English: Licences shall be issued by the competent authorities of the Member States within five working days following the fifth working day following the day of notification provided for in Article 15.’;
French: Le certificat est délivré par l’autorité compétente de l’État membre dans les cinq jours ouvrables suivant le cinquième jour ouvrable à compter du jour de la communication prévue à l’article 15.»
German: Die Lizenz wird von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats innerhalb von fünf Arbeitstagen nach dem fünften Arbeitstag nach dem Meldungstag gemäß Artikel 15 erteilt.“
Spanish: Las autoridades competentes del Estado miembro expedirán los certificados en los cinco días hábiles siguientes al quinto día hábil posterior al día de notificación previsto en el artículo 15.»;
Italian: I titoli vengono rilasciati dalle autorità competenti degli Stati membri entro i cinque giorni lavorativi seguenti il quinto giorno lavorativo che segue la data della notifica di cui all’articolo 15.»;
Portuguese: O certificado é emitido pelas autoridades competentes dos Estados-Membros, no prazo máximo de cinco dias úteis após a notificação referida no artigo 15.o»;
Dutch: Het certificaat wordt binnen vijf werkdagen na de vijfde werkdag die volgt op de dag van de in artikel 15 bedoelde mededeling afgegeven door de bevoegde autoriteit van de lidstaat.”;
Danish: Licensen udstedes af medlemsstatens kompetente myndigheder senest fem arbejdsdage efter den femte arbejdsdag efter datoen for meddelelsen, jf. artikel 15.«
Swedish: Licensen skall utfärdas av den behöriga myndigheten i medlemsstaten inom fem arbetsdagar efter den femte arbetsdagen efter det meddelande som avses i artikel 15.”
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on annettava todistus viiden työpäivän kuluessa 15 artiklassa säädetyn tiedonannon toimittamispäivää seuraavasta viidennestä työpäivästä.”
Greek: Το πιστοποιητικό εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών εντός πέντε εργάσιμων ημερών μετά την πέμπτη εργάσιμη ημέρα από την κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 15.»·
Czech: Příslušné orgány členských států vydávají licence do pěti pracovních dnů po pátém pracovním dni po dni, kdy bylo podáno sdělení podle článku 15.“
Slovak: Príslušné orgány členských štátov vydajú licencie do piatich pracovných dní, ktoré nasledujú po piatom pracovnom dni odo dňa oznámenia stanoveného v článku 15.“
Polish: Właściwe organy państw członkowskich wydają pozwolenia w ciągu pięciu dni roboczych po piątym dniu roboczym po dniu składania powiadomienia określonym w art. 15.”;
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai a 15. cikkben előírt értesítési napot követő ötödik munkanap után öt napon belül kibocsátják az engedélyeket.”;
Slovenian: Dovoljenja izdajo pristojni organi držav članic v petih delovnih dneh, ki sledijo petemu delovnemu dnevu od prejema obvestila iz člena 15.“
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused annavad litsentsid välja viie tööpäeva jooksul pärast seda, kui artiklis 15 sätestatud teatamise päevast on möödunud viis tööpäeva.”;
Latvian: Atļaujas izdod dalībvalstu kompetentās iestādes piecu darbdienu laikā, kas seko piecām darbdienām pēc paziņošanas dienas, kā paredzēts 15. pantā.”;
Lithuanian: Licencijas išduoda kompetentingos valstybių narių valdžios institucijos per penkias darbo dienas nuo penktos darbo dienos po 15 straipsnyje nurodyto pranešimo pateikimo.“;