English: This Regulation shall apply to the following animal by-products, defined as Category 2 material in Regulation (EC) No 1774/2002 in accordance with Article 5(1)(g) of that Regulation, which are intended for feeding to animals other than farmed land animals, for feeding to farmed fur animals or for technical uses, including fishing baits:
French: Le présent règlement est applicable aux sous-produits animaux suivants, définis comme matières de catégorie 2 dans le règlement (CE) no 1774/2002 conformément à son article 5, paragraphe 1, point g), et destinés à l'alimentation d'animaux autres que les animaux terrestres d'élevage, à l'alimentation d'animaux à fourrure d'élevage ou à des utilisations techniques, y compris la fabrication d'appâts de pêche:
German: Diese Verordnung gilt für die folgenden tierischen Nebenprodukte, die gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 als Material der Kategorie 2 definiert sind und zur Fütterung von anderen als Nutzlandtieren, zur Fütterung von Zuchtpelztieren oder für technische Verwendungszwecke, einschließlich Fischköder, bestimmt sind:
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a los siguientes subproductos animales, clasificados como material de la categoría 2 en el Reglamento (CE) no 1774/2002, de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra g), de dicho Reglamento, que estén destinados a la alimentación de animales distintos de los animales de granja terrestres, a la alimentación de animales de peletería o a usos técnicos, como los cebos de pesca.
Italian: Il presente regolamento è applicabile ai seguenti sottoprodotti di origine animale, definiti come materiali di categoria 2 conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, lettera g), del regolamento (CE) n. 1774/2002, che sono destinati all'alimentazione di animali diversi dagli animali terrestri di allevamento, all'alimentazione di animali da pelliccia di allevamento oppure ad usi tecnici, incluse le esche da pesca:
Portuguese: O presente regulamento aplica-se aos seguintes subprodutos animais, definidos como matérias da categoria 2 no Regulamento (CE) n.o 1774/2002, em conformidade com o n.o 1, alínea g), do artigo 5.o do mesmo regulamento, destinados à alimentação de animais que não animais terrestres de criação, à alimentação de animais para produção de peles com pêlo ou para fins técnicos, incluindo para isco:
Dutch: Deze verordening is van toepassing op de volgende dierlijke bijproducten, gedefinieerd als categorie 2-materiaal in Verordening (EG) nr. 1774/2002 overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder g), van die verordening, die bestemd zijn als voeder voor andere dieren dan landbouwhuisdieren, als voeder voor pelsdieren of voor technisch gebruik, inclusief visaas:
Danish: Denne forordning gælder for følgende animalske biprodukter, der er defineret som kategori 2-materiale i forordning (EF) nr. 1774/2002, jf. samme forordnings artikel 5, stk. 1, litra g), og som er bestemt til anvendelse som foder til andre dyr end opdrættede landdyr, som foder til opdrættede pelsdyr eller til teknisk brug, herunder som agn:
Swedish: Denna förordning skall tillämpas på följande animaliska biprodukter som definierats som kategori 2-material i förordning (EG) nr 1774/2002 enligt artikel 5.1 g i den förordningen, och som är avsedda att användas för utfodring av djur, med undantag av landlevande produktionsdjur, och för utfodring av farmade pälsdjur eller för tekniska ändamål, däribland som fiskagn.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan seuraaviin asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 kyseisen asetuksen 5 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti luokan 2 ainekseksi määriteltyihin eläinperäisiin sivutuotteisiin, jotka on tarkoitettu muiden kuin maalla elävien tuotantoeläinten ruokintaan, tarhattujen turkiseläinten ruokintaan tai teknisiin tarkoituksiin, mukaan luettuna kalansyötit:
Greek: Ο παρών κανονισμός ισχύει για τα ακόλουθα ζωικά υποπροϊόντα, που ορίζονται ως υλικά της κατηγορίας 2 στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού, τα οποία προορίζονται για χρήση σε τροφές ζώων εκτός των εκτρεφόμενων χερσαίων ζώων, σε τροφές εκτρεφόμενων γουνοφόρων ζώων ή για τεχνική χρήση, περιλαμβανομένων των δολωμάτων αλιείας.
Czech: Toto nařízení se vztahuje na tyto vedlejší produkty živočišného původu, definované v souladu s čl. 5 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1774/2002 jako materiál kategorie 2, které jsou určeny pro použití jako krmiva pro jiná zvířata než suchozemská hospodářská zvířata, jako krmiva pro hospodářská kožešinová zvířata nebo pro technické účely, včetně rybí návnady:
Slovak: Toto nariadenie sa vzťahuje na tieto živočíšne vedľajšie produkty klasifikované v nariadení (ES) č. 1774/2002 ako materiál kategórie 2 podľa článku 5 ods. 1 písm. g) uvedeného nariadenia, ktoré sú určené na kŕmenie zvierat iných ako hospodárske suchozemské zvieratá, na kŕmenie hospodárskych kožušinových zvierat alebo na technické použitie vrátane návnad pri rybolove:
Polish: Wspomniane rozporządzenie ma zastosowanie do następujących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego sklasyfikowanych jako surowiec kategorii 2 w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002 zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. g) tego rozporządzenia, które są przeznaczone do żywienia zwierząt innych niż hodowlane zwierzęta lądowe, do żywienia hodowlanych zwierząt futerkowych lub do celów technicznych, m.in. przynęty w połowach:
Hungarian: Ez a rendelet a következő olyan állati melléktermékekre alkalmazandó, amelyeket az 1774/2002/EK rendeletben, annak 5. cikke (1) bekezdésének g) pontjával összhangban 2. kategóriájú anyagként határoztak meg, és amelyeket – szárazföldi haszonállatoktól eltérő – állatok takarmányozására, tenyésztett prémes állatok takarmányozására, vagy műszaki célokra szántak, ideértve a csalit is:
Slovenian: Ta uredba se uporablja za naslednje živalske stranske proizvode, v Uredbi (ES) št. 1774/2002 opredeljene kot snovi kategorije 2 v skladu s členom 5(1)(g) navedene uredbe, ki so namenjene za krmo živali, razen rejnih živali, za krmo kožuharjev ali za tehnične uporabe vključno z ribiškimi vabami:
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste loomsete kõrvalsaaduste suhtes, mis on määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 5 lõike 1 punkti g kohaselt määratletud 2. kategooria materjalina ning mis on ette nähtud söödaks muudele loomadele kui maismaa põllumajandusloomad, tehistingimustes peetavatele karusloomadele või tehnilisel otstarbel kasutamiseks, sealhulgas kalasöödana:
Latvian: Šī regula attiecas uz šādiem dzīvnieku blakusproduktiem, ko klasificē kā 1. un 2. kategorijas materiālus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1774/2002 5. panta 1. punkta g) apakšpunktu un kas paredzēti tādu dzīvnieku barošanai, kuri nav lauksaimniecības dzīvnieki, lauksaimniecības kažokzvēru barošanai vai tehniskām vajadzībām, ieskaitot zivju ēsmas:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas šiems gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, apibrėžtiems kaip 2 kategorijos medžiagos Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 pagal šio reglamento 5 straipsnio 1 dalies g punktą, kurie yra skirti šerti gyvūnus, išskyrus ūkiuose auginamus sausumos gyvūnus, šerti ūkiuose auginamus kailinius gyvūnus arba techniniam naudojimui, įskaitant žvejybos masalus: