FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1594/2006
French: Règlement (CE) no 1594/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1594/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1594/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1594/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1594/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1594/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1594/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1594/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1594/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1594/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1594/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1594/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1594/2006
Hungarian: A Bizottság 1594/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1594/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1594/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1594/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1594/2006
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1],
French: vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk- en zuivelproducten [1],
Danish: Under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter [1],
Finnish: ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1],
Hungarian: tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1],
English: Applications for licences for some quotas and product groups exceed the quantities available for the 2007 quota year.
French: Les demandes de certificats d’exportation pour certains contingents et groupes de produits dépassent les quantités disponibles pour l’année contingentaire 2007.
German: Bei einigen Kontingenten und Erzeugnisgruppen überschreiten die Anträge auf Erteilung von Lizenzen die für das Jahr 2007 verfügbaren Mengen.
Spanish: Las solicitudes de certificados de exportación para algunos contingentes y grupos de productos superan las cantidades disponibles para el año 2007.
Italian: Per alcuni contingenti e gruppi di prodotti le domande di titoli vertono su quantitativi superiori a quelli disponibili per l’anno contingentale 2007.
Portuguese: Os pedidos de certificados de exportação para alguns contingentes e grupos de produtos excedem as quantidades disponíveis para o ano de contingentamento de 2007.
Dutch: De aanvragen om uitvoercertificaten voor bepaalde contingenten en productgroepen overschrijden de voor het contingentjaar 2007 beschikbare hoeveelheden.
Danish: Ansøgningerne om eksportlicenser for nogle produktgrupper og kontingenter overstiger de mængder, der er til rådighed for kontingentåret 2007.
Swedish: För vissa kvoter och produktgrupper överskrider antalet licensansökningar de kvantiteter som finns tillgängliga inom 2007 års kvot.
Finnish: Todistushakemukset ylittävät joidenkin kiintiöiden ja tuoteryhmien osalta kiintiövuoteen 2007 liittyvät käytettävissä olevat määrät.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών για ορισμένες ποσοστώσεις και ομάδες προϊόντων υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες για το έτος ποσόστωσης 2007.
Czech: V případě některých kvót a skupin produktů přesahují žádosti o licence množství dostupná pro kvótový rok 2007.
Slovak: V prípade niektorých kvót a skupín výrobkov žiadosti o licencie prekračujú množstvá, ktoré sú k dispozícii pre kvótový rok 2007.
Hungarian: Egyes kontingensek és termékcsoportok tekintetében a kiviteli engedélyek iránti kérelmek meghaladják a 2007. kontingensévre rendelkezésre álló mennyiségeket.
Slovenian: Zahtevki za izdajo dovoljenj so pri nekaterih kvotah in skupinah proizvodov presegli količine, razpoložljive za kvotno leto 2007.
Estonian: Teatavate kvootide ja tooterühmade suhtes ületavad ajutised ekspordilitsentsid 2007. aastaks pakutavaid koguseid.
Latvian: Atļauju pieteikumi attiecībā uz dažām kvotām un dažām produktu grupām pārsniedza 2007. kvotu gadā pieejamos daudzumus.
Lithuanian: Paraiškos kai kurių kvotų ir produktų grupių eksporto licencijoms gauti viršija 2007 kvotos metams skirtus kiekius.
English: Allocation coefficients as provided for in Article 25(1) of Regulation (EC) No 1282/2006 should therefore be fixed.
French: Il y a donc lieu de fixer les coefficients d'attribution conformément aux dispositions de l’article 25, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1282/2006.
German: Daher sollten gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werden.
Spanish: Por lo tanto, tal como establece el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1282/2006, deben fijarse coeficientes de asignación.
Italian: Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all’articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1282/2006.
Portuguese: Devem, por conseguinte, ser fixados coeficientes de atribuição, como previsto no n.o 1 do artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 1282/2006.
Dutch: Derhalve moeten toewijzingscoëfficiënten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1282/2006.
Danish: Der bør derfor fastsættes tildelingskoefficienter som omhandlet i artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1282/2006.
Swedish: Det bör därför fastställas tilldelningskoefficienter enligt artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1282/2006.
Finnish: Sen vuoksi olisi vahvistettava jakokertoimet asetuksen (EY) N:o 1282/2006 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Πρέπει επομένως να καθοριστούν συντελεστές χορήγησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006.
Czech: Proto by měly být stanoveny přídělové koeficienty podle čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 1282/2006.
Slovak: Mali by sa preto stanoviť prideľovacie koeficienty podľa článku 25 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1282/2006.
Hungarian: Ezért az 1282/2006/EK rendelet 25. cikkének (1) bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az elosztási együtthatókat.
Slovenian: Zato je treba v skladu s členom 25(1) Uredbe (ES) št. 1282/2006 določiti koeficiente dodeljevanja.
Estonian: Seepärast tuleks kindlaks määrata määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 25 lõikega 1 ettenähtud jaotuskoefitsiendid.
Latvian: Tādēļ būtu jānosaka Regulas (EK) Nr. 1282/2006 25. panta 1. punktā paredzētie piešķīruma koeficienti.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 25 straipsnio 1 dalyje numatytus paskirstymo koeficientus.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
English: OJ L 234, 29.8.2006, p. 4.
French: JO L 234 du 29.8.2006, p. 4.
German: ABl. L 234 vom 29.8.2006, S. 4.
Spanish: DO L 234 de 29.8.2006, p. 4.
Italian: GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4.
Portuguese: JO L 234 de 29.8.2006, p. 4.
Dutch: PB L 234 van 29.8.2006, blz. 4.
Danish: EUT L 234 af 29.8.2006, s. 4.
Swedish: EUT L 234, 29.8.2006, s. 4.
Finnish: EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4.
Greek: ΕΕ L 234 της 29.8.2006, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 234, 29.8.2006, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 234, 29.8.2006, s. 4.
Polish: Dz.U. L 234 z 29.8.2006, str. 4.
Hungarian: HL L 234., 2006.8.29., 4. o.
Slovenian: UL L 234, 29.8.2006, str. 4.
Estonian: ELT L 234, 29.8.2006, lk 4.
Latvian: OV L 234, 29.8.2006., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 234, 2006 8 29, p. 4.
English: OJ L 235, 30.8.2006, p. 8.
French: JO L 235 du 30.8.2006, p. 8.
German: ABl. L 235 vom 30.8.2006, S. 8.
Spanish: DO L 235 de 30.8.2006, p. 8.
Italian: GU L 235 del 30.8.2006, pag. 8.
Portuguese: JO L 235 de 30.8.2006, p. 8.
Dutch: PB L 235 van 30.8.2006, blz. 8.
Danish: EUT L 235 af 30.8.2006, s. 8.
Swedish: EUT L 235, 30.8.2006, s. 8.
Finnish: EUVL L 235, 30.8.2006, s. 8.
Greek: ΕΕ L 235 της 30.8.2006, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 235, 30.8.2006, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 235, 30.8.2006, s. 8.
Polish: Dz.U. L 235 z 30.8.2006, str. 8.
Hungarian: HL L 235., 2006.8.30., 8. o.
Slovenian: UL L 235, 30.8.2006, str. 8.
Estonian: ELT L 235, 30.8.2006, lk 8.
Latvian: OV L 235, 30.8.2006., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 235, 2006 8 30, p. 8.
English: Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
French: Identification du groupe conformément aux notes additionnelles figurant au chapitre 4 de la nomenclature tarifaire harmonisée des États-Unis d'Amérique
German: Erzeugnisgruppe gemäß den Zusatzvorschriften in Kapitel 4 des „Harmonised Tariff Schedule of the United States of America“
Spanish: Determinación del grupo de acuerdo con las notas complementarias del capítulo 4 de la nomenclatura arancelaria armonizada de los Estados Unidos de América
Italian: Identificazione del gruppo secondo le note complementari di cui al capitolo 4 della tariffa doganale armonizzata degli USA
Portuguese: Identificação do grupo, em conformidade com as notas suplementares do capítulo 4 da Harmonised Tariff Schedule dos Estados Unidos da América
Dutch: Aanduiding van de groep volgens de aanvullende aantekeningen bij hoofdstuk 4 van het Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
Danish: Identifikation af gruppe i overensstemmelse med de supplerende bemærkninger i kapitel 4 i Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
Swedish: Varugruppstillhörighet enligt tilläggsnoterna i kapitel 4 i ”Harmonised Tariff Schedule of the United States of America”
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tariffinimikkeistön 4 luvun lisähuomautusten mukaiset ryhmät
Greek: Εξακρίβωση της ομάδας σύμφωνα με τις συμπληρωματικές σημειώσεις του κεφαλαίου 4 της εναρμονισμένης δασμολογικής ονοματολογίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
Czech: Označení skupiny v souladu s dodatečnými poznámkami v kapitole 4 Harmonizovaného celního sazebníku Spojených států amerických (Harmonised Tariff Schedule of the United States of America)
Slovak: Označenie skupiny v súlade s dodatočnými poznámkami v kapitole 4 Harmonizovaného zoznamu taríf Spojených štátov amerických (Harmonised Tariff Schedule of the United States of America)
Polish: Identyfikacja grupy według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu Opłat Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: A csoport megjelölése az Amerikai Egyesült Államok harmonizált tarifajegyzékének 4. fejezetében szereplő kiegészítő megjegyzésekkel összhangban
Slovenian: Opredelitev skupine v skladu z dodatnimi opombami iz poglavja 4 usklajenega tarifnega programa Združenih držav Amerike
Estonian: Tooterühm vastavalt Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki lisamärkustele
Latvian: Grupas nosaukums saskaņā ar 4. nodaļas papildu piezīmēm Amerikas Savienoto Valstu saskaņotajā tarifu plānā
Lithuanian: Grupės nurodymas pagal Jungtinių Amerikos Valstijų suderinto tarifų sąrašo 4 straipsnio papildomas pastabas
English: Identification of group and quota
French: Identification du groupe et du contingent
German: Erzeugnisgruppe und Kontingent
Spanish: Denominación del grupo y contingente
Italian: Identificazione del gruppo e del contingente
Portuguese: Identificação do grupo e do contingente
Dutch: Aanduiding van de groep en het contingent
Danish: Identifikation af gruppe og kontingent
Swedish: Grupp- och kvotangivelse
Finnish: Ryhmä ja kiintiö
Greek: Εξακρίβωση ομάδας και ποσόστωση
Czech: Označení skupiny a kvóty
Slovak: Označenie skupiny a kvóty
Polish: Identyfikacja grupy i kontyngentu
Hungarian: Csoport és a kontingens megjelölése
Slovenian: Opredelitev skupine in kvote
Estonian: Rühm ja kvoot
Latvian: Grupas apzīmējums un kvota
Lithuanian: Grupės ir kvotos nurodymas
English: Quantity available for 2007
French: Quantité disponible pour 2007
German: Für 2007 verfügbare Menge
Spanish: Cantidad disponible para 2007
Italian: Quantitativo disponibile per il 2007
Portuguese: Quantidade disponível para 2007
Dutch: Voor 2007 beschikbare hoeveelheid
Danish: Mængde disponibel i 2007
Swedish: Tillgänglig kvantitet under 2007
Finnish: Vuonna 2007 käytettävissä oleva määrä
Greek: Ποσότητα διαθέσιμη για το 2007
Czech: Množství dostupné pro rok 2007
Slovak: Množstvá, ktoré sú k dispozícii na rok 2007
Polish: Ilość dostępna w 2007 r.
Hungarian: A 2007. évre rendelkezésre álló mennyiség
Slovenian: Razpoložljive količine za leto 2007
Estonian: aastal saadaolev kogus
Latvian: 2007. gadā pieejamais daudzums
Lithuanian: 2007 m. skirti kiekiai
English: Allocation coefficient provided for under Article 1
French: Coefficient d’attribution prévu à l’article 1er
German: Zuteilungskoeffizient gemäß Artikel 1
Spanish: Coeficiente de asignación indicado en el artículo 1
Italian: Coefficiente di assegnazione di cui all'articolo 1
Portuguese: Coeficiente de atribuição previsto no artigo 1.o
Dutch: Toewijzingscoëfficiënten als bedoeld in artikel 1
Danish: Tildelingskoefficient som omhandlet i artikel 1
Swedish: Tilldelningskoefficient enligt artikel 1
Finnish: 1 artiklassa säädetty jakokerroin
Greek: Συντελεστής χορήγησης που προβλέπεται στο άρθρο 1
Czech: Přídělový koeficient podle článku 1
Slovak: Prideľovací koeficient ustanovený podľa článku 1
Polish: Współczynnik przydziału wskazany w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben előírt elosztási együttható
Slovenian: Koeficient dodeljevanja iz člena 1
Estonian: Artikli 1 alusel ette nähtud jaotuskoefitsient
Latvian: Piešķīruma koeficients, kas paredzēts saskaņā ar 1. pantu
Lithuanian: 1 straipsnyje numatytas skyrimo koeficientas
English: Note No
French: Numéro de la note
German: Vorschrift Nr.
Spanish: Nota no
Italian: Numero della nota
Portuguese: Número da nota
Dutch: Nr. van de aantekening
Danish: Bemærkning nr.
Swedish: Not nr
Finnish: Huomau-tuksen nro
Greek: Αριθ. της σημείωσης
Czech: Poznámka č.
Slovak: Poznámka č.
Polish: Nr uwagi
Hungarian: Megjegyzés sz.
Slovenian: Št. opombe
Estonian: Märkus
Latvian: Piezīmes numurs
Lithuanian: Pastabos Nr.
English: 16-Tokyo
German: 16-Tokio
Greek: 16-Τόκιο
Czech: 16-Tokio
Slovak: 16-Tokio
Polish: 16-Tokio
Hungarian: 16-Tokió
Slovenian: 16-Tokio
Latvian: 16-Tokija
Lithuanian: 16-Tokijas
English: 22-Tokyo
German: 22-Tokio
Greek: 22-Τόκιο
Czech: 22-Tokio
Slovak: 22-Tokio
Polish: 22-Tokio
Hungarian: 22-Tokió
Slovenian: 22-Tokio
Latvian: 22-Tokija
Lithuanian: 22-Tokijas
English: 25-Tokyo
German: 25-Tokio
Greek: 25-Τόκιο
Czech: 25-Tokio
Slovak: 25-Tokio
Polish: 25-Tokio
Hungarian: 25-Tokió
Slovenian: 25-Tokio
Latvian: 25-Tokija
Lithuanian: 25-Tokijas
English: 16-Uruguay
Greek: 16-Ουρουγουάη
Slovak: 16-Uruguaj
Polish: 16-Urugwaj
Slovenian: 16-Urugvaj
Latvian: 16-Urugvaja
Lithuanian: 16-Urugvajus
English: 17-Uruguay
Greek: 17-Ουρουγουάη
Slovak: 17-Uruguaj
Polish: 17-Urugwaj
Slovenian: 17-Urugvaj
Latvian: 17-Urugvaja
Lithuanian: 17-Urugvajus
English: 18-Uruguay
Greek: 18-Ουρουγουάη
Slovak: 18-Uruguaj
Polish: 18-Urugwaj
Slovenian: 18-Urugvaj
Latvian: 18-Urugvaja
Lithuanian: 18-Urugvajus
English: 20-Uruguay
Greek: 20-Ουρουγουάη
Slovak: 20-Uruguaj
Polish: 20-Urugwaj
Slovenian: 20-Urugvaj
Latvian: 20-Urugvaja
Lithuanian: 20-Urugvajus
English: 21-Uruguay
Greek: 21-Ουρουγουάη
Slovak: 21-Uruguaj
Polish: 21-Urugwaj
Slovenian: 21-Urugvaj
Latvian: 21-Urugvaja
Lithuanian: 21-Urugvajus
English: 22-Uruguay
Greek: 22-Ουρουγουάη
Slovak: 22-Uruguaj
Polish: 22-Urugwaj
Slovenian: 22-Urugvaj
Latvian: 22-Urugvaja
Lithuanian: 22-Urugvajus
English: 25-Uruguay
Greek: 25-Ουρουγουάη
Slovak: 25-Uruguaj
Polish: 25-Urugwaj
Slovenian: 25-Urugvaj
Latvian: 25-Urugvaja
Lithuanian: 25-Urugvajus
English: Not specifically provided for (NSPF)
Slovak: Nešpecifikovaná (NSPF)
Polish: Ser bez cech szczególnych (NSPF)
Hungarian: Külön meg nem határozott (NSPF)
Slovenian: ni posebej predvideno
Estonian: Konkreetselt sätestamata
Latvian: Bez konkrēta nosaukuma (NSPF)
Lithuanian: Nenurodyta sūrio rūšis
English: Italian type
Slovak: Taliansky typ
Polish: Ser typu włoskiego
Hungarian: Olasz típusú
Slovenian: italijanska vrsta
Estonian: Itaaliapärane
Latvian: Itālijas tipa siers
Lithuanian: Itališkas sūris
English: Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation
Slovak: Švajčiarsky alebo ementálsky syr bez ôk
Polish: Ser szwajcarski lub Ementaler bez dziur
Hungarian: Erjedési lyukak nélküli svájci vagy emmentáli sajt
Slovenian: švicarski sir ali ementalec, brez lukenj
Estonian: Šveitsi või Emmentali juust, aukudeta
Latvian: Šveices vai Ementāles siers bez acojuma
Lithuanian: Šveicariškas ar Emmenthaler sūris, išskyrus akytąjį
English: Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation
Slovak: Švajčiarsky alebo ementálsky syr s okami
Polish: Ser szwajcarski lub Ementaler z dziurami
Hungarian: Svájci vagy emmentáli sajt erjedési lyukakkal
Slovenian: švicarski sir ali ementalec, z luknjami
Estonian: Šveitsi või Emmentali juust, aukudega
Latvian: Šveices vai Ementāles siers ar acojumu
Lithuanian: Akytasis šveicariškas ar Emmenthaler sūris
English: Edam/Gouda
Hungarian: Edámi/Gouda
Slovenian: edamec/gauda
Latvian: Edamas/Gaudas siers
English: Blue Mould
Polish: Ser pleśniowy
Slovenian: modra plesen
Latvian: Zilais siers
English: Applications for licences for some quotas and product groups exceed the quantities available for the 2007 quota year. Allocation coefficients as provided for in Article 25(1) of Regulation (EC) No 1282/2006 should therefore be fixed.
Polish: Wnioski o wydanie pozwoleń w odniesieniu do niektórych kontyngentów i grup produktów przekraczają ilości dostępne w ramach kontyngentu na 2007 r. Należy zatem ustalić współczynniki przydziału, o których mowa w art. 25 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006.