FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3 = High
French: 3 = élevé
German: 3 = hoch
Spanish: 3 = Elevada
Italian: 3 = alto
Portuguese: 3 = Rápido
Dutch: 3 = Hoog
Swedish: 3 = Hög
Finnish: 3 = korkea
Greek: 3 = Υψηλή
Czech: 3 = vysoký
Slovak: 3 = vysoká
Polish: 3 = wysoka
Hungarian: 3 = magas
Slovenian: 3 = Visok
Estonian: 3 = kõrge
Latvian: 3 = augsta
Lithuanian: 3 – didelis
English: 3 = 12,5—17,5 m3 per hectare per year
French: 3 = 12,5 — 17,5 m3 par hectare et par an
German: 3 = 12,5-17,5 m3/ha jährlich
Spanish: 3 = 12,5-17,5 m3 por hectárea y año
Italian: 3 = 12,5-17,5 m3 per ettaro all'anno
Portuguese: 3 = 12,5-17,5 m3 por hectare e por ano
Dutch: 3 = 12,5-17,5 m3 per ha per jaar
Swedish: 3 = 12,5–17,5 m3 per hektar och år
Finnish: 3 = 12,5–17,5 m3 hehtaaria kohti vuodessa
Greek: 3 = 12,5—17,5 m3 ανά εκτάριο ανά έτος
Czech: 3 = 12,5–17,5 m3/ha/rok
Slovak: 3 = 12,5 – 17,5 m3 na hektár za rok
Polish: 3 = 12,5–17,5 m3 na hektar rocznie
Hungarian: 3 = 12,5–17,5 m3/hektár évente
Slovenian: 3 = 12,5–17,5 m3 na hektar na leto
Estonian: 3 = 12,5–17,5 m3 hektari kohta aastas
Latvian: 3 = 12,5–17,5 m3 uz hektāru gadā
Lithuanian: 3 – 12,5–17,5 m3 vienam hektarui per metus
English: 4 = 17,5—22,5 m3 per hectare per year
French: 4 = 17,5 — 22,5 m3 par hectare et par an
German: 4 = 17,5-22,5 m3/ha jährlich
Spanish: 4 = 17,5-22,5 m3 por hectárea y año
Italian: 4 = 17,5-22,5 m3 per ettaro all'anno
Portuguese: 4 = 17,5-22,5 m3 por hectare e por ano
Dutch: 4 = 17,5-22,5 m3 per ha per jaar
Danish: 4 = 17,5-22,5 m3 pr. ha pr. år
Swedish: 4 = 17,5–22,5 m3 per hektar och år
Finnish: 4 = 17,5–22,5 m3 hehtaaria kohti vuodessa
Greek: 4 = 17,5—22,5 m3 ανά εκτάριο ανά έτος
Czech: 4 = 17,5–22,5 m3/ha/rok
Slovak: 4 = 17,5 – 22,5 m3 na hektár za rok
Polish: 4 = 17,5–22,5 m3 na hektar rocznie
Hungarian: 4 = 17,5–22,5 m3/hektár évente
Slovenian: 4 = 17,5–22,5 m3 na hektar na leto
Estonian: 4 = 17,5–22,5 m3 hektari kohta aastas
Latvian: 4 = 17,5–22,5 m3 uz hektāru gadā
Lithuanian: 4 – 17,5–22,5 m3 vienam hektarui per metus
English: 5 = >22,5 m3 per hectare per year
French: 5 = > 22,5 m3 par hectare et par an
German: 5 = > 22,5 m3/ha jährlich
Spanish: 5 = > 22,5 m3 por hectárea y año
Italian: 5 = > 22,5 m3 per ettaro all'anno
Portuguese: 5 = > 22,5 m3 por hectare e por ano
Dutch: 5 = > 22,5 m3 per ha per jaar
Danish: 5 = > 22,5 m3 pr. ha pr. år
Swedish: 5 = > 22,5 m3 per hektar och år
Finnish: 5 = > 22,5 m3 hehtaaria kohti vuodessa
Greek: 5 = > 22,5 m3 ανά εκτάριο ανά έτος
Czech: 5 = > 22,5 m3/ha/rok
Slovak: 5 = > 22,5 m3 na hektár za rok
Polish: 5 = > 22,5 m3 na hektar rocznie
Hungarian: 5 = > 22,5 m3/hektár évente
Slovenian: 5 = > 22,5 m3 na hektar na leto
Estonian: 5 = > 22,5 m3 hektari kohta aastas
Latvian: 5 = > 22,5 m3 uz hektāru gadā
Lithuanian: 5 – >22,5 m3 vienam hektarui per metus
English: Other Observations
French: Autres observations
German: Sonstige Bemerkungen
Spanish: Otras observaciones
Italian: Altre osservazioni
Portuguese: Outras observações
Dutch: Aanvullende waarnemingen
Danish: Andre observationer
Swedish: Övriga observationer
Finnish: Muut havainnot
Greek: Λοιπές παρατηρήσεις
Czech: Další pozorování
Slovak: Ostatné pozorovania
Polish: Inne uwagi
Hungarian: Egyéb megjegyzések
Slovenian: Druga opažanja
Estonian: Muud märkused
Latvian: Citi novērojumi
Lithuanian: Kiti stebėjimai
English: Relevant information concerning the plot shall be stated here.
French: Indiquer ici tout renseignement pertinent concernant la placette.
German: Weitere wichtige Flächenangaben können hier vermerkt werden.
Spanish: En este apartado, se indicarán cualesquiera otros datos de interés referidos a la parcela.
Italian: In tale spazio vanno inserite eventuali informazioni rilevanti, relative all’area permanente.
Portuguese: Quaisquer outras informações de interesse relativas à parcela devem ser indicadas neste ponto.
Dutch: Relevante gegevens betreffende het waarnemingsperceel dienen hier te worden medegedeeld.
Danish: Her anføres relevante oplysninger om området.
Swedish: Övriga relevanta uppgifter om observationsytan anges här.
Finnish: Tähän kohtaan merkitään kaikki havaintoalaa koskevat asiaankuuluvat tiedot.
Greek: Σημαντικές πληροφορίες για την επιφάνεια παρατήρησης πρέπει να αναφέρονται εδώ.
Czech: Zde se uvedou příslušné údaje o zkusné ploše.
Slovak: Na tomto mieste sa uvedú dôležité informácie o pozemku.
Polish: W tej rubryce podaje się istotne informacje dotyczące powierzchni.
Hungarian: Itt kell feltüntetni a parcellára vonatkozó egyéb fontos információkat.
Slovenian: Tu se navedejo koristne informacije, ki zadevajo ploskev.
Estonian: Siia märgitakse asjakohane teave proovitüki kohta.
Latvian: Šeit norāda svarīgu informāciju par parauglaukumu.
Lithuanian: Yra pateikiama atitinkama informacija apie apskaitos barelį.
English: General information on tree level
French: Informations générales concernant les arbres
German: Allgemeine Baumdaten
Spanish: Información general sobre cada árbol
Italian: Informazioni generali relative agli alberi
Portuguese: Informações gerais relativas às árvores
Dutch: Algemene gegevens over de bomen
Danish: Generelle oplysninger på træniveau
Swedish: Allmänna uppgifter om träd
Finnish: Puita koskevat yleiset tiedot
Greek: Γενικές πληροφορίες για τα δένδρα
Czech: Obecné údaje o stromech
Slovak: Všeobecné informácie o úrovni stromu
Polish: Ogólne informacje o rzędzie drzew
Hungarian: A fákra vonatkozó információk
Slovenian: Splošne informacije na ravni drevesa
Estonian: Andmed puude kohta
Latvian: Vispārīga informācija par atsevišķiem kokiem
Lithuanian: Bendroji informacija apie medžius
English: Sample tree number
French: Numéro de l’arbre échantillon
German: Nummer des Probebaums
Spanish: Número de árbol muestra
Italian: Codice identificativo dell’albero campione
Portuguese: Número da árvore de amostra
Dutch: Boomnummer
Danish: Prøvetræets nummer
Swedish: Provträdets nummer
Finnish: Koepuun numero
Greek: Αριθμός δένδρου του δείγματος
Czech: Číslo vzorníku
Slovak: Číslo vzorkovaného stromu
Polish: Numer drzewa próbnego
Hungarian: A mintafák azonosító száma
Slovenian: Številka vzorčnega drevesa
Estonian: Vaatluspuu number
Latvian: Paraugkoka numurs
Lithuanian: Tikrinamo medžio numeris
English: The tree number is the number which has been assigned to the tree during the installation of the plot.
French: Le numéro de l’arbre est celui qui lui a été attribué lors de l’établissement de la placette.
German: Die Baumnummer ist die Nummer, die dem Baum bei der Einrichtung der Beobachtungsfläche zugeteilt wurde.
Spanish: Es el número asignado al árbol en la fase de establecimiento de la parcela.
Italian: È il numero attribuito all'albero all'atto dell'insediamento dell’area permanente.
Portuguese: O número da árvore de amostra é o número atribuído à árvore aquando da instalação da parcela.
Dutch: Het nummer van de boom is het nummer dat bij de inrichting van het waarnemingsperceel aan de boom is toegekend.
Danish: Træets nummer er det nummer, som er tildelt træet ved oprettelsen af observationsområdet.
Swedish: Trädnumret är det nummer som tilldelats trädet vid ytans utläggning.
Finnish: Koepuun numero on numero, joka sille on annettu havaintoalan perustamisen yhteydessä.
Greek: Ο αριθμός δένδρου είναι ο αριθμός ο οποίος δόθηκε στο δένδρο κατά την εγκατάσταση της επιφάνειας.
Czech: Číslo stromu je číslo přidělené stromu při zřízení zkusné plochy.
Slovak: Číslom stromu je číslo, ktoré bolo stromu pridelené počas zriaďovania pozemku.
Polish: Numerem drzewa jest numer, który został przypisany drzewu podczas zakładania powierzchni.
Hungarian: A fák azonosító száma az a szám, amit a terület kialakításakor rendeltek a fához.
Slovenian: Številka drevesa je številka, ki je bila drevesu dodeljena v času postavljanja ploskve.
Estonian: Vaatluspuu numbriks on proovitüki sisseseadmisel puule pandud number.
Latvian: Koka numurs ir parauglaukuma ierīkošanas laikā kokam piešķirtais numurs.
Lithuanian: Medžio numeris – tai apskaitos barelio įrengimo metu medžiui paskirtas numeris.
English: Species (Reference Flora Europaea)
French: Essences (voir Flora Europaea)
German: Baumart (nach Flora Europaea)
Spanish: Especies (Ref. Flora Europaea)
Italian: Specie (rif. Flora Europea)
Portuguese: Espécies (Referência Flora Europaea)
Dutch: Boomsoort (overeenkomstig de Flora Europaea)
Danish: Arter (Ref. Flora Europaea)
Swedish: Arter (Referens: Flora Europaea)
Finnish: Puulajit (ks. Flora Europaea)
Greek: Είδη (βιβλίο αναφοράς Flora Europaea)
Czech: Druhy (podle Flora Europaea)
Slovak: Druhy (odkaz na Flora Europea)
Polish: Gatunki (odniesienie do Flora Europaea)
Hungarian: Fajok (a Flora Europaea alapján)
Slovenian: Vrsta (referenca: Flora Europaea)
Estonian: Liigid (viide: Flora Europaea)
Latvian: Sugas (skat. Flora Europaea)
Lithuanian: Rūšys (iš Flora Europaea)
English: Broadleaves (* = species to be used for the foliage inventory)
French: Feuillus (* = essences à utiliser pour l’inventaire du feuillage)
German: Laubhölzer (* = für die Blattanalyse heranzuziehen)
Spanish: Frondosas (* = especies que se utilizarán para el control foliar)
Italian: Latifoglie (* = specie da utilizzare per l'inventario del fogliame)
Portuguese: Folhosas (* = espécies a utilizar no inventário foliar)
Dutch: Loofbomen (* = voor de bemonstering van de bladeren te gebruiken soorten)
Danish: Løvtræer (* = arter, der skal anvendes i oversigten over bladtab)
Swedish: Lövträd (* = arter som skall användas för undersökning av blad)
Finnish: Lehtipuut (* = lehtien inventoinnissa käytettävät puulajit)
Greek: Πλατύφυλλα (* = είδη που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την απογραφή του φυλλώματος)
Czech: Listnaté dřeviny (* = druhy používané při inventarizaci listů)
Slovak: Širokolisté [(*) = druhy, ktoré sa používajú na súpis lístia]
Polish: Liściaste (* = gatunki do wykorzystania przy inwentaryzacji ulistnienia)
Hungarian: Lomblevelűek (* = a lombozat elemzéséhez használandó fajok)
Slovenian: Listavci (* = vrste, ki se uporabljajo pri foliarnem popisu)
Estonian: Lehtpuud (* – liigid, mida kasutatakse lehtede seirel)
Latvian: Lapkoki (* = sugas, kas jāizmanto lapu stāvokļa inventarizācijā)
Lithuanian: Lapuočiai (* – lapijos monitoringui naudotinos medžių rūšys)
English: 099 Other broadleaves
French: 099 Autres feuillus
German: 099 Andere Laubhölzer
Spanish: 099 Otras frondosas
Italian: 099 Altre latifoglie
Portuguese: 099 Outras folhosas
Dutch: 099 Andere loofbomen
Danish: 099 Andre løvtræer
Swedish: 099 Andra lövträd
Finnish: 099 Muut lehtipuut
Greek: 099 Λοιπά πλατύφυλλα
Czech: 099 Ostatní listnáče
Slovak: 099 Ostatné širokolisté
Polish: 099 Inne drzewa liściaste
Hungarian: 099 Egyéb lomblevelűek
Slovenian: 099 Drugi listavci
Estonian: 099 Muud lehtpuud
Latvian: 099 Citi lapkoki
Lithuanian: 099 Kiti lapuočiai
English: Conifers (* = species to be used for the foliage inventory)
French: Conifères (* = essences à utiliser pour l’inventaire du feuillage)
German: Nadelhölzer (* = für die Nadelanalyse heranzuziehen)
Spanish: Coníferas (* = especies que se utilizarán para el control foliar)
Italian: Latifoglie (* = specie da utilizzare per l'inventario del fogliame)
Portuguese: Coníferas (* = espécies a ter em conta para o inventário foliar)
Dutch: Naaldbomen (* = voor de bemonstering van de naalden te gebruiken soorten)
Danish: Nåletræer (* = arter, der skal anvendes i oversigten over nåletab)
Swedish: Barrträd (* = arter som skall användas för undersökning av barr)
Finnish: Havupuut (* = neulasten inventoinnissa käytettävät puulajit)
Greek: Κωνοφόρα (* = είδη που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την απογραφή του φυλλώματος)
Czech: Jehličnany (* = druhy používané při inventarizaci listů)
Slovak: Ihličnany (* = druhy, ktoré sa používajú na súpis lístia)
Polish: Iglaste (* = gatunki do wykorzystania przy inwentaryzacji igliwia)
Hungarian: Tűlevelűek (* = a lombozat elemzéséhez használandó fajok)
Slovenian: Iglavci (* = vrste, ki se uporabljajo pri foliarnem popisu)
Estonian: Okaspuud (* – liigid, mida kasutatakse okaste seirel)
Latvian: Skujkoki (* = sugas, kas jāizmanto skuju stāvokļa inventarizācijā)
Lithuanian: Spygliuočiai (* – lapijos monitoringui naudotinos medžių rūšys)
English: 136 Pseudotsuga menziesii *
German: 136 Pseudotsuga menziesii*
Czech: 136 Pseudotsuga menziesii*
English: 199 Other conifers
French: 199 Autres conifères
German: 199 Andere Nadelhölzer
Spanish: 199 Otras coníferas
Italian: 199 Altre conifere
Portuguese: 199 Outras coníferas
Dutch: 199 Andere naaldbomen
Danish: 199 Andre nåletræer
Swedish: 199 Andra barrträd
Finnish: 199 Muut havupuut
Greek: 199 Λοιπά κωνοφόρα
Czech: 199 Ostatní jehličnany
Slovak: 199 Ostatné ihličnany
Polish: 199 Inne drzewa iglaste
Hungarian: 199 Egyéb tűlevelűek
Slovenian: 199 Drugi iglavci
Estonian: 199 Muud okaspuud
Latvian: 199 Citi skujkoki
Lithuanian: 199 Kiti spygliuočiai
English: Information with regard to the crown condition survey and increment measurement
French: Informations concernant l’enquête sur l’état des couronnes et les mesures d’accroissement
German: Angaben zur Kronenansprache und Zuwachsmessung
Spanish: Información referida al control del estado de las copas y a las mediciones del crecimiento
Italian: Informazioni attinenti all’indagine sullo stato delle chiome e ai rilievi dell’accrescimento
Portuguese: Informação relativa aos inventários do estado das copas e às medições do crescimento
Dutch: Gegevens over de inventarisaties van de kroonconditie en de metingen van de aanwas
Danish: Oplysninger om undersøgelse af trækronernes tilstand og tilvækstmålinger
Swedish: Uppgifter om trädvitalitet och tillväxt
Finnish: Latvusten kuntoarviointia ja kasvumittauksia koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικές με τη μελέτη της κατάστασης της κόμης και τη μέτρηση της προσαύξησης
Czech: Údaje o šetření stavu koruny a měření růstu
Slovak: Informácie o prieskume stavu koruny a merania prírastku
Polish: Informacje dotyczące badania stanu korony i pomiarów przyrostowych
Hungarian: A koronaállapot-felvételre és a növedék mérésére vonatkozó információk
Slovenian: Informacije v zvezi z raziskavo stanja krošenj in meritev prirastka
Estonian: Teave võraseire ja juurdekasvu mõõtmiste kohta
Latvian: Informācija attiecībā uz vainagu stāvokļa novērtēšanu un pieauguma mērījumiem
Lithuanian: Lajos būklės monitoringo ir prieaugio matavimų informacija
English: Defoliation
French: Déficit foliaire
German: Blatt-/Nadelverlust
Spanish: Defoliación
Italian: Defogliazione
Portuguese: Desfoliação
Dutch: Naald-/bladverlies
Danish: Nåle-/bladtab
Swedish: Kronutglesning
Finnish: Harsuuntuminen
Greek: Φυλλόπτωση
Czech: Odlistění
Slovak: Defoliácia
Polish: Defoliacja
Hungarian: Lombvesztés
Slovenian: Osutost
Estonian: Defoliatsioon
Latvian: Defoliācija
Lithuanian: Defoliacija
English: Defoliation figure for each sample tree expressed as a percentage (in steps of 5 %) compared with a tree with complete foliage.
French: Le déficit foliaire de chaque arbre échantillon s’exprime en pourcentage (par tranches de 5 %) par rapport à un arbre ayant un feuillage complet.
German: Der Blatt-/Nadelverlust wird für jeden Probebaum in Prozent (5 %-Stufen) der Belaubung/Benadelung des voll belaubten/benadelten Baumes ausgedrückt.
Spanish: El grado de defoliación de cada árbol muestra se expresará en porcentaje (en intervalos del 5 %) con respecto a un árbol con follaje completo.
Italian: Per ciascun albero campione la defogliazione è espressa in percentuale (per fasce progressive di 5) rispetto ad un albero con chioma completa.
Portuguese: O valor relativo à desfoliação para cada árvore de amostra é expresso em percentagem (em intervalos de 5 %) relativamente a uma árvore que não apresente desfoliação.
Dutch: De mate van naald- of bladverlies van elke boom in de steekproef wordt uitgedrukt als percentage (in trappen van 5 %) ten opzichte van een boom met een volledig bladerdek.
Danish: Nåle-/bladtabet for hvert prøvetræ udtrykt i procent (i trin på 5 %) i forhold til et træ med fuld benåling/beløvning.
Swedish: Blad/barrförlust för varje provträd uttryckt i procent (i femprocentssteg) jämfört med ett träd med fullständigt bladverk/barrskrud.
Finnish: Kunkin koepuun harsuuntumisaste ilmoitetaan prosentteina (5 %:n luokissa) verrattuna puuhun, jonka lehvästö/neulasto on täydellinen.
Greek: Η φυλλόπτωση για κάθε δείγμα δένδρων εκφράζεται σε ποσοστό επί τοις εκατό (ανά βαθμίδες 5 %) σε σχέση με δένδρο που έχει πλήρες φύλλωμα.
Czech: Hodnoty odlistění pro každý vzorník vyjádřené jako procento (v krocích po 5 %) ve srovnání se stromem s plným olistěním.
Slovak: Údaje o defoliácii pre každý strom vyjadrené ako percento (odstupňované po 5 %), porovnané so stromom s úplným lístím.
Polish: Stopień defoliacji dla każdego drzewa próbnego wyrażony w procentach (w odstępach co 5 %) w porównaniu z drzewem o pełnym ulistnieniu.
Slovenian: Za vsako vzorčno drevo je številka, ki prikazuje osutost, izražena kot odstotek (v stopnjah po 5 %) v primerjavi s polno olistanim drevesom.
Estonian: Iga vaatluspuu defoliatsiooniaste väljendatakse protsendina (5 % kaupa) võrrelduna täislehtse või täielikult okastatud puuga.
Latvian: Defoliāciju katram paraugkokam izsaka procentos (ar 5 % soli) salīdzinājumā ar koku, kuram ir pilns vainags.
Lithuanian: Kiekvieno tikrinamo medžio defoliacijos intensyvumas yra išreiškiamas procentais (5 % intervalais), palyginti su visus lapus turinčiu medžiu.
English: The actual percentage is used.
French: Utiliser le pourcentage mesuré.
German: Zugrunde gelegt wird der tatsächliche Prozentsatz.
Spanish: Se utilizará el porcentaje efectivo.
Italian: Indicare il valore percentuale esatto.
Portuguese: Deve ser utilizada a percentagem efectiva.
Dutch: Dit percentage wordt niet verder omgerekend.
Danish: Den faktiske procentsats angives.
Swedish: Den faktiska procentsatsen anges.
Finnish: Käytetään tosiasiallista prosenttimäärää.
Greek: Χρησιμοποιείται το πραγματικό ποσοστό.
Czech: Používá se skutečné procento.
Slovak: Použije sa skutočné percento.
Polish: Stosuje się procent rzeczywisty.
Slovenian: Navede se odstotek in ne številka kode.
Estonian: Kasutatakse tegelikku protsendimäära.
Latvian: Norāda faktisko procentuālo skuju vai lapu zaudējumu.
Lithuanian: Naudojamas faktinis procentinis santykis.
English: etc.
German: usw.
Italian: ecc.
Dutch: enzovoort.
Danish: osv.
Swedish: osv.
Finnish: jne.
Greek: κ.λπ.
Czech: atd.
Slovak: atď.
Polish: itd.
Hungarian: stb.
Slovenian: itd.
Estonian: jne.
Latvian: utt.
Lithuanian: ir t. t.
English: Discoloration codes
French: Codes de coloration anormale
German: Verfärbungscodes
Spanish: Códigos de decoloración
Italian: Codici di decolorazione
Portuguese: Códigos para a descoloração
Dutch: Verkleuringsklassen
Danish: Koder for misfarvning
Swedish: Koder för missfärgning
Finnish: Värivikaisuuskoodit
Greek: Κωδικοί αποχρωματισμού
Czech: Kódy změny barvy
Slovak: Kódy na zmenu farby
Polish: Kody odbarwienia
Hungarian: Az elszíneződés kódjai
Slovenian: Kode porumenelosti
Estonian: Värvimuutuse koodid
Latvian: Krāsas izmaiņu kodi
Lithuanian: Dechromacijos kodai
English: 0 no discoloration (0-10 %)
French: 0 pas de coloration anormale (0 à 10 %)
German: 0 keine Verfärbung (0-10 %)
Spanish: 0 Sin decoloración (0-10 %)
Italian: 0 nessuna decolorazione (0-10 %)
Portuguese: 0 sem descoloração (0-10 %)
Dutch: 0 geen verkleuring (0-10 %)
Danish: 0 ingen misfarvning (0-10 %)
Swedish: 0 Ingen missfärgning (0–10 %).
Finnish: 0 ei lainkaan värivikoja (0–10 %)
Greek: 0 μη αποχρωματισμένο (0-10 %)
Czech: 0 žádná změna barvy (0–10 %)
Slovak: 0 žiadna zmena farby (0 % – 10 %)
Polish: 0 brak odbarwienia (0–10 %)
Hungarian: 0 nincs elszíneződés (0–10 %)
Slovenian: 0 Ni porumenelosti (0–10 %)
Estonian: 0 värvimuutust pole (0–10 %)
Latvian: 0 krāsas izmaiņu nav (0–10 %)
Lithuanian: 0 dechromacijos nėra (0–10 %)
English: 1 slight discoloration (11-25 %)
French: 1 coloration anormale légère (11 à 25 %)
German: 1 leichte Verfärbung (11-25 %)
Spanish: 1 Decoloración escasa (11-25 %)
Italian: 1 leggermente decolorata (11-10 %)
Portuguese: 1 descoloração ligeira (11-25 %)
Dutch: 1 lichte verkleuring (11-25 %)
Danish: 1 ubetydelig misfarvning (11-25 %)
Swedish: 1 Lätt missfärgning (11–25 %).
Finnish: 1 lievä värivikaisuus (11–25 %)
Greek: 1 ελαφρά αποχρωματισμένο (11-25 %)
Czech: 1 nepatrná změna barvy (11–25 %)
Slovak: 1 slabá zmena farby (11 % – 25 %)
Polish: 1 lekkie odbarwienie (11–25 %)
Hungarian: 1 kismértékű elszíneződés (11–25 %)
Slovenian: 1 Rahla porumenelost (11–25 %)
Estonian: 1 väike värvimuutus (11–25 %)
Latvian: 1 neievērojamas krāsas izmaiņas (11–25 %)
Lithuanian: 1 nedidelė dechromacija (11–25 %)
English: 2 moderate discoloration (26-60 %)
French: 2 coloration anormale modérée (26 à 60 %)
German: 2 moderate Verfärbung (26-60 %)
Spanish: 2 Decoloración moderada (26-60 %)
Italian: 2 mediamente decolorata (26-60 %)
Portuguese: 2 descoloração moderada (26-60 %)
Dutch: 2 matige verkleuring (26-60 %)
Danish: 2 moderat misfarvning (26-60 %)
Swedish: 2 Måttlig missfärgning (26–60 %).
Finnish: 2 keskinkertainen värivikaisuus (26–60 %)
Greek: 2 μέτρια αποχρωματισμένο (26-60 %)
Czech: 2 mírná změna barvy (26–60 %)
Slovak: 2 mierna zmena farby (26 % – 60 %)
Polish: 2 umiarkowane odbarwienie (26–60 %)
Hungarian: 2 mérsékelt elszíneződés (26–60 %)
Slovenian: 2 Zmerna porumenelost (26–60 %)
Estonian: 2 keskmine värvimuutus (26–60 %)
Latvian: 2 vidējas krāsas izmaiņas (26–60 %)
Lithuanian: 2 vidutinė dechromacija (26–60 %)
English: 3 severe discoloration (>60 %)
French: 3 coloration anormale importante (> 60 %)
German: 3 starke Verfärbung (> 60 %)
Spanish: 3 Decoloración fuerte (> 60 %)
Italian: 3 fortemente decolorata (> 60 %)
Portuguese: 3 descoloração forte (> 60 %)
Dutch: 3 sterke verkleuring (> 60 %)
Danish: 3 alvorlig misfarvning (> 60 %)
Swedish: 3 Kraftig missfärgning (> 60 %).
Finnish: 3 voimakas värivikaisuus(> 60 %)
Greek: 3 σοβαρά αποχρωματισμένο (> 60 %)
Czech: 3 výrazná změna barvy (> 60 %)
Slovak: 3 silná zmena farby (> 60 %)
Polish: 3 poważne odbarwienie (> 60 %)
Hungarian: 3 erős elszíneződés (> 60 %)
Slovenian: 3 Močna porumenelost (> 60 %)
Estonian: 3 suur värvimuutus (> 60 %)
Latvian: 3 ievērojamas krāsas izmaiņas (> 60 %)
Lithuanian: 3 didelė dechromacija (> 60 %)
English: 4 dead
French: 4 arbre mort
German: 4 abgestorben
Spanish: 4 Árbol muerto
Italian: 4 morta
Portuguese: 4 Árvores mortas
Dutch: 4 dood
Danish: 4 dødt.
Swedish: 4 Dött.
Finnish: 4 kuollut puu
Greek: 4 νεκρό
Czech: 4 odumřelý list
Slovak: 4 mŕtvy list.
Polish: 4 drzewo martwe
Hungarian: 4 elhalt
Slovenian: 4 Odmrlo
Estonian: 4 surnud puud
Latvian: 4 gājis bojā
Lithuanian: 4 žuvęs medis
English: Identification of damage type
French: Identification du type de dommage
German: Ermittlung des Schadenstyps
Spanish: Identificación del tipo de daños
Italian: Determinazione del tipo di danno
Portuguese: Identificação dos tipos de danos
Dutch: Identificatie van de schade
Danish: Identifikation af skadetype
Swedish: Identifiering av skadetyp
Finnish: Tuhotyypin määrittely
Greek: Αναγνώριση του τύπου της βλάβης
Czech: Zjišťování typu poškození
Slovak: Identifikácia typu poškodenia
Polish: Identyfikacja rodzaju uszkodzenia
Hungarian: A sérülés típusának meghatározása
Slovenian: Prepoznavanje vrste poškodbe
Estonian: Kahjustuse liigi kindlaksmääramine
Latvian: Bojājuma veida noteikšana
Lithuanian: Padaryto pažeidimo rūšies identifikavimas