FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il s'applique à partir du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. januarja 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā –
Lithuanian: Komisijos vardu
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 77.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 77.
Italian: GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 77.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 77.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 77.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 77.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 679/2006 (JO L 119 du 4.5.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 679/2006 (JO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 679/2006 (ΕΕ L 119 της 4.5.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006 (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006 (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006 (Dz.U. L 119 z 4.5.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).
English: OJ L 91, 8.4.1994, p. 1.
French: JO L 91 du 8.4.1994, p. 1.
Spanish: DO L 91 de 8.4.1994, p. 1.
Italian: GU L 91 dell'8.4.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 91 de 8.4.1994, p. 1.
Dutch: PB L 91 van 8.4.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 91 af 8.4.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 91, 8.4.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 91 της 8.4.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 91, 8.4.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 91, 8.4.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 91 z 8.4.1994, str. 1.
Slovenian: UL L 91, 8.4.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 91, 8.4.1994, lk 1.
Lithuanian: OL L 91, 1994 4 8, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 2198/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2198/95 de la Commission (JO L 221 du 19.9.1995, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2198/95 de la Comisión (DO L 221 de 19.9.1995, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2198/95 della Commissione (GU L 221 del 19.9.1995, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2198/95 da Comissão (JO L 221 de 19.9.1995, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2198/95 van de Commissie (PB L 221 van 19.9.1995, blz. 3).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95 (EFT L 221 af 19.9.1995, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/95 (EGT L 221, 19.9.1995, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2198/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 221 της 19.9.1995, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 2198/95 (Úř. věst. L 221, 19.9.1995, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2198/95 (Ú. v. ES L 221, 19.9.1995, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2198/95 (Dz.U. L 221 z 19.9.1995, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2198/95 (UL L 221, 19.9.1995, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2198/95 (EÜT L 221, 19.9.1995, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2198/95 (OL L 221, 1995 9 19, p. 3).
English: OJ L 156, 23.6.1994, p. 9.
French: JO L 156 du 23.6.1994, p. 9.
Spanish: DO L 156 de 23.6.1994, p. 9.
Italian: GU L 156 del 23.6.1994, pag. 9.
Portuguese: JO L 156 de 23.6.1994, p. 9.
Dutch: PB L 156 van 23.6.1994, blz. 9.
Danish: EFT L 156 af 23.6.1994, s. 9.
Swedish: EGT L 156, 23.6.1994, s. 9.
Greek: ΕΕ L 156 της 23.6.1994, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 156, 23.6.1994, s. 9.
Polish: Dz.U. L 156 z 23.6.1994, str. 9.
Slovenian: UL L 156, 23.6.1994, str. 9.
Estonian: EÜT L 156, 23.6.1994, lk 9.
Lithuanian: OL L 156, 1994 6 23, p. 9.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1722/2006 (OJ L 322, 22.11.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1722/2006 (JO L 322 du 22.11.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1722/2006 (DO L 322 de 22.11.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1722/2006 (GU L 322 del 22.11.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1722/2006 (JO L 322 de 22.11.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1722/2006 (PB L 322 van 22.11.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1722/2006 (EUT L 322 af 22.11.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1722/2006 (EUT L 322, 22.11.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1722/2006 (ΕΕ L 322 της 22.11.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1722/2006 (Úř. věst. L 322, 22.11.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1722/2006 (Ú. v. EÚ L 322, 22.11.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1722/2006 (Dz.U. L 322 z 22.11.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1722/2006 (UL L 322, 22.11.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1722/2006 (ELT L 322, 22.11.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1722/2006 (OL L 322, 2006 11 22, p. 3).
English: OJ L 238, 1.9. 2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13.
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1.
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 152., 2000.6.24., 1. o.
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.
Latvian: L 152, 24.6.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 152, 2000 6 24, p. 1.
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.’;
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.»
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.“
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.».
Italian: GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.»
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, 13.».
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.”.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.«
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.”
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.”
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.»
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.“
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13.”;
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o.”
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.“
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.”
Latvian: L 238, 1.9.2006., 13. lpp.”
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.“;
English: Entries referred to in Article 3(4):
French: Mentions visées à l'article 3, paragraphe 4
German: Angaben gemäß Artikel 3 Absatz 4
Spanish: Indicaciones contempladas en el artículo 3, apartado 4
Italian: Diciture di cui all'articolo 3, paragrafo 4
Portuguese: Menções referidas no n.o 4 do artigo 3.o
Dutch: In artikel 3, lid 4, bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 3, stk. 4
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 3.4
Finnish: Asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 3 παράγραφος 4
Czech: Poznámky podle čl. 3 odst. 4
Slovak: Výrazy uvedené v článku 3 ods. 4
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 3 ust. 4
Hungarian: A 3. cikk (4) bekezdésében említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 3(4)
Estonian: Artikli 3 lõikes 4 osutatud kanded
Latvian: 3. panta 4. punktā minētās norādes
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalyje nurodyti įrašai
English: In Bulgarian Регламент (ЕО) № 1431/94.
French: en bulgare Регламент (ЕО) № 1431/94.
German: Bulgarisch Регламент (ЕО) № 1431/94.
Spanish: En búlgaro Регламент (ЕО) № 1431/94.
Italian: in bulgaro Регламент (ЕО) № 1431/94.
Portuguese: em búlgaro Регламент (ЕО) № 1431/94.
Dutch: In het Bulgaars: Регламент (ЕО) № 1431/94.
Danish: på bulgarsk Регламент (ЕО) № 1431/94.
Swedish: på bulgariska Регламент (ЕО) № 1431/94.
Finnish: bulgariaksi Регламент (ЕО) № 1431/94.
Greek: στη βουλγαρική γλώσσα Регламент (ЕО) № 1431/94.
Czech: v bulharštině Регламент (ЕО) № 1431/94.
Slovak: po bulharsky Регламент (ЕО) № 1431/94.
Polish: w języku bułgarskim Регламент (ЕО) № 1431/94.
Hungarian: bolgárul Регламент (ЕО) № 1431/94.
Slovenian: v bolgarščini Регламент (ЕО) № 1431/94.
Estonian: bulgaaria keeles Регламент (ЕО) № 1431/94.
Latvian: bulgāru valodā Регламент (ЕО) № 1431/94.
Lithuanian: bulgarų kalba Регламент (ЕО) № 1431/94.
English: In Spanish Reglamento (CE) no 1431/94. In Czech Nařízení (ES) č.
Czech: ve španělštině Reglamento (CE) no 1431/94.
Slovak: po španielsky Reglamento (CE) no 1431/94.
Lithuanian: ispanų kalba Reglamento (CE) no 1431/94.
English: In Danish Forordning (EF) nr. 1431/94.
French: en danois Forordning (EF) nr. 1431/94.
German: Dänisch Forordning (EF) nr. 1431/94.
Spanish: En danés Forordning (EF) nr. 1431/94.
Italian: in danese Forordning (EF) nr. 1431/94.
Portuguese: em dinamarquês Forordning (EF) nr. 1431/94.
Dutch: In het Deens: Forordning (EF) nr. 1431/94.
Danish: på dansk Forordning (EF) nr. 1431/94.
Swedish: på danska Forordning (EF) nr. 1431/94.
Finnish: tanskaksi Forordning (EF) nr. 1431/94.
Greek: στη δανική γλώσσα Forordning (EF) nr. 1431/94.
Czech: v dánštině Forordning (EF) nr. 1431/94.
Slovak: po dánsky Forordning (EF) nr. 1431/94.
Polish: w języku duńskim Forordning (EF) nr. 1431/94.
Hungarian: dánul Forordning (EF) nr. 1431/94.
Slovenian: v danščini Forordning (EF) nr. 1431/94.
Estonian: taani keeles Forordning (EF) nr. 1431/94.
Latvian: dāņu valodā Forordning (EF) nr. 1431/94.
Lithuanian: danų kalba Forordning (EF) nr. 1431/94.
English: In German Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
French: en allemand Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
German: Deutsch Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Spanish: En alemán Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Italian: in tedesco Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Portuguese: em alemão Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Dutch: In het Duits: Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Danish: på tysk Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Swedish: på tyska Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Finnish: saksaksi Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Greek: στη γερμανική γλώσσα Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Czech: v němčině Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Slovak: po nemecky Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Polish: w języku niemieckim Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Hungarian: németül Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Slovenian: v nemščini Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Estonian: saksa keeles Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Latvian: vācu valodā Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Lithuanian: vokiečių kalba Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
English: In Estonian Määrus (EÜ) nr 1431/94.
French: en estonien Määrus (EÜ) nr 1431/94.
German: Estnisch Määrus (EÜ) nr 1431/94.
Spanish: En estonio Määrus (EÜ) nr 1431/94.
Italian: in estone Määrus (EÜ) nr 1431/94.
Portuguese: em estónio Määrus (EÜ) nr 1431/94.
Dutch: In het Ests: Määrus (EÜ) nr 1431/94.
Danish: på estisk Määrus (EÜ) nr 1431/94.
Swedish: på estniska Määrus (EÜ) nr 1431/94.
Finnish: viroksi Määrus (EÜ) nr 1431/94.
Czech: v estonštině Määrus (EÜ) nr 1431/94.
Slovak: po estónsky Määrus (EÜ) nr 1431/94.
Polish: w języku estońskim Määrus (EÜ) nr 1431/94.
Hungarian: észtül Määrus (EÜ) nr 1431/94.
Slovenian: v estonščini Määrus (EÜ) nr 1431/94.
Estonian: eesti keeles Määrus (EÜ) nr 1431/94.
Latvian: igauņu valodā Määrus (EÜ) nr 1431/94.
Lithuanian: estų kalba Määrus (EÜ) nr 1431/94.
English: In Greek Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
French: en grec Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
German: Griechisch Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: En griego Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Italian: in greco Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: em grego Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Dutch: In het Grieks: Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Danish: på græsk Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Swedish: på grekiska Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Czech: v řečtině Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: po grécky Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Polish: w języku greckim Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görögül Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Latvian: grieķu valodā Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikų kalba Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: In English Regulation (EC) No 1431/94.
French: en anglais Regulation (EC) No 1431/94.
German: Englisch Regulation (EC) No 1431/94.
Spanish: En inglés Regulation (EC) No 1431/94.
Italian: in inglese Regulation (EC) No 1431/94.
Portuguese: em inglês Regulation (EC) No 1431/94.
Dutch: In het Engels: Regulation (EC) No 1431/94.
Danish: på engelsk Regulation (EC) No 1431/94.
Swedish: på engelska Regulation (EC) No 1431/94.
Finnish: englanniksi Regulation (EC) No 1431/94.
Greek: στην αγγλική γλώσσα Regulation (EC) No 1431/94.
Czech: v angličtině Regulation (EC) No 1431/94.
Slovak: po anglicky Regulation (EC) No 1431/94.
Polish: w języku angielskim Regulation (EC) No 1431/94.
Hungarian: angolul Regulation (EC) No 1431/94.
Slovenian: v angleščini Regulation (EC) No 1431/94.
Estonian: inglise keeles Regulation (EC) No 1431/94.
Latvian: angļu valodā Regulation (EC) No 1431/94.
Lithuanian: anglų kalba Regulation (EC) No 1431/94.
English: In French règlement (CE) no 1431/94.
French: en français règlement (CE) no 1431/94.
German: Französisch règlement (CE) no 1431/94.
Spanish: En francés règlement (CE) no 1431/94.
Italian: in francese règlement (CE) no 1431/94.
Portuguese: em francês règlement (CE) no 1431/94.
Dutch: In het Frans: règlement (CE) no 1431/94.
Danish: på fransk règlement (CE) no 1431/94.
Swedish: på franska règlement (CE) no 1431/94.
Finnish: ranskaksi règlement (CE) no 1431/94.
Greek: στη γαλλική γλώσσα règlement (CE) no 1431/94.
Czech: ve francouzštině règlement (CE) no 1431/94.
Slovak: po francúzsky règlement (CE) no 1431/94.
Polish: w języku francuskim règlement (CE) no 1431/94.
Hungarian: franciául règlement (CE) no 1431/94.
Slovenian: v francoščini règlement (CE) no 1431/94.
Estonian: prantsuse keeles règlement (CE) no 1431/94.
Latvian: franču valodā règlement (CE) no 1431/94.
Lithuanian: prancūzų kalba règlement (CE) no 1431/94.
English: In Italian Regolamento (CE) n. 1431/94.
French: en italien Regolamento (CE) n. 1431/94.
German: Italienisch Regolamento (CE) n. 1431/94.
Spanish: En italiano Regolamento (CE) n. 1431/94.
Italian: in italiano Regolamento (CE) n. 1431/94.
Portuguese: ein italiano Regolamento (CE) n. 1431/94.
Dutch: In het Italiaans: Regolamento (CE) n. 1431/94.
Danish: på italiensk Regolamento (CE) n. 1431/94.
Swedish: på italienska Regolamento (CE) n. 1431/94.
Finnish: italiaksi Regolamento (CE) n. 1431/94.
Greek: στην ιταλική γλώσσα Regolamento (CE) n. 1431/94.
Czech: v italštině Regolamento (CE) n. 1431/94.
Slovak: po taliansky Regolamento (CE) n. 1431/94.
Polish: w języku włoskim Regolamento (CE) n. 1431/94.
Hungarian: olaszul Regolamento (CE) n. 1431/94.
Slovenian: v italijanščini Regolamento (CE) n. 1431/94.
Estonian: itaalia keeles Regolamento (CE) n. 1431/94.
Latvian: itāliešu valodā Regolamento (CE) n. 1431/94.
Lithuanian: italų kalba Regolamento (CE) n. 1431/94.
English: In Latvian Regula (EK) Nr. 1431/94.
French: en letton Regula (EK) Nr. 1431/94.
German: Lettisch Regula (EK) Nr. 1431/94.
Spanish: En letón Regula (EK) Nr. 1431/94.
Italian: in lettone Regula (EK) Nr. 1431/94.
Portuguese: em letão Regula (EK) Nr. 1431/94.
Dutch: In het Lets: Regula (EK) Nr. 1431/94.
Danish: på lettisk Regula (EK) Nr. 1431/94.
Swedish: på lettiska Regula (EK) Nr. 1431/94.
Finnish: latviaksi Regula (EK) Nr. 1431/94.
Greek: στη λεττονική γλώσσα Regula (EK) Nr. 1431/94.
Czech: v lotyštině Regula (EK) Nr. 1431/94.
Slovak: po lotyšsky Regula (EK) Nr. 1431/94.
Polish: w języku łotewskim Regula (EK) Nr. 1431/94.
Hungarian: lettül Regula (EK) Nr. 1431/94.
Slovenian: v latvijščini Regula (EK) Nr. 1431/94.
Estonian: läti keeles Regula (EK) Nr. 1431/94.
Latvian: latviešu valodā Regula (EK) Nr. 1431/94.
Lithuanian: latvių kalba Regula (EK) Nr. 1431/94.
English: In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
French: en lituanien Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
German: Litauisch Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
Spanish: En lituano Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
Italian: in lituano Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
Portuguese: em lituano Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
Dutch: In het Litouws: Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
Danish: på litauisk Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
Swedish: på litauiska Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
Finnish: liettuaksi Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
Greek: στη λιθουανική γλώσσα Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
Czech: v litevštině Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
Slovak: po litovsky Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
Polish: w języku litewskim Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
Hungarian: litvánul Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
Slovenian: v litovščini Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
Estonian: leedu keeles Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
Latvian: lietuviešu valodā Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
Lithuanian: lietuvių kalba Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
English: In Hungarian 1431/94/EK rendelet.
French: en hongrois 1431/94/EK rendelet.
German: Ungarisch 1431/94/EK rendelet.
Spanish: En húngaro 1431/94/EK rendelet.
Italian: in ungherese 1431/94/EK rendelet.
Portuguese: em húngaro 1431/94/EK rendelet.
Dutch: In het Hongaars: 1431/94/EK rendelet.
Danish: på ungarsk 1431/94/EK rendelet.
Swedish: på ungerska 1431/94/EK rendelet.
Finnish: unkariksi 1431/94/EK rendelet.
Greek: στην ουγγρική γλώσσα 1431/94/EK rendelet.
Czech: v maďarštině 1431/94/EK rendelet.
Slovak: po maďarsky 1431/94/EK rendelet.
Polish: w języku węgierskim 1431/94/EK rendelet.
Hungarian: magyarul 1431/94/EK rendelet.
Slovenian: v madžarščini 1431/94/EK rendelet.
Estonian: ungari keeles 1431/94/EK rendelet.
Latvian: ungāru valodā 1431/94/EK rendelet.
Lithuanian: vengrų kalba 1431/94/EK rendelet.
English: In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
French: en maltais Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
German: Maltesisch Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Spanish: En maltés Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Portuguese: em maltês Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Dutch: In het Maltees: Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Danish: på maltesisk Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Swedish: på maltesiska Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Finnish: maltaksi Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Greek: στη μαλτεζική γλώσσα Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Czech: v maltštině Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Slovak: po maltsky Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Polish: w języku maltańskim Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Hungarian: máltaiul Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Slovenian: v malteščini Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Estonian: malta keeles Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Latvian: maltiešu valodā Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Lithuanian: maltiečių kalba Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
English: In Dutch Verordening (EG) nr. 1431/94.
French: en néerlandais Verordening (EG) nr. 1431/94.
German: Niederländisch Verordening (EG) nr. 1431/94.
Spanish: En neerlandés Verordening (EG) nr. 1431/94.
Italian: in neerlandese Verordening (EG) nr. 1431/94.
Portuguese: em neerlandês Verordening (EG) nr. 1431/94.
Dutch: In het Nederlands: Verordening (EG) nr. 1431/94.
Danish: på nederlandsk Verordening (EG) nr. 1431/94.
Swedish: på nederländska Verordening (EG) nr. 1431/94.
Finnish: hollanniksi Verordening (EG) nr. 1431/94.
Greek: στην ολλανδική γλώσσα Verordening (EG) nr. 1431/94.
Czech: v nizozemštině Verordening (EG) nr. 1431/94.
Slovak: po holandsky Verordening (EG) nr. 1431/94.
Polish: w języku niderlandzkim Verordening (EG) nr. 1431/94.
Hungarian: hollandul Verordening (EG) nr. 1431/94.
Slovenian: v nizozemščini Verordening (EG) nr. 1431/94.
Estonian: hollandi keeles Verordening (EG) nr. 1431/94.
Latvian: holandiešu valodā Verordening (EG) nr. 1431/94.
Lithuanian: olandų kalba Verordening (EG) nr. 1431/94.
English: In Polish Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
French: en polonais Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
German: Polnisch Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Spanish: En polaco Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Italian: in polacco Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Portuguese: em polaco Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Dutch: In het Pools: Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Danish: på polsk Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Swedish: på polska Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Finnish: puolaksi Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Greek: στην πολωνική γλώσσα Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Czech: v polštině Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Slovak: po poľsky Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Polish: w języku polskim Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Hungarian: lengyelül Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Slovenian: v poljščini Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Estonian: poola keeles Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Latvian: poļu valodā Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
Lithuanian: lenkų kalba Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.