FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex IV: Technical parameters for random statistical sampling pursuant to Article 17 (Sampling)
French: Annexe IV: Paramètres techniques de l'échantillonnage statistique aléatoire à réaliser en vertu de l'article 17 (Échantillonnage) du présent règlement
German: Anhang IV: Technische Parameter für die Auswahl der Zufallsstichproben nach Artikel 17 (Stichproben)
Spanish: Anexo IV Parámetros técnicos para el muestreo estadístico aleatorio con arreglo al artículo 17 (muestreo)
Italian: Allegato IV: Parametri tecnici relativi al campionamento statistico casuale di cui all’articolo 17 (Campionamento)
Portuguese: Anexo IV: Parâmetros técnicos para as amostragens estatísticas aleatórias previstas no artigo 17.o (Amostragem)
Dutch: Bijlage IV: Technische parameters voor de willekeurige statistische steekproef ingevolge artikel 17 (Steekproef)
Danish: Bilag IV Tekniske parametre for tilfældig statistisk stikprøveudtagning i henhold til artikel 17 (stikprøver)
Swedish: Bilaga IV: Tekniska parametrar för det slumpmässiga statistiska urvalet enligt artikel 17 (Statistiskt urval)
Finnish: Liite IV: 17 artiklan (Otanta) mukaisen sattumanvaraisen tilastollisen otannan tekniset parametrit
Greek: Παράρτημα IV: Τεχνικές παράμετροι της στατιστικής δειγματοληψίας τυχαίου δείγματος σύμφωνα με το άρθρο 17 (Δειγματοληψία)
Czech: Příloha IV Technické parametry namátkového statistického výběru vzorků podle článku 17 (Výběr vzorků)
Slovak: Príloha IV: Technické parametre pre náhodný štatistický výber vzoriek na základe článku 17 (výber vzoriek)
Polish: Załącznik IV: Parametry techniczne dotyczące statystycznego losowego doboru próby zgodnie z art. 17 (Dobór próby)
Hungarian: IV. melléklet: A 17. cikk (mintavétel) szerinti, véletlenszerű statisztikai mintavétel technikai paraméterei
Slovenian: Priloga IV: Tehnični parametri za naključno statistično vzorčenje v skladu s členom 17 (Vzorčenje)
Estonian: IV lisa Juhusliku statistilise valimi tehnilised näitajad artikli 17 (valimi määramine) alusel
Latvian: IV pielikums: Tehniskie parametri pēc nejaušās izlases principa veiktai statistikas paraugu atlasei saskaņā ar 17. pantu (“Paraugu atlase”)
Lithuanian: IV priedas. Atsitiktinės statistinės atrankos techniniai parametrai pagal 17 straipsnį (Atranka)
English: Annex V: Model audit strategy under Article 62(1)(c) of Regulation (EC) No 1083/2006
French: Annexe V: Modèle de stratégie d’audit en vertu de l’article 62, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1083/2006
German: Anhang V: Muster der Prüfstrategie im Sinne von Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006
Spanish: Anexo V Modelo de estrategia de auditoría con arreglo al artículo 62, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo
Italian: Allegato V: Modello di strategia di audit a norma dell’articolo 62, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1083/2006
Portuguese: Anexo V: Modelo de estratégia de auditoria, nos termos do n.o 1, alínea c), do artigo 62.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006
Dutch: Bijlage V: Model van een auditstrategie uit hoofde van artikel 62, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1083/2006
Danish: Bilag V Model for revisionsstrategi i henhold til artikel 62, stk. 1, litra c), i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006
Swedish: Bilaga V: Förlaga till revisionsstrategi enligt artikel 62.1 c i förordning (EG) nr 1083/2006
Finnish: Liite V: Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 62 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen tarkastusstrategian malli
Greek: Παράρτημα V: Υπόδειγμα στρατηγικής λογιστικού ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006
Czech: Příloha V Vzor auditní strategie podle čl. 62. odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1083/2006
Slovak: Príloha V: Vzor stratégie auditu na základe článku 62 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1083/2006
Polish: Załącznik V: Wzór strategii audytu zgodnie z art. 62 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1083/2006
Hungarian: V. melléklet: Az 1083/2006/EK rendelet 62. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti ellenőrzési stratégia mintája
Slovenian: Priloga V: Vzorec revizijske strategije v skladu s členom 62(1)(c) Uredbe (ES) št. 1083/2006
Estonian: V lisa Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 62 lõike 1 punktis c nimetatud auditeerimisstrateegia näidis
Latvian: V pielikums: Paraugs revīzijas stratēģijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1083/2006 62. panta 1. punkta c) apakšpunktu
Lithuanian: V priedas. Audito strategijos pavyzdys pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 62 straipsnio 1 dalies c punktą
English: Part A: Model financial control report
French: Partie A: Modèle de rapport de contrôle financier
German: Teil A: Muster für den Finanzkontrollbericht
Spanish: Parte A Modelo de informe de control financiero
Italian: Parte A: Modello di rapporto di controllo finanziario
Portuguese: Parte A: Modelo de relatório de controlo financeiro
Dutch: Deel A: Model van het verslag van de financiële controle
Danish: Del A Model for den endelige kontrolrapport
Swedish: Del A: Förlaga till finansiell kontrollrapport
Finnish: Osa A: Rahoitusta koskevan tarkastuskertomuksen malli
Greek: Μέρος A: Υπόδειγμα έκθεσης δημοσιονομικού ελέγχου
Czech: Část A: Vzor finanční kontrolní zprávy
Slovak: Časť A: Vzor záverečnej kontrolnej správy
Polish: Część A: Wzór końcowego sprawozdania audytowego
Hungarian: A. rész: Pénzügyi ellenőrzési jelentés mintája
Slovenian: Del A: Vzorec poročila o finančnem nadzoru
Estonian: A-osa Finantskontrolli aruande näidis
Latvian: A daļa: Finanšu kontroles ziņojuma paraugs
Lithuanian: A dalis. Finansinės kontrolės ataskaitos pavyzdys
English: Part B: Closure declaration
French: Partie B: Déclaration de clôture
German: Teil B: Abschlusserklärung
Spanish: Parte B: Declaración de cierre
Italian: Parte B: Dichiarazione di chiusura
Portuguese: Parte B: Declaração de encerramento
Dutch: Deel B: Verklaring van afsluiting
Danish: Del B: Model for erklæring om afslutning
Swedish: Del B: Slutligt utlåtande
Finnish: Osa B: Toimenpideohjelman sulkemista koskeva ilmoitus
Greek: Μέρος B: Δήλωση κλεισίματος
Czech: Část B: Prohlášení o uzavření
Slovak: Časť B: Vyhlásenie o ukončení
Polish: Część B: Deklaracja zamknięcia
Hungarian: B. rész: Zárónyilatkozat
Slovenian: Del B: Izjava o zaključitvi
Estonian: B-osa: Lõpetamise deklaratsioon
Latvian: B daļa: Noslēguma deklarācija
Lithuanian: B dalis. Deklaracija dėl užbaigimo
English: Annex IX: Model declaration for the partial closure of operational programmes pursuant to Article 18(5)
French: Annexe IX: Modèle de déclaration aux fins de la clôture partielle d’un programme opérationnel conformément à l'article 18, paragraphe 5, du présent règlement
German: Anhang IX: Muster für die Erklärung beim Teilabschluss eines operationellen Programms nach Artikel 18 Absatz 5
Spanish: Anexo IX Modelo de declaración de cierre parcial de los programas operativos con arreglo al artículo 18, apartado 5
Italian: Allegato IX: Modello di dichiarazione relativa alla chiusura parziale dei programmi operativi a norma dell’articolo 18, paragrafo 5
Portuguese: Anexo IX: Modelo de declaração de encerramento parcial dos programas operacionais, nos termos do n.o 5 do artigo 18.o
Dutch: Bijlage IX: Model van een verklaring van gedeeltelijke afsluiting van operationele programma’s uit hoofde van artikel 18, lid 5
Danish: Bilag IX Model for erklæring om delvis afslutning af operationelle programmer i henhold til artikel 18, stk. 5
Swedish: Bilaga IX: Förlaga till utlåtande om det partiella avslutandet av operativa program enligt artikel 18.5
Finnish: Liite IX: 18 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun toimenpideohjelmien osittaista sulkemista koskevan ilmoituksen malli
Greek: Παράρτημα IX: Υπόδειγμα δήλωσης για το μερικό κλείσιμο επιχειρησιακών προγραμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 5
Czech: Příloha IX Vzor prohlášení o částečném uzavření operačních programů podle čl. 18 odst. 5
Slovak: Príloha IX: Vzor vyhlásenia pre čiastočné ukončenie operačných programov na základe článku 18 ods. 5
Polish: Załącznik IX: Wzór deklaracji częściowego zamknięcia programu operacyjnego zgodnie z art. 18 ust. 5
Hungarian: IX. melléklet: A 18. cikk (5) bekezdése értelmében az operatív programok részleges lezárásáról szóló nyilatkozat mintája
Slovenian: Priloga IX: Vzorec izjave glede delne zaključitve operativnih programov v skladu s členom 18(5)
Estonian: IX lisa Artikli 18 lõikes 5 nimetatud rakenduskavade osalise lõpetamise deklaratsiooni näidis
Latvian: IX pielikums: Deklarācijas paraugs darbības programmu daļējai slēgšanai saskaņā ar 18. panta 5. punktu
Lithuanian: IX priedas. Veiksmų programų dalinio užbaigimo deklaracijos pagal 18 straipsnio 5 dalį pavyzdys
English: Annex X: Certificate and statement of expenditure and application for payment
French: Annexe X: Certificats et états des dépenses et demandes de paiement
German: Anhang X: Bescheinigung und Ausgabenerklärung und Auszahlungsantrag
Spanish: Anexo X Certificado y declaración de gastos y solicitud de pago
Italian: Allegato X: Certificato e dichiarazione di spesa e domanda di pagamento
Portuguese: Anexo X: Certificado e declaração de despesas e pedido de pagamento
Dutch: Bijlage X: Certificaat en uitgavenstaat en betalingsaanvraag
Danish: Bilag X Udgiftsattest og -oversigt samt anmodning om mellemliggende betaling
Swedish: Bilaga X: Utgiftsintyg, utgiftsdeklaration och ansökan om betalning
Finnish: Liite X: Menoja koskeva todistusasiakirja, menoilmoitus ja maksupyyntö
Greek: Παράρτημα X: Πιστοποιητικό και δήλωση δαπανών και αίτηση πληρωμής
Czech: Příloha X Potvrzení, výkaz výdajů a žádost o platbu
Slovak: Príloha X: Certifikát a výkaz výdavkov a žiadosť o platbu
Polish: Załącznik X: Poświadczenie i deklaracja wydatków oraz wniosek o płatność
Hungarian: X. melléklet: Kifizetési igazolás, költségnyilatkozat és kérelem
Slovenian: Priloga X: Potrdilo, izkaz o izdatkih in zahtevek za plačilo
Estonian: X lisa Kulutõend ja -aruanne ning maksetaotlus
Latvian: X pielikums: Izdevumu sertifikāts un deklarācija un maksājuma pieteikums
Lithuanian: X priedas. Išlaidų sertifikatas ir išlaidų ataskaita bei mokėjimo paraiška
English: Annex XI: Annual statement on withdrawn and recovered amounts and pending recoveries (Article 20(2))
French: Annexe XI: Déclaration annuelle relative aux montants retirés et recouvrés et aux recouvrements en cours, conformément à l'article 20, paragraphe 2, du présent règlement
German: Anhang XI: Jährliche Stellungnahme zu zurückgezogenen und wieder eingezogenen Beträgen und noch ausstehenden Wiedereinziehungen (Artikel 20 Absatz 2)
Spanish: Anexo XI Declaración anual sobre importes retirados y recuperados y sobre recuperaciones pendientes (artículo 20, apartado 2)
Italian: Allegato XI: Dichiarazione annuale relativa agli importi ritirati e recuperati e ai recuperi pendenti (articolo 20, paragrafo 2)
Portuguese: Anexo XI: Declaração anual relativa aos montantes retirados e recuperados e às recuperações pendentes (n.o 2 do artigo 20.o)
Dutch: Bijlage XI: Jaarlijks overzicht van geschrapte en geïnde bedragen en hangende terugvorderingen (artikel 20, lid 2)
Danish: Bilag XI Årlig oversigt over beløb, der er trukket tilbage, tilbagesøgte beløb og endnu ikke tilbagesøgte beløb (artikel 20, stk. 2)
Swedish: Bilaga XI: Årliga deklarationer över belopp som dragits in eller återkrävts samt belopp som återstår att återkrävas (artikel 20.2)
Finnish: Liite XI: Vuotuinen ilmoitus palautetuista ja takaisin perityistä summista ja perimättä olevista summista (20 artiklan 2 kohta)
Greek: Παράρτημα XI: Ετήσια δήλωση για ποσά που αποσύρθηκαν ή ανακτήθηκαν και για ανακτήσεις ποσών που εκκρεμούν (άρθρο 20 παράγραφος 2)
Czech: Příloha XI Výroční výkaz částek, jež byly odejmuty nebo byly získány zpět, a částek, které je třeba vybrat (čl. 20 odst. 2)
Slovak: Príloha XI: Ročný výkaz o vybratých a vrátených sumách a neukončených prípadoch vymáhania (článok 20 ods. 2)
Polish: Załącznik XI: Roczne oświadczenie o wycofanych i odzyskanych kwotach oraz kwotach poddanych procedurze odzyskiwania (art. 20 ust. 2)
Hungarian: XI. melléklet: Éves nyilatkozat a 20. cikk (2) bekezdése szerinti visszavont, visszaszerzett és függőben lévő visszafizetendő összegekről
Slovenian: Priloga XI: Letni izkazi o umaknjenih in izterjanih zneskih ter nerešenih izterjavah (člen 20(2))
Estonian: XI lisa Iga-aastane aruanne tagasivõetud ja tagasinõutud summade ning pooleliolevate tagasinõudmiste kohta (artikli 20 lõige 2)
Latvian: XI pielikums: Gada ziņojums par atsauktām un atgūtām summām un summām, kas jāatgūst (20. panta 2. punkts)
Lithuanian: XI priedas. Metinė ataskaita dėl išimtų ir susigrąžintų sumų bei susigrąžintinų sumų (20 straipsnio 2 dalis)
English: Annex XII: Description of management and control systems
French: Annexe XII: Description des systèmes de gestion et de contrôle
German: Anhang XII: Beschreibung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme
Spanish: Anexo XII Descripción de los sistemas de gestión y control
Italian: Allegato XII: Descrizione dei sistemi di gestione e di controllo
Portuguese: Anexo XII: Descrição dos sistemas de gestão e controlo
Dutch: Bijlage XII: Beschrijving van de beheers- en controlesystemen
Danish: Bilag XII Beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemer
Swedish: Bilaga XII: Beskrivning av förvaltnings- och kontrollsystem
Finnish: Liite XII: Hallinta- ja valvontajärjestelmien kuvaus
Greek: Παράρτημα XΙI: Περιγραφή των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου
Czech: Příloha XII Popis řídících a kontrolních systémů
Slovak: Príloha XII: Opis riadiacich a kontrolných systémov
Polish: Załącznik XII: Opis systemów zarządzania i kontroli
Hungarian: XII. melléklet: Az irányítási és ellenőrzési rendszerek leírása
Slovenian: Priloga XII: Opis sistemov upravljanja in nadzora
Estonian: XII lisa Juhtimis- ja kontrollsüsteemide kirjeldus
Latvian: XII pielikums: Vadības un kontroles sistēmu apraksts
Lithuanian: XII priedas. Valdymo ir kontrolės sistemų aprašymas
English: Annex XIV: Model statement of expenditure for a partial closure
French: Annexe XIV: Modèle d'état des dépenses aux fins d'une clôture partielle
German: Anhang XIV: Muster für die Ausgabenerklärung beim Teilabschluss
Spanish: Anexo XIV Modelo de declaración de gastos para un cierre parcial
Italian: Allegato XIV: Modello di dichiarazione di spesa relativa a una chiusura parziale
Portuguese: Anexo XIV: Modelo de declaração de despesas para um encerramento parcial
Dutch: Bijlage XIV: Model van een uitgavenstaat voor een gedeeltelijke afsluiting
Danish: Bilag XIV Model for udgiftsoversigt med henblik på delvis afslutning
Swedish: Bilaga XIV: Förlaga till utgiftsdeklaration för partiellt avslutande
Finnish: Liite XIV: Menoilmoitusmalli osittaista sulkemista varten
Greek: Παράρτημα XIV: Υπόδειγμα δήλωσης δαπανών για μερικό κλείσιμο
Czech: Příloha XIV Vzorový výkaz výdajů pro částečné uzavření
Slovak: Príloha XIV: Vzor výkazu výdavkov pre čiastočné ukončenie
Polish: Załącznik XIV Wzór deklaracji wydatków w ramach częściowego zamknięcia
Hungarian: XIV. melléklet: Részleges lezáráshoz költségnyilatkozat mintája
Slovenian: Priloga XIV: Vzorec izkaza o izdatkih za delno zaključitev
Estonian: XIV lisa Osalise lõpetamise kuluaruande näidis
Latvian: XIV pielikums: Izdevumu deklarācijas paraugs attiecībā uz daļēju slēgšanu
Lithuanian: XIV priedas. Dalinio užbaigimo išlaidų ataskaitos pavyzdys
English: Annex XV: Financial table for the national strategic reference framework (NSRF) — indicative annual allocation by fund and operational programme (OP)
French: Annexe XV: Tableau financier relatif au cadre de référence stratégique national (CRSN) — Dotation annuelle indicative par fonds et par programme opérationnel (PO)
German: Anhang XV: Finanztabelle für den nationalen strategischen Rahmenplan (NSR) — indikative jährliche Mittelzuweisung, aufgeschlüsselt nach Fonds und operationellem Programm (OP)
Spanish: Anexo XV Cuadro financiero para el marco estratégico nacional de referencia (MENR) — Dotación anual indicativa por fondo y por programa operativo (PO)
Italian: Allegato XV: Tabella finanziaria relativa al quadro strategico di riferimento nazionale (QSRN) — dotazione annuale indicativa per Fondo e programma operativo (PO)
Portuguese: Anexo XV: Tabela financeira para o Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) – repartição anual indicativa, por fundo e programa operacional (PO)
Dutch: Bijlage XV: Financieel overzicht voor het nationaal strategisch referentiekader (NSRK) – Indicatieve jaarlijkse toewijzing per fonds en operationeel programma (OP)
Danish: Bilag XV Tabel for den nationale strategiske referenceramme (NSR) — vejledende årlig tildeling efter fond og operationelt program (OP)
Swedish: Bilaga XV: Finansieringsöversikt för den nationella strategiska referensramen (NSR) – preliminär årlig tilldelning efter fond och operativt program (OP)
Finnish: Liite XV: Rahoitustaulukko kansalliseen strategiseen viitekehykseen (NSRF) – kustakin rahastosta myönnettävien varojen ohjeellinen vuotuinen jako toimenpideohjelmittain (TO)
Greek: Παράρτημα XV: Δημοσιονομικός πίνακας για το εθνικό στρατηγικό πλαίσιο αναφοράς (ΕΣΠΑ) — ενδεικτικά ετήσια κονδύλια ανά Ταμείο και επιχειρησιακό πρόγραμμα (ΕΠ)
Czech: Příloha XV Finanční přehled národního strategického referenčního rámce (NSRR) – orientační roční příspěvek z fondu a operačního programu
Slovak: Príloha XV: Finančná tabuľka pre národný strategický referenčný rámec (NSRR) – orientačné ročné pridelenie prostriedkov podľa fondu a operačného programu (OP)
Polish: Załącznik XV: Tabela finansowa narodowych strategicznych ram odniesienia (NSRO) — indykatywna roczna alokacja w podziale wg funduszu i programu operacyjnego (PO)
Hungarian: XV. melléklet: Pénzügyi táblázat a nemzeti stratégiai referenciakeret (NSR) számára – indikatív éves elkülönítések alapok és operatív programok szerinti bontásban
Slovenian: Priloga XV: Finančna tabela za nacionalni strateški referenčni okvir (NSRO) – okvirna letna dodelitev po skladih in operativnih programih (OP)
Estonian: XV lisa Riikliku strateegilise raamistiku rahastamistabel – iga-aastaste eraldiste soovituslik jaotus fondide ja rakenduskavade (RK) kaupa
Latvian: XV pielikums: Finanšu tabula valsts stratēģiskajam ietvardokumentam (SID) – indikatīvs gada piešķīrums par katru fondu un darbības programmu (DP)
Lithuanian: XV priedas. Finansinė lentelė, skirta nacionaliniam strateginiam gairių dokumentui (angl. NSRF), – preliminarus metinis asignavimas iš kiekvieno fondo pagal veiksmų programas (VP)
English: Annex XVI: Financing plans for the operational programme
French: Annexe XVI: Plans de financement du programme opérationnel
German: Anhang XVI: Finanzierungspläne des operationellen Programms
Spanish: Anexo XVI Planes de financiación del programa operativo
Italian: Allegato XVI: Piani di finanziamento del programma operativo
Portuguese: Anexo XVI: Planos de financiamento do programa operacional
Dutch: Bijlage XVI: Financieringsplannen voor het operationeel programma
Danish: Bilag XVI Finansieringsplaner for det operationelle program
Swedish: Bilaga XVI: Finansieringsplaner för det operativa programmet
Finnish: Liite XVI: Toimenpideohjelman rahoitussuunnitelmat
Greek: Παράρτημα XVI: Σχέδια χρηματοδότησης για το επιχειρησιακό πρόγραμμα
Czech: Příloha XVI Finanční plány operačního programu
Slovak: Príloha XVI: Plány financovania operačného programu
Polish: Załącznik XVI Plan finansowy programu operacyjnego
Hungarian: XVI. melléklet: Finanszírozási tervek operatív programokhoz
Slovenian: Priloga XVI: Finančni načrti za operativni program
Estonian: XVI lisa Rakenduskava rahastamiskavad
Latvian: XVI pielikums: Darbības programmas finansēšanas plāni
Lithuanian: XVI priedas. Veiksmų programos finansavimo planai
English: Annex XVII: Forecast of likely payment applications
French: Annexe XVII: Prévisions des demandes probables de paiement
German: Anhang XVII: Vorausschätzung der Zahlungsanträge
Spanish: Anexo XVII Previsiones de solicitudes de pagos probables
Italian: Allegato XVII: Previsioni di probabili domande di pagamento
Portuguese: Anexo XVII: Previsão dos pedidos de pagamento esperados
Dutch: Bijlage XVII: Prognose van te verwachten betalingsaanvragen
Danish: Bilag XVII Overslag over forventede betalingsanmodninger
Swedish: Bilaga XVII: Prognos över ansökningar om utbetalning
Finnish: Liite XVII: Arvio todennäköisistä maksupyynnöistä
Greek: Παράρτημα XVII: Προβλέψεις πιθανών αιτήσεων πληρωμών
Czech: Příloha XVII Odhady pravděpodobných žádostí o platby
Slovak: Príloha XVII: Predpoklad pravdepodobných žiadostí o platby
Polish: Załącznik XVII: Prognozy w zakresie wniosków o płatność
Hungarian: XVII. melléklet: Valószínűsíthető kifizetési kérelmek előrejelzése
Slovenian: Priloga XVII: Napovedi verjetnih zahtevkov za plačila
Estonian: XVII lisa Võimalike maksetaotluste prognoos
Latvian: XVII pielikums: Prognoze par iespējamiem maksājuma pieteikumiem
Lithuanian: XVII priedas. Tikėtinų mokėjimo paraiškų prognozės
English: Annex XVIII: Annual and final reporting
French: Annexe XVIII: Rapports annuels et final
German: Anhang XVIII: Jahres- und Abschlussbericht
Spanish: Anexo XVIII Informes anuales y finales
Italian: Allegato XVIII: Rapporti annuali e finali
Portuguese: Anexo XVIII: Relatórios anuais e relatório final
Dutch: Bijlage XVIII: Jaarverslagen en eindverslagen
Danish: Bilag XVIII Årsrapport og endelig rapport
Swedish: Bilaga XVIII: Års- och slutrapporter
Finnish: Liite XVIII: Vuosikertomus ja loppukertomus
Greek: Παράρτημα XVIII: Ετήσια και τελική έκθεση
Czech: Příloha XVIII Výroční zprávy a závěrečná zpráva
Slovak: Príloha XVIII: Podávanie výročných a záverečných správ
Polish: Załącznik XVIII: Sprawozdania roczne i końcowe
Hungarian: XVIII. melléklet: Éves és zárójelentés
Slovenian: Priloga XVIII: Letno in končno poročanje
Estonian: XVIII lisa Aasta- ja lõpparuanded
Latvian: XVIII pielikums: Gada un noslēguma ziņojuma sagatavošana
Lithuanian: XVIII priedas. Metinės ir baigiamosios ataskaitos
English: Annex XIX: Verification of additionality for 2007 to 2013 convergence objective — ex ante verification
French: Annexe XIX: Vérification de l’additionnalité ex ante de l'objectif de convergence pour 2007-2013
German: Anhang XIX: Überprüfung der Zusätzlichkeit für das Ziel „Konvergenz“ 2007-2013 — Ex-ante-Überprüfung
Spanish: Anexo XIX Verificación de la adicionalidad del objetivo de «convergencia» para 2007-2013 — Verificación ex ante
Italian: Allegato XIX: Verifica ex ante dell’addizionalità dell’obiettivo «Convergenza» per il periodo 2007-2013
Portuguese: Anexo XIX: Verificação de adicionalidade ex ante para o objectivo da convergência em 2007-2013
Dutch: Bijlage XIX: Toetsing van de additionaliteit voor de convergentiedoelstelling 2007-2013 – Toetsing vooraf
Danish: Bilag XIX Kontrol af additionalitet for konvergensmålet 2007-2013 — Forudgående kontrol
Swedish: Bilaga XIX: Kontroll av additionaliteten för konvergensmålet 2007–2013 – Förhandskontroll
Finnish: Liite XIX: Täydentävyyden varmistaminen – kauden 2007–2013 lähentymistavoite – ennakkovarmistus
Greek: Παράρτημα XIX: Ex ante επαλήθευση της προσθετικότητας του στόχου σύγκλισης για την περίοδο 2007-2013
Czech: Příloha XIX Ověření adicionality cíle „Konvergence“ na období 2007–2013 – ověření ex-ante
Slovak: Príloha XIX: Overenie doplnkovosti pre cieľ Konvergencia na roky 2007 – 2013 – overenie ex ante
Polish: Załącznik XIX: Weryfikacja ex ante zasady dodatkowości w ramach celu Konwergencja 2007–2013
Hungarian: XIX. melléklet: Az addicionalitás vizsgálata 2007–2013 között, konvergencia-célkitűzés – előzetes vizsgálata
Slovenian: Priloga XIX: Preverjanje dodatnosti za cilj konvergenca 2007–2013 – predhodno preverjanje
Estonian: XIX lisa Täiendavuspõhimõtte kontroll 2007.–2013. aasta lähenemiseesmärgi puhul – eelkontroll
Latvian: XIX pielikums: Papildināmības pārbaude attiecībā uz 2007.–2013. gada konverģences mērķi – sākotnējā pārbaude
Lithuanian: XIX priedas. Papildomumo 2007–2013 m. konvergencijos tikslui patikrinimas – ex ante patikrinimas