English: Whereas in 2002 the production volume amounted to 19546740 pieces of saddles, during the IP, the Community industry produced only 16165936 pieces, which is almost 3,5 million pieces or 17 % less than in 2002.
French: Alors qu'en 2002 le volume de production représentait 19546740 unités de selles, durant la période d'enquête, l'industrie communautaire n'a produit que 16165936 unités, soit pratiquement 3,5 millions d'unités ou 17 % de moins qu'en 2002.
German: Während die Produktionsmenge 2002 bei 19546740 Sätteln lag, produzierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im UZ nur noch 16165936 Stück, also fast 3,5 Millionen oder 17 % weniger.
Spanish: Mientras que en 2002 el volumen de producción ascendió a 19546740 unidades de sillines, durante el período de investigación la industria comunitaria solo fabricó 16165936 unidades, lo que representa casi 3,5 millones de unidades o un 17 % menos que en 2002.
Italian: Mentre nel 2002 il volume di produzione rappresentava 19546740 unità di selle, durante il periodo d'inchiesta l'industria comunitaria ha prodotto solo 16165936 unità, vale a dire praticamente 3,5 milioni di unità o il 17 % in meno rispetto al 2002.
Portuguese: Enquanto em 2002 o volume de produção ascendeu a 19546740 unidades de selins, durante o PI, a indústria comunitária produziu apenas 16165936 unidades, ou seja quase 3,5 milhões de unidades ou 17 % menos do que em 2002.
Dutch: Het productievolume bedroeg in 2002, 19546740 zadels, maar gedurende het onderzoektijdvak produceerde de bedrijfstak van de Gemeenschap slechts 16165936 stuks, dus bijna 3,5 miljoen stuks of 17 % minder dan in 2002.
Danish: I 2002 lå produktionen på 19546740 sadler, mens EF-erhvervsgrenen kun producerede 16165936 sadler i undersøgelsesperioden, svarende til hen ved 3,5 millioner eller 17 % færre sadler end i 2002.
Swedish: Under 2002 tillverkades 19546740 sadlar, men under undersökningsperioden bara 16165936, dvs. nästan 3,5 miljoner (eller 17 %) färre än under 2002.
Finnish: Vuonna 2002 yhteisön tuotannonala tuotantomäärä oli 19546740 satulaa, mutta tutkimusajanjaksolla se oli vain 16165936 satulaa, mikä on lähes 3,5 miljoonaa kappaletta tai 17 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2002.
Greek: Ενώ το 2002 ο όγκος της παραγωγής ανήλθε σε 19546740 τεμάχια σελών, κατά τη διάρκεια της ΠΕ ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής παρήγε μόνο 16165936 τεμάχια, δηλαδή σχεδόν 3,5 εκατομμύρια τεμάχια ή 17 % λιγότερο από ό,τι το 2002.
Czech: Zatímco v roce 2002 činil objem výroby 19546740 kusů sedel, v průběhu období šetření výrobní odvětví Společenství vyrobilo pouze 16165936 kusů, což je téměř o 3,5 milionů kusů (17 %) méně než v roce 2002.
Slovak: Zatiaľ čo v roku 2002 objem výroby predstavoval 19546740 kusov sedadiel, v priebehu OP výrobné odvetvie Spoločenstva vyrobilo len 16165936 kusov, čo je takmer o 3,5 milióna kusov alebo 17 % menej ako v roku 2002.
Hungarian: Míg 2002-ben a gyártási volumen elérte a 19546740 darab nyerget, a vizsgálati időszak alatt a közösségi gazdasági ágazat mindössze 16165936 darab nyerget állított elő, ami közel 3,5 millió darabbal (17 %-kal) kevesebb, mint 2002-ben.
Slovenian: Leta 2002 je obseg proizvodnje znašal 19546740 kosov sedežev, med OP pa je industrija Skupnosti proizvedla samo 16165936 kosov, kar je skoraj 3,5 milijona kosov ali 17 % manj kot leta 2002.
Estonian: Kui 2002. aastal ulatus tootmismaht 19546740 sadulani, siis uurimisperioodil tootis ühenduse tootmisharu ainult 16165936 ühikut, mis on ligi 3,5 miljoni ühiku ehk 17 % võrra vähem kui 2002. aastal.
Latvian: Ja 2002. gadā produkcijas apjoms bija 19546740 vienības, tad IP laikā Kopienā saražoja tikai 16165936 vienības, kas ir gandrīz 3,5 miljoni vienību jeb par 17 % mazāk nekā 2002. gadā.