English: When the procedure described in paragraph 6.2.1.2. above is employed, the applicant for approval may ask for the emptying or the conditioning of the original silencing system.
French: Lorsque la procédure mentionnée au paragraphe 6.2.1.2 ci-dessus est appliquée, le demandeur de l'homologation peut demander que le dispositif silencieux d'échappement d'origine soit vide ou subisse le conditionnement.
German: Wird das in Absatz 6.2.1.2 beschriebene Verfahren angewendet, so kann der Antragsteller die Entleerung oder die Konditionierung der Original-Schalldämpferanlage beantragen.
Spanish: Cuando se emplee el procedimiento descrito en el punto 6.2.1.2, el solicitante de la homologación podrá pedir el vaciado o el acondicionamiento del sistema silenciador original.
Italian: Quando si applica il procedimento descritto al punto 6.2.1.2, chi richiede l'omologazione può domandare che il dispositivo silenziatore originale sia vuotato o condizionato.
Portuguese: Quando o processo descrito no ponto 6.2.1.2. for aplicado, o requerente da homologação pode pedir a remoção do material absorvente ou o condicionamento do sistema silencioso de origem.
Dutch: Als de in punt 6.2.1.2 beschreven procedure wordt gevolgd, kan de aanvrager van de goedkeuring vragen het oorspronkelijke geluiddempingssysteem leeg te maken of voor te bereiden.
Danish: Når den i punkt 6.2.1.2 beskrevne fremgangsmåde anvendes, kan ansøgeren om godkendelse anmode om, at det originale lyddæmpningssystem tømmes eller konditioneres.
Swedish: När det förfarande som anges i punkt 6.2.1.2 används får sökanden begära att originalljuddämpningssystemet töms eller konditioneras.
Finnish: Kun käytetään edellä olevassa 6.2.1.2 kohdassa kuvattua menettelyä, hakija voi pyytää alkuperäisen äänenvaimennusjärjestelmän tyhjentämistä tai vakauttamista.
Greek: Στις περιπτώσεις που χρησιμοποιείται η περιγραφόμενη στο ανωτέρω σημείο 6.2.1.2 διαδικασία, ο καταθέτων την αίτηση έγκρισης μπορεί να ζητήσει την προετοιμασία ή την κένωση του αρχικού σιγαστήρα.
Czech: Užije-li se postup popsaný v bodě 6.2.1.2, může žadatel o schválení typu zažádat o vyjmutí nebo záběh původního systému tlumení hluku.
Slovak: Ak sa použije postup opísaný v bode 6.2.1.2, žiadateľ o homologizáciu môže požiadať o vyprázdnenie alebo kondiciovanie pôvodného systému tlmenia hluku.
Polish: Jeśli zastosowana zostanie procedura opisana w ppkt 6.2.1.2 powyżej, ubiegający się o homologację może zwrócić się z wnioskiem o opróżnienie lub kondycjonowanie oryginalnego układu tłumiącego.
Hungarian: A fenti 6.2.1.2. bekezdésben előírt eljárás alkalmazása esetén a jóváhagyás kérelmezője kérheti az eredeti hangtompító rendszer kiürítését vagy előkondicionálását.
Slovenian: Če se uporabi postopek, opisan v zgornjem odstavku 6.2.1.2, lahko predlagatelj vloge za homologacijo zahteva odstranitev ali kondicioniranje izvirnega sistema za dušenje zvoka.
Estonian: Punktis 6.2.1.2 kirjeldatud menetluse rakendamisel võib tüübikinnituse taotleja paluda originaalsummutisüsteemi tühjendada või konditsioneerida.
Latvian: Ja izmanto 6.2.1.2. punktā aprakstīto procedūru, EEK tipa apstiprinājuma iesniedzējs var prasīt sākotnējās trokšņu slāpēšanas sistēmas kondicionēšanu vai iztukšošanu.
Lithuanian: Atlikus 6.2.1.2 pastraipoje aprašytą procedūrą, tvirtinimo paraiškos pateikėjas gali paprašyti ištuštinti arba kondicionuoti pirminę triukšmo slopinimo sistemą.