English: As regards lead, the SCF adopted an opinion on 19 June 1992 [22] endorsing the provisional tolerable weekly intake (PTWI) of 25 μg/kg bw proposed by the WHO in 1986.
French: Concernant le plomb, le CSAH a adopté le 19 juin 1992 [22] un avis retenant la dose hebdomadaire tolérable provisoire (DHTP) de 25 μg/kg pc proposée par l ' OMS en 1986.
German: In Bezug auf Blei bestätigte der SCF in seiner Stellungnahme vom 19. Juni 1992 [22] die 1986 von der WHO vorgeschlagene vorläufige tolerierbare wöchentliche Aufnahme (PTWI) von 25 μg/kg Körpergewicht.
Spanish: Por lo que se refiere al plomo, el CCAH adoptó un dictamen el 19 de junio de 1992 [22] en el que aprueba la ingesta semanal tolerable provisional (provisional tolerable weekly intake, PTWI) de 25 μg/kg pc propuesta por la OMS en 1986.
Italian: Per quanto concerne il piombo, l'SCF ha adottato in data 19 giugno 1992 [22] un parere con cui è stata approvata una dose settimanale tollerabile provvisoria (PTWI — provisional tolerable weekly intake) pari a 25 μg/kg di peso corporeo, così come proposto dall'OMS nel 1986.
Portuguese: No que se refere ao chumbo, o CCAH adoptou, em 19 de Junho de 1992 [22], um parecer que aprova a dose semanal admissível provisória (DSAP) de 25 μg/kg de peso corporal proposta pela OMS em 1986.
Dutch: Wat betreft lood heeft het SCF op 19 juni 1992 een advies goedgekeurd [22] betreffende de door de Wereldhandelsorganisatie (WHO) in 1986 voorgestelde voorlopige toegestane wekelijkse inname (PTWI) van 25 μg/kg lichaamsgewicht.
Danish: Med hensyn til bly vedtog Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler den 19. juni 1992 en udtalelse [22], hvori den godkendte det provisoriske tolerable ugentlige indtag (PTWI) på 25 μg/kg lgv, som WHO foreslog i 1986.
Swedish: När det gäller bly antog vetenskapliga kommittén för livsmedel vid sitt möte den 19 juni 1992 [22] ett yttrande som godtog det preliminära högsta tolerabla dagliga intag på 25 μg/kg som föreslogs av Världshälsoorganisationen 1986.
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitea antoi 19 päivänä kesäkuuta 1992 lausunnon [22], jossa hyväksyttiin lyijyn väliaikaiseksi siedettäväksi viikkosaanniksi (provisional tolerable weekly intake, PTWI) WHO:n vuonna 1986 ehdottama 25 μg painokiloa kohti.
Greek: Όσον αφορά το μόλυβδο, η EET εξέδωσε στις 19 Ιουνίου 1992 γνώμη [22] με την οποία εγκρίνει το προσωρινό ανεκτό όριο εβδομαδιαίας πρόσληψης (π-ΑΟΕΠ) των 25 μg/kg σ.β. το οποίο πρότεινε η ΠΟΥ το 1986.
Czech: Pokud jde o olovo, Vědecký výbor pro potraviny přijal dne 19. června 1992 stanovisko [22], v němž schválil prozatímní tolerovatelný týdenní příjem (PTWI) 25 μg/kg tělesné hmotnosti navržený Světovou zdravotnickou organizací (WHO) v roce 1986.
Slovak: Pokiaľ ide o olovo, SCF prijal 19. júna 1992 stanovisko [22], v ktorom potvrdil dočasný prípustný týždenný príjem (PTWI) vo výške 25 μg/kg TH, ktorý v roku 1986 navrhla Svetová zdravotnícka organizácia.
Hungarian: Az ólom tekintetében 1992. június 19-én az ÉTB véleményt [22] fogadott el, melyben jóváhagyta a WHO által 1986-ban javasolt 25 μg/testsúlykg-os, ideiglenesen megállapított megengedhető heti bevitelt (PTWI).
Slovenian: Znanstveni odbor za hrano je v zvezi s svincem 19. junija 1992 sprejel mnenje [22], v katerem je odobril začasen sprejemljiv tedenski vnos 25 μg/kg TT, ki ga je leta 1986 predlagala Svetovna zdravstvena organizacija.
Estonian: Plii suhtes võttis toidu teaduskomitee 19. juunil 1992. aastal vastu arvamuse, [22] milles on ajutiseks lubatud nädalaseks tarbitavaks koguseks (PTWI) kinnitatud 25 μg kehamassi kilogrammi kohta, nagu pakkus Maailma Terviseorganisatsioon 1986. aastal.
Latvian: Pārtikas zinātniskā komiteja 1992. gada 19. jūnijā [22] pieņēma tādu lēmumu saistībā ar svinu, kurā apstiprināja pagaidu pieļaujamo nedēļas devu ( PTWI) – 25 μg uz kg ķermeņa svara, ko 1986. gadā ierosināja PTO.
Lithuanian: Dėl švino SCF 1992 m. birželio 19 d. priėmė nuomonę [22], kurioje pritarė 1986 m. Pasaulinės sveikatos organizacijos (PSO) pasiūlytai 25 μg/kg kūno svorio švino laikinai leistinai savaitės normai (LLSN).