FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydroxypropyl methylcellulose phthalate
French: Phtalate d'hydroxypropyl méthylcellulose
German: Hydroxypropylmethylcellulosephtalat
Spanish: Ftalato de hidroxipropil-metil-celulosa
Italian: Idrossipropil-metilcellulosa ftalato
Portuguese: Ftalato de hidroxipropil metilcelulose
Dutch: Hydroxypropylmethylcelluloseftalaat
Danish: Hydroxypropylmethylcellulose-phthalat
Swedish: Hydroxipropylmetylcellulosaftalat
Finnish: Hydroksipropyylimetyyliselluloosaftalaatti
Greek: Φθαλική υδροξυπροπυλομεθυλοκυτταρίνη
Czech: Ftalát (hydroxypropyl)methylcelulózy
Slovak: Ftalát hydroxypropylmetylcelulózy
Polish: Ftalan hydroksypropylometylocelulozy
Hungarian: Hidroxipropil metilcellulóz ftalát
Slovenian: Hidroksipropil metilceluloza ftalat
Estonian: Hüdroksüpropüülmetüültselluloosftalaat
Latvian: Hidroksipropilmetilcelulozes ftalāts
Lithuanian: Hidroksipropilmetilceliuliozės ftalatas
English: Protein, chemically modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, having a molecular weight of 1000 00 to 3000 00
French: Protéine modifiée chimiquement par carboxylation et/ou addition d'acide phtalique, présentant une masse moléculaire de 1000 00 à 3000 00
German: Protein, durch Carboxylierung und/oder Addition von Phthalsäure chemisch modifiziert, mit einem Molekulargewicht zwischen 100000 und 300000
Spanish: Proteína modificada químicamente mediante carboxilación y/o adición de ácido ftálico, con un peso molecular de 1000 00 a 3000 00
Italian: Proteine, modificate chimicamente per carbossilazione e/o aggiunta di acido ftalico, con peso molecolare compreso tra 100000 e 300000
Portuguese: Proteína, modificada quimicamente por carboxilação e/ou adição de ácido ftálico, com peso molecular de 1000 00 a 3000 00
Dutch: Proteïne, chemisch gemodificeerd door carboxylering en/of ftaalzuur-additie, met een molecuulgewicht van 1000 00 tot 3000 00
Danish: Protein, kemisk modificeret ved carboxylering og/eller phthalsyretilsætning, med molekylevægt 100000 til 300000
Swedish: Protein, kemiskt modifierat genom karboxylering och/eller tillsats av ftalsyra, med en molekylvikt av 1000 00 till 3000 00
Finnish: Proteiini, joka on modifioitu karboksyloimalla ja/tai muodostamalla ftaalihappoadditioyhdiste ja jonka molekyylipaino on 1000 00—3000 00
Greek: Πρωτεΐνη μοριακού βάρους 100000 έως 300000, χημικώς τροποποιημένη με καρβοξυλίωση ή/και προσθήκη φθαλικού οξέος
Czech: Protein, chemicky modifikovaný karboxylací a/nebo přidáním kyseliny ftalové s molekulovou hmotností od 1000 00 do 3000 00
Slovak: Proteín, chemicky modifikovaný karboxyláciou a/alebo prídavkom kyseliny ftalovej, s molekulovou hmotnosťou 100000 až 300000
Polish: Białko, chemicznie modyfikowane w drodze karboksylacji i/lub dodania kwasu ftalowego, o masie cząsteczkowej 1000 00 do 3000 00
Hungarian: Karboxilezéssel és/vagy ftálsav hozzáadásával vegyileg módosított fehérje, amelynek molekulasúlya 100000 és 300000 közötti
Slovenian: Beljakovina, kemijsko modificirana s karboksilacijo in/ali dodajanjem ftalne kisline, z molekulsko maso od 1000 00 do 3000 00
Estonian: Valk, mida on keemiliselt modifitseeritud karboksüülimise ja/või ftaalhappe lisamise teel ning mille molekulmass on 1000 00—3000 00
Latvian: Proteīns, ķīmiski modificēts, karboksilējot un/vai pievienojot ftalskābi, kura molekulmasa ir 100000 līdz 300000
Lithuanian: Karboksilinimo būdu ir (arba) pridedant ftalio rūgšties chemiškai modifikuotas proteinas, kurio molekulinė masė yra nuo 1000 00 iki 3000 00
English: Granules containing by weight:
French: Granulés contenant en poids:
German: Granulat mit einem Gehalt an
Spanish: Gránulos que contienen en peso:
Italian: Granuli contenenti, in peso:
Portuguese: Grânulos com teor ponderal:
Dutch: Korrels die bevatten:
Danish: Granulat med indhold af:
Swedish: Granulat med ett innehåll av
Finnish: Rakeet, jotka sisältävät
Greek: Κόκκοι με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Granule obsahující (v % hmotnostních):
Slovak: Granule s obsahom:
Polish: Granulki zawierające :
Hungarian: Granulátum (szemcsék), amely tartalmaz
Slovenian: Granule, ki vsebujejo:
Estonian: Graanulid, mis sisaldavad:
Latvian: Granulas ar šādu masas sastāvu:
Lithuanian: Granulės, kurių:
English: 35 % or more but less than 75 % of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch,
French: 35 % ou plus, mais pas plus de 75 %, de biopolymère extrudé à haute teneur en amylose produit à partir de l'amidon de maïs,
German: extrudiertem Biopolymer mit hohem Amylosegehalt, hergestellt aus Maisstärke, von 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 75 GHT,
Spanish: como mínimo un 35 % pero menos del 75 % de un biopolímero extruido de alto contenido en amilosa obtenido de almidón de maíz,
Italian: 35 % o più ma meno di 75 % di un biopolimero estruso ad alto tenore di amilosio prodotto dall'amido di granturco,
Portuguese: não inferior a 35 % mas inferior a 75 % de um biopolímero extrudido de amilose, de elevada massa molecular, produzido a partir de amido de milho,
Dutch: ten minste 35 maar minder dan 75 gewichtsprocent amyloserijke geëxtrudeerde biopolymeer, vervaardigd uit maïszetmeel,
Danish: ekstruderet biopolymer med højt amyloseindhold, fremstillet af majsstivelse, på 35 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
Swedish: minst 35, men mindre än 75 viktprocent extruderad biopolymer med hög amyloshalt framställd av majsstärkelse,
Finnish: vähintään 35 mutta alle 75 painoprosenttia maissitärkkelyksestä extrudoimalla valmistettua runsaasti amyloosia sisältävää biopolymeeriä,
Greek: τουλάχιστον 35 % αλλά κάτω του 75 % σε εξελασμένο βιοπολυμερές υψηλής περιεκτικότητας σε αμυλόζη, παραγόμενο από άμυλο αραβοσίτου,
Czech: nejméně 35 % a nejvýše 75 % extrudovaného biopolymeru s vysokým obsahem amylosy vyrobeného z kukuřičného škrobu,
Slovak: 35 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 75 % lisovaného biopolyméru z amylózy s vysokým stupňom polymerizácie, ktorý sa vyrába z kukuričného škrobu,
Polish: 35 % masy lub więcej, lecz mniej niż 75 % masy wytłaczanego biopolimeru o wysokiej zawartości amylazy, produkowanego ze skrobi kurkurydzianej,
Hungarian: legalább 35, de legfeljebb 75 tömegszázalék kukoricakeményítőből előállított magas amilóztartalmú extrudált biopolimert,
Slovenian: 35 mas. % ali več, vendar manj kot 75 mas. % visoko amiloznega ekstrudiranega biopolimera, izdelanega iz koruznega škroba,
Estonian: maisitärklisest valmistatud kõrge amüloosisisaldusega ekstrudeeritud biopolümeeri vähemalt 35 massi %, kuid vähem kui 75 massi % ,
Latvian: vismaz 35 %, bet ne vairāk kā 75 % biopolimēra ar augstu amilozes saturu, kas izdalīts no kukurūzas cietes,
Lithuanian: ne mažiau kaip 35 %, bet mažiau kaip 75 % masės sudaro iš kukurūzų krakmolo pagamintas ekstruzinis biopolimeras, kurio sudėtyje yra daug amilozės,
English: 5 % or more but less than 16 % polyvinyl alcohol,
French: 5 % ou plus, mais pas plus de 16 %, d'alcool polyvinylique,
German: Poly(vinylalkohol) von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 GHT,
Spanish: como mínimo un 5 % pero menos del 16 % de alcohol polivinílico,
Italian: 5 % o più ma meno di 16 % di alcol polivinilico,
Portuguese: não inferior a 5 % mas inferior a 16 % de álcool polivinílico,
Dutch: ten minste 5 maar minder dan 16 gewichtsprocent polyvinylalcohol,
Danish: polyvinylalkohol på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 16 vægtprocent
Swedish: minst 5, men mindre än 16 viktprocent polyvinylalkohol,
Finnish: vähintään 5 mutta alle 16 painoprosenttia polyvinyylialkoholia,
Greek: τουλάχιστον 5 % αλλά κάτω του 16 % σε πολυβινυλική αλκοόλη,
Czech: nejméně 5 % a nejvýše 16 % poly(vinylalkoholu),
Slovak: 5 % alebo viac, ale najviac 16 % polyvinyl-alkoholu,
Polish: 5 % masy lub więcej, lecz mniej niż 16 % masy alkoholu poliwinylowego,
Hungarian: legalább 5, de legfeljebb 16 tömegszázalék polivinil-alkoholt,
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar manj kot 16 mas. % polivinil alkohola,
Estonian: polüvinüülalkoholi vähemalt 5 massi %, kuid vähem kui 16 massi %,
Latvian: vismaz 5 %, bet ne vairāk kā 16 % polivinilspirta,
Lithuanian: ne mažiau kaip 5 %, bet mažiau kaip 16 % masės sudaro polivinilo alkoholis,
English: 10 % or more but less than 46 % of polyol plasticisers,
French: 10 % ou plus, mais pas plus de 46 %, de plastifiants à base de polyol,
German: Polyol-Weichmachern von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 46 GHT,
Spanish: como mínimo un 10 % pero menos del 46 % de plastificantes poliólicos,
Italian: 10 % o più ma meno di 46 % di plastificanti polioli,
Portuguese: não inferior a 10 % mas inferior a 46 % de plastificantes à base de polióis,
Dutch: ten minste 10 maar minder dan 46 gewichtsprocent polyol-weekmakers,
Danish: polyol-blødgørere på 10 vægtprocent og derover, men ikke over 46 vægtprocent
Swedish: minst 10, men mindre än 46 viktprocent mjukgörare av polyol,
Finnish: vähintään 10 mutta alle 46 painoprosenttia polyolipehmitteitä,
Greek: τουλάχιστον 10 % αλλά κάτω του 46 % σε πολυολικούς πλαστικοποιητές,
Czech: nejméně 10 % a nejvýše 46 % polyolových změkčovadel,
Slovak: 10 % alebo viac, ale najviac 46 % polyolových zmäkčovadiel,
Polish: 10 % masy lub więcej, lecz mniej niż 46 % masy plastyfikatorów poliolowych,
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 46 tömegszázalék poliol lágyítóanyagot,
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar manj kot 46 mas. % poliolnih mehčalcev,
Estonian: polüoolplastifikaatoreid vähemalt 10 massi %, kuid vähem kui 46 massi %,
Latvian: vismaz 10 %, bet ne vairāk kā 46 % poliolu plastifikatoru,
Lithuanian: ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau kaip 46 % masės sudaro of poliolio plastifikatoriai,
English: 0,25 % or more but less than 3 % of stearic acid,
French: 0,25 % ou plus, mais pas plus de 3 %, d'acide stéarique,
German: Stearinsäure von 0,25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT,
Spanish: como mínimo un 0,25 % pero menos del 3 % de ácido esteárico,
Italian: 0,25 % o più ma meno di 3 % di acido stearico,
Portuguese: não inferior a 0,25 % mas inferior a 3 % de ácido esteárico,
Dutch: ten minste 0,25 maar minder dan 3 gewichtsprocent stearinezuur,
Danish: stearinsyre på 0,25 vægtprocent og derover, men ikke over 3 vægtprocent
Swedish: minst 0,25, men mindre än 3 viktprocent stearinsyra,
Finnish: vähintään 0,25 mutta alle 3 painoprosenttia steariinihappoa,
Greek: τουλάχιστον 0,25 % αλλά κάτω του 3 % σε στεατικό οξύ,
Czech: nejméně 0,25 % a nejvýše 3 % kyseliny stearové,
Slovak: 0,25 % alebo viac, ale najviac 3 % kyseliny stearovej,
Polish: 0,25 % masy lub więcej, lecz mniej niż 3 % masy kwasu stearynowego,
Hungarian: legalább 0,25, de legfeljebb 3 tömegszázalék szterainsavat,
Slovenian: 0,25 mas. % ali več, vendar manj kot 3 mas. % stearinske kisline,
Estonian: steariinhapet vähemalt 0,25 massi %, kuid vähem kui 3 massi %,
Latvian: vismaz 0,25 %, bet ne vairāk kā 3 % stearīnskābes,
Lithuanian: ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 3 % masės sudaro stearino rūgštis,
English: Chondroitinsulfuric acid, sodium salt
French: Acide chondroitinesulfurique, sel de sodium
German: Chondroitinschwefelsäure, Natriumsalz
Spanish: Ácido condroitinosulfúrico, sal sódica
Italian: Acido condroitinsolforico, sale di sodio
Portuguese: Ácido condroitinossulfúrico, sal de sódio
Dutch: Chondroïtinezwavelzuur, natriumzout
Danish: Chondroitinsvovlsyre, natriumsalt
Swedish: Natriumsalt av chondroitinsvavelsyra
Finnish: Kondroitinirikkihappo, natriumsuola
Greek: Μετά νατρίου άλας του χονδροϊτινοθειικού οξέος
Czech: Kyselina chondroitinsírová, sodná sůl
Slovak: Kyselina chondroitinsírová, sodná soľ
Polish: Sól sodowa kwasu chondroitinosiarkowego
Hungarian: Kondroitin-kénsav nátriumsója
Slovenian: Kondroitinžveplova kislina, natrijeva sol
Estonian: Kondroitiinväävelhape, naatriumsool
Latvian: Hondroitīnsulfuriskā skābe, nātrija sāls
Lithuanian: Chondroitinsulfato rūgšties natrio druska
English: Chitosonium pyrrolidonecarboxylate
French: Pyrrolidonecarboxylate de chitosonium
German: Chitosonium-Pyrrolidoncarboxylat
Spanish: Pirrolidonacarboxilato de quitosonio
Italian: Pirrolidonecarbossilato di chitosonio
Portuguese: Pirrolidonacarboxilato de quitosónio
Dutch: Chitosonium-pyrrolidoncarboxylaat
Danish: Chitosoniumpyrrolidoncarboxylat
Swedish: Chitosoniumpyrrolidonkarboxylat
Finnish: Kitosoniumpyrrolidonikarboksylaatti
Greek: Πυρολιδόνηκαρβοξυλικό χειτοσώνιο
Czech: Chitosonium pyrrolidonkarboxylát
Slovak: Pyrrolidonkarboxylát chitosoniový
Polish: Pirolidynokarboksylan chitosonu
Hungarian: Kitoszonium pirrolidon-karboxilát
Slovenian: Kitosonski pirolidonkarboksilat
Estonian: Kitosooniumpürrolidoonkarboksülaat
Latvian: Čitosonija pirrolidonakarboksilāts
Lithuanian: Chitosonio pirolidonkarboksilatas
English: Sodium hyaluronate
French: Hyaluronate de sodium
German: Natrium-Hyaluronat
Spanish: Hialuronato de sodio
Italian: Ialuronato di sodio
Portuguese: Hialuronato de sódio
Dutch: Natrium hyaluronaat
Danish: Natrium hyaluronat
Swedish: Natriumhyaluronat
Finnish: Natriumhyaluronaatti
Greek: Υαλουρονικό νάτριο
Czech: Hyaluronát sodný
Slovak: Hyaluronát sodný
Polish: Hialuronian sodu
Hungarian: Nátrium hialuronát
Slovenian: Natrijev hialuronat
Estonian: Naatriumhüaluronaat
Latvian: Nātrija hialuronāts
Lithuanian: Natrio hialuronatas
English: Waste, parings and scrap of photographic, cinematographic and radiographic films
French: Déchets, rognures et débris de pellicules photographiques, cinématographiques et radiographiques
German: Abfälle, Schnitzel und Bruch von photographischen, kinematographischen Filmen und Röntgenfilmen
Spanish: Desechos, recortes y desperdicios, de películas fotográficas, cinematográficas y radiográficas
Italian: Cascami, ritagli e avanzi di pellicole fotografiche, cinematografiche e radiografiche
Portuguese: Desperdícios, resíduos e aparas, de películas fotográficas, cinematográficas e radiográficas
Dutch: Resten en afval van fotografische, cinematografische en radiografische films
Danish: Affald, afklip og skrot, af fotografisk og kinematografisk film og røntgenfilm
Swedish: Avklipp och annat avfall av fotografisk film, kinofilm och röntgenfilm
Finnish: Valokuva-, elokuva- ja röntgenfilmin jätteet, leikkeet ja romu
Greek: Απορρίμματα, ξέσματα και θραύσματα, από φωτογραφικά, κινηματογραφικά και ακτινογραφικά φιλμ
Czech: Odpady, úlomky a odřezky z fotografických, kinematografických a rentgenových filmů
Slovak: Odpady, úlomky a odrezky z fotografických, kinematografických a radiografických filmov
Polish: Odpady, ścinki i braki filmów fotograficznych, kinematograficznych i radiologicznych
Hungarian: Fényképészeti-, mozgó-fényképészeti- és radiográfiai filmek hulladéka, forgácsa és maradéka
Slovenian: Odpadki, odrezki in ostanki fotografskih, kinematografskih in radiografskih filmov
Estonian: Foto-, kino- ja röntgenfilmi jäätmed, lõikmed ja puru
Latvian: Fotogrāfijas, kinematogrāfijas un radiogrāfijas filmu atliekas un atgriezumi
Lithuanian: Fotografijos, kino ir radiografijos juostų atliekos, skutenos ir nuopjovos
English: Composite profile shape, reinforced with glass fibres, produced by pultrusion, for the manufacture of window frames [1]
French: Profilé composite, armé de fibres de verre, produit par pultrusion, destiné à la fabrication de châssis de fenêtre [1]
German: Verbundprofile, glasfaserverstärkt, nach dem Pultrusions-Verfahren hergestellt, zum Herstellen von Fensterrahmen [1]
Spanish: Perfil compuesto, armado con fibras de vidrio, producido por pultrusión, destinado a la fabricación de marcos de ventana [1]
Italian: Profilato composito, armato di fibre di vetro, prodotto mediante pultrusione, destinato alla fabbricazione di telai per finestre [1]
Portuguese: Perfis compósito, armado com fibras de vidro, produzido por pul-extrusão, destinado ao fabrico de caixilhos de janelas [1]
Dutch: Profielen van een composiet, versterkt met glasvezels, vervaardigd door middel van pultrusie, bestemd voor de vervaardiging van raamkozijnen [1]
Danish: Composite profiler, forstærket med glasfibre, fremstillet ved profiltrækning (pultrudering), bestemt til fremstilling af vinduesrammer [1]
Swedish: Kompositprofiler, glasfiberförstärkta, framställda genom pultrusion, avsedda att användas för tillverkning av fönsterkarmar [1]
Finnish: Komposiittiprofiili, joka on vahvistettu lasikuidulla, valmistettu pultruusiolla, tarkoitettu ikkunankarmien valmistukseen [1]
Greek: Σύνθετος μορφοχάλυβας, ενισχυμένος με ίνες από γυαλί, που παράγεται με τραβηχτή διέλαση, που προορίζεται για την κατασκευή πλαισίων παραθύρων [1]
Czech: Složený tvarovaný profil, vyztužený skleněnými vlákny, vyrobený pultruzí, pro výrobu okenních rámů [1]
Slovak: Kombinovaný profil, zosilnený sklenenými vláknami, vyrobený pultrúziou, na výrobu okenných rámov [1]
Polish: Kompozytowe kształtowniki profilowane, wzmocnione włóknem szklanym, wytworzone przez prasowanie ciągłe, do produkcji ram okiennych [1]
Hungarian: Üvegszállal megerősített, extrudálás és húzás kombinációjával előállított összetett profil ablakkeretek gyártásához [1]
Slovenian: Sestavljen profil, ojačan s steklenimi vlakni, proizveden s pultruzijo, za proizvodnjo okenskih okvirov [1]
Estonian: Klaaskiududega tugevdatud komposiitprofiilvorm, valmistatud pultruusioni teel, aknaraamide valmistamiseks [1]
Latvian: Profili ar daudzslāņu virsmu, stiegroti ar stikla šķiedru, kas ražoti ar izstiepšanas (pultrūsijas) metodi, logu rāmju ražošanai [1]
Lithuanian: Sudėtinis profilis, sutvirtintas stiklo pluoštu, pagamintas pultruzijos būdu ir skirtas langų rėmams gaminti [1]
English: Thermo-shrinkable polystyrene tube for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [1]
French: Tube thermorétractable en polystyrène entrant dans la fabrication de piles au carbone zinc [1]
German: Wärmeschrumpfbare Rohre und Schläuche aus Polystyrol, zur Verwendung beim Herstellen von Zink-Kohle-Batterien [1]
Spanish: Tubo termorretráctil de poliestireno destinado a utilizarse en la fabricación de baterías de cinc-carbono [1]
Italian: Guaina termorestringente in polistirene utilizzata nella produzione di batterie zinco-carbonio [1]
Portuguese: Tubo de poliestireno termo-retráctil destinado ao fabrico de baterias de zinco-carbono [1]
Dutch: Thermisch krimpbare polystyreenbuis voor gebruik bij de vervaardiging van zink/koolstofbatterijen [1]
Danish: Varmekrympende polystyrenrør til brug ved fremstilling af zink-kul-batterier [1]
Swedish: Värmekrympbar polystyrenslang avsedd att användas i tillverkningen av zink-kol-batterier [1]
Finnish: Lämpökutistuvat polystyreeniputket, käytettäviksi sinkki/hiiliparistojen valmistuksessa [1]
Greek: Θερμοσυστελλόμενος σωλήνας από πολυστυρένιο, για χρήση στην παραγωγή ηλεκτρικών στηλών ψευδαργύρου-άνθρακα [1]
Czech: Teplem smrštitelné trubky z polystyrenu pro výrobu zinkouhlíkových baterií [1]
Slovak: Tepelne zmrštiteľné polystyrénová túrka určená na použitie pri výrobe zinkovo-uhlíkových batérií [1]
Polish: Termokurczliwe rury z polistyrenu stosowane do produkcji baterii cynkowo-węglowych [1]
Hungarian: Hőre zsugorodó polisztirol cső szén-cink elemek gyártásához [1]
Slovenian: Termokrčna cev iz polistirena za uporabo pri proizvodnji cink-ogljikovih baterij [1]
Estonian: Termokahanev polüstüreentoru tsink-süsi patareide valmistamiseks [1]
Latvian: Termosavelkoša polistirola caurule cinka-oglekļa bateriju ražošanai [1]
Lithuanian: Nuo šilumos susitraukiantis polistireno vamzdelis, naudojamas gaminant cinko–anglies baterijas [1]
English: Self-adhesive tape of metallised polyurethane containing glass beads for use in the manufacture of marine life-saving equipment [1]
French: Bande auto-adhésive de polyuréthane métallisée contenant des billes de verre, destinée à être utilisée dans la fabrication d'équipement de sauvetage en mer [1]
German: Selbstklebendes Band aus metallbedampftem Polyurethan, Glaskügelchen enthaltend, zur Verwendung beim Herstellen von Seenotrettungsgeräten und -ausrüstungen [1]
Spanish: Cinta autoadhesiva de poliuretano metalizado que contengan microesferas de vidrio, destinada a utilizarse en la fabricación de equipos de salvamento en el mar [1]
Italian: Nastri autoadesivi di poliuretano metallizzato contenente microsfere di vetro, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di attrezzatura di salvataggio in mare [1]
Portuguese: Fita auto-adesiva de poliuretano metalizado contendo micro-esferas de vidro, destinada a ser utilizada no fabrico de equipamento salva-vidas em mar [1]
Dutch: Zelfklevend band van gemetalliseerd polyurethaan, bevattende glazen bolletjes, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van uitrusting voor reddingsoperaties op zee [1]
Danish: Selvklæbende strimler af metalliseret polyurethane indeholdende glasperler, bestemt til brug ved fremstilling af maritimt redningsudstyr [1]
Swedish: Självhäftande remsor av metalliserad polyuretan innehållande glaspärlor, avsedda att användas för tillverkning av sjölivräddningsutrustning [1]
Finnish: Metalloidusta polyuretaanista valmistettu itsekiinnittyvä nauha, jossa on lasihelmiä, meripelastusvarusteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Ταινία αυτοκόλλητη πολυουρεθάνη επιμεταλλωμένη που περιέχει γυάλινες σφαίρες, που προορίζεται να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή εξοπλισμού διάσωσης στη θάλασσα [1]
Czech: Samolepící pásky z metalizovaného polyuretanu obsahující skleněné perličky pro výrobu námořních záchranných prostředků [1]
Slovak: Samolepiace pásky z pokovoovaného polyuretánu obsahujúce sklenené perličky na použitie vo výrobe námorných život zachraňujúcich prostriedkov [1]
Polish: Taśma samoprzylepna z metalizowanego poliuretanu, zawierająca szklane kulki, do stosowania do produkcji morskiego sprzętu ratowniczego [1]
Hungarian: Öntapadó ragasztószalag fémbevonatú poliuretánból, üveggyöngyökkel, tengeri életmentő felszerelés gyártásához [1]
Slovenian: Samolepilni trak iz metaliziranega poliuretana, ki vsebuje steklene kroglice in ki se uporablja v proizvodnji pomorske reševalne opreme [1]
Estonian: Metalliseeritud polüuretaanist isekleepuv lint, mis sisaldab klaaskuulikesi, merepäästevahendite valmistamiseks [1]
Latvian: Pašlīmējošā metalizēta poliuretāna lenta, kas satur stikla lodītes, izmantošanai jŪrniecības glābšanas ierīču ražošanā [1]
Lithuanian: Lipni metalizuoto poliuretano juosta, turinti stiklo karoliukų, skirta gaminti jūrinę gelbėjimosi įrangą [1]