FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1459/2006
French: Règlement (CE) no 1459/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1459/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1459/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1459/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1459/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1459/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1459/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1459/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1459/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1459/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1459/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1459/2006
Hungarian: A Bizottság 1459/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1459/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1459/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1459/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1459/2006
English: Having published a draft of this Regulation [2],
French: après publication du projet du présent règlement [2],
German: nach Veröffentlichung eines Entwurfs dieser Verordnung [2],
Spanish: Previa publicación de un proyecto del presente Reglamento [2],
Italian: previa pubblicazione del progetto del presente regolamento [2],
Portuguese: Após publicação do projecto do presente regulamento [2],
Dutch: Na bekendmaking van de ontwerp-verordening [2],
Danish: efter offentliggørelse af udkastet til denne forordning [2],
Swedish: efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning [2],
Finnish: on julkaissut tämän asetuksen luonnoksen [2],
Greek: Μετά τη δημοσίευση του σχεδίου του παρόντος κανονισμού [2],
Czech: po zveřejnění předlohy tohoto nařízení [2],
Slovak: po uverejnení návrhu tohto nariadenia [2],
Polish: po opublikowaniu projektu niniejszego rozporządzenia [2],
Hungarian: közzétéve e rendelet tervezetét [2],
Slovenian: po objavi osnutka te uredbe [2],
Estonian: olles avaldanud käesoleva määruse eelnõu, [2]
Latvian: publicējusi šīs regulas projektu [2],
Lithuanian: paskelbusi šio reglamento projektą [2],
English: After consulting the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions,
French: après consultation du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes,
Italian: previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes,
Dutch: Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities,
Danish: efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel og Monopolspørgsmål, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och
Finnish: on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων,
Czech: po konzultaci s Poradním výborem pro restriktivní praktiky a dominantní postavení,
Slovak: po konzultácii s Poradným výborom pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenia,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominującej,
Hungarian: a légiközlekedési ágazaton belüli megállapodásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje,
Estonian: olles konsulteerinud konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēja komiteju konkurences ierobežojumu un dominējoša stāvokļa jautājumos,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominuojančių padėčių patariamuoju komitetu,
English: Regulation (EEC) No 1617/93 expired on 30 June 2005.
French: Or, ce règlement a expiré le 30 juin 2005.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1617/93 lief am 30. Juni 2005 aus.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 1617/93 expiró el 30 de junio de 2005.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1617/93 è giunto a scadenza il 30 giugno 2005.
Portuguese: A vigência do Regulamento (CEE) n.o 1617/93 chegou ao termo em 30 de Junho de 2005.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1617/93 is op 30 juni 2005 verstreken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1617/93 udløb den 30. juni 2005.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1617/93 upphörde att gälla den 30 juni 2005.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1617/93 voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2005.
Greek: Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1617/93 έληξε στις 30 Ιουνίου 2005.
Czech: Platnost nařízení (EHS) č. 1617/93 skončila dne 30. června 2005.
Slovak: Účinnosť nariadenia (EHS) č. 1617/93 uplynula dňom 30. júna 2005.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1617/93 wygasło w dniu 30 czerwca 2005 r.
Hungarian: Az 1617/93/EGK rendelet 2005. június 30-án hatályát veszítette.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1617/93 je prenehala veljati 30. junija 2005.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1617/93 kehtivusaeg lõppes 30. juunil 2005.
Latvian: Regula (EEK) Nr. 1617/93 zaudēja spēku 2005. gada 30. jūnijā.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1617/93 nustojo galioti 2005 m. birželio 30 d.
English: The Commission received responses from Member States, airlines, travel agents and consumer groups.
French: Elle a reçu des réponses d'États membres, de compagnies aériennes, d'agences de voyage et d'associations de consommateurs.
German: Hierzu gingen Erwiderungen vonseiten der Mitgliedstaaten, der Luftfahrtunternehmen, der Reisebüros und der Verbraucherverbände ein.
Spanish: La Comisión recibió respuestas de Estados miembros, compañías aéreas, agencias de viajes y organizaciones de consumidores.
Italian: Essa ha ricevuto risposte dagli Stati membri, da compagnie aeree, agenzie di viaggio e associazioni di consumatori.
Portuguese: A Comissão recebeu respostas de Estados-Membros, companhias aéreas, agências de viagens e grupos de consumidores.
Dutch: De Commissie ontving reacties van lidstaten, luchtvaartmaatschappijen, reisagenten en consumentenverenigingen.
Danish: Kommissionen modtog svar fra medlemsstater, luftfartsselskaber, rejsebureauer og forbrugergrupper.
Swedish: Kommissionen mottog svar från medlemsstater, lufttrafikföretag, resebyråer och konsumentgrupper.
Finnish: Komissio sai vastauksia jäsenvaltioilta, lentoyhtiöiltä, matkatoimistoilta ja kuluttajaryhmiltä.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε απαντήσεις από κράτη μέλη, αεροπορικές εταιρείες, ταξιδιωτικούς πράκτορες και ομάδες καταναλωτών.
Czech: Komise obdržela reakce členských států, leteckých dopravců, cestovních kanceláří a skupin spotřebitelů.
Slovak: Komisia dostala reakcie od členských štátov, leteckých spoločností, cestovných kancelárií a spotrebiteľských skupín.
Polish: Komisja otrzymała odpowiedzi od państw członkowskich, linii lotniczych, agentów biur podróży oraz grup konsumenckich.
Hungarian: A Bizottság a tagállamoktól, légitársaságoktól, utazási irodáktól és fogyasztói csoportoktól kapott választ.
Slovenian: Komisija je prejela odgovore držav članic, letalskih prevoznikov, potovalnih agencij in skupin potrošnikov.
Estonian: Komisjon sai vastuseid liikmesriikidelt, lennuettevõtjatelt, reisibüroodelt ja tarbijarühmadelt.
Latvian: Komisija saņēma atbildes no dalībvalstīm, aviosabiedrībām, ceļojumu aģentiem un patērētāju grupām.
Lithuanian: Komisija gavo atsakymus iš valstybių narių, oro linijų bendrovių, kelionių agentūrų ir vartotojų grupių.
English: Since Regulation (EEC) No 1617/93 has already expired, it is necessary to adopt a new block exemption regulation for a transitional period.
French: Comme le règlement (CEE) no 1617/93 a déjà expiré, il est nécessaire d'adopter un nouveau règlement d'exemption par catégorie pour une période transitoire.
German: Da die Verordnung (EWG) Nr. 1617/93 bereits ausgelaufen ist, muss eine neue Gruppenfreistellungsverordnung für eine Übergangszeit erlassen werden.
Spanish: Teniendo en cuenta que el Reglamento (CEE) no 1617/93 ha expirado, resulta necesario adoptar un nuevo reglamento de exención por categorías para un período transitorio.
Italian: Poiché il regolamento (CEE) n. 1617/93 è già scaduto, è necessario adottare un nuovo regolamento di esenzione per categoria per un periodo transitorio.
Portuguese: Uma vez que o Regulamento (CEE) n.o 1617/93 já não está em vigor, é necessário adoptar um novo regulamento de isenção por categoria para um período transitório.
Dutch: Daar Verordening (EEG) nr. 1617/93 reeds is verstreken, moet voor een overgangsperiode een nieuwe groepsvrijstellingsverordening worden aangenomen.
Danish: Eftersom forordning (EØF) nr. 1617/93 allerede er udløbet, er det nødvendigt at vedtage en ny gruppefritagelsesforordning for en overgangsperiode.
Swedish: Eftersom förordning (EEG) nr 1617/93 redan har upphört att gälla måste en ny gruppundantagsförordning antas för en övergångsperiod.
Finnish: Koska asetuksen (ETY) N:o 1617/93 voimassaolo on jo päättynyt, on tarpeen antaa uusi ryhmäpoikkeusasetus siirtymäajaksi.
Greek: Δεδομένου ότι η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1617/93 έχει ήδη λήξει, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί νέος κανονισμός σχετικά με τις απαλλαγές κατά κατηγορίες για μία μεταβατική περίοδο.
Czech: Vzhledem k tomu, že platnost nařízení (EHS) č. 1617/93 již skončila, je třeba na přechodnou dobu přijmout nové nařízení o blokové výjimce.
Slovak: Pretože účinnosť nariadenia (EHS) č. 1617/93 už uplynula, je potrebné prijať na prechodné obdobie nové nariadenie o skupinovej výnimke.
Polish: Z uwagi na fakt, że rozporządzenie (EWG) nr 1617/93 już wygasło, konieczne jest przyjęcie na przejściowy nowego rozporządzenia o grupowym wyłączeniu.
Hungarian: Mivel az 1617/93/EGK rendelet már hatályát veszítette, átmeneti időszakra vonatkozó új csoportmentességi rendelet elfogadására van szükség.
Slovenian: Ker je Uredba (EGS) št. 1617/93 že prenehala veljati, je za prehodno obdobje treba sprejeti novo uredbo o skupinskih izjemah.
Estonian: Kuna määrus (EMÜ) nr 1617/93 enam ei kehti, on üleminekuperioodiks vaja võtta vastu uus grupierandi määrus.
Latvian: Tā kā Regula (EEK) Nr. 1617/93 ir zaudējusi spēku, vajag pieņemt jaunu grupālā atbrīvojuma regulu pārejas periodam.
Lithuanian: Kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 1617/93 jau nustojo galioti, pereinamajam laikotarpiui yra būtina priimti naują bendrosios išimties reglamentą.
English: Entry to congested airports must remain possible if competition is not to be eliminated.
French: Afin de préserver la concurrence, il convient cependant de garantir l'accès aux aéroports encombrés.
German: Der Zugang zu überlasteten Flughäfen muss möglich bleiben, wenn der Wettbewerb nicht ausgeschaltet werden soll.
Spanish: Para que se mantenga la competencia debe seguir siendo posible el acceso a los aeropuertos congestionados.
Italian: Per preservare la concorrenza, è opportuno, tuttavia, garantire l'accesso agli aeroporti ormai congestionati.
Portuguese: No entanto, para a concorrência não ser eliminada, deve continuar a ser possível o acesso a aeroportos congestionados.
Dutch: Wil de mededinging niet worden uitgeschakeld, dan moet het mogelijk blijven toegang te verkrijgen tot overbelaste luchthavens.
Danish: Det bør fortsat være muligt at få adgang til hårdt belastede lufthavne, hvis konkurrencen skal bevares.
Swedish: Nytillträdande lufttrafikföretag måste fortsatt kunna få tillträde till hårt belastade flygplatser om konkurrensen inte skall sättas ur spel.
Finnish: Pääsyn ruuhkaisille lentoasemille on oltava edelleen mahdollista, mikäli kilpailua ei haluta lopettaa.
Greek: Για να διατηρηθεί ο ανταγωνισμός, πρέπει να εξακολουθήσει να είναι δυνατή η πρόσβαση σε αερολιμένες στους οποίους παρατηρείται συμφόρηση.
Czech: Pokud však nemá být hospodářská soutěž vyloučena, musí zůstat možný vstup na přetížená letiště.
Slovak: Ak sa však má zachovať hospodárska súťaž, musí sa zabezpečiť prístup na preplnené letiská.
Polish: Aby nie ograniczyć konkurencji, musi zostać zachowany także dostęp do portów lotniczych o dużym natężeniu ruchu.
Hungarian: A verseny fenntartása érdekében továbbra is biztosítani kell a túlterhelt repülőterekre való belépés lehetőségét.
Slovenian: Dostop do preobremenjenih letališč mora biti še naprej omogočen, če naj se konkurenca ne izključi.
Estonian: Konkurentsi säilimiseks peab olema võimalik juurdepääs ülekoormatud lennujaamadele.
Latvian: Lai neierobežotu konkurenci, jāsaglabā pieeja noslogotajām lidostām.
Lithuanian: Į perpildytus oro uostus ir toliau turi būti įmanoma patekti, jeigu bus išlaikyta konkurencija.
English: However, consultations must not exceed the aim of facilitating interlining.
French: Ces consultations ne sauraient toutefois avoir d'autre but que de faciliter l'interligne.
German: Diese Konsultationen dürfen jedoch nicht über das Ziel hinausgehen, das Interlining zu erleichtern.
Spanish: No obstante, las consultas no deberán perseguir otra finalidad que la de favorecer los acuerdos interlínea.
Italian: Tuttavia, le consultazioni non devono avere altro scopo che l'agevolazione dell'interlining.
Portuguese: Contudo, as consultas não devem transcender o objectivo de facilitar a prática de interlining.
Dutch: Het overleg mag evenwel niet verder gaan dan het doel, „interlining” te vergemakkelijken.
Danish: Konsultationerne må dog ikke gå videre end til det formål at lette interlining.
Swedish: Samråden får dock inte gå utöver målsättningen att underlätta interlining.
Finnish: Näiden neuvottelujen tavoitteena on kuitenkin oltava yksinomaan interline-järjestelmän helpottaminen.
Greek: Ωστόσο, ο στόχος των διαβουλεύσεων αυτών δεν πρέπει να υπερβαίνει το σκοπό της διευκόλυνσης της αποδοχής κoινών εισιτηρίων μεταξύ αερομεταφορέων.
Czech: Tyto konzultace však nesmí jít dále za cíl, kterým je usnadnění propojení.
Slovak: Konzultácie však nesmú presiahnuť cieľ, ktorým je uľahčenie prepojenia leteckých liniek.
Polish: Jednakże uzgodnienia nie będą wykraczać poza zakres celu, jakim jest ułatwienie stosowania systemu akceptacji biletów między przewoźnikami lotniczymi (interlining).
Hungarian: A tárgyalások célja azonban nem terjedhet túl a légitársaságok közötti szerződéses rendszer (interlining) alkalmazásának megkönnyítésén.
Slovenian: Vendar posvetovanja ne smejo presegati cilja, ki je olajšati interlining.
Estonian: Konsultatsioonide eesmärk on siiski üksnes lennuettevõtjate ühistegevuse lihtsustamine.
Latvian: Apspriedes tomēr nedrīkst pārsniegt mērķi veicināt starplīniju pakalpojumus.
Lithuanian: Tačiau konsultacijomis neturėtų būti siekiama daugiau nei palengvinti oro linijų bendrovių vežimo dokumentų tarpusavio pripažinimą.
English: The nature and level of detail of regulatory requirements set out in these agreements vary widely.
French: La nature et le niveau de détail des exigences réglementaires établies dans ces accords varient très largement.
German: Diese Vereinbarungen unterscheiden sich erheblich hinsichtlich ihrer Art und der Einzelheiten der darin festgelegten aufsichtsrechtlichen Anforderungen.
Spanish: La naturaleza y el nivel de detalle de las exigencias reglamentarias establecidas en esos acuerdos son muy variables.
Italian: La natura e il livello di dettaglio delle condizioni regolamentari di tali accordi variano considerevolmente.
Portuguese: A natureza e o nível de especificação das exigências reguladoras destes acordos são muito diversos.
Dutch: De aard en de mate van gedetailleerdheid van de in deze overeenkomsten opgenomen voorschriften lopen sterk uiteen.
Danish: Disse aftaler indeholder ofte meget forskellige og mere eller mindre detaljerede regler.
Swedish: De reglerade kravens art och detaljnivå varierar avsevärt i dessa avtal.
Finnish: Sopimuksiin sisältyvät sääntelyvaatimukset vaihtelevat huomattavasti luonteeltaan ja tarkkuudeltaan.
Greek: Η φύση και το επίπεδο λεπτομέρειας των κανονιστικών απαιτήσεων που ορίζονται στις συμφωνίες αυτές παρουσιάζουν μεγάλες διακυμάνσεις.
Czech: Povaha a míra podrobnosti regulatorních požadavků vyplývajících z těchto dohod se velmi liší.
Slovak: Povaha a stupeň podrobnosti regulačných požiadaviek stanovených v týchto dohodách sa veľmi líšia.
Polish: Porozumienia te znacznie różnią się między sobą pod względem charakteru i poziomu szczegółowości wymogów regulacyjnych.
Hungarian: E megállapodásokban meghatározott szabályozási követelmények természetében és részletességében jelentős eltérések mutatkoznak.
Slovenian: Narava in raven podrobnosti pravnih predpisov, določenih v teh sporazumih, se močno razlikujeta.
Estonian: Asjaomaste lepingute regulatiivne iseloom ja üksikasjalikkuse tase on väga erinev.
Latvian: Minētajos nolīgumos noteiktās normas pēc sava rakstura un detalizētības pakāpes ir ļoti dažādas.
Lithuanian: Tokiuose susitarimuose nustatytų norminių reikalavimų pobūdis ir detalumas labai skiriasi.
English: However, markets for air transport are undergoing rapid developments.
French: Toutefois, les marchés du transport aérien connaissent une évolution rapide.
German: Die Luftverkehrsmärkte verändern sich jedoch schnell.
Spanish: Sin embargo, los mercados del transporte aéreo están transformándose rápidamente.
Italian: I mercati del trasporto aereo sono, tuttavia, in rapida evoluzione.
Portuguese: No entanto, os mercados dos transportes aéreos estão a evoluir rapidamente.
Dutch: De markt van het luchtvervoer ontwikkelt zich echter snel.
Danish: Lufttransportmarkederne er imidlertid i rivende udvikling.
Swedish: Marknaderna för luftfart genomgår emellertid snabba förändringar.
Finnish: Lentoliikennemarkkinat kehittyvät kuitenkin nopeasti.
Greek: Στον τομέα των αερομεταφορών, οι αγορές χαρακτηρίζονται ωστόσο από ταχείες εξελίξεις.
Czech: Trhy s leteckou dopravou se však vyvíjejí velmi rychle.
Slovak: Trh s leteckou dopravou sa rozvíja veľmi rýchlo.
Polish: Jednakże rynek transportu lotniczego rozwija się niezwykle szybko.
Hungarian: Mindazonáltal a légi közlekedési piac gyorsan fejlődik.
Slovenian: Vendar se trg zračnih prevozov hitro razvija.
Estonian: Siiski õhutranspordi turud arenevad kiiresti.
Latvian: Tomēr gaisa satiksmes tirgi strauji attīstās.
Lithuanian: Oro transporto paslaugų rinkos sparčiai vystosi.
English: A short block exemption should therefore be granted in respect of such consultations until 31 October 2007.
French: Il convient donc de prévoir une exemption par catégorie en faveur de ces consultations, de courte durée, jusqu'au 31 octobre 2007.
German: Eine kurzzeitige Gruppenfreistellung sollte deshalb für derartige Konsultationen bis 31. Oktober 2007 erteilt werden.
Spanish: Por lo tanto, debe concederse una pequeña exención por categorías en lo que respecta a tales consultas hasta el 31 de octubre de 2007.
Italian: È quindi opportuno concedere un’esenzione per categoria in relazione a tali consultazioni per un breve periodo fino al 31 ottobre 2007.
Portuguese: Por conseguinte, deve conceder-se uma isenção por categoria de curta duração relativamente a tais consultas até 31 de Outubro de 2007.
Dutch: Derhalve dient voor een dergelijk overleg tot 31 oktober 2007 een kortdurende groepsvrijstelling te worden verleend.
Danish: Der bør derfor indrømmes en kortvarig gruppefritagelse for sådanne konsultationer frem til den 31. oktober 2007.
Swedish: Ett kort gruppundantag bör därför utfärdas med avseende på sådana samråd fram till den 31 oktober 2007.
Finnish: Näille neuvotteluille olisi sen vuoksi myönnettävä lyhyt ryhmäpoikkeus 31 päivään lokakuuta 2007 asti.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να χορηγηθεί απαλλαγή κατά κατηγορίες σχετικά με τις διαβουλεύσεις αυτές, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, έως τις 31 Οκτωβρίου 2007.
Czech: Krátká bloková výjimka by proto měla být pro tyto konzultace udělena do dne 31. října 2007.
Slovak: Preto by sa mala pre takéto konzultácie poskytnúť do 31. októbra 2007 krátkodobá skupinová výnimka.
Polish: Dlatego w przypadku tego rodzaju konsultacji należy przyznać krótkie wyłączenie grupowe obowiązujące do dnia 31 października 2007 r.
Hungarian: Ezért az ilyen konzultációk tekintetében a rövid távú csoportmentességet 2007. október 31-ig kell engedélyezni.
Slovenian: V zvezi s takšnimi posvetovanji je torej treba odobriti kratkotrajno skupinsko izjemo do 31. oktobra 2007.
Estonian: Seetõttu peaks seoses selliste konsultatsioonidega tagama grupierandi kuni 31. oktoobrini 2007.
Latvian: Tādēļ īslaicīgs grupālais atbrīvojums attiecībā uz šādām apspriedēm jāpiešķir līdz 2007. gada 31. oktobrim.
Lithuanian: Todėl trumpalaikė bendroji išimtis tokioms konsultacijoms turėtų būti taikoma iki 2007 m. spalio 31 d.
English: These reviews are likely to be completed by June 2007.
French: Ces réexamens devraient être achevés d’ici juin 2007.
German: Diese Überprüfungen dürften bis Juni 2007 abgeschlossen sein.
Spanish: Estas revisiones deben estar completadas antes de junio de 2007.
Italian: Tale riesame sarà probabilmente ultimato entro il giugno 2007.
Portuguese: Prevê-se que estas revisões estejam concluídas em Junho de 2007.
Dutch: Deze herziening zal waarschijnlijk in juni 2007 voltooid zijn.
Danish: Dette forventes afsluttet i juni 2007.
Swedish: Denna översyn kommer sannolikt att slutföras i juni 2007.
Finnish: Tarkistukset valmistuvat todennäköisesti kesäkuuhun 2007 mennessä.
Greek: Οι αναθεωρήσεις αυτές αναμένεται να έχουν ολοκληρωθεί έως τον Ιούνιο 2007.
Czech: Tento přezkum bude pravděpodobně dokončen do června 2007.
Slovak: Tieto prieskumy budú pravdepodobne ukončené do júna 2007.
Hungarian: Ezek a vizsgálatok valószínűleg 2007 júniusában fejeződnek be.
Slovenian: Ti pregledi bodo verjetno zaključeni do junija 2007.
Estonian: Läbivaatamine lõpetatakse tõenäoliselt 2007. aasta juuniks.
Latvian: Visticamāk šos pārskatus pabeigs līdz 2007. gada jūnijam.