English: In order to verify conformity as prescribed in paragraph 26.1, a vehicle bearing the approval mark required by this Regulation shall be taken from the series.
French: Pour contrôler la conformité exigée au paragraphe 26.1 ci-dessus, on prélève parmi les véhicules de série un véhicule portant la marque d'homologation prescrite par le présent règlement.
German: Zur Nachprüfung der in Absatz 26.1 geforderten Übereinstimmung ist aus der Serie ein mit dem Genehmigungszeichen nach dieser Regelung versehenes Fahrzeug zu entnehmen.
Spanish: Para verificar la conformidad según lo prescrito en el apartado 26.1, se tomará de entre los vehículos de serie un vehículo que lleve la marca de homologación exigida por el presente Reglamento.
Italian: Per verificare la conformità di cui al precedente punto 26.1, un veicolo contrassegnato dal marchio di omologazione prescritto dal presente regolamento deve essere prelevato dalla serie.
Portuguese: Para verificar a conformidade, nos termos do ponto 26.1 supra, retira-se da série um veículo que ostente a marca de homologação exigida pelo presente regulamento.
Dutch: Om de in punt 26.1 bedoelde overeenstemming te controleren, wordt een voertuig dat overeenkomstig dit reglement van een goedkeuringsmerk is voorzien, uit de serieproductie genomen.
Danish: Til kontrol af overensstemmelsen, som foreskrevet i punkt 26.1 ovenfor, udtages der et køretøj, der er forsynet med godkendelsesmærke i henhold til dette regulativ, fra serien.
Swedish: För att kontrollera den överensstämmelse som föreskrivs i punkt 26.1 ovan, skall ett fordon som bär det typgodkännandemärke som krävs i dessa föreskrifter tas ur produktionsserien.
Finnish: Edellä kohdassa 26.1 täsmennetyn vaatimustenmukaisuuden todentamiseksi on valittava valmistussarjasta ajoneuvo, jossa on tässä säännössä edellytetty hyväksyntämerkki.
Greek: Προς επαλήθευση της συμμόρφωσης όπως περιγράφεται στην παράγραφο 26.1 ανωτέρω, κάποιο όχημα που φέρει το απαιτούμενο από τον παρόντα κανονισμό σήμα έγκρισης θα λαμβάνεται από τη σειρά παραγωγής.
Czech: K ověření shodnosti podle bodu 26.1 se odebere ze série vozidlo se značkou schválení typu podle tohoto předpisu.
Slovak: Na účely overenia zhody podľa odseku 26.1 vozidlo, ktoré má homologizačnú značku, ktorá sa vyžaduje v tomto predpise, sa má vybrať zo sériovej výroby.
Polish: W celu potwierdzenia zgodności, jak określono w pkt 26.1 powyżej, należy pobrać z produkcji seryjnej pojazd opatrzony znakiem homologacji, co stanowi wymóg niniejszego regulaminu.
Hungarian: A megfelelőség fenti 26.1. bekezdésben előírt ellenőrzése érdekében a gyártott sorozatból ki kell venni egy, az előírásban előírt jóváhagyási jelet viselő járművet.
Slovenian: Za preverjanje skladnosti iz odstavka 26.1 zgoraj se uporabi serijsko vozilo, ki ima v skladu s tem pravilnikom nameščeno homologacijsko oznako.
Estonian: Punktis 26.1 kirjeldatud vastavuse kontrollimiseks võetakse sõiduk, mis kannab käesolevas eeskirjas ettenähtud tüübikinnitusmärki, seeriast.
Latvian: Lai pārbaudītu atbilstību, kā noteikts 26.1. punktā, transportlīdzeklim, uz kura ir šajos noteikumos paredzētais apstiprinājuma marķējums, jābūt no sērijas.
Lithuanian: Siekiant patikrinti 26.1 punkte nurodytą atitiktį, iš transporto priemonių grupės paimama viena transporto priemonė, pažymėta patvirtinimo žymeniu, kaip reikalaujama šioje taisyklėje.