FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex I to Regulation (EC) No 950/2006, the table relating to serial numbers for Balkans sugar is replaced by the following:
French: À l'annexe I du règlement (CE) no 950/2006, le tableau concernant les numéros d’ordre pour le sucre Balkans est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 erhält die Tabelle „Laufende Nummern für Balkan-Zucker“ folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 950/2006, el cuadro relativo a los números de orden para el azúcar Balcanes se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 950/2006, la tabella relativa ai numeri d'ordine per lo zucchero Balcani è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No anexo I do Regulamento (CE) n.o 950/2006, o quadro dos números de ordem para o açúcar dos Balcãs é substituído pelo seguinte quadro:
Dutch: In bijlage I bij Verordening nr. 950/2006 wordt de tabel met de volgnummers voor Balkansuiker vervangen door:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 950/2006 affattes tabellen vedrørende løbenumre for Balkan-sukker således:
Swedish: I bilaga I till förordning (EG) nr 950/2006 skall tabellen med löpnummer för Balkansocker ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 950/2006 liitteessä I oleva Balkanin maista peräisin olevan sokerin järjestysnumeroita koskeva taulukko seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006, ο πίνακας σχετικά με τους αύξοντες αριθμούς για τη ζάχαρη Βαλκανίων αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: V příloze I nařízení (ES) č. 950/2006 se tabulka, která se vztahuje k pořadovým číslům pro cukr z balkánských zemí nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 950/2006 sa tabuľka týkajúca sa poradových čísiel pre cukor z Balkánu nahrádza takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 950/2006 tabelę określającą numery porządkowe dla cukru z krajów bałkańskich zastępuje się w sposób następujący:
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet I. mellékletében a balkáni cukor esetében alkalmazott tételszámokra vonatkozó táblázat helyébe az alábbi táblázat lép:
Slovenian: V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 950/2006 se preglednica s serijskimi številkami za balkanski sladkor nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2006 I lisas asendatakse tabel Balkani suhkru järjekorranumbritega järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 I pielikumā tabulu, kas attiecas uz Balkānu cukura sēriju numuriem, aizstāj ar šo tabulu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 950/2006 I priedo lentelė, susijusi su Balkanų cukraus kvotų eilės numeriais pakeičiama taip:
English: ‘Serial numbers for Balkans sugar
French: «Numéros d’ordre pour le sucre Balkans
German: „Laufende Nummern für Balkan-Zucker
Spanish: «Números de orden para el azúcar Balcanes
Italian: «Numeri d'ordine per lo zucchero Balcani
Portuguese: «Números de ordem para o açúcar dos Balcãs
Dutch: „Volgnummers voor Balkansuiker
Danish: »Løbenumre for Balkan-sukker
Swedish: ”Löpnummer för Balkansocker
Finnish: ”Balkanin maista peräisin olevan sokerin järjestysnumerot
Greek: «Αύξοντες αριθμοί για τη ζάχαρη Βαλκανίων
Czech: „Pořadová čísla pro cukr z balkánských zemí
Slovak: „Poradové čísla na dovoz cukru z Balkánu
Polish: „Numery porządkowe dla cukru z krajów bałkańskich
Hungarian: „A balkáni cukor esetében alkalmazott tételszámok
Slovenian: „Serijske številke za balkanski sladkor
Estonian: “Balkani suhkru järjekorranumbrid
Latvian: “Balkānu cukura sērijas numuri
Lithuanian: „Balkanų cukrui suteikti eilės numeriai
English: Third country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: Terceros países
Italian: Paesi terzi
Portuguese: Países terceiros
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredjeland
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτες χώρες
Czech: Třetí země
Slovak: Tretie štáty
Polish: Państwa trzecie
Hungarian: Harmadik ország
Slovenian: Tretja država
Estonian: Kolmandad riigid
Latvian: Trešās valstis
Lithuanian: Trečiosios šalys
English: Serial number
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Sarjanumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Serijska številka
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Sērijas numurs
Lithuanian: Eilės numeris
English: Serbia, Montenegro and Kosovo
French: Serbie, Monténégro et Kosovo
German: Serbien, Montenegro und Kosovo
Spanish: Serbia, Montenegro y Kosovo
Italian: Serbia, Montenegro e Kosovo
Portuguese: Sérvia, Montenegro e Kosovo
Dutch: Servië, Montenegro en Kosovo
Danish: Serbien, Montenegro og Kosovo
Swedish: Serbien, Montenegro och Kosovo
Finnish: Serbia, Montenegro ja Kosovo
Greek: Σερβία, Μαυροβούνιο και Κοσσυφοπέδιο
Czech: Srbsko, Černá Hora a Kosovo
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Serbia, Czarnogóra i Kosowo
Hungarian: Szerbia, Montenegró és Koszovó
Slovenian: Srbija, Črna gora in Kosovo
Estonian: Serbia, Montenegro ja Kosovo
Latvian: Serbija, Melnkalne un Kosova
Lithuanian: Serbija, Juodkalnija ir Kosovas
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Antiga República Jugoslava da Macedónia
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1585/2006 (OJ L 294, 25.10.2006, p. 19).
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1585/2006 der Kommission (ABl. L 294 vom 25.10.2006, S. 19).
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1585/2006 (EUVL L 294, 25.10.2006, s. 19).
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 1. o. Az 1585/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 294., 2006.10.25., 19. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1585/2006 (OV L 294, 25.10.2006., 19. lpp.).
English: ‘(h)
Finnish: ”(h)
Slovenian: „(h)
English: The Protocol to the Stabilisation and Association Agreement with Croatia enters into force on 1 January 2007. The tariff quota for sugar products originating in Croatia should therefore be opened as from that date.
Polish: Protokół do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi a Chorwacją wchodzi w życie w dniu 1 stycznia 2007 r. Z tą datą należy zatem otworzyć kontyngent taryfowy na produkty cukrownicze pochodzące z Chorwacji.
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo su Kroatija protokolas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d. Todėl nuo tos dienos reikėtų leisti naudoti Kroatijos kilmės cukraus produktų tarifinę kvotą.