English: In order to show compliance with those requirements and to prove the origin of the products provision should be made for the operator to present the IMA 1 certificate at the time of import.
French: Afin d'attester la conformité à ces exigences et de prouver l'origine des produits, il convient de prévoir que l'opérateur présente le certificat IMA 1 au moment de l'importation.
German: Um die Erfüllung dieser Anforderungen und den Ursprung der Erzeugnisse nachzuweisen, muss der Marktteilnehmer zum Zeitpunkt der Einfuhr die Bescheinigung IMA 1 vorlegen.
Spanish: Con objeto de demostrar el cumplimiento de dichos requisitos y el origen de los productos, se debe establecer que el operador presente el certificado IMA 1 en el momento de la importación.
Italian: Per attestare il rispetto di detti requisiti e provare l'origine dei prodotti occorre prevedere che al momento dell'importazione l'operatore presenti il certificato IMA 1.
Portuguese: Para comprovar a conformidade com os referidos requisitos e a origem dos produtos, importa prever que os operadores sejam obrigados a apresentar o certificado IMA 1 no acto da importação.
Dutch: Om aan te tonen dat aan deze eisen wordt voldaan en om de oorsprong van de producten te bewijzen, moet worden bepaald dat de marktdeelnemer bij invoer het certificaat IMA 1 moet overleggen.
Danish: IMA 1-certifikatet bør fremlægges på importtidspunktet som bevis for, at kravene er overholdt, og som bevis for produkternes oprindelse.
Swedish: Det bör föreskrivas att importören måste visa upp ett IMA 1-intyg i samband med importen för att styrka att sammansättnings- och kvalitetskraven är uppfyllda och för att styrka produkternas ursprung.
Finnish: Näiden vaatimusten täyttymisen ja tuotteiden alkuperän todistamiseksi toimijan on esitettävä IMA 1 -todistus tuonnin yhteydessä.
Greek: Για να αποδεικνύεται η τήρηση των εν λόγω απαιτήσεων και η καταγωγή των προϊόντων, πρέπει να προβλεφθεί η προσκόμιση του πιστοποιητικού IMA 1 από τον επιχειρηματία κατά την εισαγωγή.
Czech: Hospodářský subjekt by měl prokázat splnění těchto požadavků, jakož i původ produktů, a proto by měl v době dovozu předložit osvědčení IMA 1.
Slovak: S cieľom potvrdiť súlad s týmito požiadavkami a preukázať pôvod výrobkov by sa malo prijať opatrenie, na základe ktorého prevádzkovateľ pri dovoze predkladá osvedčenie IMA 1.
Polish: Aby wykazać przestrzeganie tych wymogów i pochodzenie produktów, należy ustanowić przepis nakładający na podmiot gospodarczy wymóg przedstawienia świadectwa IMA 1 w momencie przywozu.
Hungarian: A követelményeknek való megfelelés igazolása és a termék származásának bizonyítása érdekében rendelkezéseket kell hozni a gazdasági szereplők számára, amelyek értelmében behozatalkor az IMA 1 bizonyítványt be kell mutatniuk.
Slovenian: Da se dokaže skladnost s temi zahtevami in poreklo proizvodov, je treba zagotoviti, da subjekt med uvozom predloži potrdilo IMA 1.
Estonian: Kõnealustele nõuetele vastavuse ja toodete päritolu tõendamiseks tuleks ette näha, et ettevõtja esitab importimisel IMA 1-sertifikaadi.
Latvian: Lai pierādītu atbilstību šīm prasībām un lai pierādītu produktu izcelsmi, jāparedz prasība uzņēmējam iesniegt IMA 1 sertifikātu ievešanas brīdī.
Lithuanian: Siekiant parodyti, kad buvo laikomasi tų reikalavimų ir įrodyti produktų kilmę, ūkio subjektas importo metu turi pateikti IMA 1 sertifikatą.