FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 17
French: Article 17 En ce qui concerne la mise en libre pratique en Bulgarie et en Roumanie, à compter du 1er janvier 2007, des produits sidérurgiques visés par le présent règlement, une autorisation d'importation est requise, même si les produits sidérurgiques ont été expédiés avant cette date.
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17 Όσον αφορά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία από την 1η Ιανουαρίου 2007 των προϊόντων χάλυβα που εμπίπτουν στον παρόντα κανονισμό, απαιτείται άδεια εισαγωγής, ακόμη και αν τα εμπορεύματα έχουν αποσταλεί πριν από την ημερομηνία αυτή.
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Article 18
German: Artikel 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: By derogation, Article 17 shall enter into force on the date of entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
French: Par dérogation, l'article 17 entre en vigueur à la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
German: Artikel 17 tritt nur vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union am Tag von dessen Inkrafttreten in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, a excepción del artículo 17, que entrará en vigor en la fecha de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea.
Italian: In via derogativa l’articolo 17 entra in vigore alla data di entrata in vigore del trattato relativo all’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea.
Portuguese: Em derrogação, o artigo 17.o só entrará em vigor sob reserva e na data da entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia à Comunidade Europeia.
Dutch: Artikel 17 treedt evenwel in werking op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Bulgarije en Roemenië.
Danish: Dog træder artikel 17 i kraft på datoen for ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Swedish: Som ett undantag skall artikel 17 träda i kraft samma dag som fördraget om Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen träder i kraft.
Finnish: Tästä poiketen 17 artikla tulee voimaan vasta Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä.
Greek: Κατά παρέκκλιση, το άρθρο 17 αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συνθήκη για την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Článek 17 však odchylně vstupuje v platnost dnem vstupu v platnost smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii.
Slovak: Odchylne nadobudne článok 17 účinnosť dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska k Európskej únii.
Polish: W drodze odstępstwa, art. 17 wchodzi w życie z dniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.
Hungarian: Ettől eltérve, a 17. cikk csak Bulgáriának és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés hatályba lépésének időpontjában lép hatályba.
Slovenian: Z odstopanjem od tega začne člen 17 veljati na dan začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.
Estonian: Erandina jõustub artikkel 17 Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise lepingu jõustumise kuupäeval.
Latvian: Atkāpjoties no minētā, 17. pants stājas spēkā dienā, kad stājas spēkā Līgums par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
Lithuanian: Pagal nukrypti leidžiančią nuostatą, 17 straipsnis įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutarties įsigaliojimo dieną.
English: OJ L 232, 8.9.2005, p. 64.
French: JO L 232 du 8.9.2005, p. 64.
German: ABl. L 232 vom 8.9.2005, S. 64.
Spanish: DO L 232 de 8.9.2005, p. 64.
Italian: GU L 232 dell’8.9.2005, pag. 64.
Portuguese: JO L 232 de 8.9.2005, p. 64.
Dutch: PB L 232 van 8.9.2005, blz. 64.
Danish: EFT L 232 af 8.9.2005, s. 64.
Swedish: EUT L 232, 8.9.2005, s. 64.
Finnish: EUVL L 232, 8.9.2005, s. 64.
Greek: ΕΕ L 232 της 8.9.2005, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 232, 8.9.2005, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 232, 8.9.2005, s. 64.
Polish: Dz.U. L 232 z 8.9.2005, str. 64.
Hungarian: HL L 232., 2005.9.8., 64. o.
Slovenian: UL L 232, 8.9.2005, str. 64.
Estonian: ELT L 232, 8.9.2005, lk 64.
Latvian: OV L 232, 8.9.2005., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 232, 2005 9 8, p. 64.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1758/2006 (OJ L 335, 1.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1758/2006 (JO L 335 du 1.12.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1758/2006 (ABl. L 335 vom 1.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1758/2006 (DO L 335 de 1.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1758/2006 (GU L 335 dell’1.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1758/2006 (JO L 335 de 1.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1758/2006 (PB L 335 van 1.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1758/2006 (EUT L 335 af 1.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1758/2006 (EUT L 335, 1.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1758/2006 (ΕΕ L 335 της 1.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1758/2006 (Úř. věst. L 335, 1.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1758/2006 (Ú. v. EÚ L 335, 1.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1758/2006 (Dz.U. L 335 z 1.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1758/2006 (UL L 335, 1.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1758/2006 (ELT L 335, 1.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1758/2006 (OL L 335, 2006 12 1, p. 1).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I SA.
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: SA Flat-rolled products
French: SA — Produits laminés plats
German: Flacherzeugnisse
Spanish: SA Productos laminados planos
Italian: SA Prodotti laminati piatti
Portuguese: SA produtos laminados planos
Dutch: SA Gewalste platte producten
Danish: SA Fladvalsede produkter
Swedish: SA Valsade platta produkter
Finnish: SA Levytuotteet
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: SA Ploché válcované výrobky
Slovak: SA Ploché valcované výrobky
Polish: SA Wyroby walcowane płaskie
Hungarian: SA Síkhengerelt termékek
Slovenian: SA Ploščato valjani izdelki
Estonian: SA Lehtvaltstooted
Latvian: SA Plakanie velmējumi
Lithuanian: SA plokšti valcavimo gaminiai
English: Heavy Plate
French: Tôles fortes
German: Grobbleche
Spanish: Chapa gruesa
Italian: Lamiera pesante
Portuguese: Chapas grossas
Dutch: Zware plaat
Danish: Tykke flader
Swedish: Grovplåt
Finnish: Raskaat levyt
Greek: Χοντρές λαμαρίνες
Czech: Tlustý plech
Slovak: Ťažký plech
Polish: Grube płyty
Hungarian: Durvalemez
Slovenian: Težka plošča
Estonian: Raskplaadid
Latvian: Biezās plāksnes
Lithuanian: Sunkioji plokštė
English: Other flat rolled products
French: Autres produits laminés plats
German: Sonstige Flacherzeugnisse
Spanish: Otros productos laminados planos
Italian: Altri prodotti laminati piatti
Portuguese: Outros produtos laminados planos
Dutch: Andere gewalste platte producten
Danish: Andre fladvalsede produkter
Swedish: Andra valsade platta produkter
Finnish: Muut valssatut litteät tuotteet
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: Ostatní ploché válcované výrobky
Slovak: Iné ploché valcované výrobky
Polish: Pozostałe wyroby walcowane płaskie
Hungarian: Egyéb síkhengerelt termékek
Slovenian: Drugi ploščati izdelki
Estonian: Muud lehtvaltstooted
Latvian: Citi plakanie velmējumi
Lithuanian: Kiti plokšti valcavimo gaminiai
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRĺLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Holder's copy
French: Original pour le destinataire
German: Exemplar für den Inhaber
Spanish: Ejemplar para el beneficiario
Italian: Esemplare per il destinatario
Portuguese: Exemplar para o titular
Dutch: Exemplaar voor de vergunninghouder
Danish: Indehaverens eksemplar
Swedish: Innehavarens exemplar
Finnish: Luvanhaltijan kappale
Greek: Αντίγραφο για το δικαιούχο της άδειας
Czech: Vyhotovení pro držitele licence
Slovak: Kópia pre držiteľa
Polish: Egzemplarz dla posiadacza
Hungarian: Tulajdonos példánya
Slovenian: Izvod imetnika
Estonian: Omaniku eksemplar
Latvian: Īpašnieka eksemplārs
Lithuanian: Turėtojo egzempliorius
English: European Community import licence
French: Licence d'importation communautaire
German: Einfuhrgenehmigung der Europäischen Gemeinschaft
Spanish: Licencia de importación de la Comunidad Europea
Italian: Licenza d’importazione della Comunità europea
Portuguese: Licença de importação da Comunidade Europeia
Dutch: Communautaire invoervergunning
Danish: Det Europæiske Fællesskab — Importlicens
Swedish: Europeiska gemenskapen/importlicens
Finnish: Euroopan yhteisön tuontilisenssi
Greek: Άδεια εισαγωγής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Czech: Dovozní licence Evropského společenství
Slovak: Dovozná licencia Európskeho spoločenstva
Polish: Pozwolenie na przywóz Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: Az Európai Közösség behozatali engedélye
Slovenian: Uvozno dovoljenje Evropske skupnosti
Estonian: Euroopa Ühenduse impordilitsents
Latvian: Eiropas Kopienas importa licence
Lithuanian: Europos bendrijos importo licencija
English: Consignee (name, full address, country, VAT number)
French: Destinataire (nom, adresse complète, pays, numéro de TVA)
German: Inhaber (Name, vollständige Anschrift, Land und MwSt.-Nr.)
Spanish: Destinatario (nombre, dirección completa, país, número de IVA)
Italian: Destinatario (nome, indirizzo completo, paese, n. di IVA)
Portuguese: Destinatário (nome, endereço completo, país, número fiscal)
Dutch: Geadresseerde (naam, volledig adres, land, btw-nummer)
Danish: Modtager (navn, fuldstændig adresse, land, momsnummer)
Swedish: Mottagare (namn, fullständig adress, land, registreringsnummer för mervärdesskatt)
Finnish: Tavaran vastaanottaja (nimi, täydellinen osoite, maa, alv-tunnus)
Greek: Παραλήπτης (ονοματεπώνυμο, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθμός ΦΠΑ)
Czech: Příjemce (jméno, úplná adresa, země, identifikační číslo pro DPH)
Slovak: Príjemca (názov, úplná adresa, krajina, IČ, DPH)
Polish: Odbiorca (nazwa, dokładny adres, kraj, numer VAT)
Hungarian: Címzett (név, teljes cím, ország, HÉA-szám)
Slovenian: Prejemnik (ime, polni naslov, država, DDV št.)
Estonian: Kaubasaaja (nimi, täielik aadress, riik ja käibemaksukohustuslase registreerimisnumber)
Latvian: Saņēmējs (vārds vai nosaukums, pilna adrese, valsts, PVN numurs)
Lithuanian: Gavėjas (vardas ir pavardė (pavadinimas), tikslus adresas, šalis, PVM mokėtojo kodas)
English: Issue number
French: Numéro de délivrance
German: Ausstellungsnummer
Spanish: Número de expedición
Italian: Numero di rilascio
Portuguese: Número de emissão
Dutch: Nummer van afgifte
Danish: Udstedelsesnr.
Swedish: Utfärdandenummer
Finnish: Asiakirjan numero
Greek: Αριθμός έκδοσης
Czech: Číslo vydání
Slovak: Číslo vydania
Polish: Numer wydania
Hungarian: Kiállítási szám
Slovenian: Številka izdaje
Estonian: Dokumendi number
Latvian: Izsniegšanas numurs
Lithuanian: Išdavimo numeris
English: Authority responsible for issue
French: Autorité compétente pour la délivrance
German: Ausstellende Behörde
Spanish: Autoridad competente de expedición
Italian: Autorità competente per il rilascio
Portuguese: Autoridade responsável pela emissão
Dutch: Voor de afgifte bevoegde autoriteit
Danish: Ansvarlig udstedelsesmyndighed
Swedish: Utfärdande myndighet
Finnish: Myöntävä viranomainen
Greek: Αρχή αρμόδια για την έκδοση
Czech: Orgán odpovědný za vydání
Slovak: Vydávajúci orgán
Polish: Organ odpowiedzialny za wydanie
Hungarian: A kiállításért felelős hatóság
Slovenian: Organ, pristojen za izdajo
Estonian: Väljaandmise eest vastutav ametiasutus
Latvian: Par izsniegšanu atbildīgā iestāde
Lithuanian: Dokumentą išdavusi institucija
English: (name, address and telephone No)
French: (nom, adresse et no de téléphone)
German: (Name, Anschrift, Telefonnummer)
Spanish: (nombre, dirección y teléfono)
Italian: (denominazione, indirizzo e numero di telefono)
Portuguese: (nome, endereço e número de telefone)
Dutch: (naam, adres en telefoonnummer)
Danish: (navn, adresse og tlf.nr.)
Swedish: (namn, adress och telefonnummer)
Finnish: (nimi, osoite ja puhelinnumero)
Greek: (ονομασία, διεύθυνση και αριθ. τηλεφώνου)
Czech: (název, adresa a telefon)
Slovak: (názov, adresa a tel. číslo)
Polish: (nazwa, adres i numer telefonu)
Hungarian: (név, cím és telefonszám)
Slovenian: (ime, naslov in telefonska številka)
Estonian: (nimi, aadress ja telefoninumber)
Latvian: (nosaukums, adrese un tālruņa numurs)
Lithuanian: (pavadinimas, adresas ir telefono numeris)
English: Declarant/representative as applicable
French: Déclarant/représentant selon le cas
German: Anmelder/Vertreter
Spanish: Declarante/representante, según proceda
Italian: Dichiarante/rappresentante (se del caso)
Portuguese: Declarante/representante, se aplicável
Dutch: Aangever/vertegenwoordiger (indien van toepassing)
Danish: Klarerer/eventuelt repræsentant
Swedish: Deklarant/ombud (i förekommande fall)
Finnish: Tavaranhaltija/edustaja (tapauksen mukaan)
Greek: Διασαφηστής/αντιπρόσωπος (ανάλογα με την περίπτωση)
Czech: Deklarant (případně zástupce)
Slovak: Deklarant/zástupca (podľa potreby)
Polish: Zgłaszający/przedstawiciel, zależnie od przypadku
Hungarian: Nyilatkozattevő, képviselő (adott esetben)
Slovenian: Deklarant/zastopnik
Estonian: Deklarant/esindaja
Latvian: Attiecīgā gadījumā deklarētājs/pārstāvis
Lithuanian: Deklarantas/atstovas (atitinkamais atvejais)
English: Country of consignment
French: Pays de provenance
German: Herkunftsland
Spanish: País desde el que sale el envío
Italian: Paese di provenienza
Portuguese: País de expedição
Dutch: Land van herkomst
Danish: Modtagerland
Swedish: Avsändningsland
Finnish: Lähtömaa
Greek: Χώρα αποστολής
Czech: Země odeslání
Slovak: Krajina odoslania
Polish: Kraj wysyłki
Hungarian: Feladási ország
Slovenian: Država odpreme
Estonian: Lähteriik
Latvian: Nosūtītāja valsts
Lithuanian: Išsiuntimo šalis
English: Last day of validity
French: Dernier jour de validité
German: Letzter Tag der Gültigkeit
Spanish: Último día de validez
Italian: Ultimo giorno di validità
Portuguese: Último dia de validade
Dutch: Laatste dag van geldigheid
Danish: Sidste gyldighedsdag
Swedish: Sista giltighetsdag
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä
Greek: Ημερομηνία λήξης ισχύος
Czech: Poslední den platnosti
Slovak: Posledný deň platnosti
Polish: Ostatni dzień ważności
Hungarian: Az érvényesség lejártának napja
Slovenian: Zadnji dan veljavnosti
Estonian: Viimane kehtivuspäev
Latvian: Derīguma termiņa beigu datums
Lithuanian: Paskutinė galiojimo diena
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción de las mercancías
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie towarów
Hungarian: Áruk megnevezése
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kauba liik
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: TARIC code
French: Code TARIC
German: TARIC-Code
Spanish: Código TARIC
Italian: Codice TARIC
Portuguese: Código TARIC
Dutch: Taric-code
Danish: Taric-kode
Swedish: TARIC-nummer
Finnish: Taric-koodi
Greek: Κωδικός TARIC
Czech: Kód TARIC
Slovak: Kód TARIC
Polish: Kod TARIC
Hungarian: TARIC-kód
Slovenian: Oznaka TARIC
Estonian: TARICi kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: TARIC kodas
English: Quantity expressed in quota unit
French: Quantité exprimée en unité contingentaire
German: Menge in Kontingentseinheiten
Spanish: Cantidad expresada en unidades de medida del contingente
Italian: Quantità espressa in unità di misura del contingente
Portuguese: Quantidade, expressa na unidade do contingente
Dutch: Hoeveelheid, uitgedrukt in dezelfde eenheid als het contingent
Danish: Mængde udtrykt i kontingentmåleenhed
Swedish: Kvantitet i kvotenheter
Finnish: Määrä kiintiön paljousyksikköinä
Greek: Ποσότητα εκφρασμένη σε μονάδα μέτρησης της ποσόστωσης
Czech: Množství vyjádřené v jednotkách kvóty
Slovak: Množstvo vyjadrené v jednotke kvóty
Polish: Ilość wyrażona w jednostkach kontyngentowych
Hungarian: Mennyiségkontingens egységben
Slovenian: Količina v enoti kvote
Estonian: Kogus kvoodi mõõtühikutes
Latvian: Daudzums, izteikts kvotas vienībās
Lithuanian: Kiekis kvotos vienetais
English: Security/guarantee (as applicable)
French: Caution/garantie (selon le cas)
German: Sicherheit/Bürgschaft
Spanish: Fianza/garantía (si procede)
Italian: Cauzione/garanzia (se del caso)
Portuguese: Garantia (se aplicável)
Dutch: Zekerheid/garantie (indien van toepassing)
Danish: Sikkerhedsstillelse (eventuelt)
Swedish: Säkerhet/garanti (i förekommande fall)
Finnish: Vakuus (täytetään tarvittaessa)
Greek: Ασφάλεια/εγγύηση (ανάλογα με την περίπτωση)
Czech: Záruka/jistota (podle případu)
Slovak: Zábezpeka/záruka (podľa potreby)
Polish: Zabezpieczenie/gwarancja (zależnie od przypadku)
Hungarian: Vámbiztosíték/kezesség (adott esetben)
Slovenian: Varščina/garancija
Estonian: Tagatis (vajaduse korral)
Latvian: Nodrošinājums/galvojums (attiecīgi)
Lithuanian: Užstatas/garantija (jei taikoma)
English: Further particulars
French: Mentions complémentaires
German: Zusätzliche Angaben
Spanish: Menciones complementarias
Italian: Indicazioni supplementari
Portuguese: Menções complementares
Dutch: Aanvullende vermeldingen
Danish: Supplerende bemærkninger
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Lisätietoja
Greek: Συμπληρωματικές ενδείξεις
Czech: Jiné záznamy
Slovak: Ďalšie údaje
Polish: Inne dane
Hungarian: További megjegyzések
Slovenian: Nadaljnji podatki
Estonian: Täiendavad andmed
Latvian: Sīkāka informācija
Lithuanian: Papildomi duomenys
English: Competent authority's endorsement Date:
French: Visa de l'autorité compétente Date:
German: Sichtvermerk der zuständigen Behörde Datum:
Spanish: Visado de la autoridad competente Fecha:
Italian: Visto dell’autorità competente Data:
Portuguese: Visto da autoridade competente Data:
Dutch: Visum van de bevoegde autoriteit Datum:
Danish: Den kompetente myndigheds påtegning Dato:
Swedish: Behörig myndighets påskrift Datum:
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen vahvistus Päiväys:
Greek: Θεώρηση της αρμόδιας αρχής Ημερομηνία:
Czech: Potvrzení příslušného orgánu Datum:
Slovak: Potvrdenie príslušným orgánom Dátum:
Polish: Poświadczenie właściwego organu Data:
Hungarian: Az illetékes hatóság záradéka Kelt:
Slovenian: Zaznamek pristojnega organa Datum:
Estonian: Pädeva asutuse kinnitus Kuupäev:
Latvian: Kompetentās iestādes vīza Datums:
Lithuanian: Kompetentingos institucijos patvirtinimas Data:
English: (Signature) (Stamp)
French: (signature) (cachet)
German: (Unterschrift) (Dienststempel)
Spanish: (Firma) (Sello)
Italian: (Firma) (Timbro)
Portuguese: (Assinatura) (Carimbo)
Dutch: (Handtekening) (Stempel)
Danish: (Underskrift) (Stempel)
Swedish: (Underskrift) Stämpel
Finnish: (Allekirjoitus) (Leima)
Greek: (Υπογραφή) (Σφραγίδα)
Czech: (podpis) (razítko)
Slovak: (Podpis) (Pečiatka)
Polish: (Podpis) (Pieczęć)
Hungarian: (Aláírás) (Bélyegző)
Slovenian: (Podpis) (Žig)
Estonian: (Allkiri) (Tempel)
Latvian: (paraksts) (zīmogs)
Lithuanian: (Parašas) (Antspaudas)
English: ATTRIBUTIONS
French: IMPUTATIONS
German: ABSCHREIBUNGEN
Spanish: IMPUTACIONES
Italian: IMPUTAZIONI
Portuguese: IMPUTAÇÕES
Dutch: AFSCHRIJVINGEN
Danish: TILDELINGER
Swedish: AVRÄKNING
Finnish: KÄYTTÖÖN OTETUT MÄÄRÄT
Greek: ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ
Czech: PŘIDĚLENÁ MNOŽSTVÍ
Slovak: PRIRADENIE
Polish: PRZYDZIAŁY
Hungarian: JÓVÁÍRÁSOK
Slovenian: ODPISI
Estonian: ARVESTUSKANDED
Latvian: PIEŠĶĪRUMI
Lithuanian: SKIRIAMI KIEKIAI