FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This information shall be consistent with that in the Safety Data Sheet, where such a Safety Data Sheet is required according to Article 31.
French: Ces informations doivent être cohérentes avec celles figurant sur la fiche de données de sécurité, dans les cas où cette fiche est requise conformément à l'article 31.
German: Diese Angaben müssen mit denen im Sicherheitsdatenblatt übereinstimmen, wenn nach Artikel 31 ein Sicherheitsdatenblatt erforderlich ist.
Spanish: Esta información deberá ser coherente con la que figura en la ficha de datos de seguridad cuando dicha ficha sea necesaria con arreglo al artículo 31.
Italian: Queste informazioni devono essere coerenti con quelle contenute nella scheda di dati di sicurezza, nei casi in cui tale scheda è richiesta a norma dell'articolo 31.
Portuguese: Estas informações devem ser coerentes com as constantes da ficha de dados de segurança, caso seja exigida pelo artigo 31.o do presente regulamento.
Dutch: Deze informatie dient in overeenstemming te zijn met de informatie in het veiligheidsinformatieblad, wanneer een dergelijk veiligheidsinformatieblad krachtens artikel 31 verplicht is.
Danish: Disse oplysninger skal være i overensstemmelse med oplysningerne i sikkerhedsdatabladet, når et sådant kræves i henhold til artikel 31.
Swedish: Denna information skall stämma överens med säkerhetsdatabladet, om ett säkerhetsdatablad krävs enligt artikel 31.
Finnish: Näiden tietojen on oltava käyttöturvallisuustiedotteessa annettujen tietojen mukaisia, jos käyttöturvallisuustiedote vaaditaan 31 artiklan mukaan.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές συμφωνούν με το δελτίο δεδομένων ασφαλείας, όταν απαιτείται δελτίο δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με το άρθρο 31.
Czech: Tyto informace musí být v souladu s informacemi v bezpečnostním listu, pokud se bezpečnostní list vyžaduje v souladu s článkem 31.
Slovak: Tieto informácie sú v súlade s informáciami z karty bezpečnostných údajov, ak sa takáto karta bezpečnostných údajov vyžaduje podľa článku 31 tohto nariadenia.
Polish: Informacje te będą zgodne z informacjami przedstawionymi w karcie charakterystyki, jeśli jest ona wymagana zgodnie z art. 31 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezeknek az információknak összhangban kell lenniük a biztonsági adatlapon szereplő információkkal, amennyiben biztonsági adatlapra e rendelet 29. cikke értelmében szükség van.
Slovenian: Te informacije so skladne z informacijami v varnostnem listu, kadar se tak varnostni list zahteva v skladu s členom 31 te uredbe.
Estonian: Siintoodud teave on kooskõlas ohutuskaardil oleva teabega, kui ohutuskaart on nõutav artikli 31 kohaselt.
Latvian: Šī informācija atbilst drošības datu lapā sniegtai informācijai, ja drošības datu lapa ir vajadzīga saskaņā ar šīs regulas 31. pantu.
Lithuanian: Ši informacija turi atitikti saugos duomenų lapo informaciją, jei toks saugos duomenų lapas yra privalomas pagal 31 straipsnį.
English: First-aid measures (Safety Data Sheet heading 4)
French: Premiers secours (rubrique 4 de la fiche de données de sécurité)
German: Erste-Hilfe-Maßnahmen (Sicherheitsdatenblatt Position 4)
Spanish: Primeros auxilios (epígrafe 4 de la ficha de datos de seguridad).
Italian: Misure di primo soccorso (punto 4 della scheda di dati di sicurezza)
Portuguese: Primeiros socorros (ponto 4 da ficha de dados de segurança)
Dutch: Eerstehulpmaatregelen (rubriek 4 van het veiligheidsinformatieblad)
Danish: Førstehjælpsforanstaltninger (sikkerhedsdatabladets punkt 4)
Swedish: Första hjälpen (rubrik 4 i säkerhetsdatabladet).
Finnish: Ensiaputoimenpiteet (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 4)
Greek: Μέτρα πρώτων βοηθειών (σημείο 4 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας)
Czech: Pokyny pro první pomoc (položka 4 bezpečnostního listu)
Slovak: Opatrenia na poskytnutie prvej pomoci (časť 4 karty bezpečnostných údajov)
Polish: Pierwsza pomoc (pozycja 4 karty charakterystyki)
Hungarian: Elsősegélynyújtási intézkedések (a biztonsági adatlap 4. pontja)
Slovenian: Ukrepi za prvo pomoč (naslov 4 varnostnega lista)
Estonian: Esmaabimeetmed (ohutuskaardi lahter 4)
Latvian: Pirmās palīdzības pasākumiem (drošības datu lapas 4. pozīcija)
Lithuanian: Pirmosios pagalbos priemonės (saugos duomenų lapo 4 skiltis)
English: Fire-fighting measures (Safety Data Sheet heading 5)
French: Mesures de lutte contre l'incendie (rubrique 5 de la fiche de données de sécurité)
German: Maßnahmen zur Brandbekämpfung (Sicherheitsdatenblatt Position 5)
Spanish: Medidas de lucha contra incendios (epígrafe 5 de la ficha de datos de seguridad).
Italian: Misure antincendio (punto 5 della scheda di dati di sicurezza)
Portuguese: Medidas de combate a incêndios (ponto 5 da ficha de dados de segurança)
Dutch: Brandbestrijdingsmaatregelen (rubriek 5 van het veiligheidsinformatieblad)
Danish: Brandbekæmpelse (sikkerhedsdatabladets punkt 5)
Swedish: Åtgärder vid brand (rubrik 5 i säkerhetsdatabladet).
Finnish: Palontorjuntatoimenpiteet (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 5)
Greek: Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς (σημείο 5 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας)
Czech: Protipožární opatření (položka 5 bezpečnostního listu)
Slovak: Protipožiarne opatrenia (časť 5 karty bezpečnostných údajov)
Polish: Postępowanie w przypadku pożaru (pozycja 5 karty charakterystyki)
Hungarian: Tűzvédelmi intézkedések (a biztonsági adatlap 5. pontja)
Slovenian: Ukrepi ob požaru (naslov 5 varnostnega lista)
Estonian: Tulekustutusmeetmed (ohutuskaardi lahter 5)
Latvian: Ugunsdzēsības pasākumiem (drošības datu lapas 5. pozīcija)
Lithuanian: Priešgaisrinės priemonės (saugos duomenų lapo 5 skiltis)
English: Accidental release measures (Safety Data Sheet heading 6)
French: Mesures à prendre en cas de rejet accidentel (rubrique 6 de la fiche de données de sécurité)
German: Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung (Sicherheitsdatenblatt Position 6)
Spanish: Medidas que se deben adoptar en caso de vertido accidental (epígrafe 6 de la ficha de datos de seguridad).
Italian: Misure da adottare in caso di rilascio accidentale (punto 6 della scheda di dati di sicurezza)
Portuguese: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais (ponto 6 da ficha de dados de segurança)
Dutch: Maatregelen bij accidenteel vrijkomen (rubriek 6 van het veiligheidsinformatieblad)
Danish: Forholdsregler ved udslip (sikkerhedsdatabladets punkt 6)
Swedish: Åtgärder vid spill/oavsiktliga utsläpp (rubrik 6 i säkerhetsdatabladet).
Finnish: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 6)
Greek: Μέτρα κατά της τυχαίας έκλυσης (σημείο 6 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας)
Czech: Opatření v případě náhodného úniku (položka 6 bezpečnostního listu)
Slovak: Opatrenia pri náhodnom uvoľnení látky (časť 6 karty bezpečnostných údajov)
Polish: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska (pozycja 6 karty charakterystyki)
Hungarian: Intézkedések baleset esetén (a biztonsági adatlap 6. pontja)
Slovenian: Ukrepi ob nezgodnih izpustih (naslov 6 varnostnega lista)
Estonian: Juhuslikul keskkonda sattumisel võetavad meetmed (ohutuskaardi lahter 6)
Latvian: Pasākumiem vielas nejaušas izdalīšanās gadījumā (drošības datu lapas 6. pozīcija)
Lithuanian: Avarijų likvidavimo priemonės (saugos duomenų lapo 6 skiltis)
English: Handling and storage (Safety Data Sheet heading 7)
French: Manipulation et stockage (rubrique 7 de la fiche de données de sécurité)
German: Lagerung und Handhabung (Sicherheitsdatenblatt Position 7)
Spanish: Manipulación y almacenamiento (epígrafe 7 de la ficha de datos de seguridad).
Italian: Manipolazione e immagazzinamento (punto 7 della scheda di dati di sicurezza)
Portuguese: Manuseamento e armazenagem (ponto 7 da ficha de dados de segurança)
Dutch: Hantering en opslag (rubriek 7 van het veiligheidsinformatieblad)
Danish: Håndtering og opbevaring (sikkerhedsdatabladets punkt 7)
Swedish: Hantering och lagring (rubrik 7 i säkerhetsdatabladet).
Finnish: Käsittely ja varastointi (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 7)
Greek: Χειρισμός και αποθήκευση (σημείο 7 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας)
Czech: Zacházení a skladování (položka 7 bezpečnostního listu)
Slovak: Manipulácia a skladovanie (časť 7 karty bezpečnostných údajov)
Polish: Postępowanie z substancją/preparatem i jej/jego magazynowanie (pozycja 7 karty charakterystyki)
Hungarian: Kezelés és tárolás (a biztonsági adatlap 7. pontja)
Slovenian: Ravnanje in skladiščenje (naslov 7 varnostnega lista)
Estonian: Käitlemine ja hoidmine (ohutuskaardi lahter 7)
Latvian: Pārkraušana un glabāšana (drošības datu lapas 7. punkts)
Lithuanian: Naudojimas ir sandėliavimas (saugos duomenų lapo 7 skiltis)
English: Transport information (Safety Data Sheet heading 14)
French: Informations relatives au transport (rubrique 14 de la fiche de données de sécurité)
German: Angaben zum Transport (Sicherheitsdatenblatt Position 14)
Spanish: Información relativa al transporte (epígrafe 14 de la ficha de datos de seguridad).
Italian: Informazioni sul trasporto (punto 14 della scheda di dati di sicurezza)
Portuguese: Informações relativas ao transporte (ponto 14 da ficha de dados de segurança)
Dutch: Informatie over het vervoer (rubriek 14 van het veiligheidsinformatieblad)
Danish: Transportoplysninger (sikkerhedsdatabladets punkt 14)
Swedish: Transportinformation (rubrik 14 i säkerhetsdatabladet).
Finnish: Kuljetustiedot (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 14)
Greek: Στοιχεία σχετικά με τη μεταφορά (σημείο 14 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας)
Czech: Informace pro přepravu (položka 14 bezpečnostního listu)
Slovak: Dopravné informácie (časť 14 karty bezpečnostných údajov)
Polish: Informacje o transporcie (pozycja 14 karty charakterystyki)
Hungarian: Szállítási információk (a biztonsági adatlap 14. pontja)
Slovenian: Transportne informacije (naslov 14 varnostnega lista)
Estonian: Veonõuded (ohutuskaardi lahter 14)
Latvian: Informāciju par transportēšanu (drošības datu lapas 14. pozīcija)
Lithuanian: Informacija apie gabenimą (saugos duomenų lapo 14 skiltis)
English: Where a Chemical Safety Report is not required, the following additional information is required:
French: Lorsqu'un rapport sur la sécurité chimique n'est pas nécessaire, les informations complémentaires suivantes sont requises.
German: Ist ein Stoffsicherheitsbericht nicht erforderlich, so sind folgende zusätzliche Angaben zu machen:
Spanish: Cuando no sea necesario el informe sobre la seguridad química, se presentará la siguiente información adicional:
Italian: Quando non è prescritta una relazione sulla sicurezza chimica, sono necessarie le ulteriori informazioni in appresso.
Portuguese: Se não for exigido um relatório de segurança química, são necessárias as seguintes informações:
Dutch: Indien geen chemischeveiligheidsrapport vereist is, moet de volgende aanvullende informatie worden verstrekt:
Danish: Når der ikke kræves en kemikaliesikkerhedsrapport, skal der gives følgende supplerende oplysninger.
Swedish: Om det inte krävs en kemikaliesäkerhetsrapport skall följande ytterligare information lämnas:
Finnish: Jos kemikaaliturvallisuusraporttia ei vaadita, on toimitettava seuraavat lisätiedot:
Greek: Όταν δεν απαιτείται έκθεση χημικής ασφάλειας, απαιτούνται οι ακόλουθες πρόσθετες πληροφορίες:
Czech: Nevyžaduje-li se zpráva o chemické bezpečnosti, je nutné uvést tyto dodatečné údaje:
Slovak: Ak sa nevyžaduje správa o chemickej bezpečnosti, vyžadujú sa tieto doplňujúce informácie:
Polish: W przypadku gdy nie jest wymagany raport bezpieczeństwa chemicznego, wymagane są następujące informacje dodatkowe:
Hungarian: Amennyiben a kémiai biztonsági jelentés nem szükséges, az alábbi kiegészítő információkra van szükség:
Slovenian: Kadar se ne zahteva poročilo o kemijski varnosti, se zahtevajo naslednje dodatne informacije:
Estonian: Kui kemikaaliohutuse aruanne ei ole vajalik, nõutakse järgmist täiendavat teavet:
Latvian: Ja ķīmiskā drošuma ekspertīzes ziņojums nav prasīts, ir jāsniedz šāda papildu informācija:
Lithuanian: Jei cheminės saugos ataskaita nėra privaloma, pateikiama tokia papildoma informacija:
English: Exposure controls/personal protection (Safety Data Sheet heading 8)
French: Contrôle de l'exposition/protection personnelle (rubrique 8 de la fiche de données de sécurité)
German: Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstung (Sicherheitsdatenblatt Position 8)
Spanish: Controles de exposición/protección personal (epígrafe 8 de la ficha de datos de seguridad).
Italian: Controllo dell'esposizione/protezione individuale (punto 8 della scheda di dati di sicurezza)
Portuguese: Controlo da exposição/Protecção pessoal (ponto 8 da ficha de dados de segurança)
Dutch: Maatregelen ter beheersing van de blootstelling/persoonlijke bescherming (rubriek 8 van het veiligheidsinformatieblad)
Danish: Eksponeringskontrol/personlige værnemidler (sikkerhedsdatabladets punkt 8)
Swedish: Begränsning av exponeringen/personliga skyddsåtgärder (rubrik 8 i säkerhetsdatabladet).
Finnish: Altistumisen ehkäiseminen/henkilönsuojaimet (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 8)
Greek: Έλεγχοι έκθεσης/Ατομική προστασία (σημείο 8 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας)
Czech: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky (položka 8 bezpečnostního listu)
Slovak: Kontrola expozície/osobná ochrana (časť 8 karty bezpečnostných údajov)
Polish: Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej (pozycja 8 karty charakterystyki)
Hungarian: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem (a biztonsági adatlap 8. pontja)
Slovenian: Nadzor nad izpostavljenostjo/Osebna zaščita (naslov 8 varnostnega lista)
Estonian: Kokkupuute ohjamine ja isikukaitse (ohutuskaardi lahter 8)
Latvian: Iedarbības kontrole/personu aizsardzība (drošības datu lapas 8. pozīcija)
Lithuanian: Poveikio prevencijos priemonės/Asmens apsauga (saugos duomenų lapo 8 skiltis)
English: Stability and reactivity (Safety Data Sheet heading 10)
French: Stabilité et réactivité (rubrique 10 de la fiche de données de sécurité)
German: Stabilität und Reaktivität (Sicherheitsdatenblatt Position 10)
Spanish: Estabilidad y reactividad (epígrafe 10 de la ficha de datos de seguridad).
Italian: Stabilità e reattività (punto 10 della scheda di dati di sicurezza)
Portuguese: Estabilidade e reactividade (ponto 10 da ficha de dados de segurança)
Dutch: Stabiliteit en reactiviteit (rubriek 10 van het veiligheidsinformatieblad)
Danish: Stabilitet og reaktivitet (sikkerhedsdatabladets punkt 10)
Swedish: Stabilitet och reaktivitet (rubrik 10 i säkerhetsdatabladet).
Finnish: Stabiilisuus ja reaktiivisuus (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 10)
Greek: Σταθερότητα και αντιδρασιμότητα (σημείο 10 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας)
Czech: Stálost a reaktivita (položka 10 bezpečnostního listu)
Slovak: Stabilita a reaktivita (časť 10 karty bezpečnostných údajov)
Polish: Stabilność i reaktywność (pozycja 10 karty charakterystyki)
Hungarian: Stabilitás és reakciókészség (a biztonsági adatlap 10. pontja)
Slovenian: Obstojnost in reaktivnost (naslov 10 varnostnega lista)
Estonian: Püsivus ja reaktsioonivõime (ohutuskaardi lahter 10)
Latvian: Stabilitāte un reaģētspēja (drošības datu lapas 10. pozīcija)
Lithuanian: Stabilumas ir reaktingumas (saugos duomenų lapo 10 skiltis)
English: Disposal considerations
French: Considérations relatives à l'élimination
German: Entsorgung
Spanish: Consideraciones relativas a la eliminación
Italian: Considerazioni sullo smaltimento
Portuguese: Considerações relativas à eliminação
Dutch: Instructies voor verwijdering
Danish: Bortskaffelse
Swedish: Avfallshantering.
Finnish: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat
Greek: Στοιχεία σχετικά με τη διάθεση
Czech: Pokyny k odstraňování
Slovak: Opatrenia pri zneškodňovaní
Polish: Postępowanie z odpadami
Hungarian: Ártalmatlanítási szempontok
Slovenian: Odstranjevanje
Estonian: Jäätmekäitlus
Latvian: Apsvērumi saistībā ar apglabāšanu
Lithuanian: Atliekų tvarkymas
English: Disposal considerations (Safety Data Sheet heading 13)
French: Considérations relatives à l'élimination (rubrique 13 de la fiche de données de sécurité)
German: Hinweise zur Entsorgung (Sicherheitsdatenblatt Position 13)
Spanish: Consideraciones relativas a la eliminación (epígrafe 13 de la ficha de datos de seguridad).
Italian: Considerazioni sullo smaltimento (punto 13 della scheda di dati di sicurezza)
Portuguese: Considerações relativas à eliminação (ponto 13 da ficha de dados de segurança)
Dutch: Instructies voor verwijdering (rubriek 13 van het veiligheidsinformatieblad)
Danish: Bortskaffelse (sikkerhedsdatabladets punkt 13)
Swedish: Avfallshantering (rubrik 13 i säkerhetsdatabladet).
Finnish: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 13)
Greek: Στοιχεία σχετικά με τη διάθεση (σημείο 13 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας)
Czech: Pokyny k odstraňování (položka 13 bezpečnostního listu)
Slovak: Opatrenia pri zneškodňovaní (časť 13 karty bezpečnostných údajov)
Polish: Postępowanie z odpadami (pozycja 13 karty charakterystyki)
Hungarian: Ártalmatlanítási szempontok (a biztonsági adatlap 13. pontja)
Slovenian: Smernice za odstranjevanje (naslov 13 varnostnega lista)
Estonian: Jäätmekäitlus (ohutuskaardi lahter 13)
Latvian: Apsvērumi saistībā ar apglabāšanu (drošības datu lapas 13. pozīcija)
Lithuanian: Atliekų tvarkymo nuostatos (saugos duomenų lapo 13 skiltis)
English: Information on recycling and methods of disposal for industry
French: Informations sur le recyclage et les méthodes d'élimination à l'intention de l'industrie
German: Für die Industrie bestimmte Angaben zum Recycling und zur Entsorgung
Spanish: Información sobre reciclado y métodos de eliminación para la industria.
Italian: Informazioni sul riciclaggio e sui metodi di smaltimento per l'industria
Portuguese: Informações sobre a reciclagem e métodos de eliminação destinadas à indústria
Dutch: Informatie over recycling en verwijderingsmethoden voor de industrie
Danish: Oplysninger om genanvendelse og bortskaffelsesmetoder for industrien
Swedish: Information om materialåtervinning och avfallshanteringsmetoder för industrin.
Finnish: Kierrätystä ja jätteiden käsittelymenetelmiä koskevat teollisuudelle tarkoitetut tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση και τις μεθόδους διάθεσης για τη βιομηχανία
Czech: Informace o recyklaci a způsobech odstraňování pro průmysl
Slovak: Informácie o recyklácii a spôsoboch zneškodnenia pre priemysel
Polish: Informacje o recyklingu i metodach usuwania dla przemysłu
Hungarian: Az újrafeldolgozásra és az ártalmatlanítási módszerekre vonatkozó információk az ipar számára
Slovenian: Informacije o recikliranju in metodah odstranjevanja, ki veljajo za industrijo
Estonian: Teave tööstusele taaskasutuse ja kõrvaldamismeetodite kohta
Latvian: Informācija par pārstrādi un apglabāšanas metodēm rūpniecībā
Lithuanian: Pramonei skirta informacija apie perdirbimą ir šalinimo būdus
English: Information on recycling and methods of disposal for the public.
French: Informations sur le recyclage et les méthodes d'élimination à l'intention du public
German: Für die Allgemeinheit bestimmte Angaben zum Recycling und zur Entsorgung
Spanish: Información sobre reciclado y métodos de eliminación para el público en general.
Italian: Informazioni sul riciclaggio e sui metodi di smaltimento per il pubblico
Portuguese: Informações sobre a reciclagem e métodos de eliminação destinadas ao público
Dutch: Informatie over recycling en verwijderingsmethoden voor het publiek
Danish: Oplysninger om genanvendelse og bortskaffelsesmetoder for offentligheden
Swedish: Information om materialåtervinning och avfallshanteringsmetoder för allmänheten.
Finnish: Kierrätystä ja jätteiden käsittelymenetelmiä koskevat yleisölle tarkoitetut tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση και τις μεθόδους διάθεσης για το κοινό
Czech: Informace o recyklaci a způsobech odstraňování pro veřejnost
Slovak: Informácie o recyklácii a spôsoboch zneškodnenia pre verejnosť
Polish: Informacje o recyklingu i metodach usuwania dla społeczeństwa
Hungarian: Az újrafeldolgozásra és az ártalmatlanítási módszerekre vonatkozó információk a nyilvánosság számára
Slovenian: Podatki o recikliranju in metodah odstranjevanja, ki veljajo za javnost
Estonian: Teave üldsusele taaskasutuse ja kõrvaldamismeetodite kohta
Latvian: Informācija par pārstrādi uz apglabāšanas metodēm sabiedrībai
Lithuanian: Visuomenei skirta informacija apie perdirbimą ir šalinimo būdus
English: INFORMATION ON EXPOSURE FOR SUBSTANCES REGISTERED IN QUANTITIES BETWEEN 1 AND 10 TONNES PER YEAR PER MANUFATCURER OR IMPORTER
French: INFORMATIONS SUR L'EXPOSITION POUR LES SUBSTANCES ENREGISTRÉES EN QUANTITÉS COMPRISES ENTRE 1 ET 10 TONNES PAR AN PAR FABRICANT OU IMPORTATEUR
German: EXPOSITIONSBEZOGENE INFORMATIONEN FÜR REGISTRIERTE STOFFE IM MENGENBEREICH ZWISCHEN 1 UND 10 TONNEN PRO JAHR JE HERSTELLER ODER IMPORTEUR
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A SUSTANCIAS REGISTRADAS EN CANTIDADES ENTRE 1 Y 10 TONELADAS POR AÑO Y POR FABRICANTE O IMPORTADOR
Italian: INFORMAZIONI SULL'ESPOSIZIONE PER LE SOSTANZE REGISTRATE IN QUANTITATIVI COMPRESI TRA 1 E 10 TONNELLATE ALL'ANNO PER OGNI FABBRICANTE O IMPORTATORE
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE EXPOSIÇÃO A SUBSTÂNCIAS REGISTADAS EM QUANTIDADES ENTRE 1 E 10 TONELADAS POR ANO POR FABRICANTE OU IMPORTADOR
Dutch: INFORMATIE OVER BLOOTSTELLING BETREFFENDE STOFFEN DIE IN HOEVEELHEDEN TUSSEN 1 EN 10 TON PER JAAR EN PER FABRIKANT OF IMPORTEUR GEREGISTREERD ZIJN
Danish: OPLYSNINGER OM EKSPONERING FOR STOFFER, DER ER REGISTRERET I EN MÆNGDE PÅ 1-10 TONS PR. ÅR PR. PRODUCENT ELLER IMPORTØR
Swedish: INFORMATION OM EXPONERING FÖR ÄMNEN SOM REGISTRERAS I MÄNGDER MELLAN 1 OCH 10 TON PER ÅR OCH TILLVERKARE ELLER IMPORTÖR
Finnish: ALTISTUMISTA KOSKEVAT TIEDOT NIIDEN AINEIDEN OSALTA, JOITA REKISTERÖIDÄÄN 1–10 TONNIA VUODESSA VALMISTAJAA TAI MAAHANTUOJAA KOHTI
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΧΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΜΕΤΑΞΥ 1 ΚΑΙ 10 ΤΟΝΩΝ ΕΤΗΣΙΩΣ ΑΝΑ ΠΑΡΑΓΩΓΟ Ή ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ
Czech: INFORMACE O EXPOZICI PRO LÁTKY REGISTROVANÉ V MNOŽSTVÍ MEZI 1 A 10 TUNAMI ZA ROK NA VÝROBCE NEBO DOVOZCE
Slovak: INFORMÁCIE O EXPOZÍCII PRE LÁTKY REGISTROVANÉ V MNOŽSTVÁCH OD 1 DO 10 TON NA VÝROBCU ALEBO DOVOZCU
Polish: INFORMACJE O NARAŻENIU DOTYCZĄCE SUBSTANCJI ZAREJESTROWANYCH NA PRODUCENTA LUB IMPORTERA W ILOŚCI 1–10 TON ROCZNIE
Hungarian: AZ EXPOZÍCIÓRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK AZ ÉVENTE GYÁRTÓNKÉNT VAGY IMPORTŐRÖNKÉNT 1–10 TONNA KÖZÖTTI MENNYISÉGBEN REGISZTRÁLT ANYAGOK TEKINTETÉBEN
Slovenian: INFORMACIJE O IZPOSTAVLJENOSTI ZA SNOVI, KI SO REGISTRIRANE V KOLIČINAH MED 1 IN 10 TONAMI NA LETO NA PROIZVAJALCA ALI UVOZNIKA
Estonian: KOKKUPUUDET KÄSITLEV TEAVE AINETE KOHTA, MIS REGISTREERITAKSE KOGUSTES 1–10 TONNI AASTAS TOOTJA VÕI IMPORTIJA KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR KAITĪGU IEDARBĪBU VIELĀM, KO GADĀ REĢISTRĒ APJOMĀ NO 1 LĪDZ 10 TONNĀM VIENAM RAŽOTĀJAM VAI IMPORTĒTĀJAM
Lithuanian: INFORMACIJA APIE CHEMINIŲ MEDŽIAGŲ, KURIŲ UŽREGISTRUOTAS KIEKIS, TENKANTIS VIENAM GAMINTOJUI AR IMPORTUOTOJUI, YRA 1–10 TONŲ PER METUS, POVEIKĮ
English: Main use category:
French: Principale catégorie d'usage:
German: Hauptverwendungskategorie
Spanish: Categoría de uso principal:
Italian: Principale categoria d'uso:
Portuguese: Categoria das utilizações principais:
Dutch: Hoofdzakelijk gebruik
Danish: Vigtigste kategorier af anvendelser:
Swedish: Huvudanvändningskategori:
Finnish: Pääasiallinen käyttökategoria:
Greek: Κύρια κατηγορία χρήσης:
Czech: Kategorie hlavního použití:
Slovak: Kategória hlavného použitia:
Polish: Kategoria głównego zastosowania:
Hungarian: Fő felhasználási kategória:
Slovenian: Glavne kategorije uporabe:
Estonian: Peamised kasutuskategooriad:
Latvian: Galvenā lietošanas veida kategorija:
Lithuanian: Pagrindinė naudojimo kategorija:
English: industrial use; and/or
French: utilisation industrielle; et/ou
German: industrielle Verwendung und/oder
Spanish: uso industrial, y/o
Italian: uso industriale; e/o
Portuguese: Utilização industrial e/ou
Dutch: industrieel gebruik en/of
Danish: industriel anvendelse og/eller
Swedish: industriell användning och/eller
Finnish: teollisuuskäyttö ja/tai
Greek: βιομηχανική χρήση ή/και
Czech: průmyslové použití nebo
Slovak: priemyselné použitie a/alebo
Polish: zastosowanie przemysłowe; lub
Hungarian: ipari felhasználás és/vagy
Slovenian: industrijska uporaba in/ali
Estonian: tööstuslik kasutamine ja/või
Latvian: rūpnieciska lietošana un/vai
Lithuanian: pramoninis naudojimas; ir (arba)