FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to verify whether the legal entities identified in the grant agreement complete the necessary formalities for accession to the grant agreement;
French: vérifier que les entités juridiques mentionnées dans la convention de subvention accomplissent les formalités requises en vue de l'adhésion à la convention de subvention;
German: Überprüfung, ob die in der Finanzhilfevereinbarung genannten Rechtspersonen die erforderlichen Formalitäten zum Beitritt zur Finanzhilfevereinbarung erfüllen;
Spanish: comprobar si las entidades jurídicas indicadas en el acuerdo de subvención lleven a término las formalidades necesarias para la adhesión al acuerdo, según lo dispuesto en este;
Italian: verificare che i soggetti giuridici individuati nella convenzione di sovvenzione svolgano le formalità necessarie per l’adesione alla convenzione di sovvenzione;
Portuguese: Verificar se as entidades jurídicas indicadas na convenção de subvenção completem as formalidades necessárias para a adesão à convenção de subvenção;
Dutch: nagaan of de in de subsidieovereenkomst aangewezen juridische entiteiten de nodige formaliteiten vervullen voor toetreding tot de subsidieovereenkomst;
Danish: kontrollerer, at de juridiske enheder, der er anført i tilskudsaftalen, iagttager de formaliteter, der er nødvendige for tiltrædelse af tilskudsaftalen
Swedish: Att kontrollera huruvida de rättsliga enheter som anges i överenskommelsen om bidrag formellt uppfyller kraven för anslutning till överenskommelsen.
Finnish: tarkistaa, että avustussopimuksessa mainitut oikeussubjektit suorittavat avustussopimukseen liittymisen edellyttämät muodollisuudet;
Greek: εξακριβώνει εάν οι νομικές οντότητες που προσδιορίζονται ονομαστικά στη συμφωνία επιχορήγησης διεκπεραιώνουν τις διατυπώσεις που είναι αναγκαίες για την προσχώρηση στη συμφωνία επιχορήγησης·
Czech: ověřovat, zda právní subjekty uvedené v grantové dohodě plní nezbytné formality pro přistoupení ke grantové dohodě;
Slovak: overuje, či právne subjekty uvedené v dohode o grante dokončili formálne náležitosti nevyhnutné na pristúpenie k dohode o grante;
Polish: weryfikuje, czy podmioty prawne określone w umowie o dotację spełniają formalne warunki przystąpienia do umowy o dotację;
Hungarian: annak ellenőrzése, hogy a támogatási megállapodásban megjelölt jogalanyok eleget tesznek-e a támogatási megállapodáshoz történő csatlakozás szükséges alaki követelményeinek;
Slovenian: preverja, ali pravni subjekti iz sporazuma o dodelitvi sredstev zaključijo potrebne formalnosti za pristop k sporazumu, kot predvidevajo določbe iz sporazuma o dodelitvi sredstev;
Estonian: kontrollida, kas toetuslepingus märgitud õigussubjektid täidavad toetuslepinguga ühinemiseks vajalikke formaalsusi;
Latvian: pārbaudītu, vai dotāciju nolīgumā norādītās juridiskās vienības izpilda vajadzīgās formalitātes, lai pievienotos dotāciju nolīgumam;
Lithuanian: tikrintų, ar dotacijos susitarime nurodyti teisės subjektai užbaigė būtinus prisijungimo prie dotacijos susitarimo formalumus;
English: to receive the Community financial contribution and to distribute it in accordance with the consortium and grant agreement;
French: recevoir la contribution financière de la Communauté et la répartir dans le respect de la convention de subvention et de l'accord de consortium;
German: Entgegennahme des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft und dessen Aufteilung gemäß der Konsortialvereinbarung und der Finanzhilfevereinbarung;
Spanish: recibir la contribución financiera comunitaria y distribuirla de conformidad con el acuerdo de consorcio y de subvención;
Italian: ricevere il contributo finanziario della Comunità e distribuirlo conformemente all'accordo consortile ed alla convenzione di sovvenzione;
Portuguese: Receber a contribuição financeira da Comunidade e reparti-la nos termos do acordo de consórcio e da convenção de subvenção;
Dutch: ontvangen en verdelen van de communautaire financiële bijdrage overeenkomstig de consortium- en subsidieovereenkomst;
Danish: modtager Fællesskabets finansieringsbidrag og fordeler det i overensstemmelse med konsortieaftalen og tilskudsaftalen
Swedish: Att ta emot gemenskapens ekonomiska bidrag och fördela det i enlighet med konsortialavtalet och överenskommelsen om bidrag.
Finnish: ottaa vastaan yhteisön rahoitustuen ja jakaa sen konsortio- ja avustussopimuksen mukaisesti;
Greek: παραλαμβάνει και διανέμει τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας σύμφωνα με τη συμφωνία κοινοπραξίας και τη συμφωνία επιχορήγησης·
Czech: přijímat finanční příspěvek Společenství a rozdělovat jej v souladu s dohodou o konsorciu a s grantovou dohodou;
Slovak: prevezme finančný príspevok Spoločenstva a rozdelí ho v súlade s dohodou o konzorciu a dohodou o grante;
Polish: otrzymuje wkład finansowy Wspólnoty i dokonuje jego podziału zgodnie z postanowieniami umowy konsorcyjnej i umowy o dotację;
Hungarian: a közösségi pénzügyi hozzájárulás átvétele és szétosztása a konzorciummegállapodással és a támogatási megállapodással összhangban;
Slovenian: prejme finančni prispevek Skupnosti in ga razdeli v skladu s konzorcijsko pogodbo in sporazumom o dodelitvi sredstev;
Estonian: võtta vastu ühenduse rahalist toetust ja jaotada seda kooskõlas konsortsiumikokkuleppe ja toetuslepinguga;
Latvian: saņemtu Kopienas finanšu ieguldījumu un sadalītu to saskaņā ar konsorcija un dotāciju nolīgumu;
Lithuanian: gautų Bendrijos finansinį įnašą ir jį paskirstytų pagal konsorciumo susitarimą ir dotacijos susitarimą;
English: The coordinator shall be identified in the grant agreement.
French: Le coordonnateur est désigné dans la convention de subvention.
German: Der Koordinator wird in der Finanzhilfevereinbarung benannt.
Spanish: En el acuerdo de subvención se especificará el nombre del coordinador.
Italian: Il coordinatore è identificato in quanto tale nella convenzione di sovvenzione.
Portuguese: O coordenador é identificado na convenção de subvenção.
Dutch: De coördinator wordt aangewezen in de subsidieovereenkomst.
Danish: Det skal fremgå af tilskudsaftalen, hvem der er koordinator.
Swedish: Samordnaren skall anges i överenskommelsen om bidrag.
Finnish: Koordinaattori on mainittava nimeltä avustussopimuksessa.
Greek: Ο συντονιστής προσδιορίζεται ονομαστικά στη συμφωνία επιχορήγησης.
Czech: Jméno koordinátora je uvedeno v grantové dohodě.
Slovak: Koordinátor musí byť uvedený v dohode o grante.
Polish: Koordynator zostaje określony w umowie o dotację.
Hungarian: A koordinátor személyét a támogatási megállapodásban kell megjelölni.
Slovenian: Koordinator je opredeljen v sporazumu o dodelitvi sredstev.
Estonian: Koordinaator on märgitud toetuslepingusse.
Latvian: Koordinatoru norāda dotāciju nolīgumā.
Lithuanian: Koordinatorius nurodomas dotacijos susitarime.
English: The appointment of a new coordinator shall require the written approval of the Commission.
French: La désignation d'un nouveau coordonnateur requiert l'accord écrit de la Commission.
German: Die Ernennung eines neuen Koordinators erfordert die schriftliche Zustimmung der Kommission.
Spanish: El nombramiento de un nuevo coordinador requerirá la aprobación por escrito de la Comisión.
Italian: Per la nomina di un nuovo coordinatore occorre l’approvazione scritta della Commissione.
Portuguese: A nomeação de um novo coordenador exige a aprovação escrita da Comissão.
Dutch: De aanstelling van een nieuwe coördinator vereist de schriftelijke goedkeuring van de Commissie.
Danish: Udpegning af en ny koordinator kræver skriftligt samtykke fra Kommissionen.
Swedish: För att utse en ny samordnare krävs ett skriftligt godkännande från kommissionen.
Finnish: Uuden koordinaattorin nimeäminen edellyttää komission kirjallista hyväksyntää.
Greek: Για τον ορισμό νέου συντονιστή απαιτείται η γραπτή έγκριση της Επιτροπής.
Czech: Jmenování nového koordinátora vyžaduje písemný souhlas Komise.
Slovak: Vymenovanie nového koordinátora vyžaduje písomný súhlas Komisie.
Polish: Powołanie nowego koordynatora wymaga pisemnej zgody Komisji.
Hungarian: Új koordinátor kijelöléséhez a Bizottság írásos jóváhagyása szükséges.
Slovenian: Za imenovanje novega koordinatorja je potrebna pisna privolitev Komisije.
Estonian: Uue koordinaatori nimetamiseks on vaja komisjoni kirjalikku nõusolekut.
Latvian: Jauna koordinatora iecelšanai vajadzīga Komisijas rakstiska piekrišana.
Lithuanian: Jeigu paskiriamas kitas koordinatorius, šį paskyrimą raštu turi patvirtinti Komisija.
English: Changes in the consortium
French: Modifications dans le consortium
German: Änderungen innerhalb des Konsortiums
Spanish: Cambios en el consorcio
Italian: Modifiche nel consorzio
Portuguese: Alterações no consórcio
Dutch: Wijzigingen in het consortium
Danish: Ændringer i et konsortium
Swedish: Förändringar i konsortiet
Finnish: Konsortion muutokset
Greek: Τροποποίηση της κοινοπραξίας
Czech: Změny v konsorciu
Slovak: Zmeny v konzorciu
Polish: Zmiany w składzie konsorcjum
Hungarian: A konzorcium változásai
Slovenian: Spremembe v konzorciju
Estonian: Muudatused konsortsiumi koosseisus
Latvian: Izmaiņas konsorcijā
Lithuanian: Konsorciumo sudėties pasikeitimai
English: Any legal entity which joins an ongoing action shall accede to the grant agreement.
French: Toute entité juridique qui se joint à une action en cours adhère à la convention de subvention.
German: Um sich einer bereits laufenden Maßnahme anzuschließen, tritt eine Rechtsperson der Finanzhilfevereinbarung bei.
Spanish: Cualquier entidad jurídica que se incorpore a una acción en curso se adherirá al acuerdo de subvención.
Italian: I soggetti giuridici che entrano a far parte di un'azione in corso aderiscono alla convenzione di sovvenzione.
Portuguese: Qualquer entidade jurídica que se junte a uma acção em curso deve aderir à convenção de subvenção.
Dutch: Elke juridische entiteit die zich aansluit bij een aan de gang zijnde actie dient tot de subsidieovereenkomst toe te treden.
Danish: En juridisk enhed, der slutter sig til en igangværende aktion, skal tiltræde tilskudsaftalen.
Swedish: En rättslig enhet som ansluter sig till en pågående åtgärd skall ansluta sig till överenskommelsen om bidrag.
Finnish: Kaikkien oikeussubjektien, jotka tulevat mukaan meneillään olevaan toimeen, on liityttävä avustussopimukseen.
Greek: Κάθε νομική οντότητα που συμπράττει σε υπό εκτέλεση έμμεση δράση προσχωρεί στη συμφωνία επιχορήγησης.
Czech: Každý právní subjekt, který se připojí k probíhající akci, přistoupí ke grantové dohodě.
Slovak: Každý právny subjekt, ktorý sa pripojí k prebiehajúcej akcii, pristúpi k dohode o grante.
Polish: Każdy podmiot prawny, który przyłącza się do trwającego działania, przystępuje do umowy o dotację.
Hungarian: A folyamatban lévő cselekvéshez csatlakozó jogalany köteles csatlakozni a támogatási megállapodáshoz.
Slovenian: Vsak pravni subjekt, ki se pridruži ukrepu, ki se že izvaja, mora pristopiti k sporazumu o dodelitvi sredstev.
Estonian: Iga olemasoleva kaudse meetmega liituv õigussubjekt ühineb toetuslepinguga.
Latvian: Ikviena juridiska vienība, kas iesaistās jau uzsāktā darbībā, pievienojas dotāciju nolīgumam.
Lithuanian: Prie vykdomos veiklos prisijungęs teisės subjektas prisijungia ir prie dotacijos susitarimo.
English: The consortium shall notify any proposed change of its composition to the Commission, which may object within 45 days of the notification.
French: Le consortium est tenu de notifier toute proposition de modification de sa composition à la Commission, qui peut s'y opposer dans un délai de quarante-cinq jours à compter de la notification.
German: Das Konsortium setzt die Kommission von allen vorgeschlagenen Änderungen seiner Zusammensetzung in Kenntnis; diese kann innerhalb von 45 Tagen nach der Mitteilung Widerspruch einlegen.
Spanish: Asimismo notificará cualquier propuesta de modificación de su composición a la Comisión, la cual podrá presentar objeciones en el plazo de 45 días a partir de la notificación.
Italian: Il consorzio notifica eventuali proposte di modifica della sua composizione alla Commissione, che può opporvisi entro 45 giorni dalla notifica.
Portuguese: O consórcio deve notificar qualquer proposta de alteração da sua composição à Comissão, que pode opor-se-lhe no prazo de 45 dias a contar da data da notificação.
Dutch: Het consortium moet elke voorgestelde wijziging van zijn samenstelling melden aan de Commissie, die binnen 45 dagen na de kennisgeving bezwaar kan aantekenen.
Danish: Konsortiet skal underrette Kommissionen om ethvert forslag til ændring i sin sammensætning, og denne kan gøre indsigelse indtil 45 dage efter underretningen.
Swedish: Konsortiet skall underrätta kommissionen om alla förslag till ändringar av konsortiets sammansättning, och kommissionen får göra invändningar inom 45 dagar efter underrättelsen.
Finnish: Konsortion on ilmoitettava kaikista ehdotetuista kokoonpanonsa muutoksista komissiolle, joka voi 45 päivän kuluessa ilmoituksesta kieltäytyä hyväksymästä muutosta.
Greek: Η κοινοπραξία κοινοποιεί κάθε προτεινόμενη τροποποίηση της σύνθεσής της στην Επιτροπή, η οποία μπορεί να αντιτάσσεται στην τροποποίηση αυτήν εντός 45 ημερών από την κοινοποίησή της.
Czech: Konsorcium oznámí každou navrženou změnu složení Komisi, která může do 45 dní od oznámení vznést námitky.
Slovak: Konzorcium oznámi Komisii každú navrhovanú zmenu svojho zloženia a Komisia môže vzniesť námietky do 45 dní od oznámenia.
Polish: Konsorcjum powiadamia Komisję o wszelkich proponowanych zmianach w swoim składzie; Komisja może wnieść sprzeciw w ciągu 45 dni od daty otrzymania powiadomienia.
Hungarian: A konzorcium bármely, az összetétele megváltoztatására irányuló javaslatról értesíti a Bizottságot, amely az értesítéstől számított 45 napon belül kifogással élhet.
Slovenian: Konzorcij o vsaki predlagani spremembi v svoji sestavi obvesti Komisijo, ki lahko ugovarja v 45 dneh po obvestilu.
Estonian: Konsortsium peab igast koosseisu muudatusettepanekust teavitama komisjoni, kes võib 45 päeva jooksul alates teavitamisest esitada vastuväiteid.
Latvian: Konsorcijs paziņo Komisijai par visām ierosinātajām izmaiņām tā dalībnieku sastāvā, un Komisija var pret tām iebilst 45 dienu laikā pēc paziņojuma veikšanas.
Lithuanian: Apie bet kokį pasiūlytą sudėties pasikeitimą konsorciumas praneša Komisijai, kuri per 45 dienas nuo pranešimo gavimo gali pareikšti prieštaravimą šiam pasikeitimui.
English: Subsection 5
French: Sous-section 5
German: Unterabschnitt 5
Spanish: Subsección 5
Italian: Sottosezione 5
Portuguese: Subsecção 5
Dutch: Onderafdeling 5
Danish: UNDERAFDELING 5
Swedish: Underavsnitt 5
Finnish: 5 alajakso
Greek: Υποτμήμα 5
Czech: Pododdíl 5
Slovak: Pododdiel 5
Polish: Podsekcja 5
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek 5
Estonian: alajagu
Latvian: apakšiedaļa
Lithuanian: 5 poskirsnis
English: Monitoring and evaluation of programmes and indirect actions and communication of information
French: Suivi et évaluation des programmes et des actions indirectes et communication des informations
German: Überwachung und Bewertung der Programme und der indirekten Maßnahmen sowie Übermittlung von Informationen
Spanish: Supervisión y evaluación de los programas y acciones indirectas y comunicación de la información
Italian: Controllo e valutazione dei programmi e delle azioni indirette e comunicazione delle informazioni
Portuguese: Acompanhamento e avaliação dos programas e acções indirectas e comunicação de informações
Dutch: Monitoring en evaluatie van programma's en acties onder contract en communicatie van informatie
Danish: Tilsyn med og evaluering af programmer og indirekte aktioner og informationsformidling
Swedish: Övervakning och utvärdering av program och indirekta åtgärder samt spridning av information
Finnish: Ohjelmien ja epäsuorien toimien seuranta ja arviointi sekä tietojen antaminen
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση προγραμμάτων και έμμεσων δράσεων και κοινοποίηση πληροφοριών
Czech: Sledování a hodnocení programů a nepřímých akcí a sdělování informací
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie programov a nepriamych akcií a oznamovanie informácií
Polish: Monitorowanie i ocena programów i działań pośrednich oraz przekazywanie informacji
Hungarian: A programok és a közvetett cselekvések nyomon követése és értékelése, információszolgáltatás
Slovenian: Spremljanje in ocenjevanje programov in posrednih ukrepov ter sporočanje informacij
Estonian: Programmide ning kaudsete meetmete järelevalve ja hindamine ning teabe edastamine
Latvian: Programmu un netiešo darbību uzraudzība un novērtēšana un informācijas paziņošana
Lithuanian: Programų bei netiesioginės veiklos stebėsena ir įvertinimas ir informacijos perdavimas
English: Monitoring and evaluation
French: Surveillance et évaluation
German: Überwachung und Bewertung
Spanish: Supervisión y evaluación
Italian: Monitoraggio e valutazione
Portuguese: Acompanhamento e avaliação
Dutch: Monitoring en evaluatie
Danish: Tilsyn og evaluering
Swedish: Övervakning och utvärdering
Finnish: Seuranta ja arviointi
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Czech: Sledování a hodnocení
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie
Polish: Monitorowanie i ocena
Hungarian: Nyomon követés és értékelés
Slovenian: Spremljanje in ocenjevanje
Estonian: Järelevalve ja hindamine
Latvian: Uzraudzība un novērtēšana
Lithuanian: Stebėsena ir įvertinimas
English: The Commission shall monitor the implementation of indirect actions on the basis of the periodic progress reports submitted pursuant to Article 18(4).
French: La Commission assure le suivi des actions indirectes sur la base des rapports périodiques sur les progrès accomplis qui lui sont soumis en application de l'article 18, paragraphe 4.
German: Die Kommission überwacht die Durchführung der indirekten Maßnahmen auf der Grundlage der regelmäßigen, gemäß Artikel 18 Absatz 4 übermittelten Tätigkeitsberichte.
Spanish: La Comisión supervisará la ejecución de las acciones indirectas basándose en los informes periódicos parciales presentados con arreglo al artículo 18, apartado 4.
Italian: La Commissione controlla l’esecuzione delle azioni indirette sulla base delle relazioni periodiche presentate a norma dell’articolo 18, paragrafo 4.
Portuguese: A Comissão procede ao acompanhamento da execução das acções indirectas com base em relatórios de progresso periódicos apresentados de acordo com o estabelecido no n.o 4 do artigo 18.o
Dutch: De Commissie monitort de uitvoering van acties onder contract op basis van de ingevolge artikel 18, lid 4, ingediende periodieke voortgangsverslagen.
Danish: Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af indirekte aktioner på grundlag af de periodiske aktivitetsrapporter, der forelægges efter artikel 18, stk. 4.
Swedish: Kommissionen skall övervaka genomförandet av indirekta åtgärder på grundval av de regelbundna lägesrapporter som lämnats i enlighet med artikel 18.4.
Finnish: Komissio seuraa epäsuorien toimien toteutusta käyttäen apuna 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti toimitettuja määräaikaiskertomuksia toteutuksen edistymisestä.
Greek: Η Επιτροπή παρακολουθεί την υλοποίηση των έμμεσων δράσεων με βάση τις περιοδικές εκθέσεις προόδου που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4.
Czech: Komise sleduje provádění nepřímých akcí na základě pravidelných zpráv o dosaženém pokroku předkládaných podle čl. 18 odst. 4.
Slovak: Komisia monitoruje realizáciu nepriamych akcií na základe pravidelných správ o postupe prác predkladaných podľa článku 18 ods. 4.
Polish: Komisja monitoruje realizację działań pośrednich na podstawie okresowych sprawozdań z postępu prac składanych zgodnie z art. 18 ust. 4.
Hungarian: A Bizottság a 18. cikk (4) bekezdése értelmében benyújtott, az elért eredményekről szóló rendszeres jelentések alapján ellenőrzi a közvetett cselekvések végrehajtását.
Slovenian: Komisija spremlja izvajanje posrednih ukrepov na podlagi rednih poročil o napredku, ki jih je treba predložiti v skladu s členom 18(4).
Estonian: Komisjon hindab kaudsete meetmete rakendamist regulaarsete tegevusaruannete põhjal, mida osalejad esitavad vastavalt artikli 18 lõikele 4.
Latvian: Komisija uzrauga netiešo darbību īstenošanu, pamatojoties uz periodiskiem progresa ziņojumiem, ko iesniedz saskaņā ar 18. panta 4. punktu.
Lithuanian: Komisija stebi, kaip vykdoma netiesioginė veikla, remdamasi periodinėmis pažangos ataskaitomis, kurios teikiamos pagal 18 straipsnio 4 dalį.
English: For those purposes, the Commission may be assisted by independent experts appointed in accordance with Article 16.
French: À cette fin, la Commission peut être assistée par des experts indépendants désignés conformément à l'article 16.
German: Für diesen Zweck kann die Kommission unabhängige Sachverständige hinzuziehen, die nach Artikel 16 bestellt werden.
Spanish: Con este fin, la Comisión podrá estar asistida por expertos independientes designados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16.
Italian: A tal fine, la Commissione può avvalersi dell'assistenza di esperti indipendenti nominati a norma dell’articolo 16.
Portuguese: Para tal, a Comissão pode ser assistida por peritos independentes, nomeados nos termos do artigo 16.o
Dutch: Met het oog daarop kan de Commissie worden bijgestaan door in overeenstemming met artikel 16 aangestelde onafhankelijke deskundigen.
Danish: Med dette for øje kan Kommissionen lade sig bistå af uafhængige eksperter, der udnævnes efter artikel 16.
Swedish: För dessa syften får kommissionen biträdas av oberoende experter som utsetts i enlighet med artikel 16.
Finnish: Komissiota voivat edellä mainituissa tehtävissä avustaa 16 artiklan mukaisesti nimetyt riippumattomat asiantuntijat.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή μπορεί να επικουρείται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες διοριζόμενους σύμφωνα με το άρθρο 16.
Czech: Pro tyto účely mohou být Komisi nápomocni nezávislí odborníci jmenovaní v souladu s článkem 16.
Slovak: Na tieto účely môžu Komisii pomáhať nezávislí odborníci vymenovaní v súlade s článkom 16.
Polish: W tym celu Komisja może skorzystać z pomocy niezależnych ekspertów powołanych zgodnie z art. 16.
Hungarian: Ehhez a Bizottság igénybe veheti a 16. cikkel összhangban kijelölt független szakértők segítségét.
Slovenian: V ta namen lahko Komisiji pomagajo neodvisni strokovnjaki, ki so imenovani v skladu s členom 16.
Estonian: Sellel eesmärgil võivad komisjoni abistada sõltumatud eksperdid, kes on ametisse nimetatud vastavalt artiklile 16.
Latvian: Šim nolūkam Komisijai var palīdzēt neatkarīgi eksperti, kas iecelti saskaņā ar 16. pantu.
Lithuanian: Šiais tikslais Komisijai gali padėti pagal 16 straipsnį paskirti nepriklausomi ekspertai.