English: If no, please note that according to Part IV.C.3 of the Agricultural Guidelines only payments that are necessary to solve specific problems arising from these Directives can be authorised
French: Dans la négative, veuillez noter que, conformément à la partie IV.C.3. des Lignes directrices agricoles, seuls les paiements nécessaires à la résolution des problèmes spécifiques engendrés par ces directives peuvent être autorisés.
German: Falls nein, verweisen wir darauf, dass gemäß Abschnitt IV.C.3 des Gemeinschaftsrahmens nur Zahlungen genehmigt werden, die für die Lösung spezifischer Probleme benötigt werden, die sich aufgrund dieser Richtlinie(n) ergeben.
Spanish: En caso negativo, debe tenerse presente que, de conformidad con la parte IV.C.3 de las Directrices agrarias, solo pueden autorizarse los pagos que son necesarios para resolver problemas específicos derivados de estas Directivas.
Italian: In caso di risposta negativa, si ricorda che ai sensi del punto IV.C.3 degli orientamenti agricoli possono essere autorizzati solo i pagamenti necessari per risolvere i problemi specifici derivanti dalle suddette direttive.
Portuguese: Segundo o ponto IV.C.3 das Orientações para o sector agrícola, só podem ser autorizados os pagamentos necessários para resolver os problemas decorrentes dessas directivas.
Dutch: Zo neen, let wel dat volgens punt IV.C.3 van de landbouwrichtsnoeren alleen die betalingen zijn toegestaan die noodzakelijk zijn om de door die richtlijnen veroorzaakte specifieke problemen op te lossen.
Danish: Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at kun betalinger, der er nødvendige for at løse specifikke problemer, der opstår som følge af disse direktiver, er tilladt i henhold til del IV.C.3 i rammebestemmelserne for landbrug.
Swedish: Om nej, observera att det enligt del IV.C.3 i riktlinjerna för jordbruket endast är stöd som är nödvändiga för lösa särskilda problem i samband med genomförandet av dessa direktiv som kan tillåtas.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että maatalouden suuntaviivojen IV.C.3 kohdan mukaan ainoastaan voidaan sallia ainoastaan maksut, jotka ovat tarpeen kyseisistä direktiiveistä johtuvien erityisongelmien ratkaisemiseksi.
Greek: Εάν όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το τμήμα IV.Γ.3 των γεωργικών κατευθυντήριων γραμμών, επιτρέπονται μόνο οι πληρωμές που είναι αναγκαίες για την επίλυση των ειδικών προβλημάτων που προκύπτουν από την εφαρμογή των συγκεκριμένων οδηγιών.
Czech: Pokud ne, dovolujeme si upozornit, že podle části IV.C.3 zemědělských pokynů lze schválit pouze platby, které jsou nezbytné k vyřešení zvláštních problémů vzniklých z těchto směrnic.
Slovak: Ak nie, upozorňujeme vás, že v súlade s časťou IV.C.3 poľnohospodárskych usmernení sú povolené len platby, ktoré sú nevyhnutné na vyriešenie osobitých problémov vyplývajúcich z týchto smerníc.
Polish: Jeśli nie, proszę zauważyć, że zgodnie z pkt IV.C.3 wytycznych rolnych mogą zostać zatwierdzone jedynie płatności, które są konieczne w celu rozwiązania konkretnych problemów będących wynikiem wdrażania tych dyrektyw.
Hungarian: Ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy a mezőgazdasági iránymutatás IV.C.3. részével összhangban csak azok a kifizetések engedélyezhetőek, amelyek szükségesek az említett irányelvekből származó konkrét problémák megoldásához.
Slovenian: Če ne, del IV.C.3 Smernic za kmetijstvo določa, da bodo odobrena samo plačila, ki so potrebna za reševanje posebnih problemov, ki izhajajo iz teh direktiv.
Estonian: Kui märgite “ei”, arvestage palun, et vastavalt põllumajandussuuniste punktile IV.C.3 saab anda ainult niisuguseid toetusi, mis on vajalikud direktiividest tulenevate probleemide lahendamiseks.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, ņemiet vērā, ka atbilstīgi Lauksaimniecības pamatnostādņu IV.C.3. daļai ir pieļaujami tikai maksājumi, kas vajadzīgi, lai atrisinātu īpašas problēmas, kuras radušās minēto direktīvu dēļ.
Lithuanian: Jeigu ne, atkreipkite dėmesį, kad pagal Žemės ūkio gairių IV.C.3 dalį leidžiama skirti tik tokias išmokas, kurios yra būtinos specifinėms dėl šių direktyvų įgyvendinimo kylančioms problemoms spręsti.