English: in the field of the freedom of movement of persons: Decision 2001/548/EC [30],in the field of agriculture (veterinary legislation): Decisions 83/218/EEC [31], 92/260/EEC [32], 92/452/EEC [33], 93/195/EEC [34], 93/196/EEC [35], 93/197/EEC [36], 94/85/EC [37], 94/984/EC [38], 95/233/EC [39], 96/482/EC [40], 96/730/EC [41], 97/4/EC [42], 97/252/EC [43], 97/296/EC [44], 97/365/EC [45], 97/467/EC [46], 97/468/EC [47], 97/569/EC [48], 98/179/EC [49], 98/536/EC [50], 1999/120/EC [51], 1999/710/EC [52], 2000/50/EC [53], 2000/284/EC [54], 2000/585/EC [55], 2000/609/EC [56], 2001/556/EC [57], 2001/600/EC [58], 2001/881/EC [59], 2002/472/EC [60], 2003/630/EC [61], 2003/858/EC [62], 2004/211/EC [63], 2004/233/EC [64], 2004/253/EC [65], 2004/361/EC [66], 2004/432/EC [67], 2004/438/EC [68], 2004/616/EC [69], 2004/639/EC [70], 2004/825/EC [71], 2005/432/EC [72], 2005/648/EC [73], 2005/710/EC [74], 2006/168/EC [75] and 2006/264/EC [76],in the field of agriculture (phytosanitary legislation): Decisions 2005/870/EC [77] and 2005/942/EC [78],in the field of transport policy: Decision 77/527/EEC [79],in the field of statistics: Decisions 91/450/EEC [80], 98/385/EC [81], 2000/115/EC [82], 2004/747/EC [83], 2004/760/EC [84] and 2004/761/EC [85],in the field of social policy and employment: Decisions 82/43/EEC [86] and 98/500/EC [87],in the field of environment: Decisions 76/431/EEC [88] and 2000/657/EC [89],HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: dans le domaine de la libre circulation des personnes: la décision 2001/548/CE [30],dans le domaine de l'agriculture (législation vétérinaire): les décisions 83/218/CEE [31], 92/260/CEE [32], 92/452/CEE [33], 93/195/CEE [34], 93/196/CEE [35], 93/197/CEE [36], 94/85/CE [37], 94/984/CE [38], 95/233/CE [39], 96/482/CE [40], 96/730/CE [41], 97/4/CE [42], 97/252/CE [43], 97/296/CE [44], 97/365/CE [45], 97/467/CE [46], 97/468/CE [47], 97/569/CE [48], 98/179/CE [49], 98/536/CE [50], 1999/120/CE [51], 1999/710/CE [52], 2000/50/CE [53], 2000/284/CE [54], 2000/585/CE [55], 2000/609/CE [56], 2001/556/CE [57], 2001/600/CE [58], 2001/881/CE [59], 2002/472/CE [60], 2003/630/CE [61], 2003/858/CE [62], 2004/211/CE [63], 2004/233/CE [64], 2004/253/CE [65], 2004/361/CE [66], 2004/432/CE [67], 2004/438/CE [68], 2004/616/CE [69], 2004/639/CE [70], 2004/825/CE [71], 2005/432/CE [72], 2005/648/CE [73], 2005/710/CE [74], 2006/168/CE [75] et 2006/264/CE [76],dans le domaine de l'agriculture (législation phytosanitaire): les décisions 2005/870/CE [77] et 2005/942/CE [78],dans le domaine de la politique des transports: la décision 77/527/CEE [79],dans le domaine des statistiques: les décisions 91/450/CEE [80], 98/385/CE [81], 2000/115/CE [82], 2004/747/CE [83], 2004/760/CE [84] et 2004/761/CE [85],dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi: les décisions 82/43/CEE [86] et 98/500/CE [87],dans le domaine de l'environnement: les décisions 76/431/CEE [88] et 2000/657/CE [89],A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: im Bereich Freizügigkeit: der Beschluss 2001/548/EG [30],im Bereich Landwirtschaft (Veterinärrecht): die Entscheidungen 83/218/EWG [31], 92/260/EWG [32], 92/452/EWG [33], 93/195/EWG [34], 93/196/EWG [35], 93/197/EWG [36], 94/85/EG [37], 94/984/EG [38], 95/233/EG [39], 96/482/EC [40], 96/730/EG [41], 97/4/EG [42], 97/252/EG [43], 97/296/EG [44], 97/365/EG [45], 97/467/EG [46], 97/468/EG [47], 97/569/EG [48], 98/179/EG [49], 98/536/EG [50], 1999/120/EG [51], 1999/710/EG [52], 2000/50/EG [53], 2000/284/EG [54], 2000/585/EG [55], 2000/609/EG [56], 2001/556/EG [57], 2001/600/EG [58], 2001/881/EG [59], 2002/472/EG [60], 2003/630/EG [61], 2003/858/EG [62], 2004/211/EG [63], 2004/233/EG [64], 2004/253/EG [65], 2004/361/EG [66], 2004/432/EG [67], 2004/438/EG [68], 2004/616/EG [69], 2004/639/EG [70], 2004/825/EG [71], 2005/432/EG [72], 2005/648/EG [73], 2005/710/EG [74], 2006/168/EG [75] und 2006/264/EG [76],im Bereich Landwirtschaft (Pflanzenschutzrecht): die Entscheidungen 2005/870/EG [77] und 2005/942/EG [78],im Bereich Verkehrspolitik: die Entscheidung 77/527/EWG [79],im Bereich Statistik: die Entscheidungen 91/450/EWG [80], 98/385/EG [81], 2000/115/EG [82], 2004/747/EG [83], 2004/760/EG [84] und 2004/761/EG [85],im Bereich Sozialpolitik und Beschäftigung: die Beschlüsse 82/43/EWG [86] und 98/500/EG [87],im Bereich Umwelt: die Beschlüsse 76/431/EWG [88] und 2000/657/EG [89] —HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: en el ámbito de la libre circulación de personas: Decisión 2001/548/CE [30],en el ámbito de la agricultura (legislación veterinaria): Decisiones 83/218/CEE [31], 92/260/CEE [32], 92/452/CEE [33], 93/195/CEE [34], 93/196/CEE [35], 93/197/CEE [36], 94/85/CE [37], 94/984/CE [38], 95/233/CE [39], 96/482/CE [40], 96/730/CE [41], 97/4/CE [42], 97/252/CE [43], 97/296/CE [44], 97/365/CE [45], 97/467/CE [46], 97/468/CE [47], 97/569/CE [48], 98/179/CE [49], 98/536/CE [50], 1999/120/CE [51], 1999/710/CE [52], 2000/50/CE [53], 2000/284/CE [54], 2000/585/CE [55], 2000/609/CE [56], 2001/556/CE [57], 2001/600/CE [58], 2001/881/CE [59], 2002/472/CE [60], 2003/630/CE [61], 2003/858/CE [62], 2004/211/CE [63], 2004/233/CE [64], 2004/253/CE [65], 2004/361/CE [66], 2004/432/CE [67], 2004/438/CE [68], 2004/616/CE [69], 2004/639/CE [70], 2004/825/CE [71], 2005/432/CE [72], 2005/648/CE [73], 2005/710/CE [74], 2006/168/CE [75] y 2006/264/CE [76],en el ámbito de la agricultura (legislación fitosanitaria): Decisiones 2005/870/CE [77] y 2005/942/CE [78],en el ámbito de la política de transportes: Decisión 77/527/CEE [79],en el ámbito de las estadísticas: Decisiones 91/450/CEE [80], 98/385/CE [81], 2000/115/CE [82], 2004/747/CE [83], 2004/760/CE [84] y 2004/761/CE [85],en el ámbito de la política social y el empleo: Decisiones 82/43/CEE [86] y 98/500/CE [87],en el ámbito del medio ambiente: Decisiones 76/431/CEE [88] y 2000/657/CE [89],HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: in materia di libera circolazione delle persone: decisione 2001/548/CE [30],in materia di agricoltura (normativa fitosanitaria): decisioni 83/218/CEE [31], 92/260/CEE [32], 92/452/CEE [33], 93/195/CEE [34], 93/196/CEE [35], 93/197/CEE [36], 94/85/CE [37], 94/984/CE [38], 95/233/CE [39], 96/482/CE [40], 96/730/CE [41], 97/4/CE [42], 97/252/CE [43], 97/296/CE [44], 97/365/CE [45], 97/467/CE [46], 97/468/CE [47], 97/569/CE [48], 98/179/CE [49], 98/536/CE [50], 1999/120/CE [51], 1999/710/CE [52], 2000/50/CE [53], 2000/284/CE [54], 2000/585/CE [55], 2000/609/CE [56], 2001/556/CE [57], 2001/600/CE [58], 2001/881/CE [59], 2002/472/CE [60], 2003/630/CE [61], 2003/858/CE [62], 2004/211/CE [63], 2004/233/CE [64], 2004/253/CE [65], 2004/361/CE [66], 2004/432/CE [67], 2004/438/CE [68], 2004/616/CE [69], 2004/639/CE [70], 2004/825/CE [71], 2005/432/CE [72], 2005/648/CE [73], 2005/710/CE [74], 2006/168/CE [75] e 2006/264/CE [76],in materia di agricoltura (normativa fitosanitaria): decisioni 2005/870/CE [77] e 2005/942/CE [78],in materia di politica dei trasporti: decisione 77/527/CEE [79],in materia di statistiche: decisioni 91/450/CEE [80], 98/385/CE [81], 2000/115/CE [82], 2004/747/CE [83], 2004/760/CE [84] e 2004/761/CE [85],in materia di politica sociale e occupazione: decisioni 82/43/CEE [86] e 98/500/CE [87],in materia di ambiente: decisioni 76/431/CEE [88] e 2000/657/CE [89],HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: no domínio da livre circulação de pessoas: Decisão 2001/548/CE [30],no domínio da agricultura (legislação veterinária): Decisões 83/218/CEE [31], 92/260/CEE [32], 92/452/CEE [33], 93/195/CEE [34], 93/196/CEE [35], 93/197/CEE [36], 94/85/CE [37], 94/984/CE [38], 95/233/CE [39], 96/482/CE [40], 96/730/CE [41], 97/4/CE [42], 97/252/CE [43], 97/296/CE [44], 97/365/CE [45], 97/467/CE [46], 97/468/CE [47], 97/569/CE [48], 98/179/CE [49], 98/536/CE [50], 1999/120/CE [51], 1999/710/CE [52], 2000/50/CE [53], 2000/284/CE [54], 2000/585/CE [55], 2000/609/CE [56], 2001/556/CE [57], 2001/600/CE [58], 2001/881/CE [59], 2002/472/CE [60], 2003/630/CE [61], 2003/858/CE [62], 2004/211/CE [63], 2004/233/CE [64], 2004/253/CE [65], 2004/361/CE [66], 2004/432/CE [67], 2004/438/CE [68], 2004/616/CE [69], 2004/639/CE [70], 2004/825/CE [71], 2005/432/CE [72], 2005/648/CE [73], 2005/710/CE [74], 2006/168/CE [75] e 2006/264/CE [76],no domínio da agricultura (legislação fitossanitária): Decisões 2005/870/CE [77] e 2005/942/CE [78],no domínio da política de transportes: Decisão 77/527/CEE [79],no domínio das estatísticas: Decisões 91/450/CEE [80], 98/385/CE [81], 2000/115/CE [82], 2004/747/CE [83], 2004/760/CE [84] e 2004/761/CE [85],no domínio da política social e emprego: Decisões 82/43/CEE [86] e 98/500/CE [87],no domínio do ambiente: Decisões 76/431/CEE [88] e 2000/657/CE [89],ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: op het gebied van het vrije verkeer van personen: Besluit 2001/548/EG [30],op het gebied van de landbouw (veterinaire wetgeving): de Beschikkingen 83/218/EEG [31], 92/260/EEG [32], 92/452/EEG [33], 93/195/EEG [34], 93/196/EEG [35], 93/197/EEG [36], 94/85/EG [37], 94/984/EG [38], 95/233/EG [39], 96/482/EG [40], 96/730/EG [41], 97/4/EG [42], 97/252/EG [43], 97/296/EG [44], 97/365/EG [45], 97/467/EG [46], 97/468/EG [47], 97/569/EG [48], 98/179/EG [49], 98/536/EG [50], 1999/120/EG [51], 1999/710/EG [52], 2000/50/EG [53], 2000/284/EG [54], 2000/585/EG [55], 2000/609/EG [56], 2001/556/EG [57], 2001/600/EG [58], 2001/881/EG [59], 2002/472/EG [60], 2003/630/EG [61], 2003/858/EG [62], 2004/211/EG [63], 2004/233/EG [64], 2004/253/EG [65], 2004/361/EG [66], 2004/432/EG [67], 2004/438/EG [68], 2004/616/EG [69], 2004/639/EG [70], 2004/825/EG [71], 2005/432/EG [72], 2005/648/EG [73], 2005/710/EG [74], 2006/168/EG [75] en 2006/264/EG [76],op het gebied van de landbouw (fytosanitaire wetgeving): de Beschikkingen 2005/870/EG [77] en 2005/942/EG [78],op het gebied van het vervoersbeleid: Beschikking 77/527/EEG [79],op het gebied van de statistiek: de Beschikkingen 91/450/EEG [80], 98/385/EG [81], 2000/115/EG [82], 2004/747/EG [83], 2004/760/EG [84] en 2004/761/EG [85],op het gebied van het sociale beleid en de werkgelegenheid: de Besluiten 82/43/EEG [86] en 98/500/EG [87],op het gebied van het milieu: de Besluiten 76/431/EEG [88] en 2000/657/EG [89],HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: vedrørende frie personbevægelser: afgørelse 2001/548/EF [30],vedrørende landbrug (veterinærlovgivning): beslutning 83/218/EØF [31], 92/260/EØF [32], 92/452/EØF [33], 93/195/EØF [34], 93/196/EØF [35], 93/197/EØF [36], 94/85/EF [37], 94/984/EF [38], 95/233/EF [39], 96/482/EF [40], 96/730/EF [41], 97/4/EF [42], 97/252/EF [43], 97/296/EF [44], 97/365/EF [45], 97/467/EF [46], 97/468/EF [47], 97/569/EF [48], 98/179/EF [49], 98/536/EF [50], 1999/120/EF [51], 1999/710/EF [52], 2000/50/EF [53], 2000/284/EF [54], 2000/585/EF [55], 2000/609/EF [56], 2001/556/EF [57], 2001/600/EF [58], 2001/881/EF [59], 2002/472/EF [60], 2003/630/EF [61], 2003/858/EF [62], 2004/211/EF [63], 2004/233/EF [64], 2004/253/EF [65], 2004/361/EF [66], 2004/432/EF [67], 2004/438/EF [68], 2004/616/EF [69], 2004/639/EF [70], 2004/825/EF [71], 2005/432/EF [72], 2005/648/EF [73], 2005/710/EF [74], 2006/168/EF [75] og 2006/264/EF [76],vedrørende landbrug (plantesundhedslovgivning): beslutning 2005/870/EF [77] og 2005/942/EF [78],vedrørende transportpolitik: beslutning 77/527/EØF [79],vedrørende statistikker: beslutning 91/450/EØF [80], 98/385/EF [81], 2000/115/EF [82], 2004/747/EF [83], 2004/760/EF [84] og 3004/761/EF [85],vedrørende socialpolitik og beskæftigelse: afgørelse 82/43/EØF [86] og 98/500/EF [87],vedrørende miljø: afgørelse 76/431/EØF [88] og 2000/657/EF [89] —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: när det gäller fri rörlighet för personer: beslut 2001/548/EG [30],när det gäller jordbruk (veterinärlagstiftning): besluten 83/218/EEG [31], 92/260/EEG [32], 92/452/EEG [33], 93/195/EEG [34], 93/196/EEG [35], 93/197/EEG [36], 94/85/EG [37], 94/984/EG [38], 95/233/EG [39], 96/482/EG [40], 96/730/EG [41], 97/4/EG [42], 97/252/EG [43], 97/296/EG [44], 97/365/EG [45], 97/467/EG [46], 97/468/EG [47], 97/569/EG [48], 98/179/EG [49], 98/536/EG [50], 1999/120/EG [51], 1999/710/EG [52], 2000/50/EG [53], 2000/284/EG [54], 2000/585/EG [55], 2000/609/EG [56], 2001/556/EG [57], 2001/600/EG [58], 2001/881/EG [59], 2002/472/EG [60], 2003/630/EG [61], 2003/858/EG [62], 2004/211/EG [63], 2004/233/EG [64], 2004/253/EG [65], 2004/361/EG [66], 2004/432/EG [67], 2004/438/EG [68], 2004/616/EG [69], 2004/639/EG [70], 2004/825/EG [71], 2005/432/EG [72], 2005/648/EG [73], 2005/710/EG [74], 2006/168/EG [75] och 2006/264/EG [76],när det gäller jordbruk (fytosanitär lagstiftning): besluten 2005/870/EG [77] och 2005/942/EG [78],när det gäller transportpolitik: beslut 77/527/EEG [79],när det gäller statistik: besluten 91/450/EEG [80], 98/385/EG [81], 2000/115/EG [82], 2004/747/EG [83], 2004/760/EG [84] och 2004/761/EG [85],när det gäller socialpolitik och sysselsättning: besluten 82/43/EEG [86] och 98/500/EG [87],när det gäller miljö: besluten 76/431/EEG [88] och 2000/657/EG [89].HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
Finnish: henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla: päätös 2001/548/EY [30],maatalouden alalla (eläinlääkintälainsäädäntö): päätökset 83/218/ETY [31], 92/260/ETY [32], 92/452/ETY [33], 93/195/ETY [34], 93/196/ETY [35], 93/197/ETY [36], 94/85/EY [37], 94/984/EY [38], 95/233/EY [39], 96/482/EY [40], 96/730/EY [41], 97/4/EY [42], 97/252/EY [43], 97/296/EY [44], 97/365/EY [45], 97/467/EY [46], 97/468/EY [47], 97/569/EY [48], 98/179/EY [49], 98/536/EY [50], 1999/120/EY [51], 1999/710/EY [52], 2000/50/EY [53], 2000/284/EY [54], 2000/585/EY [55], 2000/609/EY [56], 2001/556/EY [57], 2001/600/EY [58], 2001/881/EY [59], 2002/472/EY [60], 2003/630/EY [61], 2003/858/EY [62], 2004/211/EY [63], 2004/233/EY [64], 2004/253/EY [65], 2004/361/EY [66], 2004/432/EY [67], 2004/438/EY [68], 2004/616/EY [69], 2004/639/EY [70], 2004/825/EY [71], 2005/432/EY [72], 2005/648/EY [73], 2005/710/EY [74], 2006/168/EY [75] ja 2006/264/EY [76],maatalouden alalla (kasvinsuojelulainsäädäntö): päätökset 2005/870/EY [77] ja 2005/942/EY [78],liikennepolitiikan alalla: päätös 77/527/ETY [79],tilastojen alalla: päätökset 91/450/ETY [80], 98/385/EY [81], 2000/115/EY [82], 2004/747/EY [83], 2004/760/EY [84] ja 2004/761/EY [85],sosiaalipolitiikan ja työllisyyden alalla: päätökset 82/43/ETY [86] ja 98/500/EY [87],ympäristön alalla: päätökset 76/431/ETY [88] ja 2000/657/EY [89],ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων: η απόφαση 2001/548/ΕΚ [30],στον τομέα της γεωργίας (κτηνιατρική νομοθεσία): οι αποφάσεις 83/218/ΕΟΚ [31], 92/260/ΕΟΚ [32], 92/452/ΕΟΚ [33], 93/195/ΕΟΚ [34], 93/196/ΕΟΚ [35], 93/197/ΕΟΚ [36], 94/85/ΕΚ [37], 94/984/ΕΚ [38], 95/233/ΕΚ [39], 96/482/ΕΚ [40], 96/730/ΕΚ [41], 97/4/ΕΚ [42], 97/252/ΕΚ [43], 97/296/ΕΚ [44], 97/365/ΕΚ [45], 97/467/ΕΚ [46], 97/468/ΕΚ [47], 97/569/ΕΚ [48], 98/179/ΕΚ [49], 98/536/ΕΚ [50], 1999/120/ΕΚ [51], 1999/710/ΕΚ [52], 2000/50/ΕΚ [53], 2000/284/ΕΚ [54], 2000/585/ΕΚ [55], 2000/609/ΕΚ [56], 2001/556/ΕΚ [57], 2001/600/ΕΚ [58], 2001/881/ΕΚ [59], 2002/472/ΕΚ [60], 2003/630/ΕΚ [61], 2003/858/ΕΚ [62], 2004/211/ΕΚ [63], 2004/233/ΕΚ [64], 2004/253/ΕΚ [65], 2004/361/ΕΚ [66], 2004/432/ΕΚ [67], 2004/438/ΕΚ [68], 2004/616/ΕΚ [69], 2004/639/ΕΚ [70], 2004/825/ΕΚ [71], 2005/432/ΕΚ [72], 2005/648/ΕΚ [73], 2005/710/ΕΚ [74], 2006/168/ΕΚ [75] και 2006/264/ΕΚ [76],στον τομέα της γεωργίας (φυτοϋγειονομική νομοθεσία): οι αποφάσεις 2005/870/ΕΚ [77] και 2005/942/ΕΚ [78],στον τομέα της πολιτικής μεταφορών: η απόφαση 77/527/ΕΟΚ [79],στον τομέα των στατιστικών: οι αποφάσεις 91/450/ΕΟΚ [80], 98/385/ΕΚ [81], 2000/115/ΕΚ [82], 2004/747/ΕΚ [83], 2004/760/ΕΚ [84] και 2004/761/ΕΚ [85],στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής και της απασχόλησης: οι αποφάσεις 82/43/ΕΟΚ [86] και 98/500/ΕΚ [87],στον τομέα του περιβάλλοντος: οι αποφάσεις 76/431/ΕΟΚ [88] και 2000/657/ΕΚ [89],ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: v oblasti volného pohybu osob: rozhodnutí 2001/548/ES [30],v oblasti zemědělství (veterinární předpisy): rozhodnutí 83/218/EHS [31], 92/260/EHS [32], 92/452/EHS [33], 93/195/EHS [34], 93/196/EHS [35], 93/197/EHS [36], 94/85/ES [37], 94/984/ES [38], 95/233/ES [39], 96/482/ES [40], 96/730/ES [41], 97/4/ES [42], 97/252/ES [43], 97/296/ES [44], 97/365/ES [45], 97/467/ES [46], 97/468/ES [47], 97/569/ES [48], 98/179/ES [49], 98/536/ES [50], 1999/120/ES [51], 1999/710/ES [52], 2000/50/ES [53], 2000/284/ES [54], 2000/585/ES [55], 2000/609/ES [56], 2001/556/ES [57], 2001/600/ES [58], 2001/881/ES [59], 2002/472/ES [60], 2003/630/ES [61], 2003/858/ES [62], 2004/211/ES [63], 2004/233/ES [64], 2004/253/ES [65], 2004/361/ES [66], 2004/432/ES [67], 2004/438/ES [68], 2004/616/ES [69], 2004/639/ES [70], 2004/825/ES [71], 2005/432/ES [72], 2005/648/ES [73], 2005/710/ES [74], 2006/168/ES [75] a 2006/264/ES [76],v oblasti zemědělství (rostlinolékařské předpisy): rozhodnutí 2005/870/ES [77] a 2005/942/ES [78],v oblasti dopravní politiky: rozhodnutí 77/527/ES [79],v oblasti statistiky: rozhodnutí 91/450/EHS [80], 98/385/ES [81], 2000/115/ES [82], 2004/747/ES [83], 2004/760/ES [84] a 2004/761/ES [85],v oblasti sociální politiky a zaměstnanosti: rozhodnutí 82/43/EHS [86] a 98/500/ES [87],v oblasti životního prostředí: rozhodnutí 76/431/EHS [88] a 2000/657/ES [89],PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: v oblasti voľného pohybu osôb: rozhodnutie 2001/548/ES [30],v oblasti poľnohospodárstva (veterinárnych právnych predpisov): rozhodnutia 83/218/EHS [31], 92/260/EHS [32], 92/452/EHS [33], 93/195/EHS [34], 93/196/EHS [35], 93/197/EHS [36], 94/85/ES [37], 94/984/ES [38], 95/233/ES [39], 96/482/ES [40], 96/730/ES [41], 97/4/ES [42], 97/252/ES [43], 97/296/ES [44], 97/365/ES [45], 97/467/ES [46], 97/468/ES [47], 97/569/ES [48], 98/179/ES [49], 98/536/ES [50], 1999/120/ES [51], 1999/710/ES [52], 2000/50/ES [53], 2000/284/ES [54], 2000/585/ES [55], 2000/609/ES [56], 2001/556/ES [57], 2001/600/ES [58], 2001/881/ES [59], 2002/472/ES [60], 2003/630/ES [61], 2003/858/ES [62], 2004/211/ES [63], 2004/233/ES [64], 2004/253/ES [65], 2004/361/ES [66], 2004/432/ES [67], 2004/438/ES [68], 2004/616/ES [69], 2004/639/ES [70], 2004/825/ES [71],2005/432/ES [72], 2005/648/ES [73], 2005/710/ES [74], 2006/168/ES [75] a 2006/264/ES [76],v oblasti poľnohospodárstva (fytosanitárnych právnych predpisov): rozhodnutia 2005/870/ES [77] a 2005/942/ES [78],v oblasti dopravnej politiky: rozhodnutie 77/527/EHS [79],v oblasti štatistiky: rozhodnutia 91/450/EHS [80], 98/385/ES [81], 2000/115/ES [82], 2004/747/ES [83], 2004/760/ES [84] a 2004/761/ES [85],v oblasti sociálnej politiky a zamestnanosti: rozhodnutia 82/43/ES [86] a 98/500/ES [87],v oblasti životného prostredia: rozhodnutia 76/431/ES [88] a 2000/657/ES [89],PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: w dziedzinie swobodnego przepływu osób: decyzję 2001/548/WE [30],w dziedzinie rolnictwa (w prawodawstwie weterynaryjnym): decyzje 83/218/EWG [31], 92/260/EWG [32], 92/452/EWG [33], 93/195/EWG [34], 93/196/EWG [35], 93/197/EWG [36], 94/85/WE [37], 94/984/WE [38], 95/233/WE [39], 96/482/WE [40], 96/730/WE [41], 97/4/WE [42], 97/252/WE [43], 97/296/WE [44], 97/365/WE [45], 97/467/WE [46], 97/468/WE [47], 97/569/WE [48], 98/179/WE [49], 98/536/WE [50], 1999/120/WE [51], 1999/710/WE [52], 2000/50/WE [53], 2000/284/WE [54], 2000/585/WE [55], 2000/609/WE [56], 2001/556/WE [57], 2001/600/WE [58], 2001/881/WE [59], 2002/472/WE [60], 2003/630/WE [61], 2003/858/WE [62], 2004/211/WE [63], 2004/233/WE [64], 2004/253/WE [65], 2004/361/WE [66], 2004/432/WE [67], 2004/438/WE [68], 2004/616/WE [69], 2004/639/WE [70], 2004/825/WE [71], 2005/432/WE [72], 2005/648/WE [73], 2005/710/WE [74], 2006/168/WE [75] oraz 2006/264/WE [76],w dziedzinie rolnictwa (w prawodawstwie weterynaryjnym): decyzje 2005/870/WE [77] oraz 2005/942/WE [78],w dziedzinie polityki transportowej: decyzję 77/527/EWG [79],w dziedzinie statystyki: decyzje 91/450/EWG [80], 98/385/WE [81], 2000/115/WE [82], 2004/747/WE [83], 2004/760/WE [84] i 2004/761/WE [85],w dziedzinie polityki społecznej i zatrudnienia: decyzje 82/43/EWG [86] oraz 98/500/WE [87],w dziedzinie środowiska naturalnego: decyzje 76/431/EWG [88] oraz 2000/657/WE [89],PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: a személyek szabad mozgása területén: 2001/548/EK [30] határozat,a mezőgazdaság területén (állat-egészségügyi jogszabályok): Decisions 83/218/EGK [31], 92/260/EGK [32], 92/452/EGK [33], 93/195/EGK [34], 93/196/EGK [35], 93/197/EGK [36], 94/85/EK [37], 94/984/EK [38], 95/233/EK [39], 96/482/EK [40], 96/730/EK [41], 97/4/EK [42], 97/252/EK [43], 97/296/EK [44], 97/365/EK [45], 97/467/EK [46], 97/468/EK [47], 97/569/EK [48], 98/179/EK [49], 98/536/EK [50], 1999/120/EK [51], 1999/710/EK [52], 2000/50/EK [53], 2000/284/EK [54], 2000/585/EK [55], 2000/609/EK [56], 2001/556/EK [57], 2001/600/EK [58], 2001/881/EK [59], 2002/472/EK [60], 2003/630/EK [61], 2003/858/EK [62], 2004/211/EK [63], 2004/233/EK [64], 2004/253/EK [65], 2004/361/EK [66], 2004/432/EK [67], 2004/438/EK [68], 2004/616/EK [69], 2004/639/EK [70], 2004/825/EK [71], 2005/432/EK [72], 2005/648/EK [73], 2005/710/EK [74], 2006/168/EK [75] és 2006/264/EK [76],a mezőgazdaság területén (növény-egészségügyi jogszabályok): 2005/870/EK [77] és 2005/942/EK [78] határozatok,a közlekedéspolitika területén: 77/527/EGK [79] határozat,a statisztika területén: 91/450/EGK [80], 98/385/EK [81], 2000/115/EK [82], 2004/747/EK [83], 2004/760/EK [84] és 2004/761/EK [85] határozatok,a foglalkoztatás és szociálpolitika területén: 82/43/EGK [86] és 98/500/EK [87] határozatok,a környezetvédelem területén: 76/431/EGK [88] és 2000/657/EK [89] határozatok.ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: na področju prostega gibanja oseb: Sklep 2001/548/ES [30],na področju kmetijstva (veterinarska zakonodaja): odločbe 83/218/EGS [31], 92/260/EGS [32], 92/452/EGS [33], 93/195/EGS [34], 93/196/EGS [35], 93/197/EGS [36], 94/85/ES [37], 94/984/ES [38], 95/233/ES [39], 96/482/ES [40], 96/730/ES [41], 97/4/ES [42], 97/252/ES [43], 97/296/ES [44], 97/365/ES [45], 97/467/ES [46], 97/468/ES [47], 97/569/ES [48], 98/179/ES [49], 98/536/ES [50], 1999/120/ES [51], 1999/710/ES [52], 2000/50/ES [53], 2000/284/ES [54], 2000/585/ES [55], 2000/609/ES [56], 2001/556/ES [57], 2001/600/ES [58], 2001/881/ES [59], 2002/472/ES [60], 2003/630/ES [61], 2003/858/ES [62], 2004/211/ES [63], 2004/233/ES [64], 2004/253/ES [65], 2004/361/ES [66], 2004/432/ES [67], 2004/438/ES [68], 2004/616/ES [69], 2004/639/ES [70], 2004/825/ES [71], 2005/432/ES [72], 2005/648/ES [73], 2005/710/ES [74], 2006/168/ES [75] in 2006/264/ES [76],na področju kmetijstva (fitosanitarna zakonodaja): odločbi 2005/870/ES [77] in 2005/942/ES [78],na področju prometne politike: Sklep 77/527/EGS [79],na področju statistike: odločbe 91/450/EGS [80], 98/385/ES [81], 2000/115/ES [82], 2004/747/ES [83], 2004/760/ES [84] in 2004/761/ES [85],na področju socialne politike in zaposlovanja: odločbi 82/43/ES [86] in 98/500/ES [87],na področju okolja: odločbi 76/431/ES [88] in 2000/657/ES [89] –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: isikute vaba liikumise valdkonnas: otsus 2001/548/EÜ; [30]põllumajanduse valdkonnas (veterinaarõigusaktid): otsused 83/218/EMÜ, [31] 92/260/EMÜ, [32] 92/452/EMÜ, [33] 93/195/EMÜ, [34], 93/196/EMÜ [35] 93/197/EMÜ, [36] 94/85/EÜ, [37] 94/984/EÜ, [38] 95/233/EÜ, [39] 96/482/EÜ, [40] 96/730/EÜ, [41] 97/4/EÜ, [42] 97/252/EÜ, [43] 97/296/EÜ, [44] 97/365/EÜ, [45] 97/467/EÜ, [46] 97/468/EÜ, [47] 97/569/EÜ, [48] 98/179/EÜ, [49] 98/536/EÜ, [50] 1999/120/EÜ, [51] 1999/710/EÜ, [52] 2000/50/EÜ, [53] 2000/284/EÜ, [54] 2000/585/EÜ, [55] 2000/609/EÜ, [56] 2001/556/EÜ, [57] 2001/600/EÜ, [58] 2001/881/EÜ, [59] 2002/472/EÜ, [60] 2003/630/EÜ, [61] 2003/858/EÜ, [62]2004/211/EÜ, [63] 2004/233/EÜ, [64] 2004/253/EÜ, [65] 2004/361/EÜ, [66] 2004/432/EÜ, [67] 2004/438/EÜ, [68] 2004/616/EÜ, [69] 2004/639/EÜ, [70] 2004/825/EÜ, [71] 2005/432/EÜ, [72] 2005/648/EÜ, [73] 2005/710/EÜ, [74] 2006/168/EÜ, [75] ja 2006/264/EÜ; [76]põllumajanduse valdkonnas (fütosanitaarõigusaktid): otsused 2005/870/EÜ [77] ja 2005/942/EÜ; [78]transpordipoliitika valdkonnas: otsus 77/527/EMÜ; [79]statistika valdkonnas: otsused 91/450/EMÜ, [80] 98/385/EÜ, [81] 2000/115/EÜ, [82] 2004/747/EÜ, [83] 2004/760/EÜ, [84] ja 2004/761/EÜ; [85]sotsiaalpoliitika ja tööhõive valdkonnas: otsused 82/43/EMÜ [86] ja 98/500/EÜ; [87]keskkonna valdkonnas: otsused 76/431/EMÜ [88] ja 2000/657/EÜ, [89]ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: personu brīvas pārvietošanās jomā: Lēmums 2001/548/EK [30],lauksaimniecības jomā (tiesību akti veterinārijas jomā): Lēmumi 83/218/EEK [31], 92/260/EEK [32], 92/452/EEK [33], 93/195/EEK [34], 93/196/EEK [35], 93/197/EEK [36], 94/85/EK [37], 94/984/EK [38], 95/233/EK [39], 96/482/EK [40], 96/730/EK [41], 97/4/EK [42], 97/252/EK [43], 97/296/EK [44], 97/365/EK [45], 97/467/EK [46], 97/468/EK [47], 97/569/EK [48], 98/179/EK [49], 98/536/EK [50], 1999/120/EK [51], 1999/710/EK [52], 2000/50/EK [53], 2000/284/EK [54], 2000/585/EK [55], 2000/609/EK [56], 2001/556/EK [57], 2001/600/EK [58], 2001/881/EK [59], 2002/472/EK [60], 2003/630/EK [61], 2003/858/EK [62], 2004/211/EK [63], 2004/233/EK [64], 2004/253/EK [65], 2004/361/EK [66], 2004/432/EK [67], 2004/438/EK [68], 2004/616/EK [69], 2004/639/EK [70], 2004/825/EK [71], 2005/432/EK [72], 2005/648/EK [73], 2005/710/EK [74], 2006/168/EK [75] un 2006/264/EK [76],lauksaimniecības jomā (tiesību akti fitosanitārijas jomā): Lēmumi 2005/870/EK [77] un 2005/942/EK [78],transporta politikas jomā: Lēmums 77/527/EEK [79],statistikas jomā: Lēmumi 91/450/EEK [80], 98/385/EK [81], 2000/115/EK [82], 2004/747/EK [83], 2004/760/EK [84] and 2004/761/EK [85],sociālās politikas un nodarbinātības jomā: Lēmumi 82/43/EEK [86] un 98/500/EK [87],vides aizsardzības jomā: Lēmumi 76/431/EEK [88] un 2000/657/EK [89],IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: laisvo asmenų judėjimo srityje: Sprendimas 2001/548/EB [30],žemės ūkio srityje (veterinarijos teisės aktai): Sprendimai 83/218/EEB [31], 92/260/EEB [32], 92/452/EEB [33], 93/195/EEB [34], 93/196/EEB [35], 93/197/EEB [36], 94/85/EB [37], 94/984/EB [38], 95/233/EB [39], 96/482/EB [40], 96/730/EB [41], 97/4/EB [42], 97/252/EB [43], 97/296/EB [44], 97/365/EB [45], 97/467/EB [46], 97/468/EB [47], 97/569/EB [48], 98/179/EB [49], 98/536/EB [50], 1999/120/EB [51], 1999/710/EB [52], 2000/50/EB [53], 2000/284/EB [54], 2000/585/EB [55], 2000/609/EB [56], 2001/556/EB [57], 2001/600/EB [58], 2001/881/EB [59], 2002/472/EB [60], 2003/630/EB [61], 2003/858/EB [62], 2004/211/EB [63], 2004/233/EB [64], 2004/253/EB [65], 2004/361/EB [66], 2004/432/EB [67], 2004/438/EB [68], 2004/616/EB [69], 2004/639/EB [70], 2004/825/EB [71], 2005/432/EB [72], 2005/648/EB [73], 2005/710/EB [74], 2006/168/EB [75] ir 2006/264/EB [76],žemės ūkio srityje (fitosanitarijos teisės aktai): Sprendimai 2005/870/EB [77] ir 2005/942/EB [78],transporto politikos srityje: Sprendimas 77/527/EEB [79],statistikos srityje: Sprendimai 91/450/EEB [80], 98/385/EB [81], 2000/115/EB [82], 2004/747/EB [83], 2004/760/EB [84] ir 2004/761/EB [85],socialinės politikos ir užimtumo srityje: Sprendimai 82/43/EEB [86] ir 98/500/EB [87],aplinkos srityje: Sprendimai 76/431/EEB [88] ir 2000/657/EB [89],PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: