FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Activities of amusement parks and theme parks
French: Activités des parcs d'attractions et parcs à thèmes
German: Vergnügungs- und Themenparks
Spanish: Actividades de los parques de atracciones y los parques temáticos
Italian: Attività dei parchi di divertimento e dei parchi tematici
Portuguese: Actividades dos parques de diversão e temáticos
Dutch: Pret- en themaparken
Danish: Forlystelsesparker o.l.
Swedish: Nöjes- och temaparksverksamhet
Finnish: Huvi- ja teemapuistojen toiminta
Greek: Δραστηριότητες πάρκων αναψυχής και άλλων θεματικών πάρκων
Czech: Činnosti lunaparků a zábavních parků
Slovak: Činnosti lunaparkov a zábavných parkov
Polish: Działalność wesołych miasteczek i parków rozrywki
Hungarian: Vidámparki, szórakoztatóparki tevékenység
Slovenian: Dejavnosti zabaviščnih parkov
Estonian: Lõbustusparkide ja temaatiliste lõbustusparkide tegevus
Latvian: Atrakciju un atpūtas parku darbība
Lithuanian: Atrakcionų ir teminių parkų veikla
English: Other amusement and recreation activities
French: Autres activités récréatives et de loisirs
German: Erbringung von Dienstleistungen der Unterhaltung und der Erholung a. n. g.
Spanish: Otras actividades recreativas y de entretenimiento
Italian: Altre attività di intrattenimento e di divertimento
Portuguese: Outras actividades de diversão e recreativas
Dutch: Overige ontspanning en recreatie
Danish: Andre forlystelser og fritidsaktiviteter
Swedish: Övrig fritids- och nöjesverksamhet
Finnish: Muu huvi- ja virkistystoiminta
Greek: Άλλες δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας
Czech: Ostatní zábavní a rekreační činnosti
Slovak: Ostatné zábavné a činnosti a voľnočasové aktivity
Polish: Pozostała działalność rozrywkowa i rekreacyjna
Hungarian: egyéb szórakoztatás, szabadidős tevékenység
Slovenian: Drugje nerazvrščene dejavnosti za prosti čas
Estonian: Muud lõbustus- ja vaba aja tegevused
Latvian: Cita izklaides un atpūtas darbība
Lithuanian: Kita pramogų ir poilsio organizavimo veikla
English: SECTION S — OTHER SERVICE ACTIVITIES
French: SECTION S — AUTRES ACTIVITÉS DE SERVICES
German: ABSCHNITT S — ERBRINGUNG VON SONSTIGEN DIENSTLEISTUNGEN
Spanish: SECCIÓN S: OTROS SERVICIOS
Italian: SEZIONE S — ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI
Portuguese: SECÇÃO S — OUTRAS ACTIVIDADES DE SERVIÇOS
Dutch: SECTIE S — OVERIGE DIENSTEN
Danish: HOVEDAFDEL ING S — ANDRE SERVICEYDELSER
Swedish: AVDELNING S – ANNAN SERVICEVERKSAMHET
Finnish: PÄÄLUOKKA S — MUU PALVELUTOIMINTA
Greek: ΤΟΜΕΑΣ Σ — ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: SEKCE S – OSTATNÍ ČINNOSTI
Slovak: SEKCIA S – OSTATNÉ ČINNOSTI
Polish: SEKCJA S – POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA
Hungarian: NEMZETGAZDASÁGI ÁG – EGYÉB SZOLGÁLTATÁS
Slovenian: PODROČJE S – DRUGE DEJAVNOSTI
Estonian: S JAGU. MUUD TEENINDAVAD TEGEVUSED
Latvian: S SADAĻA – CITI PAKALPOJUMI
Lithuanian: S SEKCIJA – KITA APTARNAVIMO VEIKLA
English: Activities of membership organisations
French: Activités des organisations associatives
German: Interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen (ohne Sozialwesen und Sport)
Spanish: Actividades asociativas
Italian: Attività di organizzazioni associative
Portuguese: Actividades das organizações associativas
Dutch: Verenigingen
Danish: Organisationer og foreninger
Swedish: Intressebevakning; religiös verksamhet
Finnish: Järjestöjen toiminta
Greek: Δραστηριότητες οργανώσεων
Czech: Činnosti organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů
Slovak: Činnosti členských organizácií
Polish: Działalność organizacji członkowskich
Hungarian: Érdekképviselet
Slovenian: Dejavnost članskih organizacij
Estonian: Organisatsioonide tegevus
Latvian: Sabiedrisko, politisko un citu organizāciju darbība
Lithuanian: Narystės organizacijų veikla
English: Activities of business, employers and professional membership organisations
French: Activités des organisations économiques, patronales et professionnelles
German: Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände, Berufsorganisationen
Spanish: Actividades de organizaciones empresariales, profesionales y patronales
Italian: Attività di organizzazioni economiche, di datori di lavoro e professionali
Portuguese: Actividades de organizações económicas, patronais e profissionais
Dutch: Bedrijfs-, werkgevers- en beroepsorganisaties
Danish: Erhvervs- og arbejdsgiverorganisationer samt faglige sammenslutninger
Swedish: Intressebevakning inom bransch-, arbetsgivar- och yrkesorganisationer
Finnish: Elinkeinoelämän, työnantaja- ja ammattialajärjestöjen toiminta
Greek: Δραστηριότητες επιχειρηματικών, εργοδοτικών και επαγγελματικών οργανώσεων
Czech: Činnosti podnikatelských, zaměstnavatelských a profesních organizací
Slovak: Činnosti podnikateľských, zamestnávateľských a profesijných členských organizácií
Polish: Działalność organizacji komercyjnych, pracodawców oraz organizacji profesjonalnych
Hungarian: Vállalkozói, szakmai érdekképviselet
Slovenian: Dejavnost poslovnih, delodajalskih in strokovnih združenj
Estonian: Ettevõtjate, tööandjate ja kutseorganisatsioonide tegevus
Latvian: Darba devēju un profesionālo organizāciju darbība
Lithuanian: Verslininkų, darbdavių ir profesinių narystės organizacijų veikla
English: Activities of business and employers membership organisations
French: Activités des organisations patronales et consulaires
German: Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände
Spanish: Actividades de organizaciones empresariales y patronales
Italian: Attività di organizzazioni economiche e di datori di lavoro
Portuguese: Actividades de organizações económicas e patronais
Dutch: Bedrijfs- en werkgeversorganisaties
Danish: Erhvervs- og arbejdsgiverorganisationer
Swedish: Intressebevakning inom bransch- och arbetsgivarorganisationer
Finnish: Elinkeinoelämän ja työnantajajärjestöjen toiminta
Greek: Δραστηριότητες επιχειρηματικών και εργοδοτικών οργανώσεων
Czech: Činnosti podnikatelských a zaměstnavatelských organizací
Slovak: Činnosti podnikateľských a zamestnávateľských a profesijných členských organizácií
Polish: Działalność organizacji komercyjnych i pracodawców
Hungarian: Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet
Slovenian: Dejavnost poslovnih in delodajalskih združenj
Estonian: Ettevõtjate ja tööandjate organisatsioonide tegevus
Latvian: Darba devēju organizāciju darbība
Lithuanian: Verslininkų ir darbdavių narystės organizacijų veikla
English: Activities of professional membership organisations
French: Activités des organisations professionnelles
German: Berufsorganisationen
Spanish: Actividades de organizaciones profesionales
Italian: Attività di organizzazioni associative professionali
Portuguese: Actividades de organizações profissionais
Dutch: Beroepsorganisaties
Danish: Faglige sammenslutninger
Swedish: Intressebevakning inom yrkesorganisationer
Finnish: Ammattialajärjestöjen toiminta
Greek: Δραστηριότητες επαγγελματικών οργανώσεων
Czech: Činnosti profesních organizací
Slovak: Činnosti profesijných členských organizácií
Polish: Działalność organizacji profesjonalnych
Hungarian: Szakmai érdekképviselet
Slovenian: Dejavnost strokovnih združenj
Estonian: Kutseorganisatsioonide tegevus
Latvian: Profesionālu organizāciju darbība
Lithuanian: Profesinių narystės organizacijų veikla
English: Activities of trade unions
French: Activités des syndicats de salariés
German: Arbeitnehmervereinigungen
Spanish: Actividades sindicales
Italian: Attività dei sindacati
Portuguese: Actividades de organizações sindicais
Dutch: Vakverenigingen
Danish: Fagforeninger
Swedish: Intressebevakning inom arbetstagarorganisationer
Finnish: Ammattiyhdistysten toiminta
Greek: Δραστηριότητες συνδικαλιστικών οργανώσεων
Czech: Činnosti odborových svazů
Slovak: Činnosti odborových organizácií
Polish: Działalność związków zawodowych
Hungarian: Szakszervezeti tevékenység
Slovenian: Dejavnost sindikatov
Estonian: Ametiühingute tegevus
Latvian: Arodbiedrību darbība
Lithuanian: Profesinių sąjungų veikla
English: Activities of other membership organisations
French: Activités des autres organisations associatives
German: Kirchliche Vereinigungen; politische Parteien sowie sonstige Interessenvertretungen und Vereinigungen a. n. g.
Spanish: Otras actividades asociativas
Italian: Attività di altre organizzazioni associative
Portuguese: Outras actividades de organizações associativas
Dutch: Overige verenigingen
Danish: Andre organisationer og foreninger
Swedish: Verksamhet i religiösa samfund och i andra intresseorganisationer
Finnish: Muiden järjestöjen toiminta
Greek: Δραστηριότητες άλλων οργανώσεων
Czech: Činnosti ostatních organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů
Slovak: Činnosti ostatných členských organizácií
Polish: Działalność pozostałych organizacji członkowskich
Hungarian: Egyéb közösségi, társadalmi tevékenység
Slovenian: Dejavnost drugih članskih organizacij
Estonian: Muude organisatsioonide tegevus
Latvian: Citu organizāciju darbība
Lithuanian: Kitų narystės organizacijų veikla
English: Activities of religious organisations
French: Activités des organisations religieuses
German: Kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen
Spanish: Actividades de organizaciones religiosas
Italian: Attività delle organizzazioni religiose
Portuguese: Actividades de organizações religiosas
Dutch: Religieuze organisaties
Danish: Religiøse institutioner og foreninger
Swedish: Verksamhet i religiösa samfund
Finnish: Seurakunnat ja uskonnolliset järjestöt
Greek: Δραστηριότητες θρησκευτικών οργανώσεων
Czech: Činnosti náboženských organizací
Slovak: Činnosti cirkevných organizácií
Polish: Działalność organizacji religijnych
Hungarian: Egyházi tevékenység
Slovenian: Dejavnost verskih organizacij
Estonian: Usuorganisatsioonide tegevus
Latvian: Reliģisko organizāciju darbība
Lithuanian: Religinių organizacijų veikla
English: Activities of political organisations
French: Activités des organisations politiques
German: Politische Parteien und Vereinigungen
Spanish: Actividades de organizaciones políticas
Italian: Attività delle organizzazioni politiche
Portuguese: Actividades de organizações políticas
Dutch: Politieke organisaties
Danish: Politiske partier
Swedish: Verksamhet i politiska organisationer
Finnish: Poliittiset järjestöt
Greek: Δραστηριότητες πολιτικών οργανώσεων
Czech: Činnosti politických stran a organizací
Slovak: Činnosti politických organizácií
Polish: Działalność organizacji politycznych
Hungarian: Politikai tevékenység
Slovenian: Dejavnost političnih organizacij
Estonian: Poliitiliste organisatsioonide tegevus
Latvian: Politisko organizāciju darbība
Lithuanian: Politinių organizacijų veikla
English: Activities of other membership organisations n.e.c.
French: Activités des organisations associatives n.c.a.
German: Sonstige Interessenvertretungen und Vereinigungen a. n. g.
Spanish: Otras actividades asociativas n.c.o.p.
Italian: Attività di altre organizzazioni associative n.c.a.
Portuguese: Actividades outras organizações associativas, n.e.
Dutch: Overige verenigingen, n.e.g.
Danish: Andre organisationer og foreninger i.a.n.
Swedish: Verksamhet i andra intresseorganisationer
Finnish: Muut järjestöt
Greek: Δραστηριότητες άλλων οργανώσεων π.δ.κ.α.
Czech: Činnosti ostatních organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů j. n.
Slovak: Činnosti ostatných členských organizácií i. n.
Polish: Działalność pozostałych organizacji członkowskich, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: egyéb közösségi, társadalmi tevékenység
Slovenian: Dejavnost drugje nerazvrščenih članskih organizacij
Estonian: Mujal liigitamata organisatsioonide tegevus
Latvian: Citur neklasificētu organizāciju darbība
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, narystės organizacijų veikla
English: Repair of computers and personal and household goods
French: Réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques
German: Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern
Spanish: Reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico
Italian: Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa
Portuguese: Reparação de computadores e de bens de uso pessoal e doméstico
Dutch: Reparatie van computers en consumentenartikelen
Danish: Reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug
Swedish: Reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar
Finnish: Tietokoneiden, henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus
Greek: Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής ή οικιακής χρήσης
Czech: Opravy počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
Slovak: Oprava počítačov, osobných potrieb a potrieb pre domácnosti
Polish: Naprawa komputerów i artykułów użytku osobistego i domowego
Hungarian: Számítógép, személyi-, háztartási cikk javítása
Slovenian: Popravila računalnikov in izdelkov za široko rabo
Estonian: Arvutite ning tarbeesemete ja kodutarvete parandus
Latvian: Datoru, individuālās lietošanas priekšmetu un mājsaimniecības piederumu remonts
Lithuanian: Kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas
English: Repair of computers and communication equipment
French: Réparation d'ordinateurs et d'équipements de communication
German: Reparatur von Datenverarbeitungs- und Telekommunikationsgeräten
Spanish: Reparación de ordenadores y equipos de comunicación
Italian: Riparazione di computer e di apparecchiature per le comunicazioni
Portuguese: Reparação de computadores e de equipamento de comunicação
Dutch: Reparatie van computers en communicatieapparatuur
Danish: Reparation af computere og kommunikationsudstyr
Swedish: Reparation av datorer och kommunikationsutrustning
Finnish: Tietokoneiden ja viestintälaitteiden korjaus
Greek: Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξοπλισμού επικοινωνίας
Czech: Opravy počítačů a komunikačních zařízení
Slovak: Oprava počítačov a komunikačných zariadení
Polish: Naprawa komputerów i sprzętu (tele)komunikacyjnego
Hungarian: Számítógép, kommunikációs eszköz javítása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje računalnikov in komunikacijskih naprav
Estonian: Arvutite ja sideseadmete parandus
Latvian: Datoru un sakaru iekārtu remonts
Lithuanian: Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas
English: Repair of computers and peripheral equipment
French: Réparation d'ordinateurs et d'équipements périphériques
German: Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten
Spanish: Reparación de ordenadores y equipos periféricos
Italian: Riparazione di computer e di unità periferiche
Portuguese: Reparação de computadores e de equipamento periférico
Dutch: Reparatie van computers en randapparatuur
Danish: Reparation af computere og ydre enheder
Swedish: Reparation av datorer och kringutrustning
Finnish: Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden korjaus
Greek: Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού
Czech: Opravy počítačů a periferních zařízení
Slovak: Oprava počítačov a periférnych zariadení
Polish: Naprawa komputerów i urządzeń peryferyjnych
Hungarian: Számítógép, periféria javítása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje računalnikov in perifernih enot
Estonian: Arvutite ja arvuti välisseadmete parandus
Latvian: Datoru un perifēro iekārtu remonts
Lithuanian: Kompiuterių ir išorinės įrangos remontas
English: Repair of communication equipment
French: Réparation d'équipements de communication
German: Reparatur von Telekommunikationsgeräten
Spanish: Reparación de equipos de comunicación
Italian: Riparazione di apparecchiature per le comunicazioni
Portuguese: Reparação de equipamento de comunicação
Dutch: Reparatie van communicatieapparatuur
Danish: Reparation af kommunikationsudstyr
Swedish: Reparation av kommunikationsutrustning
Finnish: Viestintälaitteiden korjaus
Greek: Επισκευή εξοπλισμού επικοινωνίας
Czech: Opravy komunikačních zařízení
Slovak: Oprava komunikačných zariadení
Polish: Naprawa sprzętu (tele)komunikacyjnego
Hungarian: Kommunikációs eszköz javítása
Slovenian: Popravila komunikacijskih naprav
Estonian: Sideseadmete parandus
Latvian: Sakaru iekārtu remonts
Lithuanian: Ryšių įrangos remontas
English: Repair of personal and household goods
French: Réparation de biens personnels et domestiques
German: Reparatur von Gebrauchsgütern
Spanish: Reparación de efectos personales y artículos de uso doméstico
Italian: Riparazione di beni per uso personale e per la casa
Portuguese: Reparação de bens de uso pessoal e doméstico
Dutch: Reparatie van consumentenartikelen
Danish: Reparation af varer til personlig brug og husholdningsbrug
Swedish: Reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar
Finnish: Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus
Greek: Επισκευή ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης
Czech: Opravy výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
Slovak: Oprava osobných potrieb a potrieb pre domácnosti
Polish: Naprawa artykułów użytku osobistego i domowego
Hungarian: Személyi-, háztartási cikk javítása
Slovenian: Popravila izdelkov za široko rabo
Estonian: Tarbeesemete ja kodutarvete parandus
Latvian: Individuālās lietošanas priekšmetu un mājsaimniecības piederumu remonts
Lithuanian: Asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas
English: Repair of consumer electronics
French: Réparation de produits électroniques grand public
German: Reparatur von Geräten der Unterhaltungselektronik
Spanish: Reparación de aparatos electrónicos de audio y vídeo de uso doméstico
Italian: Riparazione di prodotti di elettronica di consumo
Portuguese: Reparação de televisores e de outros bens de consumo similiares
Dutch: Reparatie van consumentenelektronica
Danish: Reparation af forbrugerelektronik
Swedish: Reparation av hemelektronik
Finnish: Viihde-elektroniikan korjaus
Greek: Επισκευή ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης
Czech: Opravy spotřební elektroniky
Slovak: Oprava spotrebnej elektroniky
Polish: Naprawa elektronicznego sprzętu powszechnego użytku
Hungarian: Szórakoztató-elektronikai cikk javítása
Slovenian: Popravila elektronskih naprav za široko rabo
Estonian: Tarbeelektroonika parandus
Latvian: Sadzīves elektronisko iekārtu remonts
Lithuanian: Vartotojiškos elektroninės įrangos remontas
English: Repair of household appliances and home and garden equipment
French: Réparation d'appareils électroménagers et d'équipements pour la maison et le jardin
German: Reparatur von elektrischen Haushaltsgeräten und Gartengeräten
Spanish: Reparación de aparatos electrónicos de audio y vídeo de uso doméstico
Italian: Riparazione di elettrodomestici e di articoli per la casa e il giardinaggio
Portuguese: Reparação de electrodomésticos e de outro equipamento para uso doméstico e para jardim
Dutch: Reparatie van huishoudapparaten en van werktuigen voor gebruik in huis en tuin
Danish: Reparation af husholdningsapparater og redskaber til hus og have
Swedish: Reparation av hushållsapparater samt av utrustning för hem och trädgård
Finnish: Kotitalouskoneiden sekä kodin ja puutarhan laitteiden korjaus
Greek: Επισκευή συσκευών οικιακής χρήσης και εξοπλισμού σπιτιού και κήπου
Czech: Opravy přístrojů a zařízení převážně pro domácnost, dům a zahradu
Slovak: Oprava domácich zariadení a zariadení pre dom a záhradu
Polish: Naprawa urządzeń gospodarstwa domowego oraz sprzętu użytku domowego i ogrodniczego
Hungarian: Háztartási gép, háztartási-, kerti eszköz javítása
Slovenian: Popravila gospodinjskih in hišnih naprav in opreme
Estonian: Kodumasinate ning majapidamis- ja aiatööriistade parandus
Latvian: Mājsaimniecības piederumu, mājas un dārzu iekārtu remonts
Lithuanian: Buitinių aparatų ir prietaisų, namų bei sodo įrangos remontas
English: Repair of footwear and leather goods
French: Réparation de chaussures et d'articles en cuir
German: Reparatur von Schuhen und Lederwaren
Spanish: Reparación de calzado y artículos de cuero
Italian: Riparazione di calzature e di articoli in cuoio
Portuguese: Reparação de calçado e artigos de couro
Dutch: Reparatie van schoeisel en lederwaren
Danish: Reparation af skotøj og lædervarer
Swedish: Lagning av skodon och lädervaror
Finnish: Jalkineiden ja nahkatavaroiden korjaus
Greek: Επιδιόρθωση υποδημάτων και δερμάτινων ειδών
Czech: Opravy obuvi a kožených výrobků
Slovak: Oprava obuvi a koženého tovaru
Polish: Naprawa obuwia i wyrobów skórzanych
Hungarian: Lábbeli, egyéb bőráru javítása
Slovenian: Popravila obutve in usnjene galanterije
Estonian: Jalatsite ja nahktoodete parandus
Latvian: Apavu un ādas izstrādājumu remonts
Lithuanian: Avalynės ir odos gaminių taisymas
English: Repair of furniture and home furnishings
French: Réparation de meubles et d'équipements du foyer
German: Reparatur von Möbeln und Einrichtungsgegenständen
Spanish: Reparación de muebles y artículos de menaje
Italian: Riparazione di mobili e di oggetti di arredamento
Portuguese: Reparação de mobiliário e similares de uso doméstico
Dutch: Reparatie van meubelen en stoffering
Danish: Reparation af møbler og boligudstyr
Swedish: Reparation av möbler och heminredning
Finnish: Huonekalujen ja kodin kalusteiden korjaus
Greek: Επισκευή επίπλων και ειδών οικιακής επίπλωσης
Czech: Opravy nábytku a bytového vybavení
Slovak: Oprava nábytku a domácich zariadení
Polish: Naprawa mebli i wyposażenia domowego
Hungarian: Bútor, lakberendezési tárgy javítás
Slovenian: Popravila pohištva
Estonian: Mööbli ja sisustusesemete parandus
Latvian: Mēbeļu un dzīvokļu iekārtu remonts
Lithuanian: Baldų ir interjero reikmenų taisymas
English: Repair of watches, clocks and jewellery
French: Réparation d'articles d'horlogerie et de bijouterie
German: Reparatur von Uhren und Schmuck
Spanish: Reparación de relojes y joyería
Italian: Riparazione di orologi e di gioielli
Portuguese: Reparação de relógios e de artigos de joalharia
Dutch: Reparatie van uurwerken en sieraden
Danish: Reparation af ure, smykker og guld- og sølvvarer
Swedish: Reparation av ur och guldsmedsvaror
Finnish: Kellojen ja korujen korjaus
Greek: Επισκευή ρολογιών και κοσμημάτων
Czech: Opravy hodin, hodinek a klenotů
Slovak: Oprava hodín, hodiniek a šperkov
Polish: Naprawa zegarów, zegarków oraz biżuterii
Hungarian: Óra-, ékszerjavítás
Slovenian: Popravila ur in nakita
Estonian: Kellade ja ehete parandus
Latvian: Pulksteņu un juvelierizstrādājumu remonts
Lithuanian: Įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių taisymas
English: Repair of other personal and household goods
French: Réparation d'autres biens personnels et domestiques
German: Reparatur von sonstigen Gebrauchsgütern
Spanish: Reparación de otros efectos personales y artículos de uso doméstico
Italian: Riparazione di altri beni per uso personale e per la casa
Portuguese: Reparação de outros bens de uso pessoal e doméstico
Dutch: Reparatie van andere consumentenartikelen
Danish: Reparation af andre varer til personlig brug og husholdningsbrug
Swedish: Reparation av andra hushållsartiklar och personliga artiklar
Finnish: Muiden henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus
Greek: Επισκευή άλλων ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης
Czech: Opravy ostatních výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
Slovak: Oprava iných osobných potrieb a potrieb pre domácnosti
Polish: Naprawa pozostałych artykułów użytku osobistego i domowego
Hungarian: Egyéb személyi-, háztartási cikk javítása
Slovenian: Popravila drugih osebnih ali gospodinjskih izdelkov
Estonian: Muude tarbeesemete ja kodutarvete parandus
Latvian: Cita veida individuālās lietošanas priekšmetu un mājsaimniecības piederumu remonts
Lithuanian: Kitų asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas
English: Other personal service activities
French: Autres services personnels
German: Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen
Spanish: Otros servicios personales
Italian: Altre attività di servizi personali
Portuguese: Outras actividades de serviços pessoais
Dutch: Overige persoonlijke diensten
Danish: Andre personlige serviceydelser
Swedish: Andra konsumenttjänster
Finnish: Muut henkilökohtaiset palvelut
Greek: Άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών
Czech: Poskytování ostatních osobních služeb
Slovak: Ostatné osobné služby
Polish: Działalność usługowa indywidualna, pozostała
Hungarian: Egyéb személyi szolgáltatás
Slovenian: Druge storitvene dejavnosti
Estonian: Muu teenindus
Latvian: Pārējo individuālo pakalpojumu sniegšana
Lithuanian: Kita asmenų aptarnavimo veikla