English: According to Eurostat, imports from the countries concerned amounted to only 1056 tonnes during the RIP (0,1 % of Community consumption), whilst they were more than 69000 tonnes during the investigation periods of the original investigations.
French: Selon Eurostat, les importations originaires des pays concernés ne représentaient que 1056 tonnes au cours de la période d'enquête de réexamen (0,1 % de la consommation communautaire), alors qu'elles s'établissaient à plus de 69000 tonnes au cours des périodes couvertes par les enquêtes initiales.
German: Laut Eurostat beliefen sich die Einfuhren aus den betroffenen Ländern im UZ auf lediglich 1056 t (0,1 % des Gemeinschaftsverbrauchs), während sie im Untersuchungszeitraum der Ausgangsuntersuchungen über 69000 t erreichten.
Spanish: Según Eurostat, durante el PIR las importaciones procedentes de los países afectados supusieron solo 1056 toneladas (0,1 % del consumo comunitario), mientras que durante los períodos de investigación de las investigaciones originales ascendieron a más de 69000 toneladas.
Italian: Secondo Eurostat, nel PIR le importazioni dai paesi in questione ammontavano solo a 1056 t (0,1 % del consumo comunitario), mentre nei periodi delle inchieste iniziali superavano le 69000 t.
Portuguese: Segundo o Eurostat, as importações dos países em causa ascendiam a apenas 1056 toneladas durante o PIR (0,1 % do consumo comunitário), enquanto durante os PI dos inquéritos iniciais excediam as 69000 toneladas.
Dutch: Volgens Eurostat beliep de invoer uit de betrokken landen tijdens het onderzoektijdvak slechts 1056 ton (0,1 % van het verbruik in de Gemeenschap), terwijl tijdens het onderzoektijdvak van de oorspronkelijke onderzoeken meer dan 69000 ton werd ingevoerd.
Danish: I henhold til Eurostat udgjorde importen fra de pågældende lande kun 1056 tons i undersøgelsesperioden (0,1 % af forbruget i EU), mens de udgjorde mere end 69000 tons i undersøgelsesperioderne under den oprindelige undersøgelse.
Swedish: Enligt Eurostat var importen från de berörda länderna endast 1056 ton under undersökningsperioden (0,1 % av förbrukningen i gemenskapen), medan importen under undersökningsperioderna i de tidigare undersökningarna uppgick till mer än 69000 ton.
Finnish: Eurostatin mukaan tuonti tarkasteltavina olevista maista oli tutkimusajanjakson aikana vain 1056 tonnia (0,1 prosenttia yhteisön kulutuksesta), kun taas alkuperäisten tutkimusten tutkimusajanjaksojen aikana tuonnin määrä oli yli 69000 tonnia.
Greek: Σύμφωνα με την Eurostat, οι εισαγωγές από τις εμπλεκόμενες στη διαδικασία χώρες ανήλθαν μόλις σε 1056 τόνους κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ (0,1 % της κοινοτικής κατανάλωσης), ενώ υπερέβαιναν τους 69000 τόνους κατά τις περιόδους έρευνας των αρχικών ερευνών.
Czech: Podle Eurostatu dosáhl dovoz z dotčených zemí v období přezkumného šetření jen 1056 tun (0,1 % spotřeby Společenství), zatímco v období původních šetření to bylo více než 69000 tun.
Slovak: Podľa Eurostatu dovoz z príslušných krajín počas ORP predstavoval iba 1056 ton (0,1 % spotreby Spoločenstva), zatiaľ čo počas období prešetrovania v pôvodných prešetrovaniach predstavoval 69000 ton.
Polish: Zgodnie z danymi Eurostatu przywóz z krajów, których dotyczy postępowanie, wynosił jedynie 1056 ton w ODP (0,1 % konsumpcji we Wspólnocie), podczas gdy wielkość ta wynosiła ponad 69000 ton podczas okresu objętego pierwotnymi dochodzeniami.
Hungarian: Az Eurostat szerint az érintett országokból származó behozatal a felülvizsgálati időszak alatt csak 1056 tonna volt (a közösségi fogyasztás 0,1 %-a), míg az eredeti vizsgálatok vizsgálati időszakai során több mint 69000 tonna volt.
Slovenian: Po podatkih Eurostata je med OPP uvoz iz zadevnih držav znašal samo 1056 ton (0,1 % potrošnje Skupnosti), v obdobjih preiskav v okviru prvotnih preiskav pa več kot 69000 ton.
Estonian: Eurostati andmete kohaselt oli uurimisperioodil import asjaomastest riikidest üksnes 1056 tonni (0,1 % ühenduse tarbimisest), samas kui esialgsete uurimiste uurimisperioodidel oli see üle 69000 tonni.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Kopienu Statistikas biroja datiem PIP laikā imports no attiecīgajām valstīm līdzinājās tikai 1056 tonnām, turpretim sākotnējās izmeklēšanas periodā tas pārsniedza 69000 tonnu.
Lithuanian: Remiantis Eurostatu, importas iš aptariamųjų šalių sudarė tik 1056 tonų per PTL (0,1 % Bendrijos suvartojimo), nors per pradinių tyrimų laikotarpius jis sudarė daugiau kaip 69000 tonų.