English: The products listed in Annex II to this Regulation and falling within the following categories defined in Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 1183/2006 [5] may be bought in:(a) meat of uncastrated young male animals of less than two years of age (category A);
French: Peuvent faire l'objet d'achats à l'intervention les produits figurant à l'annexe II du présent règlement et relevant des catégories suivantes, définies à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1183/2006 du Conseil [5]:a) les viandes provenant de jeunes animaux mâles non castrés, de moins de deux ans (catégorie A);
German: Zur Intervention können die in Anhang II der vorliegenden Verordnung genannten Erzeugnisse der folgenden in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1183/2006 des Rates [5] definierten Kategorien zugelassen werden:a) Fleisch von jungen männlichen nicht kastrierten und weniger als zwei Jahre alten Tieren (Kategorie A);
Spanish: Podrán ser objeto de compras de intervención los productos que figuren en el anexo II del presente Reglamento y que pertenezcan a las categorías siguientes, definidas en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1183/2006 del Consejo [5]:a) las carnes procedentes de machos jóvenes sin castrar de menos de dos años (categoría A);
Italian: Possono essere acquistati all'intervento i prodotti di cui all'allegato II del presente regolamento che rientrano nelle categorie seguenti, indicate all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1183/2006 del Consiglio [5]:a) carni ottenute da giovani animali maschi non castrati di meno di due anni (categoria A);
Portuguese: Podem ser objecto de compras de intervenção os produtos constantes do anexo II do presente regulamento pertencentes às seguintes categorias, definidas no n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1183/2006 do Conselho [5]:a) As carnes provenientes de animais jovens, machos, não castrados e com menos de dois anos (categoria A);
Dutch: Interventieaankoop is mogelijk voor de in bijlage II bij de onderhavige verordening vermelde producten van de volgende in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1183/2006 van de Raad [5] omschreven categorieën:a) vlees van minder dan twee jaar oude, niet-gecastreerde mannelijke dieren (categorie A),
Danish: Produkter, der er anført i bilag II til nærværende forordning, og som henhører under følgende kategorier, der er defineret i artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1183/2006 [5], kan opkøbes ved intervention:a) kød fra unge ikke-kastrerede handyr på under to år (kategori A)
Swedish: De produkter som förtecknas i bilaga II till denna förordning och omfattas av följande kategorier definierade i artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 1183/2006 [5] kan köpas upp för intervention:a) Kött från unga okastrerade handjur som är yngre än två år (kategori A).
Finnish: Interventio-ostoihin voivat kuulua tämän asetuksen liitteessä II olevat ja seuraaviin, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2006 [5] 4 artiklan 1 kohdassa määriteltyihin luokkiin kuuluvat tuotteet:a) nuorten urospuolisten kuohitsemattomien alle kaksivuotiaiden eläinten liha (A-laatuluokka);
Greek: Μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αγορών στην παρέμβαση τα προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού και υπάγονται στις ακόλουθες κατηγορίες, οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2006 του Συμβουλίου [5].α) τα κρέατα που προέρχονται από νεαρά αρσενικά ζώα μη ευνουχισμένα, ηλικίας κάτω των δύο ετών (κατηγορία Α)·
Czech: Produkty uvedené v příloze II tohoto nařízení a spadající do kategorií definovaných v čl. 4 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1183/2006 [5] mohou být nakupovány v rámci intervence:a) maso z nekastrovaných mladých zvířat samčího pohlaví do dvou let věku (kategorie A);
Slovak: Nakupovať sa môžu produkty uvedené v prílohe II tohto nariadenia a spadajúce do nasledujúcich kategórií definovaných v článku 4 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1183/2006 [5]:a) mäso mladých, nevykastrovaných samcov, do dvoch rokov veku (kategória A);
Polish: Przedmiotem skupu mogą być produkty wymienione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia i zaliczane do niżej wymienionych kategorii zdefiniowanych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1183/2006 [5]:a) mięso niewykastrowanych młodych byków w wieku poniżej dwóch lat (kategoria A);
Hungarian: A felvásárlásban az ezen rendelet II. mellékletben felsorolt és az 1183/2006/EK tanácsi rendelet [5] 4. cikke (1) bekezdésében meghatározott alábbi kategóriák egyikébe tartozó termékek vehetnek részt:a) kétévesnél fiatalabb nem ivartalanított hímivarú állatok húsa (A kategória);
Slovenian: Proizvodi iz Priloge II k tej uredbi, ki spadajo v naslednje kategorije, opredeljene v členu 4(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2006 [5], se lahko odkupijo:(a) meso nekastriranih mladih moških živali, mlajših od dveh let (kategorija A);
Estonian: Kokku võib osta käesoleva määruse II lisas loetletud tooteid, mis kuuluvad järgmistesse määruse (EÜ) nr 1183/2006 [5] artikli 4 lõikes 1 määratud kategooriatesse:a) alla kaheaastaste kastreerimata noorte isasloomade liha (A-kategooria);
Latvian: Var iepirkt produktus, kas uzskaitīti šīs regulas II pielikumā un atbilst šādām Padomes Regulas (EK) Nr. 1183/2006 [5] 4. panta 1. punktā noteiktām kategorijām:a) tādu nekastrētu jaunu vīriešu dzimuma dzīvnieku gaļu, kuri ir jaunāki par diviem gadiem (A kategorija);
Lithuanian: Gali būti superkami šio reglamento II priede išvardyti ir šioms Tarybos reglamento (EB) Nr. 1183/2006 [5] 4 straipsnio 1 dalyje nurodytoms kategorijoms priskiriami produktai:a) nekastruotų, ne daugiau kaip dviejų metų amžiaus, jaunų vyriškos lyties galvijų mėsa (A kategorija);