FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1205/2001 of 19.6.2001 (OJ L 163, 20.6.2001, p. 14),
French: 32001 R 1205: Règlement (CE) no 1205/2001 de la Commission du 19 juin 2001 (JO L 163 du 20.6.2001, p. 14),
German: 32001 R 1205: Verordnung (EG) Nr. 1205/2001 der Kommission vom 19.6.2001 (ABl. L 163 vom 20.6.2001, S. 14)
Spanish: 32001 R 1205: Reglamento (CE) no 1205/2001 de la Comisión de 19.6.2001 (DO L 163 de 20.6.2001, p. 14),
Italian: 32001 R 1205: Regolamento (CE) n. 1205/2001 della Commissione, del 19.6.2001 (GU L 163 del 20.6.2001, pag. 14),
Portuguese: 32001 R 1205: Regulamento (CE) n.o 1205/2001 da Comissão, de 19. 6.2001 (JO L 163 de 20.6.2001, p. 14),
Dutch: 32001 R 1205: Verordening (EG) nr. 1205/2001 van de Commissie van 19.6.2001 (PB L 163 van 20.6.2001, blz. 14),
Danish: 32001 R 1205: Kommissionens forordning (EF) nr. 1205/2001 af 19.6.2001 (EFT L 163 af 20.6.2001, s. 14),
Swedish: 32001 R 1205: Kommissionens förordning (EG) nr 1205/2001 av den 19.6.2001 (EGT L 163, 20.6.2001, s. 14),
Finnish: 32001 R 1205: komission asetus (EY) N:o 1205/2001, annettu 19.6.2001 (EYVL L 163, 20.6.2001, s. 14)
Greek: 32001 R 1205: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1205/2001 της Επιτροπής της 19.6.2001 (ΕΕ L 163, 20.6.2001, σ. 14),
Czech: 32001 R 1205: nařízení Komise (ES) č. 1205/2001 ze dne 19.6.2001 (Úř. věst. L 163, 20.6.2001, s. 14),
Slovak: 32001 R 1205: nariadenie Komisie (ES) č. 1205/2001 z 19.6.2001 (Ú. v. ES L 163, 20.6.2001, s. 14),
Polish: 32001 R 1205: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1205/2001 z dnia 19.6.2001 r. (Dz.U. L 163 z 20.6.2001, str. 14),
Hungarian: 32001 R 1205: A Bizottság 2001.6.19-i 1205/2001/EK rendelete (HL L 163., 2001.6.20., 14. o.),
Slovenian: 32001 R 1205: Uredbo Komisije (ES) št. 1205/2001 z dne 19.6.2001 (UL L 163, 20.6.2001, str. 14),
Estonian: 32001 R 1205: komisjoni määrus (EÜ) nr 1205/2001, 19.6.2001 (EÜT L 163, 20.6.2001, lk 14),
Latvian: 32001 R 1205: Komisijas 19.6.2001. Regula (EK) Nr. 1205/2001 (OV L 163, 20.6.2001., 14. lpp.),
Lithuanian: 32001 R 1205: 2001 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1205/2001 (OL L 163, 2001 6 20, p. 14),
English: Commission Regulation (EC) No 68/2006 of 16.1.2006 (OJ L 11, 17.1.2006, p. 11).
French: 32006 R 0068: Règlement (CE) no 68/2006 de la Commission du 16 janvier 2006 (JO L 11 du 17.1.2006, p. 11).
German: 32006 R 0068: Verordnung (EG) Nr. 68/2006 der Kommission vom 16.1.2006 (ABl. L 11 vom 17.1.2006, S. 11)
Spanish: 32006 R 0068: Reglamento (CE) no 68/2006 de la Comisión de 16.1.2006 (DO L 11 de 17.1.2006, p. 11).
Italian: 32006 R 0068: Regolamento (CE) n. 68/2006 della Commissione del 16.1.2006 (GU L 11 del 17.1.2006, pag. 11).
Portuguese: 32006 R 0068: Regulamento (CE) 68/2006 da Comissão, de 16. 1.2006 (JO L 11 de 17.1.2006, p. 11).
Dutch: 32006 R 0068: Verordening (EG) nr. 68/2006 van de Commissie van 16.1.2006 (PB L 11 van 17.1.2006, blz. 11).
Danish: 32006 R 0068: Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2006 af 16.1.2006 (EUT L 11 af 17.1.2006, s. 11).
Swedish: 32006 R 0068: Kommissionens förordning (EG) nr 68/2006 av den 16.1.2006 (EUT L 11, 17.1.2006, s. 11).
Finnish: 32006 R 0068: komission asetus (EY) N:o 68/2006, annettu 16.1.2006 (EUVL L 11, 17.1.2006, s. 11)
Greek: 32006 R 0068: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 68/2006 της Επιτροπής της 16.1.2006 (ΕΕ L 11, 17.1.2006, σ. 11).
Czech: 32006 R 0068: nařízení Komise (ES) č. 68/2006 ze dne 16.1.2006 (Úř. věst. L 11, 17.1.2006, s. 11).
Slovak: 32006 L 0068: nariadenie Komisie (ES) č. 68/2006 zo 16.1.2006 (Ú. v. EÚ L 11, 17.1.2006, s. 11).
Polish: 32006 R 0068: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 68/2006 z dnia 16.1.2006 r. (Dz.U. L 11 z 17.1.2006, str. 11).
Hungarian: 32006 R 0068: A Bizottság 2006.1.16-i 68/2006/EK rendelete (HL L 11. 2006.1.17., 11.o.)
Slovenian: 32006 R 0068: Uredbo Komisije (ES) št. 68/2006 z dne 16.1.2006 (UL L 11, 17.1.2006, str. 11).
Estonian: 32006 R 0068: komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2006, 16.1.2006 (ELT L 11, 17.1.2006, lk 11).
Latvian: 32006 L 0068: Komisijas 16.1.2006. Regula (EK) Nr. 68/2006 (OV L 11, 17.1.2006., 11. lpp.).
Lithuanian: 32006 R 0068: 2006 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 68/2006 (OL L 11, 2006 1 17, p. 11).
English: In Annex II, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'annexe II, le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: In Anhang II wird zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo II, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se incluye el siguiente texto:
Italian: All'allegato II si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No Anexo II, é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In bijlage II wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag II indsættes følgende mellem oplysningerne for Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilaga II skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: V příloze II se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe II sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W załączniku II, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A II. melléklet a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V Prilogi II se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Estonian: II lisas lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele järgmine kanne:
Latvian: Regulas II pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: II priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama:
English: Fax: (359-2) 988 1207
Spanish: Tel: (359-2) 985 1207
Danish: Fax (359-2) 988 1207
Swedish: Fax: (359-2) 98 81 207
Finnish: Faksi: (359-2) 988 1207
Czech: Tel. (359-2) 985 91
Slovak: 102 ‚G.S. Rakovsky’ street
Polish: Faks: (359-2) 988 1207
Hungarian: (359-2) 985 91 Fax: (359-2) 988 1207
Estonian: Faks: (359-2) 988 1207
Latvian: Fakss: (359-2) 988 1207
Lithuanian: Faks. (359-2) 988 1207
English: Tel.: (40) 21 319 2183
French: Tel: (40) 21 319 2183
Spanish: Tel: (40) 21 319 2183
Italian: Tel: (40) 21 319 2183
Portuguese: Tel: (40) 21 319 2183
Dutch: Tel: (40) 21 319 2183
Danish: Tlf. (40) 21 319 2183
Swedish: Tfn (40-21) 31 92 183
Finnish: Tel: (40) 21 319 2183
Greek: Tel: (40) 21 319 2183
Czech: Tel: (40) 21 319 2183
Slovak: Tel: (40) 21 319 2183
Polish: Tel: (40) 21 319 2183
Hungarian: Tel: (40) 21 230 7570
Slovenian: Tel: (40) 21 319 2183
Estonian: Tel: (40) 21 319 2183
Latvian: Tālr.: (40) 21 319 2183
Lithuanian: Tel. (40) 21 319 2183
English: Tel.: (40) 21 319 9743
French: Tel: (40) 21 319 9743
Spanish: Tel: (40) 21 319 9743
Italian: Tel: (40) 21 319 9743
Portuguese: Tel: (40) 21 319 9743
Dutch: Tel: (40) 21 319 9743
Danish: Tlf.: (40) 21 319 9743
Swedish: Tfn (40-21) 31 92 183
Finnish: Tel: (40) 21 319 9743
Greek: Tel: (40) 21 319 9743
Czech: Tel: (40) 21 319 9743
Slovak: Tel: (40) 21 319 9743
Hungarian: Tel: (40) 21 319 9743
Slovenian: Tel: (40) 21 319 9743
Estonian: Tel: (40) 21 319 9743
Latvian: Tālr.: (40) 21 319 9743
Lithuanian: Tel. (40) 21 319 9743
English: e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro’.
French: e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro».
German: E-Mail: cabinet.ministru@mfinante.ro“
Spanish: e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro».
Italian: e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro»
Portuguese: E-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro» .
Dutch: e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro”.
Danish: e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro«.
Swedish: E-post: cabinet.ministru@mfinante.ro”.
Finnish: Sähköposti: cabinet.ministru@mfinante.ro”.
Greek: e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro».
Czech: e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro“.
Slovak: e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro“ .
Polish: e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro”
Hungarian: e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro”
Slovenian: e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro“ .
Estonian: E-post: cabinet.ministru@mfinante.ro”.
Latvian: e-pasts: cabinet.ministru@mfinante.roIII pielikum.”
Lithuanian: El. paštas: cabinet.ministru@mfinante.ro“.
English: Commission Regulation (EC) No 745/2003 of 28.4.2003 (OJ L 106, 29.4.2003, p. 22),
French: 32003 R 0745: Règlement (CE) no 745/2003 de la Commission du 28 avril 2003 (JO L 106 du 29.4.2003, p. 22),
German: 32003 R 0745: Verordnung (EG) Nr. 745/2003 der Kommission vom 28.4.2003 (ABl. L 106 vom 29.4.2003, S. 22)
Spanish: 32003 R 0745: Reglamento (CE) no 745/2003 de la Comisión de 28.4.2003 (DO L 106 de 29.4.2003, p. 22),
Italian: 32003 R 0745: Regolamento (CE) n. 745/2003 della Commissione, del 28.4.2003 (GU L 106 del 29.4.2003, pag. 22),
Portuguese: 32003 R 0745: Regulamento (CE) n.o 745/2003 da Comissão, de 28. 4.2003 (JO L 106 de 29.4.2003, p. 22),
Dutch: 32003 R 0745: Verordening (EG) nr. 745/2003 van de Commissie van 28.4.2003 (PB L 106 van 29.4.2003, blz. 22),
Danish: 32003 R 0745: Kommissionens forordning (EF) nr. 745/2003 af 28.4.2003 (EFT L 106 af 29.4.2003, s. 22),
Swedish: 32003 R 0745: Kommissionens förordning (EG) nr 745/2003 av den 28.4.2003 (EUT L 106, 29.4.2003, s. 22),
Finnish: 32003 R 0745: komission asetus (EY) N:o 745/2003, annettu 28.4.2003 (EUVL L 106, 29.4.2003, s. 22)
Greek: 32003 R 0745: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 745/2003 της Επιτροπής της 28.4.2003 (ΕΕ L 106, 29.4.2003, σ. 22),
Czech: 32003 R 0745: nařízení Komise (ES) č. 745/2003 ze dne 28.4.2003 (Úř. věst. L 106, 29.4.2003, s. 22).
Slovak: 32003 R 0745: nariadenie Komisie (ES) č. 745/2003 z 28.4.2003 (Ú. v. EÚ L 106, 29.4.2003, s. 22),
Polish: 32003 R 0745: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 745/2003 z dnia 28.4.2003 r. (Dz.U. L 106 z 29.4.2003, str. 22),
Hungarian: 32003 R 0745: A Bizottság 2003.428-i 745/2003/EK rendelete (HL L 106., 2003.4.29., 22. o.),
Slovenian: 32003 R 0745: Uredbo Komisije (ES) št. 745/2003 z dne 28.4.2003 (UL L 106, 29.4.2003, str. 22),
Estonian: 32003 R 0745: komisjoni määrus (EÜ) nr 745/2003, 28.4.2003 (ELT L 106, 29.4.2003, lk 22),
Latvian: 32003 R 0745: Komisijas 28.4.2003. Regula (EK) Nr. 745/2003 (OV L 106, 29.4.2003., 22. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 0745: 2003 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 745/2003 (OL L 106, 2003 4 29, p. 22),
English: Council Decision 2005/221/CFSP of 14.3.2005 (OJ L 69, 16.3.2005, p. 64),
French: 32005 D 0221: Décision 2005/221/PESC du Conseil du 14 mars 2005 (JO L 69 du 16.3.2005, p. 64),
German: 32005 D 0221: Beschluss 2005/221/EG des Rates vom 14.3.2005 (ABl. L 69 vom 16.3.2005, S. 64)
Spanish: 32005 D 0221: Decisión 2005/221/PESC del Consejo de 14.3.2005 (DO L 69 de 16.3.2005, p. 64),
Italian: 32005 D 0221: Decisione 2005/221/PESC del Consiglio, del 14.3.2005 (GU L 69 del 16.3.2005, pag. 64),
Portuguese: 32005 D 0221: Decisão 2005/221/PESC do Conselho, de 14. 3.2005 (JO L 69 de 16.3.2005, p. 64),
Dutch: 32005 D 0221: Besluit 2005/221/GBVB van de Raad van 14.3.2005 (PB L 69 van 16.3.2005, blz. 64),
Danish: 32005 D 0221: Rådets afgørelse 2005/221/FUSP af 14.3.2005 (EUT L 69 af 16.3.2005, s. 64),
Swedish: 32005 D 0221: Rådets beslut 2005/221/GUSP av den 14.3.2005 (EUT L 69, 16.3.2005, s. 64),
Finnish: 32005 D 0221: neuvoston päätös 2005/221/YUTP, tehty 14.3.2005 (EUVL L 69, 16.3.2005, s. 64)
Greek: 32005 D 0221: Απόφαση 2005/221/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 14.3.2005 (ΕΕ L 69 της 16.3.2005, σ. 64),
Czech: 32005 D 0221: rozhodnutí Rady 2005/221/SZBP ze dne 14. 3. 2005 (Úř. věst. L 69, 16. 3. 2005, s. 64),
Slovak: 32005 D 0221: rozhodnutie Rady 2005/221/SZBP zo 14.3.2005 (Ú. v. EÚ L 69, 16.3.2005, s. 64),
Polish: 32005 D 0221: decyzją Rady 2005/221/WPZiB z dnia 14.3.2005 r. (Dz.U. L 69 z 16.3.2005, str. 64),
Hungarian: 32005 D 0221: A Tanács 2005. március 14-i 2005/221/EK határozata (HL L 69., 2005.3.16., 64. o.),
Slovenian: 32005 D 0221: Sklepom Sveta 2005/221/SZVP z dne 14.3.2005 (UL L 69, 16.3.2005, str. 64),
Estonian: 32005 D 0221: nõukogu otsus 2005/221/ÜVJP, 14.3.2005 (ELT L 69, 16.3.2005, lk 64),
Latvian: 32005 D 0221: Padomes 14.3.2005. Lēmums 2005/221/KĀDP (OV L 69, 16.3.2005., 64 lpp.),
Lithuanian: 32005 D 0221: 2005 m. kovo 14 d. Tarybos sprendimu 2005/221/BUSP (OL L 69, 2005 3 16, p. 64),
English: Council Decision 2005/722/EC of 17.10.2005 (OJ L 272, 18.10.2005, p. 15),
French: 32005 D 0722: Décision 2005/722/CE du Conseil du 17 octobre 2005 (JO L 272 du 18.10.2005, p. 15),
German: 32005 D 0722: Beschluss 2005/722/EG des Rates vom 17.10.2005 (ABl. L 272 vom 18.10.2005, S. 15)
Spanish: 32005 D 0722: Decisión 2005/722/CE del Consejo de 17.10.2005 (DO L 272 de 18.10.2005, p. 15),
Italian: 32005 D 0722: Decisione 2005/722/CE del Consiglio, del 17.10.2005 (GU L 272 del 18.10.2005, pag. 15),
Portuguese: 32005 D 0722: Decisão 2005/722/CE do Conselho, de 17.10.2005 (JO L 272 de 18.10.2005, p. 15),
Dutch: 32005 D 0722: Besluit 2005/722/EG van de Raad van 17.10.2005 (PB L 272 van 18.10.2005, blz. 15),
Danish: 32005 D 0722: Rådets afgørelse 2005/722/EF af 17.10.2005 (EUT L 272 af 18.10.2005, s. 15),
Swedish: 32005 D 0722: Rådets beslut 2005/722/EG av den 17.10.2005 (EUT L 272, 18.10.2005, s. 15),
Finnish: 32005 D 0722: neuvoston päätös 2005/722/EY, tehty 17.10.2005 (EUVL L 272, 18.10.2005, s. 15)
Greek: 32005 D 0722: Απόφαση 2005/722/ΕΚ του Συμβουλίου της 17.10.2005 (ΕΕ L 272 της 18.10.2005, σ. 15),
Czech: 32005 D 0722: rozhodnutí Rady 2005/722/ES ze dne 17. 10. 2005 (Úř. věst. L 272, 18. 10. 2005, s. 15),
Slovak: 32005 D 0722: rozhodnutie Rady 2005/722/ES zo 17.10.2005 (Ú. v. EÚ L 272, 18.10.2005, s. 15),
Polish: 32005 D 0722: decyzją Rady 2005/722/WE z dnia 17.10.2005 r. (Dz.U. L 272 z 18.10.2005, str. 15),
Hungarian: 32005 D 0722: A Tanács 2005. október 17-i 2005/722/EK határozata (HL L 272., 2005.10.18., 15. o.),
Slovenian: 32005 D 0722: Odločbo Sveta 2005/722/ES z dne 17.10.2005 (UL L 272, 18.10.2005, str. 15),
Estonian: 32005 D 0722: nõukogu otsus 2005/722/EÜ, 17.10.2005 (ELT L 272, 18.10.2005, lk 15),
Latvian: 32005 D 0722: Padomes 17.10.2005. Lēmums 2005/722/EK (OV L 272, 18.10.2005., 15 lpp.),
Lithuanian: 32005 D 0722: 2005 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimu 2005/722/EB (OL L 272, 2005 10 18, p. 15),
English: Council Decision 2005/848/EC of 29.11.2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 46),
French: 32005 D 0848: Décision 2005/848/CE du Conseil du 29 novembre 2005 (JO L 314 du 30.11.2005, p. 46),
German: 32005 D 0848: Beschluss 2005/848/EG des Rates vom 29.11.2005 (ABl. L 314 vom 30.11.2005, S. 46)
Spanish: 32005 D 0848: Decisión 2005/848/CE del Consejo de 29.11.2005 (DO L 314 de 30.11.2005, p. 46),
Italian: 32005 D 0848: Decisione 2005/848/CE del Consiglio, del 29.11.2005 (GU L 314 del 30.11.2005, pag. 46),
Portuguese: 32005 D 0848: Decisão 2005/848/CE do Conselho, de 29.11.2005 (JO L 314 de 30.11.2005, p. 46),
Dutch: 32005 D 0848: Besluit 2005/848/EG van de Raad van 29.11.2005 (PB L 314 van 30.11.2005, blz. 46),
Danish: 32005 D 0848: Rådets afgørelse 2005/848/EF af 29.11.2005 (EUT L 314 af 30.11.2005, s. 46),
Swedish: 32005 D 0848: Rådets beslut 2005/848/EG av den 29.11.2005 (EUT L 314, 30.11.2005, s. 46),
Finnish: 32005 D 0848: neuvoston päätös 2005/848/EY, tehty 29.11.2005 (EUVL L 314, 30.11.2005, s. 46)
Greek: 32005 D 0848: Απόφαση 2005/848/ΕΚ του Συμβουλίου της 29.11.2005 (ΕΕ L 314 της 30.11.2005, σ. 46),
Czech: 32005 D 0848: rozhodnutí Rady 2005/848/ES ze dne 29. 11. 2005 (Úř. věst. L 314, 30. 11. 2005, s. 46),
Slovak: 32005 D 0848: rozhodnutie Rady 2005/848/ES z 29.11.2005 (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2005, s. 46),
Polish: 32005 D 0848: decyzją Rady 2005/848/WE z dnia 29.11.2005 r. (Dz.U. L 314 z 30.11.2005, str. 46),
Hungarian: 32005 D 0848: A Tanács 2005. november 29-i 2005/848/EK határozata (HL L 314., 2005.11.30., 46. o.),
Slovenian: 32005 D 0848: Odločbo Sveta 2005/848/ES z dne 29.11.2005 (UL L 314, 30.11.2005, str. 46),
Estonian: 32005 D 0848: nõukogu otsus 2005/848/EÜ, 29.11.2005 (ELT L 314, 30.11.2005, lk 46),
Latvian: 32005 D 0848: Padomes 29.11.2005. Lēmums 2005/848/EK (OV L 314, 30.11.2005., 46 lpp.),
Lithuanian: 32005 D 0848: 2005 m. lapkričio 29 d. Tarybos sprendimu 2005/848/EB (OL L 314, 2005 11 30, p. 46),
English: Commission Regulation (EC) No 1207/2005 of 27.7.2005 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 16),
French: 32005 R 1207: Règlement (CE) no 1207/2005 de la Commission du 27 juillet 2005 (JO L 197 du 28.7.2005, p. 16),
German: 32005 R 1207: Verordnung (EG) Nr. 1207/2005 der Kommission vom 27.7.2005 (ABl. L 197 vom 28.7.2005, S. 16)
Spanish: 32005 R 1207: Reglamento (CE) no 1207/2005 de la Comisión de 27.7.2005 (DO L 197 de 28.7.2005, p. 16),
Italian: 32005 R 1207: Regolamento (CE) n. 1207/2005 della Commissione, del 27.7.2005 (GU L 197 del 28.7.2005, pag. 16),
Portuguese: 32005 R 1207: Regulamento (CE) n.o 1207/2005 da Comissão, de 27. 7.2005 (JO L 197 de 28. 7.2005, p. 16),
Dutch: 32005 R 1207: Verordening (EG) nr. 1207/2005 van de Commissie van 27.7.2005 (PB L 197 van 28.7.2005, blz. 16),
Danish: 32005 R 1207: Kommissionens forordning (EF) nr. 1207/2005 af 27.7.2005 (EUT L 197 af 28.7.2005, s. 16),
Swedish: 32005 R 1207: Kommissionens förordning (EG) nr 1207/2005 av den 27.7.2005 (EUT L 197, 28.7.2005, s. 16),
Finnish: 32005 R 1207: komission asetus (EY) N:o 1207/2005, annettu 27.7.2005 (EUVL L 197, 28.7.2005, s. 16)
Greek: 32005 R 1207: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1207/2005 της Επιτροπής της 27.7.2005 (ΕΕ L 197 της 28.7.2005, σ. 16),
Czech: 32005 R 1207: nařízení Komise (ES) č. 1207/2005 ze dne 27. 7. 2005 (Úř. věst. L 197, 28. 7. 2005, s. 16),
Slovak: 32005 R 1207: nariadenie Komisie (ES) č. 1207/2005 z 27.7.2005 (Ú. v. EÚ L 197, 28.7.2005, s. 16),
Polish: 32005 R 1207: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1207/2005 z dnia 27.7.2005 r. (Dz.U. L 197 z 28.7.2005, str. 16),
Hungarian: 32005 R 1207: A Bizottság 2005. július 27-i 1207/2005/EK rendelete (HL L 197., 2005.7.28., 16. o.),
Slovenian: 32005 R 1207: Uredbo Komisije (ES) št. 1207/2005 z dne 27.7.2005 (UL L 197, 28.7.2005, str. 16),
Estonian: 32005 R 1207: komisjoni määrus (EÜ) nr 1207/2005, 27.7.2005 (ELT L 197, 28.7.2005, lk 16),
Latvian: 32005 R 1207: Komisijas 27.7.2005. Regula (EK) Nr. 1207/2005 (OV L 197, 28.7.2005., 16. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 1207: 2005 m. liepos 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1207/2005 (OL L 197, 2005 7 28, p. 16),
English: Commission Regulation (EC) No 1957/2005 of 29.11.2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 16),
French: 32005 R 1957: Règlement (CE) no 1957/2005 de la Commission du 29 novembre 2005 (JO L 314 du 30.11.2005, p. 16),
German: 32005 R 1957: Verordnung (EG) Nr. 1957/2005 der Kommission vom 29.11.2005 (ABl. L 314 vom 30.11.2005, S. 16)
Spanish: 32005 R 1957: Reglamento (CE) no 1957/2005 de la Comisión de 29.11.2005 (DO L 314 de 30.11.2005, p. 16),
Italian: 32005 R 1957: Regolamento (CE) n. 1957/2005 della Commissione, del 29.11.2005 (GU L 314 del 30.11.2005, pag. 16),
Portuguese: 32005 R 1957: Regulamento (CE) n.o 1957/2005 da Comissão, de 29.11.2005 (JO L 314 de 30.11.2005, p. 16),
Dutch: 32005 R 1957: Verordening (EG) nr. 1957/2005 van de Commissie van 29.11.2005 (PB L 314 van 30.11.2005, blz. 16),
Danish: 32005 R 1957: Kommissionens forordning (EF) nr. 1957/2005 af 29.11.2005 (EUT L 314 af 30.11.2005, s. 16),
Swedish: 32005 R 1957: Kommissionens förordning (EG) nr 1957/2005 av den 29.11.2005 (EUT L 314, 30.11.2005, s. 16),
Finnish: 32005 R 1957: komission asetus (EY) N:o 1957/2005, annettu 29.11.2005 (EUVL L 314, 30.11.2005, s. 16)
Greek: 32005 R 1957: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1957/2005 της Επιτροπής της 29.11.2005 (ΕΕ L 314 της 30.11.2005, σ. 16),
Czech: 32005 R 1957: nařízení Komise (ES) č. 1957/2005 ze dne 29. 11. 2005 (Úř. věst. L 314, 30. 11. 2005, s. 16),
Slovak: 32005 R 1957: nariadenie Komisie (ES) č. 1957/2005 z 29.11.2005 (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2005, s. 16),
Polish: 32005 R 1957: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1957/2005 z dnia 29.11.2005 r. (Dz.U. L 314 z 30.11.2005, str. 16),
Hungarian: 32005 R 1957: A Bizottság 2005. november 29-i 1957/2005/EK rendelete (HL L 314., 2005.11.30., 16. o.),
Slovenian: 32005 R 1957: Uredbo Komisije (ES) št. 1957/2005 z dne 29.11.2005 (UL L 314, 30.11.2005, str. 16),
Estonian: 32005 R 1957: komisjoni määrus (EÜ) nr 1957/2005, 29.11.2005 (ELT L 314, 30.11.2005, lk 16),
Latvian: 32005 R 1957: Komisijas 29.11.2005. Regula (EK) Nr. 1957/2005 (OV L 314, 30.11.2005., 16. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 1957: 2005 m. lapkričio 29 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1957/2005 (OL L 314, 2005 11 30, p. 16),
English: Council Decision 2006/379/EC of 29.5.2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 21).
French: 32006 D 0379: Décision 2006/379/CE du Conseil du 29 mai 2006 (JO L 144 du 31.5.2006, p. 21).
German: 32006 D 0379: Beschluss 2006/379/EG des Rates vom 29.5.2006 (ABl. L 144 vom 31.5.2006, S. 21)
Spanish: 32006 D 0379: Decisión 2006/379/CE del Consejo de 29.5.2006 (DO L 144 de 31.5.2006, p. 21).
Italian: 32006 D 0379: Decisione 2006/379/CE del Consiglio, del 29.5.2006 (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 21).
Portuguese: 32006 D 0379: Decisão 2006/379/CE do Conselho, de 29. 5.2006 (JO L 144 de 31.5.2006, p. 21).
Dutch: 32006 D 0379: Besluit 2006/379/EG van de Raad van 29.5.2006 (PB L 144 van 31.5.2006, blz. 21).
Danish: 32006 D 0379: Rådets afgørelse 2006/379/EF af 29.5.2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 21).
Swedish: 32006 D 0379: Rådets beslut 2006/379/EG av den 29.5.2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 21).
Finnish: 32006 D 0379: neuvoston päätös 2006/379/EY, tehty 29.5.2006 (EUVL L 144, 31.5.2006, s. 21)
Greek: 32006 D 0379: Απόφαση 2006/379/ΕΚ του Συμβουλίου της 29.5.2006 (ΕΕ L 144 της 31.5.2006, σ. 21).
Czech: 32006 D 0379: rozhodnutí Rady 2006/379/ES ze dne 29. 5. 2006 (Úř. věst. L 144, 31. 5.
Slovak: 32006 D 0379: rozhodnutie Rady 2006/379/ES z 29.5.2006 (Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 21).
Polish: 32006 D 0379: decyzją Rady 2006/379/WE z dnia 29.5.2006 r. (Dz.U. L 144 z 31.5.2006, str. 21).
Hungarian: 32006 D 0379: A Tanács 2006. május 29-i 2006/379/EK határozata (HL L 144., 2006.5.31., 21. o.).
Slovenian: 32006 D 0379: Odločbo Sveta 2006/379/ES z dne 29.5.2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 21).
Estonian: 32006 D 0379: nõukogu otsus 2006/379/EÜ, 29.5.2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 21).
Latvian: 32006 D 0379: Padomes 29.5.2006. Lēmums 2006/379/EK (OV L 144, 31.5.2006., 21. lpp.).
Lithuanian: 32006 D 0379: 2006 m gegužės 29 d. Tarybos sprendimu 2006/379/EB (OL L 144, 2006 5 31, p. 21).