English: Following examination of an application for the modification of those maximum residue limits, it is considered appropriate to include triclabendazole in that Annex for all ruminants for muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption amending the maximum residue limits values.
French: À la suite de l'examen d'une demande pour la modification de ces limites maximales de résidus, il est jugé utile d'ajouter le triclabendazole dans cette annexe pour les muscles, la graisse, le foie et les reins de tous les ruminants, à l'exception des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine et de modifier les limites maximales de résidus.
German: Nach Prüfung eines Antrags auf Änderung der Höchstmengen für Rückstände wird es als angemessen erachtet, diesen Stoff für alle Wiederkäuer in Bezug auf Muskelgewebe, Fett, Leber und Nieren (außer für Tiere, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist) in diesen Anhang aufzunehmen und die Rückstandshöchstmengen zu ändern.
Spanish: Tras examinar una petición de modificación de dichos límites máximos de residuos, se considera apropiado incluir el triclabendazol en dicho anexo para el músculo, la grasa, el hígado y el riñón de todos los rumiantes, excluidos los animales que producen leche para consumo humano, modificando los valores de los límites máximos de residuos.
Italian: In seguito all’esame di una domanda per la modifica di questi limiti massimi di residui, risulta opportuno inserire il triclabendazolo in detto allegato per i muscoli, il grasso, il fegato e i reni di tutti i ruminanti, esclusi gli animali che producono latte destinato al consumo umano, modificando i limiti massimi di residui.
Portuguese: No seguimento da análise de um pedido para a modificação desses limites máximos de resíduos, considera-se adequado incluir o triclabendazol nesse anexo para todos os ruminantes, em músculo, tecido adiposo, fígado e rim, excluindo animais destinados à produção de leite para consumo humano, alterando os limites máximos de resíduos.
Dutch: Na onderzoek van een aanvraag tot wijziging van deze maximumwaarden voor residuen wordt het passend geacht triclabendazool in die bijlage op te nemen voor spier, vetweefsel, lever en nieren van alle herkauwers, met uitzondering van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren, en de maximumwaarden voor residuen te wijzigen.
Danish: Efter gennemgang af en ansøgning om ændring af disse maksimalgrænseværdier er det fundet hensigtsmæssigt at opføre triclabendazol i dette bilag for alle drøvtyggere for så vidt angår muskel, fedt, lever og nyre, dog ikke for dyr, hvis mælk anvendes til konsum, og at ændre maksimalgrænseværdierne.
Swedish: Efter granskning av en ansökan om ändring av dessa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder anses det vara lämpligt att införa triklabendazol i den bilagan för muskel, fett, lever och njure från samtliga idisslare, med undantag för djur som producerar mjölk som skall användas som livsmedel, och samtidigt ändra gränsvärdena.
Finnish: Kyseisten jäämien enimmäismäärien muuttamista koskevan hakemuksen arvioinnin perusteella katsotaan asianmukaiseksi sisällyttää triklabendatsoli kyseiseen liitteeseen ja muuttaa jäämien enimmäismääriä märehtijöiden lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten osalta, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.
Greek: Ύστερα από την εξέταση μιας αίτησης για την τροποποίηση αυτών των ανώτατων ορίων καταλοίπων, θεωρείται σκόπιμο να συμπεριληφθεί η τρικλαβενδαζόλη στο εν λόγω παράρτημα για όλα τα μηρυκαστικά όσον αφορά τους μυς, το λιπώδη ιστό, το ήπαρ και τους νεφρούς, εκτός από τα ζώα που παράγουν γάλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο με την τροποποίηση των ανώτατων ορίων καταλοίπων.
Czech: Po posouzení žádosti o změnu těchto maximálních limitů reziduí se považuje za vhodné zařadit triklabendazol v uvedené příloze pro všechny přežvýkavce pro svalovinu, tuk, játra a ledviny, kromě zvířat, která produkují mléko pro lidskou spotřebu, a změnit hodnoty maximálních limitů reziduí.
Slovak: Na základe preskúmania žiadosti o úpravu týchto maximálnych limitov rezíduí je vhodné zaradiť triclabendzol do uvedenej prílohy pre prežúvavce určené na svalovinu, tuk, pečeň a obličky, vynímajúc zvieratá určené na produkciu mlieka na ľudskú spotrebu, a zároveň upraviť hodnoty maximálnych limitov rezíduí.
Polish: Po rozpatrzeniu wniosku o zmianę najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości uznaje się za właściwe umieszczenie triklabendazolu w tym załączniku w odniesieniu do mięśni, tłuszczu, wątroby i nerek wszystkich przeżuwaczy, z wyjątkiem zwierząt, których mleko jest przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Miután megvizsgáltak egy, a meglévő maximális maradékanyag-határértékek módosítására irányuló kérelmet, helyénvalónak találták, hogy a triclabendazolt a maximális maradékanyag-határértékeket módosítva valamennyi kérődző izom-, zsír-, máj- és veseszövetei vonatkozásában – kivéve azon állatok esetét, amelyek tejét felhasználják emberi fogyasztásra – beemeljék az említett mellékletbe.
Slovenian: Po pregledu zahtevka za spremembo navedenih najvišjih mejnih vrednosti ostankov se zdi primerno triklabendazol vključiti v navedeno prilogo za mišičevje, maščevje, jetra in ledvice vseh prežvekovalcev, razen za živali, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi.
Estonian: Pärast seda, kui on läbi vaadatud taotlus kõnealuste jääkide piirnormide muutmiseks, peetakse asjakohaseks lisada triklabendasool nimetatud lisasse seoses kõigi mäletsejaliste lihas- ja rasvkoe ning maksa ja neerudega, välja arvatud nende loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima, ning muuta jääkide piirnorme.
Latvian: Pēc tam, kad bija pārbaudīts pieteikums grozīt minēto maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu, uzskata par lietderīgu triklabendazolu iekļaut minētajā pielikumā attiecībā uz visu atgremotāju muskuļiem, taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā, grozot maksimāli pieļaujamo atlieku robežvērtības.
Lithuanian: Išnagrinėjus paraišką šiam didžiausiam jo likučių kiekiui pakeisti, manoma, kad tikslinga įtraukti triklabendazolą į tą priedą, skirtą visų atrajotojų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti, pakeičiant didžiausio likučių kiekio vertes.