FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture of bicycles and invalid carriages
French: Fabrication de bicyclettes et de véhicules pour invalides
German: Herstellung von Fahrrädern sowie von Behindertenfahrzeugen
Spanish: Fabricación de bicicletas y de vehículos para personas con discapacidad
Italian: Fabbricazione di biciclette e veicoli per invalidi
Portuguese: Fabricação de bicicletas e de veículos para inválidos
Dutch: Vervaardiging van fietsen en invalidenwagens
Danish: Fremstilling af cykler og invalidekøretøjer
Swedish: Tillverkning av cyklar och invalidfordon
Finnish: Polkupyörien ja invalidiajoneuvojen valmistus
Greek: Κατασκευή ποδηλάτων και αναπηρικών αμαξιδίων
Czech: Výroba jízdních kol a vozíků pro invalidy
Slovak: Výroba bicyklov a invalidných vozíkov
Polish: Produkcja rowerów i wózków inwalidzkich
Hungarian: Kerékpár, mozgássérült-kocsi gyártása
Slovenian: Proizvodnja koles in invalidskih vozičkov
Estonian: Jalgrataste ja invasõidukite tootmine
Latvian: Velosipēdu un invalīdu ratiņu ražošana
Lithuanian: Dviračių ir invalidų vežimėlių gamyba
English: Manufacture of other transport equipment n.e.c.
French: Fabrication d'autres équipements de transport n.c.a.
German: Herstellung von sonstigen Fahrzeugen a. n. g.
Spanish: Fabricación de otro material de transporte n.c.o.p.
Italian: Fabbricazione di altri mezzi di trasporto n.c.a.
Portuguese: Fabricação de outro equipamentol de transporte, n.e.
Dutch: Vervaardiging van andere transportmiddelen, n.e.g.
Danish: Fremstilling af andre transportmidler i.a.n.
Swedish: Övrig transportmedelstillverkning
Finnish: Muiden muualla luokittelemattomien kulkuneuvojen valmistus
Greek: Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α.
Czech: Výroba ostatních dopravních prostředků a zařízení j. n.
Slovak: Výroba ostatných dopravných prostriedkov i. n.
Polish: Produkcja pozostałego sprzętu transportowego, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: egyéb jármű gyártása
Slovenian: Proizvodnja vprežnih in drugih vozil
Estonian: Muude mujal liigitamata transpordivahendite tootmine
Latvian: Pārējo transportlīdzekļu ražošana
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, transporto įrangos gamyba
English: Manufacture of furniture
French: Fabrication de meubles
German: Herstellung von Möbeln
Spanish: Fabricación de muebles
Italian: Fabbricazione di mobili
Portuguese: Fabricação de mobiliário e de colchões
Dutch: VERVAARDIGING VAN MEUBELEN
Danish: Fremstilling af møbler Hovedgr.
Swedish: Tillverkning av möbler
Finnish: Huonekalujen valmistus
Greek: Κατασκευή επίπλων
Czech: Výroba nábytku
Slovak: Výroba nábytku
Polish: Produkcja mebli
Hungarian: Bútorgyártás
Slovenian: Proizvodnja pohištva
Estonian: Mööblitootmine
Latvian: Mēbeļu ražošana
Lithuanian: Baldų gamyba
English: Manufacture of office and shop furniture
French: Fabrication de meubles de bureau et de magasin
German: Herstellung von Büro- und Ladenmöbeln
Spanish: Fabricación de muebles de oficina y de establecimientos comerciales
Italian: Fabbricazione di mobili per uffici e negozi
Portuguese: Fabricação de mobiliário para escritório e comércio
Dutch: Vervaardiging van kantoor- en winkelmeubelen
Danish: Fremstilling af kontor- og butiksmøbler
Swedish: Tillverkning av kontors- och butiksmöbler samt kontors- och butiksinredningar
Finnish: Konttori- ja myymäläkalusteiden valmistus
Greek: Κατασκευή επίπλων για γραφεία και καταστήματα
Czech: Výroba kancelářského nábytku a zařízení obchodů
Slovak: Výroba kancelárskeho nábytku a nábytku do obchodov
Polish: Produkcja mebli biurowych i sklepowych
Hungarian: Irodabútor gyártása
Slovenian: Proizvodnja pohištva za poslovne in prodajne prostore
Estonian: Kontori- ja kauplusemööbli tootmine
Latvian: Biroju un veikalu mēbeļu ražošana
Lithuanian: Įstaigos ir prekybos įmonių (parduotuvių) baldų gamyba
English: Manufacture of kitchen furniture
French: Fabrication de meubles de cuisine
German: Herstellung von Küchenmöbeln
Spanish: Fabricación de muebles de cocina
Italian: Fabbricazione di mobili per cucina
Portuguese: Fabricação de mobiliário de cozinha
Dutch: Vervaardiging van keukenmeubelen
Danish: Fremstilling af køkkenmøbler
Swedish: Tillverkning av köksmöbler och köksinredningar
Finnish: Keittiökalusteiden valmistus
Greek: Κατασκευή επίπλων κουζίνας
Czech: Výroba kuchyňského nábytku
Slovak: Výroba kuchynského nábytku
Polish: Produkcja mebli kuchennych
Hungarian: Konyhabútorgyártás
Slovenian: Proizvodnja kuhinjskega pohištva
Estonian: Köögimööbli tootmine
Latvian: Virtuves mēbeļu ražošana
Lithuanian: Virtuvės baldų gamyba
English: Manufacture of mattresses
French: Fabrication de matelas
German: Herstellung von Matratzen
Spanish: Fabricación de colchones
Italian: Fabbricazione di materassi
Portuguese: Fabricação de colchoaria
Dutch: Vervaardiging van matrassen
Danish: Fremstilling af madrasser
Swedish: Tillverkning av madrasser
Finnish: Patjojen valmistus
Greek: Κατασκευή στρωμάτων
Czech: Výroba matrací
Slovak: Výroba matracov
Polish: Produkcja materaców
Hungarian: Ágybetét gyártása
Slovenian: Proizvodnja žimnic
Estonian: Madratsitootmine
Latvian: Matraču ražošana
Lithuanian: Čiužinių gamyba
English: Manufacture of other furniture
French: Fabrication d'autres meubles
German: Herstellung von sonstigen Möbeln
Spanish: Fabricación de otros muebles
Italian: Fabbricazione di altri mobili
Portuguese: Fabricação de mobiliário para outros fins
Dutch: Vervaardiging van andere meubelen
Danish: Fremstilling af andre møbler
Swedish: Tillverkning av andra möbler
Finnish: Muiden huonekalujen valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων επίπλων
Czech: Výroba ostatního nábytku
Slovak: Výroba ostatného nábytku
Polish: Produkcja pozostałych mebli
Hungarian: Egyéb bútor gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugega pohištva
Estonian: Muu mööbli tootmine
Latvian: Citu mēbeļu ražošana
Lithuanian: Kitų baldų gamyba
English: Other manufacturing
French: Autres industries manufacturières
German: Herstellung von sonstigen Waren
Spanish: Otras industrias manufactureras
Italian: Altre industrie manifatturiere
Portuguese: Outras indústrias transformadoras
Dutch: OVERIGE INDUSTRIE
Danish: Anden fremstillingsvirksomhed Hovedgr.
Swedish: Annan tillverkning
Finnish: Muu valmistus
Greek: Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες
Czech: Ostatní zpracovatelský průmysl
Slovak: Iná výroba
Polish: Produkcja wyrobów, pozostała
Hungarian: Egyéb feldolgozóipari tevékenység
Slovenian: Druge raznovrstne predelovalne dejavnosti
Estonian: Muu tootmine
Latvian: Cita ražošana
Lithuanian: Kita gamyba
English: Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles
French: Fabrication d'articles de joaillerie, bijouterie et articles similaires
German: Herstellung von Münzen, Schmuck und ähnlichen Erzeugnissen
Spanish: Fabricación de artículos de joyería, bisutería y similares
Italian: Fabbricazione di gioielleria, bigiotteria e articoli connessi
Portuguese: Fabricação de joalharia, ourivesaria, bijutaria e artigos similares
Dutch: Bewerken van edelstenen en vervaardiging van sieraden en dergelijke artikelen
Danish: Fremstilling af smykker, bijouteri, mønter og lignende varer
Swedish: Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror samt bijouterier
Finnish: Korujen, kultasepäntuotteiden ja muiden vastaavien tuotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή κοσμημάτων, πολύτιμων αντικειμένων και συναφών ειδών
Czech: Výroba klenotů, bižuterie a příbuzných výrobků
Slovak: Výroba šperkov, bižutérie a podobných predmetov
Polish: Produkcja wyrobów jubilerskich, biżuterii i podobnych wyrobów
Hungarian: Ékszergyártás
Slovenian: Proizvodnja nakita, bižuterije in podobnih izdelkov
Estonian: Väärisesemete, ehete jms toodete tootmine
Latvian: Juvelierizstrādājumu, bižutērijas un līdzīgu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Papuošalų, juvelyrinių, bižuterijos ir panašių dirbinių gamyba
English: Striking of coins
French: Frappe de monnaie
German: Herstellung von Münzen
Spanish: Fabricación de monedas
Italian: Conio di monete
Portuguese: Cunhagem de moedas
Dutch: Slaan van munten
Danish: Prægning af mønter
Swedish: Prägling av mynt
Finnish: Kolikoiden ja mitalien valmistus
Greek: Κοπή νομισμάτων
Czech: Ražení mincí
Slovak: Razenie mincí
Polish: Produkcja monet
Hungarian: Érmegyártás
Slovenian: Kovanje kovancev
Estonian: Müntide vermimine
Latvian: Monētu kalšana
Lithuanian: Monetų kalimas
English: Manufacture of jewellery and related articles
French: Fabrication d'articles de joaillerie et bijouterie
German: Herstellung von Schmuck, Gold- und Silberschmiedewaren (ohne Fantasieschmuck)
Spanish: Fabricación de artículos de joyería y artículos similares
Italian: Fabbricazione di gioielli e articoli connessi
Portuguese: Fabricação de joalharia, ourivesaria e artigos similares
Dutch: Bewerken van edelstenen en vervaardiging van sieraden en dergelijke artikelen
Danish: Fremstilling af smykker i ædle metaller og relaterede produkter
Swedish: Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror
Finnish: Jalokivikorujen ja muiden kultasepäntuotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή κοσμημάτων και συναφών ειδών
Czech: Výroba klenotů a příbuzných výrobků
Slovak: Výroba šperkov a podobných predmetov
Polish: Produkcja wyrobów jubilerskich i podobnych
Hungarian: Ékszergyártás
Slovenian: Proizvodnja nakita in podobnih izdelkov
Estonian: Väärisesemete jms toodete tootmine
Latvian: Juvelierizstrādājumu un līdzīgu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Papuošalų, juvelyrinių ir panašių dirbinių gamyba
English: Manufacture of imitation jewellery and related articles
French: Fabrication d'articles de bijouterie fantaisie et articles similaires
German: Herstellung von Fantasieschmuck
Spanish: Fabricación de artículos de bisutería y artículos similares
Italian: Fabbricazione di bigiotteria e articoli simili
Portuguese: Fabricação de bijutarias
Dutch: Vervaardiging van imitatiesieraden en dergelijke artikelen
Danish: Fremstilling af bijouteri og lignende varer
Swedish: Tillverkning av bijouterier o.d.
Finnish: Jäljitelmäkorujen ja muiden vastaavien tuotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή κοσμημάτων απομίμησης και συναφών ειδών
Czech: Výroba bižuterie a příbuzných výrobků
Slovak: Výroba bižutérie a podobných predmetov
Polish: Produkcja sztucznej biżuterii i wyrobów podobnych
Hungarian: Divatékszer gyártása
Slovenian: Proizvodnja bižuterije
Estonian: Juveeltoodete imitatsioonide jms tootmine
Latvian: Juvelierizstrādājumu imitāciju un līdzīgu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Dirbtinės bižuterijos ir panašių dirbinių gamyba
English: Manufacture of musical instruments
French: Fabrication d'instruments de musique
German: Herstellung von Musikinstrumenten
Spanish: Fabricación de instrumentos musicales
Italian: Fabbricazione di strumenti musicali
Portuguese: Fabricação de instrumentos musicais
Dutch: Vervaardiging van muziekinstrumenten
Danish: Fremstilling af musikinstrumenter
Swedish: Tillverkning av musikinstrument
Finnish: Soitinten valmistus
Greek: Κατασκευή μουσικών οργάνων
Czech: Výroba hudebních nástrojů
Slovak: Výroba hudobných nástrojov
Polish: Produkcja instrumentów muzycznych
Hungarian: Hangszergyártás
Slovenian: Proizvodnja glasbil
Estonian: Muusikariistade tootmine
Latvian: Mūzikas instrumentu ražošana
Lithuanian: Muzikos instrumentų gamyba
English: Manufacture of sports goods
French: Fabrication d'articles de sport
German: Herstellung von Sportgeräten
Spanish: Fabricación de artículos de deporte
Italian: Fabbricazione di articoli sportivi
Portuguese: Fabricação de artigos de desporto
Dutch: Vervaardiging van sportartikelen
Danish: Fremstilling af sportsudstyr
Swedish: Tillverkning av sportartiklar
Finnish: Urheiluvälineiden valmistus
Greek: Κατασκευή αθλητικών ειδών
Czech: Výroba sportovních potřeb
Slovak: Výroba športových potrieb
Polish: Produkcja sprzętu sportowego
Hungarian: Sportszergyártás
Slovenian: Proizvodnja športne opreme
Estonian: Sporditarvete tootmine
Latvian: Sporta preču ražošana
Lithuanian: Sporto reikmenų gamyba
English: Manufacture of games and toys
French: Fabrication de jeux et jouets
German: Herstellung von Spielwaren
Spanish: Fabricación de juegos y juguetes
Italian: Fabbricazione di giochi e giocattoli
Portuguese: Fabricação de jogos e de brinquedos
Dutch: Vervaardiging van spellen en speelgoed
Danish: Fremstilling af spil og legetøj
Swedish: Tillverkning av spel och leksaker
Finnish: Pelien ja leikkikalujen valmistus
Greek: Κατασκευή παιχνιδιών κάθε είδους
Czech: Výroba her a hraček
Slovak: Výroba hier a hračiek
Polish: Produkcja gier i zabawek
Hungarian: Játékgyártás
Slovenian: Proizvodnja igrač in rekvizitov za igre in zabavo
Estonian: Mängude ja mänguasjade tootmine
Latvian: Spēļu un rotaļlietu ražošana
Lithuanian: Žaidimų ir žaislų gamyba
English: Manufacture of medical and dental instruments and supplies
French: Fabrication d'instruments et de fournitures à usage médical et dentaire
German: Herstellung von medizinischen und zahnmedizinischen Apparaten und Materialien
Spanish: Fabricación de instrumentos y suministros médicos y odontológicos
Italian: Fabbricazione di strumenti e forniture mediche e dentistiche
Portuguese: Fabricação de instrumentos e material médico-cirúrgico
Dutch: Vervaardiging van medische en tandheelkundige instrumenten en benodigdheden
Danish: Fremstilling af medicinske og dentale instrumenter samt udstyr hertil
Swedish: Tillverkning av medicinsk och dental utrustning
Finnish: Lääkintä- ja hammaslääkintäinstrumenttien ja -tarvikkeiden valmistus
Greek: Κατασκευή ιατρικών και οδοντιατρικών οργάνων και προμηθειών
Czech: Výroba lékařských a dentálních nástrojů a potřeb
Slovak: Výroba lekárskych a dentálnych nástrojov a potrieb
Polish: Produkcja urządzeń, instrumentów i wyrobów medycznych i dentystycznych
Hungarian: Orvosi eszköz gyártása
Slovenian: Proizvodnja medicinskih instrumentov, naprav in pripomočkov
Estonian: Meditsiini- ja hambaraviinstrumentide ning materjalide tootmine
Latvian: Medicīnas un zobārstniecības instrumentu un piederumu ražošana
Lithuanian: Medicinos ir odontologijos prietaisų, instrumentų ir reikmenų gamyba
English: Manufacturing n.e.c.
French: Activités manufacturières n.c.a.
German: Herstellung von Erzeugnissen a. n. g.
Spanish: Industrias manufactureras n.c.o.p.
Italian: Industrie manifatturiere n.c.a.
Portuguese: Indústrias transformadoras, n.e.
Dutch: Industrie, n.e.g.
Danish: Fremstillingsvirksomhed i.a.n.
Swedish: Övrig tillverkning
Finnish: Muualla luokittelematon valmistus
Greek: Μεταποιητικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
Czech: Zpracovatelský průmysl j. n
Slovak: Výroba i. n.
Polish: Produkcja wyrobów, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: egyéb feldolgozóipari tevékenység
Slovenian: Druge predelovalne dejavnosti
Estonian: Mujal liigitamata tootmine
Latvian: Citur neklasificēta ražošana
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirta gamyba
English: Manufacture of brooms and brushes
French: Fabrication d'articles de brosserie
German: Herstellung von Besen und Bürsten
Spanish: Fabricación de escobas, brochas y cepillos
Italian: Fabbricazione di scope e spazzole
Portuguese: Fabricação de vassouras, escovas e pincéis
Dutch: Vervaardiging van borstelwaren
Danish: Fremstilling af koste og børster
Swedish: Tillverkning av borstbinderiarbeten
Finnish: Luutien ja harjojen valmistus
Greek: Κατασκευή σκουπών και βουρτσών
Czech: Výroba košťat a kartáčnických výrobků
Slovak: Výroba metiel a kief
Polish: Produkcja mioteł, szczotek i pędzli
Hungarian: Seprű-, kefegyártás
Slovenian: Proizvodnja metel in krtač
Estonian: Harja-, pintsli- ja luuatootmine
Latvian: Slotu un suku ražošana
Lithuanian: Šluotų ir šepečių gamyba
English: Other manufacturing n.e.c.
French: Autres activités manufacturières n.c.a.
German: Herstellung von sonstigen Erzeugnissen a. n. g.
Spanish: Otras industrias manufactureras n.c.o.p.
Italian: Altre industrie manifatturiere n.c.a.
Portuguese: Outras indústrias transformadoras, n.e.
Dutch: Overige industrie, n.e.g.
Danish: Anden fremstillingsvirksomhed i.a.n.
Swedish: Diverse övrig tillverkning
Finnish: Muu muualla luokittelematon valmistus
Greek: Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní zpracovatelský průmysl j. n.
Slovak: Ostatná výroba i. n.
Polish: Produkcja pozostałych wyrobów, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Egyéb m.n.s feldolgozóipari tevékenység
Slovenian: Drugje nerazvrščene predelovalne dejavnosti
Estonian: Muu mujal liigitamata tootmine
Latvian: Citur neklasificēta ražošana
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, gamyba
English: Repair and installation of machinery and equipment
French: Réparation et installation de machines et d'équipements
German: Reparatur und Installation von Maschinen und Ausrüstungen
Spanish: Reparación e instalación de maquinaria y equipo
Italian: Riparazione e installazione di macchine e apparecchiature
Portuguese: Reparação, manutenção e instalação de máquinas e equipamento
Dutch: REPARATIE EN INSTALLATIE VAN MACHINES EN APPARATEN
Danish: Reparation og installation af maskiner og udstyr
Swedish: Reparation och installation av maskiner och utrustning
Finnish: Koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus
Greek: Επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού
Czech: Opravy a instalace strojů a zařízení
Slovak: Oprava a inštalácia strojov a prístrojov
Polish: Naprawa i instalowanie maszyn i urządzeń
Hungarian: Gép, berendezés, eszköz javítása, üzembe helyezés
Slovenian: Popravila in montaža strojev in naprav
Estonian: Masinate ja seadmete remont ja paigaldus
Latvian: Iekārtu un ierīču remonts un uzstādīšana
Lithuanian: Mašinų ir įrangos remontas ir įrengimas
English: Repair of fabricated metal products, machinery and equipment
French: Réparation d'ouvrages en métaux, de machines et d'équipements
German: Reparatur von Metallerzeugnissen, Maschinen und Ausrüstungen
Spanish: Reparación de productos metálicos, maquinaria y equipo
Italian: Riparazione di prodotti in metallo, macchine e apparecchiature
Portuguese: Reparação de produtos metálicos, máquinas e equipamento
Dutch: Reparatie van producten van metaal, machines en apparaten
Danish: Reparation af jern- og metalvarer, maskiner og udstyr
Swedish: Reparation av metallvaror, maskiner och apparater
Finnish: Metallituotteiden, teollisuuden koneiden ja laitteiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού
Czech: Opravy kovodělných výrobků, strojů a zařízení
Slovak: Oprava kovových konštrukcií, strojov a prístrojov
Polish: Naprawa metalowych wyrobów gotowych, maszyn i urządzeń
Hungarian: Ipari gép, berendezés, eszköz javítása
Slovenian: Popravila kovinskih izdelkov, strojev in naprav
Estonian: Metalltoodete, masinate ja seadmete remont
Latvian: Metāla izstrādājumu, mehānismu un iekārtu remonts
Lithuanian: Metalo gaminių, mašinų ir įrangos remontas
English: Repair of fabricated metal products
French: Réparation d'ouvrages en métaux
German: Reparatur von Metallerzeugnissen
Spanish: Reparación de productos metálicos
Italian: Riparazione di prodotti in metallo
Portuguese: Reparação de produtos metálicos
Dutch: Reparatie van producten van metaal
Danish: Reparation af jern- og metalvarer
Swedish: Reparation av metallvaror
Finnish: Metallituotteiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή μεταλλικών προϊόντων
Czech: Opravy kovodělných výrobků
Slovak: Oprava kovových konštrukcií
Polish: Naprawa metalowych wyrobów gotowych
Hungarian: Fémfeldolgozási termék javítása
Slovenian: Popravila kovinskih izdelkov
Estonian: Metalltoodete remont
Latvian: Metāla izstrādājumu remonts
Lithuanian: Metalo gaminių remontas
English: Repair of machinery
French: Réparation de machines et équipements mécaniques
German: Reparatur von Maschinen
Spanish: Reparación de maquinaria
Italian: Riparazione di macchinari
Portuguese: Reparação de máquinas
Dutch: Reparatie van machines
Danish: Reparation af maskiner
Swedish: Reparation av maskiner
Finnish: Teollisuuden koneiden ja laitteiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή μηχανημάτων
Czech: Opravy strojů
Slovak: Oprava strojov
Polish: Naprawa maszyn
Hungarian: Ipari gép, berendezés javítása
Slovenian: Popravila strojev in naprav
Estonian: Masinate ja seadmete remont
Latvian: Iekārtu remonts
Lithuanian: Mašinų remontas
English: Repair of electronic and optical equipment
French: Réparation de matériels électroniques et optiques
German: Reparatur von elektronischen und optischen Geräten
Spanish: Reparación de equipos electrónicos y ópticos
Italian: Riparazione di apparecchiature elettroniche e ottiche
Portuguese: Reparação de equipamento electrónico e óptico
Dutch: Reparatie van elektronische en optische apparatuur
Danish: Reparation af elektronisk og optisk udstyr
Swedish: Reparation av elektronisk och optisk utrustning
Finnish: Elektronisten ja optisten laitteiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή ηλεκτρονικού και οπτικού εξοπλισμού
Czech: Opravy elektronických a optických přístrojů a zařízení
Slovak: Oprava elektronických a optických prístrojov
Polish: Naprawa urządzeń elektronicznych i optycznych
Hungarian: Elektronikus, optikai eszköz javítása
Slovenian: Popravila elektronskih in optičnih naprav
Estonian: Elektroonika- ja optikaseadmete remont
Latvian: Elektronisko iekārtu un optisko ierīču remonts
Lithuanian: Elektroninės ir optinės įrangos remontas
English: Repair of electrical equipment
French: Réparation d'équipements électriques
German: Reparatur von elektrischen Ausrüstungen
Spanish: Reparación de equipos eléctricos
Italian: Riparazione di apparecchiature elettriche
Portuguese: Reparação de equipamento eléctrico
Dutch: Reparatie van elektrische apparatuur
Danish: Reparation af elektrisk udstyr
Swedish: Reparation av elapparatur
Finnish: Sähkölaitteiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού·
Czech: Opravy elektrických zařízení
Slovak: Oprava elektrických prístrojov
Polish: Naprawa urządzeń elektrycznych
Hungarian: Ipari villamos gép, berendezés javítása
Slovenian: Popravila električnih naprav
Estonian: Elektriseadmete remont
Latvian: Elektroierīču remonts
Lithuanian: Elektros įrangos remontas
English: Repair and maintenance of ships and boats
French: Réparation et maintenance navale
German: Reparatur und Instandhaltung von Schiffen, Booten und Yachten
Spanish: Reparación y mantenimiento naval
Italian: Riparazione e manutenzione di navi e imbarcazioni
Portuguese: Reparação e manutenção de embarcações
Dutch: Reparatie en onderhoud van schepen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af skibe og både
Swedish: Reparation och underhåll av fartyg och båtar
Finnish: Laivojen ja veneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση πλοίων και σκαφών
Czech: Opravy a údržba lodí a člunů
Slovak: Oprava a údržba lodí a člnov
Polish: Naprawa i konserwacja statków i łodzi
Hungarian: Hajó, csónak javítása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje ladij in čolnov
Estonian: Laevade ja paatide remont ja hooldus
Latvian: Kuģu un laivu remonts un apkope
Lithuanian: Įvairių tipų laivų remontas ir techninė priežiūra
English: Repair and maintenance of aircraft and spacecraft
French: Réparation et maintenance d'aéronefs et d'engins spatiaux
German: Reparatur und Instandhaltung von Luft- und Raumfahrzeugen
Spanish: Reparación y mantenimiento aeronáutico y espacial
Italian: Riparazione e manutenzione di aeromobili e veicoli spaziali
Portuguese: Reparação e manutenção de aeronaves e de veículos espaciais
Dutch: Reparatie en onderhoud van lucht- en ruimtevaartuigen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af luft- og rumfartøjer
Swedish: Reparation och underhåll av luftfartyg och rymdfarkoster
Finnish: Ilma- ja avaruusalusten korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση αεροσκαφών και διαστημόπλοιων
Czech: Opravy a údržba letadel a kosmických lodí
Slovak: Oprava a údržba lietadiel a kozmických lodí
Polish: Naprawa i konserwacja statków powietrznych i statków kosmicznych
Hungarian: Repülőgép, űrhajó javítása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje zračnih in vesoljskih plovil
Estonian: Õhu- ja kosmosesõidukite remont ja hooldus
Latvian: Lidaparātu un kosmosa kuģu remonts un apkope
Lithuanian: Orlaivių ir erdvėlaivių remontas ir techninė priežiūra