English: The court has examined your application for a European order for payment, in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 1896/2006 and rejects it on the following ground(s):
French: Suite à l’examen de votre demande d'injonction de payer européenne, conformément à l’article 8 du règlement (CE) n° 1896/2006*, la juridiction rejette votre demande pour le(s) motif(s) suivant(s) :
German: Das Gericht weist Ihren Antrag auf Erlass eines Europäischen Zahlungsbefehls nach Prüfung gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1896/2006 aus folgendem Grund/folgenden Gründen zurück:
Spanish: El órgano jurisdiccional ha examinado su petición de requerimiento europeo de pago, de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) n.° 1896/2006, y ha resuelto desestimarla por los siguientes motivos:
Italian: Il giudice ha esaminato la Sua domanda d'ingiunzione di pagamento europea, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1896/2006 e la respinge per il/ i seguente/i motivo/i:
Portuguese: O Tribunal analisou o seu requerimento de injunção de pagamento europeia, nos termos do artigo 8.° do Regulamento (CE) n.° 1896/2006, e recusa–o com o(s) seguinte(s) fundamento(s):
Dutch: Het gerecht heeft uw verzoek om een Europees betalingsbevel onderzocht overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1896/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure, en heeft het om de volgende reden(en) afgewezen:
Danish: Retten har behandlet Deres anmodning om et europæisk betalingspåkrav i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 1896/2006 og afviser den af følgende grund eller grunde:
Swedish: Domstolen har prövat Er ansökan om europeiskt betalningsföreläggande i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 1896/2006 om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande och avvisar ansökan på följande grund(er):
Finnish: Tutkittuaan eurooppalaista maksamismääräystä koskevan hakemuksenne asetuksen (EY) N:o 1896/2006 8 artiklan mukaisesti tuomioistuin hylkää hakemuksen seuraavin perustein:
Greek: Το δικαστήριο εξέτασε την αίτησή σας για ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1896/2006, και την απορρίπτει για τον ακόλουθο λόγο (τους ακόλουθους λόγους):
Czech: Soud posoudil Váš návrh na vydání evropského platebního rozkazu v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 1896/2006 a odmítá jej z těchto důvodů:
Slovak: Sodišče je preučil o vašo vlogo za evropski plačilni nalog v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1896/2006 o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog in jo zavrnilo zaradi naslednjega:
Polish: Sąd zbadał pozew o wydanie europejskiego nakazu zapłaty, zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1896/2006, i postanowił o odrzuceniu pozwu z następującego(-ych) powodu(-ów):
Hungarian: A bíróság a 1896/2006/EK rendelet 8. cikkével összhangban megvizsgálta az Ön európai fizetési meghagyás iránti kérelmét, és a következő ok(ok) miatt elutasítja azt:
Slovenian: Sodišče je preučilo vašo vlogo za evropski plačilni nalog v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1896/2006 o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog in jo zavrnilo zaradi naslednjega:
Estonian: Kohus vaatas kooskõlas määruse (EÜ) nr 1896/2006 artikliga 8 läbi teie Euroopa maksekäsu avalduse ning lükkab selle järgmis(t)el põhjus(t)el tagasi:
Latvian: Tiesa saskaņā ar Regulas (EK) Nr.1896/2006 8. pantu ir izskatījusi jūsu pieteikumu Eiropas maksājuma rīkojumam un to noraida šāda/-u iemesla/-u dēļ:
Lithuanian: Teismas, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1896/2006 išnagrinėjęs jūsų prašymą išduoti Europos mokėjimo įsakymą, jį atmeta dėl šios (šių) priežasties (-čių):