English: As presented in the above table, the consumption of frozen strawberries in the Community has been relatively stable over the period considered with the exception of 2004 where consumption increased by 13 % in comparison to the previous year.
French: Comme il ressort du tableau ci-dessus, la consommation de fraises congelées dans la Communauté a été relativement stable au cours de la période considérée, sauf en 2004, où elle a augmenté de 13 % par rapport à l'année précédente.
German: Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, war der Verbrauch an gefrorenen Erdbeeren in der Gemeinschaft im Bezugszeitraum relativ konstant, nur 2004 stieg er gegenüber dem Vorjahr um 13 % an.
Spanish: Tal como se presenta en el cuadro mencionado anteriormente, el consumo de fresas congeladas en la Comunidad ha sido relativamente estable durante el período considerado, a excepción de 2004, en el que el consumo aumentó en un 13 % con respecto al año precedente.
Italian: Come risulta dalla tabella precedente, il consumo di fragole congelate nella Comunità è stato relativamente stabile nel corso del periodo considerato, a parte il 2004, in cui è aumentato del 13 % rispetto all’anno precedente.
Portuguese: Tal como apresentado no quadro supra, o consumo de morangos congelados na Comunidade foi relativamente estável durante o período considerado, com excepção de 2004, ano em que o consumo aumentou 13 % em comparação com o ano anterior.
Dutch: Zoals uit de bovenstaande tabel blijkt, is het verbruik van ingevroren aardbeien in de Gemeenschap over de beoordelingsperiode relatief stabiel gebleven, met uitzondering van 2004, dat een toename van het verbruik met 13 % tegenover het vorige jaar laat zien.
Danish: Som anført i tabellen ovenfor har forbruget af frosne jordbær i Fællesskabet været relativt stabilt i den betragtede periode, bortset fra i 2004, hvor forbruget steg med 13 % i forhold til det foregående år.
Swedish: Såsom framgår av tabellen ovan har förbrukningen av frysta jordgubbar i gemenskapen varit förhållandevis stabil under skadeundersökningsperioden om man undantar 2004 då förbrukningen steg med 13 % i förhållande till föregående år.
Finnish: Kuten edellä olevassa taulukossa esitetään, jäädytettyjen mansikoiden kulutus yhteisössä on ollut suhteellisen vakaata tarkastelujakson aikana lukuun ottamatta vuotta 2004, jolloin kulutus lisääntyi 13 prosenttia edellisvuoteen verrattuna.
Greek: Όπως εμφανίζεται στον παραπάνω πίνακα, η κατανάλωση κατεψυγμένων φραουλών στην Κοινότητα ήταν σχετικά σταθερή κατά την υπό εξέταση περίοδο, με εξαίρεση το 2004 όταν η κατανάλωση αυξήθηκε κατά 13 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.
Czech: Jak je uvedeno v tabulce výše, spotřeba zmrazených jahod ve Společenství byla v posuzovaném období poměrně stabilní s výjimkou roku 2004, kdy se spotřeba ve srovnání s předchozím rokem zvýšila o 13 %.
Slovak: Ako je z uvedenej tabuľky zrejmé, spotreba mrazených jahôd v Spoločenstve bola v posudzovanom období pomerne stabilná s výnimkou roku 2004, keď ich spotreba oproti predchádzajúcemu roku vzrástla o 13 %.
Polish: Jak przedstawiono w powyższej tabeli, konsumpcja mrożonych truskawek we Wspólnocie była w okresie badanym stosunkowo stabilna, z wyjątkiem 2004 r., kiedy konsumpcja wzrosła o 13 % w porównaniu z rokiem poprzednim.
Hungarian: Amint a fenti táblázatból is kitűnik, a fagyasztott földieper közösségi fogyasztása az érintett időszak alatt viszonylag stabil volt, kivéve a 2004-es évet, amikor a korábbi évhez képest a fogyasztás 13 %-kal nőtt.
Slovenian: Kot je predstavljeno v zgornji preglednici, je bila poraba zamrznjenih jagod v Skupnosti v obravnavanem obdobju razmeroma stabilna, z izjemo leta 2004, ko je poraba v primerjavi s prejšnjim letom narasla za 13 %.
Estonian: Nagu eespool tabelis märgitud, on külmutatud maasikate tarbimine ühenduses püsinud vaatlusalusel perioodil suhteliselt stabiilne, välja arvatud 2004. aastal, mil tarbimine kasvas eelmise aastaga võrreldes 13 % võrra.
Latvian: Kā atspoguļots iepriekš sniegtajā tabulā, saldētu zemeņu patēriņš Kopienā pārskata periodā ir bijis diezgan nemainīgs, izņemot 2004. gadu, kad salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu patēriņš palielinājās par 13 %.
Lithuanian: Kaip nurodyta pirmiau pateiktoje lentelėje, šaldytų braškių ir žemuogių vartojimas Bendrijoje nagrinėjamuoju laikotarpiu iš esmės nesikeitė, išskyrus 2004 m., kai vartojimas padidėjo 13 %, palyginti su ankstesniais metais.