FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any such transformation is of unquestionable benefit to the environment or to animal welfare; and
French: ladite transformation soit incontestablement bénéfique pour l’environnement ou le bien-être des animaux; et
German: eine solche Umwandlung bringt unzweifelhafte Vorteile für die Umwelt und den Tierschutz mit sich und
Spanish: dicha transformación produzca un beneficio incuestionable al medio ambiente o al bienestar de los animales, y
Italian: la trasformazione implichi indubbi vantaggi per l’ambiente e il benessere degli animali; e
Portuguese: Essa transformação implique vantagens indiscutíveis para o ambiente e para o bem-estar dos animais; e
Dutch: de omzetting onbetwistbaar voordelen biedt voor het milieu of voor het dierenwelzijn, en
Danish: en sådan omdannelse er til ubestridelig fordel for miljøet eller dyrevelfærden, og
Swedish: en sådan omvandling innebär en obestridlig fördel för miljön eller djurens välbefinnande, och
Finnish: tästä on erittäin selvästi etua ympäristölle tai eläinten hyvinvoinnille ja
Greek: κάθε τέτοια μετατροπή συνεπάγεται αδιαμφισβήτητα οφέλη για το περιβάλλον ή για την καλή διαβίωση των ζώων και
Czech: každá taková přeměna má nepopiratelný přínos pro životní prostředí nebo pro dobré životní podmínky zvířat a
Slovak: takáto transformácia znamená nepochybný prínos pre životné prostredie a dobré životné podmienky zvierat a
Polish: przekształcenie jest związane z niekwestionowaną korzyścią dla środowiska naturalnego lub dla dobrostanu zwierząt; oraz
Hungarian: bármely ilyen jellegű átalakítás megkérdőjelezhetetlenül kedvező a környezetvédelem vagy az állatjóllét számára; és
Slovenian: so vse spremembe nesporno koristne za okolje ali za dobro počutje živali; in
Estonian: selline teisendamine on vaieldamatult kasulik keskkonna parandamiseks või loomade heaolu suurendamiseks ja
Latvian: jebkura šāda pārveide neapšaubāmi ir par labu videi vai dzīvnieku labturībai, un
Lithuanian: bet koks toks pakeitimas yra neabejotinai naudingas aplinkai arba gyvūnų gerovei; ir
English: the existing commitment is significantly reinforced.
French: l’engagement existant soit renforcé de manière significative.
German: die bestehende Verpflichtung wird wesentlich erweitert.
Spanish: el compromiso existente se refuerce considerablemente.
Italian: l’impegno preesistente risulti significativamente rafforzato.
Portuguese: O compromisso existente seja significativamente reforçado.
Dutch: de bestaande verbintenis in belangrijke mate wordt versterkt.
Danish: den eksisterende forpligtelse skærpes væsentligt.
Swedish: det befintliga åtagandet stärks avsevärt.
Finnish: voimassa olevaa sitoumusta vahvistetaan merkittävästi.
Greek: η υφιστάμενη δέσμευση ενισχύεται σημαντικά.
Czech: stávající závazek je podstatně rozšířen.
Slovak: v dôsledku transformácie sa významne posilní súčasný záväzok.
Polish: istniejące zobowiązanie jest znacząco wzmocnione.
Hungarian: a meglévő kötelezettségvállalást jelentősen megerősíti.
Slovenian: se obstoječa zaveza znatno okrepi.
Estonian: sellega tõhustatakse oluliselt senist kohustust.
Latvian: pašreizējās saistības tiek ievērojami pastiprinātas.
Lithuanian: esamas įsipareigojimas pastebimai sustiprinamas.
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 4. NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
English: Expenditure under technical assistance
French: Dépenses au titre de l’assistance technique
German: Ausgaben für technische Hilfe
Spanish: Gasto de asistencia técnica
Italian: Spese per assistenza tecnica
Portuguese: Despesas a título da assistência técnica
Dutch: Uitgaven in het kader van de technische bijstand
Danish: Udgifter til teknisk bistand
Swedish: Utgifter för tekniskt bistånd
Finnish: Teknisen avun menot
Greek: Δαπάνες στο πλαίσιο της τεχνικής βοήθειας
Czech: Výdaje na technickou podporu
Slovak: Výdavky na technickú pomoc
Polish: Wydatki przeznaczone na pomoc techniczną
Hungarian: A technikai segítségnyújtás szerinti kiadások
Slovenian: Izdatki v okviru tehnične pomoči
Estonian: Tehnilise abiga seotud kulutused
Latvian: Izdevumi tehniskai palīdzībai
Lithuanian: Techninės paramos išlaidos
English: Expenditure relating to measures co-financed by the EAGGF Guarantee Section
French: Dépenses relatives aux mesures cofinancées par le FEOGA, section «Garantie»
German: Ausgaben für aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, kofinanzierte Maßnahmen
Spanish: Gasto relativo a las medidas cofinanciadas por la sección de Garantía del FEOGA
Italian: Spese per misure cofinanziate dal FEAOG, sezione Garanzia
Portuguese: Despesas relativas a medidas co-financiadas pelo FEOGA, secção Garantia
Dutch: Uitgaven betreffende uit de afdeling Garantie van het EOGFL medegefinancierde maatregelen
Danish: Udgifter til foranstaltninger, der medfinansieres af EUGFL, Garantisektionen
Swedish: Utgifter för åtgärder som medfinansieras av garantisektionen vid EUGFJ
Finnish: EMOTR:n tukiosastosta osarahoitettaviin toimenpiteisiin liittyvät menot
Greek: Δαπάνες για μέτρα που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων
Czech: Výdaje vztahující se k opatřením spolufinancovaným ze záruční sekce EZOZF
Slovak: Výdavky súvisiace s opatreniami spolufinancovanými záručnou sekciou EPUZF
Polish: Wydatki związane ze środkami współfinansowanymi z Sekcji Gwarancji EFOGR
Hungarian: Az EMOGA Garanciarészlege által társfinanszírozott intézkedésekre vonatkozó kiadások
Slovenian: Izdatki v zvezi z ukrepi, ki jih sofinancira Jamstveni oddelek EKUJS
Estonian: EAGGFi tagatisrahastust kaasrahastatavate meetmetega seotud kulutused
Latvian: Izdevumi par pasākumiem, ko līdzfinansē ELVGF Garantiju nodaļa
Lithuanian: Išlaidos, susijusios su EŽŪOGF garantijų skyriaus bendrai finansuojamomis priemonėmis
English: Expenditure relating to measures co-financed by the EAGGF guidance section and/or guarantee section
French: Dépenses relatives aux mesures cofinancées par le FEOGA, section «Orientation» ou «Garantie»
German: Ausgaben für aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung und/oder Abteilung Garantie, kofinanzierte Maßnahmen
Spanish: Gasto relativo a las medidas cofinanciadas por la sección de Orientación o por la sección de Garantía del FEOGA
Italian: Spese per misure cofinanziate dal FEAOG, sezione Orientamento e/o sezione Garanzia
Portuguese: Despesas relativas a medidas co-financiadas pelo FEOGA, Orientação e/ou secção Garantia
Dutch: Uitgaven betreffende uit de afdeling Oriëntatie en/of de afdeling Garantie van het EOGFL medegefinancierde maatregelen
Danish: Udgifter til foranstaltninger, der medfinansieres af EUGFL, Udviklingssektionen og/eller Garantisektionen
Swedish: Utgifter för åtgärder som medfinansieras av utvecklingssektionen och/eller garantisektionen vid EUGFJ
Finnish: EMOTR:n tuki- ja/tai ohjausosastosta osarahoitettaviin toimenpiteisiin liittyvät menot
Greek: Δαπάνες για μέτρα που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Προσανατολισμού ή/και Τμήμα Εγγυήσεων
Czech: Výdaje vztahující se k opatřením spolufinancovaným z orientační a/nebo záruční sekce EZOZF
Slovak: Opatrenia spolufinancované usmerňovacou sekciou a/alebo Záručnou sekciou EPUZF
Polish: Wydatki związane ze środkami współfinansowanymi z Sekcji Orientacji lub Sekcji Gwarancji EFOGR
Hungarian: Az EMOGA Orientációs Részlegéből és/vagy Garanciarészlege által társfinanszírozott intézkedésekre vonatkozó kiadások
Slovenian: Izdatki v zvezi z ukrepi, ki jih sofinancirata Usmerjevalni oddelek in/ali Jamstveni oddelek EKUJS
Estonian: EAGGFi arendus- ja/või tagatisrahastust kaasrahastatavate meetmetega seotud kulutused
Latvian: Izdevumi par pasākumiem, ko līdzfinansē ELVGF Virzības nodaļa un/vai Garantiju nodaļa
Lithuanian: Išlaidos, susijusios su EŽŪOGF orientavimo dalies ir (arba) garantijų dalies bendrai finansuojamomis priemonėmis
English: TRANSITIONAL RULES FOR REGULATION (EC) No 1268/1999
French: RÈGLES TRANSITOIRES CONCERNANT LE RÈGLEMENT (CE) No 1268/1999
German: ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN ZUR VERORDNUNG (EG) Nr. 1268/1999
Spanish: DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA EL REGLAMENTO (CE) No 1268/1999
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE PER IL REGOLAMENTO (CE) N. 1268/1999
Portuguese: REGRAS TRANSITÓRIAS RELATIVAS AO REGULAMENTO (CE) N.o 1268/1999
Dutch: OVERGANGSBEPALINGEN VOOR VERORDENING (EG) Nr. 1268/1999
Danish: OVERGANGSREGLER FOR FORORDNING (EF) NR. 1268/1999
Swedish: Övergångsbestämmelser för förordning (EG) nr 1268/1999
Finnish: ASETUSTA (EY) N:o 1268/1999 KOSKEVAT SIIRTYMÄSÄÄNNÖT
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΚ) αριθ. 1268/1999
Czech: PŘECHODNÁ PRAVIDLA PRO PROVÁDĚNÍ NAŘÍZENÍ (ES) č. 1268/1999
Slovak: PRECHODNÉ PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA NARIADENIA (ES) č. 1268/99
Polish: PRZEPISY PRZEJŚCIOWE DOTYCZĄCE ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1268/1999
Hungarian: AZ 1268/1999/EK RENDELETRE VONATKOZÓ ÁTMENETI SZABÁLYOK
Slovenian: PREHODNA PRAVILA ZA UREDBO (ES) št. 1268/1999
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) NR 1268/1999 ÜLEMINEKUEESKIRJAD
Latvian: PĀREJAS NOTEIKUMI REGULAI (EK) NR. 1268/1999
Lithuanian: REGLAMENTUI (EB) NR. 1268/1999 TAIKOMOS PEREINAMOJO LAIKOTARPIO TAISYKLĖS
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: Slutbestämmelser
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Article 16
French: Zones soumises à des contraintes environnementales, article 16
German: Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen Artikel 16
Spanish: Zonas con restricciones medioambientales — Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Zonas com condicionantes ambientais, art. 16.o
Dutch: Gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied (artikel 16)
Danish: Områder med miljørestriktioner, art. 16
Swedish: Områden med miljöbetingade restriktioner Artikel 16
Finnish: Ympäristörajoitteiset alueet: 16 artikla
Greek: Περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς άρθρου 16
Czech: Článek 16
Slovak: Oblasti s environmentálnymi obmedzeniami článok 16
Polish: Obszary podlegające ograniczeniom środowiskowym Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Keskkonnaalaste kitsendustega piirkonnad: art. 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: Vietovės su aplinkosaugos apribojimais: 16 straipsnis
English: The correlation table for measures under the current and the new programming periods is set out in Annex II.
French: Le tableau établissant les correspondances entre les mesures relevant de la période de programmation actuelle et celles relevant de la nouvelle période de programmation figure à l’annexe II.
German: Die Entsprechungstabelle für Maßnahmen im derzeitigen und im neuen Programmplanungszeitraum ist in Anhang II enthalten.
Spanish: La tabla de correspondencias para las medidas del período de programación actual y del nuevo figura en el anexo II.
Italian: La tavola di concordanza tra le misure che rientrano nell’attuale periodo di programmazione e quelle che rientrano nel nuovo periodo di programmazione è riportata nell’allegato II.
Portuguese: O quadro de correspondência das medidas relativamente ao actual e ao novo período de programação figura no anexo II.
Dutch: Een tabel ter weergave van de onderlinge samenhang tussen de maatregelen voor de lopende programmeringsperiode en die voor de nieuwe programmeringsperiode, is opgenomen in bijlage II.
Danish: Bilag II indeholder en sammenligningstabel over foranstaltningerne i den nuværende og den nye programmeringsperiode.
Swedish: Jämförelsetabellen för åtgärder enligt den innevarande och den nya programperioden återfinns i bilaga II.
Finnish: Liitteessä II on nykyisen ja uuden ohjelmakauden mukaisten toimenpiteiden vastaavuustaulukko.
Greek: Ο πίνακας αντιστοιχίας μεταξύ των μέτρων της τρέχουσας περιόδου προγραμματισμού και των μέτρων της νέας περιόδου προγραμματισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Srovnávací tabulka opatření podle současného a nového programového období je uvedena v příloze II.
Slovak: Tabuľka zhody opatrení v rámci súčasného a nového programovacieho obdobia sa uvádza v prílohe II.
Polish: Załącznik II zawiera tabelę korelacji między środkami stosowanymi w obecnym i nowym okresie programowania.
Hungarian: A jelenlegi és az új programozási időszak intézkedéseire vonatkozó megfelelési táblázatot a II. melléklet állapítja meg.
Slovenian: Priloga II vsebuje korelacijsko tabelo ukrepov v okviru tekočega in novega programskega obdobja.
Estonian: Käesoleva ja uue programmiperioodi meetmete vastavustabel on esitatud II lisas.
Latvian: Pašreizējā un jaunā plānošanas perioda pasākumu atbilstības tabula ir sniegta II pielikumā.
Lithuanian: Dabartinio ir naujojo programavimo laikotarpio priemonių koreliacijos lentelė pateikiama II priede.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 80.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 80.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 80.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2223/2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2223/2004 (JO L 379 du 24.12.2004, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2223/2004 (DO L 379 de 24.12.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2223/2004 (GU L 379 del 24.12.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2223/2004 (JO L 379 de 24.12.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2223/2004 (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2223/2004 (EUT L 379 af 24.12.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2223/2004 (EUT L 379, 24.12.2004, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2223/2004 (ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2223/2004 (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2223/2004 (Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2223/2004 (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2223/2004 (UL L 379, 24.12.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2223/2004 (ELT L 379, 24.12.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2223/2004 (OL L 379, 2004 12 24, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 173/2005 (OJ L 29, 2.2.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 173/2005 (JO L 29 du 2.2.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 173/2005 (DO L 29 de 2.2.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 173/2005 (GU L 29 del 2.2.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 173/2005 (JO L 29 de 2.2.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 173/2005 (PB L 29 van 2.2.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 173/2005 (EUT L 29 af 2.2.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 173/2005 (EUT L 29, 2.2.2005, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 173/2005 (ΕΕ L 29 της 2.2.2005, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 173/2005 (Úř. věst. L 29, 2.2.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 173/2005 (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 173/2005 (UL L 29, 2.2.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 173/2005 (ELT L 29, 2.2.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 173/2005 (OL L 29, 2005 2 2, p. 3).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1156/2006 (OJ L 208, 29.7.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1156/2006 de la Commission (JO L 208 du 29.7.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1156/2006 de la Comisión (DO L 208 de 29.7.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1156/2006 della Commissione (GU L 208 del 29.7.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1156/2006 da Comissão (JO L 208 de 29.7.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1156/2006 van de Commissie (PB L 208 van 29.7.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1156/2006 (EUT L 208 af 29.7.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1156/2006 (EUT L 208, 29.7.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1156/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 208 της 29.7.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1156/2006 (Úř. věst. L 208, 29.7.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1156/2006 (Dz.U. L 208 z 29.7.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1156/2006 (UL L 208, 29.7.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1156/2006 (ELT L 208, 29.7.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1156/2006 (OL L 208, 2006 7 29, p. 3).
English: OJ L 153, 30.4.2004, p. 30; corrected version (OJ L 231, 30.6.2004, p. 24).
French: JO L 153 du 30.4.2004, p. 30; rectifié au JO L 231 du 30.6.2004, p. 24.
German: ABl. L 153 vom 30.4.2004, S. 30.
Spanish: DO L 153 de 30.4.2004, p. 30; versión corregida en el DO L 231 de 30.6.2004, p. 24.
Italian: GU L 153 del 30.4.2004, pag. 30; rettifica nella GU L 231 del 30.6.2004, pag. 24.
Portuguese: JO L 153 de 30.4.2004, p. 30. Rectificação no JO L 231 de 30.6.2004, p. 24).
Dutch: PB L 153 van 30.4.2004, blz. 30, gerectificeerd in PB L 231 van 30.6.2004, blz. 24.
Danish: EUT L 153 af 30.4.2004, s. 30. Berigtiget udgave i EUT L 231 af 30.6.2004, s. 24.
Swedish: EUT L 153, 30.4.2004, s. 30 (rättad i EUT L 231, 30.6.2004, s. 24).
Finnish: EUVL L 153, 30.4.2004, s. 30 (oikaistu toisinto EUVL L 231, 30.6.2004, s. 24).
Greek: ΕΕ L 153 της 30.4.2004, σ. 30 (διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 231 της 30.6.2004, σ. 24).
Czech: Úř. věst. L 153, 30.4.2004, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 153, 30.4.2004, s. 30.
Polish: Dz.U. L 153 z 30.4.2004, str. 30.
Slovenian: UL L 153, 30.4.2004, str. 30.
Estonian: ELT L 153, 30.4.2004, lk 30.
Lithuanian: OL L 153, 2004 4 30, p. 30.