FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: endo-1,4-beta-xylanase: 1000-4000 U
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 1000-4000 U
German: Endo-1,4-beta-Xylanase: 1000—4000 U
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 1000-4000 U
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 1000-4000 U.
Portuguese: endo-1,4-beta-xilanase: 1000-4000 U.
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 1000 — 4000 U
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas: 1000–4000 U
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 1000–4000 U
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 1000-4000 U.
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 1000–4000 U.
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 1000–4000 U.
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 1000 –4000 U
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 1000–4000 U
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 1000–4000 U.
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 1000–4000 U
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 1000-4000 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 1000–4000 U.
English: For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 35 % wheat.
French: Utilisation dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement arabinoxylanes), par exemple contenant plus de 35 % de blé.
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an anderen Polysacchariden als Stärke (überwiegend Arabinoxylane), z. B. mit mehr als 35 % Weizen.
Spanish: Especialmente indicado para su empleo en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente arabinoxilanos) con, por ejemplo, más de un 35 % de trigo.
Italian: Da utilizzare in mangimi composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani), contenenti ad esempio oltre il 35 % di frumento.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos ricos em polissacáridos não amiláceos (sobretudo arabinoxilanos), por exemplo, que contenham mais de 35 % de trigo.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 35 % tarwe bevatten.
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner), f.eks. med indhold af hvede på over 35 %.
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelsepolysackarider (främst arabinoxylaner), t.ex. blandningar som innehåller mer än 35 % vete.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 35 % vehnää.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 35 % σίτο.
Czech: Pro použití do krmných směsí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně arabinoxylany), např. obsahujících více než 35 % pšenice.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (hlavne arabinoxylány), napr. obsahujúcej viac ako 35 % pšenice.
Polish: Do użytku w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksylany), np. zawierających ponad 35 % pszenicy.
Hungarian: Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 35 % búzát tartalmaznak.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (večinoma arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kakor 35 % pšenice.
Estonian: Kasutamiseks jõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 35 % nisu.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 35 % kviešu.
Lithuanian: Naudoti kombinuotuose pašaruose, turinčiuose daug nekrakmolingų polisacharidų (ypač arabinoksilanų), pvz., kurių sudėtyje yra daugiau kaip 35 % kviečių.
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
German: ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1800/2004 der Kommission (ABl. L 317 vom 16.10.2004, S. 37).
Finnish: EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1800/2004 (EUVL L 317, 16.10.2004, s. 37).
Hungarian: HL L 270., 1970.12.14., 1. o. A legutóbb az 1800/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 317., 2004.10.16., 37. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1800/2004 (OV L 317, 16.10.2004., 37. lpp.).
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 378/2005 der Kommission (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8).
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o. A 378/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 59., 2005.3.5., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 183., 1989.6.29., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 250 U [1]/g Endo-1,4-beta-xylanase: 400 U [2]/g
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 250 U/g [1]endo-1,4-bèta-xylanase: 400 U/g [2]alfa-amylase: 1000 U/g [3]
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 250 U/g [1]endo-1,4-beeta-ksülanaas: 400 U/g [2]alfa-amülaas: 1000 U/g [3]
English: Alpha-amylase: 1000 U [3]/g Piglets (weaned)
Dutch: Biggen (gespeend)
Estonian: Põrsad (võõrutatud)
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [1]/g Endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U [2]/g
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 10000 U/g [1]endo-1,4-beeta-glükanaas: 120000 U/g [2]alfa-amülaas: 400 U/g [3]endo-1,4-beeta-ksülanaas: 210000 U/g [4]
English: Alpha-amylase: 400 U [3]/g Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/g
Estonian: Broilerkalkunid
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U [1]/g Liquid form:
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 8000 U/g [1]vloeibaar: