FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabiliser; Petroleum gas
French: Gaz de queue (pétrole), stabilisateur de naphta et de distillat de craquage catalytique; gaz de pétrole
German: Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes Destillat und Naphtha Stabilisator; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gas de cola (petróleo), estabilizador de nafta y destilado craqueados catalíticamente; gases de petróleo
Italian: Gas di coda (petrolio), da stabilizzatore di nafta e distillato crackizzati cataliticamente; gas di petrolio
Portuguese: Gás residual (petróleo), do estabilizador do destilado e da nafta do cracking catalítico; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Restgas (aardolie), katalytisch gekraakt destillaat en nafta stabilisator; Petroleumgas
Danish: Slutgas (råolie), katalytisk krakker destillat og naphthastabilizer-; Kulbrintegasser
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytiskt krackat destillat och naftastabilizer-
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti krakattu tisle ja teollisuusbensiinin stabilointiyksikkö; Maaöljykaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), καταλυτικά πυρολυμένου αποστάγματος και νάφθας σταθεροποιητή· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), ze stabilizace katalyticky krakovaného destilátu a nafty; ropný plyn
Slovak: Zvyškový plyn (ropný), katalyticky krakovaný destilát a stabilizačná kolóna ťažkého benzínu; ropný plyn
Polish: Gazy odlotowe ze stabilizacji benzyny krakingowej (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), katalitikus krakkolt desztillátum és benzin stabilizáló; Ásványolajgáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), iz stabilizatorja nafte in destilata katalitskega krekinga; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt krakitud destillaatide ja raskbensiini stabilisatsiooniseadmest; naftagaas
Latvian: Atplūdes gāze (naftas), katalītiski sašķeltā destilāta un ligroīna stabilizators; Naftas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (naftos), distiliato ir pirminio benzino katalizinio krekingo stabilizavimo įrenginio; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of catalytic cracked naphtha and distillate.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement de naphta et de distillat de craquage catalytique.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da frazionamento di distillato e nafta crackizzati cataliticamente.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo fraccionamento da nafta e do destilado do cracking catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de fractionering van katalytisch gekraakt nafta en destillaat.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af katalytisk krakket naphtha og destillat.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad nafta och destillat.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin ja tisleen jakotislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z frakcionace katalyticky krakované nafty a destilátu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionovaním katalyticky krakovaného ťažkého benzínu a destilátu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku destylacji frakcyjnej ciężkiej benzyny i destylatów z krakingu katalitycznego.
Hungarian: (Katalitikus krakkolt benzin és desztillátum frakcionálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcioniranjem katalitsko krekirane nafte in destilata.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt krakitud raskbensiini ja destillaadi fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot ligroīna katalītiskā krekinga produktus un destilātu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant pirminio benzino ir distiliato katalizinio krekingo produktus.
English: Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber; Petroleum gas
French: Gaz de queue (pétrole), distillat de craquage thermique, absorbeur de gazole et de naphta; gaz de pétrole
German: Endgas (Erdöl), thermisch gekracktes Destillat, Gasöl und Naphtha Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gas de cola (petróleo), aparato de absorción de nafta, gasóleo y destilado craqueados catalíticamente; gases de petróleo
Italian: Gas di coda (petrolio), da assorbitore di nafta, gasolio e distillato crackizzati termicamente; gas di petrolio
Portuguese: Gás residual (petróleo), de destilado do cracking térmico e da coluna de absorção de gasóleo e nafta; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Restgas (aardolie), thermisch gekraakt destillaat, gasolie en nafta absorptievat; Petroleumgas
Danish: Slutgas (råolie), termisk krakket destillat, gasolie og naphtha absorber-; Kulbrintegasser
Swedish: Slutgas (petroleum), termiskt krackat destillat, gasolja och naftaabsorber
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), lämpökrakattu tisle, kaasuöljy ja teollisuusbensiinin absorbointiyksikkö; Maaöljykaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), θερμοπυρολυμένου αποστάγματος, ακάθαρτου πετρελαίου και απορροφητήρα νάφθας· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), absorber tepelně krakovaného destilátu, plynového oleje a nafty; ropný plyn
Slovak: Zvyškový plyn (ropný), tepelne krakovaný destilát, absorpcia plynového oleja a ťažkého benzínu; ropný plyn
Polish: Gazy odlotowe, destylaty z krakingu termicznego, z absorberów oleju gazowego i ciężkiej benzyny (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), termikusan krakkolt desztillátum, gázolaj- és benzinabszorber; Ásványolajgáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), termično krekirani destilat, absorber plinskega olja in nafte; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Jääkgaas (nafta), termiliselt krakitud destillaatide, gaasiõli ja raskbensiini lahutusseadmest; naftagaas
Latvian: Atplūdes gāze (naftas), termiski sašķelts destilāts, gāzes eļļa un ligroīna absorbents; Naftas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (naftos), distiliato, gazolio ir pirminio benzino terminio krekingo absorverio; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the separation of thermal-cracked distillates, naphtha and gas oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par séparation de distillats de craquage thermique, de naphta et de gazole.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla separazione di distillati, nafta e gasolio crackizzati termicamente.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da separação de destilados do cracking térmico, nafta e gasóleo.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit de scheiding van thermisch gekraakte destillaten, nafta en gasolie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved separationen af termisk krakkede destillater, naphtha og gasolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom separation av termiskt krackade destillat, nafta och gasolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu eristämällä lämpökrakatut tisleet, teollisuusbensiini ja kaasuöljy.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z dělení tepelně krakovaných destilátů, nafty a plynového oleje.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná separáciou tepelne krakovaných destilátov, ťažkého benzínu a plynového oleja.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas rozdzielania destylatów z krakingu termicznego i ciężkiej benzyny oraz oleju gazowego.
Hungarian: (Termikusan krakkolt benzin és gázolaj desztillátumok elválasztásából nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z ločevanjem termično krekiranih destilatov nafte in zemeljskega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse termiliselt krakitud destillaatide, raskbensiini ja gaasiõli eraldamisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, sadalot termiski sašķelto destilātu, ligroīnu un gāzes eļļu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas atskiriant distiliatų, pirminio benzino ir gazolio terminio krekingo produktus.
English: Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabiliser, petroleum coking; Petroleum gas
French: Gaz de queue (pétrole), stabilisateur de fractionnement d'hydrocarbures de craquage thermique, cokéfaction pétrolière; gaz de pétrole
German: Endgas (Erdöl), thermisch gekrackter Kohlenwasserstoff-Fraktion Stabilisator, Erdöl-Verkokung; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gas de cola (petróleo), estabilizador para el fraccionamiento de hidrocarburos craqueados térmicamente, coquización de petróleo; gases de petróleo
Italian: Gas di coda (petrolio), da stabilizzazione per frazionamento di idrocarburi crackizzati termicamente, coking del petrolio; gas di petrolio
Portuguese: Gás residual (petróleo), do estabilizador do fraccionamento de hidrocarbonetos do cracking térmico, coking de petróleo; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Restgas (aardolie), thermisch gekraakte koolwaterstof-fractioneringsstabilisator-, aardolieverkooksing; Petroleumgas
Danish: Slutgas (råolie), termisk krakket carbonhydrid fraktioneringsstabilizer, råolieforkoksning-; Kulbrintegasser
Swedish: Slutgas (petroleum), termiskt krackad kolvätefraktioneringsstabilizer, petroleumförkoksning
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), lämpökrakattu hiilivetyjakotislausstabilointiyksikkö, maaöljykoksaus; Maaöljykaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), θερμοπυρολυμένων υδρογονανθράκων σταθεροποιητήρα κλασμάτωσης, εξανθράκωσης πετρελαίου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), frakcionační stabilizace tepelně krakovaných uhlovodíků, koksování ropy; ropný plyn
Slovak: Zvyškový plyn (ropný), frakcionačná stabilizácia tepelne krakovaných uhľovodíkov, koksovanie ropy; ropný plyn
Polish: Gazy odlotowe, z węzła stabilizacji krakingu termicznego i z procesu koksowania (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), termikusan krakkolt szénhidrogén frakcionáló stabilizáló, ásványolaj kokszolás; Ásványolajgáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), iz stabilizatorja frakcionacije ogljikovodikov termičnega krekinga, koksanje zemeljskega olja; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Jääkgaas (nafta), termiliselt krakitud süsivesinike stabilisatsiooniseadmest, nafta koksistamine; naftagaas
Latvian: Atplūdes gāze (naftas), termiski sašķelto ogļūdeņražu frakcionēšanas stabilizators, naftas koksēšana; Naftas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (naftos), terminio krekingo angliavandenilių frakcionavimo stabilizavimo įrenginio, naftos koksavimo; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of thermal cracked hydrocarbons from a petroleum coking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par stabilisation du fractionnement d'hydrocarbures ayant subi un craquage thermique, issus de la cokéfaction du pétrole.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla stabilizzazione per frazionamento di idrocarburi crackizzati termicamente provenienti dal processo di coking del petrolio.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por estabilização do fraccionamento de produtos do cracking térmico de hidrocarbonetos de um processo de coking de petróleo.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit de fractioneringsstabilisatie van thermisch gekraakte koolwaterstoffen die afkomstig zijn uit het aardolieverkooksingproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabilisationen af termisk krakkede carbonhydrider fra en råolieforkoksningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktioneringsstabilisering av termiskt krackade kolväten från petroleumförkoksning.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislausstabiloimalla lämpökrakattuja hiilivetyjä maaöljyn koksausprosessista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z frakcionační stabilizace tepelně krakovaných uhlovodíků z koksování ropy.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionačnou stabilizáciou tepelne krakovaných uhľovodíkov z koksovania ropy.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku destylacji frakcyjnej i stabilizacji węglowodorów poddanych krakingowi termicznemu podczas procesu koksowania ropy naftowej.
Hungarian: (Ásványolaj kokszolási eljárásból származó termikusan krakkolt szénhidrogének frakcionáló stabilizálásából kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcionirno stabilizacijo termično krekiranih ogljikovodikov iz procesa koksanja zemeljskega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse nafta koksistamisprotsessist pärinevate termiliselt krakitud süsivesinike fraktsioonival stabiliseerimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, stabilizējot naftas koksēšanas ogļūdeņražu termiskā krekinga produktu frakcionēšanu.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant ir stabilizuojant naftos koksavimo proceso metu gautus terminio krekingo angliavandenilius.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C6)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C6.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6)
Swedish: Består av kolväten, främst C1 till C6.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C1:stä C6:ään.)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C6.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C6.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C6)
Hungarian: Elsősorban C1–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C6.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C1 kuni C6.)
Latvian: To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C6.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1–C6.)
English: Gases (petroleum, light steam-cracked, butadiene conc.; Petroleum gas
French: Gaz légers de vapocraquage (pétrole), concentrés de butadiène; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), leichte dampfgekrackte, Butadienkonzentrat; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor, concentrado de butadieno; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), da frazioni leggere di cracking con vapore, concentrati in butadiene; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), leves do steam-cracking, concentrado de butadieno; gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), lichte stoomgekraakte, butadieenconcentraat; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), lette, dampkrakkede, butadienkoncentrat; kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), lätta ångkrackade, butadienkoncentrat
Finnish: Kaasut (maaöljy), kevyet höyrykrakatut, butadieenikonsentraatti; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), ελαφρά ατμοπυρολυμένα, συμπύκνωμα βουταδιενίου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), lehké podíly krakované parou, butadienový koncentrát; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), ľahké parou krakované, butadiénový koncentrát; ropný plyn
Polish: Gazy (ropa naftowa), lekka frakcja z krakingu, koncentrat butadienowy; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), enyhén vízgőzpirolizált, butadiénben koncentrált; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), lahke frakcije parnega krekinga, koncentrirane na butadienu; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), kergelt aurkrakitud, butadieenikontsentraat; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, vieglais tvaika krekings, butadiēna koncentrāts; naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), lengvosios, garų krekingo, koncentruotas butadienas; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a thermal cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un craquage thermique.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti di cracking termico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação dos produtos de um processo de cracking térmico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd door de destillatie van producten van een thermisch kraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en termisk krakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från en termisk krackningsprocess.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita lämpökrakkausprosessista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z destilace produktů z tepelného krakování.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov tepelného krakovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku destylacji produktów z procesu krakingu termicznego.
Hungarian: (Termikus krakkolási eljárás termékének desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo produktov iz termičnega krekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse termilise krakkimise produktide destilleerimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, destilējot termiskā krekinga produktus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant terminio krekingo produktus.
English: It consists of hydrocarbons having a carbon number predominantly of C4.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité C4.)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente C4)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente em C4.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C4.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C4)
Swedish: Består av kolväten, främst C4.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa C4.)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně C4.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne C4.)
Polish: Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla C4)
Hungarian: Főleg C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno C4.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C4.)
Latvian: To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt C4.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C4.)
English: Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabiliser overhead; Petroleum gas
French: Gaz de tête du stabilisateur (pétrole), reformage catalytique du naphta de distillation directe; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Straight-run-Naphtha katalytisch Reformer Stabilisator Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), productos de cabeza del estabilizador del reformador catalítico de nafta de primera destilación; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), nafta di prima distillazione, frazione di testa stabilizzatore reforming catalitico; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), de cabeça do estabilizador do reformer catalítico da nafta de destilação directa; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), direct door fractionering verkregen naftakatalytische reformatorstabilisator-topproducten; Petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), straight-run naphtha katalytisk reformer stabilizer topfraktions-; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), straight-run nafta katalytisk reformer-stabilizertoppfraktion
Finnish: Kaasut (maaöljy), suoratisleteollisuusbensiinin katalyyttinen reformointiyksikkö stabilointiyksikkö yläpuolella; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), προϊόντων κορυφής σταθεροποιητήρα καταλυτικου αναμορφωτήρα απευθείας νάφθας· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), hlavový destilát ze stabilizační kolony katalytického reformingu primární nafty; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), katalytické zošľachťovanie primárneho ťažkého benzínu z vrchu stabilizačnej kolóny; ropný plyn
Polish: Gazy ze stabilizacji surowej benzyny ciężkiej z reformingu katalitycznego (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), közvetlen lepárlású benzin katalitikus reformáló stabilizáló fejtermék; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), plin z vrha stabilizatorja, katalitski reforming nafte iz direktne destilacije; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), otsedestillatsiooni raskbensiini katalüütilise reformingu produktide stabilisatsiooniseadme tipugaas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), katalītiski riformētā tiešās destilācijas ligroīna stabilizatora augšējā frakcija; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), tiesioginio distiliavimo pirminio benzino katalizinio riformingo stabilizavimo įrenginio viršutinės dalies; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and the fractionation of the total effluent.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par reformage catalytique de naphta de distillation directe et fractionnement de la totalité de l'effluent.
Italian: (combinazione complessa ottenuta con il reforming catalitico di nafta di prima distillazione e frazionamento dell’effluente globale.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo reforming catalítico de nafta de destilação directa e fraccionamento do efluente total.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de katalytische reformering van direct door fractionering verkregen nafta en de fractionering van de totale uitstroom.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha og fraktioneringen af det totale udløb.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk reformering av straight-run nafta och fraktionering av det totala utflödet.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti reformoimalla suoratisleteollisuusbensiiniä ja jakotislaamalla koko virta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná katalytickým reformingem primární nafty a frakcionací veškeré vytékající kapaliny.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná katalytickým zošľachťovaním primárneho ťažkého benzínu a frakcionovaním celého tekutého odpadu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas reformingu katalitycznego ciężkiej benzyny surowej i destylacji frakcyjnej strumieni produktów.
Hungarian: (Közvetlen lepárlású benzin katalitikus reformálásával és a teljes kilépő termék frakcionálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s katalitskim reformingom nafte iz direktne destilacije in s frakcioniranjem celotnega iztoka.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse otsedestillatsiooni raskbensiini katalüütilisel reformimisel ja kogu väljavoolava vedeliku fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst tiešās destilācijas ligroīna katalītiskā riforminga un visu izplūdes gāzu frakcionēšanas procesā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas naftos tiesioginio distiliavimo pirminio benzino katalizinio riformingo metu ir frakcionuojant bendrą srautą.