English: in January 2007 and 2008 for the quota subperiod January-June; however for January 2007 licence applications may be lodged during the first 15 days;
French: en janvier 2007 et 2008 pour la sous-période contingentaire janvier-juin; toutefois pour janvier 2007, les demandes de certificat peuvent être déposées durant les quinze premiers jours,
German: im Januar 2007 und 2008 für das Kontingentshalbjahr Januar — Juni. Für Januar 2007 können Lizenzanträge jedoch in den ersten 15 Tagen eingereicht werden;
Spanish: en enero 2007 y 2008 para el superíodo contingentario enero-junio; no obstante, para enero de 2007, las solicitudes de certificado podrán presentarse durante los primeros quince días;
Italian: gennaio 2007 e gennaio 2008 per il sottoperiodo contingentale gennaio-giugno; tuttavia per il gennaio 2007 le domande di titolo possono essere presentate durante i primi 15 giorni;
Portuguese: Em Janeiro de 2007 e 2008, para o subperíodo de contingentação de Janeiro-Junho; no entanto, para Janeiro de 2007, os pedidos de certificados podem ser apresentados nos primeiros 15 dias.
Dutch: in januari 2007 en januari 2008 voor de contingentdeelperiode januari-juni; in januari 2007 mogen de certificaataanvragen echter alleen in de eerste 15 dagen worden ingediend;
Danish: i januar 2007 og 2008 for kontingenthalvåret januar-juni; for januar 2007 kan der dog indgives licensansøgninger i løbet af de første 15 dage
Swedish: Januari 2007 och januari 2008, om ansökningarna avser delkvotperioden januari–juni, dock får ansökningar som lämnas in under januari 2007 lämnas in under de första 15 dagarna.
Finnish: tammikuussa 2007 ja 2008 tammi–kesäkuun osakautta varten – tammikuuta 2007 koskevat todistushakemukset voidaan kuitenkin jättää 15 ensimmäisen päivän aikana;
Greek: του Ιανουαρίου του 2007 και 2008 για την υποπερίοδο ποσόστωσης Ιανουαρίου-Ιουνίου· ωστόσο, τον Ιανουάριο του 2007 οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού μπορούν να κατατεθούν το πρώτο δεκαπενθήμερο,
Czech: v lednu 2007 a 2008 na kvótové podobdobí leden až červen; nicméně na leden 2007 se žádosti o licence smějí podat během prvních patnácti dnů,
Slovak: v januári 2007 a 2008 na poddobdobie kvóty január – jún; žiadosti o licencie na január 2007 sa však môžu podávať počas prvých 15 dní,
Polish: w styczniu 2007 r. i 2008 r. dla podokresu kontyngentowego styczeń – czerwiec; jednakże w przypadku stycznia 2007 r. wnioski o wydanie pozwolenia można składać podczas pierwszych piętnastu dni;
Hungarian: 2007 és 2008 januárjában a január–június alidőszakra; ugyanakkor 2007 januárja vonatkozásában az első 15 nap során lehet engedélykérelmeket benyújtani;
Slovenian: januarja 2007 in 2008 za podobdobje kvote januar–junij; vendar se lahko za januar 2007 zahtevki za izdajo dovoljenj vložijo v prvih 15 dneh;
Estonian: ja 2008. aasta jaanuaris jaanuarist kuni juunini kestvaks kvoodi alaperioodiks; 2007. aasta jaanuaris võib litsentsitaotlusi esitada siiski esimese 15 päeva jooksul,
Latvian: un 2008. gada janvārī attiecībā uz kvotas periodu no janvāra līdz jūnijam, tomēr attiecībā uz 2007. gada janvārī atļaujas pieteikumus var iesniegt pirmajās 15 dienās,
Lithuanian: 2007 m. ir 2008 m. sausio mėn. dėl sausio–birželio mėn. kvotos laikotarpio dalies; tačiau 2007 m. sausio mėn. paraiškas licencijai gauti galima pateikti per pirmąsias 15 dienų,