English: Whereas the consumption of frozen strawberries remained relatively stable during the period considered, the imports from the country concerned have risen by around 381 % during the same period.
French: Alors que pendant la période considérée la consommation de fraises congelées est restée relativement stable, les importations en provenance du pays concerné se sont accrues de près de 381 %.
German: Während der Verbrauch an gefrorenen Erdbeeren im Bezugszeitraum relativ konstant blieb, nahmen die Einfuhren aus dem betroffenen Land im selben Zeitraum um über 381 % zu.
Spanish: Considerando que el consumo de fresas congeladas siguió siendo relativamente estable durante el período considerado, las importaciones procedentes del país afectado aumentaron en aproximadamente un 381 % durante el mismo período.
Italian: Mentre il consumo delle fragole congelate è rimasto relativamente stabile nel corso del periodo considerato, le importazioni provenienti dal paese in questione sono aumentate di quasi il 381 % nello stesso periodo.
Portuguese: Muito embora o consumo de morangos congelados tenha permanecido relativamente estável ao longo do período considerado, as importações do país em causa aumentaram cerca de 381 % durante o mesmo período.
Dutch: Terwijl het verbruik van ingevroren aardbeien in de beoordelingsperiode relatief stabiel bleef, is de invoer uit de VRC in die periode met ongeveer 381 % gestegen.
Danish: Mens forbruget af frosne jordbær forblev relativt stabilt i den betragtede periode, er importen fra det pågældende land vokset med 381 % i samme periode.
Swedish: Samtidigt som förbrukningen av frysta jordgubbar låg på en relativt stabil nivå under skadeundersökningsperioden steg importen från det berörda landet med cirka 381 %.
Finnish: Vaikka jäädytettyjen mansikoiden kulutus pysyi tarkastelujakson aikana suhteellisen vakaana, asianomaisesta maasta tulevan tuonnin määrä kasvoi samana aikana noin 381 prosenttia.
Greek: Ενώ η κατανάλωση κατεψυγμένων φραουλών παρέμεινε σχετικά σταθερή κατά την υπό εξέταση περίοδο, οι εισαγωγές από την υπό εξέταση χώρα αυξήθηκαν κατά περίπου 381 % κατά την ίδια περίοδο.
Czech: Zatímco spotřeba zmrazených jahod zůstala v posuzovaném období poměrně stabilní, dovozy z dotčené země se za stejné období zvýšily o přibližně 381 %.
Slovak: Kým spotreba mrazených jahôd zostala počas posudzovaného obdobia relatívne stabilná, dovoz z príslušnej krajiny za rovnaké obdobie vzrástol asi o 381 %.
Polish: Podczas okresu badanego konsumpcja mrożonych truskawek pozostawała na stosunkowo stabilnym poziomie, jednakże przywóz z kraju objętego postępowaniem wzrósł w ciągu tego samego okresu o około 381 %.
Hungarian: Míg az érintett időszakban a fagyasztott földieper-fogyasztás viszonylag állandó volt, az érintett országból származó behozatal ugyanebben az időszakban megközelítőleg 381 %-kal emelkedett.
Slovenian: Medtem ko je poraba zamrznjenih jagod med obravnavanim obdobjem ostala razmeroma stabilna, se je uvoz iz zadevne države v enakem obdobju povečal za približno 381 %.
Estonian: Kuigi vaatlusalusel perioodil jäi külmutatud maasikate tarbimine suhteliselt stabiilseks, on import kasvanud vaatlusalusest riigist samal perioodil ligikaudu 381 % võrra.
Latvian: Lai gan saldētu zemeņu patēriņš pārskata periodā bija stabils, vienlaikus imports no attiecīgās valsts palielinājās par 381 %.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį šaldytų braškių ir žemuogių vartojimas iš esmės nesikeitė, tačiau per tą patį laikotarpį importas iš tiriamosios šalies padidėjo apytikriai 381 %.