English: Data were submitted in support of this application for authorisation without a time limit of the enzyme preparation of 6-phytase EC 3.1.3.26 produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) for chickens for fattening.
French: Des données ont été présentées pour étayer cette demande d’autorisation sans limitation dans le temps de la préparation enzymatique de 6-phytase EC 3.1.3.26 produite par Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), pour les poulets d’engraissement.
German: Angaben zur Stützung dieses Antrags auf unbefristete Zulassung der Enzymzubereitung 6-Phytase EC 3.1.3.26 aus Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) für Masthühner wurden vorgelegt.
Spanish: Se han presentado datos en apoyo de esta solicitud de autorización sin límite de tiempo del preparado enzimático de 6-fitasa EC 3.1.3.26 producido por Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) para pollos de engorde.
Italian: Sono stati presentati dati a sostegno di questa domanda di autorizzazione a tempo indeterminato, che riguarda il preparato enzimatico di 6-fitasi EC 3.1.3.26 prodotto da Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) per polli da ingrasso.
Portuguese: Foram apresentados dados de apoio a este pedido de autorização por um período ilimitado relativamente à utilização da preparação enzimática de 6-fitase CE 3.1.3.26 produzida por Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) em frangos de engorda.
Dutch: Er zijn gegevens ingediend ter staving van deze aanvraag van een vergunning zonder tijdsbeperking voor het enzympreparaat 6-fytase EC 3.1.3.26, geproduceerd door Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), voor mestkippen.
Danish: Der er fremlagt oplysninger til støtte for denne ansøgning om tidsubegrænset godkendelse af enzympræparatet af 6-fytase, EC 3.1.3.26, fremstillet af Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), til slagtekyllinger.
Swedish: Uppgifter har inlämnats som stöd för ansökan om godkännande utan tidsbegränsning av enzympreparatet av 6-fytas, EC 3.1.3.26, producerat av Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) för slaktkycklingar.
Finnish: On toimitettu tietoja, jotka tukevat hakemusta entsyymivalmisteen 6-fytaasi EC 3.1.3.26, jota tuottaa Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), hyväksymisestä käytettäväksi ilman määräaikaa broilerien ruokinnassa.
Greek: Υποβλήθηκαν στοιχεία για την υποστήριξη της εν λόγω αίτησης για έγκριση χωρίς χρονικό περιορισμό του ενζυμικού παρασκευάσματος 6-φυτάσης ΕΚ 3.1.3.26 που παράγεται από το Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) για τα κοτόπουλα προς πάχυνση.
Czech: Na podporu této žádosti o povolení enzymatického přípravku 6-fytáza EC 3.1.3.26 z Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) bez časového omezení pro výkrm kuřat byly předloženy údaje.
Slovak: Boli predložené údaje na podporu tejto žiadosti o povolenie bez časového obmedzenia enzýmového preparátu 6-fytázy EC 3.1.3.26 vyrobeného zo Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) určeného na výkrm kurčiat.
Polish: Przedłożono dane na poparcie tego wniosku o bezterminowe zezwolenie na preparat enzymatyczny 6-fitazy EC 3.1.3.26 wytwarzany przez Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) dla kurcząt przeznaczonych na tucz.
Hungarian: A Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) által termelt, brojlercsirkék esetében alkalmazott, 6-fitáz EC 3.1.3.26 enzimkészítmény határozatlan időre történő engedélyezésére vonatkozó kérelem igazolására adatokat nyújtottak be.
Slovenian: Predloženi so bili podatki v podporo zahtevku za izdajo dovoljenja brez časovne omejitve za encimski pripravek 6-fitaza EC 3.1.3.26, ki ga proizvaja Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) za piščance za pitanje.
Estonian: Esitati andmed, mis toetavad taotlust anda tähtajatu kasutusluba Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) abil saadud 6-fütaasi preparaadile EC 3.1.3.26, mida kasutatakse broilerkanade jaoks.
Latvian: Ir iesniegti dati, lai pamatotu šo pieteikumu par beztermiņa atļaujas piešķiršanu ar Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtās 6-fitāzes EC 3.1.3.26 fermentu preparāta izmantošanai gaļas cāļiem.
Lithuanian: Buvo pateikti duomenys, pagrindžiantys paraišką dėl leidimo neribotą laiką naudoti fermentinį 6-fitazės EB 3.1.3.26 preparatą, pagamintą iš Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), mėsiniams viščiukams.