English: The European GNSS Supervisory Authority (hereinafter referred to as ‘the Authority’) was set up by Regulation (EC) No 1321/2004 [4], to manage the public interests relating to the European GNSS programmes and to act as the regulatory authority for the programmes during the deployment and operational phases of the Galileo programme.
French: L'Autorité européenne de surveillance GNSS a été instituée par le règlement (CE) no 1321/2004 [4], afin de gérer les intérêts publics relatifs aux programmes européens GNSS et d'en être l'autorité de régulation pendant les phases de déploiement et d'exploitation du programme Galileo.
German: Die Europäische GNSS-Aufsichtsbehörde (nachstehend „Behörde“ genannt) wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 [4] eingesetzt, um die Interessen der Öffentlichkeit im Zusammenhang mit den europäischen GNSS-Programmen und die Aufgaben einer Regulierungsbehörde für die Programme in der Errichtungs- und Betriebsphase des Programms Galileo wahrzunehmen.
Spanish: La Autoridad Europea de Supervisión (en lo sucesivo denominada «la Autoridad») fue creada por el Reglamento (CE) no 1321/2004 [4], con el fin de gestionar los intereses públicos relativos a los programas europeos de radionavegación por satélite (GNSS) y ser su órgano regulador durante las fases de despliegue y explotación del Programa Galileo.
Italian: L’Autorità di vigilanza del GNSS europeo (di seguito l'«Autorità») è stata istituita dal regolamento (CE) n. 1321/2004 [4] al fine di gestire gli interessi pubblici inerenti ai programmi GNSS europei e svolgere il ruolo di autorità di regolamentazione nella fase costitutiva e in quella operativa del programma Galileo.
Portuguese: A Autoridade Europeia Supervisora do GNSS (a seguir denominada «autoridade») foi criada pelo Regulamento (CE) n.o 1321/2004 [4] para gerir os interesses públicos relativos aos programas GNSS europeus e desempenhar o papel de autoridade reguladora dos programas nas fases de implantação e de exploração do Programa Galileo.
Dutch: De Europese GNSS-toezichtautoriteit (hierna „de Autoriteit” genoemd) is bij Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad [4] opgericht om de openbare belangen met betrekking tot de Europese GNSS-programma’s te behartigen en daarvoor als regulerende autoriteit op te treden gedurende de stationerings- en exploitatiefase van het programma Galileo.
Danish: Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed (i det følgende benævnt »myndigheden«) blev oprettet ved forordning (EF) nr. 1321/2004 [4] for at varetage offentlighedens interesser i forbindelse med de europæiske GNSS-programmer og fungere som tilsynsmyndighed for programmerne under Galileo-programmets etablerings- og ibrugtagningsfase samt driftsfase.
Swedish: Europeiska tillsynsmyndigheten för GNSS (nedan kallad ”myndigheten”) inrättades genom förordning (EG) nr 1321/2004 [4] med syftet att tillvarata det allmännas intressen i samband med de europeiska GNSS-programmen och fungera som tillsynsmyndighet för programmen under Galileoprogrammets utplaceringsfas och operativa fas.
Finnish: Maailmanlaajuisen satelliittinavigaatiojärjestelmän (GNSS) eurooppalainen valvontaviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’, perustettiin asetuksella (EY) N:o 1321/2004 [4] huolehtimaan eurooppalaisiin GNSS-ohjelmiin liittyvien julkisten etujen valvonnasta ja toimimaan ohjelman sääntelyviranomaisena Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönotto- ja käyttövaiheessa.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του «Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης» (GNSS) (εφεξής «η Αρχή») συγκροτήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 [4] για να διαχειρίζεται τα δημόσια συμφέροντα που συνδέονται με τα ευρωπαϊκά προγράμματα GNSS και να λειτουργεί ως κανονιστική αρχή των προγραμμάτων κατά τα στάδια εγκατάστασης και λειτουργίας του προγράμματος Galileo.
Czech: Úřad pro dohled nad evropským GNSS (dále jen „úřad“) byl zřízen nařízením (ES) č. 1321/2004 [4], aby řídil veřejný zájem ve vztahu k evropským programům GNSS a aby byl pro tyto programy regulačním orgánem v průběhu zaváděcí a provozní fáze programu Galileo.
Slovak: Európsky úrad pre dohľad nad GNSS (ďalej len „úrad“) bol zriadený nariadením (ES) č. 1321/2004 [4] s cieľom riadiť verejné záujmy týkajúce sa európskych programov GNSS a byť ich regulačným orgánom pre program počas fáz zavádzania a prevádzky programu Galileo.
Polish: Europejski Organ Nadzoru GNSS (zwany dalej „organem”) został utworzony na mocy rozporządzenia (WE) nr 1321/2004 [4], w celu zarządzania kwestiami interesu publicznego związanymi z europejskimi programami GNSS oraz w celu pełnienia przez niego roli organu regulacyjnego dla potrzeb programu w fazach rozmieszczania i w fazie operacyjnej programu Galileo.
Hungarian: Az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ellenőrzési Hatóságot (a továbbiakban: a hatóság) az 1321/2004/EK rendelet [4] abból a célból hozta létre, hogy a Galileo program kiépítési és üzemeltetési szakaszában ellássa az európai GNSS-programokkal kapcsolatos közérdekek kezelésének feladatát, és e programok szabályozó hatóságául szolgáljon.
Slovenian: Evropski nadzorni organ za GNSS (v nadaljnjem besedilu „Organ“) je bil ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1321/2004 [4] za varovanje javnih interesov v zvezi z Evropskimi programi GNSS in deloval kot regulatorni organ za programe med fazama uvajanja in delovanja programa Galileo.
Estonian: Euroopa GNSS järelevalveamet (edaspidi “amet”) loodi määrusega (EÜ) nr 1321/2004, [4] et hallata Euroopa GNSSi programmidega seotud avalikke huve ja tegutseda GALILEO programmi kasutuselevõtu- ja kasutusetappide ajal programmide reguleeriva asutusena.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1321/2004 [4] tika izveidota Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde (turpmāk “Iestāde”), lai tā nodrošinātu sabiedrības interešu pārvaldību saistībā ar Eiropas GNSS programmām un darbotos kā programmu pārvaldes iestāde Galileo programmas izvēršanas un darbības fāzē.
Lithuanian: Europos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) priežiūros institucija (toliau – Institucija) buvo įsteigta Reglamentu (EB) Nr. 1321/2004 [4], siekiant administruoti su Europos GNSS programomis susijusius viešuosius interesus ir atlikti programų reguliavimo institucijos vaidmenį GALILEO programos parengimo darbui ir eksploatavimo etapuose.