FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter,
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az ezen rendeletben előírt intézkedések megfelelnek a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményének,
Slovenian: Ukrepi, ki jih določa ta uredba, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke –
Estonian: Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Authorisations shall be issued with a serial number for each undertaking or, where necessary, for each production unit.
French: Les autorisations sont données avec un numéro d’ordre par entreprise pour celle-ci ou, le cas échéant, pour chaque atelier de fabrication.
German: Die Genehmigungen werden mit einer laufenden Nummer je Betrieb für diesen Betrieb bzw. gegebenenfalls für jede Fabrikationsstätte erteilt.
Spanish: Las autorizaciones se expedirán con un número de orden por empresa a favor de esta o, en su caso, de cada sala de fabricación.
Italian: Le autorizzazioni sono rilasciate con un numero d’ordine per ciascuna impresa o, se del caso, per ciascuno stabilimento di fabbricazione.
Portuguese: As autorizações são concedidas com um número de ordem por empresa a uma empresa ou, se for caso disso, a cada dependência dessa empresa.
Dutch: De toestemming wordt verleend met een volgnummer per bedrijf, dat voor dat bedrijf of, in voorkomend geval, voor elk van de productie-eenheden daarvan geldt.
Danish: Tilladelserne udstedes med et løbenummer for hver virksomhed og gælder for virksomheden eller eventuelt for hver produktionsenhed.
Swedish: Tillstånd skall utfärdas med ett serienummer för varje företag eller i förekommande fall för varje produktionsenhet.
Finnish: Luvissa on oltava järjestysnumero ja ne annetaan laitoskohtaisesti kyseiselle laitokselle tai tarvittaessa kullekin tuotantoyksikölle.
Greek: Οι άδειες εκδίδονται με αύξοντα αριθμό ανά επιχείρηση για την ίδια επιχείρηση ή, ανάλογα με την περίπτωση, για κάθε εργαστήριο παρασκευής.
Czech: Povolení se vydávají s pořadovým číslem pro každý podnik nebo případně pro každou výrobní jednotku.
Slovak: Povolenie sa vydáva s poradovým číslom pre každý podnik alebo v prípade potreby pre každú výrobnú jednotku.
Polish: Zezwolenia są wydawane wraz z numerem seryjnym każdego przedsiębiorstwa lub, w miarę potrzeby, każdej jednostki produkcyjnej.
Hungarian: Az engedélyt sorozatszámmal ellátva kell kiadni minden egyes vállalkozás, illetve – szükség esetén – minden egyes termelési egység tekintetében.
Slovenian: Dovoljenja z zaporedno številko se izdajo za vsako podjetje ali po potrebi za vsako proizvodno enoto posebej.
Estonian: Lube antakse seerianumbriga iga ettevõtja või vajaduse korral iga tootmisüksuse jaoks.
Latvian: Atļaujas izsniedz, piešķirot sērijas numuru katram uzņēmumam vai, ja vajadzīgs, katrai ražošanas vienībai.
Lithuanian: Leidimai išduodami kiekvienai įmonei arba prireikus – kiekvienam produkcijos vienetui suteikiant serijos numerį.
English: Authorisations may cover one or more types of cheese, in accordance with the application made by the undertaking concerned.
French: L’autorisation peut couvrir, compte tenu de la demande de l’intéressé, un ou plusieurs types de fromages.
German: Die Genehmigung kann sich je nach Antrag des Betreffenden auf eine oder mehrere Käsesorten beziehen.
Spanish: En función de la solicitud del interesado, la autorización podrá abarcar uno o varios tipos de queso.
Italian: L’autorizzazione può riferirsi ad uno o più tipi di formaggi, conformemente alla domanda dell’interessato.
Portuguese: A autorização pode abranger, consoante o pedido do interessado, um ou vários tipos de queijos.
Dutch: De toestemming kan, naar gelang van de aanvraag van de belanghebbende, voor één of meer kaassoorten gelden.
Danish: Tilladelsen kan afhængigt af ansøgningen gælde for en eller flere ostetyper.
Swedish: Tillstånd får omfatta en eller flera sorters ost i enlighet med den ansökan som ingivits av det aktuella företaget.
Finnish: Lupa voi koskea yhtä tai useampaa juustotyyppiä asianomaisen laitoksen hakemuksen mukaan.
Greek: Η άδεια δύναται να καλύπτει, λαμβανομένης υπόψη της αιτήσεως του ενδιαφερομένου, ένα ή περισσότερα είδη τυριών.
Czech: Povolení se může s ohledem na žádost příslušné osoby vztahovat na jeden nebo více druhů sýra.
Slovak: Povolenie sa môže vzťahovať na jeden alebo viac typov syra v súlade so žiadosťou podanou príslušným podnikom.
Polish: Zezwolenie może obejmować jeden lub więcej rodzajów serów, zgodnie z wnioskiem zainteresowanego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Az engedély az érintett vállalkozás által benyújtott kérelemnek megfelelően egy vagy több sajtféleségre vonatkozik.
Slovenian: Dovoljenja lahko pokrivajo eno ali več vrst sira v skladu z vlogo, ki jo sestavi zadevno podjetje.
Estonian: Lube võib anda ühe või mitme juustusordi kohta vastavalt asjaomase ettevõtja esitatud taotlusele.
Latvian: Atļaujas var attiekties uz vienu vai vairākiem siera veidiem saskaņā ar attiecīgā uzņēmuma pieteikumu.
Lithuanian: Leidimai gali būti išduodami vienai ar kelioms sūrio rūšims atsižvelgiant į atitinkamos įmonės pateiktą paraišką.
English: The maximum percentages to be incorporated, as referred to in the second paragraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 2204/90, are given in Annex I to this Regulation.
French: Les pourcentages maximaux d’incorporation visés à l’article 1er, deuxième alinéa, du règlement (CEE) no 2204/90 figurent à l’annexe I du présent règlement.
German: Die in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2204/90 genannten höchstzulässigen Beimischungssätze sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
Spanish: Los porcentajes máximos de incorporación contemplados en el artículo 1, párrafo segundo, del Reglamento (CEE) no 2204/90 figuran en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Le percentuali massime di incorporazione di cui all’articolo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2204/90 figurano nell’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: As percentagens máximas de incorporação referidas no segundo parágrafo do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2204/90 figuram no anexo I do presente regulamento.
Dutch: De in artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2204/90 bedoelde maximale verwerkingspercentages zijn vastgesteld in bijlage I bij deze verordening.
Danish: De i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2204/90 omhandlede maksimale procentsatser for iblanding er anført i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: De högsta procentsatser som får iblandas enligt artikel 1 andra stycket i förordning (EEG) nr 2204/90, anges i bilaga I till denna förordning.
Greek: Τα μέγιστα ποσοστά ενσωματώσεως που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2204/90, αναφέρονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Maximální procentuální obsahy podle čl. 1 druhého odstavce nařízení (EHS) č. 2204/90 jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Maximálne percentuálne množstvá, ktoré sa môžu zapracovať, ako sa uvádza v druhom pododseku článku 1 nariadenia (EHS) č. 2204/90, sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Maksymalne zawartości procentowe do zastosowania określone w art. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2204/90 są określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2204/90/EGK rendelet 1. cikkének második bekezdésében említett bedolgozandó legmagasabb százalékos arányokat ennek a rendeletnek az I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Najvišji odstotki, ki se vgradijo, kakor je navedeno v drugem odstavku člena 1 Uredbe (EGS) št. 2204/90, so podani v Prilogi I k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2204/90 artikli 1 teises lõigus nimetatud maksimaalsed protsendid on toodud käesoleva määruse I lisas.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2204/90 1. panta otrajā daļā minētie iekļaujamie maksimumi procentos ir norādīti šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Didžiausios dedamos procentinės dalys, minimos Reglamento (EEB) Nr. 2204/90 1 straipsnio antrojoje pastraipoje, pateikiamos šio reglamento I priede.
English: They shall apply to the weight of the types of cheese set out in that Annex produced by the undertaking or production unit concerned during a six-month period.
French: Ils s’appliquent au poids de la production des types de fromages indiqués à cette annexe, réalisée par l’entreprise ou par l’atelier de production en cause pendant une période de six mois.
German: Sie gelten für das Gewicht der in diesem Anhang aufgeführten Käsesorten, die in dem Betrieb oder der betreffenden Fabrikationsstätte während eines Zeitraums von sechs Monaten hergestellt werden.
Spanish: Se aplicarán al peso de producción de los tipos de queso indicados en dicho Anexo, producidos por la empresa o por la sala de producción en cuestión durante un período de seis meses.
Italian: Esse si applicano al peso della produzione dei tipi di formaggi di cui allo stesso allegato realizzata dall’impresa o dallo stabilimento di produzione di cui trattasi, durante un periodo di sei mesi.
Portuguese: São aplicáveis ao peso da produção dos tipos de queijos indicados neste anexo, realizada pela empresa ou pela dependência em causa durante um período de seis meses.
Dutch: Zij worden toegepast op het gewicht van de in die bijlage vermelde kaassoorten die het betrokken bedrijf of de betrokken productie-eenheid in een periode van zes maanden heeft geproduceerd.
Danish: De finder anvendelse på vægten af den ost af de i dette bilag anførte ostetyper, der i en periode på seks måneder fremstilles af den pågældende virksomhed eller produktionsenhed.
Swedish: De skall tillämpas på vikten av de ostsorter som finns angivna i denna bilaga och som framställs av det aktuella företaget eller produktionsenheten under en sexmånadersperiod.
Greek: Εφαρμόζονται στο βάρος της παραγωγής των ειδών των τυριών που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα, που πραγματοποιείται από την επιχείρηση ή από το εργαστήριο της εν λόγω παραγωγής για περίοδο έξι μηνών.
Czech: Vztahují se na hmotnosti druhů sýrů uvedených v této příloze, které vyrobil daný podnik nebo výrobní jednotka během období šesti měsíců.
Slovak: Vzťahujú sa na hmotnosť typu syra stanoveného v tejto prílohe a vyrobeného príslušným podnikom alebo výrobnou jednotkou počas šesťmesačného obdobia.
Polish: Stosuje się je do wagi serów w rodzajach wymienionych w tym załączniku, produkowanych przez przedsiębiorstwo lub jednostkę produkcyjną w okresie sześciu miesięcy.
Hungarian: A százalékos arány az érintett vállalkozás vagy termelési egység által hat hónapos időtartam során előállított, az e mellékletben meghatározott sajttípusok súlyára vonatkozik.
Slovenian: Veljajo za težo vrst sira, določenih v tej Prilogi, ki jih proizvaja podjetje ali zadevna proizvodna enota v šestmesečnem obdobju.
Estonian: Neid kohaldatakse selles lisas loetletud juustusortide kaalu suhtes, mis on asjaomases ettevõttes või tootmisüksuses valmistatud kuue kuu jooksul.
Latvian: Tos piemēro šajā pielikumā noteikto sieru veidu svaram, ko attiecīgais uzņēmums vai ražošanas vienība ražo sešu mēnešu ilgā laikā.
Lithuanian: Jos taikomos šiame priede nurodytų per šešis mėnesius įmonės pagamintų sūrio rūšių ar konkretaus produkcijos vieneto svoriui.
English: Member States may require samples to be taken to provide a check on this information.
French: Les États membres peuvent exiger la prise d’échantillons afin de vérifier lesdites informations.
German: Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass zur Überprüfung dieser Angaben Proben entnommen werden.
Spanish: Los Estados miembros podrán exigir la toma de muestras para comprobar tales datos.
Italian: Gli Stati membri possono esigere il prelievo di campioni al fine di verificare tali informazioni.
Portuguese: Os Estados-Membros podem exigir a recolha de amostras a fim de verificar as referidas informações.
Dutch: De lidstaten kunnen voorschrijven dat monsters worden genomen om deze gegevens te verifiëren.
Danish: Medlemsstaterne kan udtage prøver med henblik på at kontrollere oplysningerne.
Swedish: Medlemsstaterna får kräva att prov skall tas i syfte att kontrollera dessa uppgifter.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vaatia näytteenottoa mainittujen tietojen tarkastamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτήσουν τη λήψη δειγματοληψίας με σκοπό να ελέγξουν τις εν λόγω πληροφορίες.
Czech: Členské státy mohou požadovat odběr vzorků za účelem kontroly uvedených údajů.
Slovak: Členské štáty môžu požadovať, aby sa odobrali vzorky na overenie týchto informácií.
Polish: Państwa członkowskie mogą wymagać pobierania próbek w celu sprawdzenia tych informacji.
Hungarian: A tagállamok mintavételt írhatnak elő ezen információk ellenőrzésére.
Slovenian: Države članice lahko zahtevajo vzorce, ki se jemljejo zato, da se zagotovi preverjanje teh podatkov.
Estonian: Liikmesriigid võivad selle teabe kontrollimiseks nõuda proovide võtmist.
Latvian: Dalībvalstis var pieprasīt noņemt paraugus, lai šo informāciju pārbaudītu.
Lithuanian: Valstybės narės gali pareikalauti paimti bandinius šiai informacijai patikrinti.
English: Member States shall ensure that the information collected from undertakings is treated as confidential.
French: Les États membres veillent au respect de la confidentialité des informations recueillies auprès des entreprises.
German: Sie achten auf die Wahrung der Vertraulichkeit der bei den Unternehmen eingeholten Informationen.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que se respete el carácter confidencial de los datos recabados de las empresas.
Italian: Gli Stati membri vigilano sul rispetto del carattere riservato delle informazioni raccolte presso le imprese.
Portuguese: Os Estados-Membros velam pelo respeito da confidencialidade das informações recolhidas junto das empresas.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat deze bij de bedrijven verzamelde gegevens als vertrouwelijk worden behandeld.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at de oplysninger, der indhentes ved virksomhederne, behandles fortroligt.
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att de uppgifter som inhämtas från företag behandlas konfidentiellt.
Finnish: Jäsenvaltiot valvovat laitoksista kerättyjen tietojen luotettavuutta.
Greek: Τα κράτη μέλη επαγρυπνούν για την τήρηση του απορρήτου των πληροφοριών που παρέχουν οι επιχειρήσεις.
Czech: Členské státy dbají na to, aby bylo zaručeno důvěrné zacházení se získanými údaji.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa s informáciami získanými od podnikov zaobchádzalo ako s dôvernými.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają poufność informacji zebranych w przedsiębiorstwach.
Hungarian: A tagállamok biztosítják a vállalkozásoktól származó információk bizalmas kezelését.
Slovenian: Države članice zagotavljajo, da se podatki, ki jih zberejo od podjetij, štejejo kot zaupni.
Estonian: Liikmesriigid tagavad ettevõtjatelt kogutud teabe konfidentsiaalsuse.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai informāciju, ko iegūst no uzņēmumiem, uzskata par konfidenciālu informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad iš įmonių surinkta informacija būtų laikoma konfidencialia.
English: The checks referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EEC) No 2204/90 must fulfil the following requirements:
French: Les contrôles prévus à l’article 3, paragraphe 1, point c), du règlement (CEE) no 2204/90 doivent répondre aux conditions suivantes:
German: Für die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EWG) Nr. 2204/90 geregelten Kontrollen gilt Folgendes:
Spanish: Los controles previstos en el artículo 3, apartado 1, letra c), del Reglamento (CEE) no 2204/90 deberán realizarse de acuerdo con las siguientes condiciones:
Italian: Ai controlli di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 2204/90 debbono presiedere i seguenti criteri:
Portuguese: Os controlos previstos no n.o 1, alínea c), do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 2204/90 devem respeitar as seguintes condições:
Dutch: De in artikel 3, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2204/90 bedoelde controles moeten aan de volgende bepalingen voldoen:
Danish: Den i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 2204/90 foreskrevne kontrol skal opfylde følgende betingelser:
Swedish: De kontroller som avses i artikel 3.1 c i förordning (EEG) nr 2204/90 skall uppfylla följande villkor:
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2204/90 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädettyjen tarkastusten on täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Οι έλεγχοι που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2204/90, πληρούν τους ακόλουθους όρους:
Czech: Kontroly podle čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 2204/90 musí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Kontroly uvedené v článku 3 ods. 1 písm. c) nariadenia (EHS) č. 2204/90 musia vyhovovať týmto požiadavkám:
Polish: Kontrole określone w art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 2204/90 muszą spełniać następujące warunki:
Hungarian: A 2204/90/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett ellenőrzésnek a következő követelményeknek kell eleget tennie:
Slovenian: Pregledi, navedeni v členu 3(1)(c) Uredbe (EGS) št. 2204/90, morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2204/90 artikli 3 lõike 1 punktis c nimetatud kontrollimised peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2204/90 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētās pārbaudes atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2204/90 3 straipsnio 1 dalies c punkte minimi patikrinimai turi tenkinti šiuos reikalavimus:
English: at least 30 % of the undertakings in receipt of authorisations shall be checked each quarter;
French: 30 % au minimum des entreprises soumises à autorisation sont contrôlées chaque trimestre;
German: Vierteljährlich werden mindestens 30 % der der Genehmigungspflicht unterliegenden Betriebe kontrolliert;
Spanish: cada trimestre se inspeccionará, como mínimo, un 30 % de las empresas sujetas a autorización;
Italian: almeno il 30 % delle imprese soggette ad autorizzazione sono controllate ogni trimestre;
Portuguese: Por trimestre, são controladas, no mínimo, 30 % das empresas sujeitas a autorização;
Dutch: elk kwartaal wordt ten minste 30 % van de bedrijven waaraan toestemming is verleend, gecontroleerd;
Danish: Hvert kvartal skal mindst 30 % af de virksomheder, der har fået tilladelse, kontrolleres.
Swedish: Minst 30 % av de företag som beviljats tillstånd skall kontrolleras varje kvartal.
Finnish: luvan alaisista laitoksista vähintään 30 prosenttia tarkastetaan vuosineljänneksittäin;
Greek: τουλάχιστον 30 % των επιχειρήσεων στις οποίες παρέχεται άδεια, ελέγχονται κάθε τρίμηνο· β) κάθε επιχείρηση στην οποία παρέχεται άδεια, ελέγχεται τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
Czech: každé čtvrtletí je zkontrolováno nejméně 30 % podniků, kterým bylo uděleno povolení;
Slovak: najmenej 30 % podnikov, ktorým boli udelené povolenia, sa kontroluje každý štvrťrok;
Polish: co najmniej 30 % przedsiębiorstw otrzymujących zezwolenia jest kontrolowanych w każdym kwartale;
Hungarian: az engedéllyel rendelkező vállalkozások legalább 30 %-át negyedévenként ellenőrizni kell;
Slovenian: vsako četrtletje se preveri najmanj 30 % podjetij, ki so prejela dovoljenje;
Estonian: igas kvartalis kontrollitakse vähemalt 30 % loa saanud ettevõtjatest;
Latvian: katru ceturksni pārbauda vismaz 30 % no atļaujas saņēmušajiem uzņēmumiem;
Lithuanian: kiekvieną ketvirtį patikrinama ne mažiau kaip 30 % leidimus gavusių įmonių;