FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The claimant shall be informed whether the defendant has lodged a statement of opposition and of any transfer to ordinary civil proceedings.
French: Le demandeur est informé de toute opposition formée par le défendeur et de tout passage à la procédure civile ordinaire.
German: Dem Antragsteller wird mitgeteilt, ob der Antragsgegner Einspruch eingelegt hat und ob das Verfahren als ordentlicher Zivilprozess weitergeführt wird.
Spanish: El demandante será informado de la presentación del escrito de oposición por parte del demandado y de todo traslado al proceso civil ordinario.
Italian: Il ricorrente è informato dell'eventuale opposizione presentata dal convenuto e dell'eventuale passaggio al procedimento civile ordinario.
Portuguese: É comunicado ao requerente se o requerido deduziu ou não oposição ou se houve passagem da acção para a forma de processo civil comum.
Dutch: Aan de eiser wordt medegedeeld of de verweerder een verweerschrift heeft ingediend en of er naar een gewone procedure wordt overgegaan.
Danish: Fordringshaveren underrettes om en eventuel indsigelse fra skyldnerens side og om en eventuel overgang til almindelig civil retssag.
Swedish: Sökanden skall informeras om huruvida svaranden har lämnat in ett bestridande och om eventuell övergång till ett ordinarie civilrättsligt förfarande.
Finnish: Kantajalle on ilmoitettava, onko vastaaja antanut vastineen sekä siirretäänkö asia tavanomaiseen riita-asiain käsittelyyn.
Greek: Ο αιτών ενημερώνεται για την τυχόν υποβολή δήλωσης αντιρρήσεων εκ μέρους του καθού και για τυχόν μετάβαση σε τακτικές αστικές διαδικασίες.
Czech: Žalobce je informován o tom, zda žalovaný podal odpor, a o převodu do běžného občanského soudního řízení.
Slovak: Navrhovateľ je oboznámený so skutočnosťou, či odporca podal odpor a o akomkoľvek pokračovaní konania ako riadneho občianskeho súdneho konania.
Polish: Powód jest informowany o tym, czy pozwany wniósł sprzeciw i czy nastąpiło przekazanie sprawy do zwykłego postępowania cywilnego.
Hungarian: A jogosultat tájékoztatni kell arról, hogy a kötelezett élt-e ellentmondással, valamint arról, hogy az eljárás átalakul polgári peres eljárássá.
Slovenian: Tožečo stranko se obvesti, ali je tožena stranka vložila ugovor ter o vsakem prenosu na običajni civilni postopek.
Estonian: Nõude esitajale teatatakse, kas kostja on vastuväite esitanud, ning samuti üleminekust tavalisele tsiviilkohtumenetlusele.
Latvian: Prasītāju informē par to, vai atbildētājs ir iesniedzis paziņojumu par iebildumu, kā arī par jebkuru pārcelšanu uz parastu civilprocesu.
Lithuanian: Ieškovas informuojamas apie tai, ar atsakovas pateikė prieštaravimo pareiškimą, ir apie perėjimą prie įprastinio civilinio proceso.
English: Enforceability
French: Force exécutoire
German: Vollstreckbarkeit
Spanish: Ejecutividad
Italian: Forza esecutiva
Portuguese: Executoriedade
Dutch: Uitvoerbaarheid
Danish: Eksigibilitet
Swedish: Verkställbarhet
Finnish: Täytäntöönpanokelpoisuus
Greek: Εκτελεστότητα
Czech: Vykonatelnost
Slovak: Vykonateľnosť
Polish: Wykonalność
Hungarian: Végrehajthatóság
Slovenian: Izvršljivost
Estonian: Täidetavus
Latvian: Izpildāmība
Lithuanian: Vykdytinumas
English: The court shall verify the date of service.
French: La juridiction vérifie la date à laquelle l'injonction de payer a été signifiée ou notifiée.
German: Das Ursprungsgericht überprüft das Zustellungsdatum des Europäischen Zahlungsbefehls.
Spanish: El órgano jurisdiccional verificará la fecha de notificación.
Italian: Il giudice verifica la data della notifica.
Portuguese: O tribunal verifica a data da citação ou notificação.
Dutch: Het gerecht van oorsprong verifieert de datum van betekening of kennisgeving.
Danish: Retten kontrollerer forkyndelsesdatoen.
Swedish: Domstolen skall kontrollera delgivningsdatumet.
Finnish: Tuomioistuimen on tarkistettava tiedoksiantopäivä.
Greek: Το δικαστήριο προέλευσης επαληθεύει την ημερομηνία επίδοσης ή κοινοποίησης.
Czech: Soud ověří datum doručení.
Slovak: Súd pôvodu overí deň doručenia.
Polish: Sąd sprawdza datę doręczenia.
Hungarian: A bíróságnak ellenőriznie kell a kézbesítés időpontját.
Slovenian: Sodišče preveri datum vročitve.
Latvian: Tiesa pārbauda rīkojuma piegādes datumu.
Lithuanian: Teismas patikrina įteikimo datą.
English: Without prejudice to paragraph 1, the formal requirements for enforceability shall be governed by the law of the Member State of origin.
French: Sans préjudice du paragraphe 1, les conditions formelles d'acquisition de la force exécutoire sont régies par le droit de l'État membre d'origine.
German: Unbeschadet des Absatzes 1 richten sich die Voraussetzungen der Zwangsvollstreckung für die Vollstreckbarkeit nach den Rechtsvorschriften des Ursprungsmitgliedstaats.
Spanish: Sin perjuicio del apartado 1, los requisitos formales de ejecutividad se regirán por el Derecho del Estado miembro de origen.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 1, le condizioni formali per l'acquisto della forza esecutiva sono disciplinate dalla legge dello Stato membro d'origine.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 1, os requisitos formais de executoriedade regem-se pela lei do Estado-Membro de origem.
Dutch: Onverminderd lid 1 worden de formele voorwaarden waaronder het bevel uitvoerbaar wordt, beheerst door het recht van de lidstaat van oorsprong.
Danish: Med forbehold af stk. 1 er de formelle krav med hensyn til eksigibilitet underlagt loven i udstedelsesstaten.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 skall de formella förutsättningarna för verkställbarhet regleras av lagstiftningen i ursprungsmedlemsstaten.
Finnish: Täytäntöönpanokelpoisuutta koskeviin muotovaatimuksiin sovelletaan määräyksen antavan jäsenvaltion lainsäädäntöä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, οι τυπικές προϋποθέσεις της εκτελεστότητας διέπονται από το δίκαιο του κράτους μέλους προέλευσης.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 1, řídí se formální požadavky na vykonatelnost právem členského státu původu.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odseku 1, formálne požiadavky na vykonateľnosť sa riadia právom členského štátu pôvodu.
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 1, wymogi formalne dotyczące wykonalności podlegają prawu krajowemu państwa członkowskiego wydania.
Hungarian: Az (1) bekezdés sérelme nélkül, a végrehajthatóság alaki követelményeire a származási tagállam jogát kell alkalmazni.
Slovenian: Brez poseganja v odstavek 1 formalne zahteve za izvršljivost ureja pravo države članice izvora.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, reguleerib täidetavuse vorminõudeid päritoluliikmesriigi õigus.
Latvian: Neskarot 1. punktu, izpildāmības formālās prasības reglamentē ar izcelsmes dalībvalsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Nepažeidžiant 1 dalies, formalius vykdytinumo reikalavimus reglamentuoja kilmės valstybės narės teisės aktai.
English: The court shall send the enforceable European order for payment to the claimant.
French: La juridiction envoie l'injonction de payer européenne exécutoire au demandeur.
German: Das Gericht übersendet dem Antragsteller den vollstreckbaren Europäischen Zahlungsbefehl.
Spanish: El órgano jurisdiccional enviará al demandante el requerimiento europeo de pago ejecutivo.
Italian: Il giudice trasmette al ricorrente l'ingiunzione di pagamento europea dichiarata esecutiva.
Portuguese: O tribunal envia ao requerente a injunção de pagamento europeia executória.
Dutch: Het gerecht zendt het uitvoerbare Europees betalingsbevel aan de eiser.
Danish: Retten sender det eksigible europæiske betalingspåkrav til fordringshaveren.
Swedish: Domstolen skall skicka det verkställbara europeiska betalningsföreläggandet till sökanden.
Finnish: Tuomioistuimen on lähetettävä täytäntöönpanokelpoinen eurooppalainen maksamismääräys kantajalle.
Greek: Το δικαστήριο αποστέλλει στον αιτούντα την εκτελεστή ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής.
Czech: Soud zašle vykonatelný evropský platební rozkaz žalobci.
Slovak: Súd zašle vykonateľný európsky platobný rozkaz navrhovateľovi.
Polish: Sąd przesyła wykonalny europejski nakaz zapłaty powodowi.
Hungarian: A bíróság megküldi a jogosultnak a végrehajtható európai fizetési meghagyást.
Slovenian: Sodišče pošlje izvršljivi evropski plačilni nalog tožeči stranki.
Estonian: Kohus saadab täidetavaks tunnistatud Euroopa maksekäsu nõude esitajale.
Latvian: Tiesa nosūta izpildāmo Eiropas maksājuma rīkojumu prasītājam.
Lithuanian: Teismas vykdytiną Europos mokėjimo įsakymą siunčia ieškovui.
English: Abolition of exequatur
French: Suppression de l'exequatur
German: Abschaffung des Exequaturverfahrens
Spanish: Supresión del exequátur
Italian: Abolizione dell'exequatur
Portuguese: Abolição do exequatur
Dutch: Afschaffing van het exequatur
Danish: Afskaffelse af eksekvaturproceduren
Swedish: Upphävande av exekvatur
Finnish: Eksekvatuurimenettelyn poistaminen
Greek: Κατάργηση του εκτελεστήριου τύπου
Czech: Zrušení doložky vykonatelnosti
Slovak: Zrušenie doložky vykonateľnosti
Polish: Uchylenie exequatur
Hungarian: A végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás eltörlése
Slovenian: Odprava eksekvatur
Estonian: Välisriigi kohtuotsuste tunnustamise nõude kaotamine
Latvian: Ārvalsts tiesas nolēmuma atzīšanas un izpildāmības deklarācijas atcelšana
Lithuanian: Egzekvatūros panaikinimas
English: Review in exceptional cases
French: Réexamen dans des cas exceptionnels
German: Überprüfung in Ausnahmefällen
Spanish: Revisión en casos excepcionales
Italian: Riesame in casi eccezionali
Portuguese: Reapreciação em casos excepcionais
Dutch: Heroverweging in uitzonderingsgevallen
Danish: Prøvelse i særlige tilfælde
Swedish: Förnyad prövning i undantagsfall
Finnish: Uudelleen tutkiminen poikkeuksellisissa tapauksissa
Greek: Επανεξέταση σε έκτακτες περιπτώσεις
Czech: Přezkum ve výjimečných případech
Slovak: Preskúmanie vo výnimočných prípadoch
Polish: Ponowne badanie w wyjątkowych przypadkach
Hungarian: Felülvizsgálat különleges esetekben
Slovenian: Ponovna preučitev v izrednih primerih
Estonian: Erandjuhtude läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana izņēmuma gadījumos
Lithuanian: Peržiūra išimtiniais atvejais
English: the order for payment was served by one of the methods provided for in Article 14,
French: l'injonction de payer a été signifiée ou notifiée selon l'un des modes prévus à l'article 14;
German: der Zahlungsbefehl in einer der in Artikel 14 genannten Formen zugestellt wurde,
Spanish: que el requerimiento de pago se hubiere notificado mediante una de las formas establecidas en el artículo 14,
Italian: l'ingiunzione di pagamento è stata notificata secondo una delle forme previste all'articolo 14,
Portuguese: A injunção de pagamento tiver sido citada ou notificada por um dos meios previstos no artigo 14.o;
Dutch: het betalingsbevel is op een van de in artikel 14 genoemde wijzen betekend of ter kennis gebracht;
Danish: når påkravet er blevet forkyndt på en af de måder, der er fastsat i artikel 14,
Swedish: betalningsföreläggandet har delgivits svaranden på något av de sätt som föreskrivs i artikel 14,
Finnish: maksamismääräys on annettu tiedoksi jollakin 14 artiklassa säädetyistä menettelyistä,
Greek: η διαταγή πληρωμής επιδόθηκε ή κοινοποιήθηκε με έναν από τους τρόπους που προβλέπονται στο άρθρο 14,
Czech: byl platební rozkaz doručen některým ze způsobů uvedených v článku 14,
Slovak: bol platobný rozkaz doručený jedným zo spôsobov uvedených v článku 14;
Polish: nakaz zapłaty został doręczony w jeden ze sposobów przewidzianych w art. 14;
Hungarian: i. a fizetési meghagyást a 14. cikkben előírt valamely módon kézbesítették;
Slovenian: je bil plačilni nalog vročen na enega od načinov iz člena 14,
Estonian: maksekäsk toimetati kätte ühel artiklis 14 sätestatud viisidest,
Latvian: pavēsti par maksājuma rīkojumu piegādāja, izmantojot vienu no metodēm, kas paredzētas 14. pantā,
Lithuanian: mokėjimo įsakymas įteiktas vienu iš 14 straipsnyje numatytų būdų,
English: service was not effected in sufficient time to enable him to arrange for his defence, without any fault on his part,
French: la signification ou la notification n'est pas intervenue en temps utile pour lui permettre de préparer sa défense, sans qu'il y ait faute de sa part,
German: die Zustellung ohne Verschulden des Antragsgegners nicht so rechtzeitig erfolgt ist, dass er Vorkehrungen für seine Verteidigung hätte treffen können,
Spanish: que la notificación no se hubiere efectuado con la suficiente antelación para permitirle organizar su defensa, sin que pueda imputársele responsabilidad por ello,
Italian: la notifica non è stata effettuata in tempo utile a consentirgli di presentare le proprie difese per ragioni a lui non imputabili,
Portuguese: A citação ou notificação não tiver sido feita a tempo de permitir ao requerido preparar a sua defesa, sem que tal facto lhe possa ser imputável;
Dutch: de betekening of kennisgeving is buiten zijn schuld, niet zo tijdig geschied als met het oog op zijn verdediging nodig was,
Danish: forkyndelsen ikke er blevet foretaget i så god tid, at skyldneren har kunnet varetage sine interesser under sagen, uden at dette skyldes fejl fra skyldnerens side
Swedish: delgivning utan svarandens förskyllan inte har skett i så god tid att denne haft möjlighet att förbereda sitt svaromål,
Finnish: tiedoksiantoa ei vastaajasta riippumattomista syistä ole toimitettu riittävän ajoissa siten, että vastaaja olisi voinut valmistautua vastaamaan asiassa;
Greek: η επίδοση ή κοινοποίηση δεν διενεργήθηκε εγκαίρως ώστε να είναι σε θέση ο καθού να προετοιμάσει την υπεράσπισή του, χωρίς δική του υπαιτιότητα,
Czech: doručení nebylo provedeno dostatečně včas, aby bylo žalovanému umožněno připravit si obhajobu, a to bez jakéhokoli zavinění z jeho strany,
Slovak: doručenie sa bez zavinenia na jeho strane neuskutočnilo v primeranom čase na prípravu jeho obhajoby,
Polish: doręczenie nie nastąpiło w odpowiednim czasie umożliwiającym mu przygotowanie się do obrony, bez winy z jego strony;
Hungarian: a kézbesítés – a kötelezett önhibáján kívül – nem történt meg kellő időben ahhoz, hogy védelméről gondoskodhasson,
Slovenian: vročitev brez njene krivde ni bila opravljena pravočasno, da bi ji omogočila pripraviti obrambo,
Estonian: maksekäsku ei toimetatud kätte piisavalt aegsasti, mis ei võimaldanud kostjal temast olenemata põhjustel oma kaitset korraldada,
Latvian: pavēstes piegāde nenotika savlaicīgi no atbildētāja neatkarīgu apstākļu dēļ, neļaujot viņam sagatavoties aizstāvībai,
Lithuanian: ne dėl atsakovo kaltės dokumentas nebuvo įteiktas laiku, nesuteikiant jam galimybės pasiruošti gynybai
English: the defendant was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure or due to extraordinary circumstances without any fault on his part,
French: le défendeur a été empêché de contester la créance pour cause de force majeure ou en raison de circonstances extraordinaires, sans qu'il y ait faute de sa part,
German: der Antragsgegner aufgrund höherer Gewalt oder aufgrund außergewöhnlicher Umstände ohne eigenes Verschulden keinen Einspruch gegen die Forderung einlegen konnte,
Spanish: que el demandado no hubiere podido impugnar el crédito por razones de fuerza mayor o debido a circunstancias extraordinarias ajenas a su responsabilidad,
Italian: il convenuto non ha avuto la possibilità di contestare il credito a causa di situazioni di forza maggiore o di circostanze eccezionali per ragioni a lui non imputabili,
Portuguese: O requerido tiver sido impedido de contestar o crédito por motivo de força maior ou devido a circunstâncias excepcionais, sem que tal facto lhe possa ser imputável,
Dutch: de verweerder de vordering niet heeft kunnen betwisten wegens overmacht of wegens buitengewone omstandigheden, buiten zijn schuld,
Danish: når skyldneren har været forhindret i at gøre indsigelse mod kravet som følge af force majeure eller som følge af ekstraordinære omstændigheder, der ikke skyldes fejl fra skyldnerens side
Swedish: svaranden utan egen förskyllan har varit förhindrad att bestrida fordran på grund av force majeure eller exceptionella omständigheter,
Finnish: vastaaja ei ole voinut vastustaa vaatimusta ylivoimaisen esteen tai hänestä riippumattomien poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi,
Greek: ο καθού δεν είχε τη δυνατότητα να αντιταχθεί στην αξίωση για λόγους ανωτέρας βίας ή λόγω εκτάκτων περιστάσεων, χωρίς δική του υπαιτιότητα,
Czech: žalovaný nemohl popřít nárok z důvodu vyšší moci nebo mimořádných okolností, které nezavinil,
Slovak: odporcovi bolo zabránené namietať proti pohľadávke z dôvodu vyššej moci, alebo z dôvodu mimoriadnych okolností bez jeho vlastného zavinenia,
Polish: pozwany nie miał możliwości sprzeciwienia się roszczeniu z powodu siły wyższej lub z powodu nadzwyczajnych okoliczności, które były przez niego niezawinione;
Slovenian: tožena stranka ni mogla ugovarjati zahtevku zaradi višje sile ali izrednih okoliščin, ki so nastopile brez njene krivde,
Estonian: kostjat takistasid nõude vaidlustamisel vääramatu jõud või temast sõltumatud erakorralised asjaolud,
Latvian: ja atbildētāju no iebilšanas pret prasījumu kavējuši nepārvaramas varas apstākļi vai ārkārtas apstākļi, kas nav radušies viņa vainas dēļ,
Lithuanian: atsakovas negalėjo paprieštarauti reikalavimui dėl force majeure arba dėl ypatingų aplinkybių ne dėl savo kaltės,
English: provided in either case that he acts promptly.
French: pour autant que, dans un cas comme dans l'autre, il agisse promptement.
German: wobei in beiden Fällen vorausgesetzt wird, dass er unverzüglich tätig wird.
Spanish: siempre que en ambos casos actuare con prontitud.
Italian: purché in entrambi i casi agisca tempestivamente.
Portuguese: desde que, em qualquer dos casos, actue com celeridade.
Dutch: mits hij in beide gevallen onverwijld handelt.
Danish: forudsat at skyldneren i begge tilfælde har reageret hurtigst muligt.
Swedish: förutsatt att svaranden i vilketdera fallet vidtar åtgärder utan dröjsmål.
Finnish: edellyttäen, että hän toimii kummassakin tapauksessa viipymättä.
Greek: εφόσον και στις δύο περιπτώσεις ενεργεί ταχέως.
Czech: pokud v obou případech jedná neprodleně.
Slovak: za predpokladu, že v oboch prípadoch koná bez zbytočného odkladu.
Polish: pod warunkiem niezwłocznego podjęcia przez niego działań w obu przypadkach.
Slovenian: pod pogojem, da v vseh navedenih primerih ravna brez odlašanja.
Estonian: tingimusel et mõlemal juhul tegutseb kostja viivitamata.
Latvian: visos gadījumos ar noteikumu, ka viņš rīkojas nekavējoties.
Lithuanian: su sąlyga, kad abiem atvejais jis veikia nedelsdamas.
English: If the court decides that the review is justified for one of the reasons laid down in paragraphs 1 and 2, the European order for payment shall be null and void.
French: Si la juridiction décide que le réexamen est justifié au motif que l'une des conditions énoncées aux paragraphes 1 et 2 est remplie, l'injonction de payer européenne est nulle et non avenue.
German: Entscheidet das Gericht, dass die Überprüfung aus einem der in den Absätzen 1 und 2 genannten Gründe gerechtfertigt ist, wird der Europäische Zahlungsbefehl für nichtig erklärt.
Spanish: Si el órgano jurisdiccional decide que la revisión está justificada por alguno de los motivos contemplados en los apartados 1 y 2, el requerimiento europeo de pago será declarado nulo y sin efecto.
Italian: Se il giudice decide che il riesame si giustifica per uno dei motivi di cui ai paragrafi 1 e 2, l'ingiunzione di pagamento europea è nulla.
Portuguese: Se o tribunal decidir que se justifica a reapreciação com base num dos fundamentos enumerados nos n.os 1 e 2, a injunção de pagamento europeia é declarada nula.
Dutch: Indien het gerecht besluit dat heroverweging om een van de in de leden 1 en 2 bedoelde redenen gegrond is, is het Europees betalingsbevel nietig.
Danish: Fastslår retten, at prøvelsen er berettiget af en af de grunde, der er omhandlet i stk. 1 og 2, er det europæiske betalingspåkrav uvirksomt.
Swedish: Om domstolen beslutar att en förnyad prövning är motiverad på grund av ett av de skäl som anges i punkterna 1 och 2 skall det europeiska betalningsföreläggandet förlora sin giltighet.
Finnish: Jos tuomioistuin päättää, että uudelleen tutkiminen on perusteltua jostakin 1 ja 2 kohdassa säädetystä syystä, eurooppalainen maksamismääräys on mitätön.
Greek: Εάν το δικαστήριο αποφασίσει ότι η επανεξέταση δικαιολογείται για έναν από τους λόγους που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, η ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής καθίσταται άκυρη.
Czech: Pokud soud rozhodne, že přezkum je oprávněný na základě některého z důvodů uvedených v odstavcích 1 a 2, je evropský platební rozkaz od počátku neplatný.
Slovak: Ak súd rozhodne, že preskúmanie je odôvodnené jedným z dôvodov ustanovených v odsekoch 1 a 2, európsky platobný rozkaz sa stane neplatným.
Polish: Jeżeli sąd uzna, że ponowne zbadanie nakazu jest uzasadnione z uwagi na jedną z przyczyn określonych w ust. 1 i 2, europejski nakaz zapłaty traci moc.
Hungarian: Amennyiben a bíróság úgy határoz, hogy a felülvizsgálat az (1) és (2) bekezdésben megállapított okok valamelyike alapján indokolt, az európai fizetési meghagyás semmis.
Slovenian: Če sodišče odloči, da je ponovna preučitev utemeljena iz enega od razlogov iz odstavkov 1 in 2, je evropski plačilni nalog ničen.
Estonian: Kui kohus otsustab, et läbivaatamine on õigustatud ühel lõigetes 1 ja 2 sätestatud põhjustest, muutub Euroopa maksekäsk tühiseks.
Latvian: Ja tiesa nolemj, ka pārskatīšana ir pamatota saskaņā ar vienu no 1. un 2. punktā norādītajiem iemesliem, Eiropas maksājuma rīkojums nav spēkā.
Lithuanian: Jei teismas nusprendžia, kad peržiūra yra pagrįsta dėl vienos iš 1 ir 2 dalyse nustatytų priežasčių, Europos mokėjimo įsakymas netenka galios.
English: Enforcement
French: Exécution
German: Vollstreckung
Spanish: Ejecución
Italian: Esecuzione
Portuguese: Execução
Dutch: Tenuitvoerlegging
Danish: Fuldbyrdelse
Swedish: Verkställighet
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Εκτέλεση
Czech: Výkon
Slovak: Výkon
Polish: Wykonanie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvršba
Estonian: Täitmine
Latvian: Izpilde
Lithuanian: Vykdymas