FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1854/2006
French: Règlement (CE) no 1854/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1854/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1854/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1854/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1854/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1854/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1854/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1854/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1854/2006,
Greek: Κανονισμός (EK) αριθ. 1854/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1854/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1854/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1854/2006
Hungarian: A Bizottság 1854/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1854/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1854/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1854/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1854/2006
English: of 15 December 2006
French: du 15 décembre 2006
German: vom 15. Dezember 2006
Spanish: de 15 de diciembre de 2006
Italian: del 15 dicembre 2006
Portuguese: de 15 de Dezembro de 2006
Dutch: van 15 december 2006
Danish: af 15. december 2006
Swedish: av den 15 december 2006
Finnish: annettu 15 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 15ης Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 15. prosince 2006,
Slovak: z 15. decembra 2006
Polish: z dnia 15 grudnia 2006 r.
Hungarian: (2006. december 15.)
Slovenian: z dne 15. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: gada 15. decembris),
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 15 d.
English: publishing, for 2007, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
French: portant publication, pour 2007, de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation établie par le règlement (CEE) no 3846/87
German: zur Veröffentlichung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 festgelegten Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (2007)
Spanish: por el que se publica la versión de 2007 de la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones por exportación establecida en el Reglamento (CEE) no 3846/87
Italian: recante pubblicazione, per il 2007, della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione stabilita dal regolamento (CEE) n. 3846/87
Portuguese: relativo à publicação, respeitante a 2007, da nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação estabelecida pelo Regulamento (CEE) n.o 3846/87
Dutch: houdende bekendmaking, voor 2007, van de bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 vastgestelde landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties
Danish: om offentliggørelse for 2007 af den nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3846/87
Swedish: om offentliggörande för 2007 av den exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter som upprättats genom förordning (EEG) nr 3846/87
Finnish: asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 vahvistetun maataloustukien vientitukinimikkeistön julkaisemisesta vuodeksi 2007
Greek: σχετικά με τη δημοσίευση, για το έτος 2007, της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, που καθορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87
Czech: kterým se pro rok 2007 zveřejňuje nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady stanovené v nařízení (EHS) č. 3846/87
Slovak: o uverejnení nomenklatúry poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady na rok 2007, stanovené nariadením (EHS) č. 3846/87
Polish: w sprawie publikacji na 2007 r. nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji wywozowych sporządzonej w rozporządzeniu (EWG) nr 3846/87
Hungarian: a 3846/87/EGK rendelet által a mezőgazdasági termékekre vonatkozóan bevezetett export-visszatérítési nómenklatúrának a 2007-es évre történő közzétételéről
Slovenian: o objavi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila, ki jo je vzpostavila Uredba (EGS) št. 3846/87, za leto 2007
Estonian: määrusega (EMÜ) nr 3846/87 eksporditoetuste jaoks kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuuri avaldamise kohta aastal 2007
Latvian: ar ko 2007. gadam publicē lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensācijām, kas izveidota ar Regulu (EEK) Nr. 3846/87
Lithuanian: skelbiantis 2007 m. žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą, nustatytą Reglamentu (EEB) Nr. 3846/87
English: Annex I is replaced by Annex I to this Regulation;
French: L'annexe I est remplacée par le texte figurant à l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang 1 erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I è sostituito dall’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteen I tekstillä.
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik I zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom Priloge I k tej uredbi.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: I priedas yra pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.
English: Annex II is replaced by Annex II to this Regulation.
French: L'annexe II est remplacée par le texte figurant à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang II erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: l’allegato II è sostituito dall’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo texto do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteen II tekstillä.
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik II zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom Priloge II k tej uredbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
Latvian: Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2007.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2007.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2007.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2007.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2007.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2007.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2007.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2007. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2007. aastal.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 15 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 15 décembre 2006.
German: Brüssel, den 15. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 15 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 15. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 15. decembra 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. decembra 2006.
Estonian: Brüssel, 15. detsember 2006.
Latvian: Briselē, 2006. gada 15. decembrī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 15 d.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1154/2005 da Comissão (JO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2091/2005 (OJ L 343, 24.12.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2091/2005 (JO L 343 du 24.12.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2091/2005 (DO L 343 de 24.12.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2091/2005 (GU L 343 del 24.12.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2091/2005 (JO L 343 de 24.12.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2091/2005 (PB L 342 van 24.12.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2091/2005 (EUT L 343 af 24.12.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2091/2005 (EUT L 343, 24.12.2005, s. 1).
Greek: Ο κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2091/2005 (ΕΕ L 343 της 24.12.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2091/2005 (Úř. věst. L 343, 24.12.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2091/2005 (Ú. v. EÚ L 343, 24.12.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2091/2005 (Dz.U. L 343 z 24.12.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (CE) št. 2091/2005 (UL L 343, 24.12.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2091/2005 (ELT L 343, 24.12.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2091/2005 (OL L 343, 2005 12 24, p. 1).
English: OJ L 301, 31.10.2006, p. 1
French: JO L 301 du 31.10.2006, p. 1.
German: ABl. L 301 vom 31.10.2006, S. 1.
Spanish: DO L 301 de 31.10.2006, p. 1.
Italian: GU L 301 del 31.10.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 301 de 31.10.2006, p. 1.
Dutch: PB L 301 van 31.10.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 301 af 31.10.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 301, 31.10.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 301 της 31.10.2006, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 301, 31.10.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 301, 31.10.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 301 z 31.10. 2006, str. 1.
Slovenian: UL L 301, 31.10.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 301, 31.10.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 301, 2006 10 31, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE 1
Danish: BILAG 1
Swedish: BILAGA I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Slovenian: PRILOGA 1
Estonian: I LISA
Lithuanian: I PRIEDAS
English: ‘ANNEX 1
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO 1
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE 1
Danish: »BILAG 1
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: LIITE 1 --------------------------------------------------
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA 1
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET -------------------------------------------------- „I.
Slovenian: „PRILOGA 1
Estonian: “I LISA
Latvian: 1. PIELIKUMS -------------------------------------------------- “1.
Lithuanian: „I PRIEDAS
English: AGRICULTURAL PRODUCT NOMENCLATURE FOR EXPORT REFUNDS
French: NOMENCLATURE DES PRODUITS AGRICOLES POUR LES RESTITUTIONS À L'EXPORTATION
German: NOMENKLATUR DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSE FÜR AUSFUHRERSTATTUNGEN
Spanish: NOMENCLATURA DE LOS PRODUCTOS AGRARIOS PARA LAS RESTITUCIONES A LA EXPORTACIÓN
Italian: NOMENCLATURA DEI PRODOTTI AGRICOLI PER LE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE
Portuguese: NOMENCLATURA DOS PRODUTOS AGRÍCOLAS PARA AS RESTITUIÇÕES ÀS EXPORTAÇÕES
Dutch: LANDBOUWPRODUCTENNOMENCLATUUR VOOR DE UITVOERRESTITUTIES
Danish: NOMENKLATUREN OVER EKSPORTRESTITUTIONER FOR LANDBRUGSPRODUKTER
Swedish: EXPORTBIDRAGSNOMENKLATUR FÖR JORDBRUKSPRODUKTER
Finnish: ”LIITE I MAATALOUSTUOTTEIDEN VIENTITUKINIMIKKEISTÖ
Greek: ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ
Czech: NOMENKLATURA ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ PRO VÝVOZNÍ NÁHRADY
Slovak: NOMENKLATÚRA POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝROBKOV PRE VÝVOZNÉ NÁHRADY
Polish: NOMENKLATURA PRODUKTÓW ROLNYCH DO CELÓW REFUNDACJI WYWOZOWYCH
Hungarian: MELLÉKLET A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSI NÓMENKLATÚRÁJA
Slovenian: NOMENKLATURA KMETIJSKIH PROIZVODOV ZA IZVOZNA NADOMESTILA
Estonian: PÕLLUMAJANDUSTOODETE NOMENKLATUUR EKSPORDITOETUSTE JAOKS
Latvian: PIELIKUMS LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU NOMENKLATŪRA EKSPORTA KOMPENSĀCIJĀM
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTŲ, UŽ KURIUOS SKIRIAMOS EKSPORTO GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, NOMENKLATŪRA
English: Cereals and wheat or rye flour, groats or meal
French: Céréales, farines, gruaux et semoules de froment ou de seigle
German: Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen
Spanish: Cereales, harina y grañones y sémolas de trigo o de centeno
Italian: Cereali, farine, semole e semolini di frumento o di segala
Portuguese: Cereais e farinhas, grumos e sêmolas de trigo ou de centeio
Dutch: Granen, bepaalde soorten van meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
Danish: Korn, hvedemel og rugmel, gryn og groft mel
Swedish: Spannmål och vete- eller rågmjöl, krossgryn eller grovt mjöl
Finnish: Vilja, jauhot, viljarouheet sekä vehnä- ja ruisjauhot
Greek: Σιτηρά, άλευρα και πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως
Czech: Obiloviny a mouky, krupice nebo krupička z pšenice nebo žita
Slovak: Obilniny a pšeničná alebo ražná múka, krupica alebo krupička
Polish: Zboża i mąka pszenna lub żytnia, kasze lub grysiki
Hungarian: Gabona és búza- vagy rozsliszt, durva őrlemény vagy dara
Slovenian: Žita in pšenična ali ržena moka, drobljenci ali zdrob
Estonian: Teravili ning nisu- ja rukkipüül, -tangud või lihtjahu
Latvian: Labība un kviešu vai rudzu milti, putraimi vai rupja maluma milti
Lithuanian: Javai ir kviečių bei rugių miltai, kruopos arba rupiniai
English: White and raw sugar without further processing
French: Sucre blanc et sucre brut en l'état
German: Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand
Spanish: Azúcar blanco y azúcar en bruto sin perfeccionar
Italian: Zucchero bianco e zucchero greggio come tali
Portuguese: Açúcar branco e açúcar em bruto tal qual
Dutch: Witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Danish: Hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
Swedish: Vitsocker och råsocker i obearbetad form
Finnish: Valmistamaton valkoinen sokeri ja raakasokeri
Greek: Λευκή ζάχαρη και ακατέργαστη ζάχαρη ως έχει
Czech: Bílý cukr a surový cukr v nezměněném stavu
Slovak: Biely a surový cukor bez ďalšieho spracovania
Polish: Cukier biały i cukier surowy nierafinowany
Hungarian: Fehér és nyerscukor, további feldolgozás nélkül
Slovenian: Beli in surovi sladkor brez nadaljnje predelave
Estonian: Valge suhkur ja toorsuhkur ilma edasise töötlemiseta
Latvian: Tālāk nepārstrādāts baltais cukurs un jēlcukurs
Lithuanian: Baltasis ir žaliavinis cukrus be tolesnio perdirbimo
English: Other:
French: autres:
German: anderer:
Spanish: Los demás:
Italian: altri:
Portuguese: Outros:
Dutch: andere:
Danish: I andre tilfælde:
Swedish: Annan:
Finnish: muu:
Greek: Άλλοι:
Czech: Ostatní:
Slovak: Ostatné:
Polish: Pozostałe:
Hungarian: Más:
Slovenian: drugo:
Estonian: muu:
Latvian: citas:
Lithuanian: Kita:
English: Maize (corn):
French: Maïs:
German: Mais:
Spanish: Maíz
Italian: Granturco:
Portuguese: Milho:
Dutch: Maïs:
Danish: Majs:
Swedish: Majs:
Finnish: Maissi:
Greek: Καλαμπόκι:
Czech: Kukuřice:
Slovak: Kukurica :
Polish: Kukurydza:
Hungarian: Kukorica:
Slovenian: Koruza:
Estonian: Maisiterad:
Latvian: Kukurūza:
Lithuanian: Kukurūzai:
English: Buckwheat, millet and canary seed; other cereals:
French: Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales:
German: Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide:
Spanish: Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales:
Italian: Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali:
Portuguese: Trigo mourisco, painço e alpista; outros cereais:
Dutch: Boekweit, gierst (andere dan sorgho) en kanariezaad; andere granen:
Danish: Boghvede, hirse og kanariefrø; andre kornsorter:
Swedish: Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål:
Finnish: Tattari, hirssi ja kanariansiemenet, muu vilja:
Greek: Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό. Άλλα δημητριακά:
Czech: Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny:
Slovak: Pohánka, proso a lesknica kanárska ; ostatné obilniny:
Polish: Nasiona gryki, prosa i mozgi kanaryjskiej; pozostałe zboża:
Hungarian: Hajdina, köles és kanárimag, más gabonaféle:
Slovenian: Ajda, proso, kanarska čužka; druga žita:
Estonian: Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili:
Latvian: Griķi, prosa un Kanāriju miežabrāļi; cita labība:
Lithuanian: Grikiai, soros ir kanarėlių lesalas (strypainio sėklos); kiti javai:
English: Wheat or meslin flour:
French: Farines de froment (blé) ou de méteil:
German: Mehl von Weizen oder Mengkorn:
Spanish: Harina de trigo o de morcajo (o tranquillón):
Italian: Farine di frumento (grano) o di frumento segalato:
Portuguese: Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio:
Dutch: Meel van tarwe of van mengkoren:
Danish: Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg:
Finnish: Hienot vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:
Greek: Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού:
Czech: Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži:
Slovak: Múka hladká z pšenice alebo zo súraže:
Polish: Mąka pszenna lub z meslin
Hungarian: Búza vagy kétszeres liszt:
Slovenian: Pšenična moka ali moka iz soržice:
Estonian: Püülijahu nisust või meslinist:
Latvian: Kviešu vai labības maisījuma milti:
Lithuanian: Kvietiniai arba meslininiai (kviečių ir rugių mišinio) miltai
English: Wheat flour:
French: de froment (blé):
German: von Weizen:
Spanish: Harina de trigo:
Italian: di frumento (grano):
Portuguese: De trigo:
Dutch: van tarwe:
Danish: Hvedemel:
Swedish: Finmalet mjöl av vete:
Finnish: hienot vehnäjauhot:
Greek: Σιταριού:
Czech: Pšeničná mouka:
Slovak: Múka hladká z pšenice:
Polish: Mąka pszenna:
Hungarian: Búzaliszt:
Slovenian: Pšenična moka:
Estonian: nisujahu:
Latvian: kviešu milti:
Lithuanian: Kvietiniai miltai:
English: Of common wheat and spelt:
French: de froment (blé) tendre et d'épeautre:
German: von Weichweizen und Spelz:
Spanish: De trigo blando y de escanda:
Italian: di frumento (grano) tenero e di spelta:
Portuguese: De trigo mole e de espelta:
Dutch: van zachte tarwe en spelt:
Danish: Af blød hvede og spelt:
Swedish: Av vete och spält:
Finnish: tavallista vehnää ja spelttivehnää:
Greek: Σιταριού μαλακού και όλυρας:
Czech: Z pšenice obecné a pšenice špaldy:
Slovak: z mäkkej pšenice a zo špaldy:
Polish: Z pszenicy zwyczajnej i orkiszu:
Hungarian: Közönséges búzából és tönkölyből:
Slovenian: iz navadne pšenice in pire:
Estonian: harilikust nisust ja speltanisust:
Latvian: mīksto kviešu un plēkšņu kviešu:
Lithuanian: Iš paprastųjų kviečių ir kviečių spelta:
English: Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 1101 à 1650 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 1101 bis 1650 mg/100 g
Spanish: de un contenido de cenizas de 1101 a 1650 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 1101 a 1650 mg/100 g
Portuguese: Com teor de cinzas de 1101 a 1650 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 1101 t/m 1650 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 1101 til 1650 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 1101–1650 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 1101–1650 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1101 και 1650 mg/100 g
Czech: O obsahu popela 1101 až 1650 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola odmap F12 find -t „map F12 find -t“ do 1650 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu od 1101 do 1650 mg/100 g
Hungarian: Hamutartalom 1101 – 1650 mg/100 g
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 1101 do 1650 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 1101–1650 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 1101 līdz 1650 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 1101 iki 1650 mg/100 g
English: Meslin flour
French: de méteil
German: von Mengkorn
Spanish: De morcajo (tranquillón)
Italian: di frumento segalato
Portuguese: De mistura de trigo com centeio
Dutch: van mengkoren
Danish: Mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Blandsäd av vete och råg
Finnish: vehnän ja rukiin sekajauhot
Greek: Σμιγαδιού
Czech: Mouka ze sourži
Slovak: Múka hladká zo súraže
Polish: Mąka z meslin
Hungarian: Kétszeres liszt
Slovenian: Moka iz soržice
Estonian: meslinijahu
Latvian: labības maisījuma milti
Lithuanian: Meslininiai (kviečių ir rugių mišinio) miltai