FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The quantity of products covered by the arrangements referred to in paragraph 1 and the reduction rate of the customs duty shall be as laid down in Annex I.
French: La quantité des produits qui bénéficie du régime visé au paragraphe 1 et le taux de réduction du droit de douane sont fixés à l'annexe I.
German: Die Erzeugnismengen, auf die die Regelung gemäß Absatz 1 anwendbar ist, und der Prozentsatz, um den der Zollsatz ermäßigt wird, sind in Anhang I festgesetzt.
Spanish: En el anexo I se fijan las cantidades de productos que pueden acogerse al régimen indicado en el apartado 1 y el porcentaje de reducción del derecho de aduana correspondiente.
Italian: I quantitativi dei prodotti che beneficiano del regime di cui al paragrafo 1 e l'aliquota di riduzione del dazio doganale sono fissati nell'allegato I.
Portuguese: A quantidade de produtos que beneficia do regime a que se refere o n.o 1 e a taxa de redução do direito aduaneiro são fixadas no anexo I.
Dutch: De hoeveelheid producten waarvoor de in lid 1 bedoelde regeling geldt, en het percentage waarmee het douanerecht wordt verlaagd, worden vastgesteld in bijlage I.
Danish: Den produktmængde, der er omfattet af ordningen i stk. 1, og toldnedsættelsessatsen er fastsat i bilag I.
Swedish: Den kvantitet produkter som omfattas av den ordning som anges i punkt 1 och nedsättningen av tullsatsen fastställs i bilaga I.
Finnish: Niiden tuotteiden, joihin sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää, määrä ja tullin alennus vahvistetaan liitteessä I.
Greek: Οι ποσότητες των προϊόντων οι οποίες υπάγονται στο αναφερόμενο στην παράγραφο 1 καθεστώς και το ποσοστό μείωσης του δασμού καθορίζονται στο παράρτημα I.
Czech: Množství produktů, na které se vztahuje režim uvedený v odstavci 1 a procentní sazba, o níž se snižuje clo, jsou stanoveny v příloze I.
Slovak: Množstvo výrobkov, na ktoré sa vzťahuje režim uvedený v odseku 1, a sadzba zníženia cla sú uvedené v prílohe I.
Polish: Ilości produktów, do których stosują się uzgodnienia określone w ust. 1, oraz obniżona stawka cła ustalone są w załączniku I.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett rendszer hatálya alá tartozó termékmennyiségeket és a vámkedvezmény mértékét az I. melléklet sorolja fel.
Slovenian: Količina proizvodov, upravičena do sistema iz odstavka 1, in stopnja znižanja carine sta določeni v Prilogi I.
Estonian: Tootekogused, mille suhtes kohaldatakse artiklis 1 sätestatud korda, ja tollimaksu vähendamise määr on loetletud I lisas.
Latvian: Produktu daudzumi, uz kuriem attiecas 1. punktā minētā kārtība, un muitas nodokļa samazinājuma likme ir noteikta I pielikumā.
Lithuanian: Produktų, kuriems taikoma 1 dalyje nurodyta tvarka, kiekis ir muito tarifo sumažinimai nurodyti I priede.
English: The quantity fixed for each group shall be divided among the following four quarters:
French: La quantité fixée pour chaque groupe est répartie comme suit, en quatre sous-périodes:
German: Die für jede Gruppe festgesetzte Menge wird wie folgt auf vier Teilzeiträume aufgeteilt:
Spanish: La cantidad fijada para cada grupo se distribuirá en los cuatro subperíodos siguientes:
Italian: Il quantitativo fissato per ciascun gruppo è ripartito in quattro sottoperiodi, nel modo seguente:
Portuguese: A quantidade fixada para cada grupo é distribuída do seguinte modo, por quatro subperíodos:
Dutch: De voor iedere groep vastgestelde hoeveelheid wordt als volgt in vier deelperiodes verdeeld:
Danish: Den for hver gruppe fastsatte mængde fordeles på fire delperioder:
Swedish: Den kvantitet som fastställs för varje grupp skall fördelas på fyra delperioder enligt följande
Finnish: Kunkin ryhmän osalta vahvistettu määrä jaetaan neljään osakauteen seuraavasti
Greek: Η ποσότητα που καθορίζεται για κάθε ομάδα κατανέμεται μεταξύ τεσσάρων υποπεριόδων ως εξής:
Czech: Množství produktů stanovené pro každou skupinu se do čtyř podobdobí rozděluje následovně:
Slovak: Množstvo stanovené pre každú skupinu sa rozdelí na štyri čiastkové obdobia takto:
Polish: Ilość ustalona dla każdej grupy podzielona jest w następujący sposób na cztery podokresy:
Hungarian: Az egyes csoportokra rögzített mennyiségek négy részidőszak során a következő módon osztandók el:
Slovenian: Količina, določena za vsako skupino, se razporedi na četrtletja, kot sledi:
Estonian: Iga rühma kohta kinnitatud kogus jaotatakse aasta peale järgmiselt:
Latvian: Katrai grupai noteikto daudzumu sadala uz četriem laikposmiem:
Lithuanian: Kiekvienai grupei priskiriami kiekiai suskirstyti į šiuos keturis laikotarpius:
English: 25 % from 1 January to 31 March,
French: 25 % du 1er janvier au 31 mars,
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März,
Spanish: 25 % del 1 de enero al 31 de marzo,
Italian: 25 % nel sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo,
Portuguese: 25 % de 1 de Janeiro a 31 de Março,
Dutch: 25 % van 1 januari tot en met 31 maart,
Danish: 25 % i perioden 1. januar til 31. marts
Swedish: 25 % under perioden 1 januari–31 mars.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta,
Greek: 25 % από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου,
Czech: 25 % v období od 1. ledna do 31. března,
Slovak: 25 % od 1. januára do 31. marca,
Polish: 25 % w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca,
Hungarian: 25 % a január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakban,
Slovenian: 25 % od 1. januarja do 31. marca,
Estonian: 25 % ajavahemikul 1. jaanuarist 31. märtsini,
Latvian: 25 % no 1. janvāra līdz 31. martam,
Lithuanian: 25 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.,
English: 25 % from 1 April to 30 June,
French: 25 % du 1er avril au 30 juin,
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni,
Spanish: 25 % del 1 de abril al 30 de junio,
Italian: 25 % nel sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno,
Portuguese: 25 % de 1 de Abril a 30 de Junho,
Dutch: 25 % van 1 april tot en met 30 juni,
Danish: 25 % i perioden 1. april til 30. juni
Swedish: 25 % under perioden 1 april–30 juni.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta,
Greek: 25 % από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου,
Czech: 25 % v období od 1. dubna do 30. června,
Slovak: 25 % od 1. apríla do 30. júna,
Polish: 25 % w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca,
Hungarian: 25 % az április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakban,
Slovenian: 25 % od 1. aprila do 30. junija,
Estonian: 25 % ajavahemikul 1. aprillist 30. juunini,
Latvian: 25 % no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam,
Lithuanian: 25 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.,
English: 25 % from 1 July to 30 September,
French: 25 % du 1er juillet au 30 septembre,
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September,
Spanish: 25 % del 1 de julio al 30 de septiembre,
Italian: 25 % nel sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre,
Portuguese: 25 % de 1 de Julho a 30 de Setembro,
Dutch: 25 % van 1 juli tot en met 30 september,
Danish: 25 % i perioden 1. juli til 30. september
Swedish: 25 % under perioden 1 juli–30 september.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta,
Greek: 25 % από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου,
Czech: 25 % v období od 1. července do 30. září,
Slovak: 25 % od 1. júla do 30. septembra,
Polish: 25 % w okresie od dnia 1 lipca do dnia 30 września,
Hungarian: 25 % a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakban,
Slovenian: 25 % od 1. julija do 30. septembra,
Estonian: 25 % ajavahemikul 1. juulist 30. septembrini,
Latvian: 25 % no 1. jūlija līdz 30. septembrim,
Lithuanian: 25 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.,
English: 25 % from 1 October to 31 December.
French: 25 % du 1er octobre au 31 décembre.
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember.
Spanish: 25 % del 1 de octubre al 31 de diciembre.
Italian: 25 % nel sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre.
Portuguese: 25 % de 1 de Outubro a 31 de Dezembro.
Dutch: 25 van 1 oktober tot en met 31 december.
Danish: 25 % i perioden 1. oktober til 31. december.
Swedish: 25 % under perioden 1 oktober–31 december.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta.
Greek: 25 % από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου.
Czech: 25 % v období od 1. října do 31. prosince.
Slovak: 25 % od 1. októbra do 31. decembra.
Polish: 25 % w okresie od dnia 1 października do dnia 31 grudnia.
Hungarian: 25 % az október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban.
Slovenian: 25 % od 1. oktobra do 31. decembra.
Estonian: 25 % ajavahemikul 1. oktoobrist 31. detsembrini.
Latvian: 25 % no 1. oktobra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: 25 % – nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: In such cases, all the CN codes shall be indicated in box 16 and their description in box 15 of licence applications and licences.
French: Dans ce cas, tous les codes NC et leurs désignations doivent être inscrits, respectivement, dans les cases 16 et 15 de la demande de certificat et du certificat.
German: In diesem Fall sind sämtliche KN-Codes in Feld 16 und die jeweiligen Bezeichnungen in Feld 15 des Lizenzantrags und der Lizenz anzugeben.
Spanish: En ese caso, todos los códigos NC y sus designaciones deberán consignarse, respectivamente, en las casillas 16 y 15 de la solicitud de certificado y del certificado.
Italian: In tal caso, tutti i codici NC e la corrispondente designazione sono indicati rispettivamente nelle caselle 16 e 15 della domanda di titolo e del titolo stesso.
Portuguese: Neste caso, todos os códigos NC e as suas designações devem ser inscritos, respectivamente, nas casas 16 e 15 do pedido de certificado e do certificado.
Dutch: In dat geval moeten in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat alle GN-codes en in vak 15 ervan de desbetreffende omschrijvingen worden vermeld.
Danish: I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen og licensen.
Swedish: I sådana fall skall samtliga KN-nummer anges i fält 16 och deras varubeskrivning i fält 15 i licensansökan och i licensen.
Finnish: Tällöin kaikki CN-koodit on merkittävä todistushakemuksen ja todistuksen 16 kohtaan ja tavaran kuvaukset sen 15 kohtaan.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να αναγράφονται όλοι οι κωδικοί ΣΟ στη θέση 16 και η περιγραφή των αντίστοιχων εμπορευμάτων στη θέση 15 των αιτήσεων για πιστοποιητικά και των πιστοποιητικών.
Czech: V takovém případě se všechny kódy KN a jejich označení uvedou v žádosti o licenci a v licenci do kolonky 16 a jejich popis do kolonky 15.
Slovak: V takomto prípade musia byť všetky kódy KN zapísané v kolónke 16 a ich opis v kolónke 15 žiadosti o povolenie a povolenia.
Polish: W takich przypadkach wszystkie kody CN i ich opisy powinny być odnotowane, odpowiednio, w rubryce 16 i 15 wniosku o pozwolenie i pozwolenia.
Hungarian: Ilyen esetben valamennyi KN-kódot fel kell tüntetni az engedélykérelem és az engedély 16. rovatában, valamint megnevezésüket a 15. rovatban.
Slovenian: V takih primerih je treba vse oznake KN navesti v polje 16 in njihova poimenovanja v polje 15 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja.
Estonian: Sel juhul märgitakse CN-koodid ja nende kirjeldused vastavalt litsentsitaotluse ja litsentsi lahtritesse 16 ja 15.
Latvian: Tādā gadījumā visus KN kodus un to nosaukumus norāda pieteikuma licences saņemšanai un attiecīgi licences 16. un 15. iedaļā.
Lithuanian: Tokiais atvejais visi KN kodai turi būti įrašyti licencijos paraiškos ir licencijos atitinkamai 16 ir 15 langeliuose.
English: The country of origin shall be entered in box 8 of the licence application and the licence, and the word “yes” shall be marked with a cross, except for groups 3, 5 and 6.
French: Dans la case 8 de la demande de certificat et du certificat, le pays d'origine est indiqué, et la mention “oui” est marquée d'une croix, sauf pour les groupes 3, 5 et 6.
German: In Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland anzugeben, und die Angabe ‚Ja‘ ist anzukreuzen, ausgenommen für die Gruppen 3, 5 und 6.
Spanish: En la casilla 8 de la solicitud del certificado y del certificado se indicará el país de origen y se pondrá una cruz junto a la indicación “sí”, salvo en el caso de los grupos 3, 5 y 6.
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 8, l'indicazione del paese d'origine e la menzione “sì” è contrassegnata con una crocetta, fatta eccezione per i gruppi 3, 5 e 6.
Portuguese: Na casa 8 do pedido de certificado e do certificado, é indicado o país de origem e a menção “sim” é assinalada com uma cruz, excepto para os grupos 3, 5 e 6.
Dutch: In vak 8 van de certificaataanvraag en het certificaat wordt het land van oorsprong ingevuld en wordt het woord „a” aangekruist, behalve voor de groepen 3, 5 en 6.
Danish: Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet, og angivelsen »ja« afkrydses, bortset fra gruppe 3, 5 og 6.
Swedish: I fält 8 i licensansökan och licensen skall ursprungslandet anges och ’ja’ markeras med ett kryss utom för grupperna 3, 5 och 6.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on mainittava alkuperämaa, ja kyllä-merkinnän on oltava rastittu, lukuun ottamatta 3, 5 ja 6 ryhmää.
Greek: Στη θέση 8 των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικού και των πιστοποιητικών αναγράφεται η χώρα καταγωγής και σημειώνεται με σταυρό η ένδειξη “Ναι”, εκτός εάν πρόκειται για τις ομάδες 3, 5 και 6.
Czech: Země původu se uvede v kolonce 8 žádosti o licenci a licence a výraz ‚ano‘ se označí křížkem kromě skupin 3, 5 a 6.
Slovak: Krajina pôvodu sa uvádza v kolónke 8 žiadosti o povolenie a povolenia, slovo ‚áno’ sa označuje krížikom s výnimkou skupín 3, 5 a 6.
Polish: W rubryce 8 wniosku o pozwolenie i pozwolenia wskazuje się kraj pochodzenia, zaś zapis »tak« zaznacza się krzyżykiem, z wyjątkiem grup 3, 5 i 6.
Hungarian: A kérelem és az engedély 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot; az »igen« szó pedig kereszttel jelölendő a 3., az 5. és a 6. csoport kivételével.
Slovenian: V polje 8 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja se navede država porekla, navedba ‚Da‘ pa se označi s križcem, razen za skupine 3, 5 in 6.
Estonian: Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 8 tuleb kanda päritoluriik ning välja arvatud tooterühmade 3, 5 ja 6 puhul tuleb märge “jah” tähistada ristiga.
Latvian: Pieteikuma licences saņemšanai un licences 8. iedaļā ieraksta izcelsmes valsts nosaukumu un ar krustiņu atzīmē “jā”; šī prasība neattiecas uz 3., 5. un 6. grupu.
Lithuanian: Kilmės šalis įrašoma į licencijos paraiškos ir licencijos 8 langelį, o žodis „taip“ pažymimas kryželiu, išskyrus 3, 5 ir 6 grupių atveju.
English: Box 20 of the licence application and the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part A.
French: La demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case 20, l'une des mentions figurant à l'annexe II, partie A.
German: Feld 20 des Lizenzantrags und der Lizenz enthält eine der in Anhang II Teil A aufgeführten Angaben.
Spanish: En la casilla 20 de la solicitud de certificado y del certificado se consignará una de las indicaciones que figuran en el anexo II, parte A.
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 20, una delle diciture riportate nell'allegato II, parte A.
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado incluirão, na casa 20, uma das menções do anexo II, parte A.
Dutch: Vak 20 van de certificaataanvraag en van het certificaat bevat één van de in bijlage II, deel A, opgenomen vermeldingen.
Danish: Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 20 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del A.
Swedish: Fält 20 i licensansökan och licensen skall innehålla en av uppgifterna i del A i bilaga II.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin liitteessä II olevassa A osassa luetelluista maininnoista.
Greek: Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού και τα πιστοποιητικά φέρουν, στη θέση 20, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος A.
Czech: Kolonka 20 žádosti o licenci a licence musí obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze II v části A.
Slovak: V kolónke 20 žiadosti o povolenie a povolenia sa uvádza jeden z výrazov uvedených v časti A prílohy II.
Polish: Rubryka 20 wniosku o pozwolenie i pozwolenia zawiera jeden z zapisów wymienionych w załączniku II, część A.
Hungarian: Az engedélykérelem és az engedély 20. rovatának tartalmaznia kell a II. melléklet A. részében található bejegyzések egyikét.
Slovenian: V polje 20 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja se vpiše eno od navedb iz dela A Priloge II.
Estonian: Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 20 tehakse üks II lisa A osas loetletud kannetest.
Latvian: Pieteikuma licences saņemšanai un licences 20. iedaļā jābūt vienai no II pielikuma A daļā minētajām norādēm.
Lithuanian: Licencijos paraiškos ir licencijos 20 skiltyje yra įrašomas vienas iš II priedo A dalyje išvardytų įrašų.
English: Box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part B.
French: Le certificat contient, dans la case 24, l'une des mentions figurant à l'annexe II, partie B.
German: Feld 24 der Lizenz enthält eine der in Anhang II Teil B aufgeführten Angaben.
Spanish: En la casilla 24 del certificado se consignará una de las indicaciones que figuran en el anexo II, parte B.
Italian: Il titolo reca, nella casella 24, una delle diciture riportate nell'allegato II, parte B.
Portuguese: O certificado incluirá, na casa 24, uma das menções do anexo II, parte B.
Dutch: Vak 24 van het certificaat bevat één van de in bijlage II, deel B, opgenomen vermeldingen.
Danish: Licensen indeholder i rubrik 24 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del B.
Swedish: Fält 24 i licensen skall innehålla en av uppgifterna i del B i bilaga II.
Finnish: Todistuksen 24 kohdassa on oltava jokin liitteessä II olevassa B osassa luetelluista maininnoista.
Greek: Τα πιστοποιητικά φέρουν, στη θέση 24, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος B.
Czech: Kolonka 24 licence musí obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze II v části B.
Slovak: V kolónke 24 povolenia sa uvádza jeden z výrazov uvedených v časti B prílohy II.
Polish: Rubryka 24 pozwolenia zawiera jeden z zapisów wymienionych w załączniku II, część B.
Hungarian: Az engedély 24. rovatának tartalmaznia kell a II. melléklet B. részében felsorolt bejegyzések egyikét.
Slovenian: V polje 24 dovoljenja se vpiše eno od navedb iz dela B Priloge II.
Estonian: Litsentside lahtrisse 24 tehakse üks II lisa B osas loetletud kannetest.
Latvian: Licences 24. iedaļā jābūt vienai no II pielikuma B daļā minētajām norādēm.
Lithuanian: Licencijos 24 langelyje nurodomas vienas iš II priedo B dalyje išvardytų įrašų.
English: For group 3 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part C.
French: Les certificats pour le groupe 3 contiennent, dans la case 24, l'une des mentions figurant à l'annexe II, partie C.
German: Feld 24 der Lizenz für Gruppe 3 enthält eine der in Anhang II Teil C aufgeführten Angaben.
Spanish: En la casilla 24 de los certificados del grupo 3 se consignará una de las indicaciones que figuran en el anexo II, parte C.
Italian: I titoli per il gruppo 3 recano, nella casella 24, una delle diciture riportate nell'allegato II, parte C.
Portuguese: Os certificados para o grupo 3 incluirão, na casa 24, uma das menções do anexo II, parte C.
Dutch: Vak 24 van de certificaten voor groep 3 bevat één van de in bijlage II, deel C, opgenomen vermeldingen.
Danish: Licenserne for gruppe 3 indeholder i rubrik 24 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del C.
Swedish: Fält 24 i licensen för grupp 3 skall innehålla en av uppgifterna i del C i bilaga II.
Finnish: Todistuksen 24 kohdassa on oltava 3 ryhmän osalta jokin liitteessä II olevassa C osassa luetelluista maininnoista.
Greek: Τα πιστοποιητικά για την ομάδα 3 φέρουν, στη θέση 24, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Γ.
Czech: Kolonka 24 licence pro skupinu 3 musí obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze II v části C.
Slovak: Pri povolení na skupinu 3 sa v kolónke 24 uvádza jeden z výrazov uvedených v časti C prílohy II.
Polish: Rubryka 24 pozwoleń dla grupy 3 zawiera jeden z zapisów wymienionych w załączniku II, część C.
Hungarian: A 3. csoportra kiállított engedélyek 24. rovatának tartalmaznia kell a II. melléklet C. részében felsorolt bejegyzések egyikét.
Slovenian: Za skupino 3 se v polje 24 dovoljenja vpiše eno od navedb iz dela C Priloge II.
Estonian: Tooterühma 3 litsentside lahtrisse 24 tehakse üks II lisa C osas loetletud kannetest.
Latvian: Attiecībā uz 3. grupu licences 24. iedaļā jābūt vienai no II pielikuma C daļā minētajām norādēm.
Lithuanian: 3 grupės licencijos 24 langelyje nurodomas vienas iš II priedo C dalyje išvardytų įrašų.
English: For group 5 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part D.
French: Les certificats pour le groupe 5 contiennent, dans la case 24, l'une des mentions figurant à l'annexe II, partie D.
German: Feld 24 der Lizenz für Gruppe 5 enthält eine der in Anhang II Teil D aufgeführten Angaben.
Spanish: En la casilla 24 de los certificados del grupo 5 se consignará una de las indicaciones que figuran en el anexo II, parte D.
Italian: I titoli per il gruppo 5 recano, nella casella 24, una delle diciture riportate nell'allegato II, parte D.
Portuguese: Os certificados para o grupo 5 incluirão, na casa 24, uma das menções do anexo II, parte D.
Dutch: Vak 24 van de certificaten voor groep 5 bevat één van de in bijlage II, deel D, opgenomen vermeldingen.
Danish: Licenserne for gruppe 5 indeholder i rubrik 24 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del D.
Swedish: Fält 24 i licensen för grupp 5 skall innehålla en av uppgifterna i del D i bilaga II.
Finnish: Todistuksen 24 kohdassa on oltava 5 ryhmän osalta jokin liitteessä II olevassa D osassa luetelluista maininnoista.
Greek: Τα πιστοποιητικά για την ομάδα 5 φέρουν, στη θέση 24, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Δ.
Czech: Kolonka 24 licence pro skupinu 5 musí obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze II v části D.
Slovak: Pri povolení na skupinu 5 sa v kolónke 24 uvádza jeden z výrazov uvedených v časti D prílohy II.
Polish: Rubryka 24 pozwoleń dla grupy 5 zawiera jeden z zapisów wymienionych w załączniku II, część D.
Hungarian: Az 5. csoportra kiállított engedélyek 24. rovatának tartalmaznia kell a II. melléklet D. részében felsorolt bejegyzések egyikét.
Slovenian: Za skupino 5 se v polje 24 dovoljenja vpiše eno od navedb iz dela D Priloge II.
Estonian: Tooterühma 5 litsentside lahtrisse 24 tehakse üks II lisa D osas loetletud kannetest.
Latvian: Attiecībā uz 5. grupu licences 24. iedaļā jābūt vienai no II pielikuma D daļā minētajām norādēm.
Lithuanian: 5 grupės licencijos 24 langelyje nurodomas vienas iš II priedo D dalyje išvardytų įrašų.