English: Without prejudice to the Commission's responsibility for the development of SIS II, the central unit of SIS II shall be located in Strasbourg (France) and the back-up central unit in Sankt Johann im Pongau (Austria) during the development of the system.
French: Sans préjudice de la responsabilité de la Commission pour le développement du SIS II, l'unité centrale du SIS II est implantée à Strasbourg (France) et l'unité centrale de sauvegarde est installée à Sankt Johann im Pongau (Autriche) pendant la période de développement du système.
German: Unbeschadet der Verantwortung der Kommission für die Entwicklung des SIS II wird während der Entwicklung des Systems die zentrale Einheit des SIS II in Straßburg (Frankreich) und das Notfallsystem in Sankt Johann im Pongau (Österreich) untergebracht.
Spanish: Sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión en materia de desarrollo del SIS II, la unidad central del SIS II estará ubicada en Estrasburgo (Francia) y la unidad central de apoyo en Sankt Johann im Pongau (Austria), durante el desarrollo del sistema.
Italian: Fatta salva la responsabilità della Commissione per quanto riguarda lo sviluppo del SIS II, durante lo sviluppo del sistema, l’unità centrale del SIS II è ubicata a Strasburgo (Francia) e l’unità centrale di riserva a Sankt Johann im Pongau (Austria).
Portuguese: Sem prejuízo da responsabilidade da Comissão pelo desenvolvimento do SIS II, a parte central do SIS II fica situada em Estrasburgo (França) e o sistema central de salvaguarda fica situado em Sankt Johann im Pongau (Áustria) durante o desenvolvimento do sistema.
Dutch: Onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie voor de ontwikkeling van SIS II, wordt gedurende de ontwikkeling van het systeem de centrale eenheid van SIS II ondergebracht in Straatsburg (Frankrijk) en de vervangende centrale eenheid in Sankt Johann im Pongau (Oostenrijk).
Danish: Uden at dette indskrænker Kommissionens ansvar for udviklingen af SIS II, placeres den centrale del af SIS II i Strasbourg (Frankrig) og sikkerhedskopien (back-up) af den centrale del i Sankt Johann im Pongau (Østrig) under udviklingen af systemet.
Swedish: Utan att det påverkar kommissionens ansvar för utvecklingen av SIS II, skall den centrala delen av SIS II förläggas till Strasbourg (Frankrike) och reservdriftsstället till Sankt Johann im Pongau (Österrike) under systemets utvecklingsfas.
Finnish: SIS II -järjestelmän keskusyksikkö sijoitetaan järjestelmän kehittämisen ajaksi Strasbourgiin (Ranska) ja toiminnan jatkuvuuden varmistamisesta huolehtiva keskusyksikkö Sankt Johann im Pongauhun (Itävalta), sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission vastuuta SIS II -järjestelmän kehittämisestä.
Greek: Με την επιφύλαξη της ευθύνης της Επιτροπής για την ανάπτυξη του SIS II, η κεντρική μονάδα του SIS II εγκαθίσταται στο Στρασβούργο (Γαλλία) και η εφεδρική κεντρική μονάδα εγκαθίσταται στο Sankt Johann im Pongau (Αυστρία) κατά την ανάπτυξη του συστήματος.
Czech: Aniž je dotčena odpovědnost Komise za vývoj SIS II, bude centrální jednotka SIS II během vývoje systému umístěna ve Štrasburku (Francie) a záložní jednotka v Sankt Johann im Pongau (Rakousko).
Slovak: Bez toho, aby bola dotknutá zodpovednosť Komisie za vývoj SIS II, sa počas vývoja tohto systému bude centrálna jednotka SIS II nachádzať v Štrasburgu (Francúzsko) a záložná centrálna jednotka v Sankt Johann im Pongau (Rakúsko).
Polish: Nie naruszając odpowiedzialności Komisji w zakresie opracowania systemu SIS II, na czas opracowywania systemu jego jednostka centralna jest zlokalizowana w Strasburgu (Francja), a centralna jednostka rezerwowa jest zlokalizowana w Sankt Johann im Pongau (Austria).
Hungarian: A Bizottságnak a SIS II kifejlesztésre vonatkozó felelősségének sérelme nélkül a rendszer kifejlesztése alatt a SIS II központi egységét Strasbourgban (Franciaország), a biztonsági központi egységet pedig Sankt Johann in Pongauban (Ausztria) kell elhelyezni.
Slovenian: Brez poseganja v odgovornost Komisije za razvoj SIS II se v času razvijanja sistema centralna enota SIS II nahaja v Strasbourgu (Francija), pomožna centralna enota pa v Sankt Johann im Pongau (Avstrija).
Estonian: Ilma et see piiraks komisjoni vastutust SIS II väljatöötamise eest, asub süsteemi väljatöötamise ajal SIS II põhisüsteem Strasbourgis (Prantsusmaa) ja põhisüsteemi varusüsteem Sankt Johann im Pongaus (Austria).
Latvian: Neskarot Komisijas atbildību par SIS II izstrādi, SIS II izstrādes posmā tās centrālo vienību izvieto Strasbūrā (Francija) un dublējošo centrālo vienību izvieto Sankt Johann im Pongau (Austrija).
Lithuanian: Nedarant įtakos Komisijos atsakomybei už SIS II sukūrimą, sistemos kūrimo laikotarpiu centrinis SIS II padalinys yra Strasbūre (Prancūzija), o atsarginis centrinis padalinys – Sankt Johann im Pongau (Austrija).