English: Oxygen binding copolymer (as determined by the ASTM D 1434 and 3985 methods), obtained from benzenedicarboxylic acids, ethylene glycol and polybutadiene substituted by hydroxy groups
French: Copolymère fixateur d'oxygène (d'après les méthodes ASTM D 1434 et 3985), obtenu à partir d'acides benzènedicarboxyliques, d'éthylène glycol et de polybutadiène substitué par des groupes hydroxy
German: Sauerstoffbindendes Copolymer (nach ASTM D 1434 und 3985), hergestellt aus Benzendicarboxylsäuren, Ethylenglykol und mit Hydroxygruppen substitutiertem Polybutadien
Spanish: Copolímero fijador de oxígeno (según las normas ASTM D 1434 y 3985), obtenido a partir de ácidos bencenodicarboxílicos, de etilenglicol y de polibutadieno sustituido por grupos hidroxi
Italian: Copolimero fissatore di ossigeno (secondo le metodi ASTM D 1434 e 3985), ottenuto a partire da acidi benzendicarbossilici, etilenglicole e polibutadiene sostituito da gruppi idrossi
Portuguese: Copolímero fixador de oxigénio (segundo o métodos ASTM D 1434 e 3985), obtido a partir de ácidos benzenodicarboxílicos, etilenoglicol e polibutadieno substituído com grupos hidroxi
Dutch: Zuurstofbindende copolymeren (volgens de methoden ASTM D 1434 en 3985), verkregen uit benzeendicarboxylzuren, ethyleenglycol en met hydroxygroepen gesubstitueerd polybutadieen
Danish: Iltbindende copolymer (efter ASTM D 1434 og 3985), fremstillet af benzendicarboxylsyre, ethylenglycol og polybutadien erstattet med hydroxygrupper
Swedish: Syrebindande sampolymerer (bestämda enligt ASTM D 1434 och 3985-metoden), framställda av bensendikarboxylsyra, etylenglykol och polybutadien substituerat med hydroxigrupper
Finnish: Happea sitova kopolymeeri (ASTM D 1434 ja 3985-menetelmällä määritettynä), bentseenidikarboksyylihapoista, etyleeniglykolista ja hydroksiryhmillä korvatusta polybutadieenista valmistettu
Greek: Συμπολυμερές δέσμευσης οξυγόνου (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 1434 και 3985), που λαμβάνεται από βενζολοδικαρβοξυλικά οξέα, αιθυλενογλυκόλη και πολυβουταδιένιο που έχει υποκατασταθεί από υδροξυομάδες
Czech: Kyslíkem vázaný kopolymer (určené metodou ASTM D 1434 a 3985), získaný z benzendikarboxylových kyselin, ethylenglykolu a polybutadienu substituovaného hydroxylovými skupinami
Slovak: Kyslíkom viazaný kopolymér ((stanovený metódou ASTM D 1434 a 3985), získaný z kyselín benzéndikarboxylových, etylén glykolu a polybutadiénu substitutovaného hydroxy skupinami
Polish: Kopolimer wiążący tlen (określony zgodnie z metodami ASTM D 1434 i 3985), otrzymany z kwasów benzenodikarboksylowych, glikolu etylenowego i polibutadienu podstawionego przez grupy wodorotlenowe
Hungarian: Benzol-dikarbonsavakból, etilén glikolból és hidrox- csoportokkal helyettesített polibutadiénből nyert oxigén-megkötő kopolimer (az ASTM D 1434 és 3985 módszerekkel megállapítva)
Slovenian: Kopolimer z vezanim kisikom (kot opredeljen po metodah ASTM D 1434 in 3985), dobljen iz benzendikarboksilnih kislin, etilen glikola in polibutadiena, substituiran s hidroksilnimi skupinami
Estonian: Hapnikkusiduv kopolümeer (ASTM D 1434 ja 3985 meetoditel määratud), mis on saadud benseendikarboksüülhapetest, etüleenglükoolist ja asendajatena hüdroksürühmi sisaldavast polübutadieenist
Latvian: Skābekli saistošs kopolimērs (noteikts ar ASTM D 1434 un 3985 metodēm), iegŪts no benzoldikarboksilskābēm, etilēna glikola un polibutadiēnes, aizstāts ar hidroksi grupām
Lithuanian: Deguonį surišantis kopolimeras (pagal ASTM D 1434 ir 3985 metodus), gautas iš benzendikarboksirūgščių, etilenglikolio ir polibutadieno, pakeisto hidroksi- grupėmis