English: If a derogation applies only to a part of NACE/CPA codes required for an indicator and country or there are several derogations for the same indicator, the relevant codes are specified here and have their corresponding dates in the following columns.
French: Si une dérogation ne s'applique qu'à une partie des codes NACE/CPA requis pour un indicateur et un pays, ou si plusieurs dérogations sont accordées pour le même indicateur, les codes en question sont précisés ici et les dates y afférentes figurent dans les colonnes suivantes.
German: Gilt eine Ausnahmeregelung nur für einen Teil der NACE/CPA-Positionen, für die eine Variable zu erstellen ist, oder werden für ein und dieselbe Variable mehrere Ausnahmeregelungen zugestanden, sind die entsprechenden Positionen hier und die zugehörigen Daten in den folgenden Spalten angegeben.
Spanish: Si una excepción solo se aplica a una parte de los códigos NACE/CPA requeridos para un indicador y un país o hay varias excepciones para un mismo indicador, los códigos pertinentes se precisan aquí y los datos correspondientes figuran en las columnas siguientes.
Italian: In caso di applicazione di una deroga solo a una parte dei codici della NACE/CPA richiesti per un indicatore e un paese o nel caso in cui esistano numerose deroghe per lo stesso indicatore, in tale colonna sono indicati i pertinenti codici e nelle colonne seguenti le corrispondenti date.
Portuguese: Sempre que uma derrogação se aplicar apenas a uma parte dos códigos NACE/CPA exigidos para um indicador e um país, ou caso haja várias derrogações para um mesmo indicador, os códigos em questão são aqui especificados e as datas correspondentes são indicadas nas colunas seguintes.
Dutch: Als de ontheffing alleen geldt voor een deel van de NACE- of CPA-codes die voor een land voor een bepaalde indicator vereist zijn, of als op dezelfde indicator verscheidene ontheffingen van toepassing zijn, worden de relevante codes gespecificeerd en zijn in de kolommen ernaast de bijbehorende data opgenomen.
Danish: Hvis en undtagelse kun gælder for en del af de NACE/CPA-koder, for hvilke der skal indberettes en variabel, og hvis der er flere dispensationer for samme variabel, er de relevante koder angivet her, og de tilsvarende datoer er angivet i de efterfølgende kolonner.
Swedish: Om ett undantag endast gäller för en del av de NACE-/CPA-koder som krävs för en viss indikator eller ett visst land, eller om det finns flera undantag för en och samma indikator, anges de relevanta koderna här med respektive datum i de efterföljande spalterna.
Finnish: Jos poikkeus koskee ainoastaan osaa indikaattoria tai maata varten tarvittavista NACE/CPA-koodeista tai samaa indikaattoria koskee usea poikkeus, kyseiset koodit eritellään tässä ja niitä vastaavat päivämäärät ilmoitetaan seuraavissa sarakkeissa.
Greek: Αν εφαρμόζεται παρέκκλιση μόνο για ένα μέρος των κωδικών NACE/CPA που απαιτούνται για ένα δείκτη και μια χώρα ή εάν υπάρχουν περισσότερες παρεκκλίσεις για τον ίδιο δείκτη, στη στήλη αυτή παρουσιάζονται οι σχετικοί κώδικες με τις αντίστοιχες ημερομηνίες τους στις επόμενες στήλες.
Czech: Pokud se odchylka vztahuje pouze na část kódů NACE/CPA požadovaných pro ukazatel a zemi nebo existuje několik odchylek pro jeden a ten samý ukazatel, jsou zde uvedeny příslušné kódy, jejichž data naleznete v následujících sloupcích.
Slovak: Ak výnimka platí len pre časť kódov NACE/CPA požadovaných pre ukazovateľ a krajinu alebo existuje niekoľko výnimiek pre rovnaký ukazovateľ, sú v nasledujúcich stĺpcoch špecifikované jednotlivé kódy s príslušnými dátumami.
Polish: Jeżeli odstępstwo ma zastosowanie wyłącznie do części kodów NACE/CPA wymaganych w przypadku danego wskaźnika i kraju lub jeżeli kilka odstępstw dotyczy tego samego wskaźnika, zostały tu wyszczególnione odpowiednie kody wraz z odpowiadającymi im datami w kolejnych kolumnach.
Hungarian: Ha egy adott mutató és ország esetében kért NACE/CPA-kódok csak egy részére kell eltérést alkalmazni, vagy ugyanazon mutatóra több eltérés is vonatkozik, az érintett kódok itt vannak feltüntetve, és megfelelő időpontjaik a következő oszlopokban szerepelnek.
Slovenian: Če odstopanje velja samo za del šifer NACE/CPA, zahtevanih za kazalnik in državo, ali če je več odstopanj za isti kazalnik, so ustrezne šifre na tem mestu podrobno opredeljene in imajo ustrezne datume v naslednjih stolpcih.
Estonian: Kui erand kehtib ainult osade näitaja NACE/CPA koodide puhul või ühe näitaja kohta on mitu erandit, siis on vastavad koodid esitatud selles tulbas ja vastavad kuupäevad järgmistes tulpades.
Latvian: Ja atkāpe attiecas tikai uz daļu no NACE/CPA kodiem, kas prasīti par rādītāju un valsti, vai vienam rādītājam ir vairākas atkāpes, tad attiecīgie kodi šeit ir norādīti un attiecīgie to dati ir nākamajās slejās.
Lithuanian: Jei leidžianti nukrypti nuostata taikytina ne visiems NACE ir (arba) CPA kodams, kurie būtini rodikliui ir šaliai, arba jei tam pačiam rodikliui yra numatyta keletas leidžiančių nukrypti nuostatų, čia pateikiami atitinkami kodai, o atitinkamos datos nurodomos kitose skiltyse.