FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: supporting culture as a promising economic sector for development and growth.
French: le soutien de la culture en tant que secteur économique prometteur pour le développement et la croissance.
German: Förderung von Kultur als Wirtschaftszweig mit großen Entwicklungs- und Wachstumschancen.
Spanish: impulso de la cultura como sector económico con potencial de crecimiento y desarrollo.
Italian: sostegno della cultura come promettente settore economico di sviluppo e crescita;
Portuguese: Apoio à cultura enquanto sector económico com grandes potencialidades em termos de desenvolvimento e crescimento.
Dutch: ondersteuning van cultuur als economische sector die beloften voor ontwikkeling en groei inhoudt.
Danish: støtte kulturen som en lovende økonomisk sektor for udvikling og vækst.
Swedish: Stödja kultur som en lovande ekonomisk sektor i ett utvecklings- och tillväxtperspektiv.
Finnish: tuetaan kulttuuria kehityksen ja kasvun kannalta lupaavana talouden sektorina.
Greek: στήριξη του πολιτιστικού τομέα ως πολλά υποσχόμενου για την ανάπτυξη
Czech: podpora kultury jako perspektivního hospodářského odvětví v souvislosti s růstem a rozvojem.
Slovak: podpora kultúry ako sľubného hospodárskeho sektora pre rozvoj a rast.
Polish: wspieranie kultury jako obiecującego sektora gospodarki z punktu widzenia rozwoju i wzrostu.
Hungarian: a kultúra mint a fejlődés és növekedés szempontjából ígéretes gazdasági ágazat támogatása.
Slovenian: podpora kulturi kot obetavnemu gospodarskemu področju za razvoj in rast.
Estonian: kultuuri kui majandusarengu ja -kasvu seisukohast paljulubava majandusharu toetamine.
Latvian: atbalstīt kultūru kā daudzsološu ekonomikas sektoru attīstībai un izaugsmei.
Lithuanian: remti kultūrą, kuri yra daug žadantis ekonominis sektorius vystymuisi ir augimui.
English: Employment and social cohesion:
French: l'emploi et la cohésion sociale:
German: Beschäftigung und sozialer Zusammenhalt:
Spanish: Empleo y cohesión social:
Italian: occupazione e coesione sociale:
Portuguese: Emprego e coesão social:
Dutch: werkgelegenheid en sociale cohesie:
Danish: Beskæftigelse og social samhørighed
Swedish: Sysselsättning och social sammanhållning:
Finnish: Työllisyys ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus:
Greek: Απασχόληση και κοινωνική συνοχή:
Czech: Zaměstnanost a sociální soudržnost:
Slovak: zamestnanosť a sociálna súdržnosť:
Polish: Zatrudnienie i spójność społeczna:
Hungarian: Foglalkoztatás és társadalmi kohézió:
Slovenian: Zaposlovanje in socialna kohezija:
Estonian: tööhõive ja sotsiaalne ühtekuuluvus:
Latvian: Nodarbinātība un sociālā kohēzija:
Lithuanian: užimtumas ir socialinė sanglauda:
English: help to promote the positive social dimension of globalisation and the EU's experience.
French: la contribution à la promotion de la dimension sociale positive de la mondialisation et de l'expérience de l'UE.
German: Beitrag zur Förderung der positiven sozialen Dimension der Globalisierung und zur Verbreitung der Erfahrungen der EU.
Spanish: contribución al fomento de la dimensión social positiva de la mundialización y a la promoción de la experiencia de la UE.
Italian: contributo a promuovere la dimensione sociale della globalizzazione e l'esperienza della UE;
Portuguese: Contributo com vista a promover a dimensão social da mundialização e a experiência da UE.
Dutch: bijdragen tot het propageren van de positieve sociale dimensie van de mondialisering en de ervaring van de EU.
Danish: medvirke til at fremme globaliseringens positive sociale dimension og EU's erfaringer
Swedish: Bidra till att främja globaliseringens positiva sociala dimension och lyfta fram EU:s erfarenhet.
Finnish: edistetään globalisaation myönteistä sosiaalista ulottuvuutta ja Euroopan unionin kokemusten jakamista.
Greek: συμβολή στην προώθηση της θετικής κοινωνικής διάστασης της παγκοσμιοποίησης και των εμπειριών της ΕΕ,
Czech: pomoc při podpoře pozitivního sociálního rozměru globalizace a zkušeností EU.
Slovak: pomoc pri presadzovaní pozitívneho sociálneho rozmeru globalizácie a skúseností EÚ.
Polish: pomoc w propagowaniu pozytywnego społecznego wymiaru globalizacji oraz doświadczeń UE;
Hungarian: a globalizáció kedvező szociális dimenziója és az uniós tapasztalatok előmozdításának segítése.
Slovenian: pomagati pri spodbujanju pozitivne socialne razsežnosti globalizacije in izkušenj EU.
Estonian: globaliseerumise positiivse sotsiaalse mõõtme ja ELi kogemuse edendamisele kaasaaitamine.
Latvian: palīdzēt sekmēt globalizācijas sociālo dimensiju un ES pieredzi šajā jomā.
Lithuanian: padėti skatinti pozityvų socialinį globalizacijos aspektą ir ES patirties sklaidą.
English: Youth and children:
French: la jeunesse et l'enfance:
German: Kinder und Jugendliche:
Spanish: Juventud e infancia:
Italian: gioventù e infanzia:
Portuguese: Juventude e infância
Dutch: jongeren en kinderen:
Danish: Børn og unge
Swedish: Barn och ungdomar:
Finnish: Nuoriso ja lapset:
Greek: Νέοι και παιδιά:
Czech: Mládež a děti:
Slovak: mládež a deti:
Polish: Młodzież i dzieci:
Hungarian: Ifjúság és gyermekek:
Slovenian: Mladina in otroci:
Estonian: noored ja lapsed:
Latvian: Jaunieši un bērni:
Lithuanian: jaunimas ir vaikai:
English: enhancing developing countries' attention and capacity to develop policies benefiting youth and children;
French: les mesures visant à rendre les pays en développement plus attentifs et mieux à même d'élaborer des politiques bénéficiant aux enfants et aux jeunes;
German: stärkere Sensibilisierung der Entwicklungsländer für die Ausarbeitung von politischen Konzepten, die Kindern und Jugendlichen zugute kommen, und Stärkung der entsprechenden Kapazitäten dieser Länder;
Spanish: sensibilización de los países en desarrollo y aumento de su capacidad para desarrollar políticas que beneficien a la juventud y a la infancia;
Italian: sensibilizzare i paesi in via di sviluppo alle politiche a favore dei giovani e dei bambini e sviluppare la loro capacità di elaborarle;
Portuguese: Fomento da capacidade dos países em vias de desenvolvimento para desenvolver políticas favoráveis à infância e à juventude e da sua atenção a esta problemática;
Dutch: de ontwikkelingslanden meer aandacht laten schenken aan en beter in staat stellen tot de ontwikkeling van een beleid ten gunste van jongeren en kinderen;
Danish: øge udviklingslandenes opmærksomhed på og muligheder for at udvikle politikker, der kommer børn og unge til gode
Swedish: Öka utvecklingsländernas intresse och förmåga att utarbeta politik som gagnar barn och ungdomar.
Finnish: saatetaan kehitysmaat vastaanottavaisemmiksi nuoriso- ja lapsiasioille ja parannetaan nuorisoa ja lapsia hyödyttävien politiikkojen laatimista koskevia valmiuksia;
Greek: ενίσχυση της προσοχής των αναπτυσσόμενων χωρών και της ικανότητάς τους να σχεδιάζουν πολιτικές προς όφελος των νέων και των παιδιών,
Czech: zvýšení pozornosti, kterou rozvojové země věnují rozvoji politik zaměřených na mládež a děti, a zlepšení schopností rozvojových zemí v této oblasti,
Slovak: podnecovanie pozornosti a kapacity rozvojových krajín, aby tvorili politiky prospešné pre mládež a deti;
Polish: sprawienie, by kraje rozwijające się zwracały większą uwagę na formułowanie polityk korzystnych dla młodzieży i dzieci, a także zwiększanie zdolności tych krajów do podejmowania działań w tym zakresie;
Hungarian: a fejlődő országok figyelmének és kapacitásának növelése az ifjúság és a gyermekek javára szolgáló politikák kidolgozása terén;
Slovenian: spodbujati države v razvoju, da okrepijo svoje zmogljivosti in pozornost namenijo oblikovanju politik, ki koristijo mladim in otrokom;
Estonian: arengumaade tähelepanu ja suutlikkuse tõhustamine, et töötada välja noortele ja lastele soodsaid poliitikaid;
Latvian: uzlabot jaunattīstības valstu uzmanību un spējas attīstīt rīcības plānus par labu jauniešiem un bērniem;
Lithuanian: siekti, kad besivystančios šalys skirtų daugiau dėmesio politikos kryptims, kurios yra naudingos jaunimui ir vaikams, bei didinti jų gebėjimus plėtoti tokias politikos kryptis;
English: Participation by children and youth should be ensured;
German: Die Partizipation von Kindern und Jugendlichen sollte gewährleistet sein;
Spanish: Deberá garantizarse la participación de los jóvenes y de los niños;
Italian: È opportuno assicurare la partecipazione dei bambini e dei giovani;
Portuguese: Importa assegurar a participação das crianças e dos jovens;
Dutch: Kinderen en jongeren moeten zeggenschap krijgen;
Danish: Børn og unge skal sikres medbestemmelse
Swedish: Barns och ungdomars deltagande bör säkerställas.
Finnish: Olisi huolehdittava lasten ja nuorten osallistumisesta;
Greek: Θα πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμετοχή των παιδιών και των νέων,
Czech: Měla by být zajištěna účast dětí a mládeže,
Slovak: Mala by sa zabezpečiť participácia detí a mládeže;
Polish: Należy zapewnić uczestnictwo dzieci i młodzieży;
Hungarian: Biztosítani kell a gyermekek és az ifjúság részvételét.
Slovenian: Zagotoviti je treba udeležbo otrok in mladine;
Estonian: Tagada tuleb laste ja noorte osalus;
Latvian: Būtu jānodrošina bērnu un jauniešu dalība.
Lithuanian: Reikėtų užtikrinti vaikų ir jaunimo dalyvavimą;
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: Environment and sustainable management of natural resources including energy
French: Environnement et gestion durable des ressources naturelles, y compris l'énergie
German: Umweltschutz und nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, einschließlich Energie
Spanish: Medio ambiente y gestión sostenible de los recursos naturales, entre ellos la energía
Italian: Ambiente e gestione sostenibile delle risorse naturali, compresa l'energia
Portuguese: Ambiente e gestão sustentável dos recursos naturais, incluindo a energia
Dutch: Milieu en duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van energie
Danish: Miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi
Swedish: Miljön och hållbar förvaltning av naturresurser, inklusive energi
Finnish: Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan lukien
Greek: Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, περιλαμβανομένης της ενέργειας
Czech: Životní prostředí a udržitelné řízení přírodních zdrojů, včetně energie
Slovak: Životné prostredie a trvalo udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi vrátane energie
Polish: Środowisko i zrównoważone gospodarowanie zasobami naturalnymi, w tym energią
Hungarian: Környezetvédelem és a természeti erőforrások, fenntartható kezelése, beleértve az energiát is
Slovenian: Okolje in trajnostno upravljanje z naravnimi viri, vključno z energijo
Estonian: Keskkond ja loodusvarade, sealhulgas energia säästev majandamine
Latvian: Vide un dabas resursu, tostarp enerģijas, ilgtspējīga apsaimniekošana
Lithuanian: Aplinka ir tvarus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymas
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Non-State actors and local authorities in development
French: Rôle des acteurs non étatiques et des autorités locales dans le développement
German: Nichtstaatliche Akteure und lokale Behörden im Entwicklungsprozess
Spanish: Agentes no estatales y autoridades locales en el desarrollo
Italian: Attori non statali e autorità locali nello sviluppo
Portuguese: Intervenientes não-estatais e autoridades locais no processo de desenvolvimento
Dutch: Niet-overheidsactoren en plaatselijke overheden in het ontwikkelingsproces
Danish: Ikke-statslige aktører og lokale myndigheder
Swedish: Icke-statliga aktörer och lokala myndigheter inom utveckling
Finnish: Valtioista riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten rooli kehityksessä
Greek: Ο ρόλος των μη κρατικών φορέων και των τοπικών αρχών στην ανάπτυξη
Czech: Účast nestátních subjektů a místních orgánů na rozvoji
Slovak: Neštátne subjekty a miestne orgány v rozvoji
Polish: Podmioty niepaństwowe i władze lokalne w procesie rozwoju
Hungarian: A fejlesztésben részt vevő nem állami szereplők és helyi hatóságok
Slovenian: Nedržavni akterji in lokalne oblasti v razvojnem procesu
Estonian: Valitsusväliste osalejate ja kohalike omavalitsuste osalemine arengus
Latvian: Nevalstiskās struktūras un pašvaldība, kas attīstās
Lithuanian: Nevalstybinių subjektų ir vietos valdžios institucijų vaidmuo vystymosi procese
English: At least 85 % of the funding foreseen under this thematic programme shall be allocated to non-State actors.
French: Au moins 85 % du financement prévu au titre de ce programme thématique sont alloués à des acteurs non étatiques.
German: Mindestens 85 % der im Rahmen dieses thematischen Programms vorgesehenen Finanzmittel sind nichtstaatlichen Akteuren vorbehalten.
Spanish: Al menos el 85 % de la financiación prevista para este programa temático se asignará a agentes no estatales.
Italian: Almeno l'85 % del finanziamento previsto nell'ambito di tale programma tematico è assegnato agli attori non statali.
Portuguese: Serão atribuídos aos intervenientes não estatais 85. %, pelo menos, do financiamento previsto ao abrigo do presente programa temático.
Dutch: Ten minste 85 % van de uit hoofde van dit thematisch programma geplande financiering wordt aan niet-overheidsactoren toegewezen.
Danish: Mindst 85 % af de finansielle midler under dette tematiske program tildeles ikke-statslige aktører.
Swedish: Åtminstone 85 % av den beräknade finansieringen för det tematiska programmet skall tilldelas icke-statliga aktörer.
Finnish: Vähintään 85 prosenttia tälle aihekohtaiselle ohjelmalle varatusta rahoituksesta myönnetään valtioista riippumattomille toimijoille.
Greek: Το 85 % τουλάχιστον της χρηματοδότησης που προβλέπεται στο πλαίσιο του παρόντος θεματικού προγράμματος χορηγείται σε μη κρατικούς φορείς.
Czech: Nejméně 85 % finančních zdrojů předpokládaných v rámci tohoto tematického programu se přidělí nestátním subjektům.
Slovak: Minimálne 85 % finančných prostriedkov, s ktorými sa počíta v rámci tohto tematického programu, sa pridelí neštátnym subjektom.
Polish: Co najmniej 85 % finansowania przewidzianego w tym programie tematycznym jest przydzielane podmiotom niepaństwowym.
Hungarian: A tematikus program keretében tervezett támogatás legalább 85 %-át nem állami szereplőknek kell juttatni.
Slovenian: Najmanj 85 % sredstev, predvidenih v okviru tega tematskega programa, se nameni nedržavnim akterjem.
Estonian: Vähemalt 85 % nimetatud temaatilisele programmile ette nähtud rahalistest vahenditest eraldatakse valitsusvälistele osalejatele.
Lithuanian: Mažiausiai 85 % pagal šią teminę programą numatytų lėšų skiriama nevalstybiniams subjektams.
English: promote an inclusive and empowered society in order to:
French: promouvoir une société solidaire et autonome afin de:
German: Förderung einer integrativen und selbstbestimmten Gesellschaft, um
Spanish: fomentar una sociedad incluyente y autónoma a fin de:
Italian: incentivare una società inclusiva e dotata di maggiori poteri al fine di:
Portuguese: A promoção de uma sociedade inclusiva e autónoma, de modo a:
Dutch: te komen tot een meer op integratie en medebeslissing gebaseerde samenleving. Meer bepaald moet:
Danish: at fremme et rummeligt og styrket samfund med henblik på
Swedish: Främja ett starkt samhälle för alla för att
Finnish: edistetään osallistavaa ja vaikutusmahdollisuuksia tarjoavaa yhteiskuntaa, jolloin tavoitteena on
Greek: να προαχθεί η χωρίς αποκλεισμούς και χειραφετημένη κοινωνία προκειμένου:
Czech: podpory otevřené společnosti se silným postavením s cílem
Slovak: podporila začleňujúca a silná spoločnosť s cieľom:
Polish: promować integracyjne i samostanowiące społeczeństwo w celu:
Hungarian: előmozdítsa egy befogadó és a részvételt támogató társadalom kialakulását, annak érdekében, hogy
Slovenian: spodbudi družbeno okolje, ki omogoča vključevanje in je usposobljeno, z namenom
Estonian: edendada kaasavat ja tugevat ühiskonda selleks, et:
Latvian: veicinātu integrētu un neatkarīgu sabiedrību, lai
Lithuanian: skatinti įtrauktimi pagrįstą ir aktyviai dalyvaujančią visuomenę siekiant:
English: benefit populations out of reach of mainstream services and resources and excluded from policy making processes;
French: favoriser les populations qui n'ont pas accès aux ressources et aux services de base et qui sont exclues des processus d'élaboration des politiques,
German: Bevölkerungsgruppen zu nutzen, die keinen Zugang zu den allgemeinen Dienstleistungen und Ressourcen haben und vom politischen Gestaltungsprozess ausgeschlossen sind,
Spanish: beneficiar a la población a la que no llegan los servicios y recursos fundamentales y que está excluida de los procesos de decisión;
Italian: favorire le popolazioni prive dell'accesso alle risorse e ai servizi tradizionali ed escluse dai processi decisionali,
Portuguese: Beneficiar as populações não abrangidas pelos recursos e serviços de base e excluídas dos processos de elaboração das políticas;
Dutch: ontwikkeling ten goede komen aan bevolkingsgroepen die verstoken blijven van algemene diensten en hulpbronnen en die uitgesloten zijn van de beleidsvorming;
Danish: at tilgodese befolkninger, der ikke har adgang til almindelige serviceydelser og ressourcer, og som er udelukket fra deltagelse i den politiske beslutningsproces,
Swedish: gynna befolkning som är utom räckhåll för allmänna tjänster och resurser och som är utesluten från utformningen av politiken,
Finnish: hyödyttää väestönosia, jotka ovat peruspalvelujen ja -resurssien ulottumattomissa ja syrjässä päätöksentekoprosesseista,
Greek: να ευνοηθούν οι πληθυσμοί που δεν διαθέτουν πρόσβαση στις βασικές υπηρεσίες και πόρους και είναι αποκλεισμένοι από τις διαδικασίες σχεδιασμού πολιτικών,
Czech: přinést užitek obyvatelstvu mimo dosah běžných služeb a zdrojů, které je vyloučeno z procesů tvorby politik,
Slovak: pomôcť obyvateľom mimo hlavného prúdu služieb a zdrojov a vylúčených z procesov tvorby politík,
Polish: działania na rzecz ludności nie mającej dostępu do podstawowych usług i zasobów oraz wyłączonej z procesów kształtowania polityki,
Hungarian: i. előtérbe kerüljenek az általánosan elérhető szolgáltatások és erőforrások hatáskörén kívül eső és a politikai döntéshozatali folyamatokból kirekesztett népességcsoportok;
Slovenian: doprinesti koristi prebivalcem izven dosega osnovnih storitev in virov, ki so izključeni iz procesa oblikovanja politike,
Estonian: tuua kasu elanikele, kelleni ei jõua tavateenused ja -ressursid ning kes on kõrvale jäänud poliitika kujundamise protsessist;
Latvian: palīdzētu iedzīvotājiem, kam nav pieejami plaša patēriņa pakalpojumi un resursi un kas ir izslēgti no politikas veidošanas procesiem,
Lithuanian: padėti gyventojams, kuriems neprieinamos pagrindinės paslaugos bei ištekliai ir kurie atskirti nuo politikos formavimo procesų;
English: To achieve the objective referred to in paragraph 1 and consistent with Article 11, the programme shall include the following areas of activity:
French: Afin de réaliser l'objectif visé au paragraphe 1 et conformément à l'article 11, le programme couvre les domaines d'activité suivants:
German: Damit das in Absatz 1 genannte Ziel erreicht wird, erstreckt sich das Programm in Übereinstimmung mit Artikel 11 auf folgende Tätigkeitsbereiche:
Spanish: Para lograr el objetivo a que se refiere el apartado 1 y en consonancia con el artículo 11, el programa constará de los siguientes ámbitos de actividad:
Italian: Per realizzare l'obiettivo di cui al paragrafo 1 e coerentemente con l'articolo 11, il programma include le seguenti attività:
Portuguese: Para atingir o objectivo a que se refere o n.o 1, e em conformidade com o artigo 11.o, o programa incluirá as seguintes áreas de actividade:
Dutch: Ter verwezenlijking van het in lid 1 genoemde doel en in overeenstemming met artikel 11 omvat het programma de volgende actieterreinen:
Danish: Med henblik på at nå det i stk. 1 omhandlede mål og i overensstemmelse med artikel 11 omfatter programmet følgende aktivitetsområder:
Swedish: För att de mål som avses i punkt 1 och är förenliga med artikel 11 skall nås, skall programmet innehålla följande verksamhetsområden:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi ja 11 artiklan mukaisesti ohjelma sisältää seuraavat toiminta-alat:
Greek: Για να επιτευχθεί ο στόχος της παραγράφου 1 και σύμφωνα με το άρθρο 11, το πρόγραμμα περιλαμβάνει τους εξής τομείς δραστηριότητας:
Czech: K dosažení cíle uvedeného v odstavci 1 a v souladu s článkem 11 zahrnuje program tyto oblasti činnosti:
Slovak: V záujme dosiahnutia cieľa uvedeného v odseku 1, ktorý je v súlade s článkom 11, program obsahuje tieto oblasti činnosti:
Polish: Aby osiągnąć cel, o którym mowa w ust.1, i zgodnie z art. 11 w programie uwzględnia się następujące obszary działania:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett, a 11. cikkel összhangban lévő célkitűzés elérése érdekében a program a következő tevékenységi területeket tartalmazza:
Slovenian: Za doseganje cilja iz odstavka 1 in v skladu s členom 11 program vključuje naslednja področja dejavnosti:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud eesmärgi saavutamiseks ja kooskõlas artikliga 11 hõlmab programm järgmiseid tegevusvaldkondi:
Latvian: Lai sasniegtu 1. punktā minēto mērķi un saskaņā ar 11. pantu, programmā iekļauj šādas darbības jomas:
Lithuanian: Siekiant 1 dalyje nurodyto tikslo ir laikantis 11 straipsnio, programa apima šias veiklos sritis:
English: interventions in developing countries and regions which:
French: les interventions dans les pays et régions en développement, qui:
German: Maßnahmen in Entwicklungsländern und -regionen, durch die
Spanish: intervenciones en los países y regiones en desarrollo que
Italian: interventi nei paesi e nelle regioni in via di sviluppo che:
Portuguese: Intervenções nos países e regiões em desenvolvimento que:
Dutch: in ontwikkelingslanden en regio's in die zin optreden dat:
Danish: gennemføre foranstaltninger i udviklingslande og -regioner, der
Swedish: Insatser i utvecklingsländer och utvecklingsregioner som
Finnish: kehitysmaissa ja -alueilla toteutettavat toimet, joilla
Greek: παρεμβάσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες και περιφέρειες οι οποίες
Czech: intervence v rozvojových zemích a regionech, které
Slovak: iniciatívy v rozvojových krajinách a regiónoch, ktoré:
Polish: działania w krajach i regionach rozwijających się:
Hungarian: a fejlődő országokban és régiókban végrehajtott olyan intézkedések, amelyek
Slovenian: posredovanja v državah in regijah v razvoju, ki
Estonian: sekkumised arengumaades ja -piirkondades, millega:
Latvian: darbības jaunattīstības valstīs un reģionos, ar ko
Lithuanian: intervencijos besivystančiose šalyse ir regionuose, kuriomis: