FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Has development consent already been given to this project?
French: Une autorisation a-t-elle déjà été accordée pour ce projet?
German: Wurde die Genehmigung für dieses Projekt bereits erteilt?
Spanish: ¿Se ha concedido ya la autorización de desarrollo al proyecto?
Italian: L’autorizzazione a questo progetto è già stata accordata?
Portuguese: Já foi concedida autorização para executar o presente projecto?
Dutch: Is voor dit project al een vergunning voor de ontwikkeling verleend?
Danish: Er der allerede givet bygge- og anlægstilladelse til det foreliggende projekt?
Swedish: Har tillstånd redan givits för detta projekt?
Finnish: Onko hankkeelle jo myönnetty lupa?
Greek: ΣΤ.3.1.1.Χορηγήθηκε ήδη άδεια υλοποίησης γι’ αυτό το έργο;
Czech: Bylo již vydáno povolení pro tento projekt?
Slovak: Bol už na tento projekt vydaný súhlas s vypracovaním?
Polish: Czy wydano już zezwolenie na realizację tego projektu?
Hungarian: A projekt részesült-e fejlesztési hozzájárulásban?
Slovenian: Ali je ta projekt že dobil soglasje za izvedbo?
Estonian: Kas projektile on juba antud teostusluba?
Latvian: Vai minētajam projektam jau ir sniegts paredzētās darbības akcepts?
Lithuanian: Ar šiam projektui jau buvo duotas sutikimas dėl planuojamos veiklos vykdymo?
English: If yes, on which date?
French: Dans l’affirmative, à quelle date?
German: Falls ja, wann?
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, ¿en qué fecha?
Italian: In caso affermativo, precisare la data:
Portuguese: Em caso afirmativo, em que data?
Dutch: Zo ja, datum invullen
Danish: Hvis ja, angiv datoen:
Swedish: Om ja, vilket datum?
Finnish: Jos vastaus on kyllä, milloin lupa on myönnetty:
Greek: Εάν ναι, πότε;
Czech: Pokud ano, uveďte datum:
Slovak: Ak áno, k akému dátumu:
Polish: Jeżeli tak, proszę podać datę
Hungarian: Ha igen, mikor.
Slovenian: Če da, kdaj:
Estonian: Kui jah, siis millal
Latvian: Ja jā – datums:
Lithuanian: Jei taip, nurodyti datą
English: If no, when was the formal request for the development consent introduced:
French: Dans le cas contraire, quand la demande officielle d’autorisation a-t-elle été introduite?
German: Falls nein, wann wurde der formelle Antrag auf Genehmigung eingereicht?
Spanish: Si la respuesta es negativa, ¿cuándo se presentó la solicitud oficial de autorización de desarrollo?
Italian: In caso negativo, in che data è stata inoltrata la richiesta formale di autorizzazione?
Portuguese: Em caso negativo, quando é que foi apresentado o pedido de autorização de desenvolvimento?
Dutch: Zo neen, wanneer werd het officiële verzoek om vergunning voor de ontwikkeling ingediend?
Danish: Hvis nej, angiv datoen for indsendelse af den formelle ansøgning om bygge- og anlægstilladelse:
Swedish: Om nej, när inlämnades den formella ansökan om tillstånd?
Finnish: Jos vastaus on ei, milloin lupaa on virallisesti haettu:
Greek: Εάν όχι, πότε υπεβλήθη η επίσημη αίτηση άδειας;
Czech: Pokud ne, uveďte, kdy byla podána formální žádost o povolení:
Slovak: Ak nie, kedy sa podala formálna žiadosť o súhlas s vypracovaním:
Polish: Jeżeli nie, proszę podać datę złożenia oficjalnego wniosku o zezwolenie na inwestycje:
Hungarian: Ha nem, mikor nyújtott be hivatalos kérelmet a fejlesztési hozzájárulásra vonatkozóan?
Slovenian: Če ne, kdaj je bil vložen uradni zahtevek za soglasje za izvedbo:
Estonian: Kui ei, siis millal esitati ametlik taotlus projektile teostusloa saamiseks:
Latvian: Ja nē – kad tika iesniegts oficiāls pieprasījums paredzētās darbības akceptam?
Lithuanian: Jei ne, kada buvo pateiktas oficialus prašymas sutikimui dėl planuojamos veiklos vykdymo gauti:
English: By which date is the final decision expected?
French: Et à quelle date la décision finale est-elle attendue?
German: Für wann wird die endgültige Entscheidung erwartet?
Spanish: ¿Para qué fecha está prevista la decisión final?
Italian: Entro quale data è attesa la decisione definitiva?
Portuguese: Para que data é esperada a decisão final?
Dutch: Voor welke datum wordt het definitieve besluit verwacht?
Danish: Hvornår forventes den endelige afgørelse?
Swedish: När väntas det slutliga beslutet?
Finnish: Mihin päivään mennessä asiasta on tehtävä lopullinen päätös:
Greek: Πότε αναμένεται η τελική απόφαση;
Czech: Kdy se očekává pravomocné rozhodnutí?
Slovak: Uveďte dátum, kedy sa očakáva konečné rozhodnutie:
Polish: Kiedy spodziewane jest wydanie ostatecznej decyzji?
Hungarian: Mikorra várható a végső döntés?
Slovenian: Kdaj se pričakuje končna odločitev?
Estonian: Millal võetakse vastu lõplik otsus?
Latvian: Kad ir paredzēts saņemt galīgo lēmumu?
Lithuanian: Kada tikimasi gauti galutinį sprendimą?
English: Specify the competent authority or authorities, which has given or will give the development consent
French: Indiquer l’autorité ou les autorités compétentes qui ont donné ou donneront l’autorisation:
German: Nennen Sie die zuständige(n) Behörde(n), die die Genehmigung erteilt hat/haben oder erteilen wird/werden.
Spanish: Indique el nombre de la autoridad o autoridades competentes para conceder la autorización de desarrollo.
Italian: Citare l’autorità o le autorità competenti che hanno concesso o concederanno l’autorizzazione:
Portuguese: Indicar a autoridade ou as autoridades competentes que concederam ou concederão a autorização de desenvolvimento:
Dutch: Specificeer de bevoegde autoriteit(en) die de vergunning heeft/hebben verleend of zal/zullen verlenen:
Danish: Oplys, hvilke(n) kompetent(e) myndighed(er) der har givet eller vil give bygge- og anlægstilladelsen:
Swedish: Vilken/vilka behörig/a myndighet/er har gett eller kommer att ge tillstånd?
Finnish: Yksilöi toimivaltaiset viranomaiset, jotka ovat myöntäneet tai myöntävät luvan:
Greek: Να αναφερθεί η αρμόδια αρχή ή οι αρμόδιες αρχές που έδωσε(-αν) ή θα δώσει(-ουν) την άδεια υλοποίησης: ΣΤ.3.2.
Czech: Uveďte příslušný orgán nebo orgány, které vydaly nebo vydají povolení:
Slovak: Špecifikujte príslušný orgán alebo orgány, ktoré vydali alebo vydajú súhlas s vypracovaním.
Polish: Określić właściwe władze, które wydały lub wydadzą zezwolenie na inwestycje:
Hungarian: Nevezze meg az(oka)t az illetékes hatóságo(ka)t, amelyek már megadták, vagy meg fogják adni a fejlesztési hozzájárulást.
Slovenian: Navedite pristojni organ ali organe, ki je(so) ali bo(do) dal(-i) soglasje za izvedbo:
Estonian: Täpsustada teostusloa andnud või andva pädeva asustuse (pädevate asutuste) nimi
Latvian: Norādīt kompetento iestādi vai iestādes, kuras dos vai ir devušas paredzētās darbības akceptu:
Lithuanian: Nurodyti kompetentingą instituciją ar institucijas, kurios davė ar duos sutikimą dėl planuojamos veiklos vykdymo:
English: Application of Council Directive 85/337/EEC on environmental impact assessment (EIA) (10)
French: APPLICATION DE LA DIRECTIVE 85/337/CEE DU CONSEIL RELATIVE À L’ÉVALUATION DES INCIDENCES SUR L’ENVIRONNEMENT (EIE) (10)
German: Anwendung der Richtlinie 85/337/EWG des Rates über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) (8)
Spanish: Aplicación de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, sobre la evaluación del impacto ambiental (EIA) (8)
Italian: Applicazione della direttiva 85/337/CEE del Consiglio sulla valutazione dell’impatto ambientale (VIA) (8)
Portuguese: Aplicação da directiva 85/337/CEE do conselho relativa à avaliação de impacte ambiental (AIA) (10)
Dutch: Toepassing van Richtlijn 85/337/EEG op de milieueffectbeoordeling (MER) (8)
Danish: Anvendelse af direktiv 85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (10)
Swedish: Tillämpning av rådets direktiv 85/337/EEG om miljökonsekvensbeskrivning (8)
Finnish: Ympäristövaikutusten arvioinnista (YVA) annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY soveltaminen (8)
Greek: Εφαρμογή της οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά την εκτίμηση του περιβαλλοντικού αντικτύπου ορισμένων σχεδίων (10)
Czech: Použití směrnice Rady 85/337/EHS o posuzování vlivů na životní prostředí (8)
Slovak: Uplatňovanie smernice Rady 85/337/EHS o posudzovaní environmentálneho vplyvu (EIA) (8)
Polish: Stosowanie dyrektywy Rady 85/337/WE w sprawie oceny wpływu na środowisko naturalne (10)
Hungarian: A tanács környezeti hatásvizsgálatról (EIA) szóló 85/337/EGK irányelvének (10) alkalmazása
Slovenian: Uporaba Direktive Sveta 85/337/EGS o presoji vpliva na okolje (8)
Estonian: Nõukogu direktiivi 85/337/emü (keskkonnamõju hindamise direktiiv) kohaldamine (8)
Latvian: Padomes Direktīvas 85/337/EEK par ietekmes uz vidi novērtējumu piemērošana (10)
Lithuanian: Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl poveikio aplinkai vertinimo (PAV) (8) taikymas
English: Is the project a class of development covered by:
French: Le projet appartient-il à une classe
German: Fällt das Projekt fällt unter eine Entwicklungsklasse nach:
Spanish: Indique si se trata de un proyecto perteneciente a las clases enumeradas en:
Italian: Il progetto appartiene a una categoria contemplata da:
Portuguese: O projecto inscreve-se numa categoria de desenvolvimento abrangida por:
Dutch: Het project valt onder:
Danish: Tilhører projektet en kategori af bygge- og anlægsarbejder, som er omfattet af:
Swedish: Hör projektet till någon av följande kategorier av bygg- och anläggningsarbeten:
Finnish: Kuuluuko hanke jompaankumpaan seuraavista luokista:
Greek: Αποτελεί το έργο κλάση ανάπτυξης που καλύπτεται από:
Czech: Je projekt druhem stavebního záměru, jehož se týká:
Slovak: Patrí projekt do triedy vypracovania, na ktorú sa:
Polish: Czy projekt jest rodzajem przedsięwzięcia objętym:
Hungarian: A projekt az alábbiak közül melyik fejlesztési osztályba tartozik?
Slovenian: Ali je projekt v skupini razvoja, ki jo zajema:
Estonian: Kas projekt kuulub arendusprojektide hulka, mis on hõlmatud:
Latvian: Vai projekts ir attīstības veids, uz kuru:
Lithuanian: Ar projektas priklauso planuojamos veiklos klasei, kuri aptarta:
English: Annex I of the Directive (go to question F3.2.2)
French: couverte par l’annexe I de la directive (passer à la question F.3.2.2),
German: Anhang I der Richtlinie (weiter zu Frage F3.2.2)
Spanish: el anexo I de la Directiva (vaya a la pregunta F.3.2.2)
Italian: l’allegato I della direttiva (passare alla domanda F.3.2.2)
Portuguese: Anexo I da directiva (passar para a pergunta F3.2.2)
Dutch: bijlage I van de richtlijn (ga door naar vraag F.3.2.2)
Danish: direktivets bilag I (gå til spørgsmål F.3.2.2)
Swedish: Projekt som avses i bilaga I till direktivet (gå till fråga F.3.2.2)
Finnish: direktiivin liitteessä I mainitut hankkeet (siirry kysymykseen F.3.2.2)
Greek: το παράρτημα Ι της οδηγίας (βλέπε ερώτημα ΣΤ.3.2.2),
Czech: příloha I směrnice (přejděte na otázku F.3.2.2)
Slovak: vzťahuje príloha I smernice (prejdite k bodu F.3.2.2),
Polish: Załącznikiem I dyrektywy (proszę przejść do pytania F 3.2.2)
Hungarian: az irányelv I. mellékletében meghatározott fejlesztési osztályba (lásd az F3.2.2. alatti kérdést)
Slovenian: Priloga I k Direktivi (pojdite na vprašanje F.3.2.2)
Estonian: direktiivi I lisaga (jätkake küsimusega F3.2.2)
Latvian: attiecas direktīvas I pielikums (skatīt F3.2.2. jautājumu)
Lithuanian: Direktyvos I priede (pereiti prie F.3.2.2 klausimo)
English: Annex II of the Directive (go to question F.3.2.3)
French: couverte par l’annexe II de la directive (passer à la question F.3.2.3),
German: Anhang II der Richtlinie (weiter zu Frage F.3.2.3)
Spanish: el anexo II de la Directiva (vaya a la pregunta F.3.2.3)
Italian: l’allegato II della direttiva (passare alla domanda F.3.2.3)
Portuguese: Anexo II da directiva (passar para a pergunta F.3.2.3)
Dutch: bijlage II van de richtlijn (ga door naar vraag F.3.2.3)
Danish: direktivets bilag II (gå til spørgsmål F.3.2.3)
Swedish: Projekt som avses i bilaga II till direktivet (gå till fråga F.3.2.3)
Finnish: direktiivin liitteessä II mainitut hankkeet (siirry kysymykseen F.3.2.3).
Greek: το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας (βλέπε ερώτημα ΣΤ.3.2.3),
Czech: příloha II směrnice (přejděte na otázku F.3.2.3)
Slovak: vzťahuje príloha II smernice (prejdite k bodu F.3.2.3),
Polish: Załącznikiem II dyrektywy (proszę przejść do pytania F 3.2.3)
Hungarian: az irányelv II. mellékletében meghatározott fejlesztési osztályba (lásd az F3.2.3. alatti kérdést)
Slovenian: Priloga II k Direktivi (pojdite na vprašanje F.3.2.3)
Estonian: direktiivi II lisaga (jätkake küsimusega F.3.2.3)
Latvian: attiecas direktīvas II pielikums (skatīt F.3.2.3. jautājumu)
Lithuanian: Direktyvos II priede (pereiti prie F.3.2.3 klausimo)
English: Neither of the two Annexes (go to question F.3.3)
French: qui n’est couverte par aucune des deux annexes (passer à la question F.3.3)?
German: Das Projekt fällt unter keinen der beiden Anhänge (weiter zu Frage F.3.3)
Spanish: ninguno de los dos anexos (vaya a la pregunta F.3.3)
Italian: nessuno dei due allegati (passare alla domanda F.3.3)
Portuguese: Nenhum dos anexos (passar para a pergunta F.3.3)
Dutch: geen van beide bijlagen (ga door naar vraag F.3.3)
Danish: ingen af de to bilag (gå til spørgsmål F.3.3)
Swedish: Projekt som inte avses i någondera av bilagorna (gå till fråga F.3.3)
Finnish: Hanke ei kuulu kumpaankaan hankeluokkaan (siirry kysymykseen F.3.3).
Greek: κανένα από τα δύο παραρτήματα (βλέπε ερώτημα ΣΤ.3.3.3).
Czech: žádná z těchto dvou příloh (přejděte na otázku F.3.3)
Slovak: nevzťahuje ani jedna z týchto dvoch príloh (prejdite k bodu F.3.3).
Polish: Żadnym z powyższych załączników (proszę przejść do pytania F 3.3)
Hungarian: egyik mellékletben meghatározott fejlesztési osztályba sem (lásd az F3.3.3. alatti kérdést)
Slovenian: nobena od prilog (pojdite na vprašanje F.3.3)
Estonian: mitte kummagi lisaga (jätkake küsimusega F.3.3)
Latvian: neattiecas neviens no abiem pielikumiem (skatīt F.3.3. jautājumu)
Lithuanian: Nė viename iš šių dviejų priedų (pereiti prie F.3.3 klausimo)
English: When covered by Annex I of the Directive, include the following documents:
French: Si le projet relève de l’annexe I de la directive, joindre les documents suivants:
German: Falls das Projekt unter Anhang I der Richtlinie fällt, fügen Sie bitte folgende Unterlagen bei:
Spanish: Si pertenece a las clases del anexo I de la Directiva, incluya la documentación siguiente:
Italian: Se il progetto è contemplato dall’allegato I della direttiva, allegare i seguenti documenti:
Portuguese: Se o projecto for abrangido pelo anexo I da directiva, anexar os seguintes documentos:
Dutch: Indien het project onder bijlage I bij de richtlijn valt, de volgende documenten bijvoegen:
Danish: Hvis projektet er omfattet af direktivets bilag I, vedlægges følgende:
Swedish: Om projektet omfattas av bilaga I till direktivet skall följande handlingar bifogas.
Finnish: Jos hanke kuuluu direktiivin liitteen I piiriin, on toimitettava myös seuraavat asiakirjat:
Greek: Εάν το έργο υπάγεται στο παράρτημα I της οδηγίας, επισυνάπτονται τα ακόλουθα έντυπα:
Czech: Vztahuje-li se na projekt příloha I směrnice, připojte tyto dokumenty:
Slovak: Ak sa na ňu vzťahuje príloha I smernice, zahrňte tieto dokumenty:
Polish: Jeżeli projekt objęty jest załącznikiem I dyrektywy, proszę załączyć następujące dokumenty:
Hungarian: Ha a projektre az irányelv I. melléklete vonatkozik, csatolja a következő dokumentumokat:
Slovenian: Če jo zajema Priloga I k Direktivi, priložite naslednje dokumente:
Estonian: Kui projekti on hõlmatud direktiivi I lisaga, lisada järgmised dokumendid:
Latvian: Ja uz projektu attiecas direktīvas I pielikums, pievienot šādus dokumentus:
Lithuanian: Jei taikomas Direktyvos I priedas, pateikti šiuos dokumentus:
English: The information referred to in Article 9 (1) of the Directive
French: les informations visées à l’article 9, paragraphe 1, de la directive;
German: Informationen gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie
Spanish: la información que figura en el artículo 9, apartado 1, de la Directiva;
Italian: le informazioni di cui all’articolo 9, paragrafo 1, della direttiva;
Portuguese: a informação referida no no 1 do artigo 9o da directiva
Dutch: de gegevens als bedoeld in artikel 9, lid 1, van de richtlijn;
Danish: de i direktivets artikel 9, stk. 1, omhandlede oplysninger
Swedish: De uppgifter som avses i artikel 9.1 i direktivet.
Finnish: direktiivin 9 artiklan 1 kohdassa mainitut tiedot;
Greek: τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας·
Czech: informace uvedené v čl. 9 odst. 1 směrnice;
Slovak: informácie uvedené v článku 9 ods. 1 smernice;
Polish: informacje, o których mowa w art. 9 ust.1 dyrektywy;
Hungarian: az irányelv 9. cikke (1) bekezdésében hivatkozott tájékoztatás;
Slovenian: informacije iz člena 9(1) Direktive;
Estonian: direktiivi artikli 9 lõikes 1 nimetatud teave;
Latvian: direktīvas 9. panta 1. punktā paredzēto informāciju;
Lithuanian: Direktyvos 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją;
English: The non-technical summary (11) of the Environmental Impact Study carried out for the project;
French: le résumé non technique (9) de l’étude d’évaluation des incidences sur l’environnement réalisée pour le projet;
German: die nichttechnische Zusammenfassung (9) der für das Projekt durchgeführten Umweltverträglichkeitsprüfung;
Spanish: el resumen no técnico (9) del estudio de impacto ambiental realizado para el proyecto;
Italian: una sintesi non tecnica dello studio (11) dell’impatto ambientale effettuato per il progetto;
Portuguese: síntese não-técnica (11) do estudo de impacto ambiental relativo ao projecto;
Dutch: de niet-technische samenvatting (9) van de milieueffectstudie die voor het project is uitgevoerd;
Danish: det ikke-tekniske resumé (11) af miljøkonsekvensundersøgelsen af projektet
Swedish: Den icke-tekniska sammanfattningen (9) av miljökonsekvensbeskrivningen för projektet.
Finnish: hankkeesta tehdyn ympäristövaikutusten arvioinnin yhteenveto, joka ei ole tekninen (9);
Greek: η μη τεχνική σύνοψη (11) της μελέτης περιβαλλοντικού αντικτύπου που πραγματοποιήθηκε για το έργο·
Czech: všeobecně srozumitelné shrnutí (9) studie vlivů na životní prostředí provedené pro daný projekt;
Slovak: netechnické zhrnutie (9) štúdie o environmentálnom vplyve uskutočnenej pre projekt;
Polish: nietechniczne podsumowanie (9) badania dotyczącego wpływu na środowisko naturalne przeprowadzonego na potrzeby tego projektu;
Hungarian: a projekt céljából végzett környezeti hatásvizsgálat nem-technikai összefoglalója (9);
Slovenian: netehnični povzetek (9) študije o vplivu na okolje, izvedene za projekt;
Estonian: projekti eesmärgil tehtud keskkonnamõju hindamise üldarusaadav kokkuvõte (9);
Latvian: projektam veiktā ietekmes uz vidi pētījuma netehnisko kopsavilkumu (9);
Lithuanian: netechninę atlikto šio projekto poveikio aplinkai tyrimo santrauką (9);
English: Information on consultations with environmental authorities, the public concerned and, if applicable, with other Member States.
French: des informations sur les consultations avec les autorités environnementales, le public concerné et, s’il y a lieu, avec d’autres États membres.
German: Informationen über Anhörungen der Umweltbehörden, der betroffenen Öffentlichkeit und gegebenenfalls anderer Mitgliedstaaten.
Spanish: la información relativa a las consultas con las autoridades responsables del medio ambiente, el público afectado y, en su caso, otros Estados miembros.
Italian: informazioni sulle consultazioni con le autorità ambientali, con il pubblico interessato e, se del caso, con gli altri Stati membri.
Portuguese: informação sobre consultas de autoridades responsáveis pelo ambiente, do público interessado e, se for o caso, de outros Estados-Membros.
Dutch: gegevens over het overleg met de milieuautoriteiten, het betrokken publiek en zo nodig andere lidstaten.
Danish: oplysninger om høringer af miljømyndigheder, berørte kredse i offentligheden og i givet fald andre medlemsstater.
Swedish: Uppgifter om samråd med miljömyndigheter, med berörd allmänhet och eventuellt med andra medlemsstater.
Finnish: ympäristöviranomaisten, asianomaisen yleisön ja mahdollisesti myös muiden jäsenvaltioiden kuulemista koskevat tiedot.
Greek: τα στοιχεία σχετικά με τις διαβουλεύσεις με τις περιβαλλοντικές αρχές, το οικείο κοινό και, κατά περίπτωση, με άλλα κράτη μέλη.
Czech: informace o konzultacích s orgány pro ochranu životního prostředí, dotčenou veřejností a popřípadě s jinými členskými státy.
Slovak: informácie o konzultáciách s environmentálnymi orgánmi, príslušnými verejnými orgánmi a prípadne s inými členskými štátmi.
Polish: informacje na temat konsultacji przeprowadzonych z organami ds. ochrony środowiska, zainteresowanymi stronami i, w stosowanych przypadkach, z państwami członkowskimi.
Hungarian: tájékoztatás a környezetvédelmi hatóságokkal, az érintett személyekkel, és – ha alkalmazandó – más tagállamokkal folytatott konzultációkról.
Slovenian: informacije o posvetovanjih z okoljskimi oblastmi, zadevno javnostjo in, če je ustrezno, z drugimi državami članicami.
Estonian: teave keskkonnaasutustega, asjaomase üldsusega ja, kui see on kohaldatav, teiste liikmesriikidega konsulteerimise kohta.
Latvian: informāciju par apspriedēm ar vides iestādēm, attiecīgo sabiedrības daļu un attiecīgos gadījumos ar citām dalībvalstīm.
Lithuanian: informaciją apie konsultacijas su aplinkos institucijomis, susijusia visuomene ir, jei taikoma, kitomis valstybėmis narėmis.
English: When covered by Annex II of the Directive, has an Environmental Impact Assessment been carried out for this project?
French: Si le projet relève de l’annexe II de la directive, une évaluation des incidences sur l’environnement a-t-elle été effectuée?
German: Falls das Projekt unter Anhang II der Richtlinie fällt: wurde eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt?
Spanish: Si pertenece a las clases del anexo II de la Directiva, ¿se ha efectuado una evaluación del impacto ambiental para el proyecto?
Italian: Se il progetto è contemplato dall’allegato II della direttiva, è stata effettuata una valutazione dell’impatto ambientale (VIA) del progetto?
Portuguese: Se o projecto for abrangido pelo anexo II da directiva, indicar se foi efectuada uma avaliação de impacto ambiental.
Dutch: Indien het project onder bijlage II bij de richtlijn valt, is er voor dit project een milieueffectrapportage uitgevoerd?
Danish: Hvis projektet er omfattet af direktivets bilag II, oplyses det, om der er foretaget en specifik miljøkonsekvensvurdering af dette projekt:
Swedish: Om projektet omfattas av bilaga II till direktivet, har en miljökonsekvensbeskrivning utförts för detta projekt?
Finnish: Jos hanke kuuluu direktiivin liitteen II piiriin, onko siitä tehty ympäristövaikutusten arviointi?
Greek: Αν το έργο υπάγεται στο παράρτημα II της οδηγίας, πραγματοποιήθηκε αξιολόγηση του περιβαλλοντικού αντικτύπου;
Czech: Vztahuje-li se na projekt příloha II směrnice, bylo pro daný projekt provedeno posouzení vlivů na životní prostředí?
Slovak: Ak sa na ňu vzťahuje príloha II smernice, vykonalo sa pre tento projekt hodnotenie environmentálneho vplyvu?
Polish: Jeżeli projekt objęty jest załącznikiem II dyrektywy, czy przeprowadzono ocenę wpływu na środowisko naturalne?
Hungarian: Ha a projektre az irányelv II. melléklete vonatkozik, végzett-e környezeti hatásvizsgálatot a projekt számára?
Slovenian: Če jo zajema Priloga II k Direktivi, ali je bila presoja vpliva izvedena za ta projekt?
Estonian: Kui projekt on hõlmatud direktiivi II lisaga, siis kas on hinnatud projekti keskkonnamõju?
Latvian: Ja uz projektu attiecas direktīvas II pielikums, vai minētajam projektam ir veikts ietekmes uz vidi novērtējums?
Lithuanian: Jei taikomas Direktyvos II priedas, ar buvo atliktas šio projekto poveikio aplinkai vertinimas?