FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 20(b)(iv) and Article 29: Cooperation for development of new products-processes-technologies
French: Article 20, point b) iv), et article 29: coopération en vue de la mise au point de nouveaux produits, procédés et technologies
German: Artikel 20 Buchstabe b Ziffer iv und Artikel 29: Zusammenarbeit bei der Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Technologien
Spanish: Artículo 20, letra b), inciso iv), y artículo 29: Cooperación para el desarrollo de nuevos productos, procesos y tecnologías
Italian: Articolo 20, lettera b), punto iv), e articolo 29: cooperazione per lo sviluppo di nuovi prodotti, processi e tecnologie
Portuguese: Art. 20.o b), iv) e art. 29.o: cooperação para a elaboração de novos produtos, processos e tecnologias
Dutch: Artikel 20, onder b), punt iv), en artikel 29: Samenwerking ter bevordering van de ontwikkeling van nieuwe producten, procédés en technologieën
Danish: Art. 20, litra b), nr. iv) og artikel 29: Samarbejde om udvikling af nye produkter, processer og teknologier
Swedish: Artikel 20 b iv och artikel 29: Samarbete för att utveckla nya produkter, processer och tekniker
Finnish: 20 artiklan b kohdan iv alakohta ja 29 artikla: Yhteistyö uusien tuotteiden, menetelmien ja tekniikoiden kehittämiseksi
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο β) σημείο iv) και άρθρο 29: Συνεργασία για την ανάπτυξη νέων προϊόντων-επεξεργασιών-τεχνολογιών
Czech: Čl. 20 písm. b) bod iv) a článek 29: Spolupráce při vývoji nových produktů, postupů, technologií
Slovak: článok 20 písm. b) bod iv) a článok 29: Spolupráca pri vývoji nových produktov, procesov a technológií
Polish: Artykuł 20 lit. b) ppkt iv) oraz art. 29: Współpraca na rzecz rozwoju nowych produktów, procesów i technologii
Hungarian: 20. cikk b) pontjának iv. alpontja és 29. cikk: Új termékek, eljárások, technológiák fejlesztésére vonatkozó együttműködés
Slovenian: Člen 20(b)(iv) in člen 29: Sodelovanje pri razvoju novih proizvodov, proizvodnih postopkov in tehnologij
Estonian: Art. 20 punkti b alapunkt iv ja art. 29: uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogiate arendamiseks tehtav koostöö
Latvian: 20. panta b) punkta iv) apakšpunkts un 29. pants: Sadarbība jaunu produktu, procesu un tehnoloģiju izstrādē
Lithuanian: 20 straipsnio b dalies iv punktas: Bendradarbiavimas vystant naujus produktus, procesus ir technologijas
English: Land improvement, reparcelling, water resources management, agricultural infrastructure.
Italian: Miglioramento fondiario, ricomposizione fondiaria, gestione delle risorse idriche, infrastrutture rurali
Czech: Pozemkové úpravy, scelování pozemků, správa vodních zdrojů, zemědělská infrastruktura.
Hungarian: Talajjavítás, tagosítás, vízkészlet-gazdálkodás, mezőgazdasági infrastruktúra.
Slovenian: Izboljševanje zemljišč, komasacija in arondacija, upravljanje z vodnimi viri, kmetijska infrastruktura.
Latvian: Zemes uzlabošana un pārdalīšana, ūdens resursu pārvaldība, lauksaimniecības infrastruktūra.
English: Article 33, first, second, eighth and ninth indents
French: Amélioration des terres, remembrement des terres, gestion des ressources en eau, infrastructures agricoles, article 33, 1er, 2e, 8e et 9e tirets
German: Bodenmelioration, Flurbereinigung, Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Wasserressourcen, landwirtschaftliche Infrastruktur Artikel 33 erster, zweiter, achter und neunter Gedankenstrich
Spanish: Mejora del suelo y reparcelación, gestión de recursos hídricos, infraestructura agrícola — Artículo 33, primero, segundo, octavo y noveno guiones
Italian: Articolo 33, primo, secondo, ottavo e nono trattino
Portuguese: Melhoria fundiária, emparcelamento, gestão dos recursos hídricos, infra-estruturas rurais, art. 33.o, primeiro, segundo, oitavo e nono travessões
Dutch: Grondverbetering, herverkaveling, waterbeheer, landbouwinfrastructuur (artikel 33, eerste, tweede, achtste en negende streepje)
Danish: Jordforbedring, jordfordeling, forvaltning af vandressourcer, landbrugsinfrastruktur, art. 33, stk. 1, andet, ottende og niende led
Swedish: Markförbättring, omarrondering, vattenhushållning, jordbruksinfrastruktur Artikel 33 första, andra, åttonde och nionde strecksatserna
Finnish: Maan tuottokyvyn parantaminen, maa-alueiden uusjako, vesivarojen hoito, maatalouden kehittämiseen liittyvät maaseudun perusrakenteet: 33 artiklan ensimmäinen, toinen, kahdeksas ja yhdeksäs luetelmakohta
Greek: Έγγειες βελτιώσεις, αναδασμός, διαχείριση υδατικών πόρων, γεωργικές υποδομές / άρθρο 33, πρώτη, δεύτερη, όγδοη και ένατη περίπτωση
Czech: Článek 33, první, druhá, osmá a devátá odrážka
Slovak: Zúrodňovanie pôdy, sceľovanie pozemkov, správa vodných zdrojov, poľnohospodárska infraštruktúra článok 33 prvá, druhá, ôsma a deviata zarážka
Polish: Melioracja gruntów, scalanie, gospodarka zasobami wodnymi, infrastruktura rolna Artykuł 33 tiret pierwsze, drugie, ósme i dziewiąte
Hungarian: 33. cikk, első, második, nyolcadik és kilencedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 33, prva, druga, osma in deveta alinea
Estonian: Maaparandus, ümberkruntimine, veevarude majandamine, põllumajanduse infrastruktuur: art. 33 esimene, teine, kaheksas ja üheksas taane
Latvian: 33. panta pirmais, otrais, astotais un devītais ievilkums
Lithuanian: Žemės gerinimas, sklypų perskirstymas, vandens išteklių vandentvarka, žemės ūkio infrastruktūra: 33 straipsnio 1-oji, 2-oji, 8-oji ir 9-oji įtraukos
English: Article 20(b)(v) and Article 30: Agricultural and forestry infrastructure
French: Article 20, point b) v), et article 30: infrastructures des secteurs agricole et forestier
German: Artikel 20 Buchstabe b Ziffer v und Artikel 30: Infrastruktur für die Land- und Forstwirtschaft
Spanish: Artículo 20, letra b), inciso v), y artículo 30: Infraestructura agrícola y forestal
Italian: Articolo 20, lettera b), punto v), e articolo 30: infrastrutture dei settori agricolo e forestale
Portuguese: Art. 20.o, b), v), e art. 30.o: infra-estruturas agrícolas e silvícolas
Dutch: Artikel 20, onder b), punt v), en artikel 30: Infrastructuur voor de land- en de bosbouw
Danish: Art. 20, litra b), nr. v), og art. 30: Landbrugs- og skovbrugsinfrastruktur
Swedish: Artikel 20 b v och artikel 30: Infrastruktur av betydelse för jord- och skogsbruk
Finnish: 20 artiklan b kohdan v alakohta ja 30 artikla: Maa- ja metsätalouteen liittyvät infrastruktuurit
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο β) σημείο v) και άρθρο 30: Γεωργικές και δασικές υποδομές
Czech: Čl. 20 písm. b) bod v) a článek 30: Infrastruktura v zemědělství a lesnictví
Slovak: článok 20 písm. b) bod v) a článok 30: Poľnohospodárska a lesnícka infraštruktúra
Polish: Artykuł 20 lit. b) ppkt v) oraz art. 30: Infrastruktura związana z rolnictwem i leśnictwem
Hungarian: 20. cikk b) pontjának v. alpontja és 30. cikk: Mezőgazdasági és erdészeti infrastruktúrák
Slovenian: Člen 20(b)(v) in člen 30: Kmetijska in gozdarska infrastruktura
Estonian: Art. 20 punkti b alapunkt v ja art. 30: põllumajanduse ja metsanduse infrastruktuur
Latvian: 20. panta b) punkta v) apakšpunkts un 30. pants: Lauksaimniecības un mežsaimniecības infrastruktūra
Lithuanian: 20 straipsnio b dalies v punktas ir 29 straipsnis: Žemės ūkio ir miškininkystės infrastruktūra
English: Restoration-prevention instruments.
Italian: Strumenti per la ricostituzione del potenziale agricolo e la prevenzione
Czech: Obnova – nástroje prevence.
Hungarian: Helyreállítási–megelőzési eszközök.
Slovenian: Obnovitveni-preventivni instrumenti.
Latvian: Atjaunošanas un profilakses instrumenti.
English: Article 33, twelfth indent
French: Instruments de reconstitution et de prévention, article 33, 12e tiret.
German: Wiederaufbau und Vorbeugung Artikel 33 zwölfter Gedankenstrich
Spanish: Instrumentos de recuperación y prevención — Artículo 33, duodécimo guión
Italian: Articolo 33, dodicesimo trattino
Portuguese: Restabelecimento e instrumentos de prevenção, art. 33.o, décimo segundo travessão
Dutch: Herstel- en preventiemaatregelen (artikel 33, twaalfde streepje)
Danish: Genopbygning og forebyggelse, art. 33, tolvte led
Swedish: Återställande samt skyddsåtgärder Artikel 33 tolfte strecksatsen
Finnish: Tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja torjuntavälineet: 33 artiklan kahdestoista luetelmakohta
Greek: Μέσα αποκατάστασης-πρόληψης άρθρο 33, δωδέκατη περίπτωση
Czech: Článek 33, dvanáctá odrážka
Slovak: Nástroje na obnovu a ochranu článok 33 dvanásta zarážka
Polish: Przywrócenie potencjału produkcyjnego oraz instrumenty zapobiegawcze Artykuł 33 tiret dwunaste
Hungarian: 33. cikk, tizenkettedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 33, dvanajsta alinea
Estonian: Taastamis- ja ennetusmeetmed: art. 33 kaheteistkümnes taane
Latvian: 33. panta divpadsmitais ievilkums
Lithuanian: Atkūrimo ir prevencijos priemonės: 33 straipsnio 12-oji įtrauka
English: Article 20(b)(vi): Restoration-prevention actions
French: Article 20, point b) vi): mesures de reconstitution et de prévention
German: Artikel 20 Buchstabe b Ziffer vi: Wiederaufbau und vorbeugende Maßnahmen
Spanish: Artículo 20, letra b), inciso vi): Instrumentos de recuperación y prevención
Italian: Articolo 20, lettera b), punto vi): ripristino del potenziale produttivo e misure di prevenzione
Portuguese: Art. 20.o, b), vi): restabelecimento e medidas de prevenção
Dutch: Artikel 20, onder b), punt vi): Herstel- en preventiemaatregelen
Danish: Art. 20, litra b), nr. vi): Genopretning og forebyggelse
Swedish: Artikel 20 b vi: Återställande samt förebyggande åtgärder
Finnish: 20 artiklan b kohdan vi alakohta: Tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja ennalta ehkäisevät toimet
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο β) σημείο vi): Δράσεις αποκατάστασης-πρόληψης
Czech: Čl. 20 písm. b) bod vi): Obnova – preventivní akce
Slovak: článok 20 písm. b) bod vi): Akcie na obnovu a ochranu
Polish: Artykuł 20 lit. b) ppkt vi): Przywracanie potencjału i działania zapobiegawcze
Hungarian: 20. cikk b) pontjának vi. alpontja: Helyreállítási–megelőzési intézkedések
Slovenian: Člen 20(b)(vi): Obnovitvene-preventivne dejavnosti
Estonian: Art. 20 punkti b alapunkt vi: taastamis- ja ennetusmeetmed
Latvian: 20. panta b) punkta vi) apakšpunkts: Atjaunošanas un profilakses pasākumi
Lithuanian: 20 straipsnio b dalies vi punktas: Atkūrimo ir prevencijos priemonės
English: Meeting standards Articles 21b and 21c.
Spanish: Cumplimiento de normas — Artículo 21 ter y 21 quater
Italian: Articoli 21 ter e 21 quater Rispetto delle norme
Portuguese: Cumprimento das normas, Art. 21.o-B e 21.o-C.
Dutch: Voldoen aan normen (artikelen 21 ter en 21 quater)
Danish: Opfyldelse af normer, art. 21b og 21c.
Swedish: Uppfyllande av normer, artikel 21b och artikel 21c
Finnish: Vaatimusten täyttäminen: 21 b ja 21 c artikla.
Greek: Τήρηση προτύπων άρθρο 21β και 21γ.
Czech: Dodržování norem.
Hungarian: Az előírások teljesítése. 21b. és 21c. cikk.
Slovenian: Izpolnjevanje standardov. Člena 21b in 21c.
Estonian: Nõuetele vastavus: art. 21b ja 21c.
Latvian: Standartu ievērošana. 21.b un 21.c pants
Lithuanian: Standartų laikymasis: 21b ir 21c straipsniai.
English: Compliance with standards Article 33l(2a) and (2b)
Spanish: Cumplimiento de normas — Artículo 33 decimotercero, apartados 2 bis y 2 ter
Italian: Articolo 33 quaterdecies, paragrafi 2 bis e 2 ter
Portuguese: Cumprimento das normas, art. 33.o-L, 2A e 2B
Dutch: Naleving van normen (artikel 33 terdecies, leden 2 bis en 2 ter)
Danish: Opfyldelse af regler, art. 33l, stk. 2 og 2b.
Swedish: Iakttagande av normer Artikel 33l.2a och artikel 33l.2b
Finnish: Vaatimusten noudattaminen: 33 l artiklan 2 a ja 2 b kohta
Greek: Συμμόρφωση με τα πρότυπα άρθρο 33ιβ, παράγραφος 2α και 2β
Czech: Článek 21b a 21c Plnění norem. Čl. 33l odst. 2a a 2b
Hungarian: Az előírásoknak való megfelelés. 33l. cikk, (2a) és (2b) bekezdés
Slovenian: Skladnost s standardi. Člen 33l(2a) in (2b)
Estonian: Nõuetele vastavus: art. 33l lõiked 2a ja 2b
Latvian: Atbilstība standartiem. 33.l panta 2.a un 2.b punkts
Lithuanian: Atitiktis standartams: 33l straipsnio 2a ir 2b dalys
English: Article 20(c)(i) and Article 31: Meeting standards
French: Article 20, point c) i), et article 31: respect des normes
German: Artikel 20 Buchstabe c Ziffer i und Artikel 31: Einhaltung von Normen
Spanish: Artículo 20, letra c), inciso i), y artículo 31: Cumplimiento de normas
Italian: Articolo 20, lettera c), punto i), e articolo 31: adattamento alle norme
Portuguese: Art. 20.o, c), i), e art. 31.o: cumprimento das normas
Dutch: Artikel 20, onder c), punt i), en artikel 31: Voldoen aan normen
Danish: Art. 20, litra c), nr. i), og art. 31: Opfyldelse af regler
Swedish: Artikel 20 c i och artikel 31: Normer som skall uppfyllas
Finnish: 20 artiklan c kohdan i alakohta ja 31 artikla: Vaatimusten täyttäminen
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο γ) σημείο i) και άρθρο 31: Τήρηση προτύπων
Czech: Čl. 20 písm. c) bod i) a článek 31: Dodržování norem
Slovak: článok 20 písm. c) bod i) a článok 31: Plnenie noriem
Polish: Artykuł 20 lit. c) ppkt i) oraz art. 31: Spełnianie norm
Hungarian: 20. cikk c) pontjának i. alpontja és 31. cikk: Az előírások teljesítése
Slovenian: Člen 20(c)(i) in člen 31: Izpolnjevanje standardov
Estonian: Art. 20 punkti c alapunkt i ja art. 31: nõuetele vastavus
Latvian: 20. panta c) punkta i) apakšpunkts un 31. pants: Standartu ievērošana
Lithuanian: 20 straipsnio c dalies i punktas ir 31 straipsnis: Standartų laikymasis
English: Food quality schemes Articles 24b and 24c
French: Régimes de qualité alimentaire, articles 24 ter et 24 quater
German: Lebensmittelqualitätsregelungen Artikel 24b und Artikel 24c
Spanish: Regímenes de calidad de alimentos — Artículo 24 ter y 24 quater
Italian: Sistemi di qualità alimentare Articoli 24 ter e 24 quater
Portuguese: Regimes de qualidade dos alimentos, art. 24.o-B e 24.o-C
Dutch: Voedselkwaliteitsregelingen (artikelen 24 ter en 24 quater)
Danish: Ordninger for fødevarekvalitet, art. 24b og 24 c
Swedish: Kvalitetssystem för livsmedel Artikel 24b och c
Finnish: Elintarvikkeiden laatujärjestelmät: 24 b ja 24 c artikla
Greek: Συστήματα ποιότητας τροφίμων άρθρο 24β-24γ
Czech: Režimy jakosti potravin. Článek 24b a 24c
Slovak: Schémy kvality potravín článok 24b a článok 24c
Polish: Systemy jakości żywności Artykuły 24b–24c
Hungarian: Élelmiszer-minőségi rendszerek. 24b–24c. cikk
Slovenian: Sheme kakovosti hrane. Člena 24b in 24c
Estonian: Toidukvaliteedikavad: art. 24b–24c
Latvian: Pārtikas kvalitātes programmas. 24.b–24.c pants
Lithuanian: Maisto kokybės schemos: 24b–24c straipsniai
English: Article 20(c)(ii) and Article 32: Food quality schemes
French: Article 20, point c) ii), et article 32: régimes de qualité alimentaire
German: Artikel 20 Buchstabe c Ziffer ii und Artikel 32: Lebensmittelqualitätsregelungen
Spanish: Artículo 20, letra c), inciso ii), y artículo 32: Regímenes de calidad de alimentos
Italian: Articolo 20, lettera c), punto ii), e articolo 32: sistemi di qualità alimentare
Portuguese: Art. 20.o, c), ii), e art. 32.o: regimes de qualidade dos alimentos
Dutch: Artikel 20, onder c), punt ii), en artikel 32: Voedselkwaliteitsregelingen
Danish: Art. 20, litra c), nr. ii), og art. 32: Ordninger for fødevarekvalitet
Swedish: Artikel 20 c ii och artikel 32: Kvalitetssystem för livsmedel
Finnish: 20 artiklan c kohdan ii alakohta ja 32 artikla: Elintarvikkeiden laatujärjestelmät
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο γ) σημείο ii) και άρθρο 32: Συστήματα ποιότητας τροφίμων
Czech: Čl. 20 písm. c) bod ii) a článek 32: Programy jakosti potravin
Slovak: článok 20 písm. c) bod ii) a článok 32: Schémy kvality potravín
Polish: Artykuł 20 lit. c) ppkt ii) oraz art. 32: Systemy jakości żywności
Hungarian: 20. cikk c) pontjának ii. alpontja és 32. cikk: Élelmiszer-minőségi rendszerek
Slovenian: Člen 20(c)(ii) in člen 32: Sheme kakovosti hrane
Estonian: Art. 20 punkti c alapunkt ii ja art. 32: toidukvaliteedikavad
Latvian: 20. panta c) punkta ii) apakšpunkts un 32. pants: Pārtikas kvalitātes shēmas
Lithuanian: 20 straipsnio c dalies ii punktas ir 32 straipsnis. Maisto kokybės schemos
English: Support to Producer Groups for promotion of quality products Article 24d
French: Soutien aux groupements de producteurs pour des actions de promotion des produits de qualité, article 24 quinquies
German: Unterstützung für Erzeugergemeinschaften für Absatzförderungsmaßnahmen für Qualitätserzeugnisse Artikel 24d
Spanish: Ayuda a agrupaciones de productores para la promoción de productos de calidad — Artículo 24 quinquies
Italian: Sostegno alle associazioni di produttori per le attività di promozione dei prodotti di qualità Articolo 24 quinquies
Portuguese: Apoio a agrupamentos de produtores para promoção de produtos de qualidade, art. 24.o-D
Dutch: Steun aan producentengroeperingen voor afzetbevordering voor kwaliteitsproducten (artikel 24 quinquies)
Danish: Støtte til producentgruppers salgsfremstød for kvalitetsprodukter, art. 24d
Swedish: Stöd till producentgrupper för marknadsföring av produkter för vilka det finns ett kvalitetssystem Artikel 24d
Finnish: Tuottajaryhmien harjoittaman laatutuotteiden menekinedistämisen tukeminen: 24 d artikla
Greek: Στήριξη ενώσεων παραγωγών για την προώθηση προϊόντων ποιότητας άρθρο 24δ
Czech: Podpora seskupením producentů na propagaci jakostních produktů. Článek 24d
Slovak: Podpora odbytových organizácií výrobcov na účely podpory kvalitných výrobkov článok 24d
Polish: Wsparcie grup producentów w zakresie promocji produktów wysokiej jakości Artykuł 24d
Hungarian: Termelői csoportok támogatása minőségi termékek promóciója céljából. 24d. cikk
Slovenian: Podpora skupinam proizvajalcev za pospeševanje prodaje kakovostnih proizvodov. Člen 24d
Estonian: Toetus tootjarühmadele kvaliteettoodete edendamiseks: art. 24d
Latvian: Atbalsts ražotāju grupām kvalitātes produktu reklamēšanā. 24.d pants
Lithuanian: Parama gamintojų grupių kokybiškų produktų skatinimui: 24d straipsnis
English: Article 20(c)(iii) and Article 33: Information and promotion
French: Article 20, point c) iii), et article 33: information et promotion
German: Artikel 20 Buchstabe c Ziffer iii und Artikel 33: Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen
Spanish: Artículo 20, letra c), inciso iii), y artículo 33: Información y promoción
Italian: Articolo 20, lettera c), punto iii), e articolo 33: informazione e promozione
Portuguese: Art. 20.o, c), iii), e art. 33.o: informação e promoção
Dutch: Artikel 20, onder c), punt iii), en artikel 33: Voorlichting en afzetbevordering
Danish: Art. 20, litra c), nr. iii), og art. 33: Information og markedsføring
Swedish: Artikel 20 c iii och artikel 33: Information och marknadsföring
Finnish: 20 artiklan c kohdan iii alakohta ja 33 artikla: Tiedotus ja menekinedistäminen
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο γ) σημείο iii) και άρθρο 33: Ενημέρωση και προώθηση
Czech: Čl. 20 písm. c) bod iii) a článek 33: Informace a propagace
Slovak: článok 20 písm. c) bod iii) a článok 33: Informácie a propagácia
Polish: Artykuł 20 lit. c) ppkt iii) oraz art. 33: Działania informacyjne i promocyjne
Hungarian: 20. cikk c) pontjának iii. alpontja és 33. cikk: Tájékoztatás és promóció
Slovenian: Člen 20(c)(iii) in člen 33: Informiranje in pospeševanje prodaje
Estonian: Art. 20 punkti c alapunkt iii ja art. 33: teavitamis- ja edendamistegevus
Latvian: 20. panta c) punkta iii) apakšpunkts un 33. pants: Informācija un reklāma
Lithuanian: 20 straipsnio c dalies iii punktas ir 33 straipsnis: Informavimas ir skatinimas
English: Semi-subsistence farming Article 33b
French: Agriculture de semi-subsistance, article 33 ter
German: Unterstützung von Semi-Subsistenzbetrieben Artikel 33b
Spanish: Explotaciones de semisubsistencia — Artículo 33 ter
Italian: Agricoltura di semisussistenza Articolo 33 ter
Portuguese: Agricultura de semi-subsistência, art. 33.o-B
Dutch: Semi-zelfvoorzieningsbedrijven (artikel 33 ter)
Danish: Delvis selvforsynende landbrug, art. 33b
Swedish: Delvis självförsörjande jordbruksföretag Artikel 33b
Finnish: Osittainen omavaraisviljely: 33 b artikla
Greek: Εκμεταλλεύσεις ημιεπιβίωσης άρθρο 33β
Czech: Částečně soběstačná hospodářství. Článek 33b
Slovak: Polosamozásobiteľské poľnohospodárske podniky článok 33b
Polish: Gospodarstwa niskotowarowe Artykuł 33b
Hungarian: Félig önellátó gazdálkodás. 33b. cikk
Slovenian: Delno samooskrbno kmetovanje. Člen 33b
Estonian: Elatuspõllumajandus: art. 33b
Latvian: Daļēji naturālas saimniecības. 33.b pants
Lithuanian: Pusiau natūrinis ūkininkavimas: 33b straipsnis
English: Article 20(d)(i) and Article 34: Semi-subsistence farming
French: Article 20, point d) i), et article 34: agriculture de semi-subsistance
German: Artikel 20 Buchstabe d Ziffer i und Artikel 34: Semi-Subsistenzbetriebe
Spanish: Artículo 20, letra d), inciso i), y artículo 34: Explotaciones de semisubsistencia
Italian: Articolo 20, lettera d), punto i), e articolo 34: agricoltura di semisussistenza
Portuguese: Art. 20.o, d), i), e art. 34.o: agricultura de semi-subsistência
Dutch: Artikel 20, onder d), punt i), en artikel 34: Semi-zelfvoorzieningsbedrijven
Danish: Art. 20, litra d), nr. i), og art. 34: Delvis selvforsynende landbrug
Swedish: Artikel 20 d i och artikel 34: Delvis självförsörjande jordbruksföretag
Finnish: 20 artiklan d kohdan i alakohta ja 34 artikla: Osittainen omavaraisviljely
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο δ) σημείο i) και άρθρο 34: Εκμεταλλεύσεις ημιεπιβίωσης
Czech: Čl. 20 písm d) bod i) a článek 34: Částečně soběstačné hospodaření
Slovak: článok 20 písm. d) bod i) a článok 34: Polosamozásobiteľské poľnohospodárske podniky
Polish: Artykuł 20 lit. d) ppkt i) oraz art. 34: Gospodarstwa niskotowarowe
Hungarian: 20. cikk d) pontjának i. alpontja és 34. cikk: Félig önellátó gazdálkodás
Slovenian: Člen 20(d)(i) in člen 34: Delno samooskrbno kmetovanje
Estonian: Art. 20 punkti d alapunkt i ja art. 34: elatuspõllumajandus
Latvian: 20. panta d) punkta i) apakšpunkts un 34. pants: Daļēji naturālas saimniecības
Lithuanian: 20 straipsnio d dalies i punktas ir 34 straipsnis: Pusiau natūrinis ūkininkavimas
English: Producer groups Article 33d
French: Groupements de producteurs, article 33 quinquies
German: Erzeugergemeinschaften Artikel 33d
Spanish: Agrupaciones de productores — Artículo 33 quinquies
Italian: Associazioni di produttori Articolo 33 quinquies
Portuguese: Agrupamentos de produtores, art. 33.o-D
Dutch: Producentengroeperingen (artikel 33 quinquies)
Danish: Producentsammenslutninger, art. 33d
Swedish: Producentgrupper Artikel 33d
Finnish: Tuottajaryhmät: 33 d artikla
Greek: Ομάδες παραγωγών άρθρο 33δ
Czech: Seskupení producentů. Článek 33d
Slovak: Zoskupenia výrobcov článok 33d
Polish: Grupy producentów Artykuł 33d
Hungarian: Termelői csoportok. 33d. cikk
Slovenian: Skupine proizvajalcev. Člen 33d
Estonian: Tootjarühmad: art. 33d
Latvian: Ražotāju grupas. 33.d pants
Lithuanian: Gamintojų grupės: 33d straipsnis
English: Article 20(d)(ii) and Article 35: Producer groups
French: Article 20, point d) ii), et article 35: groupements de producteurs
German: Artikel 20 Buchstabe d Ziffer ii und Artikel 35: Erzeugergemeinschaften
Spanish: Artículo 20, letra d), inciso ii), y artículo 35: Agrupaciones de productores
Italian: Articolo 20, lettera d), punto ii), e articolo 35: associazioni di produttori
Portuguese: Art. 20.o, d), ii), e art. 35.o: agrupamentos de produtores
Dutch: Artikel 20, onder d), punt ii), en artikel 35: Producentengroeperingen
Danish: Art. 20, litra d), nr. ii), og art. 35: Producentsammenslutninger
Swedish: Artikel 20 d ii och artikel 35: Producentgrupper
Finnish: 20 artiklan d kohdan ii alakohta ja 35 artikla: Tuottajaryhmät
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο δ) σημείο ii) και άρθρο 35: Ομάδες παραγωγών
Czech: Čl. 20 písm. d) bod ii) a článek 35: Seskupení producentů
Slovak: článok 20 písm. d) bod ii) a článok 35: Odbytové organizácie výrobcov
Polish: Artykuł 20 lit. d) ppkt ii) oraz art. 35: Grupy producentów
Hungarian: 20. cikk d) pontjának ii. alpontja és 35. cikk: Termelői csoportok
Slovenian: Člen 20(d)(ii) in člen 35: Skupine proizvajalcev
Estonian: Art. 20 punkti d alapunkt ii ja art. 35: tootjarühmad
Latvian: 20 panta d) punkta ii) apakšpunkts un 35. pants: Ražotāju grupas
Lithuanian: 20 straipsnio d dalies ii punktas ir 35 straipsnis: Gamintojų grupės
English: Axis 2
Italian: Asse 2
Czech: Osa 2
Hungarian: tengely
Latvian: ass
English: Less favoured areas payments, mountain areas.
Italian: Aiuti alle zone svantaggiate e zone di montagna
Czech: Platby pro znevýhodněné oblasti, horské oblasti.
Hungarian: KAT-kifizetések hegyvidéki területeken.
Slovenian: Plačila na območjih z omejenimi možnostmi, gorska območja.
Estonian: telg
Latvian: Maksājumi mazāk labvēlīgiem apgabaliem, kalnu apvidos.