FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-steroidal anti-inflammatory agents
French: Anti-inflammatoires non stéroïdiens
German: Nicht steroidale entzündungshemmende Mittel
Spanish: Agentes antiinflamatorios no esteroideos
Italian: Agenti antinfiammatori non steroidei
Portuguese: Agentes anti-inflamatórios não esteróides
Dutch: Niet-steroïdale ontstekingsremmers
Danish: Ikke-steroide anti-inflammatoriske lægemidler
Swedish: Icke-steroida antiinflammatoriska medel
Finnish: Tulehduskipulääkkeet
Greek: Μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα
Czech: Nesteroidní antiflogistika
Slovak: Nesteroidné protizápalové látky
Polish: Niesterydowe leki przeciwzapalne
Hungarian: Nem szteroid gyulladáscsökkentő anyagok
Slovenian: Nesteroidna antiinflamatorna sredstva
Estonian: Mittesteroidsed põletikuvastased ained
Latvian: Nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi
Lithuanian: Nesteroidinės priešuždegiminės medžiagos
English: Sulfonated phenyl lactones
French: Sulfonates de phényl lactones
German: Sulfonierte Phenyllactone
Spanish: Fenil lactonas sulfonadas
Italian: Fenil-lattoni solfonati
Portuguese: Fenil-lactonas sulfonadas
Dutch: Gesulfoneerde fenyllactonen
Danish: Sulfonerede phenyllactoner
Swedish: Sulfonerade fenyllaktoner
Finnish: Sulfonoidut fenyylilaktonit
Greek: Θειούχες φαινυλικές λακτόνες
Czech: Sulfonované fenyllaktony
Slovak: Sulfonované laktóny fenylu
Polish: Sulfonowane laktony fenylowe
Hungarian: Szulfonált fenil-laktonok
Slovenian: Sulfonirani fenil laktoni
Estonian: Sulfoonitud fenüüllaktoonid
Latvian: Sulfonētie fenil-laktoni
Lithuanian: Sulfoninti fenil laktonai
English: ‘Firocoxib [2]
French: «Firocoxib [2]
German: „Firocoxib [2]
Spanish: «Firocoxib [2]
Italian: «Firocoxib [2]
Portuguese: «Firocoxib [2]
Dutch: „Firocoxib [2]
Danish: »Firocoxib [2]
Swedish: ”Firocoxib [2]
Finnish: ”Firokoksibi [2]
Greek: «Firocoxib 1 [2]
Czech: „Firocoxib [2]
Slovak: „firocoxib [2]
Polish: „Firokoksyb [2]
Hungarian: „Firocoxib [2]
Slovenian: „Firocoxib [2]
Estonian: “Firokoksiib [2]
Latvian: “Firokoksibs [2]
Lithuanian: „Firokoksibas [2]
English: Equidae
French: Équidés
German: Equiden
Spanish: Équidos
Italian: Equidi
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paardachtigen
Danish: Dyr af hestefamilien
Swedish: Hästdjur
Finnish: Hevoseläimet
Greek: Ιπποειδή
Czech: Koňovití
Slovak: koňovité
Polish: Koniowate
Hungarian: Lófélék
Slovenian: Kopitarji
Estonian: Hobuslased
Latvian: Zirgu dzimtas dzīvnieki
Lithuanian: Arklinių šeimos gyvūnai
English: Not for use in animals producing milk for human consumption.’
French: Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.»
German: Nicht für Tiere, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.“
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano.»
Italian: Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano.»
Portuguese: Não usar em animais destinados à produção de leite para consumo humano.».
Dutch: Niet te gebruiken bij dieren die melk voor menselijke consumptie produceren.”
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum.«
Swedish: Ej till djur som producerar mjölk som skall användas som livsmedel.”
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.”
Greek: Δεν χρησιμοποιείται σε ζώα που παράγουν γάλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.»
Czech: Nepoužívat u zvířat, která produkují mléko pro lidskou spotřebu.“
Slovak: Nepoužíva sa v prípade zvierat určených na produkciu mlieka na ľudskú spotrebu.“
Polish: Nie stosować u zwierząt, których mleko jest przeznaczone do spożycia przez ludzi.”.
Hungarian: Nem alkalmazandó azoknál az állatoknál, amelyek tejét emberi fogyasztásra használják fel.”
Slovenian: Ni za uporabo pri živalih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.“
Estonian: Välja arvatud loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima.”
Latvian: Neizmanto dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā.”
Lithuanian: Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.“
English: Provisional MRLs expire on 1 July 2007.’
French: Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 2007.»
German: Die vorläufige MRL gilt bis zum 1. Juli 2007.“
Spanish: El LMR provisional expira el 1 de julio de 2007.»
Italian: I limiti dei residui massimi provvisori scadono il 1o luglio 2007.»
Portuguese: Os LMR provisórios expiram em 1 de Julho de 2007.».
Dutch: De voorlopige maximumwaarden voor residuen zijn slechts van toepassing tot 1 juli 2007.”
Danish: Midlertidige MRL udløber den 1. juli 2007.«
Swedish: De provisoriska gränsvärdena upphör att gälla den 1 juli 2007.”
Finnish: Väliaikainen jäämän enimmäismäärä voimassa 1 päivään heinäkuuta 2007 asti.”
Greek: Η ισχύς των προσωρινών ανώτατων ορίων καταλοίπων λήγουν την 1η Ιουλίου 2007.»
Czech: Prozatímní MRL platí do 1. července 2007.“
Slovak: Dočasné MRL platia do 1. júla 2007.“
Polish: Tymczasowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości wygasa dnia 1 lipca 2007 r.”.
Hungarian: Az ideiglenes MRL-ek 2007. július 1-jén járnak le.”
Slovenian: Začasna MVO velja do 1. julija 2007.“
Estonian: Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. juulil 2007.”
Latvian: Maksimāli pieļaujamo atlieku pagaidu daudzumi ir spēkā līdz 2007. gada 1. jūlijam.”
Lithuanian: Laikinas DLK nustoja galioti 2007 m. liepos 1 d.“
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1451/2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 37).
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1451/2006 der Kommission (ABl. L 271 vom 30.9.2006, S. 37).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1451/2006 (EUVL L 271, 30.9.2006, s. 37).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 1. o. A legutóbb az 1451/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 271., 2006.9.30., 37. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1451/2006 (OV L 271, 30.9.2006., 37. lpp.).
English: ‘Triclabendazole Sum of extractable residues that may be oxidised to ketotriclabendazole
Estonian: Selliste ekstraheeritavate jääkide summa, mis võivad oksüdeeruda ketatriklabendasooliks
English: Firocoxib
Finnish: Firokoksibi
Polish: Firokoksyb
Estonian: Firokoksiib
Latvian: Firokoksibs
Lithuanian: Firokoksibas