English: The duty rates for cooperating exporters not selected to be part of the samples are, for each country, the weighted average of the dumping margins found for the sampled companies, as per recital 54.
French: Les taux du droit pour les exportateurs ayant coopéré mais non retenus dans un échantillon correspondent, pour chaque pays, à la moyenne pondérée des marges de dumping constatées pour les sociétés constituant l'échantillon, comme l'explique le considérant 54.
German: Die Zollsätze für kooperierende Ausführer, die nicht in die Stichprobe einbezogen wurden, wurden für jedes Land als gewogener Durchschnitt der für die in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen ermittelten Dumpingspannen berechnet (siehe Randnummer 54).
Spanish: Los tipos de los derechos para los exportadores que cooperaron y que no fueron seleccionados en la muestra son, para cada país, la media ponderada de los márgenes de dumping constatados para las empresas incluidas en la muestra, de acuerdo con el considerando 54.
Italian: Le aliquote dei dazi per gli esportatori che hanno cooperato ma che non sono stati inseriti nel campione corrispondono, per ciascun paese, alla media ponderata dei margini di dumping calcolata per le società che costituiscono il campione, come chiarito nel considerando 54.
Portuguese: As taxas do direito para os exportadores que colaboraram, mas não foram incluídos na amostra correspondem, para cada país, à média ponderada das margens de dumping apuradas para as empresas que foram incluídas na amostra, como se explica no considerando 54.
Dutch: De rechten voor medewerkende exporteurs die niet in de steekproef zijn opgenomen, zijn voor ieder land berekend als het gewogen gemiddelde van de dumpingmarges die voor de in de steekproef opgenomen ondernemingen zijn vastgesteld (zie overweging 54).
Danish: Toldsatserne for samarbejdsvillige eksportører som ikke er udtaget til stikprøven er for hvert land det vejede gennemsnit af dumpingmargenerne for selskaberne i stikprøven, jf. betragtning 54.
Swedish: Tullsatserna för samarbetsvilliga exportörer som inte ingick i urvalet utgör för varje land, i enlighet med skäl 54, det vägda genomsnittet av dumpningsmarginalerna för de företag som ingick i urvalet.
Finnish: Niiden yhteistyössä toimineiden viejien osalta, joita ei valittu otokseen, kutakin maata koskeva tulli määritettiin otokseen kuuluvien yritysten polkumyyntimarginaalien painotetun keskiarvon perusteella, kuten johdanto-osan 54 kappaleesta käy ilmi.
Greek: Για τους συνεργασθέντες εξαγωγείς που δεν επιλέχθηκαν για τα δείγματα, οι συντελεστές δασμών συνίστανται, για κάθε χώρα, στον σταθμισμένο μέσο όρο των περιθωρίων ντάμπινγκ που διαπιστώθηκαν για τις εταιρείες που συμπεριελήφθησαν στο δείγμα, σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 54.
Czech: Celní sazby pro spolupracující vývozce, kteří nebyli zařazení do vzorků, jsou pro každou zemi váženým průměrem zjištěných dumpingových rozpětí u společností zařazených do vzorků podle 54. bodu odůvodnění.
Slovak: Sadzby cla pre spolupracujúcich vývozcov nevybraných do vzorky sú pre každú krajinu váženým priemerom dumpingových rozpätí zistených pre spoločnosti vo vzorke podľa odôvodnenia 54.
Polish: Stawki celne w odniesieniu do eksportujących producentów niewłączonych do próby są, dla każdego kraju, średnią ważoną marginesów dumpingu ustalonych dla przedsiębiorstw objętych próbą, zgodnie z metodą w motywie 54.
Hungarian: Az együttműködő, de a mintában nem szereplő exportőrökre vonatkozó vámtétel mindkét ország esetében az (54) preambulumbekezdés értelmében, a mintában szereplő vállalatokra megállapított dömpingkülönbözet súlyozott átlaga.
Slovenian: Stopnje dajatve za sodelujoče izvoznike, ki niso bili izbrani kot del vzorcev, so za vsako državo tehtano povprečje ugotovljenih stopenj dampinga za vzorčene družbe, kot je to navedeno v uvodni izjavi 54.
Estonian: Maksumäärad valimisse mittekuuluvate koostööd tegevate eksportijate jaoks on iga riigi puhul valimisse kuuluvate ettevõtete jaoks arvutatud dumpingumarginaalide kaalutud keskmised, nagu on märgitud põhjenduses 8.3.
Latvian: Katrai valstij maksājumu likmes atlasēs neiekļautajiem eksportētājiem, kas sadarbojās, ir vidējās svērtās dempinga starpības, kas noteiktas atlasītajiem uzņēmumiem, kā minēts 54. apsvērumā.
Lithuanian: Neatrinktiems visų šalių bendradarbiaujantiems eksportuotojams taikytinos muitų normos yra svertinis atrinktoms bendrovėms nustatytų dempingo skirtumų vidurkis, kaip aprašyta 54 konstatuojamojoje dalyje.