English: In particular, it shall notify them of the quantity and type of the products in question, the number of the licence and the date of attribution concerned.
French: Elle ou il lui communique notamment la quantité et la nature des produits en cause, le numéro du certificat et la date de l’imputation concernée par les moyens les plus appropriés.
German: Sie teilt dieser insbesondere die Menge und Art der betreffenden Erzeugnisse, die Nummer der Lizenz und das Datum der betreffenden Abschreibung mit den am besten geeigneten Mitteln mit.
Spanish: Dicha autoridad u organismo comunicará a la Comisión por los medios más convenientes, en particular, la cantidad y la naturaleza de los productos en cuestión, el número del certificado y la fecha de la imputación correspondiente.
Italian: L'autorità doganale o l'organismo responsabile comunica in particolare, con i mezzi più appropriati, il quantitativo e la natura dei prodotti di cui trattasi, il numero del titolo e la data della relativa imputazione.
Portuguese: Aquele organismo ou autoridade comunicará a este último organismo, nomeadamente, pelos meios mais apropriados, a quantidade e a natureza dos produtos em causa, o número do certificado e a data da imputação correspondente.
Dutch: Daarbij wordt, op de daarvoor meest geschikte wijze, met name mededeling gedaan van de hoeveelheid en de aard van de betrokken producten, het nummer van het certificaat en de datum van de betrokken afboeking.
Danish: Myndigheden eller udbetalingsorganet meddeler på den mest hensigtsmæssige måde specielt det eksportlicensudstedende organ mængden og arten af de pågældende produkter, licensens nummer og den pågældende afskrivningsdato.
Swedish: Den skall på lämpligaste sätt meddela de aktuella produkternas kvantitet och slag, licensens referensnummer och datum för den aktuella tilldelningen.
Finnish: Sen on annettava tälle asianmukaisimmin keinoin tiedoksi erityisesti tuotteiden määrä ja luonne, todistuksen numero sekä päivä, jona määrät hyväksyttiin.
Greek: Του γνωστοποιεί, με τα πλέον πρόσφορα μέσα, κυρίως την ποσότητα και τη φύση των εν λόγω προϊόντων, τον αριθμό του πιστοποιητικού και την ημερομηνία της σχετικής καταχώρισης.
Czech: Sdělí mu zejména množství a povahu dotyčných produktů, číslo licence a den příslušného zápisu nejvhodnějšími prostředky.
Slovak: Čo najvhodnejšími prostriedkami pritom oznámi najmä množstvo a povahu príslušných výrobkov, číslo povolenia a dátum príslušného započítania.
Polish: W szczególności powiadamia go o ilości i rodzaju danych produktów, numerze pozwolenia i dacie danego wpisu za pomocą najodpowiedniejszych środków.
Hungarian: Az adott vámhatóság vagy szerv a lehető legcélszerűbb módon tájékoztatást nyújt különösen az érintett termékek mennyiségéről és jellegéről, az engedély hivatkozási számáról, valamint a szóban forgó jóváírás időpontjáról.
Slovenian: Na najprimernejši način mu sporoči predvsem količino in vrsto zadevnih proizvodov, številko dovoljenja in zadevni datum vpisa.
Estonian: Eelkõige teatab ta kõige asjakohasemal viisil kõnesolevate toodete koguse ja liigi, litsentsi numbri ja kõnesoleva koguse eraldamise kuupäeva.
Latvian: Jo īpaši tā paziņo par attiecīgo produktu daudzumu un veidu, licences vai sertifikāta numuru un attiecīgās attiecināšanas datumu, izmantojot piemērotākos līdzekļus.
Lithuanian: Visų pirma taikant tinkamiausias priemones, jai nurodomas aptariamų produktų kiekis ir rūšis, sertifikato numeris ir atitinkamo įrašo data.