FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.)
French: Se composent principalement de carbone et contiennent de petites quantités d'hétérocycles et de constituants des cendres.)
Italian: Costituiti principalmente da carbone, contengono una piccola quantità di eterocomposti come pure componenti della cenere)
Portuguese: São constituídos predominantemente por carbono e contêm uma pequena quantidade de compostos contendo heteroátomos bem como componentes de cinza.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolstof en bevat een kleine hoeveelheid heteroverbindingen alsmede asbestanddelen.)
Danish: Består overvejende af carbon, og indeholder små mængder af heteroforbindelser, såvel som askekomponenter)
Swedish: Består främst av kol, och innehåller små mängder av heteroföreningar samt askkomponenter.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilestä ja sisältää pienen määrän heteroyhdisteitä sekä tuhkakomponentteja.)
Czech: Jsou složeny převážně z uhlíku a obsahují malá množství heterosloučenin a rovněž složek popela.)
Slovak: Pozostáva prevažne z uhlíka a v malom množstve obsahuje heterozlúčeniny ako i popol.)
Polish: Składa się głównie z węgla i zawiera niewielkie ilości związków heterocyklicznych oraz składniki popiołu)
Hungarian: Elsősorban szénből áll, kis mennyiségben tartalmaz hetero-vegyületeket és hamuösszetevőket is.)
Slovenian: Sestojijo pretežno iz ogljika in vsebujejo majhne količine heterospojin, pa tudi sestavin pepela.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsinikust ja sisaldab vähesel määral ka heteroühendeid ning tuhakomponente.)
Latvian: Pārsvarā satur oglekli ar dažiem heterosavienojumiem, kā arī pelnus.)
Lithuanian: Juose vyrauja anglis ir yra mažas kiekis heterociklinių junginių bei peleningų komponentų.)
English: Tar, coal, storage residues; Coal tar solids residue
French: Goudron de houille, résidus de stockage; résidus solides de goudron de charbon
German: Teer, Kohlen-, Lagerungsrückstände; Steinkohlenteerrückstand, fest
Spanish: alquitrán, hulla, residuos de almacenaje; residuos sólidos de alquitrán (carbonilla)
Italian: Catrame, carbone, residui di stoccaggio; residui solidi di catrame di carbone fossile
Portuguese: Alcatrão, carvão, resíduos de armazenagem; resíduos sólidos de alcatrão de hulha
Dutch: Teer, kool, opslagresiduen; steenkoolteer, vaste bestanddelen
Danish: Tjære, stenkuls-, lagerrester; kultjæresediment
Swedish: Stenkolstjära, högtemperaturs-, lagringsåterstoder
Finnish: Terva, kivihiili, säilytysjäännökset; Kivihiilitervan kiinteä jäännös
Greek: Λιθανθρακόπισσα, υπολείμματα αποθήκευσης· υπόλειμμα στερεών λιθανθρακόπισσας
Czech: Dehet, černouhelný, skladovací zbytky; tuhý zbytek černouhelného dehtu
Slovak: Decht, uhoľný, akumulačné rezíduá; tuhé rezíduum uhoľného dechtu
Polish: Smoła węglowa, pozostałość po magazynowaniu; pozostałości stałe ze smoły węglowej
Hungarian: Kátrány, szén, tárolási maradékok; Kőszénkátrány szilárd maradék
Slovenian: Katran, premog, ostanki shranjevanja; trdni ostanek premogovega katrana
Estonian: Tõrv, kivisüsi, hoidmisjäägid; kivisöetõrva tahked jäägid
Latvian: Darva, akmeņogles, uzglabāšanas atlikumi; cieti akmeņogļu darvas atlikumi
Lithuanian: Degutas, akmens anglių, sandėliavimo likučiai; kieto akmens anglių deguto likutis
English: (The deposit removed from crude coal tar storages.
French: (Dépôt recueilli dans les installations de stockage de goudron de houille brut.
Italian: (deposito rimosso dallo stoccaggio di catrame di carbone grezzo.
Portuguese: [O depósito retirado de armazéns de alcatrão de carvão bruto.
Dutch: (Het bezinksel dat wordt verwijderd uit ruwe koolteeropslag.
Danish: (Aflejringer, fjernet fra lagre af rå stenkulstjære.
Swedish: (Avlagringar avlägsnade från lager av rå stenkolstjära.
Finnish: (Sakka, joka on poistettu raa'an kivihiilitervan varastoista.
Czech: (Usazenina odstraněná ze skladovacích prostor surového černouhelného dehtu.
Slovak: (Usadenina, ktorá sa odstraňuje z nádob na uskladňovanie surového koksárenského dechtu.
Polish: (Osady usuwane z pojemników do magazynowania surowej smoły węglowej.
Hungarian: (A nyers kőszénkátrány tárolókból eltávolított lerakódás.
Slovenian: (Usedlina se odstrani iz skladiščenih posod za surovi premogov katran.
Estonian: (Sete, mis eraldatakse toorkivisöetõrva hoidlates.
Latvian: (Nogulsnes, ko iegūst, uzglabājot akmeņogļu jēldarvu.
Lithuanian: (Nuosėdos, pašalintos iš negryninto akmens anglių deguto jį sandėliuojant.
English: Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.)
French: Se compose principalement de goudron de houille et de substance carbonée particulaire.)
Italian: Costituito prevalentemente da catrame di carbone e materiale carbonioso particellare particolato)
Portuguese: É constituído principalmente por alcatrão de carvão e partículas de matéria carbonácea.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit koolteer en koolstofhoudend deeltjesmateriaal.)
Danish: Består primært af stenkulstjære og kulholdigt, findelt stof)
Swedish: Består främst av stenkolstjära och kolhaltiga partiklar.)
Finnish: Koostuu pääasiassa kivihiilitervasta ja hiilipitoisesta hiukkasaineksesta.)
Czech: Je složena převážně z černouhelného dehtu a částic obsahujících uhlík.)
Slovak: Pozostáva prevažne z uhoľného dechtu a uhoľnej partikulárnej látky.)
Polish: Złożony głównie ze smoły węglowej i cząstek substancji węglowej)
Hungarian: Elsősorban kőszénkátrányból és széntartalmú részecskékből áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz premogovega katrana in posameznih delcev, ki vsebujejo ogljik.)
Estonian: Koosneb peamiselt kivisöetõrvast ja süsinikku sisaldavatest tahketest osakestest.)
Latvian: Pārsvarā satur akmeņogļu darvu un cietvielas ar diskrētu oglekli.)
Lithuanian: Jame vyrauja akmens anglių degutas ir anglingos smulkios medžiagos.)
English: Tar, coal, high-temperature, residues; Coal tar solids residue
French: Goudron de houille à haute température, résidus; résidus solides de goudron de charbon
German: Teer, Kohle, Hochtemperatur, Rückstände; Steinkohlenteerrückstand, fest
Spanish: alquitrán, hulla, elevada temperatura, residuos; residuos sólidos de alquitrán (carbonilla)
Italian: Catrame, carbone, alta temperatura, residui; residui solidi di catrame di carbone fossile
Portuguese: Alcatrão, carvão, de temperatura elevada, resíduos; resíduos sólidos de alcatrão de hulha
Dutch: Teer, kool, hoge temperatuur, residuen; steenkoolteer, vaste bestanddelen
Danish: Tjære, stenkuls-, højtemperaturs-, rester; kultjæresediment
Swedish: Stenkolstjära, högtemperaturs-, återstoder
Finnish: Terva, kivihiili, korkealämpötilainen, jäännökset; Kivihiilitervan kiinteä jäännös
Greek: Πίσσα άνθρακα, υψηλής θερμοκρασίας, υπολείμματα· υπόλειμμα στερεών λιθανθρακόπισσας
Czech: Dehet, černouhelný, vysokoteplotní, zbytky; tuhý zbytek černouhelného dehtu
Slovak: Decht, uhoľný, vysokoteplotný, rezíduá; tuhé rezíduum uhoľného dechtu
Polish: Smoła węglowa wysokotemperaturowa, pozostałości; pozostałości stałe ze smoły węglowej
Hungarian: Kátrány, szén, magas hőmérsékletű, maradékok; Kőszénkátrány szilárd maradék
Slovenian: Katran, premog, visokotemperaturni, ostanki; trdni ostanek premogovega katrana
Estonian: Tõrv, kivisüsi, kõrgtemperatuurne, jäägid; kivisöetõrva tahked jäägid
Latvian: Darva, akmeņogles, augsta temperatūra, atlikumi; cieti akmeņogļu darvas atlikumi
Lithuanian: Degutas, akmens anglių, aukštos temperatūros, likučiai; akmens anglių deguto kietasis likutis
English: (Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar.
French: (Solides formés au cours de la cokéfaction du charbon bitumineux en vue de la production de goudron de houille bitumineux brut à haute température.
Italian: (solidi formati durante il coking di carbone bituminoso per produrre catrame ad alta temperatura da carbone bituminoso grezzo.
Portuguese: [Sólidos formados durante o coking de carvão betuminoso para produzir alcatrão bruto de carvão betuminoso de temperatura elevada.
Dutch: (Vaste stoffen die worden gevormd tijdens de verkooksing van bitumineuze kool om ruwe bitumineuze bij hoge temperatuur verkregen koolteer te vormen.
Danish: (Faste stoffer dannet under forkoksningen af bituminøse kul for at fremstille rå højtemperaturstjære.
Swedish: (Fast material bildat under förkoksning av bituminösa kol för tillverkning av högtemperaturtjära.
Finnish: (Kiinteitä aineita, jotka ovat muodostuneet koksatessa bitumipitoista kivihiiltä raa'an bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisen tervan tuottamiseksi.
Czech: (Tuhé látky vzniklé při koksování uhlí pro účely výroby surového vysokoteplotního černouhelného dehtu.
Slovak: (Tuhé látky, ktoré vznikajú pri koksovaní bitúmenového uhlia na bitúmenový uhoľný vysokoteplotný decht.
Polish: (Produkty stałe powstające podczas koksowania węgla kamiennego w procesie produkcji surowej wysokotemperaturowej smoły z węgla kamiennego.
Hungarian: (A bitumenes kőszén magas hőmérsékletű kőszénkátrány előállítását célzó kokszolása során képződött szilárd anyagok.
Slovenian: (Trdne snovi nastanejo v postopku koksanja bituminskega premoga za proizvodnjo surovega visokotemperaturnega bitumenskega premogovega katrana.
Estonian: (Tahke jääk, mis tekib bituminoosse kivisöe koksistamisel bituminoosse kivisöe kõrgtemperatuurse tõrva saamiseks.
Latvian: (Cieti atlikumi, ko iegūst, koksējot bituminizētas akmeņogles, lai iegūtu bituminizētu augstas temperatūras akmeņogļu jēldarvu.
Lithuanian: (Kieta masė susidaro koksuojant bitumines akmens anglis, gaunant negrynintą bituminių akmens anglių aukštos temperatūros degutą.
English: Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatised compounds and mineral substances.)
French: Contiennent principalement des particules de coke et de charbon, des composés hautement aromatisés et des substances minérales.)
Italian: Costituiti principalmente da coke e particelle di carbone, composti aromatici ad alto grado di condensazione e sostanze minerali)
Portuguese: São constituídos principalmente por partículas de coque e de carvão, compostos com grau elevado de aromatização e substâncias minerais.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit cokes en kooldeeltjes, in hoge mate gearomatiseerde verbindingen en minerale stoffen.)
Danish: Sammensat primært af koks- og kulpartikler, højt aromatiserede forbindelser og mineralske stoffer)
Swedish: Består främst av koks- och kolpartiklar, högt aromatiserade föreningar och mineraliska ämnen.)
Finnish: Koostuu pääasiassa koksista ja hiilihiukkasista, korkea-aromaattisista yhdisteistä ja mineraaliaineksesta.)
Czech: Jsou složeny z částic koksu a uhlí, ze sloučenin s vysokým obsahem aromátů a z minerálních látek.)
Slovak: Pozostáva prevažne z koksu a uhoľných častíc, vysoko aromatizovaných zlúčenín a minerálnych látok.)
Polish: Złożone głównie z cząstek koksu i węgla, wyższych związków aromatycznych i substancji mineralnych)
Hungarian: Elsősorban koksz és szénrészecskékből, erősen aromatizált vegyületekből és ásványi anyagokból áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz koksa in delcev premoga, visokoaromatiziranih spojin in mineralnih snovi.)
Estonian: Koosnebpeamiselt koksist ja kivisöeosakestest, kõrgelt aromatiseeritud ühenditest ja mineraalainetest.)
Latvian: Pārsvarā satur koksa un akmeņogļu daļiņas, stipri aromatizētus kompleksus un minerālvielas.)
Lithuanian: Joje vyrauja koksas ir anglių dalelės, aromatiniai junginiai ir mineralinės medžiagos.)
English: Tar, coal, high-temperature, high-solids; Coal tar solids residue
French: Goudron de houille à haute température, à haute teneur en matières solides; résidus solides de goudron de charbon
German: Teer, Kohle-, Hochtemperatur, hohe Feststoffanteile; Steinkohlenteerrückstand, fest
Spanish: alquitrán, hulla, elevada temperatura, gran proporción de sólidos; residuos sólidos de alquitrán (carbonilla)
Italian: Catrame, carbone, alta temperatura, alto contenuto in solidi; residui solidi di catrame di carbone fossile
Portuguese: Alcatrão, carvão, de temperatura elevada, teor elevado em sólidos; resíduos sólidos de alcatrão de hulha
Dutch: Teer, kool-, hoge temperatuur, hoge gehaltes aan vaste stof; steenkoolteer, vaste bestanddelen
Danish: Tjære, stenkuls-, højtemperatur, højt indhold af faste stoffer; kultjæresediment
Swedish: Stenkolstjära, högtemperaturs-, hög halt av fasta ämnen
Finnish: Terva, kivihiili, korkealämpötilainen, korkea kiintoaineiden pitoisuus; Kivihiilitervan kiinteä jäännös
Greek: Πίσσα άνθρακα, υψηλής θερμοκρασίας, υψηλής περιεκτικότητας σε στερεά· υπόλειμμα στερεών λιθανθρακόπισσας
Czech: Dehet, černouhelný, vysokoteplotní, vysoký podíl tuhých látek; tuhý zbytek černouhelného dehtu
Slovak: Decht, uhoľný, vysokoteplotný, vysoký obsah tuhých látok; tuhé rezíduum uhoľného dechtu
Polish: Smoła węglowa wysokotemperaturowa o dużej zawartości substancji stałych; pozostałości stałe ze smoły węglowej
Hungarian: Kátrány, szén, magas hőmérsékletű, nagy szilárdanyag-tartalmú; Kőszénkátrány szilárd maradék
Slovenian: Katran, premog, visokotemperaturni, visok delež trdnih snovi; trdni ostanek premogovega katrana
Estonian: Tõrv, kivisüsi, kõrgtemperatuurne, kõrge tahkete ainete sisaldusega; kivisöetõrva tahked jäägid
Latvian: Darva, akmeņogles, augsta temperatūra, daudz cietvielu; cieti akmeņogļu darvas atlikumi
Lithuanian: Degutas, akmens anglių, aukštos temperatūros, turintis daug kietų medžiagų; akmens anglių deguto kietasis likutis
English: Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.)
French: Se compose principalement d'un mélange complexe d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés et d'une quantité élevée de matières solides du type de la houille et du coke.]
Italian: È costituito principalmente da una miscela complessa di idrocarburi aromatici ad anelli condensati con un alto contenuto in sostanze solide tipo carbone e coke]
Portuguese: É constituído principalmente por uma mistura complexa de hidrocarbonetos aromáticos polinucleares com teor elevado em sólidos do tipo do carvão e do coque.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen met gecondenseerde ringen en met een hoog gehalte aan vaste kool- en cokesachtige materialen.)
Danish: Består primært af en sammensat blanding af kondenserede aromatiske carbonhydrider med et højt faststof indhold af kul- og koks-lignende materialer)
Swedish: Består främst av en sammansatt blandning av kondenserade aromatiska kolväten med hög halt av fast kol- och koksliknande material.)
Finnish: Koostuu pääasiassa monimutkaisesta seoksesta kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä, jossa on korkea pitoisuus kiinteitä, kivihiilityyppisiä materiaaleja.)
Czech: Je složen převážně ze složité směsi aromatických uhlovodíků s kondenzovanými jádry s vysokým obsahem tuhých látek uhelného typu.)
Slovak: Pozostáva prevažne z komplexnej zmesi kondenzovaných cyklických aromatických uhľovodíkov s vysokým podielom uhoľnatých látok.)
Polish: Składający się głównie ze złożonej mieszaniny węglowodorów aromatycznych o skondensowanych pierścieniach z wysoką zawartością stałych cząstek węgla i koksu)
Hungarian: Elsősorban kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogének összetett elegyéből áll, magas szénszerű szilárdanyag-tartalommal.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz kompleksne zmesi kondenziranih obročev aromatskih ogljikovodikov z visoko vsebnostjo trdnih snovi premogovega tipa.)
Estonian: Koosnevad peamiselt kondenseerunud tuumadega aromaatsete süsivesinike keerulise koostisega segust, mis on suure kivisöe tüüpi tahkete ainete sisaldusega.)
Latvian: Pārsvarā satur kompleksu aromātisku ogļūdeņražu savienojumus ar kondensētiem cikliem, kuros ir daudz citu akmeņogļu tipa materiālu.)
Lithuanian: Vyrauja mišinys, sudarytas iš kondensuotųjų aromatinių angliavandenilių, kuriame daug kietų anglių tipo medžiagų.)
English: Waste solids, coal-tar pitch coking; Coal tar solids residue
French: Déchets solides, cokéfaction de brai de goudron de houille; résidus solides de goudron de charbon
German: Feste Abfallstoffe, Kohlenteer Pech Verkokung; Steinkohlenteerrückstand, fest
Spanish: sólidos residuales, coquización de brea de alquitrán de hulla; residuos sólidos de alquitrán (carbonilla)
Italian: Solidi di scarto, coking della pece di catrame di carbone; residui solidi di catrame di carbone fossile
Portuguese: Desperdícios sólidos, do coking de breu de alcatrão de carvão; resíduos sólidos de alcatrão de hulha
Dutch: Vaste afvalstoffen, verkooksing van koolteerpek; steenkoolteer, vaste bestanddelen
Danish: Affaldsstoffer, faste, kultjærebegsforkoksnings-; kultjæresediment
Swedish: Avfall, fast, förkoksning av koltjärebeck
Finnish: Kiinteät jätteet, kivihiilitervan pikikoksaus; Kivihiilitervan kiinteä jäännös
Greek: Άχρηστα στερεά, όπτησης πίσσας λιθανθρακόπισσας· υπόλειμμα στερεών λιθανθρακόπισσας
Czech: Tuhé odpadní látky, koksování černouhelné dehtové smoly; tuhý zbytek černouhelného dehtu
Slovak: Tuhý odpad, koksovanie uhoľnodechtovej smoly; tuhé rezíduum uhoľného dechtu
Polish: Odpady stałe po koksowaniu paku ze smoły węglowej; pozostałości stałe ze smoły węglowej
Hungarian: Hulladék szilárd anyagok; kőszénkátrány szurok kokszolás; Kőszénkátrány szilárd maradék
Slovenian: Trdni odpadki, koksanje smole premogovega katrana; trdni ostanek premogovega katrana
Estonian: Tahked jäätmed, kivisöetõrva pigi koksistamine; kivisöetõrva tahked jäägid
Latvian: Cieti blakusprodukti, akmeņogļu darvas piķa koksēšana; cieti akmeņogļu darvas atlikumi
Lithuanian: Kietos atliekos, akmens anglių deguto pikio koksavimo; akmens anglių deguto kietasis likutis
English: (The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.
French: (Combinaison de déchets formée par cokéfaction de brai de goudron de houille bitumineux.
Italian: (la combinazione di scarti ottenuta mediante «coking» di pece di catrame di carbone bituminoso.
Portuguese: [A combinação de desperdícios formada pelo coking de breu de alcatrão de carvão betuminoso.
Dutch: (De combinatie van afvalstoffen die wordt gevormd door de verkooksing van bitumineuze koolteerpek.
Danish: (Det samlede affald dannet ved forkoksningen af bituminøs kultjærebeg.
Swedish: (Sammantaget avfall erhållet vid förkoksning av stenkolstjärbeck.
Finnish: (Seosjätteitä, jotka ovat muodostuneet bitumipitoisen kivihiilitervapien koksauksessa.
Czech: (Směs odpadů vzniklá při koksování černouhelné dehtové smoly.
Slovak: (Odpad z koksovania bitúmenovej koksárenskej smoly.
Polish: (Mieszanina odpadów tworząca się przy koksowaniu paku ze smoły z węgla kamiennego.
Hungarian: (Bitumenes kőszénkátrány szurok kokszolása során keletkezett hulladékok.
Slovenian: (Kombinacija odpadkov nastane pri koksanju bituminozne smole premogovega katrana.
Estonian: (Jäätmete segu, mis tekib bituminoosse kivisöetõrva pigi koksistamisel.
Latvian: (Blakusproduktu komplekss, ko iegūst, koksējot bituminizētu akmeņogļu darvas piķi.
Lithuanian: (Atliekų mišinys, susidaręs koksuojant bituminių akmens anglių deguto pikį.
English: It consists predominantly of carbon.)
French: Se compose principalement de carbone.)
Italian: È costituita principalmente da carbonio)
Portuguese: É constituída predominantemente por carbono.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolstof.)
Danish: Det består overvejende af carbon)
Swedish: Består främst av kol.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilestä.)
Czech: Je složena převážně z uhlíku.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhlíka.)
Polish: Składa się głównie z pierwiastka węgla)
Hungarian: Elsősorban szénből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljika.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsinikust.)
Latvian: Pārsvarā satur oglekli.)
Lithuanian: Jame vyrauja anglis.)
English: Extract residues (coal), brown; Coal tar extract
French: Résidus d'extrait de lignite; extraits de goudron de charbon
German: Extrarückstände (Kohle), braun; Steinkohlenteer-Extrakt
Spanish: residuos del extracto (hulla), lignito; extracto de alquitrán
Italian: Residui di estrazione (carbone), bruno; catrame di carbone fossile lavato
Portuguese: Resíduos de extracção, lenhite; extracto de alcatrão de hulha
Dutch: Extractresiduen (kool), bruin; steenkoolteerextract
Danish: Ekstraktrester (kul), brunkul; syre- og basefri kultjære
Swedish: Extraktionsåterstoder (brunkol)
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), rusko; Kivihiilitervauute
Greek: Υπολείμματα εκχυλίσματος (άνθρακα), καφέ· εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας
Czech: Extrakční zbytky, hnědouhelné; extrakt hnědouhelného dehtu
Slovak: Extrakčné rezíduá (uhoľné), hnedé; uhoľnodechtový extrakt
Polish: Pozostałości po ekstrakcji węgla brunatnego; ekstrakty smoły węglowej
Hungarian: Extrakt-maradékok (barnaszén); Kátrány-extraktum
Slovenian: Ekstraktni ostanki (premog), rjavi; ekstrakt premogovega katrana
Estonian: Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), pruunsüsi; söe tõrva ekstrakt
Latvian: Akmeņogļu ekstrakcijas atlikumi, brūni; akmeņogļu darvas ekstrakts
Lithuanian: Ekstrakto likutis (akmens anglių), rudasis; akmens anglių deguto ekstraktas
English: (The residue from extraction of dried coal.)
French: (Résidu issu de l'extraction du toluène du lignite desséché.)
German: (Rückstand aus der Toluolextraktion von getrockneter Braunkohle)
Spanish: (residuo de la extracción con tolueno de lignito deshidratado)
Italian: (residuo dall’estrazione con toluene di carbone bruno secco)
Portuguese: [O resíduo da extracção com tolueno de lenhite seca.]
Dutch: (Het residu dat afkomstig is van de tolueenextractie van gedroogde bruinkool.)
Danish: (Resten fra toluenekstraktion af tørret brunkul)
Swedish: (Återstoder från toluenextraktion av brunkol.)
Finnish: (Jäännös kuivatun kivihiilen uuttamisesta.)
Greek: (Το υπόλειμμα από την εκχύλιση με τολουόλιο λιγνίτη που έχει ξηρανθεί)
Czech: (Zbytky z extrakce sušeného hnědého uhlí.)
Slovak: (Rezíduum z extrakcie sušeného uhlia.)
Polish: (Pozostałości po ekstrakcji toluenem suszonego węgla)
Hungarian: (Szárított szén extrahálási maradéka)
Slovenian: (Ostanek iz ekstrakcije suhega premoga.)
Estonian: (Jääk, mis saadakse kuivatatud söe ekstraktsioonil.)
Latvian: (Atlikums pēc sausu akmeņogļu ekstrakcijas.)
Lithuanian: (Išdžiovintų akmens anglių ekstrakto likutis.)
English: Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar; Coal tar extract
French: Paraffines (charbon), goudron de lignite à haute température; extraits de goudron de charbon
German: Paraffinwachse (Kohle), Braunkohlen-Hochtemperatur-Teer; Steinkohlenteer-Extrakt
Spanish: ceras de parafina (hulla), alquitrán de lignito a elevada temperatura; extracto de alquitrán
Italian: Cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad alta temperatura; catrame di carbone fossile lavato
Portuguese: Ceras parafínicas (carvão), alcatrão de lenhite de temperatura elevada; extracto de alcatrão de hulha
Dutch: Paraffinewassen (kool), bruinkool-hogetemperatuurteer; steenkoolteerextract
Danish: Paraffinvokser (kul), brunkulshøjtemperaturstjære; syre- og basefri kultjære
Swedish: Paraffinvaxer (kol), brunkolshögtemperaturtjära
Finnish: Parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva; Kivihiilitervauute
Greek: Παραφινικοί κηροί (άνθρακα), υψηλής θερμοκρασίας πίσσας λιγνίτη· εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας
Czech: Parafinové vosky (hnědouhelné), vysokoteplotní hnědouhelný dehet; extrakt hnědouhelného dehtu
Slovak: Parafínové vosky (uhoľné), vysokoteplotné hnedouhoľné dechtové; uhoľnodechtový extrakt
Polish: Woski parafinowe (węgiel), wysokotemperaturowa smoła z węgla brunatnego; ekstrakt smoły węglowej
Hungarian: Paraffin-viaszok (szén), barnaszén magas hőmérsékletű kátrány; Szénkátrány extraktum
Slovenian: Parafinski voski (premog), visokotemperaturni katran rjavega premoga; ekstrakt premogovega katrana
Estonian: Parafiinvahad (süsi), pruunsöe kõrgtemperatuurne tõrv; söe tõrva ekstrakt
Latvian: Akmeņogļu parafīna vaski, augstas temperatūras brūnogļu darva; akmeņogļu darvas ekstrakts
Lithuanian: Alkaniniai vaškai (akmens anglių), rusvųjų akmens anglių aukštos temperatūros deguto; akmens anglių deguto ekstraktas