English: In addition it is appropriate not to request Member States to send in new summary information sheets for measures which are prolonged under this Regulation without being modified in substance,
French: Il est approprié de ne pas demander aux États membres de soumettre de nouvelles informations sommaires pour des mesures qui seront prolongées sous le présent règlement sans modifications dans la substance,
German: Es ist gerechtfertigt, die Mitgliedstaaten nicht auf die Einsendung zusätzlicher Kurzbeschreibungen für die Maßnahmen zu verpflichten, die unter der vorliegenden Verordnung verlängert werden, ohne den materiellen Inhalt der Regelung zu verändern —
Spanish: Además es conveniente no solicitar a los Estados miembros que envíen nuevos impresos de información resumidos para las medidas prorrogadas por el presente Reglamento sin que hayan sido modificados sustancialmente.
Italian: Inoltre, è opportuno non richiedere che gli Stati membri trasmettano nuove schede di informazioni sintetiche relative a misure prorogate ai sensi del presente regolamento senza essere modificate nella sostanza,
Portuguese: Além disso, afigura-se adequado não solicitar aos Estados-Membros o envio de novas fichas de informação resumidas relativamente às medidas prorrogadas através do presente regulamento que não sejam objecto de alterações de fundo,
Dutch: Voorts dient van de lidstaten niet te worden verlangd dat zij een nieuwe samenvatting van de informatie toezenden voor maatregelen die krachtens deze verordening worden verlengd zonder dat de inhoud ervan wordt gewijzigd,
Danish: Herudover er det hensigtsmæssigt ikke at anmode medlemsstaterne om at indsende nye kortfattede oversigter over foranstaltninger, der er forlænget i medfør af denne forordning, hvis der ikke er tale om indholdsmæssige ændringer —
Swedish: Dessutom bör det inte begäras att medlemsstaterna skall sända in nya formulär med sammanfattande information om åtgärder som förlängs med stöd av denna förordning, om dessa åtgärder inte har ändrats i sak.
Finnish: Lisäksi on aiheellista olla pyytämättä jäsenvaltioita lähettämään uusia tiivistelmiä toimenpiteistä, joiden voimassaoloa jatketaan tämän asetuksen nojalla niiden sisältöä kuitenkaan muuttamatta,
Greek: Επίσης, δεν θα πρέπει να ζητηθεί από τα κράτη μέλη να στείλουν νέα συνοπτικά δελτία ενημέρωσης για τα μέτρα που παρατείνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού εάν αυτά δεν έχουν τροποποιηθεί ουσιαστικά,
Czech: Nebylo by navíc vhodné požadovat, aby členské státy zasílaly nové souhrnné údaje o opatřeních, jejichž uplatňování je v tomto nařízení prodlouženo, pokud by se nezměnil jejich obsah.
Slovak: Okrem toho je vhodné nežiadať členské štáty, aby zaslali nové súhrnné informácie týkajúce sa opatrení, ktorých platnosť sa predlžuje týmto nariadením v prípade, že tieto neboli podstatne zmenené,
Polish: Ponadto nie należy kierować do państw członkowskich próśb o wysyłanie nowych arkuszy informacyjnych dotyczących środków, których obowiązywanie przedłużono na mocy niniejszego rozporządzenia, nie zmieniając przy tym ich zasadniczego charakteru,
Hungarian: Helyénvaló továbbá, hogy a tagállamoknak ne kelljen azon intézkedésekről új összefoglaló információs adatlapot benyújtaniuk, amelyeket e rendelet keretében lényegi módosítás nélkül meghosszabbítanak,
Slovenian: Poleg tega je primerno, da se od držav članic ne zahteva, da pošljejo nove obrazce za povzetek informacij glede ukrepov, ki se s to uredbo podaljšajo, če ti ne vsebujejo vsebinskih sprememb –
Estonian: Lisaks on asjakohane mitte nõuda liikmesriikidelt uute kokkuvõtliku teabe lehtede saatmist nende meetmete kohta, mida pikendatakse käesoleva määrusega ja mida ei ole sisuliselt muudetud,
Latvian: Turklāt ir lietderīgi nepieprasīt dalībvalstīm iesniegt jaunas kopsavilkuma informācijas veidlapas par pasākumiem, kuri saskaņā ar šo Regulu ir pagarināti, bet kuru būtība nav mainīta,
Lithuanian: Be to, tikslinga neprašyti valstybių narių siųsti naujų informacijos santraukos lapų apie priemones, kurių galiojimas pratęsiamas pagal šį reglamentą iš esmės jų nekeičiant,