English: Council Regulation (EC) No 2371/2002 establishes a framework designed to ensure the conservation and the sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy.
French: Le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil établit des dispositions visant à garantir la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates wurde ein Rechtsrahmen für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik geschaffen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo fija un marco dirigido a garantizar la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros con arreglo a la política pesquera común.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio istituisce un quadro destinato a garantire la conservazione e lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2371/2002 do Conselho estabelece disposições destinadas a assegurar a conservação e a exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da Política Comum das Pescas.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad is een kader voor de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid vastgesteld.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 fastsættes rammebestemmelser, der har til formål at sikre bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik.
Swedish: I rådets förordning (EG) nr 2371/2002 fastställs bestämmelser som är avsedda att säkerställa bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken.
Finnish: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 vahvistetaan puitteet elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämiselle ja kestävälle hyödyntämiselle yhteisessä kalastuspolitiikassa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου θεσπίζει το πλαίσιο για τη διασφάλιση της διατήρησης και της βιώσιμης εκμετάλλευσης των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 stanoví rámec, jenž má zajistit zachování a udržitelné využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 ustanovuje rámec určený na zabezpečenie ochrany a trvalo udržateľného využívania zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 ustanawia ramy, które mają służyć zapewnieniu zachowania i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa.
Hungarian: A 2371/2002/EK tanácsi rendelet létrehozza a halászati erőforrásoknak a közös halászati politika alapján történő védelmét és fenntartható kiaknázását biztosító keretrendszert.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 uvaja okvir za zagotavljanje ohranjanja in trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2371/2002 sätestatakse ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise tagamiseks ette nähtud raamistik.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2371/2002 tiek izveidota programma, kuras mērķis ir nodrošināt zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2371/2002 nustatoma programa, skirta užtikrinti žuvų išteklių apsaugą ir tausojantį naudojimą pagal Bendrąją žuvininkystės politiką.