English: Will the aid be granted to farmers and/or other land managers (Article 39(2) of Regulation (EC) No 1698/2005) who give agri-environmental commitments for a period of between five and seven years?
French: L'aide sera-t-elle octroyée à des agriculteurs et/ou d'autres gestionnaires de terre [article 39, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1698/2005] qui prennent des engagements à caractère environnemental pour une période de cinq à sept ans?
German: Wird die Beihilfe Landwirten und/oder anderen Landbewirtschaftern (Artikel 39 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005) gewährt, die sich für fünf bis sieben Jahre zur Durchführung von Agrarumweltmaßnahmen verpflichten?
Spanish: ¿Se concederá la ayuda única y exclusivamente a los agricultores/responsables de la gestión de tierras [artículo 39, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1698/2005] que suscriban compromisos agroambientales durante un período comprendido entre cinco y siete años?
Italian: L'aiuto sarà concesso ad agricoltori e/o ad altri gestori del territorio [articolo 39, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1698/2005] che assumono impegni agroambientali per un periodo compreso fra cinque e sette anni?
Portuguese: Será o auxílio concedido aos agricultores e/ou outros gestores do espaço rural (n.o 2 do artigo 39.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005) que assumam compromissos agro-ambientais por um período de cinco a sete anos?
Dutch: Wordt steun verleend aan landbouwers en/of andere grondbeheerders (artikel 39, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1698/2005) die agromilieuverbintenissen aangaan voor een periode tussen vijf en zeven jaar?
Danish: Vil støtten blive ydet til landbrugere og/eller andre jordbrugere (artikel 39, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1698/2005), som giver tilsagn om at drive miljøvenligt landbrug i en periode på mellem fem og syv år?
Swedish: Kommer stödet uteslutande att beviljas jordbrukare och/eller andra markförvaltare (artikel 39.2 i förordning 1698/2005) som gör åtaganden för miljöskydd inom jordbruket som löper över en period på mellan fem och sju år?
Finnish: Myönnetäänkö tukea viljelijöille ja/tai muille maankäyttäjille (asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 2 kohta), jotka tekevät maatalouden ympäristösitoumuksia 5–7 vuoden ajaksi?
Greek: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί σε γεωργούς ή/και σε άλλους διαχειριστές γης [άρθρο 39 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005] που αναλαμβάνουν γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις για περίοδο μεταξύ πέντε και επτά ετών;
Czech: Poskytne se podpora výlučně zemědělcům a/nebo správcům půdy (čl. 39 odst. 2 nařízení (ES) č. 1698/2005), kteří se na dobu od pěti do sedmi let zavážou k provádění agroenvironmentálních opatření?
Slovak: Pomoc sa poskytne poľnohospodárom a/alebo iným pôdohospodárom (článok 39 ods. 2 nariadenia 1698/2005), ktorí prijmú agroenvironmentálne záväzky na päť- až sedemročné obdobie?
Polish: Czy pomoc będzie przyznawana rolnikom lub innym osobom gospodarującym gruntami (art. 39 ust. 2 rozporządzenia 1698/2005), którzy podejmują zobowiązania rolno-środowiskowe na okres od pięciu do siedmiu lat?
Hungarian: Azok a mezőgazdasági termelők és/vagy más gazdálkodók (az 1698/2005/EK rendelet 39. cikkének (2) bekezdése értelmében) részesülnek a támogatásban, akik öt és hét év közötti időtartamra vállalnak agrár-környezetvédelmi kötelezettséget?
Slovenian: Ali bo pomoč odobrena kmetom in/ali drugim upravljavcem zemljišč (člen 39(2) Uredbe (ES) št. 1698/2005), ki bodo sprejeli kmetijsko-okoljske obveznosti za obdobje od 5 do 7 let?
Estonian: Kas toetust antakse ainult neile põllumajandustootjatele ja/või teistele maa kasutajatele (määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 39 lõige 2), kes võtavad keskkonnakaitselisi kohustusi viieks kuni seitsmeks aastaks?
Latvian: Vai atbalstu piešķirs tikai tiem lauksaimniekiem un/vai citiem zemes apsaimniekotājiem (Regulas (EK) Nr. 1698/2005 39. panta 2. punkts), kuri agrovides saistības uzņemas uz piecu līdz septiņu gadu ilgu laikposmu?
Lithuanian: Ar pagalba bus teikiama tik tiems ūkininkams ir (arba) kitiems žemės valdytojams (Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 39 straipsnio 2 dalis), kurie prisiima agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimus penkerių–septynerių metų laikotarpiui?