English: producers who were members of the organisation when it was recognised and who have remained members throughout the year to which the aid application relates;
French: les producteurs qui étaient membres de l'organisation à la date où celle-ci a été reconnue et qui ont conservé la qualité de membres durant toute l'année pour laquelle l'aide est demandée;
German: die Erzeuger, die zum Zeitpunkt der Anerkennung Mitglied der Organisation waren und ihre Mitgliedschaft während des gesamten Jahres, für das die Beihilfe beantragt wird, aufrechterhalten haben;
Spanish: los productores que fueran miembros de la organización en la fecha en que esta fue reconocida, y que hayan mantenido la condición de miembros a lo largo de todo el año para el que se solicite la ayuda;
Italian: i produttori già membri dell'organizzazione alla data in cui questa è stata riconosciuta e che hanno mantenuto la qualifica di membri nel corso dell'intero anno per il quale è chiesto l'aiuto;
Portuguese: Os produtores que eram membros da organização na data em que esta foi reconhecida e que mantiveram a qualidade de membros durante todo o ano para o qual é pedida a ajuda;
Dutch: de producenten die op het tijdstip van erkenning van de organisatie lid waren en die gedurende het gehele jaar waarvoor de steun wordt aangevraagd lid zijn gebleven;
Danish: producenter, der var medlem af organisationen på datoen for dennes anerkendelse, og som vedblivende har været medlem hele det år, der ansøges om støtte til
Swedish: Producenter som var medlemmar av organisationen vid det datum då den godkändes och som behållit sitt medlemskap under hela det år som stödansökan avser.
Finnish: tuottajat, jotka olivat tuottajajärjestön jäseniä järjestön hyväksymisajankohtana ja jotka ovat säilyttäneet jäsenyytensä koko sen vuoden ajan, jolle tukea on haettu;
Greek: οι παραγωγοί που ήταν μέλη της οργάνωσης κατά την ημερομηνία αναγνώρισής της και οι οποίοι διατήρησαν την ιδιότητα του μέλους κατά τη διάρκεια ολόκληρου του έτους για το οποίο ζητείται η ενίσχυση·
Czech: producenti, kteří byli členy organizace k datu, kdy byla tato organizace uznána, a kteří byli jejími členy během celého roku, pro který je požadována podpora;
Slovak: výrobcovia, ktorí boli členmi organizácie v čase, keď bola uznaná, a ktorí zostali jej členmi počas roka, na ktorý sa vzťahuje žiadosť o pomoc;
Polish: producenci, którzy byli członkami tej organizacji w chwili jej uznania i pozostawali nimi przez cały rok, którego dotyczy wniosek o przyznanie pomocy;
Hungarian: azok a termelők, akik a szervezet elismerésekor a szervezet tagjai voltak, és akik tagok maradtak abban az évben, amelyre a támogatási kérelem vonatkozik;
Slovenian: proizvajalci, ki so bili člani organizacije, ko je bila ta priznana, in so ostali člani skozi vse leto, na katerega se nanaša prošnja za pomoč;
Estonian: tootjad, kes olid organisatsiooni liikmed selle tunnustamise ajal ja kes on olnud liikmed kogu selle aasta jooksul, mille kohta abi taotletakse;
Latvian: ražotāji, kas bija organizācijas dalībnieki tās atzīšanas brīdī un ir palikuši dalībnieki visu gadu, uz kuru attiecas atbalsta pieteikums;
Lithuanian: gamintojai, kurie buvo organizacijos nariais jos pripažinimo metu ir jais liko per visus metus, nurodytus pagalbos paraiškoje;