FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vertical beam deviation (ILS glide path or MLS elevation)
French: Déviation du faisceau de guidage vertical (plan de descente ILS ou élévation MLS)
German: Vertikale Abweichung vom Balken (ILS Gleitweg oder Mikrowellenlandesystem-Höhe)
Spanish: Desviación vertical del haz (senda de planeo ils o elevación MLS)
Italian: Deviazione del fascio sul piano verticale (sentiero di discesa ILS o elevazione MLS)
Portuguese: Desvio do feixe no sentido vertical (trajectória de descida ILS ou elevação MLS)
Dutch: Verticale koerslijnafwijking (ILS-glijpad of MLS-hoogte)
Swedish: Avvikelse från vertikallob (ILS glidbana eller MLS höjd)
Finnish: Pystysuuntainen poikkeama (ILS:n liukupolusta tai MLS:n opastamasta korkeudesta)
Greek: Κάθετη απόκλιση δέσμης (ίχνος καθόδου ILS ή ύψος MLS)
Czech: Odchylka od vertikálního paprsku (ILS sestupové dráhy nebo MLS výšky nad mořem)
Slovak: Odchýlka od vertikálneho lúča (zostupový rádiomaják ILS alebo elevácia MLS)
Polish: Odchylenie pionowe od ścieżki schodzenia (ścieżka schodzenia ILS lub wznoszenia MLS)
Hungarian: Vízszintes pályaeltérés (ILS siklópálya vagy MLS emelkedés)
Slovenian: Vertikalno odstopanje od snopa (ils drsna pot ali mls višina)
Estonian: Vertikaalkiire hälbed (instrumentaalmaandumissüsteemi (ils) glissaadist või mikrolaine maandumissüsteemi (mls) kõrgustasandist)
Latvian: Vertikālā novirze no trajektorijas (ILS glisādes vai MLS profila)
Lithuanian: Vertikalus spindulio nukrypimas (ILS tūptinė arba MLS aukštis)
English: Horizontal beam deviation ( ILS localiser or MLS azimuth)
French: Déviation du faisceau de guidage latéral (alignement de piste ILS ou azimut MLS)
German: Horizontale Abweichung (ILS-Landekurssender oder Mikrowellenlandesystem-Richtung)
Spanish: Desviación horizontal del haz (localizador ils o azimut MLS)
Italian: Deviazione del fascio sul piano orizzontale (localizzatore ILS o azimuth MLS)
Portuguese: Desvio do feixe no sentido horizontal (localizador ILS ou azimute de MLS)
Dutch: Horizontale koerslijnafwijking (ILS-koerslijnbakenstraal of MLS-azimut)
Swedish: Avvikelse från horisontallob (ILS-kurssändare eller MLS azimut)
Finnish: Sivusuuntainen poikkeama (ILS:n suuntasäteestä tai MLS:n opastamasta sivusuunnasta)
Greek: Οριζόντια απόκλιση δέσμης [ραδιοφάρος ευθυγράμμισης (localiser) ILS ή αζιμούθιο MLS]
Czech: Odchylka od horizontálního paprsku (ILS kurzový maják nebo MLS azimut)
Slovak: Odchýlka od horizontálneho lúča (kurzový rádiomaják ILS alebo azimut MLS)
Polish: Odchylenie poziome od kierunku ścieżki (nadajnik sygnału kierunku podejścia ILS lub azymut MLS)
Hungarian: Függőleges pályaeltérés (ILS iránysáv vagy MLS azimut)
Slovenian: Horizontalno odstopanje od snopa (ils vodenje po smeri ali mls azimut)
Estonian: Horisontaalkiire hälbed (ils kursimajakast või mls asimuudist)
Latvian: Horizontālā novirze no trajektorijas (ILS kursa vai MLS azimuta)
Lithuanian: Horizontalus spindulio nukrypimas (ILS kursinis signalas arba MLS azimutas)
English: Marker beacon passage
French: Passage de la balise d'approche(“marker”)
German: Überfliegen von Markierungsfunkfeuern
Spanish: Paso por radiobaliza
Italian: Passaggio sul radiofaro verticale
Portuguese: Passagem do radiofarol
Dutch: Passeren van een merkbaken
Swedish: Passage av markeringsfyr
Finnish: Merkkimajakan ylitys
Greek: Διέλευση από ραδιοφάρο (marker beacon)
Czech: Přelet návěstidla
Slovak: Prelet nad polohovým návestidlom
Polish: Przelot nad markerem
Hungarian: Marker adó feletti áthaladás
Slovenian: Prelet označevalnika
Estonian: Ülelend markermajakast
Latvian: Marķiera bākas pārlidošana
Lithuanian: Praskridimas pro ženklinamuosius radijo švyturius
English: Warnings
French: Avertissements
German: Warnungen
Spanish: Avisos
Italian: Avvisi
Portuguese: Alertas
Dutch: Waarschuwingen
Swedish: Varningar
Finnish: Varoitukset
Greek: Προειδοποιητικά σήματα
Czech: Výstrahy
Slovak: Varovania
Polish: Ostrzeżenia
Hungarian: Figyelmeztetések
Slovenian: Opozorila
Estonian: Hoiatused
Latvian: Brīdinājumi
Lithuanian: Signalizavimo sistemos
English: Reserved (navigation receiver frequency selection is recommended)
French: Réservé (sélection de fréquence du récepteur de navigation recommandée)
German: Reserviert (hier wird Auswahl der Navigationsempfängerfrequenz empfohlen)
Spanish: Reservado (se recomienda la selección de frecuencia del receptor de navegación)
Italian: A disposizione (si raccomanda la frequenza selezionata per i ricevitori per navigazione)
Portuguese: Reservado (recomenda-se a escolha de frequência de recepção de navegação)
Dutch: Gereserveerd (aanbevolen: navigatieontvangerfrequentie-instelling)
Danish: Reserved ( navigation receiver frequency selection is recommended)
Swedish: Reserverad (frekvensval för navigationsmottagare rekommenderas)
Finnish: Varattu (suositellaan NAV-vastaanottimen taajuusvalintaa)
Greek: Κενό (συστήνεται επιλογή συχνότητας του δέκτη πλοήγησης)
Czech: Vyhrazeno (doporučuje se nastavení kmitočtu navigačního přijímače)
Slovak: Rezervované (odporúča sa zvolený kmitočet navigačného prijímača)
Polish: Zarezerwowane (zaleca się wybór częstotliwości pracy zestawów NAV)
Hungarian: Fenntartva (A navigációs vevőfrekvencia beállítása ajánlott)
Slovenian: Pridržano (priporočena je izbira frekvence navigacijskega sprejemnika)
Estonian: Reserveeritud (soovitus: navigatsioonisüsteemi vastuvõtja sageduste valimine)
Latvian: Rezervēts (ieteicama navigācijas uztvērēja frekvences izvēle)
Lithuanian: Atidėtas (rekomenduojama pasirinkti navigacijos prietaisų dažnius)
English: Reserved (DME distance is recommended)
French: Réservé (utilisation du récepteur DME recommandée)
German: Reserviert (hier wird die DME-Entfernung empfohlen)
Spanish: Reservado [se recomienda distancia DME (equipo radiotelemétrico)]
Italian: A disposizione (si raccomanda la distanza DME)
Portuguese: Reservado (recomenda-se a distância DME)
Dutch: Gereserveerd (aanbevolen: DME-afstand)
Swedish: Reserverad (DME-avstånd rekommenderas)
Finnish: Varattu (suositellaan DME-etäisyyttä)
Greek: Κενό (συστήνεται η απόσταση DME)
Czech: Vyhrazeno (doporučuje se údaj o vzdálenosti DME)
Slovak: Rezervované (odporúča sa vzdialenosť udávaná DME.
Polish: Zarezerwowane (zaleca się odległość z DME)
Hungarian: Fenntartva (DME távolság, ajánlott)
Slovenian: Pridržano (priporočena je dme razdalja)
Estonian: Reserveeritud (soovitus: dme-kaugus)
Latvian: Rezervēts (ieteicama dme distance)
Lithuanian: Atidėtas (rekomenduojama nurodyti DME atstumą)
English: Llanding gear squat switch status or air/ground status
French: État du détecteur de position air/sol du train d'atterrissage ou statut air/sol
German: Status des Fahrwerksbodensicherheitsschalters oder Zustand Luft/Boden
Spanish: Situación del mando del tren de aterrizaje o situación aire/tierra
Italian: Condizione dell'interruttore a compressione del carrello d'atterraggio o condizione aria/suolo
Portuguese: Posição ar/terra do trem de aterragem em face do selector
Dutch: Stand landingsgestelintrekschakelaar of lucht-grondstatus
Danish: Landing gear squat switch status or air/ground status
Swedish: Status för landställets givare, flygande/landat (squat switch)
Finnish: Laskutelineen joustintuen katkaisimen asento tai maassa/ilmassa -tila
Greek: Κατάσταση αισθητήρα για τη θέση του συστήματος προσγείωσης (squat switch ) ή κατάσταση αέρα/εδάφους
Czech: Stav spínače stlačeného přistávacího zařízení nebo stav vzduch/země
Slovak: Poloha spínača zaťaženia podvozku alebo stav vo vzduchu/na zemi
Polish: Stan głównego włącznika sterowania podwoziem lub stan ziemia/powietrze
Hungarian: Futómű berugózás kapcsoló helyzete vagy légi/földi állapota
Slovenian: Status mikrostikala na podvozju ali status zemlja/zrak
Estonian: Teliku lõpplüliti seisund või asend (õhk/maa)
Latvian: Šasijas statņu gaiss/zeme stāvokļa indikācijas slēdža stāvoklis
Lithuanian: Pagrindinės važiuoklės apkrovos daviklio jungiklio būklė arba oras/žemė padėtis
English: Ground proximity warning system
French: Avertisseur de proximité du sol
German: Bodenannäherungswarnanlage
Spanish: Sistema de aviso de proximidad al suelo
Italian: Sistema di avviso di prossimità del terreno
Portuguese: Sistema de aviso de aproximação do solo
Dutch: Installatie ter voorkoming van botsingen met het terrein
Swedish: Terrängvarningssystem
Finnish: Maan läheisyydestä varoittava järjestelmä (GPWS)
Greek: Σύστημα προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους (GPWS)
Czech: Systém signalizace nebezpečného přiblížení k zemi
Slovak: Výstražný systém na blízkosť terénu
Polish: System ostrzegania o bliskości ziemi
Hungarian: Földmegközelítési rendszer
Slovenian: Sistem opozarjanja na bližino tal
Estonian: Maapinna ohtliku läheduse hoiatussüsteem
Latvian: Zemes tuvošanās brīdināšanas sistēma
Lithuanian: Žemės artumo įspėjimo sistema
English: Angle of attack
French: Angle d'attaque
German: Anstellwinkel
Spanish: Ángulo de ataque
Italian: Angolo di attacco
Portuguese: Ângulo de ataque
Dutch: Invalshoek
Swedish: Anfallsvinkel
Finnish: Kohtauskulma
Greek: Γωνία προσβολής
Czech: Úhel náběhu
Slovak: Uhol nábehu
Polish: Kąt natarcia
Hungarian: Állásszög (támadási szög)
Slovenian: Vpadni kot
Estonian: Kohtumisnurk
Latvian: Uzplūdes leņķis
Lithuanian: Atakos kampas
English: Low pressure warning (hydraulic and pneumatic power)
French: Avertisseur de basse pression (hydraulique et pneumatique)
German: Warnung bei zu niedrigem Druck (Hydraulik- und pneumatischer Druck)
Spanish: Aviso de baja presión (potencia hidráulica y neumática)
Italian: Avviso di bassa pressione (impianto idraulico e pneumatico)
Portuguese: Aviso de baixa pressão (sistema hidráulico e pneumático)
Dutch: Lagedrukwaarschuwing (hydraulisch en pneumatisch vermogen)
Swedish: Varning för lågt tryck (hydraulisk kraft eller tryckluftskraft)
Finnish: Alhaisen paineen varoitus (hydraulinen ja pneumaattinen paine)
Greek: Προειδοποίηση χαμηλής πίεσης (υδραυλική ισχύς και ισχύς πεπιεσμένου αέρα)
Czech: Výstraha nízkého tlaku (hydraulický a pneumatický pohon)
Slovak: Varovanie o nízkom tlaku (hydraulický a pneumatický systém)
Polish: Sygnalizacja niskiego ciśnienia w instalacjach hydraulicznych lub pneumatycznych
Hungarian: Figyelmeztetés alacsony nyomásra (hidraulikus és pneumatikus táplálás)
Slovenian: Opozarjanje na znižan tlak (moč hidravličnega in pnevmatskega sistema)
Estonian: Alarõhu hoiatus (hüdrauliline ja pneumaatiline surve)
Latvian: Zema spiediena brīdinājums (hidrauliskā un pneimatiskā sistēma)
Lithuanian: Žemo slėgio įspėjimo sistema (hidraulinė ir pneumatinė sistema)
English: Groundspeed
French: Vitesse au sol
German: Geschwindigkeit über Grund
Spanish: Velocidad respecto a tierra
Italian: Velocità al suolo
Portuguese: Velocidade em relação ao solo
Dutch: Grondsnelheid
Swedish: Färdhastighet relativt marken
Finnish: Maanopeus
Greek: Ταχύτητα εδάφους
Czech: Traťová rychlost
Slovak: Traťová rýchlosť
Polish: Prędkość lotu względem ziemi
Hungarian: Földhöz viszonyított sebesség
Slovenian: Hitrost glede na zemljo
Estonian: Teekonnakiirus
Latvian: Ātrums attiecībā pret zemi
Lithuanian: Kelio greitis
English: Landing gear or gear selector position
French: Position du train d'atterrissage ou du sélecteur du train d'atterrissage
German: Position des Fahrwerks oder des Fahrwerksschalters
Spanish: Posición del tren de aterrizaje o del selector del tren de aterrizaje
Italian: Posizione del carrello d'atterraggio o posizione della leva del comando del carrello
Portuguese: Posição da alavanca selectora do trem de aterragem
Dutch: Landingsgestel of stand bedieningsorgaan
Swedish: Landställsposition eller väljarläge för landställsreglage
Finnish: Laskutelineen tai telinevalitsimen asento
Greek: Θέση συστήματος προσγείωσης ή επιλογέα συστήματος προσγείωσης
Czech: Poloha přistávacího zařízení nebo jeho ovladače
Slovak: Poloha podvozku alebo poloha ovládača podvozku
Polish: Położenie podwozia lub dźwigni sterowania podwoziem
Hungarian: Futóműműködtető kar helyzete
Slovenian: Podvozje ali položaj selektorja podvozja
Estonian: Teliku või teliku lüliti asend
Latvian: Šasijas statņu vai šasijas sviras pozīcija
Lithuanian: Važiuoklės padėtis arba važiuoklės valdymo pedalas
English: Table C
French: Tableau C
German: Tabelle C
Spanish: Cuadro C
Italian: Tabella C
Portuguese: Quadro C
Dutch: Tabel C–
Danish: Tabel C
Swedish: Tabell C
Finnish: Taulukko C
Greek: Πίνακας Γ
Czech: Tabulka C
Slovak: Tabuľka C
Polish: Tabela C —
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela C
Estonian: Tabel C
Latvian: C tabula —
Lithuanian: C lentelė
English: Aeroplanes equipped with electronic display systems
French: Avions équipés de systèmes d'affichage électroniques
German: Flugzeuge, die mit elektronischen Anzeigesystemen ausgerüstet sind
Spanish: Aviones equipados con sistemas electrónicos de visualización
Italian: Velivoli equipaggiati di sistemi elettronici di visualizzazione
Portuguese: Aviões equipados com sistemas de visualização electrónicos
Dutch: Vliegtuigen met elektronische displaysystemen
Danish: Flyvemaskiner udstyret med elektroniske displaysystemer
Swedish: Flygplan utrustade med elektroniska displaysystem
Finnish: Elektronisilla näyttöjärjestelmillä varustetut lentokoneet
Greek: Αεροπλάνα εξοπλισμένα με ηλεκτρονικά συστήματα απεικόνισης
Czech: Letouny vybavené systémy elektronického zobrazení
Slovak: Letúny vybavené elektronickými zobrazovacími systémami
Polish: Samoloty wyposażone w elektroniczne wyświetlacze przyrządów pokładowych
Hungarian: Elektronikus kijelző rendszerrel rendelkező repülőgépek
Slovenian: Letala, opremljena s sistemi elektronskih prikazovalnikov
Estonian: Elektrooniliste näidikutega lennukid
Latvian: Lidmašīnas ar elektroniskām displeju sistēmām
Lithuanian: Lėktuvai, turintys elektronines indikacijos sistemas
English: Note: The number in the centre column reflect the serial numbers depicted in EUROCAE document ED55 table A1.5.
French: Note: Le nombre indiqué dans la colonne centrale renvoie au numéro de série figurant dans le tableau A1.5 du document ED55 d'EUROCAE
German: Anmerkung: Die Nummern in der mittleren Spalte stimmen mit den im Eurocae-Dokument ED55, Tabelle A1.5, aufgeführten laufenden Nummern überein.
Spanish: Nota: El número que figura en la columna del centro refleja los Números de Serie recogidos en el cuadro A1.5 del documento ED55 de la Organización Europea de Equipos de Aviación Civil (EUROCAE)
Italian: Nota il numero nella colonna centrale riflette i numeri di serie riportati nel documento ED 55 dell'EUROCAE, tabella A1.5
Portuguese: Nota: O número na coluna central corresponde ao número de série do documento ED55 da EUROCAE, quadro A1.5
Dutch: Noot: Het nummer in de linkerkolom komt overeen met de serienummers in EUROCAE-document ED 55 tabel A1.5.
Danish: Note: Tallet i midterste kolonne angiver serienumre vist i EUROCAE-dokument ED55, tabel A1.5.
Swedish: Anm.: Siffrorna i den mellersta kolumnen är de serienummer som anges i EUROCAE dokument ED55 tabell A1.5.
Finnish: Huom. Keskimmäisen sarakkeen numerointi noudattaa EUROCAE Document ED55:n taulukossa A1.5 käytettyjä numeroita.
Greek: Σημείωση: Οι αριθμοί στην κεντρική στήλη αντιστοιχούν στους αύξοντες αριθμούς που βρίσκονται στον πίνακα Α1.5 του εγγράφου ED55 της EUROCAE.
Czech: Poznámka: Číslo v prostředním sloupci znázorňuje pořadová čísla popsaná v dokumentu ED55 EUROCAE v tabulce A1.5
Slovak: Poznámka: Číslo v strednom vyjadruje poradové číslo uvedené v dokumente EUROCAE ED55 v tabuľke A1.5.
Polish: Uwaga: Liczba w środkowej kolumnie jest zgodna z numerami seryjnymi przedstawionymi w dokumencie ED55 Europejskiej Organizacji Wyposażenia Lotnictwa Cywilnego w tabeli A1.5
Hungarian: Megjegyzés: A középső oszlopban lévő számok az EUROCAE ED 55 sz. dokumentum A1.5 táblázatában szereplő sorozatszámokat tükrözik
Slovenian: Opomba: Številka v srednjem stolpcu pomeni serijsko številko iz dokumenta EUROCAE ED55, Tabela A1.5
Estonian: Märkus: tabeli keskmises veerus olevad numbrid on EUROCAE dokumendi ED55 tabelis A1.5 kasutatud seerianumbrid.
Latvian: Piezīme: skaitlis vidējā ailē atspoguļo EUROCAE dokumenta ED55 A1.5 tabulā minētos kārtas skaitļus
Lithuanian: Pastaba: numeris viduriniajame stulpelyje sutampa su EUROCAE ED55 dokumento A1.5 lentelėje nurodytu serijos numeriu
English: Selected barometric setting (each pilot station)
French: Calage altimétrique sélectionné (de chaque poste pilote)
German: Barometrische Druckeinstellung (an jedem Pilotenplatz)
Spanish: Ajuste barométrico seleccionado (puesto de cada piloto)
Italian: Regolazione barometrica selezionata (ogni stazione pilota)
Portuguese: Posição dos acertos barométricos (em cada lugar de piloto)
Dutch: Geselecteerde barometrische schaalverdeling (elke pilotenpost)
Swedish: Inställt lufttryck (varje pilotplats)
Finnish: Valittu ilmanpaineasetus (jokaiselta ohjaajanpaikalta)
Greek: Επιλεγμένη ρύθμιση βαρομετρικής πίεσης (για κάθε θέση χειριστή)
Czech: Zvolené barometrické nastavení (každé místo pilota)
Slovak: Volené nastavenie barometrickej stupnice na výškomery (z každého pilotného miesta)
Polish: Ciśnienie barometryczne nastawione z każdego stanowiska pilota
Hungarian: Beállított barometrikus nyomás (minden pilótaülésben)
Slovenian: Izbrana barometrska nastavitev (za posamezno pilotsko mesto)
Estonian: Valitud baromeetriline seade (iga piloodikoha juures)
Latvian: Izvēlētais barometriskais spiediens (katrā pilota darba vietā)
Lithuanian: Pasirinktas Barometrinis slėgis (kiekvieno piloto darbo vietoje)
English: Selected altitude
French: Altitude sélectionnée
German: Gewählte Höhe
Spanish: Altitud seleccionada
Italian: Quota selezionata
Portuguese: Altitude seleccionada
Dutch: Geselecteerde hoogte
Swedish: Inställd höjd
Finnish: Valittu korkeus merenpinnasta
Greek: Επιλεγμένο ύψος
Czech: Zvolená nadmořská výška
Slovak: Zvolená nadmorská výška
Polish: Nastawiona wysokość
Hungarian: Beállított magasság
Slovenian: Izbrana višina
Estonian: Valitud kõrgus merepinnast
Latvian: Izvēlētais augstums
Lithuanian: Pasirinktas absoliutusis aukštis
English: Selected speed
French: Vitesse sélectionnée
German: Gewählte Geschwindigkeit
Spanish: Velocidad seleccionada
Italian: Velocità selezionata
Portuguese: Velocidade seleccionada
Dutch: Geselecteerde snelheid
Swedish: Inställd fart
Finnish: Valittu nopeus
Greek: Επιλεγμένη ταχύτητα
Czech: Zvolená rychlost
Slovak: Zvolená rýchlosť
Polish: Nastawiona prędkość
Hungarian: Beállított sebesség
Slovenian: Izbrana hitrost
Estonian: Valitud kiirus
Latvian: Izvēlētais ātrums
Lithuanian: Pasirinktas greitis
English: Selected mach
French: Mach sélectionné
German: Gewählte Machzahl
Spanish: Mach seleccionado
Italian: Mach selezionato
Portuguese: Mach seleccionado
Dutch: Geselecteerde mach
Swedish: Inställt machtal
Finnish: Valittu MACHin luku
Greek: Επιλεγμένος αριθμός MACH
Czech: Zvolené Machovo číslo
Slovak: Zvolené machovo číslo
Polish: Nastawiona liczba macha
Hungarian: Beállított MACH-szám
Slovenian: Izbrano machovo število
Estonian: Valitud machi arv
Latvian: Izvēlētais maha skaitlis
Lithuanian: Pasirinktas Macho skaičius
English: Selected vertical speed
French: Vitesse verticale sélectionnée
German: Gewählte Vertikalgeschwindigkeit
Spanish: Velocidad vertical seleccionada
Italian: Velocità verticale selezionata
Portuguese: Velocidade vertical seleccionada
Dutch: Geselecteerde verticale snelheid
Swedish: Inställd vertikalhastighet
Finnish: Valittu pystynopeus
Greek: Επιλεγμένη ταχύτητα ανόδου/καθόδου
Czech: Zvolená vertikální rychlost
Slovak: Zvolená vertikálna rýchlosť
Polish: Nastawiona prędkość opadania/wznoszenia
Hungarian: Beállított függőleges sebesség
Slovenian: Izbrana vertikalna hitrost
Estonian: Valitud vertikaalkiirus
Latvian: Izvēlētais vertikālais ātrums
Lithuanian: Pasirinktas vertikalusis greitis
English: Selected heading
French: Cap sélectionné
German: Gewählter Steuerkurs
Spanish: Rumbo seleccionado
Italian: Prua selezionata
Portuguese: Rumo seleccionado
Dutch: Geselecteerde koers
Swedish: Inställd kurs
Finnish: Valittu ohjaussuunta
Greek: Επιλεγμένη πορεία
Czech: Zvolený kurz
Slovak: Zvolený kurz
Polish: Nastawiony kurs
Hungarian: Beállított irányszög
Slovenian: Izbrana smer leta (heading)
Estonian: Valitud kurss
Latvian: Izvēlētais kurss
Lithuanian: Pasirinktas kursas
English: Selected flight path
French: Trajectoire de vol sélectionnée
German: Gewählter Flugweg
Spanish: Trayectoria de vuelo seleccionada
Italian: Traiettoria di volo selezionata
Portuguese: Trajectória seleccionada
Dutch: Geselecteerde vliegbaan
Swedish: Inställd flygväg
Finnish: Valittu lentorata
Greek: Επιλεγμένο ίχνος πτήσης
Czech: Zvolená dráha letu
Slovak: Zvolená letová dráha
Polish: Nastawiony tor lotu
Hungarian: Kiválasztott repülési pálya
Slovenian: Izbrana pot leta (flight path)
Estonian: Valitud lennutrajektoor
Latvian: Izvēlētā lidojuma trajektorija
Lithuanian: Pasirinkta skrydžio trajektorija
English: Selected decision height
French: Hauteur de décision sélectionnée
German: Gewählte Entscheidungshöhe
Spanish: Altura de decisión seleccionada
Italian: Altezza di decisione selezionata
Portuguese: Altitude de decisão seleccionada
Dutch: Geselecteerde beslissingshoogte
Swedish: Inställd beslutshöjd
Finnish: Valittu ratkaisukorkeus
Greek: Επιλεγμένο ύψος απόφασης
Czech: Zvolená výška rozhodnutí
Slovak: Zvolená výška rozhodnutia
Polish: nastawiona wysokość decyzji (DH)
Hungarian: Kiválasztott elhatározási magasság
Slovenian: Izbrana višina odločitve
Estonian: Valitud otsusekõrgus
Latvian: Izvēlētais lēmuma pieņemšanas augstums
Lithuanian: Pasirinktas apsisprendimo aukštis
English: Efis display format
French: Format affichage EFIS
German: Format der EFIS-Darstellung
Spanish: Formato de visualización EFIS
Italian: Modo di selezione degli schermi di indicazione delle informazioni di volo (efis)
Portuguese: Formato de visualização EFIS
Dutch: Weergaveformaat EFIS-gegevens
Swedish: Visningsformat för EFIS
Finnish: FIS-näyttömuoto
Greek: Επιλογή απεικόνισης EFIS
Czech: Formát zobrazení EFIS
Slovak: Formát zobrazenia EFIS
Polish: format wyświetlacza EFIS
Hungarian: EFIS kijelzés formátuma
Slovenian: Efis oblika prikazovanja
Estonian: Elektrooniliste mõõteriistade (efis) näidikute formaat
Latvian: EFIS displeja formāts
Lithuanian: EFIS indikacijos sistemos formatas
English: Multi function/engine/alerts display format
French: Format d'affichage des multifonctions/moteurs alertes
German: Format der Multifunktions-/Triebwerksüberwachungs-/Warnanzeigen
Spanish: Formato de visualización multifunciones/motor/alertas
Italian: Modo di selezione degli schermi multifunzione annunciatori degli avvisi e dei parametri del motore
Portuguese: Formato de visualização de avisos/multifunções/motor
Dutch: Weergaveformaat op multifunctioneel scherm voor motor- en waarschuwingsgegevens
Swedish: Visningsformat för flerfunktion/motor/varningar
Finnish: Monitoimi-/moottori-/varoitusnäyttömuoto
Greek: Επιλογή απεικόνισης οθόνης πολλαπλών λειτουργιών/κινητήρα/προειδοποιητικών σημάτων
Czech: Multifunkční formát zobrazení/formát zobrazení motorů/varování
Slovak: Formát zobrazenia: viacúčelové/motora/výstražné
Polish: format wyświetlacza wielofunkcyjnego
Hungarian: Multifunkciós (hajtómű) figyelmeztető kijelzésformátuma
Slovenian: Multi-funkcijski (motor/opozarjanje) oblika prikazovanja
Estonian: Häirete/mootori/hoiatuste kuvamise formeering
Latvian: Daudzfunkcionālā/dzinēja/trauksmes signālu displeja formāts
Lithuanian: Daugiafunkcinio/variklio/pavojų įspėjimo sistemos formatas
English: Appendix 1 to OPS 1.720
French: Appendice à l'OPS 1.720
German: Anlage 1 zu OPS 1.720
Spanish: Apéndice 1 del OPS 1.720
Italian: Appendice 1 alla norma OPS 1.720
Portuguese: Apêndice 1 à OPS 1.720
Dutch: Bijlage 1 bij ops 1.720
Danish: Bilag 1 til OPS 1.720
Swedish: Tillägg 1 till OPS 1.720
Finnish: OPS 1.720, liite 1
Greek: Προσάρτημα 1 της OPS 1.720
Czech: Dodatek 1 k OPS 1.720
Slovak: Dodatok 1 k OPS 1.720
Polish: Dodatek 1 do OPS 1.720
Hungarian: Az OPS 1.720 1. függeléke
Slovenian: Dodatek 1 k OPS 1.720
Estonian: OPS 1.720 1. liide
Latvian: OPS 1.720 1. pielikums
Lithuanian: OPS 1.720 punkto 1 priedėlis Skrydžio duomenų savirašiai.