English: Notice of the extension of approval (or refusal of extension) shall be communicated to the Parties to the Agreement which apply this Regulation in accordance with the procedure specified in paragraph 5.3. above.
French: L'extension de l'homologation ou le refus de l'extension doivent être notifiés aux parties à l'accord appliquant le présent règlement par la procédure indiquée au paragraphe 5.3 ci-dessus.
German: Die Erweiterung der Genehmigung (oder deren Versagung) ist den Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, nach dem Verfahren gemäß Absatz 5.3 mitzuteilen.
Spanish: El anuncio de extensión de la homologación (o su denegación) se comunicará a las Partes contratantes del Acuerdo que apliquen el presente Reglamento de conformidad con el procedimiento especificado en el punto 5.3.
Italian: L'estensione dell'omologazione (o il rifiuto dell'estensione) viene comunicata alle parti dell'accordo che applicano il presente regolamento conformemente alla procedura indicata al punto 5.3 precedente.
Portuguese: A confirmação ou a recusa de homologação devem ser comunicadas às partes no acordo que apliquem o presente regulamento através do procedimento descrito no ponto 5.3 supra.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, worden volgens de procedure van punt 5.3 in kennis gesteld van de uitbreiding of weigering van de uitbreiding van de goedkeuring.
Danish: Meddelelse om udvidelse af godkendelse (eller nægtelse af en sådan udvidelse) skal gives til de kontraherende parter, der anvender dette regulativ, efter proceduren i punkt 5.3 ovenfor.
Swedish: Meddelande om utökat typgodkännande (eller avslag på utökningen) skall lämnas till de avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter enligt det förfarande som anges i punkt 5.3 ovan.
Finnish: Hyväksynnän laajentamisesta (tai laajentamisen epäämisestä) on ilmoitettava tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille edellä olevassa 5.3 kohdassa esitetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό κοινοποιείται η ειδοποίηση έγκρισης της επέκτασης (ή απόρριψης της επέκτασης) σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο ανωτέρω σημείο 5.3.
Czech: Rozšíření schválení typu (či zamítnutí rozšíření) se smluvním stranám dohody, které uplatňují tento předpis, oznámí postupem stanoveným v bodě 5.3.
Slovak: Správa o rozšírení homologizácie (alebo odmietnutí rozšírenia) sa oznámi stranám dohody uplatňujúcim tento predpis podľa postupu stanoveného v bode 5.3.
Polish: Komunikat dotyczący rozszerzenia (lub odmowy rozszerzenia) przekazany zostaje Stronom porozumienia stosującym niniejszy regulamin zgodnie z procedurą opisaną w ppkt 5.3 powyżej.
Hungarian: A jóváhagyás kiterjesztését (vagy a kiterjesztés elutasítását) közölni kell a megállapodás ezen előírást alkalmazó Szerződő Feleivel a fenti 5.3. bekezdés szerinti eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Obvestilo o razširitvi homologacije (ali zavrnitvi razširitve) se predloži pogodbenicam Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, v skladu s postopkom, navedenim v zgornjem odstavku 5.3.
Estonian: Teatis tüübikinnituse laiendamise (või laiendamisest keeldumise) kohta edastatakse punktis 5.3 ette nähtud korras käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppe osapooltele.
Latvian: Paziņojumu par apstiprinājumu attiecināšanu uz citu tipu (vai attiecinājuma uz citu tipu noraidīšanu) nolīguma dalībvalstīm, kuras piemēro šos noteikumus, dara zināmu saskaņā ar 5.3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Apie patvirtinimo galiojimo išplėtimą (arba atsisakymą tai atlikti) šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims turi būti pranešta pagal pirmiau 5.3 pastraipoje aprašytą tvarką.