FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: INFORMATION SHEET FOR AGRICULTURE
French: FICHE D'INFORMATION SUR L'AGRICULTURE
German: FRAGEBOGEN — LANDWIRTSCHAFT
Spanish: FICHA INFORMATIVA SOBRE AGRICULTURA
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI NEL SETTORE DELL'AGRICOLTURA
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES SOBRE A AGRICULTURA
Dutch: INFORMATIEFORMULIER LANDBOUW
Danish: INFORMATIONSSKEMA FOR LANDBRUGET
Swedish: INFORMATIONSFORMULÄR FÖR JORDBRUK
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE — MAATALOUS
Greek: ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
Czech: INFORMAČNÍ LIST PRO ZEMĚDĚLSTVÍ
Slovak: INFORMAČNÝ FORMULÁR PRE POĽNOHOSPODÁRSTVO
Polish: ARKUSZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY ROLNICTWA
Hungarian: RÉSZ MEZŐGAZDASÁGI ADATLAP
Slovenian: INFORMATIVNI LIST ZA KMETIJSTVO
Estonian: PÕLLUMAJANDUSE TEABELEHT
Latvian: INFORMĀCIJAS LAPA PAR ATBALSTU LAUKSAIMNIECĪBAI
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO INFORMACIJOS PATEIKIMO FORMA
English: Please note that the specific State aid rules for agriculture do not apply to measures related to the processing of Annex I products into non-Annex I products. For such measures you should complete the relevant notification form.
Danish: Opmærksomheden henledes på, at de specifikke regler for statsstøtte i landbrugssektoren ikke finder anvendelse på foranstaltninger i tilknytning til forarbejdning af produkter opført i bilag I til produkter, der ikke er opført i bilag I. I forbindelse med sådanne foranstaltninger udfyldes den relevante anmeldelsesformular.
Swedish: Observera att de särskilda reglerna för statligt jordbruksstöd inte gäller åtgärder som hör samman med bearbetning av produkter upptagna i bilaga I till produkter som inte är upptagna i bilaga I. För sådana åtgärder skall tillämplig blankett för anmälan fyllas i.
Greek: Παρακαλούμε να σημειώσετε επίσης ότι οι ειδικοί κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας δεν ισχύουν για τα μέτρα που αφορούν τη μεταποίηση προϊόντων του παραρτήματος Ι σε προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι. Για τα μέτρα αυτά, οφείλετε να συμπληρώσετε το αντίστοιχο έντυπο κοινοποίησης.
Czech: Dále upozorňujeme na to, že zvláštní pravidla pro státní podporu v zemědělství se nevztahují na opatření související se zpracováním produktů z přílohy I na produkty, které nejsou zahrnuty do přílohy I. U takových opatření je třeba vyplnit relevantní oznamovací formulář.
Slovak: Pripomíname, že osobitné pravidlá pre štátnu pomoc v poľnohospodárstve sa nevzťahujú na opatrenia spojené so spracovaním výrobkov prílohy I na výrobky, ktoré nie sú zahrnuté v prílohe I. V prípade takýchto opatrení treba vyplniť príslušný notifikačný formulár.
Polish: Szczególne zasady dotyczące pomocy państwa dla rolnictwa nie mają zastosowania do środków odnoszących się do przetwarzania produktów objętych załącznikiem I na produkty nieobjęte załącznikiem I. W przypadku takich środków należy wypełnić właściwy formularz zgłoszeniowy.
Slovenian: Posebna pravila o pomoči za kmetijstvo ne veljajo za ukrepe v zvezi s predelavo proizvodov iz Priloge I v proizvode, ki niso zajeti v Prilogi I. Za take ukrepe morate izpolniti druge ustrezne obrazce priglasitve.
English: Products covered
French: Produits couverts
German: Erzeugnisse
Spanish: Productos incluidos
Italian: Prodotti interessati
Portuguese: Produtos abrangidos
Dutch: Betrokken producten
Danish: Omfattede produkter
Swedish: Produkter som ingår
Finnish: Soveltamisalaan kuuluvat tuotteet
Greek: Καλυπτόμενα προϊόντα
Czech: Relevantní produkty
Slovak: Príslušné výrobky
Polish: Produkty objęte załącznikiem I
Hungarian: Érintett termékek
Slovenian: Zajeti proizvodi
Estonian: Tooted
Latvian: Attiecīgie produkti
Lithuanian: Produktai
English: Does the measure apply to any of the following products which are not yet subject to a common market organisation:
French: La mesure s'applique-t-elle à l'un des produits suivants qui ne sont pas encore soumis à une organisation commune de marché:
German: Gilt die Maßnahme für eines der folgenden Erzeugnisse, die noch keiner gemeinsamen Marktorganisation unterliegen?
Spanish: ¿Se aplica la medida a alguno de los productos siguientes que no están incluidos aún en una organización común de mercado?
Italian: La misura si applica ad uno o più dei seguenti prodotti non soggetti a un'organizzazione comune dei mercati:
Portuguese: É a medida aplicável a qualquer dos produtos seguintes, que ainda não estão sujeitos a uma organização comum de mercado?
Dutch: Is de maatregel van toepassing op een van de volgende producten waarvoor nog geen gemeenschappelijke marktordening geldt:
Danish: Finder foranstaltningen anvendelse på nogen af nedenstående produkter, der endnu ikke er omfattet af en fælles markedsordning?
Swedish: Avser åtgärden någon av följande produkter som ännu inte ingår i någon gemensam organisation av marknaden?
Finnish: Sovelletaanko toimenpidettä joihinkin seuraavista tuotteista, jotka eivät vielä kuulu yhteisen markkinajärjestelyn piiriin:
Greek: Αφορά το μέτρο κάποιο από τα ακόλουθα προϊόντα, τα οποία δεν υπόκεινται ακόμη σε κοινή οργάνωση αγοράς;
Czech: Vztahuje se opatření na některý z následujících produktů, které ještě nespadají pod společnou organizaci trhu?
Slovak: Vzťahuje sa opatrenie na niektorý z uvedených výrobkov, ktoré zatiaľ nepodliehajú spoločnej organizácii trhu?
Polish: Czy środek ma zastosowanie do wymienionych niżej produktów niepodlegających jeszcze wspólnej organizacji rynku:
Hungarian: Vonatkozik az intézkedés az alábbi, a közös piacszervezés hatálya alá még nem tartozó termékek valamelyikére?
Slovenian: Ali se ukrepi uporabljajo za katere izmed naslednjih proizvodov, ki še ne spadajo v skupno ureditev trga:
Estonian: Kas meede kehtib mõne järgnevalt loetletud ühise turukorraldusega hõlmamata toote puhul?
Latvian: Vai pasākums attiecas uz kādu no turpmāk minētajiem produktiem, kuriem pagaidām nepiemēro kopīgu tirgus organizāciju?
Lithuanian: Ar priemonė taikoma bent vienam iš šių produktų, kuriems dar netaikomas bendras rinkos organizavimas:
English:  potatoes other than starch potatoes;
French:  pommes de terre autres que les pommes de terre féculières
German:  Kartoffeln außer Stärkekartoffeln
Spanish:  patatas distintas de las destinadas a la producción de fécula
Italian:  patate diverse dalle patate da fecola
Portuguese:  Batatas, com exclusão das destinadas ao fabrico de fécula
Dutch:  aardappelen (andere dan voor de zetmeelproductie),
Danish:  kartofler undtagen kartofler til stivelsesfremstilling
Swedish:  Annan potatis än stärkelsepotatis
Finnish:  muut perunat kuin tärkkelysperunat
Greek:  γεώμηλα πλην των προοριζόμενων για παραγωγή αμύλου
Czech:  brambory jiné než brambory určené pro výrobu škrobu
Slovak:  zemiaky iné ako škrobové zemiaky
Polish:  ziemniaki inne niż ziemniaki skrobiowe,
Hungarian:  a keményítőburgonyán kívüli egyéb burgonya
Slovenian:  krompir razen škrobnega krompirja
Estonian:  kartulid, välja arvatud tärklisekartulid
Latvian:  Kartupeļi, izņemot cietes kartupeļus
Lithuanian:  bulvėms, išskyrus krakmolines bulves
English:  horsemeat;
French:  viande chevaline
German:  Pferdefleisch
Spanish:  carne de caballo;
Italian:  carne equina
Portuguese:  Carne de equino
Dutch:  paardenvlees,
Danish:  hestekød
Swedish:  Hästkött
Finnish:  hevosenliha
Greek:  κρέας αλόγου
Czech:  koňské maso
Slovak:  konské mäso
Polish:  mięso końskie,
Hungarian:  lóhús
Slovenian:  konjsko meso
Estonian:  hobuseliha
Latvian:  Zirga gaļa
Lithuanian:  arklienai
English:  coffee;
French:  café
German:  Kaffee
Spanish:  café;
Italian:  caffè
Portuguese:  Café
Dutch:  koffie,
Danish:  kaffe
Swedish:  Kaffe
Finnish:  kahvi
Greek:  καφές
Czech:  káva
Slovak:  káva
Polish:  kawa,
Hungarian:  kávé
Slovenian:  kava
Estonian:  kohv
Latvian:  Kafija
Lithuanian:  kavai
English:  cork;
French:  liège
German:  Kork
Spanish:  corcho;
Italian:  sughero
Portuguese:  Cortiça
Dutch:  kurk,
Danish:  kork
Swedish:  Kork
Finnish:  korkki
Greek:  φελλός
Czech:  korek
Slovak:  korok
Polish:  korek,
Hungarian:  parafa
Slovenian:  pluta
Estonian:  kork
Latvian:  Korķis
Lithuanian:  kamštienai
English:  vinegars derived from alcohol;
French:  vinaigres d'alcool
German:  aus Alkohol gewonnener Essig
Spanish:  vinagres derivados del alcohol;
Italian:  aceti di alcole
Portuguese:  Vinagres derivados do álcool
Dutch:  van alcohol afgeleide azijn?
Danish:  eddike fremstillet af alkohol
Swedish:  Vinäger som härrör från alkohol
Finnish:  alkoholista valmistetut etikat
Greek:  ξύδι παραγόμενο από αλκοόλη
Czech:  ocet získaný z alkoholu
Slovak:  ocot vyrobený z alkoholu
Polish:  ocet wytwarzany z alkoholu,
Hungarian:  alkoholból származó ecet
Slovenian:  kis, pridobljen iz alkohola
Estonian:  alkoholist saadud äädikas
Latvian:  No spirta iegūts etiķis
Lithuanian:  iš alkoholio pagamintam actui
English:  the measure does not apply to any of these products.
French:  La mesure ne s'applique à aucun de ces produits.
German:  Die Maßnahme gilt für keines dieser Erzeugnisse.
Spanish:  la medida no se aplica a ninguno de estos productos.
Italian:  La misura non si applica a nessuno di questi prodotti
Portuguese:  A medida não é aplicável a qualquer destes produtos
Dutch:  De maatregel is op geen van de genoemde producten van toepassing.
Danish:  Foranstaltningen finder ikke anvendelse på nogen af disse produkter
Swedish:  Åtgärden avser ingen av dessa produkter
Finnish:  toimenpidettä ei sovelleta mihinkään kyseisistä tuotteista
Greek:  Το μέτρο δεν αφορά κανένα από τα ανωτέρω προϊόντα
Czech:  Opatření se nevztahuje na žádný z těchto produktů.
Slovak:  opatrenie sa nevzťahuje na žiadny z týchto výrobkov
Polish:  środek nie ma zastosowania do żadnego z tych produktów.
Hungarian:  Az intézkedés nem vonatkozik e termékek egyikére sem
Slovenian:  ukrepi se ne uporabljajo za nobenega izmed teh proizvodov
Estonian:  meede ei kehti ühegi kõnealuse toote puhul.
Latvian:  Pasākums neattiecas ne uz vienu no minētajiem produktiem
Lithuanian:  priemonė netaikoma nei vienam iš šių produktų
English: Incentive effect
French: Effet incitatif
German: Anreizwirkung
Spanish: Factor de incentivación
Italian: Effetto incentivante
Portuguese: Efeito de incentivo
Dutch: Stimulerend effect
Danish: Incitamentvirkning
Swedish: Incitament
Finnish: Kannustusvaikutus
Greek: Χαρακτήρας κινήτρου
Czech: Motivační účinek
Slovak: Stimulačný účinok
Polish: Działanie motywacyjne
Hungarian: Ösztönző hatás
Slovenian: Spodbujevalni učinek
Estonian: Ergutav mõju
Latvian: Atbalsta izpausme
Lithuanian: Skatinamasis poveikis
English: Aid schemes
French: Programmes d'aide
German: Beihilferegelungen
Spanish: Regímenes de ayuda
Italian: Regimi di aiuti
Portuguese: Regimes de auxílios
Dutch: Steunregelingen
Danish: Støtteordninger
Swedish: Stödordningar
Finnish: Tukijärjestelmät
Greek: Καθεστώτα ενισχύσεων
Czech: Režim podpory
Slovak: Schéma pomoci
Polish: Programy pomocy
Hungarian: Támogatási rendszerek
Slovenian: Sheme pomoči
Estonian: Abiprogrammid
Latvian: Atbalsta shēma
Lithuanian: Pagalbos schemos
English: yes
French: Oui
Portuguese: Sim
Finnish: kyllä
Greek: ναι
Czech: ano
Slovak: Áno
Polish: tak
Hungarian: igen
Estonian: jah
Lithuanian: taip
English: If no, please refer to point 16 of the Guidelines.
French: Dans la négative, passez au point 16 des Lignes directrices.
German: Falls nein, verweisen wir auf Punkt 16 des Gemeinschaftsrahmens.
Spanish: En caso de respuesta negativa, consúltese el punto 16 de las Directrices.
Italian: In caso negativo, si rimanda al punto 16 degli orientamenti agricoli.
Portuguese: Em caso negativo, consultar o ponto 16 das Orientações.
Dutch: Zo neen, gelieve punt 16 van de richtsnoeren te raadplegen.
Danish: Er svaret nej, henvises til punkt 16 i rammebestemmelserne.
Swedish: Om nej, se punkt 16 i riktlinjerna.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa suuntaviivojen 16 kohta.
Greek: Εάν όχι, παρακαλείσθε να ανατρέξετε στο σημείο 16 των κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Pokud ne, viz bod 16 pokynů.
Slovak: Ak nie, pozrite si bod 16 usmernení.
Polish: Jeśli nie, patrz: pkt 16 wytycznych.
Hungarian: Ha nem, olvassa el az iránymutatás 16. pontját.
Slovenian: Če je odgovor ne, glejte točko 16 iz Smernic.
Estonian: Kui märgite “ei”, jätkake palun suuniste punktiga 16.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, skatīt Pamatnostādņu 16. punktu.
Lithuanian: Jeigu ne, remkitės Gairių 16 punktu.
English: the aid scheme must have been set up and declared compatible with the EC Treaty by the Commission;
French: le régime d'aide doit avoir été mis en place et déclaré compatible avec le traité CE par la Commission;
German: Die Beihilferegelung muss vorschriftsmäßig eingeführt und von der Kommission für mit dem EG-Vertrag vereinbar erklärt worden sein;
Spanish: el régimen de ayudas debe haberse establecido y la Comisión debe haberlo declarado compatible con el Tratado CE;
Italian: il regime di aiuti è stato istituito e la Commissione lo ha dichiarato compatibile con il trattato CE;
Portuguese: O regime de auxílios deve ter sido estabelecido e declarado compatível com o Tratado CE pela Comissão;
Dutch: de steunregeling moet zijn ingesteld en door de Commissie als verenigbaar met het EG-Verdrag zijn aangemerkt;
Danish: støtteordningen skal være oprettet, og Kommissionen skal have erklæret, at den er forenelig med EF-traktaten
Swedish: Stödordningen har införts och förklarats förenlig med EG-fördraget av kommissionen.
Finnish: tukijärjestelmä on laadittu ja komissio katsoo tuen olevan EY:n perustamissopimuksen mukaista;
Greek: το καθεστώς ενισχύσεων έχει θεσπιστεί και έχει κηρυχθεί από την Επιτροπή συμβιβάσιμο με τη συνθήκη ΕΚ·
Czech: režim podpory musí být Komisí stanoven a prohlášen za slučitelný se Smlouvou o ES;
Slovak: schéma pomoci už musela byť zavedená a vyhlásená Komisiou za zlučiteľnú so Zmluvou o ES;
Polish: program pomocy musiał zostać ustanowiony i uznany przez Komisję za zgodny z Traktatem WE;
Hungarian: a támogatási rendszert létrehozták és a Bizottság azt összeegyeztethetőnek nyilvánította az EK-Szerződéssel;
Slovenian: shema pomoči je bila izdelana in Komisija jo je razglasila za združljivo s Pogodbo ES;
Estonian: abiprogramm on käivitatud ja komisjon on tunnistanud selle kooskõla EÜ asutamislepinguga;
Latvian: Atbalsta shēmai jābūt izveidotai un Komisijas atzītai par saderīgu ar EK Līgumu.
Lithuanian: pagalbos schema turėjo būti sukurta ir Komisijos pripažinta suderinama su EB sutartimi;
English: an application for the aid must have been properly submitted to the competent authority concerned;
French: une demande doit avoir été soumise en bonne et due forme à l'autorité compétente concernée;
German: bei den zuständigen Behörden wurde ein Beihilfeantrag ordnungsgemäß eingereicht;
Spanish: habrá de presentarse debidamente una solicitud de ayuda a la autoridad competente;
Italian: è stata correttamente presentata una domanda di aiuto alle autorità competenti;
Portuguese: Deve ter sido correctamente apresentado à autoridade competente em causa um pedido de auxílio;
Dutch: de steunaanvraag moet naar behoren zijn ingediend bij de betrokken bevoegde autoriteit;
Danish: en støtteansøgning skal være korrekt indsendt til myndigheden
Swedish: En ansökan om stöd har på föreskrivet sätt lämnats in till den berörda behöriga myndigheten.
Finnish: tukihakemus on jätetty asianmukaisesti toimivaltaiselle viranomaiselle;
Greek: έχει υποβληθεί δεόντως αίτηση ενίσχυσης στην αρμόδια αρχή·
Czech: žádost o podporu musí být řádně předložena dotčnému příslušnému orgánu;
Slovak: žiadosť o pomoc musela byť riadne predložená príslušnému dotknutému orgánu;
Polish: wniosek o pomoc musiał zostać właściwie przedłożony właściwemu organowi;
Hungarian: megfelelően benyújtották a támogatási kérelmet az érintett illetékes hatósághoz;
Slovenian: vloga za pomoč je morala biti pravilno predložena zadevnemu pristojnemu organu;
Estonian: abitaotlus peab olema nõuetekohaselt asjaomasele pädevale asutusele esitatud;
Latvian: Atbalsta piešķiršanas pieteikumam jābūt pienācīgi iesniegtam attiecīgajai kompetentajai iestādei.
Lithuanian: paraiška pagalbai gauti turėjo būti tinkamai pateikta atitinkamai kompetentingai institucijai;
English: Individual aids:
French: Aides individuelles
German: Einzelbeihilfen
Spanish: Ayudas individuales
Italian: Aiuti individuali:
Portuguese: Auxílios individuais:
Dutch: Individuele steun
Danish: Individuel støtte:
Swedish: Individuellt stöd:
Finnish: Yksittäiset tuet:
Greek: Μεμονωμένες ενισχύσεις
Czech: Jednotlivé podpory:
Slovak: Individuálna pomoc
Polish: Pomoc indywidualna
Hungarian: Egyedi támogatások:
Slovenian: Individualne pomoči
Estonian: Üksiktoetused
Latvian: Individuālais atbalsts
Lithuanian: Individuali pagalba
English: Compensatory aids:
French: Aides compensatoires
German: Beihilfen mit Entschädigungscharakter
Spanish: Ayudas compensatorias
Italian: Aiuti compensativi:
Portuguese: Ajudas compensatórias:
Dutch: Compenserende steun
Danish: Udligningsstøtte:
Swedish: Kompensationsstöd:
Finnish: Tasaustuet:
Greek: Αντισταθμιστικές ενισχύσεις
Czech: Vyrovnávací podpory:
Slovak: Kompenzačná pomoc
Polish: Pomoc wyrównawcza
Hungarian: Kompenzációs támogatások:
Slovenian: Kompenzacijska pomoč
Estonian: Tasandustoetused
Latvian: Kompensācijas atbalsts
Lithuanian: Kompensuojamoji pagalba
English: Is the aid scheme compensatory in nature?
French: Le programme d'aide est-il de nature compensatoire?
German: Hat die Beihilfe Entschädigungscharakter?
Spanish: ¿Es el régimen de ayudas de naturaleza compensatoria?
Italian: Il regime di aiuti è di natura compensativa?
Portuguese: É o regime de auxílios compensatório por natureza?
Dutch: Is de steunregeling van compenserende aard?
Danish: Har støtteordningen karakter af udligningsstøtte?
Swedish: Är stödordningen är i sig inriktad på kompensationsstöd?
Finnish: Onko tukijärjestelmä luonteeltaan korvaavaa?
Greek: Έχει το καθεστώς ενισχύσεων αντισταθμιστικό χαρακτήρα;
Czech: Je režim podpory svou povahou vyrovnávací?
Slovak: Schéma pomoci má kompenzačnú povahu?
Polish: Czy program pomocy ma charakter wyrównawczy?
Hungarian: A támogatási rendszer kompenzációs jellegű?
Slovenian: Ali je shema pomoči po naravi kompenzacijska?
Estonian: Kas abiprogramm on oma olemuselt tasandustoetus?
Latvian: Vai atbalsta shēma būtībā ir kompensējoša?
Lithuanian: Ar pagalbos schema yra kompensuojamoji?
English: If yes, points A and B above do not apply.
French: Dans l'affirmative, les points A et B ci-dessus ne s'appliquent pas.
German: Falls ja, finden die oben angeführten Punkte A und B keine Anwendung.
Spanish: En caso afirmativo, no serán de aplicación los puntos A y B anteriores.
Italian: In caso affermativo, non si applicano i precedenti punti A e B.
Portuguese: Em caso afirmativo, não se aplicam os pontos A e B supra.
Dutch: Zo ja, dan zijn de bovenstaande punten A en B niet van toepassing.
Danish: Er svaret ja, finder punkt A og B ovenfor ikke anvendelse.
Swedish: Om ja är A och B ovan inte tillämpliga.
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, edellä olevia A ja B kohtaa ei sovelleta.
Greek: Εάν ναι, τα ανωτέρω σημεία A και B δεν έχουν εφαρμογή.
Czech: Pokud ano, nepoužijí se výše uvedené body A a B.
Slovak: Ak áno, uvedené body A a B sa neuplatňujú.
Polish: Jeśli tak, to pkt A i B powyżej nie mają zastosowania.
Hungarian: Ha igen, a fenti A. és B. pontot nem kell alkalmazni.
Slovenian: Če je odgovor da, se točki A in B ne uporabljata.
Estonian: Kui märgite “jah”, siis eespool esitatud punkte A ja B ei rakendata.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, A un B punktu nepiemēro.
Lithuanian: Jeigu taip, pirmiau nurodyti A ir B punktai netaikomi.
English: Type of aid
French: Type d'aide
German: Art der Maßnahme
Spanish: Tipo de ayudas
Italian: Tipo di aiuto
Portuguese: Tipos de auxílio
Dutch: Soort steun
Danish: Støttetype
Swedish: Typ av stöd
Finnish: Tukimuoto
Greek: Είδος ενίσχυσης
Czech: Druh podpory
Slovak: Druh pomoci
Polish: Rodzaj pomocy
Hungarian: A támogatás jellege
Slovenian: Vrsta pomoči
Estonian: Abi liik
Latvian: Atbalsta veids
Lithuanian: Pagalbos rūšis
English: What type(s) of aid does the planned measure include:
French: Quel(s) type(s) d'aide la mesure prévue comprend-elle?
German: Welche Art(en) von Beihilfen beinhaltet die geplante Maßnahme?
Spanish: ¿Qué tipo o tipos de ayudas incluye la medida prevista?
Italian: Che tipo(i) di aiuto include la misura prevista?
Portuguese: Que tipos de auxílio inclui a medida prevista?
Dutch: Welke soort(en) steun omvat de geplande maatregel?
Danish: Hvilke(n) form(er) for støtte omfatter den planlagte foranstaltning:
Swedish: Vilka typer av stöd ingår i den planerade åtgärden?
Finnish: Minkä muotoista tukea suunniteltu toimenpide sisältää?
Greek: Ποιο(-α) είδος(-η) ενισχύσεων αφορά το σχεδιαζόμενο μέτρο;
Czech: Jaký druh (jaké druhy) podpory zamýšlené opatření zahrnuje:
Slovak: Aké druhy pomoci zahŕňa plánované opatrenie?
Polish: Jaki(-e) rodzaj(-e) pomocy obejmuje planowany środek:
Hungarian: Milyen típusú támogatás(oka)t tartalmaz a tervezett intézkedés:
Slovenian: Katero(-e) vrsto(-e) pomoči vključuje načrtovani ukrep?
Estonian: Mis liiki abi kavandatav meede hõlmab?
Latvian: Kāda veida atbalstu paredzēts sniegt ar plānoto pasākumu?
Lithuanian: Kokias pagalbos rūšis apima planuojamoji priemonė:
English: RURAL DEVELOPMENT MEASURES
French: MESURES DE DÉVELOPPEMENT RURAL
German: MASSNAHMEN ZUR ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS
Spanish: MEDIDAS DE DESARROLLO RURAL
Italian: MISURE DI SVILUPPO RURALE
Portuguese: MEDIDAS DE DESENVOLVIMENTO RURAL
Dutch: MAATREGELEN VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING
Danish: FORANSTALTNINGER TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
Swedish: ÅTGÄRDER FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING
Finnish: MAASEUDUN KEHITTÄMISTOIMENPITEET
Greek: ΜΕΤΡΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Czech: OPATŘENÍ PRO ROZVOJ VENKOVA
Slovak: OPATRENIA NA ROZVOJ VIDIEKA
Polish: ŚRODKI ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Hungarian: VIDÉKFEJLESZTÉSI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: UKREPI ZA RAZVOJ PODEŽELJA
Estonian: MAAELU ARENGU MEETMED
Latvian: LAUKU ATTĪSTĪBAS PASĀKUMI
Lithuanian: KAIMO PLĖTROS PRIEMONĖS
English: Aids for investments in agricultural holdings
French: Aides aux investissements dans les exploitations agricoles
German: A Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben
Spanish: A Ayudas a la inversión en explotaciones agrarias.
Italian: Aiuti agli investimenti nelle aziende agricole
Portuguese: Auxílios para investimentos em explorações agrícolas
Dutch: Steun voor investeringen in landbouwbedrijven
Danish: Støtte til investeringer i landbrugsbedrifter
Swedish: Stöd för investeringar i jordbruksföretag
Finnish: Maatilojen investointituet
Greek: Ενισχύσεις για επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Czech: Podpory na investice do zemědělských podniků
Slovak: Pomoc na investície do poľnohospodárskych podnikov
Polish: Pomoc na inwestycje w gospodarstwach rolnych
Hungarian: A mezőgazdasági üzemekbe történő beruházásokhoz nyújtott támogatások
Slovenian: A Pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva
Estonian: Investeeringutoetused põllumajandusettevõtetele
Latvian: Atbalsts ieguldījumiem lauku saimniecībās
Lithuanian: A Pagalba investicijoms į žemės ūkio valdas