English: As this Regulation must apply from 1 July 2006, it should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement devant s’appliquer à partir du 1er juillet 2006, il y a lieu qu’il entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Da diese Verordnung mit Wirkung vom 1. Juli 2006 gelten muss, sollte sie am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten.
Spanish: El presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de julio de 2006, por lo que ha de entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Dal momento che il presente regolamento deve applicarsi retroattivamente a decorrere dal 1o luglio 2006, esso deve entrare in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Dado que o presente regulamento deve ser aplicável a partir de 1 de Julho de 2006, deve entrar em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Aangezien deze verordening moet worden toegepast met ingang van 1 juli 2006, dient zij in werking te treden op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Da denne forordning skal anvendes fra den 1. juli 2006, bør den træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Eftersom förordningen måste vara tillämplig från och med 1 juli 2006 bör den träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Koska tätä asetusta on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2006, sen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιουλίου 2006, πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Vzhledem k tomu, že toto nařízení musí být použitelné od 1. července 2006, mělo by vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Keďže sa toto nariadenie musí uplatňovať od 1. júla 2006, malo by nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Ze względu na to, że niniejsze rozporządzenie musi mieć zastosowanie od dnia 1 lipca 2006 r., powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Mivel ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni, helyénvaló előírni, hogy az az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba.
Slovenian: Ker se mora ta uredba začeti uporabljati s 1. julijem 2006, mora začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Kuna käesolevat määrust tuleb kohaldada alates 1. juulist 2006, jõustub see Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Tā kā šī regula ir jāpiemēro no 2006. gada 1. jūlija, tai jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Kadangi šis reglamentas turi būti taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d., jis turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.