English: Commission Decision 83/218/EEC of 22 April 1983 on the list of establishments in the Socialist Republic of Romania approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 121, 7.5.1983, p. 23).
French: 31983 D 0218: Décision 83/218/CEE de la Commission du 22 avril 1983 relative à la liste des établissements de la République socialiste de Roumanie agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 121 du 7.5.1983, p. 23).
German: 31983 D 0218: Entscheidung 83/218/EWG der Kommission vom 22. April 1983 über die Liste der Betriebe der Sozialistischen Republik Rumänien, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist (ABl. L 121 vom 7.5.1983, S. 23).
Spanish: 31983 D 0218: Decisión 83/218/CEE de la Comisión, de 22 de abril de 1983, sobre la lista de establecimientos de la República de Eslovenia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad (DO L 121 de 7.5.1983, p. 23).
Italian: 31983 D 0218: Decisione 83/218/CEE della Commissione, del 22 aprile 1983, recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica socialista di Romania in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 121 del 7.5.1983, pag. 23).
Portuguese: 31983 D 0218: Decisão 83/218/CEE da Comissão, de 22 de Abril de 1983, relativa à lista dos estabelecimentos da República Socialista da Roménia aprovados para a importação de carne fresca pela Comunidade (JO L 121 de 7.5.1983, p. 23).
Dutch: 31983 D 0218: Beschikking 83/218/EEG van de Commissie van 22 april 1983 inzake de lijst van inrichtingen in de Socialistische Republiek Roemenië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (PB L 121 van 7.5.1983, blz. 23).
Danish: 31983 D 0218: Kommissionens beslutning 83/218/EØF af 22. april 1983 om listen over de virksomheder i Den socialistiske republik Rumænien, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 121 af 7.5.1983, s. 23).
Swedish: 31983 D 0218: Kommissionens beslut 83/218/EEG av den 22 april 1983 om förteckningen över de anläggningar i Rumänien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 121, 7.5.1983, s. 23).
Finnish: 31983 D 0218: Komission päätös 83/218/ETY, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1983, luettelosta Romanian sosialistisen tasavallan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 121, 7.5.1983, s. 23)
Greek: 31983 D 0218: Απόφαση 83/218/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1983 σχετικά με τον κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 121 της 7.5.1983, σ. 23).
Czech: 31983 D 0218: rozhodnutí Komise 83/218/EHS ze dne 22. dubna 1983 o seznamu zařízení v Rumunské socialistické republice schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství (Úř. věst. L 121, 7.5.1983, s. 23).
Slovak: 31983 D 0218: rozhodnutie Rady 83/218/EHS z 22. apríla 1983 o zozname prevádzkární v Rumunskej socialistickej republike schválené na účely vývozu čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 121, 7.5.1983, s. 23).
Polish: 31983 D 0218: decyzja Komisji 83/218/EWG z dnia 18 października 1982 r. w sprawie wykazu zakładów w Socjalistycznej Republice Rumunii, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 121 z 7.5.1983, str. 23).
Hungarian: 31983 D 0218: A Bizottság 1983. április 22-i határozata a Román Szocialista Köztársaságban található, a friss hús Közösségbe történő behozatala tekintetében engedélyezett létesítmények jegyzékéről (HL L 121., 1983.5.7., 23. o.).
Slovenian: 31983 D 0218: Odločba Komisije 83/218/EGS z dne 22. aprila 1983 o seznamu obratov v Socialistični republiki Romuniji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 121, 7.5.1983, str. 23).
Estonian: 31983 D 0218: komisjoni otsus 83/218/EMÜ, 22. aprill 1983, nende Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 121, 7.5.1983, lk 23).
Latvian: 31983 D 0218: Komisijas 1983. gada 22. aprīļa Lēmums 83/218/EEK par to Rumānijas Sociālistiskās Republikas uzņēmumu sarakstu, kuri apstiprināti svaigas gaļas importam Kopienā (OV L 121, 7.5.1983., 23. lpp.).
Lithuanian: 31983 D 0218: 1983 m. balandžio 22 d. Komisijos sprendimas 83/218/EEB dėl Rumunijos Socialistinės Respublikos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 121, 1983 5 7, p. 23).