FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: V. Submission of data in a digital format - forms
French: V. Soumission des données en format numérique — formulaires
German: V. Übermittlung der Daten in digitaler Form — Formblätter
Spanish: V. Presentación de los datos en formato digital: Formularios
Italian: V. Invio dei dati in formato digitale — Moduli
Portuguese: V. Apresentação dos dados em formato digital - formulários
Dutch: V. Indiening van de gegevens in digitale vorm — formulieren
Danish: V. Indsendelse af data i digitalt format — formularer
Swedish: V. Överföring av uppgifter i digitalt format – formulär
Finnish: V Tietojen toimittaminen digitaalisessa muodossa – lomakkeet
Greek: V. Υποβολή δεδομένων σε ψηφιακή μορφή — έντυπα
Czech: V. Předkládání údajů v digitální formě – formuláře
Slovak: V. Predkladanie údajov v digitálnom formáte – formuláre
Polish: V. Przedkładanie danych w formacie cyfrowym – formularze
Hungarian: V. Az adatok digitális formátumban történő benyújtása – formanyomtatványok
Slovenian: V. Predložitev podatkov v digitalni obliki – obrazci
Estonian: V. Andmete esitamine digitaalkujul – vormid
Latvian: V. Datu iesniegšana ciparu formātā — veidlapas
Lithuanian: V. Duomenų pateikimas skaitmeniniame formate. Formos
English: Assessment/Information content
French: Contenu de l’évaluation/information
German: Untersuchung/Informationsgehalt
Spanish: Contenido de la evaluación/información
Italian: Valutazione/contenuto delle informazioni
Portuguese: Conteúdo da avaliação/informação
Dutch: Inventarisatie/type gegevens
Danish: Bedømmelses-/informationsindhold
Swedish: Undersökning/typ av information
Finnish: Arviointi/tietosisältö
Greek: Εκτίμηση/περιεχόμενες πληροφορίες
Czech: Posouzení/obsah informace
Slovak: Obsah posúdenia/informácie
Polish: Ocena/treść informacji
Hungarian: Értékelés/Információtartalom
Slovenian: Ocena/Vsebina informacij
Estonian: Hindamine/teave
Latvian: Novērtējums un informācija
Lithuanian: Vertinimo (Informacijos) turinys
English: Form No/Name
French: No/dénomination du formulaire
German: Formblatt Nr./Name
Spanish: No y título del formulario
Italian: Modulo n./Intestazione
Portuguese: N.o/Nome do formulário
Dutch: Nummer en naam van het formulier
Danish: Formular nr./titel
Swedish: Formulär nr/namn
Finnish: Lomakkeen numero ja nimi
Greek: Αριθ. εντύπου/Όνομα
Czech: Formulář č./název
Slovak: Formulár č./Názov
Polish: Numer/nazwa formularza
Hungarian: Formanyomtatvány száma/Név
Slovenian: Obrazec št./Ime
Estonian: Vormi number/nimetus
Latvian: Veidlapas numurs/nosaukums
Lithuanian: Formos Nr./pavadinimas
English: Network
French: Réseau
German: Netz
Spanish: Red
Italian: Rete
Portuguese: Rede
Dutch: Netwerk
Danish: Net
Swedish: Nät
Finnish: Verkko
Greek: Δίκτυο
Czech: Síť
Slovak: Sieť
Polish: Sieć
Hungarian: Hálózat
Slovenian: Mreža
Estonian: Võrgustik
Latvian: Tīkls
Lithuanian: Tinklas
English: PLT: Information on plot level
French: Autres observations concernant les placettes retenues pour la surveillance intensive des écosystèmes forestiers
German: PLT: Flächendaten
Dutch: PLT Gegevens over de waarnemingspercelen
Danish: PLT: Oplysninger på observationsområdeniveau
Finnish: PLT: Havaintoalaa koskevat tiedot
Greek: PLT: Πληροφορίες για τις επιφάνειες
Czech: PLT: Údaje na úrovni zkusné plochy
Slovak: PLT: Informácie o úrovni pozemku
Polish: PLT: Informacje na temat rzędu powierzchni
Hungarian: PLT: Terület szintű információk
Slovenian: PLT: Informacije na ravni ploskve
Estonian: PLT: Teave proovitüki kohta
Latvian: PLT: Parauglaukuma dati
Lithuanian: PLT: Informacija apie apskaitos barelio lygį
English: Other observations on the plots of the intensive monitoring of the forest ecosystems
German: Sonstige Beobachtungen auf den Flächen der intensiv überwachten Waldökosysteme
Spanish: Otras observaciones sobre las parcelas para el seguimiento intensivo de los ecosistemas forestales
Italian: Altre osservazioni sulle aree permanenti di monitoraggio intensivo degli ecosistemi forestali
Portuguese: Outras observações sobre as parcelas de acompanhamento intensivo dos ecossistemas florestais
Dutch: Andere opmerkingen betreffende de percelen voor de intensieve bewaking van de bosecosystemen
Danish: Andre observationer i områderne med intensiv overvågning af skovøkosystemerne
Swedish: Andra observationer på ytor för intensiv övervakning av skogsekosystem
Finnish: Muita havaintoja metsäekosysteemien intensiiviseurantaan kuuluvista havaintoaloista
Greek: Λοιπές παρατηρήσεις για τις επιφάνειες εντατικής παρακολούθησης των δασικών οικοσυστημάτων
Czech: Další pozorování na zkusných plochách s intenzivním monitorováním lesních ekosystémů
Slovak: Ostatné pozorovania na pozemkoch s intenzívnym monitorovaním lesných ekosystémov
Polish: Inne obserwacje na powierzchni w ramach intensywnego monitorowania ekosystemów leśnych
Hungarian: Az erdei ökoszisztémák intenzív megfigyelési mintaterületeire vonatkozó egyéb észrevételek
Slovenian: Druga opažanja o intenzivnem spremljanju gozdnega ekosistema na ploskvah
Estonian: Muud metsa ökosüsteemi käsitlevad vaatlused intensiivproovitükkidel
Latvian: Citi novērojumi saistībā ar meža ekosistēmas intensīvā monitoringa parauglaukumiem
Lithuanian: Kiti stebėjimai miškų ekosistemų intensyvaus monitoringo apskaitos bareliuose
English: Crown
French: Couronnes
German: Krone
Spanish: Copa
Italian: Chiome
Portuguese: Copas
Dutch: Kronen
Danish: Krone
Swedish: Trädvitalitet
Finnish: Latvusto
Greek: Κόμη
Czech: Koruna
Slovak: Koruna
Polish: Korona
Hungarian: Fakorona
Slovenian: Krošnja
Estonian: Võra
Latvian: Vainags
Lithuanian: Laja
English: XX1993.PLO: Information on plot level
French: XX1993.PLO: Recensement au niveau des placettes
German: XX1993.PLO: Flächendaten
Spanish: XX1993.PLO: Información sobre las parcelas
Italian: XX1993.PLO: Informazioni al livello delle aree permanenti
Portuguese: XX1993.PLO: Informação relativa às parcelas
Dutch: XX1993.PLO: Gegevens over de waarnemingspercelen
Danish: XX1993.PLO: Oplysninger på observationsområdeniveau
Swedish: XX1993.PLO: Uppgifter om observationsytorna
Finnish: XX1993.PLO: Havaintoalaa koskevat tiedot
Greek: XX1993.PLO: Πληροφορίες για τις επιφάνειες
Czech: XX1993.PLO: Údaje o úrovni zkusné plochy
Slovak: XX1993.PLO: Informácie o úrovni pozemku
Polish: XX1993.PLO: Informacje na temat rzędu powierzchni
Hungarian: XX1993.PLO: Terület szintű információk
Slovenian: XX1993.PLO: Informacije na ravni ploskve
Estonian: XX1993.PLO: Teave proovitüki kohta
Latvian: XX1993.PLO: Parauglaukuma dati
Lithuanian: XX1993.PLO: Informacija apie apskaitos barelio lygį
English: XX1993.TRE NEW: Information on tree level
French: XX1993.TRE NEW: Recensement au niveau des arbres
German: XX1993.TRE NEW: Baumdaten
Spanish: XX1993.TRE NEW: Información sobre los árboles
Italian: XX1993.TRE NEW: Informazioni sugli alberi
Portuguese: XX1993.TRE NEW: Informação relativa às árvores
Dutch: XX1993.TRE NEW: Gegevens over de bomen
Danish: XX1993.TRE NEW: Oplysninger på træniveau
Swedish: XX1993.TRE NEW: Uppgifter på trädnivå
Finnish: XX1993.TRE NEW: Puita koskevat tiedot
Greek: XX1993.TRE NEW: Πληροφορίες για τα δένδρα
Czech: XX1993.TRE NOVÝ: Údaje o úrovni stromu
Slovak: XX1993.TRE NEW: Informácie o úrovni stromu
Polish: XX1993.TRE NEW: Informacje na temat poziomu drzewa
Hungarian: XX1993.TRE NEW:Fa szintű információk
Slovenian: XX1993.TRE NEW: Informacije na ravni drevesa
Estonian: XX1993.TRE NEW: Teave puu kohta
Latvian: XX1993.TRE NEW: Dati par atsevišķiem kokiem
Lithuanian: XX1993.TRE NEW: Informacija apie medžius
English: Contents of file with information on plot level to be used in combination with the tree vitality inventory on Level I
French: Contenu du fichier de recensement au niveau des placettes à utiliser en association avec l’inventaire sur la vitalité des arbres au niveau I
German: Beobachtungsflächendatei zur Verwendung bei der Baumvitalitätserhebung auf Level I
Spanish: Contenido del fichero con la información sobre las parcelas para utilización en combinación con el inventario de vitalidad de los árboles en el nivel I
Italian: Contenuto del file di dati con informazioni sulle aree permanenti da utilizzare unitamente al censimento della vitalità degli alberi condotto a livello I
Portuguese: Conteúdo do ficheiro com informação ao nível da parcela, para utilização em combinação com o inventário da vitalidade das árvores no nível I
Dutch: Gegevensbestand betreffende de waarnemingspercelen, te gebruiken voor de inventarisatie van de toestand van de kronen op niveau I
Danish: Indholdet i fil med oplysninger på observationsområdeniveau til brug i forbindelse med oversigten over træernes vitalitet på niveau I
Swedish: Innehåll i filen med uppgifter om observationsytor som skall användas i samband med undersökningen av trädvitalitet på nivå I
Finnish: Tasolla I tehtävän puiden elinvoimaisuuden arvioinnin yhteydessä käytettävän havaintoalatiedoston sisältö
Greek: Περιεχόμενο του αρχείου πληροφοριών για την επιφάνεια που πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την απογραφή ζωτικότητας των δένδρων στο επίπεδο Ι
Czech: Obsah souboru s údaji o úrovni zkusné plochy používanými ve spojení s inventarizací vitality stromu na úrovni I
Slovak: Obsah súboru s informáciami o úrovni pozemku, ktorý sa má použiť v kombinácii so súpisom životaschopnosti stromov na úrovni I
Polish: Zawartość pliku z infomacjami na temat rzędu powierzchni do wykorzystania w połączeniu z inwentaryzacją żywotności drzewa rzędu I
Hungarian: A területre vonatkozó információt tartalmazó fájl tartalma, amely az I. szinten a favitalitás vizsgálatával együtt használandó
Slovenian: Vsebina datoteke z informacijami na ravni ploskve, ki jih je treba uporabiti v kombinaciji s popisom vitalnosti dreves na stopnji I
Estonian: I astme proovitükil puude elujõulisuse seirel kasutatav proovitüki andmefail
Latvian: Datne ar parauglaukuma datiem, ko izmanto kopā ar koku vitalitātes rādītājiem I līmenī
Lithuanian: Rinkmenos su informacija apie apskaitos barelio lygį, kuri turi būti naudojama kartu su I lygio medžių gyvybingumo įvertinimu, turinys
English: XX1996.PLT (TCP): Contents of file with the information on Plot level to be used with the crown assessment
French: XX1996.PLT (TCP): Contenu du fichier de recensement au niveau des placettes à utiliser en association avec l’évaluation de l’état des couronnes
German: XX1996.PLT (TCP): Beobachtungsflächendatei zur Verwendung bei der Kronenansprache
Spanish: XX1996.PLT (TCP): Contenido del fichero con la información sobre las parcelas para utilización con la evaluación del estado de las copas
Italian: XX1996.PLT (TCP): Contenuto del file di informazioni sulle aree permanenti da utilizzare unitamente alla valutazione delle chiome
Portuguese: XX1996.PLT (TCP): Conteúdo do ficheiro com informação ao nível da parcela, para utilização com a avaliação do estado das copas
Dutch: XX1996.PLT (TCP): Gegevensbestand betreffende de waarnemingspercelen, te gebruiken voor de inventarisatie van de toestand van de kronen
Danish: XX1996.PLT (TCP): Indholdet i fil med oplysninger på observationsområdeniveau til brug ved bedømmelse af kronernes tilstand
Swedish: XX1996.PLT (TCP): Innehåll i filen med uppgifter om observationsytor som skall användas i samband med bedömningen av trädvitalitet
Finnish: XX1996.PLT (TCP): Latvusten kuntoarvioinnissa käytettävän havaintoalatiedoston sisältö
Greek: XX1996.PLT (TCP): Περιεχόμενο του αρχείου πληροφοριών για την επιφάνεια που πρέπει να χρησιμοποιείται για την εκτίμηση της κόμης
Czech: XX1996.PLT (TCP): Obsah souboru s údaji o úrovni zkusné plochy používanými ve spojení s posouzením stavu koruny
Slovak: XX1996.PLT (TCP): Obsah súboru s informáciami o úrovni pozemku, ktoré sa majú použiť pri hodnotení koruny
Polish: XX1996.PLT (TCP): Zawartość pliku z informacjami na temat rzędu powierzchni do wykorzystania przy ocenie koron drzew
Hungarian: XX1996.PLT (TCP): A területre vonatkozó információt tartalmazó fájl tartalma, amely a koronafelméréssel együtt használandó
Slovenian: XX1996.PLT (TCP): Vsebina datoteke z informacijami na ravni ploskve, ki jih je treba uporabiti pri ocenjevanju krošnje
Estonian: XX1996.PLT (TCP): Võra seisundi hindamisel kasutatav proovitüki andmefail
Latvian: XX1996.PLT (TCP): Datne ar parauglaukuma datiem, ko izmanto kopā ar vainaga novērtējumu
Lithuanian: XX1996.PLT (TCP): Rinkmenos su informacija apie apskaitos barelio lygį, kuri turi būti naudojama kartu su lajos įvertinimu, turinys
English: XX1996.TRM (TC1): Contents of file with the information on Tree level (Mandatory) to be used with the tree condition assessment
French: XX1996.TRM (TC1): Contenu du fichier de recensement au niveau des arbres (obligatoire) à utiliser en association avec l’évaluation de l’état des arbres
German: XX1996.TRM (TC1): Baumdatendatei (obligatorisch) zur Verwendung bei der Baumansprache
Spanish: XX1996.TRM (TC1): Contenido del fichero con la información sobre los árboles (obligatorio) para utilización con la evaluación del estado de los árboles
Italian: XX1996.TRM (TC1): Contenuto del file di dati con informazioni (obbligatorie) sugli alberi da utilizzare assieme alla valutazione dello stato degli alberi
Portuguese: XX1996.TRM (TC1): Conteúdo do ficheiro com informação ao nível de cada árvore (obrigatório), para utilização com a avaliação da condição das árvores
Dutch: XX1996.TRM (TC1): Gegevensbestand betreffende de bomen (verplicht), te gebruiken voor de inventarisatie van de toestand van de kronen
Danish: XX1996.TRM (TC1): Indholdet i fil med oplysninger på træniveau (obligatorisk) til brug ved bedømmelse af træernes sundhedstilstand
Swedish: XX1996.TRM (TC1): Innehåll i filen med uppgifter på trädnivå (obligatoriska) som skall användas i undersökningen av trädvitalitet
Finnish: XX1996.TRM (TC1): Puiden kuntoarvioinnissa käytettävän puutiedoston sisältö (pakollinen)
Greek: XX1996.TRM (TC1): Περιεχόμενο του αρχείου πληροφοριών για τα δένδρα (υποχρεωτικό) που πρέπει να χρησιμοποιείται κατά την εκτίμηση της κατάστασης των δένδρων
Czech: XX1996.TRM (TC1): Obsah souboru s údaji o úrovni stromu (povinné parametry) používanými společně s posouzením zdravotního stavu stromu
Slovak: XX1996.TRM (TC1): Obsah súboru s informáciami o úrovni stromu (povinné), ktoré sa majú použiť pri hodnotení stavu stromu
Polish: XX1996.TRM (TC1): Zawartość pliku z informacjami o poziomie drzewa (obowiązkowe) do wykorzystania przy ocenie stanu drzewa
Hungarian: XX1996.TRM (TC1): A fára vonatkozó (kötelező) információt tartalmazó fájl tartalma, amely a faállapot-felméréssel együtt használandó
Slovenian: XX1996.TRM (TC1): Vsebina datoteke z informacijami na ravni drevesa (obvezno), ki jih je treba uporabiti pri ocenjevanju stanja drevesa
Estonian: XX1996.TRM (TC1): Võra seisundi hindamisel kasutatav puude andmefail (kohustuslik)
Latvian: XX1996.TRM (TC1): Datne ar datiem par atsevišķiem kokiem (obligāta informācija), ko izmanto kopā ar koku vispārējā stāvokļa novērtējumu
Lithuanian: XX1996.TRM (TC1): Rinkmenos su informacija apie medžius (privaloma), kuri turi būti naudojama kartu su medžių būklės įvertinimu, turinys
English: XX2004.TRO: Contents of file with the information on Tree level (Optional) to be used with the tree condition assessment
French: XX2004.TRO: Contenu du fichier de recensement au niveau des arbres (facultatif) à utiliser en association avec l’évaluation de l’état des arbres
German: XX2004.TRO: Baumdatendatei (obligatorisch) zur Verwendung bei der Baumansprache
Spanish: XX2004.TRO: Contenido del fichero con la información sobre los árboles (facultativo) que se vaya a utilizar con la evaluación del estado de los árboles
Italian: XX2004.TRO: Contenuto del file di dati con informazioni (facoltative) sugli alberi da utilizzare assieme alla valutazione dello stato degli alberi
Portuguese: XX2004.TRO: Conteúdo do ficheiro com informação ao nível de cada árvore (facultativo), para utilização com a avaliação da condição das árvores
Dutch: XX2004.TRO: Gegevensbestand betreffende de bomen (facultatief), te gebruiken voor de inventarisatie van de toestand van de kronen
Danish: XX2004.TRO: Indholdet i fil med oplysninger på træniveau ((fakultativt) til brug ved bedømmelse af træernes sundhedstilstand
Swedish: XX2004.TRO: Innehåll i filen med uppgifter på trädnivå (frivilliga) som skall användas i undersökningen av trädvitalitet
Finnish: XX2004.TRO: Puiden kuntoarvioinnissa käytettävän puutiedoston sisältö (vapaaehtoinen)
Greek: XX2004.TRO: Περιεχόμενο του αρχείου πληροφοριών για τα δένδρα (προαιρετικό) που πρέπει να χρησιμοποιείται κατά την εκτίμηση της κατάστασης των δένδρων
Czech: XX2004.TRO: Obsah souboru s údaji o úrovni stromu (volitelné parametry) používanými společně s posouzením zdravotního stavu stromu
Slovak: XX2004.TRO: Obsah súboru s informáciami o úrovni stromu (povinné), ktoré sa majú použiť pri hodnotení stavu stromu
Polish: XX2004.TRO: Zawartość pliku z informacjami o poziomie drzewa (nieobowiązkowe) do wykorzystania przy ocenie stanu drzewa
Hungarian: XX2004.TRO: A fára vonatkozó (választható) információt tartalmazó fájl tartalma, amely a faállapot-felméréssel együtt használandó
Slovenian: XX2004.TRO: Vsebina datoteke z informacijami na ravni drevesa (neobvezno), ki jih je treba uporabiti pri ocenjevanju stanja drevesa
Estonian: XX2004.TRO: Puu seisundi hindamisel kasutatav puude andmefail (kohustuslik)
Latvian: XX2004.TRO: Datne ar datiem par atsevišķiem kokiem (izvēles informācija), ko izmanto kopā ar koku stāvokļa novērtējumu
Lithuanian: XX2004.TRO: Rinkmenos su informacija apie medžių lygį (privaloma), kuri turi būti naudojama kartu su medžių būklės įvertinimu, turinys
English: Foliar
French: Analyse foliaire
German: Blatt-/Nadelansprache
Spanish: Características foliares
Italian: Foglie
Portuguese: Folhas
Dutch: Naalden/bladeren
Danish: Nåle/blade
Swedish: Bladkemi
Finnish: Lehdet ja neulaset
Greek: Φύλλωμα
Czech: Listy
Slovak: Lístie
Polish: Listowie
Hungarian: Lombozat
Slovenian: Listni aparat
Estonian: Okkad/lehed
Latvian: Lapas/skujas
Lithuanian: Lapija
English: XX1996.PLF: Contents of reduced plot file to be used in combination with the survey of chemical content of needles and leaves
French: XX1996.PLF: Contenu du fichier succinct concernant la placette à utiliser en association avec l’inventaire de la composition chimique des aiguilles et des feuilles
German: XX1996.PLF: Beobachtungsflächendatei (Kurzfassung) zur Verwendung in Verbindung mit der chemischen Nadel- und Blattanalyse
Spanish: XX1996.PLF: Contenido del fichero reducido de parcelas para utilización en combinación con el estudio del contenido químico de las hojas y acículas
Italian: XX1996.PLF: Contenuto del file di dati con informazioni ridotte sulle aree permanenti da utilizzare unitamente alle indagini sul contenuto chimico degli aghi e delle foglie
Portuguese: XX1996.PLF: Conteúdo do ficheiro reduzido relativo às parcelas, para utilização em combinação com o inventário da composição químicas das agulhas e folhas
Dutch: XX1996.PLF: Gegevensbestand betreffende de waarnemingspercelen (verkorte versie), te gebruiken voor de chemische analyse van naalden en bladeren
Danish: XX1996.PLF: Indholdet i den reducerede områdefil, der skal anvendes i forbindelse med undersøgelsen af nåles og blades kemiske sammensætning
Swedish: XX1996.PLF: Innehåll i den reducerade områdesfilen som skall användas i samband med undersökningen av kemiskt innehåll i barr och blad
Finnish: XX1996.PLF: Lehtien ja neulasten kemiallisen koostumuksen määrittämisen yhteydessä käytettävän suppean havaintoalatiedoston sisältö
Greek: XX1996.PLF: Περιεχόμενο του συνοπτικού αρχείου επιφάνειας που πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τη μελέτη για τη χημική σύνθεση βελονών και φύλλων
Czech: XX1996.PLF: Obsah zkráceného souboru o zkusné ploše používaného společně s chemickým rozborem jehlic a listů
Slovak: XX1996.PLF: Obsah zredukovaného súboru o pozemku, ktorý sa má použiť v kombinácii s prieskumom o obsahu chemikálií v ihličkách a listoch
Polish: XX1996.PLF: Zawartość zredukowanego pliku do wykorzystania w połączeniu z badaniem składu chemicznego igliwia i liści
Hungarian: XX1996.PLF: A területre vonatkozó tömörített fájl tartalma, amely a tűlevelek és levelek kémiai összetételére vonatkozó felméréssel együtt használandó
Slovenian: XX1996.PLF: Vsebina datoteke o ploskvi (skrajšana verzija podatkov), ki se uporablja skupaj z raziskavo vsebnosti kemičnih snovi v iglicah in listju
Estonian: XX1996.PLF: Okaste ja lehtede keemiliste elementide sisalduse analüüsimisel kasutatav kokkuvõtlik proovitüki andmefail
Latvian: XX1996.PLF: Saīsināta datne ar parauglaukuma datiem, ko izmanto kopā ar skuju un lapu ķīmiskā sastāva apsekojumu
Lithuanian: XX1996.PLF: Sumažintos rinkmenos su informacija apie medžius, kuri turi būti naudojama kartu su spyglių ir lapų cheminės sudėties įvertinimu, turinys
English: XX1996.FOM: Contents of file with foliar analysis information (mandatory)
French: XX1996.FOM: Contenu du fichier recensant les données concernant l’analyse foliaire (obligatoire)
German: XX1996.FOM: Datei zur Verwendung mit der Nadel- und Blattanalyse (obligatorisch)
Spanish: XX1996.FOM: Contenido del fichero con información sobre el análisis de las hojas (obligatorio)
Italian: XX1996.FOM: Contenuto del file di dati con informazioni (obbligatorie) sull’analisi del contenuto chimico delle foglie
Portuguese: XX1996.FOM: Conteúdo do ficheiro com informações relativas à análise química foliar (obrigatório)
Dutch: XX1996.FOM: Gegevensbestand betreffende de chemische analyse van naalden en bladeren (verplicht te bepalen parameters)
Danish: XX1996.FOM: Indholdet i fil med oplysninger om analyse af nåle og blade (obligatorisk)
Swedish: XX1996.FOM: Innehåll i filen med uppgifter från blad/barranalys (obligatoriska)
Finnish: XX1996.FOM: Lehti- ja neulasanalyysiä koskevan tiedoston sisältö (pakollinen)
Greek: XX1996.FOM: Περιεχόμενο του αρχείου πληροφοριών για την ανάλυση του φυλλώματος (υποχρεωτικό)
Czech: XX1996.FOM: Obsah souboru s údaji z analýzy listů (povinné parametry)
Slovak: XX1996.FOM: Obsah súboru s informáciami o analýze lístia (povinné)
Polish: XX1996.FOM: Zawartość pliku z informacjami na temat analizy listowia (obowiązkowe)
Hungarian: XX1996.FOM: A (kötelező) lombozatelemzésre vonatkozó információkat tartalmazó fájl tartalma
Slovenian: XX1996.FOM: Vsebina datoteke z informacijami o foliarni analizi (obvezno)
Estonian: XX1996.FOM: Okaste ja lehtede analüüsimisel kasutatav andmefail (kohustuslik)
Latvian: XX1996.FOM: Datne ar datiem par lapu/skuju stāvokļa analīzi (obligāta informācija)
Lithuanian: XX1996.FOM: Rinkmenos su informacija apie lapijos analizę turinys (privaloma)
English: XX1996.FOO: Contents of file with foliar analysis information (optional)
French: XX1996.FOO: Contenu du fichier recensant les données concernant l’analyse foliaire (facultatif)
German: XX1996.FOO: Datei zur Verwendung mit der Nadel- und Blattanalyse (fakultativ)
Spanish: XX1996.FOO: Contenido del fichero con información sobre el análisis de las hojas (facultativo)
Italian: XX1996.FOO: Contenuto del file di dati con informazioni (facoltative) sull'analisi del contenuto chimico delle foglie
Portuguese: XX1996.FOO: Conteúdo do ficheiro com informações relativas à análise química foliar (facultativo)
Dutch: XX1996.FOO: Gegevensbestand betreffende de chemische analyse van naalden en bladeren (facultatief te bepalen parameters)
Danish: XX1996.FOO: Indholdet i fil med oplysninger om analyse af nåle og blade (fakultativt)
Swedish: XX1996.FOO: Innehåll i filen med uppgifter från blad/barranalys (frivilliga)
Finnish: XX1996.FOO: Lehti- ja neulasanalyysiä koskevan tiedoston sisältö (vapaaehtoinen)
Greek: XX1996.FOO: Περιεχόμενο του αρχείου πληροφοριών για την ανάλυση του φυλλώματος (προαιρετικό)
Czech: XX1996.FOO: Obsah souboru s informacemi z analýzy listů (nepovinné parametry)
Slovak: XX1996.FOO: Obsah súboru s informáciami o analýze lístia (voliteľné)
Polish: XX1996.FOO: Zawartość pliku z informacjami na temat analizy listowia (nieobowiązkowe)
Hungarian: XX1996.FOO: A lombozatelemzésre vonatkozó (választható) információkat tartalmazó fájl tartalma
Slovenian: XX1996.FOO: Vsebina datoteke z informacijami o foliarni analizi (neobvezno)
Estonian: XX1996.FOO: Okaste ja lehtede analüüsimisel kasutatav andmefail (valikuline)
Latvian: XX1996.FOO: Datne ar datiem par lapu/skuju stāvokļa analīzi (izvēles informācija)
Lithuanian: XX1996.FOO: Rinkmenos su informacija apie lapijos analizę turinys (neprivaloma)