English: Almost all of the Turkish production is export-oriented (mainly to Europe and the USA) and therefore domestic sales were not representative in order to choose Turkey as analogue country.
French: La presque totalité de la production turque va à l'exportation (essentiellement Europe et États-Unis), de sorte que les ventes intérieures ne sont pas suffisamment représentatives pour considérer la Turquie comme un pays analogue.
German: Nahezu die gesamte türkische Produktion wird ausgeführt (überwiegend nach Europa und in die USA). Deshalb waren die Inlandsverkäufe nicht ausreichend repräsentativ, um die Türkei als Vergleichsland zu wählen.
Spanish: Casi toda la producción turca está orientada hacia la exportación (principalmente a Europa y a los Estados Unidos) y por lo tanto las ventas interiores no eran representativas para elegir Turquía como país análogo.
Italian: Quasi l’intera produzione turca è infatti destinata all'esportazione (principalmente verso l’Europa e gli Stati Uniti), e le vendite interne non sono quindi sufficientemente rappresentative per scegliere la Turchia come paese di riferimento.
Portuguese: Quase toda a produção turca está orientada para a exportação (principalmente para a Europa e os EUA) e, por conseguinte, as vendas internas não foram representativas, não permitindo escolher a Turquia como país análogo.
Dutch: Vrijwel de gehele Turkse productie is bestemd voor uitvoer (met name naar Europa en de VS) en de verkoop op de binnenlandse markt is bijgevolg onvoldoende representatief om Turkije als referentieland te nemen.
Danish: Næsten hele den tyrkiske produktion er eksportorienteret (hovedsagelig til Europa og USA), hvorfor salget på hjemmemarkedet ikke var tilstrækkeligt repræsentativt til at vælge Tyrkiet som referenceland.
Swedish: Nästan hela Turkiets tillverkning exporteras (huvudsakligen till Europa och Förenta staterna), och därför är den inhemska försäljningen inte tillräckligt representativ för att Turkiet skall kunna väljas som jämförelseland.
Finnish: Lähes koko Turkin tuotanto suuntautuu vientiin (pääasiassa Eurooppaan ja Yhdysvaltoihin) ja sen vuoksi kotimarkkinamyynti ei ollut tarpeeksi edustava, jotta Turkki olisi voitu valita vertailumaaksi.
Greek: Σχεδόν το σύνολο της τουρκικής παραγωγής προορίζεται για εξαγωγές (κυρίως στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ) και, ως εκ τούτου, οι εγχώριες αγορές δεν ήταν αντιπροσωπευτικές ώστε να επιλεγεί η Τουρκία ως ανάλογη χώρα.
Czech: Téměř veškerá turecká výroba je zaměřená na vývoz (zejména do Evropy a do USA), a proto nebyl domácí prodej tak reprezentativní, aby bylo Turecko vybráno jako srovnatelná země.
Slovak: Takmer celá výroba v Turecku sa orientuje na vývoz (najmä do Európy a USA), a preto predaj na domácom trhu nebol dosť reprezentatívny na to, aby sa Turecko zvolilo za analogickú krajinu.
Polish: Prawie cała turecka produkcja jest zorientowana na wywóz (głównie do Europy i USA), więc sprzedaż krajowa nie była reprezentatywna, aby wybrać Turcję jako kraj analogiczny.
Hungarian: A török termelés szinte egésze exportorientált (főleg Európába és az USA-ba irányul), így a hazai eladások nem elég reprezentatívak ahhoz, hogy Törökországot analóg országnak lehessen választani.
Slovenian: Skoraj vsa turška proizvodnja je namenjena izvozu (večinoma v Evropo in ZDA), zato domača prodaja ni bila reprezentativna, da bi bila Turčija izbrana kot primerljiva država.
Estonian: Peaaegu kogu Türgi tootmine on suunatud ekspordile (eeskätt Euroopasse ja USAsse), mistõttu omamaine müük ei ole nii esinduslik, et valida Türgit võrdlusriigiks.
Latvian: Gandrīz visa Turcijas saražotā produkcija tiek eksportēta (galvenokārt uz Eiropu un ASV), un līdz ar to vietējais pārdošanas apjoms nebija pietiekami reprezentatīvs, lai par analogo valsti izvēlētos Turciju.
Lithuanian: Beveik visa Turkijos gamyba yra skirta eksportui (daugiausia į Europą ir JAV), todėl pardavimas vidaus rinkoje nebuvo tipiškas, kad būtų galima pasirinkti Turkiją kaip analogišką šalį.