FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RESULT OF CONSULTATIONS
French: RESULTAT DES CONSULTATIONS
German: ERGEBNIS DER KONSULTATIONEN
Spanish: RESULTADO DE LAS CONSULTAS
Italian: RISULTATO DELLE CONSULTAZIONI
Portuguese: RESULTADOS DAS CONSULTAS
Dutch: RESULTAAT VAN HET OVERLEG
Danish: RESULTAT AF KONSULTATIONERNE
Swedish: RESULTAT AV SAMRÅD
Finnish: KUULEMISTEN TULOS
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
Czech: VÝSLEDEK JEDNÁNÍ
Slovak: VÝSLEDOK KONZULTÁCIÍ
Polish: WYNIK KONSULTACJI
Hungarian: A KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYE
Slovenian: IZID POSVETOVANJ
Estonian: NŐUPIDAMISTE TULEMUSED
Latvian: APSPRIEŽU REZULTĀTS
Lithuanian: KONSULTACIJŲ REZULTATAI
English: Agreement was reached with the following objector(s):
French: Un accord a été trouvé avec le ou les opposant(s) suivant(s):
German: Eine einvernehmliche Regelung wurde mit dem/den nachstehenden Einspruchführer(n) erzielt:
Spanish: Se alcanzó un acuerdo con el oponente u oponentes siguientes:
Italian: È stato raggiunto un accordo con i seguenti opponenti:
Portuguese: Foi obtido um acordo com o oponente ou oponentes seguintes:
Dutch: Er is een akkoord bereikt met de volgende bezwaarmaker(s):
Danish: Der blev opnået enighed med den eller de følgende indsigende part(er):
Swedish: Överenskommelse nåddes med följande invändare:
Finnish: Sopimukseen on päästy seuraavien vastaväitteiden esittäjien kanssa:
Greek: Επιτεύχθηκε συμφωνία με τον ή τους εξής ενιστάμενους:
Czech: Byla dosažena dohoda s touto stranou nebo stranami, které vznesly námitky:
Slovak: Bola dosiahnutá dohoda s touto stranou alebo stranami, ktoré vzniesli námietky:
Polish: Osiągnięto porozumienie z następującą osobą zgłaszającą sprzeciw (następującymi osobami zgłaszającymi sprzeciw):
Hungarian: Megállapodás született a következő, kifogást benyújtó féllel/felekkel:
Slovenian: Dogovor je bil dosežen z naslednjim(-mi) vlagateljem(-ji) ugovora:
Estonian: Kokkuleppele jõuti järgmis(t)e vastuväite esitaja(te)ga:
Latvian: Iebildumu cēlājs(-i), ar ko ir noslēgta vienošanās:
Lithuanian: Susitarta su šiuo (-iais) prieštaravimų pateikėju (-ais):
English: [annex copies of letters showing agreement]
French: [joindre des copies des lettres prouvant qu'un accord a été trouvé]
German: [Bitte Kopien von Schreiben, in denen die Zustimmung bestätigt wird, als Anlagen beifügen]
Spanish: [adjuntar copias de las cartas que muestren ese acuerdo]
Italian: [allegare copia delle lettere che provano l’accordo raggiunto]
Portuguese: (anexar cópia das cartas que mostram que foi obtido um acordo)
Dutch: [een kopie bijvoegen van de brieven waaruit dat akkoord blijkt]
Danish: [der vedlægges kopier af breve, hvoraf enigheden fremgår]
Swedish: [bifoga kopior av brev som styrker överenskommelse]
Finnish: [liitetään mukaan jäljennökset kirjeistä, jotka osoittavat, että sopimukseen on päästy]
Greek: [επισυνάπτονται αντίγραφα επιστολών που δείχνουν συμφωνία]
Czech: [přiložte kopie dopisů svědčících o dohodě]
Slovak: [priložte kópie listov svedčiacich o dohode]
Polish: [załączyć kopie pism wykazujących, że osiągnięto porozumienie]
Hungarian: [csatolja a megállapodást bemutató levelek másolatát]
Slovenian: [priložite kopije dopisov, ki potrjujejo dogovor]
Estonian: [lisage kokkuleppele jõudmist tõendavate kirjade koopiad]
Latvian: [pievienot vienošanās vēstuļu kopijas]
Lithuanian: [pridedamos susitarimą liudijančių laiškų kopijos]
English: Agreement was not reached with the following objector(s):
French: Aucun accord n'a été trouvé avec le ou les opposant(s) suivant(s):
German: Mit dem/den nachstehenden Einspruchführer(n) wurde keine einvernehmliche Regelung erzielt:
Spanish: No se alcanzó un acuerdo con el oponente u oponentes siguientes:
Italian: Non è stato raggiunto un accordo con i seguenti opponenti:
Portuguese: Não foi obtido um acordo com o oponente ou oponentes seguintes:
Dutch: Er is geen akkoord bereikt met de volgende bezwaarmaker(s):
Danish: Der blev ikke opnået enighed med den eller de følgende indsigende part(er):
Swedish: Överenskommelse nåddes inte med följande invändare:
Finnish: Sopimukseen ei ole päästy seuraavien vastaväitteiden esittäjien kanssa:
Greek: Δεν επιτεύχθηκε συμφωνία με τον ή τους εξής ενιστάμενους:
Czech: Nebyla dosažena dohoda s touto stranou nebo stranami, které vznesly námitky:
Slovak: Nebola dosiahnutá dohoda s touto stranou alebo stranami, ktoré vzniesli námietky:
Polish: Nie osiągnięto porozumienia z następującą osobą zgłaszającą sprzeciw (następującymi osobami zgłaszającymi sprzeciw):
Hungarian: Nem született megállapodás a következő, kifogást benyújtó féllel/felekkel:
Slovenian: Dogovor ni bil dosežen z naslednjim(-mi) vlagateljem(-ji) ugovora:
Estonian: Kokkuleppele ei jõutud järgmis(t)e vastuväite esitaja(te)ga:
Latvian: Iebildumu cēlājs(-i), ar ko nav noslēgta vienošanās:
Lithuanian: Nesusitarta su šiuo (-iais) prieštaravimų pateikėju (-ais):
English: PRODUCT SPECIFICATION AND SINGLE DOCUMENT
French: CAHIER DES CHARGES ET DOCUMENT UNIQUE
German: PRODUKTSPEZIFIKATION UND EINZIGES DOKUMENT
Spanish: PLIEGO DE CONDICIONES DEL PRODUCTO Y DOCUMENTO ÚNICO
Italian: DISCIPLINARE E DOCUMENTO UNICO
Portuguese: CADERNO DE ESPECIFICAÇÕES E DOCUMENTO ÚNICO
Dutch: PRODUCTDOSSIER EN ENIG DOCUMENT
Danish: VARESPECIFIKATION OG ENHEDSDOKUMENT
Swedish: PRODUKTSPECIFIKATION OCH SAMMANFATTANDE DOKUMENT
Finnish: TUOTE-ERUTELMÄ JA YHTENÄINEN ASIAKIRJA
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
Czech: SPECIFIKACE PRODUKTU A JEDNOTNÝ DOKUMENT
Slovak: ŠPECIFIKÁCIA VÝROBKU A JEDNOTNÝ DOKUMENT
Polish: SPECYFIKACJA PRODUKTU I JEDNOLITY DOKUMENT
Hungarian: TERMÉKLEÍRÁS ÉS EGYSÉGES DOKUMENTUM
Slovenian: SPECIFIKACIJA PROIZVODA IN ENOTNI DOKUMENT
Estonian: TOOTE SPETSIFIKAAT JA KOONDDOKUMENT
Latvian: PRODUKTA SPECIFIKĀCIJA UN VIENOTS DOKUMENTS
Lithuanian: PRODUKTO SPECIFIKACIJA IR BENDRAS DOKUMENTAS
English: The specifications have been amended:
French: Le cahier des charges a été modifié
German: Die Spezifikationen wurden geändert:
Spanish: ¿Se ha modificado el pliego de condiciones?
Italian: Il disciplinare è stato modificato
Portuguese: O caderno de especificações foi alterado
Dutch: Het productdossier is gewijzigd
Danish: Specifikationerne er blevet ændret:
Swedish: Specifikationerna har ändrats:
Finnish: Tuote-eritelmää on muutettu:
Greek: Οι προδιαγραφές τροποποιήθηκαν:
Czech: Specifikace byly změněny
Slovak: Špecifikácie boli zmenené a doplnené
Polish: W specyfikacji wprowadzono zmiany
Hungarian: A termékleírást módosították:
Slovenian: Specifikacije so bile spremenjene:
Estonian: Spetsifikaati muudeti:
Latvian: Specifikācija ir mainīta
Lithuanian: Specifikacijose padaryta pakeitimų
English: … Yes * … No
French: … Oui * … Non
German: … Ja* … Nein
Spanish: … Sí * …No
Italian: … Sì * … No
Portuguese: … Sim * … Não
Dutch: … Ja * …Nee
Danish: … Ja* … Nej
Swedish: … Ja * … Nej
Finnish: … Kyllä * …Ei
Greek: … Ναι* … Όχι
Czech: … ano* … ne
Slovak: … áno * … nie
Polish: … tak * … nie
Hungarian: … Igen * …Nem
Slovenian: … da * … ne
Estonian: … Jah * … Ei
Latvian: … Jā * …Nē
Lithuanian: … Taip * … Ne
English: If ‘Yes’, annex description of amendments
French: Si oui, joindre une description des modifications.
German: Wenn „Ja“, bitte Beschreibung der Änderungen als Anlage beifügen.
Spanish: Si la respuesta es «sí», adjuntar una descripción de las modificaciones.
Italian: In caso affermativo, allegare una descrizione delle modifiche
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, juntar descrição das alterações.
Dutch: In het geval van "Ja", een beschrijving van de wijzigingen bijvoegen
Danish: Hvis "Ja", vedlægges en beskrivelse af ændringerne
Swedish: Om ”Ja”, bifoga beskrivning av ändringar
Finnish: Jos ’Kyllä’, liittäkää mukaan kuvaus muutoksista
Greek: Εάν «ναι», να επισυναφθεί περιγραφή των τροποποιήσεων
Czech: Pokud ano, přiložte popis změn.
Slovak: Ak je odpoveď áno, priložte popis zmien a doplnení
Polish: jeśli zaznaczono „tak”, należy dołączyć opis zmian
Hungarian: Ha igen, csatolja a módosítás leírását
Slovenian: Če so bile, priložite opis sprememb.
Estonian: Kui muudeti, siis lisage muudatuste kirjeldus
Latvian: Ja atbilde ir „Jā”, pievienot grozījumu aprakstu
Lithuanian: Jeigu „Taip“, pridedamas pakeitimų aprašymas
English: The single document (or summary of specifications) has been amended:
French: Le document unique (ou résumé du cahier des charges) a été modifié:
German: Das einzige Dokument (oder die Zusammenfassung der Spezifikationen) wurde geändert:
Spanish: ¿Se ha modificado el documento único (o el resumen del pliego de condiciones)?
Italian: Il documento unico (o scheda riepilogativa del disciplinare) è stato modificato:
Portuguese: O documento único (ou ficha-resumo do caderno de especificações) foi alterado:
Dutch: Het enige document (of de samenvatting van het productdossier) is gewijzigd:
Danish: Enhedsdokumentet (eller resuméet af varespecifikationen) er blevet ændret:
Swedish: Det sammanfattande dokumentet (eller sammanfattningen av produktspecifikationerna) har ändrats:
Finnish: Yhtenäistä asiakirjaa (tai eritelmästä tehtyä yhteenvetoa) on muutettu:
Greek: Το ενιαίο έγγραφο (ή η σύνοψη των προδιαγραφών) τροποποιήθηκε:
Czech: Jednotný dokument (nebo přehled hlavních bodů specifikací) byl změněn:
Slovak: Jednotný dokument (alebo prehľad hlavných bodov špecifikácií) bol zmenený:
Polish: W JEDNOLITYM DOKUMENCIE (LUB STRESZCZENIU SPECYFIKACJI) WPROWADZONO ZMIANY:
Hungarian: Az egységes dokumentumot (vagy a leírás összefoglalóját) módosították:
Slovenian: Enotni dokument (ali povzetek specifikacij) je bil spremenjen:
Estonian: Koonddokumenti (või spetsifikaadi kokkuvõtet) muudeti:
Latvian: Vienots dokuments (vai specifikāciju kopsavilkums) ir grozīts:
Lithuanian: Bendrame dokumente (arba specifikacijų santraukoje) padaryta pakeitimų:
English: … Yes ** … No
French: … Oui ** … Non
German: … Ja** … Nein
Spanish: … Sí ** …No
Italian: … Sì ** … No
Portuguese: … Sim ** … Não
Dutch: … Ja ** … Nee
Danish: … Ja** … Nej
Swedish: … Ja ** … Nej
Finnish: … Kyllä ** … Ei
Greek: … Ναι** … Όχι
Czech: … ano** … ne
Slovak: … áno ** … nie
Polish: … tak** … nie
Hungarian: … Igen ** …Nem
Slovenian: … da ** … ne
Estonian: … Jah ** … Ei
Latvian: … Jā ** … Nē
Lithuanian: … Taip ** … Ne
English: If ‘Yes’, annex copy of updated document
French: Si oui, joindre une copie du document mis à jour.
German: Wenn „Ja“, bitte Kopie des geänderten Dokuments als Anlage beifügen.
Spanish: Si la respuesta es «sí», adjuntar una copia del documento actualizado.
Italian: In caso affermativo, allegare copia del documento aggiornato
Portuguese: em caso afirmativo, anexar cópia do documento actualizado.
Dutch: In het geval van "Ja", een exemplaar van het bijgewerkte document bijvoegen
Danish: Hvis "Ja", vedlægges en kopi af det ajourførte dokument
Swedish: Om ”Ja”, bifoga kopia av uppdaterat dokument
Finnish: Jos ’Kyllä’, liittäkää mukaan jäljennös päivitetystä asiakirjasta
Greek: Εάν «ναι», να επισυναφθεί αντίγραφο του επικαιροποιημένου εγγράφου
Czech: Pokud ano, přiložte kopii aktualizovaného dokumentu.
Slovak: Ak je odpoveď áno, priložte kópiu aktualizovaného dokumentu
Polish: jeśli zaznaczono „tak”, należy dołączyć zaktualizowany dokument
Hungarian: Ha igen, csatolja a frissített dokumentum másolatát
Slovenian: Če je bil, priložite kopijo spremenjenega dokumenta.
Estonian: Kui muudeti, siis lisage ajakohastatud dokumendi koopia
Latvian: Ja atbilde ir „Jā”, pievienot atjaunināta dokumenta kopiju
Lithuanian: Jeigu „Taip“, pridedamas atnaujintas dokumentas
English: DATED AND SIGNED
French: DATE ET SIGNATURE
German: DATUM UND UNTERSCHRIFT
Spanish: FECHA Y FIRMA
Italian: DATATO E FIRMATO
Portuguese: DATA E ASSINATURA
Dutch: DATUM EN ONDERTEKENING
Danish: DATO OG UNDERSKRIFT
Swedish: DATERAT OCH UNDERTECKNAT
Finnish: PÄIVÄYS JA ALLEKIRJOITUS
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΗ
Czech: DATUM A PODPIS
Slovak: DáTUM A PODPIS
Polish: DATA I PODPIS
Hungarian: KELTEZÉS ÉS ALÁÍRÁS
Slovenian: DATUM IN PODPIS
Estonian: KUUPÄEV JA ALLKIRI
Latvian: DATUMS UN PARAKSTS
Lithuanian: DATA IR PARAŠAS
English: [Name]
French: [Nom:]
Spanish: [Nombre y apellidos]
Italian: [Nome]
Portuguese: [Nome:]
Dutch: [Naam]
Danish: [Navn]
Swedish: [Namn]
Finnish: [Nimi:]
Greek: [Όνομα]
Czech: [Jméno]
Slovak: [Meno]
Polish: [Nazwisko:]
Hungarian: [Név]
Slovenian: [Ime]
Estonian: [Nimi]
Latvian: [Vārds]
Lithuanian: [Pavadinimas]
English: [Department/Organisation]
French: [Service/Organisation:]
German: [Dienststelle/Organisation]
Spanish: [Servicio o departamento/organización]
Italian: [Servizio/Organizzazione]
Portuguese: [Serviço/organização:]
Dutch: [Dienst/organisatie]
Danish: [Myndighed/Organisation]
Swedish: [Avdelning/Organisation]
Finnish: [Osasto/järjestö:]
Greek: [Τμήμα/Οργανισμός]
Czech: [Orgán/organizace]
Slovak: [Orgán/Organizácia]
Polish: [Departament/organizacja:]
Hungarian: [Szervezeti egység/szervezet]
Slovenian: [Služba/Organizacija]
Estonian: [Osakond/organisatsioon]
Latvian: [Departaments/organizācija]
Lithuanian: [Įstaiga/Organizacija]
English: [Address]
French: [Adresse:]
German: [Anschrift]
Spanish: [Dirección]
Italian: [Indirizzo]
Portuguese: [Endereço:]
Dutch: [Adres]
Danish: [Adresse]
Swedish: [Adress]
Finnish: [Osoite:]
Greek: [Διεύθυνση]
Czech: [Adresa]
Slovak: [Adresa]
Polish: [Adres:]
Hungarian: [Cím]
Slovenian: [Naslov]
Estonian: [Aadress]
Latvian: [Adrese]
Lithuanian: [Adresas]
English: [Telephone:] +
French: [Téléphone:] +]
German: [Tel.: +]
Spanish: [Teléfono: +]
Italian: [Telefono: +]
Portuguese: [Telefone: +]
Dutch: [Telefoon: +]
Danish: [Tlf.: +]
Swedish: [Tfn +]
Finnish: [Puhelin: +]
Greek: [Τηλέφωνο: +]
Czech: [Telefon: +]
Slovak: [Telefón: +]
Polish: [Telefon: +]
Hungarian: [Telefon: +]
Slovenian: [Telefon: +]
Estonian: [Telefon: +]
Latvian: [Tālrunis: +]
Lithuanian: [Telefonas: +]
English: [e-mail address:]
French: [Adresse courrier électronique:] ]
German: [E-Mail-Adresse: ]
Spanish: [Dirección electrónica: ]
Italian: [Indirizzo di posta elettronica (e-mail): ]
Portuguese: [E-mail: ]
Dutch: [E-mailadres: ]
Danish: [E-mail: ]
Swedish: [E-post: ]
Finnish: [S-posti: ]
Greek: [e-mail: ]
Czech: [E-mail: ]
Slovak: E-mailová adresa: ]
Polish: [E-mail: ]
Hungarian: -mail cím: ]
Slovenian: [E-naslov: ]
Estonian: [E-posti aadress: ]
Latvian: [e-pasta adrese:]
Lithuanian: pašto adresas: ]
English: REPRODUCTION OF THE COMMUNITY SYMBOLS AND INDICATIONS
French: REPRODUCTION DES SYMBOLES ET DES MENTIONS COMMUNAUTAIRES
German: REPRODUKTION DER GEMEINSCHAFTSZEICHEN UND ANGABEN
Spanish: REPRODUCCIÓN DE LOS SÍMBOLOS E INDICACIONES DE LA COMUNIDAD
Italian: RIPRODUZIONE DEI SIMBOLI COMUNITARI E DELLE DICITURE
Portuguese: REPRODUÇÃO DOS SÍMBOLOS E MENÇÕES COMUNITÁRIOS
Dutch: WEERGAVE VAN DE COMMUNAUTAIRE SYMBOLEN EN DE VERMELDINGEN
Danish: REPRODUKTION AF EF-SYMBOLER OG ANGIVELSER
Swedish: REPRODUKTION AV GEMENSKAPSSYMBOLER OCH BENÄMNINGAR
Finnish: YHTEISÖN TUNNUSTEN JA MAININTOJEN JÄLJENTÄMINEN
Greek: ΑNAΠAPAΓΩΓH TΩN KOINOTIKΩN ΣYMBOΛΩN KAI ENΔEIΞEΩN
Czech: REPRODUKCE SYMBOLŮ SPOLEČENSTVÍ A OZNAČENÍ
Slovak: REPRODUKCIA SYMBOLOV SPOLOČENSTVA A OZNAČENIE
Polish: ODTWARZANIE SYMBOLI I OZNACZEŃ WSPÓLNOTY
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI SZIMBÓLUMOK ÉS MEGJELÖLÉSEK ELKÉSZÍTÉSE
Slovenian: PRIKAZ ZNAKOV IN OZNAČB SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE SÜMBOLITE JA TÄHISTE KASUTAMINE
Latvian: KOPIENAS SIMBOLU UN NORĀŽU ATVEIDOŠANA
Lithuanian: BENDRIJOS SIMBOLIŲ IR NUORODŲ PATEIKIMAS
English: COMMUNITY SYMBOLS IN COLOUR OR BLACK AND WHITE
French: SYMBOLES COMMUNAUTARES EN COULEUR OU EN NOIR ET BLANC
German: GEMEINSCHAFTSZEICHEN IN FARBE ODER IN SCHWARZ-WEISS
Spanish: SÍMBOLOS COMUNITARIOS EN COLOR O BLANCO Y NEGRO
Italian: SIMBOLI COMUNITARI A COLORI O IN BIANCO E NERO
Portuguese: SÍMBOLOS COMUNITÁRIOS A COR OU A PRETO E BRANCO
Dutch: COMMUNAUTAIRE SYMBOLEN IN KLEUR OF ZWART-WIT
Danish: EF-SYMBOLER I FARVE OG SORT/HVID
Swedish: GEMENSKAPSSYMBOLER I FÄRG ELLER SVART/VITT
Finnish: YHTEISÖN TUNNUKSET VÄRILLISINÄ TAI MUSTAVALKOISINA
Greek: KOINOTIKA ΣYMBOΛA, EΓXPΩMA -Ή AΣΠPOMAYPA
Czech: SYMBOLY SPOLEČENSTVÍ V BAREVNÉM NEBO ČERNOBÍLÉM PROVEDENÍ
Slovak: SYMBOLY SPOLOČENSTVA VO FAREBNOM ALEBO ČIERNOBIELOM PREVEDENÍ
Polish: SYMBOLE WSPÓLNOTY W WERSJI KOLOROWEJ I CZARNO-BIAŁEJ
Hungarian: A SZÍNES VAGY FEKETE-FEHÉR KÖZÖSSÉGI SZIMBÓLUMOK
Slovenian: BARVNI ALI ČRNO-BELI ZNAKI SKUPNOSTI
Estonian: VÄRVILISED VÕI MUSTVALGED ÜHENDUSE SÜMBOLID
Latvian: MELNBALTI UN KRĀSAINI KOPIENAS SIMBOLI
Lithuanian: SPALVOTI ARBAI JUODAI BALTI BENDRIJOS SIMBOLIAI
English: When used in colours, direct colours (Pantone) or four-colour process may be used.
French: Pour la reproduction en couleur, les couleurs directes (Pantone) ou la quadrichromie peuvent être utilisées.
German: Für farbige Zeichen werden entweder Originalfarben (Pantone) oder der Vierfarbendruck verwendet.
Spanish: Cuando se utilice el símbolo a color, se podrán utilizar colores directos (Pantone) o cuatricromía.
Italian: Se vengono utilizzati i colori, possono essere utilizzati colori diretti (Pantone) o in quadricromia.
Portuguese: Quando a cores, possibilidade de utilização dos tons directos (Pantone) ou do processo de quadricromia.
Dutch: Wanneer voor de symbolen kleuren worden gebruikt, kunnen rechtstreeks de juiste kleuren (Pantone) worden aangebracht of kan vierkleurendruk worden toegepast.
Danish: Når symbolet anvendes i farver, kan der anvendes direkte farver (Pantone) eller firefarvetryk.
Swedish: När symboler används i färg, kan direkta färger (Pantone) eller fyrfärgstryck användas.
Finnish: Värilliset jäljennökset voidaan tehdä suoraväreillä (Pantone) tai neliväripainatuksena.
Greek: Έγχρωμα χρησιμοποιούνται σε χρώματα Pantone ή σε τετραχρωμία.
Czech: V případě barevného provedení lze použít přímé barvy (Pantone) nebo výtažkové barvy pro čtyřbarevný tisk.
Slovak: V prípade farebného prevedenia je možné použiť priame farby (Pantone) alebo výťažkové farby pre štvorfarebnú tlač.
Polish: W przypadku stosowania symboli w wersji kolorowej można użyć kolorów podstawowych (Pantone) lub kolorów uzyskanych w drodze procesu czterobarwnego.
Hungarian: Amennyiben a szimbólum színes, közvetlen színeket (Pantone) vagy négyszínnyomásos eljárást lehet alkalmazni.
Slovenian: Pri barvnih znakih se lahko uporabljata neposredni tisk (panton) ali štiribarvni tisk.
Estonian: Värviliste sümbolite puhul võib kasutada otsevärve (Pantone) või neljavärvitrükki.
Latvian: Krāsainam simbolam var izmantot tiešās krāsas (Pantone) vai četru krāsu procesu.
Lithuanian: Naudojamos tiesioginės spalvos (Pantone) arba keturspalvis procesas.
English: The reference colours are indicated below.
French: Les couleurs de référence sont indiquées ci-après.
German: Die Farbreferenzen sind nachstehend angegeben.
Spanish: Los colores de referencia son los que se indican a continuación.
Italian: I colori di riferimento sono indicati infra.
Portuguese: As cores de referência são a seguir indicadas.
Dutch: De referentiekleuren zijn hierna aangegeven.
Danish: Referencefarverne er angivet nedenfor.
Swedish: Se nedan för referensfärger.
Finnish: Viitevärit ovat seuraavat.
Greek: Τα χρώματα αναφοράς είναι τα εξής:
Czech: Níže jsou uvedeny referenční barvy.
Slovak: Vzorové farby sú uvedené nižšie.
Polish: Kolory bazowe zostały określone poniżej.
Hungarian: A referenciaszínek az alábbiak:
Slovenian: Referenčne barve so navedene spodaj.
Estonian: Etalonvärvid on esitatud järgmistel näidistel.
Latvian: Tālāk ir minēti krāsu piemēri.
Lithuanian: Standartinės spalvos:
English: Community symbols in pantone:
French: Symboles communautaires en pantone:
German: Gemeinschaftszeichen in Pantone:
Spanish: Símbolos comunitarios en Pantone:
Italian: Simboli comunitari in pantone:
Portuguese: Símbolos comunitários em Pantone:
Dutch: Communautaire symbolen in Pantone:
Danish: EF-symboler i pantone:
Swedish: Gemenskapssymboler i Pantone:
Finnish: Yhteisön tunnukset Pantone-väreillä:
Greek: Κοινοτικά σύμβολα σε Pantone:
Czech: Symboly Společenství v barvách Pantone:
Slovak: Symboly Spoločenstva vo farbách Pantone:
Polish: Symbole Wspólnoty w systemie Panteon:
Hungarian: Közösségi szimbólumok Pantone-színekben:
Slovenian: Znaki Skupnosti v barvah pantone:
Estonian: Ühenduse sümbolite otsevärvid:
Latvian: Kopienas simboli “Pantone” krāsās:
Lithuanian: Bendrijos simboliai tiesioginėmis spalvomis:
English: Community symbols in four-colour process:
French: Symboles communautaires en quadrichromie:
German: Gemeinschaftszeichen im Vierfarbendruck:
Spanish: Símbolos comunitarios en cuatricromía:
Italian: Simboli comunitari in quadricromia:
Portuguese: Símbolos comunitários em quadricromia:
Dutch: Communautaire symbolen in vierkleurendruk:
Danish: EF-symboler i firefarvetryk:
Swedish: Gemenskapssymboler i fyrfärgstryck:
Finnish: Yhteisön tunnukset nelivärisenä:
Greek: Κοινοτικά σύμβολα σε τετραχρωμία:
Czech: Symboly Společenství ve výtažkových barvách pro čtyřbarevný tisk:
Slovak: Symboly Spoločenstva vo výťažkových farbách pre štvorfarebnú tlač:
Polish: Symbole Wspólnoty w procesie czterobarwnym:
Hungarian: Közösségi szimbólumok négyszínnyomásos eljárás alkalmazásával:
Slovenian: Znaki Skupnosti s štiribarvnim tiskom:
Estonian: Ühenduse sümbolid neljavärvitrükis:
Latvian: Kopienas simboli četru krāsu procesā:
Lithuanian: Bendrijos simboliai naudojant keturspalvį procesą:
English: Community symbols C in black and white:
French: Symboles communautaires en noir et blanc:
German: Gemeinschaftszeichen in Schwarz und Weiß:
Spanish: Símbolos comunitarios en blanco y negro:
Italian: Simboli comunitari in bianco e nero:
Portuguese: Símbolos comuntários a preto e branco:
Dutch: Communautaire symbolen in zwart-wit:
Danish: EF-symboler i sort/hvid
Swedish: Gemenskapssymboler i svart/vitt:
Finnish: Yhteisön tunnukset mustavalkoisina:
Greek: Κοινοτικά σύμβολα σε ασπρόμαυρο:
Czech: Symboly Společenství v černobílém provedení
Slovak: Symboly Spoločenstva v čiernobielom prevedení:
Polish: Symbole Wspólnoty w wersji czarno-białej:
Hungarian: Közösségi szimbólumok fekete-fehérben:
Slovenian: Črno-beli znaki Skupnosti:
Estonian: Ühenduse sümbolid mustvalgena:
Latvian: Melnbalti Kopienas simboli:
Lithuanian: Juodai balti Bendrijos simboliai:
English: COMMUNITY SYMBOLS IN NEGATIVE
French: SYMBOLES COMMUNAUTAIRES EN NÉGATIF
German: NEGATIVE UMSETZUNG DES GEMEINSCHAFTSZEICHENS
Spanish: SÍMBOLOS COMUNITARIOS EN NEGATIVO:
Italian: SIMBOLI COMUNITARI IN NEGATIVO
Portuguese: SÍMBOLOS COMUNITÁRIOS EM NEGATIVO
Dutch: COMMUNAUTAIRE SYMBOLEN IN NEGATIEFDRUK
Danish: EF-SYMBOLER I NEGATIV
Swedish: GEMENSKAPSSYMBOL I NEGATIV
Finnish: YHTEISÖN TUNNUKSET NEGATIIVINA
Greek: KOINOTIKA ΣYMBOΛA ΣE APNHTIKO
Czech: SYMBOLY SPOLEČENSTVÍ V NEGATIVU
Slovak: SYMBOLY SPOLOČENSTVA V NEGATÍVE
Polish: SYMBOLE WSPÓLNOTY W NEGATYWIE
Hungarian: KÖZÖSSÉGI SZIMBÓLUMOK NEGATÍVBAN:
Slovenian: ZNAKI SKUPNOSTI V NEGATIVU:
Estonian: ÜHENDUSE SÜMBOLID NEGATIIVIS
Latvian: KOPIENAS SIMBOLU NEGATĪVI
Lithuanian: BENDRIJOS SIMBOLIŲ NEGATYVINIS ATVAIZDAS