FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Piglets (weaned)
French: Porcelets (sevrés)
German: Ferkel (abgesetzt)
Spanish: Lechones (destetados)
Italian: Suinetti (slattati)
Portuguese: Leitões (desmamados)
Dutch: Biggen (gespeend
Danish: Smågrise (fra-vænnede)
Swedish: Smågrisar (avvanda)
Finnish: Porsaat (vieroitetut)
Greek: Χοιρίδια (απογαλακτισμένα)
Czech: Selata (po odstavu)
Slovak: prasiatka (odstavené)
Polish: Prosięta (odstawione od maciory)
Hungarian: Malac (elválasztott)
Slovenian: Pujski (odstavljeni)
Estonian: Põrsad (võõrutatud)
Latvian: Sivēni (atšķirti)
Lithuanian: Paršeliai (nujunkyti)
English: For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and betaglucans).
French: À utiliser dans les aliments composés pour animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement arabinoxylanes et bêta-glucanes).
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an Stärke und anderen Polysacchariden (überwiegend Arabinoxylane und Beta-Glucane).
Spanish: Indicado para su empleo en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente arabinoxilanos y beta-glucanos).
Italian: Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani).
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos ricos em polissacáridos não-amiláceos (sobretudo arabinoxilanos e beta-glucanos).
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral arabinoxylanen en bèta-glucanen).
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner og beta-glucaner).
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner och beta-glukaner).
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja ja beeta-glukaaneja).
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες και β-γλυκάνες).
Czech: Pro použití do krmných směsí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně arabinoxylany a beta-glukany).
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány a betaglukány).
Polish: Do użycia w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany).
Hungarian: Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főleg arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani in beta-glukani).
Estonian: Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti muid polüsahhariide peale tärklise (peamiselt arabinoksülaane ja beeta-glükaane).
Latvian: Izmantošanai barības maisījumos, kuros ir daudz cieti nesaturošu polisaharīdu (galvenokārt arabinoksilānu un beta-glikānu).
Lithuanian: Naudoti kombinuotuose pašaruose, kuriuose yra daug nekrakmolingų polisacharidų (daugiausia arabinoksilanų ir beta-gliukanų).
English: For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
French: À utiliser chez les porcelets sevrés jusqu'à 35 kg environ.
German: Zur Verwendung für abgesetzte Ferkel bis zu einem Gewicht von ca. 35 kg.
Spanish: Indicado para su empleo en lechones destetados de hasta 35 kg aproximadamente.
Italian: Da utilizzare per i suinetti slattati fino a 35 kg circa.
Portuguese: Para utilização em leitões desmamados até cerca de 35 kg.
Dutch: Voor gebruik bij gespeende biggen tot circa 35 kg
Danish: Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg.
Swedish: För användning till avvanda smågrisar upp till ca 35 kg.
Finnish: Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.
Greek: Προς χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια έως περίπου 35 kg.
Czech: Pro použití u selat po odstavu do váhy přibližně 35 kg.
Slovak: Na použitie pre odstavené prasiatka s hmotnosťou približne do 35 kg.
Polish: Przeznaczone dla prosiąt odstawionych od maciory do około 35 kg.
Hungarian: Maximum kb. 35 kg-os elválasztott malacok esetében való alkalmazásra.
Slovenian: Za uporabo pri odstavljenih pujskih do približno 35 kg.
Estonian: Kuni umbes 35 kg kaaluvatele võõrutatud põrsastele.
Latvian: Izmantošanai barībā atšķirtiem sivēniem, kuru svars nepārsniedz aptuveni 35 kg.
Lithuanian: Naudoti nujunkytiems paršeliams, sveriantiems maždaug iki 35 kg.
English: Endo-1,3(4)- beta-glucanase:
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase:
German: Endo-1,3(4)-beta-glucanase:
Spanish: Endo-1,3(4)- beta-glucanasa:
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi:
Portuguese: Endo-1,3(4)-beta-glucanase:
Dutch: Endo-1,3(4)- bèta-glucanase:
Swedish: Endo-1,3(4)- beta-glukanas:
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi:
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση:
Czech: Endo-1,3(4)- beta-glukanáza:
Slovak: endo-1,3(4)- beta-glukanáza
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza:
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz:
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza:
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas:
Latvian: Endo-1,3(4)- beta-glikanāze:
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė:
English: 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from carboxymethylcellulose per minute at pH 5,0 and 40 °C.
French: 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 0,1 micromole de glucose par minute à partir de carboxyméthylcellulose, à pH 5,0 et à 40 °C.
German: 1 U ist die Enzymmenge, die 0,1 Mikromol Glucose in der Minute bei einem pH-Wert von 5,0 und einer Temperatur von 40 °C aus Carboxymethylcellulose freisetzt.
Spanish: 1 U es la cantidad de enzima que liberan 0,1 micromoles de glucosa por minuto a partir de carboximetilcelulosa, a un pH de 5,0 y una temperatura de 40 °C.
Italian: 1 U è la quantità di enzima che libera 0,1 micromoli di glucosio al minuto a partire dalla carbossimetilcellulosa, con pH 5,0 e a 40 °C.
Portuguese: 1 U é a quantidade de enzima que liberta 0,1 micromole de glucose por minuto a partir de carboximetilcelulose, a pH 5,0 e 40 °C.
Dutch: 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 40 °C 0,1 micromol glucose per minuut vrijmaakt uit carboxymethylcellulose.
Danish: 1 U er den mængde enzym, der frigiver 0,1 mikromol glucose fra carboxymethylcellulose pr. minut ved pH 5,0 og 40 °C.
Swedish: 1 U är den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos per minut från karboxymetylcellulosa vid pH 5,0 och 40 °C.
Finnish: 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,1 mikromoolia glukoosia karboksimetyyliselluloosasta minuutissa (pH 5,0 ja lämpötila 40 °C).
Greek: 1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,1 μικρογραμμομόρια γλυκόζης από καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη ανά λεπτό σε pH 5,0 και θερμοκρασία 40 °C.
Czech: 1 U je množství enzymu, které uvolní 0,1 mikromolu glukózy z karboxymethyl-celulózy za 1 minutu při pH 5,0 a teplotě 40 °C.
Slovak: 1 U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 0,1 mikromolu glukózy z karboxylmetylcelulózy za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.
Polish: 1 U to ilość enzymu, która uwalnia 0,1 mikromola glukozy z karboksymetylocelulozy w ciągu minuty przy pH 5,0 oraz temperaturze 40 °C.
Hungarian: 1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 0,1 mikromol glükózt szabadít fel karboximetil-cellulózból 5,0 pH mellett és 40 °C-on.
Slovenian: 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz karboksimetilceluloze na minuto pri pH 5,0 in 40 °C.
Estonian: Üks U on ensüümikogus, mis pH tasemel 5,0 ja temperatuuril 40 °C vabastab karboksümetüültselluloosist 0,1 mikromooli glükoosi minutis.
Latvian: 1 U ir fermenta daudzums, kas pie pH 5,0 un 40 °C temperatūrā vienā minūtē no karboksimetilcelulozes šķeļ 0,1 (micro)mol glikozes.
Lithuanian: 1 V – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,1 mikromolio gliukozės per minutę iš karboksimetilceliuliozės, esant 5,0 pH ir 40 °C temperatūrai.
English: 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
French: 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 0,1 micromole de glucose par minute à partir de bêta-glucane d'orge à pH 5,0 et à 40 °C.
German: 1 U ist die Enzymmenge, die 0,1 Mikromol Glucose in der Minute bei einem pH-Wert von 5,0 und einer Temperatur von 40 °C aus Gersten-Betaglucan freisetzt.
Spanish: 1 U es la cantidad de enzima que liberan 0,1 micromoles de glucosa por minuto a partir de beta-glucano de cebada, a un pH de 5,0 y una temperatura de 40 °C.
Italian: 1 U è la quantità di enzima che libera 0,1 micromoli di glucosio al minuto a partire dal beta-glucano di orzo, con pH 5,0 e a 40 °C.
Portuguese: 1 U é a quantidade de enzima que liberta 0,1 micromole de glucose por minuto a partir de beta-glucano de cevada, a pH 5,0 e 40 °C.
Dutch: 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 40 °C 0,1 micromol glucose per minuut vrijmaakt uit bèta-glucaan van gerst.
Danish: 1 U er den mængde enzym, der frigiver 0,1 mikromol glucose fra byg-beta-glucan pr. minut ved pH 5,0 og 40 °C.
Swedish: 1 U är den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos per minut från kornbeta-glukan vid pH 5,0 och 40 °C.
Finnish: 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,1 mikromoolia glukoosia ohran beeta-glukaanista minuutissa (pH 5,0 ja lämpötila 40 °C).
Greek: 1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,1 μικρογραμμομόρια γλυκόζης από β-γλυκάνη κριθαριού ανά λεπτό σε pH 5,0 και θερμοκρασία 40 °C.
Czech: 1 U je množství enzymu, které uvolní 0,1 mikromolu glukózy z beta-glukanu ječmene za 1 minutu při pH 5,0 a teplotě 40 °C.
Slovak: 1 U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 0,1 mikromolu glukózy z beta-glukánu jačmeňa za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.
Polish: 1 U to ilość enzymu, która uwalnia 0,1 mikromola glukozy z beta-glukanu jęczmienia w ciągu minuty przy pH 5,0 oraz temperaturze 40 °C.
Hungarian: 1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 0,1 mikromol glükózt szabadít fel árpa béta-glükánból 5,0 pH mellett és 40 °C-on.
Slovenian: 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 5,0 in 40 °C.
Estonian: Üks U on ensüümikogus, mis pH tasemel 5,0 ja temperatuuril 40 °C vabastab odra beeta-glükaanist 0,1 mikromooli glükoosi minutis.
Latvian: 1 U ir fermenta daudzums, kas pie pH 5,0 un 40 °C temperatūrā vienā minūtē no miežu beta-glikāna šķeļ 0,1 (micro)mol glikozes.
Lithuanian: 1 V – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,1 mikromolio gliukozės per minutę iš miežių beta-gliukano, esant 5,0 pH ir 40 °C temperatūrai.
English: 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from oat spelt xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
French: 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 0,1 micromole de glucose par minute à partir de xylane de balle d'avoine, à pH 5,0 et à 40 °C.
German: 1 U ist die Enzymmenge, die 0,1 Mikromol Glucose in der Minute bei einem pH-Wert von 5,0 und einer Temperatur von 40 °C aus Spelzhafer-Xylan freisetzt.
Spanish: 1 U es la cantidad de enzima que liberan 0,1 micromoles de glucosa por minuto a partir de xilano de granzas de avena, a un pH de 5,0 y una temperatura de 40 °C.
Italian: 1 U è la quantità di enzima che libera 0,1 micromoli di glucosio al minuto a partire dallo xilano della pula di avena, con pH 5,0 e a 40 °C.
Portuguese: 1 U é a quantidade de enzima que liberta 0,1 micromole de glucose por minuto a partir de xilano de espelta de aveia, a pH 5,0 e 40 °C.
Dutch: 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 40 °C 0,1 micromol glucose per minuut vrijmaakt uit xylaan van haverkaf.
Danish: 1 U er den mængde enzym, der frigiver 0,1 mikromol glucose fra havreavne-xylan pr. minut ved pH 5,0 og 40 °C.
Swedish: 1 U är den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos per minut från havrespelt-xylan vid pH 5,0 och 40 °C.
Finnish: 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,1 mikromoolia glukoosia kauran/spelttivehnän ksylaanista minuutissa (pH 5,0 ja lämpötila 40 °C).
Greek: 1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,1 μικρογραμμομόρια γλυκόζης από ξυλάνη περικαρπίου βρώμης ανά λεπτό σε pH 5,0 και θερμοκρασία 40 °C.
Czech: 1 U je množství enzymu, které uvolní 0,1 mikromolu glukózy z xylanu ovesných slupek za 1 minutu při pH 5,0 a teplotě 40 °C.
Slovak: 1 U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 0,1 mikromolu glukózy zo xylánu z ovsených pliev za minútu pri pH 5,0 a 40 °C.
Polish: 1 U to ilość enzymu, która uwalnia 0,1 mikromola glukozy z ksylanu z łusek owsa w ciągu minuty przy pH 5,0 oraz temperaturze 40 °C.
Hungarian: 1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 0,1 mikromol glükózt szabadít fel tönkölybúza-xilánból 5,0 pH mellett és 40 °C-on.
Slovenian: 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz ksilan ovsenih plev na minuto pri pH 5,0 in 40 °C.
Estonian: Üks U on ensüümikogus, mis pH tasemel 5,0 ja temperatuuril 40 °C vabastab kaera/speltanisu ksülaanist 0,1 mikromooli glükoosi minutis.
Latvian: 1 U ir fermenta daudzums, kas pie pH 5,0 un 40 °C temperatūrā vienā minūtē no auzu pelavu ksilāna šķeļ 0,1 (micro)mol glikozes.
Lithuanian: 1 V – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,1 mikromolio gliukozės per minutę iš avižų speltos ksilano, esant 5,0 pH ir 40 °C temperatūrai.
English: mg/kg of cereal
French: mg/kg de céréales
German: mg/kg Getreide
Spanish: mg/kg de cereal
Italian: mg/kg di cereali
Portuguese: mg/kg de cereal
Dutch: mg/kg graan
Danish: mg/kg korn
Swedish: mg/kg spannmål
Finnish: mg/kg viljaa
Greek: mg/kg δημητριακών
Czech: mg/kg obilovin
Slovak: mg/kg obilnín
Polish: mg/kg zbóż
Hungarian: mg/kg gabona
Slovenian: mg/kg žita
Estonian: Milligrammi 1 kg teravilja kohta
Latvian: labības mg/kg
Lithuanian: mg/kg grūdų
English: Preservatives
French: Agents conservateurs
German: Konservierungsstoffe
Spanish: Conservantes
Italian: Conservanti
Portuguese: Conservantes
Dutch: Conserveermiddelen
Danish: Konserveringsmidler
Swedish: Konserveringsmedel
Finnish: Säilöntäaineet
Greek: Συντηρητικά
Czech: Konzervanty
Slovak: Konzervačné látky
Polish: Konserwanty
Hungarian: Tartósítószerek
Slovenian: Konzervansi
Estonian: Säilitusained
Latvian: Konservanti
Lithuanian: Konservantai
English: Sodium benzoate
French: Benzoate de sodium
German: Natriumbenzoat
Spanish: Benzoato sódico
Italian: Benzoato di sodio
Portuguese: Benzoato de sódio
Dutch: Natriumbenzoaat
Danish: Natriumbenzoat
Swedish: Natriumbenzoat
Finnish: Natriumbentsoaatti
Greek: Βενζοϊκό νάτριο
Czech: Benzoát sodný
Slovak: Benzoát sodný
Polish: Benzoesan sodu
Hungarian: Nátrium-benzoát
Slovenian: Natrijev benzoat
Estonian: Naatriumbensoaat
Latvian: Nātrija benzoāts
Lithuanian: Natrio benzoatas
English: 140 g/kg
Czech: 140 g/kg
Slovak: 140 g/kg
Polish: 140 g/kg
Hungarian: 140 g/kg
Slovenian: 140 g/kg
Estonian: 140 g/kg
Latvian: 140 g/kg
English: Propionic acid
French: Acide propionique
German: Propionsäure
Spanish: Ácido propiónico
Italian: Acido propionico
Portuguese: Ácido propiónico
Dutch: Propionzuur
Danish: Propionsyre
Swedish: Propionsyra
Finnish: Propionihappo
Greek: Προπιονικό οξύ
Czech: Kyselina propionová
Slovak: Kyselina propiónová
Polish: Kwas priopionowy
Hungarian: Propionsav
Slovenian: Propionska kislina
Estonian: Propioonhape
Latvian: Propionskābe
Lithuanian: Propiono rūgštis
English: 370 g/kg
Czech: 370 g/kg
Slovak: 370 g/kg
Polish: 370 g/kg
Hungarian: 370 g/kg
Slovenian: 370 g/kg
Estonian: 370 g/kg
Latvian: 370 g/kg
English: Sodium propionate
French: Propionate de sodium
German: Natriumpropionat
Spanish: Propionato sódico
Italian: Propionato di sodio
Portuguese: Propionato de sódio
Dutch: Natriumpropionaat
Danish: Natriumpropionat
Swedish: Natriumpropionat
Finnish: Natriumpropionaatti
Greek: Προπιονικό νάτριο
Czech: Propionát sodný
Slovak: Propionát sodný
Polish: Propionian sodu
Hungarian: Nátrium-propionát
Slovenian: Natrijev propionat
Estonian: Naatriumpropionaat
Latvian: Nātrija propionāts
Lithuanian: Natrio propionatas
English: 110 g/kg
Czech: 110 g/kg
Slovak: 110 g/kg
Polish: 110 g/kg
Hungarian: 110 g/kg
Slovenian: 110 g/kg
Estonian: 110 g/kg
Latvian: 110 g/kg
English: Composition of the additive:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell'additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση της πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Lisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Preparato sudėtis:
English: Sodium benzoate: 140 g/kg
French: Benzoate de sodium: 140 g/kg
German: Natriumbenzoat: 140 g/kg
Spanish: Benzoato sódico: 140 g/kg
Italian: benzoato di sodio: 140 g/kg
Portuguese: Benzoato de sódio: 140 g/kg
Dutch: natriumbenzoaat: 140 g/kg
Danish: Natriumbenzoat: 140 g/kg
Swedish: Natriumbenzoat: 140 g/kg
Finnish: Natriumbentsoaatti: 140 g/kg
Greek: Βενζοϊκό νάτριο: 140 g/kg
Czech: Benzoát sodný: 140 g/kg
Slovak: benzoát sodný: 140 g/kg
Polish: Benzoesan sodu: 140 g/kg
Hungarian: Nátrium-benzoát: 140 g/kg
Slovenian: Natrijev benzoat 140 g/kg
Estonian: naatriumbensoaat: 140 g/kg
Latvian: nātrija benzoāts: 140 g/kg;
Lithuanian: Natrio benzoatas: 140 g/kg
English: Propionic acid: 370 g/kg
French: Acide propionique: 370 g/kg
German: Propionsäure: 370 g/kg
Spanish: Ácido propiónico: 370 g/kg
Italian: acido propionico: 370 g/kg
Portuguese: Ácido propiónico: 370 g/kg
Dutch: propionzuur: 370 g/kg
Danish: Propionsyre: 370 g/kg
Swedish: Propionsyra: 370 g/kg
Finnish: Propionihappo: 370 g/kg
Greek: Προπιονικό οξύ: 370 g/kg
Czech: Kyselina propionová: 370 g/kg
Slovak: kyselina propiónová: 370 g/kg
Polish: Kwas priopionowy: 370 g/kg
Hungarian: Propionsav: 370 g/kg
Slovenian: Propionska kislina 370 g/kg
Estonian: propioonhape: 370 g/kg
Latvian: propionskābe: 370 g/kg;
Lithuanian: Propiono rūgštis: 370 g/kg
English: Sodium propionate: 110 g/kg
French: Propionate de sodium: 110 g/kg
German: Natriumpropionat: 110 g/kg
Spanish: Propionato sódico: 110 g/kg
Italian: propionato di sodio: 110 g/kg
Portuguese: Propionato de sódio: 110 g/kg
Dutch: natriumpropionaat: 110 g/kg
Danish: Natriumpropionat: 110 g/kg
Swedish: Natriumpropionat: 110 g/kg
Finnish: Natriumpropionaatti 110 g/kg
Greek: Προπιονικό νάτριο: 110 g/kg
Czech: Propionát sodný: 110 g/kg
Slovak: propionát sodný: 110 g/kg
Polish: Propionian sodu: 110 g/kg
Hungarian: Nátrium-propionát: 110 g/kg
Slovenian: Natrijev propionat 110 g/kg
Estonian: naatriumpropionaat: 110 g/kg
Latvian: nātrija propionāts: 110 g/kg;
Lithuanian: Natrio propionatas: 110 g/kg
English: Water: 380 g/kg
French: Eau: 380 g/kg
German: Wasser: 380 g/kg
Spanish: Agua: 380 g/kg
Italian: acqua: 380 g/kg
Portuguese: Água: 380 g/kg
Danish: Vand: 380 g/kg
Swedish: Vatten: 380 g/kg
Finnish: Vesi: 380 g/kg
Greek: Νερό: 380 g/kg
Czech: Voda: 380 g/kg
Slovak: voda: 380 g/kg
Polish: Woda: 380 g/kg
Hungarian: Víz: 380 g/kg
Slovenian: Voda 380 g/kg
Estonian: vesi: 380 g/kg
Latvian: ūdens: 380 g/kg.
Lithuanian: Vanduo: 380 g/kg
English: Pigs
French: Porcs
German: Schweine
Spanish: Cerdos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Siat
Greek: Χοίροι
Czech: Prasata
Slovak: ošípané
Polish: Świnie
Hungarian: Sertések
Slovenian: Prašiči
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės
English: For the preservation of cereal with a humidity content of more than 15 %
French: Pour la conservation des céréales dont la teneur en humidité est supérieure à 15 %
German: Zur Konservierung von Getreide mit einem Feuchtigkeitsgehalt von über 15 %
Spanish: Para la conservación de cereales cuyo contenido de humedad sea superior al 15 %.
Italian: Per la conservazione di cereali con un tenore di umidità superiore al 15 %
Portuguese: Para a conservação de cereais com um teor de humidade superior a 15 %
Dutch: Voor de conservering van graan met een vochtgehalte van meer dan 15 %
Danish: Til konservering af korn med et vandindhold på over 15 %
Swedish: För konservering av spannmål som har en vattenhalt på mer än 15 %
Finnish: Käytetään vehnän, jonka kosteuspitoisuus on suurempi kuin 15 %, säilytykseen
Greek: Για τη συντήρηση δημητριακών με περιεκτικότητα σε υγρασία μεγαλύτερη από 15 %
Czech: Pro konzervaci obilovin s obsahem vlhkosti vyšším než 15 %
Slovak: Na konzerváciu obilnín s vlhkosťou viac ako 15 %.
Polish: Środek przeznaczony do konserwacji zbóż o wilgotności powyżej 15 %
Hungarian: 15 %-nál magasabb páratartalmú gabona tartósítására
Slovenian: Za konzerviranje žita z vlažnostjo več kot 15 %
Estonian: Teravilja säilitamiseks, mille niiskusesisaldus on üle 15 %.
Latvian: Tādas labības saglabāšanai, kura satur vairāk nekā 15 % mitruma.
Lithuanian: Grūdų, kurių drėgnumas yra didesnis negu 15 %, konservavimui
English: Without a time limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzte Zeit
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Zonder tijdsbeperking
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: Bez časového omezení
Slovak: bez časového obmedzenia
Polish: Bez ograniczeń czasowych
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Neierobežots
Lithuanian: Neribota
English: Active ingredients:
French: Ingrédients actifs:
German: Wirkstoffe:
Spanish: Ingredientes activos:
Italian: Principi attivi:
Portuguese: Ingredientes activos:
Dutch: Werkzame bestanddelen:
Danish: Aktive ingredienser:
Swedish: Aktiv substans
Finnish: Tehoaineita:
Greek: Δραστικές ουσίες:
Czech: Účinné látky:
Slovak: Účinné zložky:
Polish: Substancje czynne:
Hungarian: Hatóanyagok:
Slovenian: Aktivne surovine:
Estonian: Toimeained:
Latvian: Aktīvās sastāvdaļas:
Lithuanian: Aktyvūs ingredientai:
English: Sodium benzoate C7H5O2Na
French: Benzoate de sodium C7H5O2Na
German: Natriumbenzoat C7H5O2Na
Spanish: Benzoato sódico C7H5O2Na
Italian: benzoato di sodio C7H5O2Na
Portuguese: Benzoato de sódio C7H5O2Na
Dutch: natriumbenzoaat C7H5O2Na
Danish: Natriumbenzoat C7H5O2Na
Swedish: Natriumbensoat, C7H5O2Na
Finnish: Natriumbentsoaatti C7H5O2Na
Greek: Βενζοϊκό νάτριο C7H5O2Na
Czech: Benzoát sodný C7H5O2Na
Slovak: benzoát sodný C7H5O2Na
Polish: Benzoesan sodu C7H5O2Na
Hungarian: Nátrium-benzoát C7H5O2Na
Slovenian: Natrijev benzoat C7H5O2Na
Estonian: naatriumbensoaat C7H5O2Na
Latvian: nātrija benzoāts C7H5O2Na;
Lithuanian: Natrio benzoatas C7H5O2Na
English: Propionic acid C3H6O2
German: Propionsäure C3H6O2
Spanish: Ácido propiónico C3H6O2
Italian: acido propionico C3H6O2
Portuguese: Ácido propiónico C3H6O2
Dutch: propionzuur C3H6O2
Danish: Propionsyre C3H6O2
Swedish: Propionsyra, C3H6O2
Finnish: Propionihappo C3H6O2
Greek: Προπιονικό οξύ C3H6O2
Czech: Kyselina propionová C3H6O2
Slovak: kyselina propiónová C3H6O2
Polish: Kwas priopionowy C3H6O2
Hungarian: Propionsav C3H6O2
Slovenian: Propionska kislina C3H6O2
Estonian: propioonhape C3H6O2
Latvian: propionskābe C3H6O2;
Lithuanian: Propiono rūgštis C3H6O2
English: Sodium propionate C3H5O2Na
French: Propionate de sodium C3H5O2Na
German: Natriumpropionat C3H5O2Na
Spanish: Propionato sódico C3H5O2Na
Italian: propionato di sodio C3H5O2Na
Portuguese: Propionato de sódio C3H5O2Na
Dutch: natriumpropionaat C3H5O2Na
Danish: Natriumpropionat C3H5O2Na
Swedish: Natriumpropionat, C3H5O2Na
Finnish: Natriumpropionaatti C3H5O2Na
Greek: Προπιονικό νάτριο C3H5O2Na
Czech: Propionát sodný C3H5O2Na
Slovak: propionát sodný C3H5O2Na
Polish: Propionian sodu C3H5O2Na
Hungarian: Nátrium-propionát C3H5O2Na
Slovenian: Natrijev propionat C3H5O2Na
Estonian: naatriumpropionaat C3H5O2Na
Latvian: nātrija propionāts C3H5O2Na.
Lithuanian: Natrio propionatas C3H5O2Na
English: Dairy cows
French: Vaches laitières
German: Milchkühe
Spanish: Vacas lecheras
Italian: Vacche da latte
Portuguese: Vacas leiteiras
Dutch: Melkkoeien
Danish: Malkekøer
Swedish: Mjölkkor
Finnish: Lypsylehmät
Greek: Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής
Czech: Dojnice
Slovak: dojnice
Polish: Krowy mleczne
Hungarian: Tejelő tehenek
Slovenian: Krave molznice
Estonian: Lüpsilehmad
Latvian: Piena govis
Lithuanian: Pieninės karvės