FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agriculture/building
French: Agriculture/construction
German: Landwirtschaft/Baugewerbe
Spanish: Agricultura/construcción
Italian: Agricoltura/co-struzione
Portuguese: Agricultura/construção
Dutch: Landbouw/bouwnijverheid
Danish: Landbrug/byggeri
Swedish: Jordbruk/byggnadsindustri
Finnish: Maatalous/rakentaminen
Greek: Γεωργία/οικοδομές
Czech: Zemědělství/stavebnictví
Slovak: Poľnohospodárstvo/stavebníctvo
Polish: Rolnictwo/budownictwo
Hungarian: v. Mezőgazdaság/építőipar
Slovenian: Kmetijstvo/gradbeništvo
Estonian: põllumajanduses/ehituses kasutatav kile
Latvian: Lauksaimniecības/celtniecības
Lithuanian: žemės ūkyje ir (arba) statybai naudojama plėvelė
English: Film on the reel
French: Film en bobine
German: Folie auf Rolle
Spanish: Película en rollo
Italian: Pellicola in rotoli
Portuguese: Folha em bobine
Dutch: Folie op rol
Danish: Film på rulle
Swedish: Film på rulle
Finnish: Rullattu kalvo
Greek: Μεμβράνη σε κύλινδρο
Czech: Fólie v rolích
Slovak: Fólie v rolkách
Polish: Folia na rolce
Hungarian: Göngyölegfólia
Slovenian: Folija na kolutih
Estonian: kile rullides
Latvian: Plēve uz ruļļa
Lithuanian: vyniojama plėvelė
English: Heavy duty sacks
French: Sacs à haute résistance
German: Reißfeste Säcke
Spanish: Bolsas de alta resistencia
Italian: Sacchi ad alta resistenza
Portuguese: Sacos industriais
Dutch: Zakken voor zware lasten
Danish: Kraftige sække
Swedish: Plastsäckar
Finnish: Lujat säkit
Greek: Σάκοι βαρέων χρήσεων
Czech: Pytle pro těžká břemena
Slovak: Hrubostenné vrecia
Polish: Worki przemysłowe
Hungarian: Nagy teherbírású zsák
Slovenian: Odporne vreče
Estonian: suure vastupidavusega kotid
Latvian: Īpaši izturīgi maisi
Lithuanian: tvirti maišai
English: Refuse sacks
French: Sacs-poubelles
German: Müllsäcke
Spanish: Bolsas de basura
Italian: Sacchi per rifiuti
Portuguese: Sacos do lixo
Dutch: Vuilniszakken
Danish: Affaldssække
Swedish: Sopsäckar
Finnish: Jätesäkit
Greek: Σάκοι απορριμμάτων
Czech: Pytle na odpadky
Slovak: Vrecia na odpadky
Polish: Worki na śmieci
Hungarian: Szemeteszsák
Slovenian: Vreče za odpadke
Estonian: prügikotid
Latvian: Atkritumu maisi
Lithuanian: šiukšlių maišai
English: Shoppers
French: Sacs à provisions
German: Tragetaschen
Spanish: Bolsas de la compra
Italian: Sacchi da asporto
Portuguese: Sacos de compras
Dutch: Boodschappenzakken
Danish: Indkøbsposer
Swedish: Bärkassar
Finnish: Ostoskassit
Greek: Σακούλες για αγορές
Czech: Nákupní tašky
Slovak: Nákupné tašky
Polish: Torby na zakupy
Hungarian: Bevásárlótáska
Slovenian: Nakupovalne vrečke
Estonian: ostukotid
Latvian: Iepirkumu maisiņi
Lithuanian: pirkinių maišeliai
English: Other bags/sacks
French: Autres sacs et sachets
German: Andere Beutel/Säcke
Spanish: Otras bolsas o bolsitas
Italian: Altri sacchi e sacchetti
Portuguese: Outros sacos de quaisquer dimensões
Dutch: Andere zakken
Danish: Andre poser/sække
Swedish: Övriga säckar, bärkassar och påsar
Finnish: Muut säkit, kassit ja pussit
Greek: Άλλοι σάκοι/σακούλες
Czech: Jiné pytle/sáčky
Slovak: Iné vrecúška/vrecia
Polish: Pozostałe torby/worki
Hungarian: Egyéb zacskó/zsák
Slovenian: Druge vrečke/vreče
Estonian: muud kotid
Latvian: Citi maisiņi/maisi
Lithuanian: kiti maišeliai ir (arba) krepšeliai
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: CELKEM
Slovak: SPOLU
Polish: RAZEM
Hungarian: ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ
Estonian: KOKKU
Latvian: KOPĀ
Lithuanian: IŠ VISO
English: The AMI reports [5] do not define the precise methods for the calculation of production figures or consumption of raw materials.
French: Les rapports de l'AMI [5] ne détaillent pas les méthodes suivies pour calculer les chiffres de la production ou de la consommation de matières premières.
German: In den AMI-Berichten [5] ist das Verfahren zur Berechnung der Produktion oder des Rohstoffverbrauchs nicht genau erläutert.
Spanish: Los informes de AMI [5] no detallan los métodos utilizados para calcular las cifras de producción o el consumo de materias primas.
Italian: Le relazioni dell'AMI [5] non specificano i metodi seguiti per il calcolo delle cifre della produzione o del consumo delle materie prime.
Portuguese: Os relatórios da AMI [5] não definem o método preciso de cálculo dos números referentes à produção ou ao consumo de matérias-primas.
Dutch: In de AMI-rapporten [5] wordt niet precies beschreven welke methoden worden gebruikt voor de berekening van productiecijfers of het verbruik van grondstoffen.
Danish: AMI-rapporterne [5] definerer ikke de nøjagtige metoder til beregning af produktionstal eller forbrug af råvarer.
Swedish: I AMI:s rapporter [5] beskrivs inte de exakta metoderna för beräkning av produktion eller råvaruförbrukning.
Finnish: AMI:n raporteissa [5] ei määritetä täsmällisiä tuotantolukujen tai raaka-aineiden kulutuksen laskentamenetelmiä.
Greek: Στις εκθέσεις της AMI [5] δεν διευκρινίζονται οι ακριβείς μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό των αριθμών παραγωγής ή κατανάλωσης πρώτων υλών.
Czech: Zprávy AMI [5] nedefinují přesné metody pro výpočet údajů o výrobě nebo spotřebě surovin.
Slovak: V správach AMI [5] sa nedefinujú presné metódy výpočtu výrobnej kapacity alebo spotreby surovín.
Polish: W sprawozdaniach AMI [5] nie określono w sposób precyzyjny metod obliczania danych dotyczących produkcji ani konsumpcji surowców.
Hungarian: Az AMI jelentései [5] nem határozzák meg pontosan a termelési számadatok vagy a nyersanyag-felhasználás kiszámításának módszerét.
Slovenian: Poročili AMI [5] ne opredeljujeta natančnih metod za izračun podatkov o proizvodnji ali porabi surovin.
Estonian: AMI aruannetes [5] ei määrata tootmisnäitajate ega toormaterjali tarbimise arvutamise täpseid meetodeid.
Latvian: AMI ziņojumos [5] nav definētas precīzas aprēķina metodes produkcijas daudzuma vai izejvielu patēriņa aprēķināšanai.
Lithuanian: AMI ataskaitose [5] nėra tiksliai apibrėžiami produkcijos rodiklių arba žaliavų suvartojimo apskaičiavimo metodai.
English: It is estimated in the reports that the consumption of polyethylene for film extrusion in Europe, as defined in recital 139, would have been 7699000 tonnes in 2004.
French: Les rapports estiment la consommation de polyéthylène pour l'extrusion de film en Europe, telle qu'elle est définie au considérant 139, à 7699000 tonnes en 2004.
German: Der Polyethylenverbrauch für die Folienextrusion in Europa wird in den Berichten auf 7699000 Tonnen im Jahr 2004 geschätzt (vgl. Randnummer 139).
Spanish: Los informes estiman que el consumo de polietileno para la extrusión de película en Europa, según el considerando 139, ascendió a 7699000 toneladas en 2004.
Italian: Le relazioni stimano il consumo europeo di polietilene per l'estrusione di pellicole di plastica, secondo quanto definito nel considerando 139, a 7699000 tonnellate nel 2004.
Portuguese: Nos relatórios estima-se que o consumo de polietileno para extrusão de folha, na Europa, como se define no considerando 139, seria de 7699000 toneladas em 2004.
Dutch: In de rapporten wordt het polyethyleenverbruik voor folie-extrusie in Europa (zie overweging 139 hierboven) in 2004 op 7699000 ton geschat.
Danish: Det anslås i rapporterne, at forbruget af polyethylenfilm til ekstrudering i Europa, som defineret i betragtning 139 nedenfor, har været på 7699000 tons i 2004.
Swedish: I rapporterna uppskattas förbrukningen av polyeten för strängsprutning av plastfilm i Europa, enligt definitionen i skäl 139, till 7699000 ton för 2004.
Finnish: Raporteissa arvioidaan, että kalvoekstruusiossa käytettävän polyeteenin kulutus Euroopassa, kuten jäljempänä johdanto-osan 139 kappaleessa määritetään, olisi ollut 7699000 tonnia vuonna 2004.
Greek: Στις εκθέσεις αυτές εκτιμάται ότι η κατανάλωση πολυαιθυλενίου για την εξώθηση μεμβράνης στην Ευρώπη, όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 139, ήταν πιθανότατα 7699000 τόνοι το 2004.
Czech: Ve zprávách se odhaduje, že spotřeba polyethylenu pro extruzi fólií v Evropě, jak je uvedeno v 139. bodu odůvodnění, v roce 2004 činila 7699000 tun.
Slovak: V správach sa odhaduje, že spotreba polyetylénu na extrudovanie fólií v Európe, ako je definovaná v odôvodnení 139, by v roku 2004 mala byť 7699000 ton.
Hungarian: A jelentés becslései szerint a lenti (139) preambulumbekezdésben meghatározott, a fóliaextrúzióhoz használt polietilén-felhasználás Európában 2004-ben 7699000 tonna volt.
Slovenian: V poročilih se ocenjuje, da se je leta 2004 v Evropi, kot je opredeljena v uvodni izjavi 139, za iztiskanje folije porabilo 7699000 ton polietilena.
Estonian: Aruannetes hinnatakse, et polüetüleeni tarbimine kileekstrusiooniks Euroopas oli põhjenduses 139 esitatud määratluse kohaselt 2004. aastal 7699000 tonni.
Latvian: Ziņojumos tiek lēsts, ka polietilēna patēriņš plēves ekstrūzijai Eiropā, kā noteikts turpmāk 139. apsvērumā, 2004. gadā esot bijis 7699000 tonnu.
Lithuanian: Ataskaitose daroma prielaida, kad 2004 m. Europoje polietileno plėvelės ekstruzijai sunaudota 7699000 tonų polietileno, kaip aprašyta 139 konstatuojamojoje dalyje.
English: AMI expresses all production figures as percentages representing end use applications of consumption of polyethylene for film extrusion in Europe.
French: L'AMI exprime tous les chiffres de production en pourcentages des applications finales de la consommation de polyéthylène pour l'extrusion de film en Europe.
German: AMI drückt alle Produktionszahlen in Prozent der Endverwendungen von Polyethylen für die Folienherstellung in Europa aus.
Spanish: AMI expresa todas las cifras de producción como porcentajes que representan aplicaciones finales del consumo de polietileno para la extrusión de película en Europa.
Italian: L'AMI esprime tutte le cifre della produzione come percentuali che rappresentano le applicazioni finali del consumo di polietilene per l'estrusione di pellicola in Europa.
Portuguese: A AMI apresenta todos os valores de produção como percentagens, representando aplicações de utilização final do consumo de polietileno para extrusão de folha, na Europa.
Dutch: AMI drukt alle productiecijfers uit in percentages van de eindtoepassingen van het verbruik van polyethyleen voor folie-extrusie in Europa.
Danish: AMI udtrykker alle produktionstal som procenttal, der repræsenterer slutanvendelser for forbruget af polyethylen til filmekstrudering i Europa.
Swedish: AMI anger all produktion i procentandelar av slutanvändning av förbrukningen av polyeten för strängsprutning av plastfilm i Europa.
Finnish: AMI ilmaisee kaikki tuotantoluvut prosenttiosuuksina, jotka edustavat kalvoekstruusiossa käytettävän polyeteenin kulutuksen loppukäyttösovelluksia Euroopassa.
Greek: Η AMI εκφράζει όλα τα αριθμητικά στοιχεία της παραγωγής ως ποσοστά που αντιπροσωπεύουν εφαρμογές τελικής χρήσης, σχετικές με την κατανάλωση πολυαιθυλενίου για την εξώθηση μεμβράνης στην Ευρώπη.
Czech: Společnost AMI udává veškeré údaje o výrobě jako procenta představující konečné použití spotřeby polyethylenu pro extruzi fólie v Evropě.
Slovak: AMI vyjadruje všetky výrobné ukazovatele ako percento, ktoré predstavuje účely konečného použitia spotreby polyetylénu na extrudovanie fólií v Európe.
Polish: Grupa AMI wyraża wszystkie dane dotyczące produkcji jako wartość procentową przedstawiającą zastosowania końcowe polietylenu do celów wytłaczania folii w Europie.
Hungarian: Az AMI minden termelési számadatot százalékban fejez ki, ez a százalék az európai fóliaextrúzióhoz használt polietilén mennyiségének végfelhasználását jelenti.
Slovenian: AMI izraža vse podatke o proizvodnji kot odstotek, ki predstavlja končno uporabo porabljenega polietilena za iztiskanje folije v Evropi.
Estonian: AMI väljendab kõiki toodangunäitajaid protsentides, mis kajastavad polüetüleeni lõppkasutust kileekstrusiooniks Euroopas.
Latvian: AMI visus produkcijas daudzumus izsaka kā galīgā lietojuma procentuālos daudzumus polietilēna patēriņam plēves ekstrūzijai Eiropā.
Lithuanian: Visus produkcijos rodiklius AMI išreiškia procentais, rodančiais galutinį polietileno vartojimo plėvelės ekstruzijai naudojimą Europoje.
English: The quantities referred to below have, therefore, been calculated by using this range of consumption.
French: Les quantités mentionnées ci-après ont donc été calculées sur la base de cette fourchette de consommation.
German: Die im Folgenden angegebenen Mengen wurden auf der Grundlage dieser Verbrauchsspanne berechnet.
Spanish: Las cantidades que aparecen a continuación se han calculado, por lo tanto, utilizando esa gama de consumo.
Italian: Le quantità sotto menzionate sono pertanto state calcolate sulla base di questo ambito di consumo.
Portuguese: As quantidades adiante referidas foram, assim, calculadas mediante a utilização desta gama de valores de consumo.
Dutch: De hierna vermelde hoeveelheden worden daarom op basis van deze verbruiksmarge berekend.
Danish: De mængder, der henvises til nedenfor, er derfor beregnet ved anvendelse af dette forbrugsinterval.
Swedish: De mängder som anges nedan har därför beräknats utifrån denna förbrukning.
Finnish: Jäljempänä esitetyt määrät on laskettu näiden kulutusta osoittavien lukujen pohjalta.
Greek: Συνεπώς, οι ποσότητες που αναφέρονται στη συνέχεια υπολογίστηκαν με βάση αυτό το φάσμα κατανάλωσης.
Czech: Níže uvedená množství byla proto vypočtena pomocí tohoto rozmezí spotřeby.
Slovak: Nižšie uvedené množstvá sa preto vypočítali na základe tohto rozsahu spotreby.
Polish: W związku z tym ilości, do których nawiązuje się poniżej, zostały obliczone na podstawie tego przedziału konsumpcji.
Hungarian: A lentebb említett mennyiségeket ezért ezt a fogyasztási skálát használva számították ki.
Slovenian: Spodnje količine so bile tako izračunane z uporabo tega obsega prodaje.
Estonian: Allpool toodud kogused on seega arvutatud nimetatud tarbimisest lähtudes.
Latvian: Tādēļ turpmāk minētie daudzumi ir aprēķināti, izmantojot šo patēriņa intervālu.
Lithuanian: Todėl toliau nurodyti kiekiai apskaičiuoti pagal šį vartojimo kiekį.
English: It is to be noted that the mentioned end-use applications are defined as ‘film’ and thus do not fall under the category of bags and sacks.
French: Le libellé des utilisations contient d'ailleurs explicitement le terme de «film», de sorte que ces applications ne relèvent pas de la catégorie des sacs et des sachets.
German: Dabei ist zu beachten, dass die aufgeführten Endverwendungen als „Folie“ definiert sind und daher nicht unter die Kategorie Beutel und Säcke fallen.
Spanish: Hay que señalar que las utilizaciones finales mencionadas se definen como «película» y, por tanto, no entran en la categoría de bolsas y bolsitas.
Portuguese: As aplicações de utilização final referidas são definidas como «folha», pelo que não se inserem na categoria de sacos de quaisquer dimensões.
Dutch: Hierbij wordt er de aandacht op gevestigd dat de genoemde eindtoepassingen als „folie” gedefinieerd worden en dus niet onder de categorie zakken vallen.
Danish: Det skal bemærkes, at de nævnte slutanvendelser er defineret som »film« og således ikke falder ind under kategorien poser og sække.
Swedish: Det bör noteras att ovan nämnda slutanvändningar definieras som plastfilm och därför inte omfattas av kategorin säckar, bärkassar och påsar.
Finnish: On huomattava, että mainitut loppukäyttösovellukset määritellään kalvoksi, ja siksi ne eivät kuulu säkkien, kassien ja pussien luokkaan.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι οι προαναφερθείσες εφαρμογές τελικής χρήσης ορίζονται ως «μεμβράνες» και συνεπώς δεν εμπίπτουν στην κατηγορία των σάκων και σακουλών.
Czech: Je nutno poznamenat, že uvedená konečná použití jsou uvedená jako „fólie“, a nepatří tedy do kategorie pytlů a sáčků.
Slovak: Treba poznamenať, že uvedené účely konečného použitia sú definované ako „fólie“, a teda nepatria do kategórie vrecúšok a vriec.
Polish: Należy zauważyć, że wspomniane zastosowania końcowe są zdefiniowane jako „folia”, a zatem nie wchodzą w zakres kategorii toreb i worków.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy az említett végfelhasználások megnevezése „fólia”, ezért ezek nem tartoznak a zsákok és zacskók kategóriájába.
Slovenian: Treba je opomniti, da so navedene končne uporabe opredeljene kot „folija“ in da potemtakem ne sodijo v kategorijo vreč in vrečk.
Estonian: Tuleb märkida, et nimetatud lõppkasutusalad on määratletud kilena ja ei kuulu seega kottide kategooriasse.
Latvian: Jāpiezīmē, ka pieminētais galīgais lietojums tiek definēts kā “plēve” un tādēļ neietilpst maisiņu un maisu kategorijā.
Lithuanian: Pažymėtina, kad, kaip minėta, galutinai produktas naudojama kaip „plėvelė“, todėl ji nepriskiriama maišelių ir krepšelių kategorijai.
English: It is to be noted that these parties did not substantiate this claim in terms of quantities.
French: Il convient de noter que les parties en question n'ont pas apporté d'éléments de preuve à l'appui de cette allégation en termes de quantités.
German: Diese Parteien brachten jedoch keine Belege für ihre Behauptung in Form von Mengendaten bei.
Spanish: Hay que señalar que esas partes no justificaron esa afirmación en cuanto a las cantidades.
Italian: È opportuno rilevare che le parti in questione non hanno recato elementi di prova a sostegno di tale affermazione in termini di quantità.
Portuguese: Estas partes não fundamentaram a alegação em termos de quantidades.
Dutch: Deze partijen voerden evenwel geen bewijzen voor hun bewering in de vorm van gegevens betreffende hoeveelheden aan.
Danish: Det skal bemærkes, at disse parter ikke dokumenterede denne påstand med hensyn til mængder.
Swedish: De klagande lämnade dock inga sifferuppgifter som stöd för sitt påstående.
Finnish: On huomattava, että kyseiset osapuolet eivät perustelleet väitettä määrien osalta.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί όμως ότι τα μέρη αυτά δεν στήριξαν την άποψή τους αυτή παραθέτοντας ποσοτικά αριθμητικά στοιχεία.
Czech: Je třeba poznamenat, že strany u tohoto tvrzení nedoložily množství.
Slovak: Treba poznamenať, že tieto strany nepodložili toto tvrdenie množstvami.
Polish: Należy zauważyć, że strony te nie poparły swego wniosku danymi na temat ilości.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy az említett felek nem támasztották alá mennyiségi adatokkal állításukat.
Slovenian: Treba je opomniti, da te stranke niso količinsko utemeljile te zahteve.
Estonian: Tuleb märkida, et need isikud ei põhjendanud seda väidet koguseliselt.
Latvian: Jāpiezīmē, ka šīs puses šo apgalvojumu nebalstīja uz skaitļiem.
Lithuanian: Pažymėtina, kad šios šalys nepagrindė savo tvirtinimo kiekio atžvilgiu.
English: FFS equipment is typically fully automatic.
French: Les installations FRS sont généralement entièrement automatisées.
German: FFS-Anlagen arbeiten in der Regel vollautomatisch.
Spanish: Los equipos de este tipo de envasado suelen ser totalmente automáticos.
Italian: Gli impianti FFS sono di solito interamente automatizzati.
Portuguese: De um modo geral, o equipamento FFS é inteiramente automatizado.
Dutch: FFS-apparatuur is in de regel volledig automatisch.
Danish: FFS-udstyr er typisk fuldautomatisk.
Swedish: Utrustningen för denna process är helautomatisk.
Finnish: FFS-laitteet ovat tavallisesti täysin automaattisia.
Greek: Κατά κανόνα, ο εξοπλισμός FFS είναι πλήρως αυτόματος.
Czech: Zařízení FFS je obvykle plně automatizované.
Slovak: FFS zariadenie je zvyčajne úplne automatické.
Polish: Urządzenia FFS są zwykle w pełni zautomatyzowane.
Hungarian: Az erre szolgáló (FFS) berendezés teljesen automatizált.
Slovenian: Oprema FFS je navadno popolnoma avtomatizirana.
Estonian: VTS seadmestik on reeglina täisautomaatne.
Latvian: FFS iepakošanas iekārtas parasti ir pilnībā automātiskas.
Lithuanian: Paprastai FFS įranga yra visiškai automatinė.
English: This product is not sold as bags or sacks nor do imports of this product fall within CN codes 39232100, 39232910. and 39232990.
French: Ce produit n'est pas vendu en tant que sacs et sachets à part entière, et les importations de ce produit ne relèvent pas des codes NC 39232100, 39232910 et 39232990.
German: Diese Ware wird nicht in Form von Beuteln oder Säcken verkauft, und Einfuhren dieser Ware fallen auch nicht unter die KN-Codes 39232100, 39232910 und 39232990.
Spanish: Este producto no se vende como bolsas o bolsitas y las importaciones del mismo se clasifican en los códigos NC 39232100, 39232910 y 39232990.
Italian: Questo prodotto non è venduto in quanto sacco o sacchetto e le importazioni di questo prodotto non rientrano nei codici NC 39232100, 39232910 e 39232990.
Portuguese: Este produto não é vendido como sacos de quaisquer dimensões nem as importações do produto se classificam nos códigos NC 39232100, 39232910 e 39232990.
Dutch: Dit product wordt niet in de vorm van zakken verkocht en op de invoer van dit product zijn niet de GN-codes 39232100, 39232910 en 39232990 van toepassing.
Danish: Denne vare sælges ikke som poser eller sække, og import af varen falder ikke ind under KN-kode 39232100, 39232910 og 39232990.
Swedish: Denna produkt säljs inte som säckar, bärkassar eller påsar och import av produkten klassificeras inte enligt KN-nummer 39232100, 39232910 eller 39232990.
Finnish: Tätä tuotetta ei myydä säkkeinä, kasseina ja pusseina, eikä tämän tuotteen tuontia luokitella CN-koodeihin 39232100, 39232910 ja 39232990.
Greek: Το προϊόν αυτό δεν πωλείται ως σάκοι ή σακούλες, ενώ οι εισαγωγές του δεν υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 39232100, 39232910 και 39232990.
Czech: Tento výrobek se neprodává jako pytle nebo sáčky a dovoz tohoto výrobku nepatří do kódů KN 39232100, 39232910 a 39232990.
Slovak: Tento výrobok sa nepredáva ako vrecúška alebo vrecia a dovoz tohto výrobku sa nezaraďuje ani pod kódy KN 39232100, 39232910 a 39232990.
Polish: Produkt ten nie jest sprzedawany ani jako worki i torby, ani wywożony jako produkt objęty kodami CN 39232100, 39232910 i 39232990.
Hungarian: Ezt a terméket nem zsákként vagy zacskóként árusítják, és a termék nem is tartozik a 39232100, 39232910 és 39232990 KN-kód alá besorolt termékek közé.
Slovenian: Ta izdelek se ne prodaja kot vreče ali vrečke in niti izvoz tega izdelka se ne uvršča pod oznake KN 39232100, 39232910 in 39232990.
Estonian: Seda toodet ei müüda kottidena ega suurte kottidena ja ka selle toote import ei kuulu CN-koodide 39232100, 39232910 ja 39232990 alla.
Latvian: Šo ražojumu nepārdod kā maisiņus vai maisus, un šā ražojuma importu neklasificē ar KN kodiem 39232100, 39232910 un 39232990.
Lithuanian: Šis produktas nėra parduodamas kaip maišeliai ar krepšeliai, o šio produkto importui nėra suteikiami klasifikaciniai KN kodai 39232100, 39232910 ir 39232990.
English: The resulting production in this group would thus be in the range from 363000 to 387000 tonnes.
French: La production pour cette catégorie se situe dès lors dans une fourchette comprise entre 363000 et 387000 tonnes.
German: Daraus ergibt sich für diese Gruppe eine Produktion in der Größenordnung von 363000 bis 387000 Tonnen.
Spanish: La producción resultante en este grupo debería oscilar, por tanto, entre 363000 y 387000 toneladas.
Italian: La produzione per questa categoria è pertanto stimata tra 363000 e 387000 tonnellate.
Portuguese: A produção resultante para esta categoria situa-se, assim, entre 363000 e 387000 toneladas.
Dutch: Daaruit volgt dat de productie voor deze groep in de orde van grootte van 363000 tot 387000 ton lag.
Danish: Den produktion, der herved fremkommer i denne gruppe, vil således ligge i intervallet fra 363000 til 387000 tons.
Swedish: Produktionen i denna kategori uppgår enligt detta beräkningssätt till 363000–387000 ton.
Finnish: Siten tämän luokan tuotannoksi saatiin 363000–387000 tonnia.
Greek: Επομένως, σύμφωνα με αυτόν τον υπολογισμό, η παραγωγή της ομάδας αυτής κυμαίνεται μεταξύ 363000 και 387000 τόνων.
Czech: Výsledná výroba v této skupině by tedy byla v rozmezí od 363000 do 387000 tun.
Slovak: Výsledná výroba v tejto skupine sa teda pohybuje od 363000 do 387000 ton.
Polish: Odnośna produkcja w tej grupie wynosiłaby zatem od 363000 do 387000 ton.
Hungarian: Így a termelési számadat eredménye e csoportban 363000 és 387000 tonna közé tehető.
Slovenian: Tako dobljena proizvodnja v tej skupini bi tako segala od 363000 do 387000 ton.
Estonian: Saadav toodang peaks selles rühmas seega olema 363000 kuni 387000 tonni ringis.
Latvian: Rezultātā šīs grupas produkcija būtu intervālā no 363000 līdz 387000 tonnām.
Lithuanian: Visa šio produkto grupės gamyba būtų 363000–387000 tonų.