English: Moreover, if measures were not imposed it is highly likely that the various user industries will suffer a lack of supply in the medium and long term as farmers will no longer cultivate strawberries destined for the processing industry a result of depressed prices for strawberries.
French: De plus, si des mesures ne sont pas instituées, il est à prévoir que les diverses industries utilisatrices seront confrontées à une insuffisance de l'approvisionnement à moyen et à long terme car les agriculteurs ne cultiveront plus de fraises pour l'industrie de la transformation en raison de leur faible niveau de prix.
German: Ohne Einführung von Maßnahmen bestünde darüber hinaus die ernsthafte Gefahr, dass die einzelnen wirtschaftlichen Verwender mittel- und langfristig mit einer Angebotsverknappung konfrontiert würden, weil die Landwirtschaft wegen der gedrückten Preise keine Erdbeeren mehr für die verarbeitende Industrie anbauen wird.
Spanish: Por otra parte, si no se establecieran medidas, es muy probable que las distintas industrias usuarias sufrieran a medio y largo plazo una falta de suministro, ya que los agricultores dejarían de cultivar fresas destinadas a la industria de la transformación, como consecuencia de la reducción del precio de las fresas.
Italian: Inoltre, se non saranno istituite misure, è estremamente probabile che le varie industrie utilizzatrici dovranno affrontare un’insufficienza dell’approvvigionamento a medio e lungo termine poiché gli agricoltori non coltiveranno più fragole per l’industria di trasformazione a causa del basso livello di prezzo delle fragole stesse.
Portuguese: Além disso, se as medidas não forem instituídas, é muito provável que as várias indústrias utilizadoras sofram uma escassez da oferta a médio e longo prazo, uma vez que os agricultores deixarão de cultivar morangos destinados à indústria transformadora em resultado dos baixos níveis de preços dos morangos.
Dutch: Bovendien is het, als geen maatregelen worden opgelegd, zeer waarschijnlijk dat de verschillende gebruikersindustrieën op middellange en lange termijn met een ontoereikend aanbod te kampen zullen krijgen, daar de telers wegens de ingezakte prijzen van aardbeien geen aardbeien meer zullen telen voor de verwerkende industrie.
Danish: Hvis der ikke træffes foranstaltninger, er det endvidere meget sandsynligt, at de forskellige brugerindustrier kommer til at mangle jordbær på mellemlang og lang sigt, da producenterne på grund af de trykkede priser vil ophøre med at dyrke jordbær til forarbejdningsindustrien.
Swedish: Om åtgärder inte vidtogs skulle det dessutom vara högst troligt att de olika användarindustrierna kommer att lida brist på jordgubbar på medellång och lång sikt, då jordbrukarna inte längre kommer att odla jordgubbar för livsmedelsindustrin som ett resultat av för låga priser på jordgubbar.
Finnish: Ellei toimenpiteitä toteuteta, on lisäksi erittäin todennäköistä, että eri käyttäjäyritykset kärsivät tarjonnan puutteesta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, kun viljelijät eivät enää tuota jalostusteollisuudelle tarkoitettuja mansikoita niiden alhaisen hinnan vuoksi.
Greek: Επιπλέον, εάν δεν υποβληθούν μέτρα, είναι εξαιρετικά πιθανό οι διάφορες βιομηχανίες-χρήστες να αντιμετωπίσουν μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα έλλειψη προμήθειας καθώς οι αγρότες δεν θα καλλιεργούν πλέον φράουλες που προορίζονται για τη βιομηχανία μεταποίησης λόγω της συμπίεσης των τιμών των φραουλών.
Czech: Dále je v případě nezavedení opatření vysoce pravděpodobné, že by v různých uživatelských odvětvích vznikla ve střednědobém a dlouhodobém výhledu nedostatečná nabídka, jelikož by zemědělci v důsledku poklesu cen jahod již nepěstovali jahody určené pro zpracovatelský průmysl.
Slovak: Ak by sa opatrenia nezaviedli, bolo by okrem toho možné, že by rozličné spotrebiteľské výrobné odvetvia v strednodobej a dlhodobej perspektíve nemali dostatočné dodávky suroviny, keďže pestovatelia už v dôsledku znížených cien jahôd nebudú pestovať jahody určené pre spracovateľské odvetvie.
Polish: Ponadto, jeżeli środki te nie zostaną nałożone, jest wysoce prawdopodobne, że różne branże przemysłu wykorzystujące produkt objęty postępowaniem doświadczą w średnim i długim okresie deficytu podaży, ponieważ rolnicy nie będą już uprawiać truskawek przeznaczonych na potrzeby przetwórstwa z uwagi na ich zbyt niskie ceny.
Hungarian: Emellett intézkedések hiányában nagyon valószínű, hogy a különböző felhasználói iparágaknak közép- és hosszú távon a beszállítások megszűnésével kell számolniuk, mivel a mezőgazdasági termelők a nyomott árak miatt felhagynak a feldolgozóiparnak szánt földieper termesztésével.
Slovenian: Še več, če ne bodo uvedeni ukrepi, je zelo velika verjetnost, da bodo različne uporabniške industrije srednje- in dolgoročno utrpele pomanjkanje ponudbe, ker kmetje zaradi znižanih cen ne bodo več gojili jagod, namenjenih za predelovalno industrijo.
Estonian: Kui meetmeid ei võeta, on pealegi väga tõenäoline, et kasutajatest ettevõtetel tekib keskpikas ja pikaajalises perspektiivis toorainepuudus, sest maasikate hinnalanguse tõttu talupidajad ei kasvata enam töötlevale tööstusele mõeldud maasikaid.
Latvian: Turklāt, ja pasākumus nepiemērotu, dažādās lietotāju nozares vidēji ilgā un ilgā laika posmā noteikti ciestu no piegādes trūkuma, jo zemeņu samazinātās cenas dēļ lauksaimnieki vairs neaudzētu pārstrādes rūpniecībai paredzētas zemenes.
Lithuanian: Be to, jei nebūtų nustatytos priemonės, gali būti, kad įvairiose vartotojų pramonės srityse per vidutinį arba ilgą laikotarpį pasijustų tiekimo stoka, nes ūkininkai dėl sumažėjusių kainų nebeaugintų perdirbimo pramonei skirtų braškių ir žemuogių.