FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1962/2006 of 21 December 2006 in application of Article 37 of the Act of Accession of Bulgaria to the European Union
French: Rectificatif au règlement (CE) no 1962/2006 de la Commission du 21 décembre 2006 en application de l’article 37 de l’acte d’adhésion de la Bulgarie à l’Union européenne
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1962/2006 der Kommission vom 21. Dezember 2006 in Anwendung des Artikels 37 der Akte über den Beitritt Bulgariens zur Europäischen Union
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1962/2006 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2006, en aplicación del artículo 37 del Acta de adhesión de Bulgaria a la Unión Europea
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 1962/2006 della Commissione, del 21 dicembre 2006, in applicazione dell'articolo 37 dell'atto di adesione della Bulgaria all'Unione europea
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1962/2006 da Comissão, de 21 de Dezembro de 2006, em aplicação do artigo 37.o do Acto de Adesão da Bulgária à União Europeia
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1962/2006 van de Commissie van 21 december 2006 ter uitvoering van artikel 37 van de Akte van toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1962/2006 af 21. december 2006 i henhold til artikel 37 i akten vedrørende Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1962/2006 av den 21 december 2006 i enlighet med artikel 37 i anslutningsakten för Bulgarien
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1962/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, Bulgarian liittymisasiakirjan 37 artiklan soveltamisesta
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1962/2006 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 37 της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 1962/2006 ze dne 21. prosince 2006, kterým se uplatňuje článek 37 aktu o přistoupení Bulharska k Evropské unii
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1962/2006 z 21. decembra 2006 pri uplatňovaní článku 37 Aktu o pristúpení Bulharska k Európskej únii
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1962/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. w zastosowaniu art. 37 Aktu przystąpienia Bułgarii do Unii Europejskiej
Hungarian: Helyesbítés a Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló okmány 37. cikkének alkalmazásáról szóló, 2006. december 21-i 1962/2006/EK bizottsági rendelethez
Slovenian: Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1962/2006 z dne 21. decembra 2006 o uporabi člena 37 Akta o pristopu Bolgarije k Evropski uniji
Estonian: Komisjoni 21. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1962/2006 (Bulgaaria Euroopa Liiduga ühinemise akti artikli 37 kohaldamise kohta) parandus
Latvian: Labojums Komisijas 2006. gada 21. decembra Regulā (EK) Nr. 1962/2006 par Akta par Bulgārijas pievienošanos Eiropas Savienībai 37. panta piemērošanu
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1962/2006 dėl Bulgarijos stojimo į Europos Sąjungą akto 37 straipsnio taikymo klaidų ištaisymas
English: (Official Journal of the European Union L 408 of 30 December 2006)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 408 du 30 décembre 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 408 vom 30. Dezember 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 408 de 30 de diciembre de 2006)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 408 del 30 dicembre 2006)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 408 de 30 de Dezembro de 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 408 van 30 december 2006)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 408 af 30. december 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 408 av den 30 december 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 408, 30. joulukuuta 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 408 της 30ής Δεκεμβρίου 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 408 ze dne 30. prosince 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 408 z 30. decembra 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 408 z dnia 30 grudnia 2006 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 408., 2006. december 30.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 408 z dne 30. decembra 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 408, 30. detsember 2006)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 408, 2006. gada 30. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 408, 2006 m. gruodžio 30 d.)
English: Regulation (EC) No 1962/2006 should read as follows:
French: Le règlement (CE) no 1962/2006 se lit comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1962/2006 erhält folgende Fassung:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1962/2006 queda redactado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1962/2006 va letto come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1962/2006 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1962/2006 komt als volgt te luiden:
Danish: Forordning (EF) nr 1962/2006 læses således:
Swedish: Förordning (EG) nr 1962/2006 skall vara som följer:
Finnish: Korvataan asetus (EY) N:o 1962/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1962/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1962/2006 se nahrazuje tímto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1962/2006 má znieť takto:
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1962/2006 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1962/2006/EK rendelet helyesen:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1962/2006 se glasi:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1962/2006 tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1962/2006 lasīt šādi:
Lithuanian: Reglamentą (EB) Nr. 1962/2006 skaityti taip:
English: Commission Regulation (EC) No 1962/2006
French: Règlement (CE) no 1962/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1962/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1962/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1962/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1962/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1962/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1962/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1962/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1962/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1962/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1962/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1962/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1962/2006
Hungarian: A Bizottság 1962/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1962/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1962/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1962/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1962/2006
English: of 21 December 2006
French: du 21 décembre 2006
German: vom 21. Dezember 2006
Spanish: de 21 de diciembre de 2006
Italian: del 21 dicembre 2006
Portuguese: de 21 de Dezembro de 2006
Dutch: van 21 december 2006
Danish: af 21. december 2006
Swedish: av den 21 december 2006
Finnish: annettu 21 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 21ης Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 21. prosince 2006,
Slovak: z 21. decembra 2006,
Polish: z dnia 21 grudnia 2006 r.
Hungarian: (2006. december 21.)
Slovenian: z dne 21. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 21. decembris)
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 21 d.
English: in application of Article 37 of the Act of Accession of Bulgaria to the European Union
French: en application de l’article 37 de l’acte d’adhésion de la Bulgarie à l’Union Européenne
German: in Anwendung des Artikels 37 der Akte über den Beitritt Bulgariens zur Europäischen Union
Spanish: en aplicación del artículo 37 del Acta de adhesión de Bulgaria a la Unión Europea
Italian: in applicazione dell'articolo 37 dell'atto di adesione della Bulgaria all'Unione europea
Portuguese: em aplicação do artigo 37.o do Acto de Adesão da Bulgária à União Europeia
Dutch: ter uitvoering van artikel 37 van de Akte van toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie
Danish: i henhold til artikel 37 i akten vedrørende Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union
Swedish: i enlighet med artikel 37 i anslutningsakten för Bulgarien
Finnish: Bulgarian liittymisasiakirjan 37 artiklan soveltamisesta
Greek: κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 37 της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: kterým se uplatňuje článek 37 aktu o přistoupení Bulharska k Evropské unii
Slovak: ktorým sa uplatňuje článok 37 Aktu o pristúpení Bulharska k Európskej únii
Polish: w zastosowaniu art. 37 Aktu przystąpienia Bułgarii do Unii Europejskiej
Hungarian: a Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló okmány 37. cikkének alkalmazásáról
Slovenian: o uporabi člena 37 Akta o pristopu Bolgarije k Evropski uniji
Estonian: Bulgaaria Euroopa Liiduga ühinemise akti artikli 37 kohaldamise kohta
Latvian: par Akta par Bulgārijas pievienošanos Eiropas Savienībai 37. panta piemērošanu
Lithuanian: dėl Bulgarijos stojimo į Europos Sąjungą akto 37 straipsnio taikymo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania to the European Union, and in particular Article 4(3) thereof,
French: vu le traité relatif à l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne, et notamment son article 4, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
Italian: visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia, nomeadamente o n.o 3 do artigo 4.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, en met name op artikel 4, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 4, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 4.3,
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Greek: τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii, a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska k Európskej únii, a najmä na jej článok 4 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
Hungarian: tekintettel Bulgáriának és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ter zlasti člena 4(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise lepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutartį, ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania to the European Union, and in particular Article 37 thereof,
French: vu l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne, et notamment son article 37,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 37,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea y, en particular, su artículo 37,
Italian: visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea, in particolare l'articolo 37,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia, nomeadamente o artigo 37.o,
Dutch: Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, en met name op artikel 37,
Danish: under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 37, og
Swedish: med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 37, och
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 37 artiklan,
Greek: την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 37,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii, a zejména na článek 37 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska k Európskej únii, a najmä na jeho článok 37,
Polish: uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 37,
Hungarian: tekintettel a Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló okmányra és különösen annak 37. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ter zlasti člena 37 Akta,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise akti, eriti selle artiklit 37,
Latvian: ņemot vērā Aktu par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, un jo īpaši tā 37. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą aktą, ypač į jo 37 straipsnį,
English: Both sets of rules have a direct impact on the supply of air transport services between the Member States.
French: Les deux séries de règles ont des incidences directes sur la fourniture de services de transport aérien entre les États membres.
German: Beide Sätze von Vorschriften haben unmittelbare Auswirkungen auf die Erbringung von Luftverkehrsdiensten zwischen Mitgliedstaaten.
Spanish: Ambas series de normas tienen una repercusión directa en la prestación de los servicios de transporte aéreo entre los Estados miembros.
Italian: Le due serie di norme hanno un'incidenza diretta sulla prestazione di servizi di trasporto aereo tra gli Stati membri.
Portuguese: Estes dois conjuntos de normas têm um impacto directo na prestação de serviços de transporte aéreo entre os Estados-Membros.
Dutch: Beide soorten regels hebben directe gevolgen voor het verlenen van luchtvervoersdiensten tussen de lidstaten.
Danish: Begge regelsæt har direkte indflydelse på udøvelsen af luftfart mellem medlemsstaterne.
Swedish: Båda uppsättningarna bestämmelser påverkar direkt tillgången på luftfartstjänster mellan medlemsstaterna.
Finnish: Molemmat sääntökokonaisuudet vaikuttavat suoraan jäsenvaltioiden väliseen lentoliikennepalvelujen tarjontaan.
Greek: Αμφότερες οι δέσμες κανόνων έχουν άμεσο αντίκτυπο στην παροχή υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών.
Czech: Oba soubory předpisů mají přímý dopad na poskytování služeb letecké dopravy mezi členskými státy.
Slovak: Obidva súbory pravidiel majú priamy vplyv na poskytovanie leteckých dopravných služieb medzi členskými štátmi.
Polish: Obydwa zbiory przepisów mają bezpośredni wpływ na świadczenie usług lotniczych pomiędzy państwami członkowskimi.
Hungarian: Mindkét szabályrendszer közvetlenül befolyásolja a tagállamok közötti légiközlekedési szolgáltatások biztosítását.
Slovenian: Oba svežnja pravil neposredno vplivata na ponudbo storitev v zračnem prevozu med državami članicami.
Latvian: Abi noteikumu kopumi tieši ietekmē gaisa pārvadājumu pakalpojumu nodrošināšanu starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Ir vienos, ir kitos taisyklės daro tiesioginę įtaką oro transporto paslaugų teikimui tarp valstybių narių.
English: The report announced that EASA would verify the implementation of this plan by means of another inspection before Bulgaria's accession.
French: Le rapport indiquait que l’AESA vérifierait la mise en œuvre de ce plan en procédant à une autre inspection avant l’adhésion de la Bulgarie.
German: In dem Bericht wurde angekündigt, dass die EASA die Durchführung dieses Plans mittels einer weiteren Inspektion vor dem Beitritt Bulgariens überprüfen würde.
Spanish: Además, se anunciaba que AESA verificaría la aplicación de este plan mediante una nueva inspección antes de la adhesión de Bulgaria.
Italian: La comunicazione annuncia poi che l'AESA effettuerà un'altra ispezione prima dell'adesione della Bulgaria per verificare l'attuazione del suddetto piano.
Portuguese: O relatório anunciava que a AESA verificaria a aplicação daquele plano por meio de nova inspecção, a realizar antes da adesão da Bulgária.
Dutch: In de mededeling werd aangekondigd dat het EASA vóór de toetreding van Bulgarije een inspectie zou houden om te verifiëren of het plan is uitgevoerd.
Danish: Rapporten meddelte, at EASA ville kontrollere denne plans gennemførelse ved at foretage endnu en inspektion inden Bulgariens tiltrædelse.
Swedish: I rapporten meddelades att EASA skulle göra ytterligare en inspektion före Bulgariens anslutning för att kontrollera planens genomförande.
Finnish: Tiedonannossa ilmoitettiin, että EASA:n on ennen Bulgarian liittymistä unioniin tehtävä toinen tarkastus, jolla varmistetaan, että suunnitelma on pantu täytäntöön.
Greek: Στην έκθεση προβλεπόταν ότι ο EASA θα ελέγξει την εφαρμογή του εν λόγω σχεδίου με τη διενέργεια άλλης επίσκεψης πριν από την προσχώρηση της Βουλγαρίας.
Czech: Ve zprávě bylo oznámeno, že agentura ověří plnění tohoto plánu prostřednictvím další inspekce před přistoupením Bulharska.
Slovak: V správe sa oznamuje, že organizácia EASA pred pristúpením Bulharska overí implementáciu tohto plánu vo forme ďalšej inšpekcie.
Polish: Sprawozdanie zapowiadało przeprowadzenie przez EASA weryfikacji wykonania tego planu poprzez dokonanie kolejnej kontroli przed przystąpieniem Bułgarii.
Hungarian: A jelentés leszögezi, hogy az EASA még a csatlakozást megelőzően a terv végrehajtásának ellenőrzését célzó vizsgálatot fog lefolytatni.
Slovenian: Poročilo je napovedalo, da bo EASA pred pristopom Bolgarije preverila izvajanje tega načrta v obliki ponovnega pregleda.
Estonian: Aruandes teatati, et EASA korraldab enne Bulgaaria ühinemist uue inspekteerimise, et kontrollida kava rakendamist.
Latvian: Paziņojumā teikts, ka EASA pārliecināsies par minētā plāna īstenošanu, veicot citu pārbaudi pirms Bulgārijas pievienošanās.
Lithuanian: Pranešime paskelbta apie EASA ketinimą prieš Bulgarijos stojimą surengti dar vieną patikrinimą ir įvertinti šio plano įgyvendinimą.
English: In the light of the Commission’s Communication, EASA was requested to carry out the inspection of the Bulgarian CAA.
French: À la suite à la communication de la Commission, l’AESA a été invitée à effectuer l’inspection de la CAA bulgare.
German: In Anbetracht der Mitteilung der Kommission wurde die EASA damit beauftragt, die Inspektion der bulgarischen Zivilluftfahrtbehörde durchzuführen.
Spanish: A la luz de la Comunicación de la Comisión, se pidió a AESA que llevara a cabo la inspección de la autoridad competente para la aviación civil de Bulgaria.
Italian: Alla luce della comunicazione della Commissione, l'AESA è stata invitata ad effettuare un'ispezione della CCA bulgara.
Portuguese: À luz da comunicação da Comissão, a AESA foi convidada a inspeccionar a CAA búlgara.
Dutch: In het licht van de mededeling van de Commissie is het EASA verzocht om de bovenvermelde inspectie van de Bulgaarse burgerluchtvaartautoriteit uit te voeren.
Danish: På baggrund af Kommissionens meddelelse blev EASA anmodet om at foretage inspektion hos Bulgariens CLM.
Swedish: Mot bakgrund av kommissionens meddelande fick EASA i uppdrag att inspektera den bulgariska luftfartsmyndigheten.
Finnish: Euroopan lentoturvallisuusvirastoa pyydettiin komission tiedonannon perusteella suorittamaan Bulgarian siviili-ilmailuviranomaisen tarkastus.
Greek: Με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής ζητήθηκε από τον EASA να διενεργήσει επιθεώρηση στη βουλγαρική αρχή πολιτικής αεροπορίας.
Czech: S ohledem na uvedené sdělení Komise byla agentura požádána, aby provedla inspekci bulharského Úřadu pro civilní letectví.
Slovak: Na základe oznámenia Komisie sa od organizácie EASA žiadalo, aby uskutočnila inšpekciu bulharského orgánu pre civilné letectvo.
Polish: W związku z komunikatem Komisji poproszono EASA o przeprowadzenie kontroli bułgarskiego CAA.
Hungarian: A Bizottság közleményére való tekintettel az EASA-t felkérték arra, hogy vizsgálja meg a bolgár CAA-t.
Slovenian: Glede na sporočilo Komisije se je od EASA zahtevalo, da opravi inšpekcijski pregled bolgarskega CAA.
Estonian: Komisjoni teatist arvesse võttes paluti EASA-l inspekteerida Bulgaaria tsiviillennundusasutust.
Latvian: Ievērojot Komisijas paziņojumu, EASA tika lūgta pārbaudīt Bulgārijas CAA.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Komisijos komunikatą, EASA buvo paprašyta atlikti Bulgarijos CAA patikrinimą.