English: Therefore, it was found that it qualifies as a professional camera system within the meaning of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000.
French: Il est donc constaté qu’elle doit être considérée comme un système de caméra professionnelle, au sens de l’article 1er, paragraphe 3, point e), du règlement (CE) no 2042/2000.
German: Daher wurde festgestellt, dass er als professionelles Kamerasystem im Sinne von Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 einzustufen ist.
Spanish: Por lo tanto, se estableció que puede considerarse un equipo de cámaras profesional a los efectos del artículo 1, apartado 3, letra e), del Reglamento (CE) no 2042/2000.
Italian: Si è pertanto concluso che esso costituisce un sistema di telecamera professionale che rientra nella definizione dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera e), del regolamento (CE) n. 2042/2000 del Consiglio.
Portuguese: Considerou-se, portanto, que tem o carácter de um sistema de câmaras profissionais na acepção da alínea e) do n.o 3 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2042/2000.
Dutch: Hij wordt dan ook gerekend tot de camerasystemen voor professionele doeleinden in de zin van artikel 1, lid 3, onder e), van Verordening (EG) nr. 2042/2000.
Danish: Det konkluderedes derfor, at det kan betragtes som et professionelt kamerasystem, jf. artikel 1, stk. 3, litra e), i forordning (EF) nr. 2042/2000.
Swedish: Man ansåg därför att modellen skall klassificeras som ett kamerasystem för yrkesmässigt bruk enligt definitionen i artikel 1.3 e i förordning (EG) nr 2042/2000.
Finnish: Siksi todettiin, että sitä voidaan pitää neuvoston asetuksen (EY) N:o 2042/2000 1 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaisena ammattikäyttöön tarkoitettuna kamerajärjestelmänä.
Greek: Ως εκ τούτου, διαπιστώθηκε ότι μπορεί να θεωρηθεί επαγγελματική συσκευή λήψης κατά την έννοια του ορισμού του άρθρου 1 παράγραφος 3 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2000.
Czech: Bylo tedy zjištěno, že se v případě tohoto modelu jedná o profesionální kamerový systém ve smyslu čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 2042/2000.
Slovak: Z tohto dôvodu sa zistilo, že tento model patrí medzi profesionálny kamerový systém v zmysle článku 1 ods. 3 písm. e) nariadenia (ES) č. 2042/2000.
Polish: Dlatego też stwierdzono, że można go uznać za profesjonalny system kamer w rozumieniu art. 1 ust. 3 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 2042/2000.
Hungarian: Ennélfogva azt a következtetést lehetett levonni, hogy a 2042/2000/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének e) pontjában szereplő leírásnak megfelelő professzionális kamerarendszernek kell tekinteni.
Slovenian: Zato je bilo ugotovljeno, da se v smislu člena 1(3)(e) Uredbe (ES) št. 2042/2000 uvršča kot sistem profesionalnih kamer.
Estonian: Seetõttu leiti, et kõnealune mudel on erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamerasüsteem määruse (EÜ) nr 2042/2000 artikli 1 lõike 3 punkti e tähenduses.
Latvian: Tāpēc uzskata, ka šis modelis Regulas (EK) Nr. 2042/2000 1. panta 3. punkta e) apakšpunkta nozīmē ir profesionālā kameru sistēma.
Lithuanian: Taigi buvo nustatyta, kad šis produktas apibrėžiamas kaip profesionalių kamerų sistema pagal Reglamento (EB) Nr. 2042/2000 1 straipsnio 3 dalies e punktą.