FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State shall determine the amount of the reduction of the aid, in particular, on the basis of the severity, extent and permanence of the non-respect found.
French: L'État membre détermine le montant de la réduction de l’aide, en particulier en fonction de la gravité, de l’étendue et du caractère persistant du manquement constaté.
German: Der Mitgliedstaat setzt den Betrag, um den die Beihilfe gekürzt wird, insbesondere auf der Grundlage von Schwere, Ausmaß und Dauer des festgestellten Verstoßes fest.
Spanish: El Estado miembro determinará el importe de la reducción de la ayuda, en particular en función de la gravedad, alcance y persistencia del incumplimiento observado.
Italian: Lo Stato membro stabilisce l’importo della riduzione dell’aiuto, in particolare in base alla gravità, all’entità e alla durata dell’inadempienza constatata.
Portuguese: O Estado-Membro determinará o montante da redução da ajuda, nomeadamente com base na gravidade, extensão e permanência do incumprimento detectado.
Dutch: De lidstaat bepaalt het bedrag waarmee de steun wordt verlaagd, met name op basis van de ernst, de omvang en het permanente karakter van de vastgestelde niet-nakoming.
Danish: Medlemsstaten bestemmer, med hvor meget støtten skal nedsættes, især under hensyntagen til, hvor alvorlig, omfattende og varig misligholdelsen er.
Swedish: Medlemsstaten skall fastställa med vilket belopp stödet skall minskas, framför allt på grundval av överträdelsens allvar, omfattning och varaktighet.
Finnish: Jäsenvaltion on määriteltävä tuen vähennyksen määrä erityisesti todetun noudattamatta jättämisen vakavuuden, laajuuden ja keston perusteella.
Greek: Το κράτος μέλος καθορίζει το ποσό της μείωσης της ενίσχυσης, ιδίως βάσει της σοβαρότητας, της έκτασης και της διάρκειας της διαπιστωθείσας παράβασης.
Czech: Členský stát určí částku, o kterou bude podpora snížena, zejména na základě závažnosti, rozsahu a trvání zjištěného porušení.
Slovak: Členský štát na základe závažnosti, rozsahu a lehoty trvania nedodržiavania záväzkov stanoví sumu, o ktorú sa pomoc zníži.
Polish: Państwo członkowskie określa kwotę redukcji pomocy, biorąc pod uwagę w szczególności dotkliwość, zakres i trwałość stwierdzonego nieprzestrzegania zobowiązań.
Hungarian: A tagállam különösen a felfedett meg nem felelés súlyossága, kiterjedése és folytonossága alapján határozza meg a támogatás csökkentésének összegét.
Slovenian: Država članica določi znesek znižanja pomoči zlasti na podlagi resnosti, obsega in stalnosti ugotovljenega nespoštovanja.
Estonian: Liikmesriik määrab kindlaks toetuse vähendamise summa eelkõige tuvastatud mittevastavuse tõsiduse, ulatuse ja püsivuse põhjal.
Latvian: Dalībvalsts nosaka atbalsta samazinājuma summu, jo īpaši pamatojoties uz konstatētā pārkāpuma smagumu, apjomu un ilgumu.
Lithuanian: Valstybė narė nustato sumažintiną paramos sumą, visų pirma atsižvelgdama į nustatytos neatitikties įsipareigojimams rimtumą, mastą ir pastovumą.
English: The extent of a non-respect shall depend, in particular, on the effect of the non-respect on the operation as a whole.
French: L’étendue du non-respect dépend notamment de son effet sur l’ensemble de l’opération.
German: Das Ausmaß eines Verstoßes wird insbesondere anhand der Auswirkungen des Verstoßes auf das Vorhaben insgesamt beurteilt.
Spanish: El alcance de un incumplimiento dependerá, en particular, de su repercusión en el conjunto de la operación.
Italian: L’entità di un’inadempienza dipende, in particolare, dagli affetti dell’inadempienza medesima sull’operazione nel suo insieme.
Portuguese: A importância de um incumprimento dependerá, nomeadamente, do seu efeito na globalidade da operação.
Dutch: De omvang van een niet-nakoming hangt met name af van het effect van de niet-nakoming op de concrete actie als geheel.
Danish: Misligholdelsens omfang afhænger især af, hvilken virkning misligholdelsen har på operationen som helhed.
Swedish: Överträdelsens omfattning skall i första hand bedömas utifrån vilka effekter den fått på insatsen i dess helhet.
Finnish: Noudattamatta jättämisen laajuus riippuu erityisesti noudattamatta jättämisen vaikutuksesta koko toimenpiteeseen.
Greek: Η έκταση της παράβασης εξαρτάται ιδίως από την επίπτωση της παράβασης στο σύνολο της ενέργειας.
Czech: Rozsah porušení závisí zejména na účinku, který porušení vyvolává u operace jako celku.
Slovak: Rozsah nedodržania záväzkov závisí najmä od jeho vplyvu na operáciu ako celok.
Polish: Zakres nieprzestrzegania zależy w szczególności od skutków, jakie to nieprzestrzeganie wywiera na całość operacji.
Hungarian: A meg nem felelés mértéke különösen a meg nem felelés teljes műveletre való hatásától függ.
Slovenian: Obseg nespoštovanja je odvisen zlasti od učinka nespoštovanja na ukrep kot celoto.
Estonian: Mittevastavuse ulatus sõltub eelkõige mittevastavuse mõjust kogu tegevusele.
Latvian: Pārkāpuma apjomu jo īpaši vērtē, ņemot vērā, kāda šim pārkāpumam ir ietekme uz visu darbību.
Lithuanian: Neatitikties įsipareigojimams mastas visų pirma priklauso nuo neatitikties poveikio visai operacijai.
English: The reductions and exclusions provided for in this Article shall apply without prejudice to any additional penalties provided for under national rules.
French: Les réductions et les exclusions prévues au présent article s’appliquent sans préjudice de sanctions supplémentaires prévues au niveau national.
German: Die in diesem Artikel vorgesehenen Kürzungen und Ausschlüsse gelten unbeschadet zusätzlicher Sanktionen aufgrund nationaler Vorschriften.
Spanish: Las reducciones y exclusiones previstas en el presente artículo se aplicarán sin perjuicio de las demás sanciones que establezcan las legislaciones nacionales.
Italian: Le riduzioni ed esclusioni previste dal presente articolo si applicano fatte salve sanzioni supplementari previste dall’ordinamento nazionale.
Portuguese: As reduções e exclusões previstas no presente artigo aplicar-se-ão sem prejuízo de quaisquer sanções adicionais previstas pelas regras nacionais.
Dutch: De in dit artikel bedoelde kortingen en uitsluitingen gelden onverminderd de verdere straffen waarin nationale voorschriften eventueel voorzien.
Danish: De nedsættelser og udelukkelser, der er omhandlet i denne artikel, anvendes uden at foregribe eventuelle yderligere sanktioner, som kræves i henhold til nationale bestemmelser.
Swedish: De minskningar och uteslutningar som föreskrivs i denna artikel skall gälla utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare påföljder i enlighet med nationella regler.
Finnish: Tässä artiklassa säädettyjä vähennyksiä ja poissulkemisia on sovellettava rajoittamatta kansallisella tasolla säädettyjen täydentävien seuraamusten soveltamista.
Greek: Οι μειώσεις και αποκλεισμοί που προβλέπονται στο παρόν άρθρο δεν θίγουν τυχόν πρόσθετες κυρώσεις που προβλέπονται από τους εθνικούς κανόνες.
Czech: Snížení a vyloučení podle tohoto článku se použijí, aniž jsou dotčeny dodatečné sankce stanovené vnitrostátními předpisy.
Slovak: Zníženia sumy a vylúčenia z poskytovania pomoci uvedené v tomto článku sa uplatňujú bez toho, aby boli dotknuté dodatočné pokuty uvedené vo vnútroštátnych pravidlách.
Polish: Redukcje i wykluczenia przewidziane w niniejszym artykule stosuje się bez uszczerbku dla jakichkolwiek dodatkowych kar przewidzianych w przepisach krajowych.
Hungarian: Az e cikkben meghatározott csökkentések és kizárások a nemzeti szabályokban előírt további szankciók sérelme nélkül alkalmazandók.
Slovenian: Znižanja in izključitve, predvidene v tem členu, se uporabljajo ne glede na kakršne koli dodatne kazni, predvidene v nacionalnih predpisih.
Estonian: Käesolevas artiklis sätestatud vähendamisi ja väljaarvamisi kohaldatakse, ilma et see piiraks mis tahes siseriiklike eeskirjade alusel kehtestatud täiendavate sanktsioonide kohaldamist.
Latvian: Šajā pantā paredzētos samazinājumus un izslēgšanu piemēro, neskarot papildu sankcijas, kas ir paredzētās dalībvalstu tiesību aktos.
Lithuanian: Šiame straipsnyje numatytas sumažinimas ir neskyrimas taikomi nepaisant jokių papildomų nuobaudų, numatytų pagal nacionalines taisykles.
English: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: AFDELING II
Danish: AFDELING II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΙ
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK II
Estonian: II JAGU
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
English: Respect of cross-compliance
French: Respect de l’écoconditionnalité
German: Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Spanish: Cumplimiento de la condicionalidad
Italian: Rispetto della condizionalità
Portuguese: Respeito da condicionalidade
Dutch: Naleving van de randvoorwaarden
Danish: Overholdelse af krydsoverensstemmelse
Swedish: Tvärvillkor
Finnish: Täydentävien ehtojen noudattaminen
Greek: Τήρηση της πολλαπλής συμμόρφωσης
Czech: Dodržení podmíněnosti
Slovak: Dodržiavanie krížového plnenia
Polish: Przestrzeganie wzajemnej zgodności
Hungarian: A kölcsönös megfeleltetés betartása
Slovenian: Spoštovanje navzkrižne skladnosti
Estonian: Nõuetele vastavus
Latvian: Savstarpējās atbilstības ievērošana
Lithuanian: Atitiktis kompleksinio paramos susiejimo reikalavimams
English: The second subparagraph of Article 44(1) and Article 44(2) of Regulation (EC) No 796/2004 shall apply.
French: L’article 44, paragraphe 1, deuxième alinéa, et l’article 44, paragraphe 2, du règlement (CE) no 796/2004 s’appliquent.
German: Artikel 44 Absatz 1 Unterabsatz 2 und Artikel 44 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 finden Anwendung.
Spanish: Será aplicable el artículo 44, apartado 1, párrafo segundo, y apartado 2, del Reglamento (CE) no 796/2004.
Italian: Si applica il disposto dell’articolo 44, paragrafo 1, secondo comma, e dell’articolo 44, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 796/2004.
Portuguese: O n.o 1, segundo parágrafo, e o n.o 2 do artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 796/2004 são aplicáveis.
Dutch: Het bepaalde in artikel 44, lid 1, tweede alinea, en lid 2, van Verordening (EG) nr. 796/2004 is van toepassing.
Danish: Artikel 44, stk. 1, andet afsnit, og artikel 44, stk. 2, i forordning (EF) nr. 796/2004 finder anvendelse.
Swedish: Artikel 44.1 andra stycket och artikel 44.2 i förordning (EG) nr 796/2004 skall gälla.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 796/2004 44 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa ja 44 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Η αρμόδια ελεγκτική αρχή πραγματοποιεί επιτόπιους ελέγχους όσον αφορά τις απαιτήσεις ή τα πρότυπα που υπάγονται στην αρμοδιότητά της σε τουλάχιστον 1 % όλων των δικαιούχων που υποβάλλουν αιτήσεις ενίσχυσης βάσει του άρθρου 36 στοιχείο α) σημεία i) έως v) και στοιχείο β) σημεία i), iv) και v) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005. Εφαρμόζεται το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 44 παράγραφος 1 και το άρθρο 44 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004.
Czech: Použije se čl. 44 odst. 1 druhý pododstavec a čl. 44 odst. 2 nařízení (ES) č. 796/2004.
Slovak: Druhý pododsek článku 44 ods. 1 a článok 44 ods. 2 nariadenia (ES) č. 796/2004 sa uplatňuje.
Polish: Stosuje się art. 44 ust. 1 akapit drugi oraz art. 44 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 796/2004.
Hungarian: A 796/2004/EK rendelet 44. cikke (1) bekezdésének második albekezdése és 44. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se drugi pododstavek člena 44(1) in člena 44(2) Uredbe (ES) št. 796/2004.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 44 lõikeid 1 ja 2.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 796/2004 44. panta 1. punkta otro daļu un 44. panta 2. punktu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 796/2004 44 straipsnio 1 dalies antra pastraipa ir 44 straipsnio 2 dalis taikomos.
English: Selection of the control sample
French: Sélection de l’échantillon de contrôle
German: Auswahl der Kontrollstichprobe
Spanish: Selección de la muestra de control
Italian: Selezione del campione di controllo
Portuguese: Selecção da amostra de controlo
Dutch: Selectie van de steekproef voor controles
Danish: Udvælgelse af stikprøven
Swedish: Urval
Finnish: Tarkastusotoksen valinta
Greek: Επιλογή του δείγματος ελέγχου
Czech: Výběr kontrolního výběrového souboru
Slovak: Výber kontrolnej vzorky
Polish: Wybór próby kontrolnej
Hungarian: Az ellenőrzési minta kiválasztása
Slovenian: Izbira kontrolnega vzorca
Estonian: Kontrollvalimi moodustamine
Latvian: Pārbaudāmo saņēmēju izvēle
Lithuanian: Kontrolinės imties atranka
English: Article 45(1) of Regulation (EC) No 796/2004 shall apply as regards the selection of the control sample referred to in Article 20 of this Regulation.
French: L’article 45, paragraphe 1, du règlement (CE) no 796/2004 s’applique à la sélection de l’échantillon de contrôle visé à l’article 20 du présent règlement.
German: Für die Auswahl der Kontrollstichprobe gemäß Artikel 20 der vorliegenden Verordnung findet Artikel 45 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 Anwendung.
Spanish: En lo que respecta a la selección de la muestra de control mencionada en el artículo 20 del presente Reglamento, será aplicable el artículo 45, apartado 1, del Reglamento (CE) no 796/2004.
Italian: Per la selezione del campione di controllo di cui all’articolo 20 del presente regolamento si applica il disposto dell’articolo 45, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 796/2004.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 45.o do Regulamento (CE) n.o 796/2004 é aplicável no que respeita à selecção da amostra de controlo referida no artigo 20.o do presente regulamento.
Dutch: Artikel 45, lid 1, van Verordening (EG) nr. 796/2004 is van toepassing voor de selectie van de in artikel 20 van de onderhavige verordening bedoelde steekproef voor controles.
Danish: Artikel 45, stk. 1, i forordning (EF) nr. 796/2004 anvendes ved udvælgelsen af den stikprøve, der er nævnt i artikel 20 i nærværende forordning.
Swedish: Artikel 45.1 i förordning (EG) nr 796/2004 skall gälla för det urval som avses i artikel 20 i den här förordningen.
Finnish: Tämän asetuksen 20 artiklassa tarkoitetun tarkastusotoksen valintaan on sovellettava asetuksen (EY) N:o 796/2004 45 artiklan 1 kohtaa.
Greek: Για την επιλογή του δείγματος ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 20 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται το άρθρο 45 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004.
Czech: Pro výběr kontrolního výběrového souboru uvedeného v článku 20 nařízení (ES) č. 796/2004 se použije čl. 45 odst. 1 uvedeného nařízení.
Slovak: Článok 45 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004 sa uplatňuje vzhľadom na výber kontrolnej vzorky uvedenej v článku 20 tohto nariadenia.
Polish: Artykuł 45 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 796/2004 stosuje się do wyboru próby kontrolnej, o której mowa w art. 20 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet 20. cikkében említett ellenőrzési minta kiválasztását illetően a 796/2004/EK rendelet 45. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Člen 45(1) Uredbe (ES) št. 796/2004 se uporablja v zvezi z izbiro kontrolnega vzorca iz člena 20 te uredbe.
Estonian: Käesoleva määruse artiklis 20 osutatud kontrollvalimi moodustamise suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 45 lõiget 1.
Latvian: Lai izvēlētos šīs regulas 20. pantā minētos pārbaudāmos saņēmējus, piemēro Regulas (EK) Nr. 796/2004 45. panta 1. punktu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 796/2004 45 straipsnio 1 dalis taikoma šio reglamento 20 straipsnyje nurodytai kontrolinės imties atrankai.
English: General
French: Expérience générale
German: Allgemeines
Spanish: Consideraciones generales
Italian: Disposizioni di carattere generale
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošno
Estonian: Üldosa
Latvian: Vispārēja informācija
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
English: Calculation of reductions and exclusions
French: Calcul des réductions et des exclusions
German: Berechnung der Kürzungen und Ausschlüsse
Spanish: Cálculo de las reducciones y las exclusiones
Italian: Calcolo delle riduzioni e delle esclusioni
Portuguese: Cálculo das reduções e exclusões
Dutch: Berekening van de kortingen en uitsluitingen
Danish: Beregning af nedsættelser og udelukkelser
Swedish: Fastställande av minskningar och uteslutningar
Finnish: Vähennysten ja poissulkemisten laskenta
Greek: Υπολογισμός των μειώσεων και των αποκλεισμών
Czech: Výpočet snížení a vyloučení
Slovak: Výpočet znížení a vylúčení
Polish: Obliczenia redukcji i wykluczeń
Hungarian: A csökkentések és kizárások számítása
Slovenian: Izračun znižanj in izključitev
Estonian: Vähendamiste ja väljaarvamiste arvutamine
Latvian: Samazinājumu un izslēgšanas aprēķināšana
Lithuanian: Sumažintinų ir neskirtinų sumų apskaičiavimas
English: In the case of intentional non-compliance, the reduction shall be calculated in accordance with Article 67 of Regulation (EC) No 796/2004.
French: Lorsque la non-conformité revêt un caractère intentionnel, la réduction est calculée conformément à l’article 67 du règlement (CE) no 796/2004.
German: Bei einem vorsätzlichen Verstoß wird die Kürzung gemäß Artikel 67 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 berechnet.
Spanish: Si el incumplimiento es intencionado, la reducción se calculará de acuerdo con el artículo 67 del Reglamento (CE) no 796/2004.
Italian: Se l’inadempienza è intenzionale, la riduzione è calcolata in conformità delle disposizioni dell’articolo 67 del regolamento (CE) n. 796/2004.
Portuguese: Nos casos de incumprimento intencional, a redução será calculada nos termos do artigo 67.o do Regulamento (CE) n.o 796/2004.
Dutch: In geval van een opzettelijke niet-naleving wordt de korting berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 67 van Verordening (EG) nr. 796/2004.
Danish: Ved forsætlig misligholdelse beregnes nedsættelsen i henhold til artikel 67 i forordning (EF) nr. 796/2004.
Swedish: Om överträdelsen begåtts medvetet skall minskningen beräknas i enlighet med artikel 67 i förordning (EG) nr 796/2004.
Finnish: Kun noudattamatta jättäminen on tahallista, vähennys on laskettava asetuksen (EY) N:o 796/2004 67 artiklan mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση εκ προθέσεως μη συμμόρφωσης, η μείωση υπολογίζεται σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004.
Czech: V případě úmyslného porušení se snížení vypočte v souladu s článkem 67 nařízení (ES) č. 796/2004.
Slovak: V prípade úmyselného nedodržania záväzkov sa zníženie počíta v súlade s článkom 67 nariadenia (ES) č. 796/2004.
Polish: W przypadku umyślnej niezgodności, redukcję oblicza się zgodnie z art. 67 rozporządzenia (WE) nr 796/2004.
Hungarian: Szándékos meg nem felelés esetén a csökkentést a 796/2004/EK rendelet 67. cikke szerint számítják ki.
Slovenian: V primeru namerne neskladnosti se znižanje izračuna v skladu s členom 67 Uredbe (ES) št. 796/2004.
Estonian: Tahtliku mittevastavuse korral arvutatakse vähendamine vastavalt määruse (EÜ) nr 796/2004 artiklis 67 sätestatud eeskirjadele.
Latvian: Ja ir pieļauts tīšs pārkāpums, samazinājumu aprēķina atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 796/2004 67. pantam.
Lithuanian: Jeigu įsipareigojimų nesilaikoma tyčia, sumažinimas apskaičiuojamas remiantis Reglamento (EB) Nr. 796/2004 67 straipsniu.
English: Accumulation of reductions
French: Accumulation des réductions
German: Mehrfachkürzungen
Spanish: Acumulación de reducciones
Italian: Cumulo delle riduzioni
Portuguese: Cumulação de reduções
Dutch: Cumulatie van kortingen
Danish: Kumulering af nedsættelser
Swedish: Kumulerade minskningar
Finnish: Vähennysten kasaantuminen
Greek: Σώρευση μειώσεων
Czech: Souběh snížení
Slovak: Kumulácia zníženia platieb
Polish: Akumulacja redukcji
Hungarian: Csökkentések halmozódása
Slovenian: Kopičenje znižanj
Estonian: Vähendamiste kuhjumine
Latvian: Samazinājumu uzkrāšanās
Lithuanian: Sumažinimų susikaupimas
English: Rural development support under Axis 1 and Axis 3 and certain measures under Axis 2 and Axis 4
French: Aide au développement rural au titre des axes 1 et 3 et à certaines mesures au titre des axes 2 et 4
German: Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen der Schwerpunkte 1 und 3 und bestimmte Maßnahmen im Rahmen der Schwerpunkte 2 und 4
Spanish: Ayuda al desarrollo rural en virtud de los ejes 1 y 3 y algunas medidas correspondientes a los ejes 2 y 4
Italian: Sostegno allo sviluppo rurale nell’ambito dell’asse 1 e dell’asse 3 e per determinate misure contemplate dall’asse 2 e dall’asse 4
Portuguese: Apoio ao desenvolvimento rural a título dos eixos 1 e 3 e de certas medidas dos eixos 2 e 4
Dutch: Plattelandsontwikkelingssteun voor as 1 en as 3 en voor bepaalde maatregelen van as 2 en van as 4
Danish: Støtte til udvikling af landdistrikterne under akse 1 og 3 og til visse foranstaltninger under akse 2 og 4
Swedish: Stöd för landsbygdsutveckling under axlarna 1 och 3 samt vissa åtgärder under axlarna 2 och 4
Finnish: Toimintalinjojen 1 ja 3 sekä eräiden toimintalinjoihin 2 ja 4 kuuluvien toimenpiteiden mukainen maaseudun kehittämistuki
Greek: Στήριξη αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο του άξονα 1 και του άξονα 3 και για ορισμένα μέτρα στο πλαίσιο του άξονα 2 και του άξονα 4
Czech: Podpora rozvoje venkova podle osy 1 a osy 3 a některá opatření podle osy 2 a osy 4
Slovak: Podpora rozvoja vidieka podľa osi 1 a osi 3 a niektoré opatrenia podľa osi 2 a osi 4
Polish: Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich w ramach osi 1 i osi 3 i niektórych środków w ramach osi 2 i osi 4
Hungarian: Az 1. és 3. tengely keretébe tartozó vidékfejlesztési támogatás, valamint egyes, a 2. és 4. tengely keretébe tartozó intézkedések
Slovenian: Podpora za razvoj podeželja iz osi 1 in osi 3 ter nekateri ukrepi iz osi 2 in osi 4
Estonian: Maaelu arengu toetus 1. ja 3. telje ning 2. ja 4. telje teatavate meetmete alusel
Latvian: Lauku attīstības atbalsts 1. un 3. ass pasākumiem un dažiem 2. un 4. ass pasākumiem
Lithuanian: Parama kaimo plėtrai pagal 1 ir 3 kryptis ir kai kurios priemonės pagal 2 ir 4 kryptis
English: This Title shall apply to:
French: Le présent titre s’applique:
German: Dieser Titel gilt für
Spanish: El presente título se aplicará a:
Italian: Il presente titolo si applica:
Portuguese: O presente título é aplicável:
Dutch: Deze titel geldt voor:
Danish: Dette afsnit gælder for:
Swedish: Denna avdelning skall gälla för
Finnish: Tämän osaston säännöksiä sovelletaan
Greek: Ο παρών τίτλος εφαρμόζεται:
Czech: Tato hlava se použije na:
Slovak: Táto hlava sa vzťahuje na:
Polish: Niniejszy tytuł ma zastosowanie do:
Hungarian: E cím az alábbiakra alkalmazandó:
Slovenian: Ta naslov se uporablja za:
Estonian: Käesolevat jaotist kohaldatakse:
Latvian: Šī sadaļa attiecas uz:
Lithuanian: Ši antraštinė dalis taikoma:
English: the support measures set out in Articles 20 and 52 of Regulation (EC) No 1698/2005;
French: aux mesures d’aide énoncées aux articles 20 et 52 du règlement (CE) no 1698/2005;
German: die in den Artikeln 20 und 52 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 festgelegten Fördermaßnahmen;
Spanish: las medidas de ayuda establecidas en los artículos 20 y 52 del Reglamento (CE) no 1698/2005;
Italian: alle misure di sostegno di cui agli articoli 20 e 52 del regolamento (CE) n. 1698/2005;
Portuguese: Às medidas de apoio definidas nos artigos 20.o e 52.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005;
Dutch: de in de artikelen 20 en 52 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde steunmaatregelen,
Danish: de støtteforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 20 og 52 i forordning (EF) nr. 1698/2005
Swedish: de stödåtgärder som anges i artiklarna 20 och 52 i förordning (EG) nr 1698/2005,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1698/2005 20 ja 52 artiklassa vahvistettuihin tukitoimenpiteisiin;
Greek: στα μέτρα στήριξης που αναφέρονται στα άρθρα 20 και 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005·
Czech: opatření podpory uvedená v článcích 20 a 52 nařízení (ES) č. 1698/2005;
Slovak: podporné opatrenia stanovené v článkoch 20 a 52 nariadenia (ES) č. 1698/2005;
Polish: środków wsparcia przewidzianych w art. 20 i 52 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005;
Hungarian: az 1698/2005/EK rendelet 20. és 52. cikkében meghatározott támogatási intézkedések;
Slovenian: ukrepe podpore iz členov 20 in 52 Uredbe (ES) št. 1698/2005;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklites 20 ja 52 sätestatud toetusmeetmete suhtes,
Latvian: atbalsta pasākumiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 20. un 52. pantā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 20 ir 52 straipsnyje nurodytoms priemonėms;