FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where one or more quotations are not received by the Commission the latter shall take into account the last quotation available.
French: Dans le cas où une ou plusieurs cotations ne parviennent pas à la Commission, celle-ci tient compte de la dernière cotation disponible.
German: Falls eine oder mehrere Notierungen nicht der Kommission übermittelt werden, so berücksichtigt diese die zuletzt verfügbare Notierung.
Spanish: En caso de que una o varias cotizaciones no lleguen a la Comisión, esta tendrá en cuenta la última cotización disponible.
Italian: Qualora una o più quotazioni non siano pervenute alla Commissione, si tiene conto dell’ultima quotazione disponibile.
Portuguese: No caso de uma ou diversas cotações não chegarem à Comissão, esta considerará a última cotação disponível.
Dutch: Wanneer de Commissie een of meer noteringen niet ontvangt, houdt zij rekening met de laatst beschikbare notering.
Danish: Såfremt en eller flere noteringer ikke når frem til Kommissionen, tager denne hensyn til den sidst foreliggende notering.
Swedish: Om kommissionen saknar en eller flera prisnoteringar skall den senaste tillgängliga prisnoteringen användas.
Finnish: Jos komissio ei saa yhtä tai useampia noteerauksia, se käyttää viimeksi saatua noteerausta.
Greek: Σε περίπτωση που μία ή περισσότερες καταγραφές των τιμών δεν περιέρχονται στην Επιτροπή, αυτή λαμβάνει υπόψη της την τελευταία διαθέσιμη καταγραφή των τιμών.
Czech: Pokud Komise neobdrží jednu nebo více kotací, bere Komise v úvahu poslední dostupnou kotaci.
Slovak: Ak Komisia nedostane jednu alebo viacero informácií o cenách, berie do úvahy poslednú dostupnú informáciu o cenách.
Polish: W przypadku nieotrzymania jednego lub więcej notowań Komisja bierze pod uwagę ostatnie dostępne notowanie.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság egy vagy több árjegyzést nem kap kézhez, a rendelkezésre álló legutolsó árjegyzést kell figyelembe vennie.
Slovenian: Kadar Komisija ne prejme ene ali več kotacij, upošteva zadnjo razpoložljivo kotacijo.
Estonian: Kui komisjon ei saa üht või mitut noteeringut, võtab ta arvesse viimase kättesaadava noteeringu.
Latvian: Ja Komisija nesaņem vienu vai vairākas kotācijas, tā ņem vērā pēdējo pieejamo kotāciju.
Lithuanian: Jei Komisijai nepateikiama informacija apie kotiruojamą kainą ar kainas, ji remiasi paskutine gauta informacija apie kotiruojamas kainas.
English: Where a quotation or quotations are missing for the third consecutive week, the Commission shall no longer take that or those quotations into account.
French: Dans le cas où la ou les cotations manquent pour la troisième semaine consécutive, la Commission ne tient plus compte de la ou des cotations en cause.
German: Falls eine oder mehrere Notierungen in der dritten aufeinander folgenden Woche fehlen, berücksichtigt die Kommission die fraglichen Notierungen nicht mehr.
Spanish: En caso de que la cotización o cotizaciones falten por tercera semana consecutiva, la Comisión ya no tendrá en cuenta las cotizaciones de que se trate.
Italian: Qualora la o le quotazioni manchino per la terza settimana consecutiva, la Commissione non tiene più conto della o delle quotazioni in questione.
Portuguese: No caso de a ou as cotações faltarem pela terceira semana consecutiva, a Comissão deixará de considerar a ou as cotações em causa.
Dutch: Wanneer een bepaalde notering voor de derde opeenvolgende week ontbreekt, houdt de Commissie geen rekening meer met de betrokken notering.
Danish: Såfremt noteringerne mangler for tredje uge i træk, tager Kommissionen ikke længere hensyn til den eller de pågældende noteringer.
Swedish: Om en eller flera prisnoteringar saknas för tredje veckan i följd, skall kommissionen bortse från den eller de prisnoteringarna.
Finnish: Jos noteeraus tai noteeraukset puuttuvat kolmelta peräkkäiseltä viikolta, komissio ei enää kirjaa kyseistä noteerausta tai kyseisiä noteerauksia.
Greek: Σε περίπτωση που η καταγραφή ή οι καταγραφές των τιμών λείπουν για τρίτη συνεχή εβδομάδα, η Επιτροπή δεν λαμβάνει πλέον υπόψη της την ή τις εν λόγω καταγραφές των τιμών.
Czech: Pokud jedna nebo více kotací chybí po třetí po sobě jdoucí týden, nebude již Komise dané kotace zohledňovat.
Slovak: Ak chýba informácia alebo informácie o cenách počas troch po sebe nasledujúcich týždňov, Komisia už neberie do úvahy informácie o cenách, ktoré dostala ako posledné.
Polish: W przypadku braku notowań z trzech kolejnych tygodni Komisja nie bierze już ich pod uwagę.
Hungarian: Ha egy árjegyzés vagy az árjegyzések a harmadik egymást követő héten hiányzik/hiányoznak, a Bizottság ezt az árjegyzést/árjegyzéseket nem veheti figyelembe.
Slovenian: Kadar kotacija ali kotacije izostanejo tri tedne zapovrstjo, te kotacije ali teh kotacij Komisija ne upošteva več.
Estonian: Kui noteering või noteeringud puuduvad kolmel järjestikusel nädalal, ei arvesta komisjon enam seda noteeringut või neid noteeringuid.
Latvian: Ja par kādu kotāciju vai kotācijām trūkst informācijas trīs nedēļas pēc kārtas, Komisija šo vai šīs kotācijas vairs neņem vērā.
Lithuanian: Jei informacija apie kotiruojamą kainą ar kainas nepateikiama trečią iš eilės savaitę, Komisija turima informacija apie kotiruojamą kainą ar kainas nebesivadovauja.
English: market prices in Member States for products imported from non-member countries;
French: les prix du marché pratiqués dans les États membres pour les produits importés des pays tiers;
German: die Marktpreise in den Mitgliedstaaten für die aus Drittländern eingeführten Erzeugnisse,
Spanish: los precios de mercado practicados en los Estados miembros para los productos importados de terceros países;
Italian: i prezzi di mercato praticati negli Stati membri per i prodotti importati dai paesi terzi;
Portuguese: Os preços de mercado praticados nos Estados-Membros para os produtos importados de países terceiros;
Dutch: de marktprijzen in de lidstaten voor uit derde landen ingevoerde producten;
Danish: markedspriserne i medlemsstaterne for produkter indført fra tredjelande
Swedish: Marknadspriserna i medlemsstaterna på de produkter som importerats från tredjeland.
Finnish: jäsenvaltioiden markkinahinnat kolmansista maista tuoduille tuotteille;
Greek: τις τιμές της αγοράς που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη για τα εισαγόμενα προϊόντα από τις τρίτες χώρες·
Czech: tržní ceny platné v členských státech u produktů dovážených ze třetích zemí;
Slovak: trhové ceny v členských štátoch za produkty dovážané z nečlenských krajín;
Polish: ceny rynkowe w państwach członkowskich dla produktów przywożonych z państw trzecich;
Hungarian: a nem tagállamokból származó importtermékek piaci árait a tagállamokban;
Slovenian: tržne cene v državah članicah za izdelke uvožene iz držav, ki niso članice;
Estonian: kolmandatest riikidest imporditud toodete turuhinnad liikmesriikides;
Latvian: produktu, kas importēti no valstīm, kuras nav dalībvalstis, tirgus cenas dalībvalstīs;
Lithuanian: produktų, importuotų iš valstybių, kurios nėra narės, rinkos kainas valstybėse narėse;
English: prices ruling on the representative markets in non-member countries.
French: les prix pratiqués sur les marchés représentatifs des pays tiers.
German: die Preise auf den repräsentativen Märkten in Drittländern.
Spanish: los precios practicados en los mercados representativos de terceros países.
Italian: i prezzi praticati sui mercati rappresentativi dei paesi terzi.
Portuguese: Os preços praticados nos mercados representativos de países terceiros.
Dutch: de prijzen op de representatieve markten in derde landen.
Danish: priserne på de repræsentative markeder i tredjelandene.
Swedish: Priserna på de representativa marknaderna i tredjeland.
Finnish: kolmansien maiden edustavilla markkinoilla käytetyt hinnat.
Greek: τις τιμές που εφαρμόζονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές των τρίτων χωρών.
Czech: ceny platné na reprezentativních trzích třetích zemí.
Slovak: ceny prevládajúce na reprezentatívnom trhu v nečlenských krajinách.
Polish: ceny obowiązujące na reprezentatywnym rynku w państwach trzecich.
Hungarian: a nem tagállamok reprezentatív piacain uralkodó árakat.
Slovenian: cene v veljavi na reprezentativnem trgu držav, ki niso članice.
Estonian: kolmandate riikide tüüpilistel turgudel valitsevad hinnad.
Latvian: valstu, kas nav dalībvalstis, reprezentatīvajos tirgos valdošās cenas.
Lithuanian: reprezentatyvioje rinkoje valstybėse, kurios nėra narės, vyraujančias kainas.
English: The Commission shall evaluate the information transmitted by the Member States and shall communicate it to the Management Committee for Pigmeat.
French: La Commission exploite les renseignements transmis par les États membres et les communique au comité de gestion de la viande de porc.
German: Die Kommission wertet die von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben aus und teilt sie dem Verwaltungsausschuss für Schweinefleisch mit.
Spanish: La Comisión explotará los datos enviados por los Estados miembros y los comunicará al Comité de gestión de la carne de porcino.
Italian: La Commissione elabora i dati trasmessi dagli Stati membri e li comunica al comitato di gestione per le carni suine.
Portuguese: A Comissão explora as informações transmitidas pelos Estados-Membros e comunica-as ao Comité de Gestão da Carne de Suíno.
Dutch: De Commissie verwerkt de door de lidstaten verstrekte gegevens en deelt deze mee aan het Comité van beheer voor varkensvlees.
Danish: Kommissionen vurderer de fra medlemsstaterne meddelte oplysninger og meddeler dem til Forvaltningskomiteen for Svinekød.
Swedish: Kommissionen skall utvärdera medlemsstaternas uppgifter och lämna dem vidare till förvaltningskommittén för griskött.
Finnish: Komissio käyttää hyväkseen jäsenmaiden lähettämiä tietoja ja ilmoittaa ne sianlihan hallintokomitealle.
Greek: Η Επιτροπή επεξεργάζεται τις πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη και τις ανακοινώνει στην επιτροπή διαχείρισης χοιρείου κρέατος.
Czech: Komise vyhodnotí informace zaslané členskými státy a předá je Řídícímu výboru pro vepřové maso.
Slovak: Komisia vyhodnocuje informácie prijaté od členských štátov a zasiela ich Riadiacemu výboru pre bravčové mäso.
Polish: Komisja ocenia informacje przekazane przez państwa członkowskie i przekazuje je Komitetowi Zarządzającemu ds. Wieprzowiny.
Hungarian: A Bizottság értékeli a tagállamok által átadott információkat, és azokat közli a Sertéshúspiaci Irányítóbizottsággal.
Slovenian: Komisija oceni podatke, ki ji jih pošljejo države članice, in jih sporoči Upravljalnemu odboru za prašičje meso.
Estonian: Komisjon kasutab liikmesriikide edastatud teavet ja edastab selle sealiha korralduskomiteele.
Latvian: Komisija izvērtē dalībvalstu sniegto informāciju un dara to zināmu Cūkgaļas pārvaldības komitejai.
Lithuanian: Komisija įvertina valstybių narių pateiktą informaciją ir pateikia ją Kiaulienos vadybos komitetui.
English: Regulation (EEC) No 2806/79 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 2806/79 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2806/79 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2806/79.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2806/79 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2806/79 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2806/79 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2806/79 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2806/79 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2806/79.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2806/79 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2806/79 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2806/79 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2806/79 zostaje uchylone.
Hungarian: A 2806/79/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2806/79 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2806/79 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2806/79 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2806/79 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
French: Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe II.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato II.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo II.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának, és a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi II.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas II pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula ir saistoša kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 319, 14.12.1979, p. 17.
French: JO L 319 du 14.12.1979, p. 17.
Spanish: DO L 319 de 14.12.1979, p. 17.
Italian: GU L 319 del 14.12.1979, pag. 17.
Portuguese: JO L 319 de 14.12.1979, p. 17.
Dutch: PB L 319 van 14.12.1979, blz. 17.
Danish: EFT L 319 af 14.12.1979, s. 17.
Swedish: EGT L 319, 14.12.1979, s. 17.
Greek: ΕΕ L 319 της 14.12.1979, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 319, 14.12.1979, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 319, 14.12.1979, s. 17.
Polish: Dz.U. L 319 z 14.12.1979, str. 17.
Slovenian: UL L 319, 14.12.1979, str. 17.
Estonian: EÜT L 319, 14.12.1979, lk 17.
Lithuanian: OL L 319, 1979 12 14, p. 17.
English: Regulation as amended by Regulation (EEC) No 3574/86 (OJ L 331, 25.11.1986, p. 9).
French: Règlement modifié par le règlement (CEE) no 3574/86 (JO L 331 du 25.11.1986, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 3574/86 (DO L 331 de 25.11.1986, p. 9).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 3574/86 (GU L 331 del 25.11.1986, pag. 9).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 3574/86 (JO L 331 de 25.11.1986, p. 9).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3574/86 (PB L 331 van 25.11.1986, blz. 9).
Danish: Ændret ved forordning (EØF) nr. 3574/86 (EFT L 331 af 25.11.1986, s. 9).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 3574/86 (EGT L 331, 25.11.1986, s. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3574/86 (ΕΕ L 331 της 25.11.1986, σ. 9).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 3574/86 (Úř. věst. L 331, 25.11.1986, s. 9).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3574/86 (Ú. v. ES L 331, 25.11.1986, s. 9).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3574/86 (Dz.U. L 331 z 25.11.1986, str. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3574/86 (UL L 331, 25.11.1986, str. 9).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3574/86 (EÜT L 331, 25.11.1986, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3574/86 (OL L 331, 1986 11 25, p. 9).
English: See Annex I.
French: Voir l’annexe I.
German: Siehe Anhang I.
Spanish: Véase el anexo I.
Italian: Cfr. allegato I.
Portuguese: Ver anexo I.
Dutch: Zie bijlage I.
Danish: Se bilag I.
Swedish: Se bilaga I.
Finnish: Katso liite I.
Greek: Βλέπε παράρτημα Ι.
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri prílohu I.
Polish: Patrz: załącznik I.
Hungarian: Lásd az I. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo I.
Estonian: Vt I lisa.
Latvian: Sk. I pielikumu.
Lithuanian: Žr. I priedą.
English: OJ L 201, 25.7.2006, p. 6.
French: JO L 201 du 25.7.2006, p. 6.
German: ABl. L 201 vom 25.7.2006, S. 6.
Spanish: DO L 201 de 25.7.2006, p. 6.
Italian: GU L 201 del 25.7.2006, pag. 6.
Portuguese: JO L 201 de 25.7.2006, p. 6.
Dutch: PB L 201 van 25.7.2006, blz. 6.
Danish: EUT L 201 af 25.7.2006, s. 6.
Swedish: EUT L 201, 25.7.2006, s. 6.
Finnish: EUVL L 201, 25.7.2006, s. 6.
Greek: ΕΕ L 201 της 25.7.2006, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 201, 25.7.2006, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 25.7.2006, s. 6.
Polish: Dz.U. L 201 z 25.7.2006, str. 6.
Hungarian: HL L 201., 2006.7.25., 6. o.
Slovenian: UL L 201, 25.7.2006, str. 6.
Estonian: ELT L 201, 25.7.2006, lk 6.
Latvian: OV L 201, 25.7.2006., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2006 7 25, p. 6.
English: OJ L 301, 20.11.1984, p. 1.
French: JO L 301 du 20.11.1984, p. 1.
German: ABl. L 301 vom 20.11.1984, S. 1.
Spanish: DO L 301 de 20.11.1984, p. 1.
Italian: GU L 301 del 20.11.1984, pag. 1.
Portuguese: JO L 301 de 20.11.1984, p. 1.
Dutch: PB L 301 van 20.11.1984, blz. 1.
Danish: EFT L 301 af 20.11.1984, s. 1.
Swedish: EGT L 301, 20.11.1984, s. 1.
Finnish: EYVL L 301, 20.11.1984, s. 1.
Greek: ΕΕ L 301 της 20.11.1984, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 301, 20.11.1984, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 301, 20.11.1984, s. 1.
Polish: Dz.U. L 301 z 20.11.1984, str. 1.
Hungarian: HL L 301., 1984.11.20., 1. o.
Slovenian: UL L 301, 20.11.1984, str. 1.
Estonian: EÜT L 301, 20.11.1984, lk 1.
Latvian: OV L 301, 20.11.1984., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 1984 11 20, p. 1.
English: Repealed Regulation with its amendment
French: Règlement abrogé avec sa modification
German: Aufgehobene Verordnung mit ihrer Änderung
Spanish: Reglamento derogado con su modificación
Italian: Regolamento abrogato e relativa modificazione
Portuguese: Regulamento revogado com a alteração
Dutch: Ingetrokken verordening met de wijziging ervan
Danish: Ophævet forordning med ændringer
Swedish: Upphävd förordning och dess ändring
Finnish: Kumottu asetus ja sen muutos
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με την τροποποίησή του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego zmiana
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena uredba z njeno spremembo
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatusega
Latvian: Atceltā regula ar sekojošo grozījumu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su pakeitimu
English: Commission Regulation (EEC) No 2806/79
French: Règlement (CEE) no 2806/79 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 2806/79 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2806/79 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 2806/79 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2806/79 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2806/79 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2806/79
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2806/79
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 2806/79
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2806/79 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2806/79
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2806/79
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2806/79 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2806/79/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2806/79
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2806/79
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2806/79
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2806/79
English: (OJ L 319, 14.12.1979, p. 17)
French: (JO L 319 du 14.12.1979, p. 17)
German: L 319 vom 14.12.1979, S. 17)
Spanish: (DO L 319 de 14.12.1979, p. 17)
Italian: (GU L 319 del 14.12.1979, pag. 17)
Portuguese: (JO L 319 de 14.12.1979, p. 17)
Dutch: (PB L 319 van 14.12.1979, blz. 17)
Danish: (EFT L 319 af 14.12.1979, s. 17)
Swedish: (EGT L 319, 14.12.1979, s. 17)
Finnish: (EYVL L 319, 14.12.1979, s. 17)
Greek: (ΕΕ L 319 της 14.12.1979, σ. 17)
Czech: (Úř. věst. L 319, 14.12.1979, s. 17)
Slovak: (Ú. v. ES L 319, 14.12.1979, s. 17)
Polish: L 319 z 14.12.1979, str. 17)
Hungarian: (HL L 319., 1979.12.14., 17. o.)
Slovenian: (UL L 319, 14.12.1979, str. 17)
Estonian: (EÜT L 319, 14.12.1979, lk 17)
Latvian: (OV L 319, 14.12.1979., 17. lpp.)
Lithuanian: (OL L 319, 1979 12 14, p. 17)