English: Fuel, battery acid and other combustible, explosive or corrosive materials may be substituted by other materials provided that the conditions prescribed in paragraph 1.1. above are met.
French: Le carburant, l'acide de batterie et les autres matières combustibles, explosives ou corrosives peuvent être remplacés par d'autres matières, à condition de respecter les prescriptions du paragraphe 1.1.
German: Kraftstoff, Batteriesäure und andere brennbare, explosive oder ätzende Stoffe können durch andere Stoffe ersetzt werden, sofern die Bedingungen der Nummer 1.1 oben erfüllt sind.
Spanish: El carburante, el ácido de batería y los demás materiales combustibles, explosivos o corrosivos podrán sustituirse por otras materias siempre que se cumplan las condiciones del punto 1.1.
Italian: Il carburante, l'acido della batteria e altre sostanze combustibili, esplosive o corrosive possono essere sostituite da altre sostanze purché vengano rispettate le condizioni di cui al punto 1.1.
Portuguese: O combustível, o ácido das baterias e os outros produtos combustíveis, explosivos ou corrosivos podem ser substituídos por outros produtos, desde que sejam satisfeitas as condições do ponto 1.1.
Dutch: De brandstof, het accuzuur en de overige brandbare, explosieve of corrosieve stoffen mogen door andere materialen worden vervangen, mits aan de in punt 1.1 omschreven voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Brændstof, batterisyre og andre brændbare, eksplosive eller korrosive materialer kan erstattes af andre materialer, forudsat at de i punkt 1.1 angivne vilkår er opfyldt.
Swedish: Bränsle, ackumulatorsyra och andra brännbara, explosiva eller frätande material kan ersättas av andra material, förutsatt att villkoren i punkt 1.1 ovan uppfylls.
Finnish: Polttoaine, akkuhappo ja muut tulenarat, räjähdysalttiit tai syövyttävät aineet voidaan korvata muilla aineilla edellyttäen, että kohdan 1.1 edellytykset täyttyvät.
Greek: Επιτρέπεται η αντικατάσταση του καυσίμου, του οξέως στο συσσωρευτή και άλλων καυσίμων, εκρηκτικών ή διαβρωτικών υλικών με άλλα υλικά υπό τον όρο ότι ικανοποιούνται οι συνθήκες του σημείου 1.1.
Czech: Palivo, kyselina z akumulátorů a další hořlavé, výbušné nebo korozívní látky lze nahradit jinými za předpokladu, že jsou splněny podmínky popsané výše v bodu 1.1.
Slovak: Palivo, akumulátorová kyselina a ostatné horľavé výbušné alebo korozívne materiály môžu byť nahradené inými materiálmi za predpokladu, že budú sú splnené podmienky stanovené v bode 1.1.
Polish: Paliwo, kwas akumulatorowy oraz inne materiały palne, wybuchowe lub korodujące można zastąpić innymi materiałami, pod warunkiem że spełnione są warunki ustanowione w ppkt 1.1.
Hungarian: Az üzemanyag, az akkumulátorsav és egyéb gyúlékony, robbanó- vagy korrozív anyagok más anyagokkal helyettesíthetők, feltéve hogy az 1.1. bekezdésben előírt feltételek teljesülnek.
Slovenian: Gorivo, kislina za akumulator in druge gorljive, eksplozivne ali jedke snovi se lahko nadomestijo z drugimi snovmi, ki izpolnjujejo pogoje, določene v zgornjem odstavku 1.1.
Estonian: Kütuse, akuhappe ja muud kergsüttivad, plahvatusohtlikud või söövitavad ained võib asendada muude ainetega, kui punkti 1.1 tingimused on täidetud.
Latvian: Degvielu, elektrolītu un citas degamas, eksplozīvas vai kodīgas vielas var aizstāt ar citām vielām, ja tiek ievēroti 1.1. punkta nosacījumi.
Lithuanian: Degalus, akumuliatoriaus elektrolitą ir kitas degias, sprogias arba koroziją sukeliančias medžiagas galima pakeisti kitomis, jeigu nebus pažeistos 1.1 pastraipoje nurodytos sąlygos.