English: In the light of the above, the dumping margin finally determined, expressed as a percentage of the CIF Community frontier price, duty unpaid, is 69,8 %.
French: Compte tenu de ce qui précède, la marge de dumping définitive, exprimée en pourcentage du prix caf frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit à 69,8 %.
German: Aufgrund der vorstehenden Erwägungen wurde eine endgültige Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, von 69,8 % ermittelt.
Spanish: Habida cuenta de las correcciones mencionadas, el margen de dumping finalmente establecido, expresado como porcentaje del precio cif en frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, es el 69,80 %.
Italian: Tenuto conto dei suddetti adeguamenti, il margine di dumping definitivo, espresso in percentuale del prezzo CIF, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è pari al 69,8 %.
Portuguese: À luz do que precede, a margem de dumping finalmente estabelecida, expressa em percentagem do preço CIF fronteira comunitária, não desalfandegado, é 69,8 %.
Dutch: Gezien het voorgaande wordt de definitieve dumpingmarge, in procenten van de cif-prijs grens Gemeenschap, voor inklaring, vastgesteld op 69,8 %.
Danish: På baggrund af ovennævnte er den endeligt fastlagte dumpingmargen udtrykt i procent af cif-prisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet, på 69,8 %.
Swedish: Med beaktande av det ovanstående är den slutgiltigt fastställda dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av cif-priset vid gemenskapens gräns före tull, 69,8 %.
Finnish: Edellä mainitut seikat huomioon ottaen lopullisesti määritelty polkumyyntimarginaali prosentteina CIF-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ilmaistuna on 69,8 prosenttia.
Greek: Με βάση τα παραπάνω στοιχεία, τα περιθώρια ντάμπινγκ που καθορίστηκαν τελικά, εκφρασμένα ως ποσοστό της τιμής CIF στα κοινοτικά σύνορα, πριν από την καταβολή δασμού, είναι 69,8 %.
Czech: S ohledem na výše uvedené skutečnosti představuje konečné stanovené rozpětí dumpingu vyjádřené jako procentní podíl ceny CIF na hranice Společenství před proclením 69,8 %.
Slovak: Vzhľadom na uvedené úpravy je konečné dumpingové rozpätie, vyjadrené ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva nezaplateného cla, stanovené na 69,8 %.
Polish: W świetle powyższego, ostatecznie określony margines dumpingu, wyrażony jako wartość procentowa ceny CIF na granicy Wspólnoty, przed ocleniem, wynosi 69,8 %.
Hungarian: A fentiek alapján a végleges dömpingkülönbözet a vámkezelés előtti, a CIF közösségi határparitáson számított ár százalékában kifejezve 69,8 %.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega je dokončna stopnja dampinga, izražena kot odstotek cene CIF meja Skupnosti brez plačane dajatve, 69,8 %.
Estonian: Lõplikult kindlaks määratud dumpingumarginaal väljendatuna protsendimäärana CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata on eespool osutatut arvesse võttes 69,8 %.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminētās korekcijas, galīgi noteiktās dempinga starpības, kas izteiktas kā procenti no CIF cenas uz Kopienas robežas pirms nodokļa nomaksas, ir 69,8 %.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau išvardytus dalykus, galutinai nustatytas dempingo skirtumas, išreikštas CIF kainos prie Bendrijos sienos nesumokėjus muito procentine išraiška, yra 69,8 %.