FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 20.
French: JO L 377 du 31.12.1991, p. 20.
German: ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 20.
Spanish: DO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
Italian: GU L 377 del 31.12.1991, pag. 20.
Portuguese: JO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
Dutch: PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20.
Danish: EFT L 377 af 31.12.1991, s. 20.
Swedish: EGT L 377, 31.12.1991, s. 20.
Greek: EE L 377 της 31.12.1991, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 20.
Polish: Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 20.
Slovenian: UL L 377, 31.12.1991, str. 20.
Estonian: EÜT L 377, 31.12.1991, lk 20.
Lithuanian: OL L 377, 1991 12 31, p. 20.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 33 du 4.2.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 166/2006 des Europäischen Parments und des Rates (ABl. L 33 vom 4.2.2006, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 33 de 4.2.2006, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento euroepeo e del Consiglio (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 166/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 33 de 4.2.2006, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 (EUT L 33, 4.2.2006, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕK) αριθ. 166/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 33 της 4.2.2006, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2006, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 166/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 33, 4.2.2006, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 166/2006 (ELT L 33, 4.2.2006, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 166/2006 (OL L 33, 2006 2 4, p. 1).
English: Chrysotile has two CAS Nos, confirmed by ECB.
French: Il existe deux numéros CAS pour le chrysotile, comme le confirme l'ECB.
German: Chrysotil hat zwei vom Europäischen Büro für Chemische Stoffe bestätigte CAS-Nummern.
Spanish: El crisótilo tiene dos números CAS (dato confirmado por la Oficina Europea de Sustancias Químicas).
Italian: Il crisotilo ha due n. CAS, confermati dall’ECB.
Portuguese: Existem dois números CAS para o crisótilo, como o confirma o ECB.
Dutch: Chrysotiel heeft twee CAS-nummers (bevestigd door het ECB).
Danish: Chrysotil har to CAS-numre, bekræftet af ECB.
Swedish: Krysotil har två CAS-nr, bekräftas av ECB.
Finnish: Krysotiililla on kaksi CAS-numeroa, ECB:n vahvistama.
Greek: Chrysotile έχει δύο αριθ. CAS, επιβεβαιωμένο από ECB.
Czech: Chrysotil má dvě čísla CAS potvrzená Evropským úřadem pro chemické látky.
Slovak: Chryzotil má dve čísla CAS potvrdené Európskym úradom pre chemické látky (ECB).
Polish: Azbest chryzotylowy posiada dwa numery CAS, co potwierdza EBC.
Hungarian: Az ECB megerősítette, hogy a krizotilnak két CAS-száma van.
Slovenian: Krizotil ima dve števili CAS; potrdil Evropski urad za kemikalije (ECB – European Chemicals Bureau).
Estonian: Krüsotiilil on kaks CASi numbrit, kooskõlastatud Euroopa Kemikaalide Bürooga.
Latvian: Krizotilam ir divi CAS umuri, to apstiprina ECB.
Lithuanian: Chrizotilas turi du CAS Nr., patvirtintus Europos cheminių medžiagų santrumpų tarnybos.
English: Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987).
French: Règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).
German: Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 256 vom 7.9.1987).
Italian: Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987).
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à Pauta Aduaneira Comum (JO L 256 de 7. 9. 1987).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987).
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987).
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987).
Hungarian: A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (HL L 256., 1987.9.7.).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987).
Estonian: Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987).
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987.).
Lithuanian: 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 426/2006 (OJ L 79, 16.3.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 426/2006 de la Commission (JO L 79 du 16.3.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 426/2006 (ABl. L 79 vom 16.3.2006, S. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 426/2006 (GU L 79 del 16.3.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 426/2006 (JO L 79 de 16.3.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 426/2006 (PB L 79 van 16.3.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning nr. 426/2006 (EUT L 79 af 16.3.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 426/2006 (EUT L 79, 16.3.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 426/2006 (ΕΕ L 79 της 16.3.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 426/2006 (Úř. věst. L 79, 16.3.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 426/2006 (Ú. v. EÚ L 79, 16.3.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 426/2006 (Dz.U. L 79 z 16.3.2006, str. 1).
Hungarian: A legutóbb a 436/2006/EK rendelettel (HL L 79., 2006.3.16., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 426/2006 (UL L 79, 16.3.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 426/2006 (ELT L 79, 16.3.2006, lk 1).
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 426/2006 (OV L 79, 16.3.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 426/2006 (OL L 79, 2006 3 16, p. 1).
English: OJ L 147, 9.6.1975, p. 40.
French: JO L 147 du 9.6.1975, p. 40.
German: ABl. L 147, 9.6.1975, S. 40.
Spanish: DO L 147 de 9.6.1975, p. 40.
Italian: GU L 147 del 9.6.1975, pag. 40.
Portuguese: JO L 147 de 9.6.1975, p. 40.
Dutch: PB L 147 van 9.6.1975, blz. 40.
Danish: EFT L 147 af 9.6.1975, s. 40.
Swedish: EGT L 147, 9.6.1975, s. 40.
Greek: ΕΕ L 147 της 9.6.1975, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 147, 9.6.1975, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 9.6.1975, s. 40.
Polish: Dz.U. L 147 z 9.6.1975, str. 40.
Slovenian: UL L 147, 9.6.1975, str. 40.
Estonian: EÜT L 147, 9.6.1975, lk 40.
Lithuanian: OL L 147, 1975 6 9, p. 40.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36)
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).
English: Appendices 1 to 6
French: Appendices 1 à 6
German: Anlagen 1 bis 6
Spanish: Apéndices 1-6
Italian: Appendici da 1 a 6
Portuguese: Apêndices 1 a 6
Dutch: Aanhangsels 1 tot en met 6
Danish: Tillæg 1-6
Swedish: Tillägg 1–6
Greek: Προσαρτήματα 1 έως 6
Czech: Dodatky 1 až 6
Slovak: Dodatky 1 až 6
Polish: Dodatki 1–6
Hungarian: 1–6. függelék
Slovenian: Dodatki 1 do 6
Estonian: 1.–6. liide
Latvian: 1.—6. papildinājums
Lithuanian: 1-6 priedėliai
English: FOREWORD
French: INTRODUCTION
German: EINLEITUNG
Spanish: PRÓLOGO
Italian: PREMESSA
Portuguese: PREÂMBULO
Dutch: VOORWOORD
Danish: FORORD
Swedish: INLEDNING
Greek: ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Czech: PŘEDMLUVA
Slovak: ÚVOD
Polish: WPROWADZENIE
Hungarian: ELŐSZÓ
Slovenian: UVODNA BESEDA
Estonian: EESSÕNA
Latvian: PRIEKŠVĀRDS
Lithuanian: PRATARMĖ
English: Explanations of column headings
French: Précisions concernant les rubriques
German: Erläuterungen zu den Spaltenüberschriften
Spanish: Explicaciones sobre los encabezamientos de las columnas
Italian: Spiegazione dei titoli delle colonne
Portuguese: Explicação dos títulos das colunas
Dutch: Toelichting bij de hoofdjes van de kolommen
Danish: Forklarende bemærkninger til spalternes overskrifter
Swedish: Förklaring av rubrikerna i tabellen
Greek: Επεξήγηση των επικεφαλίδων των στηλών
Czech: Vysvětlení nadpisů jednotlivých sloupců
Slovak: Vysvetlenie záhlavia stĺpcov tabuľky
Polish: Wyjaśnienie nagłówków kolumn
Hungarian: A fejléc oszlopainak magyarázata
Slovenian: Obrazložitve naslovov stolpcev
Estonian: Veerupealdiste selgitused
Latvian: Aiļu virsrakstu skaidrojums
Lithuanian: Skilčių antraščių paaiškinimai
English: Substances:
French: Nom de la substance:
German: Stoffname:
Spanish: Nombre de la sustancia
Italian: Nome della sostanza:
Portuguese: Nome da substância:
Dutch: Naam van de stof:
Danish: Stoffets navn:
Swedish: Ämnets namn:
Greek: Ουσίες
Czech: Látky:
Slovak: Látky:
Polish: Substancje:
Hungarian: Anyagok:
Slovenian: Snovi:
Estonian: Ained
Latvian: Vielas:
Lithuanian: Cheminės medžiagos
English: The name is the same as that used for the substance in Annex I to Directive 67/548/EEC.
French: Le nom utilisé est le même que celui figurant à l'annexe I de la directive 67/548/CEE.
German: Der verwendete Name ist der gleiche wie derjenige in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG.
Spanish: El nombre es el mismo que el aplicado a la sustancia en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE.
Italian: Il nome è lo stesso di quello usato per la sostanza nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE.
Portuguese: O nome da substância é idêntico ao utilizado no Anexo I da Directiva 67/548/CEE.
Dutch: De naam is dezelfde als die welke wordt gebruikt in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG.
Danish: Navnet er det samme som det, der er anvendt for stoffet i bilag I til direktiv 67/548/EØF.
Swedish: Namnet är detsamma som det som används för ämnet i bilaga I till direktiv 67/548/EEG om klassificering, paketering och märkning av farliga ämnen.
Greek: Η ονομασία είναι η ίδια με αυτήν που χρησιμοποιείται στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
Czech: Název je shodný s názvem použitým pro látku v příloze I směrnice 67/548/EHS.
Slovak: Názov sa zhoduje s názvom, ktorý sa pre látku používa v prílohe I k smernici 67/548/EHS.
Polish: Nazwa pozostaje taka sama jak ta, która jest używana w odniesieniu do substancji w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG.
Hungarian: Az adott anyag megnevezése azonos ugyanezen anyagnak a 67/548/EGK irányelv I. melléklete szerinti megnevezésével.
Slovenian: Ime je enako kakor ime, uporabljeno za snov v Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS.
Estonian: Ainete kohta on kasutatud samu nimetusi kui direktiivi 67/548/EMÜ I lisas.
Latvian: Vielas nosaukums ir tāds pats, kāds izmantots Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Cheminės medžiagos pavadinimas atitinka Direktyvos 67/548/EEB I priede vartotą pavadinimą.
English: These are referred to as EC numbers in the table.
French: C'est à ces appellations que, dans les tableaux, renvoient les numéros CE.
German: In der Tabelle werden sie als EG-Nummern bezeichnet.
Spanish: En la tabla, las referencias a las mismas figuran como «números CE».
Portuguese: Essas designações são indicadas no quadro como números CE.
Dutch: In de tabellen wordt hiernaar verwezen met „EG-nummer”.
Danish: Disse numre betegnes som EF-numre i tabellen.
Swedish: I tabellen hänvisas till deras EG-nummer.
Finnish: Edellä mainittuihin luetteloihin merkitsemättömät aineet määritellään käyttämällä kansainvälisesti tunnustettua kemiallista nimeä (esimerkiksi ISO, IUPAC).
Greek: Οι ονομασίες αυτές αναφέρονται ως αριθμοί ΕΚ στον πίνακα.
Czech: Ta jsou v tabulce uvedena jako čísla ES.
Slovak: Tieto sú uvedené v tabuľke ako čísla ES.
Polish: W tabeli są one oznaczane jako numery WE.
Hungarian: Ezek a táblázatban EC-számként szerepelnek.
Slovenian: V tabeli sta navedeni kakor številki ES.
Estonian: Need on tabelis märgitud EÜ numbritena.
Latvian: Tabulā tie ir saukti par EC numuriem.
Lithuanian: Lentelėje jie nurodyti kaip EB numeriai.
English: Other entries not listed in EINECS or ELINCS are designated using an internationally recognised chemical name (e.g. ISO, IUPAC).
French: Les entrées ne figurant pas dans l'EINECS ni dans l'ELINCS sont désignées par une appellation internationalement reconnue (ISO ou UICPA par exemple).
German: Weder in EINECS noch in ELINCS aufgeführte Stoffe werden mit einem international (z. B. von der ISO oder der IUPAC) anerkannten chemischen Namen bezeichnet.
Spanish: Las demás sustancias que no aparecen en las listas EINECS o ELINCS se designan empleando una denominación química reconocida internacionalmente (por ejemplo, ISO o IUPAC).
Portuguese: No caso das substâncias que não figuram no EINECS nem na ELINCS, utiliza-se uma designação química reconhecida internacionalmente (ISO ou IUPAC, por exemplo).
Dutch: Voor stoffen die niet in de EINECS of de ELINCS zijn vermeld, wordt een internationaal erkende naam gebruikt (bv. de ISO- of Iupac-naam).
Danish: Andre stoffer, som ikke er opført i Einecs eller Elincs, er angivet med internationalt anerkendte kemiske betegnelser (f.eks. ISO eller IUPAC).
Swedish: Övriga ämnen, som varken finns med i EINECS eller ELINCS, anges med en internationellt erkänd kemisk beteckning (till exempel ISO, IUPAC).
Finnish: Muutamissa tapauksissa mainitaan myös yleisesti käytetty nimi.
Greek: Άλλες εγγραφές που δεν υπάρχουν στους καταλόγους Einecs και Elincs προσδιορίζονται με κάποια ονομασία διεθνώς αναγνωρισμένη (π.χ. ISO, IUPAC).
Czech: Další látky, které nejsou uvedeny v EINECS nebo ELINCS, jsou označeny mezinárodně uznaným chemickým názvem (např. ISO, IUPAC).
Slovak: Iné položky, ktoré nie sú uvedené v EINECS alebo ELINCS, sú označené použitím medzinárodne uznaného chemického názvu (napr. ISO, IUPAC).
Polish: Pozostałe pozycje, które nie są wymienione w wykazach EINECS ani ELINCS, są oznaczane przy użyciu międzynarodowo uznanej nazwy związku chemicznego (np. ISO, IUPAC).
Hungarian: Az EINECS -ben, ill. az ELINCS-ben nem szereplő anyagok megnevezésére azok nemzetközileg elismert kémiai nevét (pl. ISO, IUPAC) kell használni.
Slovenian: Drugi vpisi, ki niso uvrščeni na seznam EINECS ali ELINCS, so označeni z mednarodno priznanim kemijskim imenom (npr. ISO, IUPAC).
Estonian: Muud kanded, mida ei ole EINECSis ega ELINCSis loetletud, on tähistatud rahvusvaheliselt tunnustatud keemiliste nimetustega (nt ISO, IUPAC).
Latvian: Citas vielas, kas nav ietvertas EINECS un ELINCS sarakstā, apzīmē ar starptautiski (t. i., ISO, IUPAC) atzītiem ķīmiskiem nosaukumiem.
Lithuanian: Kiti įrašai, neįtraukti į EINECS arba ELINCS, nurodyti vartojant tarptautinį pripažintą cheminį pavadinimą (pvz., ISO, IUPAC).
English: An additional common name is included in some cases.
French: Un nom plus couramment utilisé est parfois ajouté.
German: In manchen Fällen wird ein zusätzlicher gebräuchlicher Name hinzugefügt.
Spanish: En algunos casos se añade, además, una denominación de uso más frecuente.
Italian: In alcuni casi viene specificato anche il nome comune.
Portuguese: Em alguns casos, é ainda incluído um nome vulgar.
Dutch: Soms wordt daarnaast tevens een triviale naam vermeld.
Danish: Der er i visse tilfælde endvidere anført et trivialnavn.
Swedish: I vissa fall anges dessutom gängse benämning.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, συμπεριλαμβάνεται μια πρόσθετη κοινή ονομασία.
Czech: V některých případech jsou uvedeny rovněž triviální názvy.
Slovak: V niektorých prípadoch sa uvádza doplnkový bežný názov.
Polish: W niektórych przypadkach włączono dodatkowo nazwę zwyczajową.
Hungarian: Egyes esetekben továbbá az anyagok közismert elnevezését is meg kell adni.
Slovenian: V nekaterih primerih je vključeno dodatno splošno ime.
Estonian: Mõnel juhul on lisatud ka üldkasutatav nimetus.
Latvian: Dažos gadījumos papildus doti to ķīmiskie nosaukumi.
Lithuanian: Kartais pridedamas papildomas bendrinis įprastas pavadinimas.
English: Index number:
French: Numéro index:
German: Indexnummer:
Spanish: Número de clasificación
Italian: Numero d'indice:
Portuguese: Número de índice:
Dutch: Catalogusnummer:
Danish: Indeksnummer:
Swedish: Indexnummer:
Greek: Αριθμός ευρετηρίου
Czech: Indexové číslo:
Slovak: Indexové číslo:
Polish: Numer indeksowy:
Hungarian: Indexszám:
Slovenian: Število indeks:
Estonian: Indeksinumber
Latvian: Indeksa numurs:
Lithuanian: Indekso numeris
English: The index number is the identification code given to the substance in Annex I of Directive 67/548/EEC.
German: Die Indexnummer ist der im Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG angegebene Identifizierungs-Code.
Italian: Il numero d'indice è il codice di identificazione assegnato alla sostanza nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE.
Portuguese: O número de índice é o código de identificação atribuído à substância no Anexo I da Directiva 67/548/CEE.
Dutch: Het catalogusnummer is de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG gebruikte identificatiecode.
Danish: Indeksnummeret er den identifikationskode, som stoffet har fået i bilag I til direktiv 67/548/EØF.
Swedish: Indexnumret är det identifikationsnummer som ges till ämnet i bilaga I till direktiv 67/548/EEG.
Finnish: Indeksinumero on aineelle direktiivin 67/548/ETY liitteessä I annettu tunnistuskoodi.
Greek: Είναι ο κωδικός ταυτοποίησης που δίδεται στην ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
Czech: Indexové číslo je identifikační kód přiřazený látce v příloze I směrnice 67/548/EHS.
Slovak: Indexové číslo je identifikačným kódom, ktorý sa látke prideľuje v prílohe I k smernici 67/548/EHS.
Polish: Numer indeksowy jest kodem identyfikacyjnym przydzielonym substancji w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG.
Hungarian: Az indexszám a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében megadott azonosító kód.
Slovenian: Število indeks je identifikacijska koda, ki se je snovi dodelila v Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS.
Estonian: Indeksinumber on ainele direktiivi 67/548/EMÜ I lisas antud tunnuskood.
Latvian: Vielas indeksa numurs ir Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā dotais identifikācijas kods.
Lithuanian: Indekso numeris yra identifikavimo kodas, priskirtas Direktyvos 67/548/EEB I priedo cheminei medžiagai.
English: Substances are listed in the Appendix according to this index number.
German: Die Stoffe werden gemäß dieser Indexnummer in der Anlage aufgeführt.
Italian: Le sostanze sono elencate nell'appendice secondo tale numero d'indice.
Portuguese: As substâncias são enumeradas no apêndice com base neste número.
Dutch: In het aanhangsel worden de stoffen gerangschikt aan de hand van dit catalogusnummer.
Danish: I tillægget er stofferne ordnet efter dette indeksnummer.
Swedish: I tillägget är ämnena upptecknade efter detta indexnummer.
Finnish: Aineet on luetteloitu lisäyksessä tämän indeksinumeron mukaan.
Greek: Οι ουσίες απαριθμούνται στο προσάρτημα σύμφωνα με τον εν λόγω αριθμό ευρετηρίου.
Czech: Látky jsou v dodatku uvedeny podle těchto indexových čísel.
Slovak: Látky sú uvádzané v dodatku podľa tohto indexového čísla.
Polish: Substancje są wymienione w dodatku zgodnie z tym numerem indeksowym.
Hungarian: Az egyes anyagok a függelékben ezen indexszámnak megfelelően vannak felsorolva.
Slovenian: V dodatku so snovi uvrščene na seznam po tem indeksnem številu.
Estonian: Ained on liites loetletud vastavalt sellele indeksinumbrile.
Latvian: Papildinājumā vielas ir uzskaitītas pēc indeksa numura.
Lithuanian: Priedėlyje cheminės medžiagos išvardytos pagal jų indekso numerį.
English: EINECS number:
French: Les substances figurent dans l'appendice dans l'ordre de leur numéro.
German: EINECS-Nummer:
Spanish: Las sustancias se enumeran en el apéndice con arreglo a este número de clasificación.
Italian: Numero EINECS
Portuguese: Número EINECS:
Dutch: EINECS-nummer:
Danish: Einecs-nummer:
Swedish: EINECS-nummer:
Finnish: EINECS-numero:
Greek: Αριθμός EINECS
Czech: Číslo EINECS:
Slovak: Číslo EINECS:
Polish: Numer EINECS:
Hungarian: EINECS-szám:
Slovenian: Št. EINECS:
Estonian: EINECSi number
Latvian: EINECS numurs:
Lithuanian: EINECS numeris