FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: cleaning systems with special treatment where the washing liquid is recycled or incinerated;
French: les systèmes de nettoyage avec traitement spécial dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré;
German: Spezialreinigungssysteme, in denen die Reinigungsflüssigkeit recycelt oder verbrannt wird;
Spanish: sistemas de limpieza con tratamiento especial en que el líquido de limpieza se recicla o incinera;
Italian: sistemi di lavaggio a trattamento speciale in cui il liquido di lavaggio viene riciclato o incenerito;
Portuguese: sistemas de limpeza com tratamento especial, nos quais o líquido de lavagem é reciclado ou incinerado.
Dutch: reiniging in systemen waarbij het wasmiddel in een speciale behandeling wordt gerecycled of verbrand;
Danish: rensningssystemer, hvor rensningsmidlet genvindes eller forbrændes ved en særlig proces
Swedish: rengöringssystem där rengöringsmedlet återvinns eller förbränns vid en särskild process,
Finnish: puhdistusjärjestelmät, joissa nestemäinen pesuaine kierrätetään tai poltetaan erikoiskäsittelyssä;
Greek: από συστήματα καθαρισμού με ειδική επεξεργασία στα οποία το υγρό καθαρισμού ανακυκλώνεται ή αποτεφρώνεται·
Czech: systémů čištění se zvláštním postupem, kde se prací kapalina recykluje nebo spaluje;
Slovak: čistiacich systémov so špeciálnou úpravou, kde sa pracia kvapalina recykluje alebo spaľuje;
Polish: systemów oczyszczania ze specjalnym uzdatnianiem, gdzie roztwór piorący jest używany powtórnie lub spalany;
Hungarian: különleges kezelésű tisztítórendszerek, ahol a tisztítófolyadékot újrahasznosítják vagy elégetik;
Slovenian: čistilni sistemi s posebno obdelavo, pri katerih se čistilna tekočina reciklira ali sežge;
Estonian: eritöötlusega puhastussüsteemid, mille puhul vedelad puhastustooted ringlusse võetakse või põletatakse;
Latvian: īpašas apstrādes tīrīšanas sistēmas, kuru skalošanas šķidrumus reģenerē vai sadedzina;
Lithuanian: specialųjį apdorojimą taikančias valymo sistemas, kurių plovimo skystis naudojamas pakartotinai arba sudeginamas;
English: domestic cleaning;
French: nettoyage domestique;
German: Haushaltsreinigung;
Spanish: limpieza doméstica;
Italian: pulizie domestiche;
Portuguese: Limpeza doméstica.
Dutch: huishoudelijke reiniging;
Danish: rensning i private hjem
Swedish: rengöring av bostäder,
Finnish: kotitalouksien siivous;
Greek: οικιακό καθαρισμό·
Czech: čištění v domácnostech;
Slovak: čistenie v domácnostiach;
Polish: czyszczenia w warunkach domowych;
Hungarian: háztartási tisztítás;
Slovenian: čiščenje gospodinjstev;
Estonian: olmepuhastus;
Latvian: dzīvokļu tīrīšanai;
Lithuanian: namų valymo darbams;
English: textiles and leather processing except:
French: traitement des textiles et du cuir, sauf:
German: Textil- und Lederverarbeitung, ausgenommen:
Spanish: tratamiento de los textiles y del cuero, excepto:
Italian: trattamento tessile e di pellame, tranne:
Portuguese: Tratamento de têxteis e de couros, excepto:
Dutch: textiel- en leerbewerking, behalve:
Danish: tekstil- og læderforarbejdning, bortset fra:
Swedish: textil- och läderbearbetning, utom
Finnish: tekstiilien ja nahan prosessointi, lukuun ottamatta seuraavaa:
Greek: κατεργασία κλωστοϋφαντουργικών ειδών και δερμάτων, εκτός:
Czech: zpracování textilií a kůže s výjimkou:
Slovak: spracovanie textílií a usní s výnimkou:
Polish: w procesach przetwarzania wyrobów włókienniczych i skóry, z wyjątkiem:
Hungarian: textil- és bőrfeldolgozás, kivéve:
Slovenian: tekstilno in usnjarsko predelavo, razen:
Estonian: tekstiili ja naha töötlemine, v.a
Latvian: tekstilizstrādājumu un ādu apstrādei, izņemot:
Lithuanian: tekstilei ir odai apdoroti, išskyrus:
English: processing with no release into waste water,
French: traitement sans rejet dans les eaux usées,
German: Behandlungen, bei denen kein NPE in das Abwasser gelangt,
Spanish: tratamiento sin descarga en las aguas residuales,
Italian: trattamento senza rilascio in acque di scarico,
Portuguese: tratamento sem descarga para as águas residuais,
Dutch: bewerking zonder lozing in afvalwater;
Danish: forarbejdning uden udledning af spildevand
Swedish: bearbetning där rengöringsmedlet inte rinner ut i avloppsvattnet eller spillvattnet,
Finnish: prosessointi, jossa ei aiheudu päästöjä jäteveteen,
Greek: από την κατεργασία κατά την οποία δεν υπάρχει καμία έκλυση στα λύματα,
Czech: zpracování bez úniků do odpadní vody,
Slovak: spracovania, pri ktorom nedochádza k ich uvoľňovaniu do odpadových vôd,
Polish: przetwarzania bez odprowadzania do ścieków,
Hungarian: szennyvízkibocsátás nélküli feldolgozás,
Slovenian: predelave brez izpusta v odpadno vodo,
Estonian: töötlemine, mille puhul jäätmeid heitvette ei heideta,
Latvian: apstrādi, neko neieplūdinot notekūdeņos,
Lithuanian: apdorojimą, kai neišleidžiama į nutekamuosius vandenis,
English: emulsifier in agricultural teat dips;
French: émulsifiant dans les produits agricoles de traitement par immersion des trayons;
German: Emulgator in Melkfett;
Spanish: emulsificante en la ganadería para el lavado de pezones por inmersión;
Italian: emulsionante in soluzioni agricole per capezzoli;
Portuguese: Emulsionante em produtos de imersão das tetinas agrícolas.
Dutch: emulgatoren in speendippers voor landbouwgebruik;
Danish: emulgator i pattedyp i landbruget
Swedish: emulgator i spendoppsmedel eller tvättvätska för lantbruket,
Finnish: maataloudessa emulgointiaineena vedinkastoissa;
Greek: γαλακτοματοποιητής στην εμβάπτιση θηλών στη γεωργία·
Czech: emulgátor při omývání struků v zemědělství;
Slovak: ako antimastitídne emulgačné činidlo v poľnohospodárstve;
Polish: środków emulgujących w produktach stosowanych do zabiegów higienicznych wymion krów;
Hungarian: tőgybimbók merítéses kezelésére szolgáló emulgeálószerek;
Slovenian: emulgatorji v kopelih za seske v kmetijstvu;
Estonian: rasvaemulgaator lüpsiseadmetes;
Latvian: emulgatoros, ko lauksaimniecībā izmanto, lai dezinficētu pupus;
Lithuanian: žemės ūkyje kaip spenių ploviklių emulsiklis;
English: metal working except:
French: usinage des métaux, sauf:
German: Metallverarbeitung, ausgenommen:
Spanish: metalurgia, excepto:
Italian: lavorazione dei metalli, tranne:
Portuguese: Trabalho de metais, excepto:
Dutch: metaalbewerking, behalve:
Danish: metalforarbejdning, bortset fra:
Swedish: metallbearbetning, utom
Finnish: metallintyöstö, lukuun ottamatta seuraavaa:
Greek: κατεργασία μετάλλων, εκτός:
Czech: zpracování kovů s výjimkou:
Slovak: obrábanie kovov s výnimkou:
Polish: w obróbce metali, z wyjątkiem:
Hungarian: fémmegmunkálás, kivéve:
Slovenian: obdelava kovin, razen:
Estonian: metallitöötlemine, v.a
Latvian: metālapstrādē, izņemot:
Lithuanian: metalams apdirbti, išskyrus:
English: uses in controlled closed systems where the washing liquid is recycled or incinerated;
French: utilisation dans le cadre de systèmes fermés et contrôlés dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré;
German: Anwendungen in überwachten geschlossenen Systemen, bei denen die Reinigungsflüssigkeit recycelt oder verbrannt wird;
Spanish: usos en sistemas controlados y cerrados en que el líquido de limpieza se recicla o incinera;
Italian: impieghi in sistemi chiusi controllati in cui il liquido di lavaggio viene riciclato o incenerito;
Portuguese: utilizações em sistemas fechados controlados, nos quais o líquido de lavagem é reciclado ou incinerado.
Dutch: in gecontroleerde gesloten systemen met recycling of verbranding van het wasmiddel;
Danish: kontrollerede lukkede systemer, hvor rensningsmidlet genvindes eller forbrændes
Swedish: användning i kontrollerade slutna system där rengöringsmedlet återvinns eller förbränns,
Finnish: käyttö valvotuissa ja suljetuissa järjestelmissä, joissa nestemäinen pesuaine kierrätetään tai poltetaan;
Greek: από τη χρήση σε ελεγχόμενα κλειστά συστήματα στα οποία το υγρό καθαρισμού ανακυκλώνεται ή αποτεφρώνεται·
Czech: použití v kontrolovaných uzavřených systémech, kde se prací kapalina recykluje nebo spaluje;
Slovak: použitia v kontrolovaných uzatvorených systémoch, kde sa pracia kvapalina recykluje alebo spaľuje;
Polish: zastosowań w kontrolowanych, zamkniętych systemach, gdzie roztwór oczyszczający jest używany powtórnie lub spalany;
Hungarian: ellenőrzött, zárt rendszerekben való alkalmazások, ahol a tisztítófolyadékot újrahasznosítják vagy elégetik;
Slovenian: uporaba v nadzorovanih zaprtih sistemih, pri katerih se čistilna tekočina reciklira ali sežge;
Estonian: kasutamine kontrollitavates suletud süsteemides, mille puhul vedelad puhastustooted ringlusse võetakse või põletatakse;
Latvian: lietošanu kontrolētās, noslēgtās sistēmās, kurās skalošanas šķidrumu reģenerē vai sadedzina;
Lithuanian: kontroliuojamas uždaras sistemas, kurių plovimo skystis naudojamas pakartotinai arba sudeginamas;
English: manufacturing of pulp and paper;
French: fabrication de pâte à papier et de papier;
German: Herstellung von Zellstoff und Papier;
Spanish: fabricación de pasta de papel y papel;
Italian: industria della pasta di carta e della carta;
Portuguese: Fabricação de pasta e de papel.
Dutch: vervaardiging van pulp en papier;
Danish: fremstilling af papir og papirmasse
Swedish: tillverkning av pappersmassa och papper,
Finnish: massan ja paperin valmistus;
Greek: βιομηχανία χαρτοπολτού και χαρτιού·
Czech: výroba celulózy a papíru;
Slovak: výroba buničiny a papiera;
Polish: produkcji masy celulozowej i papieru;
Hungarian: cellulóz- és papírgyártás;
Slovenian: izdelava papirne kaše in papirja;
Estonian: tselluloosi ja paberi valmistamine;
Latvian: celulozes un papīra ražošanā;
Lithuanian: celiuliozei ir popieriui gaminti;
English: cosmetic products;
French: produits cosmétiques;
German: kosmetische Mittel;
Spanish: productos cosméticos;
Italian: cosmetici;
Portuguese: Produtos cosméticos.
Dutch: cosmetica;
Danish: kosmetiske produkter
Swedish: kosmetiska produkter,
Finnish: kosmeettiset valmisteet;
Greek: καλλυντικά·
Czech: kosmetické přípravky;
Slovak: kozmetické výrobky;
Polish: produktów kosmetycznych;
Hungarian: kozmetikai termékek;
Slovenian: kozmetični proizvodi;
Estonian: kosmeetikatooted;
Latvian: kosmētikas līdzekļos;
Lithuanian: kosmetikos gaminiams;
English: other personal care products except:
French: autres produits d'hygiène corporelle, sauf:
German: sonstige Körperpflegemittel, ausgenommen:
Spanish: otros productos para el cuidado personal excepto:
Italian: altri prodotti per l’igiene e la cura personali, tranne:
Portuguese: Outros produtos de higiene pessoal, excepto:
Dutch: andere persoonlijke verzorgingsproducten, behalve:
Danish: andre produkter til personlig pleje, bortset fra:
Swedish: andra kroppsvårdsprodukter, utom
Finnish: muut henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut valmisteet, lukuun ottamatta seuraavaa:
Greek: άλλα προϊόντα προσωπικής φροντίδας, εκτός:
Czech: jiné přípravky pro osobní péči s výjimkou:
Slovak: ostatné výrobky osobnej hygieny s výnimkou:
Polish: innych produktów do pielęgnacji ciała z wyjątkiem:
Hungarian: egyéb testápoló szerek, kivéve:
Slovenian: drugi proizvodi za osebno nego, razen;
Estonian: muud isikliku hügieeni tooted, v.a
Latvian: citos personīgās higiēnas līdzekļos, izņemot:
Lithuanian: kitoms asmens priežiūros priemonėms, išskyrus:
English: spermicides;
German: Spermizide;
Spanish: espermicidas;
Italian: spermicidi;
Portuguese: espermicidas.
Dutch: spermiciden;
Danish: spermicider
Swedish: spermiedödande medel,
Finnish: spermisidit;
Greek: από σπερμοκτόνα·
Czech: spermicidů;
Slovak: spermicídov;
Polish: środków plemnikobójczych;
Hungarian: spermicidek.
Slovenian: spermicidov;
Estonian: spermitsiidid;
Latvian: spermicīdus;
Lithuanian: spermicidus.
English: co-formulants in pesticides and biocides.
French: coformulants dans les pesticides et biocides.
German: Formulierungshilfsstoffe in Pestiziden und Bioziden.
Spanish: como coformulantes en plaguicidas y biocidas.
Italian: coformulanti nei pesticidi e nei biocidi
Portuguese: Formulantes nos pesticidas e biocidas.
Dutch: co-formulanten in gewasbeschermingsmiddelen en biociden.
Danish: hjælpestoffer i pesticider og biocider.
Swedish: beståndsdelar i bekämpningsmedel och biocider.
Finnish: torjunta-aineiden ja eliöntorjunta-aineiden apuaineet.
Greek: βοηθητικά συνθέσεως σε φυτοφάρμακα και βιοκτόνα προϊόντα.
Czech: složky obchodních úprav pesticidů a biocidů.
Slovak: ako jedna zo zložiek v pesticídoch a biocídoch.
Polish: jako składniki w środkach ochrony roślin i produktach biobójczych.
Hungarian: formulázási segédanyagok peszticidekben és biocidokban.
Slovenian: pomožne snovi v sestavi spermicidov in biocidov.
Estonian: pestitsiidide ja biotsiidide abiained.
Latvian: pesticīdu un biocīdu palīgvielās.
Lithuanian: pesticidų ir biocidų komponentams.
English: Toluene
French: Toluène
German: Toluol CAS-Nr.
Spanish: Tolueno
Portuguese: Tolueno
Dutch: Tolueen
Danish: Toluen
Swedish: Toluen
Finnish: Tolueeni
Greek: Τολουόλιο
Czech: Toluen
Slovak: Toluén
Polish: Toluen
Hungarian: Toluol
Slovenian: Toluen
Estonian: Tolueen
Latvian: Toluols
Lithuanian: Toluenas
English: CAS No 108-88-3
French: No CAS 108-88-3
Spanish: No CAS 108-88-3
Italian: CAS n. 108-88-3
Portuguese: Número CAS 108-88-3
Dutch: CAS No 108-88-3
Danish: CAS nr. 108-88-3
Swedish: CAS-nr 108-88-3
Finnish: CAS N:o 108-88-3
Greek: CAS No 108-88-3
Czech: č. CAS 108-88-3
Slovak: CAS č. 108-88-3
Polish: CAS nr 108-88-3
Hungarian: CAS-szám: 108-88-3
Slovenian: Št. CAS 108-88-3
Estonian: CASi nr 108-88-3
Latvian: CAS nr. 108-88-3
Lithuanian: CAS Nr. 108-88-3
English: Member States shall apply these measures from 15 June 2007.
French: Les États membres appliquent ces mesures à partir du 15 juin 2007.
German: Die Mitgliedstaaten wenden diese Vorschriften ab dem 15. Juni 2007 an.
Spanish: Los Estados miembros aplicarán estas medidas a partir del 15 de junio de 2007.
Italian: Gli Stati membri applicano tali disposizioni a decorrere dal 15 giugno 2007
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão estas medidas a partir de 15 de Junho de 2007.
Dutch: De lidstaten passen deze bepalingen toe met ingang van 15 juni 2007.
Danish: Medlemsstaterne gennemfører disse foranstaltninger fra den 15. juni 2007.
Swedish: Medlemsstaterna skall tillämpa dessa åtgärder från och med den 15 juni 2007.
Finnish: Jäsenvaltioiden on noudatettava näitä säännöksiä 15 päivästä kesäkuuta 2007 alkaen.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα ανωτέρω μέτρα από τις 15 Ιουνίου 2007.
Czech: Členské státy uplatňují tato opatření od 15. června 2007.
Slovak: Členské štáty budú tieto opatrenia uplatňovať od 15. júna 2007.
Polish: Państwa członkowskie stosują te środki począwszy od dnia 15 czerwca 2007 r.
Hungarian: A tagállamok ezeket az intézkedéseket 2007. június 15-től alkalmazzák.
Slovenian: Države članice uporabljajo te ukrepe od 15. junija 2007.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid meetmeid alates 15. juunist 2007.
Latvian: Dalībvalstis šos noteikumus piemēro no 2007. gada 15. jūnija.
Lithuanian: Valstybės narės taiko šias priemones nuo 2007 m. birželio 15 d.
English: Trichlorobenzene
French: Trichlorobenzène
German: Trichlorbenzol CAS-Nr.
Spanish: Triclorobenceno
Italian: Triclorobenzene
Portuguese: Triclorobenzeno
Dutch: Trichloorbenzeen
Danish: Trichlorbenzen
Swedish: Triklorbensen
Finnish: Triklooribentseeni
Greek: Τριχλωροβενζόλιο
Czech: Trichlorobenzen
Slovak: Trichlórbenzén
Polish: 1,2,4-trichlorobenzen
Hungarian: Triklórbenzol
Slovenian: Triklorobenzen
Estonian: Triklorobenseen
Latvian: Trihlorbenzols
Lithuanian: Trichlorbenzenas
English: CAS No 120-82-1
French: No CAS 120-82-1
Spanish: No CAS 120-82-1
Italian: CAS n. 120-82-1
Portuguese: Número CAS 120-82-1
Dutch: CAS No 120-82-1
Danish: CAS nr. 120-82-1
Swedish: CAS-nr 120-82-1
Finnish: CAS N:o 120-82-1
Greek: CAS No 120-82-1
Czech: č. CAS 120-82-1
Slovak: CAS č. 120-82-1
Polish: CAS nr 120-82-1
Hungarian: CAS-szám: 120-82-1
Slovenian: Št. CAS 120-82-1
Estonian: CASi nr 120-82-1
Latvian: CAS nr. 120-82-1
Lithuanian: CAS Nr. 120-82-1
English: as an intermediate of synthesis, or
French: comme intermédiaire de synthèse, ou
German: als Zwischenstoff einer Synthese, oder
Spanish: como producto intermedio de síntesis, o
Italian: come prodotto intermedio di sintesi, o
Portuguese: como produto intermédio de síntese, ou
Dutch: als tussenproduct van synthese, of
Danish: som mellemprodukt ved syntese, eller
Swedish: som intermediär i syntes, eller
Finnish: käyttöä välituotteena synteeseissä, tai
Greek: ως ενδιάμεσο σύνθεσης, ή
Czech: jako meziprodukt syntézy,
Slovak: medziprodukt syntézy alebo
Polish: produktu pośredniego syntezy, lub
Hungarian: szintézis intermediereként, vagy
Slovenian: kot intermediat pri sintezi, ali
Estonian: sünteesi vaheainena või
Latvian: kā sintēzes starpproduktu vai
Lithuanian: naudojant kaip tarpinį sintezės junginį arba
English: as a process solvent in closed chemical applications for chlorination reactions, or
French: comme solvant réactionnel utilisé en système fermé pour les réactions de chloration, ou
German: als Prozesslösungsmittel in geschlossenen chemischen Anwendungen für Chlorreaktionen, oder
Spanish: como disolvente de procesos en aplicaciones químicas cerradas para reacciones de cloración, o
Italian: come solvente di processo in applicazioni chimiche chiuse per reazioni di clorinazione, o
Portuguese: como solvente de processo em aplicações químicas fechadas para reacções de cloração, ou
Dutch: als procesoplosmiddel in gesloten chemische toepassingen voor chloreerreacties, of
Danish: som opløsningsmiddel til processer i lukkede kemiske systemer ved kloreringsreaktioner, eller
Swedish: som lösningsmedel i slutna kemiska kloreringsprocesser, eller
Finnish: käyttöä prosessiliuottimena kloorausreaktioissa suljetuissa kemian sovelluksissa,
Greek: ως διαλύτης διαδικασίας σε κλειστές χημικές εφαρμογές αντιδράσεων χλωρίωσης, ή
Czech: jako rozpouštědlo v procesu chlorace v uzavřených systémech nebo
Slovak: procesné rozpúšťadlo v uzavretých chemických aplikáciách pre chloračné reakcie, alebo
Polish: rozpuszczalnika w zamkniętych procesach chemicznych w reakcjach chlorowania, lub
Hungarian: klórozásos reakciók zárt kémiai alkalmazásában folyamatoldószerként, vagy
Slovenian: kot topilo pri reakciji kloriranja v zaprtih kemijskih sistemih, ali
Estonian: protsessi lahustina suletud keemilistes rakendustes kloorimisreaktsioonide läbiviimiseks või
Latvian: kā šķīdinātāju hlorēšanas reakciju procesā, ko veic slēgtās ķīmiskās iekārtās, vai
Lithuanian: naudojant kaip tirpiklį atliekant chlorinimo reakcijas uždarose sistemose arba
English: in the manufacture of 1,3,5 — trinitro — 2,4,6 — triaminobenzene (TATB).
French: pour la fabrication de 1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobenzène (TATB).
German: bei der Herstellung von 1,3,5 — Trinitro — 2,4,6 — Triaminobenzol (TATB)
Spanish: para la producción de 1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobenceno (TATB).
Italian: nella fabbricazione dell’1,3,5 — trinitro — 2,4,6 — triaminobenzene (TATB).
Portuguese: na produção de 1,3,5 — trinitro — 2,4,6 — triaminobenzeno (TATB).
Dutch: bij de vervaardiging van 1,3,5-triamine-2,4,6-trinitrobenzeen (TATB).
Danish: ved fremstilling af 1,3,5 — trinitro — 2,4,6 — triaminobenzen (TATB).
Swedish: i tillverkningen av 1,3,5-triamino-2,4,6-trinitrobenzen (TATB).
Finnish: käyttöä 1,3,5-trinitro-2,4,6 triaminobentseenin (TATB) valmistuksessa.
Greek: στην παρασκευή 1,3,5-τρινιτρο-2,4,6-τριαμινοβενζόλιο (TATB).
Czech: při výrobě 1,3,5-trinitro – 2,4,6 triaminobenzenu (TATB).
Slovak: pri výrobe 1,3,5-trinitrobenzén-2,4,6-triamínu(TATB).
Polish: produkcji 1,3,5 – trinitro – 2,4,6 – triaminobenzenu (TATB).
Hungarian: 1,3,5 – trinitro – 2,4,6 – triaminobenzol (TATB) gyártásához.
Slovenian: pri izdelavi 1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobenzena (TATB).
Estonian: 1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobenseeni (TATB) valmistamisel.
Latvian: 1, 3, 5-trinitro-2, 4, 6-triaminobenzola (TATB) ražošanai.
Lithuanian: gaminant 1,3,5 — trinitro — 2,4,6 — triaminobenzeną (TATB).
English: Polycyclic-aromatic hydrocarbons (PAH)
French: Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)
German: Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)
Spanish: Hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP)
Italian: Idrocarburi policiclici aromatici (IPA)
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (HAP)
Dutch: Polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK’s)
Danish: Polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH)
Swedish: Polycykliska aromatiska kolväten
Finnish: Polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH)
Greek: Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες (PAH)
Czech: Polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU)
Slovak: Polycyklické aromatické uhľovodíky (PAH)
Polish: Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (WWA)
Hungarian: Policiklikus aromás szénhidrogének, (PAH)
Slovenian: Policiklični aromatski ogljikovodiki (PAO)
Estonian: Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud (PAH)
Latvian: Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži (PAO)
Lithuanian: Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai (PAH)
English: Benzo(a)pyrene (BaP)
French: Benzo(a)pyrène (BaP)
German: Benzo(a)pyren (BaP) CAS-Nr.
Spanish: Benzo(a)pireno (BaP)
Italian: Benzo(a)pirene (BaP)
Portuguese: Benzo(a)pireno (BaP)
Dutch: Benzo[a]pyreen (BaP) CAS-nr.
Danish: Benzo[a]pyren (BaP) CAS-nr.
Swedish: Bens(a)pyren
Finnish: Bentso[a]pyreeni (BaP)
Greek: Βενζο(α)πυρένιο (ΒaΡ)
Czech: Benzo(a)pyren (BaP)
Slovak: Benzo(a)pyrén (BaP)
Polish: benzo[a]piren (BaP)
Hungarian: Benzoe(a)pirén (BaP)
Slovenian: Benzo(a)piren (BaP)
Estonian: Benso(a)püreen (BaP)
Latvian: Benzo(a)pirēns (BaP)
Lithuanian: Benz(a)pirenas (BaP)
English: CAS No 50-32-8
French: No CAS 50-32-8
Spanish: No CAS 50-32-8
Italian: CAS n. 50-32-8
Portuguese: Número CAS 50-32-8
Swedish: CAS-nr 50-32-8
Finnish: CAS N:o 50-32-8
Greek: CAS αριθ. 50-32-8
Czech: č. CAS 50-32-8
Slovak: CAS č. 50-32-8
Polish: CAS nr 50-32-8
Hungarian: CAS-szám: 50-32-8
Slovenian: Št. CAS 50-32-8
Estonian: CASi nr 50-32-82
Latvian: CAS nr. 50-32-8
Lithuanian: CAS Nr. 50-32-8
English: Benzo(e)pyrene (BeP)
French: Benzo(e)pyrène (BeP)
German: Benzo(e)pyren (BeP) CAS-Nr.
Spanish: Benzo(e)pireno (BeP)
Italian: Benzo(e)pirene (BeP)
Portuguese: Benzo(e)pireno (BeP)
Dutch: Benzo[e]pyreen (BeP) CAS-nr.
Danish: Benzo[e]pyren (BeP) CAS-nr.
Swedish: Bens(e)pyren
Finnish: Bentso[e]pyreeni (BeP)
Greek: Βενζο(a)πυρένιο (BaΡ)
Czech: Benzo(e)pyren (BeP)
Slovak: Benzo(e)pyrén (BeP)
Polish: benzo[e]piren (BeP)
Hungarian: Benzoe(e)pirén (BeP)
Slovenian: Benzo(e)piren (BeP)
Estonian: Benso(e)püreen (BeP)
Latvian: Benzo(e)pirēns (BeP)
Lithuanian: Benz(e)pirenas (BeP)
English: CAS No 192-97-2
French: No CAS 192-97-2
Spanish: No CAS 192-97-2
Italian: CAS n. 192-97-2
Portuguese: Número CAS 192-97-2
Swedish: CAS-nr 192-97-2
Finnish: CAS N:o 192-97-2
Greek: CAS αριθ. 192-97-2
Czech: č. CAS 192-97-2
Slovak: CAS č. 192-97-2
Polish: CAS nr 192-97-2
Hungarian: CAS-szám: 192-97-2
Slovenian: Št. CAS 192-97-2
Estonian: CASi nr 192-97-2
Latvian: CAS nr. 192-97-2
Lithuanian: CAS Nr. 192-97-2
English: Benzo(a)anthracene (BaA)
French: Benzo(a)anthracène (BaA)
German: Benzo(a)anthracen (BaA) CAS-Nr.
Spanish: Benzo(a)antraceno (BaA)
Italian: Benzo(a)antracene (BaA)
Portuguese: Benzo(a)antraceno (BaA)
Dutch: Benzo[a]antraceen (BaA) CAS-nr.
Danish: Benzo[a]anthracen (BaA) CAS-nr.
Swedish: Bens(a)antracen
Finnish: Bentso[a]antraseeni (BaA)
Greek: Βενζο(a)ανθρακένιο (BaA)
Czech: Benzo(a)antracen (BaA)
Slovak: Benzo(a)antracén (BaA)
Polish: benzo[a]antracen (BaA)
Hungarian: Benzoe(a)antracén (BaA)
Slovenian: Benzo(a)antracen (BaA)
Estonian: Benso(a)antratseen (BaA)
Latvian: Benzo(a)antracēns (BaA)
Lithuanian: Benz(a)antracenas (BaA)
English: CAS No 56-55-3
French: No CAS 56-55-3
Spanish: No CAS 56-55-3
Italian: CAS n. 56-55-3
Portuguese: Número CAS 56-55-3
Swedish: CAS-nr 56-55-3
Finnish: CAS N:o 56-55-3
Greek: CAS αριθ. 56-55-3
Czech: č. CAS 56-55-3
Slovak: CAS č. 56-55-3
Polish: CAS nr 56-55-3
Hungarian: CAS-szám: 56-55-3
Slovenian: Št. CAS 56-55-3
Estonian: CASi nr 56-55-3
Latvian: CAS nr. 56-55-3
Lithuanian: CAS Nr. 56-55-3
English: Chrysen (CHR)
French: Chrysène (CHR)
German: Chrysen (CHR) CAS-Nr.
Spanish: Criseno (CHR)
Italian: Crisene (CHR)
Portuguese: Criseno (CHR)
Dutch: Chryseen (CHR) CAS-nr.
Danish: Chrysen (CHR) CAS-nr.
Swedish: Chrysen
Finnish: Kryseeni (CHR)
Greek: Χρυσένιο (CHR)
Czech: Chryzen (CHR)
Slovak: Chryzén (CHR)
Polish: chryzen (CHR)
Hungarian: Krizén (CHR)
Slovenian: Krizen (CHR)
Estonian: Krüseen (CHR)
Latvian: Hrizēns (CHR)
Lithuanian: Chrizenas (CHR)