English: Commission Regulation (EC) No 2076/2002 [1] and Decisions 98/270/EC [2], 2002/928/EC [3], 2003/308/EC [4], 2004/129/EC [5], 2004/141/EC [6], 2004/247/EC [7], 2004/248/EC [8], 2005/303/EC [9] and 2005/864/EC [10] contain provisions for the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [11] and for the withdrawal by Member States of all authorizations for plant protection products containing those active substances.
French: Le règlement (CE) no 2076/2002 de la Commission [1] et les décisions 98/270/CE [2], 2002/928/CE [3], 2003/308/CE [4], 2004/129/CE [5], 2004/141/CE [6], 2004/247/CE [7], 2004/248/CE [8], 2005/303/CE [9] et 2005/864/CE [10] de la Commission contiennent des dispositions concernant la non-inclusion de certaines substances actives à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil [11], ainsi que le retrait des autorisations relatives à des produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2076/2002 [1] der Kommission sowie die Entscheidungen 98/270/EG [2], 2002/928/EG [3], 2003/308/EG [4], 2004/129/EG [5], 2004/141/EG [6], 2004/247/EG [7], 2004/248/EG [8], 2005/303/EG [9] und 2005/864/EG [10] enthalten Bestimmungen bezüglich der Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates [11] und des Widerrufs aller Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die diese Wirkstoffe enthalten, durch die Mitgliedstaaten.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2076/2002 de la Comisión [1] y las Decisiones 98/270/CE [2], 2002/928/CE [3], 2003/308/CE [4], 2004/129/CE [5], 2004/141/CE [6], 2004/247/CE [7], 2004/248/CE [8], 2005/303/CE [9] y 2005/864/CE [10] contienen disposiciones para la no inclusión de determinadas sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo [11] y para la retirada por parte de los Estados miembros de todas las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan esas sustancias activas.
Italian: Il regolamento della Commissione (CE) n. 2076/2002 [1] e le decisioni 98/270/CE [2], 2002/928/CE [3], 2003/308/CE [4], 2004/129/CE [5], 2004/141/CE [6], 2004/247/CE [7], 2004/248/CE [8], 2005/303/CE [9] e 2005/864/CE [10] dispongono la non iscrizione di alcune sostanze attive nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio [11] e la revoca da parte degli Stati membri di tutte le autorizzazioni relative a prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2076/2002 da Comissão [1] e as Decisões 98/270/CE [2], 2002/928/CE [3], 2003/308/CE [4], 2004/129/CE [5], 2004/141/CE [6], 2004/247/CE [7], 2004/248/CE [8], 2005/303/CE [9] e 2005/864/CE [10] da Comissão contêm disposições relativas à não inclusão de determinadas substâncias activas no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho [11] e à retirada, pelos Estados-Membros, de todas as autorizações de produtos fitofarmacêuticos que as contenham.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2076/2002 van de Commissie [1] en de Beschikkingen 98/270/EG [2], 2002/928/EG [3], 2003/308/EG [4], 2004/129/EG [5], 2004/141/EG [6], 2004/247/EG [7], 2004/248/EG [8], 2005/303/EG [9] en 2005/864/EG [10] van de Commissie bevatten bepalingen betreffende de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad [11] en de intrekking door de lidstaten van alle toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2002 [1] samt Kommissionens beslutning 98/270/EF [2], 2002/928/EF [3], 2003/308/EF [4], 2004/129/EF [5], 2004/141/EF [6], 2004/247/EF [7], 2004/248/EF [8], 2005/303/EF [9] og 2005/864/EF [10] er det fastsat, at visse aktivstoffer ikke optages i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF [11], og at medlemsstaterne skal trække alle godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktivstoffer, tilbage.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2002 [1] och besluten 98/270/EG [2], 2002/928/EG [3], 2003/308/EG [4], 2004/129/EG [5], 2004/141/EG [6], 2004/247/EG [7], 2004/248/EG [8], 2005/303/EG [9] och 2005/864/EG [10] innehåller bestämmelser om att inte föra in vissa verksamma ämnen i bilaga I till Rådets direktiv 91/414/EEG [11] och om att medlemsstaterna skall återkalla alla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen.
Finnish: Komission asetukseen (EY) N:o 2076/2002 [1] ja päätöksiin 98/270/EY [2], 2002/928/EY [3], 2003/308/EY [4], 2004/129/EY [5], 2004/141/EY [6], 2004/247/EY [7], 2004/248/EY [8], 2005/303/EY [9] ja 2005/864/EY [10] sisältyy säännöksiä eräiden tehoaineiden jättämisestä sisällyttämättä neuvoston direktiivin 91/414/ETY [11] liitteeseen I sekä kaikkien näitä aineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamisesta jäsenvaltioissa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 [1] της Επιτροπής και οι αποφάσεις 98/270/ΕΚ [2], 2002/928/ΕΚ [3], 2003/308/ΕΚ [4], 2004/129/ΕΚ [5], 2004/141/ΕΚ [6], 2004/247/ΕΚ [7], 2004/248/ΕΚ [8], 2005/303/ΕΚ [9] και 2005/864/ΕΚ [10] περιέχουν διατάξεις για τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Σουμβουλίου [11] και για την απόσυρση από τα κράτη μέλη όλων των εγκρίσεων για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις εν λόγω δραστικές ουσίες.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2076/2002 [1] a rozhodnutí Komise 98/270/ES [2], 2002/928/ES [3], 2003/308/ES [4], 2004/129/ES [5], 2004/141/ES [6], 2004/247/ES [7], 2004/248/ES [8], 2005/303/ES [9] a 2005/864/ES [10] obsahují ustanovení pro nezařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS [11] a pro odnětí všech povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto účinné látky členskými státy.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2076/2002 [1] a rozhodnutia 98/270/EHS [2], 2002/928/ES [3], 2003/308/ES [4], 2004/129/ES [5], 2004/141/ES [6], 2004/247/ES [7], 2004/248/ES [8], 2005/303/ES [9] a 2005/864/ES [10] obsahujú ustanovenia o nezaradení určitých aktívnych látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS [11] a o zrušení, zo strany členských štátov, všetkých povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto aktívne látky.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2002 [1] oraz decyzje 98/270/WE [2], 2002/928/WE [3], 2003/308/WE [4], 2004/129/WE [5], 2004/141/WE [6], 2004/247/WE [7], 2004/248/WE [8], 2005/303/WE [9] i 2005/864/WE [10] zawierają przepisy o niewłączaniu niektórych aktywnych substancji do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG [11] oraz o wycofaniu przez państwa członkowskie wszelkich zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające te substancje czynne.
Hungarian: A 2076/2002/EK bizottsági rendelet [1] továbbá az 1998/270/EK [2], a 2002/928/EK [3], a 2003/308/EK [4], a 2004/129/EK [5], a 2004/141/EK [6], a 2004/247/EK [7], a 2004/248/EK [8], a 2005/303/EK [9] és a 2005/864/EK határozat [10] rendelkezik egyes hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv [11] I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról, valamint az e hatóanyagot tartalmazó összes növényvédő szer engedélyének tagállamok általi visszavonásáról.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2076/2002 [1] in odločbe 98/270/ES [2], 2002/928/ES [3], 2003/308/ES [4], 2004/129/ES [5], 2004/141/ES [6], 2004/247/ES [7], 2004/248/ES [8], 2005/303/ES [9] in 2005/864/ES [10] vsebujejo določbe za nevključitev nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [11] in za odvzem vseh registracij, ki jih opravijo države članice za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te snovi.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 2076/2002 [1] ja otsustes 98/270/EMÜ, [2] 2002/928/EÜ, [3] 2003/308/EÜ, [4] 2004/129/EÜ, [5] 2004/141/EÜ, [6] 2004/247/EÜ, [7] 2004/248/EÜ, [8] 2005/303/EÜ [9] ja 2005/864/EÜ [10] on sätestatud teatavate toimeainete väljajätmine nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [11] I lisast ja kõikidele kõnealuseid toimeaineid sisaldavatele taimekaitsevahenditele antud lubade tagasivõtmine liikmesriikide poolt.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 2076/2002 [1] un Lēmumos 98/270/EK [2], 2002/928/EK [3], 2003/308/EK [4], 2004/129/EK [5], 2004/141/EK [6], 2004/247/EK [7], 2004/248/EK [8], 2005/303/EK [9] un 2005/864/EK [10] ir noteikumi par dažu aktīvo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK [11] I pielikumā un par to, ka dalībvalstīm jāatceļ visu to augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuros ir šīs aktīvās vielas.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 2076/2002 [1] ir Sprendimuose 98/270/EB [2], 2002/928/EB [3], 2003/308/EB [4], 2004/129/EB [5], 2004/141/EB [6], 2004/247/EB [7], 2004/248/EB [8], 2005/303/EB [9] bei 2005/864/EB [10] išdėstytos nuostatos dėl tam tikrų veikliųjų medžiagų neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB [11] I priedą ir valstybių narių vykdomo augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, registracijos panaikinimo.