English: The pre-arrival notification shall be lodged in the same format and by the same means as the entry summary declaration, or in the form of a commercial, port or transport manifest or loading list, provided that it contains the necessary particulars and is lodged in a manner acceptable to the customs authorities of the customs office of entry.
French: La notification préalable à l’arrivée est déposée soit sous le même format et par le même moyen que la déclaration sommaire d'entrée, soit sous la forme d’un manifeste commercial, maritime ou de transport, ou d’une liste de chargement, à condition qu'elle contienne les énonciations requises et soit déposée d'une manière jugée acceptable par les autorités douanières du bureau de douane d'entrée.
German: Die Vorab-Information (Ankunft) wird in demselben Format und auf dieselbe Weise wie die summarische Eingangsanmeldung oder in Form von Handels-, Hafen- oder Beförderungsangaben oder Ladelisten abgegeben, sofern sie die erforderlichen Angaben enthält und in für die Zollbehörden der Eingangszollstelle akzeptabler Weise abgegeben wird.
Spanish: La notificación previa a la llegada se presentará en el mismo formato y por la misma vía que la declaración sumaria de entrada, o en forma de manifiesto comercial, portuario o de transporte o de lista de carga, siempre que contenga los datos necesarios y se presente en una forma aceptable a las autoridades aduaneras de la aduana de entrada.
Italian: La notificazione preliminare all’arrivo è presentata nella stessa forma e mediante lo stesso mezzo della dichiarazione sommaria di entrata, oppure in forma di un manifesto commerciale, portuale o di trasporto o distinta di carico, sempre che riporti i dati necessari e sia presentata in un modo che le autorità doganali dell’ufficio doganale di entrata considerano accettabile.
Portuguese: A pré-notificação de chegada é apresentada no mesmo formato e pelos mesmos meios que a declaração sumária de entrada, ou sob a forma de um manifesto comercial, portuário ou de transporte ou de uma lista de carga, desde que contenha os elementos necessários e seja apresentada de um modo aceitável para as autoridades aduaneiras da estância aduaneira de entrada.
Dutch: De vooraanmelding van aankomst wordt in hetzelfde formaat en op dezelfde wijze ingediend als de summiere aangifte bij binnenkomst, of in de vorm van een handels-, haven- of vervoermanifest of ladinglijst, mits dit document de nodige gegevens bevat en wordt ingediend op een wijze die voor de douaneautoriteiten van het douanekantoor van binnenkomst aanvaardbaar is.
Danish: Meddelelsen før ankomst indgives i samme format og på samme måde som den summariske indgangsangivelse eller i form af et handelsdokument, et havne- eller transportmanifest eller en ladeliste, forudsat at den indeholder de nødvendige oplysninger og indgives på en måde, som toldmyndighederne ved indgangstoldstedet kan acceptere.
Swedish: Anmälan före ankomst skall inges i samma form och på samma sätt som den summariska införseldeklarationen eller i form av ett handelsmanifest, hamnmanifest eller transportmanifest eller en lastspecifikation, förutsatt att dokumentet innehåller nödvändiga upplysningar och inges på ett sätt som kan godtas av tullmyndigheterna vid införseltullkontoret.
Finnish: Saapumista edeltävä ilmoitus on jätettävä samassa muodossa ja samalla tavalla kuin saapumisen yleisilmoitus taikka kauppa-, satama- tai kuljetusmanifestina tai tavaraluettelona edellyttäen, että ilmoituksessa on tarvittavat tiedot ja se jätetään saapumistullitoimipaikan tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla.
Greek: Η γνωστοποίηση πριν από την άφιξη κατατίθεται με τον ίδιο μορφότυπο και με τα ίδια μέσα όπως η συνοπτική διασάφηση εισόδου, ή με τη μορφή εμπορικού, λιμενικού ή δηλωτικού μεταφοράς ή πίνακα φόρτωσης, υπό την προϋπόθεση ότι περιέχει τα αναγκαία στοιχεία και κατατίθεται με τρόπο αποδεκτό από τις τελωνειακές αρχές του τελωνείου εισόδου.
Czech: Oznámení před příchodem se podává ve stejné podobě a stejnými prostředky jako vstupní souhrnné celní prohlášení, nebo v podobě obchodního, přístavního nebo přepravního manifestu nebo ložného listu za předpokladu, že obsahuje nezbytné údaje a je podáno způsobem, který je pro celní orgány vstupního celního úřadu přijatelný.
Slovak: Oznámenie pred príchodom sa podáva v tej istej forme a tým istým spôsobom ako predbežné colné vyhlásenie o vstupe alebo vo forme obchodného, prístavného alebo dopravného manifestu alebo ložného listu, pokiaľ obsahuje potrebné náležitosti a je podaný spôsobom, ktorý je prijateľný pre colné orgány colného úradu vstupu.
Polish: Powiadomienie poprzedzające przybycie składa się w tym samym formacie i w ten sam sposób jak przywozową deklarację skróconą lub w formie manifestu handlowego, portowego lub transportowego lub wykazu załadunkowego, pod warunkiem że zawiera on niezbędne elementy i jest złożony w sposób akceptowany przez organy celne urzędu celnego wprowadzenia.
Hungarian: Az érkezés előtti értesítést ugyanolyan formátumban és ugyanolyan módon kell benyújtani, mint a belépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatot, vagy pedig kereskedelmi, kikötői vagy fuvarozási árujegyzék vagy rakományjegyzék formájában, feltéve hogy az tartalmazza a szükséges adatokat és azt a beléptető vámhivatal vámhatóságai számára elfogadható módon nyújtják be.
Slovenian: Obvestilo pred prihodom se vloži v enaki obliki in z enakimi sredstvi kot vstopna skupna deklaracija ali v obliki komercialnega, pristaniškega ali prevoznega manifesta ali nakladnice, pod pogojem, da vsebuje vse potrebne podatke in se vloži na način, ki je sprejemljiv za carinske organe carinskega urada vstopa.
Estonian: Saabumise eelteade esitatakse samas formaadis ja samal viisil kui sisenemise ülddeklaratsioon või kauba-, lasti- või veomanifesti või lastinimekirja kujul, tingimusel et see sisaldab vajalikke andmeid ja on esitatud sisenemistolliasutusele vastuvõetaval viisil.
Latvian: Paziņojums par preču pienākšanu jāiesniedz tādā pašā formātā, izmantojot tādus pašus līdzekļus kā tos, kas izmantoti, iesniedzot ievešanas kopsavilkuma deklarāciju, vai arī tas jāiesniedz komerciāla, ostas vai transporta manifesta vai kravas saraksta veidā ar noteikumu, ka tajā ietverti vajadzīgie dati, un to pieņemamā veidā iesniedz ievešanas muitas iestādes amatpersonām.
Lithuanian: Išankstinis pranešimas apie atvykimą pagal savo formatą ir pateikimo būdą gali būti toks pats kaip įvežimo bendroji deklaracija arba kaip prekybos, uosto ar transporto veikloje naudojamas manifestas ar krovinio aprašas, jeigu jame yra būtini duomenys ir jis pateikiamas įvežimo muitinės įstaigai priimtinu būdu.