FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission would normally also carry out an on the spot verification visit.
French: La Commission procède normalement aussi à des visites de vérification.
German: Die Kommission führt normalerweise auch einen Kontrollbesuch vor Ort durch.
Spanish: Normalmente la Comisión también llevará a cabo inspecciones in situ.
Italian: La Commissione procede, di norma, anche ad una visita di verifica in loco.
Portuguese: Normalmente, a Comissão efectua também uma visita de verificação às instalações da empresa em causa.
Dutch: De Commissie zal doorgaans ook ter plaatse een controle verrichten.
Danish: Kommissionen vil normalt også aflægge kontrolbesøg på stedet.
Swedish: Kommissionen gör vanligen även ett kontrollbesök på plats.
Finnish: Tavallisesti komissio tekisi myös tarkastuskäynnin paikalle.
Greek: Η Επιτροπή κατά κανόνα προβαίνει και σε επιτόπιες επαληθεύσεις.
Czech: Komise za obvyklých okolností provede inspekci na místě.
Slovak: Komisia zvyčajne vykoná aj overovanie na mieste.
Polish: W takim przypadku Komisja najprawdopodobniej przeprowadzi również weryfikację na miejscu.
Hungarian: A Bizottság rendes körülmények között helyszíni ellenőrző vizsgálatot is folytatna.
Slovenian: Komisija ponavadi izvede tudi preveritveni obisk na kraju samem.
Estonian: Tavaliselt teeb komisjon ka kontrollkäigu kohapeale.
Latvian: Komisija parasti veic arī pārbaudes apmeklējumu uz vietas.
Lithuanian: Paprastai Komisija taip pat vykdo patikrinimus vietoje.
English: Where an exemption is warranted, the Council will amend this Regulation accordingly.
French: Si l'exemption se justifie, le Conseil modifiera le présent règlement en conséquence.
German: Wird eine Befreiung zugestanden, so ändert der Rat die vorliegende Verordnung entsprechend.
Spanish: En los casos en que se conceda una exención, el Consejo modificará en consecuencia el presente Reglamento.
Italian: Qualora sia concessa un’esenzione, il Consiglio modificherà di conseguenza il regolamento.
Portuguese: Sempre que a isenção seja concedida, o Conselho alterará o presente regulamento em conformidade.
Dutch: Indien een vrijstelling wordt verleend, zal de Raad deze verordening dienovereenkomstig wijzigen.
Danish: Når der indrømmes en fritagelse, vil Rådet ændre denne forordning i overensstemmelse hermed.
Swedish: Om en befrielse är berättigad kommer rådet att på lämpligt sätt ändra denna förordning.
Finnish: Jos vapautus myönnetään, neuvosto muuttaa tätä asetusta sen mukaisesti.
Greek: Εάν κρίνεται δικαιολογημένη η απαλλαγή, το Συμβούλιο θα τροποποιήσει ανάλογα τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Jestliže bude pro výjimku existovat opodstatnění, Rada toto nařízení příslušným způsobem pozmění.
Slovak: Ak je výnimka opodstatnená, Rada primerane zmení a doplní toto nariadenie.
Polish: W przypadkach, w których udzielono wyłączenia, Rada wprowadzi odpowiednie zmiany do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Mentesség megadása esetén a Tanács annak megfelelően módosítja e rendeletet.
Slovenian: V primeru utemeljenega izvzetja bo Svet to uredbo ustrezno spremenil.
Estonian: Kui selline vabastus antakse, muudab nõukogu vastavalt käesolevat määrust.
Latvian: Ja atbrīvojums tiek piešķirts, Padome atbilstīgi izdarīs grozījumus šajā regulā.
Lithuanian: Jei bus suteikiamas atleidimas, Taryba atitinkamai iš dalies pakeis šį reglamentą.
English: Subsequently, any exemption granted will be monitored by the Commission to ensure compliance with the conditions set therein.
French: Dès lors, toute exemption accordée fera l'objet d'un suivi par la Commission afin de veiller au respect des conditions qui y sont attachées.
German: Die Kommission kontrolliert die Einhaltung der in den gewährten Befreiungen enthaltenen Bedingungen.
Spanish: Posteriormente, la Comisión supervisará cualquier exención concedida para velar por el cumplimiento de las condiciones vinculadas a ella.
Italian: Ogni esenzione sarà quindi oggetto di un controllo da parte della Commissione, per garantire il rispetto delle condizioni fissate.
Portuguese: Subsequentemente, todas as isenções concedidas serão controladas pela Comissão, a fim de garantir a observância das condições previstas no regulamento alterado.
Dutch: Op verleende vrijstellingen zal door de Commissie toezicht worden uitgeoefend om te waarborgen dat aan de voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Til opfølgning heraf vil Kommissionen overvåge den pågældende fritagelse for at sikre overholdelse af de betingelser, på hvilke den er givet.
Swedish: I varje fall som befrielse beviljas kommer kommissionen sedan att kontrollera att villkoren för befrielse fortsätter att uppfyllas.
Finnish: Komissio valvoo myönnettyjä vapautuksia sen varmistamiseksi, että niille asettuja ehtoja noudatetaan.
Greek: Ως εκ τούτου, οποιεσδήποτε απαλλαγές χορηγηθούν θα αποτελέσουν αντικείμενο παρακολούθησης από την Επιτροπή προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση προς τους καθορισθέντες όρους.
Czech: Následně pak bude každá udělená výjimka Komisí sledována, aby bylo zajištěno dodržování stanovených podmínek výjimky.
Slovak: Každá udelená výnimka bude následne monitorovaná Komisiou, aby sa zabezpečilo dodržiavanie podmienok stanovených v tomto nariadení.
Polish: Wszelkie udzielone wyłączenia będą następnie monitorowane przez Komisję w celu zapewnienia zgodności z warunkami określonymi w tych wyłączeniach.
Hungarian: Ezt követően a Bizottság minden engedélyezett mentességet felülvizsgál annak érdekében, hogy biztosítsa azok megfelelését a meghatározott feltéteknek.
Slovenian: Nato bo Komisija spremljala vsa odobrena izvzetja, da se zagotovi skladnost s pogoji, določenimi v tej uredbi.
Estonian: Hiljem jälgitakse kõiki vabastuse saanuid, et tagada vabastuse andmisega kehtestatud tingimuste täitmine.
Latvian: Tādējādi jebkuru piešķirto atbrīvojumu uzrauga Komisija, lai nodrošinātu atbilstību tajā noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Vėliau visi suteikti atleidimai bus Komisijos stebimi, kad būtų užtikrinta, jog laikomasi nustatytų sąlygų.
English: No comments which were of a nature to change the above mentioned conclusions were received,
French: Aucune observation de nature à entraîner une modification des conclusions ci-dessus n'a été reçue,
German: Es gingen keine Stellungnahmen ein, die zu einer Änderung der vorstehenden Schlussfolgerungen Anlass boten —
Spanish: No se recibió ningún comentario cuyas características obligasen a cambiar las conclusiones anteriormente mencionadas.
Italian: Non sono pervenute osservazioni tali da modificare le suddette conclusioni,
Portuguese: A Comissão não recebeu quaisquer observações susceptíveis de alterar as conclusões apresentadas,
Dutch: Er zijn geen opmerkingen ontvangen die de bovenstaande conclusies konden wijzigen,
Danish: Der blev ikke modtaget bemærkninger, som kunne ændre ovenstående konklusioner —
Swedish: Det inkom inga synpunkter som var av den arten att de gav anledning till ändring av de ovan angivna slutsatserna.
Finnish: Huomautuksia, jotka antaisivat aihetta muuttaa edellä mainittuja päätelmiä, ei ole esitetty,
Greek: Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην αλλαγή των ανωτέρω συμπερασμάτων,
Czech: Žádné připomínky, které by svou povahou mohly vést ke změně uvedených závěrů, nebyly obdrženy,
Slovak: Neboli doručené žiadne pripomienky takého charakteru, ktorý by mohol zmeniť uvedené závery,
Polish: Nie otrzymano żadnych uwag, których charakter mógłby zmienić wyżej wspomniane wnioski,
Hungarian: Nem érkezett olyan jellegű észrevétel, amely a fent említett következtetések megváltoztatásához vezetne,
Slovenian: Komisija ni prejela nobenih pripomb, zaradi katerih bi se spremenili zgoraj navedeni sklepi –
Estonian: Ei saadud ühtki märkust, mille tõttu oleks tulnud eespool esitatud järeldusi muuta,
Latvian: Tādi komentāri, kuru dēļ iepriekš minētie konstatējumi būtu jāmaina, netika saņemti,
Lithuanian: Nebuvo gauta pastabų, dėl kurių būtų galima keisti pirmiau pateiktas išvadas,
English: The provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Für die Erhebung dieses Zolls sind die geltenden Zollvorschriften anzuwenden.
Spanish: Se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Si applicano le disposizioni in vigore in materia di dazi doganali.
Portuguese: São aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: De van kracht zijnde bepalingen inzake douanerechten zijn van toepassing.
Danish: De gældende toldbestemmelser finder anvendelse.
Swedish: Gällande bestämmelser om tullar skall tillämpas.
Finnish: Sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους δασμούς.
Czech: Použijí se platná ustanovení o clech.
Slovak: Uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: Stosuje się obowiązujące przepisy celne.
Hungarian: A vámtételekre vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne carinske določbe.
Estonian: Kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Taikomos muitams galiojančios nuostatos.
English: The request must be sent to the following address:
French: La demande doit être envoyée à l'adresse suivante:
German: Der Antrag ist an folgende Anschrift zu senden:
Spanish: La solicitud se enviará a la siguiente dirección:
Italian: La domanda deve essere inviata al seguente indirizzo:
Portuguese: Os pedidos devem ser enviados para o seguinte endereço:
Dutch: De verzoeken dienen aan volgend adres te worden gericht:
Danish: Anmodningen sendes til følgende adresse:
Swedish: Ansökan skall lämnas till följande adress:
Finnish: Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:
Greek: Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:
Czech: Žádost musí být zaslána na adresu:
Slovak: Žiadosť musí byť zaslaná na túto adresu:
Polish: Wniosek należy przesłać na poniższy adres:
Hungarian: A kérelmet a következő címre kell elküldeni:
Slovenian: Zahtevek je treba poslati na naslednji naslov:
Estonian: Taotlus tuleb saata järgmisel aadressil:
Latvian: Pieprasījums nosūtāms uz šādu adresi:
Lithuanian: Prašymas turi būti siunčiamas šiuo adresu:
English: Fax (32 2) 295 65 05
French: Fax (322) 295 65 05
German: Fax (32-2) 295 65 05
Spanish: Fax (32-2) 295 65 05.
Italian: Fax (322) 2956505
Portuguese: Fax: (32 2) 295 65 05
Dutch: Fax (32-2) 295 65 05
Danish: Fax (32-2) 295 65 05.
Swedish: Fax (32-2) 295 65 05
Finnish: Faksi (32-2) 295 65 05
Greek: Φαξ (32-2) 295 65 05
Czech: Fax: (32-2) 295 65 05.
Slovak: Fax: (32 2) 295 65 05
Polish: Faks: (32-2) 295 65 05
Hungarian: Fax: (322) 295 65 05
Slovenian: Telefaks (32 2) 295 65 05
Estonian: Faks: (32 2) 295 65 05
Latvian: Fakss (322) 295 65 05
Lithuanian: Faksas (32 2) 295 65 05
English: Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports, established in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 499/2006.
French: Les autorités douanières sont invitées à lever l'enregistrement des importations instauré conformément à l'article 2 du règlement (CE) no 499/2006.
German: Die Zollbehörden werden angewiesen, die zollamtliche Erfassung der Einfuhren nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 499/2006 einzustellen.
Spanish: Se ordena a las autoridades aduaneras que interrumpan el registro de las importaciones, establecido de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 499/2006.
Italian: Si dà ordine alle autorità doganali di cessare la registrazione delle importazioni, istituita a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 499/2006.
Portuguese: As autoridades aduaneiras são instruídas para interromperem o registo das importações instituído em conformidade com o disposto no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 499/2006.
Dutch: De douane wordt opgedragen de registratie van de invoer die is ingesteld bij artikel 2 van Verordening (EG) nr. 499/2006 te beëindigen.
Danish: Det pålægges herved toldmyndighederne at ophøre med den registrering af importen, der blev indført ved artikel 2 i forordning (EF) nr. 499/2006.
Swedish: Tullmyndigheterna anmodas att upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 2 i förordning (EG) nr 499/2006.
Finnish: Tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan asetuksen (EY) N:o 499/2006 2 artiklan mukaisesti tapahtuva tuonnin kirjaaminen.
Greek: Καλούνται οι τελωνειακές αρχές να διακόψουν την καταγραφή των εισαγωγών που επεβλήθη με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 499/2006.
Czech: Celním orgánům se nařizuje přerušit evidenci dovozu výrobků stanovených v souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 499/2006.
Slovak: Colným orgánom sa týmto nariaďuje, aby ukončili registráciu dovozu, ktorá sa zaviedla v súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 499/2006.
Polish: Niniejszym nakazuje się władzom celnym zaprzestanie rejestracji przywozu, ustanowionej zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 499/2006.
Hungarian: A vámhatóságok kötelesek megszüntetni a 499/2006/EK rendelet 2. cikkével összhangban meghatározott importtermékek nyilvántartásba vételét.
Slovenian: Carinskim organom se naroči, da ustavijo registracijo uvoza, določeno v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 499/2006.
Estonian: Käesolevaga antakse tollile korraldus lõpetada impordi registreerimine, mis sätestati määruse (EÜ) nr 499/2006 artikliga 2.
Latvian: Muitas iestādēm ar šo tiek noteikts pārtraukt importa reģistrēšanu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 499/2006 2. pantam.
Lithuanian: Muitinėms pavedama nutraukti importo registraciją, nustatytą pagal Reglamento (EB) Nr. 499/2006 2 straipsnį.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 123, 9.5.2002, p. 1.
French: JO L 123 du 9.5.2002, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 9.5.2002, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 9.5.2002, p. 1.
Italian: GU L 123 del 9.5.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 9.5.2002, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 9.5.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 123 af 9.5.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 123, 9.5.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 123 της 9.5.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 123, 9.5.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 9.5.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 123 z 9.5.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 123, 9.5.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 123, 9.5.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 123, 2002 5 9, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1854/2003 (OJ L 272, 23.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1854/2003 (JO L 272 du 23.10.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1854/2003 (ABl. L 272 vom 23.10.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1854/2003 (DO L 272 de 23.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1854/2003 (GU L 272 del 23.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1854/2003 (JO L 272 de 23.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1854/2003 (PB L 272 van 23.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1854/2003 (EUT L 272 af 23.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1854/2003 (EUT L 272, 23.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1854/2003 (ΕΕ L 272 της 23.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1854/2003 (Úř. věst. L 272, 23.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1854/2003 (Ú. v. EÚ L 272, 23.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1854/2003 (Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1854/2003 (UL L 272, 23.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1854/2003 (ELT L 272, 23.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1854/2003 (OL L 272, 2003 10 23, p. 1).
English: OJ L 396, 31.12.2004, p. 18.
French: JO L 396 du 31.12.2004, p. 18.
German: ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 18.
Spanish: DO L 396 de 31.12.2004, p. 18.
Italian: GU L 396 del 31.12.2004, pag. 18.
Portuguese: JO L 396 de 31.12.2004, p. 18.
Dutch: PB L 396 van 31.12.2004, blz. 18.
Danish: EUT L 396 af 31.12.2004, s. 18.
Swedish: EUT L 396, 31.12.2004, s. 18.
Finnish: EUVL L 396, 31.12.2004, s. 18.
Greek: ΕΕ L 396 της 31.12.2004, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 396, 31.12.2004, s. 18.
Polish: Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 18.
Hungarian: HL L 396., 2004.12.31., 18. o.
Slovenian: UL L 396, 31.12.2004, str. 18.
Estonian: ELT L 396, 31.12.2004, lk 18.
Latvian: OV L 396, 31.12.2004., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 396, 2004 12 31, p. 18.
English: OJ L 91, 29.3.2006, p. 3.
French: JO L 91 du 29.3.2006, p. 3.
German: ABl. L 91 vom 29.3.2006, S. 3.
Spanish: DO L 91 de 29.3.2006, p. 3.
Italian: GU L 91 del 29.3.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 91 de 29.3.2006, p. 3.
Dutch: PB L 91 van 29.3.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 91 af 29.3.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 91, 29.3.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 91, 29.3.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 91 της 29.3.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 91, 29.3.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 91 z 29.3.2006, str. 3.
Hungarian: HL L 91., 2006.3.29., 3. o.
Slovenian: UL L 91, 29.3.2006, str. 3.
Estonian: ELT L 91, 29.3.2006, lk 3.
Latvian: OV L 91, 29.3.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 91, 2006 3 29, p. 3.
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Polish: Komisja Europejska
Lithuanian: Commission Européenne
English: Directorate-General for Trade
French: Direction générale du commerce
German: Generaldirektion Handel
Spanish: Dirección General de Comercio
Italian: Direzione generale del Commercio
Portuguese: Direcção-Geral do Comércio
Dutch: Directoraat-generaal Handel
Danish: Generaldirektoratet for Handel
Swedish: Generaldirektoratet för handel
Polish: Dyrekcja Generalna ds. Handlu
Lithuanian: Direction Générale du Commerce
English: Directorate B
French: Direction B
German: Direktion B
Spanish: Dirección B
Italian: Direzione B
Portuguese: Direcção B
Dutch: Directoraat B
Danish: Direktorat B
Swedish: Direktorat B
Polish: Dyrekcja B
Lithuanian: Direction B
English: Office: J-79 05/17
French: Bureau: J-79 05/17
German: Büro: J-79 05/17
Spanish: Despacho: J-79 05/17
Italian: Ufficio: J-79 05/17
Portuguese: Gabinete: J-79 05/17
Dutch: Kamer: J-79 05/17
Danish: Kontor: J-79 05/17
Swedish: Kontor J-79 05/17
Polish: Biuro: J-79 05/17
Lithuanian: Bureau J-79 05/17
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1049 Brüssel
Spanish: B-1049 Bruselas
Italian: B-1049 Bruxelles
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: B-1049 Bryssel
Finnish: B-1049 Bruxelles
Polish: B-1049 Bruksela
Slovenian: B-1049 Bruselj
Estonian: B-1049 Brüssel
Lithuanian: B-1049 Bruxelles
English: OJ L 123, 9.5.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1854/2003 (OJ L 272, 23.10.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 123, 9.5.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1854/2003 (EUVL L 272, 23.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 123., 2002.5.9., 1. o. A legutóbb az 1854/2003/EK rendelettel (HL L 272., 2003.10.23., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 123, 9.5.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1854/2003 (OV L 272, 23.10.2003., 1. lpp.).