English: The competent authority shall complete a report for each check in a format standardised at national level by the Member State setting out at least the following:
French: Pour chaque contrôle, l'autorité compétente établit un rapport dans un format normalisé au niveau national par l'État membre, comportant au moins les informations suivantes:
German: Die zuständige Behörde erstellt zu jeder Kontrolle einen Bericht in einem vom betreffenden Mitgliedstaat auf nationaler Ebene standardisierten Format, der mindestens Folgendes umfasst:
Spanish: La autoridad competente redactará un informe para cada control en un formato normalizado a nivel nacional por el Estado miembro, en el que deberá figurar, como mínimo, lo siguiente:
Italian: L’autorità competente redige una relazione per ciascun controllo in un formato standardizzato a livello internazionale da parte dello Stato membro che comprende almeno i punti seguenti:
Portuguese: A autoridade competente elabora um relatório para cada controlo, em formato normalizado ao nível nacional pelo Estado-Membro, e do qual devem constar os seguintes elementos:
Dutch: De bevoegde autoriteit stelt over elke controle een verslag op in een formaat dat door de lidstaat op nationaal niveau wordt gestandaardiseerd. Het verslag bevat ten minste de volgende informatie:
Danish: Den kompetente myndighed udarbejder for hvert kontrolbesøg en rapport i et i medlemsstaten standardiseret format, der som et minimum skal indeholde følgende:
Swedish: Den behöriga myndigheten skall utarbeta en rapport för varje kontroll i ett för medlemsstaten standardiserat format och den skall innehålla minst följande:
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on laadittava jokaisesta tarkastuksesta jäsenvaltion kansallisella tasolla vahvistamassa vakiomuodossa esitettävä kertomus, joka sisältää vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Η αρμόδια αρχή καταρτίζει έκθεση για κάθε έλεγχο, σε μορφότυπο τυποποιημένο σε εθνικό επίπεδο από το κράτος μέλος, στην οποία πρέπει να αναφέρονται τουλάχιστον τα εξής:
Czech: O každé kontrole příslušný orgán vyhotoví zprávu ve formátu standardizovaném na vnitrostátní úrovni členským státem, která obsahuje alespoň tyto informace:
Slovak: Príslušný orgán vypracúva správu o každej kontrole vo forme štandardizovanej členským štátom na vnútroštátnej úrovni, pričom uvedie minimálne:
Polish: Właściwy organ sporządza sprawozdanie z każdej kontroli w formacie ustalonym na poziomie krajowym przez państwo członkowskie, zawierającym co najmniej następujące informacje:
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóság minden egyes ellenőrzéshez jelentést készít a tagállam által, nemzeti szinten meghatározott formátum szerint; a jelentésnek legalább a következőket kell meghatároznia:
Slovenian: Pristojni organ za vsak pregled izpolni poročilo v standardizirani obliki, ki jo določijo države članice na nacionalni ravni, v katerem je opredeljeno najmanj naslednje:
Estonian: Pädev asutus peab esitama iga kontrolli kohta liikmesriigi kehtestatud standardformaadis aruande, mis sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Kompetentā iestāde sniedz pārskatu par katru pārbaudi tādā formātā, kādu dalībvalsts noteikusi valsts līmenī, obligāti norādot šādu informāciju:
Lithuanian: Kompetentinga institucija parengia kiekvieno patikrinimo ataskaitą, pateikiamą valstybės narės nacionaliniu lygiu standartizuotu formatu, kurioje pateikiama bent tokia informacija: