FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1580/2006
French: Règlement (CE) no 1580/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1580/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1580/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1580/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1580/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1580/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1580/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1580/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1580/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2006
Hungarian: A Bizottság 1580/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1580/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1580/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1580/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1580/2006
English: of 20 October 2006
French: du 20 octobre 2006
German: vom 20. Oktober 2006
Spanish: de 20 de octubre de 2006
Italian: del 20 ottobre 2006
Portuguese: de 20 de Outubro de 2006
Dutch: van 20 oktober 2006
Danish: af 20. oktober 2006
Swedish: av den 20 oktober 2006
Finnish: annettu 20 päivänä lokakuuta 2006,
Greek: της 20ής Οκτωβρίου 2006
Czech: ze dne 20. října 2006,
Slovak: z 20. októbra 2006,
Polish: z dnia 20 października 2006 r.
Hungarian: (2006. október 20.)
Slovenian: z dne 20. oktobra 2006
Estonian: oktoober 2006,
Latvian: (2006. gada 20. oktobris),
Lithuanian: 2006 m. spalio 20 d.
English: The volume of specific applications in respect of which refunds are granted in accordance with Regulation (EC) No 1043/2005 is high.
French: Le volume de demandes spécifiques pour lesquelles des restitutions sont accordées conformément au règlement (CE) no 1043/2005 est élevé.
German: Erstattungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 werden für eine große Menge spezifischer Anträge gewährt.
Spanish: El volumen de solicitudes específicas respecto a las cuales se garantiza la restitución con arreglo al Reglamento (CE) no 1403/2005 es elevado.
Italian: Il volume delle domande specifiche rispetto alla concessione delle restituzioni a norma del regolamento (CE) n. 1043/2005 è elevato.
Portuguese: O volume de pedidos específicos em relação aos quais são concedidas restituições nos termos do Regulamento (CE) n.o 1043/2005 é elevado.
Dutch: Het aantal specifieke aanvragen op grond waarvan uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1043/2005 restituties worden toegekend, is hoog.
Danish: Der ydes eksportrestitutioner i henhold til forordning (EF) nr. 1043/2005 på grundlag af et stort antal udtrykkelige anmodninger.
Swedish: Volymen ansökningar som leder till bidragsutbetalningar på grundval av förordning (EG) nr 1043/2005 är hög.
Finnish: Erityisten hakemusten, joiden perusteella tuet myönnetään asetuksen (EY) N:o 1043/2005 mukaisesti, määrä on korkea.
Greek: Ο όγκος των ειδικών αιτήσεων βάσει των οποίων χορηγούνται επιστροφές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 είναι μεγάλος.
Czech: Existuje velké množství specifických žádostí, na jejichž základě se poskytují náhrady v souladu s nařízením (ES) č. 1043/2005.
Slovak: Počet špecifických žiadostí so zreteľom na náhrady poskytnuté v súlade s nariadením (ES) č. 1043/2005 je vysoký.
Polish: Liczba szczególnych wniosków, w odniesieniu do których udziela się refundacji zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1043/2005, jest wysoka.
Hungarian: Magas az olyan egyedi kérelmek száma, amelyekre az 1043/2005/EK rendelettel összhangban visszatérítést nyújtanak.
Slovenian: Število posebnih zahtevkov, na podlagi katerih se dodelijo nadomestila v skladu z Uredbo (ES) št. 1043/2005, je veliko.
Estonian: Konkreetseid taotlusi, mille põhjal antakse toetust vastavalt määrusele (EÜ) 1043/2005, on palju.
Latvian: Ir visai daudz īpašu pieteikumu, pēc kuriem tiek piešķirtas kompensācijas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1043/2005.
Lithuanian: Konkrečių paraiškų, pagal kurias išmokamos grąžinamosios išmokos remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1043/2005, skaičius yra didelis.
English: Obtaining the proof referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 800/1999 can pose considerable administrative difficulties in some countries.
French: L’obtention de la preuve visée à l’article 16 du règlement (CE) no 800/1999 peut causer d’importantes difficultés administratives dans certains pays.
German: Die Beibringung der in Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 vorgesehenen Nachweise kann in einigen Ländern erhebliche verwaltungstechnische Schwierigkeiten bereiten.
Spanish: La obtención de la prueba contemplada en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 800/1999 puede plantear considerables dificultades administrativas en algunos países.
Italian: In alcuni paesi l’ottenimento della prova di cui all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 800/1999 può porre notevoli problemi di carattere amministrativo.
Portuguese: A obtenção das provas referidas no artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999 pode levantar dificuldades administrativas consideráveis em alguns países.
Dutch: Het verkrijgen van het in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde bewijs kan in sommige landen gepaard gaan met aanzienlijke administratieve problemen.
Danish: I nogle lande kan det være forbundet med store administrative vanskeligheder at fremskaffe de beviser, der er nævnt i artikel 16 i forordning (EF) nr. 800/1999.
Swedish: Att skaffa de bevis som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 800/1999 innebär i vissa länder en administrativ svårighet.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 800/1999 16 artiklassa tarkoitetun todisteen saaminen voi aiheuttaa suuria hallinnollisia vaikeuksia joissakin maissa.
Greek: Η λήψη της απόδειξης που αναφέρεται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 είναι δυνατόν να δημιουργεί σημαντικές διοικητικές δυσκολίες σε ορισμένες χώρες.
Czech: Získávání průkazních dokladů podle článku 16 nařízení (ES) č. 800/1999 může v některých zemích vyvolat značné administrativní obtíže.
Slovak: Získanie dôkazu uvedeného v článku 16 nariadenia (ES) č. 800/1999 môže v niektorých krajinách predstavovať značné správne ťažkosti.
Polish: Uzyskanie dowodu, o którym mowa w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 800/1999, może wiązać się z poważnymi trudnościami administracyjnymi w niektórych krajach.
Hungarian: A 800/1999/EK rendelet 16. cikkében említett igazolás megszerzése néhány országban jelentős adminisztratív nehézségekbe ütközhet.
Slovenian: Pridobitev dokazila iz člena 16 Uredbe (ES) št. 800/1999 lahko v nekaterih državah povzroči precejšnje upravne težave.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklis 16 osutatud tõendite saamine võib mõnes riigis tekitada suuri haldusraskusi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 800/1999 16. pantā minētā pierādījuma sagādāšana dažās valstīs var radīt ievērojamas administratīvas grūtības.
Lithuanian: Siekiant gauti Reglamento (EB) Nr. 800/1999 16 straipsnyje nurodytus įrodymus, kai kuriose šalyse dėl to gali kilti rimtų administracinių sunkumų.
English: Regulation (EC) 1043/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 1043/2005 doit donc être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 1043/2005.
Italian: È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 1043/2005.
Portuguese: Consequentemente, o Regulamento (CE) n.o 1043/2005 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1043/2005 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1043/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) 1043/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1043/2005 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1043/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1043/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1043/2005.
Hungarian: Az 1043/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1043/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1043/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc vajadzīgi attiecīgi grozījumi Regulā (EK) Nr. 1043/2005.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1043/2005 turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: In Article 54 of Regulation (EC) No 1043/2005, the following paragraphs 3 to 6 are added:
French: Les paragraphes 3 à 6 suivants sont ajoutés à l’article 54 du règlement (CE) no 1043/2005:
German: Dem Artikel 54 der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 werden die folgenden Absätze 3 bis 6 angefügt:
Spanish: En el artículo 54 del Reglamento (CE) no 1043/2005 se añaden los apartados siguientes:
Italian: All’articolo 54 del regolamento (CE) n. 1043/2005 sono aggiunti i seguenti paragrafi da 3 a 6:
Portuguese: No artigo 54.o do Regulamento (CE) n.o 1043/2005, são aditados os seguintes n.os 3 a 6:
Dutch: Aan artikel 54 van Verordening (EG) nr. 1043/2005 worden de volgende leden 3 tot en met 6 toegevoegd:
Danish: I artikel 54 i forordning (EF) nr. 1043/2005 indsættes som stk. 3-6:
Swedish: I artikel 54 i förordning (EG) nr 1043/2005 skall de följande punkterna 3–6 läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1043/200554 artiklaan 3–6 kohdat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 3 έως 6:
Czech: V článku 54 nařízení (ES) č. 1043/2005 se doplňují nové odstavce 3 až 6, které znějí:
Slovak: V článku 54 nariadenia (ES) č. 1043/2005 sa dopĺňajú tieto odseky 3 až 6:
Polish: W art. 54 rozporządzenia (WE) nr 1043/2005 dodaje się ust. 3–6 w następującym brzmieniu:
Hungarian: Az 1043/2005/EK rendelet 54. cikke a következő (3)–(6) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 54 Uredbe (ES) št. 1043/2005 se dodata naslednja odstavka 3 in 6:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1043/2005 artiklile 54 lisatakse lõiked 3–6 järgmises sõnastuses:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1043/2005 54. pantu papildina ar šādu 3.–6. punktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 54 straipsnis papildomas šiomis 3–6 dalimis:
English: The authorisation referred to in the first subparagraph shall be valid, unless revoked, for a maximum period of two years and shall be renewable.
French: L’autorisation visée au premier alinéa est valable, à moins d’être annulée, pendant une période maximale de deux ans renouvelable.
German: Die in Unterabsatz 1 genannte Genehmigung gilt, sofern sie nicht widerrufen wird, für höchstens zwei Jahre und kann erneuert werden.
Spanish: La autorización contemplada en el párrafo primero será válida, salvo revocación, por un período máximo de dos años, y será renovable.
Italian: L’autorizzazione di cui al primo comma è valida, se non revocata, per un periodo massimo di due anni ed è rinnovabile.
Portuguese: A autorização referida no primeiro parágrafo é válida, a menos que seja revogada, por um período máximo de dois anos, sendo renovável.
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde vergunning is, behoudens intrekking, gedurende maximaal twee jaar geldig, maar kan worden verlengd.
Danish: Den i første afsnit nævnte tilladelse gælder, medmindre den inddrages, i en periode på højst to år og kan fornys.
Swedish: Den befrielse som avses i första stycket skall, om den inte återkallas, gälla i högst två år och gå att förlänga.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu lupa on voimassa ilman peruutusta enintään kaksi vuotta, ja se voidaan uusia.
Greek: Η άδεια που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο ισχύει, εκτός εάν ανακληθεί, για ανώτατη περίοδο δύο ετών και είναι ανανεώσιμη.
Czech: Povolení uvedené v prvním pododstavci platí, není-li zrušeno, nejdéle po dobu dvou let a je obnovitelné.
Slovak: Povolenie uvedené v prvom pododseku je platné, ak nie je zrušené, maximálne na obdobie dvoch rokov a je obnoviteľné.
Polish: Zezwolenie, o którym mowa w akapicie pierwszym, jest ważne, o ile nie zostanie cofnięte, przez okres nie dłuższy niż dwa lata i jest odnawialne.
Hungarian: Az első albekezdésben említett engedély legfeljebb két évig érvényes, kivéve visszavonás esetén, és megújítható.
Slovenian: Dovoljenje iz prvega pododstavka velja, če se ne prekliče, za obdobje največ dveh let in se lahko podaljša.
Estonian: Esimeses lõigus nimetatud luba kehtib maksimaalselt kaks aastat, kui seda ei tühistata, ja seda on võimalik pikendada.
Latvian: Pirmajā daļā minētās atļaujas maksimālais derīguma termiņš, ja vien tā netiek anulēta, ir divi gadi, un tā ir pagarināma.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje minėtas leidimas, jeigu jo galiojamas nėra nutraukiamas, galioja ilgiausiai dvejus metus ir vėliau yra pratęsiamas.
English: For the purposes of applying Article 20 of Regulation (EC) No 800/1999 Member States shall take into account the provisions laid down in the first subparagraph.
French: Aux fins de l’application de l’article 20 du règlement (CE) no 800/1999, les États membres tiennent compte des dispositions prévues au premier alinéa.
German: Zum Zwecke der Anwendung von Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 tragen die Mitgliedstaaten den Bestimmungen von Unterabsatz 1 Rechnung.
Spanish: Los Estados miembros comprobarán la correcta aplicación del artículo 20 del Reglamento (CE) no 800/1999 a la luz de las disposiciones contempladas en el apartado 1.
Italian: Ai fini dell’applicazione dell’articolo 20 del regolamento (CE) n. 800/1999 gli Stati membri tengono conto delle disposizioni previste al primo comma.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999, os Estados-Membros terão em conta o disposto no primeiro parágrafo.
Dutch: Bij de toepassing van artikel 20 van Verordening (EG) nr. 800/1999 houden de lidstaten rekening met het bepaalde in de eerste alinea.
Danish: Ved anvendelsen af artikel 20 i forordning (EF) nr. 800/1999 tager medlemsstaterne hensyn til bestemmelserne i første afsnit.
Swedish: Vid tillämpning av artikel 20 i förordning (EG) nr 800/1999 skall medlemsstaterna beakta de bestämmelser som fastläggs i det första stycket.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 800/199920 artiklan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on otettava huomioon ensimmäisen alakohdan säännökset.
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις διατάξεις του πρώτου εδαφίου.
Czech: Pro účely článku 20 nařízení (ES) č. 800/1999 členské státy vezmou na vědomí ustanovení prvního pododstavce.
Slovak: Na účely uplatňovania článku 20 nariadenia (ES) č. 800/1999 členské štáty zohľadnia ustanovenia ustanovené v prvom pododseku.
Polish: Do celów stosowania art. 20 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 państwa członkowskie biorą pod uwagę przepisy zawarte w akapicie pierwszym.
Hungarian: A tagállamoknak a 800/1999/EK rendelet 20. cikkének alkalmazása céljából figyelembe kell venniük az első albekezdésében meghatározott rendelkezéseket.
Slovenian: Za namene uporabe člena 20 Uredbe (ES) št. 800/1999 države članice upoštevajo določbe iz prvega pododstavka.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 20 kohaldamisel võtavad liikmesriigid arvesse esimese lõigu sätteid.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 800/1999 20. panta piemērošanas vajadzībām dalībvalstis ņem vērā pirmajā daļā izklāstītos noteikumus.
Lithuanian: Taikydamos Reglamento (EB) Nr. 800/1999 20 straipsnį valstybės narės atsižvelgia į pirmos pastraipos nuostatas.
English: Done at Brussels, 20 October 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 20 octobre 2006.
German: Brüssel, den 20. Oktober 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Outubro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 oktober 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες 20 Οκτωβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 20. října 2006.
Slovak: V Bruseli 20. októbra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 października 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. október 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. oktobra 2006
Estonian: Brüssel, 20. oktoober 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 20. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 20 d.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Günter Verheugen
Latvian: Günter Verheugen
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: OJ L 172, 5.7.2005, p. 24.
French: JO L 172 du 5.7.2005, p. 24.
Spanish: DO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Italian: GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24.
Portuguese: JO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Dutch: PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24.
Danish: EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
Swedish: EUT L 172, 5.7.2005, s. 24.
Greek: ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 24.
Polish: Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 24.
Slovenian: UL L 172, 5.7.2005, str. 24.
Estonian: ELT L 172, 5.7.2005, lk 24.
Lithuanian: OL L 172, 2005 7 5, p. 24.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 544/2006 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 24).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 544/2006 (JO L 94 du 1.4.2006, p. 24).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 544/2006 (DO L 94 de 1.4.2006, p. 24).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 544/2006 (GU L 94 dell’1.4.2006, pag. 24).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 544/2006 (JO L 94 de 1.4.2006, p. 24).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 544/2006 (PB L 94 van 1.4.2006, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 671/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 544/2006 (EUT L 94, 1.4.2006, s. 24).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 544/2006 (ΕΕ L 94 της 1.4.2006, σ. 24).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 544/2006 (Úř. věst. L 94, 1.4.2006, s. 24).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 544/2006 (Ú. v. EÚ L 94, 1.4.2006, s. 24).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 544/2006 (Dz.U. L 94 z 1.4.2006, str. 24).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 544/2006 (UL L 94, 1.4.2006, str. 24).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 544/2006 (ELT L 94, 1.4.2006, lk 24).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 544/2006 (OL L 94, 2006 4 1, p. 24).
English: OJ L 102, 17.4.1999, p. 11.
French: JO L 102 du 17.4.1999, p. 11.
Spanish: DO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Italian: GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Dutch: PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
Danish: EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24.
Swedish: EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.
Greek: ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11.
Slovenian: UL L 102, 17.4.1999, str. 11.
Estonian: EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11.
Lithuanian: OL L 102, 1999 4 17, p. 11.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 671/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 671/2004 (JO L 105 du 14.4.2004, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 671/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 671/2004 (JO L 105 de 14.4.2004, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 544/2006 (EUT L 94 af 1.4.2006, s. 24).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 671/2004 (ΕΕ L 105 της 14.4.2004, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 671/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 671/2004 (Ú. v. EÚ L 105, 14.4.2004, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 671/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 671/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 671/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 671/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 5).
English: OJ L 330, 21.12.1994, p. 31.
French: JO L 330 du 21.12.1994, p. 31.
Spanish: DO L 330 de 21.12.1994, p. 31.
Italian: GU L 330 del 21.12.1994, pag. 31.
Portuguese: JO L 330 de 21.12.1994, p. 31.
Dutch: PB L 330 van 21.12.1994, blz. 31.
Danish: EFT L 330 af 21.12.1994, s. 31.
Swedish: EGT L 330, 21.12.1994, s. 31.
Greek: ΕΕ L 330 της 21.12.1994, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 330, 21.12.1994, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 330, 21.12.1994, s. 31.
Polish: Dz.U. L 330 z 21.12.1994, str. 31.
Slovenian: UL L 330, 21.12.1994, str. 31.
Estonian: EÜT L 330, 21.12.1994, lk 31.
Lithuanian: OL L 330, 1994 12 21, p. 31.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2655/1999 (OJ L 325, 17.12.1999, p. 12).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2655/1999 (JO L 325 du 17.12.1999, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2655/1999 (DO L 325 de 17.12.1999, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2655/1999 (GU L 325 del 17.12.1999, pag. 12).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2655/1999 (JO L 325 de 17.12.1999, p. 12).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2655/1999 (PB L 325 van 17.12.1999, blz. 12).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2655/1999 (EFT L 325 af 17.12.1999, s. 12).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2655/1999 (EGT L 325, 17.12.1999, s. 12).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2655/1999 (ΕΕ L 325 της 17.12.1999, σ. 12).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2655/1999 (Úř. věst. L 325, 17.12.1999, s. 12).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2655/1999 (Ú. v. ES L 325, 17.12.1999, s. 12).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2655/1999 (Dz.U. L 325 z 17.12.1999, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2655/1999 (UL L 325, 17.12.1999, str. 12).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2655/1999 (EÜT L 325, 17.12.1999, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2655/1999 (OL L 325, 1999 12 17, p. 12).
English: OJ L 109, 6.5.2000, p. 29.’
French: JO L 109 du 6.5.2000, p. 29.»
German: ABl. L 109 vom 6.5.2000, S. 29.“
Spanish: DO L 109 de 6.5.2000, p. 29.».
Italian: GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29.»
Portuguese: JO L 109 de 6.5.2000, p. 29.».
Dutch: PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.”.
Danish: EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29.«
Swedish: EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.”
Finnish: EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29.”
Greek: ΕΕ L 109 της 6.5.2000, σ. 29.»
Czech: Úř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29.“
Slovak: Ú. v. ES L 109, 6.5.2000, s. 29.“
Polish: Dz.U. L 109 z 6.5.2000, str. 29.”.
Hungarian: HL L 109., 2000.5.6., 29. o.”
Slovenian: UL L 109, 6.5.2000, str. 29.“
Estonian: EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29.”
Latvian: OV L 109, 6.5.2000., 29. lpp.”
Lithuanian: OL L 109, 2000 5 6, p. 29.“