FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Related trader to Eurochem
French: Négociant lié à Eurochem
German: Verbundener Händler von Eurochem
Spanish: un comerciante vinculado a Eurochem:
Italian: operatore commerciale collegato a Eurochem:
Portuguese: Comerciante coligado da Eurochem
Dutch: verbonden handelaar van Eurochem
Danish: forretningsmæssigt forbundet forhandler for Eurochem
Swedish: Handlare närstående Eurochem
Finnish: Eurochemiin etuyhteydessä oleva kauppias
Greek: έμπορος συνδεδεμένος με την Eurochem
Czech: obchodník, který je ve spojení se společností Eurochem
Slovak: obchodník prepojený so spoločnosťou Eurochem
Polish: przedsiębiorstwo handlowe powiązane z Eurochemem
Hungarian: az Eurochem kapcsolt kereskedője:
Slovenian: povezani trgovec Eurochem
Estonian: Eurochemi sidusettevõtja
Latvian: ar Eurochem saistīts tirgotājs:
Lithuanian: su Eurochem susijęs prekybininkas:
English: Eurochem Trading GmbH, Zug, Switzerland – (Eurochem Trading);
French: Eurochem Trading GmbH, Zug, Suisse («Eurochem Trading»)
German: Eurochem Trading GmbH, Zug, Schweiz — („Eurochem Trading“);
Spanish: Eurochem Trading GmbH, Zug, Suiza («Eurochem Trading»);
Italian: Eurochem Trading GmbH, Zug, Svizzera («Eurochem Trading»);
Portuguese: Eurochem Trading GmbH, Zug, Suíça — («Eurochem Trading»);
Dutch: Eurochem Trading GmbH, Zug, Zwitserland („Eurochem Trading”);
Danish: Eurochem Trading GmbH, Zug, Schweiz (Eurochem Trading)
Swedish: Eurochem Trading GmbH, Zug, Schweiz – (”Eurochem Trading”).
Finnish: Eurochem Trading GmbH, Zug, Sveitsi – (”Eurochem Trading”);
Greek: Eurochem Trading GmbH, Zug, Ελβετία — («Eurochem Trading»)·
Czech: Eurochem Trading GmbH, Zug, Švýcarsko – („Eurochem Trading“);
Slovak: Eurochem Trading GmbH, Zug, Švajčiarsko – („Eurochem Trading“);
Polish: Eurochem Trading GmbH, Zug, Szwajcaria – („Eurochem Trading”);
Hungarian: Eurochem Trading GmbH, Zug, Svájc („Eurochem Trading”);
Slovenian: Eurochem Trading GmbH, Zug, Švica – (Eurochem Trading);
Estonian: Eurochem Trading GmbH, Zug, Šveits (“Eurochem Trading”);
Latvian: Eurochem Trading GmbH, Cūga, Šveice – (“Eurochem Trading”);
Lithuanian: Eurochem Trading GmbH, Zug, Šveicarija – (toliau – Eurochem Trading);
English: Related trader to the Ukrainian producer Stirol
French: Négociant lié au producteur ukrainien Stirol
German: Verbundener Händler des ukrainischen Herstellers Stirol
Spanish: un comerciante vinculado al productor ucraniano Stirol:
Italian: operatore commerciale collegato al produttore ucraino Stirol:
Portuguese: Comerciante coligado do produtor ucraniano Stirol
Dutch: verbonden handelaar van de Oekraïense producent Stirol
Danish: forretningsmæssigt forbundet forhandler for den ukrainske producent Stirol
Swedish: Handlare närstående den ukrainska tillverkaren Stirol
Finnish: Ukrainalaiseen tuottajaan Stiroliin etuyhteydessä oleva kauppias
Greek: έμπορος συνδεδεμένος με τον παραγωγό της Ουκρανίας Stirol
Czech: obchodník, který je ve spojení s ukrajinským výrobcem Stirol
Slovak: obchodník prepojený s ukrajinským výrobcom Stirol
Polish: przedsiębiorstwo handlowe powiązane z producentem ukraińskim Stirol
Hungarian: az ukrán Stirol gyártó kapcsolt kereskedője:
Slovenian: povezani trgovec ukrajinskega proizvajalca Stirol
Estonian: Ukraina tootja Stiroli sidusettevõtja
Latvian: ar Ukrainas ražotāju Stirol saistīts tirgotājs:
Lithuanian: su Ukrainos gamintoju Stirol susijęs prekybininkas:
English: Producer in the analogue country
French: Producteur du pays analogue
German: Hersteller im Vergleichsland
Spanish: un productor del país análogo:
Italian: produttore del paese di riferimento:
Portuguese: Produtor no país análogo
Dutch: producent in het referentieland
Danish: producent i referencelandet
Swedish: Tillverkare i det jämförbara landet
Finnish: Vertailumaan tuottaja
Greek: παραγωγός της ανάλογης χώρας
Czech: výrobce ve srovnatelné zemi
Slovak: výrobca v analogickej krajine
Polish: producenci z kraju analogicznego:
Hungarian: gyártó az analóg országban:
Slovenian: proizvajalec v primerljivi državi
Estonian: Tootja võrdlusriigis
Latvian: ražotājs analogajā valstī:
Lithuanian: analogiškos šalies gamintojas:
English: Sampled Community producers
French: Producteurs communautaires de l'échantillon
German: Gemeinschaftshersteller der Stichprobe
Spanish: los productores comunitarios de la muestra:
Italian: produttori comunitari selezionati per il campione:
Portuguese: Produtores comunitários incluídos na amostra
Dutch: in de steekproef opgenomen communautaire producenten
Danish: EF-producenter, der indgik i stikprøven
Swedish: Gemenskapstillverkare som ingick i stickprovet
Finnish: Otokseen valitut yhteisön tuottajat
Greek: επιλεγμένοι για το δείγμα κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: výrobci ve Společenství zahrnutí ve vzorku
Slovak: Výrobcovia Spoločenstva vo vzorke
Polish: producenci wspólnotowi objęci próbą
Hungarian: a mintavételben szereplő közösségi gyártók:
Slovenian: vzorčeni proizvajalci Skupnosti
Estonian: Valimisse kaasatud ühenduse tootjad:
Latvian: atlasē iekļautie Kopienas ražotāji:
Lithuanian: atrinkti Bendrijos gamintojai:
English: Achema AB, Jonava, Lithuania,
French: Achema AB, Jonava, Lituanie
German: Achema AB, Jonava, Litauen,
Spanish: Achema AB, Jonava, Lituania,
Italian: Achema AB, Jonava, Lituania,
Portuguese: Achema AB, Jonava, Lituânia,
Dutch: Achema AB, Jonava, Litouwen;
Danish: Achema AB, Jonava, Litauen
Swedish: Achema AB, Jonava, Litauen,
Finnish: Achema AB, Jonava, Liettua,
Greek: Achema AB, Jonava, Λιθουανία,
Czech: Achema AB, Jonava, Litva,
Slovak: Achema AB, Jonava, Litva,
Polish: Achema AB, Jonava, Litwa,
Hungarian: Achema AB, Jonava, Litvánia,
Slovenian: Achema AB, Jonava, Litva,
Estonian: Achema AB, Jonava, Leedu,
Latvian: Achema AB, Jonava, Lietuva,
Lithuanian: Achema AB, Jonava, Lietuva,
English: Grande Paroisse SA, Paris, France,
French: Grande Paroisse SA, Paris, France
German: Grande Paroisse SA, Paris, Frankreich,
Spanish: Grande Paroisse SA, París, Francia,
Italian: Grande Paroisse SA, Parigi, Francia,
Portuguese: Grande Paroisse SA, Paris, França,
Dutch: Grande Paroisse SA, Parijs, Frankrijk;
Danish: Grande Paroisse SA, Paris, Frankrig
Swedish: Grande Paroisse SA, Paris, Frankirke,
Finnish: Grande Paroisse SA, Pariisi, Ranska,
Greek: Grande Paroisse SA, Παρίσι, Γαλλία,
Czech: Grande Paroisse SA, Paris, Francie,
Slovak: Grande Paroisse SA, Paríž, Francúzsko,
Polish: Grande Paroisse SA, Paryż, Francja,
Hungarian: Grande Paroisse SA, Párizs, Franciaország,
Slovenian: Grande Paroisse SA, Pariz, Francija,
Estonian: Grande Paroisse SA, Pariis, Prantsusmaa,
Latvian: Grande Paroisse SA, Parīze, Francija,
Lithuanian: Grande Paroisse SA, Paryžius, Prancūzija,
English: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Germany,
French: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Allemagne
German: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Deutschland,
Spanish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GMBH, Wittenberg, Alemania,
Italian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Germania,
Portuguese: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH — Wittenberg, Alemanha,
Dutch: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Duitsland;
Danish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Tyskland
Swedish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Tyskland,
Finnish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Saksa,
Greek: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Γερμανία,
Czech: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Německo,
Slovak: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Nemecko,
Polish: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Niemcy,
Hungarian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Németország,
Slovenian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Nemčija,
Estonian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Saksamaa,
Latvian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Vitenberga, Vācija,
Lithuanian: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Vokietija,
English: Yara SA, Brussels, Belgium and its related producer Yara Sluiskil BV, Sluiskil, The Netherlands.
French: Yara SA, Bruxelles, Belgique Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Pays-Bas
German: Yara SA, Brüssel, Belgien und sein verbundener Hersteller Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Niederlande.
Spanish: Yara SA, Bruselas, Bélgica, y el productor vinculado a ella Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Países Bajos.
Italian: Yara SA, Bruxelles, Belgio, e il suo produttore collegato Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Paesi Bassi.
Portuguese: Yara SA, Bruxelas, Bélgica, e o produtor coligado Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Países Baixos.
Dutch: Yara NV, Brussel, België, en de ermee verbonden producent Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Nederland.
Danish: Yara SA, Bruxelles, Belgien, og den forretningsmæssigt forbundne producent Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Nederlandene.
Swedish: Yara SA, Bryssel, Belgien och dess närstående tillverkare Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Nederländerna.
Finnish: Yara SA, Bryssel, Belgia, ja siihen etuyhteydessä oleva tuottaja Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Alankomaat.
Greek: Yara SA, Βρυξέλλες, Βέλγιο και ο συνδεδεμένος παραγωγός της Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Κάτω Χώρες.
Czech: Yara SA, Brusel, Belgie a výrobce ve spojení Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Nizozemsko.
Slovak: Yara SA, Brusel, Belgicko a jeho prepojený výrobca Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Holandsko.
Polish: Yara SA, Bruksela, Belgia oraz jego powiązany producent Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Niderlandy.
Hungarian: Yara SA, Brüsszel, Belgium és kapcsolt gyártója, a Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Hollandia.
Slovenian: Yara SA, Bruselj, Belgija, in povezani proizvajalec Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Nizozemska.
Estonian: Yara SA, Brüssel, Belgia, ja temaga seotud tootja Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Madalmaad.
Latvian: Yara SA, Brisele, Beļģija, un saistītais ražotājs Yara Sluiskil BV, Sluiskila, Nīderlande.
Lithuanian: Yara SA, Briuselis, Belgija ir su juo susijęs gamintojas Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Nyderlandai.
English: In accordance with Article 17(2) of the basic Regulation, the parties concerned were consulted on the sample chosen and raised no objection thereto.
French: Conformément à l'article 17, paragraphe 2, du règlement de base, les parties concernées ont été consultées sur l'échantillon choisi et n'ont soulevé aucune objection.
German: Die betroffenen Parteien wurden gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Grundverordnung zur Stichprobenbildung konsultiert und erhoben keine Einwände.
Spanish: De conformidad con el artículo 17, apartado 2, del Reglamento de base, se consultó a las partes afectadas sobre la muestra elegida y estas no formularon ninguna objeción al respecto.
Italian: A norma dell'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento di base, le parti interessate sono state consultate in merito al campione e non hanno sollevato obiezioni.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 17.o do regulamento de base, as partes interessadas foram consultadas e não levantaram objecções.
Dutch: Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening werd overleg gepleegd met de betrokken partijen over de samengestelde steekproef; zij maakten geen bezwaar tegen de selectie.
Danish: I overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 2, blev de berørte parter konsulteret i forbindelse med stikprøven og gjorde ikke indsigelse.
Swedish: I enlighet med artikel 17.2 i grundförordningen samrådde kommissionen med de berörda parterna om urvalet. De hade inte något att invända.
Finnish: Asianomaisia osapuolia kuultiin otoksen valinnassa perusasetuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti eivätkä ne vastustaneet sitä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, ζητήθηκε η γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με το επιλεγέν δείγμα και αυτά δεν διατύπωσαν αντιρρήσεις.
Czech: V souladu s čl. 17 odst. 2 základního nařízení byl vybraný vzorek projednán s dotčenými stranami a tyto proti němu nevznesly žádné námitky.
Slovak: V súlade s článkom 17 ods. 2 základného nariadenia Komisia konzultovala s príslušnými stranami o vybranej vzorke a tieto strany nevzniesli žiadne námietky.
Polish: Zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia podstawowego przeprowadzono konsultacje z zainteresowanymi stronami w sprawie wybranej próby i nie wniosły one sprzeciwu.
Hungarian: Az alaprendelet 17. cikkének (2) bekezdésével összhangban az érintett felekkel konzultáltak a kiválasztott mintával kapcsolatban, és azok nem emeltek kifogást.
Slovenian: Komisija se je v skladu s členom 17(2) osnovne uredbe posvetovala z zadevnimi strankami, ki pa niso imele pripomb.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 17 lõikele 2 konsulteeriti moodustatud valimi suhtes asjaomaste isikutega, kes ei esitanud selles suhtes vastuväiteid.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 17. panta 2. punktu ar attiecīgajām personām apspriedās par izvēlēto atlasi, un tām šajā saistībā nebija nekādu iebildumu.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 2 dalį buvo konsultuojamasi su suinteresuotosiomis šalimis dėl atrinktų bendrovių, ir jos imčiai neprieštaravo.
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGS RAŽOJUMS
Lithuanian: SVARSTOMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
English: Product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Az érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Svarstomasis produktas
English: It consists of a mixture of urea, ammonium nitrate and water.
French: Il consiste en un mélange d'urée, de nitrate d'ammonium et d'eau.
German: Er besteht aus einer Mischung von Harnstoff, Ammoniumnitrat und Wasser.
Spanish: Se trata de una mezcla de urea, nitrato de amonio y agua.
Italian: Essa consiste di una miscela di urea, nitrato d’ammonio e acqua.
Portuguese: Consiste numa mistura de ureia, de nitrato de amónio e de água.
Dutch: Deze meststof bestaat uit een mengsel van ureum, ammoniumnitraat en water.
Danish: Det består af en blanding af urinstof, ammoniumnitrat og vand.
Swedish: Produkten består av en blandning av karbamid, ammoniumnitrat och vatten.
Finnish: Se muodostuu virtsa-aineen ja ammoniumnitraatin sekä veden sekoituksesta.
Greek: Αποτελείται από μείγμα ουρίας, νιτρικού αμμωνίου και νερού.
Czech: Výrobek je tvořen směsí močoviny, dusičnanu amonného a vody.
Slovak: Pozostáva zo zmesi močoviny, dusičnanu amónneho a vody.
Polish: W jego skład wchodzi mieszanina mocznika, azotanu amonu i wody.
Hungarian: Az oldat karbamid, ammónium-nitrát és víz keveréke.
Slovenian: Sestavljen je iz mešanice sečnine, amonijevega nitrata in vode.
Estonian: See koosneb uurea, ammooniumnitraadi ja vee segust.
Latvian: Tas sastāv no urīnvielas, amonija nitrāta un ūdens maisījuma.
Lithuanian: Jį sudaro karbamido, amonio nitrato ir vandens mišinys.
English: The nitrogen (N) content is the most significant ‘feature’ of the product, and it can vary between 28 % and 32 %.
German: Der Gehalt an Stickstoff (N) ist das wichtigste „Merkmal“ der Ware und schwankt zwischen 28 % und 32 %.
Spanish: El contenido de nitrógeno (N), que puede variar entre un 28 y un 32 %, es la «característica» más significativa del producto.
Italian: Il tenore di azoto (N) è la caratteristica più significativa del prodotto e può variare tra 28 % e 32 %.
Portuguese: O teor de azoto (N) é o elemento mais significativo do produto e pode variar entre 28 % e 32 %.
Danish: Nitrogenindholdet (N) er det væsentligste »træk« ved produktet, og det kan variere fra 28 % til 32 %.
Swedish: Innehållet av kväve (N) är produktens viktigaste kännetecken, och kvävehalten kan variera mellan 28 % och 32 %.
Finnish: Nitraattipitoisuus (”N”) on tuotteen merkittävin ”ominaisuus” ja se voi vaihdella 28 ja 32 prosentin välillä.
Greek: Η περιεκτικότητα σε άζωτο («Ν») αποτελεί το βασικότερο στοιχείο του προϊόντος και κυμαίνεται μεταξύ 28 % και 32 %.
Czech: Nejvýznamnější „vlastností“ výrobku je obsah dusíku (N), který se může pohybovat mezi 28 % a 32 %.
Slovak: Obsah dusíka (N) je najdôležitejšou „charakteristikou“ výrobku a môže sa pohybovať od 28 % do 32 %.
Polish: Zawartość azotu (N) jest najważniejszym składnikiem tego produktu, którego udział może wynosić między 28 % a 32 %.
Hungarian: A termék legfontosabb jellemzője nitrogén- (N) tartalma, amely 28 % és 32 % között változhat.
Slovenian: Vsebnost dušika (N) je najpomembnejša „značilnost“ izdelka in lahko niha med 28 % in 32 %.
Estonian: Toote kõige olulisem omadus on selle lämmastikusisaldus (N), mis võib varieeruda vahemikus 28–32 %.
Latvian: Slāpekļa (N) saturs ir šā ražojuma svarīgākā “īpašība”, un tas var būt no 28 % līdz 32 %.
Lithuanian: Azotas (N) yra svarbiausia sudedamoji šio produkto dalis, jo kiekis gali būti 28–32 %.
English: Such variation can be obtained by adding more or less water to the solution.
German: Diese Schwankungen ergeben sich daraus, dass der Lösung mehr oder weniger Wasser zugesetzt wird.
Spanish: Tal variación puede obtenerse añadiendo más o menos agua a la solución.
Italian: Tale variazione si ottiene aggiungendo una quantità inferiore o superiore di acqua alla soluzione.
Portuguese: Obtém-se uma tal variação adicionando-se maior ou menor quantidade de água à solução.
Danish: Sådanne variationer kan opnås ved at tilføje mere eller mindre vand til opløsningen.
Swedish: Denna variation kan uppnås genom att man tillsätter olika mängder vatten i lösningen.
Finnish: Tämä vaihtelu voidaan saada aikaan lisäämällä liuosseokseen enemmän tai vähemmän vettä.
Greek: Η διακύμανση αυτή μπορεί να επιτευχθεί με την προσθήκη λιγότερου ή περισσότερου νερού στο διάλυμα.
Czech: Tohoto rozdílného obsahu lze docílit přidáním většího nebo menšího množství vody do roztoku.
Slovak: Toto kolísanie možno dosiahnuť pridaním väčšieho alebo menšieho množstva vody do roztoku.
Polish: Takie zmiany mogą wynikać z większej lub mniejszej ilości wody dodanej do roztworu.
Hungarian: Az eltérést az oldathoz adagolt több vagy kevesebb víz okozza.
Slovenian: Nihanje nastane zaradi dodajanja več ali manj vode v raztopino.
Estonian: Sellist varieeruvust on võimalik saavutada lahusesse rohkem või vähem vett lisades.
Latvian: Šādu atšķirību var panākt, šķīdumam pievienojot vairāk vai mazāk ūdens.
Lithuanian: Koncentracijos svyravimas priklauso nuo to, kiek vandens įpilama į tirpalą.
English: Most of the imported UAN was 32 % N, which is more concentrated, and therefore cheaper to ship.
French: La plupart des solutions d'urée et de nitrate d'ammonium importées ont une teneur en azote de 32 % car, plus concentrées, elles sont plus faciles à transporter.
German: Der größte Teil des eingeführten HAN hatte einen Stickstoffgehalt von 32 %, es handelte sich also um konzentriertere Lösungen, die billiger zu transportieren sind.
Spanish: La mayor parte de las soluciones de urea y nitrato de amonio importadas tenían un 32 % de nitrógeno, por lo que tenían una mayor concentración y eran más fáciles de transportar.
Italian: La maggior parte delle importazioni di UNA avevano un tenore di N del 32 %, quindi una concentrazione superiore che è più economica da trasportare.
Portuguese: A maior parte das soluções de UNA tem 32 % de N, sendo mais concentrada e, assim, de transporte menos dispendioso.
Dutch: Het merendeel van de ingevoerde UAN had een stikstofgehalte (N) van 32 %.
Danish: Størstedelen af det importerede UAN var 32 % N, som er mere koncentreret og derfor billigere at fragte.
Swedish: Merparten av de importerade karbamidammoniumnitratlösningarna hade en kvävehalt av 32 %, vilket innebär att produkten är mera koncentrerad och därför billigare att frakta.
Finnish: Tuodun urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen suurimman osan nitraattipitoisuus oli 32 prosenttia, joka on tiivistetympää, ja näin ollen sen lähettäminen on halvempaa.
Greek: Το μεγαλύτερο μέρος του εισαχθέντος διαλύματος ΟΝΑ είχε περιεκτικότητα σε άζωτο (Ν) 32 %, ήταν δηλαδή πιο συμπυκνωμένο και συνεπώς φθηνότερο κατά την αποστολή.
Czech: Většina dovážených roztoků močoviny a dusičnanu amonného obsahovala 32 % N, což je koncentrovanější forma umožňující levnější přepravu.
Slovak: Väčšina dovážaného UAN obsahovala 32 % dusíka, ktorý je koncentrovanejší, a preto je jeho preprava lacnejšia.
Polish: Większość przywożonego roztworu mocznika i azotanu amonu zawierała 30 % azotu, oznacza to, że jego poziom koncentracji był wyższy, a koszty transportu niższe.
Hungarian: A legtöbb importált karbamid- és ammónium-nitrát-oldat nitrogéntartalma 32 % volt, amely koncentráltabb, és ezért kevésbé költséges a szállítása.
Slovenian: Večina uvoženega SAN je vsebovala 32 % N, kar je pomenilo bolj koncentrirano raztopino in zato cenejši prevoz.
Estonian: Suurem osa imporditud UANist oli lämmastikusisaldusega 32 %, mis on kontsentreeritum ja sellepärast odavam transportida.
Latvian: Vairākumā importētā UAN bija 32 % N, kas ir daudz koncentrētāks un līdz ar to arī lētāks transportēšanas izmaksu ziņā.
Lithuanian: Didžioji importuoto KAN dalis buvo 32 % N, kuris labiau koncentruotas, ir todėl jį pigiau gabenti.
English: The product concerned falls within CN code 31028000.
French: Le produit concerné relève du code NC 31028000.
German: Die betroffene Ware wird unter KN-Code 31028000 eingereiht.
Spanish: El citado producto está clasificado bajo el código NC 31028000.
Italian: Il prodotto in questione rientra nel codice NC 31028000.
Portuguese: O produto em causa está presentemente classificado no código NC 31028000.
Dutch: Ongeacht het stikstofgehalte, worden alle UAN evenwel beschouwd als producten met dezelfde fundamentele fysische en chemische eigenschappen; derhalve vormen al deze producten in het kader van dit onderzoek één enkel product, dat wordt ingedeeld onder GN-code 31028000.
Danish: Denne vare henhører under KN-kode 31028000.
Swedish: Den berörda produkten omfattas av KN-nummer 31028000.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote kuuluu CN-koodiin 31028000.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 31028000.
Czech: Dotčený výrobek spadá pod kód KN 31028000.
Slovak: Príslušný výrobok spadá do kódu KN 31028000.
Polish: Produkt objęty dochodzeniem jest objęty kodem CN 31028000.
Hungarian: Az érintett termék a 31028000 KN-kód alá tartozik.
Slovenian: Zadevni izdelek spada pod oznako KN 31028000.
Estonian: Vaatlusalune toode kuulub CN-koodi 31028000 alla.
Latvian: Attiecīgais ražojums atbilst KN kodam 31028000.
Lithuanian: Svarstomasis produktas klasifikuojama KN kodu 31028000.
English: Like product
French: Produit similaire
German: Gleichartige Ware
Spanish: Producto similar
Italian: Prodotto simile
Portuguese: Produto similar
Dutch: Soortgelijk product
Danish: Den samme vare
Swedish: Likadan produkt
Finnish: Samankaltainen tuote
Greek: Ομοειδές προϊόν
Czech: Obdobný výrobek
Slovak: Podobný výrobok
Polish: Produkt podobny
Hungarian: A hasonló termék
Slovenian: Podobni izdelek
Estonian: Samasugune toode
Latvian: Līdzīgs ražojums
Lithuanian: Panašus produktas