English: If a vehicle is fitted with a ramp or lift, a means of communication with the driver shall be fitted outside, adjacent to the door, and not higher than 1300 mm from the ground.
French: Lorsqu'un véhicule est équipé d'une rampe ou d'une plate-forme de levage, un moyen de communication avec le conducteur doit être installé à l'extérieur à côté de la porte, à une hauteur maximale de 1300 mm à partir du sol.
German: Wenn das Fahrzeug mit einer Rampe oder einer Hubvorrichtung ausgerüstet ist, ist an der Fahrzeugaußenseite neben der Tür in einer Höhe von höchstens 1300 mm über der Fahrbahn eine Kommunikationseinrichtung anzubringen.
Spanish: Si un vehículo está equipado con una rampa o un elevador, se instalará en el exterior, junto a la puerta, y a una altura máxima de 1300 mm desde el suelo, un medio de comunicación con el conductor.
Italian: Sui veicoli dotati di rampa o elevatore viene installato, all'esterno, un dispositivo di comunicazione con il conducente in posizione adiacente alla porta a un'altezza non superiore a 1300 mm dal suolo.
Portuguese: Nos veículos equipados com uma rampa ou elevador, deve instalar-se, junto à porta, do lado exterior, um meio de comunicação a uma altura do solo não superior a 1300 mm.
Dutch: Wanneer een voertuig met een oprijplaat of een lift is uitgerust, is aan de buitenzijde naast de toegangsdeur een middel tot communicatie met de bestuurder gemonteerd op een hoogte van maximaal 1300 mm boven de grond.
Danish: Hvis et køretøj er forsynet med en rampe eller lift, skal der forefindes en udendørs kommunikationsanordning til chaufføren i nærheden af døråbningen og højst 1300 mm over jorden.
Swedish: Om ett fordon är utrustat med ramp eller lyftplattform, skall en anordning för kommunikation med föraren monteras på utsidan, nära dörren och inte högre än 1300 mm från marken.
Finnish: Jos ajoneuvo on varustettu rampilla tai hissillä, oven viereen ulkopuolelle on asennettava kuljettajan kanssa tapahtuvaa yhteydenpitoa varten merkinantolaite, joka on enintään 1300 mm:n korkeudella maasta.
Greek: Εφόσον το όχημα είναι εφοδιασμένο με ράμπα ή αναβατήρα, πρέπει να προβλέπεται μέσο επικοινωνίας με τον οδηγό κοντά στη θύρα και σε ύψος 1300 mm το πολύ από το έδαφος.
Czech: Je-li vozidlo vybaveno rampou nebo zdviží, musí být zařízení pro dorozumívání se s řidičem namontováno zvenku poblíž dveří, a ne výše než 1300 mm od země.
Slovak: Ak je vozidlo vybavené rampou alebo zdvižným zariadením, prostriedky komunikácie s vodičom musia byť inštalované zvonka v blízkosti dverí a nesmú byť vyššie než 1300 mm od zeme.
Polish: Jeżeli pojazd wyposażony jest w pochylnię lub podnośnik, środki komunikacji z kierowcą zamontowane są na zewnątrz, przy drzwiach i nie wyżej niż 1300 mm od podłoża.
Hungarian: Ha a jármű rámpával vagy felvonóval van ellátva, a jármű vezetőjével kapcsolatot teremtő kommunikációs berendezést a jármű külső felületére kell felszerelni, az ajtó mellé, a talajszinttől legfeljebb 1300 mm magasságban.
Slovenian: Če je vozilo opremljeno s klančino ali dvižno ploščadjo, je na zunanji strani vozila v bližini vrat vgrajena naprava za komunikacijo na višini največ 1300 mm od tal.
Estonian: Kui sõidukil on kaldtee või tõsteseade, paigaldatakse sõidukist väljapoole ukse kõrvale kuni 1300 mm kõrgusele maapinnast kommunikatsioonivahend juhile märguandmiseks.
Latvian: Ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar platformu vai liftu, ārpusē blakus durvīm ne augstāk par 1300 mm no zemes jābūt uzstādītam komunikācijas līdzeklim saziņai ar vadītāju.
Lithuanian: Jei transporto priemonėje įrengta nuožulni plokštuma arba keltuvas, išorėje turi būti įrengtos ryšio su vairuotoju priemonės; jos įtaisomos prie durų ne aukščiau kaip 1300 mm nuo žemės.