English: the parcel reference in the integrated administrative and control system (IACS) provided for in Article 17 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [4], or the land register reference or an official equivalent thereof;
French: la référence de la parcelle dans le système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) prévu à l'article 17 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil [4], ou la référence cadastrale ou une indication officielle équivalente;
German: Flächenkennnummer im Rahmen des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems (InVeKoS) gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates [4], Grundbuch-Kennnummer oder eine gleichwertige amtliche Angabe,
Spanish: la referencia de la parcela en el sistema integrado de gestión y control (SIGC) previsto en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo [4], o la referencia catastral o una referencia oficial equivalente;
Italian: il riferimento alla parcella nell’ambito del sistema integrato di gestione e di controllo (SIGC) previsto all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio [4] oppure il riferimento catastale o un’altra indicazione ufficiale equivalente;
Portuguese: Referência da parcela no sistema integrado de gestão e de controlo (SIGC), previsto no artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho [4], ou o registo cadastral ou indicação oficial equivalente;
Dutch: verwijzing naar het perceel in het geïntegreerd beheers- en controlesysteem (GBCS) dat is vastgesteld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad [4], of de kadastrale omschrijving of een gelijkwaardige officiële aanduiding;
Danish: parcelreferencen i det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem (IFKS), der er fastlagt ved artikel 17 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 [4], eller matrikelnummeret eller en tilsvarende officiel angivelse
Swedish: Skiftesbeteckningen i det integrerade administrations- och kontrollsystemet enligt artikel 17 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 [4] eller utdrag ur fastighetsregistret eller en officiell motsvarighet till detta.
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [4] 17 artiklassa säädetyn yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän mukainen viljelylohkon viite, kiinteistörekisterinumero tai muu vastaava virallinen viite;
Greek: ο αριθμός αγροτεμαχίου στο ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου (IACS) [άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου] [4], ή ο αριθμός κτηματολογίου ή άλλο ισοδύναμο στοιχείο αναφοράς επίσημης προέλευσης·
Czech: číslo pozemku v integrovaném administrativním a kontrolním systému (IACS) podle článku 17 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 [4] nebo parcelní číslo v katastru nemovitostí nebo rovnocenný úřední údaj;
Slovak: odkaz na parcelu v integrovanom administratívnom a kontrolnom systéme ustanovenom v článku 17 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 [4] alebo odkaz na výpis z registra produkčných plôch alebo rovnocenný úradný doklad;
Polish: numer referencyjny działki w zintegrowanym systemie zarządzania i kontroli IACS ustanowionym na mocy art. 17 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 [4] lub oznaczenie gruntu w księdze katastralnej bądź inne urzędowe oznaczenie;
Hungarian: az 1782/2003/EK tanácsi rendelet [4] 17. cikkében előírt integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer (IIER) szerinti parcellahivatkozás, a helyrajzi szám vagy annak hivatalos megfelelője;
Slovenian: sklic tovorka v integriranem administrativnem in kontrolnem sistemu (IACS), kot določa člen 17 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 [4] ali referenčno številko iz zemljiške knjige ali uradni ekvivalent;
Estonian: maatüki tunnus ühtses haldus- ja kontrollisüsteemis (IACS), nagu ette nähtud nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 [4] artikliga 17, või katastritunnus või vastav ametlik tunnus;
Latvian: zemes gabala numurs integrētajā administrācijas un kontroles sistēmā (IAKS), kas paredzēta Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 [4] 17. pantā, vai zemes reģistra numurs vai oficiāls ekvivalents dokuments;
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 17 straipsnyje nurodytos integruotos administravimo ir kontrolės sistemos (IAKS) sklypo nuoroda [4], kadastrinės vietovės nuoroda ar jų oficialus atitikmuo;