FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This measure is without prejudice to any further measures that the Commission may be required to impose in accordance with Regulation (EC) No 2111/2005 [8],
French: Cette mesure est sans préjudice de toute autre mesure que la Commission peut être amenée à imposer conformément au règlement (CE) no 2111/2005 [8],
German: Diese Maßnahme erfolgt unbeschadet etwaiger weiterer Maßnahmen, die die Kommission gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates [8] gegebenenfalls aufzuerlegen hat —
Spanish: Esta medida debe aplicarse sin perjuicio de cualesquiera otras medidas que la Comisión pueda verse obligada a imponer de conformidad con el Reglamento (CE) no 2111/2005 [8].
Italian: Tale misura lascia impregiudicata qualunque altra misura che la Commissione possa essere indotta a imporre in conformità del regolamento (CE) n. 2111/2005 [8],
Portuguese: Esta medida não prejudica a adopção de eventuais medidas ulteriores pela Comissão nos termos do Regulamento (CE) n.o 2111/2005 [8],
Dutch: Deze maatregel laat verdere maatregelen die de Commissie eventueel moet nemen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad [8] onverlet,
Danish: Denne foranstaltning er uden betydning for eventuelle andre foranstaltninger, Kommissionen kan blive nødsaget til at træffe i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 [8] —
Swedish: Denna åtgärd bör inte påverka tillämpningen av ytterligare åtgärder som kommissionen kan behöva införa i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005 [8].
Finnish: Tämä toimenpide ei rajoita sellaisten muiden toimenpiteiden soveltamista, joita komissio saattaa joutua ottamaan käyttöön asetuksen (EY) N:o 2111/2005 [8] mukaisesti,
Greek: Το μέτρο αυτό δεν αφορά οποιοδήποτε περαιτέρω μέτρο χρειαστεί ενδεχομένως να επιβάλει η Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 [8],
Czech: Tímto opatřením nejsou dotčena žádná další opatření, která bude muset Komise případně uložit podle nařízení (ES) č. 2111/2005 [8],
Slovak: Týmto opatrením nie sú dotknuté žiadne ďalšie opatrenia, ktoré Komisia bude musieť prípadne uložiť v súlade s nariadením (ES) č. 2111/2005 [8],
Polish: Środek ten nie przesądza o możliwości nałożenia przez Komisję dalszych środków zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2111/2005 [8],
Hungarian: E rendelet nem érint semmilyen olyan további intézkedést, amelyet a Bizottságnak a 2111/2005/EK rendelettel [8] összhangban kell megállapítani,
Slovenian: Ta ukrep ne posega v morebitne nadaljnje ukrepe, ki jih bo morala Komisija sprejeti v skladu z Uredbo (ES) št. 2111/2005 [8] –
Estonian: See meede ei piira nende meetmete kohaldamist, mida komisjon võib pidada vajalikuks võtta vastavalt määrusele (EÜ) nr 2111/2005, [8]
Latvian: Šis pasākums neierobežo jebkādus turpmākus pasākumus, kuru piemērošanu Komisija varētu pieprasīt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2111/2005 [8],
Lithuanian: Ši priemonė neprieštarauja jokioms kitoms priemonėms, kurias Komisijai gali tekti priimti pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 [8],
English: Articles 8 and 57 of Regulation (EC) No 1592/2002 shall not apply with respect to certificates issued by the competent authority of Bulgaria.
French: Les articles 8 et 57 du règlement (CE) no 1592/2002 ne s’appliquent pas aux certificats délivrés par l’autorité compétente de la Bulgarie.
German: Die Artikel 8 und 57 der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 finden keine Anwendung auf Zeugnisse, die von der zuständigen Behörde Bulgariens ausgestellt wurden.
Spanish: Los artículos 8 y 57 del Reglamento (CE) no 1592/2002 no se aplicarán con respecto a los certificados expedidos por la autoridad competente de Bulgaria.
Italian: Gli articoli 8 e 57 del regolamento (CE) n. 1592/2002 non si applicano ai certificati rilasciati dall'autorità competente della Bulgaria.
Portuguese: Os artigos 8.° e 57.° do Regulamento (CE) n.o 1592/2002 não se aplicam aos certificados emitidos pela autoridade competente da Bulgária.
Dutch: De artikelen 8 en 57 van Verordening (EG) nr. 1592/2002 zijn niet van toepassing op certificaten die door de bevoegde autoriteit van Bulgarije zijn afgegeven.
Danish: Artikel 8 og 57 i forordning (EF) nr. 1592/2002 finder ikke anvendelse på attester, som udstedes af Bulgariens kompetente myndighed.
Swedish: Artiklarna 8 och 57 i förordning (EG) nr 1592/2002 skall inte tillämpas på certifikat utfärdade av den behöriga myndigheten i Bulgarien.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1592/2002 8 ja 57 artiklaa ei sovelleta Bulgarian toimivaltaisen viranomaisen myöntämiin todistuksiin.
Greek: Τα άρθρα 8 και 57 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 δεν ισχύουν όσον αφορά τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από την αρμόδια αρχή της Βουλγαρίας.
Czech: Články 8 a 57 nařízení (ES) č. 1592/2002 se nepoužijí pro osvědčení vydaná příslušným orgánem Bulharska.
Slovak: Články 8 a 57 nariadenia (ES) č. 1592/2002 sa neuplatňujú na osvedčenia vydané príslušným bulharským orgánom.
Polish: Artykuły 8 i 57 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 stosuje się do certyfikatów wydanych przez właściwe organy Bułgarii.
Hungarian: Az 1592/2002/EK rendelet 8. és 57. cikke nem vonatkozik a Bulgária illetékes hatósága által kibocsátott engedélyekre.
Slovenian: Člena 8 in 57 Uredbe (ES) št. 1592/2002 se ne uporabljata za certifikate, ki jih je izdal pristojni organ Bolgarije.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikleid 8 ja 57 ei kohaldata Bulgaaria pädeva asutuse väljastatud sertifikaatide suhtes.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1592/2002 8. un 57. pantu nepiemēro attiecībā uz Bulgārijas kompetentās iestādes izdotajiem sertifikātiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 8 ir 57 straipsniai netaikomi Bulgarijos civilinės aviacijos administracijos išduotiems sertifikatams.
English: This Regulation shall enter into force only subject to and on the date of entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria.
French: Le présent règlement entre en vigueur sous réserve et à la date de l’entrée en vigueur du traité d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
German: Diese Verordnung tritt vorbehaltlich und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento solo entrará en vigor, en su caso, en la fecha de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de Bulgaria.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e alla data di detta entrata in vigore.
Portuguese: O presente regulamento apenas entra em vigor sob reserva e na data da entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária.
Dutch: Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije.
Danish: Denne forordning træder i kraft under den forudsætning, at traktaten om Bulgariens tiltrædelse træder i kraft, og da på denne traktats ikrafttrædelsesdato.
Swedish: Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien träder i kraft och då samtidigt med detta.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että kyseinen sopimus tulee voimaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει μόνο υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska v platnost.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť len za podmienky a dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Bułgarii i jedynie pod warunkiem jego wejścia w życie.
Hungarian: Ez a rendelet kizárólag Bulgária csatlakozási szerződésének hatálybalépése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati pod pogojem, da začne veljati Pogodba o pristopu Bolgarije in z dnem začetka njene veljavnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ühinemislepingu jõustumise korral ja jõustumise kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā, vienīgi stājoties spēkā Līgumam par Bulgārijas pievienošanos Eiropas Savienībai, un šā līguma spēkā stāšanās dienā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja Bulgarijos stojimo sutarties įsigaliojimo dieną.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 21 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 21 décembre 2006.
German: Brüssel, den 21. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 21 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 21. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 21. decembra 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. decembra 2006.
Estonian: Brüssel, 21. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 21. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 21 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1701/2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1701/2003 de la Commission (JO L 243 du 27.9.2003, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1701/2003 de la Comisión (DO L 243 de 27.9.2003, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1701/2003 della Commissione (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1701/2003 (JO L 243 de 27.9.2003, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1701/2003 van de Commissie (PB L 243 van 27.9.2003, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1701/2003 (EUT L 243 af 27.9.2003, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/2003 (EUT L 243, 27.9.2003, s. 5).
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1701/2003 (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1701/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 243 της 27.9.2003, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1701/2003 (Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1701/2003 (Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1701/2003 (Dz.U. L 243 z 27.9.2003, str. 5).
Hungarian: A legutóbb az 1701/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 243., 2003.9.27., 5. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1701/2003 (UL L 243, 27.9.2003, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1701/2003 (ELT L 243, 27.9.2003, lk 5).
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1701/2003 (OV L 243, 27.9.2003., 5. lpp.).
Lithuanian: Relamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1701/2003 (OL L 243, 2003 9 27, p. 5).
English: Regulation (EEC) No 2407/92, Regulation (EEC) No 2408/92 and Regulation (EEC) No 2409/92.
French: Règlement (CEE) no 2407/92, règlement (CEE) no 2408/92, et règlement (CEE) no 2409/92.
German: Verordnung (EWG) Nr. 2407/92, Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 und Verordnung (EWG) Nr. 2409/92.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2407/92, Reglamento (CEE) no 2408/92 y Reglamento (CEE) no 2409/92.
Italian: Regolamenti (CEE) n. 2407/92, (CEE) n. 2408/92 e (CEE) n. 2409/92.
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2407/92, Regulamento (CEE) n.o 2408/92 e Regulamento (CEE) n.o 2409/92.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2407/92, Verordening (EEG) nr. 2408/92 en Verordening (EEG) nr. 2409/92.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2407/92, forordning (EØF) nr. 2408/92 og forordning (EØF) nr. 2409/92.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2407/92, förordning (EEG) nr 2408/92och förordning (EEG) nr 2409/92.
Finnish: Asetus (EY) N:o 2407/92, asetus (EY) N:o 2408/92 ja asetus (EY) N:o 2409/92.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92, κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2409/92.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2407/92, nařízení (EHS) č. 2408/92 a nařízení (EHS) č. 2409/92.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2407/92, nariadenie (EHS) č. 2408/92 a nariadenie (EHS) č. 2409/92.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2407/92, rozporządzenie (EWG) nr 2408/92 oraz rozporządzenie (EWG) nr 2409/92.
Hungarian: 2407/92/EGK, 2408/92/EGK és 2409/92/EGK rendelet.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2407/92, Uredba Sveta (EGS) št. 2408/92 in Uredba Sveta (EGS) št. 2409/92.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2407/92, määrus (EMÜ) nr 2408/92 ja määrus (EMÜ) nr 2409/92.
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2407/92, Regula (EEK) Nr. 2408/92 un Regula (EEK) Nr. 2409/92.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2407/92, Reglamentas (EEB) Nr. 2408/92 ir Reglamentas (EEB) Nr. 2409/92.
English: Regulation (EC) No 1592/2002.
French: Règlement (CE) no 1592/2002.
German: Verordnung (EG) Nr. 1592/2002.
Spanish: Reglamento (CE) no 1592/2002.
Italian: Regolamento (CE) n. 1592/2002.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1592/2002.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1592/2002.
Danish: Forordning (EF) nr. 1592/2002.
Swedish: Förordning (EG) nr 1592/2002.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1592/2002.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1592/2002.
Czech: Nařízení (ES) č. 1592/2002.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1592/2002.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1592/2002.
Hungarian: 1592/2002/EK rendelet.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1592/2002.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1592/2002.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1592/2002.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1592/2002.
English: Commission Communication COM(2006) 549, 26 September 2006.
French: Communication de la Commission COM(2006) 549, 26 septembre 2006.
German: Mitteilung der Kommission KOM(2006) 549 vom 26. September 2006.
Spanish: Comunicación de la Comisión COM(2006) 549, de 26 de septiembre de 2006.
Italian: Comunicazione della Commissione COM(2006) 549 del 26 settembre 2006.
Portuguese: COM(2006) 549, de 26 de Setembro de 2006.
Dutch: Mededeling COM(2006) 549 van de Commissie van 26 september 2006.
Danish: Kommissionens meddelelse KOM(2006) 549 af 26. september 2006.
Swedish: Kommissionens meddelande KOM(2006) 549 slutlig av den 26 september 2006.
Finnish: Komission tiedonanto KOM(2006) 549, annettu 26 päivänä syyskuuta 2006.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής COM(2006) 549 της 26ης Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: Sdělení Komise KOM(2006) 549, 26. září 2006.
Slovak: Oznámenie Komisie KOM(2006) 549 z 26. septembra 2006.
Polish: Komunikat Komisji COM(2006) 549 z dnia 26 września 2006 r.
Hungarian: A Bizottság COM(2006) 549. közleménye, 2006. szeptember 26.
Slovenian: Sporočilo Komisije COM(2006) 549, 26. september 2006.
Estonian: Komisjoni 26. septembri 2006. aasta teatis KOM(2006) 549.
Latvian: Komisijas 2006. gada 26. septembra Paziņojums COM(2006) 549.
Lithuanian: Komisijos komunikatas COM(2006) 549, 2006 m. rugsėjo 26 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 706/2006 (OJ L 122, 9.5.2006, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 706/2006 (JO L 122 du 9.5.2006, p. 16).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 706/2006 de la Comisión (DO L 122 de 9.5.2006, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 706/2006 (GU L 122 del 9.5.2006, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 706/2006 da Comissão (JO L 122 de 9.5.2006, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 706/2006 (PB L 122 van 9.5.2006, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 706/2006 (EUT L 122 af 9.5.2006, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 706/2006 (EUT L 122, 9.5.2006, s. 16).
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 706/2006 (EUVL L 122, 9.5.2006, s. 16).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 706/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 122 της 9.5.2006, σ. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise č. 706/2006 (Úř. věst. L 122, 9.5.2006, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 706/2006 (Ú. v. EÚ L 122, 9.5.2006, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji nr (WE) nr 706/2006 (Dz.U. L 122 z 9.5.2006, str. 16).
Hungarian: A legutóbb a 706/2006/EK rendelettel (HL L 122., 2006.5.9., 16. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 706/2006 (UL L 122, 9.5.2006, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr nr 706/2006 (ELT L 122, 9.5.2006, lk 16).
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 706/2006 (OV L 122, 9.5.2006., 16. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 706/2006 (OL L 122, 2006 5 9, p. 16).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 707/2006 (OJ L 122, 9.5.2006, p. 17).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 707/2006 (JO L 122 du 9.5.2006, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 707/2006 (DO L 122 de 9.5.2006, p. 17).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 707/2006 (GU L 122 del 9.5.2006, pag. 17).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 707/2006 (PB L 122 van 9.5.2006, blz. 17).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 707/2006 (EUT L 122 af 9.5.2006, s. 17).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 707/2006 (EUT L 122, 9.5.2006, s. 17).
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 707/2006 (EUVL L 122, 9.5.2006, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 707/2006 (ΕΕ L 122 της 9.5.2006, σ. 17).
Czech: Nařízení ve znění nařízení č. 707/2006 (Úř. věst. L 122, 9.5.2006, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 707/2006 (Ú. v. EÚ L 122, 9.5.2006, s. 17).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 707/2006 (Dz.U. L 122 z 9.5.2006, str. 17).
Hungarian: A 707/2006/EK rendelettel (HL L 122., 2006.5.9., 17. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 707/2006 (UL L 122, 9.5.2006, str. 17).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 707/2006 (ELT L 122, 9.5.2006, lk 17).
Latvian: Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 707/2006 (OV L 122, 9.5.2006., 17. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu Nr. 707/2006 (OL L 122, 2006 5 9, p. 17).
English: Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency (OJ L 240, 7.9.2002, p. 1). Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1701/2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p. 5).
German: Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit (ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1701/2003 der Kommission (ABl. L 243 vom 27.9.2003, S. 5).
English: Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (OJ L 243, 27.9.2003, p. 6). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 706/2006 (OJ L 122, 9.5.2006, p. 16).
German: Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 der Kommission vom 24. September 2003 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Erteilung von Lufttüchtigkeits- und Umweltzeugnissen für Luftfahrzeuge und zugehörige Erzeugnisse, Teile und Ausrüstungen sowie für die Zulassung von Entwicklungs- und Herstellungsbetrieben (ABl. L 243 vom 27.9.2003, S. 6), zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 706/2006 der Kommission (ABl. L 122 vom 9.5.2006, S. 16).
English: Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (OJ L 315, 28.11.2003, p. 1). Regulation as amended by Regulation (EC) No 707/2006 (OJ L 122, 9.5.2006, p. 17).
German: Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 der Kommission vom 20. November 2003 über die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen und luftfahrttechnischen Erzeugnissen, Teilen und Ausrüstungen und die Erteilung von Genehmigungen für Organisationen und Personen, die diese Tätigkeiten ausführen (ABl. L 315 vom 28.11.2003, S. 1), geändert durch die Verordnung Nr. 707/2006 (ABl. L 122 vom 9.5.2006, S. 17).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2042/2003 da Comissão, de 20 de Novembro de 2003, relativo à aeronavegabilidade permanente das aeronaves e dos produtos, peças e equipamentos aeronáuticos, bem como à certificação das entidades e do pessoal envolvidos nestas tarefas (JO L 315 de 28.11.2003, p. 1) Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 707/2006 (JO L 122 de 9.5.2006, p. 17).