FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following is inserted in Annex XII ‘DESIGN CONTEST NOTICE’, section IV.4.5 before the entry ‘ES’:
French: À l'annexe XII «AVIS DE CONCOURS», section IV, point IV.4.5, le texte suivant est inséré avant la mention «ES»:
German: In Anhang XII „WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG“ Abschnitt IV.4.5 wird vor dem Eintrag „ES“ Folgendes eingefügt:
Spanish: En la parte IV.4.5 del anexo XII «ANUNCIO DE CONCURSO DE PROYECTOS», antes de la casilla «ES» se añade la casilla siguiente:
Italian: Nell’allegato XII «BANDO DI CONCORSO DI PROGETTAZIONE», sezione IV.2.3, prima della voce «ES» si inserisce:
Portuguese: No Anexo XII, «ANÚNCIO DE CONCURSO DE CONCEPÇÃO», secção IV.4.5, é inserido o seguinte, antes da entrada «ES»:
Dutch: In afdeling IV.4.5 van bijlage XII „Aankondiging van een prijsvraag voor ontwerpen” wordt vóór de vermelding „ES” ingevoegd:
Danish: I bilag XII, »BEKENDTGØRELSE OM PROJEKTKONKURRENCE«, afsnit IV.4.5, indsættes følgende inden »ES«:
Swedish: Följande skall införas i bilaga XII ”Meddelande om projekttävling” punkt IV.4.5 före ”ES”:
Finnish: Lisätään liitteen XII ”SUUNNITTELUKILPAILUA KOSKEVA ILMOITUS” IV.4.5 kohtaan ennen kohtaa ”ES” seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα ΧΙΙ «ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΜΕΛΕΤΩΝ», Τμήμα IV.4.5), πριν από την καταχώρηση «ES», παρατίθεται το ακόλουθο:
Czech: V příloze XII „OZNÁMENÍ O VEŘEJNÉ SOUTĚŽI NA URČITÝ VÝKON“ oddíle IV.4.5 se před údajem „ES“ doplňují údaje:
Slovak: V prílohe XII „Oznámenie O VYHLÁSENÍ SÚŤAŽE NÁVRHOV“, oddiel IV.4.5 sa pred údaj „ES“ vkladá:
Polish: W załączniku XII „Ogłoszenie o konkursie na projekt”, sekcja IV punkt 4.5, przed pozycją „ES” dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A „TERVPÁLYÁZATI KIÍRÁS” című XII. melléklet IV.4.5. szakasza a következőkkel egészül ki az „ES” bejegyzés előtt:
Slovenian: V oddelku IV.4.5 Priloge XII „OBVESTILO O PROJEKTNEM NATEČAJU“ se pred vnosom „ES“ vstavi naslednje:
Estonian: XII lisa “IDEEKONKURSI KUTSE” IV osa punkti 4.5 lisatakse enne lühendit “ES” järgmine lühend:
Latvian: XII pielikumā “PAZIŅOJUMI PAR PROJEKTU KONKURSIEM” IV.4.5. iedaļā pirms teksta “ES” iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: XII priedo „SKELBIMAS APIE PROJEKTO KONKURSĄ“ IV.4.5 dalyje prieš įrašą „ES“ įterpiama:
English: Commission Regulation (EC) No 886/2004 of 4.3.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14).
French: 32004 R 0886: Règlement (CE) no 886/2004 de la Commission du 4 mars 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 14).
German: 32004 R 0886: Verordnung (EG) Nr. 886/2004 der Kommission vom 4.3.2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 14).
Spanish: 32004 R 0886: Reglamento (CE) no 886/2004 de la Comisión de 4.3.2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 14).
Italian: 32004 R 0886: regolamento (CE) n. 886/2004 della Commissione, del 4.3.2004 (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 14).
Portuguese: 32004 R 0886: Regulamento (CE) n.o 886/2004 da Comissão, de 4.3.2004 (JO L 168 de 1.5.2004, p. 14).
Dutch: 32004 R 0886: Verordening (EG) nr. 886/2004 van de Commissie van 4.3.2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 14).
Danish: 32004 R 0886: Kommissionens forordning (EF) nr. 886/2004 af 4.3.2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 14).
Swedish: 32004 R 0886: Kommissionens förordning (EG) nr 886/2004 av den 4.3.2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 14).
Finnish: 32004 R 0886: komission asetus (EY) N:o 886/2004, annettu 4.3.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 14)
Greek: 2004 R 0886: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 886/2004 της Επιτροπής της 4.3.2004 (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 14).
Czech: 32004 R 0886: nařízení Komise (ES) č. 886/2004 ze dne 4.3.2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 14).
Slovak: 32004 R 0886: nariadenie Komisie (ES) č. 886/2004 zo 4.3.2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 14).
Polish: 32004 R 0886: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 886/2004 z dnia 4.3.2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 14).
Hungarian: 32004 R 0886: A Bizottság 2004. március 4-i 886/2004/EK rendelete (HL L 168., 2004.5.1., 14. o.).
Slovenian: 32004 R 0886: Uredbo Komisije (ES) št. 886/2004 z dne 4.3.2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 14).
Estonian: 32004 R 0886: komisjoni määrus (EÜ) nr 886/2004, 4.3.2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 14).
Latvian: 32004 R 0886: Komisijas 4.3.2004. Regula (EK) Nr. 886/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 14. lpp.).
Lithuanian: 32004 R 0886: 2004 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 886/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 14).
English: In Annex I, the title is replaced by the following:
French: À l'annexe I, le titre est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel von Anhang I erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, el título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il titolo dell’allegato I è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo I, o título é substituído pelo seguinte:
Dutch: De titel van bijlage I wordt vervangen door:
Danish: I bilag I affattes titlen således:
Swedish: I bilaga I skall rubriken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen I otsikko seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι, ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: V příloze I se název nahrazuje novým názvem, který zní:
Slovak: V prílohe I sa nadpis nahrádza takto:
Polish: W załączniku I, tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A I. melléklet címe helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi I se naslov nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisa pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: I pielikumā virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
Lithuanian: I priede antraštė keičiama taip:
English: In Annex I, the subtitle is replaced by the following:
French: À l'annexe I, le sous-titre est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang I erhält die Überschrift folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, el subtítulo se sustituye por texto siguiente:
Italian: Il sottotitolo dell’allegato I è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo I, o subtítulo é substituído pelo seguinte:
Dutch: De ondertitel van bijlage I wordt vervangen door:
Danish: I bilag I affattes undertitlen således:
Swedish: I bilaga I skall underrubriken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen I alaotsikko seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα Ι, ο υπότιτλος αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V příloze I se podtitul nahrazuje novým podtitulem, který zní:
Slovak: V prílohe I sa podnadpis nahrádza takto:
Polish: W załączniku I, podtytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet alcíme helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi I se podnaslov nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisa alapealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: I pielikumā virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
Lithuanian: I priede paantraštė keičiama taip:
English: ‘Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
French: «Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
German: „Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
Spanish: «Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
Italian: »Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
Portuguese: «Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
Dutch: „Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
Danish: »Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
Swedish: ”Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
Finnish: ”Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
Greek: «Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
Czech: „Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
Slovak: „Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
Polish: „Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
Hungarian: „Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
Slovenian: „Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
Estonian: “Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
Latvian: “Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
Lithuanian: „Селскостопански компоненти (за 100 kg нетно тегло)
English: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)’.
French: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)».
German: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)“
Spanish: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)».
Italian: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)«;
Portuguese: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)».
Dutch: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)”;
Danish: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)«.
Swedish: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)”.
Finnish: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)”;
Greek: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)»,
Czech: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)“;
Slovak: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)“.
Polish: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)”.
Hungarian: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)”;
Slovenian: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)“;
Estonian: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)”;
Latvian: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)”;
Lithuanian: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)“.
English: In Annex I and Annex II, the title above the first table (PART 1) is replaced by the following:
French: Aux annexes I et II, le titre précédant le premier tableau (PARTIE 1) est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang I und in Anhang II erhält jeweils die Überschrift über der ersten Tabelle (TEIL 1) folgende Fassung:
Spanish: En los anexos I y II, el encabezamiento del primer cuadro (PARTE 1) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Negli allegati I e II, il titolo sopra la prima tabella (PARTE 1) è sostituito dal seguente:
Portuguese: Nos Anexos I e II, o título que antecede o primeiro quadro (PARTE 1) é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage I en bijlage II wordt de titel boven de eerste tabel (DEEL 1) vervangen door:
Danish: I bilag I og bilag II affattes titlen over første tabel (DEL 1) således:
Swedish: I bilagorna I och II skall rubriken över den första tabellen (DEL 1) ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteiden I ja II ensimmäisen taulukon yläpuolella oleva otsikko (OSA 1) seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ, ο τίτλος πάνω από τον πρώτο κατάλογο (ΜΕΡΟΣ 1) αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V přílohách I a II se nadpis nad první tabulkou (ČÁST 1) nahrazuje novým nadpisem, který zní:
Slovak: V prílohe I a prílohe II sa nadpis nad prvou tabuľkou (1. ČASŤ) nahrádza takto:
Polish: W załączniku I i załączniku II, tytuł powyżej pierwszej tabeli (CZĘŚĆ 1) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. és a II. mellékletben az első táblázat feletti cím (1. RÉSZ) helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogah I in II se naslov nad prvo tabelo (DEL 1) nadomesti z naslednjim:
Estonian: I ja II lisas asendatakse esimese tabeli (1. osa) kohal olev pealkiri järgmisega:
Latvian: I un II pielikumā virsrakstu virs pirmās tabulas (1. DAĻA) aizstāj ar šādu virsrakstu:
Lithuanian: I priede ir II priede 1 dalies antraštė virš pirmos lentelės keičiama taip:
English: ‘ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
French: «ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
German: „ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Spanish: «ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Italian: «ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Portuguese: «ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Dutch: „ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Danish: »ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Swedish: ”ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Finnish: ”ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Greek: «ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Czech: „ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Slovak: „ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Polish: „ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Hungarian: „ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Slovenian: „ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Estonian: “ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Latvian: “ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Lithuanian: „ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
English: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1’.
French: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1».
German: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1“
Spanish: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1».
Italian: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1»;
Portuguese: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1».
Dutch: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1”;
Danish: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1«.
Swedish: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1”.
Finnish: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1”;
Greek: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1»,
Czech: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1“;
Slovak: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1“.
Polish: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1”.
Slovenian: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1“;
Estonian: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1”;
Latvian: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1”;
Lithuanian: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1“.
English: In Annex I and Annex II, the references in the table to PART 1 are replaced by the following:
French: Aux annexes I et II, les intitulés du tableau de la PARTIE 1 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang I und in Anhang II erhalten jeweils die Verweise der Tabelle in TEIL 1 folgende Fassung:
Spanish: En los anexos I y II, los epígrafes del cuadro de la PARTE 1 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Negli allegati I e II, i riferimenti nella tabella alla PARTE 1 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Nos Anexos I e II, as referências do quadro relativo à PARTE 1 são substituídas pelas seguintes:
Dutch: In bijlage I en bijlage II worden de verwijzingen in de tabel van DEEL 1 vervangen door:
Danish: I bilag I og bilag II affattes henvisningerne i tabellen til DEL 1 således:
Swedish: I bilagorna I och II skall hänvisningarna i tabellen i DEL 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteiden I ja II OSASSA 1 olevan taulukon vastaavien sarakkeiden nimike seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ, οι καταχωρίσεις στον κατάλογο του ΜΕΡΟΥΣ 1 αντικαθίστανται ως εξής:
Czech: V přílohách I a II se záhlaví tabulky v ČÁSTI 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I a prílohe II sa odkazy v tabuľke k ČASTI 1 nahrádzajú takto:
Polish: W załączniku I i załączniku II, odniesienia w CZĘŚCI 1 tabeli otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az I. és a II. melléklet 1. RÉSZÉBEN található táblázat megjelöléseinek helyébe a következő lép:
Slovenian: V tabeli (DEL 1) Prilog I in II se podatki nadomestijo z naslednjim:
Estonian: I ja II lisas asendatakse viited 1. osa tabelis järgmisega:
Latvian: I un II pielikuma tabulā atsauces uz 1. DAĻU aizstāj ar šādām atsaucēm:
Lithuanian: I priede ir II priede 1 dalies lentelių stulpelių pavadinimų įrašai keičiami taip:
English: ‘Код по КН
French: «Код по КН
German: „Код по КН
Spanish: «Код по КН
Italian: «Код по КН
Portuguese: «Код по КН
Dutch: „Код по КН
Danish: »Код по КН
Swedish: ”Код по КН
Finnish: ”Код по КН
Greek: «Код по КН
Czech: „Код по КН
Slovak: „Код по КН
Polish: „Код по КН
Hungarian: „Код по КН
Slovenian: „Код по КН
Estonian: “Код по КН
Latvian: “Код по КН
Lithuanian: „Код по КН
English: KN-kod’.
French: KN-kod».
German: KN-kod“
Spanish: KN-kod».
Italian: KN-kod»;
Portuguese: KN-kod».
Dutch: KN-kod”;
Danish: KN-kod«.
Swedish: KN-kod”.
Finnish: KN-kod”;
Greek: KN-kod»,
Czech: KN-kod“;
Slovak: KN-kod“.
Polish: KN-kod”.
Hungarian: KN-kod”;
Slovenian: KN-kod“;
Estonian: KN-kod”;
Latvian: KN-kod”;
Lithuanian: KN-kod“.
English: In Annex I and Annex II, the asterisk (*) to the table to PART 1 is replaced by the following:
French: Aux annexes I et II, les astérisques (*) figurant dans le tableau de la PARTIE 1 sont remplacés par les mentions suivantes:
German: In Anhang I und in Anhang II erhält jeweils die Fußnote (*) zur Tabelle in TEIL 1 folgende Fassung:
Spanish: En los anexos I y II, el texto del asterisco (*) correspondiente al cuadro de la PARTE 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Negli allegati I e II, la nota (*) relativa alla tabella della PARTE 1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Nos Anexos I e II, o texto da nota (*) do quadro relativo à PARTE 1 é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage I en bijlage II wordt de tekst bij de asterisk (*) in de tabel van DEEL 1 vervangen door:
Danish: I bilag I og bilag II udskiftes asterisken (*) til tabellen til DEL 1 med følgende:
Swedish: I bilagorna I och II skall fotnoten (*) till tabellen i DEL 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteiden I ja II OSASSA 1 olevan taulukon asteriskin (*) teksti seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ, ο αστερίσκος (*) στον κατάλογο του ΜΕΡΟΥΣ 1 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V přílohách I a II se poznámka (*) k tabulce v ČÁSTI 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I a prílohe II sa hviezdička (*) k tabuľke k ČASTI 1 nahrádza takto:
Polish: W załączniku I i załączniku II, przypis oznaczony symbolem (*) odnoszący się do CZĘŚCI 1 tabeli otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. és a II. melléklet 1. RÉSZÉBEN található táblázat csillaggal (*) jelölt részének helyébe a következő lép:
Slovenian: V tabeli (DEL 1) Prilog I in II se zvezdica (*) nadomesti z naslednjim:
Estonian: I ja II lisas asendatakse tärn (*) 1. osa tabelis järgmisega:
Latvian: I un II pielikumā zvaigznīti (*) tabulā 1. DAĻĀ aizstāj ar šādu zvaigznīti:
Lithuanian: I priede ir II priede nuoroda, pažymėta žvaigždute (*), po 1 dalies lentele keičiama taip:
English: ‘Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
French: «Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
German: „Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
Spanish: «Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
Italian: «Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
Portuguese: «Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
Dutch: „Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
Danish: »Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
Swedish: ”Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
Finnish: ”Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
Greek: «Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
Czech: „Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
Slovak: „Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
Polish: „Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
Hungarian: „Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
Slovenian: „Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
Estonian: “Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
Latvian: “Виж Част 2 — Véase parte 2 — Viz část 2 — Se del 2 — Siehe Teil 2 — Vaata 2. osa — Βλέπε μέρος 2 — See Part 2 — Voir partie 2 — Cfr. parte 2 — Skatīt 2. daļu — žr.
English: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.’;
French: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.».
German: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.“
Spanish: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.».
Italian: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.»;
Portuguese: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.»;
Dutch: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.”;
Danish: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.«.
Swedish: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.”;
Finnish: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.”;
Greek: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.»,
Czech: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.“;
Slovak: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.“;
Polish: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.”;
Hungarian: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.”;
Slovenian: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.“;
Estonian: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.”;
Latvian: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.”;