FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No reliable information as to the production capacity and volumes, stocks and sales was available for these non-cooperating companies.
French: Aucune information fiable quant aux capacités et aux volumes de production, aux stocks et aux ventes n'était disponible pour ces sociétés n'ayant pas coopéré.
German: Für diese nicht kooperierenden Unternehmen gab es keine zuverlässigen Informationen über die Produktionskapazität, die Produktionsmengen, die Lagerbestände und die Verkäufe.
Spanish: No se dispuso de ninguna información fiable en cuanto a la capacidad de producción y a los volúmenes, las existencias y las ventas de las empresas que no cooperaron.
Italian: Per le imprese che non hanno collaborato non erano disponibili informazioni affidabili riguardanti la capacità e il volume di produzione, le scorte e le vendite.
Portuguese: Não se encontrava disponível informação fiável sobre a capacidade e os volumes de produção, existências e vendas destas empresas que não colaboraram.
Dutch: Voor de niet-meewerkende bedrijven was er echter geen betrouwbare informatie over productiecapaciteit, productievolumes, voorraden en verkoopcijfers beschikbaar.
Danish: Der fandtes ikke pålidelige oplysninger vedrørende produktionskapacitet og -volumen, lagerbeholdninger og salg for de ikke-samarbejdsvillige producenter.
Swedish: Ingen tillförlitlig information om produktionskapacitet och produktionsvolymer, lager och försäljning gick att få om de företag som inte samarbetade.
Finnish: Kyseisten yhteistyöhön osallistumattomien yritysten tuotantokapasiteetista, tuotantomääristä, varastoista ja myynnistä ei ollut saatavilla luotettavia tietoja.
Greek: Καμία αξιόπιστη πληροφορία για την παραγωγική ικανότητα, τις ποσότητες, τα αποθέματα και τις πωλήσεις δεν ήταν διαθέσιμη για τις εν λόγω μη συνεργασθείσες εταιρείες.
Czech: Za tyto nespolupracující společnosti nebyly dostupné žádné spolehlivé informace o výrobní kapacitě, objemu výroby, zásobách ani prodeji.
Slovak: Neboli dostupné žiadne spoľahlivé informácie, pokiaľ ide o výrobnú kapacitu, objem výroby, zásoby a predaj nespolupracujúcich spoločností.
Polish: Brak jest wiarygodnych informacji na temat mocy produkcyjnych i wielkości produkcji, zapasów i sprzedaży dotyczących tych niewspółpracujących przedsiębiorstw.
Hungarian: A nem együttműködő vállalatokkal kapcsolatban nem volt megbízható információ a gyártási kapacitásról és mennyiségről, a készletekről és az értékesítésről.
Slovenian: Za te nesodelujoče družbe ni bilo na voljo zanesljivih informacij o proizvodni zmogljivosti, obsegu proizvodnje, zalogah in prodaji.
Estonian: Siiski ei olnud usaldusväärne teave koostööst loobunud äriühingute tootmisvõimsuse ja -mahu ning varude ja müügi kohta kättesaadav.
Latvian: Par uzņēmumiem, kas nesadarbojās, nebija pieejama ticama informācija par ražošanas jaudu un apjomiem, krājumiem un pārdošanas apjomiem.
Lithuanian: Tačiau nebuvo patikimos informacijos apie tų nebendradarbiaujančių bendrovių gamybos pajėgumus ir apimtį, atsargas ir pardavimą.
English: Relationship between export prices to third countries and the price level in Indonesia
French: Rapport entre les prix à l'exportation vers des pays tiers et le niveau des prix en Indonésie
German: Verhältnis zwischen den Preisen der Ausfuhren in Drittländer und den Preisen in Indonesien
Spanish: Relación entre los precios de exportación a terceros países y el nivel de precios en Indonesia
Italian: Rapporto tra i prezzi di esportazione verso i paesi terzi e il livello dei prezzi in Indonesia
Portuguese: Relação entre os preços de exportação para países terceiros e o nível de preços na Indonésia
Dutch: Verhouding tussen de prijzen bij uitvoer naar derde landen en het prijsniveau in Indonesië
Danish: Forholdet mellem priserne ved eksport til tredjelande og salgsprisen i Indonesien
Swedish: Förhållandet mellan exportpriserna till tredjeländer och priserna i Indonesien
Finnish: Kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hintojen ja Indonesiassa vallitsevan hintatason suhde
Greek: Σχέση μεταξύ των τιμών εξαγωγής σε τρίτες χώρες και του επιπέδου των τιμών στην Ινδονησία
Czech: Vztah mezi vývozními cenami do třetích zemí a cenovou úrovní v Indonésii
Slovak: Vzťah medzi vývoznými cenami do tretích krajín a úrovňou cien v Indonézii
Polish: Zależność między cenami eksportowymi do krajów trzecich a poziomem cen w Indonezji
Hungarian: A harmadik országokba irányuló exportárak és az indonéz árszint közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med izvoznimi cenami za tretje države in ravnijo cen v Indoneziji
Estonian: Kolmandatesse riikidesse suunduva ekspordi hindade ja Indoneesia hinnataseme seos
Latvian: Attiecība starp eksporta cenām uz trešām valstīm un cenu līmeni Indonēzijā
Lithuanian: Eksporto kainų į trečiąsias šalis ir Indonezijos kainų santykis
English: In fact, the investigation established that this price difference was on average around 4 % in the RIP.
French: En fait, l'enquête a montré que cette différence de prix se montait en moyenne à environ 4 % au cours de la période d'enquête de réexamen.
German: Gemäß den Untersuchungsergebnissen machte dieser Preisunterschied im UZ im Durchschnitt etwa 4 % aus.
Spanish: De hecho, la investigación estableció que esta diferencia de precios se situó por término medio en torno al 4 % durante el PIR.
Italian: L’inchiesta ha in effetti rilevato che la differenza di prezzo era in media del 4 % circa nel PIR.
Portuguese: Com efeito, o inquérito estabeleceu que esta diferença de preço era, em média, de cerca de 4 % durante o PIR.
Dutch: Het onderzoek toonde in feite aan dat het prijsverschil in de betrokken periode gemiddeld circa 4 % bedroeg.
Danish: Undersøgelsen viste således, at prisforskellen gennemsnitlig udgjorde ca. 4 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det kunde fastställas att prisskillnaden hade varit i genomsnitt ca 4 % under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksessa kävi nimittäin ilmi, että tutkimusajanjakson aikana hintaero oli keskimäärin noin 4 prosenttia.
Greek: Πράγματι, η έρευνα κατέδειξε ότι αυτή η διαφορά τιμών ήταν κατά μέσον όρο περίπου 4 % κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Šetření ve skutečnosti stanovilo, že tento cenový rozdíl byl v období přezkumného šetření v průměru přibližně 4 %.
Slovak: Prešetrovaním sa v skutočnosti stanovilo, že cenový rozdiel bol v priemere približne 4 %.
Polish: Istotnie, w dochodzeniu ustalono, że różnica cen wynosiła średnio około 4 % w ODP.
Hungarian: A vizsgálat valójában megállapította, hogy ez az árkülönbség a felülvizsgálati időszakban átlagosan 4 % volt.
Slovenian: Dejansko je bilo v preiskavi ugotovljeno, da je bila med OPP razlika v cenah povprečno okoli 4 %.
Estonian: Uurimine näitas, et see hinnaerinevus oli uurimisperioodil keskmiselt ligikaudu 4 %.
Latvian: Faktiski izmeklēšanā noskaidrojās, ka šī cenu starpība PIP laikā vidēji bija 4 procenti.
Lithuanian: Iš tikrųjų, tyrimu nustatyta, kad šis kainų skirtumas vidutiniškai per PTL sudarė apie 4 %.
English: For the third producer, export prices to third countries were found overall slightly higher than domestic prices in Indonesia.
French: Quant au troisième producteur, il a été constaté que les prix à l'exportation vers les pays tiers étaient dans l'ensemble légèrement supérieurs aux prix pratiqués sur le marché intérieur indonésien.
German: Beim dritten Hersteller fielen die Preise der Ausfuhren in Drittländer insgesamt etwas höher aus als die indonesischen Inlandspreise.
Spanish: Por lo que se refiere al tercer productor, se comprobó que los precios de exportación a terceros países fueron en conjunto ligeramente más altos que los precios en el mercado interior de Indonesia.
Italian: Per il terzo produttore, i prezzi di esportazione verso i paesi terzi sono risultati in generale leggermente superiori ai prezzi del mercato interno indonesiano.
Portuguese: Quanto ao terceiro produtor, apurou-se que os preços de exportação para países terceiros eram, em geral, ligeiramente superiores aos preços praticados no mercado interno da Indonésia.
Dutch: Voor de derde producent lagen de prijzen bij uitvoer naar derde landen doorgaans iets hoger dan de prijzen op de Indonesische markt.
Danish: For den tredje producents vedkommende var eksportpriserne til tredjelande generelt lidt højere end hjemmemarkedspriserne i Indonesien.
Swedish: Den tredje tillverkarens exportpriser till tredjeländer befanns vara generellt något högre än på hemmamarknaden.
Finnish: Kolmannen tuottajan tapauksessa todettiin, että kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hinnat olivat kaiken kaikkiaan hieman korkeammat kuin Indonesian kotimarkkinahinnat.
Greek: Για τον τρίτο παραγωγό, οι τιμές εξαγωγής σε τρίτες χώρες διαπιστώθηκε ότι ήταν συνολικά ελαφρώς υψηλότερες από τις εγχώριες τιμές στην Ινδονησία.
Czech: V případě třetího výrobce bylo zjištěno, že vývozní ceny do třetích zemí byly celkově nepatrně vyšší než ceny na domácím trhu v Indonésii.
Slovak: Pokiaľ ide o tretieho výrobcu, zistilo sa, že vývozné ceny do tretích krajín boli vo všeobecnosti o niečo vyššie než domáce ceny v Indonézii.
Polish: W przypadku trzeciego producenta ustalono, że ceny eksportowe do krajów trzecich były nieznacznie wyższe od cen krajowych w Indonezji.
Hungarian: A harmadik gyártó esetében a harmadik országokba irányuló export árait általában némileg magasabbnak találták az indonéz hazai áraknál.
Slovenian: V primeru tretjega proizvajalca je bilo ugotovljeno, da so bile izvozne cene za tretje države na splošno nekoliko višje od domačih cen v Indoneziji.
Estonian: Kolmanda tootja puhul olid kolmandatesse riikidesse suunduva ekspordi hinnad Indoneesia omamaistest hindadest üldjuhul veidi kõrgemad.
Latvian: Trešajam ražotājam eksporta cenas uz trešām valstīm kopumā bija mazliet augstākas par vietējā tirgus cenām Indonēzijā.
Lithuanian: Trečiojo gamintojo atveju nustatyta, kad eksporto kainos į trečiąsias šalis buvo apskritai šiek tiek didesnės už Indonezijos vidaus kainas.
English: This does not indicate a likelihood of recurrence of any significant dumping on exports to the Community should measures be repealed.
French: Cela n'indique pas une probabilité de réapparition d'un dumping significatif sur les exportations vers la Communauté en cas d'abrogation des mesures.
German: Demnach ist im Falle der Aufhebung der Maßnahmen ein Wiederauftreten erheblichen Dumpings bei Ausfuhren in die Gemeinschaft nicht wahrscheinlich.
Spanish: Esto no indica una probabilidad de reaparición de ningún dumping significativo en las exportaciones a la Comunidad en caso de que se deroguen las medidas.
Italian: Ciò non indica il rischio di reiterazione del dumping sulle esportazioni verso la Comunità in caso di abrogazione delle misure.
Portuguese: Este aspecto não indica uma probabilidade de reincidência de qualquer dumping significativo sobre as exportações para a Comunidade em caso de revogação das medidas.
Dutch: Dit is geen indicatie dat het bij eventuele intrekking van de maatregelen opnieuw tot een significante dumping bij de uitvoer naar de Gemeenschap zou kunnen komen.
Danish: Det er derfor ikke sandsynligt, at der igen vil opstå væsentlig dumping i forbindelse med eksport til Fællesskabet, hvis foranstaltningerne skulle blive ophævet.
Swedish: Detta tyder inte på sannolikhet för att dumpningen av export till gemenskapen skulle återkomma i väsentlig omfattning om åtgärderna upphävdes.
Finnish: Ei siis vaikuta todennäköiseltä, että polkumyynti alkaisi huomattavassa määrin uudelleen yhteisöön suuntautuvassa viennissä, mikäli toimenpiteet kumottaisiin.
Greek: Το γεγονός αυτό δεν υποδηλώνει κάποια πιθανότητα επανάληψης οποιουδήποτε σημαντικού ντάμπινγκ στις εξαγωγές προς την Κοινότητα σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων.
Czech: To nenaznačuje pravděpodobnost opětovného výskytu značného dumpingu při vývozu do Společenství v případě zrušení opatření.
Slovak: To nenaznačuje pravdepodobnosť opätovného výskytu výrazného dumpingu vývozu do Spoločenstva v prípade zrušenia opatrení.
Polish: Fakt ten nie wskazuje na prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia znaczącego dumpingu w wywozie do Wspólnoty w przypadku uchylenia środków.
Hungarian: Mindez nem utal az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén a Közösségbe irányuló export jelentős dömpingjének valószínűsíthető megismétlődésére.
Slovenian: To ne pomeni, da v primeru razveljavitve ukrepov obstaja verjetnost ponovnega pojava znatnega dampinga pri izvozu v Skupnost.
Estonian: See ei osuta ühendusse suunduva ekspordi märkimisväärse dumpingu kordumise tõenäosusele meetmete kehtetuks tunnistamise korral.
Latvian: Tas nenorāda, ka, atceļot pasākumus, varētu atkārtoties ievērojams eksports uz Kopienu par dempinga cenām.
Lithuanian: Todėl nėra tikimybės, kad panaikinus galiojančias priemones pasikartos eksportas dempingo kainomis į Bendriją.
English: This may indicate that the prevailing price level of the product concerned in the Community could make this market attractive for the Indonesian producers.
French: Cela semble indiquer que le niveau de prix du produit concerné prévalant dans la Communauté pourrait rendre ce marché attrayant pour les producteurs indonésiens.
German: Dies bedeutet möglicherweise, dass der Gemeinschaftsmarkt aufgrund des hohen Preisniveaus der betroffenen Ware für die indonesischen Hersteller attraktiv ist.
Italian: Questo può indicare che il livello prevalente dei prezzi del prodotto in esame sul mercato comunitario potrebbe rendere quest’ultimo attraente per gli esportatori indonesiani.
Portuguese: Este aspecto pode indicar que o nível de preços prevalecente para o produto em causa no mercado comunitário é susceptível de tornar este mercado atractivo para os produtores indonésios.
Dutch: Dit kan erop wijzen dat het gangbare prijsniveau voor het betrokken product in de Gemeenschap deze markt aantrekkelijk zou kunnen maken voor de Indonesische producenten.
Danish: Dette er et udtryk for, at det generelt herskende prisniveau for den pågældende vare i Fællesskabet kan gøre dette marked attraktivt for de indonesiske producenter.
Swedish: Detta kan betyda att den rådande prisnivån för den berörda produkten på gemenskapsmarknaden gör marknaden intressant för indonesiska tillverkare.
Finnish: Tämä saattaa tarkoittaa, että tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisössä vallitseva hintataso voi tehdä yhteisön markkinoista houkuttelevat indonesialaisille tuottajille.
Greek: Το γεγονός αυτό ενδέχεται να υποδηλώνει ότι το γενικά ανώτερο επίπεδο τιμών για το υπό εξέταση προϊόν στην Κοινότητα θα μπορούσε να καταστήσει την κοινοτική αγορά ελκυστική για τους ινδονήσιους παραγωγούς.
Czech: To může naznačovat, že převažující cenová úroveň dotčeného výrobku na trhu Společenství by mohla tento trh učinit atraktivním pro indonéské výrobce.
Slovak: To môže naznačovať, že prevládajúca úroveň cien príslušného výrobku v Spoločenstve by mohla pre indonézskych výrobcov tento trh zatraktívniť.
Polish: Może to wskazywać, iż dominujący poziom cen dla produktu objętego postępowaniem na rynku wspólnotowym sprawiłby, że rynek wspólnotowy byłby atrakcyjny dla indonezyjskich producentów.
Hungarian: Ez arra utalhat, hogy a közösségi piacon az érintett termékre vonatkozó uralkodó árszint ezt a piacot vonzóvá teheti az indonéz gyártók számára.
Slovenian: To lahko pomeni, da bi bil zaradi prevladujočih ravni cen za zadevni izdelek v Skupnosti ta trg lahko privlačen za indonezijske proizvajalce.
Estonian: See võib viidata, et vaatlusaluse toote valitsev hinnatase ühenduses võib tõmmata ligi Indoneesia tootjaid.
Latvian: Tas var norādīt, ka attiecīgā ražojuma vispārējais cenu līmenis Kopienā varētu darīt šo tirgu pievilcīgu Indonēzijas ražotājiem.
Lithuanian: Tai gali reikšti, kad vyraujantis aptariamo produkto kainų lygis Bendrijoje gali šią rinką paversti patrauklia Indonezijos gamintojams.
English: There was no uniform pattern concerning capacity utilisation of the cooperating producers in Indonesia during the RIP.
French: L'utilisation des capacités des producteurs ayant coopéré en Indonésie au cours de la période d'enquête de réexamen ne suit aucun schéma uniforme.
German: Bei der Kapazitätsauslastung der kooperierenden Hersteller in Indonesien zeigte sich im UZ ein sehr uneinheitliches Bild.
Spanish: No había ningún modelo uniforme en cuanto a la utilización de la capacidad productiva de los productores que cooperaron en Indonesia durante el PIR.
Italian: Nel PIR non esisteva uno schema uniforme per quanto riguarda l’utilizzazione delle capacità dei produttori indonesiani che hanno collaborato.
Portuguese: Não se detectou um padrão uniforme de utilização da capacidade dos produtores indonésios que colaboraram no inquérito durante o PIR.
Dutch: Er was geen uniform patroon voor de capaciteitsbenutting van de meewerkende producenten in Indonesië tijdens het onderzoektijdvak.
Danish: Der kunne ikke konstateres noget ensartet mønster for kapacitetsudnyttelse for de samarbejdsvillige producenter i Indonesien i undersøgelsesperioden.
Swedish: Inget enhetligt mönster kunde urskiljas när det gäller de samarbetande indonesiska tillverkarnas kapacitetsutnyttjande under undersökningsperioden.
Finnish: Yhteistyössä toimineiden indonesialaisten tuottajien kapasiteetin käyttö ei noudattanut mitään yhtenäistä kaavaa tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Δεν υπήρχε ομοιομορφία όσον αφορά τη χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας των συνεργασθέντων παραγωγών στην Ινδονησία κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Spolupracující výrobci v Indonésii neměli během období přezkumného šetření jednotný model využívání kapacit.
Slovak: Počas ORP neexistoval žiadny jednotný model využitia kapacity spolupracujúcich výrobcov v Indonézii.
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych producentów współpracujących w Indonezji w ODP było zróżnicowane.
Hungarian: A felülvizsgálati időszak alatt az együttműködő indonéz gyártók kapacitáskihasználására vonatkozóan nem volt egységes minta.
Slovenian: Med OPP ni bilo enotnega vzorca v zvezi z izkoriščenostjo zmogljivosti sodelujočih proizvajalcev v Indoneziji.
Estonian: Tootmisvõimsuse kasutamise osas ei olnud uurimisperioodil koostööd tegevate Indoneesia tootjate puhul ühtset mudelit.
Latvian: PIP laikā Indonēzijas ražotajiem, kas sadarbojās, nebija vienota darbības modeļa attiecībā uz jaudas izmantošanu.
Lithuanian: Indonezijos bendradarbiaujantys gamintojai per PTL pajėgumus panaudojo nevienodai.
English: While some of the companies were able to utilise almost all their installed capacity, others had significant spare capacities available.
French: Si certaines des sociétés ont été en mesure d'utiliser presque toutes leurs capacités de production, d'autres disposaient de capacités inutilisées importantes.
German: Während manche der Unternehmen nahezu ihre gesamte installierte Kapazität nutzen konnten, verfügten andere über beträchtliche freie Kapazitäten.
Spanish: Mientras que algunas de las empresas pudieron utilizar prácticamente toda su capacidad instalada, otras disponían todavía de capacidades adicionales.
Italian: Mentre alcune imprese hanno potuto utilizzare quasi tutte le rispettive capacità installate, altre disponevano di una notevole capacità produttiva inutilizzata.
Portuguese: Embora algumas empresas tenham podido utilizar praticamente toda a sua capacidade instalada, outros possuíam capacidade disponível considerável.
Dutch: Terwijl sommige bedrijven bijna al hun beschikbare capaciteit konden benutten, beschikten andere over aanzienlijke reservecapaciteiten.
Danish: Nogle af virksomhederne var i stand til næsten fuldt ud at udnytte deres kapacitet, mens andre havde betragtelige reservekapaciteter.
Swedish: Vissa av företagen kunde utnyttja nästan all sin produktionskapacitet, men andra hade mycket outnyttjad kapacitet till sitt förfogande.
Finnish: Osa yrityksistä pystyi käyttämään tuotantokapasiteettinsa lähes kokonaan, kun taas joillakin yrityksillä oli huomattavasti vapaata kapasiteettia.
Greek: Ενώ μερικές από τις εταιρείες ήταν σε θέση να χρησιμοποιήσουν σχεδόν όλη την εγκατεστημένη παραγωγική ικανότητά τους, άλλες είχαν σημαντικές διαθέσιμες αναξιοποίητες ικανότητες.
Czech: Zatímco některé společnosti byly schopné využít téměř veškerou dostupnou kapacitu, jiné zaznamenaly značnou nevyužitou kapacitu.
Slovak: Zatiaľ čo niektoré spoločnosti boli schopné využiť takmer celú ich výrobnú kapacitu, iné mali k dispozícii výraznú voľnú kapacitu.
Polish: Niektóre przedsiębiorstwa były w stanie wykorzystać prawie wszystkie swoje moce produkcyjne, podczas gdy inne dysponowały znaczącymi nadwyżkami.
Hungarian: Míg néhány vállalat ki tudta használni majdnem minden beépített kapacitását, más vállalatoknak jelentős tartalékkapacitásuk maradt.
Slovenian: Nekatere družbe so uspele izkoristiti skoraj vse svoje obstoječe zmogljivosti, druge pa so imele znatne neizkoriščene zmogljivosti.
Estonian: Kui mõni äriühing sai kasutada kogu oma installeeritud tootmisvõimsust, oli teistel olemas märkimisväärne vaba tootmisvõimsus.
Latvian: Ja vieni uzņēmumi varēja izmantot gandrīz visu savu ražošanas jaudu, citiem bija ievērojama neizmantotā jauda.
Lithuanian: Jei vienos bendrovės sugebėjo panaudoti beveik visus savo įdiegtus pajėgumus, kitoms liko daug nepanaudotų pajėgumų.
English: However, overall this spare capacity was less than 20 % of their total capacity.
French: Toutefois, dans l'ensemble, ces capacités inutilisées représentaient moins de 20 % de leurs capacités de production totale.
German: Insgesamt gesehen belief sich diese freie Kapazität jedoch auf weniger als 20 % ihrer Gesamtkapazität.
Spanish: Sin embargo, en conjunto esta capacidad adicional era inferior al 20 % de su capacidad total.
Italian: In generale questa capacità inutilizzata era però inferiore al 20 % della loro capacità totale.
Portuguese: No entanto, em termos gerais, esta capacidade disponível era inferior a 20 % da sua capacidade total.
Dutch: Algemeen bedroeg deze reservecapaciteit echter minder dan 20 % van hun totale capaciteit.
Danish: Generelt set udgjorde denne uudnyttede kapacitet dog mindre end 20 % af virksomhedernes samlede kapacitet.
Swedish: Sammantaget utgjorde den outnyttjade kapaciteten dock inte mer än 20 % av deras totala kapacitet.
Finnish: Vapaan kapasiteetin osuus niiden kokonaiskapasiteetista oli kuitenkin kaikkiaan alle 20 prosenttia.
Greek: Ωστόσο, γενικά, αυτή η αναξιοποίητη ικανότητα ήταν χαμηλότερη από το 20 % της συνολικής παραγωγικής ικανότητάς τους.
Czech: Tato nevyužitá kapacita však byla celkově nižší než 20 % jejich celkové kapacity.
Slovak: Táto voľná kapacita však bola celkovo nižšia než 20 % ich celkovej kapacity.
Polish: Jednakże ogólne wolne moce stanowiły mniej niż 20 % łącznych mocy.
Hungarian: Általánosságban azonban ez a tartalékkapacitás teljes kapacitásuk kevesebb mint 20 %-a volt.
Slovenian: Vendar pa so na splošno te neizkoriščene zmogljivosti predstavljale manj kot 20 % vseh njihovih zmogljivosti.
Estonian: Siiski oli see vaba tootmisvõimsus kokkuvõttes alla 20 % nende tootmise koguvõimsusest.
Latvian: Tomēr kopumā šī neizmantotā jauda bija mazāka par 20 % no kopējās jaudas.
Lithuanian: Tačiau apskritai nepanaudoti pajėgumai sudarė mažiau kaip 20 % visų šių bendrovių turimų pajėgumų.