FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall notify to the Commission by 30 September 2007 the modalities for applying this derogation.
French: Les États membres notifient à la Commission au plus tard le 30 septembre 2007 les modalités d'application de la présente dérogation.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 30. September 2007 die Einzelheiten der Anwendung dieser Ausnahme mit.
Spanish: Antes del 30 de septiembre de 2007, los Estados miembros notificarán a la Comisión las normas de aplicación de esta excepción.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il 30 settembre 2007 le modalità di applicazione di tale deroga.
Portuguese: Os Estados-Membros notificam a Comissão, até 30 de Setembro de 2007, das modalidades de aplicação desta derrogação.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie vóór 30 september 2007 in kennis van de voorschriften betreffende de toepassing van deze afwijking.
Danish: Senest den 30. september 2007 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de nærmere detaljer for anvendelsen af denne fravigelse.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 30 september 2007 meddela kommissionen de exakta formerna för tillämpning av undantaget.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 30 päivään syyskuuta 2007 mennessä tämän poikkeuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2007 τις λεπτομέρειες εφαρμογής της εν λόγω παρέκκλισης.
Czech: Členské státy oznámí Komisi do 30. září 2007 způsob uplatňování této odchylky.
Slovak: Do 30. septembra 2007 členské štáty oznámia Komisii spôsoby uplatňovania tejto výnimky.
Polish: Do dnia 30 września 2007 r. państwa członkowie informują Komisję o zasadach stosowania tego odstępstwa.
Hungarian: A tagállamok 2007. szeptember 30-ig közlik a Bizottsággal ezen eltérés alkalmazásának módját.
Slovenian: Države članice do 30. septembra 2007 Komisijo uradno obvestijo o načinih uporabe tega odstopanja.
Estonian: Liikmesriik teavitab komisjoni 30. septembriks 2007 kõnealuse erandi kohaldamise viisidest.
Latvian: Dalībvalstis Komisijai līdz 2007. gada 30. septembrim paziņo to, kā piemēro šo atkāpi.
Lithuanian: Iki 2007 m. rugsėjo 30 d. valstybės narės praneša Komisijai šios leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo būdus.
English: This notification shall include a list of authorised fishing vessels and zones, as identified by geographic coordinates both on land and at sea.
French: Cette notification comprend une liste des navires de pêche autorisés et des zones de pêche autorisées, définies par leurs coordonnées géographiques tant à terre qu'en mer.
German: Mit dieser Mitteilung wird auch eine Liste der zugelassenen Schiffe und der zugelassenen Gebiete, die durch geografische Koordinaten an Land und auf See ausgewiesen sind, übermittelt.
Spanish: En esta notificación se incluirá una lista de los buques autorizados y zonas, que se indicarán mediante coordenadas geográficas terrestres y marítimas.
Italian: Tale notifica contiene un elenco dei pescherecci autorizzati e delle zone autorizzate, con le rispettive coordinate geografiche sia terrestri sia marine.
Portuguese: Essa notificação deve incluir uma lista dos navios de pesca autorizados e das zonas autorizadas, identificadas por coordenadas geográficas tanto em terra como no mar.
Dutch: Die kennisgeving gaat vergezeld van een lijst van de vissersvaartuigen en de visserijgebieden die voor deze afwijking in aanmerking komen, onder vermelding van de geografische land- en zeecoördinaten.
Danish: Denne meddelelse skal indeholde en liste over de omfattede fiskerfartøjer og zoner som angivet ved geografiske koordinater både til lands og til havs.
Swedish: Anmälan skall innefatta en förteckning över tillåtna fiskefartyg samt över fiskezoner, angivna med geografiska koordinater både på land och till sjöss.
Finnish: Ilmoitukseen on sisällyttävä luettelo luvan saaneista kalastusaluksista ja -alueista, jotka määritellään maantieteellisin koordinaatein niin maalla kuin merellä.
Greek: Η κοινοποίηση αυτή περιλαμβάνει κατάλογο των επιτρεπόμενων αλιευτικών σκαφών και ζωνών, καθοριζόμενων με γεωγραφικές συντεταγμένες τόσο στην ξηρά όσο και στη θάλασσα.
Czech: Toto oznámení musí zahrnovat seznam povolených rybářských plavidel a zón určených zeměpisnou délkou a šířkou na pevnině i na moři.
Slovak: Toto oznámenie obsahuje zoznam povolených rybárskych plavidiel a zón vymedzených zemepisnými súradnicami na pevnine aj na mori.
Polish: Informacja ta powinna obejmować wykaz upoważnionych statków i dozwolonych stref, określonych za pomocą współrzędnych geograficznych zarówno na lądzie, jak i na morzu.
Hungarian: Az értesítés tartalmazza az engedéllyel rendelkező halászhajók és a tengeren és szárazföldön földrajzi koordinátákkal meghatározott halászati zónák jegyzékét is.
Slovenian: To uradno obvestilo vključuje seznam ribiških plovil z dovoljenjem in con, opredeljenih z geografskimi koordinatami na kopnem in na morju.
Estonian: Kõnealune teavitamine hõlmab laevade loetelu, mille suhtes erandite tegemine on lubatud, ning vööndite loetelu, määratledes geograafilised koordinaadid nii maal kui merel.
Latvian: Šajā paziņojumā iekļauj atļauto zvejas kuģu un apgabalu sarakstu, kas noteikts ar ģeogrāfiskām koordinātēm uz zemes un jūrā.
Lithuanian: Šiame pranešime pateikiamas žvejybos laivų ir plotų, kuriems taikomas leidimas, sąrašas nurodant geografines koordinates sausumoje ir jūroje.
English: Member States concerned shall monitor the fishing activities in the zones concerned and ensure a scientific evaluation.
French: Les États membres concernés surveillent les activités de pêche dans les zones répertoriées et se chargent de la réalisation d'une évaluation scientifique.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten überwachen die Fischereitätigkeiten in den betreffenden Gebieten und sorgen für eine wissenschaftliche Bewertung.
Spanish: Los Estados miembros de que se trate supervisarán las actividades pesqueras en esas zonas y se ocuparán de realizar una evaluación científica.
Italian: Gli Stati membri interessati sorvegliano le attività di pesca nelle zone in questione e garantiscono una valutazione scientifica.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem controlar as actividades de pesca nas zonas em questão e assegurar uma avaliação científica.
Dutch: De betrokken lidstaten volgen de visserijactiviteiten in de betrokken visserijgebieden en zorgen voor een wetenschappelijke evaluatie.
Danish: De pågældende medlemsstater overvåger fiskeriaktiviteterne i de berørte zoner og sørger for en videnskabelig evaluering.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall övervaka fiskeverksamheten i de berörda zonerna och ombesörja en vetenskaplig utvärdering.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on valvottava kalastustoimintaa kyseisillä alueilla ja varmistettava tieteellinen arviointi.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη παρακολουθούν τις αλιευτικές δραστηριότητες στις συγκεκριμένες ζώνες και εξασφαλίζουν επιστημονική αξιολόγηση.
Czech: Dotyčné členské státy monitorují rybolovnou činnost v příslušných zónách a zajistí odborné vyhodnocení.
Slovak: Dotknuté členské štáty monitorujú rybolovné činnosti v príslušných zónach a zabezpečujú vedecké hodnotenie.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, monitorują działalność połowową w danych strefach i zapewniają ocenę naukową.
Hungarian: Az érintett tagállamok figyelemmel kísérik az érintett zónákban folytatott halászati tevékenységeket, és biztosítják a tudományos értékelést.
Slovenian: Zadevne države članice spremljajo ribolovne dejavnosti v teh conah in zagotavljajo znanstveno ocenjevanje.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid teostavad nimetatud vööndites püügi järelevalvet ning tagavad teadushinnangu.
Latvian: Dalībvalstis uzrauga zvejas darbības attiecīgajās zonās un nodrošina to zinātnisku novērtēšanu.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės stebi žvejybos veiklą atitinkamuose plotuose ir užtikrina mokslinį vertinimą.
English: The results of the scientific evaluation shall be communicated to the Commission every three years from the entry into force of this Regulation.
French: Les résultats de cette évaluation sont communiqués à la Commission tous les trois ans à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Bewertung werden der Kommission alle drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung übermittelt.
Spanish: Los resultados de la evaluación científica se comunicarán a la Comisión cada tres años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: I risultati di tale valutazione sono comunicati alla Commissione ogni tre anni a decorrere dall’entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Os resultados da avaliação científica devem ser comunicados à Comissão de três em três anos a partir da entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De resultaten van de wetenschappelijke evaluatie worden vanaf de inwerkingtreding van de verordening om de drie jaar aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Resultaterne af den videnskabelige evaluering meddeles Kommissionen hvert tredje år efter denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: Resultaten av den vetenskapliga utvärderingen skall meddelas kommissionen vart tredje år efter det att denna förordning har trätt i kraft.
Finnish: Tieteellisen arvioinnin tulokset on annettava tiedoksi komissiolle joka kolmas vuosi tämän asetuksen voimaantulosta lähtien.
Greek: Τα πορίσματα της επιστημονικής αξιολόγησης ανακοινώνονται στην Επιτροπή ανά τριετία από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Výsledky odborného vyhodnocení se sdělují Komisi jednou za tři roky počínaje dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Výsledky vedeckého hodnotenia oznamujú Komisii každé tri roky od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Wyniki tej oceny są przekazywane Komisji co trzy lata od momentu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tudományos értékelés eredményeit e rendelet hatálybalépésétől kezdődően háromévente közölni kell a Bizottsággal.
Slovenian: Rezultati znanstvene ocene se sporočijo Komisiji vsaka tri leta po začetku veljavnosti te uredbe.
Estonian: Teadushinnangu tulemused edastatakse komisjonile käesoleva määruse jõustumisest iga kolme aasta järel.
Latvian: Zinātniskās novērtēšanas rezultātus paziņo Komisijai reizi trīs gados, sākot no šīs regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Mokslinio vertinimo rezultatai perduodami Komisijai kas trejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo.
English: The first report shall be communicated to the Commission by 31 July 2009.
French: Le premier rapport doit être communiqué à la Commission au plus tard le 31 juillet 2009.
German: Der erste Bericht dieser Art ist der Kommission bis zum 31. Juli 2009 zu übermitteln.
Spanish: El primer informe se transmitirá a la Comisión antes del 31 de julio de 2009.
Italian: La prima relazione è trasmessa alla Commissione entro il 31 luglio 2009.
Portuguese: O primeiro relatório deve ser enviado à Comissão até 31 de Julho de 2009.
Dutch: Het eerste verslag wordt voor 31 juli 2009 aan de Commissie voorgelegd.
Danish: Den første rapport forelægges Kommissionen senest den 31. juli 2009.
Swedish: Den första rapporten skall tillställas kommissionen senast den 31 juli 2009.
Finnish: Ensimmäinen selvitys on toimitettava komissiolle 31 päivään heinäkuuta 2009 mennessä.
Greek: Η πρώτη έκθεση ανακοινώνεται στην Επιτροπή έως τις 31 Ιουλίου 2009.
Czech: První zpráva se sdělí Komisi do 31. července 2009.
Slovak: Prvá správa sa Komisii predloží do 31. júla 2009.
Polish: Pierwsze sprawozdanie zostaje przekazane Komisji przed dniem 31 lipca 2009 r.
Hungarian: Az első jelentést 2009. július 31-ig kell eljuttatni a Bizottsághoz.
Slovenian: Prvo poročilo Komisiji se posreduje do 31. julija 2009.
Estonian: Esimene aruanne saadetakse komisjonile 31. juuliks 2009.
Latvian: Pirmo ziņojumu Komisijai iesniedz līdz 2009. gada 31. jūlijam.
Lithuanian: Pirma ataskaita Komisijai pateikiama iki 2009 m. liepos 31 d.
English: Transitional derogations to the minimum mesh size and minimum distance from the coast for the use of fishing gears
French: Dérogations transitoires aux dispositions relatives au maillage minimal et à la distance minimale de la côte pour l'utilisation des engins de pêche
German: Übergangsweise zulässige Ausnahmen von der Mindestmaschengröße und der Mindestentfernung von den Küsten bei der Verwendung von Fanggeräten
Spanish: Excepciones transitorias al tamaño de malla mínimo y a la distancia mínima de la costa para el uso de artes de pesca
Italian: Deroghe transitorie alla dimensione minima delle maglie e alla distanza minima dalla costa per l’uso degli attrezzi da pesca
Portuguese: Derrogações transitórias às malhagens e às distâncias mínimas da costa para a utilização de artes de pesca
Dutch: Overgangsafwijkingen voor de minimummaaswijdte en de minimumafstand van de kust voor het gebruik van vistuigen
Danish: Midlertidige fravigelser af mindstemaskestørrelsen og mindsteafstanden fra kysten for anvendelse af fiskeredskaber
Swedish: Tillfälliga undantag från minsta maskstorlek och kortaste avstånd från kusten för användning av fiskeredskap
Finnish: Pienintä sallittua silmäkokoa ja pyydysten käytön vähimmäisetäisyyttä rannikosta koskevat siirtymäkauden poikkeukset
Greek: Μεταβατικές παρεκκλίσεις για το ελάχιστο μέγεθος ματιών και την ελάχιστη απόσταση από την ακτή για τη χρήση αλιευτικών εργαλείων
Czech: Přechodné odchylky od minimální velikosti ok a minimální vzdálenosti od pobřeží pro používání rybolovných zařízení
Slovak: Prechodné výnimky, pokiaľ ide o minimálnu veľkosť ôk a minimálnu vzdialenosť od pobrežia na používanie rybárskeho výstroja
Polish: Tymczasowe odstępstwa od minimalnego rozmiaru oczek oraz minimalnej odległości od brzegu w przypadku stosowania narzędzi połowowych
Hungarian: A halászfelszerelések használata tekintetében a legkisebb szembőségre és a parttól számított legkisebb távolságra vonatkozó átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodna odstopanja od najmanjše velikosti mrežnih očes in najmanjše oddaljenosti od obale pri uporabi ribolovnih orodij
Estonian: Ajutised erandid seoses võrgusilma alammõõdu ning püügivahendite kasutamise väikseimate kaugustega kaldast
Latvian: Pārejas posma atkāpes attiecībā uz minimālo linuma acu izmēru un minimālo attālumu no krasta zvejas rīku izmantošanai
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nukrypti leidžiančios nuostatos, susijusios su minimaliu akių dydžiu ir minimaliu atstumu nuo kranto naudojant žvejybos įrankius
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
English: MINIMUM SIZES OF MARINE ORGANISMS
French: TAILLES MINIMALES DES ORGANISMES MARINS
German: MINDESTGRÖSSEN VON MEERESTIEREN
Spanish: TALLAS MÍNIMAS DE LOS ORGANISMOS MARINOS
Italian: TAGLIE MINIME DEGLI ORGANISMI MARINI
Portuguese: TAMANHOS MÍNIMOS DOS ORGANISMOS MARINHOS
Dutch: MINIMUMMATEN VAN MARIENE ORGANISMEN
Danish: MINDSTEMÅL FOR MARINE ORGANISMER
Swedish: MINIMISTORLEK PÅ MARINA ORGANISMER
Finnish: MEREN ELIÖIDEN VÄHIMMÄISKOOT
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΜΕΓΕΘΗ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
Czech: MINIMÁLNÍ VELIKOSTI MOŘSKÝCH ŽIVOČICHŮ
Slovak: MINIMÁLNE VEĽKOSTI MORSKÝCH ORGANIZMOV
Polish: MINIMALNE WYMIARY ORGANIZMÓW MORSKICH
Hungarian: A TENGERI ÉLŐLÉNYEK LEGKISEBB MÉRETEI
Slovenian: NAJMANJŠE VELIKOSTI MORSKIH ORGANIZMOV
Estonian: MEREORGANISMIDE ALAMMÕÕDUD
Latvian: JŪRAS ORGANISMU MINIMĀLAIS IZMĒRS
Lithuanian: VERSLINIAI JŪRŲ GYVŪNŲ DYDŽIAI
English: Minimum sizes of marine organisms
French: Tailles minimales des organismes marins
German: Mindestgrößen von Meerestieren
Spanish: Tallas mínimas de los organismos marinos
Italian: Taglie minime degli organismi marini
Portuguese: Tamanhos mínimos dos organismos marinhos
Dutch: Minimummaten van mariene organismen
Danish: Mindstemål for marine organismer
Swedish: Minimimått på marina organismer
Finnish: Meren eliöiden alimmat mitat
Greek: Ελάχιστα μεγέθη θαλάσσιων οργανισμών
Czech: Minimální velikosti mořských živočichů
Slovak: Minimálne veľkosti morských organizmov
Polish: Minimalne wymiary organizmów morskich
Hungarian: A tengeri élőlények legkisebb méretei
Slovenian: Najmanjše velikosti morskih organizmov
Estonian: Mereorganismide alammõõdud
Latvian: Jūras organismu minimālais izmērs
Lithuanian: Versliniai jūrų gyvūnų dydžiai
English: The size of marine organisms shall be measured in accordance with Annex IV.
French: La taille des organismes marins est mesurée conformément à l'annexe IV.
German: Die Größe der Meerestiere wird gemäß Anhang IV gemessen.
Spanish: La talla de los organismos marinos se medirá de acuerdo con lo dispuesto en el anexo IV.
Italian: La taglia degli organismi marini è misurata conformemente all’allegato IV.
Portuguese: O tamanho dos organismos marinhos é medido em conformidade com o anexo IV.
Danish: Marine organismers størrelse måles i overensstemmelse med bilag IV.
Swedish: Storleken på marina organismer skall mätas i enlighet med bilaga IV.
Finnish: Meren eliöiden koko on mitattava liitteen IV mukaisesti.
Greek: Το μέγεθος των θαλάσσιων οργανισμών μετράται σύμφωνα με το παράρτημα IV.
Czech: Velikost mořských živočichů se měří podle přílohy IV.
Slovak: Veľkosť morských organizmov sa meria v súlade s prílohou IV.
Polish: Wymiary organizmów morskich oznaczane są zgodnie z załącznikiem IV.
Hungarian: A tengeri élőlények méretét a IV. melléklettel összhangban kell megmérni.
Slovenian: Velikost morskih organizmov se meri v skladu s Prilogo IV.
Estonian: Mereorganismide suurust mõõdetakse vastavalt IV lisale.
Latvian: Jūras organismu izmēru mēra saskaņā ar IV pielikumu.
Lithuanian: Jūrų gyvūnų dydis yra matuojamas pagal IV priedą.
English: Direct restocking and transplantation
French: Repeuplement direct et transplantation
German: Direkte Bestandsaufstockung und Bestandsumsetzung
Spanish: Repoblación directa y transplante
Italian: Ripopolamento diretto e trapianto
Portuguese: Repovoamento directo e transplantação
Dutch: Rechtstreekse uitzetting en overbrenging
Danish: Direkte udsætning og omplantning
Swedish: Direkt utsättning och flyttning
Finnish: Kantojen suora elvyttäminen ja siirtoistutukset
Greek: Άμεσος εμπλουτισμός και μετεγκατάσταση
Czech: Přímé doplňování populací a jejich přesazování
Slovak: Priame zarybňovanie a transplantácia
Polish: Bezpośrednie zarybianie i transplantacja
Hungarian: A halállomány közvetlen helyreállítása és áttelepítése
Slovenian: Neposredno obnavljanje in prenašanje staležev
Estonian: Otsene taasasustamine ja ümberasustamine
Latvian: Tieša krājumu atjaunošana un pārvietošana
Lithuanian: Tiesioginis išteklių atkūrimas ir perkėlimas
English: Marine organisms caught for the purposes specified in paragraph 1 shall be either returned to the sea or be used for extensive aquaculture.
French: Les organismes marins capturés aux fins visées au paragraphe 1 sont soit remis à la mer, soit utilisés en vue de l'aquaculture extensive.
German: Für die Zwecke nach Absatz 1 gefangene Meerestiere werden entweder ins Meer zurückgesetzt oder für die extensive Aquakultur genutzt.
Spanish: Los organismos marinos capturados para los fines enumerados en el apartado 1 se devolverán al mar o se utilizarán en la acuicultura extensiva.
Italian: Gli organismi catturati ai fini di cui al paragrafo 1 devono essere rigettati in mare o destinati all’acquacoltura estensiva.
Portuguese: Os organismos marinhos capturados para os fins especificados no n.o 1 podem ser devolvidos ao mar ou ser utilizados na aquicultura extensiva.
Dutch: Mariene organismen die worden gevangen voor de in lid 1 genoemde doeleinden, worden weer uitgezet in zee of gebruikt voor de extensieve aquacultuur.
Danish: Marine organismer, der fanges til de i stk. 1 nævnte formål, skal enten genudsættes eller anvendes til ekstensivt akvakulturbrug.
Swedish: Marina organismer som fångas för de ändamål som anges i punkt 1 skall antingen kastas tillbaka i havet eller användas för extensivt vattenbruk.
Finnish: Edellä 1 kohdassa määriteltyihin tarkoituksiin pyydetyt meren eliöt on joko palautettava mereen tai käytettävä laajaperäiseen vesiviljelyyn.
Greek: Οι θαλάσσιοι οργανισμοί που αλιεύονται για τους σκοπούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είτε ρίπτονται εκ νέου στη θάλασσα είτε χρησιμοποιούνται στην εκτατική υδατοκαλλιέργεια.
Czech: Mořští živočichové ulovení za účelem uvedeným v odstavci 1 musí být buď vráceni do moře, nebo použiti pro extenzivní akvakulturu.
Slovak: Morské organizmy ulovené na účely uvedené v odseku 1 sa buď vrátia do mora, alebo sa použijú na extenzívnu akvakultúru.
Polish: Organizmy morskie złowione do celów podanych w ust. 1 są wypuszczane z powrotem do morza albo wykorzystywane do ekstensywnej hodowli.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott célokra kifogott tengeri élőlényeket vagy vissza kell juttatni a tengerbe, vagy extenzív akvakultúra céljára kell felhasználni.
Slovenian: Morski organizmi, ujeti za namene iz odstavka 1, se bodisi vrnejo v morje ali se uporabijo za ekstenzivno ribogojstvo.
Estonian: Lõikes 1 määratletud otstarbel püütud mereorganismid lastakse tagasi merre või neid kasutatakse ulatuslikult akvakultuuris.
Latvian: Jūras organismus, ko nozvejo 1. punktā minētiem mērķiem, vai nu ielaiž atpakaļ jūrā vai izmanto ekstensīvai akvakultūrai.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytais tikslais sugauti jūrų gyvūnai grąžinami į jūrą arba naudojami ekstensyviajai akvakultūrai.
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
English: NON-COMMERCIAL FISHING
French: PÊCHE NON COMMERCIALE
German: NICHT GEWERBLICH AUSGEÜBTE FISCHEREI
Spanish: PESCA NO COMERCIAL
Italian: PESCA NON COMMERCIALE
Portuguese: PESCA NÃO COMERCIAL
Dutch: NIET-BEROEPSMATIGE VISSERIJ
Danish: IKKE-ERHVERVSMÆSSIGT FISKERI
Swedish: ICKE YRKESMÄSSIGT FISKE
Finnish: MUU KUIN AMMATTIKALASTUS
Greek: ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΛΙΕΙΑ
Czech: NEZISKOVÝ RYBOLOV
Slovak: NEKOMERČNÝ RYBOLOV
Polish: POŁOWY NIEKOMERCYJNE
Hungarian: NEM KERESKEDELMI CÉLÚ HALÁSZAT
Slovenian: NEGOSPODARSKI RIBOLOV
Estonian: MITTEKAUBANDUSLIK KALAPÜÜK
Latvian: NEKOMERCIĀLA ZVEJA
Lithuanian: NEVERSLINĖ ŽVEJYBA
English: Leisure fisheries
French: Pêche sportive
German: Sportfischerei
Spanish: Pesca recreativa
Italian: Pesca sportiva
Portuguese: Pesca de lazer
Dutch: Sportvisserij
Danish: Rekreativt fiskeri
Swedish: Fritidsfiske
Finnish: Vapaa-ajankalastus
Greek: Ερασιτεχνική αλιεία
Czech: Sportovní rybolov
Slovak: Športové rybárstvo
Polish: Połowy amatorskie
Hungarian: Hobbihalászat
Slovenian: Ljubiteljski ribolov
Estonian: Harrastuskalapüük
Latvian: Atpūtas zveja
Lithuanian: Laisvalaikio žvejyba