English: The need to adapt to those conditions along with the effects of the change-over from coupled aid schemes to the single payment scheme may lead to financial difficulties and/or cash-flow problems for farmers.
French: Pour les agriculteurs concernés, la nécessité de s’adapter à ces conditions, conjuguée aux effets du passage des régimes d’aide couplés au régime de paiement unique, peuvent entraîner des difficultés financières et/ou de trésorerie.
German: Die Notwendigkeit der Anpassung an diese Bedingungen in Verbindung mit den Auswirkungen des Wechsels von gekoppelten Stützungsregelungen auf die Betriebsprämienregelung kann für die Landwirte zu finanziellen Schwierigkeiten und/oder Liquiditätsproblemen führen.
Spanish: La necesidad de adaptarse a estas condiciones, así como los efectos del cambio de los regímenes de ayudas vinculadas a la producción al régimen de pago único pueden ocasionar a los agricultores dificultades financieras y/o de liquidez.
Italian: La necessità di adattarsi a tali condizioni insieme agli effetti del passaggio dai regimi di aiuto accoppiato al regime di pagamento unico può comportare per gli agricoltori l’insorgere di difficoltà finanziarie e/o di problemi di liquidità.
Portuguese: A necessidade de adaptação a essas condições, juntamente com os efeitos da transição dos regimes de ajuda não dissociada para o regime de pagamento único, poderão determinar dificuldades financeiras e/ou problemas de liquidez para os agricultores.
Dutch: De noodzaak zich aan die omstandigheden aan te passen, gecombineerd met de effecten van de overschakeling van regelingen inzake gekoppelde steun op de bedrijfstoeslagregeling, kan leiden tot financiële en/of kasstroomproblemen voor landbouwers.
Danish: Behovet for at indrette sig efter disse forhold samtidig med overgangen fra ordninger for koblet støtte til enkeltbetalingsordningen kan give landbrugerne økonomiske vanskeligheder og/eller likviditetsproblemer.
Swedish: Behovet att anpassa sig till denna situation i kombination med effekterna av övergången från kopplat stöd till systemet med samlat gårdsstöd kan leda till ekonomiska problem eller likviditetsproblem för jordbrukarna.
Finnish: Tarve sopeutua näihin olosuhteisiin sekä tuotantosidonnaisista tukijärjestelmistä tilatukijärjestelmään siirtymisen vaikutukset voivat aiheuttaa viljelijöille taloudellisia vaikeuksia ja/tai kassavirtaongelmia.
Greek: Η ανάγκη προσαρμογής στις συνθήκες αυτές καθώς και οι επιπτώσεις της μετάβασης από τα καθεστώτα συνδεδεμένης ενίσχυσης προς το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης μπορεί να προκαλέσουν οικονομικά προβλήματα ή/και προβλήματα ρευστότητας στους γεωργούς.
Czech: Potřeba přizpůsobit se těmto podmínkám spolu s důsledky přechodu z režimů spojené podpory na režim jednotné platby mohou způsobit zemědělcům finanční potíže a/nebo potíže s peněžními toky.
Slovak: Nutnosť prispôsobiť sa týmto podmienkam spolu s účinkami prechodu z režimov viazanej pomoci na režim jednotnej platby môžu v prípade poľnohospodárov viesť k finančným problémom a/alebo problémom s hotovosťou.
Polish: Konieczność dostosowania się do tych warunków wraz ze skutkami zmiany z systemu pomocy powiązanej z produkcją na system jednolitej płatności mogły doprowadzić do trudności finansowych i/lub problemów z płynnością finansową rolników.
Hungarian: Az időjáráshoz való alkalmazkodás, valamint a termeléshez kötődő támogatási rendszerről az egységes támogatási rendszerre való áttérés pénzügyi nehézségeket és/vagy készpénzforgalmi gondokat eredményezhet a gazdálkodók számára.
Slovenian: Potreba po prilagoditvi navedenim razmeram, skupaj s posledicami prehoda z vezanih shem pomoči na enotno shemo pomoči, lahko kmetom povzroči finančne težave in/ali težave v zvezi z razpoložljivostjo denarnih sredstev.
Estonian: Kõnealuste tingimustega kohanemine ja tootlikkusega seotud otsemaksetelt ühtsele otsemaksete kavale üleminek võib põhjustada põllumajandustootjatele rahalisi raskusi ja/või rahavoogude probleeme.
Latvian: Nepieciešamība pielāgoties minētajiem apstākļiem, kā arī grūtībām, kas saistītas ar pāreju no savstarpēji saistītām atbalsta shēmām uz vienreizējo maksājumu shēmu, lauksaimniekiem var radīt finansiālas grūtības un/vai naudas plūsmas problēmas.
Lithuanian: Būtinybė prisitaikyti prie tų sąlygų bei perėjimo nuo susietųjų paramos schemų prie bendrosios išmokos schemos poveikis ūkininkams gali sukelti finansinių sunkumų ir (arba) pinigų srautų problemų.