French: Technologies de l’information et de la communication (accès, sécurité, interopérabilité, prévention des risques, recherche, innovation, contenu numérique, etc.)
German: Informations- und Kommunikationstechnologien (Zugang, Sicherheit, Interoperabilität, Risikoverhütung, Forschung, Innovation, digitale Inhalte usw.)
Spanish: Tecnologías de la información y la comunicación (acceso, seguridad, interoperabilidad, prevención de riesgos, investigación, innovación, contenido electrónico, etc.)
Italian: Tecnologie dell’informazione e della comunicazione (accesso, sicurezza, interoperabilità, prevenzione dei rischi, ricerca, innovazione, contenuti digitali, ecc.)
Portuguese: Tecnologias da informação e da comunicação (acesso, segurança, interoperabilidade, prevenção de riscos, investigação, inovação, ciberconteúdo, etc.)
Dutch: Informatie- en communicatietechnologie (toegang, veiligheid, interoperabiliteit, risicopreventie, onderzoek, innovatie, e-inhoud, enz.)
Danish: Informations- og kommunikationsteknologi (adgang, sikkerhed, interoperabilitet, risikoforebyggelse, forskning, innovation, e-indhold m.m.)
Swedish: Informations- och kommunikationsteknik (tillgång, säkerhet, samverkan, riskförebyggande åtgärder, forskning, innovation, digitalt innehåll osv.)
Finnish: Tieto- ja viestintäteknologiat (käyttömahdollisuus, turvallisuus, yhteentoimivuus, riskien ehkäisy, tutkimus, innovointi, digitaalinen sisältö jne.)
Greek: Τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας (πρόσβαση, ασφάλεια, διαλειτουργικότητα, πρόληψη κινδύνου, έρευνα, καινοτομία, ηλεκτρονικό περιεχόμενο κ.λπ.)
Czech: Informační a komunikační technologie (přístup, zabezpečení, interoperabilita, předcházení rizikům, výzkum, inovace, e-obsah atd.)
Slovak: Informačné a komunikačné technológie (prístup, bezpečnosť, interoperabilita, predchádzanie rizikám, výskum, inovácia, e-obsah atď.)
Polish: Technologie informacyjne i komunikacyjne (dostęp, bezpieczeństwo, interoperacyjność, zapobieganie zagrożeniom, badania, innowacje, treści cyfrowe itp.)
Hungarian: Információs és kommunikációs technológiák (hozzáférés, biztonság, interoperabilitás, kockázatmegelőzés, kutatás, innováció, elektronikus tartalom stb.)
Slovenian: Informacijske in komunikacijske tehnologije (dostop, varnost, interoperabilnost, preprečevanje tveganja, raziskave, inovacije, spletne vsebine itd.)
Estonian: Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (juurdepääs, turvalisus, koostalitlusvõime, ohtude ennetamine, teadusuuringud, uuendus, digitaalne infosisu, jne)
Latvian: Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas (piekļuve, drošība, savietojamība, risku novēršana, pētniecība, inovācijas, e-saturs utt.)
Lithuanian: Informacijos ir ryšio technologijos (prieiga, saugumas, sąveika, rizikos prevencija, moksliniai tyrimai, inovacijos, e. turinys ir t. t.)
English: Information and communication technologies (TEN-ICT)
French: Technologies de l’information et de la communication (TEN-TIC)
German: Informations- und Kommunikationstechnologien (TEN-IKT)
Spanish: Tecnologías de la información y la comunicación (RTE-TIC)
Italian: Tecnologie dell’informazione e della comunicazione (RTE-TIC)
Portuguese: Tecnologias da informação e da comunicação (RTE-TIC)
Dutch: Informatie- en communicatietechnologie (TEN-ICT)
Danish: Informations- og kommunikationsteknologi (TEN-ikt)
Swedish: Informations- och kommunikationsteknik (transeuropeiska nät–IKT):
Finnish: Tieto- ja viestintäteknologiat (TEN-verkot)
Greek: Τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας [ΤΠΕ-ΔΕΔ (διευρωπαϊκό δίκτυο)]
Czech: Informační a komunikační technologie (TEN-ICT)
Slovak: Informačné a komunikačné technológie (TEN-IKT)
Polish: Technologie informacyjne i komunikacyjne (sieci TEN-ICT)
Hungarian: Információs és kommunikációs technológiák (TEN-ICT)
Slovenian: Informacijske in komunikacijske tehnologije (informacijsko-komunikacijske tehnologije vseevropskih omrežij – TEN-IKT)
Estonian: Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (üleeuroopaline info- ja kommunikatsioonitehnoloogia võrk)
Latvian: Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas (TEN-ICT)
Lithuanian: Informacijos ir ryšio technologijos (TEN-IRT)
English: Services and applications for the citizen (e-health, e-government, e-learning, e-inclusion, etc.)
French: Services et applications pour le citoyen (santé en ligne, administration en ligne, apprentissage en ligne, participation de tous à la société de l’information, etc.)
German: Dienste und Anwendungen für die Bürger (Online-Gesundheits- und Behördendienste, Lernen mit elektronischen Hilsmitteln, Eingliederung in die Informationsgesellschaft usw.)
Spanish: Servicios y aplicaciones para el ciudadano (servicios electrónicos en materia de salud, administración pública, formación, inclusión, etc.)
Italian: Servizi ed applicazioni per i cittadini (servizi sanitari on line, e-government, e-learning, e-partecipazione, ecc.)
Portuguese: Serviços e aplicações para os cidadãos (cibersaúde, ciberadministração, ciberaprendizagem, ciber-inclusão, etc.)
Dutch: Diensten en toepassingen voor de burger (e-gezondheid, e-overheid, e-leren, e-insluiting, enz.)
Danish: Tjenester og applikationer for borgerne (e-sundhed, e-forvaltning, e-learning, e-integration m.m.)
Swedish: Tjänster och tillämpningar för medborgarna (e-hälsa, e-förvaltning, e-lärande, e-integration osv.)
Finnish: Kansalaisille tarkoitetut palvelut ja sovellukset (sähköiset terveydenhuolto- ja viranomaispalvelut, verkko-opetus, osallisuus tietoyhteiskuntaan jne.)
Greek: Υπηρεσίες και εφαρμογές για τον πολίτη (ηλεκτρονική υγεία, ηλεκτρονική διακυβέρνηση, ηλεκτρονική μάθηση, ηλεκτρονική ενσωμάτωση κ.λπ.)
Czech: Služby a aplikace pro občany (e-zdraví, e-vláda, e-učení, e-začlenění atd.)
Slovak: Služby a aplikácie pre občana (elektronické zdravotníctvo, elektronická štátna správa, elektronické učenie, elektronické začlenenie atď.)
Polish: Usługi i aplikacje dla obywateli (e-zdrowie, e-administracja, e-edukacja, e-integracja itp.)
Hungarian: Szolgáltatások és alkalmazások a polgárok számára (elektronikus egészségügy, elektronikus kormányzás, elektronikus tanulás, elektronikus társadalmi integráció stb.)
Slovenian: Storitve in aplikacije za državljane (e-zdravje, e-vlada, e-učenje, e-vključenost itd.)
Estonian: Kodanikele mõeldud teenused ja rakendused (e-tervishoid, e-valitsus, e-õpe, e-osalus jne)
Latvian: Pakalpojumi un lietojumprogrammas pilsoņiem (e-veselība, e-pārvalde, e-mācības, e-iekļaušana utt.)
Lithuanian: Paslaugos ir taikomosios programos piliečiams (e. sveikata, e. vyriausybė, e. mokymasis, e. įtrauktis ir t. t.)