English: The number of days per year for which a vessel is present within the total area covered by this Annex and Annex IIA shall not exceed the number shown in Table I of this Annex.
French: Le nombre de jours par année pendant lesquels un navire est présent dans la totalité de la zone couverte par la présente annexe et l'annexe II A ne dépasse pas le nombre indiqué au tableau I de la présente annexe.
German: Die Anzahl von Tagen, an denen sich ein Schiff in dem gesamten unter den vorliegenden Anhang und unter Anhang IIa fallenden Gebiet aufhält, darf die Anzahl von Tagen nach Tabelle I des vorliegenden Anhangs nicht überschreiten.
Spanish: El número de días por año en que un buque esté presente dentro de la zona total que abarca el presente anexo y el anexo IIA no excederá del número de días que se indican en el cuadro I del presente anexo.
Italian: Il numero di giorni all'anno in cui una nave è presente in tutta la zona contemplata dal presente allegato e dall'allegato IIA non può essere superiore al numero indicato dalla tabella I del presente allegato.
Portuguese: O número de dias por ano em que um navio está presente em qualquer ponto das zonas abrangidas pelo presente anexo e pelo Anexo IIA não pode ser superior ao número que consta do quadro I do presente anexo.
Dutch: Het aantal dagen per jaar waarop een vaartuig aanwezig is in een combinatie van in deze bijlage en bijlage II A bedoelde gebieden, mag niet hoger zijn dan het in tabel I van deze bijlage genoemde aantal.
Danish: Det antal dage pr. år, et fartøj er til stede i hele det område, der er omfattet af dette bilag og bilag IIA, må ikke overstige det antal, som er angivet i tabel I i nærværende bilag.
Swedish: Det antal dagar per år som ett fartyg vistas i hela det område som definieras i denna bilaga och i bilaga IIA får inte överstiga det antal som anges i tabell I i den här bilagan.
Finnish: Niiden päivien lukumäärä vuodessa, joina alus on tämän liitteen ja liitteen II A kattamalla kokonaisalueella, ei saa olla suurempi kuin tämän liitteen taulukossa I esitetty lukumäärä.
Greek: Ο αριθμός ημερών ανά έτος κατά τις οποίες ένα σκάφος είναι παρόν στη συνολική περιοχή που καλύπτεται από το παρόν παράρτημα και το παράρτημα ΙΙΑ δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό που εμφαίνεται στον πίνακα Ι του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Počet dnů v roce, kdy je plavidlo přítomno v celkové oblasti spadající do působnosti této přílohy a přílohy IIa, nesmí překročit počet uvedený v tabulce I této přílohy.
Slovak: Počet dní za rok, počas ktorých je plavidlo prítomné kdekoľvek celej v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto príloha a príloha IIA, nepresiahne počet uvedený v tabuľke I tejto prílohy.
Polish: Liczba dni w roku, w których statek przebywa na całkowitym terenie obszaru objętego niniejszym załącznikiem i załącznikiem IIa, nie przekracza liczby wskazanej w tabeli I niniejszego załącznika.
Hungarian: Az ezen mellékletben, valamint a IIA. mellékletben feltüntetett, a hajó által egy adott összterületen belül évente töltött napok száma nem haladhatja meg az ezen melléklet I. táblázatában foglalt számot.
Slovenian: Število dni na leto, ko je plovilo lahko prisotno v celotnem območju, ki ga pokrivata ta priloga in Priloga IIA, ne presega števila, prikazanega v preglednici I te priloge.
Estonian: Maksimaalne arv päevi, mille jooksul laev viibib käesoleva lisaga ja IIA lisaga hõlmatud püügipiirkonnas, ei tohi ületada käesoleva lisa I tabelis näidatud arvu.
Latvian: Dienu skaits gadā, ko kuģis pavada kopējā apgabalā, uz ko attiecas šis pielikums un IIA pielikums, nedrīkst pārsniegt dienu skaitu, kas norādīts šā pielikuma I tabulā.
Lithuanian: Dienų, kurias laivas būna visame rajone, kuriam taikomas šis priedas ir IIA priedas, skaičius per metus neviršija šio priedo I lentelėje nurodyto skaičiaus.