FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Setting up of young farmers
French: Installation de jeunes agriculteurs
German: Niederlassung von Junglandwirten
Spanish: Instalación de jóvenes agricultores
Italian: Insediamento di giovani agricoltori
Portuguese: Instalação de jovens agricultores
Dutch: Vestiging van jonge landbouwers
Danish: Etablering af unge landbrugere
Swedish: Startstöd för unga jordbrukare
Finnish: Nuorten viljelijöiden aloitustuki
Greek: Εγκατάσταση νέων γεωργών
Czech: Zahájení činnosti mladých zemědělců
Slovak: Začatie činnosti mladých poľnohospodárov
Polish: Podejmowanie działalności przez młodych rolników
Hungarian: Fiatal gazdálkodók tevékenységének megkezdése
Slovenian: Vzpostavitev kmetijskega gospodarstva mladih kmetov
Estonian: Starditoetus noortele põllumajandustootjatele
Latvian: Atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai
Lithuanian: Jaunųjų ūkininkų įsikūrimas
English: Use of advisory services
French: Utilisation des services de conseil
German: Inanspruchnahme von Beratungsdiensten
Spanish: Utilización de servicios de asesoramiento
Italian: Ricorso a servizi di consulenza
Portuguese: Utilização de serviços de aconselhamento
Dutch: Gebruik van adviesdiensten
Danish: Anvendelse af rådgivningstjenester
Swedish: Rådgivning
Finnish: Neuvontapalvelujen käyttö
Greek: Χρήση συμβουλευτικών υπηρεσιών
Czech: Využívání poradenských služeb
Slovak: Využívanie poradenských služieb
Polish: Korzystanie z usług doradczych
Hungarian: Tanácsadási szolgáltatások igénybevétele
Slovenian: Uporaba svetovalnih storitev
Estonian: Nõuandeteenuste kasutamine
Latvian: Lauksaimniecības konsultāciju pakalpojumu izmantošana
Lithuanian: Naudojimasis konsultavimo paslaugomis
English: Setting up of management, relief and advisory services
French: Instauration de services de direction, d'assistance et de gestion
German: Aufbau von Betriebsführungs-, Vertretungs- und Beratungsdiensten
Spanish: Implantación de servicios de gestión, sustitución y asesoramiento
Italian: Avviamento di servizi di consulenza aziendale, di sostituzione e di assistenza alla gestione
Portuguese: Criação de serviços de gestão, de substituição e de aconselhamento
Dutch: Oprichting van diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer, bedrijfsverzorgingsdiensten en bedrijfsadviesdiensten
Danish: Oprettelse af drifts-, vikar- og rådgivningstjenester
Swedish: Tjänster i fråga om administrativt arbete, avbytare och rådgivning
Finnish: Tilanhoito-, lomitus- ja neuvontapalvelujen perustaminen
Greek: Σύσταση υπηρεσιών διαχείρισης, αντικατάστασης και παροχής συμβουλών
Czech: Zřizování řídicích, pomocných a poradenských služeb
Slovak: Zriaďovanie riadiacich, pomocných a poradenských služieb
Polish: Tworzenie systemu usług z zakresu zarządzania, pomocy i usług doradczych
Hungarian: Üzemvezetési, tehermentesítési és tanácsadási szolgáltatások létrehozása
Slovenian: Ustanavljanje služb za pomoč pri upravljanju kmetij, nadomeščanje na kmetijah in svetovanje
Estonian: Juhtimis-, asendus- ja nõuandeteenuste loomine
Latvian: Pārvaldes, aizvietošanas un konsultāciju pakalpojumu izveide
Lithuanian: Valdymo, pagalbos ir konsultavimo paslaugų sistemos kūrimas
English: Modernisation of agricultural holdings
French: Modernisation des exploitations agricoles
German: Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe
Spanish: Modernización de las explotaciones agrícolas
Italian: Ammodernamento delle aziende agricole
Portuguese: Modernização de explorações agrícolas
Dutch: Modernisering van landbouwbedrijven
Danish: Modernisering af landbrugsbedrifter
Swedish: Modernisering av jordbruksföretag
Finnish: Maatilojen nykyaikaistaminen
Greek: Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Czech: Modernizace zemědělských hospodářství
Slovak: Modernizácia poľnohospodárskych podnikov
Polish: Modernizacja gospodarstw rolnych
Hungarian: A mezőgazdasági üzemek korszerűsítése
Slovenian: Posodabljanje kmetijskih gospodarstev
Estonian: Põllumajandusettevõtete moderniseerimine
Latvian: Lauku saimniecību modernizēšana
Lithuanian: Žemės ūkio valdų modernizavimas
English: Improvement of the economic value of forests
French: Amélioration de la valeur économique des forêts
German: Verbesserung des wirtschaftlichen Wertes der Wälder
Spanish: Aumento del valor económico de los bosques
Italian: Migliore valorizzazione economica delle foreste
Portuguese: Melhoria do valor económico das florestas
Dutch: Verbetering van de economische waarde van bossen
Danish: Forbedring af skovenes økonomiske værdi
Swedish: Högre ekonomiskt värde i skog
Finnish: Metsien taloudellisen arvon parantaminen
Greek: Βελτίωση της οικονομικής αξίας των δασών
Czech: Zvyšování hospodářské hodnoty lesů
Slovak: Zvyšovanie ekonomickej hodnoty lesov
Polish: Podwyższanie wartości gospodarczej lasów
Hungarian: Az erdők gazdasági értékének javítása
Slovenian: Izboljšanje gospodarske vrednosti gozdov
Estonian: Metsade majandusliku väärtuse parandamine
Latvian: Mežu ekonomiskās vērtības paaugstināšana
Lithuanian: Ekonominės miškų vertės didinimas
English: Adding value to agricultural and forestry products
French: Accroissement de la valeur ajoutée des produits agricoles et sylvicoles
German: Erhöhung der Wertschöpfung bei land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen
Spanish: Aumento del valor añadido de los productos agrícolas y forestales
Italian: Aumento del valore aggiunto della produzione agricola e forestale primaria
Portuguese: Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais
Dutch: Verhoging van de toegevoegde waarde van land- en bosbouwproducten
Danish: Forøgelse af værdien af landbrugs- og skovbrugsprodukter
Swedish: Högre värde i jord- och skogsbruksprodukter
Finnish: Maa- ja metsätaloustuotteiden arvon lisääminen
Greek: Προστιθέμενη αξία στα γεωργικά και δασοκομικά προϊόντα
Czech: Přidávání hodnoty zemědělským a lesnickým produktům
Slovak: Zvyšovanie hodnoty produktov poľnohospodárstva a lesného hospodárstva
Polish: Zwiększanie wartości dodanej produktów rolnych i leśnych
Hungarian: A mezőgazdasági és erdészeti termékek értékének növelése
Slovenian: Dodajanje vrednosti kmetijskim in gozdarskim proizvodom
Estonian: Põllumajandustoodetele ja metsasaadustele lisandväärtuse andmine
Latvian: Lauksaimniecības un mežsaimniecības produktu pievienotā vērtība
Lithuanian: Žemės ūkio ir miškininkystės produktų vertės didinimas
English: Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and the forestry sector
French: Coopération en vue de la mise au point de nouveaux produits, procédés et technologies dans les secteurs agricole et alimentaire et dans le secteur sylvicole
German: Zusammenarbeit bei der Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Technologien in der Land- und Ernährungswirtschaft sowie im Forstsektor
Spanish: Cooperación para el desarrollo de nuevos productos, procesos y tecnologías en el sector agrícola y alimentario y en el sector forestal
Italian: Promozione dello sviluppo di nuovi prodotti, processi e tecnologie nel settore agricolo e alimentare e in quello forestale
Portuguese: Cooperação para a elaboração de novos produtos, processos e tecnologias nos sectores agrícola e alimentar e florestal
Dutch: Samenwerking voor de ontwikkeling van nieuwe producten, procédés en technologieën in de landbouw-, de voedsel- en de bosbouwsector
Danish: Samarbejde om udvikling af nye produkter, processer og teknologier i landbrugs-, fødevare- og skovbrugssektoren
Swedish: Samarbete om utveckling av nya produkter, processer och tekniker inom jordbruks- och livsmedelssektorn samt inom skogsbrukssektorn
Finnish: Yhteistyö maatalouden ja elintarvikealan sekä metsätalouden uusien tuotteiden, menetelmien ja tekniikoiden kehittämiseksi
Greek: Συνεργασία για την ανάπτυξη νέων προϊόντων, επεξεργασιών και τεχνολογιών στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων καθώς και στον δασοκομικό τομέα
Czech: Spolupráce při vývoji nových produktů, postupů a technologií v zemědělství, potravinářství a lesnictví
Slovak: Spolupráca v záujme vývoja nových výrobkov, postupov a technológií v poľnohospodárstve, v potravinárskom odvetví a v odvetví lesného hospodárstva
Polish: Współpraca na rzecz rozwoju nowych produktów, procesów i technologii w sektorze rolnym i żywnościowym oraz w sektorze leśnym
Hungarian: Együttműködés új termékek, folyamatok és technológiák kifejlesztése céljából a mezőgazdasági és az élelmiszer-ágazatban, valamint az erdészeti ágazatban
Slovenian: Sodelovanje pri razvoju novih proizvodov, proizvodnih postopkov in tehnologij na področjih kmetijstva in prehrane ter gozdarstva
Estonian: Põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogia arendamise alane koostöö
Latvian: Sadarbība jaunu produktu, procesu un tehnoloģiju izstrādāšanā lauksaimniecības un pārtikas nozarē un mežsaimniecības nozarē
Lithuanian: Bendradarbiavimas kuriant naujus produktus, procesus ir technologijas žemės ūkio, maisto ir miškininkystės sektoriuose
English: Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
French: Infrastructures liées à l'évolution et à l'adaptation des secteurs agricole et forestier
German: Infrastruktur im Zusammenhang mit der Entwicklung und Anpassung der Land- und Forstwirtschaft
Spanish: Infraestructura relacionada con el desarrollo y la adaptación de la agricultura y de la silvicultura
Italian: Infrastruttura connessa allo sviluppo e all’adeguamento dell’agricoltura e della silvicoltura
Portuguese: Infra-estruturas relacionadas com o desenvolvimento e adaptação da agricultura e silvicultura
Dutch: Infrastructuur voor de ontwikkeling en aanpassing van de land- en de bosbouw
Danish: Infrastruktur af betydning for udviklingen og tilpasningen af landbrug og skovbrug
Swedish: Infrastruktur som är av betydelse för utveckling och anpassning inom jord- och skogsbruket
Finnish: Maa- ja metsätalouden kehittämiseen ja mukauttamiseen liittyvä infrastruktuuri
Greek: Υποδομή σχετική με την ανάπτυξη και την προσαρμογή της γεωργίας και της δασοκομίας
Czech: Infrastruktura související s rozvojem a přizpůsobením zemědělství a lesnictví
Slovak: Infraštruktúra týkajúca sa rozvoja a prispôsobovania poľnohospodárstva a lesného hospodárstva
Polish: Infrastruktura związana z rozwojem i dostosowaniem rolnictwa i leśnictwa
Hungarian: A mezőgazdaság és az erdészet fejlesztéséhez és korszerűsítéséhez kapcsolódó infrastruktúra
Slovenian: Infrastruktura, povezana z razvojem in prilagoditvijo kmetijstva ter gozdarstva
Estonian: Põllumajanduse ja metsanduse arengu ja kohandamisega seotud infrastruktuur
Latvian: Infrastruktūra, kas saistīta ar lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu
Lithuanian: Žemės ūkio ir miškų ūkio plėtros ir pritaikymo infrastruktūra
English: Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention actions
French: Reconstitution du potentiel de production agricole endommagé par des catastrophes naturelles et mise en place de mesures de prévention appropriées
German: Wiederaufbau eines durch Naturkatastrophen geschädigten landwirtschaftlichen Produktionspotenzials sowie geeignete vorbeugende Aktionen
Spanish: Reconstitución del potencial de producción agrícola dañado por catástrofes naturales y la implantación de medidas preventivas adecuadas
Italian: Ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e introduzione di adeguate misure di prevenzione
Portuguese: Restabelecimento do potencial de produção agrícola afectado por catástrofes naturais e introdução de instrumentos de prevenção adequados
Dutch: Herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve maatregelen
Danish: Genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og indførelse af forebyggende aktioner
Swedish: Återställande av jordbrukets produktionspotential efter skador som orsakats av naturkatastrofer, samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder
Finnish: Luonnononnettomuuksien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja asianmukaisten ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto
Greek: Αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που έχει πληγεί από φυσικές καταστροφές και λήψη των κατάλληλων μέτρων πρόληψης
Czech: Obnova potenciálu zemědělské produkce poškozeného přírodními katastrofami a zavádění vhodných preventivních akcí
Slovak: Obnova potenciálu poľnohospodárskej produkcie poškodeného prírodnými katastrofami a zavádzanie vhodných preventívnych činností
Polish: Przywracanie potencjału produkcji rolnej zniszczonego w wyniku klęsk żywiołowych oraz wprowadzanie odpowiednich działań zapobiegawczych
Hungarian: A természeti katasztrófák által károsított mezőgazdasági termelési potenciál helyreállítása és megfelelő megelőző intézkedések bevezetése
Slovenian: Obnavljanje proizvodnega potenciala kmetijstva, prizadetega zaradi naravnih nesreč, in uvajanje primernih preventivnih instrumentov
Estonian: Loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajandusliku tootmispotentsiaali taastamine ning asjakohaste vältimisabinõude kasutuselevõtmine
Latvian: Dabas katastrofās bojātā lauksaimnieciskās ražošanas potenciāla atjaunošana un atbilstīgu preventīvu darbību ieviešana
Lithuanian: Stichinių nelaimių suniokoto žemės ūkio gamybos potencialo atkūrimas ir atitinkamų prevencinių priemonių diegimas
English: Meeting standards based on Community legislation
French: Respect des normes fondées sur la législation communautaire
German: Einhaltung von auf Gemeinschaftsvorschriften beruhenden Normen
Spanish: Normas de reunión basadas en la legislación comunitaria
Italian: Rispetto dei requisiti prescritti dalla normativa comunitaria
Portuguese: Cumprimento de normas baseadas em legislação comunitária
Dutch: Voldoen aan op communautaire regelgeving gebaseerde normen
Danish: Opfyldelse af regler baseret på fællesskabslovgivningen
Swedish: Normer som bygger på EU-lagstiftningen
Finnish: Yhteisön lainsäädäntöön perustuvien vaatimusten täyttäminen
Greek: Τήρηση των προτύπων που βασίζονται στην κοινοτική νομοθεσία
Czech: Dodržování norem založených na právních předpisech Společenství
Slovak: Dodržiavanie noriem založených na právnych predpisoch Spoločenstva
Polish: Spełnianie norm opartych na prawodawstwie wspólnotowym
Hungarian: A közösségi jogszabályokon alapuló előírások betartása
Slovenian: Izpolnjevanje standardov, temelječih na zakonodaji Skupnosti
Estonian: Ühenduse õigusaktidel põhinevate nõuetega vastavusse viimine
Latvian: No Kopienas tiesību aktiem izrietošo standartu ievērošana
Lithuanian: Bendrijos teisės aktais pagrįstų standartų laikymasis
English: Participation of farmers in food quality schemes
French: Participation des agriculteurs à des programmes en faveur de la qualité des denrées alimentaires
German: Teilnahme der Landwirte an Lebensmittelqualitätsregelungen
Spanish: Participación de los agricultores en programas relativos a la calidad de los alimentos
Italian: Partecipazione degli agricoltori ai sistemi di qualità alimentare
Portuguese: Participação dos agricultores em regimes de qualidade dos alimentos
Dutch: Deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen
Danish: Landbrugeres deltagelse i ordninger for fødevarekvalitet
Swedish: Jordbrukarnas deltagande i kvalitetssystem för livsmedel
Finnish: Viljelijöiden osallistuminen elintarvikkeiden laatujärjestelmiin
Greek: Συμμετοχή γεωργών σε προγράμματα για την ποιότητα τροφίμων
Czech: Účast zemědělců v programech jakosti potravin
Slovak: Účasť farmárov na programoch kvality potravín
Polish: Uczestnictwo rolników w systemach jakości żywności
Hungarian: A mezőgazdasági termelők részvétele az élelmiszer-minőségi rendszerekben
Slovenian: Sodelovanje kmetov v shemah kakovosti hrane
Estonian: Põllumajandustootjate osalemine toidukvaliteedikavades
Latvian: Lauksaimnieku dalība pārtikas kvalitātes shēmās
Lithuanian: Ūkininkų dalyvavimas maisto kokybės schemose
English: Information and promotion activities
French: Activités d'information et de promotion
German: Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen
Spanish: Actividades de información y promoción
Italian: Attività di informazione e promozione
Portuguese: Actividades de informação e de promoção
Dutch: Activiteiten op het gebied van voorlichting en afzetbevordering
Danish: Oplysnings- og markedsføringsaktiviteter
Swedish: Information och marknadsföring
Finnish: Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet
Greek: Δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης
Czech: Informační a propagační akce
Slovak: Informačné a propagačné činnosti
Polish: Działania informacyjne i promocyjne
Hungarian: Tájékoztatási és promóciós tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti promocije in informiranja
Estonian: põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed
Latvian: Informēšanas un veicināšanas pasākumi
Lithuanian: Informavimo ir skatinimo (populiarinimo) veikla
English: Semi-subsistence farming
French: Agriculture de semi-subsistance
German: Semi-Subsistenzbetriebe
Spanish: Agricultura de semisubsistencia
Italian: Agricoltura di semisussistenza
Portuguese: Agricultura de semi-subsistência
Dutch: Semi-zelfvoorzieningsbedrijven
Danish: Semisubsistenslandbrug
Swedish: Gårdar som delvis producerar för de egna behoven
Finnish: Osittainen kotitarveviljely
Greek: Γεωργία ημιαυτοσυντήρησης
Czech: Částečně soběstačné hospodaření
Slovak: Polosamozásobiteľské poľnohospodárske podniky
Polish: Gospodarstwa rolne niskotowarowe
Hungarian: Félig önellátó gazdálkodás
Slovenian: Delno samooskrbne kmetije
Estonian: Elatuspõllumajandus
Latvian: Daļēji naturālas saimniecības
Lithuanian: Pusiau natūrinis ūkininkavimas
English: AXIS 2 IMPROVING THE ENVIRONEMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
French: AXE 2 AMÉLIORATION DE L’ENVIRONNEMENT ET DE L’ESPACE RURAL PAR LA GESTION DES TERRES
German: SCHWERPUNKT 2: VERBESSERUNG DER UMWELT UND DER LANDSCHAFT DURCH FÖRDERUNG DER LANDBEWIRTSCHAFTUNG
Spanish: EJE 2 — MEJORA DEL MEDIO AMBIENTE Y EL MEDIO RURAL MEDIANTE AYUDAS A LA GESTIÓN DE LAS TIERRAS
Italian: ASSE 2 — MIGLIORAMENTO DELL’AMBIENTE E DELLO SPAZIO RURALE TRAMITE LA GESTIONE DEL TERRITORIO
Portuguese: EIXO 2 — MELHORIA DO AMBIENTE E DO ESPAÇO RURAL ATRAVÉS DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO
Dutch: AS 2 VERBETERING VAN HET MILIEU EN HET PLATTELAND DOOR LANDBEHEER
Danish: AKSE 2 FORBEDRING AF MILJØET OG LANDSKABET GENNEM STØTTE TIL AREALFORVALTNING
Swedish: AXEL 2 ATT FÖRBÄTTRA MILJÖN OCH LANDSBYGDEN GENOM STÖD FÖR MARKFÖRVALTNING
Finnish: TOIMINTALINJA 2 YMPÄRISTÖN JA MAASEUDUN TILAN PARANTAMINEN MAANKÄYTÖN
Greek: ΑΞΟΝΑΣ 2 ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΓΗΣ
Czech: OSA 2: ZLEPŠOVÁNÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A KRAJINY PROSTŘEDNICTVÍM HOSPODAŘENÍ S PŮDOU
Slovak: OS 2 ZLEPŠENIE PROSTREDIA A VIDIEKA PROSTREDNÍCTVOM HOSPODÁRENIA S PÔDOU
Polish: OBSZAR 2 POPRAWA ŚRODOWISKA NATURALNEGO I OBSZARÓW WIEJSKICH POPRZEZ GOSPODAROWANIE GRUNTAMI
Hungarian: TENGELY: A KÖRNYEZET ÉS A VIDÉK FEJLESZTÉSE A FÖLDGAZDÁLKODÁS JAVÍTÁSÁN KERESZTÜL
Slovenian: OS 2 IZBOLJŠANJE OKOLJA IN PODEŽELJA PREKO UPRAVLJANJA Z ZEMLJIŠČI KMETIJSKEGA IN GOZDARSKEGA SEKTORJA
Estonian: TELG KESKKONNA JA PAIKKONNA PARANDAMINE MAADE HOOLDUSE TEEL
Latvian: ASS. VIDES UN LAUKU VIDES UZLABOŠANA, IZMANTOJOT ZEMES PĀRVALDĪBU
Lithuanian: 2 KRYPTIS. APLINKOS IR KRAŠTOVAIZDŽIO GERINIMAS REMIANT ŽEMĖS VALDYMĄ
English: Natural handicap payments to farmers in mountain areas
French: Paiements destinés aux agriculteurs situés dans des zones de montagne, afin de compenser les handicaps naturels
German: Zahlungen für naturbedingte Nachteile an Landwirte in Berggebieten
Spanish: Ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades naturales en zonas de montaña
Italian: Indennità compensative degli svantaggi naturali a favore degli agricoltori delle zone montane
Portuguese: Pagamentos aos agricultores das zonas de montanha como contrapartida pelas desvantagens naturais
Dutch: Betalingen voor natuurlijke handicaps aan landbouwers in berggebieden
Danish: Betalinger for naturbetingede ulemper til landbrugere i bjergområder
Swedish: Stöd till jordbrukare för naturbetingade svårigheter i bergsområden
Finnish: Viljelijöille vuoristoalueilla maksettavat luonnonhaittakorvaukset
Greek: Ενισχύσεις λόγω φυσικών μειονεκτημάτων στους γεωργούς ορεινών περιοχών
Czech: Platby za přírodní znevýhodnění poskytované zemědělcům v horských oblastech
Slovak: Platby poľnohospodárom za prírodné znevýhodnenie v horských oblastiach
Polish: Płatności za utrudnienia wynikające z położenia dla rolników na obszarach górskich
Hungarian: A hegyvidéki mezőgazdasági termelőknek a természeti hátrány miatt nyújtott kifizetések
Slovenian: Plačila zaradi naravnih ovir kmetom iz gorskih območij
Estonian: Toetuste maksmine mägipiirkondade talupidajatele ebasoodsate looduslike tingimuste korvamiseks
Latvian: Maksājumi par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem lauksaimniekiem kalnu apvidos
Lithuanian: Išmokos dėl gamtinių kliūčių ūkininkams kalnuotose vietovėse
English: Payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas
French: Paiements destinés aux agriculteurs situés dans des zones qui présentent des handicaps autres que ceux des zones de montagne
German: Zahlungen an Landwirte in Gebieten mit anderen Benachteiligungen als in Berggebieten
Spanish: Ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades en zonas distintas de las de montaña
Italian: Indennità a favore degli agricoltori delle zone caratterizzate da svantaggi naturali diverse dalle zone montane
Portuguese: Pagamentos aos agricultores para compensação de desvantagens noutras zonas que não as zonas de montanha
Dutch: Betalingen aan landbouwers in andere gebieden met handicaps dan berggebieden
Danish: Betalinger til landbrugere i andre områder med ulemper end bjergområder
Swedish: Stöd till jordbrukare i områden som inte är bergsområden men där det finns andra svårigheter
Finnish: Viljelijöille muilla luonnonhaitta-alueilla kuin vuoristoalueilla maksettavat korvaukset
Greek: Ενισχύσεις λόγω φυσικών μειονεκτημάτων στους γεωργούς περιοχών εκτός των ορεινών περιοχών
Czech: Platby zemědělcům ve znevýhodněných oblastech jiných než horských
Slovak: Platby poľnohospodárom za prírodné znevýhodnenie v iných ako v horských oblastiach
Polish: Płatności z tytułu naturalnych utrudnień dla rolników na obszarach innych niż obszary górskie
Hungarian: A hegyvidéki területeken kívüli hátrányos helyzetű területek mezőgazdasági termelőinek nyújtott kifizetések
Slovenian: Plačila kmetom na območjih z omejenimi možnostmi, ki niso gorska območja
Estonian: Ebasoodsate looduslike tingimuste toetus muude kui mägipiirkondade põllumajandustootjatele
Latvian: Maksājumi lauksaimniekiem nelabvēlīgos apvidos bez kalniem
Lithuanian: Išmokos ūkininkams nepalankiose ūkininkauti vietovėse, išskyrus kalnuotas vietoves