English: Those data shall cover both administrative/operational and financial aspects, the latter covered by Article 18 of Commission Regulation (EC) No 883/2006 [19].The System shall be set up and updated by the Commission through a common approach with the Member States.
French: Ces données concernent tant les aspects administratifs et opérationnels que les aspects financiers visés à l’article 18 du règlement (CE) no 883/2006 de la Commission [19].Le système est mis en place et tenu à jour par la Commission en partenariat avec les États membres.
German: Diese Daten betreffen sowohl administrative/operationelle Aspekte als auch finanzielle Aspekte, von denen letztere unter Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 883/2006 der Kommission [19] fallen.Das System wird von der Kommission nach einem gemeinsam mit den Mitgliedstaaten erarbeiteten Konzept aufgebaut und aktualisiert.
Spanish: Dichos datos abarcarán aspectos tanto administrativos y operativos como financieros, quedando éstos últimos regulados por el artículo 18 del Reglamento (CE) no 883/2006 de la Comisión [19].La Comisión creará y actualizará el sistema de acuerdo con un planteamiento común con los Estados miembros.
Italian: I dati in oggetto riguardano sia gli aspetti amministrativi/operativi, sia quelli finanziari di cui all’articolo 18 del regolamento (CE) n. 883/2006 della Commissione [19].Il sistema è creato e aggiornato dalla Commissione secondo un'impostazione concertata con gli Stati membri.
Portuguese: Esses dados cobrirão tanto os aspectos administrativos e operacionais como os aspectos financeiros, conforme previsto no artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 883/2006 da Comissão [19].O sistema será criado e actualizado pela Comissão através de uma abordagem comum com os Estados-Membros.
Dutch: Die gegevens betreffen niet alleen de administratieve/operationele aspecten, maar ook de financiële aspecten, welke laatste onder artikel 18 van Verordening (EG) nr. 883/2006 van de Commissie [19] vallen.Het systeem wordt door de Commissie opgezet en geactualiseerd door middel van een gemeenschappelijke aanpak samen met de lidstaten.
Danish: Disse data skal omfatte både administrative/operationelle og finansielle aspekter, de sidstnævnte som omhandlet i artikel 18 i Kommissionen forordning (EF) nr. 883/2006 [19].Kommissionen opretter og ajourfører systemet efter en fælles fremgangsmåde med medlemsstaterne.
Swedish: Dessa data skall omfatta både administrativa/operativa och finansiella aspekter, där de senare omfattas av artikel 18 i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 [19].Systemet skall inrättas och uppdateras av kommissionen i samverkan med medlemsstaterna.
Finnish: Kyseiset tiedot sisältävät hallinnolliset, toiminnalliset ja taloudelliset näkökohdat, joista viimeksi mainitut kuuluvat komission asetuksen (EY) N:o 883/2006 [19] 18 artiklan soveltamisalaan.Komissio perustaa tietojärjestelmän ja päivittää sitä soveltamalla yhteistä lähestymistapaa jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Τα δεδομένα αυτά καλύπτουν τόσο διοικητικές/επιχειρησιακές όσο και δημοσιονομικές πτυχές, εκ των οποίων οι τελευταίες καλύπτονται από το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2006 της Επιτροπής [19].Το σύστημα τίθεται σε εφαρμογή και επικαιροποιείται από την Επιτροπή μέσω κοινής προσέγγισης με τα κράτη μέλη.
Czech: Tyto údaje se vztahují jak na správní a provozní aspekty, tak na aspekty finanční, na něž se vztahuje článek 18 nařízení Komise (ES) č. 883/2006 [19].Systém vytvoří a aktualizuje Komise prostřednictvím společného přístupu s členskými státy.
Slovak: Tieto údaje zahŕňajú tak administratívne/prevádzkové, ako aj finančné aspekty, pričom posledne menované súvisí s článkom 18 nariadenia Komisie (ES) č. 883/2006 [19].Komisia ustanoví tento systém a bude ho aktualizovať v rámci spoločného prístupu s členskými štátmi.
Polish: Dane te dotyczą zarówno aspektów administracyjnych/operacyjnych jak i finansowych, przy czym aspekty finansowe objęte są art. 18 rozporządzenia Komisji (WE) nr 883/2006 [19].System jest ustalony i aktualizowany przez Komisję w drodze wspólnego podejścia wraz z państwami członkowskimi.
Hungarian: Ezen adatok az igazgatási/operatív szempontokra és a 883/2006/EK bizottsági rendelet [19] 18. cikkében tárgyalt pénzügyi szempontokra egyaránt vonatkoznak.A rendszert a Bizottság a tagállamokkal közös szemlélet segítségével hozza létre és teszi naprakésszé.
Slovenian: Finančni vidiki so zajeti v členu 18 Uredbe Komisije (ES) št. 883/2006 [19].Sistem vzpostavi in posodablja Komisija s skupnim pristopom z državami članicami.
Estonian: Kõnealused andmed sisaldavad nii halduslikku/korralduslikku kui rahalist külge, mis kuulub komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2006 [19] artikli 18 reguleerimisalasse.Komisjon loob kõnealuse süsteemi ja ajakohastab seda liikmesriikidega ühise lähenemise teel.
Latvian: Šie dati ietver gan administratīvos/darbības, gan finanšu aspektus, uz pēdējiem attiecas Komisijas Regulas Nr. 883/2006 18. pants [19].Komisija, īstenojot vienotu pieeju ar dalībvalstīm, izveido un atjaunina sistēmu.
Lithuanian: Tokie duomenys teikiami tiek apie administracinius ir veiklos, tiek apie finansinius aspektus; apie pastaruosius – pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 883/2006 [19] 18 straipsnį.Komisija sukuria ir atnaujina sistemą suderinusi požiūrį su valstybėmis narėmis.