English: At the same time it is estimated that a spare capacity of 90000 tonnes exists currently in the US market, once the operational problems and the effect of the hurricane will have been remedied.
French: Parallèlement, on estime à 90000 tonnes l'excédent de capacité actuellement disponible sur le marché américain lorsqu'une solution aux problèmes opérationnels et aux effets de l'ouragan aura été trouvée.
German: Gleichzeitig wird auf dem US-Markt eine zusätzliche Kapazität von schätzungsweise 90000 Tonnen zur Verfügung stehen, sobald die operativen Probleme und die Folgen der Hurrikans beseitigt sind.
Spanish: Al mismo tiempo, se calcula que existe actualmente una capacidad no utilizada de 90000 toneladas en el mercado de EEUU, una vez que se solucionen los problemas operativos y los efectos del huracán.
Italian: D’altro lato le capacità residue stimate sul mercato statunitense ammonteranno a 90000 tonnellate non appena saranno stati risolti i problemi operativi e riparati i danni causati dall’uragano.
Portuguese: Estima-se também que existe actualmente uma capacidade não utilizada de 90000 toneladas no mercado norte-americano, uma vez solucionados os problemas operacionais e superados os danos causados pelo furacão.
Dutch: Tegelijkertijd wordt geschat dat er in de VS een reservecapaciteit van 90000 ton beschikbaar zal zijn zodra de operationele problemen zijn opgelost en de orkaanschade is verholpen.
Danish: Samtidig skønnes det, at der vil være en overskudskapacitet på 90000 tons på markedet i USA, når de driftsmæssige problemer er løst og skaderne efter orkanen udbedret.
Swedish: Samtidigt uppskattar man att det finns en reservkapacitet på 90000 ton på den amerikanska marknaden, när man väl har kommit tillrätta med driftsproblemen och följderna av orkanen.
Finnish: Samanaikaisesti Yhdysvaltain markkinoilla arvioidaan olevan 90000 tonnin ylimääräinen kapasiteetti sen jälkeen, kun toiminnalliset ongelmat on saatu ratkaistua ja hurrikaanin aiheuttamat vahingot korjattua.
Greek: Συγχρόνως υπολογίζεται ότι υπάρχει σήμερα στην αμερικανική αγορά αναξιοποίητη παραγωγική ικανότητα 90000 τόνων, η οποία θα μπορέσει να αποδεσμευθεί όταν επιλυθούν τα λειτουργικά προβλήματα και αποκατασταθούν οι ζημίες που προκάλεσε ο τυφώνας.
Czech: Na trhu USA přitom v současnosti existuje volná kapacita odhadem 90000, jež bude k dispozici, jakmile budou odstraněny provozní problémy a pozůstatky po účincích hurikánu.
Slovak: Zároveň sa odhaduje, že na trhu USA je voľná kapacita 90000 ton, akonáhle sa odstránia prevádzkové problémy a dôsledky hurikánu.
Polish: Jednocześnie szacuje się, że na rynku USA obecnie występują wolne zdolności produkcyjne rzędu 90000 ton (jak tylko zostaną rozwiązane problemy operacyjne i usunięte skutki huraganu).
Hungarian: Becslések szerint ugyanakkor jelenleg az USA piacán 90000 tonna tartalékkapacitás van, miután a működési problémákat és a hurrikán hatásait orvosolták.
Slovenian: Hkrati se ocenjuje, da obstaja trenutno na ameriškem trgu 90000 ton proste zmogljivosti, ko se odpravijo operativne težave in posledice orkana.
Estonian: Samal ajal hinnatakse, et Ameerika Ühendriikide turul on käesoleval ajal 90000 tonni vaba tootmisvõimsust, kui tööprotsessiga seotud probleemid ja orkaani tagajärjed on kõrvaldatud.
Latvian: Vienlaikus aprēķināts, ka pašlaik ASV tirgū līdz ar esošo ražotņu un viesuļvētru radīto problēmu novēršanu ir 90000 tonnas rezerves ražošanas jaudas.
Lithuanian: Tuo pačiu metu manoma, kad išsprendus eksploatavimo problemas ir padengus uragano nuostolius, JAV rinkoje būtų 90000 tonų nepanaudotų pajėgumų.