English: That percentage corresponds to the Community share of total catches on this stock during the last five years and represents the estimated zone attachment calculated through survey data obtained during recent years.
French: Ce pourcentage correspond à la part de la Communauté dans le total des captures pour ce stock au cours des cinq dernières années et se réfère au lien estimé à la zone calculé sur la base des données obtenues au cours des dernières années.
German: Dieser Prozentsatz entspricht dem Gemeinschaftsanteil an der Gesamtfangmenge dieses Bestands während der letzten fünf Jahre und der geschätzten Zonenverteilung, die mittels während der letzten Jahre gesammelter Überwachungsdaten ermittelt wurde.
Spanish: Este porcentaje corresponde al porcentaje comunitario de capturas totales de esta población durante los últimos cinco años y representa la presencia estimada en la zona calculada a partir de los datos de estudio obtenidos a lo largo de los últimos años.
Italian: Tale percentuale corrisponde alla quota comunitaria delle catture totali dello stock considerato nell'ultimo quinquennio e rappresenta la distribuzione stimata nella zona calcolata sulla base dei dati ottenuti nel corso degli ultimi anni.
Dutch: Dat percentage komt overeen met het aandeel van de Gemeenschap in de totale vangsten voor dit bestand in de laatste vijf jaar en is representatief voor het op basis van de onderzoekgegevens van de voorbije jaren berekende aandeel van elke partij.
Danish: Denne procentsats svarer til EF's andel af de samlede fangster af denne bestand i de seneste fem år og repræsenterer den del af bestanden, der ifølge de seneste års undersøgelser skønnes at befinde sig i EF-farvandene.
Swedish: Denna procent motsvarar gemenskapens andel av den totala fångsten av detta bestånd under de senaste fem åren och utgör den del av beståndet som på grundval av uppgifter från undersökningar under de senaste åren beräknas finnas i gemenskapens vatten.
Finnish: Tämä prosenttiosuus vastaa yhteisön osuutta kyseisen kannan kokonaissaaliista viimeisten viiden vuoden aikana ja edustaa kannan arvioitua EY:n vesillä olevaa osuutta, joka lasketaan viimeisten vuosien aikana saatujen tutkimustietojen perusteella.
Greek: Το ποσοστό αυτό αντιστοιχεί στο κοινοτικό μερίδιο του συνόλου των αλιευμάτων από το εν λόγω απόθεμα κατά την τελευταία πενταετία και αντιπροσωπεύει το εκτιμώμενο ποσοστό εντός της ζώνης το οποίο υπολογίζεται μέσω δεδομένων από έρευνες τα οποία συνελέγησαν κατά τα τελευταία έτη.
Czech: Tento procentní podíl odpovídá podílu Společenství na celkových odlovech této populace během posledních pěti let a představuje odhadované rozdělení oblasti vypočtené na základě údajů získaných z průzkumu posledních let.
Slovak: Dané percento zodpovedá podielu Spoločenstva na celkových úlovkoch tejto zásoby za posledných päť rokov a predstavuje odhadované rozdelenie zóny vyrátané prostredníctvom údajov zistených v prieskume za posledné roky.
Polish: Ta wartość procentowa odpowiada udziałowi Wspólnoty w całkowitych połowach tego zasobu w ciągu ostatnich pięciu lat i stanowi szacowane przywiązanie do danej strefy określone na podstawie danych uzyskanych w ciągu ostatnich lat.
Hungarian: Ez a százalékos arány megfelel ezen állomány utóbbi öt évben kifogott összmennyisége közösségi hányadának, és tükrözi az utóbbi években végzett megfigyelések adatai alapján kiszámított, becsült halászati övezeti megoszlást.
Slovenian: Navedeni odstotek je enak deležu celotnega ulova Skupnosti pri navedenem staležu v zadnjih petih letih in je enak ocenjeni porazdelitvi v območju, izračunani na podlagi podatkov raziskav iz preteklih let.
Estonian: Kõnesolev protsendimäär vastab ühenduse osale, mis on saadud kõnealuse kalavaru kogupüügist viimasel viiel aastal, ning püügipiirkondade hinnangulisele jaotusele, mis on arvutatud viimastel aastatel kogutud uurimisandmete alusel.
Latvian: Šis procentuālais daudzums atbilst Kopienas daļai kopējā nozvejā, kas no minētā krājuma veikta iepriekšējos piecos gados, un aptuvenajam krājuma sadalījumam pa zvejas zonām, kurš aprēķināts, pamatojoties uz pēdējo gadu apsekojumu datiem.
Lithuanian: Tokia dalis atitinka per pastaruosius penkerius metus visų pagautų šių išteklių kiekio Bendrijos dalį ir pagal pastarųjų metų stebėsenos duomenis apytikriai apskaičiuotą zonos priskyrimą.