English: ‘production refund’ means the refund granted pursuant to Article 8 of Council Regulation (EEC) No 1784/2003 [4] or Article 13(3) of Council Regulation (EC) No 318/2006 [5].
French: «restitution à la production»: la restitution accordée au titre de l'article 8 du règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil [4] ou de l'article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil [5].
German: „Produktionserstattung“: die gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates [4] oder gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates [5] gewährte Erstattung.
Spanish: «restitución por producción»: la restitución concedida con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo [4] o al artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo [5].
Italian: «restituzione alla produzione»: la restituzione concessa a norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio [4] o dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio [5].
Portuguese: «Restituição à produção»: a restituição concedida nos termos do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1784/2003 do Conselho [4] ou do n.o 3 do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006 do Conselho [5].
Dutch: „productierestitutie”: de restitutie die wordt toegekend op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad [4] of artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad [5].
Danish: »produktionsrestitution«: den restitution, der ydes i henhold til artikel 8 i Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 [4] eller artikel 13, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 [5].
Finnish: ’tuotantotuki’ neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 [4] 8 artiklan tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 [5] 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti myönnettävää tukea.
Greek: «επιστροφή στην παραγωγή»: η επιστροφή που χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου [4] ή το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου [5].
Czech: „produkční náhradou“: náhrada poskytovaná podle článku 8 nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 [4] nebo čl. 13 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 318/2006 [5].
Slovak: pod pojmom „výrobná náhrada“ sa rozumie náhrada poskytovaná na základe článku 8 nariadenia Rady (EHS) č. 1784/2003 [4] alebo článku 13 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 [5].
Polish: „refundacja produkcyjna” oznacza refundację przyznaną na mocy art. 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1784/2003 [4] lub art. 13 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 [5].
Hungarian: „termelési visszatérítés”: az 1784/2003/EK tanácsi rendelet [4] 8. cikkével vagy a 318/2006/EK tanácsi rendelet [5] 13. cikkének (3) bekezdésével összhangban nyújtott visszatérítés.
Slovenian: „proizvodno nadomestilo“ pomeni nadomestilo, ki se dodeli v skladu s členom 8 Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 [4] ali členom 13(3) Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 [5].
Estonian: tootmistoetus toetus, mida antakse vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1784/2003 [4] artiklile 8 või nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 [5] artikli 13 lõikele 3.Artikkel 2
Latvian: “ražošanas kompensācija” ir kompensācija, ko piešķir saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1784/2003 [4] 8. pantu vai Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 [5] 13. panta 3. punktu.
Lithuanian: gamybos grąžinamoji išmoka – reiškia išmoką suteiktą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1784/2003 [4] 8 straipsnį arba Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 [5] 13 straipsnio 3 dalį.