English: Airbag systems with airbag modules of category A, B, C or D shall carry the inscription ‘AIRBAG’ located in the interior of the circumference of the replacement steering wheel or on the cover of the airbag module; this inscription shall be durably affixed and easily visible.
French: Les systèmes de coussin(s) gonflable(s) avec modules de coussin gonflable des catégories A, B, C ou D doivent porter une inscription «AIRBAG» située à l'intérieur du diamètre du volant de direction de deuxième monte ou sur le couvercle du module de coussin gonflable; cette inscription doit être durable et facilement visible.
German: Bei Airbagsystemen mit Airbagmodulen der Kategorie A, B, C oder D muss die Aufschrift „AIRBAG“ auf der Innenseite des Austauschlenkrads oder auf der Abdeckung des Airbagmoduls angebracht sein; diese Aufschrift muss dauerhaft angebracht und gut sichtbar sein.
Spanish: Los sistemas de airbag con módulos de airbag de las categorías A, B, C o D deberán llevar la inscripción «AIRBAG» en el interior de la circunferencia del volante de recambio o sobre la cubierta del módulo de airbag, colocada de forma duradera y fácilmente visible.
Italian: I sistemi airbag con moduli airbag della categoria A, B, C o D devono recare l’iscrizione «AIRBAG» nella parte interna della circonferenza del volante sostitutivo o sul rivestimento del modulo airbag; l’iscrizione deve essere apposta in maniera durevole e deve essere facilmente visibile.
Portuguese: Os sistemas de almofada de ar com módulos de almofada de ar das categorias A, B, C ou D devem comportar a inscrição «AIRBAG» no interior do círculo do volante de substituição ou na tampa do módulo de almofada de ar. Esta inscrição deve ser afixada duradouramente e facilmente visível.
Dutch: Op airbagsystemen met airbagmodules van categorie A, B, C of D moet het opschrift „AIRBAG” zijn aangebracht binnen de omtrek van het vervangingsstuurwiel of op de klep van de airbagmodule; dit opschrift moet op duurzame wijze zijn aangebracht en goed zichtbaar zijn.
Danish: For så vidt angår airbagsystemer med airbagmoduler af kategori A, B, C eller D, skal der på indersiden af udskiftningsrattets krans eller på airbagmodulets låg stå »AIRBAG«; denne inskription skal være solidt fastgjort og skal let kunne ses.
Swedish: Krockkuddesystem med krockkuddeenheter av kategorierna A, B, C eller D skall vara försedda med texten ”KROCKKUDDE” på den inre delen av rattens omkrets eller på locket till krockkuddeenheten. Denna text skall vara varaktigt fastsatt och lättläslig.
Finnish: A-, B-, C- tai D-luokan turvatyynymoduulilla varustetuissa turvatyynyjärjestelmissä on oltava merkintä ”AIRBAG” varaosana toimitettavan ohjauspyörän kehän sisäpuolella tai turvatyynymoduulin kannessa; merkinnän on oltava kestävästi kiinnitetty ja helposti nähtävissä.
Greek: Συστήματα αερόσακου με δομοστοιχεία αερόσακου κατηγορίας A, B, Γ ή Δ πρέπει να φέρουν την ένδειξη «AIRBAG» στο εσωτερικό της περιφέρειας του ανταλλακτικού τιμονιού ή στο κάλυπτρο του δομοστοιχείου αερόσακου· η ένδειξη αυτή πρέπει να είναι μόνιμα στερεωμένη και εύκολα ορατή.
Czech: Airbagové systémy s moduly airbagů kategorií A, B, C nebo D musí mít nápis „AIRBAG“ umístěný uvnitř obvodu náhradního volantu nebo na krytu modulu airbagu; tento nápis musí být připojen trvanlivým způsobem a musí být snadno viditelný.
Slovak: Systémy nafukovacieho vankúša s modulmi kategórie A, B, C alebo D musia byť označené nápisom „AIRBAG“ („NAFUKOVACÍ VANKÚŠ“) umiestneným na vnútornom obvode náhradného volantu alebo na kryte modulu nafukovacieho vankúša; tento nápis musí byť trvalo upevnený a ľahko viditeľný.
Polish: Systemy poduszek powietrznych wyposażone w moduły poduszki powietrznej kategorii A, B, C lub D noszą napis „AIRBAG” („PODUSZKA POWIETRZNA”) umieszczony po wewnętrznej stronie obwodu zamiennego koła kierownicy lub na pokryciu modułu poduszki powietrznej; napis musi być trwały i łatwo dostrzegalny.
Hungarian: A, B, C vagy D kategóriájú légzsákmodullal felszerelt légzsákrendszerek esetében a cserekormánykerék kerületén belül vagy a légzsákmodul burkolatán tartósan és jól látható helyen el kell helyezni az „AIRBAG” feliratot.
Slovenian: Sistemi zračnih blazin z moduli zračnih blazin kategorij A, B, C ali D imajo napis „AIRBAG“ na notranji strani oboda nadomestnega volana ali na pokrovu modula zračnih blazin; napis je trajno vpisan in dobro viden.
Estonian: A-, B-, C- või D-kategooriasse kuuluvate turvapadjamoodulitega turvapadjasüsteemidel peab olema kiri “AIRBAG” (turvapadi), mis paikneb varurooli ratta siseküljel või turvapadjamooduli kattel; see kiri peab olema püsivalt kinnitatud ja kergesti nähtav.
Latvian: Uz gaisa spilvenu sistēmas ar A, B, C, vai D kategorijas gaisa spilvenu moduļiem ir uzraksts “GAISA SPILVENS”, kas atrodas rezerves stūres rata riņķa līnijas iekšpusē vai uz gaisa spilvena moduļa vāka; šis uzraksts ir stingri piestiprināts un viegli saredzams.
Lithuanian: Oro pagalvių sistemose su A, B, C arba D kategorijos oro pagalvių moduliais keičiamojo vairaračio viduryje arba ant oro pagalvės modulio dangos turi būti užrašas „AIRBAG“ (oro pagalvė); šis užrašas turi būti patikimai pritvirtintas ir turi būti lengvai matomas.