FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID CONCERNING NATURA 2000 PAYMENTS AND PAYMENTS LINKED TO DIRECTIVE 2000/60/EC
French: FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR L'AIDE PORTANT SUR LES PAIEMENTS NATURA 2000 ET LES PAIEMENTS LIÉS À LA DIRECTIVE 2000/60/CE
German: FRAGEBOGEN ZU BEIHILFEN HINSICHTLICH ZAHLUNGEN IM RAHMEN VON NATURA 2000 UND ZAHLUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER RICHTLINIE 2000/60/EG
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA SOBRE LAS AYUDAS NATURA 2000 Y LAS AYUDAS RELACIONADAS CON LA DIRECTIVA 2000/60/CE
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI SULL'AIUTO RELATIVO ALLE INDENNITÀ NATURA 2000 E ALLE INDENNITÀ CONNESSE ALLA DIRETTIVA 2000/60/CE
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES SOBRE PAGAMENTOS NATURA 2000 E PAGAMENTOS RELACIONADOS COM A DIRECTIVA 2000/60/CE
Dutch: FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE INZAKE STEUN VOOR NATURA 2000-BETALINGEN EN BETALINGEN IN VERBAND MET RICHTLIJN 2006/60/EG
Danish: SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL NATURA 2000-BETALINGER OG BETALINGER I TILKNYTNING TIL DIREKTIV 2000/60/EF
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM NATURA 2000-STÖD OCH STÖD SOM ÄR KOPPLADE TILL DIREKTIV 2000/60/EG
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE — NATURA 2000 — TUET JA DIREKTIIVIIN 2000/60/EY LIITTYVÄT TUET
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ NATURA 2000 ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 2000/60/ΕΚ
Czech: DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST O PODPOŘE TÝKAJÍCÍ SE PLATEB V RÁMCI NATURY 2000 A PLATEB SOUVISEJÍCÍCH SE SMĚRNICÍ 2000/60/ES
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O POMOCI NA PLATBY NATURA 2000 A PLATBY SÚVISIACE SO SMERNICOU 2000/60/ES
Polish: UZUPEŁNIAJĄCY ARKUSZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY PŁATNOŚCI DLA OBSZARÓW NATURA 2000 I PŁATNOŚCI ZWIĄZANYCH Z DYREKTYWĄ 2000/60/WE
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A NATURA 2000 KIFIZETÉSEKRE ÉS A 2000/60/EK IRÁNYELVHEZ KAPCSOLÓDÓ KIFIZETÉSEKRE VONATKOZÓ TÁMOGATÁSRÓL
Slovenian: DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH V ZVEZI S PLAČILI NATURA 2000 IN PLAČILI, VEZANIMI NA DIREKTIVO 2000/60/ES
Estonian: TÄIENDAV TEABELEHT NATURA 2000 TOETUSTE JA DIREKTIIVIGA 2000/60/EÜ SEOTUD TOETUSTE KOHTA
Latvian: PAPILDINFORMĀCIJAS LAPA PAR ATBALSTU SAISTĪBĀ AR NATURA 2000 MAKSĀJUMIEM UN MAKSĀJUMIEM, KAS SAISTĪTI AR DIREKTĪVU 2000/60/EK
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE „NATURA 2000“ IŠMOKAS IR SU DIREKTYVA 2000/60/EB SUSIJUSIAS IŠMOKAS PATEIKIMO FORMA
English: objective of the measure
French: Objectif de la mesure
German: Ziel der Beihilfe
Spanish: Objetivo de la medida
Italian: Obiettivo della misura
Portuguese: Objectivos da medida
Dutch: Doel van de maatregel
Danish: Foranstaltningens formål
Swedish: Syftet med åtgärden
Finnish: Toimenpiteen tarkoitus
Greek: Στόχος του μέτρου
Czech: Cíl opatření
Slovak: Ciele opatrenia
Polish: Cel środka
Hungarian: Az intézkedés célja
Slovenian: Cilj ukrepa
Estonian: Meetme eesmärk
Latvian: pasākuma mērķis
Lithuanian: Pagalbos priemonės tikslas
English: Yes
French: Oui
Portuguese: Sim
Finnish: kyllä
Greek: ναι
Czech: ano
Slovak: Áno
Polish: tak
Hungarian: Igen
Estonian: jah
Lithuanian: taip
English: If yes please provide all the details concerning the relevant provisions of the Directive(s) in question
French: Dans l'affirmative, veuillez fournir tous les détails relatifs aux dispositions concernées de la/des directive(s) en question.
German: Falls ja, nennen Sie bitte alle Details hinsichtlich der betreffenden Bestimmung der Richtlinie(n):
Spanish: En caso afirmativo, facilítense todos los detalles relativos a las disposiciones pertinentes de la(s) Directiva(s) de que se trate.
Italian: In caso di risposta affermativa descrivere in modo dettagliato le pertinenti disposizioni delle direttive in questione.
Portuguese: Em caso afirmativo, prestar todas as informações relativas às disposições pertinentes das directivas em causa.
Dutch: Zo ja, verstrek alle gegevens in verband met de betrokken voorschriften van de desbetreffende richtlijn(en):
Danish: Er svaret ja, bedes De anføre alle oplysninger om de relevante bestemmelser i det/de pågældende direktiv/direktiver.
Swedish: Om ja, lämna alla uppgifter rörande relevanta bestämmelser i direktivet/direktiven i fråga:
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, antakaa kyseisen direktiivin/kyseisten direktiivien asianomaisia säännöksiä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να παράσχετε λεπτομερή στοιχεία όσον αφορά τις σχετικές διατάξεις της(των) υπόψη οδηγίας(-ιών)
Czech: Pokud ano, poskytněte laskavě všechny údaje týkající se relevantních ustanovení předmětné směrnice (předmětných směrnic).
Slovak: Ak áno, podrobne opíšte príslušné ustanovenia predmetnej(-ých) smernice(-íc).
Polish: Jeśli tak, proszę przedstawić dokładne informacje dotyczące właściwych przepisów danej dyrektywy.
Hungarian: Ha igen, kérjük, adjon meg a szóban forgó irányelv(ek) vonatkozó rendelkezéseivel kapcsolatos minden részletet
Slovenian: Če so, navedite podrobnosti glede ustreznih določb zadevne(-ih) direktive(-iv)!
Estonian: Kui märgite “jah”, esitage palun kõik direktiivi(de) asjakohaste sätetega seotud asjaolud. …
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, sniedziet, lūdzu, pilnīgu informāciju par attiecīgajiem noteikumiem minētajā(-ās) direktīvā(-ās).
Lithuanian: Jeigu taip, tiksliai nurodykite konkrečios (-ių) direktyvos (-ų) konkrečias nuostatas.
English: Are the planned compensation payments necessary to solve specific problems arising from the Directive(s)?
French: Les paiements compensatoires prévus sont-ils nécessaires à la résolution des problèmes spécifiques engendrés par la/les directive(s)?
German: Werden die geplanten Ausgleichszahlungen für die Lösung spezifischer Probleme benötigt, die sich aufgrund der Umsetzung der Richtlinie(n) ergeben?
Spanish: ¿Son necesarios los pagos compensatorios previstos para resolver problemas específicos derivados de la(s) Directiva(s)?
Italian: I pagamenti compensativi previsti sono necessari per risolvere i problemi specifici derivanti dalle suddette direttive?
Portuguese: São os pagamentos previstos necessários para resolver os problemas decorrentes dessas directivas?
Dutch: Zijn de voorgenomen compenserende betalingen noodzakelijk om de specifieke problemen als gevolg van deze richtlijn(en) op te lossen?
Danish: Er de planlagte kompensationsbetalinger nødvendige for at løse specifikke problemer, som direktivet/direktiverne giver anledning til?
Swedish: Är de planerade kompensationsstöden nödvändiga för att lösa särskilda problem som uppstått i samband med genomförandet av direktivet/direktiven?
Finnish: Ovatko suunnitellut korvausmaksut tarpeen kyseisestä direktiivistä/kyseisistä direktiiveistä johtuvien erityisongelmien ratkaisemiseksi?
Greek: Οι σχεδιαζόμενες αντισταθμιστικές πληρωμές είναι αναγκαίες για την επίλυση των ειδικών προβλημάτων που απορρέουν από την(τις) οδηγία(-ες);
Czech: Jsou zamýšlené vyrovnávací platby nezbytné k vyřešení zvláštních problémů vzniklých ze směrnice (směrnic)?
Slovak: Plánované kompenzačné platby sú potrebné na vyriešenie osobitných problémov vyplývajúcich zo smernice(-íc)?
Polish: Czy planowane wypłaty odszkodowań są konieczne w celu rozwiązania konkretnych problemów będących wynikiem wdrażania dyrektyw(-y)?
Hungarian: Szükségesek-e a tervezett kompenzációs kifizetések az irányelv(ek)ből származó konkrét problémák megoldásához?
Slovenian: Ali so načrtovana plačila za nadomestila potrebna za reševanje posebnih problemov, ki so nastali zaradi direktive(-iv)?
Estonian: Kas kavandatud hüvitised on vajalikud, et lahendada direktiivi(de)st tulenevaid probleeme?
Latvian: Vai paredzētie kompensācijas maksājumi vajadzīgi, lai atrisinātu īpašas problēmas, kas radušās minēto direktīvu dēļ?
Lithuanian: Ar numatytos kompensacinės išmokos yra būtinos dėl direktyvos (-ų) įgyvendinimo kylančioms specifinėms problemoms spręsti?
English: If yes please explain why this measure is necessary
French: Dans l'affirmative, veuillez précisez la raison pour laquelle cette mesure est nécessaire.
German: Falls ja, legen Sie die Gründe für diese Maßnahme dar:
Spanish: En caso afirmativo, explíquese por qué es necesaria esta medida.
Italian: In caso di risposta affermativa spiegare perché è necessaria la misura in questione.
Portuguese: Em caso afirmativo, explicar a razão pela qual a medida é necessária.
Dutch: Zo ja, licht toe waarom deze maatregel noodzakelijk is:
Danish: Er svaret ja, bedes De redegøre for, hvorfor denne foranstaltning er nødvendig.
Swedish: Om ja, förklara varför åtgärden är nödvändig.
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, selvittäkää, miksi tämä toimenpide on tarpeen:
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να αιτιολογήσετε την αναγκαιότητα του εν λόγω μέτρου
Czech: Pokud ano, vysvětlete laskavě, proč je toto opatření nezbytné.
Slovak: Ak áno, vysvetlite, prečo je toto opatrenie potrebné.
Polish: Jeżeli tak, proszę wyjaśnić, dlaczego dany środek jest konieczny.
Hungarian: Ha igen, kérjük, ismertesse miért szükséges az említett intézkedés
Slovenian: Če da, obrazložite, zakaj je ta ukrep potreben.
Estonian: Kui märgite “jah”, selgitage palun, miks see meede on vajalik. …
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, paskaidrojiet, lūdzu, kāpēc šāds pasākums ir vajadzīgs.
Lithuanian: Jeigu taip, paaiškinkite, kodėl priemonė yra būtina.
English: Is the support granted only for obligations going beyond cross compliance obligations?
French: L'aide est-elle octroyée uniquement pour des obligations qui vont au-delà des obligations d'écoconditionnalité?
German: Wird die Beihilfe nur für Maßnahmen genehmigt, die über die Verpflichtungen im Rahmen der Auflagenbindung hinausgehen?
Spanish: ¿Se concede la ayuda solo para las obligaciones que van más allá de las obligaciones de condicionalidad?
Italian: Il sostegno è concesso unicamente per gli obblighi che vanno oltre gli obblighi di condizionalità?
Portuguese: É o apoio concedido apenas para obrigações que superam as obrigações impostas pela condicionalidade?
Dutch: Wordt de steun uitsluitend verleend voor verbintenissen die verder gaan dan de nakoming van de uit de randvoorwaarden voortvloeiende verplichtingen?
Danish: Ydes støtten kun til overholdelse af forpligtelser, der rækker ud over krydsoverensstemmelsesforpligtelserne?
Swedish: Beviljas stödet endast för åtaganden som går längre än skyldigheten att uppfylla tvärvillkoren?
Finnish: Myönnetäänkö tukea ainoastaan laajemmalle kuin täydentäviin ehtoihin liittyviin velvollisuuksiin?
Greek: Η στήριξη παρέχεται μόνο για υποχρεώσεις που υπερκαλύπτουν τις υποχρεώσεις πολλαπλής συμμόρφωσης;
Czech: Poskytuje se podpora pouze na závazky, které jdou nad rámec závazků podmíněnosti?
Slovak: Pomoc sa udeľuje len na záväzky, ktoré presahujú rámec záväzkov krížového plnenia?
Polish: Czy pomoc jest udzielana wyłącznie w przypadku zobowiązań wykraczających poza zakres obowiązków wzajemnej zgodności?
Hungarian: A támogatást kizárólag a kölcsönös megfeleltetési kötelezettségeken túlmutató kötelezettségekre nyújtják?
Slovenian: Se podpora odobri samo za obveznosti, ki presegajo obveznosti navzkrižne skladnosti?
Estonian: Kas toetust antakse ainult nende kohustuste täitmiseks, mis ületavad tingimuste täitmise kohustusi?
Latvian: Vai ir tā, ka atbalstu piešķir tikai tādu saistību izpildei, kas ir vairāk nekā tikai savstarpējās atbilstības saistības?
Lithuanian: Ar pagalba skiriama tik už įsipareigojimus, kurie apima daugiau negu kompleksinio paramos susiejimo reikalavimus?
English: If no, please justify its compatibility with the provisions of Part IV.C.3 of the Agricultural Guidelines
French: Dans la négative, veuillez justifier la compatibilité de l'aide avec les dispositions de la partie IV.C.3. des Lignes directrices agricoles.
German: Falls nein, legen Sie bitte die Vereinbarkeit mit den Bestimmungen von Abschnitt IV.C.3 des Gemeinschaftsrahmens dar.
Spanish: En caso negativo, justifíquese su compatibilidad con las disposiciones de la parte IV.C.3 de las Directrices agrarias.
Italian: In caso di risposta negativa giustificarne la compatibilità con le disposizioni del punto IV.C.3 degli orientamenti agricoli.
Portuguese: Em caso negativo, demonstrar a sua compatibilidade com o estabelecido no ponto IV.C.3 das Orientações para o sector agrícola.
Dutch: Zo neen, gelieve aan te tonen dat is voldaan aan de voorschriften van deel IV.C.3 van de landbouwrichtsnoeren.
Danish: Er svaret nej, bedes De redegøre for dens forenelighed med bestemmelserne i del IV.C.3 i rammebestemmelserne for landbrug
Swedish: Om nej, styrk åtgärdens förenlighet med bestämmelserna i del IV.C.3 i riktlinjerna för jordbruket.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, perustelkaa, millä tavoin toimenpide vastaa maatalouden suuntaviivojen IV.C.3 kohdan määräyksiä.
Greek: Εάν όχι, παρακαλείσθε να αιτιολογήσετε τη συμβατότητα της στήριξης με τις διατάξεις του τμήματος IV.Γ.3 των γεωργικών κατευθυντήριων γραμμών
Czech: Pokud ne, odůvodněte laskavě její slučitelnost s ustanoveními části IV.C.3 zemědělských pokynů.
Slovak: Ak nie, preukážte jej zlučiteľnosť s ustanoveniami časti IV.C.3 poľnohospodárskych usmernení.
Polish: Jeśli nie, proszę uzasadnić zgodność przyznanej pomocy z pkt IV.C.3 wytycznych rolnych.
Hungarian: Ha nem, kérjük, támassza alá, hogy a támogatás összeegyeztethető a mezőgazdasági iránymutatás IV.C.3. szakaszának rendelkezéseivel
Slovenian: Če ne, upravičite njeno skladnost z določbami dela IV.C.3 Smernic za kmetijstvo.
Estonian: Kui märgite “ei”, palun tõendage, et see vastab põllumajandussuuniste punktile IV.C.3. …
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, pamatojiet, lūdzu, atbalsta atbilstību Lauksaimniecības pamatnostādņu IV.C.3. daļas noteikumiem.
Lithuanian: Jeigu ne, paaiškinkite, kaip ji yra suderinama su Žemės ūkio gairių IV.C.3 dalimi.
English: Is the support granted for obligations going beyond conditions set out by Article 5 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [30]?
French: L'aide est-elle octroyée pour des obligations qui vont au-delà des conditions définies à l'article 5 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil [30]?
German: Wird die Beihilfe für Maßnahmen genehmigt, die über die in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates [30] festgelegten Bedingungen hinausgehen?
Spanish: ¿Se concede la ayuda para obligaciones que van más allá de las condiciones establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1782/2003 [30]?
Italian: Il sostegno è concesso in relazione ad obblighi che vanno oltre le condizioni stabilite dall'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio [30]?
Portuguese: É o apoio concedido para obrigações que superam as condições estabelecidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 [30]?
Dutch: Wordt de steun verleend voor verbintenissen die verder gaan dan het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad [30]?
Danish: Ydes støtten til overholdelse af forpligtelser, der rækker ud over betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1782/2003 [30]?
Swedish: Beviljas stödet för åtaganden som går längre än de villkor som fastställs i artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 [30]?
Finnish: Myönnetäänkö tukea neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [30] 5 artiklassa säädettyjä edellytyksiä laajemmalle ulottuville velvoitteille?
Greek: Η στήριξη παρέχεται για υποχρεώσεις που υπερκαλύπτουν τους όρους που τίθενται από το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου [30];
Czech: Poskytuje se podpora na závazky, které jsou nad rámec podmínek stanovených článkem 5 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 [30]?
Slovak: Pomoc sa udeľuje na záväzky, ktoré presahujú rámec podmienok stanovených v článku 5 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 [30]?
Polish: Czy pomoc jest udzielana wyłącznie w przypadku zobowiązań wykraczających poza zakres warunków określonych w art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 [30]?
Hungarian: A támogatást az 1782/2003/EK tanácsi rendelet [30] 5. cikkében megállapított feltételeken túlmutató kötelezettségekre nyújtják?
Slovenian: Se podpora odobri za obveznosti, ki presegajo pogoje, določene s členom 5 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 [30]?
Estonian: Kas toetust antakse kohustuste täitmiseks, mis ületavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 [30] artiklis 5 sätestatud tingimusi?
Latvian: Vai atbalsts piešķirts tādu saistību izpildei, ko paredz nosacījumi, kuri nav izklāstīti Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 [30] 5. pantā?
Lithuanian: Ar pagalba yra skiriama už įsipareigojimus, apimančius daugiau negu Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 [30] 5 straipsnyje nurodytas sąlygas?
English: Is the aid granted in breach of the polluter pays principle?
French: L'aide est-elle octroyée en violation du principe du pollueur-payeur?
German: Wird die Beihilfe entgegen dem Verursacherprinzip gewährt?
Spanish: ¿Se concede la ayuda incumpliendo el principio de que quien contamina, paga?
Italian: L'aiuto è concesso in violazione del principio “chi inquina paga”?
Portuguese: É o auxílio concedido em violação do princípio do poluidor-pagador?
Dutch: Is de steun in strijd met het beginsel „de vervuiler betaalt”?
Danish: Ydes støtten i modstrid med princippet om, at forureneren betaler?
Swedish: Beviljas stödet i strid med principen om att förorenaren betalar?
Finnish: Myönnetäänkö tukea saastuttaja maksaa -periaatteen vastaisesti?
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται κατά παράβαση της αρχής “ο ρυπαίνων πληρώνει”;
Czech: Poruší se poskytnutím podpory zásada, podle níž znečišťovatel platí?
Slovak: Udelenie pomoci je v rozpore so zásadou ‚znečisťovateľ platí’?
Polish: Czy pomoc jest przyznana z naruszeniem zasady »zanieczyszczający płaci«?
Hungarian: Sérti-e a nyújtott támogatás a »szennyező fizet«-elvet?
Slovenian: Ali se podpora odobri v nasprotju z načelom onesnaževalec plača?
Estonian: Kas antav toetus on vastuolus põhimõttega, mille kohaselt maksab saastaja?
Latvian: Vai ir tā, ka atbalsts piešķirts, neievērojot principu, ka maksā piesārņotājs?
Lithuanian: Ar pagalba skiriama pažeidžiant „teršėjas moka“ principą?
English: Please specify the maximum amount of aid, based on the utilised agricultural area (UAA):
French: Veuillez préciser le montant maximal de l'aide en fonction de la superficie agricole utilisée (SAU):  ….
German: Bitte geben Sie den Höchstbetrag der Beihilfe an, der sich nach der landwirtschaftlich genutzten Fläche (LF) richtet:
Spanish: Especifíquese el importe máximo de la ayuda sobre la base de la superficie agrícola utilizada (SAU):
Italian: Indicare l'importo massimo di aiuto, sulla base della superficie agricola utilizzata (SAU):
Portuguese: Indicar o montante máximo do auxílio, com base na superfície agrícola utilizada (SAU):
Dutch: Wat is het maximale steunbedrag, berekend op basis van de gebruikte landbouwgrond (oppervlakte cultuurgrond — OCG)?  ….
Danish: Anfør det maksimale støttebeløb baseret på udnyttet landbrugsareal (ULA):  ….
Swedish: Ange det maximala stödbeloppet, baserat på utnyttjad jordbruksareal (UJA):
Finnish: Täsmentäkää tuen enimmäismäärä käytössä olevan maatalousmaan (KMM) perusteella:
Greek: Παρακαλούμε να προσδιορίσετε το ανώτατο ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης, με βάση τη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ):
Czech: Uveďte laskavě maximální výši podpory na základě zemědělsky využité plochy (ZVP):
Slovak: Spresnite maximálnu výšku pomoci na základe využívanej poľnohospodárskej plochy (VPP):  ….
Polish: Proszę o określenie maksymalnej kwoty pomocy na podstawie wykorzystanych użytków rolnych (WUR):  ….
Hungarian: Kérjük, adja meg a maximális támogatási összeget, a mezőgazdasági hasznosítású terület (MHT) alapján:
Slovenian: Navedite najvišji znesek pomoči, osnovan na kmetijskem zemljišču v uporabi:
Estonian: Palun täpsustage abi maksimaalne suurus põllumajandusliku kõlviku kohta:  ….
Latvian: Lūdzu, norādiet atbalsta maksimālo summu, kas aprēķināta, pamatojoties uz lauksaimniecībā izmantojamo zemju platību (UAA).
Lithuanian: Nurodykite didžiausią pagalbos sumą, grindžiamą naudojamu žemės ūkio plotu (NŽP):  ….
English:  … (initial maximum Natura 2000 payment for a period not exceeding five years of 500 EUR/hectare of UAA)
French: (paiement Natura 2000 initial d'un maximum de 500 EUR/hectare de SAU pour une période ne dépassant pas cinq ans);
German:  … (Anfängliche Höchstzahlung für höchstens 5 Jahre bei Natura-2000-Auflagen: 500 EUR/Hektar LF)
Spanish:  … (Pago máximo inicial Natura 2000 por un período no superior a cinco años de 500 EUR por hectárea de SAU)
Italian:  … (Indennità massima iniziale Natura 2000 per un periodo non superiore a cinque anni di 500 EUR/ha di SAU)  … .
Portuguese:  … (Pagamento máximo inicial Natura 2000, para um período não superior a cinco anos, de 500 euros/hectare de SAU)  ….
Dutch: (aanvankelijke maximale Natura 2000-betaling gedurende een periode van ten hoogste vijf jaar: 500 EUR per hectare OCG),
Danish: (oprindelig maksimal Natura 2000-betaling for en periode på højst fem år på 500 EUR/ha ULA)
Swedish:  … (Initialt högsta Natura 2000-stöd under en period på högst fem år på 500 euro per hektar UJA)
Finnish:  … (alkuperäinen Natura 2000 -tuen enimmäismäärä enintään viideksi vuodeksi 500 euroa KMM-hehtaaria kohti)
Greek:  … (αρχική μέγιστη ενίσχυση Natura 2000 για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη: 500 ευρώ ανά εκτάριο ΧΓΕ)
Czech:  … (Počáteční maximální platba v rámci Natury 2000 na dobu nejvýše pět let ve výši 500 EUR na hektar zemědělsky využité plochy)
Slovak: (počiatočná maximálna platba Natura 2000 vo výške 500 EUR/hektár využívanej poľnohospodárskej plochy najviac na obdobie piatich rokov),
Polish: (wstępna maksymalna płatność dla obszarów Natura 2000 przez okres nieprzekraczający pięciu lat w wysokości 500 EUR na hektar WUR),
Hungarian:  … (A Natura 2000 kifizetés kezdeti maximuma legfeljebb ötéves időtartamra az MHT hektárjaként 500 EUR)
Slovenian:  … (začetno najvišje plačilo Natura 2000 za obdobje, ki ne presega pet let, 500 EUR na hektar kmetijskih zemljišč v uporabi)
Estonian: (esialgne Natura 2000 toetuse ülemmäär maksimaalselt viieks aastaks on 500 eurot põllumajanduskõlviku hektari kohta)
Latvian:  … (sākotnējais maksimālais Natura 2000 maksājums par laika posmu, kas nepārsniedz piecus gadus, EUR 500 apmērā par vienu UAA hektāru)
Lithuanian: (Pradinė didžiausia „Natura 2000“ išmoka ne daugiau kaip penkerių metų laikotarpiui yra 500 EUR už NŽP hektarą);
English:  … (normal maximum Natura 2000 payment of 200 EUR/hectare of UAA)
French:  ….. (paiement Natura 2000 normal d'un maximum de 200 EUR/hectare de SAU);
German:  … (Normale Höchstzahlung bei Natura-2000-Auflagen: 200 EUR/Hektar LF)
Spanish:  … (Pago máximo normal Natura 2000 de 200 EUR por hectárea de SAU)
Italian: (Indennità massima normale Natura 2000 di 200 EUR/ha di SAU)
Portuguese: (Pagamento máximo normal Natura 2000 de 200 euros/hectare de SAU)  ….
Dutch:  ….. (normale maximale Natura 2000-betaling: 200 EUR per hectare OCG),
Danish:  ….. (normal maksimal Natura 2000-betaling på 200 EUR/ha ULA)
Swedish:  … (Normalt högsta Natura 2000-stöd på 200 euro per hektar UJA)
Finnish:  … (tavanomainen Natura 2000 -tuen enimmäismäärä 200 euroa KMM-hehtaaria kohti)
Greek:  … (κανονική μέγιστη ενίσχυση Natura 2000: 200 ευρώ ανά εκτάριο ΧΓΕ)
Czech:  … (Obvyklá maximální platba v rámci Natury 2000 ve výši 200 EUR na hektar zemědělsky využité plochy)
Slovak:  ….. (normálna maximálna platba Natura 2000 vo výške 200 EUR/hektár využívanej poľnohospodárskej plochy),
Polish:  ….. (zwykła maksymalna płatność dla obszarów Natura 2000 w wysokości 200 EUR na hektar WUR),
Hungarian:  … (A Natura 2000 kifizetés rendes maximuma az MHT hektárjaként 200 EUR)
Slovenian:  … (običajno najvišje plačilo Natura 2000, 200 EUR na hektar kmetijskih zemljišč v uporabi)
Estonian:  ….. (tavaline Natura 2000 toetuse ülemmäär on 200 eurot põllumajanduskõlviku hektari kohta)
Latvian:  … (parastais maksimālais Natura 2000 maksājums EUR 200 apmērā par vienu UAA hektāru)
Lithuanian:  ….. (Įprastinė didžiausia „Natura 2000“ išmoka yra 200 EUR už NŽP hektarą);