FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: large-scale shelving for assembly and permanent installation, for example, in shops, workshops, warehouses;
German: große Regale, zur Montage und zum festen Einbau z. B. in Läden, Werkstätten oder Lagerräumen bestimmt;
Danish: store reolkonstruktioner til samling og permanent fastgørelse i f.eks. butikker, værksteder, lagerrum etc.
Czech: velkorozměrné regály, pro sestavení a pevnou instalaci, například pro obchody, dílny a sklady;
English: ornamental architectural features, for example, flutings, cupolas, dovecotes; and
German: architektonische Ornamente, z. B. Kannelierungen, Gewölbe, Friese;
Danish: arkitektoniske dekorationsgenstande, f.eks. kannelurer, kupler, gallerier
Czech: dekorativní architektonické prvky, například kanelury, kopule, stavební sloupky a
English: (ij) fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel rails, switch-plates and other protective plates.
German: ij) Beschläge und ähnliche Waren zur bleibenden Befestigung an Türen, Fenstern, Treppen, Wänden oder anderen Gebäudeteilen, z. B. Knöpfe, Griffe, Haken, Konsolen, Handtuchhalter, Schalterplatten und andere Abdeckplatten.
Danish: ij) beslag og tilbehør bestemt til permanent fastgørelse i eller på døre, vinduer, trapper, mure eller andre bygningsdele, f.eks. knapper, håndtag, kroge, knagerækker, håndklædeholdere, underlagsplader til elektriske kontakter og andre beskyttelsesplader.
Czech: ij) příslušenství a kování určené pro trvalou instalaci na dveřích, oknech, schodištích, stěnách nebo jiných částech budov, například otočné knoflíky, kliky, háky, konzoly, držáky na ručníky, kryty k vypínačům a jiné ochranné kryty.
English: Within any one heading of this chapter, polymers (including copolymers) and chemically modified polymers are to be classified according to the following provisions:
German: Innerhalb einer Position dieses Kapitels sind Polymere (einschließlich Copolymere) und chemisch modifizierte Polymere gemäß den folgenden Regeln einzureihen:
Danish: Under enhver position i dette kapitel skal polymerer (herunder copolymerer) og kemisk modificerede polymerer tariferes efter følgende bestemmelser:
Czech: V rámci každého čísla této kapitoly se polymery (včetně kopolymerů) a chemicky modifikované polymery zařazují podle následujících pravidel:
English: where there is a subheading named ‘Other’ in the same series:
German: Besteht eine Unterposition „andere“ in derselben Gliederungsstufe von Unterpositionen, gilt Folgendes:
Danish: Hvis der findes en underposition »andre varer« i de pågældende serier af underpositioner:
Czech: Pokud v dotyčné řadě existuje položka označená „Ostatní“:
English: the designation in a subheading of a polymer by the prefix ‘poly’ (for example, polyethylene and polyamide-6,6) means that the constituent monomer unit or monomer units of the named polymer taken together must contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
German: Die dem Namen eines spezifischen Polymers in der Warenbezeichnung einer Unterposition angefügte Vorsilbe „Poly“ (z. B. Polyethylen oder Polyamid-6,6) bedeutet, dass die konstitutionelle Monomereinheit oder konstitutionellen Monomereinheiten des namentlich genannten Polymers zusammengenommen 95 GHT oder mehr zum Gesamtpolymergehalt beitragen müssen.
Danish: Beskrivelse af en polymer i en underposition ved hjælp af præfikset »poly« (f.eks. polyethylen og polyamid-6,6) betyder, at monomerbestanddelen eller monomerenheden af den pågældende polymer taget under ét skal udgøre 95 vægtprocent eller derover af det samlede polymerindhold.
Czech: označení polymeru v položce předponou „poly“ (například. polyethylen a polyamid-6,6) znamená, že konstituční monomerní jednotka nebo monomerní jednotky daného polymeru započtené společně musí tvořit 95 % hmotnostních nebo více celkového obsahu polymeru;
English: the copolymers named in subheadings 390130, 390320, 390330 and 390430 are to be classified in those subheadings, provided that the comonomer units of the named copolymers contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
German: Die in den Unterpositionen 390130, 390320, 390330 und 390430 genannten Copolymere sind diesen Unterpositionen zuzuweisen, wenn die Comonomereinheiten der genannten Copolymere 95 GHT oder mehr zum Gesamtpolymergehalt beitragen.
Danish: De copolymerer, der er beskrevet i pos. 390130, 390320, 390330 og 390430 skal tariferes i disse underpositioner, såfremt comonomerenheden af de pågældende copolymerer udgør 95 vægtprocent eller derover af det samlede polymerindhold.
Czech: kopolymery uvedené v položkách 390130, 390320, 390330 a 390430 se zařazují do těchto položek za předpokladu, že komonomerní jednotky daného kopolymeru tvoří 95 % hmotnostních nebo více celkového obsahu polymeru;
English: chemically modified polymers are to be classified in the subheading named ‘Other’, provided that the chemically modified polymers are not more specifically covered by another subheading;
German: Chemisch modifizierte Polymere sind in die Unterposition „andere“ einzureihen, vorausgesetzt, dass diese chemisch modifizierten Polymere nicht in einer anderen Unterposition genauer erfasst sind.
Danish: Kemisk modificerede polymerer skal tariferes i underpositionerne »andre varer«, forudsat at de kemisk modificerede polymerer ikke er mere specifikt beskrevet i en anden underposition.
Czech: chemicky modifikované polymery se zařazují do položky označené „Ostatní“ za předpokladu, že nejsou specifičtěji zahrnuty v jiné položce;
English: polymers not meeting (1), (2) or (3) above, are to be classified in the subheading, among the remaining subheadings in the series, covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
German: Polymere, die nicht die in den vorstehenden Absätzen 1, 2 oder 3 vorgegebene Beschaffenheit aufweisen, sind innerhalb derselben Gliederungsstufe von Unterpositionen in jene Unterposition einzureihen, die Polymere derjenigen Monomereinheit erfaßt, die gewichtsmäßig gegenüber jeder anderen einzelnen Comonomereinheit überwiegt.
Danish: Polymerer, der ikke er omfattet af punkt 1, 2 eller 3 ovenfor, skal tariferes i den underposition, blandt de resterende underpositioner i de respektive serier, som omfatter polymerer af den pågældende monomerenhed, hvis vægt overstiger vægten af enhver anden enkelt comonomerenhed.
Czech: polymery, které neodpovídají podmínkám uvedeným ve výše uvedených odstavcích 1., 2. nebo 3., se zařazují do položky, mezi zbývajícími položkami v řadě, která zahrnuje polymery té monomerní jednotky, která hmotnostně převládá nad každou jinou jednoduchou komonomerní jednotkou.
English: For this purpose, constituent monomer units of polymers falling in the same subheading shall be taken together.
German: Dabei sind konstitutionelle Monomereinheiten von Polymeren, die in dieselbe Unterposition fallen, zusammenzuziehen.
Danish: Med henblik herpå skal monomerenheder af polymerer henhørende under samme underposition tages under ét.
Czech: Pro tento účel se konstituční monomerní jednotky polymerů, které patří do stejné položky, započítávají společně.
English: Only the constituent comonomer units of the polymers in the series of subheadings under consideration are to be compared;
German: Nur die konstitutionellen Comonomereinheiten von Polymeren derselben Gliederungsstufe von Unterpositionen sind miteinander zu vergleichen.
Danish: Kun comonomerbestanddele af polymerer henhørende under underpositioner i samme serie skal sammenlignes.
Czech: Porovnávat lze pouze konstituční komonomerní jednotky polymerů v řadě uvažovaných položek.
English: where there is no subheading named ‘Other’ in the same series:
German: Besteht keine Unterposition „andere“ in derselben Gliederungsstufe von Unterpositionen, so gilt Folgendes:
Danish: Hvis der ikke findes en underposition »andre varer« i de pågældende serier af underpositioner:
Czech: Pokud v dotyčné řadě neexistuje položka označená „Ostatní“:
English: polymers are to be classified in the subheading covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
German: Polymere sind der Unterposition zuzuweisen, die Polymere derjenigen Monomereinheit erfasst, die gewichtsmäßig gegenüber jeder anderen einzelnen Comonomereinheit überwiegt.
Danish: Polymerer tariferes i den underposition, der omfatter polymerer af den pågældende monomerenhed, hvis vægt overstiger vægten af enhver anden enkelt comonomerenhed.
Czech: polymery se zařazují do položky zahrnující polymery té monomerní jednotky, jejíž hmotnost převládá nad každou jinou jednoduchou komonomerní jednotkou.
English: Only the constituent comonomer units of the polymers in the series under consideration are to be compared;
German: Nur die konstitutionellen Comonomereinheiten von Polymeren derselben Gliederungsstufe sind miteinander zu vergleichen.
Danish: Kun comonomerbestanddele af polymerer henhørende under underpositioner i samme serie skal sammenlignes.
Czech: Porovnávat lze pouze konstituční komonomerní jednotky polymerů v řadě uvažovaných položek;
English: Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics belong to Chapter 39, even if they are:
German: In das Kapitel 39 gehören mit Zellkunststoff getränkte, bestrichene oder überzogene Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe unabhängig davon,
Danish: Kapitel 39 omfatter handsker, vanter og luffer, imprægneret, overtrukket eller belagt med celleplast, uafhængig af:
Czech: V případě, že tkaniny, pletené nebo háčkované textilie, plsť nebo netkané textilie slouží pouze jako výztuž, patří prstové rukavice, rukavice bez prstů a palčáky, impregnované, povrstvené nebo potažené lehčenými plasty do kapitoly 39, i když jsou:
English: made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5903), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular plastics, or
German: ob sie aus mit Zellkunststoff getränkten, bestrichenen oder überzogenen Geweben, Gewirken, Gestricken (anderen als solchen der Position 5903), Filzen oder Vliesstoffen konfektioniert sind oder
Danish: om de er konfektioneret af vævet stof, trikotage (undtagen varer henhørende under pos. 5903), filt eller fiberdug, imprægneret, overtrukket eller belagt med celleplast, eller
Czech: vyrobeny z tkanin, pletených nebo háčkovaných textilií (jiných než čísla 5903), plstí nebo netkaných textilií, impregnovaných, povrstvených nebo potažených lehčenými plasty nebo
English: made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics.
German: aus nicht getränkten, bestrichenen oder überzogenen Geweben, Gewirken, Gestricken, Filzen oder Vliesstoffen konfektioniert und anschließend mit Zellkunststoff getränkt, bestrichen oder überzogen worden sind,
Danish: om de er konfektioneret af ikke-imprægneret, ikke-overtrukket eller ikke-belagt vævet stof, trikotage, filt eller fiberdug og derefter imprægneret, overtrukket eller belagt med celleplast
Czech: vyrobeny z tkanin, pletených nebo háčkovaných textilií, plstí nebo netkaných textilií, neimpregnovaných, nepovrstvených ani nepotažených, které byly následně impregnovány, povrstveny nebo potaženy lehčenými plasty.
English: (Note 3(c) to Chapter 56 and note 2(a)(5) to Chapter 59).
German: sofern diese Gewebe, Gewirke, Gestricke, Filze oder Vliesstoffe nur der Verstärkung dienen (Anmerkung 3 c zu Kapitel 56 und Anmerkung 2 a Ziffer 5 zu Kapitel 59).
Danish: såfremt det vævede stof, trikotagen, filten eller fiberdugen blot tjener som forstærkning (bestemmelse 3 c) til kapitel 56 og bestemmelse 2 a), punkt 5, til kapitel 59).
Czech: (Poznámka 3 písm. c) ke kapitole 56 a poznámka 2 písm. a) bod 5 ke kapitole 59).
English: Polymers of ethylene, in primary forms
German: Polymere des Ethylens, in Primärformen
Danish: Polymerer af ethylen, i ubearbejdet form
Czech: Polymery ethylenu v primárních formách
English: Polyethylene having a specific gravity of less than 0,94
German: Polyethylen mit einer Dichte von weniger als 0,94
Danish: Polyethylen med densitet under 0,94
Czech: Polyethylen o hustotě nižší než 0,94
English: Polyethylene having a specific gravity of 0,94 or more
German: Polyethylen mit einer Dichte von 0,94 oder mehr
Danish: Polyethylen med densitet 0,94 eller derover
Czech: Polyethylen o hustotě 0,94 nebo vyšší
English: Polyethylene in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a specific gravity of 0,958 or more at 23 °C, containing:
German: Polyethylen in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b zu diesem Kapitel, mit einer Dichte von 0,958 oder mehr bei 23 °C und einem Gehalt an:
Danish: Polyethylen, i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til dette kapitel, med densitet 0,958 og derover ved 23 °C og med indhold af:
Czech: Polyethylen v jedné z forem uvedených v poznámce 6 písm. b) k této kapitole, o hustotě 0,958 nebo vyšší při teplotě 23 °C obsahující:
English: 50 mg/kg or less of aluminium,
German: Aluminium von 50 mg/kg oder weniger,
Danish: aluminium på 50 mg/kg og derunder
Czech: 50 mg/kg nebo méně hliníku,
English: 2 mg/kg or less of calcium,
German: Calcium von 2 mg/kg oder weniger,
Danish: calcium på 2 mg/kg og derunder
Czech: 2 mg/kg nebo méně vápníku,
English: 2 mg/kg or less of chromium,
German: Chrom von 2 mg/kg oder weniger,
Danish: chrom på 2 mg/kg og derunder
Czech: 2 mg/kg nebo méně chromu,
English: 2 mg/kg or less of iron,
German: Eisen von 2 mg/kg oder weniger,
Danish: jern på 2 mg/kg og derunder
Czech: 2 mg/kg nebo méně železa,
English: 2 mg/kg or less of nickel,
German: Nickel von 2 mg/kg oder weniger,
Danish: nikkel på 2 mg/kg og derunder
Czech: 2 mg/kg nebo méně niklu,
English: 2 mg/kg or less of titanium and
German: Titan von 2 mg/kg oder weniger, und
Danish: titan på 2 mg/kg og derunder
Czech: 2 mg/kg nebo méně titanu a
English: 8 mg/kg or less of vanadium,
German: Vanadium von 8 mg/kg oder weniger,
Danish: vanadium på 8 mg/kg og derunder
Czech: 8 mg/kg nebo méně vanadu,
English: for the manufacture of chlorosulphonated polyethylene [11]
German: zum Herstellen von chlorsulfoniertem Polyethylen [11]
Danish: bestemt til fremstilling af chlorsulfoneret polyethylen [11]
Czech: pro výrobu chlorsulfonovaného polyethylenu [11]
English: Ethylene-vinyl acetate copolymers
German: Ethylen-Vinylacetat-Copolymere
Danish: Copolymerer af ethylen og vinylacetat
Czech: Ethylen-vinylacetátové kopolymery
English: Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid
German: ionomeres Harz, bestehend aus einem Salz eines Ethylen-Isobutylacrylat-Methacrylsäure-Copolymers
Danish: Ionomer harpiks bestående af et salt af et terpolymer af ethylen, isobutylacrylat og methacrylsyre
Czech: Ionomerní pryskyřice skládající se ze soli termopolymeru ethylenu s isobutylakrylátem a kyselinou metakrylovou
English: A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
German: A-B-A-Blockcopolymer aus Polystyrol, Ethylen-Butylen-Copolymer und Polystyrol, mit einem Gehalt an Styrol von 35 GHT oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b zu diesem Kapitel
Danish: A-B-A-blokcopolymerer af polystyren, ethylenbutylencopolymer og polystyren, med indhold af styren på 35 vægtprocent og derunder, i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til dette kapitel
Czech: A-B-A blokové kopolymery polystyrenu, ethylenbutylenového kopolymeru a polystyrenu obsahující 35 % hmotnostních nebo méně styrenu v jedné z forem uvedených v poznámce 6 písm. b) k této kapitole
English: Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms
German: Polymere des Propylens oder anderer Olefine, in Primärformen
Danish: Polymerer af propylen eller andre olefiner, i ubearbejdet form
Czech: Polymery propylenu nebo ostatních olefinů, v primárních formách
English: Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by weight 10 % or less of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or polypropylene containing by weight 10 % or less of polyethylene and/or 25 % or less of polypropylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
German: Poly(1-buten), 1-Buten-Ethylen-Copolymer mit einem Gehalt an Ethylen von 10 GHT oder weniger, oder eine Mischung von Poly(1-buten) und Polyethylen und/oder Polypropylen, mit einem Gehalt an Polyethylen von 10 GHT oder weniger und/oder an Polypropylen von 25 GHT oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b zu diesem Kapitel
Danish: Polybuten-1, copolymerer af buten-1 og ethylen med indhold af ethylen på 10 vægtprocent og derunder, eller blandinger af polybuten-1, polyethylen og/eller polypropylen med indhold af polyethylen på 10 vægtprocent og derunder og/eller af polypropylen på 25 vægtprocent og derunder, i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til dette kapitel
Czech: 1-Polybuten, kopolymer 1-butenu s ethylenem obsahující 10 % hmotnostních nebo méně ethylenu nebo směs 1-polybutenu s polyethylenem a/nebo polypropylenem obsahující 10 % hmotnostních nebo méně polyethylenu a/nebo 25 % hmotnostních nebo méně polypropylenu v jedné z forem uvedených v poznámce 6 písm. b) k této kapitole
English: Polymers of styrene, in primary forms
German: Polymere des Styrols, in Primärformen
Danish: Polymerer af styren, i ubearbejdet form
Czech: Polymery styrenu v primárních formách
English: Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers
German: Styrol-Acrylnitril-Copolymere (SAN)
Danish: Copolymerer af styren og acrylonitril (SAN)
Czech: Styren-akrylonitrilové kopolymery (SAN)
English: Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers
German: Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymere (ABS)
Danish: Copolymerer af acrylonitril og butadienstyren (ABS)
Czech: Akrylonitril-butadien-styrenové kopolymery (ABS)
English: Copolymer, solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of 175 or more
German: Copolymer, ausschließlich aus Styrol und Allylalkohol, mit einer Acetylzahl von 175 oder mehr
Danish: Copolymerer udelukkende af styren og allylalkohol, med et acethyltal på 175 og derover
Czech: Kopolymery výhradně ze styrenu a allylalkoholu s acetátovým číslem 175 nebo vyšším
English: Brominated polystyrene, containing by weight 58 % or more but not more than 71 % of bromine, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
German: bromiertes Polystyrol mit einem Gehalt an Brom von 58 GHT bis 71 GHT, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b zu diesem Kapitel
Danish: Bromineret polystyren med indhold af brom på 58 vægtprocent og derover, men ikke over 71 vægtprocent, i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til dette kapitel
Czech: Bromovaný polystyren obsahující 58 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 71 % hmotnostních bromu v jedné z forem uvedených v poznámce 6 písm. b) k této kapitole
English: Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms
German: Polymere des Vinylchlorids oder anderer halogenierter Olefine, in Primärformen
Danish: Polymerer af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, i ubearbejdet form
Czech: Polymery vinylchloridu nebo jiných halogenolefinů, v primárních formách
English: Poly(vinyl chloride), not mixed with any other substances
German: Poly(vinylchlorid), nicht mit anderen Stoffen gemischt
Danish: Poly(vinylchlorid), ikke blandet med andre stoffer
Czech: Poly(vinylchlorid), nesmíšený s jinými látkami
English: Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, in the form of expansible beads of a diameter of 4 micrometres or more but not more than 20 micrometres
German: Vinylidenchlorid-Acrylnitril-Copolymer in Form von expandierbaren Kügelchen mit einem Durchmesser von 4 Mikrometer bis 20 Mikrometer
Danish: Copolymerer af vinylidenchlorid og acrylonitril, i form af ekspanderbare kugler med en diameter på 4 mikrometer og derover, men ikke over 20 mikrometer
Czech: Kopolymer vinylidenchloridu s akrylonitrilem, ve formě rozpínavých kuliček o velikosti 4 mikrometry nebo větší, avšak nejvýše 20 mikrometrů
English: Poly(vinyl fluoride), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
German: Poly(vinylfluorid) in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b zu diesem Kapitel
Danish: Poly(vinylfluorid), i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til dette kapitel
Czech: Poly(vinylfluorid) v jedné z forem uvedených v poznámce 6 písm. b) k této kapitole
English: Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms
German: Polymere des Vinylacetats oder anderer Vinylester, in Primärformen; andere Vinylpolymere, in Primärformen
Danish: Polymerer af vinylacetat eller andre vinylestere, i ubearbejdet form; andre vinylpolymerer i ubearbejdet form
Czech: Polymery vinylacetátu nebo jiných vinylesterů, v primárních formách; ostatní vinylové polymery v primárních formách
English: Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a molecular weight of 10000 or more but not exceeding 40000 and containing by weight:
German: Poly(vinylformal), in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b zu diesem Kapitel, mit einem Molekulargewicht von 10000 bis 40000 und einem Gehalt an:
Danish: Poly(vinylformal), i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til dette kapitel, med en molekylevægt på 10000 og derover, men ikke over 40000, og med indhold af:
Czech: Poly(vinyl formal) v jedné z forem uvedených v poznámce 6 písm. b) k této kapitole o molekulové hmotnosti 10000 nebo vyšší, avšak nepřesahující 40000 a obsahující:
English: 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and
German: Acetylgruppen, berechnet als Vinylacetat, von 9,5 GHT bis 13 GHT und
Danish: acetylgrupper, beregnet som vinylacetat, på 9,5 vægtprocent og derover, men ikke over 13 vægtprocent og
Czech: 9,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 13 % hmotnostních acetylových skupin vyjádřených jako vinylacetát a
English: 5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol
German: Hydroxylgruppen, berechnet als Vinylalkohol, von 5 GHT bis 6,5 GHT
Danish: hydroxygrupper, beregnet som vinylalkohol, på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 6,5 vægtprocent
Czech: 5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 6,5 % hmotnostních hydroxylových skupin vyjádřených jako vinylalkohol
English: Acrylic polymers in primary forms
German: Acrylpolymere in Primärformen
Danish: Polymerer af acryl, i ubearbejdet form
Czech: Akrylové polymery v primárních formách
English: Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acrylamide]
German: Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acrylamid]
Danish: Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acrylamid]
Czech: Poly(N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)-akrylamid)
English: Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N, N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer
German: Copolymer aus 2-Diisopropylaminoethylmethacrylat und Decylmethacrylat, in Form einer Lösung in N, N-Dimethylacetamid, mit einem Gehalt an Copolymer von 55 GHT oder mehr
Danish: Copolymerer af 2-diisopropylaminoethylmethacrylat og decylmethacrylat, i form af en opløsning i N, N-dimethylacetamid, med indhold af copolymer på 55 vægtprocent og derover
Czech: Kopolymer 2-diisopropylaminoethylmetakrylátu s decylmetakrylátem ve formě N, N-dimethylacetamidového roztoku obsahující 55 % hmotnostních nebo více kopolymeru
English: Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
German: Copolymer aus Acrylsäure und 2-Ethylhexylacrylat, mit einem Gehalt an 2-Ethylhexylacrylat von 10 GHT bis 11 GHT
Danish: Copolymerer af acrylsyre og 2-ethylhexylacrylat med indhold af 2-ethylhexylacrylat på 10 vægtprocent og derover, men ikke over 11 vægtprocent
Czech: Kopolymer kyseliny akrylové s 2-ethylhexylakrylátem obsahující 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 11 % hmotnostních 2-ethylhexylakrylátu