FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall ensure that the calculations and the corresponding support referred to in paragraph 1:
French: Les États membres veillent à ce que les calculs et les montants d’aide correspondants, visés au paragraphe 1:
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Berechnungen und die entsprechenden Beihilfen im Sinne von Absatz 1
Spanish: Los Estados miembros se cerciorarán de que los cálculos y las ayudas correspondientes a que hace mención el apartado 1:
Italian: Gli Stati membri garantiscono che i calcoli e il relativo sostegno di cui al paragrafo 1:
Portuguese: Os Estados-Membros velarão por que os cálculos e o apoio correspondente, referido no n.o 1:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de berekeningen en de desbetreffende steun zoals bedoeld in lid 1:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at beregningerne og den dertil svarende støtte, jf. stk. 1:
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att beräkningar och motsvarande stöd som avses i punkt 1
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava 1 kohdassa tarkoitettujen laskelmien ja vastaavan tuen osalta seuraavat seikat:
Greek: Ως προς τους υπολογισμούς και την αντίστοιχη στήριξη που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τα ακόλουθα:
Czech: Členské státy zajistí pro výpočty a odpovídající podporu podle odstavce 1, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečia pre výpočty a zodpovedajúcu podporu uvedenú v odseku 1, aby:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, że obliczenia i odpowiadające wsparcie, o którym mowa w ust. 1:
Hungarian: A tagállamok az (1) bekezdésben említett számítások és a kapcsolódó támogatások tekintetében a következőket biztosítják:
Slovenian: Države članice pri izračunih in ustrezni podpori iz odstavka 1 zagotovijo da:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et arvutused ja lõikes 1 osutatud vastavad toetusmeetodid:
Latvian: Attiecībā uz 1. punktā minētajiem aprēķiniem un atbilstošo atbalstu dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad 1 dalyje nurodyti skaičiavimai ir skiriama parama:
English: contain only elements that are verifiable;
French: ne contiennent que des éléments vérifiables;
German: nur überprüfbare Elemente umfassen,
Spanish: contienen tan sólo elementos verificables;
Italian: contengano unicamente elementi verificabili;
Portuguese: Só incluam elementos verificáveis;
Dutch: alleen elementen omvatten die verifieerbaar zijn;
Danish: kun indeholder verificerbare oplysninger
Swedish: endast innehåller verifierbara element,
Finnish: kaikki osatekijät ovat todennettavissa;
Greek: ότι περιέχουν μόνο επαληθεύσιμα στοιχεία·
Czech: obsahovaly pouze ověřitelné prvky;
Slovak: obsahovali len prvky, ktoré sú preukázateľné;
Polish: obejmują jedynie elementy dające się zweryfikować;
Hungarian: kizárólag igazolható elemeket tartalmaznak;
Slovenian: vsebujejo samo elemente, ki so preverljivi;
Estonian: sisaldavad ainult kontrollitavaid elemente;
Latvian: tajos ietverti tikai tādi elementi, kas ir pārbaudāmi;
Lithuanian: būtų sudaryti tik iš tų elementų, kuriuos galima patikrinti;
English: are based on figures established by appropriate expertise;
French: soient fondés sur des chiffres établis au moyen d’une expertise appropriée;
German: sich auf Zahlen stützen, die mithilfe zweckdienlichen Sachverstands ermittelt wurden,
Spanish: se basan en cifras determinadas por los expertos pertinentes;
Italian: siano basati su valori assodati mediante opportune perizie;
Portuguese: Se baseiem em valores estabelecidos por controlos adequados;
Dutch: zijn gebaseerd op cijfers die met inzet van geschikte deskundigheid zijn bepaald;
Danish: er baseret på tal, der er opstillet på grundlag af passende ekspertise
Swedish: grundas på siffror från lämplig expertis,
Finnish: perustana olevat luvut on laadittu asianmukaista asiantuntemusta apuna käyttäen;
Greek: ότι βασίζονται σε αριθμητικά στοιχεία που παρέχονται από ενδεδειγμένους εμπειρογνώμονες·
Czech: byly založeny na hodnotách vytvořených odborným posouzením;
Slovak: sa zakladali na číselných údajoch zistených náležitou expertízou;
Polish: oparte są na danych liczbowych opracowanych na podstawie odpowiedniej wiedzy;
Hungarian: megfelelő szakértelemmel kiszámított számadatokon alapulnak;
Slovenian: temeljijo na številkah, ki so bile ustrezno strokovno določene;
Estonian: põhinevad asjakohaste teadmiste ja oskustega määratud arvnäitajatel;
Latvian: to pamatā ir skaitļi, kuri noteikti, izmantojot atbilstošu kompetenci;
Lithuanian: būtų grindžiami duomenimis, nustatytais remiantis atitinkama patirtimi;
English: indicate clearly the source of the figures;
French: soient assortis d’une indication claire relative à l’origine des chiffres;
German: die Quelle dieser Zahlen deutlich angeben,
Spanish: indican claramente la fuente de las cifras;
Italian: indichino chiaramente la fonte dei dati;
Portuguese: Indiquem claramente a fonte dos valores numéricos;
Dutch: gepaard gaan met informatie die de bron van de cijfers duidelijk aangeeft;
Danish: klart angiver kilden til tallene
Swedish: klart utvisar källan till siffrorna,
Finnish: lähde, josta luvut ovat peräisin, ilmoitetaan selkeästi;
Greek: ότι υποδεικνύουν σαφώς την πηγή των αριθμητικών στοιχείων·
Czech: jasně uváděly zdroj hodnot;
Slovak: jednoznačne označovali zdroj číselných údajov;
Polish: wskazują wyraźnie źródło danych liczbowych;
Hungarian: egyértelműen megjelölik a számadatok forrását;
Slovenian: je jasno razviden vir številk;
Estonian: viitavad selgelt arvnäitajate päritolule;
Latvian: tajos skaidri norādīti skaitļu avoti;
Lithuanian: būtų aiškiai nurodyti duomenų šaltiniai;
English: are differentiated to take into account regional or local site conditions and actual land use as appropriate;
French: soient différenciés de manière à prendre en compte les conditions spécifiques des sites, au niveau local ou régional, et, le cas échéant, l’affectation effective des sols;
German: differenziert sind, um den regionalen oder lokalen Standortbedingungen und gegebenenfalls der Landnutzung Rechnung zu tragen,
Spanish: se diferencian en función de las condiciones regionales o locales y la utilización real de las tierras, según proceda;
Italian: siano differenziati in funzione delle condizioni regionali o locali e dell’effettiva utilizzazione del suolo;
Portuguese: Sejam diferenciados em função das condições regionais ou locais dos sítios e da utilização real das terras, consoante o caso;
Dutch: zijn gedifferentieerd om rekening te houden met de regionale of plaatselijke terreingesteldheid en het werkelijke grondgebruik, naargelang van het geval;
Danish: er differentierede under hensyn til de regionale eller lokale vilkår på stedet og den faktiske arealanvendelse, hvis relevant
Swedish: är differentierade för att, i förekommande fall, beakta regionala eller lokala villkor för området samt aktuell markanvändning.
Finnish: tarpeelliset erittelyt on tehty tapauksen mukaan paikallisten tai alueellisten olosuhteiden ja tosiasiallisen maankäytön ottamiseksi huomioon;
Greek: ότι διαφοροποιούνται ούτως ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι περιφερειακές ή τοπικές συνθήκες και η πραγματική χρήση της γης, ανάλογα με την περίπτωση·
Czech: byly odlišeny tak, aby případně braly v úvahu regionální nebo místní podmínky a využití půdy;
Slovak: boli diferencované tak, aby zohľadňovali regionálne alebo miestne podmienky lokalít a prípadne skutočné využívanie pôdy;
Polish: są zróżnicowane w sposób uwzględniający – odpowiednio – specyficzne warunki, regionalne lub lokalne obszarów i faktyczne użytkowanie gruntów;
Hungarian: adott esetben a regionális vagy a helyi feltételek és a tényleges földhasználat figyelembevétele érdekében differenciáltak;
Slovenian: so razdeljeni tako, da upoštevajo regionalne oziroma lokalne pogoje ter dejansko rabo zemljišča, kot je v posameznem primeru ustrezno;
Estonian: on eristatud, et võtta vajaduse korral arvesse piirkondlikke või kohalikke tingimusi ja tegelikku maakasutust;
Latvian: tie ir diferencēti, lai attiecīgā gadījumā ņemtu vērā reģionālos vai vietējos apstākļus un faktisko zemes izmantojumu;
Lithuanian: būtų išskirstyti atsižvelgiant į regionines bei vietos sąlygas ir faktinį žemės naudojimą;
English: the contributions are not made in respect of financial engineering actions referred to in Article 50;
French: les contributions ne sont pas apportées dans le cadre d'actions d’ingénierie financière visées à l’article 50;
German: die Beiträge nicht für finanztechnische Maßnahmen im Sinne von Artikel 50 erbracht werden;
Spanish: las contribuciones no estarán vinculadas a las operaciones de ingeniería financiera a que se refiere el artículo 50;
Italian: che i contributi non siano collegati a operazioni di ingegneria finanziaria di cui all’articolo 50;
Portuguese: Não estejam relacionadas com as acções de engenharia financeira referidas no artigo 50.o;
Dutch: de bijdragen worden niet geleverd voor in artikel 60 bedoelde acties op het gebied van financiële instrumentering;
Danish: bidragene går ikke til finansieringstekniske foranstaltninger som omhandlet i artikel 50
Swedish: Tillskotten görs inte med avseende på sådana finansieringstekniska insatser som avses i artikel 50.
Finnish: osuudet eivät liity 50 artiklassa tarkoitettuihin rahoitusjärjestelyihin;
Greek: δεν πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των μέτρων χρηματοοικονομικής τεχνικής που αναφέρονται στο άρθρο 50·
Czech: nejsou učiněny vzhledem k činnostem finančního inženýrství podle článku 50;
Slovak: príspevky sa nevykonávajú v súvislosti s finančnými technickými činnosťami uvedenými v článku 50,
Polish: wkład nie jest dokonany w ramach działań inżynierii finansowej, o których mowa w art. 50;
Hungarian: a hozzájárulásokat nem az 50. cikkben említett pénzügyi tervezési intézkedések vonatkozásában teszik;
Slovenian: prispevki niso nastali v zvezi z ukrepi finančnega inženiringa iz člena 50; in
Estonian: neid ei tehta seoses artiklis 50 osutatud finantskorraldusmeetmetega;
Latvian: ieguldījumus neveic saistībā ar 50. pantā minētajām finanšu inženierijas darbībām;
Lithuanian: įnašai nėra skirti 50 straipsnyje minimoms finansų inžinerijos priemonėms;
English: the value of the contributions can be independently assessed and verified.
French: la valeur des contributions peut faire l’objet d’une appréciation et d’une vérification indépendantes.
German: der Wert der Beiträge von einer unabhängigen Stelle geschätzt und geprüft werden kann.
Spanish: el valor de las contribuciones deberá poder calcularse y auditarse por separado.
Italian: che il valore dei contributi possa essere valutato e verificato da un organismo indipendente.
Portuguese: O seu valor possa ser avaliado e verificado por entidades independentes.
Dutch: de waarde van de bijdragen kan onafhankelijk worden beoordeeld en geverifieerd.
Danish: værdien af bidragene kan vurderes og verificeres uafhængigt.
Swedish: Tillskottens värde kan bedömas och verifieras på ett oberoende sätt.
Finnish: osuuksien arvo voidaan puolueettomasti arvioida ja todentaa.
Greek: η αξία τους μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο ανεξάρτητης εκτίμησης και εξακρίβωσης.
Czech: jejich hodnotu lze nezávisle posoudit a ověřit.
Slovak: hodnotu príspevkov možno nezávisle posúdiť a overiť.
Polish: wartość wkładu może być poddana niezależnej ocenie i weryfikacji.
Hungarian: a hozzájárulások értéke függetlenül megállapítható és igazolható.
Slovenian: vrednost prispevkov je mogoče neodvisno oceniti in preveriti.
Estonian: nende väärtust on võimalik sõltumatult hinnata ja kontrollida.
Latvian: ieguldījumu vērtību iespējams neatkarīgi novērtēt un pārbaudīt.
Lithuanian: įnašų vertę galima nepriklausomai įvertinti ir patikrinti.
English: In the case of provision of land or real estate, the value shall be certified by an independent qualified expert or duly authorised official body.
French: En cas d’apport de terrains ou de biens immeubles, la valeur est certifiée par un expert indépendant qualifié ou par un organisme officiel dûment agréé.
German: Im Fall der Bereitstellung von unbebauten oder bebauten Grundstücken wird der Wert von einem unabhängigen qualifizierten Sachverständigen oder einer ordnungsgemäß zugelassenen amtlichen Stelle bescheinigt.
Spanish: En el caso de la aportación de terrenos o bienes inmuebles, el valor será certificado por un tasador cualificado independiente o por un organismo oficial debidamente autorizado.
Italian: Nel caso di apporto di terreni o immobili, il valore è certificato da un esperto qualificato e indipendente o da un organismo debitamente autorizzato.
Portuguese: No caso de fornecimento de terrenos ou bens imobiliários, o valor será certificado por um avaliador qualificado independente ou por um organismo oficial autorizado.
Dutch: In het geval van de inbreng van grond of onroerend goed wordt de waarde gecertificeerd door een onafhankelijke bevoegde taxateur of bevoegde officiële instantie.
Danish: Når der er tale om tilrådighedsstillelse af jord eller fast ejendom, attesteres værdien af en uafhængig kvalificeret ekspert eller et behørigt autoriseret officielt organ.
Swedish: Vid tillhandahållande av mark eller fast egendom skall värdet bekräftas av en oberoende kvalificerad expert eller av ett vederbörligen auktoriserat officiellt organ.
Finnish: Riippumattoman ja pätevän asiantuntijan tai asianmukaisesti valtuutetun virallisen elimen on määriteltävä maan tai kiinteistön arvo.
Greek: Στην περίπτωση εισφοράς γης ή ακινήτων, η αξία τους πιστοποιείται από ανεξάρτητο ειδικευμένο εκτιμητή ή από δεόντως εγκεκριμένο επίσημο φορέα.
Czech: V případě poskytnutí půdy nebo nemovitosti je hodnota ověřena nezávislým kvalifikovaným odborníkem nebo náležitě oprávněným úředním orgánem.
Slovak: V prípade poskytnutia pôdy alebo nehnuteľnosti hodnotu osvedčuje nezávislý kvalifikovaný expert alebo riadne splnomocnený oficiálny orgán.
Polish: W przypadku udostępnienia ziemi lub nieruchomości wartość wkładu jest poświadczona przez niezależnego wykwalifikowanego eksperta lub odpowiednio uprawniony organ.
Hungarian: Földterület vagy ingatlan szolgáltatása esetén az értéket független, képesített szakértő vagy megfelelően felhatalmazott hivatalos testület tanúsítja.
Slovenian: V primeru zagotavljanja zemljišč ali nepremičnin vrednost potrdi neodvisni pooblaščeni cenilec ali uradni organ z ustreznimi pooblastili.
Estonian: Maa või kinnisvara andmise korral tõendab selle väärtust sõltumatu kvalifitseeritud ekspert või asjakohaste volitustega ametiasutus.
Latvian: Ja nodrošinājums ir zeme vai nekustamais īpašums, vērtību apliecina neatkarīgs kvalificēts eksperts vai atbilstīgi pilnvarota oficiāla iestāde.
Lithuanian: Suteikiant žemę ar nekilnojamąjį turtą, vertę patvirtina nepriklausomas kompetentingas vertintojas arba deramai įgaliota oficiali įstaiga.
English: In the case of investments, eligible expenditure shall be limited to:
French: Dans le cas des investissements, les dépenses admissibles sont limitées:
German: Bei Investitionen beschränken sich die zuschussfähigen Ausgaben auf folgende Ausgaben:
Spanish: En el caso de las inversiones, los gastos subvencionables se limitarán a:
Italian: In caso di investimenti, le spese ammissibili sono limitate alle seguenti voci:
Portuguese: No caso dos investimentos, as despesas elegíveis estão limitadas:
Dutch: In het geval van investeringen kunnen de subsidiabele uitgaven slechts betrekking hebben op:
Danish: Ved investeringer begrænses de støtteberettigede udgifter til:
Swedish: Vid investeringar skall stödberättigande utgifter begränsas till följande:
Finnish: Investoinneissa tukikelpoiset menot rajoitetaan seuraaviin:
Greek: Στην περίπτωση επενδύσεων, οι επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται:
Czech: V případě investic jsou způsobilé výdaje omezeny na:
Slovak: V prípade investícií sú oprávnené výdavky obmedzené na:
Polish: W przypadku inwestycji, kwalifikujące się wydatki ograniczają się do:
Hungarian: A beruházások esetében a támogatható költségek a következőkre korlátozódnak:
Slovenian: V primeru naložb se upravičeni izdatki omejijo na:
Estonian: Investeeringute puhul piirduvad abikõlblikud kulutused järgmisega:
Latvian: Investīciju gadījumā attaisnoti ir šādi izdevumi:
Lithuanian: Investicijų atžvilgiu reikalavimus atitinkančios išlaidos yra tik:
English: the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immovable property;
French: à la construction, à l’acquisition, y compris par voie de crédit-bail, et à la rénovation de biens immeubles;
German: Errichtung, Erwerb, einschließlich Leasing oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen;
Spanish: la construcción, adquisición, incluyendo a través de arrendamiento financiero, o mejora de inmuebles;
Italian: costruzione, acquisizione, incluso il leasing, o miglioramento di beni immobili;
Portuguese: À construção, aquisição, incluindo a locação financeira ou melhoramento de bens imóveis;
Dutch: de bouw, verwerving, inclusief leasing, of verbetering van onroerende goederen;
Danish: bygning, erhvervelse, herunder leasing eller forbedring af fast ejendom
Swedish: Uppbyggande, förvärv inkluderat leasing, eller förbättringar av fastegendom.
Finnish: kiinteistöjen rakentaminen, hankkiminen, mukaan lukien hankinta leasing-vuokrauksella, tai kunnostaminen;
Greek: στην κατασκευή, αγορά, περιλαμβανομένης της χρηματοδοτικής μίσθωσης, ή βελτίωση ακινήτων·
Czech: budování, získání, včetně prostřednictví leasingu, nebo vylepšení nemovitého majetku;
Slovak: výstavbu, nadobudnutie, vrátene lízingu, alebo rekonštrukciu nehnuteľného majetku;
Polish: kosztów budowy, nabycia, włącznie z leasingiem, lub modernizacji nieruchomości;
Hungarian: ingatlan építése, szerzése, beleértve a lízinget, vagy fejlesztése;
Slovenian: gradnjo, pridobitev, vključno z zakupom, ali izboljšavo nepremičnega premoženja;
Estonian: kinnisvara ehitamine, omandamine, sealhulgas rentimine või parendamine;
Latvian: par nekustamā īpašuma celtniecību, iegūšanu īpašumā, ieskaitot izpirkumnomu, vai uzlabošanu;
Lithuanian: nekilnojamojo turto statyba, įsigijimas, įskaitant ir lizingo būdu, ir gerinimas;
English: the purchase or lease-purchase of new machinery and equipment, including computer software up to the market value of the asset.
French: à l’achat ou à la location-vente de matériel et d’équipements neufs, y compris les logiciels, à concurrence de la valeur marchande des biens.
Italian: acquisto o leasing con patto di acquisto di nuove macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici, fino a un massimo del loro valore di mercato.
Portuguese: À compra ou locação-compra de novas máquinas e equipamentos, incluindo programas informáticos, até ao valor de mercado do bem.
Dutch: de aankoop of huurkoop van nieuwe machines en bedrijfsuitrusting, met inbegrip van computerprogrammatuur, tot ten hoogste de marktwaarde van het bedrijfsmiddel.
Danish: køb eller leje med købsforpligtelse af nye maskiner og nyt udstyr, herunder edb-programmel, op til aktivets markedsværdi.
Swedish: Köp eller leasingköp av nytt maskineri och ny utrustning, däribland datorprogram upp till tillgångens marknadsvärde.
Finnish: uusien koneiden ja laitteiden hankinta tai ostoleasing, tietokoneohjelmistot mukaan luettuina, enintään omaisuuden markkina-arvoon asti.
Greek: στην αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση με δυνατότητα αγοράς καινούργιου μηχανολογικού εξοπλισμού, περιλαμβανομένου του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέχρι την αγοραστική αξία του περιουσιακού στοιχείου.
Czech: nákup nebo nákup na splátky nových strojů a vybavení, včetně počítačového softwaru až do tržní ceny aktiv.
Slovak: kúpu alebo prenájom s následným odkúpením nových strojov a zariadenia, vrátane počítačového softvéru do výšky ich trhovej hodnoty.
Polish: kosztów zakupu lub leasingu nowych maszyn, urządzeń i wyposażenia, w tym oprogramowania komputerowego, do wartości rynkowej majątku.
Hungarian: új gépek vagy berendezések – beleértve az eszköz piaci értékéig a számítógépes szoftvert – vásárlása vagy tartós bérlete.
Slovenian: nakup ali zakup novih strojev in opreme, vključno s programsko opremo računalnikov, do tržne vrednosti sredstva.
Estonian: uute masinate ja seadmete (sh tarkvara) ostmine või liising kuni vara turuväärtuseni.
Latvian: par jaunas tehnikas un iekārtu, tostarp datoru programmatūru iegādi vai izpirkumnomu līdz īpašuma tirgus vērtībai.
Lithuanian: naujų mašinų ir įrenginių pirkimas arba įsigijimas išperkamosios nuomos būdu, įskaitant kompiuterinę programinę įrangą iki turto rinkos vertės.
English: Simple replacement investments shall not be eligible expenditure.
French: Les investissements concernant des opérations de simple remplacement ne constituent pas des dépenses admissibles.
German: Einfache Ersatzinvestitionen sind keine zuschussfähigen Ausgaben.
Spanish: Las inversiones de simple sustitución no podrán optar a ayudas a la inversión.
Italian: Non sono ammissibili al sostegno i semplici investimenti di sostituzione.
Portuguese: Simples investimentos de substituição não são despesas elegíveis.
Dutch: Gewone vervangingsinvesteringen komen niet voor investeringssteun in aanmerking.
Danish: Der kan ikke ydes støtte til simple genanskaffelsesinvesteringer.
Swedish: Enkla ersättningsinvesteringar skall inte vara stödberättigande utgifter.
Finnish: Yksinkertaiset korvausinvestoinnit eivät ole tukikelpoisia.
Greek: Οι επενδύσεις με σκοπό την απλή αντικατάσταση δεν είναι επιλέξιμες.
Czech: Jednoduché náhradové investice nejsou způsobilým výdajem.
Slovak: Jednoduché náhradné investície nie sú oprávnené na investičnú podporu.
Polish: Proste inwestycje odtworzeniowe nie są kwalifikującymi się wydatkami.
Hungarian: Az egyszerű helyettesítő beruházások nem jogosultak támogatásra.
Slovenian: Preproste nadomestne naložbe niso upravičen izdatek.
Estonian: Tavalised asendusinvesteeringud ei ole abikõlblikud.
Latvian: Uz investīciju atbalstu nevar pretendēt par vienkāršām pamatlīdzekļu aizstāšanas investīcijām.
Lithuanian: Paprastoms pakeitimo investicijoms parama negali būti skiriama.
English: Sub-section 6
French: Sous-section 6
German: Unterabschnitt 6
Spanish: Subsección 6
Italian: Sottosezione 6
Portuguese: Subsecção 6
Dutch: Onderafdeling 6
Danish: Underafdeling 6
Swedish: Underavsnitt 6
Finnish: 6 alajakso
Greek: Ενότητα 6
Czech: Pododdíl 6
Slovak: Pododdiel 6
Polish: Podsekcja 6
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek 6
Estonian: alajagu
Latvian: gespennt
Lithuanian: 6 poskirsnis
English: Payment of advances for investment support
French: Paiement des avances pour le soutien à l'investissement
German: Vorschusszahlungen für Investitionsmaßnahmen
Italian: Pagamento di anticipi per il sostegno agli investimenti
Portuguese: Pagamento de adiantamentos nas medidas de apoio aos investimentos
Dutch: Betaling van voorschotten voor investeringssteun
Danish: Betaling af forskud til investeringsstøtte
Swedish: Utbetalningar av förskott för investeringsstöd
Finnish: Investointituen ennakkojen maksaminen
Greek: Χορήγηση προκαταβολών για στήριξη σε επενδύσεις
Czech: Platba záloh na podporu investic
Slovak: Platba záloh pre investičné podporné opatrenia
Polish: Zapłata zaliczek na wsparcie inwestycyjne
Hungarian: Beruházási támogatások előlegfizetése
Slovenian: Izplačilo predplačil za podpore za naložbe
Estonian: Investeeringutoetuse ettemaksete maksmine
Latvian: Investīciju atbalsta avansa maksājumi
Lithuanian: Investicinės paramos avansinių išmokų mokėjimas