English: The competent authority shall give the keeper or his representative the opportunity to sign the report and, as appropriate, to give his observations on its contents.
French: L'autorité compétente donne au détenteur ou à son représentant la possibilité de signer le rapport et, le cas échéant, d'y consigner leurs observations quant à son contenu.
German: Die zuständige Behörde gibt dem Tierhalter oder seinem Vertreter Gelegenheit, den Bericht zu unterzeichnen und gegebenenfalls Anmerkungen zum Inhalt zu machen.
Spanish: La autoridad competente permitirá que el poseedor de los animales o su representante firmen el informe y, cuando sea pertinente, que comuniquen sus observaciones sobre su contenido.
Italian: L’autorità competente darà all’allevatore o al suo rappresentante la possibilità di firmare la relazione e, se del caso, fornire le sue osservazioni riguardo al contenuto.
Portuguese: A autoridade competente deve dar ao detentor dos animais ou ao seu representante a possibilidade de assinar o relatório e, se o pretender, de produzir observações sobre o seu teor.
Dutch: De bevoegde autoriteit geeft de houder of zijn vertegenwoordiger de gelegenheid om het verslag te ondertekenen en eventueel te voorzien van opmerkingen over de inhoud ervan.
Danish: Den kompetente myndighed giver brugeren eller dennes repræsentant mulighed for at underskrive rapporten og eventuelt fremsætte bemærkninger til den.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall ge djurhållaren eller dennes företrädare möjlighet att underteckna rapporten och vid behov kommentera innehållet.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on annettava eläinten pitäjälle tai hänen edustajalleen tilaisuus allekirjoittaa kertomus ja esittää tarvittaessa huomautuksensa sen sisällöstä.
Greek: Η αρμόδια αρχή δίνει στον κάτοχο των ζώων ή στον εκπρόσωπό του τη δυνατότητα να υπογράψει την έκθεση και, εάν κρίνεται σκόπιμο, να διατυπώσει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το περιεχόμενό της.
Czech: Příslušný orgán nechá držitele zprávu podepsat a v případě potřeby mu umožní vyjádřit připomínky k jejímu obsahu.
Slovak: Príslušný orgán poskytne držiteľovi (chovateľovi) alebo jeho zástupcovi možnosť správu podpísať a, ak je to potrebné, doplniť k jej obsahu vlastné pripomienky.
Polish: Właściwy organ umożliwia posiadaczowi lub jego przedstawicielowi podpisanie sprawozdania oraz, w odpowiednich przypadkach, przedstawienie uwag dotyczących jego treści.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóságnak lehetőséget kell biztosítania az állattartó vagy képviselője számára a jelentés aláírására és adott esetben az annak tartalmára vonatkozó észrevételek közlésére.
Slovenian: Pristojni organ izroči poročilo imetniku oziroma njegovemu zastopniku, ki ga lahko podpiše in po potrebi izrazi svoje pripombe na vsebino poročila.
Estonian: Pädev asutus peab võimaldama loomapidajal või tema esindajal aruandele alla kirjutada ja avaldada vajaduse korral arvamust selle sisu kohta.
Latvian: Kompetentā iestāde īpašniekam vai tā pārstāvim dod iespēju parakstīt ziņojumu un, ja vajadzīgs, sniegt savus komentārus par tā saturu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gyvulių augintojui ar jo atstovui suteikia galimybę pasirašyti ataskaitą ir prireikus pateikti savo pastabas dėl jos turinio.