English: The CCAMLR adopted a number of amendments to the scheme and to a related resolution aiming at improving the control of landings, imports, exports, re-exports and transhipments of Dissostichus spp. and at harmonising the implementation thereof.
French: La CCAMLR a adopté un certain nombre de modifications au schéma et à une résolution connexe, qui visent à améliorer le contrôle des débarquements, importations, exportations, réexportations et transbordements de Dissostichus spp. et à harmoniser sa mise en œuvre.
German: Die CCAMLR hat eine Reihe von Änderungen der genannten Regelung und einer dazugehörigen Entschließung angenommen, die auf eine bessere Kontrolle der Anlandungen, Einfuhren, Ausfuhren, Wiederausfuhren und Umladungen von Dissostichus spp. und auf eine einheitliche Anwendung der Dokumentationsregelung abzielen.
Spanish: La CCRVMA adoptó algunas modificaciones en el sistema y en una resolución aneja encaminadas a mejorar el control de los desembarques, importaciones, exportaciones, reexportaciones y transbordos de Dissostichus spp. y armonizar su aplicación.
Italian: La CCAMLR ha adottato una serie di modifiche al sistema e a una risoluzione ad esso collegata, al fine di migliorare il controllo degli sbarchi, delle importazioni, delle esportazioni, delle riesportazioni e dei trasbordi di Dissostichus spp. e ad armonizzarne l'attuazione.
Portuguese: A CCAMLR efectuou certas alterações do esquema e de uma resolução conexa, com o objectivo de melhorar o controlo de desembarques, importações, exportações, re-exportações e transbordos de Dissostichus spp. e harmonizar a sua implementação.
Dutch: De CCAMLR heeft in de regeling en in een daarmee verband houdende resolutie een aantal wijzigingen aangebracht, die tot doel hebben de controle van de aanvoer, de invoer, de uitvoer, de wederuitvoer en de overlading van Dissostichus spp. te verbeteren en de uitvoering van deze regeling te harmoniseren.
Danish: CCAMLR foretog en række ændringer i ordningen og i den tilhørende resolution med det formål at skærpe kontrollen med landinger, indførsel, udførsel, genudførsel og omladning af Dissostichus spp. og at harmonisere gennemførelsen heraf.
Swedish: CCAMLR gjorde ett antal ändringar i planen och i en tillhörande resolution i syfte att förbättra kontrollen av landning, import, export, återexport och omlastningar av Dissostichus spp. och harmonisera genomförandet av denna.
Finnish: CCAMLR hyväksyi järjestelyyn ja siihen liittyvään päätöslauselmaan eräitä muutoksia, joiden tarkoituksena on parantaa Dissostichus spp. -saaliiden purkamista, tuontia, vientiä, jälleenvientiä ja jälleenlaivauksia koskevaa valvontaa ja yhdenmukaistaa sen täytäntöönpanoa.
Greek: Η CCAMLR ενέκρινε ορισμένες τροποποιήσεις του συστήματος εκδίδοντας σχετικό ψήφισμα, το οποίο έχει ως στόχο τη βελτίωση του ελέγχου των εκφορτώσεων, των εισαγωγών, των εξαγωγών, των επανεξαγωγών και των μεταφορτώσεων του Dissostichus spp. καθώς και την εναρμόνιση της εφαρμογής του.
Czech: CCAMLR přijala řadu změn v systému a v souvisejícím usnesení, zaměřených na zlepšení kontroly vykládky, dovozu, vývozu, zpětného vývozu a překládky jedinců rodu Dissostichus a na harmonizaci zavádění tohoto systému.
Slovak: CCAMLR prijala v systéme a súvisiacom uznesení niekoľko zmien a doplnení zameraných na zlepšenie kontroly vykládok, dovozu, vývozu, opakovaného vývozu a prekládok druhov Dissostichus a na harmonizáciu jeho uplatňovania.
Polish: CCAMLR przyjęła liczne zmiany do systemu i do związanej z nim rezolucji dążąc do usprawnienia kontroli wyładunku, przywozu, wywozu, powrotnego wywozu oraz przeładunku Dissostichus spp. oraz do harmonizacji wdrożenia tego systemu.
Hungarian: A CCAMLR számos módosítást hajtott végre a rendszeren és a hozzá kapcsolódó állásfoglaláson, amelyek célja a Dissostichus spp. kirakodásának, importjának, exportjának, re-exportjának és átrakásának jobb ellenőrzése, valamint a végrehajtás összehangolása.
Slovenian: CCAMLR je sprejela več sprememb sistema dokumentacije in s tem sistemom povezane resolucije, katerih namen je izboljšanje nadzora nad iztovarjanjem, uvozom, izvozom, ponovnim izvozom, in pretovarjanjem rib vrste Dissostichus spp. ter uskladitev izvajanja sistema.
Estonian: CCAMLR viis püügidokumentidesse ja nendega seotud resolutsiooni sisse mitmeid muudatusi, et parandada Dissostichus spp. lossimise, impordi, ekspordi, reekspordi ja ümberlaadimise kontrolli ning ühtlustada selle rakendamist.
Latvian: CCAMLR pieņēma vairākus grozījumus attiecībā uz shēmu un ar to saistīto rezolūciju, kuru mērķis ir uzlabot kontroli attiecībā uz Dissostichus spp. izkraušanu, importu, eksportu, reeksportu un pārkraušanu un saskaņot to īstenošanu.
Lithuanian: CCAMLR keletą kartų keitė tvarką ir su ja susijusią rezoliuciją, siekdama pagerinti Dissostichus spp. iškrovimo, importo, eksporto, reeksporto ir perkrovimo kontrolę bei suderinti jos įgyvendinimą.