English: The following is inserted in Annex XI ‘CONTRACT NOTICE — Contracts to be awarded by a concessionaire who is not a contracting authority’, section IV.2.4 before the entry ‘ES’:
French: À l'annexe XI «AVIS DE MARCHÉ — Marchés passés par un concessionnaire qui n'est pas un pouvoir adjudicateur», section IV, point IV.2.4, le texte suivant est inséré avant la mention «ES»:
German: In Anhang XI „BEKANNTMACHUNG — Aufträge, die von einem Baukonzessionär vergeben werden, der kein öffentlicher Auftraggeber ist“ Abschnitt IV.2.4 wird vor dem Eintrag „ES“ Folgendes eingefügt:
Spanish: En la parte IV.2.4 del anexo XI «ANUNCIO DE LICITACIÓN — Adjudicación de contrato por un concesionario que no es un poder adjudicador», antes de la casilla «ES» se añade la casilla siguiente:
Italian: Nell’allegato XI «Appalti aggiudicati da un concessionario che non è un’amministrazione aggiudicatrice», sezione IV.2.4, prima della voce «ES» si inserisce:
Portuguese: No Anexo XI «ANÚNCIO DE CONCURSO — Contratos a adjudicar por um concessionário que não é uma entidade adjudicante», secção IV.2.4, é inserido o seguinte, antes da entrada «ES»:
Dutch: In afdeling IV.2.4 van bijlage XI „Aankondiging van een opdracht — opdrachten gegund door een concessiehouder die zelf geen aanbestedende dienst is” wordt vóór de vermelding „ES” ingevoegd:
Danish: I bilag XI, »UDBUDSBEKENDTGØRELSE — Kontrakter, der skal indgås af koncessionshavere, som ikke er ordregivende myndigheder«, afsnit IV.2.4, indsættes følgende inden »ES«:
Swedish: Följande skall införas i bilaga XI ”Meddelande om upphandling – Kontrakt som tilldelas av koncessionshavare som inte är upphandlande myndighet” punkt IV.2.4 före ”ES”:
Finnish: Lisätään liitteen XI ”HANKINTAILMOITUS – Käyttöoikeusurakan saajan, joka ei ole hankintaviranomainen, tekemät hankintasopimukset” IV.2.4 kohtaan ennen kohtaa ”ES” seuraava:
Greek: στ) Στο Παράρτημα XI «ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ — Δημοπράτηση από τον ανάδοχο σύμβασης παραχώρησης ο οποίος δεν αποτελεί αναθέτουσα αρχή», Τμήμα IV.2.4), πριν από την καταχώρηση «ES» παρατίθεται το ακόλουθο:
Czech: V příloze XI „OZNÁMENÍ O ZAKÁZCE – zakázka zadávaná koncesionářem, který není veřejným zadavatelem“ oddíle IV.2.4 se před údajem „ES“ doplňují údaje:
Slovak: V prílohe XI „OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA – Zákazky zadávané koncesionárom, ktorý nie je verejným obstarávateľom“, oddiel IV.2.4 sa pred údaj „ES“ vkladá:
Polish: W załączniku XI „Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia udzielane przez koncesjonariusza, który nie jest instytucją zamawiającą”, sekcja IV punkt 2.4, przed pozycją „ES” dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: Az „AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS – Ajánlatkérőnek nem minősülő koncessziós jogosult eljárása” című XI. melléklet IV.2.4. szakasza a következőkkel egészül ki az „ES” bejegyzés előtt:
Slovenian: V oddelku IV.2.4 Priloge XI „OBVESTILO O NAROČILU – naročila, ki jih odda koncesionar, ki ni naročnik“ se pred vnosom „ES“ vstavi naslednje:
Estonian: XI lisa “Hanketeade ehitustööde hankelepingute kohta, mille sõlmib kontsessionäär, kes ei ole ostja” IV osa punkti 2.4 lisatakse enne lühendit “ES” järgmine lühend:
Latvian: XI pielikumā “LĪGUMA PAZIŅOJUMS – Līgumi, kuru slēgšanas tiesības piešķir koncesionāram, kas nav līgumslēdzēja iestāde” IV.2.4. iedaļā pirms teksta “ES” iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: XI priedo „SKELBIMAS APIE PIRKIMĄ – kai sutartis sudaro koncesininkas, kuris nėra PERKANČIOJI organizacija (institucija)“ IV.2.4 dalyje prieš įrašą „ES“ įterpiama: