English: In any case of dispute, the fuel shall be one of the reference fuels defined by CEC [2] for petrol fuelled engines, in CEC documents RF-01-A-84 and RF-01-A-85.
French: En cas de contestation, le carburant est l'un des carburants de référence défini par le CEC [2] pour les moteurs alimentés à l'essence, dans les documents CEC: RF-01-A-84 et RF-01-A-85.
German: ein handelsüblicher Kraftstoff, in Zweifelsfällen einer der vom CEC [2] in den Dokumenten RF-01-A-84 und RF-01-A-85 definierten Bezugskraftstoffe für mit Benzin betriebene Motoren.
Spanish: En caso de desacuerdo, se utilizará uno de los combustibles de referencia definidos por el CEC [2] para los motores de gasolina en los documentos RF-01-A-84 y RF-01-A-85.
Italian: In caso di controversia si deve utilizzare uno dei carburanti di riferimento definiti dal CEC [2] per i motori alimentati a benzina nei documenti CEC RF-01-A-84 e RF-01-A-85.
Portuguese: Em caso de litígio, o combustível é um dos combustíveis de referência definidos pelo CEC [2], para os motores alimentados a gasolina, nos documentos CEC RF-01-A-84 e RF-01-A-85.
Dutch: In geval van betwisting wordt een brandstof gebruikt die door de CEC [2] voor benzinemotoren is vastgesteld in de CEC-documenten RF-01-A-84 en RF-01-A-85.
Danish: I tilfælde af uenighed anvendes et af de referencebrændstoffer til benzindrevne motorer, som CEC [2] har defineret i CEC-dokument RF-01-A-84 og RF-01-A-85.
Swedish: Vid tvister skall bränslet vara ett av de referensbränslen som definierats av CEC [2] för bensindrivna motorer i CEC:s dokument RF-01-A-84 och RF-01-A-85.
Finnish: Kiistatapauksissa polttoaineen on oltava jokin polttoaineista, jotka CEC [2] on määritellyt bensiinillä toimivia polttomoottoreita varten CEC:n asiakirjoissa RF-01-A-84 ja RF-01-A-85;
Greek: Σε περίπτωση διαφοράς, χρησιμοποιείται ένα από τα καύσιμα αναφοράς που καθορίζονται από το CEC [2] για κινητήρες που χρησιμοποιούν ως καύσιμο τη βενζίνη στα έγγραφα RF-01-A-84 και RF-01-A-85 του CEC.
Czech: V případě sporu se použije jedno z referenčních paliv definovaných CEC [2] pro benzinové motory v dokumentech CEC č. RF-01-A-84 a RF-01-A-85.
Slovak: V akomkoľvek spornom prípade sa použije jedno z referenčných palív definovaných CEC [2] pre benzínové motory v dokumentoch CEC dokumentoch RF-01-A-84 a RF-01-A-85.
Polish: W przypadku wątpliwości stosuje się jedno z paliw wzorcowych określonych przez CEC dla silników zasilanych benzyną w dokumentach CEC [2] RF-01-A-84 oraz RF-01-A-85.
Hungarian: Vita esetén az Európai Koordinációs Tanács [2] által az RF-01-A-84 és az RF-01-A-85 jelű CEC-dokumentumban a benzinüzemű motorokra meghatározott referencia-tüzelőanyagok valamelyikét kell használni.
Slovenian: V primeru spora se uporabi eno od referenčnih goriv, ki jih je za motorje s pogonom na bencin določil CEC [2] v dokumentih RF-01-A-84 in RF-01-A-85.
Estonian: Vaidluse korral kasutatakse üht Euroopa koordineerimisnõukogu (CEC) [2] dokumentides F-01-A-84 ja RF-01-A-85 CEC poolt bensiinimootorite jaoks ette nähtud etalonkütustest.5.2.3.2.
Latvian: Domstarpību gadījumā izmanto standartdegvielu, ko CEC [2] nosaka dzinējiem, kurus darbina ar benzīnu, CEC dokumentos RF-01-A-84 un RF-01-A-85.
Lithuanian: Kilus ginčams, benzininiams varikliams turi būti naudojami etaloniniai degalai, apibūdinti CEC [2] dokumentuose RF-01-A-84 ir RF-01-A-85.