FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prawn of the family Penaeidae
French: Crevettes de la famille Penaeidae
German: Garnelen der Familie Penaeidae
Spanish: Langostino de la familia Penaeidae
Italian: Gamberetti della famiglia Penaeidae
Portuguese: Camarões da família Penaeidae
Dutch: Garnalen van de familie Penaeidae
Danish: Rejer af Penaeidae-familien
Swedish: Räkor av familjen Penaeidae
Finnish: Penaeidae-heimon katkaravut
Greek: Γαρίδες της οικογένειας Penaeidae
Czech: Krevetovití (Penaeidae)
Slovak: Krevety čeľade Penaeidae
Polish: Krewetka z rodziny Penaeidae
Hungarian: A Penaeidae családba tartozó garnélák
Slovenian: Kozica iz družine Penaeidae
Estonian: Krevett sugukonnast Penaeidae
Latvian: Penaeidae garneļu klase
Lithuanian: Penaeidae šeimos krevetės
English: Prawn of the species Parapenaeus longirostris
French: crevettes de l'espèce Parapenaeus longirostris
German: Garnelen der Art Parapenaeus longirostris
Spanish: Langostino de la especie Parapenaeus Longirostris
Italian: gamberetti della specie Parapenaeus longirostris
Portuguese: Gambas brancas da espécie Parapenaeus Longirostris
Dutch: Garnalen van de soort Parapenaeus Longirostris
Danish: rejer af arten Parapenaeus longirostris
Swedish: räkor av arten Parapenaeus longirostris
Finnish: Parapenaeus longirostris -lajin katkaravut
Greek: Γαρίδες του είδους Parapenaeus longirostris
Czech: Kreveta druhu Parapenaeus longirostris
Slovak: krevety druhu Parapenaeus longirostris
Polish: krewetka z gatunku Parapenaeus longirostris
Hungarian: a Parapenaeus longirostris fajba tartozó garnélák
Slovenian: Kozica vrste Parapenaeus longirostris
Estonian: Krevett liigist Parapenaeus longirostris
Latvian: garneles no Parapenaeus longirostris sugas
Lithuanian: Parapenaeus longirostris rūšies krevetės
English: Other species of the family Penaeidae
French: Autres espèces de la famille Penaeidae
German: andere Arten der Familie Penaeidae
Spanish: Otras especies de la familia Penaeidae
Italian: altre specie della famiglia Penaeidae
Portuguese: Outras espécies da família Penaeidae
Dutch: Andere soorten van de familie Penaeidae
Danish: andre arter af Penaeidae-familien
Swedish: andra arter av familjen Penaeidae
Finnish: Muut Penaeidae-heimon lajit
Greek: Άλλα είδη της οικογένειας Penaeidae
Czech: Ostatní druhy čeledi Penaeidae
Slovak: ostatné druhy z čeľade Penaeidae
Polish: inne gatunki z rodziny Penaeidae
Hungarian: a Penaeidae családba tartozó egyéb garnélák
Slovenian: Druge vrste iz družine Penaeidae
Estonian: Teised sugukonna Penaeidae liigid
Latvian: citas sugas no Penaeidae dzimtas
Lithuanian: Kitos Penaeidae šeimos rūšys
English: Species
French: Espèces
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécies
Dutch: Vissoort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druhy
Polish: Gatunki
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liik
Latvian: Sugas
Lithuanian: Rūšys
English: Products listed in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000
French: Produits énumérés à l'annexe III du règlement (CE) no 104/2000
German: Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 104/2000
Spanish: Productos enumerados en el anexo III del Reglamento (CE) no 104/2000
Italian: Prodotti di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 104/2000
Portuguese: Produtos do anexo III do Regulamento (CE) n.o 104/2000
Dutch: Producten van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 104/2000
Danish: Varer opført i bilag III til forordning (EF) nr. 104/2000
Swedish: Produkter som finns förtecknade i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä III luetellut tuotteet
Greek: Προϊόντα του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000
Czech: Produkty uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000
Slovak: Výrobky uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 104/2000
Polish: Produkty wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet III. mellékletében felsorolt termékek
Slovenian: Proizvodi, našteti v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 104/2000
Estonian: Määruse (EÜ) nr 104/2000 III lisas loetletud tooted
Latvian: Produkti, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 III pielikumā
Lithuanian: Produktai, įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 104/2000 III priedą
English: Weight
French: Poids
German: Gewicht
Spanish: Peso
Italian: Peso
Portuguese: Peso
Dutch: Gewicht
Danish: Vægt
Swedish: Vikt
Finnish: Paino
Greek: Βάρος
Czech: Hmotnost
Slovak: Hmotnosť
Polish: Waga
Hungarian: Tömeg
Slovenian: Teža
Estonian: Kaal
Latvian: Svars
Lithuanian: Svoris
English: Commercial specifications
French: Caractéristiques commerciales
German: Handelseigenschaften
Spanish: Especificaciones comerciales
Italian: Caratteristiche commerciali
Portuguese: Características comerciais
Dutch: Handelskenmerken
Danish: Præsentationsform
Swedish: Handelsegenskaper
Finnish: Kaupalliset tiedot
Greek: Εμπορική παρουσίαση
Czech: Obchodní specifikace
Slovak: Obchodné špecifikácie
Polish: Specyfikacja handlowa
Hungarian: Kereskedelmi jelölések
Slovenian: Trgovske specifikacije
Estonian: Kaubanduslikud andmed
Latvian: Tirdzniecības specifikācija
Lithuanian: Prekybinė specifikacija
English: Community producer price
French: Prix à la production communautaire
German: Gemeinschaftlicher Produktionspreis
Spanish: Precio de producción comunitario
Italian: Prezzo alla produzione comunitario
Portuguese: Preço no produtor comunitário
Dutch: Communautaire productieprijs
Danish: EF-producentpris
Swedish: Gemenskapens producentpris
Finnish: Yhteisön tuottajahinta
Greek: Κοινοτική τιμή παραγωγού
Czech: Produkční cena Společenství
Slovak: Výrobná cena Spoločenstva
Polish: Wspólnotowa cena producenta
Hungarian: Közösségi termelői ár
Slovenian: Proizvodna cena za Skupnost
Estonian: Ühenduse tootjahind
Latvian: Kopienas ražotāju cena
Lithuanian: Bendrijos gamintojo kaina
English: Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
French: Thons à nageoires jaunes (Thunnus albacares)
German: Gelbflossenthun (Thunnus albacares)
Spanish: Rabil (Thunnus albacares):
Italian: Tonni pinnagialla (Thunnus albacares)
Portuguese: Albacoras ou atuns de barbatanas amarelas (Thunnus albacares)
Dutch: Geelvintonijn (Thunnus albacares)
Danish: Gulfinnet tun (Thunnus albacares)
Swedish: Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares)
Finnish: Keltaevätonnikala (Thunnus albacares)
Greek: Κιτρινόπτερος τόνος (Thunnus albacares)
Czech: Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)
Slovak: Tuniak žltoplutvý (Thunnus albacares)
Polish: Tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares)
Hungarian: Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares)
Slovenian: Rumenoplavuti tun (Thunnus albacares)
Estonian: Kulduim-tuun (Thunnus albacares)
Latvian: Albakoras tunzivis (Thunnus albacares)
Lithuanian: Gelsvapelekis tunas (Thunnus albacares)
English: weighing more than 10 kg each
French: pesant plus de 10 kg pièce
German: mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg
Spanish: Con un peso superior a 10 kg por unidad
Italian: di peso unitario superiore a 10 kg
Portuguese: com peso superior a 10 kg/unidade
Dutch: met een gewicht van meer dan 10 kg per stuk
Danish: med en stykvægt på over 10 kg
Swedish: med en vikt på över 10 kg styck
Finnish: Kappalepaino yli 10 kg
Greek: Βάρους άνω των 10 kg έκαστος
Czech: o hmotnosti vyšší než 10 kg/kus
Slovak: kus s hmotnosťou nad 10 kg
Polish: Ważący ponad 10 kg (jedna sztuka)
Hungarian: darabonként több mint 10 kg
Slovenian: s težo več kot 10 kg po kosu
Estonian: kaalub üle 10 kg
Latvian: katra sver vairāk nekā 10 kg
Lithuanian: kurie sveria daugiau kaip 10 kg
English: Gilled and gutted
French: vidées, sans branchies
German: ausgenommen, ohne Kiemen
Spanish: Eviscerado y sin branquias
Italian: Senza visceri né branchie
Portuguese: Eviscerados, sem guelras
Dutch: Ontdaan van ingewanden en kieuwen
Danish: Renset og uden gæller
Swedish: Urtagen och utan gälar
Finnish: Sisälmykset ja kidukset poistettu
Greek: Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένος
Czech: Bez žaber a vykuchaný
Slovak: bez žiabier a vnútorností
Polish: Oskrobane i wypatroszone
Hungarian: Kopoltyúzva és kibelezve
Slovenian: Brez škrg in brez drobovja
Estonian: Roogitult
Latvian: Bez galvas un ķidāta
Lithuanian: Be žiaunų ir žarnų
English: Other
French: autres
German: andere
Spanish: De otra forma
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Anden
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Cita
Lithuanian: Kitos veiklos rūšys
English: weighing not more than 10 kg each
French: ne pesant pas plus de 10 kg pièce
German: mit einem Stückgewicht von 10 kg oder weniger
Spanish: Con un peso inferior o igual a 10 kg por unidad
Italian: di peso unitario non superiore a 10 kg
Portuguese: com peso não superior a 10 kg/unidade
Dutch: met een gewicht van niet meer dan 10 kg per stuk
Danish: med en stykvægt på højst 10 kg
Swedish: med en vikt på högst 10 kg styck
Finnish: Kappalepaino enintään 10 kg
Greek: Βάρους έως 10 kg έκαστος
Czech: o hmotnosti nižší než 10 kg/kus
Slovak: kus s hmotnosťou nie väčšou ako 10 kg
Polish: Ważący nie więcej niż 10 kg (jedna sztuka)
Hungarian: darabonként legfeljebb 10 kg
Slovenian: s težo največ 10 kg po kosu
Estonian: kaalub kuni 10 kg
Latvian: katra sver ne vairāk kā 10 kg
Lithuanian: kurie nesveria daugiau kaip 10 kg
English: Albacore (Thunnus alalunga)
French: Thons blancs (Thunnus alalunga)
German: Weißer Thun (Thunnus alalunga)
Spanish: Albacora o atún blanco (Thunnus alalunga)
Italian: Tonni bianchi o alalunga (Thunnus alalunga)
Portuguese: Atum branco ou germão (Thunnus alalunga)
Dutch: Witte tonijn (Thunnus alalunga)
Danish: Hvid tun (Thunnus alalunga)
Swedish: Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)
Finnish: Valkotonnikala (Thunnus alalunga)
Greek: Τόνος (Thunnus alalunga)
Czech: Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)
Slovak: Tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga)
Polish: Tuńczyk biały (Thunnus alalunga)
Hungarian: Germon (Thunnus alalunga)
Slovenian: Beli tun (Thunnus alalunga)
Estonian: Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)
Latvian: Garspuru tunzivis (Thunnus alalunga)
Lithuanian: Ilgapelekis tunas (Thunnus alalunga)
English: Skipjack (Katsuwonus pelamis)
French: Bonites à ventre rayé (Katsuwonus pelamis)
German: Echter Bonito (Katsuwonus pelamis)
Spanish: Listado (Katsuwonus pelamis)
Italian: Tonnetti striati (Katsuwonus pelamis)
Portuguese: Bonitos listados ou bonitos de ventre raiado (Katsuwonus pelamis)
Dutch: Gestreepte tonijn (Katsuwonus pelamis)
Danish: Bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis)
Swedish: Bonit (Katsuwonus pelamis)
Finnish: Boniitti (Katsuwonus pelamis)
Greek: Παλαμίδα (Katsuwonus pelamis)
Czech: Tuňák pruhovaný (Katsuwonus pelamis)
Slovak: Tuniak pruhovaný (Katsuwonus pelamis)
Polish: Bonito (Katsuwonus pelamis)
Hungarian: Bonitó (Katsuwonus pelamis)
Slovenian: Črtasti tun (Katsuwonus pelamis)
Estonian: Vööttuun (Katsuwonus pelamis)
Latvian: Svītrainās tunzivis (Katsuwonus pelamis)
Lithuanian: Dryžuotasis tunas (Katsuwonus pelamis)
English: Bluefin tuna (Thunnus thynnus)
French: Thons rouges (Thunnus Thynnus)
German: Roter Thun (Thunnus thynnus)
Spanish: Atún rojo (Thunnus thynnus)
Italian: Tonni rossi (Thunnus Thynnus)
Portuguese: Atum rabilho (Thunnus Thynnus)
Dutch: Blauwvintonijn (Thunnus thynnus)
Danish: Atlantisk tun (Thunnus thynnus)
Swedish: Tonfisk (Thunnus thynnus)
Finnish: Tonnikala (Thunnus thynnus)
Greek: Τόνος (Thunnus Thynnus)
Czech: Tuňák obecný (Thunnus Thynnus)
Slovak: Tuniak obyčajný (Thunnus Thynnus)
Polish: Tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus)
Hungarian: Kékúszójú tonhal (Thunnus Thynnus)
Slovenian: Tun (Thunnus Thynnus)
Estonian: Harilik tuun (Thunnus Thynnus)
Latvian: Zilās tunzivis (Thunnus thynnus)
Lithuanian: Paprastasis tunas (Thunnus Thynnus)
English: Other species of the genera Thunnus and Euthynnus
French: autres espèces des genres (Thunnus et Euthynnus)
German: Andere Arten der Gattungen Thunnus und Euthynnus
Spanish: Otras especies de los géneros Thunnus y Euthynnus
Italian: Altre specie dei generi (Thunnus e Euthynnus)
Portuguese: Outras espécies dos géneros (Thunnus e Euthynnus)
Dutch: Andere soorten van de geslachten (Thunnus en Euthynnus)
Danish: Andre arter af slægterne Thunnus og Euthynnus
Swedish: Andra arter av släktena Thunnus och Euthynnus
Finnish: Muut sukuihin Thunnus ja Euthynnus kuuluvat lajit
Greek: Άλλα είδη του γένους (Thunnus και Euthynnus)
Czech: Jiné druhy rodu Thunnus a Euthynnus
Slovak: Ostatné druhy rodu (Thunnus a Euthynnus)
Polish: Inne gatunki rodzajów Thunnus i Euthynnus
Hungarian: A Thunnus és az Euthynnus nemzetségbe tartozó egyéb fajok
Slovenian: Druge vrste iz rodov (Thunnus et Euthynnus)
Estonian: Teised perekondade Thunnus ja Euthynnus liigid
Latvian: Citas Thunnus un Euthynnus ģints sugas
Lithuanian: Kitos Thunnus ir Euthynnus genties rūšys
English: Illex argentinus
Danish: Argentinsk blæksprutte (Illex argentinus)
Swedish: Argentinsk bläckfisk (Illex argentinus)
Hungarian: Argentínai rövidszárnyú kalmár (Illex argentinus)
Slovenian: Argentinski kratkoplavuti ligenj (Illex argentinus)
Estonian: Argentiina lühiuimkalmaar (Illex argentinus)
Lithuanian: Argentininiai trumpačiuptuviai kalmarai (Illex argentinus)
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1759/2006 (OJ L 335, 1.12.2006, p. 3).
German: ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1759/2006 (ABl. L 335 vom 1.12.2006, S. 3).
Finnish: EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1759/2006 (EUVL L 335, 1.12.2006, s. 3).
Hungarian: HL L 17., 2000.1.21., 22. o. A legutóbb az 1759/2006/EK rendelettel (HL L 335., 2006.12.1., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1759/2006 (OV L 335, 1.12.2006., 3. lpp.).
English: Article 1 For the fishing year from 1 January to 31 December 2007, the guide prices as provided for in Article 18(1) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Swedish: De orienteringspriser som avses i artikel 18.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall för fiskeåret den 1 januari–31 december 2007 vara de som anges i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt ohjehinnat 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2007 kestäväksi kalastusvuodeksi vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.