FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following codes shall be used for the samplers for deposition.
French: Les codes suivants sont appliqués aux échantillonneurs de dépôts:
German: Folgende Codes sind für Depositionssammler zu verwenden:
Spanish: Se utilizarán los siguientes códigos para los muestreadores de deposiciones:
Italian: Per i campionatori delle deposizioni si devono utilizzare i seguenti codici, in funzione della tipologia:
Portuguese: Para os aparelhos de amostragem das deposições serão utilizados os seguintes códigos:
Dutch: Om het type toestel aan te geven dat voor de bemonstering van de depositie is gebruikt, worden de volgende codes gebruikt:
Danish: Der anvendes følgende koder for depositionsprøvetagningsudstyr:
Swedish: Följande koder skall användas för olika typer av nederbördssamlare:
Finnish: Laskeuman näytteenottimista on käytettävä seuraavia koodeja.
Greek: Για τους δειγματολήπτες εναποθέσεων χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
Czech: Pro zařízení na odběr vzorků depozic se použijí následující kódy.
Slovak: Pre vzorkovače usadzovania sa používajú tieto kódy:
Polish: Do próbników roztworu osadzania opadów stosuje się następujące kody:
Hungarian: A lerakódásra vonatkozó mintavételeknél a következő kódokat kell alkalmazni:
Slovenian: Za vzorčevalnike za usedline se uporabijo naslednje kode:
Estonian: Depositsiooniastmete mõõtmise proovivõtuvahendite puhul kasutatakse järgmisi koode:
Latvian: Atmosfēras nosēdumu paraugu ņemšanas ierīcēm lieto šādus kodus:
Lithuanian: Naudojami šie nusėdimo mėginių rinktuvų kodai:
English: 1 throughfall
French: 1 précipitations non interceptées
German: 1 Bestandsniederschlag
Spanish: 1 Precipitaciones directas
Italian: 1 deposizioni sotto chioma
Portuguese: 1 precipitação não interceptada
Dutch: 1 doorval
Danish: 1 gennemdryp
Swedish: 1 Krondropp.
Finnish: 1 metsikkösadanta
Greek: 1 διαπερώσα βροχή
Czech: 1 průnik srážek zápojem
Slovak: 1 prepad
Polish: 1 opady na powierzchnię gruntu (throughfall)
Hungarian: 1 koronán áthulló csapadék
Slovenian: 1 prepuščene padavine
Estonian: 1 võravesi
Latvian: 1 caurteces nokrišņi
Lithuanian: 1 polajiniai krituliai
English: 2 bulk deposition
French: 2 dépôts bruts
German: 2 „Bulk“-Deposition
Spanish: 2 Deposiciones globales
Italian: 2 campionatore bulk ovvero campionatore costantemente aperto
Portuguese: 2 deposições globais
Dutch: 2 totale depositie
Danish: 2 bulkdeposition
Swedish: 2 Deposition på öppet fält.
Finnish: 2 kokonaislaskeuma
Greek: 2 συνολική εναπόθεση
Czech: 2 hromadné depozice
Slovak: 2 objemové usadzovanie
Polish: 2 osadzanie całkowite
Hungarian: 2 összes lerakódás
Slovenian: 2 skupne usedline
Estonian: 2 kogudepositsioon
Latvian: 2 kopējie atmosfēras nosēdumi
Lithuanian: 2 bendrosios iškritos
English: 3 wet-only deposition
French: 3 dépôts humides
German: 3 „Wet-only“-Deposition
Spanish: 3 Deposiciones húmedas únicamente
Italian: 3 deposizioni umide
Portuguese: 3 deposições contidas apenas na precipitação
Dutch: 3 uitsluitend natte depositie
Danish: 3 væskedeposition
Swedish: 3 Enbart våtdeposition.
Finnish: 3 märkälaskeuma
Greek: 3 υγρή εναπόθεση
Czech: 3 vlhké depozice
Slovak: 3 usadzovanie iba za mokra
Polish: 3 osadzanie tylko na mokro
Hungarian: 3 csak vízben oldott lerakódás
Slovenian: 3 mokre usedline
Estonian: 3 märgdepositsioon
Latvian: 3 mitrie atmosfēras nosēdumi
Lithuanian: 3 šlapiosios iškritos
English: 4 stemflow
French: 4 ruissellement sur les troncs
German: 4 Stammabfluss
Spanish: 4 Escurrimiento por el fuste
Italian: 4 deposizioni lungo il tronco
Portuguese: 4 escorrimento pelos troncos
Dutch: 4 stamafstroming
Danish: 4 stammeløb
Swedish: 4 Stamavrinning.
Finnish: 4 runkovalunta
Greek: 4 κορμορροή
Czech: 4 stok srážek po kmeni
Slovak: 4 stekanie po kmeni
Polish: 4 spływ po pniu (stemflow)
Hungarian: 4 törzsön lefolyó csapadék
Slovenian: 4 tok vode po deblu
Estonian: 4 tüvevesi
Latvian: 4 gar stumbru notekošie nokrišņi
Lithuanian: 4 krituliai, kurie pasiekia žemę nutekėję nuo medžio kamieno ir šakų
English: 5 fog
French: 5 brouillard
German: 5 Nebel
Spanish: 5 Niebla
Italian: 5 nebbia
Portuguese: 5 nevoeiro
Dutch: 5 mist
Danish: 5 tåge
Swedish: 5 Dimma.
Finnish: 5 sumu
Greek: 5 ομίχλη
Czech: 5 mlha
Slovak: 5 hmla
Polish: 5 mgła
Hungarian: 5 köd
Slovenian: 5 megla
Estonian: 5 udu
Latvian: 5 migla
Lithuanian: 5 rūkas
English: 6 frozen fog (rime)
French: 6 brouillard givrant (givre)
German: 6 Eisnebel (Raureif)
Spanish: 6 Escarcha
Italian: 6 brina
Portuguese: 6 geada
Dutch: 6 aangevroren mist (rijp)
Danish: 6 rim
Swedish: 6 Frostdimma (rimfrost).
Finnish: 6 jäinen sumu (kuura)
Greek: 6 πάχνη
Czech: 6 zmrzlá mlha (jinovatka)
Slovak: 6 zamrznutá hmla (inovať)
Polish: 6 zamarznięta mgła (szron)
Hungarian: 6 fagyott köd (dér)
Slovenian: 6 slana (žled)
Estonian: 6 härmatis
Latvian: 6 sasalusi migla (sarma)
Lithuanian: 6 sušalęs rūkas (šerkšnas)
English: 7 air concentration
French: 7 concentration atmosphérique
German: 7 Luftkonzentration
Spanish: 7 Concentración atmosférica
Italian: 7 concentrazioni atmosferiche
Portuguese: 7 concentração atmosférica
Dutch: 7 concentratie in de lucht
Danish: 7 luftkoncentration
Swedish: 7 Luftkoncentration.
Finnish: 7 pitoisuudet ilmassa
Greek: 7 συγκέντρωση στον αέρα
Czech: 7 koncentrace v ovzduší
Slovak: 7 koncentrácia vzduchu
Polish: 7 stężenie w powietrzu
Hungarian: 7 levegő
Slovenian: 7 koncentracija zraka
Estonian: 7 õhu koostis
Latvian: 7 gaisa koncentrāts
Lithuanian: 7 oro koncentracija
English: 9 others
French: 9 autres
German: 9 Sonstige
Spanish: 9 Otros
Italian: 9 altri
Portuguese: 9 outras
Dutch: 9 andere
Danish: 9 andet.
Swedish: 9 Annan typ.
Finnish: 9 muut
Greek: 9 λοιπά
Czech: 9 jiné
Slovak: 9 iné.
Polish: 9 inne
Hungarian: 9 egyebek
Slovenian: 9 drugo
Estonian: 9 muu
Latvian: 9 citi
Lithuanian: 9 kiti
English: Details on the equipment used shall be stated in an Annex to the document with the background information.
French: Les équipements utilisés feront l’objet d’une description détaillée dans l’annexe accompagnant le document contenant les informations générales.
German: Einzelheiten über die verwendeten Geräte sind in einem Anhang zu dem Dokument mit den allgemeinen Angaben aufzuführen.
Spanish: En un anexo del documento de información general se especificarán las características del equipo utilizado.
Italian: Le informazioni sull'apparecchiatura utilizzata devono essere fornite in allegato al documento con le informazioni esplicative.
Portuguese: As características do equipamento utilizado serão indicadas num anexo do documento com as informações gerais.
Dutch: In een bijlage bij het rapport met achtergrondgegevens dienen nadere bijzonderheden over de gebruikte apparatuur te worden verstrekt.
Danish: Der skal angives enkeltheder om det anvendte udstyr i et bilag til dokumentet med baggrundsinformation.
Swedish: Närmare uppgifter om använd utrustning skall anges i en bilaga till dokumentet med bakgrundsinformation.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot käytetystä laitteistosta on annettava taustatietoja sisältävässä asiakirjan liitteessä.
Greek: Οι λεπτομέρειες για τον εξοπλισμό που χρησιμοποιείται πρέπει να ορίζονται σε παράρτημα του εγγράφου με το ιστορικό.
Czech: Podrobný popis použitého zařízení musí být uveden v příloze dokumentu se základními údaji.
Slovak: Podrobné údaje o použitom zariadení sa uvádzajú v prílohe k dokumentu spolu s podkladovými informáciami.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące przyrządów określa załącznik do dokumentu zawierającego informacje ogólne.
Hungarian: Az alkalmazott berendezés adatait az általános információkat tartalmazó dokumentum mellékletében kell feltüntetni.
Slovenian: Podrobnosti o uporabljeni opremi se navedejo v prilogi k dokumentu z osnovnimi informacijami.
Estonian: Kasutatud vahendite üksikasjalik kirjeldus esitatakse taustteavet sisaldava dokumendi lisas.
Latvian: Sīka informācija par izmantojamām ierīcēm ir iekļauta pielikumā dokumentam, kas satur pamatinformāciju.
Lithuanian: Informacija apie naudotus prietaisus yra pateikiama dokumento su bendrąja informacija priede.
English: Sample quantity
French: Quantité d’échantillons
German: Probemenge
Spanish: Cantidad de muestra
Italian: Quantità di campione
Portuguese: Quantidade de amostra
Dutch: Opgevangen hoeveelheid
Danish: Prøvetagningsmængde
Swedish: Provkvantitet
Finnish: Näytteiden määrä
Greek: Ποσότητα δείγματος
Czech: Množství vzorků
Slovak: Množstvo vzorky
Polish: Liczba próbek
Hungarian: A minta mennyisége
Slovenian: Količina vzorca
Estonian: Proovide kogus
Latvian: Paraugu daudzums
Lithuanian: Mėginių kiekis
English: The total collected quantity of the sample(s) shall be divided by the catchment area(s) of the collector(s) and shall be reported in millimeters.
French: La quantité totale d’échantillon(s) prélevé(s) est divisée par la ou les zones de prélèvement du ou des collecteurs et consignée en millimètres.
German: Die Gesamtmenge der gesammelten Probe(n) wird durch die Messfläche(n) des (der) Sammler(s) dividiert und in Millimetern ausgedrückt.
Spanish: La cantidad total de la muestra o muestras tomadas se dividirá por zonas de captación de los colectores y se comunicará en milímetros.
Italian: La quantità totale del/i campione/i prelevato/i deve essere indicata separatamente per zona/e di raccolta del/i campionatore/i ed espressa in mm.
Portuguese: A quantidade total da(s) amostra(s) colhida(s) será dividida pela área de recepção do(s) aparelho(s) de amostragem e expressa em milímetros.
Dutch: Het totale volume van het (de) monster(s) moet worden gedeeld door de oppervlakte van de vangopening(en) van de opvanginrichting(en) en worden gerapporteerd in mm.
Danish: Den samlede mængde indsamlede prøver skal divideres med det areal, prøvetagningsudstyret opsamler prøver på, og indberettes i millimeter.
Swedish: Den totala volymen insamlat provmaterial skall divideras med nederbördssamlarens/nederbördssamlarnas totala öppningsarea och anges i millimeter.
Finnish: Kerättyjen näytteiden kokonaismäärä jaetaan keruualtaiden määrällä ja ilmoitetaan millimetreinä.
Greek: Η συνολική συλλεγόμενη ποσότητα των δειγμάτων διαιρείται διά των περιοχών δειγματοληψίας και αναφέρεται σε mm.
Czech: Celkové sebrané množství vzorků se vydělí plochou nebo plochami odběru kolektoru nebo kolektorů a uvede se v mililitrech.
Slovak: Celkové odobraté množstvo vzorky (vzoriek) sa rozdelí podľa záchytnej plochy (záchytných plôch) kolektora(-ov) a nahlási sa v milimetroch.
Polish: Całkowita pobrana liczba próbek dzielona jest przez powierzchnię spływu kolektora(-ów) i jest podawana w milimetrach.
Hungarian: Az összegyűjtött mintá(k) teljes mennyiségét el kell osztani a gyűjtő(k) vízgyűjtő területével és mm-ben kell feljegyezni.
Slovenian: Skupna količina zbranih vzorcev se navede glede na prispevno(-a) območje(-a) zbiralnika(-ov) in se zapiše v milimetrih.
Estonian: Kõigi kogutud proovide kogus jagatakse kogurite püüdepinna suurusega ning väljendatakse millimeetrites.
Latvian: Kopējo savākto paraugu daudzumu sadala atbilstīgi savācēja(-u) paraugu ievākšanas laukumam un norāda milimetros.
Lithuanian: Bendras surinkto mėginio (-ių) kiekis yra padalijamas pagal rinktuvo (-ų) apimties plotą ir yra nurodomas milimetrų tikslumu.
English: First and final dates of the monitoring period
French: Dates de début et de fin de la période de surveillance
German: Erster und letzter Tag der Erhebungsperiode
Spanish: Fechas de comienzo y final del período de seguimiento
Italian: Data d’inizio e di fine del periodo di monitoraggio
Portuguese: Data inicial e final do período de controlo
Dutch: Begin- en einddatum van de bewakingsperiode
Danish: Dato for overvågningsperiodens start og afslutning
Swedish: Datum för övervakningsperiodens början och slut
Finnish: Seurantajakson alkamis- ja päättymisajankohta
Greek: Ημερομηνίες έναρξης και λήξης της περιόδου παρακολούθησης
Czech: První a poslední den monitorovacího období
Slovak: Prvý a posledný deň obdobia monitorovania
Polish: Data rozpoczęcia oraz zakończenia okresu monitorowania
Hungarian: A megfigyelési időszak kezdete és vége
Slovenian: Prvi in zadnji datum obdobja spremljanja
Estonian: Seireperioodi algus- ja lõppkuupäev
Latvian: Monitoringa laikposma pirmā un pēdējā diena
Lithuanian: Monitoringo laikotarpio pradžios ir pabaigos datos
English: The first and final dates of each monitoring period shall be stated on the forms, using the same format as the date of observation, assessment and analysis.
French: La date de début et la date de fin de chaque période de surveillance sont indiquées sur les formulaires dans le même format que la date d’observation, d’évaluation et d’analyse.
German: Auf den Formblättern ist jeweils der erste und letzte Tag der Erhebungsperiode anzugeben. Hierbei ist dasselbe Format wie für das Datum der Beobachtung, Erhebung und Analyse zu verwenden.
Spanish: Se especificarán en los formularios las fechas de comienzo y final de cada período de seguimiento, según el mismo formato utilizado para las fechas de observación, evaluación y análisis.
Portuguese: A data inicial e final de cada período de controlo será indicada nos formulários, com o mesmo formato que as datas de observação, de avaliação e de análise.
Dutch: De begin- en de einddatum van elke bewakingsperiode moeten op de formulieren worden vermeld in dezelfde vorm als de datum van opnamen, inventarisaties en analysen.
Danish: Datoen for hver enkelt overvågningsperiodes start og afslutning skal angives på formularerne med anvendelse af samme datoformat som for observation, bedømmelse og analyse.
Swedish: Datum då varje övervakningsperiod börjar och slutar skall anges på formulären i samma format som datum för observation, bedömning och analys.
Finnish: Lomakkeissa on ilmoitettava kunkin seurantajakson alkamis- ja päättymisajankohta käyttäen samaa muotoa kuin havainnointi-, arviointi- ja analysointiajankohdassa.
Greek: Οι ημερομηνίες έναρξης και λήξης κάθε περιόδου παρακολούθησης πρέπει να αναφέρονται στα έντυπα, χρησιμοποιώντας τον ίδιο μορφότυπο που χρησιμοποιείται για την ημερομηνία παρατήρησης, εκτίμησης και ανάλυσης.
Czech: První a poslední den každého monitorovacího období se uvede na formulářích ve stejném formátu jako datum pozorování, posouzení a analýzy.
Slovak: Prvý a posledný deň každého obdobia monitorovania sa musí uviesť vo formulároch s použitím rovnakého formátu ako pri dátume pozorovania, hodnotenia a analýzy.
Polish: Data rozpoczęcia i zakończenia każdego okresu monitorowania podawana jest na formularzach, przy użyciu tego samego formatu, jak w przypadku daty obserwacji, oceny i analizy.
Hungarian: Az egyes megfigyelési időszakok kezdetét és végét a megfigyelés, a felmérés és az elemzés időpontjával egyező formátumban szerepeltetni kell a formanyomtatványokon.
Slovenian: Prvi in zadnji datumi vsakega obdobja spremljanja se navedejo na obrazcih, z uporabo enakih oblik kot za datum opazovanja, ocenjevanja in analize.
Estonian: Vormidesse tuleb märkida iga seireperioodi algus- ja lõppkuupäev, kasutades samasugust vormingut nagu seire-, hindamis- ja analüüsikuupäevade märkimisel.
Latvian: Monitoringa laikposma pirmo un pēdējo datumu norāda veidlapās, izmantojot to pašu formātu, kāds ir novērošanas, novērtējuma un analīzes veikšanas datumam (skat. 3. punktu).
Lithuanian: Kiekvieno monitoringo laikotarpio pradžios ir pabaigos datos yra nurodomos formose, naudojamas toks pat kaip stebėjimo, vertinimo ir analizės datų formatas.
English: A monitoring period shall consist of one or more measuring periods.
French: Une période de surveillance se compose d’une ou plusieurs périodes de mesure.
German: Eine Erhebungsperiode besteht aus einer oder mehreren Messperioden.
Spanish: Cada período de seguimiento constará de uno o más períodos de medición.
Portuguese: Um período de controlo consiste em um ou mais períodos de medição.
Dutch: Een bewakingsperiode bestaat uit een of meer meetintervallen.
Danish: En overvågningsperiode består af en eller flere måleperioder.
Swedish: En övervakningsperiod skall bestå av minst en mätperiod.
Finnish: Seurantajakson on koostuttava yhdestä tai useammasta mittausjaksosta.
Greek: Μία περίοδος παρακολούθησης αποτελείται από μία ή περισσότερες περιόδους μέτρησης.
Czech: Monitorovací období se skládá z jednoho nebo více období měření.
Slovak: Obdobie monitorovania pozostáva z jedného obdobia alebo z viacerých období merania.
Polish: Okres monitorowania składa się z jednego lub więcej okresów dokonywania pomiarów.
Slovenian: Obdobje spremljanja je sestavljeno iz enega ali več merilnih obdobij.
Estonian: Seireperiood koosneb ühest või enamast mõõtmisperioodist.
Latvian: Monitoringa laikposms sastāv no viena vai vairākiem mērījumu posmiem.
English: The measuring periods within one monitoring period should have the same length.
French: Les différentes périodes de mesure d’une période de surveillance doivent être de même longueur.
German: Die Messperioden innerhalb einer Erhebungsperiode sollten gleich lang sein.
Spanish: Los períodos de medición de un mismo período de seguimiento tendrán la misma duración.
Italian: Il periodo di monitoraggio si compone di uno o più periodi di rilevamento di durata uniforme.
Portuguese: Os períodos de medição de cada período de controlo devem ter a mesma duração.
Dutch: Alle meetintervallen binnen een zelfde bewakingsperiode moeten even lang zijn.
Danish: Måleperioderne inden for en overvågningsperiode skal have samme længde.
Swedish: Alla mätperioder inom samma övervakningsperiod bör vara av lika längd.
Finnish: Yhteen seurantajaksoon sisältyvien mittausjaksojen on oltava yhtä pitkiä.
Greek: Οι περίοδοι μέτρησης εντός της ίδιας περιόδου παρακολούθησης πρέπει να έχουν την ίδια διάρκεια.
Czech: V rámci jednoho monitorovacího období by období měření měla být stejně dlouhá.
Slovak: Obdobia merania v rámci jedného obdobia monitorovania musia mať rovnakú dĺžku.
Polish: Okresy dokonywania pomiarów w ramach jednego okresu monitorowania powinny mieć tę samą długość.
Slovenian: Merilna obdobja znotraj enega obdobja spremljanja morajo biti enako dolga.
Estonian: Kõik ühe seireperioodi mõõtmisperioodid peavad olema ühepikkused.
Latvian: To mērījumu posmu ilgumam, kas ietilpst vienā monitoringa laikposmā, jābūt vienādam.
English: The minimum length of a measuring period is one week, the maximum one month.
French: La durée d’une période de mesure est d’une semaine au minimum et d’un mois au maximum.
German: Die Länge einer Messperiode beträgt mindestens eine Woche, höchstens einen Monat.
Spanish: Los períodos de medición tendrán una duración mínima de una semana y una duración máxima de un mes.
Italian: La durata di un periodo di rilevamento può variare da un minimo di una settimana a non più di un mese.
Portuguese: A duração mínima de um período de medição é de uma semana, e a máxima de um mês.
Dutch: De minimumduur van een meetinterval is één week, de maximumduur één maand.
Danish: En måleperiode skal mindst vare en uge og højst en måned.
Swedish: Minimilängd för en mätperiod är en vecka, maximilängd är en månad.
Finnish: Mittausjakson vähimmäispituus on viikko, enimmäispituus kuukausi.
Greek: Η ελάχιστη διάρκεια περιόδου μέτρησης είναι μία εβδομάδα, ενώ η μέγιστη ένας μήνας.
Czech: Nejkratší období měření trvá jeden týden a nejdelší jeden měsíc.
Slovak: Minimálna dĺžka obdobia merania je jeden týždeň, maximálna jeden mesiac.
Polish: Minimalna długość okresu dokonywania pomiarów wynosi jeden tydzień, a maksymalna jeden miesiąc.
Hungarian: Egy mérési időszak hossza legalább egy hét, legfeljebb egy hónap lehet.
Slovenian: Najmanjša dolžina merilnega obdobja je en teden, največja en mesec.
Estonian: Mõõtmisperioodi kestus peab olema vähemalt üks nädal ja kõige rohkem üks kuu.
Latvian: Minimālais mērījumu posma ilgums ir viena nedēļa, bet maksimālais pieļaujamais ilgums — viens mēnesis.
Lithuanian: Trumpiausias matavimo laikotarpis yra 1 savaitė, ilgiausias – mėnuo.
English: Number of measuring periods
French: Nombre de périodes de mesure
German: Nummer der Messperioden
Spanish: Número de períodos de medición
Italian: Numero dei periodi di rilevamento
Portuguese: Número de períodos de medição
Dutch: Aantal meetintervallen
Danish: Antal måleperioder
Swedish: Antal mätperioder
Finnish: Mittausjaksojen määrä
Greek: Αριθμός περιόδων μέτρησης
Czech: Počet monitorovacích období
Slovak: Počet období merania
Polish: Liczba okresów dokonywania pomiarów
Hungarian: A mérési időszakok száma
Slovenian: Število merilnih obdobij
Estonian: Mõõtmisperioodide arv
Latvian: Mērījumu posmu skaits
Lithuanian: Matavimo laikotarpių numeris
English: The number of measuring periods in each monitoring period shall be indicated in the forms.
French: Le nombre de périodes de mesure de chaque période de surveillance est indiquée dans les formulaires.
German: Die Nummer der Messperioden einer jeden Erhebungsperiode ist auf den Formblättern anzugeben.
Spanish: Se precisarán en los formularios el número de períodos de medición de cada período de seguimiento.
Italian: Il numero dei periodi di rilevamento che compongono ciascun periodo di monitoraggio deve essere indicato nei moduli trasmessi.
Portuguese: O número de períodos de medição de cada período de controlo será indicado nos formulários.
Dutch: Op de formulieren wordt aangegeven hoeveel meetintervallen elke bewakingsperiode omvat.
Danish: Antallet af måleperioder i hver overvågningsperiode skal angives på formularerne.
Swedish: Antalet mätperioder för varje enskild övervakningsperiod skall anges på formulären.
Finnish: Kuhunkin seurantajaksoon sisältyvien mittausjaksojen määrä on merkittävä lomakkeisiin.
Greek: Ο αριθμός των περιόδων μέτρησης σε κάθε περίοδο παρακολούθησης πρέπει να αναφέρεται στα έντυπα.
Czech: Počet období měření v rámci každého monitorovacího období se uvede ve formulářích.
Slovak: Vo formulároch je potrebné uviesť počet období merania za každé obdobie monitorovania.
Polish: Liczba okresów dokonywania pomiarów w każdym okresie monitorowania jest przedstawiona w formularzach.
Hungarian: Az egyes megfigyelési időszakokon belül a mérési időszakok számát fel kell tüntetni a formanyomtatványokon.
Slovenian: Število merilnih obdobij se navede v obrazcih.
Estonian: Vormides esitatakse mõõtmisperioodide arv iga seireperioodi jooksul.
Latvian: Veidlapās norāda mērījumu posmu skaitu katrā monitoringa laikposmā.
Lithuanian: Matavimo laikotarpių numeris kiekvienu monitoringo laikotarpiu yra nurodomas formose.
English: Measuring period
French: Période de mesure
German: Messperiode
Spanish: Período de medición
Italian: Periodo di rilevamento
Portuguese: Período de medição
Dutch: Meetinterval
Danish: Måleperiode
Swedish: Mätperiod
Finnish: Mittausjakso
Greek: Περίοδος μέτρησης
Czech: Období měření
Slovak: Obdobie merania
Polish: Okres dokonywania pomiarów
Hungarian: Mérési időszak
Slovenian: Merilno obdobje
Estonian: Mõõtmisperiood
Latvian: Mērījumu posms
Lithuanian: Matavimo laikotarpis