FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1729/2006
French: Règlement (CE) no 1729/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1729/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1729/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1729/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1729/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1729/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1729/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1729/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1729/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1729/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1729/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1729/2006
Hungarian: A Bizottság 1729/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1729/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1729/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1729/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1729/2006
English: Having regard to the opinions of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu les avis de l'Agence européenne des médicaments formulés par le comité des médicaments vétérinaires,
German: nach Stellungnahme der Europäischen Arzneimittelagentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurde,
Spanish: Vistos los dictámenes de la Agencia Europea de Medicamentos formulados por el Comité de medicamentos de uso veterinario,
Italian: visto il parere dell’Agenzia europea per i medicinali formulato dal comitato per i medicinali veterinari,
Portuguese: Tendo em conta os pareceres da Agência Europeia de Medicamentos formulados pelo Comité dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: Gezien de adviezen van het Europees Geneesmiddelenbureau die zijn opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelser fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Swedish: med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttranden som utarbetats av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoilemat Euroopan lääkeviraston lausunnot
Greek: τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων που διατυπώθηκαν από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanoviska Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřená Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanoviská Európskej agentúry pre lieky pripravené Výborom pre veterinárne lieky,
Polish: uwzględniając opinie Europejskiej Agencji Leków wydane przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az Állatgyógyászati Készítmények Értékelő Bizottsága által megfogalmazott véleményeire,
Slovenian: ob upoštevanju mnenj Evropske agencije za zdravila, ki jih je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumus, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotas Europos vaistų agentūros nuomones,
English: Regulation (EEC) No 2377/90 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CEE) no 2377/90 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, el Reglamento (CEE) no 2377/90 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2377/90 va pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CEE) n.o 2377/90 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2377/90 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2377/90 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 2377/90.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2377/90 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2377/90 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2377/90.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2377/90 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2377/90 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EEK) Nr. 2377/90 attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die Maßnahmen dieser Verordnung stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel überein —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annexes I and III to Regulation (EEC) No 2377/90 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I et III du règlement (CE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 werden entsprechend dem Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I e III do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I og III til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I och III till förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I και III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I a III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I i III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi I in III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
English: It shall apply from 21 January 2007.
French: Il est applicable à partir du 21 janvier 2007.
German: Sie gilt ab 21. Januar 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 21 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 21 gennaio 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 21 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 21 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 21. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 21 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 21 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 21 Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 21. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 21. januára 2007.
Polish: Rozporządzenie stosuje się od dnia 21 stycznia 2007 r.
Hungarian: Alkalmazására 2007. január 21-től kerül sor.
Slovenian: Uporablja se od 21. januarja 2007.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 21. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 21. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 21 d.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vicevoorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący Komisji
Hungarian: a Bizottság alelnöke
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Günter Verheugen
Latvian: Günter Verheugen
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1451/2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 37).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1451/2006 de la Commission (JO L 271 du 30.9.2006, p. 37).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1451/2006 de la Comisión (DO L 271 de 30.9.2006, p. 37).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1451/2006 della Commissione (GU L 271 del 30.9.2006, pag. 37).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1451/2006 da Comissão (JO L 271 de 30.9.2006, p. 37).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1451/2006 van de Commissie (PB L 271 van 30.9.2006, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2006 (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 37).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1451/2006 (EUT L 271, 30.9.2006, s. 37).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1451/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 271 της 30.9.2006, σ. 37).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1451/2006 (Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 37).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1451/2006 (Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 37).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1451/2006 (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 37).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1451/2006 (UL L 271, 30.9.2006, str. 37).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1451/2006 (ELT L 271, 30.9.2006, lk 37).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1451/2006 (OL L 271, 2006 9 30, p. 37).
English: The following substance is inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90:
French: La substance suivante est insérée à l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90:
German: Der folgende Stoff wird in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen:
Spanish: Se inserta la siguiente sustancia en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90:
Italian: La seguente sostanza è inserita nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90:
Portuguese: A(s) seguinte(s) substância(s) é (são) aditada(s) no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90:
Dutch: De volgende substantie wordt opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90:
Danish: Følgende stof indsættes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90:
Swedish: Följande substans skall införas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90:
Finnish: Lisätään seuraavat aineet asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I:
Greek: Η ακόλουθη ουσία προστίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90:
Czech: V příloze I nařízení (EHS) č. 2377/90 se vkládá tato látka:
Slovak: Do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa vkladá táto látka:
Polish: Do załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się następującą substancję:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következő anyaggal egészül ki:
Slovenian: Naslednja snov se vnese v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse (nimekiri farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes kehtivad jääkide piirnormid) lisatakse järgmine aine.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā iekļauj šādu vielu:
Lithuanian: Į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą įtraukiama ši medžiaga:
English: Antiparasitic agents
French: Agents antiparasitaires
German: Mittel gegen Parasiten
Spanish: Agentes antiparasitarios
Italian: Agenti antiparassitari
Portuguese: Agentes antiparasitários
Dutch: Antiparasitaire middelen
Danish: Antiparasitære lægemidler
Swedish: Antiparasitära medel
Finnish: Antiparasiittiset aineet
Greek: Παρασιτοκτόνα
Czech: Antiparazitika
Slovak: Antiparazitické látky
Polish: Środki przeciwpasożytnicze
Hungarian: Paraziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Sredstva za zatiranje zajedavcev
Estonian: Antiparasiitikumid
Latvian: Pretparazītu līdzekļi
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios parazitus
English: Agents acting against endoparasites
French: Médicaments agissant sur les endoparasites
German: Mittel gegen Endoparasiten
Spanish: Sustancias activas frente a endoparásitos
Italian: Agenti attivi contro gli endoparassiti
Portuguese: Agentes activos contra os endoparasitas
Dutch: Geneesmiddelen tegen endoparasieten
Danish: Midler mod endoparasitter
Swedish: Medel mot endoparasiter
Finnish: Sisäloislääkkeet
Greek: Φάρμακα δρώντα κατά των ενδοπαρασίτων
Czech: Antiparazitika vnitřní
Slovak: Látky účinné proti endoparazitom
Polish: Środki przeciw endopasożytom
Hungarian: Endoparaziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom
Estonian: Endoparasiitide vastased ained
Latvian: Līdzekļi pret ektoparazītiem
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios endoparazitus
English: Benzimidazoles and pro-benzimidazoles
French: Benzimidazoles et pro-benzimidazoles
German: Benzimidazole und Pro-Benzimidazole
Spanish: Benzimidazoles y probenzimidazoles
Italian: Benzimidazoli e pro-benzimidazoli
Portuguese: Benzimidazóis e pro-benzimidazóis
Dutch: Benzimidazolen en pro-benzimidazolen
Danish: Benzimidazoler og pro-benzimidazoler
Swedish: Bensimidazoler och pro-bensimidazoler
Finnish: Bentsimidatsolit ja probentsimidatsolit
Greek: Βενζιμιδαζόλια και προ-βενζιμιδαζόλια
Czech: Benzimidazoly a probenzimidazoly
Slovak: Benzimidazoly a probenzimidazoly
Polish: Benzimidazole i probenzimidazole
Hungarian: Benzimidazolok és pro-benzimidazolok
Slovenian: Benzimidazoli in probenzimidazoli
Estonian: Bensimidasoolid ja pro-bensimidasoolid
Latvian: Benzimidazoli un probenzimidazoli
Lithuanian: Benzimidazoliai ir pro-benzimidazoliai
English: Pharmacologically active substance(s)
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
German: Pharmakologisch wirksame/r Stoff/e
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s)
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Danish: Farmakologisk virksomme stoffer
Swedish: Farmakologiskt verksamma substanser
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)
Greek: Φαρμακολογικώς δραστική(-ές) ουσία(-ες)
Czech: Farmakologicky účinná látka (účinné látky)
Slovak: Farmakologicky účinná(-é) látka(-y)
Polish: Substancja(-e) czynna(-e) farmakologicznie
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag(ok)
Slovenian: Farmakološko aktivna(-e) snov(-i)
Estonian: Farmakoloogilised toimeained
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā(-s) viela(-s)
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os)
English: Marker residue
French: Résidu marqueur
German: Marker-Rückstand
Spanish: Residuo marcador
Italian: Residuo marcatore
Portuguese: Resíduo marcador
Dutch: Indicatorresidu
Danish: Restmarkør
Swedish: Restmarkör
Finnish: Merkkijäämä
Greek: Κατάλοιπο — δείκτης
Czech: Indikátorové reziduum
Slovak: Marker rezídua
Polish: Pozostałość znacznikowa
Hungarian: Markermaradvány
Slovenian: Ostanek označevalca
Estonian: Markerjääk
Latvian: Marķieratliekas
Lithuanian: Nustatomasis likutis
English: ‘Triclabendazole
French: «Triclabendazole
German: „Triclabendazol
Spanish: «Triclabendazol
Italian: «Triclabendazolo
Portuguese: «Triclabendazol
Dutch: „Triclabendazool
Danish: »Triclabendazol
Swedish: ”Triklabendazol
Finnish: ”Triklabendatsoli
Greek: «Τρικλαβενδαζόλη
Czech: „Triklabendazol
Slovak: „triclabendazol
Polish: „Triklabendazol
Hungarian: „Triclabendazol
Slovenian: „Triklabendazol
Latvian: Mērķaudi “Triklabendazols
Lithuanian: „Triklabendazolas
English: Sum of extractable residues that may be oxidised to ketotriclabendazole
French: Somme des résidus extractibles qui peuvent être oxydés en céto-triclabendazole
German: Summe der extrahierbaren Rückstände, die zu Keto-Triclabendazol oxidiert werden können
Spanish: Suma de residuos extraíbles que por oxidación se convierten en ketotriclabendazol
Italian: Somma dei residui estraibili che possono essere ossidati in chetotriclabendazolo
Portuguese: Soma de resíduos extractíveis que podem ser oxidados em cetotriclabendazol
Dutch: Som van de extraheerbare residuen die tot ketotriclabendazool geoxideerd kunnen worden
Danish: Summen af ekstraherbare rester, som kan oxideres til ketotriclabendazol
Swedish: Summan av extraherbara rester som kan oxideras till ketotriklabendazol
Finnish: Uutettavissa olevien jäämien yhteismäärä, joka voidaan hapettaa ketotriklabendatsoliksi
Greek: Σύνολο εκχυλίσιμων καταλοίπων που μπορούν να οξειδώνονται σε κετοτρικαλαβενταζόλη
Czech: Suma reziduí extrahovatelných a oxidovatelných na ketotriklabendazol
Slovak: zmes extrahovateľných rezíduí, ktoré sa môžu oxidovať na ketotriclabendazol
Polish: Suma ekstraktywnych pozostałości, które mogą być utleniane do ketotriklabendazolu
Hungarian: A keto-triclabendazollá oxidálható kivonható maradékok összege
Slovenian: Vsota izločljivih ostankov, ki se lahko oksidirajo v ketotriklabendazol
Latvian: Tādu ekstrahējamu atlieku summa, ko var oksidēt līdz ketotriklabendazolam
Lithuanian: Ekstrahuojamų likučių, kurie gali būti oksiduoti į ketotriklabendazolą, suminis kiekis
English: All ruminants [1]
French: Tous les ruminants [1]
German: Alle Wiederkäuer [1]
Spanish: Todos los rumiantes [1]
Italian: Tutti i ruminanti [1]
Portuguese: Todos os ruminantes [1]
Dutch: alle herkauwers [1]
Danish: Alle drøvtyggere [1]
Swedish: Samtliga idisslare [1]
Finnish: Kaikki märehtijät [1]
Greek: Όλα τα μηρυκαστικά [1]
Czech: Všichni přežvýkavci [1]
Slovak: všetky prežúvavce [1]
Polish: Wszystkie przeżuwacze [1]
Hungarian: Valamennyi kérődző [1]
Slovenian: vsi prežvekovalci [1]
Estonian: Kõik mäletsejalised [1]
Latvian: Visi atgremotāji [1]
Lithuanian: Visi atrajotojai [1]
English: Muscle
French: Muscles
German: Muskel
Spanish: Músculo
Italian: Muscolo
Portuguese: Músculo
Dutch: Spier
Danish: Muskel
Swedish: Muskel
Finnish: Lihas
Greek: Μύες
Czech: Svalovina
Slovak: svalovina
Polish: mięśnie
Hungarian: Izom
Slovenian: Mišičevje
Estonian: Lihaskude
Latvian: Muskuļi
Lithuanian: Raumenys
English: Fat
French: Graisse
German: Fett
Spanish: Grasa
Italian: Grasso
Portuguese: Tecido adiposo
Dutch: Vetweefsel
Danish: Fedt
Swedish: Fett
Finnish: Rasva
Greek: Λιπώδης ιστός
Czech: Tuk
Slovak: tuk
Polish: tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: Maščevje
Estonian: Rasvkude
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
English: Liver
French: Foie
German: Leber
Spanish: Hígado
Italian: Fegato
Portuguese: Fígado
Dutch: Lever
Danish: Lever
Swedish: Lever
Finnish: Maksa
Greek: Ήπαρ
Czech: Játra
Slovak: pečeň
Polish: wątroba
Hungarian: Máj
Slovenian: Jetra
Estonian: Maks
Latvian: Aknas
Lithuanian: Kepenys
English: Kidney
French: Reins
German: Nieren
Spanish: Riñón
Italian: Rene
Portuguese: Rim
Dutch: Nieren
Danish: Nyre
Swedish: Njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφροί
Czech: Ledviny
Slovak: obličky
Polish: nerka
Hungarian: Vese
Slovenian: Ledvice
Estonian: Neer
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
English: The following substance is inserted in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90:
French: La substance suivante est insérée à l'annexe III du règlement (CEE) no 2377/90:
German: Der folgende Stoff wird in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen:
Spanish: Se inserta la siguiente sustancia en el anexo III del Reglamento (CEE) no 2377/90:
Italian: La seguente sostanza è inserita nell’allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90:
Portuguese: A(s) seguinte(s) substância(s) é (são) aditada(s) no anexo III do Regulamento (CEE) n.o 2377/90:
Dutch: De volgende substantie wordt opgenomen in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90:
Danish: Følgende stof indsættes i bilag III til forordning (EØF) nr. 2377/90:
Swedish: Följande substans skall införas i bilaga III till förordning (EEG) nr 2377/90:
Finnish: Lisätään seuraava aine asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen III:
Greek: Η ακόλουθη ουσία προστίθεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90:
Czech: V příloze III nařízení (EHS) č. 2377/90 se vkládá tato látka:
Slovak: Do prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa vkladá táto látka:
Polish: Do załącznika III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się następującą substancję:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet III. melléklete a következő anyaggal egészül ki:
Slovenian: Naslednja snov se vnese v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse (nimekiri veterinaarravimites kasutatavatest farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes kehtivad ajutised jääkide piirnormid) lisatakse järgmine aine.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā iekļauj šādu vielu:
Lithuanian: Į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą įtraukiama ši medžiaga:
English: Anti-inflammatory agents
French: Anti-inflammatoires
German: Entzündungshemmende Mittel
Spanish: Agentes antiinflamatorios
Italian: Agenti antinfiammatori
Portuguese: Agentes anti-inflamatórios
Dutch: Ontstekingsremmers
Danish: Anti-inflammatoriske lægemidler
Swedish: Antiinflammatoriska medel
Finnish: Tulehduslääkkeet
Greek: Αντιφλεγμονώδη φάρμακα
Czech: Antiflogistika
Slovak: Protizápalové látky
Polish: Środki przeciwzapalne
Hungarian: Gyulladásgátló anyagok
Slovenian: Antiinflamatorna sredstva
Estonian: Põletikuvastased ained
Latvian: Pretiekaisuma līdzekļi
Lithuanian: Priešuždegiminės medžiagos