FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply to each participant that has formally acceded thereto.
French: Elle s'applique à chaque participant ayant formellement adhéré.
German: Sie findet auf jeden Teilnehmer Anwendung, der ihr förmlich beigetreten ist.
Spanish: Será aplicable a cada participante que se haya formalmente adherido a él.
Italian: Si applica a tutti i partecipanti che hanno formalmente aderito.
Portuguese: A convenção de subvenção é aplicável a todos os participantes que a ela tenham aderido formalmente.
Dutch: Zij is van toepassing op elke deelnemer die er formeel is toe toegetreden.
Danish: De gælder for alle deltagere, der formelt har tiltrådt dem.
Swedish: Den skall gälla för alla deltagare som formellt har anslutit sig till den.
Finnish: Sitä sovelletaan kaikkiin osallistujiin, jotka ovat virallisesti liittyneet siihen.
Greek: Εφαρμόζεται σε κάθε συμμετέχοντα που έχει προσχωρήσει επισήμως σε αυτή.
Czech: Vztahuje se na každého účastníka, který k ní formálně přistoupil.
Slovak: Uplatňuje sa na každého účastníka, ktorý k nej formálne pristúpil.
Polish: Umowa ma zastosowanie do każdego uczestnika, który formalnie do niej przystąpił.
Hungarian: A támogatási megállapodás minden olyan résztvevőre alkalmazandó, amely formálisan csatlakozott hozzá.
Slovenian: Uporablja se za vsakega udeleženca, ki je uradno pristopil k sporazumu.
Estonian: Toetuslepingut kohaldatakse kõikide osalejate suhtes, kes on toetuslepinguga ametlikult ühinenud.
Latvian: To piemēro katram dalībniekam, kas tam oficiāli pievienojies.
Lithuanian: Ji taikoma kiekvienam oficialiai prie jos prisijungusiam dalyviui.
English: Subsection 4
French: Sous-section 4
German: Unterabschnitt 4
Spanish: Subsección 4
Italian: Sottosezione 4
Portuguese: Subsecção 4
Dutch: Onderafdeling 4
Danish: Underafdeling 4
Swedish: Underavsnitt 4
Finnish: 4 alajakso
Greek: Tμήμα 4
Czech: Pododdíl 4
Slovak: Pododdiel 4
Polish: Podsekcja 4
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek 4
Estonian: Alajagu
Latvian: apakšiedaļa
Lithuanian: 4 poskirsnis
English: Consortia
French: Consortiums
German: Konsortien
Spanish: Consorcios
Italian: Consorzi
Portuguese: Consórcios
Danish: Konsortier
Swedish: Konsortier
Finnish: Konsortiot
Greek: Κοινοπραξίες
Czech: Konsorcia
Slovak: Konzorciá
Polish: Konsorcja
Hungarian: Konzorcium
Slovenian: Konzorciji
Estonian: Konsortsiumid
Latvian: Konsorciji
Lithuanian: Konsorciumai
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
English: Consortium agreements
French: Accords de consortium
German: Konsortialvereinbarungen
Spanish: Acuerdos de consorcio
Italian: Accordi consortili
Portuguese: Acordos de consórcio
Dutch: Consortiumovereenkomsten
Danish: Konsortieaftaler
Swedish: Konsortialavtal
Finnish: Konsortiosopimukset
Greek: Συμφωνίες κοινοπραξίας
Czech: Dohody o založení konsorcia
Slovak: Dohody o konzorciách
Polish: Umowy konsorcyjne
Hungarian: Konzorcium-megállapodás
Slovenian: Konzorcijske pogodbe
Estonian: Konsortsiumikokkulepped
Latvian: Konsorcija nolīgumi
Lithuanian: Konsorciumo susitarimai
English: the internal organisation of the consortium;
French: l'organisation interne du consortium;
German: die interne Organisation des Konsortiums;
Spanish: la organización interna del consorcio;
Italian: l'organizzazione interna del consorzio;
Portuguese: Organização interna do consórcio;
Dutch: de interne organisatie van het consortium;
Danish: konsortiets interne organisation
Swedish: konsortiets interna organisation,
Finnish: konsortion sisäisestä organisoinnista;
Greek: την εσωτερική οργάνωση της κοινοπραξίας·
Czech: vnitřní organizaci konsorcia,
Slovak: vnútornú organizáciu konzorcia;
Polish: wewnętrznej organizacji konsorcjum;
Hungarian: a konzorcium belső szervezete;
Slovenian: notranjo organizacijo konzorcija;
Estonian: konsortsiumi sisemine korraldus;
Latvian: konsorcija iekšējo organizāciju;
Lithuanian: konsorciumo vidaus organizaciją;
English: the distribution of the Community financial contribution;
French: la répartition de la contribution financière de la Communauté;
German: die Aufteilung des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft;
Spanish: la distribución de la contribución financiera comunitaria;
Italian: la ripartizione del contributo finanziario della Comunità;
Portuguese: Repartição da contribuição financeira da Comunidade;
Dutch: de verdeling van de communautaire financiële bijdrage;
Danish: fordelingen af Fællesskabets finansieringsbidrag
Swedish: tilldelning av gemenskapens ekonomiska bidrag,
Finnish: yhteisön rahoitustuen jakamisesta;
Greek: την κατανομή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας·
Czech: rozdělení finančního příspěvku Společenství,
Slovak: rozdeľovanie finančného príspevku Spoločenstva;
Polish: podziału wkładu finansowego Wspólnoty;
Hungarian: a közösségi pénzügyi hozzájárulás elosztása;
Slovenian: razdelitev finančnih prispevkov Skupnosti;
Estonian: ühenduse rahalise toetuse jagamine;
Latvian: Kopienas finanšu ieguldījuma sadali;
Lithuanian: Bendrijos finansinio įnašo paskirstymą;
English: rules on dissemination, use and access rights, additional to those in Chapter III and to the provisions in the grant agreement;
French: les règles relatives à la diffusion et à la valorisation ainsi qu'aux droits d'accès, complétant celles qui sont prévues au chapitre III ainsi que les dispositions qui figurent dans la convention de subvention;
German: Regeln für Verbreitung und Nutzung sowie Zugangsrechte, die die Regeln des Kapitels III sowie die Regeln in der Finanzhilfevereinbarung ergänzen;
Spanish: normas sobre difusión, aprovechamiento y derechos de acceso, adicionales a las recogidas en el Capítulo III así como a las disposiciones del acuerdo de subvención;
Italian: le regole sulla diffusione, valorizzazione e diritti di accesso, supplementari a quelle di cui al capo III, nonché le regole relative a disposizioni pertinenti della convenzione di sovvenzione;
Portuguese: Regras sobre difusão, utilização e direitos de acesso, adicionais às do Capítulo III e ao disposto na convenção de subvenção;
Dutch: regels inzake verspreiding en gebruik en toegangsrechten ter aanvulling van de regels in Hoofdstuk III en van de bepalingen in de subsidieovereenkomst;
Danish: regler om formidling, nyttiggørelse og adgangsret, der supplerer reglerne i kapitel III og de tilhørende bestemmelser i tilskudsaftalen
Swedish: regler om spridning, utnyttjande och nyttjanderätt som kompletterar reglerna i kapitel III och reglerna i överenskommelsen om bidrag,
Finnish: levittämistä ja käyttöä sekä käyttöoikeuksia koskevista, luvun III sääntöjä sekä avustussopimuksen määräyksiä täydentävistä säännöistä;
Greek: κανόνες για τα δικαιώματα πρόσβασης, χρήσης και διάδοσης και των σχετικών διατάξεων της συμφωνίας επιχορήγησης επιπλέον των κανόνων του Κεφαλαίου ΙΙΙ·
Czech: doplňující pravidla k pravidlům uvedeným v kapitole III a v grantové dohodě, týkající se šíření, využívání a přístupových práv;
Slovak: pravidlá o šírení a využívaní a o prístupových právach, ktoré sú dodatočné k pravidlám uvedeným v kapitole III a k ustanoveniam dohody o grante;
Polish: zasad dotyczących upowszechniania, wykorzystania oraz praw dostępu dodatkowych w stosunku do określonych w rozdziale III, jak również postanowień umowy o dotację;
Hungarian: a terjesztésre, a felhasználásra és hozzáférési jogokra vonatkozó, a III. fejezetben foglalt szabályokat, valamint a támogatási megállapodás vonatkozó rendelkezéseit kiegészítő szabályok;
Slovenian: pravila, poleg pravil iz poglavja III, o razširjanju, uporabi in pravicah dostopa, kakor tudi pravila iz ustreznih določb v sporazumu o dodelitvi sredstev;
Estonian: eeskirjad levitamise, teabe kasutamise ja kasutusõiguste andmise kohta, mis täiendavad III peatükis sisalduvaid eeskirju ning nendega seotud sätteid toetuslepingus;
Latvian: noteikumus, kas papildina III nodaļā minētos noteikumus un dotāciju nolīguma noteikumus par izplatīšanu, izmantošanu un piekļuves tiesībām;
Lithuanian: taisykles dėl sklaidos, naudojimo ir prieigos teisių, kurios papildo III skyriaus taisykles ir dotacijos susitarimo nuostatas;
English: the settlement of internal disputes including cases of abuse of power;
French: le règlement des différends internes, y compris les cas d'abus de pouvoir;
German: Beilegung interner Streitfälle einschließlich Fällen von Machtmissbrauch;
Spanish: la resolución de conflictos internos, incluidos los casos de abuso de poder;
Italian: la composizione di controversie interne, inclusi i casi di abuso di potere;
Portuguese: Resolução de litígios internos, incluindo casos de abuso de poder;
Dutch: de regeling van interne geschillen, waaronder gevallen van machtsmisbruik;
Danish: løsning af interne tvister, herunder tilfælde af magtmisbrug
Swedish: lösning av interna tvister, inklusive fall av missbruk av dominerande ställning,
Finnish: konsortion sisäisten riitojen ratkaisusta, vallan väärinkäyttöä koskevat tapaukset mukaan lukien;
Greek: τους όρους διευθέτησης των εσωτερικών διαφορών, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων κατάχρησης εξουσίας·
Czech: urovnávání vnitřních sporů včetně případů zneužití pravomoci;
Slovak: urovnanie vnútorných sporov vrátane prípadov zneužívania moci;
Polish: rozstrzygania sporów wewnętrznych, w tym przypadków nadużycia uprawnień;
Hungarian: a belső viták rendezése, beleértve a hatáskörrel való visszaélés eseteit;
Slovenian: reševanje notranjih sporov, vključno s primeri zlorabe moči;
Estonian: sisevaidluste lahendamine, sealhulgas võimu kuritarvitamise juhtumite lahendamine;
Latvian: iekšējo strīdu izšķiršanas kārtību, tostarp attiecībā saistībā ar pilnvaru pārkāpšanu;
Lithuanian: vidaus ginčų sprendimą, įskaitant piktnaudžiavimo įgaliojimais atvejus;
English: liability, indemnification and confidentiality arrangements between the participants.
French: les dispositions en matière de responsabilité, d'indemnisation et de confidentialité entre participants.
German: Haftungs-, Entschädigungs- und Vertraulichkeitsvereinbarungen zwischen den Teilnehmern.
Spanish: acuerdos sobre responsabilidad, indemnización y confidencialidad entre los participantes.
Italian: i patti tra i partecipanti in materia di responsabilità, indennizzo e riservatezza.
Portuguese: Responsabilidade, indemnização e confidencialidade entre participantes.
Dutch: afspraken inzake aansprakelijkheid, schadeloosstelling en vertrouwelijkheid tussen de deelnemers.
Danish: aftaler mellem deltagerne om ansvar, godtgørelse og fortrolighed.
Swedish: överenskommelser mellan parterna om skadeståndsansvar, skadeersättning och konfidentialitet.
Finnish: vastuusta, vahingonkorvauksista ja luottamuksellisuutta koskevista järjestelyistä osallistujien välillä;
Greek: ρυθμίσεις σχετικά με την ευθύνη, την αποζημίωση και την τήρηση εμπιστευτικότητας μεταξύ των συμμετεχόντων.
Czech: ujednání o odpovědnosti, odškodnění a důvěrnosti mezi účastníky.
Slovak: zodpovednosť, odškodnenie a mechanizmy zachovávania dôvernosti medzi účastníkmi.
Polish: uzgodnień między uczestnikami dotyczących odpowiedzialności, odszkodowań i poufności.
Hungarian: a résztvevők közötti, a felelősségre, a kártérítésre és a titoktartásra vonatkozó megállapodások.
Slovenian: ureditve glede odgovornosti, plačila odškodnin in zaupnosti med udeleženci.
Estonian: vastutus, kahjude hüvitamine ja osalejate vahelise konfidentsiaalsuse kord.
Latvian: atbildību, kompensāciju un konfidencialitātes nolīgumus starp dalībniekiem.
Lithuanian: dalyvių susitarimus dėl atsakomybės, atlyginimo ir konfidencialumo.
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
English: Coordinator
French: Coordonnateur
German: Koordinator
Spanish: Coordinador
Italian: Coordinatore
Portuguese: Coordenador
Dutch: Coördinator
Danish: Koordinator
Swedish: Samordnare
Finnish: Koordinaattori
Greek: Συντονιστής
Czech: Koordinátor
Slovak: Koordinátor
Polish: Koordynator
Hungarian: Koordinátor
Slovenian: Koordinator
Estonian: Koordinaator
Latvian: Koordinators
Lithuanian: Koordinatorius
English: to monitor the compliance by participants in the indirect action with their obligations;
French: contrôler que les participants à l'action indirecte respectent leurs obligations;
German: Überwachung der Erfüllung der Pflichten der Teilnehmer an der indirekten Maßnahme;
Spanish: velar por que quienes participen en una acción indirecta cumplan sus obligaciones;
Italian: monitorare il rispetto, da parte dei partecipanti alle azioni indirette, degli obblighi assunti;
Portuguese: Verificar se os participantes na acção indirecta cumprem as suas obrigações;
Dutch: erop toezien dat de deelnemers aan de actie onder contract hun verplichtingen nakomen;
Danish: fører tilsyn med, at deltagerne i den indirekte aktion opfylder deres forpligtelser
Swedish: Att övervaka att deltagarna i den indirekta åtgärden uppfyller sina åtaganden.
Finnish: seuraa, että epäsuoraan toimeen osallistujat noudattavat velvoitteitaan;
Greek: παρακολουθεί την τήρηση των υποχρεώσεων των συμμετεχόντων στην έμμεση δράση·
Czech: sledovat, zda účastníci nepřímé akce dodržují své povinnosti;
Slovak: monitoruje dodržiavanie povinností účastníkov nepriamej akcie;
Polish: monitoruje przestrzeganie zobowiązań przez uczestników działania pośredniego;
Hungarian: annak figyelemmel kísérése, hogy a közvetett tevékenység résztvevői teljesítik-e kötelezettségeiket;
Slovenian: spremlja spoštovanje obveznosti udeležencev v posrednem ukrepu;
Estonian: teostada järelevalvet kaudses meetmes osalejate kohustuste järgimise üle;
Latvian: pārraudzītu, kā dalībnieki ievēro savas saistības netiešajā darbībā;
Lithuanian: stebėtų, ar dalyviai, vykdydami netiesioginę veiklą, laikosi savo įsipareigojimų;
English: to verify whether the legal entities identified in the grant agreement complete the necessary formalities for accession to the grant agreement;
French: vérifier que les entités juridiques mentionnées dans la convention de subvention accomplissent les formalités requises en vue de l'adhésion à la convention de subvention;
German: Überprüfung, ob die in der Finanzhilfevereinbarung genannten Rechtspersonen die erforderlichen Formalitäten zum Beitritt zur Finanzhilfevereinbarung erfüllen, wie dort angegeben;
Spanish: comprobar si las entidades jurídicas indicadas en el acuerdo de subvención llevan a término las formalidades necesarias para la adhesión al acuerdo de subvención;
Italian: verificare che i soggetti giuridici individuati nella convenzione di sovvenzione svolgano le formalità necessarie per l'adesione alla convenzione di sovvenzione;
Portuguese: Verificar se as entidades jurídicas indicadas na convenção de subvenção completem as formalidades necessárias para a adesão à convenção de subvenção;
Dutch: nagaan of de in de subsidieovereenkomst aangewezen juridische entiteiten de nodige formaliteiten vervullen voor toetreding tot de subsidieovereenkomst;
Danish: kontrollerer, at de juridiske enheder, der er anført i tilskudsaftalen, iagttager de formaliteter, der er nødvendige for tiltrædelse af tilskudsaftalen
Swedish: Att kontrollera huruvida de rättsliga enheter som anges i överenskommelsen om bidrag formellt uppfyller kraven för anslutning till överenskommelsen.
Finnish: tarkistaa, että avustussopimuksessa mainitut oikeussubjektit suorittavat avustussopimukseen liittymisen edellyttämät muodollisuudet;
Greek: εξακριβώνει εάν οι νομικές οντότητες που προσδιορίζονται ονομαστικά στη συμφωνία επιχορήγησης διεκπεραιώνουν τις διατυπώσεις που είναι αναγκαίες για την προσχώρηση στη συμφωνία επιχορήγησης·
Czech: ověřovat, zda právní subjekty uvedené v grantové dohodě plní nezbytné formality pro přistoupení ke grantové dohodě;
Slovak: overuje, či právne subjekty uvedené v dohode o grante dokončili formálne náležitosti nevyhnutné na pristúpenie k dohode o grante;
Polish: weryfikuje, czy podmioty prawne określone w umowie o dotację spełniają formalne warunki przystąpienia do umowy o dotację;
Hungarian: annak ellenőrzése, hogy a támogatási megállapodásban megjelölt jogalanyok eleget tesznek a támogatási megállapodáshoz történő csatlakozás szükséges alaki követelményeinek;
Slovenian: preverja, ali pravni subjekti iz sporazuma o dodelitvi sredstev zaključijo potrebne formalnosti za pristop k sporazumu, kot predvidevajo določbe iz sporazuma o dodelitvi sredstev;
Estonian: kontrollida, kas toetuslepingus märgitud õigussubjektid täidavad toetuslepinguga ühinemiseks vajalikke formaalsusi;
Latvian: pārbaudītu, vai dotāciju nolīgumā norādītās juridiskās vienības izpilda nepieciešamās formalitātes, lai pievienotos dotāciju nolīgumam;
Lithuanian: tikrintų, ar dotacijos susitarime nurodyti teisės subjektai užbaigė būtinus prisijungimo prie dotacijos susitarimo formalumus;
English: to receive the Community financial contribution and to distribute it in accordance with the consortium and grant agreement;
French: recevoir la contribution financière de la Communauté et la répartir dans le respect de la convention de subvention et de l'accord de consortium;
German: Entgegennahme des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft und dessen Aufteilung gemäß der Konsortialvereinbarung und der Finanzhilfevereinbarung;
Spanish: recibir la contribución financiera comunitaria y distribuirla de conformidad con el acuerdo de consorcio y el acuerdo de subvención;
Italian: ricevere il contributo finanziario della Comunità e distribuirlo conformemente all'accordo consortile ed alla convenzione di sovvenzione;
Portuguese: Receber a contribuição financeira da Comunidade e reparti-la nos termos do acordo de consórcio e da convenção de subvenção;
Dutch: ontvangen en verdelen van de communautaire financiële bijdrage overeenkomstig de consortium- en subsidieovereenkomst;
Danish: modtager Fællesskabets finansieringsbidrag og fordeler det i overensstemmelse med konsortieaftalen og tilskudsaftalen
Swedish: Att ta emot gemenskapens ekonomiska bidrag och fördela det i enlighet med konsortialavtalet och överenskommelsen om bidrag.
Finnish: ottaa vastaan yhteisön rahoitustuen ja jakaa sen konsortio- ja avustussopimuksen mukaisesti;
Greek: παραλαμβάνει και διανέμει τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας σύμφωνα με τη συμφωνία κοινοπραξίας και τη συμφωνία επιχορήγησης·
Czech: získávat finanční příspěvek Společenství a rozdělovat ho v souladu s dohodou o založení konsorcia a s grantovou dohodou;
Slovak: prevezme finančný príspevok Spoločenstva a rozdelí ho v súlade s dohodou o konzorciu a dohodou o grante;
Polish: otrzymuje wkład finansowy Wspólnoty i dokonuje jego podziału zgodnie z postanowieniami umowy konsorcyjnej i umowy o dotację;
Hungarian: a közösségi pénzügyi hozzájárulás átvétele és szétosztása a konzorcium-megállapodással és a támogatási megállapodással összhangban;
Slovenian: prejme finančni prispevek Skupnosti in ga razdeli v skladu s konzorcijsko pogodbo in sporazumom o dodelitvi sredstev;
Estonian: võtta vastu ühenduse rahalist toetust ja jaotada seda kooskõlas konsortsiumikokkuleppe ja toetuslepinguga;
Latvian: saņemtu Kopienas finanšu ieguldījumu un sadalītu to saskaņā ar konsorcija un dotāciju nolīgumu;
Lithuanian: gautų Bendrijos finansinį įnašą ir jį paskirstytų pagal konsorciumo susitarimą ir dotacijos susitarimą;
English: The coordinator shall be identified in the grant agreement.
French: Le coordonnateur est identifié en tant que tel dans la convention de subvention.
German: Der Koordinator wird in der Finanzhilfevereinbarung benannt.
Spanish: En el acuerdo de subvención se especificará el nombre del coordinador.
Italian: Il coordinatore è identificato in quanto tale nella convenzione di sovvenzione.
Portuguese: O coordenador é identificado na convenção de subvenção.
Dutch: De coördinator wordt aangewezen in de subsidieovereenkomst.
Danish: Det skal fremgå af tilskudsaftalen, hvem der er koordinator.
Swedish: Samordnaren skall anges i överenskommelsen om bidrag.
Finnish: Koordinaattori on mainittava nimeltä avustussopimuksessa.
Greek: Ο συντονιστής καθορίζεται στη συμφωνία επιχορήγησης.
Czech: Jméno koordinátora je uvedeno v grantové dohodě.
Slovak: Koordinátor musí byť uvedený v dohode o grante.
Polish: Koordynator zostaje określony w umowie o dotację.
Hungarian: A koordinátort a támogatási megállapodásban meg kell jelölni.
Slovenian: Koordinator je opredeljen v sporazumu o dodelitvi sredstev.
Estonian: Koordinaator on märgitud toetuslepingusse.
Latvian: Koordinatoru norāda dotāciju nolīgumā.
Lithuanian: Koordinatorius nurodomas dotacijos susitarime.
English: The appointment of a new coordinator shall require the written approval of the Commission.
French: La désignation d'un nouveau coordonnateur requiert l'accord écrit de la Commission.
German: Die Ernennung eines neuen Koordinators erfordert die schriftliche Zustimmung der Kommission.
Spanish: El nombramiento de un nuevo coordinador requerirá la aprobación por escrito de la Comisión.
Italian: Per la nomina di un nuovo coordinatore occorre l'approvazione scritta della Commissione.
Portuguese: A nomeação de um novo coordenador exige a aprovação escrita da Comissão.
Dutch: De aanstelling van een nieuwe coördinator vereist de schriftelijke goedkeuring van de Commissie.
Danish: Udpegning af en ny koordinator kræver skriftligt samtykke fra Kommissionen.
Swedish: För att utse en ny samordnare krävs ett skriftligt godkännande från kommissionen.
Finnish: Uuden koordinaattorin nimeäminen edellyttää komission kirjallista hyväksyntää.
Greek: Για τον διορισμό νέου συντονιστή, απαιτείται η γραπτή έγκριση της Επιτροπής.
Czech: Jmenování nového koordinátora vyžaduje písemný souhlas Komise.
Slovak: Vymenovanie nového koordinátora vyžaduje písomný súhlas Komisie.
Polish: Powołanie nowego koordynatora wymaga pisemnej zgody Komisji.
Hungarian: Új koordinátor kijelöléséhez a Bizottság írásos jóváhagyása szükséges.
Slovenian: Za imenovanje novega koordinatorja je potrebna pisna privolitev Komisije.
Estonian: Uue koordinaatori nimetamiseks on vaja komisjoni kirjalikku nõusolekut.
Latvian: Jauna koordinatora iecelšanai vajadzīga Komisijas piekrišana rakstveidā.
Lithuanian: Jeigu paskiriamas kitas koordinatorius, šį paskyrimą turi patvirtinti Komisija.
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
English: Changes in the consortium
French: Modifications dans le consortium
German: Änderungen innerhalb des Konsortiums
Spanish: Cambios en el consorcio
Italian: Modifiche della composizione del consorzio
Portuguese: Alterações no consórcio
Dutch: Wijzigingen in het consortium
Danish: Ændringer i et konsortium
Swedish: Förändringar i konsortiet
Finnish: Konsortion muutokset
Greek: Τροποποιήσεις της κοινοπραξίας
Czech: Změny konsorcia
Slovak: Zmeny v konzorciu
Polish: Zmiany w składzie konsorcjum
Hungarian: A konzorcium változásai
Slovenian: Spremembe v konzorciju
Estonian: Muudatused konsortsiumi koosseisus
Latvian: Izmaiņas konsorcijā
Lithuanian: Konsorciumo sudėties pasikeitimai