English: The maximum number of days per year for which a vessel may be present within the area having carried on board and used any one of the fishing gears referred to in point 3 is shown in Table I.
French: Le nombre maximal de jours par année pendant lesquels un navire peut être présent dans la zone tout en transportant à bord et en utilisant l'un des engins de pêche définis au point 3 est présenté dans le tableau I.
German: Die Höchstzahl von Tagen, die sich ein Schiff im Gebiet aufhalten darf, wenn es eines der unter Nummer 3 genannten Fanggeräte an Bord mitführt und einsetzt, ist Tabelle I zu entnehmen.
Spanish: En el cuadro I se indica el número máximo de días por año que puede estar presente un buque dentro de la zona, cuando haya llevado a bordo y utilizado alguno de los artes de pesca a los que se hace referencia en el punto 3.
Italian: Il numero massimo di giorni all'anno in cui può essere presente nella zona una nave che detiene a bordo e utilizza un attrezzo da pesca di cui al punto 3 è indicato nella tabella I.
Portuguese: O número máximo de dias por ano em que um navio, que tenha tido a bordo e utilizado qualquer das artes de pesca referidas no ponto 3, pode estar presente na zona, consta do quadro I.
Dutch: Het maximumaantal dagen per jaar waarop een vaartuig binnen het gebied aanwezig mag zijn, terwijl het vistuig als bedoeld in punt 3 aan boord heeft en gebruikt, staat vermeld in tabel I.
Danish: Det maksimale antal dage pr. år, et fartøj må være til stede i området, når det medfører og anvender et hvilket som helst af de redskaber som omhandlet i punkt 3, fremgår af tabel I.
Swedish: I tabell I visas det maximala antal dagar per år som ett fartyg, som ombord medfört och använt något av de fiskeredskap som avses i punkt 3, får vistas inom ett område.
Finnish: Niiden päivien enimmäismäärä vuodessa, joina alus saa olla alueella kuljetettuaan aluksella ja käytettyään jonakin 3 kohdassa määriteltyä pyydystä, esitetään taulukossa I.
Greek: Ο μέγιστος αριθμός ημερών ανά έτος κατά τις οποίες ένα σκάφος μπορεί να είναι παρόν στην περιοχή, φέροντας και έχοντας χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε από τα αλιευτικά εργαλεία που παρατίθενται στο σημείο 3, εμφαίνεται στον πίνακα Ι.
Czech: Počet dní v roce, kdy může být plavidlo přítomno v oblasti, přičemž má na palubě a použije jakékoliv lovné zařízení uvedené v bodě 3, je uveden v tabulce I.
Slovak: Maximálny počet dní za rok, počas ktorých môže byť v oblasti prítomné plavidlo, ktoré vezie na palube a používa ktorýkoľvek rybársky výstroj uvedený v bode 3, je uvedený v tabuľke I.
Polish: Maksymalna liczba dni w roku, kiedy statek może przebywać na obszarze, mając na pokładzie i wykorzystując którekolwiek z narzędzi połowowych określonych w pkt 3, podana jest w tabeli I.
Hungarian: Az I. táblázat vonatkozik az egy adott területen belül évente tölthető napok maximális számának a meghatározására, a fedélzetén a 3. pontban említett halászfelszereléssel hajózó, illetve azt használó halászhajóra.
Slovenian: Največje število dni na leto, ko je plovilo lahko prisotno v območju, če ima na krovu katero od ribolovnih orodij in je uporabilo katero od ribolovnih orodij iz točke 3, je prikazano v preglednici I.
Estonian: Maksimaalne arv päevi, mille jooksul laev võib aastas viibida püügipiirkonnas, kui laeva pardal on mõni punktis 3 nimetatud püügivahenditest ja seda kasutatakse, on esitatud I tabelis.
Latvian: Pielikuma I tabulā ir norādīts maksimālais dienu skaits, ko katru gadu kuģis, uz kura ir un tiek izmantots viens no 3. punktā minētajiem zvejas rīkiem, var pavadīt attiecīgajā apgabalā.
Lithuanian: Didžiausias dienų, kurias laivas gali būti rajone turėdamas ir naudodamas vieną iš 3 punkte nurodytų žvejybos įrankių, skaičius per metus pateikiamas I lentelėje.