FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Initial Category II and III training shall include at least the following exercises:
French: L'entraînement aux opérations de catégorie II et III comprend au moins les exercices suivants:
German: Die Schulung für Betriebsstufe II und III muss mindestens umfassen:
Spanish: El entrenamiento inicial para categoría II y III deberá incluir como mínimo los siguientes ejercicios:
Italian: L'addestramento iniziale ad operazioni di categoria II e III include almeno le seguenti esercitazioni:
Portuguese: Deverão ser praticados procedimentos de incapacidade apropriados a descolagens com baixa visibilidade e operações em Categoria II e III. 5) Para aviões sem um tipo de simulador de voo específico, os operadores devem assegurar-se de que a fase de formação de voo, específica para os cenários visuais das operações de Categoria II, seja efectuada num simulador de voo aprovado para o efeito pela Autoridade. Tal formação deverá incluir um mínimo de quatro aproximações. A formação e os procedimentos específicos ao tipo de avião deverão ser praticados no avião. 6) O treino inicial para a Categoria II e III deverá incluir pelo menos os seguintes exercícios:
Dutch: De initiële Categorie II- en Categorie III-training omvat ten minste de volgende oefeningen:
Danish: Den grundlæggende kategori II- og III-træning skal mindst omfatte følgende øvelser:
Swedish: Den inledande praktiska kategori II- och kategori III-utbildningen skall innefatta minst följande övningar:
Finnish: Kategorian II ja III peruskoulutukseen on kuuluttava vähintään seuraavat harjoitukset:
Greek: Η αρχική εκπαίδευση κατηγορίας ΙΙ και ΙΙ περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες ασκήσεις:
Czech: Počáteční výcvik za provozních podmínek II. a III. kategorie musí obsahovat alespoň tyto úlohy:
Slovak: Výcvik v letoch II. a III. kategórie obsahuje aspoň tieto úlohy:
Polish: Szkolenie początkowe w prowadzeniu operacji w kategorii II i III obejmuje co najmniej następujące ćwiczenia:
Hungarian: A II. és III. kategóriájú alaptanfolyam legalább a következő gyakorlatokat tartalmazza:
Slovenian: Začetno usposabljanje za kategoriji II in III vključuje vsaj naslednje vaje:
Estonian: II ja III kategooria esmane koolitus peab koosnema vähemalt järgmistest harjutustest:
Latvian: Pirmās II un III kategorijas mācības ietver vismaz šādus vingrinājumus:
Lithuanian: Pradinis II ir III kategorijų mokymas turi apimti bent jau šiuos pratimus:
English: where appropriate, approaches utilising automatic flight systems to provide automatic flare, landing and roll-out; and
French: le cas échéant, des approches utilisant les systèmes de pilotage automatique en vue d'un arrondi, atterrissage et roulage à l'atterrissage automatiques; et
German: gegebenenfalls Anflüge, das Abfangen, Landen und Ausrollen unter Verwendung automatischer Flugsteuerungssysteme und
Spanish: cuando proceda, aproximaciones utilizando sistemas automáticos de vuelo que proporcionen enderezamiento, aterrizaje y rodaje automáticos, y
Italian: ove opportuno, avvicinamenti con impiego di sistemi di volo automatico per l'effettuazione della richiamata, dell'atterraggio e della decelerazione in pista in modo automatico; e
Portuguese: Quando apropriado, aproximações utilizando os sistemas de controlo de voo automático para proporcionar descida, arredondamento, aterragem e rolagem automáticos; e
Dutch: in voorkomend geval naderingen met gebruik van automatische systemen die zorgen voor automatisch afvangen, landen en uitrollen; en
Danish: indflyvninger ved anvendelse af automatiske flyvesystemer, hvor dette er relevant, for at opnå automatisk flare, landing og rulning og
Swedish: I tillämplig omfattning inflygningar med användning av automatiska system för utflytning, landning och utrullning.
Finnish: lähestymisiä käyttäen automaattiohjausta loppuloivennukseen, laskuun ja laskukiitoon, jos tämä on kyseisellä lentokoneella mahdollista; ja
Greek: όπου ενδείκνυται, προσεγγίσεις με τη χρήση αυτόματων συστημάτων πτήσης για αυτόματη επίπλευση, προσγείωση και τροχοδρόμηση μετά την προσγείωση· και
Czech: případně přiblížení využívající systémů automatického řízení letu k automatickému podrovnání, přistání a řízení dojezdu a
Slovak: priblíženie využívajúce systémy automatického riadenia letu na automatické podrovnanie, pristátie a riadenie dojazdu, ak sú také systémy zabudované, a
Polish: tam gdzie ma to zastosowanie, podejścia z użyciem automatycznych systemów przeznaczonych do wykonywania automatycznego wyrównania, lądowania i dobiegu; oraz
Hungarian: ahol értelmezhető, automatikus kilebegtetést, leszállást és kigurulást biztosító automatikus repülési rendszereket használó megközelítések; és
Slovenian: kjer je ustrezno, prilete z uporabo sistemov za avtomatsko letenje, ki zagotavljajo avtomatsko ravnanje, pristanek in iztek; in
Estonian: kui see on asjakohane, lähenemised automaatsete lennujuhtimissüsteemide kasutamisega, mis tagavad automaatse väljajoondumise, maandumise ja pidurdamise; ja
Latvian: vajadzības gadījumā glisāde, izmantojot automātiskas lidojuma sistēmas, lai nodrošinātu automātisku izlīdzināšanu, piezemēšanos un izskrējienu; un
Lithuanian: jei reikia, artėjimus tūpti, naudojant automatines skrydžio sistemas automatiniam išlyginimui, tūpimui ir riedėjimui, ir
English: normal operation of the applicable system both with and without acquisition of visual cues at decision height.
French: utilisation normale des systèmes appropriés avec et sans prise de repères visuels à la hauteur de décision.
German: Normalbetrieb des jeweiligen Systems mit und ohne Erfassen der Sichtmerkmale bei Erreichen der Entscheidungshöhe.
Spanish: operación normal del sistema aplicable con y sin captación de señales visuales en la altura de decisión.
Italian: impiego normale del sistema automatico disponibile, con e senza acquisizione dei riferimenti visivi all'altezza di decisione.
Portuguese: Operação normal do sistema aplicável com e sem referências visuais na altura de decisão.
Dutch: normale werking van het toepasselijke systeem zowel met als zonder waarneming van visuele signalen op beslissingshoogte.
Danish: normal betjening af det gældende system både med og uden opnåelse af visuelle referencer ved beslutningshøjde.
Swedish: Normal användning av tillämpliga system med och utan erhållande av visuella referenser på beslutshöjden.
Finnish: käytettävän järjestelmän normaali käyttö sekä silloin, kun ratkaisukorkeudessa saadaan näköyhteys, että silloin kun näköyhteyttä ei saada.
Greek: κανονική λειτουργία του εφαρμόσιμου συστήματος με και χωρίς την απόκτηση οπτικών υποδείξεων στο ύψος απόφασης.
Czech: normální obsluhu příslušného systému jak při získání, tak bez získání vizuálních podnětů ve výšce rozhodnutí.
Slovak: normálnu obsluhu príslušného systému ako pri získaní, tak bez získania vizuálnych podnetov vo výške rozhodnutia.
Polish: normalna praca danego systemu, zarówno z uzyskaniem i bez uzyskania odniesień wzrokowych na wysokości decyzji (DH).
Hungarian: az alkalmazandó rendszerek normális üzemeltetése az elhatározási magasságon a vizuális útmutatók beszerzésével és azok nélkül.
Slovenian: običajno delovanje uporabljenega sistema, s pridobitvijo vizualnih pokazateljev na višini odločitve in brez njih.
Estonian: kasutatava süsteemi tavaline käitamine nii otsusekõrgusel visuaalsete märkidega saadud visuaalse kontakti korral kui ka ilma sellise kontaktita.
Latvian: piemērojamās sistēmas normāla darbība gan ar, gan bez vizuāla kontakta ar lidlauka apgaismojumu lēmuma pieņemšana augstumā.
Lithuanian: įprastinį taikomos sistemos darbą su vizualiaisiais orientyrais ir be jų apsisprendimo aukštyje.
English: Subsequent phases of training must include at least:
French: Les phases suivantes de l'entraînement comprennent au minimum:
German: Anschließende Schulungsabschnitte müssen mindestens umfassen:
Spanish: Las fases posteriores de entrenamiento deberán incluir como mínimo:
Italian: Le successive fasi dell'addestramento devono includere almeno:
Portuguese: As fases subsequentes do treino deverão incluir pelo menos:
Dutch: De daaropvolgende trainingsfasen omvatten ten minste:
Danish: Træningens efterfølgende faser skal mindst omfatte
Swedish: Efterföljande faser av den praktiska utbildningen skall innefatta minst följande:
Finnish: Koulutuksen seuraaviin vaiheisiin on kuuluttava vähintään
Greek: Οι επακόλουθες φάσεις της εκπαίδευσης πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
Czech: Následující etapy výcviku musí zahrnovat alespoň:
Slovak: Nasledujúce etapy počiatočného výcviku musia obsahovať aspoň:
Polish: Następne fazy szkolenia muszą obejmować co najmniej:
Hungarian: Az oktatás további szakaszai legalább tartalmazzák a következőket:
Slovenian: Naslednje faze usposabljanja morajo vključevati vsaj:
Estonian: Järgmised koolitusetapid peavad sisaldama vähemalt:
Latvian: Nākamos mācību posmos ir jāietver vismaz:
Lithuanian: Vėlesni mokymo etapai privalo apimti bent:
English: approaches with engine failure at various stages on the approach;
French: des approches avec panne de moteur à différents stades de l'approche;
German: Anflüge mit Triebwerkausfall in verschiedenen Anflugabschnitten,
Spanish: aproximaciones con fallo de motor en diversas fases de la aproximación,
Italian: avvicinamenti con avaria motore in fasi diverse dell'avvicinamento;
Portuguese: Aproximações com falha de motor em diversas fases da aproximação;
Dutch: naderingen met motorstoring tijdens diverse stadia van de nadering;
Danish: indflyvninger med motorfejl på forskellige trin af indflyvningen
Swedish: Inflygningar med motorbortfall i olika skeden av inflygningen.
Finnish: lähestymisiä moottorin vikaantuessa lähestymisen eri vaiheissa;
Greek: προσεγγίσεις με βλάβη του κινητήρα σε διάφορα στάδια της προσέγγισης·
Czech: přiblížení s poruchou motoru v různých etapách přiblížení,
Slovak: priblíženie s vysadením motora v rôznych etapách priblíženia;
Polish: podejścia do lądowania przy niesprawności silnika w różnych fazach podejścia;
Hungarian: i. megközelítéseket hajtómű meghibásodás esetén a megközelítés különböző fázisaiban;
Slovenian: prilete z okvaro motorja v različnih fazah prileta;
Estonian: lähenemisi mootoririkkega lähenemise erinevatel etappidel;
Latvian: glisādes ar dzinēja atslēgšanos dažādās glisādes stadijās;
Lithuanian: artėjimus tūpti esant variklio gedimams įvairiuose artėjimo tūpti etapuose;
English: approaches where failures of auto flight equipment at low level require either;
French: des approches au cours desquelles la panne du pilote automatique à faible altitude exige:
German: Anflüge, bei denen Ausfälle am automatischen Flugsteuerungssystem in niedriger Höhe folgende Maßnahmen erfordern:
Spanish: aproximaciones en las que, debido a fallos del equipo de vuelo automático, a bajo nivel de vuelo, sea necesaria, o bien
Italian: avvicinamenti con avarie a bassa quota agli impianti per il volo automatico che richiedano:
Portuguese: Aproximações em que as falhas do equipamento de piloto automático, a baixo nível, necessitem de:
Dutch: naderingen met storingen in automatische vluchtapparatuur op lage hoogte waardoor het nodig wordt dat ofwel:
Danish: indflyvninger, hvor fejl i det automatiske flyveudstyr ved lav højde kræver enten
Swedish: Inflygningar där felfunktioner i utrustningen för automatisk flygning på låg höjd kräver antingen,
Finnish: lähestymisiä, joissa automaattiohjauksen vikaannuttua alhaisessa korkeudessa on joko
Greek: προσεγγίσεις στις οποίες οι βλάβες του αυτόματου εξοπλισμού πτήσης σε χαμηλό επίπεδο απαιτούν είτε:
Czech: přiblížení, při nichž poruchy vybavení pro automatické řízení letu v malých výškách vyžadují buď:
Slovak: priblíženia, pri ktorých poruchy vybavenia na automatické riadenie letu v malých výškach vyžadujú buď:
Polish: podejścia, w których niesprawność systemu automatycznego sterowania przy małej wysokości lotu wymaga:
Hungarian: megközelítéseket, ahol az automatikus repülési berendezés meghibásodása alacsony magasságon a következők egyikét igényli;
Slovenian: prilete, pri katerih okvare opreme za avtomatsko letenje na majhni višini zahtevajo bodisi:
Estonian: lähenemisi, kus lennu automaatjuhtimisseadmete rikete korral madalal lennukõrgusel peab kas:
Latvian: glisādes, ja lidojuma automātisko iekārtu darbības traucējumu dēļ zemu ir jāveic vai nu:
Lithuanian: artėjimus tūpti, kai dėl automatinio skrydžio įrangos gedimų žemame lygyje reikia:
English: reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or
French: soit le retour au pilotage manuel pour effectuer l'arrondi, l'atterrissage et le roulage à l'atterrissage ou une approche interrompue;
German: entweder Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung, um das Abfangen, Landen und Ausrollen oder einen Fehlanflug durchzuführen, oder
Spanish: la reversión a vuelo manual para controlar el enderezamiento, el aterrizaje y el rodaje o la aproximación frustrada, o bien
Italian: il ricorso al pilotaggio manuale per effettuare la richiamata, l'atterraggio e la decelerazione in pista o la riattaccata; oppure
Portuguese: Reversão para voo manual para controlar a descida, aterragem e desaceleração ou aproximação falhada; ou
Dutch: overgegaan wordt op handbesturing voor het afvangen, de landing en uitloop of de afgebroken nadering; hetzij
Danish: tilbagevenden til manuel flyvning for at styre flare, landing og rulning eller afbrudt indflyvning eller
Swedish: övergång till manuell flygning för att genomföra utflytning, landning och utrullning eller avbruten inflygning, eller
Finnish: suoritettava käsinohjauksella loppuloivennus, lasku ja laskukiito tai ylösveto; tai
Greek: επαναφορά σε πτήση ελεγχόμενη από το χειριστή για τον έλεγχο της επίπλευσης, της προσγείωσης και της τροχοδρόμησης μετά την προσγείωση ή αποτυχημένης προσέγγισης· είτε
Czech: přechod na ruční řízení při podrovnání, přistání, dojezdu nebo nezdařeném přiblížení, nebo
Slovak: prechod na ručné riadenie podrovnania, pristátia, dojazdu alebo nevydareného priblíženia, alebo
Polish: powrotu do ręcznego sterowania podczas wyrównania, lądowania i dobiegu lub wykonania nieudanego podejścia; lub
Hungarian: visszatérés kézi repülésre a kilebegtetés, leszállás és kigurulás vagy megszakított megközelítés irányítására; vagy
Slovenian: prehod na ročno letenje za izvedbo ravnanja, pristanka in izteka ali neuspelega prileta; ali
Estonian: minema väljajoondumisel, maandumisel ja pidurdamisel või lähenemise katkestamisel üle käsitsijuhtimisele; või
Latvian: pāreja uz rokas vadību, lai veiktu izlīdzināšanu, piezemēšanos, izskrējienu vai atkārtotu glisādi; vai
Lithuanian: grįžti prie rankinio pilotavimo, siekiant kontroliuoti išlyginimą, tūpimą ir riedėjimą ar nutrauktą tūpimą, ar
English: failures and procedures specific to aeroplane type or variant.
French: des pannes et des procédures spécifiques au type ou variante d'avion.
German: für das betreffende Flugzeugmuster oder die betreffende Baureihe spezifische Ausfälle und Verfahren.
Spanish: fallos y procedimientos específicos del tipo o variante de avión.
Italian: avarie e procedure specifiche per il tipo o la variante di velivolo.
Portuguese: Falhas e procedimentos específicos ao tipo de avião ou variante.
Dutch: storingen en procedures die specifiek zijn voor het vliegtuigtype of de variant.
Danish: fejl og procedurer, der er specifikke for den pågældende flyvemaskinetype eller -variant.
Swedish: Fel och förfaranden som är specifika för flygplanstypen eller -varianten.
Finnish: lentokoneen tyyppi- tai versiokohtaiset viat ja menetelmät.
Greek: βλάβες και διαδικασίες που αφορούν ειδικά τον τύπο ή την παραλλαγή του αεροπλάνου.
Czech: poruchy a postupy charakteristické pro typ nebo variantu letounu.
Slovak: poruchy a postupy charakteristické pre typ alebo variant letúna.
Polish: niesprawności i procedury swoiste dla danego typu samolotu lub jego wariantu.
Hungarian: v. a repülőgép-típusra vagy -változatra jellemző meghibásodások és eljárások.
Slovenian: okvare in postopke, specifične za tip ali različico letala.
Estonian: rikked ja protseduurid, mis on iseloomulikud konkreetsele lennukitüübile või -variandile.
Latvian: darbības traucējumi un procedūras, kas raksturīgas konkrēta tipa vai modifikācijas lidmašīnām.
Lithuanian: lėktuvo tipui ar variantui būdingus gedimus ir procedūras.
English: The training programme must provide practice in handling faults which require a reversion to higher minima.
French: Le programme d'entraînement prévoit des exercices pratiques sur les erreurs de manipulation exigeant un retour vers des minima supérieurs.
German: Das Schulungsprogramm muss Übungen für den Umgang mit Fehlern umfassen, die eine Rückstufung zu höheren Mindestbedingungen erfordern.
Spanish: El programa de entrenamiento deberá incluir prácticas en el tratamiento de fallos que requieran la reversión a mínimos más altos.
Italian: Il programma di addestramento deve esercitare alla gestione di avarie che richiedano l'applicazione di minimi operativi più alti.
Portuguese: O programa de treino deverá proporcionar prática de lidar com falhas que requerem uma reversão para mínimos mais elevados.
Dutch: In het trainingsprogramma dienen oefeningen te zijn opgenomen in het afhandelen van storingen welke de overgang op hogere minima vereisen.
Danish: Træningsprogrammet skal give øvelse i at håndtere fejl, som kræver tilbagevenden til højere minima.
Swedish: Den praktiska utbildningen skall ge övning i hantering av fel som kräver övergång till högre minima.
Finnish: Koulutusohjelmaan on sisällyttävä sellaisten vikatilanteiden harjoittelua, jotka edellyttävät siirtymistä korkeampiin minimeihin.
Greek: Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα πρέπει να παρέχει εξάσκηση στην αντιμετώπιση βλαβών που απαιτούν επαναφορά σε υψηλότερα ελάχιστα.
Czech: Výcvikový program musí zajistit praxi ve zvládnutí závad/chyb obsluhy vyžadujících přechod na vyšší minima.
Slovak: Výcvikový program musí poskytnúť prax vo zvládnutí porúch, vyžadujúcich prechod na vyššie minimá.
Polish: Program szkolenia musi zapewniać praktykę w postępowaniu z błędami systemu, które wymagają powrotu do wyższych minimów.
Hungarian: Az oktatási program biztosítsa azon hibák kezelésének gyakorlását, amelyek nagyobb minimumokhoz való visszatérést tesznek szükségessé.
Slovenian: Program usposabljanja mora vključevati urjenje ravnanja pri okvarah, ki zahtevajo prehod na višje minimume.
Estonian: Koolitusprogrammi peab kuuluma nende riketega toimetulemise harjutamine, mille puhul on vaja tagasi minna suurematele miinimumidele.
Latvian: Mācību programmai ir jānodrošina prakse defektu novēršanā, kas prasa pāreju uz augstākiem obligātiem nosacījumiem.
Lithuanian: Mokymo programa privalo suteikti įgūdžių sutaisyti gedimus, dėl kurių reikia pereiti prie aukštesnių minimumų.
English: Conversion training requirements to conduct low visibility take-off and Category II and III operations.
French: Exigences concernant le stage d'adaptation nécessaire pour effectuer des décollages par faible visibilité et des opérations de catégorie II et III.
German: Umschulungsbestimmungen für die Durchführung von Starts bei geringer Sicht und Flugbetrieb nach Betriebsstufe II und III.
Spanish: Requisitos del entrenamiento de conversión para efectuar despegues de baja visibilidad y operaciones de categoría II y III.
Italian: Requisiti di addestramento relativi a decolli in bassa visibilità e ad operazioni di categori II e III durante le transizioni da un tipo di velivolo ad un altro.
Dutch: Conversietrainingseisen voor het uitvoeren van slechtzichtstarten en Categorie II- en Categorie III-vluchten.
Danish: Krav til omskoling i udførelse af start i dårlig sigtbarhed og kategori II- og III-operationer.
Swedish: Krav på övergångsutbildning för att utföra start vid låga siktvärden och kategori II- och III-verksamhet.
Finnish: Siirtymäkoulutusvaatimukset huonon näkyvyyden lentoonlähtöjä sekä kategorian II ja III toimintaa varten.
Greek: Απαιτήσεις μετεκπαίδευσης για την εκτέλεση απογείωσης με χαμηλή ορατότητα και πτητικών λειτουργιών κατηγορίας ΙΙ και ΙΙΙ.
Czech: Požadavky na přeškolovací výcvik k provádění vzletů za podmínek nízké dohlednosti a provozu za provozních podmínek II. a III. kategorie.
Slovak: Požiadavky na preškolenie na vykonávanie vzletov za podmienok malej hodnoty dohľadnosti a letov II. a III. kategórie.
Polish: Wymagania dotyczące szkolenia przejściowego do wykonywania startów przy ograniczonej widzialności oraz operacji w kategorii II i III.
Hungarian: Típusátképzési követelmények kis látótávolság melletti felszállások és II. és III. kategóriájú üzemeltetés folytatásához.
Slovenian: Zahteve za konverzijsko usposabljanje za izvajanje vzletov pri zmanjšani vidljivosti in operacij kategorij II in III.
Estonian: Ümberõppe nõuded halva nähtavusega startimisteks ning II ja III kategooria lendudeks.
Latvian: Pārejas mācību prasības, lai veiktu pacelšanos sliktas redzamības apstākļos un II un III kategorijas ekspluatācijai.
Lithuanian: Permokymo reikalavimai kilimui prasto matomumo sąlygomis ir II bei III kategorijų skrydžiams.
English: The flight crew member experience requirements to undertake an abbreviated course are prescribed in subparagraphs (a)(2) and (a)(3).
French: L'expérience exigée de chaque membre d'équipage de conduite pour pouvoir suivre un stage abrégé est indiquée aux points a) 2) et a) 3).
German: Die für die Durchführung eines verkürzten Lehrgangs geltenden Bestimmungen hinsichtlich der Erfahrung von Flugbesatzungsmitgliedern sind in Buchstabe a Nummern 2 und 3 beschrieben:
Spanish: La experiencia que se exige a los miembros de la tripulación de vuelo para realizar un curso abreviado se indica en los puntos a).2) y a).3):
Italian: I requisiti di esperienza richiesti ad un membro dell'equipaggio di condotta per poter frequentare un corso abbreviato figurano alla precedente lettera a), punti 2) e 3).
Dutch: De ervaringseisen waaraan deze cockpitpersoneelsleden moeten voldoen om een verkorte cursus te mogen volgen, zijn beschreven in subparagrafen (a)(2) en a)(3).
Danish: Kravene til flyvebesætningsmedlemmernes erfaring og gennemførelse af et afkortet kursus er beskrevet i underpunkt a)2) og a)3) ovenfor:
Swedish: Kraven på flygbesättningsmedlemmarnas erfarenhet för att dessa skall få genomgå en förkortad utbildning föreskrivs i punkterna a.2 och a.3 ovan.
Finnish: Ohjaamomiehistön jäsenten kokemusvaatimukset lyhennetyn kurssin suorittamiseksi esitetään edellä alakohdissa (a)(2) ja (a)(3).
Greek: Οι απαιτήσεις πείρας των μελών πληρώματος πτήσης προκειμένου να ακολουθήσουν συντετμημένη σειρά μαθημάτων καθορίζονται στο στοιχείο α) σημεία 2 και 3, ανωτέρω:
Czech: Požadavky na praxi člena letové posádky, aby mohl absolvovat zkrácený výcvik, jsou stanoveny v bodech a) 2 a a) 3 výše.
Slovak: Požiadavky na prax člena letovej posádky, aby mohol absolvovať skrátený výcvik, sú predpísané v uvedených písm. a) bode 2 a 3.
Polish: Wymagania dotyczące praktyki członków załogi lotniczej uprawniającej do zakwalifikowania na skrócone szkolenie podane są w lit. a) pkt 2 i 3 powyżej:
Hungarian: A hajózószemélyzet tagjainak a rövidített tanfolyam végzéséhez szükséges gyakorlatával szembeni követelményeket a fenti a) pont 2. és 3. albekezdései tartalmazzák:
Slovenian: Izkušnje, ki jih mora imeti član letalske posadke, da lahko opravi skrajšani tečaj, so predpisane v predhodnih pododstavkih (a)(2) in (a)(3):
Estonian: Kogemused, mida lennumeeskonna liikmelt nõutakse lühendatud kursuse läbimiseks, on sätestatud eespool lõike a punktides 2 ja 3.
Latvian: Prasības par lidojuma apkalpes locekļa pieredzi, lai apgūtu saīsināto kursu, ir noteiktas a) 2) un a) 3) apakšpunktā:
Lithuanian: Skrydžio įgulos nario patirties reikalavimai, leidžiantys išklausyti sutrumpintus kursus, yra išdėstyti šio priedo a papunkčio 2 ir 3 dalyse.