English: Productivity measured in output (production) per employee per year amounted to 42225 pieces in 2002 and declined steadily over the years to 33317 pieces in the IP.
French: Calculée comme la production annuelle par salarié, la productivité s'est élevée à 42225 unités en 2002 puis a diminué régulièrement au cours des années jusqu'à 33317 unités durant la période d'enquête.
German: Die Produktivität, gemessen als Output (Produktion) je Beschäftigten und Jahr, belief sich 2002 auf 42225 Stück und ging in den Folgejahren stetig zurück bis auf 33317 Stück im UZ.
Spanish: La productividad medida como producción por trabajador y por año ascendió a 42225 unidades en 2002 y fue descendiendo constantemente a lo largo de los años hasta situarse en 33317 unidades en el período de investigación.
Italian: Calcolata come la produzione annuale per lavoratore, la produttività ha raggiunto 42225 unità nel 2002 ed è poi diminuita regolarmente nel corso degli anni arrivando a 33317 unità durante il PI.
Portuguese: A produtividade medida em produção (output) por trabalhador, por ano, atingiu 42225 unidades em 2002 e diminuiu regularmente ao longo dos anos até 33317 unidades durante o PI.
Dutch: De productiviteit, uitgedrukt als output (productie) per werknemer per jaar, bedroeg 42225 stuks in 2002 en daalde daarna gestaag naar 33317 stuks in het onderzoektijdvak.
Danish: Produktiviteten målt i produktion pr. ansat pr. år var på 42225 stk. i 2002 og faldt jævnt i årenes løb til 33317 stk. i undersøgelsesperioden.
Swedish: Produktiviteten uttryckt som produktion per anställd och år uppgick till 42225 stycken 2002 och minskade sedan stadigt under åren till 33317 stycken under undersökningsperioden.
Finnish: Tuottavuus mitattuna tuotoksena (tuotantona) työntekijää kohti vuodessa oli 42225 kappaletta vuonna 2002 ja laski jatkuvasti vuosien mittaan 33317 kappaleeseen tutkimusajanjaksolla.
Greek: Η παραγωγικότητα με βάση την παραγωγή ανά απασχολούμενο και ανά έτος ανήλθε σε 42225 τεμάχια το 2002, ενώ κατά τα επόμενα έτη μειώθηκε σταθερά φθάνοντας τα 33317 τεμάχια κατά την ΠΕ.
Czech: Produktivita měřená ve výstupu (výrobě) na jednoho zaměstnance za rok činila v roce 2002 42225 kusů a trvale se snižovala na 33317 kusů v období šetření.
Slovak: Produktivita meraná vo výstupe (výrobe) na zamestnanca za rok predstavovala 42225 kusov v roku 2002 a prudko sa znížila počas niekoľkých rokov na 33317 v priebehu OP.
Polish: Produktywność mierzona jako wynik (produkcja) przypadająca na pracownika w ciągu roku osiągnęła 42225 szt. w 2002 r. i ciągle spadała w kolejnych latach, osiągając 33317 szt. w OD.
Hungarian: Az egy főre jutó, éves, gyártásban mért termelékenység 2002-ben elérte a 42225 darabot, majd folyamatos csökkenés után a vizsgálati időszakban 33317 darabon állt meg.
Slovenian: Produktivnost, merjena kot letni donos (proizvodnja) na zaposlenega, je znašala 42225 kosov v letu 2002 in se je v naslednjih letih zmanjšala na 33317 kosov v OP.
Estonian: Tootlikkus, mis näitab toodangut töötaja kohta aastas, ulatus 2002. aastal 42225 ühikuni ja langes igal aastal ühtlaselt kuni 33317 ühikuni uurimisperioodil.
Latvian: Produktivitāte, kas mērāma darba ražīgumā (produkcijā), ko nodrošina viens nodarbinātais gada laikā, bija 42225 vienības 2002. gadā un gadu laikā pastāvīgi samazinājās līdz 33317 vienībām IP laikā.
Lithuanian: Produktyvumas matuojamas kaip produkcija vienam darbuotojui per metus, 2002 m. jis siekė 42225 vienetų ir per trejų metų laikotarpį tolygiai mažėjo iki 33317 vienetų per TL.