FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1999/2006
French: Règlement (CE) no 1999/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1999/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1999/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1999/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1999/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1999/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1999/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1999/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1999/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1999/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1999/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1999/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1999/2006
Hungarian: A Bizottság 1999/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1999/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1999/2006,
Latvian: Komisija Regula (EK) Nr. 1999/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1999/2006
English: imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain saddles originating in the People's Republic of China
French: instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certaines selles originaires de la République populaire de Chine
German: zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Sättel mit Ursprung in der Volksrepublik China
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados sillines originarios de la República Popular China
Italian: che istituisce un dazio provvisorio antidumping sulle importazioni di alcuni tipi di selle originarie della Repubblica Popolare Cinese
Portuguese: que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de determinados selins originários da República Popular da China
Dutch: tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van bepaalde zadels uit de Volksrepubliek China
Danish: om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse sadler med oprindelse i Folkerepublikken Kina
Swedish: om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa sadlar med ursprung i Folkrepubliken Kina
Finnish: väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen satuloiden tuonnissa
Greek: για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σελών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Czech: o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz některých sedel pocházejících z Čínské lidové republiky
Slovak: ktorým sa zavádza dočasné antidumpingové clo na dovoz niektorých sedadiel s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Polish: nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych siodełek pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: a Kínai Népköztársaságból származó egyes nyergek behozatalára ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih sedežev s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Estonian: millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit sadulate impordi suhtes
Latvian: ar ko piemēro antidempinga pagaidu maksājumu atsevišķu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu sēdekļu importam
Lithuanian: nustatantis laikinąjį antidempingo muitą tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės balnelių importui
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung des Verfahrens
Spanish: Inicio
Italian: Avvio del procedimento
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding van de procedure
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn aloittaminen
Greek: Έναρξη διαδικασίας
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie
Hungarian: Eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Estonian: Algatamine
Latvian: Uzsākšana
Lithuanian: Inicijavimas
English: On 7 April 2006, the proceeding was initiated by the publication of a notice of initiation in the Official Journal of the European Union [2].
French: Le 7 avril 2006, la procédure a été ouverte par la publication d'un avis d'ouverture au Journal officiel de l'Union européenne [2].
German: Das Verfahren wurde am 7. April 2006 auf dem Wege der Veröffentlichung einer entsprechenden Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union eingeleitet [2].
Spanish: El 7 de abril de 2006, se inició el procedimiento mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
Italian: Il 7 aprile 2006, il procedimento è stato avviato mediante la pubblicazione di un avviso di apertura di procedimento nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea [2].
Portuguese: Em 7 de Abril de 2006, o processo foi iniciado mediante a publicação de um aviso de início no Jornal Oficial da União Europeia [2].
Dutch: Op 7 april 2006 werd de procedure geopend met de publicatie van een bericht van inleiding in het Publicatieblad van de Europese Unie [2].
Danish: Den 7. april 2006 blev der offentliggjort en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende om indledning af en procedure [2].
Swedish: Den 7 april 2006 inleddes förfarandet genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning [2].
Finnish: Menettely aloitettiin 7 päivänä huhtikuuta 2006, jolloin sitä koskeva ilmoitus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2].
Greek: Στις 7 Απριλίου 2006 κινήθηκε η διαδικασία με τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την έναρξη διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Czech: Řízení bylo zahájeno dne 7. dubna 2006 zveřejněním oznámení o zahájení řízení v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Slovak: Dňa 7. apríla 2006 za začalo konanie na základe uverejnenia oznámenia o začatí konania v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
Polish: Postępowanie wszczęto dnia 7 kwietnia 2006 r. poprzez opublikowanie zawiadomienia o jego wszczęciu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Hungarian: Az eljárást a 2006. április 7-én az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett [2], az eljárás megindításáról szóló értesítés közzétételével kezdeményezték.
Slovenian: Postopek se je začel 7. aprila 2006 z objavo obvestila o začetku v Uradnem listu Evropske unije [2].
Estonian: Menetlus algatati 7. aprillil 2006 algatamisteate avaldamisega Euroopa Liidu Teatajas. [2]
Latvian: Procedūra tika uzsākta 2006. gada 7. aprīlī ar paziņojuma par tās uzsākšanu publikāciju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [2].
Lithuanian: Tyrimas buvo pradėtas 2006 m. balandžio 7 d., paskelbus pranešimą apie tyrimo inicijavimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [2].
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Partijen bij de procedure
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη τα οποία αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa týka konanie
Polish: Strony, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Stranke, ki jih postopek zadeva
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas procedūra
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: It should be noted that three of these exporting producers consisted of two or more related companies involved in the production and/or sales of saddles.
French: Il convient de noter que trois de ces producteurs-exportateurs étaient constitués d'au moins deux sociétés liées participant à la production et/ou à la vente de selles.
German: Drei dieser ausführenden Hersteller bestanden aus zwei oder mehr verbundenen Unternehmen, die mit der Herstellung und/oder dem Verkauf von Sätteln befasst sind.
Spanish: Hay que señalar que tres de dichos productores exportadores constaban de dos o más empresas vinculadas que participan en la producción y/o venta de sillines.
Italian: È opportuno rilevare che tre di questi produttori esportatori erano formati da almeno due società collegate che partecipavano alla produzione e/o alla vendita delle selle.
Portuguese: É de notar que três destes produtores-exportadores eram compostos por duas ou mais empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda de selins.
Dutch: Er zij op gewezen dat drie van deze producenten/exporteurs bestaan uit twee of meer verbonden ondernemingen die zadels produceren en/of verkopen.
Danish: Det skal bemærkes, at tre af disse eksporterende producenter bestod af to eller flere forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af sadler.
Swedish: Det bör noteras att tre av dessa exporterande tillverkare bestod av två eller fler närstående företag som medverkade i tillverkningen eller försäljningen av sadlarna.
Finnish: Kolme näistä vientiä harjoittavista tuottajista muodostui kahdesta tai useammasta etuyhteydessä olevasta yrityksestä, jotka olivat mukana satuloiden tuotannossa ja/tai myynnissä.
Greek: Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τρεις από τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς απαρτίζονται από δύο ή περισσότερες συνδεδεμένες εταιρείες οι οποίες δραστηριοποιούνται στην παραγωγή ή/και στις πωλήσεις σελών.
Czech: Je nutno uvést, že v případě tří vyvážejících výrobců šlo o dvě společnosti či více společností ve spojení podílející se na výrobě a/nebo prodeji sedel.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že traja z týchto vyvážajúcich výrobcov zahŕňali dve alebo viac prepojených spoločností, ktoré sa podieľali na výrobe a/alebo na predaji sedadiel.
Polish: Należy zwrócić uwagę na fakt, iż trzech spośród tych eksportujących producentów składało się z dwóch lub większej liczby przedsiębiorstw powiązanych prowadzących działalność w zakresie produkcji i/lub sprzedaży siodełek.
Slovenian: Opozoriti je treba, da so trije proizvajalci izvozniki predstavljali dve ali več povezanih podjetij, ki proizvajajo in/ali prodajajo sedeže.
Estonian: Tuleb märkida, et need kolm eksportivat tootjat hõlmasid veel kahte või enamat sadulate tootmise ja/või müügiga seotud äriühingut.
Latvian: Jāpiebilst, ka trīs no šiem ražotājiem eksportētājiem bija divi vai vairāki saistīti uzņēmumi, kas nodarbojās ar sēdekļu ražošanu un/vai tirdzniecību.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad tris iš šių eksportuojančių gamintojų sudarė dvi ar daugiau bendrovių, dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant balnelius.
English: On the basis of the information received from Community producers, the Commission selected five companies located in two different Member States.
French: Sur la base des réponses reçues des producteurs communautaires, la Commission a retenu cinq sociétés dans deux États membres.
German: Anhand der von Gemeinschaftsherstellern bereitgestellten Informationen wählte die Kommission fünf Unternehmen aus zwei Mitgliedstaaten aus.
Spanish: Basándose en la información facilitada por los productores comunitarios, la Comisión seleccionó cinco empresas establecidas en dos Estados miembros diferentes.
Italian: Sulla base delle risposte ricevute dai produttori comunitari, la Commissione ha scelto cinque società in due Stati membri.
Portuguese: Com base na informação recebida dos produtores comunitários, a Comissão seleccionou cinco empresas sedeadas em dois Estados-Membros diferentes.
Dutch: Op basis van de antwoorden van de producenten selecteerde de Commissie vijf ondernemingen in twee lidstaten.
Danish: Kommissionen udvalgte på grundlag af de oplysninger, den modtog fra EF-producenter, fem virksomheder, som befinder sig i to forskellige medlemsstater.
Swedish: På grundval av de uppgifter som inkom från tillverkare i gemenskapen valde kommissionen ut fem företag i två olika medlemsstater.
Finnish: Yhteisön tuottajilta saatujen tietojen perusteella komissio valitsi yhteensä viisi yritystä kahdesta eri jäsenvaltiosta.
Greek: Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν από τους κοινοτικούς παραγωγούς, η Επιτροπή επέλεξε πέντε εταιρείες εγκατεστημένες σε δύο διαφορετικά κράτη μέλη.
Czech: Na základě informací poskytnutých výrobci ve Společenství Komise vybrala pět společností se sídlem ve dvou různých členských státech.
Slovak: Na základe informácií, ktoré poskytli výrobcovia v Spoločenstve, Komisia vybrala päť spoločností so sídlom v dvoch rozličných členských štátoch.
Polish: Na podstawie odpowiedzi uzyskanych od producentów wspólnotowych Komisja wybrała pięć przedsiębiorstw z dwóch różnych państw członkowskich.
Hungarian: A közösségi gyártóktól kapott információk alapján két különböző tagállamban öt vállalatot választottak ki.
Slovenian: Komisija je na podlagi informacij, ki so jih predložili proizvajalci Skupnosti, izbrala pet družb iz dveh različnih držav članic.
Estonian: Ühenduse tootjatelt saadud teabe põhjal valis komisjon välja viis äriühingut, mis asuvad kahes erinevas liikmesriigis.
Latvian: Par pamatu ņemot no Kopienas ražotājiem saņemto informāciju, Komisija atlasīja piecus uzņēmumus divās dažādās dalībvalstīs.
Lithuanian: Remdamasi iš Bendrijos gamintojų gauta informacija, Komisija atrinko penkias bendroves dviejose skirtingose valstybėse narėse.
English: In terms of production volume the five sampled companies represented 86 % of the total Community production.
French: En termes de volume de production, les cinq entreprises retenues représentaient 86 % de la production communautaire totale.
German: Auf die fünf Stichprobenunternehmen entfielen 86 % des Gesamtproduktionsvolumens der Gemeinschaft.
Spanish: En cuanto al volumen de producción, las cinco empresas incluidas en la muestra representaban el 86 % de la producción comunitaria total.
Italian: In termini di volume di produzione, le cinque imprese prescelte rappresentavano l'86 % della produzione comunitaria totale.
Portuguese: Em termos de volume de produção, as cinco empresas incluídas na amostra representavam 86 % da produção comunitária total.
Dutch: Wat het productievolume betreft, zijn de vijf ondernemingen in de steekproef goed voor 86 % van de totale productie in de Gemeenschap.
Danish: Med hensyn til produktionsmængde repræsenterer de fem virksomheder i stikprøven 86 % af den samlede EF-produktion.
Swedish: I fråga om produktionsvolym svarade de fem företag som ingick i urvalet för 86 % av gemenskapens totala produktion.
Finnish: Tuotantomäärän osalta todetaan, että otokseen kuuluneet viisi yritystä edustivat 86:ta prosenttia yhteisön kokonaistuotannosta.
Greek: Όσον αφορά τον όγκο παραγωγής, οι πέντε επιλεγείσες στο δείγμα εταιρείες αντιπροσώπευαν ποσοστό 86 % της συνολικής κοινοτικής παραγωγής.
Czech: Pokud jde o objem výroby, pět společností vybraných do vzorku představovalo 86 % celkové výroby Společenství.
Slovak: Objem výroby piatich vzorkovaných spoločností predstavoval 86 % z celkovej výroby Spoločenstva.
Polish: Pod względem wielkości produkcji, wspomnianych pięć objętych próbą przedsiębiorstw reprezentowało 86 % łącznej produkcji wspólnotowej.
Hungarian: A gyártási mennyiség tekintetében a, mintavételbe bevont öt vállalat a teljes közösségi gyártás 86 %-át képviselte.
Slovenian: Pet vzorčnih družb je glede na obseg proizvodnje predstavljalo 86 % celotne proizvodnje Skupnosti.
Estonian: Viie valimisse kaasatud äriühingu toodangumaht moodustas 86 % ühenduse kogutoodangust.
Latvian: Ražošanas apjoma izteiksmē pieci atlasītie uzņēmumi nodrošināja 86 % no Kopienas kopējā ražošanas apjoma.
Lithuanian: Penkių atrinktų bendrovių gamybos apimtis sudarė 86 % visos Bendrijos gamybos.
English: In accordance with Article 17(2) of the basic Regulation, the parties concerned were consulted and raised no objection.
French: Les parties concernées ont été consultées conformément à l'article 17, paragraphe 2, du règlement de base et n'ont soulevé aucune objection.
German: Die betroffenen Parteien wurden gemäß Artikel 17 Absatz 2 konsultiert und erhoben keine Einwände.
Spanish: De conformidad con el artículo 17, apartado 2, del Reglamento de base, se consultó a las partes afectadas y estas no plantearon objeción alguna.
Italian: Le parti interessate sono state consultate conformemente all'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento di base e non hanno sollevato alcuna obiezione.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 17.o do regulamento de base, as partes interessadas foram consultadas e não levantaram objecções.
Dutch: Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening werd overleg gepleegd met de betrokken partijen; zij maakten geen bezwaar tegen de selectie.
Danish: I overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 2, blev de berørte parter konsulteret og gjorde ikke indsigelse.
Swedish: I enlighet med artikel 17.2 i grundförordningen samrådde kommissionen med de berörda parterna, som inte hade något att invända.
Finnish: Asianomaisia osapuolia kuultiin perusasetuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti, eivätkä ne vastustaneet asiaa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, ζητήθηκε η γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών, τα οποία δεν προέβαλαν αντιρρήσεις.
Czech: Podle čl. 17 odst. 2 základního nařízení byly konzultovány dotčené strany, které nevznesly žádné námitky.
Slovak: V súlade s článkom 17 ods. 2 základného nariadenia sa príslušné strany zúčastnili konzultácií a nevzniesli žiadne námietky.
Polish: Zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia podstawowego skonsultowano się z zainteresowanymi stronami i nie wniosły one sprzeciwu.
Hungarian: Az alaprendelet 17. cikkének (2) bekezdésével összhangban az érintett felekkel konzultáltak, és azok nem emeltek kifogást.
Slovenian: V skladu s členom 17(2) osnovne uredbe je bilo opravljeno posvetovanje z zadevnimi strankami, ki niso predložile pripomb.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 17 lõikele 2 konsulteeriti asjaomaste isikutega ja nad ei esitanud vastuväiteid.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 17. panta 2. punktu notika apspriedes ar attiecīgajām pusēm, un tām nebija iebildumu.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 2 dalį buvo konsultuojamasi su suinteresuotosiomis šalimis, kurios tam neprieštaravo.
English: In addition, the remaining Community producers were requested to provide certain general data for the injury analysis.
French: En outre, les autres producteurs communautaires ont été invités à fournir certaines données générales afin de déterminer le préjudice éventuel.
German: Darüber hinaus wurden die übrigen Gemeinschaftshersteller ersucht, einige allgemeine Daten für die Schadensanalyse bereitzustellen.
Spanish: Además, se pidió a los restantes productores comunitarios que facilitaran cierta información de carácter general para el análisis del perjuicio.
Italian: Inoltre gli altri produttori comunitari sono stati invitati a fornire alcuni dati generali al fine di determinare l'eventuale pregiudizio.
Portuguese: Acresce que os restantes produtores comunitários foram convidados a apresentar determinadas informações gerais, relevantes para a análise do prejuízo.
Dutch: Daarnaast werd de overige producenten in de Gemeenschap verzocht bepaalde algemene gegevens voor de schadeanalyse te verstrekken.
Danish: Desuden blev de resterende EF-producenter anmodet om at fremlægge visse generelle oplysninger med henblik på analysen af spørgsmålet om skade.
Swedish: De återstående tillverkarna i gemenskapen ombads dessutom att lämna vissa allmänna uppgifter för skadeanalysen.
Finnish: Muita yhteisön tuottajia pyydettiin lisäksi toimittamaan tiettyjä yleisiä tietoja vahinkoa koskevaa tarkastelua varten.
Greek: Επιπλέον, ζητήθηκε από τους υπόλοιπους κοινοτικούς παραγωγούς να παράσχουν ορισμένα γενικά στοιχεία για την ανάλυση της ζημίας.
Czech: Kromě toho byli zbývající výrobci ve Společenství požádáni, aby poskytli některé obecné údaje pro analýzu újmy.
Slovak: Okrem toho ostatní výrobcovia v Spoločenstve boli požiadaní o poskytnutie určitých všeobecných údajov na analýzu ujmy.
Polish: Ponadto pozostałych producentów wspólnotowych poproszono o dostarczenie pewnych ogólnych danych w celu analizy szkody.
Hungarian: Ezenkívül felkérték a többi közösségi gyártót, hogy adjanak meg bizonyos általános adatokat a kárelemzéshez.
Slovenian: Tudi preostali proizvajalci Skupnosti so bili pozvani, da predložijo nekatere splošne podatke za analizo škode.
Estonian: Lisaks paluti ülejäänud ühenduse tootjatel esitada kahjuanalüüsi jaoks teatavaid üldisi andmeid.
Latvian: Turklāt pārējiem Kopienas ražotājiem kaitējuma analīzes nolūkos tika lūgts sniegt dažas vispārējas ziņas.
Lithuanian: Be to, likę Bendrijos gamintojai turėjo pateikti tam tikrus bendruosius duomenis žalos analizei atlikti.
English: The two importers selected for the sample represent 21 % of imports of the product concerned in the Community.
French: Ces deux importateurs représentent 21 % des importations du produit concerné dans la Communauté.
German: Auf die beiden für die Stichprobe ausgewählten Einführer entfallen 21 % der Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft.
Spanish: Los dos importadores mencionados representan un 21 % de las importaciones del producto afectado en la Comunidad.
Italian: Questi due importatori rappresentano il 21 % delle importazioni del prodotto in questione nella Comunità.
Portuguese: Os dois importadores seleccionados para a amostra representam 21 % das importações do produto em causa na Comunidade.
Dutch: De twee voor de steekproef geselecteerde importeurs vertegenwoordigen 21 % van de invoer van het betreffende product in de Gemeenschap.
Danish: De to importører, som blev udvalgt til stikprøven, tegner sig for 21 % af importen af den pågældende vare i Fællesskabet.
Swedish: Dessa två importörer svarade för 21 % av importen av den berörda produkten till gemenskapen.
Finnish: Otokseen valittujen kahden tuojan osuus tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön tuonnista oli 21 prosenttia.
Greek: Οι δύο εισαγωγείς που επελέγησαν για το δείγμα αντιπροσωπεύουν το 21 % των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα.
Czech: Tito dva dovozci zařazení do vzorku představují 21 % dovozu dotčeného výrobku do Společenství.
Slovak: Dvaja dovozcovia, ktorí boli vybraní do vzorky predstavujú 21 % dovozu príslušného výrobku do Spoločenstva.
Polish: Obydwaj wybrani do próby importerzy stanowią łącznie 21 % przywozu produktu objętego postępowaniem do Wspólnoty.
Hungarian: A mintába felvett két importőr adja az érintett termék közösségi behozatalának 21 %-át.
Slovenian: Izbrana uvoznika predstavljata 21 % uvoza zadevnega izdelka v Skupnost.
Estonian: Kahe valimisse valitud importija import moodustab 21 % vaatlusaluse toote impordist ühendusse.
Latvian: Divi atlasei izraudzītie importētāji nodrošināja 21 % no attiecīgā ražojuma importa Kopienā.
Lithuanian: Du atrinkti importuotojai sudaro 21 % nagrinėjamojo produkto importo į Bendriją.