FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: description and explanation of the methodology used with respect to the recovery of the balance resulting from over or under recovery of previous years,
French: description et explication de la méthode utilisée pour recouvrer le solde résultant d’un excédent ou d’un déficit de recouvrement des années antérieures,
German: Beschreibung und Erläuterung der Methode zum Ausgleich des Saldos aus der Über- oder Unterzahlung der Vorjahre;
Spanish: descripción y explicación de la metodología utilizada en relación con la recuperación del saldo derivado de la recuperación por exceso o por defecto de años anteriores,
Italian: descrizione e spiegazione della metodologia utilizzata in relazione al recupero del saldo derivante da un’eccedenza di ricuperi o da mancati ricuperi nel corso degli anni antecedenti,
Portuguese: Descrição e explicação da metodologia utilizada para a recuperação do saldo resultante de sobrerrecuperação ou sub-recuperação de anos anteriores;
Dutch: beschrijving van en toelichting bij de gebruikte methode voor het verhalen van het saldo van de te veel of te weinig verhaalde kosten van de voorgaande jaren;
Danish: en beskrivelse af og redegørelse for den metode, der er anvendt til udligning af saldoen efter under- eller overskud i de foregående år
Swedish: Beskrivning och förklaring av den metod som används i samband med återhämtningen av balansen från tidigare års över- eller underskott.
Finnish: kuvaus ja selvitys menetelmästä, jolla edellisten vuosien yli- tai alijäämän sisältävä saldo saavutetaan;
Greek: περιγραφή και επεξήγηση της μεθοδολογίας που ακολουθείται για την ανάκτηση του υπολοίπου που προκύπτει από πλεονασματική ή ελλειμματική είσπραξη προηγούμενων ετών,
Czech: popis a vysvětlení metodiky používané s ohledem na účtování salda nákladových základů minulých let, které je výsledkem nadměrných či nedostatečných náhrad vyplacených v minulých letech,
Slovak: opis a vysvetlenie metodológie používanej ohľadom náhrady zostatku, ktorý vyplýva z nadmernej alebo nedostatočnej náhrady z minulých rokov,
Polish: opis i wyjaśnienie zastosowanej metodologii odzyskiwania salda wynikającego z niepełnego lub nadmiernego pokrycia kosztów w poprzednich latach,
Hungarian: a korábbi években túlzott mértékben vagy nem kellő mértékben behajtott díjakból eredő egyenleg behajtására alkalmazott módszer leírása és magyarázata,
Slovenian: opis in utemeljitev metodologije, uporabljene za obnovitev salda, ki izhaja iz preplačil ali nezadostnega kritja v preteklih letih,
Estonian: meetodi kirjeldus ja selgitus, kuidas on saadud saldo varasemate aastate üle- või puudujääke arvestades,
Latvian: metodoloģijas apraksts un izskaidrojums, kas tiek izmantota atlikuma līdzsvarošanai pēc pārsniegšanas vai neizpildes gadiem,
Lithuanian: metodikos, taikytos likučiui, susidariusiam dėl pernelyg didelės ar per mažos ankstesniais metais gautos sumos, susigrąžinti, aprašymą ir paaiškinimą,
English: description of the policy on exemptions and a description of the financing means to cover the related costs,
French: description de la politique d’exonération et description des moyens financiers destinés à couvrir les coûts liés à ces exonérations,
German: Beschreibung der Freistellungspolitik und der Finanzierung der diesbezüglichen Kosten;
Spanish: descripción de la política de exoneraciones y de los medios de financiación destinados a cubrir los costes ligados a ellas,
Italian: descrizione della politica relativa alle esenzioni e descrizione degli strumenti finanziari utilizzati per coprire i costi correlati,
Portuguese: Descrição da política de isenções e descrição dos meios de financiamento para cobertura dos custos relacionados;
Dutch: beschrijving van het beleid inzake vrijstellingen en van de financiële middelen om de daarmee gepaard gaande kosten te dekken;
Danish: en beskrivelse af politikken for fritagelser og af finansieringsmidlerne til dækning af de hermed forbundne omkostninger
Swedish: Beskrivning av policyn för undantag och en beskrivning av de ekonomiska medlen för att täcka de relaterade kostnaderna.
Finnish: kuvaus siitä, kuinka poikkeuksia myönnetään, sekä kuvaus asiaa koskevien kustannusten kattamiseksi käytettävästä rahoitustavasta;
Greek: περιγραφή της πολιτικής απαλλαγών και περιγραφή των χρηματοδοτικών μέσων για την κάλυψη του αντίστοιχου κόστους,
Czech: popis politiky výjimek a popis finančních prostředků na pokrytí s tím souvisejících nákladů,
Slovak: opis politiky výnimiek a opis finančných prostriedkov v súvislosti s príslušnými nákladmi,
Polish: opis polityki w dziedzinie zwolnień i środków finansowych zastosowanych do pokrycia wynikających z tego kosztów,
Hungarian: a mentességekkel kapcsolatos politika leírása és az ezzel kapcsolatos költségek finanszírozásának leírása,
Slovenian: opis politike oprostitev in opis finančnih sredstev za kritje s tem povezanih stroškov,
Estonian: maksuvabastuspoliitika kirjeldus ja sellega seotud kulude katmiseks kasutatavate rahastamisvahendite kirjeldus,
Latvian: atbrīvojumu piemērošanas politikas apraksts, kā arī finansēšanas līdzekļu, kuri tiek izmantoti atbilstīgo izmaksu segšanai, apraksts,
Lithuanian: atleidimo nuo mokesčių politikos ir susijusių išlaidų finansavimo priemonių aprašymą,
English: description of the income from other sources when they exist,
French: description des éventuelles recettes provenant d’autres sources,
German: Beschreibung der Einnahmen aus anderen Quellen, sofern vorhanden;
Spanish: descripción de ingresos procedentes de otras fuentes, si procede,
Italian: descrizione delle entrate provenienti da altre fonti, se del caso,
Portuguese: Descrição das receitas de outras fontes, caso existam;
Dutch: beschrijving van de inkomsten uit andere bronnen, voor zover deze bestaan;
Danish: en beskrivelse af eventuelle indtægter fra andre kilder
Swedish: Beskrivning av inkomster från andra källor, i förekommande fall.
Finnish: kuvaus mahdollisista muista lähteistä saatavista tuloista;
Greek: περιγραφή των εσόδων από άλλες πηγές, εφόσον υπάρχουν,
Czech: popis příjmu z jiných zdrojů, pokud existují,
Slovak: opis príjmov z iných zdrojov, ak existujú,
Polish: opis przychodów z innych źródeł, jeśli istnieją,
Hungarian: az egyéb forrásból származó bevételek leírása, ha van ilyen,
Slovenian: opis prihodka iz drugih virov, če obstajajo,
Estonian: muudest allikatest saadud tulu kirjeldus, kui sellised allikad on olemas,
Latvian: no citiem avotiem gūto ienākumu apraksts, ja šādi avoti pastāv,
Lithuanian: pajamų iš kitų šaltinių (jei jų yra) aprašymą,
English: description and explanation of incentives applied on air navigation service providers and, in particular, the modalities to be applied in setting regulatory conditions on the level of unit rates.
Portuguese: Descrição e explicação dos incentivos aplicados a prestadores de serviços de navegação aérea e, em especial, das modalidades a aplicar na fixação de condições reguladoras sobre o nível das taxas unitárias.
Dutch: beschrijving van en toelichting bij de stimulansen voor aanbieders van luchtvaartnavigatiediensten, en met name de regelingen die moeten worden toegepast bij het vaststellen van regelgevende voorwaarden betreffende het niveau van de eenheidstarieven.
Danish: en beskrivelse af og redegørelse for incitamentordninger rettet mod luftfartstjenesteudøverne, herunder navnlig hvordan de retlige kriterier for enhedsraternes størrelse fastlægges.
Swedish: Beskrivning och förklaring av stimulansåtgärder för leverantörer av flygtrafiktjänster och i synnerhet vilka modaliteter som tillämpas för att fastställa villkorsregler om nivån på avgiftsenheterna.
Finnish: kuvaus ja selvitys lennonvarmistuspalvelujen tarjoajiin sovellettavista kannustimista ja ennen kaikkea yksityiskohtaisista säännöistä, joita sovelletaan yksikköhintojen tasoa koskevia sääntelyedellytyksiä vahvistettaessa.
Greek: περιγραφή και επεξήγηση των κινήτρων που δίδονται στους φορείς παροχής αεροναυτιλιακών υπηρεσιών και, ειδικότερα, των ρυθμίσεων που πρέπει να εφαρμοστούν για τον καθορισμό των ρυθμιστικών όρων σχετικά με το επίπεδο της τιμής των μονάδων.
Czech: popis a vysvětlení pobídek uplatňovaných v případě poskytovatelů letových navigačních služeb, a zejména postupů, které mají být uplatněny při stanovení regulačních podmínek na úrovni jednotkových sazeb.
Hungarian: a léginavigációs szolgáltatókra alkalmazott ösztönzők és különösen az egységdíjak szintjével kapcsolatos szabályozási feltételek meghatározására alkalmazott részletes szabályok leírása és magyarázata.
Estonian: aeronavigatsiooniteenuse osutajate suhtes kohaldatavate soodustuste ning eelkõige ühikumäära taset reguleerivate tingimuste kehtestamisel kohaldatavate eeskirjade kirjeldus ja selgitus.
Latvian: aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem piemēroto stimulējošo shēmu apraksts un izskaidrojums, un jo īpaši kārtība, kas piemērota, paredzot noteikumus attiecībā uz vienību likmju līmeni.
Lithuanian: oro navigacijos paslaugų teikėjams taikomų skatinamųjų priemonių, ypač taisyklių, kurias galima taikyti reguliavimo sąlygoms nustatyti vienetinių tarifų lygiu, aprašymą ir paaiškinimą.
English: Description and explanation of the objectives in terms of performance and on the modalities to take them into account in the setting of maximum unit rates,
Portuguese: Descrição e explicação dos objectivos em termos de desempenho e das modalidades para a sua tomada em consideração na fixação de taxas unitárias máximas;
Dutch: Beschrijving van en toelichting bij de prestatiedoelstellingen en bij de wijze waarop bij de vaststelling van de maximale eenheidstarieven rekening wordt gehouden met deze prestatiedoelstellingen;
Danish: En beskrivelse af og redegørelse for målene i form af resultater, herunder hvordan der er taget hensyn til målene ved fastlæggelsen af de maksimale enhedsrater
Swedish: Beskrivning och förklaring av syftena i fråga om prestationer och på vilket sätt de beaktas vid fastställande av maximala enhetsavgifter.
Finnish: Kuvaus ja selvitys toimintatavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä niiden ottamiseksi huomioon yksikköhintojen enimmäistasoa vahvistettaessa;
Greek: Περιγραφή και επεξήγηση των στόχων από άποψη απόδοσης και συνυπολογιζόμενες λεπτομέρειες στον καθορισμό των μέγιστων τιμών μονάδων,
Czech: Popis a vysvětlení výkonnostních cílů a způsobů, jakými se zohlední při stanovení maximálních jednotkových sazeb,
Hungarian: A teljesítménnyel kapcsolatos célkitűzések és ezeknek a maximális egységdíjak meghatározása során való figyelembevételével kapcsolatos részletes szabályok leírása és magyarázata,
Estonian: Tegevusega seotud eesmärkide kirjeldus ja selgitus ning eeskirjad, mida tuleb arvesse võtta maksimaalsete ühikumäärade kehtestamisel,
Latvian: Darbības mērķu, kā arī kārtības to vērā ņemšanai, nosakot maksimālās vienības likmes, apraksts un izskaidrojums,
Lithuanian: Veiklos tikslų ir taisyklių, pagal kurias į juos būtų atsižvelgiama nustatant didžiausius vienetinius tarifus, aprašymą ir paaiškinimą,
English: description of the plans of air navigation service providers in order to meet projected demand and performance objectives,
French: description des plans des prestataires de services de navigation aérienne pour satisfaire la demande projetée et atteindre les objectifs de performance,
German: Beschreibung der Vorgehensweise der Flugsicherungsorganisationen, um der prognostizierten Nachfrage und den Leistungszielen zu entsprechen;
Spanish: descripción de los programas de los proveedores de navegación aérea con objeto de satisfacer la demanda prevista y ejecución de objetivos,
Italian: descrizione dei piani dei fornitori di servizi di navigazione aerea per rispondere alla domanda prevista e per conseguire gli obiettivi prestazionali,
Portuguese: Descrição dos planos dos prestadores de serviços de navegação aérea destinados a satisfazer a procura prevista e os objectivos de desempenho;
Dutch: beschrijving van de plannen van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten om tegemoet te komen aan de voorspelde doelstellingen inzake vraag en prestaties;
Danish: en beskrivelse af luftfartstjenesteudøvernes planer med henblik på at opfylde den forventede efterspørgsel og de resultatmæssige mål
Swedish: Beskrivning av de planer leverantörerna av flygtrafiktjänster har för att möta målen i fråga om prognostiserad efterfrågan och prestationer.
Finnish: kuvaus siitä, kuinka lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat aikovat tyydyttää ennakoidun kysynnän ja saavuttaa toimintatavoitteet;
Greek: περιγραφή των σχεδίων των φορέων παροχής αεροναυτιλιακών υπηρεσιών προκειμένου να ανταποκριθούν στην αναμενόμενη ζήτηση και τους στόχους απόδοσης,
Czech: popis plánů sestavených poskytovateli letových navigačních služeb s cílem splnit plánovanou poptávku a výkonnostní cíle,
Slovak: opis plánov poskytovateľov leteckých navigačných služieb s cieľom splniť plánovaný dopyt a výkonnostné ciele,
Polish: opis przyjętych przez instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej planów dotyczących sposobów zaspokojenia przewidywanego popytu i wypełnienia celów dotyczących wydajności,
Hungarian: a léginavigációs szolgáltatóknak a tervezett kereslet kielégítésére és a teljesítménnyel kapcsolatos célkitűzések elérésére kidolgozott terveinek leírása,
Slovenian: opis načrtov izvajalcev navigacijskih služb zračnega prometa za izpolnjevanje načrtovanih ciljev glede ponudbe in poslovanja,
Estonian: kavade kirjeldus, mille aeronavigatsiooniteenuse osutajad on koostanud ette nähtud nõuete ja tegevuseesmärkide täitmiseks,
Latvian: aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēju plānu, kuru mērķis ir apmierināt prognozēto pieprasījumu un sasniegtu darbības mērķus, apraksts,
Lithuanian: oro navigacijos paslaugų teikėjų planų, kuriais siekiama patenkinti numatomą paklausą ir įgyvendinti veiklos tikslus, aprašymą,
English: description and explanation of incentives applied on users of air navigation services.
French: description et explication des mesures d’incitation appliquées aux usagers des services de navigation aérienne.
German: Beschreibung und Erläuterung der Anreizmaßnahmen für die Nutzer von Flugsicherungsdiensten.
Spanish: descripción y explicación de los incentivos aplicados a los usuarios de servicios de navegación aérea.
Italian: descrizione e spiegazione degli incentivi forniti agli utenti dei servizi di navigazione aerea.
Portuguese: Descrição e explicação dos incentivos aplicados a utilizadores de serviços de navegação aérea.
Dutch: beschrijving van en toelichting bij de stimulansen voor gebruikers van luchtvaartnavigatiediensten.
Danish: en beskrivelse af og redegørelse for incitamentordninger rettet mod luftfartstjenestebrugerne.
Swedish: Beskrivning och förklaring av stimulansåtgärder som tillämpas på användare av flygtrafiktjänster.
Finnish: kuvaus ja selvitys kannustimista, joita myönnetään lennonvarmistuspalvelujen käyttäjille.
Greek: περιγραφή και επεξήγηση των κινήτρων που δίδονται στους χρήστες αεροναυτιλιακών υπηρεσιών.
Czech: popis a vysvětlení pobídek uplatňovaných v případě uživatelů letových navigačních služeb.
Slovak: opis a vysvetlenia stimulov, ktoré sa uplatňujú na používateľov leteckých navigačných služieb.
Polish: opis i wyjaśnienie zachęt adresowanych do użytkowników służb żeglugi powietrznej.
Hungarian: a léginavigációs szolgálatok felhasználói esetében alkalmazott ösztönzők leírása és magyarázata.
Slovenian: opis in utemeljitev spodbud, podeljenih uporabnikom navigacijskih služb zračnega prometa.
Estonian: aeronavigatsiooniteenuste kasutajate suhtes kohaldatud soodustuste kirjeldus ja selgitus.
Latvian: aeronavigācijas pakalpojumu izmantotājiem piemēroto stimulu apraksts un izskaidrojums.
Lithuanian: oro navigacijos paslaugų naudotojams taikomų skatinamųjų priemonių aprašymą ir paaiškinimą.
English: Unit Rate Chargeable cost/Chargeable service units.
French: Taux unitaire coûts à charge des usagers/unités de service payantes.
German: Gebührensatz Zurechenbare Kosten/Gebührenpflichtige Dienstleistungseinheiten.
Spanish: Tarifa unitaria coste imputable/unidades de servicio tasables.
Italian: Coefficiente unitario Spesa imputabile/Unità di servizi tariffabili.
Portuguese: Taxa unitária Custo taxável/Unidades de serviço taxáveis
Dutch: Eenheidstarief Belastbare kosten/Belastbare diensteenheden.
Danish: Enhedsraten omkostninger, der kan opkræves afgift for, divideret med tjenesteenheder., der kan opkræves afgift for.
Swedish: Enhetsavgift debiterbar kostnad/debiterbara tjänstenheter.
Finnish: Yksikköhinta Kustannukset, jotka voidaan periä / Palveluyksiköt, joiden kustannukset voidaan periä
Greek: Τιμή μονάδας εξυπηρέτησης Χρεώσιμη δαπάνη/Χρεώσιμες μονάδες εξυπηρέτησης.
Czech: Jednotková sazba oprávněné náklady/zpoplatněné výkonové jednotky.
Slovak: Jednotková sadzba účtovateľné náklady/účtovateľné jednotky za službu.
Polish: Stawka jednostkowa koszty objęte opłatami/jednostki usługowe objęte opłatami.
Hungarian: Egységdíj Felszámítható költségek/Felszámítható szolgálati egységek.
Slovenian: Cena za enoto stroški, ki se zaračunajo/enote storitev, ki se zaračunajo.
Estonian: Ühikumäär maksustatav kulu: maksustatavad teenuseühikud.
Latvian: Vienības likme Iekasējamās izmaksas/Iekasējamās pakalpojuma vienības.
Lithuanian: Vienetinis tarifas išlaidos, už kurias imamas mokestis/paslaugų, už kurias imamas mokestis, vienetai.
English: Detail by services Air traffic management
Danish: Omkostningerne fordelt på de forskellige tjenester
English: The figures shall be actual figures for year (n – 3) until year (n – 1) and planned figures for year (n) onwards. Actual costs shall be established on the basis of the certified accounts.
German: Bei den Zahlen handelt es sich um die Istzahlen für das Jahr n – 3 bis zum Jahr n – 1 sowie um die Planzahlen ab dem Jahr n. Die Istkosten werden anhand der geprüften Abschlüsse festgestellt.
English: Supervision costs Other State costs
German: Andere kostenrelevante Leistungen der Öffentlichen Hand
English: description and explanation of the method adopted for the calculation of depreciation costs: historic costs or current costs. When current cost accounting is adopted, provision of comparable historic cost data,
German: Beschreibung und Erläuterung der Methode zur Berechnung der Abschreibungskosten: Anschaffungskosten oder Wiederbeschaffungskosten; bei Abschreibung auf der Grundlage des Wiederbeschaffungswerts Angabe vergleichbarer Anschaffungskosten;
Slovak: opis a vysvetlenie metódy prijatej na výpočet nákladov na odpisy: buď obstarávacie náklady, alebo súčasné náklady v prípade prijatia metódy účtovania súčasných nákladov treba poskytnúť porovnateľné údaje pre obstarávacie náklady,
English: The figures shall be actual figures for year (n – 3) until year (n – 1) and planned figures for year (n) onwards. The ‘Total costs’ shall be established as the sum of all total costs presented in Table 1 which are allocated to this charging zone.
German: Bei den Zahlen handelt es sich um die Istzahlen für das Jahr n – 3 bis zum Jahr n – 1 sowie um die Planzahlen ab dem Jahr n. Als „Gesamtkosten“ gilt die Summe aller in Tabelle 1 ausgewiesenen Gesamtkosten, die der betreffenden Gebührenzone zugewiesen werden.
Lithuanian: Nurodomi faktiniai duomenys nuo (n – 3) metų iki (n – 1) metų ir planuojami (n) ir vėlesnių metų duomenys „Bendros išlaidos“ nustatomos kaip 1 lentelėje pateiktų visų bendrų išlaidų, kurios priskiriamos šiai mokesčių zonai, suma.
English: description and explanation of incentives applied on air navigation service providers and, in particular, the modalities to be applied in setting regulatory conditions on the level of unit rates. Description and explanation of the objectives in terms of performance and on the modalities to take them into account in the setting of maximum unit rates,
French: description et explication des mesures d’incitation appliquées aux prestataires de services de navigation aérienne et, notamment, des modalités à appliquer dans la fixation des conditions réglementaires relatives au niveau des taux unitaires; description et explication des objectifs sous l’angle des performances et des modalités de leur prise en compte dans la fixation des taux unitaires maximaux,
German: Beschreibung und Erläuterung der Anreizmaßnahmen gegenüber Flugsicherungsorganisationen, insbesondere der Modalitäten, nach denen die Höhe der Gebührensätze gesetzlich festgelegt wird, und Beschreibung und Erläuterung der Leistungsziele sowie der Art und Weise, wie sie bei der Festsetzung der Gebührenhöchstsätze berücksichtigt werden;
Spanish: descripción y explicación de los incentivos aplicados a los proveedores de servicios de navegación aérea y, en particular, la modalidad aplicable para la fijación de las condiciones que regulan el nivel de las tarifas unitarias; descripción y explicación de los objetivos en términos de ejecución, y la forma en que van a ser tenidos en cuenta a la hora de fijar tarifas unitarias máximas,
Italian: descrizione e spiegazione degli incentivi applicati ai fornitori di servizi di navigazione aerea e, in particolare, le modalità da applicare nel fissare le condizioni relative al livello dei coefficienti unitari; descrizione e spiegazione degli obiettivi in termini di prestazioni e delle modalità con cui se ne tiene conto nel fissare i coefficienti unitari massimi,
Slovak: opis a vysvetlenie stimulov použitých pre poskytovateľov leteckých navigačných služieb, a najmä modality, ktoré sa majú uplatniť pri stanovení regulačných podmienok na úrovni jednotkových sadzieb; opis a vysvetlenie cieľov z hľadiska výkonu a modalít, ktoré sa zohľadňujú pri stanovení maximálnych jednotkových sadzieb,
Polish: opis i wyjaśnienie zachęt adresowanych do instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej, a w szczególności zasad stosowanych przy określaniu warunków regulacyjnych dotyczących poziomu stawek jednostkowych; opis i wyjaśnienie celów dotyczących wydajności oraz warunków, na jakich są one uwzględniane przy ustalaniu maksymalnych stawek jednostkowych,
Slovenian: opis in utemeljitev spodbud, podeljenih izvajalcem navigacijskih služb zračnega prometa, in zlasti modalitet, ki se uporabijo pri določanju zakonskih pogojev na ravni cen za enoto; opis in utemeljitev ciljev v smislu poslovanja in modalitet, ki se upoštevajo pri določanju najvišjih cen za enoto,
English: The system should contribute to the achievement of greater transparency with respect to the determination, imposition and enforcement of charges to airspace users. The system should also encourage the safe, efficient and effective provision of air navigation services to the users of air navigation services that finance the system and stimulate integrated service provision.
Spanish: Este sistema debe también contribuir a una mayor transparencia en la fijación, imposición y recaudación de las tasas cobradas a los usuarios del espacio aéreo, de modo que se fomente la prestación de unos servicios de navegación aérea seguros, eficaces y eficientes en beneficio de los usuarios de los servicios de navegación aérea, que financie el sistema y que estimule la prestación de servicios integrados.
Slovenian: Sistem bi moral tudi prispevati k doseganju večje preglednosti pri določitvi, zaračunavanju in pobiranju pristojbin za uporabnike zračnega prostora, ki spodbujajo varno, učinkovito in uspešno zagotavljanje navigacijskih služb uporabnikom navigacijskih služb zračnega prometa, ki financirajo sistem z namenom, da se zagotovi visoka raven varnosti in stroškovna učinkovitost, ter spodbujajo zagotavljanje integriranih storitev.
English: If charging zones extend across the airspace of more than one Member State, the Member States concerned shall make the appropriate arrangements to ensure consistency and uniformity in the application of this Regulation to the airspace concerned. They shall notify the Commission and Eurocontrol thereof.
Spanish: Si las zonas de tarificación se extienden a través del espacio aéreo de más de un Estado miembro, los Estados miembros en cuestión tomarán las medidas necesarias para asegurar la coherencia y uniformidad en su aplicación al espacio aéreo, e informarán de ello a la Comisión y a Eurocontrol.