FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Licence applications may be lodged only in the first seven days of the month preceding each period referred to in Article 2.
French: La demande de certificat ne peut être introduite qu'au cours des sept premiers jours du mois précédant chaque sous-période visée à l'article 2.
German: Lizenzanträge müssen in den ersten sieben Tagen des Monats gestellt werden, der dem jeweiligen Zeitraum gemäß Artikel 2 vorausgeht.
Spanish: Las solicitudes de certificados solo podrán presentarse durante los siete primeros días del mes anterior a cada uno de los subperíodos determinados en el artículo 2.
Italian: La domanda di titolo può essere presentata esclusivamente nei primi sette giorni del mese che precede ciascuno dei sottoperiodi di cui all'articolo 2.
Portuguese: O pedido de certificado só pode ser apresentado nos sete primeiros dias do mês que antecede cada subperíodo referido no artigo 2.o
Dutch: Een certificaataanvraag kan alleen gedurende de eerste zeven dagen van de maand vóór elke in artikel 2 genoemde deelperiode worden ingediend.
Danish: Licensansøgningen kan kun indgives i løbet af de første syv dage af måneden før hver delperiode, jf. artikel 2.
Swedish: Licensansökningar får endast lämnas in under de sju första dagarna i den månad som föregår varje delperiod som anges i artikel 2.
Finnish: Todistushakemus voidaan jättää ainoastaan kutakin 2 artiklassa tarkoitettua osakautta edeltävän kuukauden ensimmäisen seitsemän päivän aikana.
Greek: Αιτήσεις για πιστοποιητικά μπορούν να υποβάλλονται μόνο το πρώτο επταήμερο του μήνα που προηγείται κάθε υποπεριόδου η οποία αναφέρεται στο άρθρο 2.
Czech: Žádost o licenci musí být podána během prvních sedmi dnů měsíce předcházejícího každému podobdobí uvedenému v článku 2.
Slovak: Žiadosť o povolenie sa môže podávať iba počas prvých siedmich dní mesiaca, ktorý predchádza každému z čiastkových období uvedených v článku 2.
Polish: Wnioski o pozwolenia mogą być składane jedynie w ciągu pierwszych siedmiu dni miesiąca poprzedzającego każdy podokres wyszczególniony w art. 2.
Hungarian: Engedélykérelmet csak a 2. cikk szerinti alidőszakok előtt, az adott alidőszak előtti hónap első hét napján lehet benyújtani.
Slovenian: Zahtevek za dovoljenje se lahko vloži le prvih sedem dni v mesecu pred posameznim obdobjem iz člena 2.
Estonian: Litsentsitaotluse võib esitada üksnes igale artiklis 2 osutatud alaperioodile eelneva kuu esimese seitsme päeva jooksul.
Latvian: Pieteikumu atļaujas saņemšanai var iesniegt tikai iepriekšējā mēneša pirmajās septiņās dienās, pirms sākas kārtējais 2. pantā noteiktais apakšperiods.
Lithuanian: Paraiška licencijai gauti gali būti pateikta tik per pirmąsias septynias mėnesio, einančio prieš 2 straipsnyje nurodyto kiekvieno pusmečio, dienas.
English: However, for the period from 1 January to 30 June 2007, licence applications shall be lodged during the first 15 days of January 2007.
French: Toutefois, pour la période comprise entre le 1er janvier et le 30 juin 2007, les demandes de certificats doivent être déposées durant les quinze premiers jours du mois de janvier 2007.
German: Für den Zeitraum zwischen dem 1. Januar und dem 30. Juni 2007 müssen die Lizenzanträge jedoch während der ersten 15 Tage des Monats Januar 2007 eingereicht werden.
Spanish: No obstante, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2007, las solicitudes de certificados deberán presentarse durante los 15 primeros días del mes de enero de 2007.
Italian: Tuttavia, per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2007, la domanda di titolo deve essere presentata nei primi quindici giorni del gennaio 2007.
Portuguese: Todavia, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 2007, os pedidos de certificados devem ser apresentados nos primeiros quinze dias de Janeiro de 2007.
Dutch: Voor de deelperiode van 1 januari tot en met 30 juni 2007 moeten de certificaataanvragen echter in de eerste vijftien dagen van januari 2007 worden ingediend.
Danish: For perioden 1. januar til 30. juni 2007 skal licensansøgningerne dog indgives i løbet af de første femten dage af januar 2007.
Swedish: För perioden 1 januari–30 juni 2007 skall licensansökningar dock lämnas in under de första femton dagarna i januari 2007.
Finnish: Tammikuun 1 päivän ja 30 päivän kesäkuuta 2007 välisen kauden osalta todistushakemukset on kuitenkin jätettävä tammikuun 2007 ensimmäisen viidentoista päivän aikana.
Greek: Ωστόσο, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2007, οι αιτήσεις για πιστοποιητικά πρέπει να κατατεθούν το πρώτο δεκαπενθήμερο του Ιανουαρίου του 2007.
Czech: Na období od 1. ledna 2007 do 30. června 2007 se však žádosti o licence musejí podávat během prvních patnácti dní měsíce ledna 2007.
Slovak: V období od 1. januára do 30. júna 2007 sa však žiadosti o povolenie podávajú počas prvých pätnástich dní mesiaca január 2007.
Polish: Jednakże na okres od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2007 r. wnioski o pozwolenia muszą być składane przez pierwszych piętnaście dni stycznia 2007 r.
Hungarian: A 2007. január 1-jétőljúnius 30-ig tartó időszakra vonatkozó engedélykérelmek azonban 2007 januárjának első tizenöt napján nyújtandók be.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2007 pa se zahtevki za dovoljenja vložijo v prvih petnajstih dneh meseca januarja 2007.
Estonian: Perioodiks 1. jaanuar – 30. juuni 2007 tuleb litsentsitaotlused esitada 2007. aasta jaanuarikuu esimese 15 päeva jooksul.
Latvian: Tomēr attiecībā uz periodu no 2007. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam pieteikumi atļaujas saņemšanai ir jāiesniedz 2007. gada janvāra pirmo piecpadsmit dienu laikā.
Lithuanian: Tačiau nuo 2007 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d. laikotarpiui paraiškos licencijoms gauti turi būti pateiktos per pirmąsias penkiolika 2007 m. sausio mėn. dienas.
English: Licences shall be issued as soon as possible after the Commission has taken a decision.
French: Les certificats sont délivrés dès que possible après la décision de la Commission.
German: Die Lizenzen werden nach der Entscheidung der Kommission so schnell wie möglich ausgestellt.
Spanish: Los certificados se expedirán lo antes posible tras la decisión de la Comisión.
Italian: I titoli sono rilasciati, quanto prima possibile, dopo la decisione della Commissione.
Portuguese: Os certificados são emitidos logo que possível após a tomada de decisão da Comissão.
Dutch: De certificaten worden na het besluit van de Commissie zo spoedig mogelijk afgegeven.
Danish: Licenserne udstedes så hurtigt som muligt efter, at Kommissionen har truffet sin beslutning.
Swedish: Licenserna skall snarast utfärdas efter det att kommissionen fattat sitt beslut.
Finnish: Todistukset on myönnettävä mahdollisimman pian sen jälkeen, kun komissio on tehnyt päätöksensä.
Greek: Τα πιστοποιητικά εκδίδονται το ταχύτερο δυνατόν μετά τη λήψη απόφασης από την Επιτροπή.
Czech: Licence se vydávají co nejdříve po rozhodnutí Komise.
Slovak: Povolenia sa vydávajú čo najskôr po rozhodnutí Komisie.
Polish: Pozwolenia są wydawane jak najszybciej po wydaniu decyzji przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság határozathozatala után az engedélyeket mihamarabb ki kell bocsátani.
Slovenian: Dovoljenja se izdajo, kakor hitro Komisija sprejme odločitev.
Estonian: Litsentsid antakse välja nii pea kui võimalik pärast seda, kui komisjon on otsuse teinud.
Latvian: Atļaujas izsniedz iespējami drīz pēc tam, kad Komisija ir pieņēmusi lēmumu.
Lithuanian: Licencijos išduodamos nedelsiant, Komisijai priėmus sprendimą.
English: Import licences shall be valid for 180 days from the actual day of issue under Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
French: La validité des certificats d'importation est de cent quatre-vingts jours à partir de la date de la délivrance effective au sens de l'article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1291/2000.
German: Die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen beträgt 180 Tage ab ihrer tatsächlichen Ausstellung gemäß Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000.
Spanish: La validez de los certificados de importación será de 180 días a partir de la fecha de expedición efectiva según el artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1291/2000.
Italian: La validità dei titoli di importazione è di centottanta giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000.
Portuguese: O período de eficácia dos certificados de importação é de cento e oitenta dias a contar da data da sua emissão efectiva, nos termos do n.o 2 do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000.
Dutch: De invoercertificaten zijn geldig gedurende 180 dagen vanaf de datum van feitelijke afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000.
Danish: Importlicenserne er gyldige i 180 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.
Swedish: Importlicenserna skall vara giltiga i 180 dagar från och med utfärdandedagen i den mening som avses i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000.
Finnish: Tuontitodistusten voimassaoloaika on 180 päivää asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tosiasiallisesta myöntämispäivästä.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν 180 ημέρες από την ημερομηνία της πραγματικής έκδοσής τους, κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000.
Czech: Doba platnosti dovozních licencí činí 180 dní ode dne jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000.
Slovak: Dovozné povolenia sú platné 180 dní odo dňa ich skutočného vydania v súlade s článkom 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1291/2000.
Polish: Pozwolenia na przywóz są ważne przez 180 dni od dnia faktycznego wydania w rozumieniu art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000.
Hungarian: A behozatali engedély érvényességi ideje az 1291/200/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése értelmében attól a naptól számítva száznyolcvan nap, amelyen az engedélyt ténylegesen kibocsátották.
Slovenian: Uvozna dovoljenja veljajo 180 dni od dneva dejanske izdaje v skladu s členom 23(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikele 2 kehtivad impordilitsentsid 180 päeva pärast nende tegelikku väljaandmist määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõike 2 tähenduses.
Latvian: Ievešanas atļaujas ir derīgas 180 dienas no to faktiskās izdošanas dienas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Importo licencijos galioja 180 dienų nuo jų išdavimo, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 2 dalyje.
English: Article 9 is deleted;
French: L'article 9 est supprimé.
German: Artikel 9 entfällt.
Spanish: Se suprime el artículo 9.
Italian: L'articolo 9 è soppresso.
Portuguese: O artigo 9.o é suprimido.
Dutch: Artikel 9 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 9 udgår.
Swedish: Artikel 9 skall utgå.
Finnish: Poistetaan 9 artikla.
Greek: Το άρθρο 9 διαγράφεται.
Czech: Článek 9 se zrušuje.
Slovak: Článok 9 sa zrušuje.
Polish: skreśla się art. 9;
Hungarian: A 9. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 9 se črta.
Estonian: Artikkel 9 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 9. pantu.
Lithuanian: 9 straipsnis išbraukiamas;
English: Annex II is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation;
French: L'annexe II est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang II wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo II se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo texto que figura no anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: II priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu;
English: Annexes III and IV are deleted.
French: Les annexes III et IV sont supprimées.
German: Die Anhänge III und IV werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen los anexos III y IV.
Italian: Gli allegati III e IV sono soppressi.
Portuguese: Os anexos III e IV são suprimidos.
Dutch: De bijlagen III en IV worden geschrapt.
Danish: Bilag III og IV udgår.
Swedish: Bilagorna III och IV skall utgå.
Finnish: Poistetaan liitteet III ja IV.
Greek: Τα παραρτήματα III και IV διαγράφονται.
Czech: Zrušují se přílohy III a IV.
Slovak: Prílohy III a IV sa zrušujú.
Polish: skreśla się załączniki III i IV.
Hungarian: A III. és IV. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Prilogi III in IV se črtata.
Estonian: III ja IV lisa jäetakse välja.
Latvian: Svītro III un IV pielikumu.
Lithuanian: III ir IV priedai išbraukiami.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il s'applique à partir du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 20 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 20 décembre 2006.
German: Brüssel, den 20. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 20. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 20. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 20. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 20. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 20 d.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 77.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 77.
Italian: GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 77.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 77.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 77.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 77.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 679/2006 (JO L 119 du 4.5.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 679/2006 (JO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 679/2006 (ΕΕ L 119 της 4.5.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006 (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006 (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006, s. 1.).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006 (Dz.U. L 119 z 4.5.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 49.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 49.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 49.
Italian: GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 49.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 49.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 49.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 49.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 679/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 679/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 679/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006.
English: OJ L 348, 21.12.2000, p. 5.
French: JO L 348 du 21.12.2000, p. 5.
German: ABl. L 348 vom 21.12.2000, S. 5.
Spanish: DO L 348 de 21.12.2000, p. 5.
Italian: GU L 348 del 21.12.2000, pag. 5.
Portuguese: JO L 348 de 21.12.2000, p. 5.
Dutch: PB L 348 van 21.12.2000, blz. 5.
Danish: EFT L 348 af 21.12.2000, s. 5.
Swedish: EGT L 348, 21.12.2000, s. 5.
Finnish: EYVL L 348, 21.12.2002, s. 5.
Greek: ΕΕ L 348 της 21.12.2000, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 348, 21.12.2000, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 348, 21.12.2000, s. 5.
Polish: Dz.U. L 348 z 21.12.2000, str. 5.
Hungarian: HL L 348., 2002.12.21., 5. o.
Slovenian: UL L 348, 21.12.2000, str. 5.
Estonian: EÜT L 348, 21.12.2000, lk 5.
Latvian: OV L 348, 21.12.2000., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2000 12 21, p. 5.
English: OJ L 99, 17.4.2003, p. 32.
French: JO L 99 du 17.4.2003, p. 32.
Spanish: DO L 99 de 17.4.2003, p. 32.
Italian: GU L 99 del 17.4.2003, pag. 32.
Portuguese: JO L 99 de 17.4.2003, p. 32.
Dutch: PB L 99 van 17.4.2003, blz. 32.
Danish: EUT L 99 af 17.4.2003, s. 32.
Swedish: EUT L 99, 17.4.2003, s. 32.
Greek: ΕΕ L 99 της 17.4.2003, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 32.
Polish: Dz.U. L 99 z 17.4.2003, str. 32.
Slovenian: UL L 99, 17.4.2003, str. 32.
Estonian: ELT L 99, 17.4.2003, lk 32.
Lithuanian: OL L 99, 2003 4 17, p. 32.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1722/2006 (OJ L 322, 22.11.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1722/2006 (JO L 322 du 22.11.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1722/2006 (DO L 322 de 22.11.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1722/2006 (GU L 322 del 22.11.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1722/2006 (JO L 322 de 22.11.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1722/2006 (PB L 322 van 22.11.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1722/2006 (EUT L 322 af 22.11.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1722/2006 (EUT L 322, 22.11.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1722/2006 (ΕΕ L 322 της 22.11.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1722/2006 (Úř. věst. L 322, 22.11.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1722/2006 (Ú. v. EÚ L 322, 22.11.2006, s. 3.).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1722/2006 (Dz.U. L 322 z 22.11.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1722/2006 (UL L 322, 22.11.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1722/2006 (ELT L 322, 22.11.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1722/2006 (OL L 322, 2006 11 22, p. 3).