English: With the known length Lo filled with the same test gas, the reading on the linear scale of opacity is No and that of the mean gas temperature expressed in Kelvin degrees is To.
French: Avec la longueur connue Lo remplie du même gaz d'essai, la lecture de l'échelle linéaire est No et celle de la température moyenne des gaz exprimés en degrés Kelvin est To
German: Bei bekannter Länge Lo, gefüllt mit demselben Prüfgas, gibt die lineare Skala den Wert N0 an und die Anzeige der mittleren Temperatur der Gase ist To in Kelvin.
Spanish: Con la longitud conocida Lo llena del mismo gas de ensayo, la lectura de la escala lineal de opacidad será No y la de la temperatura media del gas, expresada en grados Kelvin, será To.
Italian: Con la lunghezza nota Lo riempita dallo stesso gas di prova, la lettura della scala lineare è No e quella della temperatura media dei gas espressa in gradi Kelvin è To.
Portuguese: Com o comprimento conhecido Lo cheio com o mesmo gás de ensaio, a leitura da escala linear é N0 e a da temperatura média dos gases expressa em graus Kelvin é To.
Dutch: Bij een bekende lengte Lo en vulling met hetzelfde testgas is de afgelezen waarde van de lineaire schaal No en die van de gemiddelde temperatuur van het gas, uitgedrukt in Kelvin, To.
Danish: Ved kendt længde Lo, fyldt med samme prøvegas, angiver den lineære opacitetskala værdien No, og angivelsen af gassens gennemsnitstemperatur er To i grader Kelvin.
Swedish: Med den kända längden Lo fylld med samma provningsgas är det avlästa värdet på den linjära täthetsskalan N0 och det avlästa värdet för medelvärdet av gastemperaturen, uttryckt i kelvin, är To.
Finnish: Samalla vertailukaasulla täytetyllä kaasupatsaalla, jonka pituus on Lo, lukema on N0 ja kaasun keskilämpötila kelvinasteina on To.
Greek: Με γνωστό μήκος Lo το οποίο είναι πλήρες με το ίδιο αέριο δοκιμής, η ανάγνωση της γραμμικής κλίμακας είναι N0 και της μέσης θερμοκρασίας των αερίων που εκφράζεται σε βαθμούς Κέλβιν είναι To.
Czech: Při známé délce Lo vyplněné stejným zkušebním plynem je údaj opacity na lineární stupnici N0 a údaj střední teploty plynů v kelvinech je To.
Slovak: Pri známej dĺžke L0 vyplnenej tým istým skúšobným plynom je údaj odčítaný na lineárnej stupnici N0 a priemerná teplota plynu vyjadrená v Kelvinoch je T0.
Polish: W sytuacji gdy znana długość Lo jest wypełniona tym samym gazem używanym w badaniach, odczyt na linearnej skali zadymienia stanowi N0, zaś odczyt średniej temperatury gazu wyrażonej w stopniach Kelvina stanowi To.
Hungarian: Ismert L0 hossz és azonos mérőgázzal való feltöltés esetén a lineáris skálán leolvasott fényelnyelés N0, a gáz kelvinben kifejezett átlaghőmérséklete T0.
Slovenian: Pri znani dolžini Lo, napolnjeni z istim preskusnim plinom, je odčitek na linearni lestvici motnosti No in odčitek povprečne temperature plina, izražene v Kelvinih, To.
Estonian: Sama katsegaasiga täidetud teadaoleva tegeliku pikkuse Lo puhul märgitakse suitsususe näit lineaarskaalal tähisega N0 ning heitgaasi kelvinites väljendatud keskmine temperatuur tähisega To.
Latvian: Ja zināmo garumu L0 piepilda tā pati testējamā gāze, necaurredzamības lineārās skalas rādījums ir N0 un gāzes vidējās temperatūras rādījums, kas izteikts grādos pēc Kelvina skalas, ir T0.
Lithuanian: Žinomo ilgio Lo dūmų matuoklio, pripildyto tokių pat bandomųjų dujų, rodmuo tiesinėje neskaidrumo skalėje yra No, o vidutinės dujų temperatūros, išmatuotos Kelvino laipsniais, rodmuo yra To.