English: Document 99/7 rev.2 adopted by the Habitats Committee (Member States representatives established pursuant to Directive 92/43/EEC) at its meeting on 4 October 1999.
French: Document n° 99/7-rév. 2 adopté par le comité «Habitats» (représentants des États membres; établi en vertu de la directive 92/43/CEE) lors de sa réunion du 4 octobre 1999.
German: Dokument 99/7 Rev. 2, vom Habitatausschuss (Vertreter der Mitgliedstaaten, eingesetzt gemäß der Richtlinie 92/43/EWG) in seiner Sitzung vom 4.10.1999 verabschiedet.
Spanish: Documento no 99/7 rev. 2, aprobado por el Comité de Hábitats (constituido por representantes de los Estados miembros en virtud de la Directiva 92/43/CEE) en su reunión de 4 de octubre de 1999.
Italian: Documento n. 99/7 rev. 2, adottato dal comitato habitat (composto dai rappresentanti degli Stati membri e istituito dalla direttiva 92/43/CEE) nella riunione del 4.10.1999.
Portuguese: Documento 99/7 rev. 2, adoptado pelo Comité Habitats na sua reunião de 4.10.1999 (comité de representantes dos Estados-Membros, criado por força da Directiva 92/43/CEE).
Dutch: Document nr. 99/7 rev.2, vastgesteld door het Habitats-comité (comité van vertegenwoordigers van de lidstaten dat op grond van Richtlijn 92/43/EEG is ingesteld) tijdens zijn vergadering van 4 oktober 1999.
Danish: Dokument nr. 99/7-rev.2 vedtaget af Udvalget for Bevarelse af Naturtyper (sammensat af medlemsstaternes repræsentanter under direktiv 92/43/EØF) på udvalgets møde 4.10.1999. Hvis ja, anføres støttebeløbet i tabellen nedenfor.
Swedish: Dokument 99/7-rev2 som antogs av kommittén för livsmiljöer (bestående av företrädare för medlemsstaterna, upprättad enligt direktiv 92/43/EEG) vid mötet den 4 oktober 1999.
Finnish: Luontotyyppikomitean (direktiivin 92/43/ETY mukaisesti perustettu jäsenvaltioiden edustajista koostuva komitea) 4.10.1999 pitämässään kokouksessa hyväksymä asiakirja 99/7, korj. 2.
Greek: Έγγραφο αριθ. 99/7-αναθεώρηση 2, το οποίο εγκρίθηκε από την επιτροπή ενδιαιτημάτων (η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών και συστάθηκε δυνάμει της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ) κατά τη συνεδρίασή της στις 4.10.1999.
Czech: Dokument 99/7 rev.2 přijatý Výborem pro stanoviště (zástupci členských států, zřízený podle směrnice 92/43/EHS) na zasedání dne 4. října 1999.
Slovak: Dokument 99/7 rev.2, ktorý prijal výbor pre ochranu biotopov (pozostávajúci zo zástupcov členských štátov a zriadený na základe smernice 92/43/EHS) na zasadnutí 4. októbra 1999.
Polish: Dokument 99/7 rev.2 przyjęty przez Komitet ds. Siedlisk Naturalnych (w którego skład wchodzą przedstawiciele państw członkowskich i ustanowiony na mocy dyrektywy 92/43/EWG) na posiedzeniu w dniu 4.10.1999. Jeżeli tak, proszę podać w poniższej tabeli kwotę pomocy i, w odniesieniu do zatwierdzonej pomocy państwa, jej numer oraz numer referencyjny pisma o zatwierdzeniu.
Hungarian: Az Élőhely Bizottság (amelyet a tagállamok képviselői hoztak létre a 92/43/EGK irányelv alapján) által 1999. október 4-én elfogadott 99/7 rev.2 számú dokumentum.
Slovenian: Dokument 99/7 rev.2, ki ga je sprejel Odbor za habitate (predstavniki držav članic, ustanovljen v skladu z Direktivo 92/43/EGS) na zasedanju z dne 4.10.1999.
Estonian: Dokument 99/7 rev.2, mille on vastu võtnud (liikmesriikide esindajatest koosnev direktiivi 92/43/EMÜ kohaselt asutatud) elupaikade komitee oma 4. oktoobri 1999. aasta nõupidamisel.
Latvian: Dokuments 99/7 rev.2, kuru 1999. gada 4. oktobra sanāksmē pieņēma Biotopu komiteja (saskaņā ar Direktīvu 92/43/EEK noteikti dalībvalstu pārstāvji).
Lithuanian: Natūralių buveinių komiteto (valstybių narių atstovų komitetas, įsteigtas pagal Direktyvą 92/43/EEB) 1999 m. spalio 4 d. susitikime patvirtinta dokumento Nr. 99/7 2 red. Jei taip, prašome toliau pateiktoje lentelėje nurodyti pagalbos sumą.