FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: not more than 0,1 % of alkali metals,
French: pas plus de 0,1 % de métaux alcalins,
German: Alkalimetallen von nicht mehr als 0,1 GHT,
Spanish: metales alcalinos inferior o igual a 0,1 %,
Portuguese: não mais de 0,1 % de metais alcalinos,
Dutch: niet meer dan 0,1 gewichtspercent alkalimetalen,
Danish: alkalimetaller på 0,1 vægtprocent og derunder,
Swedish: högst 0,1 viktprocent alkalimetaller,
Finnish: enintään 0,1 painoprosentin alkalimetalleja,
Greek: όχι περισσότερο από 0,1 % αλκαλικών μετάλλων,
Czech: ne více než 0,1 % hmotnostních alkalických kovů,
Slovak: nie viac ako 0,1 % alkalických kovov,
Hungarian: legfeljebb 0,1 % alkáli fém
Slovenian: ne več kot 1,5 mas. % platine,
Estonian: kuni 0,1 % leelismetalle,
Lithuanian: šarminiai metalai sudaro ne daugiau kaip 0,1 % masės,
English: for use in hydrogenation of white oils [1]
French: destiné à être utilisé dans l'hydrogénation des huiles blanches [1]
German: zur Verwendung bei der Hydrierung von Weißöle [1]
Spanish: destinado a utilizarse en la hidrogenación de aceites blancos [1]
Portuguese: destinado a ser utilizado na hidrogenação dos óleos brancos [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de hydrogenering van „white oils” [1]
Danish: bestemt til brug ved hydrogenering af hvide olier [1]
Swedish: avsedda att användas vid hydrogenering av teknisk vit olja [1]
Finnish: tarkoitettu valkoöljyjen hydrogenointiin [1]
Greek: που προορίζεται για να χρησιμοποιηθεί στην υδρογόνωση λευκά λάδια [1]
Czech: pro použití při hydrogenaci bílých olejů [1]
Slovak: používaný na hydrogenáciu bielych olejov [1]
Slovenian: ne več kot 1,5 mas. % paladija in
Estonian: valgete õlide hüdrogeenimiseks [1]
Lithuanian: skirtas hidrinti bespalves alyvas [1]
English: Catalyst consisting of chromium oxides and titanium dioxide fixed on a support of silicon dioxide, aluminium oxide or aluminium phosphate
French: Catalyseur constitué d'oxydes de chrome et de dioxyde de titane, fixés sur un support soit en dioxyde de silicium, soit en oxyde d'aluminium, soit en phosphate d'aluminium
German: Katalysator, bestehend aus Chromoxiden und Titandioxid, fixiert auf einen Träger aus Siliciumdioxid, Aluminiumoxid oder Aluminiumphosphat
Spanish: Catalizador, compuesto de óxidos de cromo y dióxido de titanio fijados sobre un soporte de dióxido de silicio, óxido de aluminio o fosfato de aluminio
Italian: Catalizzatore, costituito da ossidi di cromo e ossido di titanio fissati su un supporto di diossido di silicio, ossido di alluminio o fosfato di alluminio
Portuguese: Catalisador constituído de óxidos de crómio e dióxido de titânio fixados num suporte de dióxido de silício, óxido de alumínio ou fosfato de alumínio
Dutch: Katalysatoren, bevattende chroomoxide en titaandioxide gefixeerd op een drager hetzij van siliciumdioxide, hetzij van aluminiumoxide, hetzij van aluminiumfosfaat
Danish: Katalysator, bestående af chromoxider og titandioxid på et bærestof af siliciumdioxid, aluminiumoxid eller aluminiumphosphat
Swedish: Katalysatorer bestående av kromoxider och titandioxid på en bärare av kiseldioxid, aluminiumoxid eller aluminiumfosfat
Finnish: Katalyytti, joka muodostuu joko piidioksidi-, alumiinioksidi- tai alumiinifosfaattikantaja-aineella olevista kromioksideista ja titaanidioksidista
Greek: Καταλύτης που αποτελείται από οξείδιο του χρωμίου και από διοξείδιο του τιτανίου, πάνω σε υπόθεμα ή διοξείδιο του πυριτίου, ή οξείδιο του αργιλίου, ή φωσφορικού αργιλίου
Czech: Katalyzátor sestávající z oxidů chrómu a oxidu titaničitého vázaný na nosiči z oxidu křemičitého, oxidu hlinitého nebo fosforečnanu hlinitého
Slovak: Katalyzátor pozostávajúci z oxidov chrómu a oxidu titaničitého fixovaných na podložke z oxidu kremičitého, oxidu hlinitého alebo fosforečňanu hlinitého
Polish: Katalizator składający się z tlenków chromu i ditlenku tytanu na nośniku z ditlenku krzemu, tlenku glinu lub fosforanu glinu
Hungarian: Katalizátor szilícium-dioxid, alumínium-oxid vagy alumínium-foszfát hordozóra rögzített króm-oxidokból és titán-dioxidból
Slovenian: Katalizator, ki sestoji iz kromovih oksidov in titanovega dioksida, na podlagi iz silicijevega dioksida, aluminijevega oksida ali aluminijevega fosfata
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast kroomoksiide ja titaandioksiidi ränidioksiid-, alumiiniumoksiid- või alumiiniumfosfaatkandjal
Latvian: Katalizators, kas sastāv no hroma oksīdiem un titāna dioksīda, fiksēts uz silikona dioksīda, alumīnija oksīda vai alumīnija fosfāta pamata
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš chromo oksidų ir titano dioksido, fiksuotų ant silicio dioksido, aliuminio oksido arba aliuminio fosfato nešiklio
English: Catalyst containing titanium tetrachloride supported on magnesium dichloride, for use in the manufacture of polypropylene [1]
French: Catalyseur contenant du tétrachlorure de titane fixé sur un support de dichlorure de magnésium, destiné à être utilisé dans la fabrication de polypropylène [1]
German: Katalysator, mit einem Gehalt an Titantetrachlorid, fixiert auf einem Träger aus Magnesiumdichlorid, zur Verwendung beim Herstellen von Polypropylen [1]
Spanish: Catalizador con un contenido de tetracloruro de titanio sobre un soporte de dicloruro de magnesio, destinado a utilizarse en la fabricación de polipropileno [1]
Italian: Catalizzatore contenente tetracloruro di titanio fissato su supporto di dicloruro di magnesio, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di polipropilene [1]
Portuguese: Catalisador contendo tetracloreto de titânio fixado num suporte de dicloreto de magnésio, destinado a ser utilizado no fabrico de polipropileno [1]
Dutch: Katalysatoren, bevattende titaantetrachloride gefixeerd op een drager van magnesiumdichloride, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van polypropyleen [1]
Danish: Katalysator med indhold af titantetrachlorid anbragt på et bærestof af magnesiumdichlorid, bestemt til brug ved fremstilling af polypropylen [1]
Swedish: Katalysatorer innehållande titantetraklorid på en bärare av magnesiumdiklorid, avsedda att användas vid tillverkning av polypropen [1]
Finnish: Katalyytti, joka muodostuu magnesiumdikloridikantaja-aineella olevasta titaanitetrakloridista, tarkoitettu käytettäväksi polypropeenin valmistukseen [1]
Greek: Καταλύτης που περιέχει τετραχλωριούχο τιτάνιο σε υπόθεμα από διχλωριούχο μαγνήσιο, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην παραγωγή πολυπροπυλενίου [1]
Czech: Katalyzátor obsahující chlorid titaničitý vázaný na chlorid hořečnatý, pro použití při výrobě polypropylenu [1]
Slovak: Katalyzátor obsahujúci chlorid titaničitý nanesený na chloride horečnatom, na použitie vo výrobe polypropylénu [1]
Polish: Katalizator składający się z tetrachlorku tytanu na nośniku z dichlorku magnezu, do stosowania do produkcji polipropylenu [1]
Hungarian: Katalizátor, titán-tetraklorid tartalmú, magnézium-diklorid hordozón, polipropilén gyártásához [1]
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje titanov tetraklorid na podlagi iz magnezijevega diklorida, za uporabo v proizvodnji polipropilena [1]
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast titaantetrakloriidi magneesiumdikloriidkandjal, polüpropüleeni valmistamiseks [1]
Latvian: Katalizators, kas satur titāna tetrahlorīdu uz magnija dihlorīda pamata, polipropilēna ražošanai [1]
Lithuanian: Katalizatorius, turintis titano tetrachlorido ant magnio dichlorido nešiklio, skirtas gaminti polipropileną [1]
English: 55 % or more but not more than 60 % of copper oxide and
French: 55 % ou plus mais pas plus 60 % d'oxyde de cuivre et
German: Kupferoxid von 55 GHT bis 60 GHT und
Spanish: óxido de cobre superior o igual al 55 % pero inferior o igual al 60 % y
Italian: 55 % o più e non più di 60 % di ossido di rame e
Portuguese: 55 % ou mais mas não mais de 60 % de óxido de cobre e
Dutch: 55 of meer doch niet meer dan 60 gewichtspercenten koperoxide en
Danish: kobberoxid på 55 vægtprocent og derover, men ikke over 60 vægtprocent og
Swedish: minst 55 viktprocent men högst 60 viktprocent kopparoxid och
Finnish: vähintään 55 painoprosenttia mutta enintään 60 painoprosenttia kuparioksidia ja
Greek: 55 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 60 % οξείδιο του χαλκού και
Czech: 55 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 60 % hmotnostních oxidu mědi a
Slovak: 55 % alebo viac, ale nie viac ako 60 % oxidu media
Polish: 55 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 60 % masy tlenku miedzi; oraz
Hungarian: legalább 55, de legfeljebb 60 tömegszázalék rézoxid, és
Slovenian: 55 mas. % ali več do vključno 60 mas. % bakrovega oksida in
Estonian: vaskoksiidi vähemalt 55 % kuid mitte üle 60 % massist ja
Latvian: 55 % vai vairāk, bet nepārsniedz 60 % vara oksīda un
Lithuanian: ne mažiau kaip 55 %, bet ne daugiau kaip 60 % masės vario oksido ir
English: 30 % or more but not more than 35 % of zinc oxide
French: 30 % ou plus mais pas plus 35 % d'oxyde de zinc
German: Zinkoxid von 30 GHT bis 35 GHT
Spanish: óxido de cinc superior o igual al 30 % pero inferior o igual al 35 %
Italian: 30 % o più e non più di 35 % di ossido di zinco
Portuguese: 30 % ou mais mas não mais de 35 % de óxido de zinco
Dutch: 30 of meer doch niet meer dan 35 gewichtspercenten zinkoxide
Danish: zinkoxid på 30 vægtprocent og derover, men ikke over 35 vægtprocent
Swedish: minst 30 viktprocent men högst 35 viktprocent zinkoxid
Finnish: vähintään 30 painoprosenttia mutta enintään 35 painoprosenttia sinkkioksidia
Greek: 30 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 35 % οξείδιο του ψευδαργύρου
Czech: 30 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 35 % hmotnostních oxidu zinečnatého
Slovak: 30 % alebo viac, ale nie viac ako 35 % oxidu zinočnatého
Polish: 30 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 35 % masy tlenku cynku
Hungarian: legalább 30, de legfeljebb 35 tömegszázalék cinkoxid
Slovenian: 30 mas. % ali več do vključno 35 mas. % cinkovega oksida
Estonian: tsinkoksiidi vähemalt 30 % kuid mitte üle 35 % massist
Latvian: 30 % vai vairāk, bet nepārsniedz 35 % cinka oksīda
Lithuanian: ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 35 % masės cinko oksido
English: Catalyst consisting of a mixture of metal oxides containing chromium trioxide, fixed on a support of silicon dioxide
French: Catalyseur constitué d'un mélange d'oxydes de métaux contenant du trioxyde de chrome, fixés sur un support en dioxyde de silicium
German: Katalysator, bestehend aus einer Mischung von Metalloxiden, Chromtrioxid enthaltend, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid
Spanish: Catalizador compuesto de un mezcla de óxidos de metales que contengan trióxido de cromo, fijados sobre un soporte de dióxido de silicio
Italian: Catalizzatore costituito da una miscela di ossidi di metalli contenente triossido di cromo, fissati su un supporto di diossido di silicio
Portuguese: Catalisador constituído de uma mistura de óxidos de metais contendo trióxido de crómio, fixados num suporte de dióxido de silício
Dutch: Katalysatoren, bestaande uit een mengsel van metaaloxiden bevattende chroomtrioxide, gefixeerd op een drager van siliciumdioxide
Danish: Katalysator, bestående af blandede oxider af metaller indeholdende chromtrioxid, på et bærestof af siliciumdioxid
Swedish: Katalysatorer, bestående av en blandning av metalloxider innehållande kromtrioxid, på en bärare av kiseldioxid
Finnish: Katalyytti, joka koostuu piidioksidikantaja-aineella olevista, kromitrioksidia sisältävistä metallioksidiseoksista
Greek: Καταλύτης, που αποτελείται απο μείγμα οξειδίων μετάλλων που περιέχει τριοξειδίου του χρωμίου, πάνω σε υπόθεμα διοξειδίου του πυριτίου
Czech: Katalyzátor sestávající ze směsi oxidů kovů obsahujících oxid chromový, vázaný na nosiči z oxidu křemičitého
Slovak: Katalyzátor pozostávajúci z o zmesi oxidov kovov obsahujúcich oxid chrómový, fixovaný na podložke z oxidu kremičitého
Polish: Katalizator składający się z mieszaniny tlenków metali zawierającej tritlenek chromu, na nośniku z ditlenku krzemu
Hungarian: Katalizátor króm-trioxid-tartalmú, szilícium-dioxid hordozóra rögzített fém-oxidok keverékéből
Slovenian: Katalizator, ki sestoji iz mešanice kovinskih oksidov, med katerimi je kromov trioksid, nameščen na podlagi iz silicijevega dioksida
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast kroomtrioksiidi sisaldavat metalloksiidide segu ränidioksiidkandjal
Latvian: Katalizators, kas sastāv no metāla oksīdu, kas satur hroma trioksīdu, maisījuma, fiksēts uz silikona dioksīda pamata
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš metalų oksidų, turinčių chromo (III) oksido, mišinio, fiksuoto ant silicio dioksido nešiklio
English: Catalyst consisting of dichromium trioxide, fixed on a support of aluminium oxide
French: Catalyseur constitué de trioxyde de dichrome, fixé sur un support en oxyde d'aluminium
German: Katalysator, bestehend aus Dichromtrioxid, fixiert auf einem Träger aus Aluminiumoxid
Spanish: Catalizador compuesto de trióxido de dicromo, fijado sobre un soporte de óxido de aluminio
Italian: Catalizzatore, costituito di triossido di dicromo, fissato su un supporto di ossido di alluminio
Portuguese: Catalisador constituído de trióxido de dicrómio, fixado num suporte de óxido de alumínio
Dutch: Katalysatoren bestaande uit dichroomtrioxide, gefixeerd op een drager van aluminiumoxide
Danish: Katalysator bestående af dichromtrioxid, på et bærestof af aluminiumoxid
Swedish: Katalysatorer bestående av dikromtrioxid, på en bärare av aluminiumoxid
Finnish: Katalyytti, joka muodostuu alumiinioksidikantaja-aineella olevasta dikromitrioksidista
Greek: Καταλύτης αποτελούμενος από τριοξειδίου του χρωμίου, πάνω σε υπόθεμα οξειδίου αργίλιου
Czech: Katalyzátor sestávající z oxidu chromitého, vázaný na nosiči z oxidu hlinitého
Slovak: Katalyzátor pozostávajúci z oxidu chromitého, fixovaný na podložke z oxidu hlinitého
Polish: Katalizator składający się z tritlenku dichromu, na nośniku z tlenku glinu
Hungarian: Katalizátor alumínium-oxid hordozóra rögzített dikróm-trioxidból
Slovenian: Katalizator, ki sestoji iz dikromovega trioksida, na podlagi iz aluminijevega oksida
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast dikroomtrioksiidi alumiiniumoksiidkandjal
Latvian: Katalizators, kas sastāv no dihroma trioksīda, fiksēts uz silikona dioksīda pamata
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš chromo (III) oksido, fiksuoto ant aliuminio oksido nešiklio
English: Catalyst consisting of phosphoric acid chemically bonded to a support of silicon dioxide
French: Catalyseur constitué d'acide phosphorique lié chimiquement à un support de dioxyde de silicium
German: Katalysator, bestehend aus Phosphorsäure, chemisch verbunden mit einem Träger aus Siliciumdioxid
Spanish: Catalizador compuesto de ácido fosfórico fijado químicamente a un soporte de dióxido de silicio
Italian: Catalizzatore costituito di acido fosforico legato chimicamente ad un supporto di diossido di silicio
Portuguese: Catalisador constituído de ácido fosfórico ligado quimicamente a um suporte de dióxido de silício
Dutch: Katalysatoren, bestaande uit fosforzuur chemisch gebonden op een drager van siliciumdioxide
Danish: Katalysator bestående af phosphorsyre kemisk bundet til et bærestof af siliciumdioxid
Swedish: Katalysatorer bestående av fosforsyra kemiskt bunden till en bärare av kiseldioxid
Finnish: Katalyytti, joka koostuu piidioksidikantaja-aineelle kemiallisesti sidotusta fosforihaposta
Greek: Καταλύτης που αποτελείται απο φωσφορικό οξύ ενωμένο χημικά σε υπόθεμα διοξειδίου του πυριτίου
Czech: Katalyzátor sestávající z kyseliny fosforečné chemicky vázané na nosič z oxidu křemičitého
Slovak: Katalyzátor pozostávajúci z kyseliny fosforečnej chemicky naviazanej na podložke z oxidu kremičitého
Polish: Katalizator składający się z kwasu fosforowego chemicznie związanego na nośniku z ditlenku krzemu
Hungarian: Katalizátor, szilícium-dioxid hordozóra vegyileg kötött foszforsavból
Slovenian: Katalizator, ki sestoji iz fosforne kisline, ki je kemično vezana na podlago iz silicijevega dioksida
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast ränidioksiidkandjaga keemiliselt seotud fosforhapet
Latvian: Katalizators, kas sastāv no fosforskābes, ķīmiski saistīts ar silikona dioksīda pamatu
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš fosforo rūgšties, chemiškai sujungtos su silicio dioksido nešikliu
English: Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and zirconium, fixed on a support of silicon dioxide
French: Catalyseur constitué de composés organo-métalliques d'aluminium et de zirconium, fixés sur un support en dioxyde de silicium
German: Katalysator, bestehend aus organo-metallischen Verbindungen von Aluminium und Zirconium, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid
Spanish: Catalizador constituido por compuestos organo-metálicos de aluminio y de circonio, fijados sobre un soporte de dióxido de silicio
Italian: Catalizzatore costituito di composti organo-metallici di alluminio e di zirconio, fissati su un supporto di diossido di silicio
Portuguese: Catalisador constituído por compostos organo-metálicos de alumínio e de zircónio, fixados num suporte de dióxido de silício
Dutch: Katalysatoren, bestaande uit organo-metaalverbindingen van aluminium en zirkonium, gefixeerd op een drager van siliciumdioxide
Danish: Katalysator bestående af organiske/metalliske forbindelser af aluminium og zirconium, på et bærestof af siliciumdioxid
Swedish: Katalysatorer bestående av metallorganiska föreningar av aluminium och zirkonium, på en bärare av kiseldioxid
Finnish: Piidioksidikantaja-aineella oleva katalyytti, joka koostuu alumiinin ja zirkoniumin organometalliyhdisteitä
Greek: Καταλύτης αποτελούμενος από οργανο-μεταλλικές ενώσεις αργιλίου και ζιρκόνιου, πάνω σε υπόθεμα διοξειδίου του πυρίτιου
Czech: Katalyzátor sestávající z organokovových sloučenin hliníku a zirkonu, vázaný na nosiči z oxidu křemičitého
Slovak: Katalyzátor pozostávajúci z organo-kovových zlúčenín hliníka a zirkónu, fixované na podložke z oxidu kremičitého
Polish: Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i cyrkonu, na nośniku z ditlenku krzemu
Hungarian: Katalizátor, alumínium és cirkónium szerves fémvegyületeiből, szilícium-dioxid hordozóra rögzített
Slovenian: Katalizator, ki sestoji iz organokovinskih spojin aluminija in cirkonija, nameščen na podlagi iz silicijevega dioksida
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast alumiiniumi ja tsirkooniumi metallorgaanilisi ühendeid ränidioksiidkandjal
Latvian: Katalizators, kas sastāv no alumīnija un cirkonija organiskajām un metāla sastāvdaļām, fiksēts uz silikona dioksīda pamata
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš aliuminio ir cirkonio organinių metalo junginių, ant silicio dioksido nešiklio
English: Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and chromium, fixed on a support of silicon dioxide
French: Catalyseur constitué de composés organo-métalliques d'aluminium et de chrome, fixés sur un support en dioxyde de silicium
German: Katalysator, bestehend aus organo-metallischen Verbindungen von Aluminium und Chrom, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid
Spanish: Catalizador constituido por compuestos organo-metálicos de aluminio y de cromo, fijados sobre un soporte de dióxido de silicio
Italian: Catalizzatore costituito di composti organo-metallici di alluminio e di cromo, fissati su un supporto di diossido di silicio
Portuguese: Catalisador constituído por compostos organo-metálicos de alumínio e de crómio, fixados num suporte de dióxido de silício
Dutch: Katalysatoren, bestaande uit organo-metaalverbindingen van aluminium en chroom, gefixeerd op een drager van siliciumdioxide
Danish: Katalysator bestående af organiske/metalliske forbindelser af aluminium og chrom, på et bærestof af siliciumdioxid
Swedish: Katalysatorer bestående av metallorganiska föreningar av aluminium och krom, på en bärare av kiseldioxid
Finnish: Katalyytti, joka koostuu piidioksidikantaja-aineella olevista, alumiinin ja kromin organometalliyhdisteistä
Greek: Καταλύτης αποτελούμενος από οργανο-μεταλλικές ενώσεις αργιλίου και χρωμίου, πάνω σε υπόθεμα διοξειδίου του πυριτίου
Czech: Katalyzátor sestávající z organokovových sloučenin hliníku a chrómu, vázaný na nosiči z oxidu křemičitého
Slovak: Katalyzátor pozostávajúci z organo-kovových zlúčenín hliníka a chrómu, fixované na podložke z oxidu kremičitého
Polish: Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i chromu, na nośniku z ditlenku krzemu
Hungarian: Katalizátor alumínium és króm szerves fémvegyületeiből, szilícium-dioxid hordozóra rögzített
Slovenian: Katalizator, ki sestoji iz organokovinskih spojin aluminija in kroma, nameščen na podlagi iz silicijevega dioksida
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast alumiiniumi ja kroomi metallorgaanilisi ühendeid ränidioksiidkandjal
Latvian: Katalizators, kas sastāv no alumīnija un hroma organiskajām un metāla sastāvdaļām, fiksēts uz silikona dioksīda pamata
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš aliuminio ir chromo organinių metalo junginių, fiksuotų ant silicio dioksido nešiklio
English: Catalyst consisting of organo-metallic compounds of magnesium and titanium, fixed on a support of silicon dioxide, in the form of a suspension in mineral oil
French: Catalyseur constitué de composés organo-métalliques de magnésium et de titane, fixés sur un support en dioxyde de silicium, sous forme de suspension dans de l'huile minérale
German: Katalysator, bestehend aus organo-metallischen Verbindungen von Magnesium und Titan, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid, in Mineralöl suspendiert
Spanish: Catalizador constituido por compuestos organo-metálicos de magnesio y de titanio, fijados sobre un soporte de dióxido de silicio, en forma de suspensión en aceites minerales
Italian: Catalizzatore costituito di composti organo-metallici di magnesio e di titanio, fissati su un supporto di diossido di silicio, sotto forma di sospensione in oli minerali
Portuguese: Catalisador constituído por compostos organo-metálicos de magnésio e de titânio, fixados num suporte de dióxido de silício, sob a forma de suspensão em óleos minerais
Dutch: Katalysatoren, bestaande uit organo-metaalverbindingen van magnesium en titaan, gefixeerd op een drager van siliciumdioxide, in de vorm van een suspensie in minerale olie
Danish: Katalysator bestående af organiske/metalliske forbindelser af magnesium og titan, på et bærestof af siliciumdioxid, i form af en mineraloliesuspension
Swedish: Katalysatorer bestående av metallorganiska föreningar av magnesium och titan, på en bärare av kiseldioxid, i form av en suspension i mineralolja
Finnish: Katalyytti, joka koostuu piidioksidikantaja-aineella olevista, magnesiumin ja titaanin organometalliyhdisteistä, suspensiona kivennäisöljyssä
Greek: Καταλύτης αποτελούμενος από οργανο-μεταλλικές ενώσεις μαγνησίου και τιτανίου, πάνω σε υπόθεμα διοξειδίου του πυριτίου, υπό μορφή αιωρήματος σε ορυκτέλαιο
Czech: Katalyzátor sestávající z organokovových sloučenin hořčíku a titanu, vázaný na nosiči z oxidu křemičitého, ve formě suspenze v minerálním oleji
Slovak: Katalyzátor pozostávajúci z organo-kovových zlúčenín horčíka a titánu, fixované na podložke z oxidu kremičitého, vo forme suspenzie v minerálnom oleji
Polish: Katalizator składający się z metaloorganicznych związków tytanu i magnezu, na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci zawiesiny w oleju mineralnym
Hungarian: Katalizátor magnézium és titán szerves-fémvegyületeiből, szilícium-dioxid hordozóra rögzített, ásványolaj-szuszpenzió formájában
Slovenian: Katalizator, ki sestoji iz organokovinskih spojin magnezija in titana, nameščen na podlagi iz silicijevega dioksida, v obliki suspenzije v mineralnih oljih
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast magneesiumi ja titaani metallorgaanilisi ühendeid ränidioksiidkandjal, suspensioonina mineraalõlis
Latvian: Katalizators, kas sastāv no magnija un titāna organiskajām un metāla sastāvdaļām, fiksēts uz silikona dioksīda pamata, minerāleļļas suspensijas formā
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš magnio ir titano organinių metalo junginių, ant silicio dioksido nešiklio, suspensijos mineralinėje alyvoje