FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This would jeopardize over 100 jobs directly linked to the product concerned.
French: Une bonne centaine d'emplois directement liés au produit concerné pourraient être menacés.
German: Davon wären über 100 direkt mit der Produktion der betroffenen Ware verbundene Arbeitsplätze betroffen.
Spanish: Esto haría peligrar más de cien empleos que están directamente relacionados con el producto afectado.
Italian: Ciò metterebbe in pericolo oltre 100 posti di lavoro direttamente connessi al prodotto in esame.
Portuguese: Tal colocaria em risco mais de 100 postos de trabalho directamente relacionados com o produto em causa.
Dutch: Daardoor zouden meer dan 100 direct met het betrokken product verbonden arbeidsplaatsen in gevaar komen.
Danish: Dette ville bringe over 100 arbejdspladser, som er direkte forbundet med den pågældende vare, i fare.
Swedish: Detta skulle medföra att över hundra arbetstillfällen direkt knutna till den berörda produkten äventyrades.
Finnish: Tämä vaarantaisi yli 100 työpaikkaa, jotka liittyvät suoraan tarkasteltavana olevaan tuotteeseen.
Greek: Αυτό θα έθετε σε κίνδυνο περισσότερες από 100 θέσεις εργασίας που συνδέονται άμεσα με το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: To by ohrozilo více než 100 pracovních míst přímo spojených s dotčeným výrobkem.
Slovak: To by ohrozilo viac než 100 pracovných miest priamo spojených s príslušným výrobkom.
Polish: To stanowiłoby zagrożenie dla ponad 100 miejsc pracy bezpośrednio związanych z produktem objętym postępowaniem.
Hungarian: Ez az érintett termékhez közvetlenül kötődő, több mint 100 munkahely elvesztését jelentené.
Slovenian: Ogroženih bi bilo več kot sto delovnih mest, ko so neposredno povezana z zadevnim izdelkom.
Estonian: See seaks ohtu enam kui 100 töökohta, mis on otseselt kõnealuse tootega seotud.
Latvian: Tas apdraudētu vairāk nekā 100 darbavietu, kas tieši saistītas ar attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Dėl to kiltų pavojus daugiau nei 100 darbo vietų, tiesiogiai susijusių su svarstomuoju produktu.
English: Thus, it is also considered that if this high-technology industry disappears, there would be a negative impact on the television industry in general.
French: Par conséquent, il est également considéré que la disparition éventuelle de cette industrie à haute technologie aurait une incidence négative sur l'industrie de la télévision en général.
German: Die Kommission ist daher der Auffassung, dass ein Verschwinden dieser Hochtechnologiebranche negative Auswirkungen auf die Fernsehwirtschaft generell hätte.
Spanish: Así, se considera, pues, que el hecho de que esta industria de alta tecnología desaparezca repercutiría negativamente en la industria de la televisión en general.
Italian: Si può quindi ritenere che la scomparsa di questa industria ad alta tecnologia produrrebbe anche un effetto negativo sull'industria televisiva in genere.
Portuguese: Assim, deve também ter-se em conta que se esta indústria de alta tecnologia desaparecer, esse facto repercutir-se-á negativamente na indústria televisiva em geral.
Dutch: Bijgevolg wordt ook aangenomen dat het voor de televisie-industrie in het algemeen nadelig zou zijn indien deze hoogtechnologische bedrijfstak verdwijnt.
Danish: Det tages således også i betragtning, at det vil have en negativ indvirkning på fjernsynssektoren som helhed, hvis denne højteknologiske erhvervsgren forsvinder.
Swedish: Det måste alltså också beaktas att det allmänt skulle få negativa verkningar för TV-industrin om denna högteknologiska industri försvann.
Finnish: On otettava huomioon myös se, että tämän korkean teknologian tuotannonalan katoaminen vaikuttaisi kielteisesti televisioteollisuuteen yleisestikin.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι αν εξαφανιστεί αυτός ο κλάδος προηγμένης τεχνολογίας, οι επιπτώσεις θα επηρεάσουν αρνητικά τον κλάδο παραγωγής τηλεοράσεων εν γένει.
Czech: Proto se má za to, že pokud by toto odvětví špičkových technologií zaniklo, mělo by to nepříznivý vliv na televizní odvětví obecně.
Slovak: Preto sa predpokladá, že zánik tohto odvetvia so špičkovou technológiou by mal negatívny vplyv na televízny priemysel vo všeobecnosti.
Polish: Dlatego też, należy wziąć również pod uwagę, że zaniknięcie przemysłu zaawansowanych technologii odbiłoby się niekorzystnie na przemyśle telewizyjnym jako całości.
Hungarian: Így figyelembe kell venni azt is, hogy ennek a csúcstechnológiai ágazatnak az eltűnése az egész televíziós ágazatra negatív hatást gyakorolna.
Slovenian: Prav tako je treba razmisliti o splošnem negativnem vplivu na televizijsko industrijo, če bi ta visokotehnološka proizvodnja izginila.
Estonian: Seega võetakse arvesse, et sellise kõrgtehnoloogilise tootmisharu kadumine avaldaks negatiivset mõju televisioonitööstusele üldiselt.
Latvian: Tādējādi tiek uzskatīts, ka šīs augsto tehnoloģiju rūpniecības izzušanai būtu negatīva ietekme uz televīzijas nozari kopumā.
Lithuanian: Todėl manoma, kad jei ši pažangiųjų technologijų pramonė išnyktų, tai turėtų neigiamą poveikį televizijos pramonei apskritai.
English: Interests of the other Community producers
French: Intérêt des autres producteurs communautaires
German: Interesse der anderen Gemeinschaftshersteller
Spanish: Intereses de los otros productores comunitarios
Italian: Interesse di altri produttori comunitari
Portuguese: Interesses dos outros produtores comunitários
Dutch: Belangen van de overige producenten in de Gemeenschap
Danish: De øvrige EF-producenters interesser
Swedish: De övriga gemenskapstillverkarnas intressen
Finnish: Yhteisön muiden tuottajien edut
Greek: Συμφέροντα των λοιπών κοινοτικών παραγωγών
Czech: Zájmy ostatních výrobců ve Společenství
Slovak: Záujem ostatných výrobcov Spoločenstva
Polish: Interes innych producentów wspólnotowych
Hungarian: Más közösségi gyártók érdekei
Slovenian: Interesi drugih proizvajalcev Skupnosti
Estonian: Muude ühenduse tootjate huvid
Latvian: Citu Kopienas ražotāju intereses
Lithuanian: Kitų Bendrijos gamintojų interesai
English: With regard to the interests of other Community producers of TCS, it should be noted that only one co-operated in this investigation.
French: Quant à l'intérêt des autres producteurs communautaires de systèmes de caméras de télévision, il convient de noter qu'un seul à coopéré à la présente enquête.
German: Hinsichtlich der Interessen der anderen Gemeinschaftshersteller von FKS sei darauf hingewiesen, dass lediglich ein einziger an der Untersuchung mitarbeitete.
Spanish: Por lo que respecta a los intereses de los otros productores de ECT de la Comunidad, cabe señalar que sólo uno de ellos cooperó en la presente investigación.
Italian: Per quanto concerne l'interesse di altri produttori comunitari di STC, va rilevato che solo uno ha collaborato alla presente inchiesta.
Portuguese: No que diz respeito aos interesses dos outros produtores de SCT comunitários, deve assinalar-se que apenas um colaborou no presente inquérito.
Dutch: Met betrekking tot de belangen van de overige producenten van TCS in de Gemeenschap zij erop gewezen dat slechts één ervan aan dit onderzoek heeft meegewerkt.
Danish: Hvad angår de interesser, som de øvrige EF-producenter af fjernsynskamerasystemer har, bør det bemærkes, at kun en af disse samarbejdede i forbindelse med denne undersøgelse.
Swedish: När det gäller intressena hos andra tillverkare av TV-kamerasystem i gemenskapen bör noteras att endast en samarbetade vid undersökningen.
Finnish: Televisiokamerajärjestelmien yhteisön muiden tuottajien edut huomioon ottaen olisi huomattava, että vain yksi tuottaja teki yhteistyötä tässä tutkimuksessa.
Greek: Όσον αφορά τα συμφέροντα των υπόλοιπων κοινοτικών παραγωγών ΣΤΛ, θα πρέπει να σημειωθεί ότι μόνο ένας συνεργάστηκε στην παρούσα έρευνα.
Czech: Co se týká zájmů ostatních výrobců systémů televizních kamer ve Společenství, je nutno podotknout, že při šetření spolupracoval pouze jeden z nich.
Slovak: V súvislosti so záujmom ostatných výrobcov TKS v Spoločenstve treba poznamenať, že v tomto prešetrovaní spolupracoval iba jeden z nich.
Polish: Jeżeli chodzi o interes innych producentów wspólnotowych TCS, należy zauważyć, że tylko jeden z nich współpracował w niniejszym dochodzeniu.
Hungarian: A TKR más közösségi gyártóinak érdekeit illetően megjegyzendő, hogy csak egyikük működött együtt a vizsgálatban.
Slovenian: V zvezi z interesi proizvajalcev STK Skupnosti je treba opozoriti, da je v tej preiskavi sodeloval le en proizvajalec.
Estonian: Teiste ühenduse telekaamerasüsteemide tootjate huvidega seoses tuleb märkida, et käesolevas uurimises tegi koostööd vaid üks tootja.
Latvian: Attiecībā uz citu Kopienas TKS ražotāju interesēm būtu jāatzīmē, ka šajā izmeklēšanā sadarbojās tikai viens no tiem.
Lithuanian: Kalbant apie kitų Bendrijos TKS gamintojų interesus būtina pažymėti, kad atliekant tyrimą tik vienas jų bendradarbiavo.
English: Indeed, as well as after the prolongation of the measure in 2000, its investment in the Community is fostered with the extension of the measures in force.
French: En effet, comme à la suite de la prorogation de la mesure en 2000, ses investissements dans la Communauté seront stimulés par l'extension des mesures en vigueur.
German: Wie bereits bei der Verlängerung der Maßnahmen im Jahr 2000 würde sich eine Verlängerung der derzeit geltenden Maßnahmen vorteilhaft für seine Investitionen in der Gemeinschaft auswirken.
Spanish: De hecho, al igual que ocurrió con la prórroga de las medidas en 2000, la ampliación de las medidas vigentes fomentará su inversión en la Comunidad.
Italian: Anzi, come già avvenuto successivamente alla proroga delle misure nel 2000, i suoi investimenti nella Comunità saranno incentivati dalla proroga delle misure in vigore.
Portuguese: Com efeito, tal como se verificou após a prorrogação da medida em 2000, o seu investimento na Comunidade será apoiado pela prorrogação das medidas em vigor.
Dutch: Evenals na de verlenging van de maatregelen in 2000 worden zijn investeringen in de Gemeenschap immers aangemoedigd door de verlenging van de geldende maatregelen.
Danish: Lige som efter forlængelsen af foranstaltningerne i 2000 fremmes producentens investeringer i Fællesskabet rent faktisk med forlængelsen af de gældende foranstaltninger.
Swedish: Liksom då åtgärdernas giltighet förlängdes år 2000 gynnas tillverkarens investeringar i gemenskapen om de nuvarande åtgärderna fortsätter att gälla.
Finnish: Samoin kuin toimenpiteiden jatkamisen jälkeen vuonna 2000, voimassa olevien toimenpiteiden jatkaminen kannustaa nytkin sen investointeja yhteisöön.
Greek: Πράγματι, όπως και μετά την παράταση των μέτρων το 2000, η επένδυσή του στην Κοινότητα ενισχύεται με την παράταση των ισχυόντων μέτρων.
Czech: Po prodloužení platných opatření v roce 2000 se jeho investice ve Společenství skutečně zvýšily.
Slovak: Po predĺžení platných opatrení v roku 2000 sa jeho investície v Spoločenstve skutočne zvýšili.
Polish: Rzeczywiście, podobnie jak w przypadku przedłużenia obowiązywania środków w 2000 r., również obecnie jego interes we Wspólnocie umacnia się dzięki rozszerzeniu obowiązujących środków.
Hungarian: Most is, akárcsak az intézkedések 2000. évi meghosszabbítását követően a hatályban lévő intézkedések kiterjesztése ösztönzőleg hatott a közösségi beruházásokra.
Slovenian: Dejansko bi v primeru podaljšanja veljavnosti ukrepov povečal naložbe, kakor je to storil po podaljšanju ukrepov leta 2000.
Estonian: Tõepoolest, nagu ka pärast meetme pikendamist 2000. aastal, soodustab kehtivate meetmete pikendamine tema investeeringuid ühendusse.
Latvian: Spēkā esošo pasākumu pagarināšana sekmē tā ieguldījumus Kopienā tāpat kā pēc pasākumu pagarināšanas 2000. gadā.
Lithuanian: Iš tiesų, kaip ir po priemonių taikymo pratęsimo 2000 m., pratęsus galiojančių priemonių taikymą jis bus paskatintas investuoti Bendrijoje.
English: Interests of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interessen der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesses dos utilizadores
Dutch: Belangen van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien edut
Greek: Συμφέροντα των χρηστών
Czech: Zájmy uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdekei
Slovenian: Interesi uporabnikov
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
English: The Commission also sent out questionnaires to 25 users of TCS.
French: La Commission a également envoyé des questionnaires à vingt-cinq utilisateurs de systèmes de caméras de télévision.
German: 25 Verwender von FKS hatten von der Kommission ebenfalls Fragebogen erhalten.
Spanish: La Comisión también envió cuestionarios a veinticinco usuarios de ECT.
Portuguese: A Comissão enviou igualmente questionários a vinte e cinco utilizadores de SCT.
Dutch: De Commissie heeft ook vragenlijsten naar 25 gebruikers van TCS gestuurd.
Danish: Kommissionen sendte også spørgeskemaer til 25 brugere af fjernsynskamerasystemer.
Swedish: Kommissionen skickade även ut enkäter till tjugofem användare av TV-kamerasystem.
Finnish: Komissio lähetti kyselylomakkeen myös 25:lle televisiokamerajärjestelmien käyttäjälle.
Greek: Η Επιτροπή επίσης απέστειλε ερωτηματολόγια σε εικοσιπέντε χρήστες ΣΤΛ.
Czech: Komise zaslala dotazníky rovněž dvaceti pěti uživatelům systémů televizních kamer.
Slovak: Komisia zaslala dotazníky aj dvadsiatim piatim používateľom TKS.
Polish: Komisja przesłała również kwestionariusze dwudziestu pięciu użytkownikom TCS.
Hungarian: A Bizottság 25 TKR-felhasználóhoz juttatott el kérdőíveket.
Slovenian: Komisija je poslala vprašalnike tudi petindvajsetim uporabnikom STK.
Estonian: Komisjon saatis küsimustikud ka kahekümne viiele telekaamerasüsteemide kasutajale.
Latvian: Komisija arī nosūtīja anketas divdesmit pieciem TKS lietotājiem.
Lithuanian: Komisija taip pat išsiuntė klausimynus dvidešimt penkiems TKS naudotojams.
English: Only four users co-operated with the investigation.
French: Seuls quatre utilisateurs ont coopéré à l'enquête.
German: Lediglich vier arbeiteten bei der Untersuchung mit.
Spanish: Sólo cuatro de ellos cooperaron con la investigación.
Portuguese: Só quatro utilizadores colaboraram no inquérito.
Dutch: Slechts vier gebruikers werkten aan het onderzoek mee.
Danish: Kun fire brugere samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Endast fyra användare samarbetade med undersökningen.
Finnish: Ainoastaan neljä käyttäjää toimi yhteistyössä tässä tutkimuksessa.
Greek: Μόνο τέσσερις χρήστες συνεργάστηκαν κατά την έρευνα.
Czech: Při šetření spolupracovali pouze čtyři z nich.
Slovak: Pri prešetrovaní spolupracovali len štyria z nich.
Polish: W dochodzeniu współpracowało tylko czterech użytkowników.
Hungarian: Csak négy felhasználó tanúsított együttműködést a vizsgálat során.
Slovenian: V preiskavi so sodelovali le štirje.
Estonian: Vaid neli kasutajat tegid uurimisega koostööd.
Latvian: Tikai četri lietotāji sadarbojās izmeklēšanā.
Lithuanian: Atliekant tyrimą tik keturi naudotojai bendradarbiavo.
English: These users are licensed broadcasting companies which broadcast their own programs by using their own equipment.
French: Ces utilisateurs sont des chaînes de télévision autorisées qui diffusent leurs propres programmes en utilisant leur propre équipement.
German: Bei ihnen handelt es sich um zugelassene Sendeanstalten, die mit eigener Ausrüstung ihre eigenen Sendungen ausstrahlen.
Spanish: Estos usuarios son empresas de teledifusión autorizadas que emiten sus propios programas utilizando equipos propios.
Italian: Questi utilizzatori sono società televisive autorizzate che trasmettono i lori programmi utilizzando attrezzature proprie.
Portuguese: Esses utilizadores são empresas de teledifusão autorizadas que difundem os seus próprios programas através do seu próprio equipamento.
Dutch: Deze gebruikers zijn omroeporganisaties met zendvergunning die door middel van hun eigen apparatuur hun eigen programma’s uitzenden.
Danish: Brugerne er hovedsagelig autoriserede tv-stationer, der udsender egne programmer ved hjælp af eget udstyr.
Swedish: Dessa användare är huvudsakligen erkända TV-bolag som sänder egna program med egen utrustning.
Finnish: Nämä käyttäjät ovat toimiluvan saaneita lähetystoiminnan harjoittajia, jotka lähettävät omia ohjelmiaan omilla laitteillaan.
Greek: Οι εν λόγω χρήστες είναι εξουσιοδοτημένες εταιρείες τηλεοπτικής μετάδοσης που μεταδίδουν τα δικά τους προγράμματα χρησιμοποιώντας το δικό τους εξοπλισμό.
Czech: Těmito uživateli jsou společnosti s licencí na vysílání, které vysílají své vlastní programy s využitím vlastního zařízení.
Slovak: Títo používatelia sú spoločnosti s licenciou, ktorí vysielajú svoje vlastné programy prostredníctvom vlastného zariadenia.
Polish: Użytkownicy ci to licencjonowani nadawcy, nadający swoje programy przy pomocy własnego wyposażenia.
Hungarian: E felhasználók engedélyezett műsorszolgáltató vállalatok, melyek saját felszerelésüket használva sugározzák saját programjaikat.
Slovenian: Ti uporabniki so predvsem družbe za oddajanje televizijskih programov, ki imajo dovoljenja in oddajajo svoje programe z uporabo lastne opreme.
Estonian: Need kasutajad on litsentseeritud ringhäälinguettevõtted, kes oma saateid edastades kasutavad omaenda seadmeid.
Latvian: Šie lietotāji ir licencētas apraides kompānijas, kas pārraida savas programmas, izmantojot savu aprīkojumu.
Lithuanian: Šie naudotojai yra licencijuotos transliavimo bendrovės, savo įranga transliuojančios savo programas.
English: It was also argued that a change of the source of the camera is not realistic because TCS are not a generic or commodity item.
French: Il a également fait valoir qu'un changement de la source d'approvisionnement des caméras n'est pas réaliste parce que les systèmes de caméras de télévision ne sont pas un produit générique ou de base.
German: Ferner sei ein Wechsel des Kameraherstellers nicht realistisch, da es sich bei FKS nicht um Massenprodukte handele.
Spanish: Alegó también que no era realista el pensar en cambiar de proveedor de las cámaras, ya que los ECT no son bienes genéricos ni básicos.
Italian: Ha aggiunto anche che un cambiamento del fornitore delle telecamere non è realistico, perché questi sistemi non sono prodotti generici o di base.
Portuguese: Alegou igualmente que uma alteração da fonte de fornecimento da câmara não é realista, uma vez que os SCT não são um produto genérico nem de base.
Dutch: Er werd ook aangevoerd dat, voor de aanschaf van de camera, een verandering van voorzieningsbron niet realistisch is omdat TCS geen generieke of basisproducten zijn.
Danish: Det blev også gjort gældende, at det ikke var realistisk at skifte kameraleverandør, da fjernsynskamerasystemer for den pågældende bruger ikke var et generisk produkt eller en almindelig handelsvare.
Swedish: Det poängterades också att det inte vore realistiskt att byta kameraleverantör eftersom TV-kamerasystem inte är någon generisk produkt eller vanlig handelsvara.
Finnish: Todettiin myös, että kameran hankintalähteen vaihtaminen ei ole realistista, koska televisiokamerajärjestelmät eivät ole mitään yleisiä tai perushyödykkeitä.
Greek: Ισχυρίστηκε επίσης ότι μια αλλαγή της πηγής αγοράς των συσκευών δεν είναι ρεαλιστική, επειδή οι ΣΤΛ δεν αποτελούν γενικό ή βασικό είδος.
Czech: Uvedl rovněž, že změna dodavatele kamery není reálná, jelikož systémy televizních kamer nejsou obecně použitelnou položkou nebo komoditou.
Slovak: Okrem toho uviedol, že zmena dodávateľa kamery nie je realistická, lebo v prípade TKS nejde o generický výrobok alebo o všeobecnú komoditu.
Polish: Twierdzono również, że zmiana źródła dostaw kamer nie jest realna, ponieważ TCS nie są przedmiotem generycznym lub artykułem użytku domowego.
Hungarian: Azt is állította, hogy nem kivitelezhető a kameragyártó cseréje, mivel a TKR nem általános vagy tömegcikk.
Slovenian: Trdil je še, da sprememba virov kamer ni realistična, saj STK ni generično ali osnovno blago.
Estonian: Samuti väideti, et kaamera hankeallika muutmine ei ole reaalne, kuna telekaamerasüsteemid ei ole üldkasutatavad kaubad või tarbeesemed.
Latvian: Tāpat tika apgalvots, ka kameru izcelsmes avota maiņa nav reāla, jo TKS nav parasta patēriņa prece vai pamatprodukts.
Lithuanian: Taip pat tvirtinta, jog nerealu siūlyti keisti kamerų tiekimo šaltinį, kadangi TKS nėra plataus vartojimo produktas.
English: A third user argued they were against the renewal of anti-dumping measures because this would lead to less competition and less models available.
French: Un troisième utilisateur s'est déclaré opposé à la prorogation des mesures antidumping car cela conduirait à réduire la concurrence et le nombre de modèles disponibles.
German: Ein dritter Verwender sprach sich gegen die Aufrechterhaltung der Antidumpingmaßnahmen aus, da sie den Wettbewerb und das Produktangebot einschränken würden.
Spanish: Un tercer usuario alegó que estaba en contra de la renovación de las medidas antidumping, ya que ésta daría lugar a que hubiese menos competencia y menos modelos disponibles.
Italian: Un terzo utilizzatore ha sostenuto di essere contrario al rinnovo delle misure antidumping che determinerebbe minore concorrenza e restringerebbe il numero di modelli disponibile.
Portuguese: Um terceiro utilizador alegou que se opunha à renovação de medidas anti-dumping, porque tal conduziria à redução da concorrência e do número de modelos disponíveis.
Dutch: Een derde gebruiker opperde dat hij tegen de verlenging van de antidumpingmaatregelen was omdat dit zou leiden tot minder concurrentie en minder beschikbare modellen.
Danish: En tredje bruger var imod fornyelsen af antidumpingforanstaltningerne, da den ville medføre mindre konkurrence og en reduktion af udbuddet af modeller.
Swedish: En tredje användare sade sig vara emot att antidumpningsåtgärderna förnyades eftersom det skulle medföra mindre konkurrens och färre olika modeller att välja mellan.
Finnish: Kolmas käyttäjä totesi vastustavansa polkumyyntitoimenpiteiden uudistamista, koska se johtaisi kilpailun vähenemiseen ja supistaisi mallivalikoimaa.
Greek: Ένας τρίτος χρήστης ανέφερε ότι ήταν κατά της ανανέωσης των μέτρων αντιντάμπινγκ, επειδή αυτή θα οδηγούσε στη μείωση του ανταγωνισμού και των διαθέσιμων μοντέλων.
Czech: Třetí uživatel uvedl, že je proti prodloužení antidumpingových opatření, jelikož to by vedlo k menší soutěži a menšímu počtu dostupných modelů.
Slovak: Tretí používateľ uviedol, že je proti predĺženiu antidumpingových opatrení, pretože by to obmedzilo hospodársku súťaž a ponuku modelov.
Polish: Trzeci użytkownik był przeciwny przedłużeniu obowiązywania środków antydumpingowych, ponieważ doprowadziłoby to do ograniczenia konkurencji oraz zmniejszenia liczby dostępnych modeli.
Hungarian: Egy harmadik felhasználó ellenezte a dömpingellenes intézkedések megújítását, mivel az csökkentené a versenyt és a modellkínálatot.
Slovenian: Tretji uporabnik je nasprotoval podaljšanju protidampinških ukrepov, saj bi to zmanjšalo konkurenco in ponudbo modelov.
Estonian: Kolmas kasutaja väitis, et nad on dumpinguvastaste meetmete pikendamise vastu, sest selle tagajärjel väheneb konkurents ja pakutavate mudelite valik.
Latvian: Trešais lietotājs paziņoja, ka iestājas pret antidempinga pasākumu pagarināšanu, jo tā rezultātā samazinātos konkurence un būtu pieejams mazāk modeļu.
Lithuanian: Trečias naudotojas teigė prieštaraujantis siūlymui atnaujinti antidempingo priemonių taikymą, kadangi dėl to sumažėtų konkurencija ir modelių asortimentas.