FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘vehicle-kilometre’ means the movement of a truck, loaded or empty, over a distance of one kilometre;
French: «véhicule-kilomètre»: tout déplacement d'un camion, chargé ou vide, sur une distance d'un kilomètre;
German: „Fahrzeugkilometer“: die Bewegung eines beladenen oder unbeladenen Lastkraftwagens über eine Entfernung von einem Kilometer;
Spanish: «vehículo/kilómetro»: el movimiento de un camión, con carga o en vacío, a una distancia de un kilómetro;
Italian: «veicolo per chilometro»: il trasporto di un autocarro, carico o vuoto, per la distanza di un chilometro;
Portuguese: «Veículo-quilómetro»: o movimento de um camião, em carga ou em vazio, na distância de um quilómetro;
Dutch: „voertuigkilometer”: de effectieve verplaatsing van een geladen of lege vrachtwagen over een afstand van één kilometer;
Danish: »køretøjkilometer«: en lastet eller tom lastbils tilbagelæggelse af en strækning på en kilometer
Swedish: fordonskilometer: varje kilometer som en lastad eller olastad lastbil färdas.
Finnish: ’ajoneuvokilometrillä’ tarkoitetaan kuormatun tai tyhjän kuorma-auton liikkumista yhden kilometrin matkan;
Greek: ιδ) «οχηματοχιλιόμετρο», η μετακίνηση ενός φορτηγού, με ή χωρίς φορτίο, σε απόσταση ενός χιλιομέτρου·
Czech: „vozovým kilometrem“ přemístění naloženého nebo prázdného silničního nákladního vozidla na vzdálenost jednoho kilometru;
Slovak: „vozokilometer“ znamená pohyb jedného naloženého alebo prázdneho nákladného auta na vzdialenosť jedného kilometra;
Polish: „pojazdo-kilometr” oznacza przejazd samochodu ciężarowego, załadowanego lub pustego, na drodze jednego kilometra;
Hungarian: „járműkilométer”: egy megrakott vagy üres tehergépjármű egy kilométer távolságon keresztül történő mozgatása;
Slovenian: „vozilo/kilometer“ pomeni premik tovornjaka, naloženega ali praznega, na razdalji enega kilometra;
Estonian: “veokilomeeter” on lastitud või tühja veoauto liikumine ühe kilomeetri kaugusele;
Latvian: “autokilometrs” ir kravas automašīnas, piekrautas vai tukšas, kustība viena kilometra attālumā;
Lithuanian: transporto priemonės kilometras – pakrauto ar tuščio sunkvežimio nuvažiuotas vieno kilometro atstumas;
English: Scope
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito
Dutch: Werkingssfeer
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: The Programme shall cover actions:
French: Le Programme s'applique à des actions qui concernent:
German: Das Programm umfasst Aktionen, die
Spanish: El programa sufragará acciones que:
Italian: Il programma si applica ad azioni:
Portuguese: O programa abrange as acções:
Dutch: Het programma betreft acties die:
Danish: Programmet omfatter projekter, der:
Swedish: Programmet omfattar åtgärder som
Finnish: Ohjelma koskee toimia, jotka:
Greek: Το πρόγραμμα καλύπτει δράσεις:
Czech: Program zahrnuje akce:
Slovak: Program sa vzťahuje na akcie:
Polish: Program obejmuje działania:
Hungarian: A program olyan akciókra vonatkozik, amelyek:
Slovenian: Program pokriva ukrepe:
Estonian: Programmi alla kuuluvad meetmed,
Latvian: Programma attiecas uz rīcībām, kas:
Lithuanian: Į programą įtraukiami šie veiksmai:
English: involving the territory of at least two Member States,
French: le territoire d'au moins deux États membres,
German: das Hoheitsgebiet mindestens zweier Mitgliedstaaten berühren
Spanish: se lleven a cabo en el territorio de al menos dos Estados miembros,
Italian: che riguardano il territorio di almeno due Stati membri;
Portuguese: Que envolvam o território de, pelo menos, dois Estados-Membros;
Dutch: zich uitstrekken over het grondgebied van ten minste twee lidstaten,
Danish: vedrører mindst to medlemsstaters område,
Swedish: inbegriper minst två medlemsstaters territorium,
Finnish: toteutetaan vähintään kahden jäsenvaltion alueella
Greek: στο έδαφος τουλάχιστον δύο κρατών μελών,
Czech: týkající se území alespoň dvou členských států
Slovak: týkajúce sa územia aspoň dvoch členských štátov
Polish: obejmujące terytorium co najmniej dwóch Państw Członkowskich;
Hungarian: legalább két tagállam területét,
Slovenian: ki vključujejo ozemlje vsaj dveh držav članic;
Estonian: mis hõlmavad vähemalt kahe liikmesriigi territooriumi
Latvian: ietver vismaz divu dalībvalstu teritoriju
Lithuanian: įgyvendinami mažiausiai dviejų valstybių narių teritorijoje
English: involving the territory of at least one Member State and the territory of a close third country.
French: le territoire d'au moins un État membre et le territoire d'un pays tiers proche.
German: das Hoheitsgebiet mindestens eines Mitgliedstaats und das Hoheitsgebiet eines nahe gelegenen Drittlands berühren.
Spanish: se lleven a cabo en el territorio de al menos un Estado miembro y en el territorio de un tercer país cercano.
Italian: che riguardano il territorio di almeno uno Stato membro e quello di un paese terzo vicino.
Portuguese: Que envolvam o território de, pelo menos, um Estado-Membro e o território de um país terceiro próximo.
Dutch: zich uitstrekken over het grondgebied van ten minste één lidstaat en het grondgebied van een nabijgelegen derde land.
Danish: vedrører mindst én medlemsstats område og et nært tredjelands område.
Swedish: inbegriper minst en medlemsstats och ett närbeläget tredjelands territorium.
Finnish: toteutetaan vähintään yhden jäsenvaltion ja lähellä sijaitsevan kolmannen maan alueella.
Greek: στο έδαφος τουλάχιστον ενός κράτους μέλους και στο έδαφος μιας εγγύς τρίτης χώρας.
Czech: týkající se území alespoň jednoho členského státu a území blízké třetí země.
Slovak: týkajúce sa územia aspoň jedného členského štátu a územia blízkej tretej krajiny.
Polish: obejmujące terytorium co najmniej jednego Państwa Członkowskiego oraz terytorium bliskiego kraju trzeciego.
Hungarian: legalább egy tagállam és egy közeli harmadik ország területét érintik.
Slovenian: ki vključujejo ozemlje vsaj ene države članice in ozemlje bližnje tretje države.
Estonian: mis hõlmavad vähemalt ühe liikmesriigi territooriumi ja ühe lähedalasuva kolmanda riigi territooriumi.
Latvian: ietver vismaz vienas dalībvalsts teritoriju un tuvas trešās valsts teritoriju.
Lithuanian: įgyvendinami mažiausiai vienos valstybės narės teritorijoje ir gretimos trečiosios šalies teritorijoje.
English: The Programme shall be open to participation by countries which are candidates for accession to the European Union.
French: Le Programme est ouvert à la participation des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.
German: An dem Programm können sich Länder, die Kandidaten für einen Beitritt zur Europäischen Union sind, beteiligen.
Spanish: El programa estará abierto a la participación de los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea.
Italian: Il programma è aperto alla partecipazione dei paesi candidati all’adesione all'Unione europea.
Portuguese: O programa está aberto à participação dos países candidatos à adesão à União Europeia.
Dutch: Het programma staat open voor deelname door landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie.
Danish: Programmet er åbent for deltagelse af lande, der er kandidater til tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Swedish: Programmet skall vara öppet för länder som ansökt om anslutning till Europeiska unionen.
Finnish: Ohjelmaan voivat osallistua maat, jotka ovat ehdolla Euroopan unionin jäseniksi.
Greek: Το πρόγραμμα είναι ανοιχτό στη συμμετοχή των υποψήφιων για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση χωρών.
Czech: Program je otevřen účasti zemí kandidujících na přistoupení k Evropské unii.
Slovak: Program je otvorený pre účasť krajín, ktoré sa uchádzajú o pristúpenie k Európskej únii.
Polish: Program jest otwarty dla uczestnictwa krajów, które są kandydatami do przystąpienia do Unii Europejskiej.
Hungarian: A programban részt vehetnek az Európai Unió tagjelölt országai.
Slovenian: V programu lahko sodelujejo države, ki so kandidatke za pristop k Evropski uniji.
Estonian: Programm on osalemiseks avatud Euroopa Liiduga ühinemise kandidaatriikidele.
Latvian: Programmā var piedalīties valstis, kas kandidē uz pievienošanos Eiropas Savienībai.
Lithuanian: Programoje gali dalyvauti šalys, kurios yra kandidatės įstoti į Europos Sąjungą.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑIΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
English: ELIGIBLE APPLICANTS AND ACTIONS
French: CANDIDATS ET ACTIONS ÉLIGIBLES
German: FÖRDERUNGSWÜRDIGE ANTRAGSTELLER UND AKTIONEN
Spanish: CANDIDATOS Y ACCIONES ELEGIBLES
Italian: PROPONENTI ED AZIONI AMMISSIBILI
Portuguese: CANDIDATOS E ACÇÕES ELEGÍVEIS
Dutch: IN AANMERKING KOMENDE INDIENERS EN ACTIES
Danish: ANSØGNINGSBERETTIGEDE OG PROJEKTER
Swedish: SÖKANDE OCH ÅTGÄRDER SOM KAN KOMMA I FRÅGA
Finnish: TUKIKELPOISET HAKIJAT JA TOIMET
Greek: ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ ΑΙΤΟΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ
Czech: ZPŮSOBILÍ ŽADATELÉ A AKCE
Slovak: OPRÁVNENÍ ŽIADATELIA A AKCIE
Polish: KWALIFIKUJĄCY SIĘ WNIOSKODAWCY I DZIAŁANIA
Hungarian: TÁMOGATHATÓ PÁLYÁZÓK ÉS AKCIÓK
Slovenian: UPRAVIČENI VLAGATELJI IN UKREPI
Estonian: ABIKÕLBLIKUD TAOTLEJAD JA MEETMED
Latvian: ATBILSTĪGIE PRETENDENTI UN RĪCĪBAS
Lithuanian: PROGRAMOS KRITERIJUS ATITINKANTYS PAREIŠKĖJAI IR VEIKSMAI
English: Eligible applicants
French: Candidats éligibles
German: Förderungswürdige Antragsteller
Spanish: Candidatos elegibles
Italian: Richiedenti ammissibili
Portuguese: Candidatos elegíveis
Dutch: In aanmerking komende indieners
Danish: Ansøgningsberettigede
Swedish: Krav på sökande
Finnish: Tukikelpoiset hakijat
Greek: Επιλέξιμοι αιτούντες και δικαιούχοι
Czech: Způsobilí žadatelé
Slovak: Oprávnení žiadatelia
Polish: Kwalifikujący się wnioskodawcy
Hungarian: Támogatható pályázók
Slovenian: Upravičeni vlagatelji
Estonian: Abikõlblikud taotlejad
Latvian: Atbilstīgie pretendenti
Lithuanian: Programos kriterijus atitinkantys pareiškėjai
English: Eligible actions and funding conditions
French: Actions éligibles et conditions de financement
German: Förderungswürdige Aktionen und Förderungsbedingungen
Spanish: Acciones elegibles y condiciones de financiación
Italian: Azioni ammissibili e condizioni di finanziamento
Portuguese: Acções elegíveis e condições de financiamento
Dutch: In aanmerking komende acties en financieringsvoorwaarden
Danish: Tilskudsberettigede projekter og finansieringsvilkår
Swedish: Åtgärder som kan komma i fråga och finansieringsvillkor
Finnish: Tukikelpoiset toimet ja rahoitusedellytykset
Greek: Επιλέξιμες δράσεις και όροι χρηματοδότησης
Czech: Způsobilé akce a podmínky financování
Slovak: Oprávnené akcie a podmienky financovania
Polish: Kwalifikujące się działania i warunki finansowania
Hungarian: Támogatható akciók és támogatási feltételek
Slovenian: Upravičeni ukrepi in pogoji financiranja
Estonian: Abikõlblikud meetmed ja rahastamistingimused
Latvian: Atbilstīgās rīcības un finansēšanas nosacījumi
Lithuanian: Programos kriterijus atitinkantys veiksmai ir finansavimo sąlygos
English: The following actions shall be eligible for funding under the Programme:
French: Les actions suivantes sont éligibles pour un financement dans le cadre du Programme:
German: Folgende Aktionen sind im Rahmen des Programms förderungswürdig:
Spanish: Podrán optar a financiación con arreglo al programa las acciones siguientes:
Italian: Possono essere finanziate dal programma le seguenti azioni:
Portuguese: São elegíveis para financiamento ao abrigo do programa as seguintes acções:
Dutch: De volgende acties komen in aanmerking voor financiering in het kader van het programma:
Danish: Følgende projekter kan komme i betragtning til tilskud i henhold til programmet:
Swedish: Följande åtgärder kan finansieras genom programmet:
Finnish: Ohjelmasta voidaan rahoittaa seuraavia toimia:
Greek: Οι ακόλουθες δράσεις είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση με βάση το πρόγραμμα: α) Οι καταλυτικές δράσεις·
Czech: Způsobilé pro financování v rámci programu jsou tyto akce:
Slovak: Na financovanie v rámci programu sú oprávnené tieto akcie:
Polish: Do finansowania w ramach Programu kwalifikują się następujące działania:
Hungarian: A program keretében a következő akciók támogathatóak:
Slovenian: Naslednji ukrepi so upravičeni do financiranja po programu:
Estonian: Programmi raames rahastamiseks on abikõlblikud järgmised meetmed:
Latvian: Šādas rīcības ir tiesīgas saņemt finansējumu saskaņā ar programmu:
Lithuanian: Finansavimas pagal programą gali būti skirtas šiems veiksmams:
English: modal shift actions;
French: les actions de transfert modal;
German: Aktionen zur Verkehrsverlagerung;
Spanish: acciones de transferencia entre modos de transporte;
Italian: le azioni di trasferimento fra modi;
Portuguese: Acções de transferência modal;
Dutch: „modal shift”-acties;
Danish: trafikoverflytningsprojekter
Swedish: Trafikomställningsåtgärder.
Finnish: liikennemuotosiirtymätoimet;
Greek: οι δράσεις στροφής των μεταφορών·
Czech: akce k převodu na jiný druh dopravy;
Slovak: akcie zamerané na presun na iné druhy dopravy;
Polish: działania związane z przesunięciem modalnym;
Hungarian: forgalmi elterelési akciók;
Slovenian: ukrepi prenosa načina;
Estonian: ümbersuunamismeetmed;
Latvian: kravu novirzīšanas rīcības;
Lithuanian: modalinio perkėlimo veiksmams;
English: traffic avoidance actions;
French: les actions visant à éviter du trafic;
German: Aktionen zur Straßenverkehrsvermeidung;
Spanish: acciones de evitación de tráfico;
Italian: azioni per la riduzione del traffico;
Portuguese: Acções para evitar o tráfego;
Dutch: verkeersvermijdingsacties;
Danish: trafikforebyggelsesprojekter
Swedish: Trafikundvikande åtgärder.
Finnish: liikenteen välttämistoimet;
Greek: οι δράσεις αποφυγής της κυκλοφορίας·
Czech: akce k zamezení dopravy;
Slovak: akcie zamerané na zamedzenie dopravy;
Polish: działania związane z unikaniem ruchu;
Hungarian: forgalmat kiküszöbölő akciók;
Slovenian: ukrepi v izogib prometu;
Estonian: liikluse vältimise meetmed;
Latvian: satiksmes noslogojuma mazināšanas rīcība;
Lithuanian: kelių eismo mažinimo veiksmams;
English: common learning actions.
French: les actions d'apprentissage en commun.
German: gemeinsame Lernaktionen.
Spanish: acciones de aprendizaje en común.
Italian: azioni comuni di apprendimento.
Portuguese: Acções de aprendizagem em comum.
Dutch: gemeenschappelijke leeracties.
Danish: fælles læringsprojekter.
Swedish: Åtgärder för gemensamt lärande.
Finnish: yhteiset oppimistoimet.
Greek: οι δράσεις κοινής διδαχής.
Czech: všeobecné vzdělávací akce.
Slovak: spoločné vzdelávacie akcie.
Polish: działania związane ze wspólnym uczeniem się.
Hungarian: közös tanulási akciók.
Slovenian: ukrepi skupnega učenja.
Estonian: ühised õppemeetmed.
Latvian: kopīgu mācību rīcības.
Lithuanian: bendro mokymosi veiksmams.
English: Community financial assistance shall be based on contracts to be negotiated by the Commission and the beneficiary.
French: Le concours financier communautaire est fondé sur des contrats négociés par la Commission et le bénéficiaire.
German: Die finanzielle Unterstützung beruht auf Verträgen, die von der Kommission und dem Empfänger auszuhandeln sind.
Spanish: La ayuda financiera de la Comunidad se prestará en el marco de contratos negociados entre la Comisión y el beneficiario.
Italian: Il contributo finanziario comunitario si basa su contratti negoziati fra la Commissione e il beneficiario.
Portuguese: O apoio financeiro da Comunidade baseia-se em contratos a negociar entre a Comissão e os beneficiários.
Dutch: De financiële communautaire bijstand is gebaseerd op door de Commissie en de begunstigde te sluiten contracten.
Danish: EF-tilskud baseres på kontrakter, som Kommissionen forhandler med modtageren.
Swedish: Gemenskapsfinansieringen skall basera sig på avtal som skall förhandlas fram av kommissionen och mottagaren.
Finnish: Yhteisön rahoitustuki perustuu komission ja tuensaajan neuvottelemiin sopimuksiin.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή βασίζεται σε συμβάσεις η διαπραγμάτευση των οποίων γίνεται από την Επιτροπή και τον δικαιούχο.
Czech: Finanční pomoc Společenství se zakládá na smlouvách sjednaných mezi Komisí a příjemcem.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva je stanovená na základe zmlúv, na ktorých sa dohodne Komisia a príjemca.
Polish: Wspólnotowa pomoc finansowa opiera się na umowach wynegocjowanych pomiędzy Komisją i beneficjentem.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatásnak a Bizottság és a kedvezményezett közötti tárgyalások eredményeként megszülető szerződéseken kell alapulnia.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti temelji na pogodbah, ki jih s pogajanji dosežeta Komisija in upravičenec.
Estonian: Ühenduse finantsabi põhineb lepingutel, mille üle räägivad läbi komisjon ja abisaaja.
Latvian: Kopienas finansiālās palīdzības pamatā ir līgumi, par kuriem Komisija un finansējuma saņēmējs savstarpēji vienojas.
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama teikiama pagal sutartis, dėl kurių derasi Komisija ir paramos gavėjas.
English: Detailed rules
French: Modalités
German: Einzelvorschriften
Spanish: Disposiciones de aplicación
Italian: Disposizioni procedurali dettagliate
Portuguese: Regras pormenorizadas
Dutch: Nadere voorschriften
Danish: Detaljerede regler
Swedish: Närmare bestämmelser
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Αναλυτικοί κανόνες
Czech: Podrobná pravidla
Slovak: Podrobné pravidlá
Polish: Szczegółowe zasady
Hungarian: Részletes szabályok
Slovenian: Podrobna pravila
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi
Lithuanian: Išsamios taisyklės
English: State aid
French: Aides d'État
German: Staatliche Beihilfen Eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für Aktionen im Rahmen des Programms schließt die Gewährung nationaler, regionaler oder lokaler öffentlicher Mittel oder staatlicher Beihilfen für dieselben Aktionen nicht aus, soweit diese Beihilfen mit den Regelungen des Vertrags für staatliche Beihilfen vereinbar sind und innerhalb der für die jeweilige Aktionsart festgelegten kumulativen Grenzen des Anhangs I liegen.
Spanish: Ayudas públicas
Italian: Aiuti di Stato
Portuguese: Auxílios estatais
Dutch: Overheidssteun Financiële bijstand van de Gemeenschap voor de in het programma omschreven acties sluit niet uit dat voor dezelfde actie overheidssteun of openbare middelen worden toegekend op nationaal, regionaal of lokaal niveau, voorzover zulks verenigbaar is met de in het Verdrag vastgestelde regeling inzake steunmaatregelen van de staat en binnen de voor de verschillende soorten acties in bijlage I gestelde cumulatieve grenzen.
Danish: Offentlig støtte
Swedish: Statligt stöd
Finnish: Valtiontuki Tämän ohjelman soveltamisalaan kuuluville toimille myönnettävän yhteisön rahoitustuen saaminen ei estä valtiontuen myöntämistä samalle toimelle kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla, jos kyseinen tuki on yhteensopiva perustamissopimuksessa tarkoitetun valtiontukijärjestelmän kanssa ja myönnetty tuki ei ylitä liitteessä I kullekin toimityypille vahvistettuja kumulatiivisia rajoja.
Greek: Κρατικές ενισχύσεις
Czech: Státní podpora Finanční pomoc Společenství pro akce, na něž se program vztahuje, nevylučuje, aby těmto akcím byla poskytnuta státní podpora na celostátní, regionální nebo místní úrovni, je-li tato podpora slučitelná s pravidly pro státní podpory stanovenými Smlouvou a je-li v rámci úhrnných limitů stanovených v příloze I pro každý druh akce.
Slovak: Štátna pomoc
Polish: Pomoc państwa
Hungarian: Állami támogatás
Slovenian: Državna pomoč
Estonian: Riigiabi Programmiga hõlmatud meetmetele ühenduse finantsabi andmine ei välista neile meetmetele riigiabi andmist riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil, kui kõnealune abi on kooskõlas asutamislepingus sätestatud riigiabi andmise korraga ning jääb konkreetset liiki meetme puhul I lisas sätestatud kumulatiivpiiridesse.
Latvian: Valsts atbalsts Kopienas finansiālā palīdzība rīcībām, uz kurām attiecas programma, neizslēdz iespēju šīm rīcībām piešķirt valsts atbalstu valsts, reģionālā un vietējā līmenī, ciktāl šāds atbalsts ir saderīgs ar valsts atbalsta piešķiršanas kārtību, kas noteikta Līgumā, un kumulatīviem ierobežojumiem, kas paredzēti katram šīs regulas I pielikumā noteiktajam rīcības veidam.
Lithuanian: Valstybės pagalba Bendrijos finansinė pagalba, teikiama veiksmams pagal programą, nedraudžia pagal tuos veiksmus gauti valstybės pagalbos nacionaliniu, regiono ar vietos lygiu, jei tokia pagalba atitinka Sutartyje valstybės pagalbai nustatytas sąlygas ir neviršija kiekvienam projekto tipui I priede nustatytų bendrų ribų.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑIΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: SUBMISSION AND SELECTION OF ACTIONS
French: PRÉSENTATION ET SÉLECTION DES ACTIONS
German: EINREICHNUNG UND AUSWAHL VON AKTIONEN
Spanish: PRESENTACIÓN Y SELECCIÓN DE ACCIONES
Italian: PRESENTAZIONE E SELEZIONE DELLE AZIONI
Portuguese: APRESENTAÇÃO E SELECÇÃO DE ACÇÕES
Dutch: INDIENING EN SELECTIE VAN ACTIES
Danish: FORELÆGGELSE OG UDVÆLGELSE AF PROJEKTER
Swedish: INLÄMNING OCH URVAL AV ÅTGÄRDSFÖRSLAG
Finnish: TOIMIEN EHDOTTAMINEN JA VALINTA
Greek: ΥΠΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ
Czech: PŘEDKLÁDÁNÍ A VÝBĚR AKCÍ
Slovak: PREDKLADANIE A VÝBER AKCIÍ
Polish: SKŁADANIE WNIOSKÓW I SELEKCJA DZIAŁAŃ
Hungarian: AZ AKCIÓK BENYÚJTÁSA ÉS KIVÁLASZTÁSA
Slovenian: PREDLOŽITEV IN IZBIRA UKREPOV
Estonian: MEETMETE ESITAMINE JA VALIMINE
Latvian: RĪCĪBU PIETEIKUMU IESNIEGŠANA UN ATLASE
Lithuanian: VEIKSMŲ PATEIKIMAS IR ATRANKA
English: Submission of actions
French: Présentation des actions
German: Einreichung von Aktionen
Spanish: Presentación de acciones
Italian: Presentazione delle azioni
Portuguese: Apresentação de acções
Dutch: Indiening van acties
Danish: Forelæggelse af projekter
Swedish: Inlämning av åtgärdsförslag
Finnish: Toimien ehdottaminen
Greek: Υποβολή δράσεων
Czech: Předkládání akcí
Slovak: Predkladanie akcií
Polish: Składanie wniosków dotyczących działań
Hungarian: Az akciók benyújtása
Slovenian: Predložitev ukrepov
Estonian: Meetmete esitamine
Latvian: Rīcību pieteikumu iesniegšana
Lithuanian: Veiksmų pateikimas