English: The pre-tax profit margin used for this calculation was 6,5 % of turnover based on average profit levels obtained prior to the existence of dumped imports in 2002.
French: La marge bénéficiaire avant impôt utilisée pour ce calcul s'élève à 6,5 % du chiffre d'affaires, ce qui correspond aux bénéfices moyens réalisés avant l'apparition des importations en dumping en 2002.
German: Bei dieser Berechnung wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 6,5 % des Umsatzes zugrunde gelegt, die den erzielten Durchschnittsgewinnen vor Auftreten der gedumpten Einfuhren im Jahr 2002 entspricht.
Spanish: El margen de beneficio calculado, antes del pago de los impuestos, fue del 6,5 % del volumen de negocio, que corresponde a los beneficios medios obtenidos antes de la existencia de las importaciones objeto de dumping en 2002.
Italian: Il margine di utile, al lordo delle imposte, utilizzato per questo calcolo, è pari al 6,5 % del fatturato, sulla base degli utili medi ottenuti prima della presenza delle importazioni oggetto di dumping nel 2002.
Portuguese: A margem de lucro antes de impostos utilizada para este cálculo foi de 6,5 % do volume de negócios, com base nos níveis médios de lucros obtidos antes da existência de importações objecto de dumping em 2002.
Dutch: Voor deze berekening is een winstmarge, vóór belasting, van 6,5 % van de omzet gebruikt, gelet op de gemiddelde winst die in 2002 werd gemaakt voordat de invoer met dumping zich voordeed.
Danish: Til denne beregning blev der anvendt en fortjenstmargen på 6,5 % af omsætningen før skat på grundlag af de gennemsnitlige fortjenstniveauer forud for dumpingimporten i 2002.
Swedish: Den vinstmarginal före skatt som användes för denna beräkning var 6,5 % av den genomsnittliga omsättningen, på grundval av de vinstnivåer som gällde 2002, innan det förekom någon dumpad import.
Finnish: Tässä laskelmassa käytetty voittomarginaali ennen veroja oli 6,5 prosenttia liikevaihdosta, joka määritettiin ennen polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin esiintymistä vuonna 2002 saavutettujen keskimääräisten voittojen perusteella.
Greek: Το περιθώριο κέρδους προ φόρου για τον υπολογισμό αυτό ήταν το 6,5 % του κύκλου εργασιών βάσει των μέσων επιπέδων κέρδους πριν από τις εισαγωγές του 2002 που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Pro výpočet bylo použito ziskové rozpětí před zdaněním ve výši 6,5 % obratu na základě průměrné úrovně zisku dosahované před výskytem dumpingových dovozů v roce 2002.
Slovak: Rozpätie zisku pred zdanením použité pri tomto výpočte bolo 6,5 % z obratu na základe priemernej úrovne zisku dosiahnutej pred dumpingovým dovozom v roku 2002.
Hungarian: A számítás során a forgalom 6,5 %-ának megfelelő adózás előtti haszonkulcsot vették figyelembe, amely 2002-ben a dömpingbehozatal előtt realizált átlagos nyereségi szinteken alapult.
Slovenian: Za ta izračun uporabljena stopnja dobička pred obdavčitvijo je bila 6,5 % prometa in je temeljila na povprečnih stopnjah dobička, ustvarjenega pred dampinškim uvozom v letu 2002.
Estonian: Arvutamisel aluseks võetud maksueelne kasumimarginaal oli 6,5 % käibest vastavalt enne 2002. aasta dumpinguhinnaga importi saavutatud keskmisele kasumitasemele.
Latvian: Aprēķinos izmantotā peļņas norma pirms nodokļu nomaksas ir 6,5 % no apgrozījuma, pamatojoties uz peļņas līmeņa datiem pirms importa par dempinga cenām 2002. gadā.
Lithuanian: Skaičiuojant buvo naudotas 6,5 % apyvartos ikimokestinio pelno skirtumas, pagrįstas iki importo dempingo kaina 2002 m. gautu vidutiniu pelno dydžiu.