FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex
German: aus synthetischen Chemiefasern, mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 67 dtex
Danish: Af syntetiske fibre, af finhed pr. enkeltgarn under 67 decitex
Czech: Ze syntetických vláken o délkové hmotnosti jednoduché nitě nižší než 67 decitex
English: Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more
German: aus synthetischen Chemiefasern, mit einem Titer der einfachen Garne von 67 dtex oder mehr
Danish: Af syntetiske fibre, af finhed pr. enkeltgarn 67 decitex eller derover
Czech: Ze syntetických vláken o délkové hmotnosti jednoduché nitě 67 decitex nebo vyšší
English: Other women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex
German: andere Damenstrümpfe (einschließlich Kniestrümpfe) mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 67 dtex
Danish: Andre strømper og knæstrømper til kvinder, af finhed pr. enkeltgarn under 67 decitex
Czech: Ostatní dámské dlouhé punčochy nebo podkolenky, o délkové hmotnosti jednoduché nitě nižší než 67 decitex
English: Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, aus Gewirken oder Gestricken
Danish: Handsker, vanter og luffer, af trikotage
Czech: Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované
English: Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories
German: Anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken; Teile von Kleidung oder von Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken
Danish: Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage; dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
Czech: Ostatní zcela zhotovené oděvní doplňky, pletené nebo háčkované; pletené nebo háčkované části oděvů nebo oděvních doplňků
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like
German: Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren
Danish: Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer
Czech: Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky
English: Parts
German: Teile
Danish: Dele
Czech: Části a součásti
English: CHAPTER 62
German: KAPITEL 62
Danish: KAPITEL 62
Czech: KAPITOLA 62
English: ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, NOT KNITTED OR CROCHETED
German: KLEIDUNG UND BEKLEIDUNGSZUBEHÖR, AUSGENOMMEN AUS GEWIRKEN ODER GESTRICKEN
Danish: BEKLÆDNINGSGENSTANDE OG TILBEHØR TIL BEKLÆDNINGSGENSTANDE, UNDTAGEN VARER AF TRIKOTAGE
Czech: ODĚVY A ODĚVNÍ DOPLŇKY, JINÉ NEŽ PLETENÉ NEBO HÁČKOVANÉ
English: This chapter applies only to made-up articles of any textile fabric other than wadding, excluding knitted or crocheted articles (other than those of heading 6212).
German: Zu Kapitel 62 gehören nur konfektionierte Waren aus anderen textilen Flächenerzeugnissen als Watte. Nicht zu diesem Kapitel gehören Waren aus Gewirken oder Gestricken (ausgenommen Waren der Position 6212).
Danish: Dette kapitel omfatter kun konfektionerede varer af tekstilstof af enhver art, undtagen vat. Kapitlet omfatter dog ikke varer af trikotage, bortset fra varer henhørende under pos. 6212.
Czech: Do této kapitoly patří pouze zcela zhotovené výrobky z jakékoliv textilie, jiné než vata, kromě pletených nebo háčkovaných výrobků (jiných než čísla 6212).
English: For the purposes of headings 6203 and 6204:
German: Im Sinne der Positionen 6203 und 6204 gilt:
Danish: For så vidt angår pos. 6203 og 6204 gælder følgende:
Czech: Pro účely čísel 6203 a 6204:
English: dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels.
German: Smoking, dessen Jacke im Schnitt einem gewöhnlichen Sakko ähnlich ist (vorn aber auch mit einem größeren Ausschnitt versehen), die aber glänzende Revers aus Seide oder Seidenimitation aufweist;
Danish: smoking, hvis jakke ligner en almindelig jakke (dog med dybere udskæring foran, således at en større del af skjortebrystet ses), men forsynet med reverser af skinnende silke eller imitationer heraf
Czech: smoking, u kterého je sako podobného střihu jako obyčejné sako (snad jen odhalující více náprsenku), ale klopy má lesklé, hedvábné nebo z imitace hedvábí.
English: The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6207 or 6208) composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:
German: Der Begriff „Kombinationen“ bezieht sich auf eine Zusammenstellung von Kleidungsstücken (ausgenommen „Anzüge“, „Kostüme“ und Zusammenstellungen ganz oder zum Teil aus Waren der Position 6207 oder 6208), die aus mehreren, aus dem gleichen Flächenerzeugnis hergestellten Teilen besteht, für den Einzelverkauf aufgemacht ist und sich zusammensetzt aus:
Danish: som »kombinerede sæt« betragtes sæt af flere beklædningsgenstande (bortset fra varer henhørende under pos. 6207 og 6208), konfektioneret af ens stof, sammenpakket til detailsalg og bestående af:
Czech: Výrazem „komplet“ se rozumí souprava oblečení (jiná než obleky nebo kostýmy a výrobky čísel 6207 nebo 6208) skládající se z několika kusů zhotovených ze stejné textilie, upravené pro drobný prodej a zahrnující:
English: one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of waistcoats which may also form a second upper garment, and
German: einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Oberkörpers; als zweites Oberteil ist eine Weste zulässig, und
Danish: en beklædningsgenstand, der dækker overkroppen; en vest kan udgøre en ekstra overdel, og
Czech: jeden oděv určený k odění horní části těla s výjimkou vest, které mohou mít také povahu druhého horního oděvu, a
English: The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski suits, of heading 6211.
German: Der Begriff „Kombination“ umfasst nicht Trainingsanzüge und Skianzüge der Position 6211.
Danish: Kombinerede sæt omfatter ikke træningsdragter og skidragter henhørende under pos. 6211.
Czech: Výraz „komplet“ se nevztahuje na teplákové soupravy ani na lyžařské kombinézy a komplety čísla 6211.
English: For the purposes of heading 6209:
German: Im Sinne der Position 6209 gilt Folgendes:
Danish: For så vidt angår pos. 6209 gælder følgende:
Czech: Pro účely čísla 6209:
English: articles which are prima facie classifiable both in heading 6209 and in other headings of this chapter are to be classified in heading 6209.
German: Waren, für die sowohl die Position 6209 als auch andere Positionen des Kapitels 62 in Betracht kommen, gehören zu Position 6209.
Danish: varer, der kan henføres såvel til pos. 6209 som til andre positioner i dette kapitel, tariferes i pos. 6209.
Czech: výrobky, které, prima facie, mohou být zařazeny současně do čísla 6209 a do dalších čísel této kapitoly se zařadí do čísla 6209.
English: Garments which are prima facie classifiable both in heading 6210 and in other headings of this chapter, excluding heading 6209, are to be classified in heading 6210.
German: Kleidung, für die sowohl die Position 6210 als auch andere Positionen des Kapitels 62, ausgenommen Position 6209, in Betracht kommen, gehört zu Position 6210.
Danish: Beklædningsgenstande, der kan henføres såvel til pos. 6210 som til andre positioner i dette kapitel (bortset fra pos. 6209), tariferes i pos. 6210.
Czech: Oděvy, které, prima facie, mohou být zařazeny současně do čísla 6210 a do jiných čísel této kapitoly, kromě čísla 6209, se zařazují do čísla 6210.
English: For the purposes of heading 6211, ‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).
German: Als „Skianzüge“ im Sinne der Position 6211 gelten Kleidungsstücke oder Zusammenstellungen von Kleidungsstücken, die aufgrund ihres allgemeinen Aussehens und ihrer Beschaffenheit erkennen lassen, dass sie hauptsächlich beim Skisport (Alpinskilauf oder Skilanglauf) getragen werden.
Danish: Som »skidragter« (pos. 6211) betragtes beklædningsgenstande eller sæt af beklædningsgenstande, som ved deres udseende og karakter mv. kendetegner sig som hovedsagelig bestemt til skiløb (langrend eller alpint).
Czech: Pro účely čísla 6211 se výrazem „lyžařské kombinézy a komplety“ rozumějí oděvy nebo soupravy oděvů, které lze rozpoznat podle jejich celkového vzhledu a použité textilie jako oděvy určené pro lyžování (klasické nebo alpské).
English: one garment, such as an anorak, windcheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition, and
German: ein einziges Kleidungsstück in der Art eines Anoraks, einer Windjacke, eines Blousons oder einer ähnlichen Ware, mit einem Reißverschluss versehen, auch um eine Weste ergänzt, und
Danish: en beklædningsgenstand såsom en anorak, vindjakke og lign., forsynet med lynlås, og eventuelt også en vest
Czech: jeden oděv, jako je bunda, větrovka nebo podobné výrobky zapínané na zdrhovadlo, popřípadě doplněné vestou a
English: All the components of a ‘ski ensemble’ must be made up in a fabric of the same texture, style and composition, whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.
German: Alle Kleidungsstücke einer „Skikombination“ müssen von gleicher Struktur, gleichem Stil, gleicher stofflicher Zusammensetzung, jedoch nicht von gleicher Farbe sein; sie müssen sich in der Größe gleichen oder entsprechen.
Danish: Alle dele af et skisæt skal være fremstillet af stof af ens vævning, af samme snit og af samme stofsammensætning, også selv om de ikke er af samme farve; desuden skal størrelserne være overensstemmende.
Czech: Všechny součásti „lyžařského kompletu“ musí být vyrobeny z textilie stejné struktury, stylu a složení, stejné, popřípadě odlišné barvy a musí mít též odpovídající nebo slučitelnou velikost.
English: Scarves and articles of the scarf type, square or approximately square, of which no side exceeds 60 cm, are to be classified as handkerchiefs (heading 6213).
German: Halstücher und ähnliche Waren der Position 6214 von quadratischer oder annähernd quadratischer Form, bei denen jede Seite 60 cm oder weniger misst, werden wie Ziertaschentücher der Position 6213 behandelt.
Danish: Tørklæder og lignende varer af kvadratisk eller næsten kvadratisk form tariferes som lommetørklæder (pos. 6213), når ingen sidelængde overstiger 60 cm.
Czech: Šátky a podobné výrobky čtvercového nebo přibližně čtvercového tvaru, u kterých žádná strana nepřesahuje 60 cm, se zařazují jako kapesníky (číslo 6213).
English: Handkerchiefs of which any side exceeds 60 cm are to be classified in heading 6214.
German: Taschentücher und Ziertaschentücher, bei denen eine Seite mehr als 60 cm misst, gehören zu Position 6214.
Danish: Lommetørklæder tariferes i pos. 6214, når længden af en af siderne overstiger 60 cm.
Czech: Kapesníky, u kterých kterákoliv strana převyšuje 60 cm, se zařazují do čísla 6214.
English: For this purpose, the fabric used can be unbleached, bleached, dyed, of yarns of different colours or printed.
German: Hierbei kann das verwendete Flächenerzeugnis roh, gebleicht, gefärbt, buntgewebt oder bedruckt sein.
Danish: Med henblik herpå kan det anvendte stot være ubleget, bleget, farvet, af garn af forskellige farver eller trykt.
Czech: Pro tyto účely může být použitá textilie nebělená, bělená, barvená, z různobarevných nití nebo potištěná.
English: Headings 6209 and 6216 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if they are:
German: Zu Position 6209 bzw. 6216 gehören mit Kautschuk oder Kunststoff getränkte, bestrichene oder überzogene Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe unabhängig davon:
Danish: Pos. 6209 og 6216 omfatter handsker, vanter og luffer, imprægneret, overtrukket eller belagt med gummi eller plast, uafhængigt af
Czech: Do čísel 6209 a 6216 patří prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo kaučukem, i když jsou:
English: made up from textile fabrics (other than knitted or crocheted) impregnated, coated or covered with plastics or rubber of heading 5903 or 5906, or
German: ob sie aus einem mit Kunststoff oder Kautschuk getränkten, bestrichenen oder überzogenen textilen Flächenerzeugnis (anderes als Gewirke oder Gestricke) der Position 5903 oder 5906 konfektioniert sind oder
Danish: om de er konfektioneret af tekstilstof (bortset fra trikotagestof), imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi henhørende under pos. 5903 eller 5906, eller
Czech: vyrobeny z textilií (jiných než pletených nebo háčkovaných) impregnovaných, povrstvených nebo potažených plasty nebo kaučukem čísel 5903 nebo 5906, nebo
English: made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or rubber.
German: aus einem nicht getränkten, bestrichenen oder überzogenen textilen Flächenerzeugnis (anderes als Gewirke oder Gestricke) konfektioniert und anschließend mit Kunststoff oder Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen worden sind.
Danish: om de er konfektioneret af ikke-imprægneret, ikke-overtrukket eller ikke-belagt tekstilstof (bortset fra trikotagestof) og derefter imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi.
Czech: vyrobeny z neimpregnovaných, nepovrstvených nebo nepotažených textilií (jiných než pletených nebo háčkovaných) a následně jsou impregnovány, povrstveny nebo potaženy plasty nebo kaučukem.
English: Where textile fabrics (other than knitted or crocheted) serve only as reinforcement, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber belong in Chapter 39 or 40, even if they are made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber (note 2(a)(5) and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
German: In die Kapitel 39 bzw. 40 gehören mit Zellkautschuk oder Zellkunststoff getränkte, bestrichene oder überzogene Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, auch wenn sie aus einem nicht getränkten, bestrichenen oder überzogenen textilen Flächenerzeugnis (anderes als Gewirke oder Gestricke) konfektioniert und anschließend mit Zellkunststoff oder Zellkautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen worden sind, sofern dieses textile Flächenerzeugnis nur der Verstärkung dient (Anmerkung 2 Buchstabe a Ziffer 5 und Anmerkung 4 letzter Absatz zu Kapitel 59).
Danish: Hvis tekstilstoffet (bortset fra trikotage) kun tjener til forstærkning, tariferes handsker, vanter og luffer, imprægneret, overtrukket eller belagt med celleplast eller cellegummi i kapitel 39 eller 40, uafhængigt af om de er konfektioneret af ikke-imprægneret, ikke-overtrukket eller ikke-belagt tekstilstof (bortset fra trikotagestof) og derefter imprægneret, overtrukket eller belagt med celleplast eller cellegummi (bestemmelse 2 a), punkt 5, og bestemmelse 4, sidste afsnit, til kapitel 59.
Czech: Pokud textilie (jiné než pletené nebo háčkované) slouží pouze jako podložka, zařazují se prstové rukavice, palčáky nebo rukavice bez prstů impregnované, povrstvené nebo potažené lehčenými plasty nebo lehčeným kaučukem do kapitoly 39 nebo 40, i když jsou vyrobeny z neimpregnovaných, nepovrstvených nebo nepotažených textilií (jiných než pletených nebo háčkovaných) a dodatečně jsou impregnovány, povrstveny nebo potaženy lehčenými plasty nebo lehčeným kaučukem (poznámka 2 a) 5 a poznámka 4 poslední odstavec ke kapitole 59).
English: Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6203
German: Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben, ausgenommen Waren der Position 6203
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, til mænd eller drenge, undtagen varer henhørende under pos. 6203
Czech: Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než výrobky čísla 6203
English: Overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles
German: Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren
Danish: Frakker (herunder regnfrakker), pjækkerter, kapper, slag og lignende varer
Czech: Kabáty, pláště do deště, pláště, pláštěnky a podobné výrobky
English: Of a weight, per garment, not exceeding 1 kg
German: mit einem Stückgewicht von 1 kg oder weniger
Danish: Af vægt 1 kg og derunder pr. stk.
Czech: O hmotnosti nepřesahující 1 kg na kus
English: Of a weight, per garment, exceeding 1 kg
German: mit einem Stückgewicht von mehr als 1 kg
Danish: Af vægt over 1 kg pr. stk.
Czech: O hmotnosti převyšující 1 kg na kus
English: Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204
German: Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren der Position 6204
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6204
Czech: Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než výrobky čísla 6204
English: Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
German: Anzüge, Kombinationen, Jacken, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), für Männer oder Knaben
Danish: Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), til mænd eller drenge
Czech: Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky)
English: Trousers and breeches
German: lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen)
Danish: Benklæder og knickers
Czech: Kalhoty a krátké kalhoty
English: Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
German: Kostüme, Kombinationen, Jacken, Kleider, Röcke, Hosenröcke, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), für Frauen oder Mädchen
Danish: Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), til kvinder eller piger
Czech: Dámské nebo dívčí kostýmy, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), šaty, sukně, kalhotové sukně, kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky)
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses
German: Blusen und Hemdblusen, für Frauen oder Mädchen
Danish: Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger
Czech: Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky
English: Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
German: Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben
Danish: Undertrøjer, trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker og lignende varer, til mænd eller drenge
Czech: Pánská nebo chlapecká tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky
English: Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
German: Unterhemden, Unterkleider, Unterröcke, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Negligees, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Frauen oder Mädchen
Danish: Chemiser, underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, natkjoler, pyjamas, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, til kvinder eller piger
Czech: Dámská nebo dívčí tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, kombiné, spodničky, kalhotky, noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky
English: Babies' garments and clothing accessories
German: Kleidung und Bekleidungszubehör, für Kleinkinder
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, til spædbørn
Czech: Kojenecké oděvy a oděvní doplňky
English: Garments, made up of fabrics of heading 5602, 5603, 5903, 5906 or 5907
German: Kleidung aus Erzeugnissen der Position 5602, 5603, 5903, 5906 oder 5907
Danish: Beklædningsgenstande konfektioneret af tekstilstof henhørende under pos. 5602, 5603, 5903, 5906 eller 5907
Czech: Oděvy zcela zhotovené z textilií čísel 5602, 5603, 5903, 5906 nebo 5907
English: Other garments, of the type described in subheadings 620111 to 620119
German: andere Kleidung, von der Art der in den Unterpositionen 620111 bis 620119 genannten Waren
Danish: Andre beklædningsgenstande, af den art der er nævnt i pos. 620111 til 620119, af andet tekstilstof
Czech: Ostatní oděvy typů popsaných v položkách 620111 až 620119
English: Other garments, of the type described in subheadings 620211 to 620219
German: andere Kleidung, von der Art der in den Unterpositionen 620211 bis 620219 genannten Waren
Danish: Andre beklædningsgenstande, af den art der er nævnt i pos. 620211 til 620219, af andet tekstilstof
Czech: Ostatní oděvy typů popsaných v položkách 620211 až 620219
English: Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments
German: Trainingsanzüge, Skianzüge, Badeanzüge und Badehosen; andere Kleidung
Danish: Træningsdragter, skidragter og badebeklædning; andre beklædningsgenstande
Czech: Teplákové soupravy, lyžařské kombinézy a komplety, plavky; ostatní oděvy
English: Tracksuits with lining
German: Trainingsanzüge, gefüttert
Danish: Forede træningsdragter
Czech: Teplákové soupravy s podšívkou
English: Aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use)
German: Schürzen, Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung
Danish: Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklædning
Czech: Zástěry, kombinézy, pláště se zapínáním vzadu a jiné pracovní oděvy (též vhodné pro použití v domácnosti)
English: Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
German: Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, auch aus Gewirken oder Gestricken
Danish: Brystholdere, hofteholdere, korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage
Czech: Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky, kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované
English: In a set made up for retail sale containing a brassière and a pair of briefs
German: aufgemacht in Warenzusammenstellungen für den Einzelverkauf, bestehend aus einem Büstenhalter und einem Slip bzw. einer anderen Unterhose
Danish: I sæt til detailsalg bestående af en brystholder og et par trusser eller underbenklæder
Czech: V sadě pro drobný prodej obsahující podprsenku a kalhotky
English: Girdles and panty girdles
German: Hüftgürtel und Miederhosen
Danish: Hofteholdere og »panties«
Czech: Podvazkové pásy a podvazkové kalhotky
English: Ties, bow ties and cravats
German: Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals
Danish: Slips, butterflies og halsbind
Czech: Vázanky, motýlky a kravaty