English: It shall be indicated whether maintenance or repair work is to be performed exclusively by specially trained personnel, and whether any risks are involved in disassembling the system;
French: Il doit être indiqué si les interventions pour entretien ou réparation doivent ou non être exclusivement confiées à un personnel spécialement formé, et si le démontage du système comporte des risques.
German: Es ist anzugeben, ob Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten ausschließlich von speziell geschulten Personen ausgeführt werden dürfen und ob Risiken mit einer Demontage des Systems verbunden sind.
Spanish: Se indicará si los trabajos de mantenimiento o reparación deben ser efectuados exclusivamente por personal especializado y si el desmontaje del sistema entraña algún riesgo.
Italian: deve essere indicato se gli interventi di manutenzione o riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da personale appositamente addestrato, e se lo smontaggio del sistema comporta dei rischi;
Portuguese: Indicar se os trabalhos de manutenção ou reparação devem ser executados exclusivamente por pessoal especializado e se a desmontagem do sistema envolve quaisquer riscos;
Dutch: moet worden aangegeven of onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitsluitend door speciaal opgeleid personeel mogen worden verricht en of er risico's zijn verbonden aan het demonteren van het systeem;
Danish: Det skal anføres, hvorvidt vedligeholdelses- eller reparationsarbejde udelukkende skal udføres af særligt uddannet personale, og hvorvidt det indebærer risici at demontere systemet.
Swedish: Det skall anges huruvida underhålls- eller reparationsarbete skall utföras enbart av särskilt utbildad personal och huruvida risker föreligger vid demontering av systemet.
Finnish: on ilmoitettava, saako huollot tai korjaukset suorittaa ainoastaan tehtävään koulutettu henkilöstö, ja liittyykö järjestelmän purkamiseen riskejä;
Greek: Πρέπει να αναφέρεται κατά πόσον η συντήρηση ή η επιδιόρθωση πρέπει να εκτελείται αποκλειστικώς από ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό και κατά πόσον η αποσυναρμολόγηση του συστήματος ενέχει οποιουσδήποτε κινδύνους.
Czech: musí být uvedeno, zda údržbu nebo opravy musí provádět výhradně zvlášť vyškolený personál a zda existují nějaká rizika v souvislosti s demontáží systému,
Slovak: Musí byť uvedené, či môžu údržbu alebo opravy vykonávať len špeciálne školení pracovníci a či je demontáž systému riziková.
Polish: należy określić, czy prace konserwacyjne lub naprawcze powinny być wykonywane wyłącznie przez specjalnie przeszkolony personel oraz czy z demontażem systemu wiążą się jakiekolwiek zagrożenia;
Hungarian: Fel kell tüntetni, hogy a karbantartást vagy a javítást csak speciális képzettséggel rendelkező szakemberek végezhetik-e el, és hogy a rendszer szétszerelése okozhat-e veszélyeket.
Slovenian: Treba je navesti, ali mora vzdrževanje ali popravilo opraviti izključno posebno usposobljeno osebje in ali pri razstavljanju sistema obstajajo kakšne nevarnosti.
Estonian: märgitakse, kas hooldus- või remonditöid peavad tegema üksnes spetsiaalse väljaõppega töötajad ja kas süsteemi lahtimonteerimisega kaasnevad mingid riskid;
Latvian: ja ir norādīts, vai tehniskās apkopes vai remontdarbi jāveic tikai īpaši apmācītam personālam un vai pastāv jebkāds risks, izjaucot sistēmu;
Lithuanian: Nurodoma, ar techninės priežiūros arba remonto darbus turi atlikti tik specialiai parengti darbuotojai, kokie pavojai gali kilti išardžius sistemą.