FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Export licence applications shall be admissible only where applicants, at the time they present their applications:
French: Les demandes de certificats ne sont recevables que pour autant que le demandeur, au moment de la présentation des demandes:
German: Die Ausfuhrlizenzanträge sind nur zulässig, wenn der Antragsteller zum Zeitpunkt der Antragstellung
Spanish: Las solicitudes de certificado sólo serán admisibles si el solicitante, en el momento de presentar las solicitudes de certificado de exportación:
Italian: Le domande di titoli di esportazione possono essere ricevute soltanto se il richiedente, al momento della presentazione:
Portuguese: Os pedidos de certificados de exportação só serão admissíveis se, aquando da sua apresentação, o requerente:
Dutch: Uitvoercertificaataanvragen kunnen slechts in aanmerking worden genomen indien de aanvrager bij de indiening ervan:
Danish: Licensansøgninger tages kun i betragtning, hvis ansøgeren, når han indgiver ansøgninger om eksportlicenser:
Swedish: Licensansökningarna skall bara tas emot om den ansökande vid inlämnandet av ansökningar om exportlicenser
Finnish: Vientitodistushakemukset hyväksytään ainoastaan, jos hakemusten esittämishetkenä hakija
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών γίνονται αποδεκτές μόνον εφόσον ο αιτών, κατά τη στιγμή της υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών:
Czech: Žádosti o vývozní licence jsou přípustné pouze tehdy, pokud žadatelé při podání žádostí o vývozní licence:
Slovak: Žiadosti o vývozné licencie budú prípustné iba vtedy, ak žiadatelia v čase predloženia svojich žiadostí:
Polish: Wnioski o pozwolenia na wywóz spełniają warunki przyjęcia wyłącznie wówczas, gdy wnioskodawcy przy ich składaniu:
Hungarian: A kiviteli engedély iránti kérelmek csak akkor fogadhatók el, ha a kérelmező a kérelme benyújtásakor:
Slovenian: Zahtevki za izvozna dovoljenja so sprejemljivi samo, kadar vlagatelji ob vložitvi svojih zahtevkov:
Estonian: Ekspordilitsentsi taotlused võetakse vastu ainult juhul, kui taotluste esitamise ajal taotlejad:
Latvian: Eksporta licences pieteikumus var pieņemt, ja pieteikuma iesniedzēji iesniegšanas brīdī:
Lithuanian: Paraiškos išduoti eksporto licenciją priimamos tik tuomet, kai pareiškėjai jas paduodami:
English: lodge a security of EUR 15 per 100 kilograms;
French: dépose une garantie de 15 EUR par 100 kilogrammes;
German: eine Sicherheit in Höhe von 15 EUR je 100 kg leistet;
Spanish: deposita una garantía de 15 EUR por cada 100 kg;
Italian: versa una cauzione di 15 EUR per 100 kg;
Portuguese: Constituir uma garantia de 15 euros por 100 quilogramas;
Dutch: een zekerheid stelt van 15 EUR per 100 kg;
Danish: stiller en sikkerhed på 15 EUR pr. 100 kg
Swedish: ställer en säkerhet på 15 euro per 100 kg,
Finnish: asettaa vakuuden, jonka suuruus on 15 euroa 100:aa kilogrammaa kohti;
Greek: καταθέτει εγγύηση 15 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα·
Czech: složí jistotu ve výši 15 EUR na 100 kilogramů;
Slovak: zložia zábezpeku 15 EUR na 100 kilogramov;
Polish: złożą zabezpieczenie w wysokości 15 EUR na 100 kg;
Hungarian: 100 kilogrammonként 15 EUR összegű biztosítékot helyez letétbe;
Slovenian: položijo varščino 15 EUR na 100 kilogramov;
Estonian: esitavad tagatise 15 eurot 100 kg kohta;
Latvian: iemaksā drošības naudu EUR 15 par 100 kilogramiem;
Lithuanian: pateikia 15 eurų už 100 kilogramų užstatą;
English: To this end the operator whose name appears on the relevant export declaration shall be regarded as the exporter;
French: À cet égard, est considéré comme l’exportateur l’opérateur dont le nom figure sur la déclaration d’exportation concernée;
German: In diesem Zusammenhang gilt derjenige Marktteilnehmer als der Ausführer, dessen Name in der diesbezüglichen Ausfuhranmeldung genannt ist;
Italian: A tal fine, si considera esportatore l’operatore il cui nome figura nella dichiarazione di esportazione attinente;
Portuguese: Para esse efeito, é considerado exportador o operador cujo nome consta da declaração de exportação correspondente;
Dutch: In dit verband wordt de marktdeelnemer van wie de naam in de desbetreffende uitvoeraangifte is vermeld, als de exporteur beschouwd;
Danish: I den forbindelse anses den erhvervsdrivende, hvis navn er anført på den pågældende eksportangivelse, at være eksportøren
Finnish: Tässä yhteydessä viejänä pidetään toimijaa, jonka nimi mainitaan kyseessä olevassa vienti-ilmoituksessa;
Greek: Για το σκοπό αυτό, ως εξαγωγέας θεωρείται ο εμπορευόμενους του οποίου το ονοματεπώνυμο αναφέρεται στη σχετική διασάφηση εξαγωγής·
Czech: V tomto ohledu je za vývozce považován hospodářský subjekt, jehož jméno je uvedeno v příslušném vývozním prohlášení;
Slovak: Preto sa obchodník, ktorého meno sa uvádza v príslušnej vývoznej deklarácii, považuje za vývozcu;
Polish: W tym celu przedsiębiorca, którego nazwa znajduje się na odpowiednim zgłoszeniu wywozowym, jest uważany za eksportera;
Hungarian: E célból azt a gazdasági szereplőt kell exportőrnek tekinteni, akinek a neve a vonatkozó kiviteli nyilatkozaton szerepel;
Slovenian: V ta namen se nosilec dejavnosti, katerega ime je navedeno na ustrezni izvozni deklaraciji, šteje za izvoznika;
Estonian: Selleks käsitatakse ettevõtjat, kelle nimi on asjakohastes ekspordideklaratsioonides, eksportijana;
Latvian: Šim nolūkam tirgus dalībnieku, kura vārds ir norādīts attiecīgajā eksporta deklarācijā, uzskata par eksportētāju;
Lithuanian: Šiuo tikslu tas operacijų vykdytojas, kurio pavardė nurodyta atitinkamoje eksporto deklaracijoje, laikomas eksportuotoju;
English: Licence applications shall be lodged from 1 to 10 April each year for the quota relating to the period from 1 July to 30 June the following year.
French: Le dépôt des demandes de certificats a lieu du 1er au 10 avril de chaque année pour le contingent relatif à la période du 1er juillet au 30 juin de l’année suivante.
German: Die Lizenzanträge sind zwischen dem 1. und 10. April jedes Jahres für das Kontingent des Zeitraums vom 1. Juli bis 30. Juni des folgenden Jahres einzureichen.
Spanish: Las solicitudes de certificado se presentarán del 1 al 10 de abril de cada año para el contingente relativo al período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de junio del año siguiente.
Italian: Le domande di titoli sono presentate dal 1o al 10 aprile di ogni anno per il contingente relativo al periodo dal 1o luglio al 30 giugno dell’anno successivo.
Portuguese: Os pedidos de certificados serão apresentados de 1 a 10 de Abril de cada ano para o contingente relativo ao período de 1 de Julho a 30 de Junho do ano seguinte.
Dutch: De termijn voor de indiening van de certificaataanvragen loopt van 1 tot en met 10 april van elk jaar voor het contingent dat geldt voor de periode van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar.
Danish: Licensansøgninger indgives hvert år mellem den 1. og den 10. april for det kontingent, der er til rådighed for perioden fra den 1. juli samme år til den 30. juni det følgende år.
Finnish: Todistushakemukset on jätettävä kunkin vuoden 1 ja 10 päivän huhtikuuta välisenä aikana silloin, kun kyseessä on 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta välisen ajan kattava kiintiö.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών κατατίθενται από την 1η έως τις 10 Απριλίου κάθε έτους για την ποσόστωση που αφορά την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους.
Czech: Pro kvótu týkající se období od 1. července do 30. června následujícího roku se žádosti o licence podávají od 1. do 10. dubna každého roku.
Slovak: Žiadosti o licenciu sa podávajú od 1. do 10. apríla každého roku pre kvótu týkajúcu sa obdobia od 1. júla do 30. júna nasledujúceho roka.
Polish: Wnioski o pozwolenia należy składać między dniem 1 a 10 kwietnia każdego roku na kontyngent dotyczący okresu od dnia 1 lipca do 30 czerwca następnego roku.
Hungarian: Az engedélykérelmeket minden év április 1-jétől 10-éig nyújtják be a július 1-jétől a következő év június 30-ig terjedő időszakra vonatkozó kontingenseket illetően.
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja se vložijo od 1. do 10. aprila vsako leto za kvoto, ki se nanaša na obdobje od 1. julija do 30. junija naslednje leto.
Estonian: Litsentsitaotlused esitatakse igal aastal 1.–10. aprillini ajavahemikku 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini hõlmava kvoodi kohta.
Latvian: Licences pieteikumus iesniedz katru gadu no 1. līdz 10. aprīlim par kvotu, kas attiecas uz laika posmu no 1. jūlija līdz nākošā gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Paraiškos išduoti licenciją eksportuoti pagal liepos 1 d. – kitų metų birželio 30 d. kvotą pateikiamos kasmet nuo balandžio 1 d. iki 10 d.
English: Licence applications and licences shall contain:
French: Les demandes de certificats et les certificats comportent:
German: Die Lizenzanträge und die Lizenzen tragen
Spanish: La solicitud de certificado y el certificado incluirán:
Italian: Le domande di titolo ed i titoli recano:
Portuguese: Dos pedidos de certificados e dos certificados devem constar:
Dutch: In de certificaataanvraag en het certificaat zelf worden de volgende gegevens opgenomen:
Danish: I licensansøgningerne og licenserne anføres:
Swedish: Licensansökan och licensen skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Todistushakemuksissa ja todistuksissa on oltava
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών και τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν:
Czech: Žádosti o licence a licence musí obsahovat:
Slovak: Licencie a žiadosti o licenciu obsahujú:
Polish: Wnioski o pozwolenia oraz pozwolenia zawierają:
Hungarian: Az engedélykérelmek és az engedélyek a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja in dovoljenja vsebujejo:
Estonian: Litsentsitaotlustele ja litsentsidele märgitakse:
Latvian: Licences pieteikumi un atļaujas ietver:
Lithuanian: Licencijos paraiškose ir licencijose yra šie įrašai:
English: in section 7, the words ‘Dominican Republic — DO’;
French: dans la case 7 la mention «République dominicaine — DO»;
German: in Feld 7 den Vermerk „Dominikanische Republik — DO“;
Spanish: en la casilla 7, la indicación: «República Dominicana — DO»;
Italian: nella casella 7, la dicitura «Repubblica dominicana — DO»;
Portuguese: Na casa 7, a menção «República Dominicana — DO»;
Dutch: in vak 7, de vermelding „Dominicaanse Republiek — DO”;
Danish: i rubrik 7, »Den Dominikanske Republik — DO«
Swedish: I fält 7: uppgiften ”Dominikanska republiken – DO”.
Finnish: 7 kohdassa maininta ”Dominikaaninen tasavalta – DO”;
Greek: στη θέση 7, τη μνεία «Δομινικανή Δημοκρατία — DO»·
Czech: v kolonce 7 slova „Dominikánská republika – DO“;
Slovak: v kolónke 7 slová „Dominikánska republika – DO“;
Polish: w sekcji 7 sformułowanie o treści: „Republika Dominikańska – DO”;
Hungarian: a 7. rovatban a „Dominikai Köztársaság – DO” bejegyzést;
Slovenian: v oddelku 7 besedilo „Dominikanska republika – DO“;
Estonian: lahtrisse 7 sõnad “Dominikaani Vabariik – DO”;
Latvian: 7. iedaļā vārdus “Dominikānas Republika – DO”;
Lithuanian: 7 skiltyje – žodžiai „Dominikos Respublika – DO“;
English: in sections 17 and 18, the quantity to which the application or licence relates;
French: dans les cases 17 et 18, l’indication de la quantité pour laquelle le certificat est demandé;
German: in den Feldern 17 und 18 des Antrags: die Menge, für die die Lizenz beantragt wird;
Spanish: en las casillas 17 y 18, la cantidad a la que hace referencia la solicitud o el certificado;
Italian: nelle caselle 17 e 18, il quantitativo cui si riferiscono la domanda o il titolo;
Portuguese: Nas casas 17 e 18, a quantidade a que respeita o pedido ou o certificado;
Dutch: in de vakken 17 en 18, de hoeveelheid waarvoor de aanvraag of het certificaat wordt afgegeven;
Danish: i rubrik 17 og 18, den mængde, der ansøges om licens for
Swedish: I fälten 17 och 18: Kvantitet som licensansökan avser.
Finnish: 17 ja 18 kohdassa määrä, jota hakemus tai todistus koskee;
Greek: στις θέσεις 17 και 18, την ποσότητα την οποία αφορά η αίτηση ή το πιστοποιητικό·
Czech: v kolonkách 17 a 18 množství, na něž se žádost o licenci nebo licence vztahuje;
Slovak: v kolónkach 17 a 18 množstvo, na ktoré sa žiadosť alebo licencia vzťahuje;
Polish: w sekcji 17 i 18 ilości, których dotyczy wniosek lub pozwolenie;
Hungarian: a 17. és 18. rovatban azt a mennyiséget, amelyre a kérelem vagy az engedély vonatkozik;
Slovenian: v oddelkih 17 in 18 količino, na katero se nanaša zahtevek ali dovoljenje;
Estonian: taotluse lahtritesse 17 ja 18 kogus, mis on taotlusega hõlmatud;
Latvian: pieteikumu 17. un 18. iedaļā daudzumus, uz ko attiecas pieteikums;
Lithuanian: 17 ir 18 skiltyse – paraiškoje ar licencijoje nurodytas kiekis;
English: in section 20, one of the entries listed in Annex IV.
French: dans la case 20, l’une des mentions dont la liste figure à l’annexe IV.
German: in Feld 20 einen der in Anhang IV aufgeführten Vermerke.
Spanish: en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo IV.
Italian: nella casella 20, una delle diciture di cui all’allegato IV.
Portuguese: Na casa 20, uma das menções constantes do anexo IV.
Dutch: in vak 20, een van de in bijlage IV opgenomen vermeldingen.
Danish: i rubrik 20, en af angivelserne i bilag IV.
Swedish: I fält 20: En av de uppgifter som anges i bilaga IV.
Finnish: 20 kohdassa jokin liitteessä IV luetelluista maininnoista.
Greek: στη θέση 20, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα IV.
Czech: v kolonce 20 jednu z poznámek uvedených v příloze IV.
Slovak: v kolónke 20 jednu z položiek uvedených v prílohe IV.
Polish: w sekcji 20 jeden z wpisów wymienionych w załączniku IV.
Hungarian: a 20. rovatban a IV. mellékletben felsorolt bejegyzések egyikét.
Slovenian: v oddelku 20 eno od navedb iz Priloge IV.
Estonian: lahtrisse 20 üks IV lisas esitatud kirjetest.
Latvian: 20. iedaļā – vienu no IV pielikumā minētajiem ierakstiem.
Lithuanian: 20 skiltyje pateikiamas vienas iš IV priede nurodytų įrašų.
English: Licences issued under this Section shall give rise to an obligation to export to the Dominican Republic.
French: La délivrance d’un certificat conformément à la présente section emporte l’obligation d’exporter les produits concernés vers la République dominicaine.
German: Die gemäß diesem Abschnitt erteilten Lizenzen verpflichten zur Ausfuhr nach der Dominikanischen Republik.
Spanish: Los certificados expedidos de conformidad con la presente sección obligarán a exportar a la República Dominicana.
Italian: I titoli rilasciati conformemente alla presente sezione obbligano ad esportare verso la Repubblica dominicana.
Portuguese: Os certificados emitidos em conformidade com a presente secção obrigam a exportar para a República Dominicana.
Dutch: De overeenkomstig deze afdeling afgegeven certificaten verplichten tot uitvoer naar de Dominicaanse Republiek.
Danish: Licenser udstedt i henhold til denne afdeling forpligter til at eksportere til Den Dominikanske Republik.
Swedish: De licenser som utfärdas i enlighet med det här avsnittet innebär en skyldighet att exportera till Dominikanska republiken.
Finnish: Tämän jakson mukaisesti annettavat todistukset velvoittavat viemään tuotteet Dominikaaniseen tasavaltaan.
Greek: Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος τμήματος συνεπάγονται την υποχρέωση εξαγωγής προς τη Δομινικανή Δημοκρατία.
Czech: Z licencí, které byly vydány podle tohoto oddílu, vyplývá povinnost vyvážet do Dominikánské republiky.
Slovak: Licencie vydané podľa tohto oddielu zaväzujú vyvážať do Dominikánskej republiky.
Polish: Pozwolenia wydane w ramach niniejszej sekcji oznaczają obowiązek wywozu do Republiki Dominikańskiej.
Hungarian: Az e szakasz értelmében kibocsátott engedélyek alapján kötelező a Dominikai Köztársaságba exportálni.
Slovenian: Dovoljenje, izdano v skladu s tem oddelkom, pomeni, da je obvezen izvoz v Dominikansko republiko.
Estonian: Käesoleva artikli alusel välja antud litsentsidest tuleneb kohustus eksportida Dominikaani Vabariiki.
Latvian: Saskaņā ar šo iedaļu izsniegtās licences uzliek pienākumu eksportēt uz Dominikānas Republiku.
Lithuanian: Licencijos, išduotos remiantis šiuo skirsniu, įpareigoja eksportuoti į Dominikos Respubliką.
English: Before issuing licences, the Member States shall verify in particular that the information referred to in Article 29(2) and in Article 30(1) and (2) is correct.
French: Avant d’émettre les certificats, les États membres vérifient en particulier l’exactitude des informations visées à l’article 29, paragraphe 2, et à l’article 30, paragraphes 1 et 2.
German: Vor Erteilung der Lizenzen überprüfen die Mitgliedstaaten insbesondere die Richtigkeit der in Artikel 29 Absatz 2 sowie Artikel 30 Absätze 1 und 2 genannten Angaben.
Spanish: Los Estados miembros comprobarán antes de expedir los certificados, en particular, la exactitud de la información a la que se hace referencia en el artículo 29, apartado 2, y en el artículo 30, apartados 1 y 2.
Italian: Prima del rilascio dei titoli gli Stati membri verificano, in particolare, le informazioni di cui all’articolo 29, paragrafo 2, e all’articolo 30, paragrafi 1 e 2.
Portuguese: Os Estados-Membros verificarão, nomeadamente, as informações referidas no n.o 2 do artigo 29.o e nos n.os 1 e 2 do artigo 30.o antes da emissão dos certificados.
Dutch: Voordat de certificaten worden afgegeven, verifiëren de lidstaten in het bijzonder de in de artikel 29, lid 2, en in artikel 30, leden 1 en 2, bedoelde gegevens.
Danish: Medlemsstaterne kontrollerer de i artikel 29, stk. 2, og artikel 30, stk. 1 og 2, nævnte oplysninger, inden de udsteder licenserne.
Swedish: Innan licenser utfärdas skall medlemsstaterna särskilt kontrollera de uppgifter som avses i artikel 29.2 och artikel 30.1 och 30.2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarkastettava erityisesti 29 artiklan 2 kohdassa sekä 30 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot ennen todistusten antamista.
Greek: Πριν από την έκδοση των πιστοποιητικών, τα κράτη μέλη ελέγχουν ιδίως την ακρίβεια των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 2 και στο άρθρο 30 παράγραφοι 1 και 2.
Czech: Před vydáním licencí členské státy zejména ověří, zda údaje uvedené v čl. 29 odst. 2 a čl. 30 odst. 1 a 2 jsou správné.
Slovak: Pred vydaním licencií overia členské štáty najmä to, či sú informácie podľa článku 29 ods. 2 a článku 30 ods. 1 a 2 správne.
Polish: Przed wydaniem pozwoleń państwo członkowskie weryfikuje w szczególności informacje, o których mowa w art. 29 ust. 2 i w art. 30 ust. 1 i 2.
Hungarian: Az engedélyek kibocsátása előtt a tagállamok különösen azt vizsgálják meg, hogy a 29. cikk (2) bekezdésében, valamint a 30. cikk (1) és (2) bekezdésében említett információk helytállók-e.
Slovenian: Pred izdajo dovoljenj države članice preverijo zlasti, da so informacije iz člena 29(2) ter člena 30(1) in (2) točne.
Estonian: Enne litsentside väljaandmist kontrollivad liikmesriigid eelkõige seda, kas artikli 29 lõikes 2 ja artikli 30 lõigetes 1 ja 2 osutatud teave on õige.
Latvian: Pirms licenču izsniegšanas dalībvalstis īpaši pārbauda, vai 29. panta 2. punktā un 30. panta 1. un 2. punktā minētā informācija ir pareiza.
Lithuanian: Valstybės narės, prieš išduodamos licencijas, pirmiausia patikrina, ar 29 straipsnio 2 dalyje ir 30 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyta informacija yra teisinga.
English: The Commission shall decide as quickly as possible to what extent licences for quantities applied for may be granted and shall inform the Member States of its decision.
French: La Commission décide, dans les meilleurs délais, dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes déposées et informe les États membres de sa décision.
German: Die Kommission beschließt umgehend, in welchem Umfang den gestellten Lizenzanträgen stattgegeben werden kann, und teilt dies den Mitgliedstaaten mit.
Spanish: La Comisión decidirá sin demora en qué medida puede darse curso a los certificados por las cantidades solicitadas que se le hayan comunicado e informará de ello a los Estados miembros.
Italian: La Commissione decide, quanto prima possibile, in che misura possa essere dato seguito alle domande presentate e ne informa gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão decidirá, no mais breve prazo possível, em que medida pode ser dado seguimento aos certificados relativos às quantidades pedidas e informará do facto os Estados-Membros.
Dutch: De Commissie beslist zo spoedig mogelijk in hoeverre voor de aangevraagde hoeveelheden certificaten kunnen worden afgegeven, en stelt de lidstaten daarvan in kennis.
Danish: Kommissionen beslutter hurtigst muligt, i hvilket omfang der kan udstedes licenser for de mængder, der er ansøgt om, og den underretter medlemsstaterne om sin beslutning.
Swedish: Kommissionen skall så snart som möjligt bestämma i vilken utsträckning licenser för de inlämnade ansökningarna kan beviljas och skall meddela medlemsstaterna sitt beslut.
Finnish: Komissio päättää mahdollisimman pian, missä määrin se voi antaa todistuksia haetuille määrille, ja ilmoittaa tästä jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει, το συντομότερο δυνατό, κατά πόσον είναι δυνατό να χορηγηθούν πιστοποιητικά για τις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις και ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη.
Czech: Komise rozhodne co možná nejrychleji, v jakém rozsahu lze udělit licence na požadovaná množství, a o svém rozhodnutí uvědomí členské státy.
Slovak: Komisia rozhodne čo možno najskôr, do akej miery je možné vyhovieť žiadostiam, a o svojom rozhodnutí informuje členské štáty.
Polish: Komisja w możliwie jak najkrótszym czasie podejmuje decyzję o tym, w jakim stopniu złożone wnioski mogą zostać rozpatrzone pozytywnie, i informuje państwa członkowskie o swojej decyzji.
Hungarian: A Bizottság a lehető leggyorsabban határoz arról, hogy a kérelmek milyen mértékben hagyhatók jóvá, és határozatáról tájékoztatja a tagállamokat.
Slovenian: Komisija čim prej odloči, koliko dovoljenj za zahtevane količine se lahko odobri, ter o svoji odločitvi obvesti države članice.
Estonian: Komisjon otsustab võimalikult kiiresti, mil määral komisjonile esitatud taotlusi rahuldada, ning teatab oma otsuse liikmesriikidele.
Latvian: Komisija pēc iespējas ātrāk izlemj, kādā apmērā attiecībā uz iesniegtajiem pieteikumiem piešķiramas licences, un informē dalībvalstis par savu lēmumu.
Lithuanian: Komisija kuo greičiau nusprendžia, kiek turi būti išduota licencijų pagal prašomus kiekius, ir apie savo sprendimą informuoja valstybes nares.