English: ‘Requirements for blood and blood products used for technical purposes, excluding the serum of equidae and excluding intermediate products as referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2007/2006’
French: «Exigences applicables au sang et aux produits sanguins utilisés à des fins techniques, à l’exclusion du sérum d’équidés et des produits intermédiaires visés à l'article 1er du règlement (CE) no 2007/2006 de la Commission»
German: „Vorschriften für Blut und Blutprodukte für technische Verwendungszwecke, ausgenommen Equidenserum und ausgenommen Zwischenerzeugnisse gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2007/2006 der Kommission“
Spanish: «Condiciones aplicables a la sangre y los productos hemoderivados empleados con fines técnicos, exceptuando el suero de équidos y los productos intermedios contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2007/2006 de la Comisión».
Italian: «Requisiti applicabili al sangue e ai prodotti sanguigni destinati ad usi tecnici, escluso il siero di equidi ed esclusi i prodotti intermedi di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2007/2006 della Commissione»
Portuguese: «Requisitos aplicáveis ao sangue e aos produtos derivados de sangue utilizados para fins técnicos, com exclusão do soro de equídeo e dos produtos intermédios referidos no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2007/2006 da Comissão.»
Dutch: „Eisen voor bloed en bloedproducten voor technisch gebruik, met uitzondering van serum van paardachtigen en met uitzondering van tussenproducten als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2007/2006 van de Commissie”
Danish: »Krav for blod og blodprodukter til teknisk brug, bortset fra serum fra dyr af hestefamilien og bortset fra mellemprodukter som omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2007/2006«
Swedish: ”Särskilda krav för blod och blodprodukter som används för tekniska ändamål, utom serum från hästdjur och mellanprodukter enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2007/2006”
Finnish: ”Vaatimukset verelle ja verituotteille, joita käytetään teknisiin tarkoituksiin, lukuun ottamatta hevoseläinten seerumia ja komission asetuksen (EY) N:o 2007/2006 1 artiklassa tarkoitettuja välituotteita”.
Greek: «Απαιτήσεις για το αίμα και τα προϊόντα αίματος που χρησιμοποιούνται για τεχνικούς σκοπούς, με εξαίρεση τον ορό ιπποειδών και τα ενδιάμεσα προϊόντα όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2006 της Επιτροπής.»
Czech: „Požadavky pro krev a krevní výrobky používané k technickým účelům s výjimkou séra koňovitých a meziproduktů podle článku 1 nařízení Komise (ES) č. 2007/2006.“
Slovak: „Požiadavky na krv a krvné produkty použité na technické účely s výnimkou konského séra a polotovarov podľa článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2007/2006.“
Polish: „Wymagania dotyczące krwi i produktów z krwi używanych do celów technicznych, z wyłączeniem surowicy koniowatych i produktów pośrednich określonych w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2007/2006”
Hungarian: „A lósavó és a(z) 2007/2006/EK bizottsági rendelet 1. cikkében említett köztes termékek kivételével az ipari célokra használt vérre és vértermékekre vonatkozó követelmények”
Slovenian: „Zahteve za kri in krvne proizvode, uporabljene v tehnične namene, razen vmesnih proizvodov, iz člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 2007/2006“
Estonian: “Nõuded verele ja veretoodetele, mida kasutatakse tehnilisel otstarbel, v.a hobuslaste seerum ning komisjoni määruse (EÜ) nr 2007/2006 artiklis 1 osutatud vahesaadused”
Latvian: “Prasības attiecībā uz asinīm un asins pagatavojumiem, ko izmanto tehniskiem mērķiem, izņemot zirgu dzimtas dzīvnieku serumu un izņemot Komisijas Regulas (EK) Nr. 2007/2006 1. pantā minētos starpproduktus”.
Lithuanian: „Kraujo ir kraujo produktų, naudojamų techniniais tikslais, išskyrus arklinių serumą ir išskyrus Komisijos reglamento (EB) Nr. 2007/2006 1 straipsnyje nurodytus tarpinius produktus, reikalavimai.“,