FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LIMITATIONS ON THE SCOPE OF THE EXAMINATION BY THE AUDIT AUTHORITY
French: LIMITATIONS DE LA PORTÉE DE L'EXAMEN RÉALISÉ PAR L'AUTORITÉ D'AUDIT
German: BESCHRÄNKUNGEN DES UMFANGS DER PRÜFUNG DURCH DIE PRÜFUNGSBEHÖRDE
Spanish: LIMITACIONES EN EL ALCANCE DEL EXAMEN POR PARTE DE LA AUTORIDAD DE AUDITORÍA
Italian: LIMITI ALLA PORTATA DELL’ESAME DELL’AUTORITÀ DI AUDIT
Portuguese: CONDICIONALISMOS DO ÂMBITO DO EXAME REALIZADO PELA AUTORIDADE DE AUDITORIA
Dutch: BEPERKINGEN VAN DE REIKWIJDTE VAN HET ONDERZOEK DOOR DE AUDITAUTORITEIT
Danish: BEGRÆNSNINGER FOR REVISIONSMYNDIGHEDENS UNDERSØGELSE
Swedish: BEGRÄNSNING AV OMFATTNINGEN AV REVISIONSMYNDIGHETENS GRANSKNING
Finnish: TARKASTUSVIRANOMAISEN TEKEMÄN TUTKIMUKSEN LAAJUUTEEN LIITTYVÄT RAJOITUKSET
Greek: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: OMEZENÍ ROZSAHU PŘEZKOUMÁNÍ AUDITNÍM ORGÁNEM
Slovak: OBMEDZENIA ROZSAHU SKÚMANIA ZO STRANY AUDÍTORSKÉHO ORGÁNU
Polish: OGRANICZENIA ZAKRESU BADANIA PRZEZ INSTYTUCJĘ AUDYTOWĄ
Hungarian: A VIZSGÁLAT HATÁLYÁNAK KORLÁTOZÁSAI AZ ELLENŐRZŐ HATÓSÁG ÁLTAL
Slovenian: OMEJITVE OBSEGA PREGLEDA S STRANI GLAVNEGA REVIZIJSKEGA ORGANA
Estonian: AUDITEERIMISASUTUSE KONTROLLI ULATUSE PIIRAMINE
Latvian: IEROBEŽOJUMI, KO REVĪZIJAS IESTĀDE NOSAKA PĀRBAUDES DARBĪBAS JOMAI
English: Details of any factors that have limited the scope of the examination by the audit authority should be reported [3].
French: Il y a lieu de décrire en détail tout élément ayant limité la portée de l’examen effectué par l’autorité d’audit [3].
German: Einzelheiten zu Faktoren, die den Umfang der Prüfung durch die Prüfbehörde begrenzt haben, sollten gemeldet werden [3];
Spanish: Debe comunicarse la información sobre los factores que han limitado el alcance del examen por parte de la autoridad de auditoría [3].
Italian: È opportuno descrivere dettagliatamente tutti i fattori che hanno limitato la portata dell’esame effettuato dall’autorità di audit [3].
Portuguese: Descrever os factores que condicionaram o âmbito do exame realizado pela autoridade de auditoria [3].
Dutch: Vermeld in detail de factoren die de reikwijdte van het onderzoek door de auditautoriteit hebben beperkt [3].
Danish: Der bør gives detaljerede oplysninger om eventuelle faktorer, som har begrænset revisionsmyndighedens undersøgelse [3].
Swedish: Rapportera alla faktorer som har begränsat omfattningen på den granskning som revisionsmyndigheten gjort [3].
Finnish: Kaikista tarkastusviranomaisen tekemän tutkimuksen laajuutta rajoittaneista tekijöistä on annettava yksityiskohtaiset tiedot [3].
Greek: Πρέπει να αναφέρονται λεπτομερώς οι παράγοντες που ενδέχεται να περιόρισαν το πεδίο της εξέτασης από την αρχή ελέγχου [3].
Czech: Je třeba nahlásit podrobnosti o všech faktorech, které omezily rozsah přezkoumání provedených auditním orgánem [3].
Slovak: V správe ba sa mali uviesť podrobnosti o všetkých faktoroch, ktorými bol obmedzený rozsah skúmania zo strany audítorského orgánu [3].
Polish: Szczegóły dotyczące wszelkich czynników, które ograniczyły zakres badania prowadzonego przez instytucję audytową, powinny zostać zgłoszone [3].
Hungarian: Az ellenőrző hatóság által végzett vizsgálat hatályát korlátozó bármely tényező részleteit jelenteni kell [3].
Slovenian: Navesti je treba podrobnosti o dejavnikih, ki so omejili obseg pregleda s strani glavnega revizijskega organa [3].
Estonian: Tuleks esitada kõik auditeerimisasutuse tehtud kontrolli ulatust piiranud asjaolud [3].
Latvian: Detalizēti ziņo par faktoriem, kas ierobežo revīzijas iestādes veiktās pārbaudes darbības jomu [3].
English: Estimated amounts of expenditure and the Community contribution that are affected must be stated.
French: Il y a lieu d’indiquer les montants estimés des dépenses et la participation communautaire concernés.
German: Geschätzte Ausgabenbeträge und der betroffene Gemeinschaftsbeitrag sind anzugeben.
Spanish: Deben declararse los importes estimados del gasto y la contribución comunitaria que se ven afectados.
Italian: Gli importi stimati delle spese e del contributo comunitario interessati vanno indicati.
Portuguese: Declarar uma estimativa dos montantes de despesas e da contribuição comunitária afectados.
Dutch: Geef een raming van de bedragen van de uitgaven en de communautaire bijdrage die daarmee gemoeid zijn.
Danish: Der skal oplyses et anslået beløb for de berørte udgifter og det berørte bidrag fra Fællesskabet.
Swedish: Uppskatta storleken på de utgifter och det gemenskapsstöd som berörs.
Finnish: On ilmoitettava, kuinka suurta määrää menoja ja yhteisön rahoitusta asia arviolta koskee.
Greek: Πρέπει να αναφέρονται τα εκτιμώμενα ποσά των θιγόμενων δαπανών και της σχετικής κοινοτικής συνεισφοράς.
Czech: Je nutné uvést odhadovanou výši výdajů a příspěvek Společenství, jichž se omezení týká.
Slovak: Musí sa uviesť odhad súm výdavkov a príspevky Spoločenstva, ktorých sa týkajú.
Polish: Należy podać oszacowaną kwotę wydatków i odpowiedniego wkładu wspólnotowego, których to dotyczy.
Hungarian: Az érintett kiadások és közösségi hozzájárulás hozzávetőleges összegét meg kell állapítani.
Slovenian: Navesti je treba predvidene zneske izdatkov in prispevek Skupnosti, na katere vplivajo omejitve.
Estonian: Tuleb märkida nende kulutuste ja ühenduse toetuse suurus, mida eeskirjade eiramine mõjutab.
Latvian: Norāda aplēses par izdevumu summām un Kopienas ieguldījumu, kas tiek ietekmēts.
English: REPORTED IRREGULARITIES
French: IRRÉGULARITÉS SIGNALÉES
German: GEMELDETE UNREGELMÄSSIGKEITEN
Spanish: IRREGULARIDADES NOTIFICADAS
Italian: IRREGOLARITÀ SEGNALATE
Portuguese: IRREGULARIDADES COMUNICADAS
Dutch: GEMELDE ONREGELMATIGHEDEN
Danish: INDBERETTEDE UREGELMÆSSIGHEDER
Swedish: RAPPORTERADE OEGENTLIGHETER
Finnish: ILMOITETUT SÄÄNTÖJENVASTAISUUDET
Greek: ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΤΥΠΙΕΣ
Czech: HLÁŠENÉ NESROVNALOSTI
Slovak: NEZROVNALOSTI UVEDENÉ V SPRÁVACH
Polish: ZGŁOSZONE NIEPRAWIDŁOWOŚCI
Hungarian: JELENTETT SZABÁLYTALANSÁGOK
Slovenian: UGOTOVLJENE NEPRAVILNOSTI
Estonian: TEATATUD EESKIRJADE EIRAMISE JUHTUMID
Latvian: ZIŅOJUMS PAR NEATBILSTĪBĀM
English: A list of cases of irregularity regarded as systemic and the amounts of expenditure affected.
French: Une liste des cas d’irrégularité considérés comme systémiques et des montants des dépenses concernées.
German: eine Auflistung der Fälle von Unregelmäßigkeiten, die als systematische Unregelmäßigkeiten behandelt wurden, sowie die hiervon betroffenen Ausgabenbeträge.
Spanish: Una lista de los casos de irregularidades considerados sistémicos y los importes del gasto afectados.
Italian: Allegare un elenco dei casi di irregolarità considerati sistematici e degli importi delle spese interessate.
Portuguese: Fornecer uma lista dos casos de irregularidade tratados como sistémicos e os montantes de despesa afectados.
Dutch: Een lijst van de als systemisch beschouwde onregelmatigheden en de bedragen aan uitgaven die daarmee gemoeid zijn.
Danish: En fortegnelse over konstaterede uregelmæssigheder, der anses for at være af systemisk karakter, og beløbet for de berørte udgifter.
Swedish: Ge en förteckning över de fall av oegentligheter som anses vara systembetingande samt över de utgiftsbelopp som berörs.
Finnish: luettelo sääntöjen vastaisista tapauksista, joita pidetään järjestelmää koskevina, ja tieto siitä, millaista määrää menoja ne koskevat
Greek: Κατάλογος των παρατυπιών που θεωρούνται συστημικές και των ποσών των θιγόμενων δαπανών.
Czech: Seznam případů nesrovnalostí pokládaných za systémové a výše výdajů, jichž se týkají.
Slovak: Zoznam prípadov nezrovnalostí považovaných za systémové a výšky výdavkov, ktorých sa týkajú.
Polish: Wykaz przypadków nieprawidłowości uważanych za systemowe oraz kwot dotyczących wydatków, których to dotyczy.
Hungarian: A rendszerből adódónak tekintett szabálytalansági esetek jegyzéke, valamint az érintett kiadások összegei.
Slovenian: Seznam primerov nepravilnosti, ki veljajo za sistemske, in zneski izdatkov, na katere nepravilnosti vplivajo.
Estonian: Nende eeskirjade eiramise juhtumite loetelu, mida on peetud süstemaatiliseks, ja nendest mõjutatud kulutuste summa.
Latvian: Uzskaita gadījumus, kad neatbilstības uzskatāmas par sistemātiskām, un ietekmēto izdevumu summu.
English: Amount and percentage (error rate) of irregular expenditure in random sample [6]
French: Montant et pourcentage (taux d'erreur) des dépenses irrégulières dans l'échantillon aléatoire [6]
German: Betrag und Prozentsatz (Fehlerquote) der rechtsgrundlosen Ausgaben in der Zufallsstichprobe [6]
Spanish: Importe y porcentaje (índice de error) del gasto irregular en la muestra aleatoria [6]
Italian: Importo e percentuale (tasso di errore) delle spese irregolari nel campione su base casuale [6]
Portuguese: Montante e percentagem (margem de erro) das despesas irregulares na amostra aleatória [6]
Dutch: Bedrag en percentage (foutenpercentage) aan onregelmatige uitgaven in de willekeurige steekproef [6]
Danish: Uregelmæssige udgifter i de tilfældigt udvalgte stikprøver — beløb og procent (fejlprocent) [6]
Swedish: Oegentliga utgifter i det slumpmässiga urvalet – belopp och procentandel (felprocent) [6]
Finnish: Sääntöjenvastaisten menojen määrä ja prosenttiosuus (virhemäärä) sattumanvaraisessa otannassa [6]
Greek: Ποσό και ποσοστό (ποσοστό σφάλματος) παράτυπων δαπανών σε τυχαίο δείγμα [6]
Czech: Částka a procenta (chybovost) neoprávněných výdajů v namátkovém vzorku [6]
Slovak: Suma a percentuálny podiel (chybovosť) neoprávnených výdavkov v náhodnej vzorke [6]
Polish: Kwota i wartość procentowa (poziom błędów) nieprawidłowych wydatków w próbie losowej [6]
Hungarian: A szabálytalan kiadások összege és százaléka (hibaarány) a véletlenszerű mintában [6]
Slovenian: Znesek in odstotek (stopnja napake) nepravilnih izdatkov v naključnem vzorcu [6]
Estonian: Juhuslikus valimis esinenud ja eeskirjade eiramisega seotud kulutuste suurus ja protsent (veamäär) [6]
Latvian: Neatbilstīgo izdevumu summa un procenti (kļūdu intensitāte) pēc nejaušās izlases principa veiktajā paraugu atlasē [6]
English: Other expenditure audited [7]
French: Autres dépenses auditées [7]
German: Sonstige geprüfte Ausgaben [7]
Spanish: Otros gastos auditados [7]
Italian: Altre spese sottoposte ad audit [7]
Portuguese: Outras despesas controladas [7]
Dutch: Andere gecontroleerde uitgaven [7]
Danish: Andre reviderede udgifter [7]
Swedish: Övriga utgifter som varit föremål för revision [7]
Finnish: Muut tarkastetut menot [7]
Greek: Άλλες δαπάνες που ελέγχθηκαν [7]
Czech: Jiné auditované výdaje [7]
Slovak: Iné výdavky, ktoré prešli auditom [7]
Polish: Inne wydatki objęte audytem [7]
Hungarian: Egyéb ellenőrzött kiadások [7]
Slovenian: Drugi revidirani izdatki [7]
Estonian: Muud auditeeritud kulutused [7]
Latvian: Citi izdevumi, par kuriem tika veikta revīzija [7]
English: IRREGULARITIES AND ERROR RATES
French: IRRÉGULARITÉS ET TAUX D'ERREUR
German: UNREGELMÄSSIGKEITEN UND FEHLER
Spanish: IRREGULARIADES E ÍNDICES DE ERROR
Italian: IRREGOLARITÀ E TASSI DI ERRORE
Portuguese: IRREGULARIDADES E MARGENS DE ERRO
Dutch: ONREGELMATIGHEDEN EN FOUTENPERCENTAGES
Danish: UREGELMÆSSIGHEDER OG FEJLPROCENTER
Swedish: OEGENTLIGHETER OCH FELPROCENT
Finnish: SÄÄNTÖJENVASTAISUUDET JA VIRHEMÄÄRÄT
Greek: ΠΑΡΑΤΥΠΙΕΣ ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ
Czech: NESROVNALOSTI A CHYBOVOST
Slovak: NEZROVNALOSTI A CHYBOVOSŤ
Polish: NIEPRAWIDŁOWOŚCI I POZIOMY BŁĘDÓW
Hungarian: SZABÁLYTALANSÁGOK ÉS HIBAARÁNYOK
Slovenian: NEPRAVILNOSTI IN STOPNJE NAPAK
Estonian: EESKIRJADE EIRAMISE JUHTUMID JA VEAMÄÄRAD
Latvian: NEATBILSTĪBAS UN KĻŪDU INTENSITĀTE
Lithuanian: PAŽEIDIMAI IR PROCENTINIAI KLAIDŲ DYDŽIAI
English: A list of these cases is provided in the final control report, together with an indication of their possible systemic character and the scale of the problem.
French: Une liste de ces cas est fournie dans le rapport de contrôle final, ainsi qu’une indication de leur caractère éventuellement systémique et de l’étendue du problème.
German: Eine Auflistung dieser Fälle sowie Hinweise auf ihr möglicherweise systembedingtes Auftreten und auf das Ausmaß des Problems werden im abschließenden Kontrollbericht übermittelt.
Spanish: En el informe final de control se facilita la lista de irregularidades e índices de error detectados, junto con una indicación de su posible carácter sistémico, así como del alcance del problema.
Italian: Un elenco di tali casi figura nel rapporto finale di controllo assieme all’indicazione del loro eventuale carattere sistematico e dell’entità del problema.
Portuguese: A lista destes casos consta do relatório de controlo final, juntamente com a indicação do seu possível carácter sistemático e da envergadura do problema.
Dutch: Een lijst van deze gevallen is opgenomen in het laatste controleverslag, tezamen met een vermelding van het eventuele systemische karakter en de omvang van het probleem.
Danish: Den endelige kontrolrapport indeholder en fortegnelse over disse konstaterede forhold tillige med en angivelse af deres mulige systemiske karakter og problemets omfang.
Swedish: En förteckning över dessa fall finns i den slutliga kontrollrapporten, där det också anges om de eventuellt är systembetingade och hur utbrett problemet är.
Finnish: Lopullisessa tarkastuskertomuksessa esitetään luettelo näistä tapauksista sekä annetaan tietoja niiden mahdollisesta järjestelmää koskevasta luonteesta ja ongelman laajuudesta.
Greek: Στην τελική έκθεση ελέγχου παρέχεται κατάλογος αυτών των περιπτώσεων, παράλληλα με αναφορά του πιθανού συστημικού χαρακτήρα τους και του μεγέθους του προβλήματος.
Czech: Seznam těchto případů je uveden v závěrečné kontrolní zprávě společně s údajem o jejich případné systémové povaze a rozsahu problému.
Slovak: Zoznam týchto prípadov je uvedený v záverečnej kontrolnej správe spolu s označením ich možného systémového charakteru a rozsahu problému.
Polish: Wykaz tych przypadków znajduje się w końcowym sprawozdaniu audytowym wraz ze wskazaniem na ich potencjalny charakter systemowy i skalę problemu.
Hungarian: Ezeknek az eseteknek a jegyzékét az ellenőrzési zárójelentés tünteti fel, esetleg rendszerből adódó jellegükkel és a probléma kiterjedésével együtt.
Slovenian: Seznam teh primerov je vključen v končno poročilo o nadzoru, skupaj z opredelitvijo njihovega morebitnega sistemskega značaja in obsega težave.
Estonian: Nende juhtumite loetelu on esitatud lõplikus kontrolliaruandes koos märkega nende võimaliku süsteemsuse ja raskuse kohta.
Latvian: Šo gadījumu saraksts sniegts noslēguma kontroles ziņojumā līdz ar norādēm par to iespējamo sistemātisko raksturu un problēmas apmēru.
Lithuanian: Šių atvejų sąrašas pateikiamas galutinėje kontrolės ataskaitoje, kartu nurodant galimą jų sisteminį pobūdį ir problemos mastą.
English: The amounts of total declared expenditure and public contribution that could be affected are … respectively.
French: Les montants des dépenses totales déclarées et de la participation publique susceptibles d’être affectés sont respectivement de ….
Spanish: Los importes del gasto total declarado y la contribución pública que podrían verse afectados son …, respectivamente.
Italian: Gli importi delle spese totali dichiarate e del contributo pubblico che potrebbero essere interessati sono, rispettivamente, di ….
Portuguese: Os montantes do total das despesas declaradas e da contribuição comunitária que podem ser afectados são …, respectivamente.
Swedish: De sammanlagda deklarerade utgifter och det offentliga stöd som kan beröras uppgår till … respektive.
Greek: Τα ποσά των συνολικών δηλωθεισών δαπανών και της σχετικής κοινοτικής συνεισφοράς είναι …, αντίστοιχα.
Czech: Výše celkových vykázaných výdajů, které by mohly být dotčeny, je … a výše příspěvku z veřejných zdrojů, který by mohl být dotčen, je ….
Slovak: Suma celkových vykázaných výdavkov a výška štátneho príspevku, ktorého sa týkajú, je …, v uvedenom poradí.
Polish: Kwoty całkowitych wydatków zadeklarowanych i wkładu publicznego, których mogą te przypadki dotyczyć, wynoszą odpowiednio … .
Estonian: Deklareeritud kogukulud ja avaliku sektori toetus, mida need võivad mõjutada, on vastavalt ….
English: As a consequence, the corresponding Community contribution that could be affected is …
French: En conséquence, la participation communautaire correspondante susceptible d’être affectée est de ….
Spanish: En consecuencia, la contribución comunitaria correspondiente que podría verse afectada es …
Italian: Il corrispondente contributo comunitario eventualmente interessato è quindi pari a ….
Portuguese: A contribuição comunitária susceptível de ser afectada é, assim, de …
Swedish: Följaktligen kan det gemenskapsstöd som berörs uppgå till …
Greek: Κατά συνέπεια, η αντίστοιχη κοινοτική συνεισφορά που θα μπορούσε να θιγεί ανέρχεται σε …
Czech: Odpovídající příspěvek Společenství, jenž by mohl být dotčen, je tedy …
Slovak: V dôsledku toho príslušný príspevok Spoločenstva, ktorý by tým mohol byť ovplyvnený, je …
Polish: W rezultacie odpowiedni wkład Wspólnoty, którego mogą dotyczyć te przypadki, wynosi … .
Estonian: Selle tulemusena on ühenduse toetus, mida see võib mõjutada, …
English: I estimate the impact of these qualifications to be … of the total expenditure declared.
French: Il estime l’incidence de cette limitation/ces limitations à … des dépenses totales déclarées.
German: Die Auswirkungen der Einschränkungen werden auf … der gesamten gemeldeten Ausgaben geschätzt.
Spanish: Se calcula que el impacto de las cuestiones objeto de reservas es de … del gasto total declarado.
Italian: Egli stima che l’impatto di tali limiti sia pari al … del totale delle spese dichiarate.
Dutch: Ik schat de gevolgen van deze beperkingen op … van het totaalbedrag aan gedeclareerde uitgaven.
Danish: Jeg anslår, at disse forbehold berører… af de samlede anmeldte udgifter.
Swedish: Jag uppskattar att denna reservation berör … av de sammanlagda deklarerade utgifterna.
Finnish: Arvioin näiden huomautusten vaikutusten olevan … ilmoitettujen menojen kokonaissummasta.
Czech: Dopad výhrad odhaduji na… celkových vykázaných výdajů.
Slovak: Môj odhad vplyvu týchto výhrad je … z celkových vykázaných výdavkov.
Polish: Szacuję, że wpływ zastrzeżenia(-eń) na całkowitą kwotę zadeklarowanych wydatków wynosi … .
Slovenian: Ocenjujem, da vpliv teh omejitev znaša … skupnih navedenih izdatkov.
Estonian: Minu hinnangul mõjutavad need takistused … deklareeritud kogukuludest.
Latvian: Saskaņā ar manām aplēsēm šo iebildumu ietekme ir … no kopējiem deklarētajiem izdevumiem.
Lithuanian: Šio (-ių) ribojančio (-ių) veiksnio (-ių) poveikis vertinamas … visų deklaruotų išlaidų.
English: The Community contribution affected is thus …
French: Le montant de la participation communautaire affecté est donc de …
German: Der betroffene Gemeinschaftsbeitrag beläuft sich somit auf …
Spanish: La contribución comunitaria afectada es, por consiguiente, de …
Italian: Il contributo comunitario interessato è pertanto di …
Dutch: De daarmee gemoeide communautaire bijdrage is dus … .
Danish: Det berørte beløb af Fællesskabets bidrag andrager således …
Swedish: Det berörda gemenskapsstödet uppgår således till …
Finnish: Näin ollen yhteisön tuen määrä, jota huomautus koskee, on …
Czech: Příspěvek Společenství, jehož se dopady týkají, je …
Slovak: Príspevok Spoločenstva, na ktorý to má vplyv, je teda …
Polish: Odpowiedni wkład Wspólnoty, którego to dotyczy, wynosi zatem … .
Slovenian: Prispevek Skupnosti, na katerega omejitve vplivajo, tako znaša …
Estonian: Ühenduse toetus, mida need mõjutavad, on seega …
Latvian: Tādējādi ietekmētais Kopienas ieguldījums ir …
Lithuanian: Todėl Bendrijos įnašui padarytas poveikis sudaro …
English: For changes not indicated in earlier annual control reports.
French: Modifications non mentionnées dans des rapports de contrôle annuels antérieurs.
German: Bei Änderungen, die nicht bereits in früheren Kontrollberichten aufgeführt wurden.
Spanish: Cambios no indicados en informes anuales de control previos.
Italian: Per le modifiche non indicate in precedenti rapporti annuali di controllo.
Portuguese: Alterações não indicadas em relatórios anuais de controlo anteriores.
Dutch: Voor niet in vorige jaarlijkse controleverslagen vermelde wijzigingen.
Danish: For ændringer, som ikke er omhandlet i tidligere årlige kontrolrapporter.
Swedish: Gäller ändringar som inte angetts i tidigare årliga kontrollrapporter.
Finnish: Muutokset, joita ei ole ilmoitettu aikaisemmissa vuotuisissa tarkastuskertomuksissa.
Greek: Για αλλαγές που δεν αναφέρονται σε προηγούμενες ετήσιες εκθέσεις ελέγχου.
Czech: Pro změny neuvedené v dřívějších výročních kontrolních zprávách.
Slovak: Pre zmeny, ktoré sa neuviedli v predchádzajúcich výročných kontrolných správach.
Polish: Dotyczy zmian niewskazanych we wcześniejszych rocznych sprawozdaniach audytowych.
Hungarian: Korábbi éves ellenőrzési jelentésekben fel nem tüntetett változások esetén.
Slovenian: Za spremembe, ki niso bile navedene v prejšnjih letnih poročilih o nadzoru.
Estonian: Muutuste puhul, mida ei ole märgitud varasemates iga-aastastes kontrolliaruannetes.
Latvian: Izmaiņas, kas nav norādītas agrākos gada kontroles ziņojumos.
Lithuanian: Ankstesnėse metinėse kontrolės ataskaitose nenurodyti pakeitimai.
English: For audits not covered by earlier annual control reports.
French: Audits non couverts dans des rapports de contrôle annuels antérieurs.
German: Bei Prüfungen, die nicht bereits in früheren Kontrollberichten aufgeführt wurden.
Spanish: Auditorías no incluidas en informes anuales de control previos.
Italian: Per gli audit non coperti in precedenti rapporti annuali di controllo.
Portuguese: Auditorias não abrangidas por relatórios anuais de controlo anteriores.
Dutch: Voor audits die niet in vorige jaarlijkse controleverslagen zijn gerapporteerd.
Danish: For revisioner, som ikke er dækket af tidligere årlige kontrolrapporter.
Swedish: Gäller revisioner som inte omfattas av tidigare årliga kontrollrapporter.
Finnish: Muutokset, joita aikaisemmat vuotuiset tarkastuskertomukset eivät ole kattaneet.
Greek: Για ελέγχους που δεν καλύπτονται από προηγούμενες ετήσιες εκθέσεις ελέγχου.
Czech: Pro audity nezahrnuté do dřívějších výročních kontrolních zpráv.
Slovak: Pre audity, ktoré neboli zahrnuté do predchádzajúcich výročných kontrolných správ.
Polish: Dotyczy audytów nieobjętych wcześniejszymi rocznymi sprawozdaniami audytowymi.
Hungarian: Korábbi éves ellenőrzési jelentésekben nem szereplő ellenőrzések céljára.
Slovenian: Za revizije, ki niso bile zajete v prejšnjih letnih poročilih o nadzoru.
Estonian: Auditite kohta, mida ei ole käsitletud varasemates iga-aastastes kontrolliaruannetes.
Latvian: Revīzijām, uz ko neattiecas agrāki gada kontroles ziņojumi.
Lithuanian: Į ankstesnes metines kontrolės ataskaitas neįtrauktas auditas.
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS