English: ‘As regards animal by-products referred to in Article 1 (1), imported consignments and consignments in transit shall be channelled in accordance with the monitoring procedure provided for in Article 8 (4) of Council Directive 97/78/EC7. Article 5 is replaced by the following:
French: «En ce qui concerne les sous-produits animaux visés à l'article 1er, paragraphe 1, les lots importés et les lots en transit sont acheminés dans le respect de la procédure de surveillance prévue à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 97/78/CE du Conseil.7) L'article 5 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: «Los lotes importados y en tránsito de los subproductos animales contemplados en el artículo 1, apartado 1, se canalizarán con arreglo al procedimiento de control establecido en el artículo 8, apartado 4, de la Directiva 97/78/CE del Consejo.7) El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: «Per quanto riguarda i sottoprodotti di origine animale di cui all'articolo 1, paragrafo 1, l'inoltro delle partite importate e delle partite in transito avviene in conformità della procedura di sorveglianza prevista dall'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 97/78/CE del Consiglio.7) l'articolo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: «No que se refere aos subprodutos animais referidos no n.o 1 do artigo 1.o, as remessas importadas e as remessas em trânsito serão transportadas sob controlo em conformidade com o procedimento de vigilância previsto no n.o 4 do artigo 8.o da Directiva 97/78/CE do Conselho.7) O artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: „Met betrekking tot de in artikel 1, lid 1, bedoelde dierlijke bijproducten worden ingevoerde zendingen en zendingen in doorvoer gekanaliseerd overeenkomstig de in artikel 8, lid 4, van Richtlijn 97/78/EG van de Raad beschreven controleprocedure.7) Artikel 5 komt als volgt te luiden:
Danish: »Importerede sendinger og sendinger i transit af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede animalske biprodukter kanaliseres i overensstemmelse med overvågningsproceduren i artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 97/78/EF7) Artikel 5 affattes således:
Finnish: ”Maahantuodut ja kauttakulussa olevat erät on 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sivutuotteiden osalta kanavoitava neuvoston direktiivin 97/78/EY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn valvontamenettelyn mukaisesti.7) Korvataan 5 artikla seuraavasti:
Greek: «Όσον αφορά τα ζωικά υποπροϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, εισαγόμενες και διαμετακομιζόμενες αποστολές πρέπει να διοχετεύονται σύμφωνα με τη διαδικασία παρακολούθησης που προβλέπει το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου.7) Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Polish: „W odniesieniu do produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w art. 1 ust. 1, przywożone partie towaru i partie towaru w tranzycie są ujęte w ramy zgodnie z procedurą monitorującą określoną w art. 8 ust. 4 dyrektywy Rady 97/78/WE.7) artykuł 5 otrzymuje następujące brzmienie:
Latvian: “Attiecībā uz 1. panta 1. punktā minētajiem dzīvnieku blakusproduktiem importētos sūtījumus un tranzīta sūtījumus veic atbilstoši Padomes Direktīvas 97/78/EK 8. panta 4. punktā noteiktajai uzraudzības procedūrai.7) 5. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: „1 straipsnio 1 dalyje nurodytų gyvūninės kilmės šalutinių produktų importuojamos ir tranzitu vežamos siuntos nukreipiamos pagal Tarybos direktyvos 97/78/EB 8 straipsnio 4 dalyje numatytą stebėsenos procedūrą.7) 5 straipsnis pakeičiamas taip: