English: Article 6(4) of Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs [2] lays down the criteria for the derogation enabling packing centres to continue to wash eggs until 31 December 2006.
French: L'article 6, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1907/90 du Conseil du 26 juin 1990 concernant certaines normes de commercialisation applicables aux œufs [2] définit les critères de la dérogation autorisant les centres d'emballage à poursuivre le lavage des œufs jusqu'au 31 décembre 2006.
German: Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier [2] enthält die Kriterien für eine Abweichung, die es Packstellen ermöglicht, bis zum 31. Dezember 2006 weiterhin bestimmte Eier zu waschen.
Spanish: El artículo 6, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1907/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos [2], establece los criterios de la excepción que permite a los centros de embalaje seguir lavando huevos hasta el 31 de diciembre de 2006.
Italian: L’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova [2], stabilisce i criteri della deroga che autorizza i centri di imballaggio a proseguire il lavaggio delle uova fino al 31 dicembre 2006.
Portuguese: O n.o 4 do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 1907/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos [2], estabelece os critérios respeitantes à derrogação que permite que os centros de embalagem continuem a lavar os ovos até 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: In artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren [2] zijn de criteria vastgesteld voor de afwijking op grond waarvan de pakcentra eieren mogen blijven wassen tot en met 31 december 2006.
Danish: I artikel 6, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg [2] fastsættes kriterierne for den undtagelsesbestemmelse, der sætter pakkerier i stand til at vaske æg frem til den 31. december 2006.
Swedish: I artikel 6.4 i rådets förordning (EEG) nr 1907/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för ägg [2] fastställs kriterierna för det undantag som tillåter förpackningscentraler att fortsätta att tvätta ägg till och med den 31 december 2006.
Finnish: Tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90 [2] 6 artiklan 4 kohdassa säädetään perusteet poikkeukseen, jolla pakkaamot voivat jatkaa munien pesemistä 31 päivään joulukuuta 2006.
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες προδιαγραφές εμπορίας για τα αυγά [2] προβλέπει τα κριτήρια της παρέκκλισης που επιτρέπει στα κέντρα συσκευασίας να συνεχίσουν να πλένουν τα αυγά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Ustanovení čl. 6 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních normách pro vejce [2] stanoví kritéria pro odchylku, která umožňuje třídírnám, aby až do 31. prosince 2006 nadále myly vejce.
Slovak: V článku 6 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 1907/90 z 26. júna 1990 o niektorých obchodných normách pre vajcia [2] sa stanovujú podmienky odchýlky, na základe ktorej môžu baliarne naďalej umývať vajcia do 31. decembra 2006.
Hungarian: A tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló, 1990. június 26-i 1907/90/EGK tanácsi rendelet [2] 6. cikkének (4) bekezdése meghatározza azon eltérésre vonatkozó kritériumokat, amelyek alapján a csomagolóközpontok 2006. december 31-ig folytathatják a tojások mosását.
Slovenian: Člen 6(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 1907/90 z dne 26. junija 1990 o določenih tržnih standardih za jajca [2] določa merila za odstopanje, ki omogočajo pakirnim centrom, da nadaljujejo s pranjem jajc do 31. decembra 2006.
Estonian: Nõukogu 26. juuni 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 1907/90 munade teatavate turustusnormide kohta [2] artikli 6 lõikes 4 on sätestatud kriteeriumid erandi jaoks, mis võimaldab pakkimiskeskustel jätkata munade pesemist kuni 31. detsembrini 2006.
Latvian: Padomes Regulas (EEK) Nr. 1907/90 (1990. gada 26. jūnijs) par noteiktiem olu tirdzniecības standartiem [2] 6. panta 4. punktā noteikti kritēriji atkāpei, kas ļauj iepakošanas centriem līdz 2006. gada 31. decembrim turpināt olu mazgāšanu.
Lithuanian: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1907/90 dėl tam tikrų prekybos kiaušiniais standartų [2] 6 straipsnio 4 dalyje nustatomi leidžiančios nukrypti nuostatos, pagal kurią pakavimo centrai ir toliau gali plauti kiaušinius iki 2006 m. gruodžio 31 d., kriterijai.