FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inland passenger water transport
French: Transports fluviaux de passagers
German: Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt
Spanish: Transporte de pasajeros por vías navegables interiores
Italian: Trasporto di passeggeri per vie d'acqua interne
Portuguese: Transportes de passageiros por vias navegáveis interiores
Dutch: Binnenvaart, personenvervoer
Danish: Transport af passagerer ad indre vandveje
Swedish: Sjöfart på inre vattenvägar, passagerartrafik
Finnish: Sisävesiliikenteen henkilökuljetus
Greek: Εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών
Czech: Vnitrozemská vodní osobní doprava
Slovak: Vnútrozemská osobná vodná doprava
Polish: Transport wodny śródlądowy pasażerski
Hungarian: Belvízi személyszállítás
Slovenian: Potniški promet po celinskih vodah
Estonian: Sõitjatevedu sisevetel
Latvian: Pasažieru pārvadājumi iekšzemes ūdeņos
Lithuanian: Vidaus vandenų keleivinis transportas
English: Inland freight water transport
French: Transports fluviaux de fret
German: Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt
Spanish: Transporte de mercancías por vías navegables interiores
Italian: Trasporto di merci per vie d'acqua interne
Portuguese: Transportes de mercadorias por vias navegáveis interiores
Dutch: Binnenvaart, goederenvervoer
Danish: Transport af gods ad indre vandveje
Swedish: Sjöfart på inre vattenvägar, godstrafik
Finnish: Sisävesiliikenteen tavarakuljetus
Greek: Εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων
Czech: Vnitrozemská nákladní vodní doprava
Slovak: Vnútrozemská nákladná vodná doprava
Polish: Transport wodny śródlądowy towarów
Hungarian: Belvízi áruszállítás
Slovenian: Tovorni promet po celinskih vodah
Estonian: Kaubavedu sisevetel
Latvian: Kravu pārvadājumi iekšzemes ūdeņos
Lithuanian: Vidaus vandenų krovininis transportas
English: Air transport
French: Transports aériens
German: Luftfahrt
Spanish: Transporte aéreo
Italian: Trasporto aereo
Portuguese: Transportes aéreos
Dutch: Luchtvaart
Danish: Luftfart
Swedish: Lufttransport
Finnish: Ilmaliikenne
Greek: Αεροπορικές μεταφορές
Czech: Letecká doprava
Slovak: Letecká doprava
Polish: Transport lotniczy
Hungarian: Légi szállítás
Slovenian: Zračni promet
Estonian: Õhutransport
Latvian: Gaisa transports
Lithuanian: Oro transportas
English: Passenger air transport
French: Transports aériens de passagers
German: Personenbeförderung in der Luftfahrt
Spanish: Transporte aéreo de pasajeros
Italian: Trasporto aereo di passeggeri
Portuguese: Transportes aéreos de passageiros
Dutch: Personenvervoer door de lucht
Danish: Lufttransport af passagerer
Swedish: Lufttransport, passagerartrafik
Finnish: Matkustajalentoliikenne
Greek: Αεροπορικές μεταφορές επιβατών
Czech: Letecká osobní doprava
Slovak: Osobná letecká doprava
Polish: Transport lotniczy pasażerski
Hungarian: Légi személyszállítás
Slovenian: Potniški zračni promet
Estonian: Sõitjate õhutransport
Latvian: Pasažieru aviopārvadājumi
Lithuanian: Keleivinis oro transportas
English: Freight air transport and space transport
French: Transports aériens de fret et transports spatiaux
German: Güterbeförderung in der Luftfahrt und Raumtransport
Spanish: Transporte aéreo de mercancías y transporte espacial
Italian: Trasporto aereo di merci e trasporto spaziale
Portuguese: Transportes aéreos de mercadorias e transportes espaciais
Dutch: Goederenvervoer door de lucht; ruimtevaart
Danish: Lufttransport af gods og rumfart
Swedish: Lufttransport, godstrafik och rymdfart
Finnish: Lentoliikenteen tavarakuljetus ja avaruusliikenne
Greek: Αεροπορικές μεταφορές εμπορευμάτων και διαστημικές μεταφορές
Czech: Letecká nákladní doprava a kosmická doprava
Slovak: Nákladná letecká a kozmická doprava
Polish: Transport lotniczy towarów i transport kosmiczny
Hungarian: Légi áruszállítás
Slovenian: Tovorni zračni in vesoljski promet
Estonian: Kauba õhutransport ja kosmosetransport
Latvian: Kravu aviopārvadājumi un kosmiskais transports
Lithuanian: Krovininis oro transportas ir kosminis transportas
English: Freight air transport
French: Transports aériens de fret
German: Güterbeförderung in der Luftfahrt
Spanish: Transporte aéreo de mercancías
Italian: Trasporto aereo di merci
Portuguese: Transportes aéreos de mercadorias
Dutch: Goederenvervoer door de lucht
Danish: Lufttransport af gods
Swedish: Lufttransport, godstrafik
Finnish: Lentoliikenteen tavarakuljetus
Greek: Αεροπορικές μεταφορές εμπορευμάτων
Czech: Letecká nákladní doprava
Slovak: Nákladná letecká doprava
Polish: Transport lotniczy towarów
Hungarian: Légi áruszállítás
Slovenian: Tovorni zračni promet
Estonian: Kauba õhutransport
Latvian: Kravu aviopārvadājumi
Lithuanian: Krovininis oro transportas
English: Space transport
French: Transports spatiaux
German: Raumtransport
Spanish: Transporte espacial
Italian: Trasporto spaziale
Portuguese: Transportes espaciais
Dutch: Ruimtevaart
Danish: Rumfart
Swedish: Rymdfart
Finnish: Avaruusliikenne
Greek: Διαστημικές μεταφορές
Czech: Kosmická doprava
Slovak: Kozmická doprava
Polish: Transport kosmiczny
Hungarian: Űrszállítás
Slovenian: Vesoljski promet
Estonian: Kosmosetransport
Latvian: Kosmiskais transports
Lithuanian: Kosminis transportas
English: Warehousing and support activities for transportation
French: Entreposage et services auxiliaires des transports
German: Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr
Spanish: Almacenamiento y actividades anexas al transporte
Italian: Magazzinaggio e attività di supporto per i trasporti
Portuguese: Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes
Dutch: Opslag en vervoerondersteunende activiteiten
Danish: Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport
Swedish: Magasinering och stödtjänster till transport
Finnish: Varastointi ja liikennettä palveleva toiminta
Greek: Αποθήκευση και υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες
Czech: Skladování a vedlejší činnosti v dopravě
Slovak: Skladové a pomocné činnosti v doprave
Polish: Magazynowanie i działalność usługowa wspomagająca transport
Hungarian: Raktározás, szállítást kiegészítő tevékenység
Slovenian: Skladiščenje in spremljajoče prometne dejavnosti
Estonian: Laondus ja veondust abistavad tegevusalad
Latvian: Uzglabāšana un transporta palīgdarbības
Lithuanian: Sandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla
English: Warehousing and storage
French: Entreposage et stockage
German: Lagerei
Spanish: Depósito y almacenamiento
Italian: Magazzinaggio e custodia
Portuguese: Armazenagem
Dutch: Opslag
Danish: Oplagrings- og pakhusvirksomhed
Swedish: Magasinering och varulagring
Finnish: Varastointi
Greek: Αποθήκευση
Czech: Skladování
Slovak: Skladovanie a uskladňovanie
Polish: Magazynowanie i przechowywanie towarów
Hungarian: Raktározás, tárolás
Slovenian: Skladiščenje
Estonian: Laondus
Latvian: Uzglabāšana un noliktavu saimniecība
Lithuanian: Sandėliavimas ir saugojimas
English: Support activities for transportation
French: Services auxiliaires des transports
German: Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr
Spanish: Actividades anexas al transporte
Italian: Attività di supporto ai trasporti
Portuguese: Actividades auxiliares dos transportes
Dutch: Vervoerondersteunende activiteiten
Danish: Anden hjælpevirksomhed i forbindelse med transport
Swedish: Stödtjänster till transport
Finnish: Liikennettä palveleva toiminta
Greek: Υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες
Czech: Vedlejší činnosti v dopravě
Slovak: Pomocné činnosti v doprave
Polish: Działalność usługowa wspomagająca transport
Hungarian: Szállítást kiegészítő tevékenység
Slovenian: Spremljajoče prometne dejavnosti
Estonian: Veondust abistavad tegevusalad
Latvian: Transporta palīgdarbības
Lithuanian: Transportui būdingų paslaugų veikla
English: Service activities incidental to land transportation
French: Services auxiliaires des transports terrestres
German: Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Landverkehr
Spanish: Actividades anexas al transporte terrestre
Italian: Attività dei servizi connessi al trasporto terrestre
Portuguese: Actividades auxiliares dos transportes terrestres
Dutch: Diensten in verband met vervoer te land
Danish: Serviceydelser i forbindelse med landtransport
Swedish: Stödtjänster till landtransport
Finnish: Maaliikennettä palveleva toiminta
Greek: Δραστηριότητες συναφείς με τις χερσαίες μεταφορές
Czech: Činnosti související s pozemní dopravou
Slovak: Vedľajšie činnosti v pozemnej doprave
Polish: Działalność usługowa wspomagająca transport lądowy
Hungarian: Szárazföldi szállítást kiegészítő szolgáltatás
Slovenian: Spremljajoče storitvene dejavnosti v kopenskem prometu
Estonian: Maismaaveondust teenindavad tegevusalad
Latvian: Sauszemes transporta palīgdarbības
Lithuanian: Sausumos transportui būdingų paslaugų veikla
English: Service activities incidental to water transportation
French: Services auxiliaires des transports par eau
German: Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die Schifffahrt
Spanish: Actividades anexas al transporte marítimo y por vías navegables interiores
Italian: Attività dei servizi connessi al trasporto marittimo e per vie d'acqua
Portuguese: Actividades auxiliares dos transportes por água
Dutch: Diensten in verband met vervoer over water
Danish: Serviceydelser i forbindelse med skibsfart
Swedish: Stödtjänster till sjötransport
Finnish: Vesiliikennettä palveleva toiminta
Greek: Δραστηριότητες συναφείς με τις πλωτές μεταφορές
Czech: Činnosti související s vodní dopravou
Slovak: Vedľajšie činnosti vo vodnej doprave
Polish: Działalność usługowa wspomagająca transport wodny
Hungarian: Vízi szállítást kiegészítő szolgáltatás
Slovenian: Spremljajoče storitvene dejavnosti v vodnem prometu
Estonian: Veetransporti teenindavad tegevusalad
Latvian: Ūdens transporta palīgdarbības
Lithuanian: Vandens transportui būdingų paslaugų veikla
English: Service activities incidental to air transportation
French: Services auxiliaires des transports aériens
German: Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die Luftfahrt
Spanish: Actividades anexas al transporte aéreo
Italian: Attività dei servizi connessi al trasporto aereo
Portuguese: Actividades auxiliares dos transportes aéreos
Dutch: Diensten in verband met de luchtvaart
Danish: Serviceydelser i forbindelse med luftfart
Swedish: Stödtjänster till lufttransport
Finnish: Ilmaliikennettä palveleva toiminta
Greek: Δραστηριότητες συναφείς με τις αεροπορικές μεταφορές
Czech: Činnosti související s leteckou dopravou
Slovak: Vedľajšie činnosti v leteckej doprave
Polish: Działalność usługowa wspomagająca transport lotniczy
Hungarian: Légi szállítást kiegészítő szolgáltatás
Slovenian: Spremljajoče storitvene dejavnosti v zračnem prometu
Estonian: Õhutransporti teenindavad tegevusalad
Latvian: Aviotransporta palīgdarbības
Lithuanian: Oro transportui būdingų paslaugų veikla
English: Cargo handling
French: Manutention
German: Frachtumschlag
Spanish: Manipulación de mercancías
Italian: Movimentazione merci
Portuguese: Manuseamento de carga
Dutch: Vrachtbehandeling
Danish: Godshåndtering
Swedish: Godshantering
Finnish: Lastinkäsittely
Greek: Διακίνηση φορτίων
Czech: Manipulace s nákladem
Slovak: Manipulácia s nákladom
Polish: Przeładunek towarów
Hungarian: Rakománykezelés
Slovenian: Pretovarjanje
Estonian: Laadungikäitlus
Latvian: Kravu iekraušana un izkraušana
Lithuanian: Krovinių tvarkymas
English: Other transportation support activities
French: Autres services auxiliaires des transports
German: Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g.
Spanish: Otras actividades anexas al transporte
Italian: Altre attività di supporto connesse ai trasporti
Portuguese: Outras actividades auxiliares dos transportes
Dutch: Overige vervoerondersteunende activiteiten
Danish: Anden hjælpevirksomhed i forbindelse med transport
Swedish: Övriga stödtjänster till transport
Finnish: Muu liikennettä palveleva toiminta
Greek: Άλλες υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες
Czech: Ostatní vedlejší činnosti v dopravě
Slovak: Ostatné pomocné činnosti v doprave
Polish: Działalność usługowa wspomagająca transport, pozostała
Hungarian: Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás
Slovenian: Špedicija in druge spremljajoče prometne dejavnosti
Estonian: Muud veondust abistavad tegevused
Latvian: Pārējās transporta palīgdarbības
Lithuanian: Kita transportui būdingų paslaugų veikla
English: Postal and courier activities
French: Activités de poste et de courrier
German: Post-, Kurier- und Expressdienste
Spanish: Actividades postales y de correos
Italian: Servizi postali e attività di corriere
Portuguese: Actividades postais e de correios
Dutch: Posterijen en koeriers
Danish: Post- og kurertjenester
Swedish: Post- och kurirverksamhet
Finnish: Posti- ja kuriiritoiminta
Greek: Ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες
Czech: Poštovní a kurýrní činnosti
Slovak: Poštové služby a služby kuriérov
Polish: Działalność pocztowa i kurierska
Hungarian: Postai, futárpostai tevékenység
Slovenian: Poštna in kurirska dejavnost
Estonian: Posti- ja kulleriteenistus
Latvian: Pasta un kurjeru darbība
Lithuanian: Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla
English: Postal activities under universal service obligation
French: Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service universel
German: Postdienste von Universaldienstleistungsanbietern
Spanish: Actividades postales sometidas a la obligación del servicio universal
Italian: Attività postali
Portuguese: Actividades postais com obrigação de serviço universal
Dutch: Postdiensten in het kader van de universeledienstverplichting
Danish: Posttjenester omfattet af forsyningspligten
Swedish: Postbefordran via nationella posten
Finnish: Postin yleispalvelu
Greek: Ταχυδρομικές δραστηριότητες στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής υπηρεσίας
Czech: Základní poštovní služby poskytované na základě poštovní licence
Slovak: Činnosti poskytovateľov univerzálnej poštovej služby
Polish: Działalność pocztowa objęta obowiązkiem świadczenia usług powszechnych (operatora publicznego)
Hungarian: Postai tevékenység (egyetemes kötelezettséggel)
Slovenian: Izvajanje univerzalne poštne storitve
Estonian: Üldpostiteenistus
Latvian: Pasta darbība saskaņā ar vispārējā pakalpojuma pienākumu
Lithuanian: Pašto pagal įpareigojimą teikti universaliąsias paslaugas atliekama veikla
English: Other postal and courier activities
French: Autres activités de poste et de courrier
German: Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste
Spanish: Otras actividades postales y de correos
Italian: Attività di corriere
Portuguese: Outras actividades postais e de correios
Dutch: Overige posterijen en koeriers
Danish: Andre post- og kurertjenester
Swedish: Annan postbefordran samt kurirverksamhet
Finnish: Muu posti-, jakelu- ja kuriiritoiminta
Greek: Άλλες ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες
Czech: Ostatní poštovní a kurýrní činnosti
Slovak: Ostatné poštové služby a služby kuriérov
Polish: Pozostała działalność pocztowa i kurierska
Hungarian: Egyéb postai, futárpostai tevékenység
Slovenian: Druga poštna in kurirska dejavnost
Estonian: Muu posti- ja kulleriteenistus
Latvian: Citas pasta un kurjeru darbības
Lithuanian: Kita pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla
English: SECTION I — ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES
French: SECTION I — HÉBERGEMENT ET RESTAURATION
German: ABSCHNITT I — GASTGEWERBE/BEHERBERGUNG UND GASTRONOMIE
Spanish: SECCIÓN I: HOSTELERÍA
Italian: SEZIONE I SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE
Portuguese: SECÇÃO I — ACTIVIDADES DE ALOJAMENTO E RESTAURAÇÃO
Dutch: SECTIE I -VERSCHAFFEN VAN ACCOMMODATIE EN MAALTIJDEN
Danish: HOVEDAFDEL ING I — OVERNATNINGSFACILITETER OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED
Swedish: AVDELNING I – HOTELL- OCH RESTAURANGVERKSAMHET
Finnish: PÄÄLUOKKA I — MAJOITUS- JA RAVITSEMISTOIMINTA
Greek: ΤΟΜΕΑΣ Θ — ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΣΤΙΑΣΗΣ
Czech: SEKCE I – UBYTOVÁNÍ, STRAVOVÁNÍ A POHOSTINSTVÍ
Slovak: SEKCIA I – UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY
Polish: SEKCJA I – DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI GASTRONOMICZNYMI
Hungarian: I. NEMZETGAZDASÁGI ÁG – SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS, VENDÉGLÁTÁS
Slovenian: PODROČJE I – GOSTINSTVO
Estonian: I JAGU. MAJUTUS JA TOITLUSTUS
Latvian: I SADAĻA – IZMITINĀŠANA UN ĒDINĀŠANAS PAKALPOJUMI
Lithuanian: I SEKCIJA – APGYVENDINIMO IR MAITINIMO PASLAUGŲ VEIKLA
English: Accommodation
French: Hébergement
German: Beherbergung
Spanish: Servicios de alojamiento
Italian: Alloggi
Portuguese: Alojamento
Dutch: Verschaffen van accommodatie
Danish: Overnatningsfaciliteter
Swedish: Hotell- och logiverksamhet
Finnish: Majoitus
Greek: Καταλύματα
Czech: Ubytování
Slovak: Ubytovanie
Polish: Zakwaterowanie
Hungarian: Szálláshely-szolgáltatás
Slovenian: Gostinske nastanitvene dejavnosti
Estonian: Majutus
Latvian: Izmitināšana
Lithuanian: Apgyvendinimo veikla
English: Hotels and similar accommodation
French: Hôtels et hébergement similaire
German: Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Spanish: Hoteles y alojamientos similares
Italian: Alberghi e alloggi simili
Portuguese: Estabelecimentos hoteleiros
Dutch: Hotels en dergelijke accommodatie
Danish: Hoteller og lignende overnatningsfaciliteter
Swedish: Hotellverksamhet
Finnish: Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet
Greek: Ξενοδοχεία και παρόμοια καταλύματα
Czech: Ubytování v hotelích a podobných ubytovacích zařízeních
Slovak: Hotelové a podobné ubytovanie
Polish: Hotele i podobne obiekty zakwaterowania
Hungarian: Szállodai szolgáltatás
Slovenian: Dejavnost hotelov in podobnih nastanitvenih obratov
Estonian: Hotellid ja muu sarnane majutus
Latvian: Izmitināšana viesnīcās un līdzīgās apmešanās vietās
Lithuanian: Viešbučių ir panašių laikinų buveinių veikla
English: Holiday and other short-stay accommodation
French: Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée
German: Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten
Spanish: Alojamientos turísticos y otros alojamientos de corta estancia
Italian: Alloggi per vacanze e altre strutture per brevi soggiorni
Portuguese: Alojamentos de férias e outros alojamentos de curta duração
Dutch: Vakantieverblijven en andere accommodatie voor kort verblijf
Danish: Ferieboliger og andre indlogeringsfaciliteter til kortvarige ophold
Swedish: Semesterbostäder och annan korttidsinkvartering
Finnish: Lomakylät, retkeilymajat yms. majoitus
Greek: Καταλύματα διακοπών και άλλα καταλύματα σύντομης διαμονής
Czech: Rekreační a ostatní krátkodobé ubytování
Slovak: Turistické a iné krátkodobé ubytovanie
Polish: Obiekty noclegowe turystyczne i miejsca krótkotrwałego zakwaterowania
Hungarian: Üdülési, egyéb átmeneti szálláshely szolgáltatás
Slovenian: Dejavnost počitniških domov in podobnih nastanitvenih obratov za kratkotrajno bivanje
Estonian: Puhkuse- ja muu lühiajaline majutus
Latvian: Izmitināšana viesu mājās un cita veida īslaicīgas apmešanās vietās
Lithuanian: Poilsiautojų ir kita trumpalaikio apgyvendinimo veikla
English: Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks
French: Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs
German: Campingplätze
Spanish: Campings y aparcamientos para caravanas
Italian: Aree di campeggio e aree attrezzate per camper e roulotte
Portuguese: Parques de campismo e de caravanismo
Dutch: Kampeer- en caravanterreinen
Danish: Campingpladser
Swedish: Campingplatsverksamhet
Finnish: Leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet
Greek: Χώροι κατασκήνωσης, εγκαταστάσεις για οχήματα αναψυχής και ρυμουλκούμενα οχήματα και
Czech: Kempy a tábořiště
Slovak: Autokempingy, táboriská a miesta pre karavány
Polish: Pola kempingowe, włączając pola dla pojazdów kempingowych i pola namiotowe
Hungarian: Kempingszolgáltatás
Slovenian: Dejavnost avtokampov, taborov
Estonian: Laagriplatsid, vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatsid
Latvian: Kempingu, atpūtas transportlīdzekļu laukumu un apdzīvojamo autopiekabju laukumu darbība
Lithuanian: Poilsinių transporto priemonių, priekabų aikštelių ir stovyklaviečių veikla
English: Other accommodation
French: Autres hébergements
German: Sonstige Beherbergungsstätten
Spanish: Otros alojamientos
Italian: Altri alloggi
Portuguese: Outros locais de alojamentos
Dutch: Overige accommodatie
Danish: Andre overnatningsfaciliteter
Swedish: Annan logiverksamhet
Finnish: Muu majoitus
Greek: Άλλα καταλύματα
Czech: Ostatní ubytování
Slovak: Ostatné ubytovanie
Polish: Zakwaterowanie pozostałe
Hungarian: Egyéb szálláshely-szolgáltatás
Slovenian: Dejavnost dijaških in študentskih domov ter druge nastanitve
Estonian: Muu majutus
Latvian: Pārējo apmešanās vietu darbība
Lithuanian: Kita apgyvendinimo veikla
English: Food and beverage service activities
French: Restauration
German: Gastronomie
Spanish: Servicios de comidas y bebidas
Italian: Attività di servizi di ristorazione e di vendita di bevande
Portuguese: Restauraçãos
Dutch: Eet- en drinkgelegenheden
Danish: Restaurationsvirksomhed
Swedish: Restaurang-, catering- och barverksamhet
Finnish: Ravitsemistoiminta
Greek: Δραστηριότητες υπηρεσιών εστίασης
Czech: Stravování a pohostinství
Slovak: Činnosti reštaurácií a pohostinstiev
Polish: Działalność usługowa związana z wyżywieniem
Hungarian: Vendéglátás J NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Slovenian: Dejavnost strežbe jedi in pijač
Estonian: Toidu ja joogi serveerimine
Latvian: Ēdināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla
English: Restaurants and mobile food service activities
French: Restaurants et services de restauration mobile
German: Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés, Eissalons u. Ä.
Spanish: Restaurantes y puestos de comidas
Italian: Ristoranti e attività di ristorazione mobile
Portuguese: Restaurantes, incluindo alimentação em meios móveis
Dutch: Restaurants en mobiele eetgelegenheden
Danish: Restauranter og levering af mad ud af huset
Swedish: Restaurangverksamhet
Finnish: Ravintolat ja vastaava ravitsemistoiminta
Greek: Δραστηριότητες υπηρεσιών εστιατορίων και κινητών μονάδων εστίασης
Czech: Stravování v restauracích, u stánků a v mobilních zařízeních
Slovak: Reštauračné činnosti a mobilný predaj jedál
Polish: Restauracje i ruchome placówki gastronomiczne
Hungarian: Éttermi-, mozgó vendéglátás
Slovenian: Dejavnost restavracij in druga strežba jedi
Estonian: Restoranid ja liikuvad toitlustuskohad
Latvian: Restorānu un mobilo ēdināšanas vietu pakalpojumi
Lithuanian: Restoranų ir pagaminto valgio teikimo veikla
English: Event catering and other food service activities
French: Traiteurs et autres services de restauration
German: Caterer und Erbringung sonstiger Verpflegungsdienstleistungen
Spanish: Provisión de comidas preparadas para eventos y otros servicios de comidas
Italian: Catering per eventi e altri servizi di ristorazione
Portuguese: Fornecimento de refeições para eventos e outras actividades de serviços de restauração
Dutch: Catering en overige eetgelegenheden
Danish: Event catering og anden restaurationsvirksomhed
Swedish: Cateringverksamhet
Finnish: Ateriapalvelut ja muut ravitsemispalvelut
Greek: Υπηρεσίες τροφοδοσίας για εκδηλώσεις και άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών εστίασης
Czech: Poskytování cateringových a ostatních stravovacích služeb
Slovak: Dodávka jedál a iné služby
Polish: Przygotowywanie żywności dla odbiorców zewnętrznych (katering) i pozostała gastronomiczna działalność usługowa
Hungarian: Rendezvényi étkeztetés és egyéb vendéglátás
Slovenian: Priložnostna priprava in dostava jedi ter druga oskrba z jedmi
Estonian: Toitlustamine üritustel jm toitlustamine
Latvian: Izbraukuma ēdināšana pēc pasūtījuma un citi ēdināšanas pakalpojumu darbības
Lithuanian: Pagaminto valgio tiekimas renginiams ir kitų maitinimo paslaugų veikla
English: Event catering activities
French: Services des traiteurs
German: Event-Caterer
Spanish: Provisión de comidas preparadas para eventos
Italian: Catering per eventi
Portuguese: Actividades de fornecimento de refeições para eventos
Dutch: Catering
Danish: Event catering
Swedish: Cateringverksamhet vid enskilda evenemang
Finnish: Pitopalvelu
Greek: Δραστηριότητες υπηρεσιών τροφοδοσίας για εκδηλώσεις
Czech: Poskytování cateringových služeb
Slovak: Dodávka jedál
Polish: Przygotowywanie i dostarczanie żywności dla odbiorców zewnętrznych (katering)
Hungarian: Rendezvényi étkeztetés
Slovenian: Priložnostna priprava in dostava jedi
Estonian: Toitlustamine üritustel
Latvian: Izbraukuma ēdināšana pēc pasūtījuma
Lithuanian: Pagaminto valgio tiekimas renginiams