FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vineyards, peaches, tomatoes and tobacco’ are added.
French: Vignobles, pêches, tomates et tabac» sont ajoutés dans la colonne C.
German: Weinbau, Pfirsiche, Tomaten und Tabak“ hinzugefügt.
Spanish: Viñedos, melocotones, tomates y tabaco».
Italian: Vite, pesca, pomodoro e tabacco».
Portuguese: Vinhas, pêssegos, tomates e tabaco».
Dutch: Wijngaarden, perziken, tomaten en tabak” toegevoegd.
Danish: Vindyrkningsarealer, ferskner, tomater og tobak«.
Swedish: Vinodlingar, persika, tomat och tobak” i kolumn C.
Finnish: Viiniköynnös, persikka, tomaatti ja tupakka”.
Greek: Αμπέλια, ροδάκινα, τομάτες και καπνός.».
Czech: Vinice, broskve, rajčata a tabák.“
Slovak: Vinice, broskyne, paradajky a tabak.“
Polish: Winnice, brzoskwinie, pomidory i tytoń”.
Hungarian: Szőlőültetvények, őszibarack, paradicsom és dohány” szöveggel.
Slovenian: Vinogradi, breskve, paradižnik in tobak“.
Estonian: Viinamarjaistandused, virsikud, tomatid ja tubakas”.
Latvian: Vīna dārzi, persiki, tomāti un tabaka”.
Lithuanian: Vynuogynai, persikai, pomidorai ir tabakas.“
English: Decision 2006/797/EC is amended as follows:
French: La décision 2006/797/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2006/797/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2006/797/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2006/797/CE è modificata come segue.
Portuguese: A Decisão 2006/797/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2006/797/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2006/797/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2006/797/EG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2006/797/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2006/797/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2006/797/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2006/797/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2006/797/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/797/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2006/797/ES se spremeni z naslednjim:
Estonian: Otsust 2006/797/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2006/797/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2006/797/EB iš dalies keičiamas taip:
English: In Article 3, paragraph 2 is replaced by the following:
French: à l'article 3, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 3.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 3 wordt lid 2 vervangen door:
Danish: Artikel 3, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 3.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 3 odst. 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 3 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: artykuł 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Slovenian: V členu 3 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: In Article 4 the third paragraph is replaced by the following:
French: à l'article 4, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 4 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 4, il terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O terceiro parágrafo do artigo 4.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 4 wordt de derde alinea vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 3, affattes således:
Swedish: I artikel 4 skall tredje stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 4 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 4 sa tretí odsek nahrádza takto:
Polish: artykuł 4 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 4 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 4 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: 4. panta trešo daļu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: 4 straipsnio trečia pastraipa pakeičiama taip:
English: ‘Where authorisations shall be withdrawn in accordance with Article 3(1) by 31 May 2010 at the latest, the period shall expire on 30 November 2010 at the latest.
French: «Lorsque, conformément à l’article 3, paragraphe 1, les autorisations doivent être retirées au plus tard le 31 mai 2010, le délai expire le 30 novembre 2010 au plus tard.
German: „Sollen die Zulassungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 bis spätestens 31. Mai 2010 widerrufen werden, läuft die Frist spätestens am 30. November 2010 ab.
Spanish: «En caso de que las autorizaciones se retiren, de acuerdo con el artículo 3, apartado 1, el 31 de mayo de 2010 a más tardar, el plazo terminará como máximo el 30 de noviembre de 2010.
Italian: «Nei casi in cui le autorizzazioni siano ritirate in conformità dell'articolo 3, paragrafo 1, entro il 31 maggio 2010, tale periodo non è posteriore al 30 novembre 2010.
Portuguese: «Quando as autorizações forem retiradas em conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o até 31 de Maio de 2010, o mais tardar, o período expirará em 30 de Novembro de 2010, o mais tardar.
Dutch: „Wanneer toelatingen overeenkomstig artikel 3, lid 1, uiterlijk op 31 mei 2010 worden ingetrokken, loopt de termijn uiterlijk op 30 november 2010 af.
Danish: »Hvis godkendelserne i henhold til artikel 3, stk. 1, skal trækkes tilbage senest den 31. maj 2010, udløber fristen senest den 30. november 2010.
Swedish: ”I de fall godkännanden skall återkallas senast den 31 maj 2010 i enlighet med artikel 3.1 skall fristen löpa ut senast den 30 november 2010.
Finnish: ”Jos luvat peruutetaan 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2010, lisäajan on päätyttävä viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: «Όταν ανακαλούνται εγκρίσεις σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 έως τις 31 Μαΐου 2010 το αργότερο, η περίοδος χάριτος λήγει το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 2010.
Czech: „U povolení, která se v souladu s čl. 3 odst. 1 odejmou nejpozději do 31. května 2010, skončí lhůta nejpozději dne 30. listopadu 2010.
Slovak: „V prípade povolení, ktoré sa v súlade s článkom 3 ods. 1 zrušia najneskôr do 31. mája 2010, sa obdobie končí najneskôr 30. novembra 2010.
Polish: „W przypadkach gdy zezwolenia cofa się zgodnie z art. 3 ust. 1 najpóźniej do dnia 31 maja 2010 r., dodatkowy okres wygasa najpóźniej dnia 30 listopada 2010 r.
Hungarian: „Amennyiben a 3. cikk (1) bekezdésével összhangban az engedélyeket legkésőbb 2010. május 31-ig kell visszavonni, a türelmi idő legkésőbb 2010. november 30-án jár le.
Slovenian: „Če se registracije v skladu s členom 3(1) odvzamejo najpozneje do 31. maja 2010, se rok izteče najpozneje 30. novembra 2010.
Estonian: “Kui load tühistatakse vastavalt artikli 3 lõikele 1 hiljemalt 31. maiks 2010, lõpeb ajapikendus hiljemalt 30. novembril 2010.
Latvian: “Ja atļaujas saskaņā ar 3. panta 1. punktu atsauc līdz 2010. gada 31. maijam, termiņš beidzas ne vēlāk kā 2010. gada 30. novembrī.
Lithuanian: „Kai pagal 3 straipsnio 1 dalies nuostatas registracija yra panaikinama ne vėliau kaip iki 2010 m. gegužės 31 d., laikotarpis baigiasi ne vėliau kaip 2010 m. lapkričio 30 d.
English: Where authorisations shall be withdrawn in accordance with Article 3(3) by 30 June 2009 at the latest, the period shall expire on 31 December 2009 at the latest.’
French: Lorsque, conformément à l'article 3, paragraphe 3, les autorisations doivent être retirées pour le 30 juin 2009 au plus tard, le délai expire le 31 décembre 2009 au plus tard.»
German: Sollen die Zulassungen gemäß Artikel 3 Absatz 3 bis spätestens 30. Juni 2009 widerrufen werden, läuft die Frist spätestens am 31. Dezember 2009 ab.“.
Spanish: En caso de que las autorizaciones se retiren, de acuerdo con el artículo 3, apartado 3, el 30 de junio de 2009 a más tardar, el plazo terminará como máximo el 31 de diciembre de 2009.».
Italian: Nei casi in cui le autorizzazioni siano revocate in conformità dell'articolo 3, paragrafo 3, entro il 30 giugno 2009, tale termine non è posteriore al 31 dicembre 2009.»
Portuguese: Quando as autorizações forem retiradas em conformidade com o n.o 3 do artigo 3.o até 30 de Junho de 2009, o mais tardar, o período expirará em 31 de Dezembro de 2009, o mais tardar.».
Dutch: Wanneer de toelatingen overeenkomstig artikel 3, lid 3, uiterlijk op 30 juni 2009 worden ingetrokken, loopt de termijn uiterlijk op 31 december 2009 af.”
Danish: Hvis godkendelserne i henhold til artikel 3, stk. 3, skal trækkes tilbage senest den 30. juni 2009, udløber fristen senest den 31. december 2009.«
Swedish: I de fall godkännanden skall återkallas senast den 30 juni 2009 i enlighet med artikel 3.3 skall fristen löpa ut senast den 31 december 2009.”
Finnish: Jos luvat peruutetaan 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2009, lisäajan on päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009.”
Greek: Όταν ανακαλούνται εγκρίσεις σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 έως τις 30 Ιουνίου 2009 το αργότερο, η περίοδος χάριτος λήγει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2009.».
Czech: U povolení, která se v souladu s čl. 3 odst. 3 odejmou nejpozději do 30. června 2009, skončí lhůta nejpozději dne 31. prosince 2009.“
Slovak: V prípade povolení, ktoré sa v súlade s článkom 3 ods. 3 zrušia najneskôr do 30. júna 2009, sa obdobie končí najneskôr 31. decembra 2009.“
Polish: W przypadkach gdy zezwolenia cofa się zgodnie z art. 3 ust. 3 najpóźniej do dnia 30 czerwca 2009 r., dodatkowy okres wygasa najpóźniej dnia 31 grudnia 2009 r.”;
Hungarian: Amennyiben a 3. cikk (3) bekezdésével összhangban az engedélyeket legkésőbb 2009. június 30-ig kell visszavonni, a türelmi idő legkésőbb 2009. december 31-én jár le.”
Slovenian: Če se registracije v skladu s členom 3(3) odvzamejo najpozneje do 30. junija 2009, se rok izteče najpozneje 31. decembra 2009.“
Estonian: Kui load tühistatakse vastavalt artikli 3 lõikele 3 hiljemalt 30. juuniks 2009, lõpeb ajapikendus hiljemalt 31. detsembril 2009.”
Latvian: Ja atļaujas saskaņā ar 3. panta 3. punktu atsauc līdz 2009. gada 30. jūnijam, termiņš beidzas ne vēlāk kā 2009. gada 31. decembrī.”
Lithuanian: Kai pagal 3 straipsnio 3 dalies nuostatas registracija yra panaikinama ne vėliau kaip iki 2009 m. birželio 30 d., laikotarpis baigiasi ne vėliau kaip 2009 m. gruodžio 31 d.“
English: In the Annex to Decision 2006/797/EC, the title to the annex is replaced by the words ‘List of authorisations referred to in Article 3(1) and 3(2)’.
French: dans l’annexe à la décision 2006/797/CE, le titre de l’annexe est remplacé par «Liste des autorisations visées à l’article 3, paragraphes 1 et 2».
German: Die Überschrift des Anhangs der Entscheidung 2006/797/EG erhält folgende Fassung: „Liste der in Artikel 3 Absätze 1 und 2 genannten Zulassungen“.
Spanish: En el anexo de la Decisión 2006/797/CE, el título del anexo se sustituye por el texto siguiente: «Lista de autorizaciones a que se refiere el artículo 3, apartados 1 y 2».
Italian: Nell'allegato alla decisione 2006/797/CE, il titolo dell'allegato è sostituito dalle parole «Elenco delle autorizzazioni di cui all'articolo 3, paragrafi 1 e 2».
Portuguese: No anexo da Decisão 2006/797/CE, o título do anexo é substituído por «Lista das autorizações referidas no n.o 1 e no n.o 2 do artigo 3.o».
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2006/797/EG wordt de titel van de bijlage vervangen door „Lijst van toelatingen als bedoeld in artikel 3, leden 1 en 2”.
Danish: I bilaget til beslutning 2006/797/EF affattes titlen således: »Liste over de i artikel 3, stk. 1 og 2, omhandlede godkendelser«.
Swedish: I bilagan till beslut 2006/797/EG skall titeln ersättas med ”Förteckning över godkännanden som avses i artikel 3.1 och 3.2”.
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/797/EY liitteen otsikko ilmaisulla ”Luettelo 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista luvista”.
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 2006/797/ΕΚ ο τίτλος του παραρτήματος αντικαθίσταται από τις λέξεις «Κατάλογος εγκρίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2».
Czech: V příloze rozhodnutí 2006/797/ES se název přílohy nahrazuje slovy „Seznam povolení uvedených v čl. 3 odst. 1 a 2“.
Slovak: V prílohe k rozhodnutiu 2006/797/ES sa nadpis nahrádza slovami „Zoznam povolení uvedených v článku 3 ods. 1 a 2“.
Polish: tytuł załącznika do decyzji 2006/797/WE otrzymuje brzmienie „Wykaz zezwoleń, o których mowa w art. 3 ust. 1 i art. 3 i ust. 2”.
Hungarian: A 2006/797/EK határozat melléklete címének helyébe „A 3. cikk (1) és (2) bekezdésében említett engedélyek jegyzéke” szöveg lép.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2006/797/ES se naslov Priloge nadomesti z besedilom: „Seznam registracij iz člena 3(1) in člena 3(2)“.
Estonian: Otsuse 2006/797/EÜ lisas asendatakse lisa pealkiri järgmisega “Artikli 3 lõigetes 1 ja 2 osutatud lubade loetelu”.
Latvian: Lēmuma 2006/797/EK pielikumā virsrakstu nomaina ar vārdiem “3. panta 1. un 2. punktā minēto atļauju saraksts”.
Lithuanian: Sprendimo 2006/797/EB priede priedo pavadinimas pakeičiamas žodžiais „3 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų registracijų sąrašas“.
English: This Regulation shall enter into force subject to and on the date of entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
French: Le présent règlement entre en vigueur sous réserve et à la date de l’entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
German: Diese Verordnung tritt vorbehaltlich und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore alla data di entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania e con riserva dell'entrata in vigore del medesimo.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sob reserva e na data de entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Danish: Denne forordning træder i kraft med forbehold af og da på datoen for ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
Swedish: Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med detta.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että kyseinen sopimus tulee voimaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu v platnost smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť za predpokladu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska a v deň nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii począwszy od dnia jego wejścia w życie.
Hungarian: Ez a határozat kizárólag Bulgária és Románia csatlakozási szerződésével együtt, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral lepingu jõustumise kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā, stājoties spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumam, un ir spēkā no tā spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutarties įsigaliojimo dieną.
English: OJ L 319, 23.11.2002, p. 3.
French: JO L 319 du 23.11.2002, p. 3.
Spanish: DO L 319 de 23.11.2002, p. 3.
Italian: GU L 319 del 23.11.2002, pag. 3.
Portuguese: JO L 319 de 23.11.2002, p. 3.
Dutch: PB L 319 van 23.11.2002, blz. 3.
Danish: EFT L 319 af 23.11.2002, s. 3.
Swedish: EGT L 319, 23.11.2002, s. 3.
Greek: ΕΕ L 319 της 23.11.2002, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 319, 23.11.2002, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 319, 23.11.2002, s. 3.
Polish: Dz.U. L 319 z 23.11.2002, str. 3.
Slovenian: UL L 319, 23.11.2002, str. 3.
Estonian: EÜT L 319, 23.11.2002, lk 3.
Lithuanian: OL L 319, 2002 11 23, p. 3.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1335/2005, (OJ L 211, 13.8.2005, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1335/2005 (JO L 211 du 13.8.2005, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1335/2005 (DO L 211 de 13.8.2005, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1335/2005 (GU L 211 del 13.8.2005, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1335/2005 (JO L 211 de 13.8.2005, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1335/2005 (PB L 211 van 13.8.2005, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/2005 (EUT L 211 af 13.8.2005, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1335/2005 (EUT L 211, 13.8.2005, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό 1335/2005 (ΕΕ L 211 της 13.8.2005, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1335/2005 (Úř. věst. L 211, 13.8.2005, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnená nariadením (ES) č. 1335/2005 (Ú. v. EÚ L 211, 13.8.2005, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1335/2005 (Dz.U. L 211 z 13.8.2005, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1335/2005 (UL L 211, 13.8.2005, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2005 (ELT L 211, 13.8.2005, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 1335/2005 (OL L 211, 2005 8 13, p. 6).
English: OJ L 88, 28.3.2001, p. 19.
French: JO L 88 du 28.3.2001, p. 19.
German: ABl. L 88 vom 28.3.2001, S. 19.
Spanish: DO L 88 de 28.3.2001, p. 19.
Italian: GU L 88 del 28.3.2001, pag. 19.
Portuguese: JO L 88 de 28.3.2001, p. 19.
Dutch: PB L 88 van 28.3.2001, blz. 19.
Danish: EFT L 88 af 28.3.2001, s. 19.
Swedish: EGT L 88, 28.3.2001, s. 19.
Finnish: EYVL L 88, 28.3.2001, s. 19.
Greek: ΕΕ L 88 της 28.3.2001, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 88, 28.3.2001, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 88, 28.3.2001, s. 19.
Polish: Dz.U. L 88 z 28.3.2001, str. 19.
Hungarian: HL L 88., 2001.3.28., 19. o.
Slovenian: UL L 88, 28.3.2001, str. 19.
Estonian: EÜT L 88, 28.3.2001, lk 19.
Latvian: OV L 88, 28.3.2001., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 88, 2001 3 28, p. 19.
English: OJ L 322, 27.11.2002, p. 53.
French: JO L 322 du 27.11.2002, p. 53.
German: ABl. L 322 vom 27.11.2002, S. 53.
Spanish: DO L 322 de 27.11.2002, p. 53.
Italian: GU L 322 del 27.11.2002, pag. 53.
Portuguese: JO L 322 de 27.11.2002, p. 53.
Dutch: PB L 322 van 27.11.2002, blz. 53.
Danish: EFT L 322 af 27.11.2002, s. 53.
Swedish: EGT L 322, 27.11.2002, s. 53.
Finnish: EYVL L 322, 27.11.2002, s. 53.
Greek: ΕΕ L 322 της 27.11.2002, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 322, 27.11.2002, s. 53.
Slovak: Ú. v. ES L 322, 27.11.2002, s. 53.
Polish: Dz.U. L 322 z 27.11.2002, str. 53.
Slovenian: UL L 322, 27.11.2002, str. 53.
Estonian: EÜT L 322, 27.11.2002, lk 53.
Lithuanian: OL L 322, 2002 11 27, p. 53.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1335/2005.
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1335/2005.
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1335/2005.
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1335/2005.
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1335/2005.
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1335/2005.
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1335/2005.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/2005.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1335/2005.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1335/2005.
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1335/2005.
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1335/2005.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1335/2005.
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1335/2005.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1335/2005.
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2005.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1335/2005.
English: OJ L 324, 23.11.2006, p. 8.
French: JO L 324 du 23.11.2006, p. 8.
German: ABl. L 324 vom 23.11.2006, S. 8.
Spanish: DO L 324 de 23.11.2006, p. 8.
Italian: GU L 324 del 23.11.2006, pag. 8.
Portuguese: JO L 324 de 23.11.2006, p. 8.
Dutch: PB L 324 van 23.11.2006, blz. 8.
Danish: EUT L 324 af 23.11.2006, s. 8.
Swedish: EUT L 324, 23.11.2006, s. 8.
Finnish: EUVL L 324, 23.11.2006, s. 8.
Greek: ΕΕ L 324 της 23.11.2006, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 324, 23.11.2006, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 23.11.2006, s. 8.
Polish: Dz.U. L 324 z 23.11.2006, str. 8.
Hungarian: HL L 324., 2006.11.23., 8. o.
Slovenian: UL L 324, 23.11.2006, str. 8.
Estonian: ELT L 324, 23.11.2006, lk 8.
Latvian: OV L 324, 23.11.2006., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 324, 2006 11 23, p. 8.
English: OJ L 319, 23.11.2002, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1335/2005, (OJ L 211, 13.8.2005, p. 6).
German: ABl. L 319 vom 23.11.2002, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1335/2005 (ABl. L 211 vom 13.8.2005, S. 6).
Finnish: EYVL L 319, 23.11.2002, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1335/2005 (EUVL L 211, 13.8.2005, s. 6).
Hungarian: HL L 319., 2002.11.23., 3. o. A legutóbb az 1335/2005/EK rendelettel (HL L 211., 2005.8.13., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 319, 23.11.2002., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1335/2005 (OV L 211, 13.8.2005., 6. lpp.).
English: In Article 3, paragraph 2 is replaced by the following: ‘2.
Hungarian: A 3. cikkben a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
English: OJ L 322, 27.11.2002, p. 53. Decision as last amended by Regulation (EC) No 1335/2005.
Hungarian: HL L 322., 2002.11.27., 53. o. A legutóbb az 1335/2005/EK rendelettel módosított határozat.
Latvian: OV L 322, 27.11.2002., 53. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1335/2005.