English: ‘Type of a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel’ comprises replacement airbag systems, which do not differ in such essential respects as:
French: «Type de système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction»: désigne un type qui ne diffère pas essentiellement d'autres systèmes en ce qui concerne:
German: „Typ eines nicht in ein Lenkrad eingebauten Austausch-Airbagsystems“: Austausch-Airbagsysteme, die sich unter anderem in folgenden wesentlichen Aspekten nicht voneinander unterscheiden:
Spanish: Por «tipo de sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante» se entenderán los sistemas de airbag de recambio que no difieran en aspectos esenciales como los siguientes:
Italian: Per «tipo di sistema airbag sostitutivo diverso da quello installato sul volante» si intendono sistemi airbag sostitutivi che non differiscono sostanzialmente tra loro per quanto riguarda:
Portuguese: Por «tipo de sistema de almofada de ar de substituição diferente do instalado no volante», entende-se os sistemas de almofada de ar de substituição que não difiram entre si nos seguintes aspectos essenciais:
Dutch: Onder „type ander dan het in een stuurwiel gemonteerde vervangingsairbagsysteem” worden vervangingsairbagsystemen verstaan die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:
Danish: »Type af andre udskiftningsairbagsystemer end dem, der er monteret i rat«: udskiftningsairbagsystemer, der ikke adskiller sig på så væsentlige punkter som:
Swedish: typ av utbytessystem för krockkuddar som inte är monterade i ratten: utbytessystem för krockkuddar, som inte skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som
Finnish: ’Muun kuin ohjauspyörään asennetun varaosana toimitettavan turvatyynyjärjestelmän tyypillä’ tarkoitetaan varaosana toimitettavia turvatyynyjärjestelmiä, jotka eivät eroa toisistaan seuraavilta olennaisilta ominaisuuksiltaan:
Greek: Ως «τύπος ανταλλακτικού συστήματος αερόσακου που διαφέρει από το εγκατεστημένο σε τιμόνι» νοούνται ανταλλακτικά συστήματα αερόσακου που δεν διαφέρουν μεταξύ τους ως προς τα εξής σημαντικά σημεία:
Czech: „Typ náhradního airbagového systému jiného, než který byl instalován ve volantu“, zahrnuje náhradní airbagové systémy, které se neliší v takových zásadních hlediscích, jako jsou:
Slovak: „Typ systému iného náhradného nafukovacieho vankúša, ako je namontovaný na volante“ obsahuje systémy náhradného nafukovacieho vankúša, ktoré sa nelíšia v týchto charakteristikách:
Polish: „Typ zamiennego systemu poduszek powietrznych innego niż zainstalowany w kole kierownicy” obejmuje zamienne systemy poduszek powietrznych, które nie różnią się pod tak istotnymi względami, jak:
Hungarian: „Nem kormánykerékbe szerelt cserelégzsákrendszer típusa”: olyan cserelégzsákrendszerek, amelyek nem térnek el egymástól különösen:
Slovenian: „Tip nadomestnega sistema zračnih blazin, ki ni vgrajen v volan“ vsebuje nadomestne sisteme zračnih blazin, ki se ne razlikujejo v bistvenih značilnostih, kot so:
Estonian: Varuturvapadjasüsteemi (välja arvatud roolile paigaldatud süsteem) tüüp – varuturvapadjasüsteemid, mis ei erine üksteisest järgmiste oluliste tunnuste poolest:
Latvian: “Gaisa spilvenu rezerves sistēmas tips, kas ir citāds nekā stūres ratam uzstādītais” ietver gaisa spilvenu rezerves sistēmas, kuras neatšķiras pēc šādām būtiskām pazīmēm:
Lithuanian: Ne vairaratyje įmontuojamos keičiamosios oro pagalvių sistemos tipas – tai keičiamosios oro pagalvių sistemos, nesiskiriančios šiais svarbiais aspektais: