English: The Council, by Regulation (EC), No 366/2006 [5], amended Regulation (EC) No 1676/2001 [6] following a partial interim review of the level of anti-dumping duty in force against five Indian producers and imposed an anti-dumping duty ranging from 0 % to 18 %.
French: Par le règlement (CE) no 366/2006 [5], le Conseil a modifié le règlement (CE) no 1676/2001 [6] à l'issue d'un réexamen temporaire partiel du niveau de droit antidumping appliqué à l'encontre de cinq producteurs indiens et institué un droit antidumping compris entre 0 % et 18 %.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 366/2006 [5] änderte der Rat nach einer teilweisen Interimsüberprüfung der Höhe des gegenüber fünf indischen Herstellern geltenden Antidumpingzolls die Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 [6] und führte Antidumpingzölle von 0 % bis 18 % ein.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 366/2006 [5], el Consejo modificó el Reglamento (CE) no 1676/2001 [6], a raíz de una reconsideración provisional parcial del nivel de los derechos antidumping en vigor contra cinco productores indios, y estableció unos derechos antidumping que oscilaban entre el 0 % y el 18 %.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 366/2006 [5], il Consiglio ha modificato il regolamento (CE) n. 1676/2001 [6] in seguito a un esame provvisorio parziale del dazio antidumping in vigore contro cinque produttori indiani e ha imposto un dazio antidumping compreso tra lo 0 % e il 18 %.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 366/2006 [5], o Conselho, na sequência de um reexame intercalar parcial do nível do direito anti-dumping em vigor em relação a cinco produtores indianos, alterou o Regulamento (CE) n.o 1676/2001 [6] e instituiu um direito anti-dumping que varia entre 0 % e 18 %.
Dutch: Naar aanleiding van een tussentijds nieuw onderzoek naar de hoogte van het geldende antidumpingrecht ten aanzien van vijf Indiase producenten heeft de Raad Verordening (EG) nr. 366/2006 [5] tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1676/2001 [6] goedgekeurd en een antidumpingrecht tussen 0 % en 18 % opgelegd.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 366/2006 [5] ændrede Rådet forordning (EF) nr. 1676/2001 [6] efter en delvis interimsundersøgelse af den gældende antidumpingtold over for fem indiske producenter og pålagde en antidumpingtold fra 0 % til 18 %.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 366/2006 [5] ändrade rådet förordning (EG) nr 1676/2001 [6] efter en partiell interimsöversyn av nivån på de antidumpningstullar som gäller för fem indiska tillverkare och införde en antidumpningstull på mellan 0 % och 18 %.
Finnish: Viiteen intialaiseen valmistajaan sovellettavan polkumyyntitullin tasosta tehdyn osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 366/2006 [5] asetusta (EY) N:o 1676/2001 [6] ja otti käyttöön 0–18 prosentin polkumyyntitullin.
Greek: Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 366/2006 [5], τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1676/2001 [6] κατόπιν μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης του ύψους του ισχύοντος δασμού αντιντάμπινγκ εις βάρος πέντε ινδών παραγωγών και επέβαλε δασμό αντιντάμπινγκ από 0 % έως 18 %.
Czech: Nařízením (ES) č. 366/2006 [5] Rada změnila nařízení (ES) č. 1676/2001 [6] po provedení částečného prozatímního přezkumu výše platného antidumpingového cla vztahujícího se na pět indických výrobců a uložila antidumpingové clo v sazbě od 0 % do 18 %.
Slovak: Rada nariadením (ES) č. 366/2006 [5] zmenila a doplnila nariadenie (ES) č. 1676/2001 [6] po čiastočnom predbežnom preskúmaní úrovne platného antidumpingového cla proti piatim indickým výrobcom a uložila antidumpingové clo v rozsahu od 0 % až 18 %.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 366/2006 [5] Rada zmieniła własne rozporządzenie (WE) nr 1676/2001 [6] w następstwie częściowego przeglądu okresowego cła antydumpingowego obowiązującego w odniesieniu do pięciu producentów z Indii i nałożyła cło antydumpingowe o stawkach w wysokości od 0 % do 18 %.
Hungarian: A Tanács 366/2006/EK rendeletével [5] módosította az 1676/2001/EK rendeletet [6] az öt indiai gyártóval szemben lefolytatott, hatályos dömpingellenes vám szintjének részleges időközi felülvizsgálatát követően, és 0 %-tól 18 %-ig terjedő mértékben dömpingellenes vámot vetett ki.
Slovenian: Svet je po delnem vmesnem pregledu veljavne protidampinške dajatve proti petim indijskim proizvajalcem z Uredbo (ES) št. 366/2006 [5] spremenil Uredbo (ES) št. 1676/2001 [6] in uvedel protidampinško dajatev s stopnjo od 0 % do 18 %.
Estonian: Nõukogu muutis määrusega (EÜ) nr 366/2006 [5] määrust (EÜ) nr 1676/2001 [6] pärast viie India tootja suhtes kehtiva dumpinguvastase tollimaksumäära osalist vahepealset läbivaatamist ning kehtestas dumpinguvastase tollimaksu, mis jääb 0 % ja 18 % vahele.
Latvian: Padome pēc pieciem Indijas ražotājiem noteiktā spēkā esošā antidempinga maksājuma līmeņa daļējas starpposma pārskatīšanas ar Regulu Nr. 366/2006 [5] grozīja Regulu (EK) Nr. 1676/2001 [6] un noteica antidempinga maksājumu 0 % līdz 18 % apmērā.
Lithuanian: Po atliktos dalinės tarpinės peržiūros dėl taikomo antidempingo muito dydžio penkiems Indijos gamintojams Taryba Reglamentu (EB) Nr. 366/2006 [5] iš dalies pakeitė Reglamentą (EB) Nr. 1676/2001 [6] ir nustatė antidempingo muitą, kurio dydis svyravo nuo 0 % iki 18 %.