English: the transport details in the export section of the Dissostichus catch document and in the re-export section of the Dissostichus re-export document as appropriate:
French: les renseignements relatifs au transport dans la section exportation du document de capture du Dissostichus et dans la section réexportation du document de réexportation du Dissostichus, selon le cas:
German: Angaben zur Beförderung im Ausfuhr-Abschnitt des Dissostichus-Fangdokuments und gegebenenfalls im Wiederausfuhr-Abschnitt des Dissostichus-Wiederausfuhrdokuments:
Spanish: los detalles relativos al transporte que figuran en la sección “exportación” del documento de captura de Dissostichus y en la sección “reexportación” del documento de reexportación de Dissostichus, según proceda:
Italian: le informazioni riguardanti il trasporto nella sezione relativa all'esportazione del documento di cattura per il Dissostichus e nella sezione relativa alla riesportazione del documento di riesportazione di Dissostichus, a seconda dei casi:
Portuguese: Os elementos de pormenor relativos aos transporte na secção “Exportação” do documento de captura de Dissostichus e, se adequado, na secção “Informações sobre a re-exportação” do documento de re-exportação de Dissostichus:
Dutch: vervoersgegevens in de afdeling uitvoer van het vangstdocument voor Dissostichus en in de afdeling wederuitvoer van het wederuitvoerdocument voor Dissostichus, al naar gelang het geval
Danish: følgende transportoplysninger i den del af Dissostichus-fangstdokumentet, deromhandler udførsel, og om nødvendigt den del af Dissostichus-genudførselsdokumentet, der omhandler genudførsel:
Swedish: Transportuppgifterna i avsnittet om export i fångstdokumentet för Dissostichus eller i avsnittet om återexportinformation i dokumentet för återexport av Dissostichus enligt följande:
Finnish: tarvittaessa kuljetusta koskevat yksityiskohdat Dissostichus spp. -lajien saalisasiakirjan vientiä ja jälleenvientiasiakirjan jälleenvientiä koskevassa kohdassa:
Greek: τις λεπτομέρειες μεταφοράς στο τμήμα “εξαγωγή” του εγγράφου αλιευμάτων Dissostichus και στο τμήμα “επανεξαγωγή” του εγγράφου επανεξαγωγής Dissostichus, ανάλογα με την περίπτωση:
Czech: podrobné údaje o dopravě ve vývozní části dokladu o úlovku rodu Dissostichus a případně v části uvádějící údaje z dokladu u zpětném vývozu rodu Dissostichus:
Slovak: podrobné údaje o preprave v oddieli ‚vývoz’ dokladu o úlovku druhov Dissostichus alebo v oddieli ‚opakovaný vývoz’ dokladu o opakovanom vývoze druhov Dissostichus:
Polish: szczegóły dotyczące transportu odpowiednio w sekcji wywozu w dokumentacji połowowej Dissostichus oraz w sekcji powrotnego wywozu w dokumentacji powrotnego wywozu:
Hungarian: a Dissostichus fajok fogási dokumentumának kiviteli rovatában és – adott esetben – a Dissostichus fajok újrakiviteli dokumentának újrakiviteli rovatában az alábbi szállítási adatokat kell feltüntetni:
Slovenian: podatki o prevozu v rubriki ‚izvoz‘ dokumenta o ulovu rib vrste Dissostichus in v rubriki ‚ponovni izvoz‘ dokumentu o ponovnem izvozu rib vrste Dissostichus, kakor je primerno:
Estonian: Dissostichus'e püügidokumendi ekspordi lahtris ja Dissostichus'e püügidokumendi reekspordi lahtris järgmine transporti puudutav teave:
Latvian: vajadzības gadījumā – sīka informācija par transportēšanu Dissostichus nozvejas dokumenta eksporta sadaļā un Dissostichus reeksprota dokumeta reeksporta informācijas sadaļā:
Lithuanian: atitinkamai Dissostichus sugavimo dokumento eksporto dalyje ir Dissostichus reeksporto dokumento reeksporto skiltyje – transportavimo duomenys: