FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Does the aid measure/scheme clearly exclude that aid is paid following the seventh year after recognition of the producer organisation?
French: La mesure/le régime d'aide exclut-elle/il explicitement le paiement de toute aide au-delà de la septième année qui suit la reconnaissance de l'organisation de producteurs?
German: Sieht die Beihilfemaßnahme/-regelung ausdrücklich vor, dass nach dem siebten Jahr nach der Anerkennung der Erzeugergemeinschaft keine Beihilfen mehr gewährt werden?
Spanish: ¿Excluye explícitamente el régimen o medida de ayuda la concesión de ayudas después del séptimo año siguiente al reconocimiento de la organización de productores?
Italian: La misura/il regime di aiuto esclude chiaramente la possibilità di concedere aiuti dopo sette anni dal riconoscimento dell'organizzazione di produttori?
Portuguese: A medida/o regime de auxílio exclui claramente o pagamento do auxílio em relação a custos suportados após o sétimo ano seguinte ao reconhecimento da organização de produtores?
Dutch: Sluit de steunmaatregel/steunregeling duidelijk uit dat meer dan zeven jaar na de erkenning van de producentenorganisatie nog steun wordt betaald?
Danish: Udelukker støtteforanstaltningen/ordningen klart, at der ydes støtte efter det syvende år efter anerkendelsen af producentorganisationen?
Swedish: Utesluter stödåtgärden/ordningen otvetydigt utbetalning av stöd efter det sjunde året efter godkännandet av producentorganisationen?
Finnish: Kielletäänkö tukitoimenpiteessä/-järjestelmässä selvästi tuen maksaminen, kun tuottajaorganisaation hyväksymisestä on kulunut seitsemän vuotta?
Greek: Το μέτρο/καθεστώς ενίσχυσης αποκλείει ρητώς την καταβολή ενίσχυσης μετά το έβδομο έτος από την αναγνώριση της οργάνωσης παραγωγών;
Czech: Vylučuje opatření/režim podpory jasně, aby byla podpora vyplacena po sedmém roce od uznání organizace producentů?
Slovak: Je z opatrenia pomoci/schémy pomoci jasne vylúčené vyplatenie pomoci po siedmom roku nasledujúcom po uznaní organizácie výrobcov?
Polish: Czy środek/program pomocy wyraźnie wyklucza wypłacanie wsparcia po upływie siedmiu lat od uznania organizacji producentów?
Hungarian: Egyértelműen kizárja-e a támogatási intézkedés/rendszer, hogy a támogatást a termelői csoport elismerését követő hetedik év után fizessék ki?
Slovenian: Ali ukrep pomoči/shema jasno izključuje možnost plačila pomoči, če je od priznanja organizacije proizvajalca že preteklo sedem let?
Estonian: Kas abimeede ja/või -kava välistab selgelt, et abi antakse pärast seda, kui tootjate organisatsiooni tunnustamisest on möödunud seitse aastat?
Latvian: Vai atbalsta pasākums/shēma ir tāda, ka neparedz izmaksāt atbalstu vēlāk par septīto gadu pēc ražotāju organizācijas atzīšanas?
Lithuanian: Ar pagalbos priemonėje ir (arba) schemoje aiškiai numatyta, kad pagalba nėra mokama po septintųjų metų nuo gamintojų organizacijos pripažinimo?
English: the rental of suitable premises, or
French: la location de locaux adéquats, ou
German: Mieten bzw. Pachten für geeignete Gebäude und Grundstücke oder
Spanish: el alquiler de locales apropiados;
Italian: l'affitto dei locali,
Portuguese: o arrendamento de instalações adequadas, ou
Dutch: huur van geschikte panden, of
Danish: leje af passende lokaler, eller
Swedish: hyra för lämpliga lokaler, eller
Finnish: asianmukaisten tilojen vuokraus;
Greek: τη μίσθωση κατάλληλων εγκαταστάσεων;
Czech: pronájem vhodných prostor nebo
Slovak: prenájom vhodných priestorov alebo
Polish: wynajmu odpowiednich pomieszczeń, lub
Hungarian: megfelelő helyiségek bérlése; vagy
Slovenian: stroške najema ustreznih prostorov, ali
Estonian: sobivate ruumide rentimist või
Latvian: piemērotu telpu īri vai
Lithuanian: tinkamų pastatų ir sklypų nuomą arba
English: the purchase of suitable premises (the eligible expenses are limited to rental costs at market rates),
French: l'acquisition de locaux adéquats (les dépenses éligibles sont limitées aux frais de location aux prix du marché),
German: den Erwerb geeigneter Gebäude oder Grundstücke (die zuschussfähigen Kosten sind auf die marktüblichen Pacht- bzw. Mietpreise begrenzt);
Spanish: la adquisición de locales adecuados (los gastos subvencionables se limitan a los gastos de arrendamiento a precios de mercado);
Italian: l'acquisto dei locali (le spese ammissibili sono limitate al costo della locazione ai tassi di mercato),
Portuguese: a compra de instalações adequadas (as despesas elegíveis estão limitadas aos custos de arrendamento a taxas do mercado),
Dutch: aankoop van geschikte panden (als de betrokken panden worden aangekocht, blijven de subsidiabele uitgaven beperkt tot de huurkosten tegen markttarieven),
Danish: køb af passende lokaler (de støtteberettigede udgifter hertil er begrænset til de tilsvarende udgifter til leje på almindelige markedsvilkår)
Swedish: köp av lämpliga lokaler (de stödberättigande kostnaderna begränsas till motsvarande hyreskostnader på marknaden),
Finnish: asianmukaisten tilojen ostaminen (tukikelpoisiksi menoiksi hyväksytään enintään markkinahintojen mukaiset vuokrakulut);
Greek: την αγορά κατάλληλων εγκαταστάσεων (οι επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται στο κόστος μίσθωσης σε τιμές της αγοράς);
Czech: nákup vhodných prostor (způsobilé výdaje jsou omezeny na náklady na pronájem za tržní cenu),
Slovak: zakúpenie vhodných priestorov (oprávnené výdavky sa obmedzujú na náklady za prenájom podľa trhových sadzieb),
Polish: zakupu pomieszczeń (wydatki kwalifikowane ograniczone są do kosztów wynajmu po stawkach rynkowych),
Hungarian: megfelelő helyiségek vásárlása (a elszámolható költségek a piaci áron számított bérleti költségek mértékére korlátozódnak);
Slovenian: nakup ustreznih prostorov (upravičeni stroški zajemajo le najemnino po tržnih cenah),
Estonian: sobivate ruumide ostmist (abikõlblike kulude piirmäär on turul kehtiv rendihind),
Latvian: piemērotu telpu pirkšanu (attaisnotās izmaksas nepārsniedz īres maksu, kas atbilst tirgus cenām),
Lithuanian: tinkamų pastatų ir sklypų įsigijimą (kriterijus atitinka išlaidos, neviršijančios nuomos išlaidų pagal rinkos įkainius),
English: If the answer is no, please refer to the list of eligible expenses set in Article 9(3) of Commission Regulation (EC) No 1857/2006.
French: Dans la négative, veuillez vous reporter à la liste des dépenses éligibles figurant à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission.
German: Falls nein, verweisen wir auf das Verzeichnis der zuschussfähigen Ausgaben unter Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission.
Spanish: En caso negativo, consúltese la lista de gastos subvencionables que figura en el artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1857/2006.
Italian: In caso di risposta negativa, si rimanda all'elenco delle spese ammissibili di cui all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.
Portuguese: Em caso negativo, consultar a lista das despesas elegíveis constante do n.o 3 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006 da Comissão.
Dutch: Zo neen, gelieve de in artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 opgenomen lijst van de subsidiabele uitgaven te raadplegen.
Danish: Hvis svaret er nej, henvises der til listen over støtteberettigede udgifter i artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006.
Swedish: Om svaret är nej, se förteckningen över stödberättigande utgifter i artikel 9.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan 3 kohdassa luetellut tukikelpoiset menot.
Greek: Εάν όχι, παρακαλείσθε να ανατρέξετε στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για τον κατάλογο των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Pokud ne, odkazujeme na seznam způsobilých výdajů v čl. 9 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.
Slovak: Ak nie, pozrite zoznam oprávnených výdavkov uvedený v článku 9 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006.
Polish: Jeśli nie, proszę odnieść się do listy kwalifikowanych wydatków ustalonej w art. 9 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.
Hungarian: Ha nem, kérjük, olvassa el az 1857/2006/EK rendelet 9. cikkének (3) bekezdésében meghatározott elszámolható költségek jegyzékét.
Slovenian: Če je odgovor ne, glejte seznam upravičenih stroškov iz člena 9(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 .
Estonian: Kui märgite “ei”, vaadake palun abikõlblike kulude nimekirja komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 9 lõikes 3.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, skatīt attaisnoto izmaksu sarakstu Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. panta 3. punktā.
Lithuanian: Jeigu ne, remkitės Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 9 straipsnio 3 dalyje nustatytu kriterijus atitinkančių išlaidų sąrašu.
English: PART III.12.I
French: PARTIE III.12.I
German: TEIL III.12.I
Spanish: PARTE III.12.I
Italian: PARTE III.12.I
Portuguese: PARTE III.12.I
Dutch: DEEL III.12.I
Danish: DEL III.12.I
Swedish: DEL III.12.I
Finnish: OSA III.12.I
Greek: ΜΕΡΟΣ III.12.Θ
Czech: ČÁST III.12.I
Slovak: ČASŤ III.12.I
Polish: CZĘŚĆ III.12.I
Hungarian: III.12.I. RÉSZ
Slovenian: DEL III.12.I
Estonian: OSA III.12.I
Latvian: III.12.I. DAĻA
Lithuanian: DALIS
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR LAND RE-PARCELLING
French: FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR LES AIDES AU REMEMBREMENT
German: FRAGEBOGEN ÜBER BEIHILFEN FÜR DIE FLURBEREINIGUNG
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA SOBRE LAS AYUDAS A LA CONCENTRACIÓN PARCELARIA
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI SUGLI AIUTI PER LA RICOMPOSIZIONE FONDIARIA
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES SOBRE OS AUXÍLIOS PARA O EMPARCELAMENTO
Dutch: FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE INZAKE STEUN VOOR RUILVERKAVELINGEN
Danish: SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL JORDFORDELING
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD FÖR SAMMANLÄGGNING AV SKIFTEN
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE — TUKI MAA-ALUEIDEN UUSJAKOON
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΝΑΔΑΣΜΟ
Czech: DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST O PODPOŘE NA SCELOVÁNÍ POZEMKŮ
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O POMOC NA PREPARCELOVANIE POZEMKOV
Polish: UZUPEŁNIAJĄCY ARKUSZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY POMOCY PRZEZNACZONEJ NA SCALANIE GRUNTÓW
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A FÖLDBIRTOKRENDEZÉSRE IRÁNYULÓ TÁMOGATÁSOKRÓL
Slovenian: DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČI ZA PARCELACIJO ZEMLJIŠČ
Estonian: TÄIENDAV TEABELEHT MAA ÜMBERKRUNTIMISEKS ANTAVA ABI KOHTA
Latvian: PAPILDINFORMĀCIJAS LAPA PAR ATBALSTIEM ZEMES PĀRDALĪŠANAI
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE PAGALBĄ UŽ ŽEMĖS SKLYPŲ PERSKIRSTYMĄ PATEIKIMO FORMA
English: Do the eligible expenses include exclusively the legal and administrative costs, including survey costs, of re-parcelling ?
French: Les dépenses éligibles incluent-elles exclusivement les frais de justice et les frais administratifs, y compris les frais d'enquête, du remembrement?
German: Umfassen die zuschussfähigen Ausgaben ausschließlich für die Flurbereinigung entstandene Rechtskosten und Verwaltungsgebühren, einschließlich Vermessungskosten?
Spanish: ¿Incluyen los gastos subvencionables exclusivamente los costes legales y administrativos de la concentración parcelaria, incluidos los costes en concepto de estudios?
Italian: Le spese ammissibili comprendono esclusivamente i costi legali e amministrativi della ricomposizione fondiaria, compresi quelli per la realizzazione delle indagini?
Portuguese: Incluem as despesas elegíveis exclusivamente as despesas jurídicas e administrativas, incluindo custos de inquéritos, resultantes do emparcelamento?
Dutch: Bevatten de subsidiabele kosten uitsluitend de juridische en administratieve kosten, inclusief de opmetingskosten, van de ruilverkaveling?
Danish: Omfatter de støtteberettigede udgifter udelukkende retlige og administrative udgifter til jordfordelingen, herunder udgifterne til undersøgelser?
Swedish: Omfattar stödberättigande kostnader endast domstolsavgifter och administrativa kostnader, inklusive utredningskostnader, i samband med skiftessammanläggningen?
Finnish: Sisältyykö tukikelpoisiin menoihin ainoastaan maa-alueiden uusjakoon liittyviä oikeudellisia ja hallinnollisia kustannuksia, selvityskustannukset mukaan luettuina?
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται αποκλειστικά στο νομικό και διοικητικό κόστος του αναδασμού, περιλαμβανομένων των δαπανών διεξαγωγής έρευνας;
Czech: Zahrnují způsobilé výdaje výhradně náklady na právní služby a administrativní náklady v souvislosti se scelováním pozemků, a to včetně vyměřování?
Slovak: Zahŕňajú oprávnené výdavky výhradne trovy konania a administratívne výdavky, vrátane výdavkov na vyšetrovanie a na preparcelovanie?
Polish: Czy wydatki kwalifikowane obejmują wyłącznie koszty sądowe i koszty administracyjne, w tym koszty dochodzenia, związane ze scalaniem gruntów?
Hungarian: A támogatható költségek közé csak a földbirtokrendezéssel kapcsolatos eljárási költségek és adminisztratív költségek – beleértve a vizsgálati költségeket is – tartoznak?
Slovenian: Ali upravičeni stroški vključujejo samo pravne in upravne stroške parcelacije zemljišč, skupaj s stroški raziskav ?
Estonian: Kas abikõlblikud kulud sisaldavad ainult ümberkruntimise õigus- ja halduskulusid, kaasa arvatud maamõõtmiskulud?
Latvian: Vai attaisnotajos izdevumos ietilpst tikai ar zemes pārdalīšanu saistītie izdevumi par juridiskajiem pakalpojumiem un administratīvās izmaksas, tostarp apsekošanas izmaksas?
Lithuanian: Ar pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančios išlaidos apima tik teisines ir administracines išlaidas (įskaitant tyrimo išlaidas), susijusias su žemės sklypų perskirstymu?
English: What is the planned rate of aid (max. 100 %)? …
French: Quel est le taux d'aide envisagé (max. 100 %): …
German: Wie hoch ist der geplante Beihilfesatz (Höchstsatz 100 %): …
Spanish: ¿Cuál es el porcentaje de ayuda previsto (máximo 100 %): …
Italian: Indicare il tasso di aiuto previsto (massimo 100 %): …
Portuguese: Qual a taxa de auxílio prevista (no máximo, 100 %): …
Dutch: Wat is het beoogde steunpercentage (max. 100 %): …
Danish: Hvilken støttesats er der planlagt (højst 100 %) : …
Swedish: Vilken stödnivå planeras (högst 100 %) : …
Greek: Ποιο είναι το προβλεπόμενο ποσοστό ενίσχυσης (κατ' ανώτατο όριο 100 %): …
Czech: Jaká je zamýšlená míra podpory (maximálně 100 %): …
Hungarian: Mekkora a támogatás tervezett mértéke (legfeljebb 100 %): …
Slovenian: Kakšna je raven predvidene pomoči (največ 100 %): …
Estonian: Milline on abi kavandatav määr (ülemmäär 100 %): …
Lithuanian: Koks numatomas pagalbos dydis (ne daugiau kaip 100 %): …
English: PART III.12.J
French: PARTIE III.12.J
German: TEIL III.12.J
Spanish: PARTE III.12.J
Italian: PARTE III.12.J
Portuguese: PARTE III.12.J
Dutch: DEEL III.12.J
Danish: DEL III.12.J
Swedish: DEL III.12.J
Finnish: OSA III.12.J
Greek: ΜΕΡΟΣ III.12.Ι
Czech: ČÁST III.12.J
Slovak: ČASŤ III.12.J
Polish: CZĘŚĆ III.12.J
Hungarian: III.12.J. RÉSZ
Slovenian: DEL III.12.J
Estonian: OSA
Latvian: III.12.J. DAĻA
Lithuanian: DALIS
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID TO ENCOURAGE THE PRODUCTION AND MARKETING OF QUALITY AGRICULTURAL PRODUCTS
French: FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR LES AIDES DESTINÉES À ENCOURAGER LA PRODUCTION ET LA COMMERCIALISATION DE PRODUITS AGRICOLES DE QUALITÉ
German: FRAGEBOGEN ZU BEIHILFEN ZUR ERZEUGUNG UND VERMARKTUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER QUALITÄTSERZEUGNISSE
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA SOBRE LAS AYUDAS PARA FOMENTAR LA PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE CALIDAD
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI SUGLI AIUTI PER LA PRODUZIONE E LA COMMERCIALIZZAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI DI QUALITÀ
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES SOBRE OS AUXÍLIOS PARA A PRODUÇÃO E A COMERCIALIZAÇÃO DE PRODUTOS AGRÍCOLAS DE QUALIDADE
Dutch: FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE INZAKE STEUN TER BEVORDERING VAN DE PRODUCTIE EN DE AFZET VAN KWALITEITSLANDBOUWPRODUCTEN
Danish: SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL FREMME AF PRODUKTION OG AFSÆTNING AF KVALITETSLANDBRUGSPRODUKTER
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD FÖR ATT UPPMUNTRA PRODUKTION OCH SALUFÖRING AV KVALITETSPRODUKTER FRÅN JORDBRUKET
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE — TUKI LAADUKKAIDEN MAATALOUSTUOTTEIDEN TUOTANNON JA KAUPAN PITÄMISEN EDISTÄMISEEN
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST O PODPOŘE NA POVZBUZENÍ PRODUKCE A UVÁDĚNÍ JAKOSTNÍCH ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ NA TRH
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O POMOCI NA PODPORU VÝROBY A ODBYTU KVALITNÝCH POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝROBKOV
Polish: UZUPEŁNIAJĄCY ARKUSZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY POMOCY NA RZECZ ZACHĘCANIA DO PRODUKCJI I WPROWADZANIA DO OBROTU WYSOKIEJ JAKOŚCI PRODUKTÓW ROLNYCH
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A MINŐSÉGI MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK TERMELÉSÉNEK ÉS FORGALOMBA HOZATALÁNAK ELŐSEGÍTÉSÉRE IRÁNYULÓ TÁMOGATÁSRÓL
Slovenian: DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH ZA PROIZVODNJO IN TRŽENJE KAKOVOSTNIH KMETIJSKIH PROIZVODOV
Estonian: TÄIENDAV TEABELEHT KVALITEETSETE PÕLLUMAJANDUSTOODETE TOOTMISE JA TURUSTAMISE EDENDAMISEKS ANTAVA ABI KOHTA
Latvian: PAPILDINFORMĀCIJAS LAPA PAR ATBALSTU, LAI SEKMĒTU KVALITATĪVU LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU RAŽOŠANU UN TIRDZNIECĪBU
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE PAGALBĄ, SKIRTĄ PASKATINTI KOKYBIŠKŲ ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTŲ GAMYBĄ IR PREKYBĄ, PATEIKIMO FORMA
English: PRIMARY PRODUCERS (FARMERS)
French: PRODUCTEURS PRIMAIRES (AGRICULTEURS)
German: PRIMÄRERZEUGER (LANDWIRTE)
Spanish: PRODUCTORES PRIMARIOS (AGRICULTORES)
Italian: PRODUTTORI PRIMARI (AGRICOLTORI)
Portuguese: PRODUTORES PRIMÁRIOS (AGRICULTORES)
Dutch: PRIMAIRE PRODUCENTEN (LANDBOUWERS)
Danish: PRIMÆRPRODUCENTER (LANDBRUGERE)
Swedish: PRIMÄRPRODUCENTER (JORDBRUKARE)
Finnish: ALKUTUOTTAJAT (VILJELIJÄT)
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ ΤΟΜΕΑ (ΓΕΩΡΓΟΙ)
Czech: PRVOVÝROBCI (ZEMĚDĚLCI)
Slovak: Primárni výrobcovia (poľnohospodári)
Polish: PRODUCENCI PODSTAWOWI (ROLNICY)
Hungarian: ELSŐDLEGES TERMELŐK (MEZŐGAZDASÁGI TERMELŐK)
Slovenian: PRIMARNI PROIZVAJALCI (KMETJE)
Estonian: TOORMETOOTJAD (PÕLLUMAJANDUSTOOTJAD)
Latvian: Primārie ražotāji (lauksaimnieki)
Lithuanian: PIRMINĖS PRODUKCIJOS GAMINTOJAI (ŪKININKAI)
English: Type of products
French: Type de produits
German: Erzeugnisarten
Spanish: Tipo de productos
Italian: Tipo di prodotti
Portuguese: Tipo dos produtos
Dutch: Aard van de producten
Danish: Produkttype
Swedish: Typ av produkter
Finnish: Tuotetyypit
Greek: Είδος προϊόντων
Czech: Typ produktů
Slovak: Typ výrobkov
Polish: Rodzaj produktów
Hungarian: Terméktípusok
Slovenian: Vrsta proizvodov
Estonian: Toodete liigid
Latvian: Produktu veids
Lithuanian: Produktų rūšis
English: Does the aid only refer to quality products fulfilling the criteria to be defined pursuant to Article 32 of Regulation (EC) No 1698/2005 [44]?
French: L'aide concerne-t-elle exclusivement des produits de qualité répondant à des critères définis conformément à l'article 32 du règlement (CE) no 1698/2005 [44]?
German: Betrifft die Beihilfe nur Qualitätserzeugnisse, die die gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 [44] festzulegenden Kriterien erfüllen?
Spanish: ¿Concierne la ayuda exclusivamente a los productos de calidad que cumplen los criterios que han de definirse de conformidad con el artículo 32 del Reglamento (CE) no 1698/2005 [43] DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. ?
Italian: L'aiuto riguarda unicamente prodotti di qualità conformi ai criteri da definire ai sensi dell'articolo 32 del regolamento (CE) n. 1698/2005 [44]?
Portuguese: Diz o auxílio respeito unicamente a produtos de qualidade que satisfazem os critérios a definir nos termos do artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 [44]?
Dutch: Betreft de steun uitsluitend kwaliteitsproducten die voldoen aan de op grond van artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 [44] vast te stellen criteria?
Danish: Omfatter støtten kun kvalitetsprodukter, der opfylder de kriterier, som skal opstilles efter artikel 32 i forordning (EF) nr. 1698/2005 [44]?
Swedish: Avser stödet endast kvalitetsprodukter som uppfyller kriterier som skall definieras i enlighet med artikel 32 i förordning (EG) nr 1698/2005 [44]?
Finnish: Koskeeko tuki ainoastaan laatutuotteita, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1698/2005 [44] 32 artiklan mukaisesti määriteltävät perusteet?
Greek: Η ενίσχυση αφορά μόνο προϊόντα ποιότητας τα οποία πληρούν κριτήρια που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 [44];
Czech: Týká se podpora pouze jakostních produktů odpovídajících kritériím definovaným podle článku 32 nařízení (ES) č. 1698/2005 [44]?
Slovak: Pomoc sa vzťahuje iba na kvalitné výrobky spĺňajúce kritériá, ktoré sa majú vymedziť podľa článku 32 nariadenia (ES) č. 1698/2005 [44]?
Polish: Czy pomoc przyznawana jest wyłącznie w odniesieniu do produktów wysokiej jakości spełniających kryteria określone zgodnie z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 [44]?
Hungarian: Kizárólag az 1698/2005/EK tanácsi rendelet [44] 32. cikkében megállapított kritériumoknak megfelelő minőségi termékekre vonatkozik a támogatás?
Slovenian: Ali je pomoč namenjena le kakovostnim proizvodom, ki izpolnjujejo merila, določena v skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 1698/2005 [44]?
Estonian: Kas abi antakse ainult kvaliteettoodetele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 1698/2005 [44] artikli 32 kohaselt määratavatele nõuetele?
Latvian: Vai atbalsts attiecas tikai uz kvalitatīviem produktiem, kuri atbilst saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 [44] 32. pantu noteiktajiem kritērijiem?
Lithuanian: Ar pagalba susijusi tik su kokybiškais produktais, atitinkančiais kriterijus, apibrėžtinus pagal Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 [44] 32 straipsnį?
English: TYPE OF AIDS
French: Type d'aide
German: Art der Beihilfen
Spanish: Tipo de ayudas
Italian: Tipo di aiuti
Portuguese: Tipos de auxílio
Dutch: Aard van de steun
Danish: Støttetype
Swedish: Typ av stöd
Finnish: Tukimuodot
Greek: Είδος ενίσχυσης
Czech: Druh podpory
Slovak: Druh pomoci
Polish: Rodzaj pomocy
Hungarian: Támogatásfajták
Slovenian: Vrsta pomoči
Estonian: Toetuse liigid
Latvian: Atbalsta veids
Lithuanian: Pagalbos rūšys
English: Which of the following types of aid can be financed by the aid scheme/individual measure?
French: Lequel des types d'aide suivants peut-il être financé par le régime ou la mesure d'aide individuelle?
German: Welche der folgenden Beihilfearten kann durch die Beihilferegelung/Einzelmaßnahme finanziert werden?
Spanish: ¿Cuál de los tipos de ayudas enumerados a continuación puede financiarse mediante el régimen o la medida individual de ayuda?
Italian: Quale dei seguenti tipi di aiuti può essere finanziato dal regime di aiuti/dalla misura specifica?
Portuguese: Qual dos seguintes tipos de auxílio pode ser financiado pelo regime de auxílio ou medida individual de auxílio?
Dutch: Welke van de volgende soorten steun kunnen in het kader van de steunregeling/individuele maatregel worden verleend?
Danish: Hvilke af følgende typer støtte kan finansieres via støtteordningen/den individuelle foranstaltning?
Swedish: Vilka av följande stödtyper kan finansieras genom stödordningen/det enskilda stödet?
Finnish: Mitkä seuraavista tukimuodoista voidaan rahoittaa tukijärjestelmästä/yksittäisellä toimenpiteellä?
Greek: Ποια από τα ακόλουθα είδη ενισχύσεων μπορούν να χρηματοδοτηθούν από το καθεστώς/μεμονωμένο μέτρο ενίσχυσης;
Czech: Které z následujících druhů podpory lze režimem podpory/jednotlivým opatřením financovat?
Slovak: Ktoré z týchto druhov pomoci môžu byť financované prostredníctvom schémy pomoci/individuálneho opatrenia?
Polish: Które z następujących rodzajów pomocy mogą być finansowane przez program pomocy/środek indywidualny?
Hungarian: A támogatási rendszerből/egyedi intézkedésből milyen fajtájú támogatás finanszírozható a következők közül?
Slovenian: Katera od naslednjih vrst pomoči se lahko financira z ukrepom sheme pomoči oz. individualnim ukrepom?
Estonian: Missuguseid järgmistest abiliikidest võib rahastada abiprogrammi/üksikmeetmete raames?
Latvian: Kurus no turpmāk norādītajiem atbalsta veidiem var finansēt, izmantojot atbalsta shēmu/individuālu pasākumu?
Lithuanian: Kokia iš toliau išvardytų pagalbos rūšių gali būti finansuojama pagal pagalbos schemą ir (arba) individualią priemonę?