English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1544/2006 of 5 October 2006 laying down special measures to encourage silkworm rearing [1], and in particular Article 2 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1544/2006 du Conseil du 5 octobre 2006 prévoyant des mesures spéciales en vue de favoriser l'élevage des vers à soie [1], et notamment son article 2,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1544/2006 des Rates vom 5. Oktober 2006 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Seidenraupenzucht [1], insbesondere auf Artikel 2,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1544/2006 del Consejo, de 5 de octubre de 2006, por el que se prevén medidas especiales para favorecer la cría de gusanos de seda [1], y, en particular, su artículo 2,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1544/2006 del Consiglio, del 5 ottobre 2006, relativo a misure speciali in favore della bachicoltura [1], in particolare l’articolo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1544/2006 do Conselho, de 5 de Outubro de 2006, que prevê medidas especiais tendo em vista favorecer a criação do bicho-da-seda [1], nomeadamente o artigo 2.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1544/2006 van de Raad van 5 oktober 2006 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt [1], inzonderheid op artikel 2,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1544/2006 af 5. oktober 2006 om særlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver [1], særlig artikel 2, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) 1544/2006 av den 5 oktober 2006 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling [1], särskilt artikel 2, och
Finnish: ottaa huomioon erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi 5 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1544/2006 [1] ja erityisesti sen 2 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1544/2006 του Συμβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 2006, περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της εκτροφής μεταξοσκωλήκων [1], και ιδίως το άρθρο 2,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1544/2006 ze dne 5. října 2006 o zvláštním opatření na podporu chovu bource morušového [1], a zejména na čl. 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1544/2006 z 5. októbra 2006 ustanovujúce zvláštne opatrenia na podporu chovu húseníc priadky morušovej [1], a najmä na jeho článok 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1544/2006 z dnia 5 października 2006 r. w sprawie specjalnych środków w celu wsparcia hodowli jedwabników [1], w szczególności jego art. 2,
Hungarian: tekintettel a selyemhernyó-tenyésztés ösztönzésére szolgáló különleges intézkedések megállapításáról szóló, 2006. október 5-i 1544/2006/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 2. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1544/2006 z dne 5. oktobra 2006 o določitvi posebnih ukrepov za spodbujanje gojenja sviloprejk [1] in zlasti člena 2 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 5. oktoobri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1544/2006, millega sätestatakse erimeetmed siidiusside kasvatamise edendamiseks, [1] eriti selle artiklit 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2006. gada 5. oktobra Regulu (EK) Nr. 1544/2006, kas nosaka īpašus pasākumus, lai veicinātu zīdtārpiņu audzēšanu [1], un jo īpaši tās 2. pantu;
Lithuanian: atsižvelgdama į 2006 m. spalio 5 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1544/2006, nustatantį specialias šilkaverpių auginimą skatinančias priemones [1], ypač į jo 2 straipsnį,