English: The two parties have now decided to extend its validity for one year by means of an Agreement in the form of an Exchange of Letters, pending negotiations on the changes to be made to the Protocol.
French: Les parties contractantes ont maintenant décidé de proroger le protocole pour une période d'un an, par accord sous forme d'échange de lettres, en attendant la tenue des négociations relatives aux modifications du protocole à convenir.
German: Die Vertragsparteien haben nun beschlossen, das Protokoll mit einem Abkommen in Form eines Briefwechsels um ein Jahr zu verlängern, bis Verhandlungen über die zu vereinbarenden Änderungen des Protokolls stattfinden können.
Italian: In attesa che si tengano i negoziati relativi alle modifiche da apportare al protocollo, le parti contraenti hanno deciso di prorogare di un anno il protocollo, mediante accordo in forma di scambio di lettere.
Portuguese: As duas partes decidiram agora prorrogar o protocolo pelo período de um ano, por acordo sob forma de troca de cartas, enquanto aguardam a realização das negociações relativas às alterações do protocolo que venham a ser acordadas.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen hebben nu besloten het protocol met een jaar te verlengen, bij overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, in afwachting dat onderhandelingen worden gevoerd over de in het protocol aan te brengen wijzigingen.
Danish: De kontraherende parter har ved aftale i form af brevveksling besluttet at forlænge protokollen med ét år i afventning af forhandlingerne om eventuelle ændringer af protokollen.
Swedish: De avtalsslutande parterna har nu beslutat att genom ett avtal genom skriftväxling med ett år förlänga protokollet i avvaktan på förhandlingarna om ändringar av det protokoll som skall ingås.
Finnish: Sopimuspuolet ovat nyt kirjeenvaihtona tehtävällä sopimuksella päättäneet jatkaa pöytäkirjan voimassaoloaikaa yhdellä vuodella, kunnes pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia koskevat neuvottelut saadaan päätökseen.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη αποφάσισαν τώρα να παρατείνουν το πρωτόκολλο για διάστημα ενός έτους, με συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, εν αναμονή της διεξαγωγής των διαπραγματεύσεων σχετικά με τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου που πρέπει να συμφωνηθούν.
Czech: Strany se nyní rozhodly prodloužit dohodou ve formě výměny dopisů platnost uvedeného protokolu o jeden rok, než budou uskutečněna jednání o změnách, které je třeba provést.
Slovak: Zmluvné strany sa rozhodli predĺžiť platnosť protokolu o jeden rok prostredníctvom dohody vo forme výmeny listov, kým sa nezačnú rokovania o zmenách a doplneniach tohto protokolu.
Polish: Umawiające się Strony zdecydowały, iż do czasu zakończenia negocjacji w sprawie zmian w protokole okres jego obowiązywania należy przedłużyć o jeden rok na mocy porozumienia w formie wymiany listów.
Hungarian: A szerződő felek most úgy döntöttek, hogy a jegyzőkönyv módosításaira vonatkozó tárgyalások megtartásáig a jegyzőkönyv érvényességi idejét a levélváltás formájában létrejött megállapodás útján egy évvel meghosszabbítják.
Slovenian: Pogodbenici sta sklenili, da bosta v obdobju do zaključka pogajanj podaljšali protokol, za obdobje enega leta s sporazumom v obliki izmenjave pisem.
Estonian: Kokkuleppeosalised on nüüd otsustanud kirjavahetuse vormis kokkuleppega protokolli kehtivusaega ühe aasta võrra pikendada, kuni protokolli muudatusi käsitlevad läbirääkimised on lõpetatud.
Latvian: Abas puses ir nolēmušas ar nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā uz vienu gadu pagarināt šo protokolu, kamēr notiek sarunas par protokola grozījumiem.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys nusprendė pratęsti protokolo galiojimą vieneriems metams, sudarant susitarimą pasikeičiant laiškais, kol bus surengtos derybos dėl protokolo pakeitimų.