FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1942/2006
French: Règlement (CE) no 1942/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1942/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1942/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1942/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1942/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1942/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1942/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1942/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1942/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1942/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1942/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1942/2006
Hungarian: A Tanács 1942/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1942/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1942/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1942/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1942/2006
English: amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes
French: modifiant le règlement (CE) no 1321/2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1321/2004 relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1321/2004 sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1321/2004 relativo às estruturas de gestão dos programas europeus de radionavegação por satélite
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1321/2004 inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1321/2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1321/2004 om inrättandet av strukturer för förvaltningen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering
Finnish: eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista annetun asetuksen (EY) N:o 1321/2004 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1321/2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1321/2004 w sprawie ustanowienia struktur zarządzania europejskimi programami radionawigacyjnymi
Hungarian: az európai műholdas rádiónavigációs programokat üzemeltető struktúrák létrehozásáról szóló 1321/2004/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembah Uredbe (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1321/2004 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūru izveidi
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 171 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 171,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 171,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 171,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 171,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 171.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 171,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 171,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 171,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 171 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 171,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 171 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 171,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 171,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 171. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 171 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 171,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 171. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 171 straipsnį,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
German: auf Vorschlag der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión,
Italian: vista la proposta della Commissione
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen,
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag,
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [2],
French: vu l'avis du Comité économique et social européen [2],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [2],
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo [2],
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale [2],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu [2],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [2],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [2], og
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [2], och
Finnish: ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [2],
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [2],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, [2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],
English: As the Galileo programme currently stands, the development phase will not be completed before the end of 2008.
French: En l'état actuel de ce programme, la phase de développement ne sera pas achevée avant la fin de 2008.
German: Nach dem derzeitigen Stand dieses Programms wird die Entwicklungsphase nicht vor Ende 2008 abgeschlossen sein.
Spanish: En el estado actual de este Programa, la fase de desarrollo no terminará antes de finales del año 2008.
Italian: Nella situazione attuale del programma, la fase di sviluppo non terminerà prima della fine del 2008.
Portuguese: No estado actual do programa, a fase de desenvolvimento não estará concluída antes do final de 2008.
Dutch: Gezien de huidige stand van dat programma zal de ontwikkelingsfase niet voltooid zijn vóór eind 2008.
Danish: I lyset af Galileo-programmets nuværende stade vil udviklingsfasen ikke kunne afsluttes før udgangen af 2008.
Swedish: I dagsläget tycks Galileoprogrammets utvecklingsfas inte kunna avslutas före utgången av 2008.
Finnish: Ohjelman nykytilanne on sellainen, ettei kehittämisvaihetta saada päätökseen ennen vuoden 2008 loppua.
Greek: Με τα σημερινά δεδομένα η φάση ανάπτυξης του προγράμματος δεν θα έχει ολοκληρωθεί πριν από το τέλος του 2008.
Czech: Při současném stavu programu Galileo bude fáze vývoje dokončena nejdříve koncem roku 2008.
Slovak: Vzhľadom na súčasný stav programu Galileo sa vývojová fáza neukončí do konca roku 2008.
Polish: Z obecnego stanu rozwoju programu Galileo wynika, że faza rozwojowa nie zostanie zakończona przed końcem 2008 r.
Hungarian: A Galileo program jelenlegi állása szerint a fejlesztési szakasz 2008 vége előtt nem fejeződik be.
Slovenian: Glede na dejansko stanje programa Galileo razvojna faza ne bo končana pred koncem leta 2008.
Estonian: Praeguse seisuga ei lõpe GALILEO programmi arendusetapp enne 2008. aasta lõppu.
Latvian: Ņemot vērā pašreizējo situāciju saistībā ar Galileo programmu, jāsecina, ka izstrādes fāze netiks pabeigta pirms 2008. gada beigām.
Lithuanian: Dabartinė GALILEO programos padėtis rodo, kad kūrimo etapas nebus baigtas iki 2008 m. pabaigos.
English: The Authority is in a position to take over all the activities currently being carried out by the Galileo Joint Undertaking in the course of 2006 and subsequently complete them.
German: Die Behörde ist in der Lage, sämtliche derzeit vom gemeinsamen Unternehmen Galileo wahrgenommenen Aufgaben im Laufe des Jahres 2006 zu übernehmen und fortzuführen.
Italian: Nel corso del 2006, l'Autorità è in grado di assumere tutte le attività attualmente svolte dall'impresa comune Galileo, portandole quindi a termine.
Portuguese: A autoridade está em condições de assumir, no decurso de 2006, e de concluir posteriormente, todas as actividades actualmente realizadas pela empresa comum Galileo.
Swedish: Myndigheten kan under loppet av 2006 överta och genomföra alla uppgifter som i dag utförs av det gemensamma företaget Galileo.
Czech: Úřad je schopen v průběhu roku 2006 převzít a poté úspěšně dokončit veškeré činnosti, které nyní provádí společný podnik Galileo.
Polish: Organ ten jest w stanie przejąć w 2006 r., a następnie realizować całość działań, którymi obecnie zajmuje się Wspólne Przedsiębiorstwo Galileo.
Estonian: Amet on 2006. aasta jooksul valmis üle võtma kogu ühisettevõtte Galileo praeguse tegevuse ning seda edaspidi ellu viima.
Latvian: Iestāde 2006. gadā var pārņemt un sekmīgi pabeigt visas darbības, kuras pašlaik veic kopuzņēmums “Galileo”.
Lithuanian: Institucija 2006 m. yra pajėgi perimti visą šiuo metu bendros įmonės „Galileo“ vykdomą veiklą, o vėliau sėkmingai ją užbaigti.
English: Extending the lifetime of the Joint Undertaking beyond 2006 would therefore be pointless and not cost-effective.
German: Das Fortbestehen des gemeinsamen Unternehmens Galileo über 2006 hinaus wäre daher unnötig und nicht kosteneffektiv.
Italian: Una proroga dell'esistenza dell'impresa comune Galileo oltre il 2006 sarebbe quindi inutile e non giustificata in termini di costo/benefici.
Portuguese: Prolongar a existência da empresa comum Galileo para além de 2006 seria, por conseguinte, inútil e dispendioso.
Swedish: Det skulle därför vara onödigt och kostsamt att förlänga livslängden för det gemensamma företaget Galileo efter 2006.
Czech: Prodloužení doby trvání společného podniku Galileo na období po roce 2006 by tedy bylo zbytečné a nebylo by nákladově účinné.
Polish: Przedłużenie istnienia Wspólnego Przedsiębiorstwa Galileo poza rok 2006 byłoby w związku z tym niepotrzebne i nieracjonalne z ekonomicznego punktu widzenia.
Estonian: Seetõttu poleks ühisettevõtte tegevuse jätkamine pärast 2006. aastat mõttekas ega kulutõhus.
Latvian: Kopuzņēmuma “Galileo” pastāvēšanas paildzināšana līdz izstrādes fāzes beigām tādējādi būtu nepamatota un ar lielām izmaksām.
English: It is therefore appropriate to wind up the Galileo Joint Undertaking and, prior to this, transfer its activities to the Authority before the completion of the development phase.
French: Il convient, dès lors, de dissoudre l'entreprise commune Galileo et, au préalable, de transférer ses activités à l'Autorité avant l'achèvement de la phase de développement.
German: Daher ist es angebracht, das gemeinsame Unternehmen Galileo aufzulösen und zuvor vor Abschluss der Entwicklungsphase seine Tätigkeiten auf die Behörde zu übertragen.
Spanish: Es, pues, conveniente poner fin a la existencia de la Empresa Común Galileo y, previamente, traspasar sus actividades a la Autoridad antes de la terminación de la fase de desarrollo.
Italian: È opportuno pertanto liquidare l'impresa comune Galileo, previo trasferimento delle sue attività all'Autorità prima del completamento della fase di sviluppo.
Portuguese: Convém, por esse motivo, dissolver a empresa comum Galileo, transferindo previamente as suas actividades para a autoridade, antes de concluída a fase de desenvolvimento.
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming Galileo dient derhalve te worden beëindigd en haar activiteiten dienen vóór de voltooiing van de ontwikkelingsfase aan de Autoriteit te worden overgedragen.
Danish: Fællesforetagendet Galileo bør derfor afvikles og dets aktiviteter overføres til myndigheden, inden udviklingsfasen er afsluttet.
Swedish: Det gemensamma företaget Galileo bör därför avvecklas och dess uppgifter dessförinnan överföras till myndigheten redan innan utvecklingsfasen avslutas.
Finnish: Galileo-yhteisyritys olisi siten lakkautettava ja sen toiminta olisi sitä ennen siirrettävä viranomaiselle ennen kehittämisvaiheen päättymistä.
Greek: Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να τεθεί τέλος στην κοινή επιχείρηση Galileo και, προηγουμένως, να μεταφερθούν οι δραστηριότητές της στην Αρχή πριν από την ολοκλήρωση της φάσης ανάπτυξης.
Czech: Je tedy vhodné provést likvidaci společného podniku Galileo a před tím převést jeho činnosti na úřad před dokončením fáze vývoje.
Slovak: Je preto vhodné zrušiť spoločný podnik Galileo a ešte predtým previesť jeho činnosti na úrad pred ukončením vývojovej fázy.
Polish: Należy zatem zakończyć działalność Wspólnego Przedsiębiorstwa Galileo po przekazaniu jego zadań organowi przed zakończeniem fazy rozwojowej.
Hungarian: Erre tekintettel indokolt a Galileo Közös Vállalkozást megszüntetni és ezt megelőzően tevékenységeit a Hatósághoz a fejlesztési szakasz lezárulta előtt átcsoportosítani.
Slovenian: Smiselno je torej ukiniti skupno podjetje Galileo, njegove dejavnosti pa pred zaključkom razvojne faze prenesti na Organ.
Estonian: Seetõttu tuleks ühisettevõte Galileo likvideerida ja enne seda anda selle tegevus ametile üle enne arendusetapi lõpuleviimist.
Latvian: Tādēļ būtu jālikvidē kopuzņēmums “Galileo” un pirms tam jānodod tā darbības Iestādei pirms programmas izstrādes fāzes beigām.
English: It is also necessary to entrust the Authority with the task of carrying out all research of benefit to the European GNSS programmes.
French: Il est nécessaire, en outre, de confier à l'Autorité la mission de mener tous les travaux de recherche utiles aux programmes européens GNSS.
German: Es ist außerdem erforderlich, der Behörde die Aufgabe zu übertragen, alle Forschungsarbeiten durchzuführen, die für die europäischen GNSS-Programme von Nutzen sind.
Spanish: Es necesario asimismo confiar a la Autoridad la misión de emprender todas las actividades de investigación pertinentes para los programas europeos GNSS.
Italian: È inoltre necessario affidare all’Autorità il compito di realizzare tutte le azioni di ricerca utili per i programmi GNSS europei.
Portuguese: É necessário, também, confiar à autoridade a missão de realizar todas as actividades de investigação em benefício dos programas GNSS europeus.
Dutch: Voorts dient de Autoriteit te worden belast met de taak alle onderzoeksacties te ondernemen die nuttig zijn voor de Europese GNSS-programma's.
Danish: Myndigheden bør endvidere tillægges den opgave at iværksætte al relevant forskning til gavn for de europæiske GNSS-programmer.
Swedish: Det är också nödvändigt att till myndigheten överföra uppgiften att vidta alla forskningsåtgärder som kan gagna de europeiska GNSS-programmen.
Finnish: On myös tarpeen siirtää viranomaiselle kaikki eurooppalaisten GNSS-ohjelmien kannalta hyödyllinen tutkimustoiminta.
Greek: Είναι, εξάλλου, απαραίτητο να ανατεθεί στην Αρχή η αποστολή να αναλάβει όλες τις ερευνητικές εργασίες που κρίνονται σκόπιμες προς όφελος των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS.
Czech: Kromě toho je nezbytné svěřit úřadu úkol provádět veškeré výzkumné činnosti ve prospěch programů evropského GNSS.
Slovak: Okrem toho je potrebné zveriť úradu aj úlohu vykonávať všetky výskumné činnosti, ktoré sú užitočné pre európske programy GNSS.
Hungarian: Szükséges továbbá a hatóságot megbízni mindazon kutatási tevékenység elvégzésével, amelyek az európai GNSS-programok hasznára válnak.
Slovenian: Organu je med drugim treba zaupati nalogo, da izvaja vse raziskave v korist Evropskih programov GNSS.
Estonian: Samuti on vaja teha ametile ülesandeks kõigi Euroopa GNSSi programmide jaoks kasulike teadusuuringute teostamine.
Latvian: Iestādei ir arī jāuztic pienākums uzņemties visas pētniecības darbības, kuras ir lietderīgas Eiropas GNSS programmām.
English: Furthermore, provision should be made for the modalities for the transfer.
French: En outre, il convient d'arrêter les modalités du transfert.
German: Darüber hinaus sollten Vorschriften für die Modalitäten der Übertragung festgelegt werden.
Spanish: Deben regularse, además, las condiciones de esta transferencia.
Italian: Inoltre dovrebbero essere predisposte le modalità per il trasferimento.
Portuguese: Ademais, deverão ser decididas as modalidades da transferência.
Dutch: Voorts dient te worden bepaald hoe de overdracht in zijn werk gaat.
Danish: Der bør endvidere fastsættes bestemmelser om de nærmere vilkår for overdragelsen.
Swedish: Dessutom bör det föreskrivas hur överföringen skall ske.
Finnish: Olisi myös säädettävä siirtoa koskevista menettelytavoista.
Greek: Επίσης, θα πρέπει να προβλεφθούν οι κανόνες μεταβίβασης.
Czech: Dále by měl být upraven postup pro převod.
Slovak: Okrem toho by sa mali ustanoviť spôsoby uskutočnenia prevodu.
Polish: Ponadto należy ustanowić przepisy określające warunki ich przeniesienia.
Hungarian: Rendelkezni kell továbbá az átadás módjáról.
Slovenian: Nadalje bi bilo treba pripraviti tudi določbe o načinu prenosa.
Estonian: Lisaks sellele tuleks ette näha vara ülemineku kord.
Latvian: Turklāt būtu jāparedz noteikumi, ar ko nosaka nodošanas kārtību.
Lithuanian: Be to, reikėtų numatyti perdavimo sąlygas.
English: In addition, similar provisions shall be made as regards the representation of the Secretary General/High Representative (SG/HR) in the Administrative Board.
French: Il convient d'adopter des dispositions similaires en ce qui concerne la représentation du secrétaire général/haut représentant au conseil d'administration.
German: Darüber hinaus sollten ähnliche Bestimmungen für die Vertretung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters im Verwaltungsrat aufgenommen werden.
Spanish: Se adoptarán disposiciones análogas, asimismo, en lo tocante a la representación del Secretario General/Alto Representante (SG/AR) en el Consejo de Administración.
Italian: Inoltre conviene prevedere disposizioni analoghe per quanto concerne la rappresentanza del segretario generale/alto rappresentante (SG/AR) nel consiglio di amministrazione.
Portuguese: Serão além disso tomadas disposições idênticas no que se refere à representação do secretário-geral/alto representante (SG/AR) no Conselho de Administração.
Dutch: Voorts wordt een soortgelijke regeling getroffen voor de vertegenwoordiging van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) in de Raad van bestuur.
Danish: Der bør desuden fastsættes tilsvarende bestemmelser for så vidt angår generalsekretærens/den højtstående repræsentants repræsentation i bestyrelsen.
Swedish: Dessutom skall liknande bestämmelser antas om hur generalsekreteraren/den höge representanten skall vara företrädd i styrelsen.
Finnish: Lisäksi olisi säädettävä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin edustuksesta hallintoneuvostossa.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να προβλεφθούν παρόμοιες διατάξεις όσον αφορά την εκπροσώπηση του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου (ΓΓ/ΥΕ) στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Dále by mělo být obdobně stanoveno zastoupení generálního tajemníka, vysokého představitele ve správní radě.
Slovak: Okrem toho by sa malo podobne ustanoviť zastúpenie generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca (GT/VS) v správnej rade.
Polish: Ponadto należy ustanowić podobne przepisy odnoszące się do przedstawiciela Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/HR) w Radzie Administracyjnej.
Hungarian: Ezen túlmenően, a főtitkár/főképviselő igazgatási tanácson belüli képviseletéről hasonlóképpen kell rendelkezni.
Slovenian: Poleg tega se oblikujejo podobne določbe glede zastopanja generalnega sekretarja/visokega predstavnika (GS/VP) v Upravnem svetu.
Estonian: Lisaks sellele nähakse samalaadsed sätted ette peasekretäri/kõrge esindaja esindatuse kohta haldusnõukogus.
Latvian: Turklāt vajadzētu paredzēt līdzīgus noteikumus par ĢS/AP pārstāvību Valdē.
Lithuanian: Be to, turi būti priimtos panašios nuostatos dėl Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio atstovavimo Administracinėje valdyboje.
English: Regulation (EC) No 1321/2004 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1321/2004 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, pues, modificar el Reglamento (CE) no 1321/2004 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1321/2004,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1321/2004 deverá, pois, ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1321/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 1321/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 1321/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Näin ollen asetusta (EY) N:o 1321/2004 olisi muutettava,
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 1321/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1321/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1321/2004 powinno w związku z tym zostać odpowiednio zmienione,
Hungarian: Az 1321/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1321/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1321/2004 vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1321/2004,
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1321/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,