FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2006/208/EC of 7.3.2006 (OJ L 75, 14.3.2006, p. 20).
French: 32006 D 0208: Décision 2006/208/CE de la Commission du 7 mars 2006 (JO L 75 du 14.3.2006, p. 20).
German: 32006 D 0208: Entscheidung 2006/208/EG der Kommission vom 7.3.2006 (ABl. L 75 vom 14.3.2006, S. 20)
Spanish: 32006 D 0208: Decisión 2006/208/CE de la Comisión de 7.3.2006 (DO L 75 de 14.3.2006, p. 20).
Italian: 32006 D 0208: Decisione 2006/208/CE della Commissione, del 7.3.2006 (GU L 75 del 14.3.2006, pag. 20).
Portuguese: 32006 D 0208: Decisão 2006/208/CE da Comissão, de 7.3.2006 (JO L 75 de 14.3.2006, p. 20).
Dutch: 32006 D 0208: Beschikking 2006/208/EG van de Commissie van 7.3.2006 (PB L 75 van 14.3.2006, blz. 20).
Danish: 32006 D 0208: Kommissionens beslutning 2006/208/EF af 7.3.2006 (EUT L 75 af 14.3.2006, s. 20).
Swedish: 32006 D 0208: Kommissionens beslut 2006/208/EG av den 7.3.2006 (EUT L 75, 14.3.2006, s. 20).
Finnish: 32006 D 0208: komission päätös 2006/208/EY, tehty 7.3.2006 (EUVL L 75, 14.3.2006, s. 20)
Greek: 32006 D 0208: Απόφαση 2006/208/ΕΚ της Επιτροπής της 7.3.2006 (ΕΕ L 75 της 14.3.2006, σ. 20).
Czech: 32006 D 0208: rozhodnutí Komise 2006/208/ES ze dne 7.3.2006 (Úř. věst. L 75, 14.3.2006, s. 20).
Slovak: 32006 D 0208: rozhodnutie Komisie 2006/208/ES zo 7.3.2006 (Ú. v. EÚ L 75, 14.3.2006, s. 20).
Polish: 32006 D 0208: decyzją Komisji 2006/208/WE z dnia 7.3.2006 r. (Dz.U. L 75 z 14.3.2006, str. 20).
Hungarian: 32006 D 0208: A Bizottság 2006. március 7-i 2006/208/EK határozata (HL L 75., 2006.3.14., 20. o.),
Slovenian: 32006 D 0208: Odločbo Komisije 2006/208/ES z dne 7.3.2006 (UL L 75, 14.3.2006, str. 20).
Estonian: 32006 D 0208: komisjoni otsus 2006/208/EÜ, 7.3.2006 (ELT L 75, 14.3.2006, lk 20).
Latvian: 32006 D 0208: Komisijas 7.3.2006. Lēmums 2006/208/EK (OV L 75, 14.3.2006., 20. lpp.).
Lithuanian: 32006 D 0208: 2006 m. kovo 7 d. Komisijos sprendimu 2006/208/EB (OL L 75, 2006 3 14, p. 20).
English: In the Annex the entries for the following countries are deleted:
French: À l'annexe, les mentions relatives aux pays mentionnés ci-après sont supprimées:
German: Im Anhang werden die Einträge für folgende Länder gestrichen:
Spanish: En el anexo, se suprimen las referencias a los países siguientes:
Italian: Nell'allegato sono soppresse le voci relative ai seguenti paesi:
Portuguese: No Anexo, são suprimidas as entradas relativas aos seguintes países:
Dutch: In de bijlage worden de vermeldingen voor de volgende landen geschrapt:
Danish: I bilaget udgår angivelserne for følgende lande:
Swedish: I bilagan skall uppgifterna för följande länder utgå:
Finnish: Poistetaan liitteestä seuraavia maita koskevat kohdat:
Greek: Στο Παράρτημα, διαγράφονται οι καταχωρήσεις για τις ακόλουθες χώρες:
Czech: V příloze se zrušují údaje pro tyto země:
Slovak: V prílohe sa údaje vypúšťajú údaje týkajúce sa týchto krajín:
Polish: W Załączniku skreśla się pozycje dotyczące następujących krajów:
Hungarian: A mellékletből el kell hagyni a következő országokra vonatkozó szövegrészeket:
Slovenian: V Prilogi se črtajo vnosi za naslednji državi:
Estonian: Lisast jäetakse välja järgmisi riike käsitlevad kanded:
Latvian: Pielikumā svītro tekstu, kas attiecas uz šādām valstīm:
Lithuanian: piede išbraukiami šių šalių įrašai:
English: Commission Decision 2006/295/EC of 18.4.2006 (OJ L 108, 21.4.2006, p. 24).
French: 32006 D 0295: Décision 2006/295/CE de la Commission du 18 avril 2006 (JO L 108 du 21.4.2006, p. 24).
German: 32006 D 0295: Entscheidung 2006/295/EG der Kommission vom 18.4.2006 (ABl. L 108 vom 21.4.2006, S. 24).
Spanish: 32006 D 0295: Decisión 2006/295/CE de la Comisión de 18.4.2006 (DO L 108 de 21.4.2006, p. 24).
Italian: 32006 D 0295: Decisione 2006/295/CE della Commissione, del 18.4.2006 (GU L 108 del 21.4.2006, pag. 24).
Portuguese: 32006 D 0295: Decisão 2006/295/CE da Comissão, de 18.4.2006 (JO L 108 de 21.4.2006, p. 24).
Dutch: 32006 D 0295: Beschikking 2006/295/EG van de Commissie van 18.4.2006 (PB L 108 van 21.4.2006, blz. 24).
Danish: 32006 D 0295: Kommissionens beslutning 2006/295/EF af 18.4.2006 (EUT L 108 af 21.4.2006, s. 24).
Swedish: 32006 D 0295: Kommissionens beslut 2006/295/EG av den 18.4.2006 (EUT L 108, 21.4.2006, s. 24).
Finnish: 32006 D 0295: komission päätös 2006/295/EY, tehty 18.4.2006 (EUVL L 108, 21.4.2006, s. 24)
Greek: 32006 D 0295: Απόφαση 2006/295/ΕΚ της Επιτροπής της 18.4.2006 (ΕΕ L 108 της 21.4.2006, σ. 24).
Czech: 32006 D 0295: rozhodnutí Komise 2006/295/ES ze dne 18.4.2006 (Úř. věst. L 108, 21.4.2006, s. 24).
Slovak: 32006 D 0295: rozhodnutie Komisie 2006/295/ES z 18.4.2006 (Ú. v. EÚ L 108, 21.4.2006, s. 24).
Polish: 32006 D 0295: decyzją Komisji 2006/295/WE z dnia 18.4.2006 r. (Dz.U. L 108 z 21.4.2006, str. 24).
Hungarian: 32006 D 0295: A Bizottság 2006. április 18-i 2006/295/EK határozata (HL L 108., 2006.4.21., 24. o.),
Slovenian: 32006 D 0295: Odločbo Komisije 2006/295/ES z dne 18.4.2006 (UL L 108, 21.4.2006, str. 24).
Estonian: 32006 D 0295: komisjoni otsus 2006/295/EÜ, 18.4.2006 (ELT L 108, 21.4.2006, lk 24).
Latvian: 32006 D 0295: Komisijas 18.4.2006. Lēmums 2006/295/EK (OV L 108, 21.4.2006., 24. lpp.).
Lithuanian: 32006 D 0295: 2006 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimu 2006/295/EB (OL L 108, 2006 4 21, p. 24).
English: Commission Decision 2005/290/EC of 4.4.2005, (OJ L 93, 12.4.2005, p. 34),
French: 32005 D 0290: Décision 2005/290/CE de la Commission du 4 avril 2005 (JO L 93 du 12.4.2005, p. 34),
German: 32005 D 0290: Entscheidung 2005/290/EG der Kommission vom 4.4.2005 (ABl. L 93 vom 12.4.2005, S. 34)
Spanish: 32005 D 0290: Decisión 2005/290/CE de la Comisión de 4.4.2005 (DO L 93 de 12.4.2005, p. 34),
Italian: 32005 D 0290: Decisione 2005/290/CE della Commissione, del 4.4.2005 (GU L 93 del 12.4.2005, pag. 34).
Portuguese: 32005 D 0290: Decisão 2005/290/CE da Comissão, de 4.4.2005 (JO L 93 de 12.4.2005, p. 34),
Dutch: 32005 D 0290: Beschikking 2005/290/EG van de Commissie van 4.4.2005 (PB L 93 van 12.4.2005, blz. 34),
Danish: 32005 D 0290: Kommissionens beslutning 2005/290/EF af 4.4.2005, (EUT L 93 af 12.4.2005, s. 34),
Swedish: 32005 D 0290: Kommissionens beslut 2005/290/EG av den 4.4.2005 (EUT L 93, 12.4.2005, s. 34),
Finnish: 32005 D 0290: komission päätös 2005/290/EY, tehty 4.4.2005 (EUVL L 93, 12.4.2005, s. 34)
Greek: 32005 D 0290: Απόφαση 2005/290/ΕΚ της Επιτροπής της 4.4.2005 (ΕΕ L 93 της 12.4.2005, σ. 34),
Czech: 32005 D 0290: rozhodnutí Komise 2005/290/ES ze dne 4.4.2005 (Úř. věst. L 93, 12.4.2005, s. 34),
Slovak: 32005 D 0290: rozhodnutie Komisie 2005/290/ES zo 4.4.2005 (Ú. v. EÚ L 93, 12.4.2005, s. 34),
Polish: 32005 D 0290: decyzją Komisji 2005/290/WE z dnia 4.4.2005 r. (Dz.U. L 93 z 12.4.2005, str. 34),
Hungarian: 32005 D 0290: A Bizottság 2005. április 4-i 2005/290/EK határozata (HL L 93., 2005.4.12., 34. o.),
Slovenian: 32005 D 0290: Odločbo Komisije 2005/290/ES z dne 4.4.2005, (UL L 93, 12.4.2005, str. 34),
Estonian: 32005 D 0290: komisjoni otsus 2005/290/EÜ, 4.4.2005 (ELT L 93, 12.4.2005, lk 34),
Latvian: 32005 D 0290: Komisijas 4.4.2005. Lēmums 2005/290/EK (OV L 93, 12.4.2005., 34. lpp.),
Lithuanian: 32005 D 0290: 2005 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimu 2005/290/EB (OL L 93, 2005 4 12, p. 34),
English: Commission Decision 2006/16/EC of 5.1.2006, (OJ L 11, 17.1.2006, p. 21),
French: 32006 D 0016: Décision 2006/16/CE de la Commission du 5 janvier 2006 (JO L 11 du 17.1.2006, p. 21),
German: 32006 D 0016: Entscheidung 2006/16/EG der Kommission vom 5.1.2006 (ABl. L 11 vom 17.1.2006, S. 21)
Spanish: 32006 D 0016: Decisión 2006/16/CE de la Comisión de 5.1.2006 (DO L 11 de 17.1.2006, p. 21),
Italian: 32006 D 0016: Decisione 2006/16/CE della Commissione, del 5.1.2006 (GU L 11 del 17.1.2006, pag. 21).
Portuguese: 32006 D 0016: Decisão 2006/16/CE da Comissão, de 5.1.2006 (JO L 11 de 17.1.2006, p. 21),
Dutch: 32006 D 0016: Beschikking 2006/16/EG van de Commissie van 5.1.2006 (PB L 11 van 17.1.2006, blz. 21),
Danish: 32006 D 0016: Kommissionens beslutning 2006/16/EF af 5.1.2006, (EUT L 11 af 17.1.2006, s. 21),
Swedish: 32006 D 0016: Kommissionens beslut 2006/16/EG av den 5.1.2006 (EUT L 11, 17.1.2006, s. 21),
Finnish: 32006 D 0016: komission päätös 2006/16/EY, tehty 5.1.2006 (EUVL L 11, 17.1.2006, s. 21)
Greek: 32006 D 0016: Απόφαση 2006/16/ΕΚ της Επιτροπής της 5.1.2006 (ΕΕ L 11 της 17.1.2006, σ. 21),
Czech: 32006 D 0016: rozhodnutí Komise 2006/16/ES ze dne 5.1.2006 (Úř. věst. L 11, 17.1.2006, s. 21),
Slovak: 32006 D 0016: rozhodnutie Komisie 2006/16/ES z 5.1.2006 (Ú. v. EÚ L 11, 17.1.2006, s. 21),
Polish: 32006 D 0016: decyzją Komisji 2006/16/WE z dnia 5.1.2006 r. (Dz.U. L 11 z 17.1.2006, str. 21),
Hungarian: 32006 D 0016: A Bizottság 2006. január 5-i 2006/16/EK határozata (HL L 11., 2006.1.17., 21. o.),
Slovenian: 32006 D 0016: Odločbo Komisije 2006/16/ES z dne 5.1.2006, (UL L 11, 17.1.2006, str. 21),
Estonian: 32006 D 0016: komisjoni otsus 2006/16/EÜ, 5.1.2006 (ELT L 11, 17.1.2006, lk 21),
Latvian: 32006 D 0016: Komisijas 5.1.2006. Lēmums 2006/16/EK (OV L 11, 17.1.2006., 21. lpp.),
Lithuanian: 32006 D 0016: 2006 m. sausio 5 d. Komisijos sprendimu 2006/16/EB (OL L 11, 2006 1 17, p. 21),
English: Commission Decision 2006/292/EC of 12.4.2006, (OJ L 107, 20.4.2006, p. 42).
French: 3206 D 0292: Décision 2006/292/CE de la Commission du 12 avril 2006 (JO L 107 du 20.4.2006, p. 42).
German: 3206 D 0292: Entscheidung 2006/292/EG der Kommission vom 12.4.2006 (ABl. L 107 vom 20.4.2006, S. 42)
Spanish: 3206 D 0292: Decisión 2006/292/CE de la Comisión de 12.4.2006 (DO L 107 de 20.4.2006, p. 42).
Italian: 3206 D 0292: Decisione 2006/292/CE della Commissione, del 12.4.2006 (GU L 107 del 20.4.2006, pag. 42).
Portuguese: 3206 D 0292: Decisão 2006/292/CE da Comissão, de 12.4.2006 (JO L 107 de 20.4.2006, p. 42).
Dutch: 3206 D 0292: Beschikking 2006/292/EG van de Commissie van 12.4.2006, (PB L 107 van 20.4.2006, blz. 42).
Danish: 3206 D 0292: Kommissionens beslutning 2006/292/EF af 12.4.2006, (EUT L 107 af 20.4.2006, s. 42).
Swedish: 3206 D 0292: Kommissionens beslut 2006/292/EG av den 12.4.2006 (EUT L 107, 20.4.2006, s. 42).
Finnish: 32006 D 0292: komission päätös 2006/292/EY, tehty 12.4.2006 (EUVL L 107, 20.4.2006, s. 42)
Greek: 32006 D 0292: Απόφαση 2006/292/ΕΚ της Επιτροπής της 12.4.2006 (ΕΕ L 107 της 20.4.2006, σ. 42),
Czech: 3206 D 0292: rozhodnutí Komise 2006/292/ES ze dne 12.4.2006 (Úř. věst. L 107, 20.4.2006, s. 42).
Slovak: 32006 D 0292: rozhodnutie Komisie 2006/292/ES z 12.4.2006 (Ú. v. EÚ L 107, 20.4.2006, s. 42).
Polish: 3206 D 0292: decyzją Komisji 2006/292/WE z dnia 12.4.2006 r. (Dz.U. L 107 z 20.4.2006, str. 42).
Hungarian: 3206 D 0292: A Bizottság 2006. április 12-i 2006/292/EK határozata (HL L 107., 2006.4.20., 42. o.),
Slovenian: 3206 D 0292: Odločbo Komisije 2006/292/ES z dne 12.4.2006, (UL L 107, 20.4.2006, str. 42).
Estonian: 3206 D 0292: komisjoni otsus 2006/292/EÜ, 12.4.2006 (ELT L 107, 20.4.2006, lk 42).
Latvian: 3206 D 0292: Komisijas 12.4.2006. Lēmums 2006/292/EK (OV L 107, 20.4.2006., 42. lpp.).
Lithuanian: 3206 D 0292: 2006 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimu 2006/292/EB (OL L 107, 2006 4 20, p. 42).
English: In Annex I, the entry for Romania is deleted.
French: À l'annexe I, la mention relative à la Roumanie est supprimée.
German: In Anhang I wird der Eintrag für Rumänien gestrichen.
Spanish: En el anexo I se suprime la referencia a Rumanía.
Italian: Nell'allegato I la voce relativa alla Romania è soppressa.
Portuguese: No Anexo I, é suprimida a entrada relativa à Roménia.
Dutch: In bijlage I wordt de vermelding betreffende Roemenië geschrapt.
Danish: I bilag I udgår oplysningerne om Rumænien.
Swedish: I bilaga I skall uppgifterna för Rumänien utgå.
Finnish: Poistetaan liitteestä I Romaniaa koskeva kohta.
Greek: Στο Παράρτημα Ι η καταχώρηση για τη Ρουμανία διαγράφεται.
Czech: V příloze se zrušuje údaj pro Rumunsko.
Slovak: V prílohe I sa vypúšťa údaj týkajúci sa Rumunska.
Polish: W załączniku I skreśla się pozycję dotyczącą Rumunii.
Hungarian: Az I. mellékletből el kell hagyni a Romániára vonatkozó szövegrészt.
Slovenian: V Prilogi I se črta vnos za Romunijo.
Estonian: I lisast jäetakse välja Rumeeniat käsitlev kanne.
Latvian: I pielikumā svītro tekstu, kas attiecas uz Rumāniju.
Lithuanian: I priede įrašas Rumunija išbraukiamas.
English: Decision 2004/825/EC is repealed.
French: La décision 2004/825/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2004/825/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2004/825/CE.
Italian: La decisione 2004/825/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2004/825/CE.
Dutch: Beschikking 2004/825/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2004/825/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2004/825/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2004/825/EY.
Greek: Η απόφαση 2004/825/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2004/825/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2004/825/ES sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 2004/825/WE.
Hungarian: A 2004/825/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2004/825/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2004/825/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2004/825/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2004/825/EB yra panaikinamas.
English: In Article 6, the following paragraph is added:
French: À l'article 6, le paragraphe ci-après est ajouté:
German: In Artikel 6 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 6, se añade el apartado siguiente:
Italian: All'articolo 6 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 6.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 6 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 6 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 6 skall följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 6 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 6 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 6 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W artykule 6 dodaje się następujący ustęp:
Hungarian: A 6. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 6 se doda naslednji odstavek:
Estonian: Artiklile 6 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: 6. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 6 straipsnis papildomas šia dalimi:
English: In Annex I, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'annexe I, les mentions suivantes sont insérées entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: Anhang I wird wie folgt ergänzt: Zwischen den Einträgen für Belgien und die Tschechische Republik wird Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo I, entre el texto correspondiente a Bélgica y el relativo a la República Checa, se añade:
Italian: Nell'allegato I si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No Anexo I, é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In bijlage I wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag I indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilaga I skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteeseen I Belgiaa ja Tšekkiä koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα Ι, μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία παρεμβάλλεται το εξής:
Czech: V příloze I se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá nová položka, která zní:
Slovak: V prílohe I sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W załączniku I, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: Az I. melléklet a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V Prilogi I se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Estonian: I lisas lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate ridade vahele järgmine rida:
Latvian: I pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: I priede tarp Belgijai ir Čekijai skirtų įrašų įterpiama:
English: BG’
German: BG“
Dutch: BG”
Swedish: BG”
Finnish: BG”
Czech: BG“
Slovak: BG“
Polish: BG”
Hungarian: BG”
Slovenian: BG“
Estonian: BG”
Latvian: BG”
Lithuanian: BG“
English: RO’
German: RO“
Dutch: RO”.
Swedish: RO”
Finnish: RO”.
Czech: RO“.
Slovak: RO“
Polish: RO”
Hungarian: RO”
Slovenian: RO“
Estonian: RO”.
Latvian: RO”
Lithuanian: RO“
English: Commission Decision 2006/330/EC of 5.4.2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 43).
French: 32006 D 0330: Décision 2006/330/CE de la Commission du 5 avril 2006 (JO L 121 du 6.5.2006, p. 43).
German: 32006 D 0330: Entscheidung 2006/330/EG der Kommission vom 5.4.2006 (ABl. L 121 vom 6.5.2006, S. 43).
Spanish: 32006 D 0330: Decisión 2006/330/CE de la Comisión de 5.4.2006 (DO L 121 de 6.5.2006, p. 43).
Italian: 32006 D 0330: Decisione 2006/330/CE della Commissione del 5.4.2006 (GU L 121 del 6.5.2006, pag. 43).
Portuguese: 32006 D 0330: Decisão 2006/330/CE da Comissão, de 5.4.2006 (JO L 121 de 6.5.2006, p. 43),
Dutch: 32006 D 0330: Beschikking 2006/330/EG van de Commissie van 5.4.2006 (PB L 121 van 6.5.2006, blz. 43).
Danish: 32006 D 0330: Kommissionens beslutning 2006/330/EF af 5.4.2006 (EUT L 121 af 6.5.2006, s. 43).
Swedish: 32006 D 0330: Kommissionens beslut 2006/330/EG av den 5.4.2006 (EUT L 121, 6.5.2006, s. 43).
Finnish: 32006 D 0330: komission päätös 2006/330/EY, tehty 5.4.2006 (EUVL L 121, 6.5.2006, s. 43)
Greek: 32006 D 0330: Απόφαση 2006/330/ΕΚ της Επιτροπής της 5.4.2006 (ΕΕ L 121 της 6.5.2006, σ. 43).
Czech: 32006 D 0330: rozhodnutí Komise 2006/330/ES ze dne 5.4.2006 (Úř. věst. L 121, 6.5.2006, s. 43).
Slovak: 32006 D 0330: rozhodnutie Komisie 2006/330/ES z 5.5.2006 (Ú. v. EÚ L 121, 6.5.2006. s. 43).
Polish: 32006 D 0330: decyzją Komisji 2006/330/WE z dnia 5.4.2006 r. (Dz.U. L 121 z 6.5.2006, str. 43),
Hungarian: 32006 D 0330: A Bizottság 2006. május 5-i 2006/330/EK határozata (HL L 121., 2006.5.6., 43. o.).
Slovenian: 32006 D 0330: Odločbo Komisije 2006/330/ES z dne 5.5.2006 (UL L 121, 6.5.2006, str. 43).
Estonian: 32006 D 0330: komisjoni otsus 2006/330/EÜ, 5.4.2006 (ELT L 121, 6.5.2006, lk 43).
Latvian: 32006 D 0330: Komisijas 5.4.2006. Lēmums 2006/330/EK (OV L 121, 6.5.2006., 43. lpp.).
Lithuanian: 32006 D 0330: 2006 m. gegužės 5 d. Komisijos sprendimu 2006/330/EB (OL L 121, 2006 5 6, p. 43).
English: In part I of Annex II, the entry for Bulgaria is deleted.
French: À l'annexe II, partie I, la mention relative à la Bulgarie est supprimée.
German: In Anhang II Teil I wird der Eintrag für Bulgarien gestrichen.
Spanish: En la parte I del anexo II se suprime la referencia a Bulgaria.
Italian: Nell'allegato II, parte I, la voce relativa alla Bulgaria è soppressa.
Portuguese: No Anexo II, Parte I, é suprimida a entrada relativa à Bulgária.
Dutch: In bijlage II, deel I, wordt de vermelding betreffende Bulgarije geschrapt.
Danish: I bilag II, del I udgår angivelserne for Bulgarien.
Swedish: I del I i bilaga II skall uppgifterna för Bulgarien utgå.
Finnish: Poistetaan liitteessä II olevasta I osasta Bulgariaa koskeva kohta.
Greek: Στο Μέρος Ι του Παραρτήματος ΙΙ, διαγράφεται η καταχώρηση για τη Βουλγαρία.
Czech: V příloze II se v části I zrušuje údaj pro Bulharsko.
Slovak: V časti I prílohy II sa vypúšťa údaj týkajúci sa Bulharska.
Polish: W części I załącznika II skreśla się pozycję dotyczącą Bułgarii.
Hungarian: A II. melléklet I. részéből el kell hagyni a Bulgáriára vonatkozó szövegrészt.
Slovenian: V Prilogi II se v delu I črta vnos za Bolgarijo.
Estonian: II lisa 1. osast jäetakse välja Bulgaariat käsitlev kanne.
Latvian: II pielikuma I daļā svītro tekstu, kas attiecas uz Bulgāriju.
Lithuanian: II priedo I dalyje įrašas Bulgarija išbraukiamas.
English: In part II of Annex II, the entries for Bulgaria and Romania are deleted.
French: À l'annexe II, partie II, les mentions correspondant à la Bulgarie et à la Roumanie sont supprimées.
German: In Anhang II Teil II werden die Einträge für Bulgarien und Rumänien gestrichen.
Spanish: En la parte II del anexo II se suprimen las referencias a Bulgaria y Rumanía.
Italian: Nell'allegato II, parte II, le voci relative alla Bulgaria e alla Romania sono soppresse.
Portuguese: No Anexo II, Parte II, são suprimidas as entradas relativas à Bulgária e à Roménia.
Dutch: In bijlage II, deel II, worden de vermeldingen voor Bulgarije en Roemenië geschrapt.
Danish: I bilag II, del II udgår angivelserne for Bulgarien og Rumænien.
Swedish: I del II i bilaga II skall uppgifterna för Bulgarien och Rumänien utgå.
Finnish: Poistetaan liitteessä II olevasta II osasta Bulgariaa ja Romaniaa koskevat kohdat.
Greek: Στο Μέρος ΙΙ του Παραρτήματος ΙΙ, διαγράφονται οι καταχωρήσεις για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
Czech: V příloze II se v části II zrušují údaje pro Bulharsko a Rumunsko.
Slovak: V časti II prílohy II sa vypúšťajú údaje týkajúce sa Bulharska a Rumunska.
Polish: W części II załącznika II skreśla się pozycje dotyczące Bułgarii i Rumunii.
Hungarian: A II. melléklet II. részéből el kell hagyni a Bulgáriára és Romániára vonatkozó szövegrészt.
Slovenian: V Prilogi II se v delu II črtajo vnosi za Bolgarijo in Romunijo.
Estonian: II lisa 2. osast jäetakse välja Bulgaariat ja Rumeeniat käsitlevad kanded.
Latvian: II pielikuma II daļā svītro tekstus, kas attiecas uz Bulgāriju un Rumāniju.
Lithuanian: II priedo II dalyje įrašai Bulgarija ir Rumunija išbraukiami.
English: Decision 2005/648/EC is repealed.
French: La décision 2005/648/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2005/648/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2005/648/CE.
Italian: La decisione 2005/648/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2005/648/CE.
Dutch: Beschikking 2005/648/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2005/648/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2005/648/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2005/648/EY.
Greek: Η απόφαση 2005/648/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2005/648/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2005/648/ES sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 2005/648/WE.
Hungarian: A 2005/648/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2005/648/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2005/648/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2005/648/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2005/648/EB yra panaikinamas.
English: Decision 2005/710/EC is repealed.
French: La décision 2005/710/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2005/710/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2005/710/CE.
Italian: La decisione 2005/710/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2005/710/CE.
Dutch: Beschikking 2005/710/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2005/710/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2005/710/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2005/710/EY.
Greek: Η απόφαση 2005/710/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2005/710/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2005/710/ES sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 2005/710/WE.
Hungarian: A 2005/710/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2005/710/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2005/710/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2005/710/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2005/710/EB yra panaikinamas.
English: Decision 2006/264/EC is repealed.
French: La décision 2006/264/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2006/264/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2006/264/CE.
Italian: La decisione 2006/264/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2006/264/CE.
Dutch: Beschikking 2006/264/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2006/264/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2006/264/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2006/264/EY.
Greek: Η απόφαση 2006/264/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2006/264/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2006/264/ES sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 2006/264/WE.
Hungarian: A 2006/264/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2006/264/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2006/264/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2006/264/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2006/264/EB yra panaikinamas.