FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1583/2006
French: Règlement (CE) no 1583/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1583/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1583/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1583/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1583/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1583/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1583/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1583/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1583/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1583/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1583/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1583/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1583/2006
Hungarian: A Tanács 1583/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1583/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1583/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1583/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1583/2006
English: imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ethanolamines originating in the United States of America
French: instituant un droit antidumping définitif sur les importations d'éthanolamines originaires des États-Unis d'Amérique
German: zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ethanolamin mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de etanolaminas originarias de los Estados Unidos de América
Italian: che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di etanolamina originaria degli Stati Uniti d’America
Portuguese: que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de etanolamina originária dos Estados Unidos da América
Dutch: tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van ethanolamine uit de Verenigde Staten van Amerika
Danish: om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ethanolamin med oprindelse i Amerikas Forenede Stater
Swedish: om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av etanolaminer med ursprung i Amerikas förenta stater
Finnish: lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuonnissa
Greek: για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αιθανολαμινών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
Czech: kterým se ukládá konečné antidumpingové clo z dovozu ethanolaminů pocházejících ze Spojených států amerických
Slovak: ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz etanolamínov s pôvodom v Spojených štátoch amerických
Polish: nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz etanoloamin pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: az Amerikai Egyesült Államokból származó etanol-aminok behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz etanolaminov s poreklom iz Združenih držav Amerike
Estonian: millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Ameerika Ühendriikidest pärit etanoolamiinide suhtes
Latvian: ar ko piemēro galīgu antidempinga maksājumu attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes etanolamīnu importu
Lithuanian: nustatantis galutinį antidempingo muitą importuojamiems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės etanolaminams
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission, after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition de la Commission présentée après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión, previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão, após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag, som lagts fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji, po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je Komisija predložila po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija ir iesniegusi pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: The form of the measures was changed as they took the form of a specific fixed duty per tonnes of all types of ethanolamine.
French: La forme des mesures a été changée au profit d'un droit fixe spécifique par tonne applicable à tous les types d'éthanolamine.
German: Die Art der Maßnahmen wurde geändert: Für alle Arten von Ethanolamin wurde ein spezifischer fester Zollsatz pro Tonne eingeführt.
Spanish: La forma de las medidas se ha modificado para adoptar la forma de un derecho fijo específico por tonelada para todos los tipos de etanolamina.
Italian: La forma delle misure è stata modificata per trasformarle in dazi specifici fissi per tonnellata di ogni tipo di etanolamina.
Portuguese: Ocorreu uma alteração quando a medida assumiu a forma de direito fixo específico por tonelada de todos os tipos de etanolamina.
Dutch: De maatregelen namen een nieuwe vorm aan, namelijk specifieke vaste rechten per ton voor alle typen ethanolamine.
Danish: Foranstaltningernes form blev ændret, da der blev indført en specifik fast told pr. ton for alle typer ethanolamin.
Swedish: Åtgärdernas form ändrades och de övergick till en fast mängdtull per ton för alla typer av etanolamin.
Finnish: Toimenpiteiden muotoa muutettiin siten, että siitä tuli kiinteä tonnikohtainen paljoustulli kaikkien etanoliamiinin lajien osalta.
Greek: Τα μέτρα τροποποιήθηκαν καθώς έλαβαν τη μορφή ειδικού πάγιου δασμού ανά τόνο για όλα τα είδη αιθανολαμινών.
Czech: Podoba opatření byla změněna tím, že získala podobu určitého pevného cla z tuny u všech typů ethanolaminů.
Slovak: Forma opatrení sa zmenila, nadobudli formu špecifického pevného cla na tonu všetkých druhov etanolamínov.
Polish: Postać środków uległa zmianie, ponieważ przybrały one formę szczególnych stałych ceł za tonę od wszystkich rodzajów etanoloaminy.
Hungarian: Az intézkedések formája megváltozott, mivel az etanol-amin valamennyi formájára tonnánként egyedi rögzített vám lépett életbe.
Slovenian: Oblika ukrepov je bila spremenjena, prevzeli so obliko posebnih fiksnih stopenj dajatev na tono vseh vrst etanolaminov.
Estonian: Meetmete vormi muudeti ja kõigile etanoolamiini tüüpidele kehtestati kindlaksmääratud koguseline tollimaks tonni kohta.
Latvian: Pasākumu veids tika mainīts, un tie attiecībā uz visiem etanolamīnu veidiem kļuva par īpašu fiksētu maksājuma likmi par tonnu.
Lithuanian: Priemonių forma buvo pakeista nustatyto dydžio muitu už toną, taikomu visoms etanolamino rūšims.
English: Two of the three companies benefiting from an individual anti-dumping duty were Dow Chemical Company and Union Carbide Corporation.
French: Dow Chemical Company et Union Carbide Corporation étaient deux des trois sociétés bénéficiant d'un droit antidumping individuel.
German: Zwei der drei Unternehmen, denen ein individueller Antidumpingzoll gewährt wurde, waren Dow Chemical und Union Carbide Corporation.
Spanish: Dos de las tres empresas que se benefician de un derecho antidumping individual son Dow Chemical Company y Union Carbide Corporation.
Italian: Due delle tre ditte che beneficiano di un dazio antidumping individuale erano Dow Chemical Company e Union Carbide Corporation.
Portuguese: Duas das três empresas beneficiárias de um direito anti-dumping individual eram a Dow Chemical Company e a Union Carbide Corporation.
Dutch: Voor drie ondernemingen werd een individueel antidumpingrecht vastgesteld, waaronder de Dow Chemical Company en de Union Carbide Corporation.
Danish: To af de tre selskaber, for hvilke der var fastsat en individuel antidumpingtold, var Dow Chemical Company og Union Carbide Corporation.
Swedish: Två av de tre företag som omfattades av en individuell företagsspecifik antidumpningstull var Dow Chemical Company och Union Carbide Corporation.
Finnish: Dow Chemical Company ja Union Carbide Corporation olivat kaksi niistä kolmesta yrityksestä, joihin sovellettiin yksilöllistä polkumyyntitullia.
Greek: Δύο από τις τρεις εταιρείες στις οποίες επιβλήθηκε ατομικός δασμός αντιντάμπινγκ ήταν η Dow Chemical Company και η Union Carbide Corporation.
Czech: Dvěma ze tří společností, které využívaly individuální antidumpingové clo, byly Dow Chemical Company a Union Carbide Corporation.
Slovak: Dve z troch spoločností, ktoré požívali výhody z individuálneho antidumpingového cla, boli Dow Chemical Company a Union Carbide Corporation.
Polish: Dwa z trzech przedsiębiorstw korzystających z indywidualnego cła antydumpingowego to Dow Chemical Company i Union Carbide Corporation.
Hungarian: Az egyedi dömpingellenes vám három kedvezményezett vállalata közül kettő a Dow Chemical Company és a Union Carbide Corporation volt.
Slovenian: Dve od treh družb, ki sta imeli koristi od individualne protidampinške dajatve, sta družbi Dow Chemical Company in Union Carbide Corporation.
Estonian: Kolmest ettevõttest kaks, mille suhtes kehtestati individuaalne dumpinguvastane tollimaks, olid Dow Chemical Company ja Union Carbide Corporation.
Latvian: Divi no trīs uzņēmumiem, kas guva labumu no atsevišķas antidempinga maksājuma likmes, bija uzņēmums Dow Chemical Company un uzņēmums Union Carbide Corporation.
Lithuanian: Dvi iš trijų bendrovių, kurioms taikytas individualus antidempingo muitas, buvo Dow Chemical Company ir Union Carbide Corporation.
English: The Union Carbide Corporation still exists but has become part of the Dow Chemical Company group and does no longer have any independent production activities.
French: La société Union Carbide Corporation existe toujours mais appartient désormais au groupe Dow Chemical Company et n'a plus aucune activité de production indépendante.
German: Die Union Carbide Corporation besteht zwar weiterhin, ist aber Teil der Dow Chemical Unternehmensgruppe und hat keine unabhängige Produktion mehr.
Spanish: Union Carbide Corporation también sigue existiendo pero ha pasado a formar parte del grupo Dow Chemical Company y ya no posee ninguna actividad de producción independiente.
Italian: La Union Carbide Corporation continua ad esistere, ma fa parte del gruppo Dow Chemical Corporation e non svolge più attività di produzione indipendenti.
Portuguese: A Union Carbide Corporation ainda existe, mas faz agora parte do grupo Dow Chemical Company e deixou de ter qualquer actividade de produção independente.
Dutch: De Union Carbide Corporation bestaat nog steeds, maar is onderdeel geworden van de Dow Chemical Company groep en heeft geen onafhankelijke productieactiviteiten meer.
Danish: Union Carbide Corporation eksisterer stadig, men er blevet en del af selskabsgruppen Dow Chemical Company og har ikke længere nogen uafhængige produktionsaktiviteter.
Swedish: Union Carbide Corporation finns fortfarande, men ingår nu i Dow Chemical Company group och har inte längre någon oberoende produktionsverksamhet.
Finnish: Union Carbide Corporation on edelleen olemassa, mutta se kuuluu Dow Chemical Company -yritysryhmään eikä sillä ole enää itsenäistä tuotantotoimintaa.
Greek: Η Union Carbide Corporation υπάρχει ακόμη, αλλά έχει ενσωματωθεί στον όμιλο της Dow Chemical Company και δεν αναπτύσσει πλέον καμία ανεξάρτητη παραγωγική δραστηριότητα.
Czech: Union Carbide Corporation stále existuje, stala se však součástí skupiny Dow Chemical Company a nevyvíjí již žádnou samostatnou výrobní činnost.
Slovak: Union Carbide Corporation stále existuje, stala sa však súčasťou skupiny Dow Chemical Company a už viac nevykonáva samostatnú výrobnú činnosť.
Polish: Union Carbide Corporation nadal istnieje, lecz stało się częścią grupy Dow Chemical Company i nie prowadzi już samodzielnej działalności produkcyjnej.
Hungarian: A Union Carbide Corporation még mindig létezik, de a Dow Chemical Company csoport részévé vált, és már nem folytat független termelési tevékenységet.
Slovenian: Družba Union Carbide Corporation še vedno obstaja, vendar je postala del skupine Dow Chemical Company in nima več neodvisne proizvodnje.
Estonian: Union Carbide Corporation tegutseb endiselt, kuid on osa Dow Chemical Company grupist ja tal pole enam iseseisvat tootmistegevust.
Latvian: Uzņēmums Union Carbide Corporation joprojām darbojas, taču tas ir kļuvis par uzņēmuma Dow Chemical Company grupas daļu un vairs neveic patstāvīgu ražošanu.
Lithuanian: Union Carbide Corporation ir toliau vykdo veiklą, tačiau, tapusi Dow Chemical Company grupės dalimi, nepriklausomos gamybos nebevykdo.
English: Request for an expiry review
French: Demande de réexamen au titre de l'expiration des mesures
German: Antrag auf Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen
Spanish: Solicitud de reconsideración por expiración
Italian: Domanda di riesame in previsione della scadenza
Portuguese: Pedido de um reexame da caducidade
Dutch: Verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van een maatregel
Danish: Anmodning om en udløbsundersøgelse
Swedish: Begäran om översyn vid giltighetstidens utgång
Finnish: Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelupyyntö
Greek: Αίτηση επανεξέτασης λόγω λήξης των ισχυόντων μέτρων
Czech: Žádost o přezkum před pozbytím platnosti
Slovak: Žiadosť o preskúmanie uplynutia platnosti
Polish: Wniosek o przegląd wygaśnięcia
Hungarian: Hatályvesztési felülvizsgálati kérelem
Slovenian: Zahtevek za pregled zaradi izteka ukrepa
Estonian: Taotlus dumpinguvastaste tollimaksude aegumise läbivaatamise kohta
Latvian: Pieprasījums veikt termiņa beigu pārskatīšanu
Lithuanian: Prašymas pradėti priemonių galiojimo pabaigos peržiūrą
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification sur place ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende bedrijven werd ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber:
Swedish: Kontrollbesök gjordes hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Επιτόπιες επαληθεύσεις πραγματοποιήθηκαν στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: V prostorách těchto společností byly provedeny inspekce:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Przeprowadzono wizyty weryfikacyjne w siedzibach następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Ellenőrző látogatást tettek a következő vállalatok telephelyén:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni v prostorih naslednjih družb:
Estonian: Viidi läbi kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustes:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādu uzņēmumu telpās.
Lithuanian: Patikrinimai atlikti šių bendrovių patalpose:
English: Applicant Community producers
French: Producteurs communautaires à l'origine de l'ouverture du réexamen
German: Antragstellende Gemeinschaftshersteller
Spanish: productores comunitarios solicitantes:
Italian: produttori comunitari che hanno presentato la richiesta:
Portuguese: Produtores comunitários requerentes
Dutch: producenten van de Gemeenschap die het verzoek indienden:
Danish: Ansøgende EF-producenter
Swedish: Klagande gemenskapstillverkare
Finnish: Pyynnön esittäneet yhteisön tuottajat
Greek: Αιτούντες κοινοτικοί παραγωγοί:
Czech: Žádající výrobci ve Společenství
Slovak: Žiadajúci výrobcovia Spoločenstva
Polish: Producenci wspólnotowi składający wniosek
Hungarian: Kérelmező közösségi termelők
Slovenian: proizvajalci Skupnosti vložniki
Estonian: taotluse esitanud ühenduse tootjad:
Latvian: Kopienas ražotāji, kas iesniedza pieprasījumu:
Lithuanian: Bendrijos gamintojai pareiškėjai:
English: BASF AG, Ludwigshafen, Germany
French: BASF AG, Ludwigshafen, Allemagne
German: BASF AG, Ludwigshafen, Deutschland
Spanish: BASF AG, de Ludwigshafen (Alemania),
Italian: BASF AG, Ludwigshafen, Germania
Portuguese: BASF AG, Ludwigshafen, Alemanha
Dutch: BASF AG, Ludwigshafen, Duitsland
Danish: BASF AG, Ludwigshafen, Tyskland
Swedish: BASF AG, Ludwigshafen, Tyskland
Finnish: BASF AG, Ludwigshafen, Saksa
Greek: BASF AG, Ludwigshafen, Γερμανία
Czech: BASF AG, Ludwigshafen, Německo
Slovak: BASF AG, Ludwigshafen, Nemecko
Polish: BASF AG, Ludwigshafen, Niemcy
Hungarian: BASF AG, Ludwigshafen, Németország
Slovenian: BASF AG, Ludwigshafen, Nemčija
Estonian: BASF AG, Ludwigshafen, Saksamaa,
Latvian: BASF AG, Ludvigshāfene, Vācija,
Lithuanian: BASF AG, Liudvigshafenas, Vokietija
English: Innovene Europe Ltd, Staines, United Kingdom
French: Innovene Europe Ltd, Staines, Royaume-Uni
German: Innovene Europe Ltd., Staines, Vereinigtes Königreich
Spanish: Innovene Europe Ltd, de Staines (Reino Unido),
Italian: Innovene Europe Ltd, Staines, Regno Unito
Portuguese: Innovene Europe Ltd., Staines, Reino Unido
Dutch: Innovene Europe Ltd, Staines, Verenigd Koninkrijk
Danish: Innovene Europe Ltd, Staines, Det Forenede Kongerige
Swedish: Innovene Europe Ltd, Staines, Förenade kungariket
Finnish: Innovene Europe Ltd, Staines, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Innovene Europe Ltd, Staines, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Innovene Europe Ltd., Staines, Spojené království
Slovak: Innovene Europe Ltd., Staines, Spojené kráľovstvo
Polish: Innovene Europe Ltd., Staines, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Innovene Europe Ltd., Staines, Egyesült Királyság
Slovenian: Innovene Europe Ltd., Staines, Združeno kraljestvo
Estonian: Innovene Europe Ltd., Staines, Ühendkuningriik,
Latvian: Innovene Europe Ltd, Steina, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: Innovene Europe Ltd., Staines, Jungtinė Karalystė
English: SASOL GmbH, Marl, Germany
French: SASOL GmbH, Marl, Allemagne
German: SASOL GmbH, Marl, Deutschland
Spanish: SASOL GmbH, de Marl (Alemania);
Italian: SASOL GmbH, Marl, Germania
Portuguese: SASOL GmbH, Marl, Alemanha
Dutch: SASOL GmbH, Marl, Duitsland
Danish: SASOL GmbH, Marl, Tyskland.
Swedish: SASOL GmbH, Marl, Tyskland
Finnish: SASOL GmbH, Marl, Saksa
Greek: SASOL GmbH, Μarl, Γερμανία
Czech: SASOL GmbH, Marl, Německo
Slovak: SASOL GmbH, Marl, Nemecko
Polish: SASOL GmbH, Marl, Niemcy
Hungarian: SASOL GmbH, Marl, Németország
Slovenian: SASOL GmbH, Marl, Nemčija
Estonian: SASOL GmbH, Marl, Saksamaa;
Latvian: SASOL GmbH, Marla, Vācija;
Lithuanian: SASOL GmbH, Marlas, Vokietija
English: Exporting producers in the USA
French: Producteurs exportateurs américains
German: Ausführende Hersteller in den USA
Spanish: productores exportadores de EEUU:
Italian: produttori esportatori negli USA:
Portuguese: Produtores-exportadores dos EUA
Dutch: producenten/exporteurs in de Verenigde Staten van Amerika:
Danish: Eksporterende producenter i USA
Swedish: Exporterande tillverkare i USA
Finnish: Yhdysvaltalaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς των ΗΠΑ:
Czech: Vyvážející výrobci v USA
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v USA
Polish: Producenci eksportujący w USA
Hungarian: Exportáló termelők az USA-ban
Slovenian: proizvajalci izvozniki v ZDA
Estonian: Ameerika Ühendriikide eksportivad tootjad:
Latvian: ražotāji eksportētāji ASV:
Lithuanian: JAV eksportuojantys gamintojai:
English: The Dow Chemical Company, Midland, Michigan and Houston, Texas, USA
French: Dow Chemical Company, Midland, Michigan et Houston, Texas, États-Unis
German: The Dow Chemical Company, Midland, Michigan, und Houston, Texas, USA
Spanish: The Dow Chemical Company, de Midland (Michigan) y Houston (Texas) (EEUU);
Italian: The Dow Chemical Company, Midland, Michigan e Houston, Texas, USA
Portuguese: The Dow Chemical Company, Midland, Michigan and Houston, Texas, EUA
Dutch: The Dow Chemical Company, Midland, Michigan en Houston, Texas, VS
Danish: The Dow Chemical Company, Midland, Michigan og Houston, Texas, USA
Swedish: Dow Chemical Company, Midland, Michigan och Houston, Texas, USA
Finnish: The Dow Chemical Company, Midland, Michigan and Houston, Texas, Yhdysvallat
Greek: The Dow Chemical Company, Midland, Michigan and Houston, Τέξας, ΗΠΑ
Czech: The Dow Chemical Company, Midland, Michigan, a Houston, Texas, USA
Slovak: The Dow Chemical Company, Midland, Michigan a Houston, Texas, USA
Polish: The Dow Chemical Company, Midland, Michigan i Houston, Teksas, USA
Slovenian: Dow Chemical Company, Midland, Michigan and Houston, Teksas, ZDA
Estonian: The Dow Chemical Company, Midland, Michigan and Houston, Texas, Ameerika Ühendriigid;
Latvian: Dow Chemical Company, Midlenda, Mičigana un Hjūstona, Teksasa, ASV;
Lithuanian: The Dow Chemical Company, Midlandas, Mičiganas ir Hiustonas, Teksasas, JAV
English: Related importers in the Community
French: Importateurs communautaires liés
German: Verbundene Einführer in der Gemeinschaft
Spanish: importadores vinculados de la Comunidad:
Italian: importatori collegati nella Comunità:
Portuguese: Importadores coligados na Comunidade
Dutch: verbonden importeurs in de Europese Gemeenschap:
Danish: Forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet
Swedish: Närstående importörer i gemenskapen
Finnish: Etuyhteydessä olevat yhteisön tuojat
Greek: Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς στην Κοινότητα:
Czech: Dovozci ve Společenství ve spojení s výrobci
Slovak: Prepojení dovozcovia v Spoločenstve
Polish: Powiązani importerzy wspólnotowi
Hungarian: Kapcsolódó importőrök a Közösségben
Slovenian: povezani uvozniki v Skupnosti
Estonian: ühenduses asuvad sidusimportijad:
Latvian: saistītie importētāji Kopienā:
Lithuanian: susiję Bendrijos importuotojai:
English: Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Spain
French: Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Espagne
German: Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Spanien
Spanish: Dow Chemical Ibérica SL, de Tarragona (España),
Italian: Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Spagna
Portuguese: Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Espanha
Dutch: Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Spanje
Danish: Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Spanien
Swedish: Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Spanien
Finnish: Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Espanja
Greek: Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Ισπανία
Czech: Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Španělsko
Slovak: Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Španielsko
Polish: Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Hiszpania
Hungarian: Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Spanyolország
Slovenian: Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Španija
Estonian: Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Hispaania,
Latvian: Dow Chemical Iberica SL, Taragona, Spānija,
Lithuanian: Dow Chemical Iberica SL, Taragona, Ispanija
English: INEOS Oxide Ltd, Antwerp, Belgium
French: INEOS Oxide Ltd, Antwerp, Belgique
German: INEOS Oxide Ltd., Antwerpen, Belgien
Spanish: INEOS Oxide Ltd, de Amberes (Bélgica);
Italian: INEOS Oxide Ltd, Anversa, Belgio
Portuguese: INEOS Oxide Ltd., Antuérpia, Bélgica
Dutch: INEOS Oxide Ltd, Antwerpen, België
Danish: INEOS Oxide Ltd, Antwerpen, Belgien.
Swedish: INEOS Oxide Ltd, Antwerpen, Belgien
Finnish: INEOS Oxide Ltd, Antwerpen, Belgia
Greek: INEOS Oxide Ltd, Αμβέρσα, Βέλγιο
Czech: INEOS Oxide Ltd., Antverpy, Belgie
Slovak: INEOS Oxide Ltd., Antwerp, Belgicko
Polish: INEOS Oxide Ltd., Antwerpia, Belgia
Hungarian: INEOS Oxide Ltd., Antwerpen, Belgium
Slovenian: INEOS Oxide Ltd., Antwerp, Belgija
Estonian: INEOS Oxide Ltd., Antwerp, Belgia;
Latvian: INEOS Oxide Ltd, Antverpene, Beļģija;
Lithuanian: INEOS Oxide Ltd., Antverpenas, Belgija