English: If no, will aid be paid to firms active downstream from the farmer, providing services linked to the removal and/or destruction of fallen stock?
French: Dans la négative, l'aide sera-t-elle versée aux opérateurs économiques travaillant en aval de l'agriculteur et offrant des services liés à l'enlèvement et/ou à la destruction des animaux trouvés morts?
German: Wenn nein, wird die Beihilfe an dem Landwirt nachgeschaltete Wirtschaftsteilnehmer gezahlt, die Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Abholung und/oder der Beseitigung von Falltieren anbieten?
Spanish: En caso negativo, ¿se hace el pago de la ayuda a los operadores económicos que desarrollen su actividad en fases posteriores a la de los ganaderos, prestando servicios relacionados con la retirada o la destrucción del ganado muerto?
Italian: In caso di risposta negativa, l'aiuto sarà versato ai soggetti economici operanti a valle della produzione, che forniscono servizi connessi alla rimozione e/o alla distruzione dei capi morti?
Portuguese: Em caso negativo, serão os auxílios pagos aos operadores económicos activos a jusante do agricultor e que prestam serviços ligados à remoção e/ou destruição dos animais mortos?
Dutch: Zo neen, wordt de steun uitgekeerd aan marktdeelnemers die actief zijn in het economische stadium volgend op dat van de landbouwer en diensten verlenen in verband met het afvoeren en/of vernietigen van gestorven dieren?
Danish: Er svaret nej, udbetales støtten da til erhvervsdrivende, der arbejder i et efterfølgende led, og som leverer tjenesteydelser i tilknytning til bortskaffelse og/eller destruktion af døde dyr?
Swedish: Om nej, kommer stödet att betalas ut till ekonomiska aktörer längre ner i produktionskedjan som erbjuder tjänster knutna till avlägsnande och/eller destruering av självdöda djur?
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, maksetaanko tuki tuotantoketjussa viljelijän jälkeen oleville taloudellisille toimijoille, jotka tarjoavat kuolleiden eläinten poistamiseen ja/tai tuhoamiseen liittyviä palveluja?
Greek: Σε περίπτωση αρνητικής απάντησης στην προηγούμενη ερώτηση, οι ενισχύσεις καταβάλλονται σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στα κατάντη της πρωτογενούς παραγωγής και οι οποίες παρέχουν υπηρεσίες συνδεόμενες με την αποκομιδή ή/και την καταστροφή των νεκρών στην εκμετάλλευση ζώων;
Czech: Pokud ne, bude se podpora vyplácet hospodářským subjektům pracujícím za zemědělce a poskytujícím služby spojené s odklizením a/nebo neškodným odstraněním uhynulých zvířat?
Slovak: Ak nie, pomoc sa udelí hospodárskym subjektom, ktoré pôsobia vo výrobnom reťazci za poľnohospodárom a poskytujú služby spojené so zberom a/alebo likvidáciou uhynutých zvierat?
Polish: Jeżeli tak, to czy pomoc będzie wypłacana podmiotom gospodarczym pracującym dla rolnika i świadczącym usługi związane z usunięciem i/lub zniszczeniem padłych zwierząt?
Hungarian: Ha nem, a támogatást olyan gazdasági szereplők kapják, akik a mezőgazdasági termelő munkáját kiegészítve az elhullott állatok eltávolításával és megsemmisítésével kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtanak?
Slovenian: Če ne, ali se pomoč nakaže gospodarskim subjektom, ki si sledijo po kmetovalcu in ponujajo storitve v zvezi z odstranitvijo in/ali uničenjem poginulih živali?
Estonian: Kui ei, kas abi makstakse põllumajandustootjast järgmise etapi ettevõtjatele, kes osutavad surnud loomade kõrvaldamise ja/või hävitamisega seotud teenuseid?
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, vai atbalstu izmaksās pakārtotajā tirgū strādājošiem uzņēmējiem, kas lauksaimniekiem sniedz pakalpojumus kritušo dzīvnieku savākšanai un/vai iznīcināšanai?
Lithuanian: Jeigu ne, ar pagalbos lėšos gali būti mokamos ekonominės veiklos vykdytojams, kurie veikia tolesnėje grandyje ir teikia su kritusių gyvūnų pašalinimu ir (arba) sunaikinimu susijusias paslaugas?