FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the downstream user is relying on the exemptions in Article 37(4)(c) or (f).
French: l'utilisateur en aval se fonde sur les exemptions prévues à l'article 37, paragraphe 4, points c) ou f).
German: der nachgeschaltete Anwender beruft sich auf die Ausnahmen nach Artikel 37 Absatz 4 Buchstaben c oder f.
Spanish: cuando el usuario intermedio se acoja a la excepción prevista en el artículo 37, apartado 4, letras c) o f).
Italian: l'utilizzatore a valle si avvale dell'esenzione di cui all'articolo 37, paragrafo 4, lettere c) o f).
Portuguese: São aplicáveis ao utilizador a jusante as isenções previstas nas alíneas c) ou f) do n.o 4 do artigo 37.o
Dutch: een beroep doet op de vrijstelling in artikel 37, lid 4, onder c) of onder f).
Danish: downstream-brugeren påberåber sig undtagelsen i artikel 37, stk. 4, litra c) eller f).
Swedish: nedströmsanvändaren omfattas av undantaget i artikel 37.4 c eller 37.4 f.
Finnish: jatkokäyttäjä hyödyntää 37 artiklan 4 kohdan c tai f alakohdassa esitettyä vapautusta.
Greek: ο μεταγενέστερος χρήσης επωφελείται της εξαίρεσης του άρθρου 37 παράγραφος 4 στοιχεία γ) ή στ).
Czech: následný uživatel uplatňuje osvobození podle čl. 37 odst. 4 písm. c) nebo f).
Slovak: následný užívateľ využíva výnimku uvedenú v článku 37 ods. 4 písm. c) alebo f).
Polish: gdy dalszy użytkownik korzysta ze zwolnienia, o którym mowa w art. 37 ust. 4 lit. c) lub f).
Hungarian: a továbbfelhasználó a 37. cikk (4) bekezdésének c) vagy f) pontjában meghatározott mentességet alkalmazza.
Slovenian: nadaljnji uporabnik se sklicuje na izvzetja iz člena 37(4)(c) ali (f).
Estonian: allkasutaja tugineb artikli 37 lõike 4 punktides c või f toodud vabastusele.
Latvian: pakārtots lietotājs paļaujas uz atbrīvojumu 37. panta 4. punkta c) vai f) apakšpunktā.
Lithuanian: tolesnis naudotojas naudojasi 37 straipsnio 4 dalies c arba f punktuose nustatytomis išimtimis.
English: The information reported by the downstream user shall include the following:
French: Les informations communiquées par l'utilisateur en aval comprennent les éléments suivants:
German: Die Mitteilung des nachgeschalteten Anwenders muss folgende Informationen enthalten:
Spanish: La información transmitida por el usuario intermedio incluirá los siguientes datos:
Italian: L'utilizzatore a valle comunica le seguenti informazioni:
Portuguese: As informações transmitidas pelo utilizador a jusante devem incluir os seguintes elementos:
Dutch: De downstreamgebruiker vermeldt de volgende informatie:
Danish: De oplysninger, der indberettes af downstream-brugeren, skal omfatte følgende:
Swedish: Den information som rapporteras av nedströmsanvändaren skall innehålla följande:
Finnish: Jatkokäyttäjän ilmoittamien tietojen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Οι πληροφορίες τις οποίες παρέχει ο μεταγενέστερος χρήστης περιλαμβάνουν τις ακόλουθες:
Czech: Informace hlášené následným uživatelem zahrnují
Slovak: Informácie oznamované následným užívateľom zahŕňajú:
Polish: Przekazywane przez dalszego użytkownika informacje obejmują:
Hungarian: A továbbfelhasználó többek között az alábbi információkat közli:
Slovenian: Informacije, ki jih sporoča nadaljnji uporabnik, vključujejo naslednje:
Estonian: Allkasutaja esitatav teave sisaldab järgmist:
Latvian: Pakārtots lietotājs informācijā iekļauj:
Lithuanian: Tolesnis naudotojas pateikia šią informaciją:
English: his identity and contact details as specified in Section 1.1 of Annex VI;
French: son identité et ses coordonnées conformément à l'annexe VI, section 1.1;
German: seine Identität und Kontaktangaben gemäß Anhang VI Abschnitt 1.1;
Spanish: su identidad y señas de contacto, tal como se especifica en el punto 1.1 del anexo VI;
Italian: la sua identità e i suoi dati, come specificato nell'allegato VI, punto 1.1;
Portuguese: A sua identidade e informações de contacto, conforme especificado no ponto 1.1 do Anexo VI;
Dutch: zijn identiteit en contactgegevens overeenkomstig punt 1.1 van bijlage VI;
Danish: hans identitet og oplysninger om, hvorledes han kan kontaktes, som angivet i punkt 1.1 i bilag VI
Swedish: Namn och kontaktuppgifter i enlighet med avsnitt 1.1 i bilaga VI.
Finnish: jatkokäyttäjän tunnistetiedot ja yhteystiedot siten kuin liitteessä VI olevan 1 jakson 1.1 kohdassa täsmennetään;
Greek: τα στοιχεία ταυτότητας και τα στοιχεία επικοινωνίας του, όπως ορίζεται στο σημείο 1.1 του παραρτήματος VΙ·
Czech: jeho identifikaci a kontaktní údaje podle bodu 1.1 přílohy VI;
Slovak: jeho identifikáciu a kontaktné údaje, ako sa uvádza v oddiele 1.1 prílohy VI;
Polish: jego dane identyfikacyjne i kontaktowe określone w sekcji 1.1 załącznika VI;
Hungarian: személyazonossága és kapcsolattartási adatai a VI. melléklet 1.1. szakaszában meghatározottaknak megfelelően;
Slovenian: svoje podatke in podatke za stike v skladu z oddelkom 1.1 Priloge VI;
Estonian: tema isikut identifitseerivad andmed ja kontaktandmed vastavalt VI lisa punktile 1.1;
Latvian: savus datus un kontaktinformāciju, kā norādīts VI pielikuma 1.1. iedaļā;
Lithuanian: savo tapatybę ir kontaktinius duomenis, kaip nurodyta VI priedo 1.1 skirsnyje;
English: the registration number(s) referred to in Article 20(3), if available;
French: le ou les numéros d'enregistrement visés à l'article 20, paragraphe 3, le cas échéant;
German: die Registrierungsnummer(n) nach Artikel 20 Absatz 3, falls verfügbar;
Spanish: el número o números de registro contemplados en el artículo 20, apartado 3, si se dispone de ellos;
Italian: il numero o i numeri di registrazione di cui all'articolo 20, paragrafo 3, se disponibili;
Portuguese: Número ou números de registo mencionados no n.o 3 do artigo 20.o, se for caso disso;
Dutch: de in artikel 20, lid 3, bedoelde registratienummers, indien beschikbaar;
Danish: det eller de registreringsnumre, der er nævnt i artikel 20, stk. 3, hvis et sådant eller sådanne foreligger
Swedish: Det eller de registreringsnummer som avses i artikel 20.3, i förekommande fall.
Finnish: 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rekisteröintinumero (-numerot), jos ne ovat saatavilla;
Greek: τον ή τους αριθμούς καταχώρισης που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 εάν υπάρχουν·
Czech: registrační čísla uvedená v čl. 20 odst. 3, jsou-li k dispozici;
Slovak: registračné čísla uvedené v článku 20 ods. 3, ak sú k dispozícii;
Polish: numery rejestracji, o których mowa w art. 20 ust. 3, jeżeli są one dostępne;
Hungarian: a 20. cikk (3) bekezdésében említett regisztrációs szám(ok), amennyiben az(ok) rendelkezésre áll(nak);
Slovenian: številko(-e) registracije (registracij) iz člena 20(3), če je (so) na voljo;
Estonian: artikli 20 lõikes 3 osutatud registreerimisnumber või -numbrid, kui need on olemas;
Latvian: regulas 20. panta 3. punktā minēto(-os) reģistrācijas numuru(-us), ja tāds(-i) ir;
Lithuanian: 20 straipsnio 3 dalyje nurodytą (-us) registracijos numerį (-ius), jei toks (-ių) yra;
English: the identity of the substance(s) as specified in Section 2.1 to 2.3.4 of Annex VI;
French: l'identité de la ou des substances conformément à l'annexe VI, sections 2.1 à 2.3.4;
German: die Identität des Stoffes/der Stoffe gemäß Anhang VI Abschnitte 2.1 bis 2.3.4;
Spanish: la identidad de la sustancia o sustancias, tal como se especifica en los puntos 2.1 a 2.3.4 del anexo VI;
Italian: l'identità della o delle sostanze, come specificato nell'allegato VI, punti da 2.1 a 2.3.4;
Portuguese: Identidade da ou das substâncias, conforme especificado nos pontos 2.1 a 2.3.4 do Anexo VI;
Dutch: de identiteit van de stoffen overeenkomstig de punten 2.1 tot en met 2.3.4 van bijlage VI;
Danish: stoffets/stoffernes identitet, som angivet i punkt 2.1-2.3.4 i bilag VI
Swedish: Uppgift om ämnets eller ämnenas identitet i enlighet med avsnitt 2.1–2.3.4 i bilaga VI.
Finnish: aineen (aineiden) tunnistetiedot siten kuin liitteessä VI olevan 2 jakson 2.1-2.3.4 kohdassa täsmennetään;
Greek: την ταυτότητα της ή των ουσιών, όπως ορίζεται στα σημεία 2.1 έως 2.3.4 του παραρτήματος VI·
Czech: identifikaci látek podle bodů 2.1 až 2.3.4 přílohy VI;
Slovak: identifikáciu látok, ako sa uvádza v oddieloch 2.1 až 2.3.4 prílohy VI;
Polish: dane identyfikacyjne substancji określonych w sekcjach 2.1–2.3.4 załącznika VI;
Hungarian: az anyag(ok) azonosítója a VI. melléklet 2.1–2.3.4. szakaszában meghatározottak szerint;
Slovenian: identiteto snovi v skladu z oddelki 2.1 do 2.3.4 Priloge VI;
Estonian: ainet (aineid) identifitseerivad andmed vastavalt VI lisa punktidele 2.1–2.3.4;
Latvian: datus par vielu(-ām), kā norādīts VI pielikumā no 2.1. līdz 2.3.4. iedaļai;
Lithuanian: cheminės (-ių) medžiagos (-ų), tapatybę, kaip nurodyta VI priedo 2.1–2.3.4 skirsniuose;
English: the identity of the manufacturer(s) or the importer(s) or other supplier as specified in Section 1.1 of Annex VI;
French: l'identité du ou des fabricants et du ou des importateurs ou d'un autre fournisseur conformément à l'annexe VI, section 1.1;
German: die Identität des Herstellers/der Hersteller oder des Importeurs/der Importeure oder sonstiger Lieferanten gemäß Anhang VI Abschnitt 1.1;
Spanish: la identidad del fabricante o fabricantes, o del importador o importadores, o de otro proveedor, tal como se especifica en el punto 1.1 del anexo VI;
Italian: l'identità del o dei fabbricanti o importatori o altri fornitori, come specificato nell'allegato VI, punto 1.1;
Portuguese: Identidade do ou dos fabricantes ou importadores, conforme especificado no ponto 1.1 do Anexo VI;
Dutch: de identiteit van de fabrikant(en), de importeur(s), of andere leverancier(s) overeenkomstig punt 1.1 van bijlage VI;
Danish: producentens/producenternes eller importørens/importørernes eller en anden leverandørs identitet, som angivet i punkt 1.1 i bilag VI
Swedish: Uppgifter om tillverkaren eller importören eller en annan leverantör i enlighet med avsnitt 1.1 i bilaga VI.
Finnish: valmistajan (valmistajien) tai maahantuojan (maahantuojien) tai muun toimittajan tunnistetiedot siten kuin liitteessä VI olevan 1 jakson 1.1 kohdassa täsmennetään;
Greek: την ταυτότητα του ή των παρασκευαστών ή εισαγωγέων, όπως ορίζεται στο σημείο 1.1 του παραρτήματος VΙ·
Czech: identifikaci výrobců nebo dovozců nebo dalších dodavatelů podle bodu 1.1 přílohy VI;
Slovak: identifikáciu výrobcov alebo dovozcov alebo ďalších dodávateľov, ako sa uvádza v oddiele 1.1 prílohy VI;
Polish: dane identyfikacyjne producentów, importerów lub innych dostawców określone w sekcji 1.1 załącznika VI;
Hungarian: a gyártó(k), az importőr(ök) vagy egyéb szállító személyazonossága a VI. melléklet 1.1. szakaszában meghatározottak szerint;
Slovenian: podatke o proizvajalcu(-ih) ali uvozniku(-ih) ali drugih dobaviteljih v skladu z oddelkom 1.1 Priloge VI;
Estonian: identifitseerivad andmed tootja(te) või importija(te) või muude tarnijate isikute kohta vastavalt VI lisa punktile 1.1;
Latvian: ražotāja(-u) vai importētāja(-u), vai cita piegādātāja datus, kā norādīts VI pielikuma 1.1. iedaļā;
Lithuanian: gamintojo (-jų), importuotojo (-jų) arba kito tiekėjo tapatybę, kaip nurodyta VI priedo 1.1 skirsnyje;
English: a brief general description of the use(s), as specified in Section 3.5 of Annex VI, and of the conditions of use(s);
French: une brève description générale de l'utilisation ou des utilisations, conformément à l'annexe VI, section 3.5, et des conditions d'utilisation;
German: kurze allgemeine Angaben zu der Verwendung/den Verwendungen gemäß Anhang VI Abschnitt 3.5 und zu den Verwendungsbedingungen;
Spanish: una breve descripción general del uso o usos, tal como se especifica en el punto 3.5 del anexo VI, así como de las condiciones de uso;
Italian: una breve descrizione generale dell'uso o degli usi, come specificato nell'allegato VI, punto 3.5, e delle condizioni di uso;
Portuguese: Breve descrição genérica da ou das utilizações, conforme especificado no ponto 3.5 do Anexo VI, e das condições de utilização;
Dutch: een beknopte algemene beschrijving van de vormen van gebruik overeenkomstig punt 3.5 van bijlage VI, alsmede van de voorwaarden voor de vormen van gebruik;
Danish: en kortfattet generel beskrivelse af anvendelsen/anvendelserne, som angivet i punkt 3.5 i bilag VI, og af betingelserne for anvendelserne
Swedish: En kort allmän beskrivning av användningen, i enlighet med avsnitt 3.5 i bilaga VI, och om villkoren för användning.
Finnish: lyhyt yleinen kuvaus käytö(i)stä siten kuin liitteessä VI olevan 3 jakson 3.5 kohdassa täsmennetään, sekä käytön (käyttöjen) edellytyksistä;
Greek: σύντομη γενική περιγραφή της ή των χρήσεων, όπως ορίζεται στο σημείο 3.5 του παραρτήματος VΙ, και των όρων χρήσης ή χρήσεων·
Czech: stručný obecný popis použití podle bodu 3.5 přílohy VI a podmínek použití;
Slovak: stručný všeobecný opis použití, ako sa uvádza v oddiele 3.5 prílohy VI a podmienok použitia;
Polish: zwięzły ogólny opis zastosowania, zgodnie z wymaganiami określonymi w sekcji 3.5 załącznika VI oraz opis warunków stosowania;
Hungarian: a VI. melléklet 3.5. szakaszában meghatározott felhasználás(ok), valamint a felhasználás(ok) feltételeinek rövid, általános leírása;
Slovenian: kratek splošen opis uporabe (uporab) v skladu z oddelkom 3.5 Priloge VI ter pogojev uporabe (uporab);
Estonian: kasutusala(de) lühikirjeldus vastavalt VI lisa punktile 3.5 ja kasutustingimuste lühikirjeldus;
Latvian: īsu vispārēju aprakstu par lietošanas veidu(-iem), kā norādīts VI pielikuma 3.5. iedaļā, un par lietošanas veida(-u) nosacījumiem;
Lithuanian: trumpą bendrą naudojimo būdo (-ų), kaip nurodyta VI priedo 3.5 skirsnyje, bei naudojimo būdo (-ų) sąlygų aprašymą;
English: The downstream user shall update this information without delay in the event of a change in the information reported in accordance with paragraph 1.
French: En cas de modification des informations communiquées conformément au paragraphe 1, l'utilisateur en aval procède sans tarder à la mise à jour de ces informations.
German: Bei einer Änderung der nach Absatz 1 übermittelten Informationen aktualisiert der nachgeschaltete Anwender diese Informationen unverzüglich.
Spanish: Si se produce un cambio en la información transmitida de conformidad con el apartado 1, el usuario intermedio actualizará sin demora dicha información.
Italian: Qualora intervengano modifiche nelle informazioni comunicate a norma del paragrafo 1, l'utilizzatore a valle aggiorna immediatamente tali informazioni.
Portuguese: O utilizador a jusante actualiza imediatamente estas informações em caso de alteração das informações transmitidas de acordo com o n.o 1.
Dutch: Indien een wijziging optreedt in de overeenkomstig lid 1 gemelde informatie, past de downstreamgebruiker die informatie onverwijld aan.
Danish: Downstream-brugeren skal straks ajourføre disse oplysninger, hvis der sker ændringer i de oplysninger, der er indberettet i overensstemmelse med stk. 1.
Swedish: Nedströmsanvändaren skall omedelbart uppdatera denna information om den ändras efter det att den vidarebefordrats enligt punkt 1.
Finnish: Jatkokäyttäjän on saatettava nämä tiedot ajan tasalle viipymättä, jos 1 kohdan mukaisesti toimitettuihin tietoihin tulee muutos.
Greek: Εάν γίνει κάποια μεταβολή στις πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με την παράγραφο 1, ο μεταγενέστερος χρήστης τις επικαιροποιεί αμελλητί.
Czech: Dojde-li ke změně informací ohlášených podle odstavce 1, následný uživatel je neprodleně aktualizuje.
Slovak: V prípade zmeny informácií oznámených v súlade s odsekom 1 následný užívateľ tieto informácie bezodkladne aktualizuje.
Polish: Dalszy użytkownik niezwłocznie aktualizuje informacje przekazane zgodnie z ust. 1, w sytuacji gdy ulegną one zmianie.
Hungarian: Az (1) bekezdéssel összhangban közölt információkban bekövetkezett változás esetén a továbbfelhasználó haladéktalanul aktualizálja ezeket az információkat.
Slovenian: Nadaljnji uporabnik te informacije takoj dopolni, če se spremenijo informacije, sporočene v skladu z odstavkom 1.
Estonian: Allkasutaja ajakohastab nimetatud teavet viivitamata, kui lõike 1 kohaselt esitatud teave muutub.
Latvian: Ja saskaņā ar 1. punktu sniegtā informācija mainās, pakārtotais lietotājs bez kavēšanās to atjaunina.
Lithuanian: Tolesnis naudotojas nedelsdamas atnaujina šią informaciją, jei pagal 1 dalį pateikta informacija pasikeičia.
English: A downstream user shall report to the Agency if his classification of a substance is different to that of his supplier.
French: Si sa classification d'une substance diffère de celle de son fournisseur, l'utilisateur en aval en informe l'Agence.
German: Stuft ein nachgeschalteter Anwender einen Stoff anders ein als sein Lieferant, so teilt er dies der Agentur mit.
Spanish: Si la clasificación de una sustancia difiere entre el usuario intermedio y su proveedor, el usuario intermedio informará de ello a la Agencia.
Italian: Qualora la propria classificazione di una sostanza differisca da quella del suo fornitore, l'utilizzatore a valle ne informa l'Agenzia.
Portuguese: O utilizador a jusante deve informar a Agência se a sua classificação de uma substância for diferente da do respectivo fornecedor.
Dutch: Indien zijn indeling van een stof afwijkt van die van zijn leverancier, meldt de downstreamgebruiker dat aan het Agentschap.
Danish: En downstream-bruger skal underrette agenturet, hvis hans klassificering af et stof afviger fra leverandørens klassificering.
Swedish: Nedströmsanvändare skall rapportera till kemikaliemyndigheten om de tillämpar en annan klassificering av ett ämne än leverantören.
Finnish: Jatkokäyttäjän on ilmoitettava kemikaalivirastolle, jos hänen aineelle antamansa luokitus eroaa hänen toimittajansa tekemästä luokituksesta.
Greek: Ο μεταγενέστερος χρήστης αναφέρει στον Οργανισμό εάν η δική του ταξινόμηση της ουσίας διαφέρει από την ταξινόμηση του προμηθευτή του.
Czech: Následný uživatel ohlásí agentuře, zda se jeho klasifikace určité látky odlišuje od klasifikace jeho dodavatele.
Slovak: Následný užívateľ oznámi agentúre, ak sa jeho klasifikácia látky líši od klasifikácie jeho dodávateľa.
Polish: Jeżeli dalszy użytkownik zaklasyfikował substancję odmiennie, niż zrobił to jego dostawca, zawiadamia o tym Agencję.
Hungarian: A továbbfelhasználó jelentést tesz az Ügynökségnek, ha másként sorolta be az anyagot, mint a szállítója.
Slovenian: Nadaljnji uporabnik poroča Agenciji, če se njegova razvrstitev snovi razlikuje od tiste, ki jo je določil njegov dobavitelj.
Estonian: Allkasutaja annab ametile teada, kui aine temapoolne klassifikatsioon erineb tarnija omast.
Latvian: Pakārtots lietotājs dara zināmu Aģentūrai, ja viņa veiktā vielas klasifikācija atšķiras no viņa piegādātāja klasifikācijas.
Lithuanian: Jei tolesnio naudotojo nustatyta cheminės medžiagos klasifikacija skiriasi nuo jo tiekėjo nustatytos klasifikacijos, apie tai tolesnis naudotojas praneša Agentūrai.
English: Application of downstream user obligations
French: Exécution des obligations des utilisateurs en aval
German: Geltung der Pflichten der nachgeschalteten Anwender
Spanish: Aplicación de las obligaciones de los usuarios intermedios
Italian: Adempimento degli obblighi degli utilizzatori a valle
Portuguese: Aplicação das obrigações dos utilizadores a jusante
Dutch: Toepassing van de verplichtingen voor downstreamgebruikers
Danish: Anvendelse af bestemmelserne om downstream-brugernes forpligtelser
Swedish: Tillämpning av skyldigheter för nedströmsanvändare
Finnish: Jatkokäyttäjän velvollisuuksien soveltaminen
Greek: Εφαρμογή των υποχρεώσεων μεταγενέστερου χρήστη
Czech: Provádění závazků následného uživatele
Slovak: Plnenie povinností následného užívateľa
Polish: Wypełnianie obowiązków przez dalszego użytkownika
Hungarian: A továbbfelhasználóra vonatkozó kötelezettségek alkalmazása
Slovenian: Izpolnitev obveznosti nadaljnjih uporabnikov
Estonian: Allkasutaja kohustuste kohaldamine
Latvian: Pakārtota lietotāja saistību piemērošana
Lithuanian: Tolesnio naudotojo prievolių vykdymas
English: TITLE VI
French: TITRE VI
German: TITEL VI
Spanish: TÍTULO VI
Italian: TITOLO VI
Portuguese: TÍTULO VI
Dutch: TITEL VI
Danish: AFSNIT VI
Swedish: AVDELNING VI
Finnish: VI OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VI
Czech: HLAVA VI
Slovak: HLAVA VI
Polish: TYTUŁ VI
Hungarian: VI. CÍM
Slovenian: NASLOV VI
Estonian: VI JAOTIS
Latvian: VI SADAĻA
Lithuanian: VI ANTRAŠTINĖ DALIS
English: EVALUATION
French: ÉVALUATION
German: BEWERTUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: BEOORDELING
Danish: VURDERING
Swedish: UTVÄRDERING
Finnish: ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: HODNOCENÍ
Slovak: HODNOTENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: EVALVACIJA
Estonian: HINDAMINE
Latvian: IZVĒRTĒJUMS
Lithuanian: ĮVERTINIMAS
English: Dossier evaluation
French: Évaluation des dossiers
German: Dossierbewertung
Spanish: Evaluación del expediente
Italian: Valutazione dei fascicoli
Portuguese: Avaliação dos dossiês
Dutch: Dossierbeoordeling
Danish: Dossiervurdering
Swedish: Utvärdering av registreringsunderlag
Finnish: Asiakirja-aineiston arviointi
Greek: Αξιολόγηση φακέλου
Czech: Hodnocení dokumentace
Slovak: Hodnotenie dokumentácie
Polish: Ocena dokumentacji
Hungarian: A dokumentáció értékelése
Slovenian: Evalvacija dokumentacije
Estonian: Toimiku hindamine
Latvian: Dokumentācijas izvērtējums
Lithuanian: Dokumentacijos vertinimas
English: Examination of testing proposals
French: Examen des propositions d'essais
German: Prüfung von Versuchsvorschlägen
Spanish: Examen de las propuestas de ensayos
Italian: Esame delle proposte di sperimentazione
Portuguese: Análise das propostas de ensaios
Dutch: Onderzoek van testvoorstellen
Danish: Behandling af forslag til udførelse af forsøg
Swedish: Granskning av testningsförslag
Finnish: Testausehdotusten tarkastelu
Greek: Εξέταση των προτάσεων δοκιμών
Czech: Přezkoumání návrhů zkoušek
Slovak: Preskúmanie návrhov na testovanie
Polish: Analiza propozycji przeprowadzenia badań
Hungarian: A vizsgálati javaslatok ellenőrzése
Slovenian: Preučitev predlogov za testiranje
Estonian: Katsete läbiviimiseks tehtud ettepanekute läbivaatamine
Latvian: Testēšanas priekšlikumu izskatīšana
Lithuanian: Siūlomų bandymų nagrinėjimas