English: Film of poly(ethylene terephthalate), on one side metallised and coated with white ink and a protective layer and on the other side coated with a thermosensitive seal layer, of a width of 100 mm or more but not exceeding 150 mm, for the manufacture of goods of subheading 37012000 [1]
French: Feuille en poly(éthylène téréphtalate), sur une face métallisée et recouverte d'encre blanche et d'une couche protectrice et sur l'autre face recouverte d'une couche de scellage thermosensible, d'une largeur de 100 mm ou plus mais n'excédant pas 150 mm, destinée à la fabrication de produits de la sous-position 37012000 [1]
German: Folien aus Poly(ethylenterephthalat), auf einer Seite metallbedampft und beschichtet mit weißer Tinte und einer Schutzschicht und auf der anderen Seite mit einer wärmeempfindlichen Versiegelungsschicht, mit einer Breite von 100 mm bis 150 mm, zum Herstellen von Waren der Unterposition 37012000 [1]
Spanish: Hoja de poli(tereftalato de etileno), por una cara metalizada y recubierta con tinta blanca y una capa de protección y por la otra cara recubierta con una capa de sellado termosensible, de anchura superior o igual a 100 mm pero inferior o igual a 150 mm, destinada a la fabricación de productos de la subpartida 37012000 [1]
Italian: Pellicola di poli(etilene tereftalato), metallizzata su un lato e ricoperta di inchiostro bianco e un strato protettivo e sull'altro lato ricoperta di un strato ermetico termosensibile, di larghezza di 100 mm o più ed inferiore o uguale a 150 mm, destinata alla fabbricazione di prodotti della sottovoce 37012000 [1]
Portuguese: Folha de poli(tereftalato de etileno), numa face metalizada e coberta por tinta branca e uma camada protectora e na outra face coberta por uma camada vedante termossensível, de largura igual ou superior a 100mm mas não superior a 150mm, destinada ao fabrico de produtos da subposição 37012000 [1]
Dutch: Foliën van poly(ethyleentereftalaat), aan één zijde gemetalliseerd en bedekt of bekleed met witte inkt en voorzien van een beschermende laag en aan de andere zijde bedekt of bekleed met een temperatuurgevoelige afdichtingslaag, met een breedte van 100 of meer doch niet meer dan 150 mm, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 37012000 [1]
Danish: Folie af poly(ethylenterephthalat), på den ene side metalliseret og med belægning af hvid blæk og et beskyttende lag og på den anden side med belægning af en varmefølsom indkapsling, af bredde 100 mm og derover men ikke over 150 mm, bestemt til fremstilling af varer under pos. 37012000 [1]
Swedish: Film och folier av polyetentereftalat, på ena sidan metalliserade och överdragna med vitt bläck och med ett skyddande skikt, på den andra sidan överdragna med ett värmekänsligt tätande skikt, med en bredd av minst 100 mm men högst 150 mm, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 37012000 [1]
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, joka on yhdeltä puolelta metalloitu ja päällystetty valkealla musteella ja suojaavalla kerroksella sekä toiselta puolelta pinnoitettu lämpöherkällä suojakerroksella, leveys vähintään 100 mm mutta enintään 150 mm, tarkoitettu alanimikkeen 37012000 tuotteiden valmistukseen [1]
Greek: Φύλλα από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), επιμεταλλωμένα, και επικαλλυμένα στη μία πλευρά με λευκό μελάνι και ένα προστατευτικό στρώμα και επιμεταλλυμένα στην άλλη πλευρά με ένα θερμοευαίσθητο στεγανοποιητικό στρώμα, με πλάτος 100 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 150 mm, που προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων των διακρίσεων 37 012 000 [1]
Czech: Film z poly(ethylentereftalátu), na jedné straně metalizovaný a potažený bílým inkoustem a ochrannou vrstvou a na druhé straně potažený termosenzitivní pečetní vrstvou, o šířce 100 mm nebo větší, ale nepřesahující 150 mm, pro výrobu zboží podpoložky 37012000 [1]
Slovak: Film z poly(etylén tereftalátu), na jednej strane pokovovaný a potiahnutý bielym atramentom a ochrannou vrstvou a z druhej strany potiahnutý tepelnecitlivou uzatváracou vrstvou, so šírkou 100mm alebo viac, ale nepresahujúcou 150mm, na výrobu tovarov podpoložky 37012000 [1]
Polish: Folia z poli(tereftalanu etylanu), z jednej strony metalizowana i pokryta białą farbą oraz warstwą ochronną, z drugiej strony pokryta termoczułą warstwą uszczelniającą, o szerokości 100 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 150 mm, do produkcji towarów objętych podpozycją 37012000 [1]
Hungarian: Poli(etilén tereftalát) fólia, egyik oldalán fém- és fehér festékanyag bevonattal és védőréteggel ellátva, és másik oldalán hőérzékeny záróréteg bevonattal, szélessége legalább 100 mm, de legfeljebb 150 mm, a 37012000 alszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Slovenian: Film iz poli(etilentereftalata), na eni strani metaliziran in premazan z belim črnilom in z zaščitno plastjo, na drugi strani pa s termoobčutljivo tesnilno snovjo, ki je široka 100 mm ali več, do vključno 150 mm, za proizvodnjo izdelkov iz podštevilke 37012000 [1]
Estonian: Polü(etüleentereftalaat)kile, ühelt poolt metallitatud ja valge tindi ning kaitsekihiga kaetud, teiselt poolt soojustundliku kaitsekihiga kaetud, laiusega vähemalt 100 mm, kuid mitte üle 150 mm, mõeldud alamrubriigi 37012000 kaupade valmistamiseks [1]
Latvian: Plēve no poli(etilēna tereftalāta), no vienas puses metalizēta un pārklāta ar balto tinti un aizsargslāni, un no otras puses pārklāta ar termojūtīgu izolācijas kārtu, 100 mm plata vai platāka, bet ne platāka kā 150 mm, 37012000 apakšpozīcijā minēto preču ražošanai [1]
Lithuanian: Plėvelė iš polietilentereftalato, iš vienos pusės metalizuota ir padengta baltuoju rašalu bei apsauginiu sluoksniu ir iš kitos pusės padengta šilumai jautriu izoliaciniu sluoksniu, kurios plotis ne mažesnis kaip 100 mm, bet ne didesnis kaip 150 mm, skirta prekėms, klasifikuojamoms 37012000 subpozicijoje, gaminti [1]