English: If no, please note that aid for costs other than specified in point 105 of the Guidelines combined with Article 5 of Regulation (EC) No 70/2001 (or any provision replacing it) cannot be authorised.
French: Dans la négative, veuillez noter qu'une aide au titre de coûts autres que ceux énumérés au point 105 des Lignes directrices et à l'article 5 du règlement (CE) no 70/2001 (ou toute disposition le remplaçant) ne peut être autorisée.
German: Falls nein, weisen wir darauf hin, dass gemäß Punkt 105 des Gemeinschaftsrahmens sowie Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (oder jeglicher sie ersetzender Bestimmung) keine Beihilfen zur Deckung sonstiger Kosten genehmigt werden können.
Spanish: En caso negativo, debe tenerse presente que no pueden autorizarse los gastos distintos de los especificados en el punto 105 de las Directrices, junto con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001 (o cualquier disposición que lo sustituya).
Italian: In caso di risposta negativa, si ricorda che non può essere autorizzata la copertura di costi diversi da quelli di cui al punto 105 degli orientamenti in combinato disposto con l'articolo 5 del regolamento (CE) n. 70/2001 (o qualsiasi altra disposizione che lo sostituisca).
Portuguese: Os auxílios para custos não abrangidos pelo ponto 105 das Orientações e pelo artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 70/2001 (ou qualquer disposição que o substitua) não podem ser autorizados.
Dutch: Zo neen, let wel dat steun voor andere kosten dan die welke zijn vermeld in punt 105 van de richtsnoeren in combinatie met artikel 5 van Verordening (EG) nr. 70/2001 (of een bepaling ter vervanging daarvan) niet kan worden toegestaan.
Danish: Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at andre udgifter end de udgifter, der er nævnt i punkt 105 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 5 i forordning 70/2001 (eller bestemmelser, der afløser den), ikke kan godkendes.
Swedish: Om nej, observera att enligt punkt 105 i riktlinjerna i kombination med artikel 5 i förordning 70/2001 (eller varje bestämmelse som ersätter denna) kan stödnivåer som överskrider det tak som anges ovan inte tillåtas.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että muille kuin suuntaviivojen 105 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklassa(tai sen mahdollisesti korvaavassa säännöksessä) täsmennetyille kustannuksille ei voida myöntää tukea.
Greek: Εάν όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι δεν θα εγκρίνονται ενισχύσεις που καλύπτουν δαπάνες άλλες από τις προβλεπόμενες στο σημείο 105 των κατευθυντήριων γραμμών σε συνδυασμό με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ή οποιαδήποτε διάταξη το αντικαθιστά).
Czech: Pokud ne, dovolujeme si upozornit, že nelze schválit podporu na jiné náklady, než které jsou uvedeny v bodu 105 pokynů ve spojení s článkem 5 nařízení (ES) č. 70/2001 (nebo případného předpisu, kterým se uvedené nařízení nahradí).
Slovak: Ak nie, upozorňujeme vás, že nie je možné schváliť iné náklady ako tie, ktoré sú uvedené v bode 105 usmernení v spojení s článkom 5 nariadenia Komisie (ES) č. 70/2001 (alebo akýmkoľvek ustanovením, ktoré ho nahrádza).
Polish: Jeśli nie, proszę zauważyć, że nie może zostać zatwierdzona pomoc na wydatki inne niż te określone w pkt 105 wytycznych oraz art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001(lub innych przepisach zastępujących to rozporządzenie).
Hungarian: Ha nem, kérjük vegye figyelembe, hogy az iránymutatás 105. pontjában és a 70/2001/EK rendelet 5. cikkében (vagy az ezt felváltó bármely rendelkezésben) említett költségektől eltérő költségek támogatása nem engedélyezhető.
Slovenian: Če ne, upoštevajte, da se pomoč za vse ostale stroške, razen tistih, ki so navedeni v točki 105 Smernic v povezavi s členom 5 Uredbe (ES) št. 70/2001 (ali določbe, ki jo nadomešča), ne more odobriti.
Estonian: Kui märgite “ei”, arvestage palun, et toetust ei võimaldata kulude osas, mida ei ole nimetatud suuniste punktis 105 ega määruse (EU) 70/2001 artiklis 5 (või seda asendavates sätetes).
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, ņemiet vērā, ka nevar atļaut atbalstu, lai segtu izmaksas, kas nav noteiktas Pamatnostādņu 105. punktā apvienojumā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 70/2001 5. pantu.
Lithuanian: Jeigu ne, atkreipkite dėmesį, kad negali būti patvirtinta pagalba kitoms nei Gairių 105 punkte kartu su Reglamento (EB) Nr. 70/2001 5 straipsniu (arba su bet kuria jį pakeičiančia nuostata) nurodytos išlaidoms padengti.