FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Hungarian A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
French: En hongrois A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
German: Ungarisch A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Spanish: En húngaro A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Italian: In ungherese A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Portuguese: Em húngaro A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Dutch: In het Hongaars A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Danish: Ungarsk A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Swedish: På ungerska A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Finnish: unkariksi A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Greek: Στα ουγγρικά A 639/2003/ΕΚ rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Czech: V maďarštině A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Slovak: V maďarčine A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Polish: W języku węgierskim A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Hungarian: Magyarul A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Slovenian: V madžarščini A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Estonian: ungari keeles A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Lithuanian: Vengrų kalba A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
English: In Maltese Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
French: En maltais Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
German: Maltesisch Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
Spanish: En maltés Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
Portuguese: Em maltês Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
Dutch: In het Maltees Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
Danish: Maltesisk Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
Swedish: På maltesiska Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
Finnish: maltaksi Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
Greek: Στα μαλτέζικα Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
Czech: V maltštině Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
Slovak: V maltčine Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
Polish: W języku maltańskim Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
Hungarian: Máltaiul Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
Slovenian: V malteščini Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
Estonian: malta keeles Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
Lithuanian: Maltiečių kalba Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
English: In Dutch Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
French: En néerlandais Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
German: Niederländisch Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Spanish: En neerlandés Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Italian: In olandese Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Portuguese: Em neerlandês Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Dutch: In het Nederlands Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Danish: Nederlandsk Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Swedish: På nederländska Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Finnish: hollanniksi Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Greek: Στα ολλανδικά Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Czech: V nizozemštině Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Slovak: V holandčine Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Polish: W języku niderlandzkim Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Hungarian: Hollandul Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Slovenian: V nizozemščini Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Estonian: hollandi keeles Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Lithuanian: Olandų kalba Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
English: In Polish Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
French: En polonais Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
German: Polnisch Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
Spanish: En polaco Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
Italian: In polacco Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
Portuguese: Em polaco Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
Dutch: In het Pools Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
Danish: Polsk Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
Swedish: På polska Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
Finnish: puolaksi Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
Greek: Στα πολωνικά Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
Czech: V polštině Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
Slovak: V poľštine Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
Polish: W języku polskim Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
Hungarian: Lengyelül Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
Slovenian: V poljščini Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
Estonian: poola keeles Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
Lithuanian: Lenkų kalba Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
English: In Portuguese Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
French: En portugais Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
German: Portugiesisch Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Spanish: En portugués Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Italian: In portoghese Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Portuguese: Em português Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Dutch: In het Portugees Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Danish: Portugisisk Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Swedish: På portugisiska Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Finnish: portugaliksi Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Greek: Στα πορτογαλικά Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Czech: V portugalštině Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Slovak: V portugalčine Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Polish: W języku portugalskim Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Hungarian: Portugálul Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Slovenian: V portugalščini Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Estonian: portugali keeles Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Lithuanian: Portugalų kalba Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
English: In Romanian Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
French: En roumain Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
German: Rumänisch Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
Spanish: En rumano Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
Italian: In rumeno Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
Portuguese: Em romeno Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
Dutch: In het Roemeens Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
Danish: Rumænsk Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
Swedish: På rumänska Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
Finnish: romaniaksi Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
Greek: Στα ρουμανικά Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
Czech: V rumunštině Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
Slovak: V rumunčine Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
Polish: W języku rumuńskim Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
Hungarian: Románul Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
Slovenian: V romunščini Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
Estonian: rumeenia keeles Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
Lithuanian: Rumunų kalba Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
English: In Slovakian Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 639/2003 uspokojivé
Czech: Ve slovenštině Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 639/2003 uspokojivé
Slovak: V slovenčine Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 639/2003 uspokojivé
Lithuanian: Slovakų kalba Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 639/2003 uspokojivé
English: In Slovenian Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
French: En slovène Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
German: Slowenisch Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
Spanish: En esloveno Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
Italian: In sloveno Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
Portuguese: Em esloveno Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
Dutch: In het Sloveens Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
Danish: Slovensk Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
Swedish: På slovenska Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
Finnish: sloveeniksi Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
Greek: Στα σλοβενικά Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
Czech: Ve slovinštině Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
Slovak: V slovinčine Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
Polish: W języku słoweńskim Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
Hungarian: Szlovénül Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
Lithuanian: Slovėnų kalba Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (ES) št.
English: In Finnish Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
French: En finnois Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
German: Finnisch Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Spanish: En finés Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Italian: In finlandese Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Portuguese: Em finlandês Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Dutch: In het Fins Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Danish: Finsk Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Swedish: På finska Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Finnish: suomeksi Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Greek: Στα φινλανδικά Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Czech: Ve finštině Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Slovak: Vo fínčine Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Polish: W języku fińskim Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Hungarian: Finnül Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Slovenian: V finščini Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Estonian: soome keeles Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Lithuanian: Suomių kalba Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
English: In Swedish Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande’
French: En suédois Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande»
German: Schwedisch Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande“
Spanish: En sueco Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande»
Italian: In svedese Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande»
Portuguese: Em sueco Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande»
Dutch: In het Zweeds Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande”
Danish: Svensk Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande«
Swedish: På svenska Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande”
Finnish: ruotsiksi Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande”
Greek: Στα σουηδικά Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande»
Czech: Ve švédštině Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande”
Slovak: Vo švédčine Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande“
Polish: W języku szwedzkim Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande”
Hungarian: Svédül Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande”
Slovenian: V švedščini Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande“
Estonian: rootsi keeles Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande”
Latvian: In Swedish Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande”
Lithuanian: Švedų kalba Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande“
English: The Control Copy T5 shall be issued by the intervention agency which sends the products and shall show in box 104 one of the entries listed in Annex II.3. The text in Annex II to this Regulation is added as Annex I and Annex II.
French: L’exemplaire de contrôle T 5 est délivré par l’organisme d’intervention expéditeur et porte, dans la case 104, une des mentions figurant à l’annexe II.3) Le texte de l’annexe II du présent règlement est ajouté en tant qu’annexes I et II.
Spanish: Dicho ejemplar será expedido por el organismo de intervención que envíe los productos y contendrá en su casilla 104 una de las menciones que figuran en el anexo II.3) El texto del anexo II del presente Reglamento se añade como anexo I y anexo II.
Italian: L ' esemplare di controllo T5 è rilasciato dall ' organismo d ' intervento che spedisce i prodotti e reca, nella casella 104, una delle diciture riportate nell ' allegato II.;3) il testo che figura nell'allegato II del presente regolamento è aggiunto come allegato I e allegato II.
Dutch: Het controle-exemplaar T5 wordt afgegeven door het interventiebureau dat de producten overdraagt, waarbij in vak 104 een van de in bijlage II opgenomen vermeldingen wordt aangebracht.3) De tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage I en bijlage II.
Danish: Kontroleksemplaret T5 udstedes af det interventionsorgan, der afsender produkterne, og skal i rubrik 104 indeholde en af påtegningerne i bilag II.3) Ordlyden af bilag II til nærværende forordning indsættes som bilag I og II.
Finnish: T 5 -valvontakappaleen antaa tuotteet lähettävä interventioelin, ja sen 104 kohdassa on oltava jokin liitteessä II luetelluista maininnoista.(3) Lisätään tämän asetuksen liite II liitteiksi I ja II.
Greek: Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 εκδίδεται από τον οργανισμό παρέμβασης που αποστέλλει τα προϊόντα και αναγράφει στη θέση 104 μία από τις ενδείξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ.3) Το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα I και παράρτημα ΙΙ.
Polish: Kopię formularza kontrolnego T5 wydaje ta agencja interwencyjna, która wysyła produkty; w rubryce 104 tej kopii umieszcza się jeden z wpisów wymienionych w załączniku II.3) tekst załącznika II do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik I i załącznik II.
Latvian: Kontroles eksemplāru T 5 izsniedz sūtītāja intervences organizācija, un tā 104. ailē jābūt kādai no norādēm, kas minētas II pielikumā.3) Šīs regulas II pielikuma tekstu pievieno kā I un II pielikumu.
Lithuanian: Kontrolinę kopiją T5 išduoda intervencinė agentūra, kuri siunčia produktus, o jos 104 langelyje turi būti įrašomas vienas iš II priede išvardytų įrašų.3) Šio reglamento II priedo tekstas pridedamas kaip I ir II priedai.
English: In Spanish Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
French: En espagnol Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
German: Spanisch Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
Spanish: En español Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
Italian: In spagnolo Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
Portuguese: Em espanhol Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
Dutch: In het Spaans Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
Danish: Spansk Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
Swedish: På spanska Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
Finnish: espanjaksi Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
Greek: Στα ισπανικά Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
Polish: W języku hiszpańskim Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
Hungarian: Spanyolul Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
Slovenian: V španščini Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
Estonian: hispaania keeles Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
English: In Czech Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
French: En tchèque Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
German: Tschechisch Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
Spanish: En checo Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
Italian: In ceco Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
Portuguese: Em checo Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
Dutch: In het Tsjechisch Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
Danish: Tjekkisk Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
Swedish: På tjeckiska Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
Finnish: tšekiksi Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
Greek: Στα τσεχικά Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
Polish: W języku czeskim Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
Hungarian: Csehül Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
Slovenian: V češčini Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
Estonian: tšehhi keeles Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
English: In Romanian Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
French: En roumain Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
German: Rumänisch Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
Spanish: En rumano Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
Italian: In rumeno Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
Portuguese: Em romeno Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
Dutch: In het Roemeens Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
Danish: Rumænsk Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
Swedish: På rumänska Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
Finnish: romaniaksi Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
Greek: Στα ρουμανικά Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
Polish: W języku rumuńskim Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
Hungarian: Románul Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
Slovenian: V romunščini Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
Estonian: rumeenia keeles Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89