FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1755/2006
French: Règlement (CE) no 1755/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1755/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1755/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1755/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1755/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1755/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1755/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1755/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1755/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1755/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1755/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1755/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1755/2006
Hungarian: A Tanács 1755/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1755/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1755/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1755/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1755/2006
English: on the import of certain steel products originating in Ukraine
French: concernant l'importation de certains produits sidérurgiques originaires d'Ukraine
German: über die Einfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Ukraine
Spanish: sobre la importación de determinados productos siderúrgicos originarios de Ucrania
Italian: sull’importazione di determinati prodotti di acciaio originari dell’Ucraina
Portuguese: relativo à importação de determinados produtos siderúrgicos originários da Ucrânia
Dutch: betreffende de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit Oekraïne
Danish: om import af visse stålprodukter med oprindelse i Ukraine
Swedish: om import av vissa stålprodukter med ursprung i Ukraina
Finnish: tiettyjen Ukrainasta peräisin olevien terästuotteiden tuonnista
Greek: για την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καταγωγής Ουκρανίας
Czech: o dovozu některých výrobků z oceli pocházejících z Ukrajiny
Slovak: o dovoze určitých výrobkov z ocele s pôvodom na Ukrajine
Polish: w sprawie przywozu niektórych wyrobów stalowych pochodzących z Ukrainy
Hungarian: az Ukrajnából származó egyes acéltermékek behozataláról
Slovenian: o uvozu nekaterih jeklenih izdelkov s poreklom iz Ukrajine
Estonian: teatavate Ukrainast pärit terasetoodete impordi kohta
Latvian: par noteiktu Ukrainas izcelsmes tērauda izstrādājumu importu
Lithuanian: dėl tam tikrų Ukrainos kilmės plieno gaminių importo
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Regulation (EC) No 1440/2005 sets quantitative limits on the imports into the Community.
French: Le règlement (CE) no 1440/2005 fixe des limites quantitatives pour les importations dans la Communauté.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1440/2005 werden Höchstmengen für die Einfuhren in die Gemeinschaft festgesetzt.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 1440/2005 se establecen límites cuantitativos a las importaciones en la Comunidad.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1440/2005 fissa limiti quantitativi per le importazioni nella Comunità.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1440/2005 estabelece limites quantitativos sobre as importações na Comunidade.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1440/2005 worden kwantitatieve beperkingen vastgesteld voor invoer in de Gemeenschap.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1440/2005 fastsættes der kvantitative lofter for indførslen i Fællesskabet.
Swedish: I förordning (EG) nr 1440/2005 fastställs kvantitativa begränsningar för import till gemenskapen.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1440/2005 asetetaan määrällisiä rajoituksia yhteisöön suuntautuvalle tuonnille.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1440/2005 καθορίζει ποσοτικά όρια στις εισαγωγές εντός της Κοινότητας.
Czech: Nařízení (ES) č 1440/2005 stanoví množstevní limity na dovoz do Společenství.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1440/2005 sa stanovujú množstvové obmedzenia na dovoz do Spoločenstva.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1440/2005 określa limity ilościowe na przywóz do Wspólnoty.
Hungarian: Az 1440/2005/EK rendelet a Közösségbe történő behozatalra vonatkozóan keretmennyiségeket állapít meg.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1440/2005 določa količinske omejitve za uvoz v Skupnost.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1440/2005 on ühendusse imporditavatele toodetele kehtestatud koguselised piirnormid.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1440/2005 nosaka daudzuma ierobežojumus importam Kopienā.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1440/2005 nustatytos importo į Bendriją kvotos.
English: Following those consultations, both sides agreed to an increase of the quantitative limits for those product groups for the year 2006.
French: À l'issue de ces consultations, les deux parties sont convenues de relever les limites quantitatives pour ces groupes de produits pour l'année 2006.
German: Im Anschluss an diese Konsultationen haben beide Vertragsparteien vereinbart, die Höchstmengen für diese Erzeugnisgruppen für das Jahr 2006 anzuheben.
Spanish: A raíz de estas consultas, ambas partes acordaron aumentar los límites cuantitativos para dichos grupos de productos correspondientes al año 2006.
Italian: In seguito a tali consultazioni, le parti hanno deciso un aumento dei limiti quantitativi per questi gruppi di prodotti relativamente all’anno 2006.
Portuguese: Na sequência destas consultas, ambas as partes acordaram num aumento dos limites quantitativos para estes grupos de produtos para o ano de 2006.
Dutch: Na dat overleg zijn beide partijen het eens geworden over een verhoging van de kwantitatieve beperkingen voor die productgroepen voor het jaar 2006.
Danish: Efter afholdelse af disse konsultationer blev parterne enige om at hæve de kvantitative lofter for disse produktgrupper for 2006.
Swedish: Efter dessa samråd kom de båda parterna överens om att höja de kvantitativa begränsningarna för dessa produktgrupper för 2006.
Finnish: Neuvottelujen tuloksena molemmat osapuolet sopivat kyseisiä tuoteluokkia koskevien määrällisten rajoitusten korottamisesta vuoden 2006 osalta.
Greek: Ύστερα από τις διαβουλεύσεις αυτές, και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να αυξηθούν τα ποσοτικά όρια των εν λόγω ομάδων προϊόντων για το έτος 2006.
Czech: V důsledku těchto konzultací se obě strany dohodly na zvýšení množstevních limitů pro tyto skupiny výrobků pro rok 2006.
Slovak: Po uskutočnení týchto konzultácií sa obidve strany dohodli na zvýšení množstvových obmedzení pre tieto skupiny výrobkov na rok 2006.
Polish: W wyniku tych konsultacji obie strony uzgodniły zwiększenie limitów ilościowych dla wspomnianych grup wyrobów na rok 2006.
Hungarian: A konzultációkat követően mindkét fél egyetértett abban, hogy a 2006-os évre szóló, az említett termékcsoportokra vonatkozó keretmennyiségeket növelni kell.
Slovenian: Po navedenih posvetovanjih sta se obe strani strinjali, da se količinske omejitve povečajo za navedene skupine izdelkov za leto 2006.
Estonian: Konsultatsioonide tulemusena jõudsid lepinguosalised kokkuleppele suurendada nimetatud tooterühmadele aastaks 2006 ette nähtud koguselisi piirnorme.
Latvian: Pēc konsultācijām abas puses piekrita palielināt daudzuma ierobežojumus šīm preču grupām 2006. gadam.
Lithuanian: Po konsultacijų abi šalys sutiko 2006 metais padidinti kvotas šioms prekių grupėms.
English: It is important that the additional quantities be available as soon as possible.
French: Il est important que les quantités supplémentaires soient disponibles au plus vite.
German: Die zusätzlichen Mengen sollten so bald wie möglich verfügbar sein.
Spanish: Es importante que se pueda disponer de las cantidades adicionales lo antes posible.
Italian: È importante che le quantità aggiuntive siano disponibili il prima possibile.
Portuguese: É importante disponibilizar as quantidades adicionais o mais rapidamente possível.
Dutch: Het is belangrijk dat de bijkomende hoeveelheden zo spoedig mogelijk beschikbaar zijn.
Danish: Det er vigtigt, at de ekstra mængder er til rådighed så snart som muligt.
Swedish: Det är viktigt att de ytterligare kvantiteterna blir tillgängliga så snart som möjligt.
Finnish: On tärkeää, että lisämäärät ovat käytettävissä mahdollisimman pian.
Greek: Είναι σημαντικό οι επιπλέον ποσότητες να είναι διαθέσιμες το συντομότερο δυνατόν.
Czech: Je důležité, aby dodatečná množství byla k dispozici co nejdříve.
Slovak: Je dôležité, aby boli dodatočné množstvá k dispozícii v čo najkratšom čase.
Polish: Ważne jest, aby w najkrótszym możliwym czasie udostępnione zostały dodatkowe ilości.
Hungarian: Rendkívül fontos, hogy a kiegészítő mennyiségek a lehető leghamarabb rendelkezésre álljanak.
Slovenian: Pomembno je, da so dodatne količine na voljo čim prej.
Estonian: On oluline, et täiendavad kogused oleksid võimalikult kiiresti kättesaadavad.
Latvian: Svarīgi, lai papildu daudzumi būtu pieejami cik drīz vien iespējams.
Lithuanian: Svarbu, kad kuo greičiau būtų nustatyti papildomi kiekiai.
English: The renegotiation of the Agreement and the subsequent implementation of it as amended would require too much time.
French: La renégociation de l'accord suivie de sa mise en œuvre sous sa forme modifiée prendrait trop de temps.
German: Die Neuverhandlung des Abkommens und die anschließende Umsetzung des geänderten Abkommens würden zu viel Zeit in Anspruch nehmen.
Spanish: La renegociación del Acuerdo y la posterior aplicación de sus modificaciones requerirían demasiado tiempo.
Portuguese: A renegociação do acordo e a subsequente aplicação do acordo alterado exigiriam demasiado tempo.
Dutch: Nieuwe onderhandelingen over de overeenkomst en de daaropvolgende tenuitvoerlegging van de gewijzigde overeenkomst zouden te veel tijd in beslag nemen.
Danish: Genforhandling af aftalen og siden gennemførelse af den i sin ændrede form vil tage for lang tid.
Swedish: Det skulle ta alltför lång tid att omförhandla avtalet och därefter genomföra det i dess ändrade form.
Finnish: Sopimuksen neuvotteleminen uudelleen ja muutetun sopimuksen täytäntöönpano veisivät liikaa aikaa.
Greek: Η αναδιαπραγμάτευση της συμφωνίας και η επακόλουθη εφαρμογή της τροποποιημένης συμφωνίας θα απαιτούσε υπερβολικά πολύ χρόνο.
Czech: Opětovné jednání o dohodě a následující provedení jejích změn by vyžadovalo příliš mnoho času.
Slovak: Opätovné prerokovanie dohody a následné vykonávanie jej zmeneného a doplneného znenia by si vyžadovalo priveľa času.
Polish: Renegocjacja Umowy, a następnie jej wdrożenie z wprowadzonymi zmianami pochłonęłyby zbyt wiele czasu.
Hungarian: A megállapodás újratárgyalása és a módosított változat végrehajtása túl sok időt venne igénybe.
Slovenian: Ponovna pogajanja o sporazumu in izvajanje spremenjenega sporazuma bi zahtevala preveč časa.
Estonian: Uued läbirääkimised lepingu üle ning sellele järgnev muudetud lepingu rakendamine võtaks liiga palju aega.
Latvian: Nolīguma pārskatīšana un sekojoša tā īstenošana atbilstīgi grozījumiem aizņemtu pārāk daudz laika.
Lithuanian: Susitarimo persvarstymas ir vėliau jo su pakeitimais įgyvendinimas užimtų per daug laiko.
English: It is therefore preferable to recur to an autonomous measure.
French: Il est donc préférable de recourir à une mesure autonome.
German: Daher ist eine autonome Maßnahme vorzuziehen.
Spanish: Por lo tanto, es preferible recurrir a una medida autónoma.
Portuguese: Por conseguinte, é preferível adoptar uma medida autónoma.
Dutch: Daarom geniet een autonome maatregel de voorkeur.
Danish: Det er derfor at foretrække, at der anvendes en autonom foranstaltning.
Swedish: En ensidig åtgärd är därför att föredra.
Finnish: Sen vuoksi katsotaan parhaaksi turvautua yksipuoliseen toimenpiteeseen.
Greek: Είναι συνεπώς προτιμητέα η λήψη αυτόνομου μέτρου.
Czech: Je proto vhodnější přijmout autonomní opatření.
Slovak: Uprednostňuje sa preto samostatné opatrenie.
Polish: W związku z powyższym wskazane jest zastosowanie środka autonomicznego.
Hungarian: Emiatt egyoldalú intézkedésre van szükség.
Slovenian: Zato je priporočljivo, da se uvedejo avtonomni ukrepi.
Estonian: Seepärast on soovitav võtta autonoomne meede.
Latvian: Tādēļ ieteicamāk izmantot autonomo pasākumu.
Lithuanian: Todėl pageidautina taikyti autonominę priemonę.
English: It is preferable that the means to administer this regime within the Community be identical to those adopted for the implementation of the Agreement.
French: Il est préférable que les moyens d'administrer ce régime dans la Communauté soient identiques à ceux qui ont été adoptés pour mettre en œuvre l'accord.
German: Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass durch identische Bestimmungen eine reibungslose Umsetzung des Abkommens in der Gemeinschaft sichergestellt ist.
Spanish: Es preferible que los medios para administrar este régimen en la Comunidad sean idénticos a los adoptados para la aplicación del Acuerdo.
Italian: È preferibile che i mezzi di amministrazione del regime all’interno della Comunità siano identici a quelli adottati per l’attuazione dell’accordo.
Portuguese: É preferível que o meio de gerir este regime na Comunidade seja idêntico ao adoptado para a execução do acordo.
Dutch: Het is verkieslijk dat de middelen om deze regeling in de Gemeenschap te beheren identiek zijn aan de regelingen die voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst zijn vastgesteld.
Danish: Midlerne til forvaltning af denne ordning i Fællesskabet bør være de samme som dem, der vedtages for gennemførelsen af aftalen.
Swedish: Det är att föredra att identiska medel används för att förvalta denna ordning inom gemenskapen som de som antagits för genomförandet av avtalet.
Finnish: Järjestelyn hallinnointi yhteisössä olisi suotavinta järjestää samanlaisella välineellä kuin sopimuksen täytäntöönpano.
Greek: Εξάλλου, είναι καλύτερο τα μέσα διαχείρισης του καθεστώτος αυτού εντός της Κοινότητας να είναι πανομοιότυπα με εκείνα που χρησιμοποιήθηκαν για την εφαρμογή της συμφωνίας.
Czech: Přednost by měla být dána takovým prostředkům pro správu tohoto režimu ve Společenství, které jsou totožné s těmi, jež byly přijaty k provedení dohody.
Slovak: Uprednostňuje sa zhoda spôsobov na vykonávanie tohto režimu v rámci Spoločenstva so spôsobmi prijatými na vykonávanie dohody.
Polish: Pożądane jest, by środki zarządzania tym systemem we Wspólnocie były identyczne ze środkami przyjętymi w celu wdrożenia Umowy.
Hungarian: Az említett szabályozás Közösségen belüli végrehajtási módszereinek lehetőleg meg kell egyezniük a korábbi megállapodásra vonatkozóan elfogadott végrehajtási módszerekkel.
Slovenian: Priporočljivo je, da je način za upravljanje tega režima v Skupnosti enak sprejetemu načinu za izvajanje Sporazuma.
Estonian: On soovitatav, et vahendid selle korra järgimiseks ühenduse piires oleksid võimalikult samalaadsed lepingu rakendamiseks võetud meetmetega.
Latvian: Ieteicams, lai līdzekļi šā režīma pārvaldībai Kopienā būtu identiski tiem, kas pieņemti nolīguma īstenošanai.
Lithuanian: Pageidautina, kad priemonės šiam režimui Bendrijoje administruoti atitiktų priemones, priimtas Susitarimui įgyvendinti.
English: It is necessary to ensure that the origin of the products in question is checked and appropriate methods of administrative cooperation are set up to this end.
French: Il est nécessaire de veiller au contrôle de l'origine des produits en cause et d'établir à cet effet des méthodes de coopération administrative appropriées.
German: Es muss gewährleistet werden, dass der Ursprung der betreffenden Erzeugnisse kontrolliert wird und dass geeignete Methoden für die Zusammenarbeit der Verwaltungen festgelegt werden.
Spanish: Es necesario velar por que se compruebe el origen de los productos en cuestión y establecer métodos adecuados de cooperación administrativa a tal efecto.
Italian: È necessario garantire il controllo dell’origine dei prodotti in questione e l’instaurazione di metodi appropriati di cooperazione amministrativa.
Portuguese: É necessário assegurar o controlo da origem dos produtos em causa, bem como estabelecer para esse efeito os métodos de cooperação administrativa adequados.
Dutch: Er dient te worden voorzien in controle van de oorsprong van de betrokken producten en in passende regelingen voor administratieve samenwerking daartoe.
Danish: Det er nødvendigt at sikre, at de pågældende produkters oprindelse kontrolleres, og at der indføres egnede metoder for et passende administrativt samarbejde med henblik herpå.
Swedish: Det är nödvändigt att säkerställa att de berörda produkternas ursprung kontrolleras och att lämpliga metoder för administrativt samarbete införs för detta ändamål.
Finnish: On tarpeen varmistaa, että kyseisten tuotteiden alkuperä tarkastetaan ja että tätä varten otetaan käyttöön asianmukaiset hallinnollisen yhteistyön menetelmät.
Greek: Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί ο έλεγχος της καταγωγής των εν λόγω προϊόντων και η θέσπιση κατάλληλων μεθόδων διοικητικής συνεργασίας για το σκοπό αυτό.
Czech: Je nutné zajistit kontrolu původu dotčených výrobků a vytvořit za tímto účelem vhodné metody správní spolupráce.
Slovak: Je potrebné zabezpečiť, aby sa kontroloval pôvod príslušných výrobkov a aby sa na tento účel stanovili vhodné metódy administratívnej spolupráce.
Polish: Niezbędne jest zapewnienie, aby pochodzenie omawianych wyrobów było sprawdzane i w tym celu ustala się odpowiednie metody współpracy administracyjnej.
Hungarian: Biztosítani kell a kérdéses termékek származásának ellenőrzését, továbbá az e célból létrehozott adminisztratív együttműködés megfelelő módszereit.
Slovenian: Treba bi bilo zagotoviti, da se preverja poreklo zadevnih izdelkov in se v ta namen vzpostavijo ustrezne metode upravnega sodelovanja.
Estonian: Tuleb tagada, et kõnealuste toodete päritolu kontrollitakse ning et selleks võetakse kasutusele asjakohased halduskoostöö meetodid.
Latvian: Ir jānodrošina, ka tiek pārbaudīta attiecīgo izstrādājumu izcelsme un ka šim nolūkam tiek noteiktas atbilstīgas administratīvas sadarbības metodes.
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad atitinkamų gaminių kilmė būtų tikrinama ir tam būtų sukurti tinkami administracinio bendradarbiavimo metodai.
English: In view of the limited duration of this Regulation, it is appropriate for it to enter into force as soon as possible,
French: Compte tenu de la durée limitée du présent règlement, il convient qu'il entre en vigueur dès que possible,
German: In Anbetracht der begrenzten Geltungsdauer dieser Verordnung sollte sie so bald wie möglich in Kraft treten —
Spanish: Dada la duración limitada del presente Reglamento, conviene que entre en vigor lo antes posible.
Italian: In ragione della durata limitata del presente regolamento, è opportuno che lo stesso entri in vigore quanto prima possibile,
Portuguese: Tendo em conta a sua vigência limitada, afigura-se adequado que o presente regulamento entre em vigor o mais rapidamente possível,
Dutch: Aangezien deze verordening slechts korte tijd geldt, dient zij zo spoedig mogelijk in werking te treden,
Danish: I betragtning af denne forordnings begrænsede varighed er det hensigtsmæssigt, at den træder i kraft så hurtigt som muligt —
Swedish: Eftersom denna förordning skall tillämpas under en begränsad tid bör den träda i kraft så snart som möjligt.
Finnish: Koska tämän asetuksen voimassaoloaika on rajoitettu, sen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian,
Greek: Δεδομένης της περιορισμένης διάρκειας του παρόντος κανονισμού, είναι σκόπιμο να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν,
Czech: S ohledem na omezené trvání tohoto nařízení je vhodné, aby vstoupilo v platnost co nejdříve,
Slovak: Vzhľadom na časové obmedzenie tohto nariadenia je vhodné, aby vstúpilo do platnosti čo najskôr,
Polish: Ze względu na ograniczony czas obowiązywania niniejszego rozporządzenia powinno ono jak najszybciej wejść w życie,
Hungarian: Mivel e rendelet hatálya határozott idejű, fontos, hogy a lehető leghamarabb hatályba lépjen,
Slovenian: Glede na omejeno trajanje te uredbe je primerno, da začne veljati čim prej –
Estonian: Pidades silmas käesoleva määruse piiratud kehtivusaega, on asjakohane jõustada see võimalikult kiiresti,
Latvian: Ņemot vērā šīs regulas ierobežoto darbības laiku, ir lietderīgi, ka tā stājas spēkā cik drīz vien iespējams,
Lithuanian: Atsižvelgiant į ribotą šio reglamento taikymo laikotarpį, tikslinga, kad jis kuo greičiau įsigaliotų,
English: The steel products shall be classified in product groups as set out in Annex I.
French: Les produits sidérurgiques sont classés dans des groupes de produits définis à l'annexe I.
German: Die Stahlerzeugnisse werden gemäß Anhang I nach Erzeugnisgruppen unterschieden.
Spanish: Se clasificará los productos siderúrgicos en grupos de productos según lo establecido en el anexo I.
Italian: I prodotti di acciaio sono suddivisi in gruppi di prodotti come indicato nell’allegato I.
Portuguese: Os produtos siderúrgicos são classificados em grupos de produtos, tal como estabelecido no anexo I.
Dutch: De ijzer- en staalproducten worden ingedeeld in de in bijlage I vastgestelde productgroepen.
Danish: Stålprodukterne klassificeres i produktgrupper, jf. bilag I.
Swedish: Stålprodukterna skall klassificeras i de produktgrupper som anges i bilaga I.
Finnish: Terästuotteet luokitellaan liitteen I mukaisiin tuoteryhmiin.
Greek: Τα προϊόντα χάλυβα κατατάσσονται σε ομάδες προϊόντων, όπως ορίζει το παράρτημα Ι.
Czech: Výrobky z oceli se zařazují do skupin výrobků v souladu s přílohou I.
Slovak: Výrobky z ocele sa zaraďujú do skupín výrobkov uvedených v prílohe I.
Polish: Wyroby stalowe klasyfikuje się według grup wyrobów zgodnie z załącznikiem I.
Hungarian: Az acéltermékeket az I. mellékletben meghatározott termékcsoportokba kell besorolni.
Slovenian: Jekleni izdelki se uvrstijo v skupine izdelkov, navedene v Prilogi I.
Estonian: Kõnealused terasetooted klassifitseeritakse tooterühmadesse vastavalt I lisale.
Latvian: Tērauda izstrādājumi tiek klasificēti izstrādājumu grupās tā, kā norādīts I pielikumā.
Lithuanian: Plieno gaminiai skirstomi į gaminių grupes, kaip nustatyta I priede.