FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă “C.F.R.
German: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă ‚C.F.R.
Dutch: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „C.F.R.
Danish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă »C.F.R.
Swedish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă ’C.F.R.
Finnish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă ’C.F.R.
Czech: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă ‚C.F.R.
Slovak: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă ‚C.F.R.
Polish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă »C.F.R.
Hungarian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă »C.F.R.
Slovenian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă ‚C.F.R.
Lithuanian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „C.F.R.
English: Marfă” — S.A. (CFR Marfa),
German: Marfă‘ — S.A. (CFR Marfa),
Danish: Marfă« — S.A. (CFR Marfa),
Swedish: Marfă’ — S.A. (CFR Marfa),
Finnish: Marfă’ — S.A. (CFR Marfa),
Czech: Marfă‘ — S.A. (CFR Marfa),
Slovak: Marfă’ — S.A. (CFR Marfa),
Polish: Marfă« — S.A. (CFR Marfa),
Hungarian: Marfă« — S.A. (CFR Marfa),
Slovenian: Marfă‘ — S.A. (CFR Marfa),
Lithuanian: Marfă“ — S.A. (CFR Marfa),
English: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători “C.F.R.
German: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ‚C.F.R.
Dutch: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „C.F.R.
Danish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători »C.F.R.
Swedish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ’C.F.R.
Finnish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ’C.F.R.
Czech: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ‚C.F.R.
Slovak: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ‚C.F.R.
Polish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători »C.F.R.
Hungarian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători »C.F.R.
Slovenian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ‚C.F.R.
Lithuanian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „C.F.R.
English: Călători” — S.A. (CFR Călători),
German: Călători‘ — S.A. (CFR Călători),
Danish: Călători« — S.A. (CFR Călători),
Swedish: Călători’ — S.A. (CFR Călători),
Finnish: Călători’ — S.A. (CFR Călători),
Czech: Călători‘ — S.A. (CFR Călători),
Slovak: Călători’ — S.A. (CFR Călători),
Polish: Călători« — S.A. (CFR Călători),
Hungarian: Călători« — S.A. (CFR Călători),
Slovenian: Călători‘ — S.A. (CFR Călători),
Lithuanian: Călători“ — S.A. (CFR Călători),
English: Societatea de Administrare Active Feroviare “S.A.A.F.” — S.A. (SAAF).’.
German: Societatea de Administrare Active Feroviare ‚S.A.A.F.‘ — S.A. (SAAF).“.
Danish: Societatea de Administrare Active Feroviare »S.A.A.F.« — S.A. (SAAF).«.
Czech: Societatea de Administrare Active Feroviare ‚S.A.A.F.‘ — S.A. (SAAF).“.
Polish: Societatea de Administrare Active Feroviare »S.A.A.F.« — S.A. (SAAF).”.
Hungarian: Societatea de Administrare Active Feroviare »S.A.A.F.« — S.A. (SAAF).”.
Slovenian: Societatea de Administrare Active Feroviare ‚S.A.A.F.‘ — S.A. (SAAF).“.
Lithuanian: Societatea de Administrare Active Feroviare „S.A.A.F.“ — S.A. (SAAF).“.
English: Decision No 1346/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 22.5.2001 (OJ L 185, 6.7.2001, p. 1),
French: 32001 D 1346: Décision no 1346/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 (JO L 185 du 6.7.2001, p. 1),
German: 32001 D 1346: Entscheidung Nr. 1346/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22.5.2001 (ABl. L 185 vom 6.7.2001, S. 1)
Spanish: 32001 D 1346: Decisión no 1346/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22.5.2001 (DO L 185 de 6.7.2001, p. 1),
Italian: 32001 D 1346: Decisione n. 1346/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22.5.2001 (GU L 185 del 6.7.2001, pag. 1),
Portuguese: 32001 D 1346: Decisão n.o 1346/2001/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22.5.2001 (JO L 185 de 6.7.2001, p. 1),
Dutch: 32001 D 1346: Beschikking nr. 1346/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22.5.2001 (PB L 185 van 6.7.2003, blz. 1),
Danish: 32001 D 1346: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 1346/2001/EF af 22.5.2001 (EFT L 185 af 6.7.2001, s. 1),
Swedish: 32001 D 1346: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1346/2001/EG av den 22.5.2001 (EGT L 185, 6.7.2001, s. 1),
Finnish: 32001 D 1346: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1346/2001/EY, tehty 22.5.2001 (EYVL L 185, 6.7.2001, s. 1)
Greek: 32001 D 1346: Απόφαση αριθ. 1346/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22.5.2001 (ΕΕ L 185, 6.7.2001, σ.1),
Czech: 32001 D 1346: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1346/2001/ES ze dne 22. 5. 2001 (Úř. věst. L 185, 6. 7. 2001, s. 1),
Slovak: 32001 D 1346: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1346/2001/ES z 22.5.2001 (Ú. v. ES L 185, 6.7.2001, s. 1),
Polish: 32001 D 1346: decyzją nr 1346/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22.5.2001 r. (Dz.U. L 185 z 6.7.2001, str. 1),
Hungarian: 32001 D 1346: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. május 22-i 1346/2001/EK határozata (HL L 185., 2001.7.6., 1. o.),
Slovenian: 32001 D 1346: Odločbo št. 1346/2001/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 22.5.2001 (UL L 185, 6.7.2001, str. 1),
Estonian: 32001 D 1346: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1346/2001/EÜ, 22.5.2001 (EÜT L 185, 6.7.2001, lk 1),
Latvian: 32001 D 1346: Eiropas Parlamenta un Padomes 22.5.2001. Lēmums Nr. 1346/2001/EK (OV L 185, 6.7.2001., 1. lpp.),
Lithuanian: 32001 D 1346: 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1346/2001/EB (OL L 185, 2001 7 6, p. 1),
English: Decision No 884/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29.4.2004 (OJ L 167, 30.4.2004, p. 1).
French: 32004 D 0884: Décision no 884/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 (JO L 167 du 30.4.2004, p. 1).
German: 32004 D 0884: Entscheidung Nr. 884/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.4.2004 (ABl. L 167 vom 30.4.2004, S. 1)
Spanish: 32004 D 0884: Decisión no 884/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29.4.2004 (DO L 167 de 30.4.2004, p. 1).
Italian: 32004 D 0884: Decisione n. 884/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29.4.2004 (GU L 167 del 30.4.2004, pag. 1).
Portuguese: 32004 D 0884: Decisão n.o 884/2004/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29.4.2004 (JO L 167 de 30.4.2004, p. 1).
Dutch: 32004 D 0884: Beschikking nr. 884/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29.4.2004 (PB L 167 van 30.4.2004, blz. 1).
Danish: 32004 D 0884: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 884/2004/EF af 29.4.2004 (EUT L 167 af 30.4.2004, s. 1).
Swedish: 32004 D 0884: Europaparlamentets och rådets beslut nr 884/2004/EG av den 29.4.2004 (EUT L 167, 30.4.2004, s. 1).
Finnish: 32004 D 0884: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 884/2004/EY, tehty 29.4.2004 (EUVL L 167, 30.4.2004, s. 1)
Greek: 32004 D 0884: Απόφαση αριθ. 884/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29.4.2004 (ΕΕ L 167, 30.4.2004, σ.1).
Czech: 32004 D 0884: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 884/2004/ES ze dne 29. 4. 2004 (Úř. věst. L 167, 30. 4. 2004, s. 1).
Slovak: 32004 D 0884: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 884/2004/ES z 29.4.2004 (Ú. v. EÚ L 167, 30.4.2004, s. 1).
Polish: 32004 D 0884: decyzją nr 884/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.4.2004 r. (Dz.U. L 167 z 30.4.2004, str. 1).
Hungarian: 32004 D 0884: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 884/2004/EK határozata (HL L 167., 2004.4.30., 1. o.).
Slovenian: 32004 D 0884: Odločbo št. 884/2004/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 29.4.2004 (UL L 167, 30.4.2004, str. 1).
Estonian: 32004 D 0884: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 884/2004/EÜ, 29.4.2004 (ELT L 167, 30.4.2004, lk 1).
Latvian: 32004 D 0884: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.4.2004. Lēmums Nr. 884/2004/EK (OV L 167, 30.4.2004., 1. lpp.).
Lithuanian: 32004 D 0884: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 884/2004/EB (OL L 167, 2004 4 30, p. 1).
English: Annex I is amended as follows:
French: L'annexe I est modifiée comme suit:
German: Anhang I wird wie folgt ergänzt:
Spanish: El anexo I se modifica como sigue:
Italian: L'allegato I è modificato come segue:
Portuguese: O Anexo I é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I wordt gewijzigd als volgt:
Danish: Bilag I ændres således:
Swedish: Bilaga I skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: V Prilogi I se spremeni naslednje:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma I pielikumā izdara šādus grozījumus:
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: the following is added to the contents for Section 2: Road network:
French: Les mentions ci-après sont ajoutées au contenu de la Section 2: Réseau routier:
German: Die Inhaltsangabe für „Abschnitt 2: Straßennetz“ wird wie folgt ergänzt:
Spanish: en la «Sección 2: Red de Carreteras» se añade el texto siguiente:
Italian: Nella sezione 2 si aggiunge: Rete stradale:
Portuguese: Ao conteúdo da Secção 2 «Rede rodoviária» é aditado o seguinte:
Dutch: het volgende wordt toegevoegd aan de inhoud van afdeling 2: Wegennet:
Danish: i afsnit 2, Veje, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i innehållet i avsnitt 2: Vägnätet:
Finnish: Lisätään kohdan ”2 jakso: Tieverkko” sisällysluetteloon seuraava:
Greek: στα περιεχόμενα του Τμήματος 2 προστίθενται τα εξής: Το οδικό δίκτυο:
Czech: v obsahu oddílu 2 se doplňují tyto údaje: Silniční síť:
Slovak: v obsahu oddielu 2 sa dopĺňa: Cestná sieť:
Polish: w spisie treści do sekcji 2: Sieć drogowa, dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: i. a „2. szakasz: Közúthálózat” tartalomjegyzéke a következőkkel egészül ki:
Slovenian: vsebinam za oddelek 2 se doda naslednje: Cestno omrežje:
Estonian: jagu täiendatakse järgmiselt: Teedevõrk:
Latvian: 2. iedaļas saturu papildina ar šo: Autoceļu tīkls
Lithuanian: 2 skirsnio: Kelių tinklas: turinys papildomas taip:
English: Romania’;
French: Roumanie»;
German: Rumänien“;
Spanish: Rumanía»;
Italian: Romania»;
Portuguese: Roménia»;
Dutch: Roemenië”;
Danish: Rumænien«;
Swedish: Rumänien”.
Finnish: Romania”;
Greek: Ρουμανία»,
Czech: Rumunsko“;
Slovak: Rumunsko“;
Polish: Rumunia”;
Hungarian: Románia”;
Slovenian: Romunija“,
Estonian: Rumeenia”;
Latvian: Rumānija”;
Lithuanian: Rumunija“.
English: the following is added to the contents for Section 3: Rail network:
French: Les mentions ci-après sont ajoutées au contenu de la Section 3: Réseau ferroviaire:
German: Die Inhaltsangabe für „Abschnitt 3: Eisenbahnnetz“ wird wie folgt ergänzt:
Spanish: en la «Sección 3: Red de Ferrocarriles» se añade el texto siguiente:
Italian: Nella sezione 3 si aggiunge: Rete ferroviaria:
Portuguese: Ao conteúdo da Secção 3 «Rede ferroviária» é aditado o seguinte:
Dutch: het volgende wordt toegevoegd aan de inhoud van afdeling 3: Spoorwegnet:
Danish: i afsnit 3, Jernbaner, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i innehållet i avsnitt 3: Järnvägsnätet:
Finnish: Lisätään kohdan ”3 jakso: Rautatieverkko” sisällysluetteloon seuraava:
Greek: στα περιεχόμενα του Τμήματος 3 προστίθενται τα εξής: Το σιδηροδρομικό δίκτυο:
Czech: v obsahu oddílu 3 se doplňují tyto údaje: Železniční síť:
Slovak: v obsahu oddielu 3 sa dopĺňa: Železničná sieť:
Polish: w spisie treści do sekcji 3: Sieć kolejowa, dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: „3. szakasz: Vasúthálózat” tartalomjegyzéke a következőkkel egészül ki: Rail network:
Slovenian: vsebinam za oddelek 3 se doda naslednje: Železniško omrežje:
Estonian: jagu täiendatakse järgmiselt: Raudteevõrk:
Latvian: 3. iedaļas saturu papildina ar šo: Dzelzceļa tīkls:
Lithuanian: 3 skirsnio: Geležinkelių tinklas: turinys papildomas taip:
English: the following is added to the contents for Section 4: Inland waterway network and inland ports:
French: Les mentions ci-après sont ajoutées au contenu de la Section 4: Réseau des voies navigables et ports de navigation intérieure:
German: Die Inhaltsangabe für „Abschnitt 4: Netz der Binnenwasserstraßen und Binnenhäfen“ wird wie folgt ergänzt:
Spanish: en la «Sección 4: Red de navegación interior y puertos de navegación interior» se añade el texto siguiente:
Italian: Nella sezione 4 si aggiunge: Rete delle vie navigabili e porti di navigazione interna:
Portuguese: Ao conteúdo da Secção 4 «Rede de vias navegáveis e portos de navegação interior» é aditado o seguinte:
Dutch: het volgende wordt toegevoegd aan de inhoud van afdeling 4: Waterwegennet en binnenhavens:
Danish: i afsnit 4, Indre vandveje samt flod- og kanalhavne, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i innehållet i avsnitt 4: Nätet för inre vattenvägar och inlandshamnar:
Finnish: Lisätään kohdan ”4 jakso: Sisävesiliikenneverkko ja sisävesisatamat” sisällysluetteloon seuraava:
Greek: στα περιεχόμενα του Τμήματος 4 προστίθενται τα εξής: Το δίκτυο εσωτερικών πλωτών οδών και οι λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας:
Czech: v obsahu oddílu 4 se doplňují tyto údaje: Síť vnitrozemských vodních cest a vnitrozemských přístavů:
Slovak: v obsahu oddielu 4 sa dopĺňa: Sieť vnútrozemských vodných ciest a vnútrozemské prístavy:
Polish: w spisie treści do sekcji 4: Sieć wodna śródlądowa i porty śródlądowe, dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: a „4. szakasz: Belvízi hajóút-hálózat és belvízi kikötők” tartalomjegyzéke a következőkkel egészül ki:
Slovenian: vsebinam za oddelek 4 se doda naslednje: Omrežje celinskih plovnih poti in celinskih pristanišč:
Estonian: jagu täiendatakse järgmiselt: Siseveeteede võrk ja siseveesadamad:
Latvian: 4. iedaļas saturu papildina ar šo: Iekšējo ūdensceļu tīkls un iekšējās ostas:
Lithuanian: 4 skirsnio: Vidaus vandens kelių tinklas ir vidaus uostai: turinys papildomas taip:
English: the following is added to the contents for Section 5: Seaports — Category A:
French: Les mentions ci-après sont ajoutées au contenu de la Section 5: Ports maritimes — Catégorie A:
German: Die Inhaltsangabe für „Abschnitt 5: Seehäfen — Kategorie A“ wird wie folgt ergänzt:
Spanish: en la «Sección 5: Puertos marítimos — Categoría A» se añade el texto siguiente:
Italian: Nella sezione 5 si aggiunge: Porti marittimi — Categoria A:
Portuguese: Ao conteúdo da Secção 5 «Portos marítimos — Categoria A» é aditado o seguinte:
Dutch: het volgende wordt toegevoegd aan de inhoud van afdeling 5: Zeehavens — Categorie A:
Danish: i afsnit 5, Søhavne — Kategori A, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i innehållet i avsnitt 5: Kusthamnar – Kategori A:
Finnish: Lisätään kohdan ”5 jakso: Merisatamat — A-luokka” sisällysluetteloon seuraava:
Greek: στα περιεχόμενα του Τμήματος 5 προστίθενται τα εξής: Οι θαλάσσιοι λιμένες — Κατηγορία Α:
Czech: v obsahu oddílu 5 se doplňují tyto údaje: Námořní přístavy – Kategorie A:
Slovak: v obsahu oddielu 5 sa dopĺňa: Námorné prístavy — kategória A:
Polish: w spisie treści do sekcji 5: Porty morskie — Kategoria A, dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: az „5. szakasz: Tengeri kikötők – A. kategória” tartalomjegyzéke a következőkkel egészül ki:
Slovenian: vsebinam za oddelek 5 se doda naslednje: Pristanišča — Kategorija A:
Estonian: jagu täiendatakse järgmiselt: Meresadamad — A kategooria:
Latvian: 5. iedaļas saturu papildina ar šo: Jūras ostas — A kategorija:
Lithuanian: 5 skirsnio: Jūrų uostai — A kategorija: turinys papildomas taip:
English: ‘Bulgaria/Romania’;
French: «Bulgarie/Roumanie»;
German: „Bulgarien/Rumänien“
Spanish: «Bulgaria/Rumanía»;
Italian: «Bulgaria/Romania»;
Portuguese: «Bulgária, Roménia»;
Dutch: „Bulgarije/Roemenië”;
Danish: »Bulgarien, Rumænien«;
Swedish: ”Bulgarien/Rumänien”.
Finnish: ”Bulgaria/Romania”;
Greek: «Βουλγαρία/Ρουμανία»,
Czech: „Bulharsko/Rumunsko“;
Slovak: „Bulharsko/Rumunsko“;
Polish: „Bułgaria/Rumunia”;
Hungarian: „Bulgária/Románia”;
Slovenian: „Bolgarija/Romunija“,
Estonian: “Bulgaaria/Rumeenia”;
Latvian: “Bulgārija/Rumānija”;
Lithuanian: „Bulgarija/Rumunija“.
English: the following is added to the contents for Section 6: Airports:
French: Les mentions ci-après sont ajoutées au contenu de la Section 6: Aéroports:
German: Die Inhaltsangabe für „Abschnitt 6: Flughäfen“ wird wie folgt ergänzt:
Spanish: en la «Sección 6: Aeropuertos» se añade el texto siguiente:
Italian: Nella sezione 6 si aggiunge: Aeroporti:
Portuguese: Ao conteúdo da Secção 6 «Aeroportos» é aditado o seguinte:
Dutch: het volgende wordt toegevoegd aan de inhoud van afdeling 6: Luchthavens:
Danish: i afsnit 6, Lufthavne, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i innehållet i avsnitt 6: Flygplatser:
Finnish: Lisätään kohdan ”6 jakso: Lentoasemat” sisällysluetteloon seuraava:
Greek: στα περιεχόμενα του Τμήματος 6 προστίθενται τα εξής: Οι αερολιμένες:
Czech: v obsahu oddílu 6 se doplňují tyto údaje: Letiště:
Slovak: v obsahu oddielu 6 sa dopĺňa: Letiská:
Polish: w spisie treści do sekcji 6: Porty lotniczne, dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: v. a „6. szakasz: Repülőterek” tartalomjegyzéke a következőkkel egészül ki:
Slovenian: vsebinam za oddelek 6 se doda naslednje: Letališča:
Estonian: jagu täiendatakse järgmiselt: Lennujaamad:
Latvian: 6. iedaļas saturu papildina ar šo: Lidostas:
Lithuanian: 6 skirsnio: Oro uostai: turinys papildomas taip:
English: as regards the maps:
French: en ce qui concerne les cartes:
German: Karten:
Spanish: en lo que se refiere a los mapas:
Italian: per quanto riguarda le carte:
Portuguese: No que se refere aos mapas:
Dutch: wat de kaarten betreft:
Danish: for så vidt angår kort:
Swedish: När det gäller kartorna:
Finnish: karttojen osalta:
Greek: όσον αφορά τους χάρτες:
Czech: v souvislosti s mapami:
Slovak: pokiaľ ide o mapy:
Polish: jeżeli chodzi o mapy:
Hungarian: a térképek vonatkozásában:
Slovenian: glede kart:
Estonian: kaartide osas:
Latvian: grozījumi attiecībā uz kartēm:
Lithuanian: žemėlapiai:
English: in Section 2, map ‘2.0’ is replaced by the following:
French: à la section 2, la carte «2.0» est remplacée par la carte suivante:
German: Die Karte „2.0“ in Abschnitt 2 wird durch folgende Karte ersetzt:
Spanish: en la sección 2, el mapa «2.0» se sustituye por el mapa siguiente:
Italian: Nella sezione 2, la carta «2.0» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: na Secção 2, o mapa «2.0» é substituído pelo seguinte:
Dutch: kaart „2.0” in afdeling 2 wordt als volgt vervangen:
Danish: kort 2.0 i afsnit 2 erstattes af følgende:
Swedish: I avsnitt 2 skall kartan ”2.0” ersättas med följande:
Finnish: korvataan 2 jaksossa oleva kartta 2.0 seuraavasti:
Greek: Στο Τμήμα 2, ο χάρτης «2.0» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο χάρτη:
Czech: v oddílu 2 se mapa „2.0“ nahrazuje tímto:
Slovak: v oddieli 2 sa mapa „2.0“ nahrádza takto:
Polish: w sekcji 2 mapę „2.0” zastępuje się następującą mapą:
Hungarian: a 2. szakaszban szereplő „2,0.” térkép helyébe a következő lép:
Slovenian: karta „2.0“ v oddelku 2 se nadomesti z naslednjo:
Estonian: jaotises 2 asendatakse kaart “2.0” järgmisega:
Latvian: 2. iedaļā, “2,0” karti aizstāj ar šo karti:
Lithuanian: 2 skirsnyje „2.0“ žemėlapis pakeičiamas taip:
English: Section 2, the following maps are added:
French: à la Section 2, les cartes suivantes sont ajoutées:
German: In Abschnitt 2 kommen folgende Karten hinzu:
Spanish: en la sección 2, se añaden los mapas siguientes:
Italian: Nella sezione 2, sono aggiunte le carte seguenti:
Portuguese: na Secção 2, são aditados os seguintes mapas:
Dutch: worden in afdeling 2 de volgende kaarten toegevoegd:
Danish: I afsnit 2 tilføjes følgende kort:
Swedish: I avsnitt 2 skall följande kartor läggas till:
Finnish: lisätään 2 jaksoon kartat seuraavasti:
Greek: στο Τμήμα 2, προστίθενται οι ακόλουθοι χάρτες:
Czech: v oddílu 2 se doplňují tyto mapy:
Slovak: v oddieli 2 sa dopĺňajú tieto mapy:
Polish: w sekcji 2 dodaje się następujące mapy:
Hungarian: a 2. szakasz a következő térképekkel egészül ki:
Slovenian: v oddelku 2 se dodata naslednji karti:
Estonian: jaotisele 2 lisatakse järgmised kaardid:
Latvian: 2. iedaļu papildina ar šādām kartēm:
Lithuanian: 2 skirsnis papildomas šiais žemėlapiais:
English: in Section 3, map ‘3.0’ is replaced by the following:
French: à la section 3, la carte «3.0» est remplacée par la carte suivante:
German: Die Karte „3.0“ in Abschnitt 3 wird durch folgende Karte ersetzt:
Spanish: en la sección 3, el mapa «3.0» se sustituye por el mapa siguiente:
Italian: Nella sezione 3, la carta «3.0» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: na Secção 3, o mapa «3.0» é substituído pelo seguinte:
Dutch: kaart „3.0” in afdeling 3 wordt als volgt vervangen:
Danish: kort 3.0 i afsnit 3 erstattes af følgende:
Swedish: I avsnitt 3 skall kartan ”3.0” ersättas med följande:
Finnish: korvataan 3 jaksossa oleva kartta 3.0 seuraavasti:
Greek: Στο Τμήμα 3, ο χάρτης «3.0» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο χάρτη:
Czech: v oddílu 3 se mapa „3.0“ nahrazuje tímto:
Slovak: v oddieli 3 sa mapa „3.0“ nahrádza takto:
Polish: w sekcji 3 mapę „3.0” zastępuje się następującą mapą:
Hungarian: a 3. szakaszban szereplő „3,0.” térkép helyébe a következő lép:
Slovenian: karta „3.0“ v oddelku 3 se nadomesti z naslednjo:
Estonian: jaotises 3 asendatakse kaart “3.0” järgmisega:
Latvian: 3. iedaļā “3,0” karti aizstāj ar šādu karti:
Lithuanian: 3 skirsnyje „3.0“ žemėlapis pakeičiamas taip:
English: in Section 3, the following maps are added:
French: à la section 3, les cartes suivantes sont ajoutées:
German: In Abschnitt 3 kommen folgende Karten hinzu:
Spanish: en la sección 3, se añaden los mapas siguientes:
Italian: Nella sezione 3, sono aggiunte le carte seguenti:
Portuguese: na Secção 3, são aditados os seguintes mapas:
Dutch: in afdeling 3 worden de volgende kaarten toegevoegd:
Danish: følgende kort tilføjes i afsnit 3:
Swedish: I avsnitt 3 skall följande kartor läggas till:
Finnish: lisätään 3 jaksoon kartat seuraavasti:
Greek: στο Τμήμα 3, προστίθενται οι ακόλουθοι χάρτες:
Czech: v oddílu 3 se doplňují tyto mapy:
Slovak: v oddieli 3 sa dopĺňajú tieto mapy:
Polish: w sekcji 3 dodaje się następujące mapy:
Hungarian: a 3. szakasz a következő térképekkel egészül ki:
Slovenian: v oddelku 3 se dodata naslednji karti:
Estonian: jaotisele 3 lisatakse järgmised kaardid:
Lithuanian: 3 skirsnis papildomas šiais žemėlapiais:
English: in Section 4, map ‘4.0’ is replaced by the following:
French: à la section 4, la carte «4.0» est remplacée par la carte suivante:
German: Die Karte „4.0“ in Abschnitt 4 wird durch folgende Karte ersetzt:
Spanish: en la sección 4, el mapa «4.0» se sustituye por el mapa siguiente:
Italian: Nella sezione 4, la carta «4.0» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na Secção 4, o mapa «4.0» é substituído pelo seguinte:
Dutch: kaart „4.0” in afdeling 4 wordt als volgt vervangen:
Danish: kort 4.0 i afsnit 4 erstattes med følgende:
Swedish: I avsnitt 4 skall kartan ”4.0” ersättas med följande:
Finnish: korvataan 4 jaksossa oleva kartta 4.0 seuraavasti:
Greek: Στο Τμήμα 4, ο χάρτης «4.0» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο χάρτη:
Czech: v oddílu 4 se mapa „4.0“ nahrazuje tímto:
Slovak: mapa „4.0“ sa v oddieli 4 nahrádza takto:
Polish: w sekcji 4 mapa „4.0” zostaje zastąpiona następującą mapą:
Hungarian: a 4. szakaszban szereplő „4.0.” térkép helyébe a következő lép:
Slovenian: karta ’4.0’ v oddelku 4 se nadomesti z naslednjo:
Estonian: jaotises 4 asendatakse kaart “4.0” järgmisega:
Lithuanian: 4 skirsnyje „4.0“ žemėlapis pakeičiamas taip: