English: For aid falling under the Commission Regulation for regional investment aid or the Commission guidelines on national regional aid for 2007 to 2013 please specifiy the maximum aid intensity for:
French: Pour l'aide relevant du règlement de la Commission sur les aides régionales à l'investissement ou des Lignes directrices de la Commission sur les aides d'État à finalité régionale pour 2007-2013, veuillez préciser l'intensité maximale de l'aide pour:
German: Spezifizieren Sie bitte die Beihilfehöchstintensität für Beihilfen, die der Verordnung der Kommission über regionale Investitionsbeihilfen oder den Leitlinien der Kommission für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 unterliegen:
Spanish: Especifíquese el porcentaje máximo de ayuda correspondiente a las ayudas concedidas al amparo del Reglamento de la Comisión sobre ayudas estatales de finalidad regional o de las Directrices de la Comisión sobre las ayudas de Estado de finalidad regional para el período 2007-2013 para:
Italian: In relazione agli aiuti che rientrano nel campo di applicazione del regolamento della Commissione per gli aiuti regionali agli investimenti o degli orientamenti della Commissione per gli aiuti di Stato a finalità regionale per il 2007-2013, indicare l'intensità massima degli aiuti per:
Portuguese: Tratando-se de auxílios que caiam no âmbito do Regulamento da Comissão relativo aos auxílios para o investimento com finalidade regional ou das Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional para o período 2007-2013, indicar a intensidade máxima do auxílio para:
Dutch: Gelieve, als het gaat om steun die valt onder de verordening van de Commissie inzake regionale investeringssteun of onder de richtsnoeren van de Commissie inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013, de maximale steunintensiteit te vermelden voor:
Danish: For støtte, der henhører under Kommissionens forordning om regional investeringsstøtte eller Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013, bedes De anføre den maksimale støtteintensitet for:
Swedish: För stöd som omfattas av kommissionens förordning om investeringsstöd eller kommissionens riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007–2013 ange den högsta stödnivån för:
Finnish: Ilmoittakaa alueellisesta investointituesta annetun komission asetuksentai alueellisia valtiontukia vuosille 2007–2013 koskevien komission suuntaviivojen soveltamisalaan kuuluvan tuen osalta tuen enimmäisintensiteetti seuraavissa tapauksissa:
Greek: Για ενισχύσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού της Επιτροπής περί των επενδυτικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα ή των κατευθυντήριων γραμμών της Επιτροπής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα 2007-2013, παρακαλείσθε να δηλώσετε τη μέγιστη ένταση ενίσχυσης:
Czech: U podpory spadající pod nařízení Komise pro regionální investiční podporu nebo pod pokyny Komise pro vnitrostátní regionální podporu na období 2007–2013 laskavě uveďte maximální míru podpory pro:
Slovak: Čo sa týka pomoci, ktorá spadá do pôsobnosti nariadenia Komisie pre regionálnu investičnú pomoc alebousmernení Komisie pre regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013, uveďte maximálnu intenzitu pomoci pre:
Polish: W przypadku pomocy przyznawanej na mocy rozporządzenia Komisji w sprawie regionalnej pomocy inwestycyjnej lubwytycznych Komisji w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013 proszę podać maksymalną intensywność pomocy:
Hungarian: A regionális beruházási támogatásról szóló bizottsági rendeletvagy a 2007–2013-as nemzeti regionális támogatásokról szóló bizottsági iránymutatás alá tartozó támogatások esetében, kérjük, adja meg a maximális támogatási intenzitást a következőkre vonatkozóan:
Slovenian: Za pomoč, ki spada v okvir Uredbe Komisije za regionalne pomoči za naložbe ali v okvir Smernic Skupnosti o državni regionalni pomoči za 2007–2013, navedite najvišjo intenzivnost pomoči za:
Estonian: Abi puhul, mis vastab komisjoni määrusele piirkondlike investeeringutoetuste kohta või komisjoni suunistele riikliku regionaalabi kohta aastateks 2007—2013, täpsustage palun abi ülemmäär:
Latvian: Atbalstam, kuru piešķir saskaņā ar Komisijas regulu par atbalstu reģionālajiem ieguldījumiem vai Komisijas pamatnostādnēm par valsts reģionālo atbalstu 2007.–2013. gadam, lūdzu, norādiet maksimālo atbalsta intensitāti
Lithuanian: Nurodykite didžiausią pagalbos, skiriamos pagal Komisijos reglamentą dėl regioninės investicinės pagalbos arba pagal Komisijos 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gaires, intensyvumą: