FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sales volume, market share and growth
French: Volume des ventes, part de marché et croissance
German: Verkaufsmengen, Marktanteil und Wachstum
Spanish: Volumen de ventas, cuota de mercado y crecimiento
Italian: Volume delle vendite, quota di mercato e crescita
Portuguese: Volume de vendas, parte de mercado e crescimento
Dutch: Verkoopvolume, marktaandeel en groei
Danish: Salgsmængde, markedsandel og vækst
Swedish: Försäljningsvolym, marknadsandel och tillväxt
Finnish: Myynnin määrä, markkinaosuus ja kasvu
Greek: Όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς και ανάπτυξη
Czech: Objem prodeje, podíl na trhu a růst
Slovak: Objem predaja, trhový podiel a rast
Polish: Wielkość sprzedaży, udział w rynku i wzrost
Hungarian: Értékesítési mennyiség, piaci részesedés és növekedés
Slovenian: Obseg prodaje, tržni delež in rast
Estonian: Müügimaht, turuosa ja kasv
Latvian: Pārdošanas apjoms, tirgus daļa un pieaugums
Lithuanian: Pardavimo apimtis, rinkos dalis ir augimas
English: The sales volume of the Community industry increased by 10 % during the period considered.
French: Le volume des ventes réalisées par l'industrie communautaire a augmenté de 10 % sur la période considérée.
German: Das Verkaufsvolumen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erhöhte sich im Bezugszeitraum um 10 %.
Italian: Il volume delle vendite realizzato dall'industria comunitaria è aumentato del 10 % nel periodo considerato.
Portuguese: O volume de vendas da indústria comunitária aumentou 10 % ao longo do período considerado.
Dutch: De verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap steeg in de beoordelingsperiode met 10 %.
Danish: EF-erhvervsgrenens salg steg med 10 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Gemenskapsindustrins försäljningsvolym ökade med 10 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan myynnin määrä kasvoi 10 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Ο όγκος των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αυξήθηκε κατά 10 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Objem prodeje výrobního odvětví Společenství se v posuzovaném období zvýšil o 10 %.
Slovak: Objem predaja výrobného odvetvia Spoločenstva sa v priebehu posudzovaného obdobia zvýšil o 10 %.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat értékesítési mennyisége 10 %-kal növekedett a vizsgált időszakban.
Slovenian: Obseg prodaje industrije Skupnosti se je v obravnavanem obdobju povečal za 10 %.
Estonian: Ühenduse tootmisharu müügimaht kasvas vaatlusalusel perioodil 10 % võrra.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms aplūkojamajā periodā pieauga par 10 %.
Lithuanian: Aptariamuoju laikotarpiu Bendrijos pramonės pardavimo apimtis padidėjo 10 %.
English: It reached a peak in 2004, but then declined slightly in the IP.
French: Il a atteint son plus haut niveau en 2004, pour ensuite régresser légèrement durant la période d'enquête.
German: Es erreichte 2004 einen Höchststand, ging dann jedoch im UZ leicht zurück.
Italian: Ha raggiunto il suo livello massimo nel 2004, per diminuire in seguito leggermente durante il periodo di inchiesta.
Portuguese: Atingiu o seu ponto mais alto em 2004, mas declinou ligeiramente no período de inquérito.
Dutch: De verkoop bereikte een piek in 2004, maar daalde vervolgens licht tijdens het onderzoektijdvak.
Danish: Det nåede et højdepunkt i 2004, men faldt så en smule i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den nådde sin högsta nivå 2004, men minskade sedan något under undersökningsperioden.
Finnish: Se oli suurimmillaan vuonna 2004 mutta pieneni hieman tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Έφθασε το ανώτατο επίπεδό του το 2004, αλλά μειώθηκε ελαφρά κατά την ΠΕ.
Czech: V roce 2004 dosáhl svého vrcholu, poté však v období šetření mírně poklesl.
Slovak: Vrchol dosiahol v roku 2004, ale potom v OP mierne poklesol.
Hungarian: 2004-ben érte el növekedése legmagasabb szintjét, a VI során azonban kis mértékben visszaesett.
Slovenian: Vrh je dosegel leta 2004, nato pa je v OP rahlo padel.
Estonian: See saavutas haripunkti 2004. aastal, ent seejärel langes veidi uurimisperioodil.
Latvian: Augstāko līmeni tas sasniedza 2004. gadā, bet pēc tam IP nedaudz samazinājās.
Lithuanian: 2004 m. ji pasiekė aukščiausią ribą, bet po to TL šiek tiek sumažėjo.
English: The overall proportional increase was higher than the increase of the total consumption which was 6 %.
French: Dans l'ensemble, la hausse proportionnelle a été supérieure à l'augmentation de la consommation totale, qui était de 6 %.
German: Der prozentuale Anstieg insgesamt war höher als der Anstieg des Gesamtverbrauchs, der 6 % betrug.
Spanish: El incremento proporcional global fue mayor que el aumento del consumo total, que fue del 6 %.
Italian: L'aumento proporzionale globale è stato superiore all'aumento del consumo totale che era del 6 %.
Portuguese: O aumento proporcional, na sua globalidade, foi mais elevado do que o aumento do consumo total, que foi de 6 %.
Dutch: De algemene evenredige toename was hoger dat de toename van het totale verbruik, dat 6 % bedroeg.
Danish: Den samlede proportionelle stigning var større end stigningen i det samlede forbrug, som var på 6 %.
Swedish: Den sammanlagda proportionella ökningen var större än ökningen av den sammanlagda förbrukningen, som utgjorde 6 %.
Finnish: Suhteellinen kokonaiskasvu oli suurempi kuin kokonaiskulutuksen kasvu, joka oli 6 prosenttia.
Greek: Η συνολική αναλογική αύξηση ήταν υψηλότερη από την αύξηση της συνολικής κατανάλωσης, η οποία ήταν 6 %.
Czech: Celkový poměrný nárůst byl vyšší než zvýšení celkové spotřeby, které činilo 6 %.
Slovak: Celkové úmerné zvýšenie bolo vyššie ako celková spotreba, ktorá bola 6 %.
Polish: Ogólny wzrost proporcjonalny był wyższy od wzrostu całkowitej konsumpcji i wyniósł 6 %.
Hungarian: A teljes részarányos növekedés magasabb volt, mint a teljes fogyasztás 6 %-os növekedése.
Slovenian: Skupna sorazmerna rast je bila višja od rasti celotne potrošnje, ki je bila 6-odstotna.
Estonian: Üldine proportsionaalne kasv oli suurem kui kogutarbimise kasv, mis oli 6 %.
Latvian: Kopējais proporcionālais pieaugums bija augstāks nekā kopējā patēriņa pieaugums, kas bija 6 %.
Lithuanian: Bendras augimas procentais buvo didesnis nei viso vartojimo augimas, kuris siekė 6 %.
English: Sales volume
French: Volume des ventes
German: Verkaufsmenge
Spanish: Volumen de ventas
Italian: Volume delle vendite
Portuguese: Volume de vendas
Dutch: Verkoop
Danish: Salgsmængde
Swedish: Försäljningsvolym
Finnish: Myynnin määrä
Greek: Όγκος πωλήσεων
Czech: Objem prodeje
Slovak: Objem predaja
Polish: Wielkość sprzedaży
Hungarian: Értékesített mennyiség
Slovenian: Obseg prodaje
Estonian: Müügimaht
Latvian: Pārdošanas apjoms
Lithuanian: Pardavimo apimtis
English: tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: Ton
Danish: Tons
Swedish: Ton
Finnish: Tonnia
Greek: Τόνοι
Czech: Tuny
Slovak: Tony
Polish: Tony
Hungarian: Tonna
Slovenian: Tone
Estonian: Tonnides
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
English: The market share of the Community industry has increased by 4 % over the period considered.
French: La part de marché de l'industrie communautaire a augmenté de 4 % sur la période considérée.
German: Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erhöhte sich im Bezugszeitraum um 4 %.
Spanish: La cuota de mercado de la industria comunitaria se incrementó en un 4 % durante el período considerado.
Italian: La quota di mercato dell'industria comunitaria è aumentata del 4 % nel periodo considerato.
Portuguese: A parte de mercado da indústria comunitária aumentou 4 % ao longo do período considerado.
Dutch: Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap steeg in de beoordelingsperiode met 4 %.
Danish: EF-erhvervsgrenens markedsandel steg med 4 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Gemenskapsindustrins marknadsandel ökade med 4 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan markkinaosuus kasvoi 4 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Το μερίδιο αγοράς του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αυξήθηκε κατά 4 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Podíl výrobního odvětví Společenství na trhu se v posuzovaném období zvýšil o 4 %.
Slovak: Trhový podiel výrobného odvetvia Spoločenstva sa za posudzované obdobie zvýšil o 4 %.
Polish: Udział przemysłu wspólnotowego w rynku wzrósł o 4 % w badanym okresie.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat piaci részesedése 4 %-kal növekedett az érintett időszakban.
Slovenian: Tržni delež industrije Skupnosti se je v obravnavanem obdobju povečal za 4 %.
Estonian: Ühenduse tootmisharu turuosa on vaatlusalusel perioodil kasvanud 4 % võrra.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares tirgus daļa aplūkojamajā periodā pieauga par 4 %.
Lithuanian: Aptariamuoju laikotarpiu Bendrijos pramonės rinkos dalis padidėjo 4 %.
English: After a first increase of 5 % between 2001 and 2002, it remained unchanged until 2004 and showed a slight decrease in the IP.
French: Après une première hausse de 5 % entre 2001 et 2002, elle est restée stable jusqu'en 2004, pour ensuite fléchir légèrement durant la période d'enquête.
German: Nach einem ersten Anstieg von 5 % zwischen 2001 und 2002 blieb er bis 2004 unverändert und ging dann im UZ leicht zurück.
Spanish: Tras un primer incremento del 5 % entre 2001 y 2002, permaneció sin cambios hasta 2004 y experimentó un ligero descenso durante el período de investigación.
Italian: Dopo un primo aumento del 5 % tra il 2001 e il 2002, è rimasta immutata sino al 2004, mostrando una leggera diminuzione durante il periodo di inchiesta.
Portuguese: Após um primeiro aumento de 5 % entre 2001 e 2002, permaneceu inalterada até 2004 e sofreu uma ligeira descida no período de inquérito.
Dutch: Na eerst tussen 2001 en 2002 met 5 % te zijn toegenomen, bleef het ongewijzigd tot 2004 en liet het een lichte daling zien tijdens het onderzoektijdvak.
Danish: Efter en første stigning på 5 % mellem 2001 og 2002 forblev den uændret indtil 2004 og udviste et lille fald i undersøgelsesperioden.
Swedish: Efter en första ökning med 5 % mellan 2001 och 2002 var den konstant fram till 2004 och uppvisade en svag minskning under undersökningsperioden.
Finnish: Noustuaan 5 prosenttia vuodesta 2001 vuoteen 2002 se pysyi muuttumattomana vuoteen 2004 ja laski hieman tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Μετά από μια πρώτη αύξηση της τάξης του 5 % μεταξύ του 2001 και του 2002, παρέμεινε σταθερό μέχρι το 2004, ενώ κατά την ΠΕ εμφάνισε ελαφρά μείωση.
Czech: Po prvotním nárůstu ve výši 5 % v období od roku 2001 do roku 2002 se až do roku 2004 neměnil a v období šetření vykázal mírný pokles.
Slovak: Po prvom zvýšení o 5 % medzi rokmi 2001 a 2002 zostal až do roku 2004 nezmenený a v OP vykázal mierny pokles.
Polish: Po początkowym wzroście o 5 % między 2001 r. a 2002 r. pozostał niezmieniony do 2004 r. i wykazał lekki spadek w OD.
Hungarian: A 2001 és 2002 közötti 5 %-os első növekedést követően 2004-ig változatlan maradt, a VI alatt pedig kis mértékben csökkent.
Slovenian: Po prvotni 5-odstotni rasti med letoma 2001 in 2002 je ostal nespremenjen do leta 2004, v OP pa je kazal rahel padec.
Estonian: Pärast esimest 5 % kasvu aastatel 2001 ja 2002 püsis see kuni 2004. aastani muutumatuna ja näitas kerget langust uurimisperioodil.
Latvian: Pēc pirmā pieauguma 5 % apmērā no 2001. līdz 2002. gadam tā saglabājās nemainīga līdz 2004. gadam, bet IP nedaudz samazinājās.
English: At the same time Community consumption increased by 6 % over the period considered.
French: Parallèlement, la consommation communautaire a augmenté de 6 % sur la période considérée.
German: Gleichzeitig stieg der Gemeinschaftsverbrauch im Bezugszeitraum um 6 %.
Spanish: Al mismo tiempo, el consumo comunitario aumentó en un 6 % durante el período considerado.
Italian: Nello stesso tempo, il consumo comunitario è aumentato del 6 % nel periodo considerato.
Portuguese: Paralelamente, o consumo comunitário aumentou 6 % durante o período considerado.
Dutch: Tegelijkertijd steeg tijdens de beoordelingsperiode het verbruik in de Gemeenschap met 6 %.
Danish: Samtidig steg Fællesskabets forbrug med 6 % i den betragtede periode.
Swedish: Samtidigt ökade förbrukningen i gemenskapen med 6 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Samaan aikaan yhteisön kulutus kasvoi 6 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Παράλληλα, η κοινοτική κατανάλωση αυξήθηκε κατά 6 % στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Spotřeba Společenství se v posuzovaném období současně zvýšila o 6 %.
Slovak: Zároveň sa za posudzované obdobie zvýšila spotreba Spoločenstva o 6 %.
Polish: Jednocześnie konsumpcja we Wspólnocie wzrosła o 6 % w badanym okresie.
Hungarian: Ugyanakkor a közösségi fogyasztás 6 %-kal emelkedett az érintett időszak folyamán.
Slovenian: Hkrati se je potrošnja Skupnosti v obravnavanem obdobju povečala za 6 %.
Estonian: Samas kasvas ühenduse tarbimine vaatlusalusel perioodil 6 % võrra.
Latvian: Tajā pašā laikā Kopienas patēriņš aplūkojamajā periodā pieauga par 6 %.
English: Therefore, the Community industry was able to take advantage of the growth of the market between 2001 and the IP.
French: L'industrie communautaire a donc pu profiter de la croissance du marché survenue entre 2001 et la période d'enquête.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft konnte mithin zwischen 2001 und dem UZ Nutzen aus den Marktwachstum ziehen.
Spanish: De ello se deduce que la industria comunitaria supo beneficiarse del crecimiento del mercado entre 2001 y el período de investigación.
Italian: L'industria comunitaria è stata quindi in grado di trarre vantaggio dalla crescita del mercato verificatasi tra il 2001 e il periodo di inchiesta.
Portuguese: A indústria comunitária teve, por conseguinte, a possibilidade de aproveitar todas as vantagens do crescimento do mercado entre 2001 e o período de inquérito.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap kon derhalve tussen 2001 en het onderzoektijdvak niet ten volle profiteren van de groei van de markt.
Danish: EF-erhvervsgrenen var derfor i stand til at udnytte fordelene ved markedsvæksten mellem 2001 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Gemenskapsindustrin kunde därför dra nytta av marknadstillväxten mellan 2001 och undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonala pystyi siten hyödyntämään vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana tapahtunutta markkinoiden kasvua.
Greek: Συνεπώς, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής μπόρεσε να επωφεληθεί από την ανάπτυξη της αγοράς μεταξύ του 2001 και της ΠΕ.
Czech: Od roku 2001 do období šetření tedy výrobní odvětví Společenství bylo s to využít růstu trhu.
Slovak: Preto mohlo výrobné odvetvie Spoločenstva využiť výhodu rastu trhu v období medzi rokom 2001 a OP.
Polish: Dlatego przemysł wspólnotowy mógł czerpać korzyści ze wzrostu rynku między 2001 r. a OD.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat ezért 2001 és a VI között élvezhette a piac növekedése által kínált előnyöket.
Slovenian: Zato je lahko industrija Skupnosti izkoristila rast trga med letom 2001 in OP.
Estonian: Seega oli turu kasv 2001. aastast kuni uurimisperioodini ühenduse tootmisharule kasuks.
Latvian: Tādēļ Kopienas ražošanas nozare varēja gūt labumu no tirgus daļas pieauguma no 2001. gada līdz IP.
Lithuanian: Todėl laikotarpiu nuo 2001 m. iki TL Bendrijos pramonė galėjo pasinaudoti rinkos augimu.
English: Employment, productivity and wages
French: Emploi, productivité et salaires
German: Beschäftigung, Produktivität und Löhne
Spanish: Empleo, productividad y remuneraciones
Italian: Occupazione, produttività e salari
Portuguese: Emprego, produtividade e salários
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en lonen
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og lønninger
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och löner
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και μισθοί
Czech: Zaměstnanost, produktivita a mzdy
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a platy
Polish: Zatrudnienie, wydajność i płace
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és bérek
Slovenian: Zaposlenost, produktivnost in plače
Estonian: Tööhõive, tootlikkus ja töötasud
Latvian: Nodarbinātība, ražīgums un algas
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo užmokestis
English: The level of employment of the Community industry decreased over the period considered by 1 %.
French: L'emploi a reculé de 1 % dans l'industrie communautaire au cours de la période considérée.
German: Die Zahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ging im Bezugszeitraum um 1 % zurück.
Spanish: El nivel de empleo en la industria comunitaria se redujo en un 1 % durante el período considerado.
Italian: L'occupazione è diminuita dell'1 % nell'industria comunitaria nel corso del periodo considerato.
Portuguese: O nível de emprego da indústria comunitária diminuiu 1 % ao longo do período considerado.
Dutch: De werkgelegenheid in de bedrijfstak van de Gemeenschap daalde in de beoordelingsperiode met 1 %.
Danish: Beskæftigelsen i EF-erhvervsgrenen faldt i den betragtede periode med 1 %.
Swedish: Antalet anställda i gemenskapsindustrin minskade under skadeundersökningsperioden med 1 %.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan työllisyystaso laski 1 prosentin tarkastelujaksona.
Greek: Το επίπεδο απασχόλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής μειώθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο κατά 1 %.
Czech: V posuzovaném období se míra zaměstnanosti ve výrobním odvětví Společenství snížila o 1 %.
Slovak: Zamestnanosť vo výrobnom odvetví Spoločenstva sa za posudzované obdobie znížila o 1 %.
Polish: Poziom zatrudnienia w przemyśle wspólnotowym obniżył się o 1 % w badanym okresie.
Hungarian: A foglalkoztatás szintje a közösségi gazdasági ágazatban 1 %-kal csökkent a vizsgált időszak során.
Slovenian: Stopnja zaposlenosti v industriji Skupnosti se je v obravnavanem obdobju zmanjšala za 1 %.
Estonian: Tööhõive ühenduse tootmisharus vähenes vaatlusalusel perioodil 1 %.
Latvian: Nodarbinātības līmenis Kopienas ražošanas nozarē aplūkojamajā periodā samazinājās par 1 %.
Lithuanian: Bendrijos pramonės užimtumo lygis aptariamuoju laikotarpiu sumažėjo 1 %.
English: Over the same period, its productivity, measured as output per person employed per year, increased by 10 %.
French: Sur la même période, sa productivité, mesurée en termes de production annuelle par personne occupée, a augmenté de 10 %.
German: Im gleichen Zeitraum erhöhte sich seine Produktivität, gemessen als Output je Beschäftigten und Jahr, um 10 %.
Spanish: En ese mismo período, su productividad, medida en términos de producción por persona ocupada y año, aumentó en un 10 %.
Italian: Nello stesso periodo la sua produttività, misurata in termini di produzione per persona occupata per anno è aumentata del 10 %.
Portuguese: Ao longo do mesmo período, a sua produtividade, calculada pelo volume anual da produção de cada trabalhador, aumentou 10 %.
Dutch: In dezelfde periode steeg zijn productiviteit, uitgedrukt in productie per werknemer per jaar, met 10 %.
Danish: I samme periode steg dens produktivitet målt som output pr. beskæftiget person pr. år med 10 %.
Swedish: Gemenskapsindustrins produktivitet, mätt som årlig produktion per anställd, ökade under samma period med 10 %.
Finnish: Kyseisenä aikana yhteisön tuotannonalan tuottavuus (työntekijäkohtainen suorite vuodessa) kasvoi 10 prosenttia.
Greek: Κατά την ίδια περίοδο, η παραγωγικότητα του κλάδου, υπολογιζόμενη ως ετήσια απόδοση ανά απασχολούμενο, αυξήθηκε κατά 10 %.
Czech: Ve stejném období se jeho produktivita, měřeno jako výroba na zaměstnance a rok, zvýšila o 10 %.
Slovak: Za rovnaké obdobie sa jeho produktivita meraná ako výstup na zamestnanca za rok zvýšila o 10 %.
Polish: W tym samym czasie produktywność przemysłu wspólnotowego mierzona jako produkcja na jednego pracownika w ujęciu rocznym wzrosła o 10 %.
Hungarian: Ugyanakkor termelékenysége, amelyet az alkalmazottankénti és évenkénti éves termelés mérésével állapítanak meg, 10 %-al nőtt.
Slovenian: V istem obdobju se je njena produktivnost, izmerjena kot proizvodnja na zaposleno osebo na leto, povečala za 10 %.
Estonian: Samal perioodil kasvas selle tootlikkus, mida mõõdetakse toodanguna töötaja kohta aastas, 10 % võrra.
Latvian: Tajā pašā laikposmā tās ražīgums, ko mēra produkcijā uz vienu nodarbināto personu gadā, pieauga par 10 %.
Lithuanian: Tuo pačiu laikotarpiu Bendrijos pramonės našumas, vertinamas pagal dirbančio žmogaus išdirbį per metus, padidėjo 10 %.
English: Number of employees
French: Nombre de personnes occupées
German: Anzahl der Beschäftigten
Spanish: Número de empleados
Italian: Numero di lavoratori
Portuguese: Número de assalariados
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal ansatte
Swedish: Antal anställda
Finnish: Työntekijöiden määrä
Greek: Αριθμός απασχολουμένων
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych
Hungarian: Az alkalmazottak száma
Slovenian: Število zaposlenih
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
English: Productivity: production per employee
French: Productivité: production par personne occupée
German: Produktivität: Produktion je Beschäftigten
Spanish: Productividad: producción por persona ocupada
Italian: Produttività: produzione per lavoratore
Portuguese: Produtividade: produção por assalariado
Dutch: Productiviteit: productie per werknemer
Danish: Produktivitet: produktion pr. ansat
Swedish: Produktivitet: produktion per anställd
Finnish: Työntekijäkohtainen tuottavuus
Greek: Παραγωγικότητα: παραγωγή ανά απασχολούμενο
Czech: Produktivita: výroba na zaměstnance
Slovak: Produktivita: výroba na zamestnanca
Polish: Produktywność: produkcja na pracownika
Hungarian: Termelékenység. Egy alkalmazottra jutó termelés
Slovenian: Produktivnost: proizvodnja na zaposlenega
Estonian: Tootlikkus: toodang töötaja kohta
Latvian: Ražīgums: produkcija uz vienu nodarbināto
Lithuanian: Produktyvumas: vieno darbuotojo produktyvumas
English: Over the period considered the total annual cost of labour per employee increased by 7 %.
French: Sur la période considérée, le coût annuel total de la main-d'œuvre par personne occupée a augmenté de 7 %.
German: Die jährlichen Arbeitskosten je Beschäftigten erhöhten sich im Bezugszeitraum um 7 %.
Spanish: Durante el período considerado, los costes salariales totales anuales por empleado aumentaron en un 7 %.
Portuguese: No período considerado, o custo anual total da mão-de-obra por assalariado aumentou 7 %.
Dutch: Gedurende de beoordelingsperiode namen de jaarlijkse arbeidskosten per werknemer met 7 % toe.
Danish: I den betragtede periode steg de samlede årlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat med 7 %.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden ökade den sammanlagda årliga arbetskostnaden per anställd med 7 %.
Finnish: Vuotuiset työvoimakustannukset työntekijää kohti nousivat 7 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, το συνολικό ετήσιο κόστος εργασίας ανά απασχολούμενο αυξήθηκε κατά 7 %.
Czech: Během posuzovaného období se celkové roční náklady práce na zaměstnance zvýšily o 7 %.
Slovak: Za posudzované obdobie sa celkové mzdové náklady na zamestnanca zvýšili o 7 %.
Polish: W badanym okresie roczny koszt pracy w przeliczeniu na pracownika wzrósł o 7 %.
Hungarian: Az érintett időszak folyamán 7 %-kal nőtt az alkalmazottankénti éves munkaköltség.
Slovenian: V obravnavanem obdobju so se celotni letni stroški dela na zaposlenega povečali za 7 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil kasvasid aastased tööjõukulud töötaja kohta kokku 7 % võrra.
Latvian: Aplūkojamajā periodā kopējās darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku gadā pieauga par 7 %.
Lithuanian: Aptariamuoju laikotarpiu bendros metinės darbo jėgos sąnaudos vienam darbuotojui išaugo 7 %.