FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: output, production or productivity bonuses,
French: les primes de rendement, de production ou de productivité,
German: Leistungs-, Produktions- und Produktivitätsprämien,
Spanish: primas de rendimiento, producción o productividad,
Italian: premi di produzione o produttività,
Portuguese: prémios de produção ou de produtividade,
Dutch: output-, productie- of productiviteitsbonussen,
Danish: bonusser baseret på resultat, produktion eller produktivitet
Swedish: produktions- och produktivitetsbonusar,
Finnish: tuotos-, tuotanto tai tuottavuuspalkkiot
Greek: πριμ παραγωγής ή παραγωγικότητας,
Czech: odměny za produkci, výrobu nebo produktivitu,
Slovak: prémie za výstup, výrobu alebo produktivitu,
Polish: premie za wyniki, premie produkcyjne i premie za wydajność,
Hungarian: teljesítmény-, termelési vagy termelékenységi prémiumok,
Slovenian: dodatek za osebno delovno uspešnost in uspešnost poslovanja,
Estonian: toodangu, tootmise või tootlikkuse eest makstavad lisatasud,
Latvian: prēmijas par produkcijas izlaidi, ražošanu vai darba ražību,
Lithuanian: priemokos, priklausančios nuo atlikto darbo, produkcijos arba darbo našumo,
English: extra allowances for extreme working conditions like dust, dirt, temperature, smoke, danger, etc.,
French: les primes spéciales pour conditions de travail pénibles (poussière, insalubrité, température, fumées, risques, etc.),
German: Erschwerniszulagen für extreme Arbeitsbedingungen durch Staub, Schmutz, Temperatur, Rauch, Gefahren usw.,
Spanish: suplementos extraordinarios por condiciones de trabajo extremas, como polvo, suciedad, temperatura, humos, peligrosidad, etc.,
Italian: indennità straordinarie per condizioni di lavoro particolarmente disagiate (polvere, insalubrità, temperatura, fumi, pericolo, ecc.),
Portuguese: complementos relativos a condições de trabalho difíceis, como poeira, sujidade, temperatura, fumo, risco, etc.,
Dutch: toeslagen voor extreme werkomstandigheden, zoals stof, vuil, extreme temperaturen, rook, gevaar enz.,
Danish: godtgørelser for ekstreme arbejdsvilkår såsom støv, snavs, høje/lave temperaturer, røg, farligt arbejde osv.
Swedish: extra tillägg för extrema arbetsförhållanden som damm, smuts, höga eller låga temperaturer, rök, risk o.d.,
Finnish: erityiskorvaukset vaikeista työoloista, jotka johtuvat pölystä, liasta, lämpötilasta, savusta, vaarasta jne.
Greek: επιπλέον επιδόματα για ανθυγιεινές συνθήκες εργασίας, όπως εργασία σε ρυπαρό περιβάλλον, με σκόνη, υψηλή θερμοκρασία, καπνό, κινδύνους κ.λπ.,
Czech: mimořádné příplatky za extrémní pracovní podmínky, jako jsou prach, nečistota, extrémní teplota, kouř, ohrožení atd.,
Slovak: mimoriadne prémie za extrémne pracovné podmienky ako prach, špina, teplota, dym, nebezpečenstvo atď.,
Polish: dodatki za pracę w trudnych warunkach takich jak pył, kurz, temperatura, dym, zagrożenie itd.,
Hungarian: rendkívüli munkafeltételek után, mint például a por, szennyeződés, hőmérséklet, füst, veszély stb. miatt járó pótlékok,
Slovenian: posebni dodatki za izjemne delovne razmere, na primer zaradi dela v prašnem ali umazanem okolju, na visoki temperaturi, v dimu, v nevarnih razmerah itd.,
Estonian: raskete töötingimuste, näiteks tolmu, mustuse, temperatuuri, suitsu, ohu jne eest makstavad lisatoetused,
Latvian: piemaksas par kaitīgiem darba apstākļiem, piemēram, par darbu putekļos, netīrumos, nepiemērotā temperatūrā, dūmos, paaugstinātas bīstamības apstākļos u. tml.,
Lithuanian: priemokos už ypatingas darbo sąlygas, pavyzdžiui, dėl dulkių, purvo, temperatūros, dūmų, pavojingumo ir t. t.,
English: exceptional payments to employees who leave the enterprise, if those payments are not linked to a collective agreement,
French: les versements exceptionnels aux salariés qui quittent l’entreprise, pour autant qu’ils ne soient pas liés à une convention collective,
German: Sonderzahlungen an Arbeitnehmer, die aus dem Unternehmen ausscheiden, sofern sie nicht auf einem Tarifvertrag beruhen,
Spanish: pagos excepcionales a los empleados que dejan la empresa, si dichos pagos no están vinculados a un convenio colectivo,
Italian: compensi a carattere eccezionale corrisposti ai lavoratori che lasciano l’impresa purché tali importi non siano connessi a un contratto collettivo di lavoro,
Portuguese: pagamentos excepcionais aos empregados que deixam a empresa, desde que tais pagamentos não resultem da aplicação de um contrato colectivo,
Dutch: buitengewone betalingen aan werknemers die de onderneming verlaten, mits deze betalingen niet zijn vastgelegd in een collectieve arbeidsovereenkomst,
Danish: særlig fratrædelsesgodtgørelse til ansatte, når udbetalingen ikke sker i henhold til en kollektiv overenskomst
Swedish: särskilda utbetalningar till anställda som lämnar företaget, om dessa utbetalningar inte är knutna till ett kollektivavtal,
Finnish: poikkeukselliset maksut yrityksestä lähteville työntekijöille, jos nuo maksut eivät liity työehtosopimukseen
Greek: έκτακτες πληρωμές για υπαλλήλους που εγκαταλείπουν την επιχείρηση, εάν οι εν λόγω πληρωμές δεν συνδέονται με συλλογική σύμβαση,
Czech: mimořádné platby zaměstnancům, kteří z podniku odchází, pokud tyto platby nesouvisí s kolektivní smlouvou,
Slovak: mimoriadne odmeny zamestnancom pri odchode z podniku, ak tieto odmeny nevyplývajú z kolektívnej zmluvy,
Polish: wyjątkowe płatności dla pracowników odchodzących z przedsiębiorstwa, o ile takie płatności nie są związane z układem zbiorowym,
Hungarian: a vállalkozást elhagyó munkavállalók számára teljesített kivételes kifizetések, amennyiben e kifizetések nem kapcsolódnak a kollektív szerződéshez,
Slovenian: izredna izplačila zaposlenim, ki odhajajo iz podjetja, če taka izplačila niso vezana na kolektivno pogodbo,
Estonian: erimaksed ettevõttest lahkuvatele töötajale, kui need maksed pole reguleeritud kollektiivlepinguga,
Latvian: ārkārtas maksājumi darbiniekiem, kuri pamet uzņēmumu, ja vien minētie maksājumi nav saistīti ar koplīgumu;
Lithuanian: išskirtinės išmokos darbuotojams, kurie palieka įmonę, jeigu mokėjimai nėra atliekami pagal kolektyvinę sutartį,
English: allowances for improvement proposals and patent fees paid to the person employed,
French: les primes d’innovation et les droits sur brevets versés aux salariés,
German: Prämien für Verbesserungsvorschläge und an die Mitarbeiter gezahlte Patentgebühren,
Spanish: suplementos por propuestas de mejora y derechos de patentes pagados a personas empleadas,
Italian: premi di innovazione e diritti sui brevetti versati ai dipendenti,
Portuguese: prémios por propostas de inovação e direitos de patentes pagos a empregados,
Dutch: premies voor verbeteringsideeën en octrooivergoedingen die aan werknemers van de eenheid zijn betaald,
Danish: godtgørelser for innovative tiltag og patentafgifter, der udbetales til den ansatte
Swedish: bonusar för förslag till förbättringar och patentavgifter som betalas till anställda,
Finnish: työntekijöille maksetut aloitepalkkiot ja patenttimaksut
Greek: πριμ για προτάσεις βελτίωσης και δικαιώματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που καταβάλλονται στο απασχολούμενο άτομο,
Czech: odměny za zlepšovací návrhy a patentové poplatky vyplácené zaměstnané osobě,
Slovak: príspevky za zlepšovateľské návrhy a poplatky za patenty platené zamestnancovi,
Polish: dodatki za wnioski dotyczące usprawnień i opłaty patentowe wypłacone osobie zatrudnionej,
Hungarian: az alkalmazottaknak kifizetett újítási és szabadalmi díjak,
Slovenian: dodatki za predlagane izboljšave in nadomestila za pravico do izkoriščanja patenta, izplačana zaposlenim,
Estonian: töötajatele makstavad algatustoetused ja patenditasud,
Latvian: piemaksas vai honorāri nodarbinātām personām par noderīgiem priekšlikumiem vai patentiem,
Lithuanian: dirbantiesiems mokamos išmokos už pasiūlymus dėl patobulinimų ir patento mokesčius,
English: directors' and employees' fees,
French: les tantièmes versés aux administrateurs et aux salariés,
German: Vergütungen für Direktoren und Angestellte,
Spanish: primas para el personal directivo y los asalariados,
Italian: compensi corrisposti ai dirigenti e ai dipendenti,
Portuguese: remunerações pagas a gestores e a empregados,
Dutch: vergoedingen voor bestuursleden en werknemers,
Danish: møde- og bestyrelseshonorarer til ledelse og ansatte
Swedish: styrelsearvoden,
Finnish: johtajien ja työntekijöiden maksut
Greek: αμοιβές διευθυντών και μισθωτών,
Czech: odměny pro ředitele a zaměstnance,
Slovak: tantiémy a poplatky zamestnancom,
Polish: honoraria wypłacane kierownikom i pracownikom,
Hungarian: igazgatói és alkalmazotti díjak,
Slovenian: honorarji direktorjev in zaposlenih,
Estonian: juhatajate ja töötajate tasud,
Latvian: honorāri direktoriem un darbiniekiem,
Lithuanian: direktorių ir darbuotojų atlyginimai,
English: family allowances paid by the employer under a collective agreement,
French: les allocations familiales payées par l’employeur en application de conventions collectives,
German: im Rahmen von Tarifverträgen vom Arbeitgeber gezahlte Familienzulagen,
Spanish: asignaciones familiares pagadas por el empleador en aplicación del convenio colectivo,
Italian: assegni familiari versati dal datore di lavoro in applicazione di un contratto collettivo,
Portuguese: abonos de família pagos pelo empregador ao abrigo de um acordo colectivo,
Dutch: door de werkgever volgens een cao betaalde gezinstoelagen;
Danish: familietillæg, der udbetales af arbejdsgiveren i henhold til en kollektiv overenskomst
Swedish: familjetillägg som betalas av arbetsgivaren enligt kollektivavtal.
Finnish: työnantajan maksamat työehtosopimuksen mukaiset perhe-etuudet
Greek: οικογενειακά επιδόματα που πληρώνονται από τον εργοδότη στο πλαίσιο της συλλογικής σύμβασης,
Czech: rodinné přídavky placené zaměstnavatelem podle kolektivní smlouvy,
Slovak: rodinné prídavky, ktoré platí zamestnávateľ na základe kolektívnej zmluvy,
Polish: dodatki rodzinne wypłacane przez pracodawcę na mocy układu zbiorowego pracy,
Hungarian: a kollektív szerződés szerint a munkaadó által fizetett családi pótlék,
Slovenian: družinski dodatki, ki jih delodajalec izplačuje na podlagi kolektivne pogodbe,
Estonian: tööandja poolt kollektiivlepingu alusel makstavad peretoetused,
Latvian: ģimenes pabalsti, ko darba devēji maksā saskaņā ar koplīgumiem,
Lithuanian: šeimos pašalpos, kurias darbdavys moka pagal kolektyvinę darbo sutartį,
English: value of bonus shares distributed free to the employees,
French: la valeur des actions et des options sur actions attribuées gratuitement aux salariés,
German: der Gegenwert von an die Mitarbeiter ausgegebenen Gratisaktien,
Spanish: valor de las acciones repartidas gratuitamente a los asalariados,
Italian: valore delle azioni distribuite gratuitamente ai dipendenti,
Portuguese: o valor de acções distribuídas gratuitamente aos empregados a título de prémio,
Dutch: de waarde van gratis aan werknemers uitgekeerde bonusaandelen;
Danish: værdien af friaktier, der udloddes til de ansatte
Swedish: Värdet av bonusaktier som delas ut gratis till anställda.
Finnish: työntekijöille maksutta annettujen palkkio-osakkeiden arvo
Greek: αξία μετοχών που διανέμονται δωρεάν στους μισθωτούς,
Czech: hodnota akcií zdarma rozdělených zaměstnancům,
Slovak: hodnota prémiových akcií, ktoré sa zadarmo rozdávajú zamestnancom,
Polish: wartość akcji rozprowadzanych nieodpłatnie wśród pracowników,
Hungarian: az alkalmazottak körében kiosztott ingyenes részvények értéke,
Slovenian: vrednost nagradnih delnic, ki se zaposlenim prosto razdelijo,
Estonian: töötajatele tasuta antud soodusaktsiate väärtus,
Latvian: darbiniekiem bez maksas piešķirtu prēmijakciju vērtība,
Lithuanian: premijinių akcijų, nemokamai išdalytų darbuotojams, vertė,
English: payments made by employers to employees under saving schemes or other schemes,
French: les paiements effectués par les employeurs aux salariés au titre de plans d’épargne ou d’autres régimes,
German: Zahlungen der Arbeitgeber an die Arbeitnehmer im Rahmen von Sparplänen oder sonstigen Systemen,
Spanish: pagos hechos por los empleadores a los asalariados dentro de un plan de ahorro o de otro tipo de plan,
Italian: importi versati dai datori di lavoro ai loro dipendenti nell’ambito di programmi di risparmio o altri programmi,
Portuguese: os pagamentos feitos pelos empregadores aos empregados ao abrigo de regimes de poupança ou outros,
Dutch: betalingen van werkgevers aan werknemers in het kader van een spaarregeling of een andere regeling;
Danish: arbejdsgiverbidrag til opsparingsordninger eller andre ordninger for ansatte
Swedish: Betalningar från arbetsgivaren till arbetstagarna via system för olika former av sparande o.d.
Finnish: työnantajan suorittamat säästö- tai muun ohjelman mukaiset maksut työntekijöille
Greek: πληρωμές που πραγματοποιούν οι εργοδότες στους μισθωτούς στο πλαίσιο προγραμμάτων αποταμίευσης ή άλλων προγραμμάτων,
Czech: platby zaměstnavatele zaměstnancům v rámci systémů spoření nebo jiných systémů,
Slovak: platby zamestnávateľov do programu sporenia zamestnancov alebo ostatných systémov,
Polish: wypłaty dokonane przez pracodawców na rzecz pracowników w ramach programów oszczędnościowych lub innych systemów,
Hungarian: a megtakarítási vagy egyéb rendszerek keretében a munkaadók által az alkalmazottaknak fizetett összegek,
Slovenian: plačila, ki jih zaposleni prejmejo od delodajalcev na podlagi varčevalnih ali drugih shem,
Estonian: väljamaksed, mida tööandjad tasuvad töötajatele säästu- või muude kavade raames,
Latvian: darba devēju maksājumi darbiniekiem saskaņā ar uzkrājumu plāniem vai citiem plāniem,
Lithuanian: darbdavių išmokos darbuotojams pagal taupymo ir kitas programas,
English: taxes, contributions and other sums payable by employees and deducted by employers,
French: les impôts, cotisations et autres montants dus par les salariés et retenus par les employeurs,
German: Steuern, Beiträge und sonstige Beträge, die von den Arbeitnehmern zu zahlen sind und von den Arbeitgebern einbehalten werden,
Spanish: impuestos, cotizaciones y otros importes que deban pagar los asalariados y sean retenidos por los empleadores,
Italian: imposte, contributi e altre somme dovute dai dipendenti e trattenute dai datori di lavoro,
Portuguese: impostos contribuições e outras verbas pagas pelos empregados e deduzidas pelos empregadores,
Dutch: belastingen, premies en andere door werknemers verschuldigde gelden die door de werkgevers worden ingehouden;
Danish: skatter, bidrag til sociale ordninger og andre betalinger, der påhviler de ansatte, men som tilbageholdes af arbejdsgiveren
Swedish: Skatter, sociala avgifter och andra belopp som skall betalas av de anställda och som arbetsgivaren drar av.
Finnish: verot, lakisääteiset maksut ja muut työntekijöiden suorittamat maksut, jotka työnantaja on pidättänyt
Greek: φόροι, εισφορές και άλλα ποσά που καταβάλλουν οι μισθωτοί και αφαιρούνται από τους εργοδότες,
Czech: daně, příspěvky a další částky splatné zaměstnanci a odpočtené zaměstnavateli,
Slovak: dane, príspevky a ostatné sumy, ktoré platia zamestnanci a zrážajú zamestnávatelia,
Polish: podatki, składki i inne kwoty płatne przez pracowników i odliczane przez pracodawców,
Hungarian: az alkalmazottakat terhelő és a munkaadók által levont adók, járulékok és egyéb összegek,
Slovenian: davki, prispevki in drugi zneski, ki jih plačujejo zaposleni in odtegnejo delodajalci,
Estonian: maksud, osamaksud ja muud töötajate tasutavad ning tööandja poolt maha arvatavad summad,
Latvian: nodokļi, iemaksas un citas summas, kas jāsedz darbiniekiem un ko tādā nolūkā atvelk darba devēji,
Lithuanian: mokesčiai, įmokos ir kitos darbuotojų mokėtinos ir darbdavių išskaitomos sumos,
English: any payment in kind.
French: tout paiement en nature.
German: alle Sachleistungen.
Spanish: cualquier pago en especie.
Italian: pagamenti in natura.
Portuguese: qualquer pagamento em espécie.
Dutch: betalingen in natura.
Danish: alle betalinger i naturalier.
Swedish: Naturaförmåner.
Finnish: kaikki luontoissuoritukset.
Greek: πληρωμές σε είδος.
Czech: všechny dávky v naturáliích.
Slovak: všetky naturálne odmeny.
Polish: wszystkie płatności rzeczowe.
Hungarian: minden természetbeni juttatás.
Slovenian: vsa plačila v naravi.
Estonian: kõik loonustasud.
Latvian: maksājumi natūrā.
Lithuanian: bet koks mokėjimas natūra.
English: statutory social contributions payable by the employer,
French: les cotisations sociales obligatoires à la charge de l’employeur,
German: vom Arbeitgeber zu zahlende gesetzliche Sozialbeiträge,
Spanish: cotizaciones sociales obligatorias que deba pagar el empleador,
Italian: contributi sociali obbligatori a carico del datore di lavoro,
Portuguese: contribuições sociais obrigatórias a cargo do empregador,
Dutch: wettelijk verplichte sociale premies ten laste van werkgevers;
Danish: lovbefalede bidrag til sociale ordninger, der betales af arbejdsgiveren
Swedish: Lagstadgade sociala avgifter som arbetsgivaren skall betala.
Finnish: työnantajan lakisääteiset sosiaaliturvamaksut
Greek: θεσμοθετημένες κοινωνικές εισφορές που καταβάλλονται από τον εργοδότη,
Czech: ze zákona vyplývající sociální příspěvky splatné zaměstnavatelem,
Slovak: zákonné sociálne príspevky zamestnávateľov,
Polish: ustawowe składki na ubezpieczenia społeczne płatne przez pracodawcę,
Hungarian: a munkaadót terhelő, jogszabályban meghatározott társadalombiztosítási járulék,
Slovenian: zakonsko določeni prispevki za socialno varnost, ki jih plačuje delodajalec,
Estonian: tööandja makstavad kohustuslikud sotsiaalkindlustusmaksed,
Latvian: likumā noteiktās sociālās nodrošināšanas iemaksas, ko sedz darba devēji,
Lithuanian: įstatymu numatytos darbdavio mokamos socialinio draudimo įmokos,
English: collectively agreed, contractual and voluntary social contributions payable by the employer,
French: les cotisations sociales conventionnelles, contractuelles ou volontaires à la charge de l’employeur,
German: tariflich vereinbarte, vertraglich festgelegte oder freiwillige Sozialbeiträge durch den Arbeitgeber,
Spanish: cotizaciones sociales acordadas en el convenio colectivo, contractuales o voluntarias que pague el empleador,
Italian: contributi sociali volontari, contrattuali o oggetto di convenzioni collettive, a carico del datore di lavoro,
Portuguese: contribuições sociais convencionadas, contratuais ou voluntárias a cargo do empregador,
Dutch: collectief overeengekomen, contractuele en vrijwillige sociale premies ten laste van werkgevers;
Danish: overenskomstmæssige, kontraktmæssige og frivillige bidrag til sociale ordninger, der betales af arbejdsgiveren
Swedish: Sociala avgifter enligt kollektivavtal och anställningsavtal och på frivillig grund som arbetsgivaren skall betala.
Finnish: työehtosopimukseen ja sopimukseen perustuvat sekä vapaaehtoiset työnantajan sosiaaliturvamaksut
Greek: συμβατικές και εθελοντικές κοινωνικές εισφορές, στο πλαίσιο της συλλογικής σύμβασης, που πληρώνονται από τον εργοδότη,
Czech: sociální příspěvky splatné zaměstnavatelem na základě kolektivní smlouvy, smluvně dohodnuté nebo dobrovolně vyplácené příspěvky,
Slovak: kolektívne dohodnuté, zmluvné a dobrovoľné sociálne príspevky zamestnávateľov,
Polish: ustalone w układzie zbiorowym, umowne i dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płatne przez pracodawcę,
Hungarian: a kollektív szerződés szerint a munkaadót terhelő szerződéses és önkéntes társadalombiztosítási járulékok,
Slovenian: kolektivno dogovorjeni, pogodbeno določeni in prostovoljni prispevki za socialno varnost, ki jih plačuje delodajalec,
Estonian: tööandja makstavad kollektiivlepingujärgsed, lepingulised ja vabatahtlikud sotsiaalkindlustusmaksed,
Latvian: darba devēja segtas sociālās nodrošināšanas iemaksas, par ko pastāv kopējas vienošanās, kas noteiktas līgumos vai kas ir brīvprātīgas,
Lithuanian: darbdavio mokamos kolektyvinėje ir darbo sutartyje numatytos ir savanoriškos socialinės įmokos,
English: imputed social contributions (social benefits paid directly by the employer),
French: les cotisations sociales imputées (prestations sociales servies directement par l’employeur),
German: unterstellte Sozialbeiträge (vom Arbeitgeber direkt erbrachte Sozialleistungen),
Spanish: cotizaciones sociales imputadas (prestaciones sociales costeadas directamente por el empleador),
Italian: contributi sociali figurativi (prestazioni sociali erogate direttamente dal datore di lavoro),
Portuguese: contribuições sociais imputadas (prestações sociais pagas directamente pelo empregador),
Dutch: toegerekende sociale premies (rechtstreeks door de werkgever uitbetaalde sociale uitkeringen);
Danish: imputerede bidrag til sociale ordninger (sociale ydelser, der betales direkte af arbejdsgiveren)
Swedish: Tillräknade kollektiva avgifter (sociala avgifter som betalas direkt av arbetsgivaren).
Finnish: laskennalliset sosiaaliturvamaksut (työnantajan suoraan maksamat sosiaalietuudet)
Greek: τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές (κοινωνικές παροχές που καταβάλλονται απευθείας από τον εργοδότη),
Czech: imputované sociální příspěvky (sociální dávky placené přímo zaměstnavatelem),
Slovak: imputované sociálne príspevky (sociálne dávky, ktoré platí priamo zamestnávateľ),
Polish: zakładane wstępnie składki na ubezpieczenia społeczne (świadczenia społeczne płacone bezpośrednio przez pracodawcę),
Hungarian: beépített társadalombiztosítási járulékok (közvetlenül a munkaadó által fizetett társadalmi juttatások),
Slovenian: dodatna plačila za socialno varnost (socialni prispevki, ki jih delodajalec plačuje neposredno),
Estonian: arvestuslikud sotsiaalkindlustusmaksed (otseselt tööandja makstud sotsiaaltoetused),
Latvian: citas piemērojamas sociālās iemaksas (sociālie pabalsti, ko sedz tieši darba devējs),
Lithuanian: priskirtinos socialinės įmokos (darbdavio tiesiogiai mokamos socialinės pašalpos),
English: taxes paid by the employer on the total wages and salaries paid,
French: les impôts acquittés par l’employeur sur la totalité des salaires et des traitements payés,
German: auf die Gesamtlöhne und -gehälter vom Arbeitgeber gezahlte Steuern,
Spanish: impuestos pagados por el empleador sobre el total de sueldos y salarios pagados,
Italian: imposte versate dal datore di lavoro sulla totalità delle retribuzioni pagate,
Portuguese: impostos pagos pelo empregador sobre o total de salários e vencimentos pagos,
Dutch: belastingen die de werkgever over de totale loonsom betaalt;
Danish: skatter, som pålægges arbejdsgiveren af den udbetalte lønsum
Swedish: Skatter som betalas av arbetsgivaren för utbetalda bruttolöner.
Finnish: verot, jotka työnantaja maksaa maksettujen palkkojen kokonaismäärästä
Greek: φόροι που καταβάλλονται από τον εργοδότη για τα συνολικά καταβαλλόμενα ημερομίσθια και μισθούς,
Czech: daně placené zaměstnavatelem za sumu vyplacených mezd a platů,
Polish: podatki płacone przez pracodawcę od łącznej wartości wypłacanych płac i wynagrodzeń,
Hungarian: minden kifizetett bér és fizetés után a munkaadó által fizetett adók,
Slovenian: davki, ki jih delodajalec plačuje na skupno vrednost izplačanih plač,
Estonian: maksud, mida tööandja maksab väljamakstud palkade kogusummalt,
Latvian: darba devēju maksāti nodokļi par kopā izmaksātām algām,
Lithuanian: darbdavio mokami mokesčiai nuo viso išmokamo darbo užmokesčio,