English: This Regulation lays down detailed rules for the implementation over the period 2007 to 2013 of Protocol No 4 on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania, annexed to the 2003 Act of Accession.
French: Le présent règlement établit les modalités de mise en œuvre, pour la période 2007-2013, du protocole no 4 concernant la centrale nucléaire d'Ignalina, en Lituanie, annexé à l'acte d'adhésion de 2003.
German: Diese Verordnung legt für den Zeitraum 2007 bis 2013 die Modalitäten der Durchführung des Protokolls Nr. 4 über das Kernkraftwerk Ignalina in Litauen im Anhang der Beitrittsakte von 2003 fest.
Spanish: El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación, durante el período 2007-2013, del Protocolo no 4 sobre la central nuclear de Ignalina en Lituania, anexo al Acta de adhesión de 2003.
Italian: Il presente regolamento fissa le modalità di esecuzione per il periodo 2007-2013 del protocollo n. 4 relativo alla centrale nucleare di Ignalina in Lituania, allegato all'atto di adesione del 2003.
Portuguese: O presente regulamento estabelece as regras de execução para o período de 2007-2013 do Protocolo n.o 4, relativo à central nuclear de Ignalina, anexo ao Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Bij deze verordening worden de bepalingen vastgesteld voor de uitvoering in de periode 2007-2013 van Protocol nr. 4 bij de Toetredingsakte van 2003 betreffende de kerncentrale van Ignalina in Litouwen.
Danish: I denne forordning fastsættes detaljerede regler for, hvorledes protokol nr. 4 om Ignalina-kernekraftværket i Litauen, der er knyttet som bilag til tiltrædelsesakten af 2003, skal gennemføres i perioden 2007-2013.
Swedish: I denna förordning fastställs för perioden 2007–2013 genomförandebestämmelserna för protokoll nr 4 om kärnkraftverket Ignalina, som är fogat till 2003 års anslutningsakt.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan vuoden 2003 liittymisasiakirjaan liitetyn Liettuassa sijaitsevaa Ignalinan ydinvoimalaitosta koskevan pöytäkirjan N:o 4 yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt vuosiksi 2007–2013.
Greek: Με τον παρόντα κανονισμό ορίζονται, για την περίοδο 2007-2013, οι λεπτομερείς εκτελεστικές διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 4 σχετικά με τον πυρηνικό σταθμό Ignalina, το οποίο προσαρτάται στην πράξη προσχώρησης του 2003.
Czech: Toto nařízení stanoví pro období let 2007–2013 prováděcí pravidla k protokolu č. 4 o jaderné elektrárně Ignalina v Litvě připojenému k aktu o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Toto nariadenie ustanovuje na roky 2007 – 2013 podrobné vykonávacie pravidlá protokolu 4 o jadrovej elektrárni Ignalina v Litve pripojeného k Aktu o pristúpení z roku 2003.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia na okres 2007–2013 szczególne przepisy wykonawcze do protokołu nr 4 w sprawie elektrowni jądrowej Ignalina dołączonego do Aktu przystąpienia z 2003 r.
Hungarian: Ez a rendelet megállapítja a 2003-as csatlakozási okmányhoz csatolt, a litvániai Ignalina atomerőműről szóló 4. jegyzőkönyv 2007 és 2013 közötti időszakban történő végrehajtásának részletes szabályait.
Slovenian: Ta uredba določa podrobna pravila za izvajanje Protokola št. 4 o jedrski elektrarni Ignalina v Litvi, ki je priložen Aktu o pristopu iz leta 2003, v obdobju 2007–2013.
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatakse 2003. aasta ühinemisaktile lisatud protokolli nr 4 (Ignalina tuumaelektrijaama kohta Leedus) rakenduseeskirjad aastateks 2007–2013.
Latvian: Ar šo regulu paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai laikposmā no 2007. gada līdz 2013. gadam īstenotu Protokolu Nr. 4 par Ignalinas kodolelektrostaciju, kas pievienots 2003. gada Pievienošanās aktam.
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomos išsamios prie 2003 m. Stojimo akto pridėto Protokolo Nr. 4 dėl Ignalinos atominės elektrinės Lietuvoje įgyvendinimo taisyklės 2007–2013 m. laikotarpiu.