English: If not, please note that only measures concerning at least one of these objectives or eligible costs can be approved under this Chapter.
French: Dans la négative, veuillez noter que seules les mesures concernant au moins un de ces objectifs ou de ces coûts éligibles peuvent être approuvées dans le cadre de ce chapitre.
German: Falls nein, weisen wir darauf hin, dass nach den Bestimmungen dieses Abschnitts nur Beihilfen genehmigt werden, die mindestens eines dieser Ziele oder zuschussfähigen Kosten betreffen.
Spanish: En caso negativo, debe tenerse presente que solo las medidas relacionadas con al menos uno de dichos objetivos o gastos subvencionables pueden aprobarse al amparo de este capítulo.
Italian: In caso negativo, si ricorda che solo le misure che riguardano almeno uno degli obiettivi o dei costi ammissibili di cui sopra possono essere approvate nell'ambito del presente capitolo.
Portuguese: Só podem ser aprovadas no âmbito deste capítulo as medidas que digam pelo menos respeito a um desses objectivos ou custos elegíveis.
Dutch: Zo neen, let wel dat alleen maatregelen die ten minste één van deze doelstellingen of subsidiabele kosten betreffen, krachtens hoofdstuk VII kunnen worden goedgekeurd.
Danish: Er svaret nej, bedes De bemærke, at kun foranstaltninger, der opfylder mindst et af disse kriterier, kan godkendes i henhold til dette kapitel.
Swedish: Om nej, observera att endast åtgärder som rör minst ett av dessa syften eller en av dessa stödberättigande kostnader kan godkännas enligt detta kapitel.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että ainoastaan toimenpiteet, jotka koskevat vähintään yhtä kyseisistä tavoitteista tai tukikelpoisia kustannuksia, voidaan hyväksyä tämän luvun mukaisesti.
Greek: Εάν όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι μόνο τα μέτρα που αποβλέπουν σε έναν τουλάχιστον από τους προαναφερόμενους στόχους ή αφορούν τις εν λόγω επιλέξιμες δαπάνες μπορούν να εγκριθούν βάσει του συγκεκριμένου κεφαλαίου.
Czech: Pokud ne, dovolujeme si upozornit, že podle této kapitoly lze schválit pouze opatření splňující alespoň jednoho z těchto cílů nebo způsobilých nákladů.
Slovak: Ak nie, upozorňujeme vás, že v zmysle tejto kapitoly možno povoliť len opatrenia, ktoré sa týkajú aspoň jedného z uvedených cieľov alebo oprávnených nákladov.
Polish: Jeśli nie, proszę zauważyć, że jedynie środki dotyczące przynajmniej jednego ze wspomnianych celów i kosztów kwalifikowanych mogą zostać zatwierdzone.
Hungarian: Ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy e fejezet értelmében csak a fenti célkitűzésekre vagy elszámolható költségekre vonatkozó intézkedéseket lehet jóváhagyni.
Slovenian: Če ne, upoštevajte, da so v okviru tega poglavja odobreni samo ukrepi, ki se nanašajo na vsaj enega izmed teh ciljev ali upravičenih stroškov.
Estonian: Kui märgite “ei”, arvestage palun, et selle peatüki raames on lubatud ainult niisugused meetmed, mis käsitlevad vähemalt üht nimetatud eesmärkidest või abikõlblikest kuludest.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, ņemiet vērā, ka saskaņā ar šo nodaļu var apstiprināt tikai pasākumus, kas saistīti ar vismaz vienu no mērķiem vai attaisnoto izmaksu veidiem.
Lithuanian: Jeigu ne, atkreipkite dėmesį, kad pagal šį skyrių gali būti patvirtintos pagalbos priemonės, susijusios su bent vienu iš šių tikslų arba pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančiomis išlaidomis.