English: If yes, please give in the table below the amount of aid, and, for approved aid the State aid number and the reference of the approval letter, for block-exempted aid the respective registry number, and for pending notified aid the state aid number (16).
French: L’analyse socio-économique ci-dessus fournit des informations sur le taux interne de rentabilité du projet. L’analyse financière établit le déficit de financement et l’incidence de la contribution communautaire sur la viabilité financière du projet.
German: Die vorstehend genannte sozioökonomische Analyse liefert Informationen über den internen Zinsfuß des Projekts. Die finanzielle Analyse liefert Angaben über den Finanzierungsbedarf und die Auswirkungen der EU-Finanzhilfe auf die finanzielle Tragfähigkeit des Projekts.
Spanish: El análisis socioeconómico establecido anteriormente proporciona información sobre la tasa de rentabilidad interna del proyecto, mientras que el análisis financiero se refiere al déficit de financiación y al impacto de la asistencia comunitaria en la viabilidad financiera del proyecto; complete esta información con los elementos que figuran a continuación.
Italian: L’analisi socioeconomica di cui sopra fornisce informazioni sul tasso di rendimento interno del progetto. L’analisi finanziaria dimostra il deficit di finanziamento e l’impatto del sostegno comunitario sulla fattibilità finanziaria del progetto.
Portuguese: A análise socioeconómica apresentada supra fornece informações sobre a taxa de rendibilidade interna do projecto. A análise financeira dá conta do défice de financiamento e do impacto do apoio comunitário na viabilidade financeira do projecto.
Dutch: Bovenstaande sociaaleconomische analyse verschaft informatie over de interne rentabiliteit van het project. De financiële analyse dient ter bepaling van het financieringstekort en het effect van de communautaire bijstand op de financiële levensvatbaarheid van het project.
Danish: Den ovenfor omhandlede socioøkonomiske analyse giver oplysning om projektets rentabilitet. Den finansielle analyse viser det udækkede finansieringsbehov og EF-støttens betydning for projektets finansielle levedygtighed.
Swedish: Den socioekonomiska analysen ovan ger upplysningar om projektets avkastningsgrad. Den finansiella analysen visar finansieringsbehovet och hur gemenskapens stöd påverkar projektets finansiella bärkraft.
Finnish: Edellä esitetty sosioekonominen analyysi sisältää tietoja hankkeen sisäisestä tuottoasteesta. Rahoitusanalyysista ilmenee rahoitusvaje ja yhteisön tuen vaikutus hankkeen taloudelliseen elinkelpoisuuteen.
Greek: Η κοινωνικοοικονομική ανάλυση που αναφέρεται παραπάνω παρέχει πληροφορίες σχετικά με το εσωτερικό ποσοστό απόδοσης του έργου. Η χρηματοοικονομική ανάλυση αποδεικνύει το χρηματοδοτικό έλλειμμα και τον αντίκτυπο της κοινοτικής στήριξης στη χρηματοοικονομική βιωσιμότητα του έργου.
Czech: Výše uvedená socioekonomická analýza poskytuje informace o vnitřní míře návratnosti projektu. Finanční analýza prokazuje nedostatek financování a dopad podpory Společenství na finanční životaschopnost projektu.
Slovak: Sociálno-ekonomická analýza uvedená vyššie poskytuje informácie o vnútornej miere návratnosti projektu. Finančná analýza demonštruje finančný schodok a vplyv pomoci Spoločenstva na finančnú životaschopnosť projektu.
Polish: Wskazana powyżej analiza społeczno-gospodarcza dostarcza informacji na temat wewnętrznej stopy zwrotu projektu. Analiza finansowa określa luki w finansowaniu i wpływ pomocy wspólnotowej na finansową rentowność projektu.
Hungarian: A fentiekben leírt társadalmi-gazdasági elemzés a projekt belső megtérülési rátájáról ad tájékoztatást. A pénzügyi elemzés a finanszírozási igényt és a közösségi támogatásnak a projekt pénzügyi életképességére gyakorolt hatását mutatja be.
Slovenian: Zgoraj navedena socialno-ekonomska analiza zagotavlja informacije o notranji stopnji donosa projekta. Finančna analiza prikazuje finančno vrzel in vpliv pomoči Skupnosti na finančno sposobnost projekta.
Estonian: Eelnimetatud sotsiaalmajanduslik analüüs annab teavet projekti sisemise tasuvusläve kohta. Finantsanalüüs näitab rahastamise puudujääki ja ühenduse toetuse mõju projekti rahalisele elujõulisusele.
Latvian: Iepriekš veiktā sociāli ekonomiskā analīze sniedz informāciju par projekta iekšējo ienesīguma normu. Finanšu analīze parāda finansiālā deficīta un Kopienas palīdzības ietekmi uz projekta finansiālo dzīvotspēju.