FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1911/2006
French: Reglement (CE) no 1911/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1911/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1911/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1911/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1911/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1911/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1911/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1911/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1911/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1911/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1911/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1911/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1911/2006
Hungarian: A Tanács 1911/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1911/2006
Estonian: Nõukogu Määrus (EÜ) nr 1911/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1911/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1911/2006
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão, após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając projekt przedstawiony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott egyeztetést követően benyújtott bizottsági javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je Komisija predložila po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: The measures imposed on imports of UAN originating in Lithuania lapsed after enlargement of the European Union on 1 May 2004.
French: Les mesures instituées sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires de Lituanie ont expiré après l'élargissement de l'Union européenne le 1er mai 2004.
German: Die Maßnahmen gegenüber Einfuhren von HAN mit Ursprung in Litauen traten nach der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Mai 2004 außer Kraft.
Spanish: Las medidas impuestas a las importaciones de Lituania se suprimieron tras la ampliación de la Unión Europea el 1 de mayo de 2004.
Italian: Le misure imposte sulle importazioni di UNA originarie della Lituania sono decadute in seguito all’allargamento dell’Unione europea il 1o maggio 2004.
Portuguese: As medidas instituídas sobre as importações de soluções de UNA originárias da Lituânia caducaram na sequência do alargamento da União Europeia em 1 de Maio de 2004.
Dutch: De maatregelen die waren ingesteld op de invoer van UAN uit Litouwen zijn komen te vervallen met de uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004.
Danish: De foranstaltninger, der blev pålagt importen af UAN med oprindelse i Litauen, udløb efter udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. maj 2004.
Swedish: Åtgärderna beträffande import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Litauen upphörde att gälla vid Europeiska unionens utvidgning den 1 maj 2004.
Finnish: Liettuasta peräisin olevan urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen tuontiin sovellettavat toimenpiteet raukesivat Euroopan unionin laajentumisen yhteydessä 1 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Τα μέτρα που επεβλήθησαν στις εισαγωγές ΟΝΑ καταγωγής Λιθουανίας έληξαν ύστερα από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Opatření uložená z dovozu směsí močoviny a dusičnanu amonného pocházejících z Litvy pozbyla platnosti po rozšíření Evropské unie 1. května 2004.
Slovak: Opatrenia uložené na dovozy UAN s pôvodom v Litve zanikli po rozšírení Európskej únie 1. mája 2004.
Hungarian: A Litvániából származó karbamid- és ammónium-nitrát-oldatok behozatalára bevezetett intézkedések hatályukat vesztették az országnak az Európai Unióhoz történő 2004. május 1-jei csatlakozásával.
Slovenian: Ukrepi, uvedeni za uvoz SAN iz Litve, so prenehali veljati po širitvi Evropske unije 1. maja 2004.
Estonian: UANi Leedust importimise suhtes kehtestatud meetmed aegusid pärast Euroopa Liidu laienemist 1. mail 2004.
Latvian: Pasākumus, kurus noteica Lietuvas izcelsmes UAN importam, pārtrauca pēc Eiropas Savienības paplašināšanās 2004. gada 1. maijā.
Lithuanian: Lietuvos kilmės KAN importui taikomos priemonės nustojo galioti 2004 m. gegužės 1 d. po Europos Sąjungos plėtros.
English: The investigation that led to these measures will be referred to as ‘the original investigation’.
French: L'enquête qui a conduit à ces mesures est ci-après dénommée «enquête initiale».
German: Die Untersuchung, die zu der Einführung dieser Maßnahmen führte, wird nachstehend „Ausgangsuntersuchung“ genannt.
Spanish: La investigación que dio lugar a estas medidas se denominará en lo sucesivo «la investigación inicial».
Italian: L’inchiesta che ha portato all’istituzione di tali misure sarà denominata di seguito «l’inchiesta iniziale».
Portuguese: O inquérito que conduziu a essas medidas é designado «inquérito inicial».
Dutch: Het tot die maatregelen leidende onderzoek wordt hierna aangeduid als „het oorspronkelijke onderzoek”.
Danish: Den undersøgelse, som førte til disse foranstaltninger, vil i det følgende blive benævnt »den oprindelige undersøgelse«.
Swedish: Den undersökning som ledde fram till dessa åtgärder kommer nedan att kallas ”den ursprungliga undersökningen”.
Finnish: Toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneesta tutkimuksesta käytetään jäljempänä nimitystä ’alkuperäinen tutkimus’.
Greek: Η έρευνα που κατέληξε στην επιβολή αυτών των μέτρων θα αναφέρεται στο εξής ως «η αρχική έρευνα».
Czech: Šetření, které vedlo k uložení uvedených opatření, bude v dalším textu označováno jako „původní šetření“.
Slovak: Prešetrovanie, ktoré viedlo k týmto opatreniam, sa uvádza ako „pôvodné prešetrovanie“.
Hungarian: Az ezen intézkedésekhez vezető vizsgálatra a továbbiakban mint az eredeti vizsgálatra hivatkoznak.
Slovenian: Preiskava, ki je privedla do teh ukrepov, bo opredeljena kot „prvotna preiskava“.
Estonian: Nende meetmeteni viinud uurimisele viidates kasutatakse edaspidi nimetust “esialgne uurimine”.
Latvian: Izmeklēšana, kuras rezultātā noteica šos pasākumus, turpmāk tekstā tiek saukta par “sākotnējo izmeklēšanu”.
Lithuanian: Tyrimas, po kurio imtos taikyti šios priemonės, toliau vadinamas „pradiniu tyrimu“.
English: Request for a review
French: Demande de réexamen
German: Überprüfungsantrag
Spanish: Solicitud de reconsideración
Italian: Domanda di riesame
Portuguese: Pedido de reexame
Dutch: Verzoek tot herziening
Danish: Anmodning om fornyet undersøgelse
Swedish: Begäran om översyn
Finnish: Tarkastelupyyntö
Greek: Αίτηση επανεξέτασης
Czech: Žádost o přezkum
Slovak: Žiadosť o preskúmanie
Polish: Wniosek o dokonanie przeglądu
Hungarian: Felülvizsgálat iránti kérelem
Slovenian: Zahtevek za pregled
Estonian: Läbivaatamistaotlus
Latvian: Pārskatīšanas pieprasījums
Lithuanian: Prašymas atlikti peržiūrą
English: Investigation period
French: Période d'enquête
German: Untersuchungszeitraum
Spanish: Período de investigación
Italian: Periodo dell’inchiesta
Portuguese: Período de inquérito
Dutch: Onderzoekstijdvak
Danish: Undersøgelsesperiode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος της έρευνας
Czech: Období šetření
Slovak: Obdobie prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem
Hungarian: A vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Izmeklēšanas periods
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis
English: Parties concerned by the investigation
French: Parties concernées par l'enquête
German: Von der Untersuchung betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por la investigación
Italian: Parti interessate dall’inchiesta
Portuguese: Partes interessadas no inquérito
Dutch: Partijen bij het onderzoek
Danish: Parter, som er berørt af undersøgelsen
Swedish: Parter som berörs av undersökningen
Finnish: Tutkimuksen kohteena olevat osapuolet
Greek: Μέρη τα οποία αφορά η έρευνα
Czech: Strany dotčené šetřením
Slovak: Strany, ktorých sa prešetrovanie týka
Polish: Strony, których dotyczy dochodzenie
Hungarian: A vizsgálatban érintett felek
Slovenian: Stranke, ki jih zadeva preiskava
Estonian: Uurimisega seotud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecās izmeklēšana
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
French: Toutes les parties intéressées qui l'ont demandé et ont indiqué qu'il y avait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.
German: Alle interessierten Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten und nachwiesen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprachen, wurden gehört.
Spanish: Se concedió audiencia a todas las partes interesadas que lo solicitaron y demostraron que existían razones específicas para que ser oídas.
Italian: È stata concessa un’audizione a tutte le parti che ne hanno fatto richiesta dimostrando di avere particolari motivi per essere sentite.
Portuguese: Foi concedida uma audição a todas as partes interessadas que o solicitaram e que demonstraram que existiam motivos especiais para serem ouvidas.
Dutch: Alle belanghebbenden die daarom met opgave van redenen hadden verzocht, werden gehoord.
Danish: Alle berørte parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.
Swedish: Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda.
Finnish: Kaikkia niitä asianomaisia osapuolia kuultiin, jotka pyysivät sitä ja jotka esittivät erityisiä perusteluja sille, miksi niitä pitäisi kuulla.
Greek: Έγινε ακρόαση όλων των ενδιαφερόμενων μερών που υπέβαλαν σχετική αίτηση και απέδειξαν ότι είχαν ειδικούς λόγους για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a které prokázaly, že mají konkrétní důvody ke slyšení, byly vyslechnuty.
Slovak: Všetky zainteresované strany, ktoré o to požiadali a preukázali, že by na základe konkrétnych dôvodov mali byť vypočuté, boli vypočuté.
Polish: Przesłuchano wszystkie zainteresowane strony, które o to wystąpiły i wykazały, że powinny zostać wysłuchane.
Hungarian: Minden olyan érdekelt fél számára lehetővé tették a meghallgatást, aki azt kérelmezte, illetve ismertette azokat a különleges okokat, amelyek alapján meghallgatását szükségesnek tekintette.
Slovenian: Vsem zainteresiranim strankam, ki so vložile ustrezni zahtevek in dokazale, da obstajajo razlogi, da se jih zasliši, je bilo odobreno zaslišanje.
Estonian: Ära kuulati kõik huvitatud isikud, kes seda taotlesid ja oma ärakuulamistaotlust konkreetselt põhjendasid.
Latvian: Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kuras to bija pieprasījušas un norādījušas konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa.
Lithuanian: Visoms suinteresuotosioms šalims, kurios to prašė ir įrodė, kad yra svarbių priežasčių jas išklausyti, tokia galimybė buvo suteikta.
English: Questionnaires were sent to the four sampled Community producers and to all known exporting producers.
French: Des questionnaires ont été envoyés aux quatre producteurs communautaires de l'échantillon et à tous les producteurs-exportateurs connus.
German: Den vier in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftsherstellern und allen der Kommission bekannten ausführenden Herstellern wurden Fragebogen zugesandt.
Spanish: Se enviaron cuestionarios a los cuatro productores comunitarios de la muestra y a todos los productores exportadores conocidos.
Italian: I questionari sono stati inviati ai quattro produttori comunitari selezionati per il campione e a tutti i produttori esportatori noti.
Portuguese: Foram enviados questionários aos quatro produtores comunitários incluídos na amostra, bem como a todos os produtores-exportadores conhecidos.
Dutch: Aan de vier in de steekproef opgenomen communautaire producenten en alle bekende producenten/exporteurs werd een vragenlijst toegezonden.
Danish: Der blev sendt spørgeskemaer til de fire udtagne EF-producenter og til alle kendte eksporterende producenter.
Swedish: Frågeformulär skickades till de fyra gemenskapstillverkare som ingick i urvalet och till alla kända exporterande tillverkare.
Finnish: Kyselylomakkeet lähetettiin neljälle otokseen kuuluvalle yhteisön tuottajalle ja kaikille tiedossa olleille vientiä harjoittaville tuottajille.
Greek: Επομένως εστάλησαν ερωτηματολόγια στους τέσσερις κοινοτικούς παραγωγούς που επελέγησαν στο δείγμα και σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Čtyřem výrobcům ve Společenství zahrnutým do vzorku a všem známým vyvážejícím výrobcům byly rozeslány dotazníky.
Slovak: Komisia poslala dotazníky štyrom výrobcom Spoločenstva vybraným do vzorky a všetkým známym vyvážajúcim výrobcom.
Polish: Komisja przesłała kwestionariusze do czterech objętych próbą producentów wspólnotowych oraz do wszystkich producentów eksportujących.
Hungarian: Kérdőíveket küldtek a mintában szereplő négy közösségi gyártónak és minden ismert exportáló gyártónak.
Slovenian: Vprašalniki so bili poslani štirim vzorčenim proizvajalcem Skupnosti in vsem znanim proizvajalcem izvoznikom.
Estonian: Neljale valimisse kaasatud ühenduse tootjale ning kõikidele teadaolevatele eksportivatele tootjatele saadeti küsimustikud.
Latvian: Tāpēc anketas tika nosūtītas četriem atlasē iekļautajiem Kopienas ražotājiem un visiem zināmajiem ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Klausimynai buvo išsiųsti keturiems atrinktiems Bendrijos gamintojams ir visiems žinomiems eksportuojantiems gamintojams.
English: One producer in the analogue country provided a complete questionnaire reply.
French: Un producteur du pays analogue a fourni une réponse complète au questionnaire.
German: Ein Hersteller im Vergleichsland beantwortete den Fragebogen ebenfalls vollständig.
Spanish: Un productor del país análogo proporcionó una respuesta completa al cuestionario.
Italian: Un produttore del paese di riferimento ha risposto in modo completo al questionario.
Portuguese: Um produtor do país análogo respondeu na íntegra ao questionário.
Dutch: Eén producent in het referentieland diende ook een volledig beantwoorde vragenlijst in.
Danish: En producent i referencelandet besvarede spørgeskemaet fuldt ud.
Swedish: En tillverkare i det jämförbara landet lämnade in ett fullständigt svar på frågeformuläret.
Finnish: Yksi vertailumaassa toimiva tuottaja vastasi kyselylomakkeen kaikkiin kohtiin.
Greek: Ένας παραγωγός από την ανάλογη χώρα απάντησε πλήρως στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Kompletně vyplněný dotazník odevzdal jeden výrobce ve srovnatelné zemi.
Slovak: Jeden výrobca v analogickej krajine poskytol úplne vyplnený dotazník.
Polish: Jeden producent w kraju analogicznym przedłożył pełną odpowiedź na kwestionariusz.
Hungarian: Az analóg országból egy gyártó küldött vissza hiánytalanul kitöltött kérdőívet.
Slovenian: Proizvajalec iz primerljive države je predložil v celoti izpolnjen vprašalnik.
Estonian: Küsimustikule esitas täielikud vastused üks võrdlusriigi tootja.
Latvian: Viens ražotājs analogajā valstī sniedza pilnīgu atbildi uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Vienas analogiškos šalies gamintojas pateikė išsamius atsakymus į klausimyno klausimus.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Une enquête a été effectuée sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti imprese:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende bedrijven werd ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på platsen hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä suoritettiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Επιτόπιες επαληθεύσεις πραγματοποιήθηκαν στις εγκαταστάσεις των ακολούθων εταιρειών:
Czech: V prostorách následujících společností byly provedeny inspekce na místě:
Slovak: Overovanie na mieste sa vykonalo v prevádzkových priestoroch týchto spoločností:
Polish: Przeprowadzono również wizyty weryfikacyjne na terenie zakładów następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Az alábbi vállalatok telephelyein került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Patikrinimai buvo atlikti šių bendrovių patalpose:
English: Exporting producer in Russia
French: Producteur-exportateur en Russie
German: Ausführender Hersteller in Russland
Spanish: un productor exportador de Rusia:
Italian: produttore esportatore in Russia:
Portuguese: Produtor-exportador da Rússia
Dutch: producent/exporteur in Rusland
Danish: eksporterende producent i Rusland
Swedish: Exporterande tillverkare i Ryssland
Finnish: Venäjällä toimiva vientiä harjoittava tuottaja
Greek: παραγωγός-εξαγωγέας της Ρωσίας
Czech: vyvážející výrobce v Rusku
Slovak: vyvážajúci výrobca v Rusku
Polish: producent eksportujący z Rosji
Hungarian: orosz exportáló gyártó:
Slovenian: proizvajalec izvoznik v Rusiji
Estonian: eksportiv tootja Venemaal
Latvian: ražotāji eksportētāji Krievijā:
Lithuanian: Rusijos eksportuojantis gamintojas:
English: JSC Mineral and Chemical Company (Eurochem), Moscow, Russia, and its two related manufacturing companies:
French: JSC Mineral and Chemical Company («Eurochem»), Moscou, Russie, et ses deux entreprises productrices liées:
German: JSC Mineral and Chemical Company „Eurochem“, Moskau, Russland, und seine zwei verbundenen Hersteller:
Spanish: JSC Mineral and Chemical Company («Eurochem»), Moscú, Rusia, y dos empresas manufactureras vinculadas a ella:
Italian: JSC Mineral and Chemical Company («Eurochem»), Mosca, Russia, e le sue due industrie collegate:
Portuguese: JSC Mineral and Chemical Company («Eurochem»), Moscovo, Rússia, e as suas duas empresas coligadas:
Dutch: JSC Mineral and Chemical Company („Eurochem”), Moskou, Rusland, en zijn twee verbonden productiebedrijven:
Danish: JSC Mineral and Chemical Company »Eurochem«, Moskva, Rusland, og de to forretningsmæssigt forbundne forarbejdningsvirksomheder:
Swedish: JSC Mineral and Chemical Company (”Eurochem”), Moskva, Ryssland, och dess två närstående företag
Finnish: JSC Mineral and Chemical Company (”Eurochem”), Moskova, Venäjä, ja kaksi siihen etuyhteydessä olevaa valmistajayritystä:
Greek: JSC Mineral and Chemical Company «Eurochem», Μόσχα, Ρωσία, και οι δύο συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες:
Czech: JSC Mineral and Chemical Company („Eurochem“), Moskva, Rusko a dvě společnosti, které jsou s ním ve spojení:
Slovak: JSC Mineral and Chemical Company („Eurochem“), Moskva, Rusko a dve s ním prepojené výrobné spoločnosti:
Polish: JSC, Mineral and Chemical Company („Eurochem”), Moskwa, Rosja oraz jego dwa powiązane przedsiębiorstwa produkcyjne:
Hungarian: a nyilvános részvénytársaság formájában működő ásvány- és vegyipari vállalat, az „EuroChem”, Moszkva, Oroszország, valamint ennek két kapcsolt gyártó vállalata:
Slovenian: JSC Mineral and Chemical Company (Eurochem), Moskva, Rusija, in njeni povezani proizvodni družbi:
Estonian: aktsiaselts Mineraal- ja Keemiatoodete Äriühing (“Eurochem”), Moskva, Venemaa, ja selle kaks sidusäriühingut:
Latvian: JSC Mineral un Chemical Company (“Eurochem”), Maskava, Krievija, un divos ar to saistītos ražošanas uzņēmumos:
Lithuanian: JSC Mineral and Chemical Company (toliau – Eurochem), Maskva, Rusija ir dvi su juo susijusios gamybos bendrovės:
English: PJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovsk, Russia, and
French: PJSC Azot («NAK Azot»), Novomoskovsk, Russie
German: PJSC Azot („NAK Azot“), Novomoskovsk, Russland, und
Spanish: PJSC Azot («NAK Azot»), Novomoskovsk, Rusia, y
Italian: PJSC Azot («NAK Azot»), Novomoskovsk, Russia, e
Portuguese: PJSC Azot («NAK Azot»), Novomoskovsk, Rússia, e
Dutch: PJSC Azot („NAK Azot”), Novomoskovsk, Rusland, en
Danish: PJSC Azot ('NAK Azot), Novomoskovsk, Rusland, og
Swedish: PJSC Azot (”NAK Azot”), Novomoskovsk, Ryssland, och
Finnish: PJSC Azot (”NAK Azot”), Novomoskovsk, Venäjä, ja
Greek: PJSC Azot («NAK Azot»), Novomoskovsk, Ρωσία, και
Czech: PJSC Azot („NAK Azot“), Novomoskovsk, Rusko a
Slovak: PJSC Azot („NAK Azot“), Novomoskovsk, Rusko a
Polish: PJSC Azot („NAK Azot”), Nowomoskowsk, Rosja, oraz
Hungarian: PJSC Azot („NAK Azot”), Novomoszkovszk, Oroszország, és
Slovenian: PJSC Azot (NAK Azot), Novomoskovsk, Rusija, in
Estonian: osaühing Azot (“NAK Azot”), Novomoskovsk, Venemaa, ja
Latvian: PJSC Azot (“NAK Azot”), Novomoskovska, Krievija, un
Lithuanian: PJSC Azot (toliau – NAK Azot), Novomoskovskas, Rusija ir
English: PJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Russia;
French: PJSC Nevinnomyssky Azot («Nevinka Azot»), Nevinnomyssk, Russie
German: PJSC Nevinnomyssky Azot („Nevinka Azot“), Nevinnomyssk, Russland;
Spanish: PJSC Nevinnomyssky Azot («Nevinka Azot»), Nevinnomyssk, Rusia;
Italian: PJSC Nevinnomyssky Azot («Nevinka Azot»), Nevinnomyssk, Russia;
Portuguese: PJSC Nevinnomyssky Azot («Nevinka Azot»), Nevinnomyssk, Rússia;
Dutch: PJSC Nevinnomyssky Azot („Nevinka Azot”), Nevinnomyssk, Rusland;
Danish: PJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Rusland
Swedish: PJSC Nevinnomyssky Azot (”Nevinka Azot”), Nevinnomyssk, Ryssland.
Finnish: PJSC Nevinnomyssky Azot (”Nevinka Azot”), Nevinnomyssk, Venäjä;
Greek: PJSC Nevinnomyssky Azot («Nevinka Azot»), Nevinnomyssk, Ρωσία·
Czech: PJSC Nevinnomyssky Azot („Nevinka Azot“), Nevinnomyssk, Rusko;
Slovak: PJSC Nevinnomyssky Azot („Nevinka Azot“), Nevinnomyssk, Rusko;
Polish: PJSC Nevinnomyssky Azot „Nevinnomyssky Azot” („Nevinka Azot”), Niewinnomyssk, Rosja;
Hungarian: PJSC Nevinnomyssky Azot („Nevinka Azot”), Nyevinnomiszk, Oroszország;
Slovenian: PJSC Nevinnomyssky Azot (Nevinka Azot), Nevinnomyssk, Rusija;
Estonian: osaühing Nevinnomõsskii Azot (“Nevinka Azot”), Nevinnomõssk, Venemaa;
Latvian: PJSC Nevinnomyssky Azot (“Nevinka Azot”), Ņevinnomijska, Krievija;
Lithuanian: PJSC Nevinnomyssky Azot (toliau – Nevinka Azot), Nevinomyskas, Rusija;