FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, where the sum of the coefficients exceeds 1,0000, the threshold shall be equal to the quota referred to in paragraph 1.’;
French: Toutefois, lorsque la somme des coefficients dépasse 1,0000, le seuil est égal au quota visé au paragraphe 1.»
German: Übersteigt die Summe der Koeffizienten jedoch 1,0000, so entspricht die Schwelle der in Absatz 1 genannten Quote.“
Spanish: No obstante, cuando la suma de los coeficientes sea superior a 1,0000, el umbral será igual a la cuota contemplada en el apartado 1.».
Italian: Tuttavia, se la somma dei coefficienti supera 1,0000, il limite è pari alla quota di cui al paragrafo 1.»;
Portuguese: Contudo, se a soma dos coeficientes superar 1,0000, o limiar será igual à quota referida no n.o 1.».
Dutch: Wanneer de som van de coëfficiënten echter meer dan 1,0000 bedraagt, is de drempel gelijk aan het in lid 1 bedoelde quotum.”.
Danish: Hvis summen af koefficienterne overstiger 1,0000, er tærsklen dog lig med den kvote, der er nævnt i stk. 1.«
Swedish: När summan av koefficienterna överstiger 1,0000 skall tröskelvärdet vara lika med den kvot som avses i punkt 1.”
Finnish: Jos kertoimien summa on suurempi kuin 1,0000, enimmäismääräksi vahvistetaan 1 kohdassa tarkoitettu kiintiö.”
Greek: Εντούτοις, όταν το άθροισμα των συντελεστών υπερβαίνει το 1,0000, το κατώφλι ισούται με την ποσόστωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1.»
Czech: Přesáhne-li však součet koeficientů 1,0000, rovná se tato hranice kvótě uvedené v odstavci 1.“
Slovak: Ak je však súčet koeficientov vyšší ako 1,0000, prahová hodnota sa rovná kvóte uvedenej v odseku 1.“
Polish: Jednakże jeżeli suma współczynników przekracza 1,0000, próg równy jest kwocie, o której mowa w ust. 1.”;
Hungarian: Ha azonban az együtthatók összege meghaladja az 1,0000-t, a küszöbérték megegyezik az (1) bekezdésben említett kvótával.”
Slovenian: Toda če vsota koeficientov presega 1,0000, je prag enak kvoti iz odstavka 1.“
Estonian: Kui koefitsientide summa on seejuures suurem kui 1,0000, võetakse piirvääruse suuruseks lõikes 1 osutatud kvoot.”
Latvian: Tomēr, ja koeficientu summa pārsniedz 1,0000, maksimālais apjoms ir vienāds ar 1. punktā minēto kvotu.”
Lithuanian: Tačiau jei koeficientų suma didesnė už 1,0000, riba lygi 1 dalyje nurodytai kvotai.“;
English: The following subparagraph shall be added to Article 4(2):
French: À l’article 4, paragraphe 2, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 4 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 4, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 4, paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 4.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 4, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 4, stk. 2, indsættes følgende som andet afsnit:
Swedish: I artikel 4.2 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 4 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 4 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w art. 4 ust. 2 dodaje się akapit w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 4(2) se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 4 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 4. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalyje įterpiama ši pastraipa:
English: The following subparagraph is added to Article 9(1):
French: À l'article 9, paragraphe 1, l'alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 9 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 9, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all'articolo 9, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 9.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 9, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 9, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 9.1 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 9 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 9 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 9 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w art. 9 ust. 1 dodaje się akapit w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 9(1) se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 9 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 9. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
English: The following Article 10a is added to the end of Chapter I:
French: L'article 10 bis suivant est ajouté à la fin du chapitre I:
German: Am Ende von Kapitel I wird folgender Artikel 10a eingefügt:
Spanish: Se añade el artículo 10 bis siguiente al final del capítulo I:
Italian: alla fine del capo I è aggiunto il seguente articolo 10 bis:
Portuguese: É aditado o seguinte artigo 10.o-A no final do capítulo I:
Dutch: Aan het einde van hoofdstuk I wordt het volgende artikel 10 bis ingevoegd:
Danish: I slutningen af kapitel I tilføjes følgende artikel 10a:
Swedish: I slutet av kapitel I skall följande artikel 10a läggas till:
Finnish: Lisätään I luvun loppuun 10 a artikla seuraavasti:
Greek: Το ακόλουθο άρθρο 10α προστίθεται στο τέλος του κεφαλαίου Ι:
Czech: Na konci kapitoly I se doplňuje nový článek 10a, který zní:
Slovak: Na konci kapitoly I sa pridáva tento článok 10a:
Polish: na końcu rozdziału I dodaje się art. 10a w następującym brzmieniu:
Hungarian: Az I. fejezet vége a következő 10a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Na koncu poglavja I se doda naslednji člen 10a:
Estonian: I peatüki lõppu lisatakse artikkel 10a:
Latvian: Regulas I nodaļas beigās pievieno šādu 10.a pantu:
Lithuanian: I skyriaus pabaigoje pridedamas šis 10a straipsnis:
English: ‘Article 10a
French: «Article 10 bis
German: „Artikel 10a
Spanish: «Artículo 10 bis
Italian: «Articolo 10 bis
Portuguese: «Artigo 10.o-A
Dutch: „Artikel 10 bis
Danish: »Artikel 10a
Swedish: ”Artikel 10a
Finnish: ”10 a artikla
Greek: «Άρθρο 10α
Czech: „Článek 10a
Slovak: „Článok 10a
Polish: „Artykuł 10a
Hungarian: „10a. cikk
Slovenian: „Člen 10a
Estonian: “Artikkel 10a
Latvian: “10.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Merger or transfer of undertakings
French: Fusion ou l'aliénation d’entreprise
German: Fusion oder Veräußerung eines Unternehmens
Spanish: Fusión o enajenación de empresas
Italian: Fusione o cessione di impresa
Portuguese: Fusão ou alienação de empresa
Dutch: Fusie of vervreemding van ondernemingen
Danish: Sammenlægning eller afhændelse af virksomheder
Swedish: Sammanslagning och överlåtelse av företag
Finnish: Yrityksen sulauttaminen tai luovuttaminen
Greek: Συγχώνευση ή μεταβίβαση επιχείρησης
Czech: Fúze nebo zcizení podniku
Slovak: Zlúčenie alebo prevod podniku
Polish: Fuzja lub przeniesienie przedsiębiorstwa
Hungarian: Vállalkozások egyesülése vagy átruházása
Slovenian: Združitev ali prenos podjetja
Estonian: Ettevõtjate ühinemine või omandiõiguse üleandmine
Latvian: Uzņēmumu apvienošanās vai nodošana citam īpašniekam
Lithuanian: Įmonės susijungimas arba perleidimas
English: The Annex to this Regulation is added as Annex IV.
French: L'annexe du présent règlement est ajoutée en tant qu'annexe IV.
German: Der Anhang der vorliegenden Verordnung wird als Anhang IV angefügt.
Spanish: El anexo del presente Reglamento se añade como anexo IV.
Italian: è aggiunto l’allegato IV, che figura nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do presente regulamento é aditado como anexo IV.
Dutch: De bijlage bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage IV.
Danish: Som bilag IV indsættes bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagan till den här förordningen skall införas som bilaga IV.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liite liitteeksi IV.
Greek: Το παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα IV.
Czech: Příloha tohoto nařízení se doplňuje jako příloha IV.
Slovak: Príloha k tomuto nariadeniu sa pridáva ako príloha IV.
Polish: Załącznik do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik IV.
Hungarian: A rendelet IV. mellékletként az e rendelet mellékletének szövegével egészül ki.
Slovenian: Priloga k tej uredbi se doda kot Priloga IV.
Estonian: IV lisana lisatakse käesoleva määruse lisa.
Latvian: Šīs regulas pielikumu pievieno kā IV pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento priedas pridedamas kaip IV priedas.
English: OJ L 89, 28.3.2006, p. 11.
French: JO L 89 du 28.3.2006, p. 11.
Spanish: DO L 89 de 28.3.2006, p. 11.
Italian: GU L 89 del 28.3.2006, pag. 11.
Portuguese: JO L 89 de 28.3.2006, p. 11.
Dutch: PB L 89 van 28.3.2006, blz. 11.
Danish: EUT L 89 af 28.3.2006, s. 11.
Swedish: EUT L 89, 28.3.2006, s. 11.
Greek: ΕΕ L 89 της 28.3.2006, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 89, 28.3.2006, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 89, 28.3.2006, s. 11.
Polish: Dz.U. L 89 z 28.3.2006, str. 11.
Slovenian: UL L 89, 28.3.2006, str. 11.
Estonian: ELT L 89, 28.3.2006, lk 11.
Lithuanian: OL L 89, 2006 3 28, p. 11.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 769/2006 (OJ L 134, 20.5.2006, p. 19).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 769/2006 (JO L 134 du 20.5.2006, p. 19).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 769/2006 (DO L 134 de 20.5.2006, p. 19).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 769/2006 (GU L 134 del 20.5.2006, pag. 19).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 769/2006 (JO L 134 de 20.5.2006, p. 19).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 769/2006 (PB L 134 van 20.5.2006, blz. 19).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 796/2006 (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 19).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 769/2006 (EUT L 134, 20.5.2006, s. 19).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/2006 (ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 19).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 796/2006 (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 19).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 769/2006 (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 19).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 769/2006 (Dz.U. L 134 z 20.5.2006, str. 19).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 769/2006 (UL L 134, 20.5.2006, str. 19).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 769/2006 (ELT L 134, 20.5.2006, lk 19).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 769/2006 (OL L 134, 2006 5 20, p. 19).
English: OJ L 205, 31.7.2001, p. 18.
French: JO L 205 du 31.7.2001, p. 18.
Spanish: DO L 205 de 31.7.2001, p. 18.
Italian: GU L 205 del 31.7.2001, pag. 18.
Portuguese: JO L 205 de 31.7.2001, p. 18.
Dutch: PB L 205 van 31.7.2001, blz. 18.
Danish: EFT L 205 af 31.7.2001, s. 18.
Swedish: EGT L 205, 31.7.2001, s. 18.
Greek: ΕΕ L 205 της 31.7.2001, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 205, 31.7.2001, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 31.7.2001, s. 18.
Polish: Dz.U. L 205 z 31.7.2001, str. 18.
Slovenian: UL L 205, 31.7.2001, str. 18.
Estonian: EÜT L 205, 31.7.2001, lk 18.
Lithuanian: OL L 205, 2001 7 31, p. 18.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1442/2002 (OJ L 212, 8.8.2002, p. 5).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1442/2002 (JO L 212 du 8.8.2002, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1442/2002 (DO L 212 de 8.8.2002, p. 5).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1442/2002 (GU L 212 dell’8.8.2002, pag. 5).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1442/2002 (JO L 212 de 8.8.2002, p. 5).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1442/2002 (PB L 212 van 8.8.2002, blz. 5).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1442/2002 (EFT L 212 af 8.8.2002, s. 5).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1442/2002 (EGT L 212, 8.8.2002, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1442/2002 (ΕΕ L 212 της 8.8.2002, σ. 5).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1442/2002 (Úř. věst. L 212, 8.8.2002, s. 5).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1442/2002 (Ú. v. ES L 212, 8.8.2002, s. 5).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1442/2002 (Dz.U. L 212 z 8.8.2002, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1442/2002 (UL L 212, 8.8.2002, str. 5).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1442/2002 (EÜT L 212, 8.8.2002, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1142/2002 (OL L 212, 2002 8 8, p. 5).
English: (Quotas referred to in Article 3)
French: (Quotas visés à l’article 3)
German: (Quoten gemäß Artikel 3)
Spanish: (Cuotas mencionadas en el artículo 3)
Italian: (Quote di cui all'articolo 3)
Portuguese: (Quotas referidas no artigo 3.o)
Dutch: (In artikel 3 bedoelde quota)
Danish: (Angivelser som omhandlet i artikel 3)
Swedish: (Kvoter enligt artikel 3)
Finnish: (Asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut kiintiöt)
Greek: (Ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3)
Czech: (Kvóty dle článku 3)
Slovak: (Kvóty uvedené v článku 3)
Polish: (Kwoty, o których mowa w art. 3)
Hungarian: (A 3. cikkben említett kvóták)
Slovenian: (Kvote iz člena 3)
Estonian: (Artikliga 3 ette nähtud kvoodid)
Latvian: (3. pantā minētās kvotas)
Lithuanian: (3 straipsnyje nurodytos kvotos)
English: Member State or regions
French: État membre
German: Mitgliedstaat oder Region
Spanish: Estado miembro o regiones
Italian: Stato membro o regioni
Portuguese: Estado-Membro ou regiões
Dutch: Lidstaat of Regio
Danish: Medlemsstat eller regioner
Swedish: Medlemsstat eller region
Finnish: Jäsenvaltio tai alueet
Greek: Κράτος μέλος ή περιφέρειες
Czech: Členský stát nebo regiony
Slovak: Členský štát alebo regióny
Polish: Państwo członkowskie lub region
Hungarian: Tagállam vagy régió
Slovenian: Država članica
Estonian: Liikmesriik või piirkond
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė arba regionai
English: Sugar
French: Sucre
German: Zucker
Spanish: Azúcar
Italian: Zucchero
Portuguese: Açúcar
Dutch: Suiker
Danish: Sukker
Swedish: Socker
Finnish: sokeri
Greek: Ζάχαρη
Czech: Cukr
Slovak: Cukor
Polish: Cukier
Hungarian: Cukor
Slovenian: Sladkor
Estonian: Suhkur
Latvian: Cukurs
Lithuanian: Cukrus
English: Isoglucose
Spanish: Isoglucosa
Italian: Isoglucosio
Portuguese: isoglicose
Swedish: Isoglukos
Finnish: iosglukoosi
Greek: Ισογλυκόζη
Czech: Isoglukosa
Slovak: Izoglukóza
Polish: Izoglukoza
Hungarian: Izoglukóz
Slovenian: Izoglukoza
Estonian: Isoglükoos
Latvian: Izoglikoze
Lithuanian: Izogliukozė
English: Inulin syrup
French: Sirop inuline
German: Inulinsirup
Spanish: Jarabe de inulina
Italian: Sciroppo di inulina
Portuguese: xarope de inulina
Dutch: Inulinestroop
Danish: Inulinsirup
Swedish: Inulinsirap
Finnish: inuliinisiirappi
Greek: Σιρόπι ινουλίνης
Czech: Inulinový sirup
Slovak: Inulínový sirup
Polish: Syrop inulinowy
Hungarian: Inulinszirup
Slovenian: Inulinski sirup
Estonian: Inuliinsiirup
Latvian: Inulīna sīrups
Lithuanian: Inulino sirupas
English: France (metropolitan)
French: France (métropole)
German: Frankreich (Mutterland)
Spanish: Francia (continental)
Italian: Francia (metropolitana)
Portuguese: França (metrópole)
Dutch: Frankrijk (Europees Frankrijk)
Danish: Frankrig (hovedlandet)
Swedish: Frankrike (utom de utomeuropeiska departementen)
Finnish: Ranska (ilman merentakaisia alueita)
Greek: Γαλλία (μητροπολιτική)
Czech: Francie (metropolitní území)
Slovak: Francúzsko (kontinentálne)
Polish: Francja (metropolia)
Hungarian: Franciaország (tengerentúli területek nélkül)
Slovenian: Francija (matična Francija)
Estonian: Prantsusmaa (emamaa)
Latvian: Francija (kontinentālā)
Lithuanian: Prancūzija (žemyninė dalis)
English: France (Overseas Departments)
French: France (DOM)
German: Frankreich (überseeische Gebiete)
Spanish: Francia (departamentos de ultramar)
Italian: Francia (DOM)
Portuguese: França (DU)
Dutch: Frankrijk (overzeese departementen)
Danish: Frankrig (oversøiske departementer)
Swedish: Frankrike (de utomeuropeiska departementen)
Finnish: Ranska (merentakaiset departementit)
Greek: Γαλλία (υπερπόντια διαμερίσματα)
Czech: Francie (zámořské departementy)
Slovak: Francúzsko (zámorské departementy)
Polish: Francja (DOM)
Hungarian: Franciaország (tengerentúli területek)
Slovenian: Francija (FPD)
Estonian: Prantsusmaa (ÜMD)
Latvian: Francija (Aizj. dep.)
Lithuanian: Prancūzija (UD)
English: Portugal (mainland)
French: Portugal (continental)
German: Portugal (Festland)
Spanish: Portugal (continental)
Italian: Portogallo (continentale)
Portuguese: Portugal (continental)
Dutch: Portugal (vasteland)
Danish: Portugal (hovedlandet)
Swedish: Portugal (fastlandet)
Finnish: Portugali (manneralue)
Greek: Πορτογαλία (ηπειρωτική)
Czech: Portugalsko (pevninské území)
Slovak: Portugalsko (kontinentálne)
Polish: Portugalia (kontynentalna)
Hungarian: Portugália (kontinentális)
Slovenian: Portugalska (celinska)
Estonian: Portugal (mandriosa)
Latvian: Portugāle (kontinentālā)
Lithuanian: Portugalija (žemyninė dalis)
English: Portugal (Azores)
French: Portugal (Açores)
German: Portugal (Azoren)
Italian: Portogallo (Azzorre)
Portuguese: Portugal (Açores)
Dutch: Portugal (Azoren)
Danish: Portugal (Azorerne)
Swedish: Portugal (Azorerna)
Finnish: Portugali (Azorit)
Greek: Πορτογαλία (Αζόρες)
Czech: Portugalsko (Azory)
Slovak: Portugalsko (Azorské ostrovy)
Polish: Portugalia (Azory)
Hungarian: Portugália (Azori-szigetek)
Slovenian: Portugalska (Azori)
Estonian: Portugal (Assoorid)
Latvian: Portugāle (Azoru salas)
Lithuanian: Portugalija (Azorų salos)
English: OJ L 89, 28.3.2006, p. 11. Regulation as amended by Regulation (EC) No 769/2006 (OJ L 134, 20.5.2006, p. 19).
German: ABl. L 89 vom 28.3.2006, S. 11. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 769/2006 (ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 19).
Finnish: EUVL L 89, 28.3.2006, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/2006 (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 19).
Hungarian: HL L 89., 2006.3.28., 11. o. A 769/2006/EK rendelettel (HL L 134., 2006.5.20., 19. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 89, 28.3.2006., 11. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 769/2006 (OV L 134, 20.5.2006., 19. lpp.).
English: OJ L 205, 31.7.2001, p. 18. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1442/2002 (OJ L 212, 8.8.2002, p. 5).
German: ABl. L 205 vom 31.7.2001, S. 18. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1442/2002 (ABl. L 212 vom 8.8.2002, S. 5).
Finnish: EYVL L 205, 31.7.2001, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1442/2002 (EYVL L 212, 8.8.2002, s. 5).
Hungarian: HL L 205., 2001.7.31., 18. o. Az 1442/2002/EK rendelettel (HL L 212., 2002.8.8., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 205, 31.7.2001., 18. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1442/2002 (OV L 212, 8.8.2002., 5. lpp.).