FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1950/2006
French: Règlement (CE) no 1950/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1950/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1950/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1950/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1950/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1950/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1950/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1950/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1950/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1950/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1950/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1950/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1950/2006
Hungarian: A Bizottság 1950/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1950/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1950/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1950/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1950/2006
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: For the purpose of that derogation, the list of essential substances should therefore be established.
French: Aux fins de cette dérogation, la liste des substances essentielles doit donc être établie.
German: Das Verzeichnis der wesentlichen Stoffe sollte daher im Sinne dieser Ausnahmeregelung erstellt werden.
Spanish: A efectos de dicha excepción, debe establecerse la lista de sustancias esenciales.
Italian: In merito alla deroga in questione, occorre quindi definire un elenco di queste sostanze essenziali.
Portuguese: Para efeitos da referida derrogação, deve ser por conseguinte estabelecida a lista das substâncias essenciais.
Dutch: Met het oog op die afwijking moet de lijst van essentiële stoffen worden vastgesteld.
Danish: Med henblik på denne undtagelse bør der derfor oprettes en liste over uundværlige stoffer.
Swedish: För tillämpningen av detta undantag bör alltså en förteckning över väsentliga substanser upprättas.
Finnish: Poikkeuksen soveltamista varten olisi laadittava keskeisten aineiden luettelo.
Greek: Επομένως, για το σκοπό της εν λόγω παρέκκλισης, πρέπει να καταρτιστεί ο κατάλογος των απαραίτητων ουσιών.
Czech: Pro účel této výjimky by proto měl být sestaven seznam základních látek.
Slovak: Na účely tejto odchylky by mal byť zriadený zoznam základných látok.
Polish: Do celów wspomnianego odstępstwa należy zatem ustanowić listę niezbędnych substancji.
Hungarian: Az eltérés alkalmazásában a fontos anyagok listáját meg kell határozni.
Slovenian: Zaradi tega odstopanja je treba določiti seznam bistvenih snovi.
Estonian: Selle erandi kohaldamiseks tuleks seega kehtestada oluliste ainete nimekiri.
Latvian: Šīs atkāpes nolūkos ir jāizveido būtisko vielu saraksts.
Lithuanian: Dėl šios leidžiančios nukrypti nuostatos reikia sudaryti būtinų medžiagų sąrašą.
English: Furthermore, no substances listed in Annex IV to Regulation (EEC) No 2377/90 should be included in the list.
French: De plus, aucune des substances énumérées à l’annexe IV du règlement (CEE) no 2377/90 ne peut être incluse dans la liste.
German: Überdies sollten keine in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgeführten Stoffe in das Verzeichnis aufgenommen werden.
Spanish: Asimismo, no debe incluirse en la lista ninguna sustancia que figure en el anexo IV del Reglamento (CEE) no 2377/90.
Italian: Peraltro nessuna delle sostanze elencate all’allegato IV del regolamento (CEE) n. 2377/90 deve figurare nell’elenco.
Portuguese: Além disso, não deve ser incluída nesta lista nenhuma substância constante do anexo IV do Regulamento (CEE) n.o 2377/90.
Dutch: Evenmin moeten de in bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 genoemde stoffen in de lijst worden opgenomen.
Danish: Endvidere bør ingen stoffer anført i bilag IV til forordning (EØF) nr. 2377/90 opføres på listen.
Swedish: Vidare bör inga substanser som förtecknas i bilaga IV till förordning (EEG) nr 2377/90 tas med på förteckningen.
Finnish: Myöskään asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteessä IV lueteltuja aineita ei pitäisi ottaa luetteloon.
Greek: Επιπλέον, καμία από τις ουσίες που αναγράφονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στον κατάλογο.
Czech: Mimo to by žádné látky uvedené v příloze IV nařízení (EHS) č. 2377/90 neměly být na tento seznam přidány.
Slovak: Okrem toho by do zoznamu nemala byť zaradená žiadna látka z prílohy IV k nariadeniu (EHS) č. 2377/90.
Polish: Ponadto nie powinno się zawierac w wykazie substancji wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90.
Hungarian: Továbbá a 2377/90/EGK rendelet IV. mellékletében felsorolt anyagok nem szerepelhetnek a jegyzékben.
Slovenian: Poleg tega se na seznam ne sme vključiti nobena snov iz Priloge IV k Uredbi (EGS) št. 2377/90.
Estonian: Lisaks sellele ei peaks nimekirja kaasama ühtegi määruse (EMÜ) nr 2377/90 IV lisas loetletud ainet.
Latvian: Turklāt neviena no vielām, kas uzskaitītas Regulas (EEK) Nr. 2377/90 IV pielikumā, nav iekļaujama sarakstā.
Lithuanian: Be to, į sąrašą nereikėtų įtraukti Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 IV priede išvardytų medžiagų.
English: It is necessary to ensure an appropriate surveillance of equidae which have been treated with essential substances.
French: Il est nécessaire d’assurer une surveillance appropriée des équidés qui ont été traités avec des substances essentielles.
German: Es muss gewährleistet sein, dass mit wesentlichen Stoffen behandelte Equiden entsprechend überwacht werden.
Spanish: Es necesario asegurar una vigilancia apropiada de los équidos que hayan sido tratados con sustancias esenciales.
Italian: Occorre garantire un’adeguata sorveglianza degli equidi trattati con sostanze essenziali.
Portuguese: É necessário assegurar uma vigilância adequada dos equídeos que foram tratados com substâncias essenciais.
Dutch: Er moet worden gezorgd voor adequaat toezicht op paardachtigen die met essentiële stoffen zijn behandeld.
Danish: Det er nødvendigt at sikre en passende overvågning af dyr af hestefamilien, der er blevet behandlet med uundværlige stoffer.
Swedish: Hästdjur som behandlats med väsentliga substanser måste underkastas lämplig övervakning.
Finnish: On tarpeen varmistaa, että keskeisillä aineilla hoidettuja hevoseläimiä valvotaan asianmukaisella tavalla.
Greek: Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η ενδεδειγμένη επίβλεψη των ιπποειδών που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία με απαραίτητες ουσίες.
Czech: Je třeba zajistit řádný dohled nad koňovitými, kteří byli léčeni základními látkami.
Slovak: Je potrebné zabezpečiť primeraný dohľad nad zvieratami čeľade koňovitých liečených základnými látkami.
Polish: Konieczne jest zapewnienie odpowiedniej kontroli nad zwierzętami z rodziny koniowatych, które leczono niezbędnymi substancjami.
Hungarian: A fontos anyagokkal kezelt lófélék megfelelő felügyeletének biztosítása elengedhetetlen.
Slovenian: Treba je zagotoviti ustrezen nadzor konjev, ki so bili zdravljeni z bistvenimi snovmi.
Estonian: Tuleb tagada oluliste ainetega ravitud hobuslaste asjakohane jälgimine.
Latvian: Jānodrošina atbilstoša to zirgu dzimtas dzīvnieku uzraudzība, kuri ir ārstēti ar būtiskajām vielām.
Lithuanian: Reikia užtikrinti tinkamą arklinių šeimos gyvūnų, kurie buvo gydomi būtinomis medžiagomis, kontrolę.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du Comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die Maßnahmen dieser Verordnung stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel überein —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui prodotti medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade s názorom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: For the purposes of the first paragraph, the alternatives listed in the Annex shall be considered.
French: Aux fins du premier paragraphe, les alternatives énumérées à l’annexe sont prises en compte.
German: Die im Anhang aufgeführten Alternativen werden für die Zwecke des ersten Absatzes berücksichtigt.
Spanish: A efectos del primer párrafo, se considerarán las alternativas enumeradas en el anexo.
Italian: Ai fini dell’applicazione del primo comma, vanno prese in considerazione le alternative elencate nell’allegato.
Portuguese: Para efeitos do primeiro parágrafo, serão consideradas as alternativas constantes do anexo.
Dutch: Voor de toepassing van de eerste alinea worden de in de bijlage opgenomen alternatieven in aanmerking genomen.
Danish: Med henblik på stk. 1 skal de alternativer, der er opført i bilaget, tages i betragtning.
Swedish: Vid tillämpningen av första stycket skall de alternativ som förtecknas i bilagan övervägas.
Finnish: Ensimmäistä kohtaa sovellettaessa otetaan huomioon liitteessä luetellut vaihtoehdot.
Greek: Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου, εξετάζονται οι εναλλακτικές ουσίες που παρατίθενται στο παράρτημα.
Czech: Pro účely prvního odstavce se zváží alternativy uvedené v příloze.
Slovak: V prípadoch uvedených v prvom odseku je potrebné zvážiť alternatívy uvedené v prílohe.
Polish: Do celów pierwszego akapitu rozważone zostaną alternatywy wymienione w załączniku.
Hungarian: Az első bekezdés alkalmazásában a mellékletben felsorolt alternatívákat kell figyelembe venni.
Slovenian: Za namene prvega odstavka se proučijo alternative iz Priloge.
Estonian: Esimese lõigu kohaldamisel kaalutakse lisas loetletud alternatiive.
Latvian: Piemērojot šā panta pirmo daļu, izvērtē pielikumā minētās alternatīvas.
Lithuanian: Taikant pirmąją pastraipą, turi būti nagrinėjamos priede nurodytos pakaitinės medžiagos.
English: Essential substances may be used only in accordance with Article 10(1) of Directive 2001/82/EC.
French: Les substances essentielles ne peuvent être utilisées que dans les conditions visées à l’article 10, paragraphe 1, de la directive 2001/82/CE.
German: Wesentliche Stoffe dürfen nur in Einklang mit Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 2001/82/EG verwendet werden.
Spanish: Las sustancias esenciales podrán utilizarse exclusivamente conforme a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 1, de la Directiva 2001/82/CE.
Italian: Le sostanze essenziali possono essere utilizzate soltanto conformemente alle disposizioni dell’articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 2001/82/CE.
Portuguese: As substâncias essenciais apenas podem ser utilizadas em conformidade com o n.o 1 do artigo 10.o da Directiva 2001/82/CE.
Dutch: Essentiële stoffen mogen slechts worden gebruikt overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Richtlijn 2001/82/EG.
Danish: Uundværlige stoffer må kun anvendes i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i direktiv 2001/82/EF.
Swedish: Väsentliga substanser får endast användas i enlighet med artikel 10.1 i direktiv 2001/82/EG.
Finnish: Keskeisiä aineita voidaan käyttää ainoastaan direktiivin 2001/82/EY 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι απαραίτητες ουσίες μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνον σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ.
Czech: Základní látky mohou být použity pouze v souladu s čl. 10 odst. 1 směrnice 2001/82/ES.
Slovak: Základné látky možno použiť v súlade s článkom 10 ods. 1 smernice 2001/82/ES.
Polish: Substancje niezbędne mogą być stosowane wyłącznie zgodnie z art. 10 ust. 1 dyrektywy 2001/82/WE.
Hungarian: A fontos anyagokat csak a 2001/82/EK irányelv 10. cikke (1) bekezdésével összhangban lehet alkalmazni.
Slovenian: Bistvene snovi se lahko uporabljajo samo v skladu s členom 10(1) Direktive 2001/82/ES.
Estonian: Olulisi aineid võib kasutada üksnes kooskõlas direktiivi 2001/82/EÜ artikli 10 lõikega 1.
Latvian: Būtiskās vielas drīkst izmantot tikai saskaņā ar Direktīvas 2001/82/EK 10. panta 1. punktu.
Lithuanian: Būtinas medžiagas galima naudoti tik remiantis Direktyvos 2001/82/EB 10 straipsnio 1 dalimi.
English: Where appropriate, the European Food Safety Authority shall also be consulted.
French: Le cas échéant, l’Autorité européenne de sécurité des aliments est également consultée.
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit wird ebenfalls konsultiert, falls dies angebracht ist.
Spanish: Cuando proceda, se consultará también a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.
Italian: Se del caso, viene consultata l’Autorità europea per la sicurezza alimentare.
Portuguese: Se necessário, será igualmente consultada a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos.
Dutch: Indien nodig wordt ook de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid geraadpleegd.
Danish: Om nødvendigt skal Det Europæiske Lægemiddelagentur også høres.
Swedish: Om det är lämpligt skall samråd även ske med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Finnish: Tarvittaessa asiassa kuullaan myös Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista.
Greek: Όταν κρίνεται σκόπιμο, ζητείται επίσης η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων.
Czech: Ve vhodných případech bude konzultován i Evropský úřad pro bezpečnost potravin.
Slovak: V prípade potreby je možné obrátiť sa na Európsky úrad pre bezpečnosť potravín.
Polish: W odpowiednim przypadku należy również zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności.
Hungarian: Amennyiben szükséges, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hivatallal is konzultálni kell.
Slovenian: Po potrebi se posvetuje tudi z Evropsko agencijo za varnost hrane.
Estonian: Vajadusel peetakse nõu ka Euroopa Toiduohutusametiga.
Latvian: Vajadzības gadījumā notiek arī apspriešanās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais konsultuojamasi su Europos maisto saugos tarnyba.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po dni uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/28/CE (JO L 136 du 30.4.2004, p. 58).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/28/CE (DO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/28/CE (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 58).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/28/CE (JO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/28/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 58).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/28/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 58).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/28/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 58).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/28/ES (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 58).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/28/WE (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 58).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/28/ES (UL L 136, 30.4.2004, str. 58).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/28/EÜ (ELT L 136, 30.4.2004, lk 58).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).
English: OJ L 136, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 136 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 136 de 30.4.2004, p.1.
Dutch: PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 136., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 136, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 136, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 2004 4 30, p. 1.
English: COM(2000) 806 final, 5.12.2000.
French: COM(2000) 806 final du 5.12.2000.
German: KOM(2000) 806 endg. vom 5.12.2000.
Spanish: COM(2000) 806 final de 5 de diciembre de 2000.
Italian: COM(2000) 806 def. del 5.12.2000.
Portuguese: COM(2000) 806 final de 5.12.2000.
Dutch: COM(2000) 806 def. van 5 december 2000.
Danish: KOM(2000) 806 endelig af 5.12.2000.
Swedish: KOM(2000) 806 slutlig, 5.12.2000.
Finnish: KOM(2000) 806 lopullinen, 5.12.2000.
Greek: COM(2000) 806 τελικό της 5.12.2000.
Czech: KOM(2000) 806 v konečném znění, 5.12.2000.
Slovak: KOM(2000) 806, konečné znenie z 5. decembra 2000.
Polish: COM(2000) 806 wersja ostateczna z 5.12.2000.
Hungarian: COM(2000) 806 végleges, 2000.12.5.
Slovenian: COM(2000) 806 konč., 5.12.2000.
Estonian: KOM(2000) 806 (lõplik), 5.12.2000.
Latvian: COM(2000) 806, galīgā redakcija, 5.12.2000.
Lithuanian: COM(2000) 806 galutinis, 2000 12 5.
English: OJ L 298, 3.12.1993, p. 45.
French: JO L 298 du 3.12.1993, p. 45.
German: ABl. L 298 vom 3.12.1993, S. 45.
Spanish: DO L 298 de 3.12.1993, p. 45.
Italian: GU L 298 del 3.12.1993, pag. 45.
Portuguese: JO L 298 de 3.12.1993, p. 45.
Dutch: PB L 298 van 3.12.1993, blz. 45.
Danish: EFT L 298 af 3.12.1993, s. 45.
Swedish: EGT L 298, 3.12.1993, s. 45.
Finnish: EYVL L 298, 3.12.1993, s. 45.
Greek: ΕΕ L 298 της 3.12.1993, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 298, 3.12.1993, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 298, 3.12.1993, s. 45.
Polish: Dz.U. L 298 z 3.12.1993, str. 45.
Hungarian: HL L 298., 1993.12.3., 45. o.
Slovenian: UL L 298, 3.12.1993, str. 45.
Estonian: EÜT L 298, 3.12.1993, lk 45.
Latvian: OV L 298, 3.12.1993., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 298, 1993 12 3, p. 45.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: List of substances essential for the treatment of equidae
French: Liste des substances essentielles pour le traitement des équidés
German: Verzeichnis der zur Behandlung von Equiden wesentlichen Stoffe
Spanish: Lista de sustancias esenciales para el tratamiento de los équidos
Italian: Elenco delle sostanze essenziali per il trattamento degli equidi
Portuguese: Lista de substâncias essenciais para o tratamento de equídeos
Dutch: Lijst van stoffen die essentieel zijn voor de behandeling van paardachtigen
Danish: Liste over stoffer, der er uundværlige til behandling af dyr af hestefamilien
Swedish: Förteckning över substanser som är väsentliga för behandling av hästdjur
Finnish: Luettelo hevoseläinten hoidossa keskeisistä aineista
Greek: Κατάλογος ουσιών που είναι απαραίτητες για τη θεραπεία ιπποειδών
Czech: Seznam základních látek pro léčbu koňovitých
Slovak: Zoznam látok nevyhnutných na liečbu zvierat čeľade koňovitých
Polish: Wykaz substancji niezbędnych w leczeniu zwierząt z rodziny koniowatych
Hungarian: A lófélék kezelése szempontjából fontos anyagok jegyzéke
Slovenian: Seznam bistvenih snovi za zdravljenje konjev
Estonian: Hobuslaste raviks oluliste ainete nimekiri
Latvian: To vielu saraksts, kas ir būtiskas zirgu dzimtas dzīvnieku ārstēšanā
Lithuanian: Arklinių šeimos gyvūnams gydyti būtinų medžiagų sąrašas