FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For SMEs, the full costs of investments in immaterial assets may also be taken into consideration.
French: Pour les PME, le coût intégral des investissements dans des immobilisations incorporelles peut également être pris en considération.
German: Bei KMU können auch die Kosten der Investitionen in immaterielle Anlagewerte in voller Höhe berücksichtigt werden.
Spanish: Para las PYME, también podrá tomarse en consideración la totalidad de los costes de inversión en activos inmateriales.
Italian: Per le PMI, può essere presa in considerazione anche la totalità dei costi di investimento in attivi immateriali.
Portuguese: No tocante às PME, podem ser igualmente tomados em consideração todos os custos do investimento em activos incorpóreos.
Dutch: Voor KMO's kunnen ook de volledige kosten voor investeringen in immateriële activa in aanmerking worden genomen.
Danish: For SMV'ers vedkommende kan samtlige omkostninger ved investeringer i immaterielle aktiver også tages i betragtning.
Swedish: För små och medelstora företag får de fulla kostnaderna för investeringar i immateriella tillgångar också beaktas.
Finnish: Pk-yritysten osalta voidaan ottaa huomioon kaikki kustannukset, joita aiheutuu investoinneista aineettomaan omaisuuteen.
Greek: Για τις ΜΜΕ, μπορεί επίσης να ληφθούν υπόψη όλες οι δαπάνες για επενδύσεις σε άυλα περιουσιακά στοιχεία.
Czech: U malých a středních podniků lze také zohlednit všechny náklady investic do nehmotného majetku.
Slovak: V prípade malých a stredných podnikov by sa takisto mali zohľadniť náklady na investície do nehmotných aktív.
Polish: W przypadku małych i średnich przedsiębiorstw istnieje możliwość uwzględnienia pełnych kosztów inwestycji w aktywa niematerialne i prawne.
Hungarian: KKV-k esetében figyelembe lehet venni az immateriális javakba történő beruházások teljes költségét is.
Slovenian: Pri MSP se lahko upoštevajo tudi celotni stroški naložb v nematerialna sredstva.
Estonian: VKEde korral võib arvestada ka kõiki immateriaalse vara soetamiseks tehtud kulutusi.
Latvian: Attiecībā uz MVU var pilnībā segt arī ieguldījumu izmaksas nemateriālos aktīvos.
Lithuanian: MVĮ atveju galima padengti visas investicijų į nematerialųjį turtą išlaidas.
English: For large undertakings, such costs are eligible only up to a limit of 50 % of the total eligible investment expenditure for the project.
French: Dans le cas des grandes entreprises, ces coûts ne peuvent être admis que jusqu'à concurrence de 50 % des dépenses d'investissement totales admissibles du projet.
German: Bei Großunternehmen sind diese Kosten nur bis zu einer Obergrenze von 50 % der förderbaren Gesamtausgaben für das Projekt beihilfefähig.
Spanish: Tratándose de grandes empresas, estos costes únicamente serán subvencionables hasta un límite del 50 % del total de gastos subvencionables del proyecto.
Italian: Per le grandi imprese, tali costi sono ammissibili solo fino a un massimo del 50 % della spesa di investimento totale ammissibile per il progetto.
Portuguese: No que respeita às grandes empresas, tais custos só são elegíveis até ao limite de 50 % do total das despesas de investimento elegíveis do projecto.
Dutch: Voor grote ondernemingen komen die kosten alleen in aanmerking tot een maximum van 50 % van de totale in aanmerking komende investeringsuitgaven voor het project.
Danish: Når det gælder store virksomheder, er sådanne omkostninger kun støtteberettigede op til 50 % af projektets samlede støtteberettigede investeringsudgifter.
Swedish: För stora företag är sådana kostnader stödberättigande endast upp till en gräns på 50 % av de sammanlagda stödberättigande investeringskostnaderna för projektet.
Finnish: Suurten yritysten tapauksessa tällaisista kustannuksista tukikelpoisiksi katsotaan vain enintään 50 prosenttia hankkeeseen tehtyjen investointien tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
Greek: Για τις μεγάλες επιχειρήσεις, οι εν λόγω δαπάνες είναι επιλέξιμες μόνο μέχρι ποσοστού 50 % των συνολικών επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών του σχεδίου.
Czech: U velkých podniků jsou takové náklady způsobilé pouze do hranice 50 % celkových způsobilých investičních výdajů na projekt.
Slovak: Pokiaľ ide o veľké podniky, takéto náklady sú oprávnené iba do limitu vo výške 50 % celkových oprávnených investičných výdavkov na projekt.
Polish: W przypadku dużych przedsiębiorstw koszty takie kwalifikują się do pomocy jedynie do wysokości 50 % całkowitych kwalifikowanych wydatków inwestycyjnych na dany projekt.
Hungarian: Nagyvállalkozások esetén az ilyen költségek csak a projekt teljes elszámolható beruházási költségének legfeljebb 50 %-áig vehetők figyelembe.
Slovenian: Za velika podjetja so takšni stroški upravičeni samo do meje 50 % skupnih upravičenih naložbenih odhodkov za projekt.
Estonian: Suurettevõtete puhul on sellised kulud abikõlblikud ainult kuni 50 % ulatuses projekti kõigist abikõlblikest investeerimiskuludest.
Latvian: Attiecībā uz lieliem uzņēmumiem minētās izmaksas ir atbalstāmas tikai līdz 50 % apmērā no projekta kopējiem attaisnotajiem ieguldījumu izdevumiem.
Lithuanian: Tokios didelių įmonių patiriamos išlaidos atlygintinos tik iki 50 % visų reikalavimus atitinkančių projekto investicinių išlaidų ribos.
English: Where the aid is calculated on the basis of wage costs, the following conditions shall be satisfied:
French: Lorsque l'aide est calculée sur la base des coûts salariaux, les conditions suivantes doivent être remplies:
German: Wird die Beihilfe auf Grundlage der Lohnkosten berechnet, sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen:
Spanish: Cuando la ayuda se calcule basándose en los costes salariales, deberán cumplirse las siguientes condiciones:
Italian: Qualora l’aiuto venga calcolato in base ai costi salariali, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:
Portuguese: Se o auxílio for calculado com base nos custos salariais, devem estar satisfeitas as seguintes condições:
Dutch: Wanneer de steun op basis van de loonkosten wordt berekend, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:
Danish: Når støtten beregnes på grundlag af lønomkostningerne, skal følgende betingelser være opfyldt:
Swedish: När stödet beräknas på grundval av lönekostnader skall följande villkor vara uppfyllda:
Finnish: Kun tuki lasketaan palkkakustannusten perusteella, seuraavien edellytysten on täytyttävä:
Greek: Στις περιπτώσεις που η ενίσχυση υπολογίζεται με βάση το κόστος μισθοδοσίας, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: V případě, že se podpora vypočítává na základě mzdových nákladů, měly by být splněny tyto podmínky:
Slovak: Ak sa pomoc vypočítava na základe mzdových nákladov, mali by byť splnené tieto podmienky:
Polish: W przypadku obliczania wysokości pomocy na podstawie kosztów wynagrodzenia spełnione są następujące warunki:
Hungarian: Amennyiben a támogatás kiszámítása a bérköltségek alapján történik, az alábbi feltételeknek kell teljesülniük:
Slovenian: Če se pomoč izračuna na podlagi stroškov dela, veljajo naslednji pogoji:
Estonian: Abi arvestamisel palgakulude alusel peavad olema täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Ja atbalstu aprēķina, izmantojot algu izmaksas, ir jāievēro šādi nosacījumi:
Lithuanian: Kai pagalba apskaičiuojama darbo užmokesčio sąnaudų pagrindu, turi būti tenkinamos šios sąlygos:
English: jobs must be directly created by an investment project;
French: les emplois doivent être directement créés par un projet d'investissement;
German: Die Arbeitsplätze müssen unmittelbar durch ein Investitionsvorhaben geschaffen werden.
Spanish: los puestos de trabajo deben ser creados directamente por un proyecto de inversión;
Italian: i posti di lavoro devono essere creati direttamente da un progetto d’investimento;
Portuguese: Os postos de trabalho devem ser criados directamente por um projecto de investimento;
Dutch: de arbeidsplaatsen moeten rechtstreeks door een investeringsproject worden geschapen;
Danish: Jobskabelsen skal være direkte affødt af et investeringsprojekt.
Swedish: Arbetstillfällena måste direkt ha skapats genom investeringsprojektet.
Finnish: työpaikat on luotava välittömästi investointihankkeesta;
Greek: οι θέσεις απασχόλησης πρέπει να δημιουργούνται άμεσα από επενδυτικό σχέδιο·
Czech: pracovní místa musí být přímo vytvořena prostřednictvím investičního projektu;
Slovak: pracovné miesta sa musia vytvoriť v priamej súvislosti s investičným projektom;
Polish: miejsca pracy stworzone są bezpośrednio w wyniku realizacji projektu inwestycyjnego;
Hungarian: a munkahelyeket közvetlenül a beruházási projekt hozza létre;
Slovenian: delovna mesta mora neposredno ustvariti naložbeni projekt;
Estonian: töökohad peavad olema loodud otseselt investeerimisprojekti raames;
Latvian: darba vietām ir jābūt izveidotām ieguldījumu projekta tiešā rezultātā;
Lithuanian: darbo vietos turi būti tiesiogiai sukurtos investicinio projekto;
English: Necessity for the aid
French: Nécessité de l'aide
German: Notwendigkeit der Beihilfe
Spanish: Necesidad de la ayuda
Italian: Necessità degli aiuti
Portuguese: Necessidade dos auxílios
Dutch: Noodzaak voor de steun
Danish: Forudsætning for støtten
Swedish: Stödets nödvändighet
Finnish: Tuen tarpeellisuus
Greek: Αναγκαιότητα της ενίσχυσης
Czech: Nezbytnost podpory
Slovak: Potreba pomoci
Polish: Konieczność pomocy
Hungarian: A támogatás szükségessége
Slovenian: Potreba po pomoči
Estonian: Abi vajalikkus
Latvian: Atbalsta nepieciešamība
Lithuanian: Pagalbos reikalingumas
English: An express reference to both conditions must also be included in the aid scheme.
French: Le régime d'aides doit aussi mentionner expressément ces deux conditions.
German: Die Beihilferegelung muss einen ausdrücklichen Verweis auf diese beiden Kriterien enthalten.
Spanish: Una referencia expresa a ambos requisitos también deberá incluirse en el régimen de ayuda.
Italian: Un rimando esplicito a queste due condizioni deve essere inserito nel regime di aiuti.
Portuguese: Os regimes de auxílios devem igualmente mencionar expressamente estas duas condições.
Dutch: In de steunregeling moet een uitdrukkelijke verwijzing naar deze beide voorwaarden zijn opgenomen.
Danish: Der skal udtrykkeligt henvises til begge betingelser i støtteordningen.
Swedish: Alla stödordningar skall innehålla en uttrycklig hänvisning till båda villkoren.
Finnish: Tukiohjelmassa on myös viitattava selkeästi molempiin ehtoihin.
Greek: Ρητή αναφορά και στις δύο αυτές προϋποθέσεις πρέπει επίσης να περιλαμβάνεται και στο καθεστώς ενισχύσεων.
Czech: Režim podpory musí obsahovat výslovný odkaz na obě podmínky.
Slovak: V schéme pomoci sa musí uviesť výslovný odkaz na obidve podmienky.
Polish: Program pomocy winien zawierać wyraźne odniesienie do obu przytoczonych warunków.
Hungarian: A támogatási programnak mindkét feltételre kifejezett utalást kell tartalmaznia.
Slovenian: Shema pomoči mora vsebovati tudi izrecno omembo obeh pogojev.
Estonian: Selgesõnaline viide mõlemale tingimusele peab samuti olema abikavale lisatud.
Latvian: Atbalsta shēmā ir jāiekļauj arī nepārprotama atsauce uz abiem nosacījumiem.
Lithuanian: Pagalbos schemoje taip pat turi būti aiškiai nurodomos abi sąlygos.
English: If work begins before the conditions laid down in this Article are fulfilled, the whole project shall not be eligible for regional aid.
French: Si les travaux commencent avant que les conditions établies au présent article ne soient respectées, l'ensemble du projet ne peut pas bénéficier d'aides régionales.
German: Beginnen die Arbeiten, bevor die in diesem Artikel festgelegten Voraussetzungen erfüllt sind, kommt das gesamte Vorhaben nicht für eine Regionalförderung in Betracht.
Spanish: Si el trabajo comienza antes que se cumplan las condiciones fijadas en el presente artículo, la totalidad del proyecto no podrá obtener ayuda regional.
Italian: Se i lavori iniziano prima che siano soddisfatte le condizioni stabilite nel presente articolo, l’intero progetto non è ammissibile per aiuti a finalità regionale.
Portuguese: Se os trabalhos tiverem começado antes de estarem preenchidas as condições estabelecidas no presente artigo, todo o projecto será considerado inelegível para auxílios com finalidade regional.
Dutch: Wanneer de werkzaamheden aanvangen voordat aan de in dit artikel gestelde voorwaarden is voldaan, komt het gehele project niet voor regionale steun in aanmerking.
Danish: Hvis arbejdet påbegyndes, inden betingelserne i denne artikel er opfyldt, er projektet som helhed ikke berettiget til regionalstøtte.
Swedish: Om arbetet inleds innan villkoren i denna artikel är uppfyllda skall inga delar av projektet berättiga till regionalstöd.
Finnish: Jos hanke aloitetaan ennen kuin tässä artiklassa säädetyt edellytykset on täytetty, hanke ei kokonaisuudessaan ole oikeutettu aluetukeen.
Greek: Εάν οι εργασίες του επενδυτικού σχεδίου αρχίσουν χωρίς να πληρούνται ακόμα οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο, το σύνολο του σχεδίου δεν είναι επιλέξιμο για περιφερειακή ενίσχυση.
Czech: V případě, že práce je zahájena dříve, než jsou splněny požadavky stanovené tímto článkem, není celý projekt způsobilý k poskytnutí regionální podpory.
Slovak: Ak sa práce začnú predtým, ako sa splnia podmienky ustanovené v tomto článku, projekt nie je oprávnený na regionálnu pomoc.
Polish: W przypadku rozpoczęcia prac przed spełnieniem warunków określonych w niniejszym artykule cały projekt nie kwalifikuje się do pomocy regionalnej.
Hungarian: Amennyiben a beruházás az e cikkben meghatározott feltételek teljesülése előtt megkezdődik, a teljes projekt elveszíti jogosultságát a regionális támogatásra.
Slovenian: Če se dela začnejo, preden so pogoji iz tega člena izpolnjeni, celoten projekt ni upravičen do regionalne pomoči.
Estonian: Kui töö algab enne, kui käesolevas artiklis sätestatud tingimused on täidetud, ei ole projekt tervikuna regionaalabikõlblik.
Latvian: Ja darbs tiek uzsākts pirms šajā pantā minēto nosacījumu izpildes, projekts kopumā nav tiesīgs saņemt reģionālo atbalstu.
Lithuanian: Jei darbai pradedami anksčiau, nei patenkinamos šiame straipsnyje nustatytos sąlygos, laikoma, kad visas projektas neatitinka reikalavimų regioninei pagalbai gauti.
English: Cumulation
French: Cumul
German: Kumulierung
Spanish: Acumulación
Italian: Cumulo
Portuguese: Cumulação
Dutch: Cumulering
Danish: Kumulering
Swedish: Kumulering
Finnish: Tuen kasautuminen
Greek: Σώρευση
Czech: Kumulace
Slovak: Kumulácia pomoci
Polish: Kumulowanie pomocy
Hungarian: Támogatáshalmozódás
Slovenian: Kumulacija
Estonian: Kumuleerumine
Latvian: Atbalstu kumulācija
Lithuanian: Pagalbos kaupimas
English: Aid subject to prior notification to the Commission
French: Aides soumises à l'obligation de notification préalable à la Commission
German: Anmeldepflichtige Beihilfen
Spanish: Ayuda sujeta a notificación previa a la Comisión
Italian: Aiuti soggetti all’obbligo di notificazione preventiva alla Commissione
Portuguese: Auxílios sujeitos a notificação prévia à Comissão
Dutch: Steun die vooraf bij de Commissie moet worden aangemeld
Danish: Støtte, der skal anmeldes til Kommissionen på forhånd
Swedish: Stöd som skall förhandsanmälas till kommissionen
Finnish: Tuki, josta on ilmoitettava ennakolta komissiolle
Greek: Ενισχύσεις που υπόκεινται σε προηγούμενη κοινοποίηση στην Επιτροπή
Czech: Podpora podléhající předchozímu oznámení Komisi
Slovak: Pomoc, ktorá sa Komisii oznamuje vopred
Polish: Pomoc podlegająca obowiązkowi uprzedniego zgłoszenia Komisji
Hungarian: A Bizottságnak történő előzetes bejelentés kötelezettsége alá tartozó támogatás
Slovenian: Pomoč, za katero je potrebna predhodna priglasitev Komisiji
Estonian: Abi, millest tuleb komisjonile ette teatada
Latvian: Atbalsts, par kuru iepriekš jāinformē Komisija
Lithuanian: Pagalba, apie kurią būtina iš anksto pranešti Komisijai
English: non-transparent regional investment aid schemes;
French: les régimes d'aides régionales à l'investissement non transparents;
German: nichttransparente regionale Investitionsbeihilferegelungen;
Spanish: los regímenes de ayuda regional a la inversión que no sean transparentes;
Italian: i regimi non trasparenti di aiuti per investimenti a finalità regionale;
Portuguese: Regimes de auxílios ao investimento com finalidade regional não transparentes;
Dutch: niet-doorzichtige regionale-investeringssteunregelingen;
Danish: uigennemsigtige regionale investeringsstøtteordninger
Swedish: Icke genomsynliga ordningar för regionalt investeringsstöd.
Finnish: alueellista investointitukea koskevat ohjelmat, jotka eivät ole läpinäkyviä;
Greek: μη διαφανή καθεστώτα επενδυτικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα·
Czech: netransparentní režimy regionální investiční podpory;
Slovak: netransparentné schémy regionálnej investičnej pomoci;
Polish: nieprzejrzyste programy regionalnej pomocy inwestycyjnej;
Hungarian: nem átlátható regionális beruházási támogatási programok;
Slovenian: nepregledne sheme regionalne pomoči za naložbe;
Estonian: mitteläbipaistvad investeeringuteks ette nähtud abikavad;
Latvian: necaurskatāmas reģionālā ieguldījumu atbalsta shēmas;
Lithuanian: neskaidrios regioninės investicinės pagalbos schemos;
English: regional aid schemes targeted at specific sectors of economic activity within manufacturing or services.
French: les régimes d'aides régionales visant des secteurs déterminés d’activité économique dans la production ou les services.
Spanish: los regímenes de ayuda regional dirigidos a sectores específicos de actividad económica de fabricación o de servicios.
Italian: i regimi di aiuti a finalità regionale destinati a specifici settori di attività economica nel ramo manifatturiero o dei servizi.
Portuguese: Regimes de auxílios com finalidade regional orientados para sectores específicos de actividade económica incluídos na indústria transformadora ou nos serviços.
Dutch: regionalesteunregelingen die op specifieke economische sectoren in de be- en verwerkende industrie of de dienstensector zijn gericht.
Danish: regionale støtteordninger med særlig sigte på bestemte sektorer inden for produktions- eller tjenesteydelseserhverv.
Swedish: Regionala stödordningar som riktar sig till särskilda ekonomiska sektorer inom tillverkning eller tjänster.
Finnish: määrätyille tehdasteollisuuteen tai palvelualaan sisältyville toimialoille suunnatut alueelliset tukiohjelmat.
Czech: režimy regionální podpory zaměřené na určitá odvětví hospodářské činnosti v rámci výroby nebo služeb.
Slovak: schémy regionálnej pomoci zamerané na osobitné sektory ekonomickej činnosti v rámci výroby alebo služieb.
Polish: programy pomocy regionalnej dla konkretnych sektorów działalności gospodarczej w obszarze produkcji bądź usług.
Hungarian: a feldolgozóipar vagy a szolgáltatások egyes ágazataira irányuló regionális támogatási programok.
Slovenian: sheme regionalne pomoči, namenjene posebnim sektorjem gospodarske dejavnosti v okviru proizvodnje ali storitev. Sheme regionalne pomoči za naložbe, namenjene za turistične dejavnosti, ne štejejo kot namenjene posebnim sektorjem.
Latvian: reģionālā atbalsta shēmas, kas paredzētas īpašām saimnieciskās darbības nozarēm ražošanas vai pakalpojumu jomā.
Lithuanian: konkretiems ūkinės veiklos sektoriams gamybos arba paslaugų srityje skirtos regioninės pagalbos schemos.
English: Regional investment aid schemes aimed at tourism activities are not considered as targeted at specific sectors;
French: Les régimes d'aides à l'investissement destinés aux activités touristiques ne sont pas considérés comme visant des secteurs déterminés;
Spanish: Los regímenes de ayuda regional a la inversión dirigidos a actividades turísticas no se considerarán dirigidos a sectores específicos;
Italian: I regimi di aiuti per investimenti a finalità regionale destinati ad attività turistiche non sono considerati come destinati a settori specifici;
Portuguese: Os regimes de auxílios ao investimento com finalidade regional destinados a actividades turísticas não são considerados orientados para sectores específicos;
Dutch: Regionale-investeringssteunregelingen die op toeristische activiteiten zijn gericht, worden niet beschouwd als gericht op specifieke sectoren;
Danish: Regionale investeringsstøtteordninger, der tager sigte på turisme, anses ikke for at tage særlig sigte på bestemte sektorer
Swedish: Regionalt investeringsstöd med inriktning på turism betraktas inte som stöd till särskilda sektorer.
Finnish: Matkailutoimintaan suunnattuja alueellisia investointitukiohjelmia ei katsota suunnatuiksi tietyille aloille.
Czech: Režimy regionální investiční podpory zaměřené na činnosti související s cestovním ruchem se nepovažují za podpory zaměřené na určitá odvětví;
Slovak: Schémy regionálnej investičnej pomoci zamerané na činnosti súvisiace s cestovným ruchom sa nepovažujú za schémy zamerané na konkrétne sektory;
Polish: Programy regionalnej pomocy inwestycyjnej dotyczące działalności turystycznej nie są przy tym traktowane jako ukierunkowane na konkretne sektory;
Hungarian: A turisztikai tevékenységekre irányuló regionális beruházási támogatási programok nem tekintendők egy ágazatra irányulónak;
Slovenian: Za namen te uredbe turistične dejavnosti zajemajo naslednje gospodarske dejavnosti v skladu z NACE Rev 1.1;
Latvian: Reģionālā atbalsta shēmas, kas paredzētas tūrisma darbībai, neuzskata par tādām, kas paredzētas noteiktām nozarēm;
Lithuanian: Turizmo veiklai skirtos regioninės investicinės pagalbos schemos nėra laikomos konkretiems sektoriams skirtomis schemomis;
English: regional aid schemes which provide for operating aid;
French: les régimes d'aides régionales prévoyant des aides au fonctionnement;
German: Regionalbeihilferegelungen, die Betriebsbeihilfen vorsehen;
Spanish: los regímenes de ayuda regional que prevean ayuda de funcionamiento y ayuda a pequeñas empresas de reciente creación,
Italian: i regimi di aiuti a finalità regionale che sovvenzionano le spese di funzionamento;
Portuguese: Regimes de auxílios com finalidade regional que prevêem auxílios ao funcionamento;
Dutch: regionalesteunregelingen die voorzien in exploitatiesteun;
Danish: regionalstøtteordninger, der omfatter driftsstøtte
Swedish: Regionala stödordningar för driftstöd.
Finnish: aluetukiohjelmat, joista myönnetään toimintatukea;
Greek: καθεστώτα περιφερειακών ενισχύσεων που προβλέπουν ενισχύσεις λειτουργίας·
Czech: režimy regionální podpory, které poskytují provozní podporu;
Slovak: schémy regionálnej pomoci, ktorými sa poskytuje prevádzková pomoc a pomoc novozaloženým malým podnikom;
Polish: programy pomocy regionalnej, które przewidują pomoc operacyjną;
Hungarian: működési támogatásról rendelkező regionális támogatási programok;
Slovenian: sheme regionalne pomoči, ki omogočajo pomoč za tekoče poslovanje;
Estonian: regionaalabi kavad, mille raames antakse tegevusabi;
Latvian: reģionālā atbalsta shēmas, ar kurām sniedz darbības atbalstu;
Lithuanian: regioninės pagalbos schemos, numatančios pagalbą veiklai;