FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: coated on one or both sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15 mm
French: recouvertes sur une face ou sur les deux faces d'une pellicule de cuivre d'une épaisseur maximale de 0,15 mm
German: auf einer oder auf beiden Seiten mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm versehen
Spanish: recubiertas por uno o ambos lados de una película de cobre de un grosor máximo de 0,15 mm
Italian: rivestiti su un lato o su entrambi i lati di una lamina di rame di spessore non superiore a 0,15 mm
Portuguese: revestidas numa ou em ambas as faces por uma película de cobre com espessura máxima de 0,15 mm
Dutch: aan één of beide zijden gecoat met koperfolie met een dikte van ten hoogste 0,15 mm
Danish: beklædt på den ene eller begge sider med en kobberfilm med tykkelse 0,15 mm og derunder
Swedish: på ena eller båda sidorna överdragna med kopparfilm med en tjocklek av högst 0,15 mm
Finnish: pinnoitettu yhdeltä puolelta tai molemmin puolin kuparikalvolla, jonka paksuus on enintään 0,15 mm
Greek: επιστρωμένα στη μία ή και στις δύο πλευρές με χάλκινη μεμβράνη μέγιστου πάχους 0,15 mm
Czech: pokrytá na jedné straně či obou stranách měděným filmem o tloušťce nejvýše 0,15 mm
Slovak: potiahnuté na jednej alebo oboch stranách medenou vrstvou s najväčšou hrúbkou 0,15 mm
Hungarian: egyik vagy mindkét oldalán legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézbevonattal
Slovenian: laminata iz fenolne smole ojačane s papirjem,
Estonian: ning on ühelt või mõlemalt küljelt kaetud kõige rohkem 0,15 mm paksuse vaskkilega
Latvian: pārklāti no vienas vai no abām
Lithuanian: iš vienos ar abiejų pusių padengti vario plėvele, kurios didžiausias storis yra 0,15 mm
English: Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
French: Disque avec matériaux de déposition, constitué de siliciure de molybdène:
German: Platten (sogenannte Targets), bestehend aus Molybdänsilicid:
Spanish: Disco con materiales de deposición, constituido por siliciuro de molibdeno:
Italian: Disco di materiale di deposizione, costituito di siliciuro di molibdeno:
Portuguese: Disco com material de deposição, constituído por silicieto de molibdénio:
Dutch: Trefplaten („targets”) met depositiemateriaal, van molybdeensilicide:
Danish: Skiver med deponerede materialer, af molybdensilicid:
Swedish: Skivor (s.k.targets) med deponerat material, av molybdensilicid:
Finnish: Levykkeet (nk. targets), pinnoitetut, molybdeenisilisidista:
Greek: Δίσκος με υλικά εναπόθεσης, από πυριτιούχο μολυβδαίνιο:
Czech: Kotouče (terčové anody) s uloženým materiálem, obsahující silicid molybdenu:
Slovak: Disky (target) s uloženým materiálom pozostávajúce z molybdén silicidu:
Polish: Dysk (tarcza) z osadzanym materiałem, składający się z krzemku molibdenu,
Hungarian: Korong (céltárgy) molibdénszilicidből:
Estonian: Ketas (märklaud) sadestatud materjaliga, molübdeensilitsiidist:
Latvian: Disks (mērķis) ar nogulšņu materiālu, sastāv no molibdēna silicīda:
Lithuanian: Galvanizavimo anodo diskas, padengtas molibdeno siliciu, kurio sudėtyje yra:
English: containing 1 mg/kg or less of sodium and
French: contenant 1 mg/kg ou moins de sodium et
German: mit einem Gehalt an Natrium von 1 mg/kg oder weniger und
Spanish: con un contenido de sodio inferior o igual a 1 mg/kg y
Italian: contenente 1 mg/kg o meno di sodio e
Portuguese: contendo 1mg/kg ou menos de sódio e
Dutch: bevattende niet meer dan 1 mg/kg natrium en
Danish: med indhold af natrium på 1 mg/kg og derunder og
Swedish: innehållande högst 1 mg/kg natrium och
Finnish: sisältäen enintään 1 mg/kg natriumia ja
Greek: με 1 mg/kg ή λιγότερο νάτριο και
Czech: obsahující 1 mg/kg nebo méně sodíku a
Slovak: obsahujúce 1 mg/kg alebo menej sodíka a
Polish: zawierający 1 mg/kg lub mniej sodu, oraz
Hungarian: legfeljebb 1 mg/kg nátriumot tartalmaz és
Estonian: sisaldab kuni 2 mg/kg naatriumi, ning
Latvian: ar nātrija saturu 1 mg/kg vai mazāku un
Lithuanian: ne daugiau kaip 1 mg/kg natrio ir
English: mounted on a copper or aluminium support
French: monté sur un support en cuivre ou en aluminium
German: auf einer Unterlage aus Kupfer oder Aluminium
Spanish: montado sobre un soporte de cobre o de aluminio
Italian: montato su un supporto di rame o di alluminio
Portuguese: montado num suporte de cobre ou de alumínio
Dutch: aangebracht op een drager van koper of aluminium
Danish: monteret på en kobber eller aluminium bærer
Swedish: monterade på ett underlag av koppar eller aluminium
Finnish: asennettuna kupari- tai alumiinialustalle
Greek: συναρμολογημένος σε υπόθεμα από χαλκό ή αργίλιο
Czech: připevněné na měděném nebo hliníkovém nosiči
Slovak: montované na medenom alebo hliníkovom nosiči
Polish: przytwierdzony do podkładu z miedzi lub z aluminium
Hungarian: réz vagy alumínium alapra szerelt
Slovenian: ki je pritrjena na podlago iz bakra ali aluminija
Estonian: on monteeritud vasest või alumiiniumist alusele
Latvian: montēts uz vara vai alumīnija pamatnes
Lithuanian: kurio danga yra nusodinta ant vario arba aliuminio pagrindo
English: Disc (target) with deposition material, of tungsten or an alloy containing by weight 90 % of tungsten and 10 % of titanium:
French: Disque avec matériaux de déposition, constitué de tungstène ou d'un alliage contenant en poids 90 % de tungstène et 10 % de titane:
German: Platten (sogenannte Targets), bestehend aus Wolfram oder einer Legierung mit einem Gehalt an Wolfram von 90 GHT und an Titan von 10 GHT:
Spanish: Disco con materiales de deposición, constituido por volframio o por aleaciones con un contenido en peso de 90 % de volframio y 10 % de titanio:
Italian: Disco di materiale di deposizione, di tungsteno o di lega contenente in peso il 90 % di tungsteno e il 10 % di titanio:
Portuguese: Disco com material de deposição, constituído por tungsténio ou por ligas contendo em peso 90 % de tungsténio e 10 % de titânio:
Dutch: Trefplaten („targets”) met depositiemateriaal, van wolfraam of van een legering bestaande uit 90 gewichtspercenten wolfraam en 10 gewichtspercenten titaan:
Danish: Skiver med deponerede materialer, af wolfram eller legeringer med indhold af wolfram på 90 vægtprocent og titan på 10 vægtprocent:
Swedish: Skivor (s.k.targets) med deponerat material, av volfram eller av en legering innehållande 90 viktprocent volfram och 10 viktprocent titan:
Finnish: Levykkeet (nk. targets), pinnoitetut, volframista tai seoksesta, joka sisältää 90 painoprosenttia volframia ja 10 painoprosenttia titaania:
Greek: Δίσκος με υλικά εναπόθεσης, από βολφράμιο ή από κράμα που περιέχει, κατά βάρος, 90 % βολφράμιο και 10 % τιτάνιο:
Czech: Kotouče (terčové anody) s uloženým materiálem z wolframu nebo slitiny obsahující 90 % hmotnostních wolframu a 10 % hmotnostních titanu:
Slovak: Disky (target) s uloženým materiálom, z volfrámu alebo zliatiny obsahujúcej v hmotnosti 90 % volfrámu a 10 % titánu:
Polish: Dysk (tarcza) z osadzanym materiałem, z wolframu lub stopu zawierającego 90 % masy wolframu i 10 % masy tytanu:
Hungarian: Korong (céltárgy) wolframból vagy ötvözetből, melynek wolframtartalma 90 tömegszázalék és 10 tömegszázalék a titántartalma:
Slovenian: Kolut (tarča) z oblogo iz volframa ali iz zlitine, ki vsebuje 90 mas. % volframa in 10 mas. % titana, in:
Estonian: Ketas (märklaud) sadestatud materjaliga, volframist või sulamist, mis sisaldab volframi 90 % ja titaani 10 % massist:
Latvian: Disks (mērķis) ar nogulšņu materiālu, no volframa vai sakausējuma ar volframa saturu 90 % un titāna saturu 10 %:
Lithuanian: Galvanizavimo anodo diskas, padengtas volframu arba jo lydiniu, sudėtyje turinčiu 90 % masės volframo ir 10 % titano, kurio sudėtyje yra:
English: containing 100 μg/kg or less of sodium and
French: contenant 100 μg/kg ou moins de sodium et
German: mit einem Gehalt an Natrium von 100 μg/kg oder weniger und
Spanish: con un contenido de sodio inferior o igual a 100 μg/kg y
Italian: contenente 100 μg/kg o meno di sodio e
Portuguese: contendo 100 μg/kg ou menos de sódio e
Dutch: bevattende niet meer dan 100 μg/kg natrium en
Danish: med indhold af natrium på 100 μg/kg og derunder og
Swedish: innehållande högst 100 μg/kg natrium och
Finnish: sisältäen enintään 100 μg/kg natriumia ja
Greek: με 100 μg/kg ή λιγότερο νάτριο και
Czech: obsahující 100 μg/kg nebo méně sodíku a
Slovak: obsahujúce 100μg/kg alebo menej sodíka a
Polish: zawierający 100 μg/kg lub mniej sodu, oraz
Hungarian: legfeljebb 100 μg/kg nátriumot tartalmaz és
Slovenian: ki vsebuje 100 (μg/kg ali manj natrija in
Estonian: sisaldab kuni 100 mg/kg naatriumi ning
Latvian: ar nātrija saturu 100 μg/kg vai mazāk un
Lithuanian: ne daugiau kaip 100 mg/kg natrio ir
English: Disc (target) with deposition material, of titanium:
French: Disque avec matériaux de déposition, constitué de titane:
German: Platten (sogenannte Targets), bestehend aus Titan:
Spanish: Disco con materiales de deposición, constituido por titanio:
Italian: Disco di materiale di deposizione al titanio:
Portuguese: Disco com material de deposição, constituído por titânio:
Dutch: Trefplaten („targets”) met depositiemateriaal, van titaan:
Danish: Skiver med deponerede materialer, af titan:
Swedish: Skivor (s.k.targets) med deponerat material, av titan:
Finnish: Levykkeet (nk. targets), pinnoitetut, titaanista:
Greek: Δίσκος με υλικά εναπόθεσης, από τιτάνιο:
Czech: Kotouče (terčové anody) s uloženým materiálem z titanu:
Slovak: Disky (target) s uloženým materiálom z titánu
Polish: Dysk (tarcza) z osadzonym materiałem, z tytanu:
Hungarian: Korong (céltárgy) titánból:
Slovenian: Kolut (tarča) z oblogo iz titana in:
Estonian: Ketas (märklaud) sadestatud materjaliga, titaanist:
Latvian: Disks (mērķis) ar nogulšņu materiālu, no titāna:
Lithuanian: Galvanizavimo anodo diskas, padengtas titanu, kurio sudėtyje yra:
English: containing 50 μg/kg or less of sodium and
French: contenant 50 μg/kg ou moins de sodium et
German: mit einem Gehalt an Natrium von 50 μg/kg oder weniger und
Spanish: con un contenido de sodio inferior o igual a 50 μg/kg y
Italian: contenente 50 μg/kg o meno di sodio e
Portuguese: contendo 50 μg/kg ou menos de sódio e
Dutch: bevattende niet meer dan 50 μg/kg natrium en
Danish: med indhold af natrium på 50 μg/kg og derunder og
Swedish: innehållande högst 50 μg/kg natrium och
Finnish: sisältäen enintään 50 μg/kg natriumia ja
Greek: με 50 μg/kg ή λιγότερο νάτριο και
Czech: obsahující 50 μg/kg nebo méně sodíku a
Slovak: obsahujúce 50 μg/kg alebo menej sodíka a
Polish: zawierający 50 μg/kg lub mniej sodu;
Hungarian: legfeljebb 50 μg/kg nátriumot tartalmaz és
Slovenian: ki vsebuje 50 μg/kg ali manj natrija in
Estonian: sisaldab kuni 50 μg/kg naatriumi ning
Latvian: ar nātrija saturu 50 μg/kg vai mazāk un
Lithuanian: ne daugiau kaip 50 μg/kg natrio ir
English: Plain aluminium foil with the following parameters:
French: Feuilles d'aluminium lisses présentant les paramètres suivants:
German: Glatte Aluminiumfolie mit:
Spanish: Hojas y tiras de aluminio sencillas con los siguientes parámetros:
Italian: Foglio di alluminio naturale avente i seguenti parametri:
Portuguese: Folhas e tiras delgadas de alumínio, com os seguintes parâmetros:
Dutch: Bladaluminium met de volgende parameters:
Danish: Glat aluminiumsfolie med følgende egenskaber:
Swedish: Glatt aluminiumfolie med följande egenskaper:
Finnish: Sileä alumiinifolio, jonka ominaisuudet ovat seuraavat:
Greek: Αλουμινόχαρτο με τις ακόλουθες παραμέτρους:
Czech: Hladká hliníková fólie s těmito parametry:
Slovak: Hladká hliníková fólia s nasledujúcimi parametrami:
Polish: Płaska folia aluminiowa o następujących parametrach:
Hungarian: Sima alumíniumfólia a következő paraméterekkel:
Slovenian: Navadna aluminijasta folija z naslednjimi parametri:
Estonian: Tavaline alumiiniumfoolium, mille parameetrid on järgmised:
Latvian: Parastā alumīnija folija, kas atbilst šādiem rādītājiem:
Lithuanian: Neapdorota aliumininė folija, kurios parametrai yra tokie:
English: an aluminium content of 99,98 % or more
French: une teneur en aluminium de 99,98 % ou plus
German: einem Aluminiumgehalt von mindestens 99,98 GHT,
Spanish: un contenido de aluminio superior o igual al 99,98 %
Italian: contenuto di alluminio del 99,98 % o più
Portuguese: teor de alumínio igual ou superior a 99,98 %
Dutch: een aluminiumgehalte van 99,98 % of meer
Danish: et aluminiumsindhold på mindst 99,98 %
Swedish: en aluminiumhalt av minst 99,98 %
Finnish: alumiinipitoisuus vähintään 99,98 prosenttia
Greek: περιεκτικότητα σε αλουμίνιο 99,98 % και άνω
Czech: obsah hliníku 99,98 % nebo vyšší
Slovak: obsah hliníka 99,98 % a viac
Polish: zawartość aluminium 99,98 % lub więcej
Hungarian: legalább 99,98 % alumínium-tartalommal
Slovenian: vsebnostjo aluminija 99,98 % ali več
Estonian: alumiiniumisisaldus vähemalt 99,98 %,
Latvian: alumīnija saturs 99,98 % vai lielāks
Lithuanian: 99,98 % arba didesnis aliuminio kiekis
English: a thickness of 0,070 mm or more but not more than 0,115 mm
French: une épaisseur de 0,070 mm ou plus mais n'excédant pas 0,115 mm
German: einer Stärke von nicht weniger als 0,070 mm jedoch nicht mehr als 0,115 mm,
Spanish: un espesor superior o igual a 0,070 mm, aunque no superior a 0,115 mm
Italian: spessore di 0,070 mm o più ma non più di 0,115 mm
Portuguese: espessura igual ou superior a 0,070 mm, mas inferior ou igual a 0,115 mm
Dutch: een dikte van 0,070 mm of meer maar niet meer dan 0,115 mm
Danish: en tykkelse på mindst 0,070 mm og højst 0,115 mm
Swedish: en tjocklek på minst 0,070 mm och högst 0,115 mm
Finnish: paksuus vähintään 0,070 mm, mutta enintään 0,115 mm
Greek: πάχος 0,070 mm και άνω, το πολύ όμως 0,115 mm
Czech: tloušťka 0,070 mm nebo větší, avšak nejvýše 0,115 mm
Slovak: hrúbka 0,070 mm a viac, ale maximálne do 0,115 mm
Polish: grubość co najmniej 0,070 mm, lecz nie więcej niż 0,115 mm
Hungarian: legalább 0,070 mm, de legfeljebb 0,115 mm vastagságú
Slovenian: debelino 0,070 mm ali več, vendar ne več kot 0,115 mm
Estonian: paksus vähemalt 0,070 mm, kuid mitte üle 0,115 mm,
Latvian: biezums 0,070 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,115 mm
Lithuanian: 0,070 mm arba didesnis storis, bet ne didesnis kaip 0,115 mm
English: with a cubic texture
French: une texture en dé
German: einer Würfeltextur,
Spanish: una textura cúbica
Italian: un struttura cubica
Portuguese: com uma textura cúbica
Dutch: met een kubieke textuur
Danish: med kubisk tekstur
Swedish: en kubisk textur
Finnish: kuutiokuvioinen pinta
Greek: υψηλής κυβικής υφής
Czech: s kubickou strukturou
Slovak: s kubickou štruktúrou
Polish: o układzie przestrzennym włókien
Hungarian: kocka alakú kristályráccsal
Slovenian: kubično teksturo
Estonian: kuubikuline tekstuur,
Latvian: ar kubveida tekstūru
Lithuanian: su kubine tekstūra
English: of a kind used for high voltage etching [1]
French: du type de celles utilisées pour la gravure haute tension [1]
German: für Hochspannungsgravuren [1]
Spanish: del tipo usado para el grabado de alta tensión [1]
Italian: del tipo usato per incisione ad alta tensione [1]
Portuguese: do tipo utilizado para gravação a alta voltagem [1]
Dutch: van een soort dat gebruikt wordt voor hoogspanningsetsen [1]
Danish: af den art der bruges til højspændingsætsning [1]
Swedish: av ett slag som används för högspänningsetsning [1]
Finnish: jollaista käytetään suurjännitesyövytyksessä [1]
Greek: που χρησιμοποιείται για χάραξη υψηλής τάσης [1]
Czech: používaná k leptání při vysokém napětí [1]
Slovak: druh, ktorý sa používa na leptanie pri vysokom napätí [1]
Polish: stosowana do wytrawiania wysokonapięciowego [1]
Hungarian: nagyfeszültségen történő maratáshoz [1]
Slovenian: vrste, ki se uporablja pri visokonapetostnem jedkanju [1]
Estonian: kasutatakse kõrgepinge abil söövitamisel [1]
Latvian: tāda veida folija, kuru izmanto augstsprieguma kodināšanai [1]
Lithuanian: tokios rūšies, kuri naudojama ėsdinimui taikant aukštą įtampą [1]
English: Honeycomb aluminium blocks of the type used in the manufacture of aircraft parts
French: Blocs d'aluminium aéronautique, du type utilisé dans la fabrication de pièces d'aéronefs
German: Aluminiumwabenblock, wie er beim Herstellen von Flugzeugteilen verwendt wird
Spanish: Bloques de aluminio de forma alveolar del tipo utilizado en la fabricación de piezas de aeronaves
Italian: Blocchi di alluminio a struttura alveolare del tipo utilizzato per la costruzione di parti di aeromobili
Portuguese: Blocos de alumínio de estrutura alveolar, do tipo utilizado no fabrico de peças de aviões
Dutch: Honingraatvormige aluminiumblokken van het type dat bij de fabricage van onderdelen voor vliegtuigen wordt gebruikt
Danish: Aluminiumsblokke med bitavlestruktur (honeycomb) af den type, der anvendes til fremstilling af dele til luftfartøjer
Swedish: Aluminiumblock med bikakestruktur, av den typ som används för tillverkning av flygplansdelar
Finnish: Kennomaiset alumiinilohkot, samankaltaiset kuin ne, joita käytetään lentokoneen osien valmistuksessa
Greek: Κυψελοειδή τεμάχια αλουμινίου του τύπου που χρησιμοποιείται στην κατασκευή μερών αεροσκαφών
Czech: Plástové hliníkové bloky typu používaného při výrobě částí letadel
Slovak: Hliníkové voštinové bloky druhu používaného pri výrobe častí a súčastí lietadiel
Polish: Bloki aluminiowe o strukturze plastra miodu, wykorzystywane do produkcji części samolotów
Hungarian: Méhsejt alakú alumínium hasábok, a repülőgép-alkatrész gyártásban használt típusú
Slovenian: Satasti aluminijevi bloki, kakršni se uporabljajo pri proizvodnji letalskih delov
Estonian: Alumiiniumist kärgplokid, mida kasutatakse lennukiosade valmistamisel
Latvian: Tādi šūnveida alumīnija bloki, kā tie, ko izmanto gaisakuģu detaļu izgatavošanā
Lithuanian: Akyti aliuminio blokai, naudojami orlaivių dalių gamybai
English: Discs of aluminium alloy, of a thickness not exceeding 0,84 mm, for the manufacture of goods of subheading 85232915 [1]
French: Disques en alliage d'aluminium, d'une épaisseur n'excédant pas 0,84 mm, destinés à la fabrication de produits de la sous-position 85232915 [1]
German: Scheiben aus legiertem Aluminium, mit einer Dicke von nicht mehr als 0,84 mm, zum Herstellen von Waren der Unterposition 85232915 [1]
Spanish: Discos de aleación de aluminio, de espesor inferior o igual a 0,84 mm, destinados a la fabricación de productos de la subpartida 85232915 [1]
Italian: Dischi di lega di alluminio, di spessore uguale o inferiore a 0,84 mm, destinati alla fabbricazione di prodotti della sottovoce 85232915 [1]
Portuguese: Discos em liga de alumínio, de espessura não superior a 0,84 mm, destinados ao fabrico de produtos da subposição 85232915 [1]
Dutch: Schijven van een legering van aluminium, met een dikte van niet meer dan 0,84 mm, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 85232915 [1]
Danish: Skiver af legeret aluminium, af tykkelse 0,84 mm og derunder, bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 85232915 [1]
Swedish: Skivor av aluminiumlegering, med en tjocklek av högst 0,84 mm, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 85232915 [1]
Finnish: Alumiiniseoksesta valmistetut levykkeet, joiden paksuus on enintään 0,84 mm, alanimikkeen 85232915 tuotteiden valmistukseen [1]
Czech: Kotouče z hliníkových slitin, o tloušťce nepřesahující 0,84 mm, pro výrobu zboží podpoložky 85232915 [1]
Slovak: Disky z hliníkových zliatín, s hrúbkou nepresahujúcou 0,84 mm, na výrobu tovaru podpoložky 85232915 [1]
Polish: Dyski ze stopu aluminium, o grubości nieprzekraczającej 0,84 mm, do produkcji towarów objętych podpozycją 85232915 [1]
Hungarian: Korongok alumínium ötvözetből, vastagságuk legfeljebb 0,84 mm, a 85232915 alszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Estonian: Alumiiniumisulamist kettad paksusega kuni 0,84 mm, alamrubriigi 85232915 kaupade tootmiseks [1]
Latvian: Alumīnija sakausējuma diski, ar biezumu ne vairāk kā 0,84 mm, 85232915. subpozīcijā minēto preču ražošanai [1]
Lithuanian: Diskai iš aliuminio lydinio, kurių storis yra ne didesnis 0,84 mm, skirti 85232915 subpozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti [1]
English: 10 mg/kg or less of iron,
French: 10 mg/kg ou moins de fer,
German: Eisen von 10 mg/kg oder weniger,
Spanish: hierro inferior o igual a 10 mg/kg,
Italian: 10 mg/kg o meno di ferro,
Portuguese: 10mg/kg ou menos de ferro,
Dutch: niet meer dan 10 mg/kg ijzer,
Danish: jern på 10 mg/kg og derunder,
Swedish: högst 10 mg/kg av järn,
Finnish: enintään 10 mg/kg rautaa,
Czech: 10 mg/kg nebo méně železa,
Slovak: 10 mg/kg alebo menej železa,
Polish: 10 mg/kg lub mniej żelaza,
Hungarian: legfeljebb 10 mg/kg vas,
Slovenian: 10 mg/kg ali manj železa;
Estonian: rauda kuni 10 mg/kg,
Latvian: 10 mg/kg vai mazāk dzelzs,
Lithuanian: ne daugiau kaip 10 mg/kg geležies;
English: 10 mg/kg or less of lead,
French: 10 mg/kg ou moins de plomb,
German: Blei von 10 mg/kg oder weniger,
Spanish: plomo inferior o igual a 10 mg/kg,
Italian: 10 mg/kg o meno di piombo,
Portuguese: 10mg/kg ou menos de chumbo,
Dutch: niet meer dan 10 mg/kg lood,
Danish: bly på 10 mg/kg og derunder,
Swedish: högst 10 mg/kg av bly,
Finnish: enintään 10 mg/kg lyijyä,
Czech: 10 mg/kg nebo méně olova,
Slovak: 10 mg/kg alebo menej olova,
Polish: 10 mg/kg lub mniej ołowiu,
Hungarian: legfeljebb 10 mg/kg ólmot,
Slovenian: 10 mg/kg ali manj svinca;
Estonian: pliid kuni 10 mg/kg,
Latvian: 10 mg/kg vai mazāk svina,
Lithuanian: ne daugiau kaip 10 mg/kg švino;
English: 700 mg/kg or more but not more than 900 mg/kg of aluminium and
French: 700 mg/kg ou plus mais pas plus de 900 mg/kg d'aluminium et
German: Aluminium von 700 mg/kg bis 900 mg/kg und
Spanish: aluminio superior o igual a 700 mg/kg pero inferior o igual a 900 mg/kg y
Italian: 700 mg/kg o più e non più di 900 mg/kg di alluminio e
Portuguese: 700mg/kg ou mais mas não mais de 900mg/kg de alumínio e
Dutch: 700 of meer doch niet meer dan 900 mg/kg aluminium en
Danish: aluminium på 700 mg/kg og derover men ikke over 900 mg/kg og
Swedish: minst 700 mg/kg men högst 900 mg/kg av aluminium och
Finnish: vähintään 700 mg/kg, mutta enintään 900 mg/kg alumiinia ja
Czech: 700 mg/kg nebo více, ale ne více než 900 mg/kg hliníku a
Slovak: 700 mg/kg alebo viac, ale nie viac ako 900 mg/kg hliníka a
Polish: 700 mg/kg lub więcej, ale nie więcej niż 900 mg/kg glinu, oraz
Hungarian: legalább 700 mg/kg, de legfeljebb 900 mg/kg alumíniumot és
Slovenian: 700 mg/kg ali več, vendar ne več kot 900 mg/kg aluminija in
Estonian: alumiiniumi vähemalt 700 mg/kg, kuid mitte üle 900 mg/kg, ning
Latvian: 700 mg/kg vai vairāk, bet ne vairāk kā 900 mg/kg alumīnija un
Lithuanian: ne mažiau kaip 700 mg/kg, bet ne daugiau kaip 900 mg/kg aliuminio ir
English: 500 mg/kg or more but not more than 900 mg/kg of magnesium,
French: 500 mg/kg ou plus mais pas plus de 900 mg/kg de magnésium,
German: Magnesium von 500 mg/kg bis 900 mg/kg,
Spanish: magnesio superior o igual a 500 mg/kg pero inferior o igual a 900 mg/kg,
Italian: 500 mg/kg o più e non più di 900 mg/kg di magnesio,
Portuguese: 500mg/kg ou mais mas não mais de 900mg/kg de magnésio,
Dutch: 500 of meer doch niet meer dan 900 mg/kg magnesium,
Danish: magnesium på 500 mg/kg og derover men ikke over 900 mg/kg,
Swedish: minst 500 mg/kg men högst 900 mg/kg av magnesium,
Finnish: vähintään 500 mg/kg, mutta enintään 900 mg/kg magnesiumia,
Czech: 500 mg/kg nebo více, ale ne více než 900 mg/kg hořčíku,
Slovak: 500 mg/kg alebo viac ale nie viac ako 900 mg/kg magnézia,
Polish: 500 mg/kg lub więcej, ale nie więcej niż 900 mg/kg magnezu,
Hungarian: legalább 500 mg/kg, de legfeljebb 900 mg/kg magnéziumot,
Slovenian: 500 mg/kg ali več, vendar ne več kot 900 mg/kg magnezija,
Estonian: magneesiumi vähemalt 500 mg/kg, kuid mitte üle 900 mg/kg,
Latvian: 500 mg/kg vai vairāk, bet ne vairāk kā 900 mg/kg magnija,
Lithuanian: ne mažiau kaip 500 mg/kg, bet ne daugiau kaip 900 mg/kg magnio;