English: Imports from third countries other than Thailand decreased over the period considered by around 44 %, i.e. from around 23000 tonnes in 2002 to around 13000 tonnes in the IP.
French: Les importations de pays tiers autres que la Thaïlande ont chuté d’environ 44 % au cours de la période considérée, passant d’environ 23000 tonnes en 2002 à environ 13000 tonnes lors de la période d’enquête.
German: Die Einfuhren aus anderen Drittländern als Thailand gingen im Bezugszeitraum von rund 23000 Tonnen im Jahr 2002 auf rund 13000 Tonnen im UZ zurück, was einem Rückgang um rund 44 % entsprach.
Spanish: Las importaciones procedentes de terceros países distintos de Tailandia disminuyeron un 44 % durante el período considerado, pasando de unas 23000 toneladas en 2002 a unas 13000 toneladas en el período de investigación.
Italian: Nel periodo in esame le importazioni dai paesi terzi diversi dalla Tailandia sono diminuite del 44 % circa, passando da circa 23000 tonnellate nel 2002 a circa 13000 tonnellate nel periodo dell'inchiesta.
Portuguese: As importações provenientes de países terceiros, com excepção da Tailândia, diminuíram no período considerado em cerca de 44 %, ou seja, cerca de 23000 toneladas em 2002 para cerca de 13000 toneladas no período de inquérito.
Dutch: De invoer uit andere derde landen dan Thailand nam in de beoordelingsperiode met ongeveer 44 % af, van ongeveer 23000 ton in 2002 tot 13000 ton in het onderzoektijdvak.
Danish: Importen fra tredjelande ud over Thailand faldt i den betragtede periode med ca. 44 %, dvs. fra ca. 23000 ton i 2002 til ca. 13000 ton i undersøgelsesperioden.
Swedish: Import från andra tredjeländer än Thailand minskade med cirka 44 % under skadeundersökningsperioden, från cirka 23000 ton år 2002 till cirka 13000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tuonti muista yhteisön ulkopuolisista maista kuin Thaimaasta laski tarkastelujaksolla noin 44 prosenttia eli 23000 tonnista vuonna 2002 noin 13000 tonniin tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός Ταϊλάνδης μειώθηκαν κατά την υπό εξέταση περίοδο περίπου 44 %, δηλαδή από περίπου 23000 τόνους το 2002 σε περίπου 13000 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: Dovozy ze třetích zemí jiných než Thajsko se v průběhu posuzovaného období snížily o přibližně 44 %, tj. z asi 23000 tun v roce 2002 na přibližně 13000 tun v OŠ.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia klesol dovoz z tretích krajín iných ako Thajsko o približne 44 %, t. j. z približne 23000 ton v roku 2002 na približne 13000 ton v OP.
Polish: Przywóz z krajów trzecich innych niż Tajlandia zmalał w okresie badanym o około 44 %, tzn. z około 23000 ton w 2002 r. do około 13000 w OD.
Hungarian: A Thaiföldön kívüli országból származó behozatalok az érintett időszakban kb. 44 %-kal csökkentek: a 2002-es 23000 tonnáról a vizsgálati időszakban kb. 13000 tonnára.
Slovenian: Uvoz iz tretjih držav, razen Tajske, se je med obravnavanim obdobjem zmanjšal za približno 44 %, tj. s približno 23000 ton leta 2002 na približno 13000 ton v OP.
Estonian: Import kolmandatest riikidest (v.a Tai) vähenes vaatlusalusel perioodil ligikaudu 44 % võrra, s.t ligikaudu 23000 tonnilt 2002. aastal ligikaudu 13000 tonnile uurimisperioodil.
Latvian: Imports no citām valstīm, izņemot Taizemi, attiecīgajā laikposmā samazinājās par apmēram 44 %, t. i., no apmēram 23000 tonnu 2002. gadā līdz apmēram 13000 tonnu IP.
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių, išskyrus Tailandą, per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo apytikriai 44 %, t. y. nuo apytikriai 23000 tonų 2002 m. iki apytikriai 13000 per TL.