English: In accordance with the Act of Accession, the agreed raw sugar supply need for refining is 198748 tonnes for Bulgaria and 329636 tonnes for Romania per marketing year.
French: Conformément à l'acte d'adhésion, les besoins d'approvisionnement en sucre brut à raffiner ont été fixés à 198748 tonnes pour la Bulgarie et à 329636 tonnes pour la Roumanie pour chaque campagne de commercialisation.
German: Gemäß der Beitrittsakte beläuft sich der vereinbarte Rohzuckerversorgungsbedarf für Bulgarien auf 198748 Tonnen und für Rumänien auf 329636 Tonnen je Wirtschaftsjahr.
Spanish: De conformidad con el Acta de adhesión, las necesidades acordadas de suministro de azúcar en bruto para refinar se elevan a 198748 toneladas para Bulgaria y 329636 toneladas para Rumanía por campaña de comercialización.
Italian: Conformemente all'atto di adesione, il fabbisogno di approvvigionamento di zucchero greggio destinato alla raffinazione accordato per ciascuna campagna di commercializzazione è di 198748 tonnellate per la Bulgaria e 329636 tonnellate per la Romania.
Portuguese: Em conformidade com o Acto de Adesão, a necessidade de abastecimento de açúcar bruto para refinação acordada corresponde a 198748 toneladas para a Bulgária e a 329636 toneladas para a Roménia por campanha de comercialização.
Dutch: Overeenkomstig de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië bedraagt de overeengekomen traditionele voorzieningsbehoefte aan ruwe suiker voor raffinage per verkoopseizoen 198748 ton voor Bulgarije en 329636 ton voor Roemenië.
Danish: Ifølge tiltrædelsesakten er behovet for råsukker til raffinering pr. produktionsår fastsat til 198748 tons for Bulgarien og 329636 tons for Rumænien.
Finnish: Liittymisasiakirjan mukaan raakasokerin hankintatarpeeksi on sovittu Bulgarian osalta 198748 tonnia ja Romanian osalta 329636 tonnia markkinointivuotta kohti.
Greek: Σύμφωνα με την πράξη προσχώρησης, οι συμφωνηθείσες ανάγκες εφοδιασμού ακατέργαστης ζάχαρης για ραφινάρισμα ανέρχονται σε 198748 τόνους για τη Βουλγαρία και 329636 τόνους για τη Ρουμανία ανά περίοδο εμπορίας.
Czech: V souladu s aktem o přistoupení se schválená potřeba zásobování surovým cukrem určeným k rafinaci stanoví na 198748 tun pro Bulharsko a 329636 tun pro Rumunsko za hospodářský rok.
Slovak: V súlade s aktom o pristúpení predstavuje schválená potreba zásob surového cukru na rafinovanie 198748 ton pre Bulharsko a 329636 ton pre Rumunsko na hospodársky rok.
Polish: Zgodnie z Aktem Przystąpienia zapotrzebowanie na surowy cukier do rafinacji wynosi 198748 ton dla Bułgarii i 329636 ton dla Rumunii na rok gospodarczy.
Hungarian: A csatlakozási okmánnyal összhangban a finomítók megállapodás szerinti nyerscukor-ellátási szükséglete Bulgária esetében 198748 tonna, Románia esetében 329636 tonna gazdasági évenként.
Slovenian: V skladu z Aktom o pristopu je dogovorjena potreba po dobavi surovega sladkorja za prečiščevanje na tržno leto 198748 ton za Bolgarijo in 329636 ton za Romunijo.
Estonian: Vastavalt ühinemisaktile on rafineeritava toorsuhkru kokkulepitud tarnevajadus Bulgaaria puhul 198748 tonni ja Rumeenia puhul 329636 tonni iga turustusaasta kohta.
Latvian: Saskaņā ar Pievienošanās aktu rafinēšanai apstiprinātās vajadzīgās jēlcukura piegādes ir 198748 tonnas Bulgārijai un 329636 tonnas Rumānijai par tirdzniecības gadu.
Lithuanian: Vadovaujantis Stojimo sutartimi sutartas rafinuoti skirtas cukraus tiekimo poreikis yra 198748 tonos Bulgarijai ir 329636 tonos Rumunijai vieneriems prekybos metams.