English: Machine-tool operating by laser beam, for the cutting of slots on the surface of a cylindrical tube for use in the manufacture of endo-vascular prosthesis (so-called “stents”) [1]
French: Machine-outil opérant par faisceau laser, pour mortaiser des rainures à la surface d'un tube cylindrique destiné à être utilisé dans la fabrication de prothèses endo-vasculaires (dits “stents”) [1]
German: Laserstrahl-Werkzeugmaschinen zum Schneiden von Schlitzen in die Oberfläche zylindrischer Röhren, die zum Herstellen endovaskulärer Prothesen (sogenannte Stents) verwendet werden [1]
Spanish: Máquina herramienta para corte de ranuras en seperficie de un tubo cilíndrico, que funcione por rayo láser, destinado a la fabricación de prótesis endovasculares (stents) [1]
Italian: Macchina utensile per la mortasatura delle fessure sulla superficie di un tubo cilindrico, operante mediante raggio laser, destinato alla fabbricazione di protesi endovascolari (stents) [1]
Portuguese: Máquina-ferramenta para desbaste de ranhuras num superfície de um tubo cilíndrico, operando por laser, destinado a ser utilizado no fabrico de próteses intravasculares (stents) [1]
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het insnijden van gleuven op het oppervlak van een cilindrische buis, met behulp van laserstralen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van endovasculaire prothesen (zogenaamde „stents”) [1]
Danish: Laserstrålebaseret værktøjsmaskine til skæring af riller på overflade af et cylindrisk rør, til brug ved fremstilling af endovaskulære proteser (såkaldt »stents«) [1]
Swedish: Verktygsmaskiner för skärning av smala öppningar på ett cylindriskt rör, arbetande med laser, för tillverkning av endovaskulära proteser (s.k. stents) [1]
Finnish: Lasersäteellä toimiva kone reikien leikkaamiseksi lieriöputkeen, jota käytetään verisuonen auki pitämiseen tarkoitettujen ns. stenttien valmistuksessa [1]
Greek: Εργαλειομηχανή για την χάραξη εγκοπών στην επιφάνεια κυλινδρικού σωλήνα, που λειτουργεί με ακτίνες λέϊζερ, ο οποίος προορίζεται για την κατασκευή ενδοαγγειακών προθέσεων (αποκαλούμενων “εκμαγείων”) [1]
Czech: Obráběcí stroje pracující pomocí laserových paprsků, pro řezání drážek na povrchu válcových trubek pro použití při výrobě endo-vaskulárních protéz (takzvaných ‚stents‘) [1]
Slovak: Stroje pracujúce s laserovými lúčmi, na rezanie štrbín v povrchu cylindrickej rúrky na použitie pri výrobe endo-vaskulárnych protéz (takzvaných ‚stents‘) [1]
Polish: Obrabiarka działająca na zasadzie wiązki laserowej, do wycinania rowków na powierzchni rurki cylindrycznej, do stosowania do produkcji protez wewnątrznaczyniowych (tzw. stentów) [1]
Hungarian: Szerszámgép, amely lézerrel működik, hengeres csövek felszínén nyílások vágásához, endovaszkuláris protézisek gyártásánál [1]
Slovenian: Strojno orodje z laserskim žarkom, za rezanje utorov v površino cilindrične cevi, ki se uporabljajo v proizvodnji endovaskularnih protez (t.i. stente) [1]
Estonian: Laserkiirega toimiv seade uurete lõikamiseks silindrilisse torusse, mida kasutatakse endovaskulaarsete proteeside (nn ’stentide’) tootmiseks [1]
Latvian: Ierīce, kas darbojas ar lāzera staru, rievu izgriešanai uz cilindriskās caurules virsmas, izmantojama endovaskulāro protēžu ražošanā (t.s. “stenti”) [1]
Lithuanian: Staklės, veikiančios naudojant lazerio spinduliuotę, skirtos angoms pjaustyti cilindriniuose vamzdeliuose, naudojamuose kraujagyslių vidiniams protezams (vadinamiems „stentams“) gaminti [1]