FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports from the USA, volume, market share and import prices
French: Importations des États-Unis, volume, part de marché et prix à l'importation
German: Einfuhren aus den USA, Menge, Marktanteil und Einfuhrpreise
Spanish: Importaciones procedentes de EEUU, volumen, cuota de mercado y precios de importación
Italian: Importazioni dagli USA, volume, quota di mercato e prezzi all'importazione
Portuguese: Importações provenientes dos EUA, volume, parte de mercado e preços de importação
Dutch: Invoer vanuit de VS, volume, marktaandeel en invoerprijzen
Danish: Import fra USA, mængde, markedsandel og importpriser
Swedish: Import från USA, volym, marknadsandel och importpriser
Finnish: Tuonti Yhdysvalloista, määrät, markkinaosuus ja tuontihinnat
Greek: Εισαγωγές από τις ΗΠΑ, όγκος, μερίδιο αγοράς και τιμές εισαγωγών
Czech: Dovoz z USA: objem, podíl na trhu a dovozní ceny
Slovak: Dovoz z USA, objem, trhový podiel a dovozné ceny
Polish: Przywóz z USA, wielkość, udział w rynku i ceny importowe
Hungarian: Az USA-ból származó behozatal, mennyiség, piaci részesedés és importárak
Slovenian: Uvoz iz ZDA, obseg, tržni delež in uvozne cene
Estonian: Import Ameerika Ühendriikidest, maht, turuosa ja impordihinnad
Latvian: Imports no ASV, apjoms, tirgus daļa un importa cenas
Lithuanian: Importas iš JAV: apimtis, rinkos dalis ir importo kainos
English: US Imports
French: Importations américaines
German: Einfuhren aus den USA
Spanish: Importaciones de EEUU
Italian: Importazioni dagli USA
Portuguese: Importações provenientes dos EUA
Dutch: Invoer uit de VS
Danish: Import fra USA
Swedish: Import från USA
Finnish: Tuonti Yhdysvalloista
Greek: Εισαγωγές από τις ΗΠΑ
Czech: Dovoz z USA
Slovak: Dovoz z USA
Polish: Przywóz z USA
Hungarian: Amerikai behozatal
Slovenian: Uvoz iz ZDA
Estonian: Ameerika Ühendriikide import
Latvian: ASV imports
Lithuanian: JAV importas
English: Tonnes
German: in Tonnen
Spanish: toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: Ton
Danish: Tons
Swedish: Ton
Finnish: Tonnia
Greek: Τόνοι
Czech: Tuny
Slovak: Tony
Polish: Tony
Hungarian: Tonna
Slovenian: V tonah
Estonian: Tonnid
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
English: Market share
French: Part de marché
German: Marktanteil
Spanish: cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Trhový podiel
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
English: Import price EUR/tonne
French: Prix à l'importation (en euros/tonne)
German: Einfuhrpreis EUR/t
Spanish: precio de importación €/tonelada
Italian: Prezzo all’importazione (in EUR/t)
Portuguese: Preço de importação em EUR/tonelada
Dutch: Invoerprijs EUR/ton
Danish: Importpris i EUR pr. ton
Swedish: Importpris euro/ton
Finnish: Tuontihinta, euroa/tonni
Greek: Τιμή εισαγωγής (σε ευρώ/τόνο)
Czech: Dovozní cena v EUR/tunu
Slovak: Dovozná cena EUR/t
Polish: Cena importowa EUR/tona
Hungarian: Importár (euro/tonna)
Slovenian: Uvozna cena EUR/tono
Estonian: Impordihind eurot/tonn
Latvian: Importa cena EUR par tonnu
Lithuanian: Importo kaina EUR už toną
English: The volume of imports into the Community from the USA decreased by 12 % between 2002 and 2003 and has remained at that level since.
French: Le volume des importations communautaires en provenance des États-Unis a diminué de 12 % entre 2002 et 2003 et est resté depuis au même niveau. La part de marché a été calculée sur la base de la consommation du marché libre dans la Communauté.
German: Die Menge der Einfuhren aus den USA in die Gemeinschaft nahm zwischen 2002 und 2003 um 12 % ab und ist seitdem stabil geblieben.
Spanish: El volumen de importaciones a la Comunidad procedentes de EEUU disminuyó en un 12 % entre 2002 y 2003 y se ha mantenido a ese nivel desde entonces.
Italian: Il volume delle importazioni dagli Stati Uniti verso la Comunità è diminuito del 12 % tra il 2002 ed il 2003 ed è rimasto stabile da allora.
Portuguese: O volume das importações na Comunidade provenientes dos EUA diminuiu 12 % entre 2002 e 2003 e tem permanecido a esse nível.
Dutch: De omvang van de invoer in de EG vanuit de VS is tussen 2002 en 2003 met 12 % afgenomen en is sindsdien op dat niveau gebleven.
Swedish: Importen till gemenskapen från USA minskade med 12 % mellan 2002 och 2003 och ligger fortfarande på samma nivå.
Finnish: Tuontimäärät Yhdysvalloista yhteisöön vähenivät 12 prosenttia vuosien 2002 ja 2003 välillä ja ovat pysyneet sen jälkeen tällä tasolla.
Greek: Ο όγκος των αμερικανικών εισαγωγών στην Κοινότητα μειώθηκε κατά 12 % μεταξύ 2002 και 2003 και παρέμεινε έκτοτε στο επίπεδο αυτό.
Czech: Objem dovozu do Společenství z USA poklesl během let 2002 a 2003 o 12 % a od té doby na této hodnotě setrval.
Slovak: Objem dovozu do Spoločenstva z USA poklesol medzi rokmi 2002 a 2003 o 12 % a odvtedy zostal na tejto úrovni.
Polish: W latach 2002–2003 wielkość przywozu z USA do Wspólnoty zmniejszyła się o 12 % i od tamtej pory utrzymuje się na tym samym poziomie.
Hungarian: Az USA-ból a Közösségbe irányuló behozatal mennyisége 2002 és 2003 között 12 %-kal csökkent, és azóta ezen a szinten maradt.
Slovenian: Obseg uvoza iz ZDA v Skupnost se je zmanjšal za 12 % med letoma 2002 in 2003 ter je vse od takrat ostal na enaki ravni.
Estonian: Ajavahemikul 2002–2003 langes ühenduse impordimaht Ameerika Ühendriikidest 12 % võrra ja on sellest ajast saadik püsinud samal tasemel.
Latvian: No ASV veiktā importa apjoms Kopienā laikposmā no 2002. līdz 2003. gadam samazinājās par 12 % un kopš tā laika saglabājas šādā līmenī.
Lithuanian: Importo iš JAV į Bendriją apimtis 2002 m. ir 2003 m. sumažėjo 12 % ir nuo tada liko tame lygmenyje.
English: The drop of imports and market share between 2002 and 2003 coincided with a 7 % overall decline of the average import price.
French: La baisse des importations et de la part de marché entre 2002 et 2003 a coïncidé avec le recul général de 7 % du prix moyen à l'importation.
German: Der Rückgang der Importe und des Marktanteils zwischen 2002 und 2003 fiel mit einem 7%igen Rückgang des durchschnittlichen Einfuhrpreises zusammen.
Spanish: La caída de las importaciones y de la cuota del mercado entre 2002 y 2003 coincidió con un descenso global del 7 % en el precio medio de importación.
Italian: La diminuzione delle importazioni e della quota di mercato tra il 2002 ed il 2003 hanno coinciso con un declino generale del 7 % del prezzo medio all'importazione.
Portuguese: A descida das importações e da parte de mercado entre 2002 e 2003 coincidiu com uma descida global de 7 % do preço de importação médio.
Dutch: Deze daling van de invoer en het marktaandeel tussen 2002 en 2003 viel samen met een totale daling van de gemiddelde invoerprijs met 7 %.
Danish: Faldet i import og markedsandel mellem 2002 og 2003 faldt sammen med et generelt fald i den gennemsnitlige importpris på 7 %.
Swedish: Den minskade importen och marknadsandelen mellan 2002 och 2003 sammanföll med en allmän nedgång på 7 % när det gäller genomsnittligt importpris.
Finnish: Tuonnin ja markkinaosuuden pieneneminen vuosien 2002 ja 2003 välillä osui samaan aikaan keskimääräisten tuontihintojen 7 prosentin kokonaislaskun kanssa.
Greek: Η μείωση των εισαγωγών και του μεριδίου αγοράς μεταξύ 2002 και 2003 συνέπεσε με τη συνολική πτώση της μέσης τιμής εισαγωγών κατά 7 %.
Czech: Souběžně s poklesem dovozu a podílu na trhu došlo mezi léty 2002 a 2003 i k celkovému 7 % poklesu průměrné dovozní ceny.
Slovak: Pokles dovozu a trhového podielu medzi rokmi 2002 a 2003 sa prekrýval s celkovým poklesom priemernej dovoznej ceny o 7 %.
Polish: Spadek wielkości przywozu i udziału w rynku w latach 2002–2003 był zbieżny z 7 % ogólnym spadkiem średniej ceny importowej.
Hungarian: 2002 és 2003 között a behozatal és a piaci részesedés csökkenése egybeesett az átlagos importárak 7 %-os általános csökkenésével.
Slovenian: Zmanjšanje uvoza in tržnega deleža med letoma 2002 in 2003 se ujema s 7-odstotnim splošnim upadom povprečne uvozne cene.
Estonian: Impordimahu ja turuosa vähenemine ajavahemikus 2002–2003 langes kokku keskmise impordihinna üldise 7 % langusega.
Latvian: Importa un tirgus daļas samazinājums laikposmā no 2002. līdz 2003. gadam nozīmēja vidējās importa cenas vispārēju lejupslīdi 7 % apmērā.
Lithuanian: Importo ir rinkos dalies sumažėjimas 2002–2003 m. sutapo su vidutinės importo kainos bendru sumažėjimu 7 %.
English: Between 2002 and 2003, the US exporting producers did not participate in the expansion of the free market consumption in the Community.
French: Entre 2002 et 2003, les producteurs exportateurs américains n'ont pas participé à la croissance de la consommation du marché libre dans la Communauté.
German: Zwischen 2002 und 2003 hatten die ausführenden US-Hersteller keinen Anteil an der Verbrauchssteigerung auf dem freien Markt in der Gemeinschaft.
Spanish: Entre 2002 y 2003, los productores exportadores estadounidenses no participaron de la expansión del consumo en el mercado libre de la Comunidad.
Italian: Tra il 2002 ed il 2003 i produttori esportatori statunitensi non hanno partecipato all’espansione dei consumi del libero mercato nella Comunità.
Portuguese: Entre 2002 e 2003, os produtores-exportadores dos EUA não participaram na expansão do consumo no mercado livre na Comunidade.
Dutch: Tussen 2002 and 2003 speelden de producenten/exporteurs in de VS geen rol bij de toename van het verbruik op de vrije markt van de Gemeenschap.
Danish: Mellem 2002 og 2003 havde de eksporterende producenter i USA ikke andel i stigningen i forbruget på det frie marked i Fællesskabet.
Swedish: Mellan 2002 och 2003 hade de amerikanska exporterande tillverkarna inte någon del i den ökade förbrukningen på den öppna marknaden i gemenskapen.
Finnish: Vuosien 2002 ja 2003 välillä yhdysvaltalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät olleet mukana vapaiden markkinoiden kulutuksen kasvussa yhteisössä.
Greek: Μεταξύ του 2002 και του 2003, οι αμερικανοί παραγωγοί-εξαγωγείς δεν συμμετείχαν στην αύξηση της κατανάλωσης της ελεύθερης αγοράς στην Κοινότητα.
Czech: Mezi léty 2002 a 2003 se vyvážející výrobci na nárůstu spotřeby na volném trhu ve Společenství nepodíleli.
Slovak: Medzi rokmi 2002 a 2003 sa vyvážajúci výrobcovia v USA nepodieľali na rozšírení spotreby voľného trhu v Spoločenstve.
Polish: W latach 2002–2003 amerykańscy producenci eksportujący nie uczestniczyli w zwiększeniu konsumpcji na wolnym rynku we Wspólnocie.
Hungarian: 2002 és 2003 között az amerikai exportáló termelők nem vettek részt a Közösségben a szabadpiaci felhasználás kibővítésében.
Slovenian: Proizvajalci izvozniki iz ZDA med letoma 2002 in 2003 niso sodelovali pri širitvi potrošnje na prostem trgu v Skupnosti.
Estonian: Ajavahemikus 2002–2003 ei osalenud Ameerika Ühendriikide eksportivad tootjad ühenduse vabaturu tarbimise suurenemises.
Latvian: Laikā no 2002. līdz 2003. gadam ASV ražotāji eksportētāji nepiedalījās brīvā patēriņa tirgus paplašināšanā Kopienā.
Lithuanian: 2002 m. ir 2003 m. JAV eksportuojantys gamintojai nedalyvavo plečiant suvartojimą Bendrijos laisvojoje rinkoje.
English: Also after 2003, the US exporting producers did not increase their market share, although import prices increased again.
French: De même après 2003, ces mêmes exportateurs n'ont pas accru leur part de marché, alors même que les prix à l'exportation repartaient à la hausse.
German: Auch nach 2003 erhöhten die ausführenden Hersteller in den USA ihren Marktanteil trotz wieder gestiegener Einfuhrpreise nicht.
Spanish: Asimismo, a partir de 2003, los productores exportadores estadounidenses no han aumentado su cuota de mercado, a pesar de que los precios de importación han vuelto a subir.
Italian: Anche dopo il 2003 i produttori esportatori degli USA non hanno aumentato la loro quota di mercato, malgrado i prezzi siano nuovamente saliti.
Portuguese: Ainda após 2003, os produtores-exportadores dos EUA não aumentaram a sua parte de mercado, embora os preços das importações tenham aumentado de novo.
Dutch: Ook na 2003 hebben de producenten/exporteurs in de VS hun marktaandeel niet vergroot, hoewel de invoerprijzen opnieuw gestegen zijn.
Danish: Heller ikke efter 2003 øgede de eksporterende producenter i USA deres markedsandel, selv om importpriserne steg igen.
Swedish: Inte heller efter 2003 ökade de amerikanska exporterande tillverkarna sin marknadsandel, trots att importpriserna ökade igen.
Finnish: Myöskään vuoden 2003 jälkeen yhdysvaltalaiset vientiä harjoittavat yritykset eivät kasvattaneet markkinaosuuttaan, vaikka tuontihinnat nousivat uudelleen.
Greek: Επίσης μετά το 2003, οι αμερικανοί παραγωγοί-εξαγωγείς δεν αύξησαν το μερίδιο αγοράς τους, αν και οι τιμές εισαγωγής αυξήθηκαν εκ νέου.
Czech: Ani po roce 2003 nezvýšili vyvážející výrobci v USA svůj podíl na trhu, i když dovozní ceny opět vzrostly.
Slovak: Aj po roku 2003 vyvážajúci výrobcovia v USA nezvýšili svoj trhový podiel, hoci sa dovozné ceny opäť zvýšili.
Polish: Również po 2003 r. amerykańscy producenci eksportujący nie zwiększyli swojego udziału w rynku, chociaż ceny importowe ponownie wzrosły.
Hungarian: Az amerikai termelők még 2003 után sem növelték piaci részesedésüket, bár az importárak újra emelkedtek.
Slovenian: Tudi po letu 2003 proizvajalci izvozniki iz ZDA niso povečali svojega tržnega deleža, čeprav so se uvozne cene ponovno povišale.
Estonian: Ka pärast 2003. aastat ei kasvatanud Ameerika Ühendriikide eksportivad tootjad oma turuosa, ehkki impordihinnad tõusid jälle.
Latvian: Arī pēc 2003. gada ASV ražotāji eksportētāji nepalielināja savu tirgus daļu, lai gan importa cenas atkal pieauga.
Lithuanian: Be to, po 2003 m. JAV eksportuojantys gamintojai nepadidino savo rinkos dalies, nors importo kainos dar kartą padidėjo.
English: It should be noted that the above prices were collected from the Eurostat import statistics.
French: Il convient de signaler que les prix susmentionnés sont tirés des statistiques sur les importations fournies par Eurostat.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass die oben aufgeführten Preise aus der Eurostat-Importstatistik stammen.
Italian: Va osservato che i suddetti prezzi sono stati rilevati dalle statistiche sulle importazioni di Eurostat.
Portuguese: Assinale-se que os preços acima referidos foram obtidos a partir das estatísticas sobre importações compiladas pelo Eurostat.
Dutch: Er zij op gewezen dat de hierboven genoemde prijzen ontleend zijn aan de importstatistieken van Eurostat.
Danish: Det bør bemærkes, at ovennævnte priser fremgår af Eurostats importstatistikker.
Swedish: Det bör noteras att priserna ovan härrör från Eurostats importstatistik.
Finnish: On syytä huomata, että edellä esitetyt hintatiedot kerättiin Eurostatin tuontitilastoista.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι οι ανωτέρω τιμές προέρχονται από τις στατιστικές της Eurostat για τις εισαγωγές.
Czech: Je třeba poznamenat, že výše uvedené cenové údaje byly čerpány z dovozních statistik Eurostatu.
Slovak: Malo by sa poznamenať, že uvádzané ceny boli získané zo štatistík dovozu Eurostatu.
Polish: Należy zauważyć, że powyższe ceny uzyskano z danych statystycznych Eurostatu dotyczących przywozu.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a fenti árakat az Eurostat importstatisztikáiból vették.
Slovenian: Treba je opozoriti, da so bile zgornje cene zbrane na podlagi statističnih podatkov Eurostata o uvozu.
Estonian: Tuleb märkida, et eespool nimetatud hinnad on pärit Eurostati impordistatistikast.
Latvian: Būtu jāatzīmē, ka iepriekšminētās cenas tika apkopotas, izmantojot Eurostat statistikas datus par importu.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad duomenys apie pirmiau pateiktas kainas tai Eurostato statistiniai duomenys apie importą.
English: Over the period considered, the average import price increased modestly by 2 %.
French: Au cours de la période considérée, le prix moyen à l'importation a enregistré une croissance modeste de 2 %.
German: Während des Bezugszeitraums stieg der durchschnittliche Einfuhrpreis lediglich um 2 %.
Spanish: Durante el período considerado, el precio medio de las importaciones aumentó ligeramente en un 2 %.
Italian: Durante il periodo considerato il prezzo medio delle importazioni è lievemente aumentato (+2 %).
Portuguese: Ao longo do período considerado, o preço médio das importações aumentou uns meros 2 %.
Dutch: In de beoordelingsperiode steeg de gemiddelde invoerprijs in bescheiden mate, namelijk met 2 %.
Danish: I løbet af den betragtede periode steg den gennemsnitlige importpris med beskedne 2 %.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden ökade genomsnittspriset för importen med blygsamma 2 %.
Finnish: Tarkastelujakson aikana keskimääräiset tuontihinnat nousivat vaatimattomat 2 prosenttia.
Greek: Κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, η μέση τιμή των εισαγωγών παρουσίασε μικρή αύξηση της τάξης του 2 %.
Czech: Během posuzovaného období průměrná dovozní cena mírně, o 2 %, vzrostla.
Slovak: V posudzovanom období priemerné dovozné ceny mierne vzrástli o 2 %.
Polish: W badanym okresie średnia cena importowa wzrosła, nieznacznie, o 2 %.
Hungarian: Az érintett időszakban az átlagos importár kismértékben, 2 %-kal nőtt.
Slovenian: Med obravnavanim obdobjem se je povprečna uvozna cena povišala za skromna 2 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil kasvas keskmine impordihind tagasihoidlikult 2 % võrra.
Latvian: Pārskata laikposmā vidējā importa cena pieauga tikai par 2 %.
Lithuanian: Aptariamuoju laikotarpiu vidutinė importo dempingo kaina nežymiai padidėjo 2 %.
English: Imports from other third countries, volume, market share and import prices
French: Importations en provenance d'autres pays tiers, volume, part de marché et prix à l'importation
German: Einfuhren aus anderen Drittländern, Menge, Marktanteil und Einfuhrpreise
Spanish: Importaciones procedentes de terceros países, volumen, cuota de mercado y precios de importación
Italian: Importazioni da altri paesi terzi, volume, quota di mercato e prezzi all'importazione
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros, volume, parte de mercado e preços de importação
Dutch: Invoer vanuit andere derde landen, volume, marktaandeel en invoerprijzen
Danish: Import fra andre tredjelande, mængde, markedsandel og importpriser
Swedish: Import från andra tredjeländer, volym, marknadsandel och importpriser
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista, määrät, markkinaosuus ja tuontihinnat
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες, όγκος, μερίδιο αγοράς και τιμές εισαγωγής
Czech: Dovoz ze třetích zemí: objem, podíl na trhu a dovozní ceny
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín, objem, trhový podiel a dovozné ceny
Polish: Przywóz z pozostałych krajów trzecich, wielkość, udział w rynku i ceny importowe
Hungarian: A harmadik országokból származó behozatal, mennyiség, piaci részesedés és importárak
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav, obseg, tržni delež in uvozne cene
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest, maht, turuosa ja hinnad
Latvian: Imports no citām trešām valstīm, apjoms, tirgus daļa un importa cenas
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių: apimtis, rinkos dalis ir importo kainos
English: Source: Eurostat statistics.
French: Source: statistiques d'Eurostat.
German: Quelle: Eurostat-Daten
Spanish: Fuente: Estadísticas de Eurostat.
Italian: Fonte: statistiche di Eurostat.
Portuguese: Fonte: Estatísticas do Eurostat.
Dutch: Bron: Eurostat-statistieken.
Danish: Kilde: Eurostats statistikker.
Swedish: Källa: Statistik från Eurostat.
Finnish: Lähde: Eurostatin tilastot.
Greek: Πηγή: Στατιστικές της Eurostat.
Czech: Pramen: Statistiky Eurostatu.
Slovak: Zdroj: Štatistické údaje Eurostatu.
Polish: Źródło: Dane statystyczne Eurostatu.
Hungarian: Forrás: Az Eurostat statisztikái.
Slovenian: Vir: Statistika Eurostata
Estonian: Allikas: Eurostati statistilised andmed.
Latvian: Avots:Eurostat statistikas dati.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostato statistiniai duomenys
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d'autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz ze třetích zemí
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín
Polish: Przywóz z pozostałych krajów trzecich
Hungarian: Egyéb harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
English: Imports from other third countries halved over the period considered.
French: Les importations en provenance d'autres pays tiers ont diminué de moitié au cours de la période considérée.
German: Die Einfuhren aus anderen Drittländern gingen im Bezugszeitraum um die Hälfte zurück.
Spanish: Las importaciones procedentes de otros terceros países se redujeron a la mitad durante el período considerado.
Italian: Le importazioni da altri paesi terzi sono diminuite della metà nel periodo considerato.
Portuguese: As importações provenientes de outros países terceiros diminuíram para metade no período considerado.
Dutch: De invoer uit andere derde landen nam met de helft af in de loop van de beoordelingsperiode.
Danish: Importen fra andre tredjelande blev halveret i den betragtede periode.
Swedish: Importen från andra tredjeländer minskade med hälften under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista puolittui tarkastelujakson aikana.
Greek: Οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες μειώθηκαν κατά 50 % κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Dovoz ze třetích zemí poklesl během posuzovaného období na polovinu.
Slovak: Dovoz z tretích krajín sa v posudzovanom období znížil na polovicu.
Polish: W badanym okresie przywóz z pozostałych krajów trzecich zmniejszył się o połowę.
Hungarian: Az egyéb harmadik országokból származó behozatal az érintett időszak alatt a felére csökkent.
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav se je v obravnavanem obdobju prepolovil.
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest vähenes vaatlusalusel perioodil poole võrra.
Latvian: Imports no citām trešām valstīm attiecīgajā periodā samazinājās uz pusi.
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių per aptariamąjį laikotarpį sumažėjo perpus.