FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the row for CN code 62044990, TARIC code ‘10’ is replaced by TARIC code ‘91’;
French: à la ligne relative au code NC «62044990», le code TARIC «10» est remplacé par le code TARIC «91»;
German: in der Reihe für den KN-Code 62044990 wird der TARIC-Code „10“ durch den TARIC-Code „91“ ersetzt;
Spanish: en la fila del código NC 62044990, el código TARIC «10» se sustituye por el código TARIC «91»,
Italian: nella riga del codice NC «62044990» il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «91»;
Portuguese: na linha do código NC «62044990», o código TARIC «10» é substituído pelo código TARIC «91»;
Dutch: op de regel voor GN-code „62044990” wordt Taric-code „10” vervangen door Taric-code „91”;
Danish: I linjen for KN-kode 62044990 erstattes TARIC-kode »10« af kode »91«.
Swedish: I raden för KN-nummer 62044990, skall TARIC-nummer ”10” ersättas med TARIC-nummer ”91”.
Finnish: korvataan CN-koodia 62044990 koskevalla rivillä Taric-koodi ”10” koodilla ”91”;
Greek: στη σειρά του κωδικού ΣΟ 62044990 ο κωδικός Taric «10» αντικαθίσταται από τον κωδικό Taric «91»,
Czech: v řádku pro kód KN 62044990 se kód „10“ nahrazuje kódem TARIC „91“,
Slovak: v riadku pre číselný znak KN 62044990 sa kód TARIC „10“ nahrádza kódom TARIC „91“;
Polish: w wierszu dla kodu CN 62044990 kod TARIC „10” zastępuje się kodem TARIC „91”;
Hungarian: a „62044990” KN-kód sorában a „10” TARIC-kód helyébe a „91” TARIC-kód lép;
Slovenian: v vrstici za oznako KN „62044990“ se oznaka TARIC „10“ nadomesti z oznako TARIC „91“;
Estonian: CN-koodi 62044990 reas asendatakse TARICi kood 10 TARICi koodiga 91;
Latvian: rindā pozīcijai ar KN kodu ““62044990””TARIC kodu “10” aizstāj ar TARIC kodu “91”;
Lithuanian: KN kodo 62044990 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „91“;
English: in the rows for CN codes ‘62149010’ and ‘62149090’, TARIC codes ‘10’, ‘11’ and ‘19’ are replaced by TARIC codes ‘11’ and ‘91’.
French: aux lignes relatives aux codes NC «62149010» et «62149090», les codes TARIC «10», «11» et «19» sont remplacés par les codes TARIC «11» et «91»;
German: in den Reihen für die KN-Codes „62149010“ und „62149090“ werden die TARIC-Codes „10“, „11“ und „19“ durch die TARIC-Codes „11“ und „91“ ersetzt.
Spanish: en las filas de los códigos NC «62149010» y «62149090», los códigos TARIC «10», «11» y «19» se sustituyen por los códigos TARIC «11» y «91»,
Italian: nelle righe dei codici NC «62149010» e «62149090» i codici TARIC «10», «11» e «19» sono sostituiti dai codici TARIC «11» e «91»;
Portuguese: nas linhas dos códigos NC «62149010» e «62149090», os códigos TARIC «10», «11» e «19» são substituídos pelos códigos TARIC «11» e «91»;
Dutch: op de regels voor de GN-codes „62149010” en „62149090” worden de Taric-codes „10”, „11” en „19” vervangen door de Taric-codes „11” en „91”;
Danish: I linjerne for KN-koderne »62149010« og »62149090« erstattes TARIC-koderne»10«, »11« og »19« af TARIC-koderne »11« og »91«.
Swedish: I raden för KN-numren 62149010 och 62149090, skall TARIC-numren ”10”, ”11” och ”19” ersättas med TARIC-numren ”11” och ”91”.
Finnish: korvataan CN-koodeja 62149010 ja 62149090 koskevilla riveillä Taric-koodit ”10”, ”11” ja ”19” Taric-koodeilla”11” ja ”91”;
Greek: στις σειρές των κωδικών ΣΟ «62149010» και «62149090» οι κωδικοί Taric «10», «11» και «19» αντικαθίσταται από του κωδικούς Taric «11» και «91»·
Czech: v řádcích pro kódy KN „62149010“ a „62149090“ se kódy TARIC „10“, „11“ a „19“ nahrazují kódy TARIC „11“ a „91“;
Slovak: v riadku pre číselné znaky KN „62149010“ a „62149090“ sa kódy TARIC „10“, „11“ and „19“ nahrádzajú kódmi TARIC „11“ a „91“.
Polish: w wierszach dla kodów CN „62149010” i „62149090” kody TARIC „10”, „11” i „19” zastępuje się kodami TARIC „11” i „91”;
Hungarian: a „62149010” és a „62149090” KN-kód sorában a „10”, „11” és „19” TARIC-kódok helyébe a „11” és „91” TARIC-kódok lépnek;
Slovenian: v vrsticah za oznaki KN „62149010“ in „62149090“ se oznake TARIC „10“, „11“ in „19“ nadomestijo z oznakami TARIC „11“ in „91“;
Estonian: CN-koodide 62149010 ja 62149090 ridades asendatakse TARICi koodid 10, 11 ja 19 TARICi koodidega 11 ja 91;
Latvian: rindā pozīcijai ar KN kodu “62149010” un “62149090”TARIC kodu “10”, “11” un “19” aizstāj ar TARIC kodu “11” un “91”;
Lithuanian: KN kodų 62149010 ir 62149090 eilutėse TARIC kodai „10“, „11“ ir „19“ keičiami į TARIC kodus „11“ ir „91“;
English: CN codes ‘52085210’ and ‘52085290’ are replaced by CN code ‘52085200’;
French: les codes NC «52085210» et «52085290» sont remplacés par le code NC «52085200»;
German: die KN-Codes „52085210“ und „52085290“ werden durch den KN-Code „52085200“ ersetzt;
Spanish: los códigos NC «52085210» y «52085290» se sustituyen por el código NC «52085200»,
Italian: i codici NC «52085210» e «52085290» sono sostituiti dal codice NC «52085200»;
Portuguese: os códigos NC «52085210» e «52085290» são substituídos pelo código NC «52085200»;
Dutch: de GN-codes „52085210” en „52085290” worden vervangen door GN-code „52085200”;
Danish: KN-koderne »52085210« og »52085290« erstattes af KN-kode »52085200«.
Swedish: KN-numren ”52085210” och ”52085290” skall ersättas med KN-nummer ”52085200”.
Finnish: korvataan CN-koodit ”52085210” ja ”52085290” CN-koodilla ”52085200”;
Greek: οι κωδικοί ΣΟ «52085210» και «52085290» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «52085200»,
Czech: kódy KN „52085210“ a „52085290“ se nahrazují kódem KN „52085200“,
Slovak: číselné znaky KN „52085210“ a „52085290“ sa nahrádzajú číselným znakom KN „52085200“;
Polish: kody CN „52085210” i „52085290” zastępuje się kodem CN „52085200”;
Hungarian: i. az „52085210” és az „52085290” KN-kód helyébe az „52085200” KN-kód lép;
Slovenian: oznaki KN „52085210“ in „52085290“ se nadomestita z oznako KN „52085200“;
Estonian: CN-koodid 52085210 ja 52085290 asendatakse CN-koodiga 52085200;
Latvian: KN kodus “52085210” un “52085290” aizstāj ar KN kodu “52085200”;
Lithuanian: KN kodai „52085210“ ir „52085290“ keičiami į KN kodą „52085200“;
English: CN code ‘62044990’ is replaced by CN code ‘62044900’;
French: le code NC «62044990» est remplacé par le code NC «62044900»;
German: der KN-Code „62044990“ wird durch den KN-Code „62044900“ ersetzt;
Spanish: el código NC «62044990» se sustituye por el código NC «62044900»,
Italian: il codice NC «62044990» è sostituito dal codice NC «62044900»;
Portuguese: o código NC «62044990» é substituído pelo código NC «62044900»;
Dutch: GN-code „62044990” wordt vervangen door GN-code „62044900”;
Danish: KN-kode »62044990« erstattes af KN-kode »62044900«.
Swedish: KN-nummer ”62044990” skall ersättas med KN-nummer ”62044900”.
Finnish: korvataan CN-koodi ”62044990” CN-koodilla ”62044900”;
Greek: ο κωδικός ΣΟ «62044990» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «62044900»,
Czech: kód KN „62044990“ se nahrazuje kódem KN „62044900“,
Slovak: číselný znak KN „62044990“ sa nahrádza číselným znakom KN „62044900“;
Polish: kody CN „62044990” zastępuje się kodem CN „62044900”;
Hungarian: a „62044990” KN-kód helyébe a „62044900” KN-kód lép;
Slovenian: oznaka KN „62044990“ se nadomesti z oznako KN „62044900“;
Estonian: CN-kood 62044990 asendatakse CN-koodiga 62044900;
Latvian: KN kodu “62044990” aizstāj ar KN kodu “62044900”;
Lithuanian: KN kodas „62044990“ keičiamas į KN kodą „62044900“;
English: CN codes ‘62149010’ and ‘62149090’ are replaced by CN code ‘62149000’.
French: les codes NC «62149010» et «62149090» sont remplacés par le code NC «62149000»;
German: die KN-Codes „62149010“ und „62149090“ werden durch den KN-Code „62149000“ ersetzt.
Spanish: los códigos NC «62149010» y «62149090» se sustituyen por el código NC «62149000».
Italian: i codici NC «62149010» e «62149090» sono sostituiti dal codice NC «62149000».
Portuguese: os códigos NC «62149010» e «62149090» são substituídos pelo código NC «62149000».
Dutch: de GN-codes „62149010” en „62149090” worden vervangen door GN-code „62149000”.
Danish: KN-koderne »62149010« og »62149090« erstattes af KN-kode »62149000«.
Swedish: KN-numren ”62149010” och ”62149090” skall ersättas med KN-nummer ”62149000”.
Finnish: korvataan CN-koodit ”62149010” ja ”62149090” CN-koodilla ”62149000”.
Greek: οι κωδικοί ΣΟ «62149010» και «62149090» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «62149000».
Czech: kódy KN „62149010“ a „62149090“ se nahrazují kódem KN „62149000“.
Slovak: číselné znaky KN „62149010“ a „62149090“ sa nahrádzajú číselným znakom KN „62149000“.
Polish: kody CN „62149010” i „62149090” zastępuje się kodem CN „62149000”;
Hungarian: a „62149010” és a „62149090” KN-kód helyébe a „62149000” KN-kód lép.
Slovenian: oznaki KN „62149010“ in „62149090“ se nadomestita z oznako KN „62149000“.
Estonian: CN-koodid 62149010 ja 62149090 asendatakse CN-koodiga 62149000.
Latvian: KN kodus “62149010” un “62149090” aizstāj ar KN kodu “62149000”.
Lithuanian: KN kodai „62149010“ ir „62149090“ keičiami į KN kodą „62149000“;
English: In the second part of Annex V, the codes for order number 09.0103 are amended as follows:
French: Dans la deuxième partie de l'annexe V, les codes sous le numéro d'ordre 09.0103 sont modifiés comme suit:
German: Im zweiten Teil von Anhang V werden die Codes unter der laufenden Nummer 09.0103 wie folgt geändert:
Spanish: En la segunda parte del anexo V, los códigos del número de orden 09.0103 quedan modificados como sigue:
Italian: Nella seconda parte dell’allegato V, i codici sotto il numero d’ordine 09.0103 sono modificati come segue:
Portuguese: Na segunda parte do anexo V, os códigos relativos ao número de ordem 09.0103 são alterados do seguinte modo:
Dutch: In het tweede deel van bijlage V worden de codes voor volgnummer 09.0103 als volgt gewijzigd:
Danish: I anden del af bilag IV ændres koderne for løbenummer 09.0103 som følger:
Swedish: I andra delen av bilaga V skall numren för löpnummer 09.0103 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteen V toisessa osassa järjestysnumeron 09.0103 kohdalla olevat koodit seuraavasti:
Greek: Στο δεύτερο μέρος του παραρτήματος V οι κωδικοί, όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0103, τροποποιούνται ως εξής:
Czech: V druhé části přílohy V se kódy pro pořadové číslo 09.0103 mění takto:
Slovak: V druhej časti prílohy V sa číselné znaky pre poradové číslo 09.0103 menia a dopĺňajú takto:
Polish: w drugiej części załącznika V kody dla numeru porządkowego 09.0103 zmienia się w następujący sposób:
Hungarian: Az V. melléklet második részében a 09.0103 tételszámhoz tartozó kódok a következőképpen módosulnak:
Slovenian: V drugem delu Priloge V se oznake za zaporedno številko 09.0103 spremenijo:
Estonian: V lisa teises osas muudetakse järjekorranumbri 09.0103 all olevaid koode järgmiselt:
Latvian: Regulas V pielikuma otrajā daļā pozīcijām ar kārtas numuru 09.0103 kodus groza šādi:
Lithuanian: V priedo antroje dalyje eilės numerio 09.0103 kodai keičiami taip:
English: in the third column, in the row for CN code ‘52085290’, the TARIC codes ‘11’ and ‘19’ are deleted.
French: dans la troisième colonne, à la ligne relative au code NC «52085290», les codes TARIC «11» et «19» sont supprimés;
German: in der dritten Spalte in der Reihe für den KN-Code „52085290“ werden die TARIC-Codes „11“ und „19“ gestrichen;
Spanish: en la tercera columna, en la fila del código NC «52085290», se suprimen los códigos TARIC «11» y «19»,
Italian: nella terza colonna, nella riga del codice NC «52085290» i codici TARIC «11» e «19» sono soppressi;
Portuguese: Na terceira coluna, na linha do código NC «52085290», os códigos TARIC «11» e «19» são suprimidos;
Dutch: in de derde kolom worden op de regel voor GN-code „52085290” de Taric-codes „11” en „19” geschrapt;
Danish: I tredje kolonne i linjen for KN-kode »52085290« udgår TARIC-koderne »11« og »19«.
Swedish: I tredje kolumnen, raden för KN-nummer 52085290, skall TARIC-numren ”11” och ”19” utgå.
Finnish: poistetaan CN-koodia 52085290 koskevan rivin kolmannessa sarakkeessa olevat Taric-koodit ”11” ja ”19”;
Greek: στην τρίτη στήλη στη σειρά του κωδικού ΣΟ «52085290» διαγράφονται οι κωδικοί Taric «11» και «19»·
Czech: ve třetím sloupci v řádku pro kód KN „52085290“ se zrušují kódy TARIC „11“ a „19“;
Slovak: v treťom stĺpci v riadku pre číselný znak KN „52085290“ sa vypúšťajú kódy TARIC „11“ a „19“;
Polish: w trzeciej kolumnie w wierszu dla kodu CN „52085290” skreśla się kody TARIC „11” i „19”;
Hungarian: a harmadik oszlopban az „52085290” KN-kód sorában a „11” és a „19” TARIC-kódot el kell hagyni;
Slovenian: v tretjem stolpcu v vrstici za oznako KN „52085290“ se oznaki TARIC „11“ in „19“ črtata;
Estonian: CN-koodi 52085290 rea kolmandas veerus jäetakse välja TARICi koodid 11 ja 19;
Latvian: trešajā slejā rindā pozīcijai ar KN kodu “52085290”TARIC kodus “11” un “19” svītro;
Lithuanian: trečiame stulpelyje KN kodo „52085290“ eilutėje TARIC kodai „11“ ir „19“ yra išbraukiami;
English: in the second column, the CN codes ‘52085210’ and ‘52085290’ are replaced by CN code ‘52085200’.
French: dans la deuxième colonne, les codes NC «52085210» et «52085290» sont remplacés par le code NC «52085200».
German: in der zweiten Spalte werden die KN-Codes „52085210“ und „52085290“ durch den KN-Code „52085200“ ersetzt.
Spanish: en la segunda columna, los códigos NC «52085210» y «52085290» se sustituyen por el código NC «52085200».
Italian: nella seconda colonna, i codici NC «52085210» e «52085290» sono sostituiti dal codice NC «52085200».
Portuguese: Na segunda coluna, os códigos NC «52085210» e «52085290» são substituídos pelo código NC «52085200».
Dutch: in de tweede kolom worden de GN-codes „52085210” en „52085290” vervangen door GN-code „52085200”.
Danish: I anden kolonne erstattes KN-koderne »52085210« og »52085290« af KN-kode »52085200«.
Swedish: I andra kolumnen skall KN-numren ”52085210” och ”52085290” ersättas med KN-nummer ”52085200”.
Finnish: korvataan toisessa sarakkeessa CN-koodit ”52085210” ja ”52085290” CN-koodilla ”52085200”.
Greek: στη δεύτερη στήλη οι κωδικοί ΣΟ «52085210» και «52085290» αντικαθίστανται από τον κωδικό ΣΟ «52085200».
Czech: ve druhém sloupci se kódy KN „52085210“ a „52085290“ nahrazují kódem KN „52085200“.
Slovak: v druhom stĺpci sa číselné znaky KN „52085210“ a „52085290“ nahrádzajú číselným znakom KN „52085200“.
Polish: w drugiej kolumnie kody CN „52085210” i „52085290” zastępuje się kodem CN „52085200”.
Hungarian: a második oszlopban az „52085210” és az „52085290” KN-kód helyébe az „52085200” KN-kód lép.
Slovenian: v drugem stolpcu se oznaki KN „52085210“ in „52085290“ nadomestita z oznako KN „52085200“.
Estonian: teises veerus asendatakse CN-koodid 52085210 ja 52085290 CN-koodiga 52085200.
Latvian: otrajā slejā KN kodus “52085210” un “52085290” aizstāj ar KN kodu “52085200”.
Lithuanian: antrame stulpelyje KN kodai „52085210“ ir „52085290“ keičiami į KN kodą „52085200“.
English: OJ L 5, 8.1.2000, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 928/2006 (OJ L 170, 23.6.2006, p. 14).
German: ABl. L 5 vom 8.1.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 928/2006 der Kommission (ABl. L 170 vom 23.6.2006, S. 14).
Finnish: EYVL L 5, 8.1.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 928/2006 (EUVL L 170, 23.6.2006, s. 14).
Hungarian: HL L 5., 2000.1.8., 1. o. A legutóbb a 928/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 170., 2006.6.23., 14. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 5, 8.1.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 928/2006 (OV L 170, 23.6.2006., 14. lpp.).
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 996/2006 (OJ L 179, 1.7.2006, p. 26).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 996/2006 der Kommission (ABl. L 179 vom 1.7.2006, S. 26).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 996/2006 (EUVL L 179, 1.7.2006, s. 26).
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 996/2006 (OV L 179, 1.7.2006., 26. lpp.).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 996/2006 (OJ L 179, 1.7.2006, p. 26). [3] OJ L 286, 28.10.2005, p. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 996/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 179., 2006.7.1., 26. o.) módosított rendelet.
English: Annexes IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 refer to some of those CN-codes. It is therefore necessary to adjust those Annexes.
Portuguese: Os anexos IV e V do Regulamento (CE) n.o 32/2000 referem-se a alguns desses códigos, pelo que é necessário ajustá-los.