FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It rose by 83 % between 2002 and 2003, by a further 153 percentage points in 2004 and by a further 30 percentage points in the IP.
French: Il a progressé de 83 % entre 2002 et 2003, de 153 points de pourcentage supplémentaires en 2004 et de 30 autres points de pourcentage pendant la période d'enquête.
German: Zwischen 2002 und 2003 stieg es um 83 %, 2004 um weitere 153 Prozentpunkte und im UZ schließlich noch einmal um 30 Prozentpunkte.
Spanish: Aumentó un 83 % entre 2002 y 2003, 153 puntos porcentuales en 2004 y 30 puntos porcentuales en el período de investigación.
Portuguese: Aumentou 83 % entre 2002 e 2003, 153 pontos percentuais em 2004 e mais 30 pontos percentuais no PI.
Dutch: Tussen 2002 en 2003 bedroeg de stijging 83 %, in 2004 153 procentpunten en in het onderzoektijdvak nog eens 30 procentpunten.
Danish: Den steg med 83 % mellem 2002 og 2003, med 153 procentpoint i 2004 og med yderligere 30 procentpoint i undersøgelsesperioden.
Swedish: Importvolymen ökade med 83 % 2003, med ytterligare 153 procentenheter 2004 och slutligen med 30 procentenheter under undersökningsperioden.
Finnish: Se kasvoi 83 prosenttia vuosien 2002 ja 2003 välillä sekä edelleen 153 prosenttiyksikköä vuonna 2004 ja 30 prosenttiyksikköä tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Αυξήθηκε κατά 83 % μεταξύ 2002 και 2003, κατά περαιτέρω 153 ποσοστιαίες μονάδες το 2004 και κατά περαιτέρω 30 ποσοστιαίες μονάδες την ΠΕ.
Czech: Mezi lety 2002 a 2003 vzrostl o 83 %, v roce 2004 o dalších 153 procentních bodů a v období šetření o dalších 30 procentních bodů.
Slovak: V rokoch 2002 a 2003 sa zvýšil o 83 %, v roku 2004 sa zvýšil o ďalších 153 percentuálnych bodov a počas OP o ďalších 30 percentuálnych bodov.
Polish: Pomiędzy rokiem 2002 i 2003 r. wzrosła ona o 83 %, w 2004 r. o kolejne 153 punkty procentowe, a w OD o kolejne 30 punktów procentowych.
Hungarian: 2002 és 2003 között 83 %-kal, 2004-ben további 153 százalékponttal, és végül a vizsgálati időszakban további 30 százalékponttal emelkedett.
Slovenian: Povečal se je za 83 % med letoma 2002 in 2003, nato še za nadaljnjih 153 odstotnih točk leta 2004 in še za dodatnih 30 odstotnih točk v OP.
Estonian: Aastatel 2002–2003 kerkis see 83 %, 2004. aastal veel 153 protsendipunkti ning uurimisperioodil veel 30 protsendipunkti.
Latvian: No 2002. līdz 2003. gadam tas palielinājās par 83 %, 2004. gadā par papildu 153 procenta punktiem un izmeklēšanas periodā vēl par 30 procenta punktiem.
Lithuanian: 2002–2003 m. ji padidėjo 83 %, 2004 m. – 153 procentiniais punktais, o TL – dar 30 procentinių punktų.
English: During the IP, the volume of dumped imports stood between 180000 and 250000 pieces.
French: Au cours de la période d'enquête, le volume des importations en dumping a atteint entre 180000 et 250000 unités.
German: Während des UZ bewegte sich die Menge der gedumpten Einfuhren zwischen 180000 und 250000 Stück.
Spanish: Durante el período de investigación, el volumen de las importaciones objeto de dumping se situó entre las 180000 y las 250000 unidades.
Portuguese: Durante o PI, o volume das importações objecto de dumping oscilou entre 180000 e 250000 unidades.
Dutch: Tijdens het onderzoektijdvak werden tussen 180000 en 250000 stuks met dumping ingevoerd.
Danish: I løbet af undersøgelsesperioden androg mængden af dumpingimport 180000 til 250000 enheder.
Swedish: Under undersökningsperioden omfattade den dumpade importen mellan 180000 och 250000 enheter.
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä vaihteli 180000 ja 250000 kappaleen välillä tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Κατά την ΠΕ, ο όγκος των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ ήταν μεταξύ 180000 και 250000 τεμαχίων.
Czech: Během období šetření se objem dumpingových dovozů pohyboval mezi 180000 a 250000 kusů.
Slovak: Počas OP sa objem dumpingového dovozu pohyboval v rozmedzí od 180000 do 250000 kusov.
Polish: Podczas OD wielkość przywozu dumpingowego pozostawała na poziomie pomiędzy 180000 a 250000 sztuk.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt a dömpingelt behozatal mennyisége 180000 és 250000 készülék között mozgott.
Slovenian: Med OP je bil obseg dampinškega uvoza med 180000 in 250000 kosi.
Estonian: Uurimisperioodi jooksul püsis dumpinguhinnaga impordi maht vahemikus 180000 ja 250000 ühikut.
Latvian: Izmeklēšanas periodā importa par dempinga cenām apjoms bija no 180000 līdz 250000 gabaliem.
Lithuanian: Per TL importo dempingo kaina apimtis sudarė 180000–250000 vienetų.
English: In terms of indices, the market share grew by 21 % in 2003, by a further 43 percentage points in 2004 and by 6 percentage points in the IP.
French: Sous forme d'indice, la part de marché a progressé de 21 % en 2003, de 43 points de pourcentage supplémentaires en 2004 et de 6 autres points de pourcentage pendant la période d'enquête.
German: Gemessen an den Indizes stieg der Marktanteil 2003 um 21 %, im Jahr 2004 um weitere 43 Prozentpunkte und im UZ um 6 Prozentpunkte.
Spanish: En términos indiciarios, la cuota de mercado aumentó un 21 % en 2003, 43 puntos porcentuales en 2004 y 6 puntos porcentuales en el período de investigación.
Italian: In termini di indici, la quota di mercato è cresciuta del 21 % nel 2003, di un altro 43 % nel 2004 e del 6 % nel PI.
Portuguese: Em termos de índices, a parte de mercado cresceu 21 % em 2003, 43 pontos percentuais em 2004 e 6 pontos percentuais no PI.
Dutch: Uitgedrukt in indexcijfers nam het marktaandeel in 2003 met 21 % toe, in 2004 nog eens met 43 procentpunten en in het onderzoektijdvak met 6 procentpunten.
Danish: Udtrykt som indekstal steg markedsandelen med 21 % i 2003, med yderligere 43 procentpoint i 2004 og med 6 procentpoint i undersøgelsesperioden.
Swedish: När det gäller indextalen ökade marknadsandelen med 21 % 2003, med ytterligare 43 procentenheter 2004 och med 6 procentenheter under undersökningsperioden.
Finnish: Indeksinä ilmaistuna markkinaosuus kasvoi 21 prosenttia vuonna 2003 sekä edelleen 43 prosenttiyksikköä vuonna 2004 ja 6 prosenttiyksikköä tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Σε όρους δεικτών, το μερίδιο αγοράς αυξήθηκε κατά 21 % το 2003, κατά περαιτέρω 43 ποσοστιαίες μονάδες το 2004 και κατά περαιτέρω 6 ποσοστιαίες μονάδες την ΠΕ.
Czech: Pokud jde o indexy, podíl na trhu se v roce 2003 zvýšil o 21 %, poté se v roce 2004 zvýšil o dalších 43 procentních bodů a v období šetření o dalších 6 procentních bodů.
Slovak: Pokiaľ ide o indexy, podiel na trhu sa v roku 2003 zvýšil o 21 %, v roku 2004 o ďalších 43 percentuálnych bodov a počas OP o 6 percentuálnych bodov.
Polish: Pod względem wskaźników udział w rynku wzrósł o 21 % w roku 2003, a następnie o kolejne 43 punkty procentowe w roku 2004 i o 6 punktów procentowych w OD.
Hungarian: Az indexek tekintetében a piaci részesedés 21 %-kal emelkedett 2003-ban, további 43 százalékponttal 2004-ben, és 6 százalékponttal a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Izraženo z indeksom se je tržni delež leta 2003 povečal za 21 % in nato še za 43 odstotnih točk v letu 2004 in 6 odstotnih točk v OP.
Estonian: Indeksites väljendatuna kasvas turuosa 2003. aastal 21 %, veel 43 protsendipunkti 2004. aastal ja 6 protsendipunkti uurimisperioodil.
Latvian: Rādītāju attīstība bija šāda: tirgus daļa pieauga par 21 % 2003. gadā, vēl par 43 procenta punktiem 2004. gadā un par 6 procenta punktiem IP.
Lithuanian: Kalbant apie indeksą, 2003 m. rinkos dalis padidėjo 21 %, 2004 m. – 43 procentiniais punktais, o per TL – 6 procentiniais punktais.
English: Overall, the rise in market shares was 70 % between 2002 and the IP.
French: Globalement, la hausse des parts de marché s'est établie à 70 % entre 2002 et la période d'enquête.
German: Insgesamt hat sich der Marktanteil zwischen 2002 und dem UZ um 70 % vergrößert.
Spanish: En conjunto, el aumento de las cuotas de mercado fue del 70 % entre 2002 y el período de investigación.
Italian: In genere, l’aumento delle quote di mercato è stato del 70 % tra il 2002 e il PI.
Portuguese: Na globalidade, o aumento das partes de mercado foi de 70 % entre 2002 e o PI.
Dutch: De totale stijging van het marktaandeel bedroeg tussen 2002 en het onderzoektijdvak 70 %.
Danish: Samlet set steg markedsandelene med 70 % mellem 2002 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Totalt ökade marknadsandelen med 70 % mellan 2002 och undersökningsperioden.
Finnish: Kokonaisuudessaan markkinaosuuksien kasvu oli 70 prosenttia vuoden 2002 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Συνολικά, η αύξηση σε μερίδια αγοράς ήταν 70 % μεταξύ 2002 και ΠΕ.
Czech: Celkově došlo mezi rokem 2002 a obdobím šetření ke zvýšení podílu na trhu o 70 %.
Slovak: Celkovo predstavovalo zvýšenie podielu na trhu medzi rokom 2002 a OP 70 %.
Polish: W ujęciu ogólnym udziały w rynku pomiędzy rokiem 2002 a OD wzrosły o 70 %.
Hungarian: Összességében a piaci részesedés növekedése 70 %-ot tett ki 2002 és a vizsgálati időszak között.
Slovenian: Skupno se je tržni delež med 2002 in OP povečal za 70 %.
Estonian: Kokkuvõttes kasvas turuosa 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 70 %.
Latvian: Kopumā tirgus daļu pieaugums bija 70 % no 2002. gada līdz IP.
Lithuanian: Iš viso rinkos dalys 2002 m. – TL padidėjo 70 %.
English: Similarly, recital 68 of the provisional Regulation is superseded as follows.
French: De même, le considérant 68 du règlement provisoire est remplacé comme suit.
Spanish: Asimismo, el considerando 68 del Reglamento provisional queda sustituido por lo siguiente.
Italian: Analogamente, il considerando 68 del regolamento provvisorio è sostituito da quanto segue.
Portuguese: Do mesmo modo, o considerando 68 do regulamento provisório é substituído como se segue.
Dutch: Overweging 68 van de voorlopige verordening wordt daarom door de volgende tekst vervangen.
Swedish: Skäl 68 i förordningen om preliminär tull ersätts också enligt följande.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 68 kappale korvataan samoin seuraavasti.
Czech: Podobně ustanovení 68. bodu odůvodnění se aktualizují takto.
Polish: Podobnie niniejszym zastąpiony zostaje motyw 68 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Hasonlóképpen az ideiglenes rendelet (68) preambulumbekezdése helyébe az alábbiak lépnek.
Slovenian: Podobno se z naslednjim nadomesti uvodna izjava 68 začasne uredbe.
Estonian: Samamoodi asendatakse ajutise määruse põhjendus 68 järgmisega.
Latvian: Līdzīgi tiek atcelts pagaidu regulas 68. apsvērums.
Lithuanian: Panašiai toliau išvardytais svarstymais keičiama laikinojo reglamento 68 konstatuojamoji dalis.
English: The average prices of dumped imports were consistently lower than those of the Community industry during the period considered.
French: Les prix moyens des importations en dumping ont constamment sous-coté ceux de l'industrie communautaire au cours de la période considérée.
German: Die Durchschnittspreise der gedumpten Einfuhren lagen über den gesamten Bezugszeitraum hinweg unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Los precios medios de las importaciones objeto de dumping fueron sistemáticamente inferiores a los de la industria de la Comunidad durante el período examinado.
Italian: Nel periodo considerato, i prezzi medi delle importazioni oggetto di dumping sono stati, coerentemente, inferiori a quelli dell’industria comunitaria.
Portuguese: Os preços médios das importações objecto de dumping foram sistematicamente inferiores aos preços praticados pela indústria comunitária durante o período considerado.
Dutch: De gemiddelde prijzen van het met dumping ingevoerde product waren in de beoordelingsperiode steeds lager dan die van het product van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Gennemsnitspriserne på dumpingimporten var konsekvent lavere end EF-erhvervsgrenens priser i den betragtede periode.
Swedish: Genomsnittspriserna för den dumpade importen var genomgående lägre än gemenskapsindustrins genomsnittspriser under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin keskimääräiset hinnat alittivat jatkuvasti yhteisön tuotannonalan hinnat tarkastelujakson aikana.
Greek: Οι μέσες τιμές των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ήταν διαρκώς χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Průměrné ceny dumpingových dovozů byly v posuzovaném období trvale nižší než ceny výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Priemerné ceny dumpingového dovozu boli počas príslušného obdobia v porovnaní s cenami výrobného odvetvia Spoločenstva trvale nižšie.
Polish: Średnie ceny przywozu po cenach dumpingowych były stale niższe od cen przemysłu wspólnotowego w badanym okresie.
Hungarian: A dömpingelt behozatal átlagárai folyamatosan alacsonyabbak voltak a közösségi gazdasági ágazat figyelembe vett időszakot jellemző árainál.
Slovenian: Povprečne cene dampinškega uvoza so bile dosledno nižje od cen industrije Skupnosti v obravnavanem obdobju.
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi keskmine hind oli püsivalt madalam kui ühenduse tootmisharu hinnad vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Vidējās cenas importam par dempinga cenām saglabājās zemākas par Kopienas ražošanas nozares cenām attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Aptariamuoju laikotarpiu importo dempingo kaina vidutinės kainos buvo pastoviai žemesnės nei Bendrijos pramonės.
English: CAUSATION
French: LIEN DE CAUSALITÉ
German: SCHADENSURSACHE
Spanish: CAUSALIDAD
Italian: RAPPORTO DI CAUSALITÀ
Portuguese: NEXO DE CAUSALIDADE
Dutch: OORZAKELIJK VERBAND
Danish: ÅRSAGSSAMMENHÆNG
Swedish: ORSAKSSAMBAND
Finnish: SYY-YHTEYS
Greek: ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ
Czech: PŘÍČINNÉ SOUVISLOSTI
Slovak: PRÍČINNÉ SÚVISLOSTI
Polish: ZWIĄZEK PRZYCZYNOWY
Hungarian: OKOZATI ÖSSZEFÜGGÉS
Slovenian: VZROČNA ZVEZA
Estonian: PÕHJUSLIKUD SEOSED
Latvian: CĒLOŅSAKARĪBA
Lithuanian: PRIEŽASTINIS RYŠYS
English: Effects of the dumped imports
French: Effets des importations en dumping
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren
Spanish: Efectos de las importaciones objeto de dumping
Italian: Effetti delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Efeitos das importações objecto de dumping
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping
Danish: Virkningerne af dumpingimporten
Swedish: Verkningar av den dumpade importen
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Vliv dumpingových dovozů
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu
Polish: Skutki przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatal hatásai
Slovenian: Učinki dampinškega uvoza
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kaina poveikis
English: As stated above, it was found that Samsung had a de minimis dumping margin during the IP.
French: Comme énoncé ci-dessus, il a été constaté que Samsung avait une marge de dumping de minimis au cours de la période d'enquête.
German: Es wurde festgestellt, dass die Dumpingspanne von Samsung während des UZ geringfügig war.
Spanish: Como se señaló anteriormente, se halló que Samsung tenía un margen de dumping de minimis durante el período de investigación.
Italian: Come già detto, è emerso che Samsung ha avuto un margine di dumping de minimis durante il PI.
Portuguese: Como acima se referiu, apurou-se que a margem de dumping da Samsung tinha sido de minimis durante o período de inquérito.
Dutch: Zoals reeds is aangegeven, is vastgesteld dat de dumpingmarge van Samsung tijdens het onderzoektijdvak minimaal was.
Danish: Som anført ovenfor konstateredes det, at Samsungs dumpingmargen i undersøgelsesperioden var under de minimis-grænsen.
Swedish: Som anges ovan konstaterades det att Samsung hade en dumpningsmarginal under miniminivån under undersökningsperioden.
Finnish: Kuten edellä on todettu, Samsungilla todettiin olevan vähimmäistason polkumyyntimarginaali tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Όπως προαναφέρεται, διαπιστώθηκε ότι η Samsung είχε ελάχιστο περιθώριο ντάμπινγκ κατά την ΠΕ.
Czech: Jak bylo uvedeno výše, dospělo se k závěru, že společnost Samsung měla v průběhu období šetření dumpingové rozpětí na úrovni de minimis.
Slovak: Ako už bolo uvedené, zistilo sa, že spoločnosť Samsung mala počas OP dumpingové rozpätie de minimis.
Polish: Jak przedstawiono powyżej, margines dumpingu dla przedsiębiorstwa Samsung był de minimis podczas OD.
Hungarian: Amint az a fentiekben is szerepel, megállapították, hogy a Samsung dömpingkülönbözete de minimis volt a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, je bila stopnja dampinga družbe Samsung med OP de minimis.
Estonian: Nagu on märgitud eespool, tehti kindlaks, et Samsungi dumpingumarginaal oli uurimisperioodil minimaalne.
Latvian: Kā minēts iepriekš, konstatēja, ka Samsung bija de minimis dempinga starpība IP.
Lithuanian: Kaip nurodyta pirmiau, buvo nustatyta, kad per TL Samsungo dempingo skirtumas buvo de minimis.
English: Effects of other factors
French: Effets d'autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Efectos de otros factores
Italian: Effetti di altri fattori
Portuguese: Efeitos de outros factores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Virkningerne af andre faktorer
Swedish: Verkningar av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις άλλων παραγόντων
Czech: Vliv dalších činitelů
Slovak: Vplyv ostatných faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: Egyéb tényezők hatásai
Slovenian: Učinki drugih dejavnikov
Estonian: Muude faktorite mõju
Latvian: Pārējo faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
English: Imports of the product concerned manufactured by Samsung
French: Importations du produit concerné fabriqué par Samsung
German: Einfuhren der von Samsung hergestellten betroffenen Ware
Spanish: Importaciones del producto afectado fabricado por Samsung
Italian: Importazioni del prodotto in esame fabbricato da Samsung
Portuguese: Importações do produto em causa fabricado pela Samsung
Dutch: Invoer van het betrokken product, vervaardigd door Samsung
Danish: Import af den pågældende vare fremstillet af Samsung
Swedish: Import av den berörda produkten tillverkad av Samsung
Finnish: Samsungin tuottaman tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti
Greek: Εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος κατασκευής Samsung
Czech: Dovozy dotyčného výrobku vyráběného společností Samsung
Slovak: Dovoz príslušného výrobku vyrábaného spoločnosťou Samsung
Polish: Przywóz produktu objętego postępowaniem produkowanego przez przedsiębiorstwo Samsung
Hungarian: A Samsung által gyártott érintett termék behozatala
Slovenian: Uvoz zadevnega izdelka, ki ga je izdelalo podjetje Samsung
Estonian: Samsungi toodetud vaatlusaluse toote import
Latvian: Samsung saražotā attiecīgā ražojuma imports
Lithuanian: Samsungo gamybos aptariamo produkto importas
English: In order to preserve confidentiality, data concerning Samsung are presented below in an indexed format.
French: Afin de préserver la confidentialité, les données concernant Samsung sont présentées ci-après sous forme d'indices.
German: Zur Wahrung der Vertraulichkeit wurden die Daten über Samsung indexiert.
Spanish: Para proteger la confidencialidad, los datos referentes a Samsung se presentan a continuación en un formato indiciado.
Italian: Per riservatezza, i dati sulla Samsung sono presentati sotto in un formato indicizzato.
Portuguese: Por questões de confidencialidade, os dados referentes à Samsung são apresentados sob forma indexada.
Dutch: Om redenen van vertrouwelijkheid worden de gegevens over Samsung in indexvorm weergegeven.
Danish: Af hensyn til fortroligheden præsenteres data vedrørende Samsung som indekstal.
Swedish: För att skydda konfidentiella uppgifter visas uppgifterna om Samsung nedan i indexerad form.
Finnish: Samsungia koskevat tiedot on esitetty indeksoidussa muodossa luottamuksellisuuden säilyttämiseksi.
Greek: Για τη διαφύλαξη της εμπιστευτικότητας, τα δεδομένα που αφορούν τις εισαγωγές από τη Samsung παρουσιάζονται στη συνέχεια σε μορφή δείκτη.
Czech: Aby se zachovala důvěrnost informací, předkládají se níže údaje ohledně společnosti Samsung v podobě indexů.
Slovak: S cieľom zachovať dôverný charakter sa údaje týkajúce spoločnosti Samsung ďalej uvádzajú ako indexy.
Polish: W celu zapewnienia poufności dane dotyczące przedsiębiorstwa Samsung przedstawiono poniżej w formie zindeksowanej.
Hungarian: A bizalmasság megőrzése érdekében a Samsunggal kapcsolatos adatokat az alábbiakban indexált formában adjuk meg.
Slovenian: Da se ohrani zaupnost podatkov, so podatki v zvezi s Samsungom izraženi z indeksom.
Estonian: Konfidentsiaalsuse säilitamiseks esitatakse Samsungit puudutavad andmed indekseeritud vormingus.
Latvian: Lai ievērotu konfidencialitāti, ziņas par Samsung turpmāk sniegtas indeksētā veidā.
Lithuanian: Saugant konfidencialumą, su Samsungu susiję duomenys pateikiami indeksais.
English: Volume of imports from Samsung (pieces)
French: Volume des importations originaires de Samsung (en unités)
German: Volumen der Einfuhren von Samsunggeräten (Stückzahl)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Samsung (unidades)
Italian: Volume delle importazioni della Samsung (pezzi)
Portuguese: Volume das importações provenientes da Samsung (unidades)
Dutch: Onderzoektijdvak Invoer van Samsung (stuks)
Danish: Mængden af importen fra Samsung (stk.)
Swedish: Volym på import från Samsung (enheter)
Finnish: Samsungin tuonnin määrä (kappaletta)
Greek: Όγκος των εισαγωγών από τη Samsung (τεμάχια)
Czech: Období šetření Objem dovozů společnosti Samsung (kusy)
Slovak: Objem dovozu spoločnosti Samsung (kusy)
Polish: Wielkość przywozu przedsiębiorstwa Samsung (liczba sztuk)
Hungarian: A Samsung behozatalának mennyisége (darab)
Slovenian: Obseg uvoza iz Samsunga (v kosih)
Estonian: Samsungi impordi maht (ühik)
Latvian: Samsung importa apjoms (gab.)
Lithuanian: Importo iš Samsungo apimtis (vienetais)
English: Market share of imports from Samsung
French: Part de marché des importations originaires de Samsung
German: Marktanteil der Einfuhren von Samsunggeräten
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones procedentes de Samsung
Italian: Quota di mercato delle importazioni della Samsung
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes da Samsung
Dutch: Marktaandeel van de invoer van Samsung
Danish: Markedsandel for importen fra Samsung
Swedish: Marknadsandel för import från Samsung
Finnish: Samsungin tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη Samsung
Czech: Podíl dovozů společnosti Samsung na trhu
Slovak: Podiel dovozu spoločnosti Samsung na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu przedsiębiorstwa Samsung
Hungarian: A Samsung behozatalának piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz Samsunga
Estonian: Samsungi impordi turuosa
Latvian: Samsung importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš Samsungo rinkos dalis
English: Prices of imports from Samsung (EUR/piece)
French: Prix des importations originaires de Samsung (en euros/unité)
German: Preise der gedumpten Einfuhren von Samsunggeräten (EUR/Stück)
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de Samsung (EUR/unidad)
Italian: Prezzi delle importazioni della Samsung (euro/pezzo)
Portuguese: Preços das importações provenientes da Samsung (euros/unidade)
Dutch: Prijzen van de invoer van Samsung (EUR/stuk)
Danish: Priser for importen fra Samsung (EUR/stk.)
Swedish: Priser på import från Samsung (euro/enhet)
Finnish: Samsungin tuonnin hinnat (euroa/kappale)
Greek: Τιμές των εισαγωγών από τη Samsung (ευρώ ανά τεμάχιο)
Czech: Ceny dovozů společnosti Samsung (EUR/kus)
Slovak: Cena dovozu spoločnosti Samsung (EUR/kus)
Polish: Ceny przywozu przedsiębiorstwa Samsung (EUR/sztukę)
Hungarian: A Samsung behozatalának árai (EUR/darab)
Slovenian: Cene uvoza iz Samsunga (EUR/kos)
Estonian: Samsungi impordi hinnad (EUR/ühik)
Latvian: Samsung importa cenas (EUR/gab.)
Lithuanian: Importo iš Samsungo kainos (EUR už vienetą)