FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Are owners known by the customs authorities for previous non-compliant behaviour?
French: Les propriétaires ont-ils des antécédents de non-conformité auprès des autorités douanières?
German: Sind die Eigentümer bei den Zollbehörden wegen eines früheren Verstoßes gegen die Zollvorschriften bekannt?
Spanish: Debe indicarse si las autoridades aduaneras disponen de antecedentes sobre los propietarios debido a incumplimientos.
Italian: I proprietari hanno precedenti di non conformità presso le autorità doganali?
Portuguese: Têm os proprietários cadastro junto das autoridades aduaneiras por incumprimentos anteriores?
Dutch: Hebben de eigenaren eerder de douanewetgeving overtreden?
Danish: Er ejerne kendt af toldmyndighederne for tidligere overtrædelser af toldforskrifterne?
Swedish: Är ägarna kända sedan tidigare av tullmyndigheterna för bristande efterlevnad av bestämmelser?
Finnish: Onko tulliviranomaisten tiedossa, että omistajat olisivat aiemmin syyllistyneet sääntöjen vastaiseen toimintaan?
Greek: Είναι γνωστοί οι ιδιοκτήτες στις τελωνειακές αρχές λόγω προγενέστερης μη συμμόρφωσης;
Czech: Jsou vlastníci vedeni v evidenci celních orgánů pro jejich předchozí porušení celních předpisů?
Polish: Czy organom celnym znani są właściciele z powodu wcześniejszego niewłaściwego zachowania?
Hungarian: Ismertek-e a tulajdonosok a vámhatóságok számára korábbi, szabályszegő magatartásuk miatt?
Slovenian: Ali carinski organi že od prej poznajo lastnike zaradi neizpolnjevanja zahtev?
Estonian: Kas omanikud on tolliasutustele teada seoses varasemate rikkumistega?
Latvian: Vai muitas dienestiem kas zināms par īpašnieku iepriekšēju noteikumiem neatbilstošu rīcību?
Lithuanian: Ar muitinė turi žinių apie atvejus, kai savininkai nesilaikė nustatytų reikalavimų?
English: The person responsible in the applicant's administration for customs matters.
French: Nom de la personne responsable de la gestion des questions douanières dans l’entreprise du demandeur.
German: Person, die in der Verwaltung des Antragstellers für Zollangelegenheiten verantwortlich ist.
Spanish: Persona responsable de los asuntos aduaneros en la empresa.
Italian: Nome della persona responsabile della gestione delle questioni doganali nell’impresa del richiedente.
Portuguese: O responsável pelos assuntos aduaneiros da empresa do requerente.
Dutch: De medewerker in het bedrijf van de aanvrager die verantwoordelijk is voor douanezaken.
Danish: Virksomhedens administrativt ansvarlige i toldanliggender.
Swedish: Den person som är ansvarig för tullfrågor inom den sökandes administration.
Finnish: Henkilö, joka vastaa tulliasioista hakijan hallinnossa.
Greek: Υπεύθυνος της διοίκησης του αιτούντος για τελωνειακά θέματα.
Czech: Zaměstnanec společnosti žadatele odpovědný za celní záležitosti.
Slovak: osobu zodpovednú za colné veci v spoločnosti žiadateľa;
Polish: Osoba odpowiedzialna w ramach administracji wnioskodawcy za sprawy celne.
Hungarian: Az a személy, aki a kérelmező vámügyi ügyintézéséért felel.
Slovenian: Oseba iz uprave vložnika, ki je odgovorna za carinske zadeve.
Estonian: Taotleja juhtkonnas tolliküsimuste eest vastutav isik.
Latvian: Persona, kura atbildīga par muitas lietām pieteikuma iesniedzēja administrācijā.
Lithuanian: Nurodyti asmenį, pareiškėjo administracijoje atsakingą už muitinės reikalus.
English: Description of the economic activities of the applicant.
French: Description des activités économiques du demandeur.
German: Beschreibung der wirtschaftlichen Tätigkeit des Antragstellers.
Spanish: Descripción de las actividades económicas del solicitante.
Italian: Descrizione delle attività economiche del richiedente.
Portuguese: Descrever as actividades económicas do requerente.
Dutch: Beschrijving van de economische activiteiten van de aanvrager.
Danish: Beskrivelse af ansøgers erhvervsaktiviteter.
Swedish: Beskrivning av den sökandes ekonomiska verksamhet.
Finnish: Kuvaus hakijan taloudellisesta toiminnasta.
Greek: Περιγραφή των οικονομικών δραστηριοτήτων του αιτούντος.
Czech: Popis hospodářské činnosti žadatele.
Slovak: opis hospodárskej činnosti žiadateľa;
Polish: Opis działalności gospodarczej wnioskodawcy.
Hungarian: A kérelmező gazdasági tevékenységeinek ismertetése.
Slovenian: Opis gospodarskih dejavnosti vložnika.
Estonian: Taotleja majandustegevuse kirjeldus.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja saimniecisko darbību apraksts.
Lithuanian: Apibūdinti pareiškėjo ekonominę veiklą.
English: Specification of the location details of the various sites of the applicant and brief description of the activities in each site.
French: Détails sur l’emplacement des différents sites de l’entreprise du demandeur et brève description des activités sur chaque site.
German: Genaue Angaben zur Lage der einzelnen Standorte des Antragstellers und kurze Beschreibung der dort ausgeübten Tätigkeiten.
Spanish: Información detallada sobre la ubicación de las diversas sedes de la empresa del solicitante y breve descripción de las actividades que se realizan en cada una de ellas.
Italian: Dettagli sulla posizione dei vari siti dell’impresa del richiedente e breve descrizione delle attività svolte in ciascun sito.
Portuguese: Especificar os dados relativos à localização das várias instalações do requerente e descrever sucintamente as actividades desenvolvidas em cada instalação.
Dutch: Gegevens over de locaties van de verschillende bedrijfsruimten van de aanvrager en korte beschrijving van de activiteiten op elke locatie.
Danish: Nærmere oplysninger om placeringen af ansøgers forskellige forretningssteder og en kort beskrivelse af aktiviteterne hvert sted.
Swedish: Adresser för de olika anläggningar som ingår i den sökandes verksamhet samt en kort beskrivning av verksamheten vid varje anläggning.
Finnish: Tiedot hakijan eri toimipaikkojen sijainnista sekä lyhyt kuvaus toiminnasta kussakin toimipaikassa.
Greek: Αναλυτική αναφορά του τόπου των διαφόρων εγκαταστάσεων του αιτούντος και σύντομη περιγραφή των δραστηριοτήτων κάθε εγκατάστασης.
Czech: Údaje o umístění jednotlivých provozoven žadatele a stručný popis činností vykonávaných v každé provozovně.
Polish: Szczegółowe informacje na temat miejsc wykonywania działalności przez wnioskodawcę oraz krótki opis rodzaju działalności w każdym miejscu.
Hungarian: A kérelmező különféle telephelyeinek elhelyezkedése és minden egyes telephely tevékenységeinek rövid ismertetése.
Slovenian: Specifikacija podrobnosti različnih lokacij vložnika in kratek opis dejavnosti, ki se izvajajo na vsaki lokaciji.
Estonian: Taotleja eri asukohtade andmed ja tegevuse lühikirjeldus igas asukohas.
Latvian: Norādiet informāciju par pieteikuma iesniedzēja dažādo objektu atrašanās vietu un īsu katrā objektā veikto darbību aprakstu.
Lithuanian: Tiksliai apibūdinti įvairias pareiškėjo veiklos vietas ir trumpai aprašyti jo veiklą kiekvienoje vietoje.
English: Specification of whether the goods are bought from and/or supplied to companies which are affiliated with the applicant.
French: Précisions sur les éventuels liens entre le demandeur et les sociétés auxquelles il achète et/ou fournit les produits.
German: Angabe, ob die Waren von Unternehmen gekauft/an Unternehmen geliefert werden, die mit dem Antragsteller verbunden sind.
Spanish: Información detallada sobre si el solicitante tiene vínculos con las empresas donde se compran o a las que se suministran las mercancías.
Italian: Specificare se le merci sono acquistate da e/o fornite a società affiliate al richiedente.
Portuguese: Especificar se as mercadorias são adquiridas e/ou fornecidas a empresas afiliadas do requerente.
Dutch: Vermeld of de goederen afkomstig zijn van en/of worden geleverd aan bedrijven die banden hebben met de aanvrager.
Danish: Angivelse af, om varerne købes af og/eller leveres til virksomheder, som er tilknyttet ansøger.
Swedish: Uppgift om huruvida varor köps från eller levereras till närstående företag.
Finnish: Tiedot siitä, onko tavarat ostettu sellaisilta yrityksiltä ja/tai toimitettu sellaisiin yrityksiin, jotka ovat etuyhteydessä hakijaan.
Greek: Διευκρινίσεις περί του αν τα εμπορεύματα αγοράζονται από ή/και διατίθενται σε εταιρείες που συνδέονται με τον αιτούντα.
Czech: Údaje o tom, zda je zboží dopravováno od společností a/nebo dodáváno společnostem, které jsou přidruženými společnostmi žadatele.
Slovak: údaje o tom, či sa tovar nakúpil od spoločností, ktoré sú pridruženými spoločnosťami žiadateľa a/alebo sa týmto spoločnostiam dodáva;
Polish: Określenie, czy towary są zakupione od i/lub dostarczane do przedsiębiorstw powiązanych z wnioskodawcą.
Hungarian: Annak megadása, hogy az árukat a kérelmezőhöz kapcsolódó cégektől vásárolják-e vagy ilyeneknek szállítják-e.
Slovenian: Specifikacija, ali se blago kupi od podjetij in/ali dobavlja podjetjem, ki so povezana z vložnikom.
Estonian: Täpsustus, kas kaubad ostetakse ettevõtetelt ja/või tarnitakse taotlejaga seotud ettevõtetele.
Latvian: Norādīt, vai preces ved no cita uzņēmuma un/vai piegādā citam uzņēmumam, kas ir pieteikuma iesniedzēja filiāle.
Lithuanian: Pateikti tikslią informaciją, ar prekės yra perkamos iš bendrovių, susijusių su pareiškėju, ir (arba) tiekiamos joms.
English: Description of the internal structure of the organisation of the applicant.
French: Description de l’organisation interne de l’entreprise du demandeur.
German: Beschreibung der internen Organisationsstruktur des Antragstellers.
Spanish: Descripción de la estructura interna de la empresa del solicitante.
Italian: Descrizione dell’organizzazione interna dell’impresa del richiedente.
Portuguese: Descrever a estrutura interna da organização do requerente.
Dutch: Beschrijving van de interne structuur van de aanvrager.
Danish: Beskrivelse af den interne struktur i ansøgers organisation.
Swedish: Beskrivning av den sökandes interna organisationsstruktur.
Finnish: Kuvaus hakijan sisäisestä organisaatiosta.
Greek: Περιγραφή της εσωτερικής δομής του οργανισμού του αιτούντος.
Czech: Popis vnitřní struktury organizace žadatele.
Polish: Opis wewnętrznej struktury organizacji wnioskodawcy.
Hungarian: A kérelmező belső szervezeti struktúrájának ismertetése.
Slovenian: Opis notranje strukture organizacije vložnika.
Estonian: Taotleja organisatsiooni sisestruktuuri kirjeldus.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja organizācijas iekšējās struktūras raksturojums.
Lithuanian: Aprašyti pareiškėjo organizacijos vidaus struktūrą.
English: Please attach, if it exists, documentation on the functions/competencies for each department and/or function.
French: Veuillez joindre des documents éventuels sur les fonctions/compétences de chaque département.
German: Falls vorhanden, bitte Unterlagen über die Aufgaben/Zuständigkeiten jeder Abteilung und/oder Stelle beifügen.
Spanish: Se ruega adjuntar, si existe, documentación sobre las funciones y competencias de cada departamento y cargo.
Italian: Allegare eventuali documenti sulle funzioni/competenze di ciascun dipartimento.
Portuguese: Juntar, caso exista, documentação relativa às funções/competências de cada serviço e/ou função.
Dutch: Voeg, indien aanwezig, documentatie bij over de hoedanigheden/bevoegdheden van elke afdeling en/of functie.
Danish: Der vedlægges om muligt dokumentation for de enkelte afdelingers og/eller enheders funktioner/kompetenceområder.
Swedish: Bifoga eventuella dokument om funktion/ansvarsområde för varje avdelning eller enhet.
Finnish: Mukaan on liitettävä mahdollisuuksien mukaan asiakirjoja kunkin osaston toiminnasta/toimialasta.
Greek: Εφόσον υπάρχουν, επισυνάπτονται έγγραφα σχετικά με τις λειτουργίες/αρμοδιότητες κάθε τμήματος ή/και λειτουργίας.
Czech: Připojte, prosím, případně dokumentaci o povinnostech/pravomocech každého oddělení a/nebo funkce.
Polish: Proszę załączyć, jeżeli istnieje, dokumentację dotyczącą funkcji/kompetencji każdego działu i/lub stanowiska.
Hungarian: Kérjük, hogy amennyiben rendelkezésre áll, csatoljon dokumentációt minden egyes részleg és/vagy tisztség feladatköréről/hatásköréről.
Slovenian: Priložite, če obstaja, dokumentacijo o nalogah/pristojnostih vsakega oddelka in/ali funkcije.
Estonian: Palun lisage iga osakonna ja/või talituse ülesannete/pädevuse kohta dokumentatsioon, kui see on olemas.
Latvian: Lūdzu, pievienojiet, ja tāda ir, dokumentāciju par katras nodaļas un/vai funkcijas amata pienākumiem/kompetenci.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, pridėti dokumentus, kuriuose nurodytos kiekvieno padalinio ir (arba) pareigybės funkcijos arba kompetencija.
English: The number of the employees in total and for each division.
French: Nombre d’employés au total et dans chaque département.
German: Zahl der Mitarbeiter des Antragstellers und jeder Abteilung.
Spanish: Número de empleados (total y por secciones).
Italian: Numero di dipendenti in totale e in ciascun dipartimento.
Portuguese: Número de assalariados no total e por serviço.
Dutch: Het totaal aantal werknemers en het aantal werknemers per afdeling.
Danish: Antallet af ansatte i hele virksomheden og i de enkelte afdelinger.
Swedish: Totalt antal anställda och antal anställda per avdelning.
Finnish: Työntekijöiden lukumäärä koko yrityksessä ja osastoittain.
Greek: Συνολικός αριθμός εργαζομένων και αριθμός εργαζομένων ανά τμήμα.
Czech: Počet zaměstnanců celkem a v každém oddělení.
Slovak: celkový počet zamestnancov a počet zamestnancov v každom oddelení;
Polish: Liczba pracowników, łączna i w każdym dziale.
Hungarian: Az alkalmazottak száma összesen és minden egyes divízióban.
Slovenian: Skupno število zaposlenih in število vsakega oddelka.
Estonian: Töötajate arv kokku ja iga allüksuse kohta.
Latvian: Darbinieku skaits kopā un atsevišķi pa nodaļām.
Lithuanian: Nurodyti bendrą ir kiekvieno padalinio darbuotojų skaičių.
English: The names of the key office-holders (managing directors, divisional heads, accounting managers, head of customs division etc.).
French: Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etc.).
German: Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung usw.).
Spanish: Nombres y apellidos de los directivos principales (directores gerentes, jefes de sección, responsables de contabilidad, jefe de la sección de aduanas, etc.).
Italian: Nomi dei principali dirigenti (direttori generali, capi di dipartimento, amministratori dei servizi di contabilità, responsabile degli affari doganali ecc.).
Portuguese: Indicar os nomes dos principais dirigentes da empresa (directores-gerais, chefes de divisão, chefes de contabilidade, directores financeiros, chefe de sector aduaneiro, etc.).
Dutch: De naam van de voornaamste medewerkers (directeuren, afdelingschefs, hoofd van de boekhouding, hoofd van de afdeling douanezaken enz.).
Danish: Navnene på nøglepersoner i ledelsen (administrerende direktør(er), afdelingschef(er), økonomidirektør(er), chef for toldafdelingen osv.).
Swedish: Namn på personer i ledningen (verkställande direktörer, avdelningschefer, redovisningschefer, chefer för tullavdelningen osv.).
Finnish: Johdon (toimitusjohtajien, osastopäällikköjen, laskentapäällikköjen, tulliosaston päällikön jne.) nimet.
Greek: Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπ.).
Czech: Jména hlavních řídících pracovníků (výkonných ředitelů, vedoucích oddělení, hlavních účetních, vedoucího oddělení cel apod.).
Polish: Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itp.).
Hungarian: A legfontosabb tisztségviselők neve (ügyvezető igazgatók, a divíziók vezetői, számviteli vezetők, a vámügyi részleg vezetője stb.).
Slovenian: Imena glavnih uradnih upraviteljev (generalnih direktorjev, vodij oddelkov, računovodij, vodje carinskega oddelka itd.).
Estonian: Peamiste ametikohtade täitjate nimed (tegevdirektorid, osakonnajuhid, finantsjuhid, tolliüksuste juhid jne).
Latvian: Svarīgāko amatpersonu (rīkotājdirektoru, nodaļas vadītāju, galveno grāmatvežu, muitas nodaļas vadītāja utt.) vārdi.
Lithuanian: Nurodyti pagrindinių vadovų (generalinių direktorių, padalinių vadovų, apskaitos vadovų, muitinės padalinio vadovo ir t. t.) vardus ir pavardes.
English: Description of the adopted routines in situations when the competent employee is not present, temporarily or permanently.
French: Description des procédures habituellement mises en place lorsque l’employé compétent est absent, à titre temporaire ou permanent.
German: Beschreibung der Vertretungsregelung für den Fall, dass der zuständige Mitarbeiter vorübergehend oder längerfristig nicht anwesend ist.
Spanish: Descripción de los procedimientos seguidos cuando el empleado competente está ausente, provisional o permanentemente.
Italian: Descrizione delle procedure applicate solitamente quando il dipendente competente è assente, temporaneamente o permanentemente.
Portuguese: Descrever os procedimentos adoptados aquando da ausência temporária ou definitiva da pessoa competente.
Dutch: Vermeld hoe normaal tewerk wordt gegaan wanneer de verantwoordelijke medewerker, al dan niet tijdelijk, afwezig is.
Danish: Redegørelse for vedtagne procedurer i situationer, hvor den ansvarlige medarbejder er midlertidigt eller permanent fraværende.
Swedish: Beskrivning av gängse rutiner i situationer där den behöriga anställda inte är närvarande, tillfälligt eller permanent.
Finnish: Kuvaus normaalitoiminnasta tilanteissa, joissa asiaa hoitava työntekijä ei ole läsnä joko väliaikaisesti tai pysyvästi.
Greek: Περιγραφή της διαδικασίας που εφαρμόζεται σε περίπτωση προσωρινής ή μόνιμης απουσίας του αρμόδιου υπαλλήλου.
Czech: Popis používaných postupů v případě dočasné nebo trvalé nepřítomnosti příslušného pracovníka.
Polish: Opis przyjętych zasad postępowania w sytuacji, gdy właściwy pracownik jest tymczasowo lub na stałe nieobecny.
Hungarian: A kialakult gyakorlat ismertetése olyan helyzetekben, amikor az illetékes alkalmazott ideiglenesen vagy tartósan távol van.
Slovenian: Opis sprejetih postopkov v položajih, ko pristojni uslužbenec ni prisoten, začasno ali stalno.
Estonian: Kirjeldus tavaolukorras toimimisest, kui pädev töötaja kas ajutiselt või alaliselt ei ole kohal.
Latvian: Pieņemtās kārtības apraksts kompetentā darbinieka īslaicīgas vai pastāvīgas prombūtnes gadījumā.
Lithuanian: Aprašyti tvarką, kuri taikoma, kai kompetentingo darbuotojo laikinai ar nuolat nėra darbe.
English: The names and the position within the organisation of the applicant who have specific customs expertise.
French: Nom et position des personnes ayant des compétences spécifiques dans le domaine douanier au sein de l’organisation de l’entreprise du demandeur.
German: Namen und Position der Mitarbeiter innerhalb der Organisation des Antragstellers, die Zollangelegenheiten bearbeiten.
Spanish: Nombre y cargo en la empresa del solicitante con experiencia concreta en aduanas.
Italian: Nome e posizione delle persone con competenze specifiche nel settore doganale in seno all’organizzazione del richiedente.
Portuguese: Indicar os nomes e os cargos das pessoas com conhecimentos específicos em matéria aduaneira na organização do requerente.
Dutch: De naam en de positie van medewerkers met een bijzondere douane-expertise binnen de organisatie van de aanvrager.
Danish: Navn og stillingsbetegnelse for personer i ansøgers organisation med særlig ekspertise i toldanliggender.
Swedish: Namn på och befattning för de personer inom den sökandes organisation som är särskilt insatta i tullfrågor.
Finnish: Sellaisten henkilöiden nimi ja asema organisaatiossa, joilla on tullialan erityisasiantuntemusta.
Greek: Ονοματεπώνυμα ατόμων και θέση αυτών στον οργανισμό του αιτούντος με ειδικές γνώσεις σε τελωνειακά θέματα.
Czech: Jména a funkce zaměstnanců organizace žadatele, kteří jsou odborníky na celní řízení.
Polish: Nazwiska i stanowiska w ramach organizacji wnioskodawcy, osób uprawnionych do wykonywania czynności celnych.
Hungarian: Azoknak a neve és beosztása, akik a kérelmező szervezetén belül konkrét vámügyi tapasztalattal rendelkeznek.
Slovenian: Imena in položaj oseb v organizaciji vložnika s posebnim strokovnim znanjem in izkušnjami na področju carin.
Estonian: Taotleja organisatsioonis nende inimeste nimed ja ametikohad, kellel on tollialased teadmised.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja organizācijā esošo personu, kurām ir konkrētas speciālas zināšanas muitas jomā, vārds un amats.
Lithuanian: Nurodyti pareiškėjo organizacijos darbuotojų, atsakingų už muitinės reikalus, vardus ir pavardes bei pareigas.
English: Assessment of the level of knowledge of these persons in regards of the use of IT technology in customs and commercial processes and general commercial matters.
French: Évaluation du niveau des connaissances de ces personnes en matière d’utilisation des outils informatiques dans les domaines douanier et commercial et sur les questions générales à caractère commercial.
German: Bewertung des Kenntnisstands dieser Personen in Bezug auf Zollfachwissen und Anwendung der Informationstechnologie bei Zoll- und Geschäftsvorgängen und in allgemeinen Geschäftsangelegenheiten.
Spanish: Evaluación del nivel de conocimientos de estas personas sobre el uso de la informática para la realización de trámites aduaneros y comerciales y para el régimen aduanero pertinente y asuntos comerciales en general.
Italian: Valutazione del livello delle conoscenze di queste persone in materia di utilizzo degli strumenti informatici nei settori doganali e commerciali e sulle questioni generali di carattere commerciale.
Portuguese: Avaliar o nível de conhecimentos dessas pessoas no que respeita à utilização da tecnologia TI no domínio aduaneiro e comercial e em assuntos gerais de carácter comercial.
Dutch: Evaluatie van het kennisniveau van deze personen wat het gebruik van IT betreft in douane- en handelsprocedures en algemene zakelijke aangelegenheden.
Danish: Vurdering af de pågældendes viden i relation til anvendelse af informationsteknologi i told- og handelssammenhænge og i generelle handelsanliggender.
Swedish: Bedömning av dessa personers kunskap om IT-användning när det gäller tullprocesser, affärstransaktioner och allmänna handelsrelaterade frågor.
Finnish: Arviointi näiden henkilöiden asiantuntemuksesta sen suhteen, missä määrin he tuntevat tietotekniikan käyttöä tulli- ja kauppaprosesseissa ja yleisiä kaupallisia kysymyksiä.
Greek: Αξιολόγηση του επιπέδου γνώσεων αυτών των προσώπων σε ότι αφορά τη χρήση τεχνολογίας των πληροφοριών σε τελωνειακά θέματα και εμπορικές διαδικασίες και εν γένει σε εμπορικά θέματα. 10).
Czech: Hodnocení úrovně znalostí těchto osob ve vztahu k používání informačních technologií v celních a obchodních procesech a v obecných obchodních záležitostech.
Polish: Ocena poziomu wiedzy tych osób pod względem zastosowania technologii teleinformatycznej w sprawach celnych, procesach handlowych oraz ogólnych sprawach handlowych.
Hungarian: Értékelés arról, hogy milyen szintű ismereteik vannak ezeknek a személyeknek az IT technológiának a vám- és kereskedelmi folyamatokban és az általános kereskedelmi ügyekben való felhasználásában.
Slovenian: Ocena ravni znanja teh oseb v zvezi z uporabo informacijskih tehnologij v carinskih in poslovnih postopkih ter splošnimi poslovnimi zadevami.
Estonian: Nimetatud isikute teadmiste taseme hinnang seoses infotehnoloogia kasutamisega tolli- ja äritegevuses ning üldistes kaubandusasjades.
Latvian: Šo personu zināšanu līmeņa novērtējums attiecībā uz IT lietošanu muitā un komerciālajiem procesiem un vispārīgajiem komercdarbības jautājumiem.
Lithuanian: Įvertinti šių asmenų žinias apie informacijos technologijų naudojimą muitinės veikloje ir verslo procesuose ir apie bendrus verslo reikalus.
English: ‘ANNEX 1D
French: «ANNEXE 1 QUINQUIES
German: „ANHANG 1D
Spanish: «ANEXO 1 QUINQUIES
Italian: «ALLEGATO 1 quinquies
Portuguese: «ANEXO 1D
Dutch: „BIJLAGE 1 quinquies
Danish: »BILAG 1D
Swedish: ”BILAGA 1D
Finnish: ’LIITE 1D
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Δ
Czech: „PŘÍLOHA 1D
Slovak: „PRÍLOHA 1D
Polish: „ZAŁĄCZNIK 1D
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA 1D
Estonian: “LISA 1D
Latvian: “1.D PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS