FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1505/2006
French: Règlement (CE) no 1505/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1505/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1505/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1505/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1505/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1505/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1505/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1505/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1505/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1505/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1505/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1505/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1505/2006
Hungarian: A Bizottság 1505/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1505/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1505/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1505/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1505/2006
English: of 11 October 2006
French: du 11 octobre 2006
German: vom 11. Oktober 2006
Spanish: de 11 de octubre de 2006
Italian: dell’11 ottobre 2006
Portuguese: de 11 de Outubro de 2006
Dutch: van 11 oktober 2006
Danish: af 11. oktober 2006
Swedish: av den 11 oktober 2006
Finnish: annettu 11 päivänä lokakuuta 2006,
Greek: της 11ης Οκτωβρίου 2006
Czech: ze dne 11. října 2006,
Slovak: z 11. októbra 2006,
Polish: z dnia 11 października 2006 r.
Hungarian: (2006. október 11.)
Slovenian: z dne 11. oktobra 2006
Estonian: oktoober 2006,
Latvian: (2006. gada 11. oktobris),
Lithuanian: 2006 m. spalio 11 d.
English: The competent authority of each Member State should carry out checks based on a risk analysis.
French: L'autorité compétente de chaque État membre procède à des contrôles sur la base d'une analyse de risque.
German: Die zuständige Behörde jedes Mitgliedstaats sollte Kontrollen auf der Basis einer Risikoanalyse durchführen.
Spanish: La autoridad competente de cada Estado miembro debe realizar controles basados en un análisis de los riesgos.
Italian: Le autorità competenti di ciascuno Stato membro devono effettuare i controlli sulla base di un’analisi dei rischi.
Portuguese: A autoridade competente de cada Estado-Membro deve proceder aos controlos com base numa análise de risco.
Dutch: De bevoegde autoriteit van elke lidstaat dient op basis van een risicoanalyse controles uit te voeren.
Danish: Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør foretage kontrol på grundlag af en risikoanalyse.
Swedish: Den behöriga myndigheten i varje medlemsstat bör utföra kontroller på basis av en riskanalys.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi suoritettava tarkastukset riskianalyysin pohjalta.
Greek: Η αρμόδια αρχή του κάθε κράτους μέλους πρέπει να διενεργεί ελέγχους βάσει ανάλυσης κινδύνου.
Czech: Příslušné orgány jednotlivých členských států by měly kontroly provádět na základě analýzy rizik.
Slovak: Príslušný orgán každého členského štátu by mal vykonávať kontroly založené na analýze rizík.
Polish: Właściwy organ każdego państwa członkowskiego powinien przeprowadzać kontrole w oparciu o analizę ryzyka.
Hungarian: Az egyes tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságainak kockázatelemzésen alapuló ellenőrzéseket kell végezniük.
Slovenian: Pristojni organ vsake države članice bi moral izvajati preglede na podlagi analize tveganja.
Estonian: Iga liikmesriigi pädev asutus peaks läbi viima riskianalüüsil põhineva kontrolli.
Latvian: Katras dalībvalsts kompetentā iestāde veic pārbaudes, kas pamatojas uz riska analīzi.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija atlieka rizikos analize pagrįstus patikrinimus.
English: The risk analysis should take into account all relevant factors, including in particular, animal health considerations.
French: L'analyse de risque prend en compte tous les facteurs appropriés, et notamment des considérations liées à la santé des animaux.
German: Diese sollte allen relevanten Faktoren, insbesondere auch Aspekten der Tiergesundheit, Rechnung tragen.
Spanish: Este análisis de los riesgos debe tener en cuenta todos los factores pertinentes, incluidas, en particular, consideraciones de sanidad animal.
Italian: L’analisi dei rischi deve tener conto di tutti gli elementi, in particolare la salute degli animali.
Portuguese: A análise de risco deve ter em conta todos os factores relevantes, incluindo, nomeadamente, critérios de sanidade animal.
Dutch: Bij de risicoanalyse moet rekening worden gehouden met alle relevante factoren, met name diergeneeskundige overwegingen.
Danish: Der bør i risikoanalysen tages hensyn til alle relevante faktorer, herunder navnlig dyresundhedsforhold.
Swedish: I riskanalysen bör alla relevanta faktorer beaktas, särskilt djurhälsoaspekter.
Finnish: Riskianalyysissä olisi otettava huomioon kaikki asiaankuuluvat tekijät ja erityisesti eläinten terveyttä koskevat näkökohdat.
Greek: Σε αυτή την ανάλυση κινδύνου πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλοι οι σχετικοί παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων ειδικότερα των θεμάτων που αφορούν την υγεία των ζώων.
Czech: Analýza rizik by měla zohledňovat všechny významné faktory, zejména veterinární hlediska.
Slovak: V rámci analýzy rizík by sa mali zohľadňovať všetky súvisiace faktory, najmä z hľadiska zdravia zvierat.
Polish: Analiza ryzyka powinna uwzględniać wszystkie istotne elementy, a w szczególności czynniki dotyczące zdrowia zwierząt.
Hungarian: A kockázatelemzés során figyelembe kell venni valamennyi lényeges tényezőt, beleértve különösen az állat-egészségügyi szempontokat.
Slovenian: Analiza tveganja bi morala upoštevati vse pomembne dejavnike, zlasti dejavnike v zvezi z zdravjem živali.
Estonian: Riskianalüüsis tuleks arvesse võtta kõiki asjakohaseid tegureid, sealhulgas eelkõige loomatervishoiu kaalutlusi.
Latvian: Riska analīzē ņem vērā visus būtiskos faktorus, tostarp jo īpaši dzīvnieku veselības apsvērumus.
Lithuanian: Rizikos analizėje turėtų būti atsižvelgiama į visus svarbius veiksnius, visų pirma į su gyvūnų sveikata susijusias aplinkybes.
English: The percentage of holdings and animals to be checked in the Member States should be laid down.
French: Il convient de fixer le pourcentage d'exploitations et d'animaux à contrôler dans les États membres.
German: Der prozentuale Anteil der in den Mitgliedstaaten zu kontrollierenden Betriebe und Tiere sollte festgelegt werden.
Spanish: Debe fijarse el porcentaje de explotaciones y de animales que deben someterse a control en los Estados miembros.
Italian: Occorre fissare la percentuale di aziende da controllare negli Stati membri.
Portuguese: Deve ser definida a percentagem de explorações e animais a controlar nos Estados-Membros.
Dutch: Het percentage in de lidstaten te controleren bedrijven en dieren moet worden vastgesteld.
Danish: Det bør fastsættes, hvor stor en procentdel af medlemsstaternes bedrifter og dyr der skal kontrolleres.
Swedish: Det bör fastslås hur stor procentandel av medlemsstaternas anläggningar och djur som skall kontrolleras.
Finnish: Olisi vahvistettava jäsenvaltioissa tarkastettavien tilojen ja eläinten prosenttiosuus.
Greek: Πρέπει να καθοριστούν τα ποσοστά των εκμεταλλεύσεων και των ζώων που πρέπει να ελέγχονται στα κράτη μέλη.
Czech: Mělo by být stanoveno, jaké procento hospodářství a zvířat má být v členských státech zkontrolováno.
Slovak: Mal by sa stanoviť percentuálny počet chovov a zvierat, ktoré sa majú podrobiť kontrolám v členských štátoch.
Polish: Należy określić odsetek gospodarstw i zwierząt, które powinny być poddane kontroli w państwach członkowskich.
Hungarian: Meg kell határozni a tagállamokban ellenőrizendő gazdaságok és állatok arányát.
Slovenian: Določiti je treba delež gospodarstev in živali, ki jih je v državah članicah treba pregledati.
Estonian: Kindlaks tuleb määrata ka liikmesriikides kontrollitavate majandite ja loomade protsent.
Latvian: Jānosaka katrā dalībvalstī pārbaudāmo saimniecību un dzīvnieku procentuālais daudzums.
Lithuanian: Reikia nustatyti ūkių ir gyvulių, kurie turės būti patikrinti valstybėse narėse, procentinį dydį.
English: Before 31 December 2009 those rates will be reviewed in the light of the results of the reports on the checks carried out and submitted by the Member States.
French: Ces taux seront révisés avant le 31 décembre 2009 à la lumière des résultats des rapports des contrôles effectués, soumis par les États membres.
German: Diese Prozentsätze werden bis zum 31. Dezember 2009 anhand der Ergebnisse der Berichte der Mitgliedstaaten über die durchgeführten Kontrollen überprüft.
Spanish: Antes del 31 de diciembre de 2009, se reexaminarán estos porcentajes en función de los resultados de los informes sobre los controles efectuados presentados por los Estados miembros.
Italian: Prima del 31 dicembre 2009 tali percentuali saranno rivedute alla luce dei risultati delle relazioni sui controlli effettuati e presentati dagli Stati membri.
Portuguese: Antes de 31 de Dezembro de 2009 estas percentagens serão objecto de revisão, à luz dos relatórios apresentados pelos Estados-Membros sobre os resultados dos controlos efectuados.
Dutch: Vóór 31 december 2009 zullen die percentages opnieuw worden bekeken in het licht van de resultaten van de door de lidstaten ingediende verslagen over de verrichte controles.
Danish: Disse tal vil skulle revurderes inden den 31. december 2009 på grundlag af resultaterne i de rapporter om den gennemførte kontrol, der forelægges af medlemsstaterne.
Swedish: Storleken på dessa andelar kommer att ses över före den 31 december 2009 på grundval av resultaten i de rapporter om genomförda kontroller som medlemsstaterna lämnar.
Finnish: Näitä osuuksia tarkastellaan uudelleen jäsenvaltioiden suorittamistaan tarkastuksista esittämien kertomusten tulosten perusteella ennen 31 päivää joulukuuta 2009.
Greek: Πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2009, τα εν λόγω ποσοστά θα αναθεωρούνται με γνώμονα τα αποτελέσματα των εκθέσεων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με τους διενεργηθέντες ελέγχους.
Czech: Tyto počty budou do 31. prosince 2009 přezkoumány na základě výsledků zpráv o provedených kontrolách, které předloží členské státy.
Slovak: Toto percentuálne určenie sa pred 31. decembrom 2009 preskúma na základe výsledkov správ o vykonaných kontrolách predložených členskými štátmi.
Polish: Przed dniem 31 grudnia 2009 r. proporcje te zostaną poddane przeglądowi w świetle wniosków z przedłożonych przez państwa członkowskie sprawozdań dotyczących przeprowadzonych przez nie kontroli.
Hungarian: 2009. december 31-ig ezeket az arányszámokat felülvizsgálják a tagállamok által végrehajtott ellenőrzésekről szóló, a tagállamok által benyújtott jelentések fényében.
Slovenian: Do 31. decembra 2009 se bodo ti deleži pregledali glede na rezultate poročil o izvedenih pregledih, ki jih bodo predložile države članice.
Estonian: Need määrad vaadatakse läbi 31. detsembriks 2009 aruannete põhjal, mis liikmesriigid on esitanud juba tehtud kontrollide tulemuste kohta.
Latvian: Līdz 2009. gada 31. decembrim šie rādītāji tiks pārskatīti, ņemot vērā dalībvalstu iesniegto ziņojumu rezultātus par veiktajām pārbaudēm.
Lithuanian: Šie dydžiai bus patikslinti iki 2009 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant į valstybių narių atliktas ir pateiktas patikrinimų ataskaitas.
English: As a general rule, all animals on a holding should be covered by the checks.
French: En règle générale, tous les animaux d'une exploitation sont couverts par les contrôles.
German: Generell sollten sämtliche Tiere eines Betriebs kontrolliert werden.
Spanish: Por norma general, los controles deben efectuarse a todos los animales de una explotación.
Italian: Come regola generale tutti gli animali di un’azienda devono essere controllati.
Portuguese: Em regra geral, todos os animais presentes numa exploração devem ser abrangidos pelos controlos.
Dutch: Als algemene regel geldt dat alle dieren op een bedrijf moeten worden gecontroleerd.
Danish: Som hovedregel bør alle dyrene på en bedrift være omfattet af kontrollen.
Swedish: Som allmän regel bör alla djur på en anläggning omfattas av kontrollerna.
Finnish: Yleissääntönä on, että kaikkien tilalla olevien eläinten olisi kuuluttava tarkastuksen piiriin.
Greek: Κατά γενικό κανόνα, όλα τα ζώα μιας εκμετάλλευσης πρέπει να καλύπτονται από τους ελέγχους.
Czech: Obecně platí, že zkontrolována by měla být všechna zvířata v hospodářství.
Slovak: Všeobecným pravidlom je, že kontroly by sa mali vzťahovať na všetky zvieratá v rámci chovu.
Polish: Ogólną zasadą jest objęcie kontrolą wszystkich zwierząt w danym gospodarstwie.
Hungarian: Általános szabályként az ellenőrzéseknek egy gazdaság valamennyi állatára vonatkozniuk kell.
Slovenian: Na splošno bi morali pregledi zajemati vse živali na gospodarstvu.
Estonian: Põhimõtteliselt tuleks kontrollida kõiki majandi loomi.
Latvian: Parasti ir jāpārbauda visi dzīvnieki saimniecībā.
Lithuanian: Paprastai tikrinami visi ūkyje esantys gyvuliai.
English: Member States should submit an annual report to the Commission providing information on the implementation of the checks.
French: Les États membres présentent un rapport annuel à la Commission comportant des informations sur la réalisation des contrôles.
German: Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission einen Jahresbericht vorlegen, der Informationen zur Durchführung der Kontrollen enthält.
Spanish: Los Estados miembros deben presentar un informe anual a la Comisión con información sobre la ejecución de los controles.
Italian: Gli Stati membri devono presentare una relazione annuale alla Commissione relativa ai controlli effettuati.
Portuguese: Os Estados-Membros devem enviar à Comissão um relatório anual informativo sobre a realização dos controlos.
Dutch: De lidstaten moeten bij de Commissie een jaarverslag met informatie over de uitvoering van de controles indienen.
Danish: Medlemsstaterne bør forelægge en årlig rapport for Kommissionen med oplysninger om gennemførelsen af kontrollen.
Swedish: Medlemsstaterna bör lämna en årlig rapport till kommissionen med uppgifter om genomförandet av kontrollerna.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle vuosikertomus, jossa kerrotaan tarkastusten toteuttamisesta.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν ετήσια έκθεση στην Επιτροπή, στην οποία παρέχουν πληροφορίες για τη διενέργεια των ελέγχων.
Czech: O provádění kontrol by členské státy měly Komisi podávat výroční zprávu.
Slovak: Členské štáty by mali Komisii predložiť ročnú správu, v ktorej uvedú podrobnosti o implementácii kontrol.
Polish: Państwa członkowskie powinny przedkładać Komisji roczne sprawozdanie zawierające informacje na temat dokonanych kontroli.
Hungarian: A tagállamoknak a Bizottság számára éves jelentést kell benyújtaniuk, amely tájékoztatást ad az ellenőrzések végrehajtásáról.
Slovenian: Države članice naj Komisiji predložijo letno poročilo, v katerem so navedeni podatki o izvajanju pregledov.
Estonian: Liikmesriigid peaksid esitama komisjonile iga-aastase aruande kontrolli rakendamise kohta.
Latvian: Dalībvalstīm jāiesniedz Komisijai gada pārskats, sniedzot informāciju par pārbaužu īstenošanu.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai teikia metines ataskaitas, kuriose pateikiama informacija apie patikrinimų vykdymą.
English: It is appropriate to set out a model report in this Regulation.
French: Il convient de présenter un modèle de rapport dans le présent règlement.
German: In die vorliegende Verordnung sollte ein Musterbericht aufgenommen werden.
Spanish: Es conveniente establecer un modelo de informe en el presente Reglamento.
Italian: Occorre fissare un modello di relazione nel presente regolamento.
Portuguese: Convém fixar um modelo de relatório no presente regulamento.
Dutch: Het is wenselijk in deze verordening een modelverslag op te nemen.
Danish: Der bør fastlægges en model for denne rapport ved nærværende forordning.
Swedish: En förlaga till rapport bör fastställas i denna förordning.
Finnish: On aiheellista esittää tämän kertomuksen malli tässä asetuksessa.
Greek: Με τον παρόντα κανονισμό είναι σκόπιμο να καθιερωθεί ένα υπόδειγμα έκθεσης.
Czech: Vzor zprávy by měl být stanoven v tomto nařízení.
Slovak: V tomto nariadení je vhodné stanoviť vzorovú správu.
Polish: W niniejszym rozporządzeniu należy określić wzór sprawozdania.
Hungarian: Helyénvaló, hogy e rendelet jelentésmintát tartalmazzon.
Slovenian: Primerno je, da se v tej uredbi določi model poročila.
Estonian: Aruande näidis tuleks kehtestada käesolevas määruses.
Latvian: Ir lietderīgi šajā regulā iekļaut pārskata paraugu.
Lithuanian: Šiame reglamente reikia nustatyti pavyzdinę ataskaitą.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Checks concerning compliance by keepers with Regulation (EC) No 21/2004
French: Contrôles concernant le respect du règlement (CE) no 21/2004 par les exploitants
German: Kontrolle der Einhaltung der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 seitens der Tierhalter
Spanish: Controles relativos al cumplimiento de lo establecido en el Reglamento (CE) no 21/2004 por los poseedores de animales
Italian: Controlli riguardo al rispetto da parte degli allevatori del regolamento (CE) n. 21/2004
Portuguese: Controlos do cumprimento do Regulamento (CE) n.o 21/2004 por parte dos detentores de animais
Dutch: Controles op de naleving van Verordening (EG) nr. 21/2004 door de houders
Danish: Kontrol med brugernes overholdelse af forordning (EF) nr. 21/2004
Swedish: Kontroller av att djurhållarna uppfyller kraven i förordning (EG) nr 21/2004
Finnish: Sen tarkastaminen, noudattavatko eläinten pitäjät asetusta (EY) N:o 21/2004
Greek: Έλεγχοι για τη συμμόρφωση των κατόχων ζώων με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004
Czech: Kontroly dodržování nařízení (ES) č. 21/2004 ze strany držitelů
Slovak: Kontroly týkajúce sa dodržiavania nariadenia (ES) č. 21/2004 zo strany držiteľov (chovateľov)
Polish: Kontrole dotyczące przestrzegania wymogów rozporządzenia (WE) nr 21/2004 przez posiadaczy
Hungarian: Az állattartóknak a 21/2004/EK rendelet betartására vonatkozó ellenőrzése
Slovenian: Pregledi ravnanja imetnikov živali v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 21/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 21/2004 täitmise kontrollimine
Latvian: Pārbaudes attiecībā uz to, vai īpašnieki ievēro Regulu (EK) Nr. 21/2004
Lithuanian: Patikrinimai siekiant nustatyti, ar gyvulių augintojai laikosi Reglamento (EB) Nr. 21/2004 nuostatų
English: The checks shall at least comply with the minimum levels set out in Articles 2 to 5 of this Regulation.
French: Les contrôles effectués portent au moins sur les niveaux minimaux fixés aux articles 2 à 5 du présent règlement.
German: Die Kontrollen entsprechen mindestens den in den Artikeln 2 bis 5 dieser Verordnung enthaltenen Minimalanforderungen.
Spanish: Los controles deberán, al menos, ajustarse a los niveles mínimos establecidos en los artículos 2 a 5 del presente Reglamento.
Italian: I controlli devono rispettare i livelli minimi fissati negli articoli da 2 a 5 del presente regolamento.
Portuguese: Os controlos devem, pelo menos, cumprir os níveis mínimos referidos nos artigos 2.o a 5.o do presente regulamento.
Dutch: De controles voldoen ten minste aan de in de artikelen 2 tot en met 5 van deze verordening vermelde minimumeisen.
Danish: Kontrollen skal som et minimum opfylde de i denne forordnings artikel 2-5 fastsatte mindstekrav.
Swedish: Artikel 2
Finnish: Tarkastusten on täytettävä tämän asetuksen 2–5 artiklassa asetetut vähimmäisvaatimukset.
Greek: Οι έλεγχοι συμμορφώνονται τουλάχιστον με τα ελάχιστα επίπεδα που καθορίζονται στα άρθρα 2 έως 5 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Při kontrolách musejí být dodrženy alespoň minimální úrovně, které jsou v stanoveny v článcích 2 až 5 tohoto nařízení.
Slovak: V rámci kontrol sa dodržiavajú aspoň minimálne úrovne stanovené v článkoch 2 až 5 tohto nariadenia.
Polish: Kontrole są zgodne co najmniej z minimalnymi poziomami określonymi w art. 2–5 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az ellenőrzéseknek be kell tartaniuk legalább az e rendelet 2–5. cikkében meghatározott minimális szinteket.
Slovenian: Pregledi morajo ustrezati vsaj najnižjim možnim ravnem, določenim v členih 2 do 5 te uredbe.
Estonian: Kontroll peab vastama vähemalt käesoleva määruse artiklites 2 kuni 5 ette nähtud miinimumtasemele.
Latvian: Obligāti jāveic vismaz tās pārbaudes, kas minētas šīs regulas 2. līdz 5. pantā.
Lithuanian: Patikrinimai atitinka bent jau šio reglamento 2–5 straipsniuose išdėstytus minimalius reikalavimus.
English: Number of holdings to be checked
French: Nombre d'exploitations à contrôler
German: Anzahl der zu kontrollierenden Betriebe
Spanish: Número de explotaciones que deben controlarse
Italian: Numero di allevamenti da sottoporre a controlli
Portuguese: Número de explorações a controlar
Dutch: Aantal te controleren bedrijven
Danish: Antal bedrifter, som skal kontrolleres
Finnish: Tarkastettavien tilojen lukumäärä
Greek: Αριθμός των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων προς έλεγχο
Czech: Počet hospodářství, která mají být zkontrolována
Slovak: Počet chovov, ktoré sa majú skontrolovať
Polish: Liczba kontrolowanych gospodarstw
Hungarian: Az ellenőrizendő gazdaságok száma
Slovenian: Število kmetijskih gospodarstev, ki jih je treba pregledati
Estonian: Kontrollitavate majandite arv
Latvian: Pārbaudāmo saimniecību skaits
Lithuanian: Tikrintinų ūkių skaičius