FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1601/2006
French: Règlement (CE) no 1601/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1601/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1601/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1601/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1601/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1601/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1601/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1601/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1601/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1601/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1601/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1601/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1601/2006
Hungarian: A Bizottság 1601/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1601/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1601/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1601/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1601/2006
English: of 26 October 2006
French: du 26 octobre 2006
German: vom 26. Oktober 2006
Spanish: de 26 de octubre de 2006
Italian: del 26 ottobre 2006
Portuguese: de 26 de Outubro de 2006
Dutch: van 26 oktober 2006
Danish: af 26. oktober 2006
Swedish: av den 26 oktober 2006
Finnish: annettu 26 päivänä lokakuuta 2006,
Greek: της 26ης Οκτωβρίου 2006
Czech: ze dne 26. října 2006
Slovak: z 26. októbra 2006,
Polish: z dnia 26 października 2006 r.
Hungarian: (2006. október 26.)
Slovenian: z dne 26. oktobra 2006
Estonian: oktoober 2006,
Latvian: (2006. gada 26. oktobris)
Lithuanian: 2006 m. spalio 26 d.
English: The final use of the quotas concerned for 2006, in percentage terms, is set out in the annex hereto.
French: Le pourcentage final d'utilisation, au cours de l'année 2006, de chaque contingent concerné est repris à l'annexe.
German: Die endgültigen Prozentsätze der Verwendung im Laufe des Jahres 2006 für jedes betroffene Kontingent sind im Anhang festgesetzt.
Spanish: En el anexo se establece el porcentaje final de utilización, a lo largo del año 2006, para cada contingente.
Italian: La percentuale finale di utilizzazione per l'anno 2006 del contingente in questione è riportata in allegato.
Portuguese: A percentagem final de utilização do contigente em relação a 2006 é fixada no anexo do presente Regulamento.
Dutch: Het definitieve benuttingspercentage voor het jaar 2006 voor elk betrokken contingent is vermeld in de bijlage.
Danish: Den endelige procentsats gældende for hvert kontingent i løbet af 2006 er anført i bilaget.
Swedish: I bilagan anges slutlig procentsats som gäller för 2006 för varje berörd kvot.
Finnish: Vuoden 2006 kunkin kyseessä olevan kiintiön lopullinen käyttöprosentti vahvistetaan liitteessä.
Greek: Το τελικό ποσοστό χρήσης, για το έτος 2006, της κάθε σχετικής ποσόστωσης περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
Czech: Konečné užití každé dotyčné kvóty během roku 2006 v procentech se uvádí v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Konečné použitie každej kvóty na rok 2006 v percentách sa uvádza v prílohe.
Polish: Końcowe ilości, wyrażone w procentach, w ciągu 2006 r., dla każdego odnośnego kontyngentu wymienione są w Załączniku.
Hungarian: A 2006 során végleg felhasználható százalékos arány minden egyes érintett kontingensre visszavonásra kerül.
Slovenian: Končna poraba kvote v letu 2006 v odstotkin je podana v Prilogi.
Estonian: aasta kvoodi lõppkasutus protsentides on kehtestatud lisas.
Latvian: Galīgais sadalījums procentos 2006. gadā katrai attiecīgajai kvotai pārskatīts pielikumā.
Lithuanian: Galutinis kiekių paskirstymas procentais 2006 m. nurodomas priede.
English: This Regulation shall enter into force on 27 October 2006.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 27 octobre 2006.
German: Diese Verordnung tritt am 27. Oktober 2006 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de octubre de 2006.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 27 ottobre 2006.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 27 de Outubro de 2006.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 27 oktober 2006.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 27. oktober 2006.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 27 oktober 2006.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2006.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. října 2006.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. októbra 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 27 października 2006 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2006. október 27-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 27. oktobra 2006
Estonian: Käesolev määrus jõustub 27. oktoobril 2006.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2006. gada 27. oktobrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. spalio 27 d.
English: Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for October 2006 and quota use for 2006:
French: Pourcentages de réduction à appliquer aux quantités demandées au titre de la tranche du mois d'octobre 2006 et d'utilisation pour l'année 2006:
German: Auf die für die Tranche des Monats Oktober 2006 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und Prozentsätze der Verwendung für das Jahr 2006:
Spanish: Porcentajes de reducción aplicables a las cantidades solicitadas con cargo al tramo del mes de octubre de 2006 y de utilización para el año 2006:
Italian: Percentuali di riduzione da applicare alle quantità domandate per il lotto del mese di ottobre 2006 e di utilizzazione per l'anno 2006:
Portuguese: Percentagens da redução a aplicar às quantidades pedidas a título da fracção do mês de Outubro de 2006 e de utilização para o ano de 2006:
Dutch: Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van oktober 2006, en benuttingspercentage voor het jaar 2006:
Danish: Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for tranchen for oktober 2006, og som er gældende for 2006:
Swedish: Procentsatser för nedsättning som skall tillämpas på de kvantiteter för vilka ansökan ingivits under delkvoten för oktober 2006 och som gäller för 2006:
Finnish: Lokakuun 2006 osuuden osalta haettuihin määriin sovellettavat vähennysprosentit ja käyttöprosentit vuonna 2005:
Greek: Ποσοστά μείωσης που θα εφαρμοσθούν στις ποσότητες που έχουν ζητηθεί στο πλαίσιο του σταδίου του Οκτωβρίου 2006 και της χρήσης για το έτος 2006:
Czech: Procenta snížení použitelná na množství, o něž bylo požádáno v rámci tranše na měsíc říjen 2006, a užití pro rok 2006:
Slovak: Redukčné percentuálne koeficienty, ktoré sa uplatňujú na požadované množstvá pre tranžu na október 2006 a konečné použitie kvóty na rok 2006 v percentách:
Polish: Redukcje, wyrażone w procentach, którym podlegają ilości wnioskowane z tytułu transzy z października 2006 r., oraz ilości na rok 2006:
Hungarian: A 2006. októberi részlet keretében igényelt mennyiségekre alkalmazandó százalékos csökkentési arányok és a 2006 során felhasználható mennyiség:
Slovenian: Odstotki zmanjšanja količin za serijo v oktobru 2006 in kvoto za 2006:
Estonian: Vähendusprotsendid, mida kohaldatakse 2006. aasta oktoobri osa raames taotletud koguste suhtes, ning kogused 2006. aastaks:
Latvian: Samazinājuma procenti, kas piemērojami pieteiktajiem daudzumiem saskaņā ar 2006. gada oktobra kvotas daļu, un sadalījums 2006. gadam:
Lithuanian: Kiekiams, kurių buvo prašyta dėl 2006 m. spalio mėn. dalies, taikytini mažinimo koeficientai ir galutiniai 2006 m. kiekiai:
English: Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98
French: Contingent de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 100630 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 327/98
German: Kontingent von halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 100630 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 327/98
Spanish: Contingente de arroz blanqueado o semiblanqueado del código NC 100630 contemplado en el artículo 1, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 327/98
Italian: Contingente di riso lavorato o semilavorato del codice NC 100630 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 327/98
Portuguese: Contingente de arroz branqueado ou semibranqueado do código NC 100630 previsto na alínea a) do n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 327/98
Dutch: Bij artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 100630
Danish: Kontingent af sleben eller delvis sleben ris under KN-kode 100630, som fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 327/98
Swedish: Kvot för helt eller delvis polerat ris enligt KN-nummer 100630 i enlighet med artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 327/98
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu CN-koodiin 100630 kuuluvan kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö
Greek: Δασμολογική ποσόστωση λευκασμένου ή μισολευκασμένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 100630 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98
Czech: kvóta pro poloomletou nebo celoomletou rýži kódu KN 100630 podle čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 327/98
Slovak: Kvóta na polobielenú alebo bielenú ryžu s číselným znakom KN 100630 podľa článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98
Polish: Kontyngent na ryż bielony lub półbielony objęty kodem CN 100630, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 327/98
Hungarian: A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában a 100630 KN-kód alá tartozó hántolt vagy félig hántolt rizsre előírt kontingens
Slovenian: Kvota dobro brušenega ali manj brušenega riža z oznako KN 100630, določena v členu 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 327/98
Estonian: Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot
Latvian: Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 100630
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies a punkte numatytų visiškai arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas yra 100630, kvota
English: Serial No
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Kontingentnummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Serijos Nr.
English: Reduction percentage for the October 2006 tranche
French: Pourcentage de réduction pour la tranche d'octobre 2006
German: Verringerungssatz für die Tranche des Monats Oktober 2006
Spanish: Porcentaje de reducción para el tramo de octubre de 2006
Italian: Percentuale di riduzione per la quota del mese di ottobre 2006
Portuguese: Percentagem de redução para a fracção de Outubro de 2006
Dutch: Verminderingspercentage voor de tranche van oktober 2006
Danish: Nedsættelsesprocent for tranchen for oktober 2006
Swedish: Nedsättningsprocentsats för oktober 2006
Finnish: Vuoden 2006 tammikuun osuuteen sovellettava vähennysprosentti
Greek: Ποσοστό μείωσης για τη μερίδα του Οκτωβρίου 2006
Czech: Snížení v procentech pro tranši pro měsíc říjen 2006
Slovak: Percentuálny podiel zníženia pre októberovú tranžu roku 2006
Polish: Redukcja, wyrażona w procentach w ramach transzy z października 2006 r.
Hungarian: a 2006. januári részlet százalékos csökkentése
Slovenian: Odstotek znižanja za tranšo oktobru 2006
Estonian: Vähendusprotsent 2006. aasta oktoobri kogusele
Latvian: Samazinājuma procents 2006. gada oktobra kvotas daļai
Lithuanian: 2006 m. spalio mėn. daliai taikomas sumažinimo koeficientas
English: Final use of the quota for 2006 in percentage terms
French: Pourcentage final d'utilisation du contingent pour l'année 2006
German: Endgültiger Prozentsatz der Verwendung des Kontingents für 2006
Spanish: Porcentaje final de utilización del contingente para el año 2006
Italian: Percentuale finale di utilizzazione del contingente per l'anno 2006
Portuguese: Percentagen final de utilização do contigente em relação a 2006
Dutch: Definitief benuttingspercentage voor het contingent voor het jaar 2006
Danish: Endelig procentsats gældende for kontingentet for 2006
Swedish: Slutlig procentsats som gäller för kvoten 2006
Finnish: Vuoden 2006 kiintiön lopullinen käyttöprosentti
Greek: Τελικό ποσοστό χρήσης της ποσόστωσης για το έτος 2006
Czech: Konečné užití kvóty pro rok 2006 (v %)
Slovak: Konečné použitie kvóty na rok 2006 v percentách
Polish: Końcowe ilości kontyngentu, wyrażone w procentach, na rok 2006
Hungarian: a 2006 során végleg felhasználható mennyiség százalékban kifejezve
Slovenian: Končna poraba kvote za 2006 v odstotkih
Estonian: aasta kvoodi lōppkasutus protsentides
Latvian: Galīgais kvotu sadalījums 2006. gadam procentos
Lithuanian: Galutinis kieki paskirstymas 2006 m. procentais
English: Quota of husked rice falling within CN code 100620 provided for in Article 1(1)(b):
French: Contingent de riz décortiqué du code NC 100620 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 327/98
German: Kontingent von geschältem Reis des KN-Codes 100620 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 327/98
Spanish: Contingente de arroz descascarillado del código NC 100620 previsto en el artículo 1, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 327/98:
Italian: contingente di riso semigreggio del codice NC 100620 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 327/98
Portuguese: Contingente de arroz descascado do código NC 100620 previsto no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 327/98
Dutch: Bij artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor gedopte rijst van GN-code 100620
Danish: Kontingent for afskallet ris henhørende under KN-kode 100620, jf. artikel 1, stk. 1, litra b) i forordning (EF) nr. 327/98
Swedish: Kvot för råris som omfattas av KN-nummer 100620 enligt förordning (EG) nr 327/98 artikel 1.1 b
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu CN-koodiin 100620 kuuluvan esikuoritun riisin kiintiö
Greek: δασμολογική ποσόστωση αποφλοιωμένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 100620 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98
Czech: kvóta loupané rýže kódu KN 100620 podle čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 327/98
Slovak: Kvóta na lúpanú ryžu, na ktorú sa vzťahuje znak KN 100620 podľa článku 1 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 327/98:
Polish: kontyngent na ryż łuskany objęty kodem CN 100620 przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 327/98
Hungarian: A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt 100620 KN-kód alá tartozó héjazott rizs kontingense
Slovenian: Kvota za oluščen riž, ki spada pod oznako KN 100620, predvidena v členu 1(1)(b) Uredbe (ES) št. 327/98
Estonian: Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud CN-koodi 100620 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot
Latvian: kvota lobītiem rīsiem ar KN kodu 100620 saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta b) apakšpunktu
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies b punkte numatytų lukštentų ryžių, kurių KN kodas yra 100620, kvota:
English: States of America
French: 0États-Unis d'Amérique
German: Staaten von Amerika
Spanish: Unidos de América
Italian: Uniti d’America
Portuguese: Unidos da América
Dutch: Staten van Amerika
Danish: 0USA
Swedish: förenta stater
Finnish: yhdysvallat
Greek: 0Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: 0Spojené státy americké
Slovak: 0Spojené štáty americké
Polish: Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Egyesült Államok
Slovenian: 0Združene države Amerike
Estonian: Ühendriigid
Latvian: Savienotās Valstis
Lithuanian: 0Jungtinės Amerikos Valstijos
English: Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(d):
French: Contingent de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 100630 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 327/98
German: Kontingent von halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 100630 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 327/98
Spanish: Contingente de arroz blanqueado o semiblanqueado del código NC 100630 previsto en el artículo 1, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 327/98:
Italian: contingente di riso lavorato o semilavorato del codice NC 100630 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 327/98
Portuguese: Contingente de arroz branqueado ou semibranqueado do código NC 100630 previsto no n.o 1, alínea d), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 327/98
Dutch: Bij artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 100630
Danish: Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 100630, jf. artikel 1, stk. 1, litra d) i forordning (EF) nr. 327/98
Swedish: Kvot för helt eller delvis polerat ris som omfattas av KN-nummer 100630 enligt förordning (EG) nr 327/98 artikel 1.1 d
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu CN-koodiin 100630 kuuluvan kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö
Greek: δασμολογική ποσόστωση λευκασμένου ή ημιλευκασμένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 100630 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98
Czech: kvóta omleté nebo poloomleté rýže kódu KN 100630 podle čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 327/98
Slovak: Kvóta na polobielenú alebo bielenú ryžu, na ktorú sa vzťahuje znak KN 100630 podľa článku 1 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 327/98:
Polish: kontyngent na ryż bielony lub półbielony objęty kodem CN 100630 przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 327/98
Hungarian: A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában előirt 100630 KN-kód alá tartozó félig hántolt vagy hántolt rizs kontingense
Slovenian: Kvota za dobro brušen riž ali manj brušen riž, ki spada pod oznako KN 100630, predvidena v členu 1(1)(d) Uredbe (ES) št. 327/98
Estonian: Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot
Latvian: Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 100630
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies d punkte numatytų visiškai arba iš dalies nulukštentų ryžių kurių KN kodas yra 100630, kvota:
English: Quota of broken rice falling within CN code 10064000 provided for in Article 1(1)(e) of Regulation (EC) No 327/98:
French: Contingent de brisures de riz du code NC 10064000 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point e), du règlement (CE) no 327/98
German: Kontingent von Bruchreis des KN-Codes 10064000 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 327/98
Spanish: Contingente de arroz partido del código NC 10064000 contemplado en el artículo 1, apartado 1, letra e), del Reglamento (CE) no 327/98
Italian: contingente di rotture di riso del codice NC 10064000 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 327/98
Portuguese: Contingente de trincas de arroz do código NC 10064000 previsto na alínea e) do n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 327/98
Dutch: Bij artikel 1, lid 1, onder e), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor breukrijst van GN-code 10064000
Danish: Kontingent af brudris under KN-kode 10064000, som fastsat i artikel 1, stk. 1, litra e), i forordning (EF) nr. 327/98
Swedish: Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 10064000 i enlighet med artikel 1.1 e i förordning (EG) nr 327/98
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettu CN-koodiin 10064000 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien kiintiö
Greek: Δασμολογική ποσόστωση θραυσμάτων ρυζιού του κωδικού ΣΟ 10064000 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98
Czech: Kvóta pro zlomkovou rýži kódu KN 10064000 podle čl. 1 odst. 1 písm. e) nařízení (ES) č. 327/98
Slovak: Kvóta na zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 10064000 podľa článku 1 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 327/98
Polish: Kontyngent na ryż łamany objęty kodem CN 10064000, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 327/98
Hungarian: A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének e) pontjában a 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre előírt kontingens
Slovenian: Kvota za lomljen riž z oznako KN 10064000, določena v členu 1(1)(e) Uredbe (ES) št. 327/98
Estonian: Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis e sätestatud CN-koodi 10064000 alla kuuluva purustatud riisi kvoot
Latvian: Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā paredzētā kvota šķeltiem rīsiem ar KN kodu 10064000
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies e punkte numatytų visiškai arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas yra 10064000, kvota