FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (in which case include the necessary documents listed under point F3.2.2)
French: (dans ce cas, joindre les documents nécessaires spécifiés au point F.3.2.2)
German: (in diesem Fall sind die unter Ziffer 3.2.2 aufgeführten Unterlagen beizufügen)
Spanish: (en ese caso, incluya los documentos necesarios enumerados en el punto F3.2.2)
Italian: (nel qual caso allegare i documenti richiesti al punto F.3.2.2)
Portuguese: (incluir os documentos necessários referidos no ponto F3.2.2)
Dutch: (de in punt F3.2.2 genoemde documenten bijvoegen)
Danish: (i så fald vedlægges det under punkt. F.3.2.2 anførte materiale)
Swedish: (I så fall skall erforderliga handlingar enligt punkt F.3.2.2 bifogas.)
Finnish: (tällöin on toimitettava kohdassa F.3.2.2 luetellut tarpeelliset asiakirjat)
Greek: o (στην περίπτωση αυτή, να περιληφθούν τα αναγκαία έγγραφα που αναφέρονται στο σημείο ΣΤ.3.2.2)
Czech: (v tom případě připojte potřebné dokumenty uvedené v bodě F.3.2.2)
Slovak: (v tomto prípade zahrňte potrebné dokumenty uvedené v bode F.3.2.2).
Polish: (w takim przypadku proszę załączyć niezbędne dokumenty wskazane w pkt F 3.2.2)
Hungarian: (ebben az esetben csatolja az F3.2.2. pont alatt felsorolt szükséges dokumentumokat)
Slovenian: (v tem primeru priložite potrebne dokumente, navedene v točki F3.2.2).
Estonian: (sellisel juhul lisada punktis F.3.2.2 loetletud vajalikud dokumendid)
Latvian: (šajā gadījumā pievienot F3.2.2. punktā norādītos nepieciešamos dokumentus)
Lithuanian: (šiuo atveju pridėti 2.2 punkte išvardytus būtinus dokumentus)
English: Application of the strategic environmental assessment Directive 2001/42/EC (12) (SEA Directive)
French: APPLICATION DE LA DIRECTIVE 2001/42/CE RELATIVE À L’ÉVALUATION STRATÉGIQUE DES INCIDENCES SUR L’ENVIRONNEMENT («DIRECTIVE ESE») (12)
German: Anwendung der Richtlinie 2001/42/EG zur strategischen Umweltprüfung (12) (SUP-Richtlinie)
Spanish: Aplicación de la Directiva 2001/42/CE (12), sobre evaluación estratégica medioambiental («Directiva EEA»)
Italian: Applicazione della direttiva 2001/42/CE sulla valutazione dell’impatto strategico (12) (direttiva VIS)
Portuguese: APLICAÇÃO DA DIRECTIVA N.o 2001/42/CE RELATIVA À AVALIAÇÃO AMBIENTAL ESTRATÉGICA (12) (AAE)
Dutch: Toepassing van Richtlijn 2001/42/EG inzake strategische milieubeoordeling (12) (SMB-richtlijn)
Danish: Anvendelse af direktiv 2001/42/EF (12) om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet
Swedish: Tillämpning av direktiv 2001/42/EG om strategisk miljöbedömning (12)
Finnish: Strategisten ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin N:o 2001/42/EY (12) (SEA-direktiivi) soveltaminen
Greek: Εφαρμογή της οδηγίας για τη στρατηγική περιβαλλοντική αξιολόγηση 2001/42/EΚ (12) (οδηγία ΣΠΑ)
Czech: Použití směrnice o strategickém posouzení vlivů na životní prostředí 2001/42/ES (12)
Slovak: Uplatňovanie smernice 2001/42/es (smernica SEA) o strategickom environmentálnom posudzovaní (12)
Polish: Stosowanie dyrektywy nr 2001/42/WE w sprawie strategicznej oceny środowiska (12)
Hungarian: A stratégiai környezeti vizsgálatról szóló 2001/42/EK (12) (SEA-irányelv) alkalmazása
Slovenian: Uporaba Direktive o strateški okoljski presoji št. 2001/42/ES (12)
Estonian: Keskkonnamõju strateegilise hindamise direktiivi 2001/42/eü (12) kohaldamine
Latvian: Stratēģiskā vides novērtējuma Direktīvas Nr. 2001/42/EK (12) piemērošana
Lithuanian: Strateginio aplinkos vertinimo Direktyvos NR. 2001/42/EB (12) (toliau – SEA direktyvos) taikymas
English: ‘Development consent’ means the decision of the competent (national) authority or authorities which entitles the developer to proceed with the project. (10)
Italian: (nel qual caso motivare e indicare le soglie, i criteri o l’esame caso per caso effettuato per giungere alla conclusione che il progetto non ha effetti rilevanti dal punto di vista ambientale):
Portuguese: (explicar os motivos e indicar limiares, critérios ou análises caso a caso realizadas para concluir que o projecto não tem efeitos ambientais significativos
Dutch: (leg uit waarom en geef de drempels of criteria aan die zijn toegepast en/of het onderzoek dat geval per geval is uitgevoerd om tot de conclusie te komen dat het project geen significante milieueffecten heeft):
Czech: O posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (dále jen „směrnice o posuzování vlivů na životní prostředí”) (Úř. věst. L 175, 5.7.1985, s. 40).
Slovak: Smernica Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (ďalej len „smernica EIA“) (Ú. v. ES L 175, 5.7.1985, s. 40).
Slovenian: „Soglasje za izvedbo“ pomeni odločitev pristojnega (nacionalnega) organa ali organov, ki nosilcu projekta da pravico do nadaljevanja projekta.
Estonian: Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (“keskkonnamõju hindamise direktiiv”) (EÜT L 175, 5.7.1985, lk 40), viimati muudetud direktiiviga 2003/35/EÜ (EÜT L 156, 25.6.2003, lk 17).
Latvian: Par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (IVN Direktīva), OV L 175, 5.7.1985., 40. lpp., kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/35/EK (OV L 156, 25.6.2003., 17. lpp.).
Lithuanian: (šiuo atveju paaiškinti priežastis ir nurodyti ribinius dydžius, kriterijus ar atskirų atvejų tyrimą, kurį atlikus buvo padaryta išvada, kad projektas neturi reikšmingo poveikio aplinkai):
English: Prepared pursuant to Article 5(3) of Council Directive 85/337/EEC, as amended. (12)
German: Erstellt gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie 85/337/EWG in der geänderten Fassung.
Czech: Vypracované podle čl. 5 odst. 3 směrnice Rady 85/337/EHS ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Vypracované podľa článku 5 ods. 3 smernice 85/337/EHS v znení neskorších predpisov.
Polish: Opracowane zgodnie z art. 5 ust. 3 dyrektywy 85/337/EWG ze zmianami.
Slovenian: Pripravljen v skladu s členom 5(3) Direktive 85/337/EGS, kakor je bila spremenjena.
Estonian: Koostatud vastavalt muudetud direktiivi 85/337/EMÜ artikli 5 lõikele 3.
Latvian: Sagatavots saskaņā ar Direktīvas 85/337/EEK 5. panta 3. punktu, ar grozījumiem.
English: Does the project result from a plan or programme falling within the scope of the SEA Directive?
French: Le projet résulte-t-il d’un plan ou d’un programme qui relève du champ d’application de la directive ESE? non
German: Geht das Projekt auf einen Plan oder ein Programm zurück, das unter diese Richtlinie fällt?
Spanish: ¿Es el proyecto resultado de un plan o programa que entre en el ámbito de la Directiva EEA?
Italian: Il progetto deriva da un piano o un programma che rientra nell’ambito di applicazione della direttiva VIS? No
Portuguese: O projecto resulta de um plano ou programa que se inscreve no âmbito de aplicação da Directiva AAE? Não
Dutch: Vloeit het project voort uit een plan of programma dat binnen de werkingssfeer van de SMB-richtlijn valt? Neen
Danish: Hidrører projektet fra en plan eller et program, som falder ind under ovennævnte direktivs anvendelsesområde?
Finnish: Liittyykö hanke SEA-direktiivin piiriin kuuluvaan suunnitelmaan tai ohjelmaan? Ei
Greek: Το αποτέλεσμα του έργου απορρέει από ένα σχέδιο ή πρόγραμμα που εντάσσεται στο πεδίο της οδηγίας ΣΠΑ;
Czech: Vyplývá projekt z plánu nebo programu, jenž náleží do oblasti působností směrnice o strategickém posouzení vlivů na životní prostředí? Ne
Slovak: Vyplýva projekt z plánu alebo programu, ktorý patrí do rozsahu pôsobnosti smernice SEA? Nie
Polish: Czy projekt wynika z planu lub programu objętego zakresem wymienionej dyrektywy? Nie
Hungarian: A projekt visszavezethető-e a SEA-irányelv körébe tartozó tervre vagy programra? Nem
Slovenian: Ali je projekt nastal na podlagi načrta ali programa, ki spada na področje uporabe direktive o strateški okoljski presoji? Ne
Estonian: Kas projekt on keskkonnamõju strateegilise hindamise direktiivi kohaldamisalasse kuuluva kava või programmi tulemus? EI
Latvian: Vai projekts izriet no minētās direktīvas darbības jomā īstenojama plāna vai programmas? Nē šajā gadījumā, lūdzam sniegt īsu paskaidrojumu: Jā
Lithuanian: Ar šis projektas parengtas pagal planą ar programą, kuri patenka į SEA direktyvos taikymo sritį? Ne
English: Assessment of effects on NATURA 2000 sites No (in which case please provide a short explanation):
French: ÉVALUATION DES INCIDENCES SUR LES SITES NATURA 2000
German: NEIN (in diesem Fall bitte kurz erläutern):
Dutch: Beoordeling van de effecten op Natura 2000-gebieden
Danish: Ja — i så fald anføres der enten en internetadresse for eller vedføjes en elektronisk kopi af det ikke-tekniske resumé (13) af miljørapporten om planen eller programmet, så det kan vurderes, om der er taget højde for projektets bredere potentielle kumulative virkninger.
Czech: Ne (v tom případě uveďte stručné vysvětlení):
Polish: Ocena wpływu na obszary natura 2000
Slovenian: Presoja vplivov na območja NATURA 2000
English: Is the project likely to have significant negative effects on sites included or intended to be included in the NATURA 2000 network? Yes, in which case:
French: prière de fournir un résumé des conclusions de l’évaluation appropriée effectuée conformément à l’article 6, paragraphe 3, de la directive 92/43/CEE (12);
German: ist eine Zusammenfassung der Schlussfolgerungen der Verträglichkeitsprüfung vorzulegen, die gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie 92/43/EWG (12) durchzuführen ist.
Dutch: een samenvatting van de conclusies van de passende beoordeling overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Richtlijn 92/43/EEG (12):
Danish: gives et resumé af konklusionerne af den relevante vurdering, der er foretaget i henhold til artikel 6, stk. 3, i direktiv 92/43/EØF (12)
Swedish: Är det sannolikt att projektet kommer att ha betydande negativa effekter på områden som ingår i eller kommer att ingå i nätverket Natura 2000? Ja
Czech: Uveďte souhrn závěrů příslušného posouzení provedeného podle čl. 6 odst. 3 směrnice 92/43/EHS (12):
Polish: Proszę przedstawić podsumowanie wniosków wynikających z odpowiednich ocen przeprowadzonych zgodnie z art. 6 ust. 3 dyrektywy 92/43/EWG (12):
Slovenian: predložite povzetek sklepov ustrezne presoje, izvedene v skladu s členom 6(3) Direktive 92/34/EGS (12):
English: please provide a summary of the conclusions of the appropriate assessment carried out according to Article 6(3) of Directive 92/43/EEC (14):
French: prière de fournir un résumé des conclusions de l’évaluation appropriée effectuée conformément à l’article 6, paragraphe 3, de la directive 92/43/CEE (14);
German: ist eine Zusammenfassung der Schlussfolgerungen der Verträglichkeitsprüfung vorzulegen, die gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie 92/43/EWG (14) durchzuführen ist.
Spanish: facilite un resumen de las conclusiones de la evaluación adecuada realizada de conformidad con el artículo 6, apartado 3, de la Directiva 92/43/CEE (12):
Italian: effettuare una sintesi delle conclusioni della pertinente valutazione svolta conformemente all’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva 92/43/CEE (12):
Portuguese: uma síntese das conclusões da avaliação efectuada nos termos do n.o 3 do artigo 6.o da Directiva 92/43/CEE (14)
Dutch: een samenvatting van de conclusies van de passende beoordeling overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Richtlijn 92/43/EEG (14):
Danish: gives et resumé af konklusionerne af den relevante vurdering, der er foretaget i henhold til artikel 6, stk. 3, i direktiv 92/43/EØF (14)
Swedish: Sammanfatta slutsatserna i den bedömning som utförts enligt artikel 6.3 i direktiv 92/43/EEG (12):
Finnish: Tällöin on toimitettava yhteenveto direktiivin 92/43/ETY (14) 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehdyn arvioinnin johtopäätöksistä.
Greek: παραθέστε συνοπτικά τα συμπεράσματα της κατάλληλης αξιολόγησης που διενεργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 92/43/EΟΚ (14)
Czech: 1 uveďte souhrn závěrů příslušného posouzení provedeného podle čl. 6 odst. 3 směrnice 92/43/EHS (14):
Slovak: uveďte zhrnutie záverov príslušného hodnotenia uskutočneného v súlade s článkom 6 ods. 3 smernice 92/43/EHS (14):
Polish: Proszę przedstawić podsumowanie wniosków wynikających z odpowiednich ocen przeprowadzonych zgodnie z art. 6 ust. 3 dyrektywy 92/43/EWG (14):
Hungarian: kérjük, hogy foglalja össze a 92/43/EGK irányelv 6. cikke (3) bekezdése (12) értelmében végzett megfelelő vizsgálat következtetéseit.
Slovenian: predložite povzetek sklepov ustrezne presoje, izvedene v skladu s členom 6(3) Direktive 92/34/EGS (14)
Estonian: esitada direktiivi 92/43/EMÜ. (14) artikli 6 lõike 3 kohaselt teostatud asjakohase hindamise järeldused
Latvian: Lūdzam iesniegt saskaņā ar direktīvas 92/43/EEK (14) 6. panta 3. punktu veiktā novērtējuma secinājumu kopsavilkumu:
Lithuanian: Prašome pateikti pagal Direktyvos 92/43/EEB (14) 6 straipsnio 3 dalį atlikto atitinkamo vertinimo išvadų santrauką
English: No, in which case attach a completed Annex I declaration filled in by the relevant authority. F.5.
Portuguese: Não; neste caso, anexar uma declaração «modelo anexo I» devidamente preenchida pela autoridade competente.
Danish: Nej — i så fald vedlægges en bilag I-erklæring udfyldt af den relevante myndighed.
Swedish: Nej. Bifoga i så fall deklarationen i bilaga I ifylld av behörig myndighet.
Finnish: Ei: tällöin on toimitettava asianomaisen viranomaisen täyttämä liitteessä I esitetty ilmoitus.
Czech: Dodatečná opatření k začlenění problematiky životního prostředí
Polish: Dodatkowe integracyjne środki w zakresie ochrony środowiska
Latvian: Nē – šajā gadījumā pievienot attiecīgās iestādes pilnībā aizpildītu I pielikuma pārskatu.
English: Additional environmental integration measures Does the project envisage, apart from Environmental Impact Assessment, any additional environmental integration measures (e.g. environmental audit, environmental management, specific environmental monitoring)?
Portuguese: Além da avaliação de impacto ambiental, prevê o projecto outras medidas de integração ambiental (por exemplo, auditoria ambiental, gestão ambiental, acompanhamento ambiental específico)?
Czech: Předpokládá projekt (kromě posouzení vlivů na životní prostředí) nějaká dodatečná opatření k začlenění problematiky životního prostředí (např. environmentální audit, řízení s ohledem na životní prostředí, zvláštní environmentální monitorování)?
Polish: Czy w projekcie przewidziano, oprócz oceny wpływu na środowisko naturalne, jakiekolwiek dodatkowe integracyjne środki w zakresie ochrony środowiska (tj. audyt środowiskowy, zarządzanie środowiskiem, specjalny monitoring środowiskowy)?
English: If yes, specify:
French: Si oui, préciser.
Greek: Εάν ναι, να αναφερθούν αναλυτικά.
Czech: Pokud ano, upřesněte:
Lithuanian: Jei taip, nurodyti:
English: Cost of measures taken for correcting negative environmental impacts
French: Coût des mesures destinées à corriger les incidences négatives sur l’environnement
German: Kosten der Maßnahmen zur Verringerung der negativen Umweltauswirkungen
Spanish: Coste de las medidas adoptadas para compensar los efectos adversos para el medio ambiente
Italian: Costo delle misure correttive riguardanti gli effetti ambientali negativi
Portuguese: Custos das medidas tomadas para corrigir impactes ambientais negativos
Dutch: Kosten van maatregelen voor herstel van milieuschade
Danish: Omkostninger ved foranstaltninger, der skal afhjælpe negative miljøvirkninger
Swedish: Kostnad för åtgärder som vidtas mot negativa miljöeffekter
Finnish: Kielteisten ympäristövaikutusten korjaamiseksi toteutettujen toimenpiteiden kustannukset
Greek: Κόστος των μέτρων τα οποία αποσκοπούν στη διόρθωση του αρνητικού περιβαλλοντικού αντικτύπου επί του περιβάλλοντος
Czech: Náklady na opatření přijatá k nápravě nepříznivých vlivů na životní prostředí
Slovak: Náklady na opatrenia prijaté na nápravu nepriaznivých environmentálnych vplyvov
Polish: Koszt środków podjętych w celu skorygowania negatywnego wpływu na środowisko naturalne
Hungarian: A negatív környezetvédelmi hatások korrekciójára hozott intézkedések költségei
Slovenian: Stroški ukrepov, sprejetih za odpravljanje negativnih vplivov na okolje
Estonian: Kahjulike keskkonnamõjude heastamiseks võetud meetmete maksumus
Latvian: Negatīvās ietekmes uz vidi novēršanas pasākumu izmaksas
Lithuanian: Išlaidos priemonėms, kurių buvo imtasi taisant neigiamą poveikį aplinkai
English: Explain briefly:
French: Expliquer brièvement:
German: Kurze Erläuterung:
Spanish: Descríbalas brevemente:
Italian: Spiegare in breve:
Portuguese: Explicar sucintamente:
Dutch: Geef beknopte toelichting:
Danish: Giv en kort redegørelse:
Swedish: Kortfattad förklaring:
Finnish: Anna lyhyt selostus:
Greek: Εξηγήστε συνοπτικά:
Czech: Stručně vysvětlete:
Slovak: Stručne vysvetlite:
Polish: Proszę podać krótkie wyjaśnienie:
Hungarian: Adjon rövid magyarázatot:
Slovenian: Kratko obrazložite:
Estonian: Lühike selgitus:
Latvian: Īsi paskaidrot:
Lithuanian: Trumpai paaiškinti:
English: JUSTIFICATION FOR THE PUBLIC CONTRIBUTION
French: Justification de la participation publique
German: BEGRÜNDUNG DER ÖFFENTLICHEN BETEILIGUNG
Spanish: JUSTIFICACIÓN DE LA CONTRIBUCIÓN PÚBLICA
Italian: GIUSTIFICAZIONE DEL CONTRIBUTO PUBBLICO
Portuguese: JUSTIFICAÇÃO DA PARTICIPAÇÃO PÚBLICA
Dutch: VERANTWOORDING VAN DE OVERHEIDSBIJDRAGE
Danish: BEGRUNDELSE FOR BEHOVET FOR OFFENTLIGT BIDRAG
Swedish: MOTIVERING TILL DET OFFENTLIGA STÖDET
Finnish: JULKISTA RAHOITUSOSUUTTA KOSKEVAT PERUSTELUT
Greek: ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ
Czech: ODŮVODNĚNÍ PŘÍSPĚVKU Z VEŘEJNÝCH ZDROJŮ
Slovak: ODÔVODNENIE ŠTÁTNEHO PRÍSPEVKU
Polish: UZASADNIENIE WKŁADU PUBLICZNEGO
Hungarian: A KÖZPÉNZBŐL NYÚJTOTT HOZZÁJÁRULÁS INDOKLÁSA
Slovenian: UTEMELJITEV JAVNEGA PRISPEVKA
Estonian: AVALIKU SEKTORI TOETUSE PÕHJENDUS
Latvian: PAMATOJUMS VALSTS ATBALSTAM
Lithuanian: VIEŠOJO ĮNAŠO PAGRINDIMAS
English: The socio-economic analysis set out above provides information on the internal rate of return of the project.
French: L’analyse socio-économique ci-dessus fournit des informations sur le taux interne de rentabilité du projet.
German: Die vorstehend genannte sozioökonomische Analyse liefert Informationen über den internen Zinsfuß des Projekts.
Spanish: Precise si el proyecto es coherente con un plan sectorial/integrado y con el programa asociado a la aplicación de la política o legislación comunitarias en estos ámbitos: (10)
Italian: L’analisi socioeconomica di cui sopra fornisce informazioni sul tasso di rendimento interno del progetto.
Portuguese: A análise socioeconómica apresentada supra fornece informações sobre a taxa de rendibilidade interna do projecto.
Dutch: Bovenstaande sociaaleconomische analyse verschaft informatie over de interne rentabiliteit van het project.
Danish: Den ovenfor omhandlede socioøkonomiske analyse giver oplysning om projektets rentabilitet.
Swedish: Den socioekonomiska analysen ovan ger upplysningar om projektets avkastningsgrad.
Finnish: Edellä esitetty sosioekonominen analyysi sisältää tietoja hankkeen sisäisestä tuottoasteesta.
Greek: Η κοινωνικοοικονομική ανάλυση που αναφέρεται παραπάνω παρέχει πληροφορίες σχετικά με το εσωτερικό ποσοστό απόδοσης του έργου.
Czech: Výše uvedená socioekonomická analýza poskytuje informace o vnitřní míře návratnosti projektu.
Slovak: Uvedená sociálno-ekonomická analýza poskytuje informácie o vnútornej miere návratnosti projektu.
Polish: Wskazana powyżej analiza społeczno-gospodarcza dostarcza informacji na temat wewnętrznej stopy zwrotu projektu.
Hungarian: A fentiekben leírt társadalmi-gazdasági elemzés a projekt belső megtérülési rátájáról ad tájékoztatást.
Slovenian: Zgoraj navedena socialno-ekonomska analiza zagotavlja informacije o notranji stopnji donosa projekta.
Estonian: Eelnimetatud sotsiaalmajanduslik analüüs annab teavet projekti sisemise tasuvusläve kohta.
Latvian: Iepriekš veiktā sociāli ekonomiskā analīze sniedz informāciju par projekta iekšējo atdeves likmi.
Lithuanian: Pirmiau pateikta socialinė ir ekonominė analizė pateikia informacijos apie vidinę projekto grąžos normą.
English: Please complete this information with the elements set out below.
French: Prière de compléter ces informations par les éléments indiqués ci-dessous.
German: Bitte ergänzen Sie diese Informationen mit den nachstehenden Daten.
Italian: Si prega di completare le informazioni con i dati richiesti di seguito.
Portuguese: Completar esta informação com os seguintes elementos:
Dutch: Vul deze informatie aan met onderstaande gegevens.
Danish: Disse oplysninger bedes suppleret med oplysninger om nedennævnte elementer.
Swedish: Komplettera dessa uppgifter genom att fylla i detta avsnitt.
Finnish: Täydennä tietoja alla esitetyillä kohdilla.
Greek: Συμπληρώσετε τις πληροφορίες αυτές με τα στοιχεία που αναφέρονται παρακάτω.
Czech: Doplňte tyto informace níže uvedenými prvky.
Slovak: Doplňte tieto informácie o uvedené prvky.
Polish: Proszę uzupełnić wskazane informacje, wykorzystując poniższe elementy.
Slovenian: Dopolnite te informacije s spodnjimi elementi.
Estonian: Palun esitage TEAVE vastavalt allpool sätestatud üksikasjadele.
Latvian: Lūdzam aizpildīt šo informāciju ar turpmāk prasītajiem elementiem.
Lithuanian: Prašome pateikti šią informaciją, atsakydami į toliau nurodytus klausimus.
English: Competition Does this project involve State aids?
French: Élaboré conformément à l’annexe I, point j), de la directive 2001/42/CE.
German: Erstellt gemäß Anhang I Buchstabe j der Richtlinie 2001/42/EG.
Spanish: ¿Cuenta este proyecto con ayuda estatal?
Dutch: Opgesteld overeenkomstig bijlage I, punt j), van Richtlijn 2001/42/EG.
Danish: Udarbejdet i henhold til bilag I (litra j) til direktiv 2001/42/EF.
Greek: Καταρτίστηκε βάσει του παραρτήματος Ι θ της οδηγίας 2001/42/ΕΚ.
Czech: Vypracované podle přílohy I písm. j) směrnice 2001/42/ES.
Polish: Opracowanego zgodnie z załącznikiem I lit. j) dyrektywy 2001/42/WE.
Hungarian: A bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 2001. június 27-i 2001/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 197., 2001.7.21., 30. o.).
Slovenian: Pripravljen v skladu s Prilogo I(j) k Direktivi 2001/42/ES.
English: Prepared under Annex I(j) of Directive 2001/42/EC. (14)
French: JO L 206 du 22.7.1992, p. 7.
German: ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.
Dutch: PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.
Danish: EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.
Greek: ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7
Czech: Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.
Polish: Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7.
Slovenian: UL L 206, 22.7.1992, str. 7.
English: October 1999.
French: JUSTIFICATION DE LA PARTICIPATION PUBLIQUE
German: BEGRÜNDUNG DER ÖFFENTLICHEN BETEILIGUNG
Spanish: JUSTIFICACIÓN DE LA CONTRIBUCIÓN PÚBLICA
Italian: GIUSTIFICAZIONE DEL CONTRIBUTO PUBBLICO
Portuguese: JUSTIFICAÇÃO DA PARTICIPAÇÃO PÚBLICA
Dutch: VERANTWOORDING VAN DE OVERHEIDSBIJDRAGE
Danish: BEGRUNDELSE FOR BEHOVET FOR OFFENTLIGT BIDRAG
Swedish: MOTIVERING TILL DET OFFENTLIGA STÖDET
Finnish: JULKISTA RAHOITUSOSUUTTA KOSKEVAT PERUSTELUT
Greek: ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ
Czech: ODŮVODNĚNÍ PŘÍSPĚVKU Z VEŘEJNÝCH ZDROJŮ
Slovak: ODÔVODNENIE ŠTÁTNEHO PRÍSPEVKU
Polish: UZASADNIENIE WKŁADU PUBLICZNEGO
Hungarian: A KÖZPÉNZBŐL NYÚJTOTT HOZZÁJÁRULÁS INDOKLÁSA
Slovenian: UTEMELJITEV JAVNEGA PRISPEVKA
Estonian: oktoobri 1999. aasta nõupidamisel. G. AVALIKU SEKTORI TOETUSE PÕHJENDUS
Latvian: PAMATOJUMS VALSTS ATBALSTAM