English: Consequently, instead of five years as is the rule pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation, the Council considers it appropriate and reasonable to limit the duration of the measures to 2 years.
French: En conséquence, au lieu des cinq ans prévus à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, le Conseil estime approprié et raisonnable de limiter à 2 ans la durée d'application des mesures.
German: Der Rat hält es aus diesen Gründen für angezeigt und vertretbar, die Dauer der Maßnahmen nicht auf fünf Jahre festzusetzen, wie es gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung die Regel ist, sondern sie auf 2 Jahre zu begrenzen.
Spanish: En consecuencia, en lugar de los cinco años establecidos como regla en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, el Consejo considera apropiado y razonable limitar la duración de las medidas a 2 años.
Italian: Di conseguenza, invece dei cinque anni previsti dall’articolo 11, paragrafo 2 del regolamento di base, il Consiglio ritiene opportuno e ragionevole limitare la durata delle misure a 2 anni.
Portuguese: Por conseguinte, em vez de cinco anos, como é norma nos termos do n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base, o Conselho considera adequado e razoável limitar a vigência das medidas a dois anos.
Dutch: Derhalve acht de Raad het passend en redelijk om, in plaats van vijf jaar waarin artikel 11, lid 2, van de basisverordening voorziet, de duur van de maatregelen tot 2 jaar te beperken.
Danish: I stedet for 5 år, som er reglen i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2, finder Rådet det passende og rimeligt at begrænse varigheden af foranstaltningerne til 2 år.
Swedish: Istället för den femårsperiod som fastställs i artikel 11.2 i grundförordningen anser rådet det därför lämpligt och rimligt att begränsa åtgärdernas giltighetstid till 2 år.
Finnish: Tästä syystä neuvosto pitää kohtuullisena toimenpiteiden keston rajoittamista 2 vuoteen perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdassa säädetyn viiden vuoden sijasta.
Greek: Επομένως, αντί για πέντε έτη όπως προβλέπεται από τον κανόνα σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, το Συμβούλιο θεωρεί σκόπιμο και εύλογο η διάρκεια των μέτρων να περιοριστεί σε 2 έτη.
Czech: Z toho důvodu považuje Rada za přiměřené a rozumné, aby se doba trvání opatření omezila na dva roky, namísto pěti let, jak je pravidlem podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení.
Slovak: Z tohto dôvodu Rada považuje za primerané a rozumné, aby sa trvanie opatrení obmedzilo na 2 roky, namiesto piatich rokov, ako je pravidlom v súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: W konsekwencji Rada uznaje za właściwe i słuszne ustalenie okresu obowiązywania środków na 2 lata, zamiast pięciu lat zgodnych z zasadą określoną w art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Következésképpen az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti öt év helyett a Tanács célszerűnek és megfelelőnek tartja az intézkedések időtartamának 2 évre való korlátozását.
Slovenian: Tako Svet meni, da je primerno in smiselno omejiti veljavnost ukrepov na dve leti.
Estonian: Sellest tulenevalt peab nõukogu asjakohaseks ja mõistlikuks piirata meetmete kehtivusaega algmääruse artikli 11 lõikega 2 ettenähtud viie aasta asemel 2 aastani.
Latvian: Tātad Padome uzskata par lietderīgu pamatregulas 11. panta 2. punktā noteikto piecu gadu vietā pasākumu laiku ierobežot līdz 2 gadiem.
Lithuanian: Todėl Taryba mano, kad priemonių taikymo trukmę reikėtų sutrumpinti iki 2 metų, vietoje penkerių metų, kaip nustatyta pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį.