English: Does the measure include aid for the costs of afforestation of agricultural or non-agricultural land, establishment of agro forestry systems on agricultural land, Natura 2000 payments, forest-environment payments, restoring forestry potential and introducing prevention actions as well as non productive investments, pursuant to Articles 43 to 49 of Regulation (EC) No 1698/2005 [78] or any replacing legislation?
French: La mesure inclut-elle une aide au titre des coûts relatifs au boisement de terres agricoles ou non-agricoles, à la première installation de systèmes agroforestiers sur des terres agricoles, à des paiements Natura 2000, à des paiements sylvoenvironnementaux, à la reconstitution du potentiel forestier et à l'adoption de mesures de prévention ainsi qu'au titre d'investissements non productifs conformément aux articles 43 à 49 du règlement (CE) no 1698/2005 [78] ou de toute autre législation qui le remplace:
German: Umfasst die Maßnahme Beihilfen für die Aufforstung landwirtschaftlicher oder nichtlandwirtschaftlicher Nutzflächen, zur Einführung agrarforstwirtschaftlicher Systeme auf landwirtschaftlichen Nutzflächen, Natura 2000 Zahlungen, Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen, zur Wiederherstellung des forstwirtschaftlichen Potenzials und zur Einführung präventiver Maßnahmen und nichtproduktiver Investitionen gemäß den Artikeln 43-49 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 [78] oder etwaiger Rechtsvorschriften zur Ersetzung dieser Verordnung?
Spanish: ¿Incluye la medida ayuda para sufragar los gastos de forestación de superficies agrícolas y no agrícolas, del establecimiento de sistemas agroforestales en superficies agrícolas, de ayudas Natura 2000, de ayudas en favor del medio forestal, de la recuperación del potencial forestal y de la implantación de medidas preventivas, así como de inversiones no productivas, de conformidad con los artículos 43 a 49 del Reglamento (CE) no 1698/2005 [78] o cualquier otra normativa que los sustituya?
Italian: La misura include aiuti per le spese di imboschimento di terreni agricoli e non agricoli, la creazione di sistemi agroforestali su superfici agricole, le indennità Natura 2000, le indennità per interventi silvoambientali, la ricostituzione del potenziale forestale e gli interventi preventivi nonché gli investimenti non produttivi in conformità degli articoli da 43 a 49 del regolamento (CE) n. 1698/2005 o di ogni altra disposizione che li sostituisca [78]?
Portuguese: Inclui a medida auxílios para os custos de arborização de terras agrícolas ou não agrícolas, implantação de sistemas agro-florestais em terras agrícolas, pagamentos Natura 2000, pagamentos silvo-ambientais, restabelecimento do potencial silvícola, introdução de medidas de prevenção ou investimentos não produtivos e satisfaz a medida as condições estabelecidas nos artigos 43.o a 49.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 [78] ou em qualquer legislação que os substitua?
Dutch: Omvat de maatregel steun voor de bebossing van landbouwgrond of niet-landbouwgrond, voor de totstandbrenging van boslandbouwsystemen op landbouwgrond, voor Natura 2000-betalingen of bosmilieubetalingen, voor het herstel van het bosbouwpotentieel, voor het treffen van preventieve maatregelen of voor niet-productieve investeringen, dit alles in het kader van de artikelen 43 tot en met 49 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad [78] of bepalingen ter vervanging daarvan?
Danish: Omfatter foranstaltningen støtte til udgifter til skovrejsning på landbrugsjord og andre arealer, etablering af kombinerede landbrugs- og skovbrugssystemer på landbrugsjord, Natura 2000-betalinger, skovbrugsmiljøbetalinger, genetablering af skovbrugspotentiale og indførelse af forebyggende foranstaltninger og uproduktive investeringer i henhold til artikel 43-49 i forordning (EF) nr. 1698/2005 [78] eller bestemmelser, der afløser den?
Swedish: Omfattar åtgärden stöd för kostnader för beskogning av jordbruksmark och icke-jordbruksmark, skapande av system med både jord- och skogsbruk på jordbruksmark, stöd till Natura 2000, stöd för miljövänligt jordbruk, återuppbyggnad av skogsbrukspotentialen och införande av förebyggande åtgärder samt stöd för icke-produktiva investeringar, i enlighet med artiklarna 43-49 i förordning (EG) nr 1698/2005 [78] eller lagstiftning som ersätter dem?
Finnish: Sisältyykö toimenpiteeseen tukea maatalousmaan tai muun kuin maatalousmaan metsittämisen, peltometsätalousjärjestelmien käyttöönoton maatalousmaalla, Natura 2000 -tukien, metsätalouden ympäristötukien, metsätalouden tuottokyvyn palauttamisen ja ennalta ehkäisevien toimien käyttöönottamisen kustannuksiin sekä tuottamattomiin investointeihin asetuksen (EY) N:o 1698/2005 [78] 43–49 artiklan tai korvaavien säädösten mukaisesti?
Greek: Αφορά το μέτρο τη χορήγηση ενισχύσεων για δαπάνες δάσωσης γεωργικής ή μη γεωργικής γης, εγκατάσταση γεωργοδασοκομικών συστημάτων σε γεωργική γη, ενισχύσεις Natura 2000, δασοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις, αποκατάσταση του δασοκομικού δυναμικού και καθιέρωση δράσεων πρόληψης καθώς και μη παραγωγικές επενδύσεις, κατά τα προβλεπόμενα στα άρθρα 43-49 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 [78] ή στη νομοθεσία που τα αντικαθιστά;
Czech: Zahrnuje opatření podporu na náklady na zalesnění zemědělské nebo nezemědělské půdy, zřízení zemědělsko-lesnických systémů na zemědělské půdě, platby v rámci Natury 2000, platby na lesnicko-environmentální opatření, obnovení lesního potenciálu a zavedení preventivních opatření, jakož i nevýrobní investice podle článků 43 až 49 nařízení (ES) č. 1698/2005 [78] nebo právních předpisů nahrazujících uvedené nařízení?
Slovak: Je súčasťou opatrenia pomoc na náklady na zalesňovanie poľnohospodárskej a nepoľnohospodárskej pôdy, budovanie poľnohospodársko-lesníckych systémov na poľnohospodárskej pôde, platby v rámci siete Natura 2000, platby v súvislosti s ochranou lesného prostredia, obnovu lesného potenciálu a zavádzanie preventívnych opatrení či neproduktívne investície, v zmysle článkov 43 až 49 nariadenia (ES) č. 1698/2005 [78] alebo akýchkoľvek náhradných právnych predpisov?
Polish: Czy środek obejmuje pomoc na pokrycie kosztów zalesienia gruntów rolnych i terenów innych niż grunty rolne, tworzenie systemów rolno-leśnych na gruntach rolnych, płatności wynikających z programu Natura 2000, płatności rolno-leśnych, przywracanie potencjału leśnego oraz wprowadzanie działań zapobiegawczych zgodnie z art. 43–49 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 [78] lub z przepisami zmieniającymi to rozporządzenie?
Hungarian: Az intézkedés tartalmazza-e a mezőgazdasági vagy nem mezőgazdasági területek erdősítésének, a mezőgazdasági földterületre vonatkozó agrár-erdészeti rendszerek létrehozásának, a Natura 2000 kifizetéseknek, az erdő-környezetvédelmi kifizetéseknek, az erdészeti potenciál helyreállításának és a megelőző intézkedések bevezetésének költségeire, valamint a nem termelő beruházásokra nyújtott támogatást az 1698/2005/EK rendelet [78] 43–49. cikkének és bármely ennek helyébe lépő jogszabálynak megfelelően?
Slovenian: Ali ukrep vključuje pomoč za stroške pogozdovanja kmetijskih ali nekmetijskih površin, vzpostavitve kmetijsko-gozdarskih sistemov na kmetijskih zemljiščih, plačila Natura 2000, gozdarsko-okoljska plačila, obnovo potenciala gozdov ter uvedbo preventivnih ukrepov in neproduktivnih naložb v skladu s členi 43–49 Uredbe (ES) št. 1698/2005 [78] ali določb, ki jih nadomeščajo?
Estonian: Kas meede sisaldab abi põllumajandusliku või mittepõllumajandusliku maa metsastamiseks, põllumajanduslikul maal agrometsandussüsteemide rajamiseks, Natura 2000 toetusteks, metsanduse keskkonnatoetusteks, metsapotentsiaali taastamiseks ja ennetusmeetmete kasutuselevõtmiseks ning tootlikeks investeeringuteks vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1698/2005 [78] artiklitele 43–49 või neid asendavatele õigusaktidele?
Latvian: Vai pasākums ietver atbalstu izmaksu segšanai par lauksaimniecības vai lauksaimniecībā neizmantojamas zemes apmežošanu, agromežsaimniecības sistēmu izveidošanai lauksaimniecības zemē, “Natura 2000” maksājumiem, meža un vides maksājumiem un mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošanu, un preventīvu pasākumu ieviešanu, kā arī atbalstu par neienesīgiem ieguldījumiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1698/2005 [78] 43.–49. pantam vai jebkuram citam to aizstājošam tiesību aktam?
Lithuanian: Ar priemonėje numatyta pagalba žemės ūkio arba ne žemės ūkio paskirties žemės apželdinimo mišku išlaidoms, žemės ūkio naudmenoms taikomų žemės ūkio ir miškininkystės sistemų sukūrimo išlaidoms, „Natura 2000“ išmokoms, miškų aplinkosaugos išmokoms, miškų potencialo atkūrimo ir prevencinių veiksmų taikymo išlaidoms bei su gamyba nesusijusioms investicijoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 [78] 43–49 straipsnius arba bet kurio jį pakeičiančio teisės akto nuostatas?