English: To calculate the average production referred to in paragraph 1(a), the production marketed by members during each of the three years mentioned therein shall be determined:
French: Pour le calcul de la production moyenne visée au paragraphe 1, point a), la production mise en vente par les producteurs adhérents au cours de chacune des trois années y mentionnées est déterminée:
German: Zur Berechnung der durchschnittlichen Erzeugung gemäß Absatz 1 Buchstabe a wird die von den Mitgliedern der Erzeugerorganisation in jedem der drei genannten Jahre zum Verkauf angebotene Erzeugung wie folgt ermittelt:
Spanish: A efectos del cálculo de la producción media contemplada en el apartado 1, letra a), la producción comercializada por los productores afiliados durante cada uno de los tres años mencionados en el citado inciso se determinará:
Italian: Per il calcolo della produzione media di cui al paragrafo 1, lettera a), la produzione commercializzata dai produttori aderenti nel corso di ciascuno dei tre anni ivi indicati è determinata:
Portuguese: Para o cálculo da produção média referida no n.o 1, alínea a), a produção colocada à venda pelos produtores membros durante cada um dos três anos referidos é determinada:
Dutch: De voor de berekening van de gemiddelde productie als bedoeld in lid 1, onder a), in aanmerking te nemen productie die door de aangesloten producenten in elk van de drie jaren is verhandeld, wordt vastgesteld:
Danish: Med henblik på beregningen af den gennemsnitlige produktion, der er omhandlet i stk. 1, litra a), fastlægges den produktion, der i løbet af hver af de i artiklen nævnte år markedsføres af producenter, der er medlemmer, på grundlag af
Swedish: För beräkning av den genomsnittliga produktion som avses i punkt 1 a används den produktion som utbjuds till försäljning av producenter som är medlemmar under vart och ett av de tre nämnda åren, fastställd antingen
Finnish: Laskettaessa 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua keskimääräistä tuotantoa järjestön jäseninä olevien tuottajien kunkin mainitun kolmen vuoden aikana myyntiin saattama tuotanto määritetään
Greek: Για τον υπολογισμό της μέσης παραγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α), η παραγωγή που διατίθεται για πώληση από τους συμμετέχοντες παραγωγούς κατά την διάρκεια καθενός από τα τρία έτη που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο καθορίζεται:
Czech: K výpočtu průměrné produkce podle odst. 1 písm. a) se produkce uvedená na trh členy organizace během každého ze tří uvedených let určí:
Slovak: Na výpočet priemernej výroby uvedenej v odseku 1 písm. a) sa obchodovaná výroba členmi počas každého z troch rokov uvedených v tomto odseku určí:
Polish: W celu obliczenia średniej produkcji określonej w ust. 1 lit. a) produkcja wprowadzana do obrotu przez członków organizacji podczas każdego z wymienionych trzyletnich okresów jest ustalana:
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjában említett átlagtermelés kiszámítása érdekében a tagok által az a) pontban említett három év során évente értékesített termelést a következők szerint kell meghatározni:
Slovenian: Za izračun povprečne proizvodnje, navedene v odstavku 1(a), se proizvodnja, ki jo v vsakem izmed treh let, omenjenih v tem odstavku, dajo na trg člani, določi:
Estonian: Lõike 1 punktis a osutatud keskmise toodangu arvutamiseks määratakse kindlaks liikmete poolt kõigi kolme nimetatud aasta jooksul turustatud toodang järgmiselt:
Latvian: Lai aprēķinātu 1. punkta a) apakšpunktā minēto vidējo produkciju, dalībnieku pārdoto produkciju katrā no tur minētajiem trim gadiem nosaka:
Lithuanian: Apskaičiuojant šio straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą vidutinį produkcijos kiekį, produkcijos kiekis, gamintojų parduotas per kiekvienus iš trijų ten pat nurodytų metų, nustatomas: