FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1541/2006
French: Règlement (CE) no 1541/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1541/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1541/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1541/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1541/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1541/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1541/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1541/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1541/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1541/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1541/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1541/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1541/2006
Hungarian: A Bizottság 1541/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1541/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1541/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1541/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1541/2006
English: fixing the coefficient for establishing the withdrawal threshold referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 493/2006
French: fixant le coefficient permettant d'établir le seuil de retrait visé à l’article 3 du règlement (CE) no 493/2006
German: zur Festsetzung des Koeffizienten, der die Festsetzung der Rücknahmeschwelle gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 493/2006 ermöglicht
Spanish: que fija el coeficiente que permite establecer el umbral de retirada mencionado en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 493/2006
Italian: che fissa il coefficiente per la determinazione del limite per il ritiro di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 493/2006
Portuguese: que fixa o coeficiente que permite estabelecer o limiar de retirada referido no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 493/2006
Dutch: tot vaststelling van de coëfficiënt die het mogelijk maakt de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 493/2006 bedoelde drempel voor onttrekking aan de markt vast te stellen
Danish: om fastsættelse af koefficienten til fastlæggelse af tilbagetrækningstærsklen i artikel 3 i forordning (EF) nr. 493/2006
Swedish: om fastställande av koefficienten för beräkning av det tröskelvärde för återtag som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 493/2006
Finnish: asetuksen (EY) N:o 493/2006 3 artiklassa tarkoitetun markkinoiltapoiston enimmäismäärän määrittämisen mahdollistavan kertoimen vahvistamisesta
Greek: για καθορισμό του συντελεστή με τον οποίο υπολογίζεται το κατώφλιο απόσυρσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 493/2006
Czech: kterým se určuje koeficient umožňující stanovit hranici stažení podle článku 3 nařízení (ES) č. 493/2006
Slovak: ktorým sa stanovuje koeficient umožňujúci určenie prahovej hodnoty pre stiahnutie z trhu podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 493/2006
Polish: określające współczynnik ustanawiający próg wycofania, o którym mowa w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 493/2006
Hungarian: a 493/2006/EK rendelet 3. cikkében említett kivonási küszöbérték meghatározására szolgáló együttható rögzítéséről
Slovenian: o določitvi koeficienta, ki bo omogočil določiti prag za umik iz člena 3 Uredbe (ES) št. 493/2006
Estonian: millega määratakse kindlaks koefitsient määruse (EÜ) nr 493/2006 artiklis 3 osutatud turult kõrvaldamise piirväärtuse kehtestamiseks
Latvian: ar ko nosaka koeficientu Regulas (EK) Nr. 493/2006 3. pantā minētā maksimālā izņemamā apjoma noteikšanai
Lithuanian: nustatantis koeficientą, leidžiantį nustatyti Reglamento (EB) Nr. 493/2006 3 straipsnyje numatytą atšaukimo ribą
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1],
French: vu le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 318/2006 do Conselho, de 20 de Fevereiro de 2006, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [1],
Finnish: ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1],
Hungarian: tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgo organizāciju [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo [1],
English: The coefficient for establishing the withdrawal threshold for the 2006/07 marketing year should therefore be fixed,
French: Il convient donc de fixer le coefficient permettant d'établir le seuil de retrait pour la campagne de commercialisation 2006/2007,
German: Daher ist der Koeffizient festzusetzen, der die Festsetzung der Rücknahmeschwelle für das Wirtschaftsjahr 2006/07 ermöglicht —
Spanish: Resulta conveniente, pues, fijar el coeficiente que permita establecer el umbral de retirada para la campaña de comercialización 2006/07.
Italian: Occorre dunque fissare, per la campagna di commercializzazione 2006/2007, il coefficiente per la determinazione del limite per il ritiro,
Portuguese: Deve, portanto, ser fixado o coeficiente que permite estabelecer o limiar de retirada para a campanha de comercialização de 2006/2007,
Dutch: Derhalve dient de coëfficiënt te worden vastgesteld die het mogelijk maakt om de drempel voor onttrekking aan de markt voor het verkoopseizoen 2006/2007 vast te stellen,
Danish: Koefficienten til fastsættelse af tilbagetrækningstærsklen for produktionsåret 2006/2007 bør derfor fastsættes —
Swedish: Det bör alltså fastställas en koefficient som gör det möjligt att beräkna tröskelvärdet för återtag för regleringsåret 2006/07.
Finnish: Olisi vahvistettava markkinointivuoden 2006/2007 markkinoiltapoiston enimmäismäärän määrittämisen mahdollistava kerroin,
Greek: Πρέπει συνεπώς να καθοριστεί ο συντελεστής με τον οποίο υπολογίζεται το κατώφλιο απόσυρσης για την περίοδο εμπορίας 2006/07,
Czech: Proto je třeba určit koeficient, který umožní stanovit hranici stažení pro hospodářský rok 2006/07,
Slovak: Mal by sa preto stanoviť koeficient umožňujúci určenie prahovej hodnoty pre stiahnutie z trhu na hospodársky rok 2006/2007,
Polish: Należy zatem określić współczynnik ustanawiający próg wycofania na rok gospodarczy 2006/2007,
Hungarian: Helyénvaló tehát rögzíteni a 2006/2007-es gazdasági évre vonatkozó kivonási küszöbérték meghatározására szolgáló együtthatót,
Slovenian: Zato je treba določiti koeficient, ki bo omogočil določiti prag za umik za tržno leto 2006/2007 –
Estonian: Seetõttu tuleks turult kõrvaldamise piirväärtuse kehtestamiseks kindlaks määrata koefitsient 2006/2007. turustusaastaks,
Latvian: Tādēļ ir jānosaka koeficients, kas ļautu 2006./2007. tirdzniecības gadam noteikt maksimālo izņemamo apjomu,
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti koeficientą, leidžiantį 2006–2007 prekybos metams nustatyti atšaukimo ribą,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok I
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: The coefficient referred to in Article 3(2)(b) of Regulation (EC) No 493/2006 shall be fixed by Member State as follows:
French: Le coefficient visé à l’article 3, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 493/2006 est fixé par État membre comme suit:
German: Der Koeffizient gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 493/2006 wird in folgender Höhe je Mitgliedstaat festgesetzt:
Spanish: El coeficiente mencionado en el artículo 3, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 493/2006 queda fijado por Estado miembro como sigue:
Italian: Il coefficiente di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 493/2006 è fissato per ciascuno Stato membro nel modo seguente:
Portuguese: O coeficiente referido no n.o 2, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 493/2006 é fixado por Estado-Membro como segue:
Dutch: De in artikel 3, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 493/2006 bedoelde coëfficiënt wordt per lidstaat als volgt vastgesteld:
Danish: Den koefficient, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 493/2006, fastsættes for hver medlemsstat som følger:
Swedish: För nedanstående medlemsstater skall den koefficient som avses i artikel 3.2 b i förordning (EG) nr 493/2006 vara följande:
Finnish: Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 493/2006 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu jäsenvaltiokohtainen kerroin seuraavasti:
Greek: Ο συντελεστής που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 493/2006 καθορίζεται ανά κράτος μέλος ως εξής:
Czech: Koeficient podle čl. 3 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 493/2006 je pro jednotlivé členské státy určen takto:
Slovak: Koeficient uvedený v článku 3 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 493/2006 je stanovený pre jednotlivé členské štáty takto:
Polish: Współczynnik, o którym mowa w art. 3 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 493/2006, określa się następująco:
Hungarian: A 493/2006/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdése b) pontjában említett tagállamonkénti együtthatót a Bizottság a következőkben állapítja meg:
Slovenian: Koeficient iz člena 3(2)(b) Uredbe (ES) št. 493/2006 je za vsako državo določen, kot sledi:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 493/2006 artikli 3 lõike 2 punktis b osutatud koefitsient on liikmesriikide kaupa kindlaks määratud järgmiselt:
Latvian: Koeficients, kas minēts Regulas (EK) Nr. 493/2006 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā, ir noteikts katrai dalībvalstij sekojoši:
Lithuanian: Kiekvienai valstybei narei nustatomas toks Reglamento (EB) Nr. 493/2006 3 straipsnio 2 dalies 2 punkte nurodytas koeficientas:
English: Belgium: 0,1945;
French: Belgique: 0,1945;
German: Belgien: 0,1945;
Spanish: Bélgica: 0,1945;
Italian: Belgio: 0,1945;
Portuguese: Bélgica: 0,1945;
Dutch: België: 0,1945;
Danish: Belgien: 0,1945
Swedish: Belgien: 0,1945.
Finnish: Belgia: 0,1945;
Greek: Βέλγιο: 0,1945
Czech: Belgie: 0,1945;
Slovak: Belgicko: 0,1945;
Polish: Belgia: 0,1945;
Hungarian: Belgium: 0,1945;
Slovenian: Belgija: 0,1945;
Estonian: Belgia: 0,1945;
Latvian: Beļģija: 0,1945;
Lithuanian: Belgijai: 0,1945;
English: Spain: 0,0863;
French: Espagne: 0,0863;
German: Spanien: 0,0863;
Spanish: España: 0,0863;
Italian: Spagna: 0,0863;
Portuguese: Espanha: 0,0863;
Dutch: Spanje: 0,0863;
Danish: Spanien: 0,0863
Swedish: Spanien: 0,0863.
Finnish: Espanja: 0,0863;
Greek: Ισπανία: 0,0863
Czech: Španělsko: 0,0863;
Slovak: Španielsko: 0,0863;
Polish: Hiszpania: 0,0863;
Hungarian: Spanyolország: 0,0863;
Slovenian: Španija: 0,0863;
Estonian: Hispaania: 0,0863;
Latvian: Spānija: 0,0863;
Lithuanian: Ispanijai: 0,0863;
English: France (mainland): 0,0074;
French: France (métropole): 0,0074;
German: Frankreich (Mutterland): 0,0074;
Spanish: Francia (metrópolis): 0,0074;
Italian: Francia (continente): 0,0074;
Portuguese: França (metrópole): 0,0074;
Dutch: Frankrijk (Europees Frankrijk): 0,0074;
Danish: Frankrig (hovedlandet): 0,0074
Swedish: Frankrike (utom de utomeuropeiska departementen): 0,0074.
Finnish: Ranska (emämaa): 0,0074;
Greek: Γαλλία (μητροπολιτικό έδαφος): 0,0074
Czech: Francie (metropolitní území): 0,0074;
Slovak: Francúzsko (kontinentálne): 0,0074;
Polish: Francja (kontynentalna): 0,0074;
Hungarian: Franciaország (anyaország): 0,0074;
Slovenian: Francija (matična Francija): 0,0074;
Estonian: Prantsusmaa (emamaa): 0,0074;
Latvian: Francija (kontinentālā) 0,0074;
Lithuanian: Prancūzijai (žemyninė dalis): 0,0074;
English: Ireland: 1,0000;
French: Irlande: 1,0000;
German: Irland: 1,0000;
Spanish: Irlanda: 1,0000;
Italian: Irlanda: 1,0000;
Portuguese: Irlanda: 1,0000;
Dutch: Ierland: 1,0000;
Danish: Irland: 1,0000
Swedish: Irland: 1,0000.
Finnish: Irlanti: 1,0000;
Greek: Ιρλανδία: 1,0000
Czech: Irsko: 1,0000;
Slovak: Írsko: 1,0000;
Polish: Irlandia: 1,0000;
Hungarian: Írország: 1,0000;
Slovenian: Irska: 1,0000;
Estonian: Iirimaa: 1,0000;
Latvian: Īrija: 1,0000;
Lithuanian: Airijai: 1,0000;
English: Italy: 0,4936;
French: Italie: 0,4936;
German: Italien: 0,4936;
Spanish: Italia: 0,4936;
Italian: Italia: 0,4936;
Portuguese: Itália: 0,4936;
Dutch: Italië: 0,4936;
Danish: Italien: 0,4936
Swedish: Italien: 0,4936.
Finnish: Italia: 0,4936;
Greek: Ιταλία: 0,4936
Czech: Itálie: 0,4936;
Slovak: Taliansko: 0,4936;
Polish: Włochy: 0,4936;
Hungarian: Olaszország: 0,4936;
Slovenian: Italija: 0,4936;
Estonian: Itaalia: 0,4936;
Latvian: Itālija: 0,4936;
Lithuanian: Italijai: 0,4936;
English: Netherlands: 0,0848;
French: Pays-Bas: 0,0848;
German: Niederlande: 0,0848;
Spanish: Países Bajos: 0,0848;
Italian: Paesi Bassi: 0,0848;
Portuguese: Países Baixos: 0,0848;
Dutch: Nederland: 0,0848;
Danish: Nederlandene: 0,0848
Swedish: Nederländerna: 0,0848.
Finnish: Alankomaat: 0,0848;
Greek: στ) Κάτω Χώρες: 0,0848
Czech: Nizozemsko: 0,0848;
Slovak: Holandsko: 0,0848;
Polish: Niderlandy: 0,0848;
Hungarian: Hollandia: 0,0848;
Slovenian: Nizozemska: 0,0848;
Estonian: Madalmaad: 0,0848;
Latvian: Nīderlande: 0,0848;
Lithuanian: Nyderlandams: 0,0848;
English: Portugal: 0,4422;
French: Portugal: 0,4422
German: Portugal: 0,4422;
Spanish: Portugal: 0,4422;
Italian: Portogallo: 0,4422;
Portuguese: Portugal: 0,4422;
Dutch: Portugal: 0,4422;
Danish: Portugal: 0,4422
Swedish: Portugal: 0,4422.
Finnish: Portugali: 0,4422;
Greek: Πορτογαλία: 0,4422
Czech: Portugalsko: 0,4422;
Slovak: Portugalsko: 0,4422;
Polish: Portugalia: 0,4422;
Hungarian: Portugália: 0,4422;
Slovenian: Portugalska: 0,4422;
Estonian: Portugal: 0,4422;
Latvian: Portugāle: 0,4422;
Lithuanian: Portugalijai: 0,4422;
English: Sweden: 0,1156;
French: Suède: 0,1156;
German: Schweden: 0,1156;
Spanish: Suecia: 0,1156;
Italian: Svezia: 0,1156;
Portuguese: Suécia; 0,1156;
Dutch: Zweden: 0,1156;
Danish: Sverige: 0,1156
Swedish: Sverige: 0,1156.
Finnish: Ranska: 0,1156;
Greek: Σουηδία: 0,1156
Czech: Švédsko: 0,1156;
Slovak: Švédsko: 0,1156;
Polish: Szwecja: 0,1156;
Hungarian: Svédország: 0,1156;
Slovenian: Švedska: 0,1156;
Estonian: Rootsi: 0,1156;
Latvian: Zviedrija: 0,1156;
Lithuanian: Švedijai: 0,1156;
English: other Member States: 0,0000.
French: autres États membres: 0,0000.
German: andere Mitgliedstaaten: 0,0000.
Spanish: otros Estados miembros: 0,0000.
Italian: altri Stati membri: 0,0000.
Portuguese: Outros Estados-Membros: 0,0000.
Dutch: overige lidstaten: 0,0000.
Danish: Andre medlemsstater: 0,0000.
Swedish: Övriga medlemsstater: 0,0000.
Finnish: muut jäsenvaltiot: 0,0000.
Greek: υπόλοιπα κράτη μέλη: 0,0000.
Czech: ostatní členské státy: 0,0000.
Slovak: ostatné členské štáty: 0,0000.
Polish: inne państwa członkowskie: 0,0000.
Hungarian: többi tagállam: 0,0000.
Slovenian: druge države članice: 0,0000.
Estonian: teised liikmesriigid: 0,0000.
Latvian: citas dalībvalstis: 0,0000.
Lithuanian: kitoms valstybėms narėms: 0,0000.
English: OJ L 89, 28.3.2006, p. 11.
French: JO L 89 du 28.3.2006, p. 11.
Spanish: DO L 89 de 28.3.2006, p. 11.
Italian: GU L 89 del 28.3.2006, pag. 11.
Portuguese: JO L 89 de 28.3.2006, p. 11.
Dutch: PB L 89 van 28.3.2006, blz. 11.
Danish: EUT L 89 af 28.3.2006, s. 11.
Greek: ΕΕ L 89 της 28.3.2006, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 89, 28.3.2006, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 89, 28.3.2006, s. 11.
Polish: Dz.U. L 89 z 28.3.2006, str. 11.
Slovenian: UL L 89, 28.3.2006, str. 11.
Estonian: ELT L 89, 28.3.2006, lk 11.
Lithuanian: OL L 89, 2006 3 28, p. 11.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 769/2006 (OJ L 134, 20.5.2006, p. 19).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 769/2006 (JO L 134 du 20.5.2006, p. 19).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 769/2006 (DO L 134 de 20.5.2006, p. 19).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 769/2006 (GU L 134 del 20.5.2006, pag. 19).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 769/2006 (JO L 134 de 20.5.2006, p. 19).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 769/2006 (PB L 134 van 20.5.2006, blz. 19).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 769/2006 (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 19).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 769/2006 (ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 19).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 769/2006 (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 19).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 769/2006 (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 19).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 769/2006 (Dz.U. L 134 z 20.5.2006, str. 19).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 769/2006 (UL L 134, 20.5.2006, str. 19).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 769/2006 (ELT L 134, 20.5.2006, lk 19).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 769/2006 (OL L 134, 2006 5 20, p. 19).
English: OJ C 234, 29.9.2006, p. 9.
French: JO C 234 du 29.9.2006, p. 9.
German: ABl. C 234 vom 29.9.2006, S. 9.
Spanish: DO C 234 de 29.9.2006, p. 9
Italian: GU C 234 del 29.9.2006, pag. 9.
Portuguese: JO C 234 de 29.9.2006, p. 9.
Dutch: PB C 234 van 29.9.2006, blz. 9.
Danish: EUT C 234 af 29.9.2006, s. 9.
Swedish: EUT C 234, 29.9.2006, s. 9.
Finnish: EUVL C 234, 29.9.2006, s. 9
Greek: ΕΕ C 234 της 29.9.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 234, 29.9.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 234, 29.9.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. C 234 z 29.9.2006, str. 9.
Hungarian: HL L 176., 2006.6.30., 32. o.
Slovenian: UL C 234, 29.9.2006, str. 9.
Estonian: ELT C 234, 29.9.2006, lk 9.
Latvian: OV C 234, 29.9.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 234, 2006 9 29, p. 9.
English: OJ L 176, 30.6.2006, p. 32.
French: JO L 176 du 30.6.2006, p. 32.
German: ABl. L 176 vom 30.6.2006, S. 32.
Spanish: DO L 176 de 30.6.2006, p. 32.
Italian: GU L 176 del 30.6.2006, pag. 32.
Portuguese: JO L 176 de 30.6.2006, p. 32.
Dutch: PB L 176 van 30.6.2006, blz. 32.
Danish: EUT L 176 af 30.6.2006, s. 32.
Swedish: EUT L 176, 30.6.2006, s. 32.
Finnish: EUVL L 176, 30.6.2006, s. 32.
Greek: ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 32.
Polish: Dz.U. L 176 z 30.6.2006, str. 32.
Hungarian: HL C 234., 2006.9.29., 9. o.
Slovenian: UL L 176, 30.6.2006, str. 32.
Estonian: ELT L 176, 30.6.2006, lk 32.
Latvian: OV L 176, 30.6.2006., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2006 6 30, p. 32.
English: OJ L 89, 28.3.2006, p. 11. Regulation as amended by Regulation (EC) No 769/2006 (OJ L 134, 20.5.2006, p. 19).
German: ABl. L 89 vom 28.3.2006, S. 11. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 769/2006 (ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 19).
Swedish: EUT L 89, 28.3.2006, s. 11 Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 769/2006 (EUT L 134, 20.5.2006, s. 19).
Finnish: EUVL L 89, 28.3.2006, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/2006 (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 19).
Hungarian: HL L 89., 2006.3.28., 11. o. A 769/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 134., 2006.5.20., 19. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 89, 28.3.2006., 11. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 769/2006 (OV L 134, 20.5.2006., 19. lpp.).