FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1348/2006
French: Règlement (CE) no 1348/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1348/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1348/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1348/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1348/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1348/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1348/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1348/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1348/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1348/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1348/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1348/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1348/2006
Hungarian: A Bizottság 1348/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1348/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1348/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1348/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1348/2006
English: of 13 September 2006
French: du 13 septembre 2006
German: vom 13. September 2006
Spanish: de 13 de septiembre de 2006
Italian: del 13 settembre 2006
Portuguese: de 13 de Setembro de 2006
Dutch: van 13 september 2006
Danish: af 13. september 2006
Swedish: av den 13 september 2006
Finnish: annettu 13 päivänä syyskuuta 2006,
Greek: της 13ης Σεπτεμβρίου 2006
Czech: ze dne 13. září 2006,
Slovak: z 13. septembra 2006,
Polish: z dnia 13 września 2006 r.
Hungarian: (2006. szeptember 13.)
Slovenian: z dne 13. septembra 2006
Estonian: september 2006,
Latvian: (2006. gada 13. septembris),
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 13 d.
English: ACP-INDIA preferential sugar
French: Sucre préférentiel ACP-INDE
German: Präferenzzucker AKP-INDIEN
Spanish: Azúcar preferente ACP-INDIA
Italian: Zucchero preferenziale ACP-INDIA
Portuguese: Açúcar preferencial ACP-ÍNDIA
Dutch: ACS-/INDIASE suiker
Danish: Præferencesukker AVS-INDIEN
Swedish: Förmånssocker AVS–INDIEN
Finnish: Etuuskohteluun oikeutettu AKT–maista/Intiasta peräisin oleva sokeri
Greek: Προτιμησιακή ζάχαρη ΑΚΕ-ΙΝΔΙΑ
Czech: Preferenční cukr AKT–INDIE
Slovak: Preferenčný cukor AKT–INDIA
Polish: Cukier preferencyjny AKP–INDIE
Hungarian: Kedvezményes cukor AKCS–INDIA
Slovenian: Preferencialni sladkor AKP–INDIJA
Estonian: AKV–INDIA soodussuhkur
Latvian: ĀKK Preferences cukurs – INDIJA
Lithuanian: AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus
English: 2006/07 marketing year
French: Campagne 2006/2007
German: Wirtschaftsjahr 2006/07
Spanish: Campaña 2006/07
Italian: Campagna 2006/2007
Portuguese: Campanha de 2006/2007
Dutch: Verkoopseizoen 2006/2007
Danish: Produktionsår 2006/07
Swedish: Regleringsåret 2006/07
Finnish: Markkinointivuosi 2006/2007
Greek: Περίοδος 2006/2007
Czech: Hospodářský rok 2006/07
Slovak: Hospodársky rok 2006/2007
Polish: Rok gospodarczy 2006/2007
Hungarian: 2006/2007-es gazdasági év
Slovenian: Tržno leto 2006/2007
Estonian: Turustusaasta 2006/2007
Latvian: 2006./2007. tirdzniecības gads
Lithuanian: 2006–2007 prekybos metai
English: Week of 4 to 8 September 2006 % of requested quantity to be granted
French: % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 4 au 8 septembre 2006
German: Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 4.—8. September 2006 beantragten Mengen
Spanish: % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 4 al 8 de septiembre de 2006
Italian: % dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 4 all’8 settembre 2006
Portuguese: % a deferir das quantidades pedidas na semana de 4 a 8 de Setembro de 2006
Dutch: Te leveren percentage van de voor de week van 4 tot en met 8 september 2006 aangevraagde hoeveelheden
Danish: %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 4. til 8. september 2006
Swedish: % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 4–8 september 2006
Finnish: Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 4 päivän ja 8 päivän syyskuuta 2006 välisellä viikolla
Greek: % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από 4 έως 8 Σεπτεμβρίου 2006
Czech: % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 4. do 8. září 2006
Slovak: Percentuálny podiel na vydanie z množstva požadovaného v týždni od 4. do 8. septembra 2006
Polish: % pozwoleń wydanych dla ilości, na które złożono wniosek w tygodniu od 4 do 8 września 2006 r.
Hungarian: a 2006. szeptember 4-től8-ig tartó hét során kérelmezett mennyiségek odaítélendő %-a
Slovenian: % zahtevanih količin za izdajo za teden od 4. do 8. septembra 2006
Estonian: Ajavahemik 4.–8. september 2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
Latvian: %, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2006. gada 4. līdz 8. septembrim
Lithuanian: Per savaitę nuo 2006 m. rugsėjo 4 d. iki 8 d. patiektina kiekio dalis %
English: Reached
French: Atteinte
German: Erreicht
Spanish: Alcanzado
Italian: Raggiunto
Portuguese: Atingido
Dutch: Bereikt
Danish: Nået
Swedish: Uppnådd
Finnish: Saavutettu
Greek: Έχει επιτευχθεί
Czech: Dosažen
Slovak: Dosiahnutý
Polish: Wykorzystany
Hungarian: Elérve
Slovenian: Dosežena
Estonian: Saavutatud
Latvian: Sasniegts
Lithuanian: Pasiekta
English: Swaziland
German: Swasiland
Spanish: Suazilandia
Portuguese: Suazilândia
Finnish: Swazimaa
Greek: Σουαζηλάνδη
Czech: Svazijsko
Slovak: Svazijsko
Polish: Suazi
Hungarian: Szváziföld
Slovenian: Svazi
Estonian: Svaasimaa
Latvian: Svazilenda
Lithuanian: Svazilandas
English: 0Reached
French: 0Atteinte
German: 0Erreicht
Spanish: 0Alcanzado
Italian: 0Raggiunto
Portuguese: 0Atingido
Dutch: 0Bereikt
Danish: 0Nået
Swedish: 0Uppnådd
Finnish: 0Saavutettu
Greek: 0Έχει επιτευχθεί
Czech: 0Dosažen
Slovak: 0Dosiahnutý
Polish: 0Wykorzystany
Hungarian: 0Elérve
Slovenian: 0Dosežena
Estonian: 0Saavutatud
Latvian: 0Sasniegts
Lithuanian: 0Pasiekta
English: Complementary sugar
French: Sucre complémentaire
German: Zusätzlicher Zucker
Spanish: Azúcar complementario
Italian: Zucchero complementare
Portuguese: Açúcar Complementar
Dutch: Aanvullende suiker
Danish: Supplerende sukker
Swedish: Tilläggssocker
Finnish: Täydentävä sokeri
Greek: Συμπληρωματική ζάχαρη
Czech: Doplňkový cukr
Slovak: Doplnkový cukor
Polish: Cukier uzupełniający
Hungarian: Kiegészítő cukor
Slovenian: Dopolnilni sladkor
Estonian: Lisasuhkur
Latvian: Papildu cukurs
Lithuanian: Papildomas cukrus
English: 2006/07 Marketing year
French: Campagne 2006/2007
German: Wirtschaftsjahr 2006/07
Spanish: Campaña 2006/07
Italian: Campagne 2006/2007
Portuguese: Campanha de 2006/2007
Dutch: Verkoopseizoen 2006/2007
Danish: Produktionsår 2006/07
Swedish: Regleringsåret 2006/2007
Finnish: Markkinointivuosi 2006/2007
Greek: Περίοδος 2006/2007
Czech: Hospodářský rok 2006/07
Slovak: Hospodársky rok 2006/2007
Polish: Rok gospodarczy 2006/2007
Hungarian: 2006/2007-es gazdasági év
Slovenian: Tržno leto 2006/2007
Estonian: Turustusaasta 2006/2007
Lithuanian: 2006–2007 prekybos metai
English: ACP Protocol signatory countries
French: Pays signataires du Protocole ACP
German: Unterzeichnerstaaten des AKP-Protokolls
Spanish: Países signatarios del Protocolo ACP
Italian: Paesi firmatari del protocollo ACP
Portuguese: Países signatários do Protocolo ACP
Dutch: Ondertekenaars van het ACS-protocol
Danish: Lande, der har undertegnet AVS-protokollen
Swedish: Länder som undertecknat AVS-protokollet
Finnish: AKT-pöytäkirjan allekirjoittajamaat
Greek: Χώρες που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο ΑΚΕ
Czech: Země, které podepsaly protokol AKT
Slovak: Signatárske štáty protokolu AKT
Polish: Kraje objęte Protokołem AKP
Hungarian: Az AKCS-jegyzőkönyvet aláíró országok
Slovenian: Države, podpisnice Protokola AKP
Estonian: AKV protokollile allakirjutanud riigid
Latvian: Valstis, kas parakstījušas ĀKK Protokolu
Lithuanian: AKR protokolą pasirašiusios šalys
English: Title VI of Regulation (EC) No 950/2006
French: Titre VI du règlement (CE) no 950/2006
German: Titel VI der Verordnung (EG) Nr. 950/2006
Spanish: Título VI del Reglamento (CE) no 950/2006
Italian: Titolo VI del regolamento (CE) n. 950/2006
Portuguese: Título VI do Regulamento (CE) n.o 950/2006
Dutch: Titel VI van Verordening (EG) nr. 950/2006
Danish: Afsnit VI i forordning (EF) nr. 950/2006
Swedish: Avdelning VI i förordning (EG) nr 950/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 950/2006 VI osasto
Greek: Τίτλος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006
Czech: Hlava VI nařízení (ES) č. 950/2006
Slovak: Hlava VI nariadenia (ES) č. 950/2006
Polish: Tytuł VI rozporządzenia (WE) nr 950/2006
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet VI. címének alkalmazása
Slovenian: Naslov VI Uredbe (ES) št. 950/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2006 VI jaotis
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 VI sadaļa 2006./2007. tirdzniecības gads Kārtas numurs Attiecīgā valsts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VI antraštinė dalis
English: 2006/07 marketing year Serial No Country
Latvian: %, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2006. gada 4. līdz 8. septembrim
Lithuanian: Per savaitę nuo 2006 m. rugsėjo 4 d. iki 8 d. patiektina kiekio dalis %
English: Week of 4 to 8 September 2006 % of requested quantity to be granted Limit
Latvian: Limits
Lithuanian: Riba
English: 2006/07 Marketing year Serial No Country
Latvian: %, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2006. gada 4. līdz 8. septembrim
English: Marketing year 2006 Serial No Country
Latvian: %, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2006. gada 4. līdz 8. septembrim