FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques bicycliques substitués.)
Italian: Composto prevalentemente da idrocarburi aromatici sostituiti a due anelli)
Portuguese: É composto principalmente por hidrocarbonetos dinucleares substituídos.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit gesubstitueerde dinucleaire aromatische koolwaterstoffen.)
Danish: Sammensat primært af substituerede, toleddede, aromatiske carbonhydrider)
Swedish: Består främst av substituerade, bicykliska aromatiska kolväten.)
Finnish: Koostuu pääasiassa sivuketjullisista kaksirenkaisista aromaattisista hiilivedyistä.)
Czech: Je složen převážně ze substituovaných aromátů se dvěma jádry.)
Slovak: Pozostáva prevažne zo substituovaných dvojjadrových aromatických uhľovodíkov.)
Polish: Złożony głównie z podstawionych dwupierścieniowych węglowodorów aromatycznych)
Hungarian: Főleg szubsztituálatlan és szubsztituált két-gyűrűs aromás szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz substituiranih dvoobročnih aromatskih ogljikovodikov.)
Estonian: Koosneb peamiselt asendatud kahetuumalistest aromaatsetest süsivesinikest.)
Latvian: Pārsvarā satur dicikliski aromātiskus ogļūdeņražus.)
Lithuanian: Joje vyrauja pakeisti bicikliniai aromatiniai angliavandeniliai.)
English: Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distillation residues; Redistillates
French: Huiles d'extraction (charbon), huiles résiduelles de pyrolyse de goudron de houille, huile de naphtalène, résidus de distillation; fractions secondaires
German: Extraktöle (Kohle), Kohleteerrückstand Pyrolyseöle, Naphthalinöl, Destillationsrückstände; Redestillate
Spanish: aceites del extracto (hulla), aceites residuales de pirólisis de alquitrán de hulla, aceite de naftaleno, residuos de destilación; redestilados
Italian: Oli estratti (carbone), oli residui di pirolisi di catrame di carbone, olio di naftalene, residui della distillazione; ridistillati
Portuguese: Óleos de extracção (carvão), alcatrão de carvão e óleos residuais de pirólise, óleo de naftaleno, resíduos da destilação; redestilados
Dutch: Extractieoliën (kool), koolteer en pyrolyseresiduoliën, naftaleenolie, destillatieresiduen; geherdestilleerde fracties
Danish: Ekstraktionsolier (stenkul), stenkulstjære rest-pyrolyseolier, naphthalenolie, destillationsrester; redestillater
Swedish: Extraktionsoljor (kol), stenkolstjärepyrolysåterstodsoljor, naftalenolja, destillationsåterstoder
Finnish: Uuteöljyt (kivihiili), kivihiilitervan jäännöspyrolyysiöljyt, naftaleeniöljy, tislausjäännökset; Uudelleentislaukset
Greek: Έλαια εκχύλισης (άνθρακα), λιθανθρακόπισσας υπολειμματικά έλαια πυρόλυσης, ναφθαλινέλαιο, υπολείμματα απόσταξης· επαναπόσταγμα
Czech: Extrakční oleje (černouhelné), černouhelný dehet-zbytkové pyrolyzní oleje, naftalenový olej, destilační zbytky; redestiláty
Slovak: Extrakčné oleje (uhoľné), uhoľnodechtové reziduálne pyrolytické oleje, naftalénový olej, destilačné rezíduá; redestiláty
Polish: Oleje ekstrakcyjne (węgiel), smoła węglowa – pozostałości olejów pirolitycznych, olej naftalenowy, pozostałości po destylacji; redestylaty
Hungarian: Extrakt-olajok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízis olajok, naftalinolaj, desztillációs maradék; Redesztillátumok
Slovenian: Ekstraktna olja (premog), oljni ostanki pirolize premogovega katrana, naftalensko olje, destilacijski ostanki; redestilati
Estonian: Ekstraktsiooni õlid (kivisüsi), kivisöetõrva pürolüüsi jääkõlid, naftaleenõli, destillatsiooni jäägid; redestillaadid
Latvian: Akmeņogļu ekstrakcijas eļļas, akmeņogļu darvas atlikuma pirolīzes eļļas, naftalīna eļļa, destilācijas atlikumi; redestilāti
Lithuanian: Ekstrakto alyvos (akmens anglių), akmens anglių deguto likučio pirolizės alyvų naftaleno alyva, distiliacijos likučiai; pakartotiniai distiliatai (Likutis susidaro distiliuojant metilnaftaleno alyvą (iš bituminių akmens anglių deguto ir pirolizės liekamųjų alyvų), prieš tai iš jos pašalinus fenolius ir bazes.
English: (Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 to 260 °C.
French: [Résidu obtenu par distillation d'huile de méthylnaphtalène débasée et déphénolée (des huiles résiduelles de pyrolyse de goudron de houille bitumineux), dont le point d'ébullition se situe approximativement entre 240 °C et 260 °C.
Italian: [residuo proveniente dalla distillazione di olio metilnaftalenico privo di fenoli e basi (proveniente da carbone bituminoso e oli residui di pirolisi) con intervallo di ebollizione 240 oC-260 oC.
Portuguese: [Resíduos da destilação de óleo de metilnaftaleno (de alcatrão de carvão betuminoso e óleos residuais de pirólise) desfenolizado e desbasificado com um intervalo de destilação de 240 °C a 260 °C.
Dutch: (Residu van de destillatie van, van fenolen en basen ontdane, methylnaftaleenolie (afkomstig uit bitumineuze koolteer en pyrolyseresidu-oliën) met een kooktraject van 240 °C tot 260 °C.
Danish: (Rest fra destillationen af methylnaphthalenolie (fra bituminøs stenkulstjære og pyrolyserestolier), der er befriet for phenol og base, med et kogeinterval fra 240 °C til 260 °C.
Swedish: (Återstoder från destillation av metylnaftalenolja [från bituminös stenkolstjära och pyrolysåterstodsoljor], befriad från fenoler och baser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 240 °C och 260 °C.
Finnish: (Jäännös metyylinaftaleeniöljyn (peräisin bitumipitoisesta kivihiilitervasta ja pyrolyysin ylijäämäöljyistä), josta on poistettu fenolit ja emäkset, tislauksesta, kiehuu välillä 240 °C:sta 260 °C:seen.
Czech: (Zbytky z destilace methylnaftalenového oleje zbaveného fenolu a bází (z černouhelného dehtu a pyrolyzních zbytkových olejů) s teplotou varu v rozmezí 240 °C až 260 °C.
Slovak: (Rezíduum z destilácie metylnaftalénového oleja s odbúranými fenolmi a bázami (z bitúmenového uhoľného dechtu a pyrolytických reziduálnych olejov) s teplotou varu v rozmedzí 240 °C až 260 °C.
Polish: (Pozostałość z destylacji odfenolowanego i pozbawionego zasad oleju metylonaftalenowego otrzymanego ze smoły z węgla kamiennego i pozostałości olejowych z pirolizy wrząca w zakresie temp. 240–260 °C.
Hungarian: (Bitumenes kőszénkátrányból, pirolízis maradék olajokból kapott metil-naftalin-olaj desztillációjából nyert maradék, forrásponttartomány 240–260 °C.
Slovenian: (Ostanek destilacije metilnaftalenskega olja po odstranitvi fenola in baz (iz bituminskega premogovega katrana in pirolize oljnih ostankov) z območjem vrenja od 240 °C do 260 °C.
Estonian: (Jäägid, mis on bituminoosse kivisöetõrva ja pürolüüsiõli jääkidest saadud metüülnaftaleenõli destilleerimisel, millest on eraldatud fenoolid ja alused ning mis keeb temperatuuril vahemikus 240 °C – 260 °C.
Latvian: (Atlikums, kas rodas, destilējot no fenoliem un bāzēm attīrītu metilnaftalīna eļļu (ko iegūst no bituminizētas ogļu darvas un pirolīzes atlikuma eļļām), ar viršanas temperatūru diapazonā no 240 oC līdz 260 oC.
Lithuanian: Verda 240-260 oC temperatūroje.
English: Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques bicycliques et hétérocycliques substitués.]
Italian: Composto prevalentemente da idrocarburi aromatici biciclici ed eterociclici sostituiti]
Portuguese: É constituído principalmente por hidrocarbonetos aromáticos dinucleares substituídos e heterocíclicos.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit gesubstitueerde dinucleaire aromatische en heterocyclische koolwaterstoffen.)
Danish: Sammensat primært af substituerede toleddede, aromatiske og heterocycliske carbonhydrider)
Swedish: Består främst av substituerade, bicykliska aromatiska och heterocykliska kolväten.)
Finnish: Koostuu pääasiassa sivuketjullisista kaksirenkaisista aromaattisista ja heterosyklisistä hiilivedyistä.)
Czech: Je složen převážně ze substituovaných aromátů se dvěma jádry a heterocyklických uhlovodíků.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým zo substituovaných dvojjadrových aromatických a heterocyklyckých uhľovodíkov.)
Polish: Składa się głównie z podstawionych dwupierścieniowych węglowodorów aromatycznych i heterocyklicznych)
Hungarian: Főleg szubsztituálatlan és szubsztituált kétgyűrűs aromás és heterociklikus szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz substituiranih dvoobročnih aromatskih in heterocikličnih ogljikovodikov.)
Estonian: Koosneb peamiselt asendatud kahetuumalistest aromaatsetest ja heterotrüklilistest süsivesinikest.)
Latvian: Pārsvarā satur aizvietotus dicikliskus aromātiskus un heterocikliskus ogļūdeņražus.)
Lithuanian: Jame vyrauja pakeisti bicikliniai aromatiniai ir heterocikliniai angliavandeniliai.)
English: Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate
French: Huiles d'absorption, fraction hydrocarbures bicycliques aromatiques et hétérocycliques; distillat d'huile de lavage
Italian: Oli di assorbimento, frazione idrocarburica aromatica biciclica ed eterociclica; olio di lavaggio gas ridistillato
Portuguese: Óleos de absorção, fracção de hidrocarbonetos aromáticos bicíclicos e heterocíclicos; óleo de lavagem redestilado
Dutch: Absorptieoliën, bicycloaromatische en heterocyclische koolwaterstoffractie; benzol-wasolie, destillaat
Danish: Absorptionsolier, bicycliske aromater og heterocyclisk carbonhydridfraktion; redestilleret vaskeolie
Swedish: Absorptionsoljor, fraktionen bicykliska aromastika och heterocykliska kolväten
Finnish: Absorptioöljyt, bisykloaromaattinen ja heterosyklinen hiilivetyfraktio; Pesuöljytisle
Czech: Absorpční oleje, frakce bicyklických aromátů a heterocyklických uhlovodíků; redestilát pracího oleje
Slovak: Absorpčné oleje, bicyklická aromatická a heterocyklická uhľovodíková frakcia; redestilát pracieho oleja
Polish: Oleje absorbcyjne, frakcja węglowodorów aromatycznych dwupierścieniowych i heterocyklicznych; redestylat oleju płuczkowego
Hungarian: Abszorpciós olajok, kétgyűrűs aromás és heterociklikus szénhidrogén frakció; Mosóolaj redesztillátum
Slovenian: Absorpcijska olja, bicikloaromatska in heterociklična ogljikovodikova frakcija; redestilat pralnega olja
Estonian: Absorptsioonõlid, bitsükloaromaatsete ja heterotrükliliste süsivesinike fraktsioon; pesuõli redestillaat
Latvian: Absorbcijas eļļas, diciklisku aromātisku un heterociklisku ogļūdeņražu frakcija; mazgāšanas eļļas redestilāts
Lithuanian: Absorbcinės alyvos, biciklinių aromatinių ir heterociklinių angliavandenilių frakcija; plovimo alyvos pakartotinis distiliatas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme redistillat après distillation d'huile d'absorption.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come ridistillato dalla distillazione di olio di lavaggio.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como um redestilado da destilação de um óleo de absorção.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als een herdestillaat uit de destillatie van spoelolie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som et redestillat fra destillationen af vaskeolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen som omdestillat från destillation av tvättolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu uudelleentislauksena pesuöljyn tislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná jako redestilát z destilace pracího oleje.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných v podobe redestilátu destiláciou pracieho oleja.
Polish: (Złożony układ węglowodorów otrzymany jako redestylat z destylacji oleju płuczkowego.
Hungarian: (Mosóolaj desztillálásánál redesztillátumként kinyert szénhidrogének összetett elegye, forrásponttartomány 260–290 °C.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot redestilat iz destilacije pralnega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse redestillaadina pesuõli destilleerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko mazgāšanas eļļas destilācijā iegūst kā redestilātu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas kaip pakartotinis distiliatas distiliuojant plovimo alyvą.
English: It consists predominantly of two-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 to 290 °C.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques bicycliques et d'hydrocarbures hétérocycliques, avec un point d'ébullition compris approximativement entre 260 °C et 290 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man als Redestillat aus der Destillation von Waschöl erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit 2 Ringen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen und siedet im Bereich von etwa 260 °C bis 290 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un redestilado de la destilación de aceite de absorción; compuesta en su mayor parte de hidrocarburos heterocíclicos y aromáticos de dos anillos con un intervalo de ebullición aproximado de 260 °C a 290 °C)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici a due anelli ed idrocarburi eterociclici con punto di ebollizione nell’intervallo 260 oC-290 oC ca.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com dois anéis e compostos heterocíclicos e destila no intervalo de aproximadamente 260 °C a 290 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit aromatische en heterocyclische koolwaterstoffen met twee ringen en heeft een kooktraject van ongeveer 260 °C tot 290 °C.)
Danish: Den består overvejende af 2-ringede aromatiske og heterocycliske carbonhydrider, med kogeinterval fra 260 °C til 290 °C)
Swedish: Består främst av 2-ringade aromatiska och heterocykliska kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 260 °C och 290 °C.)
Finnish: Koostuu pääasiassa kaksirenkaisista aromaattisista ja heterosyklisistä hiilivedyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 260 °C:sta 290 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται σαν επαναπόσταγμα από την απόσταξη ελαίου έκπλυσης· συνίσταται κυρίως από αρωματικούς και ετεροκυκλικούς υδρογονάνθρακες με δύο δακτύλιους με περιοχή βρασμού από 260 oC έως 290 oC περίπου)
Czech: Je složena převážně z aromátů se dvěma jádry a heterocyklických uhlovodíků a má teplotu varu v rozmezí přibližně 260 °C až 290 °C.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z bicyklických aromatických a heterocyklických uhľovodíkov s teplotou varu približne v rozmedzí 260 °C až 290 °C.)
Polish: Zawiera głównie dwupierścieniowe aromatyczne i heterocykliczne węglowodory wrzące w zakresie temp. ok. 260–290 °C)
Hungarian: Főleg kétgyűrűs aromás és heterociklikus szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz dvoobročnih aromatskih in heterocikličnih ogljikovodikov ter vre v območju približno od 260 °C do 290 °C.)
Estonian: Koosneb peamiselt kahetsüklilistest aromaatsetest ja heterotsüklilistest süsivesinikest ning mille keemistemperatuur jääb vahemikku umbes 260 °C – 290 °C.)
Latvian: Tajā galvenokārt ir aromātiski un heterocikliski ogļūdeņraži ar diviem benzola gredzeniem, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 260 oC līdz 290 oC.)
Lithuanian: Jame vyrauja dvižiedžiai aromatiniai ir heterocikliniai angliavandeniliai, verdantys apytiksliai 260-290 oC temperatūroje.
English: Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich; Wash oil redistillate
French: Distillats supérieurs (goudron de houille), riches en fluorène; distillat d'huile de lavage
German: Destillate (Kohlenteer), obere, Fluoren-reich; Waschöl-Redestillat
Spanish: destilados (alquitrán de hulla), superiores, ricos en fluoreno; redestilado aceite de lavaje
Italian: Distillati (catrame di carbone), di testa, ricchi di fluorene; olio di lavaggio gas ridistillato
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), de topo, ricos em fluoreno; óleo de lavagem redestilado
Dutch: Destillaten (koolteer), lichte fractie, rijk aan fluoreen; benzol-wasolie, destillaat
Danish: Destillater (stenkulstjære), øvre, fluorenrige; redestilleret vaskeolie
Swedish: Destillat (stenkolstjära), övre, fluorenrika
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), ylemmät, fluoreenirikas; Pesuöljytisle
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ανώτερα, πλούσια σε φλουορένιο· επαναπόσταγμα ελαίων έκπλυσης
Czech: Destiláty (dehtárenské), zadní frakce, bohatá na fluoren; redestilát pracího oleje
Slovak: Destiláty (uhoľnodechtové), vrchné, bohaté na fluorén; redestilát pracieho oleja
Polish: Destylaty wyższe bogate we fluoren (smoła węglowa); redestylat oleju płuczkowego
Hungarian: Desztillátumok (kőszén), fluorénekben gazdag; Mosóolaj redesztillátum
Slovenian: Destilati (premogov katran), zgornja frakcija, bogat s fluorenom; redestilat pralnega olja
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), ülemine/kõrgem fraktsioon, fluoreenirikas; pesuõli redestillaat
Latvian: Akmeņogļu darvas destilāti, ar fluorēnu bagāta augšējā frakcija; mazgāšanas eļļas redestilāts
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), viršutiniai, kuriuose daug fluoreno; plovimo alyvos pakartotinis distiliatas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallisation of tar oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par cristallisation de l'huile de goudron de houille.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla cristallizzazione di olio di catrame.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pela cristalização de óleo de alcatrão.
Dutch: (Een complexe verzameling van koolwaterstoffen die wordt verkregen door de kristallisatie van teerolie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved krystallisationen af tjæreolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen vid kristallisation av tjärolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tervapikiöljyn kiteytyksestä.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná krystalizací dehtového oleje.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných kryštalizáciou dechtového oleja.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez krystalizację frakcji destylacyjnych z oleju smołowego.
Hungarian: (Kátrányolaj kristályosítása során kapott szénhidrogének összetett elegye.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s kristalizacijo katranskega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse tõrvaõli kristallisatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst akmeņogļu darvas kristalizācijā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas kristalizuojant deguto alyvą.
English: It consists of aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.)
French: Se compose d'hydrocarbures polycycliques et aromatiques — principalement du fluorène, avec un peu d'acénaphtène.)
Italian: È costituita da idrocarburi aromatici e policiclici, prevalentemente fluorene e acenaftene)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos aromáticos e policíclicos principalmente fluoreno e algum acenafteno.]
Dutch: Bestaat uit aromatische en polycyclische koolwaterstoffen, voornamelijk fluoreen en enig acenafteen.)
Danish: Den består af aromatiske og polycycliske carbonhydrider, primært fluoren og noget acenaphthen)
Swedish: Består av aromatiska och polycykliska kolväten, främst fluoren och acenaften.)
Finnish: Koostuu aromaattisista ja polysyklisistä hiilivedyistä, pääasiassa fluoreenista ja jonkin verran asenafteenista.)
Czech: Je složena z aromatických a polycyklických uhlovodíků, převážně fluorenu a zčásti acenaftenu.)
Slovak: Pozostáva z aromatických a polycyklických uhľovodíkov, predovšetkým z fluorénu a čiastočne z acenafténu.)
Polish: Składa się z węglowodorów aromatycznych i wielopierścieniowych, głównie fluorenu i acenaftenu)
Hungarian: Aromás és policiklikus szénhidrogénekből, főleg fluorénből és némi acenafténből áll.)
Slovenian: Sestoji iz aromatskih in policikličnih ogljikovodikov, predvsem fluorena in nekaj acenaftena.)
Estonian: Sisaldab aromaatseid ja polütsüklilisi süsivesinikke, peamiselt fluoreeni ja vähesel määral atsenafteeni.)
Latvian: Tas satur aromātiskus un policikliskus ogļūdeņražus, galvenokārt fluorēnu un dažus acenaftēnus).
Lithuanian: Jį sudaro aromatiniai ir policikliniai angliavandeniliai, daugiausia fluorenas ir iš dalies acenaftenas.)
English: Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate
French: Huile de créosote, fraction acénaphtène, exempte d'acénaphtène; distillat d'huile de lavage
German: Kreosotöl, Acenaphthen-Fraktion, Acenaphthen-frei; Waschöl-Redestillat
Spanish: aceite de creosota, fracción de acenafteno, libre de acenafteno; redestilado aceite de lavaje
Italian: Olio di creosoto, frazione acenaftene, privo di acenaftene; olio di lavaggio gas ridistillato
Portuguese: Óleo de creosote, fracção de acenafteno, sem acenafteno; óleo de lavagem redestilado
Dutch: Creosootolie, acenafteenfractie, acenafteenvrij; benzol-wasolie, destillaat
Danish: Creosotolie, acenaphthenfraktion, acenaphthenfri; redestilleret vaskeolie
Swedish: Kreosotolja, acenafenfraktion, acenaftenfri
Finnish: Kreosoottiöljy, asenafteenifraktio, asenafteenivapaa; Pesuöljytisle
Greek: Ακεναφθενικό κλάσμα κρεοζωτελαίου, απαλλαγμένο ακεναφθενίου· επαναπόσταγμα ελαίων έκπλυσης
Czech: Kreosotový olej, acenaftenová frakce, bez acenaftenu; redestilát pracího oleje
Slovak: Kreozotový olej, acenafténová frakcia, bezacenafténový; redestilát pracieho oleja
Polish: Olej kreozotowy wolny od acenaftenu, frakcja acenaftenowa; redestylat oleju płuczkowego
Hungarian: Kreozot-olaj, acenaftén-frakció, acenaftén-mentes; Mosóolaj-redesztillátum
Slovenian: Kreozotno olje, acenaftenska frakcija, brez acenaftena; redestilat pralnega olja
Estonian: Kreosootõli, atsenafteeni fraktsioon, atsenafteenivaba; pesuõli redestillaat
Latvian: Kreozota eļļa, acenaftēna frakcija, no kā atdalīts acenaftēns; mazgāšanas eļļas redestilāts
Lithuanian: Kreozoto alyva, acenaftenų frakcija, be acenafteno; plovimo alyvos pakartotinis distiliatas
English: (The oil remaining after removal by a crystallisation process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
French: (Huile restant après l'élimination de l'huile acénaphténique du goudron de houille, par cristallisation, de l'acénaphtène.
Italian: (olio che rimane dopo la rimozione dell’acenaftene per mezzo di un processo di cristallizzazione dall’olio di acenaftene dal catrame di carbone.
Portuguese: [O óleo remanescente após remoção, por um processo de cristalização de acenafteno de óleo de acenafteno de alcatrão de carvão.
Dutch: (De olie die resteert na verwijdering door een kristallisatieproces van acenafteen uit acenafteenolie uit koolteer.
Danish: (Den tiloversblevne olie efter fjernelse, ved en krystallisationsproces, af acenaphthen fra acenaphthenolie fra stenkulstjære.
Swedish: (Oljeåterstoder efter avlägsnande av acenaften genom kristallisation ur acenaftenolja från stenkolstjära.
Finnish: (Öljy, joka jää jäljelle kiteytysprosessilla aikaansaadun asenafteenin poistosta asenafteeniöljystä, joka on peräisin kivihiilitervasta.
Czech: (Olej, který zůstane z acenaftenového oleje získaného z černouhelného dehtu po odstranění acenaftenu krystalizačním procesem.
Slovak: (Olej zostávajúci po odbúraní acenafténu z uhoľnodechtového acenafténového oleja kryštalizáciou.
Polish: (Olej pozostający po usunięciu w procesie krystalizacji acenaftenu z oleju acenaftenowego ze smoły węglowej.
Hungarian: (Kőszénkátrányból származó acenaftén-olajból az acenaftén kristályosítással történő eltávolítása után visszamaradt olaj.
Slovenian: (Olje, ki ostane po odstranitvi acenaftena iz acenaftenskega olja premogovega katrana s kristalizacijo.
Estonian: (Õli, mis jääb pärast seda, kui kristallisatsiooniprotsessis on kivisöetõrvast saadud atsenafteeniõlist eemaldatud atsenafteen.
Latvian: (Eļļa, kas paliek, kad no akmeņogļu darvas iegūtas acenaftēna eļļas kristalizācijā atdalīts acenaftēns.
Lithuanian: (Alyva, gauta kristalizacijos būdu pašalinus acenafteną iš acenafteno alyvos, gautos iš akmens anglių deguto.