English: The conversion rate for requests for pre-financing or the payment of balances in national currency shall be that applying on the first day of the month in which the workshop was held, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, or on the preceding day for which a rate is quoted.
French: Le taux de conversion applicable aux demandes de versement du préfinancement et du solde présentées en monnaie nationale est celui du premier jour du mois du séminaire, tel que publié dans le Journal officiel de l’Union européenne, série C, ou du jour précédent pour lequel existe une cotation générale.
German: Als Umrechnungskurs für die in nationaler Währung gestellten Anträge auf Zahlung eines Vorschusses oder des Restbetrags wird derjenige des ersten Tags des Monats, in dem der Workshop stattgefunden hat (veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C), oder derjenige des vorausgehenden Tags, für den ein Umrechnungskurs vorliegt, zugrunde gelegt.
Spanish: El tipo de conversión para las solicitudes de pago del adelanto y del saldo presentadas en moneda nacional será el del primer día del mes del seminario, tal como se haya publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C, o el del día anterior para el que se haya fijado un tipo.
Italian: Il tasso di conversione applicabile alle domande di versamento del prefinanziamento e del saldo presentate in valuta nazionale è quello del primo giorno del mese in cui si è svolto il seminario, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, serie C, o del primo giorno precedente per il quale è stato stabilito un tasso di conversione.
Portuguese: A taxa de conversão aplicável aos pedidos de pagamento do financiamento prévio e do saldo apresentados em moeda nacional será a do primeiro dia do mês do seminário, conforme publicada no Jornal Oficial da União Europeia, série C, ou do dia anterior para o qual exista uma cotação geral.
Dutch: De omrekeningskoers voor de in nationale valuta ingediende aanvragen om betaling van de voorfinanciering en het saldo is die van de eerste dag van de maand van het seminar, zoals bekendgemaakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie, of de vorige dag waarvoor een algemene notering bestaat.
Danish: Omregningskursen for betalingsanmodninger vedrørende forskud og restbeløb i national valuta er kursen for workshoppens første dag, som offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende, eller kursen for den første forudgående dag, for hvilken man råder over en generel kursnotering.
Swedish: För ansökningar om förskott och resterande belopp i nationella valutor skall omräkningskursen vara kursen den första dagen i den månad som seminariet hålls, offentliggjord i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning, eller kursen den första föregående dag för vilken en kurs angavs.
Finnish: Kansallisina valuuttoina jonkin kuukauden kuluessa toimitettujen ennakkoja tai loppusummia koskevien maksupyyntöjen osalta vaihtokurssina käytetään Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistua seminaarikuukauden ensimmäisen päivän kurssia tai sitä edeltävän viimeksi noteeratun päivän kurssia.
Greek: Η συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόζεται για αιτήσεις πληρωμής της προχρηματοδότησης και του υπολοίπου οι οποίες υποβάλλονται σε εθνικό νόμισμα κατά τη διάρκεια του μήνα «ν» είναι η ισοτιμία της πρώτης ημέρας του μήνα του τεχνικού εργαστηρίου, όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, ή της προηγούμενης ημέρας για την οποία υπάρχει επίσημη γενική ισοτιμία.
Czech: Přepočítací koeficient pro žádosti o vyplacení zálohy a zůstatku v národní měně odpovídá koeficientu prvního dne měsíce konání semináře zveřejněnému v řadě C Úředního věstníku Evropské unie, nebo předchozího dne, pro který je přepočítací koeficient k dispozici.
Slovak: Výmenný kurz uplatniteľný na žiadosti o vyplatenie predbežného financovania a zostatku predložené v národnej mene zodpovedá výmennému kurzu z prvého dňa mesiaca konania seminára, ako bol uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie, sérii C, alebo z predchádzajúceho dňa, pre ktorý bol výmenný kurz stanovený.
Polish: Kursem wymiany mającym zastosowanie w przypadku wniosków o wypłatę zaliczkową oraz o uregulowanie salda wyrażonych w walucie krajowej jest kurs obowiązujący pierwszego dnia miesiąca, w którym odbywa się seminarium, opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C, albo z dnia poprzedzającego, dla którego kurs został podany.
Hungarian: A nemzeti pénznemre szólóan kiállított, az előfinanszírozás és az egyenlegek kifizetésére irányuló kérelmekre vonatkozó átváltási árfolyam a szeminárium havának első napján az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett árfolyam, vagy az azt megelőző első olyan napon közzétett árfolyam, amelyen átváltási árfolyamot állapítottak meg.
Slovenian: Menjalni tečaj za vloge za nakazilo predplačila in preostalega zneska, predložene v nacionalni valuti, je menjalni tečaj, veljaven prvi dan meseca delavnice, kakor je bil objavljen v seriji C Uradnega lista Evropske unije, ali dan pred dnem, za katerega velja tečaj.
Estonian: Teatavas kuus riigi vääringus esitatud eelfinantseerimise või lõppmakse taotluse ümberarvestuskurss on sama kuu esimesel päeval kehtinud kurss, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias, või kursi noteerimisele eelneva päeva kurss.
Latvian: Konversijas kurss priekšfinansējuma un atlikuma maksājumu pieteikumiem, kas iesniegti valsts valūtā, ir tāds, kāds ir semināra mēneša 1. dienā, kā tas publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā, vai iepriekšējā dienā pirms tās, kad noteikts kurss.
Lithuanian: Perskaičiavimo kursas, taikomas išankstinio finansavimo ir likučio išmokėjimo paraiškoms, pateiktoms nacionaline valiuta, yra tas, kuris galioja seminaro mėnesio pirmąją dieną ir yra paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje, arba ankstesnę dieną, kurią buvo nustatytas kursas.