English: Enter code 10100 where Article 2 paragraph 1 of Regulation (EC) No 1147/2002 [7] applies (goods imported with airworthiness certificates).[Ref.: SAD Box 44]
French: Indiquer le code 10100 lorsque l’article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1147/2002 s’applique [7] (marchandises importées sous le couvert de certificats d'aptitude au vol).[Réf.: case 44 du DAU]
German: Code 10100 eintragen, wenn Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1147/2002 [7] Anwendung findet (Waren, die mit Luftfahrttauglichkeitsbescheinigungen eingeführt werden).[Bezug: Einheitspapier Feld 44]
Spanish: Cuando se aplique el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1147/2002 del Consejo [7] (mercancías importadas con certificados de aeronavegabilidad), indíquese el código 10100. [Ref.: casilla 44 del DUA]
Italian: Inserire il codice 10100 nel caso in cui si applichi l’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1147/2002 [7] (merci importate con certificati di idoneità alla navigazione aerea).[Rif.: casella n. 44 del DAU].
Portuguese: Introduzir código 10100 quando for aplicável o n.o 1 do artigo 2.o do Regulamento n.o 1147/2002 [7] (importação de mercadorias com certificados de aeronavegabilidade).[Ref.: DAU, casa 44]
Dutch: Vermeld code 10100 wanneer artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1147/2002 [7] van toepassing is (met een luchtwaardigheidscertificaat ingevoerde goederen).(Ref.: vak 44 ED)
Danish: Anfør kode 10100, hvis artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1147/2002 [7] finder anvendelse (varer indført med luftdygtighedscertifikater).(Ref.: SAD rubrik 44)
Swedish: Ange koden 10100 i de fall där artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1147/2002 [7] är tillämplig (varor som importeras med luftvärdighetsbevis).[Ref.: enhetsdokumentet fält 44]
Finnish: Merkitään koodi 10100, kun asetuksen (EY) N:o 1147/2002 [7] 2 artiklan 1 kohtaa sovelletaan (lentokelpoisuustodistuksella tuotavat tavarat).[Viite: hallinnollisen yhtenäisasiakirjan kohta 44]
Greek: Εισάγεται ο κωδικός 10100 όταν εφαρμόζεται το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 1147/2002 [7] (εμπορεύματα που εισάγονται με πιστοποιητικό καταλληλότητας πτήσεων).[Σχετ.: θέση 44 του ΕΔΕ]
Czech: Uveďte kód 10100, pokud se použije čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1147/2002 [7] (zboží dovážené s osvědčeními letové způsobilosti).[viz kolonka 44 JSD]
Slovak: Uvádza sa kód 10100, ak sa uplatní článok 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1147/2002 [7] (tovar dovážaný s osvedčeniami o letovej spôsobilosti).[Odkaz: kolónka 44 JCD]
Polish: Należy wpisać kod 10100, jeśli zastosowanie ma art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1147/2002 [7] (towary przywożone na podstawie świadectwa zdatności do lotu).[por.
Hungarian: Írja be a 10100 kódot, ha az 1147/2002/EK rendelet [7] (egyes légi alkalmassági bizonyítvánnyal behozott termékek) 2. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.[Hiv.: EV, 44. rovat]
Slovenian: Če se uporablja člen 2(1) Uredbe (ES) št. 1147/2002 [7] (blago, ki se uvaža s potrdilom o plovnosti), se vnese šifra 10100. [Sklic: polje 44 enotne upravne listine]
Estonian: Sisestada kood 10100, kui kohaldatakse määruse nr 1147/2002 [7] artikli 2 lõiget 1 (lennukõlblikkussertifikaatidega imporditud kaubad).[Viide: SAD, lahter 44]
Latvian: Ja piemēro Regulas (EK) Nr. 1147/2002 [7] 2. panta 1. punktu, ieraksta kodu 10100 (preces, ko importē ar lidojumderīguma sertifikātu).
Lithuanian: Nurodomas kodas 10100, kai taikoma Reglamento (EB) Nr. 1147/2002 [7] 2 straipsnio 1 dalis (prekės, importuojamos su tinkamumo skraidyti pažymėjimais).(Nuoroda: BAD 44 langelis)