FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2006/65/EC of 3.2.2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 93).
French: 32006 D 0065: Décision 2006/65/CE de la Commission du 3 février 2006 (JO L 32 du 4.2.2006, p. 93).
German: 32006 D 0065: Entscheidung 2006/65/EG der Kommission vom 3.2.2006 (ABl. L 32 vom 4.2.2006, S. 93).
Spanish: 32006 D 0065: Decisión 2006/65/CE de la Comisión de 3.2.2006 (DO L 32 de 4.2.2006, p. 93).
Italian: 32006 D 0065: Decisione 2006/65/CE della Commissione, del 3.2.2006 (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 93).
Portuguese: 32006 D 0065: Decisão 2006/65/CE da Comissão, de 3.2.2006 (JO L 32 de 4.2.2006, p. 93).
Dutch: 32006 D 0065: Beschikking 2006/65/EG van de Commissie van 3.2.2006 (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 93).
Danish: 32006 D 0065: Kommissionens beslutning 2006/65/EF af 3.2.2006 (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 93).
Swedish: 32006 D 0065: Kommissionens beslut 2006/65/EG av den 3.2.2006 (EUT L 32, 4.2.2006, s. 93).
Finnish: 32006 D 0065: komission päätös 2006/65/EY, tehty 3.2.2006 (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 93)
Greek: 32006 D 0065: Απόφαση 2006/65/ΕΚ της Επιτροπής της 3.2.2006 (ΕΕ L 32 της 4.2.2006, σ. 93).
Czech: 32006 D 0065: rozhodnutí Komise 2006/65/ES ze dne 3.2.2006 (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 93)
Slovak: 32006 D 0065: rozhodnutie Komisie 2006/65/ES z 3.2.2006 (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 93).
Polish: 32006 D 0065: decyzją Komisji 2006/65/WE z dnia 3.2.2006 r. (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 93).
Hungarian: 32006 D 0065: A Bizottság 2006. február 3-i 2006/65/EK határozata (HL L 32., 2006.2.4., 93. o.),
Slovenian: 32006 D 0065: Odločbo Komisije 2006/65/ES z dne 3.2.2006 (UL L 32, 4.2.2006, str. 93).
Estonian: 32006 D 0065: komisjoni otsus 2006/65/EÜ, 3.2.2006 (ELT L 32, 4.2.2006, lk 93).
Latvian: 32006 D 0065: Komisijas 3.2.2006. Lēmums 2006/65/EK (OV L 32, 4.2.2006., 93. lpp.).
Lithuanian: 32006 D 0065: 2006 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimu 2006/65/EB (OL L 32, 2006 2 4, p. 93).
English: In Annex I, the title and the references are replaced by the following:
French: À l'annexe I, le titre et les références sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang I erhalten die Überschrift und die Legende folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, el título y las referencias se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, il titolo e i riferimenti sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No Anexo I, o título e as referências são substituídos pelos seguintes:
Dutch: In bijlage I worden de titel en de opschriften vervangen door:
Danish: I bilag I affattes overskriften og henvisningen således:
Swedish: I bilaga I skall rubriken och hänvisningarna ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen I otsikko ja viittausmerkit seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα Ι, ο τίτλος και οι παραπομπές αντικαθίστανται ως εξής:
Czech: V příloze I se název a odkazy nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe I sa nadpis a odkazy nahrádzajú takto:
Polish: Tytuł załącznika I oraz odniesienia w nim zawarte otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az I. mellékletben a cím és a tájékoztató rész helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi I se naslov in legende nadomestijo z naslednjim:
Estonian: I lisa pealkiri ja sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: I pielikuma virsrakstu un norādes aizstāj ar šādu virsrakstu un norādēm:
Lithuanian: I priede antraštė ir nuorodos pakeičiamos taip:
English: Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo. Země a zařízení, které splňují všechny požadavky čl.
Czech: Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
Slovak: Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
Slovenian: Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
English: 2 odst. 1 rozhodnutí Rady 95/408/ES.
Czech: Země a zařízení, které splňují všechny požadavky čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Rady 95/408/ES.
Slovenian: Země a zařízení, které splňují všechny požadavky čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Rady 95/408/ES.
English: Paesi e stabbilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
French: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
German: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Spanish: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Italian: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Portuguese: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Dutch: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Danish: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Swedish: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Finnish: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Greek: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Czech: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Slovak: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Polish: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Hungarian: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Slovenian: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Estonian: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Latvian: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Lithuanian: Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
English: Țări ți întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
French: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
German: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
Spanish: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
Italian: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
Portuguese: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
Dutch: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
Danish: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
Swedish: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
Finnish: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
Greek: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
Czech: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
Slovak: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
Polish: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
Hungarian: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
Slovenian: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
Estonian: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
Latvian: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
Lithuanian: Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE.
English: / Gli stabbilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
French: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
German: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Spanish: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Italian: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Portuguese: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Dutch: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Danish: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Swedish: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Finnish: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Greek: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Czech: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Slovak: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Polish: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Hungarian: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Slovenian: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Estonian: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Latvian: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Lithuanian: / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
English: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.’
French: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.»
German: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.“
Spanish: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.»
Italian: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.»
Portuguese: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.»
Dutch: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.”.
Danish: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.«
Swedish: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.”
Finnish: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.”
Greek: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.»
Czech: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.“
Slovak: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.“
Polish: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.”
Hungarian: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.”
Slovenian: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.“;
Estonian: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.”;
Latvian: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.”
Lithuanian: / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.“
English: In Annex I, the following entries are inserted in the titles to the tables:
French: À l'annexe I, les mentions ci-après sont insérées dans les titres des tableaux:
German: In Anhang I werden die Überschriften der Tabellen wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo I, en los títulos de los cuadros se añaden los textos siguientes:
Italian: Nell'allegato I, nei titoli delle tabelle si inseriscono le seguenti voci:
Portuguese: No Anexo I, são inseridas as seguintes entradas nos títulos dos quadros:
Dutch: In bijlage I worden in de titels van de tabellen de volgende vermeldingen ingevoegd:
Danish: I bilag I indsættes følgende angivelser i tabeloverskrifterne:
Swedish: I bilaga I skall följande införas i tabellernas rubriker:
Finnish: Lisätään liitteessä I oleviin taulukoiden otsikoihin kohdat seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα I, γίνονται οι ακόλουθες καταχωρήσεις στους τίτλους των πινάκων:
Czech: V příloze I se do nadpisů tabulek vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe I sa do nadpisov v tabuľkách vkladajú tieto údaje:
Polish: W załączniku I, w tytułach tabel dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: Az I. mellékletben a táblázatok címeinek helyébe a következők lépnek:
Slovenian: V Prilogi I se v naslove k tabelam vstavijo naslednji vnosi:
Estonian: I lisas lisatakse tabelite pealkirjadesse järgmised kanded:
Latvian: I pielikuma tabulu nosaukumos iekļauj šādus tekstus:
Lithuanian: I priede šie įrašai yra įtraukiami į lentelių pavadinimus:
English: For Greenland, before the entry in Spanish:
French: Pour le Groenland, avant la mention en langue espagnole:
German: Die Angaben unter Grönland werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt:
Spanish: Para Groenlandia, antes del texto en español:
Italian: Per la Groenlandia, prima della voce in lingua spagnola:
Portuguese: No que se refere à Gronelândia, antes da entrada em espanhol:
Dutch: Voor Groenland, vóór de vermelding in het Spaans:
Danish: for Grønland, før angivelsen på spansk:
Swedish: För Grönland, före den spanska texten:
Finnish: Grönlannin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
Greek: Για τη Γροιλανδία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
Czech: pro Grónsko, před údaj ve španělštině:
Slovak: Pre Grónsko, pred údaj v španielčine:
Polish: W odniesieniu do Grenlandii, przed pozycją w języku hiszpańskim:
Hungarian: v. Grönland esetében a spanyol szövegrész előtt:
Slovenian: za Grenlandijo pred vnosom v španščini:
Estonian: Gröönimaa puhul enne hispaaniakeelset kannet:
Latvian: attiecībā uz Grenlandi pirms teksta spāņu valodā:
Lithuanian: prieš įrašą ispanų kalba:
English: ‘Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / ’
French: «Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / »
German: „Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / “
Spanish: «Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / »
Italian: «Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / »
Portuguese: «Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / »
Dutch: „Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / ”
Danish: »Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / «
Swedish: ”Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / ”
Finnish: ”Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / ”
Greek: «Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / »
Czech: „Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / “
Slovak: „Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / “
Polish: „Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / ”
Hungarian: „Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / ”
Slovenian: „Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / “
Estonian: “Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / ”
Latvian: “Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / ”
Lithuanian: „Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / “
English: ‘Țara: GROENLANDA / ’
French: «Țara: GROENLANDA / »
German: „Țara: GROENLANDA / “
Spanish: «Țara: GROENLANDA / »
Italian: «Țara: GROENLANDA / »;
Portuguese: «Țara: GROENLANDA / »
Dutch: „Țara: GROENLANDA / ”
Danish: »Țara: GROENLANDA / «
Swedish: ”Țara: GROENLANDA / ”
Finnish: ”Țara: GROENLANDA / ”
Greek: «Țara: GROENLANDA / »
Czech: „Țara: GROENLANDA / “
Slovak: „Țara: GROENLANDA / “
Polish: „Țara: GROENLANDA / ”
Hungarian: „Țara: GROENLANDA / ”
Slovenian: „Țara: GROENLANDA / “,
Estonian: “Țara: GROENLANDA / ”;
Latvian: “Țara: GROENLANDA / ”
Lithuanian: „Țara: GROENLANDA / “
English: For New Caledonia, before the entry in Spanish:
French: Pour la Nouvelle-Calédonie, avant la mention en langue espagnole:
German: Die Angaben unter Neukaledonien werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt:
Spanish: Para Nueva Caledonia, antes del texto en español:
Italian: Per la Nuova Caledonia, prima della voce in lingua spagnola:
Portuguese: No que se refere à Nova Caledónia, antes da entrada em espanhol:
Dutch: Voor Nieuw-Caledonië, vóór de vermelding in het Spaans:
Danish: for Ny Kaledonien, før angivelsen på spansk:
Swedish: För Nya Kaledonien, före den spanska texten:
Finnish: Uuden-Kaledonian osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
Greek: Για τη Νέα Καληδονία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
Czech: pro Novou Kaledonii, před údaj ve španělštině:
Slovak: Pre Novú Kaledóniu, pred údaj v španielčine:
Polish: W odniesieniu do Nowej Kaledonii, przed pozycją w języku hiszpańskim:
Hungarian: Új-Kaledónia esetében a spanyol szövegrész előtt:
Slovenian: za Novo Kaledonijo pred vnosom v španščini:
Estonian: Uus-Kaledoonia puhul enne hispaaniakeelset kannet:
Latvian: attiecībā uz Jaunkaledoniju pirms teksta spāņu valodā:
Lithuanian: prieš įrašą ispanų kalba:
English: ‘Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / ’
French: «Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / »
German: „Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / “
Spanish: «Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / »
Italian: «Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / »
Portuguese: «Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / »
Dutch: „Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / ”
Danish: »Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / «
Swedish: ”Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / ”
Finnish: ”Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / ”
Greek: «Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / »
Czech: „Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / “
Slovak: „Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / “
Polish: „Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / ”
Hungarian: „Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / ”
Slovenian: „Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / “
Estonian: “Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / ”
Latvian: “Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / ”
Lithuanian: „Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / “
English: ‘Teritoriu: NOUA CALEDONIE / ’
French: «Teritoriu: NOUA CALEDONIE / »
German: „Teritoriu: NOUA CALEDONIE / “
Spanish: «Teritoriu: NOUA CALEDONIE / »
Italian: «Teritoriu: NOUA CALEDONIE / »;
Portuguese: «Teritoriu: NOUA CALEDONIE / »
Dutch: „Teritoriu: NOUA CALEDONIE / ”
Danish: »Teritoriu: NOUA CALEDONIE / «
Swedish: ”Teritoriu: NOUA CALEDONIE / ”
Finnish: ”Teritoriu: NOUA CALEDONIE / ”
Greek: «Teritoriu: NOUA CALEDONIE / »
Czech: „Teritoriu: NOUA CALEDONIE / “
Slovak: „Teritoriu: NOUA CALEDONIE / “
Polish: „Teritoriu: NOUA CALEDONIE / ”
Hungarian: „Teritoriu: NOUA CALEDONIE / ”
Slovenian: „Teritoriu: NOUA CALEDONIE / “,
Estonian: “Teritoriu: NOUA CALEDONIE / ”;
Latvian: “Teritoriu: NOUA CALEDONIE / ”
Lithuanian: „Teritoriu: NOUA CALEDONIE / “
English: For Russia, before the entry in Spanish:
French: Pour la Russie, avant la mention en langue espagnole:
German: Die Angaben unter Russland werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt:
Spanish: Para Rusia, antes del texto en español:
Italian: Per la Russia, prima della voce in lingua spagnola:
Portuguese: No que se refere à Rússia, antes da entrada em espanhol:
Dutch: Voor Rusland, vóór de vermelding in het Spaans:
Danish: for Rusland, før angivelsen på spansk:
Swedish: För Ryssland, före den spanska texten:
Finnish: Venäjän osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
Greek: Για τη Ρωσία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
Czech: pro Rusko, před údaj ve španělštině:
Slovak: Pre Rusko, pred údaj v španielčine:
Polish: W odniesieniu do Rosji, przed pozycją w języku hiszpańskim:
Hungarian: Oroszország esetében a spanyol szövegrész előtt:
Slovenian: za Rusijo pred vnosom v španščini:
Estonian: Venemaa puhul enne hispaaniakeelset kannet:
Latvian: attiecībā uz Krieviju pirms teksta spāņu valodā:
Lithuanian: prieš įrašą ispanų kalba:
English: ‘Страна: РУСИЯ / ’
French: «Страна: РУСИЯ / »
German: „Страна: РУСИЯ / “
Spanish: «Страна: РУСИЯ / »
Italian: «Страна: РУСИЯ / »
Portuguese: «Страна: РУСИЯ / »
Dutch: „Страна: РУСИЯ / ”
Danish: »Страна: РУСИЯ / «
Swedish: ”Страна: РУСИЯ / ”
Finnish: ”Страна: РУСИЯ / ”
Greek: «Страна: РУСИЯ / »
Czech: „Страна: РУСИЯ / “
Slovak: „Страна: РУСИЯ / “
Polish: „Страна: РУСИЯ / ”
Hungarian: „Страна: РУСИЯ / ”
Slovenian: „Страна: РУСИЯ / “
Estonian: “Страна: РУСИЯ / ”
Latvian: “Страна: РУСИЯ / ”
Lithuanian: „Страна: РУСИЯ / “
English: ‘Țara: RUSIA / ’
French: «Țara: RUSIA / »
German: „Țara: RUSIA / “
Spanish: «Țara: RUSIA / »
Italian: «Țara: RUSIA / »;
Portuguese: «Țara: RUSIA / »
Dutch: „Țara: RUSIA / ”
Danish: »Țara: RUSIA / «
Swedish: ”Țara: RUSIA / ”
Finnish: ”Țara: RUSIA / ”
Greek: «Țara: RUSIA / »
Czech: „Țara: RUSIA / “
Slovak: „Țara: RUSIA / “
Polish: „Țara: RUSIA / ”
Hungarian: „Țara: RUSIA / ”
Slovenian: „Țara: RUSIA / “,
Estonian: “Țara: RUSIA / ”;
Latvian: “Țara: RUSIA / ”
Lithuanian: „Țara: RUSIA / “
English: In Annex I, the entry for Bulgaria is deleted.
French: À l'annexe I, la mention relative à la Bulgarie est supprimée.
German: In Anhang I wird der Eintrag für Bulgarien gestrichen.
Spanish: En el anexo I, se suprime la referencia a Bulgaria.
Italian: Nell'allegato I la voce relativa alla Bulgaria è soppressa.
Portuguese: No Anexo I, é suprimida a entrada relativa à Bulgária.
Dutch: In bijlage I wordt de vermelding betreffende Bulgarije geschrapt.
Danish: I bilag I udgår angivelsen for Bulgarien.
Swedish: I bilaga I skall uppgifterna för Bulgarien utgå.
Finnish: Poistetaan liitteestä I Bulgariaa koskeva kohta.
Greek: Στο Παράρτημα Ι, διαγράφεται η καταχώρηση για τη Βουλγαρία.
Czech: V příloze I se zrušuje údaj pro Bulharsko.
Slovak: V prílohe I sa vypúšťa údaj týkajúci sa Bulharska.
Polish: W załączniku I skreśla się pozycję dotyczącą Bułgarii.
Hungarian: Az I. mellékletből el kell hagyni a Bulgáriára vonatkozó szövegrészt.
Slovenian: V Prilogi V se črta vnos za Bolgarijo.
Estonian: I lisast jäetakse välja Bulgaariat käsitlev kanne.
Latvian: I pielikumā svītro tekstu, kas attiecas uz Bulgāriju.
Lithuanian: I priede įrašas „Bulgarija“ išbraukiamas.