FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF CHILLED, FROZEN OR PREPARED FROGS’ LEGS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
French: MODÈLE DE CERTIFICAT SANITAIRE POUR L'IMPORTATION DE CUISSES DE GRENOUILLE RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES OU PRÉPARÉES DESTINÉES À LA CONSOMMATION HUMAINE
German: MUSTER — GENUSSTAUGLICHKEITSBESCHEINIGUNG FÜR DIE EINFUHR VON GEKÜHLTEN, GEFRORENEN ODER ZUBEREITETEN FROSCHSCHENKELN ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR
Spanish: MODELO DE CERTIFICADO SANITARIO PARA LAS IMPORTACIONES DE ANCAS DE RANA REFRIGERADAS, CONGELADAS O PREPARADAS DESTINADAS AL CONSUMO HUMANO
Italian: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIO PER LE IMPORTAZIONI DI COSCE DI RANA REFRIGERATE, CONGELATE O PREPARATE DESTINATE AL CONSUMO UMANO
Portuguese: MODELO DE CERTIFICADO SANITÁRIO PARA IMPORTAÇÕES DE COXAS DE RÃ REFRIGERADAS, CONGELADAS OU PREPARADAS DESTINADAS AO CONSUMO HUMANO
Dutch: MODELGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN GEKOELDE, DIEPGEVROREN OF BEREIDE KIKKERBILLETJES BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE
Danish: MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF KØLEDE, FROSNE ELLER TILBEREDTE FRØLÅR TIL KONSUM
Finnish: OSA A
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΩΝ ΣΕ ΑΠΛΗ ΨΥΞΗ, ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΩΝ Η ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΒΑΤΡΑΧΟΠΟΔΑΡΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ
Czech: VZOR VETERINÁRNÍHO OSVĚDČENÍ PRO DOVOZ CHLAZENÝCH, MRAZENÝCH NEBO PŘIPRAVENÝCH ŽABÍCH STEHÝNEK URČENÝCH K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ
Slovak: VZOR ZDRAVOTNÉHO CERTIFIKÁTU NA DOVOZ CHLADENÝCH, MRAZENÝCH ALEBO UPRAVENÝCH ŽABÍCH STEHIENOK URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBU
Polish: WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA DLA PRZYWOZU SCHŁODZONYCH, ZAMROŻONYCH LUB PRZYGOTOWANYCH ŻABICH UDEK PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: VZOREC VETERINARSKEGA SPRIČEVALA ZA UVOZ HLAJENIH, ZAMRZNJENIH ALI PRIPRAVLJENIH ŽABJIH KRAKOV ZA PREHRANO LJUDI
Estonian: A-OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: COUNTRY
French: PAYS
German: LAND
Spanish: PAÍS
Italian: PAESE
Portuguese: PAÍS
Dutch: LAND
Danish: LAND
Finnish: MAA
Greek: ΧΩΡΑ
Czech: ZEMĚ
Slovak: KRAJINA
Polish: PAŃSTWO
Hungarian: ORSZÁG
Slovenian: DRŽAVA
Estonian: RIIK
Latvian: PĀRTIKĀ LIETOJAMU ATDZESĒTU, SALDĒTU VAI SAGATAVOTU VARŽU KĀJIŅU IMPORTA VESELĪBAS SERTIFIKĀTA PARAUGS
Lithuanian: ŠALIS
English: Veterinary certificate to EU
French: Certificat vétérinaire vers l'UE
German: Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: Certificado veterinario para la UE
Italian: Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE
Portuguese: Certificado veterinário para a UE
Dutch: Veterinair certiticaat voor de invoer in de EU
Danish: Veterinærcertifikat ved import til EU
Swedish: LAND Veterinärintyg för EU
Finnish: Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: Veterinární osvědčení pro EU
Slovak: Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ
Polish: Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Estonian: Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Lithuanian: ES veterinarijos sertifikatas
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles del envío
Italian: Parte I: Informazioni sulla partita spedita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Veterinair certiticaat voor de invoer in de EU
Danish: LAND Veterinærcertifikat ved import til EU
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος Ι: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Part I: Details of dispatched consignment
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Part I: Details of dispatched consignment
Estonian: I osa: Väljasaadetava partii andmed
Latvian: VALSTS Veterinārā apliecība Eiropas Savienībai
Lithuanian: I dalis. Informacija apie siuntos išsiuntimą
English: Tel No.
French: Tél.
German: Tel.
Spanish: Tel. No
Italian: Tel. n.
Portuguese: Tel. n.o
Dutch: Tel.
Danish: Tel.No
Swedish: Tfn
Finnish: Tel. No
Greek: Tηλ.:
Czech: Tel.
Slovak: Tel.:
Polish: Tel. nr
Hungarian: Tel. No
Slovenian: Tel. št.
Estonian: Tel
Latvian: Tel. Nr.
Lithuanian: Tel. No
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Nummer der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer van het certificaat:
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo certifikátu
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
English: Central Competent Authority
French: Autorité centrale compétente
German: Zuständige oberste Behörde
Spanish: Autoridad central competente
Italian: Autorità centrale competente
Portuguese: Autoridade central competente
Dutch: Bevoegde centrale autoriteit
Danish: Central kompetent myndighed
Swedish: Central behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen keskusviranomainen
Greek: Αρμόδια κεντρική αρχή
Czech: Příslušný ústřední orgán
Slovak: Príslušný ústredný orgán
Polish: Odpowiedzialna władza centralna
Hungarian: Központi illetékes hatóság
Slovenian: Osrednji pristojni organ
Estonian: Pädev keskasutus
Latvian: Centrālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Centrinė kompetetinga institucija
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Herkunftsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: ISO Código
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: ISO kód
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: ISO koda
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO Kods
Lithuanian: ISO kodas
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Finnish: Määränpäämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Kraj przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembna država
Estonian: Sihtriik
Latvian: Saņēmējvalsts
Lithuanian: Paskirties šalis
English: Place of origin
French: Lieu d'origine
German: Herkunftsort
Spanish: Lugar de origen/lugar de captura
Italian: Luogo di origine/Luogo di pesca
Portuguese: Local de origem/Local de pesca
Dutch: Plaats van oorsprong/Plaats van de vangst
Danish: Oprindelsessted/fangstplads
Swedish: Ursprungsort/fiskeplats
Finnish: Alkuperäpaikka/kalastuspaikka
Greek: Τόπος καταγωγής/τόπος αλίευσης
Czech: Místo původu/Místo ulovení
Slovak: Miesto pôvodu/Miesto zberu
Polish: Miejsce pochodzenia/Miejsce zbioru
Hungarian: Származási hely/Begyűjtés helye
Slovenian: Kraj izvora/Območje nabiranja
Estonian: Päritolukoht/kogumiskoht
Latvian: Izcelsmes vieta/leguves vieta
Lithuanian: Siuntos kilmės adresas/Surinkimo vieta
English: Approval number
French: Numéro d'agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Schvaľovacie číslo
Polish: Adres
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Naslov
Estonian: Tunnustamise number
Latvian: Atzīšanas numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
English: Date of departure
French: Date du départ
German: Versanddatum
Spanish: Fecha de salida
Italian: Data di partenza
Portuguese: Data de partida
Dutch: Vertrekdatum
Danish: Afsendelsesdato
Swedish: Datum för avsändning
Finnish: Lähtöpäivä
Greek: Ημερομηνία αναχώρησης
Czech: Datum odjezdu
Slovak: Dátum odjazdu
Polish: Data wysyłki
Hungarian: A feladás dátuma
Slovenian: Datum odhoda
Estonian: Väljumiskuupäev
Latvian: Izbraukšanas datums
Lithuanian: Išvykimo data
English: Ship
French: Navire
German: Schiff
Spanish: Buque
Italian: Nave
Portuguese: Navio
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Fartyg
Finnish: Laiva
Greek: Πλοίο
Czech: Plavidlo
Slovak: Loď
Polish: Statek
Hungarian: Hajó
Slovenian: Ladja
Estonian: Laev
Latvian: Automašīna
Lithuanian: Laivas
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Vagone
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Τρένο
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Autocarro
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Referentiedocumenten:
Danish: Identifikation
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Lietadlo
Polish: Samochód
Hungarian: Gépjármű
Slovenian: Cestno prevozno sredstvo
Estonian: Mootorsõiduk
Latvian: Dokumentu atsauces:
Lithuanian: Kelio transporto priemonė
English: Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Vaartuig
Danish: Skib
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muu
Latvian: Kuģis
Lithuanian: Kita
English: Identification:
French: Identification
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación:
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação:
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot:
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης
Czech: Identifikace
Slovak: Identifikácia:
Polish: Oznakowanie
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija:
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Citi
Lithuanian: Identifikacija
English: Documentary references:
French: Référence documentaire:
German: Bezugsdokumente
Spanish: Referencia documental:
Italian: Riferimento documentale
Portuguese: Referência documental:
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Dokumentreferens:
Finnish: Asiakirjaviitteet:
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου:
Czech: Odkaz na dokument
Slovak: Odkazy na doklady:
Polish: Dokumenty towarzyszące:
Hungarian: Hivatkozás okiratokra:
Slovenian: Dokumentarne reference:
Estonian: Viited dokumentidele:
Latvian: Vilciena vagons
Lithuanian: Dokumento numeris
English: Entry BIP in EU
French: PIF d'entrée dans l'UE
German: Eingangsgrenzkontrollstelle
Spanish: PIF de entrada a la UE
Italian: PIF di entrata nell’UE
Portuguese: PIF de entrada na UE
Dutch: Grensinspectiepost van binnenkomst in EU
Danish: Indgangsgrænsekontrolsted
Swedish: Gränskontrollstation för införsel till EU
Finnish: EU:n saapumisrajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός ελέγχου εισόδου στην ΕΕ
Czech: Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Slovak: Vstupné stanovište hraničnej kontroly v EÚ
Polish: Punkt kontroli granicznej na granicy UE
Hungarian: A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
Slovenian: Mejna kontrolna točka vstopa v EU
Estonian: ELi sisenemise piiripunkt
Latvian: Ieejas robežkontroles punkts ES
Lithuanian: Įvažiavimas į ES PKP
English: Description of commodity
French: Description marchandise
German: Beschreibung der Ware
Spanish: Descripción de la mercancía
Italian: Descrizione della merce
Portuguese: Descrição da mercadoria
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning av varan
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή του εμπορεύματος
Czech: Popis komodity
Slovak: Opis komodity
Polish: Opis towaru
Hungarian: Áru ismertetése
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preces apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas I.19.
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (code SH)
German: Erzeugnis-Code (HS-Code)
Spanish: Código del producto (código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice SA)
Portuguese: Código do produto (Código NC)
Dutch: Productcode (GN-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (KN)
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód komodity (Kód HS)
Slovak: Kód tovaru (kód KN)
Polish: Kod Taryfy Celnej (PCN))
Hungarian: Árukód (KN-kód)
Slovenian: Koda blaga (CN koda)
Estonian: Kauba kood (CN-kood)
Latvian: Preces kods (KN kods)
Lithuanian: Prekės kodas (KPN)
English: Quantity
French: Quantité
German: Anzahl/Menge
Spanish: Número/cantidad
Italian: Numero di animali/Peso lordo
Portuguese: Número/Quantidade
Dutch: Aantal/Hoeveelheid
Danish: Antal/bruttovægt
Swedish: Antal/kvantitet
Finnish: Lukumäärä/paino
Greek: Αριθμός/Ποσότητα
Czech: Počet/Množství
Slovak: Počet/Množstvo
Polish: Liczba zwierząt/masa
Hungarian: Szám/Mennyiség
Slovenian: Število/količina
Estonian: Arv/hulk
Latvian: Numurs/Daudzums
Lithuanian: Skaičius/Kiekis
English: Temperature of product
French: Température produit
German: Erzeugnistemperatur
Spanish: Temperatura de los productos
Italian: Temperatura
Portuguese: Temperatura dos produtos
Dutch: Temperatuur producten
Danish: Produktets temperatur
Swedish: Temperatur
Finnish: Lämpötila
Greek: Θερμοκρασία προιόντος
Czech: Teplota produktů
Slovak: Teplota produktov
Polish: Temperatura produktu
Hungarian: A termékek hőmérséklete
Slovenian: Temperatura proizvodov
Estonian: Toodete temperatuur
Latvian: Produkta temperatūra
Lithuanian: Produktų temperatūra
English: Ambient
French: Ambiante
German: Umgebungstemperatur
Spanish: Ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Omgevingstemperatuur
Danish: Omgivelse
Swedish: Rumstemperatur
Finnish: Huoneenlämpö
Greek: Περιβάλλον
Czech: Okolní
Slovak: Teplota prostredia
Polish: Otoczenia
Hungarian: Környezeti hõmérséklet
Slovenian: Pri prostorski temperaturi
Estonian: Välistemperatuur
Latvian: Apkārtējās vides
Lithuanian: Aplinkos temperatūros
English: Number of packages
French: Nombre de conditionnement
German: Nettogewicht
Spanish: Número de bultos
Italian: Peso netto
Portuguese: Número de embalagens
Dutch: Aantal verpakkingen
Danish: Antal kolli
Swedish: Nettovikt
Finnish: Pakkausten lukumäärä
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίας
Czech: Počet balení
Slovak: Počet balení
Polish: Liczba opakowań
Hungarian: Csomagok száma
Slovenian: Število pakiranj
Estonian: Pakendite arv
Latvian: Ražotājuzņēmums
Lithuanian: Pakuočių skaičius
English: Identification of container/Seal number
French: No des scellés et no des conteneurs
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: No del precinto y no del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: do selo e n.o do contentor
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Identification of container/Seal number
Finnish: Sinetin nro ja kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός επορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo kontejneru/plomby
Slovak: Označenie kontajnera/Číslo plomby
Polish: Oznakowanie kontenera/nr plomby
Hungarian: A konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
Estonian: Konteineri identifitseermistunnus/plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija/Plombes numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
English: Commodities certified for
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para
Italian: Merce certificata per
Portuguese: Mercadorias certificadas para
Dutch: Goederen gecertificeerd voor:
Danish: Varer bestemt til
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα
Czech: Komodity osvědčené pro
Slovak: Komodity sú osvedčené na
Polish: Towar certyfikowany dla
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk
Slovenian: Blago s spričevalom za
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil
Latvian: Preces apliecinātas šādam nolūkam
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui
English: Human consumption
French: Consommation humaine
German: Lebensmittel
Spanish: Consumo humano
Italian: Consumo umano
Portuguese: Consumo humano
Dutch: Menselijke consumptie
Danish: Konsum
Swedish: Livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi
Greek: Κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Lidská spotřeba
Slovak: Ľudská spotreba
Polish: Konsumpcji
Hungarian: Emberi fogyasztás
Slovenian: Za prehrano ljudi
Estonian: Toit
Latvian: Cilvēku uzturam
Lithuanian: Žmonių maistui
English: For import or admission into EU
French: Pour importation ou admission dans l'UE
German: Für Einfuhr in die EU oder Zulassung Zulassungsnummer des Betriebs Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Art der Behandlung
Spanish: Para importación o admisión en la UE
Italian: Per importazione o ammissione nell’UE
Portuguese: Para importação ou admissão na UE
Dutch: Voor invoer of toelating in EU
Danish: Ved import eller midlertidig indførsel
Swedish: För import och införsel till EU
Finnish: EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Greek: Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
Czech: Za dovoz nebo příjem do EU
Slovak: Za dovoz alebo príjem do EÚ
Polish: Przywóz lub dopuszczenie na teren UE
Hungarian: Az EU-ba történő behozatalért vagy engedélyezésért
Slovenian: Za uvoz ali dostop v EU
Estonian: Impordiks või sissepääsuks ELi
Latvian: Ievešanai vai uzņemšanai ES
Lithuanian: Už importą ir įleidimą į ES teritoriją
English: Identification of the commodities
French: Identification des marchandises
German: Kennzeichnung der Waren Art
Spanish: Identificación de las mercancías
Italian: Identificazione della merce
Portuguese: Identificação das mercadorias
Dutch: Identificatie van de goederen
Danish: Identifikation af vaerne
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Tavaroiden tunnistustiedot
Greek: Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων
Czech: Identifikace komodit
Slovak: Označenie komodity
Polish: Oznakowanie towaru
Hungarian: Áruk beazonosítása
Slovenian: Identifikacija blaga
Estonian: Kauba identifitseerimine
Latvian: Preču identifikācija I.27. Ievešanai vai uzņemšanai ES
Lithuanian: Prekių identifikavimo duomenys
English: Approval number of establishments
French: Numéro d'agrément des établissements
German: (wissenschaftliche Bezeichnung)
Spanish: Número de aprobación de los establecimientos
Italian: Numero di riconoscimento degli stabilimenti
Portuguese: Número de aprovação dos estabelecimentos
Dutch: Soort (Wetenschappelijke benaming)
Danish: Virksomhedens autorisationsnummer
Swedish: Godkännandenummer för anläggningar
Finnish: Laitosten hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης των εγκαταστάσεων
Czech: (Vědecký název)
Slovak: Číslo schválenia podniku
Polish: Numer identyfikacyjny placówki
Hungarian: A telep engedélyezési száma
Slovenian: Številka odobritve obratov
Estonian: Üksuste loanumbrid
Latvian: Preču identifikācija
Lithuanian: Įmonių patvirtinimo numeris
English: Species
French: Espèce
German: Art der Ware
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort behandeling
Danish: Art
Swedish: Arter
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druhy
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liigid
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšys
English: (Scientific name)
French: (Nom scientifique)
German: Art der Behandlung
Spanish: (Nombre científico)
Italian: Tipo di trattamento
Portuguese: (Designação científica)
Dutch: (Wetenschappelijke benaming)
Danish: (videnskabeligt navn)
Swedish: Typ av behandling
Finnish: (Tieteellinen nimi)
Greek: (Επιστημονική ονομασία)
Czech: Typ úpravy
Slovak: (Vedecký názov)
Polish: (Nazwa naukowa)
Hungarian: (Tudományos megnevezés)
Slovenian: (Znanstveno ime)
Estonian: (Teaduslik nimetus)
Latvian: (Zinātniskais nosaukums)
Lithuanian: (Mokslinis pavadinimas)
English: Treatment type
French: Type de traitement
German: Herstellungsbetrieb
Spanish: Tipo de tratamiento
Italian: Impianto di fabbricazione
Portuguese: Tipo de tratamento
Dutch: Soort behandeling
Danish: Type behandling
Swedish: Tillverkningsanläggning
Finnish: Käsittelytapa
Greek: είδος επεξεργασίας
Czech: Číslo schválení zařízení
Slovak: Typ úpravy
Polish: Rodzaj obróbki
Hungarian: A kezelés típusa
Slovenian: Način obdelave
Estonian: Töötlemisviis
Latvian: Apstrādes veids
Lithuanian: Apdorojimo būdas
English: Manufacturing plant
French: Atelier de fabrication
German: Anzahl Packstücke
Spanish: Fábrica
Italian: Numero di colli
Portuguese: Instalação de fabrico
Dutch: Verwerkingsbedrijf
Danish: Nettovægt
Swedish: Antal förpackningar
Finnish: Valmistuslaitos
Greek: μονάδα μεταποίησης
Czech: Výrobní závod
Slovak: Výrobný podnik
Polish: Zakład produkcyjny
Hungarian: Előállító üzem
Slovenian: Proizvodni obrat
Estonian: Tootmisettevõte
Latvian: Uzņēmumu apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Gamybos įmonė
English: Net weight
French: Poids net
German: LAND
Spanish: Peso neto
Italian: (Nome scientifico)
Portuguese: Peso líquido
Dutch: Deel II: Certificering
Danish: LAND
Finnish: Nettopaino
Greek: Καθαρό βάρος
Czech: Čistá hmotnost
Slovak: Čistá hmotnosť
Polish: Waga netto
Hungarian: Nettó súly
Slovenian: Neto masa
Estonian: Netomass
Lithuanian: Grynasis svoris
English: Frogs’ legs
French: Cuisses de grenouille
German: Froschschenkel
Spanish: Ancas de rana
Italian: Cosce di rana
Portuguese: Coxas de rã
Dutch: Kikkerbilletjes
Danish: Frølår
Swedish: LAND Grodlår
Finnish: Sammakonreidet
Greek: Βατραχοπόδαρα
Czech: Žabí stehýnka
Slovak: Žabie stehienka
Polish: Żabie udka
Hungarian: Békacomb
Slovenian: Žabji kraki
Estonian: konnakoivad
Latvian: Tīrais svars
Lithuanian: Varlių kojelės
English: Part II: Certification
French: Partie II: Certification
German: Teil II: Bescheinigung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II: Certificazione
Portuguese: Parte II: Certificação
Dutch: Honing en producten van bijenteelt
Danish: Del II: Attest LAND Honning og biavlsprodukter
Swedish: Del II: Intyg
Finnish: Osa II: Todistus
Greek: Μέρος II: Πιστοποίηση
Czech: Část II: Osvědčení
Slovak: Časť II:: Certifikácia
Polish: Część II: Certyfikacja
Hungarian: II. rész: Bizonyítvány
Slovenian: Del II: Certificiranje
Estonian: II osa: tõendamine
Latvian: II daļa: sertifikācija VALSTS Medus un citi dravniecības produkti
Lithuanian: II dalis. Sertifikavimas
English: Health attestation
French: Attestation sanitaire
German: Bescheinigung
Spanish: Información sanitaria
Italian: Informazioni sanitarie
Portuguese: Atestado sanitário
Dutch: II. Gezondheidsverklaring
Danish: Sundhedserklæring
Swedish: Hälsodeklaration
Finnish: Terveyttä koskeva vakuutus
Greek: Πιστοποιητικό υγείας
Czech: Osvědčení o zdravotní nezávadnosti
Slovak: Zdravotné potvrdenie
Polish: Poświadczenie zdrowotności
Hungarian: Egészségügyi igazolás
Slovenian: Potrdilo o zdravstvenem stanju
Estonian: Terviseohutuse kinnitus
Latvian: Veselības apliecinājums
Lithuanian: Sveikumo patvirtinimas