FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This report shall also indicate whether and, if so, for how long the Commission intends to continue the Exceptional Assistance Measures.
French: Ce rapport précise également si la Commission a l'intention de poursuivre les mesures d'aide exceptionnelles et, si tel est le cas, pour quelle durée.
German: Dieser Bericht informiert auch darüber, ob und wenn ja wie lange die Kommission die außerordentlichen Hilfsmaßnahmen fortzuführen beabsichtigt.
Spanish: Dicho informe indicará, asimismo, si la Comisión prevé continuar las medidas de ayuda excepcionales y, en caso afirmativo, por cuánto tiempo.
Italian: La relazione indica altresì se la Commissione intende continuare a fornire misure di assistenza straordinaria e, in tale caso, la loro durata.
Portuguese: O relatório indicará igualmente se a Comissão tenciona dar continuidade às medidas de assistência de carácter excepcional e, em caso afirmativo, por quanto tempo.
Dutch: In dit verslag vermeldt de Commissie ook of en hoe lang zij de buitengewone steunmaatregelen denkt te zullen voortzetten.
Danish: Af rapporten skal det også fremgå, hvorvidt og i bekræftende fald hvor længe Kommissionen agter at fortsætte den ekstraordinære bistandsforanstaltning.
Swedish: I rapporten skall även anges om och i så fall hur länge kommissionen avser att fortsätta de exceptionella stödåtgärderna.
Finnish: Selonteossa on ilmoitettava myös, aikooko komissio jatkaa poikkeuksellisia avustustoimenpiteitä ja kuinka pitkään se mahdollisesti aikoo jatkaa niitä.
Greek: Η έκθεση επισημαίνει επίσης κατά πόσον, και για ποια χρονική διάρκεια, η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει τα μέτρα έκτακτης βοήθειας.
Czech: Tato zpráva také uvede, zda má Komise v úmyslu pokračovat v mimořádných opatřeních pomoci, a pokud ano, po jak dlouhou dobu.
Slovak: Táto správa tiež uvedie, či Komisia zamýšľa pokračovať v opatreniach výnimočnej pomoci, a ak áno, tak uvedie aj dĺžku ich trvania.
Polish: W sprawozdaniu tym przedstawiany jest również zamiar kontynuowania przez Komisję nadzwyczajnych środków pomocy lub termin, do którego Komisja zamierza je kontynuować.
Hungarian: Ennek a jelentésnek azt is tartalmaznia kell, hogy a Bizottság mennyi ideig szándékozik, illetve szándékozik-e egyáltalán fenntartani a rendkívüli támogatási intézkedéseket.
Slovenian: To poročilo navaja tudi, ali in kako dolgo namerava Komisija nadaljevati izjemne ukrepe pomoči.
Estonian: Selles aruandes näidatakse ühtlasi, kas ja kui pikalt kavatseb komisjon eriabimeetmeid jätkata.
Latvian: Šajā ziņojumā arī norāda, vai Komisija plāno turpināt ārkārtas palīdzības pasākumus, un, ja jā, tad to plānoto ilgumu.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje taip pat nurodoma, ar Komisija ketina toliau taikyti išimtines pagalbos priemones, jei taip – kiek laiko.
English: Multi-country Strategy Papers, Thematic Strategy Papers and Multi-annual Indicative Programmes
French: Documents de stratégie multinationaux, documents de stratégie thématiques et programmes indicatifs pluriannuels
German: Mehrländerstrategiepapiere, thematische Strategiepapiere und Mehrjahresrichtprogramme
Spanish: Documentos de estrategia multipaíses, documentos de estrategia temáticos y programas indicativos plurianuales
Italian: Documenti di strategia multipaese, documenti di strategia tematici e programmi indicativi pluriennali
Portuguese: Documentos de estratégia plurinacionais, documentos de estratégia temáticos e programas indicativos plurianuais
Dutch: Op meer landen gerichte strategiedocumenten, strategiedocumenten en indicatieve meerjarenprogramma's
Danish: Strategidokumenter for flere lande, tematiske strategidokumenter og flerårige vejledende programmer
Swedish: Strategidokument för flera länder, tematiska strategidokument och vägledande flerårsprogram
Finnish: Useaa maata koskevat strategia-asiakirjat, aihekohtaiset strategia-asiakirjat ja monivuotiset maa- tai alueohjelmat
Greek: Πολυεθνικά έγγραφα στρατηγικής, θεματικά έγγραφα στρατηγικής και πολυετή ενδεικτικά προγράμματα
Czech: Strategické dokumenty pro více zemí, tematické strategické dokumenty a víceleté orientační programy
Slovak: Strategické dokumenty týkajúce sa viacerých krajín, tematické strategické dokumenty a viacročné indikatívne programy
Polish: Dokumenty strategiczne obejmujące wiele krajów, tematyczne dokumenty strategiczne i wieloletnie programy indykatywne
Hungarian: Több országra kiterjedő stratégiai dokumentumok, tematikus stratégiai dokumentumok és többéves indikatív programok
Slovenian: Večdržavni strateški dokumenti, tematski strateški dokumenti in večletni indikativni programi
Estonian: Mitut riiki hõlmavad strateegiadokumendid, temaatilised strateegiadokumendid ja mitmeaastased näidisprogrammid
Latvian: Daudzvalstu stratēģijas dokumenti, tematiskie stratēģijas dokumenti un daudzgadu indikatīvās programmas
Lithuanian: Daugiašaliai strateginiai dokumentai, daugiametės preliminarios programos ir teminiai strateginiai dokumentai
English: Multi-country and Thematic Strategy Papers shall constitute the general basis for the implementation of assistance under Article 4.
French: Les documents de stratégie multinationaux et thématiques délimitent le cadre général de la mise en œuvre de l'aide visée à l'article 4.
German: Mehrländer- und thematische Strategiepapiere bilden die allgemeine Grundlage für die Umsetzung der Unterstützung nach Artikel 4.
Spanish: Los documentos de estrategia multipaíses y temáticos constituirán la base general para la ejecución de la ayuda de conformidad con el artículo 4.
Italian: I documenti di strategia multipaese e tematici costituiscono la base generale per l’attuazione dell’assistenza a norma dell’articolo 4.
Portuguese: Os documentos de estratégia plurinacionais e temáticos constituirão a base geral para a prestação da assistência prevista no artigo 4.o
Dutch: Op meer landen gerichte strategiedocumenten vormen de algemene basis voor de tenuitvoerlegging van hulp uit hoofde van artikel 4.
Danish: Strategidokumenter for flere lande og tematiske strategidokumenter udgør det generelle grundlag for gennemførelsen af bistanden i medfør af artikel 4.
Swedish: Strategidokument för flera länder och tematiska strategidokument skall utgöra den generella grunden för tillhandahållande av stöd enligt artikel 4.
Finnish: Useaa maata koskevat ja aihekohtaiset strategia-asiakirjat muodostavat yleisen perustan 4 artiklassa tarkoitetun avun täytäntöönpanolle.
Greek: Τα πολυεθνικά και τα θεματικά έγγραφα στρατηγικής αποτελούν τη γενική βάση για την εφαρμογή της βοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 4.
Czech: Strategické dokumenty pro více zemí a tematické strategické dokumenty představují obecný základ pro provádění pomoci podle článku 4.
Slovak: Strategické dokumenty týkajúce sa viacerých krajín a tematické strategické dokumenty tvoria všeobecný základ realizácie pomoci podľa článku 4.
Polish: Dokumenty strategiczne obejmujące wiele krajów oraz tematyczne dokumenty strategiczne stanowią ogólną podstawę wdrażania pomocy na podstawie art. 4.
Hungarian: A több országra kiterjedő és tematikus stratégiai dokumentumok képezik a 4. cikk szerinti támogatás végrehajtásának általános alapját.
Slovenian: Večletni in tematski strateški dokumenti so splošna podlaga za izvajanje pomoči v skladu s členom 4.
Estonian: Mitut riiki hõlmavad ja temaatilised strateegiadokumendid moodustavad artikli 4 kohase abi rakendamise üldise aluse.
Latvian: Daudzvalstu un tematiskie stratēģijas dokumenti veido vispārēju pamatu atbalsta sniegšanai saskaņā ar 4. pantu.
Lithuanian: Daugiašaliai ir teminiai strateginiai dokumentai sudaro bendrąjį 4 straipsnyje numatytos paramos įgyvendinimo pagrindą.
English: They shall cover an initial period of no longer than the period of application of this Regulation and shall be reviewed at the mid-point.
French: Ils couvrent une période initiale qui ne peut excéder la durée de validité du présent règlement et font l'objet d'un examen à mi-parcours.
German: Sie sind zunächst auf einen Zeitraum angelegt, der die Geltungsdauer dieser Verordnung nicht übersteigt, und werden einer Halbzeitüberprüfung unterzogen.
Spanish: Cubrirán un período inicial que no será superior al período de aplicación del presente Reglamento y serán revisados a la mitad del período de ejecución.
Italian: Essi coprono un periodo iniziale che non può eccedere il periodo di applicazione del presente regolamento e sono sottoposti a una revisione intermedia.
Dutch: Zij beslaan aanvankelijk een periode van maximaal de periode van toepassing van deze verordening en worden halverwege herzien.
Danish: De omfatter en indledende periode, som ikke må være af længere varighed end denne forordnings anvendelsesperiode, og der skal gennemføres en midtvejsrevision.
Swedish: De skall inledningsvis gälla för en period som inte överstiger tillämpningsperioden för denna förordning och skall ses över efter halva perioden.
Finnish: Niiden alustava kesto on enintään yhtä pitkä kuin tämän asetuksen soveltamisaika, ja ne tarkistetaan niiden keston puolivälissä.
Greek: Η αρχική περίοδος την οποία καλύπτουν δεν υπερβαίνει την περίοδο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και αναθεωρούνται στο ενδιάμεσο στάδιο.
Czech: Pokrývají počáteční období trvající nejvýše po dobu použitelnosti tohoto nařízení a jsou přezkoumávány v polovině období.
Slovak: Vzťahujú sa na počiatočné obdobie, ktoré nie je dlhšie ako doba uplatňovania tohto nariadenia, a budú predmetom strednodobého preskúmania.
Polish: Obejmują one okres wstępny nieprzekraczający okresu obowiązywania niniejszego rozporządzenia oraz są poddawane przeglądowi po upływie połowy okresu ich obowiązywania.
Hungarian: Legfeljebb az e rendelet alkalmazási idejének megfelelő hosszúságú kezdeti időszakra terjednek ki, és félidőben kerülnek felülvizsgálatra.
Slovenian: Ti dokumenti krijejo začetno obdobje, ki ni daljše od obdobja veljavnosti te uredbe, in se pregledajo sredi tega obdobja.
Estonian: Need koostatakse esialgu ajavahemikuks, mis ei ole pikem kui käesoleva määruse kohaldamise periood, ja need vaadatakse läbi nende kehtivusaja keskel.
Latvian: Tie attiecas uz sākotnējo laiku, kas nav ilgāks par šīs regulas piemērošanas laiku, un tos pārskata vidusposmā.
Lithuanian: Iš pradžių jie taikomi ne ilgesniam kaip šio reglamento taikymo laikotarpiui ir persvarstomi šiam laikotarpiui įpusėjus.
English: Other stakeholders may be associated where appropriate.
French: D'autres parties intéressées peuvent être associées, le cas échéant.
German: Andere Akteure können einbezogen werden, wo es geboten erscheint.
Spanish: Cuando se estime oportuno, podrán participar también otros interesados.
Italian: Ove opportuno, possono partecipare anche le altre parti interessate.
Portuguese: Caso seja oportuno, podem participar outras partes interessadas.
Dutch: Waar nodig kunnen ook andere belanghebbenden hierbij betrokken worden.
Danish: Hvis det er hensigtsmæssigt, kan andre aktører inddrages.
Swedish: Andra aktörer kan vid behov knytas till samråden.
Finnish: Muut sidosryhmät voivat tapauksen mukaan osallistua tähän.
Greek: Ενδεχομένως, μπορούν να συμμετάσχουν και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Ve vhodných případech mohou být zapojeny i další zúčastněné subjekty.
Slovak: Ostatné zainteresované strany sa môžu zapojiť tam, kde je to vhodné.
Polish: W razie potrzeby możliwe jest włączenie innych zainteresowanych stron.
Hungarian: Egyéb érdekeltek is bevonhatók szükség esetén.
Slovenian: Druge zainteresirane strani lahko sodelujejo, kjer je to primerno.
Estonian: Kui see on asjakohane, võib kaasata ka muid huvirühmi.
Latvian: Citas ieinteresētās puses jāiesaista, kad tas nepieciešams.
Lithuanian: Prireikus gali būti kviečiami ir kiti paramos teikėjai.
English: The financial allocations may be given in the form of a range where necessary.
French: Si nécessaire, les allocations financières peuvent être données dans une fourchette de montants.
German: Die Mittelzuweisungen können erforderlichenfalls in Form einer Spanne angegeben werden.
Spanish: Cuando resulte necesario, las asignaciones financieras podrán indicarse en forma de horquilla.
Italian: Le dotazioni finanziarie possono essere indicate mediante un margine di variazione, ove opportuno.
Portuguese: As dotações financeiras podem ser atribuídas, se necessário, sob a forma de um intervalo de variação.
Dutch: De financiële toewijzingen kunnen zich zo nodig binnen bepaalde marges bewegen.
Danish: De finansielle tildelinger kan angives i form af et beløbsinterval.
Swedish: Referensbeloppen kan vid behov anges som ett intervall.
Finnish: Määrärahat voidaan ilmoittaa tarvittaessa vähimmäis- ja enimmäismääräisinä.
Greek: Εάν κρίνεται σκόπιμο, τα χρηματοδοτικά πλαίσια μπορούν να παρατίθενται υπό μορφή ψαλίδας.
Czech: Finanční příspěvky se mohou v případě nutnosti uvést v podobě rozpětí.
Slovak: Ak je to nevyhnutné, pridelené finančné prostriedky sa môžu uviesť vo forme rozsahu.
Polish: Kwota środków finansowych może być w razie konieczności podana w formie przedziału.
Hungarian: A pénzügyi támogatások szükség esetén intervallumokban adhatók meg.
Slovenian: Finančna sredstva se lahko dodelijo v približni vrednosti, kadar je to potrebno.
Estonian: Rahaeraldiste jaotuse võib esitada summade vahemikena, kui see on asjakohane.
Latvian: Finanšu piešķīrumu, ja vajadzīgs, var piešķirt pa daļām.
Lithuanian: Prireikus lėšų paskirstymas nurodomas pateikiant asignavimų ribas.
English: Multi-annual Indicative Programmes, and any revisions or extensions thereof, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
French: Les programmes indicatifs pluriannuels, de même que leurs révisions ou extensions éventuelles, sont adoptés conformément à la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2.
German: Die Mehrjahresrichtprogramme, einschließlich aller Aktualisierungen oder Erweiterungen, werden gemäß dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Verfahren angenommen.
Spanish: Los programas indicativos plurianuales y todas sus revisiones o ampliaciones se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo 22, apartado 2.
Italian: I programmi indicativi pluriennali, ed eventuali revisioni o ampliamenti degli stessi, sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 22, paragrafo 2.
Dutch: Indicatieve meerjarenprogramma's en alle herzieningen of uitbreidingen daarvan worden goedgekeurd overeenkomstig de procedure van artikel 22, lid 2.
Danish: De flerårige vejledende programmer og ændringer eller udvidelser heraf vedtages efter proceduren i artikel 22, stk. 2.
Swedish: De vägledande flerårsprogrammen, liksom eventuella ändringar av eller tillägg till dessa, skall antas enligt förfarandet i artikel 22.2.
Finnish: Monivuotiset maa- tai alueohjelmat ja niitä koskevat tarkistukset tai niiden voimassaolon jatkaminen hyväksytään 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Τα πολυετή ενδεικτικά προγράμματα, καθώς και όλες οι αναθεωρημένες ή διευρυμένες εκδόσεις τους, εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 22 παράγραφος 2.
Czech: Víceleté orientační programy a jakékoli jejich revize či rozšíření se přijímají postupem podle čl. 22 odst. 2.
Slovak: Viacročné indikatívne programy a ich revízia alebo rozšírenie sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 22 ods. 2.
Polish: Wieloletnie programy indykatywne oraz wszelkie ich zmiany lub rozwinięcia są przyjmowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 22 ust. 2.
Hungarian: A többéves indikatív programokat, valamint azok valamennyi felülvizsgálatát és meghosszabbítását a 22. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Večletni indikativni programi in njihove spremembe ali dopolnitve se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 22(2).
Estonian: Mitmeaastased näidisprogrammid ning nende muudatused või pikendamised võetakse vastu vastavalt artikli 22 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Latvian: Daudzvalstu indikatīvās programmas un jebkādas to pārskatītās versijas vai paplašinājumus pieņem saskaņā ar 22. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Daugiametės preliminarios programos ir jų pakeitimai bei papildymai priimami 22 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka.
English: They shall be established, where appropriate, in consultation with the partner countries or regions concerned.
French: Ils sont établis, le cas échéant, en concertation avec les pays partenaires ou régions concernés.
German: Sie werden gegebenenfalls nach Konsultationen mit den betreffenden Partnerländern oder -regionen aufgestellt.
Spanish: Cuando proceda, se establecerán en consulta con los países o regiones socios interesados.
Italian: Essi sono fissati, ove opportuno, in consultazione con i paesi o le regioni partner interessati.
Dutch: Zij worden in voorkomende gevallen vastgelegd in overleg met het (de) betrokken partnerland(en) of regio's.
Danish: De udarbejdes efter behov i samråd med de enkelte berørte partnerlande eller -regioner.
Swedish: De skall fastställas i samråd med de berörda partnerländerna eller regionerna.
Finnish: Ne laaditaan tarvittaessa kyseistä kumppanimaata tai -aluetta kuullen.
Greek: Καταρτίζονται, όπου αυτό είναι απαραίτητο, κατόπιν διαβουλεύσεως με τις ενδιαφερόμενες χώρες ή περιοχές εταίρους.
Czech: Ve vhodných případech se tvoří po konzultaci s dotyčnými partnerskými zeměmi nebo regiony.
Slovak: Tam, kde je to vhodné, sa stanovia na základe konzultácií s dotknutými partnerskými krajinami alebo regiónmi.
Polish: W odpowiednich przypadkach są one uzgadniane w konsultacji z zainteresowanymi krajami lub regionami partnerskimi.
Hungarian: Adott esetben az érintett partnerországokkal vagy régiókkal folytatott konzultációt követően kell meghatározni őket.
Slovenian: Vzpostavijo se, kjer je primerno, po posvetovanju z zadevno partnersko državo ali regijo.
Estonian: Need kehtestatakse vajaduse korral pärast konsulteerimist asjaomaste partnerriikide või -piirkondadega.
Latvian: Tās izstrādā, vajadzības gadījumā konsultējoties ar attiecīgajām partnervalstīm vai reģioniem.
Lithuanian: Jos parengiamos, jei įmanoma, konsultuojantis su atitinkama šalimi partnere arba regionais partneriais.
English: Annual Action Programmes
French: Programmes annuels d'action
German: Jährliche Aktionsprogramme
Spanish: Programas de acción anuales
Italian: Programmi d'azione annuali
Portuguese: Programas de acção anuais
Dutch: Jaarlijkse actieprogramma's
Danish: Årlige handlingsprogrammer
Swedish: Årliga handlingsprogram
Finnish: Vuotuiset toimintaohjelmat
Greek: Ετήσια προγράμματα δράσης
Czech: Roční akční programy
Slovak: Ročné akčné programy
Polish: Roczne programy działań
Hungarian: Éves cselekvési programok
Slovenian: Letni akcijski programi
Estonian: Iga-aastased tegevusprogrammid
Latvian: Ikgadējās rīcības programmas
Lithuanian: Metinės veiksmų programos
English: They shall contain a summary description of the operations to be financed, an indication of the amounts allocated for each operation and an indicative implementation timetable.
French: Ils contiennent une description succincte des actions à financer, une indication des montants alloués à chaque action et un calendrier indicatif de leur mise en œuvre.
German: Sie enthalten eine Kurzbeschreibung der zu finanzierenden Maßnahmen, Angaben zur Höhe der damit verbundenen Finanzierungen und den vorläufigen Durchführungszeitplan.
Spanish: Contendrán una breve descripción de las operaciones que deban financiarse, una indicación de los importes asignados a cada operación y un calendario de ejecución indicativo.
Italian: Essi contengono una descrizione sintetica delle operazioni da finanziare, un'indicazione relativa agli importi stanziati per le singole operazioni e un calendario indicativo di attuazione.
Portuguese: Contêm uma descrição sucinta das acções a financiar, a indicação dos montantes afectados a cada acção e um calendário indicativo da respectiva execução.
Dutch: Zij bevatten een beknopte omschrijving van de te financieren acties, een raming van de benodigde financieringsbedragen en een indicatief tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
Danish: De indeholder en beskrivelse af de aktioner, der skal finansieres, en angivelse af de dertil svarende finansieringsbeløb og en vejledende tidsplan for gennemførelsen.
Swedish: Dessa skall också innehålla en beskrivning av de insatser som skall finansieras samt uppgifter om finansieringsbelopp för dem och en vägledande tidsplan för deras genomförande.
Finnish: Niihin sisältyy yhteenveto rahoitettavista toimista, maininta kullekin toimelle osoitetusta määrärahasta sekä täytäntöönpanon alustava aikataulu.
Greek: Επιπλέον, περιέχουν συνοπτική περιγραφή των προς χρηματοδότηση δράσεων, ένδειξη του ποσού που χορηγείται για κάθε δράση και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή τους.
Czech: Obsahují obecný popis operací, které mají být financovány, informaci o částkách přidělených na každou operaci a orientační harmonogram provádění.
Slovak: Obsahujú stručný prehľad operácií, ktoré sa majú financovať, uvedenie súm vyčlenených na každú operáciu a indikatívny časový harmonogram ich realizácie.
Polish: Zawierają one opis działań, które mają być finansowane, wskazanie kwot przeznaczonych na każde działanie oraz orientacyjny harmonogram realizacji.
Hungarian: Tartalmazzák a finanszírozandó műveletek leírását, a megfelelő finanszírozási összegek megjelölését és végrehajtásuk tervezett menetrendjét.
Slovenian: Vsebujejo kratek opis dejavnosti, ki se financirajo, navedbo ustreznih količin financiranja za vsako dejavnost ter okvirni razpored njihove izvedbe.
Estonian: Need sisaldavad rahastatavate toimingute kokkuvõtlikku kirjeldust, märget igale toimingule eraldatavate summade kohta ning rakendamise soovituslikku ajakava.
Latvian: Tajās iekļauj finansējamo darbību kopsavilkumu, norāda katrai darbībai piešķirto finansējumu un aptuvenu īstenošanas grafiku.
Lithuanian: Jose trumpai aprašomos finansuotinos operacijos, nurodomos kiekvienai operacijai skirtos sumos ir preliminarus įgyvendinimo tvarkaraštis.
English: Where relevant, they should include the results of any lessons learned from previous assistance.
French: Le cas échéant, ils devraient inclure les résultats de l'expérience acquise dans le cadre d'une assistance antérieure.
German: Gegebenenfalls sollten sie die Ergebnisse von aus früheren Hilfsmaßnahmen gezogenen Lehren enthalten.
Spanish: Cuando proceda, deben incluir los resultados de la experiencia adquirida con la ayuda prestada anteriormente.
Italian: Essi dovrebbero includere, ove opportuno, i risultati dell’esperienza acquisita nell’ambito dell’assistenza fornita in precedenza.
Portuguese: Se for caso disso, devem incluir os resultados de lições extraídas de acções de assistência anteriores.
Dutch: In voorkomende gevallen omvatten zij ook de resultaten van eventuele lering die is getrokken uit eerdere hulp.
Danish: De bør, hvis det er relevant, omfatte resultaterne af erfaringerne fra tidligere ydet bistand.
Swedish: De bör i förekommande fall även innehålla en redovisning av vilka lärdomar som kan dras av tidigare stödåtgärder.
Finnish: Niissä olisi tarpeen mukaan selvitettävä myös aikaisemmasta avustuksesta mahdollisesti saatujen kokemusten seurauksia.
Greek: Όπου κρίνεται απαραίτητο, θα πρέπει να περιέχουν τα αποτελέσματα εμπειριών που έχουν αποκομισθεί από προηγούμενες δράσεις χορήγησης βοήθειας.
Czech: Pokud je to důležité, měly by zahrnovat zkušenosti získané z předchozí pomoci.
Slovak: Podľa potreby by mali obsahovať závery vyplývajúce zo skúseností získaných počas predchádzajúcej pomoci.
Polish: W odpowiednich przypadkach powinny one uwzględniać doświadczenia uzyskane w związku z wcześniejszą pomocą.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a korábbi támogatások tanulságaira is kiterjednek.
Slovenian: Kadar je to primerno, bi morali vključevati rezultate izkušenj, pridobljenih v okviru predhodne pomoči.
Estonian: Kui see on asjakohane, peaksid need sisaldama varasematest abimeetmetest saadud kogemusi.
Latvian: Attiecīgā gadījumā tajās būtu jāiekļauj agrāka atbalsta sniegšanas laikā gūtās pieredzes rezultāti.
Lithuanian: Prireikus turėtų būti atsižvelgiama į anksčiau teikiant paramą sukauptą patirtį.