FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 20 of the import licence applications and import licences shall contain the serial number 09.4181 and one of the entries listed in Annex I A.’;
French: La demande de certificat d'importation et le certificat d'importation comportent, dans la case 20, le numéro d'ordre 09.4181 et l'une des mentions figurant à l’annexe I A.»;
German: Der Einfuhrlizenzantrag und die Einfuhrlizenz enthalten in Feld 20 die laufende Nummer 09.4181 und eine der in Anhang I A aufgeführten Angaben.“
Spanish: En la casilla 20 de la solicitud de certificado de importación y del certificado de importación constará el número de orden 09.4181 y una de las indicaciones enumeradas en el anexo I bis.».
Italian: La domanda di titolo d’importazione e il titolo stesso recano, nella casella 20, il numero d’ordine 09.4181 e una delle diciture elencate nell’allegato I A.»;
Portuguese: O pedido de certificado de importação e o certificado de importação devem ostentar, na casa 20, o número de ordem 09.4181 e uma das menções constantes do anexo I A.».
Dutch: In vak 20 van de invoercertificaataanvraag en het invoercertificaat wordt als volgnummer 09.4181 vermeld en wordt een van de in bijlage I A opgenomen vermeldingen aangebracht.”.
Danish: I rubrik 20 i importlicensansøgningen og importlicensen anføres løbenummer 09.4181 og en af angivelserne i bilag I A.«
Swedish: I fält 20 i licensansökan och i licensen skall löpnummer 09.4181 och en av uppgifterna i bilaga I A anges.”
Finnish: Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen 20 kohdassa on oltava järjestysnumero 09.4181 ja yksi liitteessä I A luetelluista maininnoista.”
Greek: Στην αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού εισαγωγής και στο πιστοποιητικό αναγράφονται, στη θέση 20, ο αύξων αριθμός 09.4181 και μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΑ».
Czech: Žádost o dovozní licenci a dovozní licence obsahují v kolonce 20 pořadové číslo 09.4181 a některý z údajů uvedených v příloze I A.“
Slovak: V kolónke 20 žiadostí o dovozné povolenie a dovozných povolení sa uvádza poradové číslo 09.4181 a jeden zo záznamov uvedených v prílohe I A.“
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia oraz pozwolenia zawierają w rubryce 20 numer porządkowy 09.4181 oraz jeden z wpisów wymienionych w załączniku I A.”;
Hungarian: A behozataliengedély-kérelem és a behozatali engedély 20. rovatának tartalmaznia kell a 09.4181 sorozatszámot és az I. A. mellékletben szereplő bejegyzések egyikét.”
Slovenian: v polju 20 v zahtevkih za uvozno dovoljenje in uvoznih dovoljenjih se navede serijska številka 09.4181 ter ena od navedb iz Priloge I A.“
Estonian: Impordilitsentsi taotluste ja impordilitsentside lahtrisse 20 kantakse seerianumber 09.4181 ja üks I A lisas loetletud märgetest.”
Latvian: Importa licenču pieteikumu un importa licenču 20. iedaļā ir sērijas numurs 09.4181 un viens no šādiem I A pielikumā minētajiem ierakstiem:”
Lithuanian: Paraiškų importo licencijai gauti ir importo licencijų 20 skiltyje nurodomas serijos numeris 09.4181 ir viena iš I A priede pateiktų formuluočių.“
English: the text in Annex V to this Regulation is inserted as Annex I A.
French: le texte figurant à l'annexe V du présent règlement est inséré en tant qu'annexe I A.
German: Anhang V der vorliegenden Verordnung wird als Anhang I A eingefügt.
Spanish: El texto del anexo V del presente Reglamento se inserta como anexo I bis.
Italian: il testo riportato nell’allegato V del presente regolamento è inserito come allegato I A.
Portuguese: O texto constante do anexo V do presente regulamento é aditado como anexo I A.
Dutch: De tekst van bijlage V bij de onderhavige verordening wordt ingevoegd als bijlage I A.
Danish: Teksten i bilag V til nærværende forordning tilføjes som bilag I A.
Swedish: Bilaga V till den här förordningen skall föras in som bilaga I A.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liite V liitteeksi I A.
Greek: Παρεμβάλλεται ως παράρτημα IΑ το κείμενο του παραρτήματος V του παρόντος κανονισμού.
Czech: Znění přílohy V tohoto nařízení se vkládá jako příloha I A.
Slovak: Text v prílohe V k tomuto nariadeniu sa vkladá ako príloha I A.
Polish: tekst załącznika V do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik I A.
Hungarian: A rendelet az e rendelet V. mellékletében szereplő I. A. melléklettel egészül ki.
Slovenian: Besedilo iz Priloge V k tej uredbi se vstavi kot Priloga I A.
Estonian: Käesoleva määruse V lisa tekst lisatakse I A lisana.
Latvian: Šīs regulas V pielikuma tekstu iekļauj kā I A pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento V priedo tekstas įterpiamas kaip I A priedas.
English: Regulation (EC) No 2247/2003 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2247/2003 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2247/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2247/2003 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2247/2003 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2247/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2247/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2247/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2247/2003 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2247/2003 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2247/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2247/2003 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2247/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2247/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2247/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2247/2003 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2247/2003 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2247/2003 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2247/2003 iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 4(1), point (a) is replaced by the following:
French: à l’article 4, paragraphe 1, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, apartado 1), la letra a) se sustituye por la siguiente:
Italian: all’articolo 4, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O n.o 1, alínea a), do artigo 4.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder a), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra a), affattes således:
Swedish: I artikel 4.1 skall led a ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 4 odst. 1 se bod a) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 4 ods. 1 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: w art. 4 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése a) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 4(1) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Tās 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:
English: under the heading “notes” and in section 20 respectively, one of the entries listed in Annex II.’;
French: dans la rubrique “notes” et dans la case 20 respectivement l'une des mentions figurant à l’annexe II.»;
German: in den Anmerkungen und in Feld 20 eine der in Anhang II aufgeführten Angaben“.
Spanish: en la casilla “Notas” y en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo II.».
Italian: alla voce “note” e nella casella 20, rispettivamente, una delle diciture elencate nell’allegato II.»;
Portuguese: Na rubrica “notas” e na casa 20, respectivamente, uma das menções constantes do anexo II.».
Dutch: in de rubriek „Aantekeningen” en in vak 20, één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen.”.
Danish: i rubrikken »bemærkninger« og i rubrik 20 indeholde en af angivelserne i bilag II.«
Swedish: Under rubriken ’anmärkningar’ och i fält 20, en av uppgifterna i bilaga II.”
Finnish: otsikon ’huomautuksia’ alla sekä 20 kohdassa yksi liitteessä II luetelluista maininnoista.”
Greek: στην επικεφαλίδα “σημειώσεις” και στη θέση 20, αντιστοίχως, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ·».
Czech: v ‚poznámkách‘ a v kolonce 20 některý z údajů uvedených v příloze II.“
Slovak: pod nadpisom ‚poznámky’ a v kolónke 20 jeden zo záznamov uvedených v prílohe II.“
Polish: odpowiednio pod nagłówkiem »uwagi« i w rubryce 20 jeden z wpisów wymienionych z załączniku II”;
Hungarian: a »megjegyzések« rovatban, illetve a 20. rovatban a II. mellékletben felsorolt bejegyzések egyike.”
Slovenian: v naslovu ‚opombe’ in v oddelku 20, eno od navedb iz Priloge II.“
Estonian: rubriigis “märkused” ja lahtris 20 ühte II lisas loetletud märgetest.”
Latvian: zem virsraksta “piezīmes” un 20. iedaļā – ar vienu no šādiem II pielikumā minētajiem ierakstiem:”
Lithuanian: nuorodose ir atitinkamai 20 skiltyje – viena iš II punkte pateiktų formuluočių.“
English: the Annex is replaced by the text in Annex VI to this Regulation and is numbered Annex I;
French: l'annexe est remplacée par le texte figurant à l'annexe VI du présent règlement et devient l'annexe I;
German: Der Anhang erhält die Fassung von Anhang VI der vorliegenden Verordnung und wird als Anhang I nummeriert.
Spanish: El anexo se sustituye por el texto del anexo VI del presente Reglamento y pasa a ser el anexo I.
Italian: l’allegato è sostituito dal testo riportato nell’allegato VI del presente regolamento e rinumerato allegato I;
Portuguese: O anexo é substituído pelo texto constante do anexo VI do presente regulamento e passa a ser anexo I.
Dutch: De bestaande bijlage wordt vervangen door de in bijlage VI bij de onderhavige verordening opgenomen bijlage I.
Danish: Bilaget erstattes af teksten i bilag VI til nærværende forordning og benævnes bilag I.
Swedish: Bilagan skall ersättas bilaga VI till den här förordningen och skall benämnas bilaga I.
Finnish: Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä VI liitteenä I.
Greek: Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος VΙ του παρόντος κανονισμού και αριθμείται παράρτημα Ι.
Czech: Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VI tohoto nařízení a označuje se jako příloha I.
Slovak: Príloha sa nahrádza textom prílohy VI k tomuto nariadeniu a označí sa ako príloha I.
Polish: załącznik zastępuje się tekstem załącznika VI do niniejszego rozporządzenia i otrzymuje nagłówek „załącznik I”;
Hungarian: A rendelet mellékletének helyébe e rendelet VI. mellékletének szövege lép, I. mellékletként.
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom v Prilogi VI k tej uredbi in oštevilči kot Priloga I.
Estonian: Lisa asendatakse käesoleva määruse VI lisa tekstiga ja esitatakse I lisana.
Latvian: Pielikumu aizstāj ar šīs regulas VI pielikumā minēto tekstu un to numurē kā I pielikumu.
Lithuanian: Priedas pakeičiamas šio reglamento VI priedo tekstu ir tampa I priedu.
English: the text in Annex VII to this Regulation is added as Annex II.
French: le texte figurant à l'annexe VII du présent règlement est ajouté en tant qu'annexe II.
German: Anhang VII der vorliegenden Verordnung wird als Anhang II angefügt.
Spanish: El texto del anexo VII del presente Reglamento se añade como anexo II.
Italian: il testo riportato nell’allegato VII del presente regolamento è inserito come allegato II.
Portuguese: O texto constante do anexo VII do presente regulamento é aditado como anexo II.
Dutch: De tekst in bijlage VII bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage II.
Danish: Teksten i bilag VII til nærværende forordning tilføjes som bilag II.
Swedish: Bilaga VII till den här förordningen skall läggas till som bilaga II.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liite VII liitteeksi II.
Greek: Προστίθεται ως παράρτημα II το κείμενο του παραρτήματος VII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Znění přílohy VII tohoto nařízení se připojuje jako příloha II.
Slovak: Text v prílohe VII k tomuto nariadeniu sa pripája ako príloha II.
Polish: tekst załącznika VII do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik II.
Hungarian: A rendelet az e rendelet VII. mellékletében szereplő II. melléklettel egészül ki.
Slovenian: Besedilo iz Priloge VII k tej uredbi se doda kot Priloga II.
Estonian: Käesoleva määruse VII lisa tekst lisatakse II lisana.
Latvian: Šīs regulas VII pielikuma tekstu pievieno kā II pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento VII priedo tekstas pridedamas kaip II priedas.
English: Annex I to Regulation (EC) No 2092/2004 is replaced by the text in Annex VIII to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 2092/2004 est remplacée par le texte figurant à l'annexe VIII du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2092/2004 erhält die Fassung von Anhang VIII der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 2092/2004 se sustituye por el texto del anexo VIII del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 2092/2004 è sostituito dal testo riportato nell’allegato VIII del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 2092/2004 é substituído pelo texto constante do anexo VIII do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2092/2004 wordt vervangen door de tekst in bijlage VIII bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 2092/2004 erstattes af teksten i bilag VIII til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 2092/2004 skall ersättas med bilaga VIII till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2092/2004 liite I tämän asetuksen liitteellä VIII.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2092/2004 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος VIII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 2092/2004 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VIII tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2092/2004 sa nahrádza textom v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2092/2004 zastępuje się tekstem załącznika VIII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2092/2004/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet VIII. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 2092/2004 se nadomesti z besedilom iz Priloge VIII k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2092/2004 I lisa asendatakse käesoleva määruse VIII lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2092/2004 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas VIII pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2092/2004 I priedas pakeičiamas šio reglamento VIII priedo tekstu.
English: Annex II to Regulation (EC) No 2172/2005 is replaced by the text in Annex IX to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 2172/2005 est remplacée par le texte figurant à l'annexe IX du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2172/2005 erhält die Fassung von Anhang IX der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 2172/2005 se sustituye por el texto del anexo IX del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 2172/2005 è sostituito dal testo riportato nell’allegato IX del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 2172/2005 é substituído pelo texto constante do anexo IX do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2172/2005 wordt vervangen door de tekst in bijlage IX bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 2172/2005 erstattes af teksten i bilag IX til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 2172/2005 skall ersättas med bilaga IX till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2172/2005 liite II tämän asetuksen liitteellä IX.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2172/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος IX του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 2172/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IX tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2172/2005 sa nahrádza textom v prílohe IX k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 2172/2005 zastępuje się tekstem załącznika IX do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2172/2005/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet IX. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 2172/2005 se nadomesti z besedilom iz Priloge IX k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2172/2005 II lisa asendatakse käesoleva määruse IX lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2172/2005 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas IX pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2172/2005 II priedas pakeičiamas šio reglamento IX priedo tekstu.
English: Annex II to Regulation (EC) No 704/2006 is replaced by the text in Annex X to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 704/2006 est remplacée par le texte figurant à l'annexe X du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 704/2006 erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 704/2006 se sustituye por el texto del anexo X del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 704/2006 è sostituito dal testo riportato nell’allegato X del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 704/2006 é substituído pelo texto constante do anexo X do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 704/2006 wordt vervangen door de tekst in bijlage X bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 704/2006 erstattes af teksten i bilag X til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 704/2006 skall ersättas med bilaga X till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 704/2006 liite II tämän asetuksen liitteellä X.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 704/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος X του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 704/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze X tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 704/2006 sa nahrádza textom v prílohe X k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 704/2006 zastępuje się tekstem załącznika X do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 704/2006/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet X. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 704/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge X k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 704/2006 II lisa asendatakse käesoleva määruse X lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 704/2006 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas X pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 704/2006 II priedas pakeičiamas šio reglamento X priedo tekstu.
English: Annex V to Regulation (EC) No 727/2006 is replaced by the text in Annex XI to this Regulation.
French: L'annexe V du règlement (CE) no 727/2006 est remplacée par le texte figurant à l'annexe XI du présent règlement.
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 727/2006 erhält die Fassung von Anhang XI der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) no 727/2006 se sustituye por el texto del anexo XI del presente Reglamento.
Italian: L’allegato V del regolamento (CE) n. 727/2006 è sostituito dal testo riportato nell’allegato XI del presente regolamento.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 727/2006 é substituído pelo texto constante do anexo XI do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 727/2006 wordt vervangen door de tekst in bijlage XI bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag V til forordning (EF) nr. 727/2006 erstattes af teksten i bilag XI til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V till förordning (EG) nr 727/2006 skall ersättas med bilaga XI till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 727/2006 liite V tämän asetuksen liitteellä XI.
Greek: Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 727/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΧΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 727/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze XI tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 727/2006 sa nahrádza textom v prílohe XI k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 727/2006 zastępuje się tekstem załącznika XI do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 727/2006/EK rendelet V. mellékletének helyébe e rendelet XI. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 727/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge XI k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 727/2006 V lisa asendatakse käesoleva määruse XI lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 727/2006 V pielikumu aizstāj ar šīs regulas XI pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 727/2006 V priedas pakeičiamas šio reglamento XI priedo tekstu.
English: Annex II to Regulation (EC) No 800/2006 is replaced by the text in Annex XII to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 800/2006 est remplacée par le texte figurant à l'annexe XII du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 800/2006 erhält die Fassung von Anhang XII der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 800/2006 se sustituye por el texto del anexo XII del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 800/2006 è sostituito dal testo riportato nell’allegato XII del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 800/2006 é substituído pelo texto constante do anexo XII do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 800/2006 wordt vervangen door de tekst in bijlage XII bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 800/2006 erstattes af teksten i bilag XII til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 800/2006 skall ersättas med bilaga XII till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 800/2006 liite II tämän asetuksen liitteellä XII.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος XII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 800/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze XII tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 800/2006 sa nahrádza textom v prílohe XII k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 800/2006 zastępuje się tekstem załącznika XII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 800/2006/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet XII. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 800/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge XII k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 800/2006 II lisa asendatakse käesoleva määruse XII lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 800/2006 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas XII pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 800/2006 II priedas pakeičiamas šio reglamento XII priedo tekstu.