English: The dumping margin was consequently calculated as follows: The export price for cooperating exporters was established on the basis of the verified information they had provided.
French: La marge de dumping a, par conséquent, été calculée de la manière suivante: le prix à l'exportation pour les exportateurs ayant coopéré a été établi sur la base des informations vérifiées qu'ils avaient fournies.
German: Deshalb wurde die Dumpingspanne wie folgt berechnet: Zunächst wurde der Ausfuhrpreis der kooperierenden Ausführer anhand ihrer überprüften Angaben ermittelt.
Spanish: Por consiguiente, el margen de dumping se calculó del siguiente modo: el precio de exportación de los exportadores que cooperaron se estableció sobre la base de la información verificada que ellos habían proporcionado.
Italian: Il margine di dumping è stato pertanto calcolato nel modo seguente: il prezzo all’esportazione per gli esportatori che avevano cooperato è stato stabilito sulla base delle informazioni verificate che erano state fornite.
Portuguese: A margem de dumping foi, por isso, calculada do seguinte modo: o preço de exportação para os exportadores que colaboraram no inquérito foi estabelecido com base nas informações verificadas por eles fornecidas.
Dutch: De dumpingmarge werd bijgevolg berekend als volgt: de uitvoerprijs voor de medewerkende exporteurs werd vastgesteld op basis van de gecontroleerde informatie die zij hadden verstrekt.
Danish: Dumpingmargenen blev derefter beregnet således: Eksportprisen for samarbejdsvillige eksportører blev fastsat på grundlag af de kontrollerede oplysninger, de havde indberettet.
Swedish: Därmed beräknades dumpningsmarginalen enligt följande: Exportpriset för samarbetsvilliga exportörer fastställdes med ledning av de kontrollerade upplysningar de hade lämnat.
Finnish: Polkumyyntimarginaali laskettiin seuraavasti: Vientihinta yhteistyössä toimivien viejien osalta vahvistettiin niiden toimittamien todennettujen tietojen perusteella.
Greek: Το περιθώριο ντάμπινγκ υπολογίστηκε, στη συνέχεια, ως εξής: Η τιμή εξαγωγής για τους συνεργαζόμενους εξαγωγείς προσδιορίστηκε με βάση τα τεκμηριωμένα στοιχεία που υποβλήθηκαν.
Czech: Dumpingové rozpětí bylo následně vypočítáno takto: Vývozní cena byla u spolupracujících vývozců stanovena na základě jimi poskytnutých a ověřených informací.
Slovak: Na základe toho sa dumpingové rozpätie vypočítalo takto: vývozná cena pre spolupracujúcich vývozcov bola stanovená na základe overených údajov, ktoré títo vývozcovia poskytli.
Polish: W dalszej kolejności obliczono margines dumpingu w następujący sposób: cena eksportowa dla eksporterów współpracujących została określona na podstawie zweryfikowanych informacji przekazanych przez tych eksporterów.
Hungarian: A dömpingkülönbözetet ebből kifolyólag a következőképpen számították ki: Az együttműködő exportőrökre vonatkozó exportárat az általuk benyújtott és leellenőrzött információk alapján állapították meg.
Slovenian: Stopnja dampinga je bila nato izračunana, kot sledi: izvozna cena za sodelujoče izvoznike je bila ugotovljena na podlagi preverjenih informacij, ki so jih predložili.
Estonian: Seega arvutati dumpingumarginaal järgmiselt: koostöös osalevate eksportijate ekspordihind määrati kindlaks nendelt laekunud kontrollitud andmete põhjal.
Latvian: Dempinga starpība tad tika aprēķināta šādi. Tika noteikta eksporta cena eksportētājiem, kas sadarbojās, pamatojoties uz to sniegto pārbaudīto informāciju.
Lithuanian: Todėl dempingo skirtumas buvo apskaičiuotas taip: bendradarbiaujančių eksportuotojų eksporto kaina buvo nustatyta remiantis jų pateikta patikrinta informacija.