English: Every control or device for opening an emergency door on the lower deck from the outside shall be between 1000 mm and 1500 mm from the ground and not more than 500 mm from the door.
French: Chaque commande ou dispositif d'ouverture de l'extérieur d'une porte de secours au premier niveau doit se situer entre 1000 et 1500 mm du sol et à 500 mm au plus de la porte.
German: Alle Betätigungseinrichtungen oder Vorrichtungen zum Öffnen einer Nottür auf dem Unterdeck von außen müssen sich zwischen 1000 und 1500 mm über der Fahrbahn und höchstens 500 mm von der Tür entfernt befinden.
Spanish: En el piso inferior, todos los mandos y dispositivos de apertura desde el exterior de una puerta de emergencia estarán situados a una altura de entre 1000 y 1500 mm del suelo y a no más de 500 mm de la puerta.
Italian: I comandi o i dispositivi di apertura dall'esterno di una porta di sicurezza al piano inferiore si trovano a un'altezza compresa tra 1000 e 1500 mm dal suolo e a non più di 500 mm dalla porta.
Portuguese: Todos os comandos ou dispositivos de abertura exterior das portas de emergência situadas no andar inferior devem ficar a uma distância do solo compreendida entre 1000 mm e 1500 mm e a não mais de 500 mm da porta que accionam.
Dutch: Elke bedieningsinrichting of voorziening om een nooddeur op het benedendek van de buitenzijde te openen, bevindt zich tussen 1000 en 1500 mm van de grond en niet meer dan 500 mm van de deur.
Danish: Betjeningsanordninger og anordninger til åbning af en nødudgangsdør på det nederste dæk udefra skal være placeret mellem 1000 og 1500 mm over jorden og må højst være 500 mm fra døren.
Swedish: Varje manöverorgan eller anordning för att från utsidan öppna en nödutgångsdörr på nedre däck skall finnas mellan 1000 och 1500 mm från marken och inte mer än 500 mm från dörren.
Finnish: Jokaisen hallintalaitteen tai muun laitteen, joka on tarkoitettu alakerroksen hätäoven avaamiseen ulkopuolelta, on oltava 1000–1500 mm:n korkeudella maasta ja enintään 500 mm:n etäisyydellä ovesta.
Greek: Όλα τα χειριστήρια και συστήματα για το άνοιγμα των θυρών κινδύνου του κάτω ορόφου από το εξωτερικό του οχήματος πρέπει να εγκαθίστανται σε ύψος μεταξύ 1000 mm και 1500 mm από το έδαφος και σε απόσταση το πολύ 500 mm από τη θύρα.
Czech: Každý ovladač nebo zařízení k otevírání nouzových dveří v dolním podlaží zvnějšku vozidla musí být umístěny ve výšce od 1000 mm do 1500 mm od země a maximálně ve vzdálenosti 500 mm od dveří.
Slovak: Každý ovládač alebo zariadenie na otváranie núdzových dverí zvonku na dolnom podloží sa musí nachádzať 1000 až 1500 mm nad zemou a maximálne 500 mm od dverí.
Polish: Każde urządzenie sterujące lub urządzenie służące do otwarcia z zewnątrz drzwi awaryjnych na dolnym pokładzie znajduje się na wysokości między 1000 a 1500 mm od podłoża i nie dalej niż 500 mm od drzwi.
Hungarian: Minden, az alsó szinten lévő vészkijárati ajtó kívülről való nyitására szolgáló vezérlőberendezést vagy szerkezetet a talajtól 1000–1500 mm távolságra, az ajtótól pedig legfeljebb 500 mm távolságra kell elhelyezni.
Slovenian: Vsaka upravljalna naprava ali naprava za odpiranje zasilnih vrat na spodnjem nivoju od zunaj je nameščena med 1000 mm in 1500 mm nad tlemi in največ 500 mm od vrat.
Estonian: Alumise korruse avariiuste väljastpoolt avamise juhtseadmed või mehhanismid peavad asuma maapinnast 1000 kuni 1500 mm kõrgusel ja uksest 500 mm kaugusel või lähemal.
Latvian: Visām avārijas durvju vadības ierīcēm apakšējā stāvā jāatrodas no 1000 mm līdz 1500 mm no zemes un ne vairāk kā 500 mm no durvīm.
Lithuanian: Visi apatinio aukšto avarinėms durims iš išorinės pusės atidaryti skirti valdikliai arba įtaisai turi būti 1000–1500 mm aukštyje nuo žemės ir ne toliau kaip 500 mm atstumu nuo durų.