English: Indeed, they increased by 35 % between 2002 and 2004 when USD depreciated by 25 % (while imports concerned increased by 17 %), and by only 7 % between 2004 and the IP, when the USD depreciated by a further 2 % (while imports concerned increased by 75 %).
French: En effet, ils ont augmenté de 35 % entre 2002 et 2004 tandis que l’USD se dépréciait de 25 % (pendant que les importations concernées augmentaient de 17 %), et de seulement 7 % entre 2004 et la période d’enquête tandis que l’USD se dépréciait de 2 % supplémentaires (pendant que les importations concernées augmentaient de 75 %).
German: So erhöhten sich diese Einfuhren zwischen 2002 und 2004, als der US-Dollar einen Kursverlust von 25 % verzeichnete, um 35 % (während die Einfuhren aus den betroffenen Ländern um 17 % zunahmen) und zwischen 2004 und dem UZ, als der US-Dollar weitere 2 % einbüßte, nur um 7 % (während die Einfuhren aus den betroffenen Ländern in diesen Zeitraum um 75 % zunahmen).
Spanish: De hecho, aumentaron un 35 % entre 2002 y 2004, cuando el dólar se depreció un 25 % (mientras que las importaciones en cuestión se incrementaron un 17 %), y sólo un 7 % entre 2004 y el periodo de investigación, cuando el dólar se depreció un 2 % más (mientras que las importaciones en cuestión aumentaron un 75 %).
Italian: Infatti, sono aumentati del 35 % tra il 2002 e il 2004 mentre il dollaro USA si deprezzava del 25 % (aumento del 17 % delle importazioni interessate), e del 7 % soltanto tra il 2004 e il PI, quando il dollaro si deprezzava di un altro 2 % (aumento del 75 % delle importazioni interessate).
Portuguese: Efectivamente, tais importações aumentaram 35 % entre 2002 e 2004, quando o dólar sofreu uma desvalorização de 25 % (enquanto as importações em causa aumentaram 17 %), e apenas 7 % entre 2004 e o período de inquérito, quando o dólar se desvalorizou mais 2 % (enquanto as importações em causa aumentaram 75 %).
Dutch: Deze invoer nam toe met 35 % tussen 2002 en 2004, terwijl de waarde van de USD met 25 % daalde (en de invoer uit de betrokken landen met 17 % toenam), en met slechts 7 % tussen 2004 en het onderzoektijdvak, toen de USD nog eens 2 % verloor (en de invoer uit de betrokken landen met 75 % toenam).
Danish: De steg rent faktisk med 35 % mellem 2002 og 2004, hvor USD blev nedskrevet med 25 % (mens den pågældende import steg med 17 %), og kun med 7 % mellem 2004 og undersøgelsesperioden, hvor USD blev nedskrevet yderligere 2 % (mens den pågældende import steg med 75 %).
Swedish: Den ökade med 35 % mellan 2002 och 2004 när dollarn sjönk med 25 % (samtidigt som den berörda importen ökade med 17 %) och ökade med endast 7 % mellan 2004 och undersökningsperioden när dollarn sjönk med ytterligare 2 % (och den berörda importen ökade med 75 %).
Finnish: Tuonti muista maista lisääntyi itse asiassa 35 prosenttia vuosien 2002 ja 2004 välillä, kun dollari heikkeni 25 prosenttia (samalla tarkasteltavana oleva tuonti lisääntyi 17 prosenttia) ja vain 7 prosenttia vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä, kun dollari heikkeni edelleen 2 prosenttia (tarkasteltavana oleva tuonti lisääntyi 75 prosenttia).
Greek: Μάλιστα, αυξήθηκε κατά 35 % μεταξύ του 2002 και του 2004, όταν το αμερικανικό δολάριο υποτιμήθηκε κατά 25 % (ενώ οι εν λόγω εισαγωγές αυξήθηκαν κατά 17 %) και κατά 7 % μόνο μεταξύ του 2004 και της ΠΕ, όταν το αμερικανικό δολάριο υποτιμήθηκε κατά 2 % ακόμη (ενώ οι εν λόγω εισαγωγές αυξήθηκαν κατά 75 %).
Czech: Ve skutečnosti vzrostly mezi léty 2002 a 2004 o 35 %, když USD oslabil o 25 % (přičemž dotčené dovozy vzrostly o 17 %), a mezi rokem 2004 a OŠ o pouhých 7 %, když USD oslabil o další 2 % (přičemž dotčené dovozy vzrostly o 75 %).
Slovak: Pri znehodnotení USD o 25 % v rokoch 2002 až 2004 sa v skutočnosti dovoz zvýšil o 35 % (kým príslušný dovoz vzrástol o 17 %) a pri znehodnotení USD o ďalšie 2 % v rokoch 2004 až 2005 len o 7 % (kým príslušný dovoz vzrástol o 75 %).
Polish: Rzeczywiście, wzrosły one o 35 % między 2002 r. a 2004 r., kiedy to wartość dolara spadła o 25 % (podczas gdy przywóz objęty postępowaniem wzrósł o kolejne 17 %) oraz o jedynie 7 % między 2004 r. a OD, kiedy to wartość dolara amerykańskiego spadła o kolejne 2 % (podczas gdy przywóz objęty postępowaniem wzrósł o 75 %).
Hungarian: Míg az USD 25 %-kal értékelődött le 2002 és 2004 között, ezek a behozatalok 35 %-kal emelkedtek (az érintett import 17 %-kal növekedett), és 2004 és a VI között, amikor az USD további 2 %-kal értékelődött le, csak 7 %-os volt az emelkedés (miközben az érintett behozatalok 75 %-kal emelkedtek).
Slovenian: Dejansko se je uvoz iz drugih držav povečal za 35 % med letoma 2002 in 2004, ko je USD izgubil 25 % vrednosti (medtem ko se je zadevni uvoz povečal za 17 %), in le za 7 % med letom 2004 in OP, ko je USD izgubil nadaljnja 2 % vrednosti (medtem ko se je zadevni uvoz povečal za 75 %).
Estonian: Aastatel 2002–2004 kasvas import neist riikidest 35 %, samas kui USA dollari kurss langes 25 % (samal ajal kasvas vaatlusalustest riikidest pärit import 17 %). 2004. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal oli kasv vaid 7 %, samas kui dollari kurss langes veel 2 % (samal ajal kasvas vaatlusalustest riikidest pärit import 75 %).
Latvian: Patiesībā šāds imports laikā no 2002. gada līdz 2004. gadam palielinājās par 35 %, kad ASV dolāra vērtība samazinājās par 25 % (kaut gan attiecīgais imports palielinājās par 17 %), un laikā no 2004. gada līdz IP tikai par 7 %, kad ASV dolāra vērtība samazinājās vēl par 2 % (kaut gan attiecīgais imports palielinājās par 75 %).
Lithuanian: Iš tiesų šis importas 2002–2003 m. padidėjo 35 %, kai JAV doleris nuvertėjo 25 % (o nagrinėjamasis importas padidėjo 17 %) ir tik 7 % nuo 2004 m. iki TL, kai JAV doleris nuvertėjo dar 2 % (o nagrinėjamasis importas išaugo 75 %).