FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A colourless, refined petroleum distillate that is free from rancid or objectionable odours and that boils in a range of approximately 149 °C to 205 °C.)
French: (Distillat pétrolier raffiné incolore ne dégageant pas d'odeur de rance ou d'autre odeur nauséabonde et dont l'intervalle d'ébullition s'étend approximativement de 149 °C à 205 °C.)
German: (farbloses, aufbereitetes Erdöldestillat, frei von ranzigen oder unangenehmen Gerüchen; siedet im Bereich von etwa 149 °C bis 205 °C)
Spanish: (destilado incoloro del petróleo refinado, libre de olores rancios o inconvenientes y que tiene un intervalo de ebullición aproximado de 149 °C a 205 °C)
Italian: (distillato di petrolio raffinato, incolore, privo di odore di rancido o altri odori sgradevoli, che bolle nell’intervallo 149 oC-205 oC ca.)
Portuguese: [Um destilado incolor do petróleo com cheiros râncidos ou desagradáveis e que destila no intervalo de aproximadamente 149 °C a 205 °C.]
Dutch: (Een kleurloos geraffineerd aardoliedestillaat, vrij van ranzige of onaangename geuren, met een kooktraject van ongeveer 149 °C tot 205 °C.)
Danish: (Et farveløst, raffineret råoliedestillat, der er fri for harske eller frastødende lugte, med kogeinterval omtrent fra 149 °C til 205 °C)
Swedish: (Färglöst, raffinerat petroleum-destillat, fritt från härsken eller oangenäm lukt, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 149 °C och 205 °C.)
Finnish: (Väritön, jalostettu raakaöljytisle, joka on vapaa härskeistä tai epämiellyttävistä hajuista ja joka kiehuu likimäärin välillä 149 °C:sta 205 °C:seen.)
Greek: (Άχρουν, διϋλισμένο απόσταγμα πετρελαίου που είναι απαλλαγμένο από ταγγές ή δυσάρεστες οσμές και βράζει σε περιοχή από 149 oC έως 205 oC περίπου)
Czech: (Bezbarvé rafinované ropné destiláty bez žluklého nebo nežádoucího zápachu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 149 °C až 205 °C.)
Slovak: (Bezfarebný, rafinovaný ropný destilát, ktorý je zbavený potuchnutých a nežiaducich zápachov a s teplotou varu približne v rozmedzí od 149 °C do 205 °C.)
Polish: (Bezbarwny, rafinowany destylat ropy naftowej, wolny od zjełczałych i nieprzyjemnych zapachów, który wrze w zakresie temp. ok. 149–205 °C)
Hungarian: (Színtelen finomított ásványolaj desztillátum, mely mentes undort keltő és kellemetlen szagoktól, és forrásponttartománya kb. 149–205 °C.)
Slovenian: (Brezbarvni rafinirani destilat zemeljskega olja, ki ne vsebuje rancida in je brez vonja ter vre v območju približno od 149 °C do 205 °C.)
Estonian: (Värvuseta, rafineeritud naftadestillaat, on vaba rääsunud või vastumeelsetest lõhnadest, ning on keemistemperatuuriga umbes 149 °C kuni 205 °C.)
Latvian: (Bezkrāsains, attīrīts naftas destilāts bez nepatīkamas smakas, ar viršanas temperatūras diapazonu aptuveni no 149 oC līdz 205 oC).
Lithuanian: (Bespalvis, grynintas naftos distiliatas, neturintis gaižaus ar nemalonaus kvapo ir verdantis apytiksliai 149-205 oC temperatūroje.)
English: Natural gas condensates (petroleum); Low boiling point naphtha — unspecified
French: Gaz naturel (pétrole), condensats; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
German: Naturgaskondensate (Erdöl); Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Spanish: condensados de gas natural (petróleo); nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
Italian: Gas naturale, condensati (petrolio); nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Condensados de gás natural (petróleo); nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Aardgascondensaten (aardolie); nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Naturgaskondensater (råolie); lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Naturgaskondensat (petroleum)
Finnish: Luonnonkaasukondensaatit (maaöljy); Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Greek: Φυσικού αερίου συμπυκνώματα (πετρελαίου)· ελαφρά νάφθα — μη προδιαγεγραμμένη
Czech: Kondenzáty zemního plynu (ropné); nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Kondenzáty zemného plynu (ropné); ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Kondensaty gazu ziemnego (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Földgáz kondenzátumok (ásványolaj); alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Kondenzati zemeljskega plina (zemeljsko olje); nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Maagaasi kondensaadid (nafta); madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas dabasgāzes kondensāti; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Gamtinių dujų kondensatai (naftos); Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a surface separator by retrograde condensation.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures séparée sous forme liquide du gaz naturel dans un séparateur de surface par condensation rétrograde.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi separati come liquido dal gas naturale in un separatore superficiale mediante condensazione retrograda.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos separada como um líquido de gás natural num separador de superfície por condensação retrógrada.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, als vloeistof afgescheiden van aardgas in een oppervlakteseparator door middel van retrograde condensatie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider adskilt som en væske fra naturgas i en overfladeseparator ved retrograd kondensation.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, separerad som vätska från naturgas i en ytseparator genom retrograd kondensering.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, erotettu nesteenä luonnonkaasusta pintaseparaattorissa paluujaekondensaatiolla.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků oddělených jako kapalina ze zemního plynu zpětnou kondenzací v povrchovém separátoru.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov separovaná v podobe kvapaliny zo zemného plynu v povrchovom separátore retrográdnou (spätnou) kondenzáciou.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów wydzielona jako ciecz z gazu ziemnego w powierzchniowym separatorze przez wsteczną kondensację.
Hungarian: (Gázvisszanyerő üzemben földgázból pl. kifagyasztással vagy abszorpcióval leválasztott összetett szénhidrogén folyadékelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se loči kot tekočina iz zemeljskega plina na površinskem separatorju z retrogradno kondenzacijo.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis eraldatakse vedelikuna maagaasist pindseparaatoris tagurpidi kondensatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, virsmas separatorā ar atgriezenisku kondensāciju atdalot no dabasgāzes kā šķidrumu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, išskirtas kaip skystis iš gamtinių dujų paviršiniame separatoriuje atvirkštinės kondensacijos būdu.
English: It consists mainly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 to C20.
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C20.
Italian: È costituita principalmente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C2-C20.
Portuguese: É constituída sobretudo por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C2 até C20.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C20.
Danish: Den består hovedsageligt af carbonhydrider, overvejende C2 til C20.
Swedish: Består främst av kolväten, mellan C2 och C20.
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C2:sta C20:een.
Czech: Je složena převážně s uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C2 až C20.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C2 do C20.
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C2–C20.
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C2 do C20.
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C2 kuni C20.
Latvian: Tajā pārsvarā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C2 līdz C20.
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C2–C20.
English: It is a liquid at atmospheric temperature and pressure.)
French: Liquide à température et pression atmosphériques.)
Italian: A temperatura e pressione atmosferica è allo stato liquido)
Portuguese: É um líquido à temperatura e pressão atmosféricas.]
Dutch: Bij atmosferische temperatuur en druk vloeibaar.)
Danish: Den er en væske ved atmosfærisk temperatur og tryk)
Swedish: Vätska vid atomsfärisk temperatur och tryck.)
Finnish: Nestemäinen atmosfäärisessä lämpötilassa ja paineessa.)
Greek: Σε ατμοσφαιρική θερμοκρασία και πίεση είναι υγρό)
Czech: Za atmosférické teploty a tlaku je to kapalina.)
Slovak: Pri bežnej atmosférickej teplote a tlaku je to kvapalina.)
Polish: Pod ciśnieniem atmosferycznym i w temp. otoczenia jest cieczą)
Slovenian: Pri zračni temperaturi in tlaku je tekočina.)
Estonian: Normaaltemperatuuril ja -rõhul on vedelas olekus.)
Latvian: Istabas temperatūrā un atmosfēras spiedienā tas ir šķidrums.)
Lithuanian: Atmosferos temperatūroje ir slėgyje tai yra skystis.)
English: Natural gas (petroleum), raw liquid mix; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Gaz naturel (pétrole), mélange liquide brut; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
German: Naturgas (Erdöl), rohe flüssige Mischung; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Spanish: gas natural (petróleo), mezcla líquida cruda; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
Italian: Gas naturale (petrolio), miscela liquida grezza; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Gás natural (petróleo), mistura líquida bruta; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Aardgas (aardolie), ruw vloeibaar mengsel; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Naturgas (råolie), rå væskeblanding; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Naturgas (petroleum), rå vätskeblandning
Finnish: Luonnonkaasu (maaöljy), raaka nestemäinen seos; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Greek: Φυσικού αερίου (πετρελαίου), ακατέργαστο υγρό μείγμα· ελαφρά νάφθα — μη προδιαγεγραμμένη
Czech: Zemní plyn (ropný), surová kapalná směs; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Zemný plyn (ropný), surová kvapalná zmes; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Gaz ziemny (ropa naftowa), mieszanina skroplonych gazów; niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Földgáz (ásványolaj), nyers folyadékkeverék; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Zemeljski plin (zemeljsko olje), surova tekoča zmes; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Maagaas (nafta), vedel gaasikondensaat; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas dabasgāze, šķidrs izejas produktu maisījums; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Gamtinės dujos (naftos), neapdorotas skystas mišinys; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a gas recycling plant by processes such as refrigeration or absorption.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures séparée sous forme liquide du gaz naturel dans une unité de recyclage des gaz par des procédés tels que la réfrigération ou l'absorption.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi separata in forma liquida dal gas naturale in un impianto di riciclaggio del gas con processi quali la refrigerazione o l’assorbimento.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos separada como um líquido do gás natural numa unidade de reciclagem de gás por processos como a refrigeração ou a absorção.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, als vloeistof afgescheiden van aardgas in een gasrecyclingsfabriek door processen als afkoeling en absorptie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider adskilt som en væske fra naturgas i et gasgenanvendelsesanlæg ved processer, såsom nedkøling eller absorption.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, separerad som vätska från naturgas i en gasåtervinningsanläggning genom processer som kylning eller absorption.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, erotettu nesteenä luonnonkaasusta kaasunkierrätyslaitteessa prosesseilla, kuten jäähdytys ja absorptio.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků oddělených jako kapalina ze zemního plynu v plynové recyklační jednotce procesy jako je chlazení nebo absorpce.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov separovaná v podobe kvapaliny zo zemného plynu v plynovom recyklátore, napríklad ochladzovaním a absorpciou.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów wydzielona jako ciecz z gazu ziemnego w instalacji recyklingu gazu w procesach takich jak chłodzenie lub absorpcja.
Hungarian: (Gázvisszanyerő üzemben földgázból pl. kifagyasztással vagy abszorpcióval leválasztott összetett szénhidrogén folyadékelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se loči kot tekočina iz zemeljskega plina v postrojenju za recikliranje plinov s procesi, kakor je ohlajevanje ali absorpcija.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis eraldatakse vedelikuna maagaasist gaasi ümbertöötamisseadmes kas külmutamisel või absorptsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst ar absorbciju un izsaldēšanu, kā šķidrumu atdalot no dabasgāzes reģenerācijas iekārtā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, išskirtas kaip skystis iš gamtinių dujų jų perdirbimo įrenginyje šaldymo ir absorbcijos procesų metu.
English: It consists mainly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C8.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C2-C8.)
Italian: È costituita principalmente da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C2-C8)
Portuguese: É constituída sobretudo por hidrocarbonetos alifáticos saturados com números de átomos de carbono na gama de C2 até C8.]
Dutch: Bestaat hoofdzakelijk uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C8.)
Danish: Den består hovedsageligt af mættede, aliphatiske carbonhydrider, C2 til og med C8)
Swedish: Består främst av mättade, alifatiska kolväten, mellan C2 och C8.)
Finnish: Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C2:sta C8:aan.)
Czech: Je složena převážně z nasycených alifatických uhlovodíků počtem uhlíkových atomů převážné v rozmezí C2 až C8.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C2 do C8.)
Polish: Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie C2–C8)
Hungarian: Főleg telített alifás, jellemzően C2–C8 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz nasičenih alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C2 do C8.)
Estonian: Koosneb peamiselt küllastunud alifaatsetest süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C2 kuni C8.)
Latvian: Tajā pārsvarā ir piesātināti alifātiski ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C2 līdz C8.)
Lithuanian: Jį sudaro daugiausia sotieji alifatiniai angliavandeniliai, kurių anglies atomų skaičius yra C2–C8.)
English: Naphtha (petroleum), light hydrocracked; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Naphta léger (pétrole), hydrocraquage; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Nafta (petrolio), frazioni leggere di idrocracking; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Nafta (petróleo), leve do hidrocracking; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Nafta (aardolie), licht waterstofgekraakt; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Naphtha (råolie), let hydrokrakket; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Nafta (petroleum), lätt hydrokrackad
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt vetykrakattu; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Nafta (ropná), mírně hydrokrakovaná; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Ťažký benzín (ropný), ľahký, hydrokrakovaný; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Benzyna lekka z hydrokrakingu (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Benzin (ásványolaj), könnyű, hidrokrakkolt; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, krekirana z vodikom; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), kerge hüdrokrakitud; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas ligroīns, viegls, hidrokrekinga produkts; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), lengvoji hidrokrekingo frakcija; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons from distillation of the products from a hydrocracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un hydrocraquage.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione dei prodotti di un processo di idrocracking.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos da destilação dos produtos de um processo de hidrocracking.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van producten van een waterstofkraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en hydrokrakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten från destillation av produkter från en hydrerkrackningsprocess.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä vetykrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z destilace produktů z hydrokrakování.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie produktov hydrokrakovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu hydrokrakingu.
Hungarian: (Hidrokrakkolási eljárás termékeinek desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo produktov iz hidrokrekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu hüdrokrakkimise produktide destillatsioonist.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no hidrokrekinga produktiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant hidrokrekingo produktus.
English: Naphtha (petroleum) heavy hydrocracked; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Naphta lourd (pétrole), hydrocraquage; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Nafta (petrolio), frazioni pesanti di idrocracking; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Nafta (petróleo), pesada do hidrocracking; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Nafta (aardolie), zwaar waterstofgekraakt; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Naphtha (råolie), tung hydrokrakket; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Nafta (petroleum), tung hydrokrackad
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), raskas vetykrakattu; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Nafta (ropná), hluboce hydrokrakovaná; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Ťažký benzín (ropný), ťažký, hydrokrakovaný; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Benzyna ciężka z hydrokrakingu (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Benzin (ásványolaj), nehéz, hidrokrakkolt; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), težka, krekirana z vodikom; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), raske hüdrokrakitud; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas ligroīns, smagais, hidrokrekinga produkts; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), sunkioji hidrokrekingo frakcija; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: Naphtha (petroleum), sweetened; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Naphta (pétrole), adouci; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Nafta (petrolio), addolcita; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Nafta (petróleo), tratada (swetened); nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Nafta (aardolie), stankvrij gemaakt; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Naphtha (råolie), sweetenet; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Nafta (petroleum), sweetened
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), makeutettu; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Nafta (ropná), odsířená; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Ťažký benzín (ropný), zbavený tiolov; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Benzyna odsiarczona (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Benzin (ásványolaj), kéntelenített; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), sladkana; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), demerkaptaanitud; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas ligroīns, bez sēra savienojumiem; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), iš kurio pašalinta siera; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta