English: Consequently, all different types of plastic bags, falling within CN codes ex39232100, ex39232910 and ex39232990 originating in the PRC, Malaysia and Thailand are regarded as one single product for the purpose of the present investigation.
French: En conséquence, tous les différents types de sacs en matières plastiques relevant des codes NC ex39232100, ex39232910 et ex39232990 et provenant de la RPC, de Malaisie et de Thaïlande sont considérés comme un seul et même produit aux fins de la présente enquête.
German: Deshalb gelten für die Zwecke dieser Untersuchung alle Typen von Kunststoffbeuteln mit Ursprung in der VR China, Malaysia und Thailand, die unter den KN-Codes ex39232100, ex39232910 und ex39232990 eingereiht werden, als eine Ware.
Spanish: Por consiguiente, todos los tipos distintos de bolsas de plástico, que se clasifican en los códigos NC ex39232100, ex39232910 y ex39232990 originarios de China, Malasia y Tailandia se consideran un único producto a efectos de la presente investigación.
Italian: Di conseguenza, tutti i diversi tipi di sacchi di plastica rientranti nei codici NC ex39232100, ex39232910 ed ex39232990 provenienti dalla RPC, dalla Malaysia e dalla Thailandia sono considerati come un unico prodotto ai fini della presente inchiesta.
Portuguese: Consequentemente, todos os diferentes tipos de sacos de plástico classificados nos códigos NC ex39232100, ex39232910 e ex39232990, originários da RPC, da Malásia e da Tailândia, são considerados um único produto para efeitos do presente inquérito.
Dutch: Daarom worden alle verschillende soorten kunststof zakken die vallen onder de GN-codes ex39232100, ex39232910 en ex39232990 in het kader van dit onderzoek beschouwd als één enkel product.
Danish: Alle de forskellige typer af plastposer, der henhører under KN-kode ex39232100, ex39232910 og ex39232990, med oprindelse i Kina, Malaysia og Thailand betragtes derfor som en enkel vare for vidt angår denne undersøgelse.
Swedish: Alla olika typer av plastpåsar klassificerade enligt KN-nummer ex39232100, ex39232910 och ex39232990 med ursprung i Kina, Malaysia och Thailand är därför att anse som en och samma produkt med avseende på den nu aktuella undersökningen.
Finnish: Näin ollen kaikkia erityyppisiä Kiinasta, Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevia muovipusseja, jotka luokitellaan CN-koodeihin ex39232100, ex39232910 ja ex39232990, pidetään tässä tutkimuksessa yhtenä tuotteena.
Greek: Κατά συνέπεια, όλοι οι διαφορετικοί τύποι πλαστικών σακουλών που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ ex39232100, ex39232910 και ex39232990 καταγωγής ΛΔΚ, Μαλαισίας και Ταϊλάνδης θεωρούνται ως ένα μόνο προϊόν για τους σκοπούς της παρούσας έρευνας.
Czech: Pro účely tohoto šetření jsou proto veškeré typy plastových sáčků patřící do kódů KN ex39232100, ex39232910 a ex39232990 pocházející z ČLR, Malajsie a Thajska považovány za jeden výrobek.
Slovak: V dôsledku toho sa na účely tohto prešetrovania všetky rôzne druhy plastových vrecúšok zaradené pod kódmi KN ex39232100, ex39232910 a ex39232990 s pôvodom v ČĽR, Malajzii a Thajsku považujú za jeden výrobok.
Polish: W związku z powyższym do celów niniejszego dochodzenia przyjmuje się, że wszystkie typy toreb plastikowych objęte kodami CN ex39232100, ex39232910 i ex39232990, pochodzące z ChRL, Malezji i Tajlandii, są uważane za jeden produkt.
Hungarian: Ennek megfelelően a KNK-ból, Malajziából vagy Thaiföldről származó, az ex39232100, ex39232910 és ex39232990 KN-kód alá besorolt, különféle típusú műanyag zacskók e vizsgálat értelmében egyetlen terméknek tekintendők.
Slovenian: Zato se za namen te preiskave vse različne vrste vrečk iz plastičnih mas, uvrščenih pod oznake KN ex39232100, ex39232910 in ex39232990, s poreklom iz LRK, Malezije in Tajske, štejejo kot en sam izdelek.
Estonian: Järelikult peetakse kõiki HRVst, Malaisiast ja Taist pärinevaid eri liiki kilekotte, mis kuuluvad CN-koodide ex39232100, ex39232910 ja ex39232990 alla, käesoleva uurimise raames üheks tooteks.
Latvian: Tādēļ visus dažādos ĶTR, Malaizijas un Taizemes izcelsmes plastikāta maisiņu veidus, ko klasificē ar KN kodiem ex39232100, ex39232910 un ex39232990, šajā izmeklēšanā uzskata par vienu ražojumu.
Lithuanian: Todėl šio tyrimo tikslams visi įvairių rūšių KLR, Malaizijos ir Tailando kilmės plastikiniai maišeliai, kurie klasifikuojami KN kodais ex39232100, ex39232910 ir ex39232990, laikomi vienu tuo pačiu produktu.