FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data collection
French: Collecte des données
German: Datenerhebung
Spanish: Recopilación de datos
Italian: Rilevazione dei dati
Portuguese: Recolha de dados
Dutch: Verzameling van gegevens
Danish: Indsamling af data
Swedish: Insamling av uppgifter
Finnish: Tietojen keruu
Greek: Συλλογή στοιχείων
Czech: Shromažďování údajů
Slovak: Zber údajov
Polish: Gromadzenie danych
Hungarian: Adatgyűjtés
Slovenian: Zbiranje podatkov
Estonian: Andmete kogumine
Latvian: Datu vākšana
Lithuanian: Duomenų rinkimas
English: Data shall be collected in accordance with the tables set out in Annexes A to D.
French: Les données sont collectées conformément aux tableaux figurant aux annexes A à D.
German: Die Daten werden gemäß den Tabellen in den Anhängen A bis D erhoben.
Spanish: Los datos deberán recopilarse de acuerdo con los cuadros de los anexos A a D.
Italian: I dati sono rilevati conformemente alle tabelle di cui agli allegati da A a D.
Portuguese: Os dados são recolhidos de acordo com os quadros dos anexos A a D.
Dutch: De gegevens worden verzameld aan de hand van de tabellen in de bijlagen A tot en met D.
Danish: Data indsamles i overensstemmelse med tabellerne i bilag A-D.
Swedish: Uppgifterna skall samlas in i enlighet med tabellerna i bilagorna A–D.
Finnish: Tiedot on kerättävä liitteissä A–D olevien taulukoiden mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία συλλέγονται σύμφωνα με τους πίνακες των παραρτημάτων Α έως Δ.
Czech: Údaje se shromažďují v souladu s tabulkami uvedenými v přílohách A až D.
Slovak: Údaje sa zbierajú v súlade s tabuľkami uvedenými v prílohách A až D.
Polish: Dane są gromadzone zgodnie z tabelami zamieszczonymi w załącznikach A–D.
Hungarian: Az adatgyűjtést az A–D. mellékletben található táblázatoknak megfelelően kell elvégezni.
Slovenian: Podatki se zbirajo v skladu s preglednicami iz prilog A do D.
Estonian: Andmeid kogutakse vastavalt lisades A kuni D esitatud tabelitele.
Latvian: Datus vāc saskaņā ar tabulām, kas izklāstītas A līdz D pielikumā.
Lithuanian: Duomenys renkami pagal A ir D prieduose esančias lenteles.
English: In the case referred to in Article 2(3) data shall be collected in accordance with the table set out in Annex E.
French: Dans le cas visé à l'article 2, paragraphe 3, les données sont collectées conformément au tableau figurant à l'annexe E.
German: In dem in Artikel 2 Absatz 3 vorgesehenen Fall werden die Daten gemäß der Tabelle in Anhang E erhoben.
Spanish: En el caso mencionado en el artículo 2, apartado 3, los datos deberán recopilarse de acuerdo con el cuadro del anexo E.
Italian: Nel caso menzionato all’articolo 2, paragrafo 3, i dati sono rilevati conformemente alla tabella di cui all’allegato E.
Portuguese: No caso previsto no n.o 3 do artigo 2.o os dados são recolhidos de acordo com o quadro do anexo E.
Dutch: In het in artikel 2, lid 3, bedoelde geval worden de gegevens verzameld overeenkomstig de tabel in bijlage E.
Danish: I de i artikel 2, stk. 3, omtalte tilfælde er det kun nødvendigt at indsamle de data, der kræves ifølge bilag E.
Swedish: I det fall som avses i artikel 2.3 skall uppgifterna samlas in i enlighet med tabellen i bilaga E.
Finnish: Edellä 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa tiedot kerätään liitteessä E esitetyn taulukon mukaisesti.
Greek: Για τις περιπτώσεις του άρθρου 2 παράγραφος 3 τα στοιχεία συλλέγονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος Ε.
Czech: V případě uvedeném v čl. 2 odst. 3 se údaje shromažďují v souladu s tabulkou uvedenou v příloze E.
Slovak: V prípade uvedenom v článku 2 ods. 3 sa údaje zbierajú v súlade s tabuľkou uvedenou v prílohe E.
Polish: W przypadku, o którym mowa w art. 2 ust. 3, dane są gromadzone zgodnie z tabelą zamieszczoną w załączniku E.
Hungarian: A 2. cikk (3) bekezdésében említett esetben az adatgyűjtést az E. mellékletben található táblázatnak megfelelően kell elvégezni.
Slovenian: V primeru iz člena 2(3) se podatki zbirajo v skladu s tabelo iz Priloge E.
Estonian: Artikli 2 lõikes 3 osutatud juhul kogutakse andmeid vastavalt E-lisas esitatud tabelile.
Latvian: Šīs regulas 2. panta 3. punktā minētajos gadījumos datus vāc saskaņā ar tabulām, kas izklāstītas E pielikumā.
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalyje numatytu atveju duomenys renkami pagal E priede esančią lentelę.
English: For the purposes of this Regulation, goods shall be classified in accordance with Annex F.
French: Aux fins du présent règlement, les marchandises sont classées selon les modalités définies à l'annexe F.
German: Für die Zwecke dieser Verordnung werden die Güter gemäß Anhang F klassifiziert.
Spanish: A efectos del presente Reglamento, las mercancías se clasificarán con arreglo a lo especificado en el anexo F.
Italian: Ai fini del presente regolamento, le merci sono classificate conformemente all’allegato F.
Portuguese: Para os efeitos do presente regulamento, as mercadorias são classificadas de acordo com o anexo F.
Dutch: Ten behoeve van de verordening worden de goederen geclassificeerd volgens bijlage F.
Danish: I forbindelse med denne forordning klassificeres gods i overensstemmelse med bilag F.
Swedish: I denna förordning skall varor klassificeras i enlighet med bilaga F.
Finnish: Tätä asetusta varten tavarat luokitellaan liitteen F mukaisesti.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, τα εμπορεύματα ταξινομούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΣΤ.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se věci klasifikují v souladu s přílohou F.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa tovar klasifikuje v súlade s prílohou F.
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia towary klasyfikuje się zgodnie z załącznikiem F.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az árukat az F. mellékletnek megfelelően kell besorolni.
Slovenian: Za namene te uredbe je blago razvrščeno v skladu s Prilogo F.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel liigitatakse kaubad vastavalt F-lisale.
Latvian: Šīs regulas vajadzībām preces klasificē saskaņā ar F pielikumu.
Lithuanian: Šiame reglamente kroviniai klasifikuojami pagal F priedą.
English: Transmission of data
French: Transmission des données
German: Datenübermittlung
Spanish: Transmisión de los datos
Italian: Trasmissione dei dati
Portuguese: Transmissão de dados
Dutch: Toezending van gegevens
Danish: Indberetning af data
Swedish: Överföring av uppgifter
Finnish: Tietojen toimittaminen
Greek: Διαβίβαση στατιστικών
Czech: Předávání údajů
Slovak: Prenos údajov
Polish: Przekazywanie danych
Hungarian: Az adatok továbbítása
Slovenian: Sporočanje podatkov
Estonian: Andmete edastamine
Latvian: Datu nosūtīšana
Lithuanian: Duomenų perdavimas
English: The first period of observation shall begin on 1 January 2007.
French: La première période d'observation débute le 1er janvier 2007.
German: Der erste Erhebungszeitraum beginnt am 1. Januar 2007.
Spanish: El primer período de referencia comenzará el 1 de enero de 2007.
Italian: Il primo periodo di osservazione inizia il 1o gennaio 2007.
Portuguese: O primeiro período de observação tem início em 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: De eerste referentieperiode gaat in op 1 januari 2007.
Danish: Den første observationsperiode begynder den 1. januar 2007.
Swedish: Den första observationsperioden skall börja den 1 januari 2007.
Finnish: Ensimmäinen havaintojakso alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Η πρώτη περίοδος παρακολούθησης αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: První sledované období začíná dne 1. ledna 2007.
Slovak: Prvé obdobie sledovania sa začne 1. januára 2007.
Hungarian: Az első megfigyelési időszak 2007. január 1-jén kezdődik.
Slovenian: Prvo obdobje opazovanja se začne 1. januarja 2007.
Estonian: Esimene vaatlusperiood algab 1. jaanuaril 2007.
Latvian: Pirmais novērošanas periods sākas 2007. gada 1. janvārī.
English: The transmission of data shall take place as soon as possible and no later than five months after the end of the relevant period of observation.
French: Les données sont transmises le plus rapidement possible et au plus tard cinq mois après la fin de la période d'observation concernée.
German: Die Übermittlung der Daten erfolgt so bald wie möglich und spätestens fünf Monate nach Ablauf des jeweiligen Erhebungszeitraums.
Spanish: La transmisión de los datos se llevará a cabo lo antes posible, y a más tardar cinco meses después de que finalice el período de referencia correspondiente.
Italian: La trasmissione dei dati avviene al più presto possibile e comunque entro cinque mesi dalla fine del relativo periodo di osservazione.
Portuguese: A transmissão dos dados deve ser efectuada logo que possível e, no máximo, cinco meses após o termo do período de observação aplicável.
Dutch: De gegevens worden zo snel mogelijk en uiterlijk vijf maanden na afloop van de relevante referentieperiode toegezonden.
Danish: Data indberettes hurtigst muligt og senest fem måneder efter den pågældende observationsperiodes udløb.
Swedish: Uppgifterna skall överföras så snart som möjligt, dock senast fem månader efter den relevanta observationsperiodens slut.
Finnish: Tiedot on toimitettava mahdollisimman nopeasti ja viimeistään viiden kuukauden kuluttua kulloinkin kyseeseen tulevan havaintojakson päättymisestä.
Greek: Η διαβίβαση των στατιστικών γίνεται το ταχύτερο δυνατό και το αργότερο εντός πέντε μηνών από τη λήξη της αντίστοιχης περιόδου παρακολούθησης.
Czech: Údaje se předávají co nejdříve, nejpozději však pět měsíců po skončení příslušného sledovaného období.
Slovak: Prenos údajov sa uskutoční čo možno najskôr, najneskôr však do piatich mesiacov po skončení príslušného sledovaného obdobia.
Hungarian: Az adatok továbbítását a lehető legrövidebb időn belül kell elvégezni, legkésőbb a releváns megfigyelési időszak végét követő öt hónapon belül.
Slovenian: Podatke se sporoči čim prej in ne pozneje kakor pet mesecev po koncu ustreznega obdobja opazovanja.
Estonian: Andmete edastamine toimub niipea kui võimalik, kuid hiljemalt viis kuud pärast vastava vaatlusperioodi lõppu.
Latvian: Datu nosūtīšanu veic pēc iespējas ātrāk un ne vēlāk kā piecus mēnešus pēc attiecīgā novērošanas perioda beigām.
English: The maximum time allowed for transmission, including any extension granted, shall not exceed eight months.
French: Le délai maximal autorisé pour la transmission, y compris la période de prolongation éventuellement accordée, ne peut pas dépasser huit mois.
German: Die Übermittlungsfrist einschließlich einer etwaigen Verlängerung darf höchstens acht Monate betragen.
Spanish: El plazo máximo previsto para la transmisión, incluidas las posibles prolongaciones, no podrá exceder de ocho meses.
Italian: Il periodo massimo consentito per la trasmissione, compresa ogni proroga concessa, non deve essere superiore a otto mesi.
Dutch: De maximumtermijn, eventueel toegestane verlengingen inbegrepen, bedraagt acht maanden te rekenen vanaf het einde van de referentieperiode.
Danish: Indberetningsfristen inklusive en eventuel forlængelse må ikke være længere end otte måneder efter observationsperiodens udløb.
Swedish: Den längsta tidsfristen för överföring, inbegripet en eventuell godkänd förlängning, får inte överstiga åtta månader.
Finnish: Tiedot on toimitettava, mahdollinen määräajan pidennys mukaan luettuna, viimeistään kahdeksan kuukauden kuluttua havaintojakson päättymisestä.
Greek: Η μέγιστη περίοδος για τη διαβίβαση, συμπεριλαμβανομένης όποιας τυχόν χορηγούμενης επέκτασης, δεν υπερβαίνει τους οκτώ μήνες.
Czech: Celková lhůta pro předání včetně jakéhokoliv povoleného prodloužení nesmí být delší než osm měsíců.
Slovak: Maximálna povolená dĺžka obdobia na prenos údajov, vrátane akéhokoľvek povoleného predĺženia, nesmie prekročiť osem mesiacov.
Polish: Maksymalny termin przekazania danych łącznie z jakimkolwiek przyznanym przedłużeniem nie przekracza ośmiu miesięcy.
Hungarian: A továbbítás céljából engedélyezett leghosszabb időszak, beleértve valamennyi engedélyezett hosszabbítást, nem haladhatja meg a nyolc hónapot.
Slovenian: Najdaljši rok, dovoljen za sporočanje statističnih podatkov, vključno z vsemi odobrenimi podaljšanji, ne sme preseči osmih mesecev.
Estonian: Andmete edastamiseks ettenähtud maksimaalne ajavahemik, mis hõlmab antud pikendamist, ei või ületada kaheksat kuud.
Latvian: Maksimālais nosūtīšanai atvēlētais termiņš, ieskaitot piešķirto pagarinājumu, nepārsniedz astoņus mēnešus.
Lithuanian: Maksimalus duomenims perduoti skirtas laikas, įskaitant suteiktą pratęsimą, negali viršyti aštuonių mėnesių.
English: Extensions of the time allowed for transmission are set out in Annex G.
French: Les prolongations du délai autorisé pour la transmission sont indiquées à l'annexe G.
German: Verlängerungen der Übermittlungsfrist sind in Anhang G festgelegt.
Spanish: Las prolongaciones del plazo previsto para la transmisión se indican en el anexo G.
Italian: Le proroghe del periodo consentito per la trasmissione dei dati sono specificate nell’allegato G.
Portuguese: As prorrogações do prazo para a transmissão constam do anexo G.
Dutch: De verlengde termijnen voor toezending van de gegevens staan aangegeven in bijlage G.
Danish: Forlængelser af indberetningsfristen fremgår af bilag G.
Swedish: I bilaga G anges vilka förlängningar av överföringsperioderna som medgivits.
Finnish: Toimittamiselle vahvistettujen määräaikojen pidennykset on määritetty liitteessä G.
Greek: Οι επεκτάσεις της επιτρεπόμενης περιόδου για τη διαβίβαση αναφέρονται στο παράρτημα Ζ.
Czech: Prodloužení lhůty pro předávání údajů jsou uvedena v příloze G.
Slovak: Predĺženia povolenej dĺžky obdobia na prenos údajov sú uvedené v prílohe G.
Polish: Przypadki, w których termin przekazania danych ulega przedłużeniu, określono w załączniku G.
Hungarian: A továbbítás céljából engedélyezett időszak meghosszabbítására a G. melléklet irányadó.
Slovenian: Podaljšanja roka, ki so dovoljena za sporočanje statističnih podatkov, so navedena v Prilogi G.
Estonian: Andmete edastamiseks ettenähtud ajavahemiku pikendamine on esitatud G-lisas.
Latvian: Nosūtīšanai atvēlētā termiņa pagarinājumi ir izklāstīti G pielikumā.
Lithuanian: Duomenims perduoti skirto laiko pratęsimai yra numatyti G priede.
English: Dissemination
French: Diffusion
German: Verbreitung
Spanish: Difusión
Italian: Diffusione
Portuguese: Divulgação
Dutch: Verspreiding
Danish: Formidling af data
Swedish: Spridning
Finnish: Tilastojen levittäminen
Greek: Διάδοση
Czech: Šíření
Slovak: Šírenie
Polish: Rozpowszechnianie danych
Hungarian: Terjesztés
Slovenian: Razširjanje
Estonian: Avaldamine
Latvian: Datu izplatīšana
Lithuanian: Platinimas
English: Quality of data
French: Qualité des données
German: Qualität der Daten
Spanish: Calidad de los datos
Italian: Qualità dei dati
Portuguese: Qualidade dos dados
Dutch: Kwaliteit van de gegevens
Danish: Kvaliteten af data
Swedish: Uppgifternas kvalitet
Finnish: Tietojen laatu
Greek: Ποιότητα των στατιστικών
Czech: Kvalita statistik
Slovak: Kvalita údajov
Polish: Jakość danych
Hungarian: Az adatok minősége
Slovenian: Kakovost podatkov
Estonian: Andmete kvaliteet
Latvian: Datu kvalitāte
Lithuanian: Duomenų kokybė
English: Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir la qualité des données transmises.
German: Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um die Qualität der übermittelten Daten zu sichern.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos.
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie a garantire la qualità dei dati trasmessi.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam todas as medidas necessárias para garantir a qualidade dos dados transmitidos.
Dutch: De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat gegevens van goede kwaliteit worden toegezonden.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre kvaliteten af de indberettede data.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa kvaliteten på de uppgifter som överförs.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet toimitettujen tietojen laadun varmistamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την εξασφάλιση της ποιότητας των διαβιβαζόμενων στοιχείων.
Czech: Členské státy přijmou veškerá opatření nutná k zajištění kvality předávaných údajů.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na to, aby sa zabezpečila kvalita prenosu údajov.
Polish: Państwa członkowskie podejmują wszelkie konieczne środki w celu zapewnienia jakości przekazywanych danych.
Hungarian: A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek a továbbított adatok minőségének biztosításáért.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse ukrepe, potrebne za zagotovitev kakovosti sporočenih podatkov.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada edastavate andmete kõrget kvaliteeti.
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu nosūtāmo datu kvalitāti.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad būtų užtikrinta perduodamų duomenų kokybė.
English: The Commission (Eurostat) shall assess the quality of the data transmitted.
French: La Commission (Eurostat) évalue la qualité des données transmises.
German: Die Kommission (Eurostat) bewertet die Qualität der übermittelten Daten.
Spanish: La Comisión (Eurostat) valorará la calidad de los datos transmitidos.
Italian: La Commissione (Eurostat) valuta la qualità dei dati trasmessi.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) avalia a qualidade dos dados transmitidos.
Dutch: De Commissie (Eurostat) beoordeelt de kwaliteit van de toegezonden gegevens.
Danish: Kommissionen (Eurostat) vurderer kvaliteten af de indberettede data.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) skall bedöma de överförda uppgifternas kvalitet.
Finnish: Komissio (Eurostat) arvioi toimitettujen tietojen laadun.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) αξιολογεί την ποιότητα των διαβιβαζόμενων στοιχείων.
Czech: Komise (Eurostat) posuzuje kvalitu předávaných údajů.
Slovak: Komisia (Eurostat) vyhodnotí kvalitu poskytnutých údajov.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) értékeli a továbbított adatok minőségét.
Slovenian: Komisija (Eurostat) oceni kakovost sporočenih podatkov.
Estonian: Komisjon (Eurostat) hindab edastatud andmete kvaliteeti.
Latvian: Komisija (Eurostat) novērtē nosūtīto datu kvalitāti.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) įvertina perduotų duomenų kokybę.
English: Report on implementation
French: Rapport sur la mise en application
German: Durchführungsbericht
Spanish: Informe de aplicación
Italian: Relazione sull’applicazione
Portuguese: Relatório sobre a aplicação
Dutch: Uitvoeringsverslag
Danish: Rapport om gennemførelsen
Swedish: Rapport om tillämpningen
Finnish: Täytäntöönpanokertomus
Greek: Έκθεση εφαρμογής
Czech: Zpráva o uplatňování
Slovak: Správa o vykonávaní
Polish: Sprawozdanie dotyczące wdrożenia
Hungarian: A végrehajtásról szóló jelentés
Slovenian: Poročilo o izvajanju
Estonian: Rakendamisaruanne
Latvian: Īstenošanas ziņojums
Lithuanian: Įgyvendinimo ataskaita
English: In particular, that report shall:
French: En particulier, ce rapport:
German: Dieser Bericht dient vor allem
Spanish: En particular, dicho informe deberá:
Italian: In particolare la relazione è intesa a:
Portuguese: Em particular, esse relatório deve:
Dutch: Dit verslag bevat met name:
Danish: Rapporten skal bl.a. indeholde:
Swedish: Denna rapport skall särskilt innehålla
Finnish: Kertomuksessa on erityisesti:
Greek: Συγκεκριμένα, η έκθεση αυτή:
Czech: Tato zpráva zejména:
Slovak: Správa najmä:
Polish: Sprawozdanie to w szczególności:
Hungarian: E jelentés különösen:
Slovenian: Navedeno poročilo zlasti:
Estonian: See aruanne sisaldab eelkõige:
Latvian: Šajā ziņojumā jo īpaši:
Lithuanian: Visų pirma toje ataskaitoje turi būti:
English: assess the quality of the statistics produced;
French: évalue la qualité des statistiques produites;
German: der Bewertung der Qualität der erstellten Statistiken;
Spanish: evaluar la calidad de las estadísticas elaboradas;
Italian: valutare la qualità delle statistiche prodotte;
Portuguese: Avaliar a qualidade das estatísticas produzidas;
Dutch: een beoordeling van de kwaliteit van de geproduceerde statistieken;
Danish: en vurdering af kvaliteten af de udarbejdede statistikker
Swedish: en bedömning av kvaliteten på den framtagna statistiken,
Finnish: arvioitava tuotettujen tilastojen laatu;
Greek: αξιολογεί την ποιότητα των παραγόμενων στατιστικών·
Czech: posoudí kvalitu vypracovaných statistik;
Slovak: vyhodnotí kvalitu vypracovaných štatistík;
Polish: zawiera ocenę jakości tworzonych statystyk;
Hungarian: értékeli az előállított statisztikák minőségét;
Slovenian: oceni kakovost pripravljenih statističnih podatkov;
Estonian: hinnangut koostatud statistika kvaliteedi kohta;
Latvian: izvērtē sagatavotās statistikas kvalitāti;
Lithuanian: įvertinama pateiktos statistikos kokybė;
English: identify areas for potential improvement and any amendments considered necessary in the light of the results obtained.
French: identifie les domaines susceptibles d'être améliorés ainsi que les changements éventuellement jugés nécessaires à la lumière des résultats obtenus.
German: der Ermittlung der Bereiche, für die in Anbetracht der erzielten Ergebnisse Verbesserungen möglich sind, und der Änderungen, die für notwendig erachtet werden.
Spanish: identificar ámbitos para posibles mejoras y modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos.
Italian: individuare gli aspetti suscettibili di essere migliorati e qualsiasi modifica ritenuta necessaria alla luce dei risultati ottenuti.
Portuguese: Identificar as áreas que possam ser melhoradas e quaisquer alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos.
Dutch: een beschrijving van mogelijke verbeteringen en aanpassingen die in het licht van het verkregen materiaal noodzakelijk worden geacht.
Danish: en redegørelse for mulige forbedringer og ændringer, der anses for nødvendige på baggrund af de opnåede resultater.
Swedish: en kartläggning av områden som kan förbättras och ändringar som anses nödvändiga med hänsyn till de resultat som erhållits.
Finnish: yksilöitävä alat, joilla tilastoja voidaan parantaa, ja muutokset, joita pidetään saatujen tulosten perusteella tarpeellisina.
Greek: εντοπίζει τομείς ενδεχόμενων βελτιώσεων και τροποποιήσεων που κρίνονται αναγκαίες υπό το πρίσμα των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων.
Czech: uvede oblasti, kde by bylo případně vhodné zlepšení, a změny, které s ohledem na získané výsledky považuje za nutné.
Slovak: určí oblasti, ktoré je možné vylepšiť, ako aj akékoľvek zmeny a doplnenia, ktoré považuje za nevyhnutné vzhľadom na získané výsledky.
Polish: określa obszary potencjalnej poprawy oraz zmiany uznane za niezbędne w świetle otrzymanych wyników.
Hungarian: azonosítja az elért eredmények fényében szükségesnek minősülő lehetséges fejlesztések és módosítások körét.
Slovenian: določi področja za morebitne izboljšave in vse spremembe, za katere se izkaže, da so potrebne glede na pridobljene rezultate.
Estonian: võimalikku parandamist vajavate valdkondade ja saadud tulemuste põhjal vajalikuks peetavate muudatuste kindlaksmääramist.
Latvian: ņemot vērā gūtos rezultātus, nosaka potenciālā uzlabojuma jomas un jebkādus grozījumus, ko uzskata par vajadzīgiem.
Lithuanian: nustatomos sritys, kuriose, remiantis gautais rezultatais, galimi patobulinimai ir pakeitimai.
English: Implementing measures
French: Mesures d'exécution
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Disposiciones de ejecución
Italian: Misure di esecuzione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Tillämpningsåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės