FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Form 1 PROGRAMME SHEET Summary of the individual requests
German: Formblatt 1 PROGRAMMBOGEN Zusammenfassung der einzelnen Anträge
Spanish: Formulario 1 FICHA DEL PROGRAMA Resumen de las solicitudes individuales
Italian: modulo 1 FOGLIO DEL PROGRAMMA Sintesi delle singole richieste
Portuguese: Formulário 1 FOLHA DO PROGRAMA Resumo dos pedidos individuais
Dutch: Formulier 1 PROGRAMMAFORMULIER Beknopte informatie over de afzonderlijke aanvragen
Danish: Formular 1 PROGRAMARK Resumé af de individuelle ansøgninger
Swedish: Formulär 1 Programblad – sammanfattning av enskilda ansökningar.
Finnish: Lomake 1 OHJELMALEHTI Yksittäisten pyyntöjen tiivistelmä
Greek: Έντυπο 1 Φύλλο προγράμματος-Περίληψη των μεμονωμένων αιτήσεων
Czech: Formulář 1 PROGRAMOVÝ LIST Souhrn jednotlivých žádostí
Slovak: Formulár 1 PROGRAMOVÝ HÁROK Súhrn jednotlivých žiadostí
Polish: Formularz 1 ARKUSZ PROGRAMU Streszczenie poszczególnych wniosków
Hungarian: formanyomtatvány PROGRAMLAP (Az egyéni kérelmek összefoglalása)
Slovenian: Obrazec 1 PROGRAMSKI LIST Povzetek posameznih zahtevkov
Estonian: Vorm 1 PROGRAMM “Üksiktaotluste kokkuvõte”
Latvian: veidlapa: PROGRAMMAS LAPA Individuālo pieprasījumu apkopojums
Lithuanian: 1 forma PROGRAMOS DOKUMENTAS – Atskirų paraiškų suvestinė
English: Form 2a Sheet for coordination and management
German: Formblatt 2a Formblatt für die Koordination und Verwaltung
Spanish: Formulario 2a Ficha de coordinación y gestión
Italian: modulo 2a Foglio relativo al coordinamento ed alla gestione
Portuguese: Formulário 2a Coordenação e gestão
Dutch: Formulier 2a Blad betreffende coördinatie en beheer
Danish: Formular 2a Ark vedrørende koordinering og forvaltning
Swedish: Formulär 2a Samordning och ledning.
Finnish: Lomake 2a Koordinointi ja hallinto
Greek: Έντυπο 2α Φύλλο συντονισμού και διαχείρισης
Czech: Formulář 2a List pro koordinaci a řízení
Slovak: Formulár 2a Hárok pre koordináciu a riadenie
Polish: Formularz 2a Arkusz koordynacji i zarządzania
Hungarian: nyomtatvány A koordináció és irányítás
Slovenian: Obrazec 2a List za usklajevanje in upravljanje
Estonian: Vorm 2a Koordineerimine ja juhtimine
Latvian: veidlapa: Koordinācijas un vadības lapa
Lithuanian: forma Koordinavimo ir valdymo dokumentas
English: Form 2b Sheet for Systematic Network
German: Formblatt 2b Formblatt für das systematische Probeflächennetz
Spanish: Formulario 2b Ficha de red sistemática
Italian: modulo 2b Foglio relativo alla rete sistematica
Portuguese: Formulário 2b Redes Sistemáticas
Dutch: Formulier 2b Blad betreffende het systematisch netwerk
Danish: Formular 2b Ark vedrørende systematisk net
Swedish: Formulär 2b Systematiskt nätverk.
Finnish: Lomake 2b Järjestelmällinen havaintoalaverkosto
Greek: Έντυπο 2β Φύλλο για το συστηματικό δίκτυο
Czech: Formulář 2b List pro systémovou síť
Polish: Formularz 2b Arkusz sieci systematycznej
Hungarian: nyomtatvány A szisztematikus hálózat
Slovenian: Obrazec 2b List za sistematično mrežo
Estonian: Vorm 2b Süstemaatiline võrk
Latvian: veidlapa: Sistemātiskā tīkla lapa
Lithuanian: Sistemiškai išdėstyto tinklo dokumentas
English: Form 2c Sheet for Intensive Monitoring
French: (oui/non)
German: Formblatt 2c Formblatt für die intensive Überwachung
Spanish: Formulario 2c Ficha de seguimiento intensivo
Italian: modulo 2c Foglio relativo al monitoraggio intensivo
Portuguese: Formulário 2c Acompanhamento Intensivo
Dutch: Formulier 2c Blad betreffende intensieve bewaking
Danish: Formular 2c Ark vedrørende intensiv overvågning
Swedish: Formulär 2c Intensiv övervakning.
Finnish: Lomake 2c Intensiiviseuranta
Greek: Έντυπο 2γ Φύλλο για την εντατική παρακολούθηση
Czech: Formulář 2c List pro intenzivní monitorování
Polish: Formularz 2c Arkusz intensywnego monitorowania
Hungarian: formanyomtatvány Az intenzív megfigyelés
Slovenian: Obrazec 2c List za intenzivno spremljanje
Estonian: Vorm 2c Intensiivseire
Latvian: veidlapa: Intensīvā monitoringa lapa
Lithuanian: forma Intensyvaus monitoringo dokumentas
English: Form 2d I+II Sheets for Forest Fires Information System and prevention measures
German: Formblatt 2d I + II Formblätter für das Waldbrand-Informationssystem und Verhütungsmaßnahmen
Spanish: Formulario 2d I+II Fichas del sistema de información sobre los incendios forestales y medidas preventivas
Italian: modulo 2d I + II Foglio relativo al sistema di informazione sugli incendi boschivi e alle misure di prevenzione
Portuguese: Formulários 2d I+II Sistema de Informação sobre os incêndios florestais e medidas de prevenção
Dutch: Formulieren 2d I + II Bladen betreffende het bosbrandinformatiesysteem en preventiemaatregelen
Danish: Formular 2d I + II Ark vedrørende skovbrandsinformationssystem og forebyggelsesforanstaltninger
Swedish: Formulär 2d I+II Informationssystem för skogsbränder och förebyggande åtgärder.
Finnish: Lomakkeet 2d I+II Euroopan metsäpalotietojärjestelmä ja palojen torjuntatoimenpiteet
Greek: Έντυπο 2δ Ι + ΙΙ Φύλλα για το σύστημα πληροφόρησης για τις πυρκαγιές των δασών και για τα μέτρα πρόληψης
Czech: Formulář 2d I + II Listy pro systém informací o lesních požárech a preventivní opatření
Slovak: Formulár 2c Hárok pre intenzívne monitorovanie
Polish: Formularz 2d I + II Arkusz systemu informacji dotyczących pożarów lasów oraz środków zapobiegania pożarom
Hungarian: I+II formanyomtatvány Erdőtűz-információs rendszer és megelőző intézkedések
Slovenian: Obrazec 2d I+II List za Informacijski sistem za gozdne požare in preventivne ukrepe
Estonian: Vorm 2d I+II Metsatulekahjuteabesüsteem ja ennetusmeetmed
Latvian: I + II veidlapa: Lapas par meža ugunsgrēku informācijas sistēmu un to novēršanas pasākumiem
Lithuanian: I+II forma Miškų gaisrų informacijos sistemos ir prevencinių priemonių dokumentai
English: Sheet 3: Sheet for C Activities
German: Formblatt 3: Formblatt für C-Tätigkeiten
Spanish: Ficha 3: Actividades C
Italian: Modulo 3: Foglio per le attività C
Portuguese: Folha 3: Actividades C
Dutch: Blad 3: Blad voor activiteiten van type C
Danish: Ark 3: Ark til C-aktiviteter
Swedish: Formulär 3: C-verksamheter
Finnish: Kaavake 3: Tyypin C toimet
Greek: Φύλλο 3: Φύλλο για δραστηριότητες τύπου Γ
Czech: List 3: List pro činnosti C
Polish: Arkusz 3: Arkusz działań C
Hungarian: nyomtatvány: C. tevékenységek
Slovenian: List 3: List za dejavnosti C
Estonian: Leht 3: C-meetmete jaoks
Latvian: lapa. Lapa par C veida pasākumiem
Lithuanian: 3 dokumentas: C veiklos dokumentas
English: Activity (C1/C2/C3/C4)
German: Tätigkeit (C1/C2/C3/C4)
Spanish: Actividad (C1/C2/C3/C4)
Italian: Attività (C1/C2/C3/C4)
Portuguese: Actividade (C1/C2/C3/C4)
Dutch: Activiteit (C1/C2/C3/C4)
Danish: Aktivitet (C1/C2/C3/C4)
Swedish: Verksamhet (C1/C2/C3/C4)
Finnish: Toimi (C1/C2/C3/C4)
Greek: Δραστηριότητα (Γ1/Γ2/Γ3/Γ4)
Czech: Činnost (C1/C2/C3/C4)
Polish: Działanie (C1/C2/C3/C4)
Hungarian: Tevékenység (C1/C2/C3/C4)
Slovenian: Dejavnost (C1/C2/C3/C4)
Estonian: Meede (C1/C2/C3/C4)
Latvian: Pasakums (C1/C2/C3/C4)
Lithuanian: Veikla (C1/C2/C3/C4)
English: Individual request N°
German: Einzelantrag Nr.
Spanish: Solicitud individual no
Italian: Domanda individuale n.
Portuguese: Pedido n.°
Dutch: Nummer van de aanvraag
Danish: Individuel ansøgning nr.
Swedish: Enskild ansökan nr
Finnish: Pyyntö nro
Greek: Μεμονωμένη αίτηση αριθ.
Czech: Samostatná žádost č.
Polish: Nr wniosku
Hungarian: Egyedi kérelem száma
Slovenian: Posamezni zahtevek št.
Estonian: Üksiktaotluse nr
Latvian: Individuala pieprasijuma Nr.
Lithuanian: Atskira paraiška Nr.
English: Amendment to national programme
German: Änderung des nationalen Programms
Spanish: Modificación del programa nacional
Italian: Modifica del programma nazionale
Portuguese: Alteração do programa nacional
Dutch: Wijziging van het nationaal programma
Danish: Ændring af nationalt program
Swedish: Ändring av nationellt program
Finnish: Kansallisen ohjelman muuttaminen
Greek: Τροποποίηση εθνικού προγράμματος
Czech: Změna národního programu
Polish: Zmiana programu krajowego
Hungarian: A nemzeti program módosítása
Slovenian: Sprememba nacionalnega programa
Estonian: Riikliku programmi muudatus
Latvian: Grozijums valsts programmai
Lithuanian: Nacionalinės programos pakeitimas
English: (Yes/No)
German: (Ja/Nein)
Spanish: (Sí/No)
Italian: (sì/no)
Portuguese: (Sim/Não)
Dutch: (Ja/Neen)
Danish: (Ja/nej)
Swedish: (ja/nej)
Finnish: (Kyllä/Ei)
Greek: (Ναι/Όχι)
Czech: (Ano/ne)
Polish: (Tak/Nie)
Hungarian: (Igen/Nem)
Slovenian: (Da/Ne)
Estonian: (Jah/ei)
Latvian: (Ja/Ne)
Lithuanian: (Taip/Ne)
English: Total eligible costs (*)
German: Zuschussfähige Gesamtkosten (*)
Spanish: Gastos subvencionables totales (*)
Italian: Totale costi ammissibili (*)
Portuguese: Custos totais elegíveis (*)
Dutch: Totale subsidiabele kosten (*)
Danish: Samlede berettigede udgifter (*)
Swedish: Totala stödberättigande kostnader (*)
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset yhteensä (*)
Greek: Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες (*)
Czech: Celkové způsobilé náklady (*)
Polish: Całkowite koszty kwalifikowane (*)
Hungarian: Összes támogatható költség (*)
Slovenian: Skupni upravièeni stroški (*)
Estonian: Abikõlblikud kogukulud (*)
Latvian: Attaisnotas izmaksas kopa (*)
Lithuanian: Iš viso kompensuojamų išlaidų (*)
English: Aid requested
German: Beantragter Zuschuss
Spanish: Ayuda solicitada
Italian: Aiuto chiesto
Portuguese: Auxílio solicitado
Dutch: Gevraagde steun
Danish: Støtte, der ansøges om
Swedish: Begärt stöd
Finnish: Pyydetty tuki
Greek: Ζητούμενη ενίσχυση
Czech: Požadovaná pomoc
Polish: Pomoc wnioskowana
Hungarian: Kért támogatás
Slovenian: Zahtevki za pomoè
Estonian: Taotletav abi
Latvian: Pieprasitais atbalsts
Lithuanian: Prašoma parama
English: Cost to be specified in local currency or Euro (€) as specified in form 1.
French: Les coûts doivent être exprimés en devise locale ou en euros (€) conformément aux instructions du formulaire 1.
German: Die Kosten sind in der jeweiligen Landeswährung oder in Euro (€) gemäß Formblatt 1 anzugeben.
Spanish: En moneda local o en euros (€), conforme a lo indicado en el formulario 1.
Italian: Il costo va espresso in valuta locale o in euro (EUR) come indicato nel modulo 1.
Portuguese: Custos a especificar em moeda local ou em euros (€), como especificado no formulário 1.
Dutch: De kosten moeten worden opgegeven in de plaatselijke munteenheid of in EUR (€), zoals gespecificeerd in formulier 1.
Danish: Omkostninger angives i lokal valuta eller euro (€) som specificeret i formular 1.
Swedish: Kostnaderna anges i nationell valuta eller i euro enligt specifikation på formulär 1.
Finnish: Kustannukset ilmoitetaan paikallisena valuuttana tai euroina, kuten lomakkeessa 1 on yksilöity.
Greek: Δαπάνες που εκφράζονται σε τοπικό νόμισμα ή ευρώ (€) όπως αναφέρεται στο έντυπο 1.
Czech: Náklady se v souladu s formulářem 1 uvádějí v místní měně nebo v eurech (€).
Slovak: Hárok 3: Hárok pre činnosti C Činnosť (C1/C2/C3/C4)
Polish: Koszty należy podawać w walucie lokalnej lub w euro (EUR), jak to określono w formularzu 1.
Hungarian: A költséget helyi pénznemben vagy euróban (€) kell megadni, ahogyan az az 1. formanyomtatványon is szerepel.
Slovenian: Stroški morajo biti navedeni v lokalni valuti ali eurih (EUR), kot je doloèeno v obrazcu 1.
Estonian: Kulud omavääringus või eurodes (€) nagu määratletud vormis 1.
Latvian: Izmaksas janorada vieteja valuta vai euro (EUR), ka tas noradits 1. veidlapa.
Lithuanian: Išlaidos nurodomos vietos valiuta arba eurais (€), kaip nurodyta 1 formoje.
English: Agency name:
French: Nom de l'agence:
German: Name der Behörde:
Spanish: Nombre del organismo:
Italian: Nome dell'organismo
Portuguese: Designação da Agência:
Dutch: Naam van de instantie:
Danish: Agenturets navn:
Swedish: Organets namn:
Finnish: Toimivaltainen elin:
Greek: Όνομα οργανισμού:
Czech: Název agentury:
Slovak: Individuálna žiadosť č.
Polish: Nazwa agencji:
Hungarian: Szerv neve:
Slovenian: Ime organa:
Estonian: Asutuse nimi:
Latvian: Institucijas nosaukums:
Lithuanian: Tarnybos pavadinimas:
English: Applicant name:
French: Nom du demandeur:
German: Name des Antragstellers:
Spanish: Nombre del solicitante:
Italian: Nome del richiedente
Portuguese: Nome do requerente:
Dutch: Naam van de aanvrager:
Danish: Ansøgerens navn:
Swedish: Sökandens namn:
Finnish: Hakija:
Greek: Ονοματεπώνυμο του αιτούντος:
Czech: Jméno žadatele:
Slovak: Zmena a doplnenie národného programu č.
Polish: Nazwa wnioskodawcy:
Hungarian: Kérelmezõ neve:
Slovenian: Ime prosilca:
Estonian: Taotleja nimi:
Lithuanian: Paraiškos pateikėjo pavadinimas:
English: Brief description of activities:
French: Description succincte des activités:
German: Kurzbeschreibung der Tätigkeiten:
Spanish: Breve descripción de las actividades:
Italian: Breve descrizione delle attività:
Portuguese: Descrição sucinta das actividades:
Dutch: Beknopte beschrijving van de activiteiten:
Danish: Kort beskrivelse af aktiviteter:
Swedish: Kort beskrivning av verksamheten:
Finnish: Toimien lyhyt kuvaus:
Greek: Σύντομη περιγραφή των δραστηριοτήτων:
Czech: Stručný popis činností:
Slovak: (áno/nie) Celkové oprávnené náklady (*)
Polish: Krótki opis działań:
Hungarian: A tevékenységek rövid leírása:
Slovenian: Kratek opis dejavnosti:
Estonian: Meetmete lühikirjeldus:
Lithuanian: Trumpas veiklos aprašymas:
English: (further information to be provided on a separated sheet where needed)
French: (les informations complémentaires éventuelles seront fournies, le cas échéant, sur une fiche séparée)
German: (Nähere Informationen sind gegebenenfalls auf einem separaten Bogen anzugeben)
Spanish: (en caso necesario, adjúntese otra hoja con información complementaria)
Italian: (ulteriori informazioni devono essere eventualmente allegate in un foglio separato)
Portuguese: (se necessário, apresentar outras informações numa folha separada)
Dutch: (verstrek in voorkomend geval extra informatie op een afzonderlijk blad)
Danish: (supplerende oplysninger kan om nødvendigt anføres på et separat ark)
Swedish: (ytterligare information lämnas vid behov på ett särskilt blad)
Finnish: (lisätietoja tarvittaessa erillisellä lehdellä)
Greek: (περισσότερες πληροφορίες παρέχονται σε χωριστό φύλλο, εάν χρειάζεται)
Czech: (další informace lze případně uvést na samostatném listu papíru)
Slovak: Požadovaná pomoc (*) Náklady sa uvádzajú v miestnej mene alebo v eurách (€), ako sa uvádza vo formulári 1.
Polish: (dalsze informacje, które należy dostarczyć na osobnym arkuszu, o ile to konieczne)
Hungarian: (Szükség esetén további információk külön lapon nyújthatók)
Slovenian: (nadaljnje informacije se podajo na posebnem listu, kjer je potrebno)
Estonian: (lisateave tuleb vajaduse korral esitada eraldi lehel)
Latvian: Iss pasakumu apraksts: (vajadzibas gadijuma papildinformaciju iesniedz uz atsevi.kas lapas)
Lithuanian: (prireikus daugiau informacijos pateikiama atskirame lape)
English: Objectives:
French: Objectifs:
German: Ziele:
Spanish: Objetivos:
Italian: Obiettivi:
Portuguese: Objectivos:
Dutch: Doelstellingen:
Danish: Målsætninger:
Swedish: Mål:
Finnish: Tavoitteet:
Greek: Στόχοι:
Czech: Cíle:
Slovak: Názov agentúry:
Polish: Cele:
Hungarian: Célkitûzések:
Slovenian: Cilji:
Estonian: Eesmärgid:
Latvian: Merki:
Lithuanian: Tikslai:
English: Set-up:
French: Composition:
German: Aufbau:
Spanish: Estructura:
Italian: Impostazione:
Portuguese: Estrutura:
Dutch: Opzet:
Danish: Udformning:
Swedish: Uppläggning:
Finnish: Järjestelyt:
Greek: Σχεδιασμός:
Czech: Struktura:
Slovak: Meno žiadateľa:
Polish: Rozpoczęcie:
Hungarian: Felépítés:
Slovenian: Vzpostavitev:
Estonian: Ülesehitus:
Latvian: Struktura:
Lithuanian: Parengimas:
English: Expected results:
French: Résultats escomptés:
German: Erwartete Ergebnisse:
Spanish: Resultados esperados:
Italian: Risultati previsti:
Portuguese: Resultados previstos:
Dutch: Verwachte resultaten:
Danish: Forventede resultater:
Swedish: Förväntade resultat:
Finnish: Odotetut tulokset:
Greek: Προσδοκώμενα αποτελέσματα:
Czech: Očekávané výsledky:
Slovak: Stručný opis činností:
Polish: Oczekiwane wyniki:
Hungarian: Várt eredmények:
Slovenian: Prièakovani rezultati:
Estonian: Oodatavad tulemused:
Latvian: Gaidamie rezultati:
Lithuanian: Numatomi rezultatai:
English: Contact person:
French: Personne à contacter:
German: Kontaktperson:
Spanish: Persona de contacto:
Italian: Referente:
Portuguese: Pessoa a contactar:
Dutch: Contactpersoon:
Danish: Kontaktperson:
Swedish: Kontaktperson:
Finnish: Yhteyshenkilö:
Greek: Υπεύθυνος επικοινωνίας:
Czech: Kontaktní osoba:
Slovak: (ďalšie informácie sa v prípade potreby poskytujú na samostatnom hárku)
Polish: Osoba kontaktowa:
Hungarian: Kapcsolattartó személy:
Slovenian: Kontaktna oseba:
Estonian: Kontaktisik:
Latvian: Kontaktpersona:
Lithuanian: Kontaktinis asmuo:
English: Fax.:
French: Télécopieur:
German: Fax:
Spanish: Fax
Italian: Fax:
Portuguese: Fax:
Dutch: Fax:
Danish: Fax:
Swedish: Fax:
Finnish: Faksi:
Greek: Φαξ:
Czech: Fax:
Slovak: Štruktúra:
Polish: Faks:
Slovenian: Telefaks:
Estonian: Faks:
Latvian: Fakss:
Lithuanian: Faksas
English: Estimated start date:
French: Date de lancement prévue:
German: Voraussichtliches Datum
Spanish: Fecha de comienzo prevista:
Italian: Data d'inizio prevista:
Portuguese: Data de início prevista:
Dutch: Verwachte startdatum:
Danish: Forventet startdato:
Swedish: Ungefärligt startdatum:
Finnish: Arvioitu aloituspäivä:
Greek: Εκτιμώμενη ημερομηνία έναρξης:
Czech: Předpokládané datum začátku:
Slovak: Kontaktná osoba: Tel.: Fax.: E-mail:
Polish: Orientacyjna data rozpoczęcia:
Hungarian: A tevékenység megkezdésének várható idõpontja:
Estonian: Eeldatav alguskuupäev:
Latvian: Paredzama sakuma diena:
Lithuanian: Numatyta pradžios data:
English: Estimated end date:
French: Date d'achèvement estimative:
German: für den Beginn: Voraussichtliches
Spanish: Fecha de finalización prevista:
Italian: Data di conclusione prevista:
Portuguese: Data de conclusão prevista:
Dutch: Verwachte einddatum:
Danish: Forventet afslutningsdato:
Swedish: Ungefärligt slutdatum:
Finnish: Arvioitu päättymispäivä:
Greek: Εκτιμώμενη ημερομηνία λήξης:
Czech: Předpokládané datum
Slovak: Predpokladaný dátum začatia:
Polish: Orientacyjna data zakończenia:
Hungarian: A tevékenység befejezésének
Estonian: Eeldatav lõppkuupäev:
Latvian: Paredzama beigu diena:
Lithuanian: Numatyta pabaigos data:
English: Further comments:
French: Remarques supplémentaires:
German: Abschlussdatum:
Spanish: Observaciones:
Italian: Ulteriori osservazioni:
Portuguese: Observações complementares:
Dutch: Eventuele opmerkingen:
Danish: Supplerende kommentarer:
Swedish: Ytterligare kommentarer:
Finnish: Muut huomiot:
Greek: Λοιπές παρατηρήσεις:
Czech: konce: Další poznámky:
Slovak: Predpokladaný dátum ukončenia:
Polish: Dalsze uwagi:
Hungarian: várható idõpontja:
Slovenian: Druge pripombe:
Estonian: Lisamärkused:
Latvian: Papildu piezimes:
Lithuanian: Kitos pastabos:
English: Annual statements of the payments made to beneficiaries
French: Relevés annuels des montants versés aux bénéficiaires
German: Jährliche Erklärungen zu den Zahlungen an Begünstigte
Spanish: Declaraciones anuales de los pagos realizados a los beneficiarios
Italian: Riepilogo annuale dei versamenti effettuati ai beneficiari
Portuguese: Declarações anuais dos pagamentos feitos aos beneficiários
Dutch: Jaarlijkse declaratie van betalingen aan begunstigden
Danish: Årlige opgørelser over betalinger til støttemodtagerne
Swedish: Årsredovisning av utbetalningar till stödmottagare
Finnish: Edunsaajille suoritettuja maksuja koskevat vuosittaiset rahoitusselvitykset
Greek: Ετήσιες δηλώσεις πληρωμών που έγιναν στους δικαιούχους
Czech: Roční finanční výkazy plateb příjemcům Úvodní poznámky
Slovak: Ročné účtovné výkazy platieb realizovaných v prospech príjemcov
Polish: Roczne sprawozdanie z płatności dokonanych na rzecz beneficjentów
Hungarian: A kedvezményezettek részére tett kifizetések éves kimutatásai
Slovenian: Letna potrdila o plačilih upravičencem
Estonian: Aastaaruanded abisaajatele tehtud maksete kohta
Latvian: Gada pārskati par atbalsta saņēmējiem veiktajiem maksājumiem
Lithuanian: Metinės įvykdytų mokėjimų naudos gavėjams ataskaitos
English: Introductory remarks Annual statements and progress reports shall be submitted in duplicate to:
Czech: Roční finanční výkazy a zprávy o pokroku se předkládají ve dvou vyhotoveních na adresu generálního ředitelství pro životní prostředí Evropské komise:
English: Directorate-General Environment
French: Direction générale de l'environnement
German: Generaldirektion Umwelt
Spanish: Dirección General de Medio Ambiente
Italian: Direzione generale dell’Ambiente
Portuguese: Direcção-Geral do Ambiente
Dutch: Directoraat-generaal Milieu
Danish: Generaldirektoratet for Miljø
Swedish: Generaldirektoratet för miljö
Finnish: Directorate General Environment
Greek: Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος
Czech: Directorate General Environment
Slovak: Directorate General Environment
Polish: Dyrekcja Generalna ds. Środowiska
Hungarian: Környezetvédelmi Főigazgatóság
Slovenian: Directorate General Environment
Estonian: Directorate General Environment
Latvian: Directorate General Environment
Lithuanian: Directorate General Environment
English: B–1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1049 Brüssel.
Spanish: B-1049 Bruselas
Italian: B-1049 Bruxelles
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: B-1049 Bryssel
Finnish: B-1049 Brussels
Greek: B-1049 Βρυξέλλες
Czech: B-1049 Brussels
Slovak: B-1049 Brussels
Polish: B-1049 Brussels
Hungarian: B-1049 Brüsszel
Slovenian: B-1049 Brussels
Estonian: B-1049 Brussels
Latvian: B-1049 Brussels
Lithuanian: B-1049 Brussels
English: Annual statement of expenditures (Use the form in Table 1)
French: Relevé annuel des dépenses (utiliser le formulaire du tableau 1)
German: Jährliche Erklärung über die Ausgaben (anhand Formblatt in Tabelle 1),
Spanish: Declaración anual de gastos (utilícese el formulario de la tabla 1).
Italian: Riepilogo annuale delle spese (utilizzare il modulo del prospetto 1)
Portuguese: Declaração anual de despesas (utilizar o formulário do quadro 1)
Dutch: Jaarlijkse declaratie van uitgaven (gebruik het formulier van tabel 1)
Danish: Årlig udgiftsopgørelse (brug formularen i tabel 1).
Swedish: Årsredovisning av utgifter (använd formuläret i tabell 1)
Finnish: Vuosittainen rahoitusselvitys (taulukossa 1 oleva lomake)
Greek: Ετήσια δήλωση δαπανών (χρησιμοποιείστε το έντυπο του πίνακα 1)
Czech: Roční výkaz výdajů (použijte formulář uvedený v tabulce 1)
Slovak: Ročný účtovný výkaz výdavkov (formulár v tabuľke 1)
Polish: Roczne sprawozdanie z wydatków (należy wykorzystać formularz zamieszczony w tabeli 1)
Hungarian: A kiadásokra vonatkozó éves kimutatás (használja az 1. táblázatban szereplő formanyomtatványt)
Slovenian: Letni izkaz odhodkov (uporabi obrazec v razpredelnici 1)
Estonian: Kulude aastaaruanne (kasutada tabelis 1 esitatud vormi)
Latvian: Gada izdevumu pārskats (izmantot 1. tabulas veidlapu)
Lithuanian: Metinė išlaidų ataskaita (naudoti 1 lentelėje nurodytą formą)
English: State of progress of the work (Use the form in Table 2)
French: État d’avancement des travaux (utiliser le formulaire du tableau 2)
German: Stand des Fortschritts der Arbeit (anhand Formblatt in Tabelle 2).
Spanish: Desarrollo de los trabajos (utilícese el formulario de la tabla 2).
Italian: Stato di avanzamento dei lavori (utilizzare il modulo del prospetto 2)
Portuguese: Relatório de progresso dos trabalhos (utilizar o formulário do quadro 2)
Dutch: Voortgangsrapport betreffende de werkzaamheden (gebruik het formulier van tabel 2).
Danish: Statusrapport for arbejdet (brug formularen i tabel 2).
Swedish: Verksamhetsrapport (använd formuläret i tabell 2)
Finnish: Työn edistymistä koskeva kertomus (taulukossa 2 oleva lomake)
Greek: Πρόοδος των εργασιών (χρησιμοποιείστε το έντυπο του πίνακα 2)
Czech: Zpráva o stavu prací (použijte formulář uvedený v tabulce 2)
Slovak: Stav o postupe prác (formulár v tabuľke 2).
Polish: Sprawozdanie z postępu prac (należy wykorzystać formularz zamieszczony w tabeli 2)
Hungarian: A munka előrehaladásáról szóló jelentés (használja az 2. táblázatban szereplő formanyomtatványt)
Slovenian: Stanje napredka pri delu (uporabi obrazec v razpredelnici 2)
Estonian: Tööde käigu aruanne (kasutada tabelis 2 esitatud vormi)
Latvian: Ziņojums par paveikto darbu (izmantot 2. tabulas veidlapu)
Lithuanian: Veiklos pažangos ataskaita (naudoti 2 lentelėje nurodytą formą)