English: Please note that State aid for the setting up of young farmers may only be granted if it fulfils the same conditions set out in the Rural Development Regulation [38] for co-financed aid, and in particular the eligibility criteria of Article 22 thereof.
French: Veuillez noter que l'octroi d'une aide d'État au titre de l'établissement des jeunes agriculteurs est subordonné au respect des conditions énoncées dans le règlement sur le développement rural [38] pour les aides cofinancées, notamment aux critères d'éligibilité énumérés à l'article 22 dudit règlement.
German: Wir weisen darauf hin, dass staatliche Beihilfen für die Niederlassung von Junglandwirten nur gewährt werden dürfen, wenn sie die in der Verordnung über die Entwicklung des ländlichen Raums [38] festgelegten Bedingungen für kofinanzierte Beihilfen und insbesondere die Förderkriterien gemäß Artikel 22 der Verordnung erfüllen.
Spanish: Debe tenerse presente que las ayudas estatales a la instalación de jóvenes agricultores solo pueden concederse si cumplen las mismas condiciones que las que se establecen en el Reglamento de desarrollo rural [38] respecto a las ayudas cofinanciadas y, en particular, los criterios de subvencionabilidad del artículo 22 del mencionado Reglamento.
Italian: Si ricorda che gli aiuti di Stato per l'insediamento dei giovani agricoltori possono essere concessi solo se sono soddisfatte le condizioni per il cofinanziamento stabilite dal regolamento sullo sviluppo rurale [38] e in particolare i criteri di ammissibilità definiti all'articolo 22 del suddetto regolamento.
Portuguese: Os auxílios estatais para a instalação de jovens agricultores só podem ser concedidos se satisfizerem condições idênticas às estabelecidas no regulamento relativo ao desenvolvimento rural [38] para os auxílios co-financiados, nomeadamente os critérios de elegibilidade enunciados no seu artigo 22.o.
Dutch: Hierbij wijzen wij erop dat staatssteun voor de vestiging van jonge landbouwers slechts mag worden verleend indien wordt voldaan aan dezelfde voorwaarden als die welke in de verordening inzake plattelandsontwikkeling [38] zijn vastgesteld voor medegefinancierde steun, waaronder met name de subsidiabiliteitscriteria van artikel 22.
Danish: De bedes være opmærksom på, at statsstøtte til unge landbrugeres etablering kun kan ydes, hvis den opfylder de betingelser for medfinansieret støtte, som er fastsat i forordningen om udvikling af landdistrikterne [38], navnlig kriterierne for støtteberettigelse i forordningens artikel 22.
Swedish: Observera att statligt stöd till unga jordbrukares etablering endast kan beviljas om det uppfyller de villkor för samfinansierat stöd som fastställs i landsbygdsutvecklingsförordningen [38], särskilt kriterierna för stödberättigande i artikel 22 i denna.
Finnish: Huomioikaa, että nuorten viljelijöiden aloitustukea voidaan myöntää ainoastaan, jos se täyttää maaseudun kehittämisasetuksessa [38]osarahoitetulle tuelle säädetyt edellytykset ja erityisesti mainitun asetuksen 22 artiklassa säädetyt kelpoisuusedellytykset.
Greek: Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι κρατική ενίσχυση για την εγκατάσταση νέων γεωργών μπορεί να χορηγηθεί μόνο εφόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στον κανονισμό για την αγροτική ανάπτυξη [38] όσον αφορά τη συγχρηματοδοτούμενη ενίσχυση, και ειδικότερα τα κριτήρια επιλεξιμότητας του άρθρου 22 του ίδιου κανονισμού.
Czech: Dovolujeme si upozornit, že státní podporu na zahájení činnosti mladých zemědělců lze poskytnout pouze tehdy, pokud splňuje stejné podmínky stanovené v nařízení o rozvoji venkova [38] pro podporu spolufinancováním, a zejména kritéria způsobilosti článku 22 uvedeného nařízení.
Slovak: Upozorňujeme vás, že štátna pomoc pre začínajúcich poľnohospodárov sa môže poskytnúť len v prípade splnenia rovnakých podmienok, ktoré sú uvedené v nariadení o rozvoji vidieka [38] pre spolufinancovanú pomoc, a predovšetkým kritérií oprávnenosti stanovených v jeho článku 22.
Polish: Proszę zwrócić uwagę, że pomoc państwa na rozpoczęcie działalności przez młodych rolników może być przyznawana, jeśli spełnione zostaną warunki przewidziane w rozporządzeniu w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich [38] dotyczące pomocy współfinansowanej, a w szczególności kryteria kwalifikowania się do otrzymania pomocy ustanowione w art. 22 tego rozporządzenia.
Hungarian: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdésére irányuló állami támogatás csak akkor nyújtható, ha az teljesíti a vidékfejlesztési rendeletben [38] a társfinanszírozott támogatásra előírt feltételeket, és különösen az annak 22. cikkében említett támogathatósági feltételt.
Slovenian: Državna začetna pomoč mladim prevzemnikom kmetij se lahko dobri le, če izpolnjuje enake pogoje, kakor so določeni v Uredbi o razvoju podeželja [38] za sofinancirano pomoč, in zlasti merila upravičenosti iz člena 22 Uredbe.
Estonian: Palun arvestage, et riiklikku noorte põllumajandustootjate starditoetust võib anda üksnes siis, kui see vastab samadele tingimustele, mis on kehtestatud maaelu arengu määruses [38] kaasrahastatavale abile ning täpsemalt artiklis 22 nimetatud abikõlblikkuse kriteeriumidele.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka valsts atbalstu jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai var piešķirt, ja tiek izpildīti tie paši nosacījumi, kas izklāstīti Lauku attīstības regulā [38] par līdzfinansētu atbalstu un jo īpaši tās 22. pantā.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad valstybės pagalba veiklą pradedantiems jauniesiems ūkininkams gali būti teikiama tik jeigu ji atitinka tuos pačius reikalavimus, nustatytus Kaimo plėtros reglamente [38] dėl bendrai finansuojamos pagalbos, ir ypač jo 22 straipsnyje nurodytus pagalbos skyrimo kriterijus.