English: If the samples of the airbag module submitted for approval meet the requirements of the relevant paragraphs 5 and 6, approval for this type of airbag module for a replacement airbag system shall be granted.
French: Si les échantillons du module de coussin gonflable de deuxième monte pour système de coussin(s) gonflable(s) présentés à l'homologation satisfont aux prescriptions pertinentes des paragraphes 5 et 6 ci-après, l'homologation pour ce type de module de coussin gonflable est accordée.
German: Entsprechen die zur Genehmigung vorgeführten Muster des Airbagmoduls den Vorschriften in den relevanten Nummern 5 und 6, so ist die Genehmigung für diesen Typ eines Airbagmoduls für ein Austausch-Airbagsystem zu erteilen.
Spanish: Si las muestras del módulo de airbag cuya homologación se solicita cumplen los requisitos de las disposiciones pertinentes de los puntos 5 y 6, se concederá la homologación a este tipo de módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio.
Italian: Se i campioni del modulo airbag presentati per l’omologazione soddisfano le prescrizioni applicabili dei punti 5 e 6 qui appresso, l’omologazione del tipo di modulo airbag per sistema airbag sostitutivo è concessa.
Portuguese: Se as amostras do módulo de almofada de ar apresentado para homologação cumprirem as disposições aplicáveis constantes dos n.os 5 e 6 seguintes, deve ser concedida a homologação do tipo de módulo de almofada de ar para um sistema de almofada de ar de substituição em causa.
Dutch: Als de ter goedkeuring ingediende monsters van de airbagmodule aan de voorschriften van de toepasselijke punten 5 en 6 voldoen, zal voor dit type airbagmodule voor een vervangingsairbagsysteem goedkeuring worden verleend.
Danish: Hvis de prøver på airbagmoduler, der er indsendt med henblik på godkendelse, opfylder kravene i de relevante punkter 5 og 6 nedenfor, skal der meddeles godkendelse af denne type airbagmodul til et udskiftningsairbagsystem.
Swedish: Om de exemplar av krockkuddeenheter som lämnats in för godkännande uppfyller kraven i de tillämpliga punkterna 5 och 6 nedan, skall typgodkännande av den typen av krockkuddeenhet beviljas.
Finnish: Jos hyväksyntää varten toimitetut turvatyynymoduulinäytteet täyttävät jäljempänä olevan 5 ja 6 kohdan vaatimukset, varaosana toimitettavan turvatyynyjärjestelmän tämän tyyppiselle turvatyynymoduulille myönnetään hyväksyntä.
Greek: Εάν τα δείγματα δομοστοιχείου αερόσακου για το οποίο έχει υποβληθεί έγκριση πληρούν τις απαιτήσεις των κατωτέρω σχετικών παραγράφων 5 και 6, χορηγείται έγκριση τύπου δομοστοιχείου αερόσακου για ανταλλακτικό σύστημα αερόσακου.
Czech: Schválení typu modulu airbagu pro náhradní airbagový systém se udělí, jestliže vzorky modulu airbagu předané ke schválení splňují požadavky příslušných bodů 5 a 6.
Slovak: Ak vzorky modulu nafukovacieho vankúša predložené na homologizáciu splnia požiadavky nižšie uvedených bodov 5 a 6, udelí sa danému typu modulu nafukovacieho vankúša pre náhradný nafukovací vankúš homologizácia.
Polish: Homologacji typu modułu poduszki powietrznej do zamiennego systemu poduszek powietrznych udziela się, jeżeli przekazane dla celów homologacji egzemplarze modułu poduszki powietrznej do zamiennego systemu poduszek powietrznych spełniają odnośne wymogi określone w pkt 5 i 6 poniżej.
Hungarian: Ha a légzsákmodul jóváhagyásra benyújtott mintadarabjai megfelelnek az alábbi 5. és 6. bekezdés vonatkozó követelményeinek, akkor meg kell adni a cserelégzsákrendszer-légzsákmodul típusának jóváhagyását.
Slovenian: Če vzorci modula zračnih blazin, predloženi v homologacijo, izpolnjujejo zahteve iz spodnjih odstavkov 5 in 6, se homologacija tega tipa modula zračnih blazin za nadomestni sistem zračnih blazin odobri.
Estonian: Kui tüübikinnituse saamiseks esitatud turvapadjamooduli näidised vastavad asjaomaste punktide 5 ja 6 nõuetele, antakse varuturvapadjasüsteemi seda tüüpi turvapadjamoodulile tüübikinnitus.
Latvian: Ja apstiprināšanai iesniegtie moduļa paraugi atbilst attiecīgā 5. un 6. punkta prasībām, šā tipa gaisa spilvena moduli apstiprina.
Lithuanian: Jei tvirtinti pateikto oro pagalvės moduliai atitinka 5 ir 6 pastraipų reikalavimus, tai tam keičiamosios oro pagalvių sistemos oro pagalvės modulio tipui suteikiamas patvirtinimas.