FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 87
German: Artikel 87
Spanish: Artículo 87
Italian: Articolo 87
Portuguese: Artigo 87.o
Dutch: Artikel 87
Danish: Artikel 87
Swedish: Artikel 87
Finnish: 87 artikla
Greek: Άρθρο 87
Czech: Článek 87
Slovak: Článok 87
Polish: Artykuł 87
Hungarian: 87. cikk
Slovenian: Člen 87
Estonian: Artikkel 87
Latvian: 87. pants
Lithuanian: 87 straipsnis
English: Rapporteurs of Committees and use of experts
French: Rapporteurs des comités et recours à des experts
German: Berichterstatter der Ausschüsse und Hinzuziehung von Experten
Spanish: Ponentes de los Comités y colaboración de expertos
Italian: Relatori dei comitati e ricorso ad esperti
Portuguese: Relatores dos Comités e recurso a peritos
Dutch: Rapporteurs van de comités en gebruikmaking van deskundigen
Danish: Udvalgenes rapportører og brug af eksperter
Swedish: Kommittéernas föredragande och utnyttjande av sakkunniga
Finnish: Komiteoiden esittelijät ja asiantuntijoiden käyttäminen
Greek: Εισηγητές των επιτροπών και προσφυγή σε εμπειρογνώμονες
Czech: Zpravodajové výborů a využití odborníků
Slovak: Spravodajcovia výborov a využívanie odborníkov
Polish: Sprawozdawcy komitetów i korzystanie z pomocy ekspertów
Hungarian: A bizottságok előadói és szakértők alkalmazása
Slovenian: Poročevalci odborov in uporaba strokovnjakov
Estonian: Komiteede ettekandjad ja ekspertide kasutamine
Latvian: Komiteju referenti un ekspertu izmantošana
Lithuanian: Komitetų pranešėjai ir ekspertų paslaugos
English: The Committee concerned may appoint a second member to act as co-rapporteur.
French: Le comité concerné peut désigner un second membre en tant que corapporteur.
German: Der betreffende Ausschuss kann ein zweites Mitglied zum Mitberichterstatter bestellen.
Spanish: El Comité en cuestión podrá designar a otro de sus miembros para que actúe como ponente adjunto.
Italian: Il comitato interessato può designare un altro dei suoi membri come correlatore.
Portuguese: O Comité em questão pode nomear um segundo membro que actue como co-relator.
Dutch: Het betrokken comité kan een tweede lid als co-rapporteur aanwijzen.
Danish: Det pågældende udvalg kan udpege et andet medlem til medrapportør.
Swedish: Den berörda kommittén får också utse en andra ledamot som medföredragande.
Finnish: Komitea voi nimittää toisen jäsenen esittelijän avustajaksi.
Greek: Η επιτροπή μπορεί να ορίζει και δεύτερο μέλος ως συνεισηγητή.
Czech: Dotčený výbor může jmenovat druhého člena jako spoluzpravodaje.
Slovak: Príslušný výbor môže vymenovať druhého člena, ktorý bude pôsobiť ako spoluspravodajca.
Polish: Komitet może także powołać drugiego członka do pełnienia funkcji współsprawozdawcy.
Hungarian: Az érintett bizottság egy második tagját kinevezheti társelőadónak.
Slovenian: Zadevni odbor lahko imenuje še enega člana za soporočevalca.
Estonian: Asjaomane komitee võib määrata teise liikme kaasettekandjaks.
Latvian: Attiecīgā komiteja var iecelt otru locekli par līdzreferentu.
Lithuanian: Atitinkamas komitetas gali paskirti antrąjį narį būti antruoju pranešėju.
English: The Agency shall keep an up-to-date list of experts.
French: L'Agence tient à jour une liste d'experts.
German: Die Agentur führt eine fortlaufend aktualisierte Liste von Experten.
Spanish: La Agencia mantendrá actualizada una lista de expertos.
Italian: L'Agenzia tiene un elenco aggiornato di esperti.
Portuguese: A Agência conserva uma lista actualizada de peritos.
Dutch: Het Agentschap houdt een actuele lijst van deskundigen bij.
Danish: Agenturet skal føre en ajourført liste over eksperter.
Swedish: Kemikaliemyndigheten skall upprätta en förteckning över sakkunniga och hålla den aktuell.
Finnish: Kemikaalivirasto ylläpitää hyväksyttyjen asiantuntijoiden ajantasaista luetteloa.
Greek: Ο Οργανισμός τηρεί ενημερωμένο κατάλογο εμπειρογνωμόνων.
Czech: Agentura vede aktualizovaný seznam odborníků.
Slovak: Agentúra vedie aktualizovaný zoznam odborníkov.
Polish: Agencja prowadzi i aktualizuje listę ekspertów.
Hungarian: Az Ügynökség vezeti a szakértők folyamatosan aktualizált listáját.
Slovenian: Agencija vodi seznam strokovnjakov, ki ga sproti dopolnjuje.
Estonian: Amet säilitab ekspertide nimekirja ja hoiab seda ajakohasena.
Latvian: Aģentūra pastāvīgi atjaunina ekspertu sarakstu.
Lithuanian: Agentūra nuolat atnaujina ekspertų sąrašą.
English: The list shall include the experts referred to in the first subparagraph and other experts identified directly by the Secretariat.
French: Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariat.
German: Die Liste umfasst die in Unterabsatz 1 genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werden.
Spanish: En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamente.
Italian: L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariato.
Portuguese: Essa lista inclui os peritos referidos no primeiro parágrafo e outros identificados directamente pelo Secretariado.
Dutch: In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijst.
Danish: Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, der er identificeret direkte af sekretariatet.
Swedish: Förteckningen skall omfatta de sakkunniga som avses i punkt 1 och andra sakkunniga som identifierats direkt av sekretariatet.
Finnish: Luettelossa on oltava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen asiantuntijoiden lisäksi myös muita sihteeristön suoraan osoittamia asiantuntijoita.
Greek: Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τους εμπειρογνώμονες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καθώς και άλλους εμπειρογνώμονες που ορίζονται απευθείας από τη Γραμματεία.
Czech: Seznam obsahuje odborníky uvedené v prvním pododstavci a další odborníky určené přímo sekretariátem.
Slovak: Zoznam zahŕňa odborníkov uvedených v prvom pododseku a ďalších odborníkov určených priamo sekretariátom.
Polish: Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez Sekretariat.
Hungarian: A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőket.
Slovenian: V seznam so vključeni strokovnjaki iz prvega pododstavka in drugi strokovnjaki, ki jih določi neposredno sekretariat.
Estonian: Nimikiri sisaldab esimeses lõigus osutatud eksperte ja teisi, otse sekretariaadi poolt kindlaks määratud eksperte.
Latvian: Sarakstā ir panta pirmajā daļā minētie eksperti, kā arī citi eksperti, ko tieši norādījis sekretariāts.
Lithuanian: Į sąrašą įtraukiami pirmoje pastraipoje nurodyti ekspertai ir kiti sekretoriato tiesiogiai įvardyti ekspertai.
English: Where the person concerned fails to fulfil his duties, the Executive Director has the right to terminate or suspend the contract or withhold remuneration.
French: Quand la personne concernée ne s'acquitte pas de la tâche dont elle a été chargée, le directeur exécutif a le droit de dénoncer ou de suspendre le contrat ou de retenir la rémunération.
German: Nimmt die betreffende Person ihre Aufgaben nicht wahr, so hat der Direktor das Recht, den Vertrag zu kündigen oder auszusetzen oder die Vergütung zurückzuhalten.
Spanish: Si esta persona incumple sus obligaciones, el Director Ejecutivo tendrá derecho a resolver o suspender el contrato o a retener la retribución.
Italian: In caso di inadempienza della persona interessata, il direttore esecutivo ha il diritto di rescindere o sospendere il contratto o di trattenere la retribuzione.
Portuguese: Se a pessoa em questão não cumprir as suas obrigações, o director executivo tem o direito de rescindir ou suspender o contrato ou de reter a remuneração.
Dutch: Wanneer de betrokkene verzuimt zijn plichten te vervullen, is de uitvoerend directeur gerechtigd de overeenkomst te beëindigen of op te schorten, of de vergoeding in te houden.
Danish: Hvis den pågældende person ikke opfylder sine forpligtelser, er den administrerende direktør berettiget til at afslutte eller ophæve kontrakten eller tilbageholde betaling.
Swedish: Om den berörda personen inte uppfyller sina förpliktelser har verkställande direktören rätt att avsluta eller tillfälligt upphäva avtalet eller innehålla ersättningen.
Finnish: Jos kyseinen henkilö ei suorita tehtäviään, pääjohtajalla on oikeus lopettaa tai keskeyttää sopimuksen voimassaolo taikka jättää palkkio suorittamatta.
Greek: Όταν το εν λόγω πρόσωπο δεν εκπληρώνει τα καθήκοντά του, ο εκτελεστικός διευθυντής έχει το δικαίωμα να λύσει ή να αναστείλει τη σύμβασή του ή να παρακρατήσει την αμοιβή του.
Czech: Neplní-li dotyčná osoba své povinnosti, má výkonný ředitel právo ukončit nebo pozastavit smlouvu nebo nevyplatit odměnu.
Slovak: Ak si dotknutá osoba neplní svoje povinnosti, výkonný riaditeľ má právo ukončiť alebo pozastaviť uplatňovanie zmluvy alebo pozastaviť vyplatenie odmeny.
Polish: Jeżeli dana osoba nie wypełnia swoich obowiązków, Dyrektor Wykonawczy ma prawo rozwiązać lub zawiesić umowę lub też wstrzymać wypłatę wynagrodzenia.
Hungarian: Amennyiben az érintett személy elmulasztja feladatainak teljesítését, az ügyvezető igazgató jogosult a szerződés megszüntetésére vagy felfüggesztésére, vagy a díjazás visszatartására.
Slovenian: Če zadevna oseba ne izpolnjuje svojih dolžnosti, ima izvršni direktor pravico, da pogodbo prekine ali začasno prekine ali pa zadrži plačilo.
Estonian: Kui asjaomane isik ei täida oma kohustusi, on tegevdirektoril õigus lõpetada või peatada leping või pidada kinni tasu.
Latvian: Ja attiecīgā persona nepilda pienākumus, izpilddirektoram ir tiesības lauzt vai pārtraukt līguma darbību vai aizturēt atlīdzību.
Lithuanian: Jei atitinkamas asmuo neįvykdo savo pareigų, vykdomasis direktorius turi teisę nutraukti arba sustabdyti sutartį ar laikinai nemokėti atlyginimo.
English: The provision of services for which there are several potential providers may require a call for an expression of interest:
French: La prestation de services pour lesquels il existe plusieurs prestataires potentiels peut nécessiter un appel de manifestations d'intérêt:
German: Zur Erbringung von Dienstleistungen, für die es mehrere potenzielle Erbringer gibt, kann ein Aufruf zur Interessenbekundung erforderlich sein,
Spanish: La prestación de servicios para los que pueda haber varios posibles prestadores podrá requerir una convocatoria de manifestaciones de interés:
Italian: Per i servizi che possono essere prestati da vari prestatori potenziali può essere necessario pubblicare un invito a manifestare interesse:
Portuguese: A prestação dos serviços para os quais existem vários prestadores potenciais pode requerer um convite à manifestação de interesse:
Dutch: Voor diensten waarvoor er verschillende potentiële verleners zijn, kan een verzoek om reacties van belangstellenden worden gedaan:
Danish: For tjenesteydelser, hvor der er flere potentielle leverandører, kan der kræves en indkaldelse af interessetilkendegivelser:
Swedish: För tjänster för vilka det finns flera tänkbara tjänsteleverantörer kan det vara nödvändigt att utlysa en inbjudan till intresseanmälan
Finnish: Palvelut, joita useat palveluntarjoajat voivat tarjota, voivat edellyttää kiinnostuksenilmaisupyynnön esittämistä, jos:
Greek: Για την παροχή υπηρεσιών, για τις οποίες υπάρχουν περισσότεροι του ενός δυνητικοί πάροχοι, μπορεί να απαιτείται πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος:
Czech: Poskytování služeb, které může poskytovat několik možných poskytovatelů, může vyžadovat výzvu k vyjádření zájmu,
Slovak: Poskytovanie služieb, pre ktoré môže existovať niekoľko potenciálnych dodávateľov, si môže vyžadovať zverejnenie výzvy na predkladanie ponúk:
Polish: W sytuacji gdy usługę może wykonać kilku potencjalnych usługodawców, może być wymagane zaproszenie do wyrażenia zainteresowania:
Hungarian: Olyan szolgáltatások esetében, amelyeket több lehetséges szolgáltató nyújthat, szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívás kiírására lehet szükség:
Slovenian: Za zagotavljanje storitev, za katere je več možnih ponudnikov, je morda treba objaviti razpis za zbiranje ponudb:
Estonian: Teenuste puhul, mille osutamiseks on mitu potentsiaalset isikut, võidakse välja kuulutada osalemiskutse,
Latvian: Lai sniegtu tādus pakalpojumus, ko pretendē sniegt vairāki potenciāli piegādātāji, varbūt jānāk klajā ar aicinājumu apliecināt ieinteresētību:
Lithuanian: Jei tas pačias paslaugas gali teikti keli teikėjai, gali prireikti paskelbti konkursą:
English: if the scientific and technical context allows; and
French: si le contexte scientifique et technique le permet; et
German: wenn der wissenschaftliche und technische Kontext dies erlaubt und
Spanish: si el contexto científico y técnico lo permite, y
Italian: qualora il contesto scientifico e tecnico lo consenta; e
Portuguese: Se o contexto científico e técnico o permitir; e
Dutch: indien de wetenschappelijke en technische omstandigheden dit toelaten, en
Danish: hvis de videnskabelige og tekniske forhold taler til fordel herfor, og
Swedish: om de vetenskapliga och tekniska aspekterna tillåter, och
Finnish: se tieteellisten ja teknisten näkökohtien perusteella on mahdollista, ja
Greek: εφόσον το επιτρέπει το επιστημονικό και τεχνικό πλαίσιο, και
Czech: umožňuje-li to vědecký a technický kontext a
Slovak: ak to umožňuje vedecký a technický kontext a
Polish: jeżeli pozwala na to kontekst naukowy i techniczny; oraz
Hungarian: amennyiben azt a tudományos és technikai összefüggés lehetővé teszi; és
Slovenian: če to dopuščata znanstveni in tehnični okvir; in
Estonian: kui teaduslik ja tehniline kontekst seda lubab; ja
Latvian: ja to atļauj zinātnes un tehnikas stāvoklis, un
Lithuanian: jei tai įmanoma atsižvelgiant į mokslinį bei techninį kontekstą; ir
English: if it is compatible with the duties of the Agency, in particular the need to provide a high level of protection of human health and the environment.
French: si cette procédure est compatible avec les obligations de l'Agence, notamment celle d'assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement.
German: wenn dies mit den Pflichten der Agentur vereinbar ist, insbesondere mit dem Anspruch, ein hohes Maß an Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu bieten.
Spanish: si ello es compatible con las funciones de la Agencia, especialmente con la necesidad de proporcionar un elevado nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente.
Italian: qualora ciò sia compatibile con gli obblighi dell'Agenzia, in particolare con la necessità di garantire un livello elevato di protezione della salute umana e di tutela dell'ambiente.
Portuguese: Se for compatível com as funções da Agência, em particular com a necessidade de assegurar um nível elevado de protecção da saúde humana e do ambiente.
Dutch: indien dit met de taken van het Agentschap, in het bijzonder met het waarborgen van een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu, verenigbaar is.
Danish: hvis det er i overensstemmelse med agenturets opgaver, navnlig nødvendigheden af at sikre et højt niveau for beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet.
Swedish: om det är förenligt med kemikaliemyndighetens skyldigheter, särskilt behovet att sörja för en hög skyddsnivå för hälsa och miljö.
Finnish: se soveltuu kemikaaliviraston tehtäviin ja erityisesti tarpeeseen taata ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso.
Greek: εφόσον αυτό συμβιβάζεται με τα καθήκοντα του Οργανισμού, ιδίως με την ανάγκη παροχής υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος.
Czech: je-li to v souladu s povinnostmi agentury, zejména s potřebou zajistit vysokou úroveň ochrany lidského zdraví a životního prostředí.
Slovak: ak je to v súlade s povinnosťami agentúry, najmä s potrebou zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia ľudí a životného prostredia.
Polish: jeżeli jest to zgodne z obowiązkami Agencji, a w szczególności z potrzebą zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska.
Hungarian: amennyiben az összeegyeztethető az Ügynökség feladataival, különösen az emberi egészség és a környezet magas szintű védelmének szükségességével.
Slovenian: če je to združljivo z dolžnostmi Agencije, zlasti s tem, da mora zagotavljati visoko raven varovanja zdravja ljudi in okolja.
Estonian: kui see on kooskõlas ameti kohustustega, eelkõige vajadusega tagada inimeste tervise ja keskkonna kõrgetasemeline kaitse.
Latvian: ja tas ir savienojams ar Aģentūras pienākumiem, jo īpaši ar vajadzību nodrošināt augsta līmeņa cilvēku veselības un vides aizsardzību.
Lithuanian: jei tai suderinama su Agentūros pareigomis, pirmiausia su būtinybe užtikrinti aukšto lygio žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugą.
English: The Management Board shall adopt the appropriate procedures on a proposal from the Executive Director.
French: Le conseil d'administration adopte les procédures appropriées sur proposition du directeur exécutif.
German: Der Verwaltungsrat legt die entsprechenden Verfahren auf Vorschlag des Direktors fest.
Spanish: El Consejo de Administración aprobará los procedimientos adecuados a propuesta del Director Ejecutivo.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta le opportune procedure su proposta del direttore esecutivo.
Portuguese: O Conselho de Administração adopta os procedimentos adequados mediante proposta do director executivo.
Dutch: De raad van bestuur stelt op voorstel van de uitvoerend directeur passende procedures vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager efter forslag fra den administrerende direktør procedurerne i den forbindelse.
Swedish: Styrelsen skall på förslag från verkställande direktören fastställa lämpliga förfaranden.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa pääjohtajan ehdotuksesta asiaan sovellettavat menettelyt.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει τις κατάλληλες διαδικασίες βάσει πρότασης του εκτελεστικού διευθυντή.
Czech: Správní rada přijme na návrh výkonného ředitele vhodné postupy.
Slovak: Riadiaca rada prijme na návrh výkonného riaditeľa vhodné postupy.
Polish: Na wniosek Dyrektora Wykonawczego Zarząd przyjmuje właściwe procedury.
Hungarian: Az igazgatóság az ügyvezető igazgató javaslata alapján elfogadja a megfelelő eljárásokat.
Slovenian: Upravni odbor sprejme ustrezne postopke na predlog izvršnega direktorja.
Estonian: Haldusnõukogu võtab tegevdirektori ettepanekul vastu asjakohased menetlused.
Latvian: Valde pēc izpilddirektora priekšlikuma paredz attiecīgas procedūras.
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus siūlymu Valdančioji taryba tvirtina atitinkamas procedūras.
English: The Agency may use the services of experts for the discharge of other specific tasks for which it is responsible.
French: L'Agence peut faire appel aux services d'experts pour l'exécution d'autres tâches spécifiques qui relèvent de sa compétence.
German: Die Agentur kann die Dienste von Experten für die Durchführung sonstiger spezifischer Aufgaben ihres Verantwortungsbereichs in Anspruch nehmen.
Spanish: La Agencia podrá recurrir a los servicios de expertos para que se hagan cargo de otras labores específicas de las que la Agencia es responsable.
Italian: L'Agenzia può ricorrere ai servizi di esperti per l'esecuzione di altri compiti specifici di sua competenza.
Portuguese: A Agência pode recorrer aos serviços de peritos para o desempenho de outras funções específicas pelas quais é responsável.
Dutch: Het Agentschap kan voor de uitvoering van andere specifieke taken waarmee het is belast gebruikmaken van de diensten van deskundigen.
Danish: Agenturet kan anvende eksperter til udførelse af andre særlige opgaver, som det er ansvarligt for.
Swedish: Kemikaliemyndigheten får delegera andra särskilda uppgifter för vilka den är ansvarig till sakkunniga.
Finnish: Kemikaalivirasto voi käyttää asiantuntijoiden palveluja muiden sille kuuluvien erityistehtävien suorittamiseksi.
Greek: Ο Οργανισμός μπορεί να χρησιμοποιήσει τις υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων για την εκπλήρωση άλλων ειδικών καθηκόντων για τα οποία έχει αρμοδιότητα.
Czech: Agentura může využívat služeb odborníků i pro jiné zvláštní úkoly, kterými je pověřena.
Slovak: Agentúra môže využívať služby odborníkov na vykonanie iných osobitných úloh, za ktoré je zodpovedná.
Polish: Agencja może korzystać z usług ekspertów w celu wykonywania innych konkretnych zadań, za które jest ona odpowiedzialna.
Hungarian: Az Ügynökség a felelősségi körébe tartozó egyéb meghatározott feladatok teljesítésére igénybe veheti a szakértők szolgáltatásait.
Slovenian: Agencija lahko uporabi storitve strokovnjakov pri opravljanju drugih posebnih nalog, za katere je odgovorna.
Estonian: Amet võib kasutada ekspertide teenuseid muude eriülesannete täitmiseks, mille eest ta on vastutav.
Latvian: Aģentūra var izmantot ekspertu pakalpojumus citiem konkrētiem uzdevumiem, par kuriem tā atbild.
Lithuanian: Agentūra gali naudotis ekspertų paslaugomis vykdydama ir kitas konkrečias užduotis, už kurias ji atsakinga.
English: Article 88
German: Artikel 88
Spanish: Artículo 88
Italian: Articolo 88
Portuguese: Artigo 88.o
Dutch: Artikel 88
Danish: Artikel 88
Swedish: Artikel 88
Finnish: 88 artikla
Greek: Άρθρο 88
Czech: Článek 88
Slovak: Článok 88
Polish: Artykuł 88
Hungarian: 88. cikk
Slovenian: Člen 88
Estonian: Artikkel 88
Latvian: 88. pants
Lithuanian: 88 straipsnis
English: Qualification and interests
French: Qualifications et intérêts
German: Qualifikation und Interessen
Spanish: Cualificación e intereses
Italian: Qualifiche e interessi
Portuguese: Qualificações e interesses
Dutch: Kwalificatie en belangen
Danish: Kvalifikationer og interesseforhold
Swedish: Kvalifikationer och intressen
Finnish: Pätevyys ja etunäkökohdat
Greek: Προσόντα και συμφέροντα
Czech: Kvalifikace a zájmy
Slovak: Kvalifikácia a záujmy
Polish: Kwalifikacje i interesy
Hungarian: Képesítés és érdekek
Slovenian: Usposobljenost in interesi
Estonian: Kvalifikatsioon ja huvid
Latvian: Kvalifikācija un intereses
Lithuanian: Kvalifikacija ir interesai
English: The membership of the Committees and of the Forum shall be made public.
French: La composition des comités et du forum est rendue publique.
German: Die Zusammensetzung der Ausschüsse und des Forums wird öffentlich gemacht.
Spanish: La composición de los Comités y del Foro deberá hacerse pública.
Italian: La composizione dei comitati e del forum è resa pubblica.
Portuguese: A constituição dos Comités e do Fórum é tornada pública.
Dutch: De namen van de leden van de comités en het forum worden openbaar gemaakt.
Danish: Medlemskab af udvalgene og forummet skal offentliggøres.
Swedish: Namnen på ledamöterna i kommittéerna och forumet skall offentliggöras.
Finnish: Komiteoiden ja valvontafoorumin kokoonpano on julkistettava.
Greek: Η σύνθεση των επιτροπών και του φόρουμ δημοσιοποιείται.
Czech: Členství ve výborech a ve fóru se zveřejní.
Slovak: Členstvo vo výboroch a vo fóre sa zverejňuje.
Polish: Członkostwo w komitetach i w forum podawane jest do wiadomości publicznej.
Hungarian: A bizottságok és a fórum tagságának összetételét közzéteszik.
Slovenian: Imena članov odborov in foruma se objavijo.
Estonian: Komiteede ja foorumi liikmete nimed avalikustatakse.
Latvian: Dalību komitejās un forumā dara atklātībā zināmu.
Lithuanian: Apie narystę komitetuose ir forume skelbiama viešai.