FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SA Flat-rolled products
French: SA — Produits laminés plats
German: SA Flacherzeugnisse
Spanish: SA Productos laminados planos
Italian: SA Prodotti laminati piatti
Portuguese: SA Produtos laminados planos
Dutch: SA Gewalste platte producten
Danish: SA Fladvalsede produkter
Swedish: SA Valsade platta produkter
Finnish: SA Valssatut levytuotteet
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: SA Ploché válcované výrobky
Slovak: SA Ploché valcované výrobky
Polish: SA Wyroby walcowane płaskie
Hungarian: SA Síkhengerelt termékek
Slovenian: SA Ploščato valjani izdelki
Estonian: SA Raskplaadid
Lithuanian: SA plokšti valcavimo gaminiai
English: Other flat-rolled products
French: Autres produits laminés plats
German: Sonstige Flacherzeugnisse
Spanish: Otros productos laminados planos
Italian: Altri prodotti laminati piatti
Portuguese: Outros produtos laminados planos
Dutch: Andere gewalste platte producten
Danish: Andre fladvalsede produkter
Swedish: Andra valsade platta produkter
Finnish: Muut valssatut litteät tuotteet
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: Ostatní ploché válcované výrobky
Slovak: Iné ploché valcované výrobky
Polish: Pozostałe wyroby walcowane płaskie
Hungarian: Egyéb síkhengerelt termékek
Slovenian: Drugi ploščati izdelki
Estonian: Muud lehtvaltstooted
Latvian: Other flat rolled products
Lithuanian: Kiti plokšti valcavimo gaminiai
English: Alloyed products
French: Produits alliés
German: Legierte Erzeugnisse
Spanish: Productos aleados
Italian: Prodotti legati
Portuguese: Produtos ligados
Dutch: Gelegeerde producten
Danish: Legerede produkter
Swedish: Legerade produkter
Finnish: Seosterästuotteet
Greek: Κραματοποιημένα προϊόντα
Czech: Legované výrobky
Slovak: Legované výrobky
Polish: Wyroby ze stopów
Hungarian: Ötvözött termékek
Slovenian: Izdelki iz legiranih jekel
Estonian: Legeerterastooted
Latvian: Sakausējumu izstrādājumi
Lithuanian: Legiruotieji gaminiai
English: Alloyed quarto plates
French: Tôles quarto alliées
German: Quartobleche aus legiertem Stahl
Spanish: Chapas cuarto aleadas
Italian: Lamiere quarto legate
Portuguese: Chapas quarto ligadas
Dutch: Gelegeerde kwartoplaat
Danish: Legerede kvartoplader
Swedish: Legerade kvartoplåtar
Finnish: Seosteräksestä valmistetut kvarttolevyt
Greek: Λαμαρίνες quarto σε κράμα
Czech: Legované kvarto plechy
Slovak: Kvartoplechy z legovanej ocele
Polish: Blacha stopowa quarto
Hungarian: Ötvözött kvartó lemezek
Slovenian: Legirane debele pločevine
Estonian: Legeerterasest kvartovaltslehed
Latvian: Sakausējumu kvarto loksnes
Lithuanian: Legiruotieji kvadrato formos lakštai
English: Alloyed cold-rolled and coated sheets
French: Tôles alliées laminées à froid et revêtues
German: Kaltgewalzte und überzogene Bleche aus legiertem Stahl
Spanish: Chapas aleadas revestidas y laminadas en frío
Italian: Fogli laminati a freddo e rivestiti legati
Portuguese: Chapas ligadas laminadas a frio e revestidas
Dutch: Gelegeerde koudgewalste en beklede plaat
Danish: Legerede koldvalsede og overtrukne plader
Swedish: Legerade kallvalsade och överdragna plåtar
Finnish: Seos-teräksestä valmistetut kylmävalssatut pinnoitetut levyt
Greek: Κραματοποιημένα φύλλα ψυχρής έλασης με μεταλλική επικάλυψη
Czech: Legované plechy válcované za studena a potažené
Slovak: Za studena valcované a potiahnuté legované tabule
Polish: Blacha stopowa walcowana na zimno powlekana w arkuszach
Hungarian: Ötvözött hideghengerelt és bevont lemezek
Slovenian: Legirane hladno valjane in prevlečene pločevine
Estonian: Legeeritud külmvalts- ja pinnatud teraslehed
Latvian: Alloyed cold rolled and coated sheets
Lithuanian: Legiruotieji šaltojo valcavimo padengti lakštai
English: SB Long products
French: SB — Produits longs
German: SB Profilerzeugnisse
Spanish: SB Productos largos
Italian: SB Prodotti lunghi
Portuguese: SB Produtos longos
Dutch: SB Lange producten
Danish: SB Lange produkter
Swedish: SB Långa produkter
Finnish: SB Pitkät tuotteet
Greek: SB Επιμήκη προϊόντα
Czech: SB Dlouhé výrobky
Slovak: SB Dlhé výrobky
Polish: SB Wyroby długie
Hungarian: SB Rúd, szögvas, idomvas, szelvény
Slovenian: SB Podolgovati izdelki
Estonian: SB pikad tooted
Lithuanian: SB Ilgieji gaminiai
English: Wire rod
French: Fil machine
German: Walzdraht
Spanish: Alambrón
Italian: Vergella
Portuguese: Fio-máquina
Dutch: Walsdraad
Danish: Valsetråd
Swedish: Valstråd
Finnish: Valssilanka
Greek: Χονδρόσυρμα
Czech: Válcovaný drát
Slovak: Valcovaný drôt
Polish: Walcówka
Hungarian: Huzal
Slovenian: Žična palica
Estonian: Valtstraat
Latvian: Stieples stienīši
Lithuanian: Vieliniai strypai
English: Other longs
French: Autres produits longs
German: Sonstige Profilerzeugnisse
Spanish: Otros productos largos
Italian: Altri prodotti lunghi
Portuguese: Outros produtos longos
Dutch: Andere lange producten
Danish: Andre lange produkter
Swedish: Andra långa produkter
Finnish: Muut pitkät tuotteet
Greek: Άλλα επιμήκη προϊόντα
Czech: Ostatní dlouhé výrobky
Slovak: Iné dlhé výrobky
Polish: Pozostałe wyroby długie
Hungarian: Egyéb rúd, szögvas, idomvas, szelvény
Slovenian: Drugi podolgovati izdelki
Estonian: Muud pikad tooted
Lithuanian: Kiti ilgieji gaminiai
English: Extension pages to be attached hereto.
French: Fixer ici la rallonge éventuelle.
German: Etwaige Zusatzblätter hier anheften oder ankleben.
Spanish: Adjúntense aquí eventuales añadidos.
Italian: Indicare qui l’eventuale aggiunta.
Portuguese: Acrescentar páginas, se necessário.
Dutch: Hier de eventuele verlengstrook bevestigen.
Danish: Fortsættelsesblade hæftes hertil.
Swedish: Fortsättningsblad läggs till.
Finnish: Lisäsivut liitetään tähän lomakkeeseen.
Greek: Προστίθενται τυχόν επιπλέον σελίδες.
Czech: Zde případně připojte další strany.
Slovak: Prípadné doplňujúce strany sa pripoja tu.
Polish: Dołączyć strony dodatkowe.
Hungarian: A pótlapokat ide kell csatolni.
Slovenian: Dodatne strani se pripnejo.
Estonian: Lisatakse täiendavad leheküljed.
Latvian: Papildu lapas pievienot šeit.
Lithuanian: Čia pridedami papildomi lapai.
English: Flat products
French: Produits plats
German: Flacherzeugnisse
Spanish: Productos planos
Italian: Prodotti laminati piatti
Portuguese: Produtos planos
Dutch: Platte producten
Danish: SA. Fladvalsede produkter
Swedish: Valsade platta produkter
Finnish: Levytuotteet
Greek: Πλατέα προϊόντα
Czech: Ploché válcované výrobky
Slovak: Ploché valcované výrobky
Polish: Wyroby płaskie
Hungarian: Síkhengerelt termékek
Slovenian: SA Ploščati izdelki
Estonian: Lehtvaltstooted
Latvian: SA Plakanie velmējumi
Lithuanian: Plokšti gaminiai
English: Other flat products
French: Autres produits laminés plats
German: Sonstige Flacherzeugnisse
Spanish: Otros productos planos
Italian: Altri prodotti laminati piatti
Portuguese: Outros produtos planos
Dutch: Andere platte producten
Danish: Andre fladvalsede produkter
Swedish: Andra valsade platta produkter
Finnish: Muut levytuotteet
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα
Czech: Ostatní ploché válcované výrobky
Slovak: Ostatné ploché výrobky
Polish: Pozostałe wyroby płaskie
Hungarian: Egyéb síkhengerelt termékek
Slovenian: Drugi ploščati izdelki
Estonian: Muud lehtvaltstooted
Latvian: Citi plakanie velmējumi
Lithuanian: Kiti plokšti gaminiai
English: Alloyed cold rolled and coated sheets
French: Tôles alliées laminées à froid et revêtues
German: Kaltgewalzte und überzogene Bleche aus legiertem Stahl
Spanish: Chapas aleadas revestidas y laminadas en frío
Italian: Fogli laminati a freddo e rivestiti legati
Portuguese: Chapas ligadas laminadas a frio e revestidas
Dutch: Gelegeerde koudgewalste en beklede plaat
Danish: Legerede koldvalsede og overtrukne plader
Swedish: Legerade kallvalsade och överdragna plåtar
Finnish: Seosteräksestä valmistetut, kylmävalssatut pinnoitetut levyt
Greek: Κραματοποιημένα φύλλα ψυχρής έλασης με μεταλλική επικάλυψη
Czech: Legované plechy válcované za studena a potažené
Slovak: Za studena valcované a potiahnuté legované tabule
Polish: Blacha stopowa walcowana na zimno powlekana w arkuszach
Hungarian: Ötvözött hideghengerelt és bevont lemezek
Slovenian: Legirane hladno valjane in prevlečene pločevine
Estonian: Legeeritud külmvalts- ja pinnatud teraslehed
Latvian: Sakausējumu auksti velmētas un apvalkotas loksnes
Lithuanian: Legiruotieji šaltojo valcavimo padengti lakštai
English: If the steel products are shipped to Bulgaria or Romania before 1 January 2007, the import licence shall be granted automatically without quantitative limitations on presentation of the bill of lading or another transport document deemed to be equivalent by the Community licensing offices proving the shipment date and after approval from the Commission's office responsible for the management of licences (SIGL). If the steel products are shipped to Bulgaria or Romania on 1 January or after that date, they shall be subject to the specific rules governing quantitative limits as defined in this Regulation.
French: Si les produits sidérurgiques sont expédiés vers la Bulgarie ou la Roumanie le 1er janvier 2007 ou après cette date, ils sont soumis aux règles spécifiques régissant les limites quantitatives définies dans le présent règlement.
Dutch: Indien de ijzer- en staalproducten op of na 1 januari 2007 naar Bulgarije of Roemenië worden verzonden, gelden daarvoor de specifieke regels inzake kwantitatieve beperkingen, zoals bij deze verordening vastgesteld.
Greek: Αν τα προϊόντα χάλυβα αποσταλούν στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία την 1η Ιανουαρίου 2007, ή μετά την ημερομηνία αυτή, υπόκεινται στους ειδικούς κανόνες που διέπουν τη διαχείριση των ποσοτικών ορίων, όπως καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
English: The duplicate licence issued in this way shall bear the endorsement ‘duplicate’. It shall bear the date of the original licence.
Spanish: El duplicado así expedido deberá llevar la mención «duplicate» y la fecha de la licencia original.
Italian: I duplicati delle licenze rilasciati in questo modo devono recare la dicitura «duplicate» la data della licenza originale.