FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Retail sale of electrical household appliances in specialised stores
French: Commerce de détail d'appareils électroménagers en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit elektrischen Haushaltsgeräten
Spanish: Comercio al por menor de aparatos electrodomésticos en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di elettrodomestici in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de electrodomésticos em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in elektrische huishoudapparaten in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med elektriske husholdningsapparater
Swedish: Specialiserad butikshandel med elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Finnish: Sähköisten kodinkoneiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο ηλεκτρικών οικιακών συσκευών σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s elektrospotřebiči a elektronikou převážně pro domácnost ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s elektrickými zariadeniami pre domácnosť v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Villamos háztartási készülék kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z električnimi gospodinjskimi napravami
Estonian: Elektriliste kodumasinate jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Mājsaimniecības elektroierīču mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Elektrinių buitinių aparatų ir prietaisų mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialised stores
French: Commerce de détail de meubles, appareils d'éclairage et autres articles de ménage en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen und sonstigem Hausrat
Spanish: Comercio al por menor de muebles, aparatos de iluminación y otros artículos de uso doméstico en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di mobili, di articoli per l'illuminazione e altri articoli per la casa in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de móveis, de artigos de iluminação e de outros artigos para o lar em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in meubelen, verlichtingsbenodigdheden en andere huishoudelijke artikelen in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med møbler og belysningsartikler samt andre husholdningsartikler
Swedish: Specialiserad butikshandel med möbler, belysnings- och heminredningsartiklar
Finnish: Huonekalujen, valaisimien ja muualla luokittelemattomien taloustarvikkeiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο επίπλων, φωτιστικών και άλλων ειδών οικιακής χρήσης σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s nábytkem, svítidly a ostatními výrobky převážně pro domácnost ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s nábytkom, svietidlami a inými domácimi potrebami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna mebli, sprzętu oświetleniowego i pozostałych artykułów użytku domowego prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Bútor, világítási eszköz, egyéb háztartási cikk kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s pohištvom, svetili in drugje nerazvrščenimi predmeti za gospodinjstvo
Estonian: Mööbli, valgustite ja muude kodutarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Mēbeļu, apgaismes ierīču un cita veida mājsaimniecības piederumu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Baldų, apšvietimo įrangos ir kitų namų ūkio prekių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores
French: Commerce de détail de biens culturels et de loisirs en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Verlagsprodukten, Sportausrüstungen und Spielwaren (in Verkaufsräumen)
Spanish: Comercio al por menor de artículos culturales y recreativos en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di articoli culturali e ricreativi in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de bens culturais e recreativos em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in cultuur- en recreatieartikelen in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med varer til kulturelle formål og til fritid i specialforretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med kultur- och fritidsartiklar
Finnish: Kulttuuri- ja vapaa-ajan tuotteiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο επιμορφωτικών ειδών και ειδών ψυχαγωγίας σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s výrobky pro kulturní rozhled a rekreaci ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s tovarom pre kultúru a rekreáciu v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów związanych z kulturą i rekreacją prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Kulturális, szabadidős cikk bolti kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z izdelki za kulturo, šport in zabavo
Estonian: Kultuuri- ja vaba aja kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Kultūras preču un atpūtai paredzētu preču mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Kultūros ir poilsio prekių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of books in specialised stores
French: Commerce de détail de livres en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Büchern
Spanish: Comercio al por menor de libros en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di libri in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de livros em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in boeken in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med bøger
Swedish: Specialiserad butikshandel med böcker
Finnish: Kirjojen vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο βιβλίων σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s knihami ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s knihami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna książek prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Könyv-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s knjigami
Estonian: Raamatute jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Grāmatu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Knygų mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of newspapers and stationery in specialised stores
French: Commerce de détail de journaux et papeterie en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Zeitschriften, Zeitungen, Schreibwaren und Bürobedarf
Spanish: Comercio al por menor de periódicos y artículos de papelería en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di giornali e articoli di cartoleria in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de jornais, revistas e artigos de papelaria em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in kranten en kantoorbehoeften in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med aviser og papirvarer
Swedish: Specialiserad butikshandel med tidningar och kontorsförbrukningsvaror
Finnish: Sanomalehtien ja paperitavaran vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο εφημερίδων και γραφικής ύλης σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s novinami, časopisy a papírnickým zbožím ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s novinami a kancelárskymi potrebami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna gazet i artykułów piśmiennych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Újság-, papíráru-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s časopisi, revijami, papirjem, pisalnimi potrebščinami
Estonian: Ajalehtede ja kirjatarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Avīžu un kancelejas piederumu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Laikraščių ir raštinės reikmenų mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of music and video recordings in specialised stores
French: Commerce de détail d'enregistrements musicaux et vidéo en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit bespielten Ton- und Bildträgern
Spanish: Comercio al por menor de grabaciones de música y vídeo en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di registrazioni musicali e video in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de discos, CD, DVD e cassetes e similares gravados, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in audio- en video-opnamen in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med musik- og videooptagelser
Swedish: Specialiserad butikshandel med inspelade och oinspelade band och skivor för musik och bild
Finnish: Musiikki- ja videotallenteiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο εγγραφών μουσικής και εικόνας σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s audio- a videozáznamy ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s audio a video nahrávkami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna nagrań dźwiękowych i audio-wizualnych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Zene-, videofelvétel kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z glasbenimi in video zapisi
Estonian: Muusika- ja videosalvestiste jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Audio un video ierakstu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Muzikos ir vaizdo įrašų mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of sporting equipment in specialised stores
French: Commerce de détail d'articles de sport en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Fahrrädern, Sport- und Campingartikeln
Spanish: Comercio al por menor de artículos deportivos en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di articoli sportivi in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de artigos de desporto, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in sportartikelen in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med sportsudstyr
Swedish: Specialiserad butikshandel med sport- och fritidsartiklar
Finnish: Urheiluvälineiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο αθλητικού εξοπλισμού σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod se sportovním vybavením ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod so športovými potrebami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna sprzętu sportowego prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Sportszer-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s športno opremo
Estonian: Sporditarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Sporta preču mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Sporto įrangos mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of games and toys in specialised stores
French: Commerce de détail de jeux et jouets en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Spielwaren
Spanish: Comercio al por menor de juegos y juguetes en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di giochi e giocattoli in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de jogos e de brinquedos, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in spellen en speelgoed in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med spil og legetøj
Swedish: Specialiserad butikshandel med spel och leksaker
Finnish: Pelien ja leikkikalujen vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο παιχνιδιών κάθε είδους σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s hrami a hračkami ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s hračkami a hrami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna gier i zabawek prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Játék-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z igračami in rekviziti za igre in zabavo
Estonian: Mängude ja mänguasjade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Spēļu un rotaļlietu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Žaidimų ir žaislų mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of other goods in specialised stores
French: Autres commerces de détail en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit sonstigen Gütern (in Verkaufsräumen)
Spanish: Comercio al por menor de otros artículos en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di altri prodotti in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de outros produtos, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in andere artikelen in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med andre varer i specialforretninger
Swedish: Övrig specialiserad butikshandel med hushållsvaror
Finnish: Muiden tavaroiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο άλλων ειδών σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s ostatním zbožím ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod ostatného tovaru v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna pozostałych wyrobów prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Egyéb m.n.s. áru kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z drugimi izdelki
Estonian: Muude kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Citu preču mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Kitų prekių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of clothing in specialised stores
French: Commerce de détail d'habillement en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Bekleidung
Spanish: Comercio al por menor de prendas de vestir en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di articoli di abbigliamento in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de vestuário, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in kleding in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med beklædningsartikler
Swedish: Specialiserad butikshandel med kläder
Finnish: Vaatteiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο ενδυμάτων σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s oděvy ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s odevmi v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna odzieży prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Ruházat kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z oblačili
Estonian: Rõivaste jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Apģērbu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Drabužių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores
French: Commerce de détail de chaussures et d'articles en cuir en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Schuhen und Lederwaren
Spanish: Comercio al por menor de calzado y artículos de cuero en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di calzature e articoli in pelle in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de calçado e artigos de couro, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in schoeisel en lederwaren in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med skotøj og lædervarer
Swedish: Specialiserad butikshandel med skodon och lädervaror
Finnish: Jalkineiden ja nahkatavaroiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο υποδημάτων και δερμάτινων ειδών σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s obuví a koženými výrobky ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s obuvou a koženými výrobkami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna obuwia i wyrobów skórzanych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Lábbeli-, bőráru-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z obutvijo in usnjenimi izdelki
Estonian: Jalatsite ja nahktoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Apavu un ādas izstrādājumu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Avalynės ir odos gaminių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Dispensing chemist in specialised stores
French: Commerce de détail de produits pharmaceutiques en magasin spécialisé
German: Apotheken
Spanish: Comercio al por menor de productos farmacéuticos en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di medicinali in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de produtos farmacêuticos, em estabelecimentos especializados
Dutch: Apothekers in gespecialiseerde winkels
Danish: Apoteker
Swedish: Apotekshandel
Finnish: Apteekit
Greek: Φαρμακευτικά είδη σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s farmaceutickými přípravky ve specializovaných prodejnách
Slovak: Lekárne
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów farmaceutycznych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Gyógyszer-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s farmacevtskimi izdelki
Estonian: Apteekide tegevus
Latvian: Farmaceitisko izstrādājumu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Vaistinių, ruošiančių ir parduodančių vaistus, veikla
English: Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores
French: Commerce de détail d'articles médicaux et orthopédiques en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln
Spanish: Comercio al por menor de artículos médicos y ortopédicos en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di articoli medicali e ortopedici in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de produtos médicos e ortopédicos, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in medische en orthopedische artikelen in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler
Swedish: Specialiserad butikshandel med sjukvårdsartiklar
Finnish: Terveydenhoitotarvikkeiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod se zdravotnickými a ortopedickými výrobky ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod so zdravotníckymi a ortopedickými pomôckami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów medycznych i ortopedycznych w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Gyógyászati termék kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z medicinskimi in ortopedskimi pripomočki
Estonian: Meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Medicīnas un ortopēdisko preču mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Medicinos ir ortopedinių prekių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores
French: Commerce de détail de parfumerie et de produits de beauté en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit kosmetischen Erzeugnissen und Körperpflegemitteln
Spanish: Comercio al por menor de productos cosméticos e higiénicos en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di cosmetici e di articoli di profumeria in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de produtos cosméticos e de higiene, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in cosmetica en toiletartikelen in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med kosmetikvarer og produkter til personlig pleje
Swedish: Specialiserad butikshandel med kosmetika och hygienartiklar
Finnish: Kosmetiikka- ja hygieniatuotteiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο καλλυντικών και ειδών καλλωπισμού σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s kosmetickými a toaletními výrobky ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s kozmetickými a toaletnými výrobkami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna kosmetyków i artykułów toaletowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Illatszer-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s kozmetičnimi in toaletnimi izdelki
Estonian: Kosmeetika ja tualetitarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Kosmētikas un tualetes piederumu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Kosmetikos ir tualeto reikmenų mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food in specialised stores
French: Commerce de détail de fleurs, plantes, graines, engrais, animaux de compagnie et aliments pour ces animaux en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Blumen, Pflanzen, Sämereien, Düngemitteln, zoologischem Bedarf und lebenden Tieren
Spanish: Comercio al por menor de flores, plantas, semillas, fertilizantes, animales de compañía y alimentos para los mismos en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di fiori, piante, semi, fertilizzanti, animali domestici e alimenti per animali domestici in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de flores, plantas, sementes, fertilizantes, animais de estimação e respectivos alimentos, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in bloemen, planten, zaden, kunstmeststoffen, huisdieren en voer voor huisdieren in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med blomster, planter, frø, gødningsstoffer, kæledyr samt foder til kæledyr
Swedish: Specialiserad butikshandel med blommor och andra växter, frön och gödselmedel samt små sällskapsdjur
Finnish: Kukkien, kasvien, siementen, lannoitteiden, lemmikkieläinten ja niiden ruokien vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο λουλουδιών, φυτών, σπόρων, λιπασμάτων, ζώων συντροφιάς και σχετικών ζωοτροφών σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s květinami, rostlinami, osivy, hnojivy, zvířaty pro zájmový chov a krmivy pro ně ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s kvetmi, rastlinami, semenami hnojivami, domácimi zvieratami a krmivom pre zvieratá v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna kwiatów, roślin, nasion, nawozów, żywych zwierząt domowych, karmy dla zwierząt domowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Dísznövény, vetőmag, műtrágya, hobbiállat-eledel kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s cvetjem, rastlinami, gnojili, hišnimi živalmi in hrano za živali
Estonian: Lillede, taimede, seemnete, väetiste, lemmikloomade ja lemmikloomatoidu jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Ziedu, augu, sēklu, mēslošanas līdzekļu, istabas dzīvnieku un to barības mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Gėlių, sodinukų, sėklų, trąšų, naminių gyvūnėlių ir jų ėdalo mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of watches and jewellery in specialised stores
French: Commerce de détail d'articles d'horlogerie et de bijouterie en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Uhren und Schmuck
Spanish: Comercio al por menor de artículos de relojería y joyería en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di orologi e articoli di gioielleria in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de relógios e de artigos de orivesaria e joalharia, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in uurwerken en sieraden in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med ure, smykker og guld- og sølvvarer
Swedish: Specialiserad butikshandel med ur, guldsmedsvaror och smycken
Finnish: Kultasepänteosten ja kellojen vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο ρολογιών και κοσμημάτων σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s hodinami, hodinkami a klenoty ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s hodinami a šperkami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna zegarków, zegarów i biżuterii prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Óra-, ékszer-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z urami in nakitom
Estonian: Kellade ja ehete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Pulksteņu un juvelierizstrādājumu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Laikrodžių, papuošalų ir juvelyrinių dirbinių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse