FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the joint operational programme cannot be implemented owing to problems arising in relations between participating countries,
French: lorsque le programme opérationnel conjoint ne peut être mis en œuvre en raison de problèmes qui se posent dans les relations entre pays participants,
German: das gemeinsame operationelle Programm aufgrund von Problemen in den Beziehungen zwischen den teilnehmenden Ländern nicht umgesetzt werden kann,
Spanish: el programa operativo conjunto no pueda ejecutarse debido a problemas derivados de las relaciones entre los países participantes,
Italian: il programma operativo congiunto non possa essere attuato a causa dell’insorgere di problemi nelle relazioni tra paesi partecipanti;
Portuguese: O programa operacional conjunto não puder ser executado devido a problemas surgidos a nível das relações entre os países participantes,
Dutch: het gemeenschappelijke operationele programma niet ten uitvoer kan worden gelegd ten gevolge van problemen in de betrekkingen tussen de deelnemende landen,
Danish: det fælles operationelle program ikke kan gennemføres på grund af problemer i forbindelserne mellem deltagende lande,
Swedish: det gemensamma operativa programmet inte kan genomföras på grund av problem i förbindelserna mellan deltagande länder,
Finnish: yhteistä toimintaohjelmaa ei voida panna täytäntöön osallistujamaiden välisiin suhteisiin liittyvien ongelmien takia,
Greek: το κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα δεν μπορεί να υλοποιηθεί λόγω προβλημάτων που απορρέουν από τις σχέσεις των συμμετεχουσών χωρών,
Czech: společný operační program nelze provádět v důsledku problémů vzniklých ve vztazích mezi zúčastněnými zeměmi;
Slovak: spoločný operačný program nemožno vykonávať pre problémy, ktoré sa vyskytli vo vzťahoch medzi zúčastnenými krajinami,
Polish: wspólny program operacyjny nie może zostać zrealizowany wskutek problemów powstałych w relacjach między krajami uczestniczącymi;
Hungarian: a közös cselekvési programot a részt vevő országok kapcsolataiban felmerülő problémák miatt nem lehet végrehajtani,
Slovenian: skupnega operativnega programa ni mogoče izvajati zaradi težav, ki izvirajo iz odnosov med dvema državama udeleženkama,
Estonian: ühist rakenduskava ei saa osalejariikide vahelistes suhetes esilekerkivate probleemide tõttu rakendada;
Latvian: kopīgo darbības programmu nevar īstenot dalībvalstu savstarpējo nesaskaņu dēļ;
Lithuanian: bendra veiklos programa negali būti įgyvendinta dėl dalyvaujančių šalių santykių problemų;
English: Management of programmes
French: Gestion des programmes
German: Verwaltung der Programme
Spanish: Gestión de los programas
Italian: Gestione dei programmi
Portuguese: Gestão dos programas
Dutch: Programmabeheer
Danish: Forvaltning af programmerne
Swedish: Förvaltning av programmen
Finnish: Ohjelmien hallinnointi
Greek: Διαχείριση των προγραμμάτων
Czech: Řízení programů
Slovak: Riadenie programov
Polish: Zarządzanie programami
Hungarian: Programok irányítása
Slovenian: Upravljanje programov
Estonian: Rakenduskavade haldamine
Latvian: Programmu vadība
Lithuanian: Programų valdymas
English: Joint operational programmes shall, in principle, be implemented through shared management by a joint managing authority located in a Member State.
French: Les programmes opérationnels conjoints sont en principe mis en œuvre dans le cadre de la gestion partagée, exercée par une autorité de gestion commune implantée dans un État membre.
German: Die gemeinsamen operationellen Programme werden in der Regel nach dem Prinzip der gemeinsamen Verwaltung von einer gemeinsamen Verwaltungsstelle durchgeführt, die ihren Sitz in einem Mitgliedstaat hat.
Spanish: En principio, los programas operativos conjuntos serán aplicados mediante gestión común por una autoridad de gestión conjunta con sede en un Estado miembro.
Italian: I programmi operativi congiunti troveranno, di regola, attuazione tramite la gestione congiunta da parte di un’autorità di gestione congiunta con sede in uno degli Stati membri.
Portuguese: Os programas operacionais conjuntos são, em princípio, executados em gestão partilhada através de uma autoridade de gestão conjunta estabelecida num Estado-Membro.
Dutch: Gemeenschappelijke operationele programma's worden in beginsel ten uitvoer gelegd door een gemeenschappelijke beheersautoriteit, die in een lidstaat gevestigd is.
Danish: De fælles operationelle programmer gennemføres i princippet ved delt forvaltning af en fælles forvaltningsmyndighed, som befinder sig i en medlemsstat.
Swedish: De gemensamma operativa programmen skall i princip genomföras genom samfälld förvaltning av en gemensam förvaltningsmyndighet som skall vara placerad i en medlemsstat.
Finnish: Yhteiset toimintaohjelmat panee periaatteessa täytäntöön yhteisesti hallinnoituina jossakin jäsenvaltiossa sijaitseva yhteinen hallintoviranomainen.
Greek: Τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα εφαρμόζονται κατ' αρχήν με κοινή διαχείριση από κοινή διαχειριστική αρχή που εδρεύει σε ένα κράτος μέλος.
Czech: Společné operační programy se zpravidla provádějí prostřednictvím sdíleného řízení společným řídícím orgánem se sídlem v členském státě.
Slovak: Spoločné operačné programy sa v zásade vykonávajú na základe spoločného riadenia spoločným riadiacim orgánom so sídlom v členskom štáte.
Polish: Wspólne programy operacyjne wdrażane są co do zasady metodą wspólnego zarządzania przez wspólny organ zarządzający umiejscowiony w państwie członkowskim.
Hungarian: A közös cselekvési programokat elvben egy valamelyik tagállamba telepített közös irányító hatóság valósítja meg megosztott irányítás révén.
Slovenian: Skupne operativne programe načeloma izvaja organ skupnega upravljanja, ki se nahaja v državi članici, in sicer po načelu deljenega upravljanja.
Estonian: Ühiseid rakenduskavasid viib põhimõtteliselt ellu liikmesriigis asuv ühine juhtorgan halduskoostöö kaudu.
Latvian: Kopīgās darbības programmas principā īsteno ar kopīgas vadības starpniecību, ko nodrošina kopīga vadības iestāde, kas atrodas dalībvalstī.
Lithuanian: Bendras veiklos programas įgyvendina bendra valdymo institucija, įsikūrusi vienoje iš valstybių narių.
English: The joint managing authority may be assisted by a joint technical secretariat.
French: L'autorité de gestion commune peut être assistée par un secrétariat technique commun.
German: Die gemeinsame Verwaltungsstelle kann von einem gemeinsamen technischen Sekretariat unterstützt werden.
Spanish: La autoridad de gestión conjunta estará asistida por una secretaría técnica conjunta.
Italian: L’autorità di gestione congiunta può essere assistita da un segretariato tecnico congiunto.
Portuguese: A autoridade de gestão conjunta pode ser assistida por um secretariado técnico conjunto.
Dutch: De gemeenschappelijke beheersautoriteit kan worden bijgestaan door een gemeenschappelijk technisch secretariaat.
Danish: Den fælles forvaltningsmyndighed kan bistås af et fælles fagligt sekretariat.
Swedish: Den gemensamma förvaltningsmyndigheten får biträdas av ett gemensamt tekniskt sekretariat.
Finnish: Yhteisen hallintoviranomaisen apuna voi olla yhteinen tekninen sihteeristö.
Greek: Η κοινή διαχειριστική αρχή μπορεί να επικουρείται από κοινή τεχνική γραμματεία.
Czech: Společnému řídícímu orgánu může být nápomocen společný technický sekretariát.
Slovak: Spoločnému riadiacemu orgánu môže pomáhať spoločný technický sekretariát.
Polish: Wspólny organ zarządzający może być wspierany przez wspólny sekretariat techniczny.
Hungarian: A közös irányító hatóság munkáját segítheti egy közös technikai titkárság.
Slovenian: Organu skupnega upravljanja lahko pomaga skupen tehnični sekretariat.
Estonian: Ühist juhtorganit võib abistada ühine tehniline sekretariaat.
Latvian: Kopīgajai vadības iestādei var palīdzēt apvienotais tehniskais sekretariāts.
Lithuanian: Bendrai valdymo institucijai gali padėti bendras techninis sekretoriatas.
English: To this end, it shall put in place appropriate management, control and accounting systems and standards.
French: À cette fin, elle met en place des systèmes et normes appropriés de gestion, de contrôle et de comptabilité.
German: Zu diesem Zweck sieht sie geeignete Verwaltungs-, Kontroll- und Rechnungsführungssysteme vor.
Spanish: Con este fin, instaurará sistemas y normas apropiados de gestión, control y contabilidad.
Italian: A tal fine, essa porrà in essere sistemi e norme di gestione, di controllo e di contabilità adeguati.
Portuguese: Para o efeito, deve adoptar normas e sistemas adequados em matéria de gestão, de controlo e de contabilidade.
Dutch: Hiertoe zal zij de geschikte beheers-, controle- en boekhoudsystemen en -normen in het leven roepen.
Danish: Med henblik herpå indfører den egnede forvaltnings-, kontrol- og regnskabssystemer og -standarder.
Swedish: I detta syfte skall den införa lämpliga system och standarder för förvaltning, kontroll och redovisning.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten se varmistaa, että käytettävissä on tarvittavat hallinto-, valvonta- ja kirjanpitojärjestelmät ja -normit.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, δημιουργεί κατάλληλα συστήματα και κανόνες διαχείρισης, ελέγχου και λογιστικής.
Czech: Za tímto účelem zavede vhodné systémy a standardy řízení, kontroly a účetnictví.
Slovak: S týmto cieľom uplatňuje náležité riadenie, kontrolu a účtovné systémy a normy.
Polish: W tym celu wprowadza on odpowiednie systemy i standardy zarządzania, kontroli i księgowości.
Hungarian: Ennek érdekében megfelelő irányítási, ellenőrzési és elszámolási rendszereket és szabványokat alakít ki.
Slovenian: Zato se vzpostavijo ustrezni sistemi za upravljanje, nadzor in računovodstvo ter standardi.
Estonian: Selleks kehtestab ta asjakohased haldus-, kontrolli- ja raamatupidamissüsteemid ja -standardid.
Latvian: Šim nolūkam tai nodrošina attiecīgu vadību, kontroli un grāmatvedības sistēmas un standartus.
Lithuanian: Šiuo tikslu ji privalo įdiegti atitinkamas valdymo, kontrolės ir apskaitos sistemas bei standartus.
English: The detailed modalities of such a preparatory phase shall be included in the implementing rules referred to in Article 11.
French: Les modalités détaillées de cette phase préparatoire figurent dans les règles d'application visées à l'article 11.
German: Die Modalitäten dieser vorbereitenden Maßnahmen sind im Einzelnen in den in Artikel 11 genannten Durchführungsvorschriften aufgeführt.
Spanish: Las modalidades pormenorizadas de esa fase preparatoria se incluirán en las normas de aplicación mencionadas en el artículo 11.
Italian: Le modalità dettagliate di tale fase preparatoria saranno incluse nelle misure di esecuzione di cui all’articolo 11.
Portuguese: As modalidades pormenorizadas desta fase preparatória estão incluídas nas normas de execução referidas no artigo 11.o
Dutch: De gedetailleerde modaliteiten voor deze voorbereidende fase zullen worden opgenomen in de uitvoeringsmaatregelen genoemd in artikel 11.
Danish: De nærmere vilkår, der er gældende for denne forberedelsesfase, fastsættes i de i artikel 11 omhandlede gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: De närmare villkoren för denna förberedande fas skall omfattas av de tillämpningsbestämmelser som avses i artikel 11.
Finnish: Tällaista valmisteluvaihetta koskevat yksityiskohtaiset säännöt sisällytetään 11 artiklassa tarkoitettuihin täytäntöönpanosääntöihin.
Greek: Λεπτομέρειες γι' αυτή την προπαρασκευαστική φάση περιέχονται στους κανόνες εφαρμογής του άρθρου 11.
Czech: Podrobnější pravidla týkající se této přípravné fáze stanoví prováděcí pravidla uvedená v článku 11.
Slovak: Podrobné ustanovenia takejto prípravnej fázy sú súčasťou vykonávacích pravidiel uvedených v článku 11.
Polish: Szczegółowe zasady postępowania w fazie przygotowawczej są określane w przepisach wykonawczych, o których mowa w art. 11.
Hungarian: Az előkészítő fázis részletes szabályait a 11. cikkben említett végrehajtási szabályokban határozzák meg.
Slovenian: Natančen opis takšne pripravljalne faze vsebujejo izvedbena pravila iz člena 11.
Estonian: Sellise ettevalmistusfaasi üksikasjalikud detailid lisatakse artiklis 11 osutatud rakenduseeskirjadesse.
Latvian: Sīkākus šīs sagatavošanas stadijas nosacījumus iekļauj īstenošanas noteikumos, kas minēti 11. pantā.
Lithuanian: Konkrečios su parengiamuoju etapu susijusios nuostatos bus įtrauktos į 11 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles.
English: Implementing rules
French: Règles d'application
German: Durchführungsvorschriften
Spanish: Normas de aplicación
Italian: Misure di esecuzione
Portuguese: Normas de execução
Dutch: Uitvoeringsvoorschriften
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Tillämpningsbestämmelser
Finnish: Täytäntöönpanosäännöt
Greek: Κανόνες εφαρμογής
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Vykonávacie pravidlá
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási szabályok
Slovenian: Izvedbena pravila
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės
English: Implementing rules laying down specific provisions for the implementation of this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
French: Des règles d'application fixant des dispositions spécifiques relatives à l'application du présent titre sont adoptées selon la procédure de l'article 26, paragraphe 2.
German: Die für die Durchführung dieses Titels erforderlichen Durchführungsvorschriften werden nach dem in Artikel 26 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: Se adoptarán normas de aplicación para establecer las disposiciones específicas de aplicación del presente título de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 26, apartado 2.
Italian: Le misure di esecuzione, recanti le disposizioni specifiche per l’attuazione del presente titolo, sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 26, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução que estabelecem disposições específicas para a aplicação do disposto no presente título são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 26.o
Dutch: Uitvoeringsvoorschriften waarin specifieke bepalingen voor de uitvoering van deze titel zijn vermeld, worden volgens de procedure bedoeld in artikel 26, lid 2, goedgekeurd.
Danish: Der vedtages efter proceduren i artikel 26, stk. 2, særlige gennemførelsesbestemmelser vedrørende dette afsnit.
Swedish: Tillämpningsbestämmelser med särskilda bestämmelser för tillämpningen av denna avdelning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 26.2.
Finnish: Tätä osastoa koskevat täytäntöönpanosäännöt hyväksytään 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Οι διατάξεις εφαρμογής για τον καθορισμό των ειδικών διατάξεων εφαρμογής του παρόντος τίτλου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla obsahující zvláštní ustanovení k provedení této hlavy se přijmou postupem podle čl. 26 odst. 2.
Slovak: Vykonávacie pravidlá, ktoré stanovujú osobitné ustanovenia na vykonávanie tejto hlavy, sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 2.
Polish: Przepisy wykonawcze zawierające przepisy szczegółowe dotyczące wdrożenia przepisów niniejszego tytułu przyjmowane są zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 2.
Hungarian: Az e címben foglaltak végrehajtására vonatkozó egyedi rendelkezéseket meghatározó végrehajtási szabályokat a 26. cikk (2) bekezdésében hivatkozott eljárással összhangban fogadják el.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 26(2) se sprejmejo izvedbena pravila o posebnih določbah za izvajanje tega naslova.
Estonian: Rakenduseeskirjad, milles kehtestatakse käesoleva jaotise üksikasjalikud rakendussätted, võetakse vastu artikli 26 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Īstenošanas noteikumus, kas nosaka konkrētus noteikumus šīs sadaļas īstenošanai, pieņem saskaņā procedūru, kas minēta 26. panta 2. punktā.
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės, nustatančios konkrečias šios antraštinės dalies įgyvendinimo nuostatas, priimamos 26 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Greek: ΤIΤΛΟΣ IV
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: IV. CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
English: IMPLEMENTATION
French: MISE EN ŒUVRE
German: DURCHFÜHRUNG
Spanish: EJECUCIÓN
Italian: ATTUAZIONE
Portuguese: EXECUÇÃO
Dutch: TENUITVOERLEGGING
Danish: GENNEMFØRELSE
Swedish: GENOMFÖRANDE
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Czech: PROVÁDĚNÍ
Slovak: VYKONÁVANIE
Polish: WDRAŻANIE
Hungarian: VÉGREHAJTÁS
Slovenian: IZVAJANJE
Estonian: RAKENDAMINE
Latvian: ĪSTENOŠANA
Lithuanian: ĮGYVENDINIMAS
English: Adoption of action programmes
French: Adoption des programmes d'action
German: Annahme der Aktionsprogramme
Spanish: Adopción de los programas de acción
Italian: Adozione dei programmi d’azione
Portuguese: Aprovação dos programas de acção
Dutch: Goedkeuring van de actieprogramma's
Danish: Vedtagelse af handlingsprogrammer
Swedish: Antagande av handlingsprogram
Finnish: Toimintaohjelmien hyväksyminen
Greek: Θέσπιση των προγραμμάτων δράσης
Czech: Přijímání akčních programů
Slovak: Prijatie akčných programov
Polish: Przyjęcie programów działań
Hungarian: Cselekvési programok elfogadása
Slovenian: Sprejemanje akcijskih programov
Estonian: Tegevusprogrammide vastuvõtmine
Latvian: Rīcības programmu apstiprināšana
Lithuanian: Veiksmų programų patvirtinimas
English: They shall take into account the lessons learned from past implementation of Community assistance.
French: Ils tiennent compte des leçons tirées de la mise en œuvre antérieure de l'assistance communautaire.
German: Sie berücksichtigen die Lehren, die aus der vorausgegangenen Umsetzung der Gemeinschaftshilfe gezogen wurden.
Spanish: Tendrán en cuenta la experiencia adquirida en la anterior aplicación de la ayuda comunitaria.
Italian: Essi terranno conto dell'esperienza acquisita nella precedente attuazione dell'assistenza comunitaria.
Portuguese: Os programas de acção devem ter em conta os ensinamentos do passado resultantes da execução da assistência comunitária.
Dutch: Hierin wordt tevens rekening gehouden met de lessen die zijn geleerd uit de uitvoering van de bijstand van de Gemeenschap in het verleden.
Danish: Der tages hensyn til erfaringerne fra Fællesskabets tidligere bistandsaktioner.
Swedish: De skall beakta erfarenheter från tidigare genomföranden av gemenskapsstöd.
Finnish: Toimintaohjelmissa otetaan huomioon yhteisön tähänastisen avun täytäntöönpanosta saadut kokemukset.
Greek: Λαμβάνουν υπόψη τα διδάγματα από την εκτέλεση της κοινοτικής βοήθειας κατά το παρελθόν.
Czech: Berou v úvahu zkušenosti získané při provádění pomoci Společenství v minulosti.
Slovak: Berú do úvahy skúsenosti získané na základe minulého vykonávania pomoci Spoločenstva.
Polish: Uwzględniają one doświadczenia zdobyte w trakcie udzielania pomocy wspólnotowej w przeszłości.
Hungarian: Figyelembe veszik a közösségi támogatások korábbi végrehajtásából tanultakat.
Slovenian: Pri tem upoštevajo izkušnje, pridobljene s preteklim izvajanjem pomoči Skupnosti.
Estonian: Nendes võtetakse arvesse ühenduse abi varasema rakendamise õppetunde.
Latvian: Tajās ņem vērā pieredzi, kas gūta, īstenojot iepriekšējās Kopienas palīdzības programmas.
Lithuanian: Šiose programose atsižvelgiama į ankstesnę Bendrijos paramos įgyvendinimo patirtį.
English: They shall contain a description of the operations to be financed, an indication of the amounts allocated for each operation and an indicative implementation timetable.
French: Elles doivent contenir une description des actions à financer, une indication des montants de financement correspondants et du calendrier indicatif de leur mise en œuvre.
German: Sie enthalten eine Beschreibung der zu finanzierenden Maßnahmen, Angaben zur Höhe der damit verbundenen Finanzierungen und einen vorläufigen Durchführungszeitplan.
Spanish: Contendrán una descripción de las operaciones que vayan a financiarse, una indicación de los importes de financiación asignados a cada operación y el calendario orientativo de su ejecución.
Italian: Esse conterranno una descrizione delle azioni da finanziare, un’indicazione dell’importo del finanziamento corrispondente e un calendario indicativo per la loro attuazione.
Portuguese: Devem conter uma descrição das acções a financiar, uma indicação dos montantes afectados a cada acção e um calendário indicativo para a sua execução.
Dutch: Zij bevatten een beschrijving van de te financieren acties, een indicatie van de voor elke actie toegewezen bedragen en een indicatief tijdschema voor de tenuitvoerlegging.
Danish: Der gives en beskrivelse af de aktioner, der skal finansieres, en angivelse af de dertil svarende finansieringsbeløb og en vejledende tidsplan for gennemførelsen.
Swedish: De skall innehålla en beskrivning av de åtgärder som skall finansieras, uppgift om finansieringsbelopp för varje åtgärd och en vägledande tidsplan för dess genomförande.
Finnish: Niissä annetaan kuvaus rahoitettavista toimista ja ilmoitetaan kunkin toimen rahoitukseen käytettävä määrä ja täytäntöönpanon alustava aikataulu.
Greek: Περιέχουν περιγραφή των προς χρηματοδότηση δράσεων, ένδειξη του αντίστοιχου ποσού χρηματοδότησης και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή τους.
Czech: Obsahují popis operací, které mají být financovány, údaje o částkách přidělených pro každou operaci a orientační harmonogram provádění.
Slovak: Obsahujú opis operácií, ktoré sa majú financovať, a uvedú sumy pridelené na každú operáciu a orientačný časový harmonogram vykonávania.
Polish: Zawierają opis działań, które mają być finansowane, określają kwoty finansowania przeznaczone na poszczególne działania oraz orientacyjny harmonogram ich wdrożenia.
Hungarian: Tartalmazzák a finanszírozandó tevékenységek leírását, az egyes tevékenységekre elkülönített összegek megjelölését, valamint egy indikatív végrehajtási menetrendet.
Slovenian: Vsebujejo opis dejavnosti, ki se financirajo, navedbo ustreznih količin financiranja za vsako dejavnost ter ustreznih količin okvirnega razporeda njihove izvedbe.
Estonian: Need sisaldavad rahastatavate toimingute kirjeldust, märget igale toimingule eraldatavate summade kohta ja rakendamise soovituslikku ajakava.
Latvian: Tajā apraksta finansējamās darbības, norāda katrai darbībai piešķirto līdzekļu apjomu un plānoto īstenošanas grafiku.
Lithuanian: Jose aprašomos finansuotinos operacijos, nurodomos kiekvienai operacijai skirtos sumos ir orientacinis įgyvendinimo tvarkaraštis.