English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1939/2006 of 21 December 2006 amending Regulation (EC) No 462/2003 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States
French: Rectificatif au règlement (CE) no 1939/2006 de la Commission du 21 décembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 462/2003 établissant les modalités d'application du régime applicable à l'importation de certains produits relevant du secteur de la viande de porc originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1939/2006 der Kommission vom 21. Dezember 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 462/2003 zur Festlegung der den Sektor Schweinefleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Regelung für die Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten)
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1939/2006 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 462/2003 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación de determinados productos del sector de la carne de porcino originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 1939/2006 della Commissione, del 21 dicembre 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 462/2003 che stabilisce le modalità di applicazione del regime applicabile all'importazione di taluni prodotti del settore delle carni suine originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP)
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1939/2006 da Comissão, de 21 de Dezembro de 2006, que altera o Regulamento (CE) n.o 462/2003 da Comissão que estabelece as normas de execução do regime aplicável à importação de determinados produtos do sector da carne de suíno originários dos Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP)
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1939/2006 van de Commissie van 21 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 462/2003 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde producten van de sector varkensvlees, van oorsprong uit de ACS-staten
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1939/2006 af 21. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 462/2003 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i svinekødssektoren med oprindelse i AVS-staterne
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1939/2006 av den 21 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 462/2003 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för vissa grisköttsprodukter med ursprung i AVS-staterna
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1939/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, tiettyjen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) peräisin olevien sianlihatuotteiden tuontiin sovellettavan menettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2562/98 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 462/2003 muuttamisesta
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1939/2006 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 462/2003 της Επιτροπής για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στον τομέα του χοιρείου κρέατος, καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 1939/2006 ze dne 21. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 462/2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu pro některé výrobky z vepřového masa pocházející ze států AKT
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1939/2006 z 21. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 462/2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie režimov uplatniteľných na dovoz určitých výrobkov z bravčového mäsa s pôvodom v afrických, karibských a tichomorských štátoch (AKT)
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1939/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. zmieniającego rozporządzenie Komisji nr 462/2003 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania uzgodnień w przywozie niektórych produktów z wieprzowiny pochodzących z Państw AKP
Hungarian: Helyesbítés az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból származó egyes sertéshústermékek behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazásának részletes szabályait megállapító 462/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 21-i 1939/2006/EK bizottsági rendelethez
Slovenian: Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1939/2006 z dne 21. decembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 462/2003 o določitvi podrobnih pravilih za uporabo režimov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih proizvodov iz prašičjega mesa s poreklom iz držav AKP
Estonian: Komisjoni 21. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1939/2006 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 462/2003, millega sätestatakse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riigid) pärit teatavate sealihatoodete impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad) parandus
Latvian: Labojums Komisijas 2006. gada 21. decembra Regulā (EK) Nr. 1939/2006, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 462/2003, kurā paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par importa kārtības piemērošanu dažiem ĀKK valstīs ražotiem cūkgaļas produktiem
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1939/2006, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 462/2003, nustatantį išsamias kai kurių AKR valstybių kilmės kiaulienos produktų importo tvarkos taikymo taisykles, klaidų ištaisymas