FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Management Board shall, in agreement with the Commission, adopt the necessary implementing provisions.
French: Le conseil d'administration, en accord avec la Commission, arrête les modalités d'application nécessaires.
German: Der Verwaltungsrat erlässt im Einvernehmen mit der Kommission die erforderlichen Durchführungsbestimmungen.
Spanish: El Consejo de Administración, en concertación con la Comisión, adoptará las necesarias disposiciones de ejecución.
Italian: Il consiglio d'amministrazione, d'intesa con la Commissione, adotta le necessarie modalità d'applicazione.
Portuguese: O Conselho de Administração, em acordo com a Comissão, adopta as necessárias disposições de execução.
Dutch: De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie de nodige uitvoeringsbepalingen vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager de nødvendige gennemførelsesbestemmelser i samråd med Kommissionen.
Swedish: Styrelsen skall anta nödvändiga genomförandebestämmelser i samförstånd med kommissionen.
Finnish: Hallintoneuvosto antaa tarvittavat soveltamissäännökset yhteisymmärryksessä komission kanssa.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο, σε συμφωνία με την Επιτροπή, θεσπίζει τις δέουσες εκτελεστικές διατάξεις.
Czech: Správní rada po dohodě s Komisí přijme nezbytná prováděcí opatření.
Slovak: Riadiaca rada po dohode s Komisiou prijme potrebné vykonávacie predpisy.
Polish: Zarząd w porozumieniu z Komisją przyjmuje niezbędne przepisy wykonawcze.
Hungarian: Az igazgatóság a Bizottsággal egyetértésben elfogadja a szükséges végrehajtási rendelkezéseket.
Slovenian: Upravni svet v soglasju s Komisijo sprejme potrebne izvedbene določbe.
Estonian: Haldusnõukogu võtab komisjoni nõusolekul vastu vajalikud rakendussätted.
Latvian: Valde, vienojoties ar Komisiju, pieņem vajadzīgos īstenošanas noteikumus.
Lithuanian: Valdančioji taryba, susitarusi su Komisija, tvirtina būtinas įgyvendinimo nuostatas.
English: The Agency shall recruit its personnel on the basis of a staffing plan to be included in the multiannual work programme referred to in Article 78(d).
French: L'Agence recrute son personnel en se fondant sur un tableau des effectifs inclus dans le plan de travail pluriannuel visé à l'article 78, point d).
German: Die Agentur stellt ihr Personal anhand eines Stellenbesetzungsplans ein, der in das mehrjährige Arbeitsprogramm nach Artikel 78 Buchstabe d einzubeziehen ist.
Spanish: La Agencia contratará su personal basándose el plan de contratación que deberá incluirse en el programa plurianual de trabajo al que se hace referencia en el artículo 78, letra d).
Italian: L'Agenzia assume il suo personale in base ad un organigramma che dovrà essere inserito nel programma pluriennale di lavoro di cui all'articolo 78, lettera d).
Portuguese: A Agência recruta o seu pessoal com base num organograma a incluir no programa de trabalho plurianual referido na alínea d) do artigo 78.o
Dutch: Het Agentschap werft zijn personeel aan op grond van een personeelsplan dat moet zijn opgenomen in het in artikel 78, onder d), bedoelde meerjarenwerkprogramma.
Danish: Agenturet ansætter sit personale på grundlag af en personaleplan, der medtages i det flerårige arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 78, litra d).
Swedish: Myndigheten skall rekrytera sin personal på grundval av en bemanningsplan som skall ingå i det fleråriga arbetsprogram som avses i artikel 78 d.
Finnish: Kemikaalivirasto ottaa henkilöstönsä palvelukseen 78 artiklan d kohdassa tarkoitettuun monivuotiseen työohjelmaan sisältyvän henkilöstösuunnitelman perusteella.
Greek: Ο Οργανισμός προσλαμβάνει το προσωπικό του βάσει πίνακα στελέχωσης που περιλαμβάνεται στο πολυετές πρόγραμμα εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 78 στοιχείο δ).
Czech: Nábor zaměstnanců agentury probíhá na základě plánu pracovních míst, který je součástí víceletého pracovního plánu uvedeného v čl. 78 písm. d).
Slovak: Agentúra prijíma svojich zamestnancov na základe plánu zamestnancov, ktorý sa zahrnie do viacročného pracovného programu uvedeného v článku 78 písm. d).
Polish: Agencja rekrutuje personel na podstawie planu zatrudnienia, który powinien zostać zawarty w wieloletnim programie pracy, o którym mowa w art. 78 lit. d).
Hungarian: Az Ügynökség a 78. cikk d) pontjában említett többéves munkaprogram részét képező személyzeti terv alapján vesz fel alkalmazottakat.
Slovenian: Agencija zaposli svoje osebje na podlagi kadrovskega načrta, ki se vključi v večletni delovni program iz člena 78(d).
Estonian: Personali värbamisel järgib amet töölevõtmise plaani, mis tuleb lisada artikli 78 punktis d osutatud mitmeaastasesse tööprogrammi.
Latvian: Aģentūra pieņem darbā personālu, pamatojoties uz darbā pieņemšanas plānu, ko iekļaus 78. panta d) punktā minētajā daudzgadu darba programmā.
Lithuanian: Agentūra samdo personalą remdamasi personalo planu, kuris turi būti įtraukiamas į 78 straipsnio d punkte nurodytą daugiametę darbo programą.
English: Article 104
German: Artikel 104
Spanish: Artículo 104
Italian: Articolo 104
Portuguese: Artigo 104.o
Dutch: Artikel 104
Danish: Artikel 104
Swedish: Artikel 104
Finnish: 104 artikla
Greek: Άρθρο 104
Czech: Článek 104
Slovak: Článok 104
Polish: Artykuł 104
Hungarian: 104. cikk
Slovenian: Člen 104
Estonian: Artikkel 104
Latvian: 104. pants
Lithuanian: 104 straipsnis
English: Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used in the European Economic Community [55] shall apply to the Agency.
French: Le règlement no 1 du 15 avril 1958 portant fixation du régime linguistique de la Communauté économique européenne [55] est applicable à l'Agence.
German: Die Verordnung Nr. 1 vom 15. April 1958 zur Regelung der Sprachenfrage für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft [55] gilt auch für die Agentur.
Spanish: El Reglamento no 1 de 15 de abril de 1958 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea [55] será aplicable a la Agencia.
Italian: Il regolamento n. 1 del 15 aprile 1958 che stabilisce il regime linguistico della Comunità economica europea [55] si applica all'Agenzia.
Portuguese: É aplicável à Agência o Regulamento n.o 1, de 15 de Abril de 1958, que estabelece o regime linguístico da Comunidade Económica Europeia [55].
Dutch: Op het Agentschap is Verordening nr. 1 van 15 april 1958 tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap [55] van toepassing.
Danish: 1. Forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område [55], finder anvendelse på agenturet.
Swedish: Förordning nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen [55] skall gälla för kemikaliemyndigheten.
Finnish: Kemikaalivirastoon sovelletaan 15 päivänä huhtikuuta 1958 annettua asetusta N:o 1 Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä [55].
Greek: Στον Οργανισμό εφαρμόζεται ο κανονισμός αριθ. 1, της 15ης Απριλίου 1958, περί καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας [55].
Czech: Na agenturu se vztahuje nařízení č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství [55].
Slovak: Na agentúru sa vzťahuje nariadenie č. 1 z 15. apríla 1958 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve [55].
Polish: Do Agencji ma zastosowanie rozporządzenie nr 1 z dnia 15 kwietnia 1958 r. w sprawie określenia systemu językowego Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej [55].
Hungarian: Az Ügynökségre az Európai Gazdasági Közösség által használt nyelvek meghatározásáról szóló, 1958. április 15-i 1. sz. rendelet [55] rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Za Agencijo se uporablja Uredba št. 1 z dne 15. aprila 1958 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski gospodarski skupnosti [55].
Estonian: Ameti suhtes kohaldatakse 15. aprilli 1958. aasta määrust nr 1, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduses kasutatavad keeled [55].
Latvian: Uz Aģentūru attiecas Regula Nr. 1 (1958. gada 15. aprīlis), ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas kopienā lietojamās valodas [55].
Lithuanian: Agentūrai taikomas 1958 m. balandžio 15 d. Reglamentas Nr. 1, nustatantis kalbas, kurios turi būti vartojamos Europos ekonominėje bendrijoje [55].
English: The translation services required for the functioning of the Agency shall be provided by the Translation Centre of the bodies of the European Union.
French: Les services de traduction nécessaires au fonctionnement de l'Agence sont assurés par le Centre de traduction des organes de l'Union européenne.
German: Die für die Arbeit der Agentur erforderlichen Übersetzungsaufgaben werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union übernommen.
Spanish: El Centro de traducción de los órganos de la Unión Europea proporcionará los servicios de traducción necesarios para el funcionamiento de la Agencia.
Italian: I servizi di traduzione necessari al funzionamento dell'Agenzia sono prestati dal Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea.
Portuguese: Os serviços de tradução necessários ao funcionamento da Agência são assegurados pelo Centro de Tradução dos Órgãos da União Europeia.
Dutch: De voor het functioneren van het Agentschap vereiste vertaaldiensten worden geleverd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.
Danish: De oversættelsesopgaver, der er påkrævet i forbindelse med agenturets virksomhed, udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.
Swedish: De översättningar som krävs för byråns arbete skall utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.
Finnish: Euroopan unionin elinten käännöskeskus huolehtii kemikaaliviraston toiminnan edellyttämistä käännöspalveluista.
Greek: Οι μεταφραστικές εργασίες που απαιτούνται για τη λειτουργία του Οργανισμού εκτελούνται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Překladatelské služby potřebné pro fungování agentury zajišťuje Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie.
Slovak: Prekladateľské služby potrebné na fungovanie agentúry poskytuje Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie.
Polish: Usługi tłumaczeniowe niezbędne dla funkcjonowania Agencji świadczy Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Ügynökség működéséhez szükséges fordítói szolgáltatásokat az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja biztosítja.
Slovenian: Prevajalske storitve, potrebne za delovanje Agencije, zagotovi Prevajalski center organov Evropske unije.
Estonian: Ameti toimimiseks vajalikke tõlketeenuseid osutab Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus.
Latvian: Aģentūras darbam vajadzīgos tulkošanas pakalpojumus sniedz Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs.
Lithuanian: Agentūros veikimui reikalingas vertimo paslaugas teikia Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.
English: Article 105
German: Artikel 105
Spanish: Artículo 105
Italian: Articolo 105
Portuguese: Artigo 105.o
Dutch: Artikel 105
Danish: Artikel 105
Swedish: Artikel 105
Finnish: 105 artikla
Greek: Άρθρο 105
Czech: Článek 105
Slovak: Článok 105
Polish: Artykuł 105
Hungarian: 105. cikk
Slovenian: Člen 105
Estonian: Artikkel 105
Latvian: 105. pants
Lithuanian: 105 straipsnis
English: Duty of confidentiality
French: Secret professionnel
German: Geheimhaltungspflicht
Spanish: Confidencialidad
Italian: Obbligo di riservatezza
Portuguese: Obrigação de confidencialidade
Dutch: Geheimhoudingsplicht
Danish: Fortrolighedspligt
Swedish: Tystnadsplikt
Finnish: Salassapitovelvollisuus
Greek: Υποχρέωση εχεμύθειας
Czech: Povinnost zachovávat důvěrnost
Slovak: Povinnosť zachovávať dôvernosť
Polish: Obowiązek zachowania poufności
Hungarian: Titoktartási kötelezettség
Slovenian: Dolžnost varovanja poslovne skrivnosti
Estonian: Konfidentsiaalsuskohustus
Latvian: Konfidencialitātes pienākums
Lithuanian: Konfidencialumo pareiga
English: Article 106
German: Artikel 106
Spanish: Artículo 106
Italian: Articolo 106
Portuguese: Artigo 106.o
Dutch: Artikel 106
Danish: Artikel 106
Swedish: Artikel 106
Finnish: 106 artikla
Greek: Άρθρο 106
Czech: Článek 106
Slovak: Článok 106
Polish: Artykuł 106
Hungarian: 106. cikk
Slovenian: Člen 106
Estonian: Artikkel 106
Latvian: 106. pants
Lithuanian: 106 straipsnis
English: Participation of third countries
French: Participation de pays tiers
German: Beteiligung von Drittstaaten
Spanish: Participación de terceros países
Italian: Partecipazione di paesi terzi
Portuguese: Participação de países terceiros
Dutch: Deelname van derde landen
Danish: Tredjelandes deltagelse
Swedish: Deltagande av tredjeländer
Finnish: Kolmansien maiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων χωρών
Czech: Účast třetích zemí
Slovak: Účasť tretích krajín
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik országok részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide osalus
Latvian: Trešo valstu līdzdalība
Lithuanian: Trečiųjų valstybių dalyvavimas
English: The Management Board may, in agreement with the relevant Committee or the Forum, invite representatives of third countries to participate in the work of the Agency.
French: Le conseil d'administration peut, en accord avec le comité compétent ou le forum, inviter des représentants de pays tiers à participer aux travaux de l'Agence.
German: Der Verwaltungsrat kann im Einvernehmen mit dem zuständigen Ausschuss oder dem Forum Vertreter von Drittstaaten zur Teilnahme an den Arbeiten der Agentur einladen.
Spanish: El Consejo de Administración, de acuerdo con el Comité pertinente o el Foro, podrá invitar a representantes de terceros países a participar en los trabajos de la Agencia.
Italian: Il consiglio d'amministrazione può, d'intesa con il comitato competente o il forum, invitare rappresentanti di paesi terzi a partecipare ai lavori dell'Agenzia.
Portuguese: O Conselho de Administração, em concertação com o Comité competente ou o Fórum, pode convidar representantes de países terceiros a participarem nos trabalhos da Agência.
Dutch: De raad van bestuur kan in overleg met het desbetreffende comité of het forum vertegenwoordigers van derde landen uitnodigen aan de werkzaamheden van het Agentschap deel te nemen.
Danish: Bestyrelsen kan efter aftale med det relevante udvalg eller forummet indbyde repræsentanter for tredjelande til at deltage i agenturets arbejde.
Swedish: Styrelsen får, i samförstånd med den berörda kommittén eller forumet, bjuda in företrädare för tredjeländer att delta i kemikaliemyndighetens arbete.
Finnish: Hallintoneuvosto voi yhteisymmärryksessä asianomaisen komitean tai valvontafoorumin kanssa kutsua kolmansien maiden edustajia osallistumaan kemikaaliviraston työhön.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί, σε συμφωνία με τη σχετική επιτροπή ή το φόρουμ, να προσκαλεί εκπροσώπους τρίτων χωρών για να συμμετάσχουν στις εργασίες του Οργανισμού.
Czech: Správní rada může se souhlasem příslušného výboru nebo fóra vyzvat zástupce třetích zemí, aby se podíleli na práci agentury.
Slovak: Riadiaca rada môže po dohode s príslušným výborom alebo fórom prizvať predstaviteľov tretích krajín, aby sa zúčastňovali na práci agentúry.
Polish: Zarząd może, w porozumieniu z właściwym komitetem lub forum, zaprosić przedstawicieli państw trzecich do wzięcia udziału w pracy Agencji.
Hungarian: Az igazgatóság a megfelelő bizottsággal vagy a fórummal egyetértésben felkérheti harmadik országok képviselőit, hogy vegyenek részt az Ügynökség munkájában.
Slovenian: Upravni odbor lahko v soglasju s pristojnim odborom ali forumom povabi predstavnike tretjih držav, da sodelujejo pri delu Agencije.
Estonian: Haldusnõukogu võib asjaomase komitee või foorumi nõusolekul kutsuda kolmandate riikide esindajaid osalema ameti töös.
Latvian: Valde, vienojoties ar attiecīgo komiteju vai forumu, var uzaicināt trešo valstu pārstāvjus piedalīties Aģentūras darbā.
Lithuanian: Valdančioji taryba, susitarusi su atitinkamu komitetu arba forumu, gali pakviesti trečiųjų valstybių atstovus dalyvauti Agentūros darbe.
English: Article 107
German: Artikel 107
Spanish: Artículo 107
Italian: Articolo 107
Portuguese: Artigo 107.o
Dutch: Artikel 107
Danish: Artikel 107
Swedish: Artikel 107
Finnish: 107 artikla
Greek: Άρθρο 107
Czech: Článek 107
Slovak: Článok 107
Polish: Artykuł 107
Hungarian: 107. cikk
Slovenian: Člen 107
Estonian: Artikkel 107
Latvian: 107. pants
Lithuanian: 107 straipsnis
English: Participation of international organisations
French: Participation des organisations internationales
German: Beteiligung internationaler Organisationen
Spanish: Participación de organizaciones internacionales
Italian: Partecipazione delle organizzazioni internazionali
Portuguese: Participação de organizações internacionais
Dutch: Deelname van internationale organisaties
Danish: Internationale organisationers deltagelse
Swedish: Deltagande av internationella organisationer
Finnish: Kansainvälisten järjestöjen osallistuminen
Greek: Συμμετοχή διεθνών οργανισμών
Czech: Účast mezinárodních organizací
Slovak: Účasť medzinárodných organizácií
Polish: Działalność w organizacjach międzynarodowych
Hungarian: Nemzetközi szervezetek részvétele
Slovenian: Sodelovanje mednarodnih organizacij
Estonian: Rahvusvaheliste organisatsioonide osalus
Latvian: Starptautisku organizāciju līdzdalība
Lithuanian: Tarptautinių organizacijų dalyvavimas
English: Article 108
German: Artikel 108
Spanish: Artículo 108
Italian: Articolo 108
Portuguese: Artigo 108.o
Dutch: Artikel 108
Danish: Artikel 108
Swedish: Artikel 108
Finnish: 108 artikla
Greek: Άρθρο 108
Czech: Článek 108
Slovak: Článok 108
Polish: Artykuł 108
Hungarian: 108. cikk
Slovenian: Člen 108
Estonian: Artikkel 108
Latvian: 108. pants
Lithuanian: 108 straipsnis
English: Contacts with stakeholder organisations
French: Contacts avec des organisations de parties intéressées
German: Kontakte zu Interessenverbänden
Spanish: Contactos con las organizaciones de las partes interesadas
Italian: Contatti con organizzazioni di parti interessate
Portuguese: Contactos com organizações de interessados
Dutch: Contacten met belangenorganisaties
Danish: Kontakt til interessentorganisationer
Swedish: Kontakter med intresseorganisationer
Finnish: Yhteydet sidosryhmiä edustaviin järjestöihin
Greek: Επαφές με οργανώσεις παραγόντων
Czech: Kontakty s partnery
Slovak: Kontakty s organizáciami zainteresovaných strán
Polish: Kontakty z organizacjami zainteresowanych stron
Hungarian: Kapcsolattartás az érdekelt szervezetekkel
Slovenian: Stiki z organizacijami zainteresiranih strani
Estonian: Kontaktid sidusrühmi esindavate organisatsioonidega
Latvian: Kontakti ar ieinteresētu personu organizācijām
Lithuanian: Ryšiai su suinteresuotomis organizacijomis
English: The Management Board shall, in agreement with the Commission, develop appropriate contacts between the Agency and relevant stakeholder organisations.
French: Le conseil d'administration, en accord avec la Commission, établit des contacts appropriés entre l'Agence et les organisations de parties intéressées concernées.
German: Der Verwaltungsrat knüpft im Einvernehmen mit der Kommission geeignete Kontakte zwischen der Agentur und einschlägigen Interessenverbänden.
Spanish: El Consejo de Administración, de acuerdo con la Comisión, establecerá los contactos adecuados entre la Agencia y las organizaciones pertinentes de las partes interesadas.
Italian: Il consiglio d'amministrazione, d'intesa con la Commissione, stabilisce opportuni contatti tra l'Agenzia e le pertinenti organizzazioni di parti interessate.
Portuguese: O Conselho de Administração, em acordo com a Comissão, estabelece os contactos adequados entre a Agência e as organizações relevantes de interessados.
Dutch: De raad van bestuur legt in overleg met de Commissie passende contacten tussen het Agentschap en relevante belangenorganisaties.
Danish: Bestyrelsen udvikler efter aftale med Kommissionen hensigtsmæssige kontakter mellem agenturet og relevante interessentorganisationer.
Swedish: Styrelsen skall, i samförstånd med kommissionen, utveckla lämpliga kontakter mellan kemikaliemyndigheten och relevanta berörda organisationer.
Finnish: Hallintoneuvosto kehittää yhteisymmärryksessä komission kanssa yhteyksiä kemikaaliviraston sekä asiaankuuluvien sidosryhmiä edustavien järjestöjen välillä.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί, σε συμφωνία με την Επιτροπή, να αναπτύσσει κατάλληλες επαφές μεταξύ του Οργανισμού και των αρμόδιων οργανώσεων παραγόντων.
Czech: Správní rada se souhlasem Komise rozvíjí vhodné kontakty mezi agenturou a příslušnými organizacemi partnerů.
Slovak: Riadiaca rada po dohode s Komisiou vytvorí vhodné kontakty medzi agentúrou a príslušnými organizáciami zainteresovaných strán.
Polish: Zarząd w porozumieniu z Komisją nawiązuje stosowne kontakty pomiędzy Agencją a odpowiednimi organizacjami zainteresowanych stron.
Hungarian: Az igazgatóság a Bizottsággal egyetértésben megfelelő kapcsolatot alakít ki az Ügynökség és a megfelelő érdekelt szervezetek között.
Slovenian: Upravni svet v soglasju s Komisijo navezuje ustrezne stike med Agencijo in zadevnimi organizacijami zainteresiranih strani.
Estonian: Haldusnõukogu arendab komisjoni nõusolekul asjakohaseid kontakte ameti ning vastavate sidusrühmi esindavate organisatsioonide vahel.
Latvian: Valde, vienojoties ar Komisiju, nodibina attiecīgus Aģentūras un attiecīgo ieinteresēto personu organizāciju kontaktus.
Lithuanian: Valdančioji taryba, susitarusi su Komisija, plėtoja atitinkamus Agentūros ir suinteresuotų organizacijų ryšius.
English: Article 109
German: Artikel 109
Spanish: Artículo 109
Italian: Articolo 109
Portuguese: Artigo 109.o
Dutch: Artikel 109
Danish: Artikel 109
Swedish: Artikel 109
Finnish: 109 artikla
Greek: Άρθρο 109
Czech: Článek 109
Slovak: Článok 109
Polish: Artykuł 109
Hungarian: 109. cikk
Slovenian: Člen 109
Estonian: Artikkel 109
Latvian: 109. pants
Lithuanian: 109 straipsnis
English: Rules on transparency
French: Règles de transparence
German: Transparenzregeln
Spanish: Normas de transparencia
Italian: Norme in materia di trasparenza
Portuguese: Regras em matéria de transparência
Dutch: Regels inzake transparantie
Danish: Åbenhed
Swedish: Regler om öppenhet och insyn
Finnish: Avoimuussäännöt
Greek: Κανόνες διαφάνειας
Czech: Pravidla průhlednosti
Slovak: Pravidlá transparentnosti
Polish: Zasady dotyczące przejrzystości
Hungarian: Az átláthatóság szabályai
Slovenian: Pravila o preglednosti
Estonian: Läbipaistvust käsitlevad eeskirjad
Latvian: Pārskatāmības noteikumi
Lithuanian: Skaidrumo taisyklės
English: Article 110
German: Artikel 110
Spanish: Artículo 110
Italian: Articolo 110
Portuguese: Artigo 110.o
Dutch: Artikel 110
Danish: Artikel 110
Swedish: Artikel 110
Finnish: 110 artikla
Greek: Άρθρο 110
Czech: Článek 110
Slovak: Článok 110
Polish: Artykuł 110
Hungarian: 110. cikk
Slovenian: Člen 110
Estonian: Artikkel 110
Latvian: 110. pants
Lithuanian: 110 straipsnis
English: Relations with relevant Community bodies
French: Relations avec les organismes communautaires compétents
German: Beziehungen zu einschlägigen Gemeinschaftseinrichtungen
Spanish: Relaciones con los organismos comunitarios pertinentes
Italian: Relazioni con i pertinenti organismi comunitari
Portuguese: Relações com os órgãos comunitários afins
Dutch: Betrekkingen met communautaire organen
Danish: Relationer til relevante fællesskabsorganer
Swedish: Förbindelser med andra gemenskapsorgan
Finnish: Suhteet muihin tämän alan kysymyksiä käsitteleviin yhteisön elimiin
Greek: Σχέσεις με συναφείς κοινοτικούς φορείς
Czech: Vztahy s příslušnými subjekty Společenství
Slovak: Vzťahy s príslušnými orgánmi Spoločenstva
Polish: Stosunki z odpowiednimi organami Wspólnoty
Hungarian: Kapcsolattartás a megfelelő közösségi szervekkel
Slovenian: Odnosi z ustreznimi organi Skupnosti
Estonian: Suhted asjaomaste ühenduse asutustega
Latvian: Attiecības ar attiecīgām Kopienas struktūrām
Lithuanian: Ryšiai su atitinkamomis Bendrijos įstaigomis