English: If yes please explain the reasons justifying that method and the initiatives undertaken to ensure that the maximum amounts per year eligible for Community support as set out in the Annex to Regulation (EC) No 1698/2005 are complied with.
French: Dans l'affirmative, veuillez expliquer les raisons qui justifient cette méthode et les initiatives prises pour garantir le respect des montants annuels maximaux éligibles à l'aide communautaire tels qu'ils sont fixés dans l'annexe du règlement (CE) no 1698/2005.
German: Falls ja, erläutern Sie bitte die Gründe für die Wahl dieser Methode und die Maßnahmen, mit denen gewährleistet werden soll, dass die für eine Gemeinschaftsbeihilfe in Betracht kommenden jährlichen Höchstbeträge gemäß dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 eingehalten werden.
Spanish: En caso afirmativo, expónganse las razones que justifiquen ese método y las iniciativas tomadas para garantizar que se respetan los importes anuales máximos de la ayuda comunitaria previstos en el anexo del Reglamento (CE) no 1698/2005.
Italian: In caso di risposta affermativa spiegare i motivi che giustificano il ricorso a tale metodo e le misure adottate per garantire il rispetto degli importi massimi annuali che possono beneficiare del sostegno comunitario stabiliti nell'allegato del regolamento (CE) n. 1698/2005.
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar as razões que justificam esse método e as iniciativas tomadas para garantir o respeito dos montantes máximos anuais elegíveis para apoio comunitário estabelecidos no anexo do Regulamento (CE) n.o 1698/2005.
Dutch: Zo ja, geef aan waarom deze methode wordt toegepast en licht de initiatieven toe die ervoor moeten zorgen dat de jaarlijkse maximumbedragen van de communautaire steun die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1698/2005, in acht worden genomen.
Danish: Er svaret ja, bedes De anføre begrundelsen for den anvendte metode og for de initiativer, der er truffet for at sikre, at maksimumsbeløbene for hvert år, der er berettiget til fællesskabsstøtte som fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 1698/2005, ikke er overskredet.
Swedish: Om ja, förklara den metod som använts och skälen till detta samt ange de åtgärder som vidtagits för att garantera att de maximibelopp per år som berättigar till gemenskapsstöd enligt bilagan till förordning (EG) nr 1698/2005 har iakttagits.
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, selvittäkää syyt kyseisen menettelyn soveltamiseen ja ilmoittakaa, mitä aloitteita on toteutettu sen varmistamiseksi, että asetuksen (EY) N:o 1698/2005 liitteessä vahvistettuja tukikelpoisia yhteisön tuen vuotuisia enimmäismääriä noudatetaan.
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να εξηγήσετε τους λόγους που δικαιολογούν τη χρήση αυτής της μεθόδου καθώς και τις πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί ώστε να διασφαλισθεί η συμμόρφωση με τα ανώτατα ετήσια ποσά που θεωρούνται επιλέξιμα για κοινοτική στήριξη, όπως αυτά καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.
Czech: Pokud ano, vysvětlete laskavě důvody k opodstatnění uvedené metody a podniknuté iniciativy k zajištění toho, aby se dodržely maximální částky na rok způsobilé k podpoře Společenství stanovené v příloze nařízení (ES) č. 1698/2005.
Slovak: Ak nie, vysvetlite, prosím, dôvody opodstatňujúce použitie tejto metódy a uveďte iniciatívy, ktoré sa podnikli s cieľom zabezpečiť, aby sa dodržali maximálne ročné sumy oprávnené na poskytnutie pomoci Spoločenstva v zmysle prílohy k nariadeniu (ES) č. 1698/2005.
Polish: Jeśli tak, proszę uzasadnić przyjęcie metody i inicjatyw w celu zagwarantowania, że przestrzegane są maksymalne kwoty roczne kwalifikujące się do wsparcia wspólnotowego, określone w załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005.
Hungarian: Ha igen, kérjük, ismertesse az említett módszert alátámasztó indokokat és azokat a kezdeményezéseket, amelyek biztosítják az 1698/2005/EK rendelet mellékletében előírt közösségi támogatásra jogosult maximális éves összegek betartását.
Slovenian: Če so, navedite razloge, ki upravičujejo tako metodo in sprejete pobude in s katerimi se zagotovijo najvišji letni zneski, upravičeni do podpore Skupnosti, kot določa Priloga k Uredbi (ES) št. 1698/2005.
Estonian: Kui märgite “jah”, selgitage palun selle meetodi valikut ja algatusi, millega tagatakse, et kinni on peetud määruse (EÜ) nr 1698/2005 lisas sätestatud maksimaalsetest ühenduse abikõlblikest kogustest aasta kohta. …
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, miniet šādas metodes izvēles iemeslus un pasākumus, kas veikti, lai nodrošinātu to, ka netiek pārsniegta Regulas (EK) Nr. 1698/2005 pielikumā noteiktā Kopienas atbalsta ikgadējā maksimālā summa.
Lithuanian: Jeigu taip, paaiškinkite priežastis, dėl kurių pasirinktas tas metodas ir kokių iniciatyvų imtasi siekiant užtikrinti, kad per vienerius metus teikiama didžiausia suma atitiktų Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 priede nustatytus Bendrijos paramos skyrimo reikalavimus.