English: Notwithstanding Article 8(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the import licences referred to in Article 1 of this Regulation may be used to import rice falling within a CN code of which the first six digits correspond with the CN code entered on the licence concerned.
French: Par dérogation à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1291/2000, les certificats d’importation visés à l’article 1er du présent règlement peuvent être utilisés pour l’importation de riz relevant des six premiers chiffres du code NC repris sur le certificat en question.
German: Abweichend von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 können die in Artikel 1 der vorliegenden Verordnung genannten Einfuhrlizenzen für die Einfuhr von Reis verwendet werden, der unter die ersten sechs Ziffern des auf der betreffenden Lizenz aufgeführten KN-Codes fällt.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1291/2000, los certificados de importación contemplados en el artículo 1 del presente Reglamento podrán utilizarse para la importación de arroz perteneciente a las seis primeras cifras del código NC que figura en el certificado en cuestión.
Italian: In deroga all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1291/2000, i titoli di importazione di cui all'articolo 1 del presente regolamento possono essere utilizzati per l'importazione di riso corrispondente alle prime sei cifre del codice NC riportato sul titolo stesso.
Portuguese: Em derrogação do n.o 1 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, os certificados de importação referidos no artigo 1.o do presente regulamento podem ser utilizados para a importação de arrozes abrangidos pelos seis primeiros algarismos do código NC constante do certificado em questão.
Dutch: In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 mogen de in artikel 1 van de onderhavige verordening bedoelde invoercertificaten worden gebruikt voor de invoer van rijst die valt onder de eerste zes cijfers van de in het betrokken certificaat vermelde GN-code.
Danish: Uanset artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan de importlicenser, der er omhandlet i artikel 1 i nærværende forordning, anvendes til import af ris henhørende under de seks første cifre af den KN-kode, der er angivet på den pågældende licens.
Swedish: Genom undantag från artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1291/2000 får de importlicenser som avses i artikel 1 i denna förordning utnyttjas för import av ris enligt de sex första siffrorna i de KN-nummer som anges i licenserna.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuontitodistuksia voidaan käyttää kyseisessä todistuksessa mainitun CN-koodin kuutta ensimmäistä numeroa vastaavan riisin tuontiin.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εισαγωγή ρυζιού υπαγόμενου στα πρώτα έξι ψηφία του κωδικού ΣΟ που αναφέρεται στο σχετικό πιστοποιητικό.
Czech: Odchylně od čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000 se dovozní licence uvedené v článku 1 tohoto nařízení mohou použít pro dovoz rýže spadající pod prvních šest čísel kódu KN uvedeného na dotyčné licenci.
Slovak: Odchylne od článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1291/2000 sa môžu dovozné povolenia uvedené v článku 1 tohto nariadenia používať na dovoz ryže spadajúcej pod prvých 6 čísel kódu KN uvedeného na danom povolení.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 pozwolenia na przywóz, o których mowa w art. 1 niniejszego rozporządzenia, mogą być stosowane w odniesieniu do przywozu ryżu objętego sześcioma pierwszymi cyframi kodu CN, którego dotyczą przedmiotowe pozwolenia.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésétől eltérve az e rendelet 1. cikkében említett behozatali engedélyek felhasználhatók a behozatali engedélyen szereplő KN-kód első hat számjegyével megegyező KN-kód alá tartozó rizs behozatalára.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 8(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 se uvozna dovoljenja iz člena 1 te uredbe lahko uporabijo za uvoz riža, ki spada pod oznako KN, pri kateri prvih šest števk ustreza oznaki KN, navedeni na zadevnem dovoljenju.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 8 lõikest 1 võib käesoleva määruse artiklis 1 osutatud impordilitsentse kasutada sellise riisi importimiseks, mille CN-koodi kuus esimest numbrit vastavad asjaomasele litsentsile märgitud CN-koodiga.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1291/2000 8. panta 1. punkta, šīs regulas 1. pantā minētās ievešanas atļaujas var izmantot, lai ievestu rīsus, kuru KN koda pirmie seši cipari atbilst KN kodam attiecīgajā atļaujā.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 8 straipsnio 1 dalies, šio reglamento 1 straipsnyje nurodytos importo licencijos gali būti naudojamos ryžiams, žymimiems KN kodu, kurio pirmieji šeši skaitmenys sutampa su licencijoje įrašytu KN kodu, importuoti.