FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Article 50(4), points (a) and (b) are replaced by the following:
French: À l’article 50, paragraphe 4, les points a) et b) sont remplacés par le texte suivant:
German: 6. Artikel 50 Absatz 4 Buchstaben a und b erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 50, apartado 4, se sustituyen las letras a) y b) por el siguiente texto:
Italian: All'articolo 50, paragrafo 4, il testo delle lettere a) e b) è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 50.o, as alíneas a) e b) do n.o 4) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 50, lid 4, worden de punten a) en b) vervangen door:
Danish: Artikel 50, stk. 4, litra a) og b), affattes således:
Swedish: I artikel 50.4 skall leden a och b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 50 artiklan 4 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 50 παράγραφος 4 τα σημεία α) και β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 50 odst. 4 se písmena a) a b) nahrazují tímto:
Slovak: V článku 50 ods. 4) sa písm. a) a b) nahrádzajú takto:
Polish: W art. 50 ust. 4 lit. a) i b) otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: Az 50. cikk (4) bekezdésének a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 50 se točki (a) in (b) v četrtem odstavku nadomestita z naslednjim:
Estonian: artikli 50 lõike 4 punktid a ja b asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 50. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 50 straipsnio 4 dalies a ir b punktai pakeičiami taip:
English: In the second subparagraph of Article 51(2), the second sentence is replaced by the following:
French: À l'article 51, paragraphe 2, deuxième alinéa, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Artikel 51 Absatz 2 Unterabsatz 2 erhält der zweite Satz folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 51, apartado 2, párrafo segundo, se sustituye la segunda frase por el siguiente texto:
Italian: All'articolo 51, paragrafo 2, secondo comma, la seconda frase è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 51.o, segundo parágrafo do n.o 2, o segundo período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 51, lid 2, tweede alinea, wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Artikel 51, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, affattes således:
Swedish: I artikel 51.2 andra stycket skall andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 51 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: Στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 51 παράγραφος 2 η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 51 odst. 2 se druhá věta druhého pododstavce nahrazuje tímto:
Slovak: V druhom pododseku článku 51 ods. 2 sa druhá veta nahrádza takto:
Polish: W art. 51 ust. 2 akapit drugi zdanie drugie otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 51. cikk (2) bekezdése második albekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 51 se drugi stavek v drugem pododstavku drugega odstavka nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikli 51 lõike 2 teise lõigu teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 51. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 51 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:
English: In the second subparagraph of Article 52(3), the second sentence is replaced by the following:
French: À l'article 52, paragraphe 3, deuxième alinéa, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Artikel 52 Absatz 3 Unterabsatz 2 erhält der zweite Satz folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 52, apartado 3, párrafo segundo, se sustituye la segunda frase por el siguiente texto:
Italian: All'articolo 52, paragrafo 3, secondo comma, la seconda frase è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 52.o, segundo parágrafo do n.o 3, o segundo período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 52, lid 3, tweede alinea, wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Artikel 52, stk. 3, andet afsnit, andet punktum, affattes således:
Swedish: I artikel 52.3 andra stycket skall andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 52 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: Στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 52 παράγραφος 3 η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 52 odst. 3 se druhá věta druhého pododstavce nahrazuje tímto:
Slovak: V druhom pododseku článku 52 ods. 3 sa druhá veta nahrádza takto:
Polish: W art. 52 ust. 3 akapit drugi zdanie drugie otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 52. cikk (3) bekezdése második albekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 52 se v tretjem odstavku drugega pododstavka drugi stavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikli 52 lõike 3 teise lõigu teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 52. panta 3. punkta otrās daļas otro teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 52 straipsnio 3 dalies antros pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:
English: In the second paragraph of Article 53, the second sentence is replaced by the following:
French: À l’article 53, deuxième alinéa, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 2 erhält der zweite Satz folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 53, párrafo segundo, se sustituye la segunda frase por el siguiente texto:
Italian: All’articolo 53, secondo comma, la seconda frase è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 53.o, segundo parágrafo, o segundo período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 53, tweede alinea, wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Artikel 53, stk. 2, andet punktum, affattes således:
Swedish: I artikel 53 andra stycket skall andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 53 artiklan toisen kohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: Στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 53 η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 53 odst. 2 se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: V druhom pododseku článku 53 sa druhá veta nahrádza takto:
Polish: W art. 53 akapit drugi zdanie drugie otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 53. cikk második bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 53 se drugi stavek drugega odstavka nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikli 53 teise lõigu teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 53. punkta otrās daļas otro teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 53 straipsnio antros pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:
English: Article 59 is amended as follows:
French: L'article 59 est modifié comme suit:
German: 10. Artikel 59 wird wie folgt geändert:
Spanish: Se modifica el artículo 59 de la siguiente manera:
Italian: L'articolo 59 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 59.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 59 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 59 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 59 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 59 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 59 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 59 se mění takto:
Slovak: Článok 59 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 59 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 59. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 59 se spremeni:
Estonian: artiklit 59 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 59. pantu groza šādi.
Lithuanian: 59 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in the third subparagraph of paragraph 2, the second sentence is replaced by the following:
French: au paragraphe 2, troisième alinéa, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Absatz 2 Unterabsatz 3 erhält der zweite Satz folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, párrafo tercero, se sustituye la segunda frase por el siguiente texto:
Italian: al paragrafo 2, terzo comma, la seconda frase è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No terceiro parágrafo do n.o 2, o segundo período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 2, derde alinea, wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Stk. 2, tredje afsnit, andet punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 2 tredje stycket skall andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan kolmannen alakohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: στο τρίτο εδάφιο της παραγράφου 2 η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odst. 2 třetím pododstavci se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: v treťom pododseku odseku 2 sa druhá veta nahrádza takto:
Polish: w ust. 2 akapit trzeci drugie zdanie otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés harmadik albekezdésének második mondata helyébe a következő lép:
Slovenian: v odstavku 2 se drugi stavek tretjega pododstavka nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 2 kolmanda lõigu teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Panta 2. punkta trešās daļas otro teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalies trečios pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:
English: in the second subparagraph of paragraph 4, the second sentence is replaced by the following:
French: au paragraphe 4, deuxième alinéa, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Absatz 4 Unterabsatz 2 erhält der zweite Satz folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 4, párrafo segundo, se sustituye la segunda frase por el siguiente texto:
Italian: al paragrafo 4, secondo comma, la seconda frase è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No segundo parágrafo do n.o 4, o segundo período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 4, tweede alinea, wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Stk. 4, andet afsnit, andet punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 4 andra stycket skall andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 4 η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odst. 4 druhém pododstavci se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: v druhom pododseku odseku 4 sa druhá veta nahrádza takto:
Polish: w ust. 4 akapit drugi drugie zdanie otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés második albekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 4 se drugi stavek drugega pododstavka nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 4 teise lõigu teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Panta 4. punkta otrās daļas otro teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 dalies antros pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:
English: In the second subparagraph of Article 60(6), the second sentence is replaced by the following:
French: À l'article 60, paragraphe 6, deuxième alinéa, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Artikel 60 Absatz 6 Unterabsatz 2 erhält der zweite Satz folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 60, apartado 6, párrafo segundo, se sustituye la segunda frase por el siguiente texto:
Italian: All'articolo 60, paragrafo 6, secondo comma, la seconda frase è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 60.o, segundo parágrafo do n.o 6, o segundo período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 60, lid 6, tweede alinea, wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Artikel 60, stk. 6, andet afsnit, andet punktum, affattes således:
Swedish: I artikel 60.6 andra stycket skall andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 60 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: Στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 60 παράγραφος 6 η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 60 odst. 6 se druhá věta druhého pododstavce nahrazuje tímto:
Slovak: V druhom pododseku článku 60 ods. 6 sa druhá veta nahrádza takto:
Polish: W art. 60 ust. 6 akapit drugi zdanie drugie otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 60. cikk (6) bekezdése második albekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 60 se drugi stavek v šestem odstavku drugega pododstavka nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikli 60 lõike 6 teise lõigu teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 60. panta 6. punkta otrās daļas otro teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 60 straipsnio 6 dalies antros pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:
English: In the second paragraph of Article 64, the third sentence is replaced by the following:
French: À l’article 64, deuxième alinéa, la troisième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Artikel 64 Absatz 2 erhält der dritte Satz folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 64, apartado 2, se sustituye la tercera frase por el siguiente texto:
Italian: All’articolo 64, secondo comma, la terza frase è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 64.o, segundo parágrafo, o segundo período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 64, tweede alinea, wordt de derde zin vervangen door:
Danish: Artikel 64, stk. 2, tredje punktum, affattes således:
Swedish: I artikel 64 andra stycket skall tredje meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 64 artiklan toisen kohdan kolmas virke seuraavasti:
Greek: Στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 64 η τρίτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 64 odst. 2 se třetí věta nahrazuje tímto:
Slovak: V druhom pododseku článku 64 sa tretia veta nahrádza takto:
Polish: W art. 64 ust. 2 trzecie zdanie otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 64. cikk második bekezdésének harmadik mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 64 se tretji stavek drugega odstavka nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikli 64 teise lõigu kolmas lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 64. punkta otrās daļas trešo teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 64 straipsnio antros pastraipos trečias sakinys pakeičiamas taip:
English: In Article 73(2), the first sentence is replaced by the following:
French: À l'article 73, paragraphe 2, la première phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Artikel 73 Absatz 2 erhält der erste Satz folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 73, apartado 2, se sustituye la primera frase por el siguiente texto:
Italian: All'articolo 73, paragrafo 2, la prima frase è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 73.o, o primeiro período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 73, lid 2, wordt de eerste zin vervangen door:
Danish: Artikel 73, stk. 2, første punktum, affattes således:
Swedish: I artikel 73.2 skall första meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 73 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 73 παράγραφος 2 η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 73 odst. 2 se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 73 ods. 2 sa prvá veta nahrádza takto:
Polish: W art. 73 ust. 2 zdanie pierwsze otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 73. cikk (2) bekezdése első mondatának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 73(2) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikli 73 lõike 2 esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 73. panta 2. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 73 straipsnio 2 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:
English: It shall apply to aid applications relating to years or premium periods starting as of 1 January 2007.
French: Il s'applique aux demandes d'aides introduites au titre des années ou des périodes de primes commençant à compter du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt für Beihilfeanträge, die sich auf am 1. Januar 2007 beginnende Jahre oder Prämienzeiträume beziehen.
Spanish: Será aplicable a las solicitudes de ayuda relativas a años o a períodos de prima que comiencen a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica alle domande di aiuto presentate in riferimento agli anni o ai periodi di erogazione dei premi che iniziano a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável aos pedidos de ajuda a título de anos ou períodos de prémio com início em 1 de Janeiro de 2007 ou em data posterior.
Dutch: Zij is van toepassing op de steunaanvragen betreffende de jaren of premieperioden die ingaan op of na 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes for støtteansøgninger, der vedrører produktionsår eller præmieperioder, som begynder den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas på stödansökningar som avser år eller stödperioder som inleds den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan tukihakemuksiin, jotka liittyvät 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaviin vuosiin tai palkkiokausiin.
Greek: Εφαρμόζεται για τις αιτήσεις ενίσχυσης που αφορούν τις περιόδους εμπορίας ή τις περιόδους πριμοδότησης που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se na žádosti o podporu týkající se roků nebo prémiových období začínajících dnem 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa na žiadosti o pomoc, týkajúce sa rokov alebo prémiových období začínajúcich 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wniosków o pomoc dotyczących lat lub okresów dopłat rozpoczynających się z dniem 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2007. január 1-től kezdődő évekre vagy támogatási időszakokra vonatkozó támogatási kérelmekre kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se za zahtevke za pomoč, ki se nanašajo na leta ali premijska obdobja z začetkom 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse toetusetaotluste suhtes, mis on seotud 1. jaanuaril 2007 algavate aastate või lisatasuperioodidega.
Latvian: To piemēro atbalsta pieteikumiem, kas attiecas uz gadiem vai piemaksu laikposmiem, sākot no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas pagalbos paraiškoms, susijusioms su metais arba priemokų skyrimo laikotarpiais, prasidedančiais 2007 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1405/2006 (OJ L 265, 26.9.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1405/2006 (JO L 265 du 26.9.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1405/2006 (DO L 265 de 26.9.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1405/2006 (GU L 265 del 26.9.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1405/2006 (JO L 265 de 26.9.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1405/2006 (PB L 265 van 26.9.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1405/2006 (EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1405/2006 (EUT L 265, 26.9.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία μέ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 319/2006 (ΕΕ L 265 της 26.9.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1405/2006 (Úř. věst. L 265, 26.9.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1405/2006 (Ú.v. EÚ L 265, 26.9.2006, s. 1.).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1405/2006 (Dz.U. L 265 z 26.9.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1405/2006 (UL L 265, 26.9.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1405/2006 (ELT L 265, 26.9.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1405/2006 (OL L 265, 2006 9 26, p. 1).
English: OJ L 175, 29.6.2006, p. 1.
French: JO L 175 du 29.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 175 vom 29.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 175 de 29.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 175 del 29.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 175 de 29.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 175 van 29.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 175 af 29.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 175, 29.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 175, 29.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 175, 29.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 175 z 29.6.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 175., 2006.6.29., 1. o.
Slovenian: UL L 175, 29.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 175, 29.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 175, 29.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 175, 2006 6 29, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1187/2006 (OJ L 214, 4.8.2006, p. 14).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1187/2006 (JO L 214 du 4.8.2006, p. 14).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1187/2006 (DO L 214 de 4.8.2006, p. 14).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1187/2006 (GU L 214 del 4.8.2006, pag. 14).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1187/2006 (JO L 214 de 4.8.2006, p. 14).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 659/2006 (PB L 214 van 4.8.2006, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1187/2006 (EUT L 214 af 4.8.2006, s. 14).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1187/2006 (EUT L 214, 4.8.2006, s. 14).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία μέ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1187/2006 (ΕΕ L 214 της 4.8.2006, σ. 14).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1187/2006 (Úř. věst. L 214, 4.8.2006, s. 14).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1187/2006 (Ú.v. EÚ L 214, 4.8.2006, s. 14.).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1187/2006 (Dz.U. L 214 z 4.8.2006, str. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1187/2006 (UL L 214, 4.8.2006, p. 14).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1187/2006 (ELT L 214, 4.8.2006, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1187/2006 (OL L 214, 2006 8 4, p. 14).
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 74.’
French: JO L 193 du 20.7.2002, p. 74.»
German: ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 74.“
Spanish: DO L 193 de 20.7.2002, p. 74.».
Italian: GU L 193 del 20.7.2002, pag. 74.»
Portuguese: JO L 193 de 20.7.2002, p. 74.»
Dutch: PB L 193 van 20.7.2002, blz. 74.”
Danish: EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74.«
Swedish: EGT L 193, 20.7.2002, s. 74.”
Finnish: EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74.”
Greek: ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 74.»
Czech: Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74.“
Slovak: Ú.v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74.“
Polish: Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 74.”
Hungarian: HL L 193., 2002.7.20., 74. o.”
Slovenian: UL L 193, 20.7.2002, str. 74.“
Estonian: EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74.”;
Latvian: OV L 193, 20.7.2002., 74. lpp.”
Lithuanian: OL L 193, 2002 7 20, p. 74.“