English: Total eligible expenditure declared from operation and included in statement of expenditure sent to the Commission by certifying authority (national currency)
French: Dépenses totales déclarées pour l’opération et incluses dans l'état des dépenses transmis à la Commission par l’autorité de certification (en monnaie nationale)
German: Gemeldete Gesamtausgaben des Vorhabens, die in eine Ausgabenerklärung der Bescheinigungsbehörde an die Kommission eingingen (in Landeswährung)
Spanish: Gasto total subvencionable declarado de la operación e incluido en la declaración de gastos enviada a la Comisión por la autoridad de certificación (en moneda nacional)
Italian: Totale delle spese rimborsabili dichiarate per l’operazione e incluse nella dichiarazione di spesa inviata alla Commissione dall’autorità di certificazione (valuta nazionale)
Portuguese: Despesas totais elegíveis declaradas da operação e incluídas na declaração de despesas enviada à Comissão pela autoridade de certificação (moeda nacional)
Dutch: Totale gedeclareerde subsidiabele uitgaven voor de concrete actie die opgenomen zijn in de door de certificeringsautoriteit aan de Commissie toegezonden uitgavenstaat (nationale valuta)
Danish: Samlede anmeldte støtteberettigede udgifter hidrørende fra operationen, som er medtaget i attesteringsmyndigheden udgiftsoversigt til Kommissionen (i national valuta)
Swedish: Sammanlagda stödberättigande utgifter som deklarerats från insatsen och som ingår i den utgiftsdeklaration som den attesterande myndigheten skickat till kommissionen (i nationell valuta)
Finnish: Toimen osalta ilmoitetut tukikelpoiset kokonaismenot, jotka sisältyvät menoilmoitukseen, jonka todentamisviranomainen on lähettänyt komissiolle (kansallisena valuuttana)
Greek: Σύνολο επιλέξιμων δαπανών που δηλώθηκαν από την πράξη και συμπεριλήφθηκαν στη δήλωση δαπανών που έστειλε η αρχή πιστοποίησης στην Επιτροπή (στο εθνικό νόμισμα)
Czech: Celkové způsobilé výdaje vykázané na operaci a zahrnuté do výkazu výdajů zaslaného Komisi certifikačním orgánem (v národní měně)
Slovak: Celkové oprávnené výdavky vykázané za operáciu a zahrnuté do výkazu výdavkov, ktorý Komisii zaslal certifikačný orgán (národná mena)
Polish: Całkowite wydatki kwalifikowalne w ramach operacji, które włączono do deklaracji wydatków przesłanej Komisji przez instytucję certyfikującą (w walucie krajowej)
Hungarian: A művelettel bejelentett és az igazoló hatóság által a Bizottságnak megküldött költségnyilatkozathoz csatolt támogatható kiadás összege (nemzeti valutában)
Slovenian: Skupni upravičeni izdatki, navedeni za operacijo in vključeni v izkaz o izdatkih, ki ga organ za potrjevanje pošlje Komisiji (v nacionalni valuti)
Estonian: Abikõlblikud kogukulud, mis deklareeriti toimingu kohta ja mille sertifitseerimisasutus lisas komisjonile saadetud kuluaruandesse (asjaomase riigi vääringus)
Latvian: Kopējie atbilstīgie izdevumi (valsts valūtā), ko deklarē par darbību un iekļauj izdevumu pārskatā, ko sertifikācijas iestāde nosūta Komisijai
Lithuanian: Bendros reikalavimus atitinkančios išlaidos, susijusios su veiksmu, ir įtrauktos į išlaidų deklaraciją, kurią tvirtinanti institucija siunčia Komisijai (nacionaline valiuta)