FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: airborne equipment faults;
French: défaillances des équipements embarqués;
German: Mängel der Bordausrüstung,
Spanish: fallos de equipos de a bordo;
Italian: avarie agli equipaggiamenti di bordo;
Portuguese: Falhas do equipamento de navegação;
Dutch: storingen in boordapparatuur;
Danish: fejl i luftbåret udstyr
Swedish: Fel på den flygburna utrustningen.
Finnish: lentokoneen laitteiden viat;
Greek: ελαττώματα εξοπλισμού πτήσης·
Czech: závady palubního vybavení;
Slovak: poruchy palubného vybavenia;
Polish: błędy wyposażenia pokładowego;
Hungarian: fedélzeti berendezések hibái;
Slovenian: okvare opreme na letalu;
Estonian: pardaseadmete vead;
Latvian: lidmašīnas iekārtu kļūmes;
Lithuanian: skrydžio įrangos gedimai;
English: ground facility difficulties;
French: difficultés au niveau des installations au sol;
German: Schwierigkeiten bei den Bodeneinrichtungen,
Spanish: problemas con las instalaciones de tierra;
Italian: irregolarità nelle installazioni a terra;
Portuguese: Dificuldades nas instalações de terra;
Dutch: problemen met grondvoorzieningen;
Danish: vanskeligheder i forbindelse med faciliteter på jorden
Swedish: Svårigheter med markhjälpmedlen.
Finnish: maalaitteista aiheutuneet vaikeudet;
Greek: δυσκολίες επίγειας διευκόλυνσης·
Czech: potíže zaviněné pozemním zařízením;
Slovak: ťažkosti pozemného zariadenia;
Polish: trudności z urządzeniami naziemnymi;
Hungarian: nehézségek földi eszközökkel;
Slovenian: težave z napravami na letališču;
Estonian: maapealsete süsteemide puudused;
Latvian: sarežģījumi lidlauku iekārtās;
Lithuanian: antžeminės įrangos sutrikimai;
English: missed approaches because of ATC instructions; or
French: approches manquées en raison des instructions du contrôle de la circulation aérienne (ATC); ou
German: Fehlanflüge infolge von Anweisungen des Flugverkehrskontrolldienstes oder
Spanish: aproximaciones frustradas a causa de instrucciones ATC, u
Italian: mancati avvicinamenti in seguito ad istruzioni ATC; o
Portuguese: Aproximações falhadas devido a instruções do controlo de tráfego aéreo; ou
Dutch: afgebroken naderingen tengevolge van opdrachten van de verkeersleiding; hetzij
Danish: afbrudt indflyvning på grund af ATC-instruktioner eller
Swedish: Avbrutna inflygningar efter instruktioner från flygtrafikledningen.
Finnish: lennonjohdon ohjeista johtuneet lähestymisen keskeytykset; ja
Greek: αποτυχημένες προσεγγίσεις λόγω οδηγιών της υπηρεσίας ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, ή
Czech: nezdařená přiblížení vlivem pokynů řízení letového provozu nebo
Slovak: nevydarené priblíženia v dôsledku pokynov ATC alebo
Polish: nieudane podejścia spowodowane poleceniami ATC; lub
Hungarian: megszakított megközelítések az ATC utasításai miatt; vagy
Slovenian: neuspeli prileti zaradi navodil ATC; ali
Estonian: lennujuhtimiskeskuse (ATC) korraldusel katkestatud lähenemised; või
Latvian: atkārtotas glisādes ATC norāžu dēļ; vai
Lithuanian: nutraukti artėjimai tūpti dėl skrydžių valdymo tarnybos nurodymų; arba
English: other reasons.
French: autres motifs.
German: andere Gründe.
Spanish: otros motivos.
Italian: altri motivi.
Portuguese: Outros motivos.
Dutch: andere redenen.
Danish: andre årsager.
Swedish: Andra orsaker.
Finnish: muut syyt.
Greek: άλλες αιτίες.
Czech: jiné příčiny.
Slovak: iné príčiny.
Polish: inne przyczyny.
Hungarian: egyéb okok.
Slovenian: drugi razlogi.
Estonian: muud põhjused.
Latvian: citi iemesli.
Lithuanian: kitos priežastys.
English: An operator must establish a procedure to monitor the performance of the automatic landing system of each aeroplane.
French: L'exploitant établit une procédure de surveillance des performances du système d'atterrissage automatique de chaque avion.
German: Der Luftfahrtunternehmer hat ein Verfahren zur Überwachung der Leistungsfähigkeit des automatischen Landesystems jedes seiner Flugzeuge zu erstellen.
Spanish: El operador deberá establecer un procedimiento para verificar la performance del sistema automático de aterrizaje de cada avión.
Italian: L'operatore deve stabilire una procedura per sorvegliare le prestazioni del sistema di atterraggio automatico di ogni velivolo.
Portuguese: O operador deve estabelecer um procedimento para monitorizar o desempenho do sistema de aterragem automática de cada avião.
Dutch: De exploitant dient een procedure vast te stellen voor het controleren van de prestaties van het automatische landingssysteem van elk vliegtuig.
Danish: Luftfartsforetagendet skal for hver flyvemaskine udarbejde en procedure for overvågning af det automatiske landingssystems ydeevne.
Swedish: En operatör skall fastställa ett förfarande för att övervaka funktionen hos varje flygplans automatiska landningssystem.
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on laadittava menetelmä jokaisen lentokoneen automaattisen laskujärjestelmän toimivuuden valvomiseksi.
Greek: Ο αερομεταφορέας πρέπει να καθιερώσει διαδικασία για την παρακολούθηση της επίδοσης του συστήματος αυτόματης προσγείωσης κάθε αεροπλάνου.
Czech: Provozovatel stanoví postup monitorování výkonnosti systému automatického přistání každého letounu.
Slovak: Prevádzkovateľ musí zaviesť postup monitorovania výkonnosti systému automatického pristátia každého letúna.
Polish: Operator jest zobowiązany ustanowić procedurę monitorowania osiągów systemu automatycznego lądowania dla każdego samolotu.
Hungarian: Az üzemben tartó dolgozzon ki egy eljárást minden repülőgép automatikus leszálló rendszere teljesítményének monitorolására.
Slovenian: Operator mora določiti postopek za spremljanje delovanja sistemov za avtomatsko pristajanje posameznih letal.
Estonian: Käitaja peab kehtestama protseduuri, mille abil jälgida iga lennuki automaatmaandumissüsteemi tööd.
Latvian: Ekspluatantam ir jāizstrādā procedūra, lai uzraudzītu automātiskās nolaišanās sistēmas darbību katrai lidmašīnai.
Lithuanian: Naudotojas privalo nustatyti visų lėktuvų automatinio tūpimo sistemos veikimo stebėjimo tvarką.
English: Transitional periods
French: Périodes transitoires
German: Übergangszeiträume
Spanish: Períodos de transición
Italian: Periodi transitori
Portuguese: Períodos de transição
Dutch: Overgangsperiodes
Danish: Overgangsperioder
Swedish: Övergångsperioder
Finnish: Siirtymäajat
Greek: στ) Μεταβατικές περίοδοι
Czech: Přechodná období
Slovak: Prechodné obdobia
Polish: Okresy przejściowe
Hungarian: Átmeneti időszakok
Slovenian: Prehodna obdobja
Estonian: Üleminekuperioodid
Latvian: Pārejas posmi
Lithuanian: Pereinamieji laikotarpiai
English: Operators with no previous Category II or III experience
French: Exploitants sans expérience préalable des opérations de catégorie II ou III.
German: Luftfahrtunternehmer ohne Erfahrungen mit Betriebsstufe II oder III
Spanish: Operadores sin experiencia previa en categoría II o III
Italian: Operatori senza precedenti esperienze di operazioni di categoria II o III
Portuguese: Operadores sem experiência prévia em Categoria II ou III
Dutch: Exploitanten zonder eerdere ervaring met Categorie II of III
Danish: Luftfartsforetagender uden tidligere kategori II- eller III-erfaring:
Swedish: Operatörer utan tidigare kategori II- eller kategori III-erfarenhet
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajat, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta kategorian II tai III toiminnasta
Greek: Αερομεταφορείς χωρίς καμία προηγούμενη εμπειρία στην κατηγορία ΙΙ ή ΙΙΙ
Czech: Provozovatelé bez předchozích zkušeností s provozem za provozních podmínek II. nebo III. kategorie
Slovak: Prevádzkovatelia bez predchádzajúcich skúseností s II. alebo III. kategóriou
Polish: Operatorzy bez wcześniejszego doświadczenia w prowadzeniu operacji w kategorii II lub III
Hungarian: Megelőző II. vagy III. kategóriás gyakorlat nélküli üzemben tartók
Slovenian: Operatorji brez predhodnih izkušenj za kategorijo II ali III
Estonian: Käitajad, kellel ei ole varasemat II või III kategooria lendude kogemust
Latvian: Ekspluatanti, kam nav agrākas II vai III kategorijas pieredzes i) Ekspluatantu bez iepriekšējas II vai III kategorijas ekspluatācijas pieredzes var apstiprināt II vai IIIA kategorijas darbībām tad, kad viņam ir vismaz 6 mēnešu pieredze I kategorijas ekspluatācijā, izmantojot attiecīga tipa lidmašīnas. ii) Pēc tam, kad ekspluatants 6 mēnešus ir veicis II vai IIIA kategorijas ekspluatāciju ar attiecīga tipa lidmašīnām, ekspluatantu var apstiprināt IIIB kategorijas ekspluatācijas veikšanai. Piešķirot apstiprinājumu, Iestāde var piemērot augstākus obligātus nosacījumus nekā zemākie spēkā esošie obligātie nosacījumi — uz vēl vienu termiņu. Obligāto nosacījumu palielinājums parasti attiecas un RVR un/vai ierobežojumu attiecībā uz darbībām bez lēmuma pieņemšanas augstuma, un tas jāizvēlas tāds, lai nebūtu jāveic pārmaiņas ekspluatācijas procedūrās. 2) Ekspluatants ar agrāku II vai III kategorijas pieredzi. Ekspluatants ar agrāku II vai III kategorijas pieredzi var saņemt pilnvarojumu īsākam pārejas posmam, iesniedzot iesniegumu Iestādei. g) II un III kategorijas un LVTO iekārtu apkope. Ekspluatantam, sazinoties ar izgatavotāju, ir jāizstrādā lidmašīnas vadības sistēmas apkopes norādes un jāietver ekspluatanta lidmašīnas tehniskās apkopes programmā, kā noteikts OPS 1.910, un kas jāapstiprina Iestādei. h) Izmantojami lidlauki un skrejceļi
Lithuanian: Naudotojai, neturintys II ar III kategorijos skrydžių patirties
English: On completing six months of Category II or IIIA operations on the aeroplane type the operator may be approved for Category IIIB operations.
German: Nach Ablauf von 6 Monaten im Flugbetrieb nach Betriebsstufe II oder III A mit dem betreffenden Flugzeugmuster kann der Luftfahrtunternehmer eine Genehmigung für den Flugbetrieb nach Betriebsstufe III B erhalten.
Spanish: Una vez que haya efectuado operaciones de categoría II o IIIA con el tipo de avión durante seis meses, el operador podrá recibir aprobación para operaciones de categoría IIIB.
Italian: Dopo 6 mesi di operazioni di categoria II o IIIA sul tipo di velivolo in questione, un operatore può ottenere l'approvazione per effettuare operazioni di categoria IIIB.
Portuguese: Após ter completado seis meses em operações de Categoria II ou IIIA num determinado tipo de avião, o operador pode ser aprovado para operações de Categoria IIIB.
Dutch: Na zes maanden Categorie II- of Categorie IIIA-vluchten met het betreffende vliegtuigtype kan de exploitant goedkeuring krijgen voor Categorie IIIB-vluchten.
Danish: Ved fuldførelsen af 6 måneders kategori II- eller III A-operationer med den pågældende flyvemaskinetype kan luftfartsforetagendet godkendes til kategori III B-operationer.
Swedish: Efter att ha avslutat 6 månaders kategori II- eller kategori IIIA-verksamhet på flygplanstypen kan operatören godkännas för kategori IIIB-verksamhet.
Finnish: Kun lentotoiminnan harjoittaja on hankkinut kuuden kuukauden kokemuksen kategorian II tai IIIA lentotoiminnasta kyseisellä lentokonetyypillä, sille voidaan antaa hyväksyntä kategorian IIIB toimintaan.
Greek: Αφού συμπληρώσει έξι μήνες πτητικών λειτουργιών κατηγορίας ΙΙ ή ΙΙΙΑ στο συγκεκριμένο τύπο του αεροπλάνου, ο αερομεταφορέας μπορεί να λάβει άδεια για πτητικές λειτουργίες κατηγορίας ΙΙΙΒ.
Czech: Provozovatel může získat oprávnění k provozu za provozních podmínek kategorie IIIB po ukončení šesti měsíců provozu za provozních podmínek kategorie II nebo IIIA na daném typu letounu.
Slovak: Prevádzkovateľ môže byť schválený na prevádzku III.B kategórie po ukončení šiestich mesiacov prevádzky II. alebo III.A kategórie na danom type letúna.
Polish: Po sześciu miesiącach prowadzenia operacji w kategorii II lub IIIA na danym typie samolotu operator może uzyskać zatwierdzenie dotyczące operacji w kategorii IIIB.
Hungarian: Az adott repülőgéptípuson a 6 hónapos II. vagy IIIB. kategóriájú üzemeltetés teljesítését követően az üzemben tartó számára engedélyezhető a IIIB. kategóriás üzemeltetés.
Slovenian: Po šestih mesecih izvajanja operacij kategorij II ali IIIA na določenem tipu letala lahko operator pridobi dovoljenje za operacije kategorije IIIB.
Estonian: Pärast kuuekuulist II või IIIA-kategooria lendude sooritamise kogemust vastaval lennukitüübil võidakse käitajale anda luba IIIB-kategooria lendudeks.
Lithuanian: Įgijęs 6 mėnesių II ar III A kategorijos skrydžių atitinkamo tipo lėktuvu patirtį, naudotojas gali būti tvirtinamas III B kategorijos skrydžiams.
English: When granting such an approval, the Authority may impose higher minima than the lowest applicable for an additional period.
German: Bei Erteilung einer solchen Genehmigung kann die Luftfahrtbehörde für eine weitere Zeitspanne höhere Mindestbedingungen auferlegen.
Spanish: Al conceder tales aprobaciones, la Autoridad podrá imponer, durante un período adicional, mínimos más elevados que los menores aplicables.
Italian: Nel concedere detta approvazione, l'Autorità può imporgli di operare, per un periodo di tempo supplementare, con minimi operativi più elevati di quelli più bassi applicabili.
Portuguese: Quando tal aprovação for concedida, a Autoridade poderá impor mínimos mais elevados do que os mais baixos aplicáveis por um período adicional.
Dutch: Bij het geven van deze goedkeuring mag de autoriteit gedurende een aanvullende periode hogere minima opleggen dan de laagste toepasselijke minima.
Danish: Myndigheden kan ved udstedelse af en sådan godkendelse i en yderligere periode pålægge højere minima end de lavest gældende.
Swedish: Vid utfärdande av ett sådant godkännande kan myndigheten under en tilläggsperiod kräva högre minima än de gällande lägsta värdena.
Finnish: Tällaista hyväksyntää myönnettäessä viranomainen voi määrätä käytettäväksi tietyn ajan korkeampia minimejä kuin alimmat, joita muutoin voitaisiin noudattaa.
Greek: Όταν χορηγεί παρόμοια έγκριση, η Αρχή μπορεί να επιβάλλει, για μία πρόσθετη περίοδο, υψηλότερα ελάχιστα από τα χαμηλότερα που ισχύουν.
Czech: Úřad může při vydávání takovéhoto oprávnění požadovat po další období dodržování vyšších minim, než jsou nejnižší použitelná minima.
Slovak: Letecký úrad môže pri vydávaní takého schválenia požadovať, aby sa v ďalšom období dodržiavali vyššie minimá, ako sú najnižšie použiteľné.
Polish: Przy udzielaniu takiego zatwierdzenia organ może nakazać operatorowi stosowanie przez pewien czas wyższych minimów niż najniższe stosowane.
Hungarian: Ezen engedély megadásakor a hatóság előírhat a legalacsonyabbnál magasabb minimumokat is egy további időszakra.
Slovenian: Pri izdaji takšnega dovoljenja lahko Organ zanj za dodaten čas uvede minimume, ki so višji od ustreznih najnižjih.
Estonian: Sellise loa andmisel võib lennuamet kehtestada käitajale teatud lisaajaks kõige madalamatest kohaldatavatest miinimumidest kõrgemad miinimumid.
Lithuanian: Išduodama tokį leidimą, įgaliotoji institucija papildomam laikotarpiui gali nustatyti aukštesnius minimumus, nei taikomi žemiausieji.
English: Operators with previous Category II or III experience.
French: Exploitants ayant une expérience préalable des opérations de catégorie II ou III.
German: Luftfahrtunternehmer mit Erfahrungen bezüglich Betriebsstufe II oder III.
Spanish: Operadores con experiencia previa en categoría II o III.
Italian: Operatori con precedenti esperienze di operazioni di categoria II o III.
Portuguese: Operadores com experiência prévia em Categoria II ou III.
Danish: Luftfartsforetagender med tidligere kategori II- eller III-erfaring.
Swedish: Operatörer med tidigare kategori II- eller kategori III-erfarenhet.
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajat, joilla on aikaisempaa kokemusta kategorian II tai III toiminnasta.
Greek: Αερομεταφορείς με προηγούμενη πείρα κατηγορίας ΙΙ ή ΙΙΙ.
Czech: Provozovatelé s předchozími zkušenostmi s provozem za provozních podmínek II. nebo III. kategorie.
Slovak: Prevádzkovatelia bez predchádzajúcich skúseností s II. alebo III. kategóriou.
Polish: Operatorzy z wcześniejszym doświadczeniem w prowadzeniu operacji w kategorii II lub III.
Hungarian: Megelőző II. vagy II.I kategóriás gyakorlattal rendelkező üzemben tartók.
Slovenian: Operatorji s predhodnimi izkušnjami za operacije kategorij II ali III.
Estonian: Käitajad, kellel on varasem II või III kategooria lendude kogemus.
Lithuanian: Naudotojai, turintys II ar III kategorijos skrydžių patirtį.
English: An operator with previous Category II or III experience may obtain authorisation for a reduced transition period by application to the Authority.
French: L'exploitant ayant une expérience préalable des opérations de catégorie II ou III peut obtenir de l'autorité, sur demande, l'autorisation de réduire la période transitoire. g)
German: Luftfahrtunternehmer, die bereits Erfahrungen bezüglich der Betriebsstufe II oder III besitzen, können auf Antrag eine Genehmigung für einen verkürzten Übergangszeitraum erhalten.
Spanish: Los operadores con experiencia previa en categoría II o III podrán obtener autorización para un período transitorio reducido mediante solicitud a la Autoridad.
Italian: Un operatore con precedenti esperienze di operazioni di categoria II o III può ottenere l'autorizzazione per un periodo di transizione ridotto facendone richiesta all'Autorità.
Portuguese: Um operador nestas condições pode obter uma redução do período de transição, mediante pedido à Autoridade.
Danish: Et luftfartsforetagende med tidligere kategori II- eller III-erfaring kan opnå tilladelse i en kortere overgangsperiode efter indgivelse af ansøgning til myndigheden.
Swedish: En operatör med tidigare kategori II- eller kategori III-erfarenhet kan efter ansökan till myndigheten beviljas en kortare övergångsperiod.
Finnish: Viranomainen voi hakemuksesta sallia lyhyemmän siirtymäajan sellaiselle lentotoiminnan harjoittajalle, jolla on aikaisempaa kokemusta kategorian II tai III toiminnasta.
Greek: Ο αερομεταφορέας με προηγούμενη πείρα κατηγορίας ΙΙ ή ΙΙΙ, μπορεί να λάβει άδεια για μειωμένη μεταβατική περίοδο κατόπιν αίτησης στην Αρχή.
Czech: Úřad může povolit provozovateli s předchozími zkušenostmi s provozem za provozních podmínek II. nebo III. kategorie na jeho žádost kratší přechodné období.
Slovak: Prevádzkovateľ s predchádzajúcou skúsenosťou s kategóriami II a III môže získať povolenie na skrátenie prechodné obdobia po podaní žiadosti leteckému úradu.
Polish: Operator posiadający wcześniejsze doświadczenie w prowadzeniu operacji w kategorii II lub III może ubiegać się o skrócenie przez organ okresu przejściowego.
Hungarian: A megelőző II. vagy III. kategóriás gyakorlattal rendelkező üzemben tartó kérésére a Hatóságtól engedélyt kaphat egy csökkentett átmeneti időszakra.
Slovenian: Operator s predhodnimi izkušnjami za operacije kategorij II ali III lahko na podlagi vloge, ki jo odda Organu, pridobi skrajšanje prehodnega obdobja.
Estonian: Varasema II või III kategooria lendude kogemusega käitajale võidakse lubada lühendatud üleminekuperioodi, kui ta esitab lennuametile vastava avalduse.
Lithuanian: Pateikęs prašymą įgaliotajai institucijai, naudotojas, turintis ankstesnę II ar III kategorijos skrydžių patirtį, gali gauti leidimą sutrumpintam pereinamajam laikotarpiui.
English: Maintenance of Category II, Category III and LVTO equipment.
French: Entretien des équipements de catégorie II, catégorie III et LVTO.
Spanish: Mantenimiento de los equipos de categoría II, III y de despegue con baja visibilidad.
Italian: Manutenzione degli equipaggiamenti per le categorie II e III e per decolli in bassa visibilità (LVTO).
Portuguese: Manutenção do Equipamento para Categoria II, III e LVTO.
Dutch: Onderhoud van Categorie II-, Categorie III- en LVTO (slechtzichtstart)-apparatuur.
Danish: Vedligeholdelse af kategori II-, kategori III- og LVTO-udstyr.
Swedish: Underhåll av kategori II-, kategori III- och LVTO-utrustning.
Finnish: Kategorian II, kategorian III ja LVTO-laitteiden huolto. Lentotoiminnan harjoittajan on laadittava lentokoneen lennonohjausjärjestelmien huolto-ohjeet yhteistyössä valmistajan kanssa.
Greek: Διατήρηση του εξοπλισμού κατηγορίας ΙΙ και ΙΙΙ και απογείωσης με χαμηλή ορατότητα.
Czech: Údržba vybavení pro provoz II. a III. kategorie a pro vzlety za podmínek nízké dohlednosti.
Slovak: Údržba vybavenia na prevádzku II. a III. kategórie a na vzlety za podmienok malej hodnoty dohľadnosti.
Polish: Obsługa techniczna wyposażenia do prowadzenia operacji w kategorii II, w kategorii III oraz startów przy ograniczonej widzialności (LVTO).
Hungarian: és III. kategóriájú és LVTO berendezések karbantartása.
Slovenian: Vzdrževanje opreme za kategoriji II in III ter opreme LVTO.
Estonian: II ja III kategooria ning halva nähtavusega stardiks (LVTO) vajalike seadmete hooldus.
Lithuanian: II ir III kategorijų bei LVTO įrangos techninė priežiūra.
English: Eligible aerodromes and runways
French: Aérodromes et pistes éligibles
German: In Frage kommende Flugplätze und Pisten
Spanish: Aeródromos y pistas en los que se puede operar
Italian: Aeroporti e piste utilizzabili
Portuguese: Aeródromos e pistas eligíveis
Dutch: In aanmerking komende luchtvaartterreinen en banen
Danish: Egnede flyvepladser og baner
Swedish: Kvalificerade flygplatser och banor
Finnish: Käytettävät lentopaikat ja kiitotiet
Greek: Επιλέξιμα αεροδρόμια και διάδρομοι
Czech: Způsobilost letišť a drah
Slovak: Vhodné letiská a vzletové a pristávacie dráhy
Polish: Lotniska i drogi startowe spełniające wymagania
Hungarian: Kiválasztható repülőterek és kifutópályák
Slovenian: Ustrezna letališča in vzletno-pristajalne steze
Estonian: Sobivad lennuväljad ja rajad
Lithuanian: Reikalavimus atitinkantys aerodromai ir kilimo bei tūpimo takai (KTT)
English: Appendix 1 to OPS 1.450
French: Appendice 1 à l'OPS 1.450
German: Anlage 1 zu OPS 1.450
Spanish: Apéndice 1 del OPS 1.450
Italian: Appendice 1 alla norma OPS 1.450
Dutch: Bijlage 1 bij OPS 1.450
Danish: Bilag 1 til OPS 1.450
Swedish: Tillägg 1 till OPS 1.450
Finnish: OPS 1.450, liite 1
Greek: Προσάρτημα 1 της OPS 1.450
Czech: Dodatek 1 k OPS 1.450
Slovak: Dodatok 1 k OPS 1.450
Polish: Dodatek 1 do OPS 1.450
Hungarian: Az OPS 1.450 1. függeléke
Slovenian: Dodatek 1 k OPS 1.450
Estonian: OPS 1.450 1. liide
Lithuanian: OPS 1.450 punkto 1 priedėlis