FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of animals concerned by non-compliance
French: Nombre d'animaux concernés par des cas de non-respect
German: Anzahl der von dem Verstoß betroffenen Tiere
Spanish: Número de animales afectados por el incumplimiento
Italian: Numero di capi interessati dalla non conformità
Portuguese: Número de animais abrangidos pelo incumprimento
Dutch: Aantal dieren waarbij overtredingen zijn vastgesteld
Danish: Hvor mange dyr vedrører den manglende overholdelse?
Swedish: Antal djur som berörs av bristande efterlevnad
Finnish: Niiden eläinten lukumäärä, joiden osalta säännöksiä ei ole noudatettu
Greek: Αριθμός των ζώων που χαρακτηρίζονται από μη συμμόρφωση
Czech: Počet zvířat, kterých se nesoulad týká
Slovak: Počet zvierat, ktorých sa týka nedodržiavanie
Polish: Liczba zwierząt, których dotyczy niezgodność
Hungarian: A követelmények be nem tartásában érintett állatok száma
Slovenian: Število živali, ki jih zadevajo primeri neizpolnjevanja zahtev
Estonian: Rikkumisega seotud loomade arv
Latvian: To dzīvnieku skaits, uz kuriem attiecas neatbilstība
Lithuanian: Gyvulių, kuriuos tikrinant buvo nustatyta pažeidimų, skaičius
English: Number of holdings concerned by non-compliance
French: Nombre d'exploitations concernées par des cas de non-respect
German: Anzahl der von dem Verstoß betroffenen Betriebe
Spanish: Número de explotaciones afectadas por el incumplimiento
Italian: Numero di aziende interessate dalla non conformità
Portuguese: Número de explorações abrangidas pelo incumprimento
Dutch: Aantal bedrijven waar overtredingen zijn vastgesteld
Danish: Hvor mange bedrifter?
Swedish: Antal anläggningar som berörs av bristande efterlevnad
Finnish: Niiden tilojen lukumäärä, joiden osalta säännöksiä ei ole noudatettu
Greek: Αριθμός των εκμεταλλεύσεων που χαρακτηρίζονται από μη συμμόρφωση
Czech: Počet hospodářství, kterých se nesoulad týká
Slovak: Počet chovov, ktorých sa týka nedodržiavanie
Polish: Liczba gospodarstw, których dotyczy niezgodność
Hungarian: A követelmények be nem tartásában érintett gazdaságok száma
Slovenian: Število gospodarstev, ki jih zadevajo primeri neizpolnjevanja zahtev
Estonian: Rikkumisega seotud majandite arv
Latvian: To saimniecību skaits, uz kurām attiecas neatbilstība
Lithuanian: Ūkių, kuriuos tikrinant buvo nustatyta pažeidimų, skaičius
English: In total
French: Nombre total
German: Insgesamt
Spanish: Total
Italian: Totale
Portuguese: Total
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Or other national reference date for animal statistics.
French: Ou autre date de référence nationale pour les statistiques animales.
German: Oder sonstiger nationaler Stichtag für die Tierstatistik.
Spanish: U otro dato de referencia nacional para estadísticas sobre animales.
Italian: O altra data di riferimento nazionale per le statistiche dei prodotti animali.
Portuguese: Ou outra data de referência nacional para as estatísticas animais.
Dutch: Of andere nationale referentiedatum voor dierstatistieken.
Danish: Eller anden national referencedato til brug i dyrestatistikker.
Swedish: Eller ett annat nationellt referensdatum för djurstatistik.
Finnish: Tai muu kansallinen viitepäivämäärä eläintilastoissa.
Greek: Ή σε άλλη εθνική ημερομηνία αναφοράς για τις στατιστικές που αφορούν τα ζώα.
Czech: Nebo jiné vnitrostátní referenční datum pro statistiky zvířat.
Slovak: Alebo iný vnútroštátny referenčný dátum v súvislosti so štatistikou zvierat.
Polish: Lub inna krajowa data referencyjna dla statystyk dotyczących zwierząt.
Hungarian: Vagy más, az állat-egészségügyi statisztikára vonatkozó nemzeti referenciaadatok.
Slovenian: Ali drugi nacionalni referenčni podatki za statistiko živinoreje.
Estonian: Või riigi veterinaarstatistika muu kontrollkuupäev.
Latvian: Vai citā valsts dzīvnieku statistikas pārskata datumā.
Lithuanian: Arba kita valstybės narės gyvūnų statistikos tikslais nustatyta atskaitomybės data.
English: Where applicable, in accordance with Article 8(2) of Regulation (EC) No 21/2004.
French: Le cas échéant, conformément à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 21/2004.
German: Soweit zutreffend, gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 21/2004.
Spanish: Cuando proceda, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CE) no 21/2004.
Italian: Dove è necessario, in conformità con l’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 21/2004.
Portuguese: Se aplicável, em conformidade com o n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 21/2004.
Dutch: Indien van toepassing, overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 21/2004.
Danish: Hvis det er relevant, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 21/2004.
Swedish: I förekommande fall i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EG) nr 21/2004.
Finnish: Soveltuvin osin asetuksen (EY) N:o 21/2004 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπου αυτό ισχύει, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 21/2004.
Czech: V případě potřeby v souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 21/2004.
Slovak: V prípade potreby v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 21/2004.
Polish: W stosownych przypadkach, zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 21/2004.
Hungarian: Szükség esetén a 21/2004/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Kjer je ustrezno v skladu s členom 8(2) Uredbe (ES) št. 21/2004.
Estonian: Vajaduse korral vastavalt määruse (EÜ) nr 21/2004 artikli 8 lõikele 2.
Latvian: Vajadzības gadījumā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 21/2004 8. panta 2. punktu.
Lithuanian: Prireikus vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 21/2004 8 straipsnio 2 dalimi.
English: Article 2 Number of holdings to be checked
Swedish: Antal anläggningar som skall kontrolleras