English: The spare capacity of 90000 tonnes should be compared to the volume of exports from the US to the Community during the RIP (41088 tonnes) and total Community consumption (246670 tonnes).
French: L'excédent de capacité de 90000 tonnes doit être rapporté au volume des exportations des États-Unis vers la Communauté pendant la période d'enquête (41088 tonnes) et à la consommation totale de la Communauté (246670 tonnes).
German: Die Restkapazität von 90000 Tonnen sollte zu dem Volumen der Ausfuhren aus den USA in die Gemeinschaft während des UZÜ (41088 Tonnen) und dem Gesamtabsatz in der Gemeinschaft (246670 Tonnen) ins Verhältnis gesetzt werden.
Spanish: La capacidad no utilizada de 90000 toneladas debe compararse con el volumen de exportaciones procedentes de EEUU a la Comunidad durante el PIR (41088 toneladas) y con el consumo total de la Comunidad (246670 toneladas).
Italian: La capacità residua di 90000 tonnellate va confrontata con il volume delle esportazioni dagli USA verso la Comunità durante il PI (41088 tonnellate) e i consumi globali della Comunità (246670 tonnellate).
Portuguese: A capacidade não utilizada de 90000 toneladas deve ser comparada com o volume de exportações dos EUA para a Comunidade durante o PIR (41088 toneladas) e o consumo comunitário total (246670 toneladas).
Dutch: Deze reservecapaciteit van 90000 ton dient te worden gezien in verhouding tot het volume van de export van de VS naar de Gemeenschap gedurende het OT (41088 ton) en het totale verbruik van de Gemeenschap (246670 ton).
Danish: Den uudnyttede kapacitet på 90000 tons bør sammenlignes med den mængde, der blev eksporteret fra USA til Fællesskabet i undersøgelsesperioden (41088 tons), og det samlede forbrug i Fællesskabet (246670 tons).
Swedish: Den outnyttjade kapaciteten på 90000 ton skall jämföras med de volymer som exporterades till gemenskapen från USA under undersökningsperioden (41088 ton) och den totala gemenskapsförbrukningen (246670 ton).
Finnish: Jäljelle jäävää 90000 tonnin kapasiteettia olisi verrattava Yhdysvalloista yhteisöön vietyihin määriin tutkimusajanjakson aikana (41088 tonnia) ja yhteisön kokonaiskulutukseen (246670 tonnia).
Greek: Η αναξιοποίητη παραγωγική ικανότητα των 90000 τόνων πρέπει να συγκριθεί με τον όγκο των εξαγωγών από τις ΗΠΑ στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της ΠΕ (41088 τόνοι) και με τη συνολική κοινοτική κατανάλωση (246670 τόνοι).
Czech: Volnou kapacitu 90000 tun je třeba porovnat s objemem vývozu z USA do Společenství během období přezkumného šetření (41088 tun) a s celkovou spotřebou ve Společenství (246670 tun).
Slovak: Voľná kapacita 90000 ton by sa mala porovnať s objemom vývozov z USA do Spoločenstva v ORP (41088 ton) a celkovou spotrebou Spoločenstva (246670 ton).
Polish: Wolne zdolności produkcyjne rzędu 90000 ton należy porównać z wielkością wywozu z USA do Wspólnoty w OD (41088 ton) oraz z łączną konsumpcją we Wspólnocie (246670 ton).
Hungarian: A 90000 tonnás tartalékkapacitást össze kell hasonlítani a felülvizsgálati időszak alatt az USA-ból a Közösségbe exportált mennyiséggel (41088 tonna) és a teljes közösségi felhasználással (246670 tonna).
Slovenian: Prosto zmogljivost v višini 90000 ton je treba primerjati z obsegom izvoza iz ZDA v Skupnost v OPP (41088 ton) in skupno potrošnjo Skupnosti (246670 ton).
Estonian: Vaba tootmisvõimsust (90000 tonni) tuleks võrrelda Ameerika Ühendriikide ekspordimahuga ühendusse uurimisperioodil (41088 tonni) ja kogutarbimisega ühenduses (246670 tonni).
Latvian: Rezerves jauda 90000 tonnas būtu jāsalīdzina ar IP uz Kopienu veiktā ASV eksporta apjomu (41088 tonnas) un Kopienas kopējo patēriņu (246700 tonnas).
Lithuanian: Reikėtų palyginti nepanaudotą 90000 tonų pajėgumą su eksporto iš JAV į Bendriją apimtimi per PTL (41088 tonų) ir visu suvartojimu Bendrijoje (246670 tonų).