English: The provisions relating to the granting of the status of authorised economic operator should apply from 1 January 2008, in order to allow Member States to set up the necessary administrative structures.
French: Il importe que les dispositions relatives à l'octroi du statut d'opérateur économique agréé s'appliquent à compter du 1er janvier 2008 afin de permettre aux États membres de mettre en place les structures administratives nécessaires.
German: Die Vorschriften über die Bewilligung des Status eines zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten sollten ab dem 1. Januar 2008 gelten, damit die Mitgliedstaaten die erforderlichen Verwaltungsstrukturen einrichten können.
Spanish: Las disposiciones sobre la concesión del estatuto de Operador Económico Autorizado deben aplicarse a partir del 1 de enero de 2008, a fin de permitir a los Estados miembros establecer las estructuras administrativas necesarias.
Italian: È altresì necessario che le disposizioni relative alla concessione della qualifica di operatore economico autorizzato si applichino dal 1o gennaio 2008, per permettere agli Stati membri di istituire le strutture amministrative necessarie.
Portuguese: As disposições relativas à concessão do estatuto de Operador Económico Autorizado devem aplicar-se a partir de 1 de Janeiro de 2008, a fim permitir que os Estados-Membros estabeleçam as estruturas administrativas necessárias.
Dutch: De bepalingen betreffende de toekenning van de status van geautoriseerde marktdeelnemer dienen vanaf 1 januari 2008 te worden toegepast, zodat de lidstaten de nodige administratieve structuren kunnen opzetten.
Danish: Bestemmelserne om indrømmelse af status som autoriseret økonomisk operatør bør gælde fra den 1. januar 2008 for at give medlemsstaterne mulighed for at etablere de nødvendige administrative strukturer.
Swedish: Bestämmelserna om beviljande av status som godkänd ekonomisk aktör bör träda i kraft den 1 januari 2008, så att medlemsstaterna får möjlighet att inrätta de nödvändiga administrativa strukturerna.
Finnish: Valtuutetun taloudellisen toimijan aseman myöntämistä koskevia säännöksiä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2008, jotta jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tarvittavat hallinnolliset rakenteet.
Greek: Οι διατάξεις σχετικά με τη χορήγηση της ιδιότητας του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα πρέπει να εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2008, προκειμένου να μπορέσουν τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν τις αναγκαίες διοικητικές δομές.
Czech: Ustanovení o udělení postavení oprávněného hospodářského subjektu by se měla používat ode dne 1. ledna 2008, aby členské státy mohly zřídit nezbytné administrativní struktury.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa udeľovania statusu schváleného hospodárskeho subjektu by mali uplatňovať od 1. januára 2008 tak, aby mali členské štáty možnosť zriadiť potrebné administratívne štruktúry.
Polish: Przepisy odnoszące się do przyznawania statusu upoważnionego przedsiębiorcy powinny być stosowane od dnia 1 stycznia 2008 r., tak aby państwa członkowskie mogły utworzyć konieczne struktury administracyjne.
Hungarian: Az engedélyezett gazdálkodó státusz megadásával kapcsolatos rendelkezéseket 2008. január 1-től kell alkalmazni annak érdekében, hogy a tagállamok létrehozhassák a szükséges közigazgatási struktúrákat.
Slovenian: Določbe v zvezi s podelitvijo statusa pooblaščenega gospodarskega subjekta bi se morale začeti uporabljati od 1. januarja 2008, da se državam članicam zagotovi dovolj časa za vzpostavitev potrebnih upravnih struktur.
Estonian: Sätteid, mis käsitlevad volitatud ettevõtja staatuse andmist, tuleks kohaldada 1. jaanuarist 2008. aastal, et liikmesriikidel oleks võimalik luua vajalikud haldusstruktuurid.
Latvian: Noteikumus, kas attiecas uz atzītā komersanta statusa piešķiršanu, būtu jāpiemēro no 2008. gada 1. janvāra, lai dotu iespēju dalībvalstīm izveidot nepieciešamās administratīvās struktūras.
Lithuanian: Valstybėms narėms reikia sudaryti galimybes sukurti būtinas administracines struktūras, dėl to nuostatos, susijusios su įgaliotojo ekonominių operacijų vykdytojos statuso suteikimu, turėtų būti taikomos nuo 2008 m. sausio 1 d.