FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1472/2006
French: Règlement (CE) no 1472/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1472/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1472/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1472/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1472/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1472/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1472/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1472/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1472/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1472/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1472/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1472/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1472/2006
Hungarian: A Tanács 1472/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1472/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1472/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1472/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1472/2006
English: of 5 October 2006
French: du 5 octobre 2006
German: vom 5. Oktober 2006
Spanish: de 5 de octubre de 2006
Italian: del 5 ottobre 2006
Portuguese: de 5 de Outubro de 2006
Dutch: van 5 oktober 2006
Danish: af 5. oktober 2006
Swedish: av den 5 oktober 2006
Finnish: annettu 5 päivänä lokakuuta 2006,
Greek: της 5ης Οκτωβρίου 2006
Czech: ze dne 5. října 2006
Slovak: z 5. októbra 2006,
Polish: z dnia 5 października 2006 r.
Hungarian: (2006. október 5.)
Slovenian: z dne 5. oktobra 2006
Estonian: oktoober 2006,
Latvian: (2006. gada 5. oktobris),
Lithuanian: 2006 m. spalio 5 d.
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition de la Commission présentée après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott egyeztetést követően benyújtott bizottsági javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je Komisija predložila po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDIMENTO
Portuguese: PROCESSO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: ŘÍZENÍ
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
English: PROVISIONAL MEASURES
French: MESURES PROVISOIRES
German: VORLÄUFIGE MASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS PROVISIONALES
Italian: MISURE PROVVISORIE
Portuguese: MEDIDAS PROVISÓRIAS
Dutch: VOORLOPIGE MAATREGELEN
Danish: MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER
Swedish: PRELIMINÄRA ÅTGÄRDER
Finnish: VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET
Greek: ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: PROZATÍMNÍ OPATŘENÍ
Slovak: DOČASNÉ OPATRENIA
Polish: ŚRODKI TYMCZASOWE
Hungarian: IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: ZAČASNI UKREPI
Estonian: AJUTISED MEETMED
Latvian: PAGAIDU PASĀKUMI
Lithuanian: LAIKINOSIOS PRIEMONĖS
English: This Regulation entered into force on 7 April 2006.
French: Ce règlement est entré en vigueur le 7 avril 2006.
German: Diese Verordnung trat am 7. April 2006 in Kraft.
Spanish: Dicho Reglamento entrará en vigor el 7 de abril de 2006.
Italian: Tale regolamento è entrato in vigore il 7 aprile 2006.
Portuguese: Este regulamento entrou em vigor em 7 de Abril de 2006.
Dutch: Die verordening is op 7 april 2006 in werking getreden.
Danish: Forordningen trådte i kraft den 7. april 2006.
Swedish: Den förordningen trädde i kraft den 7 april 2006.
Finnish: Asetus tuli voimaan 7 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Ο κανονισμός αυτός άρχισε να ισχύει στις 7 Απριλίου 2006.
Czech: Toto nařízení vstoupilo v platnost dne 7. dubna 2006.
Slovak: Toto nariadenie nadobudlo účinnosť 7. apríla 2006.
Polish: Rozporządzenie to weszło w życie dnia 7 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2006. április 7-én lépett hatályba.
Slovenian: Ta uredba je začela veljati 7. aprila 2006.
Estonian: Käesolev määrus jõustus 7. aprillil 2006.
Latvian: Šī regula stājās spēkā 2006. gada 7. aprīlī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigaliojo 2006 m. balandžio 7 d.
English: SUBSEQUENT PROCEDURE
French: PROCÉDURE ULTÉRIEURE
German: WEITERES VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO ULTERIOR
Italian: PROCEDIMENTO SUCCESSIVO
Portuguese: PROCESSO SUBSEQUENTE
Dutch: VERVOLGPROCEDURE
Danish: EFTERFØLGENDE PROCEDURE
Swedish: EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELYN JATKO
Greek: ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: DALŠÍ POSTUP
Slovak: NÁSLEDNÝ POSTUP
Polish: DALSZE POSTĘPOWANIE
Hungarian: AZ ELJÁRÁS TOVÁBBI MENETE
Slovenian: NAKNADNI POSTOPEK
Estonian: JÄRGNENUD MENETLUS
Latvian: TURPMĀKĀ PROCEDŪRA
Lithuanian: TOLESNĖ PROCEDŪRA
English: All parties were granted a period within which they could make representations in relation to these disclosures.
French: Un délai leur a également été accordé pour présenter leurs observations sur les informations communiquées.
German: Allen Parteien wurde eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: Se concedió a todas las partes un plazo dentro del cual podían formular observaciones en relación con la información que les había sido comunicada.
Italian: A tutte le parti è stato concesso un lasso di tempo entro il quale comunicare eventuali osservazioni sulle suddette informazioni.
Portuguese: Foi concedido a todas as partes um prazo para apresentarem as suas observações em relação aos factos e considerações divulgados.
Dutch: Er werd een termijn vastgesteld waarbinnen zij op deze mededelingen konden reageren.
Danish: Parterne fik også en frist til at fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.
Swedish: Alla parter beviljades också en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter efter utlämnandet av dessa uppgifter.
Finnish: Kaikille osapuolille asetettiin määräaika, jonka kuluessa ne voivat esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Σε όλα τα μέρη παραχωρήθηκε επίσης προθεσμία εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σε σχέση με τις εν λόγω κοινοποιήσεις.
Czech: Všem stranám byla poskytnuta lhůta, ve které mohly k těmto poskytnutým informacím zaujmout stanovisko.
Slovak: Všetkým stranám bola poskytnutá lehota, v rámci ktorej mohli predložiť svoje stanoviská v súvislosti s týmito zverejneniami.
Polish: Wszystkim zainteresowanym stronom wyznaczono okres, w którym mogły przedstawić uwagi związane z ujawnieniem tych informacji.
Hungarian: Valamennyi fél számára meghatározott időszakot biztosított, amelyen belül ezen ismertetésekkel kapcsolatban észrevételeiket előadhatták.
Slovenian: Vsem strankam je bilo odobreno obdobje, v katerem so lahko podale stališča glede teh razkritij.
Estonian: Kõikidele osalistele anti võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused avaldatud teabe kohta.
Latvian: Visām iesaistītajām pusēm deva iespēju noteiktā laikposmā sniegt iebildumus par šiem apsvērumiem.
Lithuanian: Visoms šalims buvo suteiktas laikotarpis, per kurį jos galėjo pateikti pastabas dėl šių atskleistų faktų ir aplinkybių.
English: Some interested parties submitted comments in writing.
French: Certaines parties intéressées ont présenté des observations par écrit.
German: Einige interessierte Parteien nahmen schriftlich Stellung.
Spanish: Algunas partes interesadas presentaron observaciones por escrito.
Italian: Alcune parti interessate hanno presentato le loro osservazioni per iscritto.
Portuguese: Algumas partes interessadas apresentaram observações por escrito.
Dutch: Sommige belanghebbenden hebben schriftelijk opmerkingen ingediend.
Danish: Nogle af de interesserede parter fremsatte skriftlige bemærkninger.
Swedish: Några berörda parter lämnade skriftliga synpunkter.
Finnish: Jotkin asianomaiset osapuolet esittivät kirjallisia huomautuksia.
Greek: Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις γραπτώς.
Czech: Některé zúčastněné strany podaly písemné připomínky.
Slovak: Niektoré zainteresované strany predložili písomné pripomienky.
Polish: Niektóre z zainteresowanych stron zgłosiły uwagi na piśmie.
Hungarian: Néhány érdekelt fél írásban nyújtott be észrevételeket.
Slovenian: Nekatere zainteresirane stranke so predložile pisne pripombe.
Estonian: Mõned huvitatud isikud esitasid märkused kirjalikult.
Latvian: Dažas ieinteresētās puses iesniedza rakstiskas atsauksmes.
Lithuanian: Kai kurios suinteresuotosios šalys pateikė pastabas raštu.
English: Those parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.
French: Celles qui l'ont demandé ont également eu la possibilité d'être entendues.
German: Die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, wurden außerdem mündlich gehört.
Spanish: También se concedió a las partes que lo solicitaron la oportunidad de ser oídas.
Italian: Le parti che ne avevano fatto richiesta hanno anche avuto la possibilità di essere sentite.
Portuguese: Foi igualmente concedida às partes que o solicitaram a oportunidade de serem ouvidas.
Dutch: De partijen die verzochten mondeling te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.
Danish: Parter, der anmodede herom, fik også mulighed for at blive hørt mundtligt.
Swedish: De parter som begärde det gavs också möjlighet att bli hörda muntligen.
Finnish: Suullista kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin siihen tilaisuus.
Greek: Δεκτά σε ακρόαση έγιναν επίσης όλα τα μέρη που υπέβαλαν σχετικό αίτημα.
Czech: Strany, které o to požádaly, dostaly také příležitost k ústnímu slyšení.
Slovak: Strany, ktoré o to požiadali, boli aj vypočuté.
Polish: Strony uzyskały również możliwość złożenia przed Komisją ustnych wyjaśnień.
Hungarian: Azoknak a feleknek, akik ezt igényelték, szóbeli meghallgatásra is lehetőséget biztosítottak.
Slovenian: Strankam je bila na zahtevo dana tudi možnost za ustno zaslišanje.
Estonian: Osalistele, kes soovisid oma arvamust avaldada suuliselt, anti selleks võimalus.
Latvian: Pusēm, kas to pieprasīja, bija arī iespēja tikt uzklausītām mutiski.
Lithuanian: Toms šalims, kurios to pageidavo, taip pat buvo suteikta galimybė būti išklausytoms žodžiu.
English: The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for its definitive findings.
French: La Commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires aux fins de ses conclusions définitives.
German: Die Kommission holte alle weiteren für ihre endgültigen Feststellungen für notwendig erachteten Informationen ein und prüfte sie nach.
Spanish: La Comisión siguió recabando y verificando toda la información que consideró necesaria para llegar a sus conclusiones definitivas.
Italian: La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive.
Portuguese: A Comissão continuou a procurar obter e a verificar todas as informações que considerou necessárias para estabelecer as suas conclusões definitivas.
Dutch: De Commissie heeft verder alle informatie verzameld en geverifieerd die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
Danish: Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe endelig afgørelse i sagen.
Swedish: Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som den bedömde vara nödvändiga för att kunna fastställa de slutgiltiga undersökningsresultaten.
Finnish: Komissio jatkoi lopullisten päätelmiensä tekoon tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkistamista.
Greek: Η Επιτροπή συνέχισε την αναζήτηση και την εξακρίβωση όλων των στοιχείων που έκρινε αναγκαία για την εξαγωγή των τελικών της συμπερασμάτων.
Czech: Komise si opatřila a ověřila všechny informace, které považovala za nezbytné pro stanovení konečných nálezů.
Slovak: Komisia následne vyhľadala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na svoje konečné zistenia.
Polish: Komisja kontynuowała poszukiwanie oraz weryfikację informacji, które według niej mogły pomóc w dokonaniu ostatecznych ustaleń.
Hungarian: A Bizottság folytatta mindazon információk összegyűjtését és ellenőrzését, amelyeket végleges megállapításaihoz szükségesnek ítélt.
Slovenian: Komisija je nadaljevala z iskanjem in preverjanjem vseh informacij, za katere je menila, da so potrebne za njene dokončne ugotovitve.
Estonian: Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist.
Latvian: Komisija turpināja vākt un pārbaudīt visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu galīgajam atzinumam.
Lithuanian: Komisija toliau rinko ir tikrino visą informaciją, kuri, jos manymu, buvo būtina galutinėms išvadoms.
English: The interested parties were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.
French: Ils ont également accordé aux parties intéressées un délai pour présenter leurs observations sur les informations ainsi communiquées.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde allen interessierten Parteien eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: También se concedió a las partes interesadas un plazo durante el cual pudieron presentar observaciones tras recibir esta información.
Italian: Dopo la comunicazione delle suddette informazioni, alle parti interessate è stato concesso un lasso di tempo entro il quale comunicare eventuali osservazioni.
Portuguese: Foi também concedido às partes interessadas um prazo para apresentarem observações após a divulgação dos factos e considerações mencionados.
Dutch: Er werd voorts een termijn vastgesteld waarbinnen de belanghebbende partijen op deze mededelingen konden reageren.
Danish: De interesserede parter fik også en frist til at fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.
Swedish: De berörda parterna beviljades även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter efter meddelandet av dessa uppgifter.
Finnish: Asianomaisille osapuolille asetettiin myös määräaika, jonka kuluessa ne voivat esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Στα ενδιαφερόμενα μέρη παραχωρήθηκε επίσης προθεσμία εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν παρατηρήσεις σε σχέση με την εν λόγω κοινοποίηση.
Czech: Zúčastněným stranám byla rovněž poskytnuta lhůta, ve které mohly k těmto poskytnutým informacím zaujmout stanovisko.
Slovak: Zainteresovaným stranám sa takisto poskytla lehota, v rámci ktorej mohli predložiť svoje požiadavky po tomto zverejnení.
Polish: Zainteresowanym stronom wyznaczono również termin, w którym mogły przedstawić swoje opinie dotyczące ujawnionych informacji.
Hungarian: Az érdekelt felek számára továbbá olyan meghatározott időszakot biztosított, amelyen belül e nyilvánosságra hozatalt követően észrevételeiket előadhatták.
Slovenian: Zainteresiranim strankam je bilo odobreno obdobje, v katerem so lahko podale svoja stališča v zvezi s tem razkritjem.
Estonian: Lisaks sellele anti huvitatud isikutele aega esitada pärast kõnealuse teabe avaldamist oma märkused.
Latvian: Ieinteresētajām pusēm arī deva laiku, kurā tās pēc minētās izpaušanas varēja iesniegt savas atsauksmes.
Lithuanian: Suinteresuotosioms šalims taip pat buvo suteiktas laikotarpis, per kurį jos galėjo pateikti su šiuo atskleidimu susijusias pastabas.
English: The oral and written comments submitted by the parties were considered and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.
French: Les observations présentées oralement et par écrit par les parties ont été examinées et, le cas échéant, les conclusions ont été modifiées en conséquence.
German: Nach Prüfung der mündlichen und schriftlichen Sachäußerungen der Parteien wurden die Feststellungen, wenn dies angezeigt erschien, entsprechend geändert.
Spanish: Se han tenido en cuenta las observaciones orales y escritas presentadas por las partes y, cuando se ha considerado apropiado, se han modificado en consecuencia las conclusiones provisionales.
Italian: Le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti sono state esaminate e, ove ritenuto opportuno, le conclusioni sono state modificate di conseguenza.
Portuguese: As observações apresentadas, quer oralmente, quer por escrito, pelas partes interessadas foram devidamente levadas em consideração, tendo as conclusões sido alteradas em conformidade sempre que tal se afigurou necessário.
Dutch: De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de partijen werden onderzocht en waar nodig werden de bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd.
Danish: Der blev taget stilling til de mundtlige og skriftlige bemærkninger fra parterne, og undersøgelsens konklusioner er, hvor det har været relevant, blevet ændret i overensstemmelse hermed.
Swedish: Parternas muntliga och skriftliga synpunkter togs under övervägande och när det var befogat ändrades undersökningsresultaten i enlighet med dessa synpunkter.
Finnish: Osapuolten toimittamia suullisia ja kirjallisia huomautuksia tarkasteltiin, ja päätelmiä muutettiin tarvittaessa niiden mukaisesti.
Greek: Οι προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη ελήφθησαν υπόψη και, όπου κρίθηκε σκόπιμο, τα προσωρινά πορίσματα τροποποιήθηκαν αναλόγως.
Czech: Ústní a písemné připomínky předložené stranami byly zváženy a podle potřeby byly nálezy odpovídajícím způsobem upraveny.
Slovak: Ústne a písomné pripomienky, ktoré predložili strany, boli zvážené a v prípadoch, kde to bolo vhodné, sa zistenia náležite upravili.
Polish: Uwagi przedstawione przez strony ustnie lub pisemnie zostały rozpatrzone, a tam, gdzie było to właściwe, dokonano odpowiedniej zmiany wcześniej przyjętych ustaleń.
Hungarian: Sor került ezután a felek által benyújtott szóbeli és írásbeli észrevételek mérlegelésére, és adott esetben a megállapítások értelemszerű módosítására.
Slovenian: Po proučitvi ustnih in pisnih pripomb, ki so jih predložile stranke, so bile ugotovitve po potrebi ustrezno spremenjene.
Estonian: Osaliste esitatud suulisi ja kirjalikke märkusi võeti arvesse ja vajadusel tehti esialgsetes järeldustes vastavad muudatused.
Latvian: Tika izskatītas pušu iesniegtās mutiskās un rakstiskās atsauksmes un, ja vajadzīgs, attiecīgi mainīja secinājumus.
Lithuanian: Buvo atsižvelgta į šalių žodžiu ir raštu pareikštas pastabas ir išvados prireikus buvo atitinkamai pakeistos.
English: Furthermore, an additional disclosure was provided with regard to a change in the envisaged form of measures.
French: En outre, des informations supplémentaires ont été communiquées au sujet d'une modification de la forme envisagée des mesures.
German: Außerdem erfolgte eine zusätzliche Unterrichtung über eine beabsichtigte Änderung der Form der Maßnahmen.
Spanish: Además, se comunicó información suplementaria con respecto a una modificación de la forma prevista de las medidas.
Italian: Sono state inoltre fornite informazioni supplementari relative a una modifica della forma delle misure prevista.
Portuguese: Além disso, divulgou-se supletivamente uma alteração da forma prevista das medidas.
Dutch: Tevens werd een aanvullende mededeling gedaan betreffende een wijziging in de voorgenomen vorm van de maatregelen.
Danish: Der blev desuden fremlagt yderligere oplysninger om en ændring af foranstaltningernes påtænkte form.
Swedish: Ytterligare information lämnades också om en ändring av de planerade åtgärdernas form.
Finnish: Osapuolille annettiin myös lisätietoja suunniteltuihin toimenpiteisiin tehdystä muutoksesta.
Greek: Επιπλέον, πραγματοποιήθηκε πρόσθετη κοινοποίηση σχετικά με μια αλλαγή στην προβλεπόμενη μορφή των μέτρων.
Czech: Dále byly poskytnuty dodatečné informace o změně předpokládané podoby opatření.
Slovak: Okrem toho bolo poskytnuté dodatočné zverejnenie týkajúce sa zmeny plánovanej formy opatrení.
Polish: Ponadto ujawniono dodatkowe informacje w odniesieniu do zmiany w przewidywanej formie środków.
Hungarian: Az intézkedések kilátásba helyezett formáját érintő változtatás tekintetében ezenkívül további információkat hoztak nyilvánosságra.
Slovenian: Zagotovljeno je bilo še dodatno razkritje glede spremembe predvidene oblike ukrepov.
Estonian: Lisaks avaldati teave seoses muudatustega kavandatavates meetmetes.
Latvian: Bez tam papildus tika izpaustas arī paredzēto pasākumu veidu izmaiņas.
Lithuanian: Be to, atsižvelgiant į numatytos priemonių formos pasikeitimą, buvo atskleisti papildomi faktai ir aplinkybės.