FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thick skirt and thin skirt, frozen
French: onglets et hampes congelés
German: Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, gefroren
Spanish: músculos del diafragma y delgados, congelados
Italian: pezzi detti «onglets» e «hampes», congelati
Portuguese: Pilares do diafragma e diafragmas, congelados
Dutch: longhaasjes en omlopen, bevroren
Danish: Nyretap eller mellemgulv, frosset
Swedish: Njurtapp och mellangärde, frysta
Finnish: pallealiha ja kuveliha, jäädytetty
Greek: στήλη διαφράγματος και διάφραγμα, κατεψυγμένα
Czech: okruží a bránice, zmrazené
Slovak: hrubá bránica a tenká bránica, mrazená
Polish: Przepona gruba i przepona cienka, mrożone
Hungarian: Sovány és zsíros dagadó, fagyasztva
Slovenian: notranja prepona, mišična in tetivna, zmrznjena
Estonian: vahelihase lihaseline osa ja vahelihase kõõluseline osa, külmutatud
Latvian: diafragmas biezā daļa un plānā daļa, saldēta
Lithuanian: storosios ir plonosios diafragmos, sušaldytos
English: ‘High quality’ meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, supplying country: Uruguay
French: Viande bovine de haute qualité, fraîche ou réfrigérée, pays fournisseur: l'Uruguay
German: Fleisch von „hoher Qualität“ von Rindern, frisch, gekühlt oder gefroren, Ausfuhrland: Uruguay
Spanish: Carne de vacuno de calidad superior, fresca o refrigerada, país proveedor: Uruguay
Italian: Carni bovine «di alta qualità», fresche, refrigerate o congelate, paese fornitore: Uruguay
Portuguese: Carne de bovino «de alta qualidade», fresca ou refrigerada, atribuída ao Uruguai
Dutch: Rundvlees van hoge kwaliteit, vers, gekoeld of bevroren, toegewezen aan: Uruguay
Danish: Kød af hornkvæg, »af høj kvalitet«, fersk, kølet eller frosset, leverandørland: Uruguay
Swedish: Nötkött av ”hög kvalitet” färskt eller kylt, från Uruguay
Finnish: Korkealaatuinen naudanliha, tuore tai jäähdytetty, toimittajamaa: Uruguay
Greek: Κρέατα βοοειδών «υψηλής ποιότητας», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: προμηθεύτρια χώρα Ουρουγουάη
Czech: „Vysoce jakostní“ hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, dodavatelská země: Uruguay
Slovak: Mäso z hovädzích zvierat „vysokej kvality“, čerstvé, chladené alebo mrazené, dodávajúca krajina: Uruguaj
Polish: Kontyngent taryfowy „wysokiej jakości” mięso z bydła, świeże, schłodzone lub mrożone, kraj dostarczający: Urugwaj
Hungarian: Szarvasmarhafélék „kiváló minőségű” húsa, frissen vagy hűtve; szállító állam: Uruguay
Slovenian: „Visokokakovostno“ goveje meso, sveže ali ohlajeno, država dobaviteljica: Urugvaj
Estonian: Kõrgekvaliteediline veiseliha, värske, jahutatud või külmutatud, tarnijamaa Uruguay
Latvian: Augstākā labuma liellopu gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta, piegādes valsts – Urugvaja
Lithuanian: „Aukštos kokybės“ galvijiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta; tiekianti šalis: Urugvajus
English: Done at Luxembourg, 12 October 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 12. oktober 2006.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 12 oktober 2006.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 12 października 2006 r.