FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 1080/2006.
French: Article 7, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1080/2006.
German: Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006.
Spanish: Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1080/2006.
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1080/2006.
Portuguese: 1, alínea b), do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1080/2006.
Dutch: Artikel 7, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1080/2006.
Danish: Artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1080/2006.
Swedish: Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 1080/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 1 kohdan b alakohta.
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006.
Czech: Ustanovení čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1080/2006.
Slovak: Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1080/2006.
Polish: Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1080/2006.
Hungarian: Az 1080/2006/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja.
Slovenian: Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 1080/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1080/2006 artikli 7 lõike 1 punkt b.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1080/2006 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 7 straipsnio 1 dalies b punktas.
English: Article 7(2)(c) of Regulation (EC) No 1080/2006.
French: Article 7, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 1080/2006.
German: Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006.
Spanish: Artículo 7, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1080/2006.
Italian: Articolo 7, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1080/2006.
Portuguese: 2, alínea c), do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1080/2006.
Dutch: Artikel 7, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1080/2006.
Danish: Artikel 7, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1080/2006.
Swedish: Artikel 7.2 c i förordning (EG) nr 1080/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan c alakohta.
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006.
Czech: Ustanovení čl. 7 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1080/2006.
Slovak: Článok 7 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 1080/2006.
Polish: Artykuł 7 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1080/2006.
Hungarian: Az 1080/2006/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének c) pontja.
Slovenian: Člen 7(2)(c) Uredbe (ES) št. 1080/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1080/2006 artikli 7 lõike 2 punkt c.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1080/2006 7. panta 2. punkta c) apakšpunkts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 7 straipsnio 2 dalies c punktas.
English: Under the limits laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 1081/2006 or of Article 52 of this Regulation.
French: Dans les limites prévues à l’article 11 du règlement (CE) no 1081/2006 ou à l’article 52 du présent règlement.
German: Im Rahmen der Beschränkungen nach Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 oder Artikel 52 dieser Verordnung.
Spanish: Por debajo de los límites establecidos en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1081/2006 o del artículo 52 del presente Reglamento.
Italian: Entro i limiti stabiliti dall’articolo 11 del regolamento (CE) n. 1081/2006 o dall’articolo 52 del presente regolamento.
Portuguese: Nos limites definidos no artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1081/2006 ou do artigo 52.o do presente regulamento.
Dutch: Binnen de grenzen van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1081/2006 of van artikel 52 van de onderhavige verordening.
Danish: Under de i artikel 11 i forordning (EF) nr. 1081/2006 eller artikel 52 i nærværende forordning fastsatte grænser.
Swedish: Enligt de gränser som fastställs i artikel 11 i förordning (EG) nr 1081/2006 eller artikel 52 i denna förordning.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1081/2006 11 artiklassa säädetyissä rajoissa tai tämän asetuksen 52 artiklan nojalla.
Greek: Εντός των ορίων του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 ή του άρθρου 52 του παρόντος κανονισμού.
Czech: V mezích stanovených v článku 11 nařízení (ES) č. 1081/2006 nebo v článku 52 tohoto nařízení.
Slovak: Na základe limitov stanovených v článku 11 nariadenia (ES) č. 1081/2006 alebo v článku 52 tohto nariadenia.
Polish: W granicach określonych w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1081/2006 lub art. 52 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1081/2006/EK rendelet 11. cikkében vagy a e rendelet 52. cikkében megállapított határérték alatt.
Slovenian: V skladu z omejitvami iz člena 11 Uredbe (ES) št. 1081/2006 ali člena 52 te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1081/2006 artiklis 11 või käesoleva määruse artiklis 52 kehtestatud piirmäärade kohaselt.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1081/2006 11. vai 52. pantā noteiktajiem ierobežojumiem.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1081/2006 11 straipsnyje arba šio reglamento 52 straipsnyje nustatytas ribas.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: TECHNICAL PARAMETERS FOR RANDOM STATISTICAL SAMPLING PURSUANT TO ARTICLE 17 (SAMPLING)
French: PARAMÈTRES TECHNIQUES DE L'ÉCHANTILLONNAGE STATISTIQUE ALÉATOIRE À RÉALISER EN VERTU DE L'ARTICLE 17 (ÉCHANTILLONNAGE) DU PRÉSENT RÈGLEMENT
German: TECHNISCHE PARAMETER FÜR DIE AUSWAHL DER ZUFALLSSTICHPROBEN NACH ARTIKEL 17 (STICHPROBEN)
Spanish: PARÁMETROS TÉCNICOS PARA EL MUESTREO ESTADÍSTICO ALEATORIO CON ARREGLO AL ARTÍCULO 17 (MUESTREO)
Italian: PARAMETRI TECNICI RELATIVI AL CAMPIONAMENTO STATISTICO CASUALE DI CUI ALL’ARTICOLO 17 (CAMPIONAMENTO)
Portuguese: PARÂMETROS TÉCNICOS PARA AS AMOSTRAGENS ESTATÍSTICAS ALEATÓRIAS PREVISTAS NO ARTIGO 17.o (AMOSTRAGEM)
Dutch: TECHNISCHE PARAMETERS VOOR DE WILLEKEURIGE STATISTISCHE STEEKPROEF INGEVOLGE ARTIKEL 17 (STEEKPROEF)
Danish: TEKNISKE PARAMETRE FOR TILFÆLDIG STATISTISK STIKPRØVEUDTAGNING I HENHOLD TIL ARTIKEL 17 (STIKPRØVER)
Swedish: TEKNISKA PARAMETRAR FÖR DET SLUMPMÄSSIGA STATISTISKA URVALET ENLIGT ARTIKEL 17 (STATISTISKT URVAL)
Finnish: 17 ARTIKLAN (OTANTA) MUKAISEN SATTUMANVARAISEN TILASTOLLISEN OTANNAN TEKNISET PARAMETRIT
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΤΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ ΤΥΧΑΙΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 17 (ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ)
Czech: TECHNICKÉ PARAMETRY NAMÁTKOVÉHO STATISTICKÉHO VÝBĚRU VZORKŮ PODLE ČLÁNKU 17 (VÝBĚR VZORKŮ)
Slovak: TECHNICKÉ PARAMETRE PRE NÁHODNÝ ŠTATISTICKÝ VÝBER VZORIEK NA ZÁKLADE ČLÁNKU 17 (VÝBER VZORIEK)
Polish: PARAMETRY TECHNICZNE DOTYCZĄCE STATYSTYCZNEGO LOSOWEGO DOBORU PRÓBY ZGODNIE Z ART. 17 (DOBÓR PRÓBY)
Hungarian: A 17. CIKK (MINTAVÉTEL) SZERINTI, VÉLETLENSZERŰ STATISZTIKAI MINTAVÉTEL TECHNIKAI PARAMÉTEREI
Slovenian: TEHNIČNI PARAMETRI ZA NAKLJUČNO STATISTIČNO VZORČENJE V SKLADU S ČLENOM 17 (VZORČENJE)
Estonian: JUHUSLIKU STATISTILISE VALIMI TEHNILISED NÄITAJAD ARTIKLI 17 (VALIMI MÄÄRAMINE) ALUSEL
Latvian: TEHNISKIE PARAMETRI PĒC NEJAUŠĀS IZLASES PRINCIPA VEIKTAI STATISTIKAS PARAUGU ATLASEI SASKAŅĀ AR 17. PANTU (“PARAUGU ATLASE”)
English: Member States may also use the results of the report on the compliance assessment pursuant to Article 71(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
French: Les États membres peuvent également utiliser les résultats du rapport sur l’évaluation de la conformité des systèmes prévu à l’article 71, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1083/2006.
German: Die Mitgliedstaaten können ferner die Ergebnisse des Berichts über die Prüfung der Übereinstimmung gemäß Artikel 71 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 nutzen.
Spanish: Los Estados miembros también pueden utilizar los resultados del informe sobre la evaluación de la conformidad con arreglo al artículo 71, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1083/2006.
Italian: Gli Stati membri possono anche utilizzare i risultati della relazione sulla conformità dei sistemi a norma dell’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: Os Estados-Membros podem também fazer uso dos resultados dos relatórios da avaliação de conformidade, nos termos do n.o 2 do artigo 71.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006.
Dutch: De lidstaten kunnen zich ook baseren op de resultaten van het evaluatieverslag over de conformiteit ingevolge artikel 71, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1083/2006.
Danish: Medlemsstaterne kan også bruge resultaterne af den i artikel 71, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandlede rapport om systemernes overensstemmelse med EF-reglerne.
Swedish: Medlemsstaterna får också stödja sig på resultaten av rapporten om bedömningen av överensstämmelse enligt artikel 71.2 i förordning (EG) nr 1083/2006.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat käyttää myös asetuksen (EY) N:o 1083/2006 71 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun, sääntöjenmukaisuuden arviointia koskevan kertomuksen tuloksia.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν τα αποτελέσματα της έκθεσης για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του άρθρου 71 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
Czech: Členské státy mohou rovněž využívat výsledků zprávy o posouzení souladu podle čl. 71 odst. 2 nařízení (ES) 1083/2006.
Slovak: Členské štáty môžu používať aj výsledky zo správy o hodnotení súladu na základe článku 71 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Polish: Państwa członkowskie mogą również wykorzystać wyniki sprawozdania z oceny zgodności zgodnie z art. 71 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.
Hungarian: A tagállamok felhasználhatják az 1083/2006/EK rendelet 71. cikkének (2) bekezdése szerinti megfelelőségi felmérés alapján készült jelentés eredményeit is.
Slovenian: Države članice lahko tudi uporabijo rezultate poročila o oceni skladnosti v skladu s členom 71(2) Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Estonian: Liikmesriigid võivad kasutada ka määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 71 lõike 2 kohast nõuetelevastavuse hindamise aruande tulemusi.
Latvian: Dalībvalstis var arī izmantot atbilstības novērtējuma ziņojuma rezultātus, ko veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1083/2006 71. panta 2. punktu.
English: The combined level of assurance obtained from the systems audits and the audits of operations should be high.
French: Le niveau d’assurance combiné résultant des audits des systèmes et des contrôles des opérations doit être élevé.
German: Die kombinierte Sicherheit, die sich aus den Systemprüfungen und den Prüfungen von Vorhaben ergibt, muss hoch sein.
Spanish: El nivel combinado de garantía obtenido de las auditorías de los sistemas y las auditorías de las operaciones debe ser elevado.
Italian: Il livello di garanzia combinato derivante dagli audit dei sistemi e dagli audit delle operazioni deve essere alto.
Portuguese: O nível de garantia resultante das auditorias dos sistemas e das operações deve ser elevado.
Dutch: De gecombineerde mate van zekerheid die met de systeemaudits en de audits op concrete acties wordt verkregen, moet hoog zijn.
Danish: Systemrevisionerne og revisionerne af operationerne bør tilsammen give en høj sikkerhedsgrad.
Swedish: Revisionerna av systemen och insatserna bör ge en säker garanti.
Finnish: Järjestelmien tarkastuksista ja toimien tarkastuksista saadun yhdistetyn varmuustason on oltava korkea.
Greek: Το συνδυασμένο επίπεδο βεβαιότητας το οποίο παρέχουν οι έλεγχοι των συστημάτων και οι έλεγχοι των πράξεων θα πρέπει να είναι υψηλό.
Czech: Při kombinaci výsledků auditů systémů a auditů operací, by se měl získat velký stupeň jistoty.
Slovak: Kombinovaná miera istoty, ktorá sa získa z auditov systémov a z auditov operácií, by mala byť vysoká.
Polish: Połączony poziom zapewnienia wynikający z audytów systemów i audytów operacji powinien być wysoki.
Hungarian: A rendszerellenőrzésekből és a műveletek ellenőrzéseiből adódó kombinált biztosíték szintjének magasnak kell lennie.
Slovenian: Skupna stopnja zagotovila na podlagi revizij sistemov in revizij operacij mora biti visoka.
Estonian: Süsteemiauditite ja toiminguauditite kombineerimisel saadud kinnituse tase peaks olema kõrge.
Latvian: No sistēmu revīzijas un darbību revīzijas iegūtajam apvienotajam garantijas līmenim jābūt augstam.
English: The confidence level used for sampling operations should not be less than 60 % with a maximum materiality level of 2 %.
French: Le niveau de confiance utilisé pour l’échantillonnage des opérations ne doit pas être inférieur à 60 % avec un seuil d'erreur significative de 2 % au maximum.
German: Das Konfidenzniveau für Stichprobenvorhaben muss mindestens 60 % mit einer Signifikanzschwelle von höchstens 2 % erreichen.
Spanish: El nivel de confianza utilizado en las operaciones de muestreo no debe ser inferior al 60 %, con un nivel de tolerancia máximo del 2 %.
Italian: Il livello di certezza utilizzato per le operazioni di campionamento non deve essere inferiore al 60 % con una soglia di rilevanza massima del 2 %.
Portuguese: O grau de confiança utilizado para a amostragem das operações não deve ser inferior a 60 %, com um nível máximo de materialidade de 2 %.
Dutch: Het betrouwbaarheidsniveau dat wordt gehanteerd voor het trekken van een steekproef uit concrete acties, dient niet minder te zijn dan 60 % met een materialiteitsniveau van maximaal 2 %.
Danish: Det konfidensniveau, der lægges til grund for udtagningen af stikprøver, bør ikke være under 60 % med en væsentlighedstærskel på højst 2 %.
Swedish: Konfidensnivån för urvalet av insatser bör vara minst 60 % och signifikansnivån högst 2 %.
Finnish: Toimien otannassa käytetty luotettavuustaso ei saa alittaa 60:tä prosenttia, ja olennaisuusraja saa olla enintään 2 prosenttia.
Greek: Το επίπεδο εμπιστοσύνης που χρησιμοποιείται για πράξεις δειγματοληψίας δεν θα πρέπει να είναι μικρότερο από 60 %, με μέγιστο επίπεδο σημαντικότητας 2 %.
Czech: Spolehlivost výběru vzorku by neměla být nižší než 60 % s maximální úrovní významnosti 2 %.
Slovak: Úroveň spoľahlivosti používaná na operácie výberu vzoriek by nemala byť nižšia ako 60 % s maximálnou úrovňou dôležitosti 2 %.
Polish: Poziom ufności dla doboru próby w odniesieniu do operacji nie powinien być niższy niż 60 % i mieć co najwyżej 2 % poziomu istotności.
Hungarian: A mintavételi műveletekhez használt bizalmi szint nem lehet alacsonyabb 60 %-nál, ahol a fontossági szint maximálisan 2 %.
Slovenian: Stopnja zanesljivosti za vzorčenje ne sme biti manjša od 60 % z največjo stopnjo pomembnosti 2 %.
Estonian: Toimingute valimi määramisel kasutatud usaldusnivoo ei tohiks olla alla 60 % ja olulisusnivoo üle 2 %.
Latvian: Uzticības līmenim, ko izmanto paraugu atlases darbībām, jābūt vismaz 60 % un maksimālajam būtiskuma līmenim – 2 %.
English: For a system evaluated as having low reliability, the confidence level used for sampling operations should not be below 90 %.
French: En cas de système estimé peu fiable, le niveau de confiance utilisé pour les opérations d’échantillonnage ne doit pas être inférieur à 90 %.
Spanish: En el caso de un sistema cuya evaluación resulte en un nivel bajo de fiabilidad, el nivel de confianza utilizado en las operaciones de muestreo no debe ser inferior al 90 %.
Italian: Nel caso di un sistema ritenuto poco affidabile il livello di certezza utilizzato per le operazioni di campionamento non deve essere inferiore al 90 %.
Portuguese: No caso em que a avaliação de um sistema o considera de baixa fiabilidade, o grau de confiança utilizado para a amostragem das operações não deve ser inferior a 90 %.
Dutch: Voor een systeem dat als weinig betrouwbaar is beoordeeld, dient het betrouwbaarheidsniveau dat wordt gehanteerd voor het trekken van een steekproef uit concrete acties niet lager te zijn dan 90 %.
Danish: For et system, hvis pålidelighed vurderes som lav, bør konfidensniveauet ved udvælgelsen af stikprøver ikke være under 90 %.
Swedish: Om utvärderingen visar att systemet har låg tillförlitlighet bör konfidensnivån för urvalet av insatser vara minst 90 %.
Finnish: Sellaisen järjestelmän kohdalla, jonka luotettavuuden arvioidaan olevan matala, toimien otannassa käytetty luotettavuustaso ei saa alittaa 90:tä prosenttia.
Greek: Για ένα σύστημα που εκτιμάται ότι έχει χαμηλή αξιοπιστία, το επίπεδο εμπιστοσύνης που χρησιμοποιείται για πράξεις δειγματοληψίας δεν θα πρέπει να είναι μικρότερο από 90 %.
Czech: U systému, který je hodnocen jako málo spolehlivý, by měla být spolehlivost výběru vzorku vyšší než 90 %.
Slovak: Pre systém, ktorého dôveryhodnosť sa hodnotí ako nízka, úroveň spoľahlivosti, používaná pre operácie výberu vzoriek, by nemala byť nižšia ako 90 %.
Polish: W przypadku systemu ocenianego jako słaby poziom ufności dla doboru próby operacji w odniesieniu do operacji nie może być niższy niż 90 %.
Hungarian: Alacsony megbízhatóságúként értékelt rendszer esetében a mintavételi műveletekhez használt bizalmi szint nem lehet 90 %-nál kevesebb.
Slovenian: Če je sistem ocenjen kot sistem z nizko zanesljivostjo, stopnja zanesljivosti za vzorčenje ne sme biti manjša od 90 %.
Estonian: Kui süsteemi usaldusväärsuse tase hinnatakse madalaks, ei tohiks toimingute valimi määramiseks kasutatud usaldusnivoo olla alla 90 %.
Latvian: Ja sistēmas drošums novērtēts kā zems, tad uzticības līmenim atlases darbībām jābūt vismaz 90 %.
English: The audit authority should describe in the annual control report the way assurance has been obtained.
French: L’autorité d’audit décrit, dans le rapport annuel de contrôle, la façon dont l’assurance a été obtenue.
Spanish: En el informe anual de control, la autoridad de auditoría debe describir el modo en que se ha obtenido la garantía.
Italian: Nel rapporto annuale di controllo l’autorità di audit deve descrivere il modo in cui è stato ottenuto il livello di garanzia.
Portuguese: A autoridade de auditoria deve descrever no relatório anual de controlo de que forma foi obtida a garantia.
Dutch: De auditautoriteit dient in het jaarlijkse controleverslag te beschrijven op welke wijze zekerheid is verkregen.
Danish: Revisionsmyndigheden bør i årsrapporten gøre rede for, hvordan sikkerhedsgraden er beregnet.
Swedish: Revisionsmyndigheten bör i den årliga kontrollrapporten ange på vilket sätt garantin har fastställts.
Finnish: Tarkastusviranomaisen on kuvailtava vuotuisessa tarkastuskertomuksessa tapa, jolla varmuus on saavutettu.
Greek: Η αρχή ελέγχου πρέπει να αναφέρει στην ετήσια έκθεση ελέγχου τον τρόπο με τον οποίο αποκτήθηκε η βεβαιότητα.
Czech: Auditní orgán by měl ve výroční kontrolní zprávě popsat způsob, jak dosáhl jistoty.
Slovak: Audítorský orgán by mal vo výročnej kontrolnej správe opísať spôsob, akým sa k tejto istote dospelo.
Polish: Instytucja audytowa powinna w rocznym sprawozdaniu audytowym podać opis sposobu, w jaki uzyskano zapewnienie.
Hungarian: Az ellenőrző hatóságnak az éves ellenőrzési jelentésében le kell írnia, milyen módon kapták meg a biztosítékot.
Slovenian: Glavni revizijski organ mora v letnem poročilu o nadzoru opisati, kako je bila zanesljivost zagotovljena.
Estonian: Auditeerimisasutus peaks iga-aastases kontrolliaruandes kirjeldama kinnituse saamise viisi.
Latvian: Revīzijas iestāde gada kontroles ziņojumā apraksta veidu, kādā iegūta garantija.
English: A record of the assessments carried out is kept in the audit file.
French: Une trace des évaluations effectuées est conservée dans le dossier d’audit.
German: Ein Nachweis über die vorgenommenen Bewertungen wird im Prüfdossier aufbewahrt.
Spanish: En el expediente de auditoría se conserva un registro de las evaluaciones llevadas a cabo.
Italian: Una descrizione delle valutazioni effettuate è conservata nel fascicolo dell’audit.
Portuguese: Um registo das avaliações realizadas é conservado no ficheiro da auditoria.
Dutch: In het auditdossier worden deze beoordelingen bijgehouden.
Danish: Resultaterne af vurderingerne registreres og opbevares sammen med revisionspapirerne.
Swedish: De bedömningar som görs skall dokumenteras och arkiveras tillsammans med revisionsmaterialet.
Finnish: Tehdyistä arvioinneista pidetään kirjaa, jota säilytetään osana tarkastusaineistoa.
Greek: Στο φάκελο ελέγχου τηρείται αρχείο των αξιολογήσεων που διενεργήθηκαν.
Czech: Záznam o provedeném posouzení se uloží do spisu o auditu.
Slovak: Záznam z vykonaných hodnotení sa zakladá do zložky audítorskej pracovnej dokumentácie.
Polish: Zapis oceny przechowuje się w dokumentacji dotyczącej audytu.
Hungarian: Az elvégzett felmérésről készült feljegyzések egy példányát az ellenőrzési dossziéban kell elhelyezni.
Slovenian: Evidenca opravljenih ocen se hrani v revizijskem dosjeju.
Estonian: Tehtud hindamiste dokumente säilitatakse audititoimikus.
Latvian: Veiktā novērtējuma dokumentāciju glabā revīzijas lietā.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
English: MODEL AUDIT STRATEGY PURSUANT TO ARTICLE 62(1)(c) OF REGULATION (EC) No 1083/2006
French: MODÈLE DE STRATÉGIE D’AUDIT EN VERTU DE L’ARTICLE 62, PARAGRAPHE 1, POINT c), DU RÈGLEMENT (CE) No 1083/2006
German: MUSTER DER PRÜFSTRATEGIE IM SINNE VON ARTIKEL 62 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DER VERORDNUNG (EG) NR. 1083/2006
Spanish: MODELO DE ESTRATEGIA DE AUDITORÍA CON ARREGLO AL ARTÍCULO 62, APARTADO 1, LETRA C), DEL REGLAMENTO (CE) No 1083/2006
Italian: MODELLO DI STRATEGIA DI AUDIT A NORMA DELL’ARTICOLO 62, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1083/2006
Portuguese: MODELO DE ESTRATÉGIA DE AUDITORIA, NOS TERMOS DO N.o 1, ALÍNEA C), DO ARTIGO 62.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1083/2006
Dutch: MODEL VAN EEN AUDITSTRATEGIE UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 62, LID 1, ONDER c), VAN VERORDENING (EG) Nr. 1083/2006
Danish: MODEL FOR REVISIONSSTRATEGI I HENHOLD TIL ARTIKEL 62, STK. 1, LITRA c), I FORORDNING (EF) Nr. 1083/2006
Swedish: FÖRLAGA TILL REVISIONSSTRATEGI ENLIGT ARTIKEL 62.1 c I FÖRORDNING (EG) nr 1083/2006
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 1083/2006 62 ARTIKLAN 1 KOHDAN c ALAKOHDAN MUKAISEN TARKASTUSSTRATEGIAN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 62 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1083/2006
Czech: VZOR AUDITNÍ STRATEGIE PODLE ČL. 62. ODST. 1 PÍSM. c) NAŘÍZENÍ (ES) č. 1083/2006
Slovak: VZOR STRATÉGIE AUDITU NA ZÁKLADE ČLÁNKU 62 ODS. 1 PÍSM. c) NARIADENIA (ES) č. 1083/2006
Polish: WZÓR STRATEGII AUDYTU ZGODNIE Z ART. 62 UST. 1 LIT. C) ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1083/2006
Hungarian: AZ 1083/2006/EK RENDELET 62. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA SZERINTI ELLENŐRZÉSI STRATÉGIA MINTÁJA
Slovenian: VZOREC REVIZIJSKE STRATEGIJE V SKLADU S ČLENOM 62(1)(c) UREDBE (ES) št. 1083/2006
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) NR 1083/2006 ARTIKLI 62 LÕIKE 1 PUNKTIS C NIMETATUD AUDITEERIMISSTRATEEGIA NÄIDIS
Latvian: PARAUGS REVĪZIJAS STRATĒĢIJAI SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) NR. 1083/2006 62. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU