FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for agricultural purposes other than for livestock fence posts and structural uses in accordance with point (ii),
French: à des fins agricoles autres que celles liées aux pieux de clôture pour animaux et aux usages de charpente ou autres structures visés au point ii),
German: für landwirtschaftliche Zwecke außer Weidezäunen und Bauholz gemäß Ziffer ii,
Spanish: para usos agrícolas, con la excepción de su utilización como postes en las cercas para el ganado y como madera para estructuras que sean conformes con el inciso ii),
Italian: per scopi agricoli diversi dai recinti per il bestiame e dagli usi strutturali di cui al punto ii),
Portuguese: para fins agrícolas que não sejam postes de cercas para gado e os fins de uso estrutural de acordo com a alínea ii),
Dutch: voor landbouwdoeleinden, m.u.v. gebruik als afrasteringspalen voor de veelteelt of voor utiliteitsgebouwen, als bedoeld onder ii);
Danish: til landbrugsmæssige formål bortset fra hegnspæle til indhegning af kvæg og anvendelse til konstruktion i overensstemmelse med nr. ii) ovenfor
Swedish: för jordbruksändamål, med undantag av stängselstolpar för kreatursbesättningar och konstruktionsvirke i jordbruksbyggnader, i enlighet med ii,
Finnish: maatalouskäytössä, lukuun ottamatta edellä c alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua käyttöä karja-aitausten aidantolpissa ja puisissa rakenneosissa,
Greek: για γεωργικούς σκοπούς διαφορετικούς από τους πασσάλους σε φράκτες για αγροτικά ζώα και από τις δομικές χρήσεις που αναφέρονται στο σημείο ii),
Czech: pro zemědělské účely jiné, než jsou kůly v ohradách pro dobytek a stavby v souladu s bodem ii),
Slovak: na iné poľnohospodárske účely, ako sú ohrady pre hospodárske zvieratá, a stavebné použitie v súlade s bodom ii),
Polish: do celów rolniczych innych niż do słupów ogrodzeń stosowanych w zagrodach dla zwierząt i konstrukcji stosowanych zgodnie z pkt (ii),
Hungarian: mezőgazdasági célokra, kivéve a legelői kerítést, valamint építési anyagként az ii. alponttal összhangban,
Slovenian: za kmetijske namene, razen za stebre v ogradi za živino in uporabo v konstrukcijah/gradbeništvu v skladu s točko (ii),
Estonian: põllumajanduslikul otstarbel mujal kui tugipostidena karjatarades ja puitkonstruktsioonides vastavalt punktile ii,
Latvian: lauksaimniecībā, izņemot kā mietus lopu aplokos, un būvēs — saskaņā ar ii) daļu,
Lithuanian: žemės ūkyje, išskyrus gyvulių aptvarų atramas ir ii papunktyje nurodytas panaudojimo statybai ir konstrukcijoms sritis,
English: in any application where the treated wood may come into contact with intermediate or finished products intended for human and/or animal consumption.
French: dans toute application dans laquelle le bois traité risque d'entrer en contact avec des produits intermédiaires ou finis destinés à la consommation humaine et/ou animale.
German: in Anwendungen, bei denen das behandelte Holz mit Zwischen- oder Enderzeugnissen in Kontakt kommen kann, die für den menschlichen und/oder tierischen Verzehr bestimmt sind.
Spanish: para ninguna aplicación en la cual la madera tratada pueda entrar en contacto con artículos intermedios o terminados destinados al consumo humano o animal.
Italian: in applicazioni in cui il legno trattato potrebbe venire a contatto con articoli semilavorati o finiti destinati al consumo umano e/o animale.
Portuguese: em qualquer aplicação em que a madeira tratada possa entrar em contacto com artigos intermédios ou acabados destinados ao consumo humano e/ou animal.
Dutch: voor toepassingen waarbij het behandelde hout in contact kan komen met tussenproducten of eindproducten die bestemd zijn voor menselijke of dierlijke consumptie.
Danish: på steder, hvor det behandlede træ kan komme i kontakt med mellemprodukter eller færdigvarer beregnet til føde for mennesker og/eller dyr.
Swedish: i anordningar där behandlat trä kan komma i kontakt med bearbetade eller färdiga varor som är avsedda att förtäras av människor och/eller djur.
Finnish: käyttötarkoituksissa, joissa käsitelty puu voi joutua kosketuksiin ihmisten tai eläinten nautittavaksi tarkoitetun välituotteen ja/tai valmiin tuotteen kanssa.
Greek: σε κάθε εφαρμογή κατά την οποία το επεξεργασμένο ξύλο μπορεί να έρχεται σε επαφή με ενδιάμεσα ή τελικά προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή/και τα ζώα.
Czech: při jakémkoli použití, kdy může ošetřené dřevo přijít do styku s meziprodukty nebo konečnými výrobky určenými k výživě lidí nebo zvířat.
Slovak: pri akomkoľvek použití, kde by ošetrené drevo mohlo prísť do styku s polotovarmi a hotovými výrobkami určenými na ľudskú a/alebo živočíšnu spotrebu.
Polish: w jakichkolwiek zastosowaniach, gdzie impregnowane drewno wchodzi w kontakt z półproduktami lub produktami przeznaczonymi do spożycia przez ludzi lub zwierzęta.
Hungarian: semmilyen olyan felhasználási területen, ahol a kezelt faanyag érintkezésbe kerülhet emberi és/vagy állati fogyasztásra szánt közbenső vagy késztermékekkel.
Slovenian: pri kakršni koli uporabi, kjer bi tretiran les lahko prihajal v stik z vmesnimi ali končnimi proizvodi, predvidenimi za prehrano ljudi in/ali živali.
Estonian: kohtades, kus töödeldud puit võib kokku puutuda inimtoiduks ja/või loomasöödaks ettenähtud vahesaaduste või lõpptoodetega.
Latvian: nekādiem kolūkiem, kādos apstrādātie kokmateriāli var nākt saskarē ar starpproduktiem vai pabeigtiem izstrādājumiem, ko paredzēts lietot pārtikā un/vai dzīvnieku barībā.
Lithuanian: ten, kur apdorota mediena gali kontaktuoti su tarpiniais ar galutiniais produktais, skirtais žmonių maistui ir (arba) gyvūnų pašarui.
English: Shall not be used as substances and constituents of preparations intended for use in the treatment of industrial waters, irrespective of their use.
French: Ne peuvent être utilisés comme substances et composants de préparations destinées à être utilisées pour le traitement des eaux industrielles, indépendamment de leur utilisation.
German: Dürfen nicht verwendet werden als Stoffe oder Bestandteile von Zubereitungen, die zur Aufbereitung von Brauchwasser bestimmt sind, unabhängig von seiner Verwendung.
Spanish: No se admitirá su uso como sustancias y componentes de preparados destinados a ser utilizados en el tratamiento de agua industrial, con independencia de su uso.
Italian: Non sono ammessi come sostanze e componenti di preparati destinati ad essere utilizzati nel trattamento delle acque per uso industriale, a prescindere dal loro uso
Portuguese: Não podem ser utilizados como substâncias e componentes de preparações destinadas a ser utilizadas no tratamento de águas industriais, independentemente do seu uso.
Dutch: Mogen niet worden gebruikt als stoffen en bestanddelen van preparaten die bestemd zijn om te worden gebruikt bij de behandeling van industrieel water, ongeacht het gebruik daarvan.
Danish: Ikke tilladt alene eller som bestanddele af kemiske produkter bestemt til behandling af industrivand, uanset dettes anvendelse.
Swedish: Får inte användas som ämnen och beståndsdelar i beredningar avsedda att användas för behandling av industriellt processvatten, oavsett användningsområde.
Finnish: Ei saa käyttää sellaisina aineina eikä sellaisten valmisteiden aineosina, jotka on tarkoitettu teollisuuden vesien käsittelyyn, käyttötarkoituksesta riippumatta.
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως ουσίες και συστατικά παρασκευασμάτων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην επεξεργασία βιομηχανικών υδάτων, ανεξαρτήτως της χρήσης τους.
Czech: Nesmějí se používat jako látky a složky přípravků určené k úpravě průmyslových vod, bez ohledu na jejich použití.
Slovak: Nesmú sa používať ako látky a zložky prípravkov, ktoré sú určené na použitie pri úprave úžitkovej vody, bez ohľadu na jej použitie.
Polish: Nie mogą być stosowane jako substancje i składniki preparatów przeznaczonych do stosowania w oczyszczaniu wód przemysłowych, niezależnie od zastosowania.
Hungarian: Nem használhatók fel ipari vizek kezelésére szánt anyagként vagy készítmények összetevőjeként, függetlenül ezek felhasználási módjától.
Slovenian: Se ne uporabljajo kot snovi in sestavine pripravkov, predvidenih za uporabo pri obdelavi industrijskih vod, ne glede na njihovo uporabo.
Estonian: Ei tohi kasutada ainetena või valmististe koostisosadena, mis on ette nähtud tööstusvee käitlemiseks, olenemata selle kasutusest.
Latvian: Nelieto kā vielas un sastāvdaļas preparātos, kas paredzēti rūpniecības notekūdeņu attīrīšanai, neatkarīgi no lietošanas veida.
Lithuanian: Negali būti naudojami kaip pramoniniam vandeniui, nepriklausomai nuo jo paskirties, valyti skirtos medžiagos ir preparatų sudedamosios dalys.
English: Organostannic compounds
French: Composés organostanniques
German: Zinnorganische Verbindungen
Spanish: Compuestos organoestánnicos
Italian: Composti organostannici
Portuguese: Compostos organoestânicos
Dutch: Organische tinverbindingen
Danish: Organiske tinforbindelser
Swedish: Tennorganiska föreningar
Finnish: Orgaaniset tinayhdisteet
Greek: Οργανοκασσιτερικές ενώσεις
Czech: Organické sloučeniny cínu
Slovak: Organociničité zlúčeniny
Polish: Organiczne związki cyny
Hungarian: Szerves ónvegyületek
Slovenian: Organokositrne spojine
Estonian: Tinaorgaanilised ühendid
Latvian: Organiskie alvas savienojumi
Lithuanian: Organiniai alavo junginiai
English: all craft irrespective of their length intended for use in marine, coastal, estuarine and inland waterways and lakes;
French: tous les navires destinés à être utilisés sur des voies de navigation maritime, côtière, d'estuaire et intérieure et sur des lacs, quelle que soit leur longueur;
German: an allen Fahrzeugen unabhängig von ihrer Länge, die auf Seewasserstraßen, Wasserstraßen im Küsten- und Ästuarbereich, Binnenwasserstraßen sowie Seen eingesetzt werden;
Spanish: todas las embarcaciones, independientemente de su eslora, destinadas a ser utilizadas en canales marinos, costeros, estuarios, vías de navegación interior y lagos;
Italian: tutte le imbarcazioni di qualsiasi lunghezza da utilizzare per la navigazione marittima, costiera, estuariale, interna o lacustre;
Portuguese: Todas as embarcações, independentemente do seu comprimento, destinadas a ser utilizadas em vias navegáveis marinhas, costeiras, estuarinas e interiores ou em lagos;
Dutch: alle vaartuigen, ongeacht hun lengte, bedoeld voor gebruik op volle zee, in kustgebieden, in estuaria, op binnenwateren of op meren;
Danish: alle fartøjer, uanset længde, bestemt til anvendelse på havet, langs kysterne, i flodmundinger og på indre vandveje og søer
Swedish: alla farkoster oavsett längd avsedda att användas på hav, i kustvatten, flodmynningar och på inre vattenvägar samt i insjöar,
Finnish: kaikissa aluksissa, jotka on tarkoitettu käytettäväksi merellä, rannikko- ja suistoalueilla tai sisävesillä, pituudesta riippumatta;
Greek: σε όλα τα σκάφη ανεξαρτήτως μήκους που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε θαλάσσιες, παράκτιες οδούς, ποταμόκολπους και σε εσωτερικές πλωτές οδούς και λίμνες·
Czech: všech plavidel bez ohledu na jejich délku, která jsou určena pro použití na moři, pobřeží, v ústí řek a na vnitrozemských vodách a jezerech;
Slovak: všetkých plavidiel bez ohľadu na ich dĺžku, ktoré sú určené na použitie na mori, v pobrežných vodách, v ústiach riek a na vnútrozemských vodných cestách a jazerách;
Polish: wszelkich statków, niezależnie od ich długości, przeznaczonych do wykorzystania na drogach żeglugi morskiej, przybrzeżnej, w estuariach, śródlądowych drogach wodnych i jeziorach;
Hungarian: valamennyi olyan vízi járművön, azok hosszától függetlenül, amelyeket tengeri, parti, torkolati, belvízi vagy tavi hajózásra használnak;
Slovenian: vsa plovila, ne glede na dolžino, namenjena za uporabo v morskih, obalnih in celinskih plovnih poteh, jezerih ter rečnih vodah ob izlivu v morje;
Estonian: kõik merel, ranniku lähedal, suudmelahtedes ning siseveeteedel ja järvedes kasutatavad mis tahes pikkusega väikelaevad;
Latvian: visām peldošām struktūrām — neatkarīgi no garuma — kas paredzētas ekspluatācijai jūru, piekrastu, grīvu ūdeņos un iekšējos ūdensceļos un ezeros;
Lithuanian: visuose laivuose, kad ir koks būtų jų ilgis, skirtuose naudoti jūros, pakrantės, estuarijos ir vidaus vandenų keliuose bei ežeruose;
English: cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming;
French: les cages, les flotteurs, les filets ainsi que tout autre appareillage ou équipement utilisés en pisciculture ou en conchyliculture;
German: an Kästen, Schwimmern, Netzen sowie anderen Geräten oder Einrichtungen für die Fisch- und Muschelzucht;
Spanish: las jaulas, flotadores, redes o cualquier otro aparejo o equipo utilizado en piscicultura o conquilicultura;
Italian: gabbie, galleggianti, reti e qualsiasi altra apparecchiatura o impianto utilizzato nella piscicoltura e nella molluschicoltura;
Portuguese: Gaiolas, flutuadores, redes e quaisquer outros dispositivos ou equipamentos utilizados em piscicultura ou moluscicultura;
Dutch: fuiken, drijvers, netten, alsmede alle overige apparatuur of uitrusting die bij de teelt van vissen en schaal- en schelpdieren wordt gebruikt;
Danish: bure, flåd, net samt alle andre former for apparatur eller udstyr anvendt i havbrug eller skaldyrbrug
Swedish: burar, flottar, nät och andra redskap samt annan utrustning som används för odling av fisk eller skaldjur,
Finnish: häkeissä, kohoissa, verkoissa ja muissa laitteissa tai välineissä, joita käytetään kalan tai simpukoiden ja osterien viljelyssä;
Greek: σε κλωβούς, πλωτήρες, δίχτυα και κάθε είδους εγκατάσταση ή εξοπλισμό ιχθυοκαλλιέργειας ή οστρακοκαλλιέργειας·
Czech: klecí, plováků, sítí a všech ostatních zařízení nebo vybavení používaných pro chov ryb a měkkýšů;
Slovak: klietok, plavákov, sietí a akýchkoľvek iných prístrojov a zariadení používaných pri chove rýb alebo vodných mäkkýšov a kôrovcov;
Polish: klatek, pływaków, sieci i wszelkich innych urządzeń lub wyposażenia stosowanego do hodowli ryb, skorupiaków lub mięczaków;
Hungarian: ketrecek, úszók, hálók és egyéb, hal- és kagylótenyésztés során használt eszköz és felszerelés esetén;
Slovenian: varovalne mreže, plavače, mreže in vse druge naprave ali opremo, ki se uporabljajo pri gojenju rib ali lupinarjev;
Estonian: sumbad, triivvõrgud, võrgud ja igasugused muud seadmed või varustus, mida kasutatakse kala- või karploomakasvatuses;
Latvian: sprostiem, pludiņiem, tīkliem un visām citām ierīcēm vai iekārtām, ko izmanto zivju vai vēžveidīgo audzēšanā;
Lithuanian: narvuose, plūdėse, tinkluose ir kituose įtaisuose ar įrangoje, naudojamoje žuvų ar kiaukutinių auginimui;
English: any totally or partly submerged appliance or equipment.
French: tout appareillage ou équipement totalement ou partiellement immergé.
German: an völlig oder teilweise untergetauchten Geräten oder Einrichtungen jeder Art.
Spanish: cualquier aparejo o equipo sumergido total o parcialmente.
Italian: qualsiasi apparecchiatura o impianto parzialmente o totalmente sommerso.
Portuguese: Quaisquer dispositivos ou equipamentos total ou parcialmente submersos.
Dutch: alle apparatuur of uitrusting die zich geheel of gedeeltelijk onder water bevindt.
Danish: samt på apparatur eller udstyr nedsænket helt eller delvis i vand.
Swedish: andra redskap eller annan utrustning som helt eller delvis är nedsänkt i vatten.
Finnish: kaikissa kokonaan tai osittain veden alla olevissa laitteissa tai välineissä.
Greek: σε κάθε είδους εγκατάσταση ή εξοπλισμό ολικώς ή μερικώς βυθιζόμενο.
Czech: všech zařízení nebo vybavení, která jsou zcela nebo částečně ponořena.
Slovak: akýchkoľvek prístrojov alebo zariadení úplne alebo čiastočne ponorených pod vodou.
Polish: żadnego całkowicie lub częściowo zanurzonego urządzenia lub wyposażenia.
Hungarian: bármilyen, részben vagy teljesen vízbe merülő eszközökben és berendezésekben.
Slovenian: vse v celoti ali delno potopljene naprave ali opremo.
Estonian: mis tahes täielikult või osaliselt vee alla jäävad seadmed või varustus.
Latvian: visām pilnīgi vai daļēji iegremdētām ierīcēm vai iekārtām.
Lithuanian: bet kokiuose visai ar iš dalies panardinamuose įtaisuose ar įrangoje.
English: Shall not be used as substances and constituents of preparations intended for use in the treatment of industrial waters.
French: Ne peuvent être utilisés comme substances et composants de préparations destinées à être utilisées dans le traitement des eaux industrielles.
German: Sind nicht zugelassen als Stoffe oder Komponenten von Zubereitungen, die zur Aufbereitung von Brauchwasser bestimmt sind.
Spanish: No se admitirán como sustancias y componentes de preparados destinados a ser utilizados en el tratamiento de aguas industriales.
Italian: Non possono essere utilizzati come sostanze o costituenti di preparazioni da impiegare nel trattamento delle acque industriali
Portuguese: Não podem ser utilizados como substâncias e componentes de preparações destinadas a ser utilizadas no tratamento de águas industriais.
Dutch: Mogen niet worden gebruikt als stoffen en bestanddelen van preparaten die bestemd zijn om te worden gebruikt bij de behandeling van industrieel water.
Danish: Må ikke anvendes alene eller som bestanddele af kemiske produkter bestemt til behandling af industrivand.
Swedish: Får inte användas som ämnen och beståndsdelar i beredningar som är avsedda att användas för behandling av industriellt processvatten.
Finnish: Ei saa käyttää sellaisina aineina eikä sellaisten valmisteiden aineosina, jotka on tarkoitettu teollisuuden vesien käsittelyyn.
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως ουσίες και συστατικά παρασκευασμάτων που προορίζονται για χρήση στην επεξεργασία βιομηχανικών υδάτων.
Czech: Nesmějí se používat jako látky nebo složky přípravků, které jsou určeny pro použití při úpravě průmyslových vod.
Slovak: Nesmú sa používať ako látky a zložky prípravkov určených na použitie pri úprave úžitkových vôd.
Polish: Nie mogą być wykorzystywane jako substancje oraz składniki preparatów używanych do oczyszczania wód przemysłowych.
Hungarian: Nem alkalmazhatók szennyvízkezelés során használt készítmények anyagaként vagy összetevőjeként.
Slovenian: Se ne uporabljajo kot snovi in sestavine pripravkov, namenjenih za uporabo pri obdelavi industrijskih voda.
Estonian: Ei tohi kasutada tööstusvee käitlemiseks kasutatavate ainetena ega selleotstarbeliste valmististe koostisosana.
Latvian: Nelieto kā vielas un sastāvdaļas preparātos, kas paredzēti rūpniecības notekūdeņu attīrīšanai.
Lithuanian: Negali būti nenaudojami kaip medžiagos ar sudedamosios dalys preparatų, skirtų naudoti apdorojant pramoninius vandenis.
English: Di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane dibutyltin hydrogen borate C8H19BO3Sn (DBB)
French: Di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane; hydrogénoborate de dibutylétain C8H19BO3Sn (DBB)
German: Di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyboran Dibutylzinnhydrogenborat C8H19BO3Sn (DBB) CAS-Nr.
Spanish: Di-μ-oxo-di-n-butilestañohidroxiborano hidrogenoborato de dibutilestaño C8H19BO3Sn (DBB)
Italian: di-μ-ossi-di-n-butil-stannoidrossiborano idrogenoborato di dibutilstagno C8H19BO3Sn (DBB)
Portuguese: Di-μ-oxo-di-n-butilestanho-hidroxiborano; hidrogenoborato de dibutilestanho C8H19BO3Sn (DBB)
Dutch: Di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxy-boraan dibutyltinhydrogeenboraat C8H19BO3Sn (DBB) CAS-nr.
Danish: di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyboran dibutyltinhydrogenborat C8H19BO3Sn (DBB) CAS-nr.
Swedish: di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxikarboran dibutyltennväteborat C8H19BO3Sn (DBB)
Finnish: Di-μ-oxo-di-n-butyylitinahydroksiboraani dibutyylitinavetyboraatti C8H19BO3Sn (DBB)
Greek: δι-μ-οξο-η-βουτυλοκασσιτερουδροξυβοράνιο υδρογονοβορικός διβουτυλοκασσίτερος C8H19BO3Sn, (DBB)
Czech: Di-μ-oxo-di-n-butylcínohydroxyboran dibutylcín-hydrogenborát C8H19BO3Sn (DBB)
Slovak: di-μ-oxo-(dibutylstanio)hydroxyborán dibutylstanium-hydrogen borát C8H19BO3Sn (DBB)
Polish: Di-μ-okso-di-nbutylocynohydroksyboran Wodoroortoboran dibutylocyny (IV) C8H19BO3Sn (DBB)
Hungarian: Di-μ-oxo-di-n-butil-ónhidroxi-borán dibutil-ón-hidrogén-borát C8H19BO3Sn (DBB)
Slovenian: Di-μ-okso-di-n-butil hidroksi kositrov boran C8H19BO3Sn (DBB)
Estonian: Di-μ-okso-di-n-butüültinahüdroksüboraan dibutüültinavesinikboraat C8H19BO3Sn (DBB)
Latvian: Di-μ-okso-di-n-butilstaniohidroksiborāndibutilalvas hidrogēnborāts C8H19BO3Sn (DBB)
Lithuanian: Di-μ-okso-di-n-butilalavohidroksiboranas, alavo dibutilhidroboratas C8H19BO3Sn (DBB)
English: CAS No 75113-37-0
French: No CAS 75113-37-0
German: 75113-37-0 ELINCS-Nr.
Spanish: No CAS 75113-37-0
Italian: CAS n. 75113-37-0
Portuguese: Número CAS 75113-37-0
Dutch: 75113-37-0 ELINCS-nr.
Danish: 75113-37-0 Elincs-nr.
Swedish: CAS-nr 75113-37-0
Finnish: CAS N:o 75113-370
Greek: CAS αριθ. 75113-37-0
Czech: č. CAS 75113-37-0
Slovak: CAS č. 75113-37-0
Polish: CAS nr 75113-37-0
Hungarian: CAS-szám: 75113-37-0
Slovenian: Št. CAS 75113-37-0
Estonian: CASi nr 75113-37-0
Latvian: CAS nr. 75113-37-0
Lithuanian: CAS Nr. 75113-37-0
English: ELINCS No 401-040-5
French: No Elincs 401-040-5
Spanish: No ELINCS 401-040-5
Italian: ELINCS n. 401-040-5
Portuguese: Número Elincs 401-040-5
Swedish: ELINCS-nr 401-040-5
Finnish: ELINCS N:o 401-040-5
Greek: ELINCS αριθ. 401-040-5
Czech: ELINCS č. 401-040-5
Slovak: ELINCS č. 401–040-5
Polish: ELINCS nr 401-040-5
Hungarian: EINECS-szám: 401-040-5
Slovenian: Št. ELINCS 401-040-5
Estonian: ELINCS nr 401-040-5
Latvian: ELINCS nr. 401-040-5
Lithuanian: ELINCS Nr. 401-040-5
English: Shall be prohibited in a concentration equal to or greater than 0,1 % in substances and constituents of preparations placed on the market.
French: Est interdit en concentration égale ou supérieure à 0,1 % dans les substances et composants de préparations mises sur le marché.
German: Darf nicht verwendet werden in Konzentrationen von ≥ 0,1 % in im Handel erhältlichen Stoffen und Komponenten von Zubereitungen.
Spanish: No se admitirá en concentración igual o superior a 0,1 % en sustancias y componentes de preparados comercializados.
Italian: Non è ammessa in una concentrazione pari o superiore a 0,1 % nelle sostanze e composti di preparati immessi sul mercato.
Portuguese: Não é admitido em concentração igual ou superior a 0,1 % nas substâncias e componentes de preparações colocadas no mercado.
Dutch: Wordt in concentraties van 0,1 % of meer niet toegelaten in verbindingen en bestanddelen van in de handel gebrachte preparaten.
Danish: Er ikke tilladt i koncentrationer på 0,1 % eller derover i stoffer eller bestanddele i markedsførte kemiske produkter.
Swedish: Skall förbjudas i koncentrationer på 0,1 % eller högre i ämnen och beståndsdelar i beredningar som släpps ut på marknaden.
Finnish: Ei saa käyttää markkinoille saatettavina aineina ja tuotteiden aineosina pitoisuutena, joka on vähintään 0,1 prosenttia.
Greek: Δεν επιτρέπεται να ενυπάρχει σε συγκέντρωση 0,1 % και άνω σε ουσίες και συστατικά παρασκευασμάτων που κυκλοφορούν στην αγορά.
Czech: V látkách a složkách přípravků uváděných na trh se nesmí použvat v koncentracích rovných 0,1 % nebo vyšších.
Slovak: Zakazuje sa v koncentráciách, ktoré sa rovnajú alebo sú vyššie ako 0,1 %, v látkach a zložkách prípravkov, ktoré sa uvádzajú na trh.
Polish: Jest zabronione w stężeniu równym lub większym niż 0,1 % w substancjach i składnikach preparatów wprowadzanych do obrotu.
Hungarian: Forgalomba hozott anyagokban és ilyen készítmények összetevőjeként nem engedélyezett 0,1 %-os vagy annál magasabb koncentrációban.
Slovenian: Je prepovedan v koncentraciji enaki ali večji od 0,1 % v snoveh in sestavinah pripravkov, ki se dajejo v promet.
Estonian: On keelatud kasutada turule viidavates ainetes ja valmististe koostisosades, kui sisaldus on 0,1 massiprotsenti või suurem.
Latvian: Aizliegts lietot, ja tirgū laistu vielu vai preparātu sastāvdaļās koncentrācija līdzinās 0,1 % no svara vai ir lielāka par to.
Lithuanian: Rinkai tiekiamose medžiagose ar preparatuose koncentracija negali būti lygi 0,1 % masės arba didesnė.
English: Pentachlorophenol
French: Pentachlorophénol
German: Pentachlorophenol (CAS-Nr.
Spanish: Pentaclorofenol
Italian: Pentaclorofenolo
Portuguese: Pentaclorofenol
Dutch: Pentachloorfenol (CAS-nr.
Danish: Pentachlorphenol CAS-nr.
Swedish: Pentaklorfenol
Finnish: Pentakloorifenoli
Greek: Πενταχλωροφαινόλη
Czech: Pentachlorfenol
Slovak: Pentachlórfenol
Polish: Pentachlorofenol
Hungarian: Pentaklór-fenol
Slovenian: Pentaklorofenol
Estonian: Pentaklorofenool
Latvian: Pentahlorfenols
Lithuanian: Pentachlorfenolis