English: A 35 mm camera inclined by 15o towards the horizontal plane is used to simulate binocular viewing and photos are taken from each of the eye points.
French: Un appareil photographique de 35 mm incliné de 15o vers le bas par rapport au plan horizontal est utilisé pour simuler une vision binoculaire; des photos sont prises à partir de chacun des points oculaires.
German: Zur Simulation des binokularen Sehens werden mit einer zur Horizontalebene um 15o geneigten 35-mm-Kamera Fotos von den beiden Augenpunkten aufgenommen.
Spanish: Para simular una visión binocular se empleará una cámara de 35 mm con una inclinación de 15o sobre el plano horizontal, y se tomarán fotos a partir de cada punto ocular.
Italian: Per simulare la visione binoculare viene usata una macchina fotografica da 35 mm inclinata di 15o verso il piano orizzontale e le fotografie sono scattate da entrambi i punti corrispondenti agli occhi.
Portuguese: Tiram-se fotos a partir de cada ponto ocular (ou seja, da posição de cada olho do manequim), com uma câmara fotográfica de 35 mm com a inclinação de 15o sobre o plano horizontal, simulando visão binocular.
Dutch: Voor het simuleren van het kijken met twee ogen wordt een 35 mm camera gebruikt onder een hoek van 15o naar het horizontale vlak en worden uit elk oogpunt foto's genomen.
Danish: Et 35 mm kamera i en 15o hældning mod det horisontale plan bruges til at simulere binokulært syn, og der tages billeder fra hvert af øjepunkterne.
Swedish: En 35 mm kamera vinklad 15o mot horisontalplanet används för att simulera seende med båda ögonen och fotografier tas från båda ögonpunkterna.
Finnish: Kaksiokulaarista näköä jäljittelemään käytetään 35 mm:n kameraa, jota on kallistettu 15 astetta vaakatason suuntaan, ja valokuvat otetaan kummankin silmäpisteen kohdalta.
Greek: Χρησιμοποιείται φωτογραφική μηχανή 35 mm που σχηματίζει γωνία 15o με το οριζόντιο επίπεδο για προσομοίωση της παρατήρησης με τα δύο μάτια και λαμβάνονται φωτογραφίες από κάθε σημείο ματιού.
Czech: K simulaci binokulárního výhledu se používá kamera 35 mm nakloněná o 15o k vodorovné rovině a pořizují se fotografie z obou bodů očí.
Slovak: Na simulovanie binokulárneho pohľadu sa použije 35 mm fotoaparát sklonený pod uhlom 15o smerom k horizontálnej rovine a v každom bode polohy očí sa nasnímajú fotky.
Polish: Aparat fotograficzny na film 35 mm pochylony o 15o w stronę płaszczyzny poziomej wykorzystywany jest do symulacji widzenia dwuocznego, a z każdego z punktów odpowiadających położeniu oczu robione są zdjęcia.
Hungarian: A binokuláris látótér szimulálására a vízszintes síkhoz képest 15o-ban megdöntött, 35 mm-es fényképezőgépet kell használni, és mindkét szemnek megfelelő pontból fényképeket kell készíteni.
Slovenian: 35 mm fotografski aparat s kotom 15 o proti vodoravni ravnini se uporablja za simulacijo binokularnega pogleda, fotografije pa se posnamejo iz vsake očesne točke.
Estonian: Kahesilmanägemise simuleerimiseks kasutatakse 35 mm kaamerat, mis on horisontaaltasapinna suhtes 15o nurga all kaldu, ning kummastki silmapunktist tehakse fotod.
Latvian: Lai imitētu binokulāru redzi, izmanto 35 mm fotoaparātu, kurš ir pagriezts par 15o pret horizontālo plakni, un fotogrāfijas uzņem no abiem acs punktiem.
Lithuanian: Fotografuojama 35 mm juostos fotoaparatu, 15o kampu palenktu horizontalios plokštumos link, kad būtų imituojamas abiakis regėjimas ir nuotraukos būtų padarytos iš dviejų regėjimo taškų.