FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: exceeding that shown in line I but not exceeding that shown in line II when 25 % or more by volume distils at 300 °C by the ASTM D 86 method or, if less than 25 % by volume distils at 300 °C, when the pour point is higher than 10 °C below zero by the ASTM D 97 method.
German: zwischen den Werten der Zeilen I und II liegt oder dem Wert der Zeile II gleich ist, wenn bei ihrer Destillation nach ASTM D 86 bei 300 °C mindestens 25 RHT übergehen oder, falls dabei weniger als 25 RHT übergehen, wenn ihr Pourpoint nach ASTM D 97 mehr als – 10 °C beträgt.
Danish: er mellem værdierne i linje I og II eller er lig med værdierne i linje II, når der ved destillation efter ASTM D 86 op til 300 °C overdestilleres mindst 25 rumfangsprocent, eller, såfremt der overdestilleres mindre end 25 rumfangsprocent, når dets pourpoint efter ASTM D 97 er over minus 10 °C.
Czech: převyšující hodnoty uvedené v řádku I, avšak nepřesahující hodnoty uvedené v řádku II, jestliže podle metody ASTM D 86 při 300 °C předestiluje 25 % objemu nebo více, anebo pokud při 300 °C předestiluje méně než 25 % objemu a je-li bod tuhnutí podle metody ASTM D 97 vyšší než –10 °C.
English: These provisions apply only to oils having a diluted colour C of less than 2.
German: Dies gilt nur für Öle mit einer Farbe C nach Verdünnung von weniger als 2.
Danish: Dette gælder kun for olie med farven C efter fortynding, der ikke overstiger 2.
Czech: Tato ustanovení platí pouze u olejů, které mají rozpustnou barvu C nižší než 2.
English: Diluted colour C/Viscosity V concordance table
German: Vergleichstabelle Farbe C nach Verdünnung/Viskosität V
Danish: Sammenligningstabel farve C efter fortynding/viskositet V
Czech: Srovnávací tabulka: rozpustná barva C/viskozita V
English: The term ‘viscosity V’ means the kinematic viscosity at 50 °C expressed in 10–6 m2 s–1 by the ASTM D 445 method.
German: Die „Viskosität V“ im Sinne dieser Anmerkung ist die kinematische Viskosität bei 50 °C in 10–6 m2 s–1 nach ASTM D 445.
Danish: Som »viskositet V« betragtes den kinematiske viskositet ved 50 °C udtrykt i 10–6 m2 s–1 efter ASTM D 445.
Czech: Výrazem „viskozita V“ se rozumí kinematická viskozita při 50 °C vyjádřená jednotkou 10–6 m2 s–1 podle metody ASTM D 445.
English: The term ‘diluted colour C’ means the colour of a product, as determined by the ASTM D 1500 method, after one part of such product has been mixed with 100 parts by volume of carbon tetrachloride.
German: Die „Farbe C nach Verdünnung“ im Sinne dieser Anmerkung ist die Farbe nach ASTM D 1500 nach Verdünnung eines Raumhundertteils des Erzeugnisses mit 100 RHT Tetrachlorkohlenstoff.
Danish: Som »farven C efter fortynding« betragtes farven efter ASTM D 1500 efter fortynding af 1 rumfangsprocent af varen med 100 rumfangsprocent carbontetrachlorid.
Czech: Výrazem „rozpustná barva C“ se rozumí barva produktu podle metody ASTM D 1500, kdy jeden objemový díl tohoto produktu je smíchán se 100 objemovými díly chloridu uhličitého.
English: the distillation percentage at 250 °C by the ASTM D 86 method (zero shall be deemed to be a percentage),
German: der Hundertsatz der Destillation bei 250 °C nach ASTM D 86 (Null gilt als ein Hundertsatz);
Danish: destillationsprocenten ved 250 °C efter ASTM D 86 (nul gælder som 1 procent)
Czech: procento destilace při 250 °C podle metody ASTM D 86 (nulová hodnota se též považuje za procento destilace),
English: the kinematic viscosity at 50 °C by the ASTM D 445 method,
German: oder die kinematische Viskosität bei 50 °C nach ASTM D 445;
Danish: eller den kinematiske viskositet ved 50 °C efter ASTM D 445
Czech: kinematickou viskozitu při 50 °C podle metody ASTM D 445,
English: or the diluted colour C by the ASTM D 1500 method.
German: oder die Farbe C nach Verdünnung nach ASTM D 1500.
Danish: eller farven C efter fortynding efter ASTM D 1500.
Czech: nebo rozpustnou barvu C podle metody ASTM D 1500.
English: with an oil content of 3,5 or higher by the ASTM D 721 method, if their viscosity at 100 °C is lower than 9 × 10–6 m2 s–1 by the ASTM D 445 method; or
German: deren Ölgehalt nach ASTM D 721 mindestens 3,5 beträgt und deren Viskosität bei 100 °C nach ASTM D 445 weniger als 9 × 10–6 m2 s–1 beträgt oder
Danish: varer, hvis olieindhold efter ASTM D 721 udgør mindst 3,5, og hvis viskositet ved 100 °C efter ASTM D 445 er under 9 × 10–6 m2 s–1
Czech: o obsahu oleje podle metody ASTM D 721 3,5 nebo více, je-li jejich viskozita podle metody ASTM D 445 při 100 °C nižší než 9 × 10–6 m2 s–1, nebo
English: of a natural colour higher than 3 by the ASTM D 1500 method, if their viscosity at 100 °C is 9 × 10–6 m2 s–1 or higher by the ASTM D 445 method.
German: deren natürliche Farbe nach ASTM D 1500 dunkler als 3 ist und deren Viskosität bei 100 °C nach ASTM D 445 mindestens 9 × 10–6 m2 s–1 beträgt.
Danish: varer, hvis naturlige farve efter ASTM D 1500 er mørkere end 3, og hvis viskositet ved 100 °C efter ASTM D 445 er 9 × 10–6 m2 s–1 og derover.
Czech: jejichž přírodní barva podle metody ASTM D 1500 je vyšší než 3, je-li jejich viskozita podle metody ASTM D 445 při 100 °C 9 × 10–6 m2 s–1 nebo vyšší.
English: (in respect of products of subheadings 27101931 to 27101999 only) desulphurisation with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);
German: nur für Erzeugnisse der Unterpositionen 27101931 bis 27101999: das Entschwefeln unter Verwendung von Wasserstoff, wenn dabei der Schwefelgehalt der Erzeugnisse um mindestens 85 % vermindert wird (Methode ASTM D 1266-59T);
Danish: kun for varer henhørende under pos. 27101931-27101999: afsvovling ved anvendelse af hydrogen, når varernes svovlindhold derved reduceres med mindst 85 pct. (metode ASTM D 1266-59 T)
Czech: pouze v případě produktů podpoložek 27101931 až 27101999: odsiřování vodíkem vedoucí k redukci nejméně 85 % obsahu síry ze zpracovávaného produktu (podle metody ASTM D 1266–59T);
English: (in respect of products of subheadings 27101931 to 27101999 only) treatment with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.
German: nur für Erzeugnisse der Unterpositionen 27101931 bis 27101999: die Behandlung mit Wasserstoff bei einem Druck über 20 bar und bei einer Temperatur über 250 °C mit Hilfe eines Katalysators zu anderen Zwecken als zum Entschwefeln, wenn dabei der Wasserstoff aktiv an einer chemischen Reaktion beteiligt ist.
Danish: kun for varer henhørende under pos. 27101931-27101999: hydrogenbehandling — dog ikke afsvovling — ved hvilken hydrogenen ved et tryk på over 20 bar og en temperatur på over 250 °C deltager aktivt i en kemisk reaktion ved hjælp af en katalysator.
Czech: pouze v případě produktů podpoložek 27101931 až 27101999: zpracování produktů pomocí vodíku (jiné než při odsiřování) při tlaku vyšším než 20 barů a teplotě vyšší než 250 °C s použitím katalyzátoru, kde vodík v chemické reakci představuje aktivní prvek.
English: (in respect of products of subheadings 27101951 to 27101969 only) atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 °C by the ASTM D 86 method.
German: nur für Erzeugnisse der Unterpositionen 27101951 bis 27101969: die atmosphärische Destillation, wenn bei der Destillation der Erzeugnisse nach ASTM D 86 bis 300 °C einschließlich der Destillationsverluste weniger als 30 RHT übergehen.
Danish: kun for varer henhørende under pos. 27101951-27101969: atmosfærisk destillation, når der ved destillation 9 efter ASTM D 86 op til 300 °C overdestilleres mindre end 30 rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen).
Czech: pouze v případě produktů podpoložek 27101951 až 27101969: atmosférická destilace (podle metody ASTM D 86), při níž při 300 °C předestiluje méně než 30 % objemu produktů včetně ztrát.
English: If 30 % or more by volume, including losses, of such products distils at 300 °C by the ASTM D 86 method, the quantities of products which may be obtained during the atmospheric distillation and which fall in subheadings 27101111 to 27101190 or 27101911 to 27101929 shall be dutiable at the same rates as those provided for under subheadings 27101961 to 27101969 according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
German: Gehen bei der Destillation nach ASTM D 86 bis 300 °C einschließlich der Destillationsverluste 30 RHT oder mehr über und fallen bei der atmosphärischen Destillation Erzeugnisse der Unterpositionen 27101111 bis 27101190 oder 27101911 bis 27101929 an, so ist die Teilmenge des Einsatzproduktes, die der Gesamtmenge der angefallenen Erzeugnisse gleich ist, nach der Beschaffenheit und dem Zollwert bei der Abfertigung zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren und nach dem Zollsatz der Unterpositionen 27101961 bis 27101969 zu verzollen.
Danish: Såfremt der ved destillation 9 efter ASTM D 86 op til 300 °C overdestilleres 30 rumfangsprocent og derover (herunder tab ved destillationen), er den mængde af varerne, som eventuelt er fremkommet under den atmosfæriske destillation, og som henhører pos. 27101111-27101199 eller 27101911-27101929, efter beskaffenheden og værdien af den anvendte vare og på basis af nettovægten for de fremkomne varer toldpligtige efter toldsatsen gældende for pos. 27101961-27101969.
Czech: Jestliže podle metody ASTM D 86 při 300 °C předestiluje 30 % nebo více objemu produktů včetně ztrát, pak množství produktů, které mohou být získány atmosférickou destilací a které patří do podpoložek 27101111 až 27101190 nebo 27101911 až 27101929 se proclí stejnou celní sazbou jako podpoložky 27101961 až 27101969 podle druhu a hodnoty použitých produktů a podle čisté váhy získaného produktu.
English: Should any preparatory treatment prior to the abovementioned treatments be necessary by reason of technical requirements, the customs exemption shall apply only to the quantities of the products intended for and actually subjected to such abovementioned treatments; any waste products arising during preparatory treatment shall also be exempt from customs duty.
German: Ist vor diesen Verfahren aus technischen Gründen eine Vorbehandlung erforderlich, so gilt die Zollfreiheit nur für die Menge der Erzeugnisse, die den oben genannten Verfahren tatsächlich unterzogen werden; bei der Vorbehandlung auftretende Verluste bleiben unverzollt.
Danish: Kræves der for sådanne behandlinger af tekniske grunde en forbehandling, gælder toldfriheden kun for den mængde varer, der faktisk underkastes en af de forannævnte behandlinger; tab, som er opstået under en forbehanding, fritages ligeledes for told.
Czech: Je-li přípravné zpracování před výše uvedenými zpracováními z technických důvodů nezbytné, vztahuje se osvobození od cla pouze na množství produktů zamýšlených a skutečně podrobených výše zmíněným zpracováním; odpadní produkty vzniklé během přípravného zpracování jsou též osvobozeny od cla.
English: Having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 10 %
German: mit einem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von 10 RHT oder weniger (bezogen auf die trockene, mineralstofffreie Substanz)
Danish: Med et indhold af flygtige stoffer på ikke over 10 pct. (beregnet på grundlag af en tør, mineralfri substans)
Czech: S mezní hodnotou těkavých látek (počítáno v sušině, bez minerálních látek) nepřesahující 10 %
English: Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
German: Braunkohle, auch agglomeriert, ausgenommen Gagat (Jett)
Danish: Brunkul og brunkulsbriketter, også agglomereret, undtagen jet
Czech: Hnědé uhlí, též aglomerované, kromě gagátu (černého jantaru)
English: Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents
German: Öle und andere Erzeugnisse der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers; ähnliche Erzeugnisse, in denen die aromatischen Bestandteile in Bezug auf das Gewicht gegenüber den nicht aromatischen Bestandteilen überwiegen
Danish: Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele
Czech: Oleje a jiné produkty destilace vysokotepelných černouhelných dehtů; podobné produkty, ve kterých hmotnost aromatických složek převažuje nad hmotností nearomatických složek
English: For other purposes [11]
German: zu anderer Verwendung [11]
Danish: Til anden anvendelse [11]
Czech: Pro jiné účely [11]
English: Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method
German: andere Mischungen aromatischer Kohlenwasserstoffe, bei deren Destillation nach ASTM D 86 bis 250 °C einschließlich der Destillationsverluste mindestens 65 RHT übergehen
Danish: Andre aromatiske carbonhydridblandinger, af hvilke der ved destillation efter ASTM D 86 op til 250 °C overdestilleres 65 rumfangsprocent og derover (herunder tab ved destillationen)
Czech: Ostatní směsi aromatických uhlovodíků, z nichž 65 % objemu nebo více (včetně ztrát) předestiluje při 250 °C podle metody ASTM D 86
English: Crude light oils of which 90 % or more by volume distils at temperatures of up to 200 °C
German: rohe Leichtöle, bei deren Destillation 90 RHT oder mehr bis 200 °C übergehen
Danish: Lette råolier, af hvilke der ved destillation op til 200 °C overdestilleres 90 rumfangsprocent og derover
Czech: Surové lehké oleje, z nichž 90 % objemu nebo více předestiluje při 200 °C
English: For the manufacture of the products of heading 2803 [11]
German: zum Herstellen von Waren der Position 2803 [11]
Danish: Til fremstilling af carbon (herunder carbon-black eller kønrøg) henhørende under pos. 2803 [11]
Czech: Pro výrobu produktů čísla 2803 [11]
English: Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
German: Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, ausgenommen rohe Öle; Zubereitungen mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 GHT oder mehr, in denen diese Öle den Charakter der Waren bestimmen, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Ölabfälle
Danish: Jordolier og olier hidrørende fra bituminøse mineraler, undtagen råolie; præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende som karaktergivende bestanddel 70 vægtprocent eller derover af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler; affaldsolier
Czech: Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků; odpadní oleje
English: Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than waste oils
German: Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien (ausgenommen rohe Öle) und Zubereitungen mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 GHT oder mehr, in denen diese Öle den Charakter der Waren bestimmen, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen Ölabfälle
Danish: Jordolier og olier hidrørende fra bituminøse mineraler (undtagen råolie) og præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende som karaktergivende bestanddel 70 vægtprocent eller derover af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler, undtagen affaldsolier
Czech: Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů (jiné než surové) a přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků, kromě odpadních olejů
English: For undergoing a specific process [11]
German: zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren [11]
Danish: Til behandling ved en bestemt proces [11]
Czech: Pro specifické procesy [11]
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101111 [11]
German: zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unterposition 27101111 [11]
Danish: Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27101111 [11]
Czech: Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27101111 [11]
English: Not exceeding 0,013 g per litre
German: 0,013 g/l oder weniger
Danish: Ikke over 0,013 g pr. liter
Czech: Nepřesahujícím 0,013 g/l
English: 1000 l [67]Exceeding 0,013 g per litre
German: 1000 l [67]mehr als 0,013 g/l
Danish: 1000 l [67]Over 0,013 g pr. liter
Czech: 1000 l [67]Převyšujícím 0,013 g/l
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101911 [11]
German: zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unterposition 27101911 [11]
Danish: Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27101911 [11]
Czech: Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27101911 [11]
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101931 [11]
German: zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unterposition 27101931 [11]
Danish: Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27101931 [11]
Czech: Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27101931 [11]
English: With a sulphur content not exceeding 0,05 % by weight
German: mit einem Schwefelgehalt von 0,05 GHT oder weniger
Danish: Med indhold af svovl ikke over 0,05 vægtprocent
Czech: O obsahu síry nepřesahujícím 0,05 % hmotnostních
English: With a sulphur content exceeding 0,05 % by weight but not exceeding 0,2 % by weight
German: mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,05 GHT bis 0,2 GHT
Danish: Med indhold af svovl over 0,05 vægtprocent, men ikke over 0,2 vægtprocent
Czech: O obsahu síry převyšujícím 0,05 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 0,2 % hmotnostních
English: With a sulphur content exceeding 0,2 % by weight
German: mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,2 GHT
Danish: Med indhold af svovl over 0,2 vægtprocent
Czech: O obsahu síry převyšujícím 0,2 % hmotnostních
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101951 [11]
German: zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unterposition 27101951 [11]
Danish: Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27101951 [11]
Czech: Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27101951 [11]
English: With a sulphur content not exceeding 1 % by weight
German: mit einem Schwefelgehalt von 1 GHT oder weniger
Danish: Med indhold af svovl ikke over 1 vægtprocent
Czech: O obsahu síry nepřesahujícím 1 % hmotnostní
English: With a sulphur content exceeding 1 % by weight but not exceeding 2 % by weight
German: mit einem Schwefelgehalt von mehr als 1 GHT bis 2 GHT
Danish: Med indhold af svovl over 1 vægtprocent, men ikke over 2 vægtprocent
Czech: O obsahu síry převyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 2 % hmotnostní
English: With a sulphur content exceeding 2 % by weight but not exceeding 2,8 % by weight
German: mit einem Schwefelgehalt von mehr als 2 GHT bis 2,8 GHT
Danish: Med indhold af svovl over 2 vægtprocent, men ikke over 2,8 vægtprocent
Czech: O obsahu síry převyšujícím 2 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 2,8 % hmotnostních
English: With a sulphur content exceeding 2,8 % by weight
German: mit einem Schwefelgehalt von mehr als 2,8 GHT
Danish: Med indhold af svovl over 2,8 vægtprocent
Czech: O obsahu síry převyšujícím 2,8 % hmotnostních
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101971 [11]
German: zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unterposition 27101971 [11]
Danish: Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27101971 [11]
Czech: Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27101971 [11]
English: White oils, liquid paraffin
German: Weißöle, Paraffinum liquidum
Danish: Hvide olier, paraffinum liquidum
Czech: Bílé oleje, kapalný parafín
English: Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
German: polychlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte Terphenyle (PCT) oder polybromierte Biphenyle (PBB) enthaltend
Danish: Med indhold af polychlorinerede biphenyler (PCB’er), polychlorinerede terphenyler (PCT’er) eller polybrominerede biphenyler (PBB’er)
Czech: Obsahující polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované terfenyly (PCT) nebo polybromované bifenyly (PBB)
English: Propane of a purity not less than 99 %
German: Propan mit einem Reinheitsgrad von 99 Hundertteilen oder mehr
Danish: Propan af en renhedsgrad på 99 vægtprocent og derover
Czech: Propan o čistotě nejméně 99 %
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111291 [11]
German: zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unterposition 27111291 [11]
Danish: Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27111291 [11]
Czech: Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27111291 [11]
English: Of a purity exceeding 90 % but less than 99 %
German: mit einem Reinheitsgrad von mehr als 90, jedoch weniger als 99 Hundertteilen
Danish: Af en renhedsgrad på over 90 vægtprocent, men under 99 vægtprocent
Czech: O čistotě převyšující 90 %, avšak nižší než 99 %
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111310 [11]
German: zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unterposition 27111310 [11]
Danish: Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27111310 [11]
Czech: Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27111310 [11]
English: Of a purity exceeding 90 % but less than 95 %
German: mit einem Reinheitsgrad von mehr als 90, jedoch weniger als 95 Hundertteilen
Danish: Af en renhedsgrad på over 90 vægtprocent men under 95 vægtprocent
Czech: O čistotě převyšující 90 %, avšak nižší než 95 %
English: Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
German: Vaselin; Paraffin, mikrokristallines Erdölwachs, paraffinische Rückstände („slack wax“), Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, andere Mineralwachse und ähnliche durch Synthese oder andere Verfahren gewonnene Erzeugnisse, auch gefärbt
Danish: Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit, montanvoks, tørvevoks og anden mineralvoks samt lignende produkter fremstillet ad syntetisk vej eller på anden måde, også farvet
Czech: Vazelína; parafín, mikrokrystalický parafín, parafínový gáč, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené
English: Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
German: Paraffin mit einem Gehalt an Öl von weniger als 0,75 GHT
Danish: Paraffin med indhold af olie på under 0,75 vægtprocent
Czech: Parafín, obsahující méně než 0,75 % hmotnostních oleje
English: Synthetic paraffin wax of a molecular weight of 460 or more but not exceeding 1560
German: synthetisches Paraffin mit einem Molekulargewicht von 460 bis 1560
Danish: Syntetisk paraffinvoks med en molekylevægt på 460 og derover, men ikke over 1560
Czech: Syntetický parafín o relativní molekulové hmotnosti 460 nebo více, avšak nepřesahující 1560