English: For 2001 to 2004 the import volume was based on the complaint, in the absence of reliable import statistics as explained above.
French: Pour la période 2001 à 2004, le volume des importations était fondé sur la plainte compte tenu de l’absence de statistiques fiables sur les importations, tel que cela est expliqué ci-dessus.
German: Für die Jahre 2001 bis 2004 wurden als Grundlage die im Antrag genannten Werte verwendet, da, wie oben ausgeführt, verlässliche Einfuhrstatistiken fehlten.
Spanish: En 2001 y 2004, el volumen de las importaciones se basó en la denuncia, a falta de estadísticas fiables sobre las importaciones, como se ha explicado anteriormente.
Italian: Per il periodo dal 2001 al 2004 il volume delle importazioni è stato calcolato basandosi sulla denuncia, non disponendo di statistiche affidabili sulle importazioni, come indicato prima.
Portuguese: Relativamente ao período de 2001 a 2004, na ausência de estatísticas fiáveis para as importações, como já referido anteriormente, o volume das importações foi determinado com base na denúncia.
Dutch: Voor de periode 2001 tot en met 2004 is het invoervolume bij gebrek aan betrouwbare invoerstatistieken, zoals hierboven toegelicht, gebaseerd op door de indiener van de klacht verstrekte gegevens.
Danish: For perioden 2001 til 2004 blev importmængden fastsat på grundlag af klagen, idet der ikke forelå pålidelige importstatistikker som forklaret ovenfor.
Swedish: För 2001–2004 baserades importvolymen på klagomålet, eftersom det inte fanns någon tillförlitlig importstatistik, som redan förklarats.
Finnish: Vuosien 2001–2004 tuonnin määrä perustuu valituksessa esitettyihin tietoihin, koska luotettavia tuontitilastoja ei ollut saatavissa, kuten edellä selvitetään.
Greek: Για την περίοδο 2001 έως 2004 ο όγκος των εισαγωγών βασίστηκε στην καταγγελία, ελλείψει αξιόπιστων στατιστικών στοιχείων σχετικά με τις εισαγωγές, όπως εξηγήθηκε παραπάνω.
Czech: Pro roky 2001 až 2004 se objem dovozů zakládal na podnětu, jelikož (jak bylo vysvětleno výše) nebyly k dispozici spolehlivé statistické údaje o dovozech.
Slovak: Vzhľadom na chýbajúce spoľahlivé štatistiky dovozu, ako už bolo uvedené, sa objem dovozu za roky 2001 až 2004 zakladal na údajoch z podnetu.
Polish: Dla lat 2001–2004 wielkość przywozu oparto na wielkości podanej w skardze z braku wiarygodnych statystyk dotyczących przywozu, jak wyjaśniono powyżej.
Hungarian: A 2001-től 2004-ig tartó időszakra az import mennyiségét megbízható statisztika hiányában a panasz alapján állapították meg (lásd fent).
Slovenian: Za obdobje od leta 2001 do 2004 je obseg uvoza temeljil na pritožbi, saj ni bilo zanesljivih statističnih podatkov o uvozu, kot je razloženo zgoraj.
Estonian: Impordimahu puhul aastatel 2001–2004 võeti aluseks kaebus, sest nagu eespool selgitatud, puudus usaldusväärne impordistatistika.
Latvian: Importa apjoma noteikšanai par laikposmu no 2001. līdz 2004. gadam tika izmantoti sūdzībā norādītie dati, jo, kā paskaidrots iepriekš, nav ticamas importa statistikas.
Lithuanian: Skaičiuojant nuo 2001 m. iki 2004 m. importuotą kiekį buvo remiamasi skundu, nes, kaip paaiškinta pirmiau, nebuvo pateikta patikimų statistikos apie importą duomenų.