FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2026/2006
French: Règlement (CE) no 2026/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2026/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2026/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2026/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2026/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2026/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2026/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2026/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2026/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2026/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2026/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2026/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2026/2006
Hungarian: A Bizottság 2026/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2026/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2026/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2026/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2026/2006
English: of 22 December 2006
French: du 22 décembre 2006
German: vom 22. Dezember 2006
Spanish: de 22 de diciembre de 2006
Italian: del 22 dicembre 2006
Portuguese: de 22 de Dezembro de 2006
Dutch: van 22 december 2006
Danish: af 22. december 2006
Swedish: av den 22 december 2006
Finnish: annettu 22 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 22ας Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 22. prosince 2006,
Slovak: z 22. decembra 2006,
Polish: z dnia 22 grudnia 2006 r.
Hungarian: (2006. december 22.)
Slovenian: z dne 22. decembra 2006
Estonian: 22 detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 22 decembris),
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 22 d.
English: Bulgaria and Romania are listed as participants in the Kimberley Process certification scheme in Annex II.
French: La Bulgarie et la Roumanie sont énumérées dans la liste des participants au système de certification du processus de Kimberley figurant dans l'annexe II.
German: Bulgarien und Rumänien sind als Teilnehmer des Kimberley-Prozesses in Anhang II aufgeführt.
Spanish: Bulgaria y Rumanía figuran como participantes del sistema de certificación del proceso de Kimberley en el anexo II.
Italian: La Bulgaria e la Romania figurano nell'elenco dei partecipanti del sistema di certificazione del processo di Kimberley contenuto nell'allegato II.
Portuguese: A Bulgária e a Roménia fazem parte da lista de participantes no sistema de certificação do Processo de Kimberley apresentada no anexo II.
Dutch: Bulgarije en Roemenië zijn opgenomen in de lijst van deelnemers aan de Kimberleyprocescertificering in bijlage II.
Danish: Bulgarien og Rumænien er opført som deltagende parter i Kimberley-processens certificeringsordning i bilag II.
Swedish: Bulgarien och Rumänien ingår i förteckningen i bilaga II såsom deltagande parter i Kimberleyprocessens certifieringssystem.
Finnish: Bulgaria ja Romania on lueteltu liitteessä II Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän osanottajina.
Greek: Η Βουλγαρία και η Ρουμανία περιλαμβάνονται στον κατάλογο των συμμετεχόντων στο σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο παράρτημα II.
Czech: Bulharsko a Rumunsko jsou uvedeny na seznamu členů Kimberleyského systému certifikace uvedeného v příloze II.
Slovak: Bulharsko a Rumunsko sa v prílohe II uvádzajú ako účastníci certifikačnej schémy Kimberleyského procesu.
Polish: Bułgaria i Rumunia są wymienione w załączniku II jako uczestnicy systemu certyfikacji Procesu Kimberley.
Hungarian: Bulgária és Románia a II. mellékletben a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere résztvevőjeként szerepel.
Slovenian: Bolgarija in Romunija sta navedeni na seznamu udeležencev v sistemu potrjevanja procesa Kimberley v Prilogi II.
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia on Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemis osalejate II lisas esitatud nimekirjas.
Latvian: Bulgārija un Rumānija ir minētas Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas II pielikumā.
Lithuanian: Bulgarija ir Rumunija yra įtrauktos į II priede pateiktą Kimberley proceso sertifikavimo schemos dalyvių sąrašą.
English: Annex II should therefore be amended accordingly.
French: L'annexe II doit donc être modifiée en conséquence.
German: Anhang II sollte entsprechend geändert werden,
Spanish: Procede modificar el anexo II en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare in tal senso l'allegato II.
Portuguese: Por conseguinte, o anexo II deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage II moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag II skal derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga II bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi liite II olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα ΙΙ.
Czech: Příloha II by se proto měla odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Príloha II by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załącznik II.
Hungarian: A II. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo II je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta II lisa.
Latvian: Tāpēc ir attiecīgi jāgroza II pielikums.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti II priedą.
English: Belgium and Germany have informed the Commission of changes to the details of their respective Community authorities.
French: La Belgique et l'Allemagne ont informé la Commission des modifications des adresses de leurs autorités communautaires respectives.
German: Belgien und Deutschland haben der Kommission Änderungen zu ihren jeweiligen Gemeinschaftsbehörden mitgeteilt.
Spanish: Bélgica y Alemania han informado a la Comisión de cambios en los datos de sus autoridades comunitarias respectivas.
Italian: Il Belgio e la Germania hanno informato la Commissione dei cambiamenti relativi ai dati delle rispettive autorità comunitarie.
Portuguese: A Bélgica e a Alemanha informaram a Comissão das alterações dos dados relativos às autoridades comunitárias respectivas.
Dutch: België en Duitsland hebben de Commissie ingelicht over een wijziging van de gegevens betreffende hun communautaire autoriteiten.
Danish: Belgien og Tyskland har underrettet Kommissionen om ændringer i oplysningerne om deres respektive fællesskabsmyndigheder.
Swedish: Belgien och Tyskland har underrättat kommissionen om ändringar av de närmare uppgifterna rörande de gemenskapsmyndigheter de utsett.
Finnish: Belgia ja Saksa ovat ilmoittaneet komissiolle niiden yhteisön viranomaisia koskevien tietojen muutoksista.
Greek: Το Βέλγιο και η Γερμανία ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με αλλαγές όσον αφορά τις λεπτομέρειες των αντίστοιχων κοινοτικών αρχών τους.
Czech: Belgie a Německo informovaly Komisi o změnách údajů svých příslušných orgánů Společenství.
Slovak: Belgicko a Nemecko informovali Komisiu o zmenách v údajoch o svojich príslušných orgánoch Spoločenstva.
Polish: Belgia i Niemcy powiadomiły Komisję o zmianach w szczegółowych danych dotyczących ich odpowiednich organów wspólnotowych.
Hungarian: Belgium és Németország értesítette a Bizottságot közösségi hatóságaik változásáról.
Slovenian: Belgija in Nemčija sta Komisijo obvestili o spremembah podatkov glede njunih ustreznih organov Skupnosti.
Estonian: Belgia ja Saksamaa on komisjoni teavitanud muudatustest seoses nende asjaomaste ühenduse asutustega.
Latvian: Beļģija un Vācija ir informējušas Komisiju par izmaiņām ziņās par savām attiecīgajām Kopienas iestādēm.
Lithuanian: Belgija ir Vokietija informavo Komisiją apie savo atitinkamų Bendrijos institucijų kontaktinių duomenų pakeitimus.
English: Annex III should be amended accordingly,
French: L'annexe III doit être modifiée en conséquence,
German: Anhang III ist entsprechend zu ändern —
Spanish: Procede modificar el anexo III en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare in tal senso l'allegato III,
Portuguese: O anexo III deve ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage III moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag III bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga II bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi liite III olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα III,
Czech: Příloha III by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha III by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Załącznik III powinien zostać odpowiednio zmieniony,
Hungarian: A III. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo III je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: III lisa tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi jāgroza III pielikums,
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti III priedą,
English: Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by the text in Annex I to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 2368/2002 est remplacée par le texte figurant dans l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 wird durch Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 2368/2002 queda sustituido por el texto en el anexo 1 del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II del regolamento (CE) n. 2368/2002 è sostituito dal testo dell'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 2368/2002 é substituído pelo anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 2368/2002 erstattes med teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 2368/2002 skall ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liite II tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 2368/2002 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa týmto nahrádza textom v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2368/2002/EK rendelet II. melléklete helyébe e rendelet I. melléklete lép.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 2368/2002 se nadomesti z besedilom v Prilogi I k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2368/2002 II lisa asendatakse käesoleva määruse 1. lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2368/2002 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II priedas yra pakeičiamas šio reglamento 1 priede pateiktu tekstu.
English: Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by Annex II to this Regulation.
French: L'annexe III du règlement (CE) no 2368/2002 est remplacée par le texte figurant dans l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 wird durch Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 2368/2002 queda sustituido por el texto en el anexo 2 del presente Reglamento.
Italian: L'allegato III del regolamento (CE) n. 2368/2002 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 2368/2002 é substituído pelo anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 2368/2002 erstattes med bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 2368/2002 skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liite III tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 2368/2002 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa týmto nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2368/2002/EK rendelet III. melléklete helyébe e rendelet II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 2368/2002 se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2368/2002 III lisa asendatakse käesoleva määruse 2. lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2368/2002 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 III priedas yra pakeičiamas šio reglamento II priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall be applicable with effect from 1 January 2007.
French: Il est applicable avec effet au 1er janvier 2007.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: É aplicável com efeitos a partir de 1 de Janeiro 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den finder anvendelse fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa s účinnosťou od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: A rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se z učinkom od 1. januarja 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 28.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 28.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 28.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 28.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 28.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 28.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 28.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 28.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 28.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 28.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 28.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 28.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1636/2006 (OJ L 306, 7.11.2006, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1636/2006 de la Commission (JO L 306 du 7.11.2006, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1636/2006 de la Comisión (DO L 306 de 7.11.2006, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1636/2006 della Commissione (GU L 306 del 7.11.2006, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1636/2006 da Comissão (JO L 306 de 7.11.2006, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1636/2006 (PB L 306 van 7.11.2006, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1636/2006 (EUT L 306 af 7.11.2006, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1636/2006 (EUT L 306, 7.11.2006, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1636/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 306 της 7.11.2006, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1636/2006 (Úř. věst. L 306, 7.11.2006, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1636/2006 (Ú. v. EÚ L 306, 7.11.2006, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1636/2006 (Dz.U. L 306 z 7.11.2006, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1636/2006 (UL L 306, 7.11.2006, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1636/2006 (ELT L 306, 7.11.2006, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1636/2006 (OL L 306, 2006 11 7, p. 10).
English: CANADA
German: KANADA
Spanish: CANADÁ
Portuguese: CANADÁ
Swedish: KANADA
Finnish: Directorate-General of Foreign Trade Ministry of Trade JI M.I. Ridwan Rais No 5 Blok I Iantai 4 Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 Jakarta Indonesia INTIA
Greek: ΚΑΝΑΔΑΣ
Czech: KANADA
Slovak: KANADA
Polish: KANADA
Hungarian: KANADA
Slovenian: KANADA
Estonian: KANADA
Latvian: KANĀDA
Lithuanian: KANADA
English: International:
German: Internationales:
Spanish: Internacional:
Italian: Internazionale:
Dutch: Internationaal:
Swedish: Internationellt:
Finnish: The Gem & Jewellery Export Promotion Council Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg Mumbai 400 004 India ISRAEL Ministry of Industry and Trade P.O. Box 3007 52130 Ramat Gan Israel JAPANI United Nations Policy Division Foreign Policy Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-11-1, Shibakoen Minato-ku 105-8519 Tokyo Japan Mineral and Natural Resources Division
Greek: Διεθνώς:
Czech: Mezinárodně:
Slovak: Medzinárodne:
Polish: Sprawy międzynarodowe:
Hungarian: Nemzetközi:
Slovenian: Mednarodno:
Estonian: Rahvusvaheline:
Latvian: Starptautiskā daļa:
Lithuanian: Tarptautiniai klausimai:
English: Import and Export Authority:
French: Import and Export office
German: Ein- und Ausfuhrbehörde:
Dutch: In- en uitvoerautoriteit
Swedish: Myndighet för import och export:
Finnish: Côte d’Ivoire
Czech: Orgán pro dovoz a vývoz:
Slovak: Úrad pre dovoz a vývoz:
Polish: Organ ds. przywozu i wywozu:
Hungarian: Import- és exporthatóság:
Slovenian: Pristojni organ za uvoz in izvoz:
Estonian: Impordi- ja ekspordiasutus:
Latvian: Importa un eksporta nodaļa:
Lithuanian: Importo ir eksporto institucija:
English: RUSSIAN FEDERATION
French: FÉDÉRATION DE RUSSIE
German: RUSSISCHE FÖDERATION
Spanish: FEDERACIÓN DE RUSIA
Italian: FEDERAZIONE RUSSA
Portuguese: FEDERAÇÃO RUSSA
Dutch: Royal Ministry of Foreign Affairs P.O. Box 8114 0032 Oslo Norway
Danish: DEN RUSSISKE FØDERATION
Swedish: RYSKA FEDERATIONEN
Greek: ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ
Czech: RUSKÁ FEDERACE
Slovak: RUSKÁ FEDERÁCIA
Polish: FEDERACJA ROSYJSKA
Hungarian: OROSZORSZÁG
Slovenian: RUSKA FEDERACIJA
Estonian: VENEMAA FÖDERATSIOON
Latvian: KRIEVIJAS FEDERĀCIJA
Lithuanian: RUSIJOS FEDERACIJA
English: TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, Separate Customs Territory
French: TAÏWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU, Territoire douanier distinct de
German: TAIWAN, PENGHU, KINMEN UND MATSU, Getrenntes Zollgebiet
Spanish: TAIWÁN, PENGHU, JIMMEN Y MATSU, territorio aduanero independiente
Italian: TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU, territorio doganale separato
Portuguese: Território aduaneiro distinto de TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU
Dutch: TAIWAN, PENGHU, KINMEN EN MATSU (afzonderlijk douanegebied)
Danish: TAIWAN, PENGHU, KINMEN OG MATSU, SÆRSKILT TOLDOMRÅDE
Swedish: TAIWAN, PENGHU, KINMEN OCH MATSU, separat tullområde
Finnish: TAIWANIN, PENGHUN, KINMENIN JA MATSUN ERILLINEN TULLIALUE
Greek: Χωριστά τελωνειακά εδάφη ΤΑΪΒΑΝ, PENGHU, KINMEN και MATSU
Czech: TCHAJ-WAN, PENGHU, KINMEN A MATSU, Samostatné celní území
Slovak: TAIWAN, PENGHU, KINMEN A MATSU, samostatné colné územie
Polish: TAJWAN, PENGHU, KINMEN I MATSU, Odrębny Obszar Celny
Hungarian: TAJVAN, PENGHU, KINMEN ÉS MATSU, külön vámterület
Slovenian: TAJVAN, PENGHU, KINMEN IN MATSU, ločeno carinsko območje
Estonian: TAIWANI, PENGHU, KINMENI JA MATSU OMAETTE TOLLITERRITOORIUMID
Latvian: TAIVĀNAS, PENHU, KINMENAS UN MACU atsevišķā muitas teritorija
Lithuanian: TAIVANAS, PENGHU, KINMENIS IR MATSU, atskiroji muitų teritorija
English: List of Member States’ competent authorities and their tasks as referred to in Articles 2 and 19
French: Liste des autorités compétentes des États membres et de leurs tâches visées aux articles 2 et 19
German: Verzeichnis der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und deren Aufgaben gemäß den Artikeln 2 und 19
Spanish: Lista de autoridades competentes de los Estados miembros y de las tareas encomendadas a las mismas, de conformidad con las disposiciones de los artículos 2 y 19
Italian: Elenco delle autorità competenti degli Stati membri e delle loro funzioni, di cui agli articoli 2 e 19
Portuguese: Lista das autoridades competentes dos Estados-Membros e respectivas funções tal como previsto nos artigos 2.o e 19.o
Dutch: Lijst van bevoegde autoriteiten van de lidstaten en hun taken, als bedoeld in de artikelen 2 en 19
Danish: Liste over medlemsstaternes kompetente myndigheder og deres opgaver som omhandlet i artikel 2 og 19
Swedish: Förteckning över medlemsstaternas behöriga myndigheter och deras arbetsuppgifter enligt artiklarna 2 och 19
Finnish: Luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista ja näiden tehtävistä, joihin viitataan 2 ja 19 artiklassa
Greek: Κατάλογος των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών και των καθηκόντων τους, όπως αναφέρονται στα άρθρα 2 και 19
Czech: Seznam příslušných orgánů členských států a jejich úkolů uvedených v článcích 2 a 19
Slovak: Zoznam príslušných orgánov členských štátov a ich úlohy, ako sú uvedené v článkoch 2 a 19
Polish: Wykaz właściwych organów w państwach członkowskich oraz ich zadań zgodnie z art. 2 i 19
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságainak és a 2. és 19. cikkben említett feladataik listája
Slovenian: Seznam pristojnih organov držav članic in njihovih nalog iz členov 2 in 19
Estonian: Liikmesriikide pädevate asutuste ja nende ülesannete nimekiri, millele viidatakse artiklites 2 ja 19
Latvian: Dalībvalstu kompetento iestāžu saraksts un to uzdevumi, kas minēti 2. un 19. pantā
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų ir jų užduočių sąrašas, kaip numatyta 2 ir 19 straipsniuose