English: by 1 March at the latest, the number of bovine animals other than calves in respect of which the slaughter premium has been applied for and indicating whether the animals were slaughtered or exported;’.
French: au plus tard le 1er mars, le nombre de bovins autres que les veaux qui ont fait l’objet d’une demande de prime à l’abattage, en précisant si les animaux ont été abattus ou exportés;».
German: bis spätestens 1. März die Zahl der Rinder außer Kälbern, für die die Schlachtprämie beantragt wurde, wobei anzugeben ist, ob die Tiere geschlachtet oder ausgeführt wurden;“.
Spanish: a más tardar el 1 de marzo, el número de bovinos, excepto los terneros, por los que se haya solicitado la prima por sacrificio, precisándose si se trata de animales sacrificados o exportados;».
Italian: entro il 1o marzo, il numero di bovini, tranne i vitelli, oggetto di una domanda di premio all'abbattimento, precisando se gli animali sono stati macellati o esportati;».
Portuguese: até 1 de Março, o número de bovinos, exceptuando os vitelos, que foram objecto de um pedido de prémio ao abate, precisando se se trata de animais abatidos ou exportados;».
Dutch: uiterlijk op 1 maart, het aantal andere runderen dan kalveren waarvoor een slachtpremie is aangevraagd met de vermelding of het om geslachte dan wel om uitgevoerde dieren gaat;”.
Danish: senest den 1. marts, det antal tamkvæg bortset fra kalve, som der er ansøgt om slagtepræmie for, med angivelse af, om det drejer sig om slagtede eller eksporterede dyr«.
Swedish: senast den 1 mars, antalet nötkreatur utom kalvar för vilka ansökan om slaktbidrag har lämnats in, där det anges om djuren slaktats eller exporterats.”.
Finnish: viimeistään 1 päivänä maaliskuuta niiden muiden nautaeläinten kuin vasikoiden lukumäärä, joista on haettu teurastuspalkkiota, sekä onko eläimet teurastettu vai viety maasta;”
Greek: το αργότερο μέχρι την 1η Μαρτίου, τον αριθμό των βοοειδών, πλην των μόσχων, για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση πριμοδότησης κατά τη σφαγή, προσδιορίζοντας εάν πρόκειται για ζώα που έχουν σφαγεί ή έχουν εξαχθεί·».
Czech: nejpozději k 1. březnu počet kusů skotu kromě telat, u něhož bylo zažádáno o porážkovou prémii, s uvedením informace, zda zvířata byla poražena, nebo vyvezena;“.
Slovak: počet hovädzieho dobytka, iného ako teľatá, v súvislosti s ktorými boli podané žiadosti o prémie za zabitie, a informácia o tom, či boli zvieratá usmrtené alebo vyvezené, a to najneskôr do 1. marca;“.
Polish: najpóźniej do dnia 1 marca, liczba sztuk bydła rogatego innego niż cielęta, za które wnioskowano premię ubojową ze wskazaniem, czy zwierzęta poddano ubojowi, czy też wywieziono;”;
Hungarian: legkésőbb március 1-jéig azon szarvasmarhák számát, amelyek nem képezték borjúra vonatkozó vágási támogatás iránti kérelem tárgyát, feltüntetve, hogy az állatokat levágták vagy exportálták;”.
Slovenian: najkasneje do 1. marca o številu goveda, razen telet, za katere so bili vloženi zahtevki za klavno premijo in z navedbo, ali so bile živali zaklane ali izvožene;“.
Estonian: hiljemalt 1. märtsiks nende veiste (v.a vasikad) arv, kelle eest on taotletud tapalisatasu, täpsustades, kas loomad tapeti või eksporditi;”.
Latvian: vēlākais līdz 1. martam – par to liellopu skaitu, izņemot teļus, attiecībā uz kuriem iesniegti kaušanas piemaksas pieteikumi, norādot, vai dzīvnieki ir nokauti vai eksportēti;”.
Lithuanian: ne vėliau nei kovo 1 d. galvijų, išskyrus veršelius, dėl kurių buvo pateiktos paraiškos dėl skerdimo priemokų, skaičių, nurodant, ar galvijai buvo paskersti ar eksportuoti.“