English: producers who joined the organisation after it was recognised and who have been members for the last nine months of the year to which the aid application relates.
French: les producteurs qui ont adhéré à l'organisation après la date de sa reconnaissance et qui en ont été membres durant les neuf derniers mois de l'année pour laquelle l'aide est demandée.
German: die Erzeuger, die der Organisation nach dem Zeitpunkt ihrer Anerkennung beigetreten sind und während der letzten neun Monate des Jahres, für das die Beihilfe beantragt wird, Mitglied waren.
Spanish: los productores que se hayan adherido a la organización con posterioridad a la fecha de reconocimiento de la misma, y que hayan sido miembros durante los nueve últimos meses del año para el que se solicite la ayuda.
Italian: i produttori che hanno aderito all'organizzazione dopo la data del suo riconoscimento e che ne sono stati membri nel corso degli ultimi nove mesi dell'anno per il quale è chiesto l'aiuto.
Portuguese: Os produtores que aderiram à organização após a data do seu reconhecimento e que foram membros durante os últimos nove meses do ano para o qual é pedida a ajuda.
Dutch: de producenten die na de erkenning van de organisatie lid zijn geworden en die gedurende de laatste negen maanden van het jaar waarvoor de steun wordt aangevraagd lid zijn geweest.
Danish: producenter, der blev medlem af organisationen efter datoen for dens anerkendelse, og som har været medlem i de sidste ni måneder af det år, der ansøges om støtte til.
Swedish: Producenter som blivit medlemmar i organisationen sedan den godkändes och som varit medlemmar under de sista nio månaderna av det år som stödansökan avser.
Finnish: tuottajat, jotka ovat liittyneet tuottajajärjestöön sen hyväksymisajankohdan jälkeen ja jotka ovat olleet järjestön jäseniä sen vuoden yhdeksän viimeisen kuukauden ajan, jolle tukea on haettu.
Greek: οι παραγωγοί που προσχώρησαν στην οργάνωση μετά την ημερομηνία αναγνώρισής της και οι οποίοι ήταν μέλη κατά τη διάρκεια των εννέα τελευταίων μηνών του έτους για το οποίο ζητείται η ενίσχυση.
Czech: producenti, kteří se stali členy organizace po datu jejího uznání a kteří byli členy během posledních devíti měsíců roku, pro který je požadována podpora.
Slovak: výrobcovia, ktorí vstúpili do organizácie po jej uznaní a ktorí boli jej členmi posledných deväť mesiacov roka, na ktorý sa vzťahuje žiadosť o pomoc.
Polish: producenci, którzy przystąpili do organizacji po jej uznaniu i byli jej członkami przez co najmniej dziewięć ostatnich miesięcy roku, którego dotyczy wniosek o przyznanie pomocy.
Hungarian: azok a termelők, akik a szervezethez annak elismerése után csatlakoztak, és akik tagok voltak annak az évnek az utolsó kilenc hónapjában, amelyre a támogatási kérelem vonatkozik.
Slovenian: proizvajalci, ki so se organizaciji pridružili potem, ko je bila priznana, in so bili člani zadnjih devet mesecev leta, na katerega se nanaša prošnja za pomoč.
Estonian: tootjad, kes liitusid organisatsiooniga pärast selle tunnustamist ja kes on olnud liikmed selle aasta viimase üheksa kuu jooksul, mille kohta abi taotletakse.
Latvian: ražotāji, kas iestājās organizācijā pēc tās atzīšanas un ir bijuši tās dalībnieki pēdējos deviņus mēnešus gadā, uz kuru attiecas atbalsta pieteikums.
Lithuanian: gamintojai, kurie organizacijos nariais tapo po jos pripažinimo ir buvo jos nariais paskutinius devynis metų, nurodytų pagalbos paraiškoje, mėnesius.