FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under no8521 and no8528 [1]
French: Syntoniseur transformant les signaux haute fréquence en signaux moyenne fréquence, destiné à être utilisé dans la fabrication de produits du no8521 et du no8528 [1]
German: Tuner zur Umwandlung von Hoch- in Mittelfrequenzsignale, zur Verwendung bei der Herstellung von Waren der Position 8521 und 8528 [1]
Spanish: Sintonizador que transforma las señales de alta frecuencia en señales de frecuencia media, destinado a utilizarse en la fabricación de productos de las partidas 8521 y 8528 [1]
Italian: Sintonizzatore che trasforma segnali ad alta frequenza in segnali a media frequenza, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti classificati alle voci 8521 e 8528 [1]
Portuguese: Sintonizador que transforma sinais de alta frequência em sinais de média frequência, destinado a ser utilizado no fabrico de produtos das posições 8521 e 8528 [1]
Dutch: Tuners die hoogfrequente signalen omzetten in middenfrequente signalen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten ingedeeld onder de nummers 8521 en 8528 [1]
Danish: Tuner, der omdanner højfrekvenssignaler til mellemfrekvenssignaler, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under position 8521 og 8528 [1]
Swedish: Avstämningsenheter som omvandlar högfrekvenssignaler till mellanfrekvenssignaler, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 och 8528 [1]
Finnish: Viritin, joka muuntaa suurtaajuussignaalit keskitaajuussignaaleiksi, nimikkeen 8521 ja 8528 tavaroiden valmistukseen [1]
Greek: Συσκευή μετατροπής σημάτων υψηλών συχνοτήτων σε σήματα μεσαίων συχνοτήτων, προς χρήση στην κατασκευή προϊόντων υπαγόμενων στις δασμολογικές κλάσεις 8521 και 8528 [1]
Czech: Tuner, který převádí vysokofrekvenční signály na signály střední frekvence, pro použití při výrobě produktů čísel 8521 a 8528 [1]
Slovak: Tuner na premenu vysokofrekvenčných signálov na signály strednej frekvencie, na použitie pri výrobe tovaru zatriedeného do položiek 8521 a 8528 [1]
Polish: Tunery przetwarzające sygnały wysokiej częstotliwości na sygnały średniej częstotliwości, do produkcji towarów objętych pozycjami od 8521 do 8528 [1]
Hungarian: Nagyfrekvenciás átalakító, amely a nagyfrekvenciás jelet közepes frekvenciájú jellé alakítja, a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Tuner za pretvarjanje visokofrekvenčnih signalov v srednjefrekvenčne signale, ki se uporablja v proizvodnji proizvodov, uvrščenih v tarifni številki 8521 in 8528 [1]
Estonian: Tuuner, mis muudab kõrgsagedussignaalid kesksagedussignaalideks, rubriikidesse 8521 ja 8528 kuuluvate toodete valmistamiseks [1]
Latvian: Augstfrekvences signālu pārveidotājs vidējas frekvences signālos, kuru paredzēts izmantot tādu izstrādājumu ražošanā, ko klasificē pozīcijās nr. 8521 un 8528 [1]
Lithuanian: Derintuvas, kuris aukšto dažnio signalus keičia į vidutinio dažnio signalus, skirtas 8521 ir 8528 pozicijose klasifikuojamiems produktams gaminti [1]
English: Digital micromirror device (DMD)-chips, for use in the manufacture of video projectors [1]
French: Composants numériques à micro-miroirs (DMD), destinés à la fabrication de vidéo projecteurs [1]
German: Digitale Mikrospiegel (Digital Micromirror Device/DMD)-Chips, zum Herstellen von Videoprojektoren [1]
Spanish: Componentes digitales de microespejos (DMD — “digital micromirror device”), destinados a la fabricación de videoproyectores [1]
Italian: Componenti digitali a microspecchi (Digital micromirror device-DMD), destinati alla fabbricazione di videoproiettori [1]
Portuguese: Dispositivos digitais de micro-espelhos (DMD — “digital micromirror device”), destinados ao fabrico de vídeoprojectores [1]
Dutch: Digitale een heden met microspiegeltjes („Digital Micromirror Devices” of „DMD- chips”), bestemd voor de vervaardiging van videoprojectietoestellen [1]
Danish: Digitale mikrospejl (Digital Micromirror Device (DMD))-chips, til anvendelse ved fremstilling af videoprojektorer [1]
Swedish: DMD(Digital Micromirror Device)-chips, avsedda för tillverkning av videoprojektorer [1]
Finnish: Digitaalinen mikropeili (DMD — Digital Micromirror Device), jota käytetään videoprojektorien valmistukseen [1]
Greek: Ψηφιακές συσκευές με μικροκάτοπτρα (DMD) που προορίζονται για την κατασκευή συσκευών βιντεοπροβολής [1]
Czech: Čipy digitálních mikrozrcadlových zařízení (DMD), používané k výrobě videoprojektorů [1]
Slovak: Digitálne mikrozrkadlové prístroje (DMD)-chips, na použitie pri výrobe video projektorov [1]
Polish: Chipy cyfrowego urządzenia zbudowanego z mikrolusterek (DMD), do stosowania do produkcji wideo projektorów [1]
Hungarian: Digitális mikrotükör áramkörök (DMD), videó vetítők gyártásához [1]
Slovenian: Čipi digitalne mikrozrcalne naprave (DMD-čip), za uporabo v proizvodnji video projektorjev [1]
Estonian: Mikropeegelprojektori kiibid, videoprojektori tootmiseks [1]
Latvian: Digitālas mikrospoguļa ierīces (DMD) mikroshēmas, izmantošanai videoprojektoru ražošanā [1]
Lithuanian: Skaitmeninių mikroveidrodėlių įtaisų (DMD) lustai, skirti vaizdo projektoriams gaminti [1]
English: Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
French: Diffuseurs de chaleur et ailettes de refroidissement en aluminium, destinés à maintenir la température de fonctionnement de transistors et de circuits intégrés dans des appareils de télévision [1]
German: Wärmeableiter und Kühlrippen aus Aluminium, zur Einhaltung der Betriebstemperatur von Transistoren und integrierten Schaltungen in Fernsehgeräten [1]
Spanish: Radiadores y aletas refrigeradoras de aluminio, destinados a mantener la temperatura de servicio en transistores y circuitos integrados utilizados en televisores [1]
Italian: Dissipatori di calore e alette di raffreddamento di alluminio, destinati ad mantenere la temperatura ottimale per il funzionamento di transistori e circuiti integrati negli apparecchi televisivi [1]
Portuguese: Dissipadores de calor e radiadores de alumínio, destinados a manter a temperatura de funcionamento dos transístores e circuitos integrados em aparelhos de televisão [1]
Dutch: Koellichamen en koelvinnen van aluminium, bestemd voor het handhaven van de bedrijfstemperatuur van transistors en geïntegreerde schakelingen in televisietoestellen [1]
Danish: Varmeafledere og kølefinner af aluminium, bestemt til opretholdelse af driftstemperaturen i transistorer og integrerede kredsløb i fjernsynsapparater [1]
Swedish: Kyldon och kylflänsar av aluminium, avsedda för upprätthållande av drifttemperaturen hos transistorer och integrerade kretsar i televisionsapparater [1]
Finnish: Alumiininen jäähdytyslevy ja jäähdytyslaippa, televisiovastaanottimien transistorien ja integroitujen piirien käyttölämpötilan ylläpitoon [1]
Greek: Θερμοϋποδοχείς και πτερύγια ψύξης από αλουμίνιο, που προορίζεται για τη διατήρησης της θερμοκρασίας λειτουργίας ημιαγωγών και ολοκληρωμένων κυκλωμάτων σε συσκευές τηλεόρασης [1]
Czech: Pohlcovače tepla a chladící žebra z hliníku, pro udržení provozní teploty tranzistorů a integrovaných obvodů v televizních přijímačích [1]
Slovak: Odvádzače tepla a chladiace rebrá z hliníka, na udržanie prevádzkovej teploty tranzistorov a integrovaných obvodov v televíznych prijímačoch [1]
Polish: Żeberka chłodzące i redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Hungarian: Hőelvezető és hűtőbordák alumíniumból, televíziós készülékben lévő tranzisztorok és integrált áramkörök üzemi hőmérsékletének fenntartására [1]
Slovenian: Hladilna telesa in hladilna rebra iz aluminija, za vzdrževanje delovne temperature tranzistorjev in integriranega vezja v televizijskih sprejemnikih [1]
Estonian: Alumiiniumist jahutusradiaatorid ja jahutusribid, televiisori transistorite ja integraallülituste töötamistemperatuuri säilitamiseks [1]
Latvian: Alumīnija karstuma uztvērēji un atdzesēšanas stabilizatori, televizoru integrālo shēmu un tranzistoru darbības temperatūras uzturēšanai [1]
Lithuanian: Aliumininiai šilumos šalinimo ir aušinimo radiatoriai, skirti televizorių tranzistorių ir integrinių grandynų darbinei temperatūrai palaikyti [1]
English: Electro-accoustic transducer
French: Transducteur électro-acoustique
German: Elektroakustischer Wandler
Spanish: Transductor electroacústico
Italian: Trasduttore elettroacustico
Portuguese: Transdutor electro-acústico
Dutch: Elektro-akoestische omzetters
Danish: Elektro-akustisk transducer
Swedish: Elektroakustiska transduktorer
Finnish: Sähköakustinen anturi (transducer)
Greek: Ηλεκτροακουστικός μεταλλάκτης
Czech: Elektro-akustická čidla (snímače)
Slovak: Elektro-akustické čidlo
Polish: Przetwornik elektroakustyczny
Hungarian: Elektroakusztikus átalakító
Slovenian: Elektroakustični pretvornik
Estonian: Elektroakustiline andur
Latvian: Elektroakustiskais devējs
Lithuanian: Elektriniai akustiniai keitikliai
English: Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (±0,9 N), contained in a housing
French: Commutateur du type pour montage sur un circuit imprimé, opérant à une force de 4,9 N (±0,9 N), enserré dans un boîtier en plastique
German: Tastenschalter derart, wie sie zur Bestückung von gedruckten Schaltungen verwendet werden, mit einer Schaltkraft von 4,9 N (±0,9 N), in einem Gehäuse
Spanish: Conmutador del tipo que se monta en circuitos impresos, que opere con una fuerza de 4,9 N (±0,9 N), encerrado en una cápsula
Italian: Commutatore del tipo per montaggio su un circuito stampato, operante con una forza di 4,9 N (±0,9 N), inserito in un contenitore
Portuguese: Comutador para montagem num circuito impresso, que opera com uma força de 4,9 N (±0,9 N), encerrado numa caixa
Dutch: Schakelaars van het type voor montage op een gedrukte schakeling, werkend met een kracht van 4,9 N (±0,9 N), aangebracht in een omhulling
Danish: Koblingsenhed af typen, der monteres på et trykt kredsløb, med en kraft på 4,9 N (±0,9 N), anbragt på en indkapsling
Swedish: Omkopplare av den typ som är monterad på en tryckt krets, arbetande vid en kraft på 4,9 N (±0,9 N), inneslutna i ett hölje
Finnish: Painetulle piirille asennettava kytkin, joka toimii 4,9 N:n voimalla (±0,9 N), kotelossa
Greek: Διακόπτης αναστροφής του τύπου συναρμολόγησης σε τυπωμένο κύκλωμα, που λειτουργεί με ισχύ 4,9 N (±0,9 N), τοποθετημένος σε θήκη
Czech: Spínače tištěných obvodů montážního typu, pracující se silou 4,9 N (±0,9 N), pod krytem
Slovak: Spínač tlačených obvodov montážneho typu pracujúce so silou 4,9 N (±0,9 N), uložené v kryte
Polish: Przełącznik typu montowanego na obwodzie drukowanym, działający przy sile 4,9 N (±0,9 N), umieszczony w obudowie
Hungarian: Nyomtatott áramkörbe építhető kapcsoló, működtető erő 4,9 N (±0,9 N), házban
Slovenian: Stikalo vrste za vdelavo v tiskano vezje, ki deluje ob sili 4,9 N(±0,9 N) ,v ohišju
Estonian: Korpuses asetsev trükkplaadile paigaldatav lüliti, mis töötab jõuga 4,9 N (±0,9 N)
Latvian: Montēta tipa iespiedshēmas slēdzis, kas darbojas pie spēka 4,9 N (±0,9 N), iebŪvēts korpusā
Lithuanian: Jungiklis, skirtas spausdintinei grandinei įmontuotai į korpusą, įjungti, naudojant 4,9 N (± 0,9 N) jėgą
English: Rotary switch in form of a wheel with a diameter of between 15 and 16 mm and contacts for closing the circuit, for a rated voltage of 12 V at 50 mA
French: Interrupteur rotatif constitué sous forme d'une roue de 15 à 16 mm de diamètre et de contacts pour la coupure de circuits électiques, pour une tension nominale de 12 V et à une intensité de 50 mA
German: Drehschalter, in Form eines Rades mit einem Durchmesser zwischen 15 und 16 mm und Kontakten zum Schließen des Stromkreises, für eine Nennspannung von 12 V bei 50 mA
Spanish: Interruptor rotatorio en forma de rueda de 15 a 16 mm. de diámetro y contactos de cierre de los circuitos, para voltaje nominal de 12 V e intensidad nominal de 50 mA
Italian: Commutatore rotante a forma di ruota avente un diametro da 15 a 16 mm e contatti per la chiusura dei circuiti elettrici, con tensione nominale di 12 V e intensità di 50 mA
Portuguese: Interruptor rotativo sob a forma de uma roda de 15 a 16 mm de diâmetro e contactos para a interrupção de circuitos eléctricos, para tensão nominal de 12 V e intensidade de 50 mA
Dutch: Draaischakelaars, in de vorm van een wieltje met een diameter van 15 of meer doch niet meer dan 16 mm, voorzien van contacten voor het omschakelen van elektrische stroom met een nominale spanning van 12 V bij 50 mA
Danish: Drejeafbryder i form af et hjul med en diameter på mellem 15 og 16 mm og kontakter til at afbryde kredsløbet, til nominel driftsspænding 12 V og strømstyrke 50 mA
Swedish: Vridströmbrytare i form av ett hjul med en diameter av mellan 15 mm och 16 mm och med kontakter för brytning av strömkretsen, för en nominell spänning av 12 V vid en strömstyrka av 50 mA
Finnish: Ympyrän muotoinen pyörivä kytkin, jonka läpimitta on 15 — 16 mm ja jossa on koskettimia virtapiirin kytkemistä varten, 12 voltin nimellisjännitettä ja 50 mA:n virtaa varten
Greek: Περιστρεφόμενος διακόπτης υπό μορφή ροδέλας διαμέτρου 15 mm έως 16 mm και επαφές για τη διακοπή του κυκλώματος, ονομαστικής τάσης 12 V και έντασης ρεύματος 50 mA
Czech: Rotační spínače ve formě koleček o průměru mezi 15 a 16 mm a s kontakty na uzavření obvodu, pro napětí 12 V při 50 mA
Slovak: Rotačný spínač vo forme kolieska s priemerom medzi 15 a16 mm a s kontaktmi na uzatvorenie obvodu, s napätím 12 V pri 50 mA
Polish: Przełącznik pokrętny w formie koła o średnicy pomiędzy 15 mm i 16 mm oraz elementami stykowymi do zamykania obwodu, dla napięcia znamionowego 12 V przy 50 mA
Hungarian: Forgókapcsoló, kerék formájú, átmérője 15 és 16 mm közötti, az áramkör zárására szolgáló érintkezőkkel, névleges feszültsége 12 V 50 mA zárási áram mellett
Slovenian: Vrtljivo stikalo v obliki kolesa s premerom med 15 in 16 mm in s kontakti za zapiranje vezja, za nazivno napetost 12 V pri 50 mA
Estonian: Rattakujuline pöördlüliti diameetriga 15-16 mm ja vooluahelat sulgevate kontaktidega nimipingele 12 v 50 mA puhul
Latvian: Pagriežamais slēdzis riteņa veidā ar diametru no 15 līdz 16 mm un kontaktiem ķēdes noslēgšanai, nominālajam spriegumam 12 V pie 50 mA
Lithuanian: Sukamieji jungikliai, kuriuos sudaro 15–16 mm ratukas ir grandinės sujungimo kontaktai, skirti vardinei 12 V įtampai, esant 50 mA srovės stipriui
English: Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
French: Commutateur à effet Hall, comprenant 1 aimant, 1 capteur à effet Hall et 2 condensateurs, enserré dans un boîtier comportant 3 connexions
German: Halleffektschalter, mit einem Magnet, einem Halleffektsensor und zwei Kondensatoren, in einem Gehäuse mit 3 Anschlüssen
Spanish: Conmutador de efecto Hall, que contenga un imán, un sensor de efecto Hall y dos condensadores, encerrado en una cápsula provista de 3 conexiones
Italian: Commutatore ad effetto Hall, comprendente un magnete, un sensore ad effetto Hall e 2 condensatori, inserito in un contenitore con 3 contatti e sul quale contenitore è riportata: 2AV28E 2AV31E 2AV56
Portuguese: Comutador de efeito “Hall”, compreendendo um íman, um sensor de efeito “Hall” e dois condensadores, encerrado numa caixa provida de 3 ligações
Dutch: Hall-effectschakelaars, bevattende 1 magneet, 1 Hall-effectsensor en 2 condensatoren, geborgen in een omhulling met 3 aansluitpunten
Danish: Hall effekt afbryder, med en magnet, en Hall effekt føler og to kondensatorer, anbragt i en indkapsling forsynet med 3 tilslutningssteder
Swedish: Halleffektströmställare, med en magnet, en halleffektsensor och två kondensatorer, inneslutna i ett hölje med 3 anslutningar
Finnish: Hall-kytkin, jossa on yksi magneetti, yksi Hall-anturi ja kaksi kondensaattoria, kotelossa, jossa on kolme liitäntää
Greek: Μεταλλάκτης με συλλέκτη δράσης Hall, που περιλαμβάνει ένα μαγνήτη, έναν συλλέκτη δράσης Hall και δύο πυκνωτές, τοποθετημένος σε θήκη που διαθέτει 3 συνδέσεις και φέρει
Czech: Hall efektové spínače, obsahující 1 magnet, 1 Hall efektový senzor a 2 kondenzátory, uložené se 3 přípojeními
Slovak: Hall efektové spínače, obsahujúce jeden magnet, jeden Hall efektový senzor a 2 kondenzátory, umiestnené v puzdre s 3 prípojkami
Polish: Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hungarian: Hall effektus-kapcsoló, amely tartalmaz 1 mágnest, 1 Hall-érzékelőt és 2 kondenzátort, 3 kivezetéssel
Slovenian: Stikalo na Hallov efekt, ki obsega 1 magnet, 1 Hallov senzor in 2 kondenzatorja, v ohišju
Estonian: Halli efektiga lüliti, milles on 1 magnet, 1 Halli efektiga andur ja 2 kondensaatorit, kolme ühendusega korpuses
Latvian: Telpas iedarbības slēdzis, ar 1 magnētu, 1 telpas iedarbības sensoru un 2 kondensatoriem, iebūvēts korpusā ar 3 savienojumiem
Lithuanian: Holo efekto principu veikiantys jungikliai, sudaryti iš vieno magneto, vieno Holo efekto jutiklio ir dviejų kondensatorių, korpuse su 3 kontaktais
English: Hydraulic pressure switch, incorporating a pressure sensitive snap action disc, operating at a supply voltage of 6 V or more but not exceeding 18 V
French: Interrupteur à pression hydraulique comportant un disque disjoncteur instantané sensible à la pression, fonctionnant à une tension d'alimentation de 6 V ou plus mais n'excédant pas 18 V
German: Hydraulischer Druckschalter, mit druckempfindlicher Schnapp-Druckscheibe, mit einer Versorgungsspannung von nicht weniger als 6 V und nicht mehr als 18 V
Spanish: Interrruptor de presión hidraúlica que disponga de un disco disjunctor instantáneo sensible a la presión, funcionando con una tensión de alimentación de 6 V o mais, pero sin exceder de 18 V
Italian: Interruttore a pressione idraulica avente un disco sensible alla pression del tipo “snap action” operante ad una tensione di alimentazione non inferiore a 6 V e non superiore a 18 V
Portuguese: Interruptor a pressão hidraúlica contendo um disco disjuntor instantâneo sensível à pressão, funcionando com uma tensão de alimantação de 6 V ou mais, mas não superior a 18 V
Dutch: Hydraulische drukschakelaars, bevattende een drukgevoelige schijf van het type snap-action, werkend met een voedingsspanning van 6 of meer doch niet meer dan 18 V
Danish: Hydrauliske trykafbrydere, indeholdende en trykfølsom låseskive, med en forsyningsspænding på ikke under 6 V og ikke over 18 V
Swedish: Hydraulisk tryckströmställare av snabbställartyp, med en tryckkänslig skiva, arbetande vid en matningsspänning av minst 6 V men högst 18 V
Finnish: Hydraulinen painekytkin, jossa on vähintään 6 V:n mutta enintään 18 V:n syöttöjännitteellä toimiva paineherkkä hyppylevy
Greek: Διακόπτης με υδραυλική πίεση, ο οποίος φέρει ένα δίσκο στιγμιαίας διακοπής, ευαίσθητο στην πίεση, που λειτουργεί με τάση τροφοδοσίας 6 V ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 18 V
Czech: Spínače hydraulického tlaku, zabudované tlakové diskové mžikové spínače, pracující s napětím 6 V nebo vyšším, ale nepřesahujícím 18 V
Slovak: Hydraulické tlakové spínač, zabudované tlakovosenzitívne rýchlospínacie disky, pracujúce s napätím 6 V alebo vyšším ale nepresahujúcim 18 V
Polish: Przełącznik ciśnieniowy zawierający czuły na zmiany ciśnienia dysk migowy, działający przy napięciu zasilania 6V lub większym, ale nieprzekraczającym 18 V
Hungarian: Hidraulikus nyomáskapcsoló, amely tartalmaz egy gyorsműködésű nyomásérzékelő tárcsát, tápfeszültsége legalább 6 V, de legfeljebb 18 V
Slovenian: Hidravlično pritisno stilako, ki obsega zaporni disk, občutljiv na pritisk in ki deluje pri napajalni napetosti 6 V ali več, vendar največ 18 V
Estonian: Hüdrauliline rõhulüliti, mis sisaldab rõhutundliku plõksketta, töötab toitepingel vähemalt 6 V, kuid mitte üle 18 V
Latvian: Hidrauliskais spiediena slēdzis, ar iebŪvētu spiedienjutīgu momentāni saslēdzošo strāvai disku, darbojas pie barošanas sprieguma 6 V vai vairāk, bet ne vairāk kā 18 V
Lithuanian: Hidrauliniai slėgio jungikliai, turintys slėgiui jautrų momentinio veikimo diską, veikiantys esant ne mažiau kaip 6 V, bet ne daugiau kaip 18 V maitinimo įtampai
English: Metallic stamped frame with connections
French: Bande métallique emboutie, avec des connexions
German: Gestanzte Metallrahmen, mit Anschlüssen
Spanish: Cinta metálica embutida, con conexiones
Italian: Nastro di metallo stampato, con contatti
Portuguese: Banda metálica embutida, com ligações
Dutch: Gestanste metalen banden, met aansluitpunten
Danish: Udstanset metalbånd, forsynet med tilslutningssteder
Swedish: Stansade metallramar med anslutningar
Finnish: Stanssattu metallikehys, jossa on liitäntöjä
Greek: Mεταλλικό τυπωτό πλαίσιο με επαφές
Czech: Kovový lisovaný rám s přípojkami
Slovak: Kovová lisovaná kostra s prípojkami
Polish: Metalowa tłoczona rama z łącznikami
Hungarian: Sajtolt fémkeret kivezetésekkel
Slovenian: Kovinski kovan okvir s kontakti
Estonian: Stantsitud metallraam, ühendustega
Latvian: Metālisks marķēts rāmis ar savienojumiem
Lithuanian: Metaliniai štampuoti rėmai su jungtimis
English: Contact element with a hold-force of more than 3 N, in the form of 2 rectangular plastic frames interconnected by electric conductors
French: Connecteur assurant une force de maintien supérieure à 3 N, sous forme de 2 cadres rectangulaires en matières plastiques et reliés entre eux par des conducteurs électriques
German: Kontaktelement, mit einer Haltekraft von mehr als 3 N, in Form von zwei rechteckigen Kunststoffrahmen die miteinander verbunden sind durch elektrische Anschlüsse
Spanish: Elemento de contacto que asegura una fuerza de mantenimiento superior a 3 N, en forma de 2 cuadros rectangulares en materia plástica interconectados por conductores eléctricos
Italian: Elemento di contatto che assicura una forza di posizionamento superiore a 3 N, sotto forma di 2 pannelli di materia plastica di forma rettangolare legati tra di loro con conduttori elettrici
Portuguese: Elemento de contacto, com uma força de manutenção superior a 3 N, sob a forma de 2 quadros plásticos interconexados com contactos eléctricos
Dutch: Contactverbindingen met een houdkracht van meer dan 3 N, in de vorm van 2 rechthoekige frames van kunststof, onderling verbonden door stroomvoerende elementen
Danish: Forbindelseselement med en hold-kraft på over 3 N, i form af 2 rektangulære plastpaneler forbundet med elektriske kontakter
Swedish: Kontaktelement med en kraft av mer än 3 N, i form av 2 rektangulära plastramar förbundna genom elektriska anslutningar
Finnish: Kosketinelementit, joiden pitovoima on suurempi kuin 3 N, kahtena suorakulmaisena muovikehyksenä, jotka on liitetty toisiinsa sähköjohtimilla
Greek: Στοιχείο επαφής που εξασφαλίζει δύναμη συγκράτησης ανώτερη των 3 N, υπό μορφή 2 ορθογωνίων πλαισίων από πλαστική ύλη τα οποία συνδέονται μεταξύ τους με ηλεκτρικούς αγωγούς
Czech: Spínací prvky se spínací silou vyšší než 3 N, ve formě 2 pravoúhlých plastových rámů propojených elektrickými vodiči
Slovak: Spínacie prvky so spínacou silou vyššou ako 3 N, vo forme 2 pravouhlých plastických kostier prepojených elektrickými konduktormi
Polish: Element kontaktowy o sile utrzymania większej niż 3 N, w postaci 2 prostokątnych ram z tworzywa sztucznego połączonych wzajemnie przewodami elektrycznymi
Hungarian: Érintkezőelem, tartóereje több mint 3 N, 2 téglalap alakú műanyagkeret formájában, amelyeket áramvezetők kötnek össze
Slovenian: Spojni element s silo zadržanja več kot 3 N, v obliki 2 pravokotnih plastičnih okvirjev, medsebojno povezanih z električnimi prevodniki
Estonian: Kontaktelement hoidetugevusega kuni 3 N, koosnedes kahest nelinurksest plastraamist, mis on omavahel ühendatud elektrijuhtidega
Latvian: Kontaktelements ar noturēšanas spēku vairāk kā 3 N, divu taisnstŪra plastmasas rāmju formā, kas savienoti ar elektriskajiem vadītājiem
Lithuanian: Kontaktiniai elementai, kurių išlaikomoji jėga yra didesnė kaip 3 N, sudaryti iš dviejų stačiakampių plastikinių rėmų, sujungtų tarpusavyje elektros laidininkais