FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: payment with sanction
French: F105: paiement avec sanction
German: F105: Zahlung mit Sanktionen
Spanish: F105: Pago con sanción
Italian: F105: pagamento soggetto a sanzione
Portuguese: F105: Pagamento com sanção
Dutch: F105: betaling met sanctie
Danish: F105: betaling med sanktion
Swedish: F105: Betalning med påföljd
Finnish: F105: Maksut, joista on seuraamuksia (kodifioitava)
Greek: F105: πληρωμή με κυρώσεις
Czech: F105: platba se sankcí
Slovak: F105: platba so sankciou
Polish: F105: płatność obciążona sankcją
Hungarian: F105: Kifizetés szankció mellett
Slovenian: F105: Izplačilo s sankcijo
Estonian: F105: makse koos trahviga
Latvian: F105: maksājums ar sankciju
Lithuanian: F105: išmoka su sankcija
English: F105A: reduction pursuant to Articles 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 1259/1999
French: F105A: réduction au titre des articles 3 et 4 du règlement (CE) no 1259/1999 du Conseil
German: F105A: Kürzung gemäß den Artikeln 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 des Rates
Spanish: F105A: Reducción con arreglo a los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) no 1259/1999 del Consejo
Italian: F105A: riduzione ai sensi degli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 1259/1999 del Consiglio
Portuguese: F105A: Redução nos termos dos artigos 3.o e 4.o do Regulamento (CE) n.o 1259/1999 do Conselho
Dutch: F105A: verlaging op grond van de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad
Danish: F105A: nedsættelse af støtten efter artikel 3 og 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999
Swedish: F105A: Avdrag enligt artiklarna 3 och 4 i rådets förordning (EG) nr 1259/1999
Finnish: F105A: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259/1999 3 ja 4 artiklan mukainen vähennys
Greek: F105A: μείωση σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συμβουλίου
Czech: F105A: krácení podle článků 3 a 4 nařízení Rady (ES) č. 1259/1999
Slovak: F105A: zníženie podľa článkov 3 a 4 nariadenia Rady (ES) č. 1259/1999
Polish: F105A: redukcja zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1259/1999
Hungarian: F105A: az 1259/1999/EK tanácsi rendelet 3. és 4. cikke szerinti csökkentés
Slovenian: F105A: Zmanjšanje v skladu s členoma 3 in 4 Uredbe Sveta (ES) št. 1259/1999
Estonian: F105A: vähendamine nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel
Latvian: F105A: samazinājums saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1259/1999 3. un 4. pantu
Lithuanian: F105A: paramos dydžio sumažinimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius
English: F105B: Cross-Compliance: reduction or exclusion from payments pursuant to Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003
French: F105B: conditionnalité: réduction ou exclusion du bénéfice du paiement au titre de l'article 6 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil
German: F105B: Anderweitige Verpflichtungen: Kürzung oder Ausschluss von Zahlungen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates
Spanish: F105B: Condicionalidad: reducción o exclusión del beneficio de los pagos con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo
Italian: F105B: condizionalità: riduzione o esclusione ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio
Portuguese: F105B: Condicionalidade: redução ou exclusão de pagamentos nos termos do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho
Dutch: F105B: randvoorwaarden: verlaging of uitsluiting van betalingen op grond van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad
Danish: F105B: krydsoverensstemmelse: nedsættelse eller udelukkelse af betalinger efter artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: F105B: Tvärvillkor: Minskning av eller uteslutning från stöd enligt artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: F105B: Täydentävät ehdot: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 6 artiklan mukainen tuen vähentäminen tai tuen ulkopuolelle jättäminen
Greek: F105B: πολλαπλή συμμόρφωση: μείωση ή αποκλεισμός από τις ενισχύσεις σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου
Czech: F105B: podmíněnost: krácení plateb nebo vyloučení z plateb podle článku 6 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003
Slovak: F105B: krížové plnenie: zníženie alebo vylúčenie z platieb podľa článku 6 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003
Polish: F105B: zasada współzależności: zmniejszenie płatności lub wykluczenie z płatności zgodnie z art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003
Hungarian: F105B: Kölcsönös megfeleltetés – az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 6. cikke szerinti támogatáscsökkentés, illetve kizárás a támogatás köréből
Slovenian: F105B: Navzkrižna skladnost: znižanje plačil ali izključitev iz plačil v skladu s členom 6 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003
Estonian: F105B: nõuetele vastavus: toetuse vähendamine või tühistamine nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 6 alusel
Latvian: F105B: savstarpējā atbilstība: maksājumu samazinājums vai nepiešķiršana saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 6. pantu
Lithuanian: F105B: kompleksinis paramos susiejimas: išmokų sumažinimas arba jų neskyrimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 6 straipsnį
English: amount in EURO
French: F106: montant en euros
German: F106: Betrag in EUR
Spanish: F106: Importe en euros
Italian: F106: importo in euro
Portuguese: F106: Montante em euros
Dutch: F106: bedrag in euro
Danish: F106: beløb i euro
Swedish: F106: Belopp i euro
Finnish: F106: Määrä euroina
Greek: F106: ποσό σε ευρώ
Czech: F106: částka v EUR
Slovak: F106: suma v eurách
Polish: F106: kwota w EUR
Hungarian: F106: Összeg euróban
Slovenian: F106: Zneski v eurih
Estonian: Iga üksikmakse summa eurodes.
Latvian: F106: summa EUR
Lithuanian: F106: suma EURAIS
English: F106A: public expenditure in EURO
French: F106A: dépenses publiques en euros
German: F106A: Öffentliche Ausgaben in EUR
Spanish: F106A: Gasto público en euros
Italian: F106A: spesa pubblica in euro
Portuguese: F106A: Despesas públicas em euros
Dutch: F106A: overheidsuitgaven in euro
Danish: F106A: offentlige udgifter i euro
Swedish: F106A: Offentliga utgifter i euro
Finnish: F106A: Julkiset menot euroina
Greek: F106A: δημόσια δαπάνη σε ευρώ
Czech: F106A: veřejné výdaje v EUR
Slovak: F106A: príspevok verejného sektora v eurách
Polish: F106A: wydatki publiczne w EUR
Hungarian: F106A: Közkiadások euróban
Slovenian: F106A: Javni izdatki v eurih
Estonian: F106A: avaliku sektori kulud eurodes
Latvian: F106A: privātā sektora izdevumi EUR
Lithuanian: F106A: viešosios išlaidos EURAIS
English: F106B: private sector contribution in EURO
French: F106B: contribution du secteur privé en euros
German: F106B: Beitrag des privaten Sektors in EUR
Spanish: F106B: Contribución del sector privado en euros
Italian: F106B: partecipazione privata in euro
Portuguese: F106B: Contribuição do sector privado em euros
Dutch: F106B: bijdrage van de particuliere sector in euro
Danish: F106B: den private sektors bidrag i euro
Swedish: F106B: Den privata sektorns bidrag i euro
Finnish: F106B: Yksityisen sektorin rahoitusosuus euroina
Greek: F106B: συνεισφορά του ιδιωτικού τομέα σε ευρώ
Czech: F106B: příspěvek soukromého sektoru v EUR
Slovak: F106B: príspevok súkromného sektora v eurách
Polish: F106B: udział sektora prywatnego w EUR
Hungarian: F106B: A magánszektor hozzájárulása euróban
Slovenian: F106B: Prispevek zasebnega sektorja v eurih
Estonian: F106B: erasektori osalus eurodes
Latvian: F106B: privātā sektora ieguldījums EUR
Lithuanian: F106B: privataus sektoriaus įnašas EURAIS
English: currency unit
French: F107: unité monétaire
German: F107: Währungseinheit
Spanish: F107: Unidad monetaria
Italian: F107: unità monetaria
Portuguese: F107: Unidade monetária
Dutch: F107: munteenheid
Danish: F107: valutaenhed
Swedish: F107: Valutaenhet
Finnish: F107: Rahayksikkö
Greek: F107: νομισματική μονάδα
Czech: F107: měnová jednotka
Slovak: F107: menová jednotka
Polish: F107: jednostka walutowa
Hungarian: F107: Pénzegység
Slovenian: F107: Denarna enota
Estonian: F107: rahaühik
Latvian: F107: valūtas vienība
Lithuanian: F107: valiutos vienetas
English: date of payment
French: F108: date de paiement
German: F108: Datum der Zahlung
Spanish: F108: Fecha de pago
Italian: F108: data del pagamento
Portuguese: F108: Data do pagamento
Dutch: F108: betaaldatum
Danish: F108: betalingsdato
Swedish: F108: Betalningsdag
Finnish: F108: Maksupäivä
Greek: F108: ημερομηνία πληρωμής
Czech: F108: datum platby
Slovak: F108: dátum platby
Polish: F108: data płatności
Hungarian: F108: A kifizetés időpontja
Slovenian: F108: Datum izplačila
Estonian: F108: maksekuupäev
Latvian: F108: maksājuma diena
Lithuanian: F108: išmokos data
English: budget code
French: F109: code budgétaire
German: F109: Haushaltscode
Spanish: F109: Código presupuestario
Italian: F109: codice bilancio
Portuguese: F109: Código orçamental
Dutch: F109: begrotingscode
Danish: F109: budgetkode
Swedish: F109: Budgetkod
Finnish: F109: Budjettikoodi
Greek: F109: κωδικός προϋπολογισμού
Czech: F109: rozpočtový kód
Slovak: F109: rozpočtový kód
Polish: F109: kod budżetu
Hungarian: F109: Költségvetési kód
Slovenian: F109: EKUJS-ova proračunska koda
Estonian: F109: eelarvekood
Latvian: F109: budžeta kods
Lithuanian: F109: biudžeto kodas
English: marketing year or period
French: F110: campagne ou période de commercialisation
German: F110: Wirtschaftsjahr oder Zeitraum
Spanish: F110: Campaña de comercialización o período
Italian: F110: campagna o periodo
Portuguese: F110: Campanha ou período de comercialização
Dutch: F110: verkoopseizoen of -periode
Danish: F110: produktionsår eller -periode
Swedish: F110: Regleringsår eller -period
Finnish: F110: Markkinointivuosi tai -kausi
Greek: F110: έτος ή περίοδος εμπορίας
Czech: F110: hospodářský rok nebo období
Slovak: F110: hospodársky rok alebo obdobie
Polish: F110: rok lub okres gospodarczy
Hungarian: F110: Gazdasági év vagy időszak
Slovenian: F110: Tržno leto ali obdobje
Estonian: F110: turustusaasta või -periood
Latvian: F110: tirdzniecības gads vai periods
Lithuanian: F110: prekybos metai arba laikotarpis
English: DATA RELATING TO BENEFICIARY (APPLICANT):
French: DONNÉES RELATIVES AU BÉNÉFICIAIRE (DEMANDEUR)
German: ANGABEN ZU DEN EMPFÄNGERN (ANTRAGSTELLERN):
Spanish: DATOS SOBRE EL BENEFICIARIO (SOLICITANTE):
Italian: DATI RELATIVI AL BENEFICIARIO (RICHIEDENTE)
Portuguese: DADOS RELATIVOS AO BENEFICIÁRIO (REQUERENTE)
Dutch: GEGEVENS OVER DE BEGUNSTIGDEN (D.W.Z. DE AANVRAGERS)
Danish: DATA FOR BETALINGSMODTAGER (ANSØGER):
Swedish: UPPGIFTER AVSEENDE MOTTAGAREN:
Finnish: TUENSAAJAN (HAKIJAN) TIEDOT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟ (ΤΟΝ ΑΙΤΟΥΝΤΑ):
Czech: ÚDAJE O PŘÍJEMCI (ŽADATELI):
Slovak: ÚDAJE TÝKAJÚCE SA PRÍJEMCU (ŽIADATEĽA):
Polish: DANE DOTYCZĄCE BENEFICJENTA (WNIOSKODAWCY):
Hungarian: A KEDVEZMÉNYEZETTRE (A KÉRELMEZŐRE) VONATKOZÓ ADATOK:
Slovenian: PODATKI O UPRAVIČENCU (VLAGATELJU):
Estonian: ANDMED MAKSE SAAJA (TAOTLEJA) KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR SAŅĒMĒJU (PIETEIKUMA IESNIEDZĒJU)
Lithuanian: DUOMENYS APIE NAUDOS GAVĖJĄ (PAREIŠKĖJĄ):
English: identification code
French: F200: code d'identification
German: F200: Kennnummer
Spanish: F200: Código de identificación
Italian: F200: codice di identificazione
Portuguese: F200: Código de identificação
Dutch: F200: identificatiecode
Danish: F200: identifikationskode
Swedish: F200: Identifieringskod
Finnish: F200: Tunnistuskoodi
Greek: F200: κωδικός ταυτοποίησης
Czech: F200: identifikační kód
Slovak: F200: identifikačný kód
Polish: F200: kod identyfikacyjny
Hungarian: F200: Azonosító kód
Slovenian: F200: Identifikacijska koda
Estonian: F200: identifitseerimiskood
Latvian: F200: identifikācijas kods
Lithuanian: F200: identifikavimo kodas
English: name
French: F201: nom
Spanish: F201: Nombre
Italian: F201: nome
Portuguese: F201: Nome
Dutch: F201: naam
Danish: F201: navn
Swedish: F201: Namn
Finnish: F201: Nimi
Greek: F201: ονοματεπώνυμο
Czech: F201: jméno nebo název
Slovak: F201: meno
Polish: F201: nazwa (imię i nazwisko)
Hungarian: F201: Név
Slovenian: F201: Ime
Estonian: F201: nimi
Latvian: F201: uzvārds, vārds vai nosaukums
Lithuanian: F201: pavadinimas
English: F202A: applicant's address (street and number)
French: F202A: adresse du demandeur (rue et numéro)
German: F202A: Anschrift des Antragstellers: Straße und Hausnummer
Spanish: F202A: Dirección del solicitante (calle y número del domicilio)
Italian: F202A: indirizzo del richiedente (via e numero)
Portuguese: F202A: Endereço do requerente (rua e número)
Dutch: F202A: adres van de aanvrager (straatnaam en nummer)
Danish: F202A: ansøgerens adresse (gade og nummer)
Swedish: F202A: Den sökandes adress (gatuadress)
Finnish: F202A: Maksupyynnön esittäjän osoite (katu ja katunumero)
Greek: F202A: διεύθυνση του δικαιούχου (οδός και αριθμός)
Czech: F202A: adresa žadatele (ulice a číslo)
Slovak: F202A: adresa žiadateľa (ulica a číslo)
Polish: F202A: adres wnioskodawcy (ulica i nr domu)
Hungarian: F202A: A kérelmező címe (utca és házszám)
Slovenian: F202A: Naslov vlagatelja (ulica in hišna številka)
Estonian: F202A: taotleja aadress (tänav ja maja number)
Latvian: F202A: pieteikuma iesniedzēja adrese (iela un numurs)
Lithuanian: F202A: pareiškėjo adresas (gatvė ir namo numeris)
English: F202B: applicant's address (international post code)
French: F202B: adresse du demandeur (code postal international)
German: F202B: Anschrift des Antragstellers: internationale Postleitzahl
Spanish: F202B: Dirección del solicitante (código postal internacional)
Italian: F202B: indirizzo del richiedente (codice postale internazionale)
Portuguese: F202B: Endereço do requerente (código postal internacional)
Dutch: F202B: adres van de aanvrager (internationale postcode)
Danish: F202B: ansøgerens adresse (international postkode)
Swedish: F202B: Den sökandes adress (internationellt postnummer)
Finnish: F202B: Maksupyynnön esittäjän osoite (kansainvälinen postinumero)
Greek: F202B: διεύθυνση του δικαιούχου (διεθνής ταχυδρομικός κωδικός)
Czech: F202B: adresa žadatele (mezinárodní poštovní směrovací číslo)
Slovak: F202B: adresa žiadateľa (medzinárodné poštové smerové číslo)
Polish: F202B: adres wnioskodawcy (międzynarodowy kod pocztowy)
Hungarian: F202B: A kérelmező címe (nemzetközi postai irányítószám)
Slovenian: F202B: Naslov vlagatelja (mednarodna poštna številka)
Estonian: F202B: taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber)
Latvian: F202B: pieteikuma iesniedzēja adrese (starptautiskais pasta indekss)
Lithuanian: F202B: pareiškėjo adresas (tarptautinis pašto indeksas)
English: F202C: applicant's address (municipality or city)
French: F202C: adresse du demandeur (ville ou commune)
German: F202C: Anschrift des Antragstellers: Gemeinde oder Stadt
Spanish: F202C: Dirección del solicitante (municipio o ciudad)
Italian: F202C: indirizzo del richiedente (città o comune)
Portuguese: F202C: Endereço do requerente (município ou localidade)
Dutch: F202C: adres van de aanvrager (gemeente of stad)
Danish: F202C: ansøgerens adresse (kommune eller by)
Swedish: F202C: Den sökandes adress (ortsadress)
Finnish: F202C: Maksupyynnön esittäjän osoite (kunta tai kaupunki)
Greek: F202C: διεύθυνση του δικαιούχου (δήμος ή πόλη)
Czech: F202C: adresa žadatele (obec)
Slovak: F202C: adresa žiadateľa (obec alebo mesto)
Polish: F202C: adres wnioskodawcy (gmina lub miasto)
Hungarian: F202C: A kérelmező címe (község vagy város)
Slovenian: F202C: Naslov vlagatelja (občina ali kraj)
Estonian: F202C: taotleja aadress (vald või linn)
Latvian: F202C: pieteikuma iesniedzēja adrese (administratīvais rajons vai pilsēta)
Lithuanian: F202C: pareiškėjo adresas (savivaldybė arba miestas)
English: holding in less-favoured region (where applicable)
French: F205: exploitation dans une région défavorisée (le cas échéant)
German: F205: Betrieb in einem benachteiligten Gebiet (falls zutreffend)
Spanish: F205: Explotación en región desfavorecida (según proceda)
Italian: F205: azienda situata in regione svantaggiata (se del caso)
Portuguese: F205: Exploração em região desfavorecida (se aplicável)
Dutch: F205: bedrijf in een probleemgebied (indien van toepassing)
Danish: F205: bedrift i ugunstigt stillet område (hvor det er relevant)
Swedish: F205: Företag i mindre gynnad region (om tillämpligt)
Finnish: F205: Epäsuotuisalla alueella sijaitseva tila (tarvittaessa)
Greek: F205: εκμετάλλευση σε μειονεκτική περιοχή (ενδεχομένως)
Czech: F205: podnik ve znevýhodněném regionu (případně)
Slovak: F205: podnik v znevýhodnenej oblasti (v prípade potreby)
Polish: F205: gospodarstwo w mniej uprzywilejowanym regionie (w stosownych przypadkach)
Hungarian: F205: Hátrányos helyzetű régióban található mezőgazdasági üzemek (ahol alkalmazható)
Slovenian: F205: Kmetijsko gospodarstvo v regiji z omejenimi možnostmi
Estonian: F205: ebasoodsas piirkonnas asuv ettevõte (vajaduse korral)
Latvian: F205: saimniecība mazāk labvēlīgā reģionā (attiecīgā gadījumā)
Lithuanian: F205: ūkis mažiau palankioje ūkininkauti vietovėje (kai taikoma)
English: region and sub-region
French: F207: région et sous-région
German: F207: Region und Teilregion
Spanish: F207: Región y subregión
Italian: F207: regione e provincia
Portuguese: F207: Região e sub-região
Dutch: F207: regio en subregio
Danish: F207: region og delregion
Swedish: F207: Region och underregion
Finnish: F207: Alue ja seutukunta
Greek: F207: περιφέρεια και υποπεριφέρεια
Czech: F207: region a subregion
Slovak: F207: región a subregión
Polish: F207: region lub podregion
Hungarian: F207: Régió vagy alrégió
Slovenian: F207: Regija in podregija
Estonian: F207: piirkond ja alampiirkond
Latvian: F207: reģions un apakšreģions
Lithuanian: F207: regionas ir subregionas
English: delivery reference quantity
French: F211: quantité de référence pour les livraisons
German: F211: Referenzmenge „Lieferungen“
Spanish: F211: Cantidad de referencia para entregas
Italian: F211: quantitativo di riferimento consegne
Portuguese: F211: Quantidade de referência das entregas
Dutch: F211: referentiehoeveelheid leveringen
Danish: F211: leveringsreferencemængde
Swedish: F211: Referenskvantitet leveranser
Finnish: F211: Toimitusten viitemäärä
Greek: F211: ποσότητα αναφοράς παραδόσεων
Czech: F211: referenční množství pro dodávky
Slovak: F211: referenčné množstvo dodávky
Polish: F211: wielkość referencyjna dostawy
Hungarian: F211: Szállítási referenciamennyiség
Slovenian: F211: Referenčna količina za oddajo
Estonian: F211: tarnekvoot
Latvian: F211: piegāžu standartdaudzums
Lithuanian: F211: referencinis pristatymo kiekis
English: direct sales reference quantity
French: F212: quantité de référence pour les ventes directes
German: F212: Referenzmenge „Direktverkäufe“
Spanish: F212: Cantidad de referencia para ventas directas
Italian: F212: quantitativo di riferimento vendite dirette
Portuguese: F212: Quantidade de referência das vendas directas
Dutch: F212: referentiehoeveelheid rechtstreekse verkoop
Danish: F212: referencemængde for direkte salg
Swedish: F212: Referenskvantitet direktförsäljning
Finnish: F212: Suoramyynnin viitemäärä
Greek: F212: ποσότητα αναφοράς άμεσων πωλήσεων
Czech: F212: referenční množství pro přímé prodeje
Slovak: F212: referenčné množstvo priameho predaja
Polish: F212: wielkość referencyjna sprzedaży bezpośredniej
Hungarian: F212: Közvetlen értékesítési referenciamennyiség
Slovenian: F212: Referenčna količina za neposredno prodajo
Estonian: F212: otsemüügi kvoot
Latvian: F212: tiešās tirdzniecības standartdaudzums
Lithuanian: F212: referencinis tiesioginių pardavimų kiekis
English: reference fat content
French: F213: teneur de référence en matière grasse
German: F213: Referenzfettgehalt
Spanish: F213: Contenido de referencia en materia grasa
Italian: F213: percentuale di riferimento grassi
Portuguese: F213: Teor de referência de matéria gorda
Dutch: F213: referentievetgehalte
Danish: F213: referencefedtindhold
Swedish: F213: Referens för fetthalt
Finnish: F213: Rasvan viitepitoisuus
Greek: F213: περιεκτικότητα αναφοράς σε λιπαρές ουσίες
Czech: F213: referenční obsah tuku
Slovak: F213: referenčný obsah tuku
Polish: F213: referencyjna zawartość tłuszczu
Hungarian: F213: Referencia zsírtartalom
Slovenian: F213: Referenčna vsebnost maščobe
Estonian: F213: rasva kontrollmäär
Latvian: F213: standarta tauku saturs
Lithuanian: F213: referencinis riebalų kiekis
English: purchaser of milk
French: F214: acheteur de lait
German: F214: Abnehmer der Milch
Spanish: F214: Comprador de la leche
Italian: F214: acquirente di latte
Portuguese: F214: Comprador de leite
Dutch: F214: koper van de melk
Danish: F214: mælkeopkøber
Swedish: F214: Köpare av mjölk
Finnish: F214: Maidonostaja
Greek: F214: γαλακτοκομική επιχείρηση στην οποία πωλήθηκε το γάλα
Czech: F214: odběratel mléka
Slovak: F214: nákupca mlieka
Polish: F214: nabywca mleka
Hungarian: F214: A tej felvásárlója
Slovenian: F214: Kupec mleka
Estonian: F214: piimaostja
Latvian: F214: piena pircējs
Lithuanian: F214: pieno supirkėjas
English: date of entry private storage
French: F217: date d'entrée en stock privé
German: F217: Datum des Beginns der privaten Lagerhaltung
Spanish: F217: Fecha de entrada en almacenamiento privado
Italian: F217: data di inizio dell’ammasso privato
Portuguese: F217: Data de entrada em armazenagem privada
Dutch: F217: datum van begin particuliere opslag (inslag)
Danish: F217: dato for indlagring på privat lager
Swedish: F217: Datum för inledning av privat lagring
Finnish: F217: Yksityiseen varastoon siirtämisen päivämäärä
Greek: F217: ημερομηνία έναρξης της ιδιωτικής αποθεματοποίησης
Czech: F217: datum uskladnění v soukromém skladování
Slovak: F217: dátum začiatku súkromného uskladnenia
Polish: F217: data złożenia towaru w prywatnym magazynie
Hungarian: F217: A magánraktározás kezdő időpontja
Slovenian: F217: Datum začetka zasebnega skladiščenja
Estonian: F217: eraladustamise alguse kuupäev
Latvian: F217: diena, kad veikta nodošana privātā glabāšanā
Lithuanian: F217: privataus saugojimo pradžios data
English: end date of private storage
French: F218: date de fin du stockage privé
German: F218: Datum des Endes der privaten Lagerhaltung
Spanish: F218: Fecha de finalización del almacenamiento privado
Italian: F218: data della fine dell’ammasso privato
Portuguese: F218: Data do fim da armazenagem privada
Dutch: F218: datum van beëindiging particuliere opslag (uitslag)
Danish: F218: dato for udlagring fra privat lager
Swedish: F218: Slutdatum för privat lagring
Finnish: F218: Yksityisen varastoinnin päättymispäivä
Greek: F218: ημερομηνία περάτωσης της ιδιωτικής αποθεματοποίησης
Czech: F218: datum ukončení soukromého skladování
Slovak: F218: dátum skončenia súkromného uskladnenia
Polish: F218: data zakończenia składowania w prywatnym magazynie
Hungarian: F218: A magánraktározás záró időpontja
Slovenian: F218: Datum zaključka zasebnega skladiščenja
Estonian: F218: eraladustamise lõpu kuupäev
Latvian: F218: diena, kad pārtraukta privātā glabāšana
Lithuanian: F218: privataus saugojimo pabaigos data
English: identification code of the intermediate organisation
French: F220: code d'identification de l'organisation intermédiaire
German: F220: Kennnummer der zwischengeschalteten Organisation
Spanish: F220: Código de identificación del organismo intermedio
Italian: F220: codice di identificazione dell’organismo intermedio
Portuguese: F220: Código de identificação do organismo intermediário
Dutch: F220: identificatiecode van de bemiddelende instantie
Danish: F220: identifikationkode for formidlingsorganet
Swedish: F220: Den intermediära organisationens identifieringskod
Finnish: F220: Välittäjäjärjestön tunnistuskoodi
Greek: F220: κωδικός ταυτοποίησης του ενδιάμεσου οργανισμού
Czech: F220: identifikační kód zprostředkovatelské organizace
Slovak: F220: identifikačný kód sprostredkovateľskej organizácie
Polish: F220: kod identyfikacyjny organizacji pośredniczącej
Hungarian: F220: A közvetítő szervezet azonosító kódja
Slovenian: F220: Identifikacijska koda posredniške organizacije
Estonian: F220: vahendusasutuse identifitseerimiskood
Latvian: F220: starpposma organizācijas identifikācijas kods
Lithuanian: F220: tarpininkaujančios organizacijos identifikavimo kodas