FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Air navigation service providers shall provide the following information for each terminal charging zone:
French: Les prestataires de services de navigation aérienne fournissent les informations suivantes pour chaque zone tarifaire pour services terminaux:
German: Die Flugsicherungsorganisationen geben für jede An- und Abfluggebührenzone folgende Information an:
Spanish: Los proveedores de servicios de navegación aérea facilitarán la siguiente información para cada zona de tarificación de aproximación:
Italian: I fornitori di servizi di navigazione aerea forniscono le informazioni che seguono per ogni zona di tariffazione terminale:
Portuguese: Os prestadores de serviços de navegação aérea devem apresentar as seguintes informações relativamente a cada zona de tarifação de terminal:
Dutch: Verleners van luchtvaartnavigatiediensten moeten de volgende gegevens verstrekken voor elke heffingszone voor plaatselijke luchtvaartnavigatiediensten:
Danish: Luftfartstjenesteudøverne skal forelægge følgende oplysninger for hver tårn- og indflyvningskontrolafgiftszone:
Swedish: Leverantörerna av flygtrafiktjänster skall lämna följande information för varje terminalavgiftszon:
Finnish: Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien on toimitettava seuraavat tiedot kustakin terminaalimaksuvyöhykkeestä:
Greek: Οι φορείς παροχής αεροναυτιλιακών υπηρεσιών παρέχουν τις κάτωθι πληροφορίες για κάθε ζώνη χρέωσης τερματικών τελών:
Czech: Poskytovatelé letových navigačních služeb poskytnou následující informace pro každou oblast zpoplatnění přibližovacích a letištních služeb:
Slovak: Poskytovatelia leteckých navigačných služieb poskytujú nasledujúce informácie pre každú terminálnu zónu spoplatňovania:
Polish: Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej przekazują następujące informacje dla każdej strefy pobierania opłat terminalowych:
Hungarian: A léginavigációs szolgáltatók minden egyes repülőtéri díjszabási körzet vonatkozásában rendelkezésre bocsátják a következő információkat:
Slovenian: Izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa zagotovijo naslednje informacije za vsako območje zaračunavanja na terminalih:
Estonian: Aeronavigatsiooniteenuse osutajad esitavad kõigi terminali navigatsioonitasude sissenõudmise piirkondade kohta järgmise teabe:
Latvian: Aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem par katru termināla tarifikācijas zonu ir jāiesniedz šāda informācija:
Lithuanian: Oro navigacijos paslaugų teikėjai pateikia šią informaciją apie kiekvieną terminalo mokesčių zoną:
English: description of the way(s) by which the costs of air navigation services are financed.
French: description des modes de financement des coûts des services de navigation aérienne.
German: Beschreibung der Finanzierung der Kosten der Flugsicherungsdienste.
Spanish: descripción de la forma o formas de financiación de los costes de los servicios de navegación aérea.
Italian: descrizione delle modalità di finanziamento dei costi dei servizi di navigazione aerea.
Portuguese: Descrição da(s) modalidade(s) de financiamento dos custos dos serviços de navegação aérea.
Dutch: beschrijving van de manier of manieren waarop de kosten van luchtvaartnavigatiediensten worden gefinancierd.
Danish: en redegørelse for, hvordan omkostningerne ved luftfartstjenesterne finansieres.
Swedish: Beskrivning av hur kostnaderna för flygtrafiktjänster finansieras.
Finnish: kuvaus tavasta (tavoista), jolla (joilla) lennonvarmistuspalvelujen kustannukset rahoitetaan.
Greek: περιγραφή του (των) τρόπου(-ων) χρηματοδότησης του κόστους αεροναυτιλιακών υπηρεσιών.
Czech: popis způsobů, jakými jsou financovány náklady na letové navigační služby.
Slovak: opis spôsobu (spôsobov), ktorými sa financujú náklady na letecké navigačné služby.
Polish: opis sposobu (sposobów) finansowania kosztów służb żeglugi powietrznej.
Hungarian: Annak leírása, hogy milyen mód(ok)on finanszírozzák a léginavigációs szolgálatokat.
Slovenian: opis načina(-ov) financiranja stroškov navigacijskih služb zračnega prometa.
Estonian: aeronavigatsiooniteenustega seotud kulude rahastamisviisi(de) kirjeldus.
Latvian: aeronavigācijas pakalpojumu izmaksu finansējuma veida(-u) apraksts.
Lithuanian: būdo (-ų), kuriuo (-iais) finansuojamos oro navigacijos paslaugų išlaidos, aprašymą.
English: CALCULATION OF THE ENROUTE SERVICE UNITS
French: CALCUL DES UNITÉS DE SERVICES EN ROUTE
German: BERECHNUNG DER STRECKENDIENSTLEISTUNGSEINHEITEN
Spanish: CÁLCULO DE LAS UNIDADES DE SERVICIO DE RUTA
Italian: CALCOLO DELLE UNITÀ DI SERVIZI DI ROTTA
Portuguese: CÁLCULO DAS UNIDADES DE SERVIÇOS DE ROTA
Dutch: BEREKENING VAN DE „EN ROUTE”-DIENSTEENHEDEN
Danish: BEREGNING AF OVERFLYVNINGSTJENESTEENHEDER
Swedish: BERÄKNING AV UNDERVÄGSTJÄNSTENHETERNA
Finnish: LENTOREITTIPALVELUYKSIKÖIDEN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΜΟΝΑΔΩΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
Czech: VÝPOČET PŘELETOVÝCH JEDNOTEK
Slovak: VÝPOČET JEDNOTIEK TRAŤOVÝCH SLUŽIEB
Polish: OBLICZANIE TRASOWYCH JEDNOSTEK USŁUGOWYCH
Hungarian: AZ ÚTVONALSZOLGÁLATI EGYSÉGEK KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN ENOT PRELETNIH STORITEV
Estonian: MARSRUUDIL OSUTATAVATE TEENUSEÜHIKUTE ARVUTAMINE
Latvian: MARŠRUTA PAKALPOJUMA VIENĪBU APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: MARŠRUTO PASLAUGOS VIENETŲ SKAIČIAVIMAS
English: The enroute service unit shall be calculated as the multiplication of the distance factor and the weight factor for the aircraft concerned.
French: L'unité de services en route est égale au produit des coefficients «distance» et «poids» de l'aéronef en question.
German: Eine Streckendienstleistungseinheit entspricht dem Produkt aus dem Faktor „Flugstrecke“ und dem Faktor „Gewicht“ des betreffenden Luftfahrzeugs.
Spanish: La unidad de servicio de ruta se calculará multiplicando los factores «distancia» y «peso» de la aeronave considerada.
Italian: L’unità di servizi di rotta è calcolata moltiplicando il fattore «distanza» per il fattore «peso» dell’aeromobile interessato.
Portuguese: A unidade de serviço de rota é calculada multiplicando o factor de distância pelo factor de massa para a aeronave em causa.
Dutch: De „en route”-diensteenheden worden berekend door de factor „afstand” te vermenigvuldigen met de factor „gewicht” voor het desbetreffende luchtvaartuig.
Danish: En overflyvningstjenesteenhed beregnes som produktet af afstandsfaktoren og vægtfaktoren for det pågældende luftfartøj.
Swedish: Undervägstjänstenheten skall beräknas som avståndsfaktorn gånger viktfaktorn för det berörda luftfartyget.
Finnish: Lentoreittipalveluyksikkö lasketaan kertomalla keskenään kyseisen ilma-aluksen etäisyyskerroin ja sen painokerroin.
Greek: Η μονάδα εξυπηρέτησης κατά τη διαδρομή υπολογίζεται με πολλαπλασιασμό του συντελεστή απόστασης επί τον συντελεστή βάρους για κάθε αεροσκάφος.
Czech: Přeletové jednotky se počítají jako násobek faktoru vzdálenosti a faktoru hmotnosti příslušného letadla.
Slovak: Jednotka traťovej služby sa vypočíta vynásobením činiteľa vzdialenosti a činiteľa hmotnosti pre príslušné lietadlo.
Polish: Trasowa jednostka usługowa obliczana jest przez pomnożenie czynnika odległości oraz czynnika wagi danego statku powietrznego.
Hungarian: Az útvonal-szolgálati egységek számát az érintett légi járműre a távolságtényező és a súlytényező szorzataként kell kiszámítani.
Slovenian: Enota preletnih storitev se izračuna kot zmnožek faktorja razdalje in faktorja teže za zadevni zrakoplov.
Estonian: Marsruudil osutatav teenuseühik arvutatakse asjaomase õhusõiduki teekonnateguri ja õhusõiduki kaalu arvestava teguri korrutamise teel.
Latvian: Maršruta pakalpojuma vienību aprēķina, attiecīgā gaisa kuģa attāluma faktoru reizinot ar svara faktoru.
Lithuanian: Maršruto paslaugos vienetas apskaičiuojamas atstumo koeficientą padauginant iš atitinkamo orlaivio svorio koeficiento.
English: The distance to be taken into account shall be reduced by 20 kilometres for each take-off from and for each landing on the territory of a Member State.
French: La distance à prendre en compte est diminuée de vingt kilomètres pour chaque décollage et atterrissage effectué sur le territoire d'un État membre.
German: Für jeden Start und jede Landung im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats werden von der zugrunde gelegten Strecke pauschal 20 Kilometer abgezogen.
Spanish: La distancia se reducirá en 20 kilómetros por cada despegue y cada aterrizaje efectuado en el territorio de un Estado miembro.
Italian: La distanza da prendere in considerazione è ridotta di 20 chilometri per ogni decollo e per ogni atterraggio nel territorio di uno Stato membro.
Portuguese: A distância a ter em conta é reduzida de 20 quilómetros por cada descolagem e por cada aterragem no território de um Estado-Membro.
Dutch: De afstand die in aanmerking moet worden genomen, wordt met 20 km verminderd voor elke start en elke landing op het grondgebied van een lidstaat.
Danish: Den afstand, der lægges til grund, reduceres med 20 km for hver start fra og hver landing på en medlemsstats område.
Swedish: Det avstånd som skall beaktas skall minskas med 20 kilometer för varje start och landning inom den berörda medlemsstatens territorium.
Finnish: Huomioon otettavaa etäisyyttä vähennetään 20 kilometriä kutakin jäsenvaltiossa tapahtunutta nousua ja kutakin jäsenvaltiossa tapahtunutta laskua kohden.
Greek: Από την απόσταση που λαμβάνεται υπόψη αφαιρούνται 20 χιλιόμετρα για κάθε απογείωση από το έδαφος κράτους μέλους και για κάθε προσγείωση στο έδαφός του.
Czech: Vzdálenost, která se má zohlednit, se sníží o 20 kilometrů v případě každého vzletu z území členského státu a v případě každého přistání na jeho území.
Slovak: Vzdialenosť, ktorá sa má vziať do úvahy, sa zníži o 20 kilometrov za každé vzlietnutie z územia a za každé pristátie na území členského štátu.
Polish: Uwzględniana odległość zmniejszana jest o 20 kilometrów dla każdego startu i każdego lądowania na terytorium państwa członkowskiego.
Hungarian: A figyelembe veendő távolságot 20 kilométerrel csökkenteni kell az egy adott tagállam területén végzett minden egyes leszállás és felszállás esetében.
Slovenian: Upoštevana razdalja se zmanjša za 20 kilometrov za vsak vzlet z ozemlja države članice in za vsak pristanek na njem.
Estonian: Arvesse võetavat kaugust vähendatakse 20 kilomeetri võrra iga liikmesriigi territooriumilt startimise ja seal maandumise kohta.
Latvian: Vērā ņemamais attālums ir jāsamazina par 20 km ik reizes, kad lidmašīna paceļas no dalībvalsts teritorijas vai arī nolaižas tajā.
Lithuanian: Atstumas, į kurį atsižvelgiama, sumažinamas 20 kilometrų už kiekvieną pakilimą ir nusileidimą valstybės narės teritorijoje.
English: Where this weight is unknown, the weight of the heaviest aircraft of the same type known to exist shall be used.
French: Lorsque cette masse est inconnue, le coefficient «poids» est établi sur la base de la masse de la version la plus lourde du type de cet aéronef censée exister.
German: Ist dieses Gewicht unbekannt, so wird der Faktor „Gewicht“ unter Zugrundelegung des Gewichts der schwersten Ausführung berechnet, die von diesem Luftfahrzeugtyp bekannt ist.
Spanish: Cuando no se conozca este peso, se utilizará el peso de la aeronave más pesada que se conozca del mismo tipo.
Italian: Ove tale peso non sia noto, si utilizza il peso dell’aeromobile più pesante dello stesso tipo di cui si conosca l’esistenza.
Portuguese: Caso esse valor seja desconhecido, deve ser utilizado o valor da massa da aeronave do mesmo tipo conhecida como tendo o valor mais elevado.
Dutch: Als dit gewicht onbekend is, moet het gewicht van het zwaarste bekende luchtvaartuig van hetzelfde type worden gebruikt.
Danish: Hvis denne vægt ikke kendes, anvendes vægten af det tungeste kendte luftfartøj af samme type.
Swedish: Om denna vikt inte är känd skall vikten på det tyngsta kända flygplanet av samma typ användas.
Finnish: Kun tätä painoa ei tiedetä, valitaan raskaimman tunnetun samantyyppisen ilma-aluksen paino.
Greek: Όταν το βάρος αυτό είναι άγνωστο, χρησιμοποιείται το βάρος του βαρύτερου αεροσκάφους του ιδίου τύπου που είναι γνωστό ότι υπάρχει.
Czech: Je-li tato hmotnost neznámá, použije se hmotnost nejtěžšího známého letadla stejného typu.
Slovak: Ak táto váha nie je známa, použije sa známa váha najťažšieho lietadla toho istého typu.
Polish: Jeśli wartość ta nie jest znana, stosuje się masę najcięższych znanych statków powietrznych tego samego typu.
Hungarian: Amennyiben ezzel a súllyal kapcsolatban nem áll rendelkezésre adat, az ilyen típusba tartozó légi jármű legnagyobb ismert súlyával kell számolni.
Slovenian: Če teža ni znana, se uporabi teža najtežjega obstoječega zrakoplova iste vrste.
Estonian: Kui see kaal ei ole teada, kasutatakse teadaoleva raskeima sama tüüpi õhusõiduki kaalu.
Latvian: Ja šis svars nav zināms, ir jāizmanto vislielākais zināmais tā paša tipa gaisa kuģa svars.
Lithuanian: Jei šis svoris nežinomas, imamas sunkiausio žinomo to paties tipo orlaivio svoris.
English: Where an aircraft as multiple certificated maximum take-off weights, the maximum one shall be used.
French: Lorsqu'il existe plusieurs masses maximales au décollage certifiées pour un même aéronef, il est établi sur la base de la masse maximale au décollage la plus élevée.
German: Sind für ein Luftfahrzeug mehrere zulässige Starthöchstgewichte eingetragen, wird das höchste Gewicht herangezogen.
Spanish: Si una aeronave cuenta con varios pesos máximos certificados de despegue, se escogerá el máximo.
Italian: Quando un aeromobile ha più di un peso massimo al decollo certificato, si utilizza quello più elevato.
Portuguese: Caso uma aeronave tenha múltiplas massas máximas certificadas na descolagem, deve ser utilizado o valor que for superior.
Dutch: Wanneer een luchtvaartuig meer gecertificeerde maximale startgewichten heeft, dient het hoogste te worden gebruikt.
Danish: Hvis et luftfartøj har flere certificerede maksimale startmasser, anvendes den største af disse.
Swedish: Om ett flygplan har flera certifierade maximala startvikter skall den största av dessa användas.
Finnish: Kun yhdellä ilma-aluksella on useampi kuin yksi suurin sallittu lentoonlähtöpaino, näistä valitaan korkein paino.
Greek: Όταν για ένα αεροσκάφος υπάρχουν πολλά μέγιστα πιστοποιημένα βάρη απογείωσης, χρησιμοποιείται το ανώτερο από αυτά.
Czech: Pokud má letadlo několik certifikovaných maximálních vzletových hmotností, použije se ta nejvyšší.
Slovak: Ak má lietadlo viacero maximálnych letových hmotností, použije sa maximálna hmotnosť.
Polish: Jeśli dany statek powietrzny ma w certyfikacie podanych kilka maksymalnych mas startowych, stosuje się największą z nich.
Hungarian: Amikor egy légi jármű esetében több engedélyezett maximális felszállósúly is lehetséges, ezek közül a legmagasabb értékkel kell számolni.
Slovenian: Če ima zrakoplov navedenih več največjih dovoljenih vzletnih mas, se uporabi največja.
Estonian: Kui õhusõidukil on mitu suurimat sertifitseeritud stardimassi, kasutatakse suurimat.
Latvian: Ja gaisa kuģim ir vairāk nekā viens sertificēts maksimālais pacelšanās svars, ir jāizmanto vislielākais no tiem.
Lithuanian: Jei maksimalios sertifikuotos orlaivio kilimo masės yra kelios, imama didžiausia masė.
English: The calculation of the weight factor per aircraft type and per operator shall be effected at least once a year.
French: Le calcul de ce coefficient par type d'aéronef et par exploitant est effectué au moins une fois par an.
German: Die Berechnung dieses Faktors pro Luftfahrzeugtyp und Luftfahrzeughalter erfolgt mindestens einmal jährlich.
Spanish: El cálculo del factor «peso» por tipo de aeronave y por operador se efectuará, al menos, una vez al año.
Italian: Il calcolo del fattore «peso» per tipo di aeromobile e per operatore è effettuato almeno una volta all’anno.
Portuguese: O cálculo do factor de massa por tipo de aeronave e por operador deve ser efectuado, no mínimo, uma vez por ano.
Dutch: De factor „gewicht” wordt ten minste één keer per jaar berekend voor elk type luchtvaartuig en voor elke exploitant.
Danish: Beregningen af vægtfaktoren pr. luftfartøjstype og pr. luftfartsselskab foretages mindst én gang om året.
Swedish: Viktfaktorn per flygplanstyp och per operatör skall beräknas åtminstone en gång om året.
Finnish: Painokerroin on laskettava ilma-alustyyppiä ja käyttäjää kohden vähintään kerran vuodessa.
Greek: Ο υπολογισμός του συντελεστή βάρους ανά τύπο αεροσκάφους και ανά φορέα εκμετάλλευσης πραγματοποιείται τουλάχιστον μια φορά ανά έτος.
Czech: Výpočet faktoru hmotnosti každého typu letadla u každého provozovatele se provede alespoň jednou ročně.
Slovak: Výpočet činiteľa hmotnosti typu lietadla a prevádzkovateľa sa uskutoční aspoň raz za rok.
Polish: Obliczeń czynnika wagi dla poszczególnych typów statków powietrznych i podmiotów eksploatujących dokonuje się przynajmniej raz do roku.
Hungarian: Az egyes légijármű-típusok és üzemeltetők vonatkozásában a súlytényező kiszámítására évente legalább egyszer sor kerül.
Slovenian: Izračun faktorja teže za tip zrakoplova in upravljavca se opravi najmanj enkrat letno.
Estonian: Õhusõiduki kaalu arvestav tegur iga õhusõiduki tüübi ja iga käitaja jaoks arvutatakse välja vähemalt kord aastas.
Latvian: Attiecībā uz katru gaisa kuģa tipu un attiecībā uz katru operatoru svara faktors ir jānosaka vismaz vienu reizi gadā.
Lithuanian: Svorio koeficientas pagal orlaivio tipą ir operatorių skaičiuojamas ne rečiau kaip kartą per metus.
English: CALCULATION OF THE TERMINAL SERVICE UNITS
French: CALCUL DES UNITÉS DE SERVICES TERMINAUX
German: BERECHNUNG DER AN- UND ABFLUGDIENSTLEISTUNGSEINHEITEN
Spanish: CÁLCULO DE LAS UNIDADES DE SERVICIO DE APROXIMACIÓN
Italian: CALCOLO DELLE UNITÀ DI SERVIZI TERMINALI
Portuguese: CÁLCULO DAS UNIDADES DE SERVIÇOS DE TERMINAL
Dutch: BEREKENING VAN DE PLAATSELIJKE LUCHTVAARTNAVIGATIEDIENSTEENHEDEN
Danish: BEREGNING AF TÅRN- OG INDFLYVNINGSKONTROLTJENESTEENHEDER
Swedish: BERÄKNING AV TERMINALTJÄNSTENHETERNA
Finnish: TERMINAALIPALVELUYKSIKKÖJEN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΤΕΡΜΑΤΙΚΗΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ
Czech: VÝPOČET VÝKONOVÝCH JEDNOTEK PŘIBLIŽOVACÍCH A LETIŠTNÍCH SLUŽEB
Slovak: VÝPOČET TERMINÁLNYCH JEDNOTIEK ZA SLUŽBU
Polish: OBLICZANIE TERMINALOWYCH JEDNOSTEK USŁUGOWYCH
Hungarian: A REPÜLŐTÉRI SZOLGÁLATI EGYSÉGEK KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN ENOT STORITEV NA TERMINALIH
Estonian: TERMINALI TEENUSEÜHIKUTE ARVUTAMINE
Latvian: TERMINĀLA PAKALPOJUMU VIENĪBU APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: TERMINALO PASLAUGOS VIENETŲ SKAIČIAVIMAS
English: The terminal service unit shall be equal to the weight factor for the aircraft concerned.
French: L'unité de services terminaux est égale au coefficient «poids» de l'aéronef en question.
German: Die An- und Abflugdienstleistungseinheit entspricht dem Faktor „Gewicht“ des betreffenden Luftfahrzeugs.
Spanish: La unidad de servicio de aproximación será igual al factor «peso» de la aeronave considerada.
Italian: L’unità di servizi terminali è pari al fattore «peso» dell’aeromobile interessato.
Portuguese: A unidade de serviço de terminal deve ser igual ao factor de massa para as aeronaves em causa.
Dutch: De plaatselijke luchtvaartnavigatiediensteenheid is gelijk aan de factor „gewicht” van het desbetreffende luchtvaartuig.
Danish: En tårn- og indflyvningskontroltjenesteenhed er lig med vægtfaktoren for det pågældende luftfartøj.
Swedish: Terminaltjänstenheten skall vara lika med det ifrågavarande flygplanets viktfaktor.
Finnish: Terminaalipalveluyksikön on oltava yhtä suuri kuin asianomaisen ilma-aluksen painokerroin.
Greek: Η μονάδα τερματικής εξυπηρέτησης ισούται με το συντελεστή βάρους του αντίστοιχου αεροσκάφους.
Czech: Výkonová jednotka přibližovacích a letištních služeb se rovná faktoru hmotnosti dotčeného letadla.
Slovak: Jednotka terminálnych služieb sa rovná činiteľu hmotnosti príslušných lietadiel.
Polish: Terminalowa jednostka usługowa równa jest czynnikowi wagi dla danego statku powietrznego.
Hungarian: A repülőtéri szolgálati egységek száma megegyezik az érintett légi jármű súlytényezőjével.
Slovenian: Enota storitev na terminalih je enaka faktorju teže za zadevni zrakoplov.
Estonian: Terminali teenuseühik võrdub asjaomase õhusõiduki kaalu arvestava teguriga.
Latvian: Termināla pakalpojumu vienībām ir jāatbilst attiecīgā gaisa kuģa svara faktoram.
Lithuanian: Terminalo paslaugos vienetas yra lygus atitinkamo orlaivio svorio koeficientui.
English: CHARGING MECHANISM
French: MÉCANISME DE TARIFICATION
German: GEBÜHRENREGELUNG
Spanish: MECANISMO DE TARIFICACIÓN
Italian: MECCANISMO DI TARIFFAZIONE
Portuguese: MECANISMO DE TARIFAÇÃO
Dutch: HEFFINGSMECHANISME
Danish: AFGIFTSORDNING
Swedish: AVGIFTSMEKANISM
Finnish: MAKSUJÄRJESTELMÄ
Greek: ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΧΡΕΩΣΗΣ
Czech: ZPŮSOB VÝPOČTU POPLATKŮ
Slovak: MECHANIZMUS SPOPLATŇOVANIA
Polish: MECHANIZM POBIERANIA OPŁAT
Hungarian: DÍJSZÁMÍTÁSI MECHANIZMUS
Slovenian: MEHANIZEM ZARAČUNAVANJA
Estonian: MAKSUSTAMISMEHHANISM
Latvian: TARIFIKĀCIJAS MEHĀNISMS
Lithuanian: MOKESČIŲ MECHANIZMAS
English: Member States shall fill the following reporting table for each charging zone under their responsibility.
French: Les États membres remplissent le tableau de déclaration suivant pour chaque zone tarifaire relevant de leur responsabilité.
German: Die Mitgliedstaaten füllen die nachstehende Berichtstabelle für jede ihrer Zuständigkeit unterstehenden Gebührenzone aus.
Spanish: Los Estados miembros cumplimentarán la siguiente tabla informativa respecto a cada zona de tarificación bajo su responsabilidad.
Italian: Gli Stati membri e i fornitori di servizi di navigazione aerea compilano la tabella di rapportazione che segue per ogni zona di tariffazione sotto la loro responsabilità.
Portuguese: Os Estados-Membros devem preencher o quadro a seguir apresentado relativamente a cada zona de tarifação sob a sua responsabilidade.
Danish: Medlemsstaterne udfylder følgende oplysningsskema for hver afgiftszone, der hører under deres ansvar.
Swedish: Medlemsstaterna skall fylla i nedanstående rapporteringstabell för varje avgiftszon som de ansvarar för.
Finnish: Jäsenvaltioiden on täytettävä seuraavat selontekotaulukot kustakin vastuullaan olevasta maksuvyöhykkeestä.
Greek: Τα κράτη μέλη συμπληρώνουν τον κάτωθι πίνακα αναφοράς για κάθε ζώνη χρέωσης υπό την αρμοδιότητά τους.
Czech: Členské státy vyplní následující výkazní tabulku pro každou oblast zpoplatnění v jejich pravomoci.
Slovak: Členské štáty musia vyplniť nasledujúcu tabuľku pre každú zónu spoplatňovania, za ktoré sú zodpovedné.
Polish: Państwa członkowskie wypełniają poniższą tabelę sprawozdawczą dla każdej strefy pobierania opłat wchodzącej w ich obszar odpowiedzialności.
Hungarian: A tagállamok kitöltik a következő jelentéstételi táblázatot az illetékességi körükbe tartozó összes díjszámítási körzet vonatkozásában.
Slovenian: Države članice izpolnijo naslednjo poročevalno preglednico za vsako območje zaračunavanja v njihovi pristojnosti.
Estonian: Liikmesriigid täidavad iga nende vastutusalas oleva maksustamispiirkonna kohta järgmise tabeli.
Latvian: Dalībvalstis aizpilda sekojošu ziņojuma tabulu par katru to atbildībā esošu tarifikācijas zonu.
Lithuanian: Valstybės narės šią ataskaitos lentelę pildo apie kiekvieną mokesčių zoną, už kurią jos yra atsakingos.