English: Concerning the services provided by outside consultants, are the eligible expenses limited only to costs of activities of non-continuous or non-periodic character, not relating to the enterprise's usual operating expenditure?
French: Concernant les services fournis par des conseillers extérieurs, les dépenses éligibles sont-elles uniquement limitées aux coûts des activités à caractère non permanent ou non périodique, sans rapport avec les frais de fonctionnement normaux de l'entreprise?
German: Umfassen die zuschussfähigen Kosten der durch Dritte erbrachten Beratungsdienste ausschließlich Tätigkeiten, die nicht fortlaufend sind oder nicht in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden und nicht zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören?
Spanish: Con respecto a los servicios prestados por asesores externos, ¿se limitan los gastos subvencionables al coste de las actividades que no tengan un carácter permanente o periódico, no vinculados a los gastos de explotación normales de la empresa?
Italian: Per quanto riguarda i servizi forniti da consulenti esterni, le spese ammissibili si limitano esclusivamente ad attività che non rivestono carattere continuativo o periodico e non sono connesse con le spese di funzionamento correnti dell'impresa?
Portuguese: No respeitante aos serviços prestados por consultores externos, estão as despesas elegíveis limitadas apenas aos custos de actividades que não tenham carácter permanente ou periódico nem qualquer relação com os custos normais de exploração da empresa?
Dutch: Wat door externe consultants verleende diensten betreft, omvatten de subsidiabele kosten uitsluitend de kosten van activiteiten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren?
Danish: Omfatter de støtteberettigede udgifter til tjenester, der ydes af eksterne konsulenter, kun tjenesteydelser, som hverken er varige eller regelmæssigt tilbagevendende eller vedrører virksomhedens normale driftsudgifter?
Swedish: Är de stödberättigande kostnaderna för tjänster som tillhandahålls av externa konsulter begränsade enbart till verksamhet som varken är av fortlöpande eller periodiskt slag och som inte rör företagets ordinarie driftskostnader?
Finnish: Ulkopuolisten konsulttien palvelut: onko tukikelpoiset kustannukset rajoitettu ainoastaan kustannuksiin, jotka eivät ole yrityksen tavanomaisiin toimintamenoihin liittyvien jatkuvien tai määräaikaisten palvelujen kustannuksia?
Greek: Όσον αφορά τις παρεχόμενες από εξωτερικούς συμβούλους υπηρεσίες, περιορίζονται οι επιλέξιμες δαπάνες στις δαπάνες μόνο των υπηρεσιών που δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα, οι οποίες δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της επιχείρησης;
Czech: Pokud jde o služby poskytované externími poradci, jsou způsobilé náklady omezeny pouze na náklady na činnosti, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku?
Slovak: Pokiaľ ide o služby poskytované externými poradcami, sú oprávnené výdavky obmedzené len na náklady na činnosti, ktoré nepredstavujú stálu alebo pravidelnú činnosť, ani nesúvisia so zvyčajnými prevádzkovými výdavkami podniku?
Polish: Czy w odniesieniu do korzystania z zewnętrznych usług doradczych koszty kwalifikowane obejmują jedynie koszty usług doradczych nie mających charakteru stałego lub okresowego oraz nie związanych ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa?
Hungarian: A külső tanácsadók által nyújtott szolgáltatások esetében a elszámolható költségek a nem folyamatos vagy nem ismétlődő jellegű tevékenységek olyan költségeire korlátozódnak, amelyek nem kapcsolódnak a vállalkozás szokásos működési kiadásaihoz?
Slovenian: Ali so upravičeni stroški v zvezi s storitvami zunanjih svetovalcev omejeni le na stroške dejavnosti, ki niso stalne ali periodične in niso del običajnih operativnih izdatkov podjetja?
Estonian: Kas kolmandate isikute osutatavate nõustamisteenuste puhul on abikõlblikud kulud piiratud vaid niisuguste teenustega, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega?
Latvian: Vai ir tā, ka attiecībā uz ārējo konsultantu sniegtajiem pakalpojumiem attaisnotās izmaksas nepārsniedz izmaksas par darbībām, kas ir nepastāvīgas vai nav periodiskas un kas nav saistītas ar uzņēmuma parastajiem darbības izdevumiem?
Lithuanian: Ar išorės konsultantų teikiamų paslaugų kriterijus atitinkančias išlaidas sudaro tik nenuolatinio ir nereguliaraus pobūdžio veiklos, nesusijusios su įprastinėmis įmonės veiklos išlaidomis, išlaidos?