FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification of the audit authority responsible for drawing up the audit strategy and of any other bodies which have contributed.
French: Identifier l’autorité d’audit responsable de l’établissement de la stratégie d’audit.
German: Nennung der Prüfbehörde, die für die Konzipierung der Prüfstrategie zuständig ist, sowie anderer beteiligter Stellen.
Spanish: Identificación de la autoridad de auditoría responsable de la elaboración de la estrategia de auditoría y de cualquier otro organismo que haya contribuido.
Italian: Identificare l’autorità di audit responsabile della redazione della strategia di audit e gli altri organismi che vi hanno contribuito.
Portuguese: Identificar a autoridade de auditoria responsável pela concepção da estratégia de auditoria, bem como quaisquer outros organismos que para ela tenham contribuído.
Dutch: Aanduiding van de auditautoriteit die verantwoordelijk is voor de opstelling van de auditstrategie, en van eventuele andere daarbij betrokken instanties.
Danish: Identifikation af den revisionsmyndighed, der er ansvarlig for udarbejdelsen af revisionsstrategien, og eventuelle andre organer, som har medvirket.
Swedish: Ange vilken revisionsmyndighet som har utarbetat revisionsstrategin och vilka eventuella andra organ som bidragit till arbetet.
Greek: Τα στοιχεία της αρχής ελέγχου που είναι αρμόδια για την κατάρτιση της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου, καθώς και τυχόν άλλων φορέων που συνέβαλαν σε αυτή.
Czech: Údaj o auditním orgánu odpovědném za vypracování auditní strategie a o jakýchkoli jiných subjektech, které se na něm podílely.
Slovak: Označenie audítorského orgánu, ktorý zodpovedá za vytvorenie audítorskej stratégie, a všetkých ostatných orgánov, ktoré do nej prispeli.
Polish: Wskazanie instytucji audytowej odpowiedzialnej za opracowanie strategii audytu, jak również wszystkich innych zaangażowanych podmiotów.
Hungarian: Az ellenőrzési stratégia megfogalmazásáért felelős hatóság és minden egyéb részt vevő szervezet meghatározása.
Slovenian: Določitev glavnega revizijskega organa, ki je pristojen za pripravo revizijske strategije, in drugih organov, ki pri tem sodelujejo.
Estonian: Auditeerimisstrateegia koostamise eest vastutava auditeerimisasutuse ja muude asjaomaste asutuste identifitseerimine.
Latvian: Identificē revīzijas iestādi, kas atbild par revīzijas stratēģijas izstrādi, un citas struktūras, kas devušas ieguldījumu.
English: Explanation of the procedure followed for drawing up the audit strategy.
French: Tout autre organisme y ayant contribué doit également être identifié.
German: Erläuterung, welches Verfahren bei der Erstellung der Prüfstrategie befolgt wurde.
Spanish: Explicación del procedimiento seguido para elaborar la estrategia de auditoría.
Italian: Illustrazione della procedura seguita per l’elaborazione della strategia di audit.
Portuguese: Descrever o procedimento aplicado para conceber a estratégia de auditoria.
Dutch: Toelichting van de voor de opstelling van de auditstrategie gevolgde procedure.
Danish: Redegørelse for den procedure, der er fulgt ved udarbejdelsen af revisionsstrategien.
Swedish: Redogör för hur revisionsstrategin utarbetats.
Greek: Αναλυτική παρουσίαση της διαδικασίας που εφαρμόστηκε για την κατάρτιση της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου.
Czech: Vysvětlení postupu pro vypracování auditní strategie.
Slovak: Vysvetlenie postupu použitého pri vytváraní audítorskej stratégie.
Polish: Wyjaśnienie dotyczące procedury sporządzania strategii audytu.
Hungarian: Az ellenőrzési stratégia megfogalmazásakor követendő folyamat magyarázata.
Slovenian: Treba je razložiti postopek za pripravo revizijske strategije.
Estonian: Tuleks selgitada auditeerimisstrateegia koostamise menetlust.
Latvian: Paskaidro revīzijas stratēģijas izstrādes procedūru.
English: Specification of the overall objectives of the audit strategy.
French: Expliquer la procédure appliquée. Préciser les objectifs généraux de la stratégie d’audit.
German: Angabe der Gesamtziele der Prüfstrategie.
Spanish: Especificación de los objetivos globales de la estrategia de auditoría.
Italian: Indicare gli obiettivi globali della strategia di audit.
Portuguese: Especificar os objectivos globais da estratégia de auditoria.
Dutch: Omschrijving van de algemene doelstellingen van de auditstrategie.
Danish: Detaljeret redegørelse for revisionsstrategiens overordnede mål.
Swedish: Ange de övergripande målen för revisionsstrategin.
Finnish: tarkastusstrategian kokonaistavoitteiden erittely
Greek: Καθορισμός των γενικών στόχων της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου.
Czech: Specifikaci celkových cílů auditní strategie.
Slovak: Stanovenie celkových cieľov audítorskej stratégie.
Polish: Wyszczególnienie ogólnych celów strategii audytu.
Hungarian: Az ellenőrzési stratégia általános célkitűzéseinek a részletezése.
Slovenian: Specifikacija splošnih ciljev revizijske strategije.
Estonian: Auditeerimisstrateegia üldeesmärkide üksikasjalik esitus.
Latvian: Precizē revīzijas stratēģijas vispārējos mērķus.
English: Explanation of the functions and responsibility of the audit authority and other bodies carrying out audits under its responsibility.
French: Expliquer les fonctions et la responsabilité de l’autorité d’audit et des autres organismes effectuant les audits sous sa responsabilité.
German: Erläuterung der Aufgaben und Befugnisse der Prüfbehörde und anderer Stellen, die Prüfungen unter ihrer Verantwortung durchführen.
Spanish: Explicación de las funciones y responsabilidades de la autoridad de auditoría y otros organismos que lleven a cabo auditorías bajo su responsabilidad.
Italian: Spiegare le funzioni e le responsabilità dell’autorità di audit e degli altri organismi incaricati di svolgere attività di audit sotto la responsabilità di quest’ultima.
Portuguese: Explicar as funções e responsabilidades da autoridade de auditoria e de outros organismos que efectuam auditorias sob a sua responsabilidade.
Dutch: Toelichting bij de functies en verantwoordelijkheid van de auditautoriteit en andere instanties die onder haar verantwoordelijkheid audits uitvoeren.
Danish: Redegørelse for fordelingen af opgaver og ansvar mellem revisionsmyndigheden og de øvrige organer, som udfører revision på dens ansvar.
Swedish: Redogör för de uppgifter och skyldigheter som revisionsmyndigheten, och eventuella andra organ som utför revisioner under överinseende av den, har.
Finnish: selvitys tarkastusviranomaisen ja muiden sen vastuulla tarkastuksia tekevien elinten tehtävistä ja vastuista
Greek: Αναλυτική παρουσίαση των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων της αρχής ελέγχου και άλλων φορέων που διενεργούν ελέγχους με τη δική της ευθύνη.
Czech: Vysvětlení funkcí a odpovědnosti auditního orgánu a jiných subjektů provádějících audity v rámci jeho odpovědnosti.
Slovak: Vysvetlenie funkcií a zodpovednosti audítorského orgánu a iných orgánov, ktoré vykonávajú audity v jeho zodpovednosti.
Polish: Wyjaśnienie zadań i uprawnień instytucji audytowej i innych jednostek wykonujących audyty na jej odpowiedzialność.
Hungarian: Az ellenőrző hatóság és egyéb, saját felelősségre ellenőrzést végrehajtó szervezetek feladatainak és felelősségének elmagyarázása.
Slovenian: Razlaga nalog in pristojnosti glavnega revizijskega organa in drugih organov, ki izvajajo revizije pod njegovo pristojnostjo.
Estonian: Auditeerimisasutuse ja muude tema vastutusel auditeid tegevate asutuste ülesannete ja kohustuste kirjeldus.
Latvian: Paskaidro revīzijas iestādes un citu tādu struktūru funkcijas un atbildību, kuru pienākums ir veikt revīziju.
English: Indication of the independence of the audit authority from the managing authority and certifying authority.
French: Indiquer l’indépendance de l’autorité d’audit par rapport à l’autorité de gestion et à l’autorité de certification.
German: Angaben zur Unabhängigkeit der Prüfbehörde von der Verwaltungsbehörde und der Bescheinigungsbehörde.
Spanish: Indicación del carácter independiente de la autoridad de auditoría con respecto a la autoridad de gestión y la autoridad de certificación.
Italian: Indicare il grado di indipendenza dell’autorità di audit dall’autorità di gestione e dall’autorità di certificazione.
Portuguese: Indicar a independência da autoridade de auditoria, da autoridade de gestão e da autoridade de certificação.
Dutch: Opgave van de onafhankelijkheid van de auditautoriteit t.o.v. de beheers- en certificeringsautoriteit.
Danish: Redegørelse for revisionsmyndighedens uafhængighed i forhold til forvaltningsmyndigheden og attesteringsmyndigheden.
Swedish: Redogör för revisionsmyndighetens oberoende från förvaltningsmyndigheten och den attesterande myndigheten.
Finnish: osoitus siitä, että tarkastusviranomainen on riippumaton hallintoviranomaisesta ja todentamisviranomaisesta
Greek: Αναφορά της ανεξαρτησίας της αρχής ελέγχου από τη διαχειριστική αρχή και την αρχή πιστοποίησης.
Czech: Údaj o nezávislosti auditního orgánu na řídícím orgánu a certifikačním orgánu.
Slovak: Údaje o nezávislosti audítorského orgánu od riadiaceho orgánu a certifikačného orgánu.
Polish: Informacje na temat niezależności instytucji audytowej od instytucji zarządzającej i instytucji certyfikującej.
Hungarian: Annak feltüntetése, hogy az ellenőrző hatóság független az irányító hatóságtól és az igazoló hatóságtól.
Slovenian: Navedba, da je glavni revizijski organ neodvisen od organa za upravljanje in organa za potrjevanje.
Estonian: Märge auditeerimisasutuse sõltumatuse kohta korraldus- ja sertifitseerimisasutusest.
Latvian: Norāda, ka revīzijas iestāde ir neatkarīga no vadošās iestādes un sertifikācijas iestādes.
English: LEGAL BASIS AND SCOPE
French: BASE JURIDIQUE ET CHAMP D'APPLICATION
German: RECHTSGRUNDLAGE UND PRÜFUMFANG
Spanish: BASE JURÍDICA Y ALCANCE
Italian: BASE GIURIDICA E CAMPO DI APPLICAZIONE
Portuguese: BASE JURÍDICA E ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: RECHTSGROND EN REIKWIJDTE
Danish: RETSGRUNDLAG OG ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: RÄTTSLIG GRUND OCH OMFATTNING
Finnish: OIKEUSPERUSTA JA LAAJUUS
Greek: ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: PRÁVNÍ ZÁKLAD A PŮSOBNOST
Slovak: PRÁVNY ZÁKLAD A ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: PODSTAWA PRAWNA I ZAKRES
Hungarian: JOGALAP ÉS HATÁSKÖR
Slovenian: PRAVNA PODLAGA IN PODROČJE UPORABE
Estonian: ÕIGUSLIK ALUS JA ULATUS
Latvian: JURIDISKAIS PAMATS UN DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: Patikinimas, kad sistemos veikia, yra grindžiamas patikimumo lygiu, kuris nustatomas pagal sistemų audito ir atsitiktinės atrankos būdu atrinktų veiksmų audito išvadas. Siekdama didesnio patikimumo lygio, t. y. kuo mažesnės audito rizikos, audito institucija turėtų bendrai atsižvelgti į sistemų audito ir veiksmų audito rezultatus. Visų pirma, atsižvelgdama į sistemų auditų rezultatus, audito institucija įvertina sistemų patikimumą (aukštas, vidutinis, žemas) ir nustato techninius atrankos parametrus, pirmiausia patikimumo lygį bei tikėtiną procentinį klaidų dydį.
English: Indication of any national regulatory framework that affects the audit authority and its functions.
French: Indiquer tout cadre réglementaire national ayant une incidence sur l’autorité d’audit et ses fonctions.
German: Angabe der geltenden nationalen Rechtsvorschriften, die die Prüfbehörde und ihre Funktionen betreffen.
Spanish: Indicación de cualquier marco regulador nacional que afecte a la autoridad de auditoría y a sus funciones.
Italian: Indicare l’eventuale quadro normativo nazionale che incide sull’autorità di audit e sulle sue funzioni.
Portuguese: Indicar eventuais quadros normativos nacionais que tenham incidência sobre a autoridade de auditoria e respectivas funções.
Dutch: Opgave van de nationale regelgeving die op de auditautoriteit en haar functies van invloed is.
Danish: Redegørelse for nationale regler af betydning for revisionsmyndighedens funktioner.
Swedish: Redogör för eventuella nationella bestämmelser som påverkar revisionsmyndigheten och dess arbete.
Finnish: tieto mistä tahansa kansallisesta lainsäädäntökehyksestä, joka vaikuttaa tarkastusviranomaiseen ja sen tehtäviin
Greek: Αναφορά τυχόν εθνικού κανονιστικού πλαισίου που αφορά την αρχή ελέγχου και τα καθήκοντά της.
Czech: Údaj o jakémkoli vnitrostátním regulačním rámci, jenž má vliv na auditní orgán a na jeho funkce.
Slovak: Údaje o všetkých vnútroštátnych regulačných rámcoch, ktoré sa týkajú audítorského orgánu a jeho funkcií.
Polish: Wskazanie wszystkich krajowych ram regulacyjnych, które dotyczą instytucji audytowej i jej funkcji.
Hungarian: Az nemzeti szabályozási keretek megjelölése, amelyek az ellenőrző hatóságot és annak feladatait érintik.
Slovenian: Navedba vseh nacionalnih regulativnih okvirov, ki zadevajo glavni revizijski organ in njegove naloge.
Estonian: Märge riigisisese reguleeriva raamistiku kohta, mis mõjutab auditeerimisasutust ja tema ülesandeid.
Latvian: Norāda valsts reglamentējošos noteikumus, kas ietekmē revīzijas iestādi un tās funkcijas.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 71 straipsnio 2 dalį valstybės narės taip pat gali naudotis ataskaitos dėl atitikties įvertinimo rezultatais. Bendras patikimumo lygis, nustatytas remiantis sistemų auditais ir veiksmų auditais, turi būti aukštas.
English: Indication of the period covered by the strategy.
French: Indiquer la période couverte par la stratégie.
German: Angabe des Zeitraums, für den die Strategie gilt.
Spanish: Indicación del período que abarca la estrategia.
Italian: Indicare il periodo coperto dalla strategia.
Portuguese: Indicar o período abrangido pela estratégia.
Dutch: Opgave van de periode waarop de strategie betrekking heeft.
Danish: Oplysning om, hvilket tidsrum strategien dækker.
Swedish: Ange vilken period strategin omfattar.
Finnish: tieto ajanjaksosta, jonka strategia kattaa
Greek: Αναφορά της περιόδου που καλύπτεται από τη στρατηγική.
Czech: Údaj o období, na něž se strategie vztahuje.
Slovak: Údaje o období, pre ktoré stratégia platí.
Polish: Podanie okresu objętego strategią.
Hungarian: A stratégia által lefedett időszak megjelölése.
Slovenian: Navedba obdobja, ki ga zajema strategija.
Estonian: Märge perioodi kohta, mida strateegia hõlmab.
Latvian: Norāda laika posmu, uz ko attiecas stratēģija.
Lithuanian: Patikimumo lygis, kuriuo naudojamasi atrenkant veiksmus, turėtų būti mažiausiai 60 %, o didžiausias reikšmingumo lygis – 2 %.
English: Indication of the Funds, programmes and areas covered by the strategy.
French: Indiquer quels sont les fonds, programmes et régions concernés par la stratégie.
German: Angabe, für welche Fonds, Programme und Regionen die Strategie gilt.
Spanish: Indicación de los Fondos, programas y áreas que abarca la estrategia.
Italian: Indicare i Fondi, i programmi e i settori coperti dalla strategia.
Portuguese: Indicar os fundos, programas e zonas abrangidos pela estratégia.
Dutch: Opgave van de fondsen, programma’s en gebieden waarop de strategie betrekking heeft.
Danish: Oplysning om, hvilke fonde, programmer og områder strategien dækker.
Swedish: Ange vilka fonder, program och områden som omfattas av strategin.
Finnish: tieto rahastoista, ohjelmista ja alueista, jotka strategia kattaa
Greek: Μνεία των Ταμείων, των προγραμμάτων και των περιοχών που καλύπτονται από τη στρατηγική.
Czech: Údaj o fondech, programech a oblastech, jichž se strategie týká.
Slovak: Údaje o fondoch, programoch a oblastiach, pre ktoré stratégia platí.
Polish: Wskazanie funduszy, programów i obszarów objętych strategią.
Hungarian: A stratégia által lefedett alapok, programok és területek megjelölése.
Slovenian: Navedba skladov, programov in področij, ki jih zajema strategija.
Estonian: Märge fondide, kavade ja valdkondade kohta, mida strateegia hõlmab.
Latvian: Norāda fondus, programmas un apgabalus, uz ko attiecas stratēģija.
Lithuanian: Jei sistema yra įvertinama kaip mažai patikima, atrenkant veiksmus turėtų būti naudojamas mažiausiai 90 % patikimumo lygis. Metinėje kontrolės ataskaitoje audito institucija turėtų išdėstyti, kokiu būdu buvo pasiektas patikimumas.
English: METHODOLOGY
French: MÉTHODOLOGIE
German: METHODIK
Spanish: METODOLOGÍA
Italian: METODOLOGIA
Portuguese: METODOLOGIA
Dutch: METHODE
Danish: METODER
Swedish: METOD
Finnish: METODOLOGIA
Greek: ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ
Czech: METODIKA
Slovak: METODIKA
Polish: METODOLOGIA
Hungarian: MÓDSZERTAN
Slovenian: METODOLOGIJA
Estonian: METOODIKA
Latvian: METODIKA
Lithuanian: Valdymo ir kontrolės sistemų patikimumas nustatomas, remiantis kriterijais, kuriuos sistemų auditams nustatė audito institucija, įskaitant kiekybinį visų pagrindinių sistemų dalių įvertinimą, ir įtraukiant pagrindines valdžios institucijas bei tarpines įstaigas, dalyvaujančias veiksmų programos valdyme ir kontrolėje.
English: AUDIT APPROACH AND PRIORITIES
French: STRATÉGIE ET PRIORITÉS EN MATIÈRE D’AUDIT
German: PRÜFKONZEPT UND PRIORITÄTEN
Spanish: PLANTEAMIENTO Y PRIORIDADES EN MATERIA DE AUDITORÍA
Italian: STRATEGIA E PRIORITÀ DELL’AUDIT
Portuguese: ABORDAGEM E PRIORIDADES DA AUDITORIA
Dutch: AUDITAANPAK EN -PRIORITEITEN
Danish: REVISIONSPRINCIPPER OG PRIORITERING AF OPGAVERNE
Swedish: PRINCIPER OCH PRIORITERINGAR FÖR REVISIONEN
Finnish: TARKASTUKSEN LÄHESTYMISTAPA JA ENSISIJAISET TAVOITTEET
Greek: ΕΛΕΓΚΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: PŘÍSTUP K AUDITU A PRIORITY
Slovak: AUDÍTORSKÝ PRÍSTUP A PRIORITY
Polish: PODEJŚCIE AUDYTU I PRIORYTETY
Hungarian: ELLENŐRZÉSI MEGKÖZELÍTÉS ÉS PRIORITÁSOK
Slovenian: REVIZIJSKI PRISTOP IN PREDNOSTNE NALOGE
Estonian: AUDITEERIMISMEETOD JA PRIORITEEDID
Latvian: REVĪZIJAS PIEEJA UN PRIORITĀTES
English: Materiality thresholds for planning purposes and for reporting deficiencies.
French: Fixer des seuils d’importance significative à des fins de planification et de notification des manquements.
German: Für Planungszwecke und zur Meldung von Mängeln sind Signifikanzschwellen festzulegen.
Spanish: Umbrales de tolerancia a efectos de planificación y notificación de deficiencias.
Italian: Fissare le soglie di rilevanza ai fini di pianificazione e di notifica delle carenze.
Portuguese: Fixar limiares de materialidade para efeitos de planificação e comunicação de irregularidades.
Dutch: Materialiteitsdrempels voor planningdoeleinden en voor het melden van tekortkomingen.
Danish: Væsentlighedstærskler til planlægningsformål og rapportering af fejl og mangler.
Swedish: Fastställ signifikansnivåer som skall användas för planering och vid rapportering av brister.
Finnish: suunnittelutarkoituksissa ja puutteita ilmoitettaessa käytettävät olennaisuusrajat
Greek: Καθορισμός των κατώτατων επιπέδων σημαντικότητας για τους σκοπούς του σχεδιασμού και της αναφοράς των ελλείψεων.
Czech: Hranice významnosti pro účely plánování a pro podávání zpráv o nedostatcích.
Slovak: Hranice dôležitosti na účely plánovania a na podávanie správ o nedostatkoch.
Polish: Progi istotności do celów planowania i zgłaszania wad.
Hungarian: Fontossági küszöbök a célok tervezéséhez és a hiányosságok jelentéséhez.
Slovenian: Mejne vrednosti pomembnosti za načrtovanje in poročanje o pomanjkljivostih.
Estonian: Olulisuskünnised planeerimise ja puuduliku aruandluse jaoks.
Latvian: Būtiskuma slieksnis plānošanai un ziņošanai par trūkumiem.
English: Indication of the types of audits to be carried out (system audits, audits of operations).
French: Indiquer les types d’audit à effectuer (audits des systèmes, contrôles des opérations).
German: Angabe, welche Arten von Prüfungen durchgeführt werden sollen (Systemprüfungen, Prüfungen von Vorhaben).
Spanish: Indicación de los tipos de auditorías que han de llevarse a cabo (auditorías de los sistemas o auditorías de las operaciones).
Italian: Indicare i tipi di audit da effettuare (audit dei sistemi, audit delle operazioni).
Portuguese: Indicar os tipos de auditoria a realizar (auditoria dos sistemas ou auditorias das operações).
Dutch: Vermelding van de soorten audits die zullen worden uitgevoerd (systeemaudits, audits op concrete acties).
Danish: Oplysning om, hvilke typer revision der skal udføres (systemrevision eller revision af operationer).
Swedish: Beskriv de typer av revisioner som skall utgöras (revision av system, insatser)
Finnish: tiedot suoritettavista tarkastustyypeistä (järjestelmien tarkastukset, toimien tarkastukset)
Greek: Αναφορά των ειδών ελέγχου που πρόκειται να διενεργηθούν (έλεγχοι συστημάτων, έλεγχοι πράξεων).
Czech: Údaj o typech auditů, jež se mají provést (audity systémů, audity operací).
Slovak: Údaje o type auditov, ktoré sa majú vykonať (audity systémov, audity operácií).
Polish: Wyszczególnienie rodzajów audytu, jakie powinny być przeprowadzane (audyty systemu, audyty operacji).
Hungarian: A végrehajtandó ellenőrzési típusok megjelölése (rendszerellenőrzések, műveletek ellenőrzése).
Slovenian: Navedba vrst revizij, ki jih je treba izvesti (revizije sistema, revizije operacij).
Estonian: Märge kavandatavate auditite tüüpide kohta (süsteemiauditid, toiminguauditid).
Latvian: Norāda veicamās revīzijas tipu (sistēmu revīzija, darbību revīzija).
English: For system audits:
French: Pour les audits des systèmes:
German: In Bezug auf Systemprüfungen:
Spanish: En el caso de las auditorías de los sistemas:
Italian: Per gli audit dei sistemi:
Portuguese: Para as auditorias dos sistemas:
Dutch: Voor systeemaudits:
Danish: For så vidt angår systemrevision:
Swedish: När det gäller revision av system:
Finnish: Järjestelmien tarkastusten osalta
Greek: Για τους ελέγχους συστημάτων:
Czech: Pokud jde o audity systémů:
Slovak: Pre audity systémov:
Polish: W odniesieniu do audytów systemu:
Hungarian: A rendszerellenőrzésekhez:
Slovenian: Za revizije sistema:
Estonian: Süsteemiauditid:
Latvian: Attiecībā uz sistēmu revīziju:
English: specification of the body or bodies responsible for the audit work;
French: spécifier l’organisme/les organismes responsable(s) des activités d’audit;
German: die für die Prüfarbeit zuständige(n) Stelle(n);
Spanish: especificación del organismo u organismos responsables del trabajo de auditoría;
Italian: indicare l’organismo o gli organismi responsabili dell’attività di audit;
Portuguese: especificar o(s) organismo(s) responsável(eis) pelos trabalhos de auditoria;
Dutch: aanduiding van de instantie(s) die verantwoordelijk is (zijn) voor de audits;
Danish: oplysning om, hvilke(t) organ(er) der har ansvaret for revisionsarbejdet;
Swedish: Ange vilket eller vilka organ som ansvarar för revisionen.
Finnish: tarkastustyöstä vastaavan elimen/vastaavien elinten määritelmä
Greek: καθορισμός του (των) φορέα(-ων) που είναι αρμόδιος(-οι) για το ελεγκτικό έργο·
Czech: specifikaci subjektu nebo subjektů odpovědných za audit;
Slovak: určenie orgánu alebo orgánov zodpovedných za audítorské práce;
Polish: wyszczególnienie jednostki lub jednostek odpowiedzialnych za prace związane z audytem;
Hungarian: az ellenőrzési munkáért felelős szervezet vagy szervezetek felsorolása;
Slovenian: navedba organa ali organov, pristojnih za revizijsko delo;
Estonian: auditeerimise eest vastutava(te) asutus(t)e täpsem kirjeldus;
Latvian: precizē struktūru vai struktūras, kas atbild par revīzijas darbu;
English: specification of the bodies to be audited;
French: indiquer les organismes à auditer;
German: die zu prüfenden Stellen;
Spanish: especificación de los organismos que han de ser auditados;
Italian: specificare gli organismi da sottoporre ad audit;
Portuguese: especificar os organismos objecto da auditoria;
Dutch: aanduiding van de te controleren instanties;
Danish: oplysning om, hvilke organer der skal revideres;
Swedish: Ange vilka organ som skall genomgå revision.
Finnish: tarkastettavien elinten määritelmä
Greek: καθορισμός των προς έλεγχο φορέων·
Czech: specifikaci subjektů, u nichž se provede audit;
Slovak: určenie orgánov, v ktorých sa má audit vykonať;
Polish: wyszczególnienie podmiotów, które będą poddane audytowi;
Hungarian: az ellenőrizendő szervezetek felsorolása;
Slovenian: navedba organov, ki jih je treba revidirati;
Estonian: auditeeritavate asutuste täpsem kirjeldus;
Latvian: precizē struktūras, kurās veic revīziju;