English: Please describe the environmental reasons justifying the afforestation to increase forest cover and confirm that no aid will be granted for afforestation with species cultivated in the short term:
French: Veuillez décrire les raisons environnementales justifiant le boisement afin d'accroître la couverture forestière et confirmer que l'aide ne sera pas accordée au boisement réalisé avec des plantations d'espèces à croissance rapide exploitées à court terme:
German: Bitte beschreiben Sie die Umweltgründe, die die Aufforstung zur Vergrößerung der Forstflächen rechtfertigen, und bestätigen Sie, dass keine Beihilfen für die Aufforstung mit Baumarten im Kurzumtrieb gewährt werden:
Spanish: Especifíquense las razones medioambientales que justifiquen la forestación para incrementar la cobertura forestal y confírmese que no se concederá ayuda alguna para forestación con especies que se cultiven a corto plazo:
Italian: Indicare le ragioni ambientali che giustificano gli imboschimenti destinati ad accrescere la superficie forestale e confermare che non verranno concessi aiuti agli imboschimenti con specie coltivate a breve durata:
Portuguese: Descrever as razões ambientais que justificam a arborização para aumentar o coberto florestal e confirmar que não serão concedidos auxílios para a arborização com espécies exploradas em revoluções curtas.
Dutch: Kunt u de milieuredenen vermelden die bebossing ter uitbreiding van de bosbedekking rechtvaardigen en bevestigen dat geen steun zal worden toegekend voor bebossing met soorten die met een korte omloop worden geteeld:
Danish: Giv en beskrivelse af den miljømæssige begrundelse for skovrejsning for at øge skovområderne og bekræfte, at der ikke vil blive ydet støtte til skovrejsning med arter i kort omdrift:
Swedish: Beskriv de miljöskäl som motiverar beskogning för att öka skogsarealen och bekräfta att stöd inte kommer att beviljas för beskogning med arter som odlas på kort sikt:
Finnish: Kuvailkaa metsittämisen ympäristöön liittyviä syitä metsäpinta-alan kasvattamiseksi ja vahvistakaa, että tukea ei myönnetä metsitykseen, joka tapahtuu lajien lyhytkiertoviljelyllä:
Greek: Παρακαλείσθε να διευκρινίσετε τους περιβαλλοντικούς λόγους που δικαιολογούν τη δάσωση προς αύξηση της δασοκάλυψης και να επιβεβαιώσετε ότι δεν θα χορηγηθεί ενίσχυση για δάσωση με είδη βραχυπρόθεσμων καλλιεργειών:
Czech: Popište laskavě environmentální důvody, jimiž je odůvodněno zalesnění ke zvětšení rozlohy lesa, a potvrďte, že se podpora neposkytuje na zalesnění rychle rostoucími druhy k využití v krátkodobém horizontu:
Slovak: Opíšte environmentálne dôvody na zalesnenie v záujme rozšírenia lesnej plochy a potvrďte, že sa neudelí nijaká pomoc na zalesňovanie oblastí krátkodobo kultivovanými druhmi:
Polish: Proszę opisać ekologiczne przesłanki uzasadniające zalesianie w celu zwiększenia pokrywy leśnej przy zastosowaniu gatunków uprawianych w krótkim okresie:
Hungarian: Kérjük, írja le az erdősültség növelése érdekében végzett erdőtelepítés környezetvédelmi indokait és erősítse meg, hogy a rövid távon termesztett fajokkal történő erdősítésre nem nyújtanak támogatást:
Slovenian: Opišite okoljske razloge, ki upravičujejo pogozdovanje za povečanje gozdnega rastja in potrdite, da se ne bo nobena pomoč odobrila za pogozdovanje z vrstami, ki se gojijo kratkoročno:
Estonian: Kirjeldage palun keskkonnakaitselisi põhjusi, mis õigustavad metsastamist metsaga kaetuse suurendamiseks, ja kinnitage, et abi ei anta metsastamiseks kiirekasvuliste puuliikidega. …..
Latvian: Lūdzu, aprakstiet, kādi ar vidi saistīti mērķi pamato meža platības palielināšanu, un aplieciniet, ka atbalsts netiks piešķirts apmežošana ar sugām, ko audzē īslaicīgi.
Lithuanian: Pateikite aplinkosauginius argumentus, įrodančius, kad reikia sukurti daugiau miškingų plotų ir patvirtinkite, kad pagalba nebus skiriama apželdinimui per trumpą laiką kultivuojamomis rūšimis: