English: For the programmes to be implemented by Bulgaria and Romania during 2007 the dates of 1 June mentioned in paragraph 3, 15 July and 1 September mentioned in paragraph 4 and 15 October mentioned in paragraph 5, are not applicable.’.
French: Pour les programmes concernant la Bulgarie et la Roumanie en 2007, les dates du 1er juin (visée au paragraphe 3), du 15 juillet et du 1er septembre (visées au paragraphe 4) et du 15 octobre (visée au paragraphe 5) ne s'appliquent pas.».
German: Die in Absatz 3 genannte Frist ‚1. Juni‘, die in Absatz 4 genannten Fristen ‚15. Juli‘ und ‚1. September‘ und die in Absatz 5 genannte Frist ‚15. Oktober‘ gelten nicht für die von Bulgarien und Rumänien 2007 durchzuführenden Programme.“
Spanish: Las fechas de 1 de junio mencionada en el apartado 3, de 15 de julio y 1 de septiembre mencionadas en el apartado 4 y de 15 de octubre mencionada en el apartado 5 no se aplicarán a los programas que vayan a llevarse a cabo en Bulgaria o Rumanía en 2007.».
Italian: Le date del 1o giugno, di cui al paragrafo 3, del 15 luglio e del 1o settembre, di cui al paragrafo 4, e del 15 ottobre, di cui al paragrafo 5, non sono applicabili ai programmi che la Bulgaria e la Romania realizzeranno nel corso del 2007.»
Portuguese: No caso dos programas a executar pela Bulgária e pela Roménia em 2007 não são aplicáveis as datas de 1 de Junho, mencionada no n.o 3, de 15 de Julho e 1 de Setembro, mencionadas no n.o 4, e de 15 de Outubro, mencionada no n.o 5.».
Dutch: Voor de door Bulgarije en Roemenië in 2007 uit te voeren programma's gelden niet de in lid 3 vermelde datum van 1 juni, de in lid 4 vermelde data van 15 juli en 1 september en de in lid 5 vermelde datum van 15 oktober.”.
Danish: For programmer, der skal gennemføres af Bulgarien og Rumænien i løbet af 2007, finder datoerne 1. juni angivet i stk. 3, 15. juli og 1. september angivet i stk. 4 samt 15. oktober angivet i stk. 5 ikke anvendelse.«.
Swedish: När det gäller de program som Bulgarien och Rumänien skall genomföra under 2007 är följande datum inte tillämpliga: 1 juni i punkt 3, 15 juli och 1 september i punkt 4 samt 15 oktober i punkt 5.”
Finnish: Edellä 3 kohdassa mainittu ajankohta 1 päivä kesäkuuta, 4 kohdassa mainitut ajankohdat 15 päivä heinäkuuta ja 1 päivä syyskuuta sekä 5 kohdassa mainittu ajankohta 15 päivä lokakuuta eivät koske niitä ohjelmia, jotka Bulgarian ja Romanian on pantava täytäntöön vuonna 2007.”.
Greek: Η ημερομηνία της 1ης Ιουνίου που αναφέρεται στην παράγραφο 3, οι ημερομηνίες της 15ης Ιουλίου και της 1ης Σεπτεμβρίου που αναφέρονται στην παράγραφο 4 και η ημερομηνία της 15ης Οκτωβρίου που αναφέρεται στην παράγραφο 5 δεν εφαρμόζονται για τα προγράμματα που θα πραγματοποιηθούν στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία κατά το 2007».
Czech: U programů, které budou provádět Bulharsko a Rumunsko v průběhu roku 2007, se nepoužije datum 1. června uvedené v odstavci 3, data 15. července a 1. září uvedená v odstavci 4 a datum 15. října uvedené v odstavci 5.“.
Slovak: Pri programoch, ktoré majú Bulharsko a Rumunsko implementovať v priebehu roka 2007, sa dátumy 1. júna uvedený v odseku 3, 15. júla a 1. septembra uvedené v odseku 4 a 15. októbra uvedený v odseku 5 neuplatňujú.“
Polish: W odniesieniu do programów, które będą realizowane przez Bułgarię i Rumunię w 2007 r., data 1 czerwca wymieniona w ust. 3, daty 15 lipca i 1 września wymienione w ust. 4 oraz data 15 października wymieniona w ust. 5 nie mają zastosowania.”.
Hungarian: A 2007 során Bulgáriában és Romániában végrehajtandó programokra vonatkozóan nem alkalmazandó a (3) bekezdésben említett június 1-jei, a (4) bekezésben említett július 15-i és szeptember 1-jei, valamint az (5) bekezésben említett október 15-i dátum.”
Slovenian: Datum 1. junij iz odstavka 3, 15. julij in 1. september iz odstavka 4 ter 15. oktober iz odstavka 5 se za programe, ki jih izvajata Bolgarija in Romunija v letu 2007, ne uporabljajo.“.
Estonian: aasta jooksul Bulgaaria ja Rumeenia rakendatavate programmide puhul ei kohaldata lõikes 3 märgitud kuupäeva 1. juuni, lõikes 4 märgitud kuupäevi 15. juuli ja 1 september ning lõikes 5 märgitud kuupäeva 15. oktoober.”.
Latvian: Attiecībā uz programmām, kuras Bulgārijai un Rumānijai ir jāīsteno 2007. gadā nepiemēro/neattiecina 3. punktā minēto datumu 1. jūnijs, 4. punktā minētos datumus 15. jūlijs un 1. septembris un 5. punktā minēto datumu 15. oktobris.”.
Lithuanian: Programoms, kurias Bulgarija ir Rumunija turi įgyvendinti 2007 m. laikotarpiu, 3 dalyje nurodyta birželio 1 d., 4 dalyje nurodytos liepos 15 d. ir rugsėjo 1 d., ir 5 dalyje nurodyta spalio 15 d. netaikomos“.