FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  an environmentally-favourable extensification of farming and management of low-intensity pasture systems, improve and redeployment of production ;
French:  Une extensification des modes d'exploitation agricoles respectueux de l'environnement et la gestion de systèmes de pâturage à faible intensité, l'amélioration et le redéploiement de la production.
German:  Förderung einer umweltfreundlichen Extensivierung der Landwirtschaft und einer Weidewirtschaft geringer Intensität sowie Verbesserung und Umstellung der Erzeugung;
Spanish:  una extensificación de la producción agrícola que sea favorable para el medio ambiente y la gestión de sistemas de pastoreo de baja intensidad, y una mejora y redistribución de la producción;
Italian:  estensivizzazione, favorevole all'ambiente, della produzione agricola e gestione dei sistemi di pascolo a scarsa intensità — miglioramento e riconversione della produzione;
Portuguese:  Extensificação da exploração agrícola e manutenção de sistemas de pastagem extensivos, favoráveis em termos de ambiente — melhoria e reconversão da produção
Dutch:  een voor het milieu gunstige extensivering van de landbouw en een dito beheer van niet erg intensieve graslandsystemen, verbetering en herstructurering van de productie;
Danish:  en miljøvenlig ekstensivering af landbruget og forvaltning af lavintensive græsningssystemer, forbedring og omlægning af produktionen
Swedish:  Att använda miljömässigt gynnsamma metoder för extensifiering av jordbruk och skötsel av lågintensiva betessystem; att förbättra och omfördela produktionen.
Finnish:  ympäristölle suotuisaa maanviljelyn laajaperäistämistä, vähemmän voimaperäisten laiduntamismenetelmien käyttöä sekä tuotannon parantamista ja uudelleen suuntaamista;
Greek:  μια ευνοϊκή για το περιβάλλον εκτατικοποίηση της γεωργικής δραστηριότητας και διαχείριση συστημάτων βοσκής χαμηλής πυκνότητας, και βελτίωση και αναδιάταξη της παραγωγής;
Czech:  extenzifikaci zemědělství příznivou pro životní prostředí a řízení systému pastvin s nízkou intenzitou, zlepšení a reorganizaci produkce;
Slovak:  environmentálne priaznivá extenzifikácia poľnohospodárstva a riadenie pasienkových systémov s nízkou intenzitou, zlepšovanie a premiestňovanie výroby,
Polish:  ekstensyfikacja rolnictwa przyjazna dla środowiska naturalnego i niskointensywne systemy wypasania, poprawa i przekształcenie produkcji,
Hungarian:  a gazdálkodás környezetbarát módon történő külterjessé tétele, és az alacsony intenzitású legeltetési rendszerek keretében történő gazdálkodás, a termelés javítása és átcsoportosítása;
Slovenian:  okolju prijazno ekstenzivnost kmetovanja in nizko intenzivne pašne sisteme, izboljšanje in ponovni zagon proizvodnje
Estonian:  Põllumajandustootmise keskkonnasõbralik laiendamine ning ekstensiivne karjamajandus; tootmise tõhustamine ja ümberpaigutamine.
Latvian:  Videi nekaitīga lauksaimniecības ekstensifikācija un zemas intensitātes ganību sistēmu apsaimniekošana; ražošanas optimizēšana un pārdislocēšana.
Lithuanian:  Intensyvesnį ūkininkavimą aplinkai palankiu būdu ir mažai naudojamų ganyklų sistemų valdymą, gamybos tobulinimą ir perskirstymą.
English:  the conservation of high nature-value farmed environments, which are under threat, and increase quality;
French:  La conservation d'espaces cultivés à haute valeur naturelle menacés, l'augmentation de la qualité.
German:  Erhaltung bedrohter, besonders wertvoller landwirtschaftlich genutzter Kulturlandschaften;
Spanish:  la conservación de entornos agrarios de alto valor natural amenazados y el aumento de la calidad;
Italian:  tutela di ambienti agricoli ad alto valore naturale esposti a rischi — incremento della qualità;
Portuguese:  Conservação de espaços cultivados de grande valor natural que se encontrem ameaçados — aumento da qualidade
Dutch:  de instandhouding van milieuvormen met een grote natuurwaarde waar landbouw wordt beoefend en die worden bedreigd, alsmede kwaliteitsverbetering;
Danish:  bevarelse af truede, miljømæssigt værdifulde landbrugsområder, forbedring af kvaliteten
Swedish:  Att bevara hotade höga naturvärden i jordbruksmiljöer; att höja kvaliteten;
Finnish:  luonnonarvoltaan merkittävien uhattujen viljely-ympäristöjen säilyttämistä; laadun parantamista
Greek:  τη διατήρηση απειλούμενων καλλιεργούμενων περιβαλλόντων υψηλής φυσικής αξίας και τη βελτίωση της ποιότητας;
Czech:  zachování ohrožených zemědělsky využívaných území vysoké přírodní hodnoty, zvyšování jakosti;
Slovak:  zachovanie ohrozených poľnohospodárskych prostredí s veľkou prírodnou hodnotou, zvýšenie kvality,
Polish:  zachowanie zagrożonych środowisk rolnych o wysokiej wartości przyrodniczej, zwiększenie jakości,
Hungarian:  a veszélyeztetett, nagy természeti értéket képviselő, művelés alatt álló területek megóvása, a minőség javítása;
Slovenian:  ohranjanje dragocenega kmetijskega okolja, ki je zmeraj bolj ogroženo
Estonian:  Suure loodusliku väärtusega põllumajanduskeskkonna säilitamine, kvaliteedi tõstmine.
Latvian:  Tādu apdraudētu apstrādājamo zemju saglabāšana, kurām piemīt augsta dabas vērtība; kvalitātes paaugstināšana.
Lithuanian:  Didelę gamtinę vertę turinčios aplinkos, kurioje ūkininkaujama ir kuriai iškilusi grėsmė, išsaugojimą, kokybės gerinimą.
English:  the upkeep of the landscape and historical features on agricultural land;
French:  L'entretien du paysage et des caractéristiques traditionnelles des terres agricoles.
German:  Erhaltung der Landschaft und der historischen Merkmale auf landwirtschaftlichen Flächen;
Spanish:  el mantenimiento del paisaje y de los rasgos históricos de las tierras de interés agrario;
Italian:  salvaguardia del paesaggio e delle caratteristiche tradizionali dei terreni agricoli;
Portuguese:  Preservação da paisagem e das características históricas e tradicionais nas terras agrícolas
Dutch:  de instandhouding van landschapselementen en van elementen op landbouwgrond die van het verleden getuigen;
Danish:  landskabspleje og vedligeholdelse af historiske værdier på landbrugsjord
Swedish:  att bibehålla landskapet och historiska särdrag på jordbruksmark.
Finnish:  maatalousmaan maiseman ja historiallisten ominaispiirteiden ylläpitoa;
Greek:  τη διατήρηση του τοπίου και των ιστορικών χαρακτηριστικών των γεωργικών εκτάσεων;
Czech:  udržování krajiny a tradičních vlastností zemědělské půdy;
Slovak:  zachovanie krajinných a tradičných čŕt poľnohospodárskej pôdy,
Polish:  utrzymanie krajobrazu i cech historycznych użytków rolnych,
Hungarian:  a mezőgazdasági földterület tájképének és történelmi jellegzetességeinek fenntartása;
Slovenian:  ohranjanje krajine in zgodovinskih posebnosti na kmetijskih zemljiščih
Estonian:  Põllumajandusmaa maastikupildi ja ajalooliste objektide säilitamine.
Latvian:  Ainavu un vēsturisko īpatnību saglabāšana lauksaimniecības zemēs.
Lithuanian:  Kraštovaizdžio ir istorinių ypatumų išsaugojimą žemės ūkio paskirties žemėje.
English:  the use of environmental planning in farming practice.
French:  La prise en considération de la planification environnementale dans la pratique agricole.
German:  Einbeziehung der Umweltplanung in die landwirtschaftliche Praxis.
Spanish:  la aplicación de una ordenación medioambiental en las prácticas agrarias.
Italian:  ricorso alla pianificazione ambientale nell'ambito della produzione agricola.
Dutch:  de toepassing van milieuplanning bij de agrarische bedrijfsvoering.
Danish:  anvendelse af miljøplanlægning inden for landbrugsbedriften.
Swedish:  Att tillämpa av miljöplanering i jordbruket.
Czech:  využívání plánování týkajícího se životního prostředí v zemědělské praxi.
Slovak:  využívanie environmentálneho plánovania v poľnohospodárskej praxi.
Polish:  stosowanie planowania środowiskowego w praktyce rolniczej.
Slovenian:  uporaba okoljskega načrtovanja v kmetijski praksi.
Estonian:  Keskkonnakaitsekavade kasutamine põllumajandussektoris.
Latvian:  Vides plānošanas izmantošana lauksaimniecības praksē.
Lithuanian:  Aplinkos planavimo taikymą ūkininkavimo praktikoje.
English: If the measure does not pursue any of the above objectives, please indicate which are the objectives aimed at in terms of environmental protection?
German: Wird mit der Maßnahme keines der oben genannten Ziele verfolgt, geben Sie bitte an, welche umweltschutzrelevanten Ziele sie verfolgt.
Italian: Se la misura non si prefigge nessuno degli obiettivi sopra elencati, indicare quali sono gli obiettivi perseguiti in termini di protezione ambientale.
Dutch: Als met de maatregel geen van bovengenoemde doelstellingen wordt nagestreefd, omschrijf dan wat wordt beoogd op het gebied van milieubescherming.
Czech: Pokud opatření nesleduje žádný z výše uvedených cílů, uveďte laskavě, jaké cíle co do ochrany prostředí sleduje.
Slovak: Pokiaľ opatrenie nesleduje ani jeden z uvedených cieľov, uveďte, prosím, aké ciele sleduje z hľadiska ochrany životného prostredia.
Polish: Jeżeli środek pomocy nie służy realizacji powyższych celów, proszę wskazać, jakie są jego cele pod względem ochrony środowiska naturalnego?
Slovenian: Če ukrep ni namenjen nobenemu od naštetih ciljev, navedite, kateri so cilji v smislu varstva okolja.
Estonian: Kui ükski eespool loetletuist ei ole käesoleva meetme eesmärk, märkige palun, millised on keskkonnakaitsealased eesmärgid?
Lithuanian: Jeigu priemone nesiekiama pirmiau minėtų tikslų, nurodykite, kokių tikslų siekiama aplinkosaugos srityje?
English: (Please submit a detailed description)
French: (veuillez fournir une description détaillée.)
German: (Bitte geben Sie eine detaillierte Beschreibung.)
Spanish: (Descríbanse detalladamente)
Italian: (Effettuare una descrizione dettagliata)
Portuguese: (Apresentar uma descrição pormenorizada)
Dutch: (Graag voldoende gedetailleerd.)
Danish: (Giv en detaljeret beskrivelse)
Swedish: (Ge en noggrann beskrivning av åtgärden)
Finnish: (Kuvailkaa yksityiskohtaisesti)
Greek: (Παρακαλείσθε να παραθέσετε λεπτομερή περιγραφή)
Czech: (Podejte laskavě podrobný popis)
Slovak: (Uveďte, prosím, podrobný opis)
Polish: (Proszę dokładnie opisać)
Hungarian: (Kérjük, adjon részletes leírást)
Slovenian: (Podrobno opišite)
Estonian: (Palun lisage üksikasjalik kirjeldus.)
Latvian: (Lūdzu, sniedziet sīku aprakstu.)
Lithuanian: (Pateikite išsamų aprašymą.)
English: If the measure in question has already been applied in the past, what have been the results in terms of environmental protection?
French: Si la mesure en cause a déjà été utilisée dans le passé, quels sont les résultats qui ont été obtenus en matière de protection de l'environnement?
German: Wenn die betreffende Maßnahme bereits in der Vergangenheit angewendet wurde, welche umweltschutzrelevanten Ergebnisse wurden erzielt?
Spanish: Si la medida en cuestión ya se ha aplicado anteriormente, ¿cuáles han sido sus resultados en términos de protección del medio ambiente?
Italian: Se si tratta di una misura già applicata in passato, quali ne sono stati i risultati in termini di tutela dell'ambiente?
Portuguese: Se a medida em causa já foi aplicada anteriormente, quais foram os resultados em termos de protecção do ambiente?
Dutch: Als de betrokken maatregel in het verleden reeds is toegepast, welke resultaten heeft deze op het gebied van milieubescherming opgeleverd?
Danish: Hvis den pågældende foranstaltning er blevet anvendt tidligere, hvilke resultater har den da haft i form af miljøbeskyttelse?
Swedish: Om samma typ av åtgärd har genomförts tidigare, vilka resultat har då uppnåtts i fråga om miljöskydd?
Finnish: Jos kyseistä toimenpidettä on jo sovellettu aikaisemmin, millaisia tuloksia sillä on saavutettu ympäristönsuojelun kannalta?
Greek: Εάν το εν λόγω μέτρο έχει ήδη εφαρμοσθεί στο παρελθόν, ποια ήταν τα αποτελέσματά του όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος;
Czech: Pokud již bylo předmětné opatření použito v minulosti, jaké byly výsledky co do ochrany prostředí?
Slovak: Pokiaľ sa predmetné opatrenie už uplatňovalo v minulosti, aké boli jeho výsledky z hľadiska ochrany životného prostredia?
Polish: Jeżeli przedmiotowy środek był już w przeszłości stosowany, to jakie były tego skutki pod względem ochrony środowiska naturalnego?
Hungarian: Amennyiben a szóban forgó intézkedést már korábban alkalmazták, milyen eredményeket értek el a környezetvédelem tekintetében?
Slovenian: Če je ukrep že bil uporabljen v preteklosti, navedite, kakšni so bili učinki v smislu varstva okolja.
Estonian: Kui kõnealust meedet on juba varem rakendatud, siis millised olid selle keskkonnakaitsealased tulemused?
Latvian: Ja apskatāmais pasākums jau ticis piemērots iepriekš, kādi rezultāti ir sasniegti attiecībā uz vides aizsardzību?
Lithuanian: Jeigu aptariama priemonė buvo taikyta anksčiau, kaip ji paveikė aplinkosaugą?
English: Will a shorter or a longer period be necessary for all or particular types of commitments?
French: Une période plus courte ou plus longue sera-t-elle nécessaire pour tous les types d'engagements ou pour certains d'entre eux?
German: Ist für alle oder einige Verpflichtungen ein kürzerer oder ein längerer Zeitraum erforderlich?
Spanish: ¿Será necesario que el período sea más breve o más largo para todos o para algunos tipos de compromisos?
Italian: Sarà necessario un periodo di durata inferiore o superiore per la totalità degli impegni o per alcuni di essi?
Portuguese: Será um período mais curto ou mais longo necessário para todos ou determinados tipos de compromissos?
Dutch: Is een langere of kortere periode noodzakelijk voor alle of bepaalde verbintenissen?
Danish: Vil kortere eller længere perioder være nødvendige for alle eller en bestemt type forpligtelser?
Swedish: Krävs en kortare eller längre period för alla eller vissa typer av åtaganden?
Finnish: Onko kaikkia tai tietynlaisia sitoumuksia varten tarpeen määritellä lyhyempi tai pidempi kestoaika?
Greek: Όλοι ή ορισμένοι τύποι δεσμεύσεων είναι αναγκαίο να αναλαμβάνονται για μικρότερη ή μεγαλύτερη περίοδο;
Czech: Bude třeba delší nebo kratší období pro všechna opatření nebo pro jednotlivé typy opatření?
Slovak: Bude potrebné kratšie alebo dlhšie obdobie pre všetky záväzky alebo jednotlivé typy záväzkov?
Polish: Czy krótszy lub dłuższy okres będzie konieczny w przypadku wszystkich lub poszczególnych rodzajów zobowiązań?
Hungarian: Van-e szükség ennél rövidebb vagy hosszabb időtartamra az összes vagy bizonyos típusú kötelezettségvállalások tekintetében?
Slovenian: Ali bodo za vse ali nekatere vrste obveznosti potrebna krajša ali daljša obdobja?
Estonian: Kas kõigi või teatud liiki kohustuste täitmiseks oleks vajalik pikem või lühem ajavahemik?
Latvian: Vai būs jāparedz ilgāks vai īsāks laika posms visām vai kāda atsevišķa veida saistībām?
Lithuanian: Ar reikės trumpesnio ar ilgesnio laikotarpio, kad visi įsipareigojimai ar jų dalis būtų įgyvendinti?
English: In the affirmative please provide the reasons justifying that period
French: Dans l'affirmative, veuillez fournir les raisons qui justifient cette période.
German: Falls ja, geben Sie bitte die Gründe für die Wahl dieses Zeitraums an:
Spanish: En caso afirmativo, especifíquense las razones que justifiquen tal período.
Italian: In caso di risposta affermativa fornire i motivi che giustificano tale durata
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar as razões que justificam esse período.
Dutch: Zo ja, hoe motiveert u een andere termijn:
Danish: Er svaret ja, bedes De anføre årsagerne til anvendelse af den pågældende periode.
Swedish: Om ja, motivera periodens längd:
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa, mistä syystä kyseistä kestoaikaa sovelletaan.
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να αναφέρετε τους λόγους που καθιστούν αναγκαία τη διαφορετική αυτή περίοδο
Czech: Pokud ano, uveďte laskavě důvody pro uvedené období.
Slovak: Ak áno, uveďte, prosím, dôvody, ktoré opodstatňujú toto obdobie.
Polish: Jeśli tak, proszę przedstawić uzasadnienie dla takiego okresu.
Hungarian: Ha igen, kérjük, adja meg az említett időtartamot alátámasztó indokokat
Slovenian: Če ste odgovorili z da, navedite razloge za taka obdobja.
Estonian: Jaatava vastuse korral põhjendage palun selle ajavahemiku vajalikkust. …
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, pamatojiet šāda laikposma noteikšanas nepieciešamību.
Lithuanian: Jei atsakėte teigiamai, pateikite tą laikotarpio reikalingumą pagrindžiančias priežastis.
English: Aid amount
French: Montant de l'aide
German: Beihilfebetrag
Spanish: Cuantía de la ayuda
Italian: Importo dell'aiuto
Portuguese: Montante do auxílio
Dutch: Steunbedrag
Danish: Beløbets størrelse
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ποσό της ενίσχυσης
Czech: Výše podpory
Slovak: Čiastka pomoci
Polish: Kwota pomocy
Hungarian: Támogatási összeg
Slovenian: Znesek pomoči
Estonian: Toetuse suurus
Latvian: Atbalsta summa
Lithuanian: Pagalbos suma
English:  for specialised perennial crops … (maximum payment of 900 EUR/ha)
French: (maximum 900 EUR à l'hectare)  pour les cultures annuelles: …..….
German:  für spezielle Dauerkulturen … (Höchstbetrag: 900 EUR/ha)
Spanish:  para cultivos perennes especializados … (pago máximo de 900 EUR por hectárea);
Italian:  per colture perenni specializzate … (importo massimo di 900 EUR/ha)
Portuguese: (máximo: 900 euros/ha)  Culturas anuais …..….
Dutch: (maximaal 900 EUR per hectare),  voor eenjarige gewassen ….
Danish:  for specialiserede flerårige afgrøder … (højst 900 EUR/ha)
Swedish:  fleråriga specialgrödor … (högst 900 euro/ha)  ettåriga grödor ….
Finnish:  erikoistuneet monivuotiset viljelmät … (enimmäistuki 900 euroa/ha)
Greek:  για ειδικευμένες πολυετείς καλλιέργειες … (ανώτατο ποσό 900 ευρώ/εκτάριο)
Czech:  u speciálních vytrvalých plodin … (maximální platba ve výši 900 EUR/ha)
Slovak: (maximálna platba 900 EUR/ha),  pre ročné plodiny …..….
Polish: (maksymalna płatność w wysokości 900 EUR/ha),  na uprawy jednoroczne ….
Hungarian:  specializált évelő növények … (maximális kifizetés 900 EUR/ha)
Slovenian:  za posebne trajnice: … (najvišje plačilo 900 EUR/ha)
Estonian: (ülemmäär 900 EUR/ha)  üheaastastele kultuuridele …..….
Latvian:  specializētajām daudzgadīgajām kultūrām … (maksimālā summa EUR 900/ha);
Lithuanian: (didžiausia 900 EUR už hektarą išmoka)
English:  for annual crops … (maximum payment of 600 EUR/ha)
French: (maximum 600 EUR à l'hectare)
German:  für einjährige Kulturen … (Höchstbetrag: 600 EUR/ha)
Spanish:  para cultivos anuales … (pago máximo de 600 EUR por hectárea);
Italian:  per colture annuali … (importo massimo di 600 EUR/ha)
Portuguese: (máximo: 600 euros/ha)
Dutch: (maximaal 600 EUR per hectare),
Danish:  for etårige afgrøder … (højst 600 EUR/ha)
Swedish: (högst 600 euro/ha)
Finnish:  yksivuotiset viljelmät (enimmäistuki 600 euroa/ha)
Greek:  για ετήσιες καλλιέργειες … (ανώτατο ποσό 600 ευρώ/εκτάριο)
Czech:  u jednoletých plodin … (maximální platba ve výši 600 EUR/ha)
Slovak: (maximálna platba 600 EUR/ha),
Polish: (maksymalna płatność w wysokości 600 EUR/ha),
Hungarian:  egynyári növények … (maximális kifizetés 600 EUR/ha)
Slovenian:  za enoletne posevke: … (najvišje plačilo 600 EUR/ha)
Estonian: (ülemmäär 600 EUR/ha)
Latvian:  viengadīgajām kultūrām … (maksimālā summa EUR 600/ha);
Lithuanian:  už vienmetes kultūras …..… (didžiausia 600 EUR už hektarą išmoka)
English:  for other land uses … (maximum payment of 450 EUR/ha)
French:  pour les autres utilisations des sols: … (maximum 450 EUR à l'hectare)
German:  für sonstige Flächennutzungen … (Höchstbetrag: 450 EUR/ha)
Spanish:  para otras utilizaciones de las tierras … (pago máximo de 450 EUR por hectárea);
Italian:  per altri usi dei terreni … (importo massimo di 450 EUR/ha)
Portuguese:  Outras utilizações da terra … (máximo: 450 euros/ha)
Dutch:  voor andere vormen van grondgebruik … (maximaal 450 EUR per hectare),
Danish:  for anden arealudnyttelse … (højst 450 EUR/ha)
Swedish:  annan markanvändning … (högst 450 euro/ha)
Finnish:  maan muu käyttö … (enimmäistuki 450 euroa/ha)
Greek:  για άλλες χρήσεις γης …(ανώτατο ποσό 450 ευρώ/εκτάριο)
Czech:  u ostatních využití půdy … (maximální platba ve výši 450 EUR/ha)
Slovak:  pre ostatné využitia pôdy …(maximálna platba 450 EUR/ha),
Polish:  na inne użytkowanie gruntu (maksymalna płatność w wysokości 450 EUR/ha),
Hungarian:  egyéb földhasználat … (maximális kifizetés 450 EUR/ha)
Slovenian:  za drugo uporabo zemljišč: … (najvišje plačilo 450 EUR/ha)
Estonian:  muuks maakasutuseks …(ülemmäär of 450 EUR/ha)  kohalikele tõugudele, mis on põllumajanduses kadumisohus ….
Latvian:  citiem zemes izmantojumiem … (maksimālā summa EUR 450/ha);
Lithuanian:  už kitą žemės naudojimą … (didžiausia 450 EUR už hektarą išmoka)
English:  local breeds in danger of being lost to farming … (maximum payment of 200 EUR/live stock unit)
French:  pour les races locales risquant d'être perdues pour l'agriculture: ….… (maximum 200 EUR par unité de bétail)
German:  lokale Tierrassen, die für die Nutzung verloren gehen könnten … (Höchstbetrag: 200 EUR/Großvieheinheit)?
Spanish:  para razas locales en peligro de extinción … (pago máximo de 200 EUR por unidad de ganado mayor);
Italian:  per razze locali minacciate di abbandono … (importo massimo di 200 EUR/UBA)
Portuguese:  Raças locais ameaçadas de abandono… (máximo: 200 euros/cabeça normal)
Dutch:  voor lokale rassen die voor de veehouderij verloren dreigen te gaan … (maximaal 200 EUR per grootvee-eenheid),
Danish:  lokale racer, der er i fare for at gå tabt for landbruget … (højst 200 EUR/storkreatur)
Swedish:  lokala raser som riskerar att försvinna från djurhållningen ….(högst 200 euro/djurenhet)
Finnish:  paikalliset rodut, jotka ovat uhanalaisia kasvatuksesta luopumisen vuoksi … (enimmäistuki 200 euroa/nautayksikkö)
Greek:  για τοπικές φυλές ζώων που κινδυνεύουν να απολεσθούν για τη γεωργία … (ανώτατο ποσό 200 ευρώ ανά μονάδα ζωικού κεφαλαίου)
Czech:  místní plemena, jejichž chov je ohrožen … (maximální platba ve výši 200 EUR na velkou dobytčí jednotku)?
Slovak:  miestne plemená, ktorým hrozí zanechanie chovu ... (maximálna platba 200 EUR na dobytčiu jednotku),
Polish:  na lokalne rasy zagrożone wyginięciem … (maksymalna płatność w wysokości 200 EUR/jednostka żywego inwentarza)?
Hungarian:  helyi fajták, amelyeket a tenyésztésből való eltűnés veszélye fenyeget … (maximális kifizetés 200 EUR/számosállat-egység)
Slovenian:  avtohtone pasme, katerih uporaba v kmetijstvu izginja: … (najvišje plačilo 200 EUR/glavo živine)
Estonian: (ülemmäär 200 eurot loomühiku kohta)
Latvian:  vietējām mājlopu šķirnēm, kuru izmantošana lauksaimniecībā ir apdraudēta … (maksimālā summa EUR 200 par dzīvnieku);
Lithuanian:  už vietines veisles, kurioms gresia išnykimas ūkininkystėje... (didžiausia 200 EUR už vieną gyvulį išmoka)
English:  other …..….
French:  autres? …
German:  Sonstige …
Spanish:  para otros conceptos …..….
Italian:  altro? …
Portuguese:  Outro …..
Dutch:  andere …
Danish:  andet …
Swedish:  annat? …
Finnish:  muu:…
Greek:  άλλες περιπτώσεις …
Czech:  jiná? …
Slovak:  iná? …
Polish:  inne? …
Hungarian:  egyéb …
Slovenian:  drugo …
Estonian:  muu?…
Latvian:  citiem izmantojumiem …
Lithuanian:  kita? …