FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2005/870/EC of 6 December 2005 recognising Bulgaria as being free from Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
German: 32005 D 0870: Entscheidung 2005/870/EG der Kommission vom 6. Dezember 2005 zur Anerkennung Bulgariens als frei von Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. (ABl.
Danish: 32005 D 0870: Kommissionens beslutning 2005/870/EF af 6. december 2005 om anerkendelse af Bulgarien som værende fri for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.
Swedish: 32005 D 0870: Kommissionens beslut av den 6 december 2005 om erkännande av Bulgarien som fritt från Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman och Kotthoff) Davis et al.
Finnish: 32005 D 0870: Komission päätös 2005/870/EY, tehty 6 päivänä joulukuuta 2005, Bulgarian tunnustamisesta vapaaksi Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al.
Greek: 32005 D 0870: Απόφαση 2005/870/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2005, που αναγνωρίζει τη Βουλγαρία ως απαλλαγμένη από τον Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
Czech: 32005 D 0870: rozhodnutí Komise 2005/870/ES ze dne 6. prosince 2005, kterým se Bulharsko uznává za prosté Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
Slovenian: 32005 D 0870: Odločba Komisije 2005/870/ES z dne 6. decembra 2005 o priznanju Bolgarije kot neokužene s Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman in Kotthoff) Davis et al.
Latvian: 32005 D 0870: Komisijas 2005. gada 6. decembra Lēmums 2005/870/EK, ar ko atzīst, ka Bulgārijā nav Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus ( Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
Lithuanian: 32005 D 0870: 2005 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimas 2005/870/EB, pripažįstantis Bulgariją šalimi, neapimta Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
English: (OJ L 319, 7.12.2005, p. 9).
German: L 319 vom 7.12.2005, S. 9).
Danish: (EUT L 319 af 7.12.2005, s. 9).
Swedish: (EUT L 319, 7.12.2005, s. 9).
Finnish: -organismista (EUVL L 319, 7.12.2005, s. 9)
Greek: (ΕΕ L 319 της 7.12.2005, σ. 9).
Czech: (Úř. věst. L 319, 7.12.2005, s. 9).
Slovenian: (UL L 319, 7.12.2005, str. 9).
Latvian: (OV L 319, 7.12.2005., 9. lpp.).
Lithuanian: (OL L 319, 2005 12 7, p. 9).
English: Commission Decision 2005/870/EC is repealed.
French: La décision 2005/870/CE de la Commission est abrogée.
German: Die Entscheidung 2005/870/EG der Kommission wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2005/870/CE.
Italian: La decisione 2005/870/CE della Commissione è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2005/870/CE da Comissão.
Dutch: Beschikking 2005/870/EG wordt ingetrokken.
Danish: Kommissionens beslutning 2005/870/EF ophæves.
Swedish: Kommissionens beslut 2005/870/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan komission päätös 2005/870/EY.
Greek: Η απόφαση 2005/870/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/870/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2005/870/ES sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 2005/870/WE.
Hungarian: A 2005/870/EK bizottsági határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba Komisije 2005/870/ES se razveljavi.
Estonian: Komisjoni otsus 2005/870/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Komisijas Lēmumu 2005/870/EK atceļ.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2005/870/EB panaikinamas.
English: Commission Regulation (EC) No 2494/2001 of 19.12.2001 (OJ L 337, 20.12.2001, p. 22),
French: 32001 R 2494: Règlement (CE) no 2494/2001 de la Commission du 19 décembre 2001 (JO L 337 du 20.12.2001, p. 22),
German: 32001 R 2494: Verordnung (EG) Nr. 2494/2001 der Kommission vom 19.12.2001 (ABl. L 337 vom 20.12.2001, S. 22)
Spanish: 32001 R 2494: Reglamento (CE) no 2494/2001 of 19.12.2001 (DO L 337 de 20.12.2001, p. 22),
Italian: 32001 R 2494: Regolamento (CE) n. 2494/2001 della Commissione, del 19.12.2001 (GU L 337 del 20.12.2001, pag. 22),
Portuguese: 32001 R 2494: Regulamento (CE) n.o 2494/2001 da Comissão, de 19.12.2001 (JO L 337 de 20.12.2001, p. 22),
Dutch: 32001 R 2494: Verordening (EG) nr. 2494/2001 van de Commissie van 19.12.2001 (PB L 337 van 20.12.2001, blz. 22),
Danish: 32001 R 2494: Kommissionens forordning (EF) nr. 2494/2001 af 19.12.2001 (EFT L 337 af 20.12.2001, s. 22),
Swedish: 32001 R 2494: Kommissionens förordning (EG) nr 2494/2001 av den 19.12.2001 (EGT L 337, 20.12.2001, s. 22),
Finnish: 32001 R 2494: komission asetus (EY) N:o 2494/2001, annettu 19.12.2001 (EYVL L 337, 20.12.2001, s. 22)
Greek: 32001 R 2494: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2494/2001 της Επιτροπής της 19.12.2001 (ΕΕ L 337 της 20.12.2001, σ. 22),
Czech: 32001 R 2494: nařízení Komise (ES) č. 2494/2001 ze dne 19.12.2001 (Úř. věst. L 337, 20.12.2001, s. 22),
Slovak: 32001 R 2494: nariadenie Komisie (ES) č. 2494/2001 z 19.12.2001 (Ú. v. ES L 337, 20.12.2001, s. 22),
Polish: 32001 R 2494: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2494/2001 z dnia 19.12.2001 r. (Dz.U. L 337 z 20.12.2001, str. 22),
Hungarian: 32001 R 2494: A Bizottság 2001. december 19-i 2494/2001/EK rendelete (HL L 337., 2001.12.20., 22. o.),
Slovenian: 32001 R 2494: Uredbo Komisije (ES) št. 2494/2001 z dne 19.12.2001 (UL L 337, 20.12.2001, str. 22),
Estonian: 32001 R 2494: komisjoni määrus (EÜ) nr 2494/2001, 19.12.2001 (EÜT L 337, 20.12.2001, lk 22),
Latvian: 32001 R 2494: Komisijas 19.12.2001. Regula (EK) Nr. 2494/2001 (OV L 337, 20.12.2001., 22. lpp.),
Lithuanian: 32001 R 2494: 2001 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2494/2001 (OL L 337, 2001 12 20, p. 22),
English: The following is added to Annex VIII, Table 1:
French: À l'annexe VIII, le tableau 1 est complété comme suit:
German: In Anhang VIII Tabelle 1 wird Folgendes hinzugefügt:
Spanish: En el cuadro 1 del anexo VIII se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato VIII, tabella 1, si aggiunge:
Portuguese: No Anexo VIII, ao Quadro 1 é aditado o seguinte:
Dutch: Bijlage VIII, Tabel 1, wordt als volgt aangevuld:
Danish: I bilag VIII, tabel 1, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i tabell 1 i bilaga VIII:
Finnish: Lisätään liitteessä VIII olevaan taulukkoon 1 seuraava:
Greek: στο Παράρτημα VIII, Πίνακας 1, προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V příloze VIII se v tabulce 1 vkládají nové řádky, které znějí:
Slovak: V tabuľke 1 prílohy VIII sa dopĺňa:
Polish: W załączniku VIII tabela 1 dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A VIII. melléklet 1. táblázata a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi VIII se v tabeli 1 doda naslednje:
Estonian: VIII lisa tabelit 1 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: VIII pielikumā 1. tabulu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: VIII priedo 1 lentelė papildoma taip:
English: NUTS codes ‘ISO-A3’
French: Codes NUTS «ISO-A3»
German: NUTS-Codes „ISO-A3“
Spanish: NUTS codes «ISO-A3»
Italian: Codici NUTS «ISO-A3»
Portuguese: Códigos «NUTS»«ISO-A3»
Dutch: NUTS-codes „ISO-A3”
Danish: NUTS-koder »ISO-A3«
Swedish: NUTS-kod” ISO-A3”
Finnish: NUTS-koodi ”ISO-A3”
Greek: Κωδικοί NUTS «ISO-A3»
Czech: Kódy NUTS „ISO-A3“
Slovak: Kódy NUTS „ISO-A3“
Polish: Kody NUTS „ISO-A3”
Hungarian: NUTS-kódok „ISO-A3”
Slovenian: Kode NUTS „ISO-A3“
Estonian: NUTS koodid “ISO-A3 koodid”
Latvian: NUTS kodi “ISO-A3”
Lithuanian: NUTS kodai „ISO-A3“
English: NUTS name
French: Nom NUTS
German: „NUTS“-Bezeichnung
Spanish: Nombre NUTS
Italian: Denominazione «NUTS»
Portuguese: Nome «NUTS»
Dutch: NUTS-benaming
Danish: NUTS-navn
Swedish: NUTS-namn
Finnish: NUTS-alueet
Greek: Ονομασία NUTS
Czech: Název NUTS
Slovak: Názov NUTS
Polish: Nazwa NUTS
Hungarian: NUTS-megnevezés
Slovenian: Ime NUTS
Estonian: NUTS piirkonnad
Latvian: NUTS nosaukums
Lithuanian: NUTS pavadinimas
English: ‘BGR
French: «BGR
German: „BGR
Spanish: «BGR
Italian: «BGR
Portuguese: «BGR
Dutch: „BGR
Danish: »BGR
Swedish: ”BGR
Finnish: ”BGR
Greek: «BGR
Czech: „BGR
Slovak: „BGR
Polish: „BGR
Hungarian: „BGR
Slovenian: „BGR
Estonian: “BGR
Latvian: “BGR
Lithuanian: „BGR
English: Bucurețti’;
French: București»;
German: București“
Spanish: București»;
Italian: București»;
Portuguese: București»;
Dutch: București”;
Danish: București«
Swedish: București”;
Finnish: București”;
Greek: București»·
Czech: București“;
Slovak: București“;
Polish: București”;
Hungarian: București”;
Slovenian: București“;
Estonian: Bukarest”;
Latvian: București”;
Lithuanian: București“;
English: The following is inserted in Annex VIII, Table 6:
French: À l'annexe VIII, tableau 6, le texte ci-après est inséré:
German: In Anhang VIII Tabelle 6 wird Folgendes eingefügt:
Spanish: En el cuadro 6 del anexo VIII se introduce el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato VIII, tabella 6, si inserisce:
Portuguese: No Anexo VIII, ao Quadro 6 é aditado o seguinte:
Dutch: In bijlage VIII, Tabel 6, wordt ingevoegd:
Danish: I bilag VIII, tabel 6, indsættes følgende:
Swedish: Följande skall införas i tabell 6 i bilaga VIII:
Finnish: Lisätään liitteessä VIII olevaan taulukkoon 6 seuraava:
Greek: στο Παράρτημα VIII, Πίνακας 6, προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V příloze VIII se v tabulce 6 vkládají nové řádky, které znějí:
Slovak: Do tabuľky 6 prílohy VIII sa vkladá:
Polish: W załączniku VIII tabela 6 dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A VIII. melléklet 6. táblázata a következők szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi VIII se v tabeli 6 doda naslednje:
Estonian: VIII lisas täiendatakse tabelit 6 järgmiselt:
Latvian: VIII pielikuma 6. tabulā iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: VIII priedo 6 lentelėje įterpiama:
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Koda
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: kodas
English: Currency
French: Monnaie
German: Währung
Spanish: Monedas
Italian: Moneta
Portuguese: Moeda
Dutch: Valuta
Danish: Valuta
Swedish: Valuta
Finnish: Valuutta
Greek: Νόμισμα
Czech: Měna
Slovak: Mena
Polish: Waluta
Hungarian: Pénznem
Slovenian: Valuta
Estonian: Valuuta
Latvian: Valūta
Lithuanian: Valiuta
English: ‘BGN
French: «BGN
German: „BGN
Spanish: «BGN
Italian: «BGN
Portuguese: «BGN
Dutch: „BGN
Danish: »BGN
Swedish: ”BGN
Finnish: ”BGN
Greek: «BGN
Czech: „BGN
Slovak: „BGN
Polish: „BGN
Hungarian: „BGN
Slovenian: „BGN
Estonian: “BGN
Latvian: “BGN
Lithuanian: „BGN
English: Bulgarian lev
French: lev bulgare
German: bulgarischer Lew
Spanish: Lev búlgaro
Italian: Lev bulgaro
Portuguese: Lev búlgaro
Dutch: Bulgaarse lev
Danish: Bulgarsk lev
Swedish: Bulgariska lev
Greek: Βουλγαρικό λεβ
Czech: Bulharský lev
Slovak: Bulharský lev
Polish: lew bułgarski
Hungarian: Bolgár leva
Slovenian: bolgarski lev
Estonian: Bulgaaria lev
Latvian: Bulgārijas leva
Lithuanian: Bulgarijos levas
English: Romanian new leu’.
French: nouveau leu roumain».
German: rumänischer Neuer Leu“.
Spanish: Nuevo leu rumano».
Italian: Nuovo leu rumeno».
Portuguese: Novo leu romeno».
Dutch: Nieuwe Roemeense leu”.
Danish: Ny rumænsk leu«
Swedish: Nya rumänska leu”
Finnish: Romanian uusi leu”.
Greek: Νέο ρουμανικό λέι».
Czech: Rumunské nové leu“.
Slovak: Rumunský nový lev“.
Polish: nowy lej rumuński”.
Hungarian: Új román lej”.
Slovenian: novi romunski lev“.
Estonian: uus Rumeenia lei”.
Latvian: Rumānijas jaunā leja”.
Lithuanian: naujoji Rumunijos lėja“.
English: In Article 4(1), the following is inserted before the entries for Spanish:
French: À l'article 4, paragraphe 1, les mentions ci-après sont insérées avant les mentions en langue espagnole:
German: Artikel 4 Absatz 1 wird wie folgt ergänzt: Vor den Angaben für spanisch wird Folgendes eingefügt:
Spanish: En el apartado 1 del artículo 4, antes del texto en lengua española se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'articolo 4, paragrafo 1, si inserisce, prima delle voci relative alla lingua spagnola:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 4.o é inserido o seguinte, antes das entradas relativas à língua espanhola:
Dutch: In artikel 4, lid 1, wordt het volgende ingevoegd vóór de Spaanse tekst:
Danish: I artikel 4, stk. 1, indføjes følgende før oplysningerne på spansk:
Swedish: I artikel 4.1 skall följande införas före uppgifterna på spanska:
Finnish: Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan espanjaa koskevien kohtien eteen seuraava:
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V čl. 4 odst. 1 se před údaje pro španělštinu vkládá nová odrážka, která zní:
Slovak: V článku 4 ods. 1 sa pred údaje v španielskom jazyku vkladá:
Polish: W artykule 4 ustęp 1 przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki a spanyol szövegrész előtt:
Slovenian: V členu 4(1) se pred vnosom za španščino vstavi:
Estonian: Artikli 4 lõikes 1 lisatakse hispaania keelt käsitlevate ridade ette järgmine tekst:
Latvian: 4. panta 1. punktā pirms tekstiem spāņu valodā iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalyje prieš įrašus ispanų kalba įterpiama:
English: ‘In Bulgarian:
French: «en langue bulgare:
German: „Auf bulgarisch:
Spanish: «En lengua búlgara:
Italian: «in lingua bulgara:
Portuguese: «língua búlgara:
Dutch: „in het Bulgaars:
Danish: »På bulgarsk:
Swedish: ”På bulgariska:
Finnish: ”bulgariaksi:
Greek: «Στα βουλγαρικά:
Czech: „v bulharštině:
Slovak: „V bulharčine:
Polish: „w języku bułgarskim:
Hungarian: „Bolgárul:
Slovenian: „v bolgarščini:
Estonian: “bulgaaria keeles:
Latvian: “Bulgāru valodā:
Lithuanian: „bulgarų kalba:
English: “… уловени …” or “… уловени в сладки води …” or “… отгледани …” ’;
French: “… уловени …” ou “… уловени в сладки води …” ou “… отгледани …” »;
German: ‚… уловени …‘ oder ‚… уловени в сладки води …‘ oder ‚… отгледани …‘ “
Spanish: “… уловени …” o “… уловени в сладки води …” o “… отгледани …” »;
Italian: “… уловени …” or “… уловени в сладки води …” or “… отгледани …” »;
Portuguese: “… уловени …” ou “… уловени в сладки води …” ou “… отгледани …” »;
Dutch: „… уловени …” of „… уловени в сладки води …” of „… отгледани …” ”;
Danish: »… уловени …« eller »… уловени в сладки води …« eller »… отгледани …« «;
Swedish: ”… уловени …” eller ”… уловени в сладки води …” eller ”… отгледани …” ”;
Finnish: ’… уловени …” tai ’… уловени в сладки води …” tai ’… отгледани …” ”;
Greek: “… уловени …” ή “… уловени в сладки води …” ή “… отгледани …” »·
Czech: ‚… уловени …‘ nebo ‚… уловени в сладки води …‘ nebo ‚… отгледани …‘ “;
Slovak: ‚… уловени …’ alebo ‚… уловени в сладки води …’ alebo ‚… отгледани …’ “;
Polish: »… уловени …« lub »… уловени в сладки води …« lub »… отгледани …« ”;
Hungarian: »… уловени …« vagy »… уловени в сладки води …« vagy »… отгледани …« ”;
Slovenian: ‚… уловени …‘ ali ‚… уловени в сладки води …‘ ali ‚… отгледани …‘“;
Estonian: “… уловени …” või “… уловени в сладки води …” või “… отгледани …” ”
Latvian: “… уловени …” vai “… уловени в сладки води …” vai “… отгледани …” ”;
Lithuanian: „… уловени …“ arba „… уловени в сладки води …“ arba „… отгледани …“ “;
English: and, between the entries for Portuguese and Slovak:
French: et, entre les mentions en langue portugaise et en langue slovaque:
German: Zwischen den Angaben für portugiesisch und für slowakisch wird Folgendes eingefügt:
Spanish: y, entre el texto en lengua portuguesa y el texto en lengua eslovaca:
Italian: e, tra le voci relative alla lingua portoghese e alla lingua slovacca:
Portuguese: e, entre as entradas relativas à língua portuguesa e à língua eslovaca:
Dutch: en tussen de Portugese tekst en de Slowaakse tekst:
Danish: og mellem portugisisk og slovakisk:
Swedish: Mellan uppgifterna på portugisiska och slovakiska:
Finnish: ja portugalia ja slovakkia koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: και μεταξύ των καταχωρήσεων για τα πορτογαλικά και τα σλοβακικά παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: dále, mezi údaje pro portugalštinu a slovenštinu:
Slovak: a medzi údaje v portugalskom jazyku a slovenskom jazyku:
Polish: oraz pomiędzy pozycją w języku portugalskim a pozycją w języku słowackim:
Hungarian: valamint a portugál és szlovák szövegrészek között
Slovenian: in med vnosa za portugalščino in slovaščino:
Estonian: portugali ja slovaki keelt käsitlevate ridade vahele lisatakse:
Latvian: un starp tekstiem portugāļu valodā un slovaku valodā iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Slovakijai:
English: ‘in Romanian:
French: «en langue roumaine:
German: „auf rumänisch:
Spanish: «en lengua rumana:
Italian: «in lingua rumena:
Portuguese: «na língua romena:
Dutch: „in het Roemeens:
Danish: »På rumænsk:
Swedish: ”På rumänska:
Finnish: ”romaniaksi:
Greek: «Στα ρουμανικά:
Czech: „v rumunštině:
Slovak: „V rumunčine:
Polish: „w języku rumuńskim:
Hungarian: „románul:
Slovenian: „v romunščini:
Estonian: “rumeenia keeles:
Latvian: “rumāņu valodā:
Lithuanian: „rumunų kalba:
English: “…pescuit…” or “…pescuit în ape dulci…” or “…produs de acvacultură…” ’.
French: “… pescuit …” ou “… pescuit în ape dulci …” ou “… produs de acvacultură …” ».
German: ‚…pescuit…‘ oder ‚…pescuit în ape dulci…‘ oder ‚…produs de acvacultură…‘ “.
Spanish: “…pescuit…” o “…pescuit în ape dulci…” o “…produs de acvacultură…” ».
Italian: “…pescuit…” or “…pescuit în ape dulci…” or “…produs de acvacultură…” ».
Portuguese: “… pescuit …” ou “… pescuit în ape dulci …” ou “… produs de acvacultură …” ».
Dutch: „… pescuit …” of „… pescuit în ape dulci …” of „… produs de acvacultură …” ”.
Danish: »… pescuit …« eller »… pescuit în ape dulci …« eller »… produs de acvacultură …« «.
Swedish: ”…pescuit…” eller ”…pescuit în ape dulci…” eller ”…produs de acvacultură…” ”.
Finnish: ’… pescuit …” tai ’… pescuit în ape dulci …” tai ’… produs de acvacultură …” ”.
Greek: “…pescuit…” ή “…pescuit în ape dulci…” ή “…produs de acvacultură…” ».
Czech: ‚… pescuit …‘ nebo ‚… pescuit în ape dulci …‘ nebo ‚… produs de acvacultură …‘ “.
Slovak: ‚…pescuit…’ alebo ‚…pescuit în ape dulci…’ alebo ‚…produs de acvacultură…’ “.
Polish: »…pescuit…« lub »…pescuit în ape dulci…« lub »…produs de acvacultură…« ”.
Hungarian: »… pescuit …« vagy »… pescuit în ape dulci …« vagy »… produs de acvacultură …« ”.
Slovenian: ‚… pescuit …‘ ali ‚… pescuit în ape dulci …‘ ali ‚… produs de acvacultură …‘“,
Estonian: “… pescuit …” või “… pescuit în ape dulci …” või “… produs de acvacultură …” ”.
Latvian: “… pescuit …” vai “… pescuit în ape dulci …” vai “… produs de acvacultură …” ”.
Lithuanian: „…pescuit…“ arba „…pescuit în ape dulci…“ arba „…produs de acvacultură…“ “.
English: In Table 1 of the Annex, the following is inserted after the entry for Belgium:
French: Au tableau 1 de l'annexe, les rangées ci-après sont insérées, après la rangée relative à la Belgique:
German: Im Anhang Tabelle 1 wird nach dem Eintrag für Belgien Folgendes eingefügt:
Spanish: En el cuadro 1 del anexo, después del texto relativo a Bélgica, se añade el texto siguiente:
Italian: Nella tabella 1 dell'allegato si inserisce, dopo la voce relativa al Belgio:
Portuguese: No Quadro 1 do Anexo, é inserido o seguinte, após a entrada relativa à Bélgica:
Dutch: In Tabel 1 van de Bijlage wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor België:
Danish: I tabel 1 i bilaget indsættes følgende efter Belgien:
Swedish: I tabell 1 i bilagan skall följande införas efter uppgifterna för Belgien:
Finnish: Lisätään liitteessä olevaan taulukkoon 1 Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Greek: Στο παράρτημα Ι πίνακας 1, μετά την καταχώρηση για το Βέλγιο παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: V příloze se v tabulce 1 za údaje pro Belgii vkládají tyto údaje:
Slovak: V tabuľke 1 prílohy sa za údaje týkajúce sa Belgicka vkladá:
Polish: W tabeli 1 Załącznika, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A melléklet 1. táblázata a következővel egészül ki a Belgiumra vonatkozó szövegrész után:
Slovenian: V Prilogi se v tabeli 1 za vnosom za Belgijo vstavi:
Estonian: Lisa tabelis 1 lisatakse Belgiat käsitleva rea järele järgmine rida:
Latvian: Pielikuma 1. tabulā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Priedo 1 lentelėje po Belgijai skirto įrašo įterpiama:
English: Bulgaria’
French: Bulgarie»
German: Bulgarien“
Spanish: Bulgaria»
Italian: Bulgaria»
Portuguese: Bulgária»
Dutch: Bulgarije”
Danish: Bulgarien«
Swedish: Bulgarien”
Finnish: Bulgaria”
Greek: για τη Βουλγαρία»
Czech: Bulharsko“
Slovak: Bulharsko“
Polish: Bułgaria”
Hungarian: Bulgária”
Slovenian: Bolgarija“
Estonian: Bulgaaria”
Latvian: Bulgārija”
Lithuanian: Bulgarija“
English: and, after the entry for Portugal:
French: et, après la mention relative au Portugal:
German: Nach dem Eintrag für Portugal wird Folgendes eingefügt:
Spanish: y, después del texto correspondiente a Portugal:
Italian: e, dopo la voce relativa al Portogallo:
Portuguese: e, após a entrada relativa a Portugal:
Dutch: en na de tekst voor Portugal:
Danish: og efter Portugal:
Swedish: Efter uppgifterna för Portugal:
Finnish: ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Greek: και μετά την καταχώρηση για την Πορτογαλία, το εξής:
Czech: dále, za údaje pro Portugalsko:
Slovak: a za údaje týkajúce sa Portugalska:
Polish: oraz po pozycji dotyczącej Portugalii:
Hungarian: valamint a Portugáliára vonatkozó szövegrész után:
Slovenian: in za vnosom za Portugalsko:
Estonian: ning Portugali käsitleva rea järele lisatakse järgmine rida:
Latvian: un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: ir po Portugalijai skirto įrašo:
English: ‘ROU
French: «ROU
German: „ROU
Spanish: «ROU
Italian: «ROU
Portuguese: «ROU
Dutch: „ROU
Danish: »ROU
Swedish: ”ROU
Finnish: ”ROU
Greek: «ROU
Czech: „ROU
Slovak: „ROU
Polish: „ROU
Hungarian: „ROU
Slovenian: „ROU
Estonian: “ROU
Latvian: “ROU
Lithuanian: „ROU
English: Romania’;
French: Roumanie»;
German: Rumänien“
Spanish: Rumanía»
Italian: Romania»;
Portuguese: Roménia»;
Dutch: Roemenië”;
Danish: Rumænien«
Swedish: Rumänien”
Finnish: Romania”;
Greek: Ρουμανία»·
Czech: Rumunsko“;
Slovak: Rumunsko“;
Polish: Rumunia”;
Hungarian: Románia”;
Slovenian: Romunija“
Estonian: Rumeenia”;
Latvian: Rumānija”;
Lithuanian: Rumunija“;
English: In Table 2 of the Annex, the following is inserted at the beginning of the list:
French: Au tableau 2 de l'annexe, les rangées ci-après sont insérées au début de la liste:
German: Im Anhang Tabelle 2 wird an erster Stelle Folgendes eingefügt:
Spanish: En el cuadro 2 del anexo, al comienzo de la lista se añade el texto siguiente:
Italian: Nella tabella 2 dell'allegato si inserisce, all'inizio dell'elenco:
Portuguese: No Quadro 2 do Anexo, é inserido o seguinte, no início da lista:
Dutch: In Tabel 2 van de Bijlage wordt het volgende ingevoegd aan het begin van de lijst:
Danish: I tabel 2 i bilaget indsættes følgende i begyndelsen af listen:
Swedish: I tabell 2 i bilagan skall följande införas först i förteckningen:
Finnish: Lisätään liitteessä olevassa taulukossa 2 olevan luettelon alkuun seuraava:
Greek: Στο παράρτημα Ι πίνακας 2, παρατίθενται τα ακόλουθα στην αρχή του καταλόγου:
Czech: V příloze se v tabulce 2 na začátek seznamu vkládají tyto údaje:
Slovak: V tabuľke 2 prílohy sa na začiatok zoznamu vkladá:
Polish: W tabeli 2 Załącznika, na początku wykazu dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A melléklet 2. táblázata a lista elején a következővel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi se v tabeli na začetku seznama vnese:
Estonian: lisa tabelis 2 lisatakse nimekirja algusesse järgmine rida:
Latvian: Pielikuma 2. tabulā saraksta sākumā iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Priedo 2 lentelėje sąrašo pradžioje įterpiama:
English: Bulgarian lev’
French: lev bulgare»
German: bulgarischer Lew“
Spanish: Lev búlgaro»
Italian: Lev bulgaro»
Portuguese: Lev búlgaro»
Dutch: Bulgaarse lev”
Danish: Bulgarsk lev«
Swedish: Bulgariska lev”
Finnish: Bulgarian lev”
Greek: Βουλγαρικό λεβ»
Czech: Bulharský lev“
Slovak: Bulharský lev“
Polish: lew bułgarski”
Hungarian: Bolgár leva”
Slovenian: bolgarski lev“
Estonian: Bulgaaria lev”
Latvian: Bulgārijas leva”
Lithuanian: Bulgarijos levas“