FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With regard to controls on animal-related measures, the on-the-spot checks shall be carried out in accordance with Article 35 of Regulation (EC) No 796/2004.
French: En ce qui concerne les contrôles des mesures «animaux», les contrôles sur place sont effectués conformément à l’article 35 du règlement (CE) no 796/2004.
German: Bei den tierbezogenen Maßnahmen werden die Vor-Ort-Kontrollen gemäß Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 durchgeführt.
Spanish: En lo que respecta a los controles de las medidas relacionadas con los animales, los controles sobre el terreno se realizarán de acuerdo con el artículo 35 del Reglamento (CE) no 796/2004.
Italian: Per quanto riguarda i controlli sulle misure connesse agli animali, i controlli in loco sono eseguiti a norma dell’articolo 35 del regolamento (CE) n. 796/2004.
Portuguese: No que se refere aos controlos respeitantes às medidas «animais», os controlos in loco serão efectuados nos termos dos artigos 35.o do Regulamento (CE) n.o 796/2004.
Dutch: Wat de controles voor diergebonden maatregelen betreft, worden de controles ter plaatse verricht overeenkomstig het bepaalde in artikel 35 van Verordening (EG) nr. 796/2004.
Danish: Kontrollen på stedet af dyrerelaterede foranstaltninger foretages i henhold til artikel 35 i forordning (EF) nr. 796/2004.
Swedish: I fråga om djurrelaterade åtgärder skall kontrollerna på plats göras i enlighet med artikel 35 i förordning (EG) nr 796/2004.
Finnish: Eläimiin liittyvien toimenpiteiden osalta paikalla tehtävät tarkastukset on toteutettava asetuksen (EY) N:o 796/2004 35 artiklan mukaisesti.
Greek: Όσον αφορά τους ελέγχους μέτρων που αφορούν τα ζώα, οι επιτόπιοι έλεγχοι πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004.
Czech: S ohledem na kontroly opatření týkajících se zvířat se kontroly na místě provádějí v souladu s článkem 35 nařízení (ES) č. 796/2004.
Slovak: S ohľadom na kontroly opatrení týkajúcich sa zvierat kontroly na mieste sa vykonávajú v súlade s článkom 35 nariadenia (ES) č. 796/2004.
Polish: W odniesieniu do środków związanych ze zwierzętami kontrole na miejscu przeprowadza się zgodnie z art. 35 rozporządzenia (WE) nr 796/2004.
Hungarian: A helyszíni ellenőrzéseket az állatokra vonatkozó intézkedések vonatkozásában a 796/2004/EK rendelet 35. cikke értelmében hajtják végre.
Slovenian: Pregledi na kraju samem, povezani s kontrolami ukrepov v zvezi z živalmi, se izvedejo v skladu s členom 35 Uredbe (ES) št. 796/2004.
Estonian: Loomadega seotud meetmete kontrollimise suhtes teostatakse kohapealsed kontrollid vastavalt määruse (EÜ) nr 796/2004 artiklile 35.
Latvian: Attiecībā uz to pasākumu pārbaudi, kas saistīti ar dzīvniekiem, pārbaudes uz vietas veic atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 796/2004 35. pantam.
Lithuanian: Su gyvuliais susijusių priemonių kontrolės atveju patikrinimai vietoje atliekami remiantis Reglamento (EB) Nr. 796/2004 35 straipsniu.
English: SUBSECTION II
French: SOUS-SECTION II
German: UNTERABSCHNITT II
Spanish: SUBSECCIÓN II
Italian: SOTTOSEZIONE II
Portuguese: SUBSECÇÃO II
Dutch: ONDERAFDELING II
Danish: UNDERAFDELING II
Swedish: UNDERAVSNITT II
Finnish: II ALAJAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙ
Czech: PODODDÍL II
Slovak: PODODDIEL II
Polish: PODSEKCJA II
Hungarian: ALSZAKASZ
Slovenian: PODODDELEK II
Estonian: II ALAJAGU
Latvian: II APAKŠIEDAĻA
Lithuanian: II POSKIRSNIS
English: Reductions and exclusions
French: Réductions et exclusions
German: Kürzungen und Ausschlüsse
Spanish: Reducciones y exclusiones
Italian: Riduzioni ed esclusioni
Portuguese: Reduções e exclusões
Dutch: Kortingen en uitsluitingen
Danish: Nedsættelser og udelukkelser
Swedish: Minskningar och uteslutningar
Finnish: Vähennykset ja poissulkemiset
Greek: Μειώσεις και αποκλεισμοί
Czech: Snížení a vyloučení
Slovak: Zníženia sumy a vylúčenia z poskytovania pomoci
Polish: Redukcje i wykluczenia
Hungarian: Csökkentések és kizárások
Slovenian: Znižanja in izključitve
Estonian: Vähendamised ja väljaarvamised
Latvian: Samazinājumi un izslēgšana
Lithuanian: Sumažinimas ir neskyrimas
English: Area-related measures
French: Mesures «surfaces»
German: Flächenbezogene Maßnahmen
Spanish: Medidas relacionadas con la superficie
Italian: Misure connesse alla superficie
Portuguese: Medidas «superfície»
Dutch: Oppervlaktegebonden maatregelen
Danish: Arealrelaterede foranstaltninger
Swedish: Arealrelaterade åtgärder
Finnish: Pinta-alaan liittyvät toimenpiteet
Greek: Μέτρα βάσει της έκτασης
Czech: Opatření týkající se plochy
Slovak: Opatrenia, ktoré sa vzťahujú na plochu
Polish: Środki związane z obszarem
Hungarian: A területalapú intézkedések
Slovenian: Ukrepi v zvezi s površino
Estonian: Pindalapõhised meetmed
Latvian: Platībatkarīgie pasākumi
Lithuanian: Su plotu susijusios priemonės
English: The basis for the calculation of the aid in respect of area-related measures shall be established in accordance with Article 50(1), (3) and (7) of Regulation (EC) No 796/2004.
French: La base de calcul des aides pour les mesures «surfaces» est déterminée conformément à l’article 50, paragraphes 1, 3 et 7, du règlement (CE) no 796/2004.
German: Bei den flächenbezogenen Maßnahmen wird die Grundlage für die Beihilfeberechnung gemäß Artikel 50 Absätze 1, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 festgelegt.
Spanish: La base para el cálculo de la ayuda correspondiente a las medidas relacionadas con la superficie se establecerá de acuerdo con el artículo 50, apartados 1, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 796/2004.
Italian: La base di calcolo dell’aiuto per le misure connesse alla superficie è fissata a norma dell’articolo 50, paragrafi 1, 3 e 7, del regolamento (CE) n. 796/2004.
Portuguese: A base para o cálculo da ajuda no que respeita às medidas «superfície» será estabelecida nos termos dos n.os 1, 3 e 7 do artigo 50.o do Regulamento (CE) n.o 796/2004.
Dutch: De grondslag voor de berekening van de steun in het kader van de oppervlaktegebonden maatregelen wordt vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 50, leden 1, 3 en 7, van Verordening (EG) nr. 796/2004.
Danish: Grundlaget for beregning af støtten til arealrelaterede foranstaltninger fastsættes i henhold til artikel 50, stk. 1, 3 og 7, i forordning (EF) nr. 796/2004.
Swedish: Grundvalen för att beräkna stöden för arealrelaterade åtgärder skall fastställas i enlighet med artikel 50.1, 50.3 och 50.7 i förordning (EG) nr 796/2004.
Finnish: Pinta-alaan liittyvien toimenpiteiden yhteydessä myönnettävän tuen laskuperusta on vahvistettava asetuksen (EY) N:o 796/2004 50 artiklan 1, 3 ja 7 kohdan mukaisesti.
Greek: Η βάση υπολογισμού της ενίσχυσης όσον αφορά τα μέτρα βάσει της έκτασης καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφοι 1, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004.
Czech: Základ pro výpočet podpory u opatření týkajících se plochy se určí v souladu s čl. 50 odst. 1, 3 a 7 nařízení (ES) č. 796/2004.
Slovak: Základ výpočtu výšky pomoci v rámci opatrení, ktoré sa vzťahujú na plochu, sa určuje v súlade s článkom 50 ods. 1, 3 a 7 nariadenia (ES) č. 796/2004.
Polish: Podstawę obliczania pomocy w odniesieniu do środków związanych z obszarem określa się zgodnie z art. 50 ust. 1, 3 i 7 rozporządzenia (WE) nr 796/2004.
Hungarian: A területalapú intézkedések vonatkozásában a támogatás számítási alapját a 796/2004/EK rendelet 50. cikkének (1), (3) és (7) bekezdésével összhangban állapítják meg.
Slovenian: Podlaga za izračun pomoči, povezane z ukrepi v zvezi s površino, se določi v skladu s členom 50(1), (3) in (7) Uredbe (ES) št. 796/2004.
Estonian: Toetuse arvutamise alus pindalapõhiste meetmete osas kehtestatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 50 lõigetele 1, 3 ja 7.
Latvian: Aprēķinu bāzi platībatkarīgo pasākumu atbalstam nosaka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 796/2004 50. panta 1., 3. un 7. punktam.
Lithuanian: Paramos už priemones, susijusias su plotu, dydžio apskaičiavimo pagrindas nustatomas remiantis Reglamento (EB) Nr. 796/2004 50 straipsnio 1, 3 ir 7 dalimis.
English: For the purpose of this Article, the areas declared by a beneficiary which receive the same rate of aid shall be considered as forming one crop group.
French: Aux fins de cet article, les surfaces déclarées par un bénéficiaire qui reçoivent le même taux d'aide seront considérées comme constituant un groupe de culture.
German: Für die Zwecke dieses Artikels gelten die von einem Begünstigten gemeldeten Flächen, die denselben Beihilfesatz erhalten, als eine Kulturgruppe.
Spanish: A efectos del presente artículo, se considerará que las superficies declaradas por un beneficiario a las que se aplique el mismo porcentaje de ayuda constituyen un grupo de cultivos.
Italian: Ai fini del presente articolo, le superfici dichiarate da un beneficiario alle quali si applica la stessa aliquota di aiuto sono considerate un gruppo di colture.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, as superfícies declaradas por um beneficiário às quais seja aplicada a mesma taxa de ajuda serão consideradas como constituindo um grupo de culturas.
Dutch: Voor de toepassing van het onderhavige artikel worden de door een begunstigde aangegeven oppervlakten waarvoor de hoogte van de ontvangen steun dezelfde is, als één gewasgroep beschouwd.
Danish: Ved anvendelsen af denne artikel betragtes arealer, som en støttemodtager har anmeldt, og hvortil der ydes samme støttesats, som én afgrødegruppe.
Swedish: Vid tillämpningen av den här artikeln skall de arealer som en stödmottagare deklarerat och som tar emot samma andel stöd utgöra en och samma grödgrupp.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista varten niiden tuensaajan ilmoittamien pinta-alojen, joihin sovelletaan samaa tukiprosenttia, katsotaan muodostavan yhden viljelykasviryhmän.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, οι εκτάσεις που δηλώνονται από τον δικαιούχο, που λαμβάνει το ίδιο ποσοστό ενίσχυσης, θεωρείται ότι αποτελούν μία καλλιεργητική ομάδα.
Czech: Pro účely tohoto článku se plochy vykázané příjemcem, na které dostává stejnou míru podpory, považují za skupinu plodin.
Slovak: Na účely uplatňovania tohto článku sa plochy, ktoré príjemca prihlási a na ktoré prijíma rovnakú mieru pomoci, považujú za plochy, na ktorých sa pestuje plodina jedného druhu.
Polish: Do celów niniejszego artykułu, obszary zadeklarowane przez beneficjenta, które otrzymują tę samą stawkę pomocy, uznaje się za tworzące jedną grupę upraw.
Hungarian: E cikk alkalmazásában a kedvezményezett által bejelentett, ugyanazon támogatási rátában részesülő területek egyetlen terménycsoportnak tekintendők.
Slovenian: Za namene tega člena se površine, ki jih je prijavil upravičenec in za katere prejme isto stopnjo pomoči, štejejo za eno skupino posevkov.
Estonian: Käesoleva artikli tähenduses loetakse toetusesaaja poolt deklareeritud pindalad, mis saavad toetust sama toetusmäära alusel, üheks põllukultuurigrupiks.
Latvian: Šajā pantā saņēmēja deklarētās platības, par ko saņem to pašu atbalsta likmi, uzskata par tādām, kas veido vienu kultūraugu grupu.
Lithuanian: Šiame straipsnyje deklaruotas plotas, už kurį paramos gavėjas gauna tą pačią paramos normą, laikomas vienos pasėlių grupės plotu.
English: If the difference is more than 20 % of the area determined, no aid shall be granted for the area-related measure concerned.
French: Si la différence est de plus de 20 % de la surface déterminée, aucune aide ne sera accordée pour la mesure «surface» concernée.
German: Liegt die festgestellte Differenz über 20 % der ermittelten Fläche, so wird für die betreffende flächenbezogene Maßnahme keine Beihilfe gewährt.
Spanish: Si la diferencia es superior al 20 % de la superficie determinada, no se concederá ninguna ayuda para la citada medida relacionada con la superficie.
Italian: Se l’eccedenza constatata è superiore al 20 % della superficie determinata non è concesso alcun aiuto per la misura connessa alla superficie di cui trattasi.
Portuguese: Se a diferença for superior a 20 % da superfície determinada, não será concedida qualquer ajuda relativamente à medida «superfície» em causa.
Dutch: Bedraagt het verschil meer dan 20 % van de geconstateerde oppervlakte, dan wordt voor de betrokken oppervlaktegebonden maatregel geen steun toegekend.
Danish: Hvis forskellen udgør over 20 % af det fastslåede areal, ydes der ingen støtte til den pågældende arealrelaterede foranstaltning.
Swedish: Om skillnaden utgör 20 % eller mer av den fastställda arealen, skall det inte beviljas något stöd för den arealrelaterade åtgärden.
Finnish: Jos erotus on 20 prosenttia määritetystä pinta-alasta, kyseisen pinta-alaan liittyvän toimenpiteen osalta ei myönnetä tukea.
Greek: Αν η διαφορά υπερβαίνει το 20 % της προσδιορισθείσας έκτασης, δεν χορηγείται ενίσχυση για το οικείο μέτρο βάσει της έκτασης.
Czech: Pokud je rozdíl větší než 20 % zjištěné plochy, neposkytne se pro dotčené opatření týkající se plochy žádná podpora.
Slovak: Ak je rozdiel viac ako 20 % stanovenej plochy, žiadna pomoc sa na opatrenie súvisiace s plochou nevyplatí.
Polish: Jeżeli różnica wynosi więcej niż 20 % zatwierdzonego obszaru, dla danego środka związanego z obszarem nie przyznaje się pomocy.
Hungarian: Amennyiben a különbség meghaladja a meghatározott terület 20 %-át, nem biztosítanak támogatást az érintett területalapú intézkedéshez.
Slovenian: Če je razlika večja od 20 % določene površine, se za zadevni ukrep v zvezi s površino pomoč ne odobri.
Estonian: Pindalapõhisele meetmele ei anta toetust, kui erinevus on üle 20 % määratud pindalast.
Latvian: Ja starpība ir lielāka par 20 % no apstiprinātās platības, attiecīgajā platībatkarīgajā pasākumā atbalstu nepiešķir.
Lithuanian: Jeigu skirtumas yra didesnis kaip 20 % nustatyto ploto, parama pagal atitinkamą su plotu susijusią priemonę neskiriama.
English: If the amount cannot be fully off-set against those payments, the outstanding balance shall be cancelled.
French: Si la somme ne peut pas être intégralement prélevée par rapport à ces paiements, le solde restant est annulé.
German: Kann der Betrag nicht vollständig mit diesen Zahlungen verrechnet werden, so verfällt der verbleibende Saldo.
Spanish: Si el importe no puede deducirse totalmente de dichos pagos, se cancelará el saldo restante.
Italian: Se l’importo non può essere detratto integralmente da tali pagamenti, il saldo restante viene annullato.
Portuguese: Se o montante não puder ser totalmente deduzido desses pagamentos de ajudas, o saldo será suprimido.
Dutch: Kan het bedrag met die steunbetalingen niet volledig worden verrekend, dan komt het nog uitstaande saldo te vervallen.
Danish: Hvis beløbet ikke kan modregnes fuldt ud i disse støttebetalinger, annulleres restbeløbet.
Swedish: Om hela beloppet inte kan räknas av från dessa utbetalningar skall återstoden annulleras.
Finnish: Jos määrää ei voida täysimääräisesti vähentää mainituista maksuista, jäännöksen maksaminen on peruutettava.
Greek: Εάν το ποσό δεν συμψηφίζεται πλήρως με τις εν λόγω πληρωμές, το υπόλοιπο διαγράφεται.
Czech: Pokud tuto částku nelze z těchto plateb podpory beze zbytku vyrovnat, nevyrovnaný zůstatek se stornuje.
Slovak: Ak sa táto čiastka nemôže úplne započítať proti týmto platbám, nezaplatený zostatok sa zruší.
Polish: Jeżeli ta kwota nie może zostać w pełni odliczona od tych płatności pomocowych, pozostające saldo zostaje anulowane.
Hungarian: Ha az összeg az említett összegekből teljes egészében nem vonható le, a fennmaradó egyenleget törlik.
Slovenian: Če se znesek s temi izplačili ne izravna v celoti, se neporavnani saldo odpiše.
Estonian: Kui seda summat pole võimalik täielikult tasaarvestada nimetatud väljamaksetega, siis tasumata jääk kustutatakse.
Latvian: Ja minēto summu nevar pilnībā kompensēt no šiem maksājumiem, tad atlikumu anulē.
Lithuanian: Jeigu suma negali būti visiškai išskaičiuota iš tų išmokų, likutis panaikinamas.
English: Animal-related measures
French: Mesures relatives aux animaux
German: Tierbezogene Maßnahmen
Spanish: Medidas relacionadas con los animales
Italian: Misure connesse agli animali
Portuguese: Medidas «animais»
Dutch: Diergebonden maatregelen
Danish: Dyrerelaterede foranstaltninger
Swedish: Djurrelaterade åtgärder
Finnish: Eläimiin liittyvät toimenpiteet
Greek: Μέτρα που αφορούν τα ζώα
Czech: Opatření týkající se zvířat
Slovak: Opatrenia týkajúce sa zvierat
Polish: Środki związane ze zwierzętami
Hungarian: Az állatokra vonatkozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi v zvezi z živalmi
Estonian: Loomadega seotud meetmed
Latvian: Ar dzīvniekiem saistītie pasākumi
Lithuanian: Su gyvuliais susijusios priemonės
English: The basis for the calculation of the aid in respect of animal-related measures shall be established in accordance with Article 57(2), (3) and (4) of Regulation (EC) No 796/2004.
French: La base de calcul des aides pour les mesures «animaux» est déterminée conformément à l’article 57, paragraphes 2, 3 et 4, du règlement (CE) no 796/2004.
German: Bei den tierbezogenen Maßnahmen wird die Grundlage für die Beihilfeberechnung gemäß Artikel 57 Absätze 2, 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 festgelegt.
Spanish: La base para el cálculo de la ayuda correspondiente a las medidas relacionadas con los animales se establecerá de acuerdo con el artículo 57, apartados 2, 3 y 4 del Reglamento (CE) no 796/2004.
Italian: La base di calcolo dell’aiuto per le misure connesse agli animali è fissata a norma dell’articolo 57, paragrafi 2, 3 e 4, del regolamento (CE) n. 796/2004.
Portuguese: A base para o cálculo da ajuda no que respeita às medidas «animais» será estabelecida nos termos dos n.os 2, 3 e 4 do artigo 57.o do Regulamento (CE) n.o 796/2004.
Dutch: De grondslag voor de berekening van de steun in het kader van de diergebonden maatregelen wordt vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 57, leden 2, 3 en 4, van Verordening (EG) nr. 796/2004.
Danish: Grundlaget for beregning af støtten til dyrerelaterede foranstaltninger fastsættes i henhold til artikel 57, stk. 2, 3 og 4, i forordning (EF) nr. 796/2004.
Swedish: Grundvalen för att beräkna stöd för djurrelaterade åtgärder skall fastställas i enlighet med artikel 57.2, 57.3 och 57.4 i förordning (EG) nr 796/2004.
Finnish: Eläimiin liittyvien toimenpiteiden yhteydessä myönnettävän tuen laskuperusta on vahvistettava asetuksen (EY) N:o 796/2004 57 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Η βάση υπολογισμού της ενίσχυσης όσον αφορά τα μέτρα που αφορούν τα ζώα καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφοι 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004.
Czech: Základ pro výpočet podpory u opatření týkajících se zvířat se určí v souladu s čl. 57 odst. 2, 3 a 4 nařízení (ES) č. 796/2004.
Slovak: Základ výpočtu výšky pomoci v rámci opatrení týkajúcich sa zvierat sa určuje v súlade s článkom 57 ods. 2, 3 a 4 nariadenia (ES) č. 796/2004.
Polish: Podstawę obliczania pomocy w odniesieniu do środków związanych ze zwierzętami określa się zgodnie z art. 57 ust. 2, 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 796/2004.
Hungarian: Az állatokra vonatkozó intézkedések vonatkozásában a támogatás számítási alapját a 796/2004/EK rendelet 57. cikkének (2), (3) és (4) bekezdése értelmében állapítják meg.
Slovenian: Podlaga za izračun pomoči, povezane z ukrepi v zvezi z živalmi, se določi v skladu s členom 57(2), (3) in (4) Uredbe (ES) št. 796/2004.
Estonian: Toetuse arvutamise alus loomadega seotud meetmete suhtes kehtestatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 57 lõigetele 2, 3 ja 4.
Latvian: Aprēķinu bāzi to pasākumu atbalstam, kas saistīti ar dzīvniekiem, nosaka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 796/2004 57. panta 2., 3. un 4. punktam.
Lithuanian: Su gyvuliais susijusioms priemonėms skiriamos paramos dydžio apskaičiavimo pagrindas nustatomas remiantis Reglamento (EB) Nr. 796/2004 57 straipsnio 2, 3 ir 4 dalimis.
English: Support measures in relation to bovine animals and those relating to ovine or caprine animals shall be treated separately.
French: Les mesures d’aide relatives aux bovins et celles relatives aux ovins ou aux caprins sont traitées séparément.
German: Die Stützungsmaßnahmen für Rinder und die Stützungsmaßnahmen für Schafe und Ziegen werden getrennt behandelt.
Spanish: Las medidas de ayuda relativas a los bovinos y las relativas a los ovinos y caprinos se tratarán por separado.
Italian: Le misure di sostegno relative ai capi bovini e quelle relative agli ovini e caprini sono trattate separatamente.
Portuguese: As medidas de apoio relativas aos bovinos e as relativas aos ovinos ou caprinos serão tratadas separadamente.
Dutch: De steunmaatregelen inzake runderen en de steunmaatregelen inzake schapen en geiten worden afzonderlijk behandeld.
Danish: Støtteforanstaltninger for kvæg og støtteforanstaltninger for får og geder behandles hver for sig.
Swedish: Åtgärder för nötkreatur respektive får eller getter skall handläggas separat.
Finnish: Nautaeläimiin sekä lampaisiin tai vuohiin sovellettavia tukitoimenpiteitä on käsiteltävä erikseen.
Greek: Τα μέτρα στήριξης που αφορούν βοοειδή και εκείνα που αφορούν αιγοπρόβατα αντιμετωπίζονται χωριστά.
Czech: Opatření podpor týkající se skotu a opatření podpor týkající se ovcí nebo koz se posuzují samostatně.
Slovak: Podporné opatrenia týkajúce sa hovädzieho dobytka a opatrenia týkajúce sa oviec a kôz sa posudzujú osobitne.
Polish: Środki wsparcia dotyczące bydła i środki dotyczące owiec lub kóz należy rozpatrywać osobno.
Hungarian: A szarvasmarhafélékre és juh- vagy kecskefélékre vonatkozó támogatási intézkedéseket külön kezelik.
Slovenian: Ločeno se obravnavajo ukrepi podpore, povezani z govedom, ter ukrepi podpore, povezani z ovcami ali kozami.
Estonian: Veistega seotud toetusmeetmeid ning lammaste või kitsedega seotud toetusmeetmeid käsitletakse eraldi.
Latvian: Atbalsta pasākumi attiecībā uz liellopiem un uz aitām vai kazām ir jāizskata atsevišķi.
Lithuanian: Su galvijais susijusios paramos priemonės ir priemonės, susijusios su avimis ar ožkomis, yra laikomos atskiromis priemonėmis.
English: Reductions and exclusions in the case of non-respect of eligibility criteria
French: Réductions et exclusions en cas de non-respect des critères d’admissibilité
German: Kürzungen und Ausschlüsse bei Nichterfüllung der Förderkriterien
Spanish: Reducciones y exclusiones en caso de incumplimiento de los criterios de admisibilidad
Italian: Riduzioni ed esclusioni in caso di mancato rispetto dei criteri di ammissibilità
Portuguese: Reduções e exclusões nos casos de incumprimento dos critérios de elegibilidade
Dutch: Kortingen en uitsluitingen in geval van niet-inachtneming van subsidiabiliteitscriteria
Danish: Nedsættelser og udelukkelser ved manglende overholdelse af støttekriterierne
Swedish: Minskningar och uteslutningar i de fall stödkriterierna inte uppfylls
Finnish: Vähennykset ja poissulkemiset tukikelpoisuusedellytysten noudattamatta jättämisen yhteydessä
Greek: Μειώσεις και αποκλεισμοί σε περίπτωση μη τήρησης των κριτηρίων επιλεξιμότητας
Czech: Snížení a vyloučení v případě porušení kritérií způsobilosti
Slovak: Zníženia sumy a vylúčenia v prípadoch nespĺňania kritérií oprávnenosti
Polish: Redukcje i wykluczenia w przypadku nieprzestrzegania kryteriów kwalifikowalności
Hungarian: Csökkentések és kizárások a támogathatósági feltételek be nem tartása esetén
Slovenian: Znižanja in izključitve ob nespoštovanju meril o izpolnjevanju pogojev
Estonian: Vähendamised ja väljaarvamised abikõlblikkuse kriteeriumidele mittevastavuse korral
Latvian: Samazinājumi un izslēgšana, ja nav ievēroti atbilstības kritēriji
Lithuanian: Sumažinimas ir neskyrimas tinkamumo kriterijų nesilaikymo atveju