English: Do you intend to give aid for the costs of non-productive investments linked to the achievements of agri-environmental commitments (non-productive investments being investments which should not lead to a net increase in farm value or profitability)?
French: Avez-vous l'intention d'accorder des aides pour des investissements non productifs destinés au respect d'engagements agro-environnementaux (les investissements non productifs étant des investissements qui ne devraient entraîner aucun accroissement net de la valeur ou de la rentabilité de l'exploitation)?
German: Beabsichtigen Sie, Beihilfen zu Kosten nicht produktiver Investitionen in Zusammenhang mit den Agrarumweltmaßnahmen zu gewähren (nicht produktive Investitionen sind Investitionen, die nicht zu einer Nettosteigerung des Wertes des landwirtschaftlichen Betriebs oder seiner Rentabilität führen) zu gewähren?
Spanish: ¿Se tiene intención de conceder ayuda para hacer frente a los costes de las inversiones no productivas vinculadas con los logros de los compromisos medioambientales (las inversiones no productivas son inversiones que no generan un incremento neto del valor de la explotación o de su rendimiento)?
Italian: È prevista la concessione di un aiuto a sostegno dei costi di investimenti non produttivi connessi alla realizzazione di impegni assunti nell'ambito di impegni agroambientali (per investimenti non produttivi si intendono investimenti che non comportano aumenti netti del valore o della redditività dell'azienda agricola)?
Portuguese: Está prevista a concessão de auxílios para os custos de investimentos não produtivos relacionados com o respeito de compromissos agro-ambientais (investimentos não produtivos são aqueles de que não resulta um aumento líquido do valor ou rentabilidade da exploração)?
Dutch: Is het de bedoeling steun te verlenen voor de kosten van niet-productieve investeringen die noodzakelijk zijn voor de nakoming van de agromilieuverbintenissen (niet-productieve investeringen zijn investeringen die geen nettostijging van de waarde of de rentabiliteit van het landbouwbedrijf tot gevolg hebben)?
Danish: Agter De at yde støtte til omkostninger ved uproduktive investeringer i forbindelse med gennemførelse af forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug (ved uproduktive investeringer forstås investeringer, der ikke medfører en nettoforhøjelse af landbrugsbedriftens værdi eller afkast)?
Swedish: Planeras stöd för kostnader för icke-produktiva investeringar för att fullgöra miljöåtaganden inom jordbruket (icke-produktiva investeringar är investeringar som inte bör leda till en nettoökning av vare sig jordbruksföretagets värde eller lönsamheten)?
Finnish: Aiotteko myöntää tukea maatalouden ympäristösitoumusten täyttämiseen liittyvistä tuottamattomista investoinneista aiheutuviin kustannuksiin (tuottamattomat investoinnit ovat investointeja, joiden ei pitäisi lisätä nettomääräisesti tilan arvoa tai tuottavuutta)?
Greek: Σκοπεύετε να χορηγήσετε ενίσχυση για την κάλυψη του κόστους μη παραγωγικών επενδύσεων οι οποίες συνδέονται με την υλοποίηση γεωργοπεριβαλλοντικών δεσμεύσεων (λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μη παραγωγικές επενδύσεις είναι επενδύσεις που δεν οδηγούν σε καθαρή αύξηση της αξίας της γεωργικής εκμετάλλευσης ή της κερδοφορίας της);
Czech: Hodláte poskytovat podporu na náklady na neproduktivní investice v souvislosti s plněním agroenvironmentálních závazků (neproduktivními investicemi se rozumí investice, jež nevedou ke zvýšení hodnoty zemědělského podniku ani k ziskovosti)?
Slovak: Máte v úmysle poskytnúť pomoc na náklady pri neproduktívnych investíciách, ktoré sa týkajú dosahovania agroenvironmentálnych záväzkov (neproduktívne investície sú investíciami, ktoré by nemali viesť k čistému zvýšeniu hodnoty poľnohospodárskeho subjektu alebo jeho ziskovosti)?
Polish: Czy planuje się przyznanie pomocy na pokrycie kosztów inwestycji nieprodukcyjnych związanych z realizacją zobowiązań rolno-środowiskowych (inwestycjami nieprodukcyjnymi są inwestycje, które nie powinny prowadzić do przyrostu netto wartości gospodarstwa rolnego lub rentowności)?
Hungarian: Szándékában áll-e támogatást nyújtani az agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalások megvalósításával kapcsolatos nem termelő beruházások költségeire (a nem termelő beruházások olyan beruházások, amelyek nem vezetnek a gazdaság értékének vagy jövedelmezőségének nettó növekedéséhez)?
Slovenian: Ali nameravate odobriti pomoč za stroške neproduktivnih naložb, povezanih z dosežki kmetijsko-okoljskih obveznosti (neproduktivne naložbe so naložbe, ki ne povečujejo neto vrednosti kmetije ali dobička)?
Estonian: Kas kavatsete anda abi põllumajandusliku keskkonnakaitsega seotud kohustuste saavutustega seonduvate vähetootlike investeeringute kulude jaoks (vähetootlikud investeeringud on investeeringud, millega ei tohi kaasneda põllumajandusettevõtte väärtuse või tasuvuse kasvu)?
Latvian: Vai plānojat piešķirt kompensāciju par izmaksām, kas radušās neienesīgu ieguldījumu sakarā, pildot saistības agrovides jomā (neienesīgi ieguldījumi ir ieguldījumi, no kuriem neizriet tīrs saimniecības vērtības vai ienesīguma pieaugums)?
Lithuanian: Ar pagalbą ketinate skirti negamybinių investicijų išlaidoms, siejamoms su agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimų vykdymu (negamybinės investicijos yra tokios investicijos, dėl kurių neturėtų padidėti grynoji ūkio vertė ar pelningumas)?