FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more
German: Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt, mit einer Maschengröße von 100 cm2 oder mehr, aus Draht mit einer größten Querschnittsabmessung von 3 mm oder mehr
Danish: Trådnet og trådgitter, sammensvejset i berøringspunkterne, af tråd med største tværmål på 3 mm og derover og med maskestørrelse på 100 cm2 og derover
Czech: Mřížovina, síťovina a pletivo, svařované v místech křížení drátů, z drátů, jejichž největší rozměr příčného průřezu je 3 mm nebo větší, s velikostí ok 100 cm2 nebo větší
English: Other grill, netting and fencing, welded at the intersection
German: andere Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt
Danish: Andet trådnet og trådgitter, sammensvejset i berøringspunkterne
Czech: Ostatní mřížovina, síťovina a pletivo, svařované v místech křížení drátů
English: Other cloth, grill, netting and fencing
German: andere Gitter und Geflechte
Danish: Andet tråddug, trådnet og trådgitter
Czech: Ostatní látky, mřížovina, síťovina a pletivo
English: Chain and parts thereof, of iron or steel
German: Ketten und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Danish: Kæder og dele dertil, af jern og stål
Czech: Řetězy a řetízky a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli
English: Articulated link chain and parts thereof
German: Gelenkketten und Teile davon
Danish: Ledboltkæder og dele dertil
Czech: Kloubové řetězy a řetízky a jejich části a součásti
English: Roller chain
German: Rollenketten
Danish: Rullekæder
Czech: Válečkové řetězy a řetízky
English: Of a kind used for cycles and motorcycles
German: von der für Fahrräder, Mopeds und Krafträder verwendeten Art
Danish: Af den art der anvendes til cykler, knallerter og motorcykler
Czech: Používané pro jízdní kola a motocykly
English: Other chain
German: andere Ketten
Danish: Andre kæder
Czech: Ostatní řetězy a řetízky
English: The constituent material of which has a maximum cross-sectional dimension of 16 mm or less
German: mit einer größten Querschnittsabmessung des Materials von 16 mm oder weniger
Danish: Med største tværmål i godset på 16 mm og derunder
Czech: Jejichž největší rozměr příčného průřezu použitého materiálu je 16 mm nebo menší
English: The constituent material of which has a maximum cross-sectional dimension of more than 16 mm
German: mit einer größten Querschnittsabmessung des Materials von mehr als 16 mm
Danish: Med største tværmål i godset på over 16 mm
Czech: Jejichž největší rozměr příčného průřezu použitého materiálu je větší než 16 mm
English: Other parts
German: andere Teile
Danish: Andre dele
Czech: Ostatní části a součásti
English: Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel
German: Schiffsanker, Draggen, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Danish: Ankere, dræg og dele dertil, af jern og stål
Czech: Kotvy, kotvice a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli
English: Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
German: Stifte, Nägel, Reißnägel, Krampen, gewellte oder abgeschrägte Klammern (ausgenommen Klammern der Position 8305) und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl, auch mit Kopf aus anderen Stoffen, ausgenommen mit Kopf aus Kupfer
Danish: Spiger, søm, stifter, tegnestifter, bølgesøm, hæfteklammer (bortset fra varer henhørende under pos. 8305) og lignende varer, af jern og stål, også med hoved af andet materiale, undtagen varer med hoved af kobber
Czech: Hřebíky, cvočky, napínáčky, vlnité hřebíky, skoby, svorky a sponky (jiné než čísla 8305) a podobné výrobky, ze železa nebo oceli, též s hlavičkou z jiného materiálu, avšak kromě výrobků s hlavičkou z mědi
English: Cold-pressed from wire
German: aus Draht
Danish: Af tråd
Czech: Lisované z drátů za studena
English: Nails in strips or coils
German: Nägel, zusammenhängend in Streifen oder Rollen
Danish: Søm i bånd eller ruller
Czech: Hřebíky v pásech nebo svitcích
English: Nails of steel containing by weight 0,5 % or more of carbon, hardened
German: Nägel aus Stahl mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,5 GHT oder mehr, gehärtet
Danish: Søm af stål med indhold af kulstof på 0,5 vægtprocent og derover, hærdede
Czech: Hřebíky z oceli obsahující 0,5 % hmotnostních nebo více uhlíku, tvrzené
English: Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
German: Schrauben, Bolzen, Muttern, Schwellenschrauben, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben (einschließlich Federringe und -scheiben) und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl
Danish: Skruer, bolte, møtrikker, svelleskruer, skruekroge, øjeskruer, nitter, splitter, kiler samt underlagsskiver (herunder fjedrende) og lignende varer, af jern og stål
Czech: Šrouby a vruty, svorníky (maticové šrouby), matice, vrtule (do pražců), háky se závitem, nýty, závlačky, příčné klíny, podložky (včetně pružných podložek) a podobné výrobky, ze železa nebo oceli
English: Screw hooks and screw rings
German: Schraubhaken, Ring- und Ösenschrauben
Danish: Skruekroge og øjeskruer
Czech: Háky se závitem a šrouby s okem
English: Spaced-thread screws
German: Blechschrauben
Danish: Pladeskruer
Czech: Šrouby s prostorovým závitem
English: Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers
German: andere Schrauben und Bolzen, auch mit dazugehörenden Muttern oder Unterlegscheiben
Danish: Andre skruer og bolte, også med tilhørende møtrikker eller underlagsskiver
Czech: Ostatní šrouby a svorníky (maticové šrouby), též s jejich maticemi nebo podložkami
English: Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm
German: Schrauben, aus vollem Material gedreht, mit einer Stiftdicke von 6 mm oder weniger
Danish: Skruer, drejet af massivt materiale, med stifttykkelse eller huldiameter 6 mm og derunder
Czech: Šrouby soustružené z tyčí, prutů, profilů nebo z drátů, o plném průřezu, s tloušťkou dříku nepřesahující 6 mm
English: Other, with a tensile strength
German: andere, mit einer Zugfestigkeit von
Danish: I andre tilfælde, med trækstyrke
Czech: Ostatní, s pevností v tahu
English: Slotted and cross-recessed screws
German: mit Schlitz oder Kreuzschlitz
Danish: Med kærv eller krydskærv
Czech: Šrouby se zářezem a příčným vybráním
English: Hexagon socket head screws
German: mit Innensechskant
Danish: Med indvendig sekskant
Czech: Šrouby s hlavou se šestihranným otvorem
English: Turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter not exceeding 6 mm
German: aus vollem Material gedreht, mit einer Lochweite von 6 mm oder weniger
Danish: Drejet af massivt materiale, med huldiameter 6 mm og derunder
Czech: Soustružené z tyčí, prutů, profilů nebo z drátů, o plném průřezu, s průměrem otvoru nepřesahujícím 6 mm
English: Other, with an inside diameter
German: andere, mit einer Lochweite von
Danish: Andre møtrikker, med indvendig diameter
Czech: Ostatní, s vnitřním průměrem
English: Not exceeding 12 mm
German: 12 mm oder weniger
Danish: 12 mm og derunder
Czech: Nepřesahujícím 12 mm
English: Exceeding 12 mm
German: mehr als 12 mm
Danish: Over 12 mm
Czech: Převyšujícím 12 mm
English: Spring washers and other lock washers
German: Federringe und -scheiben und andere Sicherungsringe und -scheiben
Danish: Fjedrende underlagsskiver og låseskiver
Czech: Pružné podložky a jiné pojistné podložky
English: Cotters and cotter pins
German: Splinte und Keile
Danish: Splitter og kiler
Czech: Příčné klíny a závlačky
English: Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
German: Nähnadeln, Stricknadeln, Schnürnadeln, Häkelnadeln, Stichel zum Sticken und ähnliche Waren, zum Handgebrauch, aus Eisen oder Stahl; Sicherheitsnadeln, Stecknadeln und ähnliche Nadeln, aus Eisen oder Stahl, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Synåle, strikkepinde, trækkenåle, prene, hæklenåle, broderenåle og lignende varer til anvendelse i hånden, af jern og stål; sikkerhedsnåle, knappenåle og lignende nåle af jern og stål, ikke andetsteds tariferet
Czech: Šicí jehly, pletací jehlice, šněrovací jehly, háčky pro háčkování, bodce pro vyšívání a podobné výrobky, pro ruční práce, ze železa nebo oceli; zavírací a ostatní špendlíky, ze železa nebo oceli, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Springs and leaves for springs, of iron or steel
German: Federn und Federblätter, aus Eisen oder Stahl
Danish: Fjedre og blade til fjedre, af jern og stål
Czech: Pružiny a pružinové listy, ze železa nebo oceli
English: Leaf-springs and leaves therefor
German: Blattfedern und Federblätter dafür
Danish: Bladfjedre og blade dertil
Czech: Listové pružiny a listy pro listové pružiny
English: Laminated springs and leaves therefor
German: Parabelfedern und Federblätter dafür
Danish: Parabelfjedre og blade dertil
Czech: Listová pera a listy pro listová pera
English: Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
German: Raumheizöfen, Kesselöfen, Küchenherde (auch zusätzlich für Zentralheizung verwendbar), Grillgeräte, Kohlenbecken, Gaskocher, Tellerwärmer und ähnliche nicht elektrische Haushaltsgeräte, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Danish: Komfurer, kogeapparater, bageovne, kaminer (herunder sådanne, der tillige kan anvendes til centralopvarmning), grillapparater, fyrfade, gasapparater, varmeplader med brænder og lignende ikke-elektrisk udstyr til husholdningsbrug, samt dele dertil, af jern og stål
Czech: Kamna, sporáky, krby, vařiče (včetně těch, které mají pomocné bojlery k ústřednímu vytápění), grily, koksové koše, plynové vařiče, ohřívače talířů a podobné neelektrické výrobky pro domácnost a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli
English: Cooking appliances and plate warmers
German: Back-, Brat-, Grill-, Koch- und Warmhaltevorrichtungen sowie Tellerwärmer
Danish: Apparater til madlavning samt varmeplader med brænder
Czech: Zařízení pro vaření a ohřívače talířů
English: For gas fuel or for both gas and other fuels
German: für Feuerung mit gasförmigen Brennstoffen oder mit Gas und anderen Brennstoffen
Danish: Til gas eller både til gas og andet brændsel
Czech: Na plynná paliva nebo jak na plyn, tak i na jiná paliva
English: Other, including appliances for solid fuel
German: andere, einschließlich Geräte für Festbrennstoffe
Danish: Andre apparater, herunder apparater til fast brændsel
Czech: Ostatní, včetně zařízení na pevná paliva
English: Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
German: Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl; Heißlufterzeuger und -verteiler (einschließlich der Verteiler, die auch frische oder klimatisierte Luft verteilen können), nicht elektrisch beheizt, mit motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Danish: Radiatorer til centralopvarmning, ikke elektrisk opvarmede, samt dele dertil, af jern og stål; varmluftgeneratorer og varmluftfordelere (herunder apparater, der også kan fordele frisk eller konditioneret luft), ikke elektrisk opvarmede, med motordreven ventilator eller blæser, samt dele dertil, af jern og stål
Czech: Radiátory pro ústřední topení, nevytápěné elektricky, a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli; ohřívače vzduchu a rozvaděče teplého vzduchu (včetně rozvaděčů, které rovněž mohou rozvádět čerstvý nebo upravený vzduch), nevytápěné elektricky, s vestavěným motoricky poháněným ventilátorem nebo dmychadlem, a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli
English: Radiators and parts thereof
German: Kühler und Teile davon
Danish: Kølere og dele dertil
Czech: Chladiče a jejich části a součásti
English: Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
German: Haushaltsartikel, Hauswirtschaftsartikel, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl; Eisen- oder Stahlwolle; Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren, zum Scheuern, Polieren oder dergleichen, aus Eisen oder Stahl
Danish: Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af jern og stål; jern- og ståluld; gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering, af jern og stål
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli; železná nebo ocelová vlna; drátěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštářky, rukavice a podobné výrobky, ze železa nebo oceli
English: Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
German: Eisen- oder Stahlwolle; Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren, zum Scheuern, Polieren oder dergleichen
Danish: Jern- og ståluld; gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering
Czech: Železná nebo ocelová vlna; drátěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštářky, rukavice a podobné výrobky
English: Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel
German: Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Danish: Sanitetsartikler samt dele dertil, af jern og stål
Czech: Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli
English: Sinks and washbasins, of stainless steel
German: Abwasch- und Waschbecken, aus nicht rostendem Stahl
Danish: Vaske og vaskekummer, af rustfrit stål
Czech: Výlevky, umyvadla a dřezy, z nerezavějící oceli
English: Other, including parts
German: andere, einschließlich Teile davon
Danish: Andre varer, herunder dele
Czech: Ostatní, včetně částí a součástí
English: Surface and valve boxes
German: Straßenkappen
Danish: Brøndkarme
Czech: Padací poklopy a tělesa ventilů
English: For sewage, water, etc., systems
German: Erzeugnisse für die Kanalisation und für Versorgungsleitungen
Danish: Til kloakanlæg og andre rørsystemer
Czech: Pro kanalizační, vodní apod. systémy
English: Grinding balls and similar articles for mills
German: Mahlkugeln und ähnliche Mahlkörper
Danish: Kugler og lign., til kuglemøller
Czech: Mlecí koule a podobné výrobky pro drtiče a mlýny
English: Open-die forged
German: freiformgeschmiedet
Danish: Frismedet
Czech: Kované v otevřené zápustce
English: Small cages and aviaries
German: Vogelkäfige und ähnliche Kleinkäfige
Danish: Fuglebure og lignende småbure
Czech: Malé klece a voliéry
English: Snuffboxes, cigarette cases, cosmetic and powder boxes and cases, and similar pocket articles
German: Tabakdosen, Zigarettenetuis, Puderdosen, Lippenstifthülsen und ähnliche Gegenstände für den Taschengebrauch
Danish: Tobaksdåser, cigaretetuier, pudderdåser, læbestifthylstre og lignende artikler, der normalt bæres i lommen, i håndtasken eller på personen
Czech: Tabatěrky, cigaretová pouzdra, kazety a pouzdra na kosmetiku a pudr a podobné kapesní předměty
English: Ladders and steps
German: Leitern und Trittschemel
Danish: Stiger og trappestiger
Czech: Žebříky a schůdky
English: Pallets and similar platforms for handling goods
German: Paletten und ähnliche stapelfähige Transportmittel
Danish: Lastpaller og lign. til varetransport
Czech: Palety a podobné plošiny pro manipulaci se zbožím
English: Reels for cables, piping and the like
German: Rollen und Trommeln für Kabel, Schläuche und dergleichen
Danish: Ruller og tromler til kabler, slanger og lign.
Czech: Bubny a cívky na kabely, hadice apod.
English: Non-mechanical ventilators, guttering, hooks and like articles used in the building industry
German: nicht mechanische Dachentlüfter, Dachrinnen, Haken und andere Bauartikel
Danish: Luftspjæld (uden mekanisk indretning), tagrender, kroge og andre artikler til bygningsbrug
Czech: Nemechanické větráky, okapové žlaby, háky a podobné výrobky používané ve stavebním průmyslu
English: Perforated buckets and similar articles of sheet used to filter water at the entrance to drains
German: Schmutzkörbe und ähnliche Abwassersiebe, aus Stahlblech, für Kanalisationsabflüsse
Danish: Spande og lignende varer af jern og stål, forsynet med huller, til filtrering af vand i kloakafløb (opsamling af slam mv.)
Czech: Perforované koše a podobné výrobky z plechu používané k filtrování vody na vstupu do odpadu
English: Closed-die forged
German: gesenkgeschmiedet
Danish: Sænksmedet
Czech: Kované v uzavřené zápustce
English: CHAPTER 74
German: KAPITEL 74
Danish: KAPITEL 74
Czech: KAPITOLA 74
English: COPPER AND ARTICLES THEREOF
German: KUPFER UND WAREN DARAUS
Danish: KOBBER OG VARER DERAF
Czech: MĚĎ A VÝROBKY Z NÍ
English: Metal containing at least 99,85 % by weight of copper; or
German: Metall mit einem Kupfergehalt von 99,85 GHT oder mehr oder
Danish: metal, der indeholder mindst 99,85 vægtprocent kobber, eller
Czech: kov obsahující nejméně 99,85 % hmotnostních mědi nebo
English: Metal containing at least 97,5 % by weight of copper, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
German: Metall mit einem Kupfergehalt von 97,5 GHT oder mehr, sofern der Gehalt an jedem anderen Element die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Höchstgrenzen nicht überschreitet:
Danish: metal, der indeholder mindst 97,5 vægtprocent kobber, forudsat ingen anden bestanddel indgår i mængder, der overstiger de i nedenstående tabel anførte grænseværdier:
Czech: kov obsahující nejméně 97,5 % hmotnostních mědi za předpokladu, že hmotnost žádného dalšího prvku nepřesahuje limity uvedené v následující tabulce:
English: Limiting content % by weight
German: Höchstgrenze in GHT
Danish: Grænseværdi for vægtprocent
Czech: Nejvyšší obsah v % hmotnostních
English: Other elements [87], each
German: Andere Elemente [87], je
Danish: Andre bestanddele [87], hver for sig
Czech: Ostatní prvky [89], každý
English: Metallic substances other than unrefined copper in which copper predominates by weight over each of the other elements, provided that:
German: metallische Stoffe, ausgenommen nicht raffiniertes Kupfer, in denen Kupfer gegenüber jedem der anderen Elemente gewichtsmäßig vorherrscht, sofern
Danish: metaller, undtagen uraffineret kobber, hvori indholdet af kobber, beregnet efter vægt, udgør en større del end nogen anden enkelt bestanddel, forudsat:
Czech: kovové materiály, jiné než nerafinovaná měď, ve kterých hmotnost mědi převažuje nad hmotností každého dalšího prvku, za předpokladu, že:
English: the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table; or
German: der Gehalt an mindestens einem dieser anderen Elemente die in der vorstehenden Tabelle angegebene Höchstgrenze überschreitet oder
Danish: indholdet af mindst en af disse andre bestanddele, beregnet efter vægt, overstiger den grænseværdi, som er angivet i ovenstående tabel, eller
Czech: hmotnost obsahu alespoň jednoho dalšího prvku je vyšší než limit uvedený v předchozí tabulce nebo
English: the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
German: der Gesamtgehalt an diesen anderen Elementen mehr als 2,5 GHT beträgt.
Danish: det samlede indhold af disse andre bestanddele overstiger 2,5 vægtprocent
Czech: celková hmotnost obsahu těchto dalších prvků převyšuje 2,5 %.
English: Alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.
German: Legierungen, die neben anderen Elementen mehr als 10 GHT Kupfer enthalten, gewöhnlich nicht plastisch verformbar sind und üblicherweise als Zusatzstoffe bei der Herstellung anderer Legierungen oder als Desoxidations- oder Entschwefelungsmittel oder zu ähnlichen Zwecken in der Metallurgie der Nichteisenmetalle verwendet werden.
Danish: legeringer, der foruden andre bestanddele indeholder over 10 vægtprocent kobber, som ikke er praktisk anvendelige til valsning eller smedning og sædvanligvis anvendes som tilsætningsmiddel ved fremstilling af andre legeringer eller som afiltnings- eller afsvovlningsmiddel eller lignende ved fremstilling af ikke-jernholdige metaller.
Czech: slitiny obsahující vedle jiných prvků více než 10 % hmotnostních mědi, které prakticky nejsou kujné (tvárné) a používají se obecně jako přísady při výrobě jiných slitin nebo jako odkysličovadla (redukční činidla), odsiřovací činidla nebo pro podobné účely v hutnictví neželezných kovů.
English: However, copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus falls in heading 2848.
German: Jedoch gehören Verbindungen von Phosphor und Kupfer (Kupferphosphide), die mehr als 15 GHT Phosphor enthalten, zu Position 2848.
Danish: Phosphorkobber (kobberphosphid) indeholdende over 15 vægtprocent phosphor henhører dog under pos. 2848
Czech: Fosfid mědi (fosforovaná měď) obsahující více než 15 % hmotnostních fosforu však patří do čísla 2848.
English: Bars and rods:
German: Stangen (Stäbe):
Danish: »stænger«:
Czech: Tyče a pruty:
English: Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
German: gewalzte, stranggepresste, gezogene oder geschmiedete massive Erzeugnisse, nicht in Rollen, mit über die gesamte Länge gleich bleibendem Querschnitt in Form eines Kreises, Ovals, Quadrats, Rechtecks, gleichseitigen Dreiecks oder regelmäßig konvexen Vielecks (einschließlich „abgeflachte Kreise“ und „modifizierte Rechtecke“, bei denen zwei gegenüberliegende Seiten die Form von konvexen Bogen aufweisen, während die beiden anderen Seiten gerade, von gleicher Länge und parallel sind).
Danish: valsede, strengpressede, trukne eller smedede produkter, ikke i oprullet stand, med et massivt ensartet tværsnit i hele længden, i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmæssige konvekse polygoner (herunder »fladtrykte cirkler« og »modificerede rektangler«, hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle).
Czech: válcované, protlačované, tažené nebo kované výrobky, jiné než ve svitcích, které mají plný a stejnoměrný příčný průřez po celé své délce, ve tvaru kruhu, oválu, pravoúhelníku (včetně čtverce), rovnostranného trojúhelníku nebo pravidelného vypouklého mnohoúhelníku (včetně „zploštělých kruhů“ a „modifikovaných pravoúhelníků“, jejichž dvě protilehlé strany jsou vypouklými oblouky a zbývající dvě strany jsou přímé, stejně dlouhé a rovnoběžné).
English: Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.
German: Erzeugnisse mit quadratischem, rechteckigem, dreieckigem oder vieleckigem Querschnitt können über die gesamte Länge auch abgerundete Kanten aufweisen.
Danish: Produkter med rektangulært, kvadratisk, trekantet eller polygonalt tværsnit kan have afrundede kanter i hele deres længde.
Czech: Výrobky s příčným průřezem ve tvaru pravoúhelníku (včetně čtverce), trojúhelníku nebo mnohoúhelníku mohou mít zaoblené hrany po celé své délce.