FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: description of the official procedure for recognising the groups including selection criteria;
French: Description de la procédure pour la reconnaissance des groupements, y compris les critères de sélection.
German: Beschreibung des Verfahrens für die amtliche Anerkennung der Erzeugergemeinschaften, einschließlich der Auswahlkriterien,
Spanish: Descripción del procedimiento oficial de reconocimiento de las agrupaciones, incluidos los criterios de selección.
Italian: descrizione della procedura ufficiale di riconoscimento delle associazioni, compresi i criteri di selezione;
Portuguese: Descrição do procedimento oficial para o reconhecimento dos agrupamentos, incluindo os critérios de selecção,
Dutch: beschrijving van de officiële procedure voor de erkenning van producentengroeperingen, met inbegrip van de selectiecriteria;
Danish: beskrivelse af proceduren for officiel godkendelse af en sammenslutning, herunder kriterierne for at blive medlem
Swedish: Beskrivning av det officiella förfarandet för godkännande av grupperna samt urvalskriterier.
Finnish: tuottajaryhmien virallinen hyväksyntämenettely valintaperusteet mukaan luettuina,
Greek: περιγραφή της διαδικασίας για την επίσημη αναγνώριση των ομάδων περιλαμβανόμενων των κριτηρίων επιλογής·
Czech: popis úředního postupu pro uznání seskupení, včetně výběrových kritérií;
Slovak: opis oficiálneho postupu pre uznanie skupín, vrátane výberových kritérií;
Polish: opis oficjalnej procedury uznawania grup producentów, w tym kryteria wyboru;
Hungarian: a csoportok elismerésére irányuló hivatalos eljárás leírása, beleértve a kiválasztási kritériumok leírását;
Slovenian: opis uradnega postopka za priznanje skupin, vključno z izbirnimi merili;
Estonian: Rühmade tunnustamise ametliku korra (sh valikukriteeriumide) kirjeldus;
Latvian: grupu atzīšanas oficiālās procedūras apraksts, iekļaujot atlases kritērijus,
Lithuanian: oficiali grupių pripažinimo tvarka ir atrankos kriterijai;
English: sectors concerned;
French: Secteurs concernés.
German: betroffene Sektoren,
Spanish: Sectores interesados.
Italian: settori interessati;
Portuguese: Sectores em causa,
Dutch: de betrokken sectoren;
Danish: berørte sektorer
Swedish: Sektorer som är berörda.
Finnish: asiaan liittyvät alat,
Greek: καλυπτόμενοι κλάδοι·
Czech: dotčená odvětví;
Slovak: príslušné sektory;
Polish: sektory, których to dotyczy;
Hungarian: az érintett ágazatok;
Slovenian: zadevni sektorji;
Estonian: asjaomased sektorid;
Latvian: attiecīgās nozares,
Lithuanian: atitinkami sektoriai;
English: solely for Malta, justification of annual amounts.
French: Pour Malte uniquement, justification des montants annuels.
German: nur für Malta: Begründung der jährlichen Beträge.
Spanish: Exclusivamente en el caso de Malta, justificación de los importes anuales.
Italian: unicamente per Malta, giustificazione degli importi annui.
Portuguese: apenas para Malta, justificação das contas anuais.
Dutch: alleen voor Malta, motivering van de jaarlijkse bedragen.
Danish: kun for Maltas vedkommende: dokumentation for de årlige beløb.
Swedish: Endast när det gäller Malta, motivering för årliga belopp.
Finnish: yksinomaan Maltan osalta vuosittaisten määrien perustelu.
Greek: για τη Μάλτα μόνο, αιτιολόγηση των ετήσιων ποσών.
Czech: pouze pro Maltu: odůvodnění ročních částek.
Slovak: len pre Maltu: odôvodnenie ročných súm.
Polish: wyłącznie dla Malty – uzasadnienie rocznych kwot.
Hungarian: kizárólag Málta esetében az éves összegek indokolása.
Slovenian: samo za Malto utemeljitev letnih zneskov.
Estonian: (vaid Malta puhul) iga-aastaste summade põhjendus.
Latvian: tikai attiecībā uz Maltu: gadā piešķirto summu pamatojums.
Lithuanian: tik Maltai – metinių išmokų pagrindimas.
English: Axis 2: Improving the environment and the countryside
French: Axe 2: amélioration de l’environnement et de l’espace rural
German: Schwerpunkt 2: Verbesserung der Umwelt und der Landschaft
Spanish: Eje 2: Mejora del medio ambiente y del entorno rural
Italian: Asse 2: Miglioramento dell’ambiente e dello spazio rurale
Portuguese: Eixo 2. Melhoria do ambiente e da paisagem rural
Dutch: As 2: Verbetering van het milieu en het platteland
Danish: Akse 2. Forbedring af miljøet og landskabet
Swedish: Axel 2: Att förbättra miljön och landsbygden
Finnish: Toimintalinja 2: Ympäristön ja maaseudun tilan parantaminen
Greek: Άξονας 2. Βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου
Czech: Osa 2: Zlepšování životního prostředí a krajiny
Slovak: Os 2. Zlepšenie životného prostredia a vidieka
Polish: Oś 2: Poprawa środowiska naturalnego i terenów wiejskich
Hungarian: tengely: A környezet és a vidék fejlesztése
Slovenian: Os 2: Izboljšanje okolja in podeželja
Estonian: telg. Keskkonna ja paikkonna parandamine
Latvian: ass. Vides un lauku ainavas uzlabošana
Lithuanian: 2 kryptis. Aplinkos ir kraštovaizdžio gerinimas
English: Measures targeting the sustainable use of agricultural land
French: Mesures en faveur d’une utilisation durable des terres agricoles
German: Maßnahmen zur Förderung der nachhaltigen Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Flächen
Spanish: Medidas destinadas a la utilización sostenible de las tierras agrícolas
Italian: Misure intese a promuovere l’utilizzo sostenibile dei terreni agricoli
Portuguese: Medidas destinadas à utilização sustentável das terras agrícolas
Dutch: Maatregelen om een duurzaam gebruik van landbouwgrond te bevorderen
Danish: Foranstaltninger, der tager sigte på bæredygtig anvendelse af landbrugsarealer
Swedish: Åtgärder för ett hållbart utnyttjande av jordbruksmark
Finnish: Maatalousmaan kestävää käyttöä koskevat toimenpiteet
Greek: Μέτρα που στοχεύουν στην αειφορική χρήση της γεωργικής γης
Czech: Opatření zaměřená na udržitelné využívání zemědělské půdy
Slovak: Opatrenia zamerané na trvalo udržateľné využívanie poľnohospodárskej pôdy
Polish: Środki ukierunkowane na zrównoważone użytkowanie gruntów rolnych
Hungarian: A mezőgazdasági földterületek fenntartható használatát célzó intézkedések
Slovenian: Ukrepi za trajnostno rabo kmetijskih zemljišč
Estonian: Põllumajandusmaa säästvale kasutusele suunatud meetmed
Latvian: Pasākumi, kuru mērķis ir lauksaimniecības zemes ilgtspējīga izmantošana
Lithuanian: Priemonės, skirtos tausojančiam žemės ūkio paskirties žemės naudojimui
English: Common to certain measures
French: Dispositions communes à certaines mesures
German: Allgemeine Anforderungen für bestimmte Maßnahmen
Spanish: Información común a determinadas medidas
Italian: Disposizioni comuni a talune misure
Portuguese: Informações comuns a certas medidas
Dutch: Voor bepaalde maatregelen gemeenschappelijke eisen
Danish: Fælles for visse foranstaltninger
Swedish: Gemensamt för vissa åtgärder
Finnish: Eräille toimenpiteille yhteiset tiedot
Greek: Στοιχεία κοινά για ορισμένα μέτρα
Czech: Společné pro některá opatření
Slovak: Spoločné pre niektoré opatrenia
Polish: Wspólne dla niektórych środków
Hungarian: Bizonyos intézkedések vonatkozásában közös követelmények
Slovenian: Skupno nekaterim ukrepom
Estonian: Teatavate meetmete ühisomadused
Latvian: Kopīgais vairākiem pasākumiem
Lithuanian: Bendros keletui priemonių
English: Detailed description of the national implementation:
French: Description détaillée de la mise en œuvre nationale:
German: Detaillierte Beschreibung der nationalen Umsetzung:
Spanish: Descripción pormenorizada de la aplicación a escala nacional:
Italian: Descrizione dettagliata dell’esecuzione a livello nazionale:
Portuguese: Descrição pormenorizada da execução nacional:
Dutch: Gedetailleerde beschrijving van de nationale uitvoering van de betrokken maatregelen:
Danish: Detaljeret beskrivelse den nationale gennemførelse:
Swedish: Detaljerad beskrivning av det nationella genomförandet
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus seuraavien säännösten kansallisesta täytäntöönpanosta:
Greek: Αναλυτική περιγραφή της εθνικής εφαρμογής:
Czech: Podrobný popis vnitrostátního provádění:
Slovak: Podrobný opis vnútroštátnej realizácie:
Polish: Szczegółowy opis wdrażania krajowego:
Hungarian: A nemzeti végrehajtás részletes leírása:
Slovenian: Podroben opis nacionalnega izvajanja:
Estonian: Riikliku rakendamise üksikasjalik kirjeldus:
Latvian: Sīki izstrādāts apraksts par to, kā valstī īsteno:
Lithuanian: Išsamus įgyvendinimo nacionaliniu mastu apibūdinimas:
English: for the specific purposes of Article 40(2) of Regulation (EC) No 1698/2005 other relevant mandatory requirements established by national legislation.
French: aux fins spécifiques de l’article 40, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1698/2005, les autres exigences obligatoires appropriées établies par la législation nationale.
German: für die speziellen Anforderungen von Artikel 40 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 andere einschlägige verbindliche Vorschriften des nationalen Rechts.
Spanish: A efectos específicos del artículo 40, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1698/2005, otros requisitos obligatorios pertinentes establecidos en la legislación nacional.
Italian: ai fini specifici dell’articolo 40, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1698/2005, altri pertinenti requisiti obbligatori prescritti dalla legislazione nazionale.
Portuguese: No que respeita aos objectivos específicos do n.o 2 do artigo 40.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, outros requisitos mínimos pertinentes estabelecidos pela legislação nacional.
Dutch: specifiek voor de toepassing van artikel 40, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1698/2005, de andere relevante dwingende eisen die in nationale wetgeving zijn vastgesteld.
Danish: med særligt henblik på artikel 40, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1698/2005: andre obligatoriske krav indført under national lovgivning.
Swedish: Vid tillämpningen av artikel 40.2 i förordning (EG) nr 1698/2005, andra tillämpliga bindande krav enligt den nationella lagstiftningen.
Finnish: erityisesti asetuksen (EY) N:o 1698/2005 40 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi muut kansallisessa lainsäädännössä vahvistetut asiaa koskevat pakolliset vaatimukset.
Greek: για τους συγκεκριμένους σκοπούς του άρθρου 40 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 άλλες σχετικές υποχρεωτικές απαιτήσεις βάσει της εθνικής νομοθεσίας.
Czech: pro zvláštní účely čl. 40 odst. 2 nařízení (ES) č. 1698/2005 další závazné požadavky vytvořené vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: na osobitné účely článku 40 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1698/2005, ďalšie relevantné záväzné požiadavky ustanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Polish: do szczegółowych celów art. 40 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 – inne odpowiednie wymogi obowiązkowe ustanowione w prawodawstwie krajowym.
Hungarian: az 1698/2005/EK rendelet 40. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában a nemzeti jogszabályokban meghatározott, egyéb releváns, kötelező követelmények.
Slovenian: za posebne namene člena 40(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 druge ustrezne obvezne zahteve, določene z nacionalno zakonodajo.
Estonian: muud vastavad siseriiklikes õigusaktides kehtestatud kohustuslikud nõuded määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 40 lõike 2 kohaldamiseks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1698/2005 40. panta 2. punkta piemērošanas nolūkos: citas attiecīgās obligātās prasības, kuras paredzētas valsts tiesību aktos.
Lithuanian: konkrečiai taikant Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 40 straipsnio 2 dalį, kiti svarbūs nacionalinių teisės aktų nustatyti privalomi reikalavimai.
English: Natural handicap payments to farmers in mountain areas
French: Paiements destinés aux agriculteurs situés dans des zones de montagne, afin de compenser les handicaps naturels
German: Ausgleichszahlungen für naturbedingte Nachteile zugunsten von Landwirten in Berggebieten
Spanish: Ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades naturales en zonas de montaña
Italian: Indennità compensative degli svantaggi naturali a favore degli agricoltori delle zone montane
Portuguese: Pagamentos aos agricultores para compensação de desvantagens naturais em zonas de montanha
Dutch: Betalingen voor natuurlijke handicaps aan landbouwers in berggebieden
Danish: Betalinger for naturbetingede ulemper til landbrugere i bjergområder
Swedish: Stöd för naturbetingade svårigheter, för jordbrukare i bergsområden
Finnish: Viljelijöille vuoristoalueilla maksettavat luonnonhaittakorvaukset
Greek: Ενισχύσειςστους γεωργούς ορεινών περιοχών για φυσικά μειονεκτήματα
Czech: Platby za přírodní znevýhodnění poskytované zemědělcům v horských oblastech
Slovak: Platby poľnohospodárom za znevýhodnené prírodné podmienky v horských oblastiach
Polish: Płatności za utrudnienia wynikające z położenia dla rolników na obszarach górskich
Hungarian: A hegyvidéki mezőgazdasági termelőknek a természeti hátrány miatt nyújtott kifizetések
Slovenian: Plačila kmetom zaradi omejenih možnosti na gorskih območjih
Estonian: Ebasoodsate looduslike tingimuste toetus mägipiirkondade põllumajandustootjatele
Latvian: Maksājumi lauksaimniekiem par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem kalnu teritorijās
Lithuanian: Išmokos ūkininkams dėl nepalankių sąlygų kalnuotose vietovėse
English: However, the distinction between A and B, main features/other information respectively is invalidated.
French: Toutefois, la distinction entre A (caractéristiques principales) et B (autres éléments) est supprimée.
German: Allerdings wird die Aufteilung in die Abschnitte A und B (Wesentliche Merkmale/Sonstige Bestandteile) aufgehoben.
Spanish: No obstante, queda anulada la distinción entre las letras A («Características principales») y B («Otros elementos»).
Italian: Viene tuttavia a cadere la distinzione tra «A. caratteristiche principali» e «B. altri elementi».
Portuguese: No entanto, a distinção entre A (Aspectos principais) e B (Outros elementos) é suprimida.
Dutch: Het onderscheid tussen de delen A en B, die respectievelijk hoofdkenmerken en andere elementen betreffen, komt evenwel te vervallen.
Danish: Der skelnes imidlertid ikke længere mellem del A og B og mellem hovedtræk/andre oplysninger.
Swedish: Skillnaden mellan A och B, huvuddrag respektive övriga inslag, är emellertid upphävd.
Finnish: Kuitenkin kohtien A ja B, jotka koskevat pääpiirteitä ja muita tietoja, välinen erottelu kumotaan.
Greek: Εντούτους, καταργείται η διάκριση μεταξύ A και B, κύρια χαρακτηριστικά/άλλα στοιχεία αντιστοίχως.
Czech: Rozdíl mezi A a B, hlavními charakteristickými znaky/jinými údaji se však ruší.
Slovak: No rozlišovanie medzi A a B, hlavné vlastnosti, resp. iné informácie, sa zrušuje.
Hungarian: Az A. és B. – főbb jellemzők/egyéb információk – közötti különbségtétel azonban hatályát veszti.
Slovenian: Vendar je razlika med A in B, glavne značilnosti/druge informacije, razveljavljena.
Estonian: A ja B (põhijooned/muu teave) eristamine ei kehti.
Latvian: Tomēr vairs netiek nošķirta A un B daļa, proti, galvenās iezīmes/pārējā informācija.
English: Payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas
French: Paiements destinés aux agriculteurs situés dans des zones qui présentent des handicaps autres que les zones de montagne
German: Zahlungen zugunsten von Landwirten in benachteiligten Gebieten, die nicht Berggebiete sind
Spanish: Ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades en zonas distintas de las de montaña
Italian: Indennità a favore degli agricoltori delle zone caratterizzate da svantaggi naturali diverse dalle zone montane
Portuguese: Pagamentos aos agricultores para compensação de desvantagens noutras zonas que não as zonas de montanha
Dutch: Betalingen aan landbouwers in andere gebieden met handicaps dan berggebieden
Danish: Betalinger til landbrugere i andre områder med ulemper end bjergområder
Swedish: Stöd för jordbrukare i områden som inte är bergsområden men där det finns andra svårigheter
Finnish: Viljelijöille muilla luonnonhaitta-alueilla kuin vuoristoalueilla maksettavat korvaukset
Greek: Ενισχύσεις στους γεωργούς περιοχών με μειονεκτήματα, εκτός των ορεινών περιοχών
Czech: Platby zemědělcům ve znevýhodněných oblastech jiných než horských
Slovak: Platby poľnohospodárom v oblastiach so znevýhodnenými podmienkami iných ako horské oblasti
Polish: Płatności z tytułu naturalnych utrudnień dla rolników na obszarach innych niż obszary górskie
Hungarian: A hegyvidéki területeken kívüli hátrányos helyzetű területek mezőgazdasági termelőinek nyújtott kifizetések
Slovenian: Plačila kmetom na območjih z omejenimi možnostmi, ki niso gorska območja
Estonian: Toetus põlumajandustootjatele ebasoodsate tingimustega piirkondades, v.a. mägipiirkonnad
Latvian: Maksājumi lauksaimniekiem par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem teritorijās, kas nav kalnu teritorijas
Lithuanian: Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra nepalankios sąlygos, išskyrus kalnuotas vietoves
English: Point 5.3.2.1.1 applies.
French: Le point 5.3.2.1.1 s’applique.
German: Nummer 5.3.2.1.1 ist anzuwenden.
Spanish: Véase el punto 5.3.2.1.1.
Italian: Idem come al punto 5.3.2.1.1.
Portuguese: O ponto 5.3.2.1.1 é aplicável.
Dutch: Punt 5.3.2.1.1 is van toepassing.
Danish: Punkt 5.3.2.1.1 finder anvendelse.
Swedish: Punkt 5.3.2.1.1 skall tillämpas.
Finnish: Sovelletaan kohtaa 5.3.2.1.1.
Greek: Εφαρμόζεται το σημείο 5.3.2.1.1.
Czech: Použije se bod 5.3.2.1.1.
Slovak: Uplatňuje sa bod 5.3.2.1.1.
Polish: Zastosowanie ma pkt 5.3.2.1.1.
Hungarian: Az 5.3.2.1.1. pontot kell alkalmazni.
Slovenian: Velja točka 5.3.2.1.1
Estonian: Kohaldatakse punkti 5.3.2.1.1.
Latvian: Piemēro 5.3.2.1.1. punktu.
Lithuanian: punktas taikomas.
English: Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC
French: Paiements Natura 2000 et paiements liés à la directive 2000/60/CE
German: Zahlungen im Rahmen von Natura 2000 und Zahlungen im Zusammenhang mit der Richtlinie 2000/60/EG
Spanish: Ayudas en el marco de Natura 2000 y ayudas relacionadas con la Directiva 2000/60/CE
Italian: Indennità Natura 2000 e indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE
Portuguese: Pagamentos Natura 2000 e pagamentos relacionados com a Directiva 2000/60/CE
Dutch: Natura 2000-betalingen en betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG
Danish: Natura 2000-betalinger og betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF
Swedish: Natura 2000-stöd och stöd som är kopplat till direktiv 2000/60/EG
Finnish: Natura 2000 -tuet ja direktiiviin 2000/60/EY liittyvät tuet
Greek: Ενισχύσεις Natura 2000 και ενισχύσεων που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ (οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα)
Czech: Platby v rámci Natury 2000 a platby související se směrnicí 2000/60/ES („rámcová směrnice o vodě“)
Slovak: Platby v systéme Natura 2000 a platby súvisiace so smernicou č. 2000/60/ES
Polish: Płatności dla obszarów Natura 2000 i płatności związane z dyrektywą 2000/60/WE
Hungarian: Natura 2000-kifizetések és a 2000/60/EK irányelvhez kapcsolódó kifizetések
Slovenian: Plačila v okviru območij Natura 2000 in plačila, vezana na Direktivo 2000/60/ES
Estonian: Natura 2000 toetus ja direktiiviga 2000/60/EÜ seotud toetus
Latvian: Natura 2000 maksājumi un maksājumi, kas saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK
Lithuanian: Natura 2000 ir su Direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos
English: amounts of support.
French: Montants des aides.
German: Beihilfebeträge.
Spanish: Importes de la ayuda.
Italian: importo dell’aiuto.
Portuguese: Montantes do apoio.
Dutch: de steunbedragen.
Danish: støttebeløb
Swedish: Stödbelopp.
Finnish: tuen määrät.
Greek: ποσά της στήριξης.
Czech: výše podpory.
Slovak: sumy podpory.
Polish: kwoty wsparcia.
Hungarian: a támogatási összegek.
Slovenian: znesek podpore.
Estonian: toetussummad.
Latvian: atbalsta summas.
Lithuanian: paramos sumos,
English: amounts of support,
French: Montants des aides.
German: Beihilfebeträge,
Spanish: Importes de la ayuda.
Italian: importo dell’aiuto;
Portuguese: Montantes do apoio,
Dutch: de steunbedragen,
Danish: støttebeløb
Swedish: Stödbelopp.
Finnish: tuen määrät,
Greek: ποσά της στήριξης,
Czech: výše podpory,
Slovak: sumy podpory,
Polish: kwoty wsparcia,
Hungarian: a támogatási összegek,
Slovenian: znesek podpore,
Estonian: toetussummad;
Latvian: atbalsta summas,
Lithuanian: paramos sumos,
English: the list of local breeds in danger of being lost to farming and the number of breeding females concerned.
French: Liste des races locales menacées d’abandon et indication du nombre de femelles reproductrices concernées.
German: Verzeichnis der von der Nutzungsaufgabe bedrohten Landrassen und Zahl der weiblichen Zuchttiere in den betreffenden Gebieten.
Spanish: Lista de razas locales en peligro de abandono e indicación del número de hembras reproductoras.
Italian: elenco delle razze locali minacciate di abbandono e numero di femmine riproduttrici interessate.
Portuguese: Lista das raças locais em risco de abandono e indicação do número de fêmeas reprodutoras em causa.
Dutch: de lijst van de lokale rassen die voor de veehouderij verloren dreigen te gaan, en het betrokken aantal vrouwelijke fokdieren.
Danish: liste over lokale udryddelsestruede racer og angivelse af antallet af berørte hundyr til avl.
Swedish: Förteckningen över lokala raser som riskerar att försvinna från djurhållningen samt antalet avelsdjur av honkön som berörs.
Finnish: luettelo paikallisista roduista, jotka ovat uhanalaisia kasvatuksesta luopumisen vuoksi, sekä naaraspuolisten siitoseläinten lukumäärä.
Greek: κατάλογος των τοπικών φυλών που κινδυνεύουν να απολεσθούν από τη γεωργία και ο αριθμός των θηλυκών ζώων αναπαραγωγής στις καλυπτόμενες περιοχές.
Czech: seznam místních plemen, jejichž hospodářské využívání je ohroženo, a počet chovných samic v daných oblastech.
Slovak: zoznam miestnych plemien, ktorým hrozí, že budú stratené pre chov, a počet plemenných samíc, ktorých sa to týka.
Polish: wykaz lokalnych ras zwierząt gospodarskich, których hodowla jest zagrożona, oraz liczba samic hodowlanych.
Hungarian: a veszélyeztetett helyi fajták jegyzéke és az érintett fajták nőivarú tenyészegyedeinek száma.
Slovenian: seznam lokalnih pasem, ki jim grozi prenehanje reje, in število zadevnih vzrejnih živali ženskega spola.
Estonian: põllumajanduses kadumisohus olevate kohalike tõugude loetelu ja emaste aretusloomade arv asjaomaste tõugude puhul.
Latvian: to vietējo šķirņu saraksts, kuru izmantošana lauksaimniecībā ir apdraudēta, un attiecīgo sieviešu dzimuma vaislas dzīvnieku skaits.
Lithuanian: vietinių veislių, kurioms iškilęs išnykimo ūkiuose pavojus, sąrašas ir veislinių patelių atitinkamose vietovėse skaičius.