FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 2090/2002 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2090/2002 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2090/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2090/2002 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2090/2002 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2090/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2090/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2090/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2090/2002 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2090/2002 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2090/2002 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2090/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2090/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2090/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2090/2002 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2090/2002 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2090/2002 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2090/2002 iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 5, the second subparagraph is replaced by the following:
French: Au paragraphe 5, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 5 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 5, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 5, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 5, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 5 wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Stk. 5, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 5 skall andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 5, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odstavci 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 5 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: ustęp 5 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (5) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 5 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lõike 5 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu tekstu aizstāj 5. punkta otro daļu:
Lithuanian: 5 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
English: paragraph 6 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 6 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 6 affattes således:
Swedish: Punkt 6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 6 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu tekstu aizstāj 6. punktu:
Lithuanian: 6 dalis pakeičiama taip:
English: either one of the entries listed in Annex Ib;
French: l’une des mentions figurant à l’annexe I ter;
German: entweder einen der in Anhang Ib aufgeführten Vermerke
Spanish: ya sea una de las menciones que figuran en el anexo I ter;
Italian: una delle diciture riportate nell'allegato I ter;
Portuguese: Quer uma das menções constantes do anexo I-B;
Dutch: hetzij een van de in bijlage I ter opgenomen vermeldingen;
Danish: en af påtegningerne i bilag Ib
Swedish: Antingen någon av uppgifterna i bilaga Ib,
Finnish: joko jonkin liitteessä I b luetelluista maininnoista;
Greek: είτε μία από τις ενδείξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα Ιβ·
Czech: buď jednu z poznámek uvedených v příloze Ib;
Slovak: buď jednej z položiek uvedených v prílohe Ib;
Polish: jeden z wpisów wymienionych w załączniku Ib;
Hungarian: az Ib. mellékletben található bejegyzések egyikét;
Slovenian: enega od vnosov iz Priloge Ib;
Estonian: ühe Ib lisas loetletud kannetest;
Latvian: vienu no Ib pielikumā minētajām norādēm;
Lithuanian: vieną iš Ib priede nurodytų įrašų;
English: or the results of the tests if there is a discrepancy between the results and the product declared.’;
French: ou le résultat de l’analyse lorsque celle-ci ne correspond pas au produit déclaré.»
German: oder das Analyseergebnis, falls dieses nicht dem angemeldeten Erzeugnis entspricht.“.
Spanish: ya sea el resultado del análisis, en caso de que este no corresponda al producto declarado.»;
Italian: oppure il risultato delle analisi, quando quest'ultimo non corrisponde al prodotto dichiarato.»;
Portuguese: Quer o resultado da análise, se houver discordância entre este e o produto declarado.»;
Dutch: hetzij het eigenlijke analyseresultaat, indien dit resultaat niet overeenstemt met het aangegeven product.”.
Danish: eller resultatet af analysen, hvis dette ikke svarer til det angivne produkt.«
Swedish: eller resultatet av analysen när detta inte överensstämmer med deklarationen.”
Finnish: tai analyysin tuloksen, jos se poikkeaa ilmoitetusta tuotteesta.”
Greek: είτε το αποτέλεσμα της ανάλυσης, όταν αυτό δεν συμφωνεί με το προϊόν που δηλώθηκε.».
Czech: nebo výsledek analýzy, pokud tato analýza neodpovídá produktu uvedenému v celním prohlášení.“
Slovak: alebo výsledkov testov, pokiaľ je medzi výsledkami a deklarovaným produktom nesúlad.“
Polish: lub wyniki badań, w przypadku rozbieżności między wynikami a zgłoszonym produktem.”;
Hungarian: vagy az ellenőrzések eredményeit, amennyiben az eredmények és a nyilatkozat szerinti termék között eltérés mutatkozik.”;
Slovenian: ali rezultate analiz, če se ugotovi neskladje med rezultati in prijavljenim proizvodom.“.
Estonian: või katsete tulemused, kui need erinevad deklareeritud tootest.”;
Latvian: vai arī pārbaužu rezultātus, ja ir neatbilstība rezultātu un deklarēto produktu starpā.”;
Lithuanian: arba, jei tyrimų rezultatai neatitinka deklaruoto produkto duomenų – tyrimų rezultatus.“
English: in paragraph 7, the second subparagraph is replaced by the following:
French: Au paragraphe 7, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 7 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 7, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 7, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 7, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 7 wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Stk. 7, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 7 skall andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 7, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odstavci 7 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 7 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: ustęp 7 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (7) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 7 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lõike 7 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu tekstu aizstāj 7. punkta otro daļu:
Lithuanian: 7 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
English: The text in Annex VI to this Regulation is inserted as Annex Ia, Annex Ib and Annex Ic.
French: Le texte figurant à l’annexe VI du présent règlement est inséré en tant qu’annexe I bis, annexe I ter et annexe I quater.
German: Anhang VI der vorliegenden Verordnung wird als Anhang Ia, Anhang Ib und Anhang Ic eingefügt.
Spanish: El texto del anexo VI del presente Reglamento se inserta como anexo I bis, anexo I ter y anexo I quater.
Italian: il testo che figura nell'allegato VI del presente regolamento è inserito come allegato I bis, allegato I ter e allegato I quater.
Portuguese: O texto do anexo VI do presente regulamento é inserido como anexos I-A, I-B e I-C.
Dutch: De tekst in bijlage VI bij de onderhavige verordening wordt ingevoegd als bijlage I bis, bijlage I ter en bijlage I quater.
Danish: Ordlyden af bilag VI til nærværende forordning indsættes som bilag Ia, bilag Ib og bilag Ic.
Swedish: Texten i bilaga VI till den här förordningen skall föras in som bilagorna Ia, Ib och Ic.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liite VI liitteiksi I a, I b ja I c.
Greek: Το κείμενο του παραρτήματος VI του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλεται ως παράρτημα Ια, παράρτημα Ιβ και παράρτημα Ιγ.
Czech: Znění přílohy VI tohoto nařízení se připojuje jako příloha Ia, příloha Ib a příloha Ic.
Slovak: Text v prílohe VI k tomuto nariadeniu sa vkladá ako príloha Ia, príloha Ib a príloha Ic.
Polish: tekst załącznika VI do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik Ia, załącznik Ib i załącznik Ic.
Hungarian: E rendelet VI. mellékletének szövegét Ia. mellékletként, Ib. mellékletként és Ic. mellékletként kell csatolni.
Slovenian: Besedilo v Prilogi VI k tej uredbi se vstavi kot Priloga Ia, Priloga Ib in Priloga Ic.
Estonian: Käesoleva määruse VI lisa tekst lisatakse Ia, Ib ja Ic lisana.
Latvian: Šīs regulas VI pielikuma tekstu iekļauj kā Ia, Ib, un Ic pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento VI priedo tekstas įterpiamas kaip Ia priedas, Ib priedas ir Ic priedas.
English: Regulation (EC) No 639/2003 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 639/2003 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 639/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 639/2003 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 639/2003 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 639/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 639/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 639/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 639/2003 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 639/2003 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 639/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 639/2003 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 639/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 639/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 639/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 639/2003 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 639/2003 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 639/2003 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 639/2003 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 2(3) is replaced by the following:
French: À l’article 2, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 2, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 2.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 2 wordt lid 3 vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 2.3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 2 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 2. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 2(3) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 2. panta 3. punktu:
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: The text in Annex VII to this Regulation is inserted as Annex Ia.
French: Le texte de l’annexe VII du présent règlement est inséré en tant qu’annexe I bis.
German: Anhang VII der vorliegenden Verordnung wird als Anhang Ia eingefügt.
Spanish: El texto del anexo VII del presente Reglamento se inserta como anexo I bis.
Italian: il testo che figura nell'allegato VII del presente regolamento è inserito come allegato I bis.
Portuguese: O texto do anexo VII do presente regulamento é inserido como anexo I-A.
Dutch: De tekst in bijlage VII bij de onderhavige verordening wordt ingevoegd als bijlage I bis.
Danish: Ordlyden af bilag VII til nærværende forordning indsættes som bilag Ia.
Swedish: Texten i bilaga VII till den här förordningen skall föras in som bilaga Ia.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liite VII liitteeksi I a.
Greek: Το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλεται ως παράρτημα Ια.
Czech: Znění přílohy VII tohoto nařízení se připojuje jako příloha Ia.
Slovak: Text prílohy VII k tomuto nariadeniu sa vkladá ako príloha Ia.
Polish: tekst załącznika VII do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik Ia.
Hungarian: E rendelet VII. mellékletének szövegét Ia. mellékletként kell csatolni.
Slovenian: Besedilo v Prilogi VII k tej uredbi se vstavi kot Priloga Ia.
Estonian: Käesoleva määruse VII lisa tekst lisatakse Ia lisana.
Latvian: Šīs regulas VII pielikuma tekstu iekļauj kā Ia pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento VII priedo tekstas įterpiamas kaip Ia priedas.
English: This Regulation shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur à la date et sous réserve de l’entrée en vigueur du traité d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt von Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union und zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore con riserva e alla data dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sob reserva e na data da entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie in werking op de datum van inwerkingtreding van dat verdrag.
Danish: Denne forordning træder i kraft under forudsætning af, at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union træder i kraft, og i så fald på denne traktats ikrafttrædelsesdato.
Swedish: Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med fördraget.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία και με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii v platnost.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska k Európskej únii a dňom nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej i w dniu jego wejścia w życie.
Hungarian: Ez a rendelet Bulgária és Románia csatlakozási szerződésének hatálybalépésétől függően és annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise lepingu jõustumise korral kõnealuse lepingu jõustumise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā saskaņā ar Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu Eiropas Savienībai un minētā līguma spēkā stāšanās dienā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutarties įsigaliojimo dieną.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 910/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 63).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 910/2004 (JO L 163 du 30.4.2004, p. 63).
Spanish: Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 910/2004 (DO L 163 de 30.4.2004, p. 63).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 910/2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 63).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 910/2004 (JO L 163 de 30.4.2004, p. 63).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 910/2004 (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 63).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 910/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 63).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 910/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 63).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 910/2004 (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 63).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 910/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 63).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 910/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 63).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 910/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 63).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 910/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 63).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 910/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 63).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 910/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 63).
English: OJ L 355, 5.12.1992, p. 15.
French: JO L 355 du 5.12.1992, p. 15.
Spanish: DO L 355 de 5.12.1992, p. 15.
Italian: GU L 355 del 5.12.1992, pag. 15.
Portuguese: JO L 355 de 5.12.1992, p. 15.
Dutch: PB L 355 van 5.12.1992, blz. 15.
Danish: EFT L 355 af 5.12.1992, s. 15.
Swedish: EGT L 355, 5.12.1992, s. 15.
Greek: ΕΕ L 355 της 5.12.1992, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 355, 5.12.1992, s. 15.
Polish: Dz.U. L 355 z 5.12.1992, str. 15.
Slovenian: UL L 355, 5.12.1992, str. 15.
Estonian: EÜT L 355, 5.12.1992, lk 15.
Lithuanian: OL L 355, 1992 12 5, p. 15.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1970/2004 (OJ L 341, 17.11.2004, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1970/2004 (JO L 341 du 17.11.2004, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 1970/2004 (DO L 341 de 17.11.2004, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1970/2004 (GU L 341 del 17.11.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1970/2004 (JO L 341 de 17.11.2004, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1970/2004 (PB L 341 van 17.11.2004, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1970/2004 (EUT L 341 af 17.11.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1970/2004 (EUT L 341, 17.11.2004, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1970/2004 (ΕΕ L 341 της 17.11.2004, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1970/2004 (Úř. věst. L 341, 17.11.2004, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1970/2004 (Ú. v. EÚ L 341, 17.11.2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1970/2004 (Dz.U. L 341 z 17.11.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1970/2004 (UL L 341, 17.11.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1970/2004 (ELT L 341, 17.11.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1970/2004 (OL L 341, 2004 11 17, p. 17).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 671/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 671/2004 (JO L 105 du 14.4.2004, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 671/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 671/2004 (JO L 105 de 14.4.2004, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 671/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 671/2004 (ΕΕ L 105 της 14.4.2004, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 671/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 671/2004 (Ú. v. EÚ L 105, 14.4.2004, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 671/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 671/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 671/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 671/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 5).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 410/2006 (OJ L 71, 10.3.2006, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 410/2006 (JO L 71 du 10.3.2006, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 410/2006 (DO L 71 de 10.3.2006, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 410/2006 (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 410/2006 (JO L 71 de 10.3.2006, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 410/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 410/2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 410/2006 (ΕΕ L 71 της 10.3.2006, σ. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 410/2006 (Úř. věst. L 71, 10.3.2006, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 410/2006 (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 410/2006 (Dz.U. L 71 z 10.3.2006, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 410/2006 (UL L 71, 10.3.2006, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 410/2006 (ELT L 71, 10.3.2006, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 410/2006 (OL L 71, 2006 3 10, p. 7).
English: OJ L 308, 27.11.2001, p. 16.
French: JO L 308 du 27.11.2001, p. 16.
Spanish: DO L 308 de 27.11.2001, p. 16.
Italian: GU L 308 del 27.11.2001, pag. 16.
Portuguese: JO L 308 de 27.11.2001, p. 16.
Dutch: PB L 308 van 27.11.2001, blz. 16.
Danish: EFT L 308 af 27.11.2001, s. 16.
Swedish: EGT L 308, 27.11.2001, s. 16.
Greek: ΕΕ L 308 της 27.11.2001, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 308, 27.11.2001, s. 16.
Polish: Dz.U. L 308 z 27.11.2001, str. 16.
Slovenian: UL L 308, 27.11.2001, str. 16.
Estonian: EÜT L 308, 27.11.2001, lk 16.
Lithuanian: OL L 308, 2001 11 27, p. 16.