FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case, the lead registrant shall identify the other registrants specifying:
French: leurs nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse électronique, les éléments de l'enregistrement qui concernent d'autres déclarants.
German: In diesem Fall nennt der federführende Registrant die übrigen Registranten und gibt für sie Folgendes an:
Spanish: En ese caso, el solicitante de registro principal identificará a los demás solicitantes de registro, para lo cual especificará:
Italian: In questo caso, il dichiarante capofila designa gli altri dichiaranti precisando:
Portuguese: Nesse caso, o registante principal identifica os outros registantes, especificando:
Dutch: In dat geval dient de hoofdregistrant aan te geven wie de andere registranten zijn, waarbij hij de volgende gegevens dient te vermelden:
Danish: I så fald skal den pågældende ledende registrant anføre:
Swedish: I så fall skall den ledande registranten lämna följande uppgifter om de andra registranterna:
Finnish: Päärekisteröijän on tällöin ilmoitettava muut rekisteröijät ja mainittava:
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ο κύριος καταχωρίζων αναφέρει τις ακόλουθες πληροφορίες για τους άλλους καταχωρίζοντες:
Czech: V tom případě hlavní žadatel o registraci uvede ostatní žadatele o registraci a upřesní
Slovak: V tomto prípade hlavný registrujúci uvedie ostatných registrujúcich, pričom uvedie:
Polish: W takim przypadku wiodący rejestrujący przedstawia dane identyfikujące pozostałych rejestrujących, określając:
Hungarian: Ebben az esetben a vezető regisztrálónak meg kell jelölnie a többi regisztrálót, az alábbiak meghatározásával:
Slovenian: V tem primeru glavni registracijski zavezanec opredeli druge registracijske zavezance in navede:
Estonian: Sellisel juhul teeb juhtregistreerija kindlaks teised registreerijad, esitades nende kohta järgmised andmed:
Latvian: Tādā gadījumā galvenais reģistrētājs identificē pārējos reģistrētājus, konkrēti norādot:
Lithuanian: Tokiu atveju pagrindinis registruotojas įvardija kitus registruotojus, nurodydamas:
English: their name, address, telephone number, fax number and e-mail address,
French: Indication du ou des numéros donnés aux annexes VII à X, selon le cas. Les autres déclarants désignent le déclarant principal qui présente l'enregistrement pour leur compte, en précisant:
German: Name, Anschrift, Telefonnummer, Faxnummer und E-Mail-Adresse,
Spanish: su nombre, dirección, teléfono, fax y correo electrónico,
Italian: il loro nome, indirizzo, numero di telefono, numero di fax ed indirizzo di posta elettronica,
Portuguese: o nome, endereço, número de telefone, número de fax e endereço de correio electrónico dos mesmos,
Dutch: hun naam, adres, telefoonnummer, faxnummer en e-mailadres,
Danish: de øvrige registranters navn, adresse, telefonnummer, faxnummer og e-mail
Swedish: Deras namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e-postadress.
Finnish: näiden nimi, osoite, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite,
Greek: το ονοματεπώνυμο, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου, τον αριθμό φαξ και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους,
Czech: jejich jméno, adresu, číslo telefonu, číslo faxu a adresu elektronické pošty,
Slovak: ich mená alebo názvy, adresy, telefónne čísla, faxové čísla a adresy elektronickej pošty,
Polish: ich imiona i nazwiska lub nazwy, adresy, numery telefonu, numery faksu i adresy poczty elektronicznej,
Hungarian: név, cím, telefonszám, faxszám és e-mail cím,
Slovenian: njihovo ime, naslov, telefonsko številko, številko faksa in naslov elektronske pošte,
Estonian: nimi, aadress, telefoninumber, faksinumber ja elektronposti aadress,
Latvian: viņu vārdu, adresi, tālruņa numuru, faksa numuru un epasta adresi,
Lithuanian: jų vardą ir pavardę, adresą, telefono numerį, fakso numerį ir elektroninio pašto adresą,
English: parts of the present registration which apply to other registrants.
French: ses nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse électronique, les éléments de l'enregistrement qui sont présentés par le déclarant principal.
German: die Teile des Registrierungsdossiers, die die anderen Registranten betreffen.
Spanish: las partes de la solicitud de registro en cuestión que correspondan a otros solicitantes de registro.
Italian: le parti della registrazione che riguardano altri dichiaranti.
Portuguese: que partes do registo se aplicam aos outros registantes.
Dutch: de delen van de registratie die ook op andere registranten van toepassing zijn.
Danish: de dele af den aktuelle registrering, der finder anvendelse på de andre registranter.
Swedish: Uppgift om vilka delar av det aktuella registreringsunderlaget som berör andra registranter.
Finnish: mitkä rekisteröinnin osat koskevat muita rekisteröijiä.
Greek: τα τμήματα της εν λόγω καταχώρισης που αφορούν τους άλλους καταχωρίζοντες.
Czech: části podávané žádosti o registraci, které se vztahují na ostatní žadatele o registraci.
Slovak: časti terajšej registrácie, ktorá sa vzťahuje na ostatných registrujúcich.
Polish: części bieżących dokumentów rejestracyjnych dotyczące pozostałych rejestrujących.
Hungarian: a jelenlegi regisztrálás azon részei, melyek más regisztrálókra vonatkoznak.
Slovenian: dele obstoječe registracije, ki veljajo za druge registracijske zavezance.
Estonian: teiste registreerijate suhtes kehtivad registreerimise osad.
Latvian: tās reģistrācijas daļas, kas attiecas uz citiem reģistrētājiem.
Lithuanian: tą registracijos dokumentacijos dalį, kuri susijusi su kitais registruotojais.
English: Mention the number(s) given in this Annex or Annexes VII to X, as appropriate.
German: Gegebenenfalls sind die in dem vorliegenden Anhang und den Anhängen VII bis X genannten Nummern anzugeben.
Spanish: Mencionará el número o números facilitados en el presente anexo o en los anexos VII a X, según corresponda.
Italian: Indicare i numeri riportati nel presente allegato o negli allegati da VII a X, secondo il caso.
Portuguese: É feita remissão para o(s) número(s) indicado(s) no presente anexo e nos Anexos VII a X, consoante o caso.
Dutch: Vermeld hierbij de in deze bijlage of bijlagen VII tot en met X opgenomen nummers, voor zover van toepassing.
Danish: Nummeret (numrene) i dette bilag eller bilag VII-X, alt efter hvad der er relevant, skal angives.
Swedish: Uppge i förekommande fall det eller de nummer som anges i denna bilaga eller i bilagorna VII–X.
Finnish: Tällöin on annettava tässä liitteessä tai liitteissä VII–X mainitut numerot tapauksen mukaan.
Greek: Αναφέρονται ο ή οι αριθμοί που δίνονται στο παρόν παράρτημα ή στα παραρτήματα VII έως Χ, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Případně se uvedou čísla uvedená v této příloze nebo v přílohách VII až X.
Slovak: Uvedú podľa vhodnosti čísla uvedené v tejto prílohe alebo v prílohách VII až X.
Polish: Należy wymienić numer lub numery określone w niniejszym załączniku lub załącznikach VII–X, stosownie do sytuacji.
Hungarian: Az e mellékletben vagy a VII–X. mellékletben meghatározott számo(ka)t értelemszerűen meg kell adni.
Slovenian: Navedite številko(-e) iz te priloge ali prilog VII do X, kakor je primerno.
Estonian: Vajaduse korral märgitakse käesolevas lisas või VII–X lisas esitatud number või numbrid.
Latvian: Vajadzības gadījumā min numuru(-us), kas attiecīgi minēts(-i) šajā vai VII līdz X pielikumā.
Lithuanian: Atitinkamai nurodomas (-i) šiame priede arba VII-X prieduose minimas (-i) numeris (-iai).
English: Any other registrant shall identify the lead registrant submitting on his behalf specifying:
German: Jeder andere Registrant nennt seinerseits den federführenden Registranten, der in seinem Namen Daten vorlegt, und gibt für ihn Folgendes an:
Spanish: Los demás solicitantes de registro identificarán al solicitante de registro principal que actúe en su nombre, para lo cual especificarán:
Italian: Gli altri dichiaranti designano il dichiarante capofila che presenta la registrazione per loro conto, precisando:
Portuguese: Os outros registantes identificam o registante principal que apresentar partes do registo em nome deles, especificando:
Dutch: Eventuele andere registranten dienen aan te geven welke hoofdregistrant namens hen optreedt, waarbij zij de volgende gegevens dienen te vermelden:
Danish: De øvrige registranter skal anføre:
Swedish: De andra registranterna skall lämna följande uppgifter om den ledande registranten som lämnar in information på deras vägnar:
Finnish: Jokaisen muun rekisteröijän on ilmoitettava päärekisteröijä, joka hänen puolestaan jättää rekisteröintihakemuksen, ja mainittava:
Greek: Οι άλλοι καταχωρίζοντες αναφέρουν τις ακόλουθες πληροφορίες για τον κύριο καταχωρίζοντα κατά την υποβολή εξ ονόματος τους:
Czech: Ostatní žadatelé o registraci uvedou hlavního žadatele o registraci, který jedná jejich jménem, a upřesní
Slovak: Všetci ďalší registrujúci uvedú hlavného registrujúceho, ktorý koná v ich mene, pričom uvedú:
Polish: Wszyscy pozostali rejestrujący przedkładają dane identyfikujące wiodącego rejestrującego działającego w ich imieniu, określając:
Hungarian: A többi regisztrálónak nyilatkoznia kell a regisztrálást a nevében benyújtó vezető regisztrálóról, az alábbiak meghatározásával:
Slovenian: Vsak drug registracijski zavezanec opredeli glavnega registracijskega zavezanca, ki predloži del registracije njegovem imenu, ter navede:
Estonian: Iga registreerija nimetab tema nimel teavet esitava juhtregistreerija kohta järgmised andmed:
Latvian: Jebkurš cits reģistrētājs norāda galveno reģistrētāju, kas viņa vārdā iesniedz iesniegumu, konkrēti norādot:
Lithuanian: Kiekvienas kitas registruotojas privalo įvardyti pagrindinį registruotoją, pateikiantį dokumentaciją jo vardu, nurodydamas:
English: his name, address, telephone number, fax number and e-mail address,
German: Name, Anschrift, Telefonnummer, Faxnummer und E-Mail-Adresse,
Spanish: su nombre, dirección, teléfono, fax y correo electrónico,
Italian: il suo nome, indirizzo, numero di telefono, numero di fax e indirizzo di posta elettronica,
Portuguese: o nome, endereço, número de telefone, número de fax e endereço de correio electrónico do mesmo,
Dutch: zijn naam, adres, telefoonnummer, faxnummer en e-mailadres,
Danish: navn, adresse, telefonnummer, faxnummer og e-mail på den ledende registrant, der indsender oplysninger på deres vegne
Swedish: Dennes namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e-postadress.
Finnish: tämän nimi, osoite, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite,
Greek: το ονοματεπώνυμο, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου, τον αριθμό φαξ και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του,
Czech: jeho jméno, adresu, číslo telefonu, číslo faxu a adresu elektronické pošty,
Slovak: jeho meno alebo názov, adresu, telefónne číslo, faxové číslo a adresu elektronickej pošty,
Polish: jego imię i nazwisko lub nazwę, adres, numer telefonu, numer faksu i adres poczty elektronicznej,
Hungarian: név, cím, telefonszám, faxszám és e-mail cím,
Slovenian: njegovo ime, naslov, telefonsko številko, številko faksa in naslov elektronske pošte,
Estonian: nimi, aadress, telefoninumber, faksinumber ja elektronposti aadress,
Latvian: viņa vārdu, adresi, tālruņa numuru, faksa numuru un epasta adresi,
Lithuanian: jo vardą ir pavardę, adresą, telefono numerį, fakso numerį ir elektroninio pašto adresą,
English: parts of the registration which are submitted by the lead registrant.
German: die Teile des Registrierungsdossiers, die vom federführenden Registranten vorgelegt werden.
Spanish: las partes de la solicitud de registro que presenta el solicitante de registro principal.
Italian: le parti della registrazione che sono presentate dal dichiarante capofila.
Portuguese: que partes do registo são apresentadas pelo registante principal.
Dutch: de delen van de registratie die door de hoofdregistrant worden ingediend.
Danish: de dele af registreringen, der indsendes af den ledende registrant
Swedish: Uppgift om vilka delar av registreringsunderlaget som lämnas in av den ledande registranten.
Finnish: ne rekisteröintihakemuksen osat, jotka päärekisteröijä jättää.
Greek: τα τμήματα της καταχώρισης που υποβάλλονται από τον κύριο καταχωρίζοντα.
Czech: části žádosti o registraci podávané hlavním žadatelem o registraci.
Slovak: časti registrácie, ktoré predkladá hlavný registrujúci.
Polish: części dokumentów rejestracyjnych przedkładane przez wiodącego rejestrującego.
Hungarian: a regisztrálásnak a vezető regisztráló által benyújtott részei.
Slovenian: dele registracije, ki jih predloži glavni registracijski zavezanec.
Estonian: juhtregistreerija poolt esitatavad registreerimisandmete osad.
Latvian: reģistrācijas daļas, ko iesniedz galvenais reģistrētājs.
Lithuanian: tą registracijos dokumentacijos dalį, kurią pateikia pagrindinis registruotojas.
English: Third party appointed under Article 4
French: Représentant tiers désigné en vertu de l'article 4
German: Gemäß Artikel 4 benannter Dritter
Spanish: El tercero nombrado con arreglo al artículo 4
Italian: Rappresentante terzo nominato a norma dell'articolo 4
Portuguese: Terceiro designado em conformidade com o artigo 4.o
Dutch: Overeenkomstig artikel 4 aangewezen derden
Danish: Tredjepart udpeget i henhold til artikel 4
Swedish: Tredje part som utses enligt artikel 4.
Finnish: 4 artiklan mukaisesti nimetty ulkopuolinen edustaja
Greek: Ορισμός τρίτου δυνάμει του άρθρου 4
Czech: Třetí osoba jmenovaná podle článku 4
Slovak: Tretia strana určená podľa článku 4
Polish: Strona trzecia wyznaczona zgodnie z art. 4
Hungarian: A 4. cikk értelmében kinevezett harmadik fél
Slovenian: Tretja stran, določena v skladu s členom 4
Estonian: Artikli 4 alusel nimetatud kolmas isik
Latvian: Trešā persona, kas iecelta saskaņā ar 4. pantu
Lithuanian: Pagal 4 straipsnį paskirta trečioji šalis.
English: IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE
French: IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE
German: IDENTIFIZIERUNG DES STOFFES
Spanish: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA
Italian: IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA
Dutch: IDENTIFICATIE VAN DE STOF
Danish: IDENTIFIKATION AF STOFFET
Swedish: IDENTIFIERING AV ÄMNET
Finnish: AINEEN TUNNISTETIEDOT
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ
Czech: IDENTIFIKACE LÁTKY
Slovak: IDENTIFIKÁCIA LÁTKY
Polish: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI
Hungarian: AZ ANYAG AZONOSÍTÁSA
Slovenian: IDENTIFIKACIJA SNOVI
Estonian: AINE IDENTIFITSEERIMINE
Latvian: VIELAS APZINĀŠANA
Lithuanian: CHEMINĖS MEDŽIAGOS TAPATYBĖS NUSTATYMAS
English: For each substance, the information given in this section shall be sufficient to enable each substance to be identified.
French: Pour chaque substance, les informations données dans cette section doivent être suffisantes pour en permettre l'identification.
German: Die in diesem Abschnitt gemachten Angaben müssen zur eindeutigen Identifizierung des Stoffes ausreichend sein.
Spanish: La información que se facilite para cada sustancia en la presente sección deberá ser suficiente para poder identificarla.
Italian: Per ogni sostanza, le informazioni fornite in questa sezione devono essere sufficienti per consentirne l'identificazione.
Portuguese: As informações apresentadas neste ponto devem ser suficientes para permitir a identificação da substância em causa.
Dutch: Voor elke stof moet de in deze rubriek vermelde informatie voldoende zijn om deze te kunnen identificeren.
Danish: For hvert stof skal oplysningerne i dette punkt være tilstrækkelige til, at stoffet kan identificeres.
Swedish: Den information som lämnas i det här avsnittet skall räcka för att möjliggöra en identifiering av varje ämne.
Finnish: Kustakin aineesta on tässä jaksossa annettava riittävät tiedot, joiden perusteella aine voidaan tunnistaa.
Greek: Για κάθε ουσία, οι πληροφορίες που δίνονται στο σημείο αυτό πρέπει να επαρκούν για τον προσδιορισμό της κάθε ουσίας.
Czech: Pro každou látku musí být informace uvedené v této položce dostatečné pro umožnění její identifikace.
Slovak: Informácie uvedené v tomto oddiele musia byť postačujúce na identifikáciu každej látky.
Polish: Zawarte w tej sekcji informacje dotyczące każdej substancji muszą być wystarczające do identyfikacji tej substancji.
Hungarian: Az ebben a szakaszban megadott információknak minden anyagra vonatkozóan elegendőnek kell lenniük az anyag azonosításához.
Slovenian: Informacije, navedene v tem oddelku, zadostujejo za identifikacijo vsake snovi.
Estonian: Käesolevas punktis iga aine kohta esitatud teave on piisav nimetatud aine identifitseerimiseks.
Latvian: Šajā iedaļā dotā informācija par katru vielu ir pietiekama, lai katru vielu varētu apzināt.
Lithuanian: Šiame skirsnyje nurodytos informacijos turi užtekti nustatyti bet kurios cheminės medžiagos tapatybę.
English: Name or other identifier of each substance
French: Nom ou autre identificateur de chaque substance
German: Name oder andere Bezeichnung des Stoffes
Spanish: Nombre u otro identificador de la sustancia
Italian: Denominazione o altro identificatore di ogni sostanza
Portuguese: Denominação ou outro identificador da substância
Dutch: Naam of andere aanduiding van elke stof
Danish: Navn på hvert stof eller anden identifikation
Swedish: Namn eller annan identifiering för varje ämne.
Finnish: Kunkin aineen nimi tai muu tunnistetieto
Greek: Ονομασία ή άλλο προσδιοριστικό στοιχείο κάθε ουσίας
Czech: Název nebo jiný identifikátor každé látky
Slovak: Názov alebo iný identifikátor každej látky
Polish: Nazwa lub inne dane identyfikujące każdą z substancji
Hungarian: Az egyes anyagok neve vagy más azonosítója
Slovenian: Ime ali drug identifikator vsake snovi
Estonian: Aine nimetus või muu tunnus iga aine kohta
Latvian: Katras vielas nosaukums vai cits identifikators
Lithuanian: Cheminės medžiagos pavadinimas ar kitas identifikatorius
English: Name(s) in the IUPAC nomenclature or other international chemical name(s)
French: Nom(s) dans la nomenclature IUPAC ou autres noms chimiques internationaux
German: Name(n) laut IUPAC-Nomenklatur oder andere internationale chemische Bezeichnung(en)
Spanish: Nombre o nombres que figuran en la nomenclatura de la IUPAC u otro nombre o nombres químicos internacionales.
Italian: Denominazione nella nomenclatura IUPAC o altre denominazioni chimiche internazionali
Portuguese: Nome(s) na nomenclatura IUPAC ou outras denominações químicas internacionais.
Dutch: Naam of namen volgens de IUPAC-nomenclatuur of andere internationale chemische naam of namen
Danish: Navn(e) i IUPAC-nomenklatur eller andet (andre) internationalt (internationale) (kemisk(e) navn(e)
Swedish: Namn enligt Iupac-nomenklaturen eller annat internationellt kemiskt namn.
Finnish: IUPAC-nimikkeistössä oleva nimi (nimet) tai muu kansainvälinen kemiallinen nimi (nimet)
Greek: Ονομασία ή ονομασίες στην ονοματολογία IUPAC ή άλλες διεθνείς χημικές ονομασίες
Czech: Názvy podle nomenklatury IUPAC nebo jiné mezinárodní názvy chemických látek
Slovak: Názov (názvy) podľa názvoslovia IUPAC alebo iné medzinárodné chemické názvy
Polish: Nazwa lub nazwy zgodne z nomenklaturą IUPAC lub inna międzynarodowa nazwa lub nazwy chemiczne
Hungarian: Az IUPAC-nevezéktan szerinti megnevezés(ek) vagy más nemzetközi kémiai név(nevek)
Slovenian: Ime(-na) po IUPAC nomenklaturi ali drugo(-a) mednarodno(-a) kemijsko(-a) ime(-na)
Estonian: IUPAC-nomenklatuuri kohane nimetus/nimetused või muu rahvusvaheliselt tunnustatud nimetus või nimetused
Latvian: Nosaukums(-i) IUPAC nomenklatūrā vai cits(-i) starptautisks(-i) ķīmisks(-ie) nosaukums(-i)
Lithuanian: Pavadinimas (-ai) pagal IUPAC nomenklatūrą arba kitas (-i) tarptautinis (-iai) cheminis (-iai) pavadinimas (-ai)
English: Other names (usual name, trade name, abbreviation)
French: Autres noms (nom usuel, marque commerciale, abréviation)
German: Andere Namen (allgemeine Bezeichnung, Handelsname, Abkürzung)
Spanish: Otros nombres (nombre común, nombre comercial, abreviatura).
Italian: Altre denominazioni (nome corrente, nome commerciale, abbreviazione)
Portuguese: Outras denominações (nome vulgar, nome comercial, abreviatura).
Dutch: Andere namen (triviale naam, handelsnaam, afkorting)
Danish: Andre navne (trivialnavn, handelsnavn, forkortelse)
Swedish: Andra namn (trivialnamn, handelsnamn, förkortning).
Finnish: Muut nimet (yleisnimi, kauppanimi, lyhenne)
Greek: Άλλες ονομασίες (κοινή ονομασία, εμπορική ονομασία, σύντμηση)
Czech: Ostatní názvy (běžný název, obchodní název, zkratka)
Slovak: Iné názvy (bežný názov, obchodný názov, skratka)
Polish: Inne nazwy (zwyczajowa, handlowa, skrót)
Hungarian: Egyéb nevek (szokásos név, kereskedelmi név, rövidítés)
Slovenian: Druga imena (običajno ime, trgovsko ime, okrajšava)
Estonian: Teised nimetused (triviaal nimetus, kaubanduslik nimetus, lühend)
Latvian: Citi nosaukumi (parastais nosaukums, tirdzniecības nosaukums, saīsinājums)
Lithuanian: Kiti pavadinimai (įprastas pavadinimas, prekinis pavadinimas, santrumpa)
English: EINECS or ELINCs number (if available and appropriate)
French: Numéro Einecs ou ELINCS (s'il est disponible et pertinent)
German: EINECS- oder ELINCS-Nummer (sofern vorhanden und sachdienlich)
Spanish: Número EINECS o ELINCS (cuando exista y proceda).
Italian: Numero EINECS o ELINCS (se disponibile e appropriato)
Portuguese: Número EINECS ou ELINCS (caso exista e se justifique).
Dutch: EINECS- of ELINCS-nummer (indien beschikbaar en van toepassing)
Danish: Einecs- eller Elincs-nummer (hvis det foreligger, og det er hensigtsmæssigt)
Swedish: EINECS- eller ELINCS-nummer (om sådant finns och detta är tillämpligt).
Finnish: EINECS- tai ELINCS-numero (jos saatavilla ja tarpeen)
Greek: Αριθμός EINECS ή ELINCS (εάν υπάρχει και ανάλογα με την περίπτωση)
Czech: Číslo EINECS nebo ELINCS (je-li k dispozici a potřebné)
Slovak: Číslo EINECS alebo ELINCS (ak je dostupné a potrebné)
Polish: Numer substancji w wykazie EINECS lub ELINCS (jeśli są dostępne i odpowiednie)
Hungarian: EINECS- vagy ELINCS-szám (ha rendelkezésre áll és megfelelő)
Slovenian: EINECS ali ELINCS številka (če je na voljo in primerno)
Estonian: EINECSi või ELINCSi number (kui on kättesaadav ja asjakohane)
Latvian: EINECS vai ELINC numurs (ja tāds ir un ir vajadzīgs)
Lithuanian: EINECS arba ELINCS numeris (jei toks yra ir tinka)
English: CAS name and CAS number (if available)
French: Nom CAS et numéro CAS (s'ils sont disponibles)
German: CAS-Bezeichnung und CAS-Nummer (sofern vorhanden)
Spanish: Nombre CAS y número CAS (cuando exista).
Italian: Nome CAS e numero CAS (se disponibili)
Portuguese: Nome CAS e número CAS (caso existam).
Dutch: CAS-naam en CAS-nummer (indien beschikbaar)
Danish: CAS-navn og CAS-nummer (hvis de foreligger)
Swedish: CAS-namn och CAS-nummer (om sådant finns).
Finnish: CAS-nimi ja -numero (jos saatavilla)
Greek: Ονομασία CAS και αριθμός CAS (εάν υπάρχει)
Czech: Název a číslo CAS (je-li k dispozici)
Slovak: Názov a číslo CAS (ak sú dostupné)
Polish: Nazwa wg CAS i numer CAS (jeśli są dostępne)
Hungarian: CAS-név és CAS-szám (ha rendelkezésre áll)
Slovenian: CAS ime in CAS številka (če je na voljo)
Estonian: CASi nimetus ja CASi number (kui on kättesaadav)
Latvian: CAS nosaukums un CAS numurs (ja ir pieejams)
Lithuanian: CAS pavadinimas ir CAS numeris (jei yra)
English: Other identity code (if available)
French: Autre code d'identité (s'il est disponible)
German: Sonstiger Identifizierungscode (sofern vorhanden)
Spanish: Otro código de identidad (cuando exista).
Italian: Altro codice d'identità (se disponibile)
Portuguese: Outros códigos de identificação eventualmente existentes.
Dutch: Andere aanduiding (indien beschikbaar)
Danish: Anden identitetskode (hvis den foreligger)
Swedish: Annan identitetskod (om sådan finns).
Finnish: Muu tunnistekoodi (jos saatavilla)
Greek: Άλλος κωδικός ταυτότητας (εάν υπάρχει)
Czech: Jiný identifikační kód (je-li k dispozici)
Slovak: Iný identifikačný kód (ak je dostupný)
Polish: Inne kody identyfikujące (jeśli są dostępne)
Hungarian: Egyéb azonosító kód (ha rendelkezésre áll)
Slovenian: Druga oznaka identitete (če je na voljo)
Estonian: Muu tunnuskood (kui on kättesaadav)
Latvian: Cits identitātes kods (ja ir pieejams)
Lithuanian: Kitas identifikavimo kodas (jei yra)