English: Waste as defined in Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council [27] is not a substance, preparation or article within the meaning of Article 3 of this Regulation.
French: Les déchets tels que définis dans la directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets [27] ne sont pas une substance, une préparation ou un article au sens de l'article 3 du présent règlement.
German: Abfall im Sinne der Richtlinie 2006/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [27] gilt nicht als Stoff, Zubereitung oder Erzeugnis im Sinne des Artikels 3 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los residuos, tal como se definen en la Directiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [27], no constituyen una sustancia, preparado o artículo en el sentido del artículo 3 del presente Reglamento.
Italian: I rifiuti quali definiti nella direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [27] non sono considerati né sostanze, né preparati, né articoli a norma dell'articolo 3 del presente regolamento.
Portuguese: Os resíduos, tal como definidos na Directiva 2006/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [27], não constituem substâncias, preparações ou artigos na acepção do artigo 3.o do presente regulamento.
Dutch: Afvalstoffen, als omschreven in Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad [27], zijn geen stof, preparaat of voorwerp in de zin van artikel 3 van deze verordening.
Danish: Affald som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF [27] er ikke et stof, et kemisk produkt eller en artikel i henhold til artikel 3 i denne forordning.
Swedish: Avfall enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG [27] är inte ett ämne, en beredning eller en vara i den mening som avses i artikel 3 i denna förordning.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/12/EY [27] määritelty jäte ei ole tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitettu aine, valmiste tai esine.
Greek: Τα απόβλητα, όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [27], δεν συνιστούν ουσία, παρασκεύασμα ή αντικείμενο κατά την έννοια του άρθρου 3 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Látkou, přípravkem ani předmětem ve smyslu článku 3 tohoto nařízení není odpad, jak je vymezen směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES [27].
Slovak: Odpad, ako je vymedzený v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/12/ES [27], nie je látkou, prípravkom alebo výrobkom v zmysle článku 3 tohto nariadenia.
Polish: Odpady, w rozumieniu dyrektywy 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [27], nie są substancją, preparatem ani wyrobem w rozumieniu art. 3 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben [27] meghatározott hulladék nem minősül az e rendelet 3. cikke szerinti anyagnak, készítménynek vagy árucikknek.
Slovenian: Odpadki, kakor je opredeljeno v Direktivi 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta [27], ne pomenijo snovi, pripravka ali izdelka v smislu člena 3 te uredbe.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2006/12/EÜ [27] määratletud jäätmeid ei loeta aineks, valmistiseks või tooteks käesoleva määruse artikli 3 tähenduses.
Latvian: Atkritumi, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2006/12/EK [27], nav viela, preparāts vai izstrādājums šīs regulas 3. panta nozīmē.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2006/12/EB [27] apibrėžtos atliekos nėra laikomos chemine medžiaga, preparatu ar gaminiu, kaip apibrėžta šio reglamento 3 straipsnyje.