English: Romania should take the appropriate measures to ensure that the continued uses have neither harmful effect on human or animal health nor unacceptable influence on the environment and that all necessary risk mitigation measures are taken.
French: La Roumanie doit prendre les mesures adéquates pour faire en sorte que les utilisations maintenues n’aient aucune incidence néfaste sur la santé humaine ou animale et aucune influence inacceptable sur l'environnement et que toutes les mesures adéquates visant à atténuer les risques soient prises.
German: Rumänien sollte geeignete Maßnahmen ergreifen, um zu gewährleisten, dass die Weiterverwendung sich weder schädlich auf die Gesundheit von Mensch oder Tier auswirkt noch unannehmbare Folgen für die Umwelt hat und dass alle erforderlichen Maßnahmen zur Risikominderung getroffen werden.
Spanish: Rumanía debe adoptar medidas adecuadas para garantizar que la continuación del uso no tenga efectos nocivos sobre la salud humana o animal ni repercusiones inaceptables sobre el medio ambiente, y que se adopten todas las medidas de reducción del riesgo necesarias.
Italian: La Romania deve adottare le misure opportune per garantire che l'uso continuato non abbia effetti dannosi per la salute umana o animale ovvero un impatto inaccettabile sull'ambiente e che siano presi tutti i provvedimenti necessari per la riduzione del rischio.
Portuguese: A Roménia deve tomar as disposições apropriadas para assegurar que o prosseguimento das utilizações não tenha qualquer efeito prejudicial para a saúde humana ou animal nem qualquer influência inaceitável no ambiente e que sejam tomadas todas as medidas necessárias de redução do risco.
Dutch: Roemenië moet passende maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het voortgezette gebruik geen schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens of dier en geen onaanvaardbare effecten voor het milieu heeft en dat alle nodige risicobeperkende maatregelen worden genomen.
Danish: Rumænien bør træffe passende foranstaltninger til at sikre, at den fortsatte anvendelse af stoffet hverken har skadelig indvirkning på menneskers eller dyrs sundhed eller en uacceptabel indvirkning på miljøet, samt at de nødvendige risikobegrænsende foranstaltninger er truffet.
Swedish: Rumänien bör vidta åtgärder som garanterar att den fortsatta användningen varken skadar människors eller djurs hälsa eller har några oacceptabla effekter på miljön, samt se till att alla nödvändiga åtgärder vidtas för att minska riskerna.
Finnish: Romanian olisi ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että käytön jatkamisella ei ole haittavaikutuksia ihmisten tai eläinten terveyteen eikä kohtuuttomia vaikutuksia ympäristöön ja että kaikkiin tarvittaviin riskinhallintatoimenpiteisiin on ryhdytty.
Greek: Η Ρουμανία πρέπει να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι η συνεχιζόμενη χρήση δεν έχει ούτε επιβλαβείς επιδράσεις στην υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ούτε απαράδεκτες επιδράσεις στο περιβάλλον και ότι λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα για την άμβλυνση του κινδύνου.
Czech: Rumunsko by mělo přijmout vhodná opatření a zajistit, že další používání nemá škodlivé účinky na lidské zdraví nebo zdraví zvířat ani nepřijatelný vliv na životní prostředí a že se přijala všechna nezbytná opatření ke snížení rizika.
Slovak: Rumunsko by malo prijať primerané opatrenia, ktoré by zabezpečili, že ďalšie používanie nebude mať škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvierat, ani neprijateľný vplyv na životné prostredie a že všetky potrebné opatrenia na zmiernenie rizika boli prijaté.
Polish: Rumunia powinna podjąć odpowiednie środki dla zapewnienia, że dalsze stosowanie określonych substancji nie będzie miało szkodliwych skutków dla zdrowia ludzi i zwierząt ani też niedopuszczalengo wpływu na środowisko naturalne, a także dla zapewnienia podjęcia wszelkich koniecznych działań ograniczających ryzyko.
Hungarian: Románia megteszi a megfelelő intézkedéseket annak biztosítására, hogy a további alkalmazás ne járjon káros hatással az emberi vagy állati egészségre, és ne gyakoroljon elfogadhatatlan hatást a környezetre valamint, hogy minden szükséges kockázatmérséklő intézkedést megtegyenek.
Slovenian: Romunija mora sprejeti ustrezne ukrepe za zagotovitev, da nadaljnje uporabe ne bodo imele škodljivih vplivov na zdravje ljudi ali živali ali nepričakovanih vplivov na okolje, in da se sprejmejo vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Rumeenia peab võtma asjakohased meetmed tagamaks, et jätkuv kasutamine ei mõju kahjulikult inimeste ega loomade tervisele ega mõjuta ebasoodsalt keskkonda ning et kohaldatakse vajalikke meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Rumānijai jāveic atbilstoši pasākumi, lai nodrošinātu, ka turpmākai izmantošanai nav kaitīga ietekme uz cilvēku vai dzīvnieku veselību vai nepieņemama ietekme uz vidi un ka tiek veikti visi vajadzīgie riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Rumunija turėtų imtis atitinkamų priemonių, kad užtikrintų, jog tolesnis naudojimas nedaro kenksmingo poveikio žmonių arba gyvūnų sveikatai ir nepriimtino poveikio aplinkai bei kad yra taikomos visos būtinos pavojaus mažinimo priemonės.