English: The investigation showed that the product concerned sold on the Community market by both exporting producers and Community industry was comparable.
French: L'enquête a montré que le produit concerné vendu sur le marché de la Communauté par les producteurs-exportateurs était comparable au produit concerné vendu sur le même marché par l'industrie communautaire.
German: Die Untersuchung zeigte, dass die betroffene Ware, die von ausführenden Herstellern auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauft wird, und diejenige, die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft absetzt, miteinander vergleichbar sind.
Spanish: La investigación puso de manifiesto que el producto afectado vendido en el mercado comunitario por los productores exportadores era comparable al producto afectado vendido en ese mismo mercado comunitario por la industria de la Comunidad.
Italian: L’inchiesta ha mostrato che il prodotto in esame venduto nel mercato comunitario dai produttori esportatori era comparabile al prodotto in questione venduto sullo stesso mercato dall’industria comunitaria.
Portuguese: O inquérito mostrou que o produto em causa vendido no mercado comunitário por produtores-exportadores e pela indústria comunitária era comparável.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat het betrokken product dat zowel door producenten/exporteurs als de bedrijfstak van de Gemeenschap op de communautaire markt werd verkocht, vergelijkbaar was.
Danish: Undersøgelsen viste, at de typer af det pågældende produkt, der blev solgt på Fællesskabets marked af både eksporterende producenter og EF-erhvervsgrenen, var sammenlignelige.
Swedish: Det framgick av undersökningen att den berörda produkt som såldes på gemenskapsmarknaden både av exporterande producenter och av gemenskapsindustrin var jämförbar.
Finnish: Tutkimus osoitti, että sekä vientiä harjoittavien tuottajien että yhteisön tuotannonalan yhteisön markkinoilla myymät tarkasteltavana olevat tuotteet olivat vertailukelpoisia.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι το υπό εξέταση προϊόν που πωλούν στην κοινοτική αγορά οι παραγωγοί-εξαγωγείς και το προϊόν που πωλείται στην κοινοτική αγορά από την κοινοτική βιομηχανία είναι συγκρίσιμα.
Czech: Z provedeného šetření vyplývá, že dotčený výrobek prodávaný na trhu Společenství vyvážejícími výrobci i výrobním odvětvím Společenství je srovnatelný.
Slovak: Prešetrovaním sa preukázalo, že príslušný výrobok predávaný na trhu Spoločenstva jednak vyvážajúcimi výrobcami, jednak výrobným odvetvím Spoločenstva bol porovnateľný.
Polish: Dochodzenie wykazało, że rozpatrywany produkt sprzedawany na rynku wspólnotowym zarówno przez producentów eksportujących, jak i przez przemysł wspólnotowy był porównywalny.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy közösségi piacon az exportáló termelők és a közösségi gazdasági ágazat által értékesített érintett termék egyaránt összehasonlítható volt.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je zadevni proizvod, ki so ga na trgu skupnosti prodajali proizvajalci izvozniki in industrija Skupnosti, primerljiv.
Estonian: Uurimine näitas, et ühenduse turul eksportivate tootjate ja ühenduse tootmisharu müüdavad vaatlusalused tooted olid võrreldavad.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka attiecīgais produkts, ko abi ražotāji eksportētāji un Kopienas ražošanas nozare pārdod Kopienā, ir salīdzināms.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą buvo nustatyta, kad Bendrijos rinkoje eksportuojančių gamintojų ir Bendrijos pramonės parduodama svarstomoji prekė buvo palygintina.