English: If the vehicle is intended to be used with a crew member who is not seated, the centre of gravity of the mass of 75 kg representing the crew member shall be placed in the upper deck gangway at a height of 875 mm. The baggage compartments shall not contain any baggage.
French: Si le véhicule est prévu pour être utilisé par un membre de l'équipage restant debout, le centre de gravité de la masse de 75 kg représentant ce membre de l'équipage est placé dans le couloir de l'étage supérieur à une hauteur de 875 mm. Les compartiments à bagages restent vides.
German: Ist das Fahrzeug für die Benutzung mit einem nicht sitzenden Fahrpersonalmitglied bestimmt, wird der Schwerpunkt der das Fahrpersonalmitglied repräsentierenden Masse von 75 kg im Gang des Oberdecks in einer Höhe von 875 mm angeordnet. Die Gepäckräume enthalten kein Gepäck.
Spanish: Cuando se haya previsto que en el vehículo viaje un miembro del personal de pie, el centro de gravedad de la masa de 75 kg que representa a dicho miembro del personal se colocará en el pasillo del piso superior a una altura de 875 mm. Los compartimentos para equipaje no llevarán equipaje.
Italian: Se nel veicolo è prevista la presenza di personale di servizio in piedi, il baricentro di una massa di 75 kg che rappresenta il membro del personale è collocato nella corsia del piano superiore a un'altezza di 875 mm. I vani bagagli sono vuoti.
Portuguese: Se o veículo se destinar a transportar um membro da tripulação que não viaje sentado, o centro de gravidade da massa de 75 kg que representa o membro da tripulação deve ser colocado no corredor do andar superior, a uma altura de 875 mm. Os compartimentos para bagagem não devem conter qualquer bagagem.
Dutch: Indien het voertuig bestemd is om te worden gebruikt met een bemanningslid dat niet zit, moet wordt zwaartepunt van een massa van 75 kg die dat bemanningslid voorstelt, op een hoogte van 875 mm in het gangpad van het bovendek geplaatst. De bagageruimten mogen geen bagage bevatten.
Danish: Er køretøjet beregnet til ikke-siddende personale, skal tyngdepunktet af den masse på 75 kg, der repræsenterer medlemmet af personalet, være anbragt i gangen på det øverste dæk i en højde af 875 mm. Bagagerummet må ikke indeholde nogen bagage.
Swedish: Om fordonet är avsett att användas med en besättningsmedlem utan sittplats skall tyngdpunkten hos den vikt på 75 kg som representerar besättningsmedlemmen placeras i mittgången på övre däck på en höjd av 875 mm. Bagageutrymmena skall inte innehålla något bagage.
Finnish: Jos on tarkoitus, että ajoneuvossa on henkilökunnan jäsen, joka ei istu, henkilökunnan jäsentä vastaavan 75 kg:n suuruisen massan painopiste on asetettava yläkerroksen käytävälle 875 mm:n korkeudelle. Matkatavaraosastoissa ei saa olla mitään matkatavaroita.
Greek: Εάν το όχημα προορίζεται για χρήση με όρθιο μέλος του πληρώματος, στο διάδρομο του άνω ορόφου βρίσκεται σε ύψος 875 mm το κέντρο βάρους της μάζας 75 kg που αντιπροσωπεύει το μέλος του πληρώματος. Οι χώροι αποσκευών δεν πρέπει να περιέχουν αποσκευές.
Czech: Je-li vozidlo určeno k používání se členem posádky, který nemá sedadlo, těžiště hmotnosti 75 kg představující člena posádky se umístí do uličky v horním podlaží ve výšce 875 mm. Prostor pro zavazadla nesmí obsahovat žádná zavazadla.
Slovak: Ak je vozidlo určené pre stojaceho člena posádky, ťažisko hmotnosti 75 kg predstavujúcej člena posádky sa umiestni v uličke hornej plošiny vo výške 875 mm. Batožinové priestory nesmú obsahovať žiadnu batožinu.
Polish: Jeżeli w zamierzonym użytkowaniu pojazdu przewidziany jest członek załogi niemający miejsca siedzącego, środek ciężkości masy 75 kg reprezentującej ciężar członka załogi umieszcza się w przejściu górnego pokładu na wysokości 875 mm. Przedziały bagażowe nie zawierają żadnego bagażu.
Hungarian: Ha a jármű tervezett használata közben a személyzet egyik tagja nem ülő helyzetben utazik, a személyzet tagját reprezentáló 75 kg tömeg súlypontját a felső szint közlekedőfolyosóján 875 mm magasságban kell elhelyezni. A csomagterekben nem szabad csomagokat elhelyezni.
Slovenian: Če je vozilo namenjeno za uporabo s članom posadke, ki ne sedi, se težišče mase 75 kg, ki ustreza njegovi masi, namesti na prehod na zgornjem nivoju na višini 875 mm. V prostorih za prtljago ni prtljage.
Estonian: Kui sõiduki kasutamise ajal võib mõni meeskonnaliige seista, paigutatakse meeskonnaliiget esindava 75 kg massi raskusjõu kese ülemise korruse istmetevahelisse käiku 875 mm kõrgusele. Pakiruumides ei tohi olla pagasit.
Latvian: Ja transportlīdzeklis paredzēts ekspluatācijai ar nesēdošu apkalpes locekli, augšējā stāva ejas 875 mm augstumā jānovieto 75 kg smags gravitācijas centrs, kas aizvieto apkalpes locekli. Bagāžas nodalījumos nedrīkst atrasties bagāža.
Lithuanian: Jei transporto priemonėje gali būti stovintis ekipažo narys, jo masę atitinkantis 75 kg masės svarmuo turi būti padėtas viršutinio aukšto perėjime 875 mm aukštyje. Bagažo skyriuose neturi būti jokio bagažo.