English: This price differentiation is likely to attract interest from third-country exporters and during 2006 first signs of a lowering of the price has been observed on the American and market and on the market of some European countries.
French: Cet écart de prix devrait intéresser les exportateurs des pays tiers, et on a observé en 2006 les premiers signes d’une baisse des prix sur le marché américain et sur le marché de certains pays européens.
German: Im Jahr 2006 konnten erste Anzeichen für eine Abschwächung der Preise auf dem amerikanischen und auf einigen europäischen Märkten beobachtet werden.
Spanish: Probablemente esta diferencia de precios atraiga a exportadores de terceros países; en el transcurso de 2006 ya se han observado los primeros indicios de una bajada de precios en el mercado estadounidense, así como en los mercados de algunos países europeos.
Italian: Questa differenza di prezzo interesserà probabilmente gli esportatori dei paesi terzi e nel 2006 si sono osservati i primi segni di un calo dei prezzi sul mercato degli USA e di alcuni paesi europei.
Portuguese: Em 2006, observaram-se os primeiros sinais de uma descida do preço no mercado americano e no mercado de alguns países europeus.
Dutch: Door dit prijsverschil zal de interesse van exporteurs uit derde landen waarschijnlijk verder toenemen en in 2006 waren de eerste tekenen te zien van prijsverlagingen op de Amerikaanse markt en in sommige EU-landen.
Danish: Prisforskellen vil sandsynligvis tiltrække sig interesse fra eksportører i tredjelande, og i 2006 har man set de første tegn på prisnedsættelser på det amerikanske marked og på markederne i nogle europæiske lande.
Swedish: Dessa prisskillnader kommer sannolikt att öka intresset bland exportörer i tredjeländer, och under 2006 sågs de första tecknen på prissänkningar på marknaden i Förenta staterna och i vissa europeiska länder.
Finnish: Hintaero todennäköisesti houkuttelee kolmansien maiden viejiä, ja vuonna 2006 on jo havaittu ensimmäisiä merkkejä hinnan alentamisesta Yhdysvaltojen markkinoilla ja joidenkin Euroopan maiden markkinoilla.
Greek: Αυτή η διαφορά στις τιμές ενδέχεται να προσελκύσει το ενδιαφέρον εξαγωγέων από τρίτες χώρες, κατά τη διάρκεια μάλιστα του 2006 παρατηρήθηκαν οι πρώτες ενδείξεις μείωσης των τιμών στην αμερικανική αγορά και στην αγορά ορισμένων ευρωπαϊκών χωρών.
Czech: Tento cenový rozdíl pravděpodobně upoutá pozornost vývozců ze třetích zemí a v průběhu roku 2006 byly zaznamenány první známky snižování cen na americkém trhu a na trzích některých evropských zemí.
Slovak: Toto cenové rozlíšenie pravdepodobne priláka záujem vývozcov z tretích krajín a počas roka 2006 sa zaznamenali prvé príznaky znižovania ceny na americkom trhu a na trhu niektorých európskych krajín.
Polish: Podczas 2006 r. zaobserwowano pierwsze oznaki spadku cen na rynku amerykańskim i na rynkach niektórych państw europejskich.
Hungarian: A jelek arra mutatnak, hogy ez az árkülönbség felkeltette a harmadik országbeli exportőrök figyelmét, és 2006 során az árcsökkenés első jeleit lehetett tapasztalni az amerikai piacon és néhány európai ország piacán.
Slovenian: Ta diferenciacija cen bo verjetno pritegnila interes izvoznikov iz tretjih držav in v letu 2006 so že bili opaženi prvi znaki nižanja cen na ameriškem trgu in na trgih nekaterih evropskih držav.
Estonian: Selline hinnaerinevus pälvib tõenäoliselt kolmandate riikide eksportijate tähelepanu ning 2006. aastal on täheldatud esimesi märke hindade langusest Ameerika turul ja mõnede Euroopa riikide turgudel.
Latvian: Šīs cenu atšķirības var piesaistīt trešo valstu eksportētāju uzmanību, un 2006. gadā Amerikas un dažu Eiropas valstu tirgū bija manāmas pirmās cenu samazināšanās pazīmes.
Lithuanian: Atrodo, kad toks kainų skirtumas domina eksportuotojus iš trečiųjų šalių, todėl 2006 m. pastebimi pirmieji kainų mažinimo požymiai Amerikos ir kelių Europos šalių rinkose.