English: It shall be prohibited to fish dolphinfish (Coryphaena spp.) within the management zone by fish aggregating devices (FADs) from 1 January to 5 August each year.
French: La pêche à la coryphène (Coryphaena spp.) au moyen de dispositifs de concentration de poissons (DCP) est interdite dans la zone de gestion entre le 1er janvier et le 5 août de chaque année.
German: In der Bewirtschaftungszone ist es vom 1. Januar bis zum 5. August jeden Jahres verboten, mit Fischsammelvorrichtungen Goldmakrele (Coryphaena spp.) zu befischen.
Spanish: Queda prohibida la pesca de la lampuga (Coryphaena spp.) con dispositivos de concentración de peces (DCP) dentro de la zona de gestión desde el 1 de enero hasta el 5 de agosto de cada año.
Italian: All’interno della zona di gestione, la pesca della lampuga (Coriphaena spp.) mediante dispositivi di concentrazione dei pesci (DCP) è vietata dal 1o gennaio al 5 agosto di ogni anno.
Portuguese: É proibido pescar doirados (Coryphaena spp.) na zona de gestão com dispositivos de concentração de peixes durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 5 de Agosto de cada ano.
Dutch: In de beheerszone is de visserij op goudmakreel (Coryphaena spp.) met behulp van vis aantrekkende voorzieningen (FADs) elk jaar van 1 januari tot en met 5 augustus verboden.
Danish: I forvaltningszonen er det fra 1. januar til 5. august hvert år forbudt at fiske efter guldmakrelarter (Coryphaena spp.) med indretninger, der tiltrækker fisk (FAD).
Swedish: I förvaltningszonen är det förbjudet att från och med den 1 januari till och med den 5 augusti varje år fiska efter guldmakrill (Coryphaena spp.) med anordningar som samlar fisken.
Finnish: Dolfiinin (Coryphaena spp.) kalastaminen hallintovyöhykkeellä kalojen yhteenkokoamiseen käytettävillä välineillä on kiellettyä kunkin vuoden 1 päivän tammikuuta ja 5 päivän elokuuta välisenä aikana.
Greek: Απαγορεύεται η αλιεία κυνηγών (Coryphaena spp.) στη ζώνη διαχείρισης με διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων (ΔΣΙ) από την 1η Ιανουαρίου έως τις 5 Αυγούστου κάθε έτους.
Czech: Od 1. ledna do 5. srpna každého roku se zakazuje lov zlakovitých (rod Coryphaena) pomocí zařízení s uzavíracím mechanismem v příslušné hospodářské oblasti.
Slovak: Každoročne od 1. januára do 5. augusta sa zakazuje loviť koryfény (Coryphaena spp.) v zóne riadenia pomocou zariadení na zhlukovanie rýb (FAD).
Polish: Zabrania się połowów wszystkich gatunków koryfeny (Coryphanea spp.) w strefie zarządzania przy pomocy urządzeń powodujących koncentrację ryb (FAD) od dnia 1 stycznia do dnia 5 sierpnia każdego roku.
Hungarian: Minden évben január 1. és augusztus 5. között tilos az igazgatási övezetben az aranymakréla (Coryphaena spp.) halászata a halak csoportosulásának mesterséges előidézésére kialakított búvóhelyeknél.
Slovenian: V upravljavski coni velja od 1. januarja do 5. avgusta vsako leto prepoved lovljenja delfinke (Coryphaena spp.) s pomočjo naprav za zbiranje rib (FAD).
Estonian: Kuldmakrelli (Coryphaena spp.) püük peibutuspüügivahenditega on majandusvööndis keelatud igal aastal ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 5. augustini.
Latvian: Pārvaldības zonā ik gadu no 1. janvāra līdz 5. augustam ir aizliegts zvejot korifēnas (Coryphaena spp.), izmantojot zivju pievilināšanas ierīces (FAD).
Lithuanian: Kiekvienais metais nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 5 d. valdymo zonoje draudžiama žvejoti delfinus (Coriphaena spp.) naudojant žuvų telkimo įtaisus (ŽTĮ).