English: The customs office of exit shall supervise the physical exit of the goods and send back the copy of the administrative accompanying document in accordance with Article 19(4) of Council Directive 92/12/EEC.
French: Le bureau de douane de sortie surveille la sortie physique des marchandises et renvoie l’exemplaire du document administratif d’accompagnement conformément à l’article 19, paragraphe 4, de la directive 92/12/CEE du Conseil.
German: Die Ausgangszollstelle überwacht den körperlichen Ausgang der Waren und schickt die Ausfertigung des begleitenden Verwaltungsdokuments nach Artikel 19 Absatz 4 der Richtlinie 92/12/EWG des Rates zurück.
Spanish: La aduana de salida supervisará la salida física de las mercancías y devolverá la copia del documento de acompañamiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 4, de la Directiva 92/12/CEE.
Italian: L’ufficio doganale di uscita constata l’uscita materiale delle merci e rispedisce l’esemplare del documento d’accompagnamento a norma dell’articolo 19, paragrafo 4, della direttiva 92/12/CEE del Consiglio.
Portuguese: A estância aduaneira de saída fiscalizará a saída física das mercadorias e restitui o exemplar do documento administrativo de acompanhamento, em conformidade com o n.o 4 do artigo 19.o da Directiva 92/12/CEE do Conselho.
Dutch: Het douanekantoor van uitgang ziet erop toe, dat de goederen het douanegebied van de Gemeenschap daadwerkelijk uitgaan en zendt het exemplaar van het administratieve geleidedocument terug, overeenkomstig artikel 19, lid 4, van Richtlijn 92/12/EEG.
Danish: Udgangstoldstedet fører tilsyn med varernes faktiske udpassage og returnerer eksemplaret af det administrative ledsagedokument i overensstemmelse med artikel 19, stk. 4, i Rådets direktiv 92/12/EØF.
Swedish: Utfartstullkontoret skall övervaka varornas fysiska utförsel och sända tillbaka kopian av det administrativa ledsagardokumentet i enlighet med artikel 19.4 i rådets direktiv 92/12/EEG.
Finnish: Poistumistullitoimipaikan on valvottava, että tavarat poistuvat tosiasiallisesti, ja palautettava hallinnollisen saateasiakirjan kappale neuvoston direktiivin 92/12/ETY 19 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Το τελωνείο εξόδου επιτηρεί τη φυσική έξοδο των εμπορευμάτων και επιστρέφει το αντίτυπο του συνοδευτικού διοικητικού εγγράφου σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Czech: Celní úřad výstupu dohlédne na skutečný výstup zboží a zašle zpět kopii průvodního správního dokladu v souladu s čl. 19 odst. 4 směrnice Rady 92/12/EHS.
Slovak: Colný úrad výstupu dohliada na fyzický výstup tovaru a zasiela späť výtlačok jednotného správneho dokladu v súlade s článkom 19 ods. 4 smernice Rady 92/12/EHS.
Polish: Urząd celny wyprowadzenia nadzoruje fizyczne wyprowadzenie towarów oraz odsyła egzemplarz administracyjnego dokumentu towarzyszącego zgodnie z art. 19 ust. 4 dyrektywy Rady 92/12/EWG.
Hungarian: A kiléptető vámhivatal felügyeli az áruk tényleges kiléptetését és az adminisztratív kísérő okmány egy példányát a 92/12/EGK tanácsi irányelv 19. cikkének (4) bekezdésével összhangban visszaküldi.
Slovenian: Carinski urad izstopa nadzoruje fizični iznos blaga in v skladu s členom 19(4) Direktive Sveta 92/12/EGS vrne izvod spremnega administrativnega dokumenta.
Estonian: Väljumistolliasutus kontrollib kaupade tegelikku väljaviimist ning saadab haldus-saatedokumendi eksemplari nõukogu direktiivi 92/12/EMÜ artikli 19 lõike 4 kohaselt tagasi.
Latvian: Izvešanas muitas iestāde pārrauga preču faktisko izvešanu un nosūta atpakaļ administratīvā pavaddokumenta kopiju saskaņā ar Padomes Direktīvas 92/12/EEK 19. panta 4. punktu.
Lithuanian: Išvežimo muitinės įstaiga vykdo fizinio prekių išvežimo priežiūrą ir išsiunčia grąžinamąjį administracinio lydimojo dokumento egzempliorių vadovaudamasi Tarybos direktyvos 92/12/EEB 19 straipsnio 4 dalimi.