FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Institute shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the appointing authority.
French: L'Institut exerce à l'égard de son personnel les pouvoirs qui sont dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination.
German: Das Institut übt gegenüber seinem Personal die der Anstellungsbehörde übertragenen Befugnisse aus.
Spanish: El Instituto ejercerá, con respecto a su personal, las funciones atribuidas a la Autoridad facultada para proceder a los nombramientos.
Italian: L'Istituto esercita nei confronti del proprio personale i poteri conferiti all'autorità che ha il potere di nomina.
Portuguese: O Instituto exerce, relativamente ao seu pessoal, os poderes atribuídos à autoridade competente para proceder a nomeações.
Dutch: Het Instituut oefent ten aanzien van zijn personeel de bevoegdheden uit die zijn toegekend aan het tot aanstelling bevoegd gezag.
Danish: Over for sit personale udøver instituttet de beføjelser, der tilkommer ansættelsesmyndigheden.
Swedish: Institutet skall gentemot sin personal utöva de befogenheter som åligger tillsättningsmyndigheten.
Finnish: Instituutti käyttää henkilöstönsä osalta nimittävälle viranomaiselle annettuja valtuuksia.
Greek: Το Ινστιτούτο ασκεί επί του προσωπικού του τις εξουσίες που ανατίθενται στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή.
Czech: Ve vztahu ke svým zaměstnancům vykonává institut pravomoci orgánu oprávněného ke jmenování.
Slovak: Inštitút vo vzťahu k svojmu personálu vykonáva právomoci prenesené na menovací orgán.
Polish: Instytut realizuje wobec swojego personelu uprawnienia przekazane organowi powołującemu.
Hungarian: Személyzete tekintetében az Intézet a kinevező hatóságra ruházott hatáskört gyakorolja.
Slovenian: Inštitut v zvezi s svojim osebjem izvaja pooblastila, podeljena organu za imenovanja.
Estonian: Instituut kasutab oma töötajate suhtes ametisse nimetavale asutusele või ametiisikule antud volitusi.
Latvian: Institūts attiecībā uz saviem darbiniekiem īsteno pilnvaras, kas piešķirtas iecēlējinstitūcijai.
Lithuanian: Savo darbuotojų atžvilgiu Institutas naudojasi paskyrimų tarnybai suteiktais įgaliojimais.
English: Drawing up of the budget
French: Établissement du budget
German: Aufstellung des Haushaltsplans
Spanish: Elaboración del presupuesto
Italian: Redazione del bilancio
Portuguese: Elaboração do orçamento
Dutch: Opstelling van de begroting
Danish: Opstilling af budget
Swedish: Upprättande av budgeten
Finnish: Talousarvion laatiminen
Greek: Κατάρτιση του προϋπολογισμού
Czech: Příprava rozpočtu
Slovak: Zostavenie rozpočtu
Polish: Sporządzanie budżetu
Hungarian: A költségvetés elkészítése
Slovenian: Priprava proračuna
Estonian: Eelarve koostamine
Latvian: Budžeta sagatavošana
Lithuanian: Biudžeto sudarymas
English: The revenue and expenditure shown in the budget of the Institute shall be in balance.
French: Le budget de l'Institut est équilibré en recettes et en dépenses.
German: Der Haushaltsplan des Instituts ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
Spanish: Dicho presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos.
Italian: Le entrate e le spese iscritte nel bilancio dell'Istituto sono in pareggio.
Portuguese: O orçamento do Instituto deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven van de begroting van het Instituut moeten in evenwicht zijn.
Danish: Indtægterne og udgifterne på instituttets budget skal balancere.
Swedish: Inkomsterna och utgifterna i institutets budget skall vara i balans.
Finnish: Instituutin talousarvion tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Ο προϋπολογισμός του Ινστιτούτου είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες.
Czech: Rozpočet institutu musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.
Slovak: Príjmy a výdavky uvedené v rozpočte inštitútu musia byť v rovnováhe.
Polish: Należy zapewnić równowagę dochodów i wydatków wykazanych w budżecie instytutu.
Hungarian: Az Intézet költségvetésében szereplő bevételeknek és kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu Inštituta, so uravnoteženi.
Estonian: Instituudi eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Budžetā ietvertie ieņēmumi un izdevumi ir līdzsvarā.
Lithuanian: Instituto biudžete turi būti išlaikyta pajamų ir išlaidų pusiausvyra.
English: The revenue of the Institute shall, without prejudice to other resources, comprise:
French: Les recettes de l'Institut comprennent, sans préjudice d'autres ressources:
German: Die Einnahmen des Instituts umfassen unbeschadet anderer Finanzmittel:
Spanish: Los ingresos del Instituto comprenderán, sin perjuicio de otras fuentes:
Italian: Fatte salve altre risorse, le entrate dell'Istituto comprendono:
Portuguese: As receitas do Instituto incluem, sem prejuízo de outros recursos:
Dutch: De inkomsten van het Instituut omvatten, afgezien van andere middelen:
Danish: Instituttets indtægter omfatter ud over andre indtægter:
Swedish: Utan att det påverkar andra resurser, skall institutets inkomster inbegripa
Finnish: Instituutin tulot koostuvat seuraavista eristä, sanotun rajoittamatta muita tulonlähteitä:
Greek: Τα έσοδα του Ινστιτούτου περιλαμβάνουν, υπό την επιφύλαξη άλλων πόρων, τα εξής:
Czech: Aniž jsou dotčeny jiné zdroje, patří mezi příjmy institutu
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté iné zdroje, príjmy inštitútu zahŕňajú:
Polish: Bez uszczerbku dla innych zasobów, dochody instytutu obejmują:
Hungarian: Az Intézet bevételét, egyéb források sérelme nélkül, a következők alkotják:
Slovenian: Brez poseganja v druge vire prihodki Inštituta obsegajo:
Estonian: Piiramata tulusid muudest allikatest, hõlmavad instituudi tulud:
Latvian: Neskarot citus līdzekļus, Institūta ieņēmumus veido:
Lithuanian: Neapribojant kitų išteklių, Instituto pajamas sudaro:
English: a subsidy from the Community, entered in the general budget of the European Union (Commission section);
French: une subvention de la Communauté inscrite au budget général de l'Union européenne (section «Commission»);
German: einen Zuschuss der Gemeinschaft, der in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union (Einzelplan „Kommission“) eingesetzt wird;
Spanish: una subvención de la Comunidad, inscrita en el presupuesto general de la Unión Europea (sección de la Comisión);
Italian: un contributo della Comunità iscritto nel bilancio generale dell'Unione europea (sezione «Commissione»);
Portuguese: Uma subvenção da Comunidade, inscrita no orçamento geral da União Europeia (secção «Comissão»);
Dutch: een in de algemene begroting van de Europese Unie (afdeling Commissie) opgenomen subsidie van de Gemeenschap;
Danish: et tilskud fra Fællesskabet, der opføres på Den Europæiske Unions almindelige budget (sektion »Kommissionen«)
Swedish: ett bidrag från gemenskapen som tas upp i Europeiska unionens allmänna budget (kommissionens avsnitt),
Finnish: Euroopan unionin yleiseen talousarvioon (pääluokka ”Komissio”) otettu yhteisön avustus;
Greek: επιχορήγηση από την Κοινότητα, που εγγράφεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τμήμα Επιτροπής)·
Czech: dotace od Společenství uvedené v souhrnném rozpočtu Evropské unie (oddíl Komise);
Slovak: dotáciu Spoločenstva, zahrnutú do všeobecného rozpočtu Európskej únie (oddiel Komisia);
Polish: dotację od Wspólnoty, wpisaną do ogólnego budżetu Unii Europejskiej (dział: Komisja);
Hungarian: az Európai Unió általános költségvetésében szereplő közösségi támogatás (a Bizottságra vonatkozó szakasz);
Slovenian: subvencijo Skupnosti, vključeno v splošni proračun Evropske unije (postavka za Komisijo);
Estonian: ühenduse toetust, mis kantakse Euroopa Liidu üldeelarvesse (komisjoni eelarvejagu);
Latvian: Kopienas subsīdija, kas ir ietverta Eiropas Savienības vispārējā budžetā (Komisijas iedaļā);
Lithuanian: Bendrijos subsidija, įtraukta į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (skirsnis — Komisija);
English: payments received for services rendered;
French: les paiements effectués en rémunération des services rendus;
German: Zahlungen für erbrachte Dienstleistungen;
Spanish: los pagos recibidos en remuneración de los servicios prestados;
Italian: pagamenti ricevuti come corrispettivo di servizi resi;
Portuguese: Os pagamentos efectuados em remuneração dos serviços prestados;
Dutch: betalingen als vergoeding voor verleende diensten;
Danish: betaling for udførte tjenesteydelser
Swedish: betalningar för tillhandahållna tjänster,
Finnish: suoritetuista palveluista saadut maksut;
Greek: τις εισπράξεις του έναντι παρεχόμενων υπηρεσιών·
Czech: platby obdržené za poskytnuté služby;
Slovak: platby prijaté za poskytnuté služby;
Polish: płatności otrzymane za świadczone usługi;
Hungarian: a nyújtott szolgáltatásokért befolyó befizetések;
Slovenian: plačila za opravljene storitve;
Estonian: osutatud teenuste eest saadud tasu;
Latvian: maksājumi, ko saņem par sniegtajiem pakalpojumiem;
Lithuanian: mokėjimai už suteiktas paslaugas;
English: any financial contributions from the organisations or third countries referred to in Article 8; and
French: toute contribution financière des organisations ou des pays tiers visés à l'article 8; et
German: etwaige Finanzbeiträge der in Artikel 8 genannten Organisationen und Drittländer; und
Spanish: cualesquiera contribuciones financieras de las organizaciones o los terceros países mencionados en el artículo 8; y
Italian: gli eventuali contributi finanziari delle organizzazioni o dei paesi terzi di cui all'articolo 8;
Portuguese: Quaisquer contribuições financeiras das organizações ou países terceiros referidos no artigo 8.o; e
Dutch: eventuele financiële bijdragen van de in artikel 8 bedoelde organisaties of derde landen; en
Danish: eventuelle finansielle bidrag fra de i artikel 8 omhandlede organisationer eller tredjelande, og
Swedish: eventuella ekonomiska bidrag från de organisationer eller tredjeländer som avses i artikel 8, och
Finnish: edellä 8 artiklassa tarkoitetuilta organisaatioilta tai kolmansilta mailta mahdollisesti saadut rahoitusosuudet; ja
Greek: τις τυχόν οικονομικές συνεισφορές των οργανισμών ή των τρίτων χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 8· και
Czech: jakékoli finanční příspěvky od organizací nebo třetích zemí uvedených v článku 8; a
Slovak: akékoľvek finančné príspevky od organizácií alebo tretích krajín uvedených v článku 8; a
Polish: wszelkie wkłady finansowe organizacji lub państw trzecich, o których mowa w art. 8; oraz
Hungarian: bármely, a 8. cikkben említett szervezet vagy harmadik ország által juttatott pénzügyi hozzájárulás; és
Slovenian: vse finančne prispevke organizacij ali tretjih držav iz člena 8; in
Estonian: kõiki rahalisi toetusi, mis on saadud artiklis 8 osutatud organisatsioonidelt või kolmandatelt riikidelt; ja
Latvian: finanšu iemaksas no 8. pantā minētajām organizācijām vai trešām valstīm; un
Lithuanian: visi finansiniai įnašai, gauti iš 8 straipsnyje nurodytų organizacijų arba trečiųjų šalių; ir
English: any voluntary contribution from the Member States.
French: toute contribution volontaire des États membres.
German: etwaige freiwillige Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten.
Spanish: cualesquiera contribuciones financieras voluntarias de los Estados miembros.
Italian: gli eventuali contributi volontari degli Stati membri.
Portuguese: Eventuais contribuições voluntárias dos Estados-Membros.
Dutch: een eventuele vrijwillige bijdrage van de lidstaten.
Danish: eventuelle frivillige bidrag fra medlemsstaterne.
Swedish: eventuella frivilliga bidrag från medlemsstaterna.
Finnish: jäsenvaltioiden vapaaehtoiset rahoitusosuudet.
Greek: τυχόν εθελοντικές εισφορές από τα κράτη μέλη.
Czech: jakékoli dobrovolné příspěvky od členských států.
Slovak: všetky dobrovoľné príspevky od členských štátov.
Polish: wszelkie dobrowolne wkłady państw członkowskich.
Hungarian: bármely önkéntes tagállami hozzájárulás.
Slovenian: vse prostovoljne prispevke držav članic.
Estonian: liikmesriikide vabatahtlikke rahalisi toetusi.
Latvian: dalībvalstu brīvprātīgas iemaksas.
Lithuanian: valstybių narių savanoriški įnašai.
English: The expenditure of the Institute shall include staff remuneration, administrative and infrastructure costs and operating expenses.
French: Les dépenses de l'Institut comprennent la rémunération du personnel, les dépenses administratives et d'infrastructure et les frais de fonctionnement.
German: Die Ausgaben des Instituts umfassen die Bezüge des Personals, die Verwaltungs- und Infrastrukturausgaben und die Betriebskosten.
Spanish: Los gastos del Instituto incluirán los gastos de retribución del personal, administrativos, de infraestructura y operativos.
Italian: Le spese dell'Istituto comprendono le retribuzioni del personale, le spese amministrative e di infrastruttura e le spese di esercizio.
Portuguese: As despesas do Instituto compreendem a remuneração do pessoal, as despesas administrativas e de infra-estruturas e as despesas de funcionamento.
Dutch: De uitgaven van het Instituut omvatten de bezoldiging van het personeel, uitgaven voor administratie en infrastructuur en huishoudelijke uitgaven.
Danish: Instituttets udgifter omfatter bl.a. vederlag til personale, administrations- og infrastrukturudgifter samt driftsudgifter.
Swedish: Institutets utgifter skall omfatta löner till personalen, kostnader för administration och infrastruktur samt driftskostnader.
Finnish: Instituutin menoihin kuuluvat henkilökunnan palkat, hallinto- ja infrastruktuurimenot sekä toimintakulut.
Greek: Οι δαπάνες του Ινστιτούτου περιλαμβάνουν τις αποδοχές του προσωπικού, τις διοικητικές δαπάνες και τις δαπάνες υποδομής, καθώς και τα έξοδα λειτουργίας.
Czech: Výdaje institutu zahrnují odměny zaměstnanců, správní náklady, náklady na infrastrukturu a provozní výdaje.
Slovak: Výdavky inštitútu zahŕňajú odmeny personálu, náklady na správu a infraštruktúru a prevádzkové výdavky.
Polish: Wydatki instytutu obejmują wynagrodzenia personelu, koszty administracyjne i związane z infrastrukturą oraz koszty operacyjne.
Hungarian: Az Intézet kiadásai tartalmazzák a személyi, az igazgatási, az infrastrukturális költségeket és a működési kiadásokat.
Slovenian: Odhodki Inštituta obsegajo prejemke osebja, stroške za administracijo in infrastrukturo ter stroške poslovanja.
Estonian: Instituudi kulud hõlmavad personali töötasu, haldus- ja infrastruktuuri kulusid ning tegevuskulusid.
Latvian: Institūta izdevumi ietver darbinieku atalgojumu, administratīvās un infrastruktūras izmaksas un darbības izdevumus.
Lithuanian: Instituto išlaidas sudaro užmokestis personalui, administraciniai bei infrastruktūros kaštai ir veiklos išlaidos.
English: This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March at the latest.
French: Cet état prévisionnel, qui comporte un projet de tableau des effectifs, est transmis par le conseil d'administration à la Commission pour le 31 mars au plus tard.
German: Dieser Voranschlag umfasst auch den Entwurf eines Stellenplans und wird der Kommission spätestens zum 31. März durch den Verwaltungsrat übermittelt.
Spanish: El Consejo de Administración deberá transmitir a la Comisión dicha estimación, que deberá incluir un proyecto de plantilla de personal, el 31 de marzo a más tardar.
Italian: Entro il 31 marzo il consiglio di amministrazione trasmette alla Commissione lo stato di previsione, accompagnato da un progetto di tabella dell'organico.
Portuguese: Esta previsão, que deve incluir um projecto de quadro de pessoal, é transmitida pelo Conselho de Administração à Comissão o mais tardar até 31 de Março.
Dutch: De raad van bestuur zendt deze raming, waarin een ontwerp voor de personeelsformatie is opgenomen, uiterlijk op 31 maart aan de Commissie.
Danish: Bestyrelsen sender senest den 31. marts overslaget, som skal omfatte en foreløbig stillingsfortegnelse, til Kommissionen.
Swedish: Denna beräkning, som skall inbegripa ett utkast till tjänsteförteckning, skall överlämnas av styrelsen till kommissionen senast den 31 mars.
Finnish: Hallintoneuvosto toimittaa tämän ennakkoarvion, johon sisältyy henkilöstötaulukkoa koskeva esitys, komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta.
Greek: Η εν λόγω κατάσταση προβλέψεων, που συμπεριλαμβάνει σχέδιο του πίνακα προσωπικού, διαβιβάζεται από το Διοικητικό Συμβούλιο στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου το αργότερο.
Czech: Tento odhad, který obsahuje návrh plánu pracovních míst, předává správní rada Komisi nejpozději do 31. března.
Slovak: Tento odhad, ktorý obsahuje návrh organizačného poriadku, zašle správna rada Komisii najneskôr do 31. marca.
Polish: Preliminarz ten, który obejmuje projekt planu zatrudnienia, zarząd przedkłada Komisji najpóźniej do dnia 31 marca.
Hungarian: Az igazgatótanács ezt – a létszámtervet is magában foglaló – előirányzatot legkésőbb március 31-ig továbbítja a Bizottság részére.
Slovenian: To oceno, ki vsebuje osnutek organizacijske sheme, upravni odbor pošlje Komisiji najpozneje do 31. marca.
Estonian: Haldusnõukogu edastab eelarvestuse, mis sisaldab ka ametikohtade loetelu projekti, komisjonile hiljemalt 31. märtsiks.
Latvian: Šo tāmi, kas ietver štatu saraksta projektu, valde, vēlākais, līdz 31. martam nosūta Komisijai.
Lithuanian: Valdymo taryba ne vėliau kaip iki kovo 31 d. nusiunčia Komisijai šią sąmatą, kurioje taip pat pateikiamas jos personalo etatų plano projektas.
English: The estimate shall be forwarded by the Commission to the budgetary authority together with the preliminary draft general budget of the European Union.
French: L'état prévisionnel est transmis par la Commission à l'autorité budgétaire avec l'avant-projet de budget général de l'Union européenne.
German: Die Kommission übermittelt der Haushaltsbehörde den Voranschlag zusammen mit dem Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union.
Spanish: La Comisión transmitirá a la autoridad presupuestaria la estimación, junto con el anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: La Commissione trasmette lo stato di previsione all'autorità di bilancio insieme al progetto preliminare di bilancio generale dell'Unione europea.
Portuguese: A Comissão transmite a previsão à autoridade orçamental, juntamente com o anteprojecto de orçamento geral da União Europeia.
Dutch: De Commissie zendt de raming samen met het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie naar de begrotingsautoriteit.
Danish: Kommissionen sender overslaget til budgetmyndigheden sammen med det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra beräkningen till budgetmyndigheten tillsammans med det preliminära förslaget till Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Komissio toimittaa ennakkoarvion budjettivallan käyttäjälle yhdessä Euroopan unionin yleistä talousarviota koskevan alustavan esityksen kanssa.
Greek: Η κατάσταση προβλέψεων διαβιβάζεται από την Επιτροπή στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μαζί με το προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise předloží tento odhad společně s předběžným návrhem souhrnného rozpočtu Evropské unie rozpočtovému orgánu.
Slovak: Komisia tento odhad zašle rozpočtovému orgánu spolu s predbežným návrhom všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Preliminarz przesyłany jest przez Komisję władzy budżetowej wraz ze wstępnym projektem budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: Az előirányzatot a Bizottság – az Európai Unió előzetes általános költségvetés tervezetével együtt továbbítja a költségvetési hatóság részére.
Slovenian: Komisija oceno skupaj s predhodnim predlogom splošnega proračuna Evropske unije pošlje proračunskemu organu.
Estonian: Komisjon edastab eelarvestuse koos Euroopa Liidu üldeelarve esialgse projektiga eelarvepädevatele institutsioonidele.
Latvian: Komisija tāmi kopā ar provizorisko Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu nosūta budžeta lēmējinstitūcijai.
Lithuanian: Komisija siunčia sąmatą biudžeto valdymo institucijai kartu su preliminariu Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektu.
English: The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Institute and shall adopt the establishment plan for the Institute.
French: L'autorité budgétaire autorise les crédits au titre de la subvention destinée à l'Institut et arrête le tableau des effectifs de l'Institut.
German: Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss für das Institut und nimmt den Stellenplan des Instituts an.
Spanish: La autoridad presupuestaria autorizará los créditos necesarios para la subvención del Instituto y fijará la plantilla del mismo.
Italian: L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo del contributo destinato all'Istituto e adotta la tabella dell'organico dell'Istituto.
Portuguese: A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada ao Instituto e aprova o quadro de pessoal do Instituto.
Dutch: De begrotingsautoriteit keurt de kredieten voor de subsidie aan het Instituut goeden stelt de personeelsformatie van het Instituut vast.
Danish: Budgetmyndigheden fastsætter de bevillinger, der er til rådighed i form af tilskud til instituttet, og vedtager instituttets stillingsfortegnelse.
Swedish: Budgetmyndigheten skall fastställa anslagen till bidraget till institutet och skall anta institutets tjänsteförteckning.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä hyväksyy instituutille annettavaa avustusta koskevat määrärahat ja vahvistaa instituutin henkilöstötaulukon.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις για την επιδότηση του Ινστιτούτου και θεσπίζει τον πίνακα προσωπικού του Ινστιτούτου.
Czech: Rozpočtový orgán schvaluje rozpočtové prostředky na dotace pro institut a přijímá plán pracovních míst institutu.
Slovak: Rozpočtový orgán schváli rozpočtové prostriedky na dotácie pre inštitút a prijme organizačný poriadok inštitútu.
Polish: Władza budżetowa zatwierdza przydział środków na dotację dla instytutu i przyjmuje plan zatrudnienia instytutu.
Hungarian: A költségvetési hatóság engedélyezi az Intézetnek juttatandó támogatási előirányzatokat, és elfogadja az Intézet létszámtervét.
Slovenian: Proračunski organ odobri proračunska sredstva za subvencijo Inštitutu. Proračunski organ sprejme organizacijsko shemo Inštituta.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad instituudi toetuseks eraldatavad assigneeringud ja võtavad vastu instituudi ametikohtade loetelu.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija apstiprina Institūta subsīdijas apropriācijas un pieņem Institūta štatu sarakstu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija nustato asignavimus Institutui skirtai subsidijai ir patvirtina Instituto etatų planą.
English: The budget of the Institute shall be adopted by the Management Board.
French: Le budget de l'Institut est arrêté par le conseil d'administration.
German: Der Haushaltsplan des Instituts wird vom Verwaltungsrat festgestellt.
Italian: Il consiglio d'amministrazione adotta il bilancio dell'Istituto.
Portuguese: O orçamento do Instituto é aprovado pelo Conselho de Administração.
Dutch: De begroting van het Instituut wordt vastgesteld door de raad van bestuur.
Danish: Bestyrelsen vedtager instituttets budget.
Swedish: Institutets budget skall antas av styrelsen.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa instituutin talousarvion.
Greek: Ο προϋπολογισμός του Ινστιτούτου εγκρίνεται από το Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Rozpočet institutu přijímá správní rada.
Slovak: Rozpočet inštitútu schvaľuje správna rada.
Polish: Budżet instytutu jest przyjmowany przez zarząd.
Hungarian: Az Intézet költségvetését az igazgatótanács fogadja el.
Slovenian: Proračun Inštituta sprejme upravni odbor.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu instituudi eelarve.
Latvian: Institūta budžetu pieņem valde.
Lithuanian: Instituto biudžetą tvirtina Valdymo taryba.