FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a multiannual work programme, which shall be regularly revised.
French: un programme de travail pluriannuel qui est révisé de manière régulière.
German: ein mehrjähriges Arbeitsprogramm, das regelmäßig überarbeitet wird.
Spanish: un programa de trabajo plurianual que revisará periódicamente.
Italian: un programma pluriennale di lavoro, riveduto regolarmente.
Portuguese: Um programa de trabalho plurianual, que é regularmente revisto.
Dutch: keurt een meerjarenwerkprogramma goed dat op gezette tijden wordt herzien.
Danish: et flerårigt arbejdsprogram, der regelmæssigt revideres.
Swedish: anta ett flerårigt arbetsprogram som skall ses över med jämna mellanrum.
Finnish: vahvistaa monivuotinen työohjelma, jota tarkistetaan säännöllisesti.
Greek: πολυετές πρόγραμμα εργασιών, το οποίο αναθεωρείται τακτικά.
Czech: víceletý pracovní plán, který je pravidelně revidován.
Slovak: viacročný pracovný program, ktorý sa pravidelne reviduje.
Polish: wieloletni program pracy, który regularnie poddawany jest przeglądowi.
Hungarian: egy többéves munkaprogramot, amelyet rendszeresen felül kell vizsgálni.
Slovenian: večletni delovni program, ki se redno pregleduje.
Estonian: mitmeaastase tööprogrammi, mis vaadatakse regulaarselt läbi.
Latvian: daudzgadēju darba programmu, ko regulāri pārskata.
Lithuanian: patvirtina daugiametę darbo programą, kuri reguliariai peržiūrima.
English: It shall adopt the internal rules and procedures of the Agency.
French: Il adopte le règlement intérieur de l'Agence.
German: Er legt die internen Regeln und Verfahren der Agentur fest.
Spanish: El Consejo de Administración aprobará los reglamentos y procedimientos internos de la Agencia.
Italian: Esso adotta il regolamento e le procedure interni dell'Agenzia.
Portuguese: O Conselho de Administração adopta as regras e os procedimentos internos da Agência.
Dutch: De raad van bestuur keurt de interne regels en procedures van het Agentschap goed.
Danish: Den vedtager agenturets forretningsorden.
Swedish: Styrelsen skall anta kemikaliemyndighetens interna regler och förfaranden.
Finnish: Se vahvistaa kemikaaliviraston sisäiset säännöt ja menettelyt.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο θεσπίζει τους εσωτερικούς κανόνες και διαδικασίες του Οργανισμού.
Czech: Přijme vnitřní pravidla a postupy agentury.
Slovak: Prijíma interné predpisy a postupy agentúry.
Polish: Zarząd przyjmuje wewnętrzne zasady i procedury Agencji.
Hungarian: Elfogadja az Ügynökség belső ügyrendjét és eljárási szabályzatát.
Slovenian: Sprejme notranja pravila in postopke Agencije.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu ameti kodukorra.
Latvian: Valde pieņem Aģentūras iekšējās kārtības noteikumus un procedūras.
Lithuanian: Ji patvirtina Agentūros vidaus taisykles ir darbo tvarką.
English: These rules shall be made public.
French: Celui-ci est rendu public.
German: Die Regeln werden öffentlich gemacht.
Spanish: Los Reglamentos serán públicos.
Italian: Il regolamento è pubblicato.
Portuguese: Essas regras são facultadas ao público.
Dutch: De regels worden openbaar gemaakt.
Danish: Forretningsordenen skal offentliggøres.
Swedish: Reglerna skall offentliggöras.
Finnish: Säännöt julkistetaan.
Greek: Οι κανόνες αυτοί δημοσιοποιούνται.
Czech: Tato pravidla se zveřejní.
Slovak: Tieto predpisy sa zverejnia.
Polish: Zasady te są udostępniane do wiadomości publicznej.
Hungarian: Ezeket a szabályokat közzé kell tenni.
Slovenian: Pravila se objavijo.
Estonian: Kõnealune kodukord avalikustatakse.
Latvian: Minētos noteikumus dara atklātībā pieejamus.
Lithuanian: Šios taisyklės skelbiamos viešai.
English: It shall perform its duties in relation to the Agency's budget pursuant to Articles 96, 97 and 103.
French: Il exécute ses fonctions relatives au budget de l'Agence conformément aux articles 96, 97 et 103.
German: Er nimmt seine Aufgaben im Zusammenhang mit dem Haushalt der Agentur gemäß den Artikeln 96, 97 und 103 wahr.
Spanish: Cumplirá sus obligaciones en relación con el presupuesto de la Agencia conforme a lo dispuesto en los artículos 96, 97 y 103.
Italian: Esso esercita le sue funzioni in relazione al bilancio dell'Agenzia a norma degli articoli 96, 97 e 103.
Portuguese: O Conselho de Administração desempenha as suas atribuições relacionadas com o orçamento da Agência nos termos dos artigos 96.o, 97.o e 103.o
Dutch: De raad van bestuur vervult zijn taken in verband met de begroting van het Agentschap overeenkomstig de artikelen 96, 97 en 103.
Danish: Den udfører sine opgaver i forbindelse med agenturets budget i overensstemmelse med artikel 96, 97 og 103.
Swedish: Den skall sköta de uppgifter som avser kemikaliemyndighetens budget enligt artiklarna 96, 97 och 103.
Finnish: Se hoitaa kemikaaliviraston talousarvioon liittyvät 96, 97 ja 103 artiklan mukaiset tehtävänsä.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο εκτελεί τα καθήκοντά του που συνδέονται με τον προϋπολογισμό του Οργανισμού, σύμφωνα με τα άρθρα 96, 97 και 103.
Czech: Vykonává své povinnosti s ohledem na rozpočet agentury podle článků 96, 97 a 103.
Slovak: Svoje povinnosti plní v súvislosti s rozpočtom agentúry podľa článkov 96, 97 a 103.
Polish: Zarząd wykonuje swoje obowiązki w odniesieniu do budżetu Agencji zgodnie z przepisami art. 96, 97 i 103.
Hungarian: Végrehajtja az Ügynökség költségvetésével kapcsolatos, a 96., 97. és 103. cikk szerinti feladatait.
Slovenian: Izvaja svoje naloge v zvezi s proračunom Agencije v skladu s členi 96, 97 in 103.
Estonian: Haldusnõukogu täidab talle ameti eelarvega seoses pandud ülesandeid vastavalt artiklitele 96, 97 ja 103.
Latvian: Valde veic pienākumus sakarā ar Aģentūras budžetu, ievērojot 96., 97. un 103. pantu.
Lithuanian: Ji vykdo savo pareigas, susijusias su Agentūros biudžetu pagal 96, 97 ir 103 straipsnius.
English: It shall exercise disciplinary authority over the Executive Director.
French: Il exerce le pouvoir disciplinaire sur le directeur exécutif.
German: Er übt die Disziplinargewalt über den Direktor aus.
Spanish: Ejercerá la autoridad disciplinaria sobre el Director Ejecutivo.
Italian: Esso esercita il potere disciplinare nei confronti del direttore esecutivo.
Portuguese: O Conselho de Administração exerce o poder disciplinar sobre o director executivo.
Dutch: De raad van bestuur treedt als tuchtraad op ten aanzien van de uitvoerend directeur.
Danish: Den har disciplinærmyndighed over den administrerende direktør.
Swedish: Den skall granska verkställande direktören i disciplinärenden.
Finnish: Se käyttää kurinpidollista toimivaltaa pääjohtajan suhteen.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο ασκεί τον πειθαρχικό έλεγχο του εκτελεστικού διευθυντή.
Czech: Vykonává disciplinární pravomoc nad výkonným ředitelem.
Slovak: Vykonáva disciplinárnu právomoc nad výkonným riaditeľom.
Polish: Zarząd sprawuje władzę dyscyplinarną nad Dyrektorem Wykonawczym.
Hungarian: Gyakorolja az ügyvezető igazgató feletti fegyelmi jogkört.
Slovenian: Ima disciplinska pooblastila nad izvršnim direktorjem.
Estonian: Haldusnõukogu teostab distsiplinaarvõimu tegevdirektori üle.
Latvian: Valdei ir disciplināras pilnvaras attiecībā uz izpilddirektoru.
Lithuanian: Ji turi teisę imtis drausminių priemonių vykdomojo direktoriaus atžvilgiu.
English: It shall adopt its rules of procedure.
French: Il adopte son règlement intérieur.
German: Er gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: Adoptará su reglamento interno.
Italian: Esso adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Conselho de Administração adopta o seu regulamento interno.
Dutch: De raad van bestuur stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Den vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Den skall anta sin egen arbetsordning.
Finnish: Se vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό.
Czech: Přijme svůj jednací řád.
Slovak: Prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Zarząd przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: Elfogadja az eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Ta võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Valde pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Ji priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: It shall appoint the Chairman, the members and alternates of the Board of Appeal in accordance with Article 89.
French: Il nomme le président et les membres de la chambre de recours ainsi que leurs suppléants, conformément à l'article 89.
German: Er ernennt den Vorsitzenden der Widerspruchskammer, ihre Mitglieder und deren Stellvertreter nach Artikel 89.
Spanish: Nombrará al Presidente, a los miembros y a los suplentes de la Sala de Recurso de conformidad con el artículo 89.
Italian: Esso nomina il presidente, i membri e i membri supplenti della commissione di ricorso a norma dell'articolo 89.
Portuguese: O Conselho de Administração nomeia o presidente, os membros e os suplentes da Câmara de Recurso nos termos do artigo 89.o
Dutch: De raad van bestuur benoemt de voorzitter, de leden en de plaatsvervangers van de kamer van beroep overeenkomstig artikel 89.
Danish: Den udpeger Klageudvalgets formand samt medlemmer og suppleanter i overensstemmelse med artikel 89.
Swedish: Den skall utse överklagandenämndens ordförande, ledamöter och suppleanter i enlighet med artikel 89.
Finnish: Se nimittää valituslautakunnan puheenjohtajan, jäsenet ja varajäsenet 89 artiklan mukaisesti.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο διορίζει τον πρόεδρο και τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη του Συμβουλίου Προσφυγών σύμφωνα με το άρθρο 89.
Czech: Jmenuje předsedu, členy a náhradníky odvolacího senátu podle článku 89.
Slovak: Vymenúva predsedu, členov a zástupcov odvolacej rady v súlade s článkom 89.
Polish: Zarząd powołuje przewodniczącego, członków i zastępców członków Rady Odwoławczej zgodnie z art. 89.
Hungarian: A 89. cikkel összhangban kijelöli a fellebbezési tanács elnökét, tagjait és póttagjait.
Slovenian: Imenuje predsednika, člane in nadomestne člane komisije za pritožbe v skladu s členom 89.
Estonian: Haldusnõukogu nimetab apellatsiooninõukogu esimehe, liikmed ja asendusliikmed kooskõlas artikliga 89.
Latvian: Valde priekšsēdētāju, Apelācijas padomes locekļus un viņu vietniekus ieceļ saskaņā ar 89. pantu.
Lithuanian: Ji skiria Apeliacinės komisijos pirmininką, narius ir pakaitinius narius pagal 89 straipsnį.
English: It shall appoint the members of the Agency committees as set out in Article 85.
French: Il nomme les membres des comités de l'Agence comme prévu à l'article 85.
German: Er ernennt die Mitglieder der Ausschüsse der Agentur nach Artikel 85.
Spanish: Nombrará a los miembros de los Comités de la Agencia que se contemplan en el artículo 85.
Italian: Esso nomina i membri dei comitati dell'Agenzia, come disposto nell'articolo 85.
Portuguese: O Conselho de Administração nomeia os membros dos comités da Agência, tal como previsto no artigo 85.o
Dutch: De raad van bestuur benoemt de leden van de comités van het Agentschap overeenkomstig artikel 85.
Danish: Den udpeger medlemmerne af agenturets udvalg som omhandlet i artikel 85.
Swedish: Den skall utse ledamöterna i kemikaliemyndighetens kommittéer i enlighet med artikel 85.
Finnish: Se nimittää kemikaaliviraston komiteoiden jäsenet 85 artiklassa säädetyn mukaisesti.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο διορίζει τα μέλη των επιτροπών του Οργανισμού, όπως ορίζεται στο άρθρο 85.
Czech: Jmenuje členy výborů agentury uvedených v článku 85.
Slovak: Vymenúva členov výborov agentúry, ako ustanovuje článok 85.
Polish: Zarząd powołuje członków komitetów Agencji zgodnie z art. 85.
Hungarian: A 85. cikkben meghatározottak szerint kijelöli az Ügynökség bizottságainak tagjait.
Slovenian: Imenuje člane odborov Agencije, kot je navedeno v členu 85.
Estonian: Haldusnõukogu nimetab artiklis 84 ette nähtud ameti komiteede liikmed.
Latvian: Tā ieceļ Aģentūras komiteju locekļus, kā paredzēts 85. pantā.
Lithuanian: Ji skiria Agentūros komitetų narius, kaip nurodyta 85 straipsnyje.
English: It shall forward annually any information relevant to the outcome of the evaluation procedures in accordance with Article 96(6).
French: Il communique, chaque année, toute information pertinente au sujet des résultats des procédures d'évaluation, conformément à l'article 96, paragraphe 6.
German: Er übermittelt jährlich alle Informationen über die Ergebnisse der Bewertungsverfahren gemäß Artikel 96 Absatz 6.
Spanish: Transmitirá anualmente toda información relevante sobre el resultado de los procedimientos de evaluación de conformidad con el artículo 96, apartado 6.
Italian: Esso comunica ogni anno ogni informazione pertinente all'esito delle procedure di valutazione a norma dell'articolo 96, paragrafo 6.
Portuguese: O Conselho de Administração envia anualmente todas as informações relevantes para o resultado dos procedimentos de avaliação, nos termos do n.o 6 do artigo 96.o
Dutch: De raad van bestuur zendt de begrotingsautoriteit overeenkomstig artikel 96, lid 6, jaarlijks alle informatie die van belang is voor de uitkomst van de beoordelingsprocedures.
Danish: Den fremsender hvert år alle oplysninger med relevans for resultatet af vurderingsprocedurerne i overensstemmelse med artikel 96, stk. 6.
Swedish: Den skall varje år vidarebefordra sådan information som är relevant för resultatet av utvärderingsförfarandena i enlighet med artikel 96.6.
Finnish: Se toimittaa vuosittain 96 artiklan 6 kohdan mukaisesti kaikki tarvittavat tiedot arviointimenettelyjen tuloksista.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο διαβιβάζει κάθε έτος, πληροφορίες σχετικά με την έκβαση των διαδικασιών αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 6.
Czech: Každoročně předkládá veškeré informace týkající se výsledku hodnotících řízení v souladu s čl. 96 odst. 6.
Slovak: Každý rok zasiela v súlade s článkom 96 ods. 6 všetky informácie, ktoré sa týkajú výsledkov hodnotiacich postupov.
Polish: Co roku Zarząd przesyła wszelkie informacje mające znaczenie dla wyniku procedur oceny zgodnie z art. 96 ust. 6.
Hungarian: Évente továbbítja az értékelési eljárások kimenetele szempontjából releváns információkat a 96. cikk (6) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Vsako leto v skladu s členom 96(6) sporoči vse informacije o izidu postopkov evalvacije.
Estonian: Haldusnõukogu edastab igal aastal kogu hindamise tulemuste seisukohast asjakohase teabe kooskõlas artikli 96 lõikega 6.
Latvian: Ik gadu tā saskaņā ar 96. panta 6. punktu iesniedz visu informāciju, kas var attiekties uz izvērtēšanas procedūru rezultātiem.
Lithuanian: Kasmet ji perduoda informaciją, susijusią su vertinimo procedūrų rezultatais, pagal 96 straipsnio 6 dalį.
English: Article 79
German: Artikel 79
Spanish: Artículo 79
Italian: Articolo 79
Portuguese: Artigo 79.o
Dutch: Artikel 79
Danish: Artikel 79
Swedish: Artikel 79
Finnish: 79 artikla
Greek: Άρθρο 79
Czech: Článek 79
Slovak: Článok 79
Polish: Artykuł 79
Hungarian: 79. cikk
Slovenian: Člen 79
Estonian: Artikkel 79
Latvian: 79. pants
Lithuanian: 79 straipsnis
English: Composition of the Management Board
French: Composition du conseil d'administration
German: Zusammensetzung des Verwaltungsrats
Spanish: Composición del Consejo de Administración
Italian: Composizione del consiglio d'amministrazione
Portuguese: Composição do Conselho de Administração
Dutch: Samenstelling van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens sammensætning
Swedish: Styrelsens sammansättning
Finnish: Hallintoneuvoston kokoonpano
Greek: Σύνθεση του Διοικητικού Συμβουλίου
Czech: Složení správní rady
Slovak: Zloženie riadiacej rady
Polish: Skład Zarządu
Hungarian: Az igazgatóság összetétele
Slovenian: Sestava upravnega odbora
Estonian: Haldusnõukogu koosseis
Latvian: Valdes sastāvs
Lithuanian: Valdančiosios tarybos sudėtis
English: Each Member State shall nominate a member to the Management Board.
French: Chaque État membre désigne un membre au conseil d'administration.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt ein Mitglied für den Verwaltungsrat.
Spanish: Cada Estado miembro designará a un miembro del Consejo de Administración.
Italian: Ciascuno Stato membro designa un membro al consiglio d'amministrazione.
Portuguese: Cada Estado-Membro designa um membro para o Conselho de Administração.
Dutch: Iedere lidstaat draagt een lid voor de raad van bestuur voor.
Danish: Hver medlemsstat udpeger et medlem af bestyrelsen.
Swedish: Var och en av medlemsstaterna skall föreslå en ledamot till styrelsen.
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimeää jäsenen hallintoneuvostoon.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου.
Czech: Každý členský stát navrhne jednoho člena správní rady.
Slovak: Každý členský štát nominuje do riadiacej rady člena.
Polish: Każde z państw członkowskich nominuje członka Zarządu.
Hungarian: Minden tagállam egy igazgatósági tagot jelöl ki.
Slovenian: Vsaka država članica predlaga člana za upravni odbor.
Estonian: Iga liikmesriik esitab ühe haldusnõukogu liikme.
Latvian: Katra dalībvalsts izvirza vienu valdes locekli.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė siūlo narį į Valdančiąją tarybą.
English: The members thus nominated shall be appointed by the Council.
French: Les membres ainsi désignés sont nommés par le Conseil.
German: Die so benannten Mitglieder werden vom Rat ernannt.
Spanish: Los miembros designados así serán nombrados por el Consejo.
Italian: I membri così designati sono nominati dal Consiglio.
Portuguese: Os membros assim designados são nomeados pelo Conselho.
Dutch: De aldus voorgedragen leden worden door de Raad benoemd.
Danish: De således udpegede medlemmer udnævnes af Rådet.
Swedish: De föreslagna ledamöterna skall utses av rådet.
Finnish: Neuvosto nimittää näin nimetyt jäsenet.
Greek: Τα μέλη που ορίζονται κατ' αυτόν τον τρόπο διορίζονται από το Συμβούλιο.
Czech: Rada takto navržené členy jmenuje.
Slovak: Takto nominovaných členov vymenuje Rada.
Polish: Nominowani w ten sposób członkowie są mianowani przez Radę.
Hungarian: Az így kijelölt tagokat a Tanács nevezi ki.
Slovenian: Tako predlagane člane imenuje Svet.
Estonian: Esitatud liikmed nimetab ametisse nõukogu.
Latvian: Izvirzītos locekļus amatā ieceļ Padome.
Lithuanian: Taip pasiūlytus narius skiria Taryba.
English: The duration of the term of office shall be four years.
French: La durée du mandat est de quatre ans.
German: Die Amtszeit beträgt vier Jahre.
Spanish: La duración del mandato será de cuatro años.
Italian: La durata del mandato è di quattro anni.
Portuguese: O mandato tem uma duração de quatro anos.
Dutch: De leden worden benoemd voor vier jaar.
Danish: Mandatperioden er fire år.
Finnish: Jäsenten toimikausi on neljä vuotta.
Greek: Η θητεία τους είναι τετραετής και ανανεώσιμη.
Czech: Funkční období je čtyřleté.
Slovak: Funkčné obdobie členov riadiacej rady je štyri roky.
Polish: Okres kadencji wynosi cztery lata.
Hungarian: A hivatali idő négy év.
Slovenian: Mandat traja štiri leta.
Estonian: Ametiaja pikkus on neli aastat.
Latvian: Pilnvaru termiņš ir četri gadi.
Lithuanian: Kadencijos trukmė — ketveri metai.
English: The term of office may be renewed once.
French: Le mandat est renouvelable une fois.
German: Wiederernennung ist einmal zulässig.
Spanish: El mandato se podrá renovar una vez.
Italian: Il mandato è rinnovabile una sola volta.
Portuguese: Este mandato pode ser renovável uma vez.
Dutch: Eenmalige herbenoeming is mogelijk.
Danish: Den kan fornyes én gang.
Finnish: Sama henkilö voidaan nimittää hallintoneuvoston jäseneksi kerran uudelleen.
Greek: Η θητεία μπορεί να ανανεώνεται μία φορά.
Czech: Členové mohou být jmenováni jednou opětovně.
Slovak: Môže sa raz obnoviť.
Polish: Kadencja może być jednokrotnie odnowiona.
Hungarian: A hivatali idő egyszer meghosszabbítható.
Slovenian: Mandat se lahko enkrat obnovi.
Estonian: Ametiaega võib üks kord pikendada.
Latvian: Pilnvaru termiņu var atjaunot vienu reizi.
Lithuanian: Kadencija gali būti vieną kartą atnaujinta.
English: Chairmanship of the Management Board
French: Présidence du conseil d'administration
German: Vorsitz des Verwaltungsrats
Spanish: Presidencia del Consejo de Administración
Italian: Presidenza del consiglio d'amministrazione
Portuguese: Presidência do Conselho de Administração
Dutch: Voorzitterschap van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens formandskab
Swedish: Styrelsens ordförande
Finnish: Hallintoneuvoston puheenjohtajuus
Greek: Προεδρία του Διοικητικού Συμβουλίου
Czech: Předsednictví správní rady
Slovak: Predsedníctvo riadiacej rady
Polish: Przewodnictwo Zarządu
Hungarian: Az igazgatóság elnöksége
Slovenian: Predsedstvo upravnega odbora
Estonian: Haldusnõukogu esimees
Latvian: Valdes priekšsēdētāja amats
Lithuanian: Pirmininkavimas Valdančiojoje taryboje
English: The Management Board shall elect a Chairman and a Deputy-Chairman from among the members with voting rights.
French: Le conseil d'administration élit un président et un vice-président parmi les membres ayant voix délibérative.
German: Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis der stimmberechtigten Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
Spanish: El Consejo de Administración elegirá de entre los miembros con derecho a voto al Presidente y al Vicepresidente.
Italian: Il consiglio d'amministrazione elegge il presidente e il vicepresidente fra i suoi membri che hanno diritto di voto.
Portuguese: O Conselho de Administração elege um presidente e um vice-presidente de entre os seus membros com direito de voto.
Dutch: De raad van bestuur kiest een voorzitter en een vicevoorzitter uit de leden met stemrecht.
Danish: Bestyrelsen vælger blandt de stemmeberettigede medlemmer en formand og en næstformand.
Swedish: Styrelsen skall utse en ordförande och en vice ordförande bland sina ledamöter med rösträtt.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee äänioikeutettujen jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο εκλέγει πρόεδρο και αναπληρωτή πρόεδρο μεταξύ των μελών του που διαθέτουν δικαίωμα ψήφου.
Czech: Správní rada zvolí ze svých členů s hlasovacími právy předsedu a místopředsedu.
Slovak: Riadiaca rada si spomedzi svojich členov s hlasovacími právami zvolí predsedu a podpredsedu.
Polish: Zarząd wybiera przewodniczącego i zastępcę przewodniczącego spośród członków posiadających uprawnienia do głosowania.
Hungarian: Az igazgatóság a szavazati joggal rendelkező tagjai közül egy elnököt és egy alelnököt választ.
Slovenian: Upravni odbor izvoli med člani z glasovalno pravico predsednika in namestnika predsednika.
Estonian: Haldusnõukogu valib oma hääleõiguslike liikmete hulgast esimehe ja aseesimehe.
Latvian: Valde ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku no balsstiesīgo locekļu vidus.
Lithuanian: Valdančioji taryba iš savo balsavimo teisę turinčių narių išrenka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.