FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light oil redistillate, intermediate boiling
French: Solvant naphta (charbon), coupe xylène-styrène; distillat d'huile légère, point d'ébullition intermédiaire
German: Solvent Naphtha (Kohle), Xyol-Styrolschnitt; Leichtöl-Redestillat, mittelsiedend
Spanish: nafta disolvente (hulla), fracción de estireno-xileno; redestilado aceite ligero, medio punto de ebullición
Italian: Nafta solvente (carbone), taglio xilene-stirene; olio leggero ridistillato, frazione intermedia
Portuguese: Nafta (carvão), fracção de xileno e estireno; óleos leves redestilados, ebulição intermediária
Dutch: Lichte teerolie (kool), xyleen-styreengedeelte; lichte olie, middenfractie
Danish: Solventnaphtha (kul), xylen-styrenfraktion; redestilleret letolie, mellemdestillat
Swedish: Solventnafta (kol), xylen-styrenfraktion
Finnish: Liuotinbensiini (kivihiili), ksyleeni-styreenijae; Kevytöljytisle, keskialueella kiehuva
Greek: Διαλύτης νάφθα (άνθρακα), κλάσμα ξυλενίου-στυρενίου· επαναπόσταγμα ελαφρών ελαίων, μέσου σημείου ζέστης
Czech: Solventní nafta (černouhelná), frakce xylen-styrén; redestilát lehkého oleje, středněvroucí
Slovak: Benzínové rozpúšťadlá (uhoľné), xylén-styrénová frakcia; redestilát ľahkého oleja so stredne vysokou teplotou varu
Polish: Solwent nafta (węgiel), frakcja ksylenowo-styrenowa; redestylat oleju lekkiego, średniowrzący
Hungarian: Lakkbenzin oldószer (kőszén), xilol-sztirol frakció; Könnyűolaj redesztillátum, közepes forráspontú
Slovenian: Solvent nafta (premog), frakcija ksilen-stiren; redestilat lahkega olja; srednja točka vrelišča
Estonian: Lahustibensiin (kivisüsi), ksüleeni-stüreeni fraktsioon; kerge õli redestillaat, keskmise keemistemperatuuriga
Latvian: Solvent-nafta (akmeņogļu), satur ksilola un stirola frakcijas; vieglās eļļas redestilāts ar vidēji augstu viršanas temperatūru
Lithuanian: Solventnafta (akmens anglių), ksileno ir stireno frakcija; lengvosios alyvos pakartotinis distiliatas, vidutinės virimo temperatūros
English: Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light oil redistillate, intermediate boiling
French: Solvant naphta (charbon), contenant de la coumarone et du styrène; distillat d'huile légère, point d'ébullition intermédiaire
German: Solvent Naphtha (Kohle), Cumaron-styrolhaltig; Leichtöl-Redestillat, mittelsiedend
Spanish: nafa disolvente (hulla), con estireno-cumarona; redestilado aceite ligero, medio punto de ebullición
Italian: Nafta solvente (carbone), contenente cumarone-stirene; olio leggero ridistillato, frazione intermedia
Portuguese: Nafta (carvão), contendo cumarona e estireno; óleos leves redestilados, ebulição intermediária
Dutch: Lichte teerolie (kool), cumaroon-styreen bevattend; lichte olie, middenfractie
Danish: Mineralsk terpentin (kul), coumaron-styrenholdigt; redestilleret letolie, mellemdestillat
Swedish: Solventnafta (kol), kumaron-styrenhaltig
Finnish: Liuotinbensiini (kivihiili), sis. kumaronia ja styreeniä; Kevytöljytisle, keskialueella kiehuva
Greek: Διαλύτης νάφθα (άνθρακα), περιέχουσα κουμαρόνη στυρένιο· επαναπόσταγμα ελαφρών ελαίων, μέσου σημείου ζέσης
Czech: Solventní nafta (černouhelná), s obsahem kumaronu-styrénu; redestilát lehkého oleje, středněvroucí
Slovak: Benzínové rozpúšťadlá (uhoľné), obsahujúce chromén-2-ón-styrén; redestilát ľahkého oleja so stredne vysokou teplotou varu
Polish: Solwent nafta (węgiel), zawierająca kumaron i styren; redestylat oleju lekkiego, średniowrzący
Hungarian: Lakkbenzin oldószer (kőszén), kumaron-sztirol tartalmú; Könnyűolaj redesztillátum, közepes forráspontú
Slovenian: Solvent nafta (premog), vsebuje kumaron in stiren; redestilat lahkega olja; srednja točka vrelišča
Estonian: Lahustibensiin (kivisüsi), kumarooni-stüreeni sisaldav; kerge õli redestillaat, keskmise keemistemperatuuriga
Latvian: Solvent-nafta (akmeņogļu), satur kumaronu-stirolu; vieglās eļļas redestilāts ar vidēji augstu viršanas temperatūru
Lithuanian: Solventnafta (akmens anglių), kurioje yra kumarono ir stireno; lengvosios alyvos pakartotinis distiliatas, vidutinės virimo temperatūros
English: Naphtha (coal), distillation residues; Light oil redistillate, high boiling
French: Naphta (charbon), résidus de distillation; distillat d'huile légère, haut point d'ébullition
German: Naphtha (Kohle), Destillationsrückstände; Leichtöl-Redestillat, hochsiedend
Spanish: nafta (hulla), residuos de destilación; redestilado aceite ligero, alto punto de ebullición
Italian: Nafta (carbone), residui della distillazione; olio leggero ridistillato, frazione altobollente
Portuguese: Nafta (carvão), resíduos da destilação; óleos leves redestilados, alta ebulição
Dutch: Nafta (kool), destillatieresiduen; lichte olie, hoogkokende fractie
Danish: Naphtha (kul), destillationsrester; redestilleret letolie, højtkogende
Swedish: Solventnafta (kol), destillationsåterstoder
Finnish: Teollisuusbensiini (kivihiili), tislausjäännökset; Kevytöljytisle, korkealla kiehuva
Greek: Νάφθας (άνθρακα), υπολείμματα απόσταξης· επαναπόσταγμα ελαφρών ελαίων υψηλού σημείου ζέσης
Czech: Těžký benzol (černouhelný), destilační zbytky; redestilát lehkého oleje, vysokovroucí
Slovak: Nafta (uhoľná), destilačné rezíduá; redestilát ľahkého oleja s vysokou teplotou varu
Polish: Frakcja naftowa (węgiel), pozostałości po destylacji; redestylat oleju lekkiego, wysokowrzący
Hungarian: Benzin (kőszén), deszt. maradékok; Könnyűolaj redesztillátum, magas forráspontú
Slovenian: Nafta (premog), ostanki destilacije; redestilat lahkega olja, visoko vrelišče
Latvian: Akmeņogļu ligroīns, destilācijas atlikumi; vieglās eļļas redestilāts ar augstu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (akmens anglių), distiliacijos likučiai; lengvosios alyvos pakartotinis distiliatas, aukštos virimo temperatūros
English: (The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
French: (Résidu de la distillation de naphta régénéré.
Italian: (residuo che rimane della distillazione di nafta recuperata.
Portuguese: [O resíduo remanescente da destilação de nafta recuperada.
Dutch: (Het residu dat resteert uit de destillatie van herwonnen nafta.
Danish: (Resten tilbageblevet ved destillation af genvundet naphtha.
Swedish: (Återstod efter destillation av återvunnen nafta.
Finnish: (Jäännös, joka jää jäljelle talteen otetun teollisuusbensiinin tislauksesta.
Czech: (Zbytky z destilace hydrogenovaného surového benzolu.
Slovak: (Rezíduum z destilácie rekuperovanej nafty.
Polish: (Pozostałość po destylacji odzyskiwanej nafty.
Hungarian: (A hasznosított hulladék benzin desztillációs maradéka.
Slovenian: (Ostanek destilacije regenerirane nafte.
Latvian: (Atlikums pēc reģenerēta ligroīna destilācijas.
Lithuanian: (Likučiai, liekantys nudistiliavus regeneruotą pirminį benziną.
English: Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.)
French: Se compose principalement de naphtalène et de produits de condensation de l'indène et du styrène.)
Italian: Costituito prevalentemente da naftalene e da prodotti di condensazione di indene e stirene)
Portuguese: É constituído principalmente por naftaleno e produtos da condensação de indeno e estireno.]
Dutch: Voornamelijk samengesteld uit naftaleen en condensatieproducten van indeen en styreen.)
Danish: Sammensat primært af naphthalen og kondensationsprodukter af inden og styren)
Swedish: Består främst av naftalen och kondensationsprodukter av inden och styren.)
Finnish: Koostuu pääasiassa naftaleenista sekä indeenin ja styreenin kondensaatiotuotteista.)
Czech: Jsou složeny převážně z naftalenu a kondenzačních produktů indenu a styrénu.)
Slovak: Pozostáva prevažne z naftalénu a kondenzátov indénu a styrénu.)
Polish: Złożona głównie naftalenu i produktów kondensacji indenu i styrenu)
Hungarian: Elsősorban naftalinból, valamint indén és sztirol kondenzációs termékekből áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz naftalena in produktov kondenzacije indena in stirena.)
Estonian: Koosneb peamiselt naftaleenist ning indeeni ja stüreeni kondensatsiooniproduktidest.)
Latvian: Pārsvarā satur naftalīna, kā arī indāna un stirola kondensācijas produktus.)
Lithuanian: Juose vyrauja naftalenas ir indeno kondensacijos su stirenu produktai.)
English: Aromatic hydrocarbons, C8; Light oil redistillate, high boiling
French: Hydrocarbures aromatiques en C8; distillat d'huile légère, haut point d'ébullition
German: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8-; Leichtöl-Redestillat, hochsiedend
Spanish: hidrocarburos aromáticos, C8; redestilado aceite ligero, alto punto de ebullición
Italian: Idrocarburi aromatici, C8; olio leggero ridistillato, frazione altobollente
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos, C8; óleos leves redestilados, alta ebulição
Dutch: Aromatische koolwaterstoffen, C8-; lichte olie, hoogkokende fractie
Danish: Aromatiske carbonhydrider, C8-; redestilleret letolie, højtkogende
Swedish: Aromatiska kolväten, C8
Finnish: Aromaattiset hiilivedyt, C8; Kevytöljytisle, korkealla kiehuva
Greek: Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C8· επαναπόσταγμα ελαφρών ελαίων, υψηλού σημείου ζέσης
Czech: Aromatické uhlovodíky, C8; redestilát lehkého oleje, vysokovroucí
Slovak: Aromatické uhľovodíky, C8; redestilát ľahkého oleja s vysokou teplotou varu
Polish: Węglowodory aromatyczne C8; redestylat oleju lekkiego, wysokowrzący
Hungarian: Aromás szénhidrogének, C8; Könnyűolaj redesztillátum, magas forráspontú
Slovenian: Aromatski ogljikovodiki, C8; redestilat lahkega olja, visoko vrelišče
Estonian: Aromaatsed süsivesinikud, süsiniku aatomite arvuga C8; kerge õli redestillaat, kõrge keemistemperatuuriga
Latvian: Aromātiski ogļūdeņraži, C8; vieglās eļļas redestilāts ar augstu viršanas temperatūru
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai, C8; lengvosios alyvos pakartotinis distiliatas, aukštos virimo temperatūros
English: Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymerisation by-product; Light oil redistillate, high boiling
French: Hydrocarbures aromatiques en C8-9, polymérisation de résines hydrocarbures, sous produit; distillat d'huile légère, haut point d'ébullition
Italian: Idrocarburi aromatici, C8-9, sottoprodotto della polimerizzazione di resine idrocarburiche; olio leggero ridistillato, frazione altobollente
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos, C8-9, subproduto da polimerização de resinas de hidrocarbonetos; óleos leves redestilados, alta ebulição
Dutch: Aromatische koolwaterstoffen, C8-9-; koolwaterstofhars-polymerisatie-bijproduct; lichte olie, hoogkokende fractie
Danish: Aromatiske carbonhydrider, C8-9-; biprodukter fra carbonhydridharpikspolymerisation; redestilleret letolie, højtkogende
Swedish: Aromatiska kolväten, C8-9, biprodukter från polymerisation av kolvätehartser
Finnish: Aromaattiset hiilivedyt, C8-9, hiilivetyhartsin polymeroinnin sivutuote; Kevytöljytisle, korkealla kiehuva
Czech: Aromatické uhlovodíky, C8-9, vedlejší produkt polymerace uhlovodíkové pryskyřice; redestilát lehkého oleje, vysokovroucí
Slovak: Aromatické uhľovodíky C8 – 9; redestilát ľahkého oleja s vysokou teplotou varu
Polish: Węglowodory aromatyczne C8-9, produkt uboczny polimeryzacji żywic węglowodorowych; redestylat oleju lekkiego, wysokowrzący
Hungarian: Aromás szénhidrogének, C8–9; szénhidrogén gyanta polimerizációs melléktermék; Könnyűolaj redesztillátum, magas forráspontú
Slovenian: Aromatski ogljikovodiki, C8-9, stranski produkt polimerizacije ogljikovodikove smole; redestilat lahkega olja, visoko vrelišče
Estonian: Aromaatsed süsivesinikud, süsiniku aatomite arvuga C8-9, süsivesinikvaikude polümerisatsiooni kõrvalsaadus; kerge õli redestillaat, kõrge keemistemperatuuriga
Latvian: Aromātiski ogļūdeņraži, C8-9, ogļūdeņražu sveķu polimerizācijas blakusprodukti; vieglās eļļas redestilāts ar augstu viršanas temperatūru
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai, C8-9, angliavandenilių dervų polimerizacijos šalutinis produktas; lengvosios alyvos pakartotinis distiliatas, aukštos virimo temperatūros
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerised hydrocarbon resin.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par évaporation du solvant sous vide à partir d'une résine hydrocarbure polymérisée.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dall’evaporazione sotto vuoto di solvente dalla resina idrocarburica polimerizzata.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da evaporação do solvente sob vácuo de resinas de hidrocarbonetos polimerizados.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de verdamping, onder vacuüm, van solvent uit gepolymeriseerde koolwaterstofhars.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved afdampning af solvent, under vakuum, fra polymeriseret carbonhydridharpiks.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen efter avdunstning av lösningsmedel i vakuum från polymeriserat kolväteharts.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu liuottimen höyrystymisestä tyhjössä plymerisoidusta hiilivetyhartsista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná při vakuovém odpařování rozpouštědla ze zpolymerované uhlovodíkové pryskyřice.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná vákuovým odparovaním rozpúšťadla z polymerizovanej uhľovodíkovej živice.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymanych podczas próżniowego odparowywania rozpuszczalnika ze spolimeryzowanych żywic węglowodorowych.
Hungarian: (Polimerizált szénhidrogén gyantákból az oldószer vákuumdesztillációja során keletkezett szénhidrogének bonyolult keveréke.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z izparevanjem topila v vakuumu iz polimerizirane ogljikovodikove smole.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib polümeersetelt süsivesinikvaikudelt solvendi aurustamisel vaakumis.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst no polimerizētiem ogļūdeņražu sveķiem vakuumā iztvaicējot šķīdinātāju.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas vakuume nugarinus tirpiklį nuo polimerizuotų angliavandenilinių dervų.
English: Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distillation; Light oil redistillate, high boiling
French: Hydrocarbures aromatiques en C9-12, distillation du benzène; distillat d'huile légère, haut point d'ébullition
German: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C9-12-; Benzoldestillation; Leichtöl-Redestillat, hochsiedend
Spanish: hidrocarburos aromáticos, C9-12, destilación de benceno; redestilado aceite ligero, alto punto de ebullición
Italian: Idrocarburi aromatici, C9-12, distillazione del benzene; olio leggero ridistillato, frazione altobollente
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos, C9-12, destilação do benzeno; óleos leves redestilados, alta ebulição
Dutch: Aromatische koolwaterstoffen, C9-12; benzeendestillatie; lichte olie, hoogkokende fractie
Danish: Aromatiske carbonhydrider, C9-12-; benzendestillation; redestilleret letolie, højtkogende
Swedish: Aromatiska kolväten, C9-12, bensendestillation
Finnish: Aromaattiset hiilivedyt, C9-12, bentseenitisle; Kevytöljytisle, korkealla kiehuva
Greek: Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C9-12, απόσταξης βενζολίου· επαναπόσταγμα ελαφρών ελαίων, υψηλού σημείου ζέσης
Czech: Aromatické uhlovodíky, C9-12, benzenový destilát; redestilát lehkého oleje, vysokovroucí
Slovak: Aromatické uhľovodíky, C9 až C12; získané destiláciou benzénu; redestilát ľahkého oleja s vysokou teplotou varu
Polish: Węglowodory aromatyczne, C9-12, otrzymane z destylacji benzenu; redestylat oleju lekkiego, wysokowrzący
Hungarian: Aromás szénhidrogének, C9–12; benzol deszt.; Könnyűolaj redesztillátum, magas forráspontú
Slovenian: Aromatski ogljikovodiki, C9-12, destilacija benzena; redestilat lahkega olja, visoko vrelišče
Estonian: Aromaatsed süsivesinikud, süsiniku aatomite arvuga C9-12, benseeni destilleerimine; kerge õli redestillaat, kõrge keemistemperatuuriga
Latvian: Aromātiski ogļūdeņraži, C9-12, benzola destilāti; vieglās eļļas redestilāts ar augstu viršanas temperatūru
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai, C9-12, benzeno distiliacijos; lengvosios alyvos pakartotinis distiliatas, aukštos virimo temperatūros
English: Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; Light oil extract residues, low boiling
French: Résidus d'extrait alcalin (charbon), fraction benzole, extrait acide; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition
German: Extraktrückstände (Kohle), Benzol-Fraktion alkalisch, saurer Extrakt; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend
Spanish: residuos del extracto (hulla), fracción alcalina del benzol, extracto ácido; extracto residuo de aceite ligero, bajo punto de ebullición
Italian: Residui di estrazione (carbone), frazione benzolica alcalina, estrazione con acido; olio leggero lavato, bassobollente
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), alcalinos da fracção de benzole, extracto ácido; extracto de resíduo de óleo leve, baixa ebulição
Dutch: Extractresiduen (kool), benzolfractie alkalisch, zuurextract; lichte olie, extractieresidu, laagkokende fractie
Danish: Ekstraktionsrester (kul), alkalisk benzenfraktion, syreekstrakt; syrefri letolie, lavtkogende
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), alkalisk bensenfraktion, syraextrakt
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), alkalinen bentseenifraktio, happouute; Kevytöljyuutejäännökset, matalalla kiehuva
Greek: Υπολείμματα εκχυλίσματος (άνθρακα), αλκαλικού κλάσματος βενζόλης, εκχύλισμα οξέος· ελαφρών ελαίων υπολείμματα εκχύλισης χαμηλού σημείου ζέσης
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), alkalická benzolová frakce, kyselý extrakt; zbytky z extraktu lehkého oleje, nízkovroucí
Slovak: Extrakčné rezíduá (uhoľné), alk. benzolová frakcia, extrakcia kyselín; extrakčné rezíduá ľahkého oleja s nízkou teplotou varu
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczna frakcja benzolowa ekstrahowana kwasem; pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, niskowrzące
Hungarian: Extrakciós maradékok (kőszén), benzolfrakció lúgos, savas extr.; Könnyűolaj extrakt maradék, alacsony forráspontú
Slovenian: Ostanki ekstrakta (premog), alkalna frakcija benzena, kisli ekstakt; ostanek ekstrakcije lahkega olja, nizko vrelišče
Estonian: Ekstraktsiooni jäägid (kivisüsi), benseeni fraktsioon, leelis- ja happerafinaadid (ekstraktid); kerge õli ekstraktsiooni jäägid, madala keemistemperatuuriga
Latvian: Akmeņogļu ekstrakcijas atlikumi, ar sārmiem, skābēm ekstrahēta benzola frakcija; vieglās eļļas ekstrakcijas atlikumi ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Ekstrakto likučiai (akmens anglių), rūgštimi ekstrahuotos šarminės benzeno frakcijos; lengvosios alyvos ekstrakto likučiai, žemos virimo temperatūros
English: (The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 to 160 °C.
French: (Redistillat du distillat, débarrassé des acides et des bases de goudron, issu du goudron de houille bitumineux à haute température dont le point d'ébullition est approximativement compris entre 90 ° et 160 °C.
Portuguese: [O redestilado do destilado, sem ácidos e bases do alcatrão, de alcatrão de carvão betuminoso de temperatura elevada que destila no intervalo de aproximadamente 90 °C a 160 °C.
Dutch: (Het herdestillaat dat afkomstig is uit het destillaat, ontdaan van teerzuren en teerbasen, uit bitumineuze kool-hoge-temperatuurteer en dat een kooktraject heeft van ongeveer 90 °C tot 160 °C.
Danish: (Redestillatet fra destillatet, befriet for tjæresyrer og tjærebaser, fra højtemperaturstjære fra bituminøse kul, med kogeinterval omtrent fra 90 °C til 160 °C.
Swedish: (Omdestillat från destillat, befriat från tjärsyror och tjärbaser, från högtemperaturtjära från bituminösa kol, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 90 °C och 160 °C.
Finnish: (Uudelleentislaus, josta on poistettu tervahapot ja tervaemäkset, tisleestä, joka on peräisin bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisesta tervasta, joka kiehuu likimäärin välillä 90 °C:sta 160 °C:seen.
Greek: (Το επαναπόσταγμα από το απόσταγμα, απαλλαγμένο οξέων και βάσεων πίσσας, από υψηλής θερμοκρασίας λιθανθρακόπισσα, που βράζει περίπου στην περιοχή από 90 oC έως 160 oC.
Czech: (Redestilát z destilátu hnědouhelného vysokovroucího dehtu, bez dehtových kyselin a dehtových bází, s teplotou varu v rozmezí přibližně 90 °C až 160 °C.
Slovak: (Redestilát destilátu zbavený dechtových kyselín a dechtových báz, z vysokoteplotného dechtu z bitúmenového uhlia s vysokou teplotou varu približne v rozmedzí 90 °C až 160 °C.
Polish: (Redestylat z destylatu, czyszczonego z kwasów i zasad smołowych, otrzymanego z wysokotemperaturowych smół węgla bitumicznego, wrzący w przybliżonym przedziale temperatur 90–160 °C.
Hungarian: (A bitumenes szén magas hőmérsékletű kátrányának desztillációjából származó, kátránysavaktól és kátránybázisoktól megszabadított desztillátum redesztillátuma, forrásponttartománya: 90–160 °C.
Slovenian: (Redestilat iz destilata, očiščenega katranskih kislin in katranskih baz, iz visokotemperaturnega bitumenskega premogovega katrana, ki vre v območju približno od 90 °C do 160 °C.
Estonian: (Redestillaadid, mis saadakse tõrva hapetest ja alustest vabastatud kõrge keemistemperatuuriga tõrva bituminoosse osa destillaadist ja mille keemistemperatuur on ligikaudu vahemikus 90 °C – 160 °C.
Latvian: (Bituminizētu augstas temperatūras akmeņogļu darvas destilāta redestilāts, bez darvas bāzēm un skābēm (viršanas temperatūras diapazons aptuveni no 90 oC līdz 160 oC).
Lithuanian: (Pakartotinis distiliatas, išgrynintas nuo deguto rūgščių ir deguto bazių, gautas iš bituminių akmens anglių aukštos temperatūros deguto, verda apytiksliai 90-160 oC temperatūroje.
English: It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.)
French: Se compose principalement de benzène, de toluène et de xylènes.)
Portuguese: É constituído predominantemente por benzeno, tolueno e xilenos.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit benzeen, tolueen en xylenen.)
Danish: Det består overvejende af benzen, toluen og xylener)
Swedish: Består främst av bensen, toluen och xylener.)
Finnish: Koostuu pääasiassa bentseenistä, tolueenista ja ksyleeneistä.)
Greek: Συνίσταται κυρίως από βενζόλιο, τολουόλιο και ξυλόλια)
Czech: Je složen převážně z benzenu, toluenu a xylenů.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z benzénu, toluénu a xylénov.)
Polish: Składa się głównie z benzenu, toluenu i ksylenów)
Hungarian: Elsősorban benzolból, toluolból, xilolokból áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz benzena, toluena in ksilenov.)
Estonian: Koosnevad valdavalt benseenist, tolueenist ja ksüleenidest.)
Latvian: Pārsvarā satur benzolu, toluolu un ksilolus.)
Lithuanian: Jame vyrauja benzenas, toluenas ir ksilenai.)