FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complementary information on the exchange rate of the national currency with the euro
French: Informations complémentaires sur le taux de change de la monnaie nationale en euros
German: Zusatzinformationen zum Wechselkurs der Landeswährung gegenüber dem Euro.
Spanish: Información complementaria sobre el tipo de cambio de la moneda nacional con el euro.
Italian: Informazioni aggiuntive sul tasso di cambio tra la moneta nazionale e l’euro
Portuguese: Informação complementar sobre a taxa de câmbio da moeda nacional em relação ao euro
Dutch: Aanvullende informatie over de wisselkoers tussen de nationale munteenheid en de euro
Danish: Supplerende oplysninger om vekselkursen mellem den nationale valuta og euroen
Swedish: Kompletterande information om växelkursen mellan nationell valuta och euro
Finnish: Täydentäviä tietoja kansallisen valuutan ja euron välisestä valuuttakurssista
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες για τη συναλλαγματική ισοτιμία του εθνικού νομίσματος με το ευρώ
Czech: Doplňkové informace o směnném kursu národní měny vůči euru
Slovak: Doplňujúce informácie o výmennom kurze národnej meny a euro
Polish: Uzupełniające informacje na temat kursu wymiany waluty narodowej w stosunku do euro
Hungarian: Az euro és a nemzeti valuta között érvényben lévő átváltási árfolyammal kapcsolatos kiegészítő információ
Slovenian: Dodatne informacije o menjalnem tečaju nacionalne valute z eurom
Estonian: Lisateave omavääringu vahetuskursi kohta euro suhtes
Latvian: Papildu informācija par valsts valūtas kursu pret euro
Lithuanian: Papildoma informacija apie nacionalinės valiutos ir euro kursą
English: Exchange rate (1 EUR =)
French: Taux de change (1 euro =)
German: Wechselkurs (1 EUR =)
Spanish: Tipo de cambio (1 EUR =)
Italian: Tasso di cambio (1 EUR =)
Portuguese: Taxa de câmbio (1 EUR =)
Dutch: Wisselkoers (1 EUR =)
Danish: Vekselkurs (1 EUR =)
Swedish: Växelkurs (1 EUR =)
Finnish: Valuuttakurssi (1 euro = )
Greek: Συναλλαγματική ισοτιμία (1 ευρώ =)
Czech: Směnný kurs (1 EUR =)
Slovak: Výmenný kurz (1 EUR =)
Polish: Kurs wymiany (1 EUR =)
Hungarian: Átváltási árfolyam (1 EUR =)
Slovenian: Menjalni tečaj (1 EUR =)
Estonian: Vahetuskurss (1 EUR =)
Latvian: Valūtas maiņas kurss (1 EUR =)
Lithuanian: Valiutos kursas (1 EUR =)
English: Complementary information on the cost of capital
French: Informations complémentaires sur le coût du capital
German: Zusatzinformationen zu den Kapitalkosten
Spanish: Información complementaria sobre el coste del capital
Italian: Informazioni aggiuntive sul costo del capitale
Portuguese: Informação complementar sobre o custo de capital
Dutch: Aanvullende informatie over de kapitaalkosten
Danish: Supplerende oplysninger om kapitalomkostninger
Swedish: Kompletterande information om kapitalkostnader
Finnish: Täydentäviä tietoja pääomakustannuksista
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες για το κόστος κεφαλαίου
Czech: Doplňkové informace o nákladech na kapitál
Slovak: Doplňujúce informácie o kapitálových nákladoch
Polish: Uzupełniające informacje na temat kosztu kapitału
Hungarian: A tőkeköltséggel kapcsolatos kiegészítő információ
Slovenian: Dodatne informacije o stroških kapitala
Estonian: Lisateave kapitalikulude kohta
Latvian: Papildu informācija par kapitāla vērtību
Lithuanian: Papildoma informacija apie kapitalo sąnaudas
English: Average operating capital
French: Capital d’exploitation moyen
German: Durchschnittliches Betriebskapital
Spanish: Promedio del capital de explotación
Italian: Capitale d’esercizio medio
Portuguese: Capital operacional médio
Dutch: Gemiddeld exploitatiekapitaal
Danish: Gennemsnitlig driftskapital
Swedish: Genomsnittligt rörelsekapital
Finnish: Keskimääräinen käyttöpääoma
Greek: Μέσο κεφάλαιο κίνησης
Czech: Průměrná hodnota provozního kapitálu
Slovak: Priemerný prevádzkový kapitál
Polish: Średnia wartość kapitału operacyjnego
Hungarian: Átlagos működőtőke
Slovenian: Povprečna obratna sredstva
Estonian: Keskmine käibekapital
Latvian: Vidējais apgrozāmais kapitāls
Lithuanian: Vidutinis apyvartinis kapitalas
English: Of which, average long term assets
French: dont actif immobilisé moyen
German: davon: durchschnittliches langfristiges Vermögen
Spanish: De este, promedio de los activos a largo plazo
Italian: del quale, valore medio cespiti a lungo termine
Portuguese: Do qual, média de activos a longo prazo
Dutch: Waarvan gemiddelde langetermijnactiva
Danish: heraf gennemsnitlige anlægsaktiver
Swedish: varav genomsnittliga anläggningstillgångar
Finnish: Josta keskimääräisiä pitkäaikaisia saamisia
Greek: Εκ του οποίου, μέσα μακροπρόθεσμα στοιχεία ενεργητικού
Czech: Z toho průměrná hodnota dlouhodobých aktiv
Slovak: Z toho priemerný dlhodobý majetok
Polish: W tym, średnia wartość aktywów długoterminowych
Hungarian: Amelyből átlagos hosszúlejáratú eszközök
Slovenian: Od teh, povprečna dolgoročna sredstva
Estonian: sellest keskmine põhivara
Latvian: Tai skaitā ilgtermiņa aktīvi
Lithuanian: Įskaitant vidutinį ilgalaikį turtą
English: Cost of capital before tax (%)
French: Coût du capital avant impôt (%)
German: Kapitalkosten vor Steuern (in %)
Spanish: Coste del capital antes de impuestos (%)
Italian: Costo del capitale al lordo delle imposte (%)
Portuguese: Custo de capital antes dos impostos (%)
Dutch: Kapitaalkosten vóór belastingen (%)
Danish: Kapitalomkostninger før skat (%)
Swedish: Kapitalkostnad före skatt (%)
Finnish: Pääomakustannukset ennen veroja (%)
Greek: Κόστος κεφαλαίου προ φόρων (%)
Czech: Náklady na kapitál před zdaněním (%)
Slovak: Kapitálové náklady pred zdanením (%)
Polish: Koszt kapitału przed opodatkowaniem (%)
Hungarian: Adózás előtti tőkeköltség (%)
Slovenian: Stroški kapitala pred obdavčitvijo (%)
Estonian: Kapitalikulud enne maksude mahaarvamist (%)
Latvian: Kapitāla vērtība pirms nodokļu nomaksas (%)
Lithuanian: Kapitalo sąnaudos prieš mokesčius (%)
English: Return on equity (%)
French: Rendement des fonds propres (%)
German: Eigenkapitalrendite (in %)
Spanish: Rendimiento del capital accionarial (%)
Italian: Rendimento sul capitale (%)
Portuguese: Rendimento do capital próprio (%)
Dutch: Rendement op eigen vermogen (%)
Danish: Egenkapitalforrentning (%)
Swedish: Avkastning på eget kapital (%)
Finnish: Oman pääoman tuottoaste (%)
Greek: Απόδοση μετοχικού κεφαλαίου (%)
Czech: Návratnost vlastního kapitálu (%)
Slovak: Kapitálová návratnosť (%)
Polish: Stopa zwrotu z kapitału własnego (%)
Hungarian: Részvényhozam (%)
Slovenian: Prihodek od kapitala (%)
Estonian: Omakapitali tasuvus (%)
Latvian: Kapitāla ienākumi (%)
Lithuanian: Kapitalo pelningumas (%)
English: Average interest on debts (%)
French: Intérêts moyens sur la dette (%)
German: Durchschnittlicher Zinssatz für Verbindlichkeiten (in %)
Spanish: Tipo de interés sobre la deuda (%)
Italian: Interesse medio sui debiti (%)
Portuguese: Juros médios da dívida (%)
Dutch: Gemiddelde rente op schulden (%)
Danish: Gennemsnitlig gældsrente (%)
Swedish: Genomsnittlig skuldränta (%)
Finnish: Keskimääräinen velkojen korkokanta (%)
Greek: Μέσοι χρεωστικοί τόκοι (%)
Czech: Průměrný úrok z přijatých úvěrů (%)
Slovak: Priemerná úroková sadzba dlhov (%)
Polish: Średnia stopa oprocentowania zadłużenia (%)
Hungarian: A tartozásokra érvényes átlagos kamatláb (%)
Slovenian: Povprečne obresti na dolgove (%)
Estonian: Võlgade keskmine intress (%)
Latvian: Parādu vidējā procentu likme (%)
Lithuanian: Vidutinės skolų palūkanos (%)
English: ADDITIONAL INFORMATION
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
German: WEITERE ANGABEN
Spanish: Información complementaria
Italian: INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
Portuguese: INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Dutch: AANVULLENDE GEGEVENS
Danish: YDERLIGERE OPLYSNINGER
Swedish: TILLÄGGSINFORMATION
Finnish: LISÄTIETOJA
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE
Polish: INFORMACJE DODATKOWE
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
Slovenian: DODATNE INFORMACIJE
Estonian: LISATEAVE
Latvian: PAPILDU INFORMĀCIJA
Lithuanian: PAPILDOMA INFORMACIJA
English: In addition, Member States and air navigation service providers shall provide at least the following information:
French: En outre, les États membres et les prestataires de services de navigation aérienne fournissent au moins les informations suivantes:
German: Darüber hinaus legen die Mitgliedstaaten und die Flugsicherungsorganisationen mindestens folgende Angaben vor:
Spanish: Además de esto, los Estados miembros y los proveedores de servicios de navegación aérea facilitarán, como mínimo, la siguiente información:
Italian: Gli Stati membri e i fornitori di servizi di navigazione aerea forniscono inoltre almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: Além disso, os Estados-Membros e os prestadores de serviços de navegação aérea devem apresentar, no mínimo, as seguintes informações:
Dutch: Daarnaast moeten de lidstaten en de aanbieders van luchtvaartnavigatiediensten ten minste de volgende gegevens verstrekken:
Danish: Desuden forelægger medlemsstaterne og luftfartstjenesteudøverne som minimum følgende oplysninger:
Swedish: Medlemsstaterna och leverantörerna av flygtrafiktjänster skall dessutom lämna åtminstone följande information:
Finnish: Jäsenvaltioiden ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien on lisäksi toimitettava ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Επιπροσθέτως, τα κράτη μέλη και οι φορείς παροχής αεροναυτιλιακών υπηρεσιών παρέχουν τουλάχιστον τις κάτωθι πληροφορίες:
Czech: Členské státy a poskytovatelé letových navigačních služeb dále poskytnou přinejmenším následující informace:
Slovak: Okrem toho členské štáty a poskytovatelia leteckých navigačných služieb poskytujú minimálne tieto informácie:
Polish: Ponadto państwa członkowskie i instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej przekazują dodatkowo co najmniej następujące informacje:
Hungarian: Ezenkívül a tagállamok és a léginavigációs szolgáltatók legalább a következő információkat bocsátják rendelkezésre:
Slovenian: Poleg tega države članice in izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa zagotovijo vsaj naslednje informacije:
Estonian: Lisaks esitavad liikmesriigid ja aeronavigatsiooniteenuse osutajad vähemalt järgmise teabe:
Latvian: Turklāt dalībvalstīm un aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem ir jānodrošina vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Be to, valstybės narės ir oro navigacijos paslaugų teikėjai pateikia bent šią informaciją:
English: description and explanation of the differences between planned and actual figures for year (n – 1),
French: description et explication des différences entre les montants prévus et les montants réels pour l’année (n – 1),
German: Beschreibung und Erläuterung der Unterschiede zwischen den Plan- und Istzahlen für das Jahr n – 1;
Spanish: descripción y explicación de las diferencias entre las cifras previstas y reales del año (n – 1),
Italian: descrizione e spiegazione delle differenze tra cifre pianificate ed effettive per l’anno (n – 1),
Portuguese: Descrição e explicação das diferenças entre valores previstos e reais para o ano (n – 1); Descrição e explicação dos custos quinquenais previstos com base no plano de negócios;
Dutch: beschrijving van en toelichting bij de verschillen tussen geraamde en werkelijke cijfers voor het jaar (n – 1);
Danish: en beskrivelse af og forklaring på forskellene mellem de planlagte og faktiske tal for år (n – 1)
Swedish: Beskrivning och förklaring av skillnaderna mellan planerade och verkliga uppgifter för år (n – 1).
Finnish: kuvaus ja selvitys suunniteltujen ja toteutuneiden lukujen välisestä erosta vuonna n – 1;
Greek: περιγραφή και επεξήγηση των διαφορών μεταξύ προβλεπόμενων και πραγματικών στοιχείων για το έτος (n – 1),
Czech: popis a vysvětlení rozdílů mezi plánovanými a skutečnými údaji za rok (n – 1),
Slovak: opis a vysvetlenie rozdielov medzi plánovanými a skutočnými údajmi za rok (n – 1),
Polish: opis i wyjaśnienie różnic pomiędzy planowanymi i faktycznymi wartościami za rok (n – 1),
Hungarian: az (n – 1) évre vonatkozó tervezett és tényleges számadatok közötti eltérés leírása és magyarázata,
Slovenian: opis in utemeljitev razlik med načrtovanimi in dejanskimi zneski za leto (n – 1),
Estonian: aasta (n – 1) kavandatud ja tegelike näitajate vaheliste erinevuste kirjeldus ja selgitus,
Latvian: atšķirību starp plānotajiem un faktiskajiem rādītājiem (n – 1) gadā apraksts un izskaidrojums,
Lithuanian: (n – 1) metų planuotų ir faktinių duomenų skirtumų aprašymą ir paaiškinimą,
English: description and explanation of the five-year planned costs based on the business plan,
French: description et explication des coûts prévus sur cinq ans, sur la base du plan d’activité,
German: Beschreibung und Erläuterung der für fünf Jahre angesetzten Plankosten anhand des Geschäftsplans;
Spanish: descripción y explicación de los costes previstos a cinco años, con base en el plan de negocio,
Italian: descrizione e illustrazione spiegazione delle spese quinquennali previste in base al piano aziendale,
Portuguese: Descrição dos custos incorridos pelos Estados-Membros («Outros custos do Estado»);
Dutch: beschrijving van en toelichting bij de op het bedrijfsplan gebaseerde geraamde kosten over een periode van vijf jaar;
Danish: en beskrivelse af og redegørelse for de næste fem års planlagte omkostninger baseret på forretningsplanen
Swedish: Beskrivning och förklaring av de planerade kostnaderna för fem år framåt grundad på affärsplanen.
Finnish: kuvaus ja selvitys liiketoimintasuunnitelmaan perustuvista suunnitelluista viisivuotiskustannuksista;
Greek: περιγραφή και επεξήγηση του προβλεπόμενου για μια πενταετία κόστους με βάση το επιχειρηματικό σχέδιο,
Czech: popis a vysvětlení pětiletých plánovaných nákladů vycházejících z obchodního plánu,
Slovak: opis a vysvetlenie päťročných plánovaných nákladov vychádzajúcich z obchodného plánu,
Polish: opis i wyjaśnienie planowanych kosztów w okresie pięcioletnim na podstawie biznesplanu,
Hungarian: az ötéves tervezett költségek leírása és magyarázata az üzleti terv alapján,
Slovenian: opis in utemeljitev stroškov, načrtovanih na podlagi poslovnega načrta za obdobje petih let,
Estonian: äriplaani alusel viie aasta kohta kavandatud kulude kirjeldus ja selgitus,
Latvian: no uzņēmējdarbības plāna izrietošo plānoto izmaksu pieciem gadiem apraksts un izskaidrojums,
Lithuanian: pagal verslo planą planuojamų penkerių metų išlaidų aprašymą ir paaiškinimą,
English: description of the costs incurred by Member States (Other State costs),
French: description des coûts supportés par les États membres (autres coûts à la charge des pouvoirs publics),
German: Beschreibung der bei den Mitgliedstaaten anfallenden Kosten („Andere kostenrelevante Leistungen der Öffentlichen Hand“);
Spanish: descripción de los costes incurridos por los Estados miembros (Otros costes del Estado),
Italian: descrizione delle spese sostenute dagli Stati membri («Altre spese a carico dello Stato»),
Portuguese: Descrição e explicação do método adoptado para o cálculo dos custos de depreciação: custos históricos ou custos correntes.
Dutch: beschrijving van de kosten waarmee de lidstaten worden geconfronteerd („andere overheidskosten”);
Danish: en beskrivelse af de omkostninger, der bæres af medlemsstaten (andre statslige omkostninger)
Swedish: Beskrivning av de kostnader som medlemsstaterna haft (andra statliga kostnader).
Finnish: kuvaus jäsenvaltioille aiheutuvista kustannuksista (”Muut valtiolle aiheutuneet kustannukset”);
Greek: περιγραφή των δαπανών στις οποίες υποβλήθηκαν τα κράτη μέλη («Λοιπές κρατικές δαπάνες»),
Czech: popis nákladů vzniklých členským státům („ostatní státní náklady“),
Slovak: opis nákladov, ktoré vznikli členským štátom (ostatné štátne náklady),
Polish: opis kosztów ponoszonych przez państwa członkowskie („inne koszty krajowe”),
Hungarian: a tagállamok által viselt költségek leírása („Egyéb állami költségek”),
Slovenian: opis stroškov, ki so jih povzročile države članice („drugi stroški države“),
Estonian: liikmesriikide kulude (“muud riiklikud kulud”) kirjeldus,
Latvian: dalībvalstij radušos izmaksu izskaidrojums (“Citas valsts izmaksas”),
Lithuanian: valstybių narių išlaidų („Kitos valstybės išlaidos“) aprašymą,
English: description and explanation of the method adopted for the calculation of depreciation costs: historic costs or current costs.
French: description et explication de la méthode adoptée pour calculer les amortissements: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés.
Spanish: descripción y explicación del método adoptado para el cálculo de los costes de amortización: costes históricos o costes corrientes.
Italian: descrizione e spiegazione del metodo adottato per calcolare le spese di ammortamento: costo storico o costo corrente.
Portuguese: Quando é adoptada a contabilização pelos custos correntes, devem ser apresentados dados de custos históricos comparáveis;
Dutch: beschrijving van en toelichting bij de methode voor het berekenen van de afschrijvingskosten: historische kosten of actuele kosten.
Danish: en beskrivelse af og redegørelse for den metode, der er fulgt ved beregning af afskrivningsomkostningerne: historiske omkostninger eller nuværdiomkostninger.
Swedish: Beskrivning och förklaring av den metod som används för beräkning av avskrivningskostnaderna: anskaffningskostnader eller återanskaffningsvärde.
Finnish: kuvaus ja selvitys poistokustannusten laskemisessa käytettävästä menetelmästä eli siitä, perustuuko menetelmä alkuperäisiin hankintakustannuksiin vai nykykustannuksiin.
Greek: περιγραφή και επεξήγηση της μεθοδολογίας που ακολουθείται για τον υπολογισμό του κόστους απόσβεσης: ιστορικό ή τρέχον κόστος.
Czech: popis a vysvětlení metody přijaté pro výpočet odpisů: metoda pořizovacích cen nebo stávajících cen.
Polish: opis i wyjaśnienie zastosowanej metody obliczania kosztów amortyzacji, tj. czy obliczano je na podstawie kosztów historycznych czy bieżących.
Hungarian: az amortizációs költségek kiszámításához elfogadott módszer leírása és magyarázata; bekerülési költségek vagy jelenlegi beszerzési érték.
Slovenian: opis in utemeljitev metode, sprejete za izračun amortizacijskih stroškov: nabavnih stroškov ali sedanjih stroškov.
Estonian: amortisatsioonikulude arvutamiseks vastuvõetud meetodi kirjeldus ja selgitus: algmaksumus või maksumus jooksevhindades.
Latvian: amortizācijas izmaksu aprēķināšanai izmantotās metodes apraksts un izskaidrojums: vēsturiskās izmaksas vai pašreizējās izmaksas.
Lithuanian: nusidėvėjimo išlaidoms skaičiuoti taikyto metodo (praeito laikotarpio ar einamųjų išlaidų) aprašymą ir paaiškinimą.
English: When current cost accounting is adopted, provision of comparable historic cost data,
French: Lorsque la méthode des coûts actualisés est adoptée, fourniture des données comparables sur les coûts historiques,
Spanish: Si se adopta una contabilidad de costes corrientes, se proporcionarán los datos comparables de costes históricos,
Italian: Quando si adotta la contabilità basata sul costo storico, fornire dati raffrontabili sui costi storici,
Portuguese: Justificação do custo de capital, incluindo as componentes da base de activos;
Dutch: Wanneer de afschrijvingskosten op basis van actuele kosten worden berekend, moeten gegevens over vergelijkbare historische kosten ter beschikking worden gesteld;
Danish: Hvis der er valgt nuværdiregnskab, skal der forelægges sammenlignelige historiske omkostningsoplysninger
Swedish: Om nukostnadsredovisning är den metod som används, skall jämförbara historiska uppgifter tillhandahållas.
Finnish: Kun valitaan nykykustannukset, on myös esitettävä tiedot vertailukelpoisista alkuperäisistä hankintakustannuksista;
Greek: Όταν χρησιμοποιείται το τρέχον λογιστικό κόστος, παρέχονται συγκρίσιμα στοιχεία ιστορικού κόστους,
Czech: V případě přijetí metody účtování stávajících cen je třeba poskytnout srovnatelné údaje i metodou pořizovacích cen,
Polish: Jeśli zastosowano księgowanie kosztów bieżących, należy dostarczyć porównywalne dane na temat kosztów historycznych,
Hungarian: Amennyiben folyóáras költségelszámolást alkalmaznak, a bekerülési költségekkel kapcsolatos, összehasonlítás végzésére alkalmas adatok rendelkezésre bocsátása,
Slovenian: Če je sprejeto obračunavanje sedanjih stroškov, zagotovitev primerljivih podatkov o nabavnih stroških,
Estonian: Jooksevhindades arvestamise korral esitatakse võrdluseks algmaksumuse andmed,
Latvian: Pieņemot pašreizējo izmaksu uzskaites metodi, ir jānodrošina dati par atbilstošajām vēsturiskajām izmaksām,
Lithuanian: Jei taikoma einamųjų išlaidų apskaita, pateikiami lyginamieji praeito laikotarpio išlaidų duomenys,
English: justification for the cost of capital, including the components of the asset base,
French: justification du coût du capital, y compris les éléments de l’actif,
German: Begründung der Kapitalkosten einschließlich der Vermögensbestandteile;
Spanish: justificación del coste del capital, incluidos los componentes de la base de activos,
Italian: giustificazione del costo del capitale, con indicazione dei cespiti,
Portuguese: Descrição dos custos para cada aeroporto relativamente a cada zona de tarifação de terminal.
Dutch: verantwoording van de kapitaalkosten, inclusief de componenten van activabasis;
Danish: en redegørelse for kapitalomkostningerne, herunder elementerne i aktivgrundlaget
Swedish: Verifikationer för kapitalkostnader, inklusive tillgångarnas beståndsdelar.
Finnish: pääomakustannusten perusteet, mukaan lukien se, mistä omaisuus koostuu; kuvaus lentoasemakohtaisista kustannuksista kullakin terminaalimaksuvyöhykkeellä.
Greek: αιτιολόγηση του κόστους κεφαλαίου, καθώς και των συνιστωσών της βάσης των στοιχείων ενεργητικού,
Czech: oprávněnost nákladů na kapitál, včetně prvků základu aktiv,
Slovak: odôvodnenie kapitálových nákladov vrátane častí majetkového základu,
Polish: uzasadnienie kosztu kapitału, wraz z podaniem składników podstawy aktywów,
Hungarian: a tőkeköltség indokolása, beleértve az eszközalap összetevőit,
Slovenian: utemeljitev stroškov kapitala, vključno s sestavinami osnovnega premoženja,
Estonian: kapitalikulude, sealhulgas varade struktuuri põhjendus,
Latvian: kapitāla izmaksu pamatojums, ieskaitot aktīvu bāzes komponentus,
Lithuanian: kapitalo sąnaudų pagrindimą, įskaitant turto bazės sudedamąsias dalis,