FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the application is rejected, the customs authority shall inform the applicant of the grounds on which the decision is based.
French: En cas de rejet d’une demande, l'autorité douanière informe le demandeur des raisons qui ont motivé cette décision.
German: Wird der Antrag abgelehnt, so teilt die Zollbehörde dem Antragsteller die Gründe für diese Entscheidung mit.
Spanish: En caso de que se deniegue la solicitud, la autoridad aduanera informará al solicitante de los motivos en que se basa esa decisión.
Italian: In caso di rigetto di una domanda, le autorità doganali informano il richiedente delle ragioni che motivano la decisione.
Portuguese: Se o pedido for indeferido, a autoridade aduaneira informa o requerente das razões que fundamentam a decisão.
Dutch: Wanneer de aanvraag wordt afgewezen, deelt de douaneautoriteit de aanvrager de redenen hiervan mede.
Danish: Hvis ansøgningen afvises, giver toldmyndigheden ansøgeren meddelelse om begrundelsen for denne afgørelse.
Swedish: Om ansökan avslås skall tullmyndigheten informera den sökande om de skäl som avslaget grundas på.
Finnish: Jos hakemus hylätään, tulliviranomaisen on ilmoitettava hakijalle päätöksensä perusteet.
Greek: Εάν απορριφθεί η αίτηση, η τελωνειακή αρχή ενημερώνει τον αιτούντα το σκεπτικό στο οποίο βασίστηκε η απόφαση.
Czech: Jestliže je žádost zamítnuta, celní orgán sdělí žadateli důvody, ze kterých při svém rozhodnutí vycházel.
Slovak: Ak sa žiadosť zamietne, colný orgán informuje žiadateľa o dôvodoch, na ktorých sa toto rozhodnutie zakladá.
Polish: Jeżeli wniosek zostaje odrzucony, organ celny informuje wnioskodawcę o powodach podjęcia takiej decyzji.
Hungarian: Ha a kérelmet elutasítják, a vámhatóságnak tájékoztatnia kell a kérelmezőt a határozat alapjául szolgáló okokról.
Slovenian: Če je zahtevek zavrnjen, carinski organ obvesti vložnika o vzrokih za odločitev.
Estonian: Kui taotlus lükatakse tagasi, teavitab tolliasutus taotlejat otsuse põhjustest.
Latvian: Ja pieteikums tiek noraidīts, muitas dienests informē pieteikuma iesniedzēju par pamatojumu, uz kā balstīts lēmums.
Lithuanian: Jeigu prašymas nepatenkinamas, muitinės įstaiga informuoja pareiškėją apie tokio sprendimo priežastis.
English: The decision to reject an application shall be notified to the applicant within the time limits laid down in paragraphs (2), (3) and (4).
French: La décision de rejet est notifiée au demandeur dans les délais prévus aux paragraphes 2, 3 et 4.
German: Die Entscheidung über die Ablehnung wird dem Antragsteller innerhalb der in den Absätzen 2, 3 und 4 festgesetzten Fristen zugestellt.
Spanish: La decisión de denegación de la solicitud se notificará al solicitante en los plazos establecidos en los apartados 2, 3 y 4.
Italian: La decisione di rigetto è notificata al richiedente entro i termini di cui ai paragrafi 2, 3 e 4.
Portuguese: A decisão de indeferimento de um pedido será notificada ao requerente nos prazos fixados nos n.os 2, 3 e 4.
Dutch: Het besluit tot afwijzing van de aanvraag wordt binnen de in de leden 2, 3 en 4 vastgestelde termijnen aan de aanvrager medegedeeld.
Danish: Afgørelsen om afvisning af ansøgningen meddeles ansøgeren inden udløbet af de i stk. 2, 3 og 4 fastsatte frister.
Swedish: Beslutet att avslå ansökan skall meddelas den sökande inom de tidsfrister som föreskrivs i punkterna 2, 3 och 4.
Finnish: Hylkäämispäätöksestä on ilmoitettava hakijalle 2, 3 ja 4 kohdassa säädetyssä määräajassa.
Greek: Η απορριπτική απόφαση κοινοποιείται στον αιτούντα εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στις παραγράφους 2, 3 και 4.
Czech: Rozhodnutí o zamítnutí žádosti se oznámí žadateli ve lhůtách stanovených v odstavcích 2, 3 a 4.
Slovak: Rozhodnutie o zamietnutí žiadosti sa žiadateľovi oznámi v časových lehotách stanovených v odsekoch 2, 3 a 4.
Polish: Wnioskodawca zostaje poinformowany o decyzji o odrzuceniu wniosku w terminach określonych w ust. 2, 3 i 4.
Hungarian: A kérelem elutasításáról szóló határozatot a kérelmezőhöz a (2), (3) és (4) bekezdésekben meghatározott határidőkön belül kell eljuttatni.
Slovenian: Odločba o zavrnitvi zahtevka se sporoči vložniku v rokih iz odstavkov (2), (3) in (4).
Estonian: Tagasilükkamise otsus edastatakse taotlejale lõigetes 2–4 sätestatud tähtaja jooksul.
Latvian: Lēmumu par noraidīšanu pieteikuma iesniedzējam paziņo 2., 3. un 4. punktā noteiktajos termiņos.
Lithuanian: Apie sprendimą prašymo nepatenkinti pareiškėjui pranešama laikantis 2, 3 ir 4 dalyse nustatytų terminų.
English: Article 14p
French: Article 14 septdecies
German: Artikel 14p
Spanish: Artículo 14 septendecies
Italian: Articolo 14 septdecies
Portuguese: Artigo 14.o-P
Dutch: Artikel 14 septdecies
Danish: Artikel 14p
Swedish: Artikel 14p
Finnish: 14 p artikla
Greek: Άρθρο 14ιστ
Czech: Článek 14p
Slovak: Článok 14p
Polish: Artykuł 14p
Hungarian: 14p. cikk
Slovenian: Člen 14p
Estonian: Artikkel 14p
Latvian: 14.p pants
Lithuanian: straipsnis
English: Information shall also be provided within the same time limit if the application is rejected.
French: Le rejet de la demande est notifié dans le même délai.
German: Wurde der Antrag abgelehnt, so wird dies innerhalb derselben Frist mitgeteilt.
Spanish: Asimismo, en caso de que se deniegue la solicitud se informará de dicha denegación en el mismo plazo.
Italian: Se la domanda è respinta, la relativa informazione è trasmessa entro lo stesso termine.
Portuguese: É, também, comunicado dentro do mesmo prazo o eventual indeferimento do pedido.
Dutch: Binnen dezelfde termijn wordt ook informatie verstrekt wanneer de aanvraag wordt afgewezen.
Danish: Hvis ansøgningen afvises, gives der meddelelse herom inden for samme frist.
Swedish: Om ansökan avslagits skall information om detta också lämnas inom samma tidsfrist.
Finnish: Tieto on myös annettava samassa määräajassa silloin, kun hakemus hylätään.
Greek: Ανάλογη πληροφόρηση παρέχεται και σε περίπτωση απόρριψης της αίτησης εντός της ίδιας προθεσμίας.
Czech: Ve stejné lhůtě oznámí, že žádost byla zamítnuta.
Slovak: Informácie sa poskytnú v rovnakej časovej lehote aj v prípade zamietnutia žiadosti.
Polish: W tym samym terminie przekazuje się informację o odrzuceniu wniosku.
Hungarian: Ugyanilyen határidőn belül kell tájékoztatást adni a kérelem elutasításáról is.
Slovenian: Če je zahtevek zavrnjen, se podatki o tem posredujejo v istem roku.
Estonian: Sama tähtaja jooksul tuleb edastada ka teave taotluse tagasilükkamise kohta.
Latvian: Informāciju sniedz tādā pašā termiņā arī tad, ja pieteikums tiek noraidīts.
Lithuanian: Jeigu prašymas nepatenkinamas, apie tai informuojama per tokį pat laikotarpį.
English: Legal effects of AEO certificates
French: Effets juridiques des certificats AEO
German: Rechtswirkung von AEO-Zertifikaten
Spanish: Efectos jurídicos de los certificados OEA
Italian: Effetti giuridici dei certificati AEO
Portuguese: Efeitos jurídicos dos certificados AEO
Dutch: Rechtsgevolgen van AEO-certificaten
Danish: AEO-certifikaters retlige virkninger
Swedish: AEO-certifikats rättsliga effekter
Finnish: AEO-todistusten oikeudelliset vaikutukset
Greek: Νομικά αποτελέσματα των πιστοποιητικών ΑΕΟ
Czech: Právní účinky osvědčení AEO
Slovak: Právne účinky osvedčení SHS
Polish: Skutki prawne świadectw AEO
Hungarian: Az AEO-tanúsítványok joghatásai
Slovenian: Pravni učinki potrdil AEO
Estonian: Volitatud ettevõtja sertifikaatide õiguslik tähendus
Latvian: AEO sertifikātu tiesiskās sekas
Lithuanian: AEO sertifikatų teisinės pasekmės
English: Article 14q
French: Article 14 octodecies
German: Artikel 14q
Spanish: Artículo 14 octodecies
Italian: Articolo 14 octodecies
Portuguese: Artigo 14.o-Q
Dutch: Artikel 14 octodecies
Danish: Artikel 14q
Swedish: Artikel 14q
Finnish: 14 q artikla
Greek: Άρθρο 14ιζ
Czech: Článek 14q
Slovak: Článok 14q
Polish: Artykuł 14q
Hungarian: 14q. cikk
Slovenian: Člen 14q
Estonian: Artikkel 14q
Latvian: 14.q pants
Lithuanian: straipsnis
English: The AEO certificate shall take effect on the 10th working day after the date of its issue.
French: Le certificat AEO prend effet le dixième jour ouvrable suivant la date de sa délivrance.
German: Das AEO-Zertifikat wird am zehnten Arbeitstag nach dem Tag seiner Erteilung wirksam.
Spanish: El certificado OEA surtirá efecto el décimo día hábil siguiente a su fecha de expedición.
Italian: Un certificato AEO diventa effettivo il decimo giorno lavorativo che segue la data di rilascio.
Portuguese: O certificado AEO produz efeitos no décimo dia útil seguinte à data da sua emissão.
Dutch: Het AEO-certificaat wordt van kracht op de tiende werkdag na de datum van afgifte.
Danish: AEO-certifikatet gælder fra den tiende arbejdsdag efter udstedelsesdatoen.
Swedish: AEO-certifikat skall börja gälla den tionde arbetsdagen efter dagen för utfärdande.
Finnish: AEO-todistus tulee voimaan kymmenentenä työpäivänä sen myöntämisen jälkeen.
Greek: Το πιστοποιητικό ΑΕΟ αρχίζει να ισχύει τη δέκατη εργάσιμη ημέρα μετά την ημερομηνία έκδοσης.
Czech: Osvědčení AEO nabývá účinku desátým pracovním dnem po datu jeho vydání.
Slovak: Osvedčenie SHS nadobudne účinnosť desiatym pracovným dňom po jeho vydaní.
Polish: Świadectwo AEO staje się skuteczne od dziesiątego dnia roboczego, licząc od daty jego wydania.
Hungarian: Az AEO-tanúsítvány a kiállításának napjától számított tizedik munkanapon lép hatályba.
Slovenian: Potrdilo AEO začne veljati deseti delovni dan po datumu izdaje.
Estonian: Volitatud ettevõtja sertifikaat jõustub 10. tööpäeval pärast selle väljaandmist.
Latvian: AEO sertifikāts stājas spēkā desmitajā darba dienā pēc tā izdošanas dienas.
Lithuanian: AEO sertifikatas įsigalioja dešimtą darbo dieną nuo jo išdavimo dienos.
English: The AEO certificate shall be recognised in all Member States.
French: Le certificat AEO est reconnu dans tous les États membres.
German: Das AEO-Zertifikat wird in allen Mitgliedstaaten anerkannt.
Spanish: El certificado OEA será reconocido en todos los Estados miembros.
Italian: Il certificato AEO è riconosciuto in tutti gli Stati membri.
Portuguese: O certificado AEO é reconhecido em todos os Estados-Membros.
Dutch: Het AEO-certificaat wordt in alle lidstaten erkend.
Danish: AEO-certifikatet anerkendes i alle medlemsstater.
Swedish: AEO-certifikat skall erkännas i alla medlemsstater.
Finnish: AEO-todistus on tunnustettava kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Το πιστοποιητικό ΑΕΟ αναγνωρίζεται σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Osvědčení AEO je uznáváno ve všech členských státech.
Slovak: Osvedčenie SHS uznávajú všetky členské štáty.
Polish: Świadectwo AEO jest uznawane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Az AEO-tanúsítványokat minden tagállamban el kell ismerni.
Slovenian: Potrdilo AEO priznavajo vse države članice.
Estonian: Volitatud ettevõtja sertifikaati tunnustatakse kõigis liikmesriikides.
Latvian: AEO sertifikātu atzīst visās dalībvalstīs.
Lithuanian: AEO sertifikatas pripažįstamas visose valstybėse narėse.
English: The period of validity of the AEO certificate shall not be limited.
French: La durée de validité du certificat AEO n’est pas limitée.
German: Die Geltungsdauer des AEO-Zertifikats ist nicht begrenzt.
Spanish: El período de validez del certificado OEA no estará limitado.
Italian: Il periodo di validità del certificato non è limitato.
Portuguese: O período de validade do certificado AEO não será limitado.
Dutch: Het AEO-certificaat heeft een onbepaalde geldigheidsduur.
Danish: Gyldighedsperioden for AEO-certifikatet er ubegrænset.
Swedish: Giltighetsperioden för AEO-certifikat får inte vara begränsad.
Finnish: AEO-todistuksen voimassaoloaikaa ei rajoiteta.
Greek: Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού ΑΕΟ είναι απεριόριστη.
Czech: Doba platnosti osvědčení AEO není omezena.
Slovak: Doba platnosti osvedčenia SHS je neobmedzená.
Polish: Okres ważności świadectwa AEO jest nieograniczony.
Hungarian: Az AEO-tanúsítvány érvényességének időtartama nem korlátozható.
Slovenian: Obdobje veljavnosti potrdila AEO ni omejeno.
Estonian: Volitatud ettevõtja sertifikaat antakse määramata tähtajaks.
Latvian: AEO sertifikāta derīguma termiņš nav ierobežots.
Lithuanian: AEO sertifikatas galioja neribotą laiką.
English: The customs authorities shall monitor the compliance with the conditions and criteria to be met by the authorised economic operator.
French: Les autorités douanières contrôlent en permanence le respect, par l'opérateur économique agréé, des conditions et critères qui lui sont applicables.
German: Die Zollbehörden überwachen, dass der zugelassene Wirtschaftsbeteiligte die Voraussetzungen und Kriterien weiterhin erfüllt.
Spanish: Las autoridades aduaneras vigilarán la conformidad de las condiciones y criterios que deba cumplir el Operador Económico Autorizado.
Italian: Le autorità doganali vigilano sulla conformità alle condizioni e ai criteri che l’operatore economico autorizzato deve osservare.
Portuguese: As autoridades aduaneiras controlam o cumprimento das condições e critérios a satisfazer pelo operador económico autorizado.
Dutch: De douaneautoriteiten zien erop toe, dat de geautoriseerde marktdeelnemer aan de voor hem geldende voorwaarden en criteria blijft voldoen.
Danish: Toldmyndighederne fører tilsyn med, at den autoriserede økonomiske operatør opfylder de fastsatte betingelser og kriterier.
Swedish: Tullmyndigheterna skall övervaka att den godkända ekonomiska aktören efterlever relevanta villkor och kriterier.
Finnish: Tulliviranomaisten on valvottava, että valtuutettu taloudellinen toimija täyttää asianomaiset vaatimukset ja arviointiperusteet.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές παρακολουθούν τη συμμόρφωση προς τις προϋποθέσεις και τα κριτήρια που πρέπει να πληρούνται από τον εγκεκριμένο οικονομικό φορέα.
Czech: Celní orgány sledují dodržování podmínek a kritérii, které je oprávněný hospodářský subjekt povinen splňovat.
Slovak: Colné orgány sledujú dodržiavanie podmienok a kritérií, ktoré má schválený hospodársky subjekt spĺňať.
Polish: Organy celne monitorują, czy upoważniony przedsiębiorca spełnia wymagane warunki i kryteria.
Hungarian: A vámhatóságok felügyelik az engedélyezett gazdálkodó által teljesítendő feltételeknek és kritériumoknak való megfelelést.
Slovenian: Carinski organi spremljajo, ali pooblaščeni gospodarski subjekt izpolnjuje pogoje in merila.
Estonian: Tolliasutused jälgivad volitatud ettevõtjate vastavust tingimustele ja kriteeriumidele.
Latvian: Muitas dienesti pārrauga atzītā komersanta atbilstību izpildāmajiem nosacījumiem un kritērijiem.
Lithuanian: Muitinė stebi kaip vykdomi reikalavimai ir kriterijai, kuriuos turi atitikti įgaliotasis ekonominių operacijų vykdytojas.
English: A re-assessment of the conditions and criteria shall be carried out by the issuing customs authority in the following cases:
French: L’autorité douanière de délivrance procède à un réexamen des critères et conditions dans les cas suivants:
German: In folgenden Fällen führt die erteilende Zollbehörde eine Neubewertung der Voraussetzungen und Kriterien durch:
Spanish: La autoridad aduanera de expedición procederá a una reevaluación de las condiciones y criterios en los casos siguientes:
Italian: Le autorità doganali di rilascio procedono a un riesame delle condizioni e dei criteri nei seguenti casi:
Portuguese: A autoridade aduaneira emissora procede a uma reavaliação das condições e critérios nos seguintes casos:
Dutch: De douaneautoriteit van afgifte gaat in de volgende gevallen tot een herbeoordeling van de voorwaarden en criteria over:
Danish: Der foretages en fornyet vurdering af betingelserne og kriterierne af den udstedende toldmyndighed i følgende tilfælde:
Swedish: Den utfärdande tullmyndigheten skall utföra en ny granskning av villkoren och kriterierna i följande fall:
Finnish: Todistuksia myöntävän tulliviranomaisen on arvioitava uudelleen edellytykset ja arviointiperusteet seuraavissa tapauksissa:
Greek: Η τελωνειακή αρχή έκδοσης προβαίνει σε επανεξέταση στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Celní orgány, které vydávají osvědčení, provádějí přehodnocení podmínek a kritérií v těchto případech:
Slovak: Vydávajúci colný orgán pristúpi k prehodnoteniu podmienok a kritérií v týchto prípadoch:
Polish: Organ celny wydający świadectwo przeprowadza ponowną ocenę warunków i kryteriów w następujących przypadkach:
Hungarian: A feltételek és kritériumok újbóli értékelést a kiállító vámhatóság az alábbi esetekben végzi el:
Slovenian: V naslednjih primerih carinski organ izdajatelj izvede ponovno oceno pogojev in meril:
Estonian: Sertifikaati väljaandev tolliasutus hindab jätkuvat vastavust järgmistel juhtudel:
Latvian: Izdevējs muitas dienests atkārtotu nosacījumu un kritēriju novērtējumu veic šādos gadījumos:
Lithuanian: Išduodančioji muitinės įstaiga atlieka pakartotinį reikalavimų vykdymo ir kriterijų atitikimo įvertinimą šiais atvejais:
English: major changes to the relevant Community legislation;
French: modifications importantes de la législation communautaire pertinente;
German: wesentliche Änderungen der einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften;
Spanish: modificación profunda de la legislación comunitaria correspondiente;
Italian: modifiche sostanziali alla regolamentazione comunitaria applicabile;
Portuguese: Alterações importantes da legislação comunitária relevante;
Dutch: het toepasselijke Gemeenschapsrecht heeft aanzienlijke wijzigingen ondergaan;
Danish: når der sker væsentlige ændringer i den relevante fællesskabslovgivning
Swedish: Större ändringar av relevant gemenskapslagstiftning.
Finnish: yhteisön lainsäädäntöön on tehty suuria muutoksia;
Greek: σε σημαντικές τροποποιήσεις στη σχετική κοινοτική νομοθεσία.
Czech: u podstatných změn příslušných právních předpisů Společenství;
Slovak: v prípade podstatných zmien príslušných právnych predpisov Spoločenstva;
Polish: znaczących zmian w odpowiednim prawodawstwie wspólnotowym;
Hungarian: amennyiben jelentős változások történtek a vonatkozó közösségi jogszabályokban;
Slovenian: pri večjih spremembah zadevne zakonodaje Skupnosti;
Estonian: oluliste muudatuste korral asjakohastes ühenduse õigusaktides;
Latvian: ja attiecīgajos Kopienas tiesību aktos ir būtiskas izmaiņas;
Lithuanian: iš esmės pasikeitus atitinkamiems Bendrijos teisės aktams;
English: reasonable indication that the relevant conditions and criteria are not any longer met by the authorised economic operator.
French: existence d'éléments permettant raisonnablement de penser que l’opérateur économique agréé ne remplit plus les conditions applicables.
German: begründeter Hinweis darauf, dass der zugelassene Wirtschaftsbeteiligte die einschlägigen Voraussetzungen nicht mehr erfüllt.
Spanish: indicios razonables de que el Operador Económico Autorizado ya no cumple las condiciones y criterios aplicables.
Italian: presunzione ragionevole che le condizioni in causa non sono più rispettate dall’operatore economico autorizzato.
Portuguese: Indicação razoável de que as condições e critérios relevantes deixaram de ser satisfeitos pelo operador económico autorizado.
Dutch: er bestaat een redelijke aanwijzing, dat de geautoriseerde marktdeelnemer niet langer aan de voorwaarden en criteria voldoet.
Danish: når der er begrundet formodning om, at den autoriserede økonomiske operatør ikke længere opfylder de relevante betingelser og kriterier.
Swedish: Rimliga indikationer på att den godkända ekonomiska aktören inte längre uppfyller de relevanta villkoren och kriterierna.
Finnish: kohtuudella voidaan olettaa, että valtuutettu taloudellinen toimija ei enää täytä asianomaisia edellytyksiä ja arviointiperusteita.
Greek: σε περίπτωση εύλογων ενδείξεων ότι δεν πληρούνται πλέον οι σχετικές προϋποθέσεις από τον εγκεκριμένο οικονομικό φορέα.
Czech: pokud se vyskytnou skutečnosti přiměřeně poukazující na skutečnost, že dotčený oprávněný hospodářský subjekt nadále nesplňuje příslušné podmínky.
Slovak: v prípade výskytu skutočnosti poukazujúcej na to, že schválený hospodársky subjekt už nespĺňa príslušné podmienky a kritériá.
Polish: uzasadnionych wskazań, że upoważniony przedsiębiorca nie spełnia już odpowiednich warunków i kryteriów.
Hungarian: indokoltan feltételezhető, hogy a vonatkozó feltételeket és kritériumokat az engedélyezett gazdálkodó már nem teljesíti.
Slovenian: če obstaja utemeljen sum, da pooblaščeni gospodarski subjekt ne izpolnjuje več ustreznih pogojev in meril.
Estonian: kui on põhjendatult alust arvata, et volitatud ettevõtja ei vasta enam asjakohastele tingimustele ja kriteeriumidele.
Latvian: ja ir pamatota norāde, ka atzītais komersants vairs neizpilda attiecīgos nosacījumus un kritērijus.
Lithuanian: pastebėjus reikšmingų požymių, kad įgaliotasis ekonominių operacijų vykdytojas nebeatitinka nustatytų reikalavimų ir kriterijų.
English: Article 14n(2) shall apply.
French: L’article 14 quindecies, paragraphe 2, s’applique.
German: Artikel 14n Absatz 2 findet Anwendung.
Spanish: Se aplicará el artículo 14 quindecies, apartado 2.
Italian: Si applica l’articolo 14 quindecies, paragrafo 2.
Portuguese: É aplicável o disposto no n.o 2 do artigo 14.o-N.
Dutch: Artikel 14 quindecies, lid 2, is van toepassing.
Danish: Artikel 14n, stk. 2, finder anvendelse.
Swedish: Artikel 14n.2 skall tillämpas.
Finnish: Sovelletaan 14 n artiklan 2 kohtaa.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 14ιδ παράγραφος 2.
Czech: Použije se čl. 14n odst. 2.
Slovak: Uplatňuje sa článok 14n ods. 2.
Polish: Stosuje się art. 14n ust. 2.
Hungarian: A 14n. cikk (2) bekezdését alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se člen 14n(2).
Estonian: Kohaldatakse artikli 14n lõiget 2.
Latvian: Piemēro 14.n panta 2. punktu.
Lithuanian: Tokiais atvejais taikoma 14n straipsnio 2 dalis.