FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the minimum visual reference required;
French: références visuelles minimales exigées;
German: die erforderlichen Mindestsichtmerkmale,
Spanish: la referencia visual mínima exigida,
Italian: riferimenti visivi minimi richiesti;
Portuguese: Referência visual mínima necessária;
Dutch: de minimaal voorgeschreven visuele referentie;
Danish: den krævede visuelle minimumsreference
Swedish: Minsta visuella referens som krävs.
Finnish: vaadittu miniminäköyhteys;
Greek: την απαιτούμενη αναφορά ελάχιστης οπτικής επαφής·
Czech: minimální požadovanou vizuální referenci,
Slovak: minimálnu požadovanú vizuálnu orientáciu;
Polish: minimalne wymagane odniesienie wzrokowe;
Hungarian: v. a szükséges minimális vizuális referencia;
Slovenian: minimalne zahtevane vizualne reference;
Estonian: minimaalsed nõutavad visuaalsed orientiirid;
Latvian: obligāti vajadzīgais vizuālais kontakts;
Lithuanian: minimalius reikiamus vizualiuosius orientyrus;
English: the importance of correct seating and eye position;
French: importance d'une position assise et visuelle correcte;
German: die Wichtigkeit der richtigen Sitzposition und Augenhöhe,
Spanish: la importancia de estar sentado correctamente y de la posición de los ojos,
Italian: importanza di una corretta regolazione del sedile e posizione degli occhi;
Portuguese: A importância de uma postura correcta enquanto sentado e da posição dos olhos.
Dutch: het belang van een correcte zithouding en ooghoogte;
Danish: betydningen af korrekt siddestilling og øjenhøjde
Swedish: Vikten av rätt sittställning och ögonläge.
Finnish: istuimen ja silmän oikean aseman tärkeys;
Greek: τη σπουδαιότητα του ορθού τρόπου καθίσματος και θέσης των οφθαλμών·
Czech: důležitost správného sezení a polohy očí,
Slovak: dôležitosť správneho sedenia a polohy očí;
Polish: znaczenie właściwej pozycji siedzącej oraz właściwej pozycji linii wzroku;
Hungarian: a helyes ülés és szemmagasság-beállítás fontossága;
Slovenian: pomen pravilnega sedenja in položaja oči;
Estonian: õige istumisasendi ja vaatenurga tähtsus;
Latvian: pareizas sēdus pozas un acu augstuma nozīme;
Lithuanian: teisingo sėdėjimo ir akių padėties svarbą;
English: action which may be necessary arising from a deterioration of the visual reference;
French: mesures à prendre éventuellement en raison d'une détérioration des références visuelles;
German: notwendige Maßnahmen bei Sichtverschlechterung,
Spanish: actuación que pueda ser necesaria debido a una degradación de la referencia visual,
Italian: azioni eventuali da intraprendere nel caso di deterioramento dei riferimenti visivi;
Portuguese: Acção que poderá ter de ser tomada em caso de diminuição das referências visuais;
Dutch: de maatregelen welke noodzakelijk kunnen zijn ten gevolge van verslechtering van het zicht;
Danish: foranstaltninger, som kan blive nødvendige som følge af en forringelse af den visuelle reference
Swedish: Åtgärder som kan erfordras vid försämring av den visuella referensen.
Finnish: näköyhteyden huononemisen vuoksi mahdollisesti tarvittavat toimenpiteet;
Greek: τις ενέργειες που ενδέχεται να είναι απαραίτητο να αναληφθούν ως συνέπεια του περιορισμού της αναφοράς οπτικής επαφής·
Czech: úkony, které mohou být nezbytné v důsledku zhoršení vizuální reference,
Slovak: úkony, ktoré môžu byť nevyhnutné ako dôsledok zhoršenia vizuálnej orientácie;
Polish: działania, które mogą okazać się konieczne na skutek pogorszenia się odniesienia wzrokowego;
Hungarian: a vizuális referencia romlása folytán szükségessé váló tevékenység;
Slovenian: potrebne ukrepe, ki bi lahko izhajali iz poslabšanja vizualnih referenc;
Estonian: tegevus, mis võib olla vajalik visuaalsete orientiiride halvenemise korral;
Latvian: pasākumi, kas varbūt jāveic tāpēc, ka pasliktinās vizuālais kontakts;
Lithuanian: veiksmus, kuriuos gali tekti būtinai atlikti dėl prasčiau matomų vizualiųjų orientyrų;
English: the requirement for the localiser sensitive area to be protected;
French: exigence de protection des zones sensibles du radiophare d'alignement de piste;
German: die Forderung hinsichtlich der Absicherung der erweiterten Schutzzone für den Landekurssender,
Spanish: el requisito de que se proteja el área sensible del localizador,
Italian: obbligo di proteggere l'area sensibile del trasmettitore del localizzatore;
Portuguese: A exigência de se proteger a área sensível do localizador;
Dutch: de eis dat het koerslijnbakengevoeligheidsgebied is beschermd;
Danish: kravet om, at det localiser-følsomme område skal beskyttes
Swedish: Kravet att det känsliga området för ILS-systemets kurssändare skall skyddas.
Finnish: suuntasäteen herkkyysalueen suojauksen vaatimus;
Greek: την απαίτηση για προστασία της ευαίσθητης περιοχής ραδιοφάρου ευθυγράμμισης του διαδρόμου προσγείωσης·
Czech: požadavek, aby byly chráněny prostory ovlivňující přesný přibližovací kurzový maják,
Slovak: požiadavku, aby boli chránené priestory ovplyvňujúce presný približovací kurzový maják;
Polish: wymóg dotyczący strefy wrażliwości nadajnika ścieżki kierunku;
Hungarian: az iránysávadó érzékenységi területének (Localiser Sensitive Area) megóvása;
Slovenian: zahtevo po zaščiti območja občutljivosti lokalizatorja;
Estonian: nõue, et kursimajaka tundlikku piirkonda tuleb kaitsta;
Latvian: prasība aizsargāt lokalizatora jutīgo zonu;
Lithuanian: reikalavimą, kad jautrios kurso radijo švyturio vietos būtų apsaugotos;
English: the use of information relating to wind velocity, wind shear, turbulence, runway contamination and use of multiple RVR assessments;
French: utilisation d'informations relatives à la vitesse du vent, au cisaillement de vents, aux turbulences, à la contamination de la piste et l'utilisation d'estimations de RVR multiples;
German: die Umsetzung von Meldungen über Windgeschwindigkeit, Windscherung, Turbulenz, Pistenkontaminierung und die Verwendung mehrfacher RVR-Bestimmungen,
Spanish: el uso de la información sobre velocidad del viento, cizalladura, turbulencia, contaminación de la pista y el uso de los valores múltiples del RVR,
Italian: uso delle informazioni relative a velocità del vento, windshear, turbolenza e contaminazione della pista e utilizzo delle valutazioni multiple della RVR;
Portuguese: O uso da informação relativa à velocidade do vento, ao cisalhamento do vento, à turbulência, à contaminação da pista e à utilização de leituras de RVR múltiplas;
Dutch: het gebruik van informatie betreffende windsnelheid, windschering, turbulentie, verontreiniging van de baan, en gebruik van meervoudige RVR-schattingen;
Danish: brugen af oplysninger om vindhastighed, vindvariation, turbulens, kontaminering af banen og brugen af flere RVR-vurderinger
Swedish: Användning av information om vindhastighet, vindskjuvning, turbulens, kontamination på banan och användning av RVR-mätningar från flera mätpunkter.
Finnish: tuulen nopeutta, tuulileikkausta, turbulenssia ja kiitotien epäpuhtauksia koskevien tietojen sekä kiitotien eri osille annettujen kiitotienäkyvyysarvioiden (RVR) käyttö;
Greek: τη χρήση πληροφοριών που αφορούν την ταχύτητα αέρα, τη διάτμηση αέρα, τις αναταράξεις, τη ρύπανση διαδρόμου και τη χρήση πολλαπλών εκτιμήσεων ορατότητας διαδρόμου·
Czech: využití informací týkajících se rychlosti větru, střihu větru, turbulence, znečištění dráhy a využití dráhových dohledností stanovených v různých částech dráhy,
Slovak: využitie informácií, týkajúcich sa rýchlosti vetra, strihu vetra, turbulencie, znečistenia pristávacej dráhy a využitia dráhových dohľadností v rôznych častiach dráhy;
Polish: korzystanie z informacji dotyczących prędkości wiatru, uskoku wiatru, turbulencji, zanieczyszczenia drogi startowej oraz wykorzystywanie strefowej oceny RVR;
Hungarian: a szélsebességre, szélnyírásra, turbulenciára, a kifutópálya szennyezettségére vonatkozó információk és több RVR-megállapítás használata;
Slovenian: uporabo podatkov o hitrosti vetra, strižnem vetru, turbulenci, kontaminaciji vzletno-pristajalne steze in uporabi večkratnih ocen RVR;
Estonian: tuule kiiruse, tuulenihke, turbulentsuse, puhastamata raja ja mitmekordse raja nähtavuse (RVR) hindamisega seotud teabe kasutamine;
Latvian: informācija saistībā ar vēja ātrumu, vēja pretestību, turbulenci, skrejceļa piesārņojumu un daudzkārtēju RVR novērtējumu izmantošana;
Lithuanian: informacijos, susijusios su vėjo greičiu, vėjo poslinkiu, turbulencija, KTT užterštumu panaudojimą ir daugkartinio RVR vertinimo panaudojimą;
English: operating limitations resulting from airworthiness certification; and
French: limitations opérationnelles liées à la certification; et
German: die sich aus der Musterzulassung ergebenden Betriebsgrenzen und
Spanish: limitaciones operativas que resulten de la certificación de aeronavegabilidad, y
Italian: limitazioni operative risultanti nel certificato di navigabilità; e
Portuguese: Limitações operacionais resultantes de certificação de navegabilidade; e
Dutch: operationele beperkingen voortvloeiend uit het bewijs van luchtwaardigheid; en
Danish: de operationelle begrænsninger som følge af luftdygtighedscertificering og
Swedish: De operativa begränsningar som följer av luftvärdighetscertifieringen.
Finnish: lentokelpoisuushyväksynnästä johtuvat toimintarajoitukset; ja
Greek: τους περιορισμούς πτητικής λειτουργίας που απορρέουν από την πιστοποίηση πτητικής ικανότητας· και
Czech: provozní omezení vyplývající z osvědčení letové způsobilosti a
Slovak: prevádzkové obmedzenia, ktoré vyplynuli z osvedčovania letovej spôsobilosti, a
Polish: ograniczenia operacyjne wynikające ze świadectwa zdatności do lotu; i
Hungarian: a Légialkalmassági Bizonyítványból eredő üzemeltetési korlátozások; és
Slovenian: operativne omejitve, ki izvirajo iz potrdila o plovnosti; in
Estonian: lennukõlblikkussertifikaadist tulenevad käitamispiirangud; ja
Latvian: ekspluatācijas ierobežojumi, ko nosaka gaisa kuģa lidojumderīguma sertifikācija; un
Lithuanian: skrydžių apribojimus, atsirandančius dėl tinkamumo skraidyti sertifikavimo, ir
English: information on the maximum deviation allowed from the ILS glide path and/or localiser.
French: informations sur les écarts maximums autorisés par rapport à la pente de descente et/ou à l'alignement de piste.
German: Informationen über die höchstzulässige Abweichung vom ILS-Gleitweg und/oder Landekurs.
Spanish: información sobre la máxima desviación permitida de la senda de planeo y/o del localizador ILS.
Italian: informazioni circa le deviazioni massime consentite dal sentiero di discesa e/o dal localizzatore dell'ILS.
Portuguese: Informação sobre o desvio máximo permitido da ladeira ILS e/ou localizador.
Dutch: informatie over de maximaal toegestane afwijking t.o.v. het ILS-glijpad en/of de koerslijn bakenstraal.
Danish: oplysninger om den maksimalt tilladte afvigelse fra ILS-glidebanen og/eller localiseren.
Swedish: Uppgifter om maximalt tillåten avvikelse från ILS-glidbana och/eller kurssändare.
Finnish: tiedot enimmäispoikkeamasta, joka sallitaan ILS-liukupolusta ja/tai suuntasäteestä.
Greek: πληροφορίες για τη μέγιστη επιτρεπτή παρέκκλιση από το ίχνος καθόδου του συστήματος ενόργανης προσγείωσης (ILS) και/ή του ραδιοφάρου ευθυγράμμισης του διαδρόμου προσγείωσης.
Czech: informace o maximální přípustné odchylce od paprsku sestupového nebo kurzového majáku ILS.
Slovak: informácie o maximálne prípustnej odchýlke od lúča zostupového a/alebo kurzového majáku ILS.
Polish: informacje o maksymalnym dopuszczalnym odchyleniu od ścieżki schodzenia ILS lub nadajnika sygnału kierunku.
Hungarian: információ az ILS siklópályától és/vagy iránysávtól megengedett legnagyobb eltérésről.
Slovenian: podatke o največjem dovoljenem odstopanju od ILS drsne poti in/ali lokalizatorja.
Estonian: info maksimaalse lubatud kõrvalekalde kohta instrumentaalmaandumissüsteemi (ILS) glissaadist ja/või kursimajakast.
Latvian: informācija par maksimāli pieļaujamo novirzi, no ILS glisādes trajektorijas un/vai lokalizatora.
Lithuanian: informaciją apie maksimalų leistiną nukrypimą nuo ILS tūptinės ir (arba) kurso radijo švyturio.
English: Appendix 1 to OPS 1.465
French: Appendice 1 à l'OPS 1.465
German: Anlage 1 zu OPS 1.465
Spanish: Apéndice 1 del OPS 1.465
Italian: Appendice 1 alla norma OPS 1.465
Portuguese: Apêndice 1 à OPS 1.465
Dutch: Bijlage 1 bij OPS 1.465
Danish: Bilag 1 til OPS 1.465
Swedish: Tillägg 1 till OPS 1.465
Finnish: OPS 1.465, liite 1
Greek: Προσάρτημα 1 της OPS 1.465
Czech: Dodatek 1 k OPS 1.465
Slovak: Dodatok 1 k OPS 1.1465
Polish: Dodatek 1 do OPS 1.465
Hungarian: Az OPS 1.465 1. függeléke
Slovenian: Dodatek 1 k OPS 1.465
Estonian: OPS 1.465 1. liide
Latvian: OPS 1.465 1. pielikums
Lithuanian: OPS 1.465 punkto 1 priedėlis
English: Minimum visibilities for VFR operations
French: Visibilités minimales pour les opérations VFR
German: Mindestsichten für den Flugbetrieb nach Sichtflugregeln
Spanish: Visibilidades mínimas para operaciones VFR
Italian: Valori minimi di visibilità per operazioni in VFR
Portuguese: Visibilidades mínimas para operações VFR
Dutch: Minimumzicht voor VFR-vluchten
Danish: Minimumssigtbarhed ved VFR-operationer
Swedish: Siktminima för VFR verksamhet
Finnish: Miniminäkyvyys VFR-lentotoiminnassa
Greek: Ελάχιστες τιμές ορατότητας για πτητικές λειτουργίες πτήσεως εξ όψεως (VFR)
Czech: Minimální dohlednosti pro provoz VFR
Slovak: Minimálne dohľadnosti na prevádzku VFR
Polish: Minimalne widzialności dla lotów VFR
Hungarian: Minimális látótávolságok VFR üzemeltetésre
Slovenian: Najmanjša zahtevana vidljivost za operacije po pravilih VFR
Estonian: Visuaallendude minimaalsed nähtavused
Latvian: Mazākās pieļaujamās redzamības vērtības ekspluatācijai saskaņā ar VFR
Lithuanian: Skrydžių pagal VFR minimalios matomumo normos
English: Minimum Visibilities for VFR Operations
French: Visibilités minimales pour les opérations VFR
German: Mindestsichten für den Flugbetrieb nach Sichtflugregeln
Spanish: Visibilidades mínimas para operaciones VFR
Italian: Valori minimi di visibilità per operazioni in VFR
Portuguese: Visibilidades mínimas para operações VFR
Dutch: Minimumzicht voor VFR-vluchten
Danish: Minimumssigtbarhed ved VFR-operationer
Swedish: Siktminima för VFR-verksamhet
Finnish: Miniminäkyvyys VFR-lentotoiminnassa
Greek: Ελάχιστες τιμές ορατότητας για πτητικές λειτουργίες πτήσεως εξ όψεως (VFR)
Czech: Minimální dohlednosti pro provoz VFR
Slovak: Minimálne dohľadnosti na prevádzku VFR
Polish: Minimalne widzialności dla lotów VFR
Hungarian: Minimális látótávolságok VFR üzemeltetésre
Slovenian: Najmanjša zahtevana vidljivost za operacije po pravilih VFR
Estonian: Visuaallendude minimaalsed nähtavused
Latvian: Mazākās pieļaujamās redzamības vērtības ekspluatācijai saskaņā ar VFR
Lithuanian: Skrydžių pagal VFR minimalios matomumo normos
English: VMC minima for Class A airspace are included for guidance but do not imply acceptance of VFR flights in Class A airspace
French: Les minima VMC pour l'espace aérien de classe A sont indiqués pour le guidage, mais ils n'entraînent pas l'acceptation des vols VFR dans l'espace aérien de classe A.
German: VMC-Mindestwerte für den Luftraum der Klasse A sind zur Orientierung angegeben; dies bedeutet jedoch nicht, dass VFR-Flüge im Luftraum der Klasse A gestattet sind.
Spanish: Los mínimos VMC para el espacio aéreo de clase A se incluyen como orientación, pero no suponen la aceptación de vuelos VFR en el espacio aéreo de clase A
Italian: si includono a titolo orientativo i valori minimi VMC per spazi aerei di classe A senza significare con ciò che i voli VFR siano ammessi negli spazi aerei di classe A.
Portuguese: Os valores mínimos de VMC para o espaço aéreo da Categoria A são incluídos a título de orientação, mas não implicam a aceitação de operações de voo visual nesse espaço aéreo
Dutch: De minima voor zichtweersomstandigheden (VMC) voor klasse A-vliegtuigen zijn ter informatie opgenomen, maar houden geen aanvaarding van VFR-vluchten in klasse A-vliegtuigen in.
Danish: VMC-minima for klasse A-luftrum er indsat som vejledning, men betyder ikke accept af VFR-flyvninger i klasse A-luftrum.
Swedish: VMC-minima för luftrumsklass A bifogas som vägledning, men detta innebär inte att VFR-flygningar godtas i luftrumsklass A.
Finnish: Ilmatilaluokan A VMC-minimit on otettu mukaan taulukkoon selvyyden vuoksi, mutta tämä ei tarkoita VFR-lentojen olevan sallittuja ilmatilaluokassa A.
Greek: Οι ελάχιστες VMC για εναέριο χώρο κατηγορίας Α περιλαμβάνονται ως κατευθυντήριες γραμμές, αλλά δεν συνεπάγονται αποδοχή πτήσεων VFR σε εναέριο χώρο κατηγορίας Α.
Czech: Minima VMC pro vzdušný prostor třídy A jsou zahrnuta jako vodítko, ale neznamenají schválení letů VFR ve vzdušném prostoru třídy A.
Slovak: Minimá VMC pre vzdušný priestor triedy A sú uvedené pre vedenie, neznamenajú však prijatie letov VFR vo vzdušnom priestore triedy A.
Polish: Minima VMC w przestrzeni powietrznej klasy A są wskazówką dla pilotów, lecz nie oznacza to, że loty VFR w przestrzeni klasy A są dozwolone.
Hungarian: VMC-minimumok az »A« osztályú légtérre tájékoztató jelleggel vannak megadva, de nem jelentik a VFR repülések elfogadását az »A« osztályú légtérben.
Slovenian: VMC minimumi za zračni prostor razreda A so vključeni kot smernica, vendar ne pomenijo, da so VFR leti dovoljeni v zračnem prostoru razreda A.
Estonian: Visuaallennuilma (VMC) miinimumid on A-klassi õhuruumi puhul lisatud juhendamiseks, kuid need ei tähenda VFR-lendude aktsepteerimist A-klassi õhuruumis.
Latvian: VMC obligātās vērtības A klases gaisa telpai ir dotas kā atsauce, bet nenozīmē VFR lidojumu apstiprināšanu A klases gaisa telpā
Lithuanian: A klasės oro erdvės VMC minimumai yra įtraukti kaip orientaciniai, tačiau tai nereiškia, kad skrydžiai pagal VRF A klasės oro erdvėje yra priimtini
English: When the height of the transition altitude is lower than 3050 m (10000 ft) AMSL, FL 100 should be used in lieu of 10000ft.
French: Lorsque la hauteur de l'altitude de transition est inférieure à 3050 m (10000 ft) AMSL, il y a lieu d'utiliser FL 100 à la place de 10000 ft.
German: Wenn die Übergangshöhe niedriger als 3050 m (10000 ft) NN ist, sollte Flugfläche 100 anstelle von 10000 ft genommen werden.
Spanish: Cuando la altura de la altitud de transición está por debajo de 3050 m (10000 pies) AMSL, debería utilizarse un FL 100 en lugar de 10000 pies.
Italian: quando l'altitudine di transizione è minore di 3050 m (10000 ft) AMSL, si deve usare FL 100 in luogo di 10000 ft.
Portuguese: Quando a altura da altitude de transição é inferior a 3050 m (10000 pés) AMSL, deverá usar-se FL 100 em vez de 10000 pés.
Dutch: Wanneer de overgangsvlieghoogte minder is dan 3050 m (10000 ft) AMSL, dient FL 100 te worden gebruikt in plaats van 10000 ft.
Danish: Når overgangshøjdeniveauet er under 3050 m (10000 ft) AMSL, skal FL 100 anvendes i stedet for 10000 ft.
Swedish: När genomgångshöjden är lägre än 3050 m (10000 ft) AMSL bör flygnivå 100 användas i stället för 10000 ft.
Finnish: Kun siirtokorkeus on alle 3050 metriä (10000 jalkaa) keskimääräisestä merenpinnasta (AMSL), 10000 jalan sijasta olisi käytettävä lentopintaa 100.
Greek: Όταν το σχετικό ύψος του μεταβατικού απόλυτου ύψους είναι μικρότερο από 3050 m (10000 ft) πάνω από το μέσο επίπεδο της θάλασσας (AMSL), πρέπει να χρησιμοποιείται επίπεδο πτήσης (FL) 100 αντί για 10000 ft.
Czech: Je-li převodní výška menší než 3050 m (10000 ft) nad mořem, měla by být použita FL 100 místo 10000 ft.
Slovak: Ak je prevodná výška menšia ako 3050 m (10000 ft) AMSL, použije sa FL 100 namiesto 10000 ft.
Polish: Jeżeli wysokość przejściowa jest niższa niż 3050 m (10000 stóp) AMSL, stosuje się FL 100 zamiast 10000 stóp.
Hungarian: Ha az átmeneti magasság 3050 m (10000 láb) AMSL alatt van, FL 100 használandó a 10000 láb helyett.
Slovenian: Če je nadmorska višina prehoda nižja od 3050 m (10000 ft) AMSL, je treba uporabiti FL 100 namesto 10000 ft.
Estonian: Kui ülemineku kõrgus on väiksem kui 3050 m (10000 jalga) AMSL, tuleks 10000 jala asemel kasutada lennutasandit (FL) 100.
Latvian: Ja pārejas augstums ir zemāks nekā 3050 m (10000 pēdas) 10000 pēdu vietā būtu jāizmanto AMSL, FL 100.
Lithuanian: kai pereinamasis aukštis yra žemiau nei 3050 m (10000 pėdų) AMSL, vietoje 10000 pėdų turėtų būti naudojama FL 100.
English: Airspace class
French: Classe d'espace
German: Luftraumklasse
Spanish: Clase de espacio aéreo
Italian: Classe di spazio aereo
Portuguese: Categoria de espaço aéreo
Dutch: Luchtruimklasse
Danish: Luftrumsklasse
Swedish: A B C D E [Anm.
Finnish: Ilmatilaluokka
Greek: Κατηγορία εναέριου χώρου
Czech: Třída vzdušného prostoru
Slovak: Trieda vzdušného priestoru
Polish: Klasa przestrzeni powietrznej
Hungarian: Légtér osztálya
Slovenian: Razred zračnega prostora
Estonian: Õhuruumi klass
Latvian: Gaisa telpas klase
Lithuanian: Oro erdvės klasė
English: A B C D E (Note 1)
German: A B C D E (Anmerkung 1)
Spanish: A B C D E
Italian: A B C D E (nota 1)
Portuguese: A B C D E (nota 1)
Dutch: A B CD E [Noot 1]
Finnish: A B C D E (Huom. 1)
Greek: Α, Β, Γ, Δ, E [σημείωση 1]
Czech: A B C D E (poznámka 1)
Slovak: A B C D E [Poznámka 1]
Polish: A BC D E (Uwaga 1) [Uwaga 1]
Hungarian: A B C D E (1. megjegyzés)
Slovenian: A B C D E (op.1)
Estonian: A B C D E [1. märkus]
Latvian: A B C D E [1. piezīme]
Lithuanian: A B C D E
English: Above 900 m (3000 ft) AMSL or above 300 m (1000 ft) above terrain, whichever is the higher
French: Au-dessus de 900 m (3000 ft) AMSL ou 300 m (1000 ft) au-dessus du sol, le plus élevé des deux
German: oberhalb 900 m (3000 ft) NN oder oberhalb 300 m (1000 ft) über Grund, je nachdem, welcher Wert höher ist
Spanish: Por encima de 900 m (3000 pies) AMSL o por encima de 300 m (1000 pies) sobre el terreno, ateniéndose al que sea mayor de ambos valores
Italian: Sopra 900 m (3000 ft) AMSL o sopra 300 m (1000 ft) AGL a seconda di quale delle due è più alta
Portuguese: Acima de 900 m (3000 pés) AMSL ou acima de 300 m (1000 pés) acima do solo, tomando-se o valor que for superior
Dutch: Boven 900 m (3000 ft) AMSL, of boven 300 m (1000 ft) boven de grond, als dat hoger is
Danish: Over 900 m (3000 ft) AMSL eller over 300 m (1000 ft) over terræn, afhængigt af hvad der er højest
Swedish: Mer än 900 m (3000 ft) AMSL eller mer än 300 m (1000 ft) över mark, varvid den högsta av dessa två flygnivåer skall gälla
Finnish: Yli 900 m (3000 ft) AMSL tai yli 300 m (1000 ft) maastosta, sen mukaan kumpi näistä on ylempi
Greek: Πάνω από 900 m (3000 ft) πάνω από το μέσο επίπεδο της θάλασσας (AMSL) ή πάνω από 300 m (1000 ft) πάνω από το έδαφος, όποια είναι υψηλότερη
Czech: Přes 900 m (3000 ft) nad mořem nebo přes 300 m (1000 ft) nad terénem, je-li tato výška větší
Slovak: Nad 900 m (3000 ft) AMSL alebo nad 300 m (1000 ft) nad terénom, podľa toho, čo je vyššie
Polish: Powyżej 900 m (3000 ft) AMSL lub powyżej 300 m (1000 ft) nad terenem, przy czym obowiązuje wyższa z tych wartości
Hungarian: 900 m (3000 láb) AMSL felett vagy több mint 300 m-rel (1000 láb) a terep felett, amelyik magasabb
Slovenian: Nad 900 m (3000 ft) AMSL ali nad 300 m (1000 ft) nad terenom, kar je višje
Estonian: kõrgemal kui 900 m (3000 jalga) keskmise merepinna kohal (AMSL) või kõrgemal kui 300 m (1000 jalga) maapinna kohal, olenevalt sellest, kumb on kõrgemal
Latvian: Virs 900 m (3000 pēdas) AMSL vai virs 300 m (1000 pēdas) virs reljefa, izvēloties lielāko faktoru
Lithuanian: Virš 900 m (3000 pėdų) AMSL ar virš 300 m (1000 pėdų) virš žemės, pasirenkamas didesnis