English: This Regulation lays down detailed rules on granting aid to producer organisations in fisheries and aquaculture under Article 15(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 2792/1999.
French: Le présent règlement établit les modalités d'application relatives à l'octroi des aides qui peuvent être accordées aux organisations de producteurs, dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture, en vertu de l'article 15, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CE) no 2792/1999.
German: Diese Verordnung enthält die Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Beihilfen, die den Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur gemäß Artikel 15 Absatz 1 Buchstaben a und b der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 bewilligt werden können.
Spanish: El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación en lo que respecta a la concesión de ayudas a las organizaciones de productores del sector de la pesca y de la acuicultura en virtud del artículo 15, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (CE) no 2792/1999.
Italian: Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione relative alla concessione degli aiuti che possono essere accordati alle organizzazioni di produttori nel settore della pesca e dell'acquacoltura, in virtù dell'articolo 15, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 2792/1999.
Portuguese: O presente regulamento estabelece as regras de execução relativas à concessão das ajudas às organizações de produtores no sector da pesca e da aquicultura, em conformidade com o n.o 1, alíneas a) e b), do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 2792/1999.
Dutch: Bij deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de toekenning van de steun die in de visserij- en aquacultuursector op grond van artikel 15, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 2792/1999 aan producentorganisaties kan worden verleend.
Danish: I nærværende forordning fastlægges gennemførelsesbestemmelserne for tildeling af den støtte, der i henhold til artikel 15, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 2792/1999 kan ydes til producentorganisationer inden for fiskeri- og akvakultursektoren.
Swedish: I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för beviljandet av det stöd som kan godkännas till producentorganisationer inom sektorn för fiskeri och vattenbruk i enlighet med artikel 15.1 a och b i förordning (EG) nr 2792/1999.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan kalastus- ja vesiviljelyalan tuottajajärjestöille asetuksen (EY) N:o 2792/1999 15 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan nojalla myönnettävän tuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ο παρών κανονισμός ορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με την χορήγηση ενισχύσεων στις οργανώσεις παραγωγών του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999.
Czech: Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpor, které mohou být přiděleny organizacím producentů v odvětví rybolovu a akvakultury podle čl. 15 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 2792/1999.
Slovak: Toto nariadenie stanovuje podrobné pravidlá udeľovania pomoci výrobným organizáciám v rybolove a akvakultúre podľa článku 15 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 2792/1999.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady przyznawania pomocy organizacjom producentów w sektorze rybołówstwa i akwakultury na mocy art. 15 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 2792/1999.
Hungarian: Ez a rendelet részletes szabályokat állapít meg a 2792/1999/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja alapján a halászati és akvakultúra-ágazatban a termelői szervezetek számára nyújtott támogatásra vonatkozóan.
Slovenian: Ta uredba določa podrobna pravila o dodeljevanju pomoči organizacijam proizvajalcev v ribištvu in ribogojstvu po členu 15(1)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 2792/1999.
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatakse kalandus- ja vesiviljelussektori tootjaorganisatsioonidele määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 15 lõike 1 punktide a ja b kohase abi andmise üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Šī regula nosaka piemērošanas noteikumus attiecībā uz atbalsta sniegšanu ražotāju organizācijām zivsaimniecības un akvakultūras nozarē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2792/1999 15. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu.
Lithuanian: Šiuo reglamentu pagal Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 15 straipsnio 1 dalies a ir b punktus nustatomos išsamios taisyklės dėl pagalbos skyrimo žuvininkystės ir akvakultūros sektoriaus gamintojų organizacijoms.