English: The height of the steps other than the first step from the ground at the abovementioned door(s), in an access passage and in a gangway, shall be not more than 200 mm for vehicles of Class I and A and 250 mm for vehicles of Class II, III and B.
French: La hauteur des marches autres que la première marche au droit des portes précitées, dans un passage d'accès et dans une allée, ne doit pas dépasser 200 mm pour les véhicules des classes I et A et 250 mm pour ceux des classes II, III et B.
German: Die Höhe aller Stufen mit Ausnahme der ersten Stufe über der Fahrbahn an der (den) oben genannten Tür(en) in einem Zugang und in einem Gang darf folgende Werte nicht überschreiten: 200 mm bei Fahrzeugen der Klassen I und A und 250 mm bei Fahrzeugen der Klassen II, III und B.
Spanish: La altura de los escalones distintos del primero a partir del suelo, en la puerta o puertas mencionadas, en un espacio de acceso o en un pasillo, no superará los 200 mm en el caso de los vehículos de las clases I y A ni los 250 mm en el caso de los vehículos de las clases II, III y B.
Italian: L'altezza di tutti i gradini delle porte suddette, escluso il primo dal suolo, in uno spazio d’accesso o in una corsia non è superiore a 200 mm nei veicoli delle classi I e A e a 250 mm nei veicoli delle classi II, III e B.
Portuguese: A altura dos degraus além do primeiro degrau a partir do solo na(s) porta(s) acima mencionada(s), nas passagens de acesso e corredores, não será superior a 200 mm para os veículos das Classes I e A e a 250 mm para os veículos das Classes II, III e B.
Dutch: De hoogte van andere treden dan de onderste trede bij bovenbedoelde deur(en), van treden in een doorgang en in een gangpad mag niet meer dan 200 mm bedragen voor voertuigen van de klassen I en A en niet meer dan 250 mm voor voertuigen van de klassen II, III en B.
Danish: Højden af alle andre trin end første trin fra jorden ved ovennævnte døre, i en passage og en gang må højst være 200 mm for køretøjer i gruppe I og kategori A og 250 mm for køretøjer i gruppe II og III samt kategori B.
Swedish: Fotstegens höjd, utom det första fotsteget över marken, vid ovannämnda dörr(ar), i ett genomgångsutrymme och i en mittgång, skall vara högst 200 mm för fordon i klass I och A och 250 mm för fordon i klass II, III och B.
Finnish: Muiden kuin ensimmäisen askelman korkeus maasta edellä mainitun (mainittujen) oven (ovien), sisäänkäynnin ja käytävän kohdalla saa olla enintään 200 mm alaluokkien I ja A ja 250 mm alaluokkien II, III ja B ajoneuvoissa.
Greek: Το ύψος των βαθμίδων εκτός από την πρώτη από το έδαφος στην (στις) προαναφερόμενη(-ες) θύρα(-ες), στις διόδους προσπέλασης και στους διαδρόμους, δεν υπερβαίνει τα 200 mm για οχήματα των κλάσεων Ι και Α και τα 250 mm για οχήματα των κλάσεων II, III και B.
Czech: Výška jiných schodů než prvního schodu od země nesmí být u výše uvedených dveří, v přístupovém průchodu a v uličce větší než 200 mm u vozidel třídy I a A a 250 mm u vozidel třídy II, III a B.
Slovak: Výška schodíkov, okrem prvého, od zeme u vyššie uvedených dverí, nesmie byť v prístupovom priechode a v uličke väčšia než 200 mm u vozidiel triedy I a A a 250 mm u vozidiel triedy II, III a B.
Polish: Wysokość stopni innych niż pierwszy stopień od podłoża przy wyżej wymienionych drzwiach, w dojściu i w przejściu, wynosi nie więcej niż 200 mm w pojazdach klasy I i A oraz 250 mm w pojazdach klasy II, III i B.
Hungarian: A fent említett ajtónál lévő lépcsőn kívüli, az átjáróban és a közlekedőfolyosón elhelyezett lépcsők talajtól mért magassága nem haladhatja meg a 200 mm-t I. és A. járműosztály esetén, illetve a 250 mm-t II., III. és B. járműosztály esetén.
Slovenian: Višina vseh stopnic pri dostopnem prehodu in v prehodu, z izjemo prve stopnice nad tlemi pri zgoraj navedenih vratih, ne presega: 200 mm pri vozilih razredov I in A ter 250 mm pri vozilih razredov II, III in B.
Estonian: I ja A-klassi sõiduki puhul ei tohi ükski teine aste nimetatud ukse (uste) juures, juurdepääsuteel ega istmetevahelises käigus olla kõrgem kui 200 mm; II, III ja B-klassi sõidukite puhul ei tohi aste olla kõrgem kui 250 mm.
Latvian: Pārējo pakāpienu, atskaitot pirmo pakāpienu, augstums no zemes iepriekšminētajām durvīm, piekļuves ceļam un ejā nedrīkst pārsniegt 200 mm I un A klases transportlīdzekļos un 250 mm – II, III un B klases transportlīdzekļos.
Lithuanian: Kitos pakopos (išskyrus pirmąją nuo žemės paviršiaus) ties pirmiau minėtomis durimis, įėjimuose ir išėjimuose bei perėjimuose I ir A klasių transporto priemonėse neturi būti ne aukščiau kaip 200 mm, o II, III ir B klasių transporto priemonėse – 250 mm.