FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monthly data frequency – applies to indicators that have to be provided no more with a quarterly but with a monthly frequency.
French: fréquence mensuelle des données – pour les indicateurs devant être fournis à une fréquence non plus trimestrielle, mais mensuelle.
German: Monatliche Datenerstellung — Gilt für die Variablen, für die jetzt nicht mehr vierteljährliche, sondern monatliche Daten zu liefern sind.
Spanish: frecuencia mensual de los datos: se aplica a los indicadores que ya no deben facilitarse con una frecuencia trimestral, sino mensual.
Italian: frequenza mensile dei dati: si applica agli indicatori da fornire con cadenza non più trimestrale bensì mensile.
Portuguese: Frequência mensal dos dados – para os indicadores que deixam de ter de ser transmitidos trimestralmente e passam a ser fornecidos mensalmente.
Dutch: maandgegevens – voor indicatoren die nu maandelijks in plaats van driemaandelijks moeten worden geleverd.
Danish: Månedlig dataindberetning — Gælder variabler, der ikke længere skal indberettes kvartalsvis, men hver måned.
Swedish: Månatlig inrapportering – gäller de indikatorer som inte längre skall rapporteras in kvartalsvis utan månadsvis.
Finnish: Kuukausittainen toimitusväli: koskee indikaattoreita, jotka on nykyisin toimitettava neljännesvuoden sijasta kuukauden välein.
Greek: μηνιαία συχνότητα στοιχείων – ισχύει για τους δείκτες που πρέπει να παρέχονται όχι πλέον με τριμηνιαία αλλά με μηνιαία συχνότητα.
Czech: měsíční frekvence údajů – uplatňuje se na ukazatele, které nyní musejí být poskytovány ne se čtvrtletní, ale s měsíční frekvencí.
Slovak: Mesačná periodicita údajov – vzťahuje sa na ukazovatele, ktoré sa už neposkytujú so štvrťročnou, ale mesačnou periodicitou.
Polish: miesięczna częstotliwość dostarczania danych – dotyczy wskaźników, które należy dostarczać z częstotliwością miesięczną, a już nie kwartalną.
Hungarian: Havi adat – olyan mutatókra vonatkozik, amelyeket már nem negyedévente, hanem havonta kell szolgáltatni.
Slovenian: Mesečna priprava podatkov – velja za kazalnike, ki jih je bilo prej treba zagotavljati četrtletno, zdaj pa mesečno.
Estonian: igakuune andmeedastus – kohaldatakse näitajate puhul, mida tuleb nüüdsest edastada iga kvartali asemel iga kuu.
Latvian: Datu periodiskums ik mēnesi – attiecas uz rādītājiem, kas tagad jānosūta nevis reizi ceturksnī, bet reizi mēnesī.
Lithuanian: Duomenų pateikimas kas mėnesį – taikoma rodikliams, kurie turi būti teikiami nebe kas ketvirtį, o kas mėnesį.
English: The fourth column contains ‘end of the transition period’.
French: La quatrième colonne contient la «date de fin de la période de transition».
German: In der vierten Spalte ist das „Enddatum der Übergangszeit“ angegeben.
Spanish: La cuarta columna indica el «fin del período transitorio».
Italian: Nella quarta colonna è specificata la «fine del periodo transitorio».
Portuguese: A quarta coluna refere-se ao «Termo do período de transição».
Dutch: In de vierde kolom wordt het „einde van de overgangsperiode” vermeld.
Danish: Fjerde kolonne er »udløb af overgangsperiode«.
Swedish: I den fjärde spalten anges när övergångsperioden löper ut.
Finnish: Neljäs sarake sisältää ”siirtymäkauden päättymisajan”.
Greek: Η τέταρτη στήλη περιέχει τη «λήξη της μεταβατικής περιόδου».
Czech: Ve čtvrtém sloupci je uveden „konec přechodného období“.
Slovak: Štvrtý stĺpec obsahuje „koniec prechodného obdobia“.
Polish: Czwarta kolumna zawiera „koniec okresu przejściowego”.
Hungarian: A negyedik oszlop „az átmeneti időszak végét” tartalmazza.
Slovenian: Četrti stolpec zajema „konec prehodnega obdobja“.
Estonian: Neljas tulp on “üleminekuperioodi lõpp”.
Latvian: Ceturtajā slejā ir “pārejas perioda beigas”.
Lithuanian: Ketvirtojoje skiltyje pateikiama „pereinamojo laikotarpio pabaiga“.
English: For the four possible derogation subjects specified earlier it means respectively:
French: Pour les quatre objets possibles précités d'une dérogation, il s'agit respectivement de:
German: Im Fall der vier genannten Sachverhalte, die Gegenstand einer Ausnahmeregelung sein können, ist dies:
Spanish: Para cada uno de los cuatro supuestos de excepción mencionados significa:
Italian: Con riguardo ai quattro possibili casi specificati in precedenza per la colonna sul contenuto della deroga ciò significa rispettivamente:
Portuguese: Em relação às quatro derrogações possíveis acima referidas, trata-se, respectivamente, do seguinte:
Dutch: Wat de eerdergenoemde vier mogelijke onderwerpen voor een ontheffing betreft, gaat het respectievelijk om:
Danish: For de fire ovennævnte områder, der kan gøres til genstand for dispensation, er denne periode henholdsvis:
Swedish: För de fyra olika undantag som redan angetts innebär detta
Finnish: Edellä määritellyn mahdollisen neljän poikkeuksen osalta tällä tarkoitetaan
Greek: Για τα τέσσερα πιθανά αντικείμενα παρέκκλισης που ορίζονται παραπάνω, αυτό σημαίνει αντίστοιχα:
Czech: V případě čtyř uvedených situací, které by mohly být předmětem odchylky, to je:
Slovak: V prípade štyroch uvedených tém, ktoré sa môžu stať predmetom výnimky, to je:
Polish: Oznacza to w odniesieniu do czterech możliwych wyżej wymienionych zakresów odstępstw odpowiednio:
Hungarian: A korábban meghatározott, négy lehetséges eltérési típus esetében ez a következőket jelenti:
Slovenian: Za štiri morebitne prej navedene primere, ki so lahko predmet odstopanja, to pomeni:
Estonian: Eespool nimetatud nelja erandi sisu puhul tähendab see vastavalt
Latvian: Četros jautājumos, kur iepriekš bija norādītas pieļaujamās atkāpes, tas attiecīgi nozīmē:
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau nurodytus keturis leidžiančios nukrypti nuostatos dalykus, tai atitinkamai reiškia:
English: The first reference period, for which data must be provided in case of new indicators.
French: la première période de référence pour laquelle, dans le cas des nouveaux indicateurs, des données doivent être fournies,
German: der erste Bezugszeitraum, für den Daten für die neuen Variablen zu liefern sind, bzw.
Spanish: el primer período de referencia para el que deben entregarse datos de los nuevos indicadores,
Italian: il primo periodo di riferimento per il quale devono essere forniti dati in caso di nuovi indicatori,
Portuguese: O primeiro período de referência para o qual devem ser fornecidos dados, quando se trata de novos indicadores.
Dutch: de eerste referentieperiode waarvoor gegevens moeten worden geleverd voor nieuwe indicatoren;
Danish: den første referenceperiode, for hvilken der skal indberettes data for nye variabler
Swedish: den första referensperiod för vilken uppgifter måste lämnas om indikatorerna är nya,
Finnish: ensimmäistä tilastojaksoa, jona tiedot uusista indikaattoreista toimitetaan,
Greek: την πρώτη περίοδο αναφοράς για την οποία πρέπει να υποβληθούν στοιχεία στην περίπτωση νέων δεικτών,
Czech: první sledované období, za které musejí být poskytovány údaje v případě nových ukazatelů,
Slovak: prvé referenčné obdobie, za ktoré sa musia poskytovať údaje za nové ukazovatele,
Polish: pierwszy okres odniesienia, dla którego należy dostarczyć dane w przypadku nowych wskaźników,
Hungarian: Új mutatók esetén az első olyan referencia-időszak, amelyre adatokat kell szolgáltatni.
Slovenian: Prvo obdobje opazovanja, za katero je treba zagotoviti podatke v primeru novih kazalnikov.
Estonian: esimest vaatlusperioodi, mil tuleb edastada andmed uute näitajate kohta,
Latvian: pirmais pārskata periods, par kuru jāsniedz dati jaunu rādītāju gadījumā,
Lithuanian: pirmąjį ataskaitinį laikotarpį, kurio duomenys privaloma pateikti atsiradus naujiems rodikliams,
English: The first reference period, for which a split to euro-zone and non-euro-zone countries is to be made in case of non-domestic indicators.
French: la première période de référence pour laquelle, dans le cas des indicateurs relatifs aux marchés extérieurs, une ventilation entre les pays de la zone euro et les pays n'appartenant pas à la zone euro doit être effectuée,
German: der erste Bezugszeitraum, für den die Variablen zum Auslandsmarkt in Eurozone und in nicht zur Eurozone gehörende Länder zu untergliedern sind, bzw.
Spanish: el primer período de referencia para el que debe realizarse el desglose entre los países de la zona euro y los demás en caso de indicadores no interiores,
Italian: il primo periodo di riferimento per il quale va operata una distinzione tra i paesi della zona euro e quelli della zona extra euro con riguardo agli indicatori relativi al mercato non interno,
Portuguese: O primeiro período de referência para o qual é necessário fazer a distinção entre «zona euro» e «fora da zona euro» no caso de indicadores relativos aos mercados externos.
Dutch: de eerste referentieperiode waarvoor de gegevens voor de indicatoren buitenland naar eurolanden en niet-eurolanden moeten worden uitgesplitst;
Danish: den første referenceperiode, for hvilken der skal foretages en opdeling efter euroområde- og ikke-euroområdelande i forbindelse med variabler for andre markeder end hjemmemarkedet
Swedish: den första referensperiod för vilken en uppdelning i länder inom respektive utanför euroområdet skall göras för exportindikatorer,
Finnish: ensimmäistä tilastojaksoa, johon muiden kuin kotimaan indikaattorien osalta sovelletaan jakoa euroalueen maihin ja muihin kuin euroalueen maihin,
Greek: την πρώτη περίοδο αναφοράς για την οποία πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ χωρών της ζώνης ευρώ και χωρών εκτός ζώνης ευρώ στην περίπτωση δεικτών εξωτερικού,
Czech: první sledované období, za které je třeba provést rozdělení na eurozónu a na oblast mimo eurozóny v případě zahraničních ukazatelů,
Slovak: prvé referenčné obdobie, za ktoré sa musia zahraničné ukazovatele členiť na krajiny eurozóny a krajiny mimo eurozóny,
Polish: pierwszy okres odniesienia, dla którego należy dokonać rozróżnienia na państwa należące do strefy euro oraz spoza strefy euro w przypadku wskaźników niekrajowych,
Hungarian: Exportmutatók esetén az első olyan referencia-időszak, amelyre különbséget kell tenni az euro-övezeten belüli és azon kívüli országok között.
Slovenian: Prvo obdobje opazovanja, za katero je potrebna razdelitev na države v območju eura in zunaj območja eura v primeru tujih kazalnikov.
Estonian: esimest vaatlusperioodi, mil tuleb välismaiste näitajate puhul eristada eurotsooni riike ja mitteeurotsooni riike,
Latvian: pirmais pārskata periods, par kuru valstis jāiedala eurozonas valstīs un neeurozonas valstīs ārēju rādītāju gadījumā,
Lithuanian: pirmąjį ataskaitinį laikotarpį, kurio užsienio rinkų rodiklių duomenys pateikiami skirstant pagal euro zonos ir ne euro zonos šalis,
English: The first reference period, for which data is to be provided with a shorter delay.
French: la première période de référence pour laquelle des données doivent être fournies dans un délai plus court,
German: der erste Bezugszeitraum, für den Daten innerhalb einer kürzen Frist zu liefern sind, bzw.
Spanish: el primer período de referencia en el que los datos deberán entregarse en un plazo menor,
Italian: il primo periodo di riferimento per il quale i dati devono essere trasmessi entro termini più brevi,
Portuguese: O primeiro período de referência para o qual os dados devem ser fornecidos num prazo mais curto.
Dutch: de eerste referentieperiode waarvoor de gegevens binnen een kortere termijn moeten worden ingediend;
Danish: den første referenceperiode, for hvilken dataene skal indberettes med en kortere frist
Swedish: den första referensperiod för vilken uppgifter skall lämnas med kortare tidsfrist, respektive
Finnish: ensimmäistä tilastojaksoa, jona tietojen toimittamiseen sovelletaan lyhyempää määräaikaa,
Greek: την πρώτη περίοδο αναφοράς για την οποία πρέπει να υποβληθούν δεδομένα σε πιο σύντομη προθεσμία,
Czech: první sledované období, za které je třeba poskytnout údaje v kratší lhůtě,
Slovak: prvé referenčné obdobie, za ktoré sa údaje poskytujú s kratším časovým posunom,
Polish: pierwszy okres odniesienia, dla którego dane należy dostarczać w krótszym terminie,
Hungarian: Az első olyan referencia-időszak, amelyre rövidebb határidővel kell adatot szolgáltatni.
Slovenian: Prvo obdobje opazovanja, za katero je treba zagotoviti podatke s krajšim rokom.
Estonian: esimest vaatlusperioodi, mil andmed tuleb edastada lühema tähtajaga,
Latvian: pirmais pārskata periods, par kuru dati jāsniedz īsākā termiņā,
Lithuanian: pirmąjį ataskaitinį laikotarpį, kurio duomenys pateikiami per trumpesnį terminą,
English: The first reference period (month), for which data provision has to switch from quarterly to monthly frequency.
French: la première période de référence (mois) pour laquelle la fourniture de données doit passer d'une fréquence trimestrielle à une fréquence mensuelle.
German: der erste Bezugszeitraum (Monat), für den nicht mehr vierteljährliche, sondern monatliche Daten zu liefern sind.
Spanish: el primer período de referencia (mes) en el que la entrega de datos pasará de ser trimestral a mensual.
Italian: il primo periodo di riferimento (mese) per il quale la cadenza della trasmissione dei dati non deve essere più trimestrale bensì mensile.
Portuguese: O primeiro período de referência (mês) para o qual a apresentação dos dados tem de passar de uma frequência trimestral a uma frequência mensal.
Dutch: de eerste referentieperiode (maand) waarvoor maand- in plaats van kwartaalgegevens moeten worden ingediend.
Danish: den første referenceperiode (måned), for hvilken dataindberetningen skal overgå fra at være kvartalsvis til at være månedlig.
Swedish: den första referensperiod (månad) för vilken rapporteringen skall ändras från kvartalsvisa till månadsvisa uppgifter.
Finnish: ensimmäistä tilastojaksoa (kuukautta), jona tietojen toimittamisessa siirrytään neljännesvuosittaisesta toimitusvälistä kuukausittaiseen toimitusväliin.
Greek: την πρώτη περίοδο αναφοράς (μήνα) για την οποία η υποβολή στοιχείων πρέπει να αλλάξει από τριμηνιαία σε μηνιαία συχνότητα.
Czech: první sledované období (měsíc), za které musí poskytování údajů přejít ze čtvrtletní na měsíční frekvenci.
Slovak: prvé referenčné obdobie (mesiac), za ktoré sa údaje musia poskytovať s mesačnou, a nie so štvrťročnou periodicitou.
Polish: pierwszy okres odniesienia (miesiąc), dla którego dostarczanie danych ma zostać zmienione z częstotliwości kwartalnej na miesięczną.
Hungarian: Az első olyan referencia-időszak (hónap), amelyre az adatszolgáltatás negyedéves helyett havi gyakorisággal történik.
Slovenian: Prvo obdobje opazovanja (mesec), ko je treba podatke namesto četrtletno zagotavljati mesečno.
Estonian: esimest vaatlusperioodi (kuu), mil andmeedastuse tihedus muutub igakvartalilisest igakuuseks.
Latvian: pirmais pārskata periods (mēnesis), par kuru sniegto datu regularitāte jāpārveido no reizes ceturksnī uz reizi mēnesī.
Lithuanian: pirmąjį ataskaitinį laikotarpį (mėnesį), kurio duomenys teikiami nebe kas ketvirtį, o kas mėnesį.
English: The last column specifies the first data transmission deadline after the expiration of the derogation.
French: La dernière colonne précise le délai pour la première transmission de données après l'expiration de la dérogation.
German: In der letzten Spalte ist der Zeitpunkt angegeben, bis zu dem nach dem Ende der Ausnahmeregelung zum ersten Mal Daten zu übermitteln sind.
Spanish: La última columna indica el primer plazo de transmisión de datos tras la expiración de la excepción.
Italian: Nell’ultima colonna è specificato il primo termine per la trasmissione dei dati dopo la scadenza della deroga.
Portuguese: A última coluna especifica o primeiro prazo de envio de dados após o termo da derrogação.
Dutch: In de laatste kolom wordt aangegeven op welke datum voor het eerst gegevens moeten worden ingediend nadat de ontheffing is afgelopen.
Danish: I sidste kolonne er anført den første dataindberetningsfrist efter udløbet af dispensationen.
Swedish: I den sista spalten anges den första tidsfristen för inrapportering av uppgifter efter att undantaget har löpt ut.
Finnish: Viimeisessä sarakkeessa annetaan poikkeuksen voimassaolon päättymisen jälkeistä tietojen ensimmäistä toimittamista koskeva määräaika.
Greek: Η τελευταία στήλη ορίζει την πρώτη προθεσμία μετάδοσης στοιχείων μετά τη λήξη της παρέκκλισης.
Czech: V posledním sloupci se uvádí první lhůta pro předání údajů po skončení platnosti odchylky.
Slovak: V poslednom odseku je špecifikovaný termín pre prvé zaslanie údajov po skončení platnosti výnimky.
Polish: W ostatniej kolumnie wyszczególniono pierwszy termin przekazywania danych po wygaśnięciu odstępstwa.
Hungarian: Az utolsó oszlop határozza meg az eltérés hatályon kívül helyezése utáni első adatátadás határidejét.
Slovenian: Zadnji stolpec določa rok za prvo dostavo podatkov po preteku odstopanja.
Estonian: Viimases tulbas määratletakse esimese andmeedastuse tähtaeg pärast seda, kui erand on kehtivuse kaotanud.
Latvian: Pēdējā ailē norādīts pirmais datu iesniegšanas termiņš pēc atkāpes izbeigšanās.
Lithuanian: Paskutinėje skiltyje nurodytas pirmasis duomenų perdavimo terminas pasibaigus leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimui.
English: This deadline equals the derogation expiration for first data delivery and for the split euro-zone/non-euro-zone.
French: Ce délai correspond à la date d'expiration de la dérogation si cette dernière est accordée pour la première livraison des données ou pour la ventilation zone euro/zone non-euro.
German: Betrifft die Ausnahmeregelung die „erste Datenübermittlung“ oder die „Untergliederung Eurozone/Nicht-Eurozone“, ist dieser Zeitpunkt gleich dem Zeitpunkt, zu dem die Ausnahmeregelung endet.
Spanish: Este plazo equivale a la fecha de expiración de la excepción para la primera entrega de datos y el desglose zona euro/no zona euro.
Italian: Nel caso della prima trasmissione dei dati e della distinzione tra zona euro e zona extra euro tale termine corrisponde alla data di scadenza della deroga.
Portuguese: Este prazo corresponde ao termo da derrogação para a data do primeiro envio de dados e para a distinção entre «zona euro» e «fora da zona euro».
Dutch: Bij ontheffingen voor de eerste indiening van gegevens en de uitsplitsing naar eurolanden en niet-eurolanden komt deze datum overeen met de einddatum van de overgangsperiode.
Danish: Hvis dispensationen gælder første dataindberetningsfrist eller opdelingen efter euroområde/ikke-euroområde, er denne dato den samme som datoen for udløbet af dispensationen.
Swedish: Om tidsfristen gäller den första inrapporteringen av uppgifter eller uppdelningen mellan länder inom och utanför euroområdet är detta datum detsamma som den dag då undantaget löper ut.
Finnish: Tämä määräaika on sama kuin ensimmäistä tietojen toimittamista sekä euroalueeseen ja muuhun kuin euroalueeseen jakoa koskevan poikkeuksen voimassaolon päättymisaika.
Greek: Αυτή η προθεσμία ταυτίζεται με τη λήξη της παρέκκλισης για την πρώτη παράδοση στοιχείων και για το διαχωρισμό της ζώνης ευρώ/εκτός ζώνης ευρώ.
Czech: V případě prvního předání údajů a rozdělení na eurozónu a na oblast mimo eurozónu je tato lhůta shodná s dnem skončení platnosti odchylky.
Slovak: V prípade prvého zaslania údajov a členenia na krajiny eurozóny/krajiny mimo eurozóny je tento termín zhodný s dňom skončenia platnosti výnimky.
Polish: Wspomniany termin odpowiada wygaśnięciu odstępstwa dotyczącego pierwszego dostarczenia danych i dotyczącego podziału na państwa należące do strefy euro i spoza strefy euro.
Hungarian: Az első adatátadás és az euro-övezet/nem euro-övezet közötti különbségtétel esetén ez a határidő megfelel az eltérés hatályon kívül helyezésének.
Slovenian: Ta rok ustreza izteku odstopanja za prvo dostavo podatkov in za razdelitev na države v območju eura in zunaj območja eura.
Estonian: See tähtaeg on sama, mis esimese andmeedastuse ja jaotuse eurotsoon/mitteeurotsoon tähtaeg.
Latvian: Termiņš sakrīt ar atkāpju izbeigšanos pirmajai datu iesniegšanai un eurozonas/neeurozonas sadalījumu.
Lithuanian: Šis terminas yra lygus leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimo pabaigos terminui teikiant duomenis pirmą kartą ir suskirstant pagal euro zonos ir (arba) ne euro zonos šalis.
English: All dates are provided in the format dd/mm/yyyy for daily, mm/yyyy for monthly and Qq/yyyy for quarterly dates.
French: Toutes les dates sont indiquées aux formats suivants: jj/mm/aaaa pour les jours, mm/aaaa pour les mois et Tt/aaaa pour les trimestres.
German: Die Angabe der Daten erfolgt nach folgendem Format: TT/MM/JJJJ im Fall von Tagen, MM/JJJJ im Fall von Monaten und Qq/JJJJ im Fall von Quartalen.
Spanish: Todas las fechas figuran en el formato siguiente: dd.mm.aaaa para las diarias, mm.aaaa para las mensuales y Qq/aaaa para las trimestrales.
Italian: Formati delle date: giorno = gg/mm/aaaa; mese = mm/aaaa; trimestre = Qq/aaaa.
Portuguese: Todas as datas são apresentadas no formato dd/mm/aaaa no caso de se referirem a dias, mm/aaaa no caso de meses e Qt/aaaa no caso de trimestres.
Dutch: De data zijn aangegeven in het formaat dd/mm/jjjj voor dagen, mm/jjjj voor maanden en Kk/jjjj voor kwartalen.
Danish: Alle datoer er angivet i formatet dd/mm/åååå for dage, mm/åååå for måneder og Kk/åååå for kvartaler.
Swedish: Alla tidsangivelser anges i formatet dd/mm/åååå för dagar, mm/åååå för månader och Kk/åååå för kvartal.
Finnish: Kaikki päivämäärät annetaan muodossa pp/kk/vvvv päivittäisten, kk/vvvv kuukausittaisten ja Qq/vvvv neljännesvuosittaisten päivämäärien osalta.
Greek: Όλες οι ημερομηνίες παρέχονται με τη μορφή dd/mm/yyyy για τις καθημερινές, mm/yyyy για τις μηνιαίες και Qq/yyyy για τις τριμηνιαίες ημερομηνίες.
Czech: Veškerá data se uvádí ve formě dd/mm/rrrr pro denní, mm/rrrr pro měsíční a Qč/rrrr pro čtvrtletní data.
Slovak: Všetky dátumy sa poskytujú vo formáte dd/mm/rrrr pre denné, mm/rrrr pre mesačné a šš/rrrr pre štvrťročné údaje.
Polish: Wszystkie daty zostały zapisane w formacie dd/mm/rrrr dla danych przekazywanych dniach trybie dziennym, mm/rrrr dla danych przekazywanych miesięcznie oraz kw/rrrr dla danych przekazywanych kwartalnie.
Hungarian: Valamennyi időpont napok esetében nn/hh/éééé, hónapok esetében hh/éééé és negyedévek esetében Qq/éééé formátumú.
Slovenian: Vsi datumi so v obliki dd/mm/llll za dnevne, mm/llll za mesečne in Čč/llll za četrtletne datume.
Estonian: Kõik kuupäevad on esitatud kujul pp/kk/aaaa päevaste, kk/aaaa igakuuste ja kvartal/aaaa kvartali andmete puhul.
Latvian: Visi datumi doti formātā dd/mm/gggg dienai, mm/gggg mēnesim un cc/gggg ceturksnim.
Lithuanian: Visos datos yra pateikiamos taip: dd/mm/mmmm, kai duomenys teikiami tam tikrą dieną, mm/mmmm – kai duomenys teikiami tam tikrą mėnesį ir mmmm/kk – kai duomenys teikiami tam tikrą ketvirtį.
English: No tables are provided for countries that have no derogations granted.
French: Aucun tableau n'est présenté pour les pays auxquels aucune dérogation n'est accordée.
German: Die Länder, denen keine Ausnahmeregelung zugestanden wird, sind nicht aufgeführt.
Spanish: No se incluye ningún cuadro de los países a los que no se han concedido excepciones.
Italian: Per i paesi ai quali non sono state concesse deroghe non è stata compilata alcuna tabella.
Portuguese: Não são apresentados quadros para os países que não beneficiaram de derrogações.
Dutch: Er zijn geen tabellen opgenomen voor landen waaraan geen ontheffingen zijn verleend.
Danish: Der er ingen tabeller for lande, for hvilke der ikke er givet dispensation.
Swedish: De länder som inte har några undantag tas inte upp.
Finnish: Taulukoita ei ole laadittu niiden maiden osalta, joille poikkeuksia ei ole myönnetty.
Greek: Δεν εμφανίζονται πίνακες για τις χώρες στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί καμία παρέκκλιση.
Czech: Země, kterým nebyla udělena žádná výjimka, nejsou uvedeny.
Slovak: Nie sú tu uvedené krajiny, ktorým nebola udelená žiadna výnimka.
Polish: Nie zostały tu zawarte tabele dotyczące państw, którym nie przyznano odstępstw.
Hungarian: Olyan országoknak nincs táblázat, amelyeknek nem biztosítottak eltérést.
Slovenian: Za države, za katere ni odobrenih odstopanj, ni preglednic.
Estonian: Tabeleid ei ole esitatud nende riikide kohta, kellele erandeid ei ole tehtud.
Latvian: Par valstīm, kurām nav piešķirtas atkāpes, nav dotas tabulas.
Lithuanian: Nėra lentelių šalims, kurioms nebuvo leista taikyti leidžiančių nukrypti nuostatų.