English: the weighted average production, expressed in 100 kg net, marketed by the members during the three calendar years preceding the period to which the aid application relates,
French: la production moyenne pondérée, exprimée par 100 kilogrammes net, commercialisée par les producteurs adhérents au cours des trois années civiles précédant la période pour laquelle l'aide est demandée;
German: die in den letzten drei Kalenderjahren vor dem Zeitraum, für den die Beihilfe beantragt wird, durch die Mitglieder vermarktete gewogene durchschnittliche Erzeugung, ausgedrückt in 100 kg netto,
Spanish: la producción media ponderada, expresada en centenas de kilogramos netos, comercializada por los productores afiliados durante los tres años naturales precedentes al período para el que se solicite la ayuda,
Italian: la produzione media ponderata, espressa in 100 kg netti, commercializzata dai produttori aderenti nel corso dei tre anni civili precedenti il periodo per il quale è chiesto l'aiuto,
Portuguese: A produção média ponderada comercializada pelos produtores membros, expressa em 100 kg líquidos, durante os três anos civis anteriores ao período para o qual é pedida a ajuda;
Dutch: de gewogen gemiddelde productie, per 100 kg netto, die door de aangesloten producenten is verhandeld gedurende de drie kalenderjaren voorafgaand aan de periode waarvoor de steun wordt aangevraagd,
Danish: den vægtede gennemsnitlige produktion, udtrykt pr. 100 kg netto og markedsført af organisationens producenter i de tre kalenderår forud for den periode, for hvilken der ansøges om støtte,
Swedish: den genomsnittliga vägda produktionen, uttryckt i 100 kg netto, som saluförs av producenter som var medlemmar av producentorganisationen under de tre kalenderår som föregick den period som stödansökan avser,
Finnish: järjestön jäseninä olevien tuottajien kaupan pitämä painotettu keskimääräinen tuotanto satoina nettokilogrammoina ilmaistuna kolmen sitä ajanjaksoa edeltäneen kalenterivuoden aikana, jolle tukea haetaan;
Greek: τη μέση σταθμισμένη παραγωγή, που εκφράζεται ανά 100 kg καθαρού προϊόντος, που διατίθεται στο εμπόριο από τους συμμετέχοντες παραγωγούς κατά τη διάρκεια των τριών ημερολογιακών ετών που προηγούνται της περιόδου για την οποία ζητείται η ενίσχυση·
Slovak: váženou priemernou výrobou vyjadrenou v 100 kg netto obchodovanou členmi počas troch kalendárnych rokov predchádzajúcich obdobiu, na ktoré sa vzťahuje pomoc,
Polish: średniej ważonej produkcji, wyrażonej w 100 kg netto, wprowadzanej do obrotu przez członków organizacji w ciągu trzech lat kalendarzowych poprzedzających okres, do którego odnosi się wniosek o przyznanie pomocy;
Hungarian: a nettó 100 kg-ban kifejezett, a tagok által a támogatási kérelem évét megelőző három naptári év alatt értékesített súlyozott átlagtermelést
Slovenian: tehtano povprečje proizvodnje, izraženo v 100 kg neto, ki jo člani dajo na trg v treh koledarskih letih pred obdobjem, na katerega se nanaša prošnja za pomoč;
Estonian: organisatsiooni liikmete toodangu kaalutud keskmine väljendatuna 100 kg netomassina, mis nad on turustanud kolme kalendriaasta jooksul, mis on eelnenud aastale, mille kohta abi taotletakse,
Latvian: vidēji svērto produkciju, kas izteikta tīrsvara 100 kg, ko dalībnieki pārdevuši trīs iepriekšējos kalendāra gados pirms tā, uz kuru attiecas atbalsta pieteikums;
Lithuanian: svertinę vidutinę produkciją, išreikštą 100 kg neto, kurį nariai parduoda per trejus kalendorinius metus iki laikotarpio, nurodyto pagalbos paraiškoje,