FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrocarbons, C1-4, sweetened; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C1-4 adoucis; gaz de pétrole
Italian: Idrocarburi, C1-4, addolciti; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C1-4, tratados (sweetened); Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C1-4-, stankvrij gemaakt; petroleumgas
Danish: Carbonhydrider, C1-4-, sweetenede; Kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C1-4-, sweetened
Finnish: Hiilivedyt, C1-4, makeutettu; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C1-4, γλυκασμένοι· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky, C1-4, odsířené; ropný plyn
Slovak: Uhľovodíky, C1 – 4, bez tiolov; ropný plyn
Polish: Węglowodory, C1-4, odsiarczone; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C1–4, kéntelenített; Ásványolajgáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C1-4, sladkani; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C1-4, demerkaptaniseeritud; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C1-4, atbrīvoti no sēra; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C1-4; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant des gaz hydrocarbures à un adoucissement destiné à convertir les mercaptans ou à éliminer les impuretés acides.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo gas idrocarburici a un processo di addolcimento per convertire i mercaptani o per eliminare le impurezze acide.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida submetendo hidrocarbonetos gasosos a um processo de sweetening para conversão de mercaptanos ou remoção de impurezas ácidas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door koolwaterstofgassen te onderwerpen aan een stankverwijderingsproces waarbij mercaptanen worden omgezet of zure onzuiverheden worden verwijderd.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste carbonhydrider en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla kolvätgaser i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller för att avlägsna sura föroreningar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu altistamalla hiilivetykaasut makeutusprosessille merkaptaanien korvaamiseksi tai happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná podrobením uhlovodíkových plynů čistícímu procesu s cílem přeměny merkaptanů nebo odstranění kyselých nečistot.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných odstraňovaním tiolov z uhľovodíkových plynov alebo ich premenou alebo odbúravaním kyslých prímesí.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez poddanie gazów węglowodorowych procesowi słodzenia w celu konwersji tioli (merkaptanów) i usunięcia kwaśnych zanieczyszczeń. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C4.
Hungarian: (Összetett szénhidrogénelegy, melyet úgy nyerünk, hogy szénhidrogéngázokat egy a merkaptánok átalakítására ill. savas szennyeződések eltávolítására szolgáló kéntelenítési eljárásnak vetünk alá.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z izpostavitvijo ogljikovodikovih plinov procesu sladkanja za pretvorbo merkaptanov ali za odstranitev kislih nečistot.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse süsivesinikgaaside demerkaptaniseerimisprotsessil merkaptaanide konverteerimiseks või happeliste lisandite eraldamiseks.
Latvian: Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, ogļūdeņražu gāzes atbrīvojot no sērūdeņraža, lai pārveidotu merkaptānus vai lai atbrīvotos no skābiem piemaisījumiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas pašalinant sierą iš angliavandenilių dujų tam, kad būtų atlikta tiolių konversija ir pašalintos rūgštinės priemaišos.
English: Hydrocarbons, C1-3; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C1-3; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C1-3-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: hidrocarburos, C1-3; gases de petróleo
Italian: Idrocarburi, C1-3; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C1-3; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C1-3; petroleumgas
Danish: Carbonhybrider, C1-3-; Kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C1-3-
Finnish: Hiilivedyt, C1-3; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C1-13· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky C1-3; ropný plyn
Slovak: Uhľovodíky, C1 – 3; ropný plyn
Polish: Węglowodory, C1-3; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C1–3, Ásványolajgáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C1-3; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C1-3; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C1-3; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C1-3; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately - 164 °C to - 42 °C.)
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C3 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 164 °C et – 42 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C3 und siedet im Bereich von etwa – 164 oC bis – 42 oC)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C1 a C3 y con un intervalo de ebullición aproximado de –164 °C a –42 °C)
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C3 e con punto di ebollizione nell’intervallo da –164 °C a –42 °C ca.)
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C3 e que destila no intervalo de aproximadamente –164 °C a –42 °C.]
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C3, met een kooktraject van ongeveer -164 °C tot -42 °C.)
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3, med kogeinterval omtrent fra – 164 °C til – 42 °C)
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, främst C1 till C3, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 164 °C till - 42 °C.)
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C1:stä C3:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –164 °C:sta –42 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C3 και που βράζει στην περιοχή από μείον 164 oC έως μείον 42 oC περίπου)
Czech: (Složitá směs uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C3 a s teplotou varu v rozmezí přibližně –164 °C až –42 °C.)
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C3 s teplotou varu približne v rozmedzí od –164 °C do –42 °C.)
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C3. Wrze w zakresie temp. od ok. –164 do –42 °C)
Hungarian: (Összetett szénhidrogénelegy, amely főleg C1–C3 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: közelítőleg -164 °C és -42 °C között.)
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C3 in vre v območju približno od -164 °C do -42 °C.)
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C1 kuni C3 ning keemispiiridega umbes vahemikus –164 °C kuni –42 °C.)
Latvian: (Maisījums, ko veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C1 līdz C3, un tā viršanas temperatūras aptuvenais diapazons ir – 164 oC līdz – 42 oC.)
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, kurio vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1-3 ir kurio virimo temperatūra apytiksliai –164— –42 oC.)
English: Hydrocarbons, C1-4, debutaniser fraction; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C1-4, fraction débutanisée; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C1-4, Debutaniererfraktion; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: hidrocarburos, C1-4, fracción del desbutanizador; gases de petróleo
Italian: Idrocarburi C1-4, frazione debutanizzatore; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C1-4, fracção do desbutanizador; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C1-4, debutanisatorfractie; petroleumgas
Danish: Carbonhydrider, C1-4-, debutanizer-fraktion; Kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C1-4-, butanavdrivarfraktion
Finnish: Hiilivedyt, C1-4, butaaninpoistoyksikköfraktio; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C1-4, κλάσμα αποβουτανιωτή· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky, C 1-4, debutanizerová frakce; ropný plyn
Slovak: Uhľovodíky, C1 – 4, frakcia zbavená butánu; ropný plyn
Polish: Węglowodory, C1-4, frakcja z debutanizera; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C1–4, butánmentesítő frakció; Ásványolajgáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C1-4, frakcija iz debutanizerja; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C1-4, butaanieraldamisseadme fraktsioon; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C1-4, debutanizatora frakcija; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C1-4; Naftos dujos
English: Gases (petroleum), C1-5, wet; Petroleum gas
French: Gaz humides en C1-5 (pétrole); gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), C1-5, nass; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), C1-5; en húmedo; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), C1-5, umidi; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), C1-5, húmidos; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), C1-5, nat; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), C1-5-, våde; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), C1-5, våta
Finnish: Kaasut (maaöljy), C1-5, märkä; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), C1-5, υγρά· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), C1-5, mokré; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), C1 – 5, mokré; ropný plyn
Polish: Gazy mokre C1-5 (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), C1–5, nedves; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), C1-5, vlažni; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), C1-5, märjad; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), C1-5, mitrās; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), C1-5, riebiosios; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil and/or the cracking of tower gas oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du pétrole brut et/ou craquage de gazole de distillation.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi prodotta per distillazione di petrolio grezzo e/o cracking di gasolio di colonna.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação de petróleo bruto e/ou cracking de gasóleo de vácuo.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de destillatie van ruwe olie en/of het kraken van gasolie uit een fractioneringstoren.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af råolie og/eller krakningen af tårn-gasolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råolja och/eller krackning av torngasolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn tislauksesta ja/tai tornikaasuöljyn krakkauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací ropy a/nebo krakováním věžového plynového oleje.
Slovak: [Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou ropy alebo krakovaním svietiplynového oleja (vežového plynového oleja).
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji ropy naftowej lub krakingu oleju gazowego.
Hungarian: (Nyersolaj és/vagy toronygázolaj desztillálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo zemeljskega olja in/ali s krekingom plinskega olja iz frakcionirne kolone.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toorõli destilleerimisel ja/või destillatsioonikolonni gaasiõli krakkimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, destilējot jēlnaftu un/vai torņa gāzes eļļu krekinga procesā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant žalią naftą ir (arba) krekinguojant gazolį.
English: Hydrocarbons, C2-4; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C2-4; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C2-4-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: hidrocarburos, C2-4; gases de petróleo
Italian: Idrocarburi, C2-4; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C2-4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C2-4-; petroleumgas
Danish: Carbonhybrider, C2-4-; Kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C2-4-
Finnish: Hiilivedyt, C2-4; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C2-4· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky, C2-4; ropný plyn
Slovak: Uhľovodíky, C2 – 4; ropný plyn
Polish: Węglowodory, C2-4; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C2–4, Ásványolajgáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C2-4; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C2-4; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C2-4; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C2-4; Naftos dujos
English: Hydrocarbons, C3; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C3; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C3-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: hidrocarburos, C3; gases de petróleo
Italian: Idrocarburi, C3; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C3; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C3-; petroleumgas
Danish: Carbonhybrider, C3-; Kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C3-
Finnish: Hiilivedyt, C3; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C3· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky, C3; ropný plyn
Slovak: Uhľovodíky, C3; ropný plyn
Polish: Węglowodory, C3; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C3; Ásványolajgáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C3; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C3; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C3; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C3; Naftos dujos
English: Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas
French: Gaz d'alimentation pour l'alkylation (pétrole); gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Alkylierung Beschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), alimentación por alquilación; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), carica di alchilazione; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), de alimentação da alquilação; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), alkyleringsinvoer; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), alkyleringsføde; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), alkyleringsmatnings-
Finnish: Kaasut (maaöljy), alkylointisyöte; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), τροφοδότησης αλκυλίωσης· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), nástřik na alkylaci; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), používané na alkyláciu; ropný plyn
Polish: Gazy (ropa naftowa), wsad na alkilację; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), alkilálás kiindulási anyag; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), napajalni tok za alkiliranje; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), alküülimisseadme toitegaas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), alkilēšanas izejviela; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), alkilinimo įkrova; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the catalytic cracking of gas oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par craquage catalytique du gazole.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi prodotta mediante cracking catalitico di gasolio.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pelo cracking catalítico do gasóleo.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door het katalytisch kraken van gasolie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved den katalytiske krakning af gasolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk krackning av gasolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu kaasuöljyn katalyyttisestä krakkauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná katalytickým krakováním plynového oleje.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných katalytickým krakovaním plynového oleja.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez katalityczny kraking oleju gazowego.
Hungarian: (Gázolaj katalitikus krakkolásával nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s katalitskim krekingom plinskega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse gaasiõli katalüütilisel krakkimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst gāzes eļļas katalītiskā krekingā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas gazolio katalizinio krekingo metu.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C3-C4.)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C3-C4)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C3 até C4.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C3 en C4.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C4)
Swedish: Består av kolväten, främst C3 till C4.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C3:stä C4:een.)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C3 až C4.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C4.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C3–C4)
Hungarian: Elsősorban C3–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C3 do C4.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C3 kuni C4.)
Latvian: To veido ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C3 līdz C4.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C3–C4.)
English: Gases (petroleum), depropaniser bottoms fractionation off; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), fractionnement des résidus du dépropaniseur; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Entpropanisierer Boden-Fraktionen Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), fraccionamiento de los residuos del fondo del despropanizador; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), dal frazionamento di residui del depropanizzatore; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do fraccionamento dos produtos de cauda do despropanizador; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), depropanisatorbodemfracties fractioneringsuitstoot-; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), depropanizer-bundfraktioner, fraktioneringsaftræks-; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), propanavdrivarbottenfraktion, fraktioneringsavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), propaaninpoistoyksikön pohjat jakotislauspoisto; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εκλυόμενα από κλασμάτωση προϊόντων πυθμένα αποπροπανιωτήρα· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), výstup z frakcionace destilačních zbytků z depropanizeru; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), frakcionácia destilačných zvyškov zbavených propánu; ropný plyn
Polish: Gazy z dna depropanizera (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), propánmentesítő fenéktermék frakcionálás kéménygáz; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), frakcije z dna depropanizerja; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), depropaanimisseadme põhjajääkide fraktsioonimise heitgaas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), depropanizatora atlikumu frakcionēšana; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), depropanizavimo įrenginio likučių frakcionavimo; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of depropaniser bottoms.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement des résidus du dépropaniseur.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal frazionamento dei residui del depropanizzatore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo fraccionamento dos produtos de cauda do despropanizador.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de fractionering van depropanisatorbodemfracties.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af depropanizer-bundfraktioner.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av propanavdrivarbottenfraktioner.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu propaaninpoistajan pohjien jakotislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z frakcionace spodní frakce z depropanizeru.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionáciou destilačných zbytkov zbavených propánu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez frakcjonowanie produktu z dna depropanizera.
Hungarian: (Propánmentesítő fenéktermékek frakcionálásából kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcionacijo produktov z dna depropanizerja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse depropaanimisseadme põhjajääkide fraktsioonimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, frakcionējot depropanizatora apakšējās frakcijas.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas frakcionuojant propano frakcijos atskyrimo įrenginio likučius.
English: It consists predominantly of butane, isobutane and butadiene.)
French: Se compose principalement de butane, d'isobutane et de butadiène.)
Italian: È costituita prevalentemente da butano, isobutano e butadiene)
Portuguese: É constituída predominantemente por butano, isobutano e butadieno.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit butaan, isobutaan en butadieen.)
Danish: Den består overvejende af butan, isobutan og butadien)
Swedish: Består främst av butan, isobutan och butadien.)
Finnish: Koostuu pääasiassa butaanista, isobutaanista ja butadieenista.)
Czech: Je složena převážně z butanu, isobutanu a butadienu.)
Slovak: Pozostáva prevažne z butánu, izobutánu a butadiénu.)
Polish: Składa się głównie z butanu, izobutanu i butadienu)
Hungarian: Elsősorban butánból, izobutánból és butadiénből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz butana, izobutana in butadiena.)
Estonian: Koosneb peamiselt butaanist, isobutaanist ja butadieenist.)
Latvian: To veido galvenokārt butāns, izobutāns un butadiēns.)
Lithuanian: Jame vyrauja butanas, izobutanas ir butadienas.)
English: Gases (petroleum), refinery blend; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), mélange de raffinerie; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Raffinerieverschnitt; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), mezcla de refinería; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), miscela di raffineria; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), de mistura de gases da refinaria; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), raffinage-meng-; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), raffinaderi blandings-; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), raffinaderiblandnings-
Finnish: Kaasut (maaöljy), jalostesekoitus; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), μείγμα διϋλιστηρίου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), rafinerní směs; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), rafinačná zmes; ropný plyn
Polish: Mieszanina gazów rafineryjnych (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), finomítói keverék; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), mešanica iz rafinerije; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), töötlemise heitgaaside segu; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), rafinēšanas maisījums; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), perdirbimo mišinys; Naftos dujos