English: Additional information: (a) remanded in custody in Germany (June 2003), (b) last registered at this address’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by:
French: Renseignement complémentaire: a) en détention provisoire en Allemagne (juin 2003), b) dernière adresse à laquelle il a été enregistré», sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: a) befindet sich in Deutschland in Untersuchungshaft (Juni 2003), b) zuletzt unter dieser Anschrift gemeldet“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información complementaria: (a) en prisión preventiva en Alemania (junio del 2003), (b) registrado por última vez en esta dirección» por la entrada siguiente:
Italian: Informazioni supplementari: detenuto in Germania (giugno 2003), (b) registrato da ultimo a questo indirizzo» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Portuguese: Informações suplementares: (a) detido preventivamente na Alemanha (Junho de 2003), (b) último registo neste endereço» é substituída pela seguinte:
Dutch: Aanvullende informatie: (a) in voorlopige hechtenis in Duitsland (juni 2003), (b) laatst geregistreerd op dit adres” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Yderligere oplysninger: (a) varetægtsfængslet i Tyskland (juni 2003), (b) senest registreret på denne adresse.« under overskriften »Fysiske Personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: a) sitter i häkte i Tyskland sedan juni 2003, b) senast registrerad på denna adress” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: a) tutkintavankeudessa Saksassa (kesäkuu 2003), b) tämä on viimeinen virallinen osoite.” seuraavasti:
Greek: Λοιπές πληροφορίες: (α) προφυλακισμένος στη Γερμανία (Ιούνιος 2003), (β) τελευταία καταχώρηση στη διεύθυνση αυτή» στον κατάλογο με τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από:
Czech: Další informace: (a) vzat do vazby v Německu (červen 2003), (b) naposledy hlášen na této adrese“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje takto:
Slovak: Doplnkové informácie: (a) vzatý do väzby v Nemecku (jún 2003), (b) posledný krát registrovaný na tejto adrese“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Dodatkowe informacje: a) przetrzymywany w areszcie w Niemczech (czerwiec 2003 r.), b) ostatnio zameldowany pod tym adresem” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Kiegészítő információ: a) Németországban vizsgálati fogságba helyezték (2003. június); b) utolsó bejelentkezése erre a címre történt” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: Dodatne informacije: (a) odreditev pripora v Nemčiji (junij 2003), (b) nazadnje evidentiran na tem naslovu“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Estonian: Lisateave: a) eelvangistuses Saksamaal (juuni 2003), b) viimane registreeritud aadress.” Asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: a) atrodas apcietinājumā Vācijā (2003. gada jūnijs); b) pēdējo reizi reģistrēta šī adrese” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Papildoma informacija: (a) grąžintas kardomajam kalinimui Vokietijoje (2003 m. birželio mėn.), (b) paskutinį kartą registruotas šiuo adresu“, dalyje, kurios antraštė „Fiziniai asmenys“ keičiamas taip: