English: This Decision shall enter into force subject to and on the date of entry into force of the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur sous réserve de et à la date d'entrée en vigueur du traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union am Tage von dessen Inkrafttreten in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de entrada en vigor del Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía, a condición de que ésta se produzca.
Italian: La presente decisione entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato relativo all'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea, alla data di entrata in vigore del trattato stesso.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor sob reserva e à data da entrada em vigor of o Tratado relativo à adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union og da på datoen herfor.
Swedish: Detta beslut träder i kraft under förutsättning att fördraget om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen träder i kraft och den dag då det fördraget träder i kraft.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία και υπό την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost s výhradou vstupu dnem vstupu Smlouvy o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii v platnost.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť pod podmienkou a v deň nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z zastrzeżeniem wejścia w życie i w dniu wejścia w życie Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés hatálybalépésének napjától és arra figyelemmel lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati ob upoštevanju in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.
Estonian: Käesolev otsus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise lepingu jõustumise korral selle lepingu jõustumise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā, ja stājas spēkā Līgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, un minētā līguma spēkā stāšanās dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja tik įsigaliojus Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutarčiai ir tik jos įsigaliojimo dieną.