FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (The liquid product of condensation of vapours emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 to 300 °C.
French: Son point d'ébullition est approximativement compris entre 30 °C et 300 °C.
Portuguese: [O produto líquido da condensação de vapores libertos durante a digestão de carvão num solvente líquido e que destila no intervalo de aproximadamente 30 °C a 300 °C.
Dutch: (Het vloeibare product van de condensatie van tijdens het oplossen van kool in een vloeibaar solvent uitgestoten damp, met een kooktraject van ongeveer 30 °C tot 300 °C.
Danish: (Det flydende produkt fra kondensation af dampe afgivet under omsætningen af kul i et flydende solvent, med kogeinterval omtrent fra 30 °C til 300 °C.
Swedish: (Flytande produkt från kondensering av ångar avgivna under uppslutning av kol i flytande lösningsmedel, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C och 300 °C.
Finnish: (Nestemäinen tuote kaasujen, jotka ovat vapautuneet kivihiilen uuttamisessa lämmittäen nestemäisessä liuottimessa ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 30 °C:sta 300 °C:seen, tiivistymisestä.
Czech: (Kapalný produkt kondenzace par uvolňovaných při vyluhování uhlí v kapalných rozpouštědlech, s teplotou varu v rozmezí přibližně 30 °C až 300 °C.
Slovak: (Tekutý produkt kondenzácie pár, ktoré sa uvoľňujú pri lúhovaní uhlia v tekutom rozpúšťadle s teplotou varu približne v rozmedzí 30 °C až 300 °C.
Polish: (Ciekły produkt kondensacji par emitowanych podczas trawienia węgla ciekłym rozpuszczalnikiem, wrzący w zakresie temp. ok. 30–300 °C.
Hungarian: (Szén folyékony oldószeres digerálása során felszabadult gőzök kondenzálásával kapott termék, forrásponttartomány 30–300 °C.
Slovenian: (Tekočina se pridobiva s kondenzacijo hlapov, ki se sproščajo pri razgradnji premoga v tekočem topilu, in vre v območju približno od 30 °C do 300 °C.
Estonian: (Kivisöe vedela solvendiga lahustamisel eralduvate aurude vedel kondensatsiooniprodukt, mille keemistemperatuur jääb vahemikku umbes 30 °C – 300 °C.
Latvian: (Šķidra viela, ko kondensē no tvaikiem, kas rodas, akmeņogles karsējot šķīdinātājā, ar viršanas temperatūru diapazonā aptuveni no 30 oC līdz 300 oC.
Lithuanian: (Skystas produktas, gaunamas sukondensavus garus, išsiskyrusius virinant akmens anglis skystame tirpiklyje, verdantis apytiksliai 30-300 oC temperatūroje.
English: Distillates (coal), solvent extraction, hydrocracked;
French: Distillats d'hydrocraquage (charbon), extraction au solvant (Distillat obtenu par hydrocraquage d'extrait de charbon ou de la solution issue de l'extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique.
German: Destillate (Kohle), flüssige Lösungsmittelextraktion hydrogekrackt;
Spanish: destilados (hulla), hidrocraqueados de la extracción con disolvente
Italian: Distillati (carbone), idrocracking di estrazione con solvente
Portuguese: Destilado (carvão), do hidrocracking da extracção com solvente;
Dutch: Destillaten (kool) solventextractie met waterstof gekraakt
Danish: Destillater (kul), solventekstraktion hydrokrakket
Swedish: Destillat (kol), extraktion med flytande lösningsmedel, hydrokrackade
Finnish: Tisleet (kivihiili), liuotinuute vetykrakattu;
Greek: Αποστάγματα (άνθρακα), εκχύλισης με διαλύτη υδρογονοπυρολυμένα·
Czech: Destiláty (černouhelné), z extraktu rozpouštědly, hydrokrakované
Slovak: Destiláty (uhoľné), z extrakcie rozpúšťadlom, hydrokrakované
Polish: Destylaty (węgiel), hydrokrakowany ekstrakt rozpuszczalnikowy
Hungarian: Desztillátumok (szén), oldószeres extrakció, hidrokrakkolt;
Slovenian: Destilati (premog), ekstrakcija s topilom, hidrokrekirani
Estonian: Destillaadid (kivisüsi), lahusti-ekstraktsioon, hüdrokrakitud
Latvian: Akmeņogļu destilāti, ekstrakcija ar šķīdinātāju, hidrokrekings;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių), ekstrahavimo tirpikliu, hidrokrekinguoti;
English: (Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction process and boiling in the range of approximately 30 to 300 °C.
French: Son point d'ébullition est approximativement compris entre 30 °C et 300 °C.
Portuguese: [Destilado obtido por hidrocracking de extracto ou solução de carvão produzidos pelos processos de extracção com solvente líquido ou extracção com fluido supercrítico e que destila no intervalo de aproximadamente 30 °C a 300 °C.
Dutch: (Destillaat, verkregen door het met waterstof kraken van koolextract of de oplossing geproduceerd door het vloeibaarsolventextractie- of het superkritisch gas-extractieproces met een kooktraject van ongeveer 30 °C tot 300 °C.
Danish: (Destillat opnået ved hydrokrakning af kulekstrakt eller opløsning fremstillet ved flydende solventekstraktions- eller superkritiske gasekstraktionsprocesser, med kogeinterval omtrent fra 30 °C til 300 °C.
Swedish: (Destillat erhållet genom hydrerkrackning av kolextrakt eller lösning framställd vid extraktion med flytande lösningsmedel eller superkritisk gasextraktionsprocess, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C till 300 °C.
Finnish: (Tisle, saatu vetykrakkaamalla kivihiiliuutetta tai liuosta, joka on tulosta nesteliuotinuuttamisesta tai ylikriittisen kaasun uuttamisprosessista ja joka kiehuu likimäärin välillä 30 °C:sta 300 °C:seen.
Czech: (Destilát získaný hydrokrakováním extraktu nebo roztoku uhlí, získaného při extrakci kapalným rozpouštědlem nebo nadkritickým plynem, s teplotou varu v rozmezí přibližně 30 °C až 300 °C.
Slovak: (Destilát získavaný hydrokrakovaním uhoľného extraktu alebo roztoku, ktorý sa vyrába extrakciou tekutým rozpúšťadlom alebo extrakciou nadkritickým plynom, s teplotou varu približne v rozmedzí od 30 °C do 300 °C.
Polish: (Destylat otrzymywany przez hydrokraking ekstraktu węglowego lub roztworu otrzymywanego podczas ekstrakcji ciekłym rozpuszczalnikiem lub w procesie ekstrakcji gazem nadkrytycznym, wrzący w zakresie temp. ok. 30–300 °C.
Hungarian: (Szén-extraktum, avagy folyadékextrakcióval vagy szuperkritikus gázextrakciós folyamattal nyert oldat hidrogénező krakkolása útján kapott desztillátum, forrásponttartomány 30–300 °C.
Slovenian: (Destilat se pridobiva s hidrokrekingom premogovega ekstrakta ali raztopine, ki se pridobiva z ekstrakcijo s tekočim topilom ali superkritičnim plinom in vre v območju približno od 30 °C do 300 °C.
Estonian: (Destillaat, mis saadakse kivisöeekstrakti või vedela solvendiga ekstraktsioonil või superkriitilisel gaasekstraktsioonil saadava lahuse hüdrokrakkimisel, keemistemperatuuriga vahemikus umbes 30 °C – 300 °C.
Latvian: (Destilāts, ko iegūst akmeņogļu ekstrakta hidrokrekingā vai tāda šķīduma hidrokrekingā, kas rodas, ekstrahējot ar šķīdinātāju, vai superkritiskā ekstrakcijā ar gāzēm, ar viršanas temperatūru aptuveni no 30 oC līdz 300 oC.
Lithuanian: (Distiliatas, gautas hidrokrekinguojant akmens anglių ekstraktą arba tirpalą, paruoštą ekstrahuojant skystu tirpikliu arba superkritinėmis dujomis, verdantis 30-300 oC temperatūroje.
English: Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.
French: Se compose principalement de composés aromatiques, de composés naphténiques et aromatiques hydrogénés, de leurs dérivés alkylés et d'alcanes dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4-C14.
Portuguese: É constituído principalmente por compostos aromáticos, aromáticos hidrogenados e nafténicos, os seus derivados alquilo e alcanos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C4 até C14.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit aromatische, gehydrogeneerde aromatische en naftenische verbindingen en alkylderivaten daarvan en alkanen, overwegend C4 tot en met C14.
Danish: Sammensat primært af aromatiske, hydrogenerede aromatiske og naphthenske forbindelser, deres alkylderivater og alkaner, overvejende C4 til og med C14.
Swedish: Består främst av aromatiska, hydrerade aromatiska och nafteniska föreningar, deras alkylderivat och alkaner, främst C4 till C14.
Finnish: Koostuu pääasiassa aromaattisista, hydratuista aromaattisista ja nafteenisista yhdisteistä, niiden alkyylijohdannaisista ja alkaaneista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4:stä C14:ään.
Czech: Je složen hlavně z aromatických uhlovodíků, hydrogenovaných aromatických uhlovodíků a naftenických sloučenin, jejich alkylderivátů a alkanů s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C4 až C14.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z aromatických, hydrogenizovaných aromatických a nafténových zlúčenín, ich alkylových derivátov a alkánov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C4 až C14.
Polish: Złożony przede wszystkim z węglowodorów aromatycznych, uwodornionych aromatycznych i naftenowych oraz ich pochodnych alkilowych i alkanów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C14.
Hungarian: Főleg aromás, hidrogénezett aromás és nafténvegyületekből, ezek alkilszármazékaiból és alkánokból áll, szénszám döntő mértékben a C4–14 tartományban.
Slovenian: Sestoji predvsem iz aromatskih, hidrogeniranih aromatskih in naftenskih spojin, njihovih alkilnih derivatov in alkanov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C4 do C14.
Estonian: Koosneb peamiselt aromaatsetest, hüdrogeenitud aromaatsetest ning nafteensetest ühenditest, nende alküülderivaatidest ja alkaanidest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C4 kuni C14.
Latvian: Pārsvarā satur aromātiskus, hidroģenētus aromātiskus un naftēnu rindas savienojumus, to alkilatvasinājumus un alkānus ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C4 līdz C14.
Lithuanian: Jame vyrauja aromatiniai, hidrinti aromatiniai ir nafteniniai junginiai, jų alkildariniai ir alkanai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C4–C14.
English: Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.)
French: Contient également des composés aromatiques hydrogénés et des composés aromatiques renfermant de l'azote, du soufre et de l'oxygène.)
Italian: Sono anche presenti composti aromatici ed aromatici idrogenati contenenti azoto, zolfo e ossigeno)
Portuguese: Também estão presentes compostos aromáticos e aromáticos hidrogenados contendo azoto, enxofre e oxigénio.]
Dutch: Stikstof, zwavel en zuurstof bevattende aromatische en gehydrogeneerde aromatische verbindingen zijn eveneens aanwezig.)
Danish: Nitrogen-, svovl- og oxygenholdige aromatiske og hydrogenerede aromatiske forbindelser er også til stede)
Swedish: Även kväve-, svavel- och syrehaltiga aromatiska och hydrerade aromatiska föreningar är närvarande.)
Finnish: Typpeä, rikkiä ja happea sis. arom. ja hydrattuja aromaattisia yhdisteitä on myös mukana.)
Czech: Rovněž jsou přítomny aromatické sloučeniny obsahující dusík, síru a kyslík a hydrogenované aromatické sloučeniny.)
Slovak: Zastúpené sú aj aromatické a hydrogenizované aromatické zlúčeniny dusíka, síry a kyslíka.)
Polish: Związki aromatyczne i uwodornione aromatyczne zawierające azot, tlen i siarkę są także obecne)
Hungarian: Nitrogén-, kén- és oxigén-tartalmú aromás és hidrogénezett aromás vegyületek szintén jelen vannak.)
Slovenian: Navzoče so tudi aromatske in hidrogenirane aromatske spojine, ki vsebujejo dušik, žveplo in kisik.)
Estonian: Sisaldab ka aromaatseid ning hüdrogeenitud aromaatseid lämmastik-, väävli- ja hapnikühendeid.)
Latvian: Tie var saturēt arī aromātiskus un hidroģenētus aromātiskus slāpekļa, sēra un skābekļa savienojumus.)
Lithuanian: Taip pat yra aromatinių ir hidrintų aromatinių azoto, deguonies ir sieros junginių.)
English: Naphtha (coal), solvent extraction, hydrocracked;
French: Naphta d'hydrocraquage (charbon), extraction au solvant (Fraction du distillat obtenue par hydrocraquage de l'extrait de charbon ou de la solution issue de l'extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique.
German: Naphtha (Kohle), Lösungsmittelextraktion hydrogekrackt;
Spanish: nafta (hulla), hidrocraqueada de la extracción con disolvente
Italian: Nafta (carbone), estrazione con solvente idrocracking
Portuguese: Nafta (carvão), do hidrocracking da extracção com solvente;
Dutch: Nafta (kool), solventextractie met waterstof gekraakt
Danish: Naphta (kul), solventekstraktion hydrokrakket
Swedish: Nafta (kol), extraktion med flytande lösningsmedel, hydrokrackad
Finnish: Teollisuusbensiini (kivihiili), liuotinuute, vetykrakattu;
Greek: Νάφθα (άνθρακα), εκχύλισης με διαλύτη υδρογονοπυρολυμένη·
Czech: Nafta (z černého uhlí), rozpouštědlový extrakt, hydrokrakovaná
Slovak: Ťažký benzín (uhoľný), z extrakcie rozpúšťadlom, hydrokrakovaný
Polish: Frakcja naftowa (węgiel), hydrokrakowany ekstrakt rozpuszczalnikowy
Hungarian: Könnyűbenzin (szén), oldószeres extrakció, hidrokrakkolt;
Slovenian: Nafta (premog), ekstrakcija s topilom
Estonian: Raskbensiin (kivisüsi), lahusti-ekstraktsioon, hüdrokrakitud
Latvian: Akmeņogļu ligroīns, ekstrakcija ar šķīdinātāju, hidrokrekings;
Lithuanian: Pirminis benzinas (akmens anglių), ekstrahuotas tirpikliu, hidrokrekinguotas;
English: Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 to C9.
French: Se compose principalement de composés aromatiques, hydrogénés ou non, de composés naphténiques, de leurs dérivés alkylés et d'alcanes dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4-C9.
Portuguese: É constituída principalmente por compostos aromáticos, aromáticos hidrogenados e nafténicos, os seus derivados alquilo e alcanos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C4 até C9.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit aromatische, gehydrogeneerde aromatische en naftenische verbindingen en alkylderivaten daarvan en alkanen, overwegend C4 tot en met C9.
Danish: Sammensat primært af aromatiske, hydrogenerede aromatiske og naphthenske forbindelser, deres alkylderivater og alkaner, overvejende C4 til C9.
Swedish: Består främst av aromatiska, hydrerade aromatiska och nafteniska föreningar, deras alkylderivat och alkaner, främst C4 till C9.
Finnish: Koostuu pääasiassa aromaattisista, hydratuista aromaattisista ja nafteenisista yhdisteistä, niiden alkyylijohdannaisista ja alkaaneista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4:stä C9:ään.
Czech: Je složena hlavně z aromatických uhlovodíků, hydrogenovaných aromatických uhlovodíků a naftenických sloučenin, jejich alkylderivátů a alkanů s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C4 až C9.
Slovak: Pozostáva prevažne z aromatických, hydrogenizovaných aromatických a nafténových zlúčenín, ich alkylových derivátov a alkánov, s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C4 do C9.
Polish: Złożona przede wszystkim ze związków aromatycznych, uwodornionych aromatycznych i naftenowych oraz ich pochodnych alkilowych i alkanów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C9.
Hungarian: Főleg aromás és naftén-szénhidrogénekből, ezek alkilszármazékaiból és alkil-szénhidrogénekből áll, szénszám C4–C9.
Slovenian: Sestoji predvsem iz aromatskih, hidrogeniranih aromatskih in naftenskih spojin, njihovih alkilnih derivatov in alkanov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C4 do C9.
Estonian: Koosneb peamiselt aromaatsetest, hüdrogeenitud aromaatsetest ning nafteensetest ühenditest, nende alküülderivaatidest ja alkaanidest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C4 kuni C9.
Latvian: Pārsvarā satur aromātiskus, hidroģenētus aromātiskus un naftēnu rindas savienojumus, to alkilatvasinājumus un alkānus ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C4 līdz C9.
Lithuanian: Joje vyrauja aromatiniai, hidrinti aromatiniai ir nafteniniai junginiai, jų alkildariniai ir alkanai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C4–C9.
English: Gasoline, coal solvent extraction, hydrocracked naphtha;
French: Essence, extraction au solvant de charbon, naphta d'hydrocraquage (Carburant produit par reformage de la fraction naphta raffinée des produits d'hydrocraquage de l'extrait de charbon ou de la solution issue de l'extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique.
German: Benzin, Kohle Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackt Naphtha;
Spanish: gasolina, extracción de hulla con disolvente, nafta hidrocraqueada
Italian: Benzina, estrazione del carbone con solvente, nafta da idrocracking
Portuguese: Gasolina, da extracção de carvão com solvente, da nafta do hidrocracking;
Dutch: Gasolie (kool), solventextractie, met waterstof gekraakte nafta
Danish: Benzin, kul solventekstraktion, hydrokrakket naphtha
Swedish: Bensin, kol, lösningsmedelsextraktion, hydrokrackad nafta
Finnish: Bensiini, kivihiili liuotinuute, vetykrakattu teollisuusbensiini;
Greek: Βενζίνη, εκχύλισης άνθρακα με διαλύτη, υδρογονοκατεργασμένης νάφθας·
Czech: Benzín, rozpouštědlový extrakt z uhlí, hydrokrakovaná nafta
Slovak: Benzín, extrakciou uhoľným rozpúšťadlom, hydrokrakovaný ťažký benzín
Polish: Benzyna, węgiel ekstrahowany rozpuszczalnikowo, frakcja naftowa hydrokrakowana
Hungarian: Gazolin, szén oldószeres extrakció, hidrokrakkolt könnyűbenzin;
Slovenian: Bencin, solventna ekstrakcija premoga, nafta iz hidrokrekinga
Estonian: Bensiin, kivisöe lahusti-ekstraktsioon, hüdrokrakitud raskbensiin
Latvian: Benzīns, akmeņogļu ekstrakcija ar šķīdinātāju, ogļu ligroīna hidrokrekings;
Lithuanian: Benzinas, akmens anglių ekstrahavimo tirpikliu, pirminio benzino hidrokrekingo;
English: Composed primarily of aromatic and naphthenic hydrocarbons, their alkyl derivatives and alkyl hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C9.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques et naphténiques, de leurs dérivés alkylés et d'hydrocarbures alkylés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4-C9.)
Portuguese: É constituído principalmente por hidrocarbonetos aromáticos e nafténicos, os seus derivados alquilo e alquil hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C4 até C9.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit aromatische en naftenische verbindingen en alkylderivaten daarvan en alkylkoolwaterstoffen, overwegend C4 tot en met C9.)
Danish: Sammensat primært af aromatiske og naphthenske carbonhydrider, deres alkylderivater og alkylcarbonhydrider, C4 til og med C9)
Swedish: Består främst av aromatiska och nafteniska kolväten, deras alkylderivat och alkylkolväten, C4 till C9.)
Finnish: Koostuu pääasiassa aromaattisista ja nafteenisista hiilivedyistä, niiden alkyylijohdannaisista ja alkyylihiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4:stä C9:ään.)
Czech: Je složeno hlavně z aromatických a naftenických uhlovodíků, jejich atkylderivátů a alkanů s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C4 až C9.)
Slovak: Pozostáva prevažne z aromatických a nafténových uhľovodíkov, z ich alkylových derivátov a alkylových uhľovodíkov, s počtom uhlíkov v rozmedzí od C4 do C9.)
Polish: Złożone przede wszystkim z węglowodorów aromatycznych i naftenowych, ich pochodnych alkilowych oraz węglowodorów alkilowych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C9)
Hungarian: Főleg aromás és naftén-szénhidrogénekből, ezek alkilszármazékaiból és alkil-szénhidrogénekből áll, szénszám C4–C9.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz aromatskih in naftenskih ogljikovodikov, njihovih alkilnih derivatov in alkilnih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C4 do C9.)
Estonian: Koosneb peamiselt aromaatsetest ja nafteensetest süsivesinikest, nende alküülderivaatidest ja alküülsüsivesinikest süsiniku aatomite arvuga vahemikus C4 kuni C9.)
Latvian: Pārsvarā satur aromātiskus un naftēnu rindas ogļūdeņražus, to alkilatvasinājumus, kā arī alkilogļūdeņražus ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C4 līdz C9.)
Lithuanian: Juose vyrauja aromatiniai ir nafteniniai angliavandeniliai, jų alkildariniai ir alkiliniai angliavandeniliai, kurių anglies atomų skaičius yra C4–C9.)
English: Distillates (coal), solvent extraction, hydrocracked middle;
French: Distillats moyens d'hydrocraquage (charbon), extraction au solvant (Distillat obtenu par hydrocraquage de l'extrait de charbon ou de la solution issue de l'extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique.
German: Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion hydrogekrackte mittlere;
Spanish: destilados (hulla), fracción intermedia hidrocraqueda de la extracción con disolvente
Italian: Distillati (carbone), frazione intermedia di idrocracking di estrazione con solvente
Portuguese: Destilados (carvão), médios do hidrocracking da extracção com solvente;
Dutch: Destillaten (kool), solventextractie met waterstof gekraakte middenfractie
Danish: Destillater (kul), solventekstraktion hydrokrakkede middeltunge
Swedish: Destillat (kol), lösningsmedelsextraktion, hydrokrackat, mellanfraktion
Finnish: Tisleet (kivihiili), liuotinuute, vetykrakatut keski;
Greek: Αποστάγματα (άνθρακα), εκχύλισης με διαλύτη υδρογονοπυρολυμένα μεσαία·
Czech: Destiláty (černouhelné), rozpouštědlový extrakt, hydrokrakovaný střed
Slovak: Destiláty (uhoľné), extrakciou rozpúšťadlom, hydrokrakované stredné
Polish: Destylaty średnie (węgiel), hydrokrakowany ekstrakt węglowy
Hungarian: Desztillátumok (szén), oldószeres extrakció, hidrokrakkolt középbenzin;
Slovenian: Destilati (premog), solventna ekstrakcija srednje frakcije iz krekinga
Estonian: Destillaadid (kivisüsi), lahusti-ekstraktsioon, hüdrokrakitud keskmine fraktsioon;
Latvian: Akmeņogļu destilāti, ekstrakcija ar šķīdinātāju, vidējās frakcijas hidrokrekings;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių), ekstrakcijos tirpikliu, vidurinieji hidrokrekinguoti;