FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Import licences shall be issued for the quantities covered by licence applications, multiplied by the allocation coefficient referred to in paragraph 2.
French: Les certificats d’importation sont délivrés pour les quantités sur lesquelles portent les demandes de certificats multipliées par le coefficient d’attribution visé au paragraphe 2.
German: Die Einfuhrlizenzen werden für die Mengen, für die eine Lizenz beantragt wurde und die mit dem Zuteilungskoeffizienten gemäß Absatz 2 multipliziert werden, erteilt.
Spanish: Se expedirán certificados de importación para las cantidades a que se refieren las solicitudes de certificados multiplicadas por el coeficiente de asignación mencionado en el apartado 2.
Italian: I titoli di importazione sono rilasciati per i quantitativi oggetto delle domande di titoli, moltiplicati per il coefficiente di attribuzione di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Os certificados de importação serão emitidos em relação às quantidades constantes dos pedidos, multiplicadas pelo coeficiente de atribuição referido no n.o 2.
Dutch: De invoercertificaten worden afgegeven voor de hoeveelheden waarvoor een certificaataanvraag is ingediend, vermenigvuldigd met de in lid 2 bedoelde toewijzingscoëfficiënt.
Danish: Der udstedes importlicenser for de mængder, licensansøgningerne gælder, ganget med fordelingskoefficienten i stk. 2.
Swedish: Importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter som anges i licensansökningarna multiplicerade med fördelningskoefficienten enligt punkt 2.
Finnish: Tuontitodistukset myönnetään todistushakemuksissa haetuille ja 2 kohdassa tarkoitetulla jakokertoimella kerrotuille määrille.
Greek: Εκδίδονται πιστοποιητικά εισαγωγής για τις ποσότητες που καλύπτονται από αιτήσεις για πιστοποιητικά, με εφαρμογή του συντελεστή κατανομής που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Czech: Dovozní licence se vydávají pro množství, na něž se vztahují žádosti o licenci, vynásobená přídělovým koeficientem podle odstavce 2.
Slovak: Dovozné licencie sa vydávajú na množstvá uvedené v žiadostiach o licenciu vynásobené alokačným koeficientom uvedeným v odseku 2.
Polish: Pozwolenia na przywóz są wydawane dla ilości objętych wnioskami o pozwolenie pomnożonych przez współczynnik przydziału, o którym mowa w ust. 2.
Hungarian: Importengedélyeket az engedélykérelmekben foglalt mennyiségekre állítanak ki, amelyet a (2) bekezdésben említett elosztási együtthatóval meg kell szorozni.
Slovenian: Uvozna dovoljenja se izdajo za količine, zajete v zahtevkih za izdajo dovoljenja, pomnožene s koeficientom dodelitve iz odstavka 2.
Estonian: Impordilitsentsid antakse välja litsentsitaotlustes taotletud koguste kohta, mis korrutatakse lõikes 2 osutatud jaotuskoefitsiendiga.
Latvian: Ievešanas atļaujas izsniedz par atļaujas pieteikumā norādīto daudzumu, reizinot to ar 2. punktā norādīto piešķīruma koeficientu.
Lithuanian: Importo licencijos išduodamos kiekiams, kurie gaunami paraiškose licencijai gauti nurodytus kiekius padauginus iš 2 dalyje nurodyto paskirstymo koeficiento.
English: The amount resulting from the application of the allocation coefficient shall be rounded down to the nearest unit.
French: Le montant résultant de l’application du coefficient d’attribution est arrondi à l’unité inférieure la plus proche.
German: Der Betrag, der sich aus der Anwendung des Zuteilungskoeffizienten ergibt, wird auf die nächstniedrigere Einheit abgerundet.
Spanish: El importe resultante de la aplicación del coeficiente de asignación se redondeará a la unidad inferior más próxima.
Italian: Il risultato ottenuto in seguito all’applicazione del coefficiente di attribuzione viene arrotondato all’unità inferiore.
Portuguese: O valor resultante da aplicação do coeficiente de atribuição será arredondado para a unidade mais próxima.
Dutch: De hoeveelheid die voortvloeit uit de toepassing van de toewijzingscoëfficiënt, wordt afgerond op de naastgelegen lagere eenheid.
Danish: Den mængde, der bliver resultatet af fordelingskoefficientens anvendelse, rundes ned til den nærmeste enhed.
Swedish: Den resulterande kvantiteten skall rundas av nedåt till närmaste jämna tal.
Finnish: Jakokertoimen soveltamisen tuloksena saatu määrä pyöristetään lähimpään alempaan yksikköön.
Greek: Το ποσό που προκύπτει από την εφαρμογή του συντελεστή κατανομής στρογγυλοποιείται προς τα κάτω στην πλησιέστερη μονάδα.
Czech: Množství získané použitím přídělového koeficientu se zaokrouhlí na nejbližší jednotku směrem dolů.
Slovak: Množstvo vypočítané s použitím alokačného koeficientu sa zaokrúhli nadol na najbližšie celé číslo.
Polish: Wartość uzyskaną po zastosowaniu współczynnika przydziału zaokrągla się w dół do najbliższej jednostki.
Hungarian: Az elosztási együttható alkalmazásával kapott összeget lefelé kell kerekíteni a legközelebbi egész egységre.
Slovenian: Znesek, dobljen z uporabo koeficienta dodelitve, se zaokroži na najbližje celo število.
Estonian: Jaotuskoefitsiendi rakendamisel saadud kogust ümardatakse allapoole lähima ühikuni.
Latvian: Summu, ko iegūst, piemērojot piešķīruma koeficientu, noapaļo uz leju līdz tuvākajai vienībai.
Lithuanian: Pritaikius paskirstymo koeficientą gauta suma suapvalinama iki artimiausio sveikojo skaičiaus.
English: Such quantities shall automatically be added to the following subperiod for redistribution.
French: Ces quantités sont automatiquement ajoutées à la sous-période suivante en vue de leur redistribution.
German: Diese Mengen werden automatisch zwecks Neuverteilung zum folgenden Teilzeitraum hinzugerechnet.
Spanish: Estas cantidades se añadirán automáticamente al subperíodo siguiente para su redistribución.
Portuguese: Serão automaticamente acrescentadas ao subperíodo seguinte, para redistribuição.
Dutch: Deze hoeveelheden worden ambtshalve toegevoegd aan de hoeveelheid voor de volgende deelperiode en zijn in die deelperiode opnieuw voor toewijzing beschikbaar.
Danish: Disse mængder overføres automatisk til omfordeling i den følgende delperiode.
Swedish: Kvantiteterna i fråga skall automatiskt flyttas till nästföljande delperiod för nyfördelning.
Finnish: Nämä määrät lisätään ilman eri toimenpiteitä jaettavaksi uudelleen seuraavalla osakaudella.
Greek: Οι εν λόγω ποσότητες προστίθενται αυτομάτως στην επόμενη υποπερίοδο προς αναδιανομή.
Czech: Tato množství se automaticky přičítají k následujícímu podobdobí za účelem přerozdělení.
Slovak: Tieto množstvá sa automaticky pridajú do nasledujúceho podobdobia na opätovné rozdelenie.
Polish: Takie ilości są automatycznie dodawane do redystrybucji w kolejnym podokresie.
Hungarian: Az ilyen mennyiségeket automatikusan hozzá kell adni a következő alidőszakhoz szétosztás céljából.
Slovenian: Take količine se avtomatično dodajo v naslednje podobdobje za ponovno razdelitev.
Estonian: Need kogused lisatakse automaatselt järgmisesse alaperioodi ümberjaotamiseks.
Latvian: Šādus daudzumus automātiski pārceļ uz nākamo apakšperiodu pārdalīšanai.
Lithuanian: Šie kiekiai automatiškai įrašomi į artimiausią būsimą mažesnį perskirstymo laikotarpį.
English: However, no quantities shall be transferred to the following import tariff quota period.
French: Aucune quantité ne peut toutefois être transférée à la période de contingent tarifaire d’importation suivante.
German: Es können jedoch keine Mengen auf den darauf folgenden Kontingentszeitraum übertragen werden.
Spanish: No obstante, no se transferirá ninguna cantidad al siguiente período del contingente arancelario de importación.
Italian: Nessun quantitativo può essere tuttavia trasferito al periodo contingentale successivo.
Portuguese: Não serão, todavia, transferidas quantidades para o período de contingentamento seguinte.
Dutch: Geen hoeveelheden worden evenwel overgedragen naar de volgende invoertariefcontingentsperiode.
Danish: Dog overføres ingen mængder til den følgende importtoldkontingentperiode.
Swedish: Inga kvantiteter får dock flyttas till en senare tullkvotperiod.
Finnish: Mitään määriä ei kuitenkaan voi siirtää seuraavalle tuontitariffikiintiökaudelle.
Greek: Ωστόσο, δεν μεταφέρεται καμία ποσότητα στην επόμενη περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής.
Czech: Žádná množství se však nepřevádějí do následujícího dovozního celního kvótového období.
Slovak: Žiadne množstvá sa však neprenášajú do nasledujúceho obdobia dovoznej colnej kvóty.
Polish: Jednakże żadne ilości nie są przepisywane na kolejny okres obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego.
Hungarian: Mindazonáltal semmilyen mennyiség sem kerül át a következő behozatali vámkontingens-időszakba.
Slovenian: Vendar se nobena količina ne prenese v naslednje obdobje uvozne tarifne kvote.
Estonian: Koguseid siiski imporditariifikvoodi järgmisesse kehtivusperioodi üle ei kanta.
Latvian: Tomēr nekādu daudzumu nepārceļ uz nākamo importa tarifu kvotas periodu.
Lithuanian: Tačiau jokie kiekiai neperkeliami į artimiausią būsimą importo tarifinės kvotos laikotarpį.
English: Period of validity of import licences
French: Période de validité des certificats d’importation
German: Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen
Spanish: Período de validez de los certificados de importación
Italian: Durata di validità dei titoli di importazione
Portuguese: Período de eficácia dos certificados de importação
Dutch: Geldigheidsduur van de invoercertificaten
Danish: Importlicensernes gyldighedsperiode
Swedish: Importlicensernas giltighetstid
Finnish: Tuontitodistusten voimassaoloaika
Greek: Περίοδος ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής
Czech: Doba platnosti dovozních licencí
Slovak: Obdobie platnosti dovozných licencií
Polish: Okres ważności pozwoleń na przywóz
Hungarian: Az importengedélyek érvényességi ideje
Slovenian: Obdobje veljavnosti uvoznih dovoljenj
Estonian: Impordilitsentside kehtivusaeg
Latvian: Ievešanas atļauju derīguma termiņš
Lithuanian: Importo licencijų galiojimo laikas
English: In any case, import licences shall not be valid after the last day of the import tariff quota period.
French: En tout état de cause, les certificats d’importation cessent d’être valables après le dernier jour de la période de contingent tarifaire d’importation.
German: In jedem Fall sind die Einfuhrlizenzen nach dem letzten Tag des Einfuhrzollkontingentszeitraums nicht länger gültig.
Spanish: En cualquier caso, los certificados de importación solo serán válidos hasta el último día, inclusive, del período del contingente arancelario de importación.
Italian: In ogni caso, i titoli di importazione non sono più validi dopo l’ultimo giorno del periodo contingentale.
Portuguese: Em nenhum caso continuarão a ser eficazes para além do último dia do período de contingentamento pautal da importação.
Dutch: Na de laatste dag van de invoertariefcontingentsperiode zijn de invoercertificaten hoe dan ook niet langer geldig.
Danish: Importlicenser er under ingen omstændigheder gyldige efter den sidste dag i importtoldkontingentperioden.
Swedish: Importlicenserna skall dock aldrig gälla efter tullkvotperiodens sista dag.
Finnish: Tuontitodistukset eivät missään tapauksessa voi olla voimassa tuontitariffikiintiökauden viimeisen päivän jälkeen.
Greek: Εν πάση περιπτώσει, τα πιστοποιητικά εισαγωγής δεν ισχύουν μετά την τελευταία ημέρα της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής.
Czech: V žádném případě nejsou dovozní licence v platnosti po posledním dnu dovozního celního kvótového období.
Slovak: V každom prípade však dovozné licencie nesmú byť platné po poslednom dni obdobia dovoznej colnej kvóty.
Polish: W żadnym przypadku pozwolenia nie są ważne po ostatnim dniu okresu obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego.
Hungarian: Az importengedélyek semmilyen esetben sem maradnak érvényesek a behozatali vámkontingens-időszak utolsó napját követően.
Slovenian: V nobenem primeru uvozna dovoljenja ne veljajo po izteku zadnjega dne obdobja uvozne tarifne kvote.
Estonian: Mingil juhul ei kehti impordilitsentsid pärast imporditariifikvoodi kehtivusperioodi viimast päeva.
Latvian: Jebkurā gadījumā ievešanas atļaujas nav derīgas pēc importa tarifu kvotas perioda pēdējās dienas.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju, importo licencijos nustoja galioti pasibaigus paskutinei importo tarifinės kvotos laikotarpio dienai.
English: Article 3(4) of Regulation (EEC) No 1182/71 shall not apply.
French: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1182/71 ne s’applique pas.
German: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1182/71 findet keine Anwendung.
Spanish: No será aplicable el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71.
Italian: Non si applica il disposto dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1182/71.
Portuguese: Não é aplicável o disposto no n.o 4 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 1182/71.
Dutch: Het bepaalde in artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1182/71 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 1182/71 skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1182/71.
Czech: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1182/71 se nepoužijí.
Slovak: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1182/71 sa neuplatňuje.
Polish: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1182/71 nie ma zastosowania.
Hungarian: Az 1182/71/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 3(4) Uredbe (EGS) št. 1182/71 se ne uporablja.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma.
English: Customs duty
French: Droit de douane
German: Zollsatz
Spanish: Derechos de aduana
Italian: Dazio doganale
Portuguese: Direito aduaneiro
Dutch: Douanerecht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullar
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Clo
Slovak: Clo
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámok
Slovenian: Carina
Estonian: Tollimaks
Latvian: Muitas nodoklis
Lithuanian: Muitas
English: Proof of utilisation of the licences
French: Preuve de l’utilisation des certificats
German: Nachweis der Verwendung der Lizenzen
Spanish: Prueba de la utilización de los certificados
Italian: Prova dell’utilizzazione dei titoli
Portuguese: Prova de utilização dos certificados
Dutch: Bewijs van het gebruik van de certificaten
Danish: Bevis på benyttelse af licenserne
Swedish: Bevis för att licensen har utnyttjats
Finnish: Todistuksen käyttöä koskeva todiste
Greek: Απόδειξη της χρησιμοποίησης των πιστοποιητικών
Czech: Důkaz o použití licencí
Slovak: Dôkaz o využití licencií
Polish: Dowód wykorzystania pozwoleń
Hungarian: Az engedélyek használatának igazolása
Slovenian: Dokazilo o uporabi dovoljenj
Estonian: Tõendid litsentside kasutamise kohta
Latvian: Pierādījums par atļaujas izmantošanu
Lithuanian: Licencijų panaudojimo įrodymas
English: Article 35(6) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall apply to import licences falling within the scope of this Regulation.
French: L’article 35, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1291/2000 s’applique aux certificats d’importation relevant du champ d’application du présent règlement.
German: Artikel 35 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 gilt für Einfuhrlizenzen, die in den Geltungsbereich der vorliegenden Verordnung fallen.
Spanish: El artículo 35, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1291/2000 se aplicará a los certificados de importación incluidos en el ámbito de aplicación del presente Reglamento.
Italian: Ai titoli di importazione che rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento si applica il disposto dell’articolo 35, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1291/2000.
Portuguese: Aos certificados de importação abrangidos pelo âmbito de aplicação do presente regulamento é aplicável o n.o 6 do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000.
Dutch: Het bepaalde in artikel 35, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 is van toepassing voor de invoercertificaten die binnen de werkingssfeer van de onderhavige verordening vallen.
Danish: Artikel 35, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1291/2000 finder anvendelse på importlicenser, der omfattes af denne forordning.
Swedish: Artikel 35.6 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall tillämpas på de importlicenser som omfattas av den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/200035 artiklan 6 kohtaa sovelletaan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin tuontitodistuksiin.
Greek: Για τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται το άρθρο 35 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000.
Czech: Ustanovení čl. 35 odst. 6 nařízení (ES) č. 1291/2000 se použijí na dovozní licence spadající do oblasti působnosti tohoto nařízení.
Slovak: Na dovozné povolenia v rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia sa uplatňuje článok 35 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1291/2000.
Polish: W odniesieniu do pozwoleń na przywóz wchodzących w zakres niniejszego rozporządzenia ma zastosowanie art. 35 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 35. cikkének (6) bekezdését az e rendelet hatálya alá tartozó importengedélyekre kell alkalmazni.
Slovenian: Za uvozna dovoljenja, ki sodijo na področje uporabe te uredbe, se uporablja člen 35(6) Uredbe (ES) št. 1291/2000.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 35 lõiget 6 kohaldatakse käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluvate impordilitsentside suhtes.
Latvian: Ievešanas atļaujām, uz kurām attiecas šī regula, piemēro Regulas (EK) Nr. 1291/2000 35. panta 6. punktu.
Lithuanian: Importo licencijoms, kurioms taikomas šis reglamentas, taikoma Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 35 straipsnio 6 dalis.
English: Notifications to the Commission
French: Communications à la Commission
German: Mitteilungen an die Kommission
Spanish: Comunicaciones a la Comisión
Italian: Comunicazioni alla Commissione
Portuguese: Notificações à Comissão
Dutch: Mededelingen aan de Commissie
Danish: Oplysninger til Kommissionen
Swedish: Meddelanden till kommissionen
Finnish: Tiedonannot komissiolle
Greek: Κοινοποιήσεις στην Επιτροπή
Czech: Oznámení Komisi
Slovak: Oznámenie Komisii
Polish: Powiadamianie Komisji
Hungarian: A Bizottság értesítése
Slovenian: Obveščanje Komisije
Estonian: Komisjoni teavitamine
Latvian: Komisijai sniedzamie paziņojumi
Lithuanian: Pranešimai Komisijai
English: Member States shall notify the Commission:
French: Les États membres communiquent à la Commission:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission folgende Angaben mit:
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione quanto segue:
Portuguese: Os Estados-Membros notificarão à Comissão:
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de volgende gegevens mee:
Danish: Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen:
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:
Czech: Členské státy oznámí Komisi:
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii:
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o:
Hungarian: A tagállamok a következőről küldenek értesítést a Bizottságnak:
Slovenian: Države članice Komisijo obvestijo:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile järgmist:
Latvian: Dalībvalstis Komisijai sniedz paziņojumus, tostarp nulles paziņojumus:
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai praneša:
English: of the quantities, including nil returns, covered by import licences they have issued;
French: les quantités, y compris les communications «néant», sur lesquelles portent les certificats d’importation qu’ils ont délivrés;
German: die Mengen, einschließlich der Meldungen „entfällt“, für die sie Einfuhrlizenzen ausgestellt haben;
Spanish: las cantidades, incluidas las negativas, a que se refieren los certificados de importación expedidos;
Italian: i quantitativi, compresi quelli negativi, che formano oggetto dei titoli rilasciati;
Portuguese: As quantidades, mesmo nulas, constantes dos certificados de importação que emitirem;
Dutch: de hoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor zij invoercertificaten hebben afgegeven;
Danish: om de mængder, der omfattes af importlicenser, de har udstedt, eller om de ingen har udstedt
Swedish: de kvantiteter, även om inga ansökningar har kommit in, för vilken det har utfärdats importlicenser,
Finnish: myöntämiensä tuontitodistusten sisältämät määrät, tyhjät ilmoitukset mukaan luettuina;
Greek: τις ποσότητες, συμπεριλαμβανομένων αυτών με περιεχόμενο «ουδέν», που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής τα οποία έχουν εκδώσει·
Czech: množství, včetně oznámení „bezpředmětné“, na něž se vztahují dovozní licence, které vydaly;
Slovak: množstvá, vrátané nulových priznaní uvedených vo vydaných dovozných licenciách;
Polish: ilościach objętych wydanymi pozwoleniami na przywóz, włącznie z powiadomieniem o braku wydanych pozwoleń;
Hungarian: a tagállamok által kiállított importengedélyekben foglalt mennyiségek, beleértve a nulla értékeket is;
Slovenian: o količinah, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, zajetih v uvoznih dovoljenjih, ki so jih izdale;
Estonian: nende poolt välja antud impordilitsentsi saanud kogused, sealhulgas selliste koguste puudumise;
Latvian: par daudzumiem, uz kuriem attiecas attiecīgajās dalībvalstīs izsniegtās ievešanas atļaujas;
Lithuanian: kiekius, įskaitant nulinius duomenis, nurodytus jų išduotose importo licencijose;
English: The information referred to in points (b) and (c) shall be notified at the latest within two months of expiry of the period of validity of the licences in question.
French: Les informations visées aux points b) et c) sont communiquées dans un délai maximal de deux mois suivant l’expiration de la période de validité des certificats en question.
German: Die unter den Buchstaben b und c aufgeführten Angaben sind binnen zwei Monaten nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der betreffenden Lizenzen zu übermitteln.
Spanish: La información mencionada en las letras b) y c) se notificará en un plazo máximo de dos meses tras la expiración del período de validez de los certificados en cuestión.
Italian: Le informazioni di cui alle lettere b) e c) sono comunicate al più tardi nei due mesi successivi alla scadenza della durata di validità dei titoli in questione.
Portuguese: Os dados referidos nas alíneas b) e c) serão notificados no prazo máximo de dois meses após o termo do período de eficácia dos certificados em causa.
Dutch: De onder b) en c) bedoelde gegevens moeten worden meegedeeld uiterlijk binnen twee maanden na afloop van de geldigheidsduur van de betrokken certificaten.
Danish: Oplysningerne i litra b) og c) opgives senest to måneder efter udløbet af de pågældende licensers gyldighedsperiode.
Swedish: Uppgifterna enligt leden b och c skall meddelas senast två månader efter det att de berörda licensernas giltighetstid har löpt ut.
Finnish: Edellä b ja c alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava kahden kuukauden kuluessa kyseisten todistusten voimassaoloajan päättymisestä.
Greek: Οι πληροφορίες που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) κοινοποιούνται το αργότερο εντός δύο μηνών από τη λήξη της περιόδου ισχύος των συγκεκριμένων πιστοποιητικών.
Czech: Informace uvedené pod písmeny b) a c) se oznamují nejpozději do dvou měsíců po uplynutí doby platnosti dotyčných licencí.
Slovak: Informácie uvedené v písmenách b) a c) sa oznamujú najneskôr do dvoch mesiacov pred koncom platnosti predmetných licencií.
Polish: Informacje, o których mowa w lit. b) i c), są przekazywane najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od wygaśnięcia okresu ważności odnośnych pozwoleń.
Hungarian: A b) és c) pontban említett információkról legkésőbb a szóban forgó engedélyek érvényességének lejártát követő két hónapon belül értesítést kell küldeni.
Slovenian: Informacije iz točk (b) in (c) se priglasijo najkasneje v dveh mesecih po izteku obdobja veljavnosti zadevnih dovoljenj.
Estonian: Punktides b ja c osutatud teave edastatakse hiljemalt kahe kuu jooksul pärast kõnealuste litsentside kehtivusaja lõppemist.
Latvian: Informācija, kas norādīta b) un c) apakšpunktā, jāiesniedz vēlākais divu mēnešu laikā pēc attiecīgo atļauju derīguma termiņa beigām.
Lithuanian: Punktuose b ir c nurodyta informacija pateikiama vėliausiai du mėnesiai po atitinkamų licencijų galiojimo laiko pabaigos.