FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall inform the Commission of the bodies assigned to implement checks.
French: Les États membres indiquent à la Commission les organismes désignés pour la mise en œuvre des contrôles.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die mit der Durchführung der Kontrollen betrauten Stellen.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión de los organismos designados para efectuar los controles.
Italian: Gli Stati membri indicano alla Commissione gli organismi designati per attuare i controlli.
Portuguese: Os Estados-Membros informarão a Comissão dos organismos designados para a realização dos controlos.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de instanties die met de uitvoering van de controles zijn belast.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke myndigheder der har til opgave at gennemføre kontrollen.
Swedish: Medlemsstaterna skall informera kommissionen om de organ som utsetts att utföra kontrollerna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tiedotettava komissiolle niistä laitoksista, jotka on nimetty tekemään tarkastuksia.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τους φορείς που είναι επιφορτισμένοι με την πραγματοποίηση των ελέγχων.
Czech: Členské státy informují Komisi o orgánech určených k provádění kontrol.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o orgánoch poverených výkonom kontrol.
Polish: Państwa cłonkowskie wskazują Komisji organy wyznaczone do przeprowadzania kontroli.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az ellenőrzések végrehajtására kijelölt szervekről.
Slovenian: Države članice Komisijo obvestijo o organih, imenovanih za izvajanje nadzora.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile kontrolli tegemiseks määratud organid.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju, kurām iestādēm uzdots veikt pārbaudes.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją apie įstaigas, kurioms pavesta atlikti patikrinimus.
English: The export certificates shall be compiled using a form printed on white paper in accordance with the specimen in Annex III.
French: Il est établi sur un formulaire imprimé sur un papier blanc et conforme au modèle figurant à l'annexe III.
German: Für Ausfuhrzeugnisse ist ein Vordruck (weißes Papier) entsprechend dem Muster in Anhang III zu verwenden.
Spanish: Los certificados de exportación se extenderán en un formulario impreso en papel blanco y de acuerdo con el modelo que figura en el anexo III.
Italian: Il certificato d’esportazione è redatto su un modulo stampato su carta bianca, conforme al modello di cui all’allegato III.
Portuguese: O referido certificado deve ser emitido num formulário impresso em papel branco e conforme ao modelo constante do anexo III.
Dutch: De uitvoercertificaten worden opgesteld op een formulier dat is gedrukt op wit papier en dat overeenstemt met het in bijlage III opgenomen model.
Danish: Eksportcertifikaterne skal udfærdiges på en formular, der er trykt på hvidt papir og udformet som vist i bilag III.
Swedish: För exportlicenserna skall en blankett på vitt papper enligt förlagan i bilaga III användas.
Finnish: Vientitodistuksia varten on käytettävä valkoiselle paperille painettua liitteessä III olevan mallin mukaista lomaketta.
Greek: Τα πιστοποιητικά εξαγωγής συντάσσονται σε έντυπο τυπωμένο σε λευκό χαρτί, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος III.
Czech: Certifikáty se vyhotoví na formuláři vytištěném na bílém papíře a shodném se vzorem uvedeným v příloze III.
Slovak: Vývozné certifikáty sa vytvárajú vyplnením formulára vytlačeného na bielom papieri v súlade so vzorom v prílohe III.
Polish: Świadectwa wywozowe są sporządzane przy wykorzystaniu formularza drukowanego na białym papierze zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku III.
Hungarian: Az exportbizonyítványokat a III. mellékletben szereplő mintának megfelelő, fehér papírra nyomtatott formanyomtatvány segítségével kell összeállítani.
Slovenian: Izvozna potrdila se pripravijo na obrazcu, natisnjenem na belem papirju v skladu z vzorcem iz Priloge III.
Estonian: Ekspordisertifikaadina kasutatakse valgele paberile trükitud vormi, mis on kooskõlas III lisas esitatud näidisega.
Latvian: Izvešanas atļaujas sagatavo, izmantojot veidlapu, kas izdrukāta uz baltas lapas saskaņā ar III pielikumā norādīto paraugu.
Lithuanian: Eksporto sertifikatai išrašomi baltame popieriuje atspausdintoje formoje, kurios pavyzdys pateikiamas III priede.
English: Regulation (EC) No 1661/1999 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1661/1999 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1661/1999 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1661/1999.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1661/1999 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1661/1999 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1661/1999 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1661/1999 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1661/1999 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1661/1999.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1661/1999 καταργείται.
Czech: Zrušuje se nařízení (ES) č. 1661/1999.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1661/1999 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1661/1999 zostaje niniejszym uchylone.
Hungarian: Az 1661/1999/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1661/1999 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1661/1999 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1661/1999 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1661/1999 panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement.
German: Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias hechas al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato s’intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado serão consideradas referências ao presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia uważa się za odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozást az e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitletakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintąjį reglamentą yra laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è vincolante in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 82, 29.3.1990, p. 1.
French: JO L 82 du 29.3.1990, p. 1.
Spanish: DO L 82 de 29.3.1990, p. 1.
Italian: GU L 82 del 29.3.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 82 de 29.3.1990, p. 1.
Dutch: PB L 82 van 29.3.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 82 af 29.3.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 82, 29.3.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 82 της 29.3.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 82, 29.3.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 82, 29.3.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 82 z 29.3.1990, str. 1.
Slovenian: UL L 82, 29.3.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 82, 29.3.1990, lk 1.
Lithuanian: OL L 82, 1990 3 29, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1.)
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: OJ L 197, 29.7.1999, p. 17.
French: JO L 197 du 29.7.1999, p. 17.
Spanish: DO L 197 de 29.7.1999, p. 17.
Italian: GU L 197 del 29.7.1999, pag. 17.
Portuguese: JO L 197 de 29.7.1999, p. 17.
Dutch: PB L 197 van 29.7.1999, blz. 17.
Danish: EFT L 197 af 29.7.1999, s. 17.
Swedish: EGT L 197, 29.7.1999, s. 17.
Greek: ΕΕ L 197 της 29.7.1999, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 197, 29.7.1999, s. 17.
Polish: Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 17.
Slovenian: UL L 197, 29.7.1999, str. 17.
Estonian: EÜT L 197, 29.7.1999, lk 17.
Lithuanian: OL L 197, 1999 7 29, p. 17.
English: Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten 2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης του 2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: COM(2005) 535 final.
German: KOM(2005) 535 endgültig.
Italian: COM(2005) 535 def.
Dutch: COM(2005) 535 def.
Danish: KOM(2005) 535 endelig udg.
Swedish: KOM(2005) 535 slutlig.
Finnish: KOM(2005) 535 lopullinen.
Greek: COM(2005) 535 τελικό.
Czech: KOM(2005) 535 v konečném znění.
Slovak: KOM(2005) 535, konečné znenie.
Polish: COM(2005) 535 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2005) 535 végleges.
Slovenian: COM(2005) 535 konč.
Estonian: KOM(2005) 535, lõplik.
Latvian: COM(2005) 535 galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2005) 535 galutinis.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 575/2006 de la Commission (JO L 100 du 8.4.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 575/2006 de la Comisión (DO L 100 de 8.4.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 575/2006 della Commissione (GU L 100 dell’8.4.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 575/2006 da Comissão (JO L 100 de 8.4.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 575/2006 (EUT L 100 af 8.4.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 575/2006 (EUT L 100, 8.4.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 575/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 100 της 8.4.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 575/2006 (Úř. věst. L 100, 8.4.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 575/2006 (Ú. v. EÚ L 100, 8.4.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 575/2006 (Dz.U. L 100 z 8.4.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 575/2006 (UL L 100, 8.4.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 575/2006 (ELT L 100, 8.4.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 575/2006 (OL L 100, 2006 4 8, p. 3).
English: OJ L 99, 17.4.2003, p. 55.
French: JO L 99 du 17.4.2003, p. 55.
German: ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 55.
Spanish: DO L 99 de 17.4.2003, p. 55.
Italian: GU L 99 del 17.4.2003, pag. 55.
Portuguese: JO L 99 de 17.4.2003, p. 55.
Dutch: PB L 99 van 17.4.2003, blz. 55.
Danish: EUT L 99 af 17.4.2003, s. 55.
Swedish: EUT L 99, 17.4.2003, s. 55.
Finnish: EUVL L 99, 17.4.2003, s. 55.
Greek: ΕΕ L 99 της 17.4.2003, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 55.
Polish: Dz.U. L 99 z 17.4.2003, str. 55.
Hungarian: HL L 99., 2003.4.17., 55. o.
Slovenian: UL L 99, 17.4.2003, str. 55.
Estonian: ELT L 99, 17.4.2003, lk 55.
Latvian: OV L 99, 17.4.2003., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 99, 2003 4 17, p. 55.
English: OJ L 302, 13.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 13.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 13.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 13.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 13.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 13.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 13.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 13.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 13.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 13.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 13.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 13.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 13.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 13.10.1992, str. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.13., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 13.10.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 13.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 13.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 13, p. 1.
English: List of products for which the provisions of Article 1(3)(b) shall be fulfilled
French: Liste des produits pour lesquels les dispositions de l'article 1er, paragraphe 3, point b), doivent être respectées
German: Liste der Erzeugnisse, die die Bestimmungen von Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b erfüllen müssen
Spanish: Lista de productos a los que se aplica lo dispuesto en el artículo 1, apartado 3, letra b)
Italian: Elenco dei prodotti ai quali si applicano le disposizioni dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera b)
Portuguese: Lista de produtos a que são aplicáveis as disposições do n.o 3, alínea b), do artigo 1.o
Dutch: Lijst van producten waarvoor aan het bepaalde in artikel 1, lid 3, onder b), moet zijn voldaan
Danish: Fortegnelse over produkter, for hvilke artikel 1, stk. 3, litra b), skal være opfyldt
Swedish: Förteckning över produkter för vilka bestämmelserna i artikel 1.3 b skall gälla
Finnish: Luettelo tuotteista, joiden on oltava 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan säännösten mukaisia
Greek: Κατάλογος προϊόντων για τα οποία πρέπει να πληρούνται οι διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Czech: Seznam produktů, u kterých musí být dodržena ustanovení čl. 1 odst. 3 písm. b)
Slovak: Zoznam výrobkov, pri ktorých musia byť splnené ustanovenia článku 1 ods. 3 písm. b)
Polish: Wykaz produktów, do których mają zastosowanie przepisy art. 1 ust. 3 lit. b)
Hungarian: Azoknak a termékeknek a jegyzéke, amelyek esetében teljesíteni kell az 1. cikk (3) bekezdése b) pontjának rendelkezéseit
Slovenian: Seznam proizvodov, pri katerih morajo biti izpolnjene določbe člena 1(3)(b)
Estonian: Nimekiri toodetest, mis peavad vastama artikli 1 lõike 3 punkti b tingimustele
Latvian: Produktu saraksts, kuriem jāatbilst 1. panta 3. punkta b) apakšpunkta noteikumiem
Lithuanian: Produktų, kuriems taikomos 1 straipsnio 3 dalies b punkto nuostatos, sąrašas
English: CN codes:
French: Codes NC:
German: KN-Codes:
Spanish: Códigos NC:
Italian: Codice NC:
Portuguese: Códigos NC:
Dutch: GN-codes:
Danish: KN-kode:
Swedish: KN-nummer:
Finnish: CN-koodit:
Greek: Κωδικοί ΣΟ:
Czech: Kódy KN:
Slovak: Kódy KN:
Polish: Kody CN:
Hungarian: KN-kódok
Slovenian: Oznake KN:
Estonian: CN-koodid
Latvian: KN kodi
Lithuanian: KN kodai:
English: mushrooms, fresh or chilled, other than cultivated mushrooms
French: Champignons, à l'état frais ou réfrigéré, autres que les champignons de culture
German: Pilze, frisch oder gekühlt, mit Ausnahme von gezüchteten Pilzen
Spanish: Setas, frescas o refrigeradas, excepto setas cultivadas
Italian: funghi, freschi o refrigerati, diversi dai funghi coltivati
Portuguese: Cogumelos, frescos ou refrigerados, exceptuando cogumelos de cultura
Dutch: Paddenstoelen, vers of gekoeld, met uitzondering van gekweekte paddenstoelen
Danish: Svampe, friske eller kølede, bortset fra champignoner
Swedish: Svampar, färska eller kylda, andra än odlade svampar
Finnish: Sienet, tuoreet tai jäähdytetyt, muut kuin viljellyt sienet
Greek: Μανιτάρια, νωπά ή διατηρημένα σε ψυγείο, άλλα από τα καλλιεργημένα μανιτάρια
Czech: Houby, čerstvé nebo chlazené, kromě pěstovaných hub
Slovak: Huby, čerstvé alebo chladené, iné než pestované huby
Polish: Grzyby, świeże lub schłodzone, inne niż grzyby uprawne
Hungarian: Nem termesztett gomba frissen vagy hűtve
Slovenian: gobe, sveže ali ohlajene, razen gojenih gob
Estonian: Seened, värsked või jahutatud, v.a kultuurseened
Latvian: svaigas vai dzesinātas sēnes, izņemot kultivētās sēnes
Lithuanian: Grybai, švieži arba šaldyti, išskyrus auginamus
English: mushrooms (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, other than cultivated mushrooms
French: Champignons (non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur), congelés, autres que les champignons de culture
German: Pilze (ungekocht oder in Wasser oder Dampf gekocht), gefroren, mit Ausnahme von gezüchteten Pilzen
Spanish: Setas (crudas o cocidas con agua o vapor), congeladas, excepto setas cultivadas
Italian: funghi (non cotti o cotti in acqua o a vapore), congelati, diversi dai funghi coltivati
Portuguese: Cogumelos (não cozidos ou cozidos em água ou vapor), congelados, exceptuando cogumelos de cultura
Dutch: Paddenstoelen (ook indien gestoomd of in water gekookt), bevroren, met uitzondering van gekweekte paddenstoelen
Danish: Svampe (rå, kogte i vand eller dampkogte), frosne, bortset fra champignoner
Swedish: Svampar (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, andra än odlade svampar
Finnish: Jäädytetyt sienet (keittämättömät tai höyryssä tai vedessä keitetyt), muut kuin viljellyt sienet
Greek: Μανιτάρια (ωμά ή βρασμένα στον ατμό ή σε βραστό νερό), κατεψυγμένα, άλλα από τα καλλιεργημένα μανιτάρια
Czech: Houby (nevařené nebo vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené, kromě pěstovaných hub
Slovak: Huby (nevarené alebo varené na pare alebo vo vriacej vode), mrazené, iné než pestované huby
Polish: Grzyby (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), zamrożone, inne niż grzyby uprawne
Hungarian: Nem termesztett gomba fagyasztva (nyersen, gőzölve vagy vízben forrázva)
Slovenian: gobe (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene, razen gojenih gob
Estonian: Seened (toored või aurutatud või keedetud), külmutatud, v.a kultuurseened
Latvian: sēnes (neapstrādātas, tvaicētas vai vārītas ūdenī), saldētas, izņemot kultivētās sēnes
Lithuanian: Grybai (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), užšaldyti, išskyrus auginamus