FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Surganovo 80-263, Minsk, Belarus
French: Surganovo 80-263, Minsk, Biélorussie
Spanish: Surganovo 80-263, Minsk, Belarús
Italian: Surganovo 80-263, Minsk, Bielorussia
Portuguese: Surganovo 80-263, Minsk, Bielorrússia
Swedish: Surganovo 80-263, Minsk, Vitryssland
Finnish: Surganovo 80-263, Minsk, Valko-Venäjä
Greek: Surganovo 80-263, Μινσκ, Λευκορωσία
Czech: Surganovo 80-263, Minsk, Bělorusko
Slovak: Surganovo 80-263, Minsk, Bielorusko
Polish: Adres: ul. Surganovo 80-263, Mińsk, Białoruś
Hungarian: Surganovo 80-263, Minsk, Belarusz
Slovenian: Surganovo 80-263, Minsk, Belorusija
Estonian: Surganovo 80-263, Minsk, Valgevene
English: Date of Birth: 28.5.1953.
French: Date de naissance: 28.5.1953.
German: Geburtsdatum: 28.5.1953.
Spanish: Fecha de nacimiento: 28.5.1953.
Italian: Data di nascita: 28.5.1953.
Portuguese: Data de nascimento: 28.5.1953.
Dutch: Geboortedatum: 28.5.1953.
Danish: Fødselsdato: 28.5.1953.
Swedish: Födelsedatum: 28.5.1953.
Finnish: Syntymäaika: 28.5.1953.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 28.5.1953.
Czech: Datum narození: 28.5.1953.
Slovak: Dátum narodenia: 28.5.1953.
Polish: Data urodzenia: 28.5.1953.
Hungarian: Születési idő: 1953.5.28.
Slovenian: Datum rojstva: 28.5.1953.
Estonian: Sünniaeg: 28.5.1953.
Latvian: Dzimšanas datums: 28.5.1953.
Lithuanian: Gimimo data: 1953 5 28.
English: Place of Birth: Minsk.
French: Lieu de naissance: Minsk.
German: Geburtsort: Minsk.
Spanish: Lugar de nacimiento: Minsk.
Italian: Luogo di nascita: Minsk.
Portuguese: Local de nascimento: Minsk.
Dutch: Geboorteplaats: Minsk.
Danish: Fødested: Minsk.
Swedish: Födelseort: Minsk.
Finnish: Syntymäpaikka: Minsk.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Μινσκ.
Czech: Místo narození: Minsk.
Slovak: Miesto narodenia: Minsk.
Polish: Miejsce urodzenia: Mińsk.
Hungarian: Születési hely: Minsk.
Slovenian: Kraj rojstva: Minsk.
Estonian: Sünnikoht: Minsk.
Latvian: Dzimšanas vieta: Minska.
Lithuanian: Gimimo vieta: Minskas.
English: Passport No: MP 0469554.’
French: Numéro de passeport: MP 0469554.»
German: Reisepassnummer: MP 0469554.“
Spanish: Pasaporte número: MP 0469554.»
Italian: Numero di passaporto: MP 0469554.»
Portuguese: de passaporte: MP 0469554.»
Dutch: Paspoortnummer: MP 0469554.”
Danish: Pasnr.: MP 0469554.«
Swedish: Passnummer: MP 0469554.”
Finnish: Passin numero: MP 0469554.”
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: MP 0469554.»
Czech: Číslo pasu: MP 0469554.“
Slovak: Číslo pasu: MP 0469554.“
Polish: Numer paszportu: MP 0469554.”
Hungarian: Útlevélszám: MP 0469554.”
Slovenian: Št. potnega lista: MP 0469554.“
Estonian: Passi number: MP 0469554.”
Latvian: Pases Nr.: MP 0469554.”
Lithuanian: Paso Nr. MP 0469554.“
English: ‘Name: Migun, Andrei.
German: „Name: Migun, Andrei.
Spanish: «Nombre: Migun, Andrei.
Italian: «Cognome: Migun, Andrej.
Portuguese: «Nome: Migun, Andrei.
Dutch: „Naam (Engelse spelling): Migun, Andrei.
Danish: »Navn: Migun, Andrei.
Swedish: ”Namn: Migun, Andrei.
Finnish: ”Nimi: Migun, Andrei.
Greek: «Ονοματεπώνυμο (μεταγραφή στην αγγλική): Migun, Andrei.
Czech: „Jméno: Migun Andrej.
Slovak: „Meno a priezvisko: Migun, Andrej.
Polish: „Nazwisko i imię: Migun Andrei.
Hungarian: „Név: Migun, Andrei.
Slovenian: „Naziv: Migun, Andrei.
Estonian: “Nimi: Migun, Andrei.
Latvian: “Vārds: MIGUN, Andrei.
Lithuanian: „Pavardė: Migun, Andrei.
English: Name in Belarusian spelling: МІГУН Андрэй.
German: Name (belarussische Schreibweise): МІГУН Андрэй.
Spanish: Nombre en ortografía bielorrusa: МІГУН Андрэй.
Italian: Cognome (grafia bielorussa): МІГУН Андрэй.
Portuguese: Nome na soletração bielorrussa: МІГУН Андрэй.
Dutch: Naam (Belarussische spelling): МІГУН Андрэй.
Danish: Navn efter belarussisk stavemåde: МІГУН Андрэй.
Swedish: Namn (vitrysk stavning): МІГУН Андрэй.
Finnish: Nimi (valkovenäjänkielinen transkriptio): МІГУН Андрэй.
Greek: Ονοματεπώνυμο (γραφή στη λευκορωσική): МІГУН Андрэй.
Czech: Jméno v běloruštině: МІГУН Андрэй.
Slovak: Meno a priezvisko v bieloruštine: МІГУН Андрэй.
Polish: Nazwisko i imię (pisownia białoruska): МІГУН Андрэй.
Hungarian: A név fehérorosz átírás szerint: МІГУН Андрэй.
Slovenian: Naziv v beloruskem črkopisu: МІГУН Андрэй.
Estonian: Nime kirjapilt valgevene keeles: МІГУН Андрэй.
Latvian: Vārds baltkrievu valodā: МІГУН Андрэй.
Lithuanian: Pavardė (rašyba baltarusių k.): МІГУН Андрэй.
English: Name in Russian spelling: МИГУН Андрэй.
German: Name (russische Schreibweise): МИГУН Андрэй.
Spanish: Nombre en ortografía rusa: МИГУН Андрэй.
Italian: Cognome (traslitterazione russa): МИГУН Андрeй.
Portuguese: Nome na soletração russa: МИГУН Андрэй.
Dutch: Naam (Russische spelling): МИГУН Андрэй.
Danish: Navn efter russisk stavemåde: МИГУН Андрэй.
Swedish: Namn (rysk stavning): МИГУН Андрэй.
Finnish: Nimi (venäjänkielinen transkriptio): МИГУН Андрэй.
Greek: Ονοματεπώνυμο (γραφή στη ρωσική): МИГУН Андрэй.
Czech: Jméno (přepis do ruštiny): МИГУН Андрэй.
Slovak: Meno a priezvisko v ruštine: МИГУН Андрэй.
Hungarian: A név orosz átírás szerint: МИГУН Андрэй.
Slovenian: Naziv v ruskem črkopisu: МИГУН Андрэй.
Estonian: Nime kirjapilt vene keeles: МИГУН Андрэй.
Latvian: Vārds krievu valodā: МИГУН Андрэй.
Lithuanian: Pavardė (rašyba rusų k.): МИГУН Андрэй.
English: Goretskovo 53-16, Minsk, Belarus
French: Goretskovo 53-16, Minsk, Biélorussie
Spanish: Goretskovo 53-16, Minsk, Belarús
Italian: Goretskovo 53-16, Minsk, Bielorussia
Portuguese: Goretskovo 53-16, Minsk, Bielorrússia
Swedish: Goretskovo 53-16, Minsk, Vitryssland
Finnish: Goretskovo 53-16, Minsk, Valko-Venäjä
Greek: Goretskovo 53-16, Μινσκ, Λευκορωσία
Czech: Surganovo 53-16, Minsk, Bělorusko
Slovak: Goretskovo 53-16, Minsk, Bielorusko
Polish: Adres: ul. Goretskovo 53-16, Mińsk, Białoruś
Hungarian: Goretskovo 53-16, Minsk, Belarusz
Slovenian: Goretskovo 53-16, Minsk, Belorusija
Estonian: Goretskovo 53-16, Minsk, Valgevene
English: Date of Birth: 5.2.1978.
French: Date de naissance: 5.2.1978.
German: Geburtsdatum: 5.2.1978.
Spanish: Fecha de nacimiento: 5.2.1978.
Italian: Data di nascita: 5.2.1978.
Portuguese: Data de nascimento: 5.2.1978.
Dutch: Geboortedatum: 5.2.1978.
Danish: Fødselsdato: 5.2.1978.
Swedish: Födelsedatum: 5.2.1978.
Finnish: Syntymäaika: 5.2.1978.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 5.2.1978.
Czech: Datum narození: 5.2.1978.
Slovak: Dátum narodenia: 5.2.1978.
Polish: Data urodzenia: 5.2.1978.
Hungarian: Születési idő: 1978.2.5.
Slovenian: Datum rojstva: 5.2.1978.
Estonian: Sünniaeg: 5.2.1978.
Latvian: Dzimšanas datums: 5.2.1978.
Lithuanian: Gimimo data: 1978 2 5.
English: Passport No: MP 1313262.’
French: Numéro de passeport: MP 1313262.»
German: Reisepassnummer: MP 1313262.“
Spanish: Pasaporte número: MP 1313262.»
Italian: Numero di passaporto: MP 1313262.»
Portuguese: de passaporte: MP 1313262.»
Dutch: Paspoortnummer: MP 1313262.”
Danish: Pasnr.: MP 1313262.«
Swedish: Passnummer: MP 1313262.”
Finnish: Passin numero: MP 1313262.”
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: MP 1313262.»
Czech: Číslo pasu: MP 1313262.“
Slovak: Číslo pasu: MP 1313262.“
Polish: Numer paszportu: MP 1313262.”
Hungarian: Útlevélszám: MP 1313262.”
Slovenian: Št. potnega lista: MP 1313262.“
Estonian: Passi number: MP 1313262.”
Latvian: Pases Nr.: MP 1313262.”
Lithuanian: Paso Nr. MP 1313262.“
English: ‘Name: Rybakov, Alexei.
German: „Name: Rybakov, Alexei.
Spanish: «Nombre: Rybakov, Alexei.
Italian: «Cognome: Rybakov, Alexej.
Portuguese: «Nome: Rybakov, Alexei.
Dutch: „Naam (Engelse spelling): Rybakov, Alexei.
Danish: »Navn: Rybakov, Alexei.
Swedish: ”Namn: Rybakov, Alexei.
Finnish: ”Nimi: Rybakov, Alexei.
Greek: «Ονοματεπώνυμο (μεταγραφή στην αγγλική): Rybakov, Alexei.
Czech: „Jméno: Rybakov Alexej.
Slovak: „Meno a priezvisko: Rybakov, Alexej.
Polish: „Nazwisko i imię: Rybakov Alexei.
Hungarian: „Név: Rybakov, Alexei.
Slovenian: „Naziv: Rybakov, Alexei.
Estonian: “Nimi: Rybakov, Alexei.
Latvian: “Vārds: RYBAKOV, Alexei.
Lithuanian: „Pavardė: Rybakov, Alexei.
English: Name in Belarusian spelling: РЫБАКОЎ Аляксей.
German: Name (belarussische Schreibweise): РЫБАКОЎ Аляксей.
Spanish: Nombre en ortografía bielorrusa: РЫБАКОЎ Аляксей.
Italian: Cognome (grafia bielorussa): РЫБАКОЎ Аляксей.
Portuguese: Nome na soletração bielorrussa: РЫБАКОЎ Аляксей.
Dutch: Naam (Belarussische spelling): РЫБАКОЎ Аляксей.
Danish: Navn efter belarussisk stavemåde: РЫБАКОЎ Аляксей.
Swedish: Namn (vitrysk stavning): РЫБАКОЎ Аляксей.
Finnish: Nimi (valkovenäjänkielinen transkriptio): РЫБАКОЎ Аляксей.
Greek: Ονοματεπώνυμο (γραφή στη λευκορωσική): РЫБАКОЎ Аляксей.
Czech: Jméno v běloruštině: РЫБАКОЎ Аляксей.
Slovak: Meno a priezvisko v bieloruštine: РЫБАКОЎ Аляксей.
Polish: Nazwisko i imię (pisownia białoruska): РЫБАКОЎ Аляксей.
Hungarian: A név fehérorosz átírás szerint: РЫБАКОЎ Аляксей.
Slovenian: Naziv v beloruskem črkopisu: РЫБАКОЎ Аляксей.
Estonian: Nime kirjapilt valgevene keeles: РЫБАКОЎ Аляксей.
Latvian: Vārds baltkrievu valodā: РЫБАКОЎ Аляксей.
Lithuanian: Pavardė (rašyba baltarusių k.): РЫБАКОЎ Аляксей.
English: Name in Russian spelling: РЫБАКОВ Алексей.
German: Name (russische Schreibweise): РЫБАКОВ Алексей.
Spanish: Nombre en ortografía rusa: РЫБАКОВ Алексей.
Italian: Cognome (traslitterazione russa): РЫБАКОВ Алексей.
Portuguese: Nome na soletração russa: РЫБАКОВ Алексей.
Dutch: Naam (Russische spelling): РЫБАКОВ Алексей.
Danish: Navn efter russisk stavemåde: РЫБАКОВ Алексей.
Swedish: Namn (rysk stavning): РЫБАКОВ Алексей.
Finnish: Nimi (venäjänkielinen transkriptio): РЫБАКОВ Алексей.
Greek: Ονοματεπώνυμο (γραφή στη ρωσική): РЫБАКОВ Алексей.
Czech: Jméno (přepis do ruštiny): РЫБАКОВ Алексей.
Slovak: Meno a priezvisko v ruštine: РЫБАКОВ Алексей.
Polish: Nazwisko i imię (pisownia rosyjska): РЫБАКОВ Алексей.
Hungarian: A név orosz átírás szerint: РЫБАКОВ Алексей.
Slovenian: Naziv v ruskem črkopisu: РЫБАКОВ Аляксей.
Estonian: Nime kirjapilt vene keeles: РЫБАКОВ Алексей.
Latvian: Vārds krievu valodā: РЫБАКОВ Алeксей.
Lithuanian: Pavardė (rašyba rusų k.): РЫБАКОВ Алексей.
English: Position: Judge of the Minsk Moskovsky District Court.
German: Funktion/Position: Richter am Bezirksgericht Minsk Moskovsky.
Spanish: Cargo: Juez del Tribunal del distrito Moskovsky de Minsk.
Italian: Carica: Giudice presso il tribunale del distretto Moscovskij di Minsk.
Portuguese: Função: Juiz do tribunal distrital de Minsk Moskovsky.
Dutch: Functie: Rechter bij de Districtsrechtbank Moskovsky, Minsk.
Danish: Stilling: Dommer ved Minsk Moskovsky distriktsdomstol.
Swedish: Tjänsteställning: Domare vid distriktsdomstolen Minsk Moskovsky.
Finnish: Asema: Minsk Moskovsky -piirituomioistuimen tuomari.
Greek: Αξίωμα/Θέση: Δικαστής του Πρωτοδικείου του Μινσκ (Moskovsky).
Czech: Funkce: soudce Moskevského obvodního soudu v Minsku.
Slovak: Funkcia: sudca obvodného súdu Moskovsky v Minsku.
Hungarian: Beosztás: a Minks Moskovsky Járási Bíróság bírája.
Slovenian: Položaj: Sodnik na okrožnem sodišču Minsk Moskovsky.
Estonian: Ametikoht: Minski linna Moskovski ringkonnakohtu kohtunik.
Latvian: Ieņemamais amats: Minskas Maskavas rajona tiesnesis.
Lithuanian: Pareigos: Minsko Maskvos rajono teismo teisėjas.
English: Jesenina 31-1-104, Minsk, Belarus
French: Jesenina 31-1-104, Minsk, Biélorussie
Spanish: Jesenina 31-1-104, Minsk, Belarús
Italian: Jesenina 31-1-104, Minsk, Bielorussia
Portuguese: Jesenina 31-1-104, Minsk, Bielorrússia
Swedish: Jesenina 31-1-104, Minsk, Vitryssland
Finnish: Jesenina 31-1-104, Minsk, Valko-Venäjä
Greek: Jesenina 31-1-104, Μινσκ, Λευκορωσία
Czech: Surganovo 31-1, Minsk, Bělorusko
Slovak: Jesenina 31-1-104, Minsk, Bielorusko
Polish: Adres: ul. Jesenina 31-1-104, Mińsk, Białoruś
Hungarian: Jesenina 31-1-104, Minsk, Belarusz
Slovenian: Jesenina 31-1-104, Minsk, Belorusija
Estonian: Jesenina 31-1-104, Minsk, Valgevene
English: ‘Name: Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
German: „Name: Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
Spanish: «Nombre: Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
Italian: «Cognome: Jasinovich, Leonid Stanislavovich.
Portuguese: «Nome: Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
Dutch: „Naam (Engelse spelling): Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
Danish: »Navn: Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
Swedish: ”Namn: Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
Finnish: ”Nimi: Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
Greek: «Ονοματεπώνυμο (μεταγραφή στην αγγλική): Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
Czech: „Jméno: Jasinovič Leonid Stanislavovič.
Slovak: „Meno a priezvisko: Jasinovič, Leonid Stanislavovič.
Polish: „Nazwisko i imię: Yasinovich Leonid Stanislavovich.
Hungarian: „Név: Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
Slovenian: „Naziv: Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
Estonian: “Nimi: Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
Latvian: “Vārds: YASINOVICH, Leonid Stanislavovich.
Lithuanian: „Pavardė: Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
English: Name in Belarusian spelling: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
German: Name (belarussische Schreibweise): ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Spanish: Nombre en ortografía bielorrusa: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Italian: Cognome (grafia bielorussa): ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Portuguese: Nome na soletração bielorrussa: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Dutch: Naam (Belarussische spelling): ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Danish: Navn efter belarussisk stavemåde: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Swedish: Namn (vitrysk stavning): ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Finnish: Nimi (valkovenäjänkielinen transkriptio): ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Greek: Ονοματεπώνυμο (γραφή στη λευκορωσική): ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Czech: Jméno v běloruštině: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Slovak: Meno a priezvisko v bieloruštine: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Polish: Nazwisko i imię (pisownia białoruska): ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Hungarian: A név fehérorosz átírás szerint: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Slovenian: Naziv v beloruskem črkopisu: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Estonian: Nime kirjapilt valgevene keeles: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Latvian: Vārds baltkrievu valodā: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Lithuanian: Pavardė (rašyba baltarusių k.): ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
English: Name in Russian spelling: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
German: Name (russische Schreibweise): ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Spanish: Nombre en ortografía rusa: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Italian: Cognome (traslitterazione russa): ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Portuguese: Nome na soletração russa: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Dutch: Naam (Russische spelling): ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Danish: Navn efter russisk stavemåde: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Swedish: Namn (rysk stavning): ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Finnish: Nimi (venäjänkielinen transkriptio): ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Greek: Ονοματεπώνυμο (γραφή στη ρωσική): ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Czech: Jméno (přepis do ruštiny): ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Slovak: Meno a priezvisko v ruštine: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Polish: Nazwisko i imię (pisownia rosyjska): ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Hungarian: A név orosz átírás szerint: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Slovenian: Naziv v ruskem črkopisu: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Estonian: Nime kirjapilt vene keeles: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Latvian: Vārds krievu valodā: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Lithuanian: Pavardė (rašyba rusų k.): ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
English: Position: Judge of the Minsk Tsentralny District Court.
German: Funktion/Position: Richter am Bezirksgericht Minsk Tsentralny.
Spanish: Cargo: Juez del Tribunal del distrito Tsentralny de Minsk.
Italian: Carica: Giudice presso il tribunale del distretto Tsentralny di Minsk.
Portuguese: Função: Juiz do tribunal distrital de Minsk Tsentralny.
Dutch: Functie: Rechter bij de Districtsrechtbank Tsentralny, Minsk.
Danish: Stilling: Dommer ved Minsk Tsentralny distriktsdomstol.
Swedish: Tjänsteställning: Domare vid distriktsdomstolen Minsk Tsentralny.
Finnish: Asema: Tsentralny -piirituomioistuimen tuomari.
Greek: Αξίωμα/Θέση: Δικαστής του Πρωτοδικείου του Μινσκ (Tsentralny).
Czech: Funkce: soudce Centrálního obvodního soudu v Minsku.
Slovak: Funkcia: sudca obvodného súdu Centralny v Minsku.
Hungarian: Beosztás: a Minsk Tsentralny Járási Bíróság bírája.
Slovenian: Položaj: Sodnik na okrožnem sodišču Minsk Tsentralny.
Estonian: Ametikoht: Minski linna Tsentralnõi ringkonnakohtu kohtunik.
Latvian: Ieņemamais amats: Minskas Centra rajona tiesnesis.
Lithuanian: Pareigos: Minsko centrinio rajono teismo teisėjas.
English: Gorovtsa 4-104, Minsk, Belarus
French: Gorovtsa 4-104, Minsk, Biélorussie
Spanish: Gorovtsa 4-104, Minsk, Belarús
Italian: Gorovtsa 4-104, Minsk, Bielorussia
Portuguese: Gorovtsa 4-104, Minsk, Bielorrússia
Swedish: Gorovtsa 4-104, Minsk, Vitryssland
Greek: Gorovtsa 4-104, Μινσκ, Λευκορωσία
Czech: Surganovo 4-104, Minsk, Bělorusko
Slovak: Gorovtsa 4-104, Minsk, Bielorusko
Polish: Adres: ul. Gorovtsa 4-104, Mińsk, Białoruś
Hungarian: Goretskovo 4-104, Minsk, Belarusz
Slovenian: Gorovtsa 4-104, Minsk, Belorusija
Estonian: Gorovtsa 4-104, Minsk, Valgevene
English: Date of birth: 26.11.1961.
French: Date de naissance: 26.11.1961.
German: Geburtsdatum: 26.11.1961.
Spanish: Fecha de nacimiento: 26.11.1961.
Italian: Data di nascita: 26.11.1961.
Portuguese: Data de nascimento: 26.11.1961.
Dutch: Geboortedatum: 26.11.1961.
Danish: Fødselsdato: 26.11.1961.
Swedish: Födelsedatum: 26.11.1961.
Finnish: Syntymäaika: 26.11.1961.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 26.11.1961.
Czech: Datum narození: 26.11.1961.
Slovak: Dátum narodenia: 26.11.1961.
Polish: Data urodzenia: 26.11.1961.
Hungarian: Születési idő: 1961.11.26.
Slovenian: Datum rojstva: 26.11.1961.
Estonian: Sünniaeg: 26.11.1961.
Latvian: Dzimšanas datums: 26.11.1961.
Lithuanian: Gimimo data: 1961 11 26.
English: Place of birth: Buchany, Vitebsk district, Belarus.
French: Lieu de naissance: Buchany, district de Vitebsk, Biélorussie.
German: Geburtsort: Buchany, Bezirk Witebsk, Belarus.
Spanish: Lugar de nacimiento: Buchany, distrito de Vitebsk, Belarús.
Italian: Luogo di nascita: Buchany, distretto di Vitebsk, Bielorussia.
Portuguese: Local de nascimento: Buchany, distrito de Vitebsk, Bielorrússia.
Dutch: Geboorteplaats: Buchany, district Vitebsk, Belarus.
Danish: Fødested: Buchany, Vitebsk distriktet.
Swedish: Födelseort: Buchany, distriktet Vitebsk, Vitryssland.
Finnish: Syntymäpaikka: Buchany, Vitebskin alue, Valko-Venäjä.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Buchany, περιφέρεια Vitebsk, Λευκορωσία.
Czech: Místo narození: Buchany, okres Vitěbsk, Bělorusko.
Slovak: Miesto narodenia: Buchany, Vitebská oblasť, Bielorusko.
Polish: Miejsce urodzenia: Buchany, okręg witebski, Białoruś.
Hungarian: Születési hely: Buchany, Vitebsk járás, Belarusz.
Slovenian: Kraj rojstva: Buchany, okrožje Vitebsk, Belarus.
Estonian: Sünnikoht: Butšanõ, Vitsebski oblast, Valgevene.
Latvian: Dzimšanas vieta: Buchany, Vitebskas apgabals, Baltkrievija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Buchany, Vitebsko sritis, Baltarusija.
English: Passport No: MP 0515811.’
French: Numéro de passeport: MP 0515811.»
German: Reisepassnummer: MP 0515811.“
Spanish: Pasaporte número: MP 0515811.»
Italian: Numero di passaporto: MP 0515811.»
Portuguese: de passaporte: MP 0515811.»
Dutch: Paspoortnummer: MP 0515811.”
Danish: Pasnr.: MP 0515811.«
Swedish: Passnummer: MP 0515811.”
Finnish: Passin numero: MP 0515811.”
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: MP 0515811.»
Czech: Číslo pasu: MP 0515811.“
Slovak: Číslo pasu: MP 0515811. “
Polish: Numer paszportu: MP 0515811. ”
Hungarian: Útlevélszám: MP 0515811.”
Slovenian: Št. potnega lista: MP 0515811.“
Estonian: Passi number: MP 0515811”.
Latvian: Pases Nr.: MP 0515811.”
Lithuanian: Paso Nr. MP 0515811.“
English: The entry ‘Name: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
French: L’entrée «Nom: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
German: Der Eintrag „Name: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Spanish: La entrada «Nombre: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Italian: La voce «Cognome: Naumov, Vladimir Vladimirovich.
Portuguese: A entrada «Nome: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Dutch: De vermelding „Naam (Engelse spelling): Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Danish: Følgende punkt: »Navn: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Swedish: Noteringen ”Namn: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Finnish: Korvataan kohta ”Nimi: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Greek: Η καταχώριση «Ονοματεπώνυμο: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Czech: Záznam „Jméno: Naumov Vladimir Vladimirovič.
Slovak: Záznam „Meno a priezvisko: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Polish: pozycję „Nazwisko i imię: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Hungarian: A „Név: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Slovenian: Vnos „Naziv: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Estonian: Kanne “Nimi: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Latvian: Ierakstu “Vārds: NAUMOV, Vladimir Vladimïrovich.
Lithuanian: Įrašas „Pavardė: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
English: Date of birth: 1956.
French: Date de naissance: 1956.
German: Geburtsdatum: 1956.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1956.
Italian: Data di nascita: 1956.
Portuguese: Data de nascimento: 1956.
Dutch: Geboortedatum: 1956.
Danish: Fødselsdato: 1956.
Swedish: Födelsedatum: 1956.
Finnish: Syntymäaika: 1956.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 1956.
Czech: Datum narození: 1956.
Slovak: Dátum narodenia: 1956.
Polish: Data urodzenia: 1956.
Hungarian: Születési idő: 1956.
Slovenian: Datum rojstva: 1956.
Estonian: Sünniaeg: 1956.
Latvian: Dzimšanas datums: 1956.
Lithuanian: Gimimo data: 1956.
English: Position: Minister of the Interior’ shall be replaced by:
French: Fonction: ministre de l’intérieur» est remplacée par l’entrée suivante:
German: Funktion/Position: Innenminister“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Cargo: Ministro del Interior» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Carica: Ministro dell'interno» è sostituita da:
Portuguese: Função: Ministro do Interior» é substituída por:
Dutch: Functie: minister van Binnenlandse Zaken” wordt vervangen door:
Danish: Stilling: Indenrigsminister« erstattes med:
Swedish: Tjänsteställning: Inrikesminister” skall ersättas med:
Finnish: Asema: Sisäasiainministeri” seuraavasti:
Greek: Αξίωμα/Θέση: Υπουργός Εσωτερικών» αντικαθίσταται από την καταχώριση:
Czech: Funkce: Ministr vnitra“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Funkcia: minister vnútra“ sa nahrádza týmto:
Polish: Stanowisko: minister spraw wewnętrznych” zastępuje się pozycją w następującym brzmieniu:
Hungarian: Beosztás: belügyminiszter” bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép:
Slovenian: Položaj: minister za notranje zadeve“ se nadomesti z:
Estonian: Ametikoht: Siseminister” asendatakse kandega:
Latvian: Ieņemamais amats: iekšlietu ministrs” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Pareigos: Vidaus reikalų ministras“ pakeičiamas taip:
English: ‘Name: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
French: «Nom: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
German: „Name: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Spanish: «Nombre: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Italian: «Cognome: Naumov, Vladimir Vladimirovich.
Portuguese: «Nome: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Dutch: „Naam (Engelse spelling): Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Danish: »Navn: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Swedish: ”Namn: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Finnish: ”Nimi: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Greek: «Ονοματεπώνυμο: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Czech: „Jméno: Naumov Vladimir Vladimirovič.
Slovak: „Meno: Naumov, Vladimir Vladimirovič.
Polish: „Nazwisko i imię: Naumov Vladimir Vladimïrovich.
Hungarian: „Név: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Slovenian: „Naziv: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Estonian: “Nimi: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Latvian: “Vārds: NAUMOV, Vladimir Vladimïrovich.
Lithuanian: „Pavardė: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
English: Date of birth: 7.2.1956.
French: Date de naissance: 7.2.1956.
German: Geburtsdatum: 7.2.1956.
Spanish: Fecha de nacimiento: 7.2.1956.
Italian: Data di nascita: 7.2.1956.
Portuguese: Data de nascimento: 7.2.1956.
Dutch: Geboortedatum: 7.2.1956.
Danish: Fødselsdato: 7.2.1956.
Swedish: Födelsedatum: 7.2.1956.
Finnish: Syntymäaika: 7.2.1956.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 7.2.1956.
Czech: Datum narození: 7.2.1956.
Slovak: Dátum narodenia: 7.2.1956.
Polish: Data urodzenia: 7.2.1956.
Hungarian: Születési idő: 1956.2.7.
Slovenian: Datum rojstva: 7.2.1956.
Estonian: Sünniaeg: 7.2.1956.
Latvian: Dzimšanas datums: 7.2.1956.
Lithuanian: Gimimo data: 1956 2 7.