FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In view of the above considerations, the Commission considers that, at this stage, Johnsons Air should not be included in the Community list.
French: Compte tenu de ce qui précède, la Commission estime qu'au stade actuel, le transporteur Johnsons Air ne doit pas être inclus sur la liste communautaire.
German: Daher ist die Kommission der Ansicht, dass Johnsons Air zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht in der gemeinschaftlichen Liste geführt werden sollte.
Spanish: A la vista de cuanto precede, la Comisión considera que, en este momento, Johnsons Air no debe figurar en la lista comunitaria.
Italian: Sulla base di quanto precede la Commissione ritiene che, allo stadio attuale, Johnsons Air non dovrebbe essere inserita nell’elenco comunitario.
Portuguese: Face às considerações que precedem, a Comissão considera que, na fase actual, a Johnsons Air não deverá ser incluída na lista comunitária.
Dutch: Gelet hierop meent de Commissie dat in dit stadium Johnsons Air niet in de communautaire lijst dient te worden opgenomen.
Danish: På baggrund af ovenstående mener Kommissionen, at Johnsons Air ikke på nuværende tidspunkt bør være opført på fællesskabslisten.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen i detta läge att Johnsons Air inte bör ingå i gemenskapens förteckning.
Finnish: Edellä esitetyt näkökohdat huomioon ottaen komissio katsoo, että Johnsons Air -yhtiötä ei pitäisi tässä vaiheessa sisällyttää yhteisön luetteloon.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι, στο παρόν στάδιο, η Johnsons Air δεν πρέπει να περιληφθεί στον κοινοτικό κατάλογο.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se Komise v této fázi domnívá, že by Johnsons Air neměl být zařazen do seznamu Společenství.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa Komisia v tejto fáze domnieva, že spoločnosť Johnsons Air by sa nemala zaradiť do zoznamu Spoločenstva.
Polish: W związku z powyższym Komisja uważa, że na obecnym etapie Johnsons Air nie powinny być ujęte w wykazie wspólnotowym.
Hungarian: A fentiek tükrében a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Johnsons Airt jelenleg nem kell a közösségi listába sorolni.
Slovenian: Ob upoštevanju zgoraj navedenega Komisija meni, da se na tej stopnji Johnsons Air ne vključi na seznam Skupnosti.
Estonian: Eespool nimetatut arvesse võttes arvab komisjon, et Johnsons Air ei peaks ühenduse nimekirjas enam olema.
Latvian: Ņemot vērā šos apsvērumus, Komisija uzskata, ka pašreiz Johnsons Air nav jāiekļauj Kopienas sarakstā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į pirmiau minėtas aplinkybes, Komisija mano, kad šiuo metu Johnsons Air nereikia įrašyti į Bendrijos sąrašą.
English: The action plan has been formally endorsed by the competent authorities of Russia.
French: Le plan d'action a été formellement avalisé par les autorités compétentes de Russie.
German: Der Maßnahmenplan wurde von den zuständigen russischen Behörden offiziell bestätigt.
Spanish: Dicho plan ha sido aprobado oficialmente por las autoridades competentes de Rusia.
Italian: Il piano è stato formalmente approvato dalle autorità russe.
Portuguese: O plano de acção foi formalmente aprovado pelas autoridades competentes da Rússia.
Dutch: Het actieplan is door de bevoegde autoriteiten van Rusland formeel goedgekeurd.
Danish: De kompetente russiske myndigheder har formelt godkendt handlingsplanen.
Swedish: Åtgärdsplanen har viserats formellt av de ryska behöriga myndigheterna.
Finnish: Venäjän toimivaltaiset viranomaiset ovat virallisesti hyväksyneet toimintasuunnitelman.
Greek: Το σχέδιο δράσης έχει εγκριθεί επισήμως από τις αρμόδιες αρχές της Ρωσίας.
Czech: Příslušné úřady Ruska schválily formálně tento akční plán.
Polish: Plan działań musi zostać oficjalnie zatwierdzony przez właściwe organa Rosji.
Hungarian: Az illetékes oroszországi hatóságok hivatalosan jóváhagyták a cselekvési tervet.
Slovenian: Akcijski načrt so uradno potrdili pristojni organi Rusije.
Estonian: Venemaa ametiasutused on tegevuskava ametlikult heaks kiitnud.
Latvian: Krievijas kompetentās iestādes rīcības plānu ir oficiāli apstiprinājušas.
Lithuanian: Veiksmų planą oficialiai patvirtino kompetentingos Rusijos valdžios institucijos.
English: Furthermore, the competent authorities of Russia have submitted an action plan to reinforce their surveillance activities on the carrier.
French: En outre, les autorités compétentes de Russie ont soumis un plan d'action visant à renforcer leurs activités de surveillance de ce transporteur.
German: Ferner haben die zuständigen russischen Behörden einen Maßnahmenplan vorgelegt, mit dem sie ihre Überwachung des genannten Luftfahrtunternehmens verstärken wollen.
Spanish: Además, las autoridades competentes de Rusia han presentado un plan de medidas para reforzar sus actividades de supervisión de la compañía.
Italian: Le autorità competenti della Russia hanno presentato inoltre un piano d’azione per rafforzare le proprie attività di supervisione del vettore.
Portuguese: Por outro lado, as autoridades competentes da Rússia apresentaram um plano de acção destinado a reforçar as suas actividades de vigilância da transportadora.
Dutch: Voorts hebben de bevoegde autoriteiten van Rusland een actieplan ingediend voor het versterken van hun toezicht op de maatschappij.
Danish: De kompetente russiske myndigheder har desuden forelagt en handlingsplan for skærpet tilsyn med selskabet.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Ryssland har också lagt fram en åtgärdsplan för att stärka övervakningen av lufttrafikföretaget.
Finnish: Venäjän toimivaltaiset viranomaiset ovat lisäksi toimittaneet toimintasuunnitelman yhtiön valvonnan tehostamiseksi.
Greek: Επιπλέον, οι αρμόδιες αρχές της Ρωσίας υπέβαλαν σχέδιο δράσης για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων εποπτείας τους επί του συγκεκριμένου αερομεταφορέα.
Czech: Příslušné úřady Ruska navíc předložily akční plán na posílení jejich dohledu nad dopravcem.
Slovak: Príslušné orgány Ruska naviac predložili akčný plán na posilnenie činností dohľadu nad dopravcom.
Polish: Ponadto właściwe organa Rosji przedłożyły plan działań w celu wzmożenia nadzoru nad przewoźnikiem.
Hungarian: Ezenkívül az illetékes oroszországi hatóságok cselekvési tervet nyújtottak be a légi fuvarozóra irányuló felügyeleti tevékenységek fokozására.
Slovenian: Poleg tega so pristojni organi Rusije predložili akcijski plan za okrepitev njihovih nadzornih dejavnosti na letalskem prevozniku.
Estonian: Lisaks on Venemaa ametiasutused esitanud tegevuskava oma järelevalve tugevdamiseks lennuettevõtja üle.
Latvian: Turklāt Krievijas kompetentās iestādes ir iesniegušas rīcības plānu, lai pastiprinātu šā pārvadātāja uzraudzības darbības.
Lithuanian: Be to, kompetentingos Rusijos valdžios institucijos pateikė veiksmų planą, skirtą oro vežėjo priežiūrai sustiprinti.
English: In view of the above considerations, the Commission considers that, at this stage, Pulkovo should not be included in the Community list.
French: Compte tenu de ce qui précède, la Commission estime qu'au stade actuel, le transporteur Pulkovo ne doit pas être inclus sur la liste communautaire.
German: Daher ist die Kommission der Ansicht, dass Pulkovo zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht in der gemeinschaftlichen Liste geführt werden sollte.
Spanish: A la vista de cuanto precede, la Comisión considera que, en este momento, Pulkovo no debe figurar en la lista comunitaria.
Italian: Sulla base di quanto precede la Commissione ritiene che, allo stadio attuale, il vettore Pulkovo non dovrebbe essere inserito nell’elenco comunitario.
Portuguese: Face às considerações que precedem, a Comissão considera que, na fase actual, a Pulkovo não deverá ser incluída na lista comunitária.
Dutch: Gelet hierop meent de Commissie dat in dit stadium Pulkovo niet in de communautaire lijst dient te worden opgenomen.
Danish: På denne baggrund mener Kommissionen, at Pulkovo ikke på nuværende tidspunkt bør være opført på fællesskabslisten.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen i detta läge att Pulkovo inte bör ingå i gemenskapens förteckning.
Finnish: Edellä esitetyt näkökohdat huomioon ottaen komissio katsoo, että Pulkovo-yhtiötä ei pitäisi tässä vaiheessa sisällyttää yhteisön luetteloon.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι, στο παρόν στάδιο, η Pulkovo δεν πρέπει να περιληφθεί στον κοινοτικό κατάλογο.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se Komise v této fázi domnívá, že by Pulkovo neměl být zařazen do seznamu Společenství.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa Komisia v tejto fáze domnieva, že spoločnosť Pulkovo by sa nemala zaradiť do zoznamu Spoločenstva.
Polish: W związku z powyższym Komisja uważa, że na obecnym etapie Pulkovo nie powinny być ujęte w wykazie wspólnotowym.
Hungarian: A fentiek tükrében a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Pulkovót jelenleg nem kell a közösségi listába sorolni.
Slovenian: Ob upoštevanju zgoraj navedenega Komisija meni, da se na tej stopnji Pulkovo ne vključi na seznam Skupnosti.
Estonian: Eespool nimetatut arvesse võttes arvab komisjon, et lennuettevõtjat Pulkovo ei tuleks lisada ühenduse nimekirja.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš izklāstītos apsvērumus, Komisija uzskata, ka pašreiz Pulkovo nav jāiekļauj Kopienas sarakstā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į pirmiau minėtas aplinkybes, Komisija mano, kad šiuo metu Pulkovo nereikia įrašyti į Bendrijos sąrašą.
English: Both the carrier and the competent authorities of Russia have accepted this procedure.
French: Le transporteur et les autorités compétentes de Russie ont accepté cette procédure.
German: Das Luftfahrtunternehmen und die zuständigen russischen Behörden haben dieser Vorgehensweise zugestimmt.
Spanish: Tanto la compañía como las autoridades competentes de Rusia han aceptado este procedimiento.
Italian: Sia il vettore che le competenti autorità russe hanno accettato questa procedura.
Portuguese: A transportadora e as autoridades competentes da Rússia aceitaram este procedimento.
Dutch: Zowel de maatschappij als de autoriteiten van Rusland hebben deze procedure aanvaard.
Danish: Både luftfartsselskabet og de kompetente russiske myndigheder har accepteret denne fremgangsmåde.
Swedish: Både lufttrafikföretaget och de ryska behöriga myndigheterna har godtagit detta förfarande.
Finnish: Sekä lentoliikenteen harjoittaja että Venäjän toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet tämän menettelyn.
Greek: Τόσο ο αερομεταφορέας όσο και οι αρμόδιες αρχές της Ρωσίας έχουν αποδεχθεί τη διαδικασία αυτή.
Czech: Jak dopravce, tak příslušné úřady Ruska s tímto postupem souhlasí.
Slovak: Dopravca a príslušné orgány Ruska schválili tento postup.
Polish: Zarówno przewoźnik, jak i właściwe organa Rosji zaakceptowały tę procedurę.
Hungarian: Mind a fuvarozó, mind az illetékes oroszországi hatóságok elfogadták ezt az eljárást.
Slovenian: Prevoznik in pristojni organi Rusije so ta postopek sprejeli.
Estonian: Lennuettevõtja ja Venemaa ametiasutused on kõnealuse korraga nõustunud.
Latvian: Gan pārvadātājs, gan Krievijas kompetentās iestādes ir pieņēmušas šādu kārtību.
Lithuanian: Oro vežėjas ir kompetentingos Rusijos valdžios institucijos pritarė šiai procedūrai.
English: General considerations concerning the other carriers included in the list
French: Considérations générales concernant les autres transporteurs figurant sur la liste
German: Allgemeine Erwägungen bezüglich der anderen in die Liste aufgenommenen Luftfahrtunternehmen
Spanish: Consideraciones generales relativas a las demás compañías aéreas incluidas en la lista
Italian: Osservazioni generali sugli altri vettori aerei inseriti nell’elenco
Portuguese: Considerações gerais sobre as outras transportadoras incluídas na lista
Dutch: Algemene opmerkingen over de overige in de lijst opgenomen luchtvaartmaatschappijen
Danish: Almindelige betragtninger vedrørende de andre luftfartsselskaber, der er optaget på listen
Swedish: Allmänna anmärkningar om de övriga lufttrafikföretagen i förteckningen
Finnish: Yleisiä huomautuksia muista luetteloon sisällytettävistä lentoliikenteen harjoittajista
Greek: Γενικά κριτήρια για άλλους αερομεταφορείς που περιλαμβάνονται στον κατάλογο
Czech: Obecné úvahy o dalších dopravcích zařazených do seznamu
Slovak: Všeobecné podmienky týkajúce sa ostatných dopravcov uvedených v zozname
Polish: Ogólne uwagi dotyczące pozostałych przewoźników ujętych w wykazie
Hungarian: Általános megfontolások a jegyzékbe felvett más fuvarozókkal kapcsolatban
Slovenian: Splošne ugotovitve glede ostalih prevoznikov, vključenih na seznam
Estonian: Üldised kaalutlused nimekirja kantud muude lennuettevõtjate kohta
Latvian: Vispārēji apsvērumi par pārējiem sarakstā iekļautajiem gaisa pārvadātājiem
Lithuanian: Bendrosios pastabos apie oro vežėjus, įtrauktus į sąrašą
English: Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that these air carriers should continue to be subject to an operating ban.
French: Pour ces motifs, sur la base des critères communs, il est jugé que ces transporteurs aériens doivent rester sous le coup d’une interdiction d’exploitation.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass diese Luftfahrtunternehmen weiterhin einer Betriebsuntersagung unterliegen sollten.
Spanish: Por consiguiente, sobre la base de los criterios comunes, se considera que dichas compañías aéreas deben seguir sometidas a prohibición de explotación.
Italian: Di conseguenza, sulla base dei criteri comuni, la Commissione conclude che questi vettori aerei debbano continuare a essere soggetti a un divieto operativo.
Portuguese: Consequentemente, com base nos critérios comuns, considera-se que estas transportadoras aéreas deverão continuar a ser objecto de uma proibição de operação.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat het aan deze luchtvaartmaatschappijen opgelegde exploitatieverbod moet worden gehandhaafd.
Danish: Det vurderes derfor på grundlag af de fælles kriterier, at disse luftfartsselskaber fortsat skal være pålagt driftsforbud.
Swedish: På grundval av gemensamma kriterier görs därför bedömningen att dessa lufttrafikföretag bör fortsätta att vara belagda med verksamhetsförbud.
Finnish: Näin ollen on yhteisten perusteiden nojalla katsottava, että näiden lentoliikenteen harjoittajien toimintakieltoa olisi jatkettava.
Greek: Ως εκ τούτου, βάσει των κοινών κριτηρίων, εκτιμάται ότι οι αερομεταφορείς αυτοί πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας.
Czech: Na základě společných kritérií lze proto usuzovat, že tito letečtí dopravci by měli i nadále podléhat zákazu provozování letecké dopravy.
Slovak: Na základe spoločných kritérií sa preto dospelo k záveru, že títo leteckí dopravcovia by mali naďalej podliehať zákazu vykonávania leteckej dopravy.
Polish: W związku z powyższym, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że ci przewoźnicy lotniczy powinni w dalszym ciągu podlegać zakazowi wykonywania przewozów.
Hungarian: Ezért a közös követelmények alapján megállapításra került, hogy e légi fuvarozók továbbra is működési tilalom tárgyát képezik.
Slovenian: Zato se na podlagi skupnih meril oceni, da mora za te letalske prevoznike še naprej veljati prepoved opravljanja letov.
Estonian: Seetõttu on ühiste kriteeriumide põhjal jõutud järeldusele, et kõnealuste lennuettevõtjate suhtes tuleks jätkuvalt kohaldada tegevuskeeldu.
Latvian: Tāpēc, pamatojoties uz kopīgiem kritērijiem, ir novērtēts, ka šiem gaisa pārvadātājiem joprojām jānosaka darbības aizliegums.
Lithuanian: Todėl remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šiems oro vežėjams ir toliau turėtų būti draudžiama vykdyti skrydžius.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Air Safety Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la sécurité aérienne,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Flugsicherheitsausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de seguridad aérea.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di sicurezza aerea,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité da Segurança Aérea,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité inzake veiligheid van de luchtvaart,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Luftfartssikkerhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från flygsäkerhetskommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lentoturvallisuuskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την ασφάλεια των αερομεταφορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro leteckou bezpečnost,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre leteckú bezpečnosť,
Polish: Środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a repülésbiztonsági bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za varnost v zračnem prometu –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas lennundusohutuskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Gaisa satiksmes drošības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Skrydžių saugos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 474/2006, as modified by Regulation (EC) No 910/2006, is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 474/2006, modifié par le règlement (CE) no 910/2006, est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 910/2006, wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 474/2006, modificado por el Reglamento (CE) no 910/2006, queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 474/2006, modificato dal regolamento (CE) n. 910/2006, è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 474/2006, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 910/2006, é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 474/2006, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 910/2006, wordt gewijzigd als volgt:
Danish: Forordning (EF) nr. 474/2006, som ændret ved forordning (EF) nr. 910/2006, ændres således:
Swedish: Förordning (EG) nr 474/2006, ändrad genom förordning (EG) nr 910/2006, ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 474/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 910/2006, seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 910/2006, τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 474/2006 ve znění nařízení (ES) č. 910/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 474/2006 upravené nariadením (ES) č. 910/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 474/2006, zmienionym rozporządzeniem (WE) nr. 910/2006, wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 910/2006/EK rendelettel módosított 474/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 474/2006, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 910/2006, se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 474/2006, muudetud määrusega (EÜ) nr 910/2006, muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza Regulu (EK) Nr. 474/2006, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 910/2006:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 910/2006, iš dalies keičiamas taip:
English: Annex A of the Regulation is replaced by the Annex A to this Regulation.
French: L’annexe A du règlement est remplacée par l’annexe A du présent règlement.
German: Anhang A der Verordnung wird durch Anhang A dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo A del Reglamento se sustituye por el anexo A del presente Reglamento.
Italian: l’allegato A del regolamento è sostituito dall’allegato A del presente regolamento;
Portuguese: O anexo A do regulamento é substituído pelo anexo A do presente regulamento.
Dutch: Bijlage A van de verordening wordt vervangen door bijlage A bij onderhavige verordening.
Danish: Forordningens bilag A erstattes med bilag A til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga A till förordningen skall ersättas med bilaga A till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen liite A tämän asetuksen liitteellä A.
Greek: Το παράρτημα A του κανονισμού αντικαθίσταται από το παράρτημα A του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha A uvedeného nařízení se nahrazuje přílohou A tohoto nařízení.
Slovak: Príloha A k nariadeniu sa nahrádza prílohou A k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik A do rozporządzenia zastępuje się załącznikiem A do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A rendelet A. melléklete helyébe e rendelet A. melléklete lép.
Slovenian: Priloga A k Uredbi se nadomesti s Prilogo A k tej uredbi.
Estonian: Kõnealuse määruse A lisa asendatakse käesoleva määruse A lisaga.
Latvian: Regulas A pielikumu aizstāj ar šīs regulas A pielikumu;
Lithuanian: Reglamento A priedas pakeičiamas šio reglamento A priedu.
English: Annex B of the Regulation is replaced by the Annex B to this Regulation.
French: L’annexe B du règlement est remplacée par l’annexe B du présent règlement.
German: Anhang B der Verordnung wird durch Anhang B dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo B del Reglamento se sustituye por el anexo B del presente Reglamento.
Italian: l’allegato B del regolamento è sostituito dall’allegato B del presente regolamento.
Portuguese: O anexo B do regulamento é substituído pelo anexo B do presente regulamento.
Dutch: Bijlage B van de verordening wordt vervangen door bijlage B bij onderhavige verordening.
Danish: Forordningens bilag B erstattes med bilag B til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga B till förordningen skall ersättas med bilaga B till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen liite B tämän asetuksen liitteellä B.
Greek: Το παράρτημα Β του κανονισμού αντικαθίσταται από το παράρτημα B του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha B uvedeného nařízení se nahrazuje přílohou B tohoto nařízení.
Slovak: Príloha B k nariadeniu sa nahrádza prílohou B k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik B do rozporządzenia zastępuje się załącznikiem B do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet B. melléklete helyébe e rendelet B. melléklete lép.
Slovenian: Priloga B k Uredbi se nadomesti s Prilogo B k tej uredbi.
Estonian: Kõnealuse määruse B lisa asendatakse käesoleva määruse B lisaga.
Latvian: Regulas B pielikumu aizstāj ar šīs regulas B pielikumu.
Lithuanian: Reglamento B priedas pakeičiamas šio reglamento B priedu.