English: If a vehicle is designed to have a variable number of seating places, area available for standing passengers or number of wheelchairs carried, the requirements of paragraph 7.2.3.1. shall apply to each maximum seating capacity and the corresponding number of wheelchairs and standing passengers as appropriate.
French: Dans le cas d'un véhicule conçu de manière à pouvoir modifier le nombre de places assises, l'espace disponible pour les voyageurs debout et/ou le nombre de voyageurs en fauteuil roulant transportés, le paragraphe 7.2.3.1 s'applique au nombre maximal de places assises et au nombre correspondant de fauteuils roulants et de voyageurs debout, selon le cas, correspondant à chaque configuration.
German: Wenn ein Fahrzeug für eine veränderliche Anzahl von Sitzplätzen, eine veränderliche Fläche für stehende Fahrgäste oder eine veränderliche Anzahl von Rollstühlen ausgelegt ist, beziehen sich die Vorschriften der Nummer 7.2.3.1 auf die jeweilige maximale Sitzplatzkapazität und die jeweils entsprechende Anzahl von Rollstühlen und stehenden Fahrgästen.
Spanish: En caso de que un vehículo esté diseñado para disponer de un número de asientos variable, una superficie variable para viajeros de pie o un número variable de sillas de ruedas, se aplicarán los requisitos previstos en el punto 7.2.3.1 a cada capacidad máxima de asientos y al número correspondiente de sillas de ruedas y de viajeros de pie, según proceda.
Italian: Nel caso di un veicolo con capacità variabile di posti a sedere, superfici disponibili per i passeggeri in piedi o per un numero variabile di sedie a rotelle trasportate, le prescrizioni di cui al punto 7.2.3.1 si applicano a ciascuna capacità massima di posti a sedere e, se pertinente, al corrispondente numero di sedie a rotelle e passeggeri in piedi.
Portuguese: Se o veículo estiver concebido para ter lotação variável em lugares sentados e área disponível para o transporte de passageiros de pé ou de cadeiras de rodas, os requisitos do ponto 7.2.3.1 são aplicáveis a cada uma das lotações máximas em lugares sentados e ao número correspondente de cadeiras de rodas e passageiros de pé.
Dutch: Indien een voertuig is ontworpen voor een variabel aantal zitplaatsen, een variabele ruimte voor staande passagiers of een variabel aantal te vervoeren rolstoelen, zijn de voorschriften van punt 7.2.3.1 van toepassing op elke maximale zitcapaciteit en in voorkomend geval het corresponderende aantal rolstoelen en staande passagiers.
Danish: Hvis et køretøj er indrettet til et varierende antal siddepladser, et areal beregnet til stående passagerer eller et antal kørestole, finder kravene i punkt 7.2.3.1 anvendelse på det maksimale antal hhv. siddende og stående passagerer samt det maksimale antal kørestole alt efter køretøjets indretning.
Swedish: Om ett fordon är avsett att ha ett varierande antal sittplatser, har en yta tillgänglig för stående passagerare eller transporterar ett antal rullstolar, skall kraven i punkt 7.2.3.1 på lämpligt sätt tillämpas på varje största sittplatskapacitet och på motsvarande antal rullstolar och stående passagerare.
Finnish: Jos ajoneuvo on suunniteltu siten, että siinä on vaihteleva määrä istumapaikkoja, seisoville matkustajille varattua tilaa tai kuljetettavia pyörätuoleja, kohdan 7.2.3.1 vaatimuksia sovelletaan kuhunkin istumapaikkojen enimmäismäärään ja tarvittaessa sitä vastaavaan määrään pyörätuoleja ja seisovia matkustajia.
Greek: Εάν ένα όχημα έχει σχεδιαστεί ώστε να έχει μεταβαλλόμενο αριθμό θέσεων καθήμενων επιβατών, μεταβαλλόμενη επιφάνεια διαθέσιμη για όρθιους επιβάτες ή μεταβαλλόμενο αριθμό μεταφερομένων αναπηρικών πολυθρόνων, οι απαιτήσεις του σημείου 7.2.3.1 εφαρμόζονται, κατά περίπτωση, στο μέγιστο αριθμό θέσεων καθήμενων επιβατών και στον αντίστοιχο αριθμό αναπηρικών πολυθρόνων και όρθιων επιβατών.
Czech: Je-li vozidlo zkonstruováno tak, aby mělo proměnný počet míst k sedění, proměnnou plochu pro stojící cestující nebo proměnný počet přepravovaných invalidních vozíků, odpovídajícím způsobem se uplatní požadavek bodu 7.2.3.1 pro každou maximální kapacitu míst pro sedící cestující a pro odpovídající počet invalidních vozíků a stojících cestujících.
Slovak: Ak je vozidlo konštruované tak, aby malo variabilný počet miest na sedenie, variabilnú plochu pre stojacich cestujúcich alebo variabilný počet prepravovaných invalidných vozíkov, požiadavky bodu 7.2.3.1 sa uplatňujú na každú maximálnu kapacitu sedadiel a príslušný počet invalidných vozíkov a stojacich cestujúcich.
Polish: Jeśli pojazd jest skonstruowany tak, aby mieć zmienną liczbę miejsc siedzących, powierzchnię dostępną dla pasażerów stojących lub liczbę przewożonych wózków inwalidzkich, wymogi ppkt 7.2.3.1 stosuje się w odniesieniu do każdej maksymalnej liczby miejsc siedzących oraz odpowiadającej jej liczbie wózków inwalidzkich i pasażerów stojących, w zależności od sytuacji.
Hungarian: Amennyiben a járművet változó számú ülőhely, változó nagyságú álló utasok számára fenntartott terület befogadására vagy változó számú kerekesszékes utas szállítására tervezték, a 7.2.3.1. bekezdés követelményei érvényesek a maximális ülőhely-kapacitásra, a szállítható kerekesszékes és álló utasok megfelelő számára vonatkozóan, az adott körülményektől függően.
Slovenian: Če je vozilo zasnovano za spremenljivo število sedežev, spremenljivo površino za stoječe potnike ali spremenljivo število invalidskih vozičkov, veljajo zahteve iz odstavka 7.2.3.1 vsakič za največjo število sedežev in ustrezno število invalidskih vozičkov in stoječih potnikov, če je to primerno.
Estonian: Kui sõidukisse paigutatavate iste-, seisu- või ratastoolikohtade arvu saab muuta, kohaldatakse punkti 7.2.3.1 nõudeid iga maksimaalse istekohtade arvu ning sellest tuleneva ratastoolide ja seisvate sõitjate arvu suhtes.
Latvian: Ja transportlīdzeklis ir konstruēts tā, lai tajā būtu mainīgs sēdvietu, stāvvietu vai ratiņkrēslu skaits, ko tas var pārvadāt, vajadzības gadījumā piemēro 7.2.3.1. punkta prasības katrai maksimālajai sēdvietu ietilpībai un atbilstīgajam ratiņkrēslu un stāvvietu skaitam.
Lithuanian: Jei transporto priemonėje galima keisti sėdimųjų vietų skaičių, stovintiems keleiviams skirtą plotą arba galimų vežti invalidų vežimėlių skaičių, visi maksimalūs sėdimųjų vietų skaičiai ir atitinkami invalidų vežimėlių bei stovimųjų vietų skaičiai turi atitikti 7.2.3.1 pastraipos reikalavimus.