English:  Registration would jeopardize the existence of names, trademarks or products as specified in point (c) of Article 7(3) of Regulation (EC) No 510/2006
French:  Enregistrement préjudiciable pour des dénominations, marques ou produits existants, visés à l'article 7, paragraphe 3, point c), du règlement (CE) n° 510/2006
German:  Eintragung würde sich gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 nachteilig auf das Bestehen von Namen, Marken oder Erzeugnissen auswirken.
Spanish:  El registro del nombre pondría en peligro la existencia de otra denominación, marca o producto como se prevé en el artículo 7, apartado 3, letra c), del Reglamento (CE) n° 510/2006.
Italian:  La registrazione danneggerebbe l’esistenza di denominazioni, marchi o prodotti come precisato alla lettera c) dell’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese:  O registo iria prejudicar a existência de uma denominação, marca ou produto como indicado no n.° 3, alínea c), do artigo 7.° do Regulamento (CE) n.° 510/2006
Dutch:  Registratie zou een bestaande naam, een bestaand merk of een bestaand product schade toebrengen zoals bedoeld in artikel 7, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 510/2006
Danish:  Registrering er til fare for eksisterende betegnelser, varemærker eller produkter som anført i artikel 7, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 510/2006
Swedish:  Registreringen skulle äventyra överlevnaden för namn, varumärken eller produkter enligt artikel 7.3 c i förordning (EG) nr 510/2006  Den beteckning som föreslås för registrering är generisk.
Finnish:  Rekisteröinti vaarantaisi nykyisten nimitysten, tavaramerkkien tai tuotteiden olemassaolon asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla
Greek:  Η καταχώριση της ονομασίας θα έθιγε την ύπαρξη ονομασιών, εμπορικών σημάτων ή προϊόντων που ορίζονται στο στοιχείο γ) του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006  Η προτεινόμενη για καταχώριση ονομασία είναι κοινή·
Czech:  zápis do rejstříku by ohrozil existenci názvů, ochranných známek či produktů, jak se stanoví v čl. 7 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 510/2006
Slovak:  zápis do registra by ohrozil existenciu názvov, ochranných známok alebo výrobkov, ako sa ustanovuje v článku 7 ods. 3 písm. c) nariadenia (ES) č. 510/2006
Polish:  rejestracja stanowiąca zagrożenie dla nazw, znaków towarowych lub produktów wyszczególnionych w art. 7 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 510/2006
Hungarian:  a bejegyzés veszélyeztetné az 510/2006/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének c) pontjában meghatározott elnevezések, védjegyek vagy termékek létét
Slovenian:  Registracija bi ogrozila obstoj imena, blagovne znamke ali proizvoda, kot določa člen 7(3)(c) Uredbe (ES) št. 510/2006
Estonian:  Nimetuse registreerimine ohustaks määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõike 3 punktis c täpsustatud nimede, kaubamärkide ja toodete kasutamist
Latvian:  Reģistrācija apdraudētu nosaukumu, preču zīmju vai produktu pastāvēšanu, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 3. punkta c) apakšpunktā
Lithuanian:  Pavadinimo įregistravimas pakenktų esantiems pavadinimams, prekių ženklams arba produktams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 3 dalies c punkte