English: importers must submit the original or an authenticated copy of a purchase contract with a New Zealand exporter for the import of butter as described in Annex III(A) to Regulation (EC) No 2535/2001 for a quantity at least equal to that mentioned in the application;
French: les importateurs doivent présenter l’original ou une copie authentifiée d’un contrat d’achat avec un exportateur néo-zélandais pour l’importation du beurre tel que décrit à l’annexe III.A du règlement (CE) no 2535/2001, pour une quantité au moins égale à celle mentionnée dans la demande;
German: Die Einführer müssen das Original oder eine beglaubigte Abschrift eines Kaufvertrags mit einem neuseeländischen Ausführer für die Einfuhr von Butter gemäß Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 für eine Menge vorlegen, die zumindest der im Antrag genannten Menge entspricht.
Spanish: los importadores deberán facilitar el original o una copia certificada de un contrato de compra, celebrado con un exportador neozelandés, que tenga por objeto la importación de la mantequilla que se describe en el anexo III.A del Reglamento (CE) no 2535/2001 por una cantidad al menos igual a la que figure en la solicitud;
Italian: gli importatori devono presentare l’originale o una copia autenticata di un contratto di acquisto con un esportatore neozelandese per l’importazione del burro di cui all’allegato III.A del regolamento (CE) n. 2535/2001 per un quantitativo almeno pari a quello indicato nella domanda;
Portuguese: Os importadores devem apresentar o original ou uma cópia autenticada de um contrato de compra com um exportador neozelandês para a importação de manteiga descrita no anexo IIIA do Regulamento (CE) n.o 2535/2001, em relação a uma quantidade pelo menos igual à referida no pedido;
Dutch: importeurs moeten het origineel of een gewaarmerkte kopie van een koopcontract met een Nieuw-Zeelandse exporteur overleggen voor de invoer van boter als beschreven in bijlage III, deel A, bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 voor een hoeveelheid die ten minste gelijk is aan die welke in de aanvraag is vermeld;
Danish: Importørerne skal fremlægge originalen eller en bekræftet kopi af en købekontrakt indgået med en newzealandsk eksportør om import af smør som beskrevet i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 2535/2001 for en mængde, der mindst svarer til den mængde, som er anført i ansøgningen.
Swedish: Varje importör skall, i original eller bestyrkt kopia, överlämna ett köpeavtal med en exportör i Nya Zeeland om import av smör enligt bilaga III A till förordning (EG) nr 2535/2001 som avser en kvantitet som är minst lika med den som anges i ansökan.
Finnish: tuojien on liitettävä hakemukseen ostosopimus, joka on tehty uusiseelantilaisen viejän kanssa asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä III A kuvatun voin tuomiseksi vähintään hakemuksessa mainittua määrää vastaavan määrän osalta, tai sen oikeaksi todistettu jäljennös;
Greek: οι εισαγωγείς πρέπει να υποβάλουν το πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο μιας σύμβασης αγοράς με εξαγωγέα της Νέας Ζηλανδίας για την εισαγωγή βουτύρου, όπως αναφέρεται στο παράρτημα III.A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, για ποσότητα τουλάχιστον ίση με εκείνη που αναφέρεται στην αίτηση·
Czech: dovozci musejí předložit originál nebo ověřenou kopii kupní smlouvy s novozélandským vývozcem o dovozu másla podle přílohy III A nařízení (ES) č. 2535/2001 na množství, které se rovná nejméně množství uvedenému v žádosti;
Slovak: dovozcovia musia predložiť originál alebo overenú kópiu zmluvy o nákupe uzatvorenej s vývozcom z Nového Zélandu na účely dovozu podľa ustanovení v prílohe III.A k nariadeniu (ES) č. 2535/2001, pokiaľ ide o množstvo, ktoré sa prinajmenšom rovná množstvu uvedenému v žiadosti;
Polish: importerzy muszą przedstawić oryginał lub potwierdzoną kopię umowy zakupu zawartej z eksporterem nowozelandzkim na przywóz masła określonego w załączniku III (A) do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 w ilości co najmniej równej tej wymienionej w ich wniosku;
Hungarian: az importőröknek be kell nyújtani annak a vételi szerződésnek az eredeti példányát, vagy annak hiteles másolatát, amelyet egy új-zélandi exportőrrel kötöttek vaj importálása céljából a 2535/2001/EK rendelet III. mellékletének A. pontjában leírtak szerint, legalább a kérelemben említett mennyiségre vonatkozóan;
Slovenian: uvozniki morajo predložiti original ali overjeno kopijo kupne pogodbe z izvoznikom v Novi Zelandiji za uvoz masla, kot je opisana v Prilogi III (A) k Uredbi (ES) št. 2535/2001, za količino, ki je vsaj enaka količini iz zahtevka;
Estonian: importija peab esitama määruse (EÜ) nr 2535/2001 III lisa A osas kirjeldatud ostu-müügilepingu originaali või selle kinnitatud koopia; leping peab olema sõlmitud Uus-Meremaa eksportijaga võikoguse importimiseks, mis on vähemalt võrdne taotluses nimetatud kogusega;
Latvian: importētājiem jāiesniedz tā iepirkuma līguma oriģināls vai apstiprināta kopija, ko tie noslēguši ar Jaunzēlandes eksportētāju tāda sviesta ievešanai, kāds aprakstīts Regulas (EK) Nr. 2535/2001 III pielikuma A daļā, un vismaz tādā daudzumā, kāds norādīts pieteikumā;
Lithuanian: importuotojai privalo pateikti su Naujosios Zelandijos eksportuotoju sudarytos pirkimo sutarties dėl sviesto, apibūdinto Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 III priedo A dalyje, importo originalą ar patvirtintą kopiją; taip importuojamo sviesto kiekis turi būti ne mažesnis nei nurodyta paraiškoje;