English: Article 79 of Regulation (EC) No 1782/2003 establishes specific aid for rice, granted to farmers producing rice falling within CN code 100610 under the conditions laid down in Chapter 3 of Title IV of that Regulation.
French: L’article 79 du règlement (CE) no 1782/2003 établit une aide spécifique au riz qui est accordée aux agriculteurs qui produisent du riz relevant du code NC 100610, conformément aux conditions établies dans le chapitre 3 du titre IV dudit règlement.
German: Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sieht eine kulturspezifische Zahlung für Reis vor, die Betriebsinhabern, die Reis des KN-Codes 100610 erzeugen, gemäß den Bedingungen in Titel IV Kapitel 3 derselben Verordnung gewährt wird.
Spanish: El artículo 79 del Reglamento (CE) no 1782/2003 establece una ayuda específica al arroz que se concede a los agricultores productores de arroz del código NC 100610, con arreglo a las condiciones dispuestas en el capítulo 3 del título IV de dicho Reglamento.
Italian: L'articolo 79 del regolamento (CE) n. 1782/2003 istituisce un aiuto specifico per il riso a favore degli agricoltori che producono riso di cui al codice è NC 100610, alle condizioni stabilite nel capitolo 3 del titolo IV del medesimo regolamento.
Portuguese: O artigo 79.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 estabelece um pagamento específico para o arroz, a ser concedido aos agricultores que produzam arroz do código NC 100610, nas condições do capítulo 3 do título IV do mesmo regulamento.
Dutch: Bij artikel 79 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is een gewasspecifieke betaling voor rijst ingesteld die onder de in titel IV, hoofdstuk 3, van die verordening bepaalde voorwaarden wordt verleend aan de landbouwers die rijst van GN-code 100610 produceren.
Danish: I artikel 79 i forordning (EF) nr. 1782/2003 er der fastsat bestemmelser om ydelse af en særlig præmie til landbrugere, der dyrker ris henhørende under KN-kode 100610 på betingelserne i nævnte forordnings afsnit IV, kapitel 3.
Swedish: Genom artikel 79 i förordning (EG) nr 1782/2003 inrättas ett grödspecifikt stöd för ris för jordbrukare som producerar ris med KN-nummer 100610, i enlighet med de villkor som anges i kapitel 3 i avdelning IV i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2004 79 artiklassa otetaan käyttöön riisin lajikohtainen tuki, jota myönnetään CN-koodiin 100610 kuuluvan riisin tuottajille mainitun asetuksen IV osaston 3 luvussa vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Το άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 προβλέπει ότι χορηγείται ειδική ενίσχυση στους γεωργούς που παράγουν ρύζι το οποίο υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 100610, υπό τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο 3 του τίτλου IV του εν λόγω κανονισμού.
Czech: V článku 79 nařízení (ES) č. 1782/2003 se stanoví podpora pro rýži, která se poskytuje zemědělcům, kteří produkují rýži kódu KN 100610, v souladu s podmínkami stanovenými v kapitole 3 hlavy IV uvedeného nařízení.
Slovak: Článkom 79 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa zriaďuje špecifická podpora ryži, ktorá sa poskytuje poľnohospodárom produkujúcim ryžu s kódom KN 100610 v súlade s podmienkami stanovenými v kapitole 3 hlavy IV uvedeného nariadenia.
Polish: Artykuł 79 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 ustanawia specjalną pomoc z tytułu uprawy ryżu przyznawaną rolnikom produkującym ryż, objęty kodem CN 100610, na warunkach ustanowionych w rozdziale 3 tytułu IV wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 79. cikke egyedi támogatást ír elő a 100610 KN-kód alá tartozó rizst termesztő mezőgazdasági termelők részére, az említett rendelet IV. címének 3. fejezetében megállapított feltételek szerint.
Slovenian: Člen 79 Uredbe (ES) št. 1782/2003 določa, da se posebno plačilo za riž odobri proizvajalcem riža, ki sodi v oznako KN 100610, v skladu s pogoji, opredeljenimi v poglavju 3 naslova IV navedene uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 79 kehtestatakse põllukultuurist sõltuv riisitoetus, mida antakse põllumajandustootjatele, kes toodavad CN-koodi 100610 alla kuuluvat riisi vastavalt kõnealuse määruse IV jaotise 3. peatükis sätestatud tingimustele.
Latvian: Ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 79. pantu ir noteikts kultūratkarīgais maksājums par rīsiem, ko piešķir lauksaimniekiem, kas audzē rīsus ar KN kodu 100610 saskaņā ar nosacījumiem, kuri izklāstīti minētās regulas IV sadaļas 3. nodaļā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 79 straipsniu nustatoma pagalba ūkininkams, auginantiems ryžius, klasifikuojamus pagal KN kodą 100610, pagal šio reglamento IV antraštinės dalies 3 skyriuje nustatytas sąlygas.