FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: VA Vatican City State
French: VA Saint-Siège
German: VA Vatikanstadt
Spanish: VA Estado de la Ciudad del Vaticano
Italian: VA Città del Vaticano
Portuguese: VA Estado da Cidade do Vaticano
Dutch: VA Vaticaanstad
Danish: VA Vatikanstaten
Swedish: VA Vatikanstaten
Finnish: VA Vatikaanivaltio
Greek: VA Αγία Έδρα (Βατικανό)
Czech: VA Vatikánský městský stát
Slovak: VA Vatikánsky mestský štát
Polish: VA Państwo Watykańskie
Hungarian: VA Vatikáni Városállam
Slovenian: VA Vatikanska mestna država
Estonian: VA Vatikani Linnriik
Latvian: VA Vatikāns
Lithuanian: VA Vatikanas
English: AC Ascension Island
French: AC Île de l’Ascension
German: AC Ascension
Spanish: AC Isla de la Ascensión
Italian: AC Isola Ascension
Portuguese: AC Ilha da Ascensão
Dutch: AC Ascension
Danish: AC Ascension
Swedish: AC Ascension
Finnish: AC Ascensionsaari
Greek: AC Νήσος της Αναλήψεως
Czech: AC ostrov Ascension
Slovak: AC ostrov Ascension
Polish: AC Wyspa Wniebowstąpienia
Hungarian: AC Ascension-sziget
Slovenian: AC Otok Ascension
Estonian: AC Ascension
Latvian: AC Debesbraukšanas sala
Lithuanian: AC Dangun Žengimo sala
English: AE United Arab Emirates
French: AE Émirats arabes unis
German: AE Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: AE Emiratos Árabes Unidos
Italian: AE Emirati arabi uniti
Portuguese: AE Emirados Árabes Unidos
Dutch: AE Verenigde Arabische Emiraten
Danish: AE De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: AE Förenade arabemiraten
Finnish: AE Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Greek: AE Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: AE Spojené arabské emiráty
Slovak: AE Spojené arabské emiráty
Polish: AE Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: AE Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: AE Združeni arabski emirati
Estonian: AE Araabia Ühendemiraadid
Latvian: AE Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: AE Jungtiniai Arabų Emyratai
English: BA Bosnia and Herzegovina
French: BA Bosnie-et-Herzégovine
German: BA Bosnien und Herzegowina
Spanish: BA Bosnia y Herzegovina
Italian: BA Bosnia-Erzegovina
Portuguese: BA Bósnia e Herzegovina
Dutch: BA Bosnië en Herzegovina
Danish: BA Bosnien-Hercegovina
Swedish: BA Bosnien och Hercegovina
Finnish: BA Bosnia ja Hertsegovina
Greek: BA Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: BA Bosna a Hercegovina
Slovak: BA Bosna a Hercegovina
Polish: BA Bośnia i Hercegowina
Hungarian: BA Bosznia és Hercegovina
Slovenian: BA Bosna in Hercegovina
Estonian: BA Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: BA Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: BA Bosnija ir Hercegovina
English: BH Bahrain
French: BH Bahreïn
Spanish: BH Bahréin
Italian: BH Bahrein
Portuguese: BH Barém
Dutch: BH Bahrein
Greek: BH Μπαχρέιν
Czech: BH Bahrajn
Slovak: BH Bahrajn
Polish: BH Bahrajn
Hungarian: BH Bahrein
Slovenian: BH Bahrajn
Latvian: BH Bahreina
Lithuanian: BH Bahreinas
English: BM Bermuda
French: BM Bermudes
Spanish: BM Bermudas
Italian: BL Bielorussia
Portuguese: BM Bermudas
Greek: BM Βερμούδες
Czech: BM Bermudy
Slovak: BM Bermudy
Polish: BM Bermudy
Slovenian: BM Bermudi
Latvian: BM Bermudu salas
Lithuanian: BM Bermudų salos
English: BY Belarus
Spanish: BY Belarús
Italian: BM Bermuda
Portuguese: BY Bielorrússia
Danish: BL Belarus
Swedish: BY Vitryssland
Finnish: BY Valko-Venäjä
Greek: BY Λευκορωσία
Czech: BY Bělorusko
Slovak: BY Bielorusko
Polish: BY Białoruś
Hungarian: BY Fehéroroszország
Slovenian: BY Belorusija
Estonian: BY Valgevene
Latvian: BY Baltkrievija
Lithuanian: BY Baltarusija
English: FK Falkland Islands
French: FK Îles Malouines
German: FK Falklandinseln
Spanish: FK Islas Malvinas
Italian: FK Isole Falkland
Portuguese: FK Ilhas Falkland
Dutch: FK Falklandeilanden
Danish: FK Falklandsøerne
Swedish: FK Falklandsöarna
Finnish: FK Falklandinsaaret
Greek: FK Νήσοι Φώκλαντ
Czech: FK Falklandy
Slovak: FK Falklandské ostrovy
Polish: FK Falklandy
Hungarian: FK Falkland-szigetek
Slovenian: FK Falklandski otoki
Estonian: FK Falklandi saared
Latvian: FK Folklenda salas
Lithuanian: FK Folklendo salos
English: HK Hong Kong
French: HK Hong-Kong
German: HK Hongkong
Dutch: HK Hongkong
Danish: HK Hongkong
Swedish: HK Hongkong
Finnish: HK Hongkong
Greek: HK Χονγκ Κονγκ
Czech: HK Hongkong
Slovak: HK Hongkong
Hungarian: HK Hongkong
Slovenian: HK Hongkong
Estonian: HK Hongkong
Latvian: HK Honkonga
Lithuanian: HK Honkongas
English: PM Saint Pierre and Miquelon
French: PM Saint-Pierre-et-Miquelon
German: PM St. Pierre und Miquelon
Spanish: PM San Pedro y Miquelón
Italian: PM Saint-Pierre e Miquelon
Portuguese: PM São Pedro e Miquelon
Dutch: PM Saint-Pierre en Miquelon
Danish: PM Saint Pierre og Miquelon
Swedish: PM Saint Pierre och Miquelon
Finnish: PM Saint Pierre ja Miquelon
Greek: PM Σαιν Πιερ και Μικελόν
Czech: PM Saint Pierre a Miquelon
Slovak: PM Saint Pierre a Miquelon
Polish: PM Saint Pierre i Miquelon
Hungarian: PM Saint Pierre és Miquelon
Slovenian: PM Saint Pierre in Miquelon
Estonian: PM Saint-Pierre ja Miquelon
Latvian: PM Senpjēra un Mikelona
Lithuanian: PM Sen Pjeras ir Mikelonas
English: SG Singapore
French: SG Singapour
German: SG Singapur
Spanish: SG Singapur
Portuguese: SG Singapura
Greek: SG Σινγκαπούρη
Czech: SG Singapur
Slovak: SG Singapur
Polish: SG Singapur
Hungarian: SG Szingapúr
Slovenian: SG Singapur
Estonian: SG Singapur
Latvian: SG Singapūra
Lithuanian: SG Singapūras
English: TT Trinidad and Tobago
French: TT Trinidad-et-Tobago
German: TT Trinidad und Tobago
Spanish: TT Trinidad y Tobago
Italian: TT Trinidad e Tobago
Portuguese: TT Trindade e Tobago
Dutch: TT Trinidad en Tobago
Danish: TT Trinidad og Tobago
Swedish: TT Trinidad och Tobago
Finnish: TT Trinidad ja Tobago
Greek: TT Τρινιδάδ και Τομπάγκο
Czech: TT Trinidad a Tobago
Slovak: TT Trinidad a Tobago
Polish: TT Trynidad i Tobago
Hungarian: TT Trinidad és Tobago
Slovenian: TT Trinidad in Tobago
Estonian: TT Trinidad ja Tobago
Latvian: TT Trinidāda un Tobāgo
Lithuanian: TT Trinidadas ir Tobagas
English: US United States of America (including GU — Guam)
French: US États-Unis d’Amérique (y compris GU — Guam)
German: US Vereinigte Staaten von Amerika (einschließlich GU — Guam)
Spanish: US Estados Unidos de América (incluido GU — Guam)
Italian: US Stati Uniti d’America (compresa GU — Guam)
Portuguese: US Estados Unidos da América (incluindo GU — Guam)
Dutch: US Verenigde Staten van Amerika (met inbegrip van GU — Guam)
Danish: US USA (inkl. GU — Guam)
Swedish: US Förenta staterna (inklusive GU – Guam)
Finnish: US Amerikan yhdysvallat (mukaan luettuna GU – Guam)
Greek: US Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής (περιλαμβανομένης της GU — Γκουάμ)
Czech: US Spojené státy americké (včetně GU – Guamu)
Slovak: US Spojené štáty americké (vrátane GU Guamu)
Polish: US Stany Zjednoczone Ameryki (w tym GU – Guam)
Hungarian: US Amerikai Egyesült Államok (GU – Guamot beleértve)
Slovenian: US Združene države Amerike (vključno z GU – Guam)
Estonian: US Ameerika Ühendriigid (sealhulgas Guam (GU))
Latvian: US Amerikas Savienotās Valstis (tostarp GU – Guama)
Lithuanian: US Jungtinės Amerikos Valstijos (įskaitant GU – Guamą)
English: VG British Virgin Islands
French: VG Îles Vierges britanniques
German: VG Britische Jungferninseln
Spanish: VG Islas Vírgenes Británicas
Italian: VG Isole Vergini britanniche
Portuguese: VG Ilhas Virgens Britânicas
Dutch: VG Britse Maagdeneilanden
Danish: VG De Britiske Jomfruøer
Swedish: VG Brittiska Jungfruöarna
Finnish: VG Brittiläiset Neitsytsaaret
Greek: VG Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι
Czech: VG Britské Panenské ostrovy
Slovak: VG Britské Panenské ostrovy
Polish: VG Brytyjskie Wyspy Dziewicze
Hungarian: VG Brit Virgin-szigetek
Slovenian: VG Britanski Deviški otoki
Estonian: VG Briti Neitsisaared
Latvian: VG Britu Virdžīnu salas
Lithuanian: VG Didžiosios Britanijos Mergelių salos
English: WF Wallis and Futuna
French: WF Îles Wallis-et-Futuna
German: WF Wallis und Futuna
Spanish: WF Wallis y Futuna
Italian: WF Wallis e Futuna
Portuguese: WF Wallis e Futuna
Dutch: WF Wallis en Futuna
Danish: WF Wallis- og Futunaøerne
Swedish: WF Wallis och Futuna
Finnish: WF Wallis ja Futuna
Greek: WF Βαλίς και Φουτούνα
Czech: WF Wallis a Futuna
Slovak: WF Wallis a Futuna
Polish: WF Wallis i Futuna
Hungarian: WF Wallis és Futuna
Slovenian: WF Wallis in Futuna
Estonian: WF Wallis ja Futuna
Latvian: WF Volisa un Futuna
Lithuanian: WF Volis ir Futūna
English: YT Mayotte’
French: YT Mayotte»
German: YT Mayotte“
Spanish: YT Mayotte».
Italian: YT Mayotte»
Portuguese: YT Mayotte»
Dutch: YT Mayotte”
Danish: YT Mayotte«.
Swedish: YT Mayotte”
Finnish: YT Mayotte”
Greek: YT Μαγιότ»
Czech: YT Mayotte“
Slovak: YT Mayotte“
Polish: YT Majotta”
Hungarian: YT Mayotte”
Slovenian: YT Mayotte“
Estonian: YT Mayotte”
Latvian: YT Majota”
Lithuanian: YT Majotas“
English: GI Gibraltar;
Italian: GI Gibilterra;
Danish: GI Gibraltar
Greek: GI Γιβραλτάρ·
Slovak: GI Gibraltár;
Hungarian: GI Gibraltár;
Latvian: GI Gibraltārs;
Lithuanian: GI Gibraltaras;
English: AD Andorra
French: AD Andorre
Greek: AD Ανδόρρα
Polish: AD Andora
Slovenian: AD Andora
Latvian: AD Andora
Lithuanian: AD Andora
English: From the information submitted by the United Kingdom as regards the British Virgin Islands, it appears that the risk of rabies entering the Community as a result of movements of pet animals from that territory is no higher than the risk associated with movements of pet animals between Member States or from third countries already listed in Regulation (EC) No 998/2003. Therefore the British Virgin Islands should be included in the list set out in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003.
Portuguese: Das informações fornecidas pelo Reino Unido relativamente às Ilhas Virgens Britânicas conclui-se que o risco de introdução de raiva na Comunidade, decorrente da circulação de animais de companhia provenientes desse território, não é mais elevado do que o associado à circulação desses animais entre Estados-Membros ou a partir dos países terceiros já enumerados no Regulamento (CE) n.o 998/2003, pelo que as Ilhas Virgens Britânicas devem ser incluídas na lista que constará da parte C do anexo II do Regulamento (CE) n.o 998/2003.