English: Where the provisions of Article 2(2) of Regulation (EEC) No 922/72 are to be applied, an application shall be admissible only if it is accompanied by the attestations referred to in Article 6 of this Regulation.
French: Au cas où il est fait recours aux dispositions prévues à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 922/72, la demande n'est recevable que si elle est accompagnée des attestations visées à l'article 6 du présent règlement.
German: Falls die in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 922/72 vorgesehenen Maßnahmen angewandt werden, ist der Antrag nur zulässig, wenn ihm die in Artikel 6 der vorliegenden Verordnung genannten Bescheinigungen beigefügt sind.
Spanish: En caso de que se recurra a las disposiciones previstas en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 922/72, únicamente será admisible la solicitud cuando vaya acompañada de las certificaciones contempladas en el artículo 6 del presente Reglamento.
Italian: In caso di ricorso alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 922/72, la domanda è accolta solo se corredata delle attestazioni di cui all’articolo 6 del presente regolamento.
Portuguese: Sempre que se recorra às disposições previstas no n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 922/72, o pedido só é aceite se for acompanhado dos atestados referidos no artigo 6.o do presente regulamento.
Dutch: Wanneer het in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 922/72 bepaalde wordt toegepast, kan de aanvraag om steun slechts in behandeling worden genomen als zij vergezeld gaat van de in artikel 6 bedoelde attesten.
Danish: Såfremt de i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 922/72 fastsatte bestemmelser påberåbes, kan ansøgningen kun imødekommes, såfremt de i artikel 6 nævnte attester er vedlagt.
Swedish: Om bestämmelserna i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 922/72 är tillämpliga, skall en ansökan behandlas endast om den åtföljs av sådana intyg som avses i artikel 6 i denna förordning.
Finnish: Jos asetuksen (ETY) N:o 922/72 2 artiklan 2 kohdan säännöksiin tukeudutaan, hakemus on pätevä ainoastaan silloin, kun siihen on liitetty tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitetut todistukset.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία γίνεται επίκληση των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, η αίτηση γίνεται δεκτή μόνο εφόσον συνοδεύεται από τις βεβαιώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pokud se uplatňuje ustanovení čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 922/72, může být žádost přijata pouze v případě, že je doprovázena osvědčeními podle článku 6 tohoto nařízení.
Slovak: Ak sa majú uplatňovať ustanovenia článku 2 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 922/72, žiadosť je prípustná iba vtedy, ak sú k nej priložené osvedčenia uvedené v článku 6 tohto nariadenia.
Polish: W przypadku zastosowania przepisów art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 922/72 wniosek jest dopuszczalny tylko wtedy, gdy towarzyszą mu świadectwa określone w art. 6 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Amennyiben a 922/72/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének előírásait kell alkalmazni, a kérelem csak akkor fogadható el, ha csatolták hozzá az e rendelet 6. cikkében említett tanúsítványt.
Slovenian: Kadar se uporabijo ukrepi, predvideni v členu 2(2) Uredbe (EGS) št. 922/72, je zahtevek za pomoč dopusten le, če so mu priložena potrdila, navedena v členu 6 te uredbe.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 922/72 artikli 2 lõike 2 kohaldamisel võetakse vastu üksnes taotlus, millele on lisatud käesoleva määruse artiklis 6 osutatud tõendid.
Latvian: Ja ir piemērojami Regulas (EEK) Nr. 922/72 2. panta 2. punkta noteikumi, pieteikumu var pieņemt vienīgi tad, ja tam pievienoti šīs regulas 6. pantā minētie apliecinājumi.
Lithuanian: Jei turi būti taikomos Reglamento (EEB) Nr. 922/72 2 straipsnio 2 dalies nuostatos, paraiška priimama tik tada, kai su ja pateikiami šio reglamento 6 straipsnyje minimi patvirtinimai.