English: Following examination of the information provided by the applicant for the establishment of final maximum residues limits for thiamphenicol in porcine species, it is considered appropriate to modify the entry of thiamphenicol in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 to all food-producing species for muscle, fat, liver, kidney and milk, excluding animals which produce eggs for human consumption.
French: Après examen des informations fournies par la partie demandant l'établissement de limites maximales de résidus pour le thiamphénicol dans les espèces porcines, il est jugé approprié de modifier le domaine d'application du thiamphénicol dans l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 et de l'étendre au muscle, à la graisse, au foie, aux reins et au lait de tous les animaux producteurs d'aliments, à l'exclusion de ceux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.
German: Nach Prüfung der vom Antragsteller für die Festsetzung von endgültigen Rückstandshöchstmengen für Thiamphenicol bei Schweinen vorgelegten Informationen wird es als angemessen erachtet, den Eintrag für Thiamphenicol in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 für alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Tierarten in Bezug auf Muskelgewebe, Fettgewebe, Leber, Nieren und Milch, außer für Tiere, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, zu ändern.
Spanish: Tras el examen de la información facilitada por el solicitante para el establecimiento de límites máximos finales de residuos para el tianfenicol en los porcinos, se considera oportuno modificar la entrada correspondiente al tianfenicol en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 para el músculo, la grasa, el hígado, el riñón y la leche de todas las especies productoras de alimentos, a excepción de los animales que producen huevos para consumo humano.
Italian: A seguito dell’esame delle informazioni fornite dal richiedente per la determinazione dei limiti massimi di residui per il triamfenicolo nella specie suina, si considera opportuno modificare la voce del triamfenicolo nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 a tutte le specie da produzione alimentare per muscolo, grasso, fegato, rene e latte, esclusi gli animali che producono uova ad uso umano.
Portuguese: No seguimento da análise da informação fornecida pelo requerente para efeitos do estabelecimento de limites máximos de resíduos definitivos para o tianfenicol em suínos, considera-se adequado alterar a inscrição do tianfenicol no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 para a alargar a todas as espécies produtoras de alimentos, no que diz respeito a músculo, tecido adiposo, fígado, rim e leite, à excepção de animais cujos ovos sejam produzidos para consumo humano.
Dutch: Ingevolge het onderzoek van de door de aanvrager verstrekte informatie voor de vaststelling van definitieve maximumwaarden voor residuen van thiamfenicol voor varkens wordt het passend geacht de gegevens voor thiamfenicol in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 te wijzigen tot spier, vetweefsel, lever, nieren en melk van alle voedselproducerende soorten, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren.
Danish: Efter gennemgang af de oplysninger, som ansøgeren har givet med henblik på fastsættelse af endelige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af thiamphenicol i svin, er det fundet hensigtsmæssigt at ændre bestemmelserne for thiamphenicol i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90, således at de omfatter alle dyr bestemt til konsum, for så vidt angår muskel, fedt, lever, nyre og mælk, dog ikke dyr, hvis æg anvendes til konsum.
Swedish: Efter granskning av de uppgifter som den sökande lämnat för fastställande av gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av tiamfenikol i svin anses det vara lämpligt att ändra uppgiften om tiamfenikol i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 så att den omfattar muskel, fett, lever, njure och mjölk från samtliga livsmedelsproducerande arter, med undantag för djur som producerar ägg som skall användas som livsmedel.
Finnish: Kun on tarkasteltu tiedot, jotka hakija esitti siansukuisissa eläimissä havaittavien tiamfenikolijäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevassa hakemuksessa, katsotaan asianmukaiseksi muuttaa tiamfenikolia koskevaa merkintää asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteessä I niin, että se kattaa kaikki elintarvikkeita tuottavat eläinlajit lihaksen, rasvan, maksan, munuaisten ja maidon osalta, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi.
Greek: Ύστερα από την εξέταση των πληροφοριών που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο μιας αίτησης για τον καθορισμό τελικών ανώτατων ορίων καταλοίπων για τους χοίρους όσον αφορά τη θειαμφαινικόλη, θεωρείται σκόπιμο να τροποποιηθεί η καταχώριση της θειαμφαινικόλης στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για όλα τα είδη που εκτρέφονται με σκοπό την παραγωγή τροφίμων όσον αφορά τους μυς, το λιπώδη ιστό, το ήπαρ, τους νεφρούς και το γάλα, εκτός από τις όρνιθες που παράγουν αυγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Po přezkoumání informací poskytnutých žadatelem pro účely stanovení konečných maximálních limitů reziduí pro thiamfenikol u prasat se považuje za vhodné rozšířit položku týkající se thiamfenikolu v příloze I nařízení (EHS) č. 2377/90 na všechny druhy zvířat určených k produkci potravin pro svalovinu, tuk, játra, ledviny a mléko, vyjma zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě.
Slovak: Po preskúmaní informácií poskytnutých žiadateľom o určenie konečných maximálnych limitov rezíduí tiamfenikolu v ošípaných by bolo vhodné v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 upraviť položku týkajúcu sa tiamfenikolu pre svalové tkanivo, tuk, pečeň, obličky a mlieko pre všetky druhy určené na produkciu potravín okrem zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudskú spotrebu.
Polish: Po zbadaniu informacji dostarczonych przez wnioskodawcę w celu określenia ostatecznego najwyższego poziomu pozostałości tiamfenikolu w odniesieniu do trzody chlewnej uznaje się za właściwe dokonanie zmiany wpisu dotyczącego tiamfenikolu w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 w odniesieniu do mięśni, tłuszczu, wątroby i mleka wszystkich zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, z wyjątkiem zwierząt, których jaja są przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A kérelmező által a thiamphenicolnak a sertésfélékben kimutatható végleges maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítása érdekében benyújtott információk vizsgálatát követően helyénvalónak bizonyult a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében szereplő thiamphenicolra vonatkozó bejegyzést valamennyi élelmiszer-termelő állatfaj esetében az izom-, zsír- és bőr-, a máj- és a veseszövet, valamint a tej vonatkozásában való módosítása, kivéve azon állatok esetét, amelyek tojását felhasználják emberi fogyasztásra.
Slovenian: Po preučitvi informacij, ki jih je v zvezi z določanjem dokončnih najvišjih mejnih vrednosti ostankov tiamfenikola pri prašičih predložil vlagatelj, se zdi primerno spremeniti vnos za tiamfenikol v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za mišičevje, maščevje, jetra, ledvice in mleko vseh živalskih vrst za proizvodnjo živil, razen za živali, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi.
Estonian: Pärast nende andmete läbivaatamist, mis taotleja esitas tiamfenikooli jääkide lõplike piirnormide kehtestamiseks sigade puhul, peetakse sobilikuks laiendada tiamfenikooli kirjet määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisas kõigi toiduloomade lihaskoele, rasvkoele, maksale, neerudele ja piimale, välja arvatud liikide puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud mune.
Latvian: Pārbaudot informāciju, ko pieteikuma iesniedzējs sniedzis, lai noteiktu galīgo maksimāli pieļaujamo tiamfenikola atlieku daudzumu cūku sugas dzīvniekos, uzskata par atbilstošu grozīt ierakstu par tiamfenikolu Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz visu produktīvo sugu dzīvnieku muskuļiem, taukiem, aknām, nierēm un pienu, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Išnagrinėjus pareiškėjo pateiktą informaciją didžiausiam tiamfenikolio likučių kiekiui kiaulėms nustatyti, manoma, kad tikslinga pakeisti tiamfenikolio įrašą Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priede įtraukiant visų maistui skirtų gyvūnų rūšių raumenis, riebalus, kepenis, inkstus ir pieną, išskyrus gyvūnus, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui.