FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Strasbourg, 24 October 2006.
French: Fait à Strasbourg, le 24 octobre 2006.
German: Geschehen zu Straßburg am 24. Oktober 2006.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 24 de octubre de 2006.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 24 ottobre 2006.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 24 de Outubro de 2006.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 24 oktober 2006.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 24. oktober 2006.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 24 oktober 2006.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 24 päivänä lokakuuta 2006.
Greek: Στρασβούργο, 24 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Ve Štrasburku dne 24. října 2006.
Slovak: V Štrasburgu 24. októbra 2006
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 24 października 2006 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2006. október 24-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 24. oktobra 2006
Estonian: Strasbourg, 24. oktoober 2006
Latvian: Strasbūrā, 2006. gada 24. oktobrī
Lithuanian: Priimta Strasbūras, 2006 m. spalio 24 d.
English: The President
French: La présidente
German: Die Präsidentin
Spanish: La Presidenta
Italian: La presidente
Portuguese: A Presidente
Dutch: De voorzitster
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predsedníčka
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkė
English: Opinion of the European Parliament of 6 July 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 17 October 2006.
French: Avis du Parlement européen du 6 juillet 2006 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 17 octobre 2006.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 6. Juli 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 17. Oktober 2006.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 6 de julio de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 17 de octubre de 2006.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 6 luglio 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 17 ottobre 2006.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 6 de Julho de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e Decisão do Conselho de 17 de Outubro de 2006.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 6 juli 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 17 oktober 2006.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 6.7.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 17.10.2006.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 6 juli 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 17 oktober 2006.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 6. heinäkuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 17. lokakuuta 2006.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2006 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 2006.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 6. července 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 17. října 2006.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu zo 6. júla 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 17. októbra 2006.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 6 lipca 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 17 października 2006 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2006. július 6-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2006. október 17-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 17. oktobra 2006.
Estonian: Euroopa Parlamendi 6. juuli 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 17. oktoobri 2006. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2006. gada 6. jūlija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2006. gada 17. oktobra Lēmums.
Lithuanian: 2006 m. liepos 6 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2006 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ C 46, 24.2.2006, p. 1.
French: JO C 46 du 24.2.2006, p. 1.
German: ABl. C 46 vom 24.2.2006, S. 1.
Spanish: DO C 46 de 24.2.2006, p. 1.
Italian: GU C 46 del 24.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 46 de 24.2.2006, p. 1.
Dutch: PB C 46 van 24.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 46 af 24.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 46, 24.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 46, 24.2.2006, s. 1.
Greek: EE C 46 της 24.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 46, 24.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 46, 24.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 46 z 24.2.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 46., 2006.2.24., 1. o.
Slovenian: UL C 46, 24.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 46, 24.2.2006, lk 1.
Latvian: OV C 46, 24.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 46, 2006 2 24, p. 1.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/EK (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 181, 1.7.1992, p. 1.
French: JO L 181 du 1.7.1992, p. 1.
German: ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 1.
Spanish: DO L 181 de 1.7. 1992, p. 1.
Italian: GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 181 de 1.7.1992, p. 1.
Dutch: PB L 181 van 1.7.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 181 af 1.7.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 181, 1.7.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 1.
Slovenian: UL L 181, 1.7.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 181, 1.7.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 181, 1992 7 1, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2112/2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 23).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2112/2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 23).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2112/2005 (DO L 344 de 27.12.2005, p. 23).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2112/2005 (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 23).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2112/2005 (JO L 344 de 27.12.2005, p. 23).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2005 (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 23).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2112/2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 23).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2112/2005 (EUT L 344, 27.12.2005, s. 23).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005 (ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 23).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2112/2005 (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 23).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2112/2005 (Ú. v. EÚ L 344, 27.12.2005, s. 23).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2112/2005 (UL L 344, 27.12.2005, str. 23).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2112/2005 (ELT L 344, 27.12.2005, lk 23).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2112/2005 (OL L 344, 2005 12 27, p. 23).
English: OJ L 182, 16.7.1994, p. 4.
French: JO L 182 du 16.7.1994, p. 4.
German: ABl. L 182 vom 16.7.1994, S. 4.
Spanish: DO L 182 de 16.7.1994, p. 4.
Italian: GU L 182 del 16.7.1994, pag. 4.
Portuguese: JO L 182 de 16.7.1994, p. 4.
Dutch: PB L 182 van 16.7.1994, blz. 4.
Danish: EFT L 182 af 16.7.1994, s. 4.
Swedish: EGT L 182, 16.7.1994, s. 4.
Greek: ΕΕ L 182 της 16.7.1994, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 182, 16.7.1994, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 182, 16.7.1994, s. 4.
Polish: Dz.U. L 182 z 16.7.1994, str. 4.
Slovenian: UL L 182, 16.7.1994, str. 4.
Estonian: EÜT L 182, 16.7.1994, lk 4.
Lithuanian: OL L 182, 1994 7 16, p. 4.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 27.12.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2110/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 344 du 27.12.2005, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2110/2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2110/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 344 de 27.12.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2110/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2110/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 344 de 27.12.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2110/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2110/2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2110/2005 (EUT L 344, 27.12.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2110/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2110/2005 (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2110/2005 (Ú. v. EÚ L 344, 27.12.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2110/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 344, 27.12.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2110/2005 (ELT L 344, 27.12.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2110/2005 (OL L 344, 2005 12 27, p. 1).
English: OJ L 189, 30.7.1996, p. 1.
French: JO L 189 du 30.7.1996, p. 1.
German: ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 1.
Spanish: DO L 189 de 30.7.1996, p. 1.
Italian: GU L 189 del 30.7.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 189 de 30.7.1996, p. 1.
Dutch: PB L 189 van 30.7.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 189 af 30.7.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 189, 30.7.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 189 της 30.7.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 189, 30.7.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 189, 30.7.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 189, 1996 7 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2112/2005.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2112/2005.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2112/2005.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2112/2005.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2112/2005.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2005.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2112/2005.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2112/2005.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2112/2005.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2112/2005.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2112/2005.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2112/2005.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2112/2005.
English: OJ L 12, 18.1.2000, p. 1.
French: JO L 12 du 18.1.2000, p. 1.
German: ABl. L 12 vom 18.1.2000, S. 1.
Spanish: DO L 12 de 18.1.2000, p. 1.
Italian: GU L 12 del 18.1.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 12 de 18.1.2000, p. 1.
Dutch: PB L 12 van 18.1.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 12 af 18.1.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 12, 18.1.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 12 της 18.1.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 12, 18.1.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 12, 18.1.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 12 z 18.1.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 12, 18.1.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 12, 18.1.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 12, 2000 1 18, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2112/2005.
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2112/2005.
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005.
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2112/2005.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2112/2005.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2112/2005.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2005.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2112/2005.
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2112/2005.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/2005.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2112/2005.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2112/2005.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2112/2005.
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2112/2005.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2112/2005.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 25.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 25.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 25. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 25.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 25.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 25.
English: Not yet published in the Official Journal.
French: Non encore paru au Journal officiel.
German: Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
Spanish: Aún no publicado en el Diario Oficial.
Italian: Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ainda não publicado no Jornal Oficial.
Dutch: Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.
Danish: Endnu ikke offentliggjort i EUT.
Swedish: Ännu ej offentliggjord i EUT.
Finnish: Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Greek: Δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
Slovak: Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
Polish: Dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
Slovenian: Še ni objavljeno v Uradnem listu.
Estonian: Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
Latvian: Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EUVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.
French: JO L 312 du 23.12.1995, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 23.12.1995, S. 1.
Spanish: DO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Italian: GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Dutch: PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 312 af 23.12,1995, s. 1.
Swedish: EGT L 312, 23.12.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 312, 23.12.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 1.
Hungarian: HL L 312., 1995.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 312, 23.12.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 312, 23.12.1995, lk 1.
Latvian: OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 1995 12 23, p. 1.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 82.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 82.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 82.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 82.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 82.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 82.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 82.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 82. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 82.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 82.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 82.
English: Partner countries referred to in Article 1
French: Pays partenaires visés à l'article 1er
German: Partnerländer im Sinne des Artikels 1
Spanish: Países socios a que se refiere el artículo 1
Italian: Paesi partner di cui all’articolo 1
Portuguese: Países parceiros referidos no artigo 1.o
Dutch: Partnerlanden bedoeld in artikel 1
Danish: Partnerlande, jf. artikel 1
Swedish: Partnerländer som avses i artikel 1
Greek: Χώρες εταίροι περί των οποίων το άρθρο 1 Αζερμπαϊτζάν
Czech: Partnerské země podle článku 1
Slovak: Partnerské krajiny uvedené v článku 1
Polish: Kraje partnerskie, o których mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben hivatkozott partnerországok
Slovenian: Partnerske države iz člena 1
Latvian: 1. pantā minētās partnervalstis
Lithuanian: 1 straipsnyje minimos šalys partnerės
English: Algeria
French: Algérie
German: Algerien
Spanish: Argelia
Portuguese: Argélia
Dutch: Algerije
Danish: Algeriet
Swedish: Algeriet
Greek: Αίγυπτος
Czech: Alžírsko
Slovak: Alžírsko
Polish: Algieria
Hungarian: Algéria
Slovenian: Alžirija
Latvian: Alžīrija;
Lithuanian: Alžyras
English: Armenia
French: Arménie
German: Armenien
Portuguese: Arménia
Dutch: Armenië
Danish: Armenien
Swedish: Armenien
Finnish: Algeria
Greek: Αλγερία
Czech: Arménie
Slovak: Arménsko
Hungarian: Azerbajdzsán
Slovenian: Armenija
Estonian: Alžeeria
Latvian: Armēnija;
Lithuanian: Armėnija
English: Azerbaijan
German: Aserbaidschan
Dutch: Azerbeidzjan
Danish: Aserbajdsjan
Swedish: Azerbajdzjan
Finnish: Armenia
Greek: Αρμενία
Czech: Ázerbájdžán
Slovak: Azerbajdžan
Polish: Azerbejdżan
Hungarian: Belarusz
Slovenian: Azerbajdžan
Estonian: Armeenia
Latvian: Azerbaidžāna;
Lithuanian: Azerbaidžanas
English: Belarus
Greek: Γεωργία
Czech: Bělorusko
Slovak: Bielorusko
Polish: Białoruś
Slovenian: Belorusija
Latvian: Baltkrievija;
Lithuanian: Baltarusija
English: Georgia
French: Belarus
German: Georgien
Spanish: Belarús
Italian: Bielorussia
Portuguese: Bielorrússia
Dutch: Georgië
Danish: Georgien
Swedish: Georgien
Finnish: Egypti
Greek: Ιορδανία
Czech: Gruzie
Slovak: Gruzínsko
Polish: Gruzja
Hungarian: Egyiptom
Slovenian: Gruzija
Estonian: Egiptus
Latvian: Gruzija;
Lithuanian: Gruzija
English: Israel
French: Égypte
Spanish: Egipto
Italian: Egitto
Portuguese: Egipto
Dutch: Israël
Finnish: Georgia
Greek: Λευκορωσία
Czech: Izrael
Slovak: Izrael
Polish: Izrael
Hungarian: Grúzia
Slovenian: Izrael
Estonian: Gruusia
Latvian: Izraēla;
Lithuanian: Izraelis
English: Jordan
French: Fédération de Russie
German: Jordanien
Spanish: Federación de Rusia
Italian: Federazione russa
Portuguese: Federação da Rússia
Dutch: Jordanië
Swedish: Jordanien
Finnish: Israel
Greek: Λίβανος
Czech: Jordánsko
Slovak: Jordánsko
Polish: Jordania
Hungarian: Izrael
Slovenian: Jordanija
Estonian: Iisrael
Latvian: Jordānija;
Lithuanian: Jordanija
English: Lebanon
French: Géorgie
German: Libanon
Spanish: Georgia
Italian: Giordania
Portuguese: Geórgia
Dutch: Libanon
Danish: Libanon
Swedish: Libanon
Greek: Λιβύη
Czech: Libanon
Slovak: Libanon
Polish: Liban
Hungarian: Jordánia
Slovenian: Libanon
Latvian: Krievijas Federācija;
Lithuanian: Libanas
English: Libya
French: Israël
German: Libyen
Spanish: Israel
Italian: Georgia
Portuguese: Israel
Dutch: Libië
Danish: Libyen
Swedish: Libyen
Greek: Μολδαβία
Czech: Libye
Slovak: Líbya
Polish: Libia
Hungarian: Libanon
Slovenian: Libija
Latvian: Libāna;
Lithuanian: Libija
English: Moldova
French: Jordanie
German: Moldau
Spanish: Jordania
Italian: Israele
Portuguese: Jordânia
Dutch: Marokko
Swedish: Moldavien
Finnish: Libanon
Greek: Μαρόκο
Czech: Moldavsko
Slovak: Moldavsko
Polish: Maroko
Hungarian: Líbia
Slovenian: Maroko
Estonian: Liibanon
Latvian: Lībija;
English: Morocco
French: Liban
German: Marokko
Spanish: Líbano
Italian: Libano
Portuguese: Líbano
Dutch: Moldavië
Danish: Marokko
Swedish: Marocko
Finnish: Libya
Greek: Ουκρανία
Czech: Maroko
Slovak: Maroko
Polish: Mołdowa
Hungarian: Marokkó
Slovenian: Moldavija
Estonian: Liibüa
Latvian: Maroka;
Lithuanian: Marokas
English: Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip
French: Libye Maroc
German: Palästinensische Behörde für das Westjordanland und den Gazastreifen
Spanish: Libia Marruecos
Italian: Libia Marocco
Portuguese: Líbia Marrocos
Dutch: Oekraïne Palestijnse Autoriteit van de Westoever en de Gazastrook
Danish: Den Russiske Føderation Syrien
Swedish: Palestinska myndigheten för Västbanken och Gaza
Finnish: Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinto Marokko
Greek: Παλαιστινιακή Αρχή της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας
Czech: Palestinská samospráva Západního břehu Jordánu a pásma Gazy
Slovak: Palestínska samospráva západného brehu Jordánu a pásma Gazy
Polish: Autonomia Palestyńska Zachodniego Brzegu Jordanu i Strefy Gazy
Hungarian: Moldova Orosz Föderáció
Slovenian: Palestinska uprava Zahodnega brega in Gaze
Estonian: Läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsus Maroko Moldova
Latvian: Moldova;
Lithuanian: Palestinos savivalda (Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas)
English: Russian Federation
French: Moldova
German: Russische Föderation
Spanish: Moldova
Italian: Moldova
Portuguese: Moldávia
Danish: Tunesien
Swedish: Ryska federationen Syrien
Finnish: Moldova Syyria Tunisia
Czech: Ruská federace
Slovak: Ruská federácia
Polish: Federacja Rosyjska
Hungarian: Örményország
Slovenian: Ruska federacija
Estonian: Süüria Tuneesia
Latvian: Palestīnas Rietumu apgabals un Gazas sektors;
Lithuanian: Rusijos Federacija