FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus it is likely that those estimated 2700 jobs would have to be reduced significantly.
French: Il est par conséquent probable que les 2700 emplois estimés devraient être considérablement réduits.
German: Somit wäre zu erwarten, dass ein beträchtlicher Teil der veranschlagten 2700 Arbeitsplätze abgebaut werden müsste.
Spanish: Por tanto, es probable que la cifra de 2700 puestos de trabajo estimados se viera notablemente reducida.
Italian: È probabile quindi che i 2700 posti di lavoro stimati dovrebbero essere considerevolmente ridotti.
Portuguese: Assim, é provável que os 2700 empregos estimados tenham de ser significativamente reduzidos.
Dutch: Het is dus waarschijnlijk dat het geraamde aantal arbeidsplaatsen (2700) sterk zou moeten worden verminderd.
Danish: Derfor er det sandsynligt, at de ca. 2700 job skal reduceres kraftigt.
Swedish: Det är därför troligt att de uppskattade 2700 anställda skulle behöva minskas betydligt.
Finnish: Näin ollen on todennäköistä, että arvioidut 2700 työpaikkaa vähenevät merkittävästi.
Greek: Επομένως, είναι πιθανό να πρέπει να μειωθούν σημαντικά οι κατά προσέγγιση 2700 θέσεις εργασίας που υπάρχουν στον εν λόγω κλάδο.
Czech: Proto je pravděpodobné, že by došlo k výraznému snížení odhadovaného počtu 2700 pracovních míst.
Slovak: Takže je pravdepodobné, že z tých asi 2700 pracovných miest by musel veľký počet ubudnúť.
Polish: Jest więc prawdopodobne, że konieczne będzie znaczne zmniejszenie zatrudnienia, szacowanego obecnie na 2700 etatów.
Hungarian: Ezért a 2700 fősre becsült alkalmazotti állományt jelentősen csökkenteni kell.
Slovenian: Tako je mogoče, da bo treba število ocenjenih 2700 delovnih mest znatno zmanjšati.
Estonian: Seega tuleks seda hinnangulist töökohtade arvu – 2700 töötajat – tõenäoliselt oluliselt vähendada.
Latvian: Tāpēc ļoti iespējams, ka šīs aptuveni 2700 darba vietas būtu ievērojami jāsamazina.
Lithuanian: Todėl panašu, kad numatytas 2700 darbo vietų skaičius turėtų būti labai sumažintas.
English: Based on the above, the Community industry would obviously benefit from the adoption of anti-dumping measures.
French: Il ressort de ce qui précède que l'industrie communautaire tirerait clairement avantage de l'adoption de mesures antidumping.
German: Folglich hätte die Einführung von Antidumpingmaßnahmen eindeutige Vorteile für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft.
Spanish: Basándose en lo anterior, es evidente que la industria de la Comunidad se beneficiaría de la adopción de medidas antidumping.
Italian: Da quanto precede deriva che l’industria comunitaria trarrebbe chiaramente vantaggio dall’adozione di misure antidumping.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, é óbvio que a indústria comunitária beneficiaria da adopção de medidas anti-dumping.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap zou, gelet op het voorgaande, duidelijk baat hebben bij antidumpingmaatregelen.
Danish: På den baggrund vil det naturligvis være en fordel for EF-erhvervsgrenen, hvis der indføres antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Ovanstående visar på att gemenskapsindustrin helt klart skulle gagnas av införandet av antidumpningsåtgärder.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella näyttäisi ilmeiseltä, että yhteisön tuotannonala hyötyisi polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotosta.
Greek: Με βάση τα παραπάνω, η κοινοτική βιομηχανία θα μπορούσε να ωφεληθεί προφανώς από την έγκριση μέτρων αντιντάμπινγκ.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému by bylo zavedení antidumpingových opatření pro výrobní odvětví Společenství zjevným přínosem.
Slovak: Na základe už uvedených skutočností by sa prijatie antidumpingových opatrení na výrobnom odvetví Spoločenstva prejavilo jednoznačne priaznivo.
Polish: Na podstawie powyższego przemysł wspólnotowy z pewnością odniósłby korzyści z przyjęcia środków antydumpingowych.
Hungarian: A fentiek alapján a közösségi gazdasági ágazatnak nyilvánvalóan előnye származna a dömpingellenes intézkedések elfogadásából.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega pa bi sprejetje protidampinških ukrepov industriji Skupnosti očitno koristilo.
Estonian: Eelneva põhjal saaks ühenduse tootmisharu dumpinguvastaste meetmete kehtestamisest ilmselgelt kasu.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, Kopienas ražošanas nozare neapšaubāmi gūtu labumu no antidempinga pasākumu piemērošanas.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas pasakyta pirmiau, Bendrijos pramonei būtų akivaizdžiai naudinga, jei būtų imtasi antidempingo priemonių.
English: In addition, the imposition of measures would also allow the Community industry to continue its restructuring process.
French: En outre, l'institution de mesures permettrait également à l'industrie communautaire de poursuivre son processus de restructuration.
German: Im Übrigen würde die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen, seinen Umstrukturierungsprozess fortzusetzen.
Spanish: El establecimiento de medidas permitiría además que la industria de la Comunidad prosiguiera su proceso de reestructuración.
Italian: Inoltre, l’istituzione di misure consentirebbe all’industria comunitaria anche di proseguire il suo processo di ristrutturazione.
Portuguese: Além disso, a instituição de medidas permitiria igualmente à indústria comunitária prosseguir o seu processo de reestruturação.
Dutch: Bovendien zou de bedrijfstak van de Gemeenschap door het opleggen van maatregelen in staat worden gesteld zijn herstructureringsproces voort te zetten.
Danish: Hvis der indføres foranstaltninger, vil EF-erhvervsgrenen også kunne fortsætte sin omstrukturering.
Swedish: Dessutom skull åtgärderna också göra det möjligt för gemenskapsindustrin att fortsätta sin omstrukturering.
Finnish: Lisäksi toimenpiteiden käyttöönotto antaisi yhteisön tuotannonalalle mahdollisuuden jatkaa rakenneuudistusprosessiaan.
Greek: Επιπλέον, η επιβολή μέτρων θα επέτρεπε επίσης στην κοινοτική βιομηχανία να συνεχίσει τη διαδικασία για την αναδιάρθρωσή της.
Czech: Zavedení opatření by výrobnímu odvětví Společenství rovněž umožnilo pokračovat v procesu restrukturalizace.
Slovak: Zavedenie týchto opatrení by navyše umožnilo výrobnému odvetviu Spoločenstva pokračovať v procese reštrukturalizácie.
Polish: Ponadto nałożenie środków antydumpingowych pozwoliłoby również na kontynuację procesu restrukturyzacji przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Emellett az intézkedések kivetésével a közösségi gazdasági ágazat folytathatja megkezdett szerkezetátalakítási folyamatát.
Slovenian: Poleg tega bi uvedba ukrepov omogočila industriji Skupnosti, da bi nadaljevala s procesom prestrukturiranja.
Estonian: Peale selle võimaldaks meetmete kehtestamine ühenduse tootmisharul ka oma restruktureerimist jätkata.
Latvian: Turklāt pasākumu noteikšana arī dotu iespēju Kopienas ražošanas nozarei turpināt pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Be to, priemonių nustatymas leistų Bendrijos pramonei tęsti restruktūrizavimo procesą.
English: It is therefore provisionally concluded that anti-dumping measures would be in the interest of the Community industry.
French: Il est donc provisoirement conclu que l'institution de mesures antidumping est conforme à l'intérêt de l'industrie communautaire.
German: Daher wird der vorläufige Schluss gezogen, dass Antidumpingmaßnahmen im Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft liegen.
Spanish: Así pues, se concluye, de manera provisional, que la adopción de medidas antidumping redundaría en interés de la industria de la Comunidad.
Italian: Si conclude pertanto in via provvisoria che l’adozione di misure antidumping sarebbe nell’interesse dell’industria comunitaria.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, a título provisório, que a instituição de medidas anti-dumping seria do interesse da indústria comunitária.
Dutch: Daarom wordt voorlopig geconcludeerd dat antidumpingmaatregelen in het belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap zouden zijn.
Danish: Derfor konkluderes det foreløbigt, at det vil være i EF-erhvervsgrenens interesse at indføre antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Följaktligen dras preliminärt slutsatsen att införandet av antidumpningsåtgärder ligger i gemenskapsindustrins intresse.
Finnish: Näin ollen päätellään alustavasti, että polkumyynnin vastaiset toimenpiteet olisivat yhteisön tuotannonalan edun mukaisia.
Greek: Για το λόγο αυτό συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι η λήψη μέτρων αντιντάμπινγκ θα ήταν προς το συμφέρον της κοινοτικής βιομηχανίας.
Czech: Proto se má prozatímně za to, že by antidumpingová opatření byla v zájmu výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Predbežne sa preto dospelo k záveru, že antidumpingové opatrenia by boli v záujme výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Zatem stwierdza się tymczasowo, że zastosowanie środków antydumpingowych leży w interesie przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ezért átmenetileg megállapítható, hogy a közösségi gazdasági ágazat érdekében áll a dömpingellenes intézkedések bevezetése.
Slovenian: Zato se začasno sklene, da so protidampinški ukrepi v interesu industrije Skupnosti.
Estonian: Seepärast tehakse esialgne järeldus, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine oleks ühenduse tootmisharu huvides.
Latvian: Tāpēc provizoriski jāsecina, ka antidempinga pasākumi tādējādi būtu Kopienas ražošanas nozares interesēs.
Lithuanian: Todėl daroma preliminari išvada, kad antidempingo priemonės neprieštarautų Bendrijos pramonės interesams.
English: INTEREST OF UNRELATED IMPORTERS
French: INTÉRÊT DES IMPORTATEURS INDÉPENDANTS
German: INTERESSE DER UNABHÄNGIGEN EINFÜHRER
Spanish: INTERÉS DE LOS IMPORTADORES NO VINCULADOS
Italian: INTERESSE DEGLI IMPORTATORI INDIPENDENTI
Portuguese: INTERESSE DOS IMPORTADORES INDEPENDENTES
Dutch: BELANG VAN DE NIET-VERBONDEN IMPORTEURS
Danish: UAFHÆNGIGE IMPORTØRERS INTERESSER
Swedish: ICKE-NÄRSTÅENDE IMPORTÖRERS INTRESSE
Finnish: ETUYHTEYDETTÖMIEN TUOJIEN ETU
Greek: ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΩΝ ΜΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ
Czech: ZÁJEM DOVOZCŮ, KTEŘÍ NEJSOU VE SPOJENÍ
Slovak: ZÁUJEM NEPREPOJENÝCH DOVOZCOV
Polish: INTERES NIEPOWIĄZANYCH IMPORTERÓW
Hungarian: A FÜGGETLEN IMPORTŐRÖK ÉRDEKE
Slovenian: INTERES NEPOVEZANIH UVOZNIKOV
Estonian: SÕLTUMATUTE IMPORTIJATE HUVID
Latvian: NESAISTĪTO IMPORTĒTĀJU INTERESES
Lithuanian: NESUSIJUSIŲ IMPORTUOTOJŲ INTERESAI
English: Four unrelated importers provided answers to the questionnaire.
French: Quatre importateurs indépendants ont répondu au questionnaire.
German: Vier unabhängige Einführer beantworteten den Fragebogen.
Spanish: Cuatro importadores no vinculados respondieron al cuestionario.
Italian: Quattro importatori indipendenti hanno risposto al questionario.
Portuguese: Quatro importadores independentes responderam ao questionário.
Dutch: Vier niet-verbonden importeurs hebben de vragenlijst beantwoord.
Danish: Fire uafhængige importører besvarede spørgeskemaet.
Swedish: Fyra icke-närstående importörer besvarade frågeformuläret.
Finnish: Kyselylomakkeeseen vastasi neljä etuyhteydetöntä tuojaa.
Greek: Στο ερωτηματολόγιο απάντησαν τέσσερις μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς.
Czech: Na dotazník odpověděli čtyři dovozci, kteří nejsou ve spojení.
Slovak: Štyria neprepojení dovozcovia poskytli vyplnené dotazníky.
Polish: Odpowiedzi na ankietę udzieliło czterech niepowiązanych ze sobą importerów.
Hungarian: Négy független importőr válaszolt a kérdőívekre.
Slovenian: Štirje nepovezani uvozniki so posredovali odgovore na vprašalnik.
Estonian: Küsimustikule vastas neli sõltumatut importijat.
Latvian: Četri nesaistīti importētāji atbildēja uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Keturi nesusiję importuotojai pateikė atsakymus į klausimyno klausimus.
English: One additional unrelated importer and three importer associations made their views known through written and oral submissions.
French: Un autre importateur indépendant et trois associations d'importateurs ont fait connaître leur point de vue par écrit ou oralement.
German: Ein weiterer unabhängiger Einführer und drei Einführerverbände nahmen schriftlich und mündlich Stellung.
Spanish: Otro importador no vinculado y tres asociaciones de importadores dieron a conocer sus opiniones oralmente y por escrito.
Italian: Un altro importatore indipendente e tre associazioni di importatori hanno fatto conoscere il loro punto di vista per iscritto o oralmente.
Portuguese: Um importador independente adicional e três associações de importadores apresentaram os seus pontos de vista por escrito e oralmente.
Dutch: Nog een andere niet-verbonden importeur en drie verenigingen van importeurs hebben schriftelijk en mondeling hun standpunt meegedeeld.
Danish: Derudover gav yderligere én uafhængig importør og tre sammenslutninger af importører deres syn til kende ved skriftlige og mundtlige besvarelser.
Swedish: En ytterligare icke-närstående importör och tre importörsorganisationer lämnade sina synpunkter skriftligt och muntligt.
Finnish: Lisäksi yksi etuyhteydetön tuoja ja kolme tuojajärjestöä toivat kantansa esiin kirjallisesti ja suullisesti.
Greek: Ένας επιπλέον μη συνδεδεμένος εισαγωγέας και τρεις ενώσεις εισαγωγέων εξέφρασαν τις απόψεις τους με γραπτές και προφορικές εισηγήσεις.
Czech: Prostřednictvím písemných a ústních podání se vyjádřil rovněž jeden další dovozce, jenž není ve spojení, a tři sdružení dovozců.
Slovak: Jeden ďalší neprepojený dovozca a tri združenia dovozcov poskytli svoje stanoviská ústne a písomne.
Polish: Kolejny niepowiązany importer oraz trzy stowarzyszenia importerów wyraziły swoje opinie ustnie i na piśmie.
Hungarian: Egy további független importőr és három importőrszövetség írásban és szóban egyaránt ismertette észrevételeit.
Slovenian: En dodatni nepovezan uvoznik in tri združenja uvoznikov so pisno in ustno pojasnili svoja stališča.
Estonian: Oma seisukohad esitasid kirjalikult ja suuliselt veel üks sõltumatu importija ja kolm importijate ühendust.
Latvian: Vēl viens nesaistīts importētājs un trīs importētāju asociācijas rakstiski un mutiski darīja zināmu savu viedokli.
Lithuanian: Dar vienas nesusijęs importuotojas ir trys importuotojų asociacijos išreiškė nuomonę raštu ir žodžiu.
English: Of the four companies which replied to the questionnaire, only three companies completed the section relating to the volume of imports.
French: Des quatre sociétés qui ont répondu au questionnaire, trois seulement ont rempli la rubrique relative au volume des importations.
German: Von den vier Unternehmen, die den Fragebogen beantworteten, füllten nur drei den Abschnitt zur Einfuhrmenge aus.
Spanish: De las cuatro empresas que respondieron al cuestionario, solo tres cumplimentaron la sección relativa al volumen de importaciones.
Italian: Delle quattro società che hanno risposto al questionario, solo tre hanno completato la parte relativa al volume delle importazioni.
Portuguese: Das quatro empresas que responderam ao questionário, apenas três preencheram a secção referente ao volume das importações.
Dutch: Van de vier ondernemingen die de vragenlijst hebben beantwoord, hebben er slechts drie het deel betreffende het invoervolume ingevuld.
Danish: Kun tre af de fire virksomheder, som besvarede spørgeskemaet, udfyldte hele afsnittet om importmængde.
Swedish: Av de fyra företag som besvarade frågeformuläret var det bara tre som fyllde i avsnitten om importvolymen.
Finnish: Kyselylomakkeeseen vastanneista neljästä yrityksestä vain kolme täytti osan, joka liittyi tuonnin määrään.
Greek: Από τις τέσσερις εταιρείες που απάντησαν στο ερωτηματολόγιο, μόνο τρεις εταιρείες συμπλήρωσαν το τμήμα που αφορά τον όγκο των εισαγωγών.
Czech: Tři ze čtyř společností, které odpověděly na dotazník, vyplnily část o objemu dovozů.
Slovak: Zo štyroch spoločností, ktoré zaslali vyplnené dotazníky, iba tri spoločnosti vyplnili ich časť týkajúcu sa objemu dovozu.
Polish: Z czterech przedsiębiorstw, które odpowiedziały na ankietę, tylko trzy wypełniły część odnoszącą się do wielkości przywozu.
Hungarian: A kérdőívre válaszoló négy vállalat közül csak három töltötte ki az importmennyiségre vonatkozó rovatot.
Slovenian: Od štirih družb, ki so odgovorile na vprašalnik, so samo tri izpolnile oddelek, ki se nanaša na obseg uvoza.
Estonian: Neljast küsimustikule vastanud äriühingust täitsid vaid kolm äriühingut impordimahtu käsitleva punkti.
Latvian: Tikai trīs no četriem uzņēmumiem, kuri atbildēja uz anketas jautājumiem, aizpildīja sadaļu par importa apjomu.
Lithuanian: Iš keturių į klausimyno klausimus atsakiusių bendrovių tik trys atsakė į klausimus, susijusius su importo kiekiu.
English: This volume accounts for less then 5 % of the total imports of the product concerned from the PRC during the IP.
French: Ce volume représente moins de 5 % des importations totales du produit concerné originaire de la RPC pendant la période d'enquête.
German: Diese Menge beträgt weniger als 5 % der Gesamteinfuhren der betroffenen Ware aus der VR China im UZ.
Spanish: Este volumen representa menos del 5 % de las importaciones totales del producto afectado procedentes de China durante el período de investigación.
Italian: Tale volume rappresenta meno del 5 % delle importazioni totali del prodotto in esame proveniente dalla RPC durante il periodo d’inchiesta.
Portuguese: Este volume representa menos de 5 % do total das importações do produto em causa proveniente da RPC durante o PI.
Dutch: Dit volume vertegenwoordigt minder dan 5 % van de totale invoer van het betrokken product uit de VRC gedurende het onderzoektijdvak.
Danish: Denne mængde svarer til under 5 % af den samlede import af den pågældende vare fra Kina i undersøgelsesperioden.
Swedish: Denna volym motsvarar mindre än 5 % av den totala importen av den berörda produkten från Kina under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Määrä on alle 5 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaistuonnista Kiinasta tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ο όγκος αυτός αντιστοιχεί σε λιγότερο από το 5 % των συνολικών εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ κατά την ΠΕ.
Czech: Tento objem tvoří méně než 5 % celkových dovozů dotčeného výrobku z ČLR v průběhu období šetření.
Slovak: Tento objem tvorí počas OP menej ako 5 % celkového objemu dovozu príslušného výrobku z ČĽR.
Polish: Wielkość ta stanowi mniej niż 5 % łącznego przywozu produktu objętego postępowaniem z ChRL w OD.
Hungarian: Ez a mennyiség az érintett termék KNK-ból származó teljes importjának kevesebb mint 5 %-át teszi ki.
Slovenian: Ta obseg znaša manj kot 5 % celotnega uvoza zadevnega proizvoda iz LRK v OP.
Estonian: See maht moodustab uurimisperioodil vähem kui 5 % vaatlusaluse toote kogu impordist, mis on pärit Hiina RVst.
Latvian: Minētais apjoms izmeklēšanas periodā ir mazāk nekā 5 % no attiecīgā produkta kopējā importa apjoma no ĶTR.
Lithuanian: Šis kiekis sudarė mažiau nei 5 % bendro svarstomosios prekės importo iš KLR per TL.
English: However, the purpose of the anti-dumping measures is neither to prohibit imports nor to hamper the activities of the importers in the Community.
French: Cependant, les mesures antidumping n’ont pas pour but d'interdire les importations ni d'entraver les activités des importateurs dans la Communauté.
German: Es ist jedoch nicht das Ziel von Antidumpingmaßnahmen, Einfuhren zu verbieten oder die Tätigkeit von Einführern in der Gemeinschaft zu behindern.
Spanish: Sin embargo, la propuesta de medidas antidumping no tiene por objeto prohibir las importaciones ni ser un obstáculo para las actividades de los importadores en la Comunidad.
Italian: Tuttavia, lo scopo delle misure antidumping non è né di vietare le importazioni, né di ostacolare l’attività degli importatori comunitari.
Portuguese: No entanto, o objectivo das medidas anti-dumping não é proibir as importações nem prejudicar as actividades dos importadores comunitários.
Dutch: Antidumpingmaatregelen hebben echter niet tot doel invoer tegen te gaan of de activiteiten van de importeurs in de Gemeenschap te belemmeren.
Danish: Men formålet med antidumpingforanstaltninger er hverken at forbyde import eller at hæmme aktiviteterne blandt importører i Fællesskabet.
Swedish: Syftet med antidumpningsåtgärderna är emellertid varken att förhindra import eller att hämma gemenskapsimportörernas verksamhet.
Finnish: Polkumyynnin vastaisilla toimenpiteillä ei kuitenkaan pyritä estämään tuontia eikä vaikeuttamaan yhteisössä toimivien tuojien toimintaa.
Greek: Ωστόσο, σκοπός των μέτρων αντιντάμπινγκ δεν είναι ούτε η απαγόρευση των εισαγωγών ούτε η παρεμπόδιση των δραστηριοτήτων των εισαγωγών της Κοινότητας.
Czech: Cílem antidumpingových opatření však není zakazovat dovoz či klást překážky činnosti dovozců ve Společenství.
Slovak: Účelom antidumpingových opatrení však nie je ani zakázať dovoz, ani brániť činnosti dovozcov v Spoločenstve.
Polish: Jednakże celem wprowadzenia środków antydumpingowych nie jest zakaz przywozu ani utrudnianie prowadzenia działalności we Wspólnocie przez importerów.
Hungarian: Azonban a dömpingellenes intézkedéseknek nem célja sem a behozatal megtiltása, sem a közösségi importőrök tevékenységének akadályozása.
Slovenian: Vendar pa namen protidampinških ukrepov ni niti prepoved uvoza niti oviranje dejavnosti uvoznikov v Skupnosti.
Estonian: Dumpinguvastaste meetmete eesmärgiks ei ole aga impordi keelamine ega ühenduse importijate tegevuse takistamine.
Latvian: Tomēr antidempinga pasākumu mērķis nav nedz aizliegt importu, nedz arī kavēt importētāju darbību Kopienā.
Lithuanian: Tačiau antidempingo priemonių tikslas nėra nei drausti importą, nei varžyti importuotojų veiklą Bendrijoje.
English: Furthermore, the overall effect of the duty on the importers’ performance should be minimal.
French: Par ailleurs, l'impact global du droit antidumping sur les résultats des importateurs devrait être minime.
German: Darüber hinaus sollte die kumulierte Wirkung des Zolls auf die Leistung der Einführer minimal sein.
Spanish: Además, el efecto global del derecho en los resultados de los importadores debería ser mínimo.
Italian: Inoltre, l’impatto globale del dazio sui risultati degli importatori dovrebbe essere minimo.
Portuguese: Além disso, o efeito global do direito no desempenho dos importadores deveria ser mínimo.
Dutch: Bovendien zou het algemene effect van het antidumpingrecht op de prestaties van de importeurs minimaal moeten zijn.
Danish: Endvidere bør toldens samlede virkning på importørernes resultater være minimal.
Swedish: Dessutom bör den övergripande verkan av tullen på importörernas resultat bli minimal.
Finnish: Tullin kokonaisvaikutus tuojien toimintaan on todennäköisesti hyvin vähäinen.
Greek: Επιπροσθέτως, ο συνολικός αντίκτυπος του δασμού στην επίδοση των εισαγωγέων αναμένεται να είναι ελάχιστος.
Czech: Kromě toho by měl být celkový účinek cla na výkony dovozců minimální.
Slovak: Okrem toho by celkový účinok cla na výkonnosť dovozcov mal byť minimálny.
Polish: Ponadto ogólny wpływ cła na wyniki osiągane przez importerów powinien być minimalny.
Hungarian: Emellett az importőrök teljesítménye után fizetendő vám általános hatása elhanyagolható lenne.
Slovenian: Poleg tega bi bil skupni učinek dajatve na dejavnost uvoznikov minimalen.
Estonian: Peale selle peaks tollimaksu üldine mõju importijate tegevuse tulemustele olema minimaalne.
Latvian: Turklāt kopumā maksājums minimāli ietekmētu importētāju darbību.
Lithuanian: Be to, bendras muito poveikis importuotojų veiklai būtų labai nedidelis.