FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The customs offices at which the import declarations are lodged with a view to the release into free circulation of bananas shall:
French: Les bureaux des douanes auprès desquels sont déposées les déclarations d'importation en vue de la mise en libre pratique de bananes:
German: Die Zollstellen, bei denen die Einfuhranmeldungen für die Abfertigung von Bananen zum freien Verkehr hinterlegt werden,
Spanish: Las aduanas en las que se presenten las declaraciones de importación para el despacho a libre práctica de los plátanos:
Italian: Gli uffici doganali presso i quali sono presentate le dichiarazioni di importazione ai fini dell'immissione in libera pratica di banane:
Portuguese: As estâncias aduaneiras em que são apresentadas as declarações de importação com vista à introdução em livre prática de bananas:
Dutch: De douanekantoren waarbij de invoeraangiften worden ingediend met het oog op het in het vrije verkeer brengen van bananen:
Danish: De toldsteder, hvor der indgives indførselsangivelser med henblik på bananers overgang til fri omsætning:
Swedish: De tullkontor där importdeklarationerna lämnas in med avseende på bananernas övergång till fri omsättning skall
Finnish: Tullitoimipaikkojen, joihin tuonti-ilmoitukset jätetään banaanien luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen, on
Greek: Τα τελωνεία στα οποία υποβάλλονται οι διασαφήσεις εισαγωγής με σκοπό τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των μπανανών:
Czech: Celní úřady, kterým se předkládají dovozní prohlášení za účelem propuštění banánů do volného oběhu:
Slovak: Colné úrady, ktorým sa predložia dovozné vyhlásenia na účely prepustenia banánov do voľného obehu:
Polish: Urzędy celne, w których składa się zgłoszenia przywozowe w celu dopuszczenia bananów do swobodnego obrotu:
Hungarian: A vámhivatalok, amelyekhez a banán szabad forgalomba bocsátása érdekében a behozatali nyilatkozatokat benyújtják:
Slovenian: Carinski uradi, pri katerih se vložijo uvozne izjave glede sprostitve banan v prosti promet:
Estonian: Tolliasutused, kuhu esitatakse vabasse ringlusse lubatavate banaanide impordideklaratsioonid:
Latvian: Muitas iestādes, kurām iesniedz ievešanas deklarācijas, lai banānus laistu brīvā apgrozībā:
Lithuanian: Muitinės, kurioms importo deklaracijos pateikiamos siekiant į laisvą apyvartą išleisti bananus:
English: keep a copy of each import licence and extract therefrom endorsed on acceptance of a declaration of release into free circulation; and
French: conservent une copie de chaque certificat et extrait de certificat d'importation imputé à l'occasion de l'acceptation d'une déclaration de mise en libre pratique; et
German: bewahren eine Kopie jeder Einfuhrlizenz bzw. -teillizenz auf, die bei der Annahme einer Anmeldung zur Abfertigung zum freien Verkehr abgeschrieben wurde, und
Spanish: conservarán una copia de cada certificado y extracto de certificado de importación imputado con motivo de la aceptación de una declaración de despacho a libre práctica, y
Italian: conservano una copia di ciascun titolo ed estratto di titolo di importazione, imputato all'atto dell'accettazione di una dichiarazione di immissione in libera pratica; e
Portuguese: Conservarão uma cópia de cada certificado e extracto de certificado de importação, imputado no momento da aceitação da declaração de introdução em livre prática;
Dutch: bewaren een kopie van elk invoercertificaat en de ter aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer afgegeven uittreksels daarvan, en
Danish: opbevarer en kopi af hver importlicens og importpartiallicens, som der er foretaget afskrivning på i forbindelse med antagelsen af en angivelse om overgang til fri omsætning, og
Swedish: bevara en kopia av varje importlicens och dellicens som skall attesteras i samband med att en deklaration om övergång till fri omsättning godkänns, och
Finnish: säilytettävä jäljennös kustakin tuontitodistuksesta tai tuontitodistusotteesta, jossa mainitut määrät on luettu kiintiön vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen vastaanottamisen yhteydessä; ja
Greek: τηρούν αντίγραφο κάθε πιστοποιητικού και αποσπάσματος πιστοποιητικού εισαγωγής που έχει καταλογιστεί κατά την αποδοχή της δήλωσης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία και
Czech: ukládat kopii každé dovozní licence a výpis dovozní licence, jejichž příjem se potvrdí při přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu, a
Slovak: si ponechajú jednu kópiu každého dovozného povolenia a výpisu z povolenia potvrdeného pri prijatí vyhlásenia o prepustení do voľného obehu a
Polish: przechowują egzemplarz każdego pozwolenia na przywóz i wyciągu z pozwolenia po akceptacji zgłoszenia o dopuszczeniu do swobodnego obrotu; oraz
Hungarian: a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozat elfogadásakor megőrzik a behozatali engedélyek és kivonatok példányait, valamint
Slovenian: hranijo izvod vsakega dovoljenja in izpisek uvoznega dovoljenja, ki je bil izdan ob prejemu izjave o sprostitvi v prosti promet; in
Estonian: säilitavad vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni vastuvõtmisel kinnitatud impordilitsentsi ja selle väljavõtte ühe eksemplari ja
Latvian: saglabā vienu eksemplāru no katras ievešanas atļaujas un tās izraksta, kas vizēts, pieņemot deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā, kā arī
Lithuanian: pasilieka kiekvienos importo licencijos ir jos išrašo kopiją, patvirtintą priimant su išleidimu į laisvą apyvartą susijusią deklaraciją ir
English: To that end, they shall verify in particular the authenticity and conformity of the documents used and that the documents have been used by operators.
French: À cet effet, ils vérifient en particulier l'authenticité et la conformité des documents utilisés et s'assurent de leur utilisation par des opérateurs.
German: Dabei überprüfen sie insbesondere die Echtheit und Konformität der Dokumente und deren Verwendung durch die Marktbeteiligten.
Spanish: A tal efecto, comprobarán sobre todo la autenticidad y la conformidad de los documentos utilizados y que los documentos han sido utilizados por operadores.
Italian: A questo scopo, esse verificano in particolare l'autenticità e la conformità dei documenti utilizzati, nonché la loro utilizzazione da parte degli operatori.
Portuguese: Para o efeito, as referidas autoridades verificarão, nomeadamente, a autenticidade e conformidade dos documentos utilizados, bem como a efectiva utilização destes pelos operadores.
Dutch: Hiertoe verifiëren zij met name de echtheid en de juistheid van de gebruikte documenten en het gebruik daarvan door de marktdeelnemers.
Danish: I den forbindelse efterprøver de navnlig ægtheden og korrektheden af de anvendte dokumenter, samt at de er blevet anvendt af importørerne.
Swedish: De skall särskilt kontrollera att handlingarna är äkta och korrekta och att de har utnyttjats av aktörer.
Finnish: Niiden on tätä varten varmennettava käytettyjen asiakirjojen aitous ja vaatimustenmukaisuus sekä se, miten toimijat niitä käyttävät.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, εξακριβώνουν κυρίως την αυθεντικότητα και τη συμβατότητα των εγγράφων που χρησιμοποιήθηκαν, καθώς και τη χρήση των εγγράφων από εμπορευόμενους.
Czech: Za tímto účelem zejména ověří, zda jsou použité doklady pravé a správné a zda byly použity hospodářskými subjekty.
Slovak: Na tento účel overia hlavne pravosť a správnosť použitých dokumentov, ako aj to, či subjekty tieto dokumenty použili.
Polish: W tym celu weryfikują w szczególności autentyczność i zgodność wykorzystanych dokumentów oraz ich wykorzystanie przez podmioty.
Hungarian: Ennek érdekében ellenőrzik többek között a felhasznált okmányok valódiságát és megfelelőségét, valamint azok felhasználását a piaci szereplők által.
Slovenian: Organi zato zlasti preverijo, da so uporabljeni dokumenti izvirni in skladni ter da so jih uporabili izvajalci.
Estonian: Selleks kontrollivad nad eelkõige kasutatud dokumentide ehtsust ja nõuetekohasust ning nende kasutamist ettevõtjate poolt.
Latvian: Šajā nolūkā tās pārbauda izmantoto dokumentu īstumu un atbilstību, kā arī to, ka uzņēmēji dokumentus izmantojuši.
Lithuanian: Todėl jos ypač tikrina naudojamų dokumentų autentiškumą ir atitikimą bei tai, kaip šiuos dokumentus naudoja veiklos vykdytojai.
English: IMPORTS OF THE QUANTITIES PROVIDED FOR IN ARTICLE 2(B)
French: IMPORTATIONS DES QUANTITÉS PRÉVUES À L’ARTICLE 2, POINT b)
German: EINFUHREN IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 2 BUCHSTABE B VORGESEHENEN MENGE
Spanish: IMPORTACIONES DE LA CANTIDAD PREVISTA EN EL ARTÍCULO 2, LETRA B)
Italian: IMPORTAZIONI DEI QUANTITATIVI PREVISTI ALL'ARTICOLO 2, LETTERA B)
Portuguese: IMPORTAÇÃO DA QUANTIDADE PREVISTA NA ALÍNEA B) DO ARTIGO 2.o
Dutch: INVOER VAN DE IN ARTIKEL 2, ONDER b), BEPAALDE HOEVEELHEID
Danish: IMPORT AF DE I ARTIKEL 2, LITRA B), FASTSATTE MÆNGDER
Swedish: IMPORT AV DE KVANTITETER SOM AVSES I ARTIKEL 2 B
Finnish: 2 ARTIKLAN B ALAKOHDASSA SÄÄDETTYJEN MÄÄRIEN TUONTI
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΤΩΝ ΠΟΣΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ άρθρο 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β)
Czech: DOVOZ MNOŽSTVÍ STANOVENÉHO V ČL. 2 PÍSM. B)
Slovak: DOVOZ MNOŽSTVA USTANOVENÉHO V ČLÁNKU 2 PÍSM. B)
Polish: PRZYWÓZ ILOŚCI PRZEWIDZIANYCH W ART. 2 LIT. B)
Hungarian: A 2. CIKK B) PONTJÁBAN ELŐÍRT MENNYISÉGEK BEHOZATALA
Slovenian: UVOZ KOLIČIN IZ ČLENA 2(B)
Estonian: ARTIKLI 2 PUNKTIS B SÄTESTATUD KOGUSTE IMPORT
Latvian: 2. PANTA B) PUNKTĀ NOTEIKTO DAUDZUMU IEVEŠANA
Lithuanian: 2 STRAIPSNIO B DALYJE NURODYTO KIEKIO IMPORTAS
English: Administration
French: Mode de gestion
German: Verwaltung
Spanish: Modo de gestión
Italian: Modalità di gestione
Portuguese: Gestão
Dutch: Wijze van beheer
Danish: Forvaltning
Swedish: Förvaltning
Finnish: Hallinnointi
Greek: Τρόπος διαχείρισης
Czech: Správa
Slovak: Spôsob spravovania
Polish: Zarządzanie
Hungarian: Kezelési mód
Slovenian: Način upravljanja
Estonian: Haldamine
Latvian: Pārvaldība
Lithuanian: Administravimas
English: The quantity provided for in Article 2(b) shall be divided into six tranches, each of 104692 tonnes, as follows:
French: La quantité prévue à l’article 2, point b), est subdivisée en six tranches de 104692 tonnes chacune, comme suit:
German: Die in Artikel 2 Buchstabe b vorgesehene Menge wird in sechs Tranchen von jeweils 104692 Tonnen aufgeteilt, und zwar in folgender Weise:
Spanish: La cantidad prevista en el artículo 2, letra b), se subdividirá en seis tramos de 104692 toneladas cada uno de la manera siguiente:
Italian: Il quantitativo di cui all'articolo 2, lettera b), è suddiviso in sei quote di 104692 tonnellate ciascuna, secondo la ripartizione qui di seguito indicata:
Portuguese: A quantidade prevista na alínea b) do artigo 2.o é subdividida em seis fracções de 104692 toneladas, da seguinte forma:
Dutch: De in artikel 2, onder b), bepaalde hoeveelheid wordt als volgt onderverdeeld in zes tranches van elk 104692 t:
Danish: Den i artikel 2, litra b), omhandlede mængde opdeles i seks trancher på hver 104692 tons således:
Swedish: Den kvantitet som avses i artikel 2 b skall delas in i fem delkvoter på 104692 ton enligt följande:
Finnish: Edellä 2 artiklan b alakohdassa säädetty määrä jaetaan kuuteen 104692 tonnin suuruiseen erään seuraavasti:
Greek: Η ποσότητα που προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) υποδιαιρείται σε έξι μερίδες των 104692 τόνων εκάστη, ως εξής:
Czech: Množství podle čl. 2 písm. b) se rozdělí do šesti tranší po 104692 tunách takto:
Slovak: Množstvo ustanovené v článku 2 písm. b) je rozdelené do šiestich tranží, z ktorých každá predstavuje 104692 ton:
Polish: Ilości przewidziane w art. 2 lit. b) dzieli się na sześć transzy, każda w wysokości 104692 ton, jak następuje:
Hungarian: A 2. cikk b) pontjában előírt mennyiség a következő hat, egyenként 104692 tonnás részre oszlik:
Slovenian: Količina iz člena 2(b) se razdeli na šest delov po 104692 ton, in sicer:
Estonian: Artikli 2 punktis b sätestatud kogused jagatakse kuueks 104692 tonniseks osaks järgmiselt:
Latvian: Daudzumu, kas noteikts 2. panta b) punktā, sadala sešās daļās pa 104692 tonnām katrā:
Lithuanian: 2 straipsnio b dalyje nurodytas kiekis padalijamas į šešias dalis po 104692 tonas:
English: Order number
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Eilės numeris
English: Quota period
French: Période contingentaire
German: Kontingentszeitraum
Spanish: Período
Italian: Periodo contingentale
Portuguese: Período do contingente
Dutch: Contingentperiode
Danish: Kontingentperiode
Swedish: Kvotperiod
Finnish: Kiintiökausi
Greek: Περίοδος ποσόστωσης
Czech: Kvótové období
Slovak: Obdobie kvóty
Polish: Okres obowiązywania kontyngentu
Hungarian: Kontingensidőszak
Slovenian: Kvotno obdobje
Estonian: Kvoodi kehtivusaeg
Latvian: Kvotas periods
Lithuanian: Kvotos laikotarpis
English: 1 January to 28 February
French: Du 1er janvier au 28 février
German: vom 1. Januar bis zum 28. Februar
Spanish: Del 1 de enero al 28 de febrero
Italian: Dal 1o gennaio al 28 febbraio
Portuguese: De 1 de Janeiro a 28 de Fevereiro
Dutch: 1 januari tot en met 28 februari
Danish: 1. januar til 28. februar
Swedish: 1 januari–28 februari
Finnish: tammikuuta–28. helmikuuta
Greek: Από 1ης Ιανουαρίου έως 28 Φεβρουαρίου
Czech: ledna až 28. února
Slovak: od 1. januára do 28. februára
Polish: od dnia 1 stycznia do dnia 28 lutego
Hungarian: január 1-jétől február 28-ig
Slovenian: od 1. januarja do 28. februarja
Estonian: jaanuarist–28. veebruarini
Latvian: no 1. janvāra līdz 28. februārim
Lithuanian: sausio 1 d.–vasario 28 d.
English: 1 March to 30 April
French: Du 1er mars au 30 avril
German: vom 1. März bis zum 30. April
Spanish: Del 1 de marzo al 30 de abril
Italian: Dal 1o marzo al 30 aprile
Portuguese: De 1 de Março a 30 de Abril
Dutch: 1 maart tot en met 30 april
Danish: 1. marts til 30. april
Swedish: 1 mars–30 april
Finnish: maaliskuuta–30. huhtikuuta
Greek: Από 1ης Μαρτίου έως 30 Απριλίου
Czech: března až 30. dubna
Slovak: od 1. marca do 30. apríla
Polish: od dnia 1 marca do dnia 30 kwietnia
Hungarian: március 1-jétől április 30-ig
Slovenian: od 1. marca do 30. aprila
Estonian: märtsist–30. aprillini
Latvian: no 1. marta līdz 30. aprīlim
Lithuanian: kovo 1 d.–balandžio 30 d.
English: 1 May to 30 June
French: Du 1er mai au 30 juin
German: vom 1. Mai bis zum 30. Juni
Spanish: Del 1 de mayo al 30 de junio
Italian: Dal 1o maggio al 30 giugno
Portuguese: De 1 de Maio a 30 de Junho
Dutch: 1 mei tot en met 30 juni
Danish: 1. maj til 30. juni
Swedish: 1 maj–30 juni
Finnish: toukokuuta–30. kesäkuuta
Greek: Από 1ης Μαΐου έως 30 Ιουνίου
Czech: května až 30. června
Slovak: od 1. mája do 30. júna
Polish: od dnia 1 maja do dnia 30 czerwca
Hungarian: május 1-jétől június 30-ig
Slovenian: od 1. maja do 30. junija
Estonian: maist–30. juunini
Latvian: no 1. maija līdz 30. jūnijam
Lithuanian: gegužės 1 d.–birželio 30 d.
English: 1 July to 31 August
French: Du 1er juillet au 31 août
German: vom 1. Juli bis zum 31. August
Spanish: Del 1 de julio al 31 de agosto
Italian: Dal 1o luglio al 31 agosto
Portuguese: De 1 de Julho a 31 de Agosto
Dutch: 1 juli tot en met 31 augustus
Danish: 1. juli til 31. august
Swedish: 1 juli–31 augusti
Finnish: heinäkuuta–31. elokuuta
Greek: Από 1ης Ιουλίου έως 31 Αυγούστου
Czech: července až 31. srpna
Slovak: od 1. júla do 31. augusta
Polish: od dnia 1 lipca do dnia 31 sierpnia
Hungarian: július 1-jétől augusztus 31-ig
Slovenian: od 1. julija do 31. avgusta
Estonian: juulist–31. augustini
Latvian: no 1. jūlija līdz 31. augustam
Lithuanian: liepos 1 d.–rugpjūčio 31 d.
English: 1 September to 31 October
French: Du 1er septembre au 31 octobre
German: vom 1. September bis zum 31. Oktober
Spanish: Del 1 de septiembre al 31 de octubre
Italian: Dal 1o settembre al 31 ottobre
Portuguese: De 1 de Setembro a 31 de Outubro
Dutch: 1 september tot en met 31 oktober
Danish: 1. september til 31. oktober
Swedish: 1 september–31 oktober
Finnish: syyskuuta–31. lokakuuta
Greek: Από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Οκτωβρίου
Czech: září až 31. října
Slovak: od 1. septembra do 31. októbra
Polish: od dnia 1 września do dnia 31 października
Hungarian: szeptember 1-jétől október 31-ig
Slovenian: od 1. septembra do 31. oktobra
Estonian: septembrist–31. oktoobrini
Latvian: no 1. septembra līdz 31. oktobrim
Lithuanian: rugsėjo 1 d.–spalio 31 d.
English: 1 November to 31 December
French: Du 1er novembre au 31 décembre
German: vom 1. November bis zum 31. Dezember
Spanish: Del 1 de noviembre al 31 de diciembre
Italian: Dal 1o novembre al 31 dicembre
Portuguese: De 1 de Novembro a 31 de Dezembro
Dutch: 1 november tot en met 31 december
Danish: 1. november til 31. december
Swedish: 1 november–31 december
Finnish: marraskuuta–31. joulukuuta
Greek: Από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: listopadu až 31. prosince
Slovak: od 1. novembra do 31. decembra
Polish: od dnia 1 listopada do dnia 31 grudnia
Hungarian: november 1-jétől december 31-ig
Slovenian: od 1. novembra do 31. decembra
Estonian: novembrist–31. detsembrini
Latvian: no 1. novembra līdz 31. decembrim
Lithuanian: lapkričio 1 d.–gruodžio 31 d.
English: The tranches provided for in paragraph 1 shall be administered in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
French: Les tranches prévues au paragraphe 1 sont gérées conformément aux dispositions des articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93.
German: Die in Absatz 1 vorgesehenen Tranchen werden entsprechend den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet.
Spanish: Los tramos fijados en el apartado 1 se gestionarán de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93.
Italian: Le quote di cui al paragrafo 1 sono gestite in conformità alle disposizioni degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: As fracções previstas no n.o 1 serão geridas em conformidade com os artigos 308.o A, 308.o B e 308.o C do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Dutch: De in lid 1 vastgestelde tranches worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Danish: De i stk. 1 fastsatte trancher forvaltes efter bestemmelserne i artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Swedish: Delkvoterna skall förvaltas i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 308a–308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja eriä hallinnoidaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
Greek: Η διαχείριση των μερίδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 308 α, 308 β και 308 γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Czech: Tranše stanovené v odstavci 1 se spravují v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Slovak: Tranže ustanovené v odseku 1 sa spravujú v súlade s ustanoveniami článkov 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Polish: Transze określone w ust. 1 zarządzane są zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: Az 1. cikkben említett részeket a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kell kezelni.
Slovenian: Deli iz odstavka 1 se upravljajo v skladu z določbami člena 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Estonian: Lõikes 1 osutatud koguseid hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētās kvotas daļas pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.
Lithuanian: 1 straipsnyje nustatytos dalys administruojamos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
English: OJ L 38, 9.2.2006, p. 22.
French: JO L 38 du 9.2.2006, p. 22.
Spanish: DO L 38 de 9.2.2006, p. 22.
Italian: GU L 38 del 9.2.2006, pag. 22.
Portuguese: JO L 38 de 9.2.2006, p. 22.
Dutch: PB L 38 van 9.2.2006, blz. 22.
Danish: EUT L 38 af 9.2.2006, s. 22.
Swedish: EUT L 38, 9.2.2006, s. 22.
Greek: ΕΕ L 38 της 9.2.2006, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 38, 9.2.2006, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 38, 9.2.2006, s. 22.
Polish: Dz.U. L 38 z 9.2.2006, str. 22.
Slovenian: UL L 38, 9.2.2006, str. 22.
Estonian: ELT L 38, 9.2.2006, lk 22.
Lithuanian: OL L 38, 2006 2 9, p. 22.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1261/2006 (OJ L 230, 24.8.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1261/2006 (JO L 230 du 24.8.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1261/2006 (DO L 230 de 24.8.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1261/2006 (GU L 230 del 24.8.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1261/2006 (JO L 230 de 24.8.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1261/2006 (PB L 230 van 24.8.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1261/2006 (EUT L 230 af 24.8.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1261/2006 (EUT L 230, 24.8.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1261/2006 (ΕΕ L 230 της 24.8.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1261/2006 (Úř. věst. L 230, 24.8.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1261/2006 (Ú. v. EÚ L 230, 24.8.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1261/2006 (Dz.U. L 230 z 24.8.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1261/2006 (UL L 230, 24.8.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1261/2006 (ELT L 230, 24.8.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1261/2006 (OL L 230, 2006 8 24, p. 3).
English: Regulation as last amended by regulation (EC) No 402/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 35).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 402/2006 (JO L 70 du 9.3.2006, p. 35).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 402/2006 (DO L 70 de 9.3.2006, p. 35).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 402/2006 (GU L 70 del 9.3.2006, pag. 35).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 402/2006 (JO L 70 de 9.3.2006, p. 35).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 402/2006 (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 35).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 402/2006 (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 35).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 402/2006 (EUT L 70, 9.3.2006, s. 35).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 402/2006 (ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 35).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 402/2006 (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 35).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 402/2006 (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 35).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 402/2006 (Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 35).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 402/2006 (UL L 70, 9.3.2006, str. 35).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 402/2006 (ELT L 70, 9.3.2006, lk 35).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 402/2006 (OL L 70, 2006 3 9, p. 35).