FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1662/2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1662/2006 de la Commission (JO L 320 du 18.11.2006, p. 1).
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1662/2006 de la Comisión (DO L 320 de 18.11.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/2006 della Commissione (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1662/2006 da Comissão (JO L 320 de 18.11.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/2006 van de Commissie (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1662/2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1662/2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 1).
Finnish: Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1662/2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1662/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1662/2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1662/2006 (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1662/2006 (Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1662/2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1662/2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1662/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 1).
English: Opinion of the Scientific Committee on Food on Ochratoxin A (expressed on 17 September 1998) http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
French: Avis du comité scientifique de l'alimentation humaine sur l'ochratoxine A (formulé le 17 septembre 1998) http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
German: Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses zu Ochratoxin A (vom 17. September 1998), http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
Spanish: Dictamen del Comité científico de la alimentación humana sobre la ocratoxina A (emitido el 17 de septiembre de 1998) (http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html).
Italian: Parere del comitato scientifico dell'alimentazione umana sull'ocratossina A (adottato il 17 settembre 1998), http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
Portuguese: Parecer do Comité Científico da Alimentação Humana sobre a Ocratoxina A (emitido em 17 de Setembro de 1998) http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
Dutch: Opinion of the Scientific Committee on Food on Ochratoxin A (expressed on 17 September 1998), http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
Danish: Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om ochratoksin A (afgivet den 17. september 1998) http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
Swedish: Opinion of the Scientific Committee on Food on Ochratoxin A (av den 17 september 1998) (http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html).
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitean lausunto okratoksiini A:sta (annettu 17. syyskuuta 1998). http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
Greek: Γνώμη της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων σχετικά με την ωχρατοξίνη A (η οποία εκδόθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 1998), http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
Czech: Stanovisko Vědeckého výboru pro potraviny o ochratoxinu A (vydáno dne 17. září 1998), http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
Slovak: Stanovisko Vedeckého výboru pre potraviny týkajúce sa ochratoxínu A (vyjadrené 17. septembra 1998), http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
Polish: Opinia Komitetu Naukowego ds. Żywności na temat ochratoksyny A (wydana w dniu 17 września 1998 r.) http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság véleménye az ochratoxin-A-ról (kinyilvánítva 1998. szeptember 17-én). http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
Slovenian: Mnenje Znanstvenega odbora za hrano o ohratoksinu A (izraženo 17. septembra 1998), http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
Estonian: Toidu teaduskomitee arvamus ohratoksiin A kohta (avaldatud 17. septembril 1998), http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
Latvian: Pārtikas zinātniskās komitejas atzinums par ohratoksīnu A (sagatavots 1998. gada 17. septembrī). http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
Lithuanian: Maisto produktų mokslinio komiteto nuomonė dėl ochratoksino A (pareikšta 1998 m. rugsėjo 17 d.) http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out14_en.html
English: OJ L 52, 4.3.1993, p. 18.
French: JO L 52 du 4.3.1993, p. 18.
German: ABl. L 52 vom 4.3.1993, S. 18.
Spanish: DO L 52 de 4.3.1993, p. 18.
Italian: GU L 52 del 4.3.1993, pag. 18.
Portuguese: JO L 52 de 4.3.1993, p. 18.
Dutch: PB L 52 van 4.3.1993, blz. 18.
Danish: EFT L 52 af 4.3.1993, s. 18.
Swedish: EGT L 52, 4.3.1993, s. 18.
Finnish: EYVL L 52, 4.3.1993, s. 18.
Greek: ΕΕ L 52 της 4.3.1993, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 52, 4.3.1993, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 52, 4.3.1993, s. 18.
Polish: Dz.U. L 52 z 4.3.1993, str. 18.
Hungarian: Tudományos együttműködési feladatokról szóló jelentések, 3.2.7 feladat: „Az ochratoxin-A táplálék általi felvételének felmérése az Európai Unió tagállamainak lakossága körében” http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/task_3-2-7_en.pdf
Slovenian: UL L 52, 4.3.1993, str. 18.
Estonian: EÜT L 52, 4.3.1993, lk 18.
Latvian: OV L 52, 4.3.1993., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 52, 1993 3 4, p. 18.
English: OJ L 203, 12.8.2003, p. 34.
French: JO L 203 du 12.8.2003, p. 34.
German: ABl. L 203 vom 12.8.2003, S. 34.
Spanish: DO L 203 de 12.8.2003, p. 34.
Italian: GU L 203 del 12.8.2003, pag. 34.
Portuguese: JO L 203 de 12.8.2003, p. 34.
Dutch: PB L 203 van 12.8.2003, blz. 34.
Danish: EUT L 203 af 12.8.2003, s. 34.
Swedish: EUT L 203, 12.8.2003, s. 34.
Finnish: EUVL L 203, 12.8.2003, s. 34.
Greek: ΕΕ L 203 της 12.8.2003, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 203, 12.8.2003, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 203, 12.8.2003, s. 34.
Polish: Dz.U. L 203 z 12.8.2003, str. 34.
Hungarian: HL L 203., 2003.8.12., 34. o.
Slovenian: UL L 203, 12.8.2003, str. 34.
Estonian: ELT L 203, 12.8.2003, lk 34.
Latvian: OV L 203, 12.8.2003., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 203, 2003 8 12, p. 34.
English: OJ L 234, 29.8.2006, p. 35.
French: JO L 234 du 29.8.2006, p. 35.
German: ABl. L 234 vom 29.8.2006, S. 35.
Spanish: DO L 234 de 29.8.2006, p. 35.
Italian: GU L 234 del 29.8.2006, pag. 35.
Portuguese: JO L 234 de 29.8.2006, p. 35.
Dutch: PB L 234 van 29.8.2006, blz. 35.
Danish: EUT L 234 af 29.8.2006, s. 35.
Swedish: EUT L 234, 29.8.2006, s. 35.
Finnish: EUVL L 234, 29.8.2006, s. 35.
Greek: ΕΕ L 234 της 29.8.2006, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 234, 29.8.2006, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 234, 29.8.2006, s. 35.
Polish: Dz.U. L 234 z 29.8.2006, str. 35.
Hungarian: HL L 234., 2006.8.29., 35. o.
Slovenian: UL L 234, 29.8.2006, str. 35.
Estonian: ELT L 234, 29.8.2006, lk 35.
Latvian: OV L 234, 29.8.2006., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 234, 2006 8 29, p. 35.
English: Opinion of the Scientific Committee on Food on the risk assessment of dioxins and dioxin-like PCBs in food.
French: Avis du comité scientifique de l’alimentation humaine sur l’évaluation des risques liés aux dioxines et PCB de type dioxine dans les aliments.
German: Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses zur Risikobewertung von Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in Lebensmitteln.
Spanish: Dictamen del Comité científico de la alimentación humana sobre la evaluación de riesgo de las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas en los alimentos.
Italian: Parere del comitato scientifico dell'alimentazione umana sulla valutazione di rischio relativa alle diossine e ai PCB diossina-simili negli alimenti.
Portuguese: Parecer do Comité Científico da Alimentação Humana sobre a avaliação do risco das dioxinas e dos PCB sob a forma de dioxina nos alimentos.
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitean lausunto elintarvikkeiden sisältämiä dioksiineja ja dioksiinin kaltaisia PCB-yhdisteitä koskevasta riskinarvioinnista.
Greek: Γνώμη της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων σχετικά με την αξιολόγηση επικινδυνότητας των διοξινών και των παρόμοιων με τις διοξίνες PCB στα τρόφιμα.
Czech: Stanovisko Vědeckého výboru pro potraviny o posouzení rizika dioxinů a PCB s dioxinovým efektem v potravinách.
Slovak: Stanovisko Vedeckého výboru pre potraviny týkajúce sa hodnotenia rizika dioxínov a PCB podobných dioxínom v potravinách.
Polish: Opinia Komitetu Naukowego ds. Żywności na temat oceny ryzyka wynikającego z obecności dioksyn i polichlorowanych bifenyli o działaniu podobnym do dioksyn (PCBs) w żywności.
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság véleménye az élelmiszerekben található dioxinok és dioxinszerű PCB-k kockázatbecsléséről.
Slovenian: Mnenje Znanstvenega odbora za hrano o oceni tveganja dioksinov in dioksinom podobnih PCB v hrani.
Estonian: Toidu teaduskomitee arvamus toidus sisalduvate dioksiinide ja dioksiinilaadsete PCBde riskihindamise kohta.
Latvian: Pārtikas zinātniskās komitejas atzinums par pārtikā esošu dioksīnu un dioksīniem līdzīgo PCB riska novērtējumu.
Lithuanian: Maisto produktų mokslinio komiteto nuomonė dėl maiste esančių dioksinų ir dioksinų tipo PCB keliamo pavojaus vertinimo.
English: See page 25 of this Official Journal.
French: Voir p. 25 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 25 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 25 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 25 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 25 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 25 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 25 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 25.
Greek: Βλέπε σελίδα 25 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 25 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 25 tohto Úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 25 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 25 oldalát.
Slovenian: Glej stran 25 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 25.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 25. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 25.
English: See page 32 of this Official Journal.
French: Voir p. 32 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 32 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 32 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 32 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 32 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 32 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 32 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 32 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 32.
Greek: Βλέπε σελίδα 32 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 32 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 32 tohto Úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 32 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 32 oldalát.
Slovenian: Glej stran 32 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 32.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 32. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 32.
English: OJ L 77, 16.3.2001, p. 14.
French: JO L 77 du 16.3.2001, p. 14.
Spanish: DO L 77 de 16.3.2001, p. 14.
Italian: GU L 77 del 16.3.2001, pag. 14.
Portuguese: JO L 77 de 16.3.2001, p. 14.
Dutch: PB L 77 van 16.3.2001, blz. 14.
Danish: EFT L 77 af 16.3.2001, s. 14.
Swedish: EGT L 77, 16.3.2001, s. 14.
Greek: ΕΕ L 77 της 16.3.2001, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 77, 16.3.2001, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 77, 16.3.2001, s. 14.
Polish: Dz.U. L 77 z 16.3.2001, str. 14.
Slovenian: UL L 77, 16.3.2001, str. 14.
Estonian: EÜT L 77, 16.3.2001, lk 14.
Lithuanian: OL L 77, 2001 3 16, p. 14.
English: Directive as amended by Directive 2005/4/EC (OJ L 19, 21.1.2005, p. 50).
French: Directive modifiée par la directive 2005/4/CE (JO L 19 du 21.1.2005, p. 50).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2005/4/CE (DO L 19 de 21.1.2005, p. 50).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2005/4/CE (GU L 19 del 21.1.2005, pag. 50).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2005/4/CE (JO L 19 de 21.1.2005, p. 50).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2005/4/EG (PB L 19 van 21.1.2005, blz. 50).
Danish: Ændret ved direktiv 2005/4/EF (EUT L 19 af 21.1.2005, s. 50).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 2005/4/EG (EUT L 19, 21.1.2005, s. 50).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2005/4/ΕΚ (ΕΕ L 19 της 21.1.2005, σ. 50).
Czech: Směrnice pozměněně směrnici 2005/4/ES (Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 50).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 2005/4/ES (Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 50).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2005/4/WE (Dz.U. L 19 z 21.1.2005, str. 50).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2005/4/ES (UL L 19, 21.1.2005, str. 50).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 2005/4/EÜ (ELT L 19, 21.1.2005, lk 50).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/4/EB (OL L 19, 2005 1 21, p. 50).
English: OJ L 42, 13.2.2004, p. 16.
French: JO L 42 du 13.2.2004, p. 16.
German: ABl. L 42 vom 13.2.2004, S. 16.
Spanish: DO L 42 de 13.2.2004, p. 16.
Italian: GU L 42 del 13.2.2004, pag. 16.
Portuguese: JO L 42 de 13.2.2004, p. 16.
Dutch: PB L 42 van 13.2.2004, blz. 16.
Danish: EUT L 42 af 13.2.2004, s. 16.
Swedish: EUT L 42, 13.2.2004, s. 16.
Finnish: EUVL L 42, 13.2.2004, s. 16.
Greek: ΕΕ L 42 της 13.2.2004, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 42, 13.2.2004, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 42, 13.2.2004, s. 16.
Polish: Dz.U. L 42 z 13.2.2004, str. 16.
Hungarian: HL L 42., 2004.2.13., 16. o.
Slovenian: UL L 42, 13.2.2004, str. 16.
Estonian: ELT L 42, 13.2.2004, lk 16.
Latvian: OV L 42, 13.2.2004., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 42, 2004 2 13, p. 16.
English: OJ L 34, 8.2.2005, p. 15.
French: JO L 34 du 8.2.2005, p. 15.
German: ABl. L 34 vom 8.2.2005, S. 15.
Spanish: DO L 34 de 8.2.2005, p. 15.
Italian: GU L 34 dell'8.2.2005, pag. 15.
Portuguese: JO L 34 de 8.2.2005, p. 15.
Dutch: PB L 34 van 8.2.2005, blz. 15.
Danish: EUT L 34 af 8.2.2005, s. 15.
Swedish: EUT L 34, 8.2.2005, s. 15.
Finnish: EUVL L 34, 8.2.2005, s. 15.
Greek: ΕΕ L 34 της 8.2.2005, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 34, 8.2.2005, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 34, 8.2.2005, s. 15.
Polish: Dz.U. L 34 z 8.2.2005, str. 15.
Hungarian: HL L 34., 2005.2.8., 15. o.
Slovenian: UL L 34, 8.2.2005, str. 15.
Estonian: ELT L 34, 8.2.2005, lk 15.
Latvian: OV L 34, 8.2.2005., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 34, 2005 2 8, p. 15.
English: OJ L 199, 21.7.2006, p. 21.
French: JO L 199 du 21.7.2006, p. 21.
German: ABl. L 199 vom 21.7.2006, S. 21.
Spanish: DO L 199 de 21.7.2006, p. 21.
Italian: GU L 199 del 21.7.2006, pag. 21.
Portuguese: JO L 199 de 21.7.2006, p. 21.
Dutch: PB L 199 van 21.7.2006, blz. 21.
Danish: EUT L 199 af 21.7.2006, s. 21.
Swedish: EUT L 199, 21.7.2006, s. 21.
Finnish: EUVL L 199, 21.7.2006, s. 21.
Greek: ΕΕ L 199 της 21.7.2006, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 199, 21.7.2006, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 21.7.2006, s. 21.
Polish: Dz.U. L 199 z 21.7.2006, str. 21.
Hungarian: HL L 199., 2006.7.21., 21. o.
Slovenian: UL L 199, 21.7.2006, str. 21.
Estonian: ELT L 199, 21.7.2006, lk 21.
Latvian: OV L 199, 21.7.2006., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 2006 7 21, p. 21.
English: OJ L 322, 22.11.2006, p. 24.
French: JO L 322 du 22.11.2006, p. 24.
German: ABl. L 322 vom 22.11.2006, S. 24.
Spanish: DO L 322 de 22.11.2006, p. 24.
Italian: GU L 322 del 22.11.2006, pag. 24.
Portuguese: JO L 322 de 22.11.2006, p. 24.
Dutch: PB L 322 van 22.11.2006, blz. 24.
Danish: EUT L 322 af 22.11.2006, s. 24.
Swedish: EUT L 322, 22.11.2006, s. 24.
Finnish: EUVL L 322, 22.11.2006, s. 24.
Greek: ΕΕ L 322 της 22.11.2006, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 322, 22.11.2006, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 322, 22.11.2006, s. 24.
Polish: Dz.U. L 322 z 22.11.2006, str. 24.
Hungarian: HL L 322., 2006.11.22., 24. o.
Slovenian: UL L 322, 22.11.2006, str. 24.
Estonian: ELT L 322, 22.11.2006, lk 24.
Latvian: OV L 322, 22.11.2006., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 2006 11 22, p. 24.
English: OJ L 34, 8.2.2005, p. 43.
French: JO L 34 du 8.2.2005, p. 43.
German: ABl. L 34 vom 8.2.2005, S. 43.
Spanish: DO L 34 de 8.2.2005, p. 43.
Italian: GU L 34 dell'8.2.2005, pag. 43.
Portuguese: JO L 34 de 8.2.2005, p. 43.
Dutch: PB L 34 van 8.2.2005, blz. 43.
Danish: EUT L 34 af 8.2.2005, s. 43.
Swedish: EUT L 34, 8.2.2005, s. 43.
Finnish: EUVL L 34, 8.2.2005, s. 43.
Greek: ΕΕ L 34 της 8.2.2005, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 34, 8.2.2005, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 34, 8.2.2005, s. 43.
Polish: Dz.U. L 34 z 8.2.2005, str. 43.
Hungarian: HL L 34., 2005.2.8., 43. o.
Slovenian: UL L 34, 8.2.2005, str. 43.
Estonian: ELT L 34, 8.2.2005, lk 43.
Latvian: OV L 34, 8.2.2005., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 34, 2005 2 8, p. 43.
English: Maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [1]
German: Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln [1]
Italian: Tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari [1]
Dutch: Maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen [1]
Danish: Grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer [1]
Swedish: Gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel [1]
Finnish: Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärät [1]
Greek: Μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα [1]
Czech: Maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách [1]
Slovak: Maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách [1]
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych [1]
Hungarian: Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékei [1]
Slovenian: Mejne vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih [1]
Estonian: Teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes [1]
Latvian: konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamā koncentrācija pārtikas produktos [1]
Lithuanian: Didžiausios leistinos tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijos [1]
English: Section 1: Nitrate
German: Abschnitt 1: Nitrat
Italian: Parte 1: Nitrato
Dutch: Afdeling 1: Nitraat
Danish: Del 1: Nitrat
Swedish: Avsnitt 1: Nitrat
Finnish: 1 jakso: Nitraatti
Greek: Τμήμα 1: Νιτρικά
Czech: Oddíl 1: Dusičnany
Slovak: Oddiel 1: Dusičnany
Polish: Sekcja 1: Azotany
Hungarian: 1. szakasz: Nitrát
Slovenian: Oddelek 1: Nitrati
Estonian: 1 jagu: nitraadid
Latvian: 1. sadaļa: nitrāti
Lithuanian: 1 dalis. Nitratai
English: Foodstuffs [1]
French: Denrées alimentaires [1]
German: Erzeugnis [1]
Spanish: Productos alimenticios [1]
Italian: Prodotti alimentari [1]
Portuguese: Géneros alimentícios [1]
Dutch: Levensmiddelen [1]
Danish: Fødevare [1]
Swedish: Livsmedel [1]
Finnish: Elintarvikkeet [1]
Greek: Τρόφιμα [1]
Czech: Potraviny [1]
Slovak: Potraviny [1]
Polish: Środki spożywcze [1]
Hungarian: Élelmiszerek [1]
Slovenian: Živila [1]
Estonian: Toode [1]
Latvian: Pārtikas produkti [1]
Lithuanian: Maisto produktai [1]
English: Maximum levels (mg NO3/kg)
French: Teneurs maximales (mg NO3/kg)
German: Höchstgehalt (mg NO3/kg)
Spanish: Contenidos máximos (mg NO3/kg)
Italian: Tenori massimi (mg NO3/kg)
Portuguese: Teores máximos (mg NO3/kg)
Dutch: Maximumgehalte (mg NO3/kg)
Danish: Grænseværdi (mg NO3/kg)
Swedish: Gränsvärden (mg NO3/kg)
Finnish: Enimmäismäärät (mg NO3/kg)
Greek: Μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα (mg NO3/kg)
Czech: Maximální limity (mg NO3/kg)
Slovak: Maximálne hodnoty obsahu (mg NO3/kg)
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy (mg NO3/kg)
Hungarian: Felső határértékek (mg NO3/kg)
Slovenian: Mejne vrednosti (mg NO3/kg)
Estonian: Piirnormid (mg NO3/kg)
Latvian: Maksimāli pieļaujamā koncentrācija (mg NO3/kg)
Lithuanian: Didžiausia leistina koncentracija (mg NO3/kg)
English: Fresh spinach (Spinacia oleracea) [2]
French: Épinards frais (Spinacia oleracea) [2]
German: Frischer Spinat (Spinacia oleracea) [2]
Spanish: Espinacas frescas (Spinacia oleracea) [2]
Italian: Spinaci freschi (Spinacia oleracea) [2]
Portuguese: Espinafres frescos (Spinacia oleracea) [2]
Dutch: Verse spinazie (Spinacia oleracea) [2]
Danish: Frisk spinat (Spinacia oleracea) [2]
Swedish: Färsk spenat (Spinacia oleracea) [2]
Finnish: Tuore pinaatti (Spinacia oleracea) [2]
Greek: Νωπό σπανάκι (Spinacia oleracea) [2]
Czech: Čerstvý špenát (Spinacia oleracea) [2]
Slovak: Čerstvý špenát (Spinacia oleracea) [2]
Polish: Świeży szpinak (Spinacia oleracea) [2]
Hungarian: Friss paraj (Spinacia oleracea) [2]
Slovenian: sveža špinača (Spinacia oleracea) [2]
Estonian: Värske spinat (Spinacia oleracea) [2]
Latvian: Svaigi spināti (Spinacia oleracea) [2]
Lithuanian: Švieži špinatai (Spinacia oleracea) [2]
English: Harvested 1 October to 31 March
French: Récolte du 1er octobre au 31 mars
German: Ernte vom 1. Oktober bis 31. März
Spanish: Recolectadas entre el 1 de octubre y el 31 de marzo
Italian: Raccolti fra il 1o ottobre e il 31 marzo
Portuguese: Colhidos de 1 de Outubro a 31 de Março
Dutch: Geoogst van 1 oktober t/m 31 maart
Danish: Høstet fra 1. oktober til 31. marts
Swedish: Skördad under perioden 1 oktober–31 mars
Finnish: Sato korjattu 1.10.–31.3.
Greek: Συγκομιδή από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Μαρτίου
Czech: Sklizeň od 1. října do 31. března
Slovak: Zberaný od 1. októbra do 31. marca
Polish: Zbierany od 1 października do 31 marca
Hungarian: október 1. és március 31. között betakarított
Slovenian: pridelana od 1. oktobra do 31. marca
Estonian: Koristatud 1. oktoobrist 31. märtsini
Latvian: Novākti no 1. oktobra līdz 31. maijam
Lithuanian: Išauginti nuo spalio 1 d. iki kovo 31 d.
English: Harvested 1 April to 30 September
French: Récolte du 1er avril au 30 septembre
German: Ernte vom 1. April bis 30. September
Spanish: Recolectadas entre el 1 de abril y el 30 de septiembre
Italian: Raccolti fra il 1o aprile e il 30 settembre
Portuguese: Colhidos de 1 de Abril a 30 de Setembro
Dutch: Geoogst van 1 april t/m 30 september
Danish: Høstet fra 1. april til 30. september
Swedish: Skördad under perioden 1 april–30 september
Finnish: Sato korjattu 1.4.–30.9.
Greek: Συγκομιδή από την 1η Απριλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου
Czech: Sklizeň od 1. dubna do 30. září
Slovak: Zberaný od 1. apríla do 30. septembra
Polish: Zbierany od 1 kwietnia do 30 września
Hungarian: április 1. és szeptember 30. között betakarított
Slovenian: pridelana od 1. aprila do 30. septembra
Estonian: Koristatud 1. aprillist 30. septembrini
Latvian: Novākti no 1. aprīļa līdz 30. septembrim
Lithuanian: Išauginti nuo balandžio 1 d. iki rugsėjo 30 d.
English: Preserved, deep-frozen or frozen spinach
French: Épinards conservés, surgelés ou congelés
German: Haltbar gemachter, tiefgefrorener oder gefrorener Spinat
Spanish: Espinacas en conserva, refrigeradas o congeladas
Italian: Spinaci in conserva, surgelati o congelati
Portuguese: Espinafres conservados, ultracongelados ou congelados
Dutch: Spinazieconserven of diepgevroren spinazie
Danish: Konserveret, dybfrossen eller frossen spinat
Swedish: Konserverad, djupfryst eller fryst spenat
Finnish: Säilötty, pakastettu tai jäädytetty pinaatti
Greek: Σπανάκι συντηρημένο, βαθειάς κατάψυξης ή κατεψυγμένο
Czech: Konzervovaný, hluboce zmrazený nebo zmrazený špenát
Slovak: Konzervovaný, hlboko zmrazený alebo mrazený špenát
Polish: Szpinak konserwowany, głęboko mrożony lub mrożony
Hungarian: Tartósított, mélyfagyasztott, vagy fagyasztott paraj
Slovenian: konzervirana, globoko zamrznjena ali zamrznjena špinača
Estonian: Konserveeritud, sügavkülmutatud või külmutatud spinat
Latvian: Konservēti, dziļi saldēti vai saldēti spināti
Lithuanian: Konservuoti, stipriai sušaldyti arba sušaldyti špinatai