English: The maximum and minimum height, with the kneeling system not activated, and the minimum depth of steps for passengers at service and emergency doors and within the vehicle shall be as follows:
French: Les valeurs de la hauteur maximale et minimale, le système de baraquage n'étant pas activé, ainsi que de la profondeur minimale des marches desservant les portes de service et de secours ainsi que de toute autre marche à l'intérieur du véhicule sont les suivantes:
German: Die größte und die kleinste Höhe und die Mindesttiefe der Stufen für die Fahrgäste an Betriebs- und Nottüren und innerhalb des Fahrzeugs müssen, ohne dass die Absenkvorrichtung in Betrieb ist, den folgenden Werten entsprechen:
Spanish: La altura máxima y mínima, con el sistema de inclinación desactivado, y la profundidad mínima de los escalones para viajeros en las puertas de servicio y de emergencia y en el interior del vehículo se ajustarán a lo establecido en el cuadro siguiente:
Italian: L'altezza massima e minima, con il sistema di abbassamento non attivato, e la profondità minima dei gradini delle porte d'accesso e di sicurezza, nonché all'interno del veicolo, devono essere le seguenti:
Portuguese: São as seguintes as alturas máxima e mínima, com o sistema de rebaixamento não activado, e a profundidade mínima dos degraus para os passageiros nas portas de serviço e de emergência e no interior do veículo:
Dutch: De maximum- en minimumhoogte, met het knielsysteem niet in werking, en de minimumdiepte van treden voor passagiers bij bedrijfs- en nooddeuren en in het voertuig, zijn als volgt:
Danish: For trin til brug for passagererne ved udstignings- og nødudgangsdøre samt inde i køretøjet skal følgende forskrifter for største og mindste højde samt mindste dybde være overholdt, uden at knælesystemet er aktiveret:
Swedish: Högsta och lägsta höjd, med nigningssystemet urkopplat, samt minsta djup för fotsteg för passagerare vid på- och avstigningsdörrar och nödutgångsdörrar och inne i fordonet skall vara enligt följande:
Finnish: Matkustajille tarkoitettujen käyttöovella ja hätäovilla sekä ajoneuvon sisällä olevien askelmien enimmäis- ja vähimmäiskorkeuden niiausjärjestelmän ollessa kytkettynä pois päältä sekä vähimmäissyvyyden on oltava seuraavat:
Greek: Το μέγιστο και το ελάχιστο ύψος, με το σύστημα επιγονάτισης ανενεργό καθώς και το ελάχιστο βάθος των βαθμίδων για επιβάτες στις θύρες επιβατών και στις θύρες κινδύνου μέσα στο όχημα πρέπει να είναι τα εξής:
Czech: Maximální a minimální výška s nezapojeným systémem snížení výšky podlahy a minimální hloubka schodů pro cestující v provozních a nouzových dveří a uvnitř vozidla musí být následující:
Slovak: Maximálna a minimálna výška s vypnutým zariadením na zníženie podlahy a minimálna hĺbka schodíkov pre cestujúcich v prevádzkových a núdzových dverách a vo vnútri vozidla musí by takáto:
Polish: Maksymalna i minimalna wysokość, bez włączonego układu przyklęku, oraz minimalna głębokość stopni dla pasażerów korzystających z drzwi głównych, drzwi awaryjnych oraz stopni wewnątrz pojazdu są następujące:
Hungarian: A maximális és a minimális magasságnak kikapcsolt süllyesztő-emelő rendszer esetén, és az utasok által használandó lépcsők minimális mélységének az utas- és a vészkijárati ajtóknál, valamint a járművön belül a következő értékekkel kell megegyeznie:
Slovenian: Največja in najmanjša višina, ob izključenem sistemu za znižanje vozila, ter najmanjša globina stopnic za potnike pri delovnih in zasilnih vratih ter v vozilu:
Estonian: Astmete maksimaalsed ja minimaalsed kõrgused ja minimaalne sügavus teenindususte ja avariiuste juures ning sõidukis sees peavad tööle rakendamata kallutussüsteemi korral olema järgmised:
Latvian: Maksimālais un minimālais augstums, kad nolaišanas sistēma nav ieslēgta, un minimālais pasažieru vajadzībām paredzēto pakāpienu dziļums pie pasažieru un avārijas durvīm, kā arī transportlīdzekļa iekšienē, ir šāds:
Lithuanian: Išjungus nuleidimo sistemą, keleiviams skirtų laiptelių (pakopų), esančių ties įlipimo ir išlipimo bei avarinėmis durimis ir transporto priemonės viduje, didžiausias ir mažiausias aukštis bei mažiausias plotis turi būti toks: