FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia 7000 tonnes,
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine 7000 tonnes
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien 7000 Tonnen
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia 7000 toneladas,
Italian: ex Repubblica iugoslava di Macedonia 7000 tonnellate,
Portuguese: Antiga República Jugoslava da Macedónia 7000 toneladas,
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 7000 ton,
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 7000 t
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien 7000 ton
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia 7000 tonnia,
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας 7000 τόνοι,
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie 7000 tun,
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko 7000 ton,
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii 7000 ton
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság 7000 tonna,
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija 7000 ton,
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik 7000 tonni,
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika 7000 tonnas
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija 7000 tonų,
English: Croatia 180000 tonnes.
French: Croatie 180000 tonnes
German: Kroatien 180000 Tonnen
Spanish: Croacia 180000 toneladas.
Italian: Croazia 180000 tonnellate.
Portuguese: Croácia 180000 toneladas.
Dutch: Kroatië 180000 ton.
Danish: Kroatien 180000 t
Swedish: Kroatien 180000 ton
Finnish: Kroatia 180000 tonnia.
Greek: Κροατία 180000 τόνοι.
Czech: Chorvatsko 180000 tun.
Slovak: Chorvátsko 180000 ton.
Polish: Chorwacja 180000 ton
Hungarian: Horvátország 180000 tonna.
Slovenian: Hrvaška 180000 ton,
Estonian: Horvaatia 180000 tonni.
Latvian: Horvātija 180000 tonnas
Lithuanian: Kroatija 180000 tonų.
English: However, for the 2006/2007 marketing year the allocation by country of origin shall be:
French: Toutefois, pour la campagne de commercialisation 2006/2007, la répartition par pays d’origine est la suivante:
German: Für das Wirtschaftsjahr 2006/07 gilt jedoch folgende Aufteilung auf die Ursprungsländer:
Spanish: No obstante, para la campaña de comercialización 2006/07, el reparto por países de origen será el siguiente:
Italian: Tuttavia, per la campagna di commercializzazione 2006/2007, la ripartizione per paese di origine è la seguente:
Portuguese: Todavia, na campanha de comercialização de 2006/2007, a repartição por país de origem será a seguinte:
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2006/2007 ziet de verdeling naar land van oorsprong er echter als volgt uit:
Danish: For produktionsåret 2006/07 fordeles mængden mellem oprindelseslandene dog som følger:
Swedish: För regleringsåret 2006/07 skall fördelningen per ursprungsland dock vara följande:
Finnish: Markkinointivuonna 2006/2007 määrät jakautuvat kuitenkin alkuperämaittain seuraavasti:
Greek: Ωστόσο, για την περίοδο εμπορίας 2006/07, η κατανομή ανά χώρα καταγωγής είναι η εξής:
Czech: Pro hospodářský rok 2006/07 je však rozdělení podle zemí původu následující:
Slovak: Na hospodársky rok 2006/2007 je však rozdelenie podľa krajiny pôvodu takéto:
Polish: Jednakże na rok gospodarczy 2006/2007 podział w zależności od kraju pochodzenia jest następujący:
Hungarian: A 2006/2007. gazdasági évre azonban a származási országok között a következő elosztást kell alkalmazni:
Slovenian: Vendar pa je za tržno leto 2006/2007 razdelitev po državah porekla naslednja:
Estonian: 2006/2007. turustusaastal on koguste jaotus päritoluriigiti järgmine:
Latvian: Tomēr 2006./2007. tirdzniecības gadam sadalījums pa izcelsmes valstīm ir šāds:
Lithuanian: Tačiau 2006–2007 prekybos metams pagal kilmės šalis kiekiai paskirstomi taip:
English: Albania 1250 tonnes,
French: Albanie 1250 tonnes
German: Albanien 1250 Tonnen
Spanish: Albania 1250 toneladas,
Italian: Albania 1250 tonnellate,
Portuguese: Albânia 1250 toneladas,
Dutch: Albanië 1250 ton,
Danish: Albanien 1250 t
Swedish: Albanien 1250 ton
Finnish: Albania 1250 tonnia,
Greek: Αλβανία 1250 τόνοι,
Czech: Albánie 1250 tun,
Slovak: Albánsko 1250 ton,
Polish: Albania 1250 ton
Hungarian: Albánia 1250 tonna,
Slovenian: Albanija 1250 ton,
Estonian: Albaania 1250 tonni,
Latvian: Albānija 1250 tonnas
Lithuanian: Albanija 1250 tonų,
English: Bosnia-Herzegovina 15000 tonnes,
French: Bosnie et Herzégovine 15000 tonnes
German: Bosnien und Herzegowina 15000 Tonnen
Spanish: Bosnia y Herzegovina 15000 toneladas,
Italian: Bosnia-Erzegovina 15000 tonnellate,
Portuguese: Bósnia-Herzegovina 15000 toneladas,
Dutch: Bosnië en Herzegovina 15000 ton,
Danish: Bosnien-Hercegovina 15000 t
Swedish: Bosnien och Hercegovina 15000 ton
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina 15000 tonnia,
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη 15000 τόνοι,
Czech: Bosna a Hercegovina 15000 tun,
Slovak: Bosna a Hercegovina 15000 ton,
Polish: Bośnia i Hercegowina 15000 ton
Hungarian: Bosznia és Hercegovina 15000 tonna,
Slovenian: Bosna in Hercegovina 15000 ton,
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina 15000 tonni,
Latvian: Bosnija un Hercegovina 15000 tonnas
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina 15000 tonų,
English: Serbia and Montenegro 225000 tonnes,
French: Serbie-et-Monténégro 225000 tonnes
German: Serbien und Montenegro 225000 Tonnen
Spanish: Serbia y Montenegro 225000 toneladas,
Italian: Serbia e Montenegro 225000 tonnellate,
Portuguese: Sérvia e Montenegro 225000 toneladas,
Dutch: Servië en Montenegro 225000 ton,
Danish: Serbien og Montenegro 225000 t
Swedish: Serbien och Montenegro 225000 ton
Finnish: Serbia ja Montenegro 225000 tonnia,
Greek: Σερβία και Μαυροβούνιο 225000 τόνοι,
Czech: Srbsko a Černá Hora 225000 tun,
Slovak: Srbsko a Čierna hora 225000 ton,
Polish: Serbia i Czarnogóra 225000 ton
Hungarian: Szerbia és Montenegró 225000 tonna,
Slovenian: Srbija in Črna gora 225000 ton,
Estonian: Serbia ja Montenegro 225000 tonni,
Latvian: Serbija un Melnkalne 225000 tonnas
Lithuanian: Serbija ir Juodkalnija 225000 tonų,
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia 5250 tonnes,
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine 5250 tonnes
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien 5250 Tonnen
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia 5250 toneladas,
Italian: ex Repubblica iugoslava di Macedonia 5250 tonnellate.
Portuguese: Antiga República Jugoslava da Macedónia 5250 toneladas,
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 5250 ton,
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 5250 t
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien 5250 ton
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia 5250 tonnia,
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας 5250 τόνοι,
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie 5250 tun,
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko 5250 ton,
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii 5250 ton
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság 5250 tonna,
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija 5250 ton,
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik 5250 tonni,
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika 5250 tonnas
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija 5250 tonų,
English: Croatia 135000 tonnes.
French: Croatie 135000 tonnes
German: Kroatien 135000 Tonnen
Spanish: Croacia 135000 toneladas.
Italian: Croazia 135000 tonnellate.
Portuguese: Croácia 135000 toneladas.
Dutch: Kroatië 135000 ton.
Danish: Kroatien 135000 t
Swedish: Kroatien 135000 ton
Finnish: Kroatia 135000 tonnia.
Greek: Κροατία 135000 τόνοι.
Czech: Chorvatsko 135000 tun.
Slovak: Chorvátsko 135000 ton.
Polish: Chorwacja 135000 ton
Hungarian: Horvátország 135000 tonna.
Slovenian: Hrvaška 135000 ton,
Estonian: Horvaatia 135000 tonni.
Latvian: Horvātija 135000 tonnas
Lithuanian: Kroatija 135000 tonų.
English: The quotas for the former Yugoslav Republic of Macedonia and Croatia for the 2006/2007 marketing year shall be opened from 1 January 2007 only.’
French: Les contingents pour l’ancienne République yougoslave de Macédoine et la Croatie pour la campagne de commercialisation 2006/2007 ne sont ouverts qu’à partir du 1er janvier 2007.»
German: Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien geltende Kontingent für das Wirtschaftsjahr 2006/07 wird erst zum 1. Januar 2007 eröffnet.“.
Spanish: Los contingentes de la Antigua República Yugoslava de Macedonia y de Croacia correspondientes a la campaña de comercialización 2006/07 no se abrirán hasta el 1 de enero de 2007.».
Italian: Il contingente per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e per la Croazia per la campagna di commercializzazione 2006/2007 è aperto soltanto a partire dal 1o gennaio 2007.»
Portuguese: Os contingentes correspondentes à Antiga República Jugoslava da Macedónia e à Croácia para a campanha de comercialização de 2006/2007 só serão abertos a partir de 1 de Janeiro de 2007.»
Dutch: De contingenten voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en voor Kroatië voor het verkoopseizoen 2006/2007 worden pas op 1 januari 2007 geopend.”.
Danish: Kontingenterne for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Kroatien for produktionsåret 2006/07 åbnes først fra den 1. januar 2007.«
Swedish: Kvoterna för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Kroatien för regleringsåret 2006/07 skall öppnas först den 1 januari 2007.”
Finnish: Entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle ja Kroatialle markkinointivuodeksi 2006/2007 avattu kiintiö avataan vasta 1 päivästä tammikuuta 2007.”
Greek: Οι ποσοστώσεις για την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και την Κροατία για την περίοδο εμπορίας 2006/07 θα ανοιχθούν μόνο από την 1η Ιανουαρίου 2007.»
Czech: Kvóty pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii a pro Chorvatsko pro hospodářský rok 2006/07 se otevírá až od 1. ledna 2007.“
Slovak: Kvóta pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko a pre Chorvátsko na hospodársky rok 2006/2007 sa otvára až od 1. januára 2007.“
Polish: Kontyngent dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Chorwacji na rok gospodarczy 2006/2007 zostaje otwarty dopiero od dnia 1 stycznia 2007 r.”;
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Horvátország esetében a 2006/2007. gazdasági évre vonatkozó kontingenst csak 2007. január 1-jével kell megnyitni.”
Slovenian: Kvoti za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in Hrvaško se za tržno leto 2006/2007 odpreta šele 1. januarja 2007.“
Estonian: Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ja Horvaatia kvoodid 2006/2007. turustusaastaks avatakse alates 1. jaanuarist 2007.”
Latvian: Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai un Horvātijai 2006./2007. tirdzniecības gadam kvotu atvērs tikai no 2007. gada 1. janvāra.”
Lithuanian: Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai ir Kroatijai kvotas 2006–2007 prekybos metams leidžiama naudoti tik nuo 2007 m. sausio 1 d.“
English: In Article 29, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l’article 29, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 29 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 29, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 29, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 29.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 29, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 29, stk. 2, affattes således:
Swedish: I artikel 29 skall punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 29 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 29, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 29 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 29 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: W art. 29 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 29. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 29 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 29 lõige 2 asendatakse järgmisega.
Latvian: Regulas 29. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 29 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I è modificato in conformità dell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening.
Danish: Bilag I ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Minētās regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia od daty jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis Reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 22 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2006.
German: Brüssel, den 22. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, 22 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 22. decembrī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 22 d.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1585/2006 (OJ L 294, 25.10.2006, p. 19).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1585/2006 de la Commission (JO L 294 du 25.10.2006, p. 19).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1585/2006 de la Comisión (DO L 294 de 25.10.2006, p. 19).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1585/2006 della Commissione (GU L 294 del 25.10.2006, pag. 19).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1585/2006 da Comissão (JO L 294 de 25.10.2006, p. 19).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1585/2006 van de Commissie (PB L 294 van 25.10.2006, blz. 19).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1585/2006 (EUT L 294 af 25.10.2006, s. 19).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1585/2006 (EUT L 294, 25.10.2006, s. 19).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1585/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 294 της 25.10.2006, σ. 19).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1585/2006 (Úř. věst. L 294, 25.10.2006, s. 19).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1585/2006 (Ú. v. EÚ L 294, 25.10.2006, s. 19).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1585/2006 (Dz.U. L 294 z 25.10.2006, str. 19).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1585/2006 (UL L 294, 25.10.2006, str. 19).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1585/2006 (ELT L 294, 25.10.2006, lk 19).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1585/2006 (OL L 294, 2006 10 25, p. 19).
English: OJ L 26, 28.1.2005, p. 3.
French: JO L 26 du 28.1.2005, p. 3.
German: ABl. L 26 vom 28.1.2005, S. 3.
Spanish: DO L 26 de 28.1.2005, p. 3.
Italian: GU L 26 del 28.1.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 26 de 28.1.2005, p. 3.
Dutch: PB L 26 van 28.1.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 26 af 28.1.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 26, 28.1.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 26, 28.1.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 26 της 28.1.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 26, 28.1.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 26, 28.1.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 26 z 28.1.2005, str. 3.
Hungarian: HL L 341., 2006.12.7, 31. o.
Slovenian: UL L 26, 28.1.2005, str. 3.
Estonian: ELT L 26, 28.1.2005, lk 3.
Latvian: OV L 26, 28.1.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 26, 2005 1 28, p. 3.
English: OJ L 341, 7.12.2006, p. 31.
French: JO L 341 du 7.12.2006, p. 31.
German: ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 31.
Spanish: DO L 341 de 7.12.2006, p. 31.
Italian: GU L 341 del 7.12.2006, pag. 31.
Portuguese: JO L 341 de 7.12.2006, p. 31.
Dutch: PB L 341 van 7.12.2006, blz. 31.
Danish: EUT L 341 af 7.12.2006, s. 31.
Swedish: EUT L 341, 7.12.2006, s.31
Finnish: EUVL L 341, 7.12.2006, s. 31.
Greek: ΕΕ L 341 της 7.12.2006, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 341, 7.12.2006, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 341, 7.12.2006, s. 31.
Polish: Dz.U. L 341 z 7.12.2006, str. 31.
Hungarian: HL L 26., 2005.1.28., 3. o.
Slovenian: UL L 341, 7.12.2006, str. 31.
Estonian: ELT L 341, 7.12.2006, lk 31.
Latvian: OV L 341, 7.12.2006., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 2006 12 7, p. 31.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 1.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s.1.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006 , s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 1. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 1.