English: in the case of anchorages provided for a wheelchair user restraint system the forces shall be in accordance with the requirements of paragraph 6.4. of Regulation No 14.
French: dans le cas des ancrages prévus pour un dispositif de retenue de l'utilisateur du fauteuil roulant, les forces doivent être conformes aux prescriptions du paragraphe 6.4 du règlement no 14.
German: Im Falle von Verankerungen für ein Rollstuhlfahrer-Rückhaltesystem müssen die Kräfte den Anforderungen nach Nummer 6.4 der Regelung Nr. 14 entsprechen.
Spanish: en el caso de los anclajes destinados a un sistema de retención de usuario de silla de ruedas, las fuerzas se establecerán con arreglo a los requisitos del punto 6.4 del Reglamento no 14.
Italian: per gli ancoraggi dei sistemi di ritenuta degli occupanti delle sedie a rotelle le forze applicate sono conformi alle prescrizioni di cui al punto 6.4. del regolamento n. 14.
Portuguese: para as fixações aplicadas num sistema de retenção do utilizador da cadeira de rodas, as forças deverão ser conformes com os requisitos do n.o 6.4 do Regulamento n.o 14.
Dutch: in het geval van verankeringspunten voor een veiligheidssysteem voor rolstoelgebruikers worden de krachten uitgeoefend overeenkomstig de voorschriften van punt 6.4 van Reglement nr. 14.
Danish: I tilfælde af forankringer til et system til fastholdelses af en kørestolsbruger skal belastningerne være i overensstemmelse med kravene i punkt 6.4 i regulativ nr. 14.
Swedish: när det gäller de förankringar som tillhandahålls för ett rullstolsfasthållningssystem skall krafterna överensstämma med kraven i punkt 6.4 i föreskrifter nr 14.
Finnish: jos kyseessä on pyörätuolin käyttäjän turvajärjestelmään tarkoitetut kiinnityspisteet, voimien on oltava säännön nro 14 kohdan 6.4 vaatimusten mukaiset.
Greek: στην περίπτωση αγκυρώσεων που προβλέπονται για σύστημα συγκράτησης του χρήστη αναπηρικής πολυθρόνα, οι δυνάμεις θα πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 6.4 του κανονισμού αριθ. 14.
Czech: u kotevních úchytů pro zádržný systém uživatele invalidního vozíku musí síly odpovídat požadavkům bodu 6.4 předpisu č. 14.
Slovak: v prípade kotvových úchytiek pre zadržiavací systém používateľa invalidného vozíka, musia byť sily v súlade s požiadavkami bodu 6.4 predpisu č. 14.
Polish: w przypadkach punktów mocowania przewidzianych dla urządzenia przytrzymującego dla użytkowników wózków inwalidzkich, siły są zgodne z wymogami określonymi w ppkt 6.4 regulaminu nr 14.
Hungarian: a kerekesszékes utast rögzítő rendszer számára biztosított rögzítőelemek esetén az alkalmazott erők mértékének meg kell felelnie a 14. előírás 6.4. bekezdésében foglalt követelményeknek.
Slovenian: pri pritrdiščih za zadrževalne sisteme za uporabnike invalidskih vozičkov so sile skladne z zahtevami odstavka 6.4 Pravilnika št. 14.
Estonian: Ratastooli kasutaja turvasüsteemi kinnituspunktide korral peavad jõud olema eeskirja nr 14 punkti 6.4 nõuete kohased.
Latvian: ratiņkrēslu kustību ierobežojošās sistēmas stiprinājuma vietu gadījumā spēkiem jāatbilst Noteikumu Nr. 14 6.4. punkta nosacījumiem.
Lithuanian: bandant besinaudojančių invalidų vežimėliais saugos sistemoms skirtus tvirtinimo elementus, jėgos turi atitikti taisyklės Nr. 14 6.4 pastraipos reikalavimus.