FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Compared to commonly employed ophthalmic antibiotic treatments ofloxacin should only be used as a reserve antibiotic in individual cases.
French: Par rapport aux traitements antibiotiques ophtalmologiques communément utilisés, l’ofloxacine ne devrait être utilisée que comme antibiotique de réserve dans des cas individuels.
German: Verglichen mit den üblichen ophthalmischen Antibiotika sollte Ofloxacin nur als Reserveantibiotikum für Einzelfälle eingesetzt werden.
Spanish: En comparación con los tratamientos antibióticos oftálmicos empleados más habitualmente, la ofloxacina solo debería utilizarse como antibiótico de reserva en casos individuales.
Italian: Paragonato agli antibiotici oftalmici comunemente usati, l’ofloxacina dovrebbe essere utilizzata soltanto come antibiotico di riserva per casi specifici
Portuguese: Em relação aos tratamentos antibióticos oftálmicos geralmente utilizados, a ofloxacina apenas deve ser empregue como antibiótico de reserva em casos específicos.
Dutch: In tegenstelling tot de gewoonlijk in de oogheelkunde gebruikte antibiotica moet ofloxacine uitsluitend worden gebruikt als een reserveantibioticum voor individuele gevallen.
Danish: Sammenlignet med almindeligt anvendte ophthalmiske antibiotikabehandlinger bør ofloxacin kun anvendes som reserveantibiotikum i individuelle tilfælde
Swedish: Ofloxacin bör endast användas som reservantibiotikum i enskilda fall i stället för de ögonantibiotika som vanligen används.
Finnish: Silmien hoidossa yleisesti käytettyihin antibiootteihin verrattuna ofloksasiinia pitäisi käyttää toissijaisena antibioottina ja vain yksittäistapauksissa.
Greek: Σε σύγκριση με τα συνήθη οφθαλμικά αντιβιοτικά, η οφλοξασίνη πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως εφεδρικό αντιβιοτικό σε μεμονωμένες περιπτώσεις.
Czech: Ve srovnání s běžně užívanými oftalmologickými léčbami antibiotiky by měl být ofloxacin používán pouze jako rezervní antibiotikum v individuálních případech.
Slovak: V porovnaní s bežne používanými oftalmickými antibiotikami by ofloxacín mal byť používaný ako záložné antibiotikum v individuálnych prípadoch.
Polish: W porównaniu z powszechnie stosowanymi antybiotykami oftalmologicznymi oflaksacynę należy stosować wyłącznie jako antybiotyk rezerwowy w szczególnych przypadkach.
Hungarian: Az általánosan alkalmazott szemészeti antibiotikus kezelésekhez képest az ofloxacint csak egyedi esetekben, tartalék antibiotikumként szabad használni.
Slovenian: V primerjavi z običajnimi zdravljenji za oči z antibiotiki je treba ofloksacin uporabljati kot rezervni antibiotik v posameznih primerih.
Estonian: Võrreldes tavapäraselt kasutatava oftalmilise antibiootikumiraviga peaks ofloksatsiini kasutama varuvõimalusena üksikute juhtumite korral.
Latvian: Salīdzinājumā ar ārstēšanu ar parastajām oftalmoloģiskajām antibiotikām, ofloksacīns jāizmanto tikai kā rezerves antibiotika atsevišķos gadījumos.
Lithuanian: Palyginti su paprastai skiriamais akių antibiotikais, ofloksacinas turėtų būti naudojamas tik kaip rezervinis antibiotikas atskirais atvejais.
English: Fluoresceine
French: Fluorescéïne
German: Fluorescein
Spanish: Fluoresceína
Italian: Fluoresceina
Portuguese: Fluoresceína
Dutch: Fluoresceïne
Danish: Fluorescein
Swedish: Fluorescein
Finnish: Fluoreseiini
Greek: Φλουορεσκεΐνη
Czech: Fluorescein
Slovak: fluoresceín
Polish: Fluoresceina
Hungarian: Fluoreszcein
Slovenian: Fluorescin
Estonian: Fluorestsiin
Latvian: Fluoresceīns
Lithuanian: Fluoresceinas
English: Purpose: diagnostic tool for corneal ulceration, topical use.
French: Indications: outil de diagnostic pour l’ulcération cornéenne, usage local.
German: Zweck: Diagnostikum für Hornhautgeschwüre; örtliche Anwendung.
Spanish: Indicaciones: Herramienta de diagnóstico para la ulceración córnea, uso tópico.
Italian: Indicazioni: Strumento diagnostico per l’ulcerazione della cornea, uso topico
Portuguese: Objectivo: Método de diagnóstico da ulceração da córnea; uso tópico.
Dutch: Doel: Diagnosehulpmiddel bij ulceratie van de cornea, lokale toepassing.
Danish: Formål: Diagnostisk redskab ved corneal ulceration, lokalanvendelse
Swedish: Syfte: Diagnosverktyg för kornealulcus, topikal användning.
Finnish: Käyttötarkoitus: Sarveiskalvon haavaumien diagnosointi, käytetään paikallisesti.
Greek: Σκοπός: Διαγνωστικό εργαλείο για έλκη του κερατοειδούς, τοπική χρήση.
Czech: Účel: Diagnostický nástroj pro vředy rohovky, místní použití.
Slovak: Účel: nástroj na diagnostikovanie zvredovatenia rohovky, lokálne použitie.
Polish: Zastosowanie: środek diagnostyczny w opryszczce rogówki, stosowanie miejscowe.
Hungarian: Cél: a szaruhártya-fekélyesedés diagnosztizálásának eszköze, helyi alkalmazásra.
Slovenian: Namen: diagnostično orodje za gnojenje očesa, lokalna uporaba.
Estonian: Eesmärk: sarvkesta haavandite diagnoosimise vahend, paikne kasutamine.
Latvian: Nolūks: diagnostisks līdzeklis radzenes ulcerācijas gadījumā, lokāla lietošana.
Lithuanian: Tikslas. Diagnostinė priemonė ragenos išopėjimui nustatyti, vietiniam naudojimui.
English: Identification of alternatives: Rose Bengal.
French: Identification des alternatives: rose Bengale.
German: Alternativen: Bengalrosa.
Spanish: Alternativas: Rosa de Bengala.
Italian: Identificazione delle alternative: Rosa Bengala
Portuguese: Identificação de alternativas: Rosa Bengala.
Dutch: Alternatieven: Rose Bengal.
Danish: Alternativer: Rose bengal
Swedish: Alternativ: Rose Bengal.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Rose bengal.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Ερυθρό της Βεγγάλης.
Czech: Alternativy: Bengálská červeň.
Slovak: Identifikácia alternatív: Rose Bengal (bengálska červená).
Polish: Środki alternatywne: róż bengalski.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: bengálvörös.
Slovenian: Alternative: rose bengal.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: Rose Bengal.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: Rose Bengal.
Lithuanian: Pakaitalai. Bengalijos rožinis.
English: Discussion of the specific advantages: Rose Bengal has some antiviral acticity while fluoresceine has no significant effect on virus replication.
French: Avantages spécifiques: le rose Bengale a une certaine activité antrivirale tandis que la fluorescéïne n’a pas d’effet significatif sur la réplication du virus.
German: Spezifische Vorteile: Bengalrosa wirkt leicht antiviral, während Fluorescein keine signifikante Wirkung auf die Virusreplikation hat.
Spanish: Ventajas específicas: El rosa de Bengala tiene cierta actividad antivírica, mientras que la fluoresceína no ejerce ningún efecto significativo en la multiplicación del virus.
Italian: Vantaggi specifici: Il Rosa Bengala ha una certa attività antivirale, mentre la fluoresceina non ha effetti significativi sulla replicazione dei virus.
Portuguese: Análise das vantagens específicas: O rosa Bengala tem alguma actividade antivírica, ao passo que a fluoresceína não tem efeitos significativos na replicação dos vírus.
Dutch: Specifieke voordelen: Rose Bengal heeft een zekere antivirale werking, terwijl fluoresceïne geen significant effect op de vermenigvuldiging van virussen heeft.
Danish: Specifikke fordele: Rose bengal har en vis antiviral virkning, mens fluorescein ikke har nogen signifikant virkning på virusformering.
Swedish: Särskilda fördelar: Rose Bengal har viss antiviral verkan, medan flourescein inte har någon betydande effekt på virusreplikation.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Rose bengal estää jossain määrin virusta lisääntymästä, kun taas fluoreseiini ei vaikuta merkittävästi viruksen lisääntymiseen.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Το ερυθρό της Βεγγάλης έχει κάποια ιοστατική δράση ενώ η φλουορεσκεΐνη δεν έχει σημαντική δράση στην ιική αντιγραφή.
Czech: Zvláštní výhody: Bengálská červeň má jisté antivirové působení, zatímco fluorescein nemá žádný prokazatelný vliv na replikaci virů.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: Látka Rose Bengal pôsobí antivírusovo, zatiaľ čo fluoresceín nemá výrazný vplyv na replikáciu vírusov.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: róż bengalski ma działanie przeciwwirusowe, podczas gdy fluoresceina nie ma znaczącego wpływu namnażanie się wirusa.
Hungarian: Konkrét előnyei: a bengálvörösnek valamelyest vírusellenes hatása van, míg a fluoreszceinnek nincs jelentős hatása a vírusreplikációra.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Rose bengal ima določeno protivirusno delovanje, medtem ko fluorescin nima nobena bistvenega učinka na virusno razmnoževanje.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: Rose Bengalil on teatud viirusevastane toime, samas kui fluorestsiin ei avalda viiruse paljunemisele märkimisväärset mõju.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: Rose Bengal ir pretvīrusu iedarbība, bet fluoresceīnam nav būtiskas ietekmes uz vīrusu replikāciju.
Lithuanian: Konkrečių pranašumų aprašymas. Bengalijos rožinis pasižymi tam tikru antivirusiniu poveikiu, o fluoresceinas neturi žymaus poveikio virusų replikacijai.
English: Thus, the diagnostic use of Rose Bengal prior to viral culture may preclude a positive result.
French: Aussi, l’utilisation du rose Bengale pour le diagnostic préalablement à la culture virale peut exclure un résultat positif.
German: Daher ist es möglich, dass die Verwendung von Bengalrosa zu diagnostischen Zwecken im Vorfeld einer Virenkultur einen positiven Befund ausschließt.
Spanish: Así pues, el uso diagnóstico del rosa de Bengala antes del cultivo vírico puede impedir un resultado positivo.
Italian: Pertanto l’uso diagnostico di Rosa Bengala prima della coltura virale può compromettere il risultato.
Portuguese: Por conseguinte, a utilização do rosa Bengala para fins diagnósticos antes da cultura de vírus pode obstar a um resultado positivo.
Dutch: Daarom kan het diagnostisch gebruik van Rose Bengal voorafgaand aan een viruskweek een positief resultaat hebben.
Danish: Det betyder, at diagnostisk anvendelse af rose bengal forud for viral kultur kan udelukke et positivt resultat.
Swedish: Diagnostisk användning av Rose Bengal före virusodling kan alltså utesluta ett positivt resultat.
Finnish: Näin ollen rose bengalin diagnostinen käyttö ennen virusviljelyä voi sulkea pois positiivisen tuloksen.
Greek: Επομένως, η διαγνωστική χρήση του ερυθρού της Βεγγάλης πριν από την ιική καλλιέργεια μπορεί να παρεμποδίσει ένα θετικό αποτέλεσμα.
Czech: Proto může diagnostické použití bengálské červeně před kultivací virů zkreslit pozitivní výsledek.
Slovak: Diagnostické použitie látky Rose Bengal pri vírusovej kultúre môže vopred vylúčiť pozitívne výsledky.
Polish: Diagnostyczne zastosowanie różu bengalskiego przed hodowlą wirusa może zatem uniemożliwić osiągnięcie pozytywnego wyniku.
Hungarian: Ezért a bengálvörös vírustenyésztést megelőző diagnosztikai alkalmazása eleve kizárhatja a pozitív eredményt.
Slovenian: Tako lahko diagnostična raba rose bengal pred pojavom virusa onemogoči pozitiven rezultat.
Estonian: Seega võib Rose Bengali diagnostiline kasutamine enne viiruse kultiveerimist positiivse tulemuse välistada.
Latvian: Attiecīgi, ja pirms vīrusu parauga paņemšanas diagnostiski izmanto Rose Bengal, var nesasniegt labvēlīgu rezultātu.
Lithuanian: Taigi, Bengalijos rožinio naudojimas diagnostikai iki virusinės kultūros išskyrimo gali trukdyti gauti teigiamą rezultatą.
English: Therefore fluoresceine is the diagnostic tool of choice when a viral culture is planned.
French: La fluorescéïne est donc l’outil de diagnostic par excellence lorsqu’une culture virale est prévue.
German: Somit ist Fluorescein das diagnostische Mittel der Wahl, wenn eine Virenkultur geplant ist.
Spanish: Por lo tanto, la fluoresceína es la herramienta de diagnóstico más adecuada cuando se prevé un cultivo vírico.
Italian: La fluoresceina è quindi lo strumento diagnostico d’eccellenza quando sia prevista una coltura virale
Portuguese: Daí que a fluoresceína seja o método de diagnóstico de primeira escolha quanto está prevista uma cultura de vírus.
Dutch: Fluoresceïne is dan ook het diagnosehulpmiddel bij uitstek bij een voorgenomen viruskweek.
Danish: Derfor er fluorescein det foretrukne diagnostiske redskab, når der er planlagt viral kultur
Swedish: Fluorescein är därför det bästa diagnosverktyget när en virusodling planeras.
Finnish: Tästä syystä fluoreseiini soveltuu parhaiten diagnosointiin, jos on tarkoitus tehdä virusviljely.
Greek: Επομένως, όταν πρόκειται να γίνει ιική καλλιέργεια, η φλουορεσκεΐνη είναι το διαγνωστικό εργαλείο πρώτης εκλογής.
Czech: Fluorescein je tedy diagnostickým činidlem výběru, pokud je plánována kultivace virů.
Slovak: Ako diagnostický nástroj možno vybrať fluoresceín, ak je plánovaná vírusová kultúra.
Polish: Fluoresceina jest zatem najlepszym środkiem diagnostycznym w przypadku planowania hodowli wirusa.
Hungarian: Ennélfogva, ha vírustenyésztés elvégzését tervezik, a fluoreszcein legyen a diagnosztizálás választott eszköze.
Slovenian: Zato je fluorescin primerno diagnostično orodje, kadar se pričakuje pojav virusa.
Estonian: Seepärast on fluorestsiin juhul, kui kavandatakse viiruse kultiveerimist, eelistatuim diagnoosimise vahend.
Latvian: Tāpēc fluoresceīns ir diagnostisks līdzeklis, kas jāizvēlas, ja paredzēts ņemt vīrusu paraugu.
Lithuanian: Todėl fluoresceinas yra alternatyvi diagnostinė priemonė, kai yra planuojamas virusinės kultūros išskyrimas. Bengalijos rožinis
English: Rose Bengal
French: Rose Bengale
German: Bengalrosa
Spanish: Rosa de Bengala
Italian: Rosa Bengala
Portuguese: Rosa Bengala
Greek: Ερυθρό της Βεγγάλης
Czech: Bengálská červeň
Slovak: Rose Bengal (bengálska červená)
Polish: Róż bengalski
Hungarian: Bengálvörös
Lithuanian: Tikslas.
English: Purpose: diagnostic tool for early corneal damage, topical use.
French: Indications: outil de diagnostic pour le dépistage précoce des lésions cornéennes, usage local.
German: Zweck: Diagnostikum zur Früherkennung von Hornhautschäden; örtliche Anwendung.
Spanish: Indicaciones: Herramienta de diagnóstico para las lesiones córneas incipientes, uso tópico.
Italian: Indicazioni: Strumento diagnostico per l’individuazione precoce delle lesioni della cornea, uso topico
Portuguese: Objectivo: Método de diagnóstico de lesões da córnea em fase precoce; uso tópico.
Dutch: Doel: Diagnosehulpmiddel voor vroegtijdige beschadiging van de cornea, lokale toepassing.
Danish: Formål: Diagnostisk redskab ved tidlig hornhindeskade, lokalanvendelse
Swedish: Syfte: Diagnosverktyg för tidiga skador på kornea, topikal användning.
Finnish: Käyttötarkoitus: Sarveiskalvon vammojen diagnosointi varhaisvaiheessa, käytetään paikallisesti.
Greek: Σκοπός: Διαγνωστικό εργαλείο για πρώιμη βλάβη του κερατοειδούς, τοπική χρήση.
Czech: Účel: Činidlo pro ranou diagnózu poškození rohovky, místní použití.
Slovak: Účel: nástroj na diagnostikovanie poškodenia rohovky v počiatočných štádiách, lokálne použitie.
Polish: Zastosowanie: środek diagnostyczny we wczesnym stadium uszkodzenia rogówki, stosowanie miejscowe.
Hungarian: Cél: a korai szaruhártya-károsodás diagnosztizálásához, helyi alkalmazásra.
Slovenian: Namen: diagnostično orodje za zgodnjo poškodbo roženice, lokalna uporaba.
Estonian: Eesmärk: sarvkesta varaste kahjustuste diagnoosimise vahend, paikne kasutamine.
Latvian: Nolūks: diagnostisks līdzeklis agrīnu radzenes bojājumu gadījumā, lokāla lietošana.
Lithuanian: Diagnostinė priemonė ankstyvam ragenos išopėjimui nustatyti, vietiniam naudojimui. Pakaitalai.
English: Identification of alternatives: fluoresceine.
French: Identification des alternatives: fluorescéïne.
German: Alternativen: Fluorescein.
Spanish: Alternativas: Fluoresceína.
Italian: Identificazione delle alternative: Fluoresceina
Portuguese: Identificação de alternativas: Fluoresceína.
Dutch: Alternatieven: Fluoresceïne.
Danish: Alternativer: Fluorescein
Swedish: Alternativ: fluorescein.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Fluoreseiini.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Φλουορεσκεΐνη.
Czech: Alternativy: Fluorescein.
Slovak: Identifikácia alternatív: fluoresceín.
Polish: Środki alternatywne: fluoresceina.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: fluoreszcein.
Slovenian: Alternative: fluorescin.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: fluorestsiin.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: fluoresceīns.
Lithuanian: Fluoresceinas. Konkrečių pranašumų aprašymas.
English: Discussion of the specific advantages: Rose of Bengal is the diagnostic tool of choice to ascertain very early corneal damage.
French: Avantages spécifiques: le rose Bengale est l’outil de diagnostic par excellence pour un dépistage très précoce des lésions cornéennes.
German: Spezifische Vorteile: Bengalrosa ist das diagnostische Mittel der Wahl zur Feststellung einer beginnenden Hornhautschädigung.
Spanish: Ventajas específicas: El rosa de Bengala es la herramienta de diagnóstico más adecuada para determinar las lesiones córneas muy incipientes.
Italian: Vantaggi specifici: Il Rosa Bengala è lo strumento diagnostico d’eccellenza per un’individuazione precoce di lesioni alla cornea
Portuguese: Análise das vantagens específicas: O rosa Bengala é o método de diagnóstico de primeira escolha nas lesões da córnea em fase muito precoce.
Dutch: Specifieke voordelen: Rose of Bengal is het diagnosehulpmiddel bij uitstek om in een zeer vroeg stadium schade aan de cornea vast te stellen.
Danish: Specifikke fordele: Rose bengal er det foretrukne diagnostiske redskab til konstatering af meget tidlig hornhindeskade
Swedish: Särskilda fördelar: Rose Bengal är det bästa diagnosverktyget för att fastställa mycket tidiga skador på kornea.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Rose bengal soveltuu parhaiten erittäin varhaisessa vaiheessa olevien sarveiskalvon vammojen diagnosointiin.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Το ερυθρό της Βεγγάλης είναι το διαγνωστικό εργαλείο πρώτης εκλογής για τη διάγνωση πολύ πρώιμης βλάβης του κερατοειδούς.
Czech: Zvláštní výhody: Bengálská červeň je diagnostickým činidlem, které se používá pro velmi rané zjištění poškození rohovky.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: Látka Rose Bengal je diagnostickým nástrojom na zistenie poškodenia rohovky v rannom štádiu.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: róż bengalski jest najlepszym środkiem diagnostycznym we wczesnym stadium uszkodzenia rogówki.
Hungarian: Konkrét előnyei: a bengálvörös a legjobb diagnosztikai eszköz a nagyon korai korneális károsodás felismerésére.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Rose bengal je primerno diagnostično orodje za ugotavljanje poškodbe roženice v zelo zgodnji fazi.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: Rose Bengal on eelistatuim diagnoosimise vahend sarvkesta väga varaste kahjustuste kindlaksmääramiseks.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: Rose Bengal ir diagnostisks līdzeklis, lai konstatētu radzenes bojājumus ļoti agrīnā stadijā.
Lithuanian: Bengalijos rožinis yra alternatyvi diagnostinė priemonė, siekiant nustatyti labai ankstyvą ragenos pažeidimą.
English: Hydroxypropyl methylcellulose
French: Hydroxypropyl méthylcellulose
German: Hydroxypropylmethylcellulose
Spanish: Hidroxipropil metilcelulosa
Italian: Idroxipropil metilcellulosa
Portuguese: Hidroxipropil-metilcelulose
Dutch: Hydroxypropyl-methylcellulose
Swedish: Hydroxipropylmetylcellulosa
Finnish: Hydroksipropyyli-metyyliselluloosa
Greek: Υδροξυπροπυλομεθυλοκυτταρίνη
Czech: Hydroxypropyl metylcelulóza
Slovak: Hydroxypropyl metylcelulóza
Polish: Hydroksypropylometyloceluloza
Hungarian: Hidroxipropil-metilcellulóz
Slovenian: Hidroksipropil metilceluloza
Estonian: Hüdroksüpropüülmetüültselluloos
Latvian: Hidroksipropila metilceluloze
Lithuanian: Hidroksipropilmetilceliuliozė Tikslas.
English: Purpose: corneal protection, topical use.
French: Indications: protection cornéenne, usage local.
German: Zweck: Hornhautschutz; örtliche Anwendung.
Spanish: Indicaciones: Protección córnea, uso tópico.
Italian: Indicazioni: Protezione della cornea, uso topico
Portuguese: Objectivo: Protecção da córnea; uso tópico.
Dutch: Doel: Bescherming van de cornea, lokale toepassing.
Danish: Formål: Hornhindebeskyttelse, lokalanvendelse
Swedish: Syfte: Skydd av kornea, topikal användning.
Finnish: Käyttötarkoitus: Sarveiskalvon suojeleminen, käytetään paikallisesti.
Greek: Σκοπός: Προστασία του κερατοειδούς, τοπική χρήση.
Czech: Účel: Ochrana rohovky, místní použití.
Slovak: Účel: ochrana rohovky, lokálne použitie.
Polish: Zastosowanie: ochrona rogówki, stosowanie miejscowe.
Hungarian: Cél: szaruhártya védelme, helyi alkalmazás.
Slovenian: Namen: zaščita očesa, lokalna uporaba.
Estonian: Eesmärk: sarvkesta kaitse, paikne kasutamine.
Latvian: Nolūks: radzenes aizsardzība, lokāla lietošana.
Lithuanian: Ragenai apsaugoti, vietiniam naudojimui. Pakaitalai.
English: Hyperlipaemia
French: Hyperlipémie
German: Hyperlipämie
Spanish: Hiperlipemia
Italian: Iperlipemia
Portuguese: Hiperlipidemia
Dutch: Hyperlipemie
Swedish: Hyperlipemi
Finnish: Hyperlipemia
Greek: Υπερλιπιδαιμία
Czech: Hyperlipémie
Slovak: Hyperlipémia
Polish: Hiperlipemia
Hungarian: Magas vérzsírsavszint (hiperlipémia)
Slovenian: Hiperlipemija
Estonian: Hüperlipeemia
Latvian: Hiperlipēmija
Lithuanian: Insulinas
English: Insulin
French: Insuline
Spanish: Insulina
Italian: Insulina
Portuguese: Insulina
Dutch: Insuline
Finnish: Insuliini
Greek: Ινσουλίνη
Czech: Inzulin
Slovak: inzulín
Polish: Insulina
Hungarian: Inzulin
Slovenian: Inzulin
Estonian: Insuliin
Latvian: Insulīns
Lithuanian: Tikslas.
English: Purpose: treatment of hyperlipaemia, used in combination with glucose therapy, diagnosis of metabolic disorders.
French: Indications: traitement de l’hyperlipémie, utilisée en combinaison avec la thérapie glucose, diagnostic des troubles métaboliques.
German: Zweck: Behandlung von Hyperlipämie, in Kombination mit einer Glucosetherapie; Diagnose von Stoffwechselstörungen.
Spanish: Indicaciones: Tratamiento de la hiperlipemia, utilizada en combinación con la terapia con glucosa, diagnóstico de las alteraciones metabólicas.
Italian: Indicazioni: Trattamento dell’iperlipemia, utilizzata in associazione alla terapia glucosica, diagnosi delle alterazioni metaboliche
Portuguese: Objectivo: Tratamento das hiperlipidemias; utilizado em associação com a terapêutica com glucose; diagnóstico das perturbações metabólicas.
Dutch: Doel: Behandeling van hyperlipemie, gebruikt in combinatie met een glucosetherapie, diagnose van stofwisselingsstoornissen.
Danish: Formål: Behandling af hyperlipaemia anvendt i kombination med glukosebehandling, diagnosticering af metabolske forstyrrelser
Swedish: Syfte: Behandling av hyperlipemi, används tillsammans med glukosbehandling, diagnos av metaboliska sjukdomar.
Finnish: Käyttötarkoitus: Hyperlipemian hoito, käytetään yhdessä glukoosin kanssa, aineenvaihdunnan häiriöiden diagnosointi
Greek: Σκοπός: Θεραπεία της υπερλιπιδαιμίας, χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με θεραπεία για τον έλεγχο της γλυκόζης, διάγνωση διαταραχών του μεταβολισμού.
Czech: Účel: Léčba hyperlipémie, používá se v kombinaci s léčbou glukózou, diagnóza metabolických poruch.
Slovak: Účel: liečba hyperlipémie, je požívaný v kombinácii s glukózovou terapiou, diagnostikovanie metabolických porúch.
Polish: Zastosowanie: leczenie hiperlipemii, stosowana w połączeniu z glukozą, diagnoza zaburzeń przemiany materii.
Hungarian: Cél: magas vérzsírsavszint kezelésére, glükózterápiával kombinálva, az anyagcserével kapcsolatos rendellenességek diagnosztizálásához.
Slovenian: Namen: zdravljenje hiperlipemije v kombinaciji z glukozno terapijo, diagnoza metaboličnih motenj.
Estonian: Eesmärk: hüperlipeemia ravi kasutatuna koos glükoosiraviga, ainevahetushäirete diagnoosimine.
Latvian: Nolūks: hiperlipēmijas ārstēšana, lieto apvienojumā ar glikozes terapiju, vielmaiņas traucējumu diagnoze.
Lithuanian: Gydyti, esant hiperlipemijai, derinant su gydymu gliukoze, medžiagų apykaitos sutrikimams diagnozuoti. Pakaitalai.
English: Fungal infections
French: Infections fongiques
German: Pilzinfektionen
Spanish: Micosis
Italian: Infezioni micotiche
Portuguese: Infecções fúngicas
Dutch: Schimmelinfecties
Danish: Svampeinfektioner
Swedish: Svampinfektioner
Finnish: Sieni-infektiot
Greek: Μυκητιακές λοιμώξεις
Czech: Plísňové infekce
Slovak: Hubové infekcie
Polish: Zakażenia grzybicze
Hungarian: Gombás fertőzések
Slovenian: Glivične okužbe
Estonian: Seenhaigused
Latvian: Sēnīšu infekcijas
Lithuanian: Grizeofulvinas