FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1664/2006
French: Règlement (CE) no 1664/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1664/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1664/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1664/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1664/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1664/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1664/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1664/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1664/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1664/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1664/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1664/2006
Hungarian: A Bizottság 1664/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1664/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1664/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1664/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1664/2006
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Commission Regulation (EC) No 2074/2005 lays down implementing measures for Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004.
French: Le règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission établit des mesures d'application pour les règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission werden Durchführungsmaßnahmen für die Verordnungen (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 (EG) und (EG) Nr. 882/2004 festgelegt.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión se establecen medidas de aplicación de los Reglamentos (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 882/2004.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione stabilisce le modalità di attuazione dei regolamenti (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2074/2005 da Comissão estabelece medidas de execução para os Regulamentos (CE) n.o 853/2004, (CE) n.o 854/2004 e (CE) n.o 882/2004.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie worden uitvoeringsmaatregelen vastgesteld voor de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 fastställs tillämpningsåtgärder för förordningarna (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 2074/2005 säädetään täytäntöönpanotoimenpiteistä asetuksille (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 της Επιτροπής θεσπίζει μέτρα εφαρμογής για τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 853/2004, (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 stanoví prováděcí opatření k nařízením (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 2074/2005 sa ustanovujú vykonávacie opatrenia pre nariadenia (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005 ustanawia środki wykonawcze do rozporządzeń: (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004 oraz (WE) nr 882/2004.
Hungarian: A 2074/2005/EK bizottsági rendelet a 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK rendeletek tekintetében végrehajtási intézkedéseket állapít meg.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005 določa izvedbene ukrepe za uredbe (ES) št. 853/2004, št. 854/2004 in št. 882/2004.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 2074/2005 on sätestatud määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 rakendusmeetmed.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 2074/2005 izklāstīti Regulas (EK) Nr. 853/2004, Regulas (EK) Nr. 854/2004 un Regulas (EK) Nr. 882/2004 īstenošanas pasākumi.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 2074/2005 nustatomos reglamentų (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004 įgyvendinimo priemonės.
English: Particulars concerning the description of the commodities have recently been updated.
French: Certains détails concernant la description des produits ont récemment fait l'objet d'une actualisation.
German: Einzelheiten zur Beschreibung der Waren wurden vor kurzem aktualisiert.
Italian: I dati particolari della descrizione delle merci sono stati aggiornati di recente.
Portuguese: As informações relativas à descrição dos produtos foram recentemente actualizadas.
Dutch: De gegevens betreffende de beschrijving van de producten zijn onlangs geactualiseerd.
Danish: Enkeltheder vedrørende beskrivelsen af varerne er for nylig blevet opdateret.
Swedish: Uppgifterna angående beskrivningen av varorna har nyligen aktualiserats.
Finnish: Tuotteiden kuvausta koskevat tiedot on hiljattain päivitetty.
Greek: Τα στοιχεία που αφορούν την περιγραφή των προϊόντων επικαιροποιήθηκαν πρόσφατα.
Czech: Některé podrobnosti týkající se popisu komodit byly nedávno aktualizovány.
Slovak: Podrobnosti týkajúce sa opisu produktov boli prednedávnom aktualizované.
Polish: Ostatnio dokonano aktualizacji elementów opisu towarów.
Hungarian: Az áruk leírásával kapcsolatos adatokat nemrégiben frissítették.
Slovenian: Podatki v zvezi z opisom blaga so bili nedavno posodobljeni.
Estonian: Kaupade kirjeldusega seotud andmeid on hiljuti ajakohastatud.
Latvian: Sīkāka informācija par šo produktu aprakstu ir nesen atjaunināta.
Lithuanian: Neseniai buvo atnaujinti įrašai, susiję su prekių aprašymu.
English: The existing model health certificates should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier en conséquence les modèles de certificat sanitaire existants.
German: Daher sollten die geltenden Muster von Genusstauglichkeitsbescheinigungen entsprechend geändert werden.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza i modelli esistenti dei certificati sanitari.
Portuguese: Os modelos de certificados sanitários existentes devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: De huidige modelgezondheidscertificaten dienen dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: De eksisterende modeller til sundhedscertifikater bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: De gällande förlagorna till hälsointyg bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Nykyiset terveystodistusmallit olisi siksi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθούν αναλόγως τα ισχύοντα υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας.
Czech: Stávající vzory veterinárních osvědčení by proto měly být upraveny odpovídajícím způsobem.
Slovak: Existujúce vzory zdravotných certifikátov by sa mali z toho dôvodu zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić świadectwa zdrowia.
Hungarian: A meglévő egészségügyi bizonyítványmintákat ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Obstoječe vzorce veterinarskih spričeval je treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks kehtivaid veterinaarsertifikaatide näidiseid vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ spēkā esošajos veselības sertifikātu paraugos jāizdara attiecīgi grozījumi.
Lithuanian: Todėl atitinkamai reikėtų pakeisti ir esamas sertifikatų formas.
English: In accordance with Article 11(4) of Regulation (EC) No 882/2004, methods for analysis and testing of milk and milk-based products should be established.
French: Conformément à l'article 11, paragraphe 4, du règlement (CE) no 882/2004, il convient d'établir des méthodes d'analyse et de test pour le lait et les produits laitiers.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 sollten Verfahren zur Analyse und Untersuchung von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis festgelegt werden.
Spanish: De conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento (CE) no 882/2004, deben establecerse métodos de análisis y ensayo para la leche y los productos lácteos.
Italian: Conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 882/2004, occorre istituire metodi per l’analisi e la prova del latte e dei prodotti a base di latte.
Portuguese: Em conformidade com n.o 4 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004, devem ser estabelecidos métodos para análise e teste do leite e dos produtos lácteos.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 882/2004 moeten er methoden voor analyses en tests voor melk en producten op basis van melk worden vastgelegd.
Danish: I henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 882/2004 bør der fastsættes metoder til analyser og prøver af mælk og mælkebaserede produkter.
Swedish: Det bör i enlighet med artikel 11.4 i förordning (EG) nr 882/2004 fastställas analys- och testmetoder för mjölk och mjölkbaserade produkter.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 882/2004 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava menetelmät maidon ja maitopohjaisten tuotteiden analysointia ja testausta varten.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, είναι αναγκαία η καθιέρωση μεθόδων για την ανάλυση και τις δοκιμές του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.
Czech: V souladu s čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 882/2004 by měly být stanoveny metody analýzy a testování mléka a mléčných výrobků.
Slovak: V súlade s článkom 11 ods. 4 nariadenia (ES) č. 882/2004 by mali byť ustanovené metódy analýzy a testovania mlieka a mliečnych výrobkov.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 należy określić metody analizy i badania mleka i produktów mlecznych.
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet 11. cikkének (4) bekezdése értelmében meg kell állapítani a tej és tejalapú termékekre vonatkozó analitikai és vizsgálati módszereket.
Slovenian: V skladu s členom 11(4) Uredbe (ES) št. 882/2004 je treba določiti analizne metode ter metode preskušanja mleka in proizvodov na osnovi mleka.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 11 lõikele 4 tuleks kehtestada piima ja piimapõhiste toodete proovide võtmise ja analüüsi meetodid.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 11. panta 4. punkta noteikumiem jānosaka metodes piena un piena produktu analīzēm un pārbaudēm.
Lithuanian: Laikantis Reglamento (EB) Nr. 882/2004 11 straipsnio 4 dalies nuostatų turi būti nustatyti pieno ir pieno pagrindu pagamintų produktų analizės ir tyrimo metodai.
English: A delay should be granted to give the Member States the time to comply with the new methods.
French: Il convient d'accorder aux États membres un délai leur permettant de se mettre en conformité avec les nouvelles méthodes.
German: Den Mitgliedstaaten sollte eine Frist eingeräumt werden, damit sie auf die neuen Verfahren umstellen können.
Spanish: Es conveniente conceder a los Estados miembros un plazo que les permita adaptarse a los nuevos métodos.
Italian: Agli Stati membri va concesso un periodo di tempo adeguato per conformarsi ai nuovi metodi.
Portuguese: Deve ser concedido aos Estados-Membros um prazo que lhes permita cumprirem os novos métodos.
Dutch: De lidstaten moet een bepaalde termijn worden gegeven waarbinnen zij de nieuwe methoden kunnen invoeren.
Danish: Medlemsstaterne bør have en vis frist til at overholde de nye metoder.
Swedish: En frist bör medges för att ge medlemsstaterna tid att följa de nya metoderna.
Finnish: Jäsenvaltioille olisi myönnettävä siirtymäaika uusien menetelmien noudattamiseksi.
Czech: Členským státům by měla být poskytnuta lhůta pro zajištění souladu s novými metodami.
Slovak: Členským štátom by mala byť poskytnutá lehota, aby mohli zabezpečiť súlad s novými metódami.
Polish: Należy przyznać państwom członkowskim termin na dostosowanie swojego prawa do nowych metod.
Hungarian: Késedelmi időt kell engedélyezni, időt biztosítva a tagállamoknak arra, hogy eleget tegyenek az új módszereknek.
Slovenian: Državam članicam je treba dati čas za prilagoditev na nove metode.
Estonian: Liikmesriikidele tuleks anda aega, et nad jõuaksid uued meetodid kasutusele võtta.
Latvian: Dalībvalstīm jādod laiks jauno metožu ieviešanai.
Lithuanian: Turėtų būti užtikrintas įsigaliojimo atidėjimas, suteikiantis valstybėms narėms laiko pasirengti laikytis naujų metodų.
English: Its use should be reviewed in light of the analytical work currently carried out by the Community Reference Laboratory for marine biotoxins.
French: Il convient d'examiner son utilisation, compte tenu du travail d'analyse actuellement réalisé par le laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines marines.
German: Seine Anwendung sollte auf der Grundlage der derzeit beim Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für marine Biotoxine laufenden Analysearbeiten überprüft werden.
Spanish: Su utilización debe revisarse a la luz del trabajo analítico llevado a cabo en la actualidad por el laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas.
Italian: Il suo impiego deve essere rivisto alla luce del lavoro di analisi attualmente in corso presso il laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine.
Portuguese: A sua utilização deve ser revista à luz do trabalho analítico actualmente realizado pelo laboratório comunitário de referência para as biotoxinas marinhas.
Dutch: De toepassing ervan dient te worden beoordeeld in het licht van de analysewerkzaamheden die momenteel door het communautair referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines worden uitgevoerd.
Danish: Anvendelsen heraf bør tages op til revision på grundlag af det analysearbejde, der for øjeblikket gennemføres af EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner.
Swedish: Användningen av metoden bör ses över på grundval av det analysarbete som för närvarande genomförs vid gemenskapens referenslaboratorium för marina biotoxiner.
Finnish: Sen käyttöä olisi tarkasteltava sen analyyttisen työn valossa, jota yhteisön merellisten biotoksiinien vertailulaboratorio parhaillaan suorittaa.
Greek: Η χρήση της πρέπει να επανεξεταστεί υπό το πρίσμα των αναλυτικών εργασιών που διεξάγονται επί του παρόντος από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις θαλάσσιες βιοτοξίνες.
Czech: Použití této metody by mělo být přehodnoceno s ohledem na analýzy, jež v současnosti provádí referenční laboratoř Společenství pro mořské biotoxiny.
Slovak: Používanie tejto metódy by sa malo preskúmať na základe analytických prác, ktoré v súčasnosti vykonáva referenčné laboratórium Spoločenstva pre morské biotoxíny.
Polish: Jej stosowanie powinno zostać ponownie zbadane w świetle prac analitycznych nad biotoksynami morskimi ostatnio prowadzonych przez laboratorium referencyjne Wspólnoty.
Hungarian: Ennek használatát a jelenleg a tengeri biotoxinok közösségi referencialaboratóriumában végzett vizsgálati munka fényében felül kell vizsgálni.
Slovenian: Njeno uporabo je treba preučiti z vidika analitičnega dela, ki zdaj poteka v referenčnem laboratoriju Skupnosti za morske biotoksine.
Estonian: Selle kasutamine tuleks uuesti läbi vaadata, võttes arvesse ühenduse mereliste biotoksiinide referentlaboris tehtavat analüütilist tööd.
Latvian: Tās izmantošana jāpārskata, ņemot vērā analītisko darbu, kas pašlaik tiek veikts jūras biotoksīnu Kopienas references laboratorijā.
Lithuanian: Jo taikymas turėtų būti persvarstytas atsižvelgiant į šiuo metu Bendrijos jūrinių biotoksinų etaloninėje laboratorijoje atliekamą analitinį darbą.
English: Regulation (EC) No 2074/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 2074/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Así pues, procede modificar el Reglamento (CE) no 2074/2005 en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare il regolamento (CE) n. 2074/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2074/2005 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2074/2005 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2074/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2074/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2074/2005 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 2074/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2074/2005 by sa malo z toho dôvodu zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2074/2005.
Hungarian: A 2074/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2074/2005 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2074/2005 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2074/2005.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2074/2005.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravní řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 2074/2005 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2074/2005 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2074/2005 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2074/2005 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2074/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2074/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2074/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2074/2005 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2074/2005 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2074/2005 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2074/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2074/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2074/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2074/2005 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2074/2005 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2074/2005 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 6 is replaced by the following:
French: L'article 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 6 affattes således: »Artikel 6
Swedish: Artikel 6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 6 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 6. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 6
French: «Article 6
German: „Artikel 6
Spanish: «Artículo 6
Italian: «Articolo 6
Portuguese: «Artigo 6.o
Dutch: „Artikel 6
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 853/2004 om modeller til sundhedscertifikater for visse animalske produkter
Swedish: ”Artikel 6
Finnish: ”6 artikla
Greek: «Άρθρο 6
Czech: „Článek 6
Slovak: „Článok 6
Polish: „Artykuł 6
Hungarian: „6. cikk
Slovenian: „Člen 6
Estonian: “Artikkel 6
Latvian: “6. pants
Lithuanian: „6 straipsnis