FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1445/2006
French: Règlement (CE) no 1445/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1445/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1445/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1445/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1445/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1445/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1445/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1445/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1445/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1445/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1445/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1445/2006
Hungarian: A Bizottság 1445/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1445/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1445/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1445/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1445/2006
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
French: La demande était accompagnée des informations et documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, du règlement précité.
German: Dem Antrag waren die gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung verlangten Angaben und Unterlagen beigefügt.
Spanish: La solicitud estaba acompañada de la información y la documentación exigidas en el apartado 3 de dicho artículo.
Italian: La domanda era corredata delle informazioni e dei documenti previsti dall’articolo 7, paragrafo 3, dello stesso regolamento.
Portuguese: Esse pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos ao abrigo do n.o 3 do artigo 7.o do referido regulamento.
Dutch: De krachtens artikel 7, lid 3, van die verordening vereiste gegevens en bescheiden zijn bij de aanvraag verstrekt.
Danish: Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 7, stk. 3.
Swedish: Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen.
Finnish: Hakemuksen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Greek: Η αίτηση αυτή συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Tato žádost byla podána spolu s údaji a doklady požadovanými podle čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení.
Slovak: K tejto žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 uvedeného nariadenia.
Polish: Wnioskowi towarzyszyły dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane zgodnie z art. 7 ust. 3 tego rozporządzenia.
Hungarian: A kérelemhez csatolták a rendelet 7. cikke (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: Zahtevku so bili predloženi podatki in dokumenti v skladu s členom 7(3) navedene uredbe.
Estonian: Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
Latvian: Minētajā pieteikumā tika pievienotas vajadzīgās ziņas un dokumenti atbilstīgi regulas 7. panta 3. punktam.
Lithuanian: Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal to reglamento 7 straipsnio 3 dalį.
English: The assessment of that preparation shows that the conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
French: Il ressort de l’examen de cette préparation que les conditions fixées à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies.
German: Die Bewertung dieser Zubereitung hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind.
Spanish: La evaluación de dicho preparado muestra que se cumplen los requisitos mencionados en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Dalla valutazione risulta che il preparato soddisfa le condizioni di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: A avaliação dessa preparação revela que estão preenchidas as condições referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Uit de beoordeling van het preparaat blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan.
Danish: Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er opfyldt.
Swedish: Utvärderingen av preparatet visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Η αξιολόγηση του εν λόγω παρασκευάσματος δείχνει ότι ικανοποιούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Hodnocení uvedeného přípravku prokazuje, že podmínky stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Slovak: Z posúdenia uvedeného prípravku vyplýva, že podmienky ustanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Polish: Ocena preparatu pokazuje, że warunki zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione.
Hungarian: A készítmény vizsgálata azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt feltételek teljesülnek.
Slovenian: Ocena tega pripravka je pokazala, da so pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Estonian: Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Minētā preparāta novērtējumā ir norādīts, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā minētie nosacījumi ir izpildīti.
Lithuanian: To preparato vertinimas rodo, kad laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytų sąlygų.
English: Regulation (EC) No 1200/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1200/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1200/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1200/2005 debe por lo tanto modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1200/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1200/2005 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1200/2005 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1200/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1200/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1200/2005 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1200/2005 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 1200/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1200/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1200/2005.
Hungarian: Az 1200/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1200/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1200/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 1200/2005 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1200/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe II du règlement (CE) no 1200/2005 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1200/2005 wird gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 1200/2005 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 1200/2005 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 1200/2005 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 1200/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 1200/2005 skall ändras enligt bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1200/2005 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1200/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1200/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1200/2005 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1200/2005 jest zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1200/2005/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 1200/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1200/2005 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1200/2005 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1200/2005 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
French: JO L 270 du 14.12.1970, p. 1.
German: ABl. L 195 vom 27.7.2005, S. 6.
Spanish: DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Italian: GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 14.12.1970, str. 1.
Slovenian: UL L 270 14.12.1970, str. 1.
Estonian: EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 1970 12 14, p. 1.
English: Directive repealed by Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Directive abrogée par le règlement (CE) no 1831/2003.
Spanish: Directiva derogada por el Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Direttiva abrogata dal regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Directiva revogada pelo Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Richtlijn ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Direktivet upphävt genom förordning (EG) nr 1831/2003.
Greek: Οδηγία η οποία καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Směrnice zrušená nařízením (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Smernica zrušená nariadením (ES) č. 1831/2003.
Polish: Dyrektywa uchylona rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003.
Slovenian: Direktiva razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
Estonian: Direktiiv on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1831/2003.
Lithuanian: Direktyva, panaikinta Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003.
English: OJ L 195, 27.7.2005, p. 6.
French: JO L 195 du 27.7.2005, p. 6.
Spanish: DO L 195 de 27.7.2005, p. 6.
Italian: GU L 195 del 27.7.2005, pag. 6.
Portuguese: JO L 195 de 27.7.2005, p. 6.
Dutch: PB L 195 van 27.7.2005, blz. 6.
Danish: EUT L 195 af 27.7.2005, s. 6.
Swedish: EUT L 195, 27.7.2005, s. 6.
Finnish: EUVL L 195, 27.7.2005, s. 6.
Greek: ΕΕ L 195 της 27.7.2005, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 195, 27.7.2005, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2005, s. 6.
Polish: Dz.U. L 195 z 27.7.2005, str. 6.
Hungarian: HL L 195., 2005.7.27., 6. o.
Slovenian: UL L 195 27.7.2005, str. 6.
Estonian: ELT L 195, 27.7.2005, lk 6.
Latvian: OV L 195, 27.7.2005., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 195, 2005 7 27, p. 6.
English: Adopted on 30 November 2005.
French: Adopté le 30 novembre 2005.
German: Angenommen am 30. November 2005.
Spanish: Adoptado el 30 de noviembre de 2005.
Italian: Adottato il 30 novembre 2005.
Portuguese: Adoptado em 30 de Novembro de 2005; EFSA Journal (2005) 288, pp.
Dutch: Goedgekeurd op 30 november 2005.
Danish: Vedtaget den 30. november 2005.
Finnish: Hyväksytty 30 päivänä marraskuuta 2005.
Greek: Εκδόθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2005.
Czech: Přijaté dne 30. listopadu 2005.
Slovak: Prijaté 30. novembra 2005.
Hungarian: Elfogadva: 2005. november 30-án.
Slovenian: Sprejeto 30. novembra 2005.
Estonian: Vastu võetud 30. novembril 2005.
Latvian: Pieņemts 2005. gada 30. novembrī.
English: The EFSA Journal (2005) 288, pp. 1 to 7.
French: The EFSA Journal (2005) 288, p. 1-7.
German: The EFSA Journal (2005) 288, S. 1–7.
Spanish: EFSA Journal (2005) 288, p. 1-7.
Italian: The EFSA Journal (2005) 288, pagg. 1-7.
Dutch: The EFSA Journal (2005) 288, blz. 1-7.
Danish: EFSA Journal (2005) 288, s. 1-7.
Finnish: The EFSA Journal (2005) 288, s. 1–7.
Greek: The EFSA Journal (2005) 288, σ. 1 έως 7.
Czech: EFSA Journal (2005) 288, s. 1–7.
Slovak: Vestník EÚBP (2005) 288, s. 1 – 7.
Hungarian: EFSA Lap (2005), 288, 1–7. o.
Slovenian: EFSA Journal [Bilten EFSA] (2005) 288, str. 1–7.
Estonian: EFSA Teataja (2005) 288, lk 1–7.
Latvian: EFSA Vēstnesis (2005) 288, 1.–7. lpp.
English: In Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005 the entry for E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), is replaced by the following:
French: À l’annexe II du règlement (CE) no 1200/2005, la rubrique E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1200/2005 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II del Reglamento (CE) no 1200/2005, la entrada E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), queda modificada como sigue:
Italian: Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1200/2005 la voce E 1701 Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo II do Regulamento (CE) n.o 1200/2005, a entrada relativa a E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 komt de vermelding voor E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), als volgt te luiden:
Danish: I bilag II til forordning (EF) nr. 1200/2005 affattes teksten vedrørende E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), således:
Swedish: I bilaga II till förordning (EG) nr 1200/2005 skall post E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1200/2005 liitteessä II oleva merkintä E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1200/2005, η καταχώριση για το E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze II nařízení (ES) č. 1200/2005 se položka E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1200/2005 sa zápis pre E 1701 Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) nahrádza takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1200/2005 wpis dotyczący pozycji E 1701 Bacillus cereus odm. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1200/2005/EK rendelet II. mellékletének a Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) adalékanyagra vonatkozó, E 1701 bejegyzése helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1200/2005 se vnos E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), nadomesti z:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1200/2005 II lisas asendatakse kirje E 1701 Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kohta järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1200/2005 II pielikumā ierakstu E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1200/2005 II priedo įrašas E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), pakeičiamas taip:
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY N:o
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Št. ES
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
English: Chemical formula, description
French: Désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Fórmula química y descripción
Italian: Denominazione chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule, beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel, beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, opis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Kémiai képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašymas