English: be a regulated agent, as referred to in Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council, and fulfil the requirements laid down in Commission Regulation (EC) No 622/2003;
French: posséder le statut d’agent habilité au sens du règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil et satisfaire aux exigences établies par le règlement (CE) no 622/2003 de la Commission;
German: reglementierte Beauftragte im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates sein und die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 622/2003 der Kommission erfüllen;
Spanish: ser un agente acreditado, tal como se establece en el Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, y cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 622/2003 de la Comisión;
Italian: essere un agente regolamentato sulla base del regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio e soddisfare i criteri di cui al regolamento (CE) n. 622/2003 della Commission;
Portuguese: Ser um agente reconhecido, na acepção do Regulamento (CE) n.o 2320/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, e satisfazer os requisitos previstos no Regulamento (CE) n.o 622/2003 da Comissão;
Dutch: zij is een erkend agent als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad en voldoet aan de in Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie vastgestelde eisen;
Danish: Det skal være sikkerhedsgodkendt fragtagent i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002. og opfylde kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 622/2003.
Swedish: Det skall vara en säkerhetsgodkänd speditör/postoperatör (”regulated agent”) enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 och uppfylla de krav som anges i kommissionens förordning (EG) nr 622/2003.
Finnish: se on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2320/2002 tarkoitettu valvottu edustaja ja täyttää komission asetuksessa (EY) N:o 622/2003) vahvistetut vaatimukset;
Greek: να είναι εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και να πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 622/2003·
Czech: být schváleným agentem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 a splňovat požadavky stanovené v nařízení Komise (ES) č. 622/2003;
Slovak: byť oprávneným zástupcom, ako je uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002, a spĺňať požiadavky, stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 622/2003;
Polish: jest zarejestrowanym agentem w myśl rozporządzenia (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady i spełnia wymogi przewidziane w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 622/2003;
Hungarian: a 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott meghatalmazott ügynöknek kell lennie, és meg kell felelnie a 622/2003/EK bizottsági rendeletben előírt követelményeknek;
Slovenian: je registrirani agent, kot ga določa Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2320/2002 in izpolnjuje zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 622/2003;
Estonian: omama kokkuleppelise esindaja staatust, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2320/2002, ja vastama komisjoni määruses (EÜ) nr 622/2003 sätestatud nõuetele;
Latvian: tai jābūt pilnvarotajam pārstāvim, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2320/2002, un jāatbilst prasībām, kas izklāstītas Komisijas Regulā (EK) Nr. 622/2003;
Lithuanian: būti reguliuojamąja agentūra, nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2320/2002, ir įvykdyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 622/2003 nustatytus reikalavimus;