English: the volumes of imports from each of these countries were not negligible in the sense of Article 5(7) of the basic Regulation, as market shares for these countries ranged from 2 % to 13 % during the investigation period and,
French: les volumes des importations en provenance de chacun de ces pays étaient non négligeables au sens de l’article 5, paragraphe 7, du règlement de base, les parts de marché de ces pays allant de 2 % à 13 % pendant la période d’enquête, et
German: Die Einfuhrvolumen aus jedem dieser Länder waren nicht unerheblich im Sinne des Artikels 5 Absatz 7 der Grundverordnung, denn der Marktanteil der betreffenden Länder bewegte sich während des Untersuchungszeitraums zwischen 2 % und 13 %.
Spanish: Los volúmenes de importaciones de cada uno de esos países no eran insignificantes a tenor del artículo 5, apartado 7, del Reglamento de base, ya que las cuotas de mercado de estos países se situaron entre un 2 % y un 13 % durante el periodo de investigación.
Italian: il volume delle importazioni provenienti da ciascun paese non era trascurabile ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 7 del regolamento di base, in quanto le quote di mercato di tali paesi variavano tra il 2 % e il 13 % nel corso del periodo dell'inchiesta e
Portuguese: os volumes das importações de cada um destes países não foram negligenciáveis na acepção do n.o 7 do artigo 5.o do regulamento de base, uma vez que as suas partes de mercado variaram entre 2 % e 13 % durante o período de investigação, e
Dutch: het volume van de invoer vanuit elk van deze landen niet te verwaarlozen was in de zin van artikel 5, lid 7, van de basisverordening, aangezien het marktaandeel voor deze landen tussen de 2 % en de 13 % lag gedurende het onderzoektijdvak;
Danish: importmængden fra hvert af disse lande var ikke ubetydelig, jf. grundforordningens artikel 5, stk. 7, idet deres markedsandele varierede mellem 2 % og 13 % i undersøgelsesperioden, og
Swedish: Importvolymerna från vart och ett av dessa länder var inte obetydliga i den mening som avses i artikel 5.7 i grundförordningen, då deras marknadsandelar varierade mellan 2 % och 13 % under undersökningsperioden.
Finnish: kummastakaan maasta peräisin oleva tuontimäärä ei ollut vähäpätöinen perusasetuksen 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitetulla tavalla, koska näiden maiden markkinaosuudet olivat 2–13 prosenttia tutkimusajanjaksolla, ja
Greek: οι όγκοι των εισαγωγών από καθεμία από τις χώρες αυτές δεν είναι αμελητέοι κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, εφόσον τα μερίδια αγοράς τους κυμαίνονταν από 2 % έως 13 % κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας και,
Czech: objemy dovozů z každé z těchto zemí nebyly zanedbatelné ve smyslu čl. 5 odst. 7 základního nařízení, protože podíly na trhu se v období šetření pro tyto země pohybovaly od 2 % do 13 %, a
Slovak: objem dovozu z každej z týchto krajín nebol zanedbateľný v zmysle článku 5 ods. 7 základného nariadenia, pretože podiely týchto krajín na trhu dosahovali počas obdobia prešetrovania 2 % až 13 % a
Polish: wielkość przywozu z każdego z tych krajów nie była nieznaczna w rozumieniu art. 5 ust 7 rozporządzenia podstawowego, ponieważ udział w rynku tych krajów wynosił od 2 % do 13 % w OD, a także
Hungarian: a két országból érkező behozatal mennyisége az alaprendelet 5. cikkének (7) bekezdése értelmében nem elhanyagolható, mivel az országok piaci részesedése a VI alatt 2–13 % volt, és
Slovenian: obseg uvoza iz vsake od teh držav ni bil zanemarljiv v smislu člena 5(7) osnovne uredbe, ker so se tržni deleži teh držav v času obdobja preiskave gibali med 2 % in 13 %, ter
Estonian: kummastki riigist pärineva impordi maht ei olnud algmääruse artikli 5 lõike 7 mõistes tähtsusetu, kuna nende riikide turuosa jäi uurimisperioodil vahemikku 2–13 %, ja
Lithuanian: importo iš kiekvienos šalies apimtys nebuvo nereikšmingos pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnio 7 dalį, nes šių šalių užimamos rinkos dalys sudarė nuo 2 % iki 13 % per tiriamąjį laikotarpį ir