FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Designation of competent authorities and bodies responsible
French: Désignation des autorités compétentes et des organismes responsables
German: Benennung der zuständigen Behörden und Einrichtungen
Spanish: Designación de autoridades y organismos competentes
Italian: Designazione delle autorità competenti e degli organismi responsabili
Portuguese: Designação das autoridades competentes e dos organismos responsáveis
Dutch: Aanwijzing van de bevoegde autoriteiten en de verantwoordelijke instanties
Danish: Udpegning af kompetente myndigheder og ansvarlige organer
Swedish: Utseende av behöriga myndigheter och ansvariga organ
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten ja vastuuelinten nimeäminen
Greek: Προσδιορισμός αρμόδιων αρχών και οργανισμών
Czech: Určení příslušných orgánů a odpovědných subjektů (čl.
Slovak: Vymenovanie príslušných orgánov a zodpovedných subjektov
Polish: Wyznaczenie właściwych władz i odpowiedzialnych organów (art.
Hungarian: A felelős hatáskörrel rendelkező hatóságok és szervek kijelölése
Slovenian: Določitev pristojnih in odgovornih organov
Estonian: Pädevad ametiasutused ja vastutavad organid
Latvian: Kompetento iestāžu un atbildīgo struktūru izraudzīšanās
Lithuanian: Kompetentingų institucijų ir atsakingų įstaigų skyrimas
English: (Article 16(i)(i) of Regulation (EC) No 1698/2005)
French: [Article 16, point i) i), du règlement (CE) no 1698/2005.]
German: (Artikel 16 Buchstabe i) Ziffer i) der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005)
Spanish: [Artículo 16, letra i), inciso i), del Reglamento (CE) no 1698/2005]
Italian: [articolo 16, lettera i), punto i), del regolamento (CE) n. 1698/2005]
Portuguese: [Artigo 16.o, alínea i), subalínea i), do Regulamento (CE) n.o 1698/2005]
Dutch: (Artikel 16, onder i), punt i), van Verordening (EG) nr. 1698/2005)
Danish: (Artikel 16, litra i), nr. i), i forordning (EF) nr. 1698/2005)
Swedish: (Artikel 16 i i enligt förordning (EG) nr 1698/2005)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 artiklan i kohdan i alakohta)
Greek: (Άρθρο 16 στοιχείο θ) σημείο i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005)
Czech: 16 písm. i) bod i) nařízení (ES) č. 1698/2005)
Slovak: (Článok 16 písm. i) bod i) nariadenia (ES) č. 1698/2005)
Polish: 16 lit. i) ppkt i) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005)
Hungarian: (Az 1698/2005/EK rendelet 16. cikke i) pontjának i. alpontja)
Slovenian: (člen 16(i) (i) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16 punkti i alapunkt i)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16. panta i) punkta i) apakšpunkts)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 16 straipsnio i punkto i papunktis)
English: A description of the monitoring and evaluation systems, as well as the envisaged composition of the Monitoring Committee
French: Description des systèmes de suivi et d’évaluation, et composition envisagée pour le comité de suivi
German: Beschreibung der Begleitungs- und Bewertungssysteme sowie geplante Zusammensetzung des Begleitausschusses
Spanish: Descripción de los sistemas de seguimiento y evaluación, y composición del Comité de seguimiento
Italian: Descrizione dei sistemi di sorveglianza e valutazione, nonché composizione prevista del comitato di sorveglianza.
Portuguese: Descrição dos sistemas de acompanhamento e avaliação, bem como da composição do comité de acompanhamento
Dutch: Een beschrijving van de toezicht- en evaluatiesystemen en de beoogde samenstelling van het toezichtcomité
Danish: En beskrivelse af overvågnings- og evalueringssystemerne og af overvågningsudvalgets sammensætning
Swedish: Beskrivning av övervaknings- och utvärderingssystemen samt den planerade sammansättningen av övervakningskommittén
Finnish: Kuvaus seuranta- ja arviointijärjestelmistä sekä seurantakomitean kokoonpanosta
Greek: Περιγραφή των συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης, καθώς και προβλεπόμενη σύνθεση της επιτροπής παρακολούθησης
Czech: Popis systémů monitorování a hodnocení, stejně jako navrhované složení monitorovacího výboru (čl.
Slovak: Opis monitorovacích a hodnotiacich systémov, ako aj predpokladané zloženie monitorovacieho výboru
Polish: Opis systemów monitorowania i oceny, jak również przewidywany skład komitetu monitorującego (art.
Hungarian: A monitoring- és értékelési rendszerek leírása, valamint a monitoringbizottság tervezett összetétele
Slovenian: Opis sistemov spremljanja in vrednotenja ter predvidena sestava nadzornega odbora
Estonian: Seire- ja hindamissüsteemide kirjeldus ning seirekomitee kavandatav koosseis
Latvian: Uzraudzības un novērtēšanas sistēmu apraksts, kā arī paredzamais uzraudzības komitejas sastāvs
Lithuanian: Stebėsenos ir vertinimo sistemų bei Stebėsenos komiteto sudėties apibūdinimas
English: (Article 16 (i)(ii) and Article 77 of Regulation (EC) No 1698/2005)
French: [Article 16, point i) ii), et article 77 du règlement (CE) no 1698/2005.]
German: (Artikel 16 Buchstabe i) Ziffer ii) und Artikel 77 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005)
Spanish: [Artículo 16, letra i), inciso ii), y artículo 77 del Reglamento (CE) no 1698/2005]
Italian: [articolo 16, lettera i), punto ii), e articolo 77 del regolamento (CE) n. 1698/2005]
Portuguese: [Artigos 16.o, alínea i), subalínea ii), e 77.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005]
Dutch: (Artikel 16, onder i), punt ii), en artikel 77 van Verordening (EG) nr. 1698/2005)
Danish: (Artikel 16, litra i), nr. ii), og artikel 77 i forordning (EF) nr. 1698/2005)
Swedish: (Artikel 16 i ii samt artikel 77 i förordning (EG) nr 1698/2005)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 artiklan i kohdan ii alakohta)
Greek: (Άρθρο 16 στοιχείο θ) σημείο ii) και άρθρο 77 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005)
Czech: 16 písm. i) bod ii) a článek 77 nařízení (ES) č. 1698/2005)
Slovak: (Článok 16 písm. i) bod ii) a článok 77 nariadenia (ES) č. 1698/2005)
Polish: 16 lit. i) ppkt ii) i art. 77 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005)
Hungarian: (Az 1698/2005/EK rendelet 16. cikke i) pontjának ii. alpontja és 77. cikke)
Slovenian: (člen 16(i) (ii) in člen 77 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16 punkti i alapunkt ii ja artikkel 77)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16. panta i) un ii) punkts un 77. pants)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 16 straipsnio i punkto ii papunktis ir 77 straipsnis)
English: A description of the monitoring and evaluation systems
French: Description des systèmes de suivi et d’évaluation
German: Beschreibung der Begleitungs- und Bewertungssysteme
Spanish: Descripción de los sistemas de seguimiento y evaluación
Italian: Descrizione dei sistemi di sorveglianza e valutazione
Portuguese: Descrição dos sistemas de acompanhamento e avaliação
Dutch: Een beschrijving van de toezicht- en evaluatiesystemen
Danish: En beskrivelse af overvågnings- og evalueringssystemerne
Swedish: Beskrivning av övervaknings- och utvärderingssystemen
Finnish: Seuranta- ja arviointijärjestelmien kuvaus
Greek: Περιγραφή των συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης
Czech: Popis systémů monitorování a hodnocení
Slovak: Opis monitorovacích a hodnotiacich systémov
Polish: Opis systemów monitorowania i oceny
Hungarian: A monitoring- és értékelési rendszerek leírása
Slovenian: Opis sistemov spremljanja in vrednotenja
Estonian: Seire- ja hindamissüsteemide kirjeldus
Latvian: Uzraudzības un novērtēšanas sistēmu apraksts
Lithuanian: Stebėsenos ir vertinimo sistemų apibūdinimas
English: The envisaged composition of the Monitoring Committee
French: Composition envisagée pour le comité de suivi
German: Geplante Zusammensetzung des Begleitausschusses
Spanish: Composición prevista del Comité de seguimiento
Italian: Composizione prevista del comitato di sorveglianza
Portuguese: Composição prevista do comité de acompanhamento
Dutch: De beoogde samenstelling van het toezichtcomité
Danish: Overvågningsudvalgets påtænkte sammensætning
Swedish: Planerad sammansättning av övervakningskommittén
Finnish: Seurantakomitean suunniteltu kokoonpano
Greek: Προβλεπόμενη σύνθεση της επιτροπής παρακολούθησης
Czech: Navrhované složení monitorovacího výboru
Slovak: Predpokladané zloženie monitorovacieho výboru
Polish: Przewidywany skład komitetu monitorującego
Hungarian: A monitoringbizottság tervezett összetétele
Slovenian: Predvidena sestava nadzornega odbora
Estonian: Seirekomisjoni kavandatav koosseis
Latvian: Paredzamais uzraudzības komitejas sastāvs
Lithuanian: Numatoma Stebėsenos komiteto sudėtis
English: Provisions to ensure that the programme is publicised
French: Dispositions prévues pour assurer la publicité du programme
German: Bestimmungen zur Sicherstellung der Publizität des Programms
Spanish: Disposiciones que garantizan la divulgación del programa
Italian: Disposizioni volte a dare adeguata pubblicità al programma
Portuguese: Disposições destinadas a assegurar que é dada publicidade ao programa
Dutch: Maatregelen om ervoor te zorgen dat bekendheid aan het programma wordt gegeven
Danish: Bestemmelser, som skal sikre offentlig omtale af programmet
Swedish: Föreskrifter för att se till att programmet ges offentlighet
Finnish: Säännökset, joilla varmistetaan ohjelman julkistaminen
Greek: Διατάξεις που διασφαλίζουν ότι δίνεται δημοσιότητα στο πρόγραμμα
Czech: Opatření zajišťující, že program bude publikován
Slovak: Ustanovenia na zabezpečenie, že program bude propagovaný
Polish: Przepisy zapewniające rozpowszechnienie informacji na temat programu (art.
Hungarian: A program nyilvánosságát biztosító rendelkezések
Slovenian: Določbe za zagotavljanje obveščanja javnosti o programu
Estonian: Programmi avalikustamist tagavad sätted
Latvian: Noteikumi, lai nodrošinātu informācijas izplatīšanu par programmu
Lithuanian: Nuostatos, užtikrinančios programos paskelbimą
English: (Article 76 of Regulation (EC) No 1698/2005)
French: [Article 76 du règlement (CE) no 1698/2005.]
German: (Artikel 76 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005)
Spanish: [Artículo 76 del Reglamento (CE) no 1698/2005]
Italian: [articolo 76 del regolamento (CE) n. 1698/2005]
Portuguese: [Artigo 76.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005]
Dutch: (Artikel 76 van Verordening (EG) nr. 1698/2005)
Danish: (Artikel 76, litra d), i forordning (EF) nr. 1698/2005)
Swedish: (Artikel 76 i förordning (EG) nr 1698/2005)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 76 artikla)
Greek: (Άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005)
Czech: (článek 76 nařízení (ES) č. 1698/2005)
Slovak: (Článok 76 nariadenia (ES) č. 1698/2005)
Polish: 76 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005)
Hungarian: (Az 1698/2005/EK rendelet 76. cikke)
Slovenian: (člen 76 Uredbe (ES) št. 1698/2005)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikkel 76)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1698/2005 76. pants)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 76 straipsnis)
English: Describe the communication plan and the elements included in Article 58 of this Regulation and Annex VI thereto:
French: Description du plan de communication ainsi que des éléments visés à l’article 58 et à l'annexe VI du présent règlement, à savoir:
German: Beschreibung des Kommunikationsplans und der in Artikel 58 und Anhang VI der vorliegenden Verordnung enthaltenen Elemente:
Spanish: Descríbase el plan de comunicación y los elementos incluidos en el artículo 58 y en el anexo VI del presente Reglamento:
Italian: Descrivere il piano di comunicazione e gli elementi citati all’articolo 58 e all’allegato VI del presente regolamento:
Portuguese: Descrever o plano de comunicação e os elementos incluídos no artigo 58.o e no anexo VI do presente regulamento:
Dutch: Beschrijf het communicatieplan, met inbegrip van de elementen zoals bedoeld in artikel 58 van en bijlage VI bij de onderhavige verordening:
Danish: Beskrivelse af kommunikationsplanen og elementerne nævnt i denne forordnings artikel 58 og bilag VI:
Swedish: Beskriv kommunikationsplanen och de element som omfattas av artikel 58 i denna förordning samt bilaga VI till denna:
Finnish: Kuvaillaan viestintäsuunnitelmaa ja tämän asetuksen 58 artiklassa ja liitteessä VI säädettyjä tietoja.
Greek: Περιγραφή του σχεδίου επικοινωνίας και των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 58 του παρόντος κανονισμού και στο παράρτημα VI αυτού:
Czech: Popis komunikačního plánu a prvků vložených do článku 58 tohoto nařízení a jeho přílohy VI:
Slovak: Opíšte komunikačný plán a prvky zahrnuté do článku 58 tohto nariadenia a jeho prílohy VI:
Polish: Opisać plan działań informacyjnych i elementy zawarte w art. 58 niniejszego rozporządzenia i w załączniku VI:
Hungarian: Ismertesse a kommunikációs tervet és e rendelet 58. cikkében és VI. mellékletében szereplő információkat:
Slovenian: Opišite komunikacijski načrt in elemente, zajete v členu 58 te uredbe in v Prilogi VI k tej uredbi.
Estonian: Kirjeldada teavitamiskava ning käesoleva määruse artiklis 58 ja VI lisas esitatud elemente.
Latvian: Aprakstīt komunikāciju plānu un elementus, kas ietverti šīs regulas 58. pantā un tās VI pielikumā
Lithuanian: Apibūdinti informavimo planą ir šio reglamento 58 straipsnyje bei jo VI priede nurodytus elementus:
English: Actions foreseen to inform the beneficiaries of the Community contribution.
French: les actions prévues pour informer les bénéficiaires du montant du cofinancement communautaire;
German: Maßnahmen zur Unterrichtung der Begünstigten über die gemeinschaftliche Kofinanzierung.
Spanish: Medidas previstas para informar a los beneficiarios de la contribución comunitaria.
Italian: Iniziative miranti a informare i beneficiari del contributo comunitario.
Portuguese: Acções previstas para informar os beneficiários acerca da contribuição comunitária.
Dutch: Voorgenomen acties om de begunstigden te informeren over de communautaire bijdrage.
Danish: Påtænkte aktioner til at informere modtagerne af Fællesskabets bidrag.
Swedish: Insatser avseende information till stödmottagare om gemenskapens stöd.
Finnish: Suunnitellut toimet, joilla ilmoitetaan tuensaajille yhteisön rahoitusosuudesta.
Greek: Δράσεις που προβλέπονται για την ενημέρωση των δικαιούχων για την κοινοτική συνεισφορά.
Czech: Akce zaměřené na informování příjemců o příspěvku Společenství.
Slovak: Činnosti, s ktorými sa počíta pri informovaní príjemcov príspevku Spoločenstva.
Polish: Działania przewidziane w celu poinformowania beneficjentów o wkładzie Wspólnoty.
Hungarian: A kedvezményezetteknek a közösségi hozzájárulásra vonatkozó tájékoztatására előirányzott intézkedések.
Slovenian: Predvideni ukrepi za obveščanje upravičencev o prispevku Skupnosti.
Estonian: Meetmed abisaajate teavitamiseks ühenduse panuse kohta.
Latvian: darbības, kas paredzētas, lai atbalsta saņēmējus informētu par Kopienas ieguldījumu,
Lithuanian: Veiksmai, kuriais numatoma informuoti naudos gavėjus apie Bendrijos įnašą.
English: Actions to inform the general public about the role played by the Community in the programmes and the results thereof.
French: les actions visant à informer le grand public du rôle joué par la Communauté en faveur des programmes et des résultats de ces derniers.
German: Maßnahmen zur Unterrichtung der allgemeinen Öffentlichkeit über die Rolle der Gemeinschaft im Zusammenhang mit den Programmen und deren Ergebnissen.
Spanish: Medidas previstas para informar al público en general del papel que desempeña la Comunidad en los programas y de los resultados obtenidos.
Italian: Iniziative miranti a informare il pubblico del ruolo svolto dalla Comunità nell’ambito del programma e dei relativi risultati.
Portuguese: Acções previstas para informar o público em geral acerca do papel desempenhado pela Comunidade nos programas e dos respectivos resultados.
Dutch: Voorgenomen acties om het grote publiek te informeren over de rol die de Gemeenschap in de programma’s speelt, en over de resultaten van de programma’s.
Danish: Aktioner til at informere den brede offentlighed om den rolle, Fællesskabet spiller i programmerne, og om resultaterne heraf.
Swedish: Insatser för att informera allmänheten om den roll som gemenskapen spelar i programmen och om deras resultat.
Finnish: Toimet, joilla tiedotetaan yleisölle yhteisön osuudesta ohjelmissa ja ohjelmien tuloksista.
Greek: Δράσεις για την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τον ρόλο που διαδραματίζει η Κοινότητα στα προγράμματα και τα αποτελέσματά τους.
Czech: Akce na informování široké veřejnosti o roli, kterou hraje v programech Společenství, a o jejich výsledcích.
Slovak: Činnosti na informovanie širokej verejnosti o úlohe, ktorú zohráva Spoločenstvo v programoch, a o ich výsledkoch.
Polish: Działania w celu poinformowania ogółu społeczeństwa o roli odgrywanej przez Wspólnotę w programach oraz o rezultatach tych programów.
Hungarian: A Közösségnek a programokban és azok eredményeiben betöltött szerepére vonatkozóan a nyilvánosság tájékoztatására előirányzott intézkedések.
Slovenian: Ukrepi za obveščanje splošne javnosti o vlogi, ki jo ima Skupnost v programih, in o njihovih rezultatih.
Estonian: Meetmed avalikkuse teavitamiseks ühenduse rolli kohta programmides ja sellest tulenevatest tulemustest.
Latvian: darbības, lai plašu sabiedrību informētu par Kopienas nozīmi programmās un to rezultātiem.
Lithuanian: Veiksmai, kuriais numatoma informuoti plačiąją visuomenę apie Bendrijos vaidmenį programose ir su tuo susijusius rezultatus.
English: The designation of the partners consulted and the results of the consultation
French: Désignation des partenaires consultés et résultats de la consultation
German: Benennung der konsultierten Partner und Ergebnisse der Konsultation
Spanish: Designación de los agentes consultados y resultados de la consulta
Italian: Designazione delle parti consultate e risultati della consultazione
Portuguese: Designação dos parceiros consultados e resultados das consultas
Dutch: De partners waarmee overleg is gepleegd, en de resultaten van het overleg
Danish: Udpegningen af de hørte partnere og resultaterne af høringen
Swedish: 14 Beskrivning av partnerskap och resultatet av samrådet
Finnish: Kuultavien kumppanien nimeäminen ja kuulemisten tulokset
Greek: Προσδιορισμός των εταίρων των οποίων ζητείται η γνώμη και των αποτελεσμάτων της διαβούλευσης
Czech: Určení konzultovaných partnerů a výsledky konzultací
Slovak: Vymenovanie konzultovaných partnerov a výsledky konzultácií
Polish: Wyznaczenie partnerów, z którymi przeprowadzono konsultacje, i wyniki tych konsultacji (art.
Hungarian: A megkeresendő partnerek kijelölése és a partnerekkel folytatott konzultációk eredménye
Slovenian: Določitev partnerjev za posvetovanje in rezultati posvetovanja
Estonian: Partnerid, kellega konsulteeriti, ja konsulteerimise tulemused
Latvian: Partneri, kuri izraudzīti apspriešanās nolūkos, un apspriešanās rezultāti
Lithuanian: Partnerių skyrimas ir konsultavimosi su jais rezultatai
English: (Article 6 and Article 16(j) of Regulation (EC) No 1698/2005)
French: [Article 6 et article 16, point j), du règlement (CE) no 1698/2005.]
German: (Artikel 6 und Artikel 16 Buchstabe j) der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005)
Spanish: [Artículo 6 y artículo 16, letra j), del Reglamento (CE) no 1698/2005]
Italian: [articolo 6 e articolo 16, lettera j), del regolamento (CE) n. 1698/2005]
Portuguese: [Artigos 6.o e 16.o, alínea j), do Regulamento (CE) n.o 1698/2005]
Dutch: (Artikel 6 en artikel 16, onder j), van Verordening (EG) nr. 1698/2005)
Danish: (Artikel 6 og artikel 16, litra j), i forordning (EF) nr. 1698/2005)
Swedish: (Artikel 6 och artikel 16 j i förordning (EG) nr 1698/2005)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 6 artikla ja 16 artiklan j alakohta)
Greek: (Άρθρα 6 και 16 στοιχείο ι) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005)
Czech: (článek 6 a čl. 16 písm. j) nařízení (ES) č. 1698/2005)
Slovak: (Článok 6 a článok 16 písm. j) nariadenia (ES) č. 1698/2005)
Polish: 6 i 16 lit. j) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005)
Hungarian: (Az 1698/2005/EK rendelet 6. cikke és 16. cikkének j) pontja)
Slovenian: (člen 6 in člen 16(j) Uredbe (ES) št. 1698/2005)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikkel 6 ja artikli 16 lõige j)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1698/2005 6. pants un 16. panta j) punkts)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 6 straipsnis ir 16 straipsnio j punktas)
English: The designation of the partners consulted
French: Désignation des partenaires consultés
German: Benennung der konsultierten Partner
Spanish: Designación de los agentes consultados
Italian: Designazione delle parti consultate
Portuguese: Designação dos parceiros consultados
Dutch: Partners waarmee overleg is gepleegd
Danish: Udpegningen af de hørte partnere
Swedish: Utseende av samrådsparter
Finnish: Kuultavien kumppanien nimeäminen
Greek: Προσδιορισμός των εταίρων των οποίων ζητείται η γνώμη
Czech: Určení konzultovaných partnerů
Slovak: Vymenovanie konzultovaných partnerov
Polish: Wyznaczenie partnerów, z którymi przeprowadzono konsultacje
Hungarian: A megkeresendő partnerek kijelölése
Slovenian: Določitev partnerjev za posvetovanje
Estonian: Partnerid, kellega konsulteeriti
Latvian: Partneri, kuri izraudzīti apspriešanās nolūkos
Lithuanian: Partnerių, su kuriais konsultuojamasi, skyrimas
English: The results of the consultation
French: Résultats de la consultation
German: Ergebnisse der Konsultation
Spanish: Resultados de la consulta
Italian: Risultati della consultazione
Portuguese: Resultados das consultas
Dutch: Resultaten van het overleg
Danish: Resultaterne af høringen
Swedish: Resultatet av samrådet
Finnish: Kuulemisten tulokset
Greek: Αποτελέσματα της διαβούλευσης
Czech: Výsledky konzultací
Slovak: Výsledky konzultácií
Polish: Wyniki konsultacji
Hungarian: A konzultációk eredményei
Slovenian: Rezultati posvetovanja
Estonian: Konsulteerimise tulemused
Latvian: Apspriešanās rezultāti
Lithuanian: Konsultavimosi rezultatai
English: Equality between men and women and non-discrimination
French: Égalité entre les hommes et les femmes et non-discrimination
German: Gleichstellung von Männern und Frauen und Nichtdiskriminierung
Spanish: Igualdad entre hombres y mujeres y no discriminación
Italian: Parità tra uomini e donne e non discriminazione
Portuguese: Igualdade entre homens e mulheres e não discriminação
Dutch: Gelijkheid van mannen en vrouwen en non-discriminatie
Danish: Ligestilling mellem mænd og kvinder og ikke-forskelsbehandling
Swedish: Jämställdhet mellan kvinnor och män samt icke-diskriminering
Finnish: Miesten ja naisten välinen tasa-arvo ja syrjimättömyys
Greek: Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών και έλλειψη διακρίσεων
Czech: Rovnost mužů a žen a nediskriminace
Slovak: Rovnosť mužov a žien a nediskriminácia
Polish: Równość mężczyzn i kobiet oraz niedyskryminacja (art.
Hungarian: Egyenlőség férfiak és nők között, a megkülönböztetés tilalma
Slovenian: Enakost med moškimi in ženskami ter nediskriminacija
Estonian: Meeste ja naiste vaheline võrdõiguslikkus ning mittediskrimineerimine
Latvian: Vīriešu un sieviešu līdztiesība un nediskriminācija
Lithuanian: Vyrų ir moterų lygybė bei nediskriminavimas
English: (Article 8 of Regulation (EC) No 1698/2005)
French: [Article 8 du règlement (CE) no 1698/2005.]
German: (Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005)
Spanish: [Artículo 8 del Reglamento (CE) no 1698/2005]
Italian: [articolo 8 del regolamento (CE) n. 1698/2005]
Portuguese: [Artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005]
Dutch: (Artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1698/2005)
Danish: (Artikel 8 i forordning (EF) nr. 1698/2005)
Swedish: (Artikel 8 i förordning (EG) nr 1698/2005)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 8 artikla)
Greek: (Άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005)
Czech: (článek 8 nařízení (ES) č. 1698/2005)
Slovak: (Článok 8 nariadenia (ES) č. 1698/2005)
Polish: 8 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005)
Hungarian: (Az 1698/2005/EK rendelet 8. cikke)
Slovenian: (člen 8 Uredbe (ES) št. 1698/2005)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikkel 8)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1698/2005 8. pants)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 8 straipsnis)
English: Technical assistance operations
French: Actions d’assistance technique
German: Technische Hilfe
Spanish: Operaciones de asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Operações de assistência técnica
Dutch: Uit de middelen voor technische bijstand gefinancierde acties
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Insatser rörande tekniskt stöd
Finnish: Teknisen avun toimet
Greek: Πράξεις τεχνικής βοήθειας
Czech: Operace technické pomoci (čl.
Slovak: Operácie technickej pomoci
Polish: Operacje w ramach pomocy technicznej (art.
Hungarian: Technikai segítségnyújtás műveletek
Slovenian: Tehnična pomoč
Estonian: Tehnilise abiga seotud tegevused
Latvian: Tehniskās palīdzības darbības
Lithuanian: Techninės paramos veiksmai