English: For each type of a replacement steering wheel equipped with an airbag module, the application shall be accompanied by the following documents in triplicate and the following particulars:
French: Pour chaque type de volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable, la demande doit être accompagnée des pièces, en trois exemplaires, et des informations suivantes:
German: Für die einzelnen Typen eines mit einem typgenehmigten Airbagmodul ausgerüsteten Austauschlenkrads ist dem Antrag in dreifacher Ausfertigung Folgendes beizufügen:
Spanish: La solicitud de homologación de cada tipo de volante de recambio equipado con un módulo de airbag deberá ir acompañada de los siguientes documentos por triplicado y de los siguientes elementos:
Italian: Per ogni tipo di volante sostitutivo munito di modulo airbag, la domanda deve essere accompagnata dai documenti qui di seguito citati, in triplice copia, e dalle informazioni seguenti:
Portuguese: Para cada tipo de volante de substituição equipado com um módulo de almofada de ar, o pedido deve ser acompanhado dos documentos a seguir mencionados, em triplicado, e dos seguintes elementos:
Dutch: Voor elk type vervangingsstuurwiel met een airbagmodule gaat de aanvraag vergezeld van de onderstaande stukken in drievoud en van de volgende bijzonderheden:
Danish: For hver type udskiftningsrat udstyret med et airbagmodul skal ansøgningen vedlægges følgende dokumenter i tre eksemplarer og følgende oplysninger:
Swedish: För varje typ av utbytesratt utrustad med en krockkuddeenhet skall ansökan åtföljas av nedanstående dokument i tre exemplar:
Finnish: Kunkin turvatyynymoduulilla varustetun varaosana toimitettavan ohjauspyörän tyypin osalta hakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat kolmena kappaleena ja seuraavat tiedot:
Greek: Για κάθε τύπο ανταλλακτικού τιμονιού εξοπλισμένου με δομοστοιχείο αερόσακου, η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα εις τριπλούν και με τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Pro každý druh náhradního volantu vybaveného modulem airbagu se k žádosti ve trojím vyhotovení přiloží níže uvedené dokumenty a podrobné údaje:
Slovak: Pre každý typ náhradného volantu vybaveného modulom nafukovacieho vankúša homologizovaného typu musí byť žiadosť doplnená o tieto dokumenty a údaje v troch vyhotoveniach:
Polish: W przypadku każdej kategorii zamiennego koła kierownicy wyposażonego w moduł poduszki powietrznej do wniosku należy dołączyć wymienione poniżej dokumenty w trzech egzemplarzach oraz dane szczegółowe:
Hungarian: A kérelemhez a légzsákmodullal felszerelt cserekormánykerekek minden típusára vonatkozóan csatolni kell három példányban a következő dokumentumokat, valamint meg kell adni a következő adatokat:
Slovenian: Za vsak tip nadomestnega volana, opremljenega z modulom zračnih blazin, se vlogi priložijo naslednji dokumenti v treh izvodih in naslednji podatki:
Estonian: Turvapadjamooduliga varustatud varurooli iga tüübi taotlusega koos tuleb esitada järgmised dokumendid kolmes eksemplaris ning järgmised andmed:
Latvian: Katra ar gaisa spilvena moduli aprīkota rezerves stūres rata tipa pieteikumam pievieno šādus dokumentus trīs eksemplāros un šādu informāciju:
Lithuanian: Su paraiška dėl kiekvieno keičiamojo vairaračio su įrengtu oro pagalvės moduliu tipo patvirtinimo trimis egzemplioriais pateikiami dokumentai su šia informacija: