FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
German: zubereitete Antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte Stabilisatoren für Kautschuk oder Kunststoffe
Danish: Antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Czech: Antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
English: Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
German: Gemische und Ladungen für Feuerlöschgeräte; Feuerlöschgranaten und Feuerlöschbomben
Danish: Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere
Czech: Přípravky a náplně do hasicích přístrojů; naplněné hasicí granáty a bomby
English: Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
German: Zusammengesetzte organische Löse- und Verdünnungsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken
Danish: Sammensatte organiske opløsnings- og fortyndingsmidler, ikke andetsteds tariferet; præparater til fjernelse af maling og lak
Czech: Složená organická rozpouštědla a ředidla, jinde neuvedená ani nezahrnutá; připravené odstraňovače nátěrů nebo laků
English: Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included
German: Reaktionsauslöser, Reaktionsbeschleuniger und katalytische Zubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Reaktionsstartere, reaktionsacceleratorer og katalytiske præparater, ikke andetsteds tariferet
Czech: Iniciátory reakce, urychlovače reakce a katalytické přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Catalyst in the form of grains of which 90 % or more by weight have a particle-size not exceeding 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate support, containing by weight:
German: Katalysator in Form von Körnern, die zu 90 GHT oder mehr Abmessungen von 10 Mikrometer oder weniger aufweisen, aus einer auf einem Träger aus Magnesiumsilicat fixierten Mischung von Oxiden, mit einem Gehalt an:
Danish: Katalysatorer i form af korn, af hvilke 90 vægtprocent og derover har en størrelse på 10 mikrometer og derunder, bestående af en blanding af oxider på et bærestof af magnesiumsilikat, med indhold af:
Czech: Katalyzátory ve formě zrn, z nichž 90 % hmotnostních nebo více má velikost částic nepřesahující 10 mikrometrů, skládající se ze směsi oxidů na bázi křemičitanu hořečnatého, obsahující:
English: 20 % or more but not more than 35 % of copper and
German: Kupfer von 20 GHT bis 35 GHT und
Danish: kobber på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 35 vægtprocent, og
Czech: 20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 35 % hmotnostních mědi, a
English: 2 % or more but not more than 3 % of bismuth,
German: Bismut von 2 GHT bis 3 GHT
Danish: bismuth på 2 vægtprocent og derover, men ikke over 3 vægtprocent,
Czech: 2 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 3 % hmotnostní bismutu,
English: and of an apparent specific gravity of 0,2 or more but not exceeding 1,0
German: und einer augenscheinlichen Dichte von 0,2 bis 1,0
Danish: og med aflæst densitet 0,2 g og derover, men ikke over 1,0
Czech: a o zdánlivé specifické hmotnosti 0,2 nebo vyšší, avšak nepřesahující 1,0
English: Catalyst consisting of ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a solution in methanol
German: Ethyltriphenylphosphoniumacetat-Katalysator, in Methanol gelöst
Danish: Katalysatorer, bestående af ethyltriphenylphosphoniumacetat i form af en opløsning i methanol
Czech: Katalyzátory skládající se z ethyltrifenylfosfoniumacetátu ve formě roztoku v methanolu
English: Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of heading 3801
German: Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnliche feuerfeste Mischungen, ausgenommen Erzeugnisse der Position 3801
Danish: Ildfast cement, ildfast mørtel, ildfast beton og lignende ildfaste produkter, undtagen produkter henhørende under pos. 3801
Czech: Ohnivzdorné cementy, malty, betony a podobné směsi, jiné než výrobky čísla 3801
English: Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading 2707 or 2902
German: Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphthalin-Gemische, ausgenommen Waren der Position 2707 oder 2902
Danish: Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphthalener, undtagen produkter henhørende under pos. 2707 eller 2902
Czech: Směsi alkylbenzenů a směsi alkylnaftalenů, jiné než čísel 2707 nebo 2902
English: Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
German: Chemische Elemente, zur Verwendung in der Elektronik dotiert, in Scheiben, Plättchen oder ähnlichen Formen; chemische Verbindungen, zur Verwendung in der Elektronik dotiert
Danish: Kemiske grundstoffer, doteret til anvendelse i elektronikken, i form af skiver, plader (wafers) eller lignende; kemiske forbindelser, doteret til anvendelse i elektronikken
Czech: Chemické prvky dopované pro použití v elektronice, ve tvaru disků, destiček nebo v podobných tvarech; chemické sloučeniny dopované pro použití v elektronice
English: Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
German: Flüssigkeiten für hydraulische Bremsen und andere zubereitete Flüssigkeiten für hydraulische Kraftübertragung, kein Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend oder mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von weniger als 70 GHT
Danish: Bremsevæsker samt andre tilberedte væsker til hydrauliske transmissioner, ikke indeholdende eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Czech: Kapaliny pro hydraulické brzdy a jiné připravené kapaliny pro hydraulické převody, též obsahující méně než 70 % hmotnostních minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
English: Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
German: Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen
Danish: Antifrostpræparater (herunder kølervæsker) og tilberedte væsker til afrimning
Czech: Přípravky proti zamrzání a připravené kapaliny k odmrazování
English: Prepared culture media for development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells
German: Zubereitete Nährsubstrate zum Züchten und Erhalten von Mikroorganismen (einschließlich Viren und dergleichen) oder pflanzlichen, menschlichen oder tierischen Zellen
Danish: Tilberedte substrater til dyrkning eller bevaring af mikroorganismer (herunder vira og lign.) eller af plante-, menneske- eller dyreceller
Czech: Připravené živné půdy pro vývoj nebo vyživování mikroorganismů (včetně virů apod.) nebo rostlinných, lidských nebo živočišných buněk
English: Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
German: Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole
Danish: Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer
Czech: Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy
English: Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining
German: technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination
Danish: Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering
Czech: Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace
English: Tall oil fatty acids
German: Tallölfettsäuren
Danish: Talloliefedtsyre
Czech: Mastné kyseliny z tallového oleje
English: Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
German: Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet
Czech: Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Prepared binders for foundry moulds or cores
German: zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne
Danish: Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner
Czech: Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra
English: Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders
German: nicht gesinterte Metallcarbide, untereinander oder mit metallischen Bindemitteln gemischt
Danish: Ikke-agglomererede metalcarbider, blandede indbyrdes eller med metalliske bindemidler
Czech: Neaglomerované karbidy kovů smíšené navzájem nebo s kovovým pojidlem
English: Prepared additives for cements, mortars or concretes
German: zubereitete Additive für Zement, Mörtel oder Beton
Danish: Tilberedte additiver til cement, mørtel eller beton
Czech: Připravené přísady do cementů, malt nebo betonů
English: Non-refractory mortars and concretes
German: Mörtel und Beton, nicht feuerfest
Danish: Ikke-ildfast mørtel og beton
Czech: Malty a betony, jiné než ohnivzdorné
English: Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane
German: Mischungen, die halogenierte Derivate von Methan, Ethan oder Propan enthalten
Danish: Blandinger indeholdende halogenerede derivater af methan, ethan eller propan
Czech: Směsi obsahující halogenované deriváty methanu, ethanu nebo propanu
English: Containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs)
German: perhalogenierte Chlorfluorkohlenwasserstoffe (CFK) enthaltend, auch teilhalogenierte Chlorfluorkohlenwasserstoffe (HCFKW), perfluorierte Kohlenwasserstoffe (FKW) oder teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) enthaltend
Danish: Med indhold af chlorfluorcarboner (CFC’er), også med indhold af hydrochlorfluorcarboner (HCFC’er), perfluorcarboner (PFC’er) eller hydrofluorcarboner (HFC’er)
Czech: Obsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC), též obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC)
English: Containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes
German: Bromchlordifluormethan, Bromtrifluormethan oder Dibromtetrafluorethan enthaltend
Danish: Med indhold af bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan eller dibromtetrafluorethaner
Czech: Obsahující bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan nebo dibromtetrafluorethany
English: Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)
German: teilhalogenierte Bromfluorkohlenwasserstoffe (HBFKW) enthaltend
Danish: Med indhold af hydrobromfluorcarboner (HBFC’er)
Czech: Obsahující hydrobromfluoruhlovodíky (HBFC)
English: Containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether or not containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs)
German: teilhalogenierte Chlorfluorkohlenwasserstoffe (HCFKW) enthaltend, auch perfluorierte Kohlenwasserstoffe (FKW) oder teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW), jedoch keine perhalogenierten Chlorfluorkohlenwasserstoffe (CFK) enthaltend
Danish: Med indhold af hydrochlorfluorcarboner (HCFC’er), også med indhold af perfluorcarboner (PFC’er) eller hydrofluorcarboner (HFC’er), men uden indhold af chlorfluorcarboner (CFC’er)
Czech: Obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), též obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC)
English: Containing carbon tetrachloride
German: Tetrachlorkohlenstoff enthaltend
Danish: Med indhold af tetrachlormethan
Czech: Obsahující chlorid uhličitý
English: Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
German: 1,1,1-Trichlorethan (Methylchloroform) enthaltend
Danish: Med indhold af 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)
Czech: Obsahující 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)
English: Containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane
German: Brommethan (Methylbromid) oder Bromchlormethan enthaltend
Danish: Med indhold af brommethan (methylbromid) eller bromchlormethan
Czech: Obsahující brommethan (methylbromid) nebo bromchlormethan
English: Containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) or hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
German: perfluorierte Kohlenwasserstoffe (FKW) oder teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) enthaltend, jedoch keine perhalogenierten Chlorfluorkohlenstoffe (CFK) oder teilhalogenierte Chlorfluorkohlenwasserstoffe (HCFKW) enthaltend
Danish: Med indhold af perfluorcarboner (PFC’er) eller hydrofluorcarboner (HFC’er), men uden indhold af chlorfluorcarboner (CFC’er) eller hydrochlorfluorcarboner (HCFC’er)
Czech: Obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC) nebo hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC)
English: Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
German: Mischungen und Zubereitungen, die Oxiran (Ethylenoxid), polybromierte Biphenyle (PBB), polychlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte Terphenyle (PCT) oder Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat enthalten
Danish: Blandinger og præparater indeholdende oxiran (ethylenoxid), polybrominerede biphenyler (PBB’er), polychlorinerede biphenyler (PCB’er), polychlorinerede terphenyler (PCT’er) eller tris(2,3-dibrompropyl)phosphat
Czech: Směsi a přípravky obsahující oxiran (ethylenoxid), polybromované bifenyly (PBB), polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované terfenyly (PCT) nebo tris(2,3-dibrompropyl)fosfát
English: Containing oxirane (ethylene oxide)
German: Oxiran (Ethylenoxid) enthaltend
Danish: Med indhold af oxiran (ethylenoxid)
Czech: Obsahující oxiran (ethylenoxid)
English: Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
German: Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat enthaltend
Danish: Med indhold af tris(2,3-dibrompropyl)phosphat
Czech: Obsahující tris(2,3-dibrompropyl)fosfát
English: Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
German: Petroleumsulfonate, ausgenommen solche des Ammoniums, der Alkalimetalle oder der Ethanolamine; thiophenhaltige Sulfosäuren von Öl aus bituminösen Mineralien und ihre Salze
Danish: Petroleumssulfonater, bortset fra petroleumssulfonater af alkalimetaller, af ammonium eller af ethanolaminer; thiophenholdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bituminøse mineraler og salte deraf
Czech: Ropné sulfonáty, kromě ropných sulfonátů alkalických kovů, amonia nebo ethanolaminů; thiofenické sulfonované kyseliny z olejů ze živičných nerostů a jejich soli
English: Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
German: Naphthensäuren, ihre wasserunlöslichen Salze und ihre Ester
Danish: Naphthensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
Czech: Naftenové kyseliny, jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery
English: Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
German: zusammengesetzte anorganische Löse- und Verdünnungsmittel für Lacke und ähnliche Erzeugnisse
Danish: Uorganiske blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak og lign.
Czech: Anorganická směsná rozpouštědla a ředidla pro laky a podobné výrobky
English: Anti-scaling and similar compounds
German: Kesselsteinentfernungsmittel und dergleichen
Danish: Præparater mod kedelsten
Czech: Směsi zabraňující tvorbě kotelního kamene a podobných usazenin
English: Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
German: Mischungen von Glycerinmono-, -di- und -trifettsäureestern (Emulgiermittel für Fettstoffe)
Danish: Blandinger af mono-, di- og tri-fedtsyreestere af glycerol (emulgeringsmidler til fedtstoffer)
Czech: Směsi mono-, di- a triesterů mastných kyselin glycerolu (emulgátory tuků)
English: Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
German: Erzeugnisse und Zubereitungen zu pharmazeutischen oder chirurgischen Zwecken
Danish: Produkter og præparater til pharmaceutisk eller kirurgisk brug
Czech: Produkty a přípravky pro farmaceutické nebo chirurgické použití
English: Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004 [11]
German: Zwischenerzeugnisse der Antibiotikagewinnung, erhalten aus der Fermentation von Streptomyces tenebrarius, auch getrocknet, zum Herstellen von Arzneiwaren der Position 3004 für die Humanmedizin [11]
Danish: Mellemprodukter fra antibioticafremstillingsprocessen opnået ved fermenteringen af Streptomyces tenebrarius, også tørrede, bestemt til fremstilling af lægemidler til humanmedicinsk brug henhørende under pos. 3004 [11]
Czech: Meziprodukty výroby antibiotik získaných fermentací Streptomyces tenebrarius, též sušené, pro výrobu humánních léčiv čísla 3004 [11]
English: Fireproofing, waterproofing and similar protective preparations used in the building industry
German: Flammschutz-, Wasserschutzmittel und ähnliche Zubereitungen für den Schutz von Bauwerken
Danish: Præparater til brand- eller vandbeskyttelse og lignende præparater til byggeindustrien
Czech: Ohnivzdorné, vodovzdorné a podobné ochranné přípravky používané ve stavebnictví
English: Lithium niobate wafer, undoped
German: Lithium-Niobat-Scheiben, nicht dotiert
Danish: Lithium-niobatskiver, ikke doterede
Czech: Lithiumniobové destičky, nedopované
English: Mixture of amines derived from dimerised fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550
German: Mischung von Aminen aus dimerisierten Fettsäuren, mit einem mittleren Molekulargewicht von 520 bis 550
Danish: Blandinger af aminer udvundet af dimeriserede fedtsyrer, med en gennemsnitlig molekylvægt på 520 og derover, men ikke over 550
Czech: Směsi aminů pocházející z dimerisovaných mastných kyselin o průměrné molekulové hmotnosti 520 nebo vyšší, avšak nepřesahující 550
English: 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in toluene
German: 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamin, in Toluol gelöst
Danish: 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamin, i form af en opløsning i toluen
Czech: 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)-5-isoxazolylamin) ve formě roztoku v toluenu
English: Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
German: Rückstände der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Siedlungsabfälle; Klärschlamm; andere in Anmerkung 6 zu diesem Kapitel genannte Abfälle
Danish: Restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet; kommunalt affald; kloakslam; andet affald som nævnt i bestemmelse 6 til dette kapitel
Czech: Odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté; komunální odpad; splaškový kal; ostatní odpady specifikované v poznámce 6 k této kapitole
English: Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
German: Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten
Danish: Affald i form af væsker fra metalbejdsning, hydrauliske væsker, bremsevæsker og antifrostpræparater
Czech: Odpadní kapaliny z lázní na moření kovů, odpadní hydraulické, brzdové a nemrznoucí kapaliny
English: Other wastes from chemical or allied industries
German: andere Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter Industrien
Danish: Andet affald fra kemiske og nærstående industrier
Czech: Ostatní odpady z chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví
English: Alkaline iron oxide for the purification of gas
German: alkalische Eisenoxide (Gasreinigungsmasse)
Danish: Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)
Czech: Alkalický oxid železa k čištění plynu
English: SECTION VII
German: ABSCHNITT VII
Danish: AFSNIT VII
Czech: TŘÍDA VII
English: PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOF
German: KUNSTSTOFFE UND WAREN DARAUS; KAUTSCHUK UND WAREN DARAUS
Danish: PLAST OG VARER DERAF; GUMMI OG VARER DERAF
Czech: PLASTY A VÝROBKY Z NICH; KAUČUK A VÝROBKY Z NĚJ
English: Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to be classified in the heading appropriate to that product, provided that the constituents are:
German: Warenzusammenstellungen, die aus zwei oder mehreren voneinander getrennten Bestandteilen bestehen, von denen einige oder alle zu diesem Abschnitt gehören, und die erkennbar dazu bestimmt sind, durch Vermischen ein Erzeugnis des Abschnitts VI oder VII herzustellen, sind der für dieses Erzeugnis zutreffenden Position zuzuweisen unter der Voraussetzung, dass die Einzelbestandteile:
Danish: Varer i sæt bestående af to eller flere særskilte bestanddele, der alle eller for en dels vedkommende henhører under dette afsnit, og som er bestemt til, efter sammenblanding, at udgøre en vare omhandlet i afsnit VI eller VII, tariferes i den position, der omfatter sidstnævnte vare, forudsat at bestanddelene:
Czech: Zboží v soupravách složených ze dvou nebo více separátních složek, z nichž některé nebo všechny patří do této třídy a jsou jasně určeny ke smísení, po němž vytvoří výrobek třídy VI nebo VII, se zařazuje do čísla příslušného pro tento výrobek, za předpokladu, že tyto složky jsou:
English: Except for the goods of heading 3918 or 3919, plastics, rubber, and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods, fall in Chapter 49.
German: Mit Ausnahme der Waren der Position 3918 oder 3919 sind Kunststoffe, Kautschuk und Waren daraus, mit Motiven, Buchstaben oder bildlichen Darstellungen bedruckt, die im Hinblick auf den eigentlichen (ursprünglichen) Gebrauch der Waren nicht nur nebensächlich sind, dem Kapitel 49 zuzuweisen.
Danish: Med undtagelse af varer henhørende under pos. 3918 eller 3919 tariferes plast og gummi samt varer deraf forsynet med påtryk eller illustrationer, der ikke er af underordnet betydning for deres primære brug, under kapitel 49.
Czech: Kromě výrobků čísel 3918 nebo 3919 plasty, kaučuk, jakož i výrobky z nich, potištěné znakovými nebo obrázkovými motivy, které nejsou jen podružné vzhledem k primárnímu použití zboží, patří do kapitoly 49.
English: CHAPTER 39
German: KAPITEL 39
Danish: KAPITEL 39
Czech: KAPITOLA 39
English: PLASTICS AND ARTICLES THEREOF
German: KUNSTSTOFFE UND WAREN DARAUS
Danish: PLAST OG VARER DERAF
Czech: PLASTY A VÝROBKY Z NICH