FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-dumping duty (in %)
French: Droit antidumping (%)
German: Antidumpingzoll (in %)
Spanish: Derecho antidumping (en porcentaje)
Italian: Dazio antidumping (in %)
Portuguese: Direito anti-dumping (%)
Dutch: Antidumpingrecht (%)
Danish: Antidumpingtold (%)
Swedish: Antidumpningstull (%)
Finnish: Polkumyyntitulli (%)
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ (%)
Czech: Antidumpingové clo (v %)
Slovak: Anti-dumpingové clo (%)
Polish: Cło antydumpingowe (w %)
Hungarian: Dömpingellenes vám (%-ban)
Slovenian: Protidampinška dajatev ( v %)
Estonian: Dumpingu vastane tollimaks (%)
Latvian: Antidempinga nodoklis (%)
Lithuanian: Antidempingo muitas (%)
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre selskaber
Swedish: Alla andra företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny další společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie inne przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi citi uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
English: Nan Ya Plastics Corporation
Italian: Nan Ya Plastics Corporation 5Fl, No.
Dutch: Nan Ya Plastics Corporation 5Fl, No.
Swedish: Nan Ya Plastics Corporation 5Fl, No.
Finnish: Nan Ya Plastics Corporation 5Fl, No.
Greek: Nan Ya Plastics Corporation 5Fl, No.
Czech: Nan Ya Plastics Corporation 5Fl, No.
Slovak: Nan Ya Plastics Corporation 5Fl, No.
Polish: Nan Ya Plastics Corporation 5Fl, No.
Hungarian: Nan Ya Plastics Corporation 5Fl, No.
Slovenian: Nan Ya Plastics Corporation 5Fl, No.
Estonian: Nan Ya Plastics Corporation 5Fl, No.
Latvian: Nan Ya Plastics Corporation 5Fl, No.
Lithuanian: Nan Ya Plastics Corporation 5Fl, No.
English: Tuntex Distinct Corporation
Italian: Tuntex Distinct Corporation 16Fl, No.
Dutch: Tuntex Distinct Corporation 16Fl, No.
Danish: Tuntex Distinct Corporation 16Fl.
Swedish: Tuntex Distinct Corporation 16Fl, No.
Finnish: Tuntex Distinct Corporation 16Fl, No.
Greek: Tuntex Distinct Corporation 16Fl, No.
Czech: Tuntex Distinct Corporation 16Fl, No.
Slovak: Tuntex Distinct Corporation 16Fl, No.
Polish: Tuntex Distinct Corporation 16Fl, No.
Hungarian: Tuntex Distinct Corporation 16Fl, No.
Slovenian: Tuntex Distinct Corporation 16Fl, No.
Estonian: Tuntex Distinct Corporation 16Fl, No.
Latvian: Tuntex Distinct Corporation 16Fl, No.
Lithuanian: Tuntex Distinct Corporation 16Fl, No.
English: 16Fl, No. 90, Sec 1,
Spanish: 16Fl, No. 90, Sec 1
Italian: 90, Sec 1,
Dutch: 90, Sec 1,
Danish: No. 90, Sec 1,
Swedish: 90, Sec 1,
Finnish: 90, Sec 1,
Greek: 90, Sec. 1,
Czech: 90, Sec 1,
Slovak: 90, Sec 1,
Polish: 90, Sec 1,
Hungarian: 90, Sec 1,
Slovenian: 90, Sec 1,
Estonian: 90, Sec 1,
Latvian: 90, Sec 1,
Lithuanian: 90, Sec 1,
English: FINAL PROVISION
French: DISPOSITION FINALE
German: SCHLUSSBESTIMMUNG
Spanish: DISPOSICIÓN FINAL
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÃO FINAL
Dutch: SLOTBEPALING
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSE
Swedish: SLUTBESTÄMMELSE
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖS
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
Czech: ZÁVĚREČNÉ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIE
Polish: PRZEPIS KOŃCOWY
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉS
Slovenian: KONČNA DOLOČBA
Estonian: LÕPPSÄTE
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOJI NUOSTATA
English: Manufacturer
French: Fabriquant
German: Hersteller
Spanish: Fabricante
Italian: Produttore
Portuguese: Fabricante
Dutch: Producent
Danish: Fabrikant
Swedish: Tillverkare
Finnish: Valmistaja
Greek: Κατασκευαστής:
Czech: Výrobce
Slovak: Výrobca
Polish: Producent
Hungarian: Gyártó
Slovenian: Proizvajalec
Estonian: Valmistaja
Latvian: Ražotājs
Lithuanian: Gamintojas
English: Rate of duty (%)
French: Taux du droit (%)
German: Zollsatz (%)
Spanish: Tipo del derecho (en porcentaje)
Italian: Aliquota del dazio (%)
Portuguese: Taxa do direito (%)
Dutch: Recht (%)
Danish: Toldsats (%)
Swedish: Tullsats (%)
Finnish: Tulli (%)
Greek: Δασμολογικός συντελεστής (%)
Czech: Celní sazba (%)
Slovak: Colná sadzba (%)
Polish: Stawka cła (%)
Hungarian: Vámtétel (%)
Slovenian: Stopnja dajatve (%)
Estonian: Tollimaksumäär (%)
Latvian: Nodokļa likme (%)
Lithuanian: Muito norma (proc.)
English: Taric Additional code
French: Code additionnel Taric
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código adicional Taric
Italian: Codice supplementare TARIC
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód Taric
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
English: No. 90, Sec 1,
Spanish: No. 90, Sec 1
Italian: 90, Sec 1,
Dutch: 90, Sec 1,
Swedish: 90, Sec 1,
Finnish: 90, Sec 1,
Greek: 90, Sec. 1,
Czech: 90, Sec 1,
Slovak: 90, Sec 1,
Polish: 90, Sec 1,
Hungarian: 90, Sec 1,
Slovenian: 90, Sec 1,
Estonian: 90, Sec 1,
Latvian: No 90, Sec 1,
Lithuanian: 90, Sec 1,
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung.
Spanish: A menos que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo quanto diversamente disposto, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inget annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Pokud není stanoveno jinak, použijí se platná ustanovení týkající se cel.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne carinske določbe.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Ja vien nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitams galiojančios nuostatos.
English: The release for free circulation in the Community of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provisions of a security, equivalent to the amount of the provisional duty.
French: La mise en libre pratique dans la Communauté du produit visé au paragraphe 1 est subordonnée au dépôt d’une garantie équivalant au montant du droit provisoire.
German: Die Überführung der in Absatz 1 genannten Ware in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft ist von der Leistung einer Sicherheit in Höhe des vorläufigen Zolls abhängig.
Spanish: El despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos mencionados en el apartado 1 estará sujeto a la constitución de una garantía, equivalente al importe del derecho provisional.
Italian: L'immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti di cui al paragrafo 1 è subordinata alla costituzione di una garanzia pari all'importo del dazio provvisorio.
Portuguese: A introdução em livre prática na Comunidade do produto referido no n.o 1 fica sujeita à constituição de uma garantia, equivalente ao montante do direito provisório.
Dutch: Het product waarnaar in lid 1 wordt verwezen, kan in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht op voorwaarde dat een zekerheid wordt gesteld die gelijk is aan het bedrag van het voorlopige recht.
Danish: Overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de varer, der er omhandlet i stk. 1, er betinget af, at der stilles sikkerhed svarende til den midlertidige told.
Swedish: Vid övergång till fri omsättning i gemenskapen av den produkt som anges i punkt 1 skall en säkerhet ställas som motsvarar beloppet av den preliminära tullen.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää väliaikaisen tullin määrää vastaavan vakuuden asettamista.
Greek: Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα του προϊόντος που αναφέρεται στην παράγραφο 1, υπόκειται στη σύσταση εγγύησης, η οποία ισοδυναμεί με το ποσό του προσωρινού δασμού.
Czech: Propuštění výrobku uvedeného v odstavci 1 do volného oběhu ve Společenství podléhá složení jistoty rovnající se výši prozatímního cla.
Slovak: Prepustenie výrobku uvedeného v odseku 1 do voľného obehu v Spoločenstve podlieha ustanoveniam o zábezpeke rovnajúcej sa sume dočasného cla.
Polish: Zwolnienie do swobodnego obrotu we Wspólnocie produktu, o którym mowa w ustępie 1, powinno podlegać przepisom dotyczącym bezpieczeństwa, odpowiadającym wysokości cła tymczasowego.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett termék Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásának feltétele az ideiglenes vám összegével megegyező vámbiztosíték nyújtása.
Slovenian: Sprostitev izdelka iz odstavka 1 v prost promet v Skupnosti je predmet varščine, ki je enaka znesku začasne dajatve.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud tooted lubatakse ühenduses vabasse ringlusse ajutise tollimaksu summa suuruse tagatise esitamisel.
Latvian: Par 1. punktā minētā ražojuma laišanu brīvā apgrozībā Kopienā jāiemaksā drošības nauda, kas ekvivalenta pagaidu nodokļa summai.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytas produktas išleidžiamas į laisvą apyvartą Bendrijoje, kai sumokamas užstatas, lygus laikinojo muito dydžiui.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Article 1 of this Regulation shall apply for a period of six months.
French: L’article 1er du présent règlement s’applique pendant une période de six mois.
German: Artikel 1 gilt für einen Zeitraum von sechs Monaten.
Spanish: El artículo 1 del presente Reglamento se aplicará durante un periodo de seis meses.
Italian: L’articolo 1 del presente regolamento si applica per un periodo di sei mesi.
Portuguese: O artigo 1.o do presente regulamento é aplicável por um período de seis meses.
Dutch: Artikel 1 van deze verordening is zes maanden van toepassing.
Danish: Artikel 1 i denne forordning finder anvendelse i seks måneder.
Swedish: Artikel 1 i denna förordning skall tillämpas i sex månader.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklaa sovelletaan kuuden kuukauden ajan.
Greek: Το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού ισχύει για περίοδο έξι μηνών.
Czech: Článek 1 tohoto nařízení se použije po dobu šesti měsíců.
Slovak: Článok 1 tohto nariadenia sa uplatňuje počas šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti.
Polish: Artykuł 1 niniejszego rozporządzenia stosuje się przez okres sześciu miesięcy.
Hungarian: E rendelet 1. cikkét egy hat hónapos időszak során kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1 te uredbe se uporablja šest mesecev.
Estonian: Käesoleva määruse artiklit 1 kohaldatakse kuus kuud.
Latvian: Šīs regulas 1. pantu piemēro sešus mēnešus.
Lithuanian: Šio reglamento 1 straipsnis galioja šešis mėnesius.
English: Done at Brussels, 22 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2006.
German: Brüssel, den 22. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, 22 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, 22 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 22 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen/členka Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Peter Mandelson
Latvian: Peter Mandelson
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.
French: JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Italian: GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1.
Hungarian: HL L 340., 2005.12.23., 17. o.
Slovenian: UL L 56, 6.3.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 1996 3 6, p. 1.
English: OJ L 340, 23.12.2005, p. 17.
French: JO L 340 du 23.12.2005, p. 17.
German: ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17.
Spanish: DO L 340 de 23.12.2005, p. 17.
Italian: GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17.
Portuguese: JO L 340 de 23.12.2005, p. 17.
Dutch: PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17.
Danish: EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17.
Swedish: EUT L 340, 23.12.2005, s. 17.
Finnish: EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17.
Greek: ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17.
Polish: Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17.
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6., 1. o.
Slovenian: UL L 340, 23.12.2005, str. 17.
Estonian: ELT L 340, 23.12.2005, lk 17.
Latvian: OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 340, 2005 12 23, p. 17.
English: OJ C 89, 12.4.2006, p. 2.
French: JO C 89 du 12.4.2006, p. 2.
German: ABl. C 89 vom 12.4.2006, S. 2.
Spanish: DO C 89 de 12.4.2006, p. 2.
Italian: GU C 89 del 12.4.2006, pag. 2.
Portuguese: JO C 89 de 12.4.2006, p. 2.
Dutch: PB C 89 van 12.4.2006, blz. 2.
Danish: EUT C 89 af 12.4.2006, s. 2.
Swedish: EUT C 89, 12.4.2006, s. 2.
Finnish: EUVL C 89, 12.4.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ C 89 της 12.4.2006, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 89, 12.4.2006, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 89, 12.4.2006, s. 2.
Polish: Dz.U. C 89 z 12.4.2006, str. 2.
Hungarian: HL C 89., 2006.4.12., 2. o.
Slovenian: UL C 89, 12.4.2006, str. 2.
Estonian: ELT C 89, 12.4.2006, lk 2.
Latvian: OV C 89, 12.4.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 89, 2006 4 12, p. 2.
English: OJ L 274, 11.10.2002, p. 1.
French: JO L 274 du 11.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 274 vom 11.10.2002, S. 1.
Spanish: DO L 274 de 11.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 274 del 11.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 274 de 11.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 274 van 11.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 274 af 11.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 274, 11.10.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 274, 11.10.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 274 της 11.10.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 274, 11.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 274, 11.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 274 z 11.10.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 274., 2002.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 274, 11.10.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 274, 11.10.2002, lk 1.
Latvian: OV L 274, 11.10.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 274, 2002 10 11, p. 1.
English: OJ L 282, 13.10.2006, p. 1.
French: JO L 282 du 13.10.2006, p. 1.
German: ABl. L 282 vom 13.10.2006, S. 1.
Spanish: DO L 282 de 13.10.2006, p. 1.
Italian: GU L 282 del 13.10.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 282 de 13.10.2006, p. 1.
Dutch: PB L 282 van 13.10.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 282 af 13.10.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 282, 13.10.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 282, 13.10.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 282 της 13.10.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 282, 13.10.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 282, 13.10.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 282 z 13.10.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 282., 2006.10.13., 1. o.
Slovenian: UL L 282, 13.10.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 282, 13.10.2006, lk 1.
Latvian: OV L 282, 13.10.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 282, 2006 10 13, p. 1.
English: Hualon Corporation (M) Sdn.
Italian: Hualon Corporation(M) Sdn.
Danish: Hualon Corporation(M) Sdn.
Latvian: Hualon Corportaion (M) Sdn.
English: Tuntex Distinct Corporation, Hsichih, Taipei County 18,2 %
French: Tuntex Distinct Corporation, Hsichih, Taipei County: 18,2 %
Spanish: Tuntex Distinct Corporation, Hsichih, Condado de Taipei: 18,2 %
Danish: Tuntex Distinct Corporation, Hsichih, Taipei County: 18,2 %
Swedish: Tuntex Distinct Corporation, Hsichih, Taipei County: 18,2 %.
Slovak: Tuntex Distinct Corporation, Hsichih, okres Tchaj-pej 18,2 %;
Estonian: Tuntex Distinct Corporation, Hsichih, Taibei maakond 18,2 %;
Latvian: Tuntex Distinct Corporation, Hsichiha, Taipeijas grāfiste – 18,2 %,
Lithuanian: Tuntex Distinct Corporation, Hsichih, Taipėjaus apygarda 18,2 %
English: Tuntex Synthetic Corporation, Hsichih, Taipei County 18,2 %
French: Tuntex Synthetic Corporation, Hsichih, Taipei County: 18,2 %
Spanish: Tuntex Synthetic Corporation, Hsichih, Condado de Taipei: 18,2 %
Danish: Tuntex Synthetic Corporation, Hsichih, Taipei County: 18,2 %
Swedish: Tuntex Synthetic Corporation, Hsichih, Taipei County: 18,2 %.
Slovak: Tuntex Synthetic Corporation, Hsichih, okres Tchaj-pej 18,2 %;
Estonian: Tuntex Synthetic Corporation, Hsichih, Taibei maakond 18,2 %;
Latvian: Tuntex Synthetic Corporation, Hsichiha, Taipeijas grāfiste – 18,2 %,
Lithuanian: Tuntex Synthetic Corporation, Hsichih, Taipėjaus apygarda 18,2 %
English: The Community industry is particularly marked by a loss of revenue due to depressed prices, falling market share and significant losses. Indeed, in view of the decreasing revenue and the significantly worsening trend in the IP, it is most likely that the financial situation of the Community industry will deteriorate further in the absence of any measures.
Danish: EF-erhvervsgrenen er især mærket af et indtægtstab på grund af trykkede priser, tabte markedsandele samt betydelige tab. I betragtning af de faldende indtægter og tendensen til forværring i undersøgelsesperioden er det højst sandsynligt, at EF-erhvervsgrenens finansielle situation vil blive yderligere forværret uden foranstaltninger.
English: Hualon Corportaion (M) Sdn.
French: Hualon Corporation (M) Sdn.
German: Hualon Corporation (M) Sdn.
Italian: Hualon Corporation (M) Sdn.
Portuguese: Hualon Corporation (M) Sdn.
Danish: Hualon Corporation (M) Sdn.
Swedish: Hualon Corporation (M) Sdn.
Finnish: Hualon Corporation (M) Sdn.
Hungarian: Hualon Corporation (M) Sdn.
Lithuanian: Hualon Corporation (M) Sdn.
English: No 90, Sec 1,
French: No. 90, Sec 1,
German: No. 90, Sec 1,
Spanish: No. 90, Sec 1
Italian: 90, Sec 1,
Danish: No. 90, Sec 1,
Finnish: 90, Sec 1,
Greek: 16Fl, No 90, Sec. 1,
Slovak: 90, Sec 1,
Hungarian: 90, Sec 1,
Estonian: 90, Sec 1,
Lithuanian: 90, Sec 1,
English: Shing Ming Ind. Co., Ltd.
French: Shing Ming Ind., Co., Ltd.
German: Shing Ming Ind., Co., Ltd.
Spanish: Shing Ming Ind., Co., Ltd.
Italian: Shing Ming Ind, Co., Ltd.
Portuguese: Shing Ming Ind, Co., Ltd.
Dutch: Shing Ming Ind, Co., Ltd.
Danish: Shing Ming Ind., Co., Ltd.
Swedish: Shing Ming Ind, Co., Ltd.
Finnish: Shing Ming Ind., Co., Ltd.
Greek: Shing Ming Ind, Co., Ltd.
Slovak: Shing Ming Ind, Co., Ltd.
Polish: Shing Ming Ind, Co., Ltd.
Hungarian: Shing Ming Ind., Co., Ltd.
Slovenian: Shing Ming Ind, Co., Ltd.
Estonian: Shing Ming Ind, Co., Ltd.
Latvian: Shing Ming Ind., Co., Ltd.
Lithuanian: Shing Ming Ind., Co., Ltd.
English: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection BOffice J-79 5/16B-1049 Brussels.
French: Commission européenneDirection générale CommerceDirection BBureau J-79 5/16B-1049 Bruxelles.
German: Europäische KommissionGeneraldirektion HandelDirektion BBüro J-79 5/16B-1049 Brüssel
Spanish: Comisión EuropeaDirección General de ComercioDirección BDespacho J-79 5/16B-1049 Bruselas.
Italian: Commissione europeaDirezione generale del CommercioDirezione BUfficio J-79 5/16B-1049 Bruxelles.
Portuguese: Comissão EuropeiaDirecção-Geral do ComércioDirecção BGabinete J-79 5/16B-1049 Bruxelas.
Dutch: Europese CommissieDirectoraat-Generaal HandelDirectoraat BKamer J-79 5/16B-1049 Brussel.
Danish: Europa-KommissionenGeneraldirektoratet for HandelDirektorat BKontor J-79 5/16B-1049 Bruxelles.
Swedish: Europeiska kommissionenGeneraldirektoratet för handelDirektorat BKontor J-79 5/16B-1049 Bryssel.
Slovak: Európska komisiaGenerálne riaditeľstvo pre obchodDirection BOffice J-79 5/16B-1049 Brussels.
Polish: Komisja EuropejskaDyrekcja Generalna ds. HandluDyrekcja BBiuro J-79 5/16B-1049 Bruksela.
Hungarian: Európai Bizottság(Kereskedelmi Főigazgatóság)Direction B (B. részleg)Office J-79 5/16 (Iroda: J-79 5/16)B-1049 Brussels (Brüsszel).
Slovenian: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection BOffice J-79 5/16B-1049 Bruselj.
Estonian: Euroopa KomisjonKaubanduse PeadirektoraatDirektoraat BBüroo J-79 5/16B-1049 Brüssel
Lithuanian: Commission européenneDirection Générale du CommerceDirection BBureau J-79 5/16B-1049 Bruxelles.
English: As far as importers into the European Community are concerned, only three unrelated importers made themselves known and provided the requested information in due time. It was therefore not necessary to use the sampling methodology.
German: Da sich nur drei unabhängige Gemeinschaftseinführer von PSF innerhalb der vorgegebenen Fristen meldeten und die geforderten Angaben vorlegten, war hier eine Stichprobenbildung nicht notwendig.