English: The aid referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1544/2006 shall be granted under the conditions laid down in Articles 2 to 6 of this Regulation in respect of silkworms reared in the Community.
French: L'aide visée à l'article 1er du règlement (CE) no 1544/2006 est accordée pour les vers à soie élevés dans la Communauté, dans les conditions définies aux articles 2 à 6 du présent règlement.
German: Die Beihilfe nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1544/2006 für in der Gemeinschaft gezüchtete Seidenraupen wird nach Maßgabe der Artikel 2 bis 6 der vorliegenden Richtlinie gewährt.
Spanish: La ayuda contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1544/2006 se concederá para los gusanos de seda criados en la Comunidad, en las condiciones definidas en los artículos 2 a 6 del presente Reglamento.
Italian: L’aiuto per i bachi da seta allevati nella Comunità, previsto dall’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1544/2006, viene accordato alle condizioni definite negli articoli da 2 a 6 del presente regolamento.
Portuguese: A ajuda referida no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1544/2006 é concedida para os bichos-da-seda criados na Comunidade, nas condições definidas nos artigos 2.o a 6.o do presente regulamento.
Dutch: De in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1544/2006 bedoelde steun voor zijderupsen, geteeld in de Gemeenschap, wordt toegekend op de in de artikelen 2 tot en met 6 van deze verordening omschreven voorwaarden.
Danish: Støtte i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 1544/2006 ydes til de i Fællesskabet avlede silkeormslarver på de betingelser, der er fastsat i artikel 2 til 6 i nærværende forordning.
Swedish: Det stöd som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1544/2006 skall ges enligt de villkor som fastställs i artiklarna 2 till 6 av denna förordning vad gäller silkesmaskar odlade inom gemenskapen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1544/2006 1 artiklassa tarkoitettu yhteisössä kasvatettujen silkkiäistoukkien tuki myönnetään tämän asetuksen 2–6 artiklassa säädetyin edellytyksin.
Greek: Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1544/2006 παρέχεται για τους μεταξοσκώληκες που εκτρέφονται μέσα στην Κοινότητα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα άρθρα 2 έως 6 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Podpora podle článku 1 nařízení (ES) č. 1544/2006 je poskytována pro bource morušového chovaného ve Společenství za podmínek stanovených v článcích 2 až 6 tohoto nařízení.
Slovak: Pomoc uvedená v článku 1 nariadenia (ES) č. 1544/2006 sa poskytuje za podmienok ustanovených v článkoch 2 až 6 tohto nariadenia vzťahujúcich sa na húsenice priadky morušovej, odchované v Spoločenstve.
Polish: Pomoc określoną w art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1544/2006 przyznaje się na warunkach ustanowionych w art. 2–6 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do jedwabników hodowanych we Wspólnocie.
Hungarian: A Közösségben tenyésztett selyemhernyók tekintetében az 1544/2006/EK rendelet 1. cikkében említett támogatást az ezen rendelet 2–6. cikkeiben megállapított feltételek mellett nyújtják.
Slovenian: Pomoč, navedena v členu 1 Uredbe (ES) št. 1544/2006 se za sviloprejke, gojene v Skupnosti, dodeli pod pogoji, predpisanimi v členih 2 do 6 te uredbe.
Estonian: Ühenduses kasvatatud siidiusside puhul antakse määruse (EÜ) nr 1544/2006 artiklis 1 nimetatud abi käesoleva määruse artiklites 2–6 täpsustatud tingimustel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1544/2006 1. pantā minēto atbalstu piešķir saskaņā ar šīs Regulas 2. līdz 6. pantā izklāstītajiem nosacījumiem attiecībā uz Kopienā audzētiem zīdtārpiņiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1544/2006 1 straipsnyje nurodyta pagalba Bendrijoje auginamiems šilkaverpiams suteikiama šio reglamento 2–6 straipsniuose nustatytomis sąlygomis.