FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Direct payments to beef production pursuant to Council Regulation (EC) No 1254/1999 and (EC) No 1782/2003.
French: Paiements directs à la production de viande bovine au titre des règlements (CE) no 1254/1999 et (CE) no 1782/2003 du Conseil.
German: Direktzahlungen für Rindfleisch im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 1254/1999 und (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Pagos directos a la carne de vacuno en aplicación de los Reglamentos (CE) no 1254/1999 y (CE) no 1782/2003 del Consejo
Italian: Pagamenti diretti alla produzione di carni bovine ai sensi del regolamento (CE) n. 1254/1999 e (CE) n. 1782/2003 del Consiglio
Portuguese: Pagamentos directos à produção de carne de bovino, em conformidade com os Regulamentos (CE) n.o 1254/1999 e (CE) n.o 1782/2003 do Conselho
Dutch: Rechtstreekse betalingen voor de rundvleesproductie op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1254/1999 en (EG) nr. 1782/2003 van de Raad
Danish: Direkte betalinger for oksekødsproduktion efter Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 og (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Direkta utbetalningar för produktion av nötkött enligt rådets förordningar (EG) nr 1254/1999 och (EG) nr 1782/2003
Finnish: Neuvoston asetusten (EY) N:o 1254/1999 ja (EY) N:o 1782/2003 mukaiset naudanliha-alan tuotantoon myönnettävät suorat tuet
Greek: Άμεσες ενισχύσεις για την παραγωγή βοείου κρέατος βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου
Czech: Přímé platby na produkci hovězího a telecího masa podle nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 a (ES) č. 1782/2003
Slovak: Priame platby na produkciu hovädzieho dobytka podľa nariadení Rady (ES) č. 1254/1999 a (ES) č. 1782/2003.
Polish: Dopłaty bezpośrednie do produkcji wołowiny zgodnie z rozporządzeniami Rady (WE) nr 1254/1999 i (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Közvetlen kifizetések marhahús előállítására az 1254/1999/EK és az 1782/2003/EK tanácsi rendelet alapján
Slovenian: Neposredna plačila za proizvodnjo govedine po Uredbi Sveta (ES) št. 1254/1999 in Uredbi (ES) št. 1782/2003
Estonian: Otsetoetused veiseliha tootmiseks vastavalt nõukogu määrustele (EÜ) nr 1254/1999 ja (EÜ) nr 1782/2003
Latvian: Tiešie maksājumi liellopu gaļas ražošanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1254/1999 un (EK) Nr. 1782/2003
Lithuanian: Tiesioginės išmokos už jautienos produkciją pagal Tarybos reglamentus (EB) Nr. 1254/1999 ir (EB) Nr. 1782/2003.
English: The total of direct payments to beef is also to be entered in Table J, with code 700.
French: Le montant total des paiements directs à la viande bovine doit également être enregistré dans le tableau J, sous le code 700.
German: Die Summe der Direktzahlungen für Rindfleisch muss ebenfalls mit Code 700 in die Tabelle J eingetragen werden.
Spanish: El importe total de los pagos directos a la carne de vacuno también se deberá indicar en el cuadro J con el código 700.
Italian: L'importo dei pagamenti diretti alla produzione di carni bovine deve essere anch'esso registrato nella tabella J, con il codice 700.
Portuguese: O total dos pagamentos directos para a carne de bovino deve também ser registado no quadro J, sob o código 700.
Dutch: Het totaalbedrag van deze rechtstreekse betalingen voor rundvlees moet ook in tabel J worden geboekt met de code 700.
Danish: De samlede direkte betalinger for oksekød skal også anføres i tabel J, med kode 700.
Swedish: De totala direkta utbetalningarna för nötkött skall också anges i tabell J med kod 700.
Finnish: Naudanliha-alan suorien tukien kokonaismäärä on ilmoitettava myös taulukossa J koodilla 700.
Greek: Το συνολικό ποσό των άμεσων ενισχύσεων στο βόειο κρέας καταχωρίζεται επίσης στον πίνακα Κ, με τον κωδικό 700.
Czech: Souhrn přímých plateb na hovězí a telecí maso se také zapisuje do tabulky J s kódem 700.
Slovak: Celkovú sumu priamych platieb na hovädzí dobytok treba uviesť aj v tabuľke J s kódom 700.
Polish: Łączną kwotę dopłat bezpośrednich do wołowiny wykazuje się także w tabeli J, kod 700.
Hungarian: A marhahús előállítására szánt közvetlen kifizetések összegét 700. kóddal a J. táblázatban is fel kell tüntetni.
Slovenian: Celotni znesek neposrednih plačil za govedino se tudi vpiše v tabelo J, s šifro 700.
Estonian: Veiseliha otsetoetuste kogusumma kantakse ka tabelisse J koodiga 700.
Latvian: Tiešo maksājumu kopsumma liellopu gaļai ir jāuzrāda arī J tabulā ar kodu 700.
Lithuanian: Bendroji tiesioginių išmokų už jautieną suma taip pat turi būti įrašyta į J lentelę 700 kodu.
English: The following table indicates headings for direct payments to beef, according to Regulation (EC) No 1254/1999 and (EC) No 1782/2003,
French: Le tableau suivant indique les rubriques concernant les paiements directs à la viande bovine au titre des règlements (CE) no 1254/1999 et (CE) no 1782/2003.
German: Die nachstehende Tabelle gibt Rubriken für Direktzahlungen für Rindfleisch gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1254/1999 und (EG) Nr. 1782/2003 an.
Spanish: En el cuadro siguiente figuran las rúbricas correspondientes a los pagos directos a la carne de vacuno, de conformidad con los Reglamentos (CE) no 1254/1999 y (CE) no 1782/2003.
Italian: La seguente tabella indica le rubriche relative ai pagamenti diretti alla produzione di carni bovine ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1254/1999 e (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: O quadro seguinte indica as rubricas para pagamentos directos a carne de bovino, em conformidade com os Regulamentos (CE) n.o 1254/1999 e (CE) n.o 1782/2003,
Dutch: In de onderstaande tabel zijn rubrieken voor de rechtstreekse betalingen voor rundvlees op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1254/1999 en (EG) nr. 1782/2003 opgenomen.
Danish: Følgende tabel viser rubrikkerne for alle typer direkte betalinger for oksekød efter forordning (EF) nr. 1254/1999 og (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: I följande tabell anges de olika formerna av direkta utbetalningar för nötkött enligt förordning (EG) nr 1254/1999 och förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään asetusten (EY) N:o 1254/1999 ja (EY) N:o 1782/2003 mukaisia naudanliha-alan suoria tukia koskevat otsakkeet.
Greek: Στον κατωτέρω πίνακα εμφανίζονται οι τίτλοι για τις άμεσες ενισχύσεις στο βόειο κρέας, σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Níže uvedená tabulka uvádí položky pro přímé platby na hovězí a telecí maso podle nařízení (ES) č. 1254/1999 a (ES) č. 1782/2003.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú uvedené položky priamych platieb na hovädzí dobytok podľa nariadení (ES) č. 1254/1999 a (ES) č. 1782/2003.
Polish: Następująca tabela wskazuje pozycje dotyczące dopłat bezpośrednich do wołowiny zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 1254/1999 i (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: A következő táblázat rovatai tartalmazzák a marhahúsra nyújtott közvetlen kifizetéseket az 1254/1999/EK és az 1782/2003/EK rendeletnek megfelelően.
Slovenian: Naslednja tabela prikazuje postavke za neposredna plačila za govedino v skladu z uredbama (ES) št. 1254/1999 in (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud veiseliha otsetoetuste rubriigid vastavalt määrustele (EÜ) nr 1254/1999 ja (EÜ) nr 1782/2003.
Latvian: Nākamajā tabulā norādītas pozīcijas visiem tiešo maksājumu veidiem liellopu gaļai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1254/1999 un (EK) Nr.1782/2003.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje nurodytos visos tiesioginių išmokų už jautieną antraštės pagal reglamentus (EB) Nr. 1254/1999 ir (EB) Nr. 1782/2003.
English: Headings
French: Rubriques
German: Rubriken
Spanish: Rúbricas
Italian: Rubriche
Portuguese: Rubricas
Dutch: Rubriek
Danish: Rubrik
Swedish: Rubrik
Finnish: Otsake
Greek: Τίτλοι
Czech: Položky
Slovak: Položky
Polish: Pozycje
Hungarian: Rovat
Slovenian: Postavke
Estonian: Rubriik
Latvian: Pozīcijas
Lithuanian: Antraštės
English: Number of basic units for payments
French: Nombre d’unités de base pour les paiements
German: Anzahl der Basiseinheiten für Zahlungen
Spanish: Número de unidades de base a efectos de pago
Italian: Numero di unità di base per i pagamenti
Portuguese: Número de unidades de base para os pagamentos
Dutch: Aantal basiseenheden voor de betalingen
Danish: Antal basisenheder for betalinger
Swedish: Antal basenheter för utbetalningar
Finnish: Maksun perusteena olevien yksiköiden määrä
Greek: Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις
Czech: Počet základních jednotek pro platby
Slovak: Počet základných jednotiek pre platby
Polish: Liczba jednostek podstawowych do dopłat
Hungarian: Támogatási alapegységek száma
Slovenian: Število osnovnih enot za plačila
Estonian: Maksete aluseks olevate baasühikute arv
Latvian: Pamatvienību skaits maksājumiem
Lithuanian: Pagrindinių vienetų išmokoms skaičius
English: Total aid
French: Aide totale
German: Gesamtbeihilfe
Spanish: Ayuda total
Italian: Aiuto totale
Portuguese: Total da ajuda
Dutch: Totale steun
Danish: Støtte i alt
Swedish: Totalt stöd
Finnish: Tuen kokonaismäärä
Greek: Συνολικό ποσό ενίσχυσης
Czech: Podpora celkem
Slovak: Celková pomoc
Polish: Pomoc ogółem
Hungarian: Teljes támogatás
Slovenian: Pomoč skupaj
Estonian: Toetused kokku
Latvian: Atbalsta summa
Lithuanian: Bendroji parama
English: Total beef payments
French: Total des paiements à la viande bovine
German: Gesamtzahlungen für Rindfleisch
Spanish: Pagos totales a la carne de vacuno
Italian: Totale dei pagamenti per le carni bovine
Portuguese: Total dos pagamentos para a carne de bovino
Dutch: Totaal betalingen voor rundvlees
Danish: Samlede betalinger for oksekød
Swedish: Utbetalningar för nötkött totalt
Finnish: Naudanliha-alan tuet yhteensä
Greek: Συνολικό ποσό ενίσχυσης στο βόειο κρέας
Czech: Celkové platby na hovězí a telecí maso
Slovak: Platby na hovädzí dobytok spolu
Polish: Dopłaty do wołowiny ogółem
Hungarian: Húsmarha-támogatások összesen
Slovenian: Celotni znesek plačil za govedino
Estonian: Veiseliha otsetoetused kokku
Latvian: Kopējie maksājumi par liellopu gaļu
Lithuanian: Iš viso išmokų už jautieną
English: (sum of headings 710, 720, 730, 740, 750, 760)
French: (somme des rubriques 710, 720, 730, 740, 750, 760)
German: (Summe der Rubriken 710, 720, 730, 740, 750, 760)
Spanish: (suma de las rúbricas 710, 720, 730, 740, 750 y 760)
Italian: (somma delle rubriche 710, 720, 730, 740, 750 e 760)
Portuguese: (soma das rubricas 710, 720, 730, 740, 750 e 760)
Dutch: (som van de rubrieken 710, 720, 730, 740, 750 en 760)
Danish: (summen af rubrik 710, 720, 730, 740, 750 og 760)
Swedish: (totalsumman av rubrikerna 710, 720, 730, 740, 750 och 760)
Finnish: (otsakkeiden 710, 720, 730, 740, 750 ja 760 summa)
Greek: (άθροισμα των τίτλων 710, 720, 730, 740, 750, 760)
Czech: (souhrn položek 710, 720, 730, 740, 750, 760)
Slovak: (súčet položiek 710, 720, 730, 740, 750, 760)
Polish: (suma pozycji 710, 720, 730, 740, 750, 760)
Hungarian: (a 710., 720., 730., 740., 750., 760. rovat összege)
Slovenian: (vsota postavk 710, 720, 730, 740, 750, 760)
Estonian: (rubriikide 710, 720, 730, 740, 750 ja 760 summa)
Latvian: (710., 720., 730., 740., 750., 760. pozīcijas summa)
Lithuanian: (710, 720, 730, 740, 750, 760 antraščių suma)
English: Compulsory
French: Obligatoire
German: Obligatorisch
Spanish: Obligatorio
Italian: Obbligatorio
Portuguese: Obrigatório
Dutch: Verplicht
Danish: Obligatorisk
Swedish: Obligatorisk uppgift
Finnish: Pakollinen
Greek: Υποχρεωτικό
Czech: Povinné
Slovak: Povinné
Polish: Obowiązkowo
Hungarian: Kötelező
Slovenian: Obvezno
Estonian: Kohustuslik
Latvian: Obligāts
Lithuanian: Privaloma
English: Special premium
French: Prime spéciale
German: Sonderprämie
Spanish: Prima especial
Italian: Premio speciale
Portuguese: Prémio especial
Dutch: Speciale premie
Danish: Særlig præmie
Swedish: Särskilt bidrag
Finnish: Erityispalkkio
Greek: Ειδική πριμοδότηση
Czech: Zvláštní prémie
Slovak: Osobitná prémia
Polish: Premia specjalna
Hungarian: Különleges támogatás
Slovenian: Posebna premija
Estonian: Erilisatasu
Latvian: Īpašā piemaksa
Lithuanian: Specialioji priemoka
English: (sum of headings 711 and 715)
French: (somme des rubriques 711 et 715)
German: (Summe der Rubriken 711 und 715)
Spanish: (suma de las rúbricas 711 y 715)
Italian: (somma delle rubriche 711 e 715)
Portuguese: (soma das rubricas 711 e 715)
Dutch: (som van de rubrieken 711 en 715)
Danish: (summen af rubrik 711 og 715)
Swedish: (totalsumman av rubrikerna 711 och 715)
Finnish: (otsakkeiden 711 ja 715 summa)
Greek: (άθροισμα των τίτλων 711 και 715)
Czech: (souhrn položek 711 a 715)
Slovak: (súčet položiek 711 a 715)
Polish: (suma pozycji 711 i 715)
Hungarian: és 715. rovat összege)
Slovenian: (vsota postavk 711 in 715)
Estonian: (rubriikide 711 ja 715 summa)
Latvian: un 715. pozīcijas summa)
Lithuanian: (711 ir 715 antraščių suma)
English: Special premium for bulls
French: Prime spéciale pour taureaux
German: Sonderprämie für Bullen
Spanish: Prima especial a los toros
Italian: Premio speciale per tori
Portuguese: Prémio especial para os touros
Dutch: Speciale premie voor stieren
Danish: Særlig præmie for tyre
Swedish: Särskilt bidrag för tjurar
Finnish: Sonnien erityispalkkio
Greek: Ειδική πριμοδότηση για ταύρους
Czech: Zvláštní prémie na býky
Slovak: Osobitná prémia na býky
Polish: Premia specjalna za byki
Hungarian: Különleges vágómarha-támogatás bikákra
Slovenian: Posebna premija za bike
Estonian: Erilisatasu pullide eest
Latvian: Īpašā piemaksa par buļļiem
Lithuanian: Specialioji priemoka už bulius
English: Special premium for steers
French: Prime spéciale pour bœufs
German: Sonderprämie für Ochsen
Spanish: Prima especial a los bueyes
Italian: Premio speciale per manzi
Portuguese: Prémio especial para os bois
Dutch: Speciale premie voor ossen
Danish: Særlig præmie for stude
Swedish: Särskilt bidrag för stutar
Finnish: Härkien erityispalkkio
Greek: Ειδική πριμοδότηση για βόδια
Czech: Zvláštní prémie na voly
Slovak: Osobitná prémia na voly
Polish: Premia specjalna za wolce
Hungarian: Különleges vágómarha-támogatás tinókra
Slovenian: Posebna premija za vole
Estonian: Erilisatasu härgade eest
Latvian: Īpašā piemaksa par vēršiem
Lithuanian: Specialioji priemoka už jaučius
English: Suckler cow premium
French: Prime à la vache allaitante
German: Mutterkuhprämie
Spanish: Prima a la vaca nodriza
Italian: Premio per vacca nutrice
Portuguese: Prémio por vaca em aleitamento
Dutch: Zoogkoeienpremie
Danish: Ammekopræmie
Swedish: Am- och dikobidrag
Finnish: Lypsylehmäpalkkio
Greek: Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες
Czech: Prémie na krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Prémia na dojčiace kravy
Polish: Premia za krowy mamki
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó támogatás
Slovenian: Premija za krave dojilje
Estonian: Ammlehmade eest makstav lisatasu
Latvian: Piemaksa par zīdītājgovīm
Lithuanian: Priemoka už karves žindenes
English: (sum of headings 731 and 735)
French: (somme des rubriques 731 et 735)
German: (Summe der Rubriken 731 und 735)
Spanish: (suma de las rúbricas 731 y 735)
Italian: (somma delle rubriche 731 e 735)
Portuguese: (soma das rubricas 731 e 735)
Dutch: (som van de rubrieken 731 en 735)
Danish: (summen af rubrik 731 og 735)
Swedish: (totalsumman av rubrikerna 731 och 735)
Finnish: (otsakkeiden 731 ja 735 summa)
Greek: (άθροισμα των τίτλων 731 και 735)
Czech: (souhrn položek 731 a 735)
Slovak: (súčet položiek 731 a 735)
Polish: (suma pozycji 731 i 735)
Hungarian: és 735. rovat összege)
Slovenian: (vsota postavk 731 in 735)
Estonian: (rubriikide 731 ja 735 summa)
Latvian: un 735. pozīcijas summa)
Lithuanian: (731 ir 735 antraščių suma)
English: Suckler cow premium for suckler cows and heifers
French: Prime à la vache allaitante pour vaches allaitantes et génisses
German: Mutterkuhprämie für Mutterkühe und Färsen
Spanish: Prima a la vaca nodriza para vacas nodrizas y novillas
Italian: Premio per vacca nutrice per giovenche e vacche nutrici
Portuguese: Prémio por vaca em aleitamento para as vacas em aleitamento e as novilhas
Dutch: Zoogkoeienpremie voor zoogkoeien en vaarzen
Danish: Ammekopræmie for ammekøer og kvier
Swedish: Am- och dikobidrag för am- och dikor och kvigor
Finnish: Emolehmistä ja hiehoista myönnetty emolehmäpalkkio
Greek: Συνολική πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες και δαμαλίδες
Czech: Prémie na krávy bez tržní produkce mléka za krávy bez tržní produkce mléka a jalovice
Slovak: Prémia na dojčiace kravy pre dojčiace kravy a jalovice
Polish: Premia za krowy mamki i jałówki razem
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó támogatás anyatehenekre és üszőkre
Slovenian: Premija za krave dojilje za krave dojilje in telice skupaj
Estonian: Ammlehmade eest makstav lisatasu ammlehmade ja mullikate eest
Latvian: Zīdītājgovju piemaksa par zīdītājgovīm un telēm
Lithuanian: Karvių žindenių priemoka už karves žindenes ir telyčias
English: Suckler cow premium: additional national premium
French: Pour la prime à la vache allaitante: prime nationale complémentaire
German: Mutterkuhprämie: zusätzliche nationale Prämie
Spanish: Prima a la vaca nodriza: prima nacional adicional
Italian: Premio per vacche nutrici: premio nazionale supplementare
Portuguese: Prémio por vaca em aleitamento: prémio nacional adicional
Dutch: Zoogkoeienpremie: aanvullende nationale premie
Danish: Ammekopræmie: supplerende national ammekopræmie
Swedish: Am- och dikobidrag: nationellt tilläggsbidrag
Finnish: Emolehmäpalkkio: kansallinen lisäpalkkio
Greek: Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες: πρόσθετη εθνική πριμοδότηση
Czech: Prémie na krávy bez tržní produkce mléka: doplňková vnitrostátní prémie
Slovak: Prémia na dojčiace kravy: dodatočná vnútroštátna prémia
Polish: Premia za krowy mamki: dodatkowa premia krajowa
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó támogatás: kiegészítő nemzeti támogatás
Slovenian: Premija za krave dojilje: dodatna nacionalna premija
Estonian: Ammlehmade eest makstav lisatasu: täiendavad riiklikud lisatasud
Latvian: Zīdītājgovju piemaksa: valsts papildpiemaksa
Lithuanian: Priemoka už karves žindenes: papildoma nacionalinė priemoka
English: Slaughter premium
French: Prime à l’abattage
German: Schlachtprämie
Spanish: Prima al sacrificio
Italian: Premio alla macellazione
Portuguese: Prémio ao abate
Dutch: Slachtpremie
Danish: Slagtepræmie
Swedish: Slaktbidrag
Finnish: Teurastuspalkkio
Greek: Πριμοδότηση σφαγής
Czech: Porážková prémie
Slovak: Jatočná prémia
Polish: Premia z tytułu uboju
Hungarian: Vágási támogatás
Slovenian: Klavna premija
Estonian: Lisatasu loomade tapmise eest
Latvian: Kaušanas piemaksa
Lithuanian: Skerdimo priemokos
English: (sum of headings 741 and 742)
French: (somme des rubriques 741 et 742)
German: (Summe der Rubriken 741 und 742)
Spanish: (suma de las rúbricas 741 y 742)
Italian: (somma delle rubriche 741 e 742)
Portuguese: (soma das rubricas 741 e 742)
Dutch: (som van de rubrieken 741 en 742)
Danish: (summen af rubrik 741 og 742)
Swedish: (totalsumman av rubrikerna 741 och 742)
Finnish: (otsakkeiden 741 ja 742 summa)
Greek: (άθροισμα των τίτλων 741 και 742)
Czech: (souhrn položek 741 a 742)
Slovak: (súčet položiek 741 a 742)
Polish: (suma pozycji 741 i 742)
Hungarian: és 742. rovat összege)
Slovenian: (vsota postavk 741 in 742)
Estonian: (rubriikide 741 ja 742 summa)
Latvian: un 742. pozīcijas summa)
Lithuanian: (741 ir 742 antraščių suma)
English: Slaughter premium: 1 to 7 months
French: Prime à l’abattage: 1 à 7 mois
German: Schlachtprämie: 1 bis 7 Monate
Spanish: Prima al sacrificio: 1 a 7 meses
Italian: Premio alla macellazione: da 1 a 7 mesi
Portuguese: Prémio ao abate: 1-7 meses
Dutch: Slachtpremie: 1 tot en met 7 maanden
Danish: Slagtepræmie: 1-7 måneder
Swedish: Slaktbidrag: från 1 till 7 månader
Finnish: Teurastuspalkkio: 1–7 kuukauden ikäiset
Greek: Πριμοδότηση σφαγής: σε ηλικία 1 έως 7 μηνών
Czech: Porážková prémie: 1 až 7 měsíců
Slovak: Jatočná prémia: 1 až 7 mesiacov
Polish: Premia z tytułu uboju: od 1 do 7 miesięcy
Hungarian: Vágási támogatás: 1–7 hónapos
Slovenian: Klavna premija: 1 do 7 mesecev
Estonian: Lisatasu loomade tapmise eest: 1–7 kuud
Latvian: Kaušanas piemaksa: 1 līdz 7 mēneši
Lithuanian: Skerdimo priemoka: nuo 1 iki 7 mėnesių
English: Optional
French: Facultatif
German: Fakultativ
Spanish: Opcional
Italian: Facoltativo
Portuguese: Facultativo
Dutch: Facultatief
Danish: Valgfri
Swedish: Frivillig uppgift
Finnish: Vapaaehtoinen
Greek: Προαιρετικό
Czech: Nepovinné
Slovak: Nepovinné
Polish: Fakultatywnie
Hungarian: Választható
Slovenian: Neobvezno
Estonian: Vabatahtlik
Latvian: Pēc izvēles
Lithuanian: Neprivaloma
English: Slaughter premium: 8 months and over
French: Prime à l’abattage: 8 mois et plus
German: Schlachtprämie: 8 Monate und darüber
Spanish: Prima al sacrificio: a partir de 8 meses
Italian: Premio alla macellazione: 8 mesi e oltre
Portuguese: Prémio ao abate: 8 meses ou mais
Dutch: Slachtpremie: 8 maanden en meer
Danish: Slagtepræmie: 8 måneder eller mere
Swedish: Slaktbidrag: 8 månader och äldre
Finnish: Teurastuspalkkio: vähintään 8 kuukauden ikäiset
Greek: Πριμοδότηση σφαγής: σε ηλικία 8 μηνών και άνω
Czech: Porážková prémie: nejméně 8 měsíců
Slovak: Jatočná prémia: 8 mesiacov a viac
Polish: Premia z tytułu uboju: od 8 miesięcy wzwyż
Hungarian: Vágási támogatás: 8 hónapos és idősebb
Slovenian: Klavna premija: 8 mesecev in več
Estonian: Lisatasu loomade tapmise eest: 8 kuud ja vanemad
Latvian: Kaušanas piemaksa: 8 mēneši un vairāk
Lithuanian: Skerdimo priemoka: 8 mėnesiai ir daugiau
English: Extensification payment, total
French: Paiement à l’extensification, total
German: Extensivierungsprämie (insgesamt)
Spanish: Pago a la extensificación: total
Italian: Totale pagamento all'estensivizzazione
Portuguese: Pagamento por extensificação, total
Dutch: Extensiveringsbedrag, totaal
Danish: Ekstensiveringsbetalinger i alt
Swedish: Extensifieringsersättning, totalt
Finnish: Laajaperäistämispalkkio yhteensä
Greek: Συνολικές ενισχύσεις εκτατικοποίησης
Czech: Extenzifikační prémie celkem
Slovak: Rozširovacia platba, spolu
Polish: Płatność za ekstensyfikację, razem
Hungarian: Extenzifikációs támogatás, összesen
Slovenian: Ekstenzifikacijsko plačilo (skupaj)
Estonian: Ekstensiivistamistoetus kokku
Latvian: Ekstensifikācijas maksājums, kopā
Lithuanian: Išmokos už ekstensyvųjį gyvulių auginimą, iš viso
English: Additional payments (national envelope)
French: Paiements supplémentaires (enveloppe nationale)
German: Ergänzungszahlungen (nationaler Finanzrahmen)
Spanish: Pagos adicionales (dotación nacional)
Italian: Pagamenti supplementari (importo nazionale)
Portuguese: Pagamentos complementares (montante nacional)
Dutch: Extra betalingen (nationaal totaalbedrag)
Danish: Supplerende betalinger (nationale midler)
Swedish: Ytterligare utbetalningar (anslag för medlemsstater)
Finnish: Lisätuet (jäsenvaltiokohtainen määräraha)
Greek: Πρόσθετες ενισχύσεις (εθνικό κονδύλιο)
Czech: Dodatečné platby (národní rámec)
Slovak: Dodatkové platby (vnútroštátny balík)
Polish: Płatności dodatkowe (środki krajowe)
Hungarian: Egyéb támogatás (nemzeti keretből)
Slovenian: Dodatna plačila (nacionalni okvir)
Estonian: Lisatoetused (riiklikud assigneeringud)
Latvian: Papildmaksājumi (dalībvalsts finansējums)
Lithuanian: Papildomos išmokos (nacionalinis paketas)
English: Compulsory’
French: Obligatoire»
German: Obligatorisch“
Spanish: Obligatorio»
Italian: Obbligatorio»
Portuguese: Obrigatório».
Dutch: Verplicht”.
Danish: Obligatorisk«
Swedish: Obligatorisk uppgift”
Finnish: Pakollinen”
Greek: Υποχρεωτικό»
Czech: Povinné“
Slovak: Povinné“
Polish: Obowiązkowo”
Hungarian: Kötelező”
Slovenian: Obvezno“
Estonian: Kohustuslik”
Latvian: Obligāts”
Lithuanian: Privaloma“
English: OJ 109, 23.6.1965, p. 1859. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 660/2004. (OJ L 104, 8.4.2004, p. 97).
German: ABl. 109 vom 23.6.1965, S. 1859. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 660/2004 der Kommission (ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 97).
Finnish: EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 660/2004 (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 97).
Hungarian: HL L 109., 1965.6.23., 1859. o. A legutóbb a 660/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 104., 2004.4.8., 97. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV 109, 23.6.1965., 1859. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 660/2004 (OV L 104, 8.4.2004., 97. lpp.).