FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 701/2003. in Greek Μείωση του δασμού, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην εσθονική γλώσσα ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 701/2003.
English: Mariann Fischer Boel
Slovenian: Mariann Ficher Boel
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
English: Commission Regulations (EC) Nos 1291/2000 and 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation. 3. The quantity of products benefiting from the arrangements referred to in paragraph 1 and the rate of the reduction in the customs duty are fixed in Annex I hereto.
Finnish: Tuotteiden määrä, johon 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä sovelletaan, sekä tullinalennuksen määrä vahvistetaan liitteessä I.
English: Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [5] applies to import licences for the import tariff quota periods from 1 January 2007. Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular rules on applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz [5] ma zastosowanie do pozwoleń na przywóz w okresach obowiązywania przywozowych kontyngentów taryfowych rozpoczynających się od dnia 1 stycznia 2007 r. Rozporządzenie (WE) nr 1301/2006 określa w szczególności zasady dotyczące wniosków o pozwolenia na przywóz, statusu wnioskodawców oraz wydawania pozwoleń.
Lithuanian: 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles [5], taikomas importo licencijoms, išduodamoms importo tarifinių kvotų laikotarpiams, prasidedantiems nuo 2007 m. sausio 1 d. Reglamentu (EB) Nr. 1301/2006 visų pirma nustatomos su paraiškomis importo licencijoms gauti, pareiškėjo statusu, taip pat su licencijų išdavimu susijusios taisyklės.