FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 03.07.60, 16.05.
French: Rubrique I.19: utiliser les codes SH appropriés: 03.07.60, 16.05.
German: Feld I.19: Es sind die entsprechenden HS-Codes zu verwenden: 03.07.60, 16.05.
Spanish: Referencia casilla I.19: Deben utilizarse los códigos SA adecuados: 03.07.60, 16.05.
Italian: Casella I.19: Utilizzare i codici SA appropriati: 03.07.60, 16.05.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar os códigos HS apropriados: 03.07.60, 16.05.
Dutch: Vak I.19: gebruik de juiste GS-codes: 03.07.60, 16.05.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 03.07.60, 16.05.
Swedish: Fält I.19: Ange lämpligt KN-nr: 03.07.60, 16.05.
Finnish: Kohta I.19: Käytettävä asiaankuuluvia HS-koodeja: 03.07.60, 16.05.
Greek: Τετραγωνίδιο αριθ. I.19: χρήση των κατάλληλων κωδικών ΣΟ: 03.07.60, 16.05.
Czech: Kolonka I.19: Použijte příslušné kódy HS: 03.07.60, 16.05.
Slovak: Kolónka I.19: Použite príslušné kódy HS: 03.07.60, 16.05.
Polish: Rubryka I.19: Użyć właściwych kodów HS: 03.07.60, 16.05.
Hungarian: rovathivatkozás: A megfelelő HR-kódokat kell alkalmazni: 03.07.60, 16.05.
Slovenian: Rubrika I.19: uporabite ustrezne oznake HS: 03.07.60, 16.05.
Estonian: Lahter I.19: kasutage asjakohaseid HS-koode: 03.07.60, 16.05.
Latvian: Atsauce I.19. Jālieto atbilstīgie HS kodi: 03.07.60, 16.05.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.19: įrašyti atitinkamą SS kodą: 03.07.60, 16.05.
English: Box reference I.28: Treatment type: chilled, frozen, shelled, cooked, prepared, preserved.
French: Rubrique I.28: type de traitement: réfrigération, congélation, décoquillage, blanchiment, préparation, mise en conserve.
German: Feld I.28: Art der Behandlung: gekühlt, gefroren, vom Gehäuse ausgelöst, gegart, zubereitet, haltbar gemacht.
Spanish: Referencia casilla I.28: Tipo de tratamiento: refrigeración, congelación, pelado, cocción, preparación, conservación.
Italian: Casella I.28: Tipo di trattamento: refrigerazione, congelazione, sgusciatura, cottura, preparazione, conservazione.
Portuguese: Casa I.28: Tipo de tratamento: refrigerado, congelado, sem concha, cozinhado, preparado, em conserva.
Dutch: Vak I.28: Soort behandeling: gekoeld, diepgevroren, van het slakkenhuis ontdaan, gekookt, bereid of verwerkt tot conserven.
Danish: Rubrik I.28: Behandlingsmåde: Kølet, frosset, uden hus, kogt, tilberedt, konserveret.
Swedish: Fält I.28: Typ av behandling: kylda, frysta, skalade, kokta, beredda, konserverade.
Finnish: Kohta I.28: Käsittelytapa: Jäähdytetty, pakastettu, kuori poistettu, keitetty, valmistettu, säilötty.
Greek: Τετραγωνίδιο αριθ. I.28: Είδος επεξεργασίας: απλή ψύξη, κατάψυξη, αποκελύφωση, μαγείρεμα, παρασκευή, κονσερβοποίηση.
Czech: Kolonka I.28: Typ úpravy: zchlazení, zmrazení, vyjmutí ze skořápky, příprava, konzervace.
Slovak: Kolónka I.28: Druh ošetrenia: chladené, mrazené, zbavené ulity, varené, upravené, konzervované.
Polish: Rubryka I.28: Rodzaj obróbki: schłodzenie, zmrożenie, pozbawianie skorup, gotowanie, przygotowywanie, konserwowanie.
Hungarian: rovathivatkozás: Kezelés típusa: hűtött, fagyasztott, feldolgozott.
Slovenian: Rubrika I.28: Način obdelave: hlajeni, zamrznjeni, odstranjena lupina, kuhani, pripravljeni, konzervirani.
Estonian: Lahter I.28: töötlemisviis: jahutatud, külmutatud, kodadest vabastatud, keedetud, valmistatud, konserveeritud.
Latvian: Atsauce I.28. Apstrādes veids: atdzesēti, saldēti, atčauloti, vārīti, sagatavoti, konservēti.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.28: apdorojimo būdas: atšaldytos, sušaldytos, išimtos iš kiautų, virtos, paruoštos, konservuotos.
English: Appendix II to Annex VI
French: Appendice II de l'annexe VI
German: Anlage II zu Anhang VI
Spanish: Apéndice II del anexo VI
Italian: Appendice II dell’allegato VI
Portuguese: Apêndice II do anexo VI
Dutch: Aanhangsel II bij bijlage VI
Danish: Tillæg II til bilag VI
Swedish: Tillägg II till bilaga VI
Finnish: Liitteen VI lisäys II
Greek: Προσάρτημα II του παραρτήματος VI
Czech: Dodatek II přílohy VI
Slovak: Dodatok II k prílohe VI
Polish: Dodatek II do załącznika VI
Hungarian: A VI. melléklet II. függeléke
Slovenian: Dodatek II k Prilogi VI
Estonian: VI lisa II liide
Latvian: II pielikuma VI papildinājums
Lithuanian: VI priedo II priedėlis
English: MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF GELATINE INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
French: MODÈLE DE CERTIFICAT SANITAIRE POUR L'IMPORTATION DE GÉLATINE DESTINÉE À LA CONSOMMATION HUMAINE
German: MUSTER — GENUSSTAUGLICHKEITSBESCHEINIGUNG FÜR DIE EINFUHR VON SPEISEGELATINE
Spanish: MODELO DE CERTIFICADO SANITARIO PARA LAS IMPORTACIONES DE GELATINA DESTINADA AL CONSUMO HUMANO
Italian: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIO PER LE IMPORTAZIONI DI GELATINA DESTINATA AL CONSUMO UMANO
Portuguese: MODELO DE CERTIFICADO SANITÁRIO PARA AS IMPORTAÇÕES DE GELATINA DESTINADA AO CONSUMO HUMANO
Dutch: MODELGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN GELATINE BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE
Danish: MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF GELATINE TIL KONSUM
Finnish: TERVEYSTODISTUSMALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUN GELATIININ TUONTIA VARTEN
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΖΕΛΑΤΙΝΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
Czech: VZOR VETERINÁRNÍHO OSVĚDČENÍ PRO DOVOZ ŽELATINY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ
Slovak: VZOR ZDRAVOTNÉHO CERTIFIKÁTU NA DOVOZ ŽELATÍNY URČENEJ NA ĽUDSKÚ SPOTREBU
Polish: WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA DLA PRZYWOZU ŻELATYNY PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
Hungarian: AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ZSELATIN BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA
Slovenian: VZOREC VETERINARSKEGA SPRIČEVALA ZA UVOZ ŽELATINE ZA PREHRANO LJUDI
Estonian: VETERINAARSERTIFIKAADI NÄIDIS INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD ŽELATIINI IMPORDI JAOKS
Latvian: PĀRTIKĀ LIETOJAMA ŽELATĪNA IMPORTA VESELĪBAS SERTIFIKĀTA PARAUGS
Lithuanian: VETERINARINIO SERTIFIKATO FORMA ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTOS ŽELATINOS IMPORTUI
English: (Scientific name) Treatment type
German: Herstellungsbetrieb
Dutch: Erkenningsnummer van inrichtingen
Czech: Číslo schválení zařízení
Latvian: (Zinātniskais nosaukums)
English: Gelatine intended for human consumption
French: Gélatine destinée à la consommation humaine
German: Speisegelatine
Spanish: Gelatina destinada al consumo humano
Italian: Gelatina destinata al consumo umano
Portuguese: Gelatina destinada ao consumo humano
Dutch: Gelatine bestemd voor menselijke consumptie
Danish: Gelatine til konsum
Swedish: LAND Gelatin avsett att användas som livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitettu gelatiini
Greek: Ζελατίνη που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Želatina určená k lidské spotřebě
Slovak: Želatína určená na ľudskú spotrebu
Polish: Żelatyna przeznaczona do spożycia przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt zselatin
Slovenian: Želatina za prehrano ljudi
Estonian: inimtoiduks ettenähtud želatiin
Latvian: Tīrais svars
Lithuanian: Žmonėms vartoti skirta želatina
English: comes from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004,
French: provient d'un/d'établissement(s) appliquant un programme fondé sur les principes HACCP, conformément au règlement (CE) no 852/2004,
German: aus einem Betrieb/Betrieben stammt, der/die ein auf der Grundlage der HACCP-Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 erstelltes Programm durchführt/durchführen,
Spanish: procede de (un) establecimiento(s) que aplica(n) un programa basado en los principios de APPCC de conformidad con lo establecido en el Reglamento (CE) no 852/2004
Italian: proviene da stabilimenti che applicano un programma basato sui principi HACCP, a norma del regolamento (CE) n. 852/2004,
Portuguese: provém de estabelecimentos que aplicam um programa baseado nos princípios HACCP em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 852/2004,
Dutch: afkomstig is van een bedrijf dat (bedrijven die) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 een op de HACCP-beginselen gebaseerd programma toepast (toepassen);
Danish: det kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004
Swedish: Det kommer från en anläggning (anläggningar) som tillämpar ett HACCP-baserat program i enlighet med förordning (EG) nr 852/2004.
Finnish: on peräisin laitoksesta/laitoksista, jossa/joissa sovelletaan HACCP-periaatteisiin perustuvaa ohjelmaa asetuksen (EY) N:o 852/ 2004 mukaisesti,
Greek: προέρχεται από εκμετάλλευση(-εις) που εφαρμόζει(-ουν) πρόγραμμα βασισμένο στις αρχές HACCP σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004·
Czech: pochází z podniku (podniků) provádějícího (provádějících) program založený na zásadách analýzy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP) v souladu s nařízením (ES) č. 852/2004,
Slovak: pochádza z prevádzkarne(-í), ktorá(-é) má (majú) zavedený program založený na zásadách HACCP v súlade s nariadením (ES) č. 852/2004,
Polish: pochodzi on z zakładu (zakładów), gdzie wdrożono program oparty na zasadach HACCP zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 852/2004,
Hungarian: a 852/2004/EK rendelettel összhangban HACCP-elveken alapuló programot végrehajtó létesítményből (létesítményekből) származik,
Slovenian: prihaja iz obrata (obratov), ki izvaja(jo) program na podlagi načel HACCP v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004,
Estonian: on pärit ettevõttest (ettevõtetest), kes rakendab (rakendavad) HACCP põhimõtetel põhinevat programmi vastavalt määrusele (EÜ) nr 852/2004,
Latvian: ir ražots uzņēmumā(-os), kas īsteno uz HACCP principiem balstītu programmu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 852/2004,
Lithuanian: yra iš įmonės (-ių), pagal Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 įgyvendinančios (-ių) RVASVT principais pagrįstą programą,
English: has been produced from raw material which met the requirements of Section XIV, Chapters I and II of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004,
French: a été produite à partir de matières premières conformes aux dispositions de l'annexe III, section XIV, chapitres I et II, du règlement (CE) no 853/2004,
German: aus Rohmaterial hergestellt wurde, das die Anforderungen von Anhang III Abschnitt XIV Kapitel I und II der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erfüllt,
Spanish: ha sido producida a partir de materias primas que cumplen los requisitos establecidos en el anexo III, sección XIV, capítulos I y II, del Reglamento (CE) no 853/2004
Italian: è stata prodotta con materie prime conformi alle prescrizioni di cui all’allegato III, sezione XIV, capitoli I e II, del regolamento (CE) n. 853/2004,
Portuguese: foi produzida a partir de matérias-primas que observam os requisitos da secção XIV, capítulos I e II, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 853/2004,
Dutch: is geproduceerd met grondstoffen die voldoen aan de voorschriften van sectie XIV, hoofdstukken I en II, van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004;
Danish: den er fremstillet af råvarer, der opfylder kravene i afsnit XIV, kapitel I og II, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004,
Swedish: Det har framställts av råvaror som uppfyller kraven i avsnitt XIV kapitlen I och II i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
Finnish: on tuotettu raaka-aineesta, joka täyttää asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan XIV jakson I ja II luvun vaatimukset,
Greek: παρασκευάστηκε από πρώτη ύλη που πληροί τις απαιτήσεις του τμήματος XIV κεφάλαια Ι και ΙΙ του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004·
Czech: byla vyrobena ze suroviny, která splňovala požadavky přílohy III oddílu XIV kapitol I a II nařízení (ES) č. 853/2004,
Slovak: bola vyrobená zo surovín, ktoré spĺňajú požiadavky podľa kapitol I a II oddielu XIV prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004,
Polish: została wyprodukowana z surowca spełniającego wymogi sekcji XIV rozdziały I i II załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004,
Hungarian: a 853/2004/EK rendelet III. melléklete XIV. szakaszának I. és II. fejezetében szereplő követelményeknek megfelelő nyersanyagból állították elő,
Slovenian: je bila proizvedena iz surovine, ki je izpolnjevala zahteve iz poglavij I in II oddelka XIV Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004,
Estonian: on toodetud toorainest, mis vastab määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa XIV jao I ja II peatükis sätestatud nõuetele,
Latvian: ir ražots no izejvielām, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XIV sadaļas I un II nodaļas prasībām,
Lithuanian: pagaminta iš Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XIV skirsnio I ir II skyriuose nustatytus reikalavimus atitinkančių žaliavų,
English: has been manufactured in compliance with the conditions set out in Section XIV, Chapter III of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004,
French: a été fabriquée dans le respect des conditions de l'annexe III, section XIV, chapitre III, du règlement (CE) no 853/2004,
German: unter den Bedingungen von Anhang III Abschnitt XIV Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 hergestellt wurde,
Spanish: ha sido elaborada cumpliendo las condiciones establecidas en el anexo III, sección XIV, capítulo III, del Reglamento (CE) no 853/2004
Italian: è stata fabbricata conformemente alle prescrizioni di cui all’allegato III, sezione XIV, capitolo III, del regolamento (CE) n. 853/ 2004,
Portuguese: foi fabricada em conformidade com as condições estabelecidas da secção XIV, capítulo III, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 853/2004,
Dutch: is vervaardigd overeenkomstig de voorschriften van sectie XIV, hoofdstuk III, van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004;
Danish: den er fremstillet i overensstemmelse med betingelserne i afsnit XIV, kapitel III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
Swedish: Det har tillverkats i enlighet med villkoren i avsnitt XIV kapitel III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
Finnish: on valmistettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan XIV jakson III luvun vaatimuksia noudattaen,
Greek: παρασκευάστηκε σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στο τμήμα XIV κεφάλαιο ΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004·
Czech: byla vyrobena v souladu s podmínkami stanovenými v příloze III oddílu XIV kapitole III nařízení (ES) č. 853/2004,
Slovak: bola vyrobená v súlade s podmienkami stanovenými v kapitole III oddielu XIV prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004,
Polish: została wytworzona zgodnie z warunkami określonymi w sekcji XIV rozdział III załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004,
Hungarian: a 853/2004/EK rendelet III. melléklete XIV. szakaszának III. fejezetében szereplő feltételekkel összhangban gyártották,
Slovenian: je bila proizvedena v skladu s pogoji iz poglavja III oddelka XIV Priloge III k Uredbi (ES) št 853/2004,
Estonian: on toodetud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa XIV jao III peatükis sätestatud tingimustele,
Latvian: ir ražots atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XIV sadaļas III nodaļā izklāstītajiem nosacījumiem,
Lithuanian: pagaminta pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XIV skirsnio III skyriuje nustatytus reikalavimus,
English: and (1) if from ruminant origin, does not contain and is not derived from: either (1)
Czech: buď (1)
English: bovine, ovine and caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in … (2) (3).
French: de matériels de bovins, d'ovins et de caprins autres que ceux provenant d'animaux nés, élevés sans interruption et abattus en/au/à …(2) (3).
German: anderes Rinder-, Schaf- oder Ziegenmaterial als Material von Tieren, die in …(2) (3) geboren, ununterbrochen dort gehalten und geschlachtet wurden.
Spanish: materiales de origen bovino, ovino y caprino distintos de los derivados de animales nacidos, criados ininterrumpidamente y sacrificados en …(2) (3).
Italian: materiali bovini, ovini e caprini diversi da quelli di animali nati, allevati con continuità e macellati in … (2) (3).
Portuguese: de matérias bovinas, ovinas e caprinas, excepto as derivadas de animais nascidos, criados permanentemente e abatidos em…(2) (3).
Dutch: materiaal afkomstig van runderen, schapen en geiten, die niet geboren, ononderbroken gehouden en geslacht zijn in … (2) (3).
Danish: materiale fra kvæg, får eller geder, bortset fra materiale fra dyr, der er født, udelukkende opdrættet og slagtet i …(2) (3).
Swedish: slaktade i …(2) (3).
Finnish: ainesta, joka on peräisin muista kuin sellaisista naudoista, lampaista tai vuohista, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu …(2)(3) , eikä sitä ole johdettu muusta kuin tällaisesta aineksesta.
Greek: από υλικά προερχόμενα από βοοειδή ή αιγοπρόβατα διαφορετικά από εκείνα που προέρχονται από ζώα τα οποία γεννήθηκαν, εκτράφηκαν συνεχώς και εσφάγησαν …(2) (3).
Czech: v …(2) (3).
Slovak: materiál z hovädzieho dobytka, oviec a kôz s výnimkou materiálu získaného zo zvierat narodených, trvalo chovaných a zabitých v …(2) (3).
Polish: i ubitych w …(2) (3).
Hungarian: szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó anyagok a folyamatosan …(2)(3)-ben született, nevelt és ott levágott állatokból származó anyagok kivételével..
Slovenian: govejih, ovčjih in kozjih snovi razen tistih, ki izvirajo od živali, rojenih, stalno rejenih in zaklanih v …(2) (3).
Estonian: ja kes on tapetud (koht) …(2) (3).
Latvian: liellopu, aitu un kazu materiāla, kas nav iegūts no dzīvniekiem, kuri dzimuši, audzēti un nokauti …(2) (3).
Lithuanian: galvijų, avių ir ožkų žaliavų, išskyrus žaliavas, gautas iš gyvūnų, kurie buvo atvesti, nuolat auginti ir skerdžiami …(2) (3).
English: Box reference I.28: Treatment type: date of manufacture (dd/mm/yyyy).
French: Rubrique I.28: type de traitement: date de fabrication (jj/mm/aaaa).
German: Feld I.28: Art der Behandlung: Datum der Herstellung (TT/MM/JJJJ).
Spanish: Referencia casilla I.28: Tipo de tratamiento: fecha de fabricación (dd/mm/aaaa).
Italian: Casella I.28: Tipo di trattamento: data di fabbricazione (gg/mm/aaaa).
Portuguese: Casa I.28: Tipo de tratamento: data de fabrico (dd/mm/aaaa).
Dutch: Vak I.28: Soort behandeling: datum van vervaardiging (dd/mm/jjjjj).
Danish: Rubrik I.28: Behandlingsmåde: fremstillingsdato (dd/mm/åååå)
Swedish: Fält I.28: Typ av behandling: tillverkningsdag (dd/mm/åååå).
Finnish: Kohta I.28: Käsittelytapa: valmistuspäivä (pp/kk/vvvv).
Greek: Τετραγωνίδιο αριθ. I.28: Είδος επεξεργασίας: ημερομηνία παρασκευής (ηη/μμ/χχχχ).
Czech: Kolonka I.28: Typ úpravy: datum výroby (dd/mm/rrrr).
Slovak: Kolónka I.28: Druh ošetrenia: Dátum výroby (dd/mm/yyyy).
Polish: Rubryka I.28: Rodzaj obróbki: data wytworzenia (dd/mm/rrrr).
Hungarian: rovathivatkozás: Kezelés típusa: gyártás időpontja (év/hó/nap).
Slovenian: Rubrika I.28: Način obdelave: datum proizvodnje (dd/mm/llll).
Estonian: Lahter I.28: töötlemisviis: tootmise kuupäev (pp/kk/aaaa).
Latvian: Atsauce I.28. Apstrādes veids: ražošanas datums (dd/mm/gggg).
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.28: apdorojimo būdas: pagaminimo data (mmmm mm dd).
English: Delete as appropriate.
French: Biffer les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Να διαγραφεί η περιττή ένδειξη.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtajte.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Išbraukti nereikalingą.
English: Insert the name of the country.
French: Insérer le nom du pays.
German: Name des Landes angeben.
Spanish: Indíquese el nombre del país en cuestión.
Italian: Inserire il nome del paese.
Portuguese: Indicar o nome do país.
Dutch: De naam van het land invullen.
Danish: Indsæt landets navn.
Swedish: Ange landets namn.
Finnish: Lisätään maan nimi.
Greek: Να αναγραφεί το όνομα της χώρας.
Czech: Uveďte název země.
Slovak: Vložte názov krajiny.
Polish: Wstawić nazwę państwa.
Hungarian: Írja be az ország nevét.
Slovenian: Vpisati ime države.
Estonian: Märkida riigi nimi.
Latvian: Ierakstiet valsts nosaukumu.
Lithuanian: Įrašyti šalies pavadinimą.
English: As listed in point 15(b) of Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 as amended.
French: Conformément à la liste établie à l'annexe XI, point 15 b), du règlement (CE) no 999/2001, tel que modifié.
German: Wie aufgelistet in Anhang XI Nummer 15 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 in geänderter Fassung.
Spanish: Tal como se recoge en el anexo XI, punto 15, letra b), del Reglamento (CE) no 999/2001 modificado.
Italian: Secondo l’elenco figurante al punto 15, lettera b), dell’allegato XI del regolamento (CE) n. 999/2001 e successive modifiche.
Portuguese: Conforme consta do ponto 15, alínea b), do anexo XI do Regulamento (CE) n.o 999/2001, alterado.
Dutch: Zoals vermeld in de lijst in punt 15, onder b), van bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 999/2001 (zoals gewijzigd).
Danish: Jf. punkt 15, litra b), i bilag XI til forordning (EF) nr. 999/2001 som ændret.
Swedish: Enligt förteckningen i punkt 15 b i bilaga XI till förordning (EG) nr 999/2001 i dess ändrade lydelse.
Finnish: Kuten lueteltu asetuksen (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä XI olevan 15 kohdan b alakohdassa.
Greek: Όπως αναφέρεται στο σημείο 15 στοιχείο β) του παραρτήματος XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως τροποποιήθηκε.
Czech: Podle seznamu v příloze XI bodu 15 písm. b) nařízení (ES) č. 999/2001 ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Podľa zoznamu v bode 15 písm. b) prílohy XI k nariadeniu (ES) č. 999/2001 v znení zmien a doplnení.
Polish: Zgodnie z wykazem w pkt 15 lit. b) załącznika XI do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 z późniejszymi zmianami.
Hungarian: A módosított 999/2001/EK rendelet XI. mellékletének 15. b) pontjában felsoroltak szerint.
Slovenian: Kot je navedeno v točki 15(b) Priloge XI k Uredbi (ES) št. 999/2001, kakor je spremenjena.
Estonian: Vastavalt muudetud määruse (EÜ) nr 999/2001 XI lisa punkti 15(b) loetelule.
Latvian: Kā norādīts grozītās Regulas (EK) Nr. 999/2001 XI pielikuma 15. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Kaip išdėstyta iš dalies pakeisto Reglamento (EB) Nr. 999/2001 XI priedo 15 punkto b papunktyje.
English: Official veterinarian
French: Vétérinaire officiel
German: Amtlicher Tierarzt
Spanish: Veterinario oficial
Italian: Veterinario ufficiale
Portuguese: Veterinário oficial
Dutch: Officiële dierenarts
Danish: Embedsdyrlæge
Swedish: Officiell veterinär
Finnish: Virkaeläinlääkäri:
Greek: Επίσημος κτηνίατρος
Czech: Úřední veterinární lékař
Slovak: Meno (veľkými písmenami):
Polish: Urzędowy lekarz weterynarii :
Hungarian: Hatósági állatorvos
Slovenian: Uradni veterinar
Estonian: Riiklik veterinaararst
Latvian: Valsts pilnvarots veterinārārsts
Lithuanian: Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis):