FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1452/2006
French: Règlement (CE) no 1452/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1452/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1452/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1452/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1452/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1452/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1452/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1452/2006,
Greek: Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1452/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1452/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1452/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1452/2006
Hungarian: A Bizottság 1452/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1452/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1452/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1452/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1452/2006
English: Imports of New Zealand butter must comply with certain quality requirements laid down in Regulation (EC) No 2535/2001.
French: Il convient que les importations de beurre néo-zélandais respectent certaines exigences en matière de qualité énoncées au règlement (CE) no 2535/2001.
German: Einfuhren neuseeländischer Butter müssen bestimmten Qualitätsanforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 entsprechen.
Spanish: Las importaciones de mantequilla neozelandesa han de cumplir ciertos requisitos de calidad establecidos en el Reglamento (CE) no 2535/2001.
Italian: Le importazioni di burro neozelandese devono soddisfare determinati requisiti di qualità stabiliti nel regolamento (CE) n. 2535/2001.
Portuguese: As importações de manteiga neozelandesa devem cumprir certos requisitos em matéria de qualidade estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 2535/2001.
Dutch: De invoer van Nieuw-Zeelandse boter moet voldoen aan bepaalde bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 vastgestelde kwaliteitseisen.
Danish: Ved importen af newzealandsk smør skal der overholdes visse kvalitetsbetingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2535/2001.
Swedish: Import av smör från Nya Zeeland måste uppfylla vissa kvalitetskrav som fastställs genom förordning (EG) nr 2535/2001.
Finnish: Uuden-Seelannin voin tuonnissa on noudatettava tiettyjä asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 säädettyjä laatuvaatimuksia.
Greek: Οι εισαγωγές βουτύρου Νέας Ζηλανδίας πρέπει να πληρούν ορισμένες ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001.
Czech: Dovozy novozélandského másla musí splňovat určité požadavky na jakost stanovené v nařízení (ES) č. 2535/2001.
Slovak: Dovoz novozélandského masla musí byť v súlade s určitými požiadavkami týkajúcimi sa kvality, ustanovenými v nariadení (ES) č. 2535/2001.
Polish: Przywóz masła nowozelandzkiego musi spełniać wymagania jakościowe ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001.
Hungarian: Az új-zélandi vaj behozatalának meg kell felelnie a 2535/2001/EK rendeletben meghatározott bizonyos minőségi követelményeknek.
Slovenian: Uvoz iz Nove Zelandije mora biti v skladu z določenimi zahtevami glede kakovosti iz Uredbe (ES) št. 2535/2001.
Estonian: Uus-Meremaa või importimisel tuleb täita teatavaid määruses (EÜ) nr 2535/2001 sätestatud kvaliteedinõudeid.
Latvian: Ievedumiem no Jaunzēlandes jāatbilst zināmām kvalitātes prasībām, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 2535/2001.
Lithuanian: Naujosios Zelandijos sviesto importas privalo atitikti tam tikrus kokybės reikalavimus, nustatytus Reglamente (EB) Nr. 2535/2001.
English: The IMA 1 certificate should be presented at the time of import to show compliance with those requirements and to prove the origin of the butter.
French: Il y a lieu de présenter le certificat IMA 1 au moment de l’importation pour attester la conformité à ces exigences et prouver l’origine du beurre.
German: Zum Zeitpunkt der Einfuhr ist eine Bescheinigung „IMA 1“ vorzulegen, um die Erfüllung dieser Anforderungen zu belegen und den Ursprung der Butter nachzuweisen.
Spanish: El certificado IMA 1 debe presentarse en el momento de la importación para demostrar el cumplimiento de esos requisitos y probar el origen de la mantequilla.
Italian: Al momento dell’importazione deve essere presentato il certificato IMA 1 per dimostrare il rispetto di detti requisiti e provare l’origine del burro.
Portuguese: O certificado IMA 1 deve ser apresentado aquando da importação, para comprovar o cumprimento desses requisitos e provar a origem da manteiga.
Dutch: Op het moment van de invoer moet het certificaat IMA 1 worden overgelegd om aan te tonen dat aan deze eisen is voldaan en om de oorsprong van de boter te bewijzen.
Danish: IMA 1-certifikatet bør fremlægges på importtidspunktet som bevis for, at betingelserne er overholdt, og som bevis for smørrets oprindelse.
Swedish: IMA 1-intyg skall uppvisas vid importtillfället för att styrka att dessa krav är uppfyllda och att smöret är av korrekt ursprung.
Finnish: Tuotaessa olisi esitettävä IMA 1 -todistus, jolla osoitetaan mainittujen vaatimusten noudattaminen ja voin alkuperä.
Greek: Το πιστοποιητικό IMA 1 πρέπει να υποβάλλεται κατά την εισαγωγή για να βεβαιώνεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις αυτές και η καταγωγή του βουτύρου.
Czech: V okamžiku dovozu je třeba předložit osvědčení IMA 1, aby se potvrdila shoda s uvedenými požadavky a prokázal původ másla.
Slovak: V čase dovozu je potrebné predložiť certifikát IMA 1 na potvrdenie súladu s uvedenými požiadavkami a preukázanie pôvodu masla.
Polish: Konieczne jest przedstawienie świadectwa IMA 1 w momencie przywozu w celu udokumentowania zgodności ze wspomnianymi wymaganiami i udowodnienia miejsca pochodzenia masła.
Hungarian: A behozatal alkalmával a követelményeknek való megfelelés bizonyítása, valamint a vaj eredetének igazolása érdekében be kell mutatni az IMA 1 bizonyítványt.
Slovenian: Pri uvozu je treba predložiti potrdilo IMA 1, da se pokaže skladnost z navedenimi zahtevami in dokaže poreklo masla.
Estonian: Importimise ajal tuleks esitada IMA 1 sertifikaat, et tõendada vastavust kõnealuste nõuetele ja tõestada või päritolu.
Latvian: Ievedot šo sviestu, jāuzrāda IMA 1 sertifikāts, ar kuru apliecina atbilstību minētajām prasībām un sviesta izcelsmi.
Lithuanian: Importuojant pateiktinas IMA 1 sertifikatas, kad būtų įrodyta atitiktis šiems reikalavimams ir sviesto kilmė.
English: The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time-limit set by its Chairman,
French: Le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für Milch- und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido ningún dictamen en plazo fijado por su Presidente.
Italian: Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha espresso un parere entro il termine fissato dal presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos não emitiu o parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky nevydal svoje stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie ustalonym przez przewodniczącego,
Hungarian: A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil predsednik –
Estonian: Piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,
English: Import of New Zealand butter
French: Importation de beurre néo-zélandais
German: Einfuhr neuseeländischer Butter
Spanish: Importación de mantequilla neozelandesa
Italian: Importazione di burro neozelandese
Portuguese: Importação de manteiga neozelandesa
Dutch: Invoer van Nieuw-Zeelandse boter
Danish: Import af newzealandsk smør
Swedish: Import av smör från Nya Zeeland
Finnish: Uuden-Seelannin voin tuonti
Greek: Εισαγωγή βουτύρου Νέας Ζηλανδίας
Czech: Dovoz novozélandského másla
Slovak: Dovoz novozélandského masla
Polish: Przywóz mleka nowozelandzkiego
Hungarian: Az új-zélandi vaj importja
Slovenian: Uvoz masla iz Nove Zelandije
Estonian: Uus-Meremaa või importimine
Latvian: Jaunzēlandes sviesta ievešana
Lithuanian: Naujosios Zelandijos sviesto importas
English: Conditions for applications for import licences
French: Conditions requises pour les demandes de certificats d’importation
German: Bedingungen für die Einfuhrlizenzanträge
Spanish: Requisitos para las solicitudes de certificados de importación
Italian: Condizioni per le domande di titolo di importazione
Portuguese: Condições aplicáveis aos pedidos de certificado de importação
Dutch: Voorwaarden voor invoercertificaataanvragen
Danish: Betingelser for importlicensansøgninger
Swedish: Villkor för ansökningar om importlicenser
Finnish: Tuontilisenssien hakuedellytykset
Greek: Όροι για την υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής
Czech: Podmínky pro žádosti o dovozní licence
Slovak: Podmienky podávania žiadostí o dovozné licencie
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelem feltételei
Slovenian: Pogoji za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj
Estonian: Impordilitsentside taotlemise tingimused
Latvian: Nosacījumi importa licenču pieteikumiem
Lithuanian: Paraiškų importo licencijoms gauti pateikimo sąlygos
English: Applications for licences for import of New Zealand butter under this Regulation shall be admissible only if the following conditions are satisfied:
French: Les demandes de certificats d'importation du beurre néo-zélandais au titre du présent règlement ne sont recevables que si les conditions suivantes sont remplies:
German: Anträgen auf Lizenzen für die Einfuhr von neuseeländischer Butter im Rahmen dieser Verordnung kann nur stattgegeben werden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación de mantequilla neozelandesa que se presenten en el marco del presente Reglamento solo serán admisibles si cumplen los requisitos siguientes:
Italian: Le domande di titolo di importazione di burro neozelandese a norma del presente regolamento sono ammissibili solo se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Portuguese: Os pedidos de certificado de importação de manteiga neozelandesa a título do presente regulamento só serão admissíveis se forem satisfeitas as condições seguintes:
Dutch: Certificaataanvragen voor de invoer van Nieuw-Zeelandse boter uit hoofde van deze verordening worden slechts ingewilligd indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: Ansøgninger om licenser til import af newzealandsk smør i henhold til denne forordning tages kun i betragtning, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Ansökningar om importlicenser för smör från Nya Zeeland enligt denna förordning skall endast godkännas om följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti Uuden-Seelannin voin tuontilisenssien hakemukset voidaan ottaa käsiteltäviksi ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής βουτύρου Νέας Ζηλανδίας δυνάμει του παρόντος κανονισμού γίνονται αποδεκτές μόνο εάν τηρούνται οι ακόλουθοι όροι:
Czech: Žádosti o licence na dovoz novozélandského másla podle tohoto nařízení jsou přípustné pouze za splnění těchto podmínek:
Slovak: Žiadosti o licencie na dovoz novozélandského masla v zmysle tohto nariadenia sú prípustné len v prípade splnenia týchto podmienok:
Polish: Na mocy niniejszego rozporządzenia wnioski o pozwolenie na przywóz masła nowozelandzkiego przyjmuje się jedynie po spełnieniu następujących wymagań:
Hungarian: Az új-zélandi vajra vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek csak az alábbi feltételek teljesülése esetén fogadhatók el:
Slovenian: Zahtevki za izdajo dovoljenj za uvoz masla iz Nove Zelandije v skladu s to uredbo so sprejemljivi le, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Käesoleva määruse kohaseid Uus-Meremaa või importimise litsentsitaotlusi tunnistatakse üksnes juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Jaunzēlandes sviesta importa licenču pieteikumus saskaņā ar šo regulu pieņem tikai tad, ja tiek izpildīti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Paraiškos Naujosios Zelandijos sviesto importo licencijoms gauti pagal šį reglamentą priimamos tik jei laikomasi tokių sąlygų:
English: importers may lodge only one application and if they lodge more than one application, all those applications shall be rejected;
French: chaque importateur ne peut déposer qu’une seule demande, et s’il en dépose plus d’une, toutes ses demandes sont irrecevables;
German: Ein Einführer darf nur einen einzigen Antrag stellen; stellt er mehrere Anträge, so werden alle diese Anträge abgelehnt.
Spanish: cada importador solo podrá presentar una solicitud; en caso de presentar más de una, se rechazarán todas sus solicitudes;
Italian: ogni importatore può presentare solo una domanda e se ne presenta più di una tutte le sue domande sono respinte;
Portuguese: Cada importador pode apresentar um único pedido; caso apresente mais do que um, todos os seus pedidos serão rejeitados;
Dutch: importeurs mogen slechts één aanvraag indienen; worden meerdere aanvragen ingediend, dan worden deze allemaal afgewezen;
Danish: Importørerne må kun indlevere en ansøgning, og indleverer de mere end én, afvises alle ansøgninger.
Swedish: En importör får endast lämna in en ansökan, och om mer än en ansökan lämnas skall samtliga dessa ansökningar avvisas.
Finnish: tuojat saavat jättää ainoastaan yhden hakemuksen; jos tuoja jättää useampia hakemuksia, kaikki hakemukset hylätään;
Greek: οι εισαγωγείς μπορούν να υποβάλουν μόνο μία αίτηση και αν υποβάλουν περισσότερες της μίας, απορρίπτονται όλες οι αιτήσεις·
Czech: každý dovozce může podat pouze jednu žádost a v případě, že jich podá více, se všechny jeho žádosti zamítnou;
Slovak: dovozcovia môžu predložiť len jednu žiadosť a v prípade predloženia viac ako jednej žiadosti sa všetky tieto žiadosti zamietnu;
Polish: importerzy mogą złożyć tylko jeden wniosek, a w przypadku gdy złożą więcej niż jeden wniosek, wszystkie ich wnioski zostają odrzucone;
Hungarian: az importőr csak egy kérelmet nyújthat be és amennyiben egynél több kérelmet nyújt be, valamennyi kérelmet elutasítják;
Slovenian: uvozniki lahko vložijo le en zahtevek in če vložijo več kot en zahtevek, se vsi navedeni zahtevki zavrnejo;
Estonian: iga importija võib esitada vaid ühe taotluse ja kui ta esitab rohkem kui ühe taotluse, siis lükatakse kõik asjaomased taotlused tagasi;
Latvian: katrs importētājs var iesniegt tikai vienu pieteikumu, un, ja tam ir vairāk par vienu pieteikumu, tad nepieņem nevienu no tiem;
Lithuanian: importuotojai gali pateikti tik vieną paraišką; jei jie pateikia daugiau nei vieną paraišką, visos paraiškos atmetamos;
English: applications must relate to a quantity of at least 1000 tonnes but to no more than 30 % of the quantity referred to in Article 1.
French: les demandes doivent porter sur une quantité qui doit s’élever à 1000 tonnes au moins, mais qui ne doit pas être supérieure à 30 % de la quantité visée à l'article 1er.
German: Die Anträge müssen sich auf eine Menge von mindestens 1000 Tonnen, dürfen sich aber nicht auf mehr als 30 % der in Artikel 1 genannten Menge beziehen.
Spanish: las solicitudes deberán tener por objeto una cantidad no inferior a 1000 toneladas ni superior al 30 % del volumen que dispone el artículo 1.
Italian: le domande devono vertere su un quantitativo di almeno 1000 tonnellate, ma non superiore al 30 % del quantitativo di riferimento di cui all’articolo 1.
Portuguese: Os pedidos devem incidir numa quantidade não inferior a 1000 toneladas nem superior a 30 % da quantidade referida no artigo 1.o
Dutch: de aanvragen moeten betrekking hebben op een hoeveelheid van ten minste 1000 ton, die echter niet meer dan 30 % van de in artikel 1 vermelde hoeveelheid mag bedragen.
Danish: Ansøgningerne skal vedrøre en mængde på mindst 1000 t, men må ikke vedrøre mere end 30 % af den mængde, som er nævnt i artikel 1.
Swedish: Varje ansökan skall avse en kvantitet på minst 1000 ton, men inte mer än 30 % av den kvantitet som anges i artikel 1.
Finnish: hakemusten on koskettava vähintään 1000 tonnin määrää mutta enintään 30:tä prosenttia 1 artiklassa tarkoitetusta määrästä.
Greek: οι αιτήσεις πρέπει να αφορούν ποσότητα τουλάχιστον 1000 τόνων, αλλά όχι μεγαλύτερη από το 30 % της ποσότητας που αναφέρεται στο άρθρο 1.
Czech: žádosti se musejí vztahovat na množství nejméně 1000 tun, nesmějí však přesáhnout 30 % množství uvedeného v článku 1.
Slovak: žiadosti sa musia týkať množstva najmenej 1000 ton, avšak nie viac ako 30 % množstva uvedeného v článku 1.
Polish: wnioski muszą odnosić się do ilości co najmniej 1000 ton, ale nie więcej niż 30 % ilości określonej w art. 1.
Hungarian: a kérelemnek legalább 1000 tonnányi mennyiségre, de legfeljebb az 1. cikkben meghatározott mennyiség 30 %-ára kell vonatkoznia.
Slovenian: zahtevki se morajo nanašati na količino vsaj 1000 ton, vendar ne na več kot 30 % količine iz člena 1.
Estonian: litsentsi tuleb taotleda vähemalt 1000-tonnisele kogusele, kuid taotletav kogus ei tohi olla suurem kui 30 % artiklis 1 osutatud kogusest.
Latvian: pieteikumiem jābūt vismaz par tādu daudzumu, kas nav mazāks par 1000 tonnām, bet nepārsniedz 30 % no daudzuma, kas norādīts 1. pantā.
Lithuanian: paraiškos turi būti pateikiamos mažiausiai 1000 tonų, tačiau ne daugiau nei 30 % 1 straipsnyje nurodyto kiekio.
English: Licence applications shall be lodged from 16 to 18 October 2006.
French: Le dépôt des demandes de certificats a lieu du 16 au 18 octobre 2006.
German: Die Lizenzanträge sind zwischen dem 16. und 18. Oktober 2006 zu stellen.
Spanish: Las solicitudes de certificado deberán presentarse entre el 16 y el 18 de octubre de 2006.
Italian: Le domande di titolo sono presentate nel periodo dal 16 al 18 ottobre 2006.
Portuguese: Os pedidos de certificado serão apresentados entre 16 e 18 de Outubro de 2006.
Dutch: Certificaataanvragen moeten worden ingediend in de periode van 16 tot en met 18 oktober 2006.
Danish: Licensansøgningerne indleveres fra den 16. til den 18. oktober 2006.
Swedish: Licensansökningarna skall lämnas in mellan den 16 och 18 oktober 2006.
Finnish: Lisenssihakemukset on jätettävä 16–18 päivänä lokakuuta 2006.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών υποβάλλονται από 16 έως 18 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Žádosti o licenci se podávají od 16. do 18. října 2006.
Slovak: Žiadosti o licencie sa predkladajú od 16. do 18. októbra 2006.
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia składane są w dniach od 16 do 18 października 2006 r.
Hungarian: Az engedélyezési kérelmeket 2006. október 16. és 18. között kell beadni.
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja se vlagajo od 16. do 18. oktobra 2006.
Estonian: Litsentsitaotlused esitatakse 16.–18. oktoobrini 2006.
Latvian: Importa licences pieteikumus iesniedz no 2006. gada 16. oktobra līdz 18. oktobrim.
Lithuanian: Paraiškos licencijoms gauti pateikiamos 2006 m. spalio 16–18 d.
English: Issue of licences
French: Délivrance des certificats
German: Lizenzerteilung
Spanish: Expedición de certificados
Italian: Rilascio dei titoli
Portuguese: Emissão de certificados
Dutch: Afgifte van certificaten
Danish: Udstedelse af licenser
Swedish: Utfärdande av licenser
Finnish: Lisenssien myöntäminen
Greek: Έκδοση πιστοποιητικών
Czech: Vydávání licencí
Slovak: Vydávanie licencií
Polish: Wydawanie licencji
Hungarian: Az engedélyek kiadása
Slovenian: Izdaja dovoljenj
Estonian: Litsentside väljaandmine
Latvian: Licenču izdošana
Lithuanian: Licencijų išdavimas
English: Where in total less than six valid applications have been lodged, no applications shall be accepted and Article 4 shall apply.
French: Lorsque moins de six demandes valables au total ont été déposées, aucune demande n’est acceptée et l'article 4 s'applique.
German: Sind insgesamt weniger als sechs gültige Anträge gestellt worden, so wird keinem Antrag stattgegeben und findet Artikel 4 Anwendung.
Spanish: Si no llegare a seis el número total de solicitudes válidas presentadas, no se aceptará ninguna solicitud y se aplicará el artículo 4.
Italian: Se sono state presentate in totale meno di sei domande valide non viene dato seguito a nessuna domanda e si applica l’articolo 4.
Portuguese: Se o número total de pedidos válidos apresentados for inferior a seis, não será aceite qualquer pedido e será aplicado o artigo 4.o
Dutch: Wanneer in totaal minder dan zes geldige aanvragen zijn ingediend, wordt geen enkele aanvraag ingewilligd en is artikel 4 van toepassing.
Danish: Er der indleveret under seks gyldige ansøgninger i alt, godkendes ingen af ansøgningerne, og artikel 4 finder anvendelse.
Swedish: Om sammanlagt mindre än sex giltiga ansökningar har lämnats in skall inga ansökningar godkännas och förfarandet i artikel 4 tillämpas.
Finnish: Jos edellytykset täyttäviä hakemuksia jätetään vähemmän kuin kuusi, hakemuksia ei hyväksytä lainkaan vaan sovelletaan 4 artiklaa.
Greek: Εφόσον έχουν υποβληθεί λιγότερο από έξι έγκυρες αιτήσεις, δεν γίνεται αποδεκτή καμία αίτηση και εφαρμόζεται το άρθρο 4.
Czech: Pokud bylo podáno méně než šest platných žádostí, nepřijme se žádná z nich a použije se článek 4.
Slovak: V prípade predloženia menej ako šiestich platných žiadostí sa neprijmú nijaké žiadosti a uplatní sa článok 4.
Polish: Jeśli łącznie złożono mniej niż sześć ważnych wniosków, żaden z wniosków nie zostaje zaakceptowany i stosuje się przepisy art. 4.
Hungarian: Amennyiben összesen hatnál kevesebb érvényes kérelmet nyújtottak be, egyetlen kérelmet sem fogadnak el és a 4. cikket kell alkalmazni.
Slovenian: Če je bilo skupno vloženih manj kot šest veljavnih zahtevkov, se ne sprejme nobeden od njih in se uporablja člen 4.
Estonian: Kui kokku on esitatud vähem kui kuus kehtivat taotlust, siis taotlusi ei rahuldata ja kohaldatakse artiklit 4.
Latvian: Ja pavisam iesniegti mazāk nekā seši derīgi pieteikumi, nepieņem nevienu no tiem un piemēro 4. pantu.
Lithuanian: Jei pateikiamos mažiau nei šešios galiojančios paraiškos, nepriimama nė viena paraiška ir taikomas 4 straipsnis.