English: for the temporary admission of registered horses into Community territory from Australia, Belarus, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia for a period of less than 90 days’.
French: pour l'admission temporaire sur le territoire de la Communauté de chevaux enregistrés en provenance d'Australie, du Belarus, de Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, de Nouvelle-Zélande,de Russie (1), d'Ukraine, de République fédérale de Yougoslavie pour une période inférieure à 90 jours».
German: für die vorübergehende Zulassung registrierter Pferde mit Herkunft aus Australien, Belarus, Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Neuseeland, Russland (1), der Ukraine und der Bundesrepublik Jugoslawien in das Gemeinschaftsgebiet für eine Dauer von weniger als 90 Tagen“.
Spanish: para la admisión temporal en el territorio de la Comunidad, por un periodo inferior a 90 días, de caballos registrados procedentes de Australia, Belarús, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Nueva Zelanda, Rusia (1), Ucrania y la República Federativa de Yugoslavia»;
Italian: per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunità, per un periodo inferiore a novanta giorni, di cavalli registrati provenienti da Australia, Bielorussia, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Russiā (1), Ucraina, Repubblica federale di Jugoslavia»;
Portuguese: para a admissão temporária de cavalos registados admitidos no território da Comunidade provenientes da Austrália, Bielorrússia, Croácia, Antiga República Jugoslava da Macedónia, Rússia (1), Ucrânia, República Federativa da Jugoslávia por um período inferior a 90 dias»;
Dutch: voor tijdelijke toelating tot het grondgebied van de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit Australië, Belarus, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Nieuw-Zeeland, Rusland (1), Oekraïne, de Federale Republiek Joegoslavië voor een periode van minder dan 90 dagen”;
Danish: for midlertidig indførsel af registrerede heste til Fællesskabets område fra Australien, Belarus, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, New Zealand, Rusland (1), Ukraine, Forbundsrepublikken Jugoslavien i en periode på under 90 dage«.
Swedish: för tillfällig införsel till gemenskapens territorium av registrerade hästar från Australien, Vitryssland, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Nya Zeeland, Ryssland (1), Ukraina, Förbundsrepubliken Jugoslavien för kortare tid än 90 dagar”
Finnish: rekisteröityjen hevosten tilapäiseen maahantuontiin yhteisön alueelle alle yhdeksänkymmenen päivän ajaksi Australiasta, Jugoslavian liittotasavallasta, Kroatiasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Ukrainasta, Uudesta-Seelannista, Valko-Venäjältä ja Venäjältä (1)”;
Greek: για την προσωρινή αποδοχή εγγεγραμμένων ίππων οι οποίοι γίνονται αποδεκτοί στο έδαφος της Κοινότητας για περίοδο μικρότερη από 90 ημέρες και οι οποίοι προέρχονται από την Αυστραλία, τη Λευκορωσία, την Κροατία, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Νέα Ζηλανδία, τη Ρωσία (1), την Ουκρανία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας»·
Czech: pro dočasný dovoz evidovaných koní pocházejících z Austrálie, Běloruska, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Nového Zélandu, Ruska (1), Ukrajiny, Svazové republiky Jugoslávie na území Společenství na dobu kratší než 90 dnů“;
Slovak: pre dočasný vstup registrovaných koní na územie Spoločenstva z Austrálie, Bieloruska, Chorvátska, bývalej juhoslovanskej Macedónskej republiky, Nového Zélandu, Ruska (1), Ukrajiny, Juhoslovanskej zväzovej republiky na čas kratší ako 90 dní“,
Polish: w celu odprawy czasowej rejestrowanych koni wjeżdżających na terytorium Wspólnoty z Australii, Białorusi, Chorwacji Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Nowej Zelandii, Rosji (1), Ukrainy, Federalnej Republiki Jugosławii na okres krótszy niż 90 dni”.
Hungarian: törzskönyvezett lovak 90 napot meg nem haladó időtartamra szóló ideiglenes behozatalához a Közösség területére Ausztráliából, Fehéroroszországból, Horvátországból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból, Új-Zélandból, Oroszországból (1), Ukrajnából és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból”
Slovenian: za začasni uvoz registriranih konj na območje Skupnosti iz Avstralije, Belorusije, Hrvaške, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nove Zelandije, Rusije (1), Ukrajine, Zvezne republike Jugoslavije za obdobje, krajše od 90 dni“;
Estonian: Austraaliast, Valgevenest, Horvaatiast, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist, Uus-Meremaalt, Venemaalt, (1) Ukrainast ja Jugoslaavia Liitvabariigist pärit registreeritud hobuste ajutiseks importimiseks ühenduse territooriumile vähem kui 90 päevaks”;
Latvian: reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai Kopienā – uz mazāk kā 90 dienām – no Austrālijas, Baltkrievijas, Horvātijas Bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas, Jaunzēlandes, Krievijas (1), Ukrainas, Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas”;
Lithuanian: laikinai įvežant registruotus arklius į Bendrijos teritoriją iš Australijos, Baltarusijos, Kroatijos, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Naujosios Zelandijos, Rusijos (1), Ukrainos, Jugoslavijos Federacinės Respublikos trumpesniam negu 90 dienų laikotarpiui“.