English: Please note that according to point 87 of the Guidelines and Article 23 of Council Regulation (EC) No 1698/2005, no aid can be authorised to provide an income for farm workers if they do not fulfil all those conditions.
French: Veuillez noter que, conformément au point 87 des Lignes directrices et à l'article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil, aucune aide destinée à offrir un revenu aux travailleurs agricoles ne peut être accordée si les travailleurs concernés ne remplissent pas toutes ces conditions.
German: Wir verweisen darauf, dass gemäß Punkt 87 des Gemeinschaftsrahmens sowie Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates keine Beihilfen als Einkommen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer genehmigt werden dürfen, wenn die Arbeitnehmer nicht alle Bedingungen erfüllen.
Spanish: Debe tenerse presente que, de conformidad con el punto 87 de las Directrices, junto con el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1698/2005, no podrá concederse ninguna ayuda destinada a ofrecer una renta a los trabajadores agrícolas si estos no cumplen todas estas condiciones.
Italian: Si ricorda che, ai sensi del punto 87 degli orientamenti agricoli e dell'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, non possono essere autorizzati aiuti destinati a procurare un reddito ai lavoratori agricoli se questi ultimi non soddisfano tutte queste condizioni.
Portuguese: Em conformidade com o ponto 87 das Orientações e com o artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 do Conselho, não podem ser concedidos auxílios para proporcionar um rendimento aos trabalhadores agrícolas se estes não satisfizerem todas estas condições.
Dutch: Let wel dat volgens punt 87 van de richtsnoeren en artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 niet kan worden toegestaan dat steun wordt verleend om aan werknemers in de landbouw een inkomen te verschaffen indien die werknemers niet aan alle genoemde voorwaarden voldoen.
Danish: De skal være opmærksom på, at der i henhold til punkt 87 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 ikke kan ydes støtte, hvis landbrugsmedhjælperne ikke opfylder alle disse betingelser.
Swedish: Observera att enligt punkt 87 i riktlinjerna i kombination med artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 kan stöd för att tillhandahålla en inkomst för lantarbetare inte godkännas, om de inte uppfyller alla dessa villkor.
Finnish: Huomioikaa, että suuntaviivojen 87 kohdan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 23 artiklan mukaan tukea ei voida sallia työntekijöiden tulojen turvaamiseksi, jos he eivät täytä kaikkia edellä mainittuja edellytyksiä.
Greek: Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο 87 των κατευθυντήριων γραμμών και το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, δεν επιτρέπεται η χορήγηση καμίας ενίσχυσης για την παροχή εισοδήματος σε γεωργικούς εργάτες εάν αυτοί δεν πληρούν όλες τις ανωτέρω προϋποθέσεις.
Czech: Dovolujeme si upozornit, že podle bodu 87 pokynů a článku 23 nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 nelze schválit podporu na poskytnutí příjmu zemědělským pracovníkům, pokud nesplňují všechny uvedené podmínky.
Slovak: Ak nie, upozorňujeme vás, že podľa bodu 87 usmernení v spojení s článkom 23 nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 nemožno povoliť nijakú pomoc týkajúcu sa zabezpečenia príjmu poľnohospodárskych pracovníkov vtedy, keď títo pracovníci nespĺňajú všetky uvedené podmienky.
Polish: Jeśli nie, proszę zauważyć, że zgodnie z pkt 87 wytycznych oraz art. 23 rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 pomoc nie może zostać zatwierdzona, jeśli robotnik rolny nie spełnił wymienionych warunków.
Hungarian: Kérjük, vegye figyelembe, hogy az iránymutatás 87. pontjának és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet 23. cikkének értelmében nem engedélyezhető támogatás mezőgazdasági munkavállalók jövedelmének biztosítására, amennyiben a munkavállaló nem teljesíti az összes említett feltételt.
Slovenian: V skladu s točko 87 Smernic in členom 23 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 se ne sme odobriti nobena pomoč za zagotavljanje dohodka delavca na kmetiji, če ta ne izpolnjuje vseh zadevnih pogojev.
Estonian: Palun arvestage, et vastavalt suuniste punktile 87 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklile 23 ei saa anda toetust põllumajandusettevõtete töötajatele sissetuleku tagamiseks, kui töötajad neile tingimustele ei vasta.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka atbilstīgi Pamatnostādņu 87. punktam un Padomes Regulas Nr. 1698/2005 23. pantam, atbalstu ienākumu nodrošināšanai laukstrādniekiem nevar atļaut, ja laukstrādnieki neatbilst visiem minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad pagal Gairių 87 skirsnį kartu su Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 23 straipsniu negali būti skiriama jokia pagalba, pagal kurią ūkio darbuotojai gautų pajamas, jei jie neatitinka šių reikalavimų.