English: Communication concerning the approval (or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued) of a type of replacement silencing system or components of the said system pursuant to Regulation No 59.
French: Communication concernant l'homologation (ou l'extension, le refus ou le retrait d'une homologation ou l'arrêt définitif de la production) d'un type de dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou d'éléments d'un tel dispositif en application du règlement no 59.
German: Mitteilung über die Erteilung der Genehmigung (oder Erweiterung, die Versagung oder die Zurücknahme einer Genehmigung oder die endgültige Einstellung einer Produktion) eines Typs einer Austauschschalldämpferanlage oder von Teilen dieser Anlage nach der Regelung Nr. 59.
Spanish: Comunicación relativa a la homologación (la extensión, la denegación o la retirada de la homologación o el cese definitivo de la producción) de un tipo de sistema silenciador de recambio o de sus componentes con arreglo al Reglamento no 59.
Italian: Comunicazione relativa all'omologazione (o all'estensione o al rifiuto o alla revoca dell'omologazione o alla cessazione definitiva della produzione) di un tipo di dispositivo silenziatore di ricambio o di componenti di detto dispositivo in forza del regolamento n. 59.
Portuguese: Comunicação referente à concessão, extensão, recusa ou revogação da homologação, ou à interrupção definitiva da produção, de um tipo de silencioso de substituição, ou de componentes do referido sistema, nos termos do Regulamento n.o 59
Dutch: Mededeling betreffende de goedkeuring (of de uitbreiding, weigering of intrekking van de goedkeuring of de definitieve stopzetting van de productie) van een type geluiddempingssysteem of onderdelen ervan krachtens Reglement nr. 59.
Danish: Meddelelse om godkendelse (eller udvidelse eller nægtelse eller inddragelse af godkendelse eller om endeligt ophør af produktionen) af en type udskiftningslyddæmpningssystem eller dets komponenter i henhold til regulativ nr. 59.
Swedish: Meddelande om typgodkännande (eller utökning, avslag på ansökan, återkallat typgodkännande eller produktionens slutgiltiga upphörande) av utbytesljuddämpningssystem eller komponenter till sådana system i enlighet med föreskrifter nr 59.
Finnish: Ilmoitus varaosaäänenvaimennusjärjestelmän tyypin tai sen osien tyypin hyväksynnän myöntämisestä (tai hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopullisesta päättymisestä) säännön N:o 59 mukaisesti
Greek: Ανακοίνωση σχετικά με την έγκριση (ή την επέκταση ή την άρνηση ή την απόσυρση έγκρισης ή την οριστική διακοπή παραγωγής) ενός τύπου ανταλλακτικού σιγαστήρα ή των στοιχείων του εν λόγω σιγαστήρα σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 59
Czech: Sdělení o udělení schválení (či rozšíření, zamítnutí nebo odnětí schválení nebo o definitivním ukončení výroby) typu náhradního systému tlumení hluku nebo jeho součástí podle předpisu č. 59.
Slovak: Správa o udelení homologizácie (alebo o rozšírení, alebo o zamietnutí, alebo odňatí homologizácie, alebo o konečnom zastavení výroby) typu náhradného systému tlmenia hluku alebo jeho súčastí systému podľa predpisu č. 59.
Polish: Komunikat dotyczący homologacji (lub rozszerzenia, lub cofnięcia homologacji, lub całkowitego zaprzestania produkcji) typu zamiennych układów tłumiących lub ich elementów zgodnie z regulaminem nr 59.
Hungarian: Közlemény az 59. előírás alapján a csere-hangtompítórendszerek vagy alkotóelemeik egy adott típusának jóváhagyásáról (a jóváhagyás kiterjesztéséről, elutasításáról vagy visszavonásáról, a gyártás végleges leállításáról)
Slovenian: Sporočilo o podelitvi homologacije (ali razširitvi ali zavrnitvi ali preklicu homologacije ali popolnem prenehanju proizvodnje) tipa nadomestnega sistema za dušenje zvoka ali njegovih sestavnih delov v skladu s Pravilnikom št. 59.
Estonian: Teatis varusummutisüsteemile või selle osadele tüübikinnituse andmise (või tüübikinnituse laiendamise, tüübikinnituse andmisest keeldumise, tüübikinnituse tühistamise või tootmise lõpetamise) kohta vastavalt eeskirjale nr 59.
Latvian: Paziņojums par apstiprinājuma piešķiršanu (vai attiecināšanu uz citu tipu, vai noraidīšanu, vai anulēšanu) vai rezerves trokšņu slāpēšanas sistēmas vai minētās sistēmas detaļu tipa ražošanas galīgu pārtraukšanu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 59.
Lithuanian: Pranešimas dėl keičiamosios triukšmo slopinimo sistemos tipo arba jos sudedamųjų dalių patvirtinimo (patvirtinimo galiojimo pratęsimo, atsisakymo patvirtinti, patvirtinimo anuliavimo arba visiškai nutrauktos gamybos) pagal taisyklę Nr. 59