English: The Member States acceding to the Union on 1 January 2007 shall submit the plans referred to in Article 9(4), (5), and (6) as soon as possible after accession and in any event no later than 30 April 2007.’;
French: Les États membres adhérant à l'Union le 1er janvier 2007 soumettent les plans visés à l'article 9, paragraphes 4, 5 et 6, le plus rapidement possible après l'adhésion et, en tout état de cause, au plus tard le 30 avril 2007.».
German: Die Mitgliedstaaten, die der Union am 1. Januar 2007 beitreten, übermitteln die in Artikel 9 Absätze 4, 5 und 6 genannten Pläne so bald wie möglich nach dem Beitritt, auf jeden Fall jedoch spätestens zum 30. April 2007.“
Spanish: Los Estados miembros que se adhieran a la Unión el 1 de enero de 2007 presentarán los planes mencionados en los apartados 4, 5 y 6 del artículo 9 tan pronto como sea posible tras la adhesión y, a más tardar, el 30 de abril de 2007.»;
Italian: Gli Stati membri che aderiscono all'Unione il 1o gennaio 2007 presentano non appena possibile dopo l'adesione e in ogni caso non oltre il 30 aprile 2007 i piani di cui ai paragrafi 4, 5 e 6.»;
Portuguese: Os Estados-Membros que adiram à União em 1 de Janeiro de 2007 devem apresentar os planos referidos nos n.os 4, 5 e 6 do artigo 9.o o mais rapidamente possível após a adesão e em qualquer circunstância o mais tardar em 30 de Abril de 2007.»
Dutch: De lidstaten die op 1 januari 2007 toetreden tot de Unie, dienen de in artikel 9, leden 4 tot en met 6, bedoelde plannen zo spoedig mogelijk na de toetreding en uiterlijk op 30 april 2007 in.”.
Danish: De medlemsstater, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007, forelægger de i artikel 9, stk. 4, 5 og 6, omhandlede planer så hurtigt som muligt efter tiltrædelsen og under alle omstændigheder senest den 30. april 2007.«.
Swedish: Medlemsstater med anslutningsdag den 1 januari 2007 skall lägga fram de planer som avses i artikel 9.4, 9.5 och 9.6 så snart som möjligt efter anslutningen och allra senast den 30 april 2007.”
Finnish: Unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007 liittyvien jäsenvaltioiden on toimitettava 9 artiklan 4, 5 ja 6 kohdassa tarkoitetut suunnitelmat mahdollisimman pian liittymisen jälkeen ja joka tapauksessa viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2007.”;
Greek: Τα κράτη μέλη που προσχωρούν στην Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007 υποβάλλουν τα σχέδια για τα οποία γίνεται λόγος στις παραγράφους 4, 5 και 6 του άρθρου 9 αμέσως μετά την προσχώρηση και, εν πάση περιπτώσει, το αργότερο στις 30 Απριλίου 2007.»,
Czech: Členské státy přistupující k Unii dne 1. ledna 2007 předloží plány uvedené v čl. 9 odst. 4, 5 a 6 co nejdříve po přistoupení a v každém případě nejpozději dne 30. dubna 2007.“;
Slovak: Členské štáty pristupujúce k Únii 1. januára 2007 predložia čo najskôr po pristúpení, najneskôr však do 30. apríla 2007, plány uvedené v článku 9 ods. 4, 5 a 6.“;
Polish: Państwa członkowskie przystępujące do Unii w dniu 1 stycznia 2007 r. przedkładają plany określone w art. 9 ust. 4, 5 i 6 możliwie najszybciej po przystąpieniu, a w żadnym przypadku nie później niż dnia 30 kwietnia 2007 r.”;
Hungarian: Az Unióhoz 2007. január 1-jén csatlakozó tagállamok a csatlakozást követően a lehető legkorábban, de semmilyen esetben sem 2007. április 30-át követően, benyújtják a 9. cikk (4), (5) és (6) bekezdésében említett terveket.”;
Slovenian: Državi članici, ki pristopita k Uniji 1. januarja 2007, predložita načrte iz člena 9(4), (5) in (6) v najkrajšem možnem času po pristopu, vendar v nobenem primeru ne kasneje kot 30. aprila 2007.“;
Estonian: jaanuaril 2007 liiduga ühinevad liikmesriigid esitavad artikli 9 lõigetes 4, 5 ja 6 osutatud kavad nii kiiresti kui võimalik pärast ühinemist ning igal juhul hiljemalt 31. aprillil 2007.”;
Latvian: Dalībvalstis, kas Savienībai pievienojas 2007. gada 1. janvārī, 9. panta 4., 5. un 6. punktā paredzētos plānus iesniedz iespējami īsākā laikā pēc pievienošanās un noteikti ne vēlāk kā 2007. gada 30. aprīlī.”;
Lithuanian: 2007 m. sausio 1 d. į Sąjungą įstosiančios valstybės narės kuo greičiau po įstojimo ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip iki 2007 m. balandžio 30 d. pateikia 9 straipsnio 4, 5 ir 6 dalyse nurodytus planus.“;