English: According to Protocol No 4 the Ignalina Programme for 2004 to 2006 will be seamlessly continued and extended beyond 2006 in accordance with the procedure laid down in Article 56 of the 2003 Act of Accession and this extended programme will be based on the same elements and principles as the 2004 to 2006 programme.
French: Conformément au protocole no 4, le programme Ignalina 2004-2006 sera poursuivi sans interruption et prorogé au-delà de 2006 selon la procédure prévue à l'article 56 de l'acte d'adhésion de 2003, et ce programme prorogé sera fondé sur les mêmes éléments et principes que le programme 2004-2006.
German: Nach dem Protokoll Nr. 4 wird das Ignalina-Programm im Einklang mit dem in Artikel 56 der Beitrittsakte von 2003 geregelten Verfahren über das Jahr 2006 hinaus nahtlos fortgesetzt und verlängert; Grundlage des verlängerten Programms werden die gleichen Elemente und Grundsätze sein wie für das Programm 2004-2006.
Spanish: De acuerdo con el Protocolo no 4, el programa Ignalina proseguirá sin interrupciones y se ampliará más allá de 2006, conforme al procedimiento establecido en el artículo 56 del Acta de adhesión de 2003. El programa ampliado se basará en los mismos elementos y principios que el programa 2004-2006.
Italian: Ai sensi del protocollo n. 4 il programma Ignalina 2004-2006 è proseguito senza soluzione di continuità e prorogato oltre il 2006 conformemente alla procedura di cui all’articolo 56 dell’atto di adesione del 2003. Il programma prorogato si baserà sugli stessi elementi e principi del programma 2004-2006.
Portuguese: O Protocolo n.o 4 prevê a execução do Programa de Ignalina durante o período de 2004-2006, sem interrupções, e a sua prorrogação para além de 2006 nos termos do artigo 56.o do Acto de Adesão de 2003, assentando o programa prorrogado nos mesmos elementos e princípios que o programa para o período de 2004-2006.
Dutch: Krachtens Protocol nr. 4 wordt het Ignalina-programma ononderbroken voortgezet en verlengd tot na 2006, overeenkomstig de procedure van artikel 56 van de Toetredingsakte van 2003. Dit verlengde programma zal gebaseerd zijn op dezelfde elementen en beginselen als het programma 2004-2006.
Danish: Ifølge protokol nr. 4 vil Ignalina-programmet for 2004-2006 blive fortsat glidende og forlænget efter 2006 efter proceduren i artikel 56 i tiltrædelsesakten af 2003, og dette forlængede program skal bygge på samme elementer og principper som programmet for 2004-2006.
Swedish: Enligt protokoll nr 4 skall Ignalinaprogrammet fortsätta utan avbrott och förlängas utöver 2006 i enlighet med förfarandet i artikel 56 i 2003 års anslutningsakt; det förlängda programmet bör bygga på samma förutsättningar och principer som programmet för perioden 2004–2006.
Finnish: Pöytäkirjan N:o 4 mukaan Ignalina-ohjelma 2004–2006 jatkuu keskeytyksettä vuoden 2006 jälkeen vuoden 2003 liittymisasiakirjan 56 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti, ja jatkettu ohjelma perustuu samoihin tekijöihin ja periaatteisiin kuin vuosien 2004–2006 ohjelma.
Greek: Το πρωτόκολλο αριθ. 4 προβλέπει ότι το πρόγραμμα Ignalina 2004-2006 θα συνεχισθεί χωρίς διακοπή και θα παραταθεί πέραν του 2006, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 56 της πράξης προσχώρησης του 2003. Το πρόγραμμα, κατά την παράτασή του, βασίζεται στα ίδια στοιχεία και αρχές όπως και το πρόγραμμα 2004-2006.
Czech: Podle protokolu č. 4 bude program Ignalina pro období let 2004 až 2006 prováděn nepřetržitě a bude postupem podle článku 56 aktu o přistoupení prodloužen na dobu po roce 2006, přičemž tento prodloužený program bude založen na stejných prvcích a zásadách jako program pro období let 2004 až 2006.
Slovak: Podľa protokolu 4 bude program Ignalina pokračovať bez prerušenia a predĺži sa aj na obdobie po roku 2006 v súlade s postupom ustanoveným v článku 56 Aktu o pristúpení z roku 2003; tento predĺžený program bude založený na rovnakých prvkoch a zásadách, ako program na roky 2004 – 2006.
Polish: Zgodnie z protokołem nr 4 program Ignalina na lata 2004–2006 będzie nieprzerwanie kontynuowany i przedłużony na okres po 2006 r., zgodnie z procedurą określoną w art. 56 Aktu przystąpienia z 2003 r., a przedłużony program oparty będzie na tych samych elementach i zasadach, co program 2004–2006.
Hungarian: A 4. jegyzőkönyv rendelkezik a 2004–2006 közötti „Ignalina-program” 2006-ot követő megszakítás nélküli folytatásáról és meghosszabbításáról, a 2003-as csatlakozási okmány 56. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, és ez a meghosszabbított program ugyanazokon az elemeken és elveken nyugszik, mint a 2004 és 2006 közötti program.
Slovenian: V skladu s Protokolom št. 4 bo načrt Ignalina neprekinjeno potekal v obdobju 2004–2006 in se nadaljeval po letu 2006 v skladu s postopkom, določenim v členu 56 Akta o pristopu iz leta 2003. Ta podaljšan načrt bo temeljil na enakih elementih in načelih kakor načrt 2004–2006.
Estonian: Protokolli nr 4 kohaselt kestab Ignalina programm katkematult aastatel 2004–2006 ning seda pikendatakse üle 2006. aasta 2003. aasta ühinemisakti artiklis 56 sätestatud korras ning pikendatud programmi aluseks on samad elemendid ja põhimõtted mis 2004.–2006. aasta programmis.
Latvian: Saskaņā ar Protokolu Nr. 4 Ignalinas Programmu laikposmam no 2004. gada līdz 2006. gadam turpinās bez pārtraukuma un pagarinās pēc 2006. gada saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 56. pantā noteikto procedūru; šīs pagarinātās programmas pamatā būs tie paši elementi un principi, kas ir 2004.–2006. gada programmas pamatā.
Lithuanian: Vadovaujantis Protokolu Nr. 4, Ignalinos programa 2004–2006 m. bus nenutrūkstamai tęsiama po 2006 m., laikantis 2003 m. Stojimo akto 56 straipsnyje nustatytos tvarkos, ir ši tęsiama programa remsis tais pačiais principais ir sudedamosiomis dalimis, kaip ir 2004–2006 m. programa.