FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The inspector performing the on-the-spot check shall be informed of those reasons before beginning the check.
French: L'inspecteur chargé d'effectuer le contrôle sur place est informé de ces raisons avant le début du contrôle.
German: Der Inspektor, der die Vor-Ort-Kontrolle durchführt, ist vor Beginn der Kontrolle entsprechend zu informieren.
Spanish: El inspector que vaya a proceder al control será informado oportunamente de esos datos antes de iniciar el control.
Italian: L'ispettore che effettua il controllo in loco viene informato dei suddetti motivi prima di iniziare il controllo.
Portuguese: O inspector que efectuar a acção de controlo no local deve ser devidamente informado dessas razões antes de lhe dar início.
Dutch: De inspecteur die de controle ter plaatse moet verrichten, wordt hiervan vóór het begin van de controle in kennis gesteld.
Danish: Den inspektør, der foretager kontrollen på stedet, skal underrettes om disse grunde, før vedkommende indleder kontrollen.
Swedish: Den inspektör som skall genomföra kontrollen skall informeras om detta innan kontrollen påbörjas.
Finnish: Tarkastuksen paikalla tekevälle tarkastajalle on annettava kyseiset tiedot ennen tarkastusta.
Greek: Ο επιθεωρητής που πραγματοποιεί τον επιτόπιο έλεγχο ενημερώνεται σχετικά πριν από την έναρξη του ελέγχου.
Czech: Inspektor pověřený provedením kontroly na místě je o uvedených důvodech informován před začátkem kontroly.
Slovak: Inšpektor, ktorý vykonáva kontrolu na mieste, musí byť o týchto dôvodoch náležite informovaný ešte pred začatím kontroly.
Polish: O tych przyczynach informuje się inspektora przed rozpoczęciem kontroli.
Hungarian: A helyszíni ellenőrzést végző ellenőr az ellenőrzés megkezdése előtt tájékoztatást kap ezekről az indokokról.
Slovenian: Inšpektor, ki izvaja pregled na kraju samem, je o teh razlogih obveščen pred začetkom pregleda.
Estonian: Kohapealset kontrolli tegevale kontrollijale teatatakse kõnealused põhjused enne kontrollimise algust.
Latvian: Pirms pārbaudes uz vietas sākuma par šiem iemesliem informē inspektoru, kas veic pārbaudi.
Lithuanian: Apie šias priežastis patikrinimą vietoje atliekantis inspektorius informuojamas iki patikrinimo vietoje pradžios.
English: Inspection report
French: Rapport de contrôle
German: Kontrollbericht
Spanish: Informe de control
Italian: Relazione di ispezione
Portuguese: Relatório de controlo
Dutch: Controleverslag
Danish: Kontrolrapport
Swedish: Inspektionsrapport
Finnish: Tarkastuskertomus
Greek: Έκθεση ελέγχου
Czech: Kontrolní zpráva
Slovak: Kontrolná správa
Polish: Sprawozdanie z kontroli
Hungarian: Ellenőrzési jelentés
Slovenian: Poročilo o pregledu
Estonian: Kontrolliaruanne
Latvian: Pārbaudes ziņojums
Lithuanian: Patikrinimo ataskaita
English: Every on-the-spot check shall be the subject of an inspection report relating the details of the checks carried out.
French: Chaque contrôle sur place fait l'objet d'un rapport de contrôle rendant compte avec précision des différents éléments du contrôle.
German: Über jede Vor-Ort-Kontrolle ist ein detaillierter Kontrollbericht anzufertigen.
Spanish: Se redactará un informe de cada control sobre el terreno que se haga en el que se recogerán con precisión los pormenores del mismo.
Italian: Ciascun controllo in loco forma oggetto di una relazione di ispezione che riferisce i particolari delle verifiche effettuate.
Portuguese: Cada acção de controlo no local deve ser objecto de um relatório que indique os vários elementos da acção.
Dutch: Van elke controle ter plaatse wordt een controleverslag opgesteld aan de hand waarvan de bijzonderheden van de controle kunnen worden nagetrokken.
Danish: Der udarbejdes en kontrolrapport om hver kontrol på stedet, hvori der i enkeltheder redegøres for den udførte kontrol.
Swedish: För varje kontroll på plats skall det skrivas en kontrollrapport som ger en redovisning av de olika punkterna i kontrollbesöket.
Finnish: Jokaisesta paikalla tehtävästä tarkastuksesta on laadittava tarkastuskertomus, jossa tarkastukseen liittyvät seikat esitetään yksityiskohtaisesti.
Greek: Για κάθε επιτόπιο έλεγχο συντάσσεται έκθεση, στην οποία καταγράφονται με ακρίβεια οι λεπτομέρειες των ελέγχων που διενεργούνται.
Czech: Každá kontrola na místě je předmětem kontrolní zprávy popisující přesně jednotlivé části provedené kontroly.
Slovak: O každej kontrole vykonanej na mieste sa vypracuje kontrolná správa obsahujúca podrobné informácie o vykonanej kontrole.
Hungarian: Minden helyszíni ellenőrzésről ellenőrzési jelentés készül, amely tartalmazza az elvégzett ellenőrzések részleteit.
Slovenian: Vsak pregled na kraju samem se opiše v poročilu o pregledu, ki vsebuje podrobnosti o izvedenem pregledu.
Estonian: Kõikide kohapealsete kontrollide kohta koostatakse kontrolliaruanne, mis kajastab üksikasjalikult kontrollimise asjaolusid.
Latvian: Par katru pārbaudi uz vietas sagatavo pārbaudes ziņojumu, kurā sīki izklāstītas veiktās pārbaudes.
Lithuanian: Po kiekvieno patikrinimo vietoje parengiama patikrinimo ataskaita, kurioje nurodomi išsamūs duomenys apie atliktą patikrinimą.
English: Reports shall indicate in particular:
French: Ce rapport indique notamment:
German: Der Bericht muss insbesondere folgende Angaben enthalten:
Spanish: Deberán indicarse en él, entre otros datos:
Italian: La relazione indica in particolare:
Portuguese: Esse relatório deve indicar, nomeadamente:
Dutch: In het verslag worden met name de volgende gegevens vermeld:
Danish: I rapporten anføres bl.a.:
Swedish: I rapporten skall bland annat följande redovisas:
Finnish: Kertomuksessa on ilmoitettava erityisesti
Greek: Η έκθεση αναφέρει ιδίως:
Czech: Uvedená zpráva zejména uvádí:
Slovak: Správa musí obsahovať najmä:
Hungarian: A jelentések különösen az alábbiakat tartalmazzák:
Slovenian: Poročilo zlasti vsebuje:
Estonian: Aruanne peab sisaldama eelkõige järgmist:
Latvian: Ziņojumos jo īpaši norāda:
Lithuanian: Ataskaitose pirmiausia nurodoma:
English: the aid schemes and applications checked;
French: les régimes d'aides et les demandes contrôlées;
German: die kontrollierten Beihilferegelungen und Anträge;
Spanish: los regímenes de ayuda y las solicitudes que se hayan controlado;
Italian: i regimi di aiuto e le domande oggetto di controllo;
Portuguese: Os regimes de ajuda e os pedidos controlados;
Dutch: de gecontroleerde steunregelingen en -aanvragen;
Danish: de kontrollerede støtteordninger og ansøgninger
Swedish: De stödsystem och ansökningar som kontrollerades.
Finnish: tarkastetut tukijärjestelmät ja -hakemukset;
Greek: τα καθεστώτα ενίσχυσης και τις αιτήσεις που έχουν ελεγχθεί·
Czech: režimy podpor a zkontrolované žádosti;
Slovak: schémy pomoci a žiadosti, ktoré boli kontrolované;
Polish: badane programy pomocy oraz wnioski;
Hungarian: az ellenőrzött támogatási rendszerek és az ellenőrzött kérelmek;
Slovenian: programe pomoči in zahtevke, ki so bili pregledani;
Estonian: kontrollitud abikavad ja taotlused;
Latvian: pārbaudītās atbalsta shēmas un atbalsta pieteikumus;
Lithuanian: pagalbos schemos ir patikrintos paraiškos;
English: the persons present;
French: les personnes présentes;
German: anwesende Personen;
Spanish: las personas presentes;
Italian: le persone presenti;
Portuguese: As pessoas presentes;
Dutch: de aanwezige personen;
Danish: de tilstedeværende personer
Swedish: Närvarande personer.
Finnish: läsnä olleet henkilöt;
Greek: τα άτομα που ήσαν παρόντα·
Czech: přítomné osoby;
Slovak: prítomné osoby;
Polish: osoby obecne w trakcie kontroli;
Hungarian: a jelen lévő személyek;
Slovenian: prisotne osebe;
Estonian: kohal viibinud isikud;
Latvian: klātesošās personas;
Lithuanian: dalyvavę asmenys;
English: the agricultural parcels checked, the agricultural parcels measured, the results of the measurements per parcel measured and the measuring methods used;
French: les parcelles agricoles contrôlées, les parcelles agricoles mesurées et les résultats des mesures par parcelle agricole mesurée, ainsi que les techniques de mesure utilisées;
German: die kontrollierten landwirtschaftlichen Parzellen, die vermessenen landwirtschaftlichen Parzellen, die Ergebnisse der Vermessungen und die angewandten Messverfahren;
Spanish: las parcelas agrícolas controladas, las parcelas agrícolas medidas, los resultados de las mediciones por parcelas medidas y las técnicas de medición empleadas;
Italian: il numero delle particelle agricole controllate e di quelle misurate, i risultati delle misurazioni per particella e i metodi di misurazione utilizzati;
Portuguese: As parcelas agrícolas sujeitas a controlo, as parcelas agrícolas medidas, os resultados das medições, por parcela agrícola medida, e os métodos de medição utilizados;
Dutch: de gecontroleerde percelen landbouwgrond, de opgemeten percelen landbouwgrond en de meetresultaten per perceel landbouwgrond, alsmede de gebruikte meettechnieken;
Danish: de kontrollerede landbrugsparceller, de opmålte landbrugsparceller, opmålingsresultaterne for hver opmålt parcel og den anvendte opmålingsmetode
Swedish: Vilka jordbruksskiften som har kontrollerats, vilka jordbruksskiften som har uppmätts, mätresultatet för varje uppmätt jordbruksskifte, samt vilka mätmetoder som använts.
Finnish: tarkastetut ja mitatut viljelylohkot, mittaustulokset mitattua viljelylohkoa kohden ja käytetyt mittausmenetelmät,
Greek: τα αγροτεμάχια που ελέγχθηκαν, τα αγροτεμάχια στα οποία πραγματοποιήθηκε μέτρηση, τα αποτελέσματα των μετρήσεων για κάθε μετρηθέν αγροτεμάχιο και τις χρησιμοποιηθείσες μεθόδους μέτρησης·
Czech: zkontrolované zemědělské parcely, změřené zemědělské parcely a výsledky měření na každé změřené parcele, jakož i použité techniky měření;
Slovak: skontrolované poľnohospodárske parcely, zmerané poľnohospodárske parcely, výsledky meraní meraných parciel a použité metódy merania;
Polish: skontrolowane działki rolne, zmierzone działki rolne, wyniki pomiarów poszczególnych działek oraz użyte metody pomiarowe;
Hungarian: az ellenőrzött mezőgazdasági parcellák, a lemért mezőgazdasági parcellák, a mérések eredményei lemért parcellánként és az alkalmazott mérési módszerek;
Slovenian: pregledane in izmerjene enote rabe ali poljine ter rezultate meritev za izmerjeno enoto rabe ali poljino in uporabljene merilne metode;
Estonian: kontrollitud põllumajanduslikud maatükid, mõõdetud põllumajanduslikud maatükid, mõõtmistulemused iga mõõdetud maatüki kohta ning kasutatud mõõtmismeetodid;
Latvian: pārbaudītos lauksaimniecības zemes gabalus, izmērītos lauksaimniecības zemes gabalus, mērījumu rezultātus par katru izmērīto zemes gabalu un izmantotās mērīšanas metodes;
Lithuanian: patikrinti žemės ūkio paskirties sklypai, išmatuoti žemės ūkio paskirties sklypai, kiekvieno išmatuoto sklypo matavimų rezultatai ir naudoti matavimo būdai;
English: the quantities produced, transported, processed or marketed which are covered by the check;
French: les quantités produites, transportées, transformées ou commercialisées contrôlées;
German: die erzeugten, beförderten, verarbeiteten oder vermarkteten Mengen, die kontrolliert wurden;
Spanish: las cantidades producidas, transportadas, transformadas o comercializadas que se hayan controlado;
Italian: i quantitativi prodotti, trasportati, trasformati o commercializzati oggetto del controllo;
Portuguese: A quantidade produzida, transportada, transformada ou comercializada sujeita a controlo;
Dutch: de geproduceerde, vervoerde, verwerkte of in de handel gebrachte hoeveelheden die zijn gecontroleerd;
Danish: de producerede, transporterede, forarbejdede eller afsatte mængder, som er omfattet af kontrollen
Swedish: Vilka producerade, transporterade, bearbetade eller saluförda kvantiteter som kontrollerats.
Finnish: tuotetut, kuljetetut, jalostetut tai kaupan pidetyt tarkastetut määrät;
Greek: τις ποσότητες που έχουν παραχθεί, μεταφερθεί, μεταποιηθεί ή διατεθεί στο εμπόριο και απετέλεσαν αντικείμενο ελεγχου·
Czech: množství, která jsou vyprodukována, přepravena, zpracována nebo uvedena na trh a která byla zkontrolována;
Slovak: skontrolované množstvá, ktoré boli vyrobené, prevezené, spracované alebo uvedené na trh;
Polish: ilości wytworzonych, przetransportowanych, przetworzonych lub sprzedanych produktów poddanych kontroli;
Hungarian: azok a megtermelt, elszállított, feldolgozott vagy forgalomba hozott mennyiségek, amelyekre az ellenőrzés kiterjedt;
Slovenian: proizvedene, prepeljane, predelane ali tržene količine, ki so zajete v pregled;
Estonian: kontrolliga hõlmatud toodetud, veetud, töödeldud või turustatud kogused;
Latvian: pārbaudītās saražotās, pārvadātās, pārstrādātās vai tirgū laistās produkcijas daudzumu;
Lithuanian: pagamintų, transportuotų, perdirbtų ar parduotų produktų kiekiai, kurie buvo patikrinti;
English: whether advance notice was given to the beneficiary of the visit and, if so, how much;
French: si le bénéficiaire a été averti de la visite et, dans l'affirmative, quel était le délai de préavis;
German: ob und gegebenenfalls wie lange im Voraus die Kontrolle angekündigt wurde;
Spanish: si la visita ha sido inopinada o no, y, en éste último caso, el plazo de notificación previa;
Italian: se la visita era stata annunciata al beneficiario e, in tal caso, il termine di preavviso;
Portuguese: Se a visita foi anunciada ao beneficiário e, em caso afirmativo, com que antecedência;
Dutch: of de begunstigde van de controle in kennis was gesteld en, zo ja, hoelang van tevoren;
Danish: om støttemodtageren fik et varsel om kontrolbesøget, og i bekræftende fald hvor langt varsel
Swedish: Om besöket var anmält i förväg till stödmottagaren och, i så fall, hur lång tid i förväg.
Finnish: ilmoitettiinko tarkastuksesta tuensaajalle ennakolta ja milloin ilmoitus annettiin, jos näin tehtiin,
Greek: εάν η επίσκεψη έγινε κατόπιν προειδοποίησης του δικαιούχου και, εάν ναι, το διάστημα που μεσολάβησε από την προειδοποίηση·
Czech: zda byl příjemce zpraven o inspekci předem, a pokud ano, jaká byla lhůta pro předběžné upozornění;
Slovak: či bolo príjemcovi pomoci zaslané oznámenie o návšteve vopred, a ak áno, kedy;
Polish: czy beneficjent został powiadomiony o planowanej kontroli, a jeżeli tak, to z jakim wyprzedzeniem;
Hungarian: kapott-e a kedvezményezett előzetes értesítést a látogatásról, ha igen, mennyit;
Slovenian: podatek, ali je bil upravičenec obveščen o obisku in, če je bil, koliko časa prej;
Estonian: kas põllumajandusettevõtjale anti kontrollist eelnevalt teada ning kui vastus on jaatav, siis kui palju varem;
Latvian: vai atbalsta saņēmējs bija iepriekš brīdināts par apmeklējumu un, ja bija, tad – cik lielā mērā;
Lithuanian: informacija apie tai, ar gavėjui buvo iš anksto pranešta apie apsilankymą, o jei taip, tai prieš kiek laiko;
English: any further control measures carried out.
French: toute autre mesure de contrôle mise en œuvre.
German: Angaben zu den sonstigen Kontrollmaßnahmen.
Spanish: las demás medidas de control que se hayan llevado a cabo.
Italian: le eventuali ulteriori misure di controllo intraprese.
Portuguese: Outras acções de controlo realizadas.
Dutch: gegevens betreffende eventuele andere verrichte controles.
Danish: oplysninger om eventuel anden foretagen kontrol.
Swedish: Uppgifter om andra kontroller som genomförts.
Finnish: muut toteutetut tarkastustoimenpiteet.
Greek: στ) τα τυχόν περαιτέρω μέτρα ελέγχου που υλοποιήθηκαν.
Czech: jakékoli další kontrolní opatření, které bylo provedeno.
Slovak: akékoľvek ďalšie vykonané kontrolné opatrenia.
Polish: inne przeprowadzone działania kontrolne.
Hungarian: további elvégzett ellenőrző intézkedések.
Slovenian: druge izvedene nadzorne ukrepe.
Estonian: täiendavalt võetud kontrollimeetmed.
Latvian: visus pārējos veiktos pārbaudes pasākumus.
Lithuanian: visos kitos įgyvendintos kontrolės priemones.
English: Where irregularities are found the beneficiary shall receive a copy of the inspection report.
French: Si des irrégularités sont constatées, le bénéficiaire reçoit une copie du rapport de contrôle.
German: Werden Unregelmäßigkeiten festgestellt, so erhält der Begünstigte eine Kopie des Berichts.
Spanish: Cuando se detecten irregularidades, el beneficiario recibirá una copia del informe.
Italian: Qualora siano constatate irregolarità, al beneficiario è consegnata una copia della relazione di controllo.
Portuguese: Se forem detectadas irregularidades, o beneficiário deve receber uma cópia do relatório de controlo.
Dutch: Wanneer onregelmatigheden worden vastgesteld, wordt aan de begunstigde een afschrift van het verslag verstrekt.
Danish: Hvis der konstateres uregelmæssigheder, udleveres der en kopi af kontrolrapporten til støttemodtageren.
Swedish: Om oegentligheter konstateras skall stödmottagaren få en kopia av kontrollrapporten.
Finnish: Jos todetaan sääntöjenvastaisuuksia, tuensaajalle on annettava jäljennös tarkastuskertomuksesta.
Greek: Σε περίπτωση που έχουν διαπιστωθεί παρατυπίες, ο δικαιούχος λαμβάνει αντίγραφο της έκθεσης ελέγχου.
Czech: Pokud byly zjištěny nesrovnalosti, příjemce obdrží kopii kontrolní zprávy.
Slovak: V prípade, že sa zistia nedostatky, príjemca pomoci dostane kópiu kontrolnej správy.
Polish: W przypadku zaobserwowania nieprawidłowości, beneficjenci otrzymują egzemplarz sprawozdania z kontroli.
Hungarian: Szabálytalanságok feltárása esetén a kedvezményezett másolatot kap az ellenőrzési jelentésről.
Slovenian: Če so najdene nepravilnosti, upravičenec prejme kopijo nadzornega poročila.
Estonian: Eeskirjade eiramise avastamise korral saab toetuse saaja kontrolliaruande koopia.
Latvian: Ja tiek konstatēti pārkāpumi, atbalsta saņēmējs saņem pārbaudes ziņojuma kopiju.
Lithuanian: Nustačius pažeidimų, gavėjui pateikiama patikrinimo ataskaitos kopija.
English: Reductions and exclusions, and undue payments
French: Réductions et exclusions et paiements indus
German: Kürzungen, Ausschlüsse und rechtsgrundlose Zahlungen
Spanish: Reducciones, exclusiones y pagos indebidos
Italian: Riduzioni ed esclusioni e importi indebitamente erogati
Portuguese: Reduções e exclusões e pagamentos indevidos
Dutch: Kortingen, uitsluitingen en onverschuldigde betalingen
Danish: Nedsættelser og udelukkelser samt uretmæssigt udbetalte beløb
Swedish: Avdrag, avstängningar och utbetalningar som gjorts på felaktiga grunder
Finnish: Tuen vähennykset, tuen ulkopuolelle jättämiset ja aiheettomat maksut
Greek: Μειώσεις και αποκλεισμοί, και αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά
Czech: Snížení, vyloučení a neoprávněně vyplacené částky
Slovak: Zníženia a vylúčenia a neoprávnené platby
Polish: Obniżki i wykluczenia oraz płatności nienależne
Hungarian: Csökkentések, kizárások és jogosulatlan kifizetések
Slovenian: Znižanja in izključitve ter neupravičena plačila
Estonian: Vähendamised ja väljaarvamised ning alusetult tehtud maksed
Latvian: Maksājumu samazinājumi un izslēgšana, nepamatoti maksājumi
Lithuanian: Pagalbos sumažinimas, neskyrimas ir neteisingai sumokėtos sumos
English: Reductions and exclusions
French: Réductions et exclusions
German: Kürzungen und Ausschlüsse
Spanish: Reducciones y exclusiones
Italian: Riduzioni ed esclusioni
Portuguese: Reduções e exclusões
Dutch: Kortingen en uitsluitingen
Danish: Nedsættelser og udelukkelser
Swedish: Minskningar och uteslutningar
Finnish: Vähennykset ja poissulkemiset
Greek: Μειώσεις και αποκλεισμοί
Czech: Snížení a vyloučení
Slovak: Zníženia a vylúčenia
Polish: Obniżki i wykluczenia
Hungarian: Csökkentések és kizárások
Slovenian: Znižanja in izključitve
Estonian: Vähendamised ja väljaarvamised
Latvian: Samazinājumi un izslēgšana
Lithuanian: Sumažinimas ir neskyrimas
English: Those reductions and exclusions shall be effective and proportionate and shall act as a deterrent.
French: Celles-ci sont effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Diese müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein.
Spanish: Las reducciones y exclusiones deberán ser efectivas, proporcionales y disuasorias.
Italian: Le suddette riduzioni ed esclusioni sono effettive, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: Essas reduções e exclusões devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: Deze kortingen en uitsluitingen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: Disse nedsættelser og udelukkelser skal være effektive og forholdsmæssige og have en afskrækkende virkning.
Swedish: Dessa avdrag och avstängningar skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Niiden on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι κυρώσεις αυτές πρέπει να είναι αποτελεσματικές, σύμφωνες με την αρχή της αναλογικότητας και αποτρεπτικές.
Czech: Tato snížení a vyloučení musejí být účinná, přiměřená a varovná.
Slovak: Tieto zníženia a vylúčenia musia byť účinné, primerané a odradzujúce.
Polish: Obniżka lub wykluczenie z pomocy jest wiążące i proporcjonalne do stwierdzonych nieprawidłowości oraz stanowi czynnik odstraszający.
Hungarian: A csökkentéseknek és kizárásoknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük.
Slovenian: Takšna znižanja in izključitve morajo biti učinkovita, sorazmerna in odvračilna.
Estonian: Kõnealused vähendamised ja väljaarvamised peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Šādām sankcijām ir jābūt efektīvām, samērīgām un preventīvām.
Lithuanian: Šis pagalbos sumažinimas ir neskyrimas turi būti veiksmingas, proporcingas ir atgrasantis.
English: Exceptions to the application of reductions and exclusions
French: Exceptions à l'application des réductions et exclusions
German: Ausnahmen von der Anwendung der Kürzungen und Ausschlüsse
Spanish: Supuestos de inaplicación de las reducciones y exclusiones
Italian: Deroghe all'applicazione di riduzioni ed esclusioni
Portuguese: Excepções à aplicação de reduções e exclusões
Dutch: Uitzonderingen op de toepassing van kortingen en uitsluitingen
Danish: Undtagelser fra nedsættelser og udelukkelser
Swedish: Undantag från tillämpningen av avdrag och avstängningar
Finnish: Tuen vähennysten ja tuen ulkopuolelle jättämisten soveltamista koskevat poikkeukset
Greek: Εξαιρέσεις από την επιβολή μειώσεων και αποκλεισμών
Czech: Výjimky z používání snížení a vyloučení
Slovak: Výnimky z uplatňovania znížení a vylúčení
Polish: Wyjątki od obniżek i wykluczeń
Hungarian: A csökkentések és kizárások alkalmazása alóli mentesülés
Slovenian: Izjeme pri uporabi znižanj in izključitev
Estonian: Erandid vähendamiste ja väljaarvamiste kohaldamisel
Latvian: Izņēmumi, piemērojot samazināšanu un izslēgšanu
Lithuanian: Sumažinimo ir neskyrimo taikymo išimtys