FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with activated carbon for the removal of trace polar constituents and impurities.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de pétrolatum de pétrole avec du charbon actif afin d'éliminer les constituants polaires en traces et les impuretés.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di petrolato di petrolio con carbone attivo per eliminare costituenti polari in tracce ed impurezze.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo tratamento de petrolato com carvão activado para remoção de vestígios de constituintes polares e impurezas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van aardoliepetrolatum met geactiveerde kool om sporen polaire bestanddelen en onzuiverheden te verwijderen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolievaselin med aktivt kul for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleumvaselin med aktivt kol fär att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä maaöljyvaseliinia aktivoidulla hiilellä polaaristen hivenaineosasten ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná rafinováním ropného petrolata aktivním uhlím za účelem odstranění polárních složek a nečistot.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná úpravou ropného petrolátu aktívnym uhlím s cieľom odstrániť stopové polárne zložky a prímesi.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas obróbki wazeliny z ropy naftowej węglem aktywnym w celu usunięcia śladów składników polarnych i zanieczyszczeń.
Hungarian: (Ásványolaj petrolátumnak a poláris alkotórész- és szennyezésnyomok eltávolítására aktív szénnel történt kezelésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem vazelina iz zemeljskega olja z aktivnim ogljem za odstranitev sledov polarnih sestavin in nečistot.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftavaseliini töötlemisel aktiivsöega polaarsete komponentide jälgede ja lisandite kõrvaldamiseks.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, naftas petrolatumu apstrādājot ar aktīvo ogli, lai atdalītu polāros savienojumus un piemaisījumus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas naftos peterolatumą valant aktyvinta anglimi tam, kad būtų pašalinti poliniai junginiai ir priemaišos.
English: It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures saturés dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C20.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C20)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C20.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit verzadigde koolwaterstoffen, overwegend groter dan C20.)
Danish: Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende større end C20)
Swedish: Består främst av mättade kolväten, främst högre än C20.)
Finnish: Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa suurempi kuin C20.)
Czech: Je složena převážně z nasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C20.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z nasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkov zvyčajne vyšším ako C20.)
Polish: Składa się przede wszystkim z nasyconych krystalicznych i ciekłych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie powyżej C20)
Hungarian: Főleg telített, jellemzően C20-nál nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov, pretežno večjimi od C20.)
Estonian: Koosneb peamiselt küllastunud süsivesinikest, valdavalt üle C20.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir piesātināti ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu, galvenokārt lielāku par C20.)
Lithuanian: Jame vyrauja sotieji angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius didesnis nei C20.)
English: Petrolatum (petroleum), silicic acid-treated; Petrolatum
French: Pétrolatum (pétrole), traité à l'acide silicique; pétrolatum
German: Petrolatum (Erdöl), mit Kieselsäure behandelt; Petrolatum
Spanish: vaselina (petróleo), tratada con ácido silícico; vaselina
Italian: Petrolato (petrolio), trattato con acido silicico; petrolato
Portuguese: Petrolato (petróleo), tratado com ácido silícico; petrolatos
Dutch: Petrolatum (aardolie), behandeld met kiezelzuur; petrolatum
Danish: Vaselin (råolie), kiselsyrebehandlede; vaselin
Swedish: Petrolatum (petroleum), kiselsyrabehandlat
Finnish: Vaseliini (maaöljy), piihappokäsitelty; Vaseliini
Greek: Βαζελίνη (πετρελαίου), κατεργασμένη με πυριτικό οξύ· βαζελίνη
Czech: Petrolatum (ropné), rafinované kyselinou křemičitou; petrolatum
Slovak: Petrolát (ropný), upravovaný kyselinou kremičitou; petrolát
Polish: Wazelina rafinowana kwasem krzemowym (ropa naftowa); wazelina
Hungarian: Petrolátum (ásványolaj), kovasavval kezelt; Petrolátum
Slovenian: Vazelin (zemeljsko olje), obdelan s silicijevo kislino; vazelin
Estonian: Petrolaatum (nafta), ränihappega töödeldud; petrolaatum
Latvian: Naftas petrolatums, apstrādāts ar silicijskābi; petrolatums
Lithuanian: Petrolatumas (naftos), valytas silicio rūgštimi; Petrolatumas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with silicic acid for the removal of trace polar constituents and impurities.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de pétrolatum de pétrole avec de l'acide silicique afin d'éliminer les constituants polaires en traces et les impuretés.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di petrolato di petrolio con carbone attivo per eliminare costituenti polari in tracce ed impurezze.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo tratamento de petrolato com ácido silícico para remoção de vestígios de constituintes polares e impurezas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van aardoliepetrolatum met geactiveerde kool om sporen polaire bestanddelen en onzuiverheden te verwijderen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolievaselin med kiselsyre for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleumvaselin med kiselsyra för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä maaöljyvaseliinia piihapolla polaaristen hivenaineosasten ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná rafinováním ropného petrolata kyselinou křemičitou za účelem odstranění stopových množství polárních složek a nečistot.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná úpravou ropného petrolátu kyselinou kremičitou s cieľom odstrániť stopové polárne zložky a prímesi.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas obróbki petrolatum z ropy naftowej kwasem krzemowym w celu usunięcia śladów składników polarnych i zanieczyszczeń.
Hungarian: (Ásványolaj petrolátumnak a poláris alkotórész- és szennyezésnyomok eltávolítására kovasavval történt kezelésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem vazelina iz zemeljskega olja s silicijevo kislino za odstranitev sledov polarnih sestavin in nečistot.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftapetrolaatumi töötlemisel ränihappega polaarsete koostisosade jälgede ja lisandite kõrvaldamiseks.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, naftas petrolatumu apstrādājot ar silicijskābi, lai atdalītu polāros savienojumus un piemaisījumus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas naftos petrolatumą gryninant silicio rūgštimi tam, kad būtų pašalinti poliniai junginiai ir priemaišos.
English: Petrolatum (petroleum), clay-treated; Petrolatum
French: Pétrolatum (pétrole), traité à la terre; pétrolatum
German: Petrolatum (Erdöl), mit Ton behandelt; Petrolatum
Spanish: vaselina (petróleo), tratada con arcilla; vaselina
Italian: Petrolato (petrolio), trattato con argilla; petrolato
Portuguese: Petrolato (petróleo), tratado com argila; petrolatos
Dutch: Petrolatum (aardolie), behandeld met klei; petrolatum
Danish: Vaselin (råolie), lerbehandlet; vaselin
Swedish: Petrolatum (petroleum), lerbehandlat
Finnish: Vaseliini (maaöljy), savikäsitelty; Vaseliini
Greek: Βαζελίνη (πετρελαίου), κατεργασμένη με άργιλλο· βαζελίνη
Czech: Petrolatum (ropné), rafinované bělicí hlinkou; petrolatum
Slovak: Petrolát (ropný), upravovaný hlinkou; petrolát
Polish: Wazelina oczyszczona ziemią bielącą (ropa naftowa); wazelina
Hungarian: Petrolátum (ásványolaj), derített; Petrolátum
Slovenian: Vazelin (zemeljsko olje), obdelan z glino; vazelin
Estonian: Petrolaatum (nafta), pleekmullaga töödeldud; petrolaatum
Latvian: Naftas petrolatums, apstrādāts ar māliem; petrolatums
Lithuanian: Petrolatumas (naftos), valytas moliu; Petrolatumas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of petrolatum with bleaching earth for the removal of traces of polar constituents and impurities.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement du pétrolatum avec de la terre décolorante afin d'éliminer les traces de constituants polaires et les impuretés.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per trattamento di petrolato con terra sbiancante per eliminare costituenti polari in tracce ed impurezze.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento de petrolato com argila descorante para remoção de constituintes polares e impurezas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van petrolatum met bleekaarde teneinde sporen van polaire bestanddelen en onzuiverheden te verwijderen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af vaselin med blegejord for at fjerne spor af polære bestanddele og urenheder.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleumvaselin med blekjord för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä vaseliinia valkaisusavella polaaristen hivenaineosasten ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná rafinováním petrolata bělicí hlinkou za účelem odstranění polárních složek a nečistot.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná úpravou petrolátu bieliacou hlinkou s cieľom odstrániť stopové polárne zložky a prímesi.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas obróbki wazeliny ziemią fulerską w celu usunięcia śladów składników polarnych i zanieczyszczeń.
Hungarian: (Ásványolaj petrolátumnak a poláris alkotórész- és szennyezésnyomok eltávolítására derítőfölddel történt kezelésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem vazelina z belilno zemljo za odstranitev sledov polarnih sestavin in nečistot.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse vaseliini töötlemisel pleekmullaga polaarsete komponentide jälgede ja lisandite kõrvaldamiseks.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, petrolatumu apstrādājot ar balinātājmāliem, lai atdalītu polāros savienojumus un piemaisījumus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas balinančiomis žemėmis apdorojus petrolatumą tam, kad būtų pašalinti poliniai junginiai ir priemaišos.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of greater than C25.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures en majorité supérieurs à C25.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo superiore a C25)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C25.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C25.)
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C25)
Swedish: Består främst av mättade kolväten, främst högre än C25.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa suurempi kuin C25.)
Czech: Je složena převážně z nasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C25.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov zvyčajne vyšším ako C25.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie powyżej C25)
Hungarian: Főleg telített, jellemzően C25-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov, pretežno večjimi od C25.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt üle C25.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu, galvenokārt lielāku par C25.)
Lithuanian: Jame vyrauja angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius didesnis nei C25.)
English: Gasoline, natural; Low boiling point naphtha
French: Essence naturelle; naphta à point d'ébullition bas
Italian: Benzina naturale; nafta con basso punto di ebollizione
Portuguese: Gasolina, natural; nafta de baixo ponto de ebulição
Dutch: Benzine, gas-; nafta met laag kookpunt
Danish: Kondensat, naturgas-; lavtkogende nafta
Swedish: Kondensat, naturgas-
Finnish: Bensiini, luonnon; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini
Czech: Benzín, přírodní; nízkovroucí nafta
Slovak: Benzín, prírodný; ťažký benzín s nízkou teplotou varu
Polish: Gazolina z gazu ziemnego; niskowrząca frakcja benzynowa
Hungarian: Gazolin, természetes; Alacsony forráspontú benzin
Slovenian: Bencin, naravni; nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Bensiin, naturaalne; madala keemispunktiga raskbensiin
Latvian: Dabas benzīns; ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Benzinas, pirminis; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija
English: (A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures séparée du gaz naturel par des procédés tels que la réfrigération ou l'absorption.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi separata dal gas naturale mediante processi quali la refrigerazione o l’assorbimento.
Portuguese: [Uma combinação de hidrocarbonetos separada do gás natural por processos como a refrigeração ou a absorção.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, afgescheiden van aardgas met processen als afkoeling en absorptie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider adskilt fra naturgas ved processer, såsom nedkøling eller absorption.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, separerad från naturgas genom processer som kylning eller absorption.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, erotettu luonnonkaasusta prosesseilla, kuten jäähdytys tai absorbointi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků separovaná ze zemního plynu procesy jako je chlazení nebo absorpce.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov separovaná zo zemného plynu, napríklad ochladzovaním alebo absorpciou.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów wydzielona z gazu ziemnego w procesach takich jak chłodzenie lub absorpcja.
Hungarian: (Földgázból pl. kifagyasztással vagy abszorpcióval leválasztott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se izloči iz naravnega plina s procesi, kakor sta ohlajanje ali absorpcija.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis eraldatakse maagaasist kas külmutamisel või absorptsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko ar izsaldēšanas vai absorbcijas metodi izdala no dabasgāzes.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, atskirtas nuo gamtinių dujų iššaldymo arba absorbcijos procesais.
English: Naphtha; Low boiling point naphtha
French: Naphta; naphta à point d'ébullition bas
Italian: Nafta; nafta con basso punto di ebollizione
Portuguese: Nafta; nafta de baixo ponto de ebulição
Dutch: Nafta; nafta met laag kookpunt
Danish: Naphtha; lavtkogende nafta
Swedish: Nafta
Finnish: Teollisuusbensiini; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini
Czech: Nafta; nízkovroucí nafta
Slovak: Ťažký benzín; ťažký benzín s nízkou teplotou varu
Polish: Eter naftowy; niskowrząca frakcja benzynowa
Hungarian: Benzin; Alacsony forráspontú benzin
Slovenian: Nafta; nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin; madala keemispunktiga raskbensiin
Latvian: Ligroīns; ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Naftos pirminis benzinas, žemos virimo temperatūros
English: (Refined, partly refined, or unrefined petroleum products by the distillation of natural gas.
French: (Produits pétroliers raffinés, partiellement raffinés ou non raffinés obtenus par distillation du gaz naturel.
Italian: (prodotti del petrolio, parzialmente raffinati o non raffinati, ottenuti dalla distillazione del gas naturale.
Portuguese: [Produtos petrolíferos refinados, parcialmente refinados ou não refinados produzidos pela destilação de gás natural.
Dutch: (Geraffineerde, deels geraffineerde of ongeraffineerde aardolieproducten, geproduceerd door destillatie van aardgas.
Danish: (Raffinerede, delvist raffinerede, eller uraffinerede råolieprodukter fremstillet ved destillation af naturgas.
Swedish: (Raffinerade, delvis raffinerade eller oraffinerade petroleumprodukter erhållna genom destillation av naturgas.
Finnish: (Jalostetut, osittain jalostetut tai jalostamattomat luonnonkaasun tislauksen maaöljytuotteet.
Czech: (Rafinované, částečně rafinované nebo nerafinované ropné produkty z destilace zemního plynu.
Slovak: (Rafinované, čiastočne rafinované alebo nerafinované ropné produkty z destilácie zemného plynu.
Polish: (Rafinowany, częściowo rafinowany lub nierafinowany produkt naftowy z destylacji gazu ziemnego.
Hungarian: (Földgáz desztillációval kapott finomított, részben finomított, ill. finomítatlan termékek.
Slovenian: (Rafinirani ali delno rafinirani ali nerafinirani produkti zemeljskega olja se pridobivajo z destilacijo naravnega plina.
Estonian: (Rafineeritud, osaliselt rafineeritud või rafineerimata naftaproduktid maagaasi destillatsioonist.
Latvian: (Rafinēti, daļēji rafinēti vai nerafinēti naftas produkti, ko iegūst, destilējot dabasgāzi.
Lithuanian: (Rafinuoti, dalinai rafinuoti arba nerafinuoti naftos produktai, gauti distiliuojant gamtines dujas.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 100 °C to 200 °C.)
French: Se composent principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C5-C6 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 100 °C et 200 °C.)
German: (aufbereitete, teilweise aufbereitete oder nicht aufbereitete Erdölprodukte hergestellt durch Destillation von Naturgas; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C5 bis C6 und siedet im Bereich von etwa 100 °C bis 200 °C)
Spanish: (productos del petróleo refinados, parcialmente refinados o sin refinar producidos por destilación del gas natural; compuestos por hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C5 a C6 y con un intervalo de ebullición aproximado de 100 °C a 200 °C)
Italian: Sono costituiti da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C5-C6 e punto di ebollizione nell’intervallo 100 oC-200 oC ca.)
Portuguese: São constituídos por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C5 até C6 e destilam no intervalo de aproximadamente 100 °C a 200 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C5 en C6, met een kooktraject van ongeveer 100 °C tot 200 °C.)
Danish: De består af carbonhydrider, overvejende C5 til og med C6, med kogeinterval omtrent fra 100 °C til 200 °C)
Swedish: Består av kolväten, främst C5 till C6, med ungefärligt kokpunktsintervall från 100 °C till 200 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C5:stä C6:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 100 °C:sta 200 °C:seen.)
Greek: (Διυλισμένα, μερικώς διυλισμένα, ή μη διυλισμένα προϊόντα πετρελαίου, που παρασκευάζονται με απόσταξη φυσικού αερίου· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως C5 και C6 και βράζει στην περιοχή από 100 oC έως 200 oC περίπου)
Czech: Jsou složeny z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C5 až C6 a mají teplotu varu v rozmezí přibližně 100 °C až 200 °C.)
Slovak: Pozostávajú z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C5 do C6 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 100 °C do 200 °C.)
Polish: Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C5–C6, wrzących w zakresie temp. ok. 100–200 °C)
Hungarian: Főleg C5–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 100–200 °C.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C5 do C6 in vre v območju približno od 100 °C do 200 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C5 kuni C6, ning on keemistemperatuuriga umbes 100 °C kuni 200 °C.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C5 līdz C6, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 100 oC līdz 200 oC.)
Lithuanian: Juos sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C5–C6, verdantys apytiksliai 100–200 oC temperatūroje.)
English: Ligroine; Low boiling point naphtha
Italian: Ligroina; nafta con basso punto di ebollizione
Portuguese: Ligroína; nafta de baixo ponto de ebulição
Dutch: Ligroïen; nafta met laag kookpunt
Danish: Ligroin; lavtkogende nafta
Swedish: Ligroin
Finnish: Ligroiini; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini
Czech: Ligroin; nízkovroucí nafta
Slovak: Ligroín; ťažký benzín s nízkou teplotou varu
Polish: Ligroina; niskowrząca frakcja benzynowa
Hungarian: Ligroin; Alacsony forráspontú benzin
Slovenian: Ligroin; nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Ligroiin; madala keemispunktiga raskbensiin
Latvian: Ligroīns; ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Ligroinas; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractional distillation of petroleum.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione frazionata del petrolio.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pela destilação fraccionada do petróleo.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de gefractioneerde destillatie van aardolie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneret destillation af råolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionerad destillation av petroleum.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu maaöljyn jakotislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakční destilací ropy.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakčnou destiláciou ropy.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji frakcyjnej ropy naftowej.
Hungarian: (Ásványolaj frakcionált desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcionirno destilacijo zemeljskega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse nafta fraktsioonival destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, frakcionēti destilējot naftu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas naftos frakcinio distiliavimo metu.