English: Is the aid scheme accessible to all economic operators in the sector concerned on the same conditions and a transparent system of calls for interest is used?
French: Le régime d'aide est-il accessible à tous les opérateurs économiques du secteur concerné aux mêmes conditions et un système transparent d'appels à manifestation d'intérêt est-il utilisé?
German: Ist die Beihilferegelung allen Marktteilnehmern des betreffenden Sektors zu gleichen Bedingungen zugänglich und wurde ein transparentes System in Form von Aufforderungen zur Interessenbekundung eingeführt?
Spanish: ¿Pueden acceder todos los operadores económicos del sector correspondiente al régimen de ayudas en las mismas condiciones y se aplica un sistema transparente de convocatorias de manifestación de interés?
Italian: Il regime è accessibile, alle medesime condizioni, a tutti gli operatori economici del settore interessato e viene utilizzato un sistema trasparente di inviti a manifestare interesse?
Portuguese: É o regime de auxílios acessível, nas mesmas condições, a todos os operadores económicos do sector em causa e é utilizado um sistema transparente de convites à manifestação de interesse?
Dutch: Kunnen alle ondernemers in de betrokken sector onder dezelfde voorwaarden van de steunregeling gebruikmaken en wordt een doorzichtig systeem van oproepen tot het geven van blijken van belangstelling toegepast?
Danish: Er støtteordningen tilgængelig for alle økonomiske aktører inden for den berørte sektor på samme vilkår, og anvendes der et transparent system til indkaldelse af interessetilkendegivelser?
Swedish: Har alla ekonomiska aktörer inom den berörda sektorn tillträde till stödordningen på samma villkor och används ett öppet system för intresseanmälan?
Finnish: Voivatko kaikki kyseisen alan taloudelliset toimijat hakea tukijärjestelmästä tukea samoin edellytyksin ja käytetäänkö avoimia kiinnostuksenilmaisupyyntöjä?
Greek: Στο καθεστώς ενισχύσεων έχουν πρόσβαση όλοι οι οικονομικοί φορείς του ενδιαφερόμενου κλάδου υπό τους ίδιους όρους και εφαρμόζεται διαφανές σύστημα προσκλήσεων εκδήλωσης ενδιαφέροντος;
Czech: Je režim podpory přístupný pro všechny hospodářské subjekty v dotyčném odvětví za stejných podmínek a používá se transparentní systém výzev k projevení zájmu?
Slovak: Je schéma pomoci dostupná pre všetky hospodárske subjekty pôsobiace v príslušnom odvetví za rovnakých podmienok a používa sa transparentný systém verejného obstarávania?
Polish: Czy program pomocy jest dostępny na takich samych warunkach dla wszystkich podmiotów gospodarczych z danego sektora oraz czy stosuje się przejrzysty system zaproszeń do wyrażenia zainteresowania udziałem?
Hungarian: Azonos feltételekkel hozzáférhető a támogatási rendszer az érintett ágazatban minden gazdasági szereplő számára és szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívások átlátható rendszerét alkalmazzák?
Slovenian: Ali je shema pomoči dostopna vsem gospodarskim subjektom v zadevnem sektorju pod istimi pogoji in ali se uporablja transparentni sistem razpisa za izražanje interesov?
Estonian: Kas abikava kehtib kõigile asjaomase valdkonna ettevõtjatele ühesugustel tingimustel ning kasutusel on selge konkursikutsete süsteem?
Latvian: Vai atbalsta shēma ir pieejama ar vienādiem nosacījumiem visiem attiecīgās nozares uzņēmējiem un vai tiek izmantota pārskatāma konkursa uzaicinājumu sistēma?
Lithuanian: Ar pagalbos schema gali vienodomis sąlygomis naudotis visi konkretaus sektoriaus ekonominės veiklos vykdytojai ir ar naudojama skaidri prašymų dalyvauti konkursuose sistema?