FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measuring period number in which the sample has been collected shall be stated.
French: Il convient d’indiquer le numéro de la période de mesure pendant laquelle l’échantillon a été prélevé.
German: Die Nummer der Messperiode, in der die Probe genommen wurde, ist anzugeben.
Spanish: Se especificará el número del período de medición en el que se haya tomado la muestra.
Italian: Si deve indicare il numero di riferimento attribuito al periodo di rilevamento in cui è stato raccolto il campione.
Portuguese: O número do período de medição em que a amostra foi colhida deve ser comunicado.
Dutch: Het nummer van het meetinterval waarin het monster is verzameld, dient te worden vermeld.
Danish: Nummeret på den måleperiode, hvori prøven er taget, skal angives.
Swedish: Numret på den mätperiod inom vilket provet inhämtats skall anges.
Finnish: Sen mittausjakson numero, jona näyte on kerätty, on merkittävä lomakkeeseen.
Greek: Ο αριθμός της περιόδου μέτρησης στην οποία συλλέχθηκε το δείγμα πρέπει να αναφέρεται.
Czech: Uvede se číslo období měření, v jehož rámci byl vzorek odebrán.
Slovak: Musí sa uviesť číslo obdobia merania, v ktorom bola vzorka odobratá.
Polish: Podaje się numer okresu dokonywania pomiarów, w którym została pobrana próbka.
Hungarian: Fel kell tüntetni annak a mérési időszaknak a számát, amelyben a mintát gyűjtötték.
Slovenian: Navede se številka merilnega obdobja, v katerem je bil zbran vzorec.
Estonian: Märgitakse selle mõõtmisperioodi number, mille ajal proov on võetud.
Latvian: Norāda tā mērījumu posma numuru, kurā ir savākti attiecīgie paraugi.
Lithuanian: Yra nurodomas matavimo laikotarpio, per kurį buvo imami mėginiai, numeris.
English: Each year (on or around 1 January) a new set of measuring periods will be started.
French: Une nouvelle série de périodes de mesure débute chaque année (le 1er janvier ou aux environs de cette date).
German: Jedes Jahr (am 1. Januar oder kurz davor bzw. danach) beginnt eine neue Zählung der Messperioden.
Spanish: Cada año (el 1 de enero o en una fecha próxima) comenzará una nueva serie de períodos de medición.
Italian: Ogni anno (il 1° gennaio o attorno tale a data) inizia una nuova serie di periodi di rilevamento.
Portuguese: Todos os anos (em 1 de Janeiro ou por volta dessa data) será iniciada uma nova série de períodos de medição.
Dutch: Elk jaar (op of omstreeks 1 januari) vangt een nieuwe serie meetintervallen aan.
Danish: Hvert år (den 1. januar eller omkring den dato) påbegyndes et nyt sæt måleperioder.
Swedish: En ny rad mätperioder startar varje år (den 1 januari eller däromkring).
Finnish: Uusi mittausjaksosarja aloitetaan jokaisen vuoden alussa (noin 1 päivänä tammikuuta).
Greek: Κάθε χρόνο (περίπου την 1η Ιανουαρίου) αρχίζει νέα σειρά περιόδων μέτρησης.
Czech: Každý rok (k 1. lednu nebo okolo) se začne počítat nový soubor období měření.
Slovak: Každý rok (1. januára alebo okolo 1. januára) sa začína nový súbor období merania.
Polish: Co roku (około 1 stycznia) rozpoczyna się nowa seria okresów dokonywania pomiarów.
Hungarian: Minden évben (január 1-jén vagy ezen időpont környékén) új mérési időszaksorozat kezdődik.
Slovenian: Vsako leto (1. januarja ali blizu tega datuma) se začne nov niz merilnih obdobij.
Estonian: Igal aastal (1. jaanuari paiku) alustatakse uut mõõtmisperioodisarja.
Latvian: Katru gadu (1. janvārī vai ap 1. janvāri) uzsāk jaunus mērījumu posmus.
Lithuanian: Kiekvienais metais (sausio 1 d. ar maždaug tokiu laiku) prasideda nauja matavimo laikotarpių serija.
English: Parameters to be assessed in the plot/instrument code
French: Paramètres à évaluer dans le code de placette/instrument
German: Untersuchungsparameter, Flächen-/Gerätecode
Portuguese: Parâmetros a avaliar na parcela/código do instrumento
Danish: Parametre, der skal bedømmes i område-/instrumentkoden
Swedish: Komponenter i koden för observationsyta/instrument
Finnish: Havaintoala-/laitekoodin parametrit
Greek: Παράμετροι που πρέπει να αξιολογούνται στον κωδικό επιφάνειας/οργάνου
Czech: Hodnocené parametry kódů ploch a přístrojů
Slovak: Parametre, ktoré sa majú posudzovať v kóde pozemku/prístroja
Polish: Parametry poddawane ocenie w kodzie powierzchni/przyrządu
Hungarian: A terület/eszköz kóddal kapcsolatos értékelendő paraméterek
Slovenian: Parametri, ki se ocenjujejo v kodi ploskve/merilne naprave
Estonian: Parameetrid, mida tuleb hinnata proovitüki/seadme koodis
Latvian: Parametri, ko norāda ar parauglaukuma/instrumenta kodu
Lithuanian: Apskaitos barelio (prietaiso) kodo parametrai
English: All instruments that are installed in or near the plot, are given an observation plot/instrument code.
French: Tous les instruments installés sur ou à proximité de la placette se voient attribuer un code de placette d’observation/instrument.
German: Alle auf oder in der Nähe der Beobachtungsfläche eingerichteten Instrumente erhalten einen Beobachtungsflächen-/Instrumentencode.
Spanish: Parámetros que deben evaluarse en el código de parcela e instrumento
Italian: Elementi da determinare per la composizione del codice area permanente/strumento
Portuguese: A todos os instrumentos instalados na parcela ou nas suas proximidades é atribuído um código de parcela de observação/instrumento.
Dutch: In de perceel/instrument-code vervatte informatie
Danish: Alle instrumenter, der er opstillet i eller nær et observationsområde, tildeles en instrumentkode for observationsområdet.
Swedish: Alla instrument som placeras i eller i närheten av observationsytan skall märkas med en kod för observationsyta och instrument.
Finnish: Kaikille havaintoalalle tai sen lähettyville asennetuille laitteille annetaan havaintoala-/laitekoodi.
Greek: Όλα τα όργανα που εγκαθίστανται εντός ή πλησίον της επιφάνειας, λαμβάνουν κωδικό επιφάνειας παρατήρησης/οργάνου.
Czech: Veškeré přístroje nainstalované na zkusné ploše nebo v její blízkosti mají přidělen kód zkušební zkusné plochy a přístroje.
Slovak: Všetkým prístrojom, ktoré sú umiestnené na pozemku alebo v jeho blízkosti, sa pridelí kód sledovaného pozemku/prístroja.
Polish: Wszystkim przyrządom, które są założone na powierzchni lub w jej pobliżu, należy nadać kod powierzchni obserwacyjnej/przyrządu.
Hungarian: A mintaterületen vagy annak közelében elhelyezett minden műszer kap egy terület/eszköz kódot.
Slovenian: Vsem merilnim napravam, ki se namestijo na ploskvi ali v njeni bližini, se dodeli koda opazovalne ploskve/merilne naprave.
Estonian: Kõikidele proovitükile või selle lähedusse paigutatud seadmetele antakse proovitüki/seadme kood.
Latvian: Visiem parauglaukumā vai tā tuvumā uzstādītiem instrumentiem piešķir novērošanas parauglaukuma/instrumenta kodu.
Lithuanian: Visiems prietaisams, įrengtiems apskaitos barelyje arba greta jo, yra suteikiamas apskaitos barelio (prietaiso) kodas.
English: This code consists of the plot number (up to four digits) and a sequential number for all instruments (up to 99). When instruments are replaced or added, new codes are applied.
French: Ce code est composé du numéro de la placette (jusqu’à quatre chiffres) et du numéro d’ordre de l’instrument (jusqu’à 99).
German: Dieser Code besteht aus der Flächennummer (bis zu vier Stellen) und einer laufenden Nummer für alle Instrumente (bis zu 99).
Italian: A tutti gli strumenti installati all’interno o nelle vicinanze dell’area permanente è attribuito un codice d’identificazione, in cui sono incorporati il numero (fino a quattro cifre) dell’area permanente ove è stato effettuato il rilievo ed il numero progressivo attribuito allo strumento in questione (fino a 99), preceduto da un punto.
Portuguese: Esse código consiste no número da parcela (até quatro dígitos) e num número de sequência para todos os instrumentos (até 99).
Danish: Denne kode består af observationsområdets nummer (op til fire cifre) og et sekventielt nummer for alle instrumenter (op til 99).
Swedish: Koden skall bestå av observationsytans nummer (upp till fyra siffror) och ett löpnummer som betecknar själva instrumentet (upp till 99).
Finnish: Koodi koostuu havaintoalan numerosta (enintään neljä numeroa) ja kaikkia laitteita koskevasta järjestysnumerosta (enintään 99).
Czech: Tento kód se skládá z čísla zkusné plochy (maximálně čtyři číslice) a pořadového čísla pro všechny přístroje (do 99).
Slovak: Tento kód pozostáva z čísla pozemku (až do štyroch číslic) a z poradového čísla pre všetky prístroje (až do 99).
Slovenian: To kodo sestavljata številka ploskve (največ štirimestno število) in zaporedna številka vsake merilne naprave (do 99).
Latvian: Kods sastāv no parauglaukuma numura (līdz četriem cipariem) un attiecīga katra instrumenta kārtas numura (līdz 99).
Lithuanian: Šį kodą sudaro apskaitos barelio numeris (iki keturių skaitmenų) ir kiekvieno prietaiso eilės numeris (iki 99).
English: (e.g. the fifth instrument in plot 1234 will thus receive code 1234.05).
French: Lorsque des instruments sont remplacés ou ajoutés, de nouveaux codes sont utilisés Lorsque des instruments sont remplacés ou ajoutés, de nouveaux codes sont utilisés (par exemple, le cinquième instrument de la placette 1234 sera identifié par le code 1234,05).
German: Werden Instrumente ersetzt oder hinzugefügt, erhalten diese neue Codes (Beispiel: das fünfte Instrument auf Fläche 1234 erhält so den Code 1234.05).
Spanish: Por ejemplo, el quinto instrumento de la parcela 1234 recibirá el código 1234.05.
Italian: Nel caso si sostituisca o aggiunga uno strumento, questo è designato con un nuovo codice (ad esempio, al quinto strumento registrato per l’area permanente 1234 si assegna il codice 1234,05).
Portuguese: Quando são substituídos ou acrescentados novos instrumentos, são aplicados novos códigos (por exemplo: o quinto instrumento na parcela 1234 receberá o código 1234.05).
Dutch: Voorbeeld: Het vijfde instrument op waarnemingspunt 1234 krijgt de code 1234.05.
Danish: Udskiftes eller tilføjes der instrumenter, anvendes der nye koder (f.eks. får det femte instrument i område 1234 koden 1234.05).
Swedish: Då instrument byts ut eller då nya instrument kommer till skall nya koder användas (det femte instrumentet i område 1234 får alltså kod 1234.05).
Finnish: Kun laitteita korvataan tai uusia laitteita otetaan käyttöön, sovelletaan uusia koodeja (esim. viides laite havaintoalalla 1234 saa koodin 1234.05).
Greek: (π.χ. το πέμπτο όργανο στην επιφάνεια 1234 θα λάβει τον κωδικό 1234.05).
Czech: Při výměně nebo přidání přístroje se použijí nové kódy (např. pátému přístroji na zkusné ploše č. 1234 tak bude přidělen kód 1234,05).
Slovak: Keď sa prístroje nahrádzajú alebo pridávajú, použijú sa nové kódy (napr. piaty prístroj na pozemku 1234 dostane kód 1234.05).
Polish: (np. piąty przyrząd na powierzchni 1234 otrzyma zatem kod 1234,05).
Hungarian: (Pl. az 1234-es mintaterületen az ötödik eszköz 1234.05-ös kódot kap).
Slovenian: Če se merilne naprave nadomestijo ali dodajo, se uporabijo nove kode (npr. peta merilna naprava na ploskvi 1234 dobi kodo 1234.05).
Estonian: (Näiteks proovitüki 1234 viienda seadme kood on 1234.05).
Latvian: Nomainot vai uzstādot papildu instrumentus, piešķir jaunus kodus (piemēram, piektajam instrumentam parauglaukumā Nr. 1234 piešķir kodu 1234,05).
Lithuanian: Kai prietaisai yra pakeičiami arba pridedami, taikomi nauji kodai (pvz., penktajam prietaisui 1234 apskaitos barelyje yra suteikiamas kodas 1234.05).
English: The location of the instrument is indicated:
French: L’emplacement des instruments est indiqué comme suit:
German: Der Standort des Messgeräts ist anzugeben:
Spanish: Se indicará la ubicación del instrumento:
Italian: La posizione dello strumento è indicata come segue:
Portuguese: É indicada a localização do instrumento.
Dutch: De plaats waar het instrument is opgesteld, wordt aangegeven met een van de volgende letters:
Danish: Stedet, hvor instrumentet er placeret, angives som følger:
Swedish: Instrumentens geografiska läge skall anges på följande sätt:
Finnish: Laitteen sijainti ilmoitetaan seuraavasti:
Greek: Η θέση του οργάνου προσδιορίζεται:
Czech: Umístění přístroje se označuje takto:
Slovak: Uvedie sa umiestnenie prístroja:
Polish: Podane jest położenie przyrządu:
Hungarian: Jelenteni kell az eszköz elhelyezését.
Slovenian: Navede se lokacija merilne naprave:
Estonian: Seadme asukohta tähistatakse järgmiselt:
Latvian: Norāda instrumenta atrašanās vietu.
Lithuanian: Prietaiso buvimo vieta yra žymima taip:
English: S instrument is located on site, i.e. in (the buffer zone) of the plot.
Spanish: S El instrumento está ubicado in situ, es decir, en la parcela o en su franja de protección.
Portuguese: S o instrumento encontra-se na estação, isto é, na (zona-tampão) da parcela.
Dutch: S Het instrument staat op/bij het waarnemingsperceel, d.w.z. op het perceel zelf of in de bufferzone.
Danish: S instrumentet er placeret på stedet, dvs. i området(s bufferzone).
Swedish: S Instrumentet finns på platsen, dvs. i observationsytan eller i buffertzonen.
Finnish: S Laite on sijoitettu kohteeseen eli havaintoalalle (tai sen reunavyöhykkeelle).
Greek: S το όργανο είναι εγκατεστημένο επιτόπου, ήτοι εντός (της ρυθμιστικής ζώνης) της επιφάνειας παρατήρησης.
Czech: S přístroj je umístěn na stanovišti, tj. na zkusné ploše (nebo v její nárazníkové zóně).
Slovak: S prístroj je umiestnený na mieste, t. j. na (v ochrannej zóne) pozemku.
Polish: S przyrząd jest położony w danym miejscu, tj. w (strefie buforowej) powierzchni.
Hungarian: S az eszközt a mintaterületen (vagy annak pufferzónában) helyezték el.
Slovenian: S merilna naprava je nameščena na lokaciji, tj. na ploskvi (v zaščitnem pasu).
Estonian: S seade asub kohapeal, s.t proovitükil või selle puhvervööndis.
Latvian: S instruments atrodas mērījumu veikšanas vietā, t.i., parauglaukumā (vai buferzonā).
Lithuanian: S prietaisas yra apskaitos barelio vietoje, t. y. apskaitos barelyje (buferinėje zonoje).
English: This could be under the canopy, above the canopy or in the forest soil
Spanish: Puede ser bajo la cubierta, sobre la cubierta o en el suelo del bosque
Portuguese: Pode encontrar-se sob o copado, acima do copado ou no solo florestal
Dutch: Het kan zich onder het bladerdak, boven het bladerdak of in de bosbodem bevinden.
Danish: Det kan være under eller over kronetaget eller i jordbunden i skoven
Swedish: Instrumentet kan vara placerat under trädkronorna, ovanför trädkronorna eller i marken.
Finnish: Laite voidaan sijoittaa latvuskatoksen ala- tai yläpuolelle tai metsämaahan.
Greek: Θα μπορούσε να βρίσκεται κάτω από την κομοστέγη, επάνω από την κομοστέγη ή στο δασικό έδαφος.
Czech: To může být pod zápojem, nad zápojem, nebo v lesní půdě
Slovak: Môže byť pod klenbou, nad klenbou alebo v lesnej pôde.
Polish: Sytuacja taka może wystąpić pod okapem, powyżej okapu lub w glebie obszaru lasu
Hungarian: Ez lehet a lombkoronaszint alatt, a lombkoronaszint felett vagy az erdő talajában.
Slovenian: Nameščena je lahko pod krošnjami, nad njimi ali pa v gozdnih tleh
Estonian: Seade võib asuda võrastiku all, võrastiku kohal või maapinnal
Latvian: Tas var būt zem vainagu klāja, virs vainagu klāja vai meža augsnē;
Lithuanian: Jis gali būti įrengtas po kupolu, virš kupolo ar miško dirvožemyje,
English: F instrument is located in a (nearby) open field in the forest area
French: F l’instrument est situé sur un terrain non boisé (avoisinant) de la zone forestière
German: F Das Messgerät befindet sich auf einer (in der Nähe befindlichen) Freifläche auf der bewaldeten Fläche
Spanish: F El instrumento está ubicado en una zona abierta (cercana) de la zona forestal
Italian: F lo strumento si trova in (vicino a) una radura all’interno dell’area della foresta;
Portuguese: F o instrumento encontra-se num terreno em campo aberto na (nas proximidades da) área da floresta.
Dutch: F Het instrument is opgesteld op een nabijgelegen open plek in het bosgebied.
Danish: F instrumentet er placeret på en (nærliggende) åben mark på skovarealet
Swedish: F Instrumentet är placerat på ett öppet fält i (närheten av) skogsområdet.
Finnish: F Laite on sijoitettu metsäalueella olevalle (läheiselle) aukiolle.
Greek: F το όργανο είναι εγκατεστημένο σε (παρακείμενο) ξέφωτο στη δασική περιοχή.
Czech: F přístroj je umístěn na otevřené ploše (nebo v její blízkosti) v lesnaté oblasti
Slovak: F prístroj je umiestnený na otvorenom priestranstve v lesnej oblasti (alebo v jeho blízkosti).
Polish: F przyrząd położony jest na (pobliskiej) otwartej powierzchni na obszarze lasu
Hungarian: F az eszközt az erdőterületen egy (közeli) nyílt helyre telepítették
Slovenian: F merilna naprava je nameščena na (bližnji) vrzeli v gozdu
Estonian: F seade asub metsaalal (lähedal asuval) lagendikul
Latvian: F instruments atrodas atklātā laukā vai atklāta lauka tuvumā meža teritorijā;
Lithuanian: F prietaisas yra (gretimoje) atviroje vietoje miško teritorijoje,
English: W instrument is located at a weather station (in general outside the forest area)
French: W l’instrument est situé dans une station météorologique (généralement en dehors de la zone forestière)
German: W Das Messgerät befindet sich an einer Wetterstation (in der Regel außerhalb der bewaldeten Fläche)
Spanish: W El instrumento está ubicado en una estación meteorológica (generalmente fuera de la zona forestal)
Italian: W lo strumento è situato presso una stazione meteorologica (generalmente fuori dall’area della foresta);
Portuguese: W o instrumento encontra-se numa estação meteorológica (em geral, fora da área da floresta)
Dutch: W Het instrument bevindt zich in een weerstation (meestal buiten het bosgebied).
Danish: W instrumentet er placeret ved en vejrstation (generelt uden for skovarealet)
Swedish: W Instrumentet finns på en väderleksstation (i allmänhet utanför skogsområdet).
Finnish: W Laite on sijoitettu sääasemalle (yleensä metsäalueen ulkopuolella).
Greek: W το όργανο είναι εγκατεστημένο σε μετεωρολογικό σταθμό (γενικά εκτός της δασικής περιοχής).
Czech: W přístroj je umístěn na meteorologické stanici (obvykle mimo les)
Slovak: W prístroj je umiestnený v meteorologickej stanici (spravidla mimo lesnej oblasti).
Polish: W przyrząd położony jest na stacji meteorologicznej (na ogół poza obszarem lasu)
Hungarian: W az eszközt egy meteorológiai állomáson (általában az erdőterületen kívül) helyezték el
Slovenian: W merilna naprava je nameščena na vremenski postaji (večinoma zunaj gozdne površine)
Estonian: W seade asub ilmajaamas (üldjuhul metsaga kaetud alast väljaspool)
Latvian: W instruments atrodas meteoroloģisko novērojumu stacijā (parasti ārpus meža teritorijas);
Lithuanian: W prietaisas yra meteorologijos stotyje (paprastai ne miško teritorijoje),
English: O instrument is located elsewhere.
French: O l’instrument est situé ailleurs
German: O Das Messgerät befindet sich an einem anderen Ort.
Spanish: O El instrumento está ubicado en otro lugar
Italian: O lo strumento è situato in un posto diverso da quelli sopra elencati.
Portuguese: O o instrumento encontra-se noutro local.
Dutch: O Het instrument is elders opgesteld.
Danish: O instrumentet er placeret andetsteds.
Swedish: O Instrumentet är placerat någon annanstans.
Finnish: O Laite on sijoitettu muualle.
Greek: O το όργανο είναι εγκατεστημένο σε άλλη περιοχή.
Czech: O přístroj je umístěn jinde
Slovak: O prístroj je umiestnený inde.
Polish: O przyrząd położony jest gdzie indziej
Hungarian: O az eszköz máshol található.
Slovenian: O merilna naprava je nameščena drugje
Estonian: O seade asub mujal
Latvian: O instruments atrodas citur.
Lithuanian: O prietaisas yra kitur.
English: Variable
French: Variable
German: Parameter
Italian: Variabile
Portuguese: Variável
Dutch: Variabele
Danish: Variabel
Swedish: Parameter
Finnish: Muuttuja
Greek: Μεταβλητή
Czech: Proměnné
Slovak: Premenná
Polish: Zmienne
Hungarian: Paraméter
Slovenian: Spremenljivka
Estonian: Muutuja
Latvian: Mainīgie lielumi
Lithuanian: Kintamasis
English: Indication of the variable that is measured with the instrument
French: Indication de la variable mesurée à l’aide de l’instrument AT température de l’air (Air Temperature)
German: Angabe der mithilfe des Messgeräts gemessenen Parameter:
Spanish: Indicación de la variable medida con el instrumento:
Italian: Indicazione della variabile misurata con lo strumento:
Portuguese: Indicação da variável que é medida com o instrumento:
Dutch: Met een code wordt aangegeven welke variabele door het instrument wordt gemeten:
Danish: Angivelse af den variabel, instrumentet måler
Swedish: Beteckning som anger vilken parameter som instrumentet mäter
Finnish: Laitteella mitattava muuttuja:
Greek: Ένδειξη της μεταβλητής η οποία μετράται με το όργανο
Czech: Označení proměnných, které se měří pomocí těchto přístrojů
Slovak: Označenie premennej, ktorá sa meria pomocou nástroja.
Polish: Określenie zmiennej, która jest mierzona za pomocą przyrządu
Hungarian: A műszerrel mért paraméterek feltüntetése AT levegő-hőmérséklet
Slovenian: Navedba spremenljivke, ki se meri z merilno napravo
Estonian: Seadmega mõõdetavat muutujat tähistatakse järgmiselt:
Latvian: Mainīgie lielumi, ko mēra, izmantojot instrumentus
Lithuanian: Prietaisu matuojamo kintamojo žymėjimas AT oro temperatūra (air temperature)
English: AT air temperature
French: PR précipitations (PRecipitation)
German: AT Lufttemperatur
Spanish: AT Temperatura del aire
Italian: AT temperatura dell'aria
Portuguese: AT temperatura do ar
Dutch: AT luchttemperatuur
Danish: AT lufttemperatur
Swedish: AT lufttemperatur
Finnish: AT ilman lämpötila
Greek: AT θερμοκρασία αέρα
Czech: AT teplota vzduchu
Slovak: AT teplota vzduchu
Polish: AT temperatura powietrza (air temperature)
Hungarian: PR csapadék
Slovenian: AT temperatura zraka
Estonian: AT õhutemperatuur
Latvian: AT gaisa temperatūra
Lithuanian: PR krituliai (precipitation)
English: PR precipitation
French: RH humidité relative (Relative Humidity)
German: PR Nettoniederschlag
Spanish: PR Precipitaciones
Italian: PR precipitazioni
Portuguese: PR precipitação
Dutch: PR neerslag
Danish: PR nedbør
Swedish: PR nederbörd
Finnish: PR sadanta
Greek: PR κατακρήμνιση
Czech: PR srážky
Slovak: PR zrážky
Polish: PR opady atmosferyczne (precipitation)
Hungarian: RH relatív páratartalom
Slovenian: PR padavine
Estonian: PR sademed
Latvian: PR nokrišņi
Lithuanian: RH santykinis drėgnumas (relative humidity)
English: RH relative humidity
French: WS vitesse du vent (Wind Speed)
German: RH relative Luftfeuchtigkeit
Spanish: RH Humedad relativa
Italian: RH umidità relativa
Portuguese: RH humidade relativa
Dutch: RH relatieve vochtigheid
Danish: RH relativ fugtighed
Swedish: RH relativ luftfuktighet
Finnish: RH suhteellinen kosteus
Greek: RH σχετική υγρασία
Czech: RH relativní vlhkost
Slovak: RH relatívna vlhkosť
Polish: RH wilgotność względna (relative humidity)
Hungarian: WS szélsebesség
Slovenian: RH relativna vlažnost
Estonian: RH suhteline õhuniiskus
Latvian: RH relatīvais mitrums
Lithuanian: WS vėjo greitis (wind speed)
English: WS wind speed
French: WD direction du vent (Wind Direction)
German: WS Windgeschwindigkeit
Spanish: WS Velocidad del viento
Italian: WS velocità del vento
Portuguese: WS velocidade do vento
Dutch: WS windsnelheid
Danish: WS vindhastighed
Swedish: WS vindhastighet
Finnish: WS tuulen nopeus
Greek: WS ταχύτητα ανέμου
Czech: WS rychlost větru
Slovak: WS rýchlosť vetra
Polish: WS prędkość wiatru (wind speed)
Hungarian: WD szélirány
Slovenian: WS hitrost vetra
Estonian: WS tuule kiirus
Latvian: WS vēja ātrums
Lithuanian: WD vėjo kryptis (wind direction)
English: WD wind direction
French: SR rayonnement solaire (Solar Radiation)
German: WD Windrichtung
Spanish: WD Dirección del viento
Italian: WD direzione del vento
Portuguese: WD direcção do vento
Dutch: WD windrichting
Danish: WD vindretning
Swedish: WD vindriktning
Finnish: WD tuulen suunta
Greek: WD διεύθυνση ανέμου
Czech: WD směr větru
Slovak: WD smer vetra
Polish: WD kierunek wiatru (wind direction)
Hungarian: SR napsugárzás
Slovenian: WD smer vetra
Estonian: WD tuule suund
Latvian: WD vēja virziens
Lithuanian: SR saulės radiacija (solar radiation)