FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 200 °C to 350 °C.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 200 °C et 350 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man als Rückstandsfraktion aus der Destillation von mit Wasserstoff behandelter dampfgekrackter Naphtha erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen und siedet im Bereich von etwa 200 °C bis 350 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos obtenida como una fracción residual de la destilación de nafta craqueada a vapor tratada con hidrógeno; compuesta en su mayor parte de hidrocarburos con un intervalo de ebullición aproximado de 200 °C a 350 °C)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi e con punto di ebollizione nell’intervallo 200 oC-350 oC ca.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos que destilam no intervalo de aproximadamente 200 °C a 350 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, met een kooktraject van ongeveer 200 °C tot 350 °C.)
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider med kogeinterval omtrent fra 200 °C til 350 °C)
Swedish: Består främst av kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 200 °C och 350 °C.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 200 °C:sta 350 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται έως υπολειμματικό κλάσμα από απόσταξη ατμοπυρολυμένης νάφθας που έχει υποστεί κατεργασία με υδρογόνο· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες που βράζουν στην περιοχή από 200 oC έως 350 oC περίπου)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků a má teplotu varu v rozmezí přibližně 200 °C až 350 °C.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s teplotou varu v rozmedzí od 200 °C do 350 °C.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów wrzących w zakresie temp. ok. 200–350 °C)
Hungarian: Főleg 200–350 °C forrásponttartományú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov, ki vrejo v območju približno od 200 °C do 350 °C.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest keemistemperatuuriga umbes 200 °C kuni 350 °C.)
Latvian: Tajā galvenokārt ir ogļūdeņraži, ar viršanas temperatūras diapazonu no 200 oC līdz 350 oC.
Lithuanian: Jame vyrauja angliavandeniliai, verdantys apytiksliai 200-350 oC temperatūroje.)
English: Residues (petroleum), steam-cracked naphtha distillation; Cracked gas oil
French: Résidus de distillation (pétrole), vapocraquage de naphta; gazole de craquage
Italian: Residui (petrolio), distillazione di nafta da cracking con vapore; gasolio da cracking
Portuguese: Resíduos (petróleo), de destilação da nafta do steam-cracking; gasóleo de «cracking»
Dutch: Residuen (aardolie), stoomgekraakte naftadestillatie; gekraakte gasolie
Danish: Rester (råolie), dampkrakkede naphthadestillations-; krakket gasolie
Swedish: Återstoder (petroleum), ångkrackad naftadestillation-
Finnish: Jäännökset (maaöljy), höyrykrakattu teollisuusbensiinitisle; Krakattu kaasuöljy
Czech: Zbytky (ropné), destilace nafty krakované parou; krakovaný plynový olej
Slovak: Rezíduá (ropné), destilácia parou krakovaného ťažkého benzínu; krakovaný plynový olej
Polish: Pozostałości z destylacji benzyny z krakingu z parą wodną (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
Hungarian: Maradékok (ásványolaj), vízgőzpirolizált benzin desztillátum; Krakkolt gázolaj
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), parni kreking, destilacija nafte; krekirano plinsko olje
Estonian: Jäägid (nafta), aurkrakitud raskbensiini destillatsioonijääk; krakitud gaasiõli
Latvian: Naftas atlikumi, tvaika krekinga ligroīna destilāts; krekinga gāzeļļa
Lithuanian: Likučiai (naftos), pirminio benzino garų krekingo produktų distiliacijos; Krekingo gazolis
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained as a column bottom from the separation of effluents from steam cracking naphtha at a high temperature.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en fond de colonne lors de la séparation des effluents de vapocraquage du naphta à haute température.
German: Rückstände (Erdöl), dampfgekrackte Naphthadestillation; Krackgasöl
Spanish: residuos (petróleo), destilación de nafta craqueada a vapor; gasóleo craqueado
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come fondo di colonna della separazione di effluenti da nafta da cracking con vapore ad alta temperatura.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como um produto de cauda da separação de efluentes do steam-cracking da nafta a temperatura elevada.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als een kolombodemfractie uit de scheiding van uitstromen uit het stoomkraken van nafta bij hoge temperatuur.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som en kolonnebundfraktion fra separationen af udløb fra dampkrakning af naphtha ved høj temperatur.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen som kolonnbottenfraktion från ångkrackning av nafta vid hög temperatur.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu kolonnin pohjina sivuvirtojen erotuksesta höyrykrakkausteollisuusbensiinistä korkeassa lämpötilassa.
Greek: Υπολείμματα (πετρελαίου), απόσταξης ατμοπυρολυμένης νάφθας· πετρέλαιο από διάσπαση
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná jako destilační zbytek ze dna kolony při separaci látek z krakování nafty parou při vysoké teplotě.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe spodku kolóny zo separácie tekutého odpadu parou krakovaného ťažkého benzínu pri vysokej teplote.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako dolna frakcja z kolumny z rozdzielenia ścieków z benzyny krakowanej parą wodną w wysokiej temperaturze.
Hungarian: (Benzin vízgőzpirolízis kilépő termékek elválasztásakor kolonnafenékként kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot destilacijski ostanek z dna kolone pri ločevanju tokov iz parnega krekinga nafte pri visoki temperaturi.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kolonni põhjast raskbensiini kõrgtemperatuurse aurufaasilise krakkimise jääkvedelike separeerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, kā destilācijas kolonnas beigu frakcija, atdalot izplūdes gāzes no tvaika krekinga ligroīna augstā temperatūrā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys — pirminio benzino garų krekingo aukštoje temperatūroje likutis, gautas atskyrus distiliatą.
English: It boils in the range of approximately 147 °C to 300 °C and produces a finished oil having a viscosity of 18 10-6 m2.s-1 at 50 °C.)
French: Son point d'ébullition est compris approximativement entre 147 °C et 300 °C, et elle donne une huile-produit fini de viscosité égale à 18 10-6 m2.s-1 à 50 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man als Kolonnenbodenlauf aus der Abtrennung von Ausflüssen aus dampfgekrackter Naphtha bei einer hohen Temperatur erhält; siedet im Bereich von etwa 147 °C bis 300 °C und ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität von 18 10-6 m2.s-1 bei 50 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un residuo del fondo de la columna de la separación de efluentes del craqueo a vapor de nafta a elevada temperatura; con un intervalo de ebullición aproximado de 147 °C a 300 °C, y que produce un aceite final con una viscosidad de 18 10-6 m2.s-1 a 50 °C)
Italian: Bolle nell’intervallo 147 oC-300 oC ca. e produce un olio finito con viscosità di 18 10-6 m2.s-1 a 50 oC)
Portuguese: Destila no intervalo de aproximadamente 147 °C a 300 °C e produz um óleo acabado com uma viscosidade de 18 10-6 m2.s-1 at 50 °C .]
Dutch: Heeft een kooktraject van ongeveer 147 °C tot 300 °C en vormt een voltooide olie met een viscositeit van 18 10-6 m2.s-1 bij 50 °C.)
Danish: Den har kogeinterval omtrent fra 147 °C til 300 °C, og danner en færdig olie med en viskositet på 18 10-6 m2.s-1 ved 50 °C)
Swedish: Kokpunktsintervallet är ungefär 147 °C till 300 °C. Den färdiga produkten har viskositeten 18 10-6 m2.s-1 vid 50 °C.)
Finnish: Kiehuu likimäärin välillä 147 °C:sta 300 °C:seen ja tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on 18 10-6 m2.s-1 50 °C:ssa.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται έως προϊόν πυθμένα στήλης από τον διαχωρισμό των εκροών από ατμοπυρόλυση νάφθας σε υψηλή θερμοκρασία· βράζει στην περιοχή από 147 oC έως 300 oC περίπου και παράγει τελικό έλαιο με ιξώδες 18·10-6 m2·s-1 στους 50 oC)
Czech: Má teplotu varu v rozmezí přibližně 147 °C až 300 °C a dává finální olej s viskozitou 18 10-6 m2.s-1 při 50 °C.)
Slovak: Jej teplota varu je v rozmedzí približne od 147 °C do 300 °C a vzniká z nej čistý olej s viskozitou 18 10-6 m2.s-1 pri teplote 50 °C.)
Polish: Wrze w zakresie temp. ok. 147–300 °C i tworzy gotowy olej o lepkości 18 mm2/s w temp. 50 °C)
Hungarian: A 147–300 °C hőmérséklet-tartományban forr és 50 °C-on 18 10-6 m2.s-1 viszkozitású kész olajat ad.)
Slovenian: Vre v območju približno od 147 °C do 300 °C in daje končno olje z viskoznostjo 18 10-6 m2.s-1 pri 50 °C.)
Estonian: Keemistemperatuur on umbes 147 °C kuni 300 °C ning annab valmisõli viskoossusega 18 10-6 m2.s-1 50 °C juures.)
Latvian: Tā viršanas temperatūra ir diapazonā aptuveni no 147 oC līdz 300 oC, un 50 oC temperatūrā tā ir gatava eļļa ar viskozitāti 18 10-6 m2·s-1.)
Lithuanian: Jis verda apytiksliai 147-300 oC temperatūroje. Iš jo pagaminama galutinė alyva, kurios klampa yra 18 10-6 m2.s-1 50 oC temperatūroje.)
English: Distillates (petroleum), light catalytic cracked, thermally degraded; Cracked gas oil
French: Distillats légers (pétrole), craquage catalytique, dégradation thermique; gazole de craquage
Italian: Distillati (petrolio), leggeri da cracking catalitico, degradati termicamente; gasolio da cracking
Portuguese: Destilados (petróleo), leves do cracking catalítico, degradados termicamente; gasóleo de «cracking»
Dutch: Destillaten (aardolie), katalytisch gekraakte lichte fracties, thermisch gedesintegreerd; gekraakte gasolie
Danish: Destillater (råolie), lette katalytisk krakkede, termisk nedbrudte; krakket gasolie
Swedish: Destillat (petroleum), lätta katalytiskt krackade, termiskt nedbrutna
Finnish: Tisleet (maaöljy), kevyet katalyyttisesti krakatut, lämpöpilkotut; Krakattu kaasuöljy
Czech: Destiláty (ropné), lehké katalyticky krakované, tepelně degradované; krakovaný plynový olej
Slovak: Destiláty (ropné), ľahké katalyticky krakované, tepelne odbúravané; krakovaný plynový olej
Polish: Destylaty lekkie z krakingu katalitycznego, degradowane termicznie (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), könnyű katalitikusan krakkolt, termikusan bontott; Krakkolt gázolaj
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahki, katalitsko krekirani, termično razgrajeni; krekirano plinsko olje
Estonian: Destillaadid (nafta), kerged katalüütiliselt krakitud, termiliselt lagundatud; krakitud gaasiõli
Latvian: Naftas destilāti, viegli katalītiskā krekinga produkti, termiski noārdīti; krekinga gāzeļļa
Lithuanian: Distiliatai (naftos), lengvieji, katalizinio krekingo, terminio skaidymo; Krekingo gazolis
English: It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 190 °C to 340 °C.
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 190 °C et 340 °C.
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos que destilam no intevalo de aproximadamente 190 °C a 340 °C.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen met een kooktraject van ongeveer 190 °C tot 340 °C.
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider med kogeinterval omtrent fra 190 °C til 340 °C.
Swedish: Består främst av kolväten med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 190 °C och 340 °C.
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 190 °C:sta 340 °C:seen.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη προϊόντων καταλυτικής πυρόλυσης και οποία έχουν χρησιμοποιηθεί σαν ρευστό μέσο μεταφοράς θερμότητας· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με περιοχή βρασμού από 190 oC έως 340 oC περίπου.
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků a má teplotu varu v rozmezí přibližně 190 °C až 340 °C.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s teplotou varu v rozmedzí približne od 190 °C do 340 °C.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów wrzących w zakresie temp. ok. 190–340 °C.
Hungarian: A 190–340 °C hőmérséklet-tartományban forr.
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov in vre v območju približno od 190 °C do 340 °C.
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest keemistemperatuuriga umbes 190 °C kuni 340 °C.
Latvian: Tajā galvenokārt ir ogļūdeņraži, ar viršanas temperatūras diapazonu no 190 oC līdz 340 oC.
Lithuanian: Jame vyrauja angliavandeniliai, verdantys apytiksliai 190-340 oC temperatūroje.
English: This steam is likely to contain organic sulphur compounds.)
French: Peut contenir des composés organiques soufrés.)
Portuguese: Esta fracção geralmente contém compostos orgânicos de enxofre.]
Dutch: Deze stroom bevat waarschijnlijk organische zwavelverbindingen.)
Danish: Denne strøm indeholder sandsynligvis organiske svovlforbindelser)
Swedish: Denna ström innehåller förmodligen organiska svavelföreningar.)
Finnish: Tämä virta sisältää todennäköisesti orgaanisia rikkiyhdisteitä.)
Greek: Το ρεύμα αυτό είναι πιθανό να περιέχει οργανικές ενώσεις θείου)
Czech: Tento podíl pravděpodobně obsahuje organické sirné sloučeniny.)
Slovak: Táto frakcia zvyčajne obsahuje organické zlúčeniny síry.)
Polish: Może zawierać organiczne związki siarki)
Hungarian: Az anyag valószínűen szerves kénvegyületeket is tartalmaz.)
Slovenian: Tok verjetno vsebuje tudi organske spojine žvepla.)
Estonian: Sisaldab tõenäoliselt orgaanilisi väävliühendeid.)
Latvian: Tvaikā var būt organiski sēra savienojumi.)
Lithuanian: Šis produktas gali turėti organinių sieros junginių.)
English: Residues (petroleum), steam-cracked, heat-soaked naphtha; Cracked gas oil
French: Résidus (pétrole), naphta de vapocraquage, maturation; gazole de craquage
German: Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt Wärme-Soaker Naphtha; Krackgasöl
Spanish: residuos (petróleo), nafta saturada con calor craqueada a vapor; gasóleo craqueado
Italian: Residui (petrolio), nafta da immersione di calore («heat soaking») e cracking con vapore; gasolio da cracking
Portuguese: Resíduos (petróleo), de nafta aquecida do steam-cracking; gasóleo de «cracking»
Dutch: Residuen (aardolie), stoomgekraakte uitputtend verhitte nafta; gekraakte gasolie
Danish: Rester (råolie), dampkrakket varmeudblødt naphtha; krakket gasolie
Swedish: Återstoder (petroleum), ångkrackad värmebehandlad nafta
Finnish: Jäännökset (maaöljy), höyrykrakattu vakiolämpökäsitelty teollisuusbensiini; Krakattu kaasuöljy
Greek: Υπολείμματα (πετρελαίου), παρατεταμένης θέρμανσης ατμοπυρολυμένης νάφθας· πετρέλαιο από διάσπαση
Czech: Zbytky (ropné), nafta z tepelného reaktoru krakovaná parou; krakovaný plynový olej
Slovak: Rezíduá (ropné), tepelne parou krakovaný ťažký benzín; krakovaný plynový olej
Polish: Pozostałości z obróbki termicznej frakcji benzynowej z krakingu parowego (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
Hungarian: Maradékok (ásványolaj), vízgőzpirolizált, hővel átitatott; Krakkolt gázolaj
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), parno krekirana, toplotno prečiščena nafta; krekirano plinsko olje
Estonian: Jäägid (nafta), aurkrakitud, kuumas töödeldud raskbensiin; krakitud gaasiõli
Latvian: Naftas atlikumi, tvaika krekinga produkti, uzkarsēts ligroīns; krekinga gāzeļļa
Lithuanian: Likučiai (naftos), po pirminio benzino garų krekingo ir kaitinimo; Krekingo gazolis
English: Gas oils (petroleum), light vacuum, thermal-cracked hydrodesulphurised; Cracked gas oil
Italian: Gasoli (petrolio), leggeri sotto vuoto, idrodesolforati crackizzati termicamente; gasolio da cracking
Portuguese: Gasóleos (petróleo), leves de vácuo, do cracking térmico hidrogenodessulfurizados; gasóleo de «cracking»
Dutch: Gasoliën (aardolie), lichte vacuüm-, thermisch gekraakt met waterstof ontzwaveld; gekraakte gasolie
Danish: Gasolier (råolie), lette vakuum-, termiskkrakkede hydroafsvovlede; krakket gasolie
Swedish: Gasoljor (petroleum), lätta vakuum-, termiskt krackade väteavsvavlade
Finnish: Kaasuöljyt (maaöljy), kevyt tyhjö, lämpökrakattu rikki poistettu vedyllä; Krakattu kaasuöljy
Czech: Plynové oleje (ropné), lehké vakuové, tepelně krakované hydrogenačně odsířené; krakovaný plynový olej
Slovak: Plynové oleje (ropné), ľahké vákuové, tepelne krakované, hydrodesulfurizované; krakovaný plynový olej
Polish: Oleje napędowe (ropa naftowa), frakcja lekka próżniowa z krakingu termicznego, hydroodsiarczona; olej gazowy z krakowania
Hungarian: Gázolajok (ásványolaj), könnyű vákuum, termikusan krakkolt hidrogénezéssel kénmentesített; Krakkolt gázolaj
Slovenian: Plinska olja (zemeljsko olje), lahka, vakuumska, termično krekirana, razžvepljena z vodikom; krekirano plinsko olje
Estonian: Gaasiõlid (nafta), kerge vaakum, termiliselt krakitud hüdrodesulfureeritud; krakitud gaasiõli
Latvian: Naftas gāzeļļas, viegls vakuums, hidrodesulfurizēti termiskā krekinga produkti; krekinga gāzeļļa
Lithuanian: Gazolis (naftos), lengvojo vakuumino terminio krekingo distiliato, hidrodesulfuruotas; Krekingo gazolis
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by catalytic dehydrosulphurisation of thermal-cracked light vacuum petroleum.
French: Gazoles légers sous vide (pétrole), hydrodésulfuration et craquage thermique; gazole de craquage
German: Gasöle (Erdöl), leichte Vakuum, thermisch gekrackt hydrodesulfuriert; Krackgasöl
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per deidrosolforazione catalitica di petrolio leggero crackizzato termicamente sotto vuoto.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por hidrogenossulfurização catalítica de gasóleo leve de vácuo do cracking térmico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door katalytische verwijdering van zwavelwaterstofgroepen uit thermisch gekraakte lichte vacuümaardoliefracties.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af termiskkrakket let vakuumråolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk väteavsvavling av termiskt krackad lätt vakuumpetroleum.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu poistamalla katalyyttisesti rikki vedyllä lämpökrakatusta kevyestä tyhjömaaöljystä.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná katalytickým hydrogenačním odsířením tepelně krakované lehké vakuové frakce.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná katalytickou dehydrosulfurizáciou tepelne krakovanej ľahkej vákuovej ropy.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez katalityczne hydroodsiarczanie frakcji lekkiej próżniowej z krakingu termicznego.
Hungarian: (Termikusan krakkolt könnyű vákuum ásványolaj katalitikus hidrogénező kénmentesítésével nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s katalitskim razžvepljevanjem termično krekiranega, lahkega vakuumskega zemeljskega olja z vodikom.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kerges vaakumis termiliselt krakitud nafta katalüütilisel hüdrodesulfureerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, katalītiski dehidrosulfurizējot termiskā krekinga vieglo vakuuma naftu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas kataliziškai dehidrosulfuruojant termiškai krekinguotus lengvuosius vakuuminius naftos distiliatus.
English: Distillates (petroleum), hydrodesulphurised middle coker; Cracked gas oil
French: Distillats moyens de cokéfaction (pétrole), hydrodésulfurés; gazole de craquage
Italian: Distillati (petrolio), idrodesolforati intermedi da «coker»; gasolio da cracking
Portuguese: Destilados (petróleo), do coker médios hidrogenodessulfurizados; gasóleo de «cracking»
Dutch: Destillaten (aardolie), met waterstof ontzwaveld middelste verkookser-; gekraakte gasolie
Danish: Destillater (råolie), hydroafsvovlede middeltunge coker-; krakket gasolie
Swedish: Destillat (petroleum), väteavsvavlade medeltunga coker-
Finnish: Tisleet (maaöljy), rikki poistettu vedyllä keskikoksausyksikkö; Krakattu kaasuöljy
Czech: Destiláty (ropné), hydrogenačně odsířené, střední, koksovací jednotka; krakovaný plynový olej
Slovak: Destiláty (ropné), hydrodesulfurizované, stredné, koksárenské; krakovaný plynový olej
Polish: Destylaty średnie hydroodsiarczone, z procesu koksowania (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), hidrogénezéssel kénmentesített közép kokszoló; Krakkolt gázolaj
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), srednja frakcija iz koksne peči, razžvepljena z vodikom; krekirano plinsko olje
Estonian: Destillaadid (nafta), hüdrodesulfureeritud keskmine fraktsioon koksistamisseadmest; krakitud gaasiõli
Latvian: Naftas destilāti, hidrodesulfurizēta vidējā koksēšanas iekārtas frakcija; krekinga gāzeļļa
Lithuanian: Distiliatai (naftos), hidrodesulfuruoti, vidurinieji koksuoti; Krekingo gazolis
English: (A complex combination of hydrocarbons by fractionation from hydrodesulphurised coker distillate stocks.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement à partir de charges de distillat de cokéfaction hydrodésulfuré.
German: Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte mittlere Verkoker; Krackgasöl
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di stocks di distillato idrodesolforato da «coker».
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por fraccionamento de destilados do coker hidrogenodessulfurizados.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door fractionering van met waterstof ontzwavelde verkookserdestillaatuitgangsstoffen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering fra hydroafsvovlede cokerdestillat råstoffer.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering från väteavsvavlade coker-destillatråmaterial.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla koksausyksikön tislausvarastosta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakční destilací hydrogenačně odsířeného destilátu z koksovací jednotky.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionáciou z hydrodesulfurizovaných koksárenských destilačných frakcií.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez frakcjonowanie hydroodsiarczonego destylatów z koksowania.
Hungarian: (Hidrogénezéssel kénmentesített kokszoló desztillátumok frakcionálásával nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcionacijo z vodikom razžvepljenega destilata izstopnega toka iz koksne peči.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib hüdrodesulfureeritud koksistamisseadme lähtedestillaatide fraktsioonimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, frakcionējot hidrodesulfurizētu koksēšanas iekārtas destilātu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas frakcionuojant hidrodesulfuruotas koksavimo distiliato įkrovas.
English: Distillates (petroleum), heavy steam-cracked; Cracked gas oil
French: Distillats lourds (pétrole), vapocraquage; gazole de craquage
Italian: Distillati (petrolio), pesanti crackizzati con vapore; gasolio da cracking
Portuguese: Destilados (petróleo), de resíduos pesados do steam-cracking; gasóleo de «cracking»
Dutch: Destillaten (aardolie), zware stoomgekraakte, gekraakte gasolie
Danish: Destillater (råolie), tunge dampkrakkede; krakket gasolie
Swedish: Destillat (petroleum), tunga ångkrackade
Finnish: Tisleet (maaöljy), raskaat höyrykrakatut; Krakattu kaasuöljy
Czech: Destiláty (ropné), těžké, krakované parou; krakovaný plynový olej
Slovak: Destiláty (ropné), ťažké, parou krakované; krakovaný plynový olej
Polish: Destylaty ciężkie z krakingu z parą wodną (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), nehéz vízgőzpirolizált; Krakkolt gázolaj
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), težki, parno krekirani; krekirano plinsko olje
Estonian: Destillaadid (nafta), rasked aurkrakitud; krakitud gaasiõli
Latvian: Naftas destilāti, smagie tvaika krekinga produkti; krekinga gāzeļļa
Lithuanian: Distiliatai (naftos), sunkieji, garų krekingo; Krekingo gazolis