FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1461/2006
French: Règlement (CE) no 1461/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1461/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1461/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1461/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1461/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1461/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1461/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1461/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1461/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1461/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1461/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1461/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1461/2006
Hungarian: A Bizottság 1461/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1461/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1461/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1461/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1461/2006
English: The Czech Republic, Estonia and Greece requested that the information concerning their competent authorities be amended.
French: La République tchèque, l'Estonie et la Grèce ont demandé que les informations relatives à leurs autorités compétentes soient modifiées.
German: Die Tschechische Republik, Estland und Griechenland haben beantragt, dass die Angaben zu ihren zuständigen Behörden geändert werden.
Spanish: La República Checa, Estonia y Grecia, han solicitado que se modifiquen los detalles relativos a sus autoridades competentes.
Italian: La Repubblica ceca, l’Estonia e la Grecia hanno chiesto che siano modificate le informazioni relative alle loro autorità competenti.
Portuguese: A República Checa, a Estónia e a Grécia solicitaram que as informações relativas às respectivas autoridades competentes fossem alteradas.
Dutch: Tsjechië, Estland en Griekenland hebben verzocht om wijziging van de gegevens betreffende hun bevoegde autoriteiten.
Danish: Tjekkiet, Estland og Grækenland har anmodet om at få ændret oplysningerne vedrørende deres kompetente myndigheder.
Swedish: Tjeckien, Estland och Grekland har begärt att uppgifterna rörande deras behöriga myndigheter skall ändras.
Finnish: Tšekki, Kreikka ja Viro ovat pyytäneet, että niiden toimivaltaisia viranomaisia koskevia tietoja muutettaisiin.
Greek: Η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία και η Ελλάδα ζήτησαν να τροποποιηθούν τα στοιχεία τα σχετικά με τις αρμόδιες αρχές τους.
Czech: Česká republika, Estonsko a Řecko požádaly o změnu údajů týkajících se jejich příslušných orgánů.
Slovak: Česká republika, Estónsko a Grécko požiadali o zmenu a doplnenie informácií o ich príslušných orgánoch.
Polish: Republika Czeska, Estonia oraz Grecja wystąpiły z wnioskiem o zmianę danych dotyczących ich właściwych władz.
Hungarian: A Cseh Köztársaság, Észtország és Görögország kérelmezték, hogy az illetékes hatóságaik címére vonatkozó adatokat módosítsák.
Slovenian: Češka, Estonija in Grčija so zaprosile za spremembo podatkov o pristojnih organih.
Estonian: Tšehhi Vabariik, Eesti ja Kreeka taotlesid oma pädevaid asutusi käsitleva teabe muutmist.
Latvian: Čehijas Republika, Igaunija un Grieķija pieprasīja grozīt informāciju par to kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Čekija, Estija ir Graikija paprašė pakeisti su jų kompetentingomis institucijomis susijusią informaciją.
English: The address of the Commission should also be amended,
French: L'adresse de la Commission doit également être modifiée,
German: Die Anschrift der Kommission sollte ebenfalls geändert werden —
Spanish: También debe modificarse la dirección de la Comisión.
Italian: Occorre inoltre modificare l’indirizzo della Commissione,
Portuguese: O endereço da Comissão deve ser igualmente alterado,
Dutch: Het adres van de Commissie moet eveneens worden aangepast,
Danish: Kommissionens adresse skal ligeledes ændres —
Swedish: Adressuppgifterna för kommissionen i bilagan måste också ersättas.
Finnish: Myös komission osoitetiedot olisi muutettava,
Greek: Η διεύθυνση της Επιτροπής θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί,
Czech: Adresa Komise by rovněž měla být změněna,
Slovak: Je potrebné zmeniť aj adresu Komisie,
Polish: Należy również zmienić dane kontaktowe Komisji,
Hungarian: A Bizottság címét is módosítani kell,
Slovenian: Spremeni se tudi naslov Komisije –
Estonian: Komisjoni aadressi tuleks samuti muuta,
Latvian: Jāgroza arī Komisijas adrese,
Lithuanian: Komisijos adresas taip pat turėtų būti pakeistas,
English: The Annex to Regulation (EC) No 2580/2001 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe du règlement (CE) no 2580/2001 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 2580/2001 se modifica tal como queda establecido en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 2580/2001 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 2580/2001 é alterado do modo indicado no anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2580/2001 wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 2580/2001 ændres som beskrevet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 2580/2001 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2580/2001 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 2580/2001 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 2580/2001 sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2580/2001/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében leírtaknak megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 2580/2001 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2580/2001 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Ar šo Regulas (EK) Nr. 2580/2001 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1957/2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1957/2005 de la Commission (JO L 314 du 30.11.2005, p. 16).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1957/2005 de la Comisión (DO L 314 de 30.11.2005, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1957/2005 della Commissione (GU L 314 del 30.11.2005, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1957/2005 da Comissão (JO L 314 de 30.11.2005, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1957/2005 van de Commissie (PB L 314 van 30.11.2005, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1957/2005 (EUT L 314 af 30.11.2005, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1957/2005 (EUT L 314, 30.11.2005, s. 16).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1957/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 314 της 30.11.2005, σ. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1957/2005 (Úř. věst. L 314, 30.11.2005, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1957/2005 (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2005, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1957/2005 (Dz.U. L 314 z 30.11.2005, str. 16).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1957/2005 (UL L 314, 30.11.2005, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1957/2005 (ELT L 314, 30.11.2005, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1957/2005 (OL L 314, 2005 11 30, p. 16).
English: The Annex to Regulation (EC) No 2580/2001 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 2580/2001 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 2580/2001 se modifica como sigue:
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 2580/2001 è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 2580/2001 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2580/2001 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 2580/2001 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 2580/2001 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2580/2001 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 2580/2001 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 2580/2001 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 zmienia się w następujący sposób:
Hungarian: A 2580/2001/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 2580/2001 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2580/2001 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2580/2001 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The address details under the heading ‘Czech Republic’ shall be replaced with:
French: L’adresse figurant sous «République tchèque» est remplacée par le texte suivant:
German: Die Adressangabe unter der Überschrift „Tschechische Republik“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: En el epígrafe «República Checa», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes:
Italian: L'indirizzo che figura sotto la dicitura «Repubblica ceca» è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O endereço que consta da rubrica «República Checa» é substituído pelo seguinte:
Dutch: De adresgegevens voor Tsjechië worden vervangen door onderstaande tekst:
Danish: Adressen under »Tjekkiet« affattes således:
Swedish: Adressuppgifterna under rubriken ”Tjeckien” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdassa ”Tšekin tasavalta” olevat osoitetiedot seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο «Τσεχική Δημοκρατία» αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: Adresa pod nadpisem „Česká republika“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Adresa pod nadpisom „Česká republika“ sa nahrádza týmto:
Polish: Dane kontaktowe w pozycji „Republika Czeska” otrzymują brzmienie:
Hungarian: A „Cseh Köztársaság” pont alatti cím helyébe a következő lép:
Slovenian: Podrobnosti naslova pod naslovno vrstico „Češka“ se nadomestijo z:
Estonian: Pealkirja “Tšehhi Vabariik” all olevad aadressid asendatakse järgmiste aadressidega:
Latvian: Adrešu informāciju pozīcijā “Čehijas Republika” aizstāj ar:
Lithuanian: Dalyje, kurios antraštė „Čekija“, adresas keičiamas taip:
English: ‘Ministerstvo financí/Ministry of Finance
French: «Ministerstvo financí/Ministry of Finance
German: „Ministerstvo financí/Ministry of Finance
Spanish: «Ministerstvo financí/Ministry of Finance
Italian: «Ministerstvo financí/Ministry of Finance
Portuguese: «Ministerstvo financí/Ministry of Finance
Dutch: „Ministerstvo financí/Ministry of Finance
Danish: »Ministerstvo financí/Ministry of Finance
Swedish: ”Ministerstvo financí/Ministry of Finance
Finnish: ”Ministerstvo financí/Ministry of Finance
Greek: «Ministerstvo financí/Ministry of Finance
Czech: „Ministerstvo financí/Ministry of Finance
Slovak: „Ministerstvo financí/Ministry of Finance
Polish: „Ministerstvo financí/Ministry of Finance
Hungarian: „Ministerstvo financí/Ministry of Finance
Slovenian: „Ministerstvo financí/Ministry of Finance
Estonian: “Ministerstvo financí/Ministry of Finance
Latvian: “Ministerstvo financí/Ministry of Finance
Lithuanian: „Ministerstvo financí/Ministry of Finance
English: E-mail: fau@mfcr.cz’.
French: E-mail: fau@mfcr.cz».
German: E-mail: fau@mfcr.cz“.
Spanish: E-mail: fau@mfcr.cz».
Italian: E-mail: fau@mfcr.cz».
Portuguese: E-mail: fau@mfcr.cz».
Dutch: E-mail: fau@mfcr.cz”.
Danish: E-mail: fau@mfcr.cz«.
Swedish: E-mail: fau@mfcr.cz”.
Finnish: E-mail: fau@mfcr.cz”.
Greek: E-mail: fau@mfcr.cz».
Czech: E-mail: fau@mfcr.cz“.
Slovak: E-mail: fau@mfcr.cz“.
Polish: E-mail: fau@mfcr.cz”.
Hungarian: E-mail: fau@mfcr.cz”.
Slovenian: E-mail: fau@mfcr.cz“.
Estonian: E-mail: fau@mfcr.cz”.
Latvian: E-mail: fau@mfcr.cz”.
Lithuanian: E-mail: fau@mfcr.cz“.
English: The address details under the heading ‘Estonia’ shall be replaced with:
French: L’adresse figurant sous «Estonie» est remplacée par le texte suivant:
German: Die Adressangabe unter der Überschrift „Estland“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: En el epígrafe «Estonia», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes:
Italian: L'indirizzo che figura sotto la dicitura «Estonia» è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O endereço que consta da rubrica «Estónia» é substituído pelos seguintes:
Dutch: De adresgegevens voor Estland worden vervangen door onderstaande tekst:
Danish: Adressen under »Estland« affattes således:
Swedish: Adressuppgifterna under rubriken ”Estland” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdassa ”Viro” olevat osoitetiedot seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο «Εσθονία» αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: Adresa pod nadpisem „Estonsko“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Adresa pod nadpisom „Estónsko“ sa nahrádza týmto:
Polish: Dane kontaktowe w pozycji „Estonia” otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az „Észtország” pont alatti cím helyébe a következő lép:
Slovenian: Podrobnosti naslova pod naslovno vrstico „Estonija“ se nadomestijo z:
Estonian: Pealkirja “Eesti” all asendatakse aadressiandmed järgmisega:
Latvian: Adrešu informāciju pozīcijā “Igaunija” aizstāj ar:
Lithuanian: Dalyje, kurios antraštė „Estija“, adresai keičiami taip:
English: ‘Välisministeerium
French: «Välisministeerium
German: „Välisministeerium
Spanish: «Välisministeerium
Italian: «Välisministeerium
Portuguese: «Välisministeerium
Dutch: „Välisministeerium
Danish: »Välisministeerium
Swedish: ”Välisministeerium
Finnish: ”Välisministeerium
Greek: «Välisministeerium
Czech: „Välisministeerium
Slovak: „Välisministeerium
Polish: „Välisministeerium
Hungarian: „Välisministeerium
Slovenian: „Välisministeerium
Estonian: “Välisministeerium
Latvian: “Välisministeerium
Lithuanian: „Välisministeerium
English: Fax: (+372) 66 80 501’.
French: Fax: (+372) 66 80 501».
German: Fax: (+372) 66 80 501“.
Spanish: Fax: (+372) 66 80 501».
Italian: Fax: (+372) 66 80 501».
Portuguese: Fax: (+372) 66 80 501».
Dutch: Fax: (+372) 66 80 501”.
Danish: Fax: (+372) 66 80 501«.
Swedish: Fax: (+372) 66 80 501”.
Finnish: Fax: (+372) 66 80 501”.
Greek: Fax: (+372) 66 80 501».
Czech: Fax: (+372) 66 80 501“.
Slovak: Fax: (+372) 66 80 501“.
Polish: Fax: (+372) 66 80 501”.
Hungarian: Fax: (+372) 66 80 501”.
Slovenian: Fax: (+372) 66 80 501“.
Estonian: Fax: (+372) 66 80 501”.
Latvian: Fax: (+372) 66 80 501”.
Lithuanian: Fax: (+372) 66 80 501“.
English: The address details under the heading ‘Greece’ shall be replaced with:
French: L’adresse figurant sous «Grèce» est remplacée par le texte suivant:
German: Die Adressangabe unter der Überschrift „Griechenland“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: En el epígrafe «Grecia», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes:
Italian: L'indirizzo che figura sotto la dicitura «Grecia» è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O endereço que consta da rubrica «Grécia» é substituído pelo seguinte:
Dutch: De adresgegevens voor Griekenland worden vervangen door onderstaande tekst:
Danish: Adressen under »Grækenland« affattes således:
Swedish: Adressuppgifterna under rubriken ”Grekland” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdassa ”Kreikka” olevat osoitetiedot seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο «Ελλάς» αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: Adresa pod nadpisem „Řecko“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Adresa pod nadpisom „Grécko“ sa nahrádza týmto:
Polish: Dane kontaktowe w pozycji „Grecja” otrzymują brzmienie:
Hungarian: A „Görögország” pont alatti cím helyébe a következő lép:
Slovenian: Podrobnosti naslova pod naslovno vrstico „Grčija“ se nadomestijo z:
Estonian: Pealkirja “Kreeka” all asendatakse aadressiandmed järgmisega:
Latvian: Adrešu informāciju pozīcijā “Grieķija” aizstāj ar:
Lithuanian: Dalyje, kurios antraštė „Graikija“, adresas keičiamas taip:
English: ‘Ministry of National Economy
French: «Ministry of National Economy
German: „Ministry of National Economy
Spanish: «Ministry of National Economy
Italian: «Ministry of National Economy
Portuguese: «Ministry of National Economy
Dutch: „Ministry of National Economy
Danish: »Ministry of National Economy
Swedish: ”Ministry of National Economy
Finnish: ”Ministry of National Economy
Greek: «Ministry of National Economy
Czech: „Ministry of National Economy
Slovak: „Ministry of National Economy
Polish: „Ministry of National Economy
Hungarian: „Ministry of National Economy
Slovenian: „Ministry of National Economy
Estonian: “Ministry of National Economy
Latvian: “Ministry of National Economy
Lithuanian: „Ministry of National Economy
English: Φαξ: (30-210) 333 28 10’.
French: Φαξ: (30-210) 333 28 10».
German: Φαξ: (30-210) 333 28 10“.
Spanish: Φαξ: (30-210) 333 28 10».
Italian: Φαξ: (30-210) 333 28 10».
Portuguese: Φαξ: (30-210) 333 28 10».
Dutch: Φαξ: (30-210) 333 28 10”.
Danish: Φαξ: (30-210) 333 28 10«.
Swedish: Φαξ: (30-210) 333 28 10”.
Finnish: Φαξ: (30-210) 333 28 10”.
Greek: Φαξ: (30-210) 333 28 10».
Czech: Φαξ: (30-210) 333 28 10“.
Slovak: Φαξ: (30-210) 333 28 10“.
Polish: Φαξ: (30-210) 333 28 10”.
Hungarian: Φαξ: (30-210) 333 28 10”.
Slovenian: Φαξ: (30-210) 333 28 10“.
Estonian: Φαξ: (30-210) 333 28 10”.
Latvian: Φαξ: (30-210) 333 28 10”.
Lithuanian: Φαξ: (30-210) 333 28 10“.
English: The address details under the heading ‘European Community’ shall be replaced with:
French: L’adresse figurant sous «Communauté européenne» est remplacée par le texte suivant:
German: Die Adressenangabe unter der Überschrift „Europäische Gemeinschaft“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: En el epígrafe «Comunidad Europea», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes:
Italian: L'indirizzo che figura sotto la dicitura «Comunità europea» è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O endereço que consta da rubrica «Comunidade Europeia» é substituído pelo seguinte:
Dutch: De adresgegevens voor de Europese Gemeenschap worden vervangen door onderstaande tekst:
Danish: Adressen under »Det Europæiske Fællesskab« affattes således:
Swedish: Adressuppgifterna under rubriken ”Europeiska gemenskapen” skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdassa ”Euroopan yhteisö” olevat osoitetiedot seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο «Ευρωπαϊκή Κοινότητα» αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: Adresa pod nadpisem „Evropské společenství“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Adresa pod nadpisom „Európske spoločenstvo“ sa nahrádza týmto:
Polish: Dane kontaktowe w pozycji „Wspólnota Europejska” otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az „Európai Közösség” pont alatti cím helyébe a következő lép: „Commission of the European Communities (Európai Közösségek Bizottsága)
Slovenian: Podrobnosti naslova pod naslovno vrstico „Evropska skupnost“ se zamenja z:
Estonian: Pealkirja “Euroopa Ühendus” all asendatakse aadressiandmed järgmisega:
Latvian: Adrešu datus pozīcijā “Eiropas Kopiena” aizstāj ar:
Lithuanian: Dalyje, kurios antraštė „Europos bendrija“, adresas keičiamas taip:
English: ‘Commission of the European Communities
French: «Commission des Communautés européennes
German: „Europäische Kommission
Spanish: «Comisión de las Comunidades Europeas
Italian: «Commissione delle Comunità europee
Portuguese: «Comissão das Comunidades Europeias
Dutch: „Commissie van de Europese Gemeenschappen
Danish: »Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Swedish: ”Europeiska gemenskapernas kommission
Finnish: ”Commission of the European Communities
Greek: «Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Czech: „Commission of the European Communities
Slovak: „Commission of the European Communities
Polish: „Commission of the European Communities
Hungarian: Directorate-General for External Relations (Külkapcsolati Főigazgatóság)
Slovenian: „Commission of the European Communities
Estonian: “Commission of the European Communities
Latvian: “Commission of the European Communities
Lithuanian: „Commission of the European Communities
English: Tel. (32-2) 295 55 85, 299 11 76
French: Téléphone: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
German: Tel.: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Danish: Tlf.: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Swedish: Tfn (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Greek: Τηλ. (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Czech: Tel.: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Slovak: Tel.: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Slovenian: Tel.: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Estonian: Tel.: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Latvian: Tālr.: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
Lithuanian: Tel.: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
English: Fax (32-2) 299 08 73
French: Télécopieur: (32-2) 299 08 73
German: Fax: (32-2) 299 08 73
Danish: Fax: (32-2) 299 08 73
Greek: Φαξ (32-2) 299 08 73
Czech: Fax: (32-2) 299 08 73
Slovak: Fax: (32-2) 299 08 73
Hungarian: Fax: 00 (32-2) 299 08 73
Slovenian: Faks (32-2) 299 08 73
Estonian: Faks: (32-2) 299 08 73
Latvian: Fakss: (32-2) 299 08 73
Lithuanian: Faks. (32-2) 299 08 73