English: installation, maintenance, repair and dismantling of the system by trained technicians only according to a manual, which shall be prepared by the applicant of the approval.
French: l'installation, l'entretien, la réparation et le démontage du système uniquement par des techniciens formés à ces opérations, selon un manuel établi par le demandeur de l'homologation,
German: dass das Systems durch geschulte Techniker nur nach Herstelleranweisung eingebaut, gewartet, instand gesetzt und zerlegt wird,
Spanish: la instalación, el mantenimiento, la reparación y el desmontaje del sistema únicamente por técnicos especializados y con arreglo a un manual elaborado por el solicitante de la homologación;
Italian: l’installazione, la manutenzione, la riparazione e lo smontaggio del sistema unicamente da parte di tecnici addestrati secondo le istruzioni contenute in un manuale preparato dal richiedente dell’omologazione;
Portuguese: Instalação, manutenção, reparação e desmontagem do sistema por técnicos especializados e exclusivamente em conformidade com um manual preparado pelo requerente da homologação;
Dutch: de installatie, het onderhoud, de reparatie en de demontage van het systeem uitsluitend door geschoolde technici geschieden volgens een handboek dat door de aanvrager van de goedkeuring is opgesteld;
Danish: at montering, vedligeholdelse, reparation og afmontering af systemet kun foretages af uddannede teknikere ifølge en manual, der skal udarbejdes af godkendelsesansøgeren
Swedish: montering, underhåll, reparation och demontering av systemet endast utförs av utbildade tekniker enligt en handbok, som iordningställs av den som ansöker om typgodkännande,
Finnish: järjestelmän asennuksesta, huollosta, korjauksesta ja purkamisesta huolehtii ainoastaan koulutettu tekninen henkilökunta hyväksynnän hakijan laatiman käsikirjan mukaisesti,
Greek: την τοποθέτηση, συντήρηση, επιδιόρθωση και αποσυναρμολόγηση του συστήματος από εκπαιδευμένους τεχνικούς με την πιστή τήρηση εγχειριδίου το οποίο πρέπει να εκπονεί ο υποβάλλων την αίτηση,
Czech: provádění montáže, údržby, oprav a demontáže systému pouze vyškolenými technickými pracovníky podle příručky, kterou vypracuje žadatel o schválení typu,
Slovak: montáž, údržbu, opravu a demontáž systému školenými technikmi len na základe návodu (manuálu), ktorý musí pripraviť žiadateľ o homologizáciu;
Polish: instalację, konserwację, naprawę i demontaż systemu przez wykwalifikowanych techników wyłącznie zgodnie z instrukcją, którą przygotowuje wnioskujący o homologację;
Hungarian: a rendszert képzett műszaki szakemberek kizárólag a jóváhagyást kérelmező fél által összeállított kézikönyv alapján képesek-e beszerelni, karbantartani, javítani és szétszerelni;
Slovenian: namestitve, vzdrževanja, popravila in odstranitve sistema, ki jih opravijo usposobljeni tehniki, le po priročniku, ki ga pripravi predlagatelj vloge za homologacijo,
Estonian: süsteemi paigaldamine, hooldus, remont ja lahtimonteerimine väljaõppinud tehnikute poolt üksnes vastavalt juhendile, mille koostab tüübikinnituse taotleja;
Latvian: sistēmu uzstāda, tās tehnisko apkopi, remontu un demontāžu veic tikai apmācīti tehniķi, vadoties pēc instrukcijas, kuru sagatavo apstiprinājuma pieteikuma iesniedzējs;
Lithuanian: sistemos įmontavimą, techninę priežiūrą, remontą ir išardymą pagal paraiškos pateikėjo parengtą vadovą atliktų tik kvalifikuoti specialistai;