FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Clarified oils (petroleum), hydrodesulphurised catalytic cracked; Heavy fuel oil
French: Huiles clarifiées (pétrole), craquage catalytique, hydrodésulfuration; fioul lourd
Italian: Oli purificati (petrolio), idrodesolforati crackizzati cataliticamente; olio combustibile denso
Portuguese: Óleos clarificados (petróleo), do cracking catalítico hidrogenodessulfurizados; fuelóleo
Dutch: Geklaarde oliën (aardolie), met waterstof ontzwavelde katalytisch gekraakte; stookolie
Danish: Klarede olier (råolie), hydroafsvovlede katalytisk krakkede; fuelolie
Swedish: Oljor (petroleum), klarade, väteavsvavlade, katalytiskt krackade
Finnish: Kirkastetut öljyt (maaöljy), rikki poistettu vedyllä katalyyttisesti krakatut; Raskas polttoöljy
Czech: Čištěné oleje (ropné), hydrogenačně odsířené, katalyticky krakované; těžký topný olej
Slovak: Vyčerené oleje (ropné), hydrodesulfurizované, katalyticky krakované; ťažký vykurovací olej
Polish: Oleje sklarowane z krakingu katalitycznego, hydroodsiarczone (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Hungarian: Tisztított olajok (ásványolaj), hidro-kénmentesítés kat. krakk.; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Očiščena olja (zemeljsko olje), z vodikom prečiščena, katalitsko krekirana; težko gorivno olje
Estonian: Puhastatud õlid (nafta), hüdrodesulfureeritud, katalüütiliselt krakitud; raske kütteõli
Latvian: Dzidrinātas naftas eļļas, hidrodesulfurizēti katalītiskā krekinga produkti; mazuts
Lithuanian: Skaidrintos alyvos (naftos), hidrodesulfuruotos, kataliziškai krekinguotos; sunkusis mazutas
English: Distillates (petroleum), hydrodesulphurised intermediate catalytic cracked; Heavy fuel oil
French: Distillats intermédiaires (pétrole), craquage catalytique, hydrodésulfuration; fioul lourd
Italian: Distillati (petrolio), intermedi idrodesolforati crackizzati cataliticamente; olio combustibile denso
Portuguese: Destilados (petróleo), médios do cracking catalítico hidrogenodessulfurizados; fuelóleo
Dutch: Destillaten (aardolie), met waterstof ontzwavelde katalytisch gekraakte tussenfractie; stookolie
Danish: Destillater (råolie), hydroafsvovlede intermediære katalytisk krakkede; fuelolie
Swedish: Destillat (petroleum), väteavsvavlade intermediära, katalytiskt krackade
Finnish: Tisleet (maaöljy), rikki poistettu vedyllä keskimääräisissä olosuhteissa katalyyttisesti krakatut; Raskas polttoöljy
Czech: Destiláty (ropné), hydrogenačně odsířené, katalyticky krakované, střední; těžký topný olej
Slovak: Destiláty (ropné), hydrodesulfurizované stredné, katalyticky krakované; ťažký vykurovací olej
Polish: Destylaty średnie z krakingu katalitycznego, hydroodsiarczone (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), hidro-kénmentesítés közbenső kat. krakk.; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), z vodikom prečiščena, katalitsko krekirana vmesna frakcija; težko gorivno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), hüdrodesulfureeritud, keskmiselt katalüütiliselt krakitud; raske kütteõli
Latvian: Naftas destilāti, hidrodesulfurizēti katalītiskā krekinga starpprodukti; mazuts
Lithuanian: Distiliatai (naftos), hidrodesulfuruoti viduriniai kataliziškai krekinguoti; sunkusis mazutas
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C30 and boiling in the range of approximately 205 to 450 °C.
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C11-C30 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 205 °C et 450 °C.
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C11 até C30 e destila no intervalo de aproximadamente 205 °C a 450 °C.
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C11 tot en met C30, met een kooktraject van ongeveer 205 °C tot 450 °C.
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C11 til og med C30, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til 450 °C.
Swedish: Består av kolväten, främst C11 til C30, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 205 °C och 450 °C.
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C11:stä C30:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 205 °C:sta 450 °C:seen.
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C11 až C30 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 205 °C až 450 °C.
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C11 do C30 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 205 °C do 450 °C.
Polish: Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla C11–C30. Wrze w przedziale temp. ok. 205–450 °C.
Hungarian: Főleg C11–C30 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány 205–450 °C.
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C11 do C30 in vre v območju približno od 205 °C do 450 °C.
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C11 kuni C30 ning keeb temperatuuril vahemikus umbes 205 °C – 450 °C.
Latvian: Tas satur ogļūdeņražus ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C11 līdz C30, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 205 oC līdz 450 oC.
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C11–C30, verdantys apytiksliai 205-450 oC temperatūroje.
English: It contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocarbons.)
French: Contient une proportion relativement importante d'hydrocarbures aromatiques tricycliques.)
Portuguese: Contém uma proporção relativamente elevada de hidrocarbonetos aromáticos tricíclicos.]
Dutch: Bevat een relatief grote hoeveelheid tricyclische aromatische koolwaterstoffen.)
Danish: Den indeholder en forholdsvis stor del tricycliske, aromatiske carbonhydrider)
Swedish: Innehåller förhållandevis stor andel tricykliska, aromatiska kolväten.)
Finnish: Sisältää suhteellisen suuren osan trisyklisiä aromaattisia hiilivetyjä.)
Greek: Περιέχει σχετικά μεγάλη αναλογία τρικυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων)
Czech: Obsahuje relativně velký podíl tricyklických aromatických uhlovodíků.)
Slovak: Obsahuje relatívne vysoký podiel tricyklických aromatických uhľovodíkov.)
Polish: Zawiera stosunkowo dużą ilość trójpierścieniowych węglowodorów aromatycznych)
Hungarian: Viszonylag nagy arányban tartalmaz háromgyűrűs aromás szénhidrogéneket.)
Slovenian: Vsebuje relativno visok delež tricikličnih aromatskih ogljikovodikov.)
Estonian: Sisaldab suhteliselt suurel hulgal kolmetsüklilisi aromaatseid süsivesinikke.)
Latvian: Tajā ir samērā daudz triciklisku aromātisku ogļūdeņražu.)
Lithuanian: Jo sudėtyje yra palyginti daug triciklinių aromatinių angliavandenilių.)
English: Distillates (petroleum), hydrodesulphurised heavy catalytic cracked; Heavy fuel oil
French: Distillats lourds (pétrole), craquage catalytique, hydrodésulfuration; fioul lourd
Italian: Distillati (petrolio), idrodesolforati pesanti crackizzati cataliticamente; olio combustibile denso
Portuguese: Destilados (petróleo), pesados do cracking catalítico hidrogenodessulfurizados; fuelóleo
Dutch: Destillaten (aardolie), met waterstof ontzwavelde zware katalytisch gekraakte fractie; stookolie
Danish: Destillater (råolie), hydroafsvovlede, tunge, katalytisk krakkede; fuelolie
Swedish: Destillat (petroleum), väteavsvavlade tunga, katalytiskt krackade
Finnish: Tisleet (maaöljy), rikki poistettu vedyllä raskaat, katalyyttisesti krakatut; Raskas polttoöljy
Czech: Destiláty (ropné), hydrogenačně odsířené, katalyticky krakované, těžké; těžký topný olej
Slovak: Destiláty (ropné), hydrodesulfurizované, ťažké katalyticky krakované; ťažký vykurovací olej
Polish: Destylaty ciężkie z krakingu katalitycznego, hydroodsiarczone (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), hidro-kénmentesítés erős kat. krakk.; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje, petrolej), z vodikom prečiščena, katalitsko krekirana težka frakcija; težko gorivno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), hüdrodesulfureeritud, tugevalt katalüütiliselt krakitud; raske kütteõli
Latvian: Naftas destilāti, hidrodesulfurizēti smagā katalītiskā krekingā; mazuts
Lithuanian: Distiliatai (naftos), hidrodesulfuruoti sunkieji kataliziškai krekinguoti; sunkusis mazutas
English: Fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur; Heavy fuel oil
French: Fuel-oil, résidus-gazoles de distillation directe, à haute teneur en soufre; fioul lourd
German: Brennöl, Öle aus Rückständen von Straight-run-Benzin, hochschwefelhaltig; Heizöl schwer
Spanish: petróleo combustible, residuos-gasóleos de primera destilación, alta proporción de azufre; fuelóleo pesado
Italian: Olio combustibile, oli di prima distillazione da residui, ad alto contenuto di zolfo; olio combustibile denso
Portuguese: Fuelóleo, resíduos dos gasóleos de destilação directa, ricos em enxofre; fuelóleo
Dutch: Stookolie, gasoliën verkregen uit residuen van directe destillatie, hoog zwavelgehalte; stookolie
Danish: Brændselsolie, rester af straight-run gasolier, med højt indhold af svovl; fuelolie
Swedish: Eldningsolja, återstoder straight-run gasoljor, högsvavlig
Finnish: Polttoöljy, jäännökset suoratisleet kaasuöljyt, korkea rikkipitoisuus; Raskas polttoöljy
Greek: Καύσιμο έλαιο, υπολείμματα απευθείας απόσταξης ακάθαρτων πετρελαίων, υψηλής περιεκτικότητας σε θείο· βαρύ μαζούτ
Czech: Topný olej, primární destilační zbytkové plynové oleje, s vysokým obsahem síry; těžký topný olej
Slovak: Vykurovací olej, primárne zvyškové plynové oleje, s vysokou obsahom síry; ťažký vykurovací olej
Polish: Olej opałowy, pozostałości po destylacji zachowawczej frakcji próżniowych o wysokiej zawartości siarki; olej opałowy ciężki
Hungarian: Fűtőolaj, maradék közvetlen lepárlású gázolajok, nagy kéntart.; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Gorivno olje, plinska olja se pridobivajo iz ostankov direktne destilacije, visoka vsebnost žvepla; težko gorivno olje
Estonian: Kütteõli, otsedestillatsiooni gaasiõlide jäägid, suure väävlisisaldusega; raske kütteõli
Latvian: Šķidra degviela, atlikumi, tiešas destilācijas gāzeļļas ar lielu sēra daudzumu; mazuts
Lithuanian: Mazutas, gazolių tiesioginės distiliacijos likučiai, turintys daug sieros; sunkusis mazutas
English: Fuel oil, residual; Heavy fuel oil
French: Fuel-oil résiduel; fioul lourd
German: Brennöl, Rückstand; Heizöl schwer
Spanish: petróleo combustible, residual; fuelóleo pesado
Italian: Olio combustibile residuo; olio combustibile denso
Portuguese: Fuel-oil, residual; fuelóleo
Dutch: Brandstofolie, residuaal; stookolie
Danish: Brændselsolie, rest; fuelolie
Swedish: Eldningsolja, återstods-
Finnish: Polttoöljy, jäännös; Raskas polttoöljy
Greek: Καύσιμο έλαιο, υπολειμματικό· βαρύ μαζούτ
Czech: Topný olej, zbytkový; těžký topný olej
Slovak: Vykurovací olej, reziduálny; ťažký vykurovací olej
Polish: Olej opałowy, pozostałościowy; olej opałowy ciężki
Hungarian: Fűtőolaj, maradékolaj; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Gorivna olja, ostanki; težko gorivno olje
Estonian: Kütteõli, jäägid; raske kütteõli
Latvian: Šķidra degviela, atlikumi; mazuts
Lithuanian: Mazutas, likutinis; sunkusis mazutas
English: (The liquid product from various refinery streams, usually residues.
French: (Produit liquide issu de diverses fractions de raffinerie, généralement des résidus.
Italian: (prodotto liquido derivante da varie correnti di raffineria, solitamente residui.
Portuguese: [O produto líquido de várias fracções de refinaria, normalmente resíduos.
Dutch: (Het vloeibare product dat wordt verkregen uit verscheidene raffineringsstromen, gewoonlijk residuen.
Danish: (Væskeproduktet fra forskellige raffinaderistrømme, sædvanligvis rester.
Swedish: (Flytande produkt från olika raffinaderiströmmar, vanligen återstoder.
Finnish: (Nestemäinen tuote monista jalostusvirroista, yleensä ylijäämistä.
Greek: (Το υγρό προϊόν διαφόρων ρευμάτων διυλιστηρίου, συνήθως υπολειμμάτων.
Czech: (Kapalný produkt z různých rafinérních proudů, obvykle zbytků.
Slovak: (Kvapalný produkt z rôznych rafinačných frakcií zvyčajne rezíduí.
Polish: (Ciekły produkt z różnych procesów rafinacji, zwykle pozostałości.
Hungarian: (Különböző finomítói anyagáramokból, többnyire maradékokból származó folyadék.
Slovenian: (Tekoči produkt iz različnih rafinerijskih tokov, navadno ostankov.
Estonian: (Vedel produkt mitmesugustest rafineerimisseadmete voogudest, tavaliselt jääkidest.
Latvian: (Šķidra viela, ko iegūst dažādās rafinācijas plūsmās, parasti kā atlikumus.
Lithuanian: (Skystas produktas iš įvairių rafinavimo srautų, paprastai likučiai.
English: The composition is complex and varies with the source of the crude oil.)
French: Sa composition est complexe et varie selon la provenance du pétrole brut.)
Italian: La composizione è complessa e varia con la fonte del grezzo)
Portuguese: A composição é complexa e varia com a origem do petróleo bruto.]
Dutch: De samenstelling is ingewikkeld en varieert met de herkomst van de ruwe olie.)
Danish: Sammensætningen er kompleks og varierer med råoliekilden)
Swedish: Komplex sammansättning som varierar med råoljekällan.)
Finnish: Koostumus on monimutkainen ja vaihtelee raakaöljyn lähteen mukaan.)
Greek: Η σύνθεσή του είναι πολύπλοκη και μεταβάλλεται ανάλογα με την προέλευση του αργού πετρελαίου)
Czech: Složení je složité a mění se v závislosti na zdroji ropy.)
Slovak: Má komplexné zloženie, ktoré sa líši v závislosti od ropného zdroja.)
Polish: Mieszanina ma złożony skład i różni się w zależności od źródła ropy naftowej)
Hungarian: Az elegy bonyolult összetételű, és a nyersolaj származásának megfelelően változó.)
Slovenian: Sestava je kompleksna in se razlikuje glede na izvor surovega olja.)
Estonian: Koostis on keerulise koostisega ja varieerub olenevalt toorõli allikatest.)
Latvian: Savienojums ir komplekss un dažāds — atkarībā no tā, kāda ir jēlnafta.)
Lithuanian: Sudėtis yra sudėtinga ir priklauso nuo žalios naftos rūšies.)
English: Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distillation; Heavy fuel oil
French: Résidus de distillation (pétrole), résidu de fractionnement du reformage catalytique; fioul lourd
Italian: Residui (petrolio), distillazione residui frazionatore impianto di reforming catalitico; olio combustibile denso
Portuguese: Resíduos (petróleo), da destilação do resíduo da coluna de fraccionamento do reformer catalítico; fuelóleo
Dutch: Residuen (aardolie), katalytischereformator-fractioneerder-residudestillatie-; stookolie
Danish: Rester (råolie), katalytisk reformerfraktioneringskolonnerest, destillations-; fuelolie
Swedish: Destillationsåterstoder (petroleum), fraktioneringskolonnsåterstoder från katalytisk reformering
Finnish: Jäännökset (maaöljy), katalyyttinen reformointiyksikön jakotislauksen jäännöstisle; Raskas polttoöljy
Czech: Zbytky (ropné), destilační zbytky z frakcionační kolony katalytického reformování; těžký topný olej
Slovak: Rezíduá (ropné), katalytická zošľachťovacia frakcionovaná reziduálna destilácia; ťažký vykurovací olej
Polish: Pozostałości po destylacji produktów z reformingu katalitycznego (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Hungarian: Maradékok (ásványolaj), kat. reform. Frakcionáló maradék deszt.; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), destilacijski ostanek katalitskega reforminga; težko gorivno olje
Estonian: Jäägid (nafta), katalüütilise reformingu fraktsioneerimise destillatsioonijäägid; raske kütteõli
Latvian: Naftas atlikumi, katalītiskā riformera atlikuma destilāts; mazuts
Lithuanian: Likučiai (naftos), katalizinio riformingo frakcionatoriaus likučių distiliacijos; sunkusis mazutas
English: (A complex residuum from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
French: (Résidu complexe de la distillation d'un résidu de fractionnement du reformage catalytique.
Italian: (residuo complesso della distillazione di un residuo del frazionatore dell’impianto di reforming catalitico.
Portuguese: [Um resíduo complexo da destilação do resíduo da coluna de fraccionamento do reformer catalítico.
Dutch: (Een complex residu, afkomstig uit de destillatie van katalytische- reformator-fractioneerder-residu.
Danish: (En sammensat remanens fra destillationen af katalytisk reformer-fraktioneringskolonnerest.
Swedish: (Sammansatt återstod från destillation av kolonnåterstoder från katalytisk reformering.
Finnish: (Monimutkainen jäännös reformointiyksikön katalyyttisen jakotislauksen jäännöksen tislauksesta.
Czech: (Složitý zbytek z destilace zbytku z frakcionační kolony katalytického reformování.
Slovak: (Komplexné rezíduum z destilácie katalytického zošľachťovaného frakcionovaného rezídua.
Polish: (Złożona pozostałość po destylacji pozostałości z frakcjonowania produktów reformingu katalitycznego.
Hungarian: (Katalitikus reformálás frakcionáló torony maradékának desztillálásából származó összetett maradék.
Slovenian: (Kompleksni ostanek pri destilaciji ostanka katalitskega reforminga.
Estonian: (Keerulise koostisega jääk, mis saadakse katalüütilise reformingu seadmest saadud jäägi destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss atlikums, ko destilē no katalītiskā riformera frakcionatora kolonnas atlikuma.
Lithuanian: (Katalizinio riformingo frakcionatoriaus likučio distiliacijos sudėtingi likučiai.
English: It boils above approximately 399 °C.)
French: Son point d'ébullition est approximativement supérieur à 399 °C.)
German: (komplexer Rückstand aus der Destillation eines katalytischen Reformer Fraktionator Rückstandes; siedet etwa über 399 °C)
Spanish: (residuo complejo de la destilación del residuo del fraccionador y reformador catalítico; con un punto de ebullición aproximado por encima de 399 °C)
Italian: Bolle a temperatura superiore a 399 oC ca.)
Portuguese: Destila acima de aproximadamente 399 °C.]
Dutch: Kookt boven ongeveer 399 °C.)
Danish: Den koger omtrent over 399 °C)
Swedish: Kokpunkt över ungefär 399 °C.)
Finnish: Kiehuu likimäärin yli 399 °C:ssa.)
Greek: (Πολύπλοκο υπόλειμμα από την απόσταξη υπολείμματος μονάδας κλασμάτωσης καταλυτικού αναμορφωτήρα· βράζει πάνω από 399 oC περίπου)
Czech: Teplota varu je přibližně nad 399 °C.)
Slovak: Jeho teplota varu je približne nad 399 °C.)
Polish: Wrze w temp. powyżej ok. 399 °C)
Hungarian: Forráspontja > 399 °C.)
Slovenian: Vrelišče ima približno nad 399 °C.)
Estonian: Keemistemperatuur on umbes üle 399 °C.)
Latvian: Tā viršānas temperatūra ir aptuveni virs 399 oC.)
Lithuanian: Jie verda apytiksliai didesnėje nei 399 oC temperatūroje.)
English: Residues (petroleum), heavy coker gas oil and vacuum gas oil; Heavy fuel oil
French: Résidus (pétrole), gazole lourd de cokéfaction et gazole sous vide; fioul lourd
Italian: Residui (petrolio), gasolio pesante di coking e gasolio sotto vuoto; olio combustibile denso
Portuguese: Resíduo (petróleo), do gasóleo pesado do coker e do gasóleo de vácuo; fuelóleo
Dutch: Residuen (aardolie), zware uit verkookser afkomstige gasolie- en vacuumgasolie-; stookolie
Danish: Rester (råolie), tung cokergasolie og vakuumgasolie; fuelolie
Swedish: Återstoder (petroleum), tung cokergasolja och vakuumgasolja
Finnish: Jäännökset (maaöljy), raskas koksausyksikkökaasuöljy ja tyhjökaasuöljy; Raskas polttoöljy
Czech: Zbytky (ropné), těžký plynový olej z koksování a vakuový plynový olej; těžký topný olej
Slovak: Rezíduá (ropné), ťažký koksárenský plynový olej a vákuový plynový olej; ťažký vykurovací olej
Polish: Pozostałości po destylacji ciężkiego oleju gazowego z koksowania i frakcji próżniowych z DRW (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Hungarian: Maradékok (ásványolaj), erős kokszolási gázolaj és vákuumgázolaj; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), težko koksno plinsko olje in vakuumsko plinsko olje; težko gorivno olje
Estonian: Jäägid (nafta), raske koksistamisseadme gaasiõli ja vaakumgaasiõli; raske kütteõli
Latvian: Naftas atlikumi, smagās koksēšanas gāzes un vakuuma gāzeļļas; mazuts
Lithuanian: Likučiai (naftos), sunkiojo koksavimo gazolio ir vakuuminio gazolio; sunkusis mazutas
English: (A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and vacuum gas oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme fraction résiduelle dans la distillation de gazole lourd de cokéfaction et de gazole sous vide.
German: Rückstände (Erdöl), schweres Kokereigasöl und Vakuumgasöl; Heizöl schwer
Spanish: residuos (petróleo), coquizador de gasóleo pesado y gasóleo obtenido a vacío; fuelóleo pesado
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi prodotta come frazione residua della distillazione di gasolio pesante di coking e gasolio sotto vuoto.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida como a fracção da destilação de gasóleo pesado do coker e gasóleo de vácuo.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd als de residufractie uit de destillatie van zware gasolie uit een verkookser en vacuumgasolie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillationen af tung cokergasolie og vakuumgasolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion från destillation av tung cokergasolja och vakuumgasolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jäännösfraktiona raskaan koksausyksikkökaasuöljyn ja tyhjökaasuöljyn tislauksesta.
Greek: Υπολείμματα (πετρελαίου), βαρέος ακαθάρτου πετρελαίου κωκερίας και ακαθάρτου πετρελαίου κενού· βαρύ μαζούτ
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná jako zbytková frakce z destilace těžkého plynového oleje z koksování a vakuového plynového oleje.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných v podobe reziduálnej frakcie z destilácie ťažkého koksárenského plynového oleja a vákuového plynového oleja.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako pozostałość po destylacji ciężkiego oleju gazowego z koksowania i próżniowego oleju gazowego. Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla powyżej C13.
Hungarian: (Nehéz kokszolási gázolaj és vákuumgázolaj desztillációjának maradékaként keletkező összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja kot frakcijski ostanek pri destilaciji težkega koksnega plinskega olja in vakuumskega plinskega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse jääkfraktsioonina raske koksiahjugaasiõli ja vaakumgaasiõli destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko smagās koksēšanas gāzeļļas un vakuuma gāzeļļas destilācijā iegūst kā atlikuma frakciju.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas kaip sunkiojo koksavimo gazolio ir vakuuminio gazolio distiliacijos likutinė frakcija.