English: The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement silencing system or component designed for the same type(s) of vehicle.
French: Une même partie contractante ne peut attribuer ce numéro à un autre type de dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou d'élément d'un tel dispositif destiné au ou aux mêmes types de véhicules.
German: Dieselbe Vertragspartei darf die so zugeteilte Nummer keiner anderen Austauschschalldämpferanlage oder Teilen dieser Anlage zuteilen, die für den (oder die) gleichen Fahrzeugtyp(en) bestimmt sind.
Spanish: La misma Parte contratante no podrá asignar el mismo número a otro tipo de sistema silenciador o componente de recambio diseñados para el mismo tipo o los mismos tipos de vehículos.
Italian: Lo stesso numero di omologazione non può essere assegnato dalla stessa parte contraente a un altro tipo di dispositivo silenziatore di ricambio o componente di tale dispositivo destinato allo stesso tipo o agli stessi tipi di veicolo.
Portuguese: A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de sistema silencioso de substituição ou componente destinado ao(s) mesmo(s) modelo(s) de veículo.
Dutch: Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet toekennen aan een ander type vervangend geluiddempingssysteem of onderdeel ervan dat voor hetzelfde (dezelfde) voertuigtype(n) is bestemd.
Danish: En aftalepart må ikke tildele samme nummer til en anden type udskiftningslyddæmpningssystem eller dets komponent, som er konstrueret til samme køretøjstype(r).
Swedish: Samma avtalsslutande part får inte tilldela samma nummer till en annan typ av utbytesljuddämpningssystem eller komponent som är avsedd för samma fordonstyp(er).
Finnish: Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle varaosaäänenvaimennusjärjestelmän tyypille tai osan tyypille, joka on tarkoitettu saman tyyppisiin ajoneuvoihin.
Greek: Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν επιτρέπεται να χορηγήσει τον ίδιο αριθμό έγκρισης σε άλλο τύπο ανταλλακτικού σιγαστήρα ή στοιχείο του που έχει σχεδιαστεί για τον (τους) ίδιο(-ους) τύπο(-ους) οχήματος.
Czech: Táž smluvní strana nesmí přidělit stejné číslo jinému typu náhradního systému tlumení hluku nebo součásti určenému pro stejné typy vozidla.
Slovak: Rovnaká zmluvná strana nesmie to isté číslo prideliť inému typu náhradného systému tlmenia hluku alebo súčasti, určenému tomuto typu vozidla.
Polish: Ta sama Umawiająca się Strona nie może przypisać tego samego numeru homologacji do innego typu zamiennego układu tłumiącego lub elementu zaprojektowanego dla tego samego typu (tych samych typów) pojazdu.
Hungarian: Ugyanazon Szerződő Fél nem rendelheti ugyanazt a számot több olyan csere-hangtompítórendszerhez, illetve alkotóeleméhez, amelyeket ugyanarra a járműtípusra vagy ugyanazokra a járműtípusokra szánnak.
Slovenian: Ista pogodbenica ne sme dodeliti iste številke drugemu tipu nadomestnega sistema za dušenje zvoka ali sestavnemu delu istega tipa/tipov vozila.
Estonian: Sama lepingupool ei või anda sama tüübikinnituse numbrit teisele varusummutisüsteemile või selle osale, mis on mõeldud sama tüüpi sõidukitele.
Latvian: Viena un tā pati līgumslēdzēja puse nedrīkst piešķirt šo numuru nevienam citam rezerves trokšņu slāpēšanas sistēmas vai detaļas tipam, kas projektēti tam(-iem) pašam(-iem) transportlīdzekļa(-u) tipam(-iem).
Lithuanian: Ta pati susitariančioji šalis negali to paties numerio paskirti kitam keičiamosios triukšmo slopinimo sistemos tipui ar sudedamajai daliai, pagamintai to paties tipo (-ų) transporto priemonei.