English: They should be complemented as swiftly as possible by requirements relating to the image quality of standard 3 EDS equipment, as well as by harmonised procedures for the classification, including test conditions, of EDS equipment.
French: Celles-ci devraient être complétées dès que possible par des critères portant sur la qualité de l’image des systèmes EDS de standard 3, ainsi que par des procédures de classification harmonisées, y compris en matière de conditions de test, des systèmes EDS.
German: Sie sollten so bald wie möglich durch Anforderungen ergänzt werden, die sich auf die Bildqualität für EDS-Ausrüstungen der Norm 3 beziehen, ebenso durch harmonisierte Verfahren für die Einstufung von EDS-Ausrüstungen einschließlich Prüfbedingungen.
Spanish: Es conveniente completarlos lo más rápidamente posible con requisitos referentes a la calidad de imagen de los equipos de EDS conformes a la norma 3, así como con procedimientos armonizados de clasificación de los equipos de EDS, incluidas las condiciones de ensayo.
Italian: Essi devono essere integrati quanto prima dalla definizione dei requisiti relativi alla qualità dell’immagine dei sistemi EDS di standard 3 nonché da procedure armonizzate per la classificazione, ivi comprese le condizioni di prova, delle apparecchiature EDS.
Portuguese: Estes requisitos devem ser complementados o mais rapidamente possível por requisitos aplicáveis à qualidade de imagem do equipamento EDS norma 3, bem como por procedimentos harmonizados para a classificação, incluindo condições de ensaio, do equipamento EDS.
Dutch: Deze normen moeten zo snel mogelijk worden aangevuld met normen voor de beeldkwaliteit van EDS-uitrusting van niveau 3, en met geharmoniseerde classificeringsprocedures, met inbegrip van testvoorwaarden, voor EDS-apparatuur.
Danish: Disse krav bør hurtigst muligt suppleres af krav vedrørende billedkvaliteten i EDS-udstyr ifølge norm 3 samt af harmoniserede procedurer for klassificering, herunder prøvningsbetingelser, for EDS-udstyr.
Swedish: De bör så snart som möjligt kompletteras med krav avseende bildkvaliteten hos EDS-utrustning enligt standard 3 och med harmoniserade förfaranden för klassificering av EDS-utrustning, däribland testvillkor.
Finnish: Niitä olisi mahdollisimman pian täydennettävä standardin 3 mukaisten EDS-laitteiden kuvan laatua koskevilla vaatimuksilla sekä EDS-laitteiden luokittelua, testiolosuhteet mukaan luettuina, koskevilla yhdenmukaistetuilla menettelyillä.
Greek: Πρέπει να συμπληρωθούν όσο το δυνατόν ταχύτερα με απαιτήσεις για την ποιότητα εικόνας του προτύπου 3 του εξοπλισμού EDS, καθώς και με εναρμονισμένες διαδικασίες ταξινόμησης του εξοπλισμού EDS που θα περιλαμβάνουν και τις συνθήκες των δοκιμών.
Czech: Měly by být co nejrychleji doplněny požadavky týkajícími se kvality zobrazení u zařízení EDS odpovídajícího standardu 3, jakož i harmonizovanými postupy pro klasifikaci zařízení EDS, včetně podmínek zkoušek.
Slovak: Čo možno najrýchlejšie by mali byť doplnené požiadavkami vzťahujúcimi sa na kvalitu zobrazenia zariadenia EDS podľa normy 3, ako aj zosúladenými postupmi klasifikácie zariadenia EDS vrátane skúšobných podmienok.
Polish: Powinno się je jak najszybciej uzupełnić o wymogi dotyczące jakości obrazu w standardzie 3 dla sprzętu EDS, jak również o ujednolicone procedury klasyfikacji, w tym także warunki badań, sprzętu EDS.
Hungarian: Indokolt őket a lehető leghamarabb kiegészíteni a 3. szabványú EDS-berendezések képminőségére vonatkozó követelményekkel, valamint az EDS-berendezések osztályozására – azon belül a vizsgálati körülményekre is – alkalmazandó harmonizált eljárásokkal.
Slovenian: Kakor hitro je mogoče, jih je treba dopolniti z zahtevami v zvezi s kakovostjo slike standarda 3 opreme EDS kot tudi z usklajenimi postopki za razvrstitev opreme EDS, vključno s preskusnimi pogoji.
Estonian: Kõnealuseid nõudeid peaksid võimalikult kiiresti täiendama 3. standardile vastavate EDS-seadmete puhul kujutise kvaliteediga seotud nõuded, samuti EDS-seadmete liigitamise, sealhulgas katsetingimuste ühtlustatud kord.
Latvian: Tās iespējami drīz ir jāpapildina ar prasībām par 3. standarta EDS iekārtu attēlu kvalitāti, kā arī ar saskaņotām procedūrām EDS iekārtu klasificēšanai, ieskaitot testēšanas nosacījumus.
Lithuanian: Kiek įmanoma greičiau jos turėtų būti papildytos reikalavimais, susijusiais su SAS įrangos vaizdo kokybei nustatytu 3 standartu, taip pat suderintomis klasifikavimo procedūromis, įskaitant SAS įrangos bandymų sąlygas.