FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following table sets out an overview of parameters in Level I points/Level II plots.
German: Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Parameter für Level-I-Probenahmestellen/Level-II-Flächen.
Spanish: En el siguiente cuadro se indican los parámetros que deben evaluarse en los puntos de nivel I y en las parcelas de nivel II:
Italian: Segue una tabella sinottica dei parametri applicabili ai punti di livello I/alle aree permanenti di livello II
Portuguese: A tabela infra apresenta os parâmetros a avaliar nos pontos de nível I/parcelas de nível II.
Dutch: De volgende tabel biedt een overzicht van de parameters voor de waarnemingspunten van niveau I en de percelen van niveau II.
Danish: Følgende tabel indeholder en oversigt over parametre på niveau I-punkter/i niveau II-områder.
Swedish: I följande tabell ges en översikt över parametrar i nivå I-punkter/nivå II-ytor.
Finnish: Seuraavassa taulukossa annetaan yleiskuva tason I ja tason II havaintoaloilla arvioitavista tunnuksista.
Greek: Ο κατωτέρω πίνακας παρουσιάζει συνοπτικά τις παραμέτρους στα σημεία επιπέδου Ι και στις επιφάνειες επιπέδου ΙΙ.
Czech: V následující tabulce je uveden přehled parametrů v pozorovacích bodech úrovně I a na pozorovacích zkusných plochách úrovně II.
Polish: Poniższa tabela zawiera przegląd parametrów poddawanych ocenie na powierzchniach I oraz II rzędu.
Hungarian: A következő táblázat áttekintést nyújt az I. szintű pontok/II. szintű területek paramétereiről.
Slovenian: Naslednja razpredelnica prikazuje pregled parametrov v točkah stopnje I/ploskvah stopnje II.
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud ülevaade I astme vaatluspunktide/II astme proovitükkide parameetritest.
Latvian: Šajā tabulā sniegts pārskats par I līmeņa punktu un II līmeņa parauglaukumu parametriem.
Lithuanian: Šioje lentelėje yra išvardyti parametrai, kurie vertinami I lygio apskaitos punktuose ir II lygio apskaitos bareliuose.
English: Symptom description
German: Symptombeschreibung
Spanish: Descripción del síntoma
Italian: Descrizione dei sintomi
Portuguese: Descrição do sintoma
Dutch: Omschrijving van de symptomen
Danish: Symptombeskrivelse
Swedish: Symptombeskrivning
Finnish: Ilmiasun kuvaus
Greek: Περιγραφή του συμπτώματος
Czech: Příznak
Polish: Opis objawów
Hungarian: Tünet leírása
Slovenian: Opis simptomov
Estonian: Sümptomite kirjeldus
Latvian: Pazīmju apraksts
Lithuanian: Požymio apibūdinimas
English: Specification of affected part
French: Indication de la partie atteinte
German: Nähere Angaben zum betroffenen Teil
Spanish: Especificación de la parte afectada
Italian: Precisazione della parte colpita
Portuguese: Especificação da parte afectada
Dutch: Specificatie getroffen delen
Danish: Specifikation af berørt del
Swedish: Specificering av påverkad del
Finnish: Kasvinosan tarkennus
Greek: Προσδιορισμός του προσβεβλημένου μέρους
Czech: Specifikace postižených částí
Slovak: Špecifikácia postihnutej časti
Polish: Specyfikacja części dotkniętej objawami
Hungarian: Az érintett rész meghatározása
Slovenian: Opredelitev prizadetega dela
Estonian: Kahjustatud osa kirjeldus
Latvian: Bojājumu vietas specifikācija
Lithuanian: Pažeistos dalies apibrėžimas
English: Symptom
French: Symptôme
Spanish: Síntoma
Italian: Sintomo
Portuguese: Sintoma
Dutch: Symptoom
Finnish: Ilmiasu
Greek: Σύμπτωμα
Czech: Příznak
Slovak: Symptóm
Polish: Objaw
Hungarian: Tünet
Slovenian: Simptom
Estonian: Sümptom
Latvian: Pazīme
Lithuanian: Požymis
English: Specification of symptom
German: Spezifikation des Symptoms
Spanish: Especificación del síntoma
Italian: specificazione del sintomo
Portuguese: Especificação do sintoma
Dutch: Specificatie symptoom
Danish: Specifikation af symptom
Swedish: Specificering av symptom
Finnish: Ilmiasun tarkennus
Greek: Προσδιορισμός του συμπτώματος
Czech: Popis příznaku
Polish: Wskazanie objawu
Hungarian: A tünet meghatározása
Slovenian: Podroben opis simptoma
Estonian: Sümptomi määratlemine
Latvian: Pazīmes specifikācija
Lithuanian: Tiksliai apibrėžtas požymis
English: Location in crown
French: Emplacement dans la couronne
German: Stelle in der Krone
Spanish: Localización en la copa
Italian: Localizzazione nella chioma
Portuguese: Localização na copa
Dutch: Positie in de kroon
Danish: Sted i trækronen
Swedish: Läge i kronan
Finnish: Sijainti latvuksessa
Greek: Θέση στην κόμη
Czech: Umístění v koruně
Slovak: Lokalita v korune
Polish: Położenie w koronie
Hungarian: Elhelyezkedés a fakoronában
Slovenian: Lokacija v krošnji
Estonian: Asukoht võras
Latvian: Vieta vainagā
Lithuanian: Vieta lajoje
English: Cause
French: Étendue
German: Ursache
Spanish: Causa
Italian: Causa
Portuguese: Causa
Dutch: Oorzaak
Danish: Årsag
Swedish: Orsak
Finnish: Aiheuttaja
Greek: Αίτιο
Czech: Příčina
Slovak: Rozsah
Polish: Przyczyna
Slovenian: Vzrok
Estonian: Põhjus
Latvian: Cēlonis
Lithuanian: Priežastis
English: Extent
French: Étendue
German: Ausmaß
Spanish: Alcance
Italian: Portata del danno
Portuguese: Extensão
Dutch: Omvang
Danish: Omfang
Swedish: Omfattning
Finnish: Laajuus
Greek: Έκταση
Czech: Rozsah
Slovak: Rozsah
Polish: Rozmiar
Hungarian: A károsodás mértéke
Slovenian: Obseg
Estonian: Ulatus
Latvian: Apmērs
Lithuanian: Žalos dydis
English: Member States shall use forms 3-8 set out in Chapter 14 for the transmission to the Commission of the information for each plot
French: CHAPITRE 3
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission das einschlägige Datenmaterial für die einzelnen Flächen unter Verwendung der in Kapitel 14 festgelegten Formblätter 3-8.
Spanish: Los Estados miembros enviarán a la Comisión la información indicada en el presente capítulo, con respecto a cada parcela, ajustándose a los modelos de formularios 3 a 8 del capítulo 14.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione le informazioni relative ad ogni area permanente utilizzando i moduli da 3 a 8 riportati al capitolo 14.
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir a informação relativa a cada parcela à Comissão utilizando os formulários 3-8, apresentados no capítulo 14.
Dutch: De lidstaten gebruiken de formulieren 3 tot en met 8 van hoofdstuk 14 voor de toezending van de gegevens over elk perceel aan de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne skal anvende formularerne 3-8 som angivet i kapitel 14 ved indsendelse af information om de enkelte observationsområder til Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna skall använda formulären 3–8 i kapitel 14 vid överföring av uppgifter för varje observationsyta till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kutakin havaintoalaa koskevat tiedot luvussa 14 esitetyillä lomakkeilla 3–8.
Greek: Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα έντυπα 3-8 του κεφαλαίου 14 για τη διαβίβαση των πληροφοριών για κάθε επιφάνεια στην Επιτροπή.
Czech: Členské státy použijí při předávání údajů o každé zkusné ploše Komisi formuláře 3–8 v kapitole 14.
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: Do przekazywania Komisji danych dla każdej powierzchni państwa członkowskie wykorzystują formularze 3–8 zawarte w rozdziale 14.
Hungarian: A tagállamok az egyes területekre vonatkozó információknak a Bizottság részére történő továbbításához a 14. fejezetben megállapított 3–8. formanyomtatványokat használják.
Slovenian: Države članice uporabijo obrazce 3–8, prikazane v poglavju 14, za prenos informacij o vsaki ploskvi Komisiji.
Estonian: Liikmesriigid kasutavad iga proovitüki kohta komisjonile andmete edastamiseks 14. peatükis esitatud vorme 3–8.
Latvian: Nosūtot Komisijai informāciju par katru parauglaukumu, dalībvalstis izmanto 3. līdz 8. veidlapu, kas iekļautas 14. nodaļā.
Lithuanian: Valstybės narės šią informaciją apie kiekvieną apskaitos barelį Komisijai perduoda 14 skyriuje nurodytose 3–8 formose.
English: CHAPTER 3
French: MÉTHODES COMMUNES POUR L’ANALYSE FOLIAIRE SUR LES PLACETTES DE NIVEAU II I. Généralités
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPITOLO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: LUKU 3
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: SPOLOČNÉ METÓDY MERANÍ LISTOVEJ CHÉMIE NA POZEMKOCH ÚROVNE II I. Všeobecné poznámky
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
English: The inventory of foliar chemistry in accordance with Article 6(a) shall be carried out on all Level II plots and shall be repeated on each individual plot in a two year interval.
German: Die Erhebung der Blattchemie ist gemäß Artikel 6 Buchstabe a auf allen Level-II-Flächen durchzuführen und auf jeder einzelnen Fläche alle zwei Jahre zu wiederholen.
Spanish: El control de la química foliar establecido en el artículo 6, letra a), se realizará en todas las parcelas de nivel II y se repetirá cada dos años en cada parcela.
Italian: L'articolo 6, lettera a), statuisce che l’indagine della chimica fogliare debba essere eseguita per tutte le aree permanenti di livello II e ripetuta per ogni area permanente con cadenza biennale.
Portuguese: O inventário da química foliar, em conformidade com a alínea a) do artigo 6.o, deve ser realizado em todas as parcelas de nível II e deve ser repetido em cada parcela de dois em dois anos.
Dutch: De inventarisatie van de chemische samenstelling van de naalden en bladeren overeenkomstig artikel 6, onder a), vindt plaats op alle waarnemingspercelen van niveau II en wordt op elk perceel om de twee jaar herhaald.
Danish: Der skal i henhold til artikel 6(a) udarbejdes en oversigt med kemisk analyse af nåle og blade i alle niveau II-områder, som gentages på hvert enkelt område med to års mellemrum.
Swedish: Undersökning av bladkemi i enlighet med artikel 6 a skall göras på alla nivå II-ytor och upprepas på varje enskild observationsyta med två års mellanrum.
Finnish: Asetuksen 6 artiklan a kohdan mukainen lehtien ja neulasten kemiallisen koostumuksen inventointi suoritetaan kaikilla tason II havaintoaloilla ja toistetaan kullakin yksittäisellä havaintoalalla kahden vuoden välein.
Greek: Η απογραφή της φυλλικής χημείας σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχείο α) πραγματοποιείται σε όλες τις επιφάνειες επιπέδου ΙΙ και επαναλαμβάνεται σε κάθε επιφάνεια σε διαστήματα δύο ετών.
Czech: Inventarizace chemického složení listů v souladu s čl. 6 písm. a) se provádí na všech zkusných plochách úrovně II a opakuje se na každé ploše jednou za dva roky.
Polish: Inwentaryzację składu chemicznego listowia zgodnie z art. 6 lit. a) przeprowadza się na wszystkich powierzchniach II rzędu i powtarza na każdej powierzchni co dwa lata.
Hungarian: A lombozatnak a 6. cikk a) pontja szerinti kémiai felmérését minden II. szintű parcellán el kell végezni, és azt kétéves időközönként minden egyes területen meg kell ismételni.
Slovenian: Popis foliarne sestave v skladu s členom 6(a) se izvaja na vseh ploskvah stopnje II in se ponovi na vsaki posamezni ploskvi v dveletnem intervalu.
Estonian: Okaste ja lehtede seiret vastavalt artikli 6 punktile a viiakse läbi kõigil II astme proovitükkidel ning korratakse kõigil proovitükkidel iga kahe aasta järel.
Latvian: Lapu un skuju ķīmiskā sastāva noteikšanu atbilstoši 6. panta a) punktam veic visos II līmeņa parauglaukumos, un katrā atsevišķajā parauglaukumā to atkārtoti veic ik pēc diviem gadiem.
Lithuanian: Pagal 6 straipsnio a punktą lapijos cheminių medžiagų matavimai yra vykdomi visuose II lygio apskaitos bareliuose ir kartojami kiekviename atskirame apskaitos barelyje 2 metų intervalu.
English: Inventory methodology
French: Méthode d’inventaire
German: Erhebungsverfahren
Spanish: Metodología de control
Italian: Metodologia d’inventario
Portuguese: Metodologia de inventário
Dutch: II. Methodiek van de inventarisatie
Danish: Oversigtsmetodik
Swedish: Inventeringsmetoder
Finnish: II Inventointimenetelmä
Greek: Μεθοδολογία απογραφής
Czech: Metody inventarizace
Slovak: Metodika súpisu
Polish: Metodyka inwentaryzacji
Hungarian: A felvétel módszertana
Slovenian: Metodologija popisa
Estonian: Seire metoodika
Latvian: Inventarizācijas metodes
Lithuanian: Vertinimo metodika
English: Date of sampling
French: Date du prélèvement
German: Zeitpunkt der Probenahme
Spanish: Fecha de toma de muestras
Italian: Periodo del campionamento
Portuguese: Data da amostragem
Dutch: Tijdstip van de bemonstering
Danish: Prøvetagningsdato
Swedish: Tidpunkt för provtagning
Finnish: Näytteenottoajankohta
Greek: Ημερομηνία δειγματοληψίας
Czech: Termín odběru vzorků
Slovak: Dátum vzorkovania
Polish: Data pobierania próbek
Hungarian: A mintavétel időpontja
Slovenian: Datum vzorčenja
Estonian: Mõõtmisaeg
Latvian: Paraugu ņemšanas datumi
Lithuanian: Mėginių ėmimo duomenys
English: Evergreen species: sampling shall be done during the dormancy period.
French: Essences à feuilles persistantes: le prélèvement doit avoir lieu pendant la période de repos végétatif.
German: Immergrüne Arten: Die Probenahme erfolgt während der winterlichen Vegetationsruhe.
Spanish: Especies perennifolias: la toma de muestras debe hacerse durante el período de reposo vegetativo.
Italian: Specie sempreverdi: il campionamento è effettuato durante il periodo di dormienza.
Portuguese: Espécies perenes: a amostragem deve ser efectuada durante o período de dormência.
Dutch: Altijdgroene soorten: de bemonstering vindt plaats tijdens de rustperiode.
Danish: Stedsegrønne arter: Prøverne skal tages i hvileperioden.
Swedish: Vintergröna arter: provtagningen skall utföras under viloperioden.
Finnish: Ikivihreät puut: näytteenotto on suoritettava lepokauden aikana.
Greek: Αειθαλή είδη: τα δείγματα λαμβάνονται κατά τη διάρκεια της περιόδου ληθάργου.
Czech: Dřeviny s neopadavými listy: odběr vzorků se provede během období vegetativního klidu.
Slovak: Neopadavé druhy: vzorkovanie sa musí vykonať počas obdobia pokoja.
Polish: Gatunki zimozielone: próbki muszą być pobierane podczas okresu spoczynku.
Hungarian: Örökzöld fajok esetében a mintavételezést a nyugalmi időszakban kell végezni.
Slovenian: Zimzelene vrste: vzorčenje se izvede v času mirovanja.
Estonian: Igihaljad liigid: proovid võetakse puhkeperioodil.
Latvian: Mūžzaļās sugas: paraugus ņem miera periodā.
Lithuanian: Visžalės rūšys: mėginiai yra imami ramybės laikotarpiu.
English: The foliage inventory shall be carried out for deciduous species and larch in summer 2005 and for evergreen species in winter 2005/2006.
French: L’analyse foliaire sera effectuée pendant l’été 2005 pour les essences à feuilles caduques et les mélèzes et pendant l’hiver 2005/2006 pour les essences à feuilles persistantes.
German: Die Blattansprache erfolgt für sommergrüne Arten und Lärchen im Sommer 2005 und für immergrüne Arten im Winter 2005/2006.
Spanish: El control foliar se efectuará en el verano de 2005, en el caso de las especies caducifolias y el alerce, y en el invierno de 2005/06, en el de las especies perennifolias.
Portuguese: O inventário da folhagem será efectuado, para as espécies caducifólias e para o larício, no Verão de 2005 e, para as espécies perenes, no Inverno de 2005/2006.
Dutch: De bemonstering van de naalden en bladeren vindt voor de bladverliezende soorten en de lork plaats in de zomer van 2005 en voor de altijdgroene soorten in de winter van 2005/2006.
Danish: Oversigten over nåle/blade skal for løvfældende arter og lærk udarbejdes i sommeren 2005 og for stedsegrønne arter i vinteren 2005/06.
Swedish: Undersökning av blad/barr skall för lövfällande arter utföras sommaren 2005 och för vintergröna arter vintern 2005/2006.
Finnish: Lehti- tai neulasinventointi on suoritettava lehtipuille ja lehtikuusille kesällä 2005 ja ikivihreille puille talvella 2005–2006.
Greek: Η απογραφή των φυλλωμάτων πρέπει να πραγματοποιηθεί για τα φυλλοβόλα είδη και τη λάρικα το θέρος 2005 και για τα αειθαλή είδη τον χειμώνα 2005/2006.
Czech: Inventarizace olistění se provede pro dřeviny s opadavými listy a modřín v létě 2005 a pro dřeviny s neopadavými listy v zimě 2005/06.
Slovak: Súpis lístia sa musí vykonať pre druhy listnáčov (opadavé druhy) a smrekovec obyčajný v lete 2005 a pre neopadavé druhy v zime 2005/2006.
Polish: Inwentaryzacja ulistnienia gatunków drzew liściastych zostanie przeprowadzona latem 2005 r., natomiast gatunków drzew zimozielonych zimą 2005/2006.
Hungarian: A lombozat állapotfelvételét a lombhullató fajok és a vörösfenyő esetében 2005 nyarán, az örökzöld fajok esetében pedig 2005/2006 telén végzik.
Slovenian: Foliarni popis se izvede za listopadne vrste in macesen poleti 2005, za zimzelene vrste pa pozimi 2005/2006.
Estonian: Okaste ja lehtede seiret tehakse heitlehiste liikide ja lehise puhul 2005. aasta suvel ning igihaljaste puude puhul talvel 2005/2006.
Latvian: Lapu un skuju stāvokļa inventarizāciju vasarzaļajām sugām un skujmetēm veic 2005. gada vasarā, bet mūžzaļajām sugām – 2005./2006. gada ziemā.
Lithuanian: Spygliuočių rūšių ir maumedžių lapijos monitoringas turi būti vykdomas 2005 m. vasarą, o amžinai žaliuojančių medžių monitoringas – 2005–2006 m. žiemą.
English: The inventory shall be repeated on each individual plot in a two years interval.
French: L’inventaire sera répété sur chaque placette individuelle à intervalles de deux ans.
German: Die Ansprache ist auf jeder einzelnen Fläche alle zwei Jahre zu wiederholen.
Spanish: Se repetirá cada dos años en cada parcela.
Portuguese: O inventário será repetido em cada parcela de dois em dois anos.
Dutch: De bemonstering wordt op ieder perceel om de twee jaar herhaald.
Danish: Udarbejdelsen af oversigt skal gentages på hvert enkelt område med to års mellemrum.
Swedish: Undersökningen skall upprepas med två års mellanrum i varje enskild yta.
Finnish: Inventointi toistetaan jokaisella yksittäisellä havaintoalalla kahden vuoden välein.
Greek: Η απογραφή επαναλαμβάνεται σε κάθε επιφάνεια παρατήρησης σε διαστήματα δύο ετών.
Czech: Inventarizace se opakuje na každé jednotlivé ploše jednou za dva roky.
Slovak: Súpis sa musí opakovať v dvojročných intervaloch pre každý jednotlivý pozemok.
Polish: Inwentaryzację powtarza się na każdej powierzchni co dwa lata.
Hungarian: A felvételt kétéves időközönként minden egyes területen meg kell ismételni.
Slovenian: Popis se ponavlja na vsaki posamezni ploskvi v dveletnih intervalih.
Estonian: Seiret korratakse kõigil proovitükkidel iga kahe aasta järel.
Latvian: Inventarizāciju atkārto katrā atsevišķajā parauglaukumā ik pēc diviem gadiem.
Lithuanian: Kiekviename atskirame apskaitos barelyje monitoringas yra kartojamas 2 metų intervalu.
English: Selection of trees
French: Sélection des arbres
German: Auswahl der Bäume
Spanish: Selección de árboles
Italian: Selezione degli alberi
Portuguese: Selecção das árvores
Dutch: Keuze van de bomen
Danish: Udvælgelse af træer
Swedish: Urval av träd
Finnish: Puiden valinta
Greek: Επιλογή των δένδρων
Czech: Výběr stromů
Slovak: Výber stromov
Polish: Wybór drzew
Hungarian: A fák kiválasztása
Slovenian: Izbor dreves
Estonian: Vaatluspuude valimine
Latvian: Koku izvēle
Lithuanian: Medžių atranka
English: Every second year, at least five trees of each main species present in the plot shall be sampled.
French: Tous les deux ans, des échantillons seront prélevés sur au moins cinq arbres des principales essences présentes sur la placette.
German: Alle zwei Jahre werden von jeder auf der Beobachtungsfläche vertretenen Hauptbaumart mindestens fünf Bäume beprobt.
Spanish: Cada dos años se tomarán muestras de, por lo menos, cinco árboles de cada una de las especies principales presentes en la parcela.
Italian: Ad anni alterni, si devono compiere delle indagini campione su almeno 5 alberi per ogni specie principale presente nell’area permanente.
Portuguese: De dois em dois anos, serão amostradas pelo menos 5 árvores de cada uma das espécies principais presentes na parcela.
Dutch: Om de twee jaar wordt een blad-/naaldmonster genomen van ten minste vijf bomen van elk van de belangrijkste soorten op het perceel.
Danish: Hvert andet år skal der foretages prøvetagning af mindst fem træer af hver af de vigtigste arter i observationsområdet.
Swedish: Vartannat år skall prov tas från åtminstone fem träd av vart och ett av de huvudsakliga trädslagen inom ytan.
Finnish: Joka toinen vuosi otetaan näytteitä vähintään viidestä puusta jokaisesta havaintoalalla esiintyvästä pääpuulajista.
Greek: Κάθε δύο έτη, γίνεται δειγματοληψία σε τουλάχιστον πέντε δένδρα από κάθε βασικό είδος που υπάρχει στην επιφάνεια.
Czech: Vzorky se odebírají jednou za dva roky nejméně z pěti stromů hlavních dřevin zastoupených na zkusné ploše.
Slovak: Najmenej päť stromov každého hlavného druhu na pozemku sa musí vzorkovať každý druhý rok.
Polish: Co dwa lata pobierana jest próbka z co najmniej pięciu drzew każdego głównego gatunku rosnącego na powierzchni.
Hungarian: A területen megtalálható minden fafaj legalább öt fájáról kell mintát venni minden második évben.
Slovenian: Vsako drugo leto se vzorči najmanj pet dreves vsake glavne vrste, navzoče na ploskvi.
Estonian: Igal teisel aastal võetakse proovid vähemalt viielt puult iga proovitüki peamise puuliigi kohta.
Latvian: Katru otro gadu izvēlas vismaz piecus kokus no katras parauglaukumā sastopamās galvenās koku sugas.
Lithuanian: Kas antri metai imami ne mažiau kaip penkių visų apskaitos barelyje augančių pagrindinių rūšių medžių mėginiai.
English: The numbers of trees needed for the sampling shall be selected in such a way that:
French: Les arbres nécessaires pour l’échantillonnage sont sélectionnés de façon telle que:
German: Bei der Auswahl der für die Probenahme erforderlichen Bäume ist Folgendes zu beachten:
Spanish: Los árboles necesarios para la muestra se seleccionarán de forma que:
Italian: Gli alberi selezionati per costituire il campione devono rispondere ai seguenti criteri:
Portuguese: O número de árvores necessárias para a amostragem será seleccionado de forma a que:
Dutch: De bemonsterde bomen worden zo gekozen dat:
Danish: Det antal træer, der kræves til prøvetagning, skal udvælges på en måde, så
Swedish: Vid urval av de träd som behövs för provtagningen skall följande iakttas:
Finnish: Näytteenottoon tarvittavien puiden lukumäärä valitaan siten, että
Greek: Ο αριθμός των δένδρων που απαιτούνται για τη δειγματοληψία επιλέγεται κατά τρόπο ώστε:
Czech: Počet stromů nezbytných k odběru vzorků se zvolí tak, aby:
Slovak: Počet stromov potrebných na vzorkovanie sa zvolí tak, aby:
Polish: Należy dobierać liczbę drzew do pobrania próbek w taki sposób, aby:
Hungarian: A mintavételezéshez használt fákat az alábbi feltételek mellett kell kiválasztani:
Slovenian: Število dreves, ki so potrebna za vzorčenje, se izbere tako, da:
Estonian: Proovivõtmiseks vajalikud puud valitakse nii, et:
Latvian: Izvēloties paraugam vajadzīgo koku skaitu, ievēro šādus nosacījumus:
Lithuanian: Mėginiams paimti reikalingas medžių kiekis yra parenkamas taip, kad: