English: Romania shall ensure that the continued uses referred to in Articles 1 to 10 have neither harmful effect on human or animal health nor unacceptable influence on the environment.
French: La Roumanie veille à ce que le maintien des utilisations visées aux articles 1er à 10 n'ait aucune incidence néfaste sur la santé humaine ou animale et aucune influence inacceptable sur l'environnement.
German: Rumänien stellt sicher, dass die Weiterverwendung gemäß den Artikeln 1 bis 10 sich weder schädlich auf die Gesundheit von Mensch oder Tier auswirkt noch unannehmbare Folgen für die Umwelt hat.
Spanish: Rumanía velará por que la continuación de los usos contemplados en los artículos 1 a 10 no tenga efectos nocivos sobre la salud humana o animal ni repercusiones inaceptables sobre el medio ambiente.
Italian: La Romania garantisce che l'uso continuato di cui agli articoli da 1 a 11 non abbia conseguenze negative per la salute umana o animale o un impatto inaccettabile sull'ambiente.
Portuguese: A Roménia assegura que o prosseguimento das utilizações referidas nos artigos 1.o a 10.o não tenha qualquer efeito prejudicial para a saúde humana ou animal nem qualquer influência inaceitável no ambiente.
Dutch: Roemenië zorgt ervoor dat het voortgezette gebruik, als bedoeld in de artikelen 1 tot en met 10, geen schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens of dier en geen onaanvaardbare effecten voor het milieu heeft.
Danish: Rumænien sikrer, at fortsat anvendelse som omhandlet i artikel 1-10 hverken har skadelig indvirkning på menneskers eller dyrs sundhed eller en uacceptabel indvirkning på miljøet.
Swedish: Rumänien skall se till att de fortsatta användningar som avses i artiklarna 1–10 varken skadar människors eller djurs hälsa eller har några oacceptabla effekter på miljön.
Finnish: Roman on varmistettava, että 1–10 artiklassa tarkoitetulla käytön jatkamisella ei ole haittavaikutuksia ihmisten tai eläinten terveyteen eikä kohtuuttomia vaikutuksia ympäristöön.
Greek: Η Ρουμανία εξασφαλίζει ότι η συνεχιζόμενη χρήση που αναφέρεται στα άρθρα 1 έως 10 δεν έχει ούτε επιβλαβείς επιδράσεις στην υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ούτε απαράδεκτες επιδράσεις στο περιβάλλον.
Czech: Rumunsko zajistí, aby další používání uvedené v článcích 1 až 10 nemělo škodlivé účinky na lidské zdraví nebo zdraví zvířat ani nepřijatelný vliv na životní prostředí.
Slovak: Rumunsko zabezpečí, že ďalšie používanie látok uvedených v článkoch 1 až 11 nebude mať škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvierat, ani neprijateľný vplyv na životné prostredie.
Polish: Rumunia zapewni, że dalsze stosowanie środków, o których mowa w art. 1–10, nie będzie miało szkodliwych skutków dla zdrowia ludzi i zwierząt ani też niedopuszczalnego wpływu na środowisko naturalne.
Hungarian: Románia gondoskodik arról, hogy az 1–10. cikkekben említett további alkalmazás ne járjon káros hatással az emberi és állati egészségre, és ne gyakoroljon elfogadhatatlan hatást a környezetre.
Slovenian: Romunija zagotovi, da nadaljnje uporabe iz členov 1 do 11 ne bodo imele škodljivih vplivov na zdravje ljudi ali živali ali nepričakovanih vplivov na okolje.
Estonian: Rumeenia peab tagama, et artiklites 1 kuni 10 osutatud jätkuv kasutamine ei mõjuks kahjulikult inimeste ega loomade tervisele ega mõjuta ebasoodsalt keskkonda.
Latvian: Rumānija nodrošina, ka turpmākai izmantošanai, kas minēta 1. līdz 11. pantā, nav kaitīga ietekme uz cilvēku vai dzīvnieku veselību vai nepieņemama ietekme uz vidi.
Lithuanian: Rumunija užtikrina, kad 1–10 straipsniuose nurodytas tolesnis naudojimas nedaro kenksmingo poveikio žmonių arba gyvūnų sveikatai ir nepriimtino poveikio aplinkai.