FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Algerian cooperating producers managed to double their production capacity while they increased their production by around 20 % during the period considered.
French: Les producteurs algériens ayant coopéré ont doublé leurs capacités de production alors que leur production augmentait d'environ 20 % au cours de la période considérée.
Spanish: Los productores argelinos que cooperaron consiguieron duplicar su capacidad de producción y aumentaron su producción en aproximadamente un 20 % durante el período considerado.
Italian: I produttori algerini che hanno cooperato hanno potuto raddoppiare la propria capacità produttiva, aumentando la loro produzione di circa il 20 % nel periodo considerato.
Portuguese: Os produtores argelinos que colaboraram no inquérito conseguiram duplicar a respectiva capacidade de produção, tendo aumentado a produção em cerca de 20 %, no período considerado.
Dutch: De Algerijnse medewerkende producenten konden hun productiecapaciteit verdubbelen, terwijl hun productie tijdens de beoordelingsperiode met ongeveer 20 % toenam.
Danish: Det lykkedes de samarbejdsvillige algeriske producenter at fordoble deres produktionskapacitet, samtidig med at de forøgede deres produktion med ca. 20 % i den betragtede periode.
Swedish: De algeriska samarbetsvilliga tillverkarna fördubblade sin produktionskapacitet under skadeundersökningsperioden och ökade sin produktion med omkring 20 % under samma period.
Finnish: Yhteistyötä tehneet algerialaiset tuottajat onnistuivat kaksinkertaistamaan tuotantokapasiteettinsa samalla, kun tuotanto kasvoi noin 20 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, οι αλγερινοί συνεργασθέντες παραγωγοί μπόρεσαν να διπλασιάσουν την παραγωγική τους ικανότητα αυξάνοντας παράλληλα την παραγωγή τους κατά 20 % περίπου.
Czech: Spolupracujícím alžírským výrobcům se podařilo v průběhu posuzovaného období zdvojnásobit jejich výrobní kapacitu a zároveň zvýšit výrobu o cca 20 %.
Slovak: Alžírskym spolupracujúcom výrobcom sa podarilo zdvojnásobiť svoje výrobné kapacity, pričom svoju výrobu zvýšili počas posudzovaného obdobia približne o 20 %.
Polish: Algierscy producenci współpracujący podwoili swoje moce produkcyjne, podczas gdy zwiększyli swoją produkcję o około 20 % w okresie badanym.
Hungarian: Az algériai együttműködő gyártóknak sikerült megduplázniuk gyártási kapacitásukat, miközben termelésüket körülbelül 20 %-kal növelték a vizsgált időszak folyamán.
Slovenian: Sodelujoča alžirska proizvajalca sta v obravnavanem obdobju podvojila svojo proizvodno zmogljivost, proizvodnjo pa povečala za približno 20 %.
Estonian: Koostööd teinud Alžeeria tootjatel õnnestus vaatlusperioodil oma tootmismahtu kahekordistada, samal ajal suurendades tootmist umbes 20 %.
Latvian: Alžīrijas ražotāji, kas sadarbojās, spēja divkāršot savu ražošanas jaudu, vienlaikus attiecīgajā periodā palielinot ražošanu aptuveni par 20 %.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį bendradarbiaujantys Alžyro gamintojai sugebėjo padvigubinti savo gamybos pajėgumus, o gamybą padidino maždaug 20 %.
English: Therefore, their spare capacity has significantly increased from less than 100000 tonnes to 300000 to 350000 tonnes.
French: Leurs capacités de production inutilisées ont ainsi notablement progressé de moins de 100000 tonnes à 300000-350000 tonnes.
Spanish: Por lo tanto, su capacidad por explotar aumentó notablemente, desde menos de 100000 toneladas a 300000-350000.
Italian: Le loro capacità inutilizzate sono aumentate significativamente, passando da meno di 100000 a 300000-350000 tonnellate.
Portuguese: Logo, a sua capacidade não utilizada aumentou significativamente, passando de menos de 100000 toneladas para 300000-350000 toneladas.
Dutch: Daarom is er sprake van een aanzienlijke stijging van hun reservecapaciteit van minder dan 100000 t tot 300000 - 350000 t.
Danish: Derfor steg deres uudnyttede kapacitet betydeligt fra mindre end 100000 tons til 300000-350000 tons.
Swedish: Deras outnyttjade kapacitet ökade alltså avsevärt, från mindre än 100000 ton till mellan 300000 och 350000 ton.
Finnish: Niiden varakapasiteetti on siten kasvanut huomattavasti alle 100000 tonnista noin 300000–350000 tonniin.
Greek: Συνεπώς, η πλεονάζουσα ικανότητά τους αυξήθηκε σημαντικά από λιγότερο από 100000 τόνους σε 300000 έως 350000 τόνους.
Czech: Jejich volná výrobní kapacita proto významně vzrostla, z méně než 100000 tun na 300000 až 350000 tun.
Slovak: To znamená, že ich voľná kapacita sa výrazne zvýšila z menej ako 100000 ton na 300000 – 350000 ton.
Polish: W związku z powyższym ich wolne moce produkcyjne wzrosły z około 100000 ton do 300000–350000 ton.
Hungarian: Ezért szabad kapacitásuk jelentősen emelkedett, kevesebb mint 100000 tonnáról 300000–350000 tonnára.
Slovenian: Zato so se njune proste zmogljivosti znatno povečale z manj kot 100000 ton na 300000 do 350000 ton.
Estonian: Sellepärast on nende kasutamata tootmisvõimsus oluliselt kasvanud: vähem kui 100000 tonnilt 300000 – 350000 tonnini.
Latvian: Tādējādi to neizmantotā jauda būtiski pieauga no mazāk nekā 100000 tonnām līdz 300000–350000 tonnām.
Lithuanian: Todėl jų rezerviniai gamybos pajėgumai smarkiai padidėjo – nuo mažiau kaip 100000 tonų iki 300000–350000 tonų.
English: Since the Algerian domestic market is insignificant and this is not likely to change in the future, any increase in production will be export-oriented.
French: Le marché intérieur algérien étant insignifiant, ce qui ne devrait pas changer à l'avenir, toute hausse de la production sera orientée vers les exportations.
German: Da der algerische Inlandsmarkt bedeutungslos ist und sich dies in Zukunft auch nicht ändern dürfte, werden alle Produktionszuwächse für den Export bestimmt sein.
Spanish: Dado que el mercado interior argelino es insignificante y no es probable que ello cambie en el futuro, cualquier aumento de la producción estará destinado a la exportación.
Italian: Poiché il mercato interno dell’Algeria non è significativo ed è improbabile che tale situazione cambi in futuro, qualunque aumento della produzione sarà destinato all’esportazione.
Portuguese: Como o mercado interno da Argélia é exíguo, e não se prevê que essa situação venha a mudar no futuro, qualquer aumento da produção destinar-se-á à exportação.
Dutch: Aangezien de Algerijnse binnenlandse markt onbetekenend is en hierin in de toekomst waarschijnlijk ook geen verandering zal komen, zal elke stijging van de productie voor de uitvoer bestemd zijn.
Danish: Eftersom det algeriske hjemmemarked er ubetydeligt, og det ikke er sandsynligt, at det ændrer sig i fremtiden, vil enhver produktionsstigning være eksportorienteret.
Swedish: Eftersom den inhemska marknaden i Algeriet är obetydlig och någon förändring i det avseendet inte är sannolik framöver, kommer en eventuellt ökad produktion att inriktas på exportmarknaderna.
Finnish: Koska Algerian kotimarkkinat ovat mitättömän pienet eikä tilanne todennäköisesti muutu jatkossa, mahdollinen tuotannon kasvu suuntautuu vientiin.
Greek: Εφόσον η εγχώρια αγορά της Αλγερίας είναι μηδαμινή και αυτό δεν ενδέχεται να αλλάξει στο μέλλον, κάθε αύξηση στην παραγωγή θα προορίζεται για εξαγωγή.
Czech: Jelikož alžírský domácí trh je nevýznamný a není pravděpodobné, že by se tato situace v budoucnu změnila, jakékoli zvýšení výroby bude orientováno na export.
Slovak: Keďže alžírsky domáci trh je nevýznamný a je nepravdepodobné, že by sa to v budúcnosti zmenilo, každé zvýšenie výroby bude orientované na vývoz.
Polish: Ponieważ znaczenie algierskiego rynku krajowego jest niewielkie i raczej nie ulegnie to zmianie w przyszłości, każde zwiększenie produkcji będzie skierowane na wywóz.
Hungarian: Mivel az algériai belföldi piac nem elég jelentős – és ez valószínűleg a jövőben is így marad –, a termelésben bekövetkezett növekedés az exportra irányul.
Slovenian: Ker je domači alžirski trg nepomemben in se to v prihodnosti verjetno ne bo spremenilo, bo kakršno koli povečanje proizvodnje izvozno usmerjeno.
Estonian: Et Alžeeria siseturg on praegu ja tõenäoliselt ka tulevikus väike, saab tootmine kasvada ekspordi arvel.
Latvian: Tā kā Alžīrijas vietējais tirgus ir neliels un nākotnē tas, visticamāk, arī nepalielināsies, jebkāds ražošanas pieaugums būs vērsts uz eksportu.
Lithuanian: Kadangi Alžyro vidaus rinka yra labai maža ir ji ateityje nepakis, bet koks gamybos padidėjimas nukreipiamas eksportui.
English: By activating their spare capacity, the two cooperating exporting producers could supply 10 % to 20 % of the Community consumption.
French: En activant leurs capacités de production inutilisées, les deux producteurs-exportateurs ayant coopéré pourraient couvrir de 10 % à 20 % de la consommation communautaire.
German: Bei Ausschöpfung ihrer Kapazitätsreserven könnten die beiden kooperierenden ausführenden Hersteller 10 % bis 20 % des Gemeinschaftsverbrauchs decken.
Spanish: Si activaran su capacidad por explotar, los dos productores exportadores que cooperaron podrían satisfacer un 10-20 % del consumo comunitario.
Italian: Attivando le loro capacità inutilizzate, i due produttori esportatori che hanno collaborato potrebbero fornire il 10-20 % del consumo comunitario.
Portuguese: Activando a sua capacidade não utilizada, os dois produtores-exportadores que colaboraram podiam fornecer 10 %-20 % do consumo comunitário.
Dutch: Door hun reservecapaciteit aan te boren, zouden de twee medewerkende producenten/exporteurs in 10 - 20 % van de vraag van de Gemeenschap kunnen voorzien.
Danish: Ved at aktivere deres uudnyttede kapacitet vil de to samarbejdsvillige eksporterende producenter kunne levere 10 til 20 % af Fællesskabets forbrug.
Swedish: De båda samarbetsvilliga exporterande tillverkarna skulle kunna tillgodose 10 %–20 % av förbrukningen i gemenskapen genom att aktivera sin lediga kapacitet.
Finnish: Yhteistyötä tehneet vientiä harjoittavat tuottajat voisivat varakapasiteettiaan hyödyntämällä toimittaa 10–20 prosenttia yhteisön kulutuksesta.
Greek: Ενεργοποιώντας την πλεονάζουσα ικανότητά τους, οι δύο συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς θα ήταν σε θέση να προμηθεύουν το 10 % έως 20 % της κοινοτικής κατανάλωσης.
Czech: Aktivací své volné kapacity by dva spolupracující vyvážející výrobci byli schopni dodávat 10 % – 20 % spotřeby Společenství.
Slovak: Dvaja spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia by aktivovaním svojich voľných kapacít mohli zásobovať 10 % až 20 % spotreby Spoločenstva.
Polish: Wykorzystując swoje wolne moce produkcyjne, dwóch współpracujących producentów eksportujących, mogłoby zapewnić dostawy wynoszące 10–20 % konsumpcji we Wspólnocie.
Hungarian: A két együttműködő exportáló gyártó szabad kapacitása aktiválásával a közösségi fogyasztás 10–20 %-át szolgálhatja ki.
Slovenian: Z aktiviranjem prostih zmogljivosti bi lahko sodelujoča proizvajalca izvoznika oskrbovala od 10 % do 20 % potrošnje Skupnosti.
Estonian: Kasutamata tootmisvõimsust rakendades võiksid kõnealused kaks koostööd teinud eksportijat tarnida 10–20 % ühenduse tarbimisest.
Latvian: Palielinot savu neizmantoto jaudu, abi ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, varētu apmierināt 10–20 % no Kopienas patēriņa.
Lithuanian: Panaudodami savo rezervinius gamybos pajėgumus šie du bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai galėtų patenkinti 10–20 % Bendrijos suvartojimo.
English: In the light of the above, there is likelihood of continuation of dumped exports to the Community should measures be repealed.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est probable que les exportations faisant l'objet d'un dumping vers la Communauté se poursuivront.
German: Obige Feststellungen sprechen dafür, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen weiterhin Waren zu gedumpten Preisen in die Gemeinschaft ausgeführt werden.
Spanish: Habida cuenta de lo anterior, es probable que continúen las exportaciones objeto de dumping a la Comunidad si se derogan las medidas.
Italian: Alla luce delle considerazioni di cui sopra, è probabile il persistere del dumping verso la Comunità qualora fossero abrogate le misure antidumping.
Portuguese: À luz do que precede, é provável que continuem as exportações objecto de dumping para a Comunidade, se as medidas caducarem.
Dutch: In het licht van het bovengenoemde is het waarschijnlijk dat de uitvoer met dumping naar de Gemeenschap bij de intrekking van de maatregelen zal worden voortgezet.
Danish: Ud fra ovenstående er det sandsynligt, at der fortsat vil være tale om dumpingeksport til Fællesskabet, hvis foranstaltningerne blev ophævet.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående är det sannolikt att dumpningen av export till gemenskapen skulle fortsätta om åtgärderna tillåts upphöra att gälla.
Finnish: Edellä esitetyn valossa voidaan todeta, että vienti yhteisöön polkumyynnillä jatkuu todennäköisesti, mikäli toimenpiteet kumotaan.
Greek: Υπό το πρίσμα των όσων προαναφέρθηκαν, υπάρχει πιθανότητα συνέχισης των εξαγωγών με ντάμπινγκ στην Κοινότητα, εάν τα ισχύοντα μέτρα καταργηθούν.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému je pravděpodobné, že by dumpingové vývozy do Společenství přetrvávaly, pokud by opatření byla zrušena.
Slovak: Na základe uvedeného existuje pravdepodobnosť, že dumpingové vývozy do Spoločenstva budú pokračovať, keby sa opatrenia zrušili.
Polish: W świetle powyższych faktów istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji wywozu po cenach dumpingowych do Wspólnoty w przypadku wygaśnięcia środków.
Hungarian: A fentiekre való tekintettel valószínű, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén a dömpingelt kivitel folytatódna.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno je verjetno, da se bo dampinški izvoz v Skupnost v primeru razveljavitve ukrepov nadaljeval.
Estonian: Eespool kirjeldatu põhjal on tõenäoline, et meetmete kehtetuks tunnistamise korral dumpinguga eksport ühendusse jätkub.
Latvian: Ievērojot visu iepriekšminēto, jāsecina, ka pastāv iespējamība, ka eksports uz Kopienu par dempinga cenām turpināsies, ja pasākumi tiks pārtraukti.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, yra tikimybės, kad eksportas į Bendriją dempingo kaina bus vykdomas toliau, jeigu priemonės bus panaikintos.
English: Comparison between the Algerian normal value and the prevailing price level in the Community
French: Comparaison entre la valeur normale algérienne et le niveau de prix pratiqué dans la Communauté
German: Vergleich zwischen dem algerischen Normalwert und dem Preisniveau in der Gemeinschaft
Spanish: Comparación entre el valor normal argelino y el nivel de precios vigente en la Comunidad
Italian: Confronto tra il valore normale algerino e il livello dei prezzi prevalente nella Comunità
Portuguese: Comparação entre o valor normal argelino e o nível de preços geralmente praticados na Comunidade
Dutch: Vergelijking tussen de Algerijnse normale waarde en het in de Gemeenschap gangbare prijspeil
Danish: Sammenligning mellem den algeriske normale værdi og det gældende prisniveau i Fællesskabet
Swedish: Jämförelse mellan det algeriska normalvärdet och priserna i gemenskapen
Finnish: Algerian normaaliarvon ja yhteisössä vallitsevan hintatason vertailu
Greek: Σύγκριση μεταξύ της αλγερινής κανονικής αξίας και του επιπέδου τιμών που επικρατεί στην Κοινότητα
Czech: Srovnání alžírské běžné hodnoty a cenové úrovně běžné ve Společenství
Slovak: Porovnanie medzi alžírskou normálnou hodnotou a prevládajúcou cenovou hladinou v Spoločenstve
Polish: Porównanie algierskiej wartości normalnej i dominującego poziomu cen we Wspólnocie
Hungarian: Az algériai rendes érték és az uralkodó közösségi árszint összehasonlítása
Slovenian: Primerjava med alžirsko normalno vrednostjo in prevladujočo ravnjo cen v Skupnosti
Estonian: Alžeeria normaalväärtuse võrdlus ühenduse hinnatasemega
Latvian: Alžīrijas normālās vērtības un Kopienas dominējošā cenu līmeņa salīdzinājums
Lithuanian: Alžyro normaliosios vertės ir Bendrijoje dominuojančių kainų lyginimas
English: The normal value established for both companies significantly exceeded EU market prices during the RIP.
French: La valeur normale établie pour les deux sociétés a notablement dépassé les prix du marché de l'UE au cours de la période d'enquête de réexamen.
German: Der für beide Unternehmen festgesetzte Normalwert lag deutlich über den EU-Marktpreisen im UZÜ.
Spanish: El valor normal determinado para ambas empresas excedió significativamente de los precios del mercado de la UE durante el período de investigación de reconsideración.
Italian: Il valore normale accertato per entrambe le imprese era significativamente superiore ai prezzi di mercato UE nel PIR.
Portuguese: O valor normal apurado para ambas as empresas excedia de forma apreciável os preços de mercado comunitários no PIR.
Dutch: De voor beide bedrijven vastgestelde normale waarde lag tijdens het nieuwe onderzoekstijdvak aanzienlijk boven de marktprijzen in de Europese Unie.
Danish: Den normale værdi, som blev fastsat for begge virksomheder, oversteg EU-markedspriserne i undersøgelsesperioden i betydeligt omfang.
Swedish: Det normalvärde som fastställdes för båda företagen överskred väsentligen priserna på gemenskapsmarknaden under undersökningsperioden.
Finnish: Molempien yritysten osalta määritetty normaaliarvo ylitti selvästi EU:n markkinahinnat tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Η κανονική αξία που καθορίστηκε και για τις δύο εταιρείες υπερέβαινε σημαντικά τις τιμές αγοράς στην ΕΕ κατά την ΠΕΕ.
Czech: Běžná hodnota stanovená pro obě společnosti podstatně převyšovala ceny na trhu EU v průběhu OPŠ.
Slovak: Normálna hodnota určená pre obidve spoločnosti značne prekročila trhové ceny Európskej únie počas ORP.
Polish: Wartość normalna ustalona dla obu przedsiębiorstw znacznie przekraczała poziom cen stosowanych na rynku UE w ODP.
Hungarian: A két vállalatra megállapított rendes érték jelentős mértékben meghaladta a felülvizsgálati időszak alatt érvényes uniós piaci árakat.
Slovenian: Normalna vrednost, določena za obe družbi, je znatno presegla tržne cene EU v OPP.
Estonian: Leiti, et mõlema äriühingu normaalväärtus uurimisperioodil oluliselt ületas ELi turuhindu.
Latvian: Abiem uzņēmumiem noteiktā normālā vērtība RIP būtiski pārsniedza ES tirgus cenas.
Lithuanian: Per PTL abiejų bendrovių nustatytos normaliosios vertės smarkiai viršijo ES rinkos kainas.
English: Relationship between the constructed normal value in Belarus, Russia and Ukraine and export prices to third countries
French: Rapport entre la valeur normale construite en Belarus, en Russie et en Ukraine et les prix à l'exportation vers des pays tiers
German: Verhältnis zwischen dem rechnerisch ermittelten Normalwert in Belarus, Russland und der Ukraine und den Preisen für die Ausfuhr in Drittländer
Spanish: Relación entre el valor normal calculado para Belarús, Rusia y Ucrania y los precios de exportación a terceros países
Italian: Rapporto tra il valore normale calcolato in Bielorussia, Russia e Ucraina e i prezzi all'esportazione in paesi terzi
Portuguese: Relação entre o valor normal construído para a Bielorrússia, Rússia e Ucrânia e os preços de exportação para países terceiros
Dutch: Verhouding tussen de berekende normale waarde in Belarus, Rusland en Oekraïne en de uitvoerprijzen naar derde landen
Danish: Forholdet mellem den beregnede normale værdi i Belarus, Rusland og Ukraine og eksportpriserne til tredjelande
Swedish: Förhållandet mellan det konstruerade normalvärdet i Ryssland, Ukraina och Vitryssland och exportpriser till tredjeland
Finnish: Valko-Venäjän, Venäjän ja Ukrainan laskennallisen normaaliarvon ja kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hinnan suhde
Greek: Σχέση μεταξύ, αφενός, της κατασκευασμένης κανονικής αξίας στη Λευκορωσία, τη Ρωσία και την Ουκρανία και, αφετέρου, των τιμών εξαγωγής σε τρίτες χώρες
Czech: Vztah mezi početně zjištěnou běžnou hodnotou v Bělorusku, Rusku a Ukrajině a vývozními cenami do třetích zemí
Slovak: Vzťah medzi vytvorenou normálnou hodnotou v Bielorusku, Rusku a na Ukrajine a vývoznými cenami do tretích krajín
Polish: Zależność między skonstruowaną wartością normalną na Białorusi, Ukrainie i w Rosji a cenami eksportowymi stosowanymi w wywozie do krajów trzecich
Hungarian: A belarusz, oroszországi és ukrajnai számtanilag képzett rendes érték és a harmadik országba irányuló exportárak kapcsolata
Slovenian: Razmerje med konstruirano normalno vrednostjo v Belorusiji, Rusiji in Ukrajini ter izvoznimi cenami za tretje države
Estonian: Ukraina, Valgevene ja Venemaa arvestusliku normaalväärtuse ja kolmandatesse riikidesse eksportimise hindade vaheline seos
Latvian: Attiecība starp aprēķināto normālo vērtību Baltkrievijā, Krievijā un Ukrainā un eksporta cenām uz trešām valstīm
Lithuanian: Apskaičiuotos normaliosios vertės Baltarusijoje, Rusijoje ir Ukrainoje ryšys su eksporto kainomis į trečiąsias šalis
English: Belarus and Ukraine: domestic sales prices based on the analogue country
French: Belarus et Ukraine: prix de vente sur le marché intérieur basés sur le pays analogue
German: Belarus und Ukraine: Inländische Verkaufspreise auf der Grundlage von Angaben des Vergleichslandes
Spanish: Belarús y Ucrania: precios de venta en el mercado nacional basados en el país análogo
Italian: Bielorussia e Ucraina: prezzi di vendita interni basati sul paese di riferimento
Portuguese: Bielorrússia e Ucrânia: preços de venda praticados no mercado interno baseados no país análogo
Dutch: Belarus en Oekraïne: binnenlandse verkoopprijzen op basis van het referentieland
Danish: Belarus og Ukraine: salgspriser på hjemmemarkedet baseret på referencelandet
Swedish: Ukraina och Vitryssland: Försäljningspriser på hemmamarknaden baserade på priserna i det jämförbara landet
Finnish: Valko-Venäjä ja Ukraina: kotimarkkinoiden myyntihinnat vertailumaan perusteella
Greek: Λευκορωσία και Ουκρανία: τιμές εγχώριων πωλήσεων βασισμένες στην ανάλογη χώρα
Czech: Bělorusko a Ukrajina: domácí prodejní ceny na základě srovnatelné země
Slovak: Bielorusko a Ukrajina: domáce predajné ceny zakladajúce sa na analogickej krajine
Polish: Białoruś i Ukraina: krajowe ceny sprzedaży ustalone na podstawie kraju analogicznego
Hungarian: Belarusz és Ukrajna: a belföldi értékesítési árak az analóg országén alapulnak
Slovenian: Belorusija in Ukrajina: domače prodajne cene na podlagi primerljive države
Estonian: Ukraina ja Valgevene: siseturu müügihinnad võrdlusriigi põhjal
Latvian: Baltkrievija un Ukraina: vietējā tirgus pārdošanas cenas, kuru pamatā ir analogās valsts dati
Lithuanian: Baltarusija ir Ukraina: analogiška šalimi pagrįstos vidaus pardavimo kainos