FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2006/2006
French: Règlement (CE) no 2006/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2006/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2006/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2006/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2006/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2006/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2006/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2006/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2006/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2006/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2006/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2006/2006,
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2006/2006
Hungarian: A Bizottság 2006/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2006/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2006/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2006/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2006/2006
English: amending Regulation (EC) No 950/2006 to include the annual tariff quota for sugar products originating in Croatia
French: modifiant le règlement (CE) no 950/2006 pour y inclure le contingent tarifaire pour les produits du secteur du sucre originaires de Croatie
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 hinsichtlich der Aufnahme des jährlichen Zollkontingents für Zuckererzeugnisse mit Ursprung in Kroatien
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 950/2006 para incluir el contingente arancelario anual para los productos del azúcar originarios de Croacia
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 950/2006 al fine di inserirvi il contingente tariffario annuale per prodotti del settore dello zucchero originari della Croazia
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 950/2006 de modo a incluir o contingente pautal anual de produtos do sector do açúcar originários da Croácia
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 950/2006 ten einde rekening te houden met de jaarlijkse tariefcontingenten voor suikerproducten uit Kroatië
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 950/2006, så den omfatter det årlige toldkontingent for sukkerprodukter med oprindelse i Kroatien
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 950/2006 till att även omfatta en årlig tullkvot för import av sockerprodukter med ursprung i Kroatien
Finnish: asetuksen (EY) N:o 950/2006 muuttamisesta Kroatiasta peräisin olevien sokerialan tuotteiden vuotuisen tariffikiintiön sisällyttämiseksi siihen
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 προκειμένου να συμπεριληφθεί η ετήσια δασμολογική ποσόστωση για τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης καταγωγής Κροατίας
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 950/2006 za účelem zahrnutí roční celní kvóty pro produkty odvětví cukru pocházející z Chorvatska
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 950/2006 tak, aby zahŕňalo ročnú colnú kvótu na výrobky z cukru s pôvodom v Chorvátsku
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 950/2006 w celu objęcia rocznym kontyngentem taryfowym produktów cukrowniczych pochodzących z Chorwacji
Hungarian: a 950/2006/EK rendeletnek a Horvátországból származó cukortermékek éves vámkontingenseivel történő kiegészítése céljából való módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 950/2006 glede vključitve letnih tarifnih kvot za proizvode iz sladkorja s poreklom iz Hrvaške
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 950/2006, et lisada Horvaatiast pärit suhkrutoodete iga-aastane tariifikvoot
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 950/2006, lai iekļautu ikgadēju tarifa kvotu cukura produktiem, kuru izcelsme ir Horvātijā
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 siekiant įtraukti Kroatijos kilmės cukraus produktų metinę tarifinę kvotą
English: The Protocol to the Stabilisation and Association Agreement with Croatia enters into force on 1 January 2007.
French: Le protocole à l'accord de stabilisation et d'association avec la Croatie entre en vigueur le 1er janvier 2007.
German: Das Protokoll zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit Kroatien tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.
Spanish: El Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación con Croacia entrará en vigor el 1 de enero de 2007.
Italian: Il protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione con la Croazia entra in vigore il 1o gennaio 2007.
Portuguese: O Protocolo que altera o Acordo de Estabilização e de Associação com a Croácia entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Het Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst met Kroatië treedt op 1 januari 2007 in werking.
Danish: Protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen med Kroatien træder i kraft den 1. januar 2007.
Swedish: Protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet med Republiken Kroatien träder i kraft den 1 januari 2007.
Finnish: Kroatian kanssa tehdyn vakautus- ja assosiaatiosopimuksen pöytäkirja tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Το πρωτόκολλο της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με την Κροατία τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Protokol k dohodě o stabilizaci a přidružení s Chorvatskem vstoupí v platnost 1. ledna 2007.
Slovak: Protokol dohody o stabilizácii a pristúpení s Chorvátskom nadobúda účinnosť 1. januára 2007.
Hungarian: A Horvátországgal kötött stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv 2007. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu s Hrvaško začne veljati 1. januarja 2007.
Estonian: Horvaatiaga sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokoll jõustub 1. jaanuaril 2007.
Latvian: Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam ar Horvātiju stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.
English: The tariff quota for sugar products originating in Croatia should therefore be opened as from that date.
French: Il y a lieu d'ouvrir le contingent tarifaire pour les produits du secteur du sucre originaires de Croatie à cette date.
German: Das Zollkontingent für Zuckererzeugnisse mit Ursprung in Kroatien ist daher ab diesem Zeitpunkt zu eröffnen.
Spanish: Por consiguiente, el contingente arancelario para los productos del azúcar originarios de Croacia debe quedar abierto a partir de la misma fecha.
Italian: Occorre pertanto che il contingente tariffario per i prodotti del settore dello zucchero originari della Croazia sia aperto a partire da tale data.
Portuguese: O contingente pautal de produtos do sector do açúcar originários da Croácia deve, portanto, ser aberto a partir dessa data.
Dutch: De tariefcontingenten voor suikerproducten uit Kroatië dienen derhalve met ingang van die datum te worden geopend.
Danish: Toldkontingentet for sukkerprodukter med oprindelse i Kroatien bør derfor åbnes fra den dato.
Swedish: En tullkvot för sockerprodukter med ursprung i Kroatien bör därför öppnas från och med den dagen.
Finnish: Sen vuoksi Kroatiasta peräisin oleville sokerialan tuotteille olisi avattava tariffikiintiö kyseisestä päivästä.
Greek: Ως εκ τούτου, η δασμολογική ποσόστωση για τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, καταγωγής Κροατίας, πρέπει να ανοιχθεί από την ημερομηνία αυτή.
Czech: Celní kvóta pro produkty odvětví cukru pocházející z Chorvatska by proto měla být od tohoto dne otevřena.
Slovak: Je preto potrebné otvoriť colnú kvótu na výrobky z cukru s pôvodom v Chorvátsku od tohto dátumu.
Hungarian: Ezért ettől az időponttól meg kell nyitni a Horvátországból származó cukortermékekre vonatkozó éves vámkontingenseket.
Slovenian: Zato je treba s tem datumom odpreti tarifno kvoto za proizvode iz sladkorja z izvorom iz Hrvaške.
Estonian: Seepärast tuleks avada Horvaatiast pärit suhkrutoodete tariifikvoodid alates kõnealusest kuupäevast.
Latvian: Tāpēc no šā datuma tarifu kvota cukura produktiem, kuru izcelsme ir Horvātijā, ir jāatver.
English: Regulation (EC) No 950/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 950/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 950/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 950/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 950/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 950/2006 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 950/2006 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 950/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 950/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 950/2006 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 950/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 950/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 950/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 950/2006.
Hungarian: A 950/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 950/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 950/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 950/2006 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 950/2006.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión del Azúcar.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 950/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 950/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 950/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 950/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 950/2006 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 950/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 950/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EF) nr. 950/2006 ændres således:
Swedish: Förordning (EG) nr 950/2006 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 950/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 950/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 950/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 950/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 950/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 950/2006 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 950/2006 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 950/2006 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 950/2006 iš dalies keičiamas taip:
English: In Article 1(1), the following point is added:
French: À l'article 1er, paragraphe 1, le point suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 1 Absatz 1 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el artículo 1, apartado 1, se añade la letra siguiente:
Italian: All'articolo 1, paragrafo 1, è aggiunta la seguente lettera:
Portuguese: No artigo 1.o, é aditado ao n.o 1 uma alínea com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 1, lid 1, wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I artikel 1, stk. 1, indsættes som litra h):
Swedish: I artikel 1.1 skall följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 1 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: V čl. 1 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: V článku 1 ods. 1 sa pridáva toto písmeno:
Polish: W art. 1 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Členu 1(1) se doda točka:
Estonian: Artikli 1 lõikele 1 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Regulas 1. panta 1. punktu papildina ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:
English: In Article 1, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l’article 1er, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 1.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 2 affattes således:
Swedish: Artikel 1.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 1 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: w art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 1. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 1 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega.
Latvian: Regulas 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: In Article 2, point (d) is replaced by the following:
French: À l'article 2, le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 2 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 2 la lettera d) è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 2.o, a alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2, onder d), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2, litra d), affattes således:
Swedish: I artikel 2 skall led d ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 sa písmeno d) nahrádza takto:
Polish: W art. 2 lit d) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 2 se točka (d) nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 2 punkt d asendatakse järgmisega.
Latvian: Regulas 2. panta d) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 straipsnio d punktas pakeičiamas taip:
English: Article 28 is replaced by the following:
French: L'article 28 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 28 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 28 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 28 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 28.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 28 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 28 affattes således:
Swedish: Artikel 28 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 28 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 28 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 28 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 28 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 28 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 28. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 28 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikkel 28 asendatakse järgmisega.
Latvian: Regulas 28. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 28 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 28
French: «Article 28
German: „Artikel 28
Spanish: «Artículo 28
Italian: «Articolo 28
Portuguese: «Artigo 28.o
Dutch: „Artikel 28
Danish: »Artikel 28
Swedish: ”Artikel 28
Finnish: ”28 artikla
Greek: «Άρθρο 28
Czech: „Článek 28
Slovak: „Článok 28
Polish: „Artykuł 28
Hungarian: „28. cikk
Slovenian: „Člen 28
Estonian: “Artikkel 28
Latvian: “28. pants
Lithuanian: „28 straipsnis
English: However, for the 2006/2007 marketing year the quantity shall be 381500 tonnes of sugar products falling with CN codes 1701 and 1702.
French: Toutefois, pour la campagne de commercialisation 2006/2007, la quantité est de 381500 tonnes de produits du secteur du sucre relevant des codes NC 1701 et 1702.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2006/07 beträgt die Menge jedoch 381500 Tonnen Zuckererzeugnisse der KN-Codes 1701 und 1702.
Spanish: Sin embargo, para la campaña de comercialización 2006/07, la cantidad será de 381500 toneladas de productos del azúcar de los códigos NC 1701 y 1702.
Italian: Tuttavia, per la campagna di commercializzazione 2006/2007, il quantitativo di prodotti del settore dello zucchero di cui ai codici NC 1701 e 1702 ammonta a 381500 tonnellate.
Portuguese: Todavia, para a campanha de comercialização de 2006/2007, a quantidade será de 381500 toneladas de produtos do sector do açúcar dos códigos NC 1701 e 1702.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2006/2007 bedraagt de hoeveelheid producten van de sector suiker van de GN-codes 1701 en 1702 echter 381500 ton.
Danish: For produktionsåret 2006/07 er mængden dog 381500 t sukkerprodukter henhørende under KN-kode 1701 og 1702.
Swedish: För regleringsåret 2006/07 skall kvantiteten dock vara 381500 ton produkter från sockersektorn enligt KN-numren 1701 och 1702.
Finnish: Markkinointivuonna 2006/2007 määrä on kuitenkin 381500 tonnia CN-koodeihin 1701 ja 1702 kuuluvia sokerialan tuotteita.
Greek: Ωστόσο, για την περίοδο εμπορίας 2006/07, η ποσότητα ανέρχεται σε 381500 τόνους προϊόντων του τομέα της ζάχαρης που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701 και 1702.
Czech: V hospodářském roce 2006/07 se však jedná o množství 381500 tun produktů odvětví cukru kódů KN 1701 a KN 1702.
Slovak: Pre hospodársky rok 2006/2007 však toto množstvo predstavuje 381500 ton produktov z cukru, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 1701 a 1702.
Polish: Jednakże na rok gospodarczy 2006/2007 ilość produktów cukrowniczych objętych kodami CN 1701 i 1702 wynosi 381500 ton.
Hungarian: A 2006/2007. gazdasági évre azonban az 1701 és 1702 KN-kód alá tartozó cukoripari termékek esetében e mennyiség 381500 tonna.
Slovenian: Vendar pa količina proizvodov iz sektorja sladkorja iz oznak KN 1701 in 1702 za tržno leto 2006/2007 znaša 381500 ton.
Estonian: 2006/2007. turustusaastal on see kogus 381500 tonni CN-koodide 1701 ja 1702 alla kuuluvaid suhkrutooteid.
Latvian: Tomēr 2006./2007. tirdzniecības gadā šis daudzums ir 381500 tonnas cukura produktu ar KN kodu 1701 un 1702.
Lithuanian: Tačiau 2006–2007 prekybos metams, cukraus sektoriaus produktų, kurių KN kodai yra 1701 ir 1702, kiekis yra 381500 tonų.
English: The quantities referred to in paragraph 1 shall be allocated by country of origin as follows:
French: Les quantités visées au paragraphe 1 sont réparties par pays d'origine de la façon suivante:
German: Die Mengen gemäß Absatz 1 teilen sich wie folgt auf die Ursprungsländer auf:
Spanish: Las cantidades mencionadas en el apartado 1 se repartirán entre los países de origen de la manera siguiente:
Italian: I quantitativi di cui al paragrafo 1 sono ripartiti per paese d'origine nel modo seguente:
Portuguese: A quantidade referida no n.o 1 será repartida por país de origem do seguinte modo:
Dutch: De in lid 1 bedoelde hoeveelheden worden als volgt verdeeld naar land van oorsprong:
Danish: Den i stk. 1 nævnte mængde fordeles mellem oprindelseslandene som følger:
Swedish: De kvantiteter som avses i punkt 1 skall fördelas per ursprungsland enligt följande:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut määrät jaetaan alkuperämaittain seuraavasti:
Greek: Οι ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 κατανέμονται ανά χώρα καταγωγής ως εξής:
Czech: Množství uvedená v odstavci 1 se rozdělí mezi jednotlivé země původu takto:
Slovak: Množstvá uvedené v ods. 1 sa podľa krajiny pôvodu rozdelia týmto spôsobom:
Polish: Ilości określone w ust. 1 przyznawane są, zależnie od kraju pochodzenia, jak następuje:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett mennyiségeket a származási országok között a következők szerint kell elosztani:
Slovenian: Količine iz odstavka 1 se razdelijo po državi porekla na naslednji način:
Estonian: Lõikes 1 osutatud kogused jagatakse päritoluriikide vahel järgmiselt:
Latvian: Daudzumus, kas minēti 1. punktā, izcelsmes valstīm sadala šādi:
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti kiekiai taip paskirstomi pagal kilmės šalis:
English: Albania 1000 tonnes,
French: Albanie 1000 tonnes
German: Albanien 1000 Tonnen
Spanish: Albania 1000 toneladas,
Italian: Albania 1000 tonnellate,
Portuguese: Albânia 1000 toneladas,
Dutch: Albanië 1000 ton,
Danish: Albanien 1000 t
Swedish: Albanien 1000 ton
Finnish: Albania 1000 tonnia,
Greek: Αλβανία 1000 τόνοι,
Czech: Albánie 1000 tun,
Slovak: Albánsko 1000 ton,
Polish: Albania 1000 ton
Hungarian: Albánia 1000 tonna,
Slovenian: Albanija 1000 ton,
Estonian: Albaania 1000 tonni,
Latvian: Albānija 1000 tonnas
Lithuanian: Albanija 1000 tonų,
English: Bosnia-Herzegovina 12000 tonnes,
French: Bosnie et Herzégovine 12000 tonnes
German: Bosnien und Herzegowina 12000 Tonnen
Spanish: Bosnia y Herzegovina 12000 toneladas,
Italian: Bosnia-Erzegovina 12000 tonnellate,
Portuguese: Bósnia-Herzegovina 12000 toneladas,
Dutch: Bosnië en Herzegovina 12000 ton,
Danish: Bosnien-Hercegovina 12000 t
Swedish: Bosnien och Hercegovina 12000 ton
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina 12000 tonnia,
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη 12000 τόνοι,
Czech: Bosna a Hercegovina 12000 tun,
Slovak: Bosna a Hercegovina 12000 ton,
Polish: Bośnia i Hercegowina 12000 ton
Hungarian: Bosznia és Hercegovina 12000 tonna,
Slovenian: Bosna in Hercegovina 12000 ton,
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina 12000 tonni,
Latvian: Bosnija un Hercegovina 12000 tonnas
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina 12000 tonų,
English: Serbia and Montenegro 180000 tonnes,
French: Serbie-et-Monténégro 180000 tonnes
German: Serbien und Montenegro 180000 Tonnen
Spanish: Serbia y Montenegro 180000 toneladas,
Italian: Serbia e Montenegro 180000 tonnellate,
Portuguese: Sérvia e Montenegro 180000 toneladas,
Dutch: Servië en Montenegro 180000 ton,
Danish: Serbien og Montenegro 180000 t
Swedish: Serbien och Montenegro 180000 ton
Finnish: Serbia ja Montenegro 180000 tonnia,
Greek: Σερβία και Μαυροβούνιο 180000 τόνοι,
Czech: Srbsko a Černá Hora 180000 tun,
Slovak: Srbsko a Čierna hora 180000 ton,
Polish: Serbia i Czarnogóra 180000 ton
Hungarian: Szerbia és Montenegró 180000 tonna,
Slovenian: Srbija in Črna gora 180000 ton,
Estonian: Serbia ja Montenegro 180000 tonni,
Latvian: Serbija un Melnkalne 180000 tonnas
Lithuanian: Serbija ir Juodkalnija 180000 tonų,