FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All cables shall be well protected and shall be held securely in position in such a way that they cannot be damaged by cutting, abrasion or chafing.
French: Tous les câbles doivent être bien protégés et fixés solidement de telle sorte qu'ils ne puissent être endommagés par coupure, abrasion ou frottement.
German: Alle Kabel sind gut zu schützen und so sicher zu befestigen, dass sie nicht durch Schnitte, Abnutzung oder Reibung beschädigt werden können.
Spanish: Todos los cables deberán ir bien protegidos y firmemente fijados, de manera que no puedan ser dañados por cortes, abrasiones o roces.
Italian: Tutti i cavi sono perfettamente protetti e fissati solidamente in modo da non essere danneggiati da tagli, abrasioni o attriti.
Portuguese: Todos os cabos devem estar bem protegidos e fixados com firmeza, de modo a que não possam ser danificados por corte, abrasão ou atrito.
Dutch: Alle kabels zijn goed beschermd en worden zo stevig op hun plaats gehouden dat ze niet kunnen worden beschadigd door snijden, schuren of schaven.
Danish: Alle ledninger skal være godt beskyttet og sikkert fastholdt i en position, hvor de ikke kan udsættes for skære-, skrabe- eller skurreskader.
Swedish: Alla kablar skall vara väl skyddade och skall vara säkert fastsatta så att de inte kan skadas genom skärning, nötning eller skavning.
Finnish: Kaikki johdot on suojattava hyvin, ja niiden on pysyttävä varmasti paikoillaan siten, että ne eivät voi vaurioitua leikkautumalla, kulumalla tai hankautumalla.
Greek: Όλα τα καλώδια πρέπει να είναι καλά προστατευμένα και ασφαλώς τοποθετημένα κατά τρόπο ώστε να μην μπορούν να υποστούν βλάβη λόγω κοπής, τριβής ή φθοράς.
Czech: Všechny kabely musí být dobře chráněny a uchyceny bezpečně v takové poloze, aby nemohly být poškozeny přeříznutím, otěrem nebo prodřením.
Slovak: Všetky káble musia byť dobre chránené a držané v bezpečnej polohe tak, aby nemohli byť poškodené prerezaním, obrúsením alebo odretím.
Polish: Wszystkie przewody elektryczne są dobrze zabezpieczone i stabilnie utrzymywane w przewidzianym dla nich położeniu, w sposób uniemożliwiający ich uszkodzenie przez nacięcie, ścieranie lub przetarcie.
Hungarian: Minden vezetéket megfelelő védelemmel kell ellátni, és biztonságosan rögzíteni kell annak érdekében, hogy vágás, dörzsölés vagy kopás következtében ne sérüljenek meg.
Slovenian: Vsi kabli so dobro zaščiteni in varno pritrjeni tako, da se ne morejo poškodovati s presekanjem, obrabo ali drgnjenjem.
Estonian: Kõik juhtmed peavad olema kaitstud ja kindlalt kinnitatud, nii et neid ei kahjustaks lõikumine, kulumine ega hõõrdumine.
Latvian: Visi kabeļi ir labi jāaizsargā un jānovieto drošā pozīcijā tā, lai tos nevarētu sabojāt griežot vai noberžot.
Lithuanian: Visi laidai turi būti gerai apsaugoti ir reikiamose vietose pritvirtinti taip, kad nebūtų nupjauti arba nutrinti.
English: This paragraph does not apply to high tension ignition circuits nor to self-contained circuits within a unit of equipment in the vehicle.
French: Le présent paragraphe ne s'applique pas aux circuits autonomes faisant partie d'un équipement du véhicule.
German: Die Vorschriften dieser Nummer gelten nicht für Hochspannungszündschaltungen oder in sich geschlossene Stromkreise innerhalb einer Baugruppe des Fahrzeugs.
Spanish: No obstante, esto no será aplicable cuando se trate de circuitos de encendido de alta tensión o de circuitos autónomos incorporados a un elemento de equipo en el vehículo.
Italian: La presente disposizione non si applica ai circuiti di accensione ad alta tensione né ai circuiti inseriti all'interno di una unità separata di equipaggiamento del veicolo.
Portuguese: Este ponto não se aplica aos circuitos de ignição de alta tensão, nem aos circuitos totalmente confinados a um único equipamento do veículo.
Dutch: Dit punt is niet van toepassing op hoogspanningsontstekingssystemen, noch op onafhankelijke systemen binnen een uitrustingsdeel van het voertuig.
Danish: Dette gælder dog ikke højspændingsstartkredsløb eller selvstændige kredse i køretøjets aggregater.
Swedish: Denna punkt gäller inte högspänningständningsströmkretsar eller slutna strömkretsar i en utrustningsenhet i fordonet.
Finnish: Tätä kohtaa ei sovelleta korkeajännitteisiin sytytysvirtapiireihin eikä ajoneuvossa olevan laitteiston osan sisäisiin erillisiin virtapiireihin.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος σημείου δεν εφαρμόζονται στα κυκλώματα ανάφλεξης υψηλής τάσης ή στα κυκλώματα μέσα σε μια μονάδα εξοπλισμού του οχήματος.
Czech: Tento bod neplatí pro obvody vysokonapěťového zapalování ani pro samostatné vnitřní okruhy v rámci vybavení vozidla.
Slovak: Tento bod sa nevzťahuje na vysokonapäťové zapaľovacie obvody alebo samostatné obvody v rámci jednotky vybavenia vozidla.
Polish: Niniejszy punkt nie ma zastosowania do obwodów zapłonowych wysokiego napięcia ani do obwodów wewnętrznych zawartych w danym elemencie wyposażenia pojazdu.
Hungarian: Ez a bekezdés nem vonatkozik a jármű elektromos berendezésének valamely egységében található magasfeszültségű gyújtóáramkörökre vagy független áramkörökre.
Slovenian: Ta odstavek ne velja za visokonapetostne tokokroge vžiga ali neodvisne tokokroge v enoti opreme v vozilu.
Estonian: See punkt ei kehti kõrgepingesüüteseadmete või sõiduki ühe seadme suletud vooluringide korral.
Latvian: Šis punkts neattiecas ne uz augstsprieguma strāvas slēgumiem, ne uz autonomām instalācijām kādā transportlīdzekļa aprīkojuma vienībā.
Lithuanian: Ši pastraipa netaikoma aukštos įtampos uždegimo grandinėms arba uždarosioms grandinėms, esančioms transporto priemonės įrangos agregatuose.
English: Batteries
German: Batterien
Spanish: Baterías
Italian: Batterie
Portuguese: Baterias
Dutch: Accu's
Danish: Batterier
Swedish: Batterier
Finnish: Akut
Greek: Συσσωρευτές
Czech: Baterie
Slovak: Batérie
Polish: Akumulatory
Hungarian: Akkumulátorok
Slovenian: Akumulatorji
Estonian: Akud
Latvian: Akumulatori
Lithuanian: Akumuliatoriai
English: All batteries shall be well secured and easily accessible.
French: Toutes les batteries doivent être solidement fixées et aisément accessibles.
German: Alle Batterien müssen gut befestigt und leicht zugänglich sein.
Spanish: Todas las baterías estarán sólidamente fijadas y se podrá acceder a ellas con facilidad.
Italian: Tutte le batterie sono solidamente fissate e di facile accesso.
Portuguese: Todas as baterias devem estar bem fixadas numa posição de fácil acesso.
Dutch: Alle accu's zijn goed vastgemaakt en gemakkelijk toegankelijk.
Danish: Alle batterier skal være forsvarligt fastgjort og let tilgængelige.
Swedish: Alla batterier skall vara väl fastsatta och lättåtkomliga.
Finnish: Kaikki akut on kiinnitettävä lujasti helppopääsyiseen paikkaan.
Greek: Όλοι οι συσσωρευτές πρέπει να είναι καλά ασφαλισμένοι και ευπρόσιτοι.
Czech: Všechny baterie musí být dobře zajištěny a snadno přístupné.
Slovak: Všetky batérie musia byť dobre upevnené a ľahko prístupné.
Polish: Wszystkie akumulatory są dobrze zamocowane i łatwo dostępne.
Hungarian: Minden akkumulátort megfelelően rögzíteni kell, és hozzáférhető módon kell elhelyezni.
Slovenian: Vsi akumulatorji so dobro pritrjeni in dostopni brez težav.
Estonian: Kõik akud peavad olema kindlalt kinnitatud ja kergesti juurdepääsetavad.
Latvian: Visiem akumulatoriem jābūt labi nostiprinātiem un viegli sasniedzamiem.
Lithuanian: Visi akumuliatoriai turi būti gerai pritvirtinti ir lengvai pasiekiami.
English: The battery compartment shall be separated from the passenger compartment and driver's compartment and ventilated to outside air.
French: Le logement de la batterie doit être séparé du compartiment voyageurs et de l'habitacle du conducteur et ventilé par l'air extérieur.
German: Die Batterie muss außerhalb des Fahrgast- und Fahrerraums an einer von außen belüfteten Stelle untergebracht sein.
Spanish: El compartimento de la batería estará separado del compartimento de viajeros y del habitáculo del conductor y estará ventilado por aire del exterior.
Italian: Il vano della batteria è separato dal vano passeggeri e da quello del conducente ed è ventilato dall'aria esterna.
Portuguese: O compartimento das baterias deve estar separado do compartimento dos passageiros e do compartimento do condutor e deve dispor de ventilação para o exterior.
Dutch: De ruimte voor de accu is van de passagiers- en bestuurdersruimte gescheiden en is in contact met de buitenlucht.
Danish: Batterirummet skal være adskilt fra passagerkabinen og førerhuset og have udluftning til det fri.
Swedish: Batteriutrymmet skall vara skilt från passagerarutrymmet och förarplatsen och ventileras med friskluft.
Finnish: Akkutila on erotettava matkustamosta ja ohjaamosta, ja sen tuuletus on johdettava ulkoilmaan.
Greek: Το διαμέρισμα του συσσωρευτή πρέπει να είναι χωρισμένο από το διαμέρισμα των επιβατών και το διαμέρισμα του οδηγού και να αερίζεται με εξωτερικό αέρα.
Czech: Prostor pro baterie musí být oddělen od prostoru pro cestující a od prostoru pro řidiče a musí být odvětrán do okolního ovzduší.
Slovak: Priestor pre batérie musí byť oddelený od priestoru pre cestujúcich a priestoru vodiča a musí byť odvetraný do okolitého ovzdušia.
Polish: Pomieszczenie na akumulatory oddzielone jest od przedziału pasażerskiego i kabiny kierowcy oraz wietrzone powietrzem z zewnątrz pojazdu.
Hungarian: Az akkumulátorteret el kell különíteni az utastértől és a vezetőtértől, és úgy kell kialakítani, hogy a külső levegő jól átszellőztesse.
Slovenian: Prostor za akumulator je ločen od prostora za potnike in vozniškega prostora ter se prezračuje navzven.
Estonian: Aku peab olema paigutatud väljaspool sõitjate- ja juhiruumi asuvasse välisõhuga ventileeritavasse ruumi.
Latvian: Akumulatora nodalījumu nošķir no pasažieru nodalījuma un vadītāja nodalījuma, un tam ventilāciju nodrošina gaiss no ārpuses.
Lithuanian: Akumuliatoriaus skyrius turi būti atskirtas nuo keleivių salono ir vairuotojo kabinos, vėdinamas išorės oru.
English: The battery terminals shall be protected against the risk of short circuit.
French: Les bornes de la batterie doivent être protégées contre le risque de court-circuit.
German: Die Batterieklemmen müssen einen Schutz gegen Kurzschluss aufweisen.
Spanish: Los polos de la batería irán provistos de protección contra el riesgo de cortocircuito.
Italian: I morsetti della batteria sono protetti dal rischio di cortocircuito.
Portuguese: Os terminais das baterias devem estar protegidos contra o risco de curto-circuitos.
Dutch: De aansluitklemmen van de accu zijn beschermd tegen het risico van kortsluiting.
Danish: Batteripolerne skal være beskyttet mod kortslutning.
Swedish: Batteriklämmorna skall skyddas mot risk för kortslutning.
Finnish: Kennon pinteet on suojattava oikosululta.
Greek: Οι ακροδέκτες του συσσωρευτή πρέπει να είναι προστατευμένοι από βραχυκύκλωμα.
Czech: Vývody baterie musí být chráněny proti nebezpečí zkratu.
Slovak: Svorky batérie musia byť chránené proti riziku skratu.
Polish: Zaciski akumulatora zabezpiecza się przez ryzykiem powstania zwarcia.
Hungarian: Az akkumulátor érintkezőit rövidzárlat ellen védeni kell.
Slovenian: Sponke akumulatorjev so postavljene tako, da kratek stik ni mogoč.
Estonian: Akuklemmid peavad olema kaitstud lühise eest.
Latvian: Akumulatoru gali ir jāaizsargā pret īssavienojuma risku.
Lithuanian: Akumuliatoriaus gnybtai turi būti apsaugoti nuo trumpojo jungimo pavojaus.
English: Fire extinguishers and first-aid equipment
French: Extincteurs d'incendie et trousses de premiers secours
German: Feuerlöscher und Erste-Hilfe-Ausrüstung
Spanish: Extintores de incendios y botiquín de primeros auxilios
Italian: Estintori e attrezzatura di pronto soccorso
Portuguese: Extintores de incêndios e caixas de primeiros-socorros
Dutch: Brandblussers en eerstehulpuitrusting
Danish: Ildslukkere og førstehjælpsudstyr
Swedish: Brandsläckare och första förbandsutrustning
Finnish: Palosammuttimet ja ensiapuvälineet
Greek: Πυροσβεστήρες και εξοπλισμός πρώτων βοηθειών
Czech: Hasicí přístroje a vybavení první pomoci
Slovak: Hasiace prístroje a vybavenie prvej pomoci
Polish: Gaśnice i apteczka
Hungarian: Tűzoltókészülékek és mentődoboz
Slovenian: Gasilni aparati in oprema za prvo pomoč
Estonian: Tulekustutid ja käsiapteek
Latvian: Ugunsdzēšamie aparāti un pirmās palīdzības komplekti
Lithuanian: Gesintuvai ir pirmosios pagalbos priemonės
English: Space shall be provided for the fitting of one or more fire extinguishers, one being near the driver's seat.
French: Des emplacements doivent être prévus pour installer un ou plusieurs extincteurs d'incendie, dont un situé à proximité du siège du conducteur.
German: Für die Anbringung eines oder mehrerer Feuerlöscher, von denen sich einer in der Nähe des Fahrersitzes befinden muss, muss jeweils ein Platz vorgesehen sein.
Spanish: Se preverá espacio para uno o más extintores de incendios, uno de los cuales estará colocado cerca del asiento del conductor.
Italian: È previsto uno spazio per l'installazione di uno o più estintori, di cui uno accanto al sedile del conducente.
Portuguese: Deve estar previsto um espaço para a instalação de um ou mais extintores de incêndio, um dos quais situado próximo do banco do condutor.
Dutch: Er is ruimte om een of meer brandblussers aan te brengen; een ervan moet zich bij de bestuurderszitplaats bevinden.
Danish: Der skal være plads til en eller flere ildslukkere, heraf mindst én ved førerpladsen.
Swedish: Det skall finnas utrymme för att utrusta fordonet med en eller flera brandsläckare, av vilka en skall placeras nära förarplatsen.
Finnish: Ajoneuvossa on oltava tilaa yhdelle tai useammalle sammuttimelle, joista yhden on oltava kuljettajan istuimen lähellä.
Greek: Πρέπει να προβλέπεται χώρος για έναν ή περισσότερους πυροσβεστήρες, εκ των οποίων ο ένας κοντά στο κάθισμα του οδηγού.
Czech: Vozidlo musí mít prostor pro upevnění jednoho nebo více hasicích přístrojů, z nichž musí být jeden upevněn v blízkosti sedadla řidiče.
Slovak: Musí byť k dispozícii priestor na upevnenie jedného alebo viacerých hasiacich prístrojov, z toho jeden blízko sedadla vodiča.
Polish: Zapewnia się przestrzeń na zamocowanie jednej lub więcej gaśnic, z czego jedno miejsce znajduje się w pobliżu siedzenia kierowcy.
Hungarian: Megfelelő helyet kell biztosítani egy vagy több tűzoltókészülék elhelyezéséhez úgy, hogy az egyik készülék a vezetőülés közelében legyen.
Slovenian: Zagotovi se prostor za namestitev enega ali več gasilnih aparatov, pri čemer je eden blizu vozniškega sedeža.
Estonian: Tulekustuti või tulekustutite paigaldamise tarvis nähakse ette koht, mille maht A- või B-klassi sõidukites peab olema vähemalt 8 dm3 ja I, II või III klassi sõidukites vähemalt 15 dm3.
Latvian: Jāparedz vieta vienam vai vairākiem ugunsdzēšamajiem aparātiem, no kuriem vienam ir jāatrodas pie vadītāja sēdekļa.
Lithuanian: Turi būti skirta vietos vienam arba daugiau gesintuvų pritvirtinti; vienas iš jų turi būti prie vairuotojo sėdynės.
English: In vehicles of Class A or B the space shall be not less than 8 dm3 and in Class I, II or III not less than 15 dm3.
French: Ces emplacements doivent être, dans les véhicules de la classe A ou B d'au moins 8 dm3 et, dans les véhicules des classes I, II ou III, d'au moins 15 dm3.
German: Bei Fahrzeugen der Klassen A und B beträgt dieser Raum mindestens 8 dm3, bei Fahrzeugen der Klassen I, II und III mindestens 15 dm3.
Spanish: En los vehículos de las clases A y B, este espacio no podrá ser inferior a 8 dm3 y en los de las clases I, II y III, a 15 dm3.
Italian: Detto spazio non è inferiore a 8 dm3 nei veicoli delle classi A e B e a 15 dm3 nei veicoli delle classi I, II e III.
Portuguese: Nos veículos das classes A ou B esse espaço não deve ser inferior a 8 dm3 e nos veículos das classes I, II ou III não deve ser inferior a 15 dm3.
Dutch: In voertuigen van klasse A of B mag deze ruimte niet kleiner zijn dan 8 dm3, en in voertuigen van klasse I, II of III niet kleiner dan 15 dm3.
Danish: I køretøjer i kategori A eller B skal pladsen være på mindst 8 dm3 og i gruppe I, II eller III på mindst 15 dm3.
Swedish: I fordon i klass A eller B skall utrymmet vara minst 8 dm3 och i klass I, II eller III minst 15 dm3.
Finnish: Alaluokan A tai B ajoneuvoissa tämän tilan on oltava vähintään 8 dm3 ja alaluokan I, II tai III ajoneuvoissa vähintään 15 dm3.
Greek: Στα οχήματα της κλάσης Α ή Β ο χώρος αυτός πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 dm3, για δε τα οχήματα των κλάσεων I, II ή III, τουλάχιστον 15 dm3.
Czech: Ve vozidlech třídy A nebo B musí tento prostor činit alespoň 8 dm3 a ve vozidlech třídy I, II nebo III činit alespoň 15 dm3.
Slovak: Vo vozidlách triedy A alebo B priestor nesmie byť menší než 8 dm3 a vo vozidlách triedy I, II alebo III nesmie byť menší než 15 dm3.
Polish: W pojazdach klasy A lub B przestrzeń ta wynosi nie mniej niż 8 dm3, a w pojazdach klasy I, II lub III – nie mniej niż 15 dm3.
Hungarian: vagy B. osztályba sorolt járműveknél legalább 8 dm3, I., II. vagy III. osztályba sorolt járműveknél pedig legalább 15 dm3 területet kell biztosítani.
Slovenian: V vozilih razreda A ali B ta prostor ni manjši od 8 dm3 in v vozilih razreda I, II ali III ni manjši od 15 dm3.
Estonian: Vähemalt üks tulekustuti peab asuma juhiistme läheduses.
Latvian: A vai B klases transportlīdzekļos šai vietai ir jābūt vismaz 8 dm3, bet I, II vai III klases transportlīdzekļos – vismaz 15 dm3.
Lithuanian: A ir B klasių transporto priemonėse tokia erdvė turi būti ne mažesnė kaip 8 dm3 tūrio, o I, II ir III klasių transporto priemonėse – ne mažesnė kaip 15 dm3 tūrio.
English: Space shall be provided for the fitting of one or more first-aid kits.
French: Un espace sera prévu pour la fixation d'une ou plusieurs trousses de premiers secours.
German: Für die Unterbringung eines oder mehrerer Erste-Hilfe-Kästen muss ein Raum vorgesehen sein.
Spanish: Se preverá espacio para uno o más botiquines de primeros auxilios.
Italian: È previsto uno spazio per l'installazione di una o più cassette di pronto soccorso.
Portuguese: Deve estar previsto um local para a arrumação de uma ou mais caixas de primeiros-socorros.
Dutch: Er is ruimte voor het bevestigen van een of meer eerstehulptrommels.
Danish: Der skal være tildelt en plads til anbringelse af en eller flere førstehjælpskasser.
Swedish: Det skall finnas utrymme för att utrusta fordonet med en eller flera första förbandslådor.
Finnish: Yhden tai useamman ensiapupakkauksen sijoittamista varten on varattava tilaa.
Greek: Πρέπει να προβλέπεται χώρος για ένα ή περισσότερα κιβώτια πρώτων βοηθειών.
Czech: Musí být zajištěn prostor pro upevnění jedné nebo více skřínek první pomoci.
Slovak: Musí byť k dispozícii priestor na upevnenie jednej alebo viacerých lekárničiek.
Polish: Zapewnia się przestrzeń na zamocowanie jednej lub więcej apteczek.
Hungarian: Megfelelő helyet kell biztosítani egy vagy több mentődoboz beszereléséhez.
Slovenian: Zagotovi se prostor za namestitev ene ali več omaric za prvo pomoč.
Estonian: Käsiapteegile või käsiapteekidele nähakse ette koht.
Latvian: Jāparedz vieta vienai vai vairākām pirmās palīdzības aptieciņām.
Lithuanian: Turi būti palikta erdvės vienam arba daugiau pirmosios pagalbos rinkinių pritvirtinti.
English: The space provided shall be not less than 7 dm3, the minimum dimension shall not be less than 80 mm.
French: Il ne devra pas être inférieur à 7 dm3, ni sa plus petite dimension inférieure à 80 mm.
German: Dieser Raum muss ein Volumen von mindestens 7 dm3 haben, und seine kleinste Abmessung muss mindestens 80 mm betragen.
Spanish: Dicho espacio no será inferior a 7 dm3, ni su dimensión mínima inferior a 80 mm.
Italian: Detto spazio non è inferiore a 7 dm3 e la dimensione minima non è inferiore a 80 mm.
Portuguese: O espaço previsto para esse efeito não deve ser inferior a 7 dm3 e a sua dimensão mínima não poderá ser inferior a 80 mm.
Dutch: Deze ruimte mag niet kleiner zijn dan 7 dm3 en de kleinste afmeting bedraagt ten minste 80 mm.
Danish: Arealet hertil skal være mindst 7 dm3 med en mindste dimension på 80 mm.
Swedish: Utrymmet skall vara minst 7 dm3 och ha ett omfång av minst 80 mm.
Finnish: Tämän tilan on oltava vähintään 7 dm3, vähimmäismitta ei saa olla alle 80 mm.
Greek: Ο χώρος πρέπει να είναι τουλάχιστον 7 dm3, η δε ελάχιστη διάστασή του τουλάχιστον 80 mm.
Czech: Vyhrazený prostor nesmí být menší 7 dm3, minimální rozměr nesmí být menší než 80 mm.
Slovak: Priestor nesmie byť menší než 7 dm3, minimálny rozmer nesmie byť menší než 80 mm.
Polish: Przewidziana przestrzeń wynosi nie mniej niż 7 dm3, a minimalny wymiar wynosi nie mniej niż 80 mm.
Hungarian: Egy mentődoboz számára legalább 7 dm3 helyet kell hagyni, amelynek legkisebb mérete ne legyen kisebb mint 80 mm.
Slovenian: Zagotovljeni prostor ni manjši od 7 dm3, najmanjša mera ni manjša od 80 mm.
Estonian: Selle koha maht peab olema vähemalt 7 dm3 ja vähim mõõde ei tohi olla väiksem kui 80 mm.
Latvian: Šai vietai ir jābūt vismaz 7 dm3 ar minimālo izmēru vismaz 80 mm.
Lithuanian: Tokia erdvė turi būti ne mažesnė kaip 7 dm3 tūrio, o jos mažiausias matmuo – ne mažesnis kaip 80 mm.
English: Materials
French: Matériaux
German: Werkstoffe
Spanish: Materiales
Italian: Materiali
Portuguese: Materiais
Dutch: Materialen
Danish: Materialer
Swedish: Material
Finnish: Materiaalit
Greek: Υλικά
Czech: Materiály
Slovak: Materiály
Polish: Materiały
Hungarian: Anyagok
Slovenian: Materiali
Estonian: Materjalid
Latvian: Materiāli
Lithuanian: Medžiagos