English: The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, for products produced by all companies in the People's Republic of China shall be 58,9 %.
French: Le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est fixé à 58,9 % pour les produits fabriqués par l'ensemble des sociétés chinoises.
German: Für die von allen Unternehmen in der Volksrepublik China hergestellten Waren gilt ein endgültiger Antidumpingzollsatz auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, von 58,9 %.
Spanish: El tipo del derecho antidumping definitivo aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad de los productos no despachados de aduana, producidos por todas las empresas de la República Popular China, será el 58,9 %.
Italian: L’aliquota del dazio antidumping provvisorio applicabile al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, per i prodotti fabbricati da tutte le società della Repubblica popolare cinese è del 58,9 %.
Portuguese: A taxa do direito anti-dumping definitivo aplicável ao preço líquido, franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, para os produtos produzidos por todas as empresas na República Popular da China é 58,9 %.
Dutch: Het definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt voor producten die door ondernemingen in de Volksrepubliek China zijn vervaardigd 58,9 %.
Danish: Den endelige antidumpingtold fastsættes til 58,9 % af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, for varer produceret af alle selskaber i Folkerepublikken Kina.
Swedish: För produkter som tillverkas av samtliga företag i Folkrepubliken Kina skall en slutgiltig antidumpningstull på 58,9 % tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull.
Finnish: Yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on kaikkien Kiinan kansantasavallan yritysten tuottamien tuotteiden osalta 58,9 prosenttia.
Greek: Ο συντελεστής του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στην καθαρή τιμή, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή του δασμού, για τα προϊόντα που παράγονται από όλες τις εταιρείες στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας καθορίζεται σε 58,9 %.
Czech: Sazba konečného antidumpingového cla použitelná na čistou cenu s dodáním na hranice Společenství před proclením se pro výrobky vyrobené všemi společnostmi v Čínské lidové republice stanoví na 58,9 %.
Slovak: Sadzba konečného antidumpingového cla uplatniteľná na čistú franko cenu na hranici Spoločenstva pred preclením v prípade výrobkov vyrobených všetkými spoločnosťami v Čínskej ľudovej republike sa stanovuje na 58,9 %.
Polish: Stawka ostatecznego cła antydumpingowego mająca zastosowanie do ceny netto franco na granicy Wspólnoty, przed ocleniem, dla produktów wytworzonych przez wszystkie przedsiębiorstwa w Chińskiej Republice Ludowej wynosi 58,9 %.
Hungarian: A Közösség határain belül vámmentes, nettó árra alkalmazható végleges dömpingellenes vám mértéke, a vám kivetése előtt, a Kínai Népköztársaság valamennyi vállalata által előállított termékekre 58,9 %.
Slovenian: Stopnja dokončne protidampinške dajatve na neto ceno franko meja Skupnosti pred plačilom dajatve za izdelke, ki so jih proizvedle vse družbe v Ljudski republiki Kitajski, je 58,9 %.
Estonian: Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr, mida kohaldatakse kõigi Hiina Rahvavabariigi äriühingute valmistatud toodete vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on 58,9 %.
Latvian: Galīgā antidempinga maksājuma likme, kas piemērojama visu Ķīnas Tautas Republikas uzņēmumos izgatavoto ražojumu neto cenai ar piegādi līdz Kopienas robežai pirms nodokļa nomaksas, ir 58,9 %.
Lithuanian: Visų KLR bendrovių pagamintiems produktams taikomas galutinis antidempingo muito dydis, grynojo franko prie Bendrijos sienos kainai prieš sumokant muitą, yra 58,9 %.