FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMUNITY PRODUCTION
French: PRODUCTION COMMUNAUTAIRE
German: GEMEINSCHAFTSPRODUKTION
Spanish: PRODUCCIÓN COMUNITARIA
Italian: PRODUZIONE COMUNITARIA
Portuguese: PRODUÇÃO COMUNITÁRIA
Dutch: PRODUCTIE IN DE GEMEENSCHAP
Danish: PRODUKTIONEN I FÆLLESSKABET
Swedish: TILLVERKNING I GEMENSKAPEN
Finnish: YHTEISÖN TUOTANTO
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Czech: VÝROBA VE SPOLEČENSTVÍ
Slovak: VÝROBA SPOLOČENSTVA
Polish: PRODUKCJA WSPÓLNOTOWA
Hungarian: KÖZÖSSÉGI TERMELÉS
Slovenian: PROIZVODNJA SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TOOTMINE
Latvian: KOPIENAS PRODUKCIJA
Lithuanian: BENDRIJOS GAMYBA
English: The product concerned is manufactured in the Community by hundreds of producers.
French: Dans la Communauté, les produits concernés sont fabriqués par des centaines de producteurs.
German: In der Gemeinschaft wird die betroffene Ware von Hunderten von Herstellern produziert.
Spanish: El producto afectado lo fabrican en la Comunidad centenares de productores.
Portuguese: O produto em causa é fabricado na Comunidade por centenas de produtores.
Dutch: Het betrokken product wordt in de Gemeenschap door honderden producenten vervaardigd.
Danish: Den pågældende vare fremstilles i Fællesskabet af hundredvis af producenter.
Swedish: Den berörda produkten tillverkas i gemenskapen av hundratals företag.
Finnish: Tarkasteltavana olevaa tuotetta valmistavat yhteisössä sadat yritykset.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν κατασκευάζεται στην Κοινότητα από εκατοντάδες παραγωγούς.
Czech: Dotčený výrobek vyrábějí ve Společenství stovky výrobců.
Slovak: Príslušný výrobok vyrábajú v Spoločenstve stovky výrobcov.
Polish: Produkt objęty postępowaniem jest wytwarzany we Wspólnocie przez setki producentów.
Hungarian: Az érintett terméket a Közösségben gyártók százai állítják elő.
Slovenian: V Skupnosti zadevni izdelek proizvaja na stotine proizvajalcev.
Estonian: Vaatlusalust toodet toodavad ühenduses sajad tootjad.
Latvian: Attiecīgo ražojumu Kopienā ražo simtiem uzņēmumu.
Lithuanian: Aptariamą produktą gamina šimtai Bendrijos gamintojų.
English: The industry is very fragmented and comprises predominantly small and medium sized companies.
French: Très fragmentée, l'industrie se compose essentiellement de PME.
German: Der Wirtschaftszweig ist sehr stark zersplittert und besteht überwiegend aus kleinen und mittleren Unternehmen.
Spanish: La industria está muy fragmentada y consta principalmente de pequeñas y medianas empresas.
Portuguese: A indústria é muito fragmentada e compreende sobretudo pequenas e médias empresas.
Dutch: De bedrijfstak is sterk verbrokkeld en bestaat voornamelijk uit kleine en middelgrote ondernemingen.
Danish: Erhvervsgrenen er meget fragmenteret og består hovedsageligt af små og mellemstore virksomheder.
Swedish: Industrin är väldigt fragmenterad och omfattar framför allt små och medelstora företag.
Finnish: Tuotannonala on erittäin pirstoutunut ja koostuu pääosin pienistä ja keskisuurista yrityksistä.
Greek: Ο σχετικός κλάδος παραγωγής είναι πολύ κατακερματισμένος και απαρτίζεται επί το πλείστον από μικρές και μεσαίες εταιρείες.
Czech: Výrobní odvětví je velmi roztříštěné a tvoří je především malé a střední podniky.
Slovak: Toto odvetvie je veľmi rozdrobené a tvoria ho predovšetkým malé a stredné podniky.
Polish: Przemysł jest w dużym stopniu rozdrobniony i składa się głównie z małych i średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: A gazdasági ágazat fragmentált, és elsősorban kis- és középvállalkozásokból áll.
Slovenian: Industrija je zelo razdrobljena in vključuje predvsem mala in srednja podjetja.
Estonian: Tootmisharu on väga killustatud ja hõlmab valdavalt väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid.
Latvian: Ražošanas nozare ir ļoti sadrumstalota, un tajā galvenokārt ietilpst mazie un vidējie uzņēmumi.
Lithuanian: Pramonė yra labai susiskaldžiusi, o ją daugiausia sudaro mažos ir vidutinio dydžio bendrovės.
English: Imports into the Community, as registered by Eurostat, were subtracted from the consumption figure.
French: Les importations dans la Communauté répertoriées par Eurostat ont été soustraites du chiffre de la consommation.
German: Davon wurden die von Eurostat erfassten Einfuhren in die Gemeinschaft abgezogen.
Spanish: Se restaron las importaciones a la Comunidad, repertoriadas por Eurostat, de las cifras de consumo.
Italian: Le importazioni nella Comunità, registrate da Eurostat, sono state sottratte dalla cifra del consumo.
Portuguese: As importações na Comunidade, tal como registadas pelo Eurostat, foram subtraídas do valor de consumo.
Dutch: De door Eurostat geregistreerde invoer naar de Gemeenschap werd in mindering gebracht op het verbruik.
Danish: Importen til Fællesskabet, som registreret af Eurostat, blev trukket fra dette tal for forbruget.
Swedish: Förbrukningen minskades med importen till gemenskapen (uppgifterna hämtades från Eurostat).
Finnish: Eurostatin kirjaama tuonti yhteisöön vähennettiin kulutuksen määrästä.
Greek: Οι εισαγωγές στην Κοινότητα, όπως καταγράφονται από την Eurostat, αφαιρέθηκαν από το αριθμητικό στοιχείο που αφορά την κατανάλωση.
Czech: Od údaje o spotřebě byl odečten dovoz do Společenství evidovaný Eurostatem.
Slovak: Od údaju o spotrebe sa odpočítal dovoz do Spoločenstva podľa záznamov Eurostatu.
Polish: Zarejestrowany przez Eurostat przywóz do wspólnoty został odjęty od wielkości konsumpcji.
Hungarian: A Közösségbe irányuló, az Eurostat által nyilvántartott behozatalt kivonták a fogyasztás számadatából.
Slovenian: Uvoz v Skupnost, kot ga je registriral Eurostat, se je odštel od podatka o potrošnji.
Estonian: Tarbimisnäitajast lahutati import ühendusse vastavalt Eurostati andmetele.
Latvian: Eiropas Kopienu Statistikas biroja reģistrēto importu Kopienā atņēma no patēriņa skaitļa.
Lithuanian: Eurostato registruoto importo apimtis į Bendriją buvo atimta iš vartojimo kiekio.
English: The resulting production figure was adjusted, where necessary, on the basis of information submitted by national associations of producers.
French: La différence, correspondant à la production, a fait l'objet des ajustements jugés nécessaires en fonction des informations fournies par les associations nationales de fabricants.
German: Die so ermittelten Produktionszahlen wurden, falls erforderlich, auf der Grundlage von Informationen der nationalen Herstellerverbände berichtigt.
Spanish: La cifra de producción resultante se ajustó, cuando fue necesario, en base a la información presentada por las asociaciones nacionales de productores.
Italian: La differenza, corrispondente alla produzione, è stata adeguata se necessario sulla base delle informazioni fornite dalle associazioni nazionali dei fabbricanti.
Portuguese: O valor de produção resultante foi ajustado, quando necessário, com base nas informações facultadas pelas associações nacionais de produtores.
Dutch: De aldus verkregen productie werd zo nodig op basis van de door de nationale organisaties van producenten verstrekte informatie gecorrigeerd.
Danish: Det tal for produktionen, der fremkom derved, blev, hvor det var nødvendigt, justeret på grundlag af oplysninger fremsendt af de nationale producentorganisationer.
Swedish: De produktionssiffror man då fick fram justerades, i tillämpliga fall, på grundval av de uppgifter som tillverkarnas nationella intresseorganisationer hade lämnat.
Finnish: Tuloksena saatu tuotantoa osoittava luku oikaistiin tarvittaessa niiden tietojen perusteella, joita kansalliset tuottajien järjestöt olivat toimittaneet.
Greek: Το προκύπτον αριθμητικό στοιχείο για την παραγωγή προσαρμόστηκε, όπου χρειαζόταν, βάσει των πληροφοριών που υποβλήθηκαν από τις εθνικές ενώσεις παραγωγών.
Czech: Výsledný údaj o výrobě byl popřípadě upraven podle informací poskytnutých sdruženími výrobců v příslušných zemích.
Slovak: Výsledný ukazovateľ výroby bol v prípade potreby upravený na základe informácií, ktoré predložili združenia výrobcov v jednotlivých krajinách.
Polish: Otrzymaną wielkość produkcji dostosowano w odpowiednich przypadkach na podstawie informacji przedłożonych przez krajowe stowarzyszenia producentów.
Hungarian: Az így kapott termelési számadatot szükség szerint kiigazították a gyártók nemzeti társulásai által rendelkezésre bocsátott információk alapján.
Slovenian: Tako dobljeni podatek o proizvodnji se je po potrebi prilagodil na podlagi informacij, ki so jih predložila nacionalna združenja proizvajalcev.
Estonian: Saadud tootmisnäitajat kohandati vajaduse korral riikide tootjate liitude esitatud teabe põhjal.
Latvian: Iegūto produkcijas skaitli pēc vajadzības koriģēja, pamatojoties uz valstu ražotāju apvienību iesniegto informāciju.
Lithuanian: Prireikus gauti produkcijos duomenys buvo pakoreguoti remiantis nacionalinių gamintojų asociacijų pateikta informacija.
English: The calculation resulted in a total Community production of 1175000 tonnes.
French: La production communautaire totale résultant de ce calcul se monte à 1175000 tonnes.
German: Die so ermittelte Gesamtproduktion der Gemeinschaft betrug 1175000 Tonnen.
Spanish: El resultado del cálculo arrojó un total de 1175000 toneladas para la producción comunitaria.
Italian: Il risultato finale del calcolo è stato una produzione comunitaria totale di 1175000 tonnellate.
Portuguese: O cálculo resultou na produção comunitária total de 1175000 toneladas.
Dutch: De aldus berekende totale communautaire productie bedroeg 1175000 ton.
Danish: Beregningen resulterede i en samlet fællesskabsproduktion på 1175000 tons.
Swedish: Enligt denna beräkning uppgick gemenskapens totala produktion till 1175000 ton.
Finnish: Laskelmien tuloksena yhteisön kokonaistuotannoksi saatiin 1175000 tonnia.
Greek: Από τον υπολογισμό προέκυψε ότι η συνολική παραγωγή της Κοινότητας είναι 1175000 τόνοι.
Czech: Na základě tohoto výpočtu byla celková výroba Společenství stanovena na 1175000 tun.
Slovak: Výsledkom výpočtu bola celková výroba Spoločenstva vo výške 1175000 ton.
Polish: W wyniku tych obliczeń stwierdzono, że całkowita produkcja wspólnotowa wynosi 1175000 ton.
Hungarian: A számítás eredménye szerint a teljes közösségi termelés 1175000 tonna.
Slovenian: S tem izračunom so dobili skupno proizvodnjo Skupnosti v višini 1175000 ton.
Estonian: Selle arvutusega saadi ühenduse toodanguks kokku 1175000 tonni.
Latvian: Aprēķina rezultātā iegūtā Kopienas kopējā produkcija bija 1175000 tonnas.
Lithuanian: Apskaičiavus nustatyta, kad visa Bendrijos produkcija siekia 1175000 tonų.
English: AMI provides certain information concerning the polyethylene film industry in its following two reports referred to by certain parties:
French: L'AMI donne des informations concernant l'industrie du film de polyéthylène dans les deux rapports suivants, auxquels se réfèrent certaines parties:
German: AMI liefert in den beiden folgenden Berichten, auf die einige Parteien verwiesen, Angaben zur Herstellung von Polyethylenfolien:
Spanish: AMI facilita cierta información relativa a la industria de la película de polietileno en sus dos informes siguientes a que hacen referencia determinadas partes:
Italian: L'AMI fornisce alcune informazioni riguardanti l'industria della pellicola di polietilene nei due seguenti rapporti, cui alcune parti fanno riferimento:
Portuguese: A AMI disponibilizou determinadas informações sobre a indústria da folha de polietileno nos dois relatórios abaixo indicados, referidos por algumas partes:
Dutch: AMI verstrekt informatie over de sector die polyethyleenfolie vervaardigt in de volgende rapporten waarnaar door een aantal partijen wordt verwezen:
Danish: AMI giver visse oplysninger om polyethylenfilm-industrien i nedennævnte to rapporter, som nogle af parterne har refereret til:
Swedish: AMI lämnar vissa uppgifter om polyetenfilmindustrin i följande två rapporter som en del parter hänvisar till:
Finnish: AMI on esittänyt polyeteenikalvoalaa koskevia tietoja seuraavissa kahdessa raportissa, joihin jotkin osapuolet ovat viitanneet:
Greek: Η AMI παρέχει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη βιομηχανία μεμβράνης πολυαιθυλενίου στις ακόλουθες δύο εκθέσεις, τις οποίες παραθέτουν ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη:
Czech: Společnost AMI uvádí některé informace týkající se odvětví polyethylenových fólií ve dvou zprávách, na něž některé strany poukázaly:
Slovak: AMI poskytuje vo svojich dvoch správach, na ktoré sa určité strany odvolávajú, určité informácie o výrobnom odvetví polyetylénových fólií:
Polish: AMI przedstawiło niektóre dane dotyczące producentów folii polietylenowej w następujących dwóch sprawozdaniach, na które powoływały się niektóre strony:
Hungarian: Az AMI információt nyújt a polietilén fólia gazdasági ágazatáról következő két jelentésében, amelyre egyes felek hivatkoznak:
Slovenian: AMI zagotavlja nekatere informacije o industriji polietilenske folije v naslednjih dveh poročilih, na kateri se sklicujejo nekatere stranke:
Estonian: AMI annab mõningast teavet polüetüleenkiletööstuse kohta oma järgmistes aruannetes, millele mõned isikud viitavad:
Latvian: AMI sniedz zināmu informāciju par polietilēna plēves ražošanas nozari šajos divos ziņojumos, uz kuriem atsaukušās konkrētas puses:
Lithuanian: Toliau nurodytose dviejose ataskaitose, kurias nurodo tam tikros šalys, AMI pateikia tam tikrą informaciją apie polietileno plėvelės pramonę:
English: polyethylene film extruders, 6th edition (ISBN 1 904188 12 5), and
French: Polyethylene film extruders, 6e édition (ISBN 1 904188 12 5),
German: Polyethylene film extruders, 6th edition (ISBN 1 904188 12 5), und
Spanish: Polyethylene film extruders, 6a edición (ISBN 1 904188 12 5), y
Italian: Polyethylene film extruders, 6a edizione (ISBN 1 90418812 5), e
Portuguese: Polyethylene film extruders, 6.a edição (ISBN 1 904188 12 5), e
Dutch: Polyethylene film extruders, 6th edition (ISBN 1 904188 12 5), en
Danish: Polyethylene film extruders, 6th edition (ISBN 1 904188 12 5), og
Swedish: Polyethylene film extruders, upplaga 6 (ISBN 1 904188 12 5), och
Finnish: Polyethylene film extruders, 6. painos (ISBN 1 904188 12 5), ja
Greek: Polyethylene film extruders, 6th edition (Οι εταιρείες εξώθησης μεμβράνης πολυαιθυλενίου, 6η έκδοση), (ISBN 1 904188 12 5), και
Czech: Polyethylene film extruders 6th edition (Výrobci extrudovaných polyethylenových fólií, 6. vydání) (ISBN 1 904188 12 5) a
Slovak: Výrobcovia extrudovaných polyetylénových fólií, 6. vydanie (ISBN 1 904188 12 5), a
Polish: Polyethylene film extruders (Producenci folii polietylenowej), 6. wydanie (ISBN 1 904188 12 5), oraz
Hungarian: Polietilén fólia extrudálók (Polyethylene film extruders), 6. kiadás (ISBN-szám: 1 904188 12 5), valamint
Slovenian: Polyethylene film extruders, 6. izdaja (ISBN 1 904188 12 5), in
Estonian: Polüetüleenkile ekstruuderid, kuues väljaanne (ISBN 1 904188 12 5) ja
Latvian: Polyethylene film extruders, 6. izdevums (ISBN 1 904188 12 5) un
Lithuanian: Polyethylene film extruders, 6-asis leidimas (ISBN 1 904188 12 5), ir
English: polyethylene film industry in Europe, 7th edition (and ISBN 1 904188 17 6)
French: Polyethylene film industry in Europe, 7e édition (ISBN 1 904188 17 6).
German: Polyethylene film industry in Europe, 7th edition (ISBN 1 904188 17 6).
Spanish: Polyethylene film industry in Europe, 7a edición (ISBN 1 904188 17 6).
Italian: Polyethylene film industry in Europe, 7a edizione (ISBN 1 90418817 6).
Portuguese: Polyethylene film industry in Europe, 7.a edição (ISBN 1 904188 17 6).
Dutch: Polyethylene film industry in Europe, 7th edition (en ISBN 1 904188 17 6).
Danish: Polyethylene film industry in Europe, 7th edition (ISBN 1 904188 17 6).
Swedish: Polyethylene film industry in Europe, upplaga 7 (ISBN 1 904188 17 6).
Finnish: Polyethylene film industry in Europe, 7. painos (ISBN 1 904188 17 6).
Greek: Polyethylene film industry in Europe, 7th edition (Η βιομηχανία μεμβράνης πολυαιθυλενίου στην Ευρώπη, 7η έκδοση), (και ISBN 1 904188 17 6).
Czech: Polyethylene film industry in Europe 7th edition (Odvětví polyethylenových fólií v Evropě, 7. vydání) (ISBN 1 904188 17 6).
Slovak: Výrobné odvetvie polyetylénových fólií v Európe, 7. vydanie (a ISBN 1 904188 17 6).
Polish: Polyethylene film industry in Europe (Producenci folii polietylenowej w Europie), 7. wydanie (ISBN 1 904188 17 6).
Hungarian: A polietilén fólia ágazata Európában (Polyethylene film industry in Europe), 7. kiadás (ISBN-szám: 1 904188 17 6).
Slovenian: Polyethylene film industry in Europe, 7. izdaja (in ISBN 1 904188 17 6).
Estonian: Polüetüleenkiletööstus Euroopas, seitsmes väljaanne (ISBN 1 904188 17 6).
Latvian: Polyethylene film industry in Europe, 7. izdevums (un ISBN 1 904188 17 6).
Lithuanian: Polyethylene film industry in Europe, 7-asis leidimas (ir ISBN 1 904188 17 6).
English: At the Commission's request AMI gave permission to reproduce extracts of the reports referred to above.
French: L'AMI a autorisé la Commission, à la demande de celle-ci, à citer des extraits des deux rapports susvisés.
German: AMI hat der Kommission den Abdruck von Auszügen aus diesen Berichten erlaubt.
Spanish: A solicitud de la Comisión, AMI dio permiso para que se reprodujeran extractos de los informes a que se hace referencia más arriba.
Italian: L'AMI ha autorizzato la Commissione, su sua richiesta, a citare estratti delle due relazioni sopra indicate.
Portuguese: A pedido da Comissão, a AMI autorizou a citação de extractos dos relatórios acima indicados.
Dutch: Op verzoek van de Commissie gaf AMI toestemming om uit de hierboven genoemde rapporten te citeren.
Danish: På Kommissionens anmodning gav AMI tilladelse til at gengive uddrag af ovennævnte rapporter.
Swedish: På kommissionens begäran har AMI lämnat sitt tillstånd till att utdrag ur dessa rapporter återges.
Finnish: AMI antoi komission pyynnöstä luvan lainata otteita edellä mainituista raporteista.
Greek: Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, η AMI επέτρεψε την αναπαραγωγή αποσπασμάτων των προαναφερθεισών εκθέσεων.
Czech: Na žádost Komise společnost AMI souhlasila s reprodukcí výňatků z výše uvedených zpráv.
Slovak: Na žiadosť Komisie AMI udelil povolenie reprodukovať výňatky z uvedených správ.
Polish: Na prośbę Komisji AMI wydało zgodę na przedrukowanie fragmentów wspomnianych wyżej sprawozdań.
Hungarian: A Bizottság kérésére az AMI engedélyezte a fent említett jelentések részleteinek megjelentetését.
Slovenian: AMI je Komisiji na njeno prošnjo dovolil, da navede dele zgornjih poročil.
Estonian: AMI lubas komisjoni palvel esitada väljavõtteid eespool nimetatud aruannetest.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma AMI atļāva izmantot izrakstus no iepriekšminētajiem ziņojumiem.
Lithuanian: Komisijos prašymu AMI davė leidimą cituoti šių ataskaitų ištraukas.
English: The AMI reports estimate the end-use applications of extruded polyethylene film as follows [4]:
French: Les rapports de l'AMI estiment comme suit les applications finales du film de polyéthylène extrudé [4]:
German: In den AMI-Berichten werden die Endverwendungen extrudierter Polyethylenfolien wie folgt veranschlagt [4]:
Spanish: Los informes de AMI estiman las aplicaciones finales de la película de polietileno extruido como sigue [4]:
Italian: Le relazioni dell'AMI stimano nel modo seguente le applicazioni finali della pellicola di polietilene estrusa [4]:
Portuguese: Os relatórios da AMI estimam as aplicações de utilização final da folha de polietileno extrudido do seguinte modo [4]:
Dutch: In de AMI-rapporten worden de eindtoepassingen van geëxtrudeerde polyethyleenfolie als volgt geschat [4]:
Danish: I AMI's rapporter vurderes slutanvendelsen af ekstruderet polyethylenfilm således [4]:
Swedish: I AMI:s rapporter görs följande uppskattning av slutanvändningsområden för strängsprutad polyetenfilm [4]:
Finnish: AMI:n raporteissa arvioidaan ekstrudoitujen polyeteenikalvojen loppukäyttösovellukset seuraavasti: [4]
Greek: Στις εκθέσεις της AMI οι εφαρμογές τελικής χρήσης των εξωθημένων μεμβρανών πολυαιθυλενίου εκτιμώνται ως εξής [4]:
Czech: Zprávy společnosti AMI uvádějí následující odhad konečných použití extrudovaných polyethylenových fólií [4]:
Slovak: V správach AMI sa odhadujú účely konečného použitia extrudovaných polyetylénových fólií takto [4]:
Polish: W sprawozdaniach AMI oszacowano zastosowania końcowe wytłaczanej folii polietylenowej w następujący sposób [4]:
Hungarian: Az AMI jelentése a következőképpen becsüli meg [4] az extrudált polietilén fólia végfelhasználói alkalmazását:
Slovenian: Poročili AMI ocenjujeta, da se ekstrudirana polietilenska folija namenja za naslednje končne uporabe [4]:
Estonian: AMI aruannetes hinnatakse pressitud polüetüleenkile lõplikke kasutusalasid järgmiselt: [4]
Latvian: AMI ziņojumā lēsti šādi ekstrudētas polietilēna plēves lietojumi galīgam patēriņam [4]:
Lithuanian: AMI ataskaitose numatoma, kad galutinis ekstruduotos polietileno plėvelės naudojimas yra toks [4]:
English: Product group
French: Catégories de produit
German: Warengruppe
Spanish: Categoría de productos
Italian: Categoria di prodotto
Portuguese: Grupo de produto
Dutch: Productgroep
Danish: Varegruppe
Swedish: Produktgrupp
Finnish: Tuoteryhmä
Greek: Ομάδα προϊόντων
Czech: Skupina výrobků
Slovak: Skupina výrobkov
Polish: Grupa produktów
Hungarian: Termékcsoport
Slovenian: Skupina izdelkov
Estonian: Tooterühm
Latvian: Ražojumu grupa
Lithuanian: Produkto grupė
English: % of end-use applications of polyethylene film
French: % des applications finales du film de polyéthylène
German: Endverwendungen von Polyethylenfolie in %
Spanish: % de aplicaciones finales de la película de polietileno
Italian: % delle applicazioni finali della pellicola di polietilene
Portuguese: % de aplicações de utilização final da folha de polietileno
Dutch: Eindtoepassingen van polyethyleenfolie (in %)
Danish: % slutanvendelse af polyethylenfilm
Swedish: Slutanvändning av polyetenfilm (%)
Finnish: prosenttia polyeteenikalvon loppukäyttösovelluksista
Greek: % των εφαρμογών τελικής χρήσης της μεμβράνης πολυαιθυλενίου
Czech: % konečných použití polyethylenové fólie
Slovak: % účelov konečného použitia polyetylénových fólií
Polish: Odsetek końcowych zastosowań folii polietylenowej
Hungarian: A polietilén fólia végfelhasználói alkalmazásának százalékos aránya
Slovenian: % končne uporabe polietilenske folije
Estonian: polüetüleenkile lõppkasutustingimuste protsendimäär
Latvian: % polietilēna plēves lietojuma galīgam patēriņam
Lithuanian: Galutinis polietileno plėvelės naudojimas (%)
English: Coex/laminating film
French: Film laminé/coextrudé
German: Coex-/Laminatfolie
Spanish: Película coextruida/laminada
Italian: Pellicola laminata/coestrusa
Portuguese: Película co-extrudida/película laminada
Dutch: Coex-/lamineerfolie
Danish: Coex/laminatfilm
Swedish: Coex-/laminatfilm
Finnish: Coex-/laminointikalvo
Greek: Συνεξωθημένη/στρωματώδης μεμβράνη
Czech: Coex/laminovací fólie
Slovak: Koextrudované/laminovacie fólie
Polish: Folia coex/folia do laminowania
Hungarian: i. Coex/lamináló fólia
Slovenian: Coex/laminirana folija
Estonian: koekstrusioon/laminaatkile
Latvian: Koekstrudēta/laminēta plēve
Lithuanian: Koekstruduota ir (arba) laminavimo plėvelė
English: Other film
French: Autres types de film
German: Andere Folien
Spanish: Otros tipos de película
Italian: Altri tipi di pellicola
Portuguese: Outras películas
Dutch: Overige foliën
Danish: Anden film
Swedish: Annan plastfilm
Finnish: Muu kalvo
Greek: Άλλες μεμβράνες
Czech: Jiné fólie
Slovak: Iné fólie
Polish: Pozostałe folie
Hungarian: Egyéb fólia
Slovenian: Druge folije
Estonian: muu kile
Latvian: Cita veida plēve
Lithuanian: kita plėvelė
English: Shrink film
French: Film rétractable
German: Schrumpffolie
Spanish: Película retráctil
Italian: Pellicola retrattile
Portuguese: Filme retráctil
Dutch: Krimpfolie
Danish: Krympefilm
Swedish: Krympfilm
Finnish: Kutistekalvo
Greek: Συρρικνούμενη μεμβράνη
Czech: Smršťovací fólie
Slovak: Zmršťovacie fólie
Polish: Folia termokurczliwa (shrink)
Hungarian: Zsugorfólia
Slovenian: Skrčljiva folija
Estonian: kokkutõmbuv kile
Latvian: Termosarukuma plēve
Lithuanian: susitraukianti plėvelė
English: Stretch film
French: Film étirable
German: Stretchfolie
Spanish: Película estirable
Italian: Pellicola estensibile
Portuguese: Filme estirável
Dutch: Stretchfolie
Danish: Strækfilm
Swedish: Sträckfilm
Finnish: Kiristekalvo
Greek: Εκτατή μεμβράνη
Czech: Průtažné fólie
Slovak: Prieťažné fólie
Polish: Folia rozciągliwa (stretch)
Hungarian: Nyújtható fólia
Slovenian: Raztegljiva folija
Estonian: elastne kile
Latvian: Elastīga plēve
Lithuanian: tąsi plėvelė