FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from combined gas streams in a gas concentration reabsorber.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits tirés de divers mélanges gazeux dans un réabsorbeur de concentration de gaz.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da correnti gassose combinate in un riassorbitore di concentrazione gas.
Portuguese: (Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por destilação dos produtos de misturas de correntes gasosas numa coluna de reabsorção de um processo de concentração de gases.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd door destillatie van producten van gecombineerde gasstromen in een gasconcentratie-herabsorbeerder.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra blandede gasstrømme i en gaskoncentreringsreabsorber.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från blandade gasströmmar i en gaskoncentreringsreabsorber.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita yhdistetyistä kaasuvirroista kaasukonsentraatin uudelleenabsorberissa.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů ze směsi plynových proudů v plynovém koncentračním reabsorberu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov z kombinovaných plynových frakcií v reabsorpčnom koncentrovanom plyne.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów ze złożonych strumieni gazowych z reabsorbera z instalacji sprężania gazów.
Hungarian: (A gázreabszorberben egyesített gázáramok desztillációjából nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z destilacijo produktov iz kombiniranih plinskih tokov v reabsorberju za koncentriranje plinov.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse gaasi kontsentreerimisreabsorberi kombineeritud gaasivoogude produktide destilleerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no koncentrētas gāzes reabsorbētāja apvienotās gāzes plūsmām.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant dujų koncentravimo reabsorberyje dujų produktų srautų mišinį.
English: It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulphide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.)
French: Se compose principalement d'hydrogène, de monoxyde et de dioxyde de carbone, d'azote, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C3.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrogeno, ossido di carbonio, anidride carbonica, azoto, acido solfidrico e idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C1-C3)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrogénio, monóxido de carbono, dióxido de carbono, azoto, sulfureto de hidrogénio e hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C1 até C3.)
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof, koolmonoxide, kooldioxide, stikstof, waterstofsulfide en koolwaterstoffen, C1 tot en met C3.)
Danish: Den består overvejende af hydrogen, carbonmonoxid, carbondioxid, nitrogen, hydrogensulfid og carbonhydrider, C1 til og med C3)
Swedish: Består främst av väte, kolmonoxid, koldioxid, kväve, vätesulfid och kolväten, C1 till C3.)
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä, hiilimonoksidista, hiilidioksidista, typestä, vetysulfidista ja hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C1:stä C3:een.)
Czech: Je složena převážně z vodíku, oxidu uhelnatého, oxidu uhličitého, dusíku, sirovodíku a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozsahu C1 až C3.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z vodíka, oxidu uhoľnatého, oxidu uhličitého, dusíka, sírovodíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C1 do C3.)
Polish: Składa się głównie z wodoru, tlenku węgla, ditlenku węgla, azotu, siarkowodoru i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C3)
Hungarian: Elsősorban hidrogénből, szén-monoxidból, szén-dioxidból, nitrogénből, hidrogén-szulfidból és C1–C3 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika, ogljikovega monoksida, ogljikovega dioksida, dušika, vodikovega sulfida in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov od C1 do C3.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust, süsinikmonooksiidist, süsinikdioksiidist, lämmastikust, vesiniksulfiidist ja süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga vahemikus C1 kuni C3.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir ūdeņradis, oglekļa monoksīds, oglekļa dioksīds, slāpeklis, sērūdeņraži un ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C1 līdz C3.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis, anglies monoksidas, anglies dioksidas, azotas, vandenilio sulfidas ir angliavandeniliai, kurių anglies atomų skaičius yra C1–C3.)
English: Gases (petroleum), hydrogen absorber off; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), absorption d'hydrogène; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Wasserstoff Absorber Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), aparato de absorción de hidrógeno; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), da assorbitore idrogeno; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), da coluna de absorção de hidrogénio; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), waterstofabsorbator-uitstoot-; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), hydrogenabsorber- aftræks-; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), väteabsorberavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), vetyabsorbointiyksikön poisto; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εκλυόμενα από απορροφητήρα υδρογόνου· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup absorberu vodíku; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), z absorpcie vodíka; rafinačný plyn
Polish: Gazy (ropa naftowa) wodór z absorbcji; gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), hidrogénabszorber kéménygáz; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), absorber vodika; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), vesinikuabsorberi heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), ūdeņraža absorbenta izejas plūsma; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos(naftos) vandenilio absorberio; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination obtained by absorbing hydrogen from a hydrogen rich stream.
French: (Combinaison complexe obtenue par absorption d'hydrogène dans un mélange riche en hydrogène.
Italian: (combinazione complessa ottenuta per assorbimento di idrogeno da una corrente ricca di idrogeno.
Portuguese: (Uma combinação complexa obtida por absorção de hidrogénio a partir de uma fracção rica em hidrogénio.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt verkregen door het absorberen van waterstof uit een waterstofrijke stroom.
Danish: (En sammensat blanding opnået ved at absorbere hydrogen fra en hydrogenrig strøm.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom att absorbera väte från en väterik ström.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu absorboimalla vetyä vetyrikkaasta virrasta.
Czech: (Složitá směs, získaná absorpcí vodíku z vodíkem bohatého proudu.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná absorpciou vodíka z frakcie bohatej na vodík.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana w czasie absorpcji wodoru ze strumieni bogatych w wodór.
Hungarian: (A hidrogén egy hidrogénben gazdag gázáramból való abszorpciója során nyert összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva z absorbiranjem vodika iz toka, bogatega z vodikom.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis saadakse vesinikurikkast voost vesiniku absorbeerimisel.
Latvian: (Maisījums, ko iegūst, absorbējot ūdeņradi, no plūsmas, kas bagātināta ar ūdeņradi.
Lithuanian: (Sudėtingas mišinys, gautas absorbuojant vandenilį iš srautų, kuriuose yra daug vandenilio.
English: It consists of hydrogen, carbon monoxide, nitrogen, and methane with small amounts of C2 hydrocarbons.)
French: Se compose d'hydrogène, de monoxyde de carbone, d'azote et de méthane, avec de petites quantités d'hydrocarbures en C2.)
Italian: È costituita da idrogeno, ossido di carbonio, azoto e metano, con piccole quantità di idrocarburi C2)
Portuguese: É constituída por hidrogénio, monóxido de carbono, azoto e metano com pequenas quantidades de hidrocarbonetos em C2.)
Dutch: Bestaat uit waterstof, koolmonoxide, stikstof en methaan met kleine hoeveelheden C2-koolwaterstoffen.)
Danish: Den består af hydrogen, carbonmonoxid, nitrogen og methan med små mængder C2-carbonhydrider)
Swedish: Består av väte, kolmonoxid, kväve och metan med små mängder C2-kolväten.)
Finnish: Koostuu vedystä, hiilimonoksidista, typestä ja metaanista, mukana pieniä määriä C2-hiilivetyjä.)
Czech: Je složena z vodíku, oxidu uhelnatého, dusíku a methanu, s malým množstvím uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů C2.)
Slovak: Pozostáva z vodíka, oxidu uhoľnatého, dusíka a metánu a v malom množstve z uhľovodíkov s počtom uhlíkov C2.)
Polish: Składa się z wodoru, tlenku węgla, azotu i metanu z niewielkimi ilościami węglowodorów C2)
Hungarian: Hidrogénből, szén-monoxidból, nitrogénből metánból és kis mennyiségben C2 szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika, ogljikovega monoksida, dušika in metana z majhnimi količinami ogljikovodikov C2.)
Estonian: Koosneb vesinikust, süsinikmonooksiidist, lämmastikust ja metaanist koos vähese hulga C2-süsivesinikega.)
Latvian: To veido ūdeņradis, oglekļa monoksīds, slāpeklis un metāns, un nelielos daudzumos C2 ogļūdeņraži.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis, anglies monoksidas, azotas ir metanas su mažais C2 angliavandenilių kiekiais.)
English: Gases (petroleum), hydrogen-rich; Refinery gas
French: Gaz (pétrole), riches en hydrogène; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), wasserstoffreich; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), ricos en hidrógeno; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), ricchi di idrogeno; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), ricos em hidrogénio; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), waterstofrijk; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), hydrogenrige; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), väterika
Finnish: Kaasut (maaöljy), vetyrikas; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), πλούσια σε υδρογόνο· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), bohaté na vodík; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), bohaté na vodík; rafinačný plyn
Polish: Gazy (ropa naftowa), bogate w wodór (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), hidrogénben gazdag; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), bogati z vodikom; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), vesinikurikas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas) ar augstu ūdeņraža saturu; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), turinčios daug vandenilio; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination separated as a gas from hydrocarbon gases by chilling.
French: (Combinaison complexe séparée sous forme gazeuse d'hydrocarbures gazeux par refroidissement.
Italian: (combinazione complessa separata in forma di gas da gas idrocarburici mediante raffreddamento.
Portuguese: (Uma combinação complexa separada como um gás por arrefecimento de uma fracção de hidrocarbonetos gasosos.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt afgescheiden als een gas uit koolwaterstofgassen door koeling.
Danish: (En sammensat blanding separeret som en gas fra carbonhydridgasser ved afkøling.
Swedish: (Komplex blandning separerad som gas från kolvätegaser vid avkylning.
Finnish: (Monimutkainen seos, erotettu kaasuna hiilivetykaasuista jäähdyttämällä.
Czech: (Složitá směs, separovaná jako plyn chlazením z uhlovodíkových plynů.
Slovak: (Komplexná zmes separovaná v podobe plynu z uhľovodíkových plynov chladením.
Polish: (Złożona mieszanina wydzielona w postaci gazu podczas schładzania gazów węglowodorowych.
Hungarian: (Szénhidrogéngázokból hűtéssel gázként leválasztott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija, ločena kot plin iz plinastih ogljikovodikov z ohlajevanjem.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis eraldatakse gaasina süsivesinikgaaside jahutamisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, kas izdalīts no ogļūdeņražus saturošām gāzēm atdzesējot.
Lithuanian: (Sudėtingas mišinys, išskirtas kaip dujos šaldant angliavandenilių dujas.
English: It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, nitrogen, methane, and C2 hydrocarbons.)
French: Se compose principalement d'hydrogène, avec de petites quantités de monoxyde de carbone, d'azote, de méthane et d'hydrocarbures en C2.)
Italian: È costituita principalmente da idrogeno con varie piccole quantità di ossido di carbonio, azoto, metano e idrocarburi C2)
Portuguese: É constituída principalmente por hidrogénio com pequenas quantidades variáveis de monóxido de carbono, azoto, metano e hidrocarbonetos em C2.)
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof met verscheidene kleine hoeveelheden koolmonoxide, stikstof, methaan en C2-koolwaterstoffen.)
Danish: Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, nitrogen, methan og C2-carbonhydrider)
Swedish: Består främst av väte med olika små mängder kolmonoxid, kväve, metan och C2-kolväten.)
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä, mukana useita pieniä määriä hiilimonoksidia, typpeä, metaania ja C2-hiilivetyjä.)
Czech: Je složena převážně z vodíku s různými malými množstvími oxidu uhelnatého, dusíku a methanu a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů C2.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z vodíka a v malom množstve z oxidu uhoľnatého, dusíka, metánu a uhľovodíkov s počtom uhlíkov C2.)
Polish: Składa się przede wszystkim z wodoru, z różnymi niewielkimi ilościami tlenku węgla, azotu, metanu i węglowodorów C2)
Hungarian: Elsősorban hidrogénből áll, mellette kis mennyiségű szén-monoxid, nitrogén, metán és C2 szénhidrogének.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz vodika z različnimi majhnimi količinami ogljikovega monoksida, dušika, metana in ogljikovodikov C2.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust koos vähese hulga süsinikmonooksiidi, lämmastiku, metaani ja C2-süsivesinikega.)
Latvian: To veido galvenokārt ūdeņradis un atšķirīgos nelielos daudzumos oglekļa monoksīds, slāpeklis, metāns un C2 ogļūdeņraži.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis su įvairiais mažais anglies monoksido, azoto, metano ir C2 angliavandenilių kiekiais.)
English: Gases (petroleum), hydrotreater blend oil recycle, hydrogen-nitrogen-rich; Refinery gas
French: Gaz de recyclage (pétrole), huile mélangée hydrotraitée, riches en hydrogène et en azote; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Wasserstoffbehandlungs- Verschnittöl Recycle, Wasserstoff-Stickstoff-reich; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), reciclado del aceite de mezcla en el aparato para el tratamiento con hidrógeno, ricos en hidrógeno y nitrógeno; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), riciclo olio di miscela idrotrattato, ricchi di idrogeno-azoto; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), de reciclo de misturas de hidrocarbonetos da unidade de tratamento com hidrogénio, ricos em hidrogénio e azoto; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), waterstofbehandelaar-mengolie-terugvoer-, rijk aan waterstof en stikstof; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), hydrogenbehandler blandingsolierecirkulations-, hydrogen- og nitrogenrige; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), vätebehandlade, blandningsoljeåtercirkulerings-, väte- och kväverika
Finnish: Kaasut (maaöljy), vetykäsittelijän kierrätyssekoiteöljy, vety- ja typpirikas; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), ανακυκλωμένου κατεργασμένου με υδρογόνο ελαίου ανάμειξης, πλούσια σε υδρογόνο-άζωτο· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), recykl hydrogenovaného směsného oleje, bohaté na vodík-dusík; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), recyklované z hydrogenizovanej olejovej zmesi, bohaté na vodík a dusík; rafinačný plyn
Polish: Gazy recyrkulacyjne z procesu obróbki wodorem mieszaniny olejów, bogate w wodór i azot (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), hidrogénezett kevert olaj recirkulálás, hidrogénben-nitrogénben gazdag; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), recikel zmesi olj, obdelan z vodikom, bogat z vodikom in dušikom; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), eraldatud hüdrogeenimisseadme ringlusõlist, vesiniku-lämmastikurikas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), jauktās eļļas hidrogenēšanas iekārtas reciklēšanas produkti ar augstu ūdeņraža un slāpekļa saturu; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), alyvų mišinio hidrinimo įrenginio recirkuliacijos, turinčios daug vandenilio ir azoto; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination obtained from recycled hydrotreated blend oil.
French: (Combinaison complexe obtenue par recyclage d'huile mélangée hydrotraitée.
Italian: (combinazione complessa ottenuta da olio di miscela idrotrattato riciclato.
Portuguese: (Uma combinação complexa obtida de misturas de hidrocarbonetos de gás de reciclo tratado com hidrogénio.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt verkregen uit teruggevoerde met waterstof behandelde mengolie.
Danish: (En sammensat blanding opnået fra recirkuleret hydrogenbehandlet blandingsolie.
Swedish: (Komplex blandning erhållen från återcirkulad vätebehandlad blandningsolja.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu kierrätetystä vetykäsitellystä sekoiteöljystä.
Czech: (Složitá směs získaná z recyklovaného hydrogenovaného směsného oleje.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná z recyklovanej hydrogenizovanej olejovej zmesi.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana podczas recyrkulacji uwodornianej mieszaniny olejów.
Hungarian: (Recirkulált hidrogénezett kevert olajból kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva iz reciklirane, z vodikom obdelane zmesi olj.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis saadakse retsirkuleeritud hüdrogeenitud õlisegust.
Latvian: (Maisījums, ko iegūst hidrogenētas jauktās eļļas reciklēšanas procesā.
Lithuanian: (Sudėtingas mišinys, gautas iš recirkuliuoto gryninto vandeniliu alyvų mišinio.
English: It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
French: Se compose principalement d'hydrogène et d'azote, avec de petites quantités de monoxyde et de dioxyde de carbone, et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.)
Italian: È costituita principalmente da idrogeno e azoto con varie piccole quantità di ossido di carbonio, anidride carbonica e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C5)
Portuguese: É constituída principalmente por hidrogénio e azoto com pequenas quantidades variáveis de monóxido de carbono, dióxido de carbono e hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C5.)
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof en stikstof met diverse kleine hoeveelheden koolmonoxide, kooldioxide en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.)
Danish: Den består primært af hydrogen og nitrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5)
Swedish: Består främst av väte och kväve, med olika små mängder kolmonoxid, koldioxid och kolväten, främst C1 till C5.)
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä ja typestä, mukana monia pieniä määriä hiilimonoksidia, hiilidioksidia ja hiilivetyjä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C1:stä C5:een.)
Czech: Je složena převážně z vodíku a dusíku s různými malými množstvími oxidu uhelnatého, oxidu uhličitého a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z vodíka a dusíka a v malom množstve z oxidu uhoľnatého, oxidu uhličitého a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Polish: Składa się przede wszystkim z wodoru i azotu, z niewielkimi zmiennymi ilościami tlenku węgla, ditlenku węgla i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
Hungarian: Elsősorban hidrogénből és nitrogénből áll, mellette kis mennyiségű szén-monoxid, szén-dioxid és főleg C1–C5 szénatomszámú szénhidrogének.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz vodika in dušika z različnimi majhnimi količinami ogljikovega monoksida, ogljikovega dioksida in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust ja lämmastikust koos vähese hulga süsinikmonooksiidi, süsinikdioksiidi ja süsivesinikega, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C1 kuni C5.)
Latvian: To veido galvenokārt ūdeņradis, slāpeklis un atšķirīgos nelielos daudzumos oglekļa monoksīds, oglekļa dioksīds un ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C5.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis ir azotas su įvairiais mažais anglies monoksido, anglies dioksido ir angliavandenilių, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1–C5, kiekiais.)
English: Gases (petroleum), recycle, hydrogen-rich; Refinery gas
French: Gaz de recyclage (pétrole), riches en hydrogène; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Recycle, wasserstoffreich; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), reciclado, ricos en hidrógeno; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), riciclo, ricchi di idrogeno; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), de reciclo, ricos em hidrogénio; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), terugvoer-, waterstofrijk; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), recirkulations-, hydrogenrige; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), återcirkulerings-, väterika
Finnish: Kaasut (maaöljy), kierrätys, vetyrikas; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), ανακύκλωσης, πλούσια σε υδρογόνο· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), recykl, bohatý na vodík; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), recyklované, bohaté na vodík; rafinačný plyn
Polish: Gazy recyrkulacyjne bogate w wodór (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), recirkulálás, hidrogénben gazdag; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), recikel, bogat z vodikom; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), ringlusgaas, vesinikurikas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), reciklētas, ar augstu ūdeņraža saturu; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), recirkuliacijos, turinčios daug vandenilio; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination obtained from recycled reactor gases.
French: (Combinaison complexe obtenue par recyclage des gaz de réacteur.
Italian: (combinazione complessa ottenuta da gas di reattore riciclati.
Portuguese: (Uma combinação complexa obtida dos gases de reciclo.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt verkregen uit teruggevoerde reactorgassen.
Danish: (En sammensat blanding opnået fra recirkulerede reaktorgasser.
Swedish: (Komplex blandning erhållen från återcirkulade reaktorgaser.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu kierrätetyistä reaktorikaasuista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z recyklovaných reaktorových plynů.
Slovak: (Komplexná zmes získaná z recyklovaných reaktorových plynov.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana z obiegowych gazów reaktorowych.
Hungarian: (Recirkuláltatott reaktorgázokból kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva iz recikliranih reaktorskih plinov.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis saadakse retsirkuleeritud reaktorigaasidest.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst no reciklētajām reaktora gāzēm.
Lithuanian: (Sudėtingas mišinys, gautas iš recirkuliuotų reaktoriaus dujų.