English: Regarding the effect of the dumped imports, this was mainly illustrated by the threefold market share increase of the imports from the PRC over the period considered.
French: En ce qui concerne l'effet des importations en dumping, cet aspect a essentiellement été illustré par le triple accroissement de parts de marché des importations en provenance de la RPC durant la période de référence.
German: Die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren werden in erster Linie durch die Tatsache verdeutlicht, dass der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China im Bezugszeitraum um das Dreifache angestiegen ist.
Spanish: Por lo que respecta al efecto de las importaciones objeto de dumping, quedó demostrado esencialmente porque la cuota de mercado de las importaciones procedentes de la República Popular China se triplicó durante el período considerado.
Italian: Per quanto riguarda gli effetti delle importazioni in dumping, essi emergono principalmente dalla triplicazione delle quote di mercato delle importazioni in provenienza dalla RPC durante il periodo di riferimento.
Portuguese: No que diz respeito ao efeito das importações objecto de dumping, tal foi principalmente ilustrado pelo aumento, para o triplo, da parte de mercado das importações originárias da RPC durante o período considerado.
Dutch: De gevolgen van de invoer met dumping blijken met name uit de verdrievoudiging van het marktaandeel van de invoer uit China in de beoordelingsperiode.
Danish: Virkningerne af dumpingimporten kan illustreres med, at markedsandelen for importen fra Kina blev tredoblet i den betragtede periode.
Swedish: När det gäller verkningarna av den dumpade importen framgår dessa främst av att marknadsandelen för importen från Kina tredubblades under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutukset kävivät selvästi ilmi siitä, että Kiinasta tapahtuneen tuonnin markkinaosuus kasvoi kolminkertaiseksi tarkastelujaksolla. Kasvu tapahtui yhteisön tuotannonalan kustannuksella.
Greek: Οι επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ αντικατοπτρίστηκαν κυρίως στον τριπλασιασμό του μεριδίου αγοράς των εισαγωγών από τη ΛΔΚ κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Pokud jde o dopad dumpingových dovozů, to bylo ilustrováno zejména trojnásobným zvýšením podílu dovozů z ČLR na trhu v posuzovaném období.
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu dokazuje najmä skutočnosť, že podiel dovozu z ČĽR za sledované obdobie vzrástol trojnásobne.
Polish: Jeżeli chodzi o skutki przywozu po cenach dumpingowych, zostały one głównie zilustrowane potrójnym wzrostem udziału w rynku przywozu z ChRL w badanym okresie.
Hungarian: E növekedés a közösségi gazdasági ágazat rovására következett be, melynek eladási mennyiségei jelentősen (–17 százalékponttal) csökkentek a piaci növekedés ellenére.
Slovenian: Glede na učinke dampinškega uvoza se je to večinoma pokazalo s trikratnim povečanjem tržnega deleža uvoza iz LRK v obravnavanem obdobju.
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju puhul väljendus see peamiselt Hiina RVst pärit impordi turuosa kolmekordses kasvus vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Par importa dempingu liecināja galvenokārt trīskāršais ĶTR importa tirgus daļas pieaugums attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Kalbant apie importo dempingo kaina poveikį, tą daugiausia parodė trigubas importui iš KLR tenkančios rinkos dalies padidėjimas aptariamuoju laikotarpiu.