English: In turn, the Community processors seem to be far less reliant on frozen strawberries from the PRC, given their sourcing patterns before 2002 and the fact that they also import more important quantities from other sources such as Turkey and Morocco.
French: Quant aux transformateurs communautaires, ils semblent dépendre beaucoup moins des fraises congelées originaires de la RPC, à en juger par leurs schémas d'approvisionnement avant 2002 et le fait qu'ils importent aussi de plus grandes quantités en provenance d'autres sources comme la Turquie et le Maroc.
German: Dagegen scheinen die Verarbeiter in der Gemeinschaft weit weniger auf gefrorene Erdbeeren aus der VR China angewiesen zu sein, wenn man die Lieferquellen vor 2002 betrachtet und ferner berücksichtigt, dass sie auch größere Mengen aus Ländern wie der Türkei und Marokko einführen.
Spanish: A su vez, parece que los transformadores de la Comunidad son mucho menos dependientes de las fresas congeladas procedentes de China, habida cuenta de sus modelos de abastecimiento anteriores a 2002 y del hecho de que también importan cantidades más importantes de otras fuentes, como Turquía y Marruecos.
Italian: Quanto ai trasformatori comunitari, sembra che essi dipendano molto meno dalle fragole congelate originarie della RPC, se si considerano i loro schemi di approvvigionamento precedenti al 2002 e il fatto che essi importano anche maggiori quantità provenienti da altre fonti come la Turchia e il Marocco.
Portuguese: Por seu turno, os transformadores comunitários parecem ser muito menos dependentes dos morangos congelados provenientes da RPC, tendo em conta os seus padrões de abastecimento antes de 2002 e o facto de importarem também quantidades mais significativas de outras fontes como a Turquia e Marrocos.
Dutch: De verwerkende bedrijven in de Gemeenschap lijken op hun beurt veel minder afhankelijk van ingevroren aardbeien uit de VRC gezien de manier waarop zij vóór 2002 in hun behoeften voorzagen en het feit dat zij ook grotere hoeveelheden uit andere exportlanden zoals Turkije en Marokko invoeren.
Danish: Fællesskabets forarbejdningsindustri synes i langt mindre grad at være afhængig af frosne jordbær fra Kina, dels på grund af deres forsyningsmønster fra før 2002, men også fordi der importeres større mængder fra andre kilder, f.eks. Tyrkiet og Marokko.
Swedish: Gemenskapens förädlingsföretag tycks i sin tur förlita sig mycket mindre på frysta jordgubbar från Kina, med tanke på vilka källor de använde sig av före 2002 och det faktum att de också importerar större mängder från exempelvis Turkiet och Marocko.
Finnish: Yhteisön jalostajat puolestaan vaikuttavat turvautuvan vähemmässä määrin Kiinasta tuotaviin jäädytettyihin mansikoihin, kun tarkastellaan niiden hankintamalleja ennen vuotta 2002 ja sitä, että ne myös tuovat suurempia määriä muista lähteistä kuten Turkista ja Marokosta.
Greek: Οι κοινοτικοί μεταποιητές, από τη μεριά τους, φαίνεται ότι εξαρτώνται λιγότερο από τη ΛΔΚ όσον αφορά τις κατεψυγμένες φράουλες, δεδομένων των τρόπων εφοδιασμού τους πριν από το 2002 και του γεγονότος ότι εισάγουν επίσης μεγαλύτερες ποσότητες από άλλες πηγές όπως η Τουρκία και το Μαρόκο.
Czech: Zdá se dokonce, že se zpracovatelé ve Společenství stále méně spoléhají na zmrazené jahody z ČLR, a to s ohledem na vzorce nákupu před rokem 2002 a na skutečnost, že se dovážejí významnější objemy z jiných zdrojů, jako je např. Turecko a Maroko.
Slovak: Spracovatelia v Spoločenstve sa však zrejme oveľa menej spoliehajú na mrazené jahody z ČĽR, ak sa vezmú do úvahy ich zvyčajné zdroje pred rokom 2002 a skutočnosť, že tiež dovážajú významnejšie množstvá z iných zdrojov, ako sú Turecko a Maroko.
Polish: Z kolei przetwórcy wspólnotowi zdają się o wiele mniej polegać na mrożonych truskawkach z ChRL, biorąc pod uwagę ich wzorce zaopatrzenia sprzed 2002 r. oraz fakt, że importują również o wiele większe ilości z innych źródeł, takich jak Turcja i Maroko.
Hungarian: Ezzel szemben a közösségi feldolgozók tevékenysége 2002 előtti beszerzési eljárásaik és az egyéb forrásokból (Törökország, Marokkó) származó nagy mennyiségű import miatt csak kevéssé alapoz a KNK-ból származó fagyasztott földieperre.
Slovenian: Za predelovalce Skupnosti pa se zdi, da se mnogo manj zanašajo na zamrznjene jagode iz LRK, glede na njihov vzorec iskanja virov pred letom 2002 in dejstvo, da uvažajo tudi več pomembnih količin iz drugih virov, kot sta Turčija in Maroko.
Estonian: Ühenduse töötlejad omakorda näivad tuginevat palju vähem Hiina RVst pärit külmutatud maasikatele, arvestades nende 2002. aasta eelseid hangete struktuure ja asjaolu, et nad impordivad suuremaid koguseid ka muudest allikatest, näiteks Türgist ja Marokost.
Latvian: Savukārt Kopienas pārstrādātāji, šķiet, daudz mazāk balstās uz saldētu zemeņu importu no ĶTR, ņemot vērā to piegādes avotus līdz 2002. gadam un to, ka tie importē ievērojamākus daudzumus no citām valstīm, piemēram, no Turcijas un Marokas.
Lithuanian: Kita vertus atrodo, kad atsižvelgdami į šaltinių paieškos praktiką iki 2002 m. ir į tai, kad jie taip pat importuoja didesnius kiekius iš kitų šaltinių, pvz., Turkijos ir Maroko, Bendrijos perdirbėjai kur kas mažiau pasikliauna šaldytomis braškėmis ir žemuogėmis iš KLR.