FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aid schemes exempted under this Regulation shall remain exempt for a period of six months following the date of expiry of this Regulation.
French: Les régimes d'aide exemptés au titre du présent règlement resteront exemptés pendant une période de six mois après la date d'expiration du présent règlement.
German: Beihilferegelungen, die nach dieser Verordnung freigestellt sind, bleiben nach Ablauf der Geltungsdauer der Verordnung noch sechs Monate lang freigestellt.
Spanish: Todos los regímenes de ayudas exentos en virtud del presente Reglamento seguirán estándolo durante un período de seis meses a partir de la fecha de expiración del mismo.
Italian: I regimi di aiuto esentati a norma del presente regolamento continuano a beneficiare dell'esenzione per i sei mesi successivi alla data di scadenza del presente regolamento.
Portuguese: Os regimes de auxílios isentos nos termos do presente regulamento permanecerão isentos durante o período de seis meses seguinte ao termo da vigência do presente regulamento.
Dutch: Steunregelingen die krachtens deze verordening zijn vrijgesteld, blijven zes maanden na de datum waarop deze verordening verstrijkt, vrijgesteld.
Danish: Støtteordninger, der er fritaget i henhold til denne forordning, er fortsat fritaget i en periode på seks måneder fra datoen for udløbet af forordningens anvendelsesperiode.
Swedish: Stödordningar som undantas enligt den här förordningen skall förbli undantagna under en period av sex månader efter det datum då förordningen upphör att gälla.
Finnish: Tämän asetuksen nojalla poikkeuksen saaneisiin tukijärjestelmiin sovelletaan poikkeusta edelleen kuuden kuukauden ajan asetuksen voimassaolon päätyttyä.
Greek: Τα απαλλασσόμενα βάσει του παρόντος κανονισμού καθεστώτα ενισχύσεων εξακολουθούν να απαλλάσσονται για περίοδο έξι μηνών μετά την ημερομηνία λήξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Režim podpory vyňatý podle tohoto nařízení zůstane vyňatý po období šesti měsíců od data vypršení platnosti tohoto nařízení.
Slovak: Schémy pomoci vyčlenené podľa tohto nariadenia ostanú vyčlenené počas šiestich mesiacov po uplynutí účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Programy pomocy wyłączone na mocy niniejszego rozporządzenia pozostają wyłączone przez okres sześciu miesięcy następujących po dniu wygaśnięcia niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet alapján mentesített támogatási programok a jelen rendelet lejáratának napját követő hathónapos időszakban továbbra is mentességet élveznek.
Slovenian: Sheme pomoči, izvzete s to uredbo, ostanejo izvzete za obdobje šest mesecev po izteku te uredbe.
Estonian: Käesoleva määruse alusel vabastatud abikavad jäävad vabastatuks kuueks kuuks pärast käesoleva määruse kehtivusaja lõppu.
Latvian: Atbalsta shēmām, kuras ir atbrīvotas saskaņā ar šo regulu, atbrīvojumu piemēro sešus mēnešus pēc šīs regulas darbības beigšanās datuma.
Lithuanian: Pagalbos schemoms, kurioms pagal šį reglamentą taikoma išimtis, tokia išimtis bus taikoma dar šešis mėnesius nuo šio reglamento galiojimo pabaigos dienos.
English: Done at Brussels, 15 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 15 décembre 2006.
German: Brüssel, den 15. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas em 15 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 15 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 15. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 15. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 15. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 15. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 15 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1040/2006 (OJ L 187, 8.7.2006, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1040/2006 (JO L 187 du 8.7.2006, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1040/2006 (DO L 187 de 8.7.2006, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1040/2006 (GU L 187 dell'8.7.2006, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1040/2006 (JO L 187 de 8.7.2006, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1040/2006 (PB L 187 van 8.7.2006, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1040/2006 (EUT L 187 af 8.7.2006, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1040/2006 (EUT L 187, 8.7.2006, s. 8.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1040/2006 (ΕΕ L 187 της 8.7.2006, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1040/2006 (Úř. věst. L 187, 8.7.2006, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1040/2006 (Ú. v. EÚ L 187, 8.7.2006, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1040/2006 (Dz.U. L 187 z 8.7.2006, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1040/2006 (UL L 187, 8.7.2006, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1040/2006 (ELT L 187, 8.7.2006, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1040/2006 (OL L 187, 2006 7 8, p. 8).
English: OJ C 28, 1.2.2000, p. 2. Corrected version (OJ C 232, 12.8.2000, p. 17).
French: JO C 28 du 1.2.2000, p. 2, rectifiées au JO C 232 du 12.8.2000, p. 17.
Italian: GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2; rettifica nella GU C 232 del 12.8.2000, pag. 17.
Dutch: PB C 28 van 1.2.2000, blz. 2, gerectificeerd in PB C 232 van 12.8.2000, blz. 17.
Greek: ΕΕ C 28 της 1.2.2000, σ. 2· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ C 232 της 12.8.2000, σ. 17.
Czech: Úř. věst. C 28, 1.2.2000, s. 2; opravené znění v Úř. věst. C 232, 12.8.2000, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES C 28, 1.2.2000, s. 2; korigendum v Ú. v. ES C 232, 12.8.2000, s. 17.
Hungarian: HL C 28., 2000.2.1., 2. o. Helyesbített változat (HL C 232., 2000.8.12., 17. o.)
Latvian: OV C 28, 1.2.2000., 2. lpp. Labotais variants OV C 232, 12.8.2000., 17. lpp.).
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1698/2005 (JO L 277 du 21.10.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1698/2005 (DO L 277 de 21.10.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1698/2005 (GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1698/2005 (JO L 277 de 21.10.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 (PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1698/2005 (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 (ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1698/2006 (Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1698/2005 (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1698/2005 (OL L 277, 2005 10 21, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 277., 2005.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.
English: OJ C 71, 11.3.2000, p. 14.
French: JO C 71 du 11.3.2000, p. 14.
German: ABl. C 71 vom 11.3.2000, S. 14.
Spanish: DO C 71 de 11.3.2000, p. 14.
Italian: GU C 71 dell'11.3.2000, pag. 14.
Portuguese: JO C 71 de 11.3.2000, p. 14.
Dutch: PB C 71 van 11.3.2000, blz. 14.
Danish: EFT C 71 af 11.3.2000, s. 14.
Swedish: EGT C 71, 11.3.2000, s. 14.
Finnish: EYVL C 71, 11.3.2000, s. 14.
Greek: ΕΕ C 71 της 11.3.2000, σ. 14.
Czech: Úř. věst. C 71, 11.3.2000, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES C 71, 11.3.2000, s. 14.
Polish: Dz.U. C 71 z 11.3.2000, str. 14.
Hungarian: HL C 71., 2000.3.11., 14. o.
Slovenian: UL C 71, 11.3.2000, str. 14.
Estonian: EÜT C 71, 11.3.2000, lk 14.
Latvian: OV C 71, 11.3.2000., 14. lpp.
Lithuanian: OL C 71, 2000 3 11, p. 14.
English: OJ L 182, 3.7.1987, p. 36.
French: JO L 182 du 3.7.1987, p. 36.
German: ABl. L 182 vom 3.7.1987, S. 36.
Spanish: DO L 182 de 3.7.1987, p. 36.
Italian: GU L 182 del 3.7.1987, pag. 36.
Portuguese: JO L 182 de 3.7.1987, p. 36.
Dutch: PB L 182 van 3.7.1987, blz. 36.
Danish: EFT L 182 af 3.7.1987, s. 36.
Swedish: EGT L 182, 3.7.1987, s. 36.
Finnish: EYVL L 182, 3.7.1987, s. 36.
Greek: ΕΕ L 182 της 3.7.1987, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 182, 3.7.1987, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 182, 3.7.1987, s. 36.
Polish: Dz.U. L 182 z 3.7.1987, str. 36.
Hungarian: HL L 182., 1987.7.3., 36. o.
Slovenian: UL L 182, 3.7.1987, str. 36.
Estonian: EÜT L 182, 3.7.1987, lk 36.
Latvian: OV L 182, 3.7.1987., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 1987 7 3, p. 36.
English: OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
French: JO C 244 du 1.10.2004, p. 2.
German: ABl. C 244 vom 1.10.2004, S. 2.
Spanish: DO C 244 de 1.10.2004, p. 2.
Italian: GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.
Portuguese: JO C 244 de 1.10.2004, p. 2.
Dutch: PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2.
Danish: EUT C 244 af 1.10.2004, s. 2.
Swedish: EUT C 244, 1.10.2004, s. 2.
Finnish: EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2.
Greek: ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 244, 1.10.2004, s. 2.
Polish: Dz.U. C 244 z 1.10.2004, str. 2.
Hungarian: HL C 244., 2004.10.1., 2. o.
Slovenian: UL C 244, 1.10.2004, str. 2.
Estonian: ELT C 244, 1.10.2004, lk 2.
Latvian: OV C 244, 1.10.2004., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 244, 2004 10 1, p. 2.
English: OJ L 184, 27.7.1993, p. 1.
French: JO L 184 du 27.7.1993, p. 1.
German: ABl. L 184 vom 27.7.1993, S. 1.
Spanish: DO L 184 de 27.7.1993, p. 1.
Italian: GU L 184 del 27.7.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 184 de 27.7.1993, p. 1.
Dutch: PB L 184 van 27.7.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 184, 27.7.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 184 της 27.7.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 27.7.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1.
Hungarian: HL L 184., 1993.7.27., 1. o.
Slovenian: UL L 184, 27.7.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 184, 27.7.1993, lk 1.
Latvian: OV L 184, 27.7.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1993 7 27, p. 1.
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
French: JO L 179 du 14.7.1999, p. 1.
German: ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1.
Spanish: DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2165/2005 (GU L 345 del 28.12.2005, pag. 1).
Portuguese: JO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.
Finnish: EUVL L 179, 14.7.1999, S. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 179., 1999.7.14., 1. o.
Slovenian: UL L 179, 14.7.1999, str. 1.
Estonian: ELT L 179, 14.7.1999, lk 1.
Latvian: OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 1999 7 14, p. 1.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 48.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Italian: GU L 160 del 26.06.1999, pag. 48.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 48. o.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 48.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 48.
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.’;
French: JO L 17 du 21.1.2000, p. 22.»;
German: ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22.“
Spanish: DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.».
Italian: GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.»;
Portuguese: JO L 17 de 21.1.2000, p. 22.».
Dutch: PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.”.
Danish: EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.«
Swedish: EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.”
Finnish: EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.”
Greek: ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.».
Czech: Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.“
Slovak: Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.“
Polish: Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22.”;
Hungarian: HL L 17., 2000.1.21., 22. o.”
Slovenian: UL L 17, 21.1.2000, str. 22’.
Estonian: EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.”
Latvian: OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.”
Lithuanian: OL L 17, 2000 1 21, p. 22.“
English: OJ L 182, 3.7.1987, p. 36.’;
French: JO L 182 du 3.7.1987, p. 36.»
German: ABl. L 182 vom 3.7.1987, S. 36.“
Spanish: DO L 182 de 3.7.1987, p. 36.».
Italian: GU L 182 del 3.7.1987, pag. 36.»;
Portuguese: JO L 182 de 3.7.1987, p. 36.».
Dutch: PB L 182 van 3.7.1987, blz. 36.”.
Danish: EFT L 182 af 3.7.1987, s. 36.«
Swedish: EGT L 182, 3.7.1987, s. 36.”
Finnish: EYVL L 182, 3.7.1987, s. 36.”
Greek: ΕΕ L 182 της 3.7.1987, σ. 36.».
Czech: Úř. věst. L 182, 3.7.1987, s. 36.“
Slovak: Ú. v. ES L 182, 3.7.1987, s. 36.“
Polish: Dz.U. L 182 z 3.7.1987, str. 36.”;
Hungarian: HL L 182., 1987.7.3., 36. o.”
Slovenian: UL L 182, 3.7.1987, str. 36.“.
Estonian: EÜT L 182, 3.7.1987, lk 36.”
Latvian: OV L 182, 3.7.1987., 36. lpp.”
Lithuanian: OL L 182, 1987 7 3, p. 36.“
English: OJ L 184, 27.7.1993, p. 1.’
French: JO L 184 du 27.7.1993, p. 1.»;
German: ABl. L 184 vom 27.7. 1993, S. 1.“
Spanish: DO L 184 de 27.7.1993, p. 1.».
Italian: GU L 184 del 27.7.1993, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 184 de 27.7.1993, p. 1.».
Dutch: PB L 184 van 27.7.1993, blz. 1.”.
Danish: EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1.«
Swedish: EGT L 184, 27.7.1993, s. 1.”
Finnish: EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 184 της 27.7.1993, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 184, 27.7.1993, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1.”;
Hungarian: HL L 184., 1993.7.27., 1. o.”
Slovenian: UL L 184, 27.7.1993, str. 1.“.
Estonian: EÜT L 184, 27.7.1993, lk 1.”
Latvian: OV L 184, 27.7.1993., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 184, 1993 7 27, p. 1.“
English: As defined in Article 2(k) of this Regulation.’
French: Au sens de l'article 2, point k), du présent règlement.»
German: Gemäß der Definition in Artikel 2 Buchstabe k dieser Verordnung.“
Spanish: Según se define en el artículo 2, letra k), del presente Reglamento.».
Italian: Quale definita all'articolo 2, lettera k), del presente regolamento.»
Portuguese: Na acepção da alínea k) do artigo 2.o do presente regulamento.».
Dutch: Als omschreven in artikel 2, onder k), van deze verordening.”.
Danish: Som defineret i artikel 2, litra k), i denne forordning.«
Swedish: Enligt definitionen i artikel 2 k i denna förordning.”
Finnish: Sellaisena kuin se määritellään tämän asetuksen 2 artiklan k kohdassa.”
Greek: Όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο ια) του παρόντος κανονισμού.».
Czech: Ve smyslu definice v čl. 2 písm. k) tohoto nařízení.“
Slovak: Ako sú definované v článku 2 písm. k) tohto nariadenia.“
Polish: Zgodnie z definicją zawartą w art. 2 lit. k) niniejszego rozporządzenia.”.
Hungarian: Az e rendelet 2. cikkének k) pontjában rögzített meghatározás szerint.”
Slovenian: Kot določa člen 2(k) te uredbe.“
Estonian: Nagu on määratletud käesoleva määruse artikli 2 punktis k.”
Latvian: Definīcija šīs regulas 2. punkta k) apakšpunktā.”
Lithuanian: Kaip apibrėžta šio reglamento 2 punkto k papunktyje.“
English: Summary information on State aid granted in conformity with Commission Regulation (EC) No 1857/2006
French: Fiche synthétique concernant une aide d'État accordée conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission
German: Kurzbeschreibung der in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 gewährten staatlichen Beihilfe
Spanish: Información resumida sobre las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión
Italian: Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 1857/2006
Portuguese: Informações sintéticas relativas a auxílios estatais concedidos em conformidade com o Regulamento n.o (CE) 1857/2006 da Comissão
Dutch: Beknopte informatie inzake overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie toegekende staatssteun
Danish: Kortfattede oplysninger om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006
Swedish: Sammanfattning över statligt stöd som beviljas enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006
Finnish: Tiivistelmä komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta
Greek: Συνοπτικές πληροφορίες για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής
Czech: Souhrnné údaje o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006
Slovak: Súhrnné informácie o štátnej pomoci udelenej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006
Polish: Zestawienie informacji dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006
Hungarian: Az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásra vonatkozó összefoglaló információ
Slovenian: Povzetek podatkov o državni pomoči, dodeljeni v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1857/2006
Estonian: Kokkuvõtlik teave kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006 antava riigiabi kohta
Latvian: Informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006.
Lithuanian: Sutrumpinta informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006
English: Member StateRegion (Indicate the name of the region if the aid is granted by a subcentral authority).
French: État membreRégion (veuillez indiquer le nom de la région si l'aide est octroyée par une autorité régionale ou locale)
German: MitgliedstaatRegion (Angabe der Region, wenn eine dezentrale Stelle die Beihilfe gewährt.)
Spanish: Estado miembroRegión (Indíquese el nombre de la región si la ayuda la concede un organismo que no sea central.)
Italian: Stato membroRegione [specificare il nome della regione se l'aiuto è concesso da un'autorità di livello inferiore a quello centrale]
Portuguese: Estado-MembroRegião [Indicar o nome da região se o auxílio for concedido por uma autoridade regional ou local.]
Dutch: LidstaatRegio (vermeld de naam van de betrokken regio indien de steun wordt verleend door een subnationale overheid)
Danish: MedlemsstatRegion (Anfør regionens navn, hvis støtten ydes af en regional eller lokal myndighed.)
Swedish: MedlemsstatRegion (Ange regionens namn om stödet har beviljats av en decentraliserad myndighet.)
Finnish: JäsenvaltioAlue (Alueen nimi on ilmoitettava, jos tuen myöntää muu kuin keskusviranomainen.)
Greek: Κράτος μέλοςΠεριφέρεια (Αναφέρεται το όνομα της περιφέρειας, εάν η ενίσχυση χορηγείται από περιφερειακή αρχή).
Czech: Členský státRegion (Uveďte název regionu, je-li podpora poskytována regionálním či místním orgánem.)
Slovak: Členský štátRegión (Uveďte názov regiónu, ak pomoc udeľuje subcentrálny orgán.)
Polish: Państwo członkowskieRegion (wskazać nazwę regionu, jeżeli pomoc przyznaje organ na poziomie lokalnym)
Hungarian: TagállamRégió (Tüntesse fel a régió nevét, amennyiben a támogatást nem központi hatóság nyújtja.)
Slovenian: Država članicaRegija (Navedite ime regije, če pomoč dodeli podcentralni organ.)
Estonian: LiikmesriikPiirkond (Märkige piirkonna nimi, kui abi annab keskvalitsusest madalam asutus.)
Latvian: DalībvalstsReģions (Norādīt reģiona nosaukumu, ja atbalstu piešķir vietēja vai reģionāla pārvaldes iestāde.)
Lithuanian: Valstybė narėRegionas (nurodyti regiono pavadinimą, jeigu pagalbą teikia ne centrinės valdžios institucija).
English: Legal basis (Indicate the precise national legal reference for the aid scheme or for the individual aid).
French: Base juridique (veuillez indiquer le texte juridique national de référence pour le régime d'aide ou l'aide individuelle)
German: Rechtsgrundlage (Vollständiger Titel der einzelstaatlichen Rechtsgrundlage, aufgrund derer die Beihilferegelung oder die Einzelbeihilfe bewilligt wurde.)
Spanish: Base jurídica (Indíquese de manera precisa la referencia jurídica nacional del régimen de ayudas o de la ayuda individual.)
Italian: Base giuridica [specificare l'esatto riferimento alla normativa nazionale su cui si fondano il regime di aiuto o l'aiuto individuale]
Portuguese: Base jurídica [Indicar a referência exacta do acto jurídico nacional correspondente ao regime de auxílios ou auxílio individual.]
Dutch: Rechtsgrondslag (vermeld de nauwkeurige vindplaats van de nationale wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de steunregeling of de individuele steun)
Danish: Retsgrundlag (Anfør det nøjagtige nationale retsgrundlag for støtteordningen eller for den individuelle støtte.)
Swedish: Rättslig grund (Ange exakt referens till nationell rättslig grund för stödordningen eller det individuella stödet.)
Finnish: Oikeusperusta (Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen täsmällinen kansallinen lakiviittaus.)
Greek: Νομική βάση (Αναφέρεται η ακριβής παραπομπή στην εθνική νομική βάση που καλύπτει το καθεστώς ενίσχυσης ή τη μεμονωμένη ενίσχυση).
Czech: Právní základ (Uveďte přesný odkaz na vnitrostátní právní předpis pro režim podpory nebo dotyčnou jednotlivou podporu.)
Slovak: Právny základ (Uveďte presný odkaz na vnútroštátny právny predpis pre schému štátnej pomoci alebo pre individuálnu pomoc.)
Polish: Podstawa prawna (wskazać dokładną krajową podstawę prawną dla programu pomocy lub dla pomocy indywidualnej)
Hungarian: Jogalap (Tüntesse fel mind a támogatási program, mind az egyedi támogatás esetén a pontos nemzeti jogi hivatkozást.)
Slovenian: Pravna podlaga (Navedite natančno pravno podlago države za shemo pomoči ali individualno pomoč.)
Estonian: Õiguslik alus (Esitage täpne viide abikava või üksiktoetuse siseriiklikule õiguslikule alusele.)
Latvian: Juridiskais pamats (Norādīt precīzu atsauci uz valsts tiesību aktu, kas reglamentē atbalsta shēmu vai individuālo atbalstu.)
Lithuanian: Teisinis pagrindas (pateikti tikslią nurodą į nacionalinį teisės aktą, kuriuo grindžiama pagalbos schema arba individuali pagalba).