FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 322/2006 of 23.2.2006 (OJ L 54, 24.2.2006, p. 3),
French: 32006 R 0322: Règlement (CE) no 322/2006 de la Commission du 23 février 2006 (JO L 54 du 24.2.2006, p. 3),
German: 32006 R 0322: Verordnung (EG) Nr. 322/2006 der Kommission vom 23.2.2006 (ABl. L 54 vom 24.2.2006, S. 3)
Spanish: 32006 R 0322: Reglamento (CE) no 322/2006 de la Comisión de 23.2.2006 (DO L 54 de 24.2.2006, p. 3),
Italian: 32006 R 0322: regolamento (CE) n. 1914/2006 della Commissione, del 23.2.2006 (GU L 54 del 24.2.2006, pag. 3),
Portuguese: 32006 R 0322: Regulamento (CE) n.o 322/2006 da Comissão, de 23.2.2006 (JO L 54 de 24.2.2006, p. 3),
Dutch: 32006 R 0322: Verordening (EG) nr. 322/2006 van de Commissie van 23.2.2006 (PB L 54 van 24.2.2006, blz. 3),
Danish: 32006 R 0322: Kommissionens forordning (EF) nr. 322/2006 af 23.2.2006 (EUT L 54 af 24.2.2006, s. 3),
Swedish: 32006 R 0322: Kommissionens förordning (EG) nr 322/2006 av den 23.2.2006 (EUT L 54, 24.2.2006, s. 3),
Finnish: 32006 R 0322: komission asetus (EY) N:o 322/2006, annettu 23.2.2006 (EUVL L 54, 24.2.2006, s. 3)
Greek: 32006 R 0322: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/2006 της Επιτροπής της 23.2.2006 (ΕΕ L 54 της 24.2.2006, σ. 3),
Czech: 32006 R 0322: nařízení Komise (ES) č. 322/2006 ze dne 23.2.2006 (Úř. věst. L 54, 24.2.2006, s. 3),
Slovak: 32006 R 0322: nariadenie Komisie (ES) č. 322/2006 z 23.2.2006 (Ú. v. EÚ L 54, 24.2.2006, s. 3),
Polish: 32006 R 0392: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 322/2006 z dnia 23.2.2006 r. (Dz.U. L 54 z 24.2.2006, str. 3),
Hungarian: 32006 R 0392: A Bizottság 2006. február 23-i 322/2006/EK rendelete (HL L 54., 2006.2.24., 3. o.),
Slovenian: 32006 R 0322: Uredbo Komisije (ES) št. 322/2006 z dne 23.2.2006 (UL L 54, 24.2.2006, str. 3),
Estonian: 32006 R 0322: komisjoni määrus (EÜ) nr 322/2006, 23.2.2006 (ELT L 54, 24.2.2006, lk 3),
Latvian: 32006 R 0322: Komisijas 23.2.2006. Regula (EK) Nr. 322/2006 (OV L 54, 24.2.2006., 3. lpp.),
Lithuanian: 32006 R 0322: 2006 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 322/2006 (OL L 54, 2006 2 24, p. 3),
English: Commission Regulation (EC) No 544/2006 of 31.3.2006 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 24).
French: 32006 R 0544: Règlement (CE) no 544/2006 de la Commission du 31 mars 2006 (JO L 94 du 1.4.2006, p. 24).
German: 32006 R 0544: Verordnung (EG) Nr. 544/2006 der Kommission vom 31.3.2006 (ABl. L 94 vom 1.4.2006, S. 24)
Spanish: 32006 R 0544: Reglamento (CE) no 544/2006 de la Comisión de 31.3.2006 (DO L 94 de 1.4.2006, p. 24).
Italian: 32006 R 0544: regolamento (CE) n. 544/2006 della Commissione, del 31.3.2006 (GU L 94 dell’1.4.2006, pag. 24).
Portuguese: 32006 R 0544: Regulamento (CE) n.o 544/2006 da Comissão, de 31.3.2006 (JO L 94 de 1.4.2006, p. 24).
Dutch: 32006 R 0544: Verordening (EG) nr. 544/2006 van de Commissie van 31.3.2006 (PB L 94 van 1.4.2006, blz. 24).
Danish: 32006 R 0544: Kommissionens forordning (EF) nr. 544/2006 af 31.3.2006 (EUT L 94 af 1.4.2006, s. 24).
Swedish: 32006 R 0544: Kommissionens förordning (EG) nr 544/2006 av den 31.3.2006 (EUT L 94, 1.4.2006, s. 24).
Finnish: 32006 R 0544: komission asetus (EY) N:o 544/2006, annettu 31.3.2006 (EUVL L 94, 1.4.2006, s. 24)
Greek: 32006 R 0544: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 544/2006 της Επιτροπής της 31.3.2006 (ΕΕ L 94 της 1.4.2006, σ. 24).
Czech: 32006 R 0544: nařízení Komise (ES) č. 544/2006 ze dne 31.3.2006 (Úř. věst. L 94, 1.4.2006, s. 24).
Slovak: 32006 R 0544: nariadenie Komisie (ES) č. 544/2006 z 31.3.2006 (Ú. v. EÚ L 94, 1.4.2006, s. 24).
Polish: 32006 R 0524: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 544/2006 z dnia 31.3.2006 r. (Dz.U. L 94 z 1.4.2006, str. 24).
Hungarian: 32006 R 0544: A Bizottság 2006. március 31-i 544/2006/EK rendelete (HL L 94., 2006.4.1., 24. o.).
Slovenian: 32006 R 0544: Uredbo Komisije (ES) št. 544/2006 z dne 31.3.2006 (UL L 94, 1.4.2006, str. 24).
Estonian: 32006 R 0544: komisjoni määrus (EÜ) nr 544/2006, 31.3.2006 (ELT L 94, 1.4.2006, lk 24).
Latvian: 32006 R 0544: Komisijas 31.3.2006. Regula (EK) Nr. 544/2006 (OV L 94, 1.4.2006., 24. lpp.).
Lithuanian: 32006 R 0544: 2006 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 544/2006 (OL L 94, 2006 4 1, p. 24).
English: In Annex VIII, the following is inserted before the entry for Spain:
French: À l'annexe VIII, les mentions suivantes sont insérées respectivement avant la mention en langue espagnole:
German: In Anhang VIII wird vor dem Vermerk in spanischer Sprache Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo VIII , antes de la mención en lengua española se introduce la mención siguiente:
Italian: Nell'allegato VIII si inserisce, prima della voce relativa alla Spagna:
Portuguese: No Anexo VIII é inserido o seguinte, antes da entrada relativa à Espanha:
Dutch: In bijlage VIII wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor Spanje:
Danish: I bilag VIII, indsættes følgende inden den spanske angivelse:
Swedish: I bilaga VIII skall följande införas före uppgifterna på spanska:
Finnish: Lisätään liitteeseen VIII ennen Espanjaa koskevaa kohtaa seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα VIII, πριν από την ένδειξη στα ισπανικά καταχωρείται το εξής:
Czech: V příloze VIII se za údaje pro Belgii vkládá nová odrážka, která zní:
Slovak: V prílohe VIII sa pred údaje týkajúce sa Španielska vkladá:
Polish: W załączniku VIII, przed pozycją dotyczącą Hiszpanii dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A VIII. melléklet a következőkkel egészül ki a Spanyolországra vonatkozó szövegrész előtt:
Slovenian: V Prilogi VIII se pred vnosom za Španijo vstavi naslednje:
Estonian: VIII lisas lisatakse Hispaaniat käsitleva rea järele järgmine rida:
Latvian: VIII pielikumā pēc teksta, kas attiecas uz Spāniju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: VIII priede prieš Ispanijai skirtą įrašą įterpiama:
English: in Bulgarian Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)’;
French: en bulgare Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)»;
German: Bulgarisch Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)“,
Spanish: en búlgaro Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)»;
Italian: in bulgaro Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)»;
Portuguese: em búlgaro Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)»;
Dutch: in het Bulgaars Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)”;
Danish: på bulgarsk Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)«,
Swedish: på bulgariska Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)”;
Finnish: bulgariaksi Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)”;
Greek: στα βουλγαρικά Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)»;
Czech: v bulharštině Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)“;
Slovak: v bulharčine Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)“;
Polish: w języku bułgarskim Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)”;
Hungarian: bolgárul Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)”;
Slovenian: v bolgarščini Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)“
Estonian: bulgaaria keeles Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)”;
Latvian: bulgāru valodā Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)”;
Lithuanian: bulgarų kalba Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)“;
English: and, between the entries for Portugal and Slovakia:
French: et entre les mentions en langue portugaise et en langue slovaque:
German: und zwischen den Vermerken in portugiesischer und slowakischer Sprache wird Folgendes eingefügt:
Spanish: y, entre la mención en lengua portuguesa y la mención en lengua eslovaca:
Italian: e, tra le voci relative a Portogallo e Slovacchia:
Portuguese: e, entre as entradas relativas a Portugal e à Eslováquia:
Dutch: en tussen de tekst voor Portugal en die voor Slowakije:
Danish: og mellem den portugisiske og den slovakiske angivelse:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna på portugisiska och slovakiska:
Finnish: ja Portugalia ja Slovakiaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: και μεταξύ των ενδείξεων στα πορτογαλικά και στα σλοβακικά παρεμβάλλεται το εξής:
Czech: dále, mezi údaje pro Portugalsko a Slovensko:
Slovak: a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Slovenska:
Polish: oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Słowacji:
Hungarian: valamint a Portugáliára és Szlovákiára vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: in med vnosa za Portugalsko in Slovaško:
Estonian: ning Portugali ja Slovakkiat käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmine rida:
Latvian: un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovākiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Slovakijai:
English: in Romanian drepturi transferate înapoi la titular la … (data)’.
French: en roumain drepturi transferate înapoi la titular la … (data)».
German: Rumänisch drepturi transferate înapoi la titular la … (data)“.
Spanish: en rumano drepturi transferate înapoi la titular la … (data)».
Italian: in rumeno drepturi transferate înapoi la titular la … (data)».
Portuguese: em romeno drepturi transferate înapoi la titular la … (data)».
Dutch: in het Roemeens drepturi transferate înapoi la titular la … (data)”.
Danish: på rumænsk drepturi transferate înapoi la titular la … (data)«.
Swedish: på rumänska drepturi transferate înapoi la titular la … (data)”.
Finnish: romaniaksi drepturi transferate înapoi la titular la … (data)”.
Greek: στα ρουμανικά drepturi transferate înapoi la titular la … (data)».
Czech: v rumunštině drepturi transferate înapoi la titular la … (data)“.
Slovak: v rumunčine drepturi transferate înapoi la titular la … (data)“.
Polish: w języku rumuńskim drepturi transferate înapoi la titular la … (data)”.
Hungarian: románul drepturi transferate înapoi la titular la … (data)”.
Slovenian: v romunščini drepturi transferate înapoi la titular la … (data)“.
Estonian: rumeenia keeles drepturi transferate înapoi la titular la … (data)”.
Latvian: rumāņu valodā drepturi transferate înapoi la titular la … (data)”.
Lithuanian: rumunų kalba drepturi transferate înapoi la titular la … (data)“.
English: FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS
French: LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES
German: FREIZÜGIGKEIT
Spanish: LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS
Italian: LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE
Portuguese: LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS
Dutch: VRIJ VERKEER VAN PERSONEN
Danish: FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER
Swedish: FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER
Finnish: HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
Greek: ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
Czech: VOLNÝ POHYB OSOB
Slovak: SLOBODA POHYBU OSÔB
Polish: SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB
Hungarian: A SZEMÉLYEK SZABAD MOZGÁSA
Slovenian: PROSTO GIBANJE OSEB
Estonian: ISIKUTE VABA LIIKUMINE
Latvian: PERSONU PĀRVIETOŠANĀS BRĪVĪBA
Lithuanian: LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS
English: In Article 3(1), the figure ‘55’ is replaced by ‘57’.
French: À l'article 3, paragraphe 1, le nombre «55» est remplacé par «57».
German: In Artikel 3 Absatz 1 wird die Zahl „55“ durch „57“ ersetzt.
Spanish: En el apartado 1 del artículo 3, la cifra «55» se sustituye por la cifra «57».
Italian: Nell'articolo 3, paragrafo 1, «55» è sostituito da «57».
Portuguese: No n.o 1 do artigo 3.o, «55» é substituído por «57».
Dutch: In artikel 3, lid 1, wordt het cijfer „55” vervangen door „57”.
Danish: I artikel 3, stk. 1, erstattes tallet »55« af »57«.
Swedish: I artikel 3.1 skall ”55” ersättas med ”57”.
Finnish: Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa oleva numero ”55” numerolla ”57”.
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, ο αριθμός «55» αντικαθίσταται από τον αριθμό «57».
Czech: V čl. 3 odst. 1 se číslo „55“ nahrazuje číslem „57“.
Slovak: V článku 3 ods. 1 sa číslo „55“ nahrádza číslom „57“.
Polish: W artykule 3 ustęp 1, liczbę „55” zastępuje się liczbą „57”.
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében az „55” helyébe „57” lép.
Slovenian: V členu 3(1) se številka „55“ nadomesti s „57“.
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 asendatakse arv “55” arvuga “57”.
Latvian: 3. panta 1. punktā skaitli “55” aizstāj ar “57”.
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje skaičius „55“ pakeičiamas skaičiumi „57“.
English: In Article 10(3), ‘28’ is replaced by ‘30’.
French: À l'article 10, paragraphe 3, «28» est remplacé par «30».
German: In Artikel 10 Absatz 3 wird die Zahlenangabe „28“ durch „30“ ersetzt.
Spanish: En el apartado 3 del artículo 10, «28» se sustituye por «30».
Italian: Nell'articolo 10, paragrafo 3, «28» è sostituito da «30».
Portuguese: No n.o 3 do artigo 10.o, «28» é substituído por «30».
Dutch: In artikel 10, lid 3, wordt „28” vervangen door „30”.
Danish: I artikel 10, stk. 3, ændres »28« til »30«.
Swedish: I artikel 10.3 skall ”28” ersättas med ”30”.
Finnish: Korvataan 10 artiklan 3 kohdassa numero ”28” numerolla ”30”.
Greek: Στο άρθρο 10 παράγραφος 3, ο αριθμός «28» αντικαθίσταται από τον αριθμό «30».
Czech: V čl. 10 odst. 3 se číslo „28“ nahrazuje číslem „30“.
Slovak: V článku 10 ods. 3 sa číslo „28“ nahrádza číslom „30“.
Polish: W artykule 10 ustęp 3 liczbę „28” zastępuje się liczbą „30”.
Hungarian: A 10. cikk (3) bekezdésében a „28” helyébe „30” lép.
Slovenian: V členu 10(3) se „28“ nadomesti s „30“.
Estonian: Artikli 10 lõikes 3 asendatakse arv “28” arvuga “30”.
Latvian: 10. panta 3. punktā “28” aizstāj ar “30”.
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalyje skaičius „28“ pakeičiamas skaičiumi „30“.
English: In Article 3(2), ‘35’ is replaced by ‘37’.
French: À l'article 3, paragraphe 2, le nombre «trente-cinq» est remplacé par «trente-sept».
German: In Artikel 3 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „35“ durch „37“ ersetzt.
Spanish: En el apartado 3 del artículo 2, «35» se sustituye por «37».
Italian: Nell'articolo 3, paragrafo 2, «35» è sostituito da «37».
Portuguese: No n.o 2 do artigo 3.o, «35» é substituído por «37».
Dutch: In artikel 3, lid 2, wordt „35” vervangen door „37”.
Danish: I artikel 3, stk. 2, erstattes »35« med »37«
Swedish: I artikel 3.2 skall ”35” ersättas med ”37”.
Finnish: Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa numero ”35” numerolla ”37”;
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, ο αριθμός «35» αντικαθίσταται από τον αριθμό «37».
Czech: V čl. 3 odst. 2 se číslo „35“ nahrazuje číslem „37“.
Slovak: V článku 3 ods. 2 sa číslo „35“ nahrádza číslom „37“.
Polish: W artykule 3 ustęp 2 liczbę „35” zastępuje się liczbą „37”.
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében a „35” helyébe „37” lép.
Slovenian: V členu 3(2) se „35“ nadomesti s „37“;
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 asendatakse arv “35” arvuga “37”.
Latvian: 3. panta 2. punktā “35” aizstāj ar “37”.
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje skaičius „35“ pakeičiamas skaičiumi „37“.
English: In Annex I, point 1.4, seventh subparagraph, ‘35’ is replaced by ‘37’.
French: À l'annexe I, point 1.4, septième alinéa, le nombre «trente-cinq» est remplacé par «trente-sept».
German: In Anhang I Abschnitt 1.4 Unterabsatz 7 wird die Zahlenangabe „35“ durch „37“ ersetzt.
Spanish: En el séptimo párrafo del punto 1.4 del anexo I, «35» se sustituye por «37».
Italian: Nell'allegato I, punto 1.4, settimo capoverso, «35» è sostituito da «37».
Portuguese: No sétimo parágrafo do ponto 1.4 do Anexo I, «35» é substituído por «37».
Dutch: In bijlage I, punt 1.4, zevende alinea, wordt „35” vervangen door „37”.
Danish: I bilag I, punkt 1.4, syvende afsnit, erstattes »35« med »37«
Swedish: I punkt 1.4 sjunde stycket i bilaga I skall ”35” ersättas med ”37”.
Finnish: Korvataan liitteessä I olevan 1.4 kohdan seitsemännessä alakohdassa numero ”35” numerolla ”37”;
Greek: Στο παράρτημα Ι, σημείο 1.4, έβδομο εδάφιο, ο αριθμός «35» αντικαθίσταται από τον αριθμό «37».
Czech: V příloze I bodu 1.4 sedmém pododstavci se číslo „35“ nahrazuje číslem „37“.
Slovak: V prílohe I bod 1.4 siedmy pododsek sa číslo „35“ nahrádza číslom „37“.
Polish: W załączniku I punkt 1.4 akapit siódmy liczbę „35” zastępuje się liczbą „37”.
Hungarian: Az I. melléklet 1.4. pontjának hetedik albekezdésében a „35” helyébe „37” lép.
Slovenian: V sedmem pododstavku točke 1.4 Priloge I se „35“ nadomesti s „37“;
Estonian: I lisa punkti 1.4 seitsmendas lõigus asendatakse arv “35” arvuga “37”.
Latvian: I pielikuma 1.4 punkta septītajā daļā “35” aizstāj ar “37”.
Lithuanian: I priedo 1.4 punkto septintojoje pastraipoje skaičius „35“ pakeičiamas skaičiumi „37“.
English: In Annex II, point 1.6, seventh paragraph, ‘35’ is replaced by ‘37’.
French: À l'annexe II, point 1.6, septième alinéa, le nombre «trente-cinq» est remplacé par «trente-sept».
German: In Anhang II Abschnitt 1.6 Absatz 7 wird die Zahlenangabe „35“ durch „37“ ersetzt.
Spanish: En el séptimo párrafo del punto 1.6 del anexo II, «35» se sustituye por «37».
Italian: Nell'allegato II, punto 1.6, settimo capoverso, «35» è sostituito da «37».
Portuguese: No sétimo parágrafo do ponto 1.6 do Anexo II, «35» é substituído por «37».
Dutch: In bijlage II, punt 1.6, zevende alinea, wordt „35” vervangen door „37”.
Danish: I bilag II, punkt 1.6, syvende afsnit, erstattes »35« med »37«
Swedish: I punkt 1.6 sjunde stycket i bilaga II skall ”35” ersättas med ”37”.
Finnish: Korvataan liitteessä II olevan 1.6 kohdan seitsemännessä alakohdassa numero ”35” numerolla ”37”;
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ, σημείο 1.6, έβδομο εδάφιο, ο αριθμός «35» αντικαθίσταται από τον αριθμό «37».
Czech: V příloze II bodu 1.6 sedmém pododstavci se číslo „35“ nahrazuje číslem „37“.
Slovak: V prílohe II bod 1.6 siedmy pododsek sa číslo „35“ nahrádza číslom „37“.
Polish: W załączniku II punkt 1.6 akapit siódmy liczbę „35” zastępuje się liczbą „37”.
Hungarian: A II. melléklet 1.6. pontjának hetedik albekezdésében a „35” helyébe „37” lép.
Slovenian: V sedmem odstavku točke 1.6 Priloge II se „35“ nadomesti s „37“;
Estonian: II lisa punkti 1.6 seitsmendas lõigus asendatakse arv “35” arvuga “37”.
Latvian: II pielikuma 1.6. punkta septītajā daļā “35” aizstāj ar “37”.
Lithuanian: II priedo 1.6 punkto septintojoje pastraipoje skaičius „35“ pakeičiamas skaičiumi „37“.
English: In Annex III, point D, sixth paragraph, ‘35’ is replaced by ‘37’.
French: À l'annexe III, point D, sixième alinéa, le nombre «trente-cinq» est remplacé par «trente-sept».
German: In Anhang III Buchstabe D Absatz 6 wird die Zahlenangabe „35“ durch „37“ersetzt.
Spanish: En el sexto párrafo del punto D del anexo III, «35» se sustituye por «37».
Italian: Nell'allegato III, punto D, sesto capoverso, «35» è sostituito da «37».
Portuguese: No sexto parágrafo do ponto D do Anexo III, «35» é substituído por «37».
Dutch: In bijlage III, punt D, zesde alinea, wordt „35” vervangen door „37”.
Danish: I bilag III, punkt D, sjette afsnit, erstattes »35« med »37«.
Swedish: I punkt D sjätte stycket i bilaga III skall ”35” ersättas med ”37”.
Finnish: Korvataan liitteessä III olevan D kohdan kuudennessa kohdassa numero ”35” numerolla ”37”.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ, σημείο Δ, έκτo εδάφιο, ο αριθμός «35» αντικαθίσταται από τον αριθμό «37».
Czech: V příloze III bodu D šestém pododstavci se číslo „35“ nahrazuje číslem „37“.
Slovak: V prílohe III bod D šiesty pododsek sa číslo „35“ nahrádza číslom „37“.
Polish: W załączniku III punkt D akapit szósty liczbę „35” zastępuje się liczbą „37”.
Hungarian: A III. melléklet D. pontjának hatodik bekezdésében a „35” helyébe „37” lép.
Slovenian: V šestem odstavku točke D Priloge III se „35“ nadomesti s „37“.
Estonian: III lisa punkti D kuuendas lõigus asendatakse arv “35” arvuga “37”.
Latvian: III pielikuma D punkta sestajā daļā “35” aizstāj ar “37”.
Lithuanian: III priedo D punkto šeštojoje pastraipoje skaičius „35“ pakeičiamas skaičiumi „37“.
English: Decision 83/218/EEC is repealed.
French: La décision 83/218/CEE est abrogée.
German: Die Entscheidung 83/218/EWG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 83/218/CEE.
Italian: La decisione 83/218/CEE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 83/218/CEE.
Dutch: Beschikking 83/218/EEG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 83/218/EØF ophæves.
Swedish: Beslut 83/218/EEG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 83/218/ETY.
Greek: Η απόφαση 83/218/ΕΟΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 83/218/EHS se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 83/218/EHS sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 83/218/EWG.
Hungarian: A 83/218/EGK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 83/218/EGS se razveljavi.
Estonian: Otsus 83/218/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 83/218/EEK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 83/218/EEB panaikinamas.
English: Commission Decision 93/344/EEC of 17.5.1993 (OJ L 138, 9.6.1993, p. 11),
French: 31993 D 0344: Décision 93/344/CEE de la Commission du 17 mai 1993 (JO L 138 du 9.6.1993, p. 11),
German: 31993 D 0344: Entscheidung 93/344/EWG der Kommission vom 17.5.1993 (ABl. L 138 vom 9.6.1993, S. 11)
Spanish: 31993 D 0344: Decisión 93/344/CEE de la Comisión de 17.5.1993 (DO L 138 de 9.6.1993, p. 11),
Italian: 31993 D 0344: Decisione 93/344/CEE della Commissione del 17.5.1993 (GU L 138 del 9.6.1993, pag. 11),
Portuguese: 31993 D 0344: Decisão 93/344/CEE da Comissão, de 17.5.1993 (JO L 138 de 9.6.1993, p. 11),
Dutch: 31993 D 0344: Beschikking 93/344/EEG van de Commissie van 17.5.1993 (PB L 138 van 9.6.1993, blz. 11),
Danish: 31993 D 0344: Kommissionens beslutning 93/344/EØF af 17.5.1993 (EFT L 138 af 9.6.1993, s. 11),
Swedish: 31993 D 0344: Kommissionens beslut 93/344/EEG av den 17.5.1993 (EGT L 138, 9.6.1993, s. 11),
Finnish: 31993 D 0344: komission päätös 93/344/ETY, tehty 17.5.1993 (EYVL L 138, 9.6.1993, s. 11)
Greek: 31993 D 0344: Απόφαση 93/344/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17.5.1993 (ΕΕ L 138 της 9.6.1993, σ. 11),
Czech: 31993 D 0344: rozhodnutí Komise 93/344/EHS ze dne 17.5.1993 (Úř. věst. L 138, 9.6.1993, s. 11),
Slovak: 31993 D 0344: rozhodnutie Komisie 93/344/EHS zo 17.5.1993 (Ú. v. ES L 138, 9.6.1993, s. 11),
Polish: 31993 D 0344: decyzją Komisji 93/344/EWG z dnia 17.5.1993 r. (Dz.U. L 138 z 9.6.1993, str. 11),
Hungarian: 31993 D 0344: A Bizottság 1993. május 17-i 93/344/EGK határozata (HL L 138., 1993.6.9., 11. o.),
Slovenian: 31993 D 0344: Odločbo Komisije 93/344/EGS z dne 17.5.1993 (UL L 138, 9.6.1993, str. 11),
Estonian: 31993 D 0344: komisjoni otsus 93/344/EMÜ, 17.5.1993 (EÜT L 138, 9.6.1993, lk 11),
Latvian: 31993 D 0344: Komisijas 17.5.1993. Lēmums 93/344/EEK (OV L 138, 9.6.1993., 11. lpp.),
Lithuanian: 31993 D 0344: 1993 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimu 93/344/EEB (OL L 138, 1993 6 9, p. 11),
English: Commission Decision 94/453/EC of 29.6.1994 (OJ L 187, 22.7.1994, p. 11),
French: 31994 D 0453: Décision 94/453/CE de la Commission du 29 juin 1994 (JO L 187 du 22.7.1994, p. 11),
German: 31994 D 0453: Entscheidung 94/453/EG der Kommission vom 29.6.1994 (ABl. L 187 vom 22.7.1994, S. 11)
Spanish: 31994 D 0453: Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29.6.1994 (DO L 187 de 22.7.1994, p. 11),
Italian: 31994 D 0453: Decisione 94/453/CE della Commissione, del 29.6.1994 (GU L 187 del 22.7.1994, pag. 11),
Portuguese: 31994 D 0453: Decisão 94/453/CE da Comissão, de 29.6.1994 (JO L 187 de 22.7.1994, p. 11),
Dutch: 31994 D 0453: Beschikking 94/453/EG van de Commissie van 29.6.1994 (PB L 187 van 22.7.1994, blz. 11),
Danish: 31994 D 0453: Kommissionens beslutning 94/453/EF af 29.6.1994 (EFT L 187 af 22.7.1994, s. 11),
Swedish: 31994 D 0453: Kommissionens beslut 94/453/EG av den 29.6.1994 (EGT L 187, 22.7.1994, s. 11),
Finnish: 31994 D 0453: komission päätös 94/453/EY, tehty 29.6.1994 (EYVL L 187, 22.7.1994, s. 11)
Greek: 31994 D 0453: Απόφαση 94/453/ΕΚ της Επιτροπής της 29.6.1994 (ΕΕ L 187 της 22.7.1994, σ. 11),
Czech: 31994 D 0453: rozhodnutí Komise 94/453/ES ze dne 29.6.1994 (Úř. věst. L 187, 22.7.1994, s. 11),
Slovak: 31994 D 0453: rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29.6.1994 (Ú. v. ES L 187, 22.7.1994, s. 11),
Polish: 31994 D 0453: decyzją Komisji 94/453/WE z dnia 29.6.1994 r. (Dz.U. L 187 z 22.7.1994, str. 11),
Hungarian: 31994 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187., 1994.7.22., 11. o.),
Slovenian: 31994 D 0453: Odločbo Komisije 94/453/ES z dne 29.6.1994 (UL L 187, 22.7.1994, str. 11),
Estonian: 31994 D 0453: komisjoni otsus 94/453/EÜ, 29.6.1994 (EÜT L 187, 22.7.1994, lk 11),
Latvian: 31994 D 0453: Komisijas 29.6.1994. Lēmums 94/453/EK (OV L 187, 22.7.1994., 11. lpp.),
Lithuanian: 31994 D 0453: 1994 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 94/453/EB (OL L 187, 1994 7 22, p. 11),