FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If yes, the aid will be assessed in accordance with the specific rules governing such aids.
French: Dans l'affirmative, l'aide sera examinée conformément aux règles régissant les aides de ce type.
German: Falls ja, wird die Beihilfe gemäß den für diese Beihilfen geltenden besonderen Vorschriften beurteilt.
Spanish: En caso afirmativo, la ayuda se examinará de conformidad con las normas específicas que regulan este tipo de ayudas.
Italian: In caso di risposta affermativa, l'aiuto sarà valutato alla luce delle norme specifiche che disciplinano tali aiuti.
Portuguese: Em caso afirmativo, o auxílio será avaliado em conformidade com as regras específicas que regem tais auxílios.
Dutch: Zo ja, dan zal de steun worden beoordeeld volgens de specifieke regels die voor een dergelijke steun gelden.
Danish: Er svaret ja, vil støtten blive vurderet i overensstemmelse med de specifikke bestemmelser, der gælder for sådan støtte.
Swedish: Om ja kommer stödet att bedömas i enlighet med de särskilda bestämmelser som gäller för sådana stöd.
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, tukea arvioidaan tällaista tukea koskevien erityissääntöjen mukaisesti.
Greek: Εάν ναι, η ενίσχυση θα αξιολογηθεί σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες που διέπουν αυτές τις ενισχύσεις.
Czech: Pokud ano, bude podpora posouzena v souladu se zvláštními pravidly pro takové podpory.
Slovak: Ak áno, pomoc sa posúdi v súlade s osobitnými pravidlami, ktorými sa takéto druhy pomoci riadia.
Polish: Jeśli tak, pomoc będzie poddawana ocenie zgodnie z przepisami regulującymi przyznawanie takiej pomocy.
Hungarian: Ha igen, a támogatást az ilyen támogatásokra vonatkozó egyedi szabályokkal összhangban értékelik.
Slovenian: Če da, se pomoč oceni v skladu s posebnimi pravili, ki urejajo take pomoči.
Estonian: Kui märgite “jah”, siis hinnatakse abi vastavalt sellist abi käsitlevatele erireeglitele.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, atbalstu novērtēs atbilstīgi īpašiem noteikumiem, kas reglamentē šādus atbalstus.
Lithuanian: Jeigu taip, pagalba bus vertinama vadovaujantis specialiomis tokią pagalbą reglamentuojančiomis taisyklėmis.
English: Please refer to the relevant sections of the notification form.
French: Veuillez vous reporter aux rubriques correspondantes du formulaire de notification.
German: Wir verweisen auf die betreffenden Abschnitte des Anmeldeformulars.
Spanish: Utilícense las rúbricas correspondientes del impreso de notificación.
Italian: Si rimanda alle sezioni pertinenti del modulo generale di notifica.
Portuguese: Remete-se para as secções pertinentes do formulário de notificação.
Dutch: Gelieve de desbetreffende onderdelen van het aanmeldingsformulier te raadplegen.
Danish: Der henvises til de relevante afsnit i anmeldelsesskemaet.
Swedish: Fyll i det tillämpliga avsnittet i standardformuläret för anmälan.
Finnish: Täyttäkää yleisen ilmoituslomakkeen asianmukaiset osat.
Greek: Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τις συναφείς ενότητες του εντύπου κοινοποίησης.
Czech: Odkazujeme na relevantní oddíly oznamovacího formuláře.
Slovak: Potrebné informácie nájdete v príslušných častiach oznamovacieho formulára.
Polish: Proszę odnieść się do właściwej części formularza zgłoszeniowego.
Hungarian: Kérjük, olvassa el a bejelentési formanyomtatvány vonatkozó szakaszait.
Slovenian: Glejte ustrezne razdelke obrazca priglasitve.
Estonian: Täitke palun teavitusvormi vastav jaotis.
Latvian: Lūdzu, skatiet atbilstīgās paziņojuma veidlapas iedaļas.
Lithuanian: Remkitės atitinkamomis pranešimo formos dalimis.
English: If yes, will the overall amount granted directly to producers respect the limit for maximum support (EUR 400000)?
French: Dans l'affirmative, le montant total directement octroyé aux producteurs respectera-t-il le plafond maximal de l'aide (400000 EUR)?
German: Falls ja, überschreitet der direkt den Erzeugern gewährte Gesamtbetrag nicht den Beihilfehöchstbetrag von 400000 EUR?
Spanish: En caso afirmativo, ¿respetará el importe global concedido directamente a los productores el límite de ayuda máximo (400000 EUR)?
Italian: In caso affermativo, l'importo globale erogato direttamente ai produttori rispetterà il massimale previsto per gli aiuti (400000 EUR)?
Portuguese: Em caso afirmativo, respeitará o montante global concedido directamente aos produtores o limite aplicável ao apoio máximo (400000 euros)?
Dutch: Zo ja, zal de rechtstreeks aan de producenten verleende steun niet meer bedragen dan het maximale steunbedrag (400000 EUR)?
Danish: Er svaret ja, vil det samlede beløb, der ydes direkte til producenterne, blive holdt inden for loftet (400000 EUR)?
Swedish: Om ja, kommer det totala belopp som beviljas direkt till producenterna att ligga inom gränserna för maximalt stöd (400000 euro)?
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, noudatetaanko suoraan tuottajille myönnettävän kokonaistuen osalta enimmäistuen ylärajaa (400000 euroa)?
Greek: Εάν ναι, το συνολικό ποσό που χορηγείται απευθείας στους παραγωγούς τηρείται εντός των ανώτατων ορίων στήριξης (400000 ευρώ);
Czech: Pokud ano, dodrží celková částka poskytnutá přímo producentům limit pro maximální podporu (400000 EUR)?
Slovak: Ak áno, zohľadní sa v celkovej čiastke udelenej priamo výrobcom hraničná výška maximálnej podpory (400000 EUR)?
Polish: Jeśli tak, to czy całkowita pomoc przyznawana bezpośrednio producentom jest zgodna z limitem dotyczącym maksymalnej kwoty wsparcia (400000 EUR)?
Hungarian: Ha igen, a termelőknek közvetlenül nyújtott teljes összeg tekintettel van-e a támogatás felső határára (400000 EUR)?
Slovenian: Če da, ali skupni znesek, ki se neposredno odobri proizvajalcem, spoštuje zgornjo mejo najvišje podpore (400000 EUR)?
Estonian: Kui märgite “jah”, siis kas otse tootjatele antava abi kogusumma on kooskõlas toetuse ülemmääraga (400000 eurot)?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, vai kopējā summa, kas piešķirta tieši ražotājiem, nepārsniedz atbalsta maksimālo summu (EUR 400000)?
Lithuanian: Jeigu taip, ar bendra gamintojams tiesiogiai skirta suma neviršija didžiausios pagalbos sumos (400000 EUR)?
English: Beneficiary
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Støttemodtagere
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaaja
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezett
Slovenian: Upravičenci
Estonian: Abi saajad
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Pagalbos gavėjas
English: Is the start-up aid granted exclusively to small and medium-sized enterprises?
French: L'aide au démarrage est-elle exclusivement accordée à des petites et moyennes entreprises?
German: Wird die Gründungsbeihilfe ausschließlich kleinen und mittleren Unternehmen gewährt?
Spanish: ¿Se concede la ayuda inicial únicamente a las pequeñas y medianas empresas?
Italian: L'aiuto all'avviamento è concesso esclusivamente a piccole e medie imprese?
Portuguese: É o auxílio ao arranque concedido exclusivamente a pequenas e médias empresas?
Dutch: Wordt de aanloopsteun uitsluitend aan kleine en middelgrote ondernemingen toegekend?
Danish: Ydes igangsætningsstøtten udelukkende til små og mellemstore virksomheder?
Swedish: Beviljas startstödet uteslutande till små och medelstora företag?
Finnish: Myönnetäänkö käynnistystukea yksinomaan pienille ja keskisuurille yrityksille?
Greek: Η ενίσχυση εκκίνησης χορηγείται αποκλειστικά σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις;
Czech: Poskytuje se podpora na zahájení činnosti výlučně malým a středním podnikům?
Slovak: Udeľuje sa počiatočná podpora výlučne malým a stredným podnikom?
Polish: Czy pomoc na rozpoczęcie działalności przez grupę producentów przyznawana jest wyłącznie małym i średnim przedsiębiorstwom?
Hungarian: A tevékenység megkezdéséhez nyújtott indulási támogatásban kizárólag kis- és középvállalkozások részesülnek?
Slovenian: Ali se pomoč za začetek poslovanja odobri izključno malim in srednjim podjetjem?
Estonian: Kas stardiabi antakse ainult väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele?
Latvian: Vai atbalsts darbības uzsākšanai piešķirts tikai maziem un vidējiem uzņēmumiem?
Lithuanian: Ar verslo pradžios pagalba teikiama tik mažoms ir vidutinėms įmonėms?
English: Is start-up aid granted to producer groups or producer associations which are entitled to assistance under the legislation of the Member State concerned?
French: L'aide au démarrage est-elle accordée à des groupements ou à des associations de producteurs ayant droit à une aide en vertu de la législation de l'État membre concerné?
German: Wird die Gründungsbeihilfe Erzeugergemeinschaften oder -vereinigungen gewährt, die gemäß den Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats Anspruch auf Förderung haben?
Spanish: ¿Se concede la ayuda inicial a agrupaciones o uniones de productores con derecho a apoyo de acuerdo con la legislación del Estado miembro correspondiente?
Italian: L'aiuto all'avviamento è concesso alle associazioni o alle unioni di produttori ammissibili a norma della legislazione dello Stato membro interessato?
Portuguese: É o auxílio ao arranque concedido a agrupamentos ou uniões de produtores que tenham direito a assistência a título da legislação do Estado-Membro em causa?
Dutch: Wordt de aanloopsteun toegekend aan producentengroeperingen of unies daarvan die volgens de wetgeving van de betrokken lidstaat recht hebben op steun?
Danish: Ydes igangsætningsstøtten til producentsammenslutninger eller -foreninger, som har ret til bistand i henhold til medlemsstatens lovgivning?
Swedish: Beviljas startstödet till producentgrupper eller deras sammanslutningar som är berättigade till stöd enligt den berörda medlemsstatens lagstiftning.
Finnish: Myönnetäänkö käynnistystukea tuottajaryhmille tai -liitoille, jotka ovat oikeutettuja avustukseen kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti?
Greek: Η ενίσχυση εκκίνησης χορηγείται σε ομάδες ή ενώσεις παραγωγών οι οποίες δικαιούνται χρηματοδοτικής ενίσχυσης βάσει της νομοθεσίας του οικείου κράτους μέλους;
Czech: Poskytuje se podpora na zahájení činnosti seskupením nebo sdružením producentů, která mají nárok na pomoc podle právních předpisů dotyčného členského státu?
Slovak: Udeľuje sa počiatočná podpora zoskupeniam alebo združeniam výrobcov, ktoré sú oprávnené na pomoc v zmysle právnych predpisov príslušného členského štátu?
Polish: Czy pomoc na rozpoczęcie działalności przez grupę producentów przyznawana jest grupom lub stowarzyszeniom producentów uprawnionym do otrzymywania wsparcia na mocy prawodawstwa danego państwa członkowskiego?
Hungarian: Nyújtják-e az indulási támogatást olyan termelői csoportoknak vagy társulásoknak, amelyek az érintett tagállam jogszabályai értelmében támogatásra jogosultak?
Slovenian: Ali se pomoč za začetek poslovanja odobri skupinam proizvajalcem ali združenjem proizvajalcev, ki so upravičeni do pomoči v skladu z zakonodajo zadevne države članice?
Estonian: Kas stardiabi antakse tootjarühmadele või tootjate ühendustele, millel on õigus saada toetust ka liikmesriigi õigusaktide järgi?
Latvian: Vai atbalsts piešķirts ražotāju grupām vai ražotāju apvienībām, kam atbilstīgi attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem ir tiesības saņemt palīdzību?
Lithuanian: Ar verslo pradžios pagalba teikiama gamintojų grupėms ar gamintojų asociacijoms, kurios turi teisę gauti paramą pagal atitinkamos valstybės narės įstatymus?
English: If the answer is no, please refer to Article 9(2) of Commission Regulation (EC) No … [42].
French: Dans la négative, veuillez vous reporter à l'article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission [42].
German: Falls nein, verweisen wir auf Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission [42].
Spanish: Si la respuesta es negativa, consúltese el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006 [42].
Italian: In caso di risposta negativa, si rimanda all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione [42].
Portuguese: Em caso negativo, consultar o n.o 2 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006 da Comissão [42].
Dutch: Zo neen, gelieve artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie [42] te raadplegen.
Danish: Er svaret nej, henvises der til artikel 9, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 [42].
Swedish: Om svaret är nej, se artikel 9.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 [42].
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 [42] 9 artiklan 2 kohta.
Greek: Εάν όχι, παρακαλείσθε να ανατρέξετε στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής [42].
Czech: Pokud ne, odkazujeme na čl. 9 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 [42].
Slovak: Ak nie, pozrite článok 9 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 [42] .
Polish: Jeśli nie, proszę odnieść się do art. 9 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 [42].
Hungarian: Ha nem, kérjük, olvassa el az 1857/2006/EK bizottsági rendelet [42] 9. cikkének (2) bekezdését.
Slovenian: Če ne, glejte člen 9(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 [42].
Estonian: Kui märgite “ei”, vaadake palun komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 [42] artikli 9 lõiget 2.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, skatiet Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. panta 2. punktu [42].
Lithuanian: Jeigu ne, remkitės Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 [42] 9 straipsnio 2 dalimi.
English: Is the aid granted only if all the following rules are respected:
French: L'octroi de l'aide est-il subordonné au respect des règles suivantes:
German: Wird die Beihilfe nur gewährt, wenn die folgenden Vorschriften eingehalten werden?
Spanish: ¿Está la concesión de la ayuda supeditada al cumplimiento de los siguientes requisitos:
Italian: L'aiuto è concesso solo se sono rispettate le seguenti disposizioni:
Portuguese: É o auxílio concedido apenas se todas as regras que se seguem forem respeitadas?
Dutch: Wordt uitsluitend steun toegekend als aan alle hierna genoemde voorwaarden is voldaan:
Danish: Ydes støtten kun, hvis følgende regler er overholdt:
Swedish: Beviljas stödet endast under förutsättning att följande regler iakttas?
Finnish: Myönnetäänkö tukea vain siinä tapauksessa, että kaikkia seuraavia sääntöjä noudatetaan:
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται μόνο εφόσον τηρούνται όλοι οι ακόλουθοι κανόνες:
Czech: Poskytuje se podpora pouze tehdy, pokud jsou dodržena tyto pravidla:
Slovak: Udeľuje sa pomoc len v prípade dodržiavania týchto pravidiel:
Polish: Czy pomoc jest przyznana wyłącznie, jeśli spełnione są następujące wymagania:
Hungarian: A támogatást csak akkor nyújtják, ha a következő szabályok közül az összest betartják?
Slovenian: Se odobri pomoč le takrat, če so spoštovani vsi našteti predpisi:
Estonian: Kas abi eraldatakse ainult juhul, kui kõik järgmised tingimused on täidetud:
Latvian: Vai atbalstu piešķir tikai tad, ja tiek ievēroti visi turpmāk norādītie noteikumi?
Lithuanian: Ar pagalba teikiama tik tada, jeigu laikomasi šių taisyklių:
English: Does the producer group or association comply fully with all relevant provisions of competition law, in particular Articles 81 and 82 of the Treaty?
French: Le groupement ou l'association de producteurs respecte-t-il toutes les dispositions pertinentes de la législation sur la concurrence, en particulier les articles 81 et 82 du traité?
German: Erfüllen die Erzeugergemeinschaften oder -vereinigungen in jeder Hinsicht alle einschlägigen Bedingungen der Wettbewerbsvorschriften, insbesondere Artikel 81 und 82 des Vertrags?
Spanish: ¿Cumple la agrupación o asociación de productores en su totalidad todas las disposiciones pertinentes del Derecho de competencia, concretamente los artículos 81 y 82 del Tratado?
Italian: L'associazione o l'unione di produttori è del tutto conforme alle pertinenti disposizioni della normativa in materia di concorrenza, in particolare agli articoli 81 e 82 del trattato?
Portuguese: Cumpre o agrupamento ou a união de produtores todas as disposições pertinentes do direito da concorrência, em particular os artigos 81.o e 82.o do Tratado?
Dutch: Voldoet de producentengroepering of unie van producentengroeperingen volledig aan alle van toepassing zijnde mededingingsrechtelijke bepalingen, in het bijzonder de artikelen 81 en 82 van het Verdrag?
Danish: Opfylder producentsammenslutningen eller -foreningen fuldt ud de relevante bestemmelser i konkurrencelovgivningen, navnlig traktatens artikel 81 og 82?
Swedish: Uppfyller producentgruppen eller sammanslutningen av producentgrupper helt alla bestämmelser i konkurrenslagstiftningen, särskilt artiklarna 81 och 82 i fördraget?
Finnish: Täyttääkö tuottajaryhmä tai -liitto täysin kaikki kilpailulainsäädännön säännökset, erityisesti perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan määräykset?
Greek: Η ομάδα ή ένωση παραγωγών συμμορφώνεται πλήρως με όλες τις σχετικές διατάξεις του δικαίου του ανταγωνισμού, και ιδίως τα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης;
Czech: Dodržují seskupení nebo sdružení producentů zcela všechna relevantní ustanovení právních předpisů o hospodářské soutěži, zejména články 81 a 82 Smlouvy?
Slovak: Postupuje zoskupenie alebo združenie výrobcov v úplnom súlade so všetkými ustanoveniami právnych predpisov týkajúcich sa hospodárskej súťaže, predovšetkým v súlade s článkami 81 a 82 Zmluvy?
Polish: Czy grupy lub stowarzyszenia producentów działają zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa konkurencji, w szczególności art. 81 i 82 Traktatu?
Hungarian: Teljesen megfelel-e a termelői csoport vagy társulás a versenyjog vonatkozó rendelkezéseinek, különösen a Szerződés 81. és 82. cikkének?
Slovenian: Ali skupina proizvajalcev ali združenje v celoti izpolnjuje vse ustrezne zahteve določb zakona o konkurenci, zlasti členov 81 in 82 Pogodbe?
Estonian: Kas tootjarühm või tootjate ühendus vastab täielikult konkurentsiseaduse sätetele, eriti asutamislepingu artiklitele 81 ja 82?
Latvian: Vai ražotāju grupa vai apvienība pilnībā atbilst visiem attiecīgajiem konkurences tiesību noteikumiem, jo īpaši Līguma 81. un 82. panta noteikumiem?
Lithuanian: Ar gamintojų grupė arba asociacija visiškai atitinka visas reikiamas konkurencijos įstatymų nuostatas, ypač Sutarties 81 ir 82 straipsnius?
English: Aid intensity and eligible costs
French: Intensité de l'aide et coûts éligibles
German: Beihilfeintensität und zuschussfähige Ausgaben
Spanish: Intensidad de la ayuda y costes subvencionables
Italian: Intensità dell'aiuto e spese ammissibili
Portuguese: Intensidade do auxílio e despesas elegíveis
Dutch: Steunintensiteit en subsidiabele kosten
Danish: Støtteintensitet og støtteberettigede omkostninger
Swedish: Stödnivå och stödberättigande kostnader
Finnish: Tuen intensiteetti ja tukikelpoiset kustannukset
Greek: Ένταση της ενίσχυσης και επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Míra podpory a způsobilé náklady
Slovak: Intenzita pomoci a oprávnené náklady
Polish: Intensywność pomocy i koszty kwalifikowane
Hungarian: Támogatási intenzitás és elszámolható költségek
Slovenian: Intenzivnost pomoči in upravičeni stroški
Estonian: Toetuse määr ja abikõlblikud kulud
Latvian: Atbalsta intensitāte un attaisnotās izmaksas
Lithuanian: PAGALBOS INTENSYVUMAS IR PAGALBOS SKYRIMO KRITERIJUS ATITINKANČIOS IŠLAIDOS
English: Can you confirm that the total amount of aid granted to a producer group or association will not exceed EUR 400000?
French: Pouvez-vous confirmer que le montant total de l'aide accordée au groupement ou à l'association de producteurs ne dépassera pas 400000 EUR?
German: Können Sie bestätigen, dass der Gesamtbetrag der einer Erzeugergemeinschaft oder -vereinigung gewährten Beihilfe 400000 EUR nicht übersteigt?
Spanish: ¿Puede confirmarse que el importe total de la ayuda concedida a una agrupación o asociación de productores no superará los 400000 EUR?
Italian: Potete confermare che l'importo totale degli aiuti accordati a un'associazione o unione di produttori non supererà i 400000 EUR?
Portuguese: É possível confirmar que o montante total do auxílio concedido a um agrupamento ou a uma união de produtores não excederá 400000 euros?
Dutch: Kunt u bevestigen dat het totale steunbedrag dat aan een producentengroepering of unie van producentengroeperingen wordt toegekend, niet meer bedraagt dan 400000 EUR?
Danish: Kan De bekræfte, at den samlede støtte, der ydes til en producentsammenslutning eller -forening, ikke vil overstige 400000 EUR?
Swedish: Kan det bekräftas att det totala stödbelopp som beviljas en producentgrupp eller en sammanslutning av producentgrupper inte kommer att överstiga 400000 euro?
Finnish: Voitteko vahvistaa, että tuottajaryhmälle tai -liitolle myönnettävän tuen kokonaismäärä on enintään 400000 euroa?
Greek: Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι το συνολικό ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε ομάδα ή ένωση παραγωγών δεν θα υπερβεί τα 400000 ευρώ;
Czech: Můžete potvrdit, že celková částka podpory poskytnuté seskupení nebo sdružení producentů nepřekročí 400000 EUR?
Slovak: Môžete potvrdiť, že celková čiastka pomoci udelenej zoskupeniu alebo združeniu výrobcov neprekročí 400000 EUR?
Polish: Czy może jest potwierdzenie, że całkowita kwota pomocy przyznanej grupie lub stowarzyszeniu producentów nie może przekraczać 400000 EUR?
Hungarian: Meg tudja-e erősíteni, hogy az egyes termelői csoportoknak vagy társulásoknak nyújtott támogatás teljes összege nem haladja meg a 400000 EUR-t?
Slovenian: Ali potrjujete, da skupni znesek pomoči, ki se odobri za skupine ali združenja proizvajalcev, ne bo presegel 400000 EUR?
Estonian: Kas kinnitate, et tootjarühmale või tootjate ühendusele antava toetuse kogusumma ei ületa 400000 eurot?
Latvian: Vai varat apstiprināt, ka atbalsta kopējā summa, kas piešķirta ražotāju grupai vai apvienībai, nepārsniedz EUR 400000?
Lithuanian: Ar galite patvirtinti, kad bendras gamintojų grupei arba asociacijai suteikiamos pagalbos dydis neviršija 400000 EUR?
English: Does the aid measure/scheme clearly exclude that aid is paid in respect of costs incurred after the fifth year?
French: La mesure ou le régime d'aide exclut-il explicitement tout versement d'une aide au titre des dépenses exposées au-delà de la cinquième année?
German: Sieht die Beihilfemaßnahme/-regelung ausdrücklich vor, dass für nach dem fünften Betriebsjahr entstehende Kosten keine Beihilfen mehr gewährt werden?
Spanish: ¿Excluye explícitamente el régimen o medida de ayuda la concesión de ayudas respecto a costes posteriores al quinto año?
Italian: La misura/il regime di aiuto esclude chiaramente la possibilità di concedere aiuti in relazione a spese sostenute dopo il quinto anno?
Portuguese: A medida/o regime de auxílio exclui claramente o pagamento do auxílio em relação a custos suportados após o quinto ano?
Dutch: Sluit de steunmaatregel/steunregeling duidelijk uit dat steun wordt betaald voor kosten die na het vijfde jaar worden gemaakt?
Danish: Udelukker støtteforanstaltningen/ordningen klart, at der ydes støtte til omkostninger, som påløber efter det femte år?
Swedish: Utesluter stödåtgärden/ordningen otvetydigt stöd för kostnader som uppstått efter det femte året?
Finnish: Kielletäänkö tukitoimenpiteessä/-järjestelmässä selvästi tuen maksaminen viidennen vuoden jälkeen aiheutuvista kustannuksista?
Greek: Το μέτρο/καθεστώς ενίσχυσης αποκλείει ρητώς την καταβολή ενίσχυσης για δαπάνες που πραγματοποιούνται μετά το πέμπτο έτος;
Czech: Vylučuje opatření/režim podpory jasně, aby byla podpora vyplacena na náklady vzniklé po pátém roce?
Slovak: Je z opatrenia pomoci/schémy pomoci jasne vylúčené vyplatenie pomoci v súvislosti s nákladmi vzniknutými po piatom roku?
Polish: Czy środek/program pomocy wyraźnie wyklucza wypłacanie wsparcia na koszty poniesione po upływie pięciu lat od utworzenia danej grupy?
Hungarian: Egyértelműen kizárja-e a támogatási intézkedés/rendszer, hogy a támogatást az ötödik évet követően felmerülő költségekkel kapcsolatban fizessék ki?
Slovenian: Ali ukrep pomoči/shema jasno izključuje možnost plačila pomoči za stroške, ki nastanejo po petem letu?
Estonian: Kas abimeede ja/või -kava välistab selgelt, et abi antakse nende kulude hüvitamiseks, mis tekivad pärast viiendat aastat?
Latvian: Vai atbalsta pasākums/shēma ir tāda, ka neparedz izmaksāt atbalstu tādu izmaksu segšanai, kas radušās pēc piektā gada?
Lithuanian: Ar pagalbos priemonėje ir (arba) schemoje aiškiai numatyta, kad pagalba nėra mokama po penktųjų metų patirtoms išlaidoms padengti?