FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An alkaline phosphatase test is considered to give a negative result if the measured activity in cow's milk is not higher than 350 mU/l.
French: On considère qu'un test d'activité de la phosphatase alcaline donne un résultat négatif si l'activité mesurée dans le lait de vache n'est pas supérieure à 350 mU/l.
German: Das Ergebnis eines Tests zur Bestimmung der alkalischen Phosphathase gilt als negativ, wenn die gemessene Aktivität in der Kuhmilch höchstens 350mU/l beträgt.
Spanish: Se considera que un ensayo de fosfatasa alcalina arroja resultados negativos si la actividad medida en la lecha de vaca es igual o inferior a 350 mU/l.
Italian: Il risultato del test della fosfatasi alcalina è considerato negativo se l’attività misurata nel latte vaccino non è superiore a 350 mU/l.
Portuguese: Um teste de fosfatase alcalina é considerado negativo se a actividade medida no leite da vaca não for superior a 350 mU/l.
Dutch: De uitslag van een test ter bepaling van de alkalische fosfatase geldt als negatief, indien de gemeten activiteit in de koemelk maximaal 350 mU/l bedraagt.
Danish: En alkalisk fosfatasetest anses for at give et negativt resultat, hvis den målte aktivitet i komælk udgør højst 350 mU/l.
Swedish: Ett alkaliskt fosfatastest anses ge negativt resultat om den uppmätta aktiviteten i komjölk inte överstiger 350 mU/l.
Finnish: Alkalisen fosfataasitestin katsotaan antavan negatiivisen tuloksen, jos mitattu aktiivisuus lehmänmaidossa on enintään 350 mU/l.
Greek: Μια δοκιμή αλκαλικής φωσφατάσης θεωρείται αρνητική όταν η μετρούμενη δραστικότητα στο αγελαδινό γάλα δεν υπερβαίνει τα 350 mU/l.
Czech: Výsledek testu alkalické fosfatázy se považuje za negativní, pokud naměřená aktivita v kravském mléce nepřesahuje 350 mU/l.
Slovak: Výsledok testu alkalickej fosfatázy sa považuje za negatívny, ak aktivita kravského mlieka neprevyšuje 350 mU/l.
Polish: Wynik badania fosfatazy alkalicznej uważa się za negatywny, jeżeli zmierzona aktywność w mleku krowim jest nie wyższa niż 350 mU/l.
Hungarian: A lúgos foszfatáz-vizsgálat eredménye negatívnak tekintendő, ha a mért aktivitás a tehéntejben nem haladja meg a 350 mU/l-t.
Slovenian: Rezultat preskusa alkalne fosfataze je negativen, kadar izmerjena aktivnost v kravjem mleku ne presega 350 mU/l.
Estonian: Aluselise fosfataasi katse tulemus loetakse negatiivseks, kui mõõdetud aktiivsus lehmapiimas ei ületa 350 mU/l.
Latvian: Bāziskās fosfatāzes testa rezultāts uzskatāms par negatīvu, ja govs pienā mērītā aktivitāte nepārsniedz 359 mv/l.
Lithuanian: Šarminės fosfatazės tyrimo rezultatas laikomas neigiamu, jeigu karvės piene nustatytas aktyvumas ne didesnis kaip 350 mU/l.
English: Commission Decision 91/180/EEC of 14 February 1991 laying down certain methods of analysis and testing of raw milk and heat-treated milk [1].
French: Décision 91/180/CEE de la Commission du 14 février 1991 arrêtant certaines méthodes d'analyse et de test du lait cru et du lait traité thermiquement [1].
German: Entscheidung 91/180/EWG der Kommission vom 14. Februar 1991 zur Festlegung bestimmter Analyse- und Testverfahren für Rohmilch und wärmebehandelte Milch [1].
Spanish: Decisión 91/180/CEE de la Comisión, de 14 de febrero de 1991, por la que se adoptan determinados métodos de análisis y de prueba de la leche cruda y de la leche tratada térmicamente [1].
Italian: Decisione 91/180/CEE della Commissione, del 14 febbraio 1991, che stabilisce metodi di analisi e di prova relativi al latte crudo e al latte trattato termicamente [1].
Portuguese: Decisão 91/180/CEE da Comissão, de 14 de Fevereiro de 1991, que adopta determinados métodos de análise e testes para o leite cru e o leite tratado termicamente [1].
Dutch: Beschikking 91/180/EEG van de Commissie van 14 februari 1991 tot vaststelling van analyse- en testmethoden voor rauwe en voor warmtebehandelde melk [1].
Danish: Kommissionens beslutning 91/180/EØF af 14. februar 1991 om visse analyse- og prøvemetoder for rå mælk og varmebehandlet mælk [1].
Swedish: Kommissionens beslut 91/180/EEG av den 14 februari 1991 om fastställande av vissa metoder för analys och provning av obehandlad och värmebehandlad mjölk [1].
Finnish: Komission päätös 91/180/ETY, tehty 14 päivänä helmikuuta 1991, tietyistä raakamaidon ja lämpökäsitellyn maidon analyysi- ja testausmenetelmistä [1].
Greek: Απόφαση 91/180/EΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1991, για την καθιέρωση ορισμένων μεθόδων που αφορούν τις αναλύσεις και δοκιμές που πραγματοποιούνται στο νωπό γάλα και στο θερμικά επεξεργασμένο γάλα [1].
Czech: Rozhodnutí Komise 91/180/EHS ze dne 14. února 1991, kterým se stanoví některé metody analýzy a testování syrového mléka a tepelně ošetřeného mléka [1].
Slovak: Rozhodnutie Komisie 91/180/EHS zo 14. februára 1991, ktorým sa stanovujú určité metódy analýz a vyšetrovania surového mlieka a tepelne ošetreného mlieka [1].
Polish: Decyzja Komisji 91/180/EWG z dnia 14 lutego 1991 r. ustanawiająca niektóre metody analizy i badania surowego mleka oraz mleka poddanego obróbce termicznej [1].
Hungarian: A Bizottság 1991. február 14-i 91/180/EGK határozata [1] a nyers- és a hőkezelt tejre vonatkozó egyes analitikai, valamint vizsgálati módszerek megállapításáról.
Slovenian: Odločba Komisije 91/180/EGS z dne 14. februarja 1991 o določitvi nekaterih analiznih metod in preskušanja surovega in toplotno obdelanega mleka [1].
Estonian: Komisjoni 14. veebruari 1991. aasta otsus 91/180/EMÜ, millega sätestatakse teatavad toorpiima ja kuumtöödeldud piima analüüsi- ja katsemeetodid [1].
Latvian: Komisijas 1991. gada 14. februāra Lēmums 91/180/EEK, ar ko nosaka dažas svaigpiena un termiski apstrādāta piena analīžu un testu metodes [1].
Lithuanian: 1991 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimas 91/180/EEB, nustatantis tam tikrus žalio ir termiškai apdoroto pieno tyrimų ir analizės metodus [1].
English: Decisions laying down import conditions for fishery products.
French: Décisions fixant les conditions d'importation des produits de la pêche:
German: Entscheidungen, mit denen Einfuhrbedingungen für Fischereierzeugnisse festgelegt werden:
Spanish: Decisiones que establecen las condiciones de importación de los productos de la pesca:
Italian: Decisioni che stabiliscono le condizioni di importazione per i prodotti della pesca:
Portuguese: Decisões que fixam as condições de importação dos produtos da pesca:
Dutch: Beschikkingen tot vaststelling van de voorwaarden voor de invoer van vijsserijproducten:
Danish: Beslutninger om importbetingelser for fiskevarer:
Swedish: Beslut i vilka det fastställs importvillkor för fiskeriprodukter:
Finnish: Päätökset, joissa säädetään kalastustuotteiden tuontia koskevista vaatimuksista:
Greek: Αποφάσεις που θεσπίζουν όρους εισαγωγής για αλιευτικά προϊόντα.
Czech: Rozhodnutí, jimiž se stanoví podmínky dovozu produktů rybolovu:
Slovak: Rozhodnutia, ktorými sa ustanovujú podmienky dovozu produktov rybolovu:
Polish: Decyzje ustanawiające warunki przywozu produktów rybołówstwa:
Hungarian: Halászati termékek behozatalára vonatkozó feltételeket megállapító határozatok:
Slovenian: Odločbe o uvoznih pogojih za ribiške proizvode:
Estonian: Otsused, millega sätestatakse kalatoodete impordi tingimused.
Latvian: Lēmumi, kuros izstrādāti importa noteikumi zvejniecības produktiem:
Lithuanian: Sprendimai, nustatantys žuvininkystės produktų importo sąlygas:
English: Commission Decision 93/436/EEC of 30 June 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products orginating in Chile [3].
French: Décision 93/436/CEE de la Commission du 30 juin 1993 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires du Chili [3].
German: Entscheidung 93/436/EWG der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Chile [3],
Spanish: Decisión 93/436/CEE de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por la que se adoptan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de Chile [3];
Italian: decisione 93/436/CEE della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca originari del Cile [3];
Portuguese: Decisão 93/436/CEE da Comissão, de 30 de Junho de 1993, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca originários do Chile [3].
Dutch: Beschikking 93/436/EEG van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Chili [3].
Danish: Kommissionens beslutning 93/436/EØF af 30. juni 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Chile [3].
Swedish: Kommissionens beslut 93/436/EEG av den 30 juni 1993 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Chile [3].
Finnish: Komission päätös 93/436/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1993, Chilestä peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista [3].
Greek: Απόφαση 93/436/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Χιλής [3].
Czech: Rozhodnutí Komise 93/436/EHS ze dne 30. června 1993, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu pocházejících z Chile [3].
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/436/EHS z 30. júna 1993, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Čile [3].
Polish: Decyzja Komisji 93/436/EWG z dnia 30 czerwca 1993 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa pochodzących z Chile [3].
Hungarian: A Bizottság 1993. június 30-i 93/436/EGK határozata [3] a Chiléből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Slovenian: Odločba Komisije 93/436/EGS z dne 30. junija 1993 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Čila [3].
Estonian: Komisjoni 30. juuni 1993. aasta otsus 93/436/EMÜ, milles sätestatakse Tšiilist pärit kalatoodete impordi eritingimused [3].
Latvian: Komisijas 1993. gada 30. jūnija Lēmums 93/436/EEK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Čīles izcelsmes zvejniecības produktu ievešanu [3].
Lithuanian: 1993 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 93/436/EEB, nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Čilės kilmės žuvininkystės produktų importą [3];
English: Commission Decision 93/437/EEC of 30 June 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Argentina [4].
French: Décision 93/437/CEE de la Commission du 30 juin 1993 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires d'Argentine [4].
German: Entscheidung 93/437/EWG der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Argentinien [4],
Spanish: Decisión 93/437/CEE de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por la que se adoptan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de Argentina [4];
Italian: decisione 93/437/CEE della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca originari dell’Argentina [4];
Portuguese: Decisão 93/437/CEE da Comissão, de 30 de Junho de 1993, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca originários da Argentina [4].
Dutch: Beschikking 93/437/EEG van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Argentinië [4].
Danish: Kommissionens beslutning 93/437/EØF af 30. juni 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Argentina [4].
Swedish: Kommissionens beslut 93/437/EEG av den 30 juni 1993 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Argentina [4].
Finnish: Komission päätös 93/437/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1993, Argentiinasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista [4].
Greek: Απόφαση 93/437/EΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Αργεντινής [4].
Czech: Rozhodnutí Komise 93/437/EHS ze dne 30. června 1993, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu pocházejících z Argentiny [4].
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/437/EHS z 30. júna 1993, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Argentíne [4].
Polish: Decyzja Komisji 93/437/EWG z dnia 30 czerwca 1993 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Argentyny [4].
Hungarian: A Bizottság 1993. június 30-i 93/437/EK határozata [4] az Argentinából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Slovenian: Odločba Komisije 93/437/EGS z dne 30. junija 1993 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Argentine [4].
Estonian: Komisjoni 30. juuni 1993. aasta otsus 93/437/EMÜ, milles sätestatakse Argentiinast pärit kalatoodete impordi eritingimused [4].
Latvian: Komisijas 1993. gada 30. jūnija Lēmums 93/437/EEK, ar ko nosaka īpašus nosacījumus attiecībā uz Argentīnas izcelsmes zvejniecības produktu importu [4].
Lithuanian: 1993 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 93/437/EEB, nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Argentinos kilmės žuvininkystės produktų importą [4];
English: Commission Decision 93/494/EEC of 23 July 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the Faeroe Islands [5].
French: Décision 93/494/CEE de la Commission du 23 juillet 1993 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires des îles Féroé [5].
German: Entscheidung 93/494/EWG der Kommission vom 23. Juli 1993 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung auf den Färöerinseln [5],
Spanish: Decisión 93/494/CEE de la Comisión, de 23 de julio de 1993, por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de las islas Feroe [5];
Italian: decisione 93/494/CEE della Commissione, del 23 luglio 1993, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca originari delle Isole Færøer [5];
Portuguese: Decisão 93/494/CEE da Comissão, de 23 de Julho de 1993, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca originários das ilhas Faroé [5].
Dutch: Beschikking 93/494/EEG van de Commissie van 23 juli 1993 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit de Færöer [5].
Danish: Kommissionens beslutning 93/494/EØF af 23. juli 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse på Færøerne [5].
Swedish: Kommissionens beslut 93/494/EEG av den 23 juli 1993 om särskilda villkor för import av fiskprodukter med ursprung i Färöarna [5].
Finnish: Komission päätös 93/494/ETY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1993, Färsaarilta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista [5].
Greek: Απόφαση 93/494/EΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1993, περί ειδικών όρων εισαγωγής των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής νήσων Φερόε [5].
Czech: Rozhodnutí Komise 93/494/EHS ze dne 23. července 1993, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu pocházejících z Faerských ostrovů [5].
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/494/EHS z 23. júla 1993, ktoré ustanovuje osobitné podmienky riadiace dovozy výrobkov rybolovu pochádzajúcich z Faerských ostrovov [5].
Polish: Decyzja Komisji 93/494/EWG z dnia 23 lipca 1993 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Wysp Owczych [5].
Hungarian: A Bizottság 1993. július 23-i 93/494/EK határozata [5] a Feröer-szigetekről származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Slovenian: Odločba Komisije 93/494/EGS z dne 23. julija 1993 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Ferskih otokov [5].
Estonian: Komisjoni 23. juuli 1993. aasta otsus 93/494/EMÜ, milles sätestatakse Fääri saartelt pärit kalatoodete impordi eritingimused [5].
Latvian: Komisijas 1993. gada 23. jūlija Lēmums 93/494/EEK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Farēru salu izcelsmes zvejniecības produktu ievešanu [5].
Lithuanian: 1993 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas 93/494/EEB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Farerų salų kilmės žuvininkystės produktų importą [5];
English: Commission Decision 93/495/EEC of 26 July 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Canada [6].
French: Décision 93/495/CEE de la Commission du 26 juillet 1993 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires du Canada [6].
German: Entscheidung 93/495/EWG der Kommission vom 26. Juli 1993 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Kanada [6],
Spanish: Decisión 93/495/CEE de la Comisión, de 26 de julio de 1993, por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de Canadá [6];
Italian: decisione 93/495/CEE della Commissione, del 26 luglio 1993, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca originari del Canada [6];
Portuguese: Decisão 93/495/CEE da Comissão, de 26 de Julho de 1993, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca originários do Canadá [6].
Dutch: Beschikking 93/495/EEG van de Commissie van 26 juli 1993 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Canada [6].
Danish: Kommissionens beslutning 93/495/EØF af 26. juli 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Canada [6].
Swedish: Kommissionens beslut 93/495/EEG av den 26 juli 1993 om särskilda villkor för import av fiskprodukter med ursprung i Kanada [6].
Finnish: Komission päätös 93/495/ETY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1993, Kanadasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista [6].
Greek: Απόφαση 93/495/EΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1993, περί ειδικών όρων εισαγωγής των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Καναδά [6].
Czech: Rozhodnutí Komise 93/495/EHS ze dne 26. července 1993, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu pocházejících z Kanady [6].
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/495/EHS z 26. júla 1993, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz rybárskych výrobkov s pôvodom v Kanade [6].
Polish: Decyzja Komisji 93/495/EWG z dnia 26 lipca 1993 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Kanady [6].
Hungarian: A Bizottság 1993. július 26-i 93/495/EK határozata [6] a Kanadából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Slovenian: Odločba Komisije 93/495/EGS z dne 26. julija 1993 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Kanade [6].
Estonian: Komisjoni 26. juuli 1993. aasta otsus 93/495/EMÜ, milles sätestatakse Kanadast pärit kalatoodete impordi eritingimused [6].
Latvian: Komisijas 1993. gada 26. jūlija Lēmums 93/495/EEK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Kanādas izcelsmes zvejniecības produktu ievešanu [6].
Lithuanian: 1993 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 93/495/EEB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Kanados kilmės žuvininkystės produktų importą [6];
English: Commission Decision 94/323/EC of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Singapore [10].
French: Décision 94/323/CE de la Commission du 19 mai 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires de Singapour [10].
German: Entscheidung 94/323/EG der Kommission vom 19. Mai 1994 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Singapur [10],
Spanish: Decisión 94/323/CE de la Comisión, de 19 de mayo de 1994, por la que se adoptan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de Singapur [10];
Italian: decisione 94/323/CE della Commissione, del 19 maggio 1994, che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca originari di Singapore [10];
Portuguese: Decisão 94/323/CE da Comissão, de 19 de Maio de 1994, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca originários de Singapura [10].
Dutch: Beschikking 94/323/EG van de Commissie van 19 mei 1994 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Singapore [10].
Danish: Kommissionens beslutning 94/323/EF af 19. maj 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Singapore [10].
Swedish: Kommissionens beslut 94/323/EG av den 19 maj 1994 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Singapore [10].
Finnish: Komission päätös 94/323/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1994, Singaporesta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista [10].
Greek: Απόφαση 94/323/EΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1994, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Σιγκαπούρης [10].
Czech: Rozhodnutí Komise 94/323/ES ze dne 19. května 1994, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu pocházejících ze Singapuru [10].
Slovak: rozhodnutie Komisie 94/323/ES z 19. mája 1994, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu pochádzajúcich zo Singapuru [10].
Polish: Decyzja Komisji 94/323/WE z dnia 19 maja 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Singapuru [10].
Hungarian: A Bizottság 1994. május 19-i 94/323/EK határozata [10] a Szingapúrból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Slovenian: Odločba Komisije 94/323/ES z dne 19. maja 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Singapura [10].
Estonian: Komisjoni 19. mai 1994. aasta otsus 94/323/EÜ, milles sätestatakse Singapurist pärit kalatoodete impordi eritingimused [10].
Latvian: Komisijas 1994. gada 19. maija Lēmums 94/323/EK, ar ko nosaka īpašus nosacījumus, kas reglamentē tādu zvejniecības produktu importu, kuru izcelsme ir Singapūrā [10].
Lithuanian: 1994 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimas 94/323/EB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Singapūro kilmės žuvininkystės produktų importą [10];