FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 27.1 for imports coming from outside of the euro-zone
French: CPA 27.1 pour les importations en provenance de l'extérieur de la zone euro
German: CPA 27.1 im Fall der Einfuhren aus Ländern außerhalb der Eurozone
Spanish: CPA 27.1 para importaciones de fuera de la zona euro
Italian: CPA 27.1 per le importazioni provenienti da paesi diversi da quelli della zona euro
Portuguese: Código CPA 27.1 para as importações provenientes de fora da zona euro
Dutch: CPA 27.1 voor invoer uit niet-eurolanden
Danish: CPA 27.1 for import fra lande uden for euroområdet
Swedish: CPA 27.1 för import från länder utanför euroområdet
Finnish: CPA 27.1 euroalueen ulkopuolelta tulevan tuonnin osalta
Greek: CPA 27.1 για τις εισαγωγές από το εξωτερικό της ζώνης ευρώ
Czech: CPA 27.1 pro dovozy pocházející z oblasti mimo eurozónu
Slovak: CPA 27.1 v prípade dovozu z krajín mimo eurozóny
Polish: CPA 27.1 w przypadku przywozu pochodzącego spoza strefy euro
Hungarian: CPA 27.1 az euro-övezeten kívülről érkező importok esetében
Slovenian: CPA 27.1 za uvoz iz držav, ki niso v območju eura
Estonian: CPA 27.1 väljastpoolt eurotsooni tuleva impordi puhul
Latvian: CPA 27.1 ievedumiem eurozonā no ārienes
Lithuanian: CPA 27.1 importui iš ne euro zonos šalių
English: all other CPA product codes required by the STS Regulation
French: Tous les autres codes de produits CPA requis par le règlement SC
German: Alle in der KS-Verordnung verlangten CPA-Positionen
Spanish: todos los demás códigos de productos de la CPA requeridos por el Reglamento
Italian: Tutti gli altri codici dei prodotti della CPA stabiliti dal regolamento SC
Portuguese: Todos os códigos de produtos da CPA exigidos pelo Regulamento das Estatísticas Conjunturais
Dutch: Alle andere door de STS-verordening vereiste CPA-codes
Danish: alle de øvrige i konjunktur-forordningen krævede CPA-produktkoder
Swedish: alla övriga produktkoder i CPA som krävs enligt förordningen om strukturstatistik
Finnish: kaikki muut STS-asetuksessa edellytetyt CPA:n tuotekoodit
Greek: όλοι οι λοιποί κωδικοί προϊόντων CPA που απαιτούνται από τον κανονισμό ΒΣ
Czech: všechny ostatní kódy produktů CPA požadované nařízením o konjunkturálních statistikách
Slovak: všetky ostatné kódy produktov CPA požadované v nariadení o krátkodobej štatistike
Polish: wszystkie pozostałe kody produktów CPA wymagane na mocy rozporządzenia KS
Hungarian: az RTS-rendelet által kért valamennyi egyéb CPA-termékkód
Slovenian: vse druge šifre proizvodov CPA, ki jih zahteva Uredba STS
Estonian: kõik muud kiirstatistika määrusega nõutavad CPA tootekoodid
Latvian: visi citi CPA produktu kodi, ko pieprasa ĪTS regula
Lithuanian: visi kiti TLS reglamentu reikalaujami CPA produktų kodai
English: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 for imports coming from outside of the euro-zone
French: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 pour les importations en provenance de l'extérieur de la zone euro
German: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 im Fall der Einfuhren aus Ländern außerhalb der Eurozone
Spanish: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 para importaciones de fuera de la zona euro
Italian: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 per le importazioni provenienti da paesi diversi da quelli della zona euro
Portuguese: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 para as importações provenientes de fora da zona euro
Dutch: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 voor invoer uit niet-eurolanden
Danish: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61 og 40.11 for import fra lande uden for euroområdet
Swedish: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 för import från länder utanför euroområdet
Finnish: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11, euroalueen ulkopuolelta tulevan tuonnin osalta
Greek: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 για τις εισαγωγές από το εξωτερικό της ζώνης ευρώ
Czech: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 pro dovozy pocházející z oblasti mimo eurozónu
Slovak: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 v prípade dovozu z krajín mimo eurozóny
Polish: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 w przypadku przywozu pochodzącego spoza strefy euro
Hungarian: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 az euro-övezeten kívülről érkező importok esetében
Slovenian: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 za uvoz iz držav, ki niso v območju eura
Estonian: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 väljastpoolt eurotsooni tuleva impordi puhul
Latvian: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 ievedumiem eurozonā no ārienes
Lithuanian: CPA 15.12, 20.30, 26.13, 28.11, 28.74, 31.61, 32.20, 36.40, 36.61, 40.11 importui iš ne euro zonos šalių
English: all NACE activities required by the STS Regulation (except for NACE 50 and 51)
French: Tous les codes d'activités NACE requis par le règlement SC (sauf NACE 50 et 51)
German: Alle in der KS-Verordnung verlangten NACE-Positionen (außer NACE 50 und 51)
Spanish: todas las actividades de la NACE requeridas por el Reglamento (excepto para NACE 50 y 51)
Italian: Tutte le attività della NACE stabilite dal regolamento SC (escluse le divisioni 50 e 51 della NACE)
Portuguese: Todas as actividades da NACE exigidas pelo Regulamento das Estatísticas (excepto NACE 50 e 51)
Dutch: Alle door de STS-verordening vereiste NACE-codes (behalve NACE 50 en 51)
Danish: alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter (undtagen NACE 50 og 51)
Swedish: alla näringsgrenar i NACE som krävs enligt förordningen om strukturstatistik (utom NACE 50 och 51)
Finnish: kaikki STS-asetuksessa edellytetyt NACE:n toimialat (lukuun ottamatta NACE 50 ja 51)
Greek: όλες οι δραστηριότητες NACE που απαιτούνται από τον κανονισμό ΒΣ (εκτός από τις NACE 50 και 51)
Czech: veškeré činnosti NACE požadované nařízením o konjunkturálních statistikách (kromě pro NACE 50 a 51)
Slovak: všetky činnosti NACE požadované v nariadení o krátkodobej štatistike (okrem NACE 50 a 51)
Polish: wszystkie rodzaje działalności NACE wymagane na mocy rozporządzenia KS (z wyjątkiem NACE 50 i 51)
Hungarian: az RTS-rendelet által kért valamennyi NACE-tevékenység (kivéve NACE 50 és 51)
Slovenian: vse dejavnosti NACE, ki jih zahteva Uredba STS (razen NACE 50 in 51)
Estonian: kõik kiirstatistika määrusega nõutavad NACE tegevusalad (välja arvatud NACE 50 ja 51)
Latvian: visi NACE pasākumi, ko pieprasa ĪTS regula (izņemot NACE 50 un 51)
Lithuanian: visos TLS reglamentu reikalaujamos NACE veiklos rūšys (išskyrus NACE 50 ir 51)
English: CPA 15.71, 15.83 for imports coming from outside of the euro-zone
French: CPA 15.71, 15.83 pour les importations en provenance de l'extérieur de la zone euro
German: CPA 15.71, 15.83 im Fall der Einfuhren aus Ländern außerhalb der Eurozone
Spanish: CPA 15.71, 15.83 para importaciones de fuera de la zona euro
Italian: CPA 15.71, 15.83 per le importazioni provenienti da paesi diversi da quelli della zona euro
Portuguese: Códigos CPA 15.71, 15.83 para as importações provenientes de fora da zona euro
Dutch: CPA 15.71, 15.83 voor invoer uit niet-eurolanden
Danish: CPA 15.71 og 15.83 for import fra lande uden for euroområdet
Swedish: CPA 15.71, 15.83 för import från länder utanför euroområdet
Finnish: CPA 15.71, 15.83 euroalueen ulkopuolelta tulevan tuonnin osalta
Greek: CPA 15.71, 15.83 για τις εισαγωγές από το εξωτερικό της ζώνης ευρώ
Czech: CPA 15.71, 15.83 pro dovozy pocházející z oblasti mimo eurozónu
Slovak: CPA 15.71, 15.83 v prípade dovozu z krajín mimo eurozóny
Polish: CPA 5.71, 15.83 w przypadku przywozu pochodzącego spoza strefy euro
Hungarian: CPA 15.71, 15.83 az euro-övezeten kívülről érkező importok esetében
Slovenian: CPA 15.71, 15.83 za uvoz iz držav, ki niso v območju eura
Estonian: CPA 15.71, 15.83 väljastpoolt eurotsooni tuleva impordi puhul
Latvian: CPA 15,71, 15.83 ievedumiem eurozonā no ārienes
Lithuanian: CPA 15.71, 15.83 importui iš ne euro zonos šalių
English: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 for imports coming from outside of the euro-zone
French: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 pour les importations en provenance de l'extérieur de la zone euro
German: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 im Fall der Einfuhren aus Ländern außerhalb der Eurozone
Spanish: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 para importaciones de fuera de la zona euro
Italian: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 per le importazioni provenienti da paesi diversi da quelli della zona euro
Portuguese: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 para as importações provenientes de fora da zona euro
Dutch: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 voor invoer uit niet-eurolanden
Danish: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40 og 40.11 for import fra lande uden for euroområdet
Swedish: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 för import från länder utanför euroområdet
Finnish: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40 40.11 euroalueen ulkopuolelta tulevan tuonnin osalta
Greek: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 για τις εισαγωγές από το εξωτερικό της ζώνης ευρώ
Czech: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 pro dovozy pocházející z oblasti mimo eurozónu
Slovak: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 v prípade dovozu z krajín mimo eurozóny
Polish: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 w przypadku przywozu pochodzącego spoza strefy euro
Hungarian: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 az euro-övezeten kívülről érkező importok esetében
Slovenian: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 za uvoz iz držav, ki niso v območju eura
Estonian: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 väljastpoolt eurotsooni tuleva impordi puhul
Latvian: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 ievedumiem eurozonā no ārienes
Lithuanian: CPA 13.20, 14.22, 20.20, 25.21, 26.26, 29.22, 32.30, 36.14, 36.40, 40.11 importui iš ne euro zonos šalių
English: NACE 17, 18, 21, 24, 27, 28, 31, 32, 34
Danish: NACE 17, 18, 21, 24, 27, 28, 31, 32 og 34
English: NACE 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 36, 40
Danish: NACE 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 36 og 40
English: NACE 63, 74
Danish: NACE 63 og 74
English: NACE 72, 74.5
Danish: NACE 72 og 74.5
Latvian: NACE 72, 74,5
English: NACE 18, 24, 30, 31, 32, 33
Danish: NACE 18, 24, 30, 31, 32 og 33
English: NACE 10, 13, 14, 15, 22, 24, 30, 32, 33
Danish: NACE 10, 13, 14, 15, 22, 24, 30, 32 og 33
English: NACE 64.11, 64.12
Danish: NACE 64.11 og 64.12
Polish: NACE 64,11, 64,12
Latvian: NACE 64,11, 64,12
English: NACE 63, 72, 74
Danish: NACE 63, 72 og 74
English: NACE 21, 24, 28, 29, 30, 32, 33
Danish: NACE 21, 24, 28, 29, 30, 32 og 33
Latvian: NACE 21, 24, 30, 28, 32, 33
English: NACE 11, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 28, 30, 32, 33
Danish: NACE 11, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 28, 30, 32 og 33
English: NACE 63, 74.11-14, 74.3
Dutch: NACE 63, 74.11-74.14, 74.3
Danish: NACE 63, 74.11-14 og 74.3
Swedish: NACE 63, 74.11–14, 74.3
Finnish: NACE 63, 74.11–14, 74.3
Polish: NACE 63, 74.11–14, 74.3
Slovenian: NACE 63, 74.11–14, 74.3
English: NACE 21, 24, 27, 29, 30, 31, 32
Danish: NACE 21, 24, 27, 29, 30, 31 og 32
English: NACE 10, 13, 14, 20, 21, 23, 27, 29, 32
Danish: NACE 10, 13, 14, 20, 21, 23, 27, 29 og 32
English: NACE 61.1, 62.1, 63, 74
Danish: NACE 61.1, 62.1, 63 og 74
English: OJ L 162, 5.6.1998, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1158/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 22.7.2005, p. 1).
German: ABl. L 162 vom 5.6.1998, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1158/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 191 vom 22.7.2005, S. 1).
Finnish: EYVL L 162, 5.6.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1158/2005 (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 1).
Hungarian: HL L 162., 1998.6.5., 1. o. A legutóbb az 1158/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 191., 2005.7.22., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 162, 5.6.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1158/2005 (OV L 191, 22.7.2005., 1. lpp.).
English: Joaquín Almunia
Estonian: Komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
English: NACE 74.11-14
Dutch: NACE 74.11-74.14
Swedish: NACE 74.11–14
Finnish: NACE 74.11–14
Polish: NACE 74.11–14
Slovenian: NACE 74.11–14
Latvian: NACE 74,11-14