English: The energy to be absorbed by the bodywork section, expressed as a percentage of the total energy which would be absorbed by a complete vehicle, shall be specified by the manufacturer.
French: L'énergie que doit absorber la section de caisse, exprimée en pourcentage de l'énergie totale qui serait absorbée par le véhicule complet, doit être spécifiée par le constructeur.
German: Die von dem Aufbauteil aufzunehmende Energie, ausgedrückt in Prozent der gesamten Energie, die von dem vollständigen Fahrzeug aufzunehmen wäre, ist vom Hersteller anzugeben.
Spanish: El fabricante especificará la energía que debe absorber la sección de la carrocería en porcentaje de energía total que sería absorbida por un vehículo completo.
Italian: L'energia che deve essere assorbita dalla sezione della carrozzeria, espressa come percentuale dell'energia totale che dovrebbe essere assorbita dal veicolo completo, è specificata dal costruttore.
Portuguese: O fabricante deve especificar a energia a absorver pela secção de carroçaria na forma de uma percentagem da energia total que seria absorvida por um veículo completo.
Dutch: De door het carrosseriesegment opgenomen energie, uitgedrukt als een percentage van de totale energie die door een compleet voertuig zou worden opgenomen, wordt aangegeven door de fabrikant.
Danish: Den energi, der skal optages af karosserisektionen, regnet som procentdel af den totale energi, der ville blive optaget af et komplet køretøj, skal angives af fabrikanten.
Swedish: Den energi som skall absorberas av karosserisektionen, uttryckt i procent av den totala energi som skulle absorberas av ett helt fordon, skall anges av tillverkaren.
Finnish: Valmistaja määrittelee korin osan absorboiman energian, joka ilmaistaan prosentteina koko ajoneuvon absorboimasta kokonaisenergiasta.
Greek: Η ενέργεια την οποία θα απορροφήσει το τμήμα του αμαξώματος, εκφρασμένη ως ποσοστό της συνολικής ενέργειας που θα απορροφούσε ένα ολοκληρωμένο όχημα, προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή.
Czech: Výrobce musí uvést energii, která má být částí karosérie absorbována, vyjádřenou v procentech celkové energie, kterou by absorbovalo celé vozidlo.
Slovak: Výrobca musí špecifikovať energiu absorbovanú časťou karosérie, vyjadrenú v percentách celkovej energie, ktorú by absorbovalo dokončené vozidlo.
Polish: Producent określa energię pochłanianą przez segment nadwozia, wyrażoną jako udział procentowy w energii całkowitej, która mogłaby być pochłonięta przez kompletny pojazd.
Hungarian: A karosszériaszakasz által elnyelt energiát, az összes energia százalékában kifejezve, amelyet a teljes jármű elnyelne, a gyártónak kell meghatároznia.
Slovenian: Energijo, ki jo mora porabiti del karoserije in je izražena kot odstotek skupne energije, ki bi jo porabilo celotno vozilo, določi proizvajalec.
Estonian: Tootja määrab kindlaks, kui palju energiat protsentides väljendatuna neelab kere sektsioon üldenergiast, mille neelaks komplektne sõiduk.
Latvian: Ražotājam jānorāda virsbūves segmentam absorbējamā enerģija, to izsakot procentos no kopējās enerģijas, ko absorbētu nokomplektēts transportlīdzeklis.
Lithuanian: Gamintojas turi nurodyti kėbulo segmento sugeriamą energiją, išreikštą sukomplektuotos transporto priemonės sugeriamos energijos procentine dalimi.