English: Since a number of changes are to be made to Regulation (EC) No 156/2004, that Regulation should be replaced in the interest of clarity, while taking account of Regulation (EC) No 882/2004.
French: Étant donné qu'un certain nombre de modifications doivent être apportées au règlement (CE) no 156/2004, il y a lieu de remplacer ledit règlement, par souci de clarté, en tenant compte du règlement (CE) no 882/2004.
German: Da in der Verordnung (EG) Nr. 156/2004 eine Reihe von Änderungen vorzunehmen ist, sollte diese Verordnung im Interesse der Klarheit unter Berücksichtigung der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 ersetzt werden.
Spanish: Dado que el Reglamento (CE) no 156/2004 va a sufrir una serie de modificaciones, en aras de la claridad procede sustituir dicho Reglamento teniendo en cuenta el Reglamento (CE) no 882/2004.
Italian: Poiché devono essere apportate alcune modifiche al regolamento (CE) n. 156/2004, occorre sostituire detto regolamento, per motivi di chiarezza, tenendo conto del regolamento (CE) n. 882/2004.
Portuguese: Dado ser necessário introduzir algumas alterações ao Regulamento (CE) n.o 156/2004, este regulamento deveria ser substituído, por uma questão de clareza, tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Dutch: Aangezien in Verordening (EG) nr. 156/2004 een aantal wijzigingen moet worden aangebracht, moet die verordening voor de duidelijkheid worden vervangen, rekening houdend met Verordening (EG) nr. 882/2004.
Danish: Da der vil blive foretaget en række ændringer af forordning (EF) nr. 156/2004, bør forordningen af hensyn til klarheden erstattes, idet der tages hensyn til forordning (EF) nr. 882/2004.
Swedish: Eftersom det behöver göras ett flertal ändringar av förordning (EG) nr 156/2003, bör den förordningen ersättas för tydlighetens skull, samtidigt som förordning (EG) nr 882/2004 beaktas.
Finnish: Koska asetukseen (EY) N:o 156/2004 on tehtävä eräitä muutoksia, se on syytä korvata selvyyden vuoksi siten, että otetaan huomioon asetus (EY) N:o 882/2004.
Greek: Καθώς πρόκειται να πραγματοποιηθούν ορισμένες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 156/2004, πρέπει αυτός να αντικατασταθεί για λόγους σαφήνειας, λαμβάνοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Czech: Jelikož v nařízení (ES) č. 156/2004 je třeba provést řadu změn, mělo by být toto nařízení v zájmu jasnosti nahrazeno s ohledem na nařízení (ES) č. 882/2004.
Slovak: Keďže sa v nariadení (ES) č. 156/2004 musia vykonať viaceré zmeny a doplnenia, uvedené nariadenie by sa malo v záujme jasnosti nahradiť, pričom sa zohľadní nariadenie (ES) č. 882/2004.
Polish: Z uwagi na konieczność wprowadzenia pewnej liczby zmian do rozporządzenia (WE) nr 156/2004, przez wzgląd na przejrzystość należałoby zastąpić wspomniane rozporządzenie z uwzględnieniem rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
Hungarian: Mivel a 156/2004/EK rendeleten számos módosítást kell végezni, a rendeletet az egyértelműség érdekében helyettesíteni kell, figyelembe véve a 882/2004/EK rendeletet.
Slovenian: Ker so potrebne številne spremembe Uredbe (ES) št. 156/2003, je treba zaradi jasnosti navedeno uredbo nadomestiti, ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004.
Estonian: Et määruses (EÜ) nr 156/2004 on vaja teha mitmeid muudatusi, tuleb nimetatud määrus selguse huvides asendada, võttes arvesse määrust (EÜ) nr 882/2004.
Latvian: Tā kā Regulā (EK) Nr. 156/2004 jāveic virkne grozījumu, skaidrības labad minētā regula jāaizstāj ar citu, ņemot vērā Regulu (EK) Nr. 882/2004.
Lithuanian: Kadangi Reglamente (EB) Nr. 156/2004 turi būti padaryti keli daliniai pakeitimai, šį reglamentą, kad būtų aiškiau, reikia pakeisti atsižvelgiant į Reglamentą (EB) Nr. 882/2004.