English: Commission Regulation (EEC) No 896/84 [11] laid down additional provisions concerning the granting of refunds on the change from one milk year to another where intervention prices were changed.
French: Le règlement (CEE) no 896/84 de la Commission [11] établit des dispositions complémentaires en ce qui concerne l’octroi des restitutions à l’exportation au moment du passage d’une campagne laitière à l’autre lorsque les prix d’intervention ont été modifiés.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 896/84 der Kommission [11] sieht ergänzende Bestimmungen für die Gewährung der Erstattungen bei Beginn eines neuen Wirtschaftsjahres vor, wenn die Interventionspreise geändert wurden.
Spanish: En el Reglamento (CEE) no 896/84 de la Comisión [11] se establecen disposiciones complementarias en lo referente a la concesión de restituciones de una campaña lechera a otra cuando los precios de intervención hayan cambiado.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 896/84 della Commissione [11] ha stabilito disposizioni complementari relative alla concessione delle restituzioni al momento del passaggio da una campagna lattiera a un’altra nel caso in cui i prezzi d’intervento siano stati modificati.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 896/84 da Comissão [11] estabeleceu disposições complementares à concessão de restituições à exportação sempre que se verifique uma mudança dos preços de intervenção de uma campanha leiteira para a seguinte.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 896/84 van de Commissie [11] zijn aanvullende bepalingen vastgesteld inzake de toekenning van restituties bij de overgang van het ene melkprijsjaar naar het andere, ingeval de interventieprijzen zijn aangepast.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 896/84 [11] indeholder yderligere bestemmelser om ydelse af restitutioner ved overgangen fra et produktionsår til det næste, hvis interventionspriserne er blevet ændret.
Swedish: I kommissionens förordning (EEG) nr 896/84 [11] fastställs ytterligare bestämmelser för beviljande av exportbidrag vid övergång från ett regleringsår till ett annat om interventionspriserna ändrades.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 896/84 [11] säädetään täydentäviä säännöksiä tukien myöntämisestä silloin, kun maidon markkinointivuoden vaihtuessa interventiohinnat muuttuvat.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 896/84 της Επιτροπής [11] προέβλεψε συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τη χορήγηση επιστροφών κατά τις αλλαγές γαλακτοκομικής περιόδου σε περίπτωση αλλαγής των τιμών παρέμβασης.
Czech: Nařízením Komise (EHS) č. 896/84 [11] se stanovila doplňující ustanovení, pokud jde o poskytování vývozních náhrad při přechodu z jednoho hospodářského roku pro mléko na druhý, pokud došlo ke změnám intervenčních cen.
Slovak: Nariadením Komisie (EHS) č. 896/84 [11] sa stanovili dodatočné ustanovenia týkajúce sa udeľovania náhrad počas prechodu z jedného obdobia na druhé v prípade zmeny intervenčných cien.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 896/84 [11] ustanowiło dodatkowe przepisy dotyczące przyznawania refundacji w przypadku zmiany cen interwencyjnych przy przejściu z jednego roku mleczarskiego do roku następnego.
Hungarian: A 896/84/EGK bizottsági rendelet [11] kiegészítő rendelkezéseket állapít meg a visszatérítés nyújtása tekintetében egy új tejév kezdetén, ha az intervenciós árak megváltoztak.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 896/84 [11] je predpisala dodatne določbe v zvezi z odobritvijo nadomestil pri prehodu iz enega mlečnega leta v drugo, kadar se spremenijo intervencijske cene.
Estonian: Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 896/84 [11] on kehtestatud lisasätted toetuste andmise kohta juhul, kui ühelt piimandusaastalt teisele üleminekul muutuvad sekkumishinnad.
Latvian: Komisijas Regulā (EEK) Nr. 896/84 [11] izklāstīti papildu noteikumi attiecībā uz kompensāciju piešķiršanu, mainoties gadam, kurā attiecībā uz pienu tika noteiktas citas intervences cenas.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EEB) Nr. 896/84 [11] nustatytos papildomos nuostatos dėl eksporto grąžinamųjų išmokų suteikimo už pieną ir pieno produktus prasidedant naujiems pieno metams, kuomet pasikeičia intervencinės kainos.