FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Duty to communicate information on substances in articles
French: Obligation de communiquer des informations sur les substances contenues dans des articles
German: Pflicht zur Weitergabe von Informationen über Stoffe in Erzeugnissen
Spanish: Obligación de transmitir información sobre las sustancias contenidas en los artículos
Italian: Obbligo di comunicare informazioni sulle sostanze presenti negli articoli
Portuguese: Dever de comunicação de informação sobre as substâncias presentes nos artigos
Dutch: Verplichting om informatie door te geven over stoffen in voorwerpen
Danish: Forpligtelse til at videregive oplysninger om stoffer i artikler
Swedish: Skyldighet att vidarebefordra information om ämnen i varor
Finnish: Velvollisuus tiedottaa esineiden sisältämistä aineista
Greek: Υποχρέωση κοινοποίησης πληροφοριών για ουσίες σε αντικείμενα
Czech: Povinnost sdělovat informace o látkách v předmětech
Slovak: Povinnosť oznamovať informácie o látkach vo výrobkoch
Polish: Obowiązek przekazywania informacji o substancjach zawartych w wyrobach
Hungarian: Kötelezettség az árucikkekben lévő anyagokra vonatkozó információk közlésére
Slovenian: Obvezno sporočanje informacij o snoveh v izdelkih
Estonian: Kohustus edastada teavet toodetes sisalduvate ainete kohta
Latvian: Pienākums paziņot informāciju par vielām izstrādājumos
Lithuanian: Pareiga perduoti informaciją apie gaminiuose esančias medžiagas
English: The relevant information shall be provided, free of charge, within 45 days of receipt of the request.
French: Les informations pertinentes sont fournies, gratuitement, dans les quarante-cinq jours qui suivent la réception de la demande.
German: Die jeweiligen Informationen sind binnen 45 Tagen nach Eingang des Ersuchens kostenlos zur Verfügung zu stellen.
Spanish: La información correspondiente se facilitará, de forma gratuita, en un plazo de 45 días a partir de la recepción de la solicitud.
Italian: Le informazioni in questione sono comunicate gratuitamente entro 45 giorni dal ricevimento della richiesta.
Portuguese: A informação relevante é prestada, gratuitamente, no prazo de 45 dias após a recepção do pedido.
Dutch: De desbetreffende informatie wordt gratis verstrekt binnen 45 dagen na ontvangst van het verzoek.
Danish: De relevante oplysninger skal leveres gratis senest 45 dage efter modtagelsen af anmodning.
Swedish: Den berörda informationen skall tillhandahållas kostnadsfritt inom 45 dagar efter det att begäran mottagits.
Finnish: Asiaankuuluvat tiedot on toimitettava maksutta 45 päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
Greek: Οι σχετικές πληροφορίες παρέχονται δωρεάν εντός 45 ημερών από την παραλαβή της αιτήσεως.
Czech: Příslušné informace musí být poskytnuty zdarma do 45 dní po obdržení žádosti.
Slovak: Príslušné informácie sa musia poskytnúť zdarma do 45 dní od prijatia žiadosti.
Polish: Odpowiednie informacje przekazywane są bezpłatnie w terminie 45 dni od otrzymania stosowanego żądania.
Hungarian: A vonatkozó információkat a kérés kézhezvételétől számított 45 napon belül díjmentesen kell biztosítani.
Slovenian: Ustrezne informacije je treba brezplačno zagotoviti v 45 dneh po prejemu zahtevka.
Estonian: Asjakohane teave esitatakse tasuta 45 päeva jooksul alates taotluse saamisest.
Latvian: Attiecīgo informāciju bez maksas sniedz 45 dienās pēc pieprasījuma saņemšanas.
Lithuanian: Reikiama informacija nemokamai suteikiama per 45 dienas nuo prašymo gavimo datos.
English: Duty to communicate information on substances and preparations up the supply chain
French: Obligation de communiquer des informations sur les substances et les préparations en amont dans la chaîne d'approvisionnement
German: Informationspflicht gegenüber den vorgeschalteten Akteuren der Lieferkette bei Stoffen und Zubereitungen
Spanish: Obligación de transmitir información sobre sustancias y preparados a los agentes anteriores de la cadena de suministro
Italian: Obbligo di comunicare informazioni sulle sostanze e sui preparati a monte della catena d'approvvigionamento
Portuguese: Obrigação de comunicar informações sobre as substâncias e preparações a montante da cadeia de abastecimento
Dutch: Verplichting om hogerop in de toeleveringsketen informatie door te geven over stoffen en preparaten
Danish: Pligt til at videregive oplysninger om stoffer og kemiske produkter opad i leverandørkæden
Swedish: Skyldighet att vidarebefordra information om ämnen och beredningar uppåt i distributionskedjan
Finnish: Velvollisuus tiedottaa aineista ja valmisteista toimitusketjussa taaksepäin
Greek: Υποχρέωση γνωστοποίησης πληροφοριών για ουσίες και παρασκευάσματα σε προηγούμενους φορείς της αλυσίδας εφοδιασμού
Czech: Povinnost sdělovat informace o látkách a přípravcích proti směru dodavatelského řetězce
Slovak: Povinnosť poskytovať informácie o látkach a prípravkoch v dodávateľskom reťazci smerom nahor
Polish: Obowiązek przekazywania informacji o substancjach i preparatach uczestnikom stanowiącym wcześniejsze ogniwa łańcucha dostaw
Hungarian: Az anyagokra és készítményekre vonatkozó információk közlésének kötelezettsége a szállítói láncban felfelé haladva
Slovenian: Obvezno sporočanje informacij o snoveh in pripravkih po dobavni verigi navzgor
Estonian: Kohustus edastada teavet ainete ja valmististe kohta tarneahelas ülespoole
Latvian: Pienākums darīt zināmu informāciju par vielām un preparātiem augšup pa piegādes ķēdi
Lithuanian: Pareiga perduoti pirmesniems tiekimo grandinės dalyviams informaciją apie chemines medžiagas ir preparatus
English: new information on hazardous properties, regardless of the uses concerned;
French: des informations nouvelles sur les propriétés dangereuses, quelles que soient les utilisations concernées;
German: neue Informationen über gefährliche Eigenschaften, unabhängig von den betroffenen Verwendungen;
Spanish: información nueva sobre propiedades peligrosas, independientemente de los usos de que se trate;
Italian: nuove informazioni sulle proprietà pericolose, indipendentemente dagli usi interessati;
Portuguese: Novas informações acerca de propriedades perigosas, independentemente das utilizações envolvidas;
Dutch: nieuwe informatie over gevaarlijke eigenschappen, ongeacht het betrokken gebruik;
Danish: nye oplysninger om farlige egenskaber, uanset hvilke anvendelser der er tale om
Swedish: Ny information om farliga egenskaper, oavsett vilka användningar som berörs.
Finnish: uudet tiedot vaarallisista ominaisuuksista, riippumatta asianomaisista käytöistä;
Greek: νέες πληροφορίες για επικίνδυνες ιδιότητες, ανεξαρτήτως χρήσεων·
Czech: nové informace o nebezpečných vlastnostech bez ohledu na dotčená použití;
Slovak: nové informácie o nebezpečných vlastnostiach bez ohľadu na predmetné použitia;
Polish: nowe informacje dotyczące niebezpiecznych właściwości, bez względu na zastosowania, których dotyczą;
Hungarian: a veszélyes tulajdonságokra vonatkozó új információk, tekintet nélkül az érintett felhasználásokra;
Slovenian: nove informacije o nevarnih lastnostih, ne glede na zadevne uporabe;
Estonian: uut teavet ohtlike omaduste kohta, hoolimata asjaomastest kasutusaladest;
Latvian: jaunu informāciju par bīstamām īpašībām, neatkarīgi no attiecīgiem lietošanas veidiem;
Lithuanian: naujus duomenis apie pavojingas savybes, nepriklausomai nuo atitinkamų naudojimo būdų;
English: Distributors shall pass on that information to the next actor or distributor up the supply chain.
French: Les distributeurs transmettent ces informations à l'acteur ou au distributeur situé immédiatement en amont dans la chaîne d'approvisionnement.
German: Die Händler leiten diese Informationen an den unmittelbar vorgeschalteten Akteur oder Händler der Lieferkette weiter.
Spanish: Los distribuidores transmitirán esa información al agente o distribuidor anterior de la cadena de suministro.
Italian: I distributori trasmettono tali informazioni all'attore o al distributore situato immediatamente a monte nella catena d'approvvigionamento.
Portuguese: Os distribuidores comunicam essas informações ao agente ou distribuidor situado imediatamente a montante na cadeia de abastecimento.
Dutch: De distributeurs geven die informatie door aan de vorige actor of distributeur in de toeleveringsketen.
Danish: Distributører skal videregive sådanne oplysninger til den efterfølgende aktør eller distributør opad i leverandørkæden.
Swedish: Distributörer skall vidarebefordra denna information till nästa aktör eller distributör uppåt i distributionskedjan.
Finnish: Jakelijoiden on toimitettava nämä tiedot toimitusketjussa taaksepäin edelliselle toimijalle tai jakelijalle.
Greek: Οι διανομείς διαβιβάζουν αυτές τις πληροφορίες στον αμέσως προηγούμενο φορέα ή διανομέα της αλυσίδας εφοδιασμού.
Czech: Distributoři předávají tyto informace nejbližšímu účastníkovi nebo distributorovi proti směru dodavatelského řetězce.
Slovak: Distribútori postupujú tieto informácie ďalšiemu účastníkovi alebo distribútorovi proti smeru dodávateľského reťazca.
Polish: Dystrybutorzy przekazują te informacje uczestnikowi lub dystrybutorowi stanowiącemu poprzednie ogniwo łańcucha dostaw.
Hungarian: A forgalmazók ezeket az információkat továbbadják a szállítói láncban felfelé haladva a következő szereplőnek vagy forgalmazónak.
Slovenian: Distributerji te informacije sporočijo naslednjemu udeležencu ali distributerju iz dobavne verige, ki je na višji stopnji.
Estonian: Levitajad edastavad antud teabe tarneahelas neist vahetult ülevalpool olevale tegutsejale või levitajale.
Latvian: Izplatītāji nodod šo informāciju nākamajam dalībniekam vai izplatītājam augšup pa piegādes ķēdi.
Lithuanian: Platintojai tokią informaciją perduoda pirmesniam tiekimo grandinės dalyviui ar platintojui.
English: Access to information for workers
French: Accès des travailleurs aux informations
German: Zugang der Arbeitnehmer zu Informationen
Spanish: Acceso de los trabajadores a la información
Italian: Accesso dei lavoratori alle informazioni
Portuguese: Acesso dos trabalhadores às informações
Dutch: Toegang van werknemers tot informatie
Danish: Arbejdstagernes adgang til oplysninger
Swedish: Arbetstagares tillgång till information
Finnish: Työntekijöiden mahdollisuus saada tietoja
Greek: Πρόσβαση των εργαζομένων στις πληροφορίες
Czech: Přístup k informacím pro pracovníky
Slovak: Prístup pracovníkov k informáciám
Polish: Dostęp pracowników do informacji
Hungarian: Munkavállalók hozzáférése az információkhoz
Slovenian: Dostopnost informacij delavcem
Estonian: Töötajate juurdepääs teabele
Latvian: Informācijas pieejamība darba ņēmējiem
Lithuanian: Darbuotojų teisė susipažinti su informacija
English: Obligation to keep information
French: Obligation de conserver les informations
German: Pflicht zur Aufbewahrung von Informationen
Spanish: Obligación de conservar la información
Italian: Obbligo di conservare le informazioni
Portuguese: Obrigação de conservar a informação
Dutch: Verplichting om informatie te bewaren
Danish: Forpligtelse til at opbevare oplysninger
Swedish: Skyldighet att spara information
Finnish: Velvollisuus säilyttää tiedot
Greek: Υποχρέωση διατήρησης πληροφοριών
Czech: Povinnost uchovávat informace
Slovak: Povinnosť uchovávať informácie
Polish: Obowiązek przechowywania informacji
Hungarian: Az információk megőrzésére vonatkozó kötelezettség
Slovenian: Obvezno shranjevanje informacij
Estonian: Teabe säilitamise kohustus
Latvian: Pienākums glabāt informāciju
Lithuanian: Prievolė saugoti informaciją
English: TITLE V
French: TITRE V
German: TITEL V
Spanish: TÍTULO V
Italian: TITOLO V
Portuguese: TÍTULO V
Dutch: TITEL V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVDELNING V
Finnish: V OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V
Czech: HLAVA V
Slovak: HLAVA V
Polish: TYTUŁ V
Hungarian: V. CÍM
Slovenian: NASLOV V
Estonian: V jaotis
Latvian: V SADAĻA
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS
English: DOWNSTREAM USERS
French: UTILISATEURS EN AVAL
German: NACHGESCHALTETE ANWENDER
Spanish: USUARIOS INTERMEDIOS
Italian: UTILIZZATORI A VALLE
Portuguese: UTILIZADORES A JUSANTE
Dutch: DOWNSTREAMGEBRUIKERS
Danish: DOWNSTREAM-BRUGERE
Swedish: NEDSTRÖMSANVÄNDARE
Finnish: JATKOKÄYTTÄJÄT
Greek: ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΟΙ ΧΡΗΣΤΕΣ
Czech: NÁSLEDNÍ UŽIVATELÉ
Slovak: NÁSLEDNÍ UŽÍVATELIA
Polish: DALSI UŻYTKOWNICY
Hungarian: A TOVÁBBFELHASZNÁLÓK
Slovenian: NADALJNJI UPORABNIKI
Estonian: Allkasutajad
Latvian: PAKĀRTOTI LIETOTĀJI
Lithuanian: TOLESNI NAUDOTOJAI
English: Downstream user chemical safety assessments and duty to identify, apply and recommend risk reduction measures
French: Évaluations de la sécurité chimique par l'utilisateur en aval et obligation de déterminer, de mettre en œuvre et de recommander des mesures de réduction des risques
German: Stoffsicherheitsbeurteilungen der nachgeschalteten Anwender und Pflicht zur Angabe, Anwendung und Empfehlung von Risikominderungsmaßnahmen
Spanish: Valoraciones de la seguridad química realizadas por usuarios intermedios y obligación de determinar, aplicar y recomendar medidas de reducción de riesgos
Italian: Valutazione della sicurezza chimica effettuata dall'utilizzatore a valle ed obbligo di individuare, applicare e raccomandare misure di riduzione dei rischi
Portuguese: Avaliações de segurança química para os utilizadores a jusante e obrigação de determinar, aplicar e recomendar medidas de redução dos riscos
Dutch: Beoordeling van de chemische veiligheid door downstreamgebruikers en verplichting om risicobeperkende maatregelen vast te stellen, toe te passen en aan te bevelen
Danish: Downstream-brugernes kemikaliesikkerhedsvurdering og pligt til at identificere, anvende og anbefale risikobegrænsende foranstaltninger
Swedish: Nedströmsanvändares kemikaliesäkerhetsbedömningar och skyldighet att identifiera, tillämpa och rekommendera riskbegränsande åtgärder
Finnish: Jatkokäyttäjän kemikaaliturvallisuusarvioinnit ja velvollisuus yksilöidä, soveltaa ja suosittaa riskinhallintatoimenpiteitä
Greek: Αξιολόγηση χημικής ασφάλειας από τον μεταγενέστερο χρήστη και υποχρέωση εντοπισμού, εφαρμογής και σύστασης μέτρων μείωσης του κινδύνου
Czech: Posouzení chemické bezpečnosti prováděné následnými uživateli a povinnost stanovit, použít a doporučit opatření ke snížení rizika
Slovak: Hodnotenie chemickej bezpečnosti následnými užívateľmi a povinnosť určovať, uplatňovať a odporúčať opatrenia na zníženie rizík
Polish: Oceny bezpieczeństwa chemicznego dalszych użytkowników i obowiązek ustalania, stosowania i zalecania środków zmniejszających ryzyko
Hungarian: A továbbfelhasználó által elvégzett kémiai biztonsági értékelések és a kockázatcsökkentési intézkedések meghatározásával, alkalmazásával és ajánlásával kapcsolatos kötelezettség
Slovenian: Ocene kemijske varnosti nadaljnjih uporabnikov ter obvezna uporaba in priporočilo ukrepov za zmanjšanje tveganja
Estonian: Allkasutajate kemikaaliohutuse hinnangud ning kohustus määrata kindlaks riski vähendamise meetmed, neid kohaldada ja soovitada
Latvian: Pakārtotu lietotāju veikti ķīmiskās drošības novērtējumi un pienākums apzināt, piemērot un ieteikt risku mazināšanas pasākumus
Lithuanian: Tolesnio naudotojo atliekami cheminės saugos vertinimai ir pareiga nustatyti, taikyti bei rekomenduoti rizikos mažinimo priemones
English: A downstream user or distributor may provide information to assist in the preparation of a registration.
French: Un utilisateur en aval ou un distributeur peut fournir des informations pour contribuer à établir une demande d'enregistrement.
German: Ein nachgeschalteter Anwender oder Händler kann Informationen bereitstellen, die die Vorbereitung einer Registrierung unterstützen.
Spanish: Un usuario intermedio o distribuidor podrá facilitar información para contribuir a preparar la solicitud de registro.
Italian: Un utilizzatore a valle o distributore può fornire informazioni a sostegno della preparazione di una registrazione.
Portuguese: Um utilizador a jusante ou distribuidor pode fornecer informações que contribuam para a preparação de um registo.
Dutch: Downstreamgebruikers of distributeurs mogen informatie verstrekken om te helpen bij de opstelling van een registratie.
Danish: En downstream-bruger eller distributør kan levere oplysninger for at hjælpe med udarbejdelsen af en registrering.
Swedish: Nedströmsanvändare eller distributörer får tillhandahålla information för att hjälpa till att sammanställa underlag för en registreringsanmälan.
Finnish: Jatkokäyttäjä tai jakelija voi toimittaa tietoja avustaakseen rekisteröinnin valmistelussa.
Greek: Ο μεταγενέστερος χρήστης ή διανομέας μπορεί να παρέχει πληροφορίες για να συμβάλλει στην προετοιμασία μιας καταχώρισης.
Czech: Následný uživatel nebo distributor může poskytnout informace s cílem napomoci při přípravě žádosti o registraci.
Slovak: Následný užívateľ alebo distribútor môže poskytovať informácie, aby pomohol pri príprave registrácie.
Polish: Dalszy użytkownik lub dystrybutor może dostarczać informacje, aby pomóc w przygotowaniu rejestracji.
Hungarian: A továbbfelhasználó a regisztrálás előkészítésének segítése érdekében információkat bocsáthat rendelkezésre.
Slovenian: Nadaljnji uporabnik ali distributer lahko zagotovita informacije, ki pomagajo pri pripravi registracije.
Estonian: Allkasutaja või levitaja võib esitada teavet, mis aitab kaasa registreerimise ettevalmistamisel.
Latvian: Pakārtoti lietotāji var sniegt informāciju, palīdzot reģistrācijas sagatavošanā.
Lithuanian: Tolesnis naudotojas ar platintojas gali pateikti informaciją, padedančią pasirengti registracijai.
English: Distributors shall pass on such information to the next actor or distributor up the supply chain.
French: Les distributeurs transmettent ces informations à l'acteur ou au distributeur situé immédiatement en amont dans la chaîne d'approvisionnement.
German: Die Händler leiten diese Informationen an den unmittelbar vorgeschalteten Akteur oder Händler der Lieferkette weiter.
Spanish: Los distribuidores transmitirán dicha información al agente o distribuidor que los preceda en la cadena de suministro.
Italian: I distributori trasmettono tali informazioni all'attore o al distributore immediatamente a monte della catena d'approvvigionamento.
Portuguese: Os distribuidores devem comunicar essas informações ao operador ou distribuidor situado imediatamente a montante na cadeia de abastecimento.
Dutch: De distributeurs geven die informatie door aan de vorige actor of distributeur in de toeleveringsketen.
Danish: Distributørerne skal videregive sådanne oplysninger til den næste aktør eller distributør opad i leverandørkæden.
Swedish: Distributörer skall vidarebefordra sådan information till nästa aktör eller distributör uppåt i distributionskedjan.
Finnish: Jakelijat toimittavat nämä tiedot seuraavalle toimijalle tai jakelijalle toimitusketjussa taaksepäin.
Greek: Οι διανομείς διαβιβάζουν αυτές τις πληροφορίες στον αμέσως προηγούμενο φορέα ή διανομέα της αλυσίδας εφοδιασμού.
Czech: Distributoři předávají tyto informace nejbližšímu účastníkovi nebo distributorovi proti směru dodavatelského řetězce.
Slovak: Distribútori postupujú takéto informácie ďalšiemu účastníkovi alebo distribútorovi proti smeru dodávateľského reťazca.
Polish: Dystrybutorzy przekazują te informacje uczestnikowi lub dystrybutorowi stanowiącemu poprzednie ogniwo łańcucha dostaw.
Hungarian: A forgalmazók az ilyen információkat továbbadják a szállítói láncban felfelé haladva a következő szereplőnek vagy forgalmazónak.
Slovenian: Distributerji takšne informacije sporočijo naslednjemu udeležencu ali distributerju iz dobavne verige, ki je na višji stopnji.
Estonian: Levitajad edastavad sellise teabe tarneahelas neist vahetult ülevalpool olevale tegutsejale või levitajale.
Latvian: Izplatītāji nodod šo informāciju nākamajam dalībniekam vai izplatītājam augšup pa piegādes ķēdi.
Lithuanian: Platintojai šią informaciją perduoda pirmesniam tiekimo grandinės dalyviui ar platintojui.
English: The manufacturer or importer shall include this use in Section 3.7 of Annex VI in his update of the registration in accordance with Article 22(1)(d).
French: Le fabricant ou l'importateur incluent cette utilisation à l'annexe VI, section 3.7, dans leur mise à jour de l'enregistrement conformément à l'article 22, paragraphe 1, point d).
German: Der Hersteller oder Importeur nimmt diese Verwendung nach Anhang VI Abschnitt 3.7 in die Aktualisierung der Registrierung nach Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe d auf.
Spanish: El fabricante o importador incluirá dicho uso en la sección 3.7 del anexo VI, cuando proceda a actualizar la solicitud de registro de conformidad con el artículo 22, apartado 1, letra d).
Italian: Il fabbricante o l'importatore include quest'uso di cui all'allegato VI, punto 3.7, nell'aggiornamento della registrazione a norma dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera d).
Dutch: De fabrikant of importeur vermeldt dit gebruik in bijlage VI, punt 3.7, in zijn bijwerking van de registratie overeenkomstig artikel 22, lid 1, onder d).
Danish: Producenten eller importøren skal tilføje denne anvendelse under punkt 3.7 i bilag VI i sin ajourføring af registreringen i overensstemmelse med artikel 22, stk. 1, litra d).
Swedish: Tillverkaren eller importören skall ta med denna användning i avsnitt 3.7 i bilaga VI vid uppdatering av registreringen i enlighet med artikel 22.1 d.
Finnish: Valmistajan tai maahantuojan on sisällytettävä tämä käyttö liitteessä VI olevan 3 jakson 3.7 kohtaan ajantasaistaessaan rekisteröintiä 22 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Greek: Κάθε παρασκευαστής ή εισαγωγέας περιλαμβάνει τη χρήση αυτήν στο παράρτημα VΙ σημείο 3.7, στην επικαιροποίηση της καταχώρισής του σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
Czech: Výrobce nebo dovozce toto použití zahrne do bodu 3.7 přílohy VI do své žádosti o aktualizaci registračních údajů v souladu s čl. 22 odst. 1 písm. d).
Slovak: Výrobca alebo dovozca zahrnie toto použitie do prílohy VI oddielu 3.7 pri svojej aktualizácii registrácie v súlade s článkom 22 ods. 1 písm. d).
Polish: Producent lub importer włącza to zastosowanie do sekcji 3.7 załącznika VI zaktualizowanej wersji dokumentów rejestracyjnych zgodnie z art. 22 ust. 1 lit. d).
Hungarian: A gyártó vagy importőr ezt – a VI. melléket 3.7. szakaszában foglalt – a felhasználást a 22. cikk (1) bekezdésének d) pontjával összhangban regisztrálási kérelme naprakésszé tétele során ismerteti.
Slovenian: To uporabo proizvajalec ali uvoznik vključi v oddelek 3.7 Priloge VI v svoji dopolnitvi registracije v skladu s členom 22(1)(d).
Estonian: Tootja või importija lisab sellise VI lisa punktis 3.7 sisalduva kasutusala oma registreerimistaotluse ajakohastusse vastavalt artikli 22 lõike 1 punktile d.
Latvian: Ražotājs vai importētājs iekļauj lietošanas veidu VI pielikuma 3.7. iedaļā, atjauninot reģistrāciju saskaņā ar 22. panta 1. punkta d) apakšpunktu.
Lithuanian: Pagal 22 straipsnio 1 dalies d punktą gamintojas ar importuotojas įtraukia šį naudojimo būdą į savo atnaujintą registraciją, kaip numatyta VI priedo 3.7 skirsnyje.