English: If no, please note that according to point 147(k) of the Guidelines, to be authorised by the Commission the aid scheme must assure the respect of this condition.
French: Dans la négative, veuillez noter que, conformément au point 147 k) des Lignes directrices, la Commission peut uniquement autoriser un régime d'aide qui garantit le respect de cette condition.
German: Falls nein, weisen wir darauf hin, dass nach Punkt 147 Buchstabe k des Gemeinschaftsrahmens die Kommission eine Beihilferegelung nur genehmigt, sofern sie diese Bedingung erfüllt.
Spanish: En caso negativo, debe tenerse presente que, en virtud del punto 147, letra k), de las Directrices, para poder ser autorizado por la Comisión, el régimen de ayuda debe garantizar el cumplimiento de esta condición.
Italian: In caso di risposta negativa si ricorda che, ai sensi del punto 147.k) degli orientamenti, il regime di aiuto non può essere autorizzato se non garantisce il rispetto di tale condizione.
Portuguese: Segundo a alínea k) do ponto 147 das Orientações, para ser autorizado pela Comissão, o regime de auxílios deve garantir o respeito dessa condição.
Dutch: Zo neen, let wel dat de Commissie volgens punt 147, onder k), van de richtsnoeren de steunregeling slechts zal toestaan als aan deze voorwaarde is voldaan.
Danish: Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at støtteordningen for at blive godkendt af Kommissionen i henhold til punkt 147, litra k), i rammebestemmelserne skal sikre, at denne betingelse er opfyldt.
Swedish: Om nej, observera att stödordningen enligt punkt 147 k i riktlinjerna måste uppfylla detta villkor för att kunna godkännas av kommissionen.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 147 kohdan k alakohdan mukaan tukijärjestelmässä on taattava tämän edellytyksen täyttyminen komission hyväksynnän saamiseksi.
Greek: Εάν όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο 147 ια) των κατευθυντήριων γραμμών, το καθεστώς ενισχύσεων πρέπει να πληροί αυτή την προϋπόθεση για να εγκριθεί από την Επιτροπή.
Czech: Pokud ne, dovolujeme si upozornit, že podle bodu 147 k) pokynů může Komise schválit pouze podporu, která zaručuje dodržení této podmínky.
Slovak: Ak nie, upozorňujeme vás, že podľa bodu 147 písm. k) usmernení schéma pomoci musí zabezpečovať splnenie tejto podmienky, aby mohla byť schválená Komisiou.
Polish: Jeśli nie, proszę zauważyć, że zgodnie z pkt 147 lit. k) wytycznych, aby Komisja mogła zatwierdzić program pomocy, musi on spełniać powyższe warunki.
Hungarian: Ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy az iránymutatások 147. pontjának k) alpontja értelmében, a támogatási rendszernek meg kell felelnie ennek a feltételnek ahhoz, hogy a Bizottság engedélyezze azt.
Slovenian: Če ne, upoštevajte, da Komisija v skladu s točko 147(k) Smernic lahko odobri le shemo, ki spoštuje ta pogoj.
Estonian: Kui märgite “ei”, arvestage palun, et vastavalt põllumajandussuuniste punkti 147 alapunktile k saab abikava komisjoni heakskiidu üksnes selle tingimuse täitmisel.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, ņemiet vērā, ka atbilstīgi Pamatnostādņu 147. punkta k) apakšpunktam atbalsta shēmai, lai tā saņemtu Komisijas atļauju, ir jānodrošina, ka tiek ievērots šis nosacījums.
Lithuanian: Jeigu ne, atkreipkite dėmesį, kad Gairių 147 skirsnio k punkte yra nustatyta, kad Komisija patvirtina pagalbos schemas tik jei jos atitinka šį reikalavimą.