English: Experience shows that the products in question may qualify for this exception not only with regard to the application of Article 18(2) of Regulation (EC) No 800/1999 but also with regard to the application of Articles 4(1) and (7) and Article 5(1) and (3) of Regulation (EEC) No 565/80.
French: L'expérience acquise démontre que les produits en cause peuvent bénéficier de cette exception non seulement en ce qui concerne l'application de l'article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) no 800/1999, mais également celle de l'article 4, paragraphes 1 et 7, et de l’article 5, paragraphes 1 et 3, du règlement (CEE) no 565/80.
German: Die Erfahrung hat gezeigt, dass diese Ausnahme für die betreffenden Erzeugnisse sowohl hinsichtlich der Anwendung von Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 als auch hinsichtlich der Anwendung von Artikel 4 Absätze 1 und 7 sowie Artikel 5 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 gelten kann.
Spanish: La experiencia muestra que dichos productos pueden beneficiarse de dicha medida excepcional no solo en lo que se refiere a la aplicación del artículo 18, apartado 2, del Reglamento (CE) no 800/1999, sino también a la del artículo 4, apartados 1 y 7, y el artículo 5, apartados 1 y 3, del Reglamento (CEE) no 565/80.
Italian: L'esperienza acquisita dimostra che i prodotti in oggetto possono rientrare in questa eccezione per quanto concerne l'applicazione non solo dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 800/1999, ma anche dell'articolo 4, paragrafi 1 e 7, e dell’articolo 5, paragrafi 1 e 3, del regolamento (CEE) n. 565/80.
Portuguese: A experiência adquirida demonstrou que os produtos em causa podem beneficiar dessa excepção no tocante não só à aplicação do n.o 2 do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999, mas também dos n.os 1 e 7 do artigo 4.o e dos n.os 1 e 3 do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 565/80.
Dutch: Uit de ervaring is gebleken dat voor de betrokken producten deze uitzondering niet alleen kan worden gemaakt voor de toepassing van artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 800/1999, maar eveneens voor de toepassing van artikel 4, leden 1 en 7, en artikel 5, leden 1 en 3, van Verordening (EEG) nr. 565/80.
Danish: Erfaringen viser, at de pågældende produkter kan nyde godt af denne undtagelse, ikke blot for så vidt angår anvendelsen af artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 800/1999, men ligeledes for så vidt angår anvendelsen af artikel 4, stk. 1 og 7, samt artikel 5, stk. 1 og 3 i forordning (EØF) nr. 565/80.
Swedish: Erfarenheten visar att de aktuella produkterna kan beröras av detta undantag inte enbart med hänsyn till tillämpningen av artikel 18.2 i förordning (EG) nr 800/1999 utan även vad avser tillämpningen av artikel 4.1 och 4.7 och artikel 5.1 och 5.3 i förordning (EEG) nr 565/80.
Finnish: Saatu kokemus osoittaa, että kyseisiin tuotteisiin voidaan soveltaa tätä poikkeusta sekä sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 800/1999 18 artiklan 2 kohtaa että asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 artiklan 1 ja 7 kohtaa ja 5 artiklan 1 ja 3 kohtaa.
Greek: Η κτηθείσα πείρα καταδεικνύει ότι τα εν λόγω προϊόντα ενδέχεται να μπορούν να υπαχθούν στην εξαίρεση αυτή όχι μόνο σε σχέση με την εφαρμογή του άρθρου 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 αλλά επίσης σε σχέση με την εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφοι 1 και 7 και του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80.
Czech: Zkušenost ukazuje, že se předmětné produkty mohou kvalifikovat pro tuto výjimku nejenom vzhledem k použití čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 800/1999, ale i čl. 4 odst. 1 a 7 a čl. 5 odst. 1 a 3 nařízení (EHS) č. 565/80.
Slovak: Skúsenosti ukazujú, že uvedené výrobky sa môžu kvalifikovať pre túto výnimku nielen vzhľadom na uplatnenie článku 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 800/1999, ale aj vzhľadom na uplatnenie článku 4 ods. 1 a 7 a článku 5 ods. 1 a 3 nariadenia (EHS) č. 565/80.
Polish: Doświadczenie pokazuje, iż omawiane produkty mogą kwalifikować się jako ten wyjątek nie tylko w związku ze stosowaniem art. 18 ust. 2 rozporządzenia nr (WE) nr 800/1999, lecz również w związku ze stosowaniem art. 4 ust. 1 i 7 oraz art. 5 ust. 1 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 565/80.
Hungarian: A tapasztalatok azt mutatják, hogy a kérdéses termékek jogosultak lehetnek ilyen kivételre nem csak a 800/1999/EK rendelet 18. cikke (2) bekezdésének, hanem az 565/80/EGK rendelet 4. cikke (1) és (7) bekezdésének és 5. cikke (1) és (3) bekezdésének alkalmazása vonatkozásában is.
Slovenian: Izkušnje kažejo, da so ti proizvodi lahko upravičeni do te izjeme ne le glede na uporabo člena 18(2) Uredbe (ES) št. 800/1999, ampak tudi glede na uporabo člena 4(1) in (7) in člena 5(1) in (3) Uredbe (EGS) št. 565/80.
Estonian: Kogemus näitab, et kõnealuste toodete suhtes võib kehtestada sellise erandi, kohaldades mitte ainult määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõiget 2, vaid ka määruse (EMÜ) nr 565/80 artikli 4 lõikeid 1 ja 7 ning artikli 5 lõikeid 1 ja 3.
Latvian: Pieredze rāda, ka attiecīgie produkti var pretendēt uz šo izņēmumu ne vien attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 800/1999 18. panta 2. punkta piemērošanu, bet arī attiecībā uz Regulas (EEK) Nr. 565/80 4. panta 1. un 7. punkta un 5. panta 1. un 3. punkta piemērošanu.
Lithuanian: Patirtis rodo, kad atitinkamiems produktams ši išimtis gali būti taikoma ne tik pagal Reglamento (EB) Nr. 800/1999 18 straipsnio 2 dalį, bet ir pagal Reglamento (EEB) Nr. 565/80 4 straipsnio 1 ir 7 dalis ir 5 straipsnio 1 ir 3 dalis.