FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What are the parameters enabling the calculation of aid intensities?
French: Quels sont les paramètres permettant le calcul des intensités d'aide ?
German: Anhand welcher Bezugsgrößen lassen sich die Beihilfeintensitäten errechnen?
Spanish: ¿Cuáles son los parámetros que permiten el cálculo de las intensidades de la ayuda?
Italian: Quali sono i parametri che consentono di calcolare l’intensità di aiuto?
Portuguese: Quais os parâmetros de cálculo das intensidades de auxílio?
Dutch: Op basis van welke parameters worden deze steunintensiteiten berekend?
Danish: Efter hvilke parametre beregnes støtteintensiteterne?
Swedish: Vilka parametrar används för att beräkna stödnivån?
Finnish: Mitkä ovat muuttujat laskettaessa tuki-intensiteettiä?
Greek: Βάσει ποιων παραμέτρων υπολογίζονται τα ποσοστά των ενισχύσεων;
Czech: Jaké jsou parametry výpočtu intenzity podpory?
Slovak: Aké sú parametre umožňujúce výpočet intenzity pomoci?
Polish: Na podstawie jakich parametrów możliwe jest obliczenie intensywności pomocy?
Hungarian: Jelölje meg a támogatási intenzitás kiszámítását lehetővé tevő paramétereket!
Slovenian: Kakšni so parametri, ki omogočajo izračun intenzivnosti pomoči?
Estonian: Milliste näitajate alusel abi osatähtsus arvutatakse?
Latvian: Kādi parametri izmantoti atbalsta intensitātes aprēķināšanai?
Lithuanian: Kokiais kriterijais remiantis galima apskaičiuoti pagalbos intensyvumą?
English: Grants
French: Subventions
German: Zuschüsse
Spanish: Subvenciones:
Italian: Sovvenzioni
Portuguese: Subvenções
Dutch: Subsidies
Danish: Tilskud
Swedish: Bidrag
Finnish: Avustukset
Greek: Επιχορηγήσεις
Czech: Granty:
Slovak: Granty:
Polish: Dotacje:
Hungarian: Vissza nem térítendő támogatások
Slovenian: Dotacije:
Estonian: Tagastamatu abi
Latvian: Dotācijas
Lithuanian: Subsidijos:
English: in nominal amount
French: en montant nominal
German: Nominalbetrag
Spanish: en importe nominal
Italian: Importo nominale
Portuguese: montante nominal
Dutch: nominaal bedrag
Danish: i løbende priser
Swedish: I nominellt belopp.
Finnish: nimellismäärinä
Greek: σε ονομαστικές τιμές
Czech: v nominální hodnotě
Slovak: v nominálnej hodnote:
Polish: w wartości nominalnej
Hungarian: névleges összeg
Slovenian: v nominalnem znesku
Estonian: nominaalväärtus
Latvian: nominālā summa
Lithuanian: nominali suma
English: in present (discounted) value
French: en valeur actuelle (actualisée)
German: (abgezinster) Gegenwartswert
Spanish: en valor actual (actualizado)
Italian: Valore corrente (attualizzato)
Portuguese: valor actualizado
Dutch: in contante (gedisconteerde) waarde
Danish: i nutidsværdi (tilbagediskonteret)
Swedish: I nuvärde (diskonterat värde).
Finnish: nykyarvona (diskontattuna arvona)
Greek: σε τρέχουσες τιμές
Czech: v současné (diskontované) hodnotě
Slovak: v súčasnej (diskontovanej) hodnote:
Polish: w wartości bieżącej (zdyskontowanej)
Hungarian: jelenérték (diszkontált érték)
Slovenian: v neto (znižani) vrednosti
Estonian: reaalväärtus (diskonteeritud väärtus)
Latvian: pašreizējā (diskontētā) vērtība
Lithuanian: dabartinė (diskontuota) vertė
English: Tax measures
French: Mesures fiscales
German: Steuerliche Maßnahmen
Spanish: Medidas fiscales:
Italian: Misure fiscali
Portuguese: Medidas fiscais:
Dutch: Belastingsmaatregelen:
Danish: Skatteforanstaltninger
Swedish: Skatteåtgärder
Finnish: Verotoimenpiteet
Greek: Φορολογικά μέτρα:
Czech: Daňová opatření:
Slovak: Daňové opatrenia:
Polish: Środki fiskalne:
Hungarian: Adóintézkedések:
Slovenian: Davčni ukrepi:
Estonian: Maksumeetmed
Latvian: Nodokļu pasākumi
Lithuanian: Mokesčių priemonės:
English: How is the discounted value of the tax capped and to which aid intensity?
French: Comment la valeur actualisée de l'impôt est-elle plafonnée et à quelle intensité d'aide?
German: Wie wird der abgezinste Steuerwert auf welche Beihilfeintensität begrenzt?
Spanish: ¿Cómo se limita el valor actualizado del impuesto y cuál es la intensidad de la ayuda?
Italian: Secondo quali modalità è limitato il valore attualizzato della tassa/imposta e a quale intensità di aiuto?
Portuguese: Como é estabelecido o limite máximo do valor actualizado do imposto e qual a intensidade de auxílio?
Dutch: Op welk plafond en welke steunintensiteit is de gedisconteerde waarde van de belasting begrensd?
Danish: Hvilket loft gælder for den tilbagediskonterede skatteværdi og hvilken støtteintensitet?
Swedish: Hur sätts taket för det diskonterade värdet av skatten och till vilken stödnivå?
Finnish: Mikä on diskontatun arvon enimmäismäärä ja tuki-intensiteetti?
Greek: Πώς περιορίζεται προς τα άνω το μειωμένο ποσό του φόρου, και για ποιο ποσοστό ενίσχυσης;
Czech: Jak je omezena diskontovaná hodnota daně a do jaké výše intenzity podpory?
Slovak: Ako sa stanovuje maximálna diskontovaná hodnota dane a pre akú intenzitu pomoci?
Polish: Jaki pułap przyjęto dla zdyskontowanej wartości podatku i do jakiej intensywności pomocy?
Hungarian: Hogyan biztosítják az adókedvezmény diszkontált értékének maximálását és mi a maximális támogatási intenzitás?
Slovenian: Kako je omejena diskontirana vrednost davka in do katere intenzivnosti pomoči?
Estonian: Kui kõrge on maksuvabastuse reaalväärtuse piirmäär ja millise abi osatähtsuse suhtes seda kohaldatakse?
Latvian: Kā tiek ierobežota nodokļa diskontētā vērtība un kādai atbalsta intensitātei?
Lithuanian: Kaip nustatoma diskontuota mokesčio vertės riba ir kokiam pagalbos intensyvumui ji taikoma?
English: Public soft loans
French: Prêts publics à taux réduit
German: Zinsgünstige, öffentliche Darlehen
Spanish: Préstamos públicos a bajo interés:
Italian: Prestiti pubblici a tasso agevolato
Portuguese: Empréstimos em condições preferenciais
Dutch: Zachte leningen van de overheid
Danish: Offentlige rentelettede lån
Swedish: Offentliga mjuka lån
Finnish: Edulliset julkiset lainat
Greek: Κρατικά χαμηλότοκα δάνεια
Czech: Veřejné zvýhodněné půjčky:
Slovak: Verejné zvýhodnené úvery:
Polish: Publiczne pożyczki uprzywilejowane:
Hungarian: Kedvezményes kamatozású kölcsönök
Slovenian: Javna ugodna posojila:
Estonian: Sooduslaenud
Latvian: Valsts aizdevumi ar atvieglotiem nosacījumiem
Lithuanian: Lengvatinės valstybės paskolos:
English: maximum period of the loan:
French: Durée maximale du prêt:
German: Maximale Laufzeit des Darlehens:
Spanish: Duración máxima del préstamo:
Italian: Durata massima del prestito:
Portuguese: duração máxima do empréstimo:
Dutch: Maximumlooptijd van de lening:
Danish: lånets maksimale løbetid:
Swedish: Längsta tillåtna löptid för lånet:
Finnish: enimmäislaina-aika:
Greek: Μέγιστη διάρκεια του δανείου:
Czech: Maximální lhůta pro poskytování půjčky:
Slovak: maximálne obdobie úveru:
Polish: maksymalny okres udzielenia pożyczki:
Hungarian: a kölcsön maximális futamideje:
Slovenian: najdaljše obdobje posojila:
Estonian: pikim laenutähtaeg
Latvian: Maksimālais aizdevuma periods:
Lithuanian: ilgiausias paskolos laikotarpis:
English: maximum proportion (amount of the loan as a % of the eligible investment):
French: Quotité maximale (montant du prêt en pourcentage de l'investissement admissible):
German: Maximaler Anteil (Darlehensbetrag als Prozentsatz der förderfähigen Investitionskosten):
Spanish: Proporción máxima (importe del préstamo en porcentaje de la inversión admisible):
Italian: Quota massima (ammontare del prestito in % dell’investimento ammissibile):
Portuguese: percentagem máxima (montante do empréstimo expresso em percentagem do investimento elegível):
Dutch: Maximumaandeel (leningbedrag uitgedrukt als percentage van de subsidiabele investeringen):
Danish: lånets størrelse (lånebeløb i procent af den støtteberettigede investering):
Swedish: Högsta tillåtna andel (lånebeloppet uttryckt i procent av den stödberättigande investeringen):
Finnish: enimmäisosuus (lainan osuus prosentteina tukikelpoisesta investoinnista):
Greek: Μέγιστο ποσοστό (ύψος του δανείου ως % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών):
Czech: Maximální podíl (částka půjčky vyjádřená v % ze způsobilých nákladů):
Slovak: maximálny podiel (výška úveru ako percento oprávnených investícií):
Polish: maksymalny udział (kwota pożyczki jako % kwalifikowanej inwestycji):
Hungarian: maximális arány (a kölcsön összege a támogatható beruházás százalékában kifejezve):
Slovenian: največji delež (znesek posojila kot % upravičene naložbe):
Estonian: laenu suurim võimalik osatähtsus (laenu suurus protsendina abikõlblikust investeeringust)
Latvian: Maksimālā attiecība (aizdevuma summa, kas izteikta procentos no attaisnotajiem ieguldījumiem):
Lithuanian: didžiausias santykis (paskolos suma kaip reikalavimus atitinkančių investicijų procentinė išraiška)
English: maximum length of the grace period:
French: Durée maximale de la franchise de remboursement:
German: Maximale tilgungsfreie Zeit:
Spanish: Duración máxima del período de carencia:
Italian: Durata massima del periodo di grazia:
Portuguese: duração máxima do período de carência:
Dutch: Maximumduur van de aflossingsvrije periode:
Danish: lånets maksimale afdragsfrie periode:
Swedish: Längsta tillåtna amorteringsfria period:
Finnish: lyhennysvapaan ajan enimmäispituus:
Greek: Μέγιστη περίοδος χάριτος:
Czech: Maximální délka lhůty odkladu:
Slovak: maximálna dĺžka obdobia odkladu platby:
Polish: maksymalna długość okresu karencji:
Hungarian: a türelmi idő maximális időtartama:
Slovenian: najdaljše trajanje podaljšanega plačilnega roka:
Estonian: pikim maksepuhkuse periood
Latvian: Maksimālais termiņa pagarinājums:
Lithuanian: ilgiausias paskolos atidėjimo laikotarpis:
English: minimum interest rate:
French: Taux d'intérêt minimal:
German: Mindestzinssatz:
Spanish: Tipo de interés mínimo:
Italian: Tasso d’interesse minimo:
Portuguese: taxa de juro mínima:
Dutch: Minimale rentevoet:
Danish: mindsterente:
Swedish: Lägsta tillåtna räntesats:
Finnish: vähimmäiskorko:
Greek: Ελάχιστο επιτόκιο:
Czech: Minimální úroková sazba:
Slovak: minimálna úroková sadzba:
Polish: minimalna stopa procentowa:
Hungarian: minimális kamatláb:
Slovenian: najnižja obrestna mera:
Estonian: madalaim intressimäär
Latvian: Minimālā procentu likme:
Lithuanian: mažiausios palūkanų normos:
English: Is the loan covered by normal securities required by banks?
French: Le prêt est-il couvert par les garanties ordinaires requises par les banques?
German: Ist das Darlehen in marktüblicher Form besichert, wie private Banken dies verlangen würden?
Spanish: ¿Está cubierto el préstamo por las fianzas normales exigidas por los bancos?
Italian: Il prestito è coperto dalle normali garanzie richieste dalle banche?
Portuguese: O empréstimo está coberto pelas garantias normais exigidas pelos bancos?
Dutch: Zijn voor de lening de normale door banken verlangde zekerheden gesteld?
Danish: Er lånet sikret ved normale bankgarantier?
Swedish: Täcks lånet av sådana säkerheter som banker normalt kräver?
Finnish: Onko lainalla tavanomaiset pankkien edellyttämät vakuudet?
Greek: Το δάνειο καλύπτεται από τις συνήθεις εξασφαλίσεις που απαιτούν οι τράπεζες;
Czech: Je půjčka kryta standardním zajištěním požadovaným bankovními institucemi?
Slovak: Vzťahuje sa na úver bežné zabezpečenie, aké vyžadujú banky?
Polish: Czy pożyczka objęta jest normalnymi zabezpieczeniami wymaganymi przez banki?
Hungarian: A kölcsönt bankok által általában előírt fedezettel biztosítják?
Slovenian: Ali je posojilo krito z normalnimi varščinami, ki jih zahtevajo banke?
Estonian: Kas laenul on panga nõutavad tavapärased tagatised?
Latvian: Vai uz aizdevumu attiecas parastās garantijas, ko pieprasa bankas?
Lithuanian: Ar paskola padengta įprastais vertybiniais popieriais, kaip reikalauja bankai?
English: If yes, to what extent?
French: Si oui, dans quelle mesure?
German: Wenn ja, in welchem Umfang?
Spanish: En caso afirmativo, ¿en qué medida?
Italian: In caso affermativo, indicare in che misura:
Portuguese: Em caso afirmativo, em que medida?
Dutch: Zo ja, in welke mate?
Danish: I bekræftende fald, i hvilket omfang?
Swedish: Om ja, i vilken utsträckning?
Finnish: Jos on, missä laajuudessa?
Greek: Εάν ναι, έως ποιο ποσό;
Czech: Pokud ano, do jaké výše?
Slovak: Ak áno, v akej miere?
Polish: Jeśli tak, to w jakim zakresie?
Hungarian: Ha igen, milyen mértékben?
Slovenian: Če je odgovor DA, do katere mere?
Estonian: Kui jah, siis millises ulatuses?
Latvian: Ja jā, norādiet, kādā mērā:
Lithuanian: Jeigu taip, kiek padengta?
English: What is the expected default rate, by categories of beneficiaries?
French: Quel est le taux de défaillance escompté, par catégorie de bénéficiaires?
German: Welche Ausfallquote wird erwartet, aufgeschlüsselt nach Kategorie der Begünstigten?
Spanish: ¿Cuál es la tasa de impago esperada, por categoría de beneficiarios?
Italian: Qual è il tasso di inadempimento previsto, suddiviso per categorie di beneficiari?
Portuguese: Qual a taxa de incumprimento prevista, por categoria de beneficiários?
Dutch: Wat is het verwachte percentage wanbetalingen, per categorie begunstigden?
Danish: Hvad er den forventede misligholdelsesgrad opdelt efter kategorier af støttemodtagere?
Swedish: Hur många fall av betalningsoförmåga förväntas i olika kategorier av stödmottagare?
Finnish: Mikä on odotettu luottotappioriski tuensaajaryhmittäin jaoteltuna?
Greek: Ποιο είναι το προβλεπόμενο επιτόκιο υπερημερίας, ανά κατηγορία δικαιούχων;
Czech: Jaký se očekává podíl selhání (seřazeno podle kategorií příjemců)?
Slovak: Aká je očakávaná úroveň nesplácania podľa kategórií príjemcov?
Polish: Jaki jest spodziewany wskaźnik niedotrzymania zobowiązania według kategorii beneficjentów?
Hungarian: Mi a várható nemfizetési arány a kedvezményezettek egyes kategóriái vonatkozásában?
Slovenian: Kakšna je pričakovana zamudna obrestna mera – po kategorijah upravičencev?
Estonian: Milline on abisaajate kategooriate lõikes viivise määr?
Latvian: Kāda ir paredzamā saistību neizpildes likme pēc saņēmēju kategorijām?
Lithuanian: Koks numatomas įsipareigojimų nevykdymo santykis pagal pagalbos gavėjų kategoriją?
English: Is the interest rate increased in situations involving a particular risk?
French: Le taux d'intérêt est-il relevé en présence d'un risque particulier?
German: Wird der Zinssatz bei besonderen Risiken erhöht?
Spanish: ¿Se incrementa el tipo de interés en situaciones que impliquen un riesgo especial?
Italian: Il tasso di interesse viene aumentato nei casi che comportano un rischio particolare?
Portuguese: A taxa de juro é aumentada em situações que apresentam um risco específico?
Dutch: Wordt de rentevoet verhoogd in gevallen waarbij zich een bijzonder risico voordoet?
Danish: Øges renten ved særlige risici?
Swedish: Höjs räntan om det finns särskilda risker?
Finnish: Sovelletaanko erityisen riskin sisältävissä tilanteissa korkeampaa korkoa?
Greek: Το επιτόκιο προσαυξάνεται σε περίπτωση ιδιαίτερων κινδύνων;
Czech: Zvyšuje se úroková sazba při událostech přinášejících konkrétní riziko?
Slovak: Zvyšuje sa úroková sadzba v situáciách, ktoré zahŕňajú osobitné riziko?
Polish: Czy oprocentowanie jest podnoszone w sytuacjach wiążących się ze szczególnym ryzykiem?
Hungarian: Növelik-e a kamatlábat különös kockázattal járó helyzetekben?
Slovenian: Ali je obrestna mera povečana v primerih, ki vključujejo posebno tveganje?
Estonian: Kas konkreetse riskiga olukordade korral suurendatakse intressimäära?
Latvian: Vai procentu likmi paaugstina gadījumos, kas saistīti ar īpašu risku?
Lithuanian: Ar palūkanų normos didinamos esant ypatingai rizikai?
English: Is the interest rate fixed, variable, dependent on profits, a combination of above?
French: Le taux d'intérêt est-il fixe, variable, lié aux bénéfices ou une combinaison de ces catégories?
German: Ist der Zinssatz fix, variabel, ertragsabhängig oder eine Kombination dieser Optionen?
Spanish: ¿El tipo de interés es fijo, variable, dependiente de los beneficios o una combinación de los anteriores?
Italian: Il tasso d’interesse è fisso, variabile, dipende dagli utili, è una combinazione delle suddette possibilità?
Portuguese: A taxa de juro é fixa, variável, dependente dos lucros ou uma combinação de qualquer destas categorias?
Dutch: Is de rentevoet vast, variabel, winstafhankelijk, of een combinatie daarvan?
Danish: Er renten fast, variabel, overskudsafhængig, en kombination af ovennævnte?
Swedish: Är räntan fast, rörlig, beroende av vinsten, eller en kombination av dessa?
Finnish: Onko korko kiinteä, vaihtuva, tuottosidonnainen vai näiden yhdistelmä?
Greek: Το επιτόκιο είναι σταθερό, κυμαινόμενο, συναρτώμενο με τα κέρδη, συνδυασμός των προηγουμένων;
Czech: Je úroková sazba pevná, proměnlivá, závislá na zisku nebo představuje kombinaci uvedených skutečností?
Slovak: Je úroková sadzba pevná, premenlivá, závislá od ziskov alebo kombinovaná?
Polish: Czy oprocentowanie jest stałe, zmienne, zależne od zysków, jego wysokość jest połączeniem różnych form oprocentowania?
Hungarian: A kamatláb fix, változó, hozamfüggő vagy a fentiek kombinációja?
Slovenian: Ali je obrestna mera nespremenljiva, spremenljiva, odvisna od dobičkov ali kombinacija zgoraj navedenega?
Estonian: Kas intressimäär on fikseeritud, muutuv, kasumist olenev või kombinatsioon eespool nimetatutest?
Latvian: Vai procentu likme ir noteikta, mainīga, atkarīga no peļņas, vai arī attiecībā uz to iespējama šo variantu kombinācija?
Lithuanian: Ar palūkanų normos yra fiksuotos, kintamos, priklauso nuo pelno, ar mišrios?
English: Are the loans subordinated?
French: Les prêts sont-ils subordonnés?
German: Sind die Darlehen nachrangig?
Spanish: ¿Se trata de préstamos subordinados?
Italian: I prestiti sono subordinati?
Portuguese: Os empréstimos são subordinados?
Dutch: Betreft het achtergestelde leningen?
Danish: Er der tale om efterstillede lån?
Swedish: Är det fråga om förlagslån?
Finnish: Ovatko lainat toissijaisia?
Greek: Τα δάνεια είναι μειωμένης εξασφάλισης;
Czech: Jedná se o podřízené půjčky?
Slovak: Sú úvery podriadené?
Polish: Czy pożyczki są podporządkowane?
Hungarian: Alárendelt kölcsönökről van szó?
Slovenian: Ali so posojila podrejena?
Estonian: Kas need on allutatud laenud?
Latvian: Vai aizdevumi ir subordinēti?
Lithuanian: Ar paskolos yra subordinuotosios?
English: Interest rate subsidy:
French: Bonifications d’intérêts
German: Zinsvergütung
Spanish: Bonificación de intereses:
Italian: Contributo in conto interessi
Portuguese: Bonificação de juros:
Dutch: Rentesubsidie
Danish: Rentetilskud
Swedish: Räntesubventioner
Finnish: Korkotuki
Greek: Επιδότηση επιτοκίου:
Czech: Úroková subvence:
Slovak: Dotácia úrokovej sadzby:
Polish: Dotacja na spłatę odsetek:
Hungarian: Kamattámogatás
Slovenian: Subvencionirane obrestne mere:
Estonian: Intressitoetus
Latvian: Procentu likmes subsīdija:
Lithuanian: Palūkanų normų subsidijos:
English: maximum amount of the rebate:
French: Montant maximal de la bonification:
German: Maximaler Abschlag:
Spanish: Importe máximo de la bonificación:
Italian: Importo massimo del contributo:
Portuguese: montante máximo da bonificação:
Dutch: Maximumbedrag van de rentesubsidie:
Danish: maksimalt rentetilskud i beløb:
Swedish: Högsta tillåtna rabatt:
Finnish: korkotuen enimmäismäärä:
Greek: Μέγιστο ύψος επιδότησης:
Czech: Maximální výše slevy:
Slovak: maximálna výška zníženia:
Polish: maksymalna kwota rabatu:
Hungarian: a kedvezmény maximális összege:
Slovenian: najvišji znesek znižanja:
Estonian: maksimaalne toetuse summa
Latvian: Maksimālā atlaides summa:
Lithuanian: didžiausia nuolaidos suma:
English: maximum proportion (amount of the loan as a % or proportion of the eligible investment):
French: Quotité maximale (montant du prêt en pourcentage de l'investissement admissible):
German: Maximaler Anteil (Darlehensbetrag als Prozentsatz oder Anteil der förderfähigen Investitionskosten):
Spanish: Proporción máxima (importe del préstamo en porcentaje o proporción de la inversión admisible):
Italian: Quota massima (ammontare del prestito in percentuale o quota dell’investimento ammissibile):
Portuguese: percentagem máxima (montante do empréstimo expresso em percentagem do investimento elegível):
Dutch: Maximumaandeel (leningbedrag uitgedrukt als percentage of aandeel van de subsidiabele investeringen):
Danish: maksimal andel (lånebeløb i procent af den støtteberettigede investering):
Swedish: Högsta tillåtna andel (lånebeloppet uttryckt i procent eller andel av den stödberättigande investeringen):
Finnish: enimmäisosuus (lainan osuus prosentteina tukikelpoisesta investoinnista):
Greek: Μέγιστο ποσοστό (ύψος του δανείου ως % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών):
Czech: Maximální podíl (částka půjčky vyjádřená v podílu nebo v % ze způsobilých investic):
Slovak: maximálny podiel (výška úveru ako percento alebo podiel oprávnených investícií):
Polish: maksymalny udział (kwota pożyczki jako % lub udział kwalifikowanej inwestycji):
Hungarian: maximális arány (a kölcsön összege a támogatható beruházás százalékában vagy arányában kifejezve):
Slovenian: največji delež (znesek posojila kot % upravičene naložbe):
Estonian: intressitoetuse suurim võimalik määr (intressitoetuse suurus protsendina abikõlblikust investeeringust)
Latvian: Maksimālā attiecība (aizdevuma summa, kas izteikta procentos vai kā daļa no attaisnotajiem ieguldījumiem):
Lithuanian: didžiausias santykis (paskolos suma kaip reikalavimus atitinkančių investicijų procentinė išraiška arba santykis):
English: duration of the loan:
French: Durée du prêt:
German: Laufzeit des Darlehens:
Spanish: Duración del préstamo:
Italian: Durata del prestito:
Portuguese: duração do empréstimo:
Dutch: Looptijd van de lening:
Danish: lånets løbetid:
Swedish: Lånets löptid:
Finnish: laina-aika:
Greek: Διάρκεια του δανείου:
Czech: Délka lhůty pro poskytování půjčky:
Slovak: trvanie úveru:
Polish: czas trwania pożyczki:
Hungarian: a kölcsön futamideje:
Slovenian: trajanje posojila:
Estonian: laenuperioodi kestus
Latvian: Aizdevuma ilgums:
Lithuanian: paskolos trukmė:
English: Guarantee schemes
French: Régimes de garanties
German: Bürgschaftsregelungen
Spanish: Regímenes de garantías:
Italian: Regimi di garanzia
Portuguese: Regimes de garantias
Dutch: Garantieregelingen
Danish: Garantiordninger
Swedish: Garantiprogram
Finnish: Takausjärjestelmät
Greek: Συστήματα εγγύησης
Czech: Režimy podpory ve formě zajištění půjček:
Slovak: Schémy záruk:
Polish: Programy gwarancji:
Hungarian: Kezességvállalást tartalmazó támogatási program
Slovenian: Jamstvene sheme:
Estonian: Garantiisüsteem
Latvian: Garantiju sistēmas
Lithuanian: Garantijų schemos:
English: Please indicate the types of loans for which guarantees may be granted:
French: Veuillez indiquer les types de prêts pour lesquels des garanties peuvent être accordées:
German: Für welche Arten von Darlehen dürfen Bürgschaften erteilt werden?
Spanish: Indique los tipos de préstamos para los que pueden concederse garantías:
Italian: Indicare quali tipi di prestiti potranno essere concessi per le varie garanzie:
Portuguese: Indicar os tipos de empréstimo em relação aos quais podem ser concedidas garantias
Dutch: Geef aan voor welk type leningen garanties kunnen worden verstrekt:
Danish: Angiv de garantiberettigede former for lån
Swedish: Ange för vilka typer av lån som garantier får beviljas.
Finnish: Minkä tyyppisille lainoille voidaan antaa takaus?
Greek: Να αναφέρετε τα είδη των δανείων για τα οποία είναι δυνατόν να χορηγηθεί εγγύηση:
Czech: Uveďte druhy půjček, které lze zajistit:
Slovak: Uveďte typy úverov, za ktoré sa môžu poskytnúť záruky:
Polish: Proszę podać rodzaje pożyczek, w przypadku których możliwe jest udzielenie gwarancji:
Hungarian: Kérjük tüntesse fel, milyen típusú kölcsönökhöz vállalható kezesség:
Slovenian: Navedite tipe posojil, za katere se lahko dodelijo jamstva.
Estonian: Milliseid laenu liike garantiisüsteem hõlmab?
Latvian: Lūdzu, norādiet aizdevumu veidus, par kuriem var piešķirt garantijas:
Lithuanian: Prašome nurodyti paskolų tipus, kurioms gali būti teikiamos garantijos