English: However, sales in the ordinary course of trade were not made in sufficient quantities for normal value to be based on actual domestic prices.
French: Toutefois, les ventes réalisées au cours d’opérations commerciales normales n’étaient pas suffisantes pour que la valeur normale soit basée sur les prix pratiqués sur le marché intérieur.
German: Die Verkäufe im normalen Handelsverkehr erfolgten jedoch nicht in Mengen, die eine Normalwertberechnung anhand der tatsächlichen Inlandspreise erlaubt hätten.
Spanish: No obstante, el volumen de ventas en el curso de operaciones comerciales normales no fue suficiente para que el valor normal pudiera basarse en los precios efectivos del mercado nacional.
Italian: Tuttavia le vendite realizzate nel corso di normali operazioni commerciali non erano sufficienti perché il valore normale fosse stabilito in base ai prezzi praticati sul mercato interno.
Portuguese: Porém, as vendas efectuadas no decorrer de operações comerciais normais não eram suficientes para que o valor normal pudesse ser estabelecido com base no preço efectivamente praticado no mercado interno.
Dutch: De verkoop in het kader van normale handelstransacties was echter van onvoldoende omvang om de normale waarde op de feitelijke binnenlandse prijzen te kunnen baseren.
Danish: De mængder, der blev solgt i normal handel, var dog ikke tilstrækkeligt store til, at den normale værdi kunne fastsættes på grundlag af den faktiske hjemmemarkedspris.
Swedish: De mängder som såldes i normal handel var dock inte tillräckligt stora för att normalvärdet skulle kunna fastställas på grundval av faktiska priser på hemmamarknaden.
Finnish: Tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtunut myynti ei kuitenkaan ollut riittävää, jotta normaaliarvo olisi voinut perustua tosiasiallisiin kotimarkkinahintoihin.
Greek: Ωστόσο, οι ποσότητες των πωλήσεων στο πλαίσιο των συνήθων εμπορικών πράξεων δεν ήταν επαρκείς ώστε η κανονική αξία να βασίζεται σε πραγματικές εγχώριες τιμές.
Czech: Avšak prodeje v běžném obchodním styku nebyly realizovány v dostatečných objemech, aby mohla být běžná hodnota vypočtena na základě skutečných domácích cen.
Slovak: Predaj pri bežnom obchodovaní sa však neuskutočňoval v dostatočných množstvách na to, aby sa na základe skutočných domácich cien mohla určiť normálna hodnota.
Polish: Jednakże sprzedaż w normalnym obrocie handlowym nie była dokonywana w ilościach wystarczających do tego, aby wartość normalna była oparta na rzeczywistych cenach krajowych.
Hungarian: A rendes kereskedelmi forgalomban megvalósított hazai eladások azonban nem érték el az ahhoz szükséges mértéket, hogy a rendes érték a tényleges hazai árakon alapulhasson.
Slovenian: Vendar pa prodaja v običajnem teku trgovine ni bila dovolj obsežna, da bi normalna vrednost lahko temeljila na dejanskih domačih cenah.
Estonian: Paraku ei toimunud müük tavakaubanduse raames piisavas koguses normaalväärtuse arvutamiseks omamaise turu hindade alusel.
Latvian: Tomēr pārdošanu parastā tirdzniecības apritē neveica pietiekamā apjomā, lai normālo vērtību pamatotu uz faktiskajām cenām vietējā tirgū.
Lithuanian: Tačiau vidaus rinkoje įprastomis prekybos sąlygomis parduodamo produktų kiekio nepakako, kad normaliąją vertę būtų galima pagrįsti faktinėmis vidaus kainomis.