FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chapter 2 Rules for non-phase-in substances and registrants of phase-in substances who have not pre-registered
French: Chapitre 2 Règles applicables aux substances ne bénéficiant pas d'un régime transitoire et aux déclarants de substances bénéficiant d'un régime transitoire qui n'ont pas effectué d'enregistrement préalable
German: Kapitel 2 Regeln für Nicht-Phase-in-Stoffe und Registranten von nicht vorregistrierten Phase-in-Stoffen
Spanish: Capítulo 2 Normas para las sustancias fuera de la fase transitoria y para los solicitantes de registro de sustancias en fase transitoria que no se han prerregistrado
Italian: Capo 2 Norme applicabili alle sostanze non soggette a un regime transitorio e ai dichiaranti di sostanze soggette a un regime transitorio che non hanno effettuato una registrazione preliminare
Portuguese: Capítulo 2 Regras aplicáveis às substâncias que não sejam de integração progressiva e aos registantes de substâncias de integração progressiva que não tenham efectuado o pré-registo
Dutch: Hoofdstuk 2 Voorschriften voor niet-geleidelijk geïntegreerde stoffen en voor registranten van geleidelijk geïntegreerde stoffen die geen preregistratie hebben verricht
Danish: Kapitel 2 Regler for ikke-indfasningsstoffer og registranter af indfasningsstoffer, der ikke har foretaget præregistrering
Swedish: Kapitel 2 Bestämmelser för icke-infasningsämnen och registranter av infasningsämnen som inte har förhandsregistrerat
Greek: Κεφάλαιο 2 Κανόνες για τις μη σταδιακά εισαγόμενες ουσίες και τους καταχωρίζοντες σταδιακά ουσίες που δεν έχουν προκαταχωρισθεί
Czech: Kapitola 2 Pravidla pro nezavedené látky a žadatele o registraci zavedených látek, kteří je neregistrovali předběžně
Slovak: Kapitola 2 Pravidlá pre nezavedené látky a pre registrujúcich zavedených látok, ktorí nevykonali predregistráciu
Polish: Rozdział 2 Zasady dotyczące substancji niewprowadzonych i rejestrujących substancje wprowadzone bez rejestracji wstępnej
Hungarian: 2. fejezet A nem bevezetett anyagokra és az előzetes regisztrálást el nem végző, a bevezetett anyagot regisztrálókra vonatkozó szabályok
Slovenian: Poglavje 2 Pravila za snovi, ki niso v postopnem uvajanju, in za registracijske zavezance za snovi v postopnem uvajanju, ki se niso predhodno registrirali
Estonian: peatükk Eeskirjad, mis käsitlevad mittefaasiaineid ja faasiainete registreerijaid, kes ei ole eelregistreerinud
Latvian: 2. nodaļa Noteikumi par jaunām vielām un esošo vielu reģistrētājiem, kas nav veikuši provizorisku reģistrāciju
Lithuanian: 2 skyrius Taisyklės, skirtos cheminėms medžiagoms, kurioms netaikomas pereinamasis laikotarpis, ir preliminariai neįregistravusiems cheminių medžiagų, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, registruotojams
English: Chapter 3 Rules for phase-in-substances
French: Chapitre 3 Règles applicables aux substances bénéficiant d'un régime transitoire
German: Kapitel 3 Bestimmungen für Phase-in-Stoffe
Spanish: Capítulo 3 Normas para sustancias en fase transitoria
Italian: Capo 3 Norme relative alle sostanze soggette a un regime transitorio
Portuguese: Capítulo 3 Regras aplicáveis às substâncias de integração progressiva
Dutch: Hoofdstuk 3 Regels voor geleidelijk geïntegreerde stoffen
Danish: Kapitel 3 Regler for indfasningsstoffer
Swedish: Kapitel 3 Bestämmelser för infasningsämnen
Greek: Κεφάλαιο 3 Κανόνες για τις σταδιακά εισαγόμενες ουσίες
Czech: Kapitola 3 Pravidla pro zavedené látky
Slovak: Kapitola 3 Pravidlá pre zavedené látky
Polish: Rozdział 3 Zasady dotyczące substancji wprowadzonych
Hungarian: 3. fejezet A bevezetett anyagokra vonatkozó szabályok
Slovenian: Poglavje 3 Pravila za snovi v postopnem uvajanju
Estonian: peatükk Faasiaineid käsitlevad eeskirjad
Latvian: 3. nodaļa Noteikumi esošām vielām
Lithuanian: 3 skyrius Cheminių medžiagų, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, taisyklės
English: TITLE IV INFORMATION IN THE SUPPLY CHAIN
French: TITRE IV INFORMATION À L'INTÉRIEUR DE LA CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT
German: TITEL IV INFORMATIONEN IN DER LIEFERKETTE
Spanish: TÍTULO IV INFORMACIÓN EN LA CADENA DE SUMINISTRO
Italian: TITOLO IV INFORMAZIONI ALL'INTERNO DELLA CATENA D'APPROVVIGIONAMENTO
Portuguese: TÍTULO IV INFORMAÇÕES NA CADEIA DE ABASTECIMENTO
Dutch: TITEL IV INFORMATIE IN DE TOELEVERINGSKETEN
Danish: AFSNIT IV OPLYSNINGER I LEVERANDØRKÆDEN
Swedish: AVDELNING IV INFORMATION I DISTRIBUTIONSKEDJAN
Greek: ΤΤΛΟΣ IV ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ
Czech: HLAVA IV INFORMACE V DODAVATELSKÉM ŘETĚZCI
Slovak: HLAVA IV INFORMÁCIE V DODÁVATEĽSKOM REŤAZCI
Polish: TYTUŁ IV INFORMACJE W ŁAŃCUCHU DOSTAW
Hungarian: IV. CÍM TÁJÉKOZTATÁS A SZÁLLÍTÓI LÁNCBAN
Slovenian: NASLOV IV OBVEŠČANJE V DOBAVNI VERIGI
Estonian: IV JAOTIS TEAVE TARNEAHELAS
Latvian: IV SADAĻA INFORMĀCIJA PIEGĀDES ĶĒDĒ
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS INFORMACIJA TIEKIMO GRANDINĖJE
English: TITLE V DOWNSTREAM USERS
French: TITRE V UTILISATEURS EN AVAL
German: TITEL V NACHGESCHALTETE ANWENDER
Spanish: TÍTULO V USUARIOS INTERMEDIOS
Italian: TITOLO V UTILIZZATORI A VALLE
Portuguese: TÍTULO V UTILIZADORES A JUSANTE
Dutch: TITEL V DOWNSTREAMGEBRUIKERS
Danish: AFSNIT V DOWNSTREAM-BRUGERE
Swedish: AVDELNING V NEDSTRÖMSANVÄNDARE
Finnish: 5 luku Vaiheittain rekisteröitäviin aineisiin ja ilmoitettuihin aineisiin sovellettavat siirtymäsäännökset III OSASTO TIETOJEN YHTEISKÄYTTÖ JA TARPEETTOMIEN TESTIEN VÄLTTÄMINEN 1 luku Tavoitteet ja yleiset säännöt 2 luku Muita kuin vaiheittain rekisteröitäviä aineita ja niitä vaiheittain rekisteröitävien aineiden rekisteröijiä, jotka eivät ole tehneet esirekisteröintiä, koskevat säännöt 3 luku Vaiheittain rekisteröitäviä aineita koskevat säännöt IV OSASTO TIEDOTTAMINEN TOIMITUSKETJUSSA V OSASTO JATKOKÄYTTÄJÄT
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΟΙ ΧΡΗΣΤΕΣ
Czech: HLAVA V NÁSLEDNÍ UŽIVATELÉ
Slovak: HLAVA V NÁSLEDNÍ UŽÍVATELIA
Polish: TYTUŁ V DALSI UŻYTKOWNICY
Hungarian: V. CÍM A TOVÁBBFELHASZNÁLÓK
Slovenian: NASLOV V NADALJNJI UPORABNIKI
Estonian: V JAOTIS ALLKASUTAJAD
Latvian: V SADAĻA PAKĀRTOTI LIETOTĀJI
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS TOLESNI NAUDOTOJAI
English: TITLE VI EVALUATION
French: TITRE VI ÉVALUATION
German: TITEL VI BEWERTUNG
Spanish: TÍTULO VI EVALUACIÓN
Italian: TITOLO VI VALUTAZIONE
Portuguese: TÍTULO VI AVALIAÇÃO
Dutch: TITEL VI BEOORDELING
Danish: AFSNIT VI VURDERING
Swedish: AVDELNING VI UTVÄRDERING
Finnish: VI OSASTO ARVIOINTI
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VI ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: HLAVA VI HODNOCENÍ
Slovak: HLAVA VI HODNOTENIE
Polish: TYTUŁ VI OCENA
Hungarian: VI. CÍM ÉRTÉKELÉS
Slovenian: NASLOV VI EVALVACIJA
Estonian: VI JAOTIS HINDAMINE
Latvian: VI SADAĻA IZVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VI ANTRAŠTINĖ DALIS ĮVERTINIMAS
English: Chapter 1 Dossier evaluation
French: Chapitre 1 Évaluation des dossiers
German: Kapitel 1 Dossierbewertung
Spanish: Capítulo 1 Evaluación del expediente
Italian: Capo 1 Valutazione dei fascicoli
Portuguese: Capítulo 1 Avaliação dos dossiês
Dutch: Hoofdstuk 1 Dossierbeoordeling
Danish: Kapitel 1 Dossiervurdering
Swedish: Kapitel 1 Utvärdering av registreringsunderlag
Finnish: 1 luku Asiakirja-aineiston arviointi
Greek: Κεφάλαιο 1 Αξιολόγηση φακέλου
Czech: Kapitola 1 Hodnocení dokumentace
Slovak: Kapitola 1 Hodnotenie dokumentácie
Polish: Rozdział 1 Ocena dokumentacji
Hungarian: 1. fejezet A dokumentáció értékelése
Slovenian: Poglavje 1 Evalvacija dokumentacije
Estonian: peatükk Toimiku hindamine
Latvian: 1. nodaļa Dokumentācijas izvērtējums
Lithuanian: 1 skyrius Dokumentacijos vertinimas
English: Chapter 2 Substance evaluation
French: Chapitre 2 Évaluation des substances
German: Kapitel 2 Stoffbewertung
Spanish: Capítulo 2 Evaluación de sustancias
Italian: Capo 2 Valutazione delle sostanze
Portuguese: Capítulo 2 Avaliação das substâncias
Dutch: Hoofdstuk 2 Stoffenbeoordeling
Danish: Kapitel 2 Stofvurdering
Swedish: Kapitel 2 Ämnesutvärdering
Finnish: 2 luku Aineen arviointi
Greek: Κεφάλαιο 2 Αξιολόγηση ουσιών
Czech: Kapitola 2 Hodnocení látky
Slovak: Kapitola 2 Hodnotenie látky
Polish: Rozdział 2 Ocena substancji
Hungarian: 2. fejezet Az anyagok értékelése
Slovenian: Poglavje 2 Evalvacija snovi
Estonian: peatükk Aine hindamine
Latvian: 2. nodaļa Vielu izvērtējums
Lithuanian: 2 skyrius Cheminių medžiagų vertinimas
English: Chapter 3 Evaluation of intermediates
French: Chapitre 3 Évaluation des intermédiaires
German: Kapitel 3 Bewertung von Zwischenprodukten
Spanish: Capítulo 3 Evaluación de sustancias intermedias
Italian: Capo 3 Valutazione delle sostanze intermedie
Portuguese: Capítulo 3 Avaliação das substâncias intermédias
Dutch: Hoofdstuk 3 Beoordeling van tussenproducten
Danish: Kapitel 3 Vurdering af mellemprodukter
Swedish: Kapitel 3 Utvärdering av intermediärer
Finnish: 3 luku Välituotteiden arviointi
Greek: Κεφάλαιο 3 Αξιολόγηση ενδιάμεσων προϊόντων
Czech: Kapitola 3 Hodnocení meziproduktů
Slovak: Kapitola 3 Hodnotenie medziproduktov
Polish: Rozdział 3 Ocena półproduktów
Hungarian: 3. fejezet Az intermedierek értékelése
Slovenian: Poglavje 3 Evalvacija intermediatov
Estonian: peatükk Vaheainete hindamine
Latvian: 3. nodaļa Starpproduktu izvērtējums
Lithuanian: 3 skyrius Tarpinių cheminių medžiagų vertinimas
English: Chapter 4 Common provisions
French: Chapitre 4 Dispositions communes
German: Kapitel 4 Gemeinsame Bestimmungen
Spanish: Capítulo 4 Disposiciones comunes
Italian: Capo 4 Disposizioni comuni
Portuguese: Capítulo 4 Disposições comuns
Dutch: Hoofdstuk 4 Gemeenschappelijke bepalingen
Danish: Kapitel 4 Fælles bestemmelser
Swedish: Kapitel 4 Gemensamma bestämmelser
Finnish: 4 luku Yhteiset säännökset
Greek: Κεφάλαιο 4 Κοινές διατάξεις
Czech: Kapitola 4 Společná ustanovení
Slovak: Kapitola 4 Spoločné ustanovenia
Polish: Rozdział 4 Przepisy wspólne
Hungarian: 4. fejezet Közös rendelkezések
Slovenian: Poglavje 4 Skupne določbe
Estonian: peatükk Ühissätted
Latvian: 4. nodaļa Kopēji noteikumi
Lithuanian: 4 skyrius Bendrosios nuostatos
English: TITLE VII AUTHORISATION
French: TITRE VII AUTORISATION
German: TITEL VII ZULASSUNG
Spanish: TÍTULO VII AUTORIZACIÓN
Italian: TITOLO VII AUTORIZZAZIONE
Portuguese: TÍTULO VII AUTORIZAÇÃO
Dutch: TITEL VII AUTORISATIES
Danish: AFSNIT VII GODKENDELSE
Swedish: AVDELNING VII TILLSTÅND
Finnish: VII OSASTO LUPAMENETTELY
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ
Czech: HLAVA VII POVOLOVÁNÍ
Slovak: HLAVA VII AUTORIZÁCIA
Polish: TYTUŁ VII PROCEDURA ZEZWOLEŃ
Hungarian: VII. CÍM ENGEDÉLYEZÉS
Slovenian: NASLOV VII AVTORIZACIJA
Estonian: VII JAOTIS AUTORISEERIMINE
Latvian: VII SADAĻA LICENCĒŠANA
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS AUTORIZACIJA
English: Chapter 1 Authorisation requirement
French: Chapitre 1 Obligation d'autorisation
German: Kapitel 1 Zulassungspflicht
Spanish: Capítulo 1 Autorización obligatoria
Italian: Capo 1 Obbligo d'autorizzazione
Portuguese: Capítulo 1 Obrigatoriedade de autorização
Dutch: Hoofdstuk 1 Autorisatieplicht
Danish: Kapitel 1 Godkendelseskrav
Swedish: Kapitel 1 Tillståndskrav
Finnish: 1 luku Lupavaatimus
Greek: Κεφάλαιο 1 Απαίτηση αδειοδότησης
Czech: Kapitola 1 Požadavek povolení
Slovak: Kapitola 1 Požiadavka autorizácie
Polish: Rozdział 1 Wymóg uzyskania zezwolenia
Hungarian: 1. fejezet Engedélyezési követelmények
Slovenian: Poglavje 1 Zahteva za avtorizacijo
Estonian: peatükk Autoriseeringu nõue
Latvian: 1. nodaļa Licencēšanas prasība
Lithuanian: 1 skyrius Reikalavimas gauti autorizaciją
English: Chapter 2 Granting of authorisations
French: Chapitre 2 Octroi des autorisations
German: Kapitel 2 Zulassungserteilung
Spanish: Capítulo 2 Concesión de las autorizaciones
Italian: Capo 2 Rilascio delle autorizzazioni
Portuguese: Capítulo 2 Concessão de autorizações
Dutch: Hoofdstuk 2 Verlening van autorisaties
Danish: Kapitel 2 Meddelelse af godkendelser
Swedish: Kapitel 2 Beviljande av tillstånd
Finnish: 2 luku Lupien myöntäminen
Greek: Κεφάλαιο 2 Χορήγηση αδειών
Czech: Kapitola 2 Udělování povolení
Slovak: Kapitola 2 Udeľovanie autorizácií
Polish: Rozdział 2 Udzielanie zezwoleń
Hungarian: 2. fejezet Az engedélyek megadása
Slovenian: Poglavje 2 Dodelitev avtorizacije
Estonian: peatükk Autoriseeringu andmine
Latvian: 2. nodaļa Licenču piešķiršana
Lithuanian: 2 skyrius Autorizacijos suteikimas
English: Chapter 3 Authorisations in the supply chain
French: Chapitre 3 Autorisations dans la chaîne d'approvisionnement
German: Kapitel 3 Zulassungen in der Lieferkette
Spanish: Capítulo 3 Autorizaciones en la cadena de suministro
Italian: Capo 3 Autorizzazioni nella catena d'approvvigionamento
Portuguese: Capítulo 3 Autorizações na cadeia de abastecimento
Dutch: Hoofdstuk 3 Autorisaties in de toeleveringsketen
Danish: Kapitel 3 Godkendelser i leverandørkæden
Swedish: Kapitel 3 Tillstånd i distributionskedjan
Finnish: 3 luku Lupamenettelyt toimitusketjussa
Greek: Κεφάλαιο 3 Άδειες στην αλυσίδα εφοδιασμού
Czech: Kapitola 3 Povolení v dodavatelském řetězci
Slovak: Kapitola 3 Autorizácie v dodávateľskom reťazci
Polish: Rozdział 3 Zezwolenia w łańcuchu dostaw
Hungarian: 3. fejezet Engedélyezés a szállítói láncban
Slovenian: Poglavje 3 Avtorizacije v dobavni verigi
Estonian: peatükk Autoriseeringud tarneahelas
Latvian: 3. nodaļa Licences piegādes ķēdē
Lithuanian: 3 skyrius Autorizacija tiekimo grandinės dalyviams
English: TITLE VIII RESTRICTIONS ON THE MANUFACTURING, PLACING ON THE MARKET AND USE OF CERTAIN DANGEROUS SUBSTANCES AND PREPARATIONS
French: TITRE VIII RESTRICTIONS APPLICABLES À LA FABRICATION, À LA MISE SUR LE MARCHÉ ET À L'UTILISATION DE CERTAINES SUBSTANCES ET PRÉPARATIONS DANGEREUSES ET DE CERTAINS ARTICLES DANGEREUX
German: TITEL VIII BESCHRÄNKUNGEN FÜR DIE HERSTELLUNG, DAS INVERKEHRBRINGEN UND DIE VERWENDUNG BESTIMMTER GEFÄHRLICHER STOFFE, ZUBEREITUNGEN UND ERZEUGNISSE
Spanish: TÍTULO VIII RESTRICCIONES DE FABRICACIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y USO DE DETERMINADAS SUSTANCIAS Y PREPARADOS PELIGROSOS
Italian: TITOLO VIII RESTRIZIONI RELATIVE ALLA FABBRICAZIONE, ALL'IMMISSIONE SUL MERCATO E ALL'USO DI TALUNE SOSTANZE E PREPARATI PERICOLOSI
Portuguese: TÍTULO VIII RESTRIÇÕES AO FABRICO, COLOCAÇÃO NO MERCADO E UTILIZAÇÃO DE CERTAS SUBSTÂNCIAS, PREPARAÇÕES E ARTIGOS PERIGOSOS
Dutch: TITEL VIII BEPERKINGEN OP DE VERVAARDIGING, HET IN DE HANDEL BRENGEN EN HET GEBRUIK VAN BEPAALDE GEVAARLIJKE STOFFEN EN PREPARATEN
Danish: AFSNIT VIII BEGRÆNSNINGER FOR FREMSTILLING, MARKEDSFØRING OG ANVENDELSE AF VISSE FARLIGE STOFFER, KEMISKE PRODUKTER OG ARTIKLER
Swedish: AVDELNING VIII BEGRÄNSNING AV TILLVERKNING, UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN OCH ANVÄNDNING AV VISSA FARLIGA ÄMNEN OCH BEREDNINGAR
Finnish: VIII OSASTO TIETTYJEN VAARALLISTEN AINEIDEN JA VALMISTEIDEN VALMISTUSTA, MARKKINOILLE SAATTAMISTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT RAJOITUKSET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VIII ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΟΥΣΙΩΝ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
Czech: HLAVA VIII OMEZENÍ VÝROBY, UVÁDĚNÍ NA TRH A POUŽÍVÁNÍ NĚKTERÝCH NEBEZPEČNÝCH LÁTEK A PŘÍPRAVKŮ
Slovak: HLAVA VIII OBMEDZENIA VÝROBY, UVÁDZANIA NA TRH A POUŽÍVANIA URČITÝCH NEBEZPEČNÝCH LÁTOK, PRÍPRAVKOV A VÝROBKOV
Polish: TYTUŁ VIII OGRANICZENIA PRODUKCJI, WPROWADZANIA DO OBROTU I STOSOWANIA NIEKTÓRYCH NIEBEZPIECZNYCH SUBSTANCJI I PREPARATÓW
Hungarian: VIII. CÍM EGYES VESZÉLYES ANYAGOK ÉS KÉSZÍTMÉNYEK GYÁRTÁSÁVAL, FORGALMAZÁSÁVAL ÉS FELHASZNÁLÁSÁVAL KAPCSOLATOS KORLÁTOZÁSOK
Slovenian: NASLOV VIII OMEJITVE ZA PROIZVODNJO, DAJANJE V PROMET IN UPORABO NEKATERIH NEVARNIH SNOVI IN PRIPRAVKOV
Estonian: VIII JAOTIS TEATUD OHTLIKE AINETE, VALMISTISTE JA TOODETE TOOTMISE, TURULEVIIMISE JA KASUTAMISE PIIRANGUD
Latvian: VIII SADAĻA DAŽU BĪSTAMU VIELU UN PREPARĀTU RAŽOŠANAS, TIRGŪ LAIŠANAS UN LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: VIII ANTRAŠTINĖ DALIS TAM TIKRŲ PAVOJINGŲ CHEMINIŲ MEDŽIAGŲ, PREPARATŲ IR GAMINIŲ GAMYBOS, TIEKIMO RINKAI IR NAUDOJIMO APRIBOJIMAI
English: Chapter 1 General issues
French: Chapitre 1 Généralités
German: Kapitel 1 Allgemeines
Spanish: Capítulo 1 Cuestiones generales
Italian: Capo 1 Questioni generali
Portuguese: Capítulo 1 Disposições gerais
Dutch: Hoofdstuk 1 Algemene aspecten
Danish: Kapitel 1 Generelle spørgsmål
Swedish: Kapitel 1 Allmänna frågor
Finnish: 1 luku Yleiset seikat
Greek: Κεφάλαιο 1 Γενικά θέματα
Czech: Kapitola 1 Obecné otázky
Slovak: Kapitola 1 Všeobecné otázky
Polish: Rozdział 1 Zagadnienia ogólne
Hungarian: 1. fejezet Általános kérdések
Slovenian: Poglavje 1 Splošna vprašanja
Estonian: peatükk Üldküsimused
Latvian: 1. nodaļa Vispārēji jautājumi
Lithuanian: 1 skyrius Bendrieji klausimai
English: Chapter 2 Restrictions process
French: Chapitre 2 La procédure de restriction
German: Kapitel 2 Verfahren für Beschränkungen
Spanish: Capítulo 2 El proceso de restricción
Italian: Capo 2 Procedura di restrizione
Portuguese: Capítulo 2 Procedimento de restrições
Dutch: Hoofdstuk 2 Procedure voor beperkingen
Danish: Kapitel 2 Begrænsningsprocessen
Swedish: Kapitel 2 Begränsningsförfarande
Finnish: 2 luku Rajoitusmenettely
Greek: Κεφάλαιο 2 Διαδικασία επιβολής περιορισμών
Czech: Kapitola 2 Řízení o omezení
Slovak: Kapitola 2 Postup obmedzovania
Polish: Rozdział 2 Proces wprowadzania ograniczeń
Hungarian: 2. fejezet A korlátozásokkal kapcsolatos eljárás
Slovenian: Poglavje 2 Postopek za omejitve
Estonian: peatükk Piirangute kehtestamise menetlus
Latvian: 2. nodaļa Ierobežošanas process
Lithuanian: 2 skyrius Apribojimų nustatymo tvarka
English: TITLE IX FEES AND CHARGES
French: TITRE IX REDEVANCES ET DROITS
German: TITEL IX GEBÜHREN UND ENTGELTE
Spanish: TÍTULO IX TASAS
Italian: TITOLO IX TARIFFE ED ONERI
Portuguese: TÍTULO IX TAXAS E EMOLUMENTOS
Dutch: TITEL IX VERGOEDINGEN
Danish: AFSNIT IX GEBYRER OG AFGIFTER
Swedish: AVDELNING IX AVGIFTER
Finnish: IX OSASTO MAKSUT JA KUSTANNUKSET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΧ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ
Czech: HLAVA IX POPLATKY A PLATBY
Slovak: HLAVA IX POPLATKY
Polish: TYTUŁ IX OPŁATY I NALEŻNOŚCI
Hungarian: IX. CÍM DÍJAK
Slovenian: NASLOV IX PRISTOJBINE IN TAKSE
Estonian: IX JAOTIS TASUD
Latvian: IX SADAĻA MAKSĀJUMI
Lithuanian: IX ANTRAŠTINĖ DALIS MOKESČIAI
English: TITLE X AGENCY
French: TITRE X L'AGENCE
German: TITEL X DIE AGENTUR
Spanish: TÍTULO X LA AGENCIA
Italian: TITOLO X AGENZIA
Portuguese: TÍTULO X AGÊNCIA
Dutch: TITEL X AGENTSCHAP
Danish: AFSNIT X AGENTURET
Swedish: AVDELNING X KEMIKALIEMYNDIGHETEN
Finnish: X OSASTO KEMIKAALIVIRASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ Χ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
Czech: HLAVA X AGENTURA
Slovak: HLAVA X AGENTÚRA
Polish: TYTUŁ X AGENCJA
Hungarian: X. CÍM AZ ÜGYNÖKSÉG
Slovenian: NASLOV X AGENCIJA
Estonian: X JAOTIS AMET
Latvian: X SADAĻA AĢENTŪRA
Lithuanian: X ANTRAŠTINĖ DALIS AGENTŪRA
English: TITLE XI CLASSIFICATION AND LABELLING INVENTORY
French: TITRE XI INVENTAIRE DES CLASSIFICATIONS ET DES ÉTIQUETAGES
German: TITEL XI EINSTUFUNGS- UND KENNZEICHNUNGSVERZEICHNIS
Spanish: TÍTULO XI CATÁLOGO DE CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO
Italian: TITOLO XI INVENTARIO DELLE CLASSIFICAZIONI E DELLE ETICHETTATURE
Portuguese: TÍTULO XI INVENTÁRIO DE CLASSIFICAÇÃO E ROTULAGEM
Dutch: TITEL XI INVENTARIS VAN INDELINGEN EN ETIKETTERINGEN
Danish: AFSNIT XI FORTEGNELSE OVER KLASSIFICERINGER OG MÆRKNINGER
Swedish: AVDELNING XI KLASSIFICERINGS- OCH MÄRKNINGSREGISTRET
Finnish: XI OSASTO LUOKITUSTEN JA MERKINTÖJEN LUETTELO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΧΙ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ
Czech: HLAVA XI SEZNAM KLASIFIKACÍ A OZNAČENÍ
Slovak: HLAVA XI ZOZNAM KLASIFIKÁCIE A OZNAČOVANIA
Polish: TYTUŁ XI WYKAZ KLASYFIKACJI I OZNAKOWANIA
Hungarian: XI. CÍM OSZTÁLYOZÁSI ÉS CÍMKÉZÉSI JEGYZÉK
Slovenian: NASLOV XI POPIS RAZVRSTITEV IN OZNAČITEV
Estonian: XI JAOTIS KLASSIFITSEERIMIS- JA MÄRGISTUSANDMIK
Latvian: XI SADAĻA KLASIFIKĀCIJAS UN MARĶĒJUMU SARAKSTS
Lithuanian: XI ANTRAŠTINĖ DALIS KLASIFIKAVIMO IR ŽENKLINIMO INVENTORIUS
English: TITLE XII INFORMATION
French: TITRE XII INFORMATIONS
German: TITEL XII INFORMATIONEN
Spanish: TÍTULO XII INFORMACIÓN
Italian: TITOLO XII INFORMAZIONI
Portuguese: TÍTULO XII INFORMAÇÃO
Dutch: TITEL XII INFORMATIE
Danish: AFSNIT XII INFORMATION
Swedish: AVDELNING XII INFORMATION
Finnish: XII OSASTO TIEDOTTAMINEN
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΧΙΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: HLAVA XII INFORMACE
Slovak: HLAVA XII INFORMÁCIE
Polish: TYTUŁ XII INFORMACJE
Hungarian: XII. CÍM INFORMÁCIÓK
Slovenian: NASLOV XII INFORMACIJE
Estonian: XII JAOTIS TEAVE
Latvian: XII SADAĻA INFORMĀCIJA
Lithuanian: XII ANTRAŠTINĖ DALIS INFORMAVIMAS
English: TITLE XIII COMPETENT AUTHORITIES
French: TITRE XIII AUTORITÉS COMPÉTENTES
German: TITEL XIII ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN
Spanish: TÍTULO XIII AUTORIDADES COMPETENTES
Italian: TITOLO XIII AUTORITÀ COMPETENTI
Portuguese: TÍTULO XIII AUTORIDADES COMPETENTES
Dutch: TITEL XIII BEVOEGDE INSTANTIES
Danish: AFSNIT XIII KOMPETENTE MYNDIGHEDER
Swedish: AVDELNING XIII BEHÖRIGA MYNDIGHETER
Finnish: XIII OSASTO TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΧΙΙΙ AΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Czech: HLAVA XIII PŘÍSLUŠNÉ ORGÁNY
Slovak: HLAVA XIII PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY
Polish: TYTUŁ XIII WŁAŚCIWE ORGANY
Hungarian: XIII. CÍM ILLETÉKES HATÓSÁGOK
Slovenian: NASLOV XIII PRISTOJNI ORGANI
Estonian: XIII JAOTIS PÄDEVAD ASUTUSED
Latvian: XIII SADAĻA KOMPETENTĀS IESTĀDES
Lithuanian: XIII ANTRAŠTINĖ DALIS KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS
English: TITLE XIV ENFORCEMENT
French: TITRE XIV EXÉCUTION
German: TITEL XIV DURCHSETZUNG
Spanish: TÍTULO XIV CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA
Italian: TITOLO XIV APPLICAZIONE
Portuguese: TÍTULO XIV CUMPRIMENTO
Dutch: TITEL XIV HANDHAVING
Danish: AFSNIT XIV HÅNDHÆVELSE
Swedish: AVDELNING XIV VERKSTÄLLIGHET
Finnish: XIV OSASTO TÄYTÄNTÖÖNPANON VALVONTA
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΧΙV EΠΙΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: HLAVA XIV PROSAZOVÁNÍ
Slovak: HLAVA XIV PRESADZOVANIE
Polish: TYTUŁ XIV EGZEKWOWANIE PRZEPISóW
Hungarian: XIV. CÍM VÉGREHAJTÁS
Slovenian: NASLOV XIV IZVRŠEVANJE
Estonian: XIV JAOTIS JÄRELEVALVE
Latvian: XIV SADAĻA ĪSTENOŠANA
Lithuanian: XIV ANTRAŠTINĖ DALIS VYKDYMO UŽTIKRINIMAS
English: TITLE XV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
French: TITRE XV DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
German: TITEL XV ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: TÍTULO XV DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Italian: TITOLO XV DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Portuguese: TÍTULO XV DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS
Dutch: TITEL XV OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSNIT XV OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: AVDELNING XV ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: XV OSASTO SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ XV ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: HLAVA XV PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: HLAVA XV PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: TYTUŁ XV POSTANOWIENIA PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
Hungarian: XV. CÍM ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: NASLOV XV PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: XV JAOTIS ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: XV SADAĻA PĀREJAS NOTEIKUMI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: XV ANTRAŠTINĖ DALIS PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS