FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 400 samples in Italy,
French: 400 échantillons en Italie,
German: 400 Proben in Italien,
Spanish: 400 muestras en Italia,
Italian: 400 campioni in Italia,
Portuguese: 400 amostras em Itália,
Dutch: 400 in Italië,
Danish: 400 prøver i Italien,
Swedish: 400 prov i Italien
Finnish: 400 näytettä Italiasta,
Greek: 400 δείγματα στην Ιταλία
Czech: 400 vzorků v Itálii,
Slovak: 400 vzoriek z Talianska
Polish: 400 próbek we Włoszech,
Hungarian: 400 minta Olaszországban
Slovenian: 400 vzorcev v Italiji,
Estonian: 400 proovi Itaaliast,
Latvian: 400 paraugi Itālijā,
Lithuanian: 400 Italijoje,
English: 10 samples in Cyprus,
French: 10 échantillons à Chypre,
German: 10 Proben in Zypern,
Spanish: 10 muestras en Chipre,
Italian: 10 campioni a Cipro,
Portuguese: 10 amostras em Chipre,
Dutch: 10 in Cyprus,
Danish: 10 prøver i Cypern,
Swedish: 10 prov på Cypern
Finnish: 10 näytettä Kyproksesta,
Greek: 10 δείγματα στην Κύπρο
Czech: 10 vzorků na Kypru,
Slovak: 10 vzoriek z Cypru
Polish: 10 próbek na Cyprze,
Hungarian: 10 minta Cipruson
Slovenian: 10 vzorcev na Cipru,
Estonian: 10 proovi Küproselt,
Latvian: 10 paraugi Kiprā,
Lithuanian: 10 Kipre,
English: 4 samples in Luxembourg,
French: 4 échantillons au Luxembourg,
German: 4 Proben in Luxemburg,
Spanish: 4 muestras en Luxemburgo,
Italian: 4 campioni in Lussemburgo,
Portuguese: 4 amostras no Luxemburgo,
Dutch: 4 in Luxemburg,
Danish: 4 prøver i Luxembourg,
Swedish: 4 prov i Luxemburg
Finnish: 4 näytettä Luxemburgista,
Greek: 4 δείγματα στο Λουξεμβούργο
Czech: 4 vzorky v Lucembursku,
Slovak: 4 vzorky z Luxemburska
Polish: 4 próbki w Luksemburgu,
Hungarian: 4 minta Luxemburgban
Slovenian: 4 vzorci v Luksemburgu,
Estonian: 4 proovi Luksemburgist,
Latvian: 4 paraugi Luksemburgā,
Lithuanian: 4 Liuksemburge,
English: 50 samples in Hungary,
French: 50 échantillons en Hongrie,
German: 50 Proben in Ungarn,
Spanish: 50 muestras en Hungría,
Italian: 50 campioni in Ungheria,
Portuguese: 50 amostras na Hungria,
Dutch: 50 in Hongarije,
Danish: 50 prøver i Ungarn,
Swedish: 50 prov i Ungern
Finnish: 50 näytettä Unkarista,
Greek: 50 δείγματα στην Ουγγαρία
Czech: 50 vzorků v Maďarsku,
Slovak: 50 vzoriek z Maďarska
Polish: 50 próbek na Węgrzech,
Hungarian: 50 minta Magyarországon
Slovenian: 50 vzorcev na Madžarskem,
Estonian: 50 proovi Ungarist,
Latvian: 50 paraugi Ungārijā,
Lithuanian: 50 Vengrijoje,
English: 4 samples in Malta,
French: 4 échantillons à Malte,
German: 4 Proben in Malta,
Spanish: 4 muestras en Malta,
Italian: 4 campioni a Malta,
Portuguese: 4 amostras em Malta,
Dutch: 4 in Malta,
Danish: 4 prøver i Malta,
Swedish: 4 prov på Malta
Finnish: 4 näytettä Maltasta,
Greek: 4 δείγματα στη Μάλτα
Czech: 4 vzorky na Maltě,
Slovak: 4 vzorky z Malty
Polish: 4 próbki na Malcie,
Hungarian: 4 minta Máltán
Slovenian: 4 vzorci na Malti,
Estonian: 4 proovi Maltalt,
Latvian: 4 paraugi Maltā,
Lithuanian: 4 Maltoje,
English: 50 samples in Austria,
French: 50 échantillons en Autriche,
German: 50 Proben in Österreich,
Spanish: 50 muestras en Austria,
Italian: 50 campioni in Austria,
Portuguese: 50 amostras na Áustria,
Dutch: 50 in Oostenrijk,
Danish: 50 prøver i Østrig,
Swedish: 50 prov i Österrike
Finnish: 50 näytettä Itävallasta,
Greek: 50 δείγματα στην Αυστρία
Czech: 50 vzorků v Rakousku,
Slovak: 50 vzoriek z Rakúska
Polish: 50 próbek w Austrii,
Hungarian: 50 minta Ausztriában
Slovenian: 50 vzorcev v Avstriji,
Estonian: 50 proovi Austriast,
Latvian: 50 paraugi Austrijā,
Lithuanian: 50 Austrijoje,
English: 50 samples in Portugal,
French: 50 échantillons au Portugal,
German: 50 Proben in Portugal,
Spanish: 50 muestras en Portugal,
Italian: 50 campioni in Portogallo,
Portuguese: 50 amostras em Portugal,
Dutch: 50 in Portugal,
Danish: 50 prøver i Portugal,
Swedish: 50 prov i Portugal
Finnish: 50 näytettä Portugalista,
Greek: 50 δείγματα στην Πορτογαλία
Czech: 50 vzorků v Portugalsku,
Slovak: 50 vzoriek z Portugalska
Polish: 50 próbek w Portugalii,
Hungarian: 50 minta Portugáliában
Slovenian: 50 vzorcev na Portugalskem,
Estonian: 50 proovi Portugalist,
Latvian: 50 paraugi Portugālē,
Lithuanian: 50 Portugalijoje,
English: 70 samples in Romania,
French: 70 échantillons en Roumanie,
German: 70 Proben in Rumänien,
Spanish: 70 muestras en Rumanía,
Italian: 70 campioni in Romania,
Portuguese: 70 amostras na Roménia,
Dutch: 70 in Roemenië,
Danish: 70 prøver i Rumænien,
Swedish: 70 prov i Rumänien
Finnish: 70 näytettä Romaniasta,
Greek: 70 δείγματα στη Ρουμανία
Czech: 70 vzorků v Rumunsku,
Slovak: 70 vzoriek z Rumunska
Polish: 70 próbek w Rumunii,
Hungarian: 70 minta Romániában
Slovenian: 70 vzorcev v Romuniji,
Estonian: 70 proovi Rumeeniast,
Latvian: 70 paraugi Rumānijā,
Lithuanian: 70 Rumunijoje,
English: 20 samples in Slovenia,
French: 20 échantillons en Slovénie,
German: 20 Proben in Slowenien,
Spanish: 20 muestras en Eslovenia,
Italian: 20 campioni in Slovenia,
Portuguese: 20 amostras na Eslovénia,
Dutch: 20 in Slovenië,
Danish: 20 prøver i Slovenien,
Swedish: 20 prov i Slovenien
Finnish: 20 näytettä Sloveniasta,
Greek: 20 δείγματα στη Σλοβενία
Czech: 20 vzorků ve Slovinsku,
Slovak: 20 vzoriek zo Slovinska
Polish: 20 próbek w Słowenii,
Hungarian: 20 minta Szlovéniában
Slovenian: 20 vzorcev v Sloveniji,
Estonian: 20 proovi Sloveeniast,
Latvian: 20 paraugi Slovēnijā,
Lithuanian: 20 Slovėnijoje,
English: 15 samples in Slovakia,
French: 15 échantillons en Slovaquie,
German: 15 Proben in der Slowakei,
Spanish: 15 muestras en Eslovaquia,
Italian: 15 campioni in Slovacchia,
Portuguese: 15 amostras na Eslováquia,
Dutch: 15 in Slowakije,
Danish: 15 prøver i Slovakiet,
Swedish: 15 prov i Slovakien
Finnish: 15 näytettä Slovakiasta,
Greek: 15 δείγματα στη Σλοβακία
Czech: 15 vzorků na Slovensku,
Slovak: 15 vzoriek zo Slovenska
Polish: 15 próbek w Słowacji,
Hungarian: 15 minta Szlovákiában
Slovenian: 15 vzorcev na Slovaškem,
Estonian: 15 proovi Slovakkiast,
Latvian: 15 paraugi Slovākijā,
Lithuanian: 15 Slovakijoje,
English: 4 samples in the United Kingdom.’
French: 4 échantillons au Royaume-Uni.»
German: 4 Proben im Vereinigten Königreich.“
Spanish: 4 muestras en el Reino Unido.».
Italian: 4 campioni nel Regno Unito.».
Portuguese: 4 amostras no Reino Unido.»
Dutch: 4 in het Verenigd Koninkrijk.”.
Danish: 4 prøver i Det Forenede Kongerige.«
Swedish: 4 prov i Förenade kungariket”
Finnish: 4 näytettä Yhdistyneestä kuningaskunnasta.”
Greek: 4 δείγματα στο Ηνωμένο Βασίλειο»
Czech: 4 vzorky ve Spojeném království.“
Slovak: 4 vzorky zo Spojeného kráľovstva.“
Polish: 4 próbki w Zjednoczonym Królestwie.”.
Hungarian: 4 minta az Egyesült Királyságban.”
Slovenian: 4 vzorci v Združenem kraljestvu.“
Estonian: 4 proovi Ühendkuningriigist.”
Latvian: 4 paraugi Apvienotajā Karalistē.”
Lithuanian: 4 Jungtinėje Karalystėje.“
English: This Regulation shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
French: Le présent règlement entre en vigueur sous réserve et à la date d’entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
German: Diese Verordnung tritt vorbehaltlich und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore alla data di entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania e con riserva dell'entrata in vigore del medesimo.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sob reserva e na data da entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Danish: Denne forordning træder i kraft under forudsætning af, at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse træder i kraft, og i så fald på denne traktats ikrafttrædelsesdato.
Swedish: Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med detta.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että kyseinen sopimus tulee voimaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ με την επιφύλαξη και κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska v deň nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej i z dniem, w którym nastąpiło wejście w życie tego traktatu.
Hungarian: Ez a rendelet Bulgária és Románia csatlakozási szerződésének hatálybalépése esetén, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati pod pogojem, da začne veljati Pogodba o pristopu Bolgarije in Romunije, ter z dnem začetka njene veljavnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral lepingu jõustumise kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad stājas spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās Līgums, ja tas stājas spēkā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutarties įsigaliojimo dieną.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Estonian: Mariann Fischer Boel
Latvian: Mariann Fischer Boel
Lithuanian: Komisijos nare
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
French: JO L 179 du 14.7.1999, p. 1.
Spanish: DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú.v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 179, 14.7.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 179, 1999 7 14, p. 1.
English: OJ L 185, 25.7.2000, p. 17.
French: JO L 185 du 25.07.2000, p. 17.
German: ABl. L 185 vom 25.7.2000, S. 17.
Spanish: DO L 185 de 25.7.2000, p. 17.
Italian: GU L 185 del 25.7.2000, pag. 17.
Portuguese: JO L 185 de 25.7.2000, p. 17.
Dutch: PB L 185 van 25.7.2000, blz. 17.
Danish: EFT L 185 af 25.7.2000, s. 17.
Swedish: EGT L 185, 25.7.2000, s. 17.
Finnish: EYVL L 185, 25.7.2000, s. 17.
Greek: ΕΕ L 185 της 25.7.2000, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 185, 25.7.2000, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 185, 25.7.2000, s. 17.
Polish: Dz.U. L 185 z 25.7.2000, str. 17.
Hungarian: HL L 185., 2000.7.25., 17. o.
Slovenian: UL L 185, 25.7.2000, str. 17.
Estonian: EÜT L 185, 25.7.2000, lk 17.
Latvian: OV L 185, 25.7.2000., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 185, 2000 7 25, p. 17.
English: OJ L 316, 15.12.2000, p. 16.
French: JO L 316 du 15.12.2000, p. 16.
Spanish: DO L 316 de 15.12.2000, p. 16.
Italian: GU L 316 del 15.12.2000, pag. 16.
Portuguese: JO L 316 de 15.12.2000, p. 16.
Dutch: PB L 316 van 15.12.2000, blz. 16.
Danish: EFT L 316 af 15.12.2000, s. 16.
Swedish: EGT L 316, 15.12.2000, s. 16.
Greek: ΕΕ L 316 της 15.12.2000, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 316, 15.12.2000, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 15.12.2000, s. 16.
Polish: Dz.U. L 316 z 15.12.2000, str. 16.
Slovenian: UL L 316, 15.12.2000, str. 16.
Estonian: EÜT L 316, 15.12.2000, lk 16.
Lithuanian: OL L 316, 2000 12 15, p. 16.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 262/2006 (OJ L 46, 16.2.2006, p. 22).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 262/2006 (JO L 46 du 16.2.2006, p. 22).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 262/2006 (DO L 46 de 16.2.2006, p. 22).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 262/2006 (GU L 46 del 16.2.2006, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 262/2006 (JO L 46 de 16.2.2006, p. 22).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 262/2006 (PB L 46 van 16.2.2006, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 262/2006 (EUT L 46 af 16.2.2006, s. 22).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 262/2006 (EUT L 46, 16.2.2006, s. 22).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 262/2006 (ΕΕ L 46 της 16.2.2006, σ. 22).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 262/2006 (Úř. věst. L 46, 16.2.2006, s. 22).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 262/2006 (Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2006, s. 22).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 262/2006 (Dz.U. L 46 z 16.2.2006, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 262/2006 (UL L 46, 16.2.2006, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 262/2006 (ELT L 46, 16.02.2006, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 262/2006 (OL L 46, 2006 2 16, p. 22).
English: List of quality sparkling wines psr the cuvée of which may have an alcoholic strength of less than 9,5 % vol.
French: Liste des v.m.q.p.r.d. dont la cuvée peut avoir un titre alcoométrique inférieur à 9,5 % vol
German: Verzeichnis der Qualitätsschaumweine b. A., deren Cuvée einen Alkoholgehalt von weniger als 9,5 % vol aufweisen darf
Spanish: Lista de los vecprd cuyo vino de base puede tener un grado alcohólico inferior al 9,5 % vol.
Italian: Elenco dei v.s.q.p.r.d. la cui partita può avere un titolo alcolometrico volumico inferiore a 9,5 % vol.
Portuguese: Lista dos veqprd cujos vinhos de base podem apresentar um título alcoométrico inferior a 9,5 % vol.
Dutch: Lijst van de v.m.q.p.r.d. waarvan de cuvée een alcoholgehalte van minder dan 9,5 % vol mag hebben
Danish: Liste over mkvbd, hvis cuvée kan have et alkoholindhold på under 9,5 % vol.
Swedish: Förteckning över mousserande kvalitetsviner fso för vilka cuvén får ha en alkoholhalt under 9,5 volymprocent.
Finnish: Luettelo tma-laatukuohuviineistä, joiden cuvéen alkoholipitoisuus voi olla vähemmän kuin 9,5 tilavuusprosenttia.
Greek: Κατάλογος των v.m.q.p.r.d η cuvée των οποίων δύναται να έχει αλκοολικό τίτλο κατώτερο του 9,5 % vol.
Czech: Seznam jakostních šumivých vín s. o., jejichž kupáž může vykazovat obsah alkoholu menší než 9,5 % objemového
Slovak: Zoznam akostných šumivých vín vur, ktorých kade môžu mať alkoholometrický titer (obsah alkoholu) nižší než 9,5 obj. %
Polish: Wykaz gatunkowych win musujących por, których cuvée może mieć stężenie alkoholu mniejsze niż 9,5 % objętościowego
Hungarian: Azon m.t. minőségi pezsgők listája, amelyek küvéjének alkoholtartalma kevesebb lehet, mint 9,5 térfogatszázalék
Slovenian: Seznam kakovostnega penečega vina pdpo, katerega osnovno vino ima lahko alkoholno stopnjo manj kakor 9,5 % vol.
Estonian: Loetelu mpv-kvaliteetvahuveinidest, mille kuvee alkoholisisaldus võib olla alla 9,5 mahuprotsendi
Latvian: To NRR kvalitatīvo dzirkstošo vīnu saraksts, kuru cuvée var būt ar spirta koncentrāciju mazāk nekā 9,5 % tilpuma
Lithuanian: Rūšinių putojančių vynų pkr, kurių cuvée alkoholio koncentracija gali būti mažesnė kaip 9,5 % tūrio, sąrašas
English: Muscat Spumant Târnave’
French: Muscat Spumant Târnave.»
German: Muscat Spumant Târnave“
Spanish: Muscat Spumant Târnave.»
Italian: Muscat Spumant Târnave».
Portuguese: Muscat Spumant Târnave»
Dutch: Muscat Spumant Târnave”
Danish: Muscat Spumant Târnave«
Swedish: Muscat Spumant Târnave”
Finnish: Muscat Spumant Târnave”
Greek: Muscat Spumant Târnave»
Czech: Muscat Spumant Târnave“
Slovak: Muscat Spumant Târnave“
Polish: Muscat Spumant Târnave”
Hungarian: Muscat Spumant Târnave”
Slovenian: Muscat Spumant Târnave“
Estonian: Muscat Spumant Târnave”
Latvian: Muscat Spumant Târnave”
Lithuanian: Muscat Spumant Târnave“
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2165/2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 1).
German: ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2165/2005 (ABl. L 345 vom 28.12.2005, S. 1).
Finnish: EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2165/2005 (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 1).
Hungarian: HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2165/2005/EK rendelettel (HL L 345., 2005.12.28., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2165/2005 (OV L 345, 28.12.2005., 1. lpp.).
English: OJ L 194, 31.7.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1507/2006 (OJ L 280, 12.10.2006, p. 9).
German: ABl. L 194 vom 31.7.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1507/2006 (ABl. L 280 vom 12.10.2006, S. 9).
Finnish: EYVL L 194, 31.7.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1507/2006 (EUVL L 280, 12.10.2006, s. 9).
Hungarian: HL L 194., 2000.7.31., 1. o. A legutóbb az 1507/2006/EK rendelettel (HL L 280., 2006.10.12., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 194, 31.7.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1507/2006 (OV L 280, 12.10.2006., 9. lpp.).
English: OJ L 316, 15.12.2000, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 262/2006 (OJ L 46, 16.2.2006, p. 22).
German: ABl. L 316 vom 15.12.2000, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 262/2006 (ABl. L 46 vom 16.2.2006, S. 22).
Finnish: EYVL L 316, 15.12.2000, s. 16, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 262/2006 (EUVL L 46, 16.2.2006, s. 22).
Hungarian: HL L 316., 2000.12.15., 16. o. A legutóbb a 262/2006/EK rendelettel (HL L 46., 2006.2.16., 22. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 316, 15.12.2000., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 262/2006 (OV L 46, 16.2.2006., 22. lpp.).
English: Mariann Fischer Boel
Finnish: MariannFischer Boel
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
English: ‘(o)
Dutch: „(o)
Slovenian: „(o)