English: PART III The emission of visible exhaust pollutants from a motor vehicle that is fitted with an engine that has not been separately type approved to Part I of this Regulation.
French: TROISIÈME PARTIE à l'émission de polluants visibles par un véhicule automobile qui est équipé d'un moteur qui n'a pas reçu séparément l'homologation de type en application de la première partie du présent règlement.
German: TEIL III die Emission sichtbarer luftverunreinigender Stoffe aus einem Kraftfahrzeug mit einem Motor, für dessen Typ keine eigene Genehmigung nach Teil I dieser Regelung erteilt worden ist.
Spanish: PARTE III la emisión de contaminantes de escape visibles por un vehículo de motor equipado con un motor que no ha obtenido una homologación de tipo aparte con arreglo a la parte I del presente Reglamento.
Italian: CAPO III L'emissione di inquinanti visibili da un veicolo a motore dotato di un motore che non è stato omologato a norma del capo I del presente regolamento in quanto unità separata.
Portuguese: PARTE III Emissão de poluentes visíveis nos gases de escape de veículos automóveis equipados com motores que não foram homologados separadamente em conformidade com a parte I do presente regulamento.
Dutch: DEEL III de emissie van zichtbare verontreinigende stoffen in de uitlaatgassen van een motorvoertuig waarin een motor is geïnstalleerd waarvoor geen afzonderlijke typegoedkeuring overeenkomstig deel I van dit reglement is verleend.
Danish: DEL III Emission af synlige forurenende udstødningsstoffer fra et motorkøretøj med en motor, der ikke er blevet separat typegodkendt i henhold til del I i dette regulativ.
Swedish: DEL III Utsläpp av synliga föroreningar i avgaser från ett motorfordon som är utrustat med en motor som inte typgodkänts separat enligt del I i dessa föreskrifter.
Finnish: OSA III Pakokaasujen näkyät epäpuhtauspäästöt moottoriajoneuvoista, joihin asennettuja moottoreita ei ole erikseen tyyppihyväksytty tämän säännön osan I mukaisesti
Greek: ΜΕΡΟΣ III Η εκπομπή οπτικών ρύπων από μηχανοκίνητο όχημα στο οποίο έχει τοποθετηθεί κινητήρας ο οποίος δεν έχει λάβει ξεχωριστή έγκριση τύπου στο μέρος I του παρόντος κανονισμού.
Czech: ČÁST III Emise viditelných znečišťujících látek ve výfukových plynech motorového vozidla vybaveného motorem, jehož typ nebyl schválen zvlášť podle části I tohoto předpisu.
Slovak: ČASŤ III Emisie viditeľných výfukových znečisťujúcich látok z motorového vozidla vybaveného motorom, ktorý nebol osobitne typovo homologizovaný pre časť I tohto predpisu
Polish: CZĘŚĆ III Emisji widocznych zanieczyszczeń spalinowych przez pojazdy silnikowe wyposażone w silnik nieposiadający odrębnej homologacji typu zgodnie z częścią I niniejszego regulaminu.
Hungarian: III. RÉSZ Az előírás I. része alapján típusjóváhagyással külön nem rendelkező motorral felszerelt gépjárművek látható szennyezőanyag-kibocsátására.
Slovenian: DEL III Emisija vidnih onesnaževal izpušnih plinov iz motornega vozila, ki ima vgrajen motor, katerega tip ni bil ločeno homologiran v delu I tega pravilnika.
Estonian: III OSA mootorsõidukite, millele on paigaldatud mootor, millel ei ole käesoleva eeskirja I osa kohast tüübikinnitust, heitgaasides sisalduvate nähtavate saasteainete heite suhtes.
Latvian: III DAĻU Redzamu izplūdes piesārņotāju emisija no mehāniskā transportlīdzekļa, kura motora tips nav atsevišķi apstiprināts saskaņā ar šo noteikumu I daļu.
Lithuanian: III DALIS. Iš variklinės transporto priemonės, kurioje sumontuotas pagal šios taisyklės I dalį atskirai nepatvirtinto tipo variklis, išmetamų matomų teršalų emisija.