English: There should be an incentive for vessels operating under a system of automatic suspension licenses to use more selective gear in the North Sea.
French: Il faudrait inciter les navires exerçant des activités dans le cadre d'un système de suspension automatique des licences à utiliser des engins plus sélectifs en mer du Nord.
German: Schiffen, die einer Regelung der automatischen Aussetzung von Fanglizenzen unterliegen, sollten Anreize dafür geboten werden, in der Nordsee selektiveres Fanggerät einzusetzen.
Spanish: Debe incentivarse el empleo de artes más selectivos en el Mar del Norte por parte de los buques que faenan en virtud de un sistema de suspensión automática de licencias.
Italian: È necessario incentivare le navi operanti nell’ambito di un sistema di sospensione automatica delle licenze ad utilizzare attrezzi più selettivi nel Mare del Nord.
Portuguese: Os navios que operam no âmbito de um sistema de suspensão automática das licenças deverão ser incentivados a utilizar artes mais selectivas no mar do Norte.
Dutch: Vaartuigen die vallen onder een regeling van automatische schorsing van de visvergunning, moeten worden aangemoedigd om in de Noordzee selectiever vistuig te gebruiken.
Danish: Fartøjer, der fisker i henhold til en ordning med automatisk suspendering af licenser, bør have et incitament til at anvende mere selektive redskaber i Nordsøen.
Swedish: Det bör finnas incitament för fartyg som omfattas av ett system med automatisk indragning av fisketillstånd att använda mer selektiva fiskeredskap i Nordsjön.
Finnish: Aluksia, jotka kuuluvat kalastuslupien automaattista peruuttamista koskevaan järjestelmään, olisi kannustettava käyttämään Pohjanmerellä valikoivampia pyydyksiä.
Greek: Θα πρέπει να παρέχονται κίνητρα στα σκάφη που ασκούν δραστηριότητες στο πλαίσιο συστήματος αυτόματης ανάκλησης αδειών να χρησιμοποιούν επιλεκτικότερα εργαλεία στη Βόρεια Θάλασσα.
Czech: Pro plavidla provozovaná v systému automatického pozastavení licencí by měly být zavedeny pobídky k využívání selektivnějších zařízení v Severním moři.
Slovak: Pre plavidlá, ktoré lovia v rámci systému automatického pozastavenia licencií, by mal existovať stimul na používanie selektívnejšieho výstroja v Severnom mori.
Polish: Należy wprowadzić zachętę dla statków działających w ramach systemu automatycznego zawieszenia licencji połowowych w celu stosowania bardziej selektywnych narzędzi na Morzu Północnym.
Hungarian: Az Északi-tengeren az engedélyek automatikus felfüggesztésének rendszere szerint működő hajókat szelektívebb halászfelszerelések használatára kell ösztönözni.
Slovenian: Potrebna je pobuda, da bi plovila, ki delujejo v okviru sistema avtomatičnega odvzema dovoljenj, uporabljala bolj selektivno orodje v Severnem morju.
Estonian: Litsentside automaatse peatamise süsteemi alusel tegutsevatel laevadel peaks olema stiimul kasutada Põhjameres selektiivsemaid püügivahendeid.
Latvian: Kuģi, kas darbojas saskaņā ar automātiski apturamu licenču sistēmu, būtu jāstimulē selektīvāku zvejas rīku lietošanai Ziemeļjūrā.
Lithuanian: Pagal automatinio licencijų sustabdymo sistemą eksploatuojamuose laivuose turėtų būti skatinama Šiaurės jūroje naudoti geriau pasirinktus žvejybos įrankius.