English: This might prevent operators from complying with their undertakings as regards import licences issued with Ukraine as the country of origin, at least in part.
French: Ceci devrait avoir pour effet d’empêcher, au moins partiellement, les opérateurs de respecter leurs engagements pour les certificats d’importation délivrés indiquant l'Ukraine comme pays d’origine.
German: Dadurch sollte zumindest teilweise vermieden werden, dass die Marktteilnehmer ihren Verpflichtungen im Rahmen der Einfuhrlizenzen, auf denen die Ukraine als Ursprungsland angegeben ist, nachkommen.
Spanish: Como consecuencia de ello, los operadores no podrán respetar, al menos en parte, sus compromisos en el caso de los certificados de importación que se hayan expedido indicando Ucrania como país de origen.
Italian: Questa situazione potrebbe impedire, almeno in parte, agli operatori di rispettare i loro impegni per i titoli di importazione rilasciati in cui sia indicato come paese d'origine l'Ucraina.
Portuguese: Em consequência desse facto, os operadores poderiam ser impedidos, pelo menos parcialmente, de respeitar os compromissos assumidos relativamente aos certificados de importação emitidos com indicação da Ucrânia como país de origem.
Dutch: Dat zal er waarschijnlijk toe leiden dat de marktdeelnemers, in ieder geval voor een deel, niet meer in staat zullen zijn hun verbintenissen voor reeds afgegeven invoercertificaten waarop Oekraïne als land van oorsprong staat aangegeven, gestand te doen.
Danish: Dette forventes i det mindste delvist at hindre de erhvervsdrivende i at opfylde deres forpligtelser vedrørende de eksportlicenser, der er udstedt med angivelse af Ukraine som oprindelsesland.
Swedish: Som en följd av detta hindras aktörerna, åtminstone delvis, från att uppfylla sina åtaganden med avseende på de importlicenser i vilka Ukraina anges som ursprungsland.
Finnish: Tämän voidaan olettaa ainakin osittain estävän toimijoita noudattamasta sitoumuksiaan sellaisten tuontitodistusten osalta, joissa alkuperämaaksi ilmoitetaan Ukraina.
Greek: Αυτό αναμένεται ότι θα έχει ως συνέπεια να εμποδίσει, κατά ένα μέρος τουλάχιστον, τους εμπορευόμενους να τηρήσουν τις υποχρεώσεις τους σχετικά με τα πιστοποιητικά εισαγωγής που έχουν χορηγηθεί και τα οποία αναφέρουν ως χώρα καταγωγής την Ουκρανία.
Czech: Hospodářské subjekty proto alespoň částečně nebudou moci u vydaných dovozních licencí dodržovat své závazky, na kterých je Ukrajina uvedena jako země původu.
Slovak: Tie môžu hospodárskym subjektom brániť aspoň čiastočne pri plnení ich záväzkov spojených s vydanými dovoznými povoleniami, v ktorých sa ako krajina pôvodu uvádza Ukrajina.
Polish: Miałoby to skutkować uniemożliwieniem, przynajmniej częściowym, podmiotom gospodarczym wywiązywania się ze zobowiązań dotyczących wydanych pozwoleń na przywóz, wskazujących Ukrainę jako kraj pochodzenia.
Hungarian: A gazdasági szereplők ennek következtében nem tudják betartani a származási helyként Ukrajnát megjelölő behozatali engedélyekben vállalt kötelezettségeik legalább egy részét.
Slovenian: To bi lahko izvajalcem vsaj delno preprečilo spoštovanje njihovih obveznosti za izdana uvozna dovoljenja, na katerih je kot država porekla navedena Ukrajina.
Estonian: See võib ettevõtjatel vähemalt osaliselt takistada oma kohustustest kinnipidamist nende väljaantud litsentside puhul, milles päritoluriigina on märgitud Ukraina.
Latvian: Tas varētu vismaz daļēji traucēt uzņēmējiem pildīt savas saistības attiecībā uz saņemtajām ievešanas atļaujām, kurās Ukraina norādīta kā izcelsmes valsts.
Lithuanian: Tai sutrukdys, bent jau iš dalies, veiklos vykdytojams laikytis savo įsipareigojimų, susijusių su importo licencijomis, kuriose Ukraina nurodyta kaip kilmės šalis.