FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 842e
French: Article 842 sexies
German: Artikel 842e
Spanish: Artículo 842 sexies
Italian: Articolo 842 sexies
Portuguese: Artigo 842.o-E
Dutch: Artikel 842 sexies
Danish: Artikel 842e
Swedish: Artikel 842e
Finnish: 842 e artikla
Greek: Άρθρο 842ε
Czech: Článek 842e
Slovak: Článok 842e
Polish: Artykuł 842e
Hungarian: 842e. cikk
Slovenian: Člen 842e
Estonian: Artikkel 842e
Latvian: 842.e pants
Lithuanian: straipsnis
English: The following heading is inserted before Article 843:
French: L’intitulé suivant est inséré avant l’article 843:
German: Vor Artikel 843 wird folgende Überschrift eingefügt:
Spanish: Antes del artículo 843 se inserta el encabezamiento siguiente:
Italian: Dopo l’articolo 843 è inserita la seguente intestazione:
Portuguese: Antes do artigo 843.o, é inserido o seguinte título:
Dutch: Vóór artikel 843 wordt het volgende opschrift ingevoegd:
Danish: Følgende overskrift indsættes før artikel 843:
Swedish: Följande rubrik skall införas före artikel 843:
Finnish: Lisätään ennen 843 artiklaa otsikko seuraavasti:
Greek: Η ακόλουθη επικεφαλίδα παρεμβάλλεται πριν από το άρθρο 843:
Czech: Před článek 843 se vkládá nový název, který zní:
Slovak: Pred článkom 843 sa vkladá tento nadpis:
Polish: przed art. 843 dodaje się nagłówek w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet szövege a 843. cikk előtt a következő címsorral egészül ki:
Slovenian: Pred členom 843 se vstavi naslednji naslov:
Estonian: Artikli 843 ette lisatakse järgmine pealkiri:
Latvian: Pirms 843. panta iekļauj šādu virsrakstu:
Lithuanian: Prieš 843 straipsnį įterpiamas šis pavadinimas:
English: Temporary export’
French: Exportation temporaire»
German: Vorübergehende Ausfuhr“
Spanish: Exportación temporal».
Italian: Esportazione temporanea».
Portuguese: Exportação temporária».
Dutch: Tijdelijke uitvoer”.
Danish: Midlertidig udførsel«
Swedish: Temporär export”
Finnish: Väliaikainen vienti”
Greek: Προσωρινή εξαγωγή»
Czech: Dočasný vývoz“.
Slovak: Dočasný vývoz“.
Polish: Czasowy wywóz”;
Hungarian: Ideiglenes kivitel”
Slovenian: Začasni izvoz“
Estonian: Ajutine eksport”
Latvian: Pagaidu izvešana”
Lithuanian: Laikinasis išvežimas“
English: In Article 843(1), the word ‘Title’ is replaced by the word ‘chapter’.
French: À l’article 843, paragraphe 1, le mot «Titre» est remplacé par le mot «Chapitre».
German: In Artikel 843 Absatz 1 wird das Wort „Titel“ durch das Wort „Kapitel“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 843, apartado 1, el término «título» se sustituye por el término «capítulo».
Italian: All’articolo 843, paragrafo 1, la parola «Titolo» è sostituita da «capitolo».
Portuguese: No n.o 1 do artigo 843.o, o termo «título» é substituído pelo termo «capítulo».
Dutch: In artikel 843 wordt in lid 1 „deze titel” vervangen door „dit hoofdstuk”.
Danish: I artikel 843, stk. 1, ændres ordet »afsnit« til »kapitel«.
Swedish: I artikel 843.1 skall orden ”denna avdelning” ersättas med ”detta kapitel”.
Finnish: Korvataan 843 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”osastossa” ilmaisulla ”luvussa”.
Greek: Στο άρθρο 843 παράγραφος 1, η λέξη «Τίτλος» αντικαθίσταται από τη λέξη «ΚΕΦΑΛΑΙΟ».
Czech: V čl. 843 odst. 1 se slovo „hlava“ nahrazuje slovem „kapitola“.
Slovak: V článku 843 ods. 1 sa slovo „hlava“ nahrádza slovom „kapitola“.
Polish: w art. 843 ust. 1 słowo „tytuł” zastępuje się słowem „rozdział”;
Hungarian: A 843. cikk (1) bekezdésében a „Cím” szó helyére a „FEJEZET” szó kerül.
Slovenian: Pred členom 843(1) se beseda „Naslov“ nadomesti z besedo „POGLAVJE“.
Estonian: Artikli 843 lõikes 1 asendatakse sõna “Pealkiri” sõnaga “Peatükk”.
Latvian: 843. panta 1. punktā vārdu “sadaļā” aizstāj ar vārdu “nodaļā”.
Lithuanian: 843 straipsnio 1 dalyje žodžiai „Antraštinė dalis“ pakeičiami žodžiu „Skyrius“.
English: The following Article 865a is inserted:
French: L’article 865 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 865a wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo 865 bis siguiente:
Italian: È inserito il seguente articolo 865 bis:
Portuguese: É inserido o artigo 865.o-A seguinte:
Dutch: Het volgende artikel 865 bis wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som artikel 865a:
Swedish: Följande artikel 865a skall införas:
Finnish: Lisätään 865 a artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 865α:
Czech: Vkládá se nový článek 865a, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok 865a:
Polish: dodaje się art. 865a w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet szövege a következő 865a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen 865a:
Estonian: Lisatakse artikkel 865a:
Latvian: Iekļauj šādu 865.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis 865a straipsnis:
English: ‘Article 865a
French: «Article 865 bis
German: „Artikel 865a
Spanish: «Artículo 865 bis
Italian: «Articolo 865 bis
Portuguese: «Artigo 865.o-A
Dutch: „Artikel 865 bis
Danish: »Artikel 865a
Swedish: ”Artikel 865a
Finnish: ”865 a artikla
Greek: «Άρθρο 865α
Czech: „Článek 865a
Slovak: „Článok 865a
Polish: „Artykuł 865a
Hungarian: „865a. cikk
Slovenian: „Člen 865a
Estonian: “Artikkel 865a
Latvian: “865.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: In Article 915, the third subparagraph is deleted.
French: À l'article 915, le troisième alinéa est supprimé.
German: 69. Artikel 915 Absatz 3 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 915 se suprime el párrafo tercero.
Italian: All’articolo 915, il terzo comma è soppresso.
Portuguese: No artigo 915.o, o terceiro parágrafo é suprimido.
Dutch: In artikel 915 wordt de derde alinea geschrapt.
Danish: I artikel 915 udgår stk. 3.
Swedish: I artikel 915 skall tredje stycket utgå.
Finnish: Poistetaan 915 artiklan kolmas kohta.
Greek: Στο άρθρο 915, το τρίτο εδάφιο απαλείφεται.
Czech: V článku 915 se zrušuje třetí pododstavec.
Slovak: V článku 915 sa vypúšťa tretí pododsek.
Polish: w art. 915 skreśla się akapit trzeci;
Hungarian: A 915. cikkben a harmadik albekezdést el kell hagyni.
Slovenian: V členu 915 se črta tretji pododstavek.
Estonian: Artikli 915 kolmas lõik jäetakse välja.
Latvian: 915. panta trešo daļu svītro.
Lithuanian: 915 straipsnio trečia pastraipa išbraukiama.
English: Annex 1C as set out in Annex I to this Regulation is inserted.
French: L’annexe 1 quater figurant à l'annexe I du présent règlement est insérée.
German: Anhang I der vorliegenden Verordnung wird als Anhang 1C eingefügt.
Spanish: El texto que figura en el anexo I del presente Reglamento se inserta como anexo 1 quater.
Italian: È inserito l’allegato 1 quater di cui all’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: É inserido o anexo 1C que figura no anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 1 quater in bijlage I bij deze verordening wordt ingevoegd.
Danish: Bilag 1C, som fremgår af bilag I til denne forordning, indsættes.
Swedish: Bilaga 1c, enligt lydelsen i bilaga I till den här förordningen, skall införas.
Finnish: Lisätään liite 1 C tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Παρεμβάλλεται παράρτημα 1Γ, το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se nová příloha 1C uvedená v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa príloha 1C tak, ako je stanovená v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się załącznik 1C zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az 1C. mellékletet az e rendelet I. mellékletében meghatározottak szerint kell beilleszteni.
Slovenian: Vstavi se Priloga 1C, kot jo določa Priloga I k tej uredbi.
Estonian: Lisatakse käesoleva määruse I lisas esitatud lisa 1C.
Latvian: Iekļauj 1.C pielikumu, kas izklāstīts šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Įterpiamas šio reglamento I priede pateiktas 1C priedas.
English: Annex 1D as set out in Annex II to this Regulation is inserted.
French: L’annexe 1 quinquies figurant à l'annexe II du présent règlement est insérée.
German: Anhang II der vorliegenden Verordnung wird als Anhang 1Dd eingefügt.
Spanish: El texto que figura en el anexo II del presente Reglamento se inserta como anexo 1 quinquies.
Italian: È inserito l’allegato 1 quinquies di cui all’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: É inserido o anexo 1D que figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 1 quinquies in bijlage II bij deze verordening wordt ingevoegd.
Danish: Bilag 1D, som fremgår af bilag II til denne forordning, indsættes.
Swedish: Bilaga 1d, enligt lydelsen i bilaga II till den här förordningen, skall införas.
Finnish: Lisätään liite 1 D tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Παρεμβάλλεται παράρτημα 1Δ, το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se nová příloha 1D uvedená v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa príloha 1D tak, ako je stanovená v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się załącznik 1D zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az 1D. mellékletet az e rendelet II. mellékletében meghatározottak szerint kell beilleszteni.
Slovenian: Vstavi se Priloga 1D, kot jo določa Priloga II k tej uredbi.
Estonian: Lisatakse käesoleva määruse II lisas esitatud lisa 1D.
Latvian: Iekļauj 1.D pielikumu, kas izklāstīts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Įterpiamas šio reglamento II priede pateiktas 1D priedas.
English: Annex 30A as set out in Annex III to this Regulation is inserted.
French: L’annexe 30 bis figurant à l’annexe III du présent règlement est insérée.
German: Anhang III der vorliegenden Verordnung wird als Anhang 30A eingefügt.
Spanish: El texto que figura en el anexo III del presente Reglamento se inserta como anexo 30 bis.
Italian: È inserito l’allegato 30 bis di cui all’allegato III del presente regolamento.
Portuguese: É inserido o anexo 30A que figura no anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 30 bis in bijlage III bij deze verordening wordt ingevoegd.
Danish: Bilag 30A, som fremgår af bilag III til denne forordning, indsættes.
Swedish: Bilaga 30a, enligt lydelsen i bilaga III till den här förordningen, skall införas.
Finnish: Lisätään liite 30 A tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
Greek: Παρεμβάλλεται παράρτημα 30Α, το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se nová příloha 30A uvedená v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa príloha 30A tak, ako je stanovená v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się załącznik 30A zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A 30A. mellékletet az e rendelet III. mellékletében meghatározottak szerint kell beilleszteni.
Slovenian: Vstavi se Priloga 30A, kot jo določa Priloga III k tej uredbi.
Estonian: Lisatakse käesoleva määruse III lisas esitatud lisa 30A.
Latvian: Iekļauj 30.A pielikumu, kas izklāstīts šīs regulas III pielikumā.
Lithuanian: Įterpiamas šio reglamento III priede pateiktas 30A priedas.
English: Annex 45c as set out in Annex IV of this Regulation is inserted.
French: L’annexe 45 quater figurant à l’annexe IV du présent règlement est insérée.
German: Anhang IV der vorliegenden Verordnung wird als Anhang 45c eingefügt.
Spanish: El texto que figura en el anexo IV del presente Reglamento se inserta como anexo 45 quater.
Italian: È inserito l’allegato 45 quater di cui all’allegato IV del presente regolamento.
Portuguese: É inserido o anexo 45C que figura no anexo IV do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 45 quater in bijlage IV bij deze verordening wordt ingevoegd.
Danish: Bilag 45C, som fremgår af bilag IV til denne forordning, indsættes.
Swedish: Bilaga 45c, enligt lydelsen i bilaga IV till den här förordningen, skall införas.
Finnish: Lisätään liite 45 c tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
Greek: Παρεμβάλλεται παράρτημα 45γ το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα ΙV του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se nová příloha 45c uvedená v příloze IV tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa príloha 45c tak, ako je stanovená v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się załącznik 45c zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A 45c. mellékletet az e rendelet IV. mellékletében meghatározottak szerint kell beilleszteni.
Slovenian: Vstavi se Priloga 45c, kot jo določa Priloga IV k tej uredbi.
Estonian: Lisatakse käesoleva määruse IV lisas esitatud lisa 45c.
Latvian: Iekļauj 45.c pielikumu, kas izklāstīts šīs regulas IV pielikumā.
Lithuanian: Įterpiamas šio reglamento IV priede pateiktas 45c priedas.
English: Annex 45d as set out in Annex V of this Regulation is inserted.
French: L’annexe 45 quinquies figurant à l’annexe V du présent règlement est insérée.
German: Anhang V der vorliegenden Verordnung wird als Anhang 45d eingefügt.
Spanish: El texto que figura en el anexo V del presente Reglamento se inserta como anexo 45 quinquies.
Italian: È inserito l’allegato 45 quinquies di cui all’allegato V del presente regolamento.
Portuguese: É inserido o anexo 45D que figura no anexo V do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 45 quinquies in bijlage V bij deze verordening wordt ingevoegd.
Danish: Bilag 45D, som fremgår af bilag V til denne forordning, indsættes.
Swedish: Bilaga 45d, enligt lydelsen i bilaga V till den här förordningen, skall införas.
Finnish: Lisätään liite 45 d tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.
Greek: Παρεμβάλλεται παράρτημα 45δ το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se nová příloha 45d uvedená v příloze V tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa príloha 45d tak, ako je stanovená v prílohe V k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się załącznik 45d zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 45d. mellékletet az e rendelet V. mellékletében meghatározottak szerint kell beilleszteni.
Slovenian: Vstavi se Priloga 45d, kot jo določa Priloga V k tej uredbi.
Estonian: Lisatakse käesoleva määruse V lisas esitatud lisa 45d.
Latvian: Iekļauj 45.d pielikumu, kas izklāstīts šīs regulas V pielikumā.
Lithuanian: Įterpiamas šio reglamento V priede pateiktas 45d priedas.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da sComissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: László Kovács
Latvian: László Kovács
Lithuanian: Komisijos narys
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 117 της 4.5.2005, σ. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 648/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz.1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
English: OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.
French: JO L 355 du 30.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 355 vom 30.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 355 de 30.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 355 de 30.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 355, 30.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 355, 30.12.2002, s. 1.
Greek: EE L 355 της 30.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 355, 30.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 355., 2002.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 355, 30.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 355, 30.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 355, 30.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 355, 2002 12 30, p. 1.
English: OJ L 89, 5.4.2003, p. 9.
French: JO L 89 du 5.4.2003, p. 9.
German: ABl. L 89 vom 5.4.2003, S. 9.
Spanish: DO L 89 de 5.4.2003, p. 9.
Italian: GU L 89 del 5.4.2003, pag. 9.
Portuguese: JO L 89 de 5.4.2003, p. 9.
Dutch: PB L 89 van 5.4.2003, blz. 9.
Danish: EUT L 89 af 5.4.2003, s. 9.
Swedish: EUT L 89, 5.4.2003, s. 9.
Finnish: EUVL L 89, 5.4.2003, s. 9.
Greek: ΕΕ L 89 της 5.4.2003, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 89, 5.4.2003, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 89, 5.4.2003, s. 9.
Polish: Dz.U. L 89 z 5.4.2003, str. 9.
Hungarian: HL L 89., 2003.4.5., 9. o.
Slovenian: UL L 89, 5.4.2003, str. 9.
Estonian: ELT L 89, 5.4.2003, lk 9.
Latvian: OV L 89, 5.4.2003., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 89, 2003 4 5, p. 9.
English: ‘ANNEX 1C
French: «ANNEXE 1 QUATER
German: „ANHANG 1c
Spanish: «ANEXO I QUATER
Italian: «ALLEGATO 1 quater
Portuguese: «ANEXO 1C
Dutch: „BIJLAGE 1 quater
Danish: »BILAG 1C
Swedish: ”BILAGA 1C
Finnish: ”LIITE 1 C
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Γ
Czech: „PŘÍLOHA 1C
Slovak: „PRÍLOHA 1C
Polish: „ZAŁĄCZNIK 1C
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA 1C
Estonian: “LISA 1C
Latvian: “1.C PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: SPECIMEN
French: MODÈLE
German: MUSTER
Spanish: MODELO
Italian: FACSIMILE
Portuguese: MODELO
Dutch: MODEL
Danish: MODEL
Swedish: FÖRLAGA
Finnish: MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ
Czech: VZOR
Slovak: VZOR
Polish: WZÓR
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC
Estonian: NÄIDIS
Latvian: PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS
English: Application for AEO certificate
French: Demande de certification AEO
German: Antrag auf ein AEO-Zertifikat
Spanish: Solicitud de certificado OEA
Italian: Domanda di certificato AEO
Portuguese: Pedido de certificado AEO
Dutch: Aanvraag van een AEO-certificaat
Danish: Ansøgning om AEO-certifikat
Swedish: Ansökan om certifikat som godkänd ekonomisk aktör (”AEO-certifikat”)
Finnish: AEO-todistuksen hakemus
Greek: Αίτηση για χορήγηση πιστοποιητικού ΑΕΟ
Czech: Žádost o vydání osvědčení AEO
Slovak: Žiadosť o vydanie osvedčenia SHS
Polish: Wniosek o wydanie świadectwa AEO
Hungarian: AEO-tanúsítvány iránti kérelem
Slovenian: Zahtevek za izdajo potrdila AEO
Estonian: Volitatud ettevõtja sertifikaadi taotlus
Latvian: AEO sertifikāta pieteikums
Lithuanian: Prašymas išduoti AEO sertifikatą
English: (Referred to in Article 14c(1))
French: (visée à l’article 14 quarter, paragraphe 1)
German: (gemäß Artikel 14c Absatz 1)
Spanish: (contemplado en el artículo 14 quater, apartado 1)
Italian: (di cui all’articolo 14 quater, paragrafo 1)
Portuguese: (referido no n.o 1 do artigo 14.o-C)
Dutch: (als bedoeld in artikel 14 quater, lid 1)
Danish: (i henhold til artikel 14c, stk.1)
Swedish: (enligt artikel 14c.1)
Finnish: (14 c artiklan 1 kohta)
Greek: (Αναφέρεται στο άρθρο 14γ παράγραφος 1)
Czech: (podle čl. 14c odst. 1)
Slovak: (uvedená v článku 14c ods. 1)
Polish: (o którym mowa w art. 14c ust. 1)
Hungarian: (A 14c. cikk (1) bekezdésének megfelelően)
Slovenian: (člen 14c(1))
Estonian: (Vastavalt artikli 14c lõikele 1)
Latvian: (Minēts 14.c panta 1. punktā)
Lithuanian: (nurodytas 14c straipsnio 1 dalyje)
English: please refer to the explanatory note when filling out the form
French: Note: veuillez consulter les notes explicatives avant de remplir le formulaire
German: Anmerkung: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen des Formblatts die Erläuterungen.
Spanish: Nota: antes de cumplimentar el formulario, consúltense las notas explicativas.
Italian: Avvertenza: consultare le note esplicative prima di compilare il formulario.
Portuguese: Nota: Consultar as instruções antes do preenchimento do formulário.
Dutch: Noot: Zie toelichting.
Danish: NB: Formularen udfyldes i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger.
Swedish: OBS.: För instruktioner om hur formuläret skall fyllas i, se de förklarande anmärkningarna.
Finnish: Huom: katso selittävät huomautukset lomaketta täytettäessä
Greek: Σημείωση: Παρακαλείστε να συμβουλεύεστε το επεξηγηματικό σημείωμα κατά τη συμπλήρωση του εντύπου
Czech: Poznámka: Při vyplňování žádosti se, prosím, řiďte vysvětlivkami.
Slovak: Poznámka: Pri vyplňovaní žiadosti sa, prosím, riaďte vysvetlivkami.
Polish: Uwaga: przed wypełnieniem należy zapoznać się z wyjaśnieniami.
Hungarian: Megjegyzés: kérjük, nézze meg a kitöltési útmutatót, amikor a formanyomtatványt kitölti
Slovenian: Opomba: pri izpolnjevanju obrazca upoštevajte pojasnjevalne opombe.
Estonian: Märkus: vormi täitmisel järgida selgitavaid märkusi
Latvian: Piezīme: aizpildot veidlapu, lūdzu ņemiet vērā paskaidrojumus.
Lithuanian: Pastaba: pildydami šį blanką, vadovaukitės paaiškinimais.
English: Applicant
French: Demandeur
German: Antragsteller
Spanish: Solicitante
Italian: Richiedente
Portuguese: Requerente
Dutch: Aanvrager
Danish: Ansøger
Swedish: Sökande
Finnish: Hakija
Greek: Αιτών
Czech: Žadatel
Slovak: Žiadateľ
Polish: Wnioskodawca
Hungarian: Kérelmez
Slovenian: Vložnik
Estonian: Taotleja
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs
Lithuanian: Pareiškėjas
English: Reserved for customs purposes
French: Réservé aux services des douanes
German: Für zollamtliche Vermerke
Spanish: Espacio reservado a la aduana
Italian: Riservato agli uffici doganali
Portuguese: Reservado à administração aduaneira
Dutch: Bestemd voor de douane
Danish: Forbeholdt toldvæsenet
Swedish: Plats för tullens anteckningar
Finnish: Tullin merkintöjä
Greek: Χώρος που προορίζεται για το τελωνείο
Czech: Vyhrazeno pro účely celního řízení
Slovak: Vyhradené na účely colného konania
Polish: Zastrzeżono dla cła
Hungarian: A vámszervek számára fenntartva
Slovenian: Rezervirano za carinske namene
Estonian: Reserveeritud tolli jaoks
Latvian: Aizpilda muitas amatpersona
Lithuanian: Palikta muitinės reikmėms
English: Legal status of applicant
French: Statut juridique du demandeur
German: Rechtsform des Antragstellers
Spanish: Naturaleza jurídica del solicitante
Italian: Stato giuridico del richiedente
Portuguese: Estatuto jurídico do requerente
Dutch: Rechtsvorm van de aanvrager
Danish: Ansøgers juridiske status:
Swedish: Den sökandes rättsliga form
Finnish: Hakijan oikeudellinen muoto
Greek: Νομικό καθεστώς αιτούντος
Czech: Právní forma žadatele
Slovak: Právna forma žiadateľa
Polish: Status prawny wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező jogi formája
Slovenian: Pravni status vložnika
Estonian: Taotleja juriidiline staatus
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja juridiskais statuss
Lithuanian: Pareiškėjo teisinis statusas