FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As defined in the Consolidated Resolution of Construction of Vehicles (R.E.3).
French: Telle que définie dans la résolution d'ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3).
German: Entsprechend den Definitionen in der Gesamtresolution über Fahrzeugtechnik (R.E.3).
Spanish: Con arreglo a la definición que figura en la Resolución consolidada R.E.3.
Italian: Conformemente alla definizione di cui alla risoluzione consolidata R.E.3.
Portuguese: Tal como definido na Resolução consolidada sobre a construção de veículos (R.E.3).
Dutch: Zoals gedefinieerd in de Geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3).
Danish: Som fastlagt i den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3).
Swedish: Enligt definition i den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3).
Finnish: Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) määritelmien mukaisesti.
Greek: Όπως ορίζεται στο ενοποιημένο ψήφισμα R.Ε.3.
Czech: Jak je stanoveno v Souhrnném usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3).
Slovak: Ako je definované v Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3).
Polish: Zgodnie z definicją w ujednoliconej rezolucji w sprawie budowy pojazdów (R.E.3).
Hungarian: A motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E. 3) meghatározása szerint.
Slovenian: Kot je opredeljeno v Konsolidirani resoluciji R.E.3.
Estonian: Nagu on sätestatud sõidukite ehitust käsitleva resolutsiooni terviktekstis (R.E.3).
Latvian: Kā definēts Konsolidētajā rezolūcijā (R.E.3).
Lithuanian: Kaip apibrėžta suvestinėje rezoliucijoje „Dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3)“.
English: PART 2
French: PARTIE 2
German: TEIL 2
Spanish: PARTE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL 2
Swedish: DEL 2
Finnish: OSA 2
Greek: ΜΕΡΟΣ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Estonian: OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Estonian: liide
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
English: issued by:
French: émanant de:
German: ausgestellt von
Spanish: emitida por:
Italian: emessa da:
Portuguese: emitida por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: udstedt af:
Swedish: utfärdat av:
Finnish: Antanut:
Greek: εκδίδεται από:
Czech: vydal:
Slovak: vydal:
Polish: wydany przez:
Hungarian: Kibocsátotta:
Slovenian: izdal:
Estonian: Väljastanud asutuse nimetus:
Latvian: izsniegusi:
Lithuanian: išdavė:
English: of a type of a vehicle/component/separate technical unit (2) with regard to Regulation No 107.
French: d'un type de véhicule/composant/entité technique distincte (2) en vertu du règlement no 107
German: für den Typ eines Fahrzeugs/eines Bauteils/einer selbstständigen technischen Einheit (2) nach der Regelung Nr. 107
Spanish: de un tipo de vehículo/componente/unidad técnica independiente (2) con arreglo al Reglamento no 107
Italian: di un tipo di veicolo/componente/entità tecnica (2) per quanto concerne il regolamente n. 107
Portuguese: de um modelo de veículo/componente/unidade técnica autónoma (2) no que diz respeito ao Regulamento n.o 107
Dutch: van een type voertuig/onderdeel/technische eenheid (2) krachtens Reglement nr. 107
Danish: af en køretøjstype/komponent/separat teknisk enhed (2) i henhold til regulativ nr. 107
Swedish: för en typ av fordon/komponent/separat teknisk enhet (2) enligt föreskrifter nr 107
Finnish: ajoneuvon/osan/erillisen teknisen yksikön tyypin (2) osalta säännön nro 107 mukaisesti
Greek: ενός τύπου οχήματος/κατασκευαστικού στοιχείου/διακριτής τεχνικής μονάδας (2) δυνάμει του κανονισμού αριθ. 107
Czech: typu vozidla/konstrukční části/samostatného technického celku (2) podle předpisu č. 107
Slovak: typu vozidla/komponentu/samostatnej technickej jednotky (2) z hľadiska predpisu č. 107
Polish: pojazdu/części/oddzielnego zespołu technicznego (2) w odniesieniu do regulaminu nr 107
Hungarian: vonatkozóan a 107. számú előírás értelmében
Slovenian: tipa vozila/sestavnega dela/samostojne tehnične enote (2) glede na Pravilnik št. 107
Estonian: kohta eeskirja nr 107 alusel.
Latvian: transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības tipam (2), ievērojot Noteikumus Nr. 107.
Lithuanian: transporto priemonės/sudedamosios dalies/atskirojo techninio agregato (2), atsižvelgiant į taisyklę Nr. 107
English: Type-approval number:
French: Numéro d'homologation:
German: Typgenehmigungsnummer:
Spanish: Número de homologación:
Italian: Numero di omologazione:
Portuguese: Número de homologação:
Dutch: Typegoedkeuringsnummer:
Danish: Typegodkendelsesnummer:
Swedish: Typgodkännandenummer:
Finnish: Tyyppihyväksynnän numero:
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου:
Czech: Číslo schválení typu:
Slovak: Homologizačné číslo:
Polish: Numer homologacji typu:
Hungarian: Típusjóváhagyás száma:
Slovenian: Številka homologacije:
Estonian: Tüübikinnituse number:
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs:
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris:
English: In the case of components and separate technical units, location and method of fixing of the ECE approval mark:
French: Dans le cas de composants et d'entités techniques distinctes, emplacement et méthode d'apposition de la marque d'homologation de type de la CEE:
German: Bei Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten Stelle und Art, an der und wie das ECE-Genehmigungszeichen angebracht ist:
Spanish: En el caso de componentes y unidades técnicas independientes, emplazamiento y método de colocación de la marca de homologación CEPE:
Italian: Per i componenti e le entità tecniche, posizione e modalità di apposizione del marchio di omologazione ECE:
Portuguese: No caso de componentes e unidades técnicas autónomas, localização e método de afixação da marca de homologação UNECE:
Dutch: In het geval van onderdelen en technische eenheden, plaats en wijze van aanbrenging van het ECE-goedkeuringsmerk:
Danish: Anbringelsessted og -måde for ECE-typegodkendelsesmærket for komponenter og separate tekniske enheder:
Swedish: När det gäller komponenter och separata tekniska enheter, placering och anbringningsmetod av ECE-typgodkännandemärket:
Finnish: Osien ja erillisten teknisten yksikköjen tapauksessa ECE-tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystäpä:
Greek: Σε περίπτωση κατασκευαστικών στοιχείων και διακριτών τεχνικών μονάδων, σημείο και μέθοδος τοποθέτησης του σήματος έγκρισης τύπου ΕCΕ:
Czech: Umístění a způsob připevnění EHK značky schválení typu v případě konstrukčních částí a samostatných technických celků:
Slovak: V prípade komponentov a samostatných technických jednotiek umiestnenie a spôsob pripevnenia homologizačnej značky EHK:
Polish: W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych, miejsce i metoda umieszczenia znaku homologacji typu EKG:
Hungarian: Alkatrészek és önálló műszaki egységek esetén az ECE jóváhagyási jel helye és rögzítési módja:
Slovenian: Za sestavne dele in samostojne tehnične enote, mesto in način namestitve homologacijske oznake ECE:
Estonian: Osade ja iseseisvate tehniliste üksuste korral ECE-tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:
Latvian: Detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām – EKK apstiprinājuma marķējuma stiprinājuma vieta un veids:
Lithuanian: Sudedamųjų dalių ir atskirųjų techninių agregatų atveju – EEK tipo patvirtinimo ženklo vieta ir tvirtinimo būdas:
English: The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached.
French: L'index du dossier d'homologation déposé auprès des autorités compétentes en matière d'homologation, et disponible sur demande, est joint à la présente fiche.
German: Das Inhaltsverzeichnis der bei der Genehmigungsbehörde hinterlegten Informationsdokumente, die auf Anforderung erhältlich sind, ist beigefügt.
Spanish: Se adjunta el índice del expediente de homologación depositado ante la autoridad competente, que podrá obtenerse previa petición.
Italian: Si allega l'indice del fascicolo informativo, depositato presso l'autorità omologante, del quale si può richiedere copia.
Portuguese: Anexa-se o índice do processo de homologação, que está arquivado nas autoridades de homologação e pode ser obtido a pedido.
Dutch: Hierbij is een lijst gevoegd van de documenten die bij de goedkeuringsinstantie zijn ingediend en die op verzoek verkrijgbaar zijn.
Danish: Indholdsfortegnelsen til den informationspakke, der er indgivet til den godkendende myndighed, og som kan fås ved henvendelse dertil, er vedlagt.
Swedish: Ett index till det informationspaket som förvaras hos den typgodkännande myndigheten, och som kan erhållas på begäran, bifogas.
Finnish: Tämän asiakirjan liitteenä on toimivaltaisilla hallintoviranomaisilla oleva tyyppihyväksyntäasiakirjojen hakemisto, jota saa pyynnöstä.
Greek: Επισυνάπτεται κατάλογος περιεχομένων του φακέλου, ο οποίος κρατείται από τις διοικητικές υπηρεσίες που χορήγησαν την έγκριση και παρέχεται κατόπιν αίτηση. Προσθήκη στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου αριθ.
Czech: Rejstřík k souboru informací, podaných u schvalovacího orgánu, který lze obdržet na požádání, je připojen.
Slovak: Je priložené číslo informačného zväzku uloženého homologizačným orgánom, ktorý sa môže na požiadanie poskytnúť.
Polish: Załącza się spis treści do pakietu informacyjnego przekazanego organowi homologacyjnemu, który to wykaz jest udostępniany na żądanie.
Hungarian: A jóváhagyó hatósághoz benyújtott (külön kérésre megszerezhető) információs csomag tárgymutatója mellékelve.
Slovenian: Priložen je seznam informativne dokumentacije, ki se hrani pri homologacijskem organu, in se lahko pridobi na zahtevo.
Estonian: Lisatud on loetelu tüübikinnitusasutuse kohta esitatud teabest, mida on võimalik taotluse korral saada.
Latvian: Apstiprināšanas iestādei iesniegtās informācijas paketes, ko var saņemt pēc pieprasījuma, satura rādītājs ir pievienots.
Lithuanian: Pridėta informacijos komplekto, kuris pateiktas tvirtinančiai institucijai, rodyklė; informaciją galima gauti pateikus prašymą.
English: Addendum to type-approval certificate No… concerning the type-approval of a bodywork as a separate technical unit with regard to Regulation No 107.
French: Addendum au certificat d'homologation de type no concernant l'homologation d'une carrosserie en tant qu'entité technique distincte en vertu du règlement no 107
German: Nachtrag zur Typgenehmigungsunterlage Nr. … für die Typgenehmigung eines Aufbaus als selbstständige technische Einheit nach der Regelung Nr. 107
Spanish: Adenda al certificado de homologación no …, relativo a la homologación de vehículos conforme al Reglamento no 107
Italian: Addendum alla scheda di omologazione n. … concernente l'omologazione di una carrozzeria come entità per quanto riguarda il regolamento n. 107
Portuguese: Adenda ao certificado de homologação n.o relativa à homologação de uma carroçaria enquanto unidade técnica autónoma, ao abrigo do Regulamento n.o 107
Dutch: Addendum bij typegoedkeuringsformulier nr. … betreffende de typegoedkeuring van een carrosserie als technische eenheid krachtens Reglement nr. 107.
Danish: Tillæg til typegodkendelsesattest nr. … vedrørende typegodkendelse af et karosseri som en separat teknisk enhed i medfør af regulativ nr. 107
Swedish: Addendum till typgodkännandeintyg nr … om typgodkännande av ett karosseri som en separat teknisk enhet enligt föreskrifter nr 107
Finnish: Lisäyksen liite korin tyyppihyväksynnästä erillisenä teknisenä yksikkönä säännön nro 107 perusteella annettuun tyyppihyväksyntätodistukseen nro
Greek: Προσθήκη στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου αριθ. … σχετικά με την έγκριση τύπου αμαξώματος ως διακριτής τεχνικής μονάδας δυνάμει του κανονισμού αριθ. 107
Czech: Doplněk k certifikátu schválení typu č. …, ke schvalování typu karosérie jako samostatného technického celku podle předpisu č. 107.
Slovak: Dodatok k osvedčeniu o homologizácii č. … týkajúci sa homologizácie karosérie ako samostatnej technickej jednotky z hľadiska predpisu č. 107
Polish: Uzupełnienie do świadectwa homologacji typu nr … dotyczące homologacji typu nadwozia jako oddzielnego zespołu technicznego w odniesieniu do regulaminu nr 107
Hungarian: Kiegészítés a … számú típus-jóváhagyási tanúsítványhoz karosszéria önálló műszaki egységként való típusjóváhagyására vonatkozóan a 107. számú előírás értelmében
Slovenian: Dopolnitev k certifikatu o homologaciji št … v zvezi s homologacijo karoserije kot samostojne tehnične enote v skladu s Pravilnikom št. 107.
Estonian: Tüübikinnituse tunnistuse nr … lisand sõiduki kerele kui iseseisvale tehnilisele üksusele antava tüübikinnituse kohta eeskirja nr 107 alusel
Latvian: Papildpielikums tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr. … attiecībā uz transportlīdzekļa virsbūves kā atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprinājumu, ievērojot Noteikumus Nr. 107
Lithuanian: Tipo patvirtinimo liudijimo Nr. … papildymas dėl kėbulo, kaip atskirojo techninio agregato, tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į taisykle Nr. 107
English: Category of vehicle where the body can be installed (M2, M3) (2):
French: Catégorie du véhicule (M2, M3) sur lequel la carrosserie peut être installée (2):
German: Fahrzeugklasse, wo der Aufbau montiert werden kann (M2, M3): (2)
Spanish: Categoría del vehículo en el que se puede instalar la carrocería (M2, M3) (2):
Italian: Categoria del veicolo su cui può essere montata la carrozzeria (M2, M3) (2):
Portuguese: Categoria de veículo na qual a carroçaria pode ser montada (M2, M3) (2):
Dutch: Voertuigcategorie waarop de carrosserie kan worden gemonteerd (M2, M3) (2):
Danish: Køretøjskategorier, hvor karosseriet kan monteres (M2, M3) (2):
Swedish: Fordonskategori på vilket karosseriet kan monteras (M2, M3) (2):
Finnish: Ajoneuvoluokka (M2, M3), johon kori voidaan asentaa (2):
Greek: Κατηγορία οχήματος στο οποίο μπορεί να προσαρμοστεί το αμάξωμα (Μ2, Μ3) (2):
Czech: Kategorie vozidla, kde lze karosérii osadit (M2, M3) (2):
Slovak: Kategória vozidla, na ktorom môže byť karoséria namontovaná (M2, M3) (2):
Polish: Kategoria pojazdu, na którym dane nadwozie może zostać zamontowane (M2, M3) (2):
Hungarian: Jármű kategóriája, amelyre felszerelhető a karosszéria (M2, M3): (2)
Slovenian: Kategorija vozila, na katerega se lahko namesti karoserija (M2, M3) (2):
Estonian: Sõiduki kategooria, millele kere võib paigaldada (M2, M3) (2):
Latvian: Transportlīdzekļa, kuram var uzstādīt virsbūvi, kategorija (M2, M3) (2):
Lithuanian: Transporto priemonės, prie kurios gali būti montuojamas kėbulas, kategorija (M2, M3) (2):
English: Chassis type(s) where the body can be installed:
French: Type de châssis:
German: Fahrgestelltyp(en), auf das (die) der Aufbau aufgesetzt werden kann:
Spanish: Tipo o tipos de bastidor en el que se puede instalar la carrocería:
Italian: Tipo o tipi di telaio su cui può essere installata la carrozzeria:
Portuguese: Tipo(s) de quadro no(s) qual(ais) a carroçaria pode ser montada:
Dutch: Chassistype(s) waarop de carrosserie kan worden gemonteerd:
Danish: Chassistype(r), hvor karosseriet kan monteres:
Swedish: Chassityp(er) på vilken(a) karosseriet kan monteras:
Finnish: Alustatyyppi (-tyypit), johon kori voidaan asentaa:
Greek: Τύπος(-οι) πλαισίου στον(-ους) οποίο(-ους) μπορεί να προσαρμοστεί το αμάξωμα:
Czech: Typ/typy podvozku, na které lze karosérii namontovat:
Slovak: Typ(-y) podvozku, na ktorom môže byť karoséria namontovaná:
Polish: Typ(-y) podwozia, na którym(-ych) montowane może być dane nadwozie:
Hungarian: Alváz típusa(i), amelyre felszerelhető a karosszéria:
Slovenian: Tip/tipi podvozja, na katero se lahko namesti nadgradnja:
Estonian: Rünga tüüp (tüübid), millele kere võib paigaldada:
Latvian: Šasijas, kurai var uzstādīt virsbūvi, tips(-i):
Lithuanian: Važiuoklės (-ių), prie kurių gali būti montuojamas kėbulas, tipas (-ai):
English: Type-approval number, if required:
French: Numéro d'homologation, le cas échéant:
German: Typgenehmigungsnummer, falls erforderlich:
Spanish: Número de homologación, cuando sea necesario:
Italian: Numero di omologazione, se del caso:
Portuguese: Número de homologação, se necessário:
Dutch: Typegoedkeuringsnummer, indien vereist:
Danish: Typegodkendelsesnummer, hvis dette kræves:
Swedish: Typgodkännandenummer, om begärt:
Finnish: Tyyppihyväksynnän numero, jos tiedossa:
Greek: αριθμός έγκρισης τύπου, εφόσον απαιτείται:
Czech: Číslo schválení typu, je-li vyžadováno:
Slovak: Homologizačné číslo, ak sa vyžaduje:
Polish: Numer homologacji typu (w razie potrzeby):
Hungarian: Típusjóváhagyás száma, ha szükséges:
Slovenian: Številka homologacije, če je potrebna:
Estonian: Tüübikinnituse number, kui seda nõutakse:
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs, ja tas ir prasīts:
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris, jei būtina:
English: Points accomplished and demonstrated for this separate technical unit:
French: Points réalisés et démontrés pour cette entité technique distincte
German: Vorschriften, die in Bezug auf diese selbstständige technische Einheit nachweislich erfüllt sind:
Spanish: Puntos completados y demostrados en relación con esta unidad técnica independiente:
Italian: Punti da rispettare e dimostrare per questa entità tecnica.
Portuguese: Pontos observados e demonstrados para esta unidade técnica autónoma.
Dutch: Punten verwezenlijkt en aangetoond voor deze technische eenheid:
Danish: Punkter, som skal udføres og demonstreres for denne separate tekniske enhed:
Swedish: Punkter som fullbordats och demonstrerats för denna separata tekniska enhet.
Finnish: Kohdat, jotka on täytettyjä osoitettu tämän erillisen teknisen yksikön osalta:
Greek: Σημεία που πρέπει να πραγματοποιηθούν και να επεξηγηθούν για την εν λόγω διακριτή τεχνική μονάδα:
Czech: Body, jež byly splněny a prokázány pro tento samostatný technický celek:
Slovak: Body, ktoré musia byť splnené a ktorých splnenie sa musí preukázať pre túto samostatnú technickú jednotku.
Polish: Wymogi, które spełniono i z którymi zgodność wykazano dla danego oddzielnego zespołu technicznego.
Hungarian: Az önálló műszaki egységre vonatkozóan végrehajtandó és bizonyítandó rendelkezések:
Slovenian: Točke, ki so bile izpolnjene in prikazane za to samostojno tehnično enoto.
Estonian: Punktid, mille nõuetele kõnealune iseseisev tehniline üksus vastab:
Latvian: Noteikumi, kuri ir izpildīti un pierādīti attiecībā uz šo atsevišķo tehnisko vienību.:
Lithuanian: Punktai, kurie turi būti užbaigti šio atskirojo techninio agregato atžvilgiu
English: Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provision in the Regulation.).
French: Numéro distinctif du pays qui a accordé/étendu/refusé/retiré l'homologation (voir la disposition du règlement relative à l'homologation)
German: Kennzahl des Landes, das die Genehmigung erteilt/erweitert/versagt/zurückgenommen hat (siehe Genehmigungsvorschrift in der Regelung.)
Spanish: Número de identificación del país que ha concedido/extendido/denegado/retirado la homologación (véanse las disposiciones sobre homologación que figuran en el Reglamento).
Italian: Numero distintivo del paese che ha rilasciato/esteso/rifiutato/revocato l'omologazione (cfr. le disposizioni relative all'omologazione contenute nel regolamento).
Portuguese: Número distintivo do país que procedeu à concessão/extensão/recusa/revogação da homologação (ver disposições relativas à homologação no presente regulamento).
Dutch: Nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend, uitgebreid, geweigerd of ingetrokken (zie de desbetreffende voorwaarden van het reglement).
Danish: Kendingsnummeret på den stat, som har meddelt/udvidet/nægtet/inddraget typegodkendelsen (se regulativets forskrifter for godkendelse).
Swedish: Det särskilda landsnumret för det land som beviljat/utökat/vägrat/återkallat typgodkännande (se bestämmelse om typgodkännande i föreskrifterna).
Finnish: Hyväksynnän mvöntäneen/hyväksvntää laajentaneen/hyväksynnän evänneen/hyväksynnän peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännössä olevat hyväksyntää koskevat määräykset).
Greek: Αναγνωριστικός αριθμός της χώρας που χορήγησε/επέκτεινε/απέρριψε/ανακάλεσε την έγκριση (βλέπε διατάξεις σχετικά με την έγκριση στον κανονισμό).
Czech: Rozlišovací číslo státu, který schválení typu udělil/rozšířil/odmítl/odejmul (viz ustanovení o schválení typu v předpisu).
Slovak: Rozlišovacie číslo štátu, ktorý homologizáciu udelil/rozšíril/odmietol/odobral (pozri homologizačné ustanovenia v predpise).
Polish: Numer identyfikacyjny państwa udzielającego/rozszerzającego/odmawiającego/cofającego homologację (patrz: wymogi dotyczące homologacji w niniejszym regulaminie).
Hungarian: A jóváhagyást megadó/kiterjesztő/elutasító/visszavonó ország azonosítószáma (lásd az előírásban rögzített jóváhagyási rendelkezéseket).
Slovenian: Številčna oznaka države, ki je podelila/razširila/zavrnila/preklicala homologacijo (glej predpise o homologaciji v Pravilniku).
Estonian: Tüübikinnituse andnud, seda laiendanud, selle andmisest keeldunud, selle tühistanud riigi eraldusnumber (vaata eeskirja tüübikinnitussätteid).
Latvian: Tās valsts pazīšanas numurs, kura ir piešķīrusi/attiecinājusi uz citu tipu/noraidijusi/anulejusi apstiprinājumu (skatīt apstiprināšanas prasību noteikumos).
Lithuanian: Patvirtinusios/patvirtinimo galiojimą pratęsusios/atsisakiusios patvirtinti ar patvirtinimą anuliavusios (žr. šioje taisyklėje pateiktas patvirtinimo nuostatas) šalies skiriamasis numeris.
English: Appendix 3
French: Appendice 3
German: Anlage 3
Spanish: Apéndice 3
Italian: Appendice 3
Portuguese: Apêndice 3
Dutch: Aanhangsel 3
Danish: Tillæg 3
Swedish: Tillägg 3
Finnish: Lisäys 3
Greek: Προσάρτημα 3
Czech: Dodatek 3
Slovak: Dodatok 3
Polish: Dodatek 3
Hungarian: 3. függelék
Slovenian: Dodatek 3
Estonian: liide
Latvian: 3. papildinājums
Lithuanian: 3 priedėlis
English: In the case of components and separate technical units, location and method of fixing of the approval mark:
French: Dans le cas de composants et d'entités techniques distinctes, emplacement et méthode d'apposition de la marque d'homologation de type:
German: Bei Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten Stelle und Art, an der und wie das Typgenehmigungszeichen angebracht ist:
Spanish: En el caso de componentes y unidades técnicas independientes, emplazamiento y método de colocación de la marca de homologación:
Italian: Per i componenti e le entità tecniche, posizione e modalità di apposizione del marchio di omologazione:
Portuguese: No caso de componentes e unidades técnicas autónomas, localização e método de afixação da marca de homologação:
Dutch: In het geval van onderdelen en technische eenheden, plaats en wijze van aanbrenging van het goedkeuringsmerk:
Danish: Anbringelsessted og -måde for typegodkendelsesmærket for komponenter og separate tekniske enheder:
Swedish: När det gäller komponenter och separata tekniska enheter, placering och anbringningsmetod för typgodkännandemärket:
Finnish: Osien ja erillisten teknisten yksikköjen tapauksessa tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystäpä:
Greek: Σε περίπτωση κατασκευαστικών στοιχείων και διακριτών τεχνικών μονάδων, σημείο και μέθοδος τοποθέτησης του σήματος έγκρισης τύπου:
Czech: Umístění a způsob připevnění značky schválení typu v případě konstrukčních částí a samostatných technických celků:
Slovak: V prípade komponentov a samostatných technických jednotiek umiestnenie a spôsob pripevnenia homologizačnej značky:
Polish: W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych, miejsce i metoda umieszczenia znaku homologacji:
Hungarian: Alkatrészek és önálló műszaki egységek esetén a jóváhagyási jel helye és rögzítési módja:
Slovenian: Za sestavne dele in samostojne tehnične enote, mesto in način namestitve homologacijske oznake:
Estonian: Osade ja iseseisvate tehniliste üksuste korral tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:
Latvian: Detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām – apstiprinājuma marķējuma stiprinājuma vieta un veids:
Lithuanian: Sudedamųjų dalių ir atskirųjų techninių agregatų atveju – patvirtinimo ženklo vieta ir tvirtinimo būdas: