English: the importers must be approved under Article 8 of Regulation (EC) No 2535/2001 and, by way of derogation from Article 35(2) of Regulation (EC) No 2535/2001, lodge licence applications in the Member State in which they are approved;
French: les importateurs doivent être agréés en vertu de l’article 8 du règlement (CE) no 2535/2001 et, par dérogation à l'article 35, paragraphe 2, de ce même règlement, ils doivent déposer leurs demandes de certificats dans l’État membre dans lequel ils ont reçu leur agrément;
German: Die Einführer müssen gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 zugelassen sein und abweichend von Artikel 35 Absatz 2 derselben Verordnung die Lizenzanträge in dem Mitgliedstaat ihrer Zulassung stellen.
Spanish: los importadores deberán estar acreditados en virtud del artículo 8 del Reglamento (CE) no 2535/2001 y, no obstante lo dispuesto en el artículo 35, apartado 2, de ese mismo Reglamento, tendrán que presentar sus solicitudes de certificado en el Estado miembro en el que hayan recibido su acreditación;
Italian: gli importatori devono essere riconosciuti a norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 2535/2001 e, in deroga all’articolo 35, paragrafo 2, del medesimo regolamento, devono presentare la domanda di titolo nello Stato membro in cui è stato loro concesso il riconoscimento;
Portuguese: Os importadores devem ser aprovados em conformidade com o artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 e, em derrogação ao n.o 2 do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 2535/2001, devem apresentar os seus pedidos de certificado de importação no Estado-Membro em que tenham sido aprovados;
Dutch: importeurs moeten erkend zijn op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2535/2001 en, in afwijking van het bepaalde in artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2535/2001, certificaataanvragen indienen in de lidstaat waarin zij erkend zijn;
Danish: Importørerne skal godkendes i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 2535/2001 og uanset artikel 35, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2535/2001 indlevere licensansøgninger i den medlemsstat, hvor de er godkendt.
Swedish: Importörerna skall vara godkända enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 2535/2001 och, med avvikelse från artikel 35.2 i förordning (EG) nr 2535/2001, lämna in sina ansökningar om importlicenser i den medlemsstat där de har godkänts.
Finnish: tuojien on oltava asetuksen (EY) N:o 2535/2001 8 artiklan mukaisesti hyväksyttyjä ja, poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 35 artiklan 2 kohdassa säädetään, jätettävä lisenssihakemuksensa siinä jäsenvaltiossa, jossa tuojat on hyväksytty;
Greek: οι εισαγωγείς πρέπει να είναι εγκεκριμένοι δυνάμει του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 και, κατά παρέκκλιση του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, να υποβάλουν αιτήσεις πιστοποιητικών στο κράτος μέλος στο οποίο έχουν λάβει την έγκριση·
Czech: dovozci musejí být schváleni podle článku 8 nařízení (ES) č. 2535/2001 a odchylně od ustanovení čl. 35 odst. 2 nařízení (ES) č. 2535/2001 musejí podat žádosti o licenci v členském státě, který je schválil;
Slovak: je potrebné, aby boli dovozcovia schválení v zmysle článku 8 nariadenia (ES) č. 2535/2001 a odchylne od článku 35 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2535/2001 predkladali žiadosti v členskom štáte, v ktorom sú schválení;
Polish: importerzy muszą uzyskać zatwierdzenie zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 i, w drodze odstępstwa od art. 35 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, złożyć wniosek o pozwolenie w państwie członkowskim, na terenie którego zostali zatwierdzeni;
Hungarian: a 2535/2001/EK rendelet 35. cikkének (2) bekezdésétől eltérve, a 2535/2001/EK rendelet 8. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni az importőröket, és ez utóbbiaknak abban a tagállamban kell engedélyezési kérelmet benyújtaniuk, amelyben jóváhagyták őket;
Slovenian: uvozniki morajo biti odobreni v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 2535/2001 in z odstopanjem od člena 35(2) Uredbe (ES) št. 2535/2001 morajo vložiti zahtevke za izdajo dovoljenj v državi članici, v kateri so odobreni;
Estonian: importija peab määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 8 kohaselt olema heaks kiidetud ja erandina määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 35 lõikest 2 esitama litsentsitaotlused liikmesriigis, kus ta on heaks kiidetud;
Latvian: importētājiem jābūt apstiprinātiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2535/2001 8. pantu, un, atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 35. panta 2. punkta, importa licenču pieteikumi jāiesniedz tajā dalībvalstī, kurā tie apstiprināti;
Lithuanian: importuotojai turi būti patvirtinti pagal Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 8 straipsnį, ir nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 35 straipsnio 2 dalies jie privalo pateikti paraiškas licencijoms gauti tose valstybėse narėse, kuriose jie yra patvirtinti;