English: Commission Regulation (EC) No 1396/98 [3] lays down procedures for applying in the poultrymeat sector Council Regulation (EC) No 779/98 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey.
French: Le règlement (CE) no 1396/98 de la Commission [3] fixe les modalités d’application dans le secteur de la viande de volaille du règlement (CE) no 779/98 du Conseil relatif à l'importation dans la Communauté de produits agricoles originaires de Turquie.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 der Kommission [3] wurden die den Sektor Geflügelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1396/98 de la Comisión [3] establece las disposiciones de aplicación, en el sector de la carne de aves de corral, del Reglamento (CE) no 779/98 relativo a la importación en la Comunidad de productos agrícolas originarios de Turquía.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1396/98 della Commissione [3] stabilisce le modalità di applicazione nel settore del pollame del regolamento (CE) n. 779/98 relativo all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari dalla Turchia.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1396/98 da Comissão [3] estabelece as regras de execução, no sector da carne de aves de capoeira, do Regulamento (CE) n.o 779/98 do Conselho relativo à importação na Comunidade de produtos agrícolas originários da Turquia.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1396/98 van de Commissie [3] zijn bepalingen voor de uitvoering vastgesteld, in de sector slachtpluimvee, van Verordening (EG) nr. 779/98 betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1396/98 [3] er der fastsat gennemførelsesbestemmelser i sektoren for fjerkrækød til Rådets forordning (EF) nr. 779/98 om indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1396/98 [3] fastställs tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött för förordning (EG) nr 779/98 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1396/98 [3] vahvistetaan Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 779/98 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt siipikarjanliha-alalla.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1396/98 της Επιτροπής [3] ορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής, στον τομέα του κρέατος πουλερικών, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 779/98 του Συμβουλίου σχετικά με την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1396/98 [3] stanoví prováděcí pravidla v odvětví drůbežího masa k nařízení Rady (ES) č. 779/98 o dovozu zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1396/98 [3] sa ustanovujú pre sektor hydinového mäsa podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 779/98 o dovoze poľnohospodárskych výrobkov pôvodom z Turecka do Spoločenstva.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1396/98 [3] ustanawia procedury w celu stosowania w sektorze mięsa drobiowego rozporządzenia Rady (WE) nr 779/98 w sprawie przywozu do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Turcji.
Hungarian: Az 1396/98/EK bizottsági rendelet [3] megállapítja a Törökországból származó mezőgazdasági termékek Közösségbe történő behozataláról szóló 779/98/EK tanácsi rendelet baromfihús-ágazatban történő alkalmazásának eljárásait.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1396/98 [3] določa postopke za uporabo v sektorju perutninskega mesa Uredbe Sveta (ES) št. 779/98 o uvozu kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Skupnost.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1396/98 [3] sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 779/98 (Türgist pärit põllumajandustoodete ühendusse importimise kohta) kohaldamise kord kodulinnuliha sektoris.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1396/98 [3] ir noteikts, kā mājputnu gaļas nozarē piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 779/98 par to lauksaimniecības produktu ievešanu Kopiena, kuru izcelsmes valsts ir Turcija.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1396/98 [3] nustato Tarybos reglamento (EB) Nr. 779/98 dėl Turkijos kilmės žemės ūkio produktų importo į Bendriją taikymo paukštienos sektoriuje tvarką.