FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the running costs shall not exceed 15 % of the public expenditure relating to the local development strategy of each individual public-private partnership. Sub-section 4
Slovak: prevádzkové náklady neprekročia 15 % verejných výdavkov súvisiacich so stratégiou miestneho rozvoja každého jednotlivého verejno-súkromného partnerstva.
English: CHAPTER IV Eligibility and administrative provisions
Slovak: KAPITOLA IV
English: Section 1 Verifiability and controllability of measures and eligibility rules
Slovak: Oprávnenosť a administratívne ustanovenia
Slovenian: Pododdelek 1
English: Fruits and Vegetables (Article 14(2) and Article 15 of Council Regulation (EC) No 2200/96 [1])Wine (Title II, Chapter III of Regulation (EC) No 1493/1999) Tobacco (Article 13(2)(b) of Council Regulation (EEC) No 2075/92 [2])Olive oil (Article 8(1) of Council Regulation (EC) No 865/2004) [3]Hops (Article 6 of Council Regulation (EC) No 1952/2005 [4])Beef and Veal (Article 132 of Regulation (EC) No 1782/2003)
Slovak: Ovocie a zelenina (článok 14 ods. 2 a článok 15 nariadenia Rady (ES) č. 2200/96 [1])Víno (hlava II, kapitola III nariadenia (ES) č. 1493/1999)
English: definition of agroforestry systems to be supported, forestry use,
Slovak: definícia poľnohospodársko-lesníckych systémov, ktoré sa majú podporiť,
Slovenian: opredelitev kmetijsko-gozdarskih sistemov, načrtovanih za podporo,
English: 431 Running costs, skills acquisition, animation Total Axis 4 [8]
Slovak: 431 Prevádzkové náklady, získavanie zručností, oživovanie
English: Total Axis 3 Axis 4 Measure 411 …
Slovak: Os 3 spolu
English: For revisions as referred to in paragraph 1(c), Member States shall forward requests by 30 September of each year at the latest. For the revisions referred to in paragraph 1, Member States shall forward their last requests for revisions to the Commission by 30 June 2013 at the latest.
Slovenian: Za revizije iz odstavka 1 posredujejo države članice svoje zadnje zahteve za revizije Komisiji najkasneje do 30. junija 2013.
English: Section 1 Rural development measures per axis
Slovenian: Pododdelek 1
English: Sub-section 1 Verifiability and controllability of measures
Slovenian: Preverljivost in možnost nadzorovanja ukrepov
English: Measure 1 … Total Axis 1
Slovenian: Skupaj os 1