FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: supporting farmers who participate in food quality schemes;
French: aide aux agriculteurs participant à des régimes de qualité alimentaire;
German: Unterstützung von Landwirten, die sich an Lebensmittelqualitätsregelungen beteiligen;
Spanish: Apoyo a los agricultores que participen en programas de calidad de los alimentos
Italian: sostegno agli agricoltori che partecipano ai sistemi di qualità alimentare;
Portuguese: Apoio aos agricultores que participem em regimes de qualidade dos alimentos;
Dutch: steun verlenen aan landbouwers die deelnemen aan voedselkwaliteitsregelingen;
Danish: støtte til landbrugere, der deltager i ordninger for fødevarekvalitet
Swedish: Stöd åt jordbrukare som deltar i kvalitetssystem för livsmedel.
Finnish: elintarvikkeiden laatujärjestelmiin osallistuville viljelijöille myönnettävä tuki;
Greek: στήριξη γεωργών που συμμετέχουν σε συστήματα για την ποιότητα τροφίμων·
Czech: podpora zemědělců, kteří se účastní programů jakosti potravin;
Slovak: podpora poľnohospodárov, ktorí sa zúčastňujú na schémach kvality potravín;
Polish: wspieranie rolników biorących udział w systemach jakości żywności;
Hungarian: az élelmiszer-minőségi rendszerekben részt vevő mezőgazdasági termelők támogatása;
Slovenian: podpora kmetom, ki sodelujejo v shemah kakovosti hrane;
Estonian: toidukvaliteedikavades osalevate põllumajandustootjate toetamine;
Latvian: atbalsts lauksaimniekiem, kuri piedalās pārtikas kvalitātes shēmās;
Lithuanian: parama maisto kokybės schemose dalyvaujantiems ūkininkams;
English: supporting producer groups for information and promotion activities for products under food quality schemes;
French: soutien des groupements de producteurs dans leurs activités d’information et de promotion pour les produits faisant l’objet de régimes de qualité alimentaire;
German: Unterstützung von Erzeugergemeinschaften bei Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Erzeugnisse, die unter Lebensmittelqualitätsregelungen fallen;
Spanish: Apoyo a las agrupaciones de productores para que desarrollen actividades de información y promoción de productos en el marco de programas de calidad de los alimentos
Italian: sostegno alle associazioni di produttori per attività di informazione e promozione riguardo ai prodotti che rientrano nei sistemi di qualità alimentare;
Portuguese: Apoio aos agrupamentos de produtores para actividades de informação e de promoção de produtos abrangidos por regimes de qualidade dos alimentos;
Dutch: steun verlenen aan producentengroeperingen voor activiteiten op het gebied van voorlichting over en afzetbevordering voor producten die onder een voedselkwaliteitsregeling vallen;
Danish: støtte til producentsammenslutninger med henblik på informations- og markedsføringsaktiviteter vedrørende produkter, der er omfattet af ordninger for fødevarekvalitet
Swedish: Stöd till producentgrupper med informations- och marknadsföringsinsatser för produkter som ingår i kvalitetssystem för livsmedel.
Finnish: tuottajaryhmille myönnettävä tuki elintarvikkeiden laatujärjestelmien mukaisia tuotteita koskevia tiedotus- ja menekinedistämistoimia varten;
Greek: στήριξη ομάδων παραγωγών για δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης των προϊόντων στο πλαίσιο συστημάτων για την ποιότητα τροφίμων·
Czech: podpora seskupení producentů pro informační a propagační akce týkající se produktů v rámci programů jakosti potravin;
Slovak: podpora skupín výrobcov na informačné a propagačné činnosti pre produkty v rámci schém kvality potravín;
Polish: wspieranie grup producentów w działalności informacyjnej i promocyjnej na rzecz produktów wytwarzanych w ramach systemów jakości żywności;
Hungarian: termelői csoportok támogatása az élelmiszer-minőségi rendszerek keretébe tartozó termékekre vonatkozó tájékoztatási és promóciós tevékenységek terén;
Slovenian: podpora skupinam proizvajalcev pri dejavnostih informiranja in pospeševanja prodaje za proizvode, ki so vključeni v sheme kakovosti hrane;
Estonian: tootjarühmade toetamine toidukvaliteedikavadega hõlmatud toodete edendamisel ja neist teavitamisel;
Latvian: atbalsts ražotāju grupu produktu informācijas un reklāmas aktivitātēm saskaņā ar pārtikas kvalitātes shēmām;
Lithuanian: parama gamintojų grupių informavimo ir skatinimo veiklai, susijusiai su produktais pagal maisto kokybės schemas;
English: supporting semi-subsistence farms undergoing restructuring;
French: aide aux exploitations de semi-subsistance en cours de restructuration;
German: Unterstützung der landwirtschaftlichen Semi-Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess;
Spanish: Apoyo a las explotaciones agrícolas de semisubsistencia en curso de reestructuración
Italian: sostegno alle aziende agricole di semisussistenza in via di ristrutturazione;
Portuguese: Apoio a explorações em regime de semi-subsistência em vias de reestruturação;
Dutch: steun aan semi-zelfvoorzieningsbedrijven die worden geherstructureerd;
Danish: støtte til delvis selvforsynende landbrugsbedrifter under omstrukturering
Swedish: Stöd till delvis självförsörjande jordbruksföretag som är under omstrukturering.
Finnish: rakenneuudistuksen kohteeksi joutuneiden osittaisten kotitarvetilojen tukemiseen;
Greek: στήριξη των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ημιεπιβίωσης που βρίσκονται σε διαδικασία αναδιάρθρωσης·
Czech: podpora pro částečně soběstačná zemědělská hospodářství procházející restrukturalizací;
Slovak: podpora polosamozásobiteľských fariem prechádzajúcich reštrukturalizáciou;
Polish: wspieranie gospodarstw niskotowarowych w trakcie restrukturyzacji;
Hungarian: a szerkezetátalakítás alatt álló félig önellátó gazdaságok támogatása;
Slovenian: podpora za delno samooskrbna kmetijska gospodarstva, ki so v postopku prestrukturiranja;
Estonian: ümberkorraldatavate elatuspõllumajandusettevõtete toetamine;
Latvian: atbalsts daļēji naturālām saimniecībām restrukturizācijas procesā;
Lithuanian: parama pusiau natūriniams ūkiams;
English: setting up of producer groups;
French: mise en place de groupements de producteurs;
German: Gründung von Erzeugergemeinschaften;
Spanish: Creación de agrupaciones de productores
Italian: costituzione di associazioni di produttori;
Portuguese: Criação de agrupamentos de produtores;
Dutch: steun voor de oprichting van producentengroeperingen;
Danish: oprettelse af producentsammenslutninger
Swedish: Inrättande av producentgrupper.
Finnish: tuottajaryhmien perustaminen;
Greek: δημιουργία ομάδων παραγωγών·
Czech: zřizování seskupení producentů;
Slovak: zakladanie skupín výrobcov;
Polish: tworzenie grup producentów;
Hungarian: termelői csoportok létrehozása;
Slovenian: podpora za ustanavljanje skupin proizvajalcev;
Estonian: tootjarühmade loomine;
Latvian: ražotāju grupu izveide;
Lithuanian: gamintojų grupių įsikūrimas;
English: natural handicap payments to farmers in mountain areas;
French: paiements destinés aux agriculteurs situés dans des zones de montagne qui visent à compenser les handicaps naturels;
German: Ausgleichszahlungen für naturbedingte Nachteile zugunsten von Landwirten in Berggebieten;
Spanish: Ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades naturales en zonas de montaña
Italian: indennità a favore degli agricoltori delle zone montane;
Portuguese: Pagamentos aos agricultores para compensação de desvantagens naturais em zonas de montanha;
Dutch: betalingen voor natuurlijke handicaps aan landbouwers in berggebieden;
Danish: betalinger for naturbetingede ulemper til landbrugere i bjergområder
Swedish: Stöd för naturbetingade svårigheter för jordbrukare i bergsområden.
Finnish: viljelijöille vuoristoalueilla maksettavat luonnonhaittakorvaukset;
Greek: ενισχύσεις στους γεωργούς ορεινών περιοχών για φυσικά μειονεκτήματα·
Czech: platby za přírodní znevýhodnění poskytované zemědělcům v horských oblastech;
Slovak: platby poľnohospodárom za znevýhodnené prírodné podmienky v horských oblastiach;
Polish: płatności z tytułu naturalnych utrudnień dla rolników na obszarach górskich;
Hungarian: a hegyvidéki mezőgazdasági termelőknek a természeti hátrány miatt nyújtott kifizetések;
Slovenian: plačila kmetom zaradi omejenih možnosti na gorskih območjih;
Estonian: ebasoodsate looduslike tingimuste toetus mägipiirkondade põllumajandustootjatele;
Latvian: maksājumi lauksaimniekiem par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem kalnu teritorijās;
Lithuanian: išmokos ūkininkams dėl nepalankių gamtinių sąlygų kalnuotose vietovėse;
English: payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas;
French: paiements destinés aux agriculteurs situés dans des zones qui présentent des handicaps autres que les zones de montagne;
German: Zahlungen zugunsten von Landwirten in benachteiligten Gebieten, die nicht Berggebiete sind;
Spanish: Ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades en zonas distintas de las de montaña
Italian: indennità a favore degli agricoltori delle zone caratterizzate da svantaggi naturali, diverse dalle zone montane;
Portuguese: Pagamentos aos agricultores para compensação de desvantagens noutras zonas que não as zonas de montanha;
Dutch: betalingen aan landbouwers in andere gebieden met handicaps dan berggebieden;
Danish: betalinger til landbrugere i andre områder med ulemper end bjergområder
Swedish: Stöd för jordbrukare i områden som inte är bergsområden men där det finns andra svårigheter.
Finnish: viljelijöille muilla haitta-alueilla kuin vuoristoalueilla maksettavat korvaukset;
Greek: ενισχύσεις στους γεωργούς περιοχών με μειονεκτήματα, εκτός των ορεινών περιοχών·
Czech: platby zemědělcům ve znevýhodněných oblastech jiných než horských;
Slovak: platby poľnohospodárom v oblastiach so znevýhodnenými podmienkami iných ako horské oblasti;
Polish: płatności z tytułu naturalnych utrudnień dla rolników na obszarach innych niż obszary górskie;
Hungarian: a hegyvidéki területeken kívüli hátrányos helyzetű területek mezőgazdasági termelőinek nyújtott kifizetések;
Slovenian: plačila kmetom na območjih z omejenimi možnostmi, ki niso gorska območja;
Estonian: ebasoodsate looduslike tingimuste toetus muudele põllumajandustootjatele kui mägipiirkondade põllumajandustootjad;
Latvian: maksājumi lauksaimniekiem par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem teritorijās, kas nav kalnu teritorijas;
Lithuanian: išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra nepalankios sąlygos, išskyrus kalnuotas vietoves;
English: Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC;
French: paiements Natura 2000 et paiements liés à la directive 2000/60/CE;
German: Zahlungen im Rahmen von Natura 2000 und Zahlungen im Zusammenhang mit der Richtlinie 2000/60/EG;
Spanish: Ayudas en el marco de Natura 2000 y ayudas relacionadas con la Directiva 2000/60/CE
Italian: indennità Natura 2000 e indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE;
Portuguese: Pagamentos Natura 2000 e pagamentos relacionados com a Directiva 2000/60/CE;
Dutch: Natura 2000-betalingen en betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG;
Danish: Natura 2000-betalinger og betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF
Swedish: Natura 2000-stöd och stöd som är kopplat till direktiv 2000/60/EG.
Finnish: Natura 2000 -tuet ja direktiiviin 2000/60/EY liittyvät tuet;
Greek: ενισχύσεις Natura 2000 και ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ·
Czech: platby v rámci Natury 2000 a platby souvisejících se směrnicí 2000/60/ES;
Slovak: platby v rámci systému Natura 2000 a platby spojené so smernicou č. 2000/60/ES;
Polish: płatności dla obszarów Natura 2000 i płatności związane z dyrektywą 2000/60/WE;
Hungarian: Natura 2000-kifizetések és a 2000/60/EK irányelvhez kapcsolódó kifizetések;
Slovenian: plačila v okviru območij Natura 2000 in plačila, vezana na Direktivo 2000/60/ES;
Estonian: Natura 2000 toetus ja direktiiviga 2000/60/EÜ seotud toetus;
Latvian: Natura 2000 maksājumi un maksājumi, kas saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK;
Lithuanian: Natura 2000 išmokos ir su Direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos;
English: agri-environmental payments;
French: paiements agroenvironnementaux;
German: Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen;
Spanish: Ayudas agroambientales
Italian: pagamenti agroambientali;
Portuguese: Pagamentos agro-ambientais;
Dutch: agromilieubetalingen;
Danish: betalinger for miljøvenligt landbrug
Swedish: Stöd för miljövänligt jordbruk.
Finnish: maatalouden ympäristötuet;
Greek: γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις·
Czech: agroenvironmentální platby;
Slovak: agroenvironmentálne platby;
Polish: płatności rolnośrodowiskowe;
Hungarian: agrár-környezetvédelmi kifizetések;
Slovenian: kmetijsko-okoljska plačila;
Estonian: põllumajanduslik keskkonnatoetus;
Latvian: agrovides maksājumi;
Lithuanian: agrarinės aplinkosaugos išmokos;
English: animal welfare payments;
French: paiements en faveur du bien-être des animaux;
German: Zahlungen für Tierschutzmaßnahmen;
Spanish: Ayudas relativas al bienestar de los animales
Italian: pagamenti per il benessere degli animali;
Portuguese: Pagamentos relacionados com o bem-estar dos animais;
Dutch: dierenwelzijnsbetalingen;
Danish: betalinger for dyrevelfærd
Swedish: Stöd för djurens välbefinnande.
Finnish: tuet eläinten hyvinvointia edistäviin toimiin;
Greek: ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων·
Czech: platby na podporu dobrých životních podmínek zvířat;
Slovak: platby za životné podmienky zvierat;
Polish: płatności z tytułu dobrostanu zwierząt;
Hungarian: állatjóléti kifizetések;
Slovenian: plačila za dobro počutje živali;
Estonian: loomade heaolu toetus;
Latvian: dzīvnieku labturības maksājumi;
Lithuanian: gyvūnų gerovės išmokos;
English: support for non-productive investments;
French: aide aux investissements non productifs;
German: Beihilfen für nichtproduktive Investitionen;
Spanish: Ayudas a inversiones no productivas
Italian: sostegno agli investimenti non produttivi;
Portuguese: Apoio a investimentos não produtivos;
Dutch: steun voor niet-productieve investeringen;
Danish: støtte til ikke-produktive investeringer
Swedish: Stöd för icke-produktiva investeringar.
Finnish: tuottamattomien investointien tukeminen;
Greek: στήριξη για μη παραγωγικές επενδύσεις·
Czech: podpora neproduktivních investic;
Slovak: podpora pre neproduktívne investície;
Polish: wsparcie na rzecz inwestycji nieprodukcyjnych;
Hungarian: nem termelő beruházások támogatása;
Slovenian: podpora za neproizvodne naložbe;
Estonian: vähetootlike investeeringute toetus;
Latvian: atbalsts neienesīgām investīcijām;
Lithuanian: parama pelno nesiekiančioms investicijoms;
English: first afforestation of agricultural land;
French: premier boisement de terres agricoles;
German: Erstaufforstung landwirtschaftlicher Flächen;
Spanish: Primera forestación de tierras agrícolas
Italian: imboschimento di terreni agricoli;
Portuguese: Apoio à primeira florestação de terras agrícolas;
Dutch: eerste bebossing van landbouwgrond;
Danish: første skovrejsning på landbrugsarealer
Swedish: En första beskogning av jordbruksmark.
Finnish: maatalousmaan ensimmäinen metsitys;
Greek: πρώτη δάσωση γεωργικών γαιών·
Czech: první zalesnění zemědělské půdy;
Slovak: prvé zalesnenie poľnohospodárskej pôdy;
Polish: pierwsze zalesianie gruntów rolnych;
Hungarian: mezőgazdasági földterület első erdősítése;
Slovenian: prvo pogozdovanje kmetijskih površin;
Estonian: põllumajandusmaa esmane metsastamine;
Latvian: lauksaimniecības zemes pirmreizējā apmežošana;
Lithuanian: parama pirmą kartą apželdinant mišku žemės ūkio paskirties žemę;
English: first establishment of agroforestry systems on agricultural land;
French: première installation de systèmes agroforestiers sur des terres agricoles;
German: Ersteinrichtung von Agrarforstsystemen auf landwirtschaftlichen Flächen;
Spanish: Primera implantación de sistemas agroforestales en tierras agrícolas
Italian: primo impianto di sistemi agroforestali su terreni agricoli;
Portuguese: Apoio à primeira implantação de sistemas agro-florestais em terras agrícolas;
Dutch: eerste totstandbrenging van boslandbouwsystemen op landbouwgrond;
Danish: første etablering af skovlandbrugssystemer på landbrugsarealer
Swedish: Ett första införande av agri-silvo-pastorala brukningssystem på jordbruksmark.
Finnish: peltometsätalousjärjestelmien käyttöönotto maatalousmaalla;
Greek: πρώτη εγκατάσταση γεωργοδασοκομικών συστημάτων σε γεωργική γη·
Czech: první zavádění zemědělsko-lesnických systémů na zemědělské půdě;
Slovak: prvé zriadenie agrolesníckych systémov na poľnohospodárskej pôde;
Polish: pierwsze zakładanie systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych;
Hungarian: agrár-erdészeti rendszerek első létrehozása mezőgazdasági földterületeken;
Slovenian: prva vzpostavitev kmetijsko-gozdarskih sistemov na kmetijskih zemljiščih;
Estonian: põllumajandusmaal agrometsandussüsteemide esmarajamine;
Latvian: agromežsaimniecības sistēmu pirmreizēja izveidošana uz lauksaimniecības zemes;
Lithuanian: parama pirmą kartą žemės ūkio paskirties žemėje kuriant agrarinės miškininkystės sistemas;
English: first afforestation of non-agricultural land;
French: premier boisement de terres non agricoles;
German: Erstaufforstung nichtlandwirtschaftlicher Flächen;
Spanish: Primera forestación de tierras no agrícolas
Italian: imboschimento di superfici non agricole;
Portuguese: Apoio à primeira florestação de terras não agrícolas;
Dutch: eerste bebossing van andere grond dan landbouwgrond;
Danish: første skovrejsning på andre arealer end landbrugsarealer
Swedish: En första beskogning av annan mark än jordbruksmark.
Finnish: muun kuin maatalousmaan ensimmäinen metsitys;
Greek: πρώτη δάσωση μη γεωργικών γαιών·
Czech: první zalesnění nezemědělské půdy;
Slovak: prvé zalesnenie nepoľnohospodárskej pôdy;
Polish: pierwsze zalesianie gruntów nierolniczych;
Hungarian: nem mezőgazdasági földterületek első erdősítése;
Slovenian: prvo pogozdovanje nekmetijskih površin;
Estonian: muu maa esmane metsastamine;
Latvian: lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana;
Lithuanian: parama pirmą kartą apželdinant mišku ne žemės ūkio paskirties žemę;
English: Natura 2000 payments;
French: paiements Natura 2000;
German: Zahlungen im Rahmen von Natura 2000;
Spanish: Ayudas en el marco de Natura 2000
Italian: indennità Natura 2000;
Portuguese: Pagamentos Natura 2000;
Dutch: Natura 2000-betalingen;
Danish: Natura 2000-betalinger
Swedish: Natura 2000-stöd.
Finnish: Natura 2000 -tuet;
Greek: ενισχύσεις Natura 2000·
Czech: platby v rámci Natury 2000;
Slovak: platby v rámci sústavy Natura 2000;
Polish: płatności dla obszarów Natura 2000;
Hungarian: Natura 2000-kifizetések;
Slovenian: plačila v okviru Nature 2000;
Estonian: Natura 2000 toetus;
Latvian: Natura 2000 maksājumi;
Lithuanian: Natura 2000 išmokos;
English: forest environment payments;
French: paiements sylvoenvironnementaux;
German: Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen;
Spanish: Ayudas en favor del medio forestal
Italian: pagamenti silvoambientali;
Portuguese: Pagamentos silvo-ambientais;
Dutch: bosmilieubetalingen;
Danish: betalinger for miljøvenligt skovbrug
Swedish: Stöd för miljövänligt skogsbruk.
Finnish: metsätalouden ympäristötuet;
Greek: δασοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις·
Czech: lesnicko-environmentálních platby;
Slovak: platby za lesné prostredie;
Polish: płatności leśnośrodowiskowe;
Hungarian: erdészeti-környezetvédelmi kifizetések;
Slovenian: gozdno-okoljska plačila;
Estonian: metsanduse keskkonnatoetus;
Latvian: meža vides maksājumi;
Lithuanian: miškų aplinkosaugos išmokos;
English: restoring forestry potential and introducing prevention actions;
French: reconstitution du potentiel forestier et adoption de mesures de prévention;
German: Wiederaufbau des forstwirtschaftlichen Potenzials und Einführung vorbeugender Aktionen;
Spanish: Ayudas para la recuperación del potencial forestal y la implantación de medidas preventivas
Italian: ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi;
Portuguese: Apoio ao restabelecimento do potencial silvícola e à introdução de medidas de prevenção;
Dutch: herstel van bosbouwpotentieel en het treffen van preventieve maatregelen;
Danish: genetablering af potentialet i skovbruget og indførelse af forebyggende aktioner
Swedish: Restaurering av skogsbeståndet och införande av förebyggande åtgärder.
Finnish: metsänhoitomahdollisuuksien palauttaminen ja ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto;
Greek: αποκατάσταση του δασοκομικού δυναμικού και εισαγωγή δράσεων πρόληψης·
Czech: obnova lesnického potenciálu a zavádění preventivních opatření;
Slovak: obnova lesného potenciálu a zavedenie preventívnych činností;
Polish: przywracanie potencjału leśnego oraz wprowadzanie działań zapobiegawczych;
Hungarian: az erdészeti potenciál helyreállítása és megelőző intézkedések bevezetése;
Slovenian: obnavljanje proizvodnega potenciala gozdov in uvajanje preprečevalnih ukrepov;
Estonian: metsapotentsiaali taastamine ja ennetustegevus;
Latvian: mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu darbību ieviešana;
Lithuanian: miškininkystės potencialo atkūrimas ir prevencinių priemonių diegimas;
English: diversification into non-agricultural activities;
French: diversification vers des activités non agricoles;
German: Diversifizierung hin zu nichtlandwirtschaftlichen Tätigkeiten;
Spanish: Diversificación hacia actividades no agrícolas
Italian: diversificazione verso attività non agricole;
Portuguese: Diversificação para actividades não agrícolas;
Dutch: diversificatie naar niet-agrarische activiteiten;
Danish: diversificering til ikke-landbrugsaktiviteter
Swedish: Diversifiering till annan verksamhet än jordbruk.
Finnish: taloudellisen toiminnan laajentaminen maatalouden ulkopuolelle;
Greek: διαφοροποίηση προς μη γεωργικές δραστηριότητες·
Czech: diverzifikace činností nezemědělské povahy;
Slovak: diverzifikácia nepoľnohospodárskych činností;
Polish: różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej;
Hungarian: nem mezőgazdasági tevékenységgé történő diverzifikálás;
Slovenian: diverzifikacija v nekmetijske dejavnosti;
Estonian: mitmekesistamine mittepõllumajandusliku tegevuse suunas;
Latvian: ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošana;
Lithuanian: ne žemės ūkio veiklos įvairinimas;
English: support for the creation and development of micro-enterprises;
French: aide à la création et au développement des microentreprises;
German: Beihilfe für die Gründung und Entwicklung von Kleinstunternehmen;
Spanish: Ayudas a la creación y el desarrollo de microempresas
Italian: sostegno alla creazione e allo sviluppo di microimprese;
Portuguese: Apoio à criação e ao desenvolvimento de microempresas;
Dutch: steun voor de oprichting en ontwikkeling van micro-ondernemingen;
Danish: støtte til oprettelse og udvikling af mikrovirksomheder
Swedish: Stöd för etablering och utveckling av mikroföretag.
Finnish: mikroyritysten perustamiseen ja kehittämiseen myönnettävä tuki;
Greek: στήριξη της δημιουργίας και ανάπτυξης πολύ μικρών επιχειρήσεων·
Czech: podpora zakládaní a rozvoje mikropodniků;
Slovak: podpora pre zriaďovanie a rozvoj mikropodnikov;
Polish: wsparcie na rzecz tworzenia i rozwoju mikroprzedsiębiorstw;
Hungarian: a mikrovállalkozások létrehozásának és fejlesztésének támogatása;
Slovenian: podpora za ustanavljanje in razvoj mikro podjetij;
Estonian: mikroettevõtete rajamis- ja arendamistoetus;
Latvian: atbalsts mikrouzņēmumu izveidošanai un attīstībai;
Lithuanian: parama mikroįmonėms kurti ir plėtoti;
English: encouragement of tourism activities;
French: encouragement des activités touristiques;
German: Förderung des Fremdenverkehrs;
Spanish: Fomento de actividades turísticas
Italian: incentivazione di attività turistiche;
Portuguese: Incentivo a actividades turísticas;
Dutch: bevordering van toeristische activiteiten;
Danish: fremme af turismen
Swedish: Främjande av turistverksamhet.
Finnish: matkailuelinkeinojen edistäminen;
Greek: ενθάρρυνση τουριστικών δραστηριοτήτων·
Czech: podpora cestovního ruchu;
Slovak: podpora činností v oblasti cestovného ruchu;
Polish: zachęcanie do prowadzenia działalności związanej z turystyką;
Hungarian: a turisztikai tevékenységek ösztönzése;
Slovenian: spodbujanje turističnih dejavnosti;
Estonian: turismi soodustamine;
Latvian: tūrisma aktivitāšu veicināšana;
Lithuanian: turizmo veiklos skatinimas;