English:  the costs for participation in measures referred to in article 14(2)(f) of Regulation No 1857/2006 [45], provided that:(a) only agricultural products for human consumption are covered;
French:  Coûts de la participation aux mesures visées à l'article 14, paragraphe 2, point f), du règlement (CE) no 1857/2006 [45], à condition que l'aide:a) ne porte que sur des produits agricoles destinés à la consommation humaine;
German:  die Kosten für die Teilnahme an Maßnahmen gemäß Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 [45], vorausgesetzt dass:a) die Beihilfe nur für zum Verzehr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse gewährt wird;
Spanish:  ayudas destinadas a sufragar los costes derivados de la participación en las medidas a las que se hace referencia en el artículo 14, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) no 1857/2006 [45], siempre que:a) solo se incluyan productos agrícolas destinados al consumo humano;
Italian:  costi della partecipazione alle misure di cui all'articolo 14, paragrafo 2, lettera f), del regolamento n. 1857/2006 [45], a condizione che:a) il sostegno sia concesso unicamente per i prodotti agricoli destinati al consumo umano;
Portuguese:  Custos de participação em medidas referidas no n.o 2, alínea f), do artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006 [45], desde que:a) Estejam abrangidos unicamente produtos agrícolas para consumo humano;
Dutch:  steun ter dekking van de kosten van deelname aan maatregelen zoals bedoeld in artikel 14, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie [45], op voorwaarde dat:a) de steun uitsluitend wordt verleend voor landbouwproducten voor menselijke consumptie;
Danish:  udgifter til deltagelse i foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1857/2006 [45], såfremt:a) kun landbrugsprodukter til konsum er omfattet
Swedish:  Kostnader för deltagande i sådana åtgärder som avses i artikel 14.2 f i förordning nr 1857/2006 [45] under förutsättning atta) endast jordbruksprodukter som enbart är avsedda att användas som livsmedel avses,
Finnish:  asetuksen (EY) N:o 1857/2006 [45] 14 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin osallistumisesta aiheutuvat kustannukset edellyttäen, ettäa) tuki koskee ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja maataloustuotteita;
Greek:  ενισχύσεις για την κάλυψη του κόστους συμμετοχής σε μέτρα προβλεπόμενα στο άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 [45], υπό τον όρο ότι οι ενισχύσεις αυτές:α) καλύπτουν γεωργικά προϊόντα που προορίζονται μόνο για ανθρώπινη κατανάλωση·
Czech:  náklady na účast v opatřeních uvedených v čl. 14 odst. 2 písm. f) nařízení č. 1857/2006 [45], pokud:a) se vztahují pouze na zemědělské produkty určené k lidské spotřebě;
Slovak:  Náklady na účasť v rámci opatrení uvedených mv článku 14 ods. 2 písm. f) nariadenia (ES) č. 1857/2006 [45] pod podmienkou, že:a) podpora sa vzťahuje výhradne na poľnohospodárske produkty, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu;
Polish:  koszty uczestniczenia w środkach, o których mowa w art. 14 ust. 2 lit. f) rozporządzenia nr 1857/2006 [45], pod warunkiem że:a) wsparcie obejmuje jedynie produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi;
Hungarian:  az 1857/2006/EK rendelet [45] 14. cikkének (2) bekezdése f) pontjában említett rendszerekben való részvétel költségei, feltéve, hogy:a) csak az emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékekre vonatkozik;
Slovenian:  stroški udeležbe pri ukrepih iz člena 14(2)(f) Uredbe (ES) št. 1857/2006 [45], pod pogojem da:(a) so kriti samo kmetijski proizvodi za prehrano ljudi;
Estonian:  määruse (EÜ) nr 1857/2006 [45] artikli 14 lõike 2 punktis f osutatud meetmetes osalemise kulud, juhul kui:a) hõlmatud on ainult inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted;
Latvian:  Izmaksas saistībā ar piedalīšanos pasākumos, kas minēti Regulas Nr. 1857/2006 [45] 14. panta 2. punkta f) apakšpunktā, jaa) tās attiecas tikai uz lauksaimniecības produktiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā,
Lithuanian:  Dalyvavimo priemonėse, nurodytose Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 [45] 14 straipsnio 2 dalies f punkte, išlaidas, jeigu:a) pagalba taikoma tik žmonių vartojimui skirtiems žemės ūkio produktams;