FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 33: Contacts with Member States
French: Article 33 Contacts avec les États membres
German: Artikel 33 Beziehungen zu den Mitgliedstaaten
Spanish: Artículo 33 Contactos con los Estados miembros
Italian: Articolo 33 Contatti con gli Stati membri
Portuguese: Artigo 33. o Contactos com os Estados-Membros
Dutch: Artikel 33 Contacten met de lidstaten
Danish: Artikel 33 Kontakt med medlemsstater
Swedish: Artikel 33 Kontakter med medlemsstaterna
Finnish: 33 artikla Yhteydenpito jäsenvaltioiden kanssa
Greek: Άρθρο 33 Επαφές με τα κράτη μέλη
Czech: Článek 33 Kontakty s členskými státy
Slovak: Článok 33 Kontakty s členskými štátmi
Polish: Artykuł 33 Kontakty z państwami członkowskimi
Hungarian: 33. cikk Kapcsolattartás a tagállamokkal
Slovenian: Člen 33 Stiki z državami članicami
Estonian: Artikkel 33 Kontaktid liikmesriikidega
Latvian: 33. pants Kontakti ar dalībvalstīm
Lithuanian: 33 straipsnis Ryšiai su valstybėmis narėmis
English: Article 34: Use of information
French: Article 34 Utilisation des informations
German: Artikel 34 Verwendung der Informationen
Spanish: Artículo 34 Uso de la información
Italian: Articolo 34 Uso delle informazioni
Portuguese: Artigo 34. o Utilização das informações
Dutch: Artikel 34 Gebruik van informatie
Danish: Artikel 34 Anvendelse af oplysninger
Swedish: Artikel 34 Användning av uppgifterna
Finnish: 34 artikla Tietojen käyttö
Greek: Άρθρο 34 Χρήση των πληροφοριών
Czech: Článek 34 Využití informací
Slovak: Článok 34 Používanie informácií
Polish: Artykuł 34 Wykorzystanie informacji
Hungarian: 34. cikk Az információ felhasználása
Slovenian: Člen 34 Uporaba informacij
Estonian: Artikkel 34 Teabe kasutamine
Latvian: 34. pants Informācijas izmantošana
Lithuanian: 34 straipsnis Informacijos panaudojimas
English: Article 35: Provision of information to Committees
French: Article 35 Communication d'informations aux comités
German: Artikel 35 Bereitstellung von Informationen für Ausschüsse
Spanish: Artículo 35 Suministro de información a los Comités
Italian: Articolo 35 Trasmissione delle informazioni ai comitati
Portuguese: Artigo 35. o Disponibilização de informações aos Comités
Dutch: Artikel 35 Verstrekking van informatie aan comités
Danish: Artikel 35 Formidling af oplysninger til udvalg
Swedish: Artikel 35 Tillhandahållande av uppgifter till kommittéer
Finnish: 35 artikla Tietojen antaminen komiteoille
Greek: Άρθρο 35 Παροχή πληροφοριών στις επιτροπές
Czech: Článek 35 Informování výborů
Slovak: Článok 35 Poskytovanie informácií výborom
Polish: Artykuł 35 Dostarczanie informacji komitetom
Hungarian: 35. cikk A bizottságok tájékoztatása
Slovenian: Člen 35 Zbiranje informacij za odbore
Estonian: Artikkel 35 Komiteede teavitamine
Latvian: 35. pants Informācijas sniegšana komitejām
Lithuanian: 35 straipsnis Informacijos pateikimas komitetams
English: Article 36: Irregularities under the reporting threshold
French: Article 36 Irrégularités inférieures au seuil de notification
German: Artikel 36 Unregelmäßigkeiten unterhalb des Schwellenwerts
Spanish: Artículo 36 Irregularidades por debajo del umbral de notificación
Italian: Articolo 36 Irregolarità al di sotto della soglia di segnalazione
Portuguese: Artigo 36. o Irregularidades inferiores ao limiar de comunicação
Dutch: Artikel 36 Onregelmatigheden onder de rapportagedrempel
Danish: Artikel 36 Uregelmæssigheder under indberetningsgrænsen
Swedish: Artikel 36 Oegentligheter som inte behöver rapporteras
Finnish: 36 artikla Ilmoitusrajan alapuolelle jäävät sääntöjenvastaisuudet
Greek: Άρθρο 36 Παρατυπίες για ποσά κάτω από το όριο υποβολής δηλώσεων
Czech: Článek 36 Nesrovnalosti menšího rozsahu, které není třeba oznamovat
Slovak: Článok 36 Nezrovnalosti menšieho rozsahu, ktoré netreba oznamovať
Polish: Artykuł 36 Nieprawidłowości poniżej progu sprawozdawczego
Hungarian: 36. cikk A jelentéstételi határértéket el nem érő szabálytalanságok
Slovenian: Člen 36 Nepravilnosti pod pragom za poročanje
Estonian: Artikkel 36 Teavitamiskünnisest väiksem eeskirjade eiramine
Latvian: 36. pants Neatbilstības, uz kurām neattiecas pienākums sniegt ziņojumu
Lithuanian: 36 straipsnis Pažeidimai, apie kuriuos pranešti nereikia
English: SECTION 5: PERSONAL DATA
French: SECTION 5 DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
German: ABSCHNITT 5 PERSONENBEZOGENE DATEN
Spanish: SECCIÓN 5 DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
Italian: Sezione 5 Dati personali
Portuguese: SECÇÃO 5 DADOS PESSOAIS
Dutch: AFDELING 5 PERSOONSGEGEVENS
Danish: AFDELING 5 PERSONOPLYSNINGER
Swedish: AVSNITT 5 PERSONUPPGIFTER
Finnish: 5 JAKSO HENKILÖTIEDOT
Greek: ΤΜΗΜΑ 5 ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
Czech: ODDÍL 5 OSOBNÍ ÚDAJE
Slovak: ODDIEL 5 OSOBNÉ ÚDAJE
Polish: SEKCJA 5 DANE OSOBOWE
Hungarian: 5. SZAKASZ SZEMÉLYES ADATOK
Slovenian: ODDELEK 5 OSEBNI PODATKI
Estonian: JAGU ISIKUANDMED
Latvian: 5. IEDAĻA PERSONAS DATI
Lithuanian: 5 skirsnis Asmens duomenys
English: Article 37: Protection of personal data
French: Article 37 Protection des données à caractère personnel
German: Artikel 37 Schutz personenbezogener Daten
Spanish: Artículo 37 Protección de los datos de carácter personal
Italian: Articolo 37 Tutela dei dati personali
Portuguese: Artigo 37. o Protecção dos dados pessoais
Dutch: Artikel 37 Bescherming van persoonsgegevens
Danish: Artikel 37 Beskyttelse af personoplysninger
Swedish: Artikel 37 Skydd av personuppgifter
Finnish: 37 artikla Henkilötietojen suojelu
Greek: Άρθρο 37 Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Článek 37 Ochrana osobních údajů
Slovak: Článok 37 Ochrana osobných údajov
Polish: Artykuł 37 Ochrona danych osobowych
Hungarian: 37. cikk Személyes adatok védelme
Slovenian: Člen 37 Varstvo osebnih podatkov
Estonian: Artikkel 37 Isikuandmete kaitse
Latvian: 37. pants Personas datu aizsardzība
Lithuanian: 37 straipsnis Asmens duomenų apsauga
English: SECTION 6: FINANCIAL CORRECTION FOR NON-RESPECT OF ADDITIONALITY
French: SECTION 6 CORRECTION FINANCIÈRE POUR NON-RESPECT DU PRINCIPE D’ADDITIONNALITÉ
German: ABSCHNITT 6 FINANZIELLE BERICHTIGUNGEN BEI NICHTEINHALTUNG DES GRUNDSATZES DER ZUSÄTZLICHKEIT
Spanish: SECCIÓN 6 CORRECCIONES FINANCIERAS POR INCUMPLIMIENTO DE LA ADICIONALIDAD
Italian: Sezione 6 Rettifica finanziaria relativa al mancato rispetto dell’addizionalità
Portuguese: SECÇÃO 6 CORRECÇÕES FINANCEIRAS EM CASO DE DESRESPEITO DO PRINCÍPIO DA ADICIONALIDADE
Dutch: AFDELING 6 FINANCIËLE CORRECTIES WEGENS NIET-NALEVING VAN HET ADDITIONALITEITSBEGINSEL
Danish: AFDELING 6 FINANSIEL KORREKTION FOR MANGLENDE ADDITIONALITET
Swedish: AVSNITT 6 FINANSIELL KORRIGERING OM ADDITIONALITETSPRINCIPEN INTE EFTERLEVS
Finnish: 6 JAKSO TÄYDENTÄVYYDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMISESTÄ JOHTUVA RAHOITUSOIKAISU
Greek: ΤΜΗΜΑ 6 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΛΟΓΩ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: ODDÍL 6 FINANČNÍ OPRAVA ZA NEDODRŽENÍ ADICIONALITY
Slovak: ODDIEL 6 FINANČNÁ NÁPRAVA ZA NEDODRŽANIE DOPLNKOVOSTI
Polish: SEKCJA 6 KOREKTA FINANSOWA W PRZYPADKU NIEPRZESTRZEGANIA ZASADY DODATKOWOŚCI
Hungarian: 6. SZAKASZ AZ ADDICIONALITÁS BE NEM TARTÁSA MIATTI PÉNZÜGYI KORREKCIÓ
Slovenian: ODDELEK 6 FINANČNI POPRAVEK ZARADI NEUPOŠTEVANJA DODATNOSTI
Estonian: JAGU TÄIENDAVUSPÕHIMÕTTE EIRAMISEGA SEOTUD FINANTSKORREKTSIOON
Latvian: 6. IEDAĻA FINANŠU KOREKCIJAS PAPILDINĀMĪBAS NEIEVĒROŠANAS GADĪJUMĀ
Lithuanian: 6 skirsnis Finansinis koregavimas dėl papildomumo principo nesilaikymo
English: Article 38: Rates of financial correction
French: Article 38 Taux de la correction financière
German: Artikel 38 Finanzkorrektursätze
Spanish: Artículo 38 Tipos aplicables a la corrección financiera
Italian: Articolo 38 Tassi relativi alla rettifica finanziaria
Portuguese: Artigo 38. o Taxas de correcção financeira
Dutch: Artikel 38 Percentages van de financiële correctie
Danish: Artikel 38 Satser for finansiel korrektion
Swedish: Artikel 38 Satser för finansiell korrigering
Finnish: 38 artikla Rahoitusoikaisun määrät
Greek: Άρθρο 38 Ποσοστά δημοσιονομικής διόρθωσης
Czech: Článek 38 Sazby finančních oprav
Slovak: Článok 38 Sadzby finančnej nápravy
Polish: Artykuł 38 Stopa korekty finansowej
Hungarian: 38. cikk A pénzügyi korrekció mértéke
Slovenian: Člen 38 Stopnje finančnega popravka
Estonian: Artikkel 38 Finantskorrektsiooni määrad
Latvian: 38. pants Finanšu korekciju intensitāte
Lithuanian: 38 straipsnis Finansinio koregavimo normos
English: SECTION 7: ELECTRONIC EXCHANGE OF DATA
French: SECTION 7 ÉCHANGE DES DONNÉES PAR VOIE ÉLECTRONIQUE
German: ABSCHNITT 7 ELEKTRONISCHER DATENAUSTAUSCH
Spanish: SECCIÓN 7 INTERCAMBIO ELECTRÓNICO DE DATOS
Italian: Sezione 7 Scmbio elettronico di dati
Portuguese: SECÇÃO 7 INTERCÂMBIO ELECTRÓNICO DE DADOS
Dutch: AFDELING 7 ELEKTRONISCHE GEGEVENSUITWISSELING
Danish: AFDELING 7 ELEKTRONISK UDVEKSLING AF DATA
Swedish: AVSNITT 7 UTBYTE AV UPPGIFTER PÅ ELEKTRONISK VÄG
Finnish: 7 JAKSO SÄHKÖINEN TIEDONVAIHTO
Greek: ΤΜΗΜΑ 7 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: ODDÍL 7 ELEKTRONICKÁ VÝMĚNA ÚDAJŮ
Slovak: ODDIEL 7 ELEKTRONICKÁ VÝMENA ÚDAJOV
Polish: SEKCJA 7 ELEKTRONICZNA WYMIANA DANYCH
Hungarian: 7. SZAKASZ ELEKTRONIKUS ADATCSERE
Slovenian: ODDELEK 7 ELEKTRONSKA IZMENJAVA PODATKOV
Estonian: JAGU ELEKTROONILINE TEABEVAHETUS
Latvian: 7. IEDAĻA DATU ELEKTRONISKA APMAIŅA
Lithuanian: 7 skirsnis Elektroniniai duomenų mainai
English: Article 39: Computer system for data exchange
French: Article 39 Système informatique d’échange de données
German: Artikel 39 Computergestütztes System für den Datenaustausch
Spanish: Artículo 39 Sistema informático para el intercambio de datos
Italian: Articolo 39 Sistema informatico per lo scambio dei dati
Portuguese: Artigo 39. o Sistema informático para o intercâmbio de dados
Dutch: Artikel 39 Computersysteem voor gegevensuitwisseling
Danish: Artikel 39 Edb-system til udveksling af data
Swedish: Artikel 39 Datasystem för utbyte av uppgifter
Finnish: 39 artikla Tiedonvaihtoon tarkoitettu tietokonejärjestelmä
Greek: Άρθρο 39 Σύστημα πληροφορικής για την ανταλλαγή δεδομένων
Czech: Článek 39 Počítačový systém na výměnu údajů
Slovak: Článok 39 Počítačový systém na výmenu údajov
Polish: Artykuł 39 Informatyczny system wymiany danych
Hungarian: 39. cikk Az adatcserét biztosító számítástechnikai rendszer
Slovenian: Člen 39 Računalniški sistem za izmenjavo podatkov
Estonian: Artikkel 39 Teabevahetuseks ettenähtud arvutisüsteem
Latvian: 39. pants Datu apmaiņas datorsistēma
Lithuanian: 39 straipsnis Kompiuterinė duomenų mainų sistema
English: Article 40: Content of computer system for data exchange
French: Article 40 Contenu du système informatique d’échange de données
German: Artikel 40 Inhalt des computergestützten Systems für den Datenaustausch
Spanish: Artículo 40 Contenido del sistema informático para el intercambio de datos
Italian: Articolo 40 Contenuto del sistema informatico per lo scambio dei dati
Portuguese: Artigo 40. o Conteúdo do sistema informático para o intercâmbio de dados
Dutch: Artikel 40 Inhoud van het computersysteem voor gegevensuitwisseling
Danish: Artikel 40 Indholdet af edb-systemet til udveksling af data
Swedish: Artikel 40 Datasystemets innehåll
Finnish: 40 artikla Tiedonvaihtoon tarkoitetun tietokonejärjestelmän sisältö
Greek: Άρθρο 40 Περιεχόμενο του συστήματος πληροφορικής για την ανταλλαγή δεδομένων
Czech: Článek 40 Obsah počítačového systému na výměnu údajů
Slovak: Článok 40 Obsah počítačového systému na výmenu údajov
Polish: Artykuł 40 Zawartość informatycznego systemu wymiany danych
Hungarian: 40. cikk Az adatcserét biztosító számítástechnikai rendszer tartalma
Slovenian: Člen 40 Vsebina računalniškega sistema za izmenjavo podatkov
Estonian: Artikkel 40 Teabevahetuseks ettenähtud arvutisüsteemi sisu
Latvian: 40. pants Datu apmaiņas datorsistēmas saturs
Lithuanian: 40 straipsnis Kompiuterinės duomenų mainų sistemos turinys
English: Article 41: Functioning of computer system for data exchange
French: Article 41 Fonctionnement du système informatique d’échange de données
German: Artikel 41 Betrieb des computergestützten Systems für den Datenaustausch
Spanish: Artículo 41 Funcionamiento del sistema informático para el intercambio de datos
Italian: Articolo 41 Funzionamento del sistema informatico per lo scambio dei dati
Portuguese: Artigo 41. o Funcionamento do sistema informático para o intercâmbio de dados
Dutch: Artikel 41 Werking van het computersysteem voor gegevensuitwisseling
Danish: Artikel 41 Opsætningen af og adgangen til edb-systemet til udveksling af data
Swedish: Artikel 41 Datasystemets funktion
Finnish: 41 artikla Tiedonvaihtoon tarkoitetun tietokonejärjestelmän toiminta
Greek: Άρθρο 41 Λειτουργία του συστήματος πληροφορικής για την ανταλλαγή δεδομένων
Czech: Článek 41 Provoz počítačového systému na výměnu údajů
Slovak: Článok 41 Fungovanie počítačového systému na výmenu údajov
Polish: Artykuł 41 Działanie informatycznego systemu wymiany danych
Hungarian: 41. cikk Az adatcserét biztosító számítástechnikai rendszer működése
Slovenian: Člen 41 Delovanje računalniškega sistema za izmenjavo podatkov
Estonian: Artikkel 41 Teabevahetuseks ettenähtud arvutisüsteemi toimimine
Latvian: 41. pants Datu apmaiņas datorsistēmas funkcionēšana
Lithuanian: 41 straipsnis Kompiuterinės duomenų mainų sistemos veikimas
English: Article 42: Transmission of data through the computer system for data exchange
French: Article 42 Transmission des données par le système informatique d'échange de données
German: Artikel 42 Übermittlung von Daten durch das computergestützte System für den Datenaustausch
Spanish: Artículo 42 Envío de datos a través del sistema informático de intercambio de datos
Italian: Articolo 42 Trasmissione di dati attraverso il sistema informatico per lo scambio dei dati
Portuguese: Artigo 42. o Transmissão de dados através do sistema informático para o intercâmbio de dados
Dutch: Artikel 42 Toezending van gegevens via het computersysteem voor gegevensuitwisseling
Danish: Artikel 42 Fremsendelse af data via edb-systemet til udveksling af data
Swedish: Artikel 42 Översändning av uppgifter via datasystemet
Finnish: 42 artikla Tietojen välittäminen tiedonvaihtoon tarkoitetun tietokonejärjestelmän kautta
Greek: Άρθρο 42 Διαβίβαση δεδομένων μέσω του συστήματος πληροφορικής για την ανταλλαγή δεδομένων
Czech: Článek 42 Předávání údajů prostřednictvím počítačového systému na výměnu údajů
Slovak: Článok 42 Prenos údajov prostredníctvom počítačového systému na výmenu údajov
Polish: Artykuł 42 Przekazywanie danych poprzez informatyczny system wymiany danych
Hungarian: 42. cikk Adatátvitel az adatcserét biztosító számítástechnikai rendszerrel
Slovenian: Člen 42 Prenos podatkov z računalniškim sistemom za izmenjavo podatkov
Estonian: Artikkel 42 Andmete edastamine teabevahetuseks ettenähtud arvutisüsteemi kaudu
Latvian: 42. pants Datu pārraide datu apmaiņas datorsistēmā
Lithuanian: 42 straipsnis Duomenų perdavimas kompiuterine duomenų mainų sistema
English: SECTION 8: FINANCIAL ENGINEERING INSTRUMENTS
French: SECTION 8 INSTRUMENTS D'INGÉNIERIE FINANCIÈRE
German: ABSCHNITT 8 FINANZIERUNGSINSTRUMENTE
Spanish: SECCIÓN 8 INSTRUMENTOS DE INGENIERÍA FINANCIERA
Italian: Sezione 8 Strumenti di ingegneria finanziaria
Portuguese: SECÇÃO 8 INSTRUMENTOS DE ENGENHARIA FINANCEIRA
Dutch: AFDELING 8 FINANCIËLE INSTRUMENTERING
Danish: AFDELING 8 FINANSIERINGSTEKNISKE INSTRUMENTER
Swedish: AVSNITT 8 FINANSIERINGSTEKNISKA INSTRUMENT
Finnish: 8 JAKSO RAHOITUSJÄRJESTELYJÄ KOSKEVAT VÄLINEET
Greek: ΤΜΗΜΑ 8 ΜΕΣΑ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ
Czech: ODDÍL 8 NÁSTROJE FINANČNÍHO INŽENÝRSTVÍ
Slovak: ODDIEL 8 NÁSTROJE FINANČNÉHO INŽINIERSTVA
Polish: SEKCJA 8 INSTRUMENTY INŻYNIERII FINANSOWEJ
Hungarian: 8. SZAKASZ A PÉNZÜGYI KONSTRUKCIÓK
Slovenian: ODDELEK 8 INSTRUMENTI FINANČNEGA INŽENIRINGA
Estonian: JAGU FINANTSKORRALDUSVAHENDID
Latvian: 8. IEDAĻA FINANSĒŠANAS VADĪBAS INSTRUMENTI
Lithuanian: 8 skirsnis Finansų inžinerijos priemonės
English: Article 43: General provisions applicable to all financial engineering instruments
French: Article 43 Dispositions générales applicables à l’ensemble des instruments d’ingénierie financière
German: Artikel 43 Allgemeine Bestimmungen für sämtliche Finanzierungsinstrumente
Spanish: Artículo 43 Disposiciones generales aplicables a todos los instrumentos de ingeniería financiera
Italian: Articolo 43 Disposizioni generali applicabili a tutti gli strumenti di ingegneria finanziaria
Portuguese: Artigo 43. o Disposições gerais aplicáveis a todos os instrumentos de engenharia financeira
Dutch: Artikel 43 Algemene bepalingen voor alle financieringsinstrumenten
Danish: Artikel 43 Generelle bestemmelser gældende for alle finansieringstekniske instrumenter
Swedish: Artikel 43 Allmänna bestämmelser om finansieringstekniska instrument
Finnish: 43 artikla Kaikkiin rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin sovellettavat yleiset säännökset
Greek: Άρθρο 43 Γενικές διατάξεις που εφαρμόζονται σε όλα τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής
Czech: Článek 43 Obecná ustanovení platná pro všechny nástroje finančního inženýrství
Slovak: Článok 43 Všeobecné ustanovenia uplatniteľné na všetky nástroje finančného inžinierstva
Polish: Artykuł 43 Przepisy ogólne mające zastosowanie do wszystkich instrumentów inżynierii finansowej
Hungarian: 43. cikk Valamennyi pénzügyi konstrukcióra alkalmazandó általános rendelkezések
Slovenian: Člen 43 Splošne določbe za vse instrumente finančnega inženiringa
Estonian: Artikkel 43 Finantskorraldusvahendite suhtes kohaldatavad üldsätted
Latvian: 43. pants Vispārīgi noteikumi, ko piemēro visiem finansēšanas vadības instrumentiem
Lithuanian: 43 straipsnis Visoms finansų inžinerijos priemonėms taikomos bendrosios nuostatos
English: Article 44: Additional provisions applicable to holding funds
French: Article 44 Dispositions complémentaires applicables aux fonds à participation
German: Artikel 44 Besondere Bestimmungen für Holding-Fonds
Spanish: Artículo 44 Disposiciones adicionales aplicables a los fondos de cartera
Italian: Articolo 44 Disposizioni supplementari applicabili ai fondi di partecipazione
Portuguese: Artigo 44. o Outras disposições aplicáveis a fundos de participação
Dutch: Artikel 44 Aanvullende bepalingen voor holdingfondsen
Danish: Artikel 44 Supplerende bestemmelser vedrørende holdingfonde
Swedish: Artikel 44 Tilläggsbestämmelser om holdingfonder
Finnish: 44 artikla Holding-tyyppisiin rahastoihin sovellettavat ylimääräiset säännökset
Greek: Άρθρο 44 Συμπληρωματικές διατάξεις που εφαρμόζονται στα ταμεία κεφαλαίων
Czech: Článek 44 Dodatečná ustanovení pro podílové fondy
Slovak: Článok 44 Ďalšie ustanovenia platné pre holdingové fondy
Polish: Artykuł 44 Przepisy dodatkowe mające zastosowanie do funduszy powierniczych
Hungarian: 44. cikk A holdingalapokra alkalmazandó további rendelkezések
Slovenian: Člen 44 Dodatne določbe za holdinške sklade
Estonian: Artikkel 44 Haldusfondide suhtes kohaldatavad lisasätted
Latvian: 44. pants Papildnoteikumi, kurus piemēro līdzdalības fondiem
Lithuanian: 44 straipsnis Papildomos nuostatos, taikomos kontroliuojantiesiems fondams
English: Article 45: Additional provisions applicable to financial engineering instruments other than holding funds and urban development funds
French: Article 45 Dispositions complémentaires applicables aux instruments d'ingénierie financière autres que les fonds à participation et les fonds de développement urbain
German: Artikel 45 Besondere Bestimmungen für andere Finanzierungsinstrumente als Holding-Fonds und Stadtentwicklungsfonds
Spanish: Artículo 45 Disposiciones adicionales aplicables a los instrumentos de ingeniería financiera distintos de los fondos de cartera y los fondos de desarrollo urbano
Italian: Articolo 45 Disposizioni supplementari applicabili agli strumenti di ingegneria finanziaria diversi dai fondi di partecipazione e dai fondi per lo sviluppo urbano
Portuguese: Artigo 45. o Outras disposições aplicáveis a instrumentos de engenharia financeira que não os fundos de participação ou os fundos de desenvolvimento urbano
Dutch: Artikel 45 Aanvullende bepalingen voor andere financieringsinstrumenten dan holding- en stadsontwikkelingsfondsen
Danish: Artikel 45 Supplerende bestemmelser gældende for andre finansieringstekniske instrumenter end holdingfonde og byudviklingsfonde
Swedish: Artikel 45 Tilläggsbestämmelser för andra finansieringstekniska instrument än holdingfonder och stadsutvecklingsfonder
Finnish: 45 artikla Muihin rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin kuin holding-tyyppisiin rahastoihin sovellettavat ylimääräiset säännökset
Greek: Άρθρο 45 Συμπληρωματικές διατάξεις που εφαρμόζονται σε μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής άλλα από τα ταμεία κεφαλαίων και τα ταμεία αστικής ανάπτυξης
Czech: Článek 45 Dodatečná ustanovení pro jiné nástroje finančního inženýrství než podílové fondy a fondy rozvoje měst
Slovak: Článok 45 Ďalšie ustanovenia platné pre nástroje finančného inžinierstva iné, ako sú holdingové fondy a fondy rozvoja miest
Polish: Artykuł 45 Przepisy dodatkowe mające zastosowanie do instrumentów inżynierii finansowej innych niż fundusze powiernicze i fundusze na rzecz rozwoju obszarów miejskich
Hungarian: 45. cikk A holdingalapokon és városfejlesztési alapokon kívüli pénzügyi konstrukciókra alkalmazandó további rendelkezések
Slovenian: Člen 45 Dodatne določbe o instrumentih finančnega inženiringa, razen holdinških skladov in skladov za razvoj mestnih območij
Estonian: Artikkel 45 Muude finantskorraldusvahendite kui haldus- ja linnaarendusfondide suhtes kohaldatavad lisasätted
Latvian: 45. pants Papildnoteikumi, kurus piemēro finansēšanas vadības instrumentiem, kas nav līdzdalības fondi un pilsētu attīstības fondi
Lithuanian: 45 straipsnis Papildomos nuostatos, taikomos finansų inžinerijos priemonėms, išskyrus kontroliuojančiuosius fondus ir miesto plėtros fondus
English: Article 46: Additional provisions applicable to urban development funds
French: Article 46 Dispositions complémentaires applicables aux fonds de développement urbain
German: Artikel 46 Besondere Bestimmungen für Stadtentwicklungsfonds
Spanish: Artículo 46 Disposiciones adicionales aplicables a los fondos de desarrollo urbano
Italian: Articolo 46 Disposizioni supplementari applicabili ai fondi per lo sviluppo urbano
Portuguese: Artigo 46. o Outras disposições aplicáveis a fundos de desenvolvimento urbano
Dutch: Artikel 46 Aanvullende bepalingen voor stadsontwikkelingsfondsen
Danish: Artikel 46 Supplerende bestemmelser gældende for byudviklingsfonde
Swedish: Artikel 46 Tilläggsbestämmelser för stadsutvecklingsfonder
Finnish: 46 artikla Kaupunkialueiden kehitysrahastoihin sovellettavat ylimääräiset säännökset
Greek: Άρθρο 46 Συμπληρωματικές διατάξεις που εφαρμόζονται στα ταμεία αστικής ανάπτυξης
Czech: Článek 46 Dodatečná ustanovení pro fondy rozvoje měst
Slovak: Článok 46 Ďalšie ustanovenia platné pre fondy rozvoja miest
Polish: Artykuł 46 Przepisy dodatkowe mające zastosowanie do funduszy na rzecz rozwoju obszarów miejskich
Hungarian: 46. cikk A városfejlesztési alapokra alkalmazandó további rendelkezések
Slovenian: Člen 46 Dodatne določbe za sklade za razvoj mestnih območij
Estonian: Artikkel 46 Linnaarendusfondide suhtes kohaldatavad lisasätted
Latvian: 46. pants Papildnoteikumi, kurus piemēro pilsētu attīstības fondiem
Lithuanian: 46 straipsnis Papildomos nuostatos, taikomos miesto plėtros fondams