FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Estonian: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
French: en estonien: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
German: In estnisch: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
Spanish: En estonio: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
Italian: in estone: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
Portuguese: em estónio: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
Dutch: in het Ests: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
Danish: på estisk: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
Swedish: på estniska: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
Finnish: viroksi: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
Greek: στην εσθονική γλώσσα: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
Czech: v estonštině: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
Slovak: v estónčine: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
Polish: w języku estońskim: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
Hungarian: észtül: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
Slovenian: v estonščini: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
Estonian: eesti keeles: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
Latvian: igauņu valodā: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
Lithuanian: estų kalba: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)
English: in Greek: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
French: en grec: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
German: In griechisch: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: En griego: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Italian: in greco: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: em grego: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Dutch: in het Grieks: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Danish: på græsk: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Swedish: på grekiska: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Czech: v řečtině: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: v gréčtine: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Polish: w języku greckim: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görögül: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Latvian: grieķu valodā: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikų kalba: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: in English: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
French: en anglais: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
German: In englisch: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Spanish: En inglés: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Italian: in inglese: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Portuguese: em inglês: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) N.o 196/97)
Dutch: in het Engels: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Danish: på engelsk: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Swedish: på engelska: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Finnish: englanniksi: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Greek: στην αγγλική γλώσσα: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Czech: v angličtině: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Slovak: v angličtine: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Polish: w języku angielskim: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Hungarian: angolul: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Slovenian: v angleščini: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Estonian: inglise keeles: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Latvian: angļu valodā: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
Lithuanian: anglų kalba: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)
English: in French: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
French: en français: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
German: In französisch: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Spanish: En francés: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Italian: in francese: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Portuguese: em francês: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) n.o 196/97]
Dutch: in het Frans: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Danish: på fransk: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Swedish: på franska: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Finnish: ranskaksi: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Greek: στη γαλλική γλώσσα: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Czech: ve francouzštině: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Slovak: vo francúzštine: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Polish: w języku francuskim: Droit réduit de 25 % [Règlement (CE) no 196/97]
Hungarian: franciául: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Slovenian: v francoščini: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Estonian: prantsuse keeles: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Latvian: franču valodā: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
Lithuanian: prancūzų kalba: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) no 196/97]
English: in Italian: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
French: en italien: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
German: In italienisch: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Spanish: En italiano: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Italian: in italiano: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Portuguese: em italiano: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Dutch: in het Italiaans: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Danish: på italiensk: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Swedish: på italienska: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Finnish: italiaksi: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Greek: στην ιταλική γλώσσα: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Czech: v italštině: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Slovak: v taliančine: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Polish: w języku włoskim: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Hungarian: olaszul: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Slovenian: v italijanščini: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Estonian: itaalia keeles: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Latvian: itāliešu valodā: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
Lithuanian: italų kalba: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]
English: in Latvian: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
French: en letton: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
German: In lettisch: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Spanish: En letón: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Italian: in lettone: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Portuguese: em letão: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Dutch: in het Lets: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Danish: på lettisk: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Swedish: på lettiska: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Finnish: latviaksi: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Greek: στη λεττονική γλώσσα: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Czech: v lotyštině: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Slovak: v lotyštine: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Polish: w języku łotewskim: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Hungarian: lettül: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Slovenian: v latvijščini: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Estonian: läti keeles: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Latvian: latviešu valodā: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
Lithuanian: latvių kalba: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)
English: in Lithuanian: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
French: en lituanien: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
German: In litauisch: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Spanish: En lituano: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Italian: in lituano: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Portuguese: em lituano: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Dutch: in het Litouws: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Danish: på litauisk: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Swedish: på litauiska: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Finnish: liettuaksi: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Greek: στη λιθουανική γλώσσα: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Czech: v litevštině: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Slovak: v litovčine: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Polish: w języku litewskim: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Hungarian: litvánul: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Slovenian: v litovščini: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Estonian: leedu keeles: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Latvian: lietuviešu valodā: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
Lithuanian: lietuvių kalba: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
English: in Hungarian: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
French: en hongrois: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
German: In ungarisch: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Spanish: En húngaro: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Italian: in ungherese: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Portuguese: em húngaro: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Dutch: in het Hongaars: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Danish: på ungarsk: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Swedish: på ungerska: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Finnish: unkariksi: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Greek: στην ουγγρική γλώσσα: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Czech: v maďarštině: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Slovak: v maďarčine: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Polish: w języku węgierskim: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Hungarian: magyarul: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Slovenian: v madžarščini: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Estonian: ungari keeles: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Latvian: ungāru valodā: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
Lithuanian: vengrų kalba: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)
English: in Maltese: Dazju mnaqqas b’ 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
French: en maltais: Dazju mnaqqas b' 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
German: In maltesisch: Dazju mnaqqas b' 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
Spanish: En maltés: Dazju mnaqqas b’ 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
Portuguese: em maltês: Dazju mnaqqas b' 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
Dutch: in het Maltees: Dazju mnaqqas b’ 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
Danish: på maltesisk: Dazju mnaqqas b’ 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
Swedish: på maltesiska: Dazju mnaqqas b’ 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
Finnish: maltaksi: Dazju mnaqqas b’ 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
Greek: στη μαλτέζικη γλώσσα: Dazju mnaqqas b’ 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
Czech: v maltštině: Dazju mnaqqas b’ 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
Slovak: v maltčine: Dazju mnaqqas b’ 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
Polish: w języku maltańskim: Dazju mnaqqas b’ 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
Hungarian: máltaiul: Dazju mnaqqas b’ 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
Slovenian: v malteščini: Dazju mnaqqas b’ 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
Estonian: malta keeles: Dazju mnaqqas b’ 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
Latvian: maltiešu valodā: Dazju mnaqqas b’ 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
Lithuanian: maltiečių kalba: Dazju mnaqqas b’ 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)
English: in Dutch: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
French: en néerlandais: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
German: In niederländisch: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Spanish: En neerlandés: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Italian: in olandese: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Portuguese: em neerlandês: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Dutch: in het Nederlands: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Danish: på nederlandsk: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Swedish: på nederländska: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Finnish: hollanniksi: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Greek: στην ολλανδική γλώσσα: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Czech: v nizozemštině: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Slovak: v holandčine: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Polish: w języku niderlandzkim: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Hungarian: hollandul: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Slovenian: v nizozemščini: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Estonian: hollandi keeles: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Latvian: holandiešu valodā: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
Lithuanian: olandų kalba: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)
English: in Polish: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
French: en polonais: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
German: In polnisch: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Spanish: En polaco: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Italian: in polacco: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Portuguese: em polaco: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Dutch: in het Pools: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Danish: på polsk: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Swedish: på polska: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Finnish: puolaksi: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Greek: στην πολωνική γλώσσα: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Czech: v polštině: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Slovak: v poľštine: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Polish: w języku polskim: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Hungarian: lengyelül: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Slovenian: v poljščini: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Estonian: poola keeles: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Latvian: poļu valodā: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
Lithuanian: lenkų kalba: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)
English: in Portuguese: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
French: en portugais: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
German: In portugiesisch: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Spanish: En portugués: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Italian: in portoghese: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Portuguese: em português: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Dutch: in het Portugees: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Danish: på portugisisk: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Swedish: på portugisiska: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Finnish: portugaliksi: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Czech: v portugalštině: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Slovak: v portugalčine: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Polish: w języku portugalskim: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Hungarian: portugálul: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Slovenian: v portugalščini: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Estonian: portugali keeles: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Latvian: portugāļu valodā: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
Lithuanian: portugalų kalba: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97]
English: in Romanian: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
French: en roumain: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
German: In rumänisch: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
Spanish: En rumano: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
Italian: in rumeno: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
Portuguese: em romeno: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
Dutch: in het Roemeens: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
Danish: på rumænsk: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
Swedish: på rumänska: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
Finnish: romaniaksi: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
Greek: στη ρουμανική γλώσσα: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
Czech: v rumunštině: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
Slovak: v rumunčine: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
Polish: w języku rumuńskim: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
Hungarian: románul: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
Slovenian: v romunščini: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
Estonian: rumeenia keeles: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
Latvian: rumāņu valodā: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
Lithuanian: rumunų kalba: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]
English: in Slovak: Znížené clo o 25 % (nariadenie (ES) č. 196/97)
Czech: ve slovenštině: Znížené clo o 25 % (nariadenie (ES) č. 196/97)
Slovak: v slovenčine: Znížené clo o 25 % (nariadenie (ES) č. 196/97)
Lithuanian: slovakų kalba: Znížené clo o 25 % (nariadenie (ES) č. 196/97)
English: in Slovenian: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
French: en slovène: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
German: In slowenisch: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Spanish: En esloveno: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Italian: in sloveno: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Portuguese: em esloveno: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Dutch: in het Sloveens: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Danish: på slovensk: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Swedish: på slovenska: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Finnish: sloveeniksi: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Greek: στη σλοβενική γλώσσα: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Czech: ve slovinštině: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Slovak: v slovinčine: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Hungarian: szlovénul: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
Lithuanian: slovėnų kalba: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št.
English: in Finnish: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
French: en finnois: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
German: In finnisch: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
Spanish: En finés: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
Italian: in finlandese: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
Portuguese: em finlandês: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
Dutch: in het Fins: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
Danish: på finsk: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
Swedish: på finska: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
Finnish: suomeksi: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
Greek: στη φινλανδική γλώσσα: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
Czech: ve finštině: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
Slovak: vo fínčine: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
Polish: w języku fińskim: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
Hungarian: finnül: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
Slovenian: v finščini: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
Estonian: soome keeles: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
Latvian: somu valodā: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
Lithuanian: suomių kalba: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)
English: in Swedish: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).’
French: en suédois: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).»
German: In schwedisch: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).“
Spanish: En sueco: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97)»
Italian: in svedese: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).»
Portuguese: em sueco: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).»
Dutch: in het Zweeds: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).”
Danish: på svensk: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).«
Swedish: på svenska: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).”
Finnish: ruotsiksi: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).”
Greek: στη σουηδική γλώσσα: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).»
Czech: ve švédštině: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).“
Slovak: v švédčine: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).“
Polish: w języku szwedzkim: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).”
Hungarian: svédül: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).”
Slovenian: v švedščini: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).“
Estonian: rootsi keeles: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).”
Latvian: zviedru valodā: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).”
Lithuanian: švedų kalba: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).“
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS