FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fatty acids, linseed-oil
French: acides gras d'huile de lin
German: Fettsäuren, Leinöl-
Spanish: Ácidos grasos, aceite de linaza
Italian: Acidi grassi d’olio di lino
Portuguese: Ácidos gordos de óleo de linhaça
Dutch: Vetzuren, lijnolie
Danish: fedtsyrer, linolie
Swedish: Linoljefettsyror
Finnish: Rasvahapot, pellavansiemenöljy
Greek: Λιπαρά οξέα λινελαίου
Czech: Mastné kyseliny lněného oleje
Slovak: Mastné kyseliny, z ľanového oleja
Polish: Kwasy tłuszczowe oleju lnianego
Hungarian: Zsírsavak, lenolaj
Slovenian: maščobne kisline, laneno olje
Estonian: Rasvhapped, linaseemneõli
Latvian: Taukskābes, linsēklu eļļas
Lithuanian: Riebalų rūgštys, sėmenų aliejus
English: Glycerides, C16-18 and C18-unsaturated. mono- and di-
French: glycérides en C16-18 et insaturés en C18, mono- et di-
German: Glyceride, C16-18 und C18-ungesättigte Mono- und Di-
Spanish: Glicéridos, C16-18 y C18 insaturado, mono- y di-
Italian: Gliceridi, C16-18 e insaturi C18, mono- e di-
Portuguese: Mono- e diacilgliceróis C16-18 e insaturados em C18
Dutch: Glyceriden, C16-18 en C18-onverzadigde mono- en di-
Danish: glycerider, C16-18- og C18-umættede mono- og di-
Swedish: Glycerider, C16-18 och C18-omättade, mono- och di-
Finnish: Glyseridit, C16-18- ja C18-tyydyttämättömät, mono- ja di-
Greek: Γλυκερίδια C16-18 και ακόρεστα λιπαρά μονο- και δι- οξέα C18.
Czech: Mono a diglyceridy, C16-18 a C18-nenasycené
Slovak: Glyceridy, C16-18 a C18-nenasýt. mono- a di-
Polish: Glicerydy, C16-18 i C18 nienasycone, mono- i di-
Hungarian: Gliceridek, C16-18 és C18-telítetlen, mono- és di-
Slovenian: gliceridi, C16-18 in C18-nenas. mono- in di-
Estonian: Glütseriidid, C16-18 ja C18-küllastumata, mono- ja di-
Latvian: Glicerīdi, C16-18 un C18- nepiesātināti mono- un di-
Lithuanian: Gliceridai, C16-18 ir C18 nesotieji, mono- ir di-
English: Glycerides, C10-18
French: glycérides en C10-18
German: Glyceride, C10-18
Spanish: Glicéridos, C10-18
Italian: Gliceridi, C10-18
Portuguese: Acilgliceróis C10-18
Dutch: Glyceriden, C10-18
Danish: glycerider, C10-18-
Swedish: Glycerider, C10-18
Finnish: Glyseridit, C10-18
Greek: Γλυκερίδια C10-18
Czech: Glyceridy, C10-18
Slovak: Glyceridy, C10-18
Polish: Glicerydy C10-18
Hungarian: Gliceridek, C10-18
Slovenian: gliceridi, C10-18
Estonian: Glütseriidid, C10-18
Latvian: Glicerīdi, C10-18
Lithuanian: Gliceridai, C10-18
English: Fatty acids, C12-14
French: acides gras en C12-14
German: Fettsäuren, C12-14
Spanish: Ácidos grasos, C12-14
Italian: Acidi grassi, C12-14
Portuguese: Ácidos gordos C12-14
Dutch: Vetzuren, C12-14
Danish: fedtsyrer, C12-14-
Swedish: Fettsyror, C12-14
Finnish: Rasvahapot, C12-14
Greek: Λιπαρά οξέα C12-14
Czech: Mastné kyseliny C12-14
Slovak: Mastné kyseliny, C12-14
Polish: Kwasy tłuszczowe C12-14
Hungarian: Zsírsavak, C12-14
Slovenian: maščobne kisline, C12-14
Estonian: Rasvhapped, C12-14
Latvian: Taukskābes, C12-14
Lithuanian: Riebalų rūgštys, C12-14
English: Fatty acids, C12-18 and C18-unsaturated
French: acides gras, C12-18 et insaturés en C18
German: Fettsäuren, C12-18 und C18-ungesättigt
Spanish: Ácidos grasos, C12-18 y C18 insaturado
Italian: Acidi grassi, C12-18 e insaturi C18
Portuguese: Ácidos gordos C12-18 e insaturados em C18
Dutch: Vetzuren, C12-18 en C18-onverzadigd
Danish: fedtsyrer, C12-18- og C18-umættede
Swedish: Fettsyror, C12-18 och C18-omättade
Finnish: Rasvahapot, C12-18- ja C18-tyydyttämättömät
Greek: Λιπαρά οξέα C12-18 και ακόρεστα λιπαρά οξέα C18.
Czech: Mastné kyseliny, C12-18 a C18-nenasycené
Slovak: Mastné kyseliny, C12-18 a C18-nenasýt.
Polish: Kwasy tłuszczowe C12-18 i C18 nienasycone
Hungarian: Zsírsavak, C12-18 és C18-telítetlen
Slovenian: maščobne kisline, C12-18 in C18-nenas.
Estonian: Rasvhapped, C12-18 ja C18-küllastumata.
Latvian: Taukskābes, C12-18 un C18- nepiesātinātas
Lithuanian: Riebalų rūgštys, C12-18 ir C18 nesočiosios
English: Fatty acids, rape-oil, erucic acid-low
French: acides gras d'huile de colza à basse teneur en acide érucique
German: Fettsäuren, Rapsöl-, niedriger Gehalt an Erucasäure
Spanish: Ácidos grasos, aceite de colza, bajo contenido en ácido erúcico
Italian: Acidi grassi di olio di colza a basso tasso di acido erucico
Portuguese: Ácidos gordos de óleo de colza, com baixo teor de ácido erúcico
Dutch: Vetzuren, raapolie, cis-13-docoseenzuur-arm
Danish: fedtsyrer, rapsolie-, med lavt indhold af erucasyre
Swedish: Rapsoljefettsyror med lågt innehåll av erukasyra
Finnish: Rasvahapot, rapsiöljy, erukahappopitoisuus alhainen
Greek: Λιπαρά οξέα κραμβελαίου χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ.
Czech: Mastné kyseliny řepkového oleje s nízkým obsahem kyseliny erukové
Slovak: Mastné kyseliny, z nízkoerukového repkového oleja, s malým obsahom kyseliny erukovej
Polish: Kwasy tłuszczowe oleju rzepakowego o małej zawartości kwasu erukowego
Hungarian: Zsírsavak, repceolaj, alacsony erukasav-tartalmú
Slovenian: maščobne kisline, repično olje, z nizko vsebnostjo eruka kisline
Estonian: Rasvhapped, rapsiõli, eruukhape-madal
Latvian: Taukskābes, rapšu eļļas, ar mazu erukskābes daudzumu
Lithuanian: Riebalų rūgštys, rapsų aliejaus, turinčios mažai eruko rūgšties
English: Substances which result from a chemical reaction that occurs incidental to storage of another substance, preparation or article.
French: Substances résultant d'une réaction chimique qui se produit secondairement au stockage d'une autre substance, d'une autre préparation ou d'un autre article.
German: Stoffe, die durch eine chemische Reaktion entstanden sind, zu der es bei der Lagerung anderer Stoffe, Zubereitungen oder Erzeugnisse gekommen ist;
Spanish: Sustancias que resultan de una reacción química que ocurre de manera fortuita durante el almacenamiento de otra sustancia, preparado o artículo.
Italian: Sostanze risultanti da una reazione chimica che si produca in connessione con l'immagazzinamento di un'altra sostanza, di un altro preparato o di un altro articolo.
Portuguese: Substâncias resultantes de uma reacção química que ocorra acidentalmente devido à armazenagem de outra substância, preparação ou artigo;
Dutch: Stoffen die ontstaan bij een chemische reactie die optreedt als gevolg van de opslag van een andere stof, een ander preparaat of een ander voorwerp.
Danish: Stoffer, der dannes ved en kemisk reaktion, der kan opstå i tilknytning til opbevaring af et andet stof eller kemisk produkt eller en anden artikel.
Swedish: Ämnen som är ett resultat av en kemisk reaktion som inträffar vid lagring av andra ämnen, beredningar eller varor.
Finnish: Aineet, jotka muodostuvat kemiallisessa reaktiossa, joka tapahtuu toisen aineen, valmisteen tai esineen varastoinnin yhteydessä.
Greek: Ουσίες που προκύπτουν από χημική αντίδραση λόγω της αποθήκευσης άλλης ουσίας, παρασκευάσματος ή αντικειμένου.
Czech: Látky vznikající chemickou reakcí, ke které dochází náhodně v důsledku skladování jiné látky, přípravku nebo předmětu
Slovak: Látky, ktoré vznikajú chemickou reakciou, ku ktorej dochádza náhodne v dôsledku skladovania inej látky, prípravku alebo výrobku.
Polish: Substancje powstałe w wyniku reakcji chemicznej zachodzącej jako skutek uboczny magazynowania innej substancji, preparatu lub wyrobu.
Hungarian: Az olyan kémiai reakció eredményeként keletkező anyagok, mely egy másik anyag, készítmény vagy árucikk tárolása során véletlenszerűen következik be.
Slovenian: Snovi, ki so produkt kemijske reakcije, do katere pride pri skladiščenju druge snovi, pripravka ali izdelka.
Estonian: Ained, mis tekivad teise aine, valmistise või toote hoidmisega kaasneda võiva keemilise reaktsiooni tulemusel;
Latvian: Vielas, kas rodas netīšā ķīmiskā reakcijā, glabājot citas vielas, preparātus vai izstrādājumus.
Lithuanian: Cheminės medžiagos, kurios susidaro cheminės reakcijos metu, atsitiktinai kylančios sandėliuojant kitas chemines medžiagas, preparatus ar gaminius.
English: Substances which are not themselves manufactured, imported or placed on the market and which result from a chemical reaction that occurs when:
French: Substances qui ne sont pas elles-mêmes fabriquées, importées ou mises sur le marché et qui résultent d'une réaction chimique qui se produit:
German: Stoffe, die nicht als solche hergestellt, eingeführt oder in Verkehr gebracht werden und die durch eine chemische Reaktion entstanden sind, zu der es in folgenden Fällen gekommen ist:
Spanish: Sustancias que no son fabricadas, importadas o comercializadas y que resultan de una reacción química que ocurre cuando:
Italian: Sostanze che non sono esse stesse fabbricate, importate o immesse sul mercato e che risultano da una reazione chimica che ha luogo quando agiscono nel modo previsto come:
Portuguese: Substâncias que não sejam elas próprias fabricadas, importadas ou colocadas no mercado e que resultem de uma reacção química que ocorre quando:
Dutch: Stoffen die niet als dusdanig worden vervaardigd, geïmporteerd of in de handel worden gebracht, en ontstaan bij een chemische reactie die optreedt wanneer:
Danish: Stoffer, der ikke fremstilles, importeres eller markedsføres i sig selv, og som dannes ved en kemisk reaktion, der opstår:
Swedish: Ämnen som inte själva tillverkas, importeras eller släpps ut på marknaden och som är ett resultat av en kemisk reaktion som inträffar när
Finnish: Aineet, joita ei sellaisinaan valmisteta, tuoda maahan tai saateta markkinoille ja jotka muodostuvat kemiallisessa reaktiossa, joka tapahtuu, kun:
Greek: Ουσίες οι οποίες δεν παρασκευάζονται, εισάγονται ή διατίθενται στην αγορά οι ίδιες αλλά προκύπτουν από χημική αντίδραση η οποία συμβαίνει όταν:
Czech: Látky, které nejsou samy vyráběny, dováženy nebo uváděny na trh a které vznikají chemickou reakcí, ke které dochází, když
Slovak: Látky, ktoré sa samotné nevyrábajú, nedovážajú alebo neuvádzajú na trh a ktoré vznikajú chemickou reakciou, ku ktorej dochádza, keď:
Polish: Substancje, które same nie są produkowane, importowane lub wprowadzane do obrotu i które powstają w wyniku reakcji chemicznej zachodzącej, gdy:
Hungarian: Az olyan, önmagukban nem gyártott, behozott vagy forgalomba hozott anyagok, amelyek kémiai reakció eredményeként keletkeznek, ha:
Slovenian: Snovi, ki same niso proizvedene, uvožene ali dane v promet in so produkt kemijske reakcije, do katere pride, ko:
Estonian: Ained, mida ei toodeta, impordita ega viida turule ning mis on keemilise reaktsiooni tulemus kui:
Latvian: Vielas, kas pašas nav ražotas, importētas vai laistas tirgū, un rodas ķīmiskā reakcijā, kas notiek:
Lithuanian: Cheminės medžiagos, kurios nebuvo tiksliniai pagamintos, importuotos ar patiektos rinkai ir kurios susidaro cheminės reakcijos metu, kylančios, kai:
English: a substance solely intended to provide a specific physicochemical characteristic functions as intended.
French: quand une substance destinée uniquement à conférer une caractéristique physicochimique spécifique fonctionne de la manière prévue.
German: ein Stoff, der ausschließlich zur Erzielung einer bestimmten physikalisch-chemischen Eigenschaft dient, erfüllt seine vorgesehene Funktion;
Spanish: una sustancia destinada únicamente a proporcionar una característica fisicoquímica específica funciona como está previsto.
Italian: sostanza destinata unicamente a conferire una caratteristica fisico-chimica specifica.
Portuguese: Uma substância cujo único objectivo seja proporcionar que uma característica físico-química específica funcione como pretendido;
Dutch: een stof die uitsluitend bedoeld is om een specifiek fysisch-chemisch kenmerk toe te voegen, functioneert zoals de bedoeling is.
Danish: når et stof, der alene er bestemt til at frembringe en bestemt fysisk-kemisk egenskab, fungerer som tilsigtet.
Swedish: ett ämne som endast är avsett att ge en viss fysikalisk-kemisk egenskap fungerar som avsett.
Finnish: aine, jonka ainoa tarkoitus on antaa erityinen fysikaalis-kemiallinen ominaisuus, toimii tarkoitetulla tavalla.
Greek: μία ουσία με αποκλειστικό σκοπό να προσφέρει ένα συγκεκριμένο φυσικοχημικό χαρακτηριστικό λειτουργεί όπως προβλέπεται.
Czech: látka určená výhradně k docílení určité fyzikálně-chemické vlastnosti funguje v souladu se svým účelem
Slovak: látka určená výlučne na zisťovanie konkrétnych fyzikálno-chemických vlastností účinkuje podľa očakávania.
Polish: substancja, której jedynym zadaniem jest zapewnienie konkretnych właściwości fizykochemicznych, działa w sposób zamierzony.
Hungarian: egy kizárólag egy meghatározott fiziko-kémiai tulajdonság biztosítására tervezett anyag rendeltetésszerűen működik.
Slovenian: snov, namenjena izključno zagotavljanju posebnih značilnih fizikalno-kemijskih delovanj, kakor je bilo predvideno.
Estonian: aine on mõeldud üksnes ettenähtud füüsikalis-keemilise iseloomuga funktsioonide täitmiseks;
Latvian: viela, kas paredzēta tikai konkrētu fizikāli ķīmisku īpašību nodrošināšanai, darbojas kā paredzēts.
Lithuanian: cheminė medžiaga, kuri buvo skirta tik suteikti konkrečias fizikines ir chemines savybes, veikia kaip numatyta.
English: By-products, unless they are imported or placed on the market themselves.
French: Sous-produits, sauf s'ils sont eux-mêmes importés ou mis sur le marché.
German: Nebenprodukte, soweit sie nicht selbst eingeführt oder in Verkehr gebracht werden;
Spanish: Subproductos, a menos que ellos mismos se hayan importado o comercializado.
Italian: Sottoprodotti, tranne se sono essi stessi importati o immessi sul mercato.
Portuguese: Subprodutos, salvo se forem eles próprios importados ou colocados no mercado;
Dutch: Bijproducten, tenzij deze zelf worden ingevoerd of in de handel worden gebracht.
Danish: Biprodukter, medmindre de importeres eller markedsføres i sig selv.
Swedish: Biprodukter, såvida de inte själva importeras eller släpps ut på marknaden.
Finnish: Sivutuotteet, ellei niitä itsessään tuoda maahan tai saateta markkinoille.
Greek: Παραπροϊόντα, εκτός εάν εισάγονται ή διατίθενται στην αγορά αυτούσια.
Czech: Vedlejší produkty, pokud nejsou samy dovezeny nebo uvedeny na trh
Slovak: Vedľajšie produkty, pokiaľ samotné nie sú dovážané alebo uvádzané na trh.
Polish: Produkty uboczne, jeżeli nie są jako takie importowane lub wprowadzane do obrotu.
Hungarian: Melléktermékek, kivéve, ha önmagukban kerülnek behozatalra vagy forgalomba hozatalra.
Slovenian: Stranski proizvodi, razen če niso sami kot taki uvoženi ali dani v promet.
Estonian: Kõrvalsaadused, kui neid ei impordita ega viida turule;
Latvian: Blakusprodukti, ja vien tie nav importēti vai laisti tirgū paši par sevi.
Lithuanian: Šalutiniai produktai, jei jie nebuvo atskirai importuoti ar patiekti rinkai.
English: The following substances which occur in nature, if they are not chemically modified:
French: Les substances suivantes présentes dans la nature, si elles ne sont pas modifiées chimiquement:
German: die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurden:
Spanish: Las siguientes sustancias que existen en la naturaleza, cuando no se hayan modificado químicamente:
Italian: Le seguenti sostanze presenti in natura, se non sono chimicamente modificate:
Portuguese: As seguintes substâncias que se encontram na natureza, se não forem quimicamente modificadas:
Dutch: De volgende in de natuur voorkomende stoffen, indien zij niet chemisch worden gewijzigd:
Danish: Følgende stoffer, der forekommer i naturen, hvis de ikke modificeres kemisk:
Swedish: Följande ämnen som förekommer i naturen, om de inte modifieras kemiskt:
Finnish: Seuraavat luonnossa esiintyvät aineet, jos niitä ei ole muunnettu kemiallisesti:
Greek: Οι ακόλουθες ουσίες οι οποίες απαντούν στη φύση, εάν δεν έχουν τροποποιηθεί χημικώς:
Czech: Tyto látky, které se vyskytují v přírodě, nejsou-li chemicky upravené:
Slovak: Tieto látky prírodného pôvodu, ak nie sú chemicky zmenené:
Polish: Następujące substancje występujące w przyrodzie, jeśli nie zostały one zmodyfikowane chemicznie:
Hungarian: Az alábbi természetben előforduló anyagok, amennyiben kémiailag nem átalakítottak:
Slovenian: Naslednje snovi, ki se nahajajo v naravi, če niso kemijsko spremenjene:
Estonian: Järgmised looduses esinevad ained, kui neid ei ole keemiliselt modifitseeritud:
Latvian: Šādas dabā sastopamas vielas, ja tās nav ķīmiski pārveidotas:
Lithuanian: Šios gamtoje sutinkamos cheminės medžiagos, jeigu jos nebuvo chemiškai modifikuotos:
English: Basic elemental substances for which hazards and risks are already well known:
French: Substances élémentaires de base pour lesquels les dangers et risques sont déjà bien connus:
German: chemische Elemente, bei denen gefährliche Eigenschaften und Risiken bereits wohl bekannt sind:
Spanish: Sustancias elementales básicas de las que ya se conocen los peligros y riesgos:
Italian: Sostanze elementari di base riguardo alle quali sono ben noti i rischi e i pericoli:
Portuguese: Substâncias elementares relativamente às quais os perigos e riscos sejam sobejamente conhecidos:
Dutch: Basiselementen waarvan de gevaren en risico's al welbekend zijn, zoals:
Danish: Basisgrundstoffer, hvis farer og risici allerede er velkendte:
Swedish: De främsta grundämnena för vilka faror och risker redan är välkända:
Finnish: Perusalkuaineet, joiden vaarat ja riskit tunnetaan jo hyvin:
Greek: Χημικά στοιχεία για τα οποία είναι ήδη γνωστοί η επικινδυνότητα και οι κίνδυνοι:
Czech: Základní prvky, u nichž jsou nebezpečí a rizika již dobře známa:
Slovak: Základné elementárne látky, ktorých nebezpečenstvá a riziká sú dobre známe:
Polish: Podstawowe pierwiastki chemiczne stwarzające dobrze znane zagrożenia i ryzyko:
Hungarian: Egyszerű elemi anyagok, amelyeknek a veszélyei és kockázatai ismertek:
Slovenian: Osnovne elementarne snovi, za katere so nevarnosti in tveganja že dobro znani:
Estonian: Põhielemendid, millega seotud riskid ja ohud on hästi teada:
Latvian: Vielas, kas sastāv no elementiem, un kuru bīstamība un riski jau ir labi zināmi:
Lithuanian: Pagrindinės elementinės cheminės medžiagos, kurių pavojingumas ir rizika yra gerai žinomi:
English: hydrogen, oxygen, noble gases (argon, helium, neon, xenon), nitrogen.
French: hydrogène, oxygène, gaz rares (argon, hélium, néon, xénon), azote.
German: Wasserstoff, Sauerstoff, Edelgase (Argon, Helium, Neon, Xenon) und Stickstoff.
Spanish: hidrógeno, oxígeno, gases nobles (argón, helio, neón, xenón), nitrógeno.
Italian: idrogeno, ossigeno, gas nobili (argon, elio, neon, xenon), azoto.
Portuguese: hidrogénio, oxigénio, gases nobres (árgon, hélio, néon, xénon), azoto.
Danish: hydrogen, oxygen, ædelgasser (argon, helium, neon, xenon), nitrogen.
Swedish: väte, syre, ädelgaser (argon, helium, neon, xenon), kväve.
Finnish: vety, happi, jalokaasut (argon, helium, neon, ksenon), typpi.
Greek: υδρογόνο, οξυγόνο, ευγενή αέρια (αργόν, ήλιον, νέον, ξένον), άζωτο.
Czech: vodík, kyslík, netečné plyny (argon, helium, neon, xenon), dusík.
Slovak: vodík, kyslík, vzácne plyny (argón, hélium, neón, xenón), dusík.
Polish: wodór, tlen, gazy szlachetne (argon, hel, neon, ksenon), azot.
Hungarian: hidrogén, oxigén, nemesgázok (argon, hélium, neon, xenon), nitrogén.
Slovenian: vodik, kisik, žlahtni plini (argon, helij, neon, ksenon), dušik.
Estonian: vesinik, hapnik, väärisgaasid (argoon, heelium, neoon, ksenoon), lämmastik.
Latvian: ūdeņradis, skābeklis, cēlgāzes (argons, hēlijs, neons, ksenons), slāpeklis.
Lithuanian: vandenilis, deguonis, inertinės dujos (argonas, helis, neonas, ksenonas), azotas.
English: GUIDANCE NOTE ON FULFILLING THE REQUIREMENTS OF ANNEXES VI TO XI
French: NOTE D'ORIENTATION SUR LE RESPECT DES EXIGENCES ÉNONCÉES AUX ANNEXES VI À XI
German: LEITLINIEN ZUR ERFÜLLUNG DER ANFORDERUNGEN DER ANHÄNGE VI BIS XI
Spanish: NOTA ORIENTATIVA SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE LOS ANEXOS VI A XI
Italian: GUIDA ALL'ADEMPIMENTO DEGLI OBBLIGHI DI CUI AGLI ALLEGATI DA VI A XI
Portuguese: NOTA DE ORIENTAÇÃO PARA A SATISFAÇÃO DOS REQUISITOS DOS ANEXOS VI A XI
Dutch: BIJLAGE VI IN ARTIKEL 10 BEDOELDE IN TE DIENEN INFORMATIE
Danish: VEJLEDENDE BEMÆRKNINGER OM OPFYLDELSE AF KRAVENE I BILAG VI-XI
Swedish: VÄGLEDNING OM UPPFYLLANDE AV KRAVEN I BILAGORNA VI–XI
Finnish: LIITTEIDEN VI–XI VAATIMUSTEN TÄYTTÄMISTÄ KOSKEVAT OHJEET
Greek: ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ VΙ ΕΩΣ ΧΙ
Czech: POKYNY PRO PLNĚNÍ POŽADAVKŮ PŘÍLOH VI AŽ XI
Slovak: USMERŇUJÚCE POZNÁMKY K PLNENIU POŽIADAVIEK PRÍLOH VI AŽ XI
Polish: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SPEŁNIANIA WYMAGAŃ OKREŚLONYCH W ZAŁĄCZNIK ACH VI–XI
Hungarian: ÚTMUTATÓ A VI–XI. MELLÉKLET KÖVETELMÉNYEINEK TELJESÍTÉSÉHEZ
Slovenian: NAVODILO O IZPOLNJEVANJU ZAHTEV IZ PRILOG VI DO XI
Estonian: SELGITAV MÄRKUS VI–XI LISAS ESITATUD NÕUETE TÄITMISE KOHTA
Latvian: NORĀDE PAR VI LĪDZ XI PIELIKUMĀ IETVERTO PRASĪBU IZPILDI
Lithuanian: VI-XI PRIEDŲ REIKALAVIMŲ VYKDYMO GAIRĖS
English: Annexes VI to XI specify the information that shall be submitted for registration and evaluation purposes according to Articles 10, 12, 13, 40, 41 and 46.
French: Les annexes VI à XI précisent quelles sont les informations qui sont présentées aux fins de l'enregistrement et de l'évaluation conformément aux articles 10, 12, 13, 40, 41 et 46.
German: In den Anhängen VI bis XI sind die Angaben aufgeführt, die nach den Artikeln 10, 12, 13, 40, 41 und 46 für die Zwecke der Registrierung und Beurteilung erforderlich sind.
Spanish: En los anexos VI a XI figura la información que deberá presentarse para el registro y la evaluación de conformidad con los artículos 10, 12, 13, 40, 41 y 46.
Italian: Gli allegati da VI a XI precisano quali sono le informazioni che devono essere comunicate ai fini della registrazione e della valutazione a norma degli articoli 10, 12, 13, 40, 41 e 46.
Dutch: RICHTSNOEREN OM TE VOLDOEN AAN DE VOORSCHRIFTEN VAN DE BIJLAGEN VI TOT EN MET XI In de bijlagen VI tot en met XI wordt gespecificeerd welke informatie moet worden ingediend met het oog op registratie en beoordeling overeenkomstig de artikelen 10, 12 en 13, 40, 41 en 46.
Danish: Bilag VI-XI specificerer, hvilke oplysninger der skal forelægges med henblik på registrering og vurdering efter artikel 10, 12, 13, 40, 41 og 46.
Swedish: I bilagorna VI–XI anges den information som skall tillhandahållas för registrering och utvärdering enligt artiklarna 10, 12, 13, 40, 41 och 46.
Finnish: Liitteissä VI–XI täsmennetään, mitä tietoja on toimitettava rekisteröintiä ja arviointia varten 10, 12, 13, 40, 41 ja 46 artiklan mukaisesti.
Greek: Στα παραρτήματα VΙ έως ΧΙ καθορίζονται οι πληροφορίες που υποβάλλονται για σκοπούς καταχώρισης και αξιολόγησης σύμφωνα με τα άρθρα 10, 12, 13, 40, 41 και 46.
Czech: Přílohy VI až XI určují informace, které se předloží pro účely registrace a hodnocení podle článků 10, 12, 13, 40, 41 a 46.
Slovak: Prílohy VI až XI uvádzajú informácie, ktoré sa predkladajú na účely registrácie a hodnotenia podľa článkov 10, 12, 13, 40, 41 a 46.
Polish: Załączniki VI–XI określają informacje, które należy przedłożyć dla celów rejestracji i oceny zgodnie z art. 10, 12, 13, 40, 41 i 46.
Hungarian: A VI–XI. melléklet határozza meg azokat az információkat, amelyeket a 10., 12., 13., 40., 41. és 46. cikk értelmében be kell nyújtani regisztrálás és értékelés céljából.
Slovenian: Priloge VI do XI določajo informacije, ki se za namene registracije in evalvacije predložijo v skladu s členi 10, 12, 13, 40, 41 in 46.
Estonian: VI–XI lisas täpsustatakse teavet, mis tuleb esitada registreerimisel ja hindamisel vastavalt artiklitele 10, 12, 13, 40, 41 ja 46.
Latvian: VI līdz XI pielikumā ir konkretizēta informācija, ko saskaņā ar 10., 12., 13., 40., 41. un 46. pantu iesniedz reģistrācijas un izvērtējuma vajadzībām.
Lithuanian: VI-XI prieduose nustatoma rodoma informacija, kurią reikia pateikti pagal 10, 12, 13, 40, 41 ir 46 straipsnius registravimo ir vertinimo tikslams.