FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RAIL — Networks open to public traffic and connected to the main network (excluding urban networks)’ the following is inserted:
French: CHEMINS DE FER — Réseaux ouverts au trafic public et raccordés au réseau principal (réseaux urbains exclus)», le texte suivant est ajouté:
German: EISENBAHNEN — Eisenbahnen des öffentlichen Verkehrs, die an das Hauptnetz angeschlossen sind (ausgenommen Stadtbahnen)“, wird Folgendes eingefügt:
Spanish: FERROCARRIL — Redes abiertas al tráfico público y conectadas con la red principal (excepto las redes urbanas)» se añade el texto siguiente:
Italian: FERROVIA –- Reti aperte alla circolazione e collegate alla rete principale (escluse le reti urbane)» si inserisce:
Portuguese: CAMINHOS-DE-FERRO — Redes abertas ao tráfego público e ligadas à rede principal (excluídas as redes urbanas)» é aditado o seguinte:
Dutch: SPOORWEGEN — Netten voor het openbaar verkeer en aangesloten op het hoofdnet (met uitzondering van stadsnetten)” wordt ingevoegd:
Danish: JERNBANER — Net, der er åbne for offentlig trafik, og som er tilsluttet hovednettet (undtagen bybaner)« indsættes følgende:
Greek: ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ — Δίκτυα ανοικτά στη δημόσια κυκλοφορία, συνδεόμενα με το κύριο δίκτυο (εκτός από τα αστικά δίκτυα)», προστίθεται το εξής:
Czech: ŽELEZNICE – sítě otevřené pro veřejnou dopravu propojené s hlavními sítěmi (kromě městských sítí)“ se vkládají nové položky, které znějí:
Slovak: ŽELEZNICE — Siete, ktoré sú prístupné pre verejnú dopravu a zaústené do hlavných sietí (okrem mestských sietí)“ sa vkladá:
Polish: DROGI KOLEJOWE — Sieci dostępne dla ruchu publicznego i połączone z siecią główną (poza sieciami miejskimi)” dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: VASÚT – A közforgalom számára nyitott és a főhálózathoz kapcsolt hálózatok (kivéve a városi hálózatokat)” cím a következőkkel egészül ki:
Slovenian: ŽELEZNIŠKI PROMET — Omrežja odprta za javni promet v povezavi z glavnim omrežjem (brez mestnega omrežja)“ se vstavi naslednje:
Estonian: RAUDTEED — avalikuks kasutamiseks määratud peavõrguga ühendatud võrgud (välja arvatud linnavõrgud)” täiendatakse järgmiselt:
Latvian: DZELZCEĻŠ — Tīkli, kas pieejami sabiedriskajam transportam un saistīti ar galveno tīklu (izņemot pilsētu tīklus)” papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: GELEŽINKELIAI — tinklai, prieinami viešajam transportui ir sujungti su pagrindiniais tinklais (išskyrus miesto tinklus)“ įterpiama:
English: under the heading ‘B.
French: sous la rubrique «B.
German: Unter der Überschrift „B.
Spanish: En el punto «B.
Italian: alla rubrica «B.
Portuguese: À rubrica «B.
Dutch: Onder „B.
Danish: under overskriften »B.
Swedish: I avsnitt ”B.
Finnish: Lisätään otsikkokohtaan ”B.
Greek: Υπό την επικεφαλίδα «Β.
Czech: pod nadpis „B.
Slovak: pod nadpisom „B.
Polish: w rubryce oznaczonej jako „B.
Hungarian: a „B.
Slovenian: pod naslov „B.
Estonian: jaotist “B.
Latvian: iedaļu “B.
Lithuanian: tekste su antrašte „B.
English: ROAD’ the following are inserted:
French: ROUTE», le texte suivant est inséré:
German: STRASSE“ wird Folgendes eingefügt:
Spanish: CARRETERA» se añade el texto siguiente:
Italian: STRADA» si inserisce:
Portuguese: ESTRADA» é aditado o seguinte:
Dutch: LANDWEGEN” wordt ingevoegd:
Danish: LANDEVEJE« indsættes følgende:
Swedish: VÄGAR” skall följande införas:
Finnish: MAANTIET” seuraavat:
Greek: ΟΔΟΙ», προστίθενται τα εξής:
Czech: SILNICE“ se vkládají nové položky, které znějí:
Slovak: POZEMNÉ KOMUNIKÁCIE“ sa vkladá:
Polish: DROGI” dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: KÖZÚT” cím a következőkkel egészül ki:
Slovenian: CESTE“ se vstavi naslednje:
Estonian: MAANTEED” täiendatakse järgmiselt:
Latvian: AUTOCEĻI” papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: KELIAI“ įterpiama:
English: Общински пътища’
French: Общински пътища»
German: Общински пътища“
Spanish: Общински пътища»
Italian: Общински пътища»
Portuguese: Общински пътища»
Dutch: Общински пътища”
Danish: Общински пътища«
Swedish: Общински пътища”
Finnish: Общински пътища”
Greek: Общински пътища»
Czech: Общински пътища“
Slovak: Общински пътища“
Polish: Общински пътища”
Hungarian: Общински пътища”
Slovenian: Общински пътища“
Estonian: Общински пътища”
Latvian: Общински пътища”
Lithuanian: Общински пътища“
English: Drumuri comunale’.
French: Drumuri comunale».
German: Drumuri comunale“.
Spanish: Drumuri comunale».
Italian: Drumuri comunale».
Portuguese: Drumuri comunale».
Dutch: Drumuri comunale”.
Danish: Drumuri comunale«.
Swedish: Drumuri comunale”.
Finnish: Drumuri comunale”.
Greek: Drumuri comunale».
Czech: Drumuri comunale“.
Slovak: Drumuri comunale“.
Polish: Drumuri comunale”.
Hungarian: Drumuri comunale”.
Slovenian: Drumuri comunale“.
Estonian: Drumuri comunale”.
Latvian: Drumuri comunale”.
Lithuanian: Drumuri comunale“.
English: Commission Regulation (EEC) No 3314/90 of 16.11.1990 (OJ L 318, 17.11.1990, p. 20),
French: 31990 R 3314: Règlement (CEE) no 3314/90 de la Commission du 16 novembre 1990 (JO L 318 du 17.11.1990, p. 20),
German: 31990 R 3314: Verordnung (EWG) Nr. 3314/90 der Kommission vom 16.11.1990 (ABl. L 318 vom 17.11.1990, S. 20)
Spanish: 31990 R 3314: Reglamento (CEE) no 3314/90 de la Comisión de 16.11.1990 (DO L 318 de 17.11.1990, p. 20),
Italian: 31990 R 3314: Regolamento (CEE) n. 3314/90 della Commissione, del 16.11.1990 (GU L 318 del 17.11.1990, pag. 20),
Portuguese: 31990 R 3314: Regulamento (CEE) n.o 3314/90 da Comissão, de 16.11.1990 (JO L 318 de 17.11.1990, p. 20),
Dutch: 31990 R 3314: Verordening (EEG) nr. 3314/90 van de Commissie van 16.11.1990 (PB L 318 van 17.11.1990, blz. 20),
Danish: 31990 R 3314: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3314/90 af 16.11.1990 (EFT L 318 af 17.11.1990, s. 20),
Swedish: 31990 R 3314: Kommissionens förordning (EEG) nr 3314/90 av den 16.11.1990 (EGT L 318, 17.11.1990, s. 20),
Finnish: 31990 R 3314: komission asetus (ETY) N:o 3314/90, annettu 16.11.1990 (EYVL L 318, 17.11.1990, s. 20)
Greek: 31990 R 3314: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3314/90 της Επιτροπής, της 16.11.1990 (ΕΕ L 318, 17.11.1990, σ. 20),
Czech: 31990 R 3314: nařízení Komise (EHS) č. 3314/90 ze dne 16. 11. 1990 (Úř. věst. L 318, 17. 11. 1990, s. 20),
Slovak: 31990 R 3314: nariadenie Komisie (EHS) č. 3314/90 zo 16.11.1990 (Ú. v. ES L 318, 17.11.1990, s. 20),
Polish: 31990 R 3314: rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3314/90 z dnia 16.11.1990 r. (Dz.U. L 318 z 17.11.1990, str. 20),
Hungarian: 31990 R 3314: A Bizottság 1990. november 16-i 3314/90/EK rendelete (HL L 318., 1990.11.17., 20. o.),
Slovenian: 31990 R 3314: Uredbo Komisije (EGS) št. 3314/90 z dne 16.11.1990 (UL L 318, 17.11.1990, str. 20),
Estonian: 31990 R 3314: komisjoni määrus (EMÜ) nr 3314/90, 16.11.1990 (EÜT L 318, 17.11.1990, lk 20),
Latvian: 31990 R 3314: Komisijas 16.11.1990. Regula (EEK) Nr. 3314/90 (OV L 318, 17.11.1990., 20. lpp.),
Lithuanian: 31990 R 3314: 1990 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3314/90 (OL L 318, 1990 11 17, p. 20),
English: Commission Regulation (EEC) No 3688/92 of 21.12.1992 (OJ L 374, 22.12.1992, p. 12),
French: 31992 R 3688: Règlement (CEE) no 3688/92 de la Commission du 21 décembre 1992 (JO L 374 du 22.12.1992, p. 12),
German: 31992 R 3688: Verordnung (EWG) Nr. 3688/92 der Kommission vom 21.12.1992 (ABl. L 374 vom 22.12.1992, S. 12)
Spanish: 31992 R 3688: Reglamento (CEE) no 3688/92 de la Comisión de 21.12.1992 (DO L 374 de 22.12.1992, p. 12),
Italian: 31992 R 3688: Regolamento (CEE) n. 3688/92 della Commissione, del 21.12.1992 (GU L 374 del 22.12.1992, pag. 12),
Portuguese: 31992 R 3688: Regulamento (CEE) n.o 3688/92 da Comissão, de 21.12.1992 (JO L 374 de 22.12.1992, p. 12),
Dutch: 31992 R 3688: Verordening (EEG) nr. 3688/92 van de Commissie van 21.12.1992 (PB L 374 van 22.12.1992, blz. 12),
Danish: 31992 R 3688: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3688/92 af 21.12.1992 (EFT L 374 af 22.12.1992, s. 12),
Swedish: 31992 R 3688: Kommissionens förordning (EEG) nr 3688/92 av den 21.12.1992 (EGT L 374, 22.12.1992, s. 12),
Finnish: 31992 R 3688: komission asetus (ETY) N:o 3688/92, annettu 21.12.1992 (EYVL L 374, 22.12.1992, s. 12)
Greek: 31992 R 3688: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3688/92 της Επιτροπής, της 21.12.1992 (ΕΕ L 374, 22.12.1992, σ. 12),
Czech: 31992 R 3688: nařízení Komise (EHS) č. 3688/92 ze dne 21. 12. 1992 (Úř. věst. L 374, 22. 12. 1992, s. 12),
Slovak: 31992 R 3688: nariadenie Komisie (EHS) č. 3688/92 z 21.12.1992 (Ú. v. ES L 374, 22.12.1992, s. 12),
Polish: 31992 R 3688: rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3688/92 z dnia 21.12.1992 r. (Dz.U. L 374 z 22.12.1992, str. 12),
Hungarian: 31992 R 3688: A Bizottság 1992. december 21-i 3688/92/EK rendelete (HL L 374., 1992.12.22., 12. o.),
Slovenian: 31992 R 3688: Uredbo Komisije (EGS) št. 3688/92 z dne 21.12.1992 (UL L 374, 22.12.1992, str. 12),
Estonian: 31992 R 3688: komisjoni määrus (EMÜ) nr 3688/92, 21.12.1992 (EÜT L 374, 22.12.1992, lk 12),
Latvian: 31992 R 3688: Komisijas 21.12.1992. Regula (EEK) Nr. 3688/92 (OV L 374, 22.12.1992., 12. lpp.),
Lithuanian: 31992 R 3688: 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3688/92 (OL L 374, 1992 12 22, p. 12),
English: Commission Regulation (EC) No 2479/95 of 25.10.1995 (OJ L 256, 26.10.1995, p. 8),
French: 31995 R 2479: Règlement (CE) no 2479/95 de la Commission du 25 octobre 1995 (JO L 256 du 26.10.1995, p. 8),
German: 31995 R 2479: Verordnung (EG) Nr. 2479/95 der Kommission vom 25.10.1995 (ABl. L 256 vom 26.10.1995, S. 8)
Spanish: 31995 R 2479: Reglamento (CE) no 2479/95 de la Comisión de 25.10.1995 (DO L 256 de 26.10.1995, p. 8),
Italian: 31995 R 2479: Regolamento (CE) n. 2479/95 della Commissione, del 25.10.1995 (GU L 256 del 26.10.1995, pag. 8),
Portuguese: 31995 R 2479: Regulamento (CE) n.o 2479/95 da Comissão, de 25.10.1995 (JO L 256 de 26.10.1995, p. 8),
Dutch: 31995 R 2479: Verordening (EG) nr. 2479/95 van de Commissie van 25.10.1995 (PB L 256 van 26.10.1995, blz. 8),
Danish: 31995 R 2479: Kommissionens forordning (EF) nr. 2479/95 af 25.10.1995 (EFT L 256 af 26.10.1995, s. 8),
Swedish: 31995 R 2479: Kommissionens förordning (EG) nr 2479/95 av den 25.10.1995 (EGT L 256, 26.10.1995, s. 8),
Finnish: 31995 R 2479: komission asetus (EY) N:o 2479/95, annettu 25.10.1995 (EYVL L 256, 26.10.1995, s. 8)
Greek: 31995 R 2479: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2479/95 της Επιτροπής, της 25.10.1995 (ΕΕ L 256, 26.10.1995, σ. 8),
Czech: 31995 R 2479: nařízení Komise (ES) č. 2479/95 ze dne 25. 10. 1995 (Úř. věst. L 256, 26. 10. 1995, s. 8),
Slovak: 31995 R 2479: nariadenie Komisie (ES) č. 2479/95 z 25.10.1995 (Ú. v. ES L 256, 26.10.1995, s. 8),
Polish: 31995 R 2479: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2479/95 z dnia 25.10.1995 r. (Dz.U. L 256 z 26.10.1995, str. 8),
Hungarian: 31995 R 2479: A Bizottság 1995. október 25-i 2479/95/EK rendelete (HL L 256., 1995.10.26., 8. o.),
Slovenian: 31995 R 2479: Uredbo Komisije (ES) št. 2479/95 z dne 25.10.1995 (UL L 256, 26.10.1995, str. 8),
Estonian: 31995 R 2479: komisjoni määrus (EÜ) nr 2479/95, 25.10.1995 (EÜT L 256, 26.10.1995, lk 8),
Latvian: 31995 R 2479: Komisijas 25.10.1995. Regula (EK) Nr. 2479/95 (OV L 256, 26.10.1995., 8. lpp.),
Lithuanian: 31995 R 2479: 1995 m. spalio 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2479/95 (OL L 256, 1995 10 26, p. 8),
English: Commission Regulation (EC) No 1056/97 of 11.6.1997 (OJ L 154, 12.6.1997, p. 21),
French: 31997 R 1056: Règlement (CE) no 1056/97 de la Commission du 11 juin 1997 (JO L 154 du 12.6.1997, p. 21),
German: 31997 R 1056: Verordnung (EG) Nr. 1056/97 der Kommission vom 11.6.1997 (ABl. L 154 vom 12.6.1997, S. 21)
Spanish: 31997 R 1056: Reglamento (CE) no 1056/97 de la Comisión de 11.6.1997 (DO L 154 de 12.6.1997, p. 21),
Italian: 31997 R 1056: Regolamento (CE) n. 1056/97 della Commissione, dell'11.6.1997 (GU L 154 del 12.6.1997, pag. 21),
Portuguese: 31997 R 1056: Regulamento (CE) n.o 1056/97 da Comissão, de 11.6.1997 (JO L 154 de 12.6.1997, p. 21),
Dutch: 31997 R 1056: Verordening (EG) nr. 1056/97 van de Commissie van 11.6.1997 (PB L 154 van 12.6.1997, blz. 21),
Danish: 31997 R 1056: Kommissionens forordning (EF) nr. 1056/97 af 11.6.1997 (EFT L 154 af 12.6.1997, s. 21),
Swedish: 31997 R 1056: Kommissionens förordning (EG) nr 1056/97 av den 11.6.1997 (EGT L 154, 12.6.1997, s. 21),
Finnish: 31997 R 1056: komission asetus (EY) N:o 1056/97, annettu 11.6.1997 (EYVL L 154, 12.6.1997, s. 21)
Greek: 31997 R 1056: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1056/97 της Επιτροπής, της 11.6.1997 (ΕΕ L 154, 12.6.1997, σ. 21),
Czech: 31997 R 1056: nařízení Komise (ES) č. 1056/97 ze dne 11. 6. 1997 (Úř. věst. L 154, 12. 6. 1997, s. 21),
Slovak: 31997 R 1056: nariadenie Komisie (ES) č. 1056/97 z 11.6.1997 (Ú. v. ES L 154, 12.6.1997, s. 21),
Polish: 31997 R 1056: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1056/97 z dnia 11.6.1997 r. (Dz.U. L 154 z 12.6.1997, str. 21),
Hungarian: 31997 R 1056: A Bizottság 1997. június 11-i 1056/97/EK rendelete (HL L 154., 1997.6.12., 21. o.),
Slovenian: 31997 R 1056: Uredbo Komisije (ES) št. 1056/97 z dne 11.6.1997 (UL L 154, 12.6.1997, str. 21),
Estonian: 31997 R 1056: komisjoni määrus (EÜ) nr 1056/97, 11.6.1997 (EÜT L 154, 12.6.1997, lk 21),
Latvian: 31997 R 1056: Komisijas 11.6.1997. Regula (EK) Nr. 1056/97 (OV L 154, 12.6.1997., 21. lpp.),
Lithuanian: 31997 R 1056: 1997 m. birželio 11 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1056/97 (OL L 154, 1997 6 12, p. 21),
English: Council Regulation (EC) No 2135/98 of 24.9.1998 (OJ L 274, 9.10.1998, p. 1),
French: 31998 R 2135: Règlement (CE) no 2135/98 du Conseil du 24 septembre 1998 (JO L 274 du 9.10.1998, p. 1),
German: 31998 R 2135: Verordnung (EG) Nr. 2135/98 des Rates vom 24.9.1998 (ABl. L 274 vom 9.10.1998, S. 1)
Spanish: 31998 R 2135: Reglamento (CE) no 2135/98 del Consejo de 24.9.1998 (DO L 274 de 9.10.1998, p. 1),
Italian: 31998 R 2135: Regolamento (CE) n. 2135/98 del Consiglio, del 24.9.1998 (GU L 274 del 9.10.1998, pag. 1),
Portuguese: 31998 R 2135: Regulamento (CE) n.o 2135/98 do Conselho, de 24.9.1998 (JO L 274 de 9.10.1998, p. 1),
Dutch: 31998 R 2135: Verordening (EG) nr. 2135/98 van de Raad van 24.9.1998 (PB L 274 van 9.10.1998, blz. 1),
Danish: 31998 R 2135: Rådets forordning (EF) nr. 2135/98 af 24.9.1998 (EFT L 274 af 9.10.1998, s. 1),
Swedish: 31998 R 2135: Rådets förordning (EG) nr 2135/98 av den 24.9.1998 (EGT L 274, 9.10.1998, s. 1),
Finnish: 31998 R 2135: neuvoston asetus (EY) N:o 2135/98, annettu 24.9.1998 (EYVL L 274, 9.10.1998, s. 1)
Greek: 31998 R 2135: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2135/98 του Συμβουλίου, της 24.9.1998 (ΕΕ L 274, 9.10.1998, σ. 1),
Czech: 31998 R 2135: nařízení Rady (ES) č. 2135/98 ze dne 24. 9. 1998 (Úř. věst. L 274, 9. 10. 1998, s. 1),
Slovak: 31998 R 2135: nariadenie Rady (ES) č. 2135/98 z 24.9.1998 (Ú. v. ES L 274, 9.10.1998, s. 1),
Polish: 31998 R 2135: rozporządzeniem Rady (WE) nr 2135/98 z dnia 24.9.1998 r. (Dz.U. L 274 z 9.10.1998, str. 1),
Hungarian: 31998 R 2135: A Tanács 1998. szeptember 24-i 2135/98/EK rendelete (HL L 274., 1998.10.9., 1. o.),
Slovenian: 31998 R 2135: Uredbo Sveta (ES) št. 2135/98 z dne 24.9.1998 (UL L 274, 9.10.1998, str. 1),
Estonian: 31998 R 2135: nõukogu määrus (EÜ) nr 2135/98, 24.9.1998 (EÜT L 274, 9.10.1998, lk 1),
Latvian: 31998 R 2135: Padomes 24.9.1998. Regula (EK) Nr. 2135/98 (OV L 274, 9.10.1998., 1. lpp.),
Lithuanian: 31998 R 2135: 1998 m. rugsėjo 24 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2135/98 (OL L 274, 1998 10 9, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 1360/2002 of 13.6.2002 (OJ L 207, 5.8.2002, p. 1),
French: 32002 R 1360: Règlement (CE) no 1360/2002 de la Commission du 13 juin 2002 (JO L 207 du 5.8.2002, p. 1),
German: 32002 R 1360: Verordnung (EG) Nr. 1360/2002 der Kommission vom 13.6.2002 (ABl. L 207 vom 5.8.2002, S. 1)
Spanish: 32002 R 1360: Reglamento (CE) no 1360/2002 de la Comisión de 13.6.2002 (DO L 207 de 5.8.2002, p. 1),
Italian: 32002 R 1360: Regolamento (CE) n. 1360/2002 della Commissione, del 13.6.2002 (GU L 207 del 5.8.2002, pag. 1),
Portuguese: 32002 R 1360: Regulamento (CE) n.o 1360/2002 da Comissão, de 13.6.2002 (JO L 207 de 5.8.2002, p. 1),
Dutch: 32002 R 1360: Verordening (EG) nr. 1360/2002 van de Commissie van 13.6.2002 (PB L 207 van 5.8.2002, blz. 1),
Danish: 32002 R 1360: Kommissionens forordning (EF) nr. 1360/2002 af 13.6.2002 (EFT L 207 af 5.8.2002, s. 1),
Swedish: 32002 R 1360: Kommissionens förordning (EG) nr 1360/2002 av den 13.6.2002 (EGT L 207, 5.8.2002, s. 1),
Finnish: 32002 R 1360: komission asetus (EY) N:o 1360/2002, annettu 13.6.2002 (EYVL L 207, 5.8.2002, s. 1)
Greek: 32002 R 1360: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1360/2002 της Επιτροπής, της 13.6.2002 (ΕΕ L 207, 5.8.2002, σ. 1),
Czech: 32002 R 1360: nařízení Komise (ES) č. 1360/2002 ze dne 13. 6. 2002 (Úř. věst. L 207, 5. 8. 2002, s. 1),
Slovak: 32002 R 1360: nariadenie Komisie (ES) č. 1360/2002 z 13.6.2002 (Ú. v. ES L 207, 5.8.2002, s. 1),
Polish: 32002 R 1360: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1360/2002 z dnia 13.6.2002 r. (Dz.U. L 207 z 5.8.2002, str. 1),
Hungarian: 32002 R 1360: A Bizottság 2002. június 13-i 1360/2002/EK rendelete (HL L 207., 2002.8.5., 1. o.),
Slovenian: 32002 R 1360: Uredbo Komisije (ES) št. 1360/2002 z dne 13.6.2002 (UL L 207, 5.8.2002, str. 1),
Estonian: 32002 R 1360: komisjoni määrus (EÜ) nr 1360/2002, 13.6.2002 (EÜT L 207, 5.8.2002, lk 1),
Latvian: 32002 R 1360: Komisijas 13.6.2002. Regula (EK) Nr. 1360/2002 (OV L 207, 5.8.2002., 1. lpp.),
Lithuanian: 32002 R 1360: 2002 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1360/2002 (OL L 207, 2002 8 5 p. 1),
English: Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29.9.2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1),
French: 32003 R 1882: Règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil du 29 septembre 2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1),
German: 32003 R 1882: Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.9.2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1)
Spanish: 32003 R 1882: Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29.9.2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1),
Italian: 32003 R 1882: Regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29.9.2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1),
Portuguese: 32003 R 1882: Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29.9.2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1),
Dutch: 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1),
Danish: 32003 R 1882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.9.2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1),
Swedish: 32003 R 1882: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29.9.2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1),
Finnish: 32003 R 1882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003, annettu 29.9.2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
Greek: 32003 R 1882: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29.9.2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1),
Czech: 32003 R 1882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 ze dne 29. 9. 2003 (Úř. věst. L 284, 31. 10. 2003, s. 1),
Slovak: 32003 R 1882: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 z 29.9.2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1),
Polish: 32003 R 1882: rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.9.2003 r. (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1),
Hungarian: 32003 R 1882: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. szeptember 29-i 1882/2003/EK rendelete (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.),
Slovenian: 32003 R 1882: Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29.9.2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1),
Estonian: 32003 R 1882: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1882/2003, 29.9.2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1),
Latvian: 32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 1882: 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 432/2004 of 5.3.2004 (OJ L 71, 10.3.2004, p. 3),
French: 32004 R 0432: Règlement (CE) no 432/2004 de la Commission du 5 mars 2004 (JO L 71 du 10.3.2004, p. 3),
German: 32004 R 0432: Verordnung (EG) Nr. 432/2004 der Kommission vom 5.3.2004 (ABl. L 71 vom 10.3.2004, S. 3)
Spanish: 32004 R 0432: Reglamento (CE) no 432/2004 de la Comisión de 5.3.2004 (DO L 71 de 10.3.2004, p. 3),
Italian: 32004 R 0432: Regolamento (CE) n. 432/2004 della Commissione, del 5.3.2004 (GU L 71 del 10.03.2004, pag. 3),
Portuguese: 32004 R 0432: Regulamento (CE) n.o 432/2004 da Comissão, de 5.3.2004 (JO L 71 de 10.3.2004, p. 3),
Dutch: 32004 R 0432: Verordening (EG) nr. 432/2004 van de Commissie van 5.3.2004 (PB L 71 van 10.3.2004, blz. 3).
Danish: 32004 R 0432: Kommissionens forordning (EF) nr. 432/2004 af 5.3.2004 (EUT L 71 af 10.3.2004, s. 3),
Swedish: 32004 R 0432: Kommissionens förordning (EG) nr 432/2004 av den 5.3.2004 (EUT L 71, 10.3.2004, s. 3).
Finnish: 32004 R 0432: komission asetus (EY) N:o 432/2004, annettu 5.3.2004 (EUVL L 71, 10.3.2004, s. 3)
Greek: 32004 R 0432: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 432/2004 της Επιτροπής, της 5.3.2004 (ΕΕ L 71, 10.3.2004, σ. 3),
Czech: 32004 R 0432: nařízení Komise (ES) č. 432/2004 ze dne 5. 3. 2004 (Úř. věst. L 71, 10. 3. 2004, s. 3),
Slovak: 32004 R 0432: nariadenie Komisie (ES) č. 432/2004 z 5.3.2004 (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2004, s. 3),
Polish: 32004 R 0432: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 432/2004 z dnia 5.3.2004 r. (Dz.U. L 71 z 10.3.2004, str. 3),
Hungarian: 32004 R 0432: A Bizottság 2004. március 5-i 432/2004/EK rendelete (HL L 71., 2004.3.10., 3. o.),
Slovenian: 32004 R 0432: Uredbo Komisije (ES) št. 432/2004 z dne 5.3.2004 (UL L 71, 10.3.2004, str. 3),
Estonian: 32004 R 0432: komisjoni määrus (EÜ) nr 432/2004, 5.3.2004 (ELT L 71, 10.3.2004, lk 3),
Latvian: 32004 R 0432: Komisijas 5.3.2004. Regula (EK) Nr. 432/2004 (OV L 71, 10.3.2004., 3. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 0432: 2004 m. kovo 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 432/2004 (OL L 71, 2004 3 10, p. 3),
English: Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15.3.2006 (OJ L 102, 11.4.2006, p. 1).
French: 32006 R 0561: Règlement (CE) no 561/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 (JO L 102 du 11.4.2006, p. 1).
German: 32006 R 0561: Verordnung (EG) Nr. 561/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15.3.2006 (ABl. L 102 vom 11.4.2006, S. 1)
Spanish: 32006 R 0561: Reglamento (CE) no 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15.3.2006 (DO L 102 de 11.4.2006, p. 1).
Italian: 32006 R 0561: Regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15.3.2006 (GU L 102 dell'11.4.2006, pag. 1).
Portuguese: 32006 R 0561: Regulamento (CE) n.o 561/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15.3.2006 (JO L 102 de 11.4.2006, p. 1).
Dutch: 32006 R 0561: Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15.3.2006 (PB L 102 van 11.4.2006, blz. 1).
Danish: 32006 R 0561: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15.3.2006 (EUT L 102 af 11.4.2006, s. 1).
Swedish: 32006 R 0561: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15.3.2006 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1).
Finnish: 32006 R 0561: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006, annettu 15.3.2006 (EUVL L 102, 11.4.2006, s. 1)
Greek: 32006 R 0561: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15.3.2006 (ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 1).
Czech: 32006 R 0561: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. 3. 2006 (Úř. věst. L 102, 11. 4. 2006, s. 1).
Slovak: 32006 R 0561: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15.3.2006 (Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 1).
Polish: 32006 R 0561: rozporządzeniem (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15.3.2006 r. (Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 1).
Hungarian: 32006 R 0561: Az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 561/2006/EK rendelete (HL L 102., 2006.4.11., 1. o.).
Slovenian: 32006 R 0561: Uredbo (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15.3.2006 (UL L 102, 11.4.2006, str. 1).
Estonian: 32006 R 0561: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 561/2006, 15.3.2006 (ELT L 102, 11.4.2006, lk 1).
Latvian: 32006 R 0561: Eiropas Parlamenta un Padomes 15.3.2006.
Lithuanian: 32006 R 0561: 2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 561/2006 (OL L 102, 2006 4 11, p. 1).