English: Details of the official authority and inspection body in Turkey, as referred to in the second subparagraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001, are given in Annex I to this Regulation.
French: Les coordonnées de l’autorité officielle et de l’organe de contrôle en Turquie visés à l’article 7, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1148/2001, sont indiquées à l’annexe I du présent règlement.
German: Der offizielle Korrespondent und der Kontrolldienst in der Türkei nach Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001 sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
Spanish: El corresponsal oficial y el servicio de control de Turquía, a efectos de lo previsto en el artículo 7, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1148/2001, serán los que se indican en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Le coordinate del corrispondente ufficiale e del servizio di controllo in Turchia, di cui all’articolo 7, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1148/2001, figurano all’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: As informações relativas ao correspondente oficial e aos serviços de controlo da Turquia, referidos no n.o 2, segundo parágrafo, do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1148/2001, constam do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijzonderheden over de officiële correspondent en de controledienst in Turkije als bedoeld in artikel 7, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1148/2001 zijn vermeld in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Navn og adresse på den officielle myndighed og kontroltjeneste i Tyrkiet, jf. artikel 7, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1148/2001, er angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Uppgifter om den officiella kontaktperson och den kontrollmyndighet i Turkiet som avses i artikel 7.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1148/2001 anges i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen Turkin viranomaisen sekä tarkastusyksikön yhteystiedot ovat tämän asetuksen liitteessä I.
Greek: Τα στοιχεία του επίσημου ανταποκριτή και του οργανισμού ελέγχου στην Τουρκία που μνημονεύονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001, παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Podrobnosti o úředním zpravodaji a kontrolním útvaru v Turecku uvedených v čl. 7 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1148/2001 jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Údaje o úradnom a inšpekčnom orgáne v Turecku, na ktoré sa vzťahuje článok 7 ods. 2 druhý pododsek nariadenia (ES) č. 1148/2001, sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Szczegółowe dane dotyczące władzy publicznej i organu kontroli w Turcji, określonych w art. 7 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1148/2001, podane są w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében említett törökországi hivatalos szerv és ellenőrző szerv adatait e rendelet I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Podrobnosti v zvezi z uradnim in nadzornim organom v Turčiji iz drugega pododstavka člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1148/2001 so navedene v Prilogi I k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõike 2 teises lõigus osutatud üksikasjad Türgi ametiasutuse ja kontrolliasutuste kohta on esitatud käesoleva määruse I lisas.
Latvian: Sīkāki dati par Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 2. punktā otrajā daļā noteiktajām oficiālajām iestādēm un inspekcijas iestādēm Turcijā ir norādīti šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Išsami informacija apie Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodytą viešąją valdžios instituciją ir tikrinimo įstaigą Turkijoje pateikiama šio reglamento I priede.