English: Poly(vinyl chloride), dyed in the mass, in the form of flakes, grains, pebbles or rectangular chips, for use as decorative elements in floor and wall coverings [1]
French: Poly(chlorure de vinyle), teinté dans la masse, sous forme de paillettes, de grains, de galets ou de plaquettes rectangulaires, destinés à être utilisés comme éléments décoratifs dans des revêtements de sol et de mur [1]
German: Poly(vinylchlorid), in der Masse gefärbt, in Form von Pailletten, Körnern, Steinchen oder rechteckigen Chips, zur Verwendung als Zierelemente in Fußboden- und Wandbelägen [1]
Spanish: Poli(cloruro de vinilo), coloreado en la masa, en forma de escamas, de granos, de rodajas o de plaquitas rectangulares, destinados a utilizarse como elementos decorativos en los revestimientos para el suelo y el muro [1]
Italian: Poli(cloruro di vinile), tinto in massa, sotto forma di pagliette, di grani, di ciottoli o di lastre rettangolari, destinati ad essere utilizzati come elementi decorativi nella rivestimenti del suolo e del muro [1]
Portuguese: Poli(cloreto de vinilo), tingida na massa, sob a forma de palhetas, de grão, de calhau rolados ou de pastilhas rectangulares, destinados a ser utilizados como elementos decorativos no revestimentos para pavimentos e parede [1]
Dutch: Poly(vinylchloride), gekleurd in de massa, in de vorm van schilfers, korrels, steentjes of rechthoekige schijfjes, bestemd om te worden gebruikt als decoratieve elementen in vloer- en wandbekledingen [1]
Danish: Poly(vinylchlorid), gennemfarvet, i form af flager, korn, perler eller rektangulære plader, bestemt til anvendelse som dekorativ element ved gulv- og vægbelægning [1]
Swedish: Polyvinylklorid, färgad i massan, i form av flingor, korn, små stenar eller rektangulära små plattor, avsedd att användas som dekorativa element i golv- och väggbeläggningar [1]
Finnish: Poly(vinyylikloridi), massana värjätty, hiutaleina, rakeina, kuulina tai suorakaiteen muotoisina lastuina, tarkoitettu käytettäväksi koristeelementteinä lattian- ja seinänpäällysteissä [1]
Greek: Πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου), χρωματισμένο στη μάζα, με μορφή νιφάδων, κόκκων, κροκάλων ή ορθογωνίων θραυσμάτων, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σαν διακοσμητικό στοιχείο σε επενδύσεις τοίχων ή δαπέδων [1]
Czech: Poly(vinylchlorid), barvený ve hmotě, ve formě vloček, zrn, hrudek nebo pravoúhlých plátků, pro použití jako dekorativních prvků v podlahových krytinách a obkladech stěn [1]
Slovak: Poly(vinyl chlorid), farbený v hmote, vo forme vločiek, zŕn, hrudiek alebo pravouhlých plátkov, na použitie ako dekoratívny materiál na podlahu alebo steny [1]
Polish: Poli(chlorek winylu), barwiony w całości, w postaci płatków, ziarenek, kamyczków lub prostokątnych wiórków, do stosowania jako element dekoracyjny w pokryciach ścian i podłóg [1]
Hungarian: Poli(vinil-klorid), tömegében színezett, pehely, szemcse, kavics vagy négyszögletes forgács formájában, padló- és falburkoló dekoratív elemeként történő felhasználásra [1]
Slovenian: Poli(vinil) klorid, barvan v masi, v obliki kosmičev, zrn, kamenčkov ali pravokotnih ploščic, za uporabo kot dekorativni element v talnih in stenskih oblogah [1]
Estonian: Polü(vinüülkloriid), massis värvitud, helveste, terade, veerise või nelinurksete laastudena, kasutamiseks kaunistuselemendina põranda- ja seinakatetes [1]
Latvian: Poli(vinil hlorīds), masa krāsota, plēkšnu, graudu, oļu vai taisnstŪrveida šķembu formā, izmantojams kā dekoratīvs elements grīdas un sienu pārklājumos [1]
Lithuanian: Polivinilchloridas, iš dažytos masės, dribsnių, grūdelių, gabaliukų arba stačiakampių drožlių pavidalo, skirtas naudoti kaip dekoratyvinis elementas grindų ir lubų dangoms [1]