FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination obtained from various processes.
French: (Combinaison complexe résultant de divers procédés de raffinerie.
Italian: (combinazione complessa ottenuta da vari processi di raffineria.
Portuguese: [Uma combinação complexa obtida das várias unidades de uma refinaria.
Dutch: (Een complexe combinatie, verkregen uit verscheidene raffinageprocessen.
Danish: (En sammensat blanding, opnået ved varierende raffinaderiprocesser.
Swedish: (Komplex blandning från varierande raffinaderiprocesser.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu useista prosesseista.
Czech: (Složitá směs získaná z různých procesů.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná rozličnými procesmi.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana podczas różnych procesów.
Hungarian: (Különböző eljárásokból nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva iz različnih procesov.
Estonian: (Mitmesugustest protsessidest saadav keerulise koostisega segu.
Latvian: (Maisījums, ko iegūst dažādos procesos.
Lithuanian: (Sudėtingas mišinys gautas iš įvairių perdirbimo procesų.
English: It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
French: Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.)
Italian: È costituita di idrogeno, idrogeno solforato e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C5)
Portuguese: É constituída por hidrogénio, sulfureto de hidrogénio e hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C5.]
Dutch: Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.)
Danish: Den består af hydrogen, hydrogensulfid og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5)
Swedish: Består av väte, vätesulfid och kolväten, främst C1 till C5.)
Finnish: Koostuu vedystä, vetysulfidista ja hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C1:stä C5:een.)
Czech: Je složena z vodíku, sirovodíku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Pozostáva z vodíka, sírovodíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Polish: Składa się z wodoru, siarkowodoru i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
Hungarian: Hidrogénből, hidrogén-szulfidból és C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika, vodikovega sulfida in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
Estonian: Koosneb vesinikust, vesiniksulfiidist ja süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C1 kuni C5.)
Latvian: To veido ūdeņradis, sērūdeņradis un ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C5.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis, vandenilio sulfidas ir angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1–C5.)
English: Gases (petroleum), catalytic cracking; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), craquage catalytique; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), katalytisches Kracken; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), craqueo catalítico; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), da cracking catalitico; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do cracker catalítico; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), katalytisch kraken; Petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), katalytisk krakkede; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), katalytiskt krackade
Finnish: Kaasut (maaöljy), katalyyttinen krakkaus; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), καταλυτικής πυρόλυσης· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), katalytické krakování; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), katalytické krakovanie; ropný plyn
Polish: Gazy z procesów krakingu katalitycznego (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), katalitikus krakkolás; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), katalitski kreking; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütiline krakkimine; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), katalītiskais krekings; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), katalizinio krekingo; Naftos dujos
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C3-C5.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C3-C5)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C3 até C5.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C5.)
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C5)
Swedish: Består främst av kolväten, främst C3 till C5.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C3:stä C5:een.)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C3 až C5.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C5.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C3–C5)
Hungarian: Elsősorban C3–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C3 do C5.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C3 kuni C5.)
Latvian: To veido galvenokārt ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C3 līdz C5.)
Lithuanian: Jo sudėtyje daugiausia angliavandenilių, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C3–C5.)
English: Gases (petroleum), C2-4, sweetened; Petroleum gas
French: Gaz en C2-4 adoucis (pétrole); gaz de pétrole
Spanish: gases (petróleo), C2-4; desazufrados; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), C2-4, addolciti; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), C2-4, tratados (sweetened); Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), C2-4, stankvrij gemaakte; Petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), C2-4-, sweetenede; Kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C2-4, sweetened
Finnish: Kaasut (maaöljy), C2-4; makeutettu; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), C2-4, γλυκασμένα· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), C2-4, odsířené; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), C2 – 4, zbavené tiolov; ropný plyn
Polish: Gazy (ropa naftowa), węglowodory C2-4, odsiarczone; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), C2–4, kéntelenített; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), C2-4, sladkani; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), C2-4, demerkaptaniseeritud; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), C2-4, atbrīvotas no sēra savienojumiem; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), C2-4, iš kurių pašalinta siera; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par adoucissement d'un distillat pétrolier, afin de convertir les mercaptans ou d'éliminer les impuretés acides.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo un distillato di petrolio ad un processo di addolcimento per convertire i mercaptani o eliminare impurezze acide.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida submetendo um destilado petrolífero a um processo de sweetening para converter mercaptanos ou remover impurezas ácidas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door het onderwerpen van een aardoliedestillaat aan een stankverwijderend proces waarbij mercaptanen worden omgezet of zure onzuiverheden worden verwijderd.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste et råoliedestillat en sweeteningsproces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla ett petroleumdestillat i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller för att avlägsna sura föroreningar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu alistamalla maaöljytisle makeutusprosessille merkaptaanien muuttamiseksi tai happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná podrobením ropného destilátu čistícímu procesu za účelem přeměny merkaptanů nebo odstranění kyselých nečistot.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných odbúravaním tiolov z ropného destilátu ich premenou alebo odbúravaním kyslých prímesí.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez poddanie destylatów ropy naftowej procesowi słodzenia w celu konwersji tioli (merkaptanów) lub usunięcia kwaśnych zanieczyszczeń.
Hungarian: (Összetett szénhidrogénelegy, melyet úgy nyerünk, hogy egy ásványolaj-desztillátumot egy a merkaptánok átalakítására, ill. savas szennyeződések eltávolítására szolgáló kéntelenítési eljárásnak vetünk alá.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z izpostavitvijo destilatov zemeljskega olja procesu sladkanja za pretvorbo merkaptanov ali za odstranitev kislih nečistot.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftadestillaadi demerkaptaanimisprotsessil merkaptaanide konverteerimiseks või happeliste lisandite eraldamiseks.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, pakļaujot naftas destilātu attīrīšanai no sēra savienojumiem, lai pārvērstu merkaptānus vai atdalītu skābos piemaisījumus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas pajungiant naftos distiliatą prie sieros pašalinimo proceso, kad būtų atlikta tiolių konversija ar pašalintos rūgštinės priemaišos.
English: Gases (petroleum), crude oil fractionation off; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), fractionnement de pétrole brut; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Rohöl Fraktionierung Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), fraccionamiento de petróleo crudo; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), dal frazionamento del grezzo; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do fraccionamento de petróleo bruto; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), ruwe olie-fractioneringuitstoot-; Petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), råoliefraktioneringsaftræks-; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), råoljefraktionering, avgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), raakaöljyn jakotislauspoisto; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου κλασμάτωσης αργού πετρελαίου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné); výstup z frakční destilace ropy; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), frakcionovanie ropy; ropný plyn
Polish: Gazy z destylacji frakcyjnej ropy naftowej (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), nyersolaj frakcionálás kéménygáz; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), frakcioniranje surovega olja; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), toorõli fraktsioneerimisseadme heitgaas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), jēlnaftas frakcionēšanas gāzes; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), žalios naftos frakcionavimo; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of crude oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement du pétrole brut.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi prodotta con il frazionamento del petrolio grezzo.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pelo fraccionamento de petróleo bruto.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd door de fractionering van ruwe olie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved fraktioneringen af råolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av råolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn jakotislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakcionací ropy.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných frakcionáciou ropy.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku destylacji frakcyjnej ropy naftowej.
Hungarian: (Nyersolaj frakcionálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcioniranjem surovega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toorõli fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot jēlnaftu.
Lithuanian: (Sudėtingas mišinys, gaunamas frakcionuojant žalią naftą.
English: It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.)
Italian: È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C5)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos saturados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C5.]
Dutch: Bestaat uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.)
Danish: Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C1 til og med C5)
Swedish: Består av mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C5.)
Finnish: Koostuu tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C1:sta C5:ään.)
Czech: Je složena z nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Pozostáva z nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Polish: Składa się z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
Hungarian: Főleg telített alifás, jellemzően C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz nasičenih alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
Estonian: Koosneb küllastunud alifaatsetest süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C1 kuni C5.)
Latvian: To veido piesātināti alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C5.)
Lithuanian: Jį sudaro sotieji alifatiniai angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1–C5.)
English: Gases (petroleum), dehexaniser off; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), déshexaniseur; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Enthexanisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), deshexanizador; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), dal deesanizzatore; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do desexanizador; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), dehexanisatoruitstoot-; Petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), dehexanizer aftræks-; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), hexanavdrivaravgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), heksaaninpoistoyksikön poisto; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου αποεξανιωτήρα· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), výstup z dehexanizeru; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), zbavené hexánu; ropný plyn
Polish: Gazy po deheksanizacji (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), hexánmentesítő kéménygáz; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), deheksanizer; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), heksaanieraldamisseadme heitgaas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), deheksanizatora produkti; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), deheksanizavimo kolonos; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined naphtha streams.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement d'un mélange de naphtas.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta con il frazionamento di correnti combinate di nafta.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo fraccionamento de várias fracções de nafta combinadas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de fractionering van gecombineerde naftastromen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af kombinerede naphthastrømme.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av kombinerade naftaströmmar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu yhdistettyjen teollisuusbensiinivirtojen jakotislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakcionací směsi frakcí nafty.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionáciou kombinovaných frakcií ťažkého benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji frakcyjnej połączonych destylatów benzynowych.
Hungarian: (Kombinált benzinanyagáramok frakcionálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcioniranjem kombiniranih naftnih tokov.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kombineeritud raskbensiini voogude fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot kombinētas ligroīna plūsmas.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant pirminio benzino srautų mišinį.
English: Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabiliser off; Petroleum gas
French: Gaz résiduels de stabilisateur (pétrole), fractionnement de l'essence légère de distillation directe; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), leichte Straight-run-Benzin Fraktionierung Stabilisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), estabilizador para el fraccionamiento de gasolina ligera de primera destilación; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), da apparecchio stabilizzatore per frazionamento di benzina leggera di prima distillazione; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do estabilizador do fraccionamento de gasolina leve de destilação directa; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), stabilisatoruitstootgassen uit de fractionering van door fractionering verkregen lichte gasoline; Petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), let straight-run benzin fraktioneringsstabilizeraftræks-; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), lätta straightrun bensin, fraktioneringsstabilizeravgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), kevyt suoratislebensiinijakotislausstabilointiyksikön poisto; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου σταθεροποιητή κλασμάτωσης ελαφράς βενζίνης απευθείας απόσταξης· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), výstup ze stabilizátoru frakcionace primárního lehkého benzínu; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), frakcionácia ľahkého primárneho benzínu, stabilizačná kolóna; ropný plyn
Polish: Gazy po stabilizacji benzyny lekkiej (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), könnyű közvetlen lepárlású benzin frakcionáló stabilizáló kéménygáz; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), stabilizator, frakcionacija lahkega bencina iz direktne destilacije; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), kerge otsedestillatsiooni bensiini fraktsioneeriva stabilisaatori heitgaas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), vieglā, tiešās destilācijas benzīna frakcionēšanas stabilizatora gāzes; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), lengvoji tiesioginio distiliavimo pirminio benzino frakcija iš gazolio frakcionavimo stabilizatoriaus; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement d'essence légère de distillation directe.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di benzina leggera di prima distillazione.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo fraccionamento de gasolina leve de destilação directa.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de fractionering van direct door fractionering verkregen lichte gasoline.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af let straight-run benzin.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av lätt straight-run bensin.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu kevyen suorajuoksutetun bensiinin jakotislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakcionací primárního lehkého benzínu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionovaním ľahkého primárneho benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji frakcyjnej surowej benzyny lekkiej.
Hungarian: (Könnyű közvetlen lepárlású benzin frakcionálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcioniranjem lahkega bencina iz direktne destilacije.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kerge otsedestillatsiooni bensiini fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot vieglo, tiešās destilācijas benzīnu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas frakcionuojant lengvąją tiesioginio distiliavimo pirminio benzino frakciją.
English: Gases (petroleum), naphtha unifiner desulphurisation stripper off; Petroleum gas
French: Gaz résiduels de rectification (pétrole), désulfuration Unifining de naphta; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Naphtha Unifiner Desulfurierung Stripper Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), extractor para la desulfuración de nafta en la unidad de refinado; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), da stripper di desolforazione «unifining» di nafta; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do stripper da unidade de dessulfurização unifiner de nafta; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), nafta-unifinerontzwaveling stripperuitstoot-; Petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), naphthaunifiner-afsvovling stripperaftræks-; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), naftaunifineravsvavling, stripperavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), teollisuusbensiinin yhdistäjän rikinpoistostrippausyksikön poisto; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου απογυμνωτή αποθείωσης νάφθας με τη μέθοδο unifining· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), odplyny ze striperu odsiřovacího předčištění nafty procesem Unifiner; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), odsírenie ťažkého benzínu a oddestilovanie; ropný plyn
Polish: Gazy po odsiarczeniu frakcji naftowej ze strippera (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), benzin unifiner kénmentesítő sztripper kéménygáz; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), desorber iz razžvepljevanja združevalne nafte; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), raskbensiini unifitseeriva desulfureerimisseadme heitgaas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), ligroīna unificētāja desulfurēšanas attvaices kolonna; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), iš pirminio benzino pirminio benzino perdirbimo įrenginio (angl. unifiner) desulfuravimo lengvųjų frakcijų pašalinimo įrenginio; Naftos dujos