English: To calculate the average price referred to in paragraph 1(b), the average price obtained by producers for each of the three years concerned shall be determined by the competent services of the Member State:
French: Pour le calcul du prix moyen visé au paragraphe 1, point b), le prix moyen obtenu par les producteurs pour chacune des trois années concernées est déterminé par les services compétents de l'État membre:
German: Zur Berechnung des Durchschnittspreises gemäß Absatz 1 Buchstabe b wird der von den Erzeugern in jedem der betreffenden drei Jahre erzielte durchschnittliche Preis von den zuständigen Stellen des Mitgliedstaates wie folgt ermittelt:
Spanish: A efectos del cálculo del precio medio contemplado en la el apartado 1, letra b), el precio medio obtenido por los productores durante cada uno de los tres años de que se trata se determinará por los servicios competentes del Estado miembro:
Italian: Per il calcolo del prezzo medio di cui al paragrafo 1, lettera b), il prezzo medio ottenuto dai produttori per ciascuno dei tre anni in questione è determinato dai servizi competenti dello Stato membro:
Portuguese: Para o cálculo do preço médio referido no n.o 1, alínea b), o preço médio obtido pelos produtores para cada um dos três anos em causa é determinado pelos serviços competentes do Estado-Membro:
Dutch: De voor de berekening van de gemiddelde prijs als bedoeld in lid 1, onder b), in aanmerking te nemen prijs die door de producenten in elk van de drie jaren is ontvangen, wordt vastgesteld door de bevoegde diensten van de lidstaat:
Danish: Med henblik på beregningen af den gennemsnitspris, der er omhandlet i stk. 1, litra b), bestemmes den gennemsnitspris, som producenterne har opnået for hvert af de pågældende tre år, af medlemsstatens kompetente myndigheder
Swedish: För beräkning av det genomsnittliga pris som avses i punkt 1 b används det genomsnittliga pris producenterna erhållit under vart och ett av de tre berörda åren, fastställd av kompetenta myndigheter i medlemsstaten antingen
Finnish: Laskettaessa 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua keskimääräistä hintaa tuottajien kunkin mainitun kolmen vuoden aikana saama keskimääräinen hinta määritetään
Greek: Για τον υπολογισμό της μέσης τιμής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), η μέση τιμή που επιτεύχθηκε από τους παραγωγούς για κάθε ένα από τα εν λόγω τρία έτη καθορίζεται από τις αρμόδιες υπηρεσίες του κράτους μέλους:
Czech: K výpočtu průměrné ceny podle odst. 1 písm. b) průměrnou cenu dosaženou producenty v každém ze tří dotčených let určí příslušné orgány členského státu:
Slovak: Na výpočet priemernej ceny uvedenej v odseku 1 písm. b) priemernú cenu obdržanú výrobcom za každý z predmetných troch rokov určí príslušná inštancia členského štátu:
Polish: W celu obliczenia średniej ceny określonej w ust. 1 lit. b) średnia cena otrzymywana przez producenta podczas każdego z danych okresów trzyletnich ustalana jest przez właściwe służby państwa członkowskiego:
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontjában említett átlagár kiszámításához a tagállam illetékes szervei megállapítják a termelők által az érintett három évre külön-külön elért átlagárat:
Slovenian: Za izračun povprečne cene, navedene v odstavku 1(b), povprečno ceno, ki jo dosežejo proizvajalci v vsakem izmed zadevnih treh let, določijo pristojne službe države članice:
Estonian: Lõike 1 punktis b osutatud keskmise hinna arvutamiseks määravad liikmesriikide pädevad asutused kõikide tootjate kolme aasta keskmise hinna kindlaks järgmiselt:
Latvian: Lai aprēķinātu 1. punkta b) apakšpunktā minēto vidējo cenu, dalībvalsts kompetentais dienests nosaka ražotāju iegūto vidējo cenu katrā no attiecīgajiem trim gadiem:
Lithuanian: Apskaičiuojant šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą vidutinę kainą, vidutinę kainą, kurią gamintojai gavo per kiekvienus iš atitinkamų trejų metų, valstybės narės kompetentingos tarnybos nustato: