FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CVD duty
French: Droit compensateur
German: AS-Zoll
Spanish: Derecho COMP
Italian: Dazio compensativo
Portuguese: Direito de compensação
Dutch: Compenserend recht
Danish: Udligningstold
Swedish: Utjämningstull
Finnish: Tasoitustulli
Greek: Αντι-σταθμιστικός δασμός
Czech: Vyrovnávací clo
Slovak: Vyrovnávacie clo
Polish: Cło wyrównawcze
Hungarian: Kiegyenlítő vám
Slovenian: Izravnalna dajatev
Estonian: Tasakaalustav tollimaks
Latvian: Kompensācijas maksājums
Lithuanian: Kompensacinis muitas
English: AD duty
French: Droit anti-dumping
German: AD-Zoll
Spanish: Derecho AD
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstull
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Antidumpingové clo
Polish: Cło antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Protidampinška dajatev
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas
English: Total duty rate
French: Taux de droit total
German: Zoll insgesamt
Spanish: Tipo total del derecho
Italian: Aliquota complessiva del dazio
Portuguese: Taxa do direito total
Dutch: Totaal recht
Danish: Told i alt
Swedish: Total tullsats
Finnish: Tullin kokonaismäärä
Greek: Συνολικός δασμός
Czech: Celková sazba cla
Slovak: Celkové clo
Polish: Łączna stawka cła
Hungarian: Teljes vámtétel
Slovenian: Skupna stopnja dajatve
Estonian: Üldine tollimaksumäär
Latvian: Kopējā maksājuma likme
Lithuanian: Bendra muito norma
English: The applicant and the Community industry have been informed of the findings of the examination and have had the opportunity to submit their comments.
French: Le requérant et l'industrie communautaire ont été informés des résultats de l'examen et ont eu l'occasion de soumettre leurs commentaires.
German: Der Antragsteller und der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurden über das Ergebnis der Untersuchung informiert und hatten Gelegenheit zur Stellungnahme.
Spanish: Se comunicaron las conclusiones del procedimiento de investigación al solicitante y a la industria comunitaria, que tuvieron oportunidad de presentar sus observaciones.
Italian: Il richiedente e le industrie comunitarie sono state informate dei risultati dell’esame e hanno avuto la possibilità di presentare le proprie osservazioni.
Portuguese: O requerente e a indústria comunitária foram informados das conclusões do exame e tiveram oportunidade de apresentar as suas observações.
Dutch: De verzoeker en de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn in kennis gesteld van de bevindingen van het onderzoek en zijn in de gelegenheid gesteld hun opmerkingen in te dienen.
Danish: Ansøgeren og EF-erhvervsgrenen er blevet underrettet om resultaterne af undersøgelsen og har haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Sökanden och gemenskapsindustrin har informerats om resultaten av granskningen och har fått möjlighet att lämna synpunkter.
Finnish: Hakijalle ja yhteisön tuotannonalalle on ilmoitettu tutkimuksen tuloksista ja niillä on ollut mahdollisuus esittää huomautuksensa.
Greek: Ο αιτών και ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ενημερώθηκαν σχετικά με τα πορίσματα της εξέτασης και είχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Žadatel a průmyslové odvětví Společenství byli informováni o výsledcích šetření a měli příležitost předložit připomínky.
Slovak: Žiadateľ a odvetvie Spoločenstva boli o výsledkoch prešetrovania informovaní a mali možnosť predložiť svoje pripomienky.
Polish: Wnioskodawca i przemysł Wspólnoty zostali poinformowani o wynikach badania i mieli możliwość przedstawienia własnych uwag.
Hungarian: A kérelmező és a közösségi gazdasági ágazat tájékoztatást kapott a vizsgálat eredményeiről, valamint lehetőséget arra, hogy észrevételeiket megtegyék.
Slovenian: Vložnik in industrija Skupnosti so bili seznanjeni z ugotovitvami preiskave in so imeli možnost predložiti svoje pripombe.
Estonian: Taotlejat ja ühenduse tootmisharu on teavitatud uurimise tulemustest ja neile on antud võimalus avaldada oma arvamust.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs un Kopienas ražošanas nozare ir informēta par pārbaudes konstatējumiem, un tiem bija iespēja iesniegt atsauksmes.
Lithuanian: Pareiškėjui ir Bendrijos pramonei buvo pranešta apie tyrimo rezultatus ir suteikta galimybė pateikti pastabas.
English: The applicant submitted comments on the calculation of the margin of dumping.
French: Le requérant a soumis les commentaires relatifs au calcul de la marge de dumping.
German: Der Antragsteller übermittelte eine Stellungnahme zur Berechnung der Dumpingspanne.
Spanish: El solicitante presentó observaciones en relación con el cálculo del margen de dumping.
Italian: Il richiedente ha presentato osservazioni sul calcolo del margine di dumping.
Portuguese: O requerente apresentou observações sobre o cálculo da margem de dumping.
Dutch: De verzoeker heeft opmerkingen ingediend over de berekening van de dumpingmarge.
Danish: Ansøgeren fremsatte bemærkninger til beregningen af dumpingmargenen.
Swedish: Sökanden har lämnat synpunkter på beräkningen av dumpningsmarginalen.
Finnish: Hakija esitti huomautuksia polkumyyntimarginaalin laskemisesta.
Greek: Ο αιτών υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά με τον υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ.
Czech: Žadatel předložil připomínky k výpočtu dumpingového rozpětí.
Slovak: Žiadateľ predložil svoje pripomienky v súvislosti s výpočtom dumpingovej marže.
Polish: Wnioskodawca przedstawił uwagi dotyczące obliczenia marginesu dumpingu.
Hungarian: A kérelmező benyújtotta észrevételeit a vámkülönbözet kiszámítását illetően.
Slovenian: Vložnik je predložil pripombe glede izračuna stopnje dampinga.
Estonian: Taotleja esitas oma märkused dumpingumarginaali arvutamise kohta.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedza atsauksmes par dempinga starpības aprēķinu.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė pastabų dėl dempingo skirtumo skaičiavimo.
English: These comments have been taken into account and are reflected in the above.
French: Ces commentaires ont été pris en considération dans le tableau figurant ci-dessus.
German: Dieser Stellungnahme wurde im Vorangehenden Rechnung getragen.
Spanish: Estos comentarios se han tenido en cuenta y están incluidos en el texto precedente.
Italian: Tali osservazioni sono state prese in considerazione nella tabella sopra riportata.
Portuguese: Essas observações foram tidas em consideração e estão reflectidas no que precede.
Dutch: Deze opmerkingen zijn in aanmerking genomen en worden weerspiegeld in hetgeen voorafgaat.
Danish: Disse bemærkninger er blevet taget i betragtning og er indarbejdet i ovenstående.
Swedish: Dessa synpunkter har beaktats och avspeglas ovan.
Finnish: Nämä huomautukset on otettu huomioon ja ne kuvastuvat edellä esitetyssä.
Greek: Οι παρατηρήσεις αυτές ελήφθησαν υπόψη, γεγονός που αντικατοπτρίζεται στα προαναφερόμενα.
Czech: Tyto připomínky byly vzaty v úvahy a odrážejí se ve výše uvedeném.
Slovak: Tieto pripomienky sa zohľadnili a sú vo výpočte odzrkadlené.
Polish: Uwagi te zostały uwzględnione w powyższym obliczeniu.
Hungarian: Ezeket az észrevételeket a Bizottság a fenti táblázatban figyelembe vette.
Slovenian: Te pripombe so bile upoštevane in se odražajo zgoraj.
Estonian: Need märkused on võetud arvesse ja kajastuvad eespool.
Latvian: Šīs atsauksmes ir ņemtas vērā un atspoguļotas iepriekš.
Lithuanian: Į šias pastabas buvo atsižvelgta, jos atsispindi pirmiau pateiktoje lentelėje.
English: All other arguments and submissions made by the parties were analysed and duly taken into account where warranted.
French: Tous les autres arguments et commentaires présentés par les parties ont été analysés et dûment pris en compte lorsque cela se justifiait,
German: Alle sonstigen Argumente und Sachäußerungen der Parteien wurden geprüft und gegebenenfalls gebührend berücksichtigt —
Spanish: Todos los argumentos y observaciones realizados por las partes interesadas se analizaron y se tuvieron debidamente en cuenta llegado el caso.
Italian: Tutte le altre argomentazioni e le osservazioni presentate dalle parti sono state esaminate e, se del caso, debitamente prese in considerazione,
Portuguese: Todos os outros argumentos e observações das partes foram analisados e devidamente tidos em conta sempre que tal se justificou,
Dutch: Alle andere argumenten en standpunten van de partijen zijn onderzocht en waar nodig is er terdege rekening mee gehouden,
Danish: Alle parternes øvrige argumenter og indlæg er blevet undersøgt og taget i betragtning, når dette var berettiget —
Swedish: Alla argument och inlagor från parterna har analyserats och där så varit påkallat vederbörligen beaktats.
Finnish: Kaikki osapuolten esittämät väitteet ja kannanotot tutkittiin ja otettiin asianmukaisesti huomioon aina, kun se oli perusteltua,
Greek: Όλα τα άλλα επιχειρήματα και οι παρατηρήσεις των μερών εξετάστηκαν και ελήφθησαν δεόντως υπόψη, στις περιπτώσεις που χρειαζόταν,
Czech: Veškerá ostatní tvrzení a podání učiněná stranami byla posouzena a řádně vzata v úvahu, pokud byla shledána oprávněnými,
Slovak: Všetky iné námietky a podania zo strany zainteresovaných strán sa preskúmali a riadne zohľadnili, ak boli oprávnené,
Polish: Wszystkie inne argumenty i uwagi przedstawione przez strony zostały przeanalizowane i należycie uwzględnione w stosownych przypadkach,
Hungarian: A Bizottság a felek által felhozott valamennyi érvet és beadványt megvizsgálta, és amennyiben azok jogosak voltak, kellően figyelembe vette,
Slovenian: Vsi argumenti in predlogi strank so bili analizirani in upoštevani, kadar so bili utemeljeni –
Estonian: Kõiki muid poolte esitatud seisukohti ja esildisi analüüsiti ning kui need olid õigustatud, võeti neid nõuetekohaselt arvesse,
Latvian: Visi pārējie ieinteresēto personu argumenti un iesniegumi tika analizēti un pilnībā ņemti vērā, ja tie bija pamatoti,
Lithuanian: Visi kiti šalių pateikti argumentai ir pareiškimai buvo išanalizuoti ir, pagrįstais atvejais, į juos buvo tinkamai atsižvelgta,
English: Article 1(2) of Regulation (EC) No 1676/2001 shall be replaced by the following:
French: L'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1676/2001, est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1676/2001, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1676/2001, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1676/2001 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1676/2001 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1676/2001 affattes således:
Swedish: Artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1676/2001 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1676/2001 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1676/2001 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V článku 1 nařízení (ES) č. 1676/2001 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1676/2001 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1676/2001 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 1676/2001/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 1(2) Uredbe (ES) št. 1676/2001 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1676/2001 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1676/2001 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1676/2001 1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Definitive duty (%)
French: Droit définitif (%)
German: Endgültiger Zoll (%)
Spanish: Derecho definitivo (%)
Italian: Dazio definitivo (%)
Portuguese: Direito definitivo (%)
Dutch: Definitief recht (%)
Danish: Endelig told (%)
Swedish: Slutgiltig tull (%)
Finnish: Lopullinen tulli (%)
Greek: Οριστικός δασμός (%)
Czech: Konečné clo (%)
Slovak: Konečné clo (%)
Polish: Stawka ostatecznego cła (%)
Hungarian: Végleges vám (%)
Slovenian: Dokončna dajatev (%)
Estonian: Lõplik tollimaks (%)
Latvian: Galīgais maksājums (%)
Lithuanian: Galutinis muitas (%)
English: TARIC Additional Code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: Noida 201 301, (U.P.)
French: Noida 201 301 (U.P.)
German: Noida 201 301 (U.P.)
Italian: Noida 201 301 (U.P.)
Portuguese: Noida 201 301 (U.P.)
Danish: Noida 201 301 (U.P.)
Swedish: Noida 201 301 (U.P.)
Finnish: Noida 201 301 (U.P.)
Greek: Noida 201 301 (U.P.)
Czech: Noida 201 301 (U.P.)
Slovak: Noida 201 301 (U.P.)
Slovenian: Noida 201 301 (U.P.)
Estonian: Noida 201 301 (U.P.)
Latvian: Noida 201 301 (U.P.)
Lithuanian: Noida 201 301 (U.P.)
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre imprese
Portuguese: Todas as restantes empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre selskaber
Swedish: Alla andra företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 227, 23.8.2001, p. 1.
French: JO L 227 du 23.8.2001, p. 1.
German: ABl. L 227 vom 23.8.2001, S. 1.
Spanish: DO L 227 de 23.8.2001, p. 1.
Italian: GU L 227 del 23.8.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 227 de 23.8.2001, p. 1.
Dutch: PB L 227 van 23.8.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 227 af 23.8.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 227, 23.8.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 227 της 23.8.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 227, 23.8.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 227, 23.8.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 227 z 23.8.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 227, 23.8.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 227, 23.8.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 227, 2001 8 23, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1288/2006 (OJ L 236, 31.8.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1288/2006 (JO L 236 du 31.8.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1288/2006 (ABl. L 236 vom 31.8.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1288/2006 (DO L 236 de 31.8.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1288/2006 (GU L 236 del 31.8.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1288/2006 (JO L 236 de 31.8.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1288/2006 (PB L 236 van 31.8.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1288/2006 (EUT L 236 af 31.8.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1288/2006 (EUT L 236, 31.8.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1288/2006 (ΕΕ L 236 της 31.8.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1288/2006 (Úř. věst. L 236, 31.8.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1288/2006 (Ú. v. EÚ L 236, 31.8.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1288/2006 (Dz.U. L 236 z 31.8.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1288/2006 (UL L 236, 31.8.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1288/2006 (ELT L 236, 31.8.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1288/2006 (OL L 236, 2006 8 31, p. 1).
English: Regarding the Republic of Korea this Regulation has expired on 24 August 2006 (OJ C 199, 24.8.2006, p. 8).
French: Ce règlement a expiré le 24 août 2006 en ce qui concerne la République de Corée (JO C 199 du 24.8.2006, p. 8).
German: Hinsichtlich der Republik Korea ist diese Verordnung am 24. August 2006 außer Kraft getreten (ABl. C 199 vom 24.8.2006, S. 8).
Spanish: Respecto a la República de Corea, este Reglamento expiró el 24 de agosto de 2006 (DO C 199 de 24.8.2006, p. 8).
Italian: Riguardo alla Repubblica di Corea il presente regolamento è scaduto il 24 agosto 2006 (GU C 199 del 24.8.2006, pag. 8).
Portuguese: No que respeita à República da Coreia, o regulamento caducou em 24 de Agosto de 2006 (JO C 199 de 24.8.2006, p. 8).
Dutch: Voor Korea geldt deze verordening niet meer vanaf 24 augustus 2006 (PB C 199 van 24.8.2006, blz. 8).
Danish: Hvad angår Republikken Korea, udløb forordningen 24.8.2006 (EUT C 199 af 24.8.2006, s. 8).
Swedish: Vad gäller Republiken Korea upphörde denna förordning att gälla den 24 augusti 2006 (EUT C 199, 24.8.2006, s. 8).
Finnish: Asetuksen voimassaolo on päättynyt Korean tasavallan osalta 24 päivänä elokuuta 2006 (EUVL C 199, 24.8.2006, s. 8).
Greek: Για τη Δημοκρατία της Κορέας ο κανονισμός έληξε στις 24 Αυγούστου 2006 (ΕΕ C 199 της 24.8.2006, σ. 8).
Czech: Ve vztahu ke Korejské republice pozbylo uvedené nařízení platnosti dne 24. srpna 2006 (Úř. věst. C 199, 24.8.2006, s. 8).
Slovak: Platnosť tohto nariadenia vo vzťahu ku Kórejskej republike uplynula 24. augusta 2006 (Ú. v. EÚ C 199, 24.8.2006, s. 8).
Polish: W stosunku do Republiki Korei rozporządzenie to wygasło z dniem 24 sierpnia 2006 r. (Dz.U. C 199 z 24.8.2006, str. 8).
Hungarian: A Koreai Köztársaság tekintetében ez a rendelet 2006. augusztus 24-én hatályát vesztette (HL C 199., 2006.8.24., 8. o.).
Slovenian: Za Republiko Korejo je ta uredba prenehala veljati 24. avgusta 2006 (UL C 199, 24.8.2006, str. 8).
Estonian: Korea Vabariigi osas lõppes määruse kehtivus 24. augustil 2006 (ELT C 199, 24.8.2006, lk 8).
Latvian: Attiecībā uz Korejas Republiku šī regula zaudēja spēku 2006. gada 24. augustā (OV C 199, 24.8.2006., 8. lpp.).
Lithuanian: Korėjos Respublikos atžvilgiu šis reglamentas nustojo galioti 2006 m. rugpjūčio 24 d. (OL C 199, 2006 8 24, p. 8).
English: OJ L 316, 10.12.1999, p. 1.
French: JO L 316 du 10.12.1999, p. 1.
German: ABl. L 316 vom 10.12.1999, S. 1.
Spanish: DO L 316 de 10.12.1999, p. 1.
Italian: GU L 316 del 10.12.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 316 de 10.12.1999, p. 1.
Dutch: PB L 316 van 10.12.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 316 af 10.12.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 316, 10.12.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 316, 10.12.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 316 της 10.12.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 316, 10.12.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 10.12.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 316 z 10.12.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 316., 1999.12.10, 1. o.
Slovenian: UL L 316, 10.12.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 316, 10.12.1999, lk 1.
Latvian: OV L 316, 10.12.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 1999 12 10, p. 1.
English: OJ L 68, 8.3.2006, p. 15.
French: JO L 68 du 8.3.2006, p. 15.
German: ABl. L 68 vom 8.3.2006, S. 15.
Spanish: DO L 68 de 8.3.2006, p. 15.
Italian: GU L 68 dell’8.3.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 68 de 8.3.2006, p. 15.
Dutch: PB L 68 van 8.3.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 68 af 8.3.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 68, 8.3.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 68, 8.3.2006, s. 15, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1288/2006.
Greek: ΕΕ L 68 της 8.3.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 68, 8.3.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 68, 8.3.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 68 z 8.3.2006, str. 15.
Hungarian: HL L 68., 2006.3.8., 15. o. Az 1288/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
Slovenian: UL L 68, 8.3.2006, str. 15.
Estonian: ELT L 68, 8.3.2006, lk 15.
Latvian: OV L 68, 8.3.2006., 15. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1288/2006.
Lithuanian: OL L 68, 2006 3 8, p. 15.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1288/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1288/2006.
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1288/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1288/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1288/2006.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1288/2006.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1288/2006.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1288/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1288/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1288/2006.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1288/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1288/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1288/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1288/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1288/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1288/2006.
English: New Delhi 110 003
Spanish: New Delhi — 110 003
Portuguese: Nova Deli 110 003
Greek: Νέο Δελχί – 110 003
Hungarian: New Delhi 110 003,
English: New Delhi 110 001
Spanish: New Delhi — 110 001
Portuguese: Nova Deli 110 001
Greek: Νέο Δελχί 110 001
English: New Delhi 110 002
Portuguese: Nova Deli 110 002
Greek: Νέο Δελχί 110 002
English: that it is not related to any exporter or producer in India subject to the measures imposed by the Regulation, and
Spanish: que no está relacionado con ningún exportador o productor en la India sujeto a las medidas establecidas en el Reglamento, y
Swedish: inte är närstående någon exportör eller tillverkare i Indien som omfattas av de åtgärder som införs genom förordningen, och