English: Council Regulation (EC) No 1934/2006 [4] establishes a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories.
French: Le règlement (CE) no 1934/2006 du Conseil [4] institue un instrument de financement de la coopération avec les pays et territoires industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé.
German: Durch die Verordnung (EG) Nr. 1934/2006 des Rates [4] wird ein Finanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen geschaffen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1934/2006 del Consejo [4] establece un instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1934/2006 del Consiglio [4] istituisce uno strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto reddito.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1934/2006 do Conselho institui um instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento [4].
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1934/2006 van de Raad [4] wordt een financieringsinstrument voor samenwerking met industrielanden en andere landen en gebiedsdelen met een hoog inkomen ingevoerd.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 [4] oprettes der et finansieringsinstrument for samarbejde med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 1934/2006 [4] upprättas ett finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier.
Finnish: Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1905/2006 [4] perustetaan rahoitusväline teollisuusmaiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa käytävää yhteistyötä varten.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1934/2006 [4] του Συμβουλίου με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. [5] θεσπίζεται χρηματοδοτικός μηχανισμός για τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1934/2006 [4] zřizuje finanční nástroj pro průmyslové a jiné země a území s vysokými příjmy.
Slovak: Nariadením Rady (ES) č. 1934/2006 [4] sa ustanovuje finančný nástroj pre spoluprácu s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1934/2006 [4] ustanawia instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie.
Hungarian: A 1934/2006/EK tanácsi rendelet [4] finanszírozási eszközt hoz létre az iparosodott és más magas jövedelmű országok és területekkel folytatott együttműködés terén.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1905/2006 [4] vzpostavlja instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1934/2006 [4] luuakse rahastamisvahend koostööks tööstusriikide ning teiste kõrge sissetulekuga riikide ja territooriumidega.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1638/2006 [4] izveido instrumentu rūpnieciski attīstītajām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1638/2006 [4] nustatoma finansinė priemonė, skirta bendradarbiavimui su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis. Reglamentu (EB) Nr. […] [5] nustatoma stabilumo priemonė.