English: Decision No 2/2006 of the EC-Turkey Association Council of 17 October 2006 [7] approves a Community position in the EC-Turkey Association Council on the amendment to Protocols 1 and 2 to Decision 1/98 of the EC-Turkey Association Council on the trade regime for agricultural products.
French: La décision no 2/2006 du Conseil d’association CE-Turquie [7] approuve la position de la Communauté au sein du Conseil d’association au sujet de la modification des protocoles nos 1 et 2 de la décision no 1/98 du Conseil d’association CE-Turquie concernant le régime de commerce pour les produits agricoles.
German: Mit dem Beschluss Nr. 2/2006 [7] wurde der gemeinschaftliche Standpunkt im Assoziationsrat EG-Türkei zur Änderung der Protokolle 1 und 2 zum Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrates EG-Türkei über die Handelsregelung für Agrarerzeugnisse angenommen.
Spanish: La Decisión no 2/2006 del Consejo de Asociación CE-Turquía [7] aprueba la posición de la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación CE-Turquía acerca de la modificación de los Protocolos no 1 y 2 de la Decisión no 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía relativa al régimen comercial aplicable a los productos agrícolas.
Portuguese: A Decisão n.o 2/2006 do Conselho de Associação CE-Turquia [7] aprova uma posição da Comunidade no Conselho de Associação CE-Turquia sobre a alteração dos Protocolos n.o 1 e n.o 2 da Decisão n.o 1/98 do Conselho de Associação CE-Turquia relativa ao regime comercial aplicável aos produtos agrícolas.
Dutch: Bij Besluit nr. 2/2006 [7] is het standpunt van de Gemeenschap goedgekeurd in de Associatieraad EG-Turkije over de wijziging van de protocollen nrs. 1 en 2 die aan Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten zijn gehecht.
Danish: Ved afgørelse nr. 2/2006 [7] truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 17. oktober 2006 blev Fællesskabets holdning i Associeringsrådet EF-Tyrkiet til ændringen af protokol 1 og 2 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter godkendt.
Swedish: Genom rådets beslut nr 2/2006 [7] godkändes gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet EG–Turkiet om ändring av protokoll 1 och 2 till beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet EG–Turkiet om handelsordningen för jordbruksprodukter.
Finnish: Lokakuun 17 päivänä 2006 tehdyllä EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksellä 2006/2/EY [7] hyväksytään maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä tehdyn EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjan 1 ja 2 muuttamista koskeva EY–Turkki-assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteisön kanta.
Greek: Με την απόφαση αριθ. 2/2006 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 17ης Οκτωβρίου 2006 [7], εγκρίθηκε η θέση της Κοινότητας στο Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για την τροποποίηση των πρωτοκόλλων 1 και 2 της απόφασης αριθ. 1/98 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας περί του καθεστώτος εμπορίας γεωργικών προϊόντων.
Czech: Rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 2/2006 [7] se schvaluje postoj Společenství v Radě přidružení ES-Turecko ke změně protokolů 1 a 2 k rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/98 o obchodním režimu pro zemědělské produkty.
Slovak: Rozhodnutím Asociačnej rady ES – Turecko č. 2/2006 [7] sa schvaľuje stanovisko Spoločenstva v Asociačnej rade ES – Turecko ku zmenám a doplneniam protokolov 1 a 2 k rozhodnutiu Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/98 o obchodnom režime pre poľnohospodárske výrobky.
Polish: Decyzja nr 2/2006 [7] Rady Stowarzyszenia WE-Turcja zatwierdza pozycję Wspólnoty w Radzie Stowarzyszenia WE-Turcja w sprawie zmiany protokołów 1 i 2 do decyzji nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja w sprawie systemu handlu produktami rolnymi.
Hungarian: A 2006/2/EK tanácsi határozat az EK–Törökország Társulási Tanácson közösségi álláspontot hagy jóvá a mezőgazdasági termékek kereskedelmi rendszerével foglalkozó EK–Törökország Társulási Tanács 1/98 határozata 1. és 2. jegyzőkönyvének módosításáról.
Slovenian: Sklep Sveta 2006/2/ES [7] je odobril stališče Skupnosti v Pridružitvenem svetu ES–Turčija glede spremembe protokolov 1 in 2 k Sklepu št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES–Turčija o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode.
Estonian: EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 17. oktoobri 2006. aasta otsusega nr 2/2006 [7] kiidetakse heaks ühenduse seisukoht EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogus seoses EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/98 (põllumajandustoodetega kauplemise korra kohta) protokollide nr 1 ja 2 muutmisega.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2006/2/EK [7] EK un Turcijas Asociācijas padomē ir apstiprināta Kopienas nostāja attiecībā uz 1. un 2. protokola grozījumiem EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumā Nr. 1/98 par lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīmu.
Lithuanian: Tarybos sprendimu 2006/2/EB [7] patvirtinama Bendrijos pozicija, kurios turi būti laikomasi EB ir Turkijos asociacijos taryboje dėl EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/98 dėl prekybos žemės ūkio produktais režimo 1 ir 2 protokolų dalinio pakeitimo.