English: In accordance with that Regulation, animal by-products other than Category 1 or 3 materials are defined as Category 2 material, irrespective of any further considerations regarding the risk arising from such products.
French: Conformément audit règlement, les sous-produits animaux autres que les matières de catégorie 1 ou 3 sont définis comme étant des matières de catégorie 2 sans autre considération pour le risque qu'ils présentent.
German: Gemäß dieser Verordnung sind tierische Nebenprodukte, die nicht Materialien der Kategorien 1 oder 3 sind, als Materialien der Kategorie 2 definiert, ungeachtet weiterer Erwägungen über das von diesen Erzeugnissen ausgehende Risiko.
Spanish: De conformidad con dicho Reglamento, los subproductos animales que no pertenezcan a las categorías 1 o 3 se clasifican como materiales de la categoría 2, independientemente de otras consideraciones relacionadas con el riesgo que se derive de estos productos.
Italian: Conformemente a detto regolamento i sottoprodotti di origine animale diversi dai materiali di categoria 1 o 3 sono definiti materiali di categoria 2, indipendentemente da ulteriori considerazioni relative ai rischi connessi a tali prodotti.
Portuguese: Em conformidade com esse regulamento, os subprodutos animais que não sejam matérias das categorias 1 ou 3 são definidos como matérias da categoria 2, independentemente de quaisquer outras considerações quanto aos riscos decorrentes desses produtos.
Dutch: Krachtens die verordening worden andere dierlijke bijproducten dan categorie 1- of categorie 3-materiaal als categorie 2-materiaal gedefinieerd, ongeacht verdere overwegingen ten aanzien van het risico dat aan die producten verbonden is.
Danish: I henhold til forordningen defineres animalske biprodukter, der ikke er kategori 1- eller kategori 3-materiale, som kategori 2-materiale uden yderligere overvejelser om den risiko, de pågældende produkter er forbundet med.
Swedish: Enligt den förordningen definieras animaliska biprodukter som inte är kategori 1- eller kategori 3-material som kategori 2-material, utan ytterligare överväganden om vilken risk som sådana produkter utgör.
Finnish: Kyseisen asetuksen mukaisesti luokan 1 tai 3 ainekseen kuulumattomat eläinperäiset sivutuotteet määritellään luokan 2 ainekseksi ottamatta huomioon muita kyseisten tuotteiden aiheuttamaa riskiä koskevia näkökohtia.
Greek: Σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό, ζωικά υποπροϊόντα πλην των υλικών της κατηγορίας 1 ή 3 ορίζονται ως υλικά της κατηγορίας 2, ανεξάρτητα από περαιτέρω εξετάσεις σχετικά με τον κίνδυνο που πηγάζει από αυτά τα προϊόντα.
Czech: V souladu s uvedeným nařízením jsou vedlejší produkty živočišného původu z materiálů jiné kategorie než kategorie 1 nebo 3 definovány jako materiály kategorie 2, a to bez ohledu na jakékoli další úvahy o rizicích, která tyto produkty představují.
Slovak: V súlade s uvedeným nariadením sa živočíšne vedľajšie produkty, ktoré nie sú klasifikované ako materiály kategórie 1 alebo 3, klasifikujú ako materiál kategórie 2 bez ohľadu na akékoľvek ďalšie posúdenie rizika spojeného s týmito produktmi.
Polish: Zgodnie ze wspomnianym rozporządzeniem produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego nienależące do surowców kategorii 1 lub 3 są określone jako surowce kategorii 2, niezależnie od dalszych ustaleń dotyczących zagrożenia stwarzanego przez te produkty.
Hungarian: A rendelettel összhangban a nem 1. vagy 3. kategóriájú anyagként besorolt állati melléktermékek 2. kategóriájú anyagként vannak besorolva, az ilyen termékekből fakadó kockázatok minden további mérlegelésétől függetlenül.
Slovenian: V skladu z navedeno uredbo so živalski stranski proizvodi, razen snovi kategorije 1 ali 3, opredeljeni kot snovi kategorije 2, ne glede na kakršne koli nadaljnje pomisleke v zvezi s tveganjem, ki ga povzročajo takšni proizvodi.
Estonian: Vastavalt kõnealusele määrusele määratletakse muud loomsed kõrvalsaadused kui 1. või 3. kategooria materjal 2. kategooria materjalina sõltumata edasistest kaalutlustest seoses sellistest toodetest tuleneva riskiga.
Latvian: Atbilstīgi minētajai regulai dzīvnieku blakusproduktus, kas nav 1. vai 3. kategorijas, definē kā 2. kategorijas materiālu neatkarīgi no citiem apsvērumiem par risku, ko tie rada.
Lithuanian: Vadovaujantis šiuo reglamentu, gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, nepriskiriami 1 arba 3 kategorijos medžiagoms, yra apibrėžiami kaip 2 kategorijos medžiagos, nepriklausomai nuo abejonių dėl šių produktų keliamos rizikos.