English: It should also be indicated which specific provisions or derogations apply in the case of import tariff quotas managed under an import licence system, and which specific management and administration procedures apply.
French: Par ailleurs, il convient d'indiquer, pour les contingents tarifaires d’importation gérés par un système de certificats d’importation, quelles sont les dispositions spécifiques ou dérogatoires qui leur sont applicables et de préciser les modalités spécifiques de gestion et d’administration concernées.
German: Darüber hinaus sind für die Einfuhrzollkontingente, die im Rahmen einer Einfuhrlizenzregelung verwaltet werden, die für sie geltenden besonderen bzw. abweichenden Bestimmungen anzugeben und die jeweiligen besonderen Verwaltungsmodalitäten zu präzisieren.
Spanish: Por otra parte, para los contingentes arancelarios de importación administrados por un sistema de certificados de importación, conviene indicar qué disposiciones específicas o excepciones les son aplicables y precisar las modalidades específicas de gestión y de administración correspondientes.
Italian: Occorre altresì specificare, per i contingenti tariffari di importazione soggetti a un regime di titoli di importazione, le disposizioni specifiche o derogatorie applicabili e precisare le modalità particolari di gestione e di amministrazione di cui trattasi.
Portuguese: Além disso, convém indicar, para os contingentes pautais de importação geridos por um regime de certificados de importação, quais são as disposições específicas ou derrogatórias que lhes são aplicáveis e precisar as disposições específicas de gestão e administração em causa.
Dutch: Verder moet worden aangegeven welke specifieke bepalingen of afwijkingen van toepassing zijn op de invoertariefcontingenten die worden beheerd door een stelsel van invoercertificaten, en welke specifieke bepalingen op het gebied van beheer en administratie daarop betrekking hebben.
Danish: Det bør endvidere for de importtoldkontingenter, der administreres på grundlag af importlicenser, anføres, hvilke særlige bestemmelser eller undtagelsesbestemmelser, der finder anvendelse for dem, og de pågældende særlige forvaltningsmæssige og administrative bestemmelser bør præciseres.
Swedish: Man bör också ange vilka specifika bestämmelser eller undantag som gäller för importtullkvoter som förvaltas genom ett system med importlicenser och precisera de gällande förvaltningsmässiga och administrativa villkoren.
Finnish: Lisäksi on annettava tuontitodistusjärjestelmällä hallinnoitaviin tuontitariffikiintiöihin sovellettavat erityis- tai poikkeussäännökset ja täsmennettävä asianmukaiset hallinnointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Εξάλλου, για τις δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής των οποίων η διαχείριση γίνεται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής, θα πρέπει να αναφέρεται ποιές είναι οι ειδικές διατάξεις ή οι παρεκκλίσεις που ισχύουν ως προς αυτές και να προσδιορίζονται οι ειδικοί κανόνες διαχείρισης που τις διέπουν.
Czech: V případě dovozních celních kvót, které podléhají režimu dovozních licencí, je třeba kromě toho uvést, jaká zvláštní nebo odchylná ustanovení se na ně použijí, a upřesnit příslušná zvláštní pravidla řízení a správy.
Slovak: Okrem toho je vhodné pre dovozné colné kvóty spravované systémom dovozných povolení uviesť, aké osobitné alebo odchyľujúce sa ustanovenia sú na ne uplatniteľné a upresniť dotknuté osobitné riadiace a správne podrobné pravidlá.
Polish: Ponadto w przypadku przywozowych kontyngentów taryfowych podlegających systemowi pozwoleń na przywóz należy wskazać, jakie są przepisy szczegółowe lub odstępstwa mające do nich zastosowanie, oraz uściślić przedmiotowe szczegółowe zasady zarządzania i administrowania.
Hungarian: Ezenkívül a behozatali engedélyek rendszere szerint kezelt behozatali vámkontingensek esetében helyénvaló feltüntetni, hogy melyek az ezekre alkalmazandó különleges vagy eltérést megállapító rendelkezések, és pontosítani a vonatkozó különleges kezelési és adminisztrációs szabályokat.
Slovenian: Zato je treba za uvozne tarifne kvote, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj, navesti, katere so posebne določbe ali odstopanja, ki se uporabljajo zanje, in določiti posebne načine upravljanja in administracije.
Estonian: Lisaks tuleb imporditariifikvootide puhul, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, märkida, milliseid erisätteid või erandeid neile kohaldatakse ja täpsustada asjaomase haldamise eritingimused.
Latvian: Turklāt attiecībā uz importa tarifu kvotām, ko pārvalda ar ievešanas atļauju sistēmu, jānorāda tām piemērojami īpašie un atkāpes noteikumi un jāprecizē attiecīgās īpašās pārvaldīšanas un administrēšanas prasības.
Lithuanian: Be to, reikėtų nurodyti, kokios specialiosios nuostatos ar leidžiančios nukrypti nuostatos taikomos importo tarifinėms kvotoms, kurioms taikoma importo licencijų sistema, ir patikslinti atitinkamas specialias administravimo taisykles.