FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C3-C4.)
Italian: È costituita da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C3-C4)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C3 até C4.)
Dutch: Bestaat uit alifatische koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C4.)
Danish: Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C3 til og med C4)
Swedish: Består av alifatiska kolväten, främst C3 till C4.)
Finnish: Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C3:sta C4:ään.)
Czech: Je složena z alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C3 až C4.)
Slovak: Pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C4.)
Polish: Składa się z węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C3–C4)
Hungarian: Főleg alifás, jellemzően C3–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C3 do C4.)
Estonian: Koosneb alifaatsetest süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C3 kuni C4.)
Latvian: Tajā ir alifātiski ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C3 līdz C4.)
Lithuanian: Jį sudaro alifatiniai angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C3–C4.)
English: Gases (petroleum), depropaniser dry, propene-rich; Petroleum gas
French: Gaz secs (pétrole), dépropaniseur, riches en propène; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Depropanisierer trocken, propenreich; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), despropanizador por vía seca, ricos en propeno; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), secchi dal depropanizzatore, ricchi di propilene; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), secos do despropanizador, ricos em propeno; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), depropanisator droog, propeenrijk; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), tørre depropanizer-, propenrige; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), torra propanavdrivar-, propenrika
Finnish: Kaasut (maaöljy), propaaninpoistoyksikkö kuiva, propeenirikas; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), ξηρά από αποπροπανιωτήρα, πλούσια σε προπένιο· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), z depropanizeru, suché, bohaté na propen; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), suché, zbavené propánu, bohaté na propén; ropný plyn
Polish: Gazy (ropa naftowa), gaz suchy z depropanizera, bogaty w propen; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), propánmentesítő száraz, propánban gazdag; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), suhi iz depropanizerja, bogati s propenom; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), depropaanimisseadme gaas, kuiv, propaanirikas; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, sausais depropanizators, bagātināts ar propēnu; naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), depropanizavimo įrenginio sausos, turi daug propeno; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits issus des fractions gaz et essence d'un craquage catalytique.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuti per distillazione di prodotti provenienti dalle frazioni di gas e di benzina di un processo di cracking catalitico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação de produtos das fracções de gás e gasolina de um processo de cracking catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door de destillatie van producten uit de gas- en gasolinefracties van een katalytisch kraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra gas- og benzinfraktionerne fra en katalytisk krakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita katalyyttisen krakkausprosessin kaasu- ja bensiinifraktioista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací plynové a benzínové frakce z katalytického krakovacího procesu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov z plynových a benzínových frakcií katalytického krakovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji benzyny i frakcji benzynowych z procesu krakingu katalitycznego.
Hungarian: A katalitikus krakkolási eljárásból származó gáz- és benzinfrakciók desztillálásával készült összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo produktov plinskih in bencinskih frakcij katalitskega krekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse katalüütilise krakkimise gaasi ja bensiinifraktsioonide produktide destilleerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, destilējot katalītiskā krekinga produktus no gāzes un benzīna frakcijas.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant katalizinio krekingo dujų ir benzino frakcijų produktus.
English: It consists predominantly of propylene with some ethane and propane.)
French: Se compose principalement de propylène, avec un peu d'éthane et de propane.)
Italian: È costituita prevalentemente da propilene con parti di etano e propano)
Portuguese: É constituída predominantemente por propileno com algum etano e propano.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit propyleen met wat ethaan en propaan.)
Danish: Den består overvejende af propylen med noget ethan og propan)
Swedish: Består främst av propen med något etan och propan.)
Finnish: Koostuu pääasiassa propyleenistä, mukana myös etaania ja propaania.)
Czech: Je složena převážně z propenu s malým podílem ethanu a propanu.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z propénu a čiastočne z etánu a propánu.)
Polish: Składa się głównie z propenu (propylenu) z dodatkiem etanu i propanu)
Hungarian: Főleg propilént és némi etánt és propánt tartalmaz.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz propilena z nekaj etana in propana.)
Estonian: Sisaldab peamiselt propeeni, ka mõningal määral etaani ja propaani.)
Latvian: Tajā ir galvenokārt propilēns un nelielā daudzumā etāns un propāns.)
Lithuanian: Jo sudėtyje daugiausia propeno su trupučiu etano ir propano.)
English: Gases (petroleum), depropaniser overheads; Petroleum gas
French: Gaz de tête (pétrole), dépropaniseur; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Depropanisierer Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), productos de cabeza del despropanizador; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), frazioni di testa del depropanizzatore; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), de cabeça do despropanizador; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), depropanisator-topproducten; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), depropanizer-topfraktioner; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), propanavdrivartoppfraktioner
Finnish: Kaasut (maaöljy), propaaninpoistoyksikkö yläpuolella; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), προϊόντων κορυφής αποπροπανιωτήρα· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), hlavové destiláty z depropanizeru; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), hlavové destiláty zbavené propánu; ropný plyn
Polish: Gazy ze szczytu depropanizera (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), propánmentesítő fejtermékek; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), frakcije z vrha depropanizerja; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), depropaanimisseadme tipugaasid; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, depropanizatora augšējās frakcijas; naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), depropanizavimo įrenginio viršutinės frakcijos; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits issus des fractions gaz et essence d'un craquage catalytique.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti dalle frazioni di gas e benzina di un processo di cracking catalitico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por destilação de produtos das fracções de gás e gasolina de um processo de cracking catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door destillatie van producten van de gas- en gasolinefracties van een katalytisch kraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra gas- og benzinfraktionerne fra en katalytisk krakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita katalyyttisen krakkausprosessin kaasu- ja bensiinifraktioista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z plynové a benzínové frakce z katalytického krakovacího procesu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov z plynových a benzínových frakcií katalytického krakovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji benzyny i frakcji benzynowych z procesu krakingu katalitycznego.
Hungarian: (A katalitikus krakkolási eljárásból származó gáz- és benzinfrakciók desztillálásával készült összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo produktov plinskih in bencinskih frakcij katalitskega krekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse katalüütilise krakkimise gaasi ja bensiinifraktsioonide produktide destilleerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, destilējot katalītiskā krekinga produktus no gāzes un benzīna frakcijas.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant katalizinio krekingo dujų ir benzino frakcijų produktus.
English: It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C4.)
Italian: È costituita da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C2-C4)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C2 até C4.]
Dutch: Bestaat uit alifatische koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C4.)
Danish: Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C2 til og med C4)
Swedish: Består av alifatiska kolväten, främst C2 till C4.)
Finnish: Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C2:sta C4:ään.)
Czech: Je složena z alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C2 až C4.)
Slovak: Pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C2 do C4.)
Polish: Składa się z węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C2–C4)
Hungarian: Főleg alifás, jellemzően C2–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C2 do C4.)
Estonian: Koosneb alifaatsetest süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C2 kuni C4.)
Latvian: Tajā ir alifātiski ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C2 līdz C4.)
Lithuanian: Jį sudaro alifatiniai angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C2–C4.)
English: Gases (petroleum), gas recovery plant depropaniser overheads; Petroleum gas
French: Gaz de tête (pétrole), unité de récupération des gaz, dépropaniseur; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Gaswiedergewinnungsfabrik Depropanisierer Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), productos de cabeza del despropanizador de la planta de recuperación de gas; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), frazioni di testa depropanizzatore impianto recupero gas; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), de cabeça do despropanizador de uma unidade de recuperação de gases; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), gasherwinningsinstallatie depropanisator-topproducten; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), gas-genudvindingsanlæg depropanizer-topfraktioner; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), gasåtervinningsanläggnings-, propanavdrivartoppfraktioner
Finnish: Kaasut (maaöljy), kaasun talteenottolaitos propaaninpoistoyksikkö yläpuolella; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), μονάδας επανάκτησης αερίου αποπροπανιωτήρα· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), hlavové destiláty z depropanizeru z provozu rekuperace plynů; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), rekuperovaný plyn, hlavové destiláty zbavené propánu; ropný plyn
Polish: Gazy ze szczytu depropanizera na instalacji odzysku gazu (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), gázvisszanyerő propánmentesítő fejtermékek; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), frakcije z vrha depropanizerja, naprave za rekuperacijo s plini; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), gaasi regenereerimistehase depropaanimisseadme tipugaasid; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, gāzu reģenerācijas depropanizatora augšējā frakcija; naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), dujų regeneravimo įrangos depropanizavimo įrenginio viršutinės frakcijos; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement de divers mélanges d'hydrocarbures.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di una miscellanea di correnti idrocarburiche.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por fraccionamento de várias fracções de hidrocarbonetos.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de fractionering van verscheidene koolwaterstofstromen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af diverse carbonhydridstømme.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av diverse kolväteströmmar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla sekalaisia hiilivetyvirtoja.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakcionací různých uhlovodíkových proudů.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionovaním rozličných uhľovodíkových frakcií.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez frakcjonowanie różnorodnych strumieni węglowodorowych.
Hungarian: (Vegyes szénhidrogénáramok frakcionálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcionacijo različnih tokov ogljikovodikov.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse mitmesuguste süsivesinikevoogude fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot jaukto ogļūdeņražu plūsmas.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas frakcionuojant įvairių angliavandenilių srautus.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, predominantly propane.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C4, du propane en majorité.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C1-C4, prevalentemente propano)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C1 até C4, predominantemente propano.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, C1 tot en met C4, voornamelijk propaan.)
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, C1 til og med C4, overvejende propan)
Swedish: Består främst av kolväten, C1 till C4, främst propan.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C1:stä C4:ään, pääasiassa propaanista.)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C4, převážně propanu.)
Slovak: Pozostáva prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C1 do C4, ale najmä z propánu.)
Polish: Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C1–C4, głównie z propanu)
Hungarian: Főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, ezen belül főként propánt.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C1 do C4, pretežno propana.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga vahemikus C1 kuni C4, valdavalt propaanist.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C1 līdz C4.)
Lithuanian: Jo sudėtyje daugiausia angliavandenilių, kurių anglies atomų skaičius yra C1–C4, vyrauja propanas.)
English: Gases (petroleum), Girbatol unit feed; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), charge de l'unité Girbatol; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Girbatolanlage Beschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), alimentación de la unidad Girbatol; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), alimentazione impianto Girbatol; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), de alimentação da unidade Girbatol; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), Girbatol-installatiegrondstof; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), Girbatol-enhed, føde-; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), Girbatolenhetsmatnings-
Finnish: Kaasut (maaöljy), Girbatoliyksikön syöte; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), τροφοδότησης μονάδας Girbatol· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), nástřik jednotky Girbatol; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), pridávané do girbatolovej jednotky; ropný plyn
Polish: Gazy (ropa naftowa), wsad na instalację Girbotol; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), Girbatol-egység betáp.; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), polnitev za napravo girbatol; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), girbatol-seadme toide; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, Girbatola iekārtas izejvielu plūsma; naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), Girbatolio įrenginio įkrova; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures utilisée comme charge de l'unité Girbatol destinée à l'élimination de l'hydrogène sulfuré.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi utilizzata come carica di alimentazione dell’impianto Girbatol per la separazione dell’acido solfidrico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos usada como alimentação da unidade Girbatol para remoção de sulfureto de hidrogénio.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gebruikt als grondstof in een Girbatol-installatie om waterstofsulfide te verwijderen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider, der anvendes som føde i Girbatol-enheden for at fjerne hydrogensulfid.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, använd till matning av Girbatolenhet för avlägsnande av vätesulfid.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, jota käytetään syötteenä Girbatoliyksikköön rikkivedyn poistamiseksi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků, která se používá jako nástřik do jednotky Girbatol pro odstraňování sirovodíku.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov, ktorá sa pridáva do girbatolovej jednotky s cieľom odbúrania sírovodíka.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów stosowana jako wsad na instalację Girbotol w celu usunięcia siarkowodoru.
Hungarian: (Szénhidrogének összetett elegye, melyet a Girbatol-egységbe táplálnak be a hidrogén-szulfid eltávolítása céljából.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se uporablja kot napajalni tok v napravo girbatol za odstranitev vodikovega sulfida.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mida kasutatakse girbatol-seadme toitena vesiniksulfiidi eemaldamiseks.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko ievada Girbatola iekārtā, lai atdalītu sērūdeņradi.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, naudojamas kaip Girbatolio įrenginio įkrova siekiant pašalinti vandenilio sulfidą.
English: Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), fractionnement de naphta isomérisé, riches en C4, exempts d'hydrogène sulfuré; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), isomerisierte Naphthafraktionate; C4-reich, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), fraccionador de nafta isomerizada, ricos en C4, libres de sulfuro de hidrógeno; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), frazionati di benzina pesante isomerizzata, arricchiti in C4, esenti da idrogeno solforato; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), da coluna de fraccionamento da nafta isomerizada, ricos em C4, sem sulfureto de hidrogénio; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), geïsomeriseerde naftafractionator, rijk aan C4, vrij van waterstofsulfide; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), isomeriseret naphtha fraktioneringskolonne-, C4-rige, hydrogensulfidfri; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), isomeriserad naftafraktionerar-, C4-rika, vätesulfidfria
Finnish: Kaasut (maaöljy), isomeroidun teollisuusbensiinin jakotislauslaite, C4-rikas, vetysulfidivapaa; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), μονάδας κλασμάτωσης ισομερισμένης νάφθας πλούσια σε C4, απαλλαγμένα υδροθείου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), frakcionace isomerizované nafty, bohaté na C4, bez sirovodíku; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), frakcionovaný izomerizovaný ťažký benzín, bohatý na C4, zbavený sírovodíka; ropný plyn
Polish: Gazy (ropa naftowa), frakcja naftowa poddana izomeryzacji, bogate w węglowodory C4, wolna od siarkowodoru; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), izomerizált benzin frakcionáló, C4-ben gazdag, hidrogén-szulfid-mentes; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), frakcionator izomerizirane nafte, bogat s C4, brez vodikovega sulfida; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), isomeeritud raskbensiini fraktsionaator, C4-rikas, vesiniksulfiidivaba; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, izometrizētās naftas frakcinators, bagātinātas ar C4, sērūdeņradi nesaturošas; naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), izomerizuoto pirminio benzino frakcionavimo įrenginio, turinčios daug C4, be vandenilio sulfido; Naftos dujos