FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For land management/environment: all the old codes under Regulations (EC) No 817/2004 and (EC) No 438/2001 corresponding to Axis 2
French: En ce qui concerne la gestion des terres et l’environnement: tous les anciens codes des règlements (CE) no 817/2004 et (CE) no 438/2001 correspondant à l’axe 2.
German: Bodenbewirtschaftung/Umwelt: alle früheren Codes gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 817/2004 und (EG) Nr. 438/2001, die Schwerpunkt 2 entsprechen
Spanish: Para gestión del suelo y medioambiente: todos los antiguos códigos de los Reglamentos (CE) no 817/2004 y (CE) no 438/2001 correspondientes al eje 2
Italian: Per la gestione dei terreni e l’ambiente: tutti i vecchi codici dei regolamenti (CE) n. 817/2004 e (CE) n. 438/2001 corrispondenti all’asse 2
Portuguese: No que respeita à gestão do espaço rural/ambiente: todos os antigos códigos ao abrigo dos Regulamentos (CE) n.o 817/2004 e (CE) n.o 438/2001 correspondentes ao eixo 2
Dutch: Op het gebied van landbeheer/milieu: alle met as 2 overeenstemmende oude codes volgens de Verordeningen (EG) nr. 817/2004 en (EG) nr. 438/2001
Danish: Mht. arealforvaltning/miljø: alle de gamle koder under forordning (EF) nr. 817/2004 og (EF) nr. 438/2001, der svarer til akse 2.
Swedish: För markförvaltning/miljö: alla gamla koder enligt förordningarna (EG) nr 817/2004 och (EG) nr 438/2001 enligt axel 2.
Finnish: Maankäyttö/ympäristö: kaikki asetusten (EY) N:o 817/2004 ja (EY) N:o 438/2001 mukaiset vanhat koodit, jotka vastaavat toimintalinjaa 2.
Greek: Για τη διαχείριση της γης /περιβάλλον όλοι οι παλαιοί κωδικοί δυνάμει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 817/2004 και (ΕΚ) αριθ. 438/2001 που αντιστοιχούν στον άξονα 2
Czech: V případě hospodaření s půdou/životního prostředí: veškeré staré kódy podle nařízení (ES) č. 817/2004 a (ES) č. 438/2001 odpovídající ose 2
Slovak: Na účely hospodárenia s pôdou/riadenia životného prostredia: všetky staré kódy podľa nariadení (ES) č. 817/2004 a (ES) č. 438/2001 zodpovedajúce osi 2
Polish: W przypadku gospodarki ziemią/ środowiska: wszystkie stare kody obowiązujące na mocy rozporządzeń (WE) nr 817/2004 i (WE) nr 438/2001 odnoszące się do osi 2
Hungarian: A földhasználatra/környezetre: valamennyi régi kód a 817/2004/EK és 438/2001/EK rendelet szerint, a 2. tengelynek megfelelően
Slovenian: Za upravljanje zemljišč/okolje: vsa stara pravila iz uredb (ES) št. 817/2004 in (ES) št. 438/2001, ki ustrezajo osi 2
Estonian: Maa majandamise/keskkonna osas: kõik määruste (EÜ) nr 817/2004 ja (EÜ) nr 438/2001 kohased vanad koodid, mis vastavad 2. teljele
Latvian: Zemes pārvaldībai/videi: visi vecie kodi, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 817/2004 un Regulu (EK) Nr. 438/2001, atbilst 2. asij
Lithuanian: Žemės valdymas (aplinka): visi antrąją kryptį atitinkantys senieji kodai pagal Reglamentus (EB) Nr. 817/2004 ir (EB) Nr. 438/2001
English: 412 environment/land management
French: 412 Environnement/gestion des terres
German: 412 Umwelt/Bodenbewirtschaftung
Spanish: 412 medio ambiente y gestión del suelo
Italian: 412 Ambiente/gestione delle terre
Portuguese: 412Ambiente/gestão do espaço rural
Dutch: 412 Milieu/landbeheer
Danish: 412 miljø/arealforvaltning
Swedish: 412 miljö/markförvaltning
Finnish: 412 Ympäristö/maankäyttö
Greek: 412 Περιβάλλον/διαχείριση γης
Czech: 412 životní prostředí/hospodaření s půdou
Slovak: 412 Životné prostredie/Hospodárenie na pôde
Polish: 412 Środowisko/gospodarka ziemią
Hungarian: 412 környezet/földhasználat
Slovenian: 412 okolje/upravljanje zemljišč
Estonian: 412 keskkonna/maa majandamine
Latvian: 412 Vides/zemes pārvaldība
Lithuanian: 412 aplinka (žemės valdymas)
English: 413 quality of life/diversification
French: 413 Qualité de la vie/diversification
German: 413 Lebensqualität/Diversifizierung
Spanish: 413 calidad de vida y diversificación
Italian: 413 Qualità della vita/diversificazione
Portuguese: de vida/diversificação
Dutch: 413 Leefkwaliteit/diversificatie
Danish: 413 livskvalitet/diversificering
Swedish: 413 livskvalitet/diversifiering
Finnish: 413 Elämänlaatu/monipuolistaminen
Greek: 413 Διαφοροποίηση/ποιότητα ζωής
Czech: 413 kvalita života/diverzifikace
Slovak: 413 Kvalita života/diverzifikácia
Polish: 413 Jakość życia/różnicowanie
Hungarian: 413 életminőség/diverzifikáció
Slovenian: 413 kakovost življenja/diverzifikacija
Estonian: 413 elu kvaliteet/mitmekesistamine
Latvian: 413 Dzīves kvalitāte/dažādošana
Lithuanian: 413 gyvenimo kokybė (įvairinimas)
English: Action 2: cooperation
French: Action 2: Coopération
German: Maßnahme 2: Zusammenarbeit
Spanish: Acción 2: cooperación
Italian: Azione 2: cooperazione
Portuguese: Acção 2: cooperação
Dutch: Onderdeel 2: Samenwerking
Danish: Foranstaltning 2: Samarbejde
Swedish: Åtgärd 2: samarbete
Finnish: Toimi 2: Yhteistyö
Greek: Δράση 2: συνεργασία
Czech: Akce 2: spolupráce
Slovak: Akcia 2: Spolupráca
Polish: Działanie 2: Współpraca
Hungarian: akció: együttműködés
Slovenian: Ukrep 2: Sodelovanje
Estonian: Meede 2: koostöö
Latvian: pasākums: sadarbība
Lithuanian: 2 veiksmas: bendradarbiavimas
English: Article 63(b): Cooperation
French: Article 63, point b): coopération
German: Artikel 63 Buchstabe b: Zusammenarbeit
Spanish: Artículo 63, letra b): Cooperación
Italian: Articolo 63, lettera b): cooperazione
Portuguese: Art. 63.o, b): cooperação
Dutch: Artikel 63, onder b): Samenwerking
Danish: Art. 63, litra b): Samarbejde
Swedish: Artikel 63 b: Samarbete
Finnish: 63 artiklan b kohta: Yhteistyö
Greek: Άρθρο 63 στοιχείο β): Συνεργασία
Czech: Čl. 63 písm. b): Spolupráce
Slovak: článok 63 písm. b): Spolupráca
Polish: Artykuł 63 lit. b): Współpraca
Hungarian: 63. cikk b) pont: Együttműködés
Slovenian: Člen 63(b): Sodelovanje
Estonian: Art. 63 punkt b: koostöö
Latvian: 63. panta b) punkts: Sadarbība
Lithuanian: 63 straipsnio b dalis: Bendradarbiavimas
English: Action 3: running the local action groups
French: Action 3: fonctionnement des groupes d’action locale
German: Maßnahme 3: Arbeit der lokalen Aktionsgruppen
Spanish: Acción 3: funcionamiento de los grupos de acción local
Italian: Azione 3: funzionamento dei gruppi di azione locale
Portuguese: Acção 3: fazer funcionar os grupos de acção local
Dutch: Onderdeel 3: Beheer van de plaatselijke groep
Danish: Foranstaltning 3: Drift af de lokale aktionsgrupper
Swedish: Åtgärd 3: De lokala aktionsgruppernas verksamhet
Finnish: Toimi 3: Paikallisten toimintaryhmien toiminnan takaaminen
Greek: Δράση 3: λειτουργία της ομάδας τοπικής δράσης
Czech: Akce 3: provozování místních akčních skupin
Slovak: Akcia 3: Chod miestnych akčných skupín
Polish: Działanie 3: Prowadzenie lokalnych grup działania
Hungarian: akció: a helyi akciócsoport
Slovenian: Ukrep 3: Vodenje lokalnih akcijskih skupin
Estonian: Meede 3: kohalike tegevusrühmade juhtimine
Latvian: pasākums: darbs vietējā aktivitāšu grupā
Lithuanian: 3 veiksmas: vietos veiklos grupių veikla
English: Article 63(c): Running the local action groups, animation
French: Article 63, point c): fonctionnement des groupes d’action locale, animation
German: Artikel 63 Buchstabe c: Arbeit der lokalen Aktionsgruppen, Sensibilisierung
Spanish: Artículo 63, letra c): Funcionamiento de los grupos de acción local, promoción
Italian: Articolo 63, lettera c): funzionamento dei gruppi di azione locale, animazione
Portuguese: Art. 63.o, c): fazer funcionar os grupos de acção local, animação
Dutch: Artikel 63, onder c): Beheer van de plaatselijke groep, dynamisering
Danish: Art. 63, litra c): Drift af de lokale aktionsgrupper, informationstiltag
Swedish: Artikel 63 c: De lokala aktionsgruppernas verksamhet, information
Finnish: 63 artiklan c kohta: Paikallisten toimintaryhmien toiminnan takaaminen, toiminnan edistäminen
Greek: Άρθρο 63 στοιχείο γ): Λειτουργία της ομάδας τοπικής δράσης, εμψύχωση
Czech: Čl. 63 písm. c): Provozování místních akčních skupin, oživení
Slovak: článok 63 písm. c): Chod miestnych akčných skupín
Polish: Artykuł 63 lit. c): Funkcjonowanie lokalnej grupy działania, aktywizacja
Hungarian: 63. cikk c) pont: A helyi akciócsoport működtetése, ösztönzés
Slovenian: Člen 63(c): Vodenje lokalnih akcijskih skupin, animacija
Estonian: Art. 63 punkt c: kohalike tegevusrühmade juhtimine, elavdamine
Latvian: 63. panta c) punkts: Darbs vietējā aktivitāšu grupā, rosināšana
Lithuanian: 63 straipsnio c dalis: Vietos veiklos grupės veikla, aktyvus pritaikymas
English: Action 3: networks
French: Action 3: réseaux
German: Maßnahme 3: Netzwerke
Spanish: Acción 3: redes
Italian: Azione 3: reti
Portuguese: Acção 3: redes
Swedish: Åtgärd 3: nätverk
Finnish: Toimi 3: Verkostot
Greek: Δράση 3: δίκτυα
Czech: Akce 3: sítě
Slovak: Akcia 3: Siete
Polish: Działanie 3: Sieci
Hungarian: akció: hálózatok
Slovenian: Ukrep 3: Omrežja
Estonian: Meede 3: võrgustikud
Latvian: pasākums: tīkli
Lithuanian: 3 veiksmas: tinklai
English: Article 66(3) and Article 68: National Rural Network
French: Article 66, paragraphe 3, et article 68: réseau rural national
German: Artikel 66 Absatz 3 und Artikel 68: Nationales Netz für den ländlichen Raum
Spanish: Artículo 66, apartado 3, y artículo 68: Red rural nacional
Italian: Articolo 66, paragrafo 3, e articolo 68: rete rurale nazionale
Portuguese: Art. 66.o, n.o 3, e art. 68.o rede rural nacional
Dutch: Artikel 66, lid 3, en artikel 68: Nationaal netwerk voor het platteland
Danish: Art. 66, stk. 3, og art. 68 Nationale landdistriktnetværk
Swedish: Artikel 66.3 och artikel 68: Nationella landsbygdsnätverk
Finnish: 66 artiklan 3 kohta ja 68 artikla: Kansalliset maaseutuverkostot
Greek: Άρθρο 66 παράγραφος 3 και άρθρο 68: Εθνικό αγροτικό δίκτυο
Czech: Čl. 66 odst. 3 a článek 68: Celostátní síť pro venkov
Slovak: článok 66 ods. 3 a článok 68: Národná vidiecka sieť
Polish: Artykuł 66 ust. 3 oraz art. 68: Krajowa sieć obszarów wiejskich
Hungarian: 66. cikk (3) bekezdése és 68. cikk: Nemzeti vidéki hálózat
Slovenian: Člen 66(3) in člen 68: Nacionalno podeželsko omrežje
Estonian: Art. 66 lõige 3 ja art. 68: riiklik maaeluvõrgustik
Latvian: 66. panta 3. punkts un 68. pants: Valsts lauku tīkls
Lithuanian: 66 straipsnio 3 dalis ir 68 straipsnis: Nacionalinis kaimo tinklas
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe:
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand:
Swedish: Tekniskt stöd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική βοήθεια:
Czech: Technická pomoc.
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás.
Slovenian: Tehnična pomoč.
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė parama:
English: Article 66(2): Technical assistance
French: Art. 66, par. 2: assistance technique
German: Artikel 66 Absatz 2: Technische Hilfe
Italian: Articolo 66, paragrafo 2: assistenza tecnica
Dutch: 411 tot en met 415
Danish: Art. 66, stk. 2: Teknisk bistand
Swedish: Artikel 66.2: Tekniskt stöd
Finnish: Tekninen apu: 49 artikla.
Greek: 411 έως 415
Czech: Čl. 66 odst. 2: Technická pomoc
Slovak: článok 66 ods. 2: Technická pomoc
Polish: Artykuł 66 ust. 2: Pomoc techniczna
Hungarian: 66. cikk (2) bekezdés: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Člen 66(2): Tehnična pomoč
Estonian: Tehniline abi: art. 49. 411–415
Latvian: 66. panta 2. punkts: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: 66 straipsnio 2 dalis: Techninė parama
English: Article 49.
French: Art. 49.
German: Artikel 49.
Italian: Articolo 49
Danish: art. 49.
Swedish: Artikel 49.
Czech: Článek 49.
Polish: Artykuł 49.
Hungarian: 49. cikk.
Slovenian: Člen 49.
Latvian: 49. pants.
Lithuanian: 49 straipsnis.
English: Rule No 11 of the Annex to Regulation (EC) No 1685/2000
French: Règle no 11 de l’annexe du règlement (CE) no 1685/2000
German: Vorschrift Nr. 11 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1685/2000
Spanish: Artículo 66, apartado 2: Asistencia técnica 511
Italian: Norma n. 11 dell’allegato del regolamento (CE) n. 1685/2000
Portuguese: Regra n.o 11 do anexo do Regulamento (CE) n.o 1685/2000
Dutch: Regel 11 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1685/2004
Danish: Regel nr. 11 i bilaget til forordning (EF) nr. 1685/2000
Swedish: Regel 11 i bilagan till förordning (EG) nr 1685/2000
Finnish: 66 artiklan 2 kohta: Tekninen apu 511
Greek: Κανόνας αριθ. 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 448/2004.
Czech: Pravidlo č. 11 přílohy nařízení (ES) č. 1685/2000
Polish: Zasada nr 11 Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1685/2000
Hungarian: Az 1685/2000/EK rendelet 11. szabálya
Slovenian: Pravilo št. 11 Priloge k Uredbi (ES) št. 685/2000
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1685/2000 lisa eeskiri nr 11
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1685/2000 pielikuma 11. noteikums
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1685/2000 priedo 11 taisyklė
English: Article 66(3): National networks
French: Art. 66, par. 3: réseaux nationaux
German: Artikel 66 Absatz 3: Nationale Netze für den ländlichen Raum
Spanish: Artículo 66, apartado 3: Redes nacionales
Italian: Articolo 66, paragrafo 3: reti nazionali
Portuguese: Art. 66.o, n.o 3: redes nacionais
Dutch: Artikel 66, lid 3: Nationale netwerken
Danish: Art. 66, stk. 3: Nationale netværk
Swedish: Artikel 66.3: Nationella nätverk
Finnish: 66 artiklan 3 kohta: Kansalliset verkostot
Greek: Άρθρο 66 παράγραφος 3: Εθνικά δίκτυα
Czech: Čl. 66 odst. 3: Celostátní sítě
Slovak: článok 66 ods. 3: Národné siete
Polish: Artykuł 66 ust. 3: Krajowe sieci
Hungarian: 66. cikk (3) bekezdés: Nemzeti hálózatok
Slovenian: Člen 66(3): Nacionalna omrežja
Estonian: Art. 66 lõige 3: riiklik maaeluvõrgustik
Latvian: 66. panta 3. punkts: Valsts tīkli
Lithuanian: 66 straipsnio 3 dalis: Nacionaliniai tinklai
English: Measures under Regulation (EC) No 1268/1999
French: Mesures prévues par le règlement (CE) no 1268/1999
German: Maßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999
Spanish: Medidas del Reglamento (CE) no 1268/1999
Italian: Misure previste dal regolamento (CE) n. 1268/1999
Portuguese: Medidas nos termos do Regulamento (CE) n.o 1268/1999
Dutch: Maatregelen van Verordening (EG) nr. 1268/1999
Danish: Foranstaltninger omhandlet i forordning (EF) nr. 1268/1999
Swedish: Åtgärder enligt förordning (EG) nr 1268/1999
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaiset toimenpiteet
Greek: Μέτρα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/99
Czech: Opatření podle nařízení (ES) č. 1268/1999
Slovak: Opatrenia podľa nariadenia (ES) č. 1268/99
Polish: Środki określone w rozporządzeniu (WE) nr 1268/1999
Hungarian: Az 1268/1999/EK rendelet szerinti intézkedések
Slovenian: Ukrepi iz Uredbe (ES) št. 1268/1999
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1268/1999 kohased meetmed
Latvian: Pasākumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1268/1999
Lithuanian: Priemonės pagal Reglamentą (EB) Nr. 1268/1999
English: Measures under Regulation (EC) No 1698/2005
French: Mesures prévues par le règlement (CE) no 1698/2005
Italian: Misure previste dal regolamento (CE) n. 1698/2005
Portuguese: Medidas nos termos do Regulamento (CE) n.o 1698/2005
Danish: Foranstaltninger omhandlet i forordning (EF) nr. 1698/2005
Swedish: Åtgärder enligt förordning (EG) nr 1698/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaiset toimenpiteet
Greek: Μέτρα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005
Czech: Opatření podle nařízení (ES) č. 1698/2005
Slovak: Opatrenia podľa nariadenia (ES) č. 1698/2005
Polish: Środki określone w rozporządzeniu (WE) nr 1698/2005
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendelet szerinti intézkedések
Slovenian: Ukrepi iz Uredbe (ES) št. 1698/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohased meetmed
Latvian: Pasākumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005
Lithuanian: Priemonės pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005
English: Agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside
French: Méthodes de production agricole visant à protéger l’environnement et à entretenir l’espace naturel
Italian: Metodi di produzione agricola volti alla protezione dell’ambiente e alla cura dello spazio naturale
Danish: Landbrugsproduktionsmetoder, der tager sigte på beskyttelse af miljøet og bevarelse af landskabet,
Swedish: Produktionsmetoder inom jordbruket avsedda att skydda miljön och bevara landskapet
Finnish: Ympäristönsuojeluun ja maaseudun säilyttämiseen tarkoitetut maatalouden tuotantomenetelmät:
Greek: Μέθοδοι γεωργικής παραγωγής προσαρμοσμένες στην προστασία του περιβάλλοντος και τη διατήρηση της υπαίθρου
Czech: Metody zemědělské výroby pro ochranu životního prostředí a k zachování krajiny.
Slovak: Postupy poľnohospodárskej produkcie určené na ochranu životného prostredia a zachovávanie krajiny
Polish: Metody produkcji rolnej mające na celu ochronę środowiska i utrzymanie stanu obszarów wiejskich
Hungarian: A környezet védelme és a vidéki táj fenntartása érdekében kialakított mezőgazdasági termelési módszerek
Slovenian: Pridelovalne metode v kmetijstvu, ki so namenjene varstvu okolja in ohranjanju podeželja.
Estonian: Keskkonna kaitsmiseks ja paikkonna alalhoidmiseks kavandatud põllumajandusliku tootmise meetodid
Latvian: Lauksaimnieciskās ražošanas metodes, kas paredzētas, lai aizsargātu vidi un saglabātu lauku ainavu
Lithuanian: Žemės ūkio gamybos metodai, skirti aplinkai apsaugoti ir kraštovaizdžiui išsaugoti:
English: Article 2, fourth indent
French: Art. 2, 4e tiret
German: Landwirtschaftliche Produktionsverfahren, die dem Umweltschutz und der Landschaftspflege dienen Artikel 2 vierter Gedankenstrich
Spanish: Métodos de producción agraria concebidos para la protección del medio ambiente y la conservación del paisaje — Artículo 2, cuarto guión
Italian: Articolo 2, quarto trattino
Dutch: Landbouwproductiemethoden die zijn ontworpen met het oog op milieubescherming en natuurbeheer (artikel 2, vierde streepje)
Danish: art. 2, fjerde led
Swedish: Artikel 2 fjärde strecksatsen
Finnish: 2 artiklan neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 τέταρτη περίπτωση
Czech: Článek 2, čtvrtá odrážka
Slovak: článok 2 štvrá zarážka
Polish: Artykuł 2 tiret czwarte
Hungarian: 2. cikk negyedik francia bekezdése
Slovenian: Člen 2, četrta alinea
Estonian: art. 2 neljas taane
Latvian: 2. panta ceturtais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 4-oji įtrauka
English: Setting up producer groups
Danish: Oprettelse af producentgrupper,
Czech: Vytváření seskupení producentů.
Estonian: Tootjarühmade moodustamine:
Latvian: Ražotāju grupu izveide.
English: Article 2, seventh indent
French: Création de groupements de producteurs, article 2, 7e tiret
German: Gründung von Erzeugervereinigungen Artikel 2 siebter Gedankenstrich
Spanish: Constitución de agrupaciones de productores — Artículo 2, séptimo guión
Italian: Avviamento di associazioni di produttori Articolo 2, settimo trattino
Portuguese: Art. 2.o, quarto travessão Criação de agrupamentos de produtores
Dutch: Oprichting van producentengroeperingen (artikel 2, zevende streepje)
Danish: art. 2, syvende led
Swedish: Upprättande av producentgrupper Artikel 2 sjunde strecksatsen
Finnish: Tuottajaryhmittymien perustaminen: 2 artiklan seitsemäs luetelmakohta
Greek: Σύσταση ομάδων παραγωγών Άρθρο 2 έβδομη περίπτωση
Czech: Článek 2, sedmá odrážka
Slovak: Zakladanie odbytových organizácií výrobcov článok 2 siedma zarážka
Polish: Tworzenie grup producentów Artykuł 2 tiret siódme
Hungarian: Termelői csoportok létrehozása 2. cikk hetedik francia bekezdése
Slovenian: Ustanavljanje skupin proizvajalcev Člen 2, sedma alinea
Estonian: art. 2 seitsmes taane
Latvian: 2. panta septītais ievilkums
Lithuanian: Gamintojų grupių steigimas: 2 straipsnio 7-oji įtrauka
English: Forestry Article 2, 14th indent
French: Sylviculture, article 2, 14e tiret
German: Forstwirtschaft Artikel 2 vierzehnter Gedankenstrich
Spanish: Silvicultura — Artículo 2, decimocuarto guión
Italian: Articolo 2, quattordicesimo trattino
Portuguese: Art. 2.o, sétimo travessão Silvicultura
Dutch: Bosbouw (artikel 2, veertiende streepje)
Danish: Skovbrug, art. 2, fjortende led
Swedish: Skogsbruk Artikel 2 fjortonde strecksatsen
Finnish: Metsätalous: 2 artiklan neljästoista luetelmakohta
Greek: Δασοκομία άρθρο 2, δέκατη τέταρτη περίπτωση
Czech: Článek 2, čtrnáctá odrážka
Slovak: Lesné hospodárstvo článok 2 štrnásta zarážka
Polish: Leśnictwo Artykuł 2 tiret czternaste
Hungarian: 2. cikk tizennegyedik francia bekezdése
Slovenian: Člen 2, štirinajsta alinea
Estonian: Metsandus: art. 2 neljateistkümnes taane
Latvian: 2. panta četrpadsmitais ievilkums
Lithuanian: Miškininkystė: 2 straipsnio 14-oji įtrauka
English: OJ L 24, 29.1.2004, p. 25.
French: JO L 24 du 29.1.2004, p. 25.
German: ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 25.
Spanish: DO L 24 de 29.1.2004, p. 25.
Italian: GU L 24 del 29.1.2004, pag. 25.
Portuguese: JO L 24 de 29.1.2004, p. 25.
Dutch: PB L 24 van 29.1.2004, blz. 25.
Danish: EUT L 24 af 29.1.2004, s. 25.
Swedish: EUT L 24, 29.1.2004, s. 25.
Finnish: EUVL L 24, 29.1.2004, s. 25.
Greek: EE L 24 της 29.1.2004, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 25.
Polish: Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 25.
Hungarian: HL L 24., 2004.1.29., 25. o.
Slovenian: UL L 24, 29.1.2004, str. 25.
Estonian: ELT L 24, 29.1.2004, lk 25.
Latvian: OV L 24, 29.1.2004., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2004 1 29, p. 25.
English: OJ L 63, 3.3.2001, p. 21.
French: JO L 63 du 3.3.2001, p. 21.
German: ABl. L 63 vom 3.3.2001, S. 21.
Spanish: DO L 63 de 3.3.2001, p. 21.
Italian: GU L 63 del 3.3.2001, pag. 21.
Portuguese: JO L 63 de 3.3.2001, p. 21.
Dutch: PB L 63 van 3.3.2001, blz. 21.
Danish: EFT L 63 af 3.3.2001, s. 21.
Swedish: EGT L 63, 3.3.2001, s. 21.
Finnish: EYVL L 63, 3.3.2001, s. 21.
Greek: EE L 63 της 3.3.2001, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 63, 3.3.2001, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 63, 3.3.2001, s. 21.
Polish: Dz.U. L 63 z 3.3.2001, str. 21.
Hungarian: HL L 63., 2001.3.3., 21. o.
Slovenian: UL L 63, 3.3.2001, str. 21.
Estonian: EÜT L 63, 3.3.2001, lk 21.
Latvian: OV L 63, 3.3.2001., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2001 3 3, p. 21.
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1.
Greek: EE L 327 της 22.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 1.
English: off-farm diversification,
French: diversification à l’extérieur de l’exploitation,
Spanish: diversificación fuera de la explotación,
Italian: diversificazione dell’attività fuori delle aziende,
Portuguese: diversificação fora das explorações agrícolas,
Dutch: Diversificatie naar activiteiten buiten het landbouwbedrijf
Danish: Diversificering uden for bedrifterne
Swedish: Diversifiering utanför jordbruksföretagen
Finnish: Toiminnan monipuolistaminen tilojen ulkopuolella
Greek: Διαφοροποίηση εκτός της γεωργικής εκμετάλλευσης
Hungarian: mezőgazdasági üzemen kívüli diverzifikáció,
Slovenian: diverzifikacija nekmetijskih dejavnosti,
Estonian: mittepõllumajandusliku tegevuse mitmekesistamine;
Latvian: darbību dažādošana ārpus lauksaimniecības,
Lithuanian: Ne žemės ūkio veiklos įvairinimas
English: craft/tourism activities,
French: activités artisanales et touristiques,
Spanish: artesanado y turismo,
Italian: incentivazione di attività turistiche e artigianali,
Portuguese: actividades artesanais e turísticas,
Dutch: Ambachtelijke/toeristische activiteiten
Danish: Aktiviteter inden for turisme og håndværk
Swedish: Hantverk och turism
Finnish: Käsityöläis-/matkailuelinkeinot
Greek: Βιοτεχνικές/τουριστικές δραστηριότητες
Hungarian: kézműves/turisztikai tevékenységek,
Slovenian: obrtne/turistične dejavnosti,
Estonian: käsitöönduse/turismi arendamine;
Latvian: amatniecība/tūrisms,
Lithuanian: Amatai ir turizmo veikla
English: Axis 1 Training.
French: Axe 1
German: Schwerpunkt 1
Spanish: Eje 1
Italian: Axe 1
Portuguese: Eixo 1
Danish: Akse 1
Swedish: Axel 1
Finnish: Toimintalinja 1
Greek: Άξονας 1
Lithuanian: 1 kryptis