FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 173/2005 (OJ L 29, 2.2.2005, p. 3).
German: ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3).
Finnish: EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 173/2005 (EUVL L 29, 2.2.2005, s. 3).
Hungarian: HL L 161., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb a 173/2005/EK rendelettel (HL L 29., 2005.2.2., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 173/2005 (OV L 29, 2.2.2005., 3. lpp.).
English: OJ L 178, 12.7.1994, p. 43. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2035/2005 (OJ L 328, 15.12.2005, p. 8).
German: ABl. L 178 vom 12.7.1994, S. 43. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2035/2005 (ABl. L 328 vom 15.12.2005, S. 8).
Finnish: EYVL L 178, 12.7.1994, s. 43. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2035/2005 (EUVL L 328, 15.12.2005, s. 8).
Hungarian: HL L 178., 1994.7.12., 43. o. A legutóbb a 2035/2005/EK rendelettel (HL L 328., 2005.12.15., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 178, 12.7.1994., 43. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2035/2005 (OV L 328, 15.12.2005., 8. lpp.).
English: OJ L 191, 27.7.1994, p. 9. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2168/2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 15).
German: ABl. L 191 vom 27.7.1994, S. 9. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2168/2005 (ABl. L 345 vom 28.12.2005, S. 15).
Finnish: EYVL L 191, 27.7.1994, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2168/2005 (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 15).
Hungarian: HL L 191., 1994.7.27., 9. o. A legutóbb a 2168/2005/EK rendelettel (HL L 345., 2005.12.28., 15. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 191, 27.7.1994., 9. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2168/2005 (OV L 345, 28.12.2005., 15. lpp.).
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 193, 29.7.2000, p. 39. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 448/2004 (OJ L 72, 11.3.2004, p. 66).
German: ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 39. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 448/2004 (ABl. L 72 vom 11.3.2004, S. 66).
Finnish: EYVL L 193, 29.7.2000, s. 39. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 448/2004 (EUVL L 72, 11.3.2004, s. 66).
Hungarian: HL L 193., 2000.7.29., 39. o. A legutóbb a 448/2004/EK rendelettel (HL L 72., 2004.3.11., 66. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 193, 29.7.2000., 39. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 448/2004 (OV L 72, 11.3.2004., 66. lpp.).
English: OJ L 63, 3.3.2001, p. 21. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2355/2002 (OJ L 351, 28.12.2002, p. 42).
German: ABl. L 63 vom 3.3.2001, S. 21. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2355/2002 (ABl. L 351 vom 28.12.2002, S. 42).
Finnish: EYVL L 63, 3.3.2001, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2355/2002 (EYVL L 351, 28.12.2002, s. 42).
Hungarian: HL L 63., 2001.3.3., 21. o. A legutóbb a 2355/2002/EK rendelettel (HL L 351., 2002.12.28., 42. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 63, 3.3.2001., 21. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2355/2002 (OV L 351, 28.12.2002., 42. lpp.).
English: For a system evaluated as having low reliability, the confidence level used for sampling operations should not be below 90 %. The audit authority should describe in the annual control report the way assurance has been obtained.
German: Bei einem als schwach bewerteten System muss das Konfidenzniveau für Stichprobenvorhaben mindestens 90 % betragen, Die Prüfbehörde muss im jährlichen Kontrollbericht beschreiben, auf welche Weise die Sicherheit erlangt wurde.
English: Reference
French: Référence
German: Referenznummer:
Spanish: Referencia
Italian: Riferimento (n.
Portuguese: Referência
Dutch: Referentie
Swedish: Referens
Finnish: Viite
Greek: Αριθ. αναφοράς
Slovak: Referencia
Polish: Nr identyfikacyjny
Hungarian: Referencia
Slovenian: Referenca
Estonian: Viide
Latvian: Atsauce
Lithuanian: Nuoroda
English: EUR (3)
German: Euro (3)
Spanish: euros (3)
Portuguese: (euros) (3)
Dutch: euro (3)
Swedish: euro (3)
Finnish: euroa (3)
Greek: ευρώ (3)
Polish: euro (3)
Hungarian: euro (3)
Estonian: eurodes (3)
Latvian: euro (3)
English: The list of operations which have been subject to partial closure is made available to the Commission upon request. Amounts of expenditure (in euros)
German: Die Liste der Vorhaben, die Gegenstand eines Teilabschlusses waren, wird der Kommission zur Verfügung gehalten.
English: In accordance with Article 90 of Regulation (EC) No 1083/2006, the supporting documents are and will continue to be available for at least three years following the closure of the operational programme by the Commission (without prejudice to the special conditions laid down in Article 100 (1) of that Regulation) Date:
German: Gemäß Artikel 90 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 werden die Belege (unbeschadet der in Artikel 100 Absatz 1 derselben Verordnung festgelegten besonderen Bedingungen) mindestens drei Jahre nach Abschluss des operationellen Programms durch die Kommission zur Verfügung gehalten.
English: Name of operational programme: Operational programme reference (CCI) No:
German: Referenznummer des operationellen Programms (CCI-Code):
Greek: Αριθμός αναφοράς [ενιαίος κωδικός αναγνώρισης (CCI)] του επιχειρησιακού προγράμματος:
English: EAFRD
French: Feader
German: ELER
Spanish: FEADER
Italian: FEASR
Portuguese: FEADER
Dutch: ELFPO
Swedish: EJFLU
Finnish: Maaseuturahasto
Greek: ΕΓΤΑΑ
Polish: EFRROW
Hungarian: EMVA
Slovenian: EKSRP
Latvian: ELFLA
Lithuanian: EŽŪFKP
English: = (a) + (b)
German: = (a) + (b)
Spanish: = (a)+(b)
Italian: = (a) + (b)
Dutch: = (a) + (b)
Finnish: = (a) + (b)
Greek: = (α) + (β)
Slovak: = (a) + (b)
English: Programming period Programme number (CCI No)
German: Referenznummer des Programms (CCI-Code)
English: In addition to the summary elements to be provided below the full cost-benefit analysis document shall be provided in support of this application as Annex II. E.1.
German: Zusätzlich zu den vorzulegenden Zusammenfassungen ist als Unterlage zu diesem Antrag das vollständige Dokument der Kosten-Nutzen-Analyse als Anhang II vorzulegen.
Estonian: Lisaks kokkuvõttele esitada kogu tasuvusanalüüsi käsitlev dokumentatsioon, mis lisatakse taotlusele II lisana.
English: Benefit Unit value
German: Werden jeweilige Preise zugrunde gelegt, ist ein nominaler Abzinsungssatz zu verwenden.
English: Total value (where applicable)
German: Stehen die Gebühren im Verhältnis
Slovak: Bez pomoci Spoločenstva (FRR/C)
English: (in EUR, discounted) % of total benefits … … … Cost
French: TRF/C
German: zum Nutzen des Projekts/zum tatsächlichen Verbrauch?
English: (where applicable) (in EUR, discounted)
French: VAN fin./C
German: Falls keine Gebühren vorgesehen sind: wie werden die Betriebs- und Wartungskosten gedeckt?
English: % of total costs … … …
French: VAN fin./K
German: Sozioökonomische Analyse
English: Main parameters and indicators 1. Social discount rate (%)
German: Einzelheiten zu den wichtigsten bei der Analyse ermittelten wirtschaftlichen Kosten und Nutzen mit den entsprechenden Werten:
English: Benefit-cost ratio
French: Rapport avantages/coûts
German: Wert/Einheit Gesamtwert (ggf.)
Spanish: Relación costes/beneficios
Italian: Rapporto benefici/costi
Portuguese: Rácio custos/benefícios
Dutch: Kosten-batenverhouding
Swedish: Kostnads–nyttoförhållande
Finnish: Hyöty-kustannussuhde
Greek: Λόγος κόστους-οφέλους
Slovak: Pomer výnosov a nákladov
Polish: Wskaźnik korzyści i kosztów
Hungarian: Haszon-költség arány
Slovenian: Razmerje med koristmi in stroški
Estonian: Tulude-kulude suhe
Latvian: Ieguvumu un izmaksu samērs
Lithuanian: Naudos ir išlaidų santykis
English: Values
French: Valeurs
German: (in Euro, diskontiert) …
Spanish: Valores
Italian: Valori
Portuguese: Valores
Dutch: Waarden
Swedish: Belopp
Finnish: Arvot
Greek: Αξίες
Slovak: Hodnoty
Polish: Wartości
Hungarian: Értékek
Slovenian: Vrednosti
Estonian: Väärtused
Latvian: Vērtības
Lithuanian: Dydžiai
English: No (FTE) Average duration of these jobs (months) (A) (B)
German: Wichtigste Parameter und Indikatoren
English: During operational phase No of jobs indirectly created
German: Wirtschaftliche Rentabilität (in %)
English: What impact is the project expected to have on employment in other regions of the Community? Positive/neutral/negative impact Give details:
German: Anmerkung: Indirekt im Zusammenhang mit öffentlichen Infrastrukturinvestitionen geschaffene oder verloren gegangene Arbeitsplätze werden nicht berücksichtigt.
English: Economic rate or return variation Economic net present value variation
German: Welche Variablen wurden als kritische Variablen ermittelt?
English: State which criterion is applied: Which are the switching values of the critical variables?
German: Welches sind die Umschaltwerte der kritischen Variablen?
English: (in which case explain the reasons and give the thresholds, criteria or case by case examination carried out to reach the conclusion that the project has no significant environmental effects): F.3.3. Application of the strategic environmental assessment Directive 2001/42/EC (12) (SEA Directive)
German: (in diesem Fall sind die Gründe darzulegen und die Schwellenwerte, Kriterien oder die Einzelfalluntersuchungen zu nennen, die durchgeführt wurden, um zu der Schlussfolgerung zu gelangen, dass das Projekt keine erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt hat):
Polish: (w takim przypadku proszę wyjaśnić powody i podać dane dotyczące progów, kryteria lub określić badania przeprowadzone oddzielnie dla każdego przypadku, które doprowadziły do wniosku, że dany projekt nie ma znaczącego wpływu na środowisko):
Slovenian: (v tem primeru navedite razloge in mejne vrednosti, merila ali preverjanje, opravljeno za posamezne primere, za sprejetje sklepa, da projekt nima znatnih vplivov na okolje):
English: Assessment of effects on NATURA 2000 sites
French: ÉVALUATION DES INCIDENCES SUR LES SITES NATURA 2000
German: (in diesem Fall bitte kurz erläutern) Ja (In diesem Fall ist ein Internet-Link zu der nichttechnischen Zusammenfassung des für den Plan bzw. das Programm durchgeführten Umweltberichts anzugeben oder eine elektronische Kopie dieser Zusammenfassung (11) vorzulegen, damit beurteilt werden kann, ob die potenziellen kumulativen Wirkungen des Projekts berücksichtigt wurden).
Spanish: Evaluación de los efectos en los lugares de la red «Natura 2000»
Italian: Valutazione dell’impatto sui siti NATURA 2000
Portuguese: AVALIAÇÃO DOS EFEITOS NOS SÍTIOS DA REDE NATURA 2000
Dutch: Beoordeling van de effecten op Natura 2000-gebieden
Swedish: Bedömning av effekter på Natura 2000-områden
Finnish: NATURA 2000 -alueisiin kohdistuvien vaikutusten arviointi
Greek: Αξιολόγηση των επιπτώσεων στους τόπους NATURA 2000
Slovak: HODNOTENIE VPLYVOV NA LOKALITY SÚSTAVY NATURA 2000
Polish: Ocena wpływu na obszary NATURA 2000
Hungarian: A NATURA 2000 helyekre gyakorolt hatások vizsgálata
Slovenian: Presoja vplivov na območja NATURA 2000
Estonian: Natura 2000 aladele avalduva mõju hindamine
Latvian: Ietekmes uz NATURA 2000 Teritorijām novērtējums
Lithuanian: Poveikio NATURA 2000 teritorijoms vertinimas
English: No (in which case please provide a short explanation):
French: NON (dans ce cas, prière de fournir une brève explication):
German: Beurteilung der Auswirkungen auf „Natura 2000“-Gebiete
Spanish: en ese caso, facilite una breve explicación:
Italian: No — nel qual caso motivare brevemente:
Portuguese: NÃO – fornecer uma breve explicação:
Dutch: Neen (kort toelichten):
Swedish: Nej (Ge i så fall en kort förklaring.)
Finnish: Ei (tällöin on annettava lyhyt selitys):
Greek: Όχι (στην περίπτωση αυτή, παράσχετε σύντομες εξηγήσεις):
Slovak: NIE (v takom prípade uveďte stručné vysvetlenie):
Polish: NIE (w takim przypadku proszę podać krótkie wyjaśnienie):
Hungarian: NEM – kérjük, hogy ebben az esetben adjon rövid magyarázatot:
Slovenian: Ne (v tem primeru navedite kratko obrazložitev):
Estonian: EI – esitada lühike selgitus:
Latvian: Nē – šajā gadījumā, lūdzam sniegt īsu paskaidrojumu:
Lithuanian: NE (šiuo atveju prašome pateikti trumpą paaiškinimą):
English: Only in the case of EIB/EIF loans is it requested to identify the sum of loan financing for information purposes.
French: Seul le montant des prêts obtenus auprès de la BEI/du FEI doit faire l’objet d’une déclaration distincte pour information.
German: Nur bei EIB/EIF-Darlehen ist zu Informationszwecken der Betrag der Finanzierung auf Darlehensbasis anzugeben.
Spanish: Únicamente en el caso de los préstamos del BEI/FEI se pide que se indique el importe de la financiación del préstamo, con fines informativos.
Italian: Solo nel caso dei prestiti BEI/FEI si richiede di indicare l’importo del prestito a scopo informativo.
Portuguese: Só quando se trata de empréstimos BEI/FEI é que é necessário indicar, a título informativo, o montante do financiamento a partir de empréstimos.
Dutch: Alleen in het geval van EIB/EIF-leningen wordt voor informatiedoeleinden gevraagd het leningbedrag te vermelden.
Swedish: Endast när det gäller lån från EIB/EIF skall lånebeloppet anges för kännedom.
Finnish: Lainarahoituksen summa pyydetään ilmoittamaan tiedoksi ainoastaan EIP:n tai EIR:n lainojen yhteydessä.
Greek: Το ποσό της χρηματοδότησης από δανειοδότηση είναι αναγκαίο να προσδιορίζεται για λόγους ενημέρωσης μόνο στην περίπτωση δανείων ΕΤΕ/ΕΤΕπ.
Slovak: Jedine v prípade pôžičiek od EIB/EIF sa vyžaduje identifikovať sumu financovania z pôžičiek na účely informovania.
Polish: Wyłącznie w przypadku pożyczek EBI/EFI należy określić, w celach informacyjnych, sumę finansowania pożyczki.
Estonian: Ainult EIP/EIF laenude puhul tuleb teavitamise eesmärgil näidata laenu suurus.
English: Appendix I DECLARATION BY AUTHORITY RESPONSIBLE FOR MONITORING
French: DÉCLARATION DE L’AUTORITÉ RESPONSABLE DU SUIVI
German: „NATURA 2000“-GEBIETE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
Portuguese: DECLARAÇÃO DA AUTORIDADE RESPONSÁVEL PELA FISCALIZAÇÃO
Dutch: VERKLARING VAN DE AUTORITEIT DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HET TOEZICHT OP
Swedish: DEKLARATION FRÅN DEN MYNDIGHET SOM ANSVARAR FÖR ÖVERVAKNING
Finnish: Päivämäärä (pp/mm/vvvv):
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΗΣΗ ΤΩΝ ΤΟΠΩΝ
Slovak: VYHLÁSENIE ORGÁNU ZODPOVEDNÉHO ZA MONITOROVANIE
Slovenian: IZJAVA ORGANA, PRISTOJNEGA ZA SPREMLJANJE OBMOČIJ
Estonian: Kuupäev (kuupäev/kuu/aasta):
Latvian: Datums (diena/mēnesis/gads):
Lithuanian: Data (metai/mėnuo/diena):
English: NATURA 2000 SITES Responsible authority
German: Die zuständige Behörde:
Spanish: tras examinar la solicitud de proyecto:
English: Organisation: (Authority responsible for monitoring NATURA 2000 sites)
German: (für die Überwachung von „Natura 2000“-Gebieten zuständige Behörde)
English: Provide a summary of the demand analysis including the demand growth rate broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole:
French: Présenter une analyse résumée de la demande, notamment du taux de croissance de la demande, en distinguant, s’il y a lieu, pour chaque État membre concerné et, séparément, pour les pays tiers pris dans leur ensemble:
German: Zusammenfassung der Bedarfsanalyse einschließlich der Bedarfswachstumsrate, ggf. aufgegliedert nach Mitgliedstaaten sowie gesondert nach Drittländern insgesamt:
Spanish: Facilite un resumen del análisis de la demanda que incluya el índice de crecimiento de la demanda, desglosado, cuando proceda, por Estados miembros y, aparte, por terceros países considerados como un todo:
Italian: Effettuare una sintesi dell’analisi della domanda, compreso il tasso di crescita della domanda, suddivisa, se pertinente, per Stato membro, da un lato, e paesi terzi considerati nel loro insieme, dall’altro:
Portuguese: Breve síntese da análise da procura, incluindo a taxa de crescimento da mesma repartida, se for o caso, por Estado-Membro e, separadamente, por países terceiros considerados globalmente.
Swedish: Sammanfatta efterfrågeanalysen, inklusive efterfrågeökningen för varje medlemsstat och för samtliga tredjeländer tillsammans (om tillämpligt):
Finnish: Esitä yhteenveto kysyntäanalyysista ja kysynnän kasvusta eriteltynä tarvittaessa jäsenvaltioittain ja erikseen yhtenä kokonaisuutena tarkasteltujen kolmansien maiden osalta:
Greek: Ανάλυση της ζήτησης Παρουσιάστε συνοπτικά την ανάλυση της ζήτησης, καθώς και το βαθμό χρήσης που είχε προβλεφθεί ύστερα από την ολοκλήρωση του έργου, και το βαθμό αύξησης της ζήτησης.
Polish: Przedstawić podsumowanie analizy popytu włącznie ze stopą wzrostu popytu dokonując, w stosownych przypadkach, podziału na państwa członkowskie i, osobno, na kraje trzecie rozpatrywane w ujęciu całościowym:
English: Provide a summary of the main conclusions of the feasibility studies (or business plan) conducted
French: Présenter un résumé des principales conclusions formulées dans les études de faisabilité (ou plan d’affaires) réalisées.
German: Fassen Sie die wichtigsten Schlussfolgerungen der Studien zusammen (Durchführbarkeitsstudien, Unternehmensplan und vorbereitende Studien)
Spanish: Facilite un resumen de las principales conclusiones de los estudios de viabilidad (o plan de empresa) realizados
Italian: Effettuare una sintesi delle principali conclusioni degli studi di fattibilità (o dei piani di attività) svolti
Portuguese: Apresentar uma síntese das principais conclusões dos estudos de viabilidade (ou plano de negócios)
Finnish: Esitä yhteenveto suoritettujen toteutettavuustutkimusten (tai liiketoimintasuunnitelman) tärkeimmistä päätelmistä
Polish: Przedstawić podsumowanie głównych wniosków wynikających z przeprowadzonego studium wykonalności (lub planu operacyjnego)
Latvian: Sniegt veiktās priekšizpētes galveno secinājumu kopsavilkumu (vai uzņēmējdarbības plānu)
English: Please attach a summary schedule of the main categories of works (i.e., a Gantt chart, where available). D.2.
German: Bitte legen Sie eine Zusammenfassung des Zeitplans der wichtigsten Maßnahmenkategorien (z.B., falls verfügbar, ein Gantt-Diagramm) bei.
English: Financial rate of return (%) FRR/C FRR/K
German: Finanzielle Rendite (%)
Greek: Περίοδος αναφοράς (έτη)
English: Unit value
French: Valeur unitaire
German: Wert/Einheit
Spanish: Valor unitario
Italian: Valore unitario
Portuguese: Valor unitário
Dutch: Eenheidswaarde
Swedish: Värde per enhet
Finnish: Yksikköarvo
Greek: (κατά περίπτωση) (σε ευρώ, προεξοφλημένη)
Slovak: Jednotková hodnota
Polish: Wartość jednostkowa
Hungarian: Fajlagos érték
Slovenian: Vrednost enote
Estonian: Ühiku väärtus
Latvian: Vienības vērtība
English: No (FTE)
French: N° (ETP)
German: Zahl (Vollzeitäquivalent)
Spanish: No (EETC)
Italian: Numero (ETP)
Portuguese: ETI
Dutch: Aantal (VTE)
Swedish: Antal direkt skapade arbetstillfällen:
Finnish: Määrä (FTE)
Greek: Αριθμός (ΙΠΑ)
Slovak: Počet (FTE)
Polish: Nr (EPC)
Hungarian: Szám (FTE)
Slovenian: Št. (ekvivalent polnega delovnega časa)
Estonian: Arv (täistööajale taandatud)
Latvian: Skaits (PLV)
Lithuanian: (FTE) skaičius
English: Average duration of these jobs (months)
French: Durée moyenne de ces emplois (en mois)
German: Durchschnittliche Beschäftigungsdauer (in Monaten)
Spanish: Duración media de los puestos (meses)
Italian: Durata media di tali posti di lavoro (mesi)
Portuguese: Duração média destes empregos (meses)
Dutch: Gemiddelde duurzaamheid van deze banen (maanden)
Swedish: Antal (heltidsekvivalenter)
Finnish: Työsuhteiden keskimääräinen kesto (kuukausina)
Greek: Μέση διάρκεια των εν λόγω θέσεων εργασίας (μήνες)
Slovak: Priemerné trvanie týchto pracovných miest (mesiace)
Polish: Średni czas trwania takiego zatrudnienia (miesiące)
Hungarian: A munkahelyek átlagos időtartama hónapban)
Slovenian: Povprečno trajanje teh delovnih mest (meseci)
Estonian: Töölepingu keskmine pikkus (kuudes)
Latvian: Vidējais minēto darbavietu pastāvēšanas ilgums (mēneši)
Lithuanian: Vidutinė šių darbų trukmė (mėnesiais)
English: Present the estimated effect on results of financial and economic performance indexes: Variable tested
French: Présenter l’incidence estimée sur les résultats des indices de performance financière et économique.
German: Erläutern Sie die voraussichtlichen Auswirkungen auf die Ergebnisse der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsindizes.
Dutch: Geeft het geraamde effect op de resultaten van de financiële en economische prestatie-indicatoren weer:
English: (or equivalent) (c) (d) (e) (f) (specify)
German: (oder gleichwertig)
English: Loan financing, where it is used, is attributed to the body liable to repay the loan, national public or national private. Only in the case of EIB/EIF loans is it requested to identify the sum of loan financing for information purposes.
German: Wird eine Finanzierung auf Darlehensbasis in Anspruch genommen, so wird sie der Behörde zugeschlagen, die für die Rückzahlung des Darlehens zuständig ist (national öffentlich oder national privat) Nur bei EIB/EIF-Darlehen ist zu Informationszwecken der Betrag der Finanzierung auf Darlehensbasis anzugeben.
English: DECLARATION BY AUTHORITY RESPONSIBLE FOR MONITORING NATURA 2000 SITES
German: ERKLÄRUNG DER FÜR DIE ÜBERWACHUNG DER „NATURA 2000“-GEBIETE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
English: Danuta Hübner
Greek: Danuta HÜBNER
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
English: INTERNET
Greek: ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
Latvian: INTERNETS
Lithuanian: INTERNETAS
English: MONOCHROME REPRODUCTION PROCESS Using black, outline the rectangle in black and print the stars in black on white.
Greek: Εάν διατίθεται μόνο μαύρο χρώμα, πρέπει να πλαισιώνεται το ορθογώνιο με μαύρη διαχωριστική γραμμή και να τοποθετούνται τα αστέρια μέσα στο πλαίσιο αυτό με μαύρο πάνω σε λευκό φόντο.
English: Amount [6] Code [5]
Greek: Ποσό [6]
English: Total Part C: Cumulative breakdown of allocations of the Community contribution by category in the annual and final report on implementation
Greek: Μέρος Γ: Σωρευτική ανάλυση των κονδυλίων της κοινοτικής συνδρομής στην ετήσια και την τελική έκθεση υλοποίησης ανά κατηγορία
English: I estimate the impact of these qualifications to be … of the total expenditure declared. The Community contribution affected is thus …
Portuguese: O impacto estimado das reservas apresentadas no total das despesas declaradas é … A contribuição comunitária afectada é, assim, de …
Greek: Ως εκ τούτου, η θιγόμενη κοινοτική συνεισφορά ανέρχεται σε …
Hungarian: Úgy ítélem meg, hogy ezen korlátozások hatása az összes bejelentett kiadás … -a. Így az érintett közösségi támogatás …
English: Breakdown by year of the total certified eligible expenditure (3)
French: Ventilation par année du total des dépenses éligibles certifiées (3)
Spanish: Desglose por años del gasto total certificado subvencionable (3)
Italian: Ripartizione per anno del totale delle spese rimborsabili certificate (3)
Portuguese: Repartição por ano do total das despesas elegíveis certificadas (3)
Dutch: Uitsplitsing van de totale gecertificeerde subsidiabele uitgaven naar jaar (3)
Swedish: Fördelning per år av summan av de attesterade stödberättigande utgifterna (3)
Greek: Κατανομή ανά έτος του συνόλου των πιστοποιηθεισών επιλέξιμων δαπανών (3)
Slovak: Rozpis celkových certifikovaných oprávnených výdavkov podľa rokov (3)
Polish: Roczny podział poświadczonych wydatków kwalifikowanych ogółem (3)
Hungarian: Az összes igazolt elszámolható költség évenkénti bontásban (3)
Slovenian: Razčlenitev skupnih potrjenih upravičenih izdatkov po letih (3)
Estonian: Tõendatud abikõlblikud kogukulud aastate kaupa (3)
Latvian: Apstiprināto attaisnoto izdevumu kopsummas sadalījums pa gadiem (3)
Lithuanian: Bendrų patvirtintų tinkamų išlaidų paskirstymas (3)