FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 95/420/EC of 19.7.1995 (OJ L 249, 17.10.1995, p. 43),
French: 31995 D 0420: Décision 95/420/CE de la Commission du 19 juillet 1995 (JO L 249 du 17.10.1995, p. 43),
German: 31995 D 0420: Beschluss 95/420/EG der Kommission vom 19.7.1995 (ABl. L 249 vom 17.10.1995, S. 43)
Spanish: 31995 D 0420: Decisión 95/420/CE de la Comisión de 19.7.1995 (DO L 249 de 17.10.1995, p. 43),
Italian: 31995 D 0420: Decisione 95/420/CE della Commissione, del 19.7.1995 (GU L 249 del 17.10.1995, pag. 43),
Portuguese: 31995 D 0420: Decisão 95/420/CE da Comissão, de 19.7.1995 (JO L 249 de 17.10.1995, p. 43),
Dutch: 31995 D 0420: Besluit 95/420/EG van de Commissie van 19.7.1995 (PB L 249 van 17.10.1995, blz. 43),
Danish: 31995 D 0420: Kommissionens beslutning 95/420/EF af 19.7.1995 (EFT L 249 af 17.10.1995, s. 43),
Swedish: 31995 D 0420: Kommissionens beslut 95/420/EG av den 19.7.1995 (EGT L 249, 17.10.1995, s. 43),
Finnish: 31995 D 0420: komission päätös 95/420/EY, tehty 19.7.1995 (EYVL L 249, 17.10.1995, s. 43)
Greek: 31995 D 0420: Απόφαση 95/420/ΕΚ της Επιτροπής της 19.7.1995 (ΕΕ L 249 της 17.10.1995, σ. 43),
Czech: 31995 D 0420: rozhodnutí Komise 95/420/ES ze dne 19.7.1995 (Úř. věst. L 249, 17.10.1995, s. 43),
Slovak: 31995 D 0420: rozhodnutie Komisie 95/420/EHS z 19.7.1995 (Ú. v. ES L 249, 17.10.1995, s. 43),
Polish: 31995 D 0420: decyzją Komisji 95/420/WE z dnia 19.7.1995 r. (Dz.U. L 249 z 17.10.1995, str. 43),
Hungarian: 31995 D 0420: A Bizottság 1995. július 19-i 95/420/EK határozata (HL L 249., 1995.10.17., 43. o.),
Slovenian: 31995 D 0420: Odločba Komisije 95/420/ES z dne 19.7.1995 (UL L 249, 17.10.1995, str. 43),
Estonian: 31995 D 0420: komisjoni otsus 95/420/EÜ, 19.7.1995 (EÜT L 249, 17.10.1995, lk 43),
Latvian: 31995 D 0420: Komisijas 19.7.1995. Lēmums 95/420/EK (OV L 249, 17.10.1995., 43. lpp.),
Lithuanian: 31995 D 0420: 1995 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimu 95/420/EB (OL L 249, 1995 10 17, p. 43),
English: In Article 3(1), ‘64’ is replaced by ‘68’.
French: À l'article 3, paragraphe 1, «soixante-quatre» est remplacé par «soixante-huit».
German: In Artikel 3 Absatz 1 wird die Zahlenangabe „64“ durch „68“ ersetzt.
Spanish: En el apartado 1 del artículo 3, la mención «sesenta y cuatro» se sustituye por «sesenta y ocho».
Italian: Nell'articolo 3, paragrafo 1, «64» è sostituito da «68».
Portuguese: No n.o 1 do artigo 3.o, «64» é substituído por «68».
Dutch: In artikel 3, lid 1, wordt „64” vervangen door „68”.
Danish: I artikel 3, stk. 1, ændres »64« til »68«.
Swedish: I artikel 3.1 skall ”64” ersättas med ”68”.
Finnish: Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa numero ”64” numerolla ”68”.
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, ο αριθμός «64» αντικαθίσταται από τον αριθμό «68».
Czech: V čl. 3 odst. 1 se číslo „64“ nahrazuje číslem „68“.
Slovak: V článku 3 ods. 1 sa číslo „64“ nahrádza číslom „68“.
Polish: W artykule 3 ustęp 1 liczbę „64” zastępuje się liczbą „68”.
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében a „64” helyébe „68” lép.
Slovenian: V členu 3(1) se „64“ nadomesti z „68“.
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 asendatakse arv “64” arvuga “68”.
Latvian: 3. panta 1. punktā “64” aizstāj ar “68”.
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje skaičius „64“ pakeičiamas skaičiumi „68“.
English: In Article 3, ‘60’ is replaced by ‘64’.
French: À l'article 3, «soixante» est remplacé par «soixante-quatre».
German: In Artikel 3 wird die Zahlenangabe „60“ durch „64“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 3, la mención «sesenta» se sustituye por «sesenta y cuatro».
Italian: Nell'articolo 3, «60» è sostituito da «64».
Portuguese: No artigo 3.o, «60» é substituído por «64».
Dutch: In artikel 3 wordt „60” vervangen door „64”.
Danish: I artikel 3 ændres »60« til »64«.
Swedish: I artikel 3 skall ”60” ersättas med ”64”.
Finnish: Korvataan 3 artiklassa numero ”60” numerolla ”64”,
Greek: Στο άρθρο 3, ο αριθμός «60» αντικαθίσταται από τον αριθμό «64».
Czech: V článku 3 se číslo „60“ nahrazuje číslem „64“.
Slovak: V článku 3 sa číslo „60“ nahrádza číslom „64“.
Polish: W artykule 3 liczbę „60” zastępuje się liczbą „64”.
Hungarian: A 3. cikkben a „60” helyébe „64” lép.
Slovenian: V členu 3 se „60“ nadomesti s „64“;
Estonian: Artiklis 3 asendatakse arv “60” arvuga “64”.
Latvian: 3. pantā “60” aizstāj ar “64”.
Lithuanian: 3 straipsnyje skaičius „60“ pakeičiamas skaičiumi „64“.
English: In Article 5(3), ‘50’ is replaced by ‘54’.
French: À l'article 5, paragraphe 3, «cinquante» est remplacé par «cinquante-quatre».
German: In Artikel 5 Absatz 3 wird die Zahlenangabe „50“ durch „54“ ersetzt.
Spanish: En el apartado 3 del artículo 5, la mención «cincuenta» se sustituye por «cincuenta y cuatro».
Italian: Nell'articolo 5, paragrafo 3, «50» è sostituito da «54».
Portuguese: No n.o 3 do artigo 5.o, «50» é substituído por «54».
Dutch: In artikel 5, lid 3, wordt „50” vervangen door „54”.
Danish: I artikel 5, stk. 3, ændres »50« til »54«.
Swedish: I artikel 5.3 skall ”50” ersättas med ”54”.
Finnish: Korvataan 5 artiklan 3 kohdassa numero ”50” numerolla ”54”.
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 3, ο αριθμός «50» αντικαθίσταται από τον αριθμό«54».
Czech: V čl. 5 odst. 3 se číslo „50“ nahrazuje číslem „54“.
Slovak: V článku 5 ods. 3 sa číslo „50“ nahrádza číslom „54“.
Polish: W artykule 5 ustęp 3 liczbę „50” zastępuje się liczbą „54”.
Hungarian: Az 5. cikk (3) bekezdésében a „50” helyébe „54” lép.
Slovenian: V členu 5(3) se „50“ nadomesti s „54“.
Estonian: Artikli 5 lõikes 3 asendatakse arv “50” arvuga “54”.
Latvian: 5. panta 3. punktā “50” aizstāj ar “54”.
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalyje skaičius „50“ pakeičiamas skaičiumi „54“.
English: Article 3(1) is replaced by the following:
French: À l'article 3, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 1 del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 3.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 3 ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 3(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: The committee shall consist of 56 members.’
French: Le comité comprend 56 membres.»
German: Der Ausschuss hat 56 Mitglieder.“.
Spanish: El Comité estará compuesto por cincuenta y seis miembros.»
Italian: Il Comitato si compone di 56 membri»
Portuguese: O Comité é composto por cinquenta e seis membros.»
Dutch: Het Comité telt 56 leden.”.
Danish: Udvalget består af 56 medlemmer.«
Swedish: Kommittén skall bestå av 56 ledamöter.”
Finnish: Komiteassa on 56 jäsentä.”
Greek: Η επιτροπή απαρτίζεται από 56 μέλη.»
Czech: Výbor se skládá z 56 členů.“
Slovak: Výbor sa skladá z 56 členov.“
Polish: Komitet składa się z 56 członków.”
Hungarian: A bizottság 56 tagból áll.”
Slovenian: Odbor sestavlja 56 članov.“.
Estonian: Komitee koosneb 56 liikmest.”
Latvian: Komitejas sastāvā ir 56 locekļi.”
Lithuanian: Komitetą sudaro 56 nariai“.
English: Commission Regulation (EC) No 776/2004 of 26.4.2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 31),
French: 32004 R 0776: Règlement (CE) no 776/2004 de la Commission du 26 avril 2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 31),
German: 32004 R 0776: Verordnung (EG) Nr. 776/2004 der Kommission vom 26.4.2004 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 31)
Spanish: 32004 R 0776: Reglamento (CE) no 776/2004 de la Comisión de 26.4.2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 31),
Italian: 32004 R 0776: Regolamento (CE) n. 776/2004 della Commissione, del 26.4.2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 31),
Portuguese: 32004 R 0776: Regulamento (CE) n.o 776/2004 da Comissão, de 26.4.2004 (JO L 123 de 27.4.2004, p. 31),
Dutch: 32004 R 0776: Verordening (EG) nr. 776/2004 van de Commissie van 26.4.2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 31),
Danish: 32004 R 0776: Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2004 af 26.4.2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 31),
Swedish: 32004 R 0776: Kommissionens förordning (EG) nr 776/2004 av den 26.4.2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 31),
Finnish: 32004 R 0776: komission asetus (EY) N:o 776/2004, annettu 26.4.2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 31)
Greek: 32004 R 0776: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 776/2004 της Επιτροπής της 26.4.2004 (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 31),
Czech: 32004 R 0776: nařízení Komise (ES) č. 776/2004 ze dne 26.4.2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 31),
Slovak: 32004 R 0776: nariadenie Komisie (ES) č. 776/2004 z 26.4.2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 31),
Polish: 32004 R 0776: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 776/2004 z dnia 26.4.2004 r. (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 31),
Hungarian: 32004 R 0776: A Bizottság 2004. április 26-i 776/2004/EK rendelete (HL L 123., 2004.4.27., 31. o.),
Slovenian: 32004 R 0776: Uredbo Komisije (ES) št. 776/2004 z dne 26.4.2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 31),
Estonian: 32004 R 0776: komisjoni määrus (EÜ) nr 776/2004, 26.4.2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 31),
Latvian: 32004 R 0776: Komisijas 26.4.2004. Regula (EK) Nr. 776/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 31. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 0776: 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 776/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 31),
English: Commission Regulation (EC) No 886/2004 of 4.3.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14),
French: 32004 R 0886: Règlement (CE) no 886/2004 de la Commission du 4 mars 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 14),
German: 32004 R 0886: Verordnung (EG) Nr. 886/2004 der Kommission vom 4.3.2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 14)
Spanish: 32004 R 0886: Reglamento (CE) no 886/2004 of 4.3.2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 14),
Italian: 32004 R 0886: Regolamento (CE) n. 886/2004 della Commissione, del 4.3.2004 (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 14),
Portuguese: 32004 R 0886: Regulamento (CE) n.o 886/2004 da Comissão, de 4.3.2004 (JO L 168 de 1.5.2004, p. 14),
Dutch: 32004 R 0886: Verordening (EG) nr. 886/2004 van de Commissie van 4.3.2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 14),
Danish: 32004 R 0886: Kommissionens forordning (EF) nr. 886/2004 af 4.3.2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 14),
Swedish: 32004 R 0886: Kommissionens förordning (EG) nr 886/2004 av den 4.3.2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 14),
Finnish: 32004 R 0886: komission asetus (EY) N:o 886/2004, annettu 4.3.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 14)
Greek: 32004 R 0886: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 886/2004 της Επιτροπής της 4.3.2004 (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 14),
Czech: 32004 R 0886: nařízení Komise (ES) č. 886/2004 ze dne 4.3.2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 14),
Slovak: 32004 R 0886: nariadenie Komisie (ES) č. 886/2004 zo 4.3.2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 14),
Polish: 32004 R 0886: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 886/2004 z dnia 4.3.2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 14),
Hungarian: 32004 R 0886: A Bizottság 2004. március 4-i 886/2004/EK rendelete (HL L 168., 2004.5.1., 14. o.),
Slovenian: 32004 R 0886: Uredbo Komisije (ES) št. 886/2004 z dne 4.3.2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 14),
Estonian: 32004 R 0886: komisjoni määrus (EÜ) nr 886/2004, 4.3.2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 14),
Latvian: 32004 R 0886: Komisijas 4.3.2004. Regula (EK) Nr. 886/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 14. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 0886: 2004 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 886/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 14),
English: Commission Regulation (EC) No 252/2005 of 14.2.2005 (OJ L 043, 15.2.2005, p. 3),
French: 32005 R 0252: Règlement (CE) no 252/2005 de la Commission du 14 février 2005 (JO L 43 du 15.2.2005, p. 3),
German: 32005 R 0252: Verordnung (EG) Nr. 252/2005 der Kommission vom 14.2.2005 (ABl. L 43 vom 15.2.2005, S. 3)
Spanish: 32005 R 0252: Reglamento (CE) no 252/2005 de la Comisión de 14.2.2005 (DO L 043 de 15.2.2005, p. 3),
Italian: 32005 R 0252: Regolamento (CE) n. 252/2005 della Commissione, del 14.2.2005 (GU L 43 del 15.2.2005, pag. 3).
Portuguese: 32005 R 0252: Regulamento (CE) n.o 252/2005 da Comissão, de 14.2.2005 (JO L 43 de 15.2.2005, p. 3),
Dutch: 32005 R 0252: Verordening (EG) nr. 252/2005 van de Commissie van 14.2.2005 (PB L 43 van 15.2.2005, blz. 3),
Danish: 32005 R 0252: Kommissionens forordning (EF) nr. 252/2005 af 14.2.2005 (EUT L 43 af 15.2.2005, s. 3),
Swedish: 32005 R 0252: Kommissionens förordning (EG) nr 252/2005 av den 14.2.2005 (EUT L 43, 15.2.2005, s. 3),
Finnish: 32005 R 0252: komission asetus (EY) N:o 252/2005, annettu 14.2.2005 (EUVL L 43, 15.2.2005, s. 3)
Greek: 32005 R 0252: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 252/2005 της Επιτροπής της 14.2.2005 (ΕΕ L 43 της 15.2.2005, σ. 3),
Czech: 32005 R 0252: nařízení Komise (ES) č. 252/2005 ze dne 14.2.2005 (Úř. věst. L 043, 15.2.2005, s. 3),
Slovak: 32005 R 0252: nariadenie Komisie (ES) č. 252/2005 zo 14.2.2005 (Ú. v. EÚ L 43, 15.2.2005, s. 3),
Polish: 32005 R 0252: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 252/2005 z dnia 14.2.2005 r. (Dz.U. L 043 z 15.2.2005, str. 3),
Hungarian: 32005 R 0252: A Bizottság 2005. február 14-i 252/2005/EK rendelete (HL L 43., 2005.2.15., 3. o.),
Slovenian: 32005 R 0252: Uredbo Komisije (ES) št. 252/2005 z dne 14.2.2005 (UL L 43, 15.2.2005, str. 3),
Estonian: 32005 R 0252: komisjoni määrus (EÜ) nr 252/2005, 14.2.2005 (ELT L 043, 15.2.2005, lk 3),
Latvian: 32005 R 0252: Komisijas 14.2.2005. Regula (EK) Nr. 252/2005 (OV L 43, 15.2.2005., 3. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 0252: 2005 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 252/2005 (OL L 43, 2005 2 15, p. 3),
English: Commission Regulation (EC) No 605/2006 of 19.4.2006 (OJ L 107, 20.4.2006, p. 3).
French: 32006 R 0605: Règlement (CE) no 605/2006 de la Commission du 19 avril 2006 (JO L 107 du 20.4.2006, p. 3).
German: 32006 R 0605: Verordnung (EG) Nr. 605/2006 der Kommission vom 19.4.2006 (ABl. L 107 vom 20.4.2006, S. 3)
Spanish: 32006 R 0605: Reglamento (CE) no 605/2006 de la Comisión de 19.4.2006 (DO L 107 de 20.4.2006, p. 3).
Italian: 32006 R 0605: Regolamento (CE) n. 605/2006 della Commissione del 19.4.2006 (GU L 107 del 20.4.2006, pag. 3).
Portuguese: 32006 R 0605: Regulamento (CE) n.o 605/2006 da Comissão, de 19.4.2006 (JO L 107 de 20.4.2006, p. 3).
Dutch: 32006 R 0605: Verordening (EG) nr. 605/2006 van de Commissie van 19.4.2006 (PB L 107 van 20.4.2006, blz. 3).
Danish: 32006 R 0605: Kommissionens forordning (EF) nr. 605/2006 af 19.4.2006 (EUT L 107 af 20.4.2006, s. 3).
Swedish: 32006 R 0605: Kommissionens förordning (EG) nr 605/2006 av den 19.4.2006 (EUT L 107, 20.4.2006, s. 3).
Finnish: 32006 R 0605: komission asetus (EY) N:o 605/2006, annettu 19.4.2006 (EUVL L 107, 20.4.2006, s. 3)
Greek: 32006 R 0605: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 605/2006 της Επιτροπής της 19.4.2006 (ΕΕ L 107 της 20.4.2006, σ. 3).
Czech: 32006 R 0605: nařízení Komise (ES) č. 605/2006 ze dne 19.4.2006 (Úř. věst. L 107, 20.4.2006, s. 3).
Slovak: 32006 R 0605: nariadenie Komisie (ES) č. 605/2006 z 19.4.2006 (Ú. v. EÚ L 107, 20.4.2006, s. 3).
Polish: 32006 R 0605: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 605/2006 z dnia 19.4.2006 r. (Dz.U. L 107 z 20.4.2006, str. 3).
Hungarian: 32006 R 0605: A Bizottság 2006. április 19-i 605/2006/EK rendelete (HL L 107., 2006.4.20., 3. o.).
Slovenian: 32006 R 0605: Uredbo Komisije (ES) št. 605/2006 z dne 19.4.2006 (UL L 107, 20.4.2006, str. 3).
Estonian: 32006 R 0605: komisjoni määrus (EÜ) nr 605/2006, 19.4.2006 (ELT L 107, 20.4.2006, lk 3).
Latvian: 32006 R 0605: Komisijas 19.4.2006. Regula (EK) Nr. 605/2006 (OV L 107, 20.4.2006., 3. lpp.).
Lithuanian: 32006 R 0605: 2006 m. balandžio 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 605/2006 (OL L 107, 2006 4 20, p. 3).
English: and, the following countries are deleted from the list of ‘Countries of origin’ with regard to the species listed below:
French: et les pays ci-après sont supprimés de la liste des «Pays d'origine» pour ce qui concerne les espèces suivantes:
German: Ferner werden bei den folgenden Arten nachstehende Länder aus der Liste der „Ursprungsländer“ gestrichen:
Spanish: y, en la lista de «Países de origen», se suprimen, con respecto a las especies indicadas, los países siguientes:
Italian: e sono soppressi dall'elenco dei «Paesi di origine» i seguenti paesi in relazione alle seguenti specie:
Portuguese: e são suprimidos os seguintes países da lista de «Países de origem» no que se refere às espécies abaixo indicadas:
Dutch: en worden de onderstaande landen geschrapt van de lijst van „Landen van herkomst” met betrekking tot de volgende soorten:
Danish: og følgende lande er slettet af listen over »Oprindelseslande« i forbindelse med følgende arter:
Swedish: Följande länder skall utgå ur förteckningen över ”Ursprungsländer” när det gäller nedanstående arter:
Finnish: ja poistetaan alkuperämaiden luettelosta seuraavat maat seuraavien lajien osalta:
Greek: και οι χώρες που ακολουθούν διαγράφονται από τον κατάλογο των «Χωρών προέλευσης» όσον αφορά τα είδη που απαριθμούνται κατωτέρω:
Czech: dále se ze seznamu „Země původu“ vypouštějí tyto země pro níže uvedené druhy:
Slovak: a zo zoznamu „Krajiny pôvodu“ sa vo vzťahu k uvedeným druhom vypúšťajú tieto krajiny:
Polish: oraz skreśla się następujące kraje z wykazu „Kraj pochodzenia” w stosunku do następujących gatunków:
Hungarian: és az alábbiakban felsorolt fajok vonatkozásában a „Származási országok” listájáról a következő országokat el kell hagyni:
Slovenian: in s seznama „Države porekla“ se črtajo naslednje države za spodaj naštete vrste:
Estonian: ning veerust “Päritoluriigid” jäetakse allpool loetletud liikide puhul välja järgmised riigid:
Latvian: un – attiecībā uz turpmāk norādītajām sugām – sarakstā ‘Izcelsmes valstis’ svītro šādas valstis:
Lithuanian: ir šš sąrašo „Kilmės šalys“ išbraukiamos šios šalys, susijusios su toliau išvardintomis rūšimis:
English: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: ‘Bulgaria’;
French: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: «Bulgarie»,
German: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: „Bulgarien“
Spanish: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: «Bulgaria»;
Italian: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: «Bulgaria»;
Portuguese: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: «Bulgária»;
Dutch: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: „Bulgarije”;
Danish: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: »Bulgarien«;
Swedish: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis:”Bulgarien”.
Finnish: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: ”Bulgaria”;
Greek: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: «Βουλγαρία»,
Czech: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: „Bulharsko“;
Slovak: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: „Bulharsko“;
Polish: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: „Bułgaria”;
Hungarian: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: „Bulgária”;
Slovenian: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: „Bolgarija“,
Estonian: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: “Bulgaaria”;
Latvian: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: “Bulgārija”;
Lithuanian: Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: „Bulgarija“;
English: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: ‘Romania’;
French: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: «Roumanie»,
German: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: „Rumänien“
Spanish: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: «Rumanía»;
Italian: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: «Romania»;
Portuguese: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: «Roménia»;
Dutch: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: „Roemenië”;
Danish: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: »Rumænien«;
Swedish: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera:”Rumänien”.
Finnish: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: ”Romania”;
Greek: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: «Ρουμανία»,
Czech: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: „Rumunsko“;
Slovak: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: „Rumunsko“;
Polish: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: „Rumunia”;
Hungarian: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: „Románia”;
Slovenian: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: „Romunija“,
Estonian: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: “Rumeenia”;
Latvian: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: “Rumānija”;
Lithuanian: Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: „Rumunija“;
English: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: ‘Romania’;
French: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: «Roumanie»,
German: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: „Rumänien“
Spanish: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: «Rumanía»;
Italian: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: «Romania»;
Portuguese: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: «Roménia»;
Dutch: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: „Roemenië”;
Danish: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: »Rumænien«;
Swedish: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes:”Rumänien”.
Finnish: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: ”Romania”;
Greek: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: «Ρουμανία»,
Czech: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: „Rumunsko“;
Slovak: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: „Rumunsko“;
Polish: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: „Rumunia”;
Hungarian: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: „Románia”;
Slovenian: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: „Romunija“,
Estonian: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: “Rumeenia”;
Latvian: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: “Rumānija”;
Lithuanian: Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: „Rumunija“;
English: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: ‘Romania’.
French: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: «Roumanie».
German: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: „Rumänien“.
Spanish: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: «Rumanía».
Italian: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: «Romania».
Portuguese: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: «Roménia».
Dutch: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: „Roemenië”.
Danish: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: »Rumænien«.
Swedish: Flora, Orchidaceae, Orchis simia:”Rumänien”.
Finnish: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: ”Romania”.
Greek: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: «Ρουμανία».
Czech: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: „Rumunsko“.
Slovak: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: „Rumunsko“.
Polish: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: „Rumunia”.
Hungarian: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: „Románia”.
Slovenian: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: „Romunija“.
Estonian: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: “Rumeenia”.
Latvian: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: “Rumānija”.
Lithuanian: Flora, Orchidaceae, Orchis simia: „Rumunija“.