FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The business plan shall be assessed and its implementation monitored by, or under the responsibility of, the Member State or the managing authority.
French: Le plan d’activité est évalué et sa mise en œuvre est supervisée par l’État membre ou l’autorité de gestion ou sous leur responsabilité.
German: Der Unternehmensplan wird geprüft, und seine Umsetzung wird von dem Mitgliedstaat oder der Verwaltungsbehörde oder in deren Verantwortung überwacht.
Spanish: El Estado miembro o la autoridad de gestión procederá a la evaluación del plan de empresa y a la supervisión de su ejecución, o estas se realizarán bajo su responsabilidad.
Italian: Il piano di attività deve essere valutato e la sua applicazione sorvegliata dallo Stato membro o dall’autorità di gestione o sotto la loro responsabilità.
Portuguese: O plano de actividades tem de ser avaliado e a sua aplicação supervisionada pelo Estado-Membro ou a autoridade de gestão, ou sob a responsabilidade de um deles.
Dutch: Het bedrijfsplan moet worden beoordeeld en op de uitvoering ervan moet toezicht worden gehouden door of onder de verantwoordelijkheid van de lidstaat of de beheersautoriteit.
Danish: Forretningsplanen vurderes og dens gennemførelse overvåges af eller på vegne af medlemsstaten eller forvaltningsmyndigheden.
Swedish: Verksamhetsplanen skall bedömas och dess genomförande övervakas under medlemsstatens eller förvaltningsmyndighetens ansvar.
Finnish: Liiketoimintasuunnitelmaa on arvioitava ja sen täytäntöönpanoa on seurattava jäsenvaltion tai hallintoviranomaisen toimesta tai vastuulla.
Greek: Το επιχειρηματικό σχέδιο αξιολογείται και η υλοποίησή του παρακολουθείται από ή με την ευθύνη του κράτους μέλους ή της διαχειριστικής αρχής.
Czech: Členský stát nebo řídící orgán zhodnotí obchodní plán a kontroluje jeho provádění nebo za tyto činnosti odpovídá.
Slovak: Podnikateľský plán sa posudzuje a jeho vykonávanie sa monitoruje zo strany členského štátu alebo riadiaceho orgánu alebo na základe zodpovednosti členského štátu alebo riadiaceho orgánu.
Polish: Plan operacyjny jest oceniany, a jego realizacja monitorowana przez państwo członkowskie lub instytucję zarządzającą lub na ich odpowiedzialność.
Hungarian: Az üzleti tervet értékelni kell, a végrehajtását pedig a tagállamnak vagy az irányító hatóságnak, illetve azok hatáskörében figyelemmel kell kísérni.
Slovenian: Država članica ali organ za upravljanje ocenjujeta poslovni načrt in spremljata izvajanje poslovnega načrta izvaja ali pa se to izvaja pod njunim vodstvom.
Estonian: Liikmesriik või korraldusasutus peab äriplaani hoolikalt hindama ja selle täitmist jälgima või tagama äriplaani hindamise ja täitmise jälgimise.
Latvian: Biznesa plānu novērtē un tā īstenošanu uzrauga vai nu dalībvalsts vai vadošā iestāde, vai arī to uzdevumā.
Lithuanian: Verslo planas turi būti įvertintas, o jo vykdymą turi prižiūrėti valstybė narė arba vadovaujanti institucija arba tai turi būti daroma kurios nors iš jų atsakomybe.
English: The Commission may not become a co-financing partner or shareholder in financial engineering instruments.
French: La Commission ne peut devenir un partenaire de cofinancement ni un actionnaire d'instruments d'ingénierie financière.
German: Die Kommission kann nicht Kofinanzierungspartner oder Anteilsinhaber des Finanzierungsinstruments werden.
Spanish: La Comisión no podrá llegar a ser socio cofinanciador ni accionista en los instrumentos de ingeniería financiera.
Italian: La Commissione non può diventare socio cofinanziatore o azionista degli strumenti di ingegneria finanziaria.
Portuguese: A Comissão não pode ser parceira no co-financiamento ou sócia dos instrumentos de engenharia financeira.
Dutch: De Commissie kan geen medefinancieringspartner of aandeelhouder in financieringsinstrumenten worden.
Danish: Kommissionen kan ikke være medfinansieringspartner eller andelshaver/aktionær i finansieringstekniske instrumenter.
Swedish: Kommissionen får inte att vara en medfinansierande part eller andelsägare i det finansieringstekniska instrumentet.
Finnish: Komissio ei saa osallistua osarahoituskumppanina tai -osakkaana rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να μην καθίσταται συγχρηματοδοτών εταίρος ή ενδιαφερόμενος φορέας σε μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής.
Czech: Komise se nesmí stát partnerem podílejícím se na spolufinancování nebo akcionářem nástrojů finančního inženýrství.
Slovak: Komisia nebude spolufinancujúcim partnerom ani akcionárom v nástrojoch finančného inžinierstva.
Polish: Komisja nie może zostać partnerem współfinansującym ani udziałowcem instrumentów inżynierii finansowej.
Hungarian: A Bizottság a pénzügyi konstrukciókban nem válhat társfinanszírozó partnerré vagy részvényessé.
Slovenian: Komisija ne bo partnerica pri sofinanciranju ali delničarka v instrumentih finančnega inženiringa.
Estonian: Komisjon ei või olla finantskorraldusvahendi osanik või aktsionär.
Latvian: Komisija nedrīkst kļūt ne par finansēšanas vadības instrumentu līdzfinansētāju, ne akcionāru.
Lithuanian: Komisija negali tapti finansų inžinerijos priemonių bendro finansavimo partnere ar akcininke.
English: 4 % of the capital contributed from the operational programme or the holding fund to micro-credit instruments directed at micro-enterprises.
French: 4 % du capital versé du programme opérationnel ou du fonds à participation aux instruments de microcrédit destinés aux microentreprises.
German: 4 % des Kapitalbeitrags des operationellen Programms oder des Holding-Fonds an Mikrokreditinstrumenten, die auf Mikrounternehmen ausgerichtet sind.
Spanish: el 4 % del capital aportado por el programa operativo o el fondo de cartera a los instrumentos de microcrédito destinados a las microempresas.
Italian: il 4 % del contributo del programma operativo o del fondo di partecipazione agli strumenti di microcredito a favore delle microimprese.
Portuguese: 4 % do capital retirado do programa operacional ou do fundo de participação para instrumentos de microcrédito destinados a microempresas.
Dutch: 4 % van de bijdrage van het operationeel programma of het holdingfonds in microkredietinstrumenten ten behoeve van micro-ondernemingen.
Danish: 4 % af den kapital, hvormed det operationelle program eller holdingfonden bidrager til mikrokreditinstrumenter rettet mod mikrovirksomheder.
Swedish: 4 % av kapitalet från det operativa programmet eller holdingfonden till mikrokreditinstrument avsedda för mikroföretag.
Finnish: 4:ää prosenttia toimenpideohjelmasta tai holding-tyyppisestä rahastosta mikroyrityksille suunnattuihin mikroluottovälineisiin myönnetystä pääomasta.
Greek: το 4 % του κεφαλαίου που παρέχεται από το επιχειρησιακό πρόγραμμα ή το ταμείο κεφαλαίων στα μέσα μικροπίστωσης που απευθύνονται σε πολύ μικρές επιχειρήσεις.
Czech: 4 % kapitálu vloženého z operačního programu nebo podílového fondu do nástrojů drobných úvěrů určených pro mikropodniky.
Slovak: 4 % z kapitálu, ktorým prispel operačný program alebo holdingový fond do mikroúverových nástrojov orientovaných na mikropodniky.
Polish: 4 % kapitału wniesionego przez program operacyjny lub fundusz powierniczy do instrumentów mikrokredytowania przeznaczonych dla mikroprzedsiębiorstw.
Hungarian: az operatív programból vagy a holdingalapból a mikrovállalkozásoknak nyújtott mikrohitel-eszközöknek juttatott tőke 4 %-át.
Slovenian: 4 % kapitala, ki ga operativni program ali holdinški sklad prispeva v mikrokreditne instrumente, namenjene mikropodjetjem.
Estonian: 4 % rakenduskava raames või haldusfondist mikroettevõtetes juhitud mikrokrediidiprojektidele antud toetusest.
Latvian: 4 % no darbības programmas vai līdzdalības fonda ieguldītā kapitāla mikrokredīta instrumentos, kas paredzēti mikrouzņēmumiem.
Lithuanian: 4 % kapitalo, pagal veiksmų programą ar kontroliuojantįjį fondą skirto mikrokredito priemonėms, kurios yra skirtos mikroįmonėms.
English: The funding agreement referred to in paragraph 5 shall include at least:
French: La convention de financement visée au paragraphe 5 comporte au moins:
German: Die Finanzierungsvereinbarung gemäß Absatz 5 enthält mindestens Folgendes:
Spanish: El acuerdo de financiación mencionado en el apartado 5 incluirá, como mínimo:
Italian: L’accordo di finanziamento di cui al paragrafo 5 comprende almeno:
Portuguese: A convenção de financiamento a que se refere o n.o 5 deve incluir, pelo menos:
Dutch: De in lid 5 bedoelde financieringsovereenkomst omvat ten minste:
Danish: Den i stk. 5 omhandlede finansieringsaftale skal som et minimum omhandle følgende:
Swedish: Det finansieringsavtal som avses i punkt 5 skall innehålla åtminstone följande uppgifter:
Finnish: Edellä 5 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen on sisällettävä ainakin:
Greek: Η συμφωνία χρηματοδότησης που αναφέρεται στην παράγραφο 5 περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Dohoda o financování uvedená v odstavci 5 obsahuje přinejmenším:
Slovak: Dohoda o financovaní uvedená v odseku 5 obsahuje minimálne:
Polish: Umowa o finansowaniu, o której mowa w ust. 5, obejmuje co najmniej:
Hungarian: Az (5) bekezdésben említett finanszírozási szerződés legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Sporazum o financiranju iz odstavka 5 vključuje vsaj:
Estonian: Lõikes 5 nimetatud rahastamisleping sisaldab vähemalt järgmist:
Latvian: Finansēšanas nolīgumā, kas minēts 5. punktā, iekļauj vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: 5 dalyje nurodytoje finansavimo sutartyje turi būti pateikiama ši informacija:
English: the investment strategy and planning;
French: la stratégie et le plan d’investissement;
German: die Investitionsstrategie und -planung;
Spanish: la estrategia y planificación de inversión;
Italian: la strategia d’investimento e la programmazione;
Portuguese: a estratégia e o plano de investimento;
Dutch: de investeringsstrategie en -planning;
Danish: investeringsstrategien og –planen
Swedish: Investeringsstrategi och investeringsplan.
Finnish: investointistrategia ja -suunnitelma;
Greek: την επενδυτική στρατηγική και τον επενδυτικό σχεδιασμό·
Czech: investiční strategii a plánování;
Slovak: investičnú stratégiu a plánovanie;
Polish: strategię inwestycyjną i planowanie inwestycyjne;
Hungarian: a beruházási stratégiát és tervezést;
Slovenian: naložbeno strategijo in načrtovanje;
Estonian: investeerimisstrateegia ja -kava;
Latvian: investīciju stratēģiju un plānošanu;
Lithuanian: investicijų strategija ir planavimas;
English: monitoring of implementation in accordance with applicable rules;
French: le suivi de la mise en œuvre conformément aux règles applicables;
German: die Überwachung der Durchführung nach den geltenden Regeln;
Spanish: la supervisión de la ejecución de conformidad con las normas aplicables;
Italian: la sorveglianza dell’attuazione conformemente alle norme applicabili;
Portuguese: o acompanhamento e a aplicação em conformidade com as regras aplicáveis;
Dutch: toezicht op de uitvoering volgens de geldende regels;
Danish: tilsynet med gennemførelsen i henhold til gældende regler
Swedish: Övervakning av att genomförandet sker i enlighet med gällande bestämmelser.
Finnish: täytäntöönpanon seuranta asiaan sovellettavien sääntöjen mukaisesti;
Greek: την παρακολούθηση της υλοποίησης σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες·
Czech: monitorování provádění v souladu s platnými pravidly;
Slovak: monitorovanie vykonávania v súlade s platnými pravidlami;
Polish: monitorowanie realizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami;
Hungarian: a végrehajtás monitoringját az alkalmazott szabályoknak megfelelően;
Slovenian: spremljanje izvajanja v skladu z veljavnimi pravili;
Estonian: kehtivate eeskirjade kohane järelevalve rakendamise üle;
Latvian: īstenošanas uzraudzību saskaņā ar piemērojamiem likumiem;
Lithuanian: įgyvendinimo stebėsena pagal taikytinas taisykles;
English: an exit policy for the contribution from the operational programme out of the financial engineering instrument;
French: une politique de sortie de l'instrument d'ingénierie financière pour la contribution du programme opérationnel;
German: eine Politik für den Ausstieg des Beitrags aus dem operationellen Programm aus dem Finanzierungsinstrument;
Spanish: una política relativa a la salida de la contribución del programa operativo fuera del instrumento de ingeniería financiera;
Italian: una politica volta a consentire l’uscita del contributo del programma operativo dallo strumento di ingegneria finanziaria;
Portuguese: uma política que regule a saída do instrumento de engenharia financeira por parte da contribuição do programa operacional;
Dutch: een beleid inzake het terugtrekken van de bijdrage van het operationeel programma uit het financieringsinstrument;
Danish: en desinvesteringsplan for det operationelle programs bidrag til det finansieringstekniske instrument
Swedish: En policy för hur stödet från det operativa programmet till det finansieringstekniska instrumentet skall avslutas.
Finnish: menettelytavat, jotka koskevat toimenpideohjelman rahoitusosuuden poistamista rahoitusjärjestelyjä koskevasta välineestä;
Greek: μια πολιτική εξόδου από το μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής όσον αφορά τη συνεισφορά από το επιχειρησιακό πρόγραμμα·
Czech: výstupní politiku pro vyvázání příspěvku z operačního programu z nástroje finančního inženýrství;
Slovak: postup na vystúpenie príspevku operačného programu z nástroja finančného inžinierstva;
Polish: politykę wychodzenia z instrumentu inżynierii finansowej w odniesieniu do wkładu wniesionego przez program operacyjny;
Hungarian: az operatív programból származó hozzájárulásnak a pénzügyi konstrukcióból való kilépésének politikáját;
Slovenian: politiko prekinitve instrumenta finančnega inženiringa za prispevek iz operativnega programa;
Estonian: rakenduskava raames saadavast toetusest loobumise tingimused väljaspool finantskorraldusvahendit;
Latvian: politiku, kā apturēt darbības programmas ieguldījumu finansēšanas vadības instrumentā;
Lithuanian: paramos, kuri yra teikiama finansų inžinerijos priemonei pagal veiksmų programą, nutraukimo politika;
English: Managing authorities shall take precautions to minimise distortion of competition in the venture capital or lending markets.
French: Les autorités de gestion doivent prendre des précautions pour minimiser les distorsions de concurrence sur les marchés du capital-risque ou des prêts.
German: Die Verwaltungsbehörden treffen Vorkehrungen, um Wettbewerbsverzerrungen am Wagniskapital- oder Kreditmarkt auf ein Mindestmaß zu beschränken.
Spanish: Las autoridades de gestión tomarán medidas para minimizar la distorsión de la competencia en los mercados de capital riesgo o de préstamos.
Italian: Le autorità di gestione prendono i provvedimenti necessari per ridurre al minimo le distorsioni di concorrenza sul mercato dei finanziamenti o dei capitali di rischio.
Portuguese: As autoridades de gestão tomarão precauções para minimizar as distorções de concorrência nos mercados de capitais de risco e de crédito.
Dutch: De beheersautoriteiten moeten voorzorgsmaatregelen treffen om concurrentievervalsing op de risicokapitaal- of kredietmarkt tot een minimum te beperken.
Danish: Forvaltningsmyndigheden sørger for at minimere konkurrencefordrejningen på venturekapital- og lånemarkederne.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall vidta åtgärder för att minimera snedvridningen av konkurrensen på riskkapital- eller lånemarknaderna.
Finnish: Hallintoviranomaisten on toteutettava varotoimenpiteitä ehkäistäkseen mahdollisimman tehokkaasti kilpailun vääristymisen riskipääoma- tai lainamarkkinoilla.
Greek: Οι διαχειριστικές αρχές λαμβάνουν προφυλάξεις ώστε να ελαχιστοποιούν τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στην αγορά κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου ή στις δανειακές αγορές.
Czech: Řídící orgány přijmou předběžná opatření, aby minimalizovaly narušení hospodářské soutěže na trzích rizikového kapitálu nebo úvěrů.
Slovak: Riadiace orgány prijmú opatrenia na minimalizovanie deformácie hospodárskej súťaže v rizikovom kapitále alebo na úverových trhoch.
Polish: Instytucje zarządzające podejmują wszelkie środki ostrożności, aby minimalizować zakłócenia konkurencji na rynkach kapitału podwyższonego ryzyka i pożyczek.
Hungarian: Az irányító hatóságok óvintézkedéseket tesznek a tőkeberuházási vagy a hitelpiaci verseny torzulásának minimálisra csökkentése érdekében.
Slovenian: Organi za upravljanje sprejmejo previdnostne ukrepe, da se čim bolj zmanjša izkrivljanje konkurence na trgih tveganega kapitala ali posojil.
Estonian: Korraldusasutus võtab tarvitusele ettevaatusabinõud konkurentsimoonutuste vähendamiseks riskikapitali- või laenuturgudel.
Latvian: Vadošā iestāde veic piesardzības pasākumus, lai pēc iespējas mazinātu konkurences kropļojumus riska kapitāla vai aizdevumu tirgos.
Lithuanian: Vadovaujančios institucijos imasi atsargumo priemonių, siekdamos kuo labiau sumažinti rizikos kapitalo ar paskolų rinkos konkurencijos iškraipymus.
English: Additional provisions applicable to holding funds
French: Dispositions complémentaires applicables aux fonds à participation
German: Besondere Bestimmungen für Holding-Fonds
Spanish: Disposiciones adicionales aplicables a los fondos de cartera
Italian: Disposizioni supplementari applicabili ai fondi di partecipazione
Portuguese: Outras disposições aplicáveis a fundos de participação
Dutch: Aanvullende bepalingen voor holdingfondsen
Danish: Supplerende bestemmelser vedrørende holdingfonde
Swedish: Tilläggsbestämmelser om holdingfonder
Finnish: Holding-tyyppisiin rahastoihin sovellettavat ylimääräiset säännökset
Greek: Συμπληρωματικές διατάξεις που εφαρμόζονται στα ταμεία κεφαλαίων
Czech: Dodatečná ustanovení pro podílové fondy
Slovak: Ďalšie ustanovenia platné pre holdingové fondy
Polish: Przepisy dodatkowe mające zastosowanie do funduszy powierniczych
Hungarian: A holdingalapokra alkalmazandó további rendelkezések
Slovenian: Dodatne določbe za holdinške sklade
Estonian: Haldusfondide suhtes kohaldatavad lisasätted
Latvian: Papildnoteikumi, kurus piemēro līdzdalības fondos
Lithuanian: Papildomos nuostatos, taikomos kontroliuojantiesiems fondams
English: The funding agreement shall, where appropriate, take account of the following:
French: Cette convention de financement tient compte, le cas échéant, des éléments suivants:
German: Die Finanzierungsvereinbarung enthält gegebenenfalls Bestimmungen zu folgenden Punkten:
Spanish: El acuerdo de financiación tendrá en cuenta, cuando proceda, lo siguiente:
Italian: L’accordo di finanziamento tiene conto, all’occorrenza, di quanto segue:
Portuguese: Na convenção de financiamento ter-se-á em consideração, se for o caso, o seguinte:
Dutch: In de financieringsovereenkomst moet, voor zover van toepassing, rekening worden gehouden met:
Danish: Der skal i finansieringsaftalen efter omstændighederne tages hensyn til følgende:
Swedish: I finansieringsavtalet skall, i förekommande fall, följande beaktas:
Finnish: Rahoitussopimuksessa on tarvittaessa otettava huomioon:
Greek: Η συμφωνία χρηματοδότησης λαμβάνει υπόψη τα εξής:
Czech: Ve vhodných případech dohoda o financování zohlední:
Slovak: V dohode o financovaní sa prihliada na:
Polish: Umowa o finansowaniu, w stosownych przypadkach, zawiera następujące elementy:
Hungarian: A finanszírozási szerződésnek, ahol szükséges, tekintetbe kell vennie a következőket:
Slovenian: Sporazum o financiranju mora, kadar je primerno, upoštevati naslednje:
Estonian: Rahastamislepingus arvestatakse järgmist:
Latvian: Finansēšanas nolīgumā nepieciešamības gadījumā ņem vērā sekojošo:
Lithuanian: Finansavimo sutartyje prireikus atsižvelgiama į:
English: The funding agreement referred to in paragraph 1 shall, in particular, make provision for:
French: La convention de financement visée au paragraphe 1 prévoit notamment:
German: Die in Absatz 1 genannte Finanzierungsvereinbarung sieht insbesondere Folgendes vor:
Spanish: El acuerdo de financiación al que se refiere el apartado 1 contemplará, en particular:
Italian: L’accordo di finanziamento di cui al paragrafo 1 prevede in particolare:
Portuguese: A subvenção de financiamento referida no n.o 1 comportará os seguintes elementos:
Dutch: De in lid 1 bedoelde financieringsovereenkomst moet met name voorzien in:
Danish: Den i stk. 1 omhandlede finansieringsaftale skal navnlig indeholde bestemmelser om følgende:
Swedish: Det finansieringsavtal som avses i punkt 1 skall särskilt innehålla bestämmelser om följande:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa rahoitussopimuksessa on erityisesti määrättävä:
Greek: Η συμφωνία χρηματοδότησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προβλέπει ιδίως τα εξής:
Czech: Dohoda o financování uvedená v odstavci 1, stanoví zejména opatření pro:
Slovak: V dohode o financovaní podľa odseku 1 sa ustanovuje najmä:
Polish: Umowa o finansowaniu, o której mowa w ust. 1, zawiera w szczególności następujące postanowienia:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett finanszírozási szerződésben rendelkezni kell a következőkről:
Slovenian: Sporazum o financiranju iz odstavka 1 določa zlasti:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud rahastamislepingus sätestatakse eelkõige:
Latvian: Finansēšanas nolīgums, kas minēts 1. punktā, īpaši nosaka:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytoje finansavimo sutartyje nustatomi pirmiausia šie dalykai:
English: the terms and conditions for contributions from the operational programme to the holding fund;
French: les modalités de contribution du programme opérationnel au fonds à participation;
German: Bedingungen für Beiträge zum Holding-Fonds aus dem operationellen Programm;
Spanish: los términos y condiciones de las contribuciones de los programas operativos al fondo de cartera;
Italian: le condizioni relative ai contributi del programma operativo al fondo di partecipazione;
Portuguese: os termos e as condições relativas às contribuições do programa operacional para o fundo de participação;
Dutch: de voorwaarden voor bijdragen uit het operationeel programma in het holdingfonds;
Danish: vilkårene og betingelserne for bidragene fra det operationelle program til holdingfonden
Swedish: Villkoren för stöd från det operativa programmet till holdingfonden.
Finnish: ehdoista ja edellytyksistä, jotka koskevat toimenpideohjelmasta holding-tyyppiseen rahastoon myönnettävää rahoitusosuutta;
Greek: τους όρους και τις προϋποθέσεις για τις συνεισφορές από το επιχειρησιακό πρόγραμμα στο ταμείο κεφαλαίων·
Czech: podmínky pro příspěvky z operačního programu do podílového fondu;
Slovak: podmienky pre príspevky z operačného programu do holdingového fondu;
Polish: zasady i warunki wkładów programu operacyjnego do funduszu powierniczego;
Hungarian: az operatív programból a holdingalapba irányuló hozzájárulások feltételeiről;
Slovenian: pogoje za prispevke iz operativnega programa v holdinški sklad;
Estonian: rakenduskava raames haldusfondile antava toetuse tähtajad ja tingimused;
Latvian: noteikumus un nosacījumus darbības programmas ieguldījumiem līdzdalības fondā;
Lithuanian: paramos pagal veiksmų programą teikimo kontroliuojančiajam fondui sąlygos ir reikalavimai;