English: The United States of America applies special arrangements for an annual quantity of 5000 tonnes of beef and veal originating in the Community and meeting certain requirements.
French: Les États-Unis d'Amérique appliquent un traitement spécial à l'importation pour une quantité annuelle de 5000 tonnes de viandes bovines originaires de la Communauté et répondant à certaines conditions.
German: Die Vereinigten Staaten von Amerika wenden für eine Jahresmenge von 5000 Tonnen Rindfleisch mit Ursprung in der Gemeinschaft eine besondere Behandlung bei der Einfuhr an, sofern dieses Fleisch bestimmten Bedingungen entspricht.
Spanish: Los Estados Unidos de América aplican un trato especial a la importación para una cantidad anual de 5000 toneladas de carnes de vacuno originarias de la Comunidad y que cumplen determinadas condiciones.
Italian: Gli Stati Uniti d'America applicano un trattamento speciale all'importazione, per un quantitativo annuo di 5000 t di carni bovine originarie della Comunità, rispondenti a determinati requisiti.
Portuguese: Os Estados Unidos da América aplicam um tratamento especial na importação relativamente a uma quantidade anual de 5000 toneladas de carne de bovino originária da Comunidade e obedecendo a certos requisitos.
Dutch: De Verenigde Staten van Amerika passen een bijzondere behandeling bij invoer toe voor 5000 ton rundvlees per jaar dat aan bepaalde voorwaarden voldoet en dat van oorsprong uit de Gemeenschap is.
Danish: USA anvender en særlig importordning for en årlig mængde på 5000 t oksekød, der har oprindelse i Fællesskabet, og som opfylder visse betingelser.
Swedish: USA tillämpar en särskild ordning för import av en årlig kvantitet på 5000 ton nötkött med ursprung i gemenskapen och som uppfyller vissa krav.
Finnish: Amerikan yhdysvallat soveltaa erityiskohtelua 5000:n yhteisöstä peräisin olevan tietyt edellytykset täyttävän naudanlihatonnin vuosittaiseen tuontiin.
Czech: Spojené státy americké použijí zvláštní zacházení při dovozu ročního množství 5000 tun hovězího a telecího masa původem ze Společenství, pokud toto maso splňuje některé požadavky.
Slovak: Spojené štáty americké uplatňujú osobitné opatrenia pri dovoze ročného množstva 5000 ton hovädzieho a teľacieho mäsa, ktoré má pôvod v Spoločenstve a spĺňa určité požiadavky.
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki stosują szczególne ustalenia dla ilości 5000 ton rocznie wołowiny i cielęciny pochodzącej ze Wspólnoty i spełniającej określone wymagania.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok különleges intézkedéseket alkalmaz a Közösségből származó évi 5000 tonna mennyiségű és meghatározott követelményeknek megfelelő marha- és borjúhús esetében.
Slovenian: Združene države Amerike uporabljajo posebno ureditev za letno količino 5000 ton govejega in telečjega mesa, ki izvira iz Skupnosti in izpolnjuje nekatere pogoje.
Estonian: Ameerika Ühendriigid kohaldavad erikorda 5000 tonni ühenduse päritolu ning teatavatele nõuetele vastava veise- ja vasikaliha iga-aastase sisseveo suhtes.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis ik gadu piemēro īpašu režīmu 5000 tonnām liellopu un teļa gaļas, kuras izcelsme ir Kopienā un kura atbilst noteiktām prasībām.
Lithuanian: Metiniam 5000 tonų galvijienos, kurios kilmė yra Bendrija ir kuri atitinka tam tikrus reikalavimus, kiekiui Jungtinės Amerikos Valstijos taiko specialius susitarimus.