FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Economic net present value variation
French: Variation de la VAN éco.
German: ENPV-Variation
Spanish: Variación del valor económico neto actual
Italian: Variazione del valore economico attuale netto
Portuguese: Variação do valor actual líquido económico
Dutch: Variatie economische netto contante waarde
Danish: Variation i økonomisk nettonutidsværdi
Swedish: Ekonomiskt nettonuvärde, förändring
Finnish: Taloudellisen nettonykyarvon vaihtelu
Greek: Μεταβολή της καθαρής παρούσας οικονομικής αξίας
Czech: Odchylka ekonomické čisté současné hodnoty
Slovak: Odchýlka ekonomickej čistej súčasnej hodnoty
Polish: Zmiana ekonomicznej zaktualizowanej wartości netto
Hungarian: Gazdasági nettó jelenérték változása
Slovenian: Sprememba ekonomske čiste sedanje vrednosti
Estonian: Majandusliku nüüdispuhasväärtuse muutus
Latvian: Ekonomiskās tīrās pašreizējās vērtības novirze
Lithuanian: Ekonominės grynosios dabartinės vertės nuokrypis
English: Which variables were identified as critical variables?
French: Quelles sont les variables reconnues comme des variables critiques?
German: Welche Variablen wurden als kritische Variablen ermittelt?
Spanish: ¿Qué variables se han identificado como variables críticas?
Italian: Quali variabili sono state individuate come critiche?
Portuguese: Quais as variáveis críticas?
Dutch: Welke variabelen werden als kritische variabelen aangemerkt?
Danish: Hvilke variabler blev identificeret som kritiske?
Swedish: Vilka variabler konstaterades vara kritiska variabler?
Finnish: Mitkä muuttujat katsottiin kriittisiksi muuttujiksi?
Greek: Ποιες είναι οι τιμές μετατροπής των κρίσιμων μεταβλητών; Ε.3.3. Ανάλυση κινδύνου
Czech: Které proměnné byly zjištěny jako kritické?
Slovak: Ktoré premenné boli identifikované ako kritické premenné?
Polish: Które zmienne zostały wskazane jako zmienne krytyczne?
Hungarian: Melyik az a változó, amelyet kritikus változóként határozott meg?
Slovenian: Katere spremenljivke so bile opredeljene kot kritične spremenljivke?
Estonian: Millised muutujad on määratletud kriitiliste muutujatena?
Latvian: Kuri mainīgie tika noteikti kā kritiskie mainīgie?
Lithuanian: Kokie kintamieji buvo priskirti kritiniams kintamiesiems?
English: State which criterion is applied:
French: Indiquer le critère appliqué.
German: Geben Sie an, welche Kriterien zur Anwendung kommen.
Spanish: Indique el criterio aplicado.
Italian: Indicare il criterio applicato:
Portuguese: Indicar o critério aplicado.
Dutch: Vermeld het toegepaste criterium:
Danish: Oplys, hvilke kriterier der er lagt til grund:
Swedish: Ange vilket kriterium som tillämpats.
Finnish: Ilmoita, mitä perustetta on käytetty:
Greek: Περιγράψτε την εκτίμηση της κατανομής πιθανοτήτων για τους δείκτες χρηματοοικονομικής και οικονομικής απόδοσης.
Czech: Uveďte použité kritérium:
Slovak: Uveďte, aké kritérium sa používa:
Polish: Określić rodzaj stosowanego kryterium:
Hungarian: Jelölje meg, melyik kritériumot alkalmazta.
Slovenian: Navedite uporabljeno merilo:
Estonian: Millise kriteeriumi alusel?
Latvian: Norādīt izmantoto kritēriju:
Lithuanian: Nurodyti taikytą kriterijų.
English: Which are the switching values of the critical variables?
French: Quelles sont les valeurs seuils des variables critiques?
German: Welches sind die Umschaltwerte der kritischen Variablen?
Spanish: ¿Cuáles son los valores cambiantes de las variables críticas?
Italian: Quali sono i valori soglia delle variabili critiche?
Portuguese: Quais são os limiares das variáveis críticas?
Dutch: Wat zijn de drempelwaarden van de kritische variabelen?
Danish: Hvad er de kritiske variablers omlægningsværdi?
Swedish: Vilken är brytpunkten för de kritiska variablerna?
Finnish: Mitkä ovat kriittisten muuttujien vaihtuvat arvot?
Greek: Ποιες είναι οι τιμές μετατροπής των κρίσιμων μεταβλητών;
Czech: Jaké jsou měnící hodnoty kritických proměnných?
Slovak: Ktoré sú meniace sa hodnoty kritických premenných?
Polish: Określić stopę zmiany zastosowaną do badanych zmiennych:
Hungarian: Melyek a kritikus változók átváltási értékei?
Slovenian: Katere so spremenjene vrednosti kritičnih spremenljivk?
Estonian: Millised on kriitiliste muutujate vahetuvad väärtused?
Latvian: Kādas ir kritisko mainīgo pārslēgšanās vērtības?
Lithuanian: Kokios yra kritinių kintamujų pasikeitimo vertės?
English: Risk analysis
French: Analyse des risques
German: Risikoanalyse
Spanish: Análisis de riesgos
Italian: Analisi dei rischi
Portuguese: Análise de riscos
Dutch: Risicoanalyse
Danish: Risikovurdering
Swedish: Riskanalys
Finnish: Riskianalyysi
Greek: Ανάλυση κινδύνου
Czech: Analýza rizik
Slovak: Analýza rizík
Polish: Analiza ryzyka
Hungarian: Kockázatelemzés
Slovenian: Analiza tveganja
Estonian: Riskianalüüs
Latvian: Risku analīze
Lithuanian: Rizikos analizė
English: Describe the probability distribution estimate of the project’s financial and economic performance indexes.
French: Décrire la distribution de probabilité estimée des indices de performance financière et économique du projet.
German: Beschreiben Sie die geschätzte Wahrscheinlichkeitsverteilung der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsindizes des Projekts.
Spanish: Describa el cálculo de la distribución de probabilidades de los indicadores de rentabilidad económica y financiera del proyecto.
Italian: Descrivere la stima della distribuzione delle probabilità degli indici di rendimento finanziario ed economico del progetto.
Portuguese: Apresentar a estimativa da distribuição de probabilidade dos índices de desempenho económico e financeiro do projecto.
Dutch: Beschrijf de raming van de waarschijnlijkheidsverdelingen voor de financiële en economische indicatoren van het project.
Danish: Angiv projektets finansielle og økonomiske resultatindeksers skønnede sandsynlighedsfordeling.
Swedish: Beskriv den beräknade sannolikhetsfördelningen för projektets finansiella och ekonomiska prestationsfunktioner.
Finnish: Kuvaile hankkeen rahoituksellisten ja taloudellisten suoritusindeksien todennäköisyysjakaumaa koskevaa arviota.
Greek: Περιγράψτε την εκτίμηση της κατανομής πιθανοτήτων για τους δείκτες χρηματοοικονομικής και οικονομικής απόδοσης.
Czech: Popište odhad rozložení pravděpodobnosti indexů finanční a ekonomické výkonnosti projektu.
Slovak: Opíšte odhadované rozdelenie pravdepodobnosti indexov finančnej a ekonomickej výkonnosti projektu.
Polish: Opisać szacunkowy rozkład prawdopodobieństwa finansowych i ekonomicznych wskaźników wykonania projektu.
Hungarian: Írja le a projekt pénzügyi és gazdasági indexeinek valószínűségi elosztási becslését.
Slovenian: Opišite oceno razporeditve verjetnosti indeksov finančnih dosežkov in ekonomskega učinka pri projektu.
Estonian: Kirjeldada projekti finants- ja majandusliku tulemuslikkuse indeksite võimalikku jaotust.
Latvian: Aprakstīt projekta finansiālās un ekonomiskās darbības rādītāju varbūtības sadalījuma aprēķinu.
Lithuanian: Aprašyti apskaičiuotą projekto finansinės ir ūkinės veiklos rodiklių tikimybės pasiskirstymą.
English: Provide relevant statistical information (expected values, standard deviation).
French: Fournir des informations statistiques pertinentes (valeurs escomptées, écart type)
German: Liefern Sie relevante statistische Daten (voraussichtliche Werte, Standardabweichung)
Spanish: Facilite la información estadística correspondiente (valores esperados, desviación estándar, etc.).
Italian: Fornire le pertinenti informazioni statistiche (valori previsti, deviazione standard):
Portuguese: Apresentar informação estatística relevante (valores esperados, desvio padrão)
Dutch: Geef relevante statistische informatie (verwachte waarden, standaardafwijking):
Danish: Anfør relevante statistiske data (forventede værdier, standardafvigelse):
Swedish: Ange relevanta statistiska uppgifter (förväntade värden, standardavvikelse)
Finnish: Esitä tärkeimmät tilastotiedot (mm. odotusarvot ja keskihajonta)
Greek: Παράσχετε τα σχετικά στατιστικά στοιχεία (αναμενόμενες τιμές, τυπική απόκλιση):
Czech: Předložte příslušné statistické údaje (očekávané hodnoty, standardní odchylka):
Slovak: Poskytnite relevantné štatistické informácie (očakávané hodnoty, štandardnú odchýlku):
Polish: Przedstawić odpowiednie informacje statystyczne (spodziewane wartości, odchylenie standardowe)
Hungarian: Adjon megfelelő statisztikai tájékoztatást (várható megtérülés, ingadozás).
Slovenian: Predložite ustrezne statistične informacije (pričakovane vrednosti, standardno odstopanje):
Estonian: Esitada vastavad statistilised andmed (eeldatavad väärtused, standardhälve)
Latvian: Sniegt būtisku statistisko informāciju (paredzamās vērtības, standarta novirze).
Lithuanian: Pateikti svarbią statistinę informaciją (tikėtinus dydžius), standartinį nuokrypį)
English: ANALYSIS OF THE ENVIRONMENTAL IMPACT F.1.
French: ANALYSE DE L’INCIDENCE ENVIRONNEMENTALE
German: UMWELTVERTRÄGLICHKEITSPRÜFUNG
Swedish: MILJÖKONSEKVENSBESKRIVNING
Czech: ANALÝZA VLIVU NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Slovak: ANALÝZA ENVIRONMENTÁLNEHO VPLYVU
Hungarian: KÖRNYEZETI HATÁSELEMZÉS
Slovenian: analiza vpliva na okolje
Estonian: KESKKONNAMÕJU ANALÜÜS
Latvian: IETEKMES UZ VIDI ANALĪZE
Lithuanian: APLINKAI ANALIZĖ
English: How does the project:
French: Comment le projet:
German: In welcher Weise:
Spanish: Describa en qué modo el proyecto:
Italian: In che modo il progetto:
Portuguese: Indicar como o projecto
Dutch: Hoe wordt in het kader van het project:
Danish: Hvordan vil projektet:
Swedish: Projektet
Finnish: Millä tavoin hanke
Greek: Με ποιον τρόπο το σχέδιο:
Czech: Jak projekt:
Slovak: Ako projekt:
Polish: W jaki sposób projekt:
Hungarian: A projekt:
Slovenian: Kako projekt:
Estonian: Kuidas projekt:
Latvian: Kā projektā:
Lithuanian: Kaip šis projektas:
English: contribute to the objective of environmental sustainability (European climate change policy, halting loss of biodiversity, other…);
French: contribue-t-il à l’objectif du développement durable (politique européenne de lutte contre le changement climatique, protection de la biodiversité, autres…),
German: trägt das Projekt zum Ziel der ökologischen Nachhaltigkeit bei (europäische Klimaschutzpolitik, Bekämpfung des Verlusts der biologischen Vielfalt usw.)?
Spanish: contribuye al objetivo de sostenibilidad ambiental (política europea sobre el cambio climático, lucha contra la pérdida de biodiversidad, etc.);
Italian: contribuisce all’obiettivo della sostenibilità ambientale (politica europea sul cambiamento climatico, lotta alla perdita della biodiversità, altro…)?
Portuguese: Contribui para o objectivo da sustentabilidade ambiental (política europeia para fazer face às mudanças climáticas, protecção da biodiversidade, etc.)
Dutch: bijgedragen tot de doelstelling milieuduurzaamheid (Europees beleid inzake klimaatverandering, het tot staan brengen van het verlies aan biodiversiteit, andere…)
Danish: bidrage til målet om miljømæssig bæredygtighed (EU-politikken vedrørende klimaændringer, bevaring af biodiversiteten m.m.)?
Swedish: Hur bidrar projektet till målet miljöhållbarhet (den europeiska politiken mot klimatförändringar, stoppa förlusten av biologisk mångfald osv.)?
Finnish: edistää kestävää kehitystä koskevan tavoitteen (Euroopan ilmastonmuutosta koskeva politiikka, luonnon monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen jne.) saavuttamista?
Greek: συμβάλλει στο στόχο της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας (ευρωπαϊκή πολιτική για την αλλαγή του κλίματος, ανάσχεση της απώλειας της βιοποικιλότητας, άλλες…)
Czech: přispěje k cíli environmentální udržitelnosti (evropská politika týkající se změny klimatu, zastavení ztráty biologické rozmanitosti, jiné …)
Slovak: prispieva k cieľu trvalej environmentálnej udržateľnosti (európska politika v oblasti klimatickej zmeny, zastavenie straty biodiverzity, iné…);
Polish: przyczynia się do osiągnięcia trwałości środowiska naturalnego (europejska polityka w dziedzinie zmian klimatycznych, powstrzymanie utraty różnorodności biologicznej itd.)
Hungarian: hogyan járul hozzá a környezeti fenntarthatóság célkitűzésének eléréséhez (európai klímaváltozási politika, a biodiverzitási veszteség megállítása, egyéb …)?
Slovenian: prispeva k cilju okoljske trajnosti (evropska politika v zvezi s podnebnimi spremembami, zaustavitev izgube biološke raznovrstnosti, drugo …);
Estonian: aitab kaasa keskkonnasäästlikkuse eesmärgi saavutamisele (Euroopa kliimamuutuse poliitika, bioloogilise mitmekesisuse kadumise peatamine vms)
Latvian: veicināta vides ilgtspējas mērķu sasniegšana (Eiropas klimata izmaiņu politika, bioloģiskās daudzveidības zuduma apturēšana, citi…)
Lithuanian: padeda įgyvendinti aplinkos tvarumo tikslą (Europos klimato kaitos politika, biologinės įvairovės nykimo sustabdymas ir kt.)
English: respect the principles of preventive action and that environmental damage should, as a priority, be rectified at source;
French: respecte-t-il les principes de l’action préventive et de la correction, à la source en priorité, des atteintes à l’environnement,
German: trägt das Projekt den Grundsätzen der Vorsorge und der Beseitigung von Umweltschäden an der Quelle Rechnung?
Spanish: respeta los principios de «acción preventiva» y «reparación de los daños al medio ambiente preferentemente en origen»;
Italian: rispetta il principio della prevenzione e quello secondo cui i danni ambientali andrebbero sanati il più possibile alla fonte?
Portuguese: Respeita os princípios de acção preventiva e o imperativo de corrigir na fonte os prejuízos ambientais
Dutch: rekening gehouden met het beginsel van preventieve actie, en het principe dat milieuschade in de eerste plaats aan de bron moet worden aangepakt
Danish: respektere principperne om primært at satse på forebyggende foranstaltninger og på at afhjælpe miljøskader ved kilden?
Swedish: Hur respekteras principerna om förebyggande åtgärder och att skadlig miljöpåverkan i möjligaste mån skall åtgärdas redan vid källan?
Finnish: kunnioittaa periaatteita, joiden mukaan on toteutettava ehkäiseviä toimia ja ympäristövahingot on korjattava ensisijaisesti niiden lähteellä?
Greek: σέβεται τις αρχές της προληπτικής δράσης και εάν η περιβαλλοντική ζημία πρόκειται να αποκατασταθεί στην πηγή ως προτεραιότητα;
Czech: respektuje zásady preventivních opatření a to, že škody na životním prostředí by měly být přednostně napraveny u zdroje
Slovak: rešpektuje zásady preventívnej činnosti a skutočnosť, že enviromentálne škody majú byť prednostne odstraňované pri zdroji;
Polish: przestrzega zasad dotyczących działań zapobiegawczych oraz gwarantuje, że szkoda środowiskowa powinna być usunięta u źródła
Hungarian: hogyan tartja be a megelőző intézkedések alapelvét, és azt, hogy a környezeti károkat már a felmerülésükkor prioritásként helyre kell hozni?
Slovenian: upošteva načelo preventivnega ukrepanja in načelo, da je treba okoljsko škodo prednostno odpravljati pri viru;
Estonian: järgib ennetava tegevuse põhimõtet ja põhimõtet, et keskkonnakahjustus tuleb heastada eeskätt kahjustuse kohas
Latvian: ievēroti preventīvās rīcības principi un kā kaitējums videi prioritāri ir labots pašos pirmsākumos
Lithuanian: laikosi prevencinės veiklos principų ir nuostatos, kad žala aplinkai pirmiausia turi būti šalinama toje vietoje, kur ji padaryta
English: respect the ‘polluter pays’ principle?
French: respecte-t-il le principe du «pollueur-payeur»?
Spanish: respeta el principio de «quien contamina, paga».
Italian: rispetta il principio «chi inquina paga»?
Portuguese: Respeita o princípio do poluidor-pagador
Greek: συμμορφώνεται με την γενική αρχή του «ο ρυπαίνων πληρώνει»;
Czech: respektuje zásadu „znečišťovatel platí“
Slovak: rešpektuje zásadu „znečisťovateľ platí“.
Polish: przestrzega zasady „zanieczyszczający płaci”
Hungarian: hogyan tartja be a „szennyező fizet” irányelvet?
Lithuanian: laikosi principo „teršėjas moka“
English: Consultation of environmental authorities
French: Consultation des autorités responsables de l’environnement
German: Anhörung der Umweltbehörden
Spanish: Consulta con las autoridades responsables del medio ambiente
Italian: Consultazione delle autorità competenti in materia ambientale
Portuguese: Consulta das autoridades responsáveis pelo ambiente
Dutch: Raadpleging van milieuautoriteiten
Danish: Høring af miljømyndigheder
Swedish: Samråd med miljömyndigheter
Finnish: Ympäristöviranomaisten kuuleminen
Greek: Διαβούλευση με τις αρμόδιες για το περιβάλλον αρχές
Czech: Konzultace orgánů pro ochranu životního prostředí
Slovak: Konzultovanie s environmentálnymi orgánmi
Polish: Konsultacje z organami ds. ochrony środowiska
Hungarian: Konzultáció a környezetvédelmi hatóságokkal
Slovenian: Posvetovanje z okoljskimi organi
Estonian: Keskkonnaasutustega konsulteerimine
Latvian: Apspriešana vides iestādēs
Lithuanian: Konsultacijos su aplinkos institucijomis
English: Have the environmental authorities likely to be concerned by the project been consulted by reason of their specific responsibilities?
French: Les autorités chargées de la politique de l’environnement susceptibles d’être concernées par le projet ont-elles été consultées au titre de leurs responsabilités spécifiques?
German: Wurden die mutmaßlich von dem Vorhaben betroffenen Umweltbehörden ihren jeweiligen Kompetenzen entsprechend zu Rate gezogen?
Spanish: ¿Se ha consultado con las autoridades a quienes incumbe el proyecto en razón de sus responsabilidades específicas?
Italian: Le autorità competenti in materia ambientale che potrebbero essere interessate dal progetto sono state consultate in considerazione delle loro specifiche competenze?
Portuguese: As autoridades responsáveis pelo ambiente que o projecto pode interessar foram consultadas no âmbito das suas competências específicas?
Dutch: Zijn de milieuautoriteiten die op grond van hun specifieke bevoegdheden bij het project zouden kunnen zijn betrokken, geraadpleegd?
Danish: Er de miljømyndigheder, som kan forventes at blive berørt af projektet, blevet hørt i relation til deres specifikke ansvarsområder?
Swedish: Har samråd skett med de miljömyndigheter som, på grund av sin speciella kompetens, sannolikt är berörda av projektet?
Finnish: Onko niitä ympäristöviranomaisia, joita hanke todennäköisesti koskee, kuultu heidän vastuualueensa johdosta?
Greek: Ζητήθηκε η γνώμη των αρμόδιων για το περιβάλλον αρχών οι οποίες ενδέχεται να εμπλέκονται στο έργο λόγω των ειδικών αρμοδιοτήτων των;
Czech: Byly konzultovány orgány pro ochranu životního prostředí, kterých se projekt pravděpodobně bude týkat, vzhledem k jejich zvláštní působnosti?
Slovak: Uskutočnili sa konzultácie s environmentálnymi orgánmi, ktoré by mohli byť zainteresované na projekte z dôvodu ich osobitných povinností?
Polish: Czy przeprowadzono konsultacje z organami ds. ochrony środowiska, których dany projekt może dotyczyć, z uwagi na ich konkretne obowiązki?
Hungarian: A projekttel valószínűleg érintett környezetvédelmi hatóságokkal folytatott-e megbeszélést hatáskörük alapján?
Slovenian: Ali so bili zaradi njihovih posebnih odgovornosti opravljeni posveti z okoljskimi organi, ki jih projekt morda zadeva?
Estonian: Kas on konsulteeritud keskkonnaasutustega, kes on oma teatavate keskkonnaülesannete tõttu tulevikus projektiga tõenäoliselt seotud?
Latvian: Vai vides iestādes, ar kurām to specifisko pienākumu dēļ ir jāapspriež vides jautājumi, ir apspriedušas projektu?
Lithuanian: Ar aplinkos institucijos dėl savo ypatingos atsakomybės gali būti susijusios su projektu, dėl kurio su jomis konsultuojamasi?
English: Yes
French: Oui
German: Datum …
Spanish: Contrato Fecha …
Italian: Data …
Portuguese: Sim
Dutch: Datum …
Danish: Nej
Swedish: Kontrakt Datum …
Finnish: Kyllä
Greek: Ναι
Czech: Ano
Slovak: Áno
Polish: Tak
Hungarian: Igen
Slovenian: … Referenca
Estonian: Jah
Latvian: Datums …
Lithuanian: Taip
English: If yes, please give name(s) and address(es) and explain that authority’s responsibility:
French: Dans l’affirmative, prière d’indiquer leur(s) nom(s) et adresse(s) et d’expliquer leurs responsabilités:
German: Falls ja, geben Sie bitte Namen und Adresse(n) an und erläutern Sie die Zuständigkeit der jeweiligen Behörde:
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, indique el nombre o nombres y la dirección o direcciones y especifique la responsabilidad de la autoridad en cuestión:
Italian: In caso affermativo indicare denominazione e indirizzo dell’autorità consultata e spiegarne le responsabilità:
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar nome(s) e endereço(s) e especificar as competências daquela autoridade
Dutch: Zo ja, geef naam/namen en adres(sen) en licht de bevoegdheden van die autoriteit toe:
Danish: Hvis ja, oplyses navn(e) og adresse(r), og der gøres rede for den pågældende myndigheds ansvarsområde:
Swedish: Om ja, ange namn och adress(er), och beskriv myndighetens speciella kompetens:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, ilmoita asianomaisten viranomaisten nimet ja osoitteet sekä selitä niiden vastuualueet:
Greek: Εάν ναι, αναφέρετε τις ονομασίες και διευθύνσεις τους και να εξηγήσετε τις αρμοδιότητες των εν λόγω αρχών: Εάν όχι, αναφέρετε τους λόγους: ΣΤ.3.
Czech: Pokud ano, uveďte jméno/a a adresu/y a vysvětlete působnost daného orgánu:
Slovak: Ak áno, uveďte názov/názvy a adresu/adresy a vysvetlite povinnosť orgánu:
Polish: Jeżeli tak, proszę podać nazwy i adresy oraz wyjaśnić zakres obowiązków organu:
Hungarian: Ha igen, kérjük, adja meg a neve(ke)t és címe(ke)t, és írja le az érintett hatóság hatáskörét:
Slovenian: Če da, navedite ime(-na) in naslov(-e) ter razložite odgovornost teh organov:
Estonian: Kui jah, näidata asutuse nimi ja aadress (asutuste nimed ja aadressid) ja selgitada asutus(t)e ülesandeid:
Latvian: Ja jā – lūdzam norādīt iestādes nosaukumu un adresi un aprakstīt iestādes pienākumus:
Lithuanian: Jei taip, prašome nurodyti pavadinimą (-us) bei adresą (-us) ir paaiškinti, kokia yra tos institucijos atsakomybė:
English: If no, please give reasons
French: Dans la négative, prière de justifier:
Italian: In caso negativo, motivare:
Greek: Αξιολόγηση περιβαλλοντικού αντικτύπου
Czech: Pokud ne, uveďte důvody:
Slovak: Ak nie, uveďte dôvody:
Polish: Jeżeli nie, proszę podać powody:
English: Environmental impact assessment
French: Évaluation des incidences sur l’environnement
German: Umweltverträglichkeitsprüfung
Spanish: Evaluación del impacto ambiental
Italian: Valutazione dell’impatto ambientale
Portuguese: Avaliação de impacto ambiental
Dutch: Milieueffectbeoordeling
Danish: Miljøkonsekvensvurdering
Swedish: Miljökonsekvensbeskrivning
Finnish: Ympäristövaikutusten arviointi
Greek: Εάν το έργο υπάγεται στο παράρτημα I της οδηγίας, να επισυναφθούν τα ακόλουθα έντυπα:
Czech: Posouzení vlivu na životní prostředí
Slovak: Hodnotenie environmentálneho vplyvu
Polish: Ocena wpływu na środowisko naturalne
Hungarian: Környezeti hatásvizsgálat
Slovenian: Presoja vpliva na okolje
Estonian: Keskkonnamõju hindamine
Latvian: Ietekmes uz vidi novērtējums
Lithuanian: Poveikio aplinkai vertinimas
English: Development consent (9)
French: AUTORISATION (9)
German: Genehmigung (7)
Spanish: Autorización de desarrollo (7)
Italian: Autorizzazione (7)
Portuguese: AUTORIZAÇÃO DE DESENVOLVIMENTO (9)
Dutch: VERGUNNING VOOR DE ONTWIKKELING (9) Ja Neen
Danish: Bygge- og anlægstilladelse (7)
Swedish: Tillstånd (7)
Finnish: Luvan myöntäminen (7)
Greek: Άδεια υλοποίησης (9)
Czech: Povolení (7)
Slovak: SÚHLAS S VYPRACOVANÍM (9)
Polish: Zezwolenie na inwestycję (7)
Hungarian: Fejlesztési hozzájárulás (7)
Slovenian: Soglasje za izvedbo (7)
Estonian: Teostusluba (7)
Latvian: Paredzētās darbības akcepts (7)
Lithuanian: Sutikimas dėl planuojamos veiklos vykdymo (7)