English: Is the maximum aid amount awarded to beneficiaries located in Article 87(3)(a) regions limited to EUR 2 million per enterprise and in Article 87(3)(c) regions to EUR1 million per enterprise?
French: Le montant maximal de l'aide accordée aux bénéficiaires situés dans les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), est-il limité à 2 millions EUR par entreprise et, dans les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c), à 1 million EUR par entreprise?
German: Ist der maximale Beihilfebetrag für Begünstigte in Gebieten nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a auf 2 Mio. EUR je Unternehmen und in Gebieten nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c auf 1 Mio. EUR je Unternehmen begrenzt?
Spanish: ¿Está limitado el importe máximo de la ayuda concedida a los beneficiarios a 2 millones EUR por empresa situada en una región del artículo 87, apartado 3, letra a), y a 1 millón EUR por empresa situada en una región del artículo 87, apartado 3, letra c)?
Italian: L’importo massimo degli aiuti è concesso a beneficiari con sede in regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a), con un limite di 2 milioni di EUR ad impresa, e in regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), con un limite di 1 milione di EUR ad impresa?
Portuguese: O montante máximo de auxílio concedido aos beneficiários situados nas regiões abrangidas pelo n.o 3, alínea a), do artigo 87.o está limitado a 2 milhões de EUR por empresa e nas regiões abrangidas pelo n.o 3, alínea c), do artigo 87.o a 1 milhão de EUR por empresa?
Dutch: Blijft het maximale steunbedrag dat wordt toegekend aan begunstigde ondernemingen die in steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder a), zijn gevestigd, beperkt tot 2 miljoen EUR per onderneming en, in het geval van steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder c), tot 1 miljoen EUR per onderneming?
Danish: Er den maksimale støtte til støttemodtagere beliggende i artikel 87, stk. 3, litra a)-regioner begrænset til 2 mio. EUR pr. virksomhed og i artikel 87, stk. 3, litra c)-regioner til 1 mio. EUR pr. virksomhed?
Swedish: Är det högsta tillåtna stödbelopp som ges till stödmottagare i artikel 87.3 a-regioner begränsat till 2 miljoner euro per företag och i artikel 87.3 c-regioner till 1 miljon euro per företag?
Finnish: Onko 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille alueille sijoittautuneiden tuensaajien tuen enimmäismäärä rajoitettu 2 miljoonaksi euroksi yritystä kohden ja 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetuille alueille sijoittautuneiden 1 miljoonaksi euroksi yritystä kohden?
Greek: Το μέγιστο ύψος της ενίσχυσης που χορηγείται σε δικαιούχο περιφέρειας που εμπίπτει στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) περιορίζεται στα 2 εκατ. ευρώ ανά επιχείρηση, και σε δικαιούχο περιφέρειας που εμπίπτει στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) στο 1 εκατ. ευρώ;
Czech: Je maximální částka podpory udělená příjemcům v regionech definovaných podle čl. 87 odst. 3 písm. a) omezena na 2 miliony EUR na podnik a v regionech definovaných podle čl. 87 odst. 3 písm. c) na 1 milion EUR na podnik?
Slovak: Je maximálna výška pomoci poskytnutej príjemcom nachádzajúcim sa v regiónoch podľa článku 87 ods. 3 písm. a) obmedzená na 2 milióny EUR pre jeden podnik a v regiónoch podľa článku 87 ods. 3 písm. c) na 1 milión EUR pre jeden podnik?
Polish: Czy maksymalna kwota pomocy przyznawana beneficjentom w regionach art. 87 ust. 3 lit. a) jest ograniczona do 2 mln EUR na przedsiębiorstwo i do 1 mln EUR na przedsiębiorstwo dla beneficjentów w regionach art. 87 ust. 3 lit. c)?
Hungarian: A 87. cikk (3) bekezdésének a) pontja szerinti régiókban található vállalkozásoknak nyújtott támogatási összeg legfeljebb 2 millió euro, illetve a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti régiókban található vállalkozásoknak nyújtott támogatási összeg legfeljebb 1 millió euro vállalkozásonként?
Slovenian: Ali je najvišji znesek pomoči, dodeljen upravičencem, lociranim v regijah iz člena 87(3)(a), omejen na 2 milijona EUR na podjetje, v regijah iz člena 87(3)(c) pa na 1 milijon EUR na podjetje?
Estonian: Kas asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a kohastes piirkondades asuvatele abisaajatele määratud abisumma ülemmäär on kaks miljonit eurot ettevõtte kohta ja asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c kohastes piirkondades asuvate abisaajate puhul üks miljon eurot ettevõtte kohta?
Latvian: Vai maksimālo atbalsta apjomu piešķir saņēmējiem, kas atrodas 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētajos reģionos (ne vairāk kā 2 miljonus eiro par uzņēmumu) un 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā minētajos reģionos (ne vairāk kā 1 miljonu eiro par uzņēmumu)?
Lithuanian: Ar didžiausia pagalbos suma, skirta pagalbos gavėjams, kurie įsikūrę 87 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytuose regionuose, neviršija 2 mln. EUR vienai įmonei ribos ir 87 straipsnio 3 dalies c punkte nurodytuose regionuose 1 mln. EUR vienai įmonei ribos?