English: Is the measure aimed to compensate farmers for costs incurred and income foregone resulting from disadvantages in the areas concerned related to the implementation of Directives 79/409/EEC [28], 92/43/EEC [29] and 2000/60/EC?
French: La mesure vise-t-elle à compenser les coûts supportés par les agriculteurs et la perte de revenus qu'ils ont subie en raison des désavantages résultant de la mise en œuvre des directives 79/409/CEE [28], 92/43/CEE [29] et 2000/60/CE?
German: Wird die Beihilfe gewährt, um die Landwirte für Kosten und Einkommensverluste zu entschädigen, die ihnen in dem betreffenden Gebiet durch die Umsetzung der Richtlinien 79/409/EWG [28], 92/43/EWG [29] und 2000/60/EG entstehen?
Spanish: ¿Tiene la medida como objetivo indemnizar a los agricultores por los costes adicionales y las pérdidas de ingresos derivados de las dificultades que supone en las zonas en cuestión la aplicación de las Directivas 79/409/CEE [28], 92/43/CEE [29] y 2000/60/CE?
Italian: La misura è destinata a compensare gli agricoltori per i costi sostenuti e la perdita di reddito imputabili agli svantaggi che comporta l'attuazione delle direttive 79/409/CEE [28], 92/43/CEE [29] e 2000/60/CE nelle zone interessate?
Portuguese: Destina-se a medida a compensar os agricultores pelos custos suportados e pela perda de rendimentos resultantes de desvantagens, nas zonas em questão, relacionadas com a aplicação das Directivas 79/409/CEE [28], 92/43/CEE [29] e 2000/60/CE?
Dutch: Is de maatregel bedoeld om landbouwers te compenseren voor kosten die zij maken en inkomsten die zij derven als gevolg van de nadelen die zij in de betrokken gebieden ondervinden door de uitvoering van de Richtlijnen 79/409/EEG [28] en 92/43/EEG [29] van de Raad en 2000/60/EG?
Danish: Har foranstaltningen til formål at kompensere landbrugere for omkostninger og indkomsttab som følge af ulemper i de pågældende områder i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 79/409/EØF [28], 92/43/EØF [29] og 2000/60/EF?
Swedish: Har åtgärden till syfte att kompensera jordbrukarna för kostnader eller inkomstbortfall på grund av svårigheter i de berörda områdena i samband med genomförandet av direktiven 79/409/EEG [28], 92/43/EEG [29] och 2000/60/EG?
Finnish: Onko toimenpiteen tarkoituksena korvata viljelijöille aiheutuneet kustannukset ja tulonmenetykset, jotka johtuvat direktiivien 79/409/ETY [28], 92/43/ETY [29] ja 2000/60/EY täytäntöönpanoon liittyvistä haitoista kyseisillä alueilla?
Greek: Στόχος του μέτρου είναι η παροχή στήριξης στους γεωργούς προς αντιστάθμιση του κόστους και του διαφυγόντος εισοδήματος λόγω μειονεκτημάτων στις αντίστοιχες περιοχές, τα οποία σχετίζονται με την εφαρμογή των οδηγιών 79/409/ΕΟΚ [28], 92/43/ΕΟΚ [29] και 2000/60/ΕΚ;
Czech: Má opatření vyrovnat zemědělcům náklady vzniklé a příjmy ušlé v důsledku nevýhod v dotčených oblastech v souvislosti s prováděním směrnic 79/409/EHS [28], 92/43/EHS [29] a 2000/60/ES?
Slovak: Toto opatrenie je zamerané na kompenzáciu poľnohospodárov za vzniknuté náklady a ušlé príjmy vyplývajúce z nevýhod v príslušných oblastiach v súvislosti s implementáciou smerníc 79/409/EHS [28], 92/43/EHS [29] a 2000/60/ES?
Polish: Czy środek ma na celu rekompensowanie rolnikom poniesionych kosztów i utraconych dochodów wynikających z niedogodności na danych obszarach, związanych z wdrażaniem dyrektyw 79/409/EWG [28], 92/43/EWG [29] oraz 2000/60/WE?
Hungarian: Célja-e az intézkedésnek a mezőgazdasági termelők részére az érintett területeken a 79/409/EGK [28], a 92/43/EGK [29] és a 2000/60/EK irányelv végrehajtásával kapcsolatos hátrányokból származó költségek és elmaradt jövedelem ellentételezése?
Slovenian: Je ukrep namenjen kmetom za nadomestilo nastalih stroškov in izpadlega dohodka zaradi omejitev na zadevnih področjih v zvezi z izvajanjem direktiv 79/409/EGS [28], 92/43/EGS [29] in 2000/60/ES?
Estonian: Kas meetme eesmärk on hüvitada põllumajandustootjatele piirkonna ebasoodsatest tingimustest tulenevad kulud ja saamatajäänud tulud seoses direktiivide 79/409/EMÜ, [28] 92/43/EMÜ [29] ja 2000/60/EÜ rakendamisega?
Latvian: Vai pasākuma mērķis ir kompensēt lauksaimniekiem attiecīgajos apgabalos zaudējumu dēļ radušās izmaksas un zaudētos ienākumus saistībā ar Direktīvas 79/409/EEK [28], 92/43/EEK [29] un 2000/60/EK īstenošanu?
Lithuanian: Ar priemonė yra skirta atitinkamose vietovėse dėl sunkumų, atsiradusių įgyvendinant Direktyvas 79/409/EEB [28], 92/43/EEB [29] ir 2000/60/EB, ūkininkų patirtoms išlaidoms bei negautoms pajamoms kompensuoti?