FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2355/2002 (OJ L 351, 28.12.2002, p. 42).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2355/2002 (JO L 351 du 28.12.2002, p. 42).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2355/2002 (DO L 351 de 28.12.2002, p. 42).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2355/2002 (GU L 351 del 28.12.2002, pag. 42).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2355/2002 (JO L 351 de 28.12.2002, p. 42).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2355/2002 (PB L 351 van 28.12.2002, blz. 42).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2355/2002 (EFT L 351 af 28.12.2002, s. 42).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2355/2002 (EGT L 351, 28.12.2002, s. 42).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2355/2002 (ΕΕ L 351 της 28.12.2002, σ. 42).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2355/2002 (Úř. věst. L 351, 28.12.2002, s. 42).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2355/2002 (Ú. v. ES L 351, 28.12.2002, s. 42).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2355/2002 (Dz.U. L 351 z 28.12.2002, str. 42).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2355/2002 (UL L 351, 28.12.2002, str. 42).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2355/2002 (ELT L 351, 28.12.2002, lk 42).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2355/2002 (OL L 351, 2002 12 28, p. 42).
English: OJ L 64, 6.3.2001, p. 13.
French: JO L 64 du 6.3.2001, p. 13.
German: ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 13.
Spanish: DO L 64 de 6.3.2001, p. 13.
Italian: GU L 64 del 6.3.2001, pag. 13.
Portuguese: JO L 64 de 6.3.2001, p. 13.
Dutch: PB L 64 van 6.3.2001, blz. 13.
Danish: EFT L 64 af 6.3.2001, s. 13.
Swedish: EGT L 64, 6.3.2001, s. 13.
Finnish: EYVL L 64, 6.3.2001, s. 13.
Greek: ΕΕ L 64 της 6.3.2001, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 64, 6.3.2001, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 64, 6.3.2001, s. 13.
Polish: Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 13.
Hungarian: HL L 64., 2001.3.6., 13. o.
Slovenian: UL L 64, 6.3.2001, str. 13.
Estonian: EÜT L 64, 6.3.2001, lk 13.
Latvian: OV L 64, 6.3.2001., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2001 3 6, p. 13.
English: OJ L 201, 31.7.2002, p. 5.
French: JO L 201 du 31.7.2002, p. 5.
German: ABl. L 201 vom 31.7.2002, S. 5.
Spanish: DO L 201 de 31.7.2002, p. 5.
Italian: GU L 201 del 31.7.2002, pag. 5.
Portuguese: JO L 201 de 31.7.2002, p. 5.
Dutch: PB L 201 van 31.7.2002, blz. 5.
Danish: EFT L 201 af 31.7.2002, s. 5.
Swedish: EGT L 201, 31.7.2002, s. 5.
Finnish: EYVL L 201, 31.7.2002, s. 5.
Greek: ΕΕ L 201 της 31.7.2002, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 201, 31.7.2002, s. 5.
Polish: Dz.U. L 201 z 31.7.2002, str. 5.
Hungarian: HL L 201., 2002.7.31., 5. o.
Slovenian: UL L 201, 31.7.2002, str. 5.
Estonian: EÜT L 201, 31.7.2002, lk 5.
Latvian: OV L 201, 31.7.2002., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2002 7 31, p. 5.
English: OJ L 2, 7.1.2003, p. 7.
French: JO L 2 du 7.1.2003, p. 7.
German: ABl. L 2 vom 7.1.2003, S. 7.
Spanish: DO L 2 de 7.1.2003, p. 7.
Italian: GU L 2 del 7.1.2003, pag. 7.
Portuguese: JO L 2 de 7.1.2003, p. 7.
Dutch: PB L 2 van 7.1.2003, blz. 7.
Danish: EFT L 2 af 7.1.2003, s. 7.
Swedish: EGT L 2, 7.1.2003, s. 7.
Finnish: EYVL L 2, 7.1.2003, s. 7.
Greek: ΕΕ L 2 της 7.1.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 2, 7.1.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 2, 7.1.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. L 2 z 7.1.2003, str. 7.
Hungarian: HL L 2., 2003.1.7., 7. o.
Slovenian: UL L 2, 7.1.2003, str. 7.
Estonian: EÜT L 2, 7.1.2003, lk 7.
Latvian: OV L 2, 7.1.2003., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 2, 2003 1 7, p. 7.
English: OJ L 98, 2.4.2004, p. 22.
French: JO L 98 du 2.4.2004, p. 22.
German: ABl. L 98 vom 2.4.2004, S. 22.
Spanish: DO L 98 de 2.4.2004, p. 22.
Italian: GU L 98 del 2.4.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 98 de 2.4.2004, p. 22.
Dutch: PB L 98 van 2.4.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 98 af 2.4.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 98, 2.4.2004, s. 22.
Finnish: EUVL L 98, 2.4.2004, s. 22.
Greek: ΕΕ L 98 της 2.4.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 98, 2.4.2004, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 98, 2.4.2004, s. 22.
Polish: Dz.U. L 98 z 2.4.2004, str. 22.
Hungarian: HL L 98., 2004.4.2., 22. o.
Slovenian: UL L 98, 2.4.2004, str. 22.
Estonian: ELT L 98, 2.4.2004, lk 22.
Latvian: OV L 98, 2.4.2004., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 98, 2004 4 2, p. 22.
English: OJ C 316, 27.11.1995, p. 49.
French: JO C 316 du 27.11.1995, p. 49.
German: ABl. C 316 vom 27.11.1995, S. 49.
Spanish: DO C 316 de 27.11.1995, p. 49.
Italian: GU C 316 del 27.11.1995, pag. 49.
Portuguese: JO C 316 de 27.11.1995, p. 49.
Dutch: PB C 316 van 27.11.1995, blz. 49.
Danish: EFT C 316 af 27.11.1995, s. 49.
Swedish: EGT C 316, 27.11.1995, s. 49.
Finnish: EYVL C 316, 27.11.1995, s. 49.
Greek: ΕΕ C 316 της 27.11.1995, σ. 49.
Czech: Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 49.
Polish: Dz.U. C 316 z 27.11.1995, str. 49.
Hungarian: HL C 316., 1995.11.27., 49. o.
Slovenian: UL C 316, 27.11.1995, str. 49.
Estonian: EÜT C 316, 27.11.1995, lk 49.
Latvian: OV C 316, 27.11.1995., 49. lpp.
Lithuanian: OL C 316, 1995 11 27, p. 49.
English: OJ L 160, 30.6.2000, p. 1.
French: JO L 160 du 30.6.2000, p. 1.
German: ABl. L 160 vom 30.6.2000, S. 1.
Spanish: DO L 160 de 30.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 160 del 30.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 30.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 30.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 160 af 30.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 160, 30.6.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 160, 30.6.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 160 της 30.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 160, 30.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 30.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 30.6.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 160., 2000.6.30., 1. o.
Slovenian: UL L 160, 30.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 160, 30.6.2000, lk 1.
Latvian: OV L 160, 30.6.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2000 6 30, p. 1.
English: OJ L 61, 4.3.1994, p. 27.
French: JO L 61 du 4.3.1994, p. 27.
German: ABl. L 61 vom 4.3.1994, S. 27.
Spanish: DO L 61 de 4.3.1994, p. 27.
Italian: GU L 61 del 4.3.1994, pag. 27.
Portuguese: JO L 61 de 4.3.1994, p. 27.
Dutch: PB L 61 van 4.3.1994, blz. 27.
Danish: EFT L 61 af 4.3.1994, s. 27.
Swedish: EGT L 61, 4.3.1994, s. 27.
Finnish: EYVL L 61, 4.3.1994, s. 27.
Greek: ΕΕ L 61 της 4.3.1994, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 61, 4.3.1994, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 61, 4.3.1994, s. 27.
Polish: Dz.U. L 61 z 4.3.1994, str. 27.
Hungarian: HL L 61., 1994.3.4., 27. o.
Slovenian: UL L 61, 4.3.1994, str. 27.
Estonian: EÜT L 61, 4.3.1994, lk 27.
Latvian: OV L 61, 4.3.1994., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 61, 1994 3 4, p. 27.
English: OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
French: JO C 244 du 1.10.2004, p. 2.
German: ABl. C 244 vom 1.10.2004, S. 2.
Spanish: DO C 244 de 1.10.2004, p. 2.
Italian: GU C 244 dell’1.10.2004, pag. 2.
Portuguese: JO C 244 de 1.10.2004, p. 2.
Dutch: PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2.
Danish: EUT C 244 af 1.10.2004, s. 2.
Swedish: EUT C 244, 1.10.2004, s. 2.
Finnish: EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2.
Greek: ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2
Czech: Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 244, 1.10.2004, s. 2.
Polish: Dz.U. C 244 z 1.10.2004, str. 2.
Slovenian: UL C 244, 1.10.2004, str. 2.
Estonian: ELT C 244, 1.10.2004, lk 2.
Latvian: OV C 244, 1.10.2004., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 244, 2004 10 1, p. 2.
English: INSTRUCTIONS FOR CREATING THE EMBLEM AND A DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS
French: RÈGLES DE BASE POUR LA CRÉATION DE L’EMBLÈME ET INDICATION DES COULEURS NORMALISÉES
German: GRUNDREGELN FÜR DIE ÄUSSERE FORM DES EMBLEMS UND HINWEISE ZU DEN ORIGINALFARBEN
Spanish: INSTRUCCIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL EMBLEMA Y LA DEFINICIÓN DE LOS COLORES NORMALIZADOS
Italian: REGOLE DI BASE PER LA COMPOSIZIONE DELL’EMBLEMA E INDICAZIONE DEI COLORI STANDARD
Portuguese: INSTRUÇÕES PARA A CRIAÇÃO DO EMBLEMA E INDICAÇÃO DAS CORES NORMALIZADAS
Dutch: GRONDREGELS VOOR DE OPBOUW VAN HET EMBLEEM EN AANWIJZINGEN VOOR DE GENORMALISEERDE KLEUREN
Danish: VEJLEDNING I GENGIVELSE AF DET EUROPÆISKE LOGO OG DEFINITION AF STANDARDFARVERNE
Swedish: ANVISNINGAR FÖR SKAPANDE AV EMBLEMET OCH DEFINITION AV STANDARDFÄRGER
Finnish: SYMBOLIN LAATIMISTA KOSKEVAT OHJEET JA STANDARDIVÄRIEN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΜΒΛΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΧΡΩΜΑΤΩΝ
Czech: NÁVOD NA VYTVOŘENÍ ZNAKU A DEFINICE STANDARDNÍCH BAREV
Slovak: POKYNY NA VYTVORENIE ZNAKU A VYMEDZENIE ŠTANDARDNÝCH FARIEB
Polish: WYTYCZNE DOTYCZĄCE EMBLEMATU I OKREŚLENIE STANDARDOWEJ KOLORYSTYKI
Slovenian: NAVODILA ZA IZDELAVO SIMBOLA IN OPREDELITEV STANDARDNIH BARV
Estonian: EMBLEEMI LOOMISE JA STANDARDVÄRVIDE MÄÄRAMISE JUHEND
Latvian: NORĀDĪJUMI EMBLĒMAS IZVEIDEI UN STANDARTKRĀSU DEFINĪCIJA
Lithuanian: EMBLEMOS KŪRIMO INSTRUKCIJOS IR STANDARTINIŲ SPALVŲ APRAŠYMAS
English: SYMBOLIC DESCRIPTION
French: DESCRIPTION SYMBOLIQUE
German: SINNBILDLICHE BESCHEIBUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN SIMBÓLICA
Italian: DESCRIZIONE SIMBOLICA
Portuguese: DESCRIÇÃO SIMBÓLICA
Dutch: SYMBOOLBESCHRIJVING
Danish: SYMBOLBESKRIVELSE
Swedish: SYMBOLISKT INNEHÅLL
Finnish: SYMBOLIN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΛΟΥ
Czech: OBRAZNÝ POPIS
Slovak: OPIS SYMBOLOV
Polish: OPIS SYMBOLICZNY
Slovenian: SIMBOLNI OPIS
Estonian: SÜMBOLI TÄHENDUSE KIRJELDUS
Latvian: SIMBOLU APRAKSTS
Lithuanian: SIMBOLIŲ APIBŪDINIMAS
English: Against a background of blue sky, twelve golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
French: Sur le fond bleu du ciel, douze étoiles d’or forment un cercle figurant l’union des peuples d’Europe.
German: Vor dem Hintergrund des blauen Himmels bilden zwölf Sterne einen Kreis als Zeichen der Union der Völker Europas.
Spanish: Sobre un fondo de cielo azul, doce estrellas doradas forman un círculo que representa la unión de los pueblos de Europa.
Italian: Sullo sfondo blu del cielo una corona di dodici stelle dorate rappresenta l’unione dei popoli europei.
Portuguese: Sobre um fundo azul-celeste, as estrelas douradas representando os povos da Europa formam um círculo em sinal de união.
Dutch: Tegen een azuurblauwe achtergrond vormen twaalf gouden sterren een cirkel, die de eenheid van de Europese volkeren voorstelt.
Danish: Med en blå himmel som baggrund danner 12 gyldne stjerner en cirkel, der symboliserer foreningen af Europas folk.
Swedish: Mot en himmelsblå bakgrund formar tolv guldfärgade stjärnor en cirkel, som symboliserar de europeiska folkens gemenskap.
Finnish: Kaksitoista kultaista tähteä muodostaa sinistä taivasta vasten ympyrän, joka edustaa Euroopan kansojen unionia.
Greek: Με φόντο τον γαλανό ουρανό σχηματίζεται ένας κύκλος από δώδεκα χρυσαφί αστέρια που συμβολίζουν την ένωση των λαών της Ευρώπης.
Czech: Dvanáct zlatých hvězd vytváří na pozadí modré oblohy kruh, který představuje jednotu národů Evropy.
Slovak: Na pozadí modrej oblohy dvanásť zlatých hviezd v kruhu, ktoré predstavujú úniu európskych národov.
Polish: Na tle niebieskiego nieba dwanaście złotych gwiazdek tworzy krąg reprezentujący unię narodów Europy.
Slovenian: Na nebesno modri podlagi dvanajst zlatih zvezd sestavlja krog, ki predstavlja zvezo evropskih narodov.
Estonian: Kaksteist kuldset tähte moodustavad taevasinisel taustal ringi, mis sümboliseerib Euroopa rahvaste ühtsust.
Latvian: Uz zila debess fona divpadsmit zelta zvaigznes veido apli, simbolizējot Eiropas tautu savienību.
English: The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity.
French: Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité.
German: Die Anzahl der Sterne ist unveränderlich, da die Zahl zwölf als Symbol der Vollkommenheit gilt.
Spanish: El número de estrellas es invariablemente doce, símbolo de perfección y unidad.
Italian: Il numero delle stelle è invariabile poiché 12 è simbolo di perfezione e unità.
Portuguese: São invariavelmente 12, símbolo da perfeição e da plenitude.
Dutch: Het aantal sterren is onveranderlijk vastgesteld op twaalf, omdat dit getal het symbool is van volmaaktheid en volledigheid.
Danish: Der er altid 12 stjerner, idet tallet 12 er symbol på fuldkommenhed og enhed.
Swedish: Antalet stjärnor är konstant, eftersom tolv är en symbol för fulländning och enighet.
Finnish: Tähtien määrä on muuttumaton, ja luku kaksitoista symboloi täydellisyyttä ja yhtenäisyyttä.
Greek: Τα αστέρια είναι πάντα δώδεκα, αριθμός που αποτελεί το σύμβολο της τελειότητας και της ενότητας.
Czech: Počet hvězd je pevně stanoven, číslo dvanáct je symbolem dokonalosti a jednoty.
Slovak: Počet hviezd je nemenný, pričom dvanásť symbolizuje dokonalosť a jednotu.
Polish: Liczba gwiazdek jest stała, ponieważ liczba dwanaście symbolizuje doskonałość i jedność.
Slovenian: Število zvezd je stalno, dvanajst je simbol popolnosti in enotnosti.
Estonian: Tähtede arv on kindlaks määratud: kaksteist on täiuslikkuse ja ühtsuse sümbol.
Latvian: Zvaigžņu skaits ir nemainīgs, jo divpadsmit ir pilnības un vienotības simbols.
English: HERALDIC DESCRIPTION
French: DESCRIPTION HÉRALDIQUE
German: HERALDISCHE BESCHREIBUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN HERÁLDICA
Italian: DESCRIZIONE ARALDICA
Portuguese: DESCRIÇÃO HERÁLDICA
Dutch: HERALDISCHE BESCHRIJVING
Danish: HERALDISK BESKRIVELSE
Swedish: HERALDISK BESKRIVNING
Finnish: HERALDINEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΘΥΡΕΟΥ
Czech: HERALDICKÝ POPIS
Slovak: HERALDICKÝ OPIS
Polish: OPIS HERALDYCZNY
Slovenian: HERALDIČNI OPIS
Estonian: HERALDILINE KIRJELDUS
Latvian: HERALDISKAIS APRAKSTS
English: On an azure field a circle of twelve golden mullets, their points not touching.
French: Sur fond azur, un cercle composé de douze étoiles d’or à cinq rais dont les pointes ne se touchent pas.
German: Ein Kranz von zwölf goldenen fünfzackigen Sternen auf azurblauem Grund, die Spitzen der Sterne berühren sich nicht.
Spanish: Sobre fondo azul, un círculo formado por doce estrellas doradas de cinco puntas que no se tocan entre sí.
Italian: Un cerchio composto da dodici stelle dorate a cinque punte, non contigue, in campo azzurro.
Portuguese: Sobre um fundo azul, um círculo composto por 12 estrelas douradas de cinco pontas cujos bicos não se tocam.
Dutch: Een cirkel van twaalf vijfpuntige gouden sterren, waarvan de punten elkaar niet raken, tegen een azuurblauwe achtergrond.
Danish: På azurblå bund en cirkel bestående af 12 gyldne femtakkede stjerner, hvis spidser ikke rører hinanden.
Swedish: På ett azurblått fält framträder en cirkel med tolv guldfärgade stjärnor vars spetsar inte berör varandra.
Finnish: Taivaansinisellä pohjalla on kaksitoista viisisakaraista kultaista tähteä, joiden sakaroiden kärjet eivät kosketa toisiaan.
Greek: Σε γαλάζιο φόντο, ένας κύκλος από δώδεκα χρυσαφί πεντάκτινα αστέρια με μη εφαπτόμενες άκρες.
Czech: Kruh dvanácti zlatých pěticípých hvězd na azurovém poli, jejich špičky se nedotýkají.
Slovak: Na azúrovom poli kruh z dvanástich zlatých hviezd, pričom ich cípy sa nedotýkajú.
Polish: Na błękitnym tle krąg dwunastu złotych pięcioramiennych gwiazd niedotykających się ramionami.
Slovenian: Na azurno modri podlagi je dvanajst zlatih peterokrakih zvezd, katerih kraki se ne stikajo.
Estonian: Taevasinisel taustal on ring kaheteistkümnest kuldsest tähest, mille tipud ei puutu kokku.
Latvian: Uz debesszila fona divpadsmit zelta zvaigžņu aplis, to stūriem nesaskaroties.
English: GEOMETRIC DESCRIPTION
French: DESCRIPTION GÉOMÉTRIQUE
German: GEOMETRISCHE BESCHREIBUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN GEOMÉTRICA
Italian: DESCRIZIONE GEOMETRICA
Portuguese: DESCRIÇÃO GEOMÉTRICA
Dutch: GEOMETRISCHE BESCHRIJVING
Danish: GEOMETRISK BESKRIVELSE
Swedish: GEOMETRISK BESKRIVNING
Finnish: GEOMETRINEN KUVAUS
Greek: ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Czech: GEOMETRICKÝ POPIS
Slovak: GEOMETRICKÝ OPIS
Polish: OPIS GEOMETRYCZNY
Slovenian: GEOMETRIČNI OPIS
Estonian: GEOMEETRILINE KIRJELDUS
Latvian: ĢEOMETRISKAIS APRAKSTS
Lithuanian: HERALDIKOS APIBŪDINIMAS
English: The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one-and-a-half times the length of the hoist.
French: L’emblème est constitué par un rectangle bleu dont le battant a une fois et demie la longueur du guindant.
German: Das Emblem besteht aus einer blauen rechteckigen Flagge, deren Breite eineinhalbmal die Höhe misst.
Spanish: El emblema está constituido por un rectángulo azul; la longitud de la bandera equivale a una vez y media la altura de la misma.
Italian: L’emblema è costituito da una bandiera blu di forma rettangolare, la cui base (il battente della bandiera) ha una lunghezza pari a una volta e mezza quella dell’altezza (il ghindante della bandiera).
Portuguese: O emblema é constituído por um rectângulo azul cujo comprimento é uma vez e meia superior à altura.
Dutch: Het embleem heeft de vorm van een rechthoek waarvan de lange zijde gelijk is aan anderhalve keer de korte zijde (verhouding 3:2).
Danish: Logoet består af et rektangulært blåt flag, hvis længde er halvanden gang dets bredde.
Swedish: Emblemet har formen av en blå, rektangulär flagga vars längd är en och en halv gång höjden.
Finnish: Symboli on malliltaan suorakaiteen muotoinen sininen lippu, jonka leveys on 1,5 kertaa sen korkeus.
Greek: Το έμβλημα έχει τη μορφή μπλε ορθογώνιας σημαίας με βάση μιάμιση φορά μεγαλύτερη από το ύψος της.
Czech: Znak má tvar modré obdélníkové vlajky, jejíž délka se rovná jeden a půl výšky vlajky.
Slovak: Znak má tvar modrej obdĺžnikovej vlajky, ktorej šírka je jedenapolkrát dlhšia ako výška.
Polish: Emblemat jest w formie niebieskiej prostokątnej flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
Slovenian: Simbol ima obliko pravokotne modre zastave. Njena širina je enaka eni višini in pol.
Estonian: Embleemiks on sinine ristkülikukujuline lipp, mille laius on poolteist korda lipu kõrgus.
Latvian: Emblēma ir veidota kā zils taisnstūra karogs, kura platums ir pusotras reizes lielāks par augstumu.
English: Twelve gold stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
French: Les douze étoiles d’or s’alignent régulièrement le long d’un cercle non apparent, dont le centre est situé au point de rencontre des diagonales du rectangle.
German: Auf einem unsichtbaren Kreis, dessen Mittelpunkt die Schnittstelle der Diagonalen des Rechtecks bildet, sind in gleichen Abständen zwölf goldene Sterne angeordnet.
Spanish: Las doce estrellas doradas forman un círculo imaginario cuyo centro es el punto de intersección de las diagonales del rectángulo.
Italian: Dodici stelle dorate sono allineate a intervalli regolari lungo un cerchio ideale il cui centro è situato nel punto d’intersezione delle diagonali del rettangolo.
Portuguese: As 12 estrelas douradas dispõem-se a intervalos regulares em forma de círculo imaginário cujo centro se situa no ponto de intersecção das diagonais do rectângulo.
Dutch: Twaalf gouden sterren, op regelmatige afstanden geplaatst, vormen een onzichtbare cirkel waarvan het middelpunt op het snijpunt van de diagonalen van de rechthoek ligt.
Danish: 12 gyldne stjerner er placeret med lige stor indbyrdes afstand på omkredsen af en usynlig cirkel, hvis centrum befinder sig i skæringspunktet for rektanglets diagonaler.
Swedish: Tolv guldfärgade stjärnor bildar en osynlig cirkel, där avståndet mellan två intilliggande stjärnor alltid är lika stort.
Finnish: Kaksitoista kultaista tähteä, jotka on sijoitettu säännölliselle etäisyydelle toisistaan, muodostavat näkymättömän ympyrän, jonka keskipiste on suorakaiteen lävistäjien leikkauspisteessä.
Greek: Δώδεκα χρυσαφί αστέρια, που είναι διατεταγμένα σε ίσες αποστάσεις μεταξύ τους, σχηματίζουν έναν νοητό κύκλο, το κέντρο του οποίου συμπίπτει με το σημείο τομής των διαγωνίων του ορθογωνίου.
Czech: Dvanáct zlatých hvězd je pravidelně rozmístěno do tvaru nevyznačeného kruhu, jehož střed je průsečíkem úhlopříček obdélníku.
Slovak: Dvanásť zlatých hviezd je rozmiestnených v rovnakých vzdialenostiach na neviditeľnom kruhu, ktorého stred je priesečníkom uhlopriečok obdĺžnika.
Polish: Dwanaście złotych gwiazd rozmieszczonych w równych odstępach tworzy niewidzialny okrąg, którego środek jest punktem przecięcia się przekątnych prostokąta.
Slovenian: Na sredi je dvanajst zlatih zvezd, ki so ena od druge enakomerno oddaljene in sestavljajo neviden krog. Središče kroga je hkrati tudi sečišče diagonal pravokotnika.
Estonian: Lipu keskel on võrdsete vahedega kaksteist kuldset tähte, mis moodustavad mõttelise ringjoone, mille keskpunkt asub ristküliku diagonaalide ristumiskohas.
Latvian: Divpadsmit zelta zvaigznes, kas izvietotas ar vienādu intervālu, veido neredzamu apli, kura centrs ir taisnstūra diagonāļu krustpunkts. Apļa rādiuss ir vienāds ar vienu trešdaļu no emblēmas augstuma.
English: The radius of the circle is equal to one third of the height of the hoist.
French: Le rayon de ce cercle est égal au tiers de la hauteur du guindant.
German: Der Kreisradius beträgt ein Drittel der Rechteckhöhe.
Spanish: El radio de este círculo equivale al tercio de la altura de la bandera.
Italian: Il raggio del cerchio è pari a un terzo dell’altezza del ghindante.
Portuguese: O raio desse círculo é igual a um terço da altura do rectângulo.
Dutch: De straal van de cirkel is gelijk aan een derde van de korte zijde van de rechthoek.
Danish: Cirklens radius er 1/3 af rektanglets bredde.
Swedish: Cirkelns mittpunkt är samtidigt skärningspunkt för rektangelns diagonaler.
Finnish: Ympyrän säde on 1/3 lipun korkeudesta.
Greek: Η ακτίνα του κύκλου ισούται με το 1/3 του ύψους του ορθογωνίου.
Czech: Poloměr kruhu se rovná třetině výšky vlajky.
Slovak: Polomer kruhu sa rovná jednej tretine výšky vlajky.
Polish: Promień okręgu wynosi jedną trzecią wysokości flagi.
Slovenian: Polmer kroga znaša eno tretjino višine celotne zastave.
Estonian: Ringi raadius on 1/3 lipu kõrgusest.
Latvian: Katrai zvaigznei ir piecas virsotnes, kas atrodas uz tāda neredzama apļa perimetra, kura rādiuss ir vienāds ar vienu astoņpadsmito daļu no emblēmas augstuma.
Lithuanian: GEOMETRINIS APIBŪDINIMAS