FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C8 through C10 with a softening point of 60 to 80 °C.)
French: Se compose principalement de phénols dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C8-C10 et dont le point de ramollissement est compris entre 60 °C et 80 °C.)
German: (Rückstand aus der Destillation von rohem Phenol aus Kohle; besteht vorherrschend aus Phenolen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C8 bis C10 mit einem Erweichungspunkt von 60 °C bis 80 °C)
Spanish: (residuo de la destilación de fenol bruto de la hulla; compuesto en su mayor parte de fenoles con un número de carbonos dentro del intervalo de C8 a C10 y con un punto de reblandecimiento de 60 °C a 80 °C)
Italian: Costituito prevalentemente da fenoli con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C8-C10 con un punto di rammollimento 60 oC-80 oC)
Portuguese: É constituído predominantemente por fenóis com números de átomos de carbono na gama de C8 até C10 com um ponto de amolecimento de 60 °C a 80 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit fenolen, overwegend C8 tot en met C10, met een verwekingstraject van 60 °C tot 80 °C.)
Danish: Den består overvejende af phenoler, C8 til og med C10, med blødgøringspunkt fra 60 °C til 80 °C)
Swedish: Består främst av fenoler, C8 till och med C10, med mjukpunkt mellan 60 °C och 80 °C.)
Finnish: Koostuu pääasiassa fenoleista, joiden hiililuku on välillä C8:sta C10:een ja joiden pehmenemispisteet ovat välillä 60 °C:sta 80 °C:seen.)
Greek: (Υπόλειμμα από την απόσταξη ακατέργαστης φαινόλης από άνθρακα· συνίσταται κυρίως από φαινόλες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C8 έως και C10 με σημείο μαλακώματος από 60 oC έως 80 oC)
Czech: Jsou složeny převážně z fenolů s počtem uhlíků C8 až C10 a mají teplotu měknutí od 60 °C do 80 °C.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z fenolov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C8 do C10, s teplotou mäknutia od 60 °C do 80 °C.)
Polish: Składa się głównie z fenoli o liczbie atomów węgla w zakresie C8–C10 o punkcie mięknienia w zakresie 60–80 °C)
Hungarian: Főleg C8–C10 szénatomszámú fenolokból áll, lágyuláspont-tartomány 60–80 °C.
Slovenian: Sestoji pretežno iz fenolov s števili ogljikovih atomov v območju od C8 do C10 z zmehčiščem od 60 °C do 80 °C.)
Estonian: Koosneb peamiselt fenoolidest, mille süsiniku aatomite arv jääb vahemikku C8 kuni C10 ning mille pehmenemispunkt on vahemikus 60 °C – 80 °C.)
Latvian: Tajā pārsvarā ir fenoli ar oglekļa atomu skaitu no C8 līdz C10, ar mīksttapšanas temperatūru no 60 oC līdz 80 oC.)
Lithuanian: Juose vyrauja fenoliai, kurių anglies atomų skaičius yra C8–C10, o minkštėjimo temperatūra yra 60-80 oC.)
English: Tar acids, methylphenol fraction; Distillate phenols
French: Huiles de goudron acides, fraction méthylphénol; phénols distillés
German: Teersäuren, Methylphenol-Fraktion; Destillat-Phenole
Spanish: ácidos de alquitrán, fracción de metilfenol; fenoles destilados
Italian: Acidi di catrame, frazione metilfenolo; fenoli distillati
Portuguese: Ácidos do alcatrão, fracção de metilfenóis; fenóis destilados
Dutch: Teerzuren, methylfenolfractie; gedestilleerde fenolen
Danish: Tjæresyrer, methylphenolfraktion; fenoldestilleret
Swedish: Tjärsyror, metylfenolfraktion
Finnish: Tervahapot, metyylifenolifraktio; Tislefenolit
Greek: Οξέα πίσσας, κλάσμα μεθυλοφαινόλης· απόσταγμα φαινόλης
Czech: Kyseliny z dehtu, methylfenolová frakce; destilované fenoly
Slovak: Dechtové kyseliny, metylfenolová frakcia; fenolové destiláty
Polish: Fenole surowe, frakcja metylofenolowa; destylaty fenolowe
Hungarian: Kátránysavak, metilfenol-frakció; Desztillált fenolok
Slovenian: Katranske kisline, metilfenolna frakcija; fenolni destilati
Estonian: Tõrva happed, metüülfenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
Latvian: Darvas skābes, metilfenola frakcija; destilāta fenoli
Lithuanian: Deguto rūgštys, metilfenolio frakcija; fenolio distiliatai
English: (The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
French: (Fraction des huiles de goudron acides riche en méthyl-3 phénol et en méthyl-4 phénol, récupérée par distillation des huiles acides brutes de goudron de houille à basse température.)
German: (die an 3- und 4-Methylphenol reiche Teersäuren-Fraktion, die durch Destillation von Niedrigtemperatur-Kohlenteer-rohen Teersäuren gewonnen wird)
Spanish: (fracción de ácidos de alquitrán, rica en 3- y 4-metilfenol, recuperada por destilación a baja temperatura de ácidos crudos de alquitrán de hulla)
Italian: (frazione di acidi di catrame, ricca di 3- e 4-metilfenolo, recuperata dalla distillazione di acidi di catrame grezzi di catrame di carbone a bassa temperatura)
Portuguese: [A fracção dos ácidos do alcatrão, rica em 3- e 4-metilfenol, recuperada por destilação dos ácidos brutos do alcatrão de carvão de temperatura baixa.]
Dutch: (De fractie van teerzuur rijk aan 3- en 4-methylfenol, verkregen door destillatie van ongezuiverde teerzuren uit bij lage temperaturen verkregen koolteer.)
Danish: (Fraktionen af tjæresyre, rig på 3- og 4-methylphenol, genvundet ved destillation af råtjæresyre fra lavtemperatursstenkulstjære)
Swedish: (Fraktion av tjärsyror, rik på 3- och 4-metylfenol, erhållen genom destillation av råtjärsyra från lågtemperaturstenkolstjära.)
Finnish: (Tervahappojen fraktio, joka sisältää runsaasti 3- ja 4-metyylifenolia, kerätty tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilitervan raakoja tervahappoja.)
Greek: (Το κλάσμα των οξέων πίσσας, πλούσιο σε 3- και 4-μεθυλοφαινόλη, που ανακτάται με απόσταξη χαμηλής θερμοκρασίας ακατέργαστων οξέων πίσσας λιθανθρακόπισσας)
Czech: (Frakce kyselin z dehtu bohatá na 3-methylfenol a 4-methylfenol, získaná destilací surových kyselin z nízkoteplotního černouhelného dehtu.)
Slovak: (Frakcia dechtovej kyseliny bohatá na 3- a 4-metylfenol, ktorý sa rekuperuje destiláciou kyselín nízkoteplotného uhoľného dechtu a surového dechtu.)
Polish: (Frakcja fenoli smołowych bogata w 3- i 4-metylofenole, odzyskiwana przez destylację surowych fenoli z niskotemperaturowej smoły węglowej)
Hungarian: (Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány kátránysavak desztillációjának 3- és 4-metil-fenolban gazdag frakciója)
Slovenian: (Frakcija katranske kisline, bogate s tri- in štirimetilfenolom, se regenerira z destilacijo surovih katranskih kislin nizkotemperaturnega premogovega katrana.)
Estonian: (3- ja 4-metüülfenoolirikas tõrvahappe fraktsioon, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil.)
Latvian: (Ar 3- un 4-metilfenolu bagātināta darvas skābju frakcija, ko reģenerē zemas temperatūras akmeņogļu darvas skābju jēlfrakcijas destilācijā.)
Lithuanian: (Deguto rūgščių frakcija, kurioje daug 3- ir 4-metilfenolio, regeneruota distiliuojant nevalytas deguto rūgštis, gautas iš žemos temperatūros akmens anglių deguto.)
English: Tar acids, polyalkylphenol fraction; Distillate phenols
French: Huiles de goudron acides, fraction polyalkylphénol; phénols distillés
German: Teersäuren, Polyalkylphenol-Fraktion; Destillat-Phenole
Spanish: ácidos de alquitrán, fracción de polialquilfenol; fenoles destilados
Italian: Acidi di catrame, frazione polialchilfenolo; fenoli distillati
Portuguese: Ácidos do alcatrão, fracção de polialquilfenóis; fenóis destilados
Dutch: Teerzuren, polyalkylfenolfractie; gedestilleerde fenolen
Danish: Tjæresyrer, polyalkylphenolfraktion; fenoldestilleret
Swedish: Tjärsyror, polyalkylfenolfraktion
Finnish: Tervahapot, polyalkyylifenolifraktio; Tislefenolit
Greek: Οξέα πίσσας, κλάσμα πολυαλκυλοφαινόλης· απόσταγμα φαινόλης
Czech: Kyseliny z dehtu, polyalkylfenolová frakce; destilované fenoly
Slovak: Dechtové kyseliny, polyalkylfenolová frakcia; fenolové destiláty
Polish: Fenole surowe, frakcja polialkilofenolowa; destylaty fenolowe
Hungarian: Kátránysavak, polialkilfenol-frakció; Desztillált fenolok
Slovenian: Katranske kisline, polialkilfenolna frakcija; fenolni destilati
Estonian: Tõrva happed, polüalküülfenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
Latvian: Darvas skābes, polialkilfenola frakcija; destilāta fenoli
Lithuanian: Deguto rūgštys, polialkilfenolio frakcija; fenolio distiliatai
English: (The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 to 320 °C.
French: (Fraction des huiles de goudron acides récupérée par distillation des huiles acides brutes de goudron de houille à basse température, et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 225 °C et 320 °C.
Portuguese: [A fracção dos ácidos de alcatrão, recuperada por destilação dos ácidos brutos de alcatrão de carvão de temperatura baixa, destilando no intervalo de aproximadamente 225 °C a 320 °C.
Dutch: (De fractie van teerzuren, verkregen door destillatie van ongezuiverde teerzuren uit bij lage temperaturen verkregen koolteer, met een kooktraject van ongeveer 225 °C tot 320 °C.
Danish: (Fraktionen af tjæresyrer, genvundet ved destillation af rå tjæresyrer fra lavtemperatursstenkulstjære, med kogeinterval omtrent fra 225 °C til 320 °C.
Swedish: (Fraktion av tjärsyror, återvunnen vid destillation av råtjärsyra från lågtemperaturstenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 225 °C och 320 °C.
Finnish: (Tervahappojen fraktio, joka on kerätty tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilitervan raakoja tervahappoja, jotka kiehuvat likimäärin välillä 225 °C:sta 320 °C:seen.
Czech: (Frakce kyselin z dehtu, získaná destilací surových kyselin z nízkoteplotního černouhelného dehtu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 225 °C až 320 °C.
Slovak: (Frakcia dechtových kyselín, ktorá sa rekuperuje destiláciou kyselín nízkoteplotného uhoľného dechtu a surového dechtu, s teplotou varu približne v rozmedzí od 225 °C do 320 °C.
Polish: (Frakcja fenoli smołowych, odzyskiwana przez destylację surowych fenoli z niskotemperaturowej smoły węglowej, wrząca w zakresie ok. 225–320 °C.
Slovenian: (Frakcija katranskih kislin se regenerira z destilacijo surovih katranskih kislin nizkotemperaturnega premogovega katrana, z območjem vrenja približno od 225 °C do 320 °C.
Estonian: (Tõrvahapete fraktsioon, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil ning mille keemistemperatuur jääb vahemikku umbes 225 °C – 320 °C.
Latvian: (Darvas skābju frakcija, ko reģenerē zemas temperatūras akmeņogļu darvas skābju jēlfrakcijas destilācijā, ar viršanas temperatūru diapazonā no 225 oC līdz 320 oC.
Lithuanian: (Deguto rūgščių frakcija, regeneruota distiliuojant nevalytas deguto rūgštis, gautas iš žemos temperatūros akmens anglių deguto, verdanti apytiksliai 225-320 oC temperatūroje.
English: Composed primarily of polyalkylphenols.)
French: Se compose principalement de polyalkylphénols.)
Portuguese: É constituída principalmente por polialquilfenóis.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit polyalkylfenolen.)
Danish: Sammensat primært af polyalkylphenoler)
Swedish: Består främst av polyalkylfenoler.)
Finnish: Koostuu pääasiassa polyalkyylifenoleista.)
Czech: Je složena převážně z polyalkylfenolů.)
Slovak: Obsahuje najmä polyalkylfenoly.)
Polish: Złożona głównie z polialkilofenoli)
Slovenian: Sestoji predvsem iz polialkilfenolov.)
Estonian: Koosneb peamiselt polüalküülfenoolidest.)
Latvian: Pārsvarā satur polialkilfenolus.)
Lithuanian: Joje vyrauja polialkilfenoliai.)
English: Tar acids, xylenol fraction; Distillate phenols
French: Huiles de goudron acides, fraction xylénol; phénols distillés
German: Teersäuren, Xylenol-Fraktion; Destillat-Phenole
Spanish: ácidos de alquitrán, fracción de xilenol; fenoles destilados
Italian: Acidi di catrame, frazione xilenolo; fenoli distillati
Portuguese: Ácidos de alcatrão, fracção de xilenóis; fenóis destilados
Dutch: Teerzuren, xylenolfractie; gedestilleerde fenolen
Danish: Tjæresyrer, xylenolfraktion; fenoldestilleret
Swedish: Tjärsyror, xylenolfraktion
Finnish: Tervahapot, ksylenolifraktio; Tislefenolit
Greek: Οξέα πίσσας, κλάσμα ξυλενόλης· απόσταγμα φαινόλης
Czech: Kyseliny z dehtu, xylenolová frakce; destilované fenoly
Slovak: Dechtové kyseliny, xylenolová frakcia; fenolové destiláty
Polish: Fenole surowe, frakcja ksylenolowa; destylaty fenolowe
Hungarian: Kátránysavak, xilenol-frakció; Desztillált fenolok
Slovenian: Katranske kisline, ksilenska frakcija; fenolni destilati
Estonian: Tõrva happed, ksülenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
Latvian: Darvas skābes, ksilenola frakcija; destilāta fenoli
Lithuanian: Deguto rūgštys, ksilenolio frakcija; fenolio distiliatai
English: (The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
French: (Fraction des huiles de goudron acides riche en diméthyl-2,4 phénol et en diméthyl-2,5 phénol, récupérée par distillation des huiles acides brutes de goudron de houille à basse température.)
German: (die an 2,4- und 2,5-Dimethylphenol reiche Teersäuren-Fraktion, die durch Destillation von Niedrigtemperatur-Kohlenteer-rohen Teersäuren gewonnen wird)
Spanish: (fracción de ácidos de alquitrán, rica, en 2,4- y 2,5-dimetilfenol, recuperada por destilación a baja temperatura de ácidos crudos de alquitrán de hulla)
Italian: (frazione di acidi di catrame, ricca di 2,4- e 2,5-dimetilfenolo, recuperata dalla distillazione di acidi di catrame grezzi di catrame di carbone a bassa temperatura)
Portuguese: [A fracção de ácidos do alcatrão, rica em 2,4- e 2,5-dimetilfenol, recuperada por destilação dos ácidos brutos do alcatrão de carvão de temperatura baixa.]
Dutch: (De fractie van teerzuren, rijk aan 2,4- en 2,5-dimethylfenol, verkregen door destillatie van ongezuiverde teerzuren uit bij lage temperatuur verkregen koolteer.)
Danish: (Fraktionen af tjæresyrer, rig på 2,4- og 2,5-dimethylphenol, genvundet ved destillation af rå tjæresyrer fra lavtemperatursstenkulstjære)
Swedish: (Fraktion av tjärsyror, rik på 2,4- och 2,5-dimetylfenol, erhållen genom destillation av råtjärsyra från lågtemperaturstenkolstjära.)
Finnish: (Tervahappojen fraktio, joka sisältää runsaasti 2,4- ja 2,5-dimetyylifenolia, kerätty tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilitervan raakoja tervahappoja.)
Greek: (Το κλάσμα των οξέων πίσσας, πλούσιο σε 2,4- και 2,5-διμεθυλοφαινόλη, που ανακτάται με απόσταξη χαμηλής θερμοκρασίας ακατέργαστων οξέων πίσσας λιθανθρακόπισσας)
Czech: (Frakce kyselin z dehtu, bohatá na 2,4- dimethylfenol a 2,5-dimethylfenol, získaná destilací surových kyselin z nízkoteplotního černouhelného dehtu.)
Slovak: (Frakcia dechtových kyselín, bohatá na 2,4- a 2,5-dimetylfenol, ktorá sa rekuperuje destiláciou kyselín nízkoteplotného uhoľného dechtu a surového dechtu.)
Polish: (Frakcja fenoli smołowych bogata w 2,4- i 2,5-dimetylofenol, odzyskiwana przez destylację surowych fenoli z niskotemperaturowej smoły węglowej)
Hungarian: (Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány kátránysavak desztillációjának 2,4- és 2,5-dimetil-fenolban gazdag frakciója)
Slovenian: (Frakcija katranskih kislin, bogatih z 2,4- in 2,5-dimetilfenolom, se regenerira z destilacijo surovih katranskih kislin nizkotemperaturnega premogovega katrana.)
Estonian: (2,4- ja 2,5-dimetüülfenoolirikas tõrvahapete fraktsioon, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil.)
Latvian: (Darvas skābju frakcija ar paaugstinātu 2,4- un 2,5-dimetilfenolu daudzumu, ko reģenerē zemas temperatūras akmeņogļu darvas skābju jēlfrakcijas destilācijā.)
Lithuanian: (Deguto rūgščių frakcija, kurioje daug 2,4- ir 2,5-dimetilfenolio, regeneruota distiliuojant nevalytas deguto rūgštis, gautas iš žemos temperatūros akmens anglių deguto.)
English: Tar acids, ethylphenol fraction; Distillate phenols
French: Huiles de goudron acides, fraction éthylphénol; phénols distillés
German: Teersäuren, Ethylphenol-Fraktion; Destillat-Phenole
Spanish: ácidos de alquitrán, fracción de etilfenol; fenoles destilados
Italian: Acidi di catrame, frazione etilfenolo; fenoli distillati
Portuguese: Ácidos do alcatrão, fracção de etilfenóis; fenóis destilados
Dutch: Teerzuren, ethylfenolfractie; gedestilleerde fenolen
Danish: Tjæresyrer, ethylphenolfraktion; fenoldestilleret
Swedish: Tjärsyror, etylfenolfraktion
Finnish: Tervahapot, etyylifenolifraktio; Tislefenolit
Greek: Οξέα πίσσας, κλάσμα αιθυλοφαινόλης· απόσταγμα φαινόλης
Czech: Kyseliny z dehtu, ethylfenolová frakce; destilované fenoly
Slovak: Dechtové kyseliny, etylfenolová frakcia; fenolové destiláty
Polish: Fenole surowe, frakcja etylofenolowa; destylaty fenolowe
Hungarian: Kátránysavak, etilfenol-frakció; Desztillált fenolok
Slovenian: Katranske kisline, etilfenolna frakcija; fenolni destilati
Estonian: Tõrva happed, etüülfenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
Latvian: Darvas skābes, etilfenola frakcija; destilāta fenoli
Lithuanian: Deguto rūgštys, etilfenolio frakcija; fenolio distiliatai
English: (The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
French: (Fraction des huiles de goudron acides riche en éthyl-3 phénol et en éthyl-4 phénol, récupérée par distillation des huiles acides brutes de goudron de houille à basse température.)
German: (die an 3- und 4-Ethylphenol reiche Teersäuren-Fraktion, die durch Destillation von Niedrigtemperatur-Kohlenteer-rohen Teersäuren gewonnen wird)
Spanish: (fracción de ácidos del alquitrán, rica en 3- y 4-etilfenol, recuperada por destilación a baja temperatura de ácidos crudos del alquitrán de hulla)
Italian: (frazione di acidi di catrame, ricca di 3- e 4-etilfenolo, recuperata dalla distillazione di acidi di catrame grezzi di catrame di carbone a bassa temperatura)
Portuguese: [A fracção de ácidos do alcatrão, rica em 3- e 4-etilfenol, recuperada por destilação de ácidos brutos de carvão de temperatura baixa.]
Dutch: (De fractie van teerzuren, rijk aan 3- en 4-ethylfenol, verkregen door destillatie van ongezuiverde teerzuren uit bij lage temperaturen verkregen koolteer.)
Danish: (Fraktionen af tjæresyrer, rig på 3- og 4-ethylphenol, genvundet ved destillation af råtjæresyrer fra lavtemperatursstenkulstjære)
Swedish: (Fraktion av tjärsyror, rik på 3- och 4-etylfenol, erhållen genom destillation av råtjärsyra från lågtemperaturstenkolstjära.)
Finnish: (Tervahappojen fraktio, joka sisältää runsaasti 3- ja 4-etyylifenolia, kerätty tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilitervan raakoja tervahappoja.)
Greek: (Το κλάσμα των οξέων πίσσας, πλούσιο σε 3- και 4-αιθυλοφαινόλη, που ανακτάται με απόσταξη χαμηλής θερμοκρασίας ακατέργαστων οξέων πίσσας λιθανθρακόπισσας)
Czech: (Frakce kyselin z dehtu, bohatá na 3- ethylfenol a 4-ethylfenol, získaná destilací surových kyselin z nízkoteplotního černouhelného dehtu.)
Slovak: (Frakcia dechtových kyselín bohatá na 3- a 4-etylfenol, ktorá sa rekuperuje destiláciou kyselín nízkoteplotného dechtu a surového dechtu.)
Polish: (Frakcja fenoli smołowych bogata w 3- i 4-etylofenol, odzyskiwana przez destylację surowych fenoli z niskotemperaturowej smoły węglowej)
Hungarian: (Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány kátránysavak desztillációjának 3- és 4-etil-fenolban gazdag frakciója)
Slovenian: (Frakcija katranskih kislin, bogatih s tri- in štirietilfenolom, se regenerira z destilacijo surovih katranskih kislin nizkotemperaturnega premogovega katrana.)
Estonian: (3- ja 4-etüülfenoolirikas tõrvahapete fraktsioon, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil.)
Latvian: (Ar 3- un 4-etilfenolu bagātināta darvas skābju frakcija, ko reģenerē zemas temperatūras akmeņogļu darvas skābju jēlfrakcijas destilācijā.)
Lithuanian: (Deguto rūgščių frakcija, kurioje daug 3- ir 4-etilfenolio, regeneruota distiliuojant nevalytas deguto rūgštis, gautas iš žemos temperatūros akmens anglių deguto.)
English: Tar acids, 3,5-xylenol fraction; Distillate phenols
French: Huiles de goudron acides, fraction xylénol-3,5; phénols distillés
German: Teersäuren, 3,5-Xylenol-Fraktion; Destillat-Phenole
Spanish: ácidos de alquitrán, fracción de 3,5-xilenol; fenoles destilados
Italian: Acidi di catrame, frazione 3,5-xilenolo; fenoli distillati
Portuguese: Ácidos do alcatrão, fracção de 3,5-xilenol; fenóis destilados
Dutch: Teerzuren, 3,5-xylenolfractie; gedestilleerde fenolen
Danish: Tjæresyrer, 3,5-xylenolfraktion; fenoldestilleret
Swedish: Tjärsyror, 3,5-xylenolfraktion
Finnish: Tervahapot, 3,5-ksylenolifraktio; Tislefenolit
Greek: Οξέα πίσσας, κλάσμα 3,5-ξυλενόλης· απόσταγμα φαινόλης
Czech: Kyseliny z dehtu, 3,5-xylenolová frakce; destilované fenoly
Slovak: Dechtové kyseliny, 3,5-xylenolová frakcia; fenolové destiláty
Polish: Fenole surowe, frakcja 3,5-ksylenolowa; destylaty fenolowe
Hungarian: Kátránysavak, 3,5-xilenol-frakció; Desztillált fenolok
Slovenian: Katranske kisline, 3,5-ksilenska frakcija; fenolni destilati
Estonian: Tõrva happed, 3,5-ksülenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
Latvian: Darvas skābes, 3,5-ksilenola frakcija; destilāta fenoli
Lithuanian: Deguto rūgštys, 3,5-ksilenolio frakcija; fenolio distiliatai
English: (The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.)
French: (Fraction des huiles de goudron acides riche en diméthyl-3,5 phénol, récupérée par distillation des huiles acides de goudron de houille à basse température.)
German: (die an 3,5-Dimethylphenol reiche Teersäuren-Fraktion, die durch Destillation von Niedrigtemperatur-Kohlenteer-rohen Teersäuren gewonnen wird)
Spanish: (fracción de ácidos de alquitrán, rica en 3,5-dimetilfenol, recuperada por destilación a baja temperatura de ácidos de alquitrán de hulla)
Italian: (frazione di acidi di catrame, ricca di 3,5-dimetilfenolo, recuperata dalla distillazione di acidi di catrame di carbone a bassa temperatura)
Portuguese: [A fracção de ácidos do alcatrão, rica em 3,5-dimetilfenol, recuperada por destilação dos ácidos do alcatrão de carvão de temperatura baixa.]
Dutch: (De fractie van teerzuren, rijk aan 3,5-dimethylfenol, verkregen door destillatie van bij lage temperatuur verkregen koolteerzuren.)
Danish: (Fraktionen af tjæresyrer, rig på 3,5-dimethylphenol, genvundet ved destillation af lavtemperatursstenkulstjæresyrer)
Swedish: (Fraktion av tjärsyror, rik på 3,5-dimetylfenol, erhållen genom destillation av lågtemperaturstenkolstjärsyror.)
Finnish: (Tervahappojen fraktio, joka sisältää runsaasti 3,5-dimetyylifenolia, kerätty tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilen tervahappoja.)
Greek: (Το κλάσμα των οξέων πίσσας, πλούσιο σε 3,5-διμεθυλοφαινόλη, που ανακτάται με απόσταξη χαμηλής θερμοκρασίας οξέων λιθανθρακόπισσας)
Czech: (Frakce kyselin z dehtu, bohatá na 3,5-dimethylfenol, získaná destilací surových kyselin z nízkoteplotního černouhelného dehtu.)
Slovak: (Frakcia dechtových kyselín bohatá na 3,5-dimetylfenol, ktorá sa rekuperuje destiláciou kyselín nízkoteplotného uhoľného dechtu.)
Polish: (Frakcja fenoli smołowych bogata w 3,5-dimetylofenol, odzyskiwana przez destylację surowych fenoli z niskotemperaturowej smoły węglowej)
Hungarian: (Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány kátránysavak desztillációjának 3,5-dimetil-fenolban gazdag frakciója)
Slovenian: (Frakcija katranskih kislin, bogata s 3,5-dimetilfenolom, se regenerira z destilacijo katranskih kislin nizkotemperaturnega premogovega katrana.)
Estonian: (3,5-dimetüülfenoolirikas tõrvahapete fraktsioon, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil.)
Latvian: (Ar 3,5-dimetilfenolu bagātināta darvas skābju frakcija, ko reģenerē zemas temperatūras akmeņogļu darvas skābju destilācijā.)
Lithuanian: (Deguto rūgščių frakcija, kurioje daug 3,5-dimetilfenolio, regeneruota distiliuojant nevalytas žemos temperatūros akmens anglių deguto rūgštis.)