English: in case of an airbag system of category C, the requirements of paragraphs 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 and 5.2.1.5 of Regulation No 94, 01 series of amendments; in addition instrumented dummies shall be used for the verification of the performance of the airbag system;
French: dans le cas d'un système de coussin(s) gonflable(s) de la catégorie C, les prescriptions des paragraphes 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4. et 5.2.1.5 du règlement no 94, série 01 d'amendements; en outre, des mannequins appareillés doivent être utilisés pour vérifier le fonctionnement du système de coussin(s) gonflable(s);
German: im Falle eines Airbagsystems der Kategorie C die Vorschriften nach 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 und 5.2.1.5 der Regelung Nr. 94, Änderungsserie 01; zusätzlich sind mit Instrumenten ausgestattete Prüfpuppen zur Prüfung der Wirkungsweise des Airbagsystems zu verwenden;
Spanish: tratándose de un sistema de airbag de la categoría C, los requisitos de los puntos 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 y 5.2.1.5 del Reglamento no 94, serie 01 de enmiendas; además, se utilizarán maniquíes equipados con instrumentos para verificar el funcionamiento del sistema de airbag;
Italian: in caso di un sistema airbag di categoria C, le prescrizioni di cui ai punti 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 e 5.2.1.5 del regolamento n. 94, serie di modifiche 01; inoltre, per la verifica delle prestazioni del sistema airbag, si devono usare manichini strumentati;
Portuguese: No caso de um sistema de almofada de ar da categoria C, o prescrito nos n.os 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 e 5.2.1.5 do Regulamento n.o 94, série 01 de alterações; além disso, devem ser utilizados manequins com instrumentos para verificar o funcionamento do sistema de almofada de ar;
Dutch: in het geval van een airbagsysteem van categorie C, aan de voorschriften van de punten 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 en 5.2.1.5 van Reglement nr. 94, wijzigingenreeks 01, voldoet; bovendien worden van instrumenten voorziene dummy's gebruikt om de prestaties van het airbagsysteem te verifiëren;
Danish: kategori C, opfylder kravene i punkt 5.2.1.1., 5.2.1.2., 5.2.1.3., 5.2.1.4., og 5.2.1.5. i regulativ nr. 94, ændringsserie 01; endvidere skal der anvendes instrumenterede prøvedukker til kontrol af airbagsystemets effektivitet
Swedish: vad gäller krockkuddesystem av kategori C, uppfyller kraven i punkterna 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 och 5.2.1.5 i föreskrifter nr 94, med ändringsserie 01; dessutom skall provdockor med instrument användas vid kontrollen av krockkuddesystemets prestanda,
Finnish: C-luokan turvatyynyjärjestelmän osalta, säännön N:o 94, muutossarja 01, 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4, ja 5.2.1.5 kohdan vaatimukset; lisäksi turvatyynyjärjestelmän suorituskyvyn osoittamiseen käytetään lisälaittein varustettuja testinukkeja;
Greek: στην περίπτωση συστήματος της κατηγορίας Γ, τις απαιτήσεις των παραγράφων 5.2.1.1., 5.2.1.2., 5.2.1.3., 5.2.1.4. και 5.2.1.5 της σειράς τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 94· επίσης χρησιμοποιούνται ανδρείκελα με όργανα μέτρησης για την επαλήθευση των επιδόσεων του συστήματος αερόσακου·
Czech: v případě airbagového systému kategorie C požadavky bodů 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 a 5.2.1.5 předpisu č. 94 zahrnujícího sérii změn 01; k ověření fungování airbagového systému se mimoto použijí figuríny s instalovaným měřicím zařízením,
Slovak: v prípade nafukovacieho vankúša kategórie C požiadavky bodov 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 a 5.2.1.5 predpisu č. 94 v znení série zmien 01; okrem toho sa musia na overenie výkonnosti systému nafukovacieho vankúša použiť figuríny s prístrojmi;
Polish: w przypadku systemu poduszek powietrznych kategorii C wymogi ppkt 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 i 5.2.1.5 regulaminu nr 94, seria poprawek 01; ponadto należy wykorzystać manekiny wyposażone w przyrządy pomiarowe w celu weryfikacji działania systemu poduszek powietrznych;
Hungarian: C kategóriájú légzsákrendszer esetén a 94. előírás 01. módosítássorozat szerinti 5.2.1.1., 5.2.1.2., 5.2.1.3., 5.2.1.4. és 5.2.1.5. bekezdésében előírt követelményeknek; a légzsákrendszer viselkedését ezenkívül műszerekkel felszerelt próbabábuk felhasználásával is ellenőrizni kell;
Slovenian: v primeru sistema zračnih blazin kategorije C zahteve iz odstavkov 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 in 5.2.1.5 sprememb 01 Pravilnika št. 94; razen tega se pri preverjanju delovanja sistema zračnih blazin uporabijo z instrumenti opremljene lutke;
Estonian: C-kategooriasse kuuluva turvapadjasüsteemi puhul eeskirja nr 94 (muudatuste seeria 01) punktide 5.2.1.1., 5.2.1.2., 5.2.1.3., 5.2.1.4. ja 5.2.1.5. nõuded; lisaks kasutatakse turvapadjasüsteemi töö kontrollimiseks mõõteriistadega varustatud mannekeene;
Latvian: ja uzstādīta C kategorijas gaisa spilvenu sistēma – Noteikumu Nr. 94 01 grozījumu sērijas 5.2.1.1., 5.2.1.2., 5.2.1.3., 5.2.1.4. un 5.2.1.5. punkta prasībām; gaisa spilvenu sistēmas darbības pārbaudei papildus izmanto ar mērierīcēm aprīkotus manekenus;
Lithuanian: C kategorijos oro pagalvių sistema – taisyklės Nr. 94 su 01 serijos pakeitimais 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 ir 5.2.1.5 pastraipų reikalavimus; papildomai oro pagalvių sistemos veikimui patikrinti naudojami manekenai su įrengtais matuokliais;