FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monofilaments of a stabilised blend of polyester with polyurethane, of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm
French: Monofilaments d'un mélange stabilisé de polyester et de polyuréthane, de 67 décitex ou plus et dont la plus grande dimension de la coupe transversale n'excède pas 1 mm
German: Monofile aus einem stabilisiertem Gemisch von Polyester und Polyurethan, von 67 dtex oder mehr und einem größten Durchmesser von 1 mm oder weniger
Spanish: Monofilamentos de una mezcla estabilizada de poliéster y poliuretano, de título superior o igual a 67 decitex y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea inferior o igual a 1 mm
Italian: Monofilamenti di una miscela stabilizzate di poliestere e di poliuretano, di 67 decitex o più, di cui la più grande dimensione della sezione trasversale non è superiore a 1 mm
Portuguese: Monofilamentos de uma mistura estabilizada de poliéster e poliuretano, com pelo menos 67 decitex e cuja maior dimensão da secção transversal não seja superior a 1 mm
Dutch: Monofilamenten van een gestabiliseerd mengsel van polyester en polyurethaan, van 67 decitex of meer en waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede niet meer bedraagt dan 1 mm
Danish: Monofilamenter af en stabiliseret blanding af polyester og polyurethan, af finhed 67 decitex eller derover, med største tværmål ikke over 1 mm
Swedish: Monofilament av en stabiliserad blandning av polyester och polyuretan, med en längdvikt av minst 67 decitex och med ett största tvärmått av högst 1 mm
Finnish: Monofilamenttilanka, stabiloidusta polyesterista ja polyuretaaniseoksesta, vähintään 67 desitexiä, poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm
Greek: Νήματα μονόινα από σταθεροποιημένη μείγμα από πολυεστέρα και πολυουρεθάνη, 67 decitex ή περισσότερο και των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής δεν υπερβαίνει το 1 mm
Czech: Monofilamenty ze stabilizovaných směsí polyesteru s polyuretanem, o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm
Slovak: Monofily zo stabilizovaných zmesí polyesteru s polyuretánom, so 67 decitexami alebo viac a ktorých neprierezový rozmer presahuje 1mm
Polish: Monofilament (przędza jednowłóknowa) ze stabilizowanej mieszanki poliestru z poliuretanemu, o masie liniowej 67 decyteksów lub większej i którego żaden wymiar przekroju poprzecznego nie przekracza 1 mm
Hungarian: Monofil poliészter és poliuretán stabilizált keverékéből, legalább 67 decitex finomsági számmal, és legfeljebb 1 mm keresztmetszeti mérettel
Estonian: Stabiliseeritud polüestri ja polüuretaani segust monofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm
Latvian: Monopavedieni no stabilizēta poliestera un poliuretāna maisījuma, ar lineāro blīvumu 67 deciteksi vai vairāk, no kuriem neviena šķērsgriezuma izmērs nepārsniedz 1 mm
Lithuanian: Vienagijai siūlai iš stabilizuoto poliesterio ir poliuretano mišinio, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 deciteksai, skerspjūvio matmuo ne didesnis kaip 1 mm
English: Monofilaments of polyester or poly(butylene terephthalate), with crosssectional dimension of 0,5mm or more but not exceeding 1mm, for use in the manufacture of zippers [1]
French: Monofilaments de polyester ou de poly(butylène téréphtalate), d'une dimension de la coupe transversale de 0,5mm ou plus mais n'excédant pas 1 mm, destinés à la fabrication de fermetures éclair [1]
German: Monofile aus Polyester oder Poly(ethylenterephthalat), mit einem Durchmesser von 0,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1 mm, zur Verwendung beim Herstellen von Reißverschlüssen [1]
Spanish: Monofilamentos de poliéster o poli(tereftalato de butileno), de cuya mayor dimensión de la sección transversal igual o superior a 0,5 mm sin exceder de 1 mm destinado a la fabricación de cierres de cremallera [1]
Italian: Monofilamenti di poliestere o di poli(butilene tereftalato), di cui la più grande dimensione della sezione trasversale uguale o superiore a 0,5mm ed inferiore o uguale a 1 mm, destinata alla fabbricazionedelle chiusure a slittamento [1]
Portuguese: Monofilamentos de poliéster ou poli(tereftalato de butileno), com dimensão da secção transversal de 0,5 mm ou mais mas inferior ou igual a 1 mm, destinados a ser utilizados no fabrico de fecho de correr [1]
Dutch: Monofilamenten van polyester of poly(butyleentereftalaat), met een afmeting van de dwarsdoorsnede van 0,5mm of meer doch niet meer dan 1 mm, voor de vervaardiging van ritssluitingen [1]
Danish: Monofilamenter af polyester eller af poly(butylenterephthalat), med største tværmål 0,5 mm og derover, men ikke over 1 mm, bestemt til fremstilling af lynlås [1]
Swedish: Monofilament av polyester eller polybutentereftalat, med ett största tvärmått av minst 0,5 mm men högst 1 mm, avsedda för tillverkning av blixtlås [1]
Finnish: Monofilamenttilanka, polyesteristä tai poly(buteenitereftalaatista), jonka poikkileikkauksen mitta on vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm, vetoketjujen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Νήματα μονόινα από πολυεστέρες ή πολυ(τερεφθαλικό βουτυλένιο), με διάσταση της εγκάρσιας τομής 0,5mm ήπερισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm, τα οποία προορίζονται για την κατασκευή κλείστρων [1]
Czech: Monofilamenty z polyesteru nebo poly(butylentereftalátu), o rozměru příčného průřezu 0,5 mm nebo vyšším, ale nepřesahujícím 1 mm, pro použití při výrobě zdrhovadel [1]
Slovak: Monofilamenty z polyestru alebo polybutyléntereftalátu, s rozmerom v priereze 0,5mm alebo väčším, ale nepresahujúcim 1 mm, na použitie vo výrobe zipsov [1]
Hungarian: Poliészter vagy poli(butilén tereftalát) monofil, keresztmetszeti mérete legalább 0,5 mm, de legfeljebb 1 mm, villámzár (húzózár) gyártásához [1]
Estonian: Polüestrist või polü(butüleentereftalaadist) monofilament, mille ristlõike läbimõõt on vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 1 mm, lukkude valmistamiseks [1]
Latvian: Poliestera vai polibutilēntereftalāta monopavedieni, ar šķērsgriezumu 0,5 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 1 mm, rāvējslēdzēju ražošanai [1]
Lithuanian: Poliesterių arba polibutilentereftalato vienagijai siūlai, kurių skespjūvio matmuo ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 1mm, skirti užtrauktukų gamybai [1]
English: Strip of polyimide
French: Lame de polyimide
German: Streifen aus Polyimid
Spanish: Láminas de poliimida
Italian: Lamella di poliimmide
Portuguese: Lâmina de poliimida
Dutch: Strippen van polyimide
Danish: Polyimidstrimler
Swedish: Remsor av polyimid
Finnish: Polyimidikaistaleet
Greek: Λωρίδα πολυιμιδίου
Czech: Pásy z polyimidu
Slovak: Pásik z polyimidu
Polish: Pasek z poliimidu
Hungarian: Poliimid szalag
Slovenian: Trak iz poliimida
Estonian: Polüimiidiribad
Latvian: Poliimīda sloksne
Lithuanian: Juostelė iš poliamido
English: Woven fabrics of poly(vinyl alcohol) fibres, for machine embroidery
French: Tissu de fibres de poly(alcool vinylique) pour broderie mécanique
German: Poly(vinylalkohol)-Gewebe für Maschinenstickereien
Spanish: Tejidos de fibras de poli(alcohol vinílico) para bordados mecánicos
Italian: Tessuti di fibre di poli(alcole vinilico) per ricamo a macchina
Portuguese: Tecidos de fibras de poli(álcool vinílico) para bordadura mecânica
Dutch: Weefsels van vezels van poly(vinylalcohol) voor mechanisch borduurwerk
Danish: Vævet stof af fibre af poly(vinylalkohol), til maskinbroderi
Swedish: Vävnader av fibrer av polyvinylalkohol, avsedda att användas för maskinbroderi
Finnish: Kudotut kankaat poly(vinyylialkoholi)kuidusta, konekirjontaan
Greek: Υφάσματα εξ ινών πολυ(βινυλική αλκοόλη) για κεντήματα μηχανής
Czech: Tkaniny z poly(vinyl-alkoholových) vláken, pro strojovou výšivku
Slovak: Tkané látky z poly(vinyl alkoholových) vlákien, na strojovú výšivku
Polish: Tkaniny z włókien z poli(alkoholu winylowego), do haftu maszynowego
Hungarian: Szövött textiláru poli(vinilalkohol) szálból, gépi hímzéshez
Slovenian: Tkanine iz poli(vinil alkoholnih) vlaken, za strojno vezenje
Estonian: Polü(vinüülalkohol)kiududest riie masintikandi jaoks
Latvian: Austs materiāls no poli(vinil alkohola) šķiedrām, mašīnizšŪšanai
Lithuanian: Audiniai iš polivinilo alkoholio pluošto, skirti mašininiam siuvinėjimui
English: Poly(vinyl alcohol) tow
French: Câbles de poly(alcool vinylique)
German: Kabel aus Poly(vinylalkohol)
Spanish: Cables de poli(alcohol vinílico)
Italian: Fasci di poli(alcole vinilico)
Portuguese: Cabos de poli(álcool vinílico)
Dutch: Kabel van poly(vinylalcohol)
Danish: Bånd (tow) af poly(vinylalkohol)
Swedish: Fiberkabel av polyvinylalkohol
Finnish: Poly(vinyylialkoholi)touvit
Greek: Δέσμες από πολυ(βινυλική αλκοόλη)
Czech: Poly(vinyl-alkoholový) kabel
Slovak: Poly(vinyl alkoholová) vlákno
Polish: Kabel z poli(alkoholu winylowego)
Hungarian: Poli(vinilalkohol) fonókábel
Slovenian: Pramen iz poli (vinil alkohola)
Estonian: Polü(vinüülalkohol)köisik
Latvian: Poli(vinil alkohola) grīste
Lithuanian: Gniūžtės iš polivinilo alkoholio
English: Synthetic staple fibres of a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4'-oxybis(phenyleneamine), of a length not exceeding 7 mm
French: Fibres synthétiques discontinues d'un copolymère d'acide téréphtalique, de p-phénylènediamine et de 3,4'-oxybis(phénylèneamine), d'une longueur n'excédant pas 7 mm
German: Synthetische Spinnfasern aus einem Copolymer aus Terephthalsäure, p-Phenylendiamin und 3,4'-Oxybis(phenylenamin), mit einer Länge von nicht mehr als 7 mm
Spanish: Fibras sintéticas discontinuas de un copolímero de ácido tereftálico, de p-fenilendiamina y de 3,4'-oxibis(fenilenamina), de longitud inferior o igual a 7 mm
Italian: Fibre sintetiche in fiocco di un copolimero di acido tereftalico, di p-fenilendiammina e di 3,4'-ossibis(fenilenammina), di lunghezza uguale o inferiore a 7 mm
Portuguese: Fibras sintéticas descontínuas de um copolímero de ácido tereftálico, de p-fenilenodiamina e de 3,4'-oxibis(fenilenoamina), de comprimento não superior a 7mm
Dutch: Synthetische stapelvezels van een copolymeer van tereftaalzuur, p-fenyleendiamine en 3,4'-oxybis(fenyleenamine), met een lengte van niet meer dan 7 mm
Danish: Korte syntetiske fibre af en copolymer af terephthalsyre, p-phenylendiamin og 3,4'-oxybis(phenylenamin), af længde 7 mm og derunder
Swedish: Syntetstapelfibrer av en sampolymer av tereftalsyra, p-fenylendiamin och 3,4'-oxybis(fenylenamin), med en längd av högst 7 mm
Finnish: Synteettikatkokuidut, jotka on valmistettu tereftaalihapon, p-fenyleenidiamiinin ja 3,4'-oksibis(fenyleeniamiinin)kopolymeeristä, joiden pituus on enintään 7 mm
Greek: Συνθετικές ίνες μη συνεχείς από συμπολυμερές τερεφθαλικού οξέος, π-φαινυλενοδιαμίνη και 3,4'-οξυδις(φαινυλενοαμίνη), με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 7 mm
Czech: Syntetická střižová vlákna z kopolymeru kyseliny tereftalové, p-fenylendiaminu a 3,4'-oxybis(fenylenaminu), o délce nepřesahující 7 mm
Slovak: Syntetické strižové vlákna z kopolyméru kyseliny tereftalovej, p-fenyléndiamínu a 3,4'-oxybis(fenylénamínu), s dĺžkou nepresahujúcou 7mm
Polish: Włókna odcinkowe syntetyczne z kopolimeru kwasu tereftalowego, p-fenylenodiaminy i 3,4'-oksybis(fenylenoaminu), o długości nieprzekraczającej 7 mm
Hungarian: Szintetikus vágott szál, tereftálsav, p- feniléndiamin és 3,4'-oxibisz (fenilénamin) kopolimerből, amely hosszúsága nem haladja meg a 7 mm-t
Slovenian: Sintetična rezana vlakna iz kopolimera teraftalne kisline, p-fenilendiamina in 3,4'-oksibis(fenilenamina), dolžine ne več kot 7 mm
Estonian: Sünteesstaapelkiud tereftaalhappe, p-fenüleendiamiini ja 3,4'-oksübis(fenüleenamiini) kopolümeerist, pikkusega kuni 7 mm
Latvian: Tereftalskābes kopolimēra, p-fenildiamīna un 3,4'-oksi(fenilamīna) sintētiskas izejvielas šķiedras, ar garumu nepārsniedzot 7 mm
Lithuanian: Sintetiniai kuokšteliniai tereftalio rūgšties, p-fenilendiamino ir 3,4'- oksidi(fenilenamino) kopolimero pluoštai, kurių ilgis ne didesnis kaip 7 mm
English: Poly(vinyl alcohol) fibres, whether or not acetalized
French: Fibres de poly(alcool vinylique), même acétalisées
German: Fasern aus Poly(vinylalkohol), auch acetalisiert
Spanish: Fibras de poli(alcohol vinílico), incluso acetiladas
Italian: Fibre di poli(alcole vinilico), anche acetalizzate
Portuguese: Fibras de poli(álcool vinílico), mesmo acetalizadas
Dutch: Vezels van poly(vinylalcohol), ook indien geacetaliseerd
Danish: Fibre af poly(vinylalkohol), også acetaliserede
Swedish: Fibrer av polyvinylalkohol, även acetaliserade
Finnish: Poly(vinyylialkoholi)kuidut, myös asetyloidut
Greek: Ίνες από πολυ(βινυλική αλκοόλη), έστω και ακεταλοποιημένες
Czech: Poly(vinylalkoholová) vlákna, též acetalizovaná
Slovak: Poly(vinyl alkoholové) vlákna, tiež acetalizované
Polish: Włókna z poli(alkoholu winylowego), nawet acetalizowane
Hungarian: Poli(vinilalkohol) szál, acetálozott is
Slovenian: Poli(vinil alkoholna) vlakna, ki so ali niso acetalizirana
Estonian: Polü(vinüülalkohol)kiud, atsetaalitud või mitte
Latvian: Poli(vinil alkohola) šķiedras, acetalizētas vai neacitalizētas
Lithuanian: Polivinilo alkoholio pluoštai, acetilinti arba neacetilinti
English: Fibres wholly of poly(thio-1,4-phenylene)
French: Fibres entièrement de poly(thio-1,4-phénylène)
German: Spinnfasern, nur aus Poly(thio-1,4-phenylen)
Spanish: Fibras íntegramente constituidas de poli(tio-1,4-fenileno)
Italian: Fibre costituite interamente di poli(tio-1,4-fenilene)
Portuguese: Fibras integralmente constituídas por poli(tio-1,4-fenileno)
Dutch: Vezels, geheel bestaande uit poly(thio-1,4-fenyleen)
Danish: Fibre udelukkende af poly(thio-1,4-phenylen)
Swedish: Fibrer, helt av poly(tio-1,4-fenylen)
Finnish: Yksinomaan poly(tio-1,4-fenyleenistä) valmistetut kuidut
Greek: Ίνες εξ ολοκλήρου εκ πολυ(θειο-1,4-φαινυλενίου)
Czech: Vlákna zcela z poly(tio-1.4-fenylenu)
Slovak: Vlákna úplne z poly(tio-1,4-fenylénu)
Polish: Włókna w całości z poli(tio-1,4-fenylenu)
Hungarian: Szál, kizárólag poli(tio-1,4-fenilén)ből
Slovenian: Vlakna, v celoti iz poli(tio-1,4-fenilena)
Estonian: Täielikult polü(tio-1,4-fenüleenist) kiud
Latvian: Šķiedras no poli(tio-1,4-fenilēna)
Lithuanian: Pluoštai sudaryti tik iš poli(tio-1,4-fenileno)
English: Polyester fibres, measuring 0,56 decitex, of a length of 3 mm or more but not exceeding 5 mm
French: Fibres de polyester, titrant 0,56 décitex, d'une longueur de 3 mm ou plus mais n'excédant pas 5 mm
German: Spinnfasern aus Polyester, mit einem Titer von 0,56 dtex, mit einer Länge von 3 mm bis 5 mm
Spanish: Fibras de poliéster, de título de 0,56 decitex, de longitud superior o igual a 3 mm pero inferior o igual a 5 mm
Italian: Fibre di poliestere, con titolo di 0,56 decitex, di lunghezza di 3 mm o più ed uguale o inferiore a 5 mm
Portuguese: Fibras de poliéster, com 0,56 decitex, de comprimento igual ou superior a 3mm mas não superior a 5mm
Dutch: Vezels van polyester, van 0,56 decitex, met een lengte van 3 mm of meer doch niet meer dan 5 mm
Danish: Fibre af polyester, af finhed på 0,56 decitex, af længde på 3 mm og derover, men ikke over 5 mm
Swedish: Polyesterfibrer, med en längdvikt av 0,56 decitex, med en längd av minst 3 mm men högst 5 mm
Finnish: Polyesterikuidut, joiden paksuus on 0,56 desitexiä, ja pituus on vähintään 3 mm, mutta enintään 5 mm
Greek: Ίνες από πολυεστέρα, με τίτλο 0,56 decitex, με μήκος 3 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 5 mm
Czech: Polyesterová vlákna, o délkové hmotnosti 0,56 decitex, s délkou 3 mm nebo delší, ale nepřesahující 5 mm
Slovak: Polyesterové vlákna, merajúce 0,56 decitex, s dĺžkou of 3mm alebo dlhšie ale nepresahujúce 5mm
Polish: Włókna poliestrowe, o masie liniowej 0,56 decyteksa, o długości 3 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 5 mm
Hungarian: Poliészter szál, finomsági száma 0,56 decitex, hossza legalább 3 mm, de legfeljebb 5 mm
Estonian: Polüesterkiud joontihedusega 0,56 detsiteksi ja pikkusega vähemalt 3 mm, kuid mitte üle 5 mm
Latvian: Poliestera šķiedras ar lineāro blīvumu 0,56 deciteksi, ar garumu 3 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 5 mm
Lithuanian: Poliesterių pluoštai, kurių ilginis tankis 0,56 decitekso, ilgis ne mažesnis kaip 3 mm, bet ne didesnis kaip 5 mm
English: Acrylic fibres, measuring 0,11 and 0,56 decitex, of a length of 3 mm or more but not exceeding 5 mm
French: Fibres acryliques, titrant 0,11 et 0,56 décitex, d'une longueur de 3 mm ou plus mais n'excédant pas 5 mm
German: Spinnfasern aus Acryl, mit einem Titer von 0,11 und 0,56 dtex, mit einer Länge von 3 mm bis 5 mm
Spanish: Fibras acrílicas, de título de 0,11 y 0,56 decitex, de longitud superior o igual a 3 mm pero inferior o igual a 5 mm
Italian: Fibre acriliche, con titolo di 0,11 e 0,56 decitex, di lunghezza di 3 mm o più ed uguale o inferiore a 5 mm
Portuguese: Fibras acrílicas, com 0,11 e 0,56 decitex, de comprimento igual ou superior a 3mm mas não superior a 5mm
Dutch: Vezels van acryl, van 0,11 en 0,56 decitex, met een lengte van 3 mm of meer doch niet meer dan 5 mm
Danish: Akrylfibre, af finhed på 0,11 og 0,56 decitex, af længde på 3 mm og derover, men ikke over 5 mm
Swedish: Akrylfibrer, med en längdvikt av 0,11 och 0,56 decitex, med en längd av minst 3 mm men högst 5 mm
Finnish: Akryylikuidut, joiden paksuus on 0,11 ja 0,56 desitexiä, ja pituus on vähintään 3 mm, mutta enintään 5 mm
Greek: Ακρυλικές ίνες, με τίτλο 0,11 και 0,56 decitex, με μήκος 3 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 5 mm
Czech: Akrylová vlákna, o délkové hmotnosti 0,11 a 0,56 decitex, s délkou 3 mm nebo delší, ale nepřesahující 5 mm
Slovak: Akrylové vlákna, merajúce 0,11 a 0,56 decitex, s dĺžkou of 3mm alebo dlhšie ale nepresahujúce 5mm
Polish: Włókna akrylowe, o masie liniowej 0,11 i 0,56 decyteksa, o długości 3 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 5 mm
Hungarian: Akril szál, finomsági száma 0,11 és 0,56 decitex, hossza legalább 3 mm, de legfeljebb 5 mm
Slovenian: Akrilna vlakna, številke 0,11 in 0,56 deciteksa, dolžine 3 mm ali več, vendar ne več kot 5 mm
Estonian: Akrüülkiud joontihedusega 0,11 ja 0,56 detsiteksi ja pikkusega vähemalt 3 mm, kuid mitte üle 5 mm
Latvian: Akrila šķiedras, ar lineāro blīvumu 0,11 un 0,56 deciteksi, ar garumu 3 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 5 mm
Lithuanian: Akrilo pluoštai, kurių ilginis tankis 0,11 ir 0,56 decitekso, ilgis ne mažesnis kaip 3 mm, bet ne didesnis kaip 5 mm
English: Poly(vinyl alcohol) non-wovens, in the piece or cut into rectangles:
French: Nontissé de poly(alcool vinylique), en pièces ou simplement découpé de forme carrée ou rectangulaire:
German: Vliesstoffe aus Poly(vinylalkohol), als Meterware oder nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten, mit:
Spanish: Telas sin tejer de poli(alcohol vinílico), en piezas o simplemente cortadas en forma cuadrada o rectangular:
Italian: Stoffe non tessute di poli(alcole vinilico), in pezza o semplicemente tagliate in forma quadrata o rettangolare:
Portuguese: Falsos tecidos de poli(álcool vinílico), em peças ou simplesmente cortados, de forma quadrada ou rectangular:
Dutch: Gebonden textielvlies van poly(vinylalcohol), aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden met:
Danish: Fiberdug af poly(vinylalkohol), i løbende længder eller tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form:
Swedish: Bondad duk av polyvinylalkohol, som längdvara eller tillskuren i kvadratisk eller rektangulär form, med:
Finnish: Kuitukangas, poly(vinyylialkoholia), metritavarana tai suorakulmaisiksi kappaleiksi leikattuna, joiden:
Greek: Υφάσματα μη υφασμένα από πολυ(βινυλική αλκοόλη), σε τεμάχια ή κομμένα σε τετράγωνα και ορθογώνια σχήματα:
Czech: Poly(vinylalkoholová) netkaná textilie, v metráži nebo nařezaná na pravoúhelníky:
Slovak: Poly(vinyl alkoholové) netkané textílie, v kusoch alebo narezané na pravouholníky:
Polish: Włókniny z poli(alkoholu winylowego), w kawałku lub pocięte w prostokąty:
Hungarian: Poli(vinilalkohol) nem szövött áru, egyben vagy téglalapokra vágva:
Slovenian: Netkan tekstil iz poli(vinil alkohola), v metraži ali narezan v pravokotnike:
Estonian: Polü(vinüülalkoholist) lausriie metraažkaubana või lõigatud ristkülikukujulisteks tükkideks:
Latvian: Poli(vinil alkohola) neaustie materiāli, vienā gabalā vai sagriezti taisnstūros:
Lithuanian: Neaustinės medžiagos iš polivinilo alkoholio, rietime arba sukarpytos stačiakampių formomis kurių:
English: of a thickness of 200 μm or more but not exceeding 280 μm and
French: d'une épaisseur de 200 μm ou plus mais n'excédant pas 280 μm et
German: einer Dicke von 200 μm bis 280 μm und
Spanish: de espesor superior o igual a 200 μm pero inferior o igual a 280 μm y
Italian: di spessore di 200 μm o più ed uguale o inferiore a 280 μm e
Portuguese: de espessura igual ou superior a 200 μm mas não superior a 280 μm e
Dutch: een dikte van 200 of meer doch niet meer dan 280 μm
Danish: af tykkelse 200 μm og derover, men ikke over 280 μm og
Swedish: en tjocklek av minst 200 μm men högst 280 μm och
Finnish: paksuus on vähintään 200 μm mutta enintään 280 μm ja
Greek: με πάχος 200 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 280 μm και
Czech: o tloušťce 200 μm nebo vyšší, ale nepřesahující 280 μm a
Slovak: s hrúbkou 200 μm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 280 μm a
Polish: o grubości 200 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 280 μm;
Hungarian: vastagsága legalább 200 μm de legfeljebb 280 μm és
Slovenian: debeline 200 μm ali več, vendar ne več kot 280 μm in
Estonian: paksusega vähemalt 200 mm, kuid mitte üle 280 mm ning
Latvian: ar biezumu 200 μm vai vairāk, bet ne vairāk kā 280 μm un
Lithuanian: storis ne mažesnis kaip 200 μm, bet ne didesnis kaip 280 μm ir
English: of a weight of 20 g/m2 or more but not exceeding 50 g/m2
French: d'un poids de 20 g/m2 ou plus mais n'excédant pas 50 g/m2
German: einem Gewicht von 20 g/m2 bis 50 g/m2
Spanish: de peso superior o igual a 20 g/m2 pero inferior o igual a 50 g/m2
Italian: di peso di 20 g/m2 o più ed uguale o inferiore a 50 g/m2
Portuguese: de peso igual ou superior a 20 g/m2 mas não superior a 50 g/m2
Dutch: en een gewicht van 20 of meer doch niet meer dan 50 g/m2
Danish: af vægt 20 g/m2 og derover, men ikke over 50 g/m2
Swedish: en vikt av minst 20 g/m2 men högst 50 g/m2
Finnish: paino vähintään 20 g/m2 mutta enintään 50 g/m2
Greek: βάρους 20 g/m2 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 50 g/m2
Czech: o plošné hmotnosti 20 g/m2 nebo vyšší, ale nepřesahující 50 g/m2
Slovak: s hmotnosťou 20 g/m2 alebo vyššou, ale nepresahujúcou 50 g/m2
Polish: o masie powierzchniowej 20 g/m2 lub większej, ale nieprzekraczającej 50 g/m2
Hungarian: tömege legalább 20 g/m2 de legfeljebb 50 g/m2
Slovenian: z maso 20 g/m2 ali več, vendar ne več kot 50 g/m2
Estonian: pindtihedusega vähemalt 20 g/m2, kuid mitte üle 50 g/m2
Latvian: ar svaru 20 g/m2 vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 g/m2
Lithuanian: masė ne mažesnė kaip 20 g/m2, bet ne didesnė kaip 50 g/m2