English: Following the signing of the specific agreement by the parties, pre-financing amounting to 70 % of the total assistance for the laboratory’s operation and the organisation of workshops may be granted at the request of the beneficiary.
French: À l’issue de la signature par les parties à la convention spécifique, un préfinancement de 70 % du montant total pour l’action du laboratoire et l’organisation des séminaires peut être accordé, à la demande du bénéficiaire.
German: Nach Unterzeichnung des speziellen Abkommens durch die Vertragsparteien kann auf Antrag des Begünstigten ein Vorschuss von 70 % des Gesamtbetrags für den Betrieb des Laboratoriums und die Veranstaltung von Workshops gewährt werden.
Spanish: Una vez que las partes hayan firmado el convenio específico, a petición del beneficiario podrá concederse un adelanto del 70 % del importe total para la acción del laboratorio y la organización de seminarios.
Italian: Dopo la firma della convenzione specifica, può essere concesso, su richiesta del beneficiario, un prefinanziamento pari al 70 % dell'importo totale per l'attività del laboratorio e l'organizzazione dei seminari.
Portuguese: Depois da assinatura pelas partes da convenção específica, poderá ser concedido um financiamento prévio de 70 % do montante total para a acção do laboratório e a organização dos seminários, mediante pedido do beneficiário.
Dutch: Na ondertekening van de specifieke overeenkomst door de overeenkomstsluitende partijen kan op verzoek van de begunstigde een voorfinanciering van 70 % van het totale bedrag voor de activiteiten van het laboratorium en de organisatie van de seminars worden toegekend.
Danish: Efter parternes undertegnelse af den særlige aftale kan der udbetales et forskud på 70 % af det samlede beløb til laboratoriets arbejde og tilrettelæggelse af workshopper efter anmodning herom fra støttemodtageren.
Swedish: När parterna har undertecknat det särskilda avtalet kan ett förskott på 70 % av laboratoriets totala kostnader för verksamheten och för seminarier beviljas, på begäran av stödmottagaren.
Finnish: Osapuolten allekirjoitettua erityissopimuksen voidaan tuensaajan pyynnöstä maksaa ennakkoa 70 prosenttia laboratorion toimintaan ja seminaarien järjestämiseen myönnetystä kokonaismäärästä.
Greek: Μετά την υπογραφή της ειδικής σύμβασης από τα μέρη, μπορεί να εγκριθεί προχρηματοδότηση που ανέρχεται στο 70 % του συνολικού ποσού για τις δραστηριότητες του εργαστηρίου και τη διοργάνωση τεχνικών εργαστηρίων, ύστερα από αίτηση του δικαιούχου.
Czech: Po podpisu zvláštní dohody stranami může být příjemci na jeho žádost vyplacena záloha ve výši 70 % celkové částky na provoz laboratoře a pořádání seminářů.
Slovak: Po podpísaní osobitnej dohody zúčastnenými stranami sa môže na žiadosť príjemcu udeliť predbežné financovanie vo výške 70 % celkovej sumy na činnosť laboratória a organizáciu seminárov.
Polish: Po podpisaniu umowy szczegółowej przez strony i na wniosek beneficjenta możliwe jest udzielenie prefinansowania w wysokości 70 % całkowitej wartości pomocy przeznaczonej na działalność laboratorium oraz organizację seminariów.
Hungarian: Miután a felek aláírták a specifikus egyezményt, a kedvezményezett kérésére a laboratórium tevékenységére és a szemináriumok megszervezésére odaítélt teljes összeg 70 %-a előfinanszírozásként kiutalható.
Slovenian: Potem ko stranke podpišejo posebni sporazum, se lahko na prošnjo upravičenca odobri predplačilo v višini 70 % skupnega zneska za delovanje laboratorija in organizacijo delavnic.
Estonian: Pärast seda kui lepinguosalised on erilepingule alla kirjutanud, võib abisaaja taotleda labori töö ja seminaride korraldamiseks eelfinantseerimist kuni 70 % ulatuses abi kogusummast.
Latvian: Pēc tam, kad puses ir parakstījušas īpašo nolīgumu, pēc saņēmēja lūguma var piešķirt iepriekšēju finansējumu 70 % apmērā no kopējās laboratorijas darbībai un semināru organizēšanai paredzētās summas.
Lithuanian: Šalims pasirašius konkretųjį susitarimą, naudos gavėjo prašymu laboratorijos veiklai ir seminarams rengti gali būti iš anksto išmokėta 70 % visos sumos.