English: If no, please note that according to point 147(e) of the Guidelines any aid interfering with the mechanisms of the OCM concerned cannot be authorised
French: Dans la négative, veuillez noter que, conformément au point 147 e) des Lignes directrices, aucune aide de nature à interférer avec les mécanismes de l'OCM concernée ne peut être accordée.
German: Falls nein, weisen wir darauf hin, dass nach Punkt 147 Buchstabe e des Gemeinschaftsrahmens keine Beihilfen genehmigt werden, die die Mechanismen der GMO beeinträchtigen.
Spanish: En caso negativo, debe tenerse presente que, en virtud del punto 147, letra e), de las Directrices, no podrá autorizarse ninguna ayuda que interfiera con los mecanismos de la OCM de que se trate.
Italian: In caso di risposta negativa si ricorda che, ai sensi del punto 147.e) degli orientamenti, non possono essere autorizzati aiuti che interferirebbero con i meccanismi delle pertinenti organizzazioni comuni dei mercati.
Portuguese: Segundo a alínea e) do ponto 147 das Orientações, não pode ser autorizado qualquer auxílio que interfira com os mecanismos das OCM em causa.
Dutch: Zo neen, let wel dat volgens punt 147, onder e), van de richtsnoeren niet kan worden ingestemd met steun die de mechanismen van de betrokken GMO's zou verstoren.
Danish: Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at støtte, der griber ind i den pågældende markedsordnings mekanismer, i henhold til punkt 147, litra e), i rammebestemmelserne ikke kan godkendes.
Swedish: Om nej, observera att enligt punkt 147 e i riktlinjerna får stöd som utgör hinder för mekanismerna hos den gemensamma organisationen av marknaderna inte utbetalas.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 147 kohdan e alakohdan kohdan mukaan tukea, joka vaikuttaa yhteisten markkinajärjestelyjen mekanismeihin, ei voida sallia.
Greek: Εάν όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο 147 ε) των κατευθυντήριων γραμμών, δεν επιτρέπεται η χορήγηση καμίας ενίσχυσης η οποία παρακωλύει τη λειτουργία των μηχανισμών των ΚΟΑ
Czech: Pokud ne, dovolujeme si upozornit, že podle bodu 147 e) pokynů nelze schválit podporu kolidující s mechanismy společných organizací trhu.
Slovak: Ak nie, podľa bodu 147 písm. e) usmernení pomoc zasahujúca do mechanizmov spoločnej organizácie príslušného trhu nesmie byť schválená.
Polish: Jeśli nie, należy zauważyć, że zgodnie z pkt 147 lit. e) wytycznych pomoc kolidująca z mechanizmami wspólnej organizacji rynku nie może zostać zatwierdzona.
Hungarian: Ha nem, vegye figyelembe, hogy az iránymutatások 147. pontjának e) alpontja értelmében az érintett piac közös szervezését megzavaró támogatás nem engedélyezhető.
Slovenian: Če ne, upoštevajte, da se v skladu s točko 147(e) Smernic ne bo odobrila nobena pomoč, ki bi ovirala mehanizme skupne ureditve trga.
Estonian: Kui märgite “ei”, arvestage palun, et vastavalt põllumajandussuuniste punkti 147 alapunktile e ei ole lubatud abi, mis häirib ühise turukorralduse mehhanisme.
Latvian: Jā atbilde ir “nē”, lūdzu, ņemiet vērā, ka atbilstīgi Pamatnostādņu 147. punkta e) apakšpunktam jebkuru atbalstu, kas nelabvēlīgi ietekmē attiecīgo kopīgo tirgus organizāciju mehānismus, nevar atļaut.
Lithuanian: Jeigu ne, atkreipkite dėmesį, kad pagal Gairių 147 skirsnio e punktą jokia pagalba, kliudanti BRO mechanizmams, negali būti patvirtinta.