FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The needs criteria include population, income per capita and the extent of poverty, income distribution and the level of social development.
French: Les critères fondés sur les besoins incluent la population, le revenu par habitant et l'ampleur de la pauvreté, la répartition des revenus et le niveau de développement social.
German: Zu den Kriterien für die Bedürftigkeit zählen die Bevölkerungszahl, das Pro-Kopf-Einkommen und das Ausmaß der Armut, die Einkommensverteilung und der Stand der sozialen Entwicklung.
Spanish: Los criterios sobre las necesidades incluirán la población, la renta per cápita y el grado de pobreza, la distribución de la renta y el nivel de desarrollo social.
Italian: I criteri relativi ai fabbisogni includono la popolazione, il reddito pro capite, l'estensione della povertà, la ripartizione del reddito e il livello di sviluppo sociale.
Portuguese: Entre os critérios baseados nas necessidades contam-se a população, o rendimento per capita e a dimensão da pobreza, a repartição dos rendimentos e o nível de desenvolvimento social.
Dutch: Bij het beoordelen van de behoeften wordt rekening gehouden met de bevolking, het inkomen per hoofd, de mate van armoede, de inkomensverdeling en het niveau van de sociale ontwikkeling.
Danish: Behovskriterierne omfatter befolkningens størrelse, indkomst pr. indbygger og graden af fattigdom, indkomstfordelingen og det sociale udviklingsniveau.
Swedish: Behovskriterierna inbegriper befolkning, inkomst per capita och fattigdomens utbredning, inkomstfördelning och den sociala utvecklingsnivån.
Finnish: Tarpeisiin perustuviin perusteisiin kuuluvat väestö, asukasta kohden laskettu tulo, köyhyyden laajuus, tulojen jakautuminen ja yhteiskunnallinen kehitystaso.
Greek: Τα κριτήρια αναγκών περιλαμβάνουν τον πληθυσμό, το κατά κεφαλήν εισόδημα και την έκταση της φτώχειας, την εισοδηματική κατανομή και το επίπεδο κοινωνικής ανάπτυξης.
Czech: Kritéria týkající se potřeb zahrnují počet obyvatel, příjem na obyvatele a míru chudoby, rozdělení příjmů a úroveň sociálního rozvoje.
Slovak: Medzi kritériá potrieb patrí počet obyvateľov, príjem na obyvateľa a rozsah chudoby, rozdelenie príjmov a stupeň sociálneho rozvoja.
Polish: Kryteria dotyczące potrzeb obejmują ludność, dochód na mieszkańca, skalę ubóstwa, podział dochodu oraz poziom rozwoju społecznego.
Hungarian: A szükségletek kritériumai közé tartozik a népesség, az egy főre jutó jövedelem és a szegénység mértéke, a jövedelemeloszlás és a társadalmi fejlettség szintje.
Slovenian: Merila v zvezi s potrebami vključujejo prebivalstvo, dohodek na prebivalca in razširjenost revščine, porazdelitev dohodka in raven socialnega razvoja.
Estonian: Need kriteeriumid hõlmavad rahvastikku, sissetulekut inimese kohta ja vaesuse määra, tulude jaotumist ja sotsiaalse arengu taset.
Latvian: Vajadzību kritēriji ietver apdzīvotību, ienākumus uz vienu cilvēku un nabadzības izplatību, ienākumu sadali un sociālās attīstības līmeni.
Lithuanian: Poreikių kriterijai — gyventojų skaičius, pajamos vienam gyventojui ir skurdo mastas, pajamų pasiskirstymas ir socialinio išsivystymo lygis.
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: Geographic strategy papers and multiannual indicative programmes
French: Documents de stratégie et programmes indicatifs pluriannuels géographiques
German: Geografische Strategiepapiere und Mehrjahresrichtprogramme
Spanish: Documentos de estrategia y programas indicativos plurianuales geográficos
Italian: Documenti di strategia geografici e programmi indicativi pluriennali
Portuguese: Documentos de estratégia geográficos e programas indicativos plurianuais geográficos
Dutch: Geografische strategiedocumenten en indicatieve meerjarenprogramma's
Danish: Geografiske strategidokumenter og flerårige vejledende programmer
Swedish: Geografiska strategidokument och fleråriga vägledande program
Finnish: Maantieteelliset strategia-asiakirjat ja monivuotiset tavoiteohjelmat
Greek: Έγγραφα γεωγραφικής στρατηγικής και πολυετή ενδεικτικά προγράμματα
Czech: Zeměpisné strategické dokumenty a víceleté orientační programy
Slovak: Geografické strategické plány a viacročné orientačné programy
Polish: Geograficzne dokumenty strategiczne i wieloletnie programy indykatywne
Hungarian: Földrajzi stratégiai dokumentumok és többéves indikatív programok
Slovenian: Geografski strateški dokumenti in večletni okvirni programi
Estonian: Geograafilised strateegiadokumendid ja mitmeaastased näidisprogrammid
Latvian: Ģeogrāfiskās stratēģijas dokumenti un provizoriskas daudzgadu programmas
Lithuanian: Geografinės strategijos dokumentai ir daugiametės orientacinės programos
English: Multiannual indicative programmes shall be based on strategy papers.
French: Les documents de stratégies constituent la base sur laquelle sont élaborés les programmes indicatifs pluriannuels.
German: Die Mehrjahresrichtprogramme werden auf der Grundlage der Strategiepapiere erstellt.
Spanish: Los programas indicativos plurianuales se basarán en documentos de estrategia.
Italian: I programmi indicativi pluriennali si basano sui documenti di strategia.
Portuguese: Os programas indicativos plurianuais devem basear-se nos documentos de estratégia.
Dutch: De indicatieve meerjarenprogramma's worden opgesteld op basis van de strategiedocumenten.
Danish: De flerårige vejledende programmer skal være baseret på strategidokumenter.
Swedish: Fleråriga vägledande program skall bygga på strategidokumenten.
Finnish: Monivuotiset ohjelmat perustuvat strategia-asiakirjoihin.
Greek: Τα πολυετή ενδεικτικά προγράμματα βασίζονται στα έγγραφα στρατηγικής.
Czech: Víceleté orientační programy vycházejí ze strategických dokumentů.
Slovak: Viacročné orientačné programy sa zakladajú na strategických plánoch.
Polish: Wieloletnie programy indykatywne oparte są na dokumentach strategicznych.
Hungarian: A többéves indikatív programok stratégiai dokumentumokon alapulnak.
Slovenian: Večletni okvirni programi temeljijo na strateških dokumentih.
Estonian: Mitmeaastased näidisprogrammid põhinevad strateegiadokumentidel.
Latvian: Provizoriskas daudzgadu programmas balstās uz stratēģijas dokumentiem.
Lithuanian: Daugiametės orientacinės programos grindžiamos strategijos dokumentais.
English: Multiannual indicative programmes shall be drawn up on the basis of the strategy papers for each partner country or region.
French: Des programmes indicatifs pluriannuels sont établis pour chaque pays et région partenaire, sur la base des documents de stratégie.
German: Für jedes Partnerland und jede Partnerregion werden auf der Grundlage der Strategiepapiere Mehrjahresrichtprogramme aufgestellt.
Spanish: Se establecerán programas indicativos plurianuales basados en los documentos de estrategia para cada país y región socio.
Portuguese: São elaborados programas indicativos plurianuais para cada um dos países e regiões parceiros com base nos documentos de estratégia.
Dutch: Voor elk partnerland en voor elke partnerregio worden op basis van de strategiedocumenten indicatieve meerjarenprogramma's opgesteld.
Danish: Der udarbejdes på basis af strategidokumenterne flerårige vejledende programmer for hvert partnerland eller hver partnerregion.
Swedish: Fleråriga vägledande program skall utarbetas på grundval av strategidokumenten för varje partnerland eller partnerregion.
Finnish: Kullekin kumppanimaalle ja -alueelle laaditaan strategia-asiakirjoihin perustuvia monivuotisia tavoiteohjelmia.
Greek: Τα πολυετή ενδεικτικά προγράμματα καταρτίζονται με βάση τα έγγραφα στρατηγικής για κάθε χώρα και περιφέρεια εταίρο.
Czech: Víceleté orientační programy se vypracovávají na základě strategických dokumentů pro každou partnerskou zemi nebo region.
Slovak: Viacročné orientačné programy pre jednotlivé krajiny alebo regióny sa vypracovávajú na základe strategických plánov.
Polish: Wieloletnie programy indykatywne opracowywane są na podstawie dokumentów strategicznych poszczególnych krajów lub regionów partnerskich.
Hungarian: A stratégiai dokumentumok alapján minden egyes partnerország vagy -régió számára ki kell dolgozni a többéves indikatív programokat.
Slovenian: Večletni okvirni programi se na podlagi strateških dokumentov oblikujejo za vsako od partnerskih držav in regij.
Estonian: Strateegiadokumentide põhjal koostatakse iga partnerriigi ja -piirkonna jaoks mitmeaastased näidisprogrammid.
Latvian: Provizoriskas daudzgadu programmas tiek izstrādātas, balstoties uz stratēģijas dokumentiem par katru partnervalsti un reģionu.
Lithuanian: Daugiametės orientacinės programos sudaromos remiantis kiekvienai šaliai ar regionui partneriui skirtais strategijos dokumentais.
English: They shall be the subject of an agreement with the country or region where possible.
French: Ils font l'objet, autant que possible, d'un accord avec ce pays ou cette région.
German: Diese Programme werden wenn möglich mit den Partnerländern und -regionen abgestimmt.
Spanish: En la medida de lo posible serán objeto de un acuerdo con los países y regiones socios.
Portuguese: Sempre que possível, estes programas são objecto de acordo com os países e regiões parceiros.
Dutch: Indien mogelijk wordt hierover een overeenkomst gesloten met de partnerlanden en -regio's.
Danish: De aftales så vidt muligt med partnerlandene eller -regionerne.
Swedish: De skall i möjligaste mån överenskommas med partnerlandet eller partnerregionen.
Finnish: Niistä sovitaan mahdollisuuksien mukaan kyseisen kumppanimaan tai -alueen kanssa.
Greek: Στο βαθμό που αυτό είναι δυνατόν, τα προγράμματα αυτά αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας με τη χώρα ή περιφέρεια εταίρο.
Czech: Je-li to možné, jsou předmětem dohody s danou zemí nebo regionem.
Slovak: Podľa možnosti sú predmetom dohody s danou krajinou alebo regiónom.
Polish: W miarę możliwości stają się one przedmiotem umowy z danym krajem lub regionem.
Hungarian: Azoknak lehetőség szerint a partnerországgal vagy -régióval kötött megállapodás tárgyát kell képezniük.
Slovenian: Po možnosti so določeni v sporazumu z zadevno državo ali regijo.
Estonian: Võimaluse korral tehakse seda kokkuleppel partnerriigi või -piirkonnaga.
Latvian: Tās, ciktāl iespējams, ir vienošanās rezultāts ar partnervalstīm vai reģionu.
Lithuanian: Jei įmanoma, dėl jų su šalimis ar regionais sudaromas susitarimas.
English: These allocations shall be consistent with the indicative allocations set out in Annex IV.
French: Ces dotations sont compatibles avec les dotations indicatives figurant à l'annexe IV.
German: Die Zuweisungen müssen mit den in Anhang IV aufgeführten Richtbeträgen übereinstimmen.
Spanish: Estas asignaciones se ajustarán a las asignaciones indicativas establecidas en el anexo IV.
Italian: Detti stanziamenti sono coerenti con gli stanziamenti indicativi indicati nell'allegato IV.
Portuguese: Estas dotações devem respeitar as dotações indicativas constantes do Anexo IV.
Dutch: Deze toewijzingen zijn in overeenstemming met de in bijlage IV vermelde indicatieve toewijzingen.
Danish: Disse tildelinger afstemmes efter de vejledende tildelinger, der er angivet i bilag IV.
Swedish: Fördelningen skall överensstämma med den vägledande fördelning som återfinns i bilaga IV.
Finnish: Määrärahojen on oltava johdonmukaisia liitteessä IV olevien alustavien määrärahojen kanssa.
Greek: Η κατανομή αυτή είναι σύμφωνη με τις ενδεικτικές κατανομές του Παραρτήματος IV.
Czech: Tyto příděly jsou v souladu s orientačními příděly uvedenými v příloze IV.
Slovak: Toto rozdelenie je v súlade s orientačným rozdelením stanovenými v prílohe IV.
Polish: Przydziały te są zgodne z przydziałami indykatywnymi określonymi w załączniku IV.
Hungarian: E keretösszegek összhangban vannak a IV. mellékletben meghatározott indikatív keretösszegekkel.
Slovenian: Te dodelitve so v skladu z okvirno razporeditvijo sredstev iz Priloge IV.
Estonian: Nimetatud eraldised on kooskõlas IV lisas esitatud soovituslike rahaeraldistega.
Latvian: Šis sadalījums atbilst IV pielikumā iekļautajam provizoriskajam sadalījumam.
Lithuanian: Šis paskirstymas turi atitikti IV priede pateikiamą orientacinį paskirstymą.
English: The programmes shall be adjusted where necessary, taking into account any mid-term or ad hoc reviews of strategy papers.
French: Les programmes indicatifs pluriannuels sont adaptés si nécessaire, en tenant compte des examens à mi-parcours ou ad hoc des documents de stratégie.
German: Die Mehrjahresrichtprogramme werden erforderlichenfalls unter Berücksichtigung der Halbzeit- oder Ad-hoc-Überprüfungen der Strategiepapiere angepasst.
Spanish: Cuando sea necesario, los programas indicativos plurianuales se adaptarán teniendo en cuenta las revisiones intermedias o ad hoc de los documentos de estrategia.
Italian: I programmi sono eventualmente soggetti ad adeguamento, anche in funzione delle revisioni intermedie o ad hoc dei documenti di strategia.
Portuguese: Os programas indicativos plurianuais podem ser adaptados sempre que necessário e tendo em conta as revisões intercalares ou ad hoc dos documentos de estratégia.
Dutch: De indicatieve meerjarenprogramma's worden indien nodig op basis van de resultaten van de evaluatie halverwege de looptijd of de ad hoc evaluatie van de strategiedocumenten aangepast.
Danish: Programmerne justeres, hvis det er nødvendigt, under hensyntagen til midtvejsrevisionerne eller ad hoc-revisionerne af strategidokumenterne.
Swedish: Programmen skall vid behov anpassas, varvid översynerna av strategidokumenten efter halva programtiden eller de eventuella särskilda översynerna skall beaktas.
Finnish: Näitä monivuotisia ohjelmia mukautetaan ottamalla tarvittaessa huomioon strategia-asiakirjojen puolivälitarkistus tai muu tarkistus.
Greek: Τα προγράμματα προσαρμόζονται, εφόσον απαιτείται, ανάλογα με τυχόν ενδιάμεσες ή ad hoc επανεξετάσεις των εγγράφων στρατηγικής.
Czech: Programy se v případě potřeby upravují s ohledem na přezkum strategických dokumentů v polovině období nebo ad hoc.
Slovak: Programy sa v prípade potreby upravujú, a to na základe na revízie v polovici ich trvania alebo ad hoc revízie strategických plánov.
Polish: W razie konieczności programy są dostosowywane na podstawie śródokresowych przeglądów dokumentów strategicznych lub ich przeglądów ad hoc.
Hungarian: A programokat szükség esetén ki kell igazítani, figyelembe véve a stratégiai dokumentumok bármely félidős vagy ad hoc felülvizsgálatát.
Slovenian: Programi se po potrebi prilagajajo, pri čemer se upoštevajo vmesni ali ad hoc pregledi strateških dokumentov.
Estonian: Vajaduse korral programme muudetakse, võttes arvesse strateegiadokumentide vaheläbivaatamisi või eriotstarbelisi läbivaatamisi.
Latvian: Šīs programmas vajadzības gadījumā koriģē, ņemot vērā stratēģijas dokumentu ikvienu termiņa vidusposma vai ad hoc pārskatu.
Lithuanian: Prireikus programos koreguojamos, atsižvelgiant į strategijos dokumentų vidurio laikotarpio ir ad hoc peržiūrą.
English: Such reviews may propose a country or region strategy to make the transition to long-term cooperation and development.
French: Il peut être proposé, au terme d'un tel examen, que la stratégie par pays ou par région considérée prévoie une transition vers le développement et la coopération à long terme.
German: Diese Überprüfung kann zur Festlegung einer Länder- oder Regionalstrategie führen, die auf die Förderung des Übergangs zu langfristigen Entwicklungs- und Kooperationsmaßnahmen abzielt.
Spanish: La revisión podrá dar lugar a una estrategia por país o región que promueva la transición hacia el desarrollo y la cooperación a largo plazo.
Italian: Detta revisione può risultare in una strategia nazionale o regionale volta a promuovere la transizione verso lo sviluppo e la cooperazione di lungo periodo.
Portuguese: A revisão poderá conduzir a uma estratégia por país ou por região destinada a promover a transição para o desenvolvimento e a cooperação a longo prazo.
Dutch: Deze evaluatie kan leiden tot een strategie per land of per regio die de overgang naar ontwikkeling en samenwerking op de lange termijn moet bevorderen.
Danish: Denne revision vil kunne resultere i en lande- eller regionsstrategi for overgangen til udvikling og samarbejde på lang sigt.
Swedish: Sådana översyner får utmynna i en strategi för det enskilda landet eller den enskilda regionen för övergången till långsiktig utveckling och långsiktigt samarbete.
Finnish: Tarkistus voi johtaa maata tai aluetta koskevaan strategiaan, jolla pyritään edistämään siirtymistä pitkän aikavälin yhteistyöhön ja kehitykseen.
Greek: Κατά την επανεξέταση αυτή μπορεί να προτείνεται στρατηγική για τη συγκεκριμένη χώρα ή περιφέρεια ώστε να προωθηθεί η μετάβαση προς τη μακροχρόνια ανάπτυξη και συνεργασία.
Czech: Tyto přezkumy mohou navrhnout strategii pro danou zemi či region s cílem podpořit přechod k dlouhodobé spolupráci a rozvoji.
Slovak: Z tejto revízie môže vyplynúť stratégia pre krajinu alebo región zameraná na prechod k dlhodobej spolupráci a rozvoju.
Polish: Rezultatem tego przeglądu może być propozycja, by strategia kraju lub regionu została ukierunkowana na długoterminową współpracę i rozwój.
Hungarian: E felülvizsgálatok a hosszú távú fejlesztés és együttműködés felé való átmenet megvalósítása érdekében ország- vagy régióstratégiát javasolhatnak.
Slovenian: V okviru takšnega pregleda se lahko državi ali regiji predlaga strategija za spodbujanje prehoda k dolgoročnemu sodelovanju in razvoju.
Estonian: Selliste läbivaatamiste tulemusena võidakse kavandada riigi või piirkonna strateegiat, mis soodustaks üleminekut pikaajalisele koostööle ja arengule.
Latvian: Šāds pārskats varētu novest pie valsts vai reģiona stratēģijas, kas paredzēta pārejas sekmēšanai uz ilgstošu attīstību un sadarbību.
Lithuanian: Po tokios peržiūros gali būti pasiūlyta šalies ar regiono strategija, skirta perėjimui prie ilgalaikio vystymosi ir bendradarbiavimo.
English: Provisions may be made for this in the strategy papers and multiannual indicative programmes, referred to in this Article, and in Article 20.
French: Cette possibilité peut être prévue dans les documents de stratégie et les programmes indicatifs pluriannuels visés au présent article et à l'article 20.
German: Entsprechende Bestimmungen können in den im vorliegenden Artikel und in Artikel 20 genannten Strategiepapieren und Mehrjahresrichtprogrammen vorgesehen werden.
Spanish: Esta posibilidad podrá preverse en los documentos de estrategia y en los programas indicativos plurianuales mencionados en el presente artículo y en el artículo 20.
Italian: Disposizioni in materia possono essere previste nei documenti di strategia e nei programmi indicativi pluriennali di cui al presente articolo e all'articolo 20.
Portuguese: Poderão ser estabelecidas disposições para este efeito nos documentos de estratégia e nos programas de investimento plurianuais referidos no presente artigo e no artigo 20.o.
Dutch: In de in dit artikel en in artikel 20 bedoelde strategiedocumenten en indicatieve meerjarenprogramma's kan in deze mogelijkheid worden voorzien.
Danish: Der kan tages højde herfor i de strategidokumenter og flerårige vejledende programmer, der er omhandlet i nærværende artikel i artikel 20.
Swedish: Åtgärder för detta får vidtas i de strategidokument och de fleråriga vägledande program som aves i denna artikel och i artikel 20.
Finnish: Tämä mahdollisuus voidaan ottaa huomioon tässä artiklassa ja 20 artiklassa tarkoitetuissa strategia-asiakirjoissa ja monivuotisissa tavoiteohjelmissa.
Czech: Tato možnost může být stanovena ve strategických dokumentech a víceletých orientačních programech podle tohoto článku a článku 20.
Slovak: Ustanovenia v tomto zmysle sa môžu uviesť v strategických plánoch a viacročných orientačných programoch uvedených v tomto článku a v článku 20.
Hungarian: Ezt a 19. és 20. cikkben említett stratégiai dokumentumok és többéves indikatív programok irányozhatják elő.
Slovenian: V ta namen se lahko oblikujejo določbe v strateških dokumentih in večletnih okvirnih programih iz tega člena in člena 20.
Estonian: See võib olla ette nähtud käesolevas artiklis ja artiklis 20 nimetatud strateegiadokumentides ja mitmeaastaste näidisprogrammides.
Latvian: Šos nosacījumus var paredzēt šajā un 20. pantā minētajos stratēģijas dokumentos un provizoriskās daudzgadu programmās.
Lithuanian: Tai gali būti numatyta šiame straipsnyje ir 20 straipsnyje nurodytuose strategijos dokumentuose ir daugiametėse orientacinėse programose.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
English: Strategy papers for thematic programmes
French: Documents de stratégie concernant des programmes thématiques
German: Strategiepapiere für thematische Programme
Spanish: Documentos de estrategia para los programas temáticos
Italian: Documenti di strategia per i programmi tematici
Portuguese: Documentos de estratégia para os programas temáticos
Dutch: Strategiedocumenten voor thematische programma's
Danish: Strategidokumenter for tematiske programmer
Swedish: Strategidokument för tematiska program
Finnish: Aihekohtaisia ohjelmia koskevat strategia-asiakirjat
Greek: Έγγραφα στρατηγικής για θεματικά προγράμματα
Czech: Strategické dokumenty pro tematické programy
Slovak: Strategické plány pre tematické programy
Polish: Dokumenty strategiczne programów tematycznych
Hungarian: A tematikus programok stratégiai dokumentumai
Slovenian: Strateški dokumenti za tematske programe
Estonian: Temaatiliste programmide strateegiadokumendid
Latvian: Stratēģijas dokumenti tematiskajām programmām
Lithuanian: Teminių programų strategijos dokumentai
English: Thematic strategy papers shall cover no more than the period of validity of this Regulation.
French: Les documents de stratégie thématique sont établis pour une période ne dépassant pas la durée de validité du présent règlement.
German: Die thematischen Strategiepapiere erstrecken sich jeweils über einen Zeitraum, der die Geltungsdauer dieser Verordnung nicht überschreitet.
Spanish: Los documentos de estrategia temáticos cubrirán un período que no rebasará el período de vigencia del presente Reglamento.
Dutch: De thematische strategiedocumenten worden opgesteld voor een termijn die niet langer is dan de geldigheidsduur van deze verordening.
Danish: De tematiske strategidokumenter dækker højst denne forordnings gyldighedsperiode.
Swedish: Tematiska strategidokument skall högst omfatta giltighetsperioden för denna förordning.
Finnish: Aihekohtaiset strategia-asiakirjat laaditaan enintään tämän asetuksen voimassaoloajaksi.
Greek: Τα έγγραφα θεματικής στρατηγικής καλύπτουν περίοδο που δεν υπερβαίνει την περίοδο ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tematické strategické dokumenty se vztahují nejdéle na období platnosti tohoto nařízení.
Slovak: Tematické strategické plány sa vzťahujú na obdobie, ktorého dĺžka nepresiahne dobu platnosti tohto nariadenia.
Polish: Tematyczne dokumenty strategiczne obejmują okres nie dłuższy niż okres obowiązywania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tematikus stratégiai dokumentumok legfeljebb e rendelet időbeli hatályának időtartamára terjedhetnek ki.
Slovenian: Tematski strateški dokumenti se oblikujejo največ za obdobje veljavnosti te uredbe.
Estonian: Temaatiliste strateegiadokumentide kestus ei ületa käesoleva määruse kehtivuse kestust.
Latvian: Tematiskās stratēģijas dokumenti attiecas tikai uz šīs regulas spēkā esamības laiku.
Lithuanian: Teminės strategijos dokumentai sudaromi ne ilgesniam kaip šio reglamento galiojimas laikotarpiui.