FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: either 5 % or more of barium, neodymium or magnesium and 15 % or more of titanium,
French: Mélange d'oxydes de métaux, sous forme de poudre, contenant en poids:
German: Mischung von Metalloxiden, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
Spanish: bien bario, neodimio o magnesio superior o igual al 5 % y titanio superior o igual al 15 %,
Italian: sia 5 % o più di bario, di neodimio o di magnesio e 15 % o più di titanio,
Portuguese: quer 5 % ou mais de bário, de neodímio ou de magnésio e 15 % ou mais de titânio,
Dutch: hetzij 5 of meer gewichtspercenten barium, neodymium of magnesium en 15 of meer gewichtspercenten titaan,
Danish: enten barium, neodym eller magnesium på 5 vægtprocent og derover og titan på 15 vægtprocent og derover,
Swedish: antingen minst 5 viktprocent barium, neodym eller magnesium och minst 15 viktprocent titan,
Finnish: Metallioksidisekoitukset, jauheina, joissa on joko:
Greek: Μείγμα οξειδίων μετάλλων, με μορφή σκόνης, που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: buď 5 % hmotnostních nebo více baria, neodymu nebo hořčíku a 15 % hmotnostních nebo více titanu
Slovak: buď 5 % alebo viac bária, neodýmu, alebo horčíka a 15 % alebo viac titánu,
Polish: albo 5 % masy lub więcej baru, neodymu lub magnezu oraz 15 % masy lub więcej tytanu,
Hungarian: vagy legalább 5 tömegszázalék bárium, neodímium vagy magnézium és legalább 15 tömegszázalék titán,
Slovenian: 5 mas. % ali več barija, neodima ali magnezija in 15 mas. % ali več titana ali
Estonian: kas vähemalt 5 % baariumi, neodüümi või magneesiumi ja vähemalt 15 % titaani,
Lithuanian: ne mažiau kaip 5 % bario, neodimio arba magnio ir ne mažiau kaip 15 % titano,
English: or 30 % or more of lead and 5 % or more of niobium,
French: soit 5 % ou plus de baryum, de néodyme ou de magnésium et 15 % ou plus de titane, soit 30 % ou plus de plomb et 5 % ou plus de niobium,
German: entweder Barium, Neodym oder Magnesium von 5 GHT oder mehr und Titan von 15 GHT oder mehr, oder Blei von 30 GHT oder mehr und Niob von 5 GHT oder mehr,
Spanish: o bien plomo superior o igual al 30 % y niobio superior o igual al 5 %,
Italian: sia 30 % o più di piombo e 5 % o più di niobio,
Portuguese: quer 30 % ou mais de chumbo e 5 % ou mais de niobio,
Dutch: hetzij 30 of meer gewichtspercenten lood en 5 of meer gewichtspercenten niobium,
Danish: eller bly på 30 vægtprocent og derover og niobium på 5 vægtprocent og derover,
Swedish: eller minst 30 viktprocent bly och minst 5 viktprocent niob,
Finnish: vähintään 5 painoprosenttia bariumia, neodyymiä tai magnesiumia ja vähintään 15 painoprosenttia titaania, tai vähintään 30 painoprosenttia lyijyä ja vähintään 5 painoprosenttia niobiumia,
Greek: είτε 5 % ή περισσότερο βάριο, νεοδύμιο ή μαγνήσιο και 15 % ή περισσότερο τιτάνιο, είτε 30 % ή περισσότερο μόλυβδος και 5 % ή περισσότερο νιοβιο,
Czech: nebo 30 % hmotnostních nebo více olova a 5 % hmotnostních nebo více niobu,
Slovak: alebo 30 % alebo viac olova a 5 % alebo viac nióbu,
Polish: albo 30 % masy lub więcej ołowiu oraz 5 % masy lub więcej niobu,
Hungarian: vagy legalább 30 tömegszázalék ólom és legalább 5 tömegszázalék nióbium,
Slovenian: 30 mas. % ali več svinca in 5 mas. % ali več niobija,
Estonian: või vähemalt 30 % pliid ja vähemalt 5 % nioobiumi,
Latvian: 42 Jaukto metālu oksīdi, pulvera veidā, ar:
Lithuanian: arba ne mažiau kaip 30 % švino ir ne mažiau kaip 5 % niobio,
English: for use in the manufacture of dielectric films or for use as dielectric materials in the manufacture of multilayer ceramic capacitors [1]
French: destiné à être utilisé dans la fabrication de films diélectriques ou destiné à être utilisé comme matériaux diélectriques dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von dielektrischen Filmen oder zur Verwendung als Dielektrikum beim Herstellen von keramischen Mehrschichtkondensatoren [1]
Spanish: destinada a utilizarse en la fabricación de películas dieléctricas o destinada a utilizarse como material dieléctrico en la fabricación de condensadores cerámicos de capas múltiples [1]
Italian: destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di pellicola dielettrica o destinata ad essere utilizzata come materiale dielettrico nella fabbricazione di condensatori ceramici multistrati [1]
Portuguese: destinada a ser utilizada no fabrico de películas dieléctricas ou destinada a ser utilizada como material dieléctrico no fabrico de condensadores multicamadas de cerâmica [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van di-elektrische films of bestemd om te worden gebruikt als di-elektrisch materiaal bij de vervaardiging van gelaagde keramische condensatoren [1]
Danish: bestemt til brug ved fremstilling af dielektriske film eller bestemt til anvendelse som dielektrisk materiale ved fremstilling af flerlagede keramiske kondensatorer [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av dielektrisk film eller avsedda att användas som dielektriskt material vid tillverkning av keramiska flerskiktskondensatorer [1]
Finnish: tarkoitettu eristekalvojen valmistukseen tai tarkoitettu käytettäväksi eristävänä aineena valmistettaessa monikerroksisia keraamisia kondensaattoreita [1]
Greek: που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή φύλλα διηλεκτρικά ή που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σαν διηλεκτρικό υλικό για την κατασκευή κεραμικών πυκνωτών πολλαπλών στρωμάτων [1]
Czech: pro použití při výrobě dielektrických filmů nebo pro použití jako dielektrické materiály při výrobě mnohovrstvých keramických kondenzátorů [1]
Slovak: na použitie vo výrobe dielektrických filmov alebo na použitie ako dielektrické materiály vo výrobe mnohovrstvových keramických kondenzátorov [1]
Polish: do produkcji błon dielektrycznych lub do stosowania jako materiał dielektryczny przy produkcji wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych [1]
Hungarian: dielektrikum-filmek gyártásához, vagy többrétegű kerámia-kondenzátorok gyártásához, dielektromos anyagként [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji dielektričnih plasti, ali kot dielektrični materiali za proizvodnjo večplastnih keramičnih kondenzatorjev [1]
Estonian: dielektrilise kile valmistamiseks või kasutamiseks dielektriliste materjalidena mitmekihilistes keraamilistes kondensaatorites [1]
Latvian: vai nu 5 % vai vairāk bārija, neodīmika vai magnēzija un 15 % vai vairāk titāna,
Lithuanian: skirtas dielektrikų plėvelėms gaminti arba naudojamas kaip dielektrinė medžiaga gaminant daugiasluoksnius keraminius kondensatorius [1]
English: 7-Aminonaphthalene-1,3,6-trisulfonic acid and its salts, of a purity by weight of 65 % or more
French: Acide 7-aminonaphtalène-1,3,6-trisulfonique et ses sels, d'une pureté en poids de 65 % ou plus
German: 7-Aminonaphthalin-1,3,6-trisulfonsäure und ihre Salze, mit einer Reinheit von 65 GHT oder mehr
Spanish: Ácido 7-aminonaftaleno-1,3,6-trisulfónico y sus sales, con una pureza superior o igual al 65 % en peso
Italian: Acido 7-amminonaftalen-1,3,6-trisolfonico e suoi sali, di purezza, in peso, di 65 % o più
Portuguese: Ácido 7-aminonaftaleno-1,3,6-trissulfónico e seus sais, de pureza, em peso, igual ou superior a 65 %
Dutch: 7-Aminonaftaleen-1,3,6-trisulfonzuur en zouten daarvan, met een zuiverheid van 65 of meer gewichtspercenten
Danish: 7-Aminonaphthalen-1,3,6-trisulfonsyre og salte deraf, af renhed på 65 vægtprocent og derover
Swedish: 7-Aminonaftalen-1,3,6-trisulfonsyra och dess salter, med en renhetsgrad av minst 65 viktprocent
Finnish: 7-Aminonaftaleeni-1,3,6-trisulfonihappo ja sen suolat, puhtausaste vähintään 65 painoprosenttia
Greek: 7-Αμινοναφθαλενο-1,3,6-τρισουλφονικό οξύ και τα άλατά της, με καθαρότητα, κατά βάρος, 65 % ή περισσότερο
Czech: Kyselina 7-aminonaftalen-1,3,6-trisulfonová a její soli, o čistotě 65 % hmotnostních nebo vyšší
Slovak: Kyselina 7-aminonaftalén-1,3,6-trisulfónová a jej soli, s čistotou v hmotnosti 65 % alebo vyššou
Polish: Kwas 7-aminonaftaleno-1,3,6-trisulfonowy i jego sole, o czystości 65 % masy lub większej
Hungarian: 7-Amino-naftalin-1,3,6-triszulfonsav és sói, legalább 65 tömegszázalék tisztaságú
Slovenian: 7-Aminonaftalen-1,3,6-trisulfonska kislina in njene soli, s čistočo 65 mas. % ali več
Estonian: 7-Aminonaftaleen-1,3,6-trisulfoonhape ja selle soolad, puhtusega vähemalt 65 % massist
Lithuanian: 7-aminonaftalen-1,3,6-trisulfonrūgštis ir jos druskos, kurių grynumas ne mažesnis kaip 65 % masės
English: Preparations consisting predominantly of ethylene glycol and:
French: Préparations constituées principalement d'éthylène glycol et:
German: Zubereitung, bestehend im Wesentlichen aus Ethylenglykol und:
Spanish: Preparación constituída esencialmente por etilenglicol y:
Italian: Preparazione costituita essenzialmente di glicole etilenico e:
Portuguese: Preparação constituída essencialmente de etilenoglicol e:
Dutch: Preparaten hoofdzakelijk bestaande uit ethyleenglycol en:
Danish: Præparat bestående hovedsagelig af ethylenglycol og:
Swedish: Beredningar, bestående huvudsakligen av etylenglykol och:
Finnish: Valmisteet, joissa on pääasiallisesti eteeniglykolia ja joko:
Greek: Παρασκευάσματα που αποτελούνται κυρίως από αιθυλένιογλυκόλη και:
Czech: Přípravky sestávající především z ethylenglykolu a:
Slovak: Prípravky pozostávajúce hlavne z etylén glykolu a:
Polish: Preparaty składające się głównie z glikolu etylenowego oraz:
Hungarian: Készítmények, melyek elsősorban etilénglikolból és
Slovenian: Preparati, ki sestoje predvsem iz etilen glikola in:
Estonian: Valmistised, mis koosnevad peamiselt etüleenglükoolist ja:
Lithuanian: Preparatai, kurių didžiausią dalį sudaro etilenglikolis ir:
English: either diethylene glycol, dodecandioic acid and ammonia water,
French: soit de diéthylène glycol, d'acide dodécanedioïque et d'ammoniaque,
German: entweder Diethylenglykol, Dodecandisäure und Ammoniak,
Spanish: bien dietilenglicol, ácido dodecandioico y amoníaco,
Italian: sia di glicole dietilenico, di acido dodecandioico e di ammoniaca,
Portuguese: quer de dietilenoglicol, ácido dodecandióico e amoníaco,
Dutch: hetzij diëthyleenglycol, dodecaandizuur en ammoniak,
Danish: enten diethylenglycol, dodecandisyre og ammoniak,
Swedish: antingen dietylenglykol, dodekansyra och ammoniak,
Finnish: dieteeniglykolia, dodekaanidihappoa ja ammoniakin vesiliuosta,
Greek: είτε διαιθυλένιογλυκόλη, δωδεκανοδιοικό οξύ και αμμωνία,
Czech: buď diethylenglykolu, kyseliny dodekandiové a amoniakové vody,
Slovak: buď dietylén glykolu, kyseliny dodekándiovej a amoniakovej vody,
Polish: albo glikolu dietylenowego, kwasu dodekanodiowego i wody amoniakalnej,
Hungarian: akár dietilén-glikolból, dodekándioát-savból és szalmiákszeszből,
Slovenian: dietilen glikola, dodekandiojske kisline ali vodne raztopine amoniaka ali
Estonian: kas dietüleenglükoolist, dodekaandihappest ja ammoniaakveest,
Lithuanian: dietilenglikolis, dodekandirūgštis ir amoniakinis vanduo,
English: or silicon oxide,
French: soit d'oxyde de silicium,
German: oder Siliciumoxid,
Spanish: o bien óxido de silicio,
Italian: sia di ossido di silicio,
Portuguese: quer de óxido de silício,
Dutch: hetzij siliciumoxide,
Danish: eller siliciumoxid,
Swedish: eller kiseloxid,
Finnish: tai piioksidia,
Greek: είτε οξείδιο του πυρίτιου,
Czech: nebo oxidu křemičitého,
Slovak: alebo oxidu kremičitého,
Polish: albo tlenku krzemu,
Hungarian: vagy szilíciumoxidból,
Slovenian: silicijevega oksida ali
Estonian: või ränioksiidist,
Lithuanian: arba silicio oksidas,
English: or ammonium hydrogen azelate,
French: soit d'hydrogénoazélate d'ammonium,
German: oder Ammoniumhydrogenazelat,
Spanish: o bien hidrogenoazelato de amonio,
Italian: sia di idrogenoazelato di ammonio,
Portuguese: quer de hidrogénoazelato de amónio,
Dutch: hetzij ammoniumhydrogeenazelaat,
Danish: eller ammoniumhydrogenazelat,
Swedish: eller ammoniumhydrogenazelat,
Finnish: tai ammoniumvetyatselaattia,
Greek: είτε αζελαϊκό υδρογόνο αμμωνίου,
Czech: nebo amonium hydrogen azelátu,
Slovak: alebo amónneho vodíka azelátu,
Polish: albo azelanianu wodoroamonowego,
Hungarian: vagy ammónium-hidrogén-azelátból,
Slovenian: amonijevega hidrogen azelata ali
Estonian: või ammooniumvesinikaselaadist,
Lithuanian: arba amonio-vandenilio azelatas,
English: or ammonium hydrogen azelate and silicon oxide,
French: soit d'hydrogénoazélate d'ammonium et d'oxyde de silicium,
German: oder Ammoniumhydrogenazelat und Siliciumoxid,
Spanish: o bien hidrogenoazelato de amonio y óxido de silicio,
Italian: sia di idrogenoazelato di ammonio e di ossido di silicio,
Portuguese: quer de hidrogénoazelato de amónio e óxido de silicio,
Dutch: hetzij ammoniumhydrogeenazelaat en siliciumoxide,
Danish: eller ammoniumhydrogenazelat og siliciumoxid,
Swedish: eller ammoniumhydrogenazelat och kiseloxid,
Finnish: tai ammoniumvetyatselaattia ja piioksidia,
Greek: είτε αζελαϊκό υδρογόνο αμμωνίου και οξείδιο του πυρίτιου,
Czech: nebo amonium hydrogen azelátu a oxidu křemičitého
Slovak: alebo amónneho vodíka azelátu a oxidu kremičitého,
Polish: albo azelanianu wodoroamonowego i tlenku krzemu,
Hungarian: vagy ammónium-hidrogén-azelátból és szilíciumoxidból,
Slovenian: amonijevega hidrogen azelata in silicijevega oksida ali
Estonian: või ammooniumvesinikaselaadist ja ränioksiidist,
Lithuanian: arba amonio-vandenilio azelatas ir silicio oksidas,
English: or dodecandioic acid, ammonia water and silicon oxide,
French: soit d'acide dodécanedioïque, d'ammoniaque et d'oxyde de silicium,
German: oder Dodecandisäure, Ammoniak und Siliciumoxid,
Spanish: o bien ácido dodecandioico, amoníaco y óxido de silicio,
Italian: sia di acido dodecandioico, di ammoniaca e di ossido di silicio,
Portuguese: quer de ácido dodecandióico, amoníaco e óxido de silicio,
Dutch: hetzij dodecaandizuur, ammoniak en siliciumoxide,
Danish: eller dodecandisyre, ammoniak og siliciumoxid,
Swedish: eller dodekansyra, ammoniak och kiseloxid,
Finnish: tai dodekaanidihappoa, ammoniakin vesiliuosta ja piioksidia,
Greek: είτε δωδεκανοδιοικό οξύ, αμμωνία και οξείδιο του πυρίτιου,
Czech: nebo kyseliny dodekandiové, amoniakové vody a oxidu křemičitého,
Slovak: alebo kyseliny dodekándiovej, amoniakovej vody a oxidu kremičitého,
Polish: albo kwasu dodekanodiowego, wody amoniakalnej i tlenku krzemu,
Hungarian: vagy dodekándioát-savból, szalmiákszeszből és szilíciumoxidból,
Slovenian: dodekandiojske kisline, vodne raztopine amoniaka in silicijevega oksida,
Estonian: või dodekaandihappest, ammoniaakveest ja ränioksiidist,
Lithuanian: arba dodekandirūgštis, amoniakinis vanduo ir silicio oksidas,
English: for the manufacture of electrolytic capacitors [1]
French: destinées à la fabrication de condensateurs électrolytiques [1]
German: zum Herstellen von Elektrolytkondensatoren [1]
Spanish: destinada a la fabricación de condensadores electrolíticos [1]
Italian: destinata alla fabbricazione di condensatori elettrolitici [1]
Portuguese: destinado ao fabrico de condensadores electrolíticos [1]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van elektrolytische condensatoren [1]
Danish: bestemt til fremstilling af elektrolytiske kondensatorer [1]
Swedish: avsedda att använda för tillverkning av elektrolytkondensatorer [1]
Finnish: elektrolyyttikondensaattoreiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: που προορίζεται για την παρασκευή ηλεκτρολυτικών πυκνωτών [1]
Czech: na výrobu elektrolytických kondenzátorů [1]
Slovak: na výrobu elektrolytických kondenzátorov [1]
Polish: do produkcji kondensatorów elektrolitycznych [1]
Hungarian: állnak, elektrolit-kondenzátorok gyártásához [1]
Slovenian: za proizvodnjo elektrolitskih kondenzatorjev [1]
Estonian: elektrolüütkondensaatorite valmistamiseks [1]
Lithuanian: skirti gaminti elektrolitinius kondensatorius [1]
English: Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxyde resin, in liquid form, of a specific weight at 25 oC of 1,15 g/cm3 or more but not exceeding 1,18 g/cm3
French: Durcisseur pour résine époxyde à base d'anhydride d'acide carboxylique, sous forme liquide, d'un poids spécifique à 25 oC de 1,15 g/cm3 ou plus mais n'excédant pas 1,18 g/cm3
German: Härter für Epoxidharz auf der Grundlage von Carbonsäureanhydrid, in flüssige Form, mit einem spezifischem Gewicht bei 25 oC von 1,15 g/cm3 bis 1,18 g/cm3
Spanish: Endurecedor para resina epoxi a base de anhídrido de ácido carboxílico, en forma liquida, de peso específico a 25 oC superior o igual a 1,15 g/cm3 pero inferior o igual a 1,18 g/cm3
Italian: Indurente per resina epossidica a base di anidride di acido carbossilico, sotto forma liquida, di peso specifico a 25 oC di 1,15 g/cm3 o più ed inferiore o uguale a 1,18 g/cm3
Portuguese: Endurecedor para resina epóxida à base de anidrido de ácido carboxílico, em forma líquida, de peso específico a 25 oC igual ou superior a 1,15 g/cm3 mas não superior a 1,18 g/cm3
Dutch: Verhardingsmiddel voor epoxyhars, op basis van anhydride van carbonzuur, in vloeibare vorm, met een dichtheid bij 25 oC van 1,15 of meer doch niet meer dan 1,18 g/cm3
Danish: Hærdningsmiddel til epoxyharpiks på basis af carboxylsyreanhydrid, i flydende form, af specifik vægt ved 25 oC 1,15 g/cm3 og derover men ikke over 1,18 g/cm3
Swedish: Karboxylsyreanhydridbaserade härdare för epoxihartser, i flytande form, med en specifik vikt vid 25 oC av 1,15 g/cm3 eller mer men högst 1,18 g/cm3
Finnish: Karboksyylihappoanhydridipohjainen, nestemäinen epoksihartsin kovete, jonka paino 25 oC:ssa on vähintään 1,15 g/cm3 mutta enintään 1,18 g/cm3
Greek: Σκληρυντικό μέσο για ρητίνη-εποξείδιο με βάση ανυδρίτης του καρβοξυλικού οξέος, σε υγρή μορφή, ειδικού βάρους σε 25 oC 1,15 g/cm3 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 1,18 g/cm3
Czech: Anhydrid kyseliny karboxylové základ tvrdidla pro epoxidovou pryskyřici, v tekuté formě o specifické hmotnosti při 25 oC 1,15 g/cm3 nebo více ale nepřesahující 1,18 g/cm3
Slovak: Anhydrid kyseliny karboxylovej základné tvrdidlo pre epoxidovú živicu, v tekutej forme so špecifickou hmotnosťou pri 25 oC 1,15 g/cm3 alebo vyššou ale nepresahujúcou 1,18 g/cm3
Polish: Utwardzacz żywic epoksydowych na bazie bezwodnego kwasu karboksylowego, w postaci płynnej, o masie właściwej w temperaturze 25 oC 1,15 g/cm3 lub większej, ale nieprzekraczającej 1,18 g/cm3
Hungarian: Karbonsavanhidrid alapú keményítő epoxigyantához, folyadék formában, fajlagos tömege 25 oC hőmérsékleten legalább 1,15, de legfeljebb 1,18 g/cm3
Slovenian: Trdilec za epoksidno smolo na osnovi anhidrida karboksilne kisline, v tekoči obliki, s specifično maso 1,15 g/cm3 ali več, do vključno1,18 g/cm3, merjeno pri 25 oC
Estonian: Karboksüülhappeanhüdriidil põhinev epoksüvaigu vedel kõvendi, mahukaaluga 25 oC juures vähemalt 1,15 g/cm3, kuid mitte üle 1,18 g/cm3
Lithuanian: Epoksidinės dervos kietiklis iš karboksirūgšties anhidrido, skysčio pavidalo, kurio tankis esant 25 oC ne mažesnis kaip 1,15 g/cm3, bet ne didesnis kaip 1,18 g/cm3
English: Mixed oxides of metals, in the form of powder, containing by weight:
French: Mélange d'oxydes de métaux, sous forme de poudre, contenant en poids:
German: Mischung von Metalloxiden, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
Spanish: Mezcla de óxidos de metales, en forma de polvo, con un contenido, en peso, de:
Italian: Miscela di ossidi di metalli, sotto forma di polvere, contenente, in peso:
Portuguese: Mistura de óxidos de metais, sob a forma de pó, contendo, em peso:
Dutch: Mengsels van metaaloxiden, in de vorm van poeder, bevattende:
Danish: Blanding af oxider af metaller, i form af pulver, med indhold af:
Swedish: Blandningar av oxider av metaller, i pulverform, innehållande:
Finnish: Metallioksidien seos, jauheena, sisältäen:
Greek: Μείγμα οξειδίων μετάλλων, με μορφή σκόνης, που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Směs oxidů kovů, ve formě prášku, obsahující:
Slovak: Zmiešané oxidy kovov vo forme prášku s hmotnostným obsahom:
Polish: Mieszanina tlenków metali, w postaci proszku, zawierająca:
Hungarian: Kevert fémoxidok, porított formában, összetétele:
Slovenian: Mešanica kovinskih oksidov, v obliki prahu, ki vsebuje:
Estonian: Metallioksiidide segud pulbrina, mis sisaldab massist:
Latvian: Jaukto metālu oksīdi, pulvera veidā, satur:
Lithuanian: Metalų oksidų mišinys, miltelių pavidalo, turintis masės dalimis:
English: 70 % or more but not more than 75 % of iron oxide,
French: 70 % ou plus mais pas plus de 75 % d'oxyde de fer,
German: Eisenoxid von 70 GHT bis 75 GHT,
Spanish: óxido de hierro superior o igual al 70 % pero inferior o igual al 75 %,
Italian: 70 % o più e non più di 75 % di ossido di ferro,
Portuguese: 70 % ou mais mas não mais de 75 % de óxido de ferro,
Dutch: 70 of meer doch niet meer dan 75 gewichtspercenten ijzeroxide,
Danish: jernoxid på 70 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent,
Swedish: minst 70 viktprocent men högst 75 viktprocent järnoxid,
Finnish: vähintään 70 mutta enintään 75 painoprosenttia rautaoksidia,
Greek: 70 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 75 % οξείδιο σιδήρου,
Czech: 70 % hmotnostních nebo více ale ne více než 75 % hmotnostních oxidu železa,
Slovak: 70 % alebo viac, ale nie viac ako 75 % oxidu železa,
Polish: 70 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 75 % masy tlenku żelaza;
Hungarian: legalább 70, de legfeljebb 75 tömegszázalék vasoxid,
Slovenian: 70 mas. % ali več, vendar ne več kot 75 mas. % železovega oksida;
Estonian: raudoksiidi vähemalt 70 %, kuid mitte üle 75 %,
Latvian: 70 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 75 % dzelzs oksīda
Lithuanian: ne mažiau kaip 70 %, bet ne daugiau kaip 75 % geležies oksido,
English: 10 % or more but not more than 20 % of zinc oxide,
French: 10 % ou plus mais pas plus de 20 % d'oxyde de zinc,
German: Zinkoxid von 10 GHT bis 20 GHT,
Spanish: óxido de cinc superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 20 %,
Italian: 10 % o più e non più di 20 % di ossido di zinco,
Portuguese: 10 % ou mais mas não mais de 20 % de óxido de zinco,
Dutch: 10 of meer doch niet meer dan 20 gewichtspercenten zinkoxide,
Danish: zinkoxid på 10 vægtprocent og derover, men ikke over 20 vægtprocent,
Swedish: minst 10 viktprocent men högst 20 viktprocent zinkoxid,
Finnish: vähintään 10 mutta enintään 20 painoprosenttia sinkkioksidia,
Greek: 10 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 20 % οξείδιο ψευδαργύρου,
Czech: 10 % hmotnostních nebo více ale ne více než 20 % hmotnostních oxidu zinku,
Slovak: 10 % alebo viac, ale nie viac ako 20 % oxidu zinku,
Polish: 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy tlenku cynku;
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 20 tömegszázalék cinkoxid,
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 20 mas. % cinkovega oksida;
Estonian: tsinkoksiidi vähemalt 10 %, kuid mitte üle 20 %,
Latvian: 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 % cinka oksīda
Lithuanian: ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 20 % cinko oksido,
English: 10 % or more but not more than 15 % of magnesium oxide,
French: 10 % ou plus mais pas plus de 15 % d'oxyde de magnésium,
German: Magnesiumoxid von 10 GHT bis 15 GHT,
Spanish: óxido de magnesio superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 15 %,
Italian: 10 % o più e non più di 15 % di ossido di magnesio, 1 % o più e non più di 5 % di ossido di manganese e
Portuguese: 10 % ou mais mas não mais de 15 % de óxido de magnésio,
Dutch: 10 of meer doch niet meer dan 15 gewichtspercenten magnesiumoxide,
Danish: magnesiumoxid på 10 vægtprocent og derover, men ikke over 15 vægtprocent,
Swedish: minst 10 viktprocent men högst 15 viktprocent magnesiumoxid,
Finnish: vähintään 10 mutta enintään 15 painoprosenttia magnesiumoksidia,
Greek: 10 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 15 % οξείδιο μαγνησίου,
Czech: 10 % hmotnostních nebo více ale ne více než 15 % hmotnostních oxidu hořčíku,
Slovak: 10 % alebo viac, ale nie viac ako 15 % oxidu kremičitého,
Polish: 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 15 % masy tlenku magnezu;
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 15 tömegszázalék magnéziumoxid,
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 15 mas. % magnezijevega oksida;
Estonian: magneesiumoksiidi vähemalt 10 %, kuid mitte üle 15 %,
Latvian: 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 15 % magnija oksīda
Lithuanian: ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % magnio oksido,