FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the total tonnage band (i.e. 1 to 10 tonnes, 10 to 100 tonnes, 100 to 1000 tonnes or over 1000 tonnes) within which a particular substance has been registered;
French: la fourchette totale de quantité (à savoir 1 à 10 tonnes, 10 à 100 tonnes, 100 à 1000 tonnes ou plus de 1000 tonnes) dans laquelle une substance donnée a été enregistrée;
German: der Gesamtmengenbereich (d. h. 1 bis 10 Tonnen, 10 bis 100 Tonnen, 100 bis 1000 Tonnen oder mehr als 1000 Tonnen), innerhalb dessen ein bestimmter Stoff registriert wurde;
Spanish: el intervalo de tonelaje total (a saber, de 1 a 10 toneladas, de 10 a 100 toneladas, de 100 a 1000 toneladas o superior a 1000 toneladas) en el que se ha registrado una sustancia en concreto;
Italian: la fascia totale di tonnellaggio (ad esempio: 1-10 tonnellate, 10-100 tonnellate, 100-1000 tonnellate o oltre 1000 tonnellate) in cui è stata registrata una sostanza specifica;
Portuguese: A gama de tonelagem total (ou seja, 1a 10 toneladas, 10 a 100 toneladas, 100 a 1000 toneladas ou acima de 1000 toneladas) em que a substância foi registada;
Dutch: de gewichtsklasse (namelijk een totaalgewicht van 1-10 ton, 10-100 ton, 100-1000 ton of meer dan 1000 ton) waarin een bepaalde stof geregistreerd is;
Danish: det samlede mængdeinterval (dvs. 1-10 tons, 10-100 tons, 100-1000 tons eller over 1000 tons), inden for hvilket et bestemt stof er registreret
Swedish: Det totala mängdintervall (dvs. 1–10 ton, 10–100 ton, 100–1000 ton eller över 1000 ton) inom vilket ett visst ämne har registrerats.
Finnish: tonnimääräinen kokonaistaso (1–10 tonnia, 10–100 tonnia, 100–1000 tonnia tai yli 1000 tonnia), johon tietty aine on rekisteröity;
Greek: η συνολική ποσοτική κατηγορία (δηλαδή 1-10 τόνοι, 10-100 τόνοι, 100-1000 τόνοι, ή άνω των 1000 τόνων) εντός της οποίας έχει καταχωρισθεί μία συγκεκριμένη ουσία,
Czech: celkové množstevní rozmezí (tj. 1 až 10 tun, 10 až 100 tun, 100 až 1000 tun nebo více než 1000 tun), v jehož rámci je určitá látka registrována;
Slovak: celkové hmotnostné pásmo (t. j. 1 až 10 ton, 10 až 100 ton, 100 až 1000 ton alebo nad 1000 ton), v rámci ktorého sa zaregistrovala konkrétna látka;
Polish: całkowity zakres wielkości obrotu (tzn. 1–10 ton, 10–100 ton, 100–1000 ton lub ponad 1000 ton), w którym zarejestrowana została dana substancja;
Hungarian: az az összmennyiségi tartomány (azaz 1–10 tonna, 10–100 tonna, 100–1000 tonna, vagy 1000 tonna felett), amelyre az anyagot regisztrálták;
Slovenian: skupni razpon tonaže (tj. 1–10 ton, 10–100 ton, 100–1000 ton ali čez 1000 ton), v katerem je bila določena snov registrirana;
Estonian: aine koguste vahemik (st 1–10 tonni, 10–100 tonni, 100–1000 tonni või rohkem kui 1000 tonni), mille ulatuses konkreetne aine on registreeritud;
Latvian: kopējās tonnāžas diapazons (t. i., 1 līdz 10 tonnas, 10 līdz 100 tonnas, 100 līdz 1000 tonnas vai vairāk par 1000 tonnām), kādā reģistrēta konkrēta viela;
Lithuanian: bendras kiekio tonomis lygis (t. y., 1-10 tonų, 10-100 tonų, 100-1000 tonų ir virš 1000 tonų), kuriame buvo užregistruota konkreti cheminė medžiaga;
English: the study summaries or robust study summaries of the information referred to in paragraph 1(d) and (e);
French: les résumés d'études et les résumés d'études consistants des informations visées au paragraphe 1, points d) et e);
German: die einfachen oder qualifizierten Studienzusammenfassungen der in Absatz 1 Buchstaben d und e genannten Informationen;
Spanish: los resúmenes de estudio y los resúmenes amplios de estudio acerca de la información mencionada en el apartado 1, letras d) y e);
Italian: i sommari e i sommari esaurienti di studio delle informazioni di cui al paragrafo 1, lettere d) ed e);
Portuguese: Resumos de estudos ou resumos circunstanciados de estudos respeitantes às informações referidas nas alíneas d) e e) do n.o 1;
Dutch: de onderzoekssamenvattingen of uitgebreide onderzoekssamenvattingen van de in lid 1, onder d) en e), bedoelde informatie;
Danish: undersøgelsesresuméer og fyldestgørende undersøgelsesresuméer af de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, litra d) og e)
Swedish: Rapportsammanfattningarna och de fylliga rapportsammanfattningarna av den information som avses i punkterna 1 e och 1 f.
Finnish: tutkimustiivistelmät tai yksityiskohtaiset tutkimustiivistelmät edellä 1 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitetuista tiedoista;
Greek: οι περιλήψεις μελέτης ή οι ουσιαστικές περιλήψεις μελέτης των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία δ) και ε),
Czech: souhrny studií a podrobné souhrny studií týkající se informací uvedených v odst. 1 písm. d) a e);
Slovak: súhrny alebo podrobné súhrny štúdií týkajúce sa informácií uvedených v odseku 1 písm. d) a e);
Polish: podsumowania przebiegu badań i szczegółowe podsumowania przebiegu badań w odniesieniu do informacji, o których mowa w ust. 1 lit. d) i e);
Hungarian: az (1) bekezdés d) és e) pontjában említett információk vizsgálati összefoglalása vagy átfogó vizsgálati összefoglalása;
Slovenian: povzetki ali grobi povzetki študij v zvezi z informacijami iz odstavkov 1(d) in (e);
Estonian: lõike 1 punktides d ja e osutatud teavet käsitlevate uuringute kokkuvõtted või uuringute aruannete kokkuvõtted;
Latvian: 1. punkta d) un e) apakšpunktā minētās informācijas izpētes kopsavilkumu vai koncentrētu izpētes kopsavilkumu;
Lithuanian: 1 dalies d ir e punktuose nurodytos tyrimų, naudotų gauti informacijai, santraukos ar išsamios tyrimų santraukos;
English: information, other than that listed in paragraph 1, contained in the safety data sheet;
French: les informations, autres que celles énumérées au paragraphe 1, figurant sur la fiche de données de sécurité;
German: andere Informationen als die in Absatz 1 genannten, die im Sicherheitsdatenblatt enthalten sind;
Spanish: la información de la ficha de datos de seguridad, excepto la enumerada en el apartado 1;
Italian: le informazioni diverse da quelle di cui al paragrafo 1 contenute nella scheda di dati di sicurezza;
Portuguese: Informações, para além da referida no n.o 1, constantes da ficha de dados de segurança;
Dutch: andere dan de in lid 1 bedoelde informatie in het veiligheidsinformatieblad;
Danish: andre oplysninger end dem, der er anført i stk. 1, som findes i sikkerhedsdatabladet
Swedish: Information, utöver den som anges i punkt 1 som anges i säkerhetsdatabladet.
Finnish: käyttöturvallisuustiedotteeseen sisältyvät, muut kuin 1 kohdassa tarkoitetut tiedot;
Greek: οι πληροφορίες, πέραν αυτών που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 1, που περιλαμβάνονται στα δελτία δεδομένων ασφαλείας·
Czech: informace jiné než informace uvedené odstavci 1, které jsou uvedeny v bezpečnostním listu;
Slovak: informácie iné ako tie, ktoré sú uvedené v odseku 1 a ktoré sa nachádzajú v karte bezpečnostných údajov;
Polish: informacje zawarte w karcie charakterystyki, inne niż wymienione w ust. 1;
Hungarian: az (1) bekezdésben felsoroltaktól eltérő, a biztonsági adatlapon szereplő információ.
Slovenian: informacije iz varnostnega lista, ki niso naštete v odstavku 1;
Estonian: ohutuskaardil sisalduv teave, välja arvatud lõikes 1 loetletud teave;
Latvian: citu drošības datu lapā ietvertu informāciju, kas nav uzskaitīta 1. punktā;
Lithuanian: saugos duomenų lape pateikiama informacija, išskyrus informaciją, pateiktą 1 dalyje;
English: the trade name(s) of the substance;
French: la ou les marques commerciales de la substance;
German: die Handelsbezeichnung(en) des Stoffes;
Spanish: el nombre o nombres comerciales de la sustancia;
Italian: il nome o i nomi commerciali della sostanza;
Portuguese: O(s) nome(s) comercial(ais) da substância;
Dutch: de handelsnaam of handelsnamen van de stof;
Danish: stoffets handelsnavn/handelsnavne
Swedish: Ämnets handelsnamn.
Finnish: aineen kauppanimi (kauppanimet);
Greek: η εμπορική ονομασία ή ονομασίες της ουσίας·
Czech: obchodní názvy látky;
Slovak: obchodný názov (názvy) látky;
Polish: nazwa handlowa lub nazwy handlowe substancji;
Hungarian: az anyag kereskedelmi neve(i);
Slovenian: trgovsko(-a) ime(-na) snovi;
Estonian: aine kaubanduslik nimetus (nimetused);
Latvian: vielas tirdzniecības nosaukums(-i);
Lithuanian: cheminės medžiagos prekinis (-ai) pavadinimas (-ai);
English: the name in the IUPAC Nomenclature for non-phase-in substances which are dangerous within the meaning of Directive 67/548/EEC for a period of six years;
French: la désignation dans la nomenclature UICPA, pour les substances ne bénéficiant pas d'un régime transitoire et considérées comme dangereuses au sens de la directive 67/548/CEE pendant une période de six ans;
German: die Bezeichnung gemäß der IUPAC-Nomenklatur für Nicht-Phase-in-Stoffe, die gefährlich im Sinne der Richtlinie 67/548/EWG sind, für einen Zeitraum von sechs Jahren;
Spanish: el nombre en la nomenclatura de la IUPAC para las sustancias fuera de la fase transitoria que son peligrosas con arreglo a la Directiva 67/548/CEE, durante un período de seis años;
Italian: la designazione nella nomenclatura IUPAC per le sostanze non soggette a un regime transitorio che sono pericolose ai sensi della direttiva 67/548/CEE per un periodo di sei anni;
Portuguese: O nome na nomenclatura IUPAC para as substâncias que não sejam de integração progressiva e que sejam perigosas na acepção da Directiva 67/548/CEE por um período de seis anos;
Dutch: de naam volgens de nomenclatuur van de IUPAC van niet-geleidelijk geïntegreerde stoffen, gevaarlijk in de zin van Richtlijn 67/548/EEG gedurende een periode van zes jaar;
Danish: navn i IUPAC-nomenklaturen for ikke-indfasningssstoffer, som er farlige i henhold til direktiv 67/548/EØF, for en periode på seks år
Swedish: Ämnets IUPAC namn, för icke infasningsämnen som är farliga i den mening som avses i direktiv 67/548/EEG under en sexårsperiod .
Finnish: IUPAC-nimikkeistössä esiintyvä nimi niiden muiden kuin vaiheittain rekisteröitävien aineiden osalta, jotka ovat vaarallisia direktiivissä 67/548/ETY tarkoitetussa merkityksessä, kuuden vuoden ajan;
Greek: στ) η ονομασία κατά την ονοματολογία IUPAC για της μη σταδιακά εισαγόμενες ουσίες που είναι επικίνδυνες κατά την έννοια της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ για περίοδο έξι ετών·
Czech: název v nomenklatuře IUPAC pro nezavedené látky, které jsou nebezpečné ve smyslu směrnice 67/548/EHS na dobu šesti let;
Slovak: názov nezavedených látok, ktoré sú nebezpečné v zmysle smernice 67/548/EHS po dobu šiestich rokov, podľa názvoslovia IUPAC;
Polish: nazwa wg nomenklatury IUPAC dla substancji niewprowadzonych, które są niebezpieczne w rozumieniu dyrektywy 67/548/EWG, przez okres sześciu lat;
Hungarian: a 67/548/EGK irányelv értelmében veszélyesnek minősülő, nem bevezetett anyagok IUPAC-nómenklatúra szerinti megnevezése, hatéves időszakra;
Slovenian: ime po IUPAC nomenklaturi za nevarne snovi v smislu Direktive 67/548/EGS, ki niso v postopnem uvajanju, za obdobje treh let;
Estonian: IUAPCi nomenklatuurile vastav nimetus mittefaasiainete puhul direktiivi 67/548/EMÜ tähenduses (kuue aasta jooksul);
Latvian: vielas nosaukums IUPAC nomenklatūrā tādām jaunām vielām, kas ir bīstamas Direktīvas 67/548/EEK nozīmē, uz sešiem gadiem;
Lithuanian: cheminių medžiagų, kurioms netaikomas pereinamasis laikotarpis ir kurios pagal Direktyvą 67/548/EEB laikomos pavojingomis, pavadinimas Tarptautinės teorinės ir taikomosios chemijos sąjungos (IUPAC) nomenklatūroje šešerių metų laikotarpiu;
English: as an intermediate;
French: comme intermédiaire;
German: als Zwischenprodukt;
Spanish: como sustancias intermedias,
Italian: come prodotto intermedio;
Portuguese: como substâncias intermédias,
Dutch: als een tussenproduct;
Danish: som mellemprodukt
Swedish: Som en intermediär.
Finnish: välituotteena;
Greek: ως ενδιάμεσο,
Czech: jako meziprodukt,
Slovak: ako medziprodukt;
Polish: jako półprodukt;
Hungarian: i. intermedierként;
Slovenian: kot intermediat;
Estonian: vaheainena;
Latvian: kā starpproduktu;
Lithuanian: kaip tarpinės medžiagos;
English: in scientific research and development;
French: dans la recherche et le développement scientifiques;
German: in der wissenschaftlichen Forschung und Entwicklung;
Spanish: en investigación científica y desarrollo,
Italian: nell'attività di ricerca e sviluppo a carattere scientifico;
Portuguese: para efeitos de investigação e desenvolvimento científico,
Dutch: in wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling;
Danish: inden for videnskabelig forskning og udvikling
Swedish: Vid vetenskaplig forskning och utveckling.
Finnish: tieteellisessä tutkimuksessa ja kehittämisessä;
Greek: στην επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη,
Czech: ve vědeckém výzkumu a vývoji,
Slovak: vo vedeckom výskume a vývoji;
Polish: w badaniach naukowych i rozwoju;
Hungarian: tudományos kutatás és fejlesztés céljára;
Slovenian: pri znanstvenih raziskavah in razvoju;
Estonian: teaduslikus uurimis- ja arendustegevuses;
Latvian: zinātniskajai pētniecībai un attīstībai;
Lithuanian: vykdant mokslinius tyrimus ir plėtrą;
English: in product and process orientated research and development.
French: dans les activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus.
German: in der produkt- und verfahrensorientierten Forschung und Entwicklung.
Spanish: en investigación y desarrollo orientados a productos y procesos.
Italian: nell'attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi.
Portuguese: em actividades de investigação e desenvolvimento orientadas para produto e o processo.
Dutch: in onderzoek en ontwikkeling gericht op productie en proces.
Danish: inden for produkt- og procesorienteret forskning og udvikling.
Swedish: Vid produkt- och processinriktad forskning och utveckling.
Finnish: tuote- tai prosessisuuntautuneessa tutkimuksessa ja kehittämisessä.
Greek: στην έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παρασκευής.
Czech: ve výzkumu a vývoji zaměřeném na výrobky a postupy.
Slovak: v technologicky orientovanom výskume a vývoji.
Polish: w badaniach i rozwoju ukierunkowanych na produkty i procesy.
Hungarian: termék- és folyamatorientált kutatás és fejlesztés céljára.
Slovenian: pri raziskavah in razvoju, usmerjenih v proizvode in postopke.
Estonian: toote ja tootmisega seotud uurimis- ja arendustegevuses.
Latvian: uz produktu un procesu orientētai pētniecībai un attīstībai.
Lithuanian: vykdant produkto ir technologinį tyrimą bei plėtrą.
English: Article 120
German: Artikel 120
Spanish: Artículo 120
Italian: Articolo 120
Portuguese: Artigo 120.o
Dutch: Artikel 120
Danish: Artikel 120
Swedish: Artikel 120
Finnish: 120 artikla
Greek: Άρθρο 120
Czech: Článek 120
Slovak: Článok 120
Polish: Artykuł 120
Hungarian: 120. cikk
Slovenian: Člen 120
Estonian: Artikkel 120
Latvian: 120. pants
Lithuanian: 120 straipsnis
English: Cooperation with third countries and international organisations
French: Coopération avec des pays tiers et des organisations internationales
German: Zusammenarbeit mit Drittstaaten und internationalen Organisationen
Spanish: Cooperación con terceros países y organizaciones internacionales
Italian: Cooperazione con paesi terzi e organizzazioni internazionali
Portuguese: Cooperação com países terceiros e organizações internacionais
Dutch: Samenwerking met derde landen en internationale organisaties
Danish: Samarbejde med tredjelande og internationale organisationer
Swedish: Samarbete med tredjeländer och internationella organisationer
Finnish: Yhteistyö kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa
Greek: Συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς
Czech: Spolupráce s třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi
Slovak: Spolupráca s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami
Polish: Współpraca z krajami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi
Hungarian: Együttműködés harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel
Slovenian: Sodelovanje s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami
Estonian: Koostöö kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega
Latvian: Sadarbība ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām
Lithuanian: Bendradarbiavimas su trečiosiomis valstybėms ir tarptautinėmis organizacijomis
English: the third party protects the confidential information as mutually agreed.
French: le tiers protège les informations confidentielles comme convenu d'un commun accord.
German: die dritte Partei schützt die vertraulichen Informationen wie gegenseitig vereinbart.
Spanish: el tercero proteja la información confidencial de la forma que se haya acordado en común.
Italian: il terzo interessato tutela la riservatezza delle informazioni, come convenuto di comune accordo.
Portuguese: O terceiro protege a confidencialidade das informações, tal como mutuamente acordado.
Dutch: de derde partij beschermt de vertrouwelijke informatie zoals wederzijds overeengekomen.
Danish: den pågældende tredjepart beskytter de fortrolige oplysninger i henhold til en gensidig aftale.
Swedish: Den tredje parten skyddar den konfidentiella informationen på överenskommet sätt.
Finnish: kolmas osapuoli suojelee luottamuksellisia tietoja keskinäisen sopimuksen mukaisesti.
Greek: το τρίτο μέρος προστατεύει τις εμπιστευτικές πληροφορίες, όπως έχει συμφωνηθεί αμοιβαία.
Czech: třetí strana chrání důvěrné informace podle vzájemné dohody.
Slovak: tretia strana zabezpečí ochranu dôverných informácií na základe vzájomnej dohody.
Polish: strona trzecia chroni poufne informacje według wzajemnych uzgodnień.
Hungarian: a harmadik fél a kölcsönös megállapodás értelmében védi az információk bizalmasságát.
Slovenian: tretja stran varuje zaupnost informacij na podlagi medsebojnega dogovora.
Estonian: kolmas isik kaitseb konfidentsiaalset teavet vastavalt vastastikusele kokkuleppele.
Latvian: trešā persona aizsargā konfidenciālu informāciju, kā abas puses ir savstarpēji vienojušās.
Lithuanian: trečioji valstybė saugo konfidencialią informaciją pagal abipusį susitarimą.
English: TITLE XIII
French: TITRE XIII
German: TITEL XIII
Spanish: TÍTULO XIII
Italian: TITOLO XIII
Portuguese: TÍTULO XIII
Dutch: TITEL XIII
Danish: AFSNIT XIII
Swedish: AVDELNING XIII
Finnish: XIII OSASTO
Greek: TITΛΟΣ XIII
Czech: HLAVA XIII
Slovak: HLAVA XIII
Polish: TYTUŁ XIII
Hungarian: XIII. CÍM
Slovenian: NASLOV XIII
Estonian: XIII JAOTIS
Latvian: XIII SADAĻA
Lithuanian: XIII ANTRAŠTINĖ DALIS
English: COMPETENT AUTHORITIES
French: AUTORITÉS COMPÉTENTES
German: ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN
Spanish: AUTORIDADES COMPETENTES
Italian: AUTORITÀ COMPETENTI
Portuguese: AUTORIDADES COMPETENTES
Dutch: BEVOEGDE INSTANTIES
Danish: KOMPETENTE MYNDIGHEDER
Swedish: BEHÖRIGA MYNDIGHETER
Finnish: TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET
Greek: ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Czech: PŘÍSLUŠNÉ ORGÁNY
Slovak: PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY
Polish: WŁAŚCIWE ORGANY
Hungarian: ILLETÉKES HATÓSÁGOK
Slovenian: PRISTOJNI ORGANI
Estonian: PÄDEVAD ASUTUSED
Latvian: KOMPETENTĀS IESTĀDES
Lithuanian: KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS
English: Article 121
German: Artikel 121
Spanish: Artículo 121
Italian: Articolo 121
Portuguese: Artigo 121.o
Dutch: Artikel 121
Danish: Artikel 121
Swedish: Artikel 121
Finnish: 121 artikla
Greek: Άρθρο 121
Czech: Článek 121
Slovak: Článok 121
Polish: Artykuł 121
Hungarian: 121. cikk
Slovenian: Člen 121
Estonian: Artikkel 121
Latvian: 121. pants
Lithuanian: 121 straipsnis
English: Appointment
French: Désignation
German: Benennung
Spanish: Nombramiento
Italian: Designazione
Portuguese: Nomeação
Dutch: Aanwijzing
Danish: Udpegelse
Swedish: Utsedda myndigheter
Finnish: Nimeäminen
Greek: Ορισμός
Czech: Určení
Slovak: Vymenovanie
Polish: Powołanie
Hungarian: Kijelölés
Slovenian: Imenovanje
Estonian: Pädeva asutuse määramine
Latvian: Norīkošana
Lithuanian: Skyrimas
English: Article 122
German: Artikel 122
Spanish: Artículo 122
Italian: Articolo 122
Portuguese: Artigo 122.o
Dutch: Artikel 122
Danish: Artikel 122
Swedish: Artikel 122
Finnish: 122 artikla
Greek: Άρθρο 122
Czech: Článek 122
Slovak: Článok 122
Polish: Artykuł 122
Hungarian: 122. cikk
Slovenian: Člen 122
Estonian: Artikkel 122
Latvian: 122. pants
Lithuanian: 122 straipsnis
English: Cooperation between competent authorities
French: Coopération entre les autorités compétentes
German: Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden
Spanish: Cooperación entre las autoridades competentes
Italian: Cooperazione tra le autorità competenti
Portuguese: Cooperação entre autoridades competentes
Dutch: Samenwerking tussen bevoegde instanties
Danish: Samarbejde mellem de kompetente myndigheder
Swedish: Samarbete mellan behöriga myndigheter
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten yhteistyö
Greek: Συνεργασία μεταξύ αρμόδιων αρχών
Czech: Spolupráce mezi příslušnými orgány
Slovak: Spolupráca medzi príslušnými orgánmi
Polish: Współpraca właściwych organów
Hungarian: Az illetékes hatóságok közötti együttműködés
Slovenian: Sodelovanje med pristojnimi organi
Estonian: Pädevate asutuste vaheline koostöö
Latvian: Kompetentu iestāžu sadarbība
Lithuanian: Kompetentingų institucijų bendradarbiavimas
English: Article 123
German: Artikel 123
Spanish: Artículo 123
Italian: Articolo 123
Portuguese: Artigo 123.o
Dutch: Artikel 123
Danish: Artikel 123
Swedish: Artikel 123
Finnish: 123 artikla
Greek: Άρθρο 123
Czech: Článek 123
Slovak: Článok 123
Polish: Artykuł 123
Hungarian: 123. cikk
Slovenian: Člen 123
Estonian: Artikkel 123
Latvian: 123. pants
Lithuanian: 123 straipsnis
English: Communication to the public of information on risks of substances
French: Communication au public d'informations sur les risques liés aux substances
German: Information der Öffentlichkeit über Stoffrisiken
Spanish: Difusión entre la población de la información relativa a los riesgos que representan las sustancias
Italian: Comunicazione al pubblico di informazioni sui rischi delle sostanze
Portuguese: Comunicação ao público de informações sobre os riscos das substâncias
Dutch: Publieksvoorlichting over de risico's van stoffen
Danish: Formidling af oplysninger til offentligheden om stoffers risici
Swedish: Information till allmänheten om risker med ämnen
Finnish: Tiedottaminen yleisölle aineiden riskeistä
Greek: Γνωστοποίηση στο κοινό πληροφοριών σχετικά με τους κινδύνους από τις ουσίες
Czech: Informování veřejnosti o rizicích látek
Slovak: Informovanie verejnosti o rizikách, ktoré predstavujú látky
Polish: Przekazywanie do wiadomości publicznej informacji dotyczących ryzyka stwarzanego przez substancje
Hungarian: Az anyagok kockázatával kapcsolatos információk nyilvánossá tétele
Slovenian: Obveščanje javnosti o nevarnostih snovi
Estonian: Avalikkuse teavitamine ainetega seotud riskidest
Latvian: Sabiedrības informēšana par vielu radītu risku
Lithuanian: Informacijos apie cheminių medžiagų keliamą riziką pateikimas visuomenei
English: Article 124
German: Artikel 124
Spanish: Artículo 124
Italian: Articolo 124
Portuguese: Artigo 124.o
Dutch: Artikel 124
Danish: Artikel 124
Swedish: Artikel 124
Finnish: 124 artikla
Greek: Άρθρο 124
Czech: Článek 124
Slovak: Článok 124
Polish: Artykuł 124
Hungarian: 124. cikk
Slovenian: Člen 124
Estonian: Artikkel 124
Latvian: 124. pants
Lithuanian: 124 straipsnis
English: Other responsibilities
French: Autres attributions
German: Sonstige Zuständigkeiten
Spanish: Otras responsabilidades de las autoridades competentes
Italian: Altri compiti
Portuguese: Outras responsabilidades
Dutch: Overige verantwoordelijkheden van de bevoegde instanties
Danish: Andre opgaver
Swedish: Andra ansvarsområden
Finnish: Muut velvollisuudet
Greek: Άλλες ευθύνες
Czech: Další povinnosti příslušných orgánů
Slovak: Ďalšie povinnosti
Polish: Inne obowiązki
Hungarian: Egyéb feladatok
Slovenian: Druge obveznosti
Estonian: Muud kohustused
Latvian: Citi pienākumi
Lithuanian: Kitos pareigos