English: The investigation has shown that, despite differences in varieties, quality, size and post-processing, the different types of the product concerned all share the same basic physical and biological characteristics and are basically used for the same purposes.
French: L'enquête a montré que, malgré certaines différences dans les variétés, la qualité, le calibre et la post-transformation, les différents types du produit concerné partagent tous les mêmes caractéristiques physiques et biologiques et sont fondamentalement destinés aux mêmes usages.
German: Die Untersuchung hat ergeben, dass alle Typen der betroffenen Ware trotz gewisser Unterschiede in Bezug auf Sorte, Qualität, Größe und Verarbeitung im Wesentlichen die gleichen materiellen und biologischen Eigenschaften und die gleichen Verwendungen aufweisen.
Spanish: La investigación demostró que, a pesar de las diferencias de variedad, calidad, tamaño y postratamiento, todos los tipos del producto afectado comparten las mismas características físicas y biológicas básicas y se utilizan básicamente para los mismos fines.
Italian: L’inchiesta ha mostrato che, malgrado alcune differenze nelle varietà, nella qualità, nel calibro e nella trasformazione successiva, i vari tipi del prodotto esaminato condividono tutti le stesse caratteristiche fisiche e biologiche e sono fondamentalmente destinati agli stessi usi.
Portuguese: O inquérito mostrou que, apesar das diferenças de variedade, qualidade, tamanho e pós-transformação, todos os diferentes tipos do produto em causa possuem as mesmas características físicas e biológicas de base e são usados basicamente para os mesmos fins.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de verschillende soorten van het betrokken product, ondanks verschillen in ras, kwaliteit, grootte en naverwerking, allemaal dezelfde fysieke en biologische basiskenmerken hebben en in hoofdzaak voor dezelfde doeleinden worden gebruikt.
Danish: Undersøgelsen har vist, at de forskellige typer af den pågældende vare trods forskelle imellem sorter, i kvalitet, størrelse og efterbehandling alle har samme grundlæggende fysiske og biologiske egenskaber og basalt set anvendes til samme formål.
Swedish: Av undersökningen framgår det att olika typer av den berörda produkten – sorter, kvaliteter, storlekar och typer av förädling – trots allt har samma grundläggande fysiska och biologiska egenskaper och i princip används för samma ändamål.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että lajikkeista, laadusta, koosta ja jälkituotannollisesta käsittelystä riippumatta tarkasteltavana olevilla erityyppisillä tuotteilla oli kaikilla samat fyysiset ja biologiset ominaisuudet ja niitä käytettiin periaatteessa samaan tarkoitukseen.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι, παρά τις διαφορές στις ποικιλίες, την ποιότητα, το μέγεθος και την μετέπειτα επεξεργασία, οι διάφοροι τύποι του υπό εξέταση προϊόντος παρουσιάζουν όλοι τα ίδια βασικά φυσικά και βιολογικά χαρακτηριστικά και χρησιμοποιούνται βασικά για τους ίδιους σκοπούς.
Czech: Šetřením bylo prokázáno, že i přes odrůdové, kvalitativní, velikostní a zpracovatelské odlišnosti sdílí různé druhy dotčeného výrobku stejné základní fyzické a biologické vlastnosti a používají se v podstatě ke stejným účelům.
Slovak: Prešetrovaním sa zistilo, že napriek rozdielom v druhoch, kvalite, veľkosti a následnom spracovaní majú rozličné druhy príslušného výrobku rovnaké fyzikálne a biologické vlastnosti a v zásade sa používajú na rovnaké účely.
Polish: Dochodzenie wykazało, iż pomimo różnic dotyczących odmiany, jakości, rozmiaru oraz dalszego przetwarzania wszystkie rodzaje produktu objętego postępowaniem charakteryzują się tymi samymi podstawowymi cechami fizycznymi oraz biologicznymi i są z zasady stosowane w tych samych celach.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy az érintett termék valamennyi típusa ugyanazokkal az alapvető fizikai és biológiai tulajdonságokkal rendelkezik, és alapvetően ugyanazokra a célokra használható, annak ellenére, hogy számos tényező tekintetében – például fajta, minőség, méret és utófeldolgozás – eltérnek egymástól.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da imajo različne vrste proizvodov kljub razlikam v sorti, kakovosti, velikosti in naknadni obdelavi iste osnovne fizikalne in biološke značilnosti in se v osnovi uporabljajo za enake namene.
Estonian: Uurimine on näidanud, et hoolimata sortide, kvaliteedi, suuruse ja järeltöötlemise erinevustest on eri liiki vaatlusalustel toodetel kõigil ühesugused põhilised füüsikalised ja bioloogilised omadused ning neid kasutatakse sisuliselt samaks otstarbeks.
Latvian: Izmeklēšanā atklājies, ka, neskatoties uz atšķirībām saistībā ar attiecīgā produkta šķirnēm, kvalitāti, izmēru un pārstrādājumu, visiem šā produkta veidiem ir vienas un tās pašas fiziskās un bioloģiskās īpašības un tie visi tiek izmantoti vienam mērķim.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad, nepaisant skirtingų veislių, kokybės, dydžio ir vėlesnio perdirbimo, visos skirtingos svarstomosios prekės rūšys pasižymi vienodomis pagrindinėmis fizinėmis ir biologinėmis savybėmis ir iš esmės yra naudojamos tais pačiais tikslais.