FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Relief valve: pressure setting:
French: Soupape de surpression: pression de réglage:
German: Überdruckventil: Einstelldruck
Spanish: Válvula de seguridad: regulación de la presión
Italian: Valvola di scarico: regolazione di pressione:
Portuguese: Válvula de descompressão: regulação da pressão:
Dutch: Overdrukklep: drukinstelling:
Danish: Trykbegrænsningsventil: indstilling:
Swedish: Säkerhetsventil: tryckinställning:
Finnish: Ylipaineventtiili: avautumispaine:
Greek: Βαλβίδα ελέγχου πίεσης: ρύθμιση πίεσης:
Czech: Přetlakový ventil: nastavení tlaku:
Slovak: Poistný ventil: nastavenie tlaku:
Polish: Zawór nadmiarowy: ustawienie ciśnienia:
Hungarian: Nyomásszabályozó szelep: nyomásbeállítás:
Slovenian: Razbremenilni ventil: nastavitev tlaka:
Estonian: Kaitseklapp: rõhu reguleerimine:
Latvian: Drošības vārsts: spiediena iestatījums
Lithuanian: Apsauginis vožtuvas: slėgio nustatymas:
English: Fan: characteristics or make(s) and type(s):
French: Ventilateur: caractéristiques ou marque(s) et type(s):
German: Ventilator: Kenndaten oder Marke(n) und Typ(en)
Spanish: Ventilador: características o marca(s) y tipo(s):
Italian: Ventola: caratteristiche o marche e tipi:
Portuguese: Ventoinha: características ou marca(s) e tipo(s)
Dutch: Ventilator: kenmerken of merk(en) en type(n):
Danish: Ventilator: specifikationer eller fabrikat(er) og type(r):
Swedish: Fläkt: egenskaper eller märke och slag:
Finnish: Tuuletin: ominaispiirteet tai merkki (merkit) ja tyyppi (tyypit):
Greek: Ανεμιστήρας: χαρακτηριστικά ή μάρκα(-ες) και τύπος(-οι):
Czech: Ventilátor: vlastnosti nebo značka (značky) a typ (typy):
Slovak: Ventilátor: parametre alebo značka(-y) a typ(-y):
Polish: Wentylator: właściwości lub marka i typ (marki i typy):
Hungarian: Ventilátor: jellemzők vagy gyártmány(ok) és típus(ok):
Slovenian: Ventilator: lastnosti ali oznaka/oznake in tip/tipi:
Estonian: Ventilaator: karakteristikud või mark (margid) ja tüüp (tüübid):
Latvian: Ventilators: raksturojums vai marka(-s) un tips(-i)
Lithuanian: Ventiliatorius: charakteristikos arba modelis (-iai) ir tipas (-ai):
English: Fan: drive system: … Drive ratio:
French: Système d'entraînement du ventilateur: … Rapport d'entraînement:
German: Ventilatorantriebssystem: … Übersetzungsverhältnis des Antriebs:
Spanish: Sistema de propulsión del ventilador: … Relación de transmisión:
Italian: Sistema di azionamento della ventola: … rapporto di trasmissione:
Portuguese: Sistema motriz da ventoinha: … Relação de transmissão:
Dutch: Aandrijfsysteem van de ventilator: … overbrengingsverhouding:
Danish: Ventilatordrivsystem: … udvekslingsforhold:
Swedish: Fläktmotorsystem: … utväxling:
Finnish: Tuulettimen käyttövoimajärjestelmä: … Välityssuhde:
Greek: Σύστημα κίνησης του ανεμιστήρα: … σχέση μετάδοσης της κίνησης:
Czech: Hnací systém ventilátoru: … převodový poměr:
Slovak: Spôsob pohonu ventilátora: … prevodový pomer:
Polish: Układ napędowy wentylatora: … Stopień pokrycia:
Hungarian: A ventilátor hajtási rendszere: … áttételi arány:
Slovenian: Pogonski sistem ventilatorja: … stopnja prenosa pogona:
Estonian: Ventilaatori ajamisüsteem: … ülekandearv:
Latvian: Ventilatora piedziņas sistēma: … piedziņas pārnesumskaitlis:
Lithuanian: Ventiliatoriaus pavaros sistema: … perdavimo skaičius:
English: Fan cowl:
French: Buse de ventilateur:
German: Abdeckung des Ventilators:
Spanish: Cubierta del ventilador:
Italian: Carenatura della ventola:
Portuguese: Carenagem da ventoinha:
Dutch: Ventilatorhuis:
Danish: Ventilatorskærm:
Swedish: Fläktkåpa:
Finnish: Tuulettimen suojus:
Greek: Κάλυμμα ανεμιστήρα:
Czech: Proudnicový kryt ventilátoru:
Slovak: Kryt ventilátora:
Polish: Osłona wentylatora:
Hungarian: A ventilátor burkolata:
Slovenian: Usmerjevalni okrov ventilatorja:
Estonian: Ventilaatorikate:
Latvian: Ventilators slēgs:
Lithuanian: Ventiliatoriaus gaubtas:
English: Characteristics of air-cooling system
French: Caractéristiques du système de refroidissement par air
German: Merkmale des Luftkühlsystems
Spanish: Características del sistema de refrigeración por aire
Italian: Caratteristiche del sistema di raffreddamento ad aria
Portuguese: Características do sistema de arrefecimento por ar
Dutch: Kenmerken van het luchtkoelsysteem
Danish: Specifikationer for luftkølesystemet
Swedish: Luftkylningssystemets egenskaper
Finnish: Ilmajäähdytysjärjestelmän ominaispiirteet
Greek: Χαρακτηριστικά του αερόψυκτου συστήματος
Czech: Vlastnosti systému chlazení vzduchem
Slovak: Charakteristiky vzduchového chladiaceho systému
Polish: Właściwości układu chłodzenia powietrzem
Hungarian: A léghűtéses rendszer jellemzői
Slovenian: Lastnosti zračnega hladilnega sistema
Estonian: Õhkjahutussüsteemi karakteristikud
Latvian: Gaisdzeses sistēmas parametri
Lithuanian: Aušinimo oru sistemos charakteristikos
English: Blower: characteristics or make(s) and type(s): … Drive ratio: …
French: Soufflante: caractéristiques ou marque(s) et type(s): … Rapport d'entraînement …
German: Gebläse: Kenndaten oder Marke(n) und Typ(en): … Übersetzungsverhältnis des Antriebs: …
Spanish: Soplante: características o marca(s) y tipo(s): … Relación de transmisión: …
Italian: Soffiante: caratteristiche o marche e tipi: … rapporto di trasmissione: …
Portuguese: Insuflador: características ou marca(s) e tipo(s): … Relação de transmissão: …
Dutch: Aanjager: kenmerken of merk(en) en type(n): … overbrengingsverhouding
Danish: Blæser: specifikationer eller fabrikat(er) og type(r): … udvekslingsforhold: …
Swedish: Ventilation: egenskaper, märke, slag: … utväxling: …
Finnish: Puhallin: ominaispiirteet tai merkki (merkit) ja tyyppi (tyypit): … välityssuhde: …
Greek: Φυσητήρας: χαρακτηριστικά ή μάρκα(-ες) και τύπος(-οι) … σχέση μετάδοσης της κίνησης: …
Czech: Dmychadlo: vlastnosti nebo značka (značky) a typ (typy): … Převodový poměr: …
Slovak: Ventilátor: charakteristiky alebo značka(-y) a typ(-y): … prevodový pomer …
Polish: Dmuchawa: właściwości marki i typu (marek i typów): … stopień pokrycia: …
Hungarian: Fúvó: jellemzők vagy gyártmány(ok) és típus(ok): … áttételi arány: …
Slovenian: Puhalo: lastnosti ali oznaka/oznake in tip/tipi: … stopnje prenosa pogona: …
Estonian: Puhur: karakteristikud või mark (margid) ja tüüp (tüübid): … ülekandearv: …
Latvian: Ventilators: raksturojums vai marka(s) un tips(i): … piedziņas pārnesumskaitlis: …
Lithuanian: Pūstuvas: charakteristikos arba modelis (-iai) … ir tipas (-ai) … perdavimo skaičius:
English: Air ducting (standard production):
French: Carénage (de série
German: Luftleiteinrichtung (serienmäßig):
Spanish: Canalización de aire (producción estándar):
Italian: Condotti per l'aria (di serie):
Portuguese: Conduta de captação do ar (de série):
Dutch: Luchtcirculatiesysteem (standaardproductie):
Danish: Luftkanaler (standard):
Swedish: Luftledningar (standardproduktion):
Finnish: Ilman kanavointi (standardituotanto):
Greek: Αεραγωγός (παραγωγή σειράς):
Czech: Vedení vzduchu (sériová výroba):
Slovak: Vedenie vzduchu (štandardná výroba):
Polish: Przewody powietrzne (produkcja standardowa):
Hungarian: Levegővezetékek (gyári):
Slovenian: Dovajanje zraka (standardna proizvodnja):
Estonian: Õhutorustik (standardtoodang):
Latvian: Ventilācijas vadi (standarta ražošana):
Lithuanian: Ortakis (standartinė produkcija):
English: Temperature regulating system: Yes/No [2] Specify the tolerance.
French: Système de régulation de la température: oui/non [2] Spécifier la tolérance.
German: Temperaturregelsystem: mit/ohne [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de regulación de la temperatura: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema di regolazione della temperatura: sì/no [1] Per i motori o sistemi non convenzionali, il costruttore dovrà fornire dati equivalenti a quelli indicati.
Portuguese: Sistema de regulação da temperatura: sim/não [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Temperatuurregelsysteem: ja/neen [2] De tolerantie specificeren.
Danish: Temperaturreguleringssystem: ja/nej [2] Angiv tolerancen.
Swedish: Temperaturregleringssystem: ja/nej [2] Stryk det som ej är tillämpligt.
Greek: Σύστημα ρύθμισης θερμοκρασίας: ναι/όχι [2] Προσδιορίστε την ανοχή.
Czech: Systém regulace teploty: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Zariadenie pre reguláciu teploty: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Układ regulacji temperatury: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hőmérséklet-szabályozó rendszer: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Sistem za uravnavanje temperature: da/ne [2] Navesti odstopanje.
Estonian: Temperatuurireguleerimissüsteem: jah/ei [1] Tavapärasest erinevate mootorite ja süsteemide puhul esitab tootja käesoleva lisa andmetega võrdväärsed andmed.
Latvian: Temperatūras regulēšanas sistēma: ir/nav [2] Lieko svītrot.
Lithuanian: Temperatūros reguliavimo sistema: yra/nėra [2] Nereikalingą įrašą išbraukti. .
English: Brief description:
French: Description sommaire:
German: Kurzbeschreibung:
Spanish: Breve descripción:
Italian: Breve descrizione:
Portuguese: Descrição sucinta:
Dutch: Korte beschrijving:
Danish: Kortfattet beskrivelse:
Swedish: Kort beskrivning:
Finnish: Lyhyt kuvaus:
Greek: Σύντομη περιγραφή:
Czech: Stručný popis:
Slovak: Stručný opis:
Polish: Krótki opis:
Hungarian: Rövid leírás:
Slovenian: Kratek opis:
Estonian: Lühikirjeldus:
Latvian: Īss apraksts:
Lithuanian: Trumpas aprašas:
English: Temperatures permitted by the manufacturer
French: Températures admises par le constructeur
German: Zulässige Temperaturen gemäß Herstellerangaben
Spanish: Temperaturas permitidas por el fabricante
Italian: Temperature ammesse dal costruttore
Portuguese: Temperaturas autorizadas pelo fabricante
Dutch: Door de fabrikant toegestane temperaturen
Danish: De af fabrikanten tilladte temperaturer
Swedish: Temperaturer som tillverkaren tillåter
Finnish: Valmistajan sallimat lämpötilat
Greek: Θερμοκρασίες επιτρεπόμενες από τον κατασκευαστή
Czech: Teploty povolené výrobcem
Slovak: Výrobcom dovolené teploty
Polish: Temperatury dopuszczalne przez producenta
Hungarian: A gyártó által megengedett hőmérsékletek
Slovenian: Temperature, ki jih dopušča proizvajalec
Estonian: Tootja poolt lubatud temperatuur
Latvian: Ražotāja pieļautās temperatūras
Lithuanian: Gamintojo nustatyta temperatūra
English: Liquid cooling: Maximum temperature at engine outlet
French: Refroidissement par liquide: température maximale à la sortie du moteur:
German: Flüssigkeitskühlung: Höchsttemperatur am Motoraustritt:
Spanish: Refrigeración por líquido: Temperatura máxima en la salida del motor:
Italian: Raffreddamento a liquido: temperatura massima all'uscita del motore:
Portuguese: Arrefecimento por líquido: Temperatura máxima à saída do motor:
Dutch: Vloeistofkoeling: maximumtemperatuur aan de uitgang van de motor:
Danish: Væskekøling: højeste temperatur ved motorens afgangsåbning:
Swedish: Vätskekylning: Maximal temperatur vid motorutlopp:
Finnish: Nestejäähdytys: Suurin lämpötila moottorin poistoaukossa:
Greek: Υγρόψυκτο: μέγιστη θερμοκρασία στην έξοδο του κινητήρα:
Czech: Chlazení kapalinou: max. teplota na výstupu z motoru
Slovak: Kvapalinové chladenie: najvyššia teplota na výstupe z motora:
Polish: Chłodzenie wodą: Maksymalna temperatura na wylocie silnika:
Hungarian: Folyadékhűtés: Legnagyobb hőmérséklet a motorkimenetnél:
Slovenian: Tekočinsko hlajenje: najvišja temperatura pri izhodu iz motorja:
Estonian: Vedelikjahutus: maksimaalne temperatuur mootori väljalaskeavas:
Latvian: Dzesēšana ar šķidrumu: Maksimālā temperatūra pie izplūdes vietas no dzinēja
Lithuanian: Aušinimas skysčiu: didžiausia temperatūra variklio dujų išleidimo angoje:
English: Air cooling: Reference point:
French: Refroidissement par air Point de référence:
German: Luftkühlung Bezugspunkt:
Spanish: Refrigeración por aire Punto de referencia:
Italian: Raffreddamento ad aria punto di riferimento:
Portuguese: Arrefecimento por ar: Ponto de referência:
Dutch: Luchtkoeling referentiepunt:
Danish: Luftkøling referencepunkt:
Swedish: Luftkylning Referenspunkt:
Finnish: Ilmajäähdytys Vertailupiste:
Greek: Αερόψυκτο Σημείο αναφοράς:
Czech: Chlazení vzduchem Vztažný bod:
Slovak: Vzduchová chladenie: Referenčný bod:
Polish: Chłodzenie powietrzem Punkt odniesienia:
Hungarian: Léghűtés Referenciapont:
Slovenian: Zračno hlajenje: Referenčna točka:
Estonian: Õhkjahutus võrdluspunkt:
Latvian: Gaisdzese Atskaites punkts:
Lithuanian: Aušinimas oru atskaitos taškas:
English: Maximum temperature at reference point:
French: Température maximale au point de référence:
German: Höchsttemperatur am Bezugspunkt:
Spanish: Temperatura máxima en el punto de referencia:
Italian: temperatura massima al punto di riferimento:
Portuguese: Temperatura máxima no ponto de referência:
Dutch: Maximumtemperatuur op het referentiepunt:
Danish: Maksimal temperatur ved referencepunkt:
Swedish: Maximal temperatur vid referenspunkt:
Finnish: Maksimilämpötila tarkistuspisteessä:
Greek: Μέγιστη θερμοκρασία στο σημείο αναφοράς:
Czech: Max. teplota ve vztažném bodu:
Slovak: najvyššia teplota v referenčnom bode:
Polish: Maksymalna temperatura w punkcie odniesienia:
Hungarian: Legnagyobb hőmérséklet a referenciapontban:
Slovenian: Najvišja temperatura pri referenčni točki:
Estonian: maksimaalne temperatuur võrdluspunktis:
Latvian: Maksimālā temperatūra atskaites punktā
Lithuanian: didžiausia temperatūra atskaitos taške:
English: Maximum charge air temperature at intercooler outlet
French: Température maximale de l'air d'alimentation à la sortie de l'échangeur intermédiaire d'admission:
German: Höchste Ladelufttemperatur am Austritt des Zwischenkühlers:
Spanish: Temperatura máxima del aire de admisión en la salida del intercooler :
Italian: Temperatura massima dell'aria di sovralimentazione rilevata all'uscita dello scambiatore intermedio di calore:
Portuguese: Temperatura máxima do ar de sobrealimentação à saída do permutador
Dutch: Maximale luchttemperatuur aan de uitgang van de tussenkoeler:
Danish: Maksimal temperatur ved afgang fra ladeluftkøler:
Swedish: Maximal laddluftstemperatur vid mellankylarutloppet
Finnish: Ahtoilman maksimilämpötila välijäähdyttimen poistoaukossa:
Greek: Μέγιστη θερμοκρασία του αέρα υπερπλήρωσης στο στόμιο εξαγωγής του ενδιάμεσου ψύκτη:
Czech: Maximální teplota přeplňovacího vzduchu na výstupu mezichladiče:
Slovak: Najväčšia teplota plniaceho vzduchu na výstupe z medzichladiča:
Polish: Maksymalna temperatura powietrza doładowującego na wylocie chłodnicy międzystopniowej:
Hungarian: Legnagyobb töltőlevegő-hőmérséklet a közbenső hűtő kimeneténél:
Slovenian: Najvišja temperatura polnilnega zraka na izhodu iz hladilnika polnilnega zraka:
Estonian: Maksimaalne õhutemperatuur vahejahuti väljalaskeavas:
Latvian: Maksimālā uzpūtes gaisa temperatūra starpdzesētāja izplūdes atverē
Lithuanian: Didžiausia įpučiamo oro temperatūra tarpinio aušintuvo išleidimo angoje:
English: Fuel temperature: min … max
French: Température du carburant: min. … max.
German: Kraftstofftemperatur: mindestens: … höchstens:
Spanish: Temperatura del combustible: mín. … máx.
Italian: Temperatura del carburante: min … max
Portuguese: Temperatura do combustível: mín … máx.
Dutch: Brandstoftemperatuur: min. … max.
Danish: Brændstoffets temperatur: minimum … maks
Swedish: Bränsletemperatur: min … max
Finnish: Polttoaineen lämpötila: minimi … maksimi
Greek: Θερμοκρασία καυσίμου: ελάχιστη … μέγιστη
Czech: Teplota paliva: min … max
Slovak: Teplota paliva: min. … max.
Polish: Temperatura paliwa: min. … maks.
Hungarian: A tüzelőanyag hőmérséklete: min. … max.
Slovenian: Temperatura goriva: najnižja … najvišja
Estonian: Kütuse temperatuur: min … maks.
Latvian: Degvielas temperatūra: min … maks.
Lithuanian: Degalų temperatūra: min. … maks.
English: Lubricant temperature: min … max
French: Température du lubrifiant: min. … max.
German: Schmiermitteltemperatur: mindestens: … höchstens: .
Spanish: Temperatura del lubricante: mín. … máx.
Italian: Temperatura del lubrificante: min … max
Portuguese: Temperatura do lubrificante: mín … máx.
Dutch: Temperatuur van het smeermiddel: min. max.
Danish: Smøremidlets temperatur: minimum … maks
Swedish: Smörjmedelstemperatur: min … max
Finnish: Voiteluaineen lämpötila: minimi … maksimi
Greek: Θερμοκρασία λιπαντικού: ελάχιστη … μέγιστη
Czech: Teplota maziva: min … max
Slovak: Teplota mazania: min. … max.
Polish: Temperatura smaru: min. … maks.
Hungarian: A kenőanyag hőmérséklete: min. … max.
Slovenian: Temperatura maziva: najnižja … najvišja
Estonian: Määrdeaine temperatuur: min … maks.
Latvian: Smērvielas temperatūra: min … maks.
Lithuanian: Tepalo temperatūra: min. … maks.
English: Supercharger: Yes/No [2] Specify the tolerance.
French: Suralimentation: oui/non [2] Spécifier la tolérance.
German: Aufladung: mit/ohne [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Sobrealimentador: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sovralimentatore: sì/no [2] Cancellare la dicitura o le diciture inutili.
Portuguese: Sobrealimentador: sim/não [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Drukvulling: ja/neen [2] De tolerantie specificeren.
Danish: Tryklader: ja/nej [2] Angiv tolerancen.
Swedish: Turboladdning: ja/nej [2] Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: Ahdin: kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Υπερπληρωτής: ναι/όχι [2] Προσδιορίστε την ανοχή.
Czech: Přeplňování: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Preplňovanie: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Sprężarka doładowująca: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Turbófeltöltő: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Turbinski polnilnik: da/ne [2] Navesti odstopanje.
Estonian: Ülelaadur: jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Kompresors: ir/nav [2] Lieko svītrot.
Lithuanian: Oro pūstuvas: yra/nėra [2] Nereikalingą įrašą išbraukti. .
English: Description of the system:
French: Description du système:
German: , Beschreibung des Systems
Spanish: Descripción del sistema
Italian: Descrizione del sistema:
Portuguese: Descrição do sistema:
Dutch: Beschrijving van het systeem
Danish: Beskrivelse af systemet:
Swedish: Beskrivning av systemet:
Finnish: Järjestelmän kuvaus:
Greek: Περιγραφή του συστήματος:
Czech: Popis systému:
Slovak: Opis systému:
Polish: Opis układu:
Hungarian: A rendszer leírása:
Slovenian: Opis sistema:
Estonian: Süsteemi kirjeldus:
Latvian: Sistēmas apraksts:
Lithuanian: Sistemos aprašas:
English: Intake system
French: Système d'admission
German: Ansaugsystem
Spanish: Sistema de admisión
Italian: Sistema di aspirazione
Portuguese: Sistema de admissão
Dutch: Inlaatsysteem
Danish: Luftindtagssystem
Swedish: Inloppssystem
Finnish: Imujärjestelmä
Greek: Σύστημα εισαγωγής αέρα
Czech: Sací systém
Slovak: Sací systém:
Polish: Układ poboru powietrza/
Hungarian: Szívórendszer
Slovenian: Sesalni sistem
Estonian: Sisselaskesüsteem
Latvian: Ieplūdes sistēma
Lithuanian: Įsiurbimo sistema
English: Intake manifold: … Description:
French: Collecteur d'admission: … Description:
German: Ansaugkrümmer: … Beschreibung:
Spanish: Colector de admisión: … Descripción:
Italian: Collettore di aspirazione: … Descrizione:
Portuguese: Colector de admissão: … Descrição:
Dutch: Inlaatspruitstuk: … Beschrijving:
Danish: Indsugningsmanifold: … Beskrivelse:
Swedish: Inloppsgrenrör: … Beskrivning:
Finnish: Imusarja: … Kuvaus:
Greek: Πολλαπλή εισαγωγή: … Περιγραφή:
Czech: Sběrné sací potrubí: … Popis:
Slovak: Sacie potrubie: … Opis:
Polish: Przewód wlotowy rozgałęziony: … Opis:
Hungarian: Szívócsonk: … Leírás:
Slovenian: Polnilni zbiralnik: … Opis:
Estonian: Sisselasketorustik: … Kirjeldus:
Latvian: Ieplūdes kolektors: … Apraksts:
Lithuanian: Įsiurbimo kolektorius: … aprašas:
English: Air filter: … Make: … Type:
French: Filtre à air: … Marque: … Type:
German: Luftfilter: … Marke: … Typ:
Spanish: Filtro de aire: … Marca: … Tipo:
Italian: Filtro dell'aria: … Marca: … Tipo:
Portuguese: Filtro de ar: … Marca: … Tipo:
Dutch: Luchtfilter: … Merk: … Type:
Danish: Luftfilter: … Fabrikat: … Type:
Swedish: Luftfilter: … Märke: … Slag:
Finnish: Ilmansuodatin: … Merkki: … Tyyppi:
Greek: Φίλτρο αέρα: … Μάρκα: … Τύπος:
Czech: Vzduchový filtr: … Značka: … Typ:
Slovak: Vzduchový filter: … Značka: … Typ:
Polish: Filtr powietrza: … Marka: … Typ:
Hungarian: Levegőszűrő: … Gyártmány: … Típus:
Slovenian: Zračni filter: … Oznaka: … Tip:
Estonian: Õhufilter … Mark: … Tüüp:
Latvian: Gaisa filtrs: … Marka: … Tips:
Lithuanian: Oro filtras: … gaminio markė: … tipas:
English: Intake silencer: … Make: … Type:
French: Silencieux d'admission: … Marque: … Type:
German: Ansaugschalldämpfer: … Marke: … Typ:
Spanish: Silenciador de admisión: … Marca: … Tipo:
Italian: Silenziatore di aspirazione: … Marca: … Tipo:
Portuguese: Silencioso de admissão: … Marca: … Tipo:
Dutch: Inlaatgeluiddemper: … Merk: … Type:
Danish: Indsugningsstøjdæmper: … Fabrikat: … Type:
Swedish: Inloppsljuddämpare: … Märke: … Slag:
Finnish: Imusarjan äänenvaimennin: … Merkki: … Tyyppi:
Greek: Σιγαστήρας εισαγωγής: … Μάρκα: … Τύπος:
Czech: Tlumič sání: … Značka: … Typ:
Slovak: Tlmič satia: … Značka: … Typ:
Polish: Tłumik wlotu powietrza: … Marka: … Typ:
Hungarian: Beszívási hangtompító: … Gyártmány: … Típus:
Slovenian: Dušilec zvoka: … Oznaka: … Tip:
Estonian: Sisselaskesummuti: … Mark: … Tüüp:
Latvian: Ieplūdes klusinātājs: … Marka: … Tips:
Lithuanian: Įsiurbimo triukšmo slopintuvas: … gaminio markė: … tipas:
English: Additional anti pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
French: Dispositifs antipollution additionnels (s'ils existent et s'ils ne sont pas couverts par une autre rubrique):
German: Zusätzliche Einrichtungen zur Abgasreinigung (falls vorhanden und nicht unter einer anderen Ziffer aufgeführt)
Spanish: Dispositivos adicionales contra la contaminación (si los hay y si no están ya contemplados en otro capítulo)
Italian: Dispositivi supplementari contro l'inquinamento (se esistono e se non sono trattati sotto altre voci)
Portuguese: Dispositivos antipoluição adicionais (se existirem e se não forem abrangidos por outra rubrica)
Dutch: Extra voorzieningen tegen luchtverontreiniging (indien aanwezig en niet elders vermeld)
Danish: Supplerende forureningsbekæmpende anordninger (hvis sådanne forefindes og ikke er omfattet af en anden rubrik)
Swedish: Ytterligare utrustning mot föroreningar (eventuellt, om de inte omfattas av annan rubrik)
Finnish: Muut pakokaasunpuhdistuslaitteet (jos niitä on eikä niitä mainita muussa kohdassa)
Greek: Πρόσθετες αντιρρυπαντικές διατάξεις (εφόσον υπάρχουν και δεν καλύπτονται από άλλη επικεφαλίδα)
Czech: Přídavná zařízení ke snižování znečišťujících látek (jsou-li užita a nejsou-li uvedena v jiném bodu)
Slovak: Prídavné protiemisné zariadenia (pokiaľ sú a pokiaľ nie sú kryté ďalšími bodmi)
Polish: Dodatkowe urządzenia zabezpieczające przed zabrudzeniem (jeśli dotyczy i nie jest ujęte w innej kategorii)
Hungarian: További szennyezésgátló eszközök (ha vannak, és ha nem tartoznak más tétel alá)
Slovenian: Dodatne naprave proti onesnaževanju (če obstajajo in če niso opisane drugje)
Estonian: Saastet vähendavad lisaseadmed (kui need on olemas ja neid ei ole kirjeldatud mõnes teises jaotises)
Latvian: Papildu pretpiesārņojuma ierīces (ja tādas ir un ja uz tām neattiecas cita pozīcija)
Lithuanian: Papildomi taršos mažinimo įtaisai (jei yra ir jeigu nėra aptarti kitame skyriuje)
English: Description and diagrams
French: Description et schémas:
German: Beschreibung und Skizzen:
Spanish: Descripción y esquemas:
Italian: Descrizione e schemi:
Portuguese: Descrição e esquemas
Dutch: Beschrijving en schema's:
Danish: Beskrivelse og diagrammer:
Swedish: Beskrivningar och diagram:
Finnish: Kuvaus ja kaaviot
Greek: Περιγραφή και διαγράμματα
Czech: Popis a schémata
Slovak: Opis a nákresy:
Polish: Opis i schematy:
Hungarian: Leírás és ábrák:
Slovenian: Opis in diagrami
Estonian: Kirjeldus ja joonised:
Latvian: Apraksts un diagrammas
Lithuanian: Aprašas ir brėžiniai: