English: This form shall be used for those projects mentioned in Article 55(6) of Regulation (EC) No 1083/2006 that are subject to State aid rules under Article 87 of the Treaty.
French: Formulaire à utiliser pour les projets visés à l’article 55, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 1083/2006, soumis aux règles relatives aux aides d’État en application de l’article 87 du traité.
German: Dieses Formular ist für die in Artikel 55 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates genannten Projekte zu verwenden, die den Regeln für staatliche Beihilfen im Sinne von Artikel 87 des Vertrags unterliegen.
Spanish: El presente formulario se utilizará para los proyectos mencionados en el artículo 55, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1083/2006 que están sujetos a normas de ayuda estatal con arreglo al artículo 87 del Tratado.
Italian: Questo modulo va utilizzato per i progetti di cui all’articolo 55, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1083/2006 che sono disciplinati dalle norme sugli aiuti di Stato in conformità dell’articolo 87 del trattato.
Portuguese: Formulário a utilizar para os projectos mencionados no n.o 6 do artigo 55.o do Regulamento(CE) n.o 1083/2006 aos quais se aplicam as regras em vigor em matéria de auxílios estatais ao abrigo do artigo 87.o do Tratado.
Dutch: Dit formulier moet worden gebruikt voor de in artikel 55, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 genoemde projecten waarvoor de voorschriften inzake staatssteun in de zin van artikel 87 van het Verdrag gelden.
Danish: Denne formular anvendes til de i artikel 55, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandlede projekter, som er omfattet af reglerne om statsstøtte i den i traktatens artikel 87 fastsatte betydning.
Swedish: Denna blankett skall användas för de projekt som avses i artikel 55.6 i förordning (EG) nr 1083/2006 och som omfattas av bestämmelserna om statligt stöd enligt artikel 87 i fördraget.
Finnish: Tätä lomaketta on käytettävä asetuksen (EY) N:o 1083/2006 55 artiklan 6 kohdassa mainituissa hankkeissa, joihin sovelletaan perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettuja valtiontukia koskevia sääntöjä.
Greek: Το παρόν έντυπο χρησιμοποιείται για τα έργα που αναφέρονται στο άρθρο 55 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 τα οποία υπόκεινται στους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 της συνθήκης.
Czech: Tento formulář se použije pro projekty uvedené v čl. 55 odst. 6 nařízení (ES) č. 1083/2006, na něž se vztahují pravidla státní podpory ve smyslu článku 87 Smlouvy.
Slovak: Tento formulár sa použije pre projekty uvedené v článku 55 ods. 6 nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, ktoré podliehajú pravidlám štátnej pomoci v zmysle článku 87 zmluvy.
Polish: Formularz ten jest wykorzystywany w odniesieniu do projektów określonych w art. 55 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, które podlegają przepisom dotyczącym pomocy państwa na mocy art. 87 Traktatu.
Hungarian: Ezt a nyomtatványt azoknál a projekteknél kell használni, amelyek állami infrastruktúra támogatására vonatkoznak, nem pedig az 1083/2006/EK rendelet 55. cikke (6) bekezdésében említett projektekre, amelyek a Szerződés 87. cikke értelmében állami támogatási szabályok alá tartoznak.
Slovenian: Ta obrazec se uporablja za tiste projekte iz člena 55(6) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006, za katere veljajo pravila o državni pomoči v skladu s členom 87 Pogodbe.
Estonian: Käesolevat vormi kasutatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 55 lõikes 6 nimetatud projektide puhul, mille suhtes kehtivad riigiabi eeskirjad asutamislepingu artikli 87 tähenduses.
Latvian: Šo veidlapu izmanto Regulas (EK) Nr. 1083/2006 55. panta 6. punktā minētajiem projektiem, uz kuriem attiecas noteikumi par valsts atbalstu Līguma 87. panta izpratnē.
Lithuanian: Ši forma naudojama tiems Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 55 straipsnio 6 dalyje minėtiems projektams, kuriems pagal Sutarties 87 straipsnį taikomos valstybės pagalbos taisyklės.