English: If the answer to any of the questions of point 3.2 and 3.3 above is no, please note that Article 9(4) of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 clearly excludes aid for costs incurred after the fifth year and aid paid after the seventh year after recognition of the producer organisation.
French: Si vous avez répondu par la négative à l'une des questions posées aux points 3.2 et 3.3 ci-dessus, veuillez noter que l'article 9, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission exclut explicitement tout versement d'une aide au titre de dépenses exposées au-delà de la cinquième année et tout paiement d'une aide au-delà de la septième année qui suit la reconnaissance de l'organisation de producteurs.
German: Falls Sie eine der Fragen unter den Punkten 3.2 und 3.3 mit ‚nein‘ beantwortet haben, weisen wir darauf hin, dass gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission nach dem fünften Betriebsjahr entstandene Kosten ausdrücklich von der Beihilfegewährung ausgeschlossen sind und ferner nach dem siebten Jahr der Anerkennung einer Erzeugergemeinschaft keine Beihilfen mehr gewährt werden dürfen.
Spanish: Si la respuesta a alguna de las preguntas de los puntos 3.2 y 3.3 es negativa, debe tenerse presente que el artículo 9, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1857/2006 excluye explícitamente la concesión de ayudas respecto a costes posteriores al quinto año y después del séptimo año siguiente al reconocimiento de la organización de productores.
Italian: In caso di risposta negativa ad una delle domande di cui ai punti 3.2 e 3.3, si ricorda che l'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione esclude chiaramente la possibilità di concedere aiuti per spese sostenute dopo il quinto anno o dopo sette anni dal riconoscimento dell'organizzazione di produttori.
Portuguese: O n.o 4 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006 da Comissão exclui claramente auxílios para custos suportados após o quinto ano e auxílios pagos após o sétimo ano seguintes ao reconhecimento da organização de produtores.
Dutch: Hebt u op een van de vragen in punt 3.2 of 3.3 „neen” geantwoord, gelieve er dan nota van te nemen dat in artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 duidelijk is bepaald dat geen steun mag worden verleend voor kosten die meer dan vijf jaar na de erkenning van de producentenorganisatie worden gemaakt en dat de steun niet meer dan zeven jaar na die erkenning mag worden betaald.
Danish: Er svaret på et af spørgsmålene i punkt 3.2 og 3.3 ovenfor nej, skal De være opmærksom på, at artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006 klart udelukker støtte til omkostninger, der påløber efter det femte år, og støtte, der udbetales efter det syvende år efter anerkendelsen af producentorganisationen.
Swedish: Om svaret på någon av frågorna i punkt 3.2 och 3.3 ovan är nej, observera att artikel 9.4 i kommissionens förordning (EG) nr1857/2006 tydligt utesluter stöd för kostnader som uppstått efter det femte året och stöd som betalas ut efter det sjunde året efter godkännandet av producentorganisationen.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi johonkin 3.2 ja 3.3 kohdan kysymyksistä, huomioikaa, että komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan 4 kohdassa todetaan selvästi, että tukea ei saa maksaa viidennen vuoden jälkeen syntyneistä kustannuksista eikä tukea saa maksaa, kun tuottajaorganisaation hyväksymisestä on kulunut seitsemän vuotta.
Greek: Εάν κάποια από τις απαντήσεις στις ερωτήσεις των σημείων 3.2 και 3.3 ανωτέρω είναι αρνητική, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι το άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής αποκλείει ρητώς τη χορήγηση ενίσχυσης για την κάλυψη δαπανών που πραγματοποιούνται μετά το πέμπτο έτος και την καταβολή ενίσχυσης μετά το έβδομο έτος από την αναγνώριση της οργάνωσης παραγωγών.
Czech: Pokud odpověď na některou z otázek uvedeného bodu 3.2 a 3.3 zní ne, dovolujeme si upozornit, že čl. 9 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 jasně vylučuje podporu na náklady vzniklé po pátém roce a podporu vyplacenou po sedmém roce od uznání organizace producentů.
Slovak: Ak ste na ktorúkoľvek z otázok patriacich k bodu 3.2 a 3.3 odpovedali záporne, upozorňujeme vás, že v článku 9 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 sa jasne vylučuje pomoc v prípade nákladov vzniknutých po piatom roku a pomoc vyplácaná po siedmom roku po uznaní organizácie výrobcov.
Polish: Jeśli udzielono odpowiedzi negatywnej na jakiekolwiek pytanie z powyższych pkt 3.2 lub 3.3, proszę zauważyć, że art. 9 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w wyraźny sposób wyklucza przyznawanie pomocy na koszty poniesione po upływie piątego roku oraz wypłacanie pomocy po upływie siedmiu lat od uznania organizacji producentów.
Hungarian: Amennyiben a fenti 3.2. és 3.3. pont közül bármelyikre nemleges választ adott, kérjük, vegye figyelembe, hogy az 1857/2006/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése egyértelműen kizárja az ötödik évet követően felmerülő költségekre nyújtott, valamint a termelői szervezet elismerését követő hetedik év után kifizetett támogatások lehetőségét.
Slovenian: Če je odgovor na katero od vprašanj iz točk 3.2 in 3.3 ne, upoštevajte, da člen 9(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 jasno izključuje pomoč za stroške, ki nastanejo po petem letu in pomoč po sedmem letu po priznanju organizacije proizvajalca.
Estonian: Kui vastasite kas või ühele punktides 3.2 ja 3.3 esitatud küsimustest eitavalt, arvestage palun, et komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 9 lõikega 4 välistatakse selgelt pärast viiendat tegevusaastat tekkinud kulude hüvitamine ja abi maksmine pärast seitsmendat tegevusaastat alates tootjate organisatsiooni tunnustamisest.
Latvian: Ja iepriekš atbilde uz kādu 3.2. un 3.3. punkta jautājumu ir “nē”, lūdzu, ņemiet vērā, ka Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. panta 4. punktā skaidri noteikts, ka nav paredzēts izmaksāt atbalstu tādu izmaksu segšanai, kas radušās pēc piektā gada un vēlāk par septīto gadu pēc ražotāju organizācijas atzīšanas.
Lithuanian: Jeigu bent į vieną iš 3.2 ir 3.3 punktų klausimų atsakėte „ne“, atkreipkite dėmesį, kad Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 9 straipsnio 4 dalyje aiškiai nurodoma, kad pagalba nėra mokama po penktųjų metų patirtoms išlaidoms padengti, ir nėra mokama po septintųjų metų nuo gamintojų organizacijos pripažinimo.