English: The absence of the statement referred to in Article 16(1)(b) leads, in turn, to the ineligibility of the validated expenditure for support under the restructuring and conversion scheme.
French: Si la déclaration visée à l’article 16, paragraphe 1, point b), n’est pas effectuée, les dépenses liquidées ne sont pas admissibles au bénéfice de l’aide au titre du régime de restructuration et de reconversion.
German: Das Fehlen der Meldung gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b wiederum hat zur Folge, dass die festgestellten Ausgaben nicht für eine Unterstützung im Rahmen der Umstrukturierungs- und Umstellungsregelung in Betracht kommen.
Spanish: Si no se efectúa la declaración a que hace referencia el artículo 16, apartado 1, letra b), los gastos liquidados no pueden optar a ayudas en el marco del régimen de reestructuración y reconversión.
Italian: L’assenza della dichiarazione di cui all’articolo 16, paragrafo 1, lettera b), determina a sua volta l’inammissibilità delle spese liquidate al beneficio del sostegno nell’ambito del regime di ristrutturazione e riconversione.
Portuguese: A ausência da declaração referida no n.o 1, alínea b), do artigo 16.o implica, por seu lado, a inelegibilidade das despesas liquidadas para ajuda a título do regime de reestruturação e reconversão.
Dutch: Het ontbreken van de in artikel 16, lid 1, onder b), van die verordening bedoelde staat heeft op zijn beurt tot gevolg dat de betaalbaar gestelde uitgaven niet in aanmerking komen voor steun in het kader van de herstructurerings- en omschakelingsregeling.
Danish: Indsendes der ingen erklæring, jf. artikel 16, stk. 1, litra b), er de udgifter, der er fastslået, ikke støtteberettigede i henhold til omstrukturerings- og omstillingsordningen.
Swedish: Om det inte lämnas in någon sådan redovisning som avses i artikel 16.1 b berättigar inte de kontrollerade utgifterna till stöd inom ramen för omstrukturerings- och omställningssystemet.
Finnish: Jos 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua ilmoitusta ei tehdä, tilitetyt menot eivät ole tukikelpoisia rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevassa järjestelmässä.
Greek: Εάν δεν υποβληθεί η δήλωση που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β), έπεται ότι δεν είναι επιλέξιμες ούτε οι εκκαθαρισθείσες δαπάνες που επιχορηγούνται στο πλαίσιο του συστήματος αναδιάρθρωσης και μετατροπής.
Czech: Jestliže není prohlášení uvedené v čl. 16 odst. 1 písm. b) předloženo, stávají se potvrzené výdaje k podpoře nezpůsobilými v rámci režimu restrukturalizace a přeměny.
Slovak: Ak vyhlásenie podľa článku 16 ods. 1 písm. b) nebolo vyhotovené, vedie to v rámci schémy reštrukturalizácie a konverzie naopak k neoprávnenosti podpory na potvrdené výdavky.
Polish: Brak deklaracji określonej w art. 16 ust. 1 lit. b) prowadzi z kolei do niekwalifikowania się wydatków zatwierdzonych na wsparcie zgodne z systemem restrukturyzacji i konwersji.
Hungarian: A 16. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett nyilatkozat hiánya viszont azt a következményt vonja maga után, hogy az érvényesített kiadások fedezéséhez nem nyújtható támogatás a szerkezetátalakítási és átállítási rendszer keretében.
Slovenian: Brez stroškovnika iz člena 16(1)(b) pa se potrjeni izdatki za podporo v okviru sheme za prestrukturiranje in adaptacijo ne morejo upoštevati.
Estonian: Artikli 16 lõike 1 punktis b osutatud aruande puudumine viib aga selleni, et tõendatud kulutused tunnistatakse ümberkujundamis- ja muutmiskava alusel abikõlbmatuks.
Latvian: Ja 16. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais pārskats Komisijai netiek nosūtīts, apstiprinātos izdevumus pārstrukturēšanas un pārveidošanas shēmas atbalstam uzskata par neatbilstošiem.
Lithuanian: Jei 16 straipsnio 1 straipsnio b punkte nurodyta ataskaita nėra pateikiama, perplanavimo ir konversijos sistemos paramai patvirtintos išlaidos neatitinka kriterijų.