FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Article 6, the last subparagraph, and in Article 37(2) of Regulation (EC) No 800/1999, the second subparagraph is replaced by the following:
French: À l’article 6, dernier alinéa, et à l’article 37, paragraphe 2, du règlement (CE) no 800/1999, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 6 letzter Absatz und Artikel 37 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6, último párrafo, y en el artículo 37, apartado 2, del Reglamento (CE) no 800/1999, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nel regolamento (CE) n. 800/1999, all’articolo 6, l'ultimo comma e all'articolo 37, paragrafo 2, il secondo comma sono sostituiti dal seguente:
Portuguese: O segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 37.o e o último parágrafo do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De laatste alinea van artikel 6 en de tweede alinea van artikel 37, lid 2, van Verordening (EG) nr. 800/1999 worden vervangen door:
Danish: I artikel 6, sidste afsnit, og i artikel 37, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 800/1999 affattes således:
Swedish: Artikel 6, sista stycket och artikel 37.2 i förordning (EG) nr 800/1999 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 800/1999 6 artiklan viimeinen alakohta ja 37 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6, το τελευταίο εδάφιο και στο άρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Čl. 6 poslední odstavec a čl. 37 odst. 2 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 800/1999 se nahrazuje tímto:
Slovak: V nariadení (ES) č. 800/1999 sa v článku 6 posledný odsek a v článku 37 ods. 2 druhý pododsek nahrádzajú takto:
Polish: W art. 6 akapit ostatni oraz w art. 37 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 800/1999 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 800/1999/EGK rendelet 6. cikkének utolsó albekezdése és 37. cikke (2) bekezdésének második albekezdése helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Zadnji pododstavek člena 6 in drugi pododstavek člena 37(2) Uredbe (ES) št. 800/1999 se nadomestita z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 6 viimane lõik ja artikli 37 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 800/1999 6. panta pēdējo daļu un 37. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 800/1999 6 straipsnio paskutinė pastraipa ir 37 straipsnio 2 dalies antra pastraipa pakeičiamos taip:
English: Amendment of Regulation (EC) No 562/2000
French: Modification du règlement (CE) no 562/2000
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 562/2000
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 562/2000
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 562/2000
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 562/2000
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2000
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 562/2000
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 562/2000
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 562/2000 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2000
Czech: Změna nařízení (ES) č. 562/2000
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 562/2000
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 562/2000
Hungarian: Az 562/2000/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 562/2000
Estonian: Määruse (EÜ) nr 562/2000 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 562/2000 grozījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 562/2000 pakeitimai
English: Article 19 of Regulation (EC) No 562/2000 is replaced by the following:
French: L'article 19 du règlement (CE) no 562/2000 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 19 del Reglamento (CE) no 562/2000 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 19 del regolamento (CE) n. 562/2000 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 562/2000 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 19 van Verordening (EG) nr. 562/2000 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 19 i forordning (EF) nr. 562/2000 affattes således:
Swedish: Artikel 19 i förordning (EG) nr 562/2000 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 562/2000 19 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2000 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 19 nařízení (ES) č. 562/2000 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 19 nariadenia (ES) č. 562/2000 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 19 rozporządzenia (WE) nr 562/2000 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 562/2000/EK rendelet 19. cikke helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 19 Uredbe (ES) št. 562/2000 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 562/2000 artikkel 19 asendatakse järgmisega.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 562/2000 19. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 562/2000 19 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 19
French: «Article 19
German: „Artikel 19
Spanish: «Artículo 19
Italian: «Articolo 19
Portuguese: «Artigo 19.o
Dutch: „Artikel 19
Danish: »Artikel 19
Swedish: ”Artikel 19
Finnish: ”19 artikla
Greek: «Άρθρο 19
Czech: „Článek 19
Slovak: „Článok 19
Polish: „Artykuł 19
Hungarian: „19. cikk
Slovenian: „Člen 19
Estonian: “Artikkel 19
Latvian: “19. pants
Lithuanian: „19 straipsnis
English: Exchange rate
French: Taux de change
German: Wechselkurs
Spanish: Tipo de cambio
Italian: Tasso di cambio
Portuguese: Taxa de câmbio
Dutch: Wisselkoers
Danish: Vekselkurs
Swedish: Växelkurs
Finnish: Valuuttakurssi
Greek: Συναλλαγματική ισοτιμία
Czech: Směnný kurz
Slovak: Výmenný kurz
Polish: Kurs wymiany
Hungarian: Árfolyam
Slovenian: Menjalni tečaj
Estonian: Vahetuskurss
Latvian: Maiņas kurss
Lithuanian: Valiutos keitimo kursas
English: Amendment of Regulation (EC) No 907/2000
French: Modification du règlement (CE) no 907/2000
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 907/2000
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 907/2000
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 907/2000
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 907/2000
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 907/2000
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 907/2000
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 907/2000
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 907/2000 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 907/2000
Czech: Změna nařízení (ES) č. 907/2000
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 907/2000
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 907/2000
Hungarian: A 907/2000/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 907/2000
Estonian: Määruse (EÜ) nr 907/2000 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 907/2000 grozījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 907/2000 pakeitimai
English: Article 13 of Regulation (EC) No 907/2000 is replaced by the following:
French: L'article 13 du règlement (CE) no 907/2000 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 907/2000 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 13 del Reglamento (CE) no 907/2000 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 13 del regolamento (CE) n. 907/2000 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 907/2000 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 13 van Verordening (EG) nr. 907/2000 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 13 i forordning (EF) nr. 907/2000 affattes således:
Swedish: Artikel 13 i förordning (EG) nr 907/2000 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 907/2000 13 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 907/2000 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 13 nařízení (ES) č. 907/2000 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 13 nariadenia (ES) č. 907/2000 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 13 rozporządzenia (WE) nr 907/2000 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 907/2000/EK rendelet 13. cikke helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 13 Uredbe (ES) št. 907/2000 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 907/2000 artikkel 13 asendatakse järgmisega.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 907/2000 13. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 907/2000 13 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Amendment of Regulation (EC) No 1291/2000
French: Modification du règlement (CE) no 1291/2000
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1291/2000
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1291/2000
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1291/2000
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1291/2000
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1291/2000
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1291/2000
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1291/2000
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1291/2000
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1291/2000
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1291/2000
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1291/2000 grozījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 pakeitimai
English: The second subparagraph of Article 15(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 is deleted.
French: A l’article 15, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1291/2000, le deuxième alinéa est supprimé.
German: Artikel 15 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1291/2000 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1291/2000, se suprime el segundo párrafo.
Italian: All’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000, il secondo comma è soppresso.
Portuguese: No artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, no n.o 2 é suprimido o segundo parágrafo.
Dutch: In artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 wordt de tweede alinea geschrapt.
Danish: Artikel 15, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1291/2000 udgår.
Swedish: I artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall andra stycket utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1291/2000 15 artiklan 2 kohdan toinen alakohta.
Greek: Στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται.
Czech: V čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 se zrušuje druhý pododstavec.
Slovak: V článku 15 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1291/2000 sa druhý pododsek vypúšťa.
Polish: W art. 15 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 skreśla się akapit drugi.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésében a második albekezdést el kell hagyni.
Slovenian: Drugi pododstavek člena 15(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000 se črta.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 15 lõike 2 teine lõik tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1291/2000 15. panta 2. punkta otro daļu svītro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 15 straipsnio 2 dalies antra pastraipa išbraukiama.
English: Amendment of Regulation (EC) No 245/2001
French: Modification du règlement (CE) no 245/2001
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 245/2001
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 245/2001
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 245/2001
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 245/2001
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 245/2001
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 245/2001
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 245/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 245/2001 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 245/2001
Czech: Změna nařízení (ES) č. 245/2001
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 245/2001
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 245/2001
Hungarian: A 245/2001/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 245/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 245/2001 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 245/2001 grozījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 245/2001 pakeitimai
English: Article 16 of Regulation (EC) No 245/2001 is replaced by the following:
French: L’article 16 du règlement (CE) no 245/2001 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 245/2001 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 16 del Reglamento (CE) no 245/2001 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 16 del regolamento (CE) n. 245/2001 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 245/2001 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 245/2001 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 16 i forordning (EF) nr. 245/2001 affattes således:
Swedish: Artikel 16 i förordning (EG) nr 245/2001 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 245/2001 16 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 245/2001 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 16 nařízení (ES) č. 245/2001 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 16 nariadenia (ES) č. 245/2001 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 16 rozporządzenia (WE) nr 245/2001 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 245/2001/EK rendelet 16. cikke helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 16 Uredbe (ES) št. 245/2001 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 245/2001 artikkel 16 asendatakse järgmisega.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 245/2001 16. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 245/2001 16 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Operative event
French: Fait générateur
German: Maßgeblicher Tatbestand
Spanish: Hecho generador
Italian: Fatto generatore
Portuguese: Facto gerador
Dutch: Ontstaansfeit
Danish: Udløsende begivenhed
Swedish: Avgörande händelse
Finnish: Määräytymisperuste
Greek: Γενεσιουργός αιτία
Czech: Rozhodná skutečnost
Slovak: Rozhodujúca skutočnosť
Polish: Termin operacyjny
Hungarian: Meghatározó ügyleti tény
Slovenian: Operativni dogodek
Estonian: Rakendusjuht
Latvian: Noteicošā diena
Lithuanian: Operacinis įvykis
English: Amendment of Regulation (EC) No 2236/2003
French: Modification du règlement (CE) no 2236/2003
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2236/2003
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 2236/2003
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 2236/2003
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 2236/2003
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/2003
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 2236/2003
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 2236/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2236/2003 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/2003
Czech: Změna nařízení (ES) č. 2236/2003
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 2236/2003
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 2236/2003
Hungarian: A 2236/2003/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 2236/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2236/2003 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2236/2003 grozījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2236/2003 pakeitimai
English: Article 20 of Regulation (EC) No 2236/2003 is deleted.
French: L’article 20 du règlement (CE) no 2236/2003 est supprimé.
German: Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 2236/2003 wird gestrichen.
Spanish: Queda suprimido el artículo 20 del Reglamento (CE) no 2236/2003.
Italian: L’articolo 20 del regolamento (CE) n. 2236/2003 è soppresso.
Portuguese: O artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 2236/2003 é suprimido.
Dutch: Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 2236/2003 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 20 i forordning (EF) nr. 2236/2003 udgår.
Swedish: Artikel 20 i förordning (EG) nr 2236/2003 skall utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2236/2003 20 artikla.
Greek: Διαγράφεται το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/2003.
Czech: Článek 20 nařízení (ES) č. 2236/2003 se zrušuje.
Slovak: Článok 20 nariadenia (ES) č. 2236/2003 sa zrušuje.
Polish: Skreśla się art. 20 rozporządzenia (WE) nr 2236/2003.
Hungarian: A 2236/2003/EK rendelet 20. cikkét el kell hagyni.
Slovenian: Člen 20 Uredbe (ES) št. 2236/2003 se črta.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2236/2003 artikkel 20 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2236/2003 20. pantu svītro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2236/2003 20 straipsnis išbraukiamas.
English: Amendment of Regulation (EC) No 595/2004
French: Modification du règlement (CE) no 595/2004
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2004
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 595/2004
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 595/2004
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 595/2004
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 595/2004
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 595/2004
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 595/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 595/2004 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004
Czech: Změna nařízení (ES) č. 595/2004
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 595/2004
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 595/2004
Hungarian: Az 595/2004/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 595/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 595/2004 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 595/2004 grozījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 595/2004 pakeitimai
English: Article 14 of Regulation (EC) No 595/2004 is replaced by the following:
French: L'article 14 du règlement (CE) no 595/2004 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 595/2004 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 14 del Reglamento (CE) no 595/2004 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 14 del regolamento (CE) n. 595/2004 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 595/2004 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 595/2004 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 14 i forordning (EF) nr. 595/2004 affattes således:
Swedish: Artikel 14 i förordning (EG) nr 595/2004 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 595/2004 14 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 14 nařízení (ES) č. 595/2004 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 14 nariadenia (ES) č. 595/2004 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 14 rozporządzenia (WE) nr 595/2004 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 595/2004/EK rendelet 14. cikke helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 14 Uredbe (ES) št. 595/2004 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 595/2004 artikkel 14 asendatakse järgmise tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 595/2004 14. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 595/2004 14 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Amendment of Regulation (EC) No 917/2004
French: Modification du règlement (CE) no 917/2004
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 917/2004
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 917/2004
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 917/2004
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 917/2004
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 917/2004
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 917/2004
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 917/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 917/2004 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 917/2004
Czech: Změna nařízení (ES) č. 917/2004
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 917/2004
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 917/2004
Hungarian: A 917/2004/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 917/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 917/2004 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 917/2004 grozījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 917/2004 pakeitimai
English: Article 8 of Regulation (EC) No 917/2004 is replaced by the following:
French: L’article 8 du règlement (CE) no 917/2004 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 8 del Reglamento (CE) no 917/2004 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 8 del regolamento (CE) n. 917/2004 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 917/2004 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8 van Verordening (EG) nr. 917/2004 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8 i forordning (EF) nr. 917/2004 affattes således:
Swedish: Artikel 8 i förordning (EG) nr 917/2004 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 917/2004 8 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 917/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 8 nařízení (ES) č. 917/2004 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 8 nariadenia (ES) č. 917/2004 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 917/2004 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 917/2004/EK rendelet 8. cikke helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 8 Uredbe (ES) št. 917/2004 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 917/2004 artikkel 8 asendatakse järgmisega.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 917/2004 8. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 917/2004 8 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Amendment of Regulation (EC) No 382/2005
French: Modification du règlement (CE) no 382/2005
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 382/2005
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 382/2005
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 382/2005
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 382/2005
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 382/2005
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 382/2005
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 382/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 382/2005 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2005
Czech: Změna nařízení (ES) č. 382/2005
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 382/2005
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 382/2005
Hungarian: A 382/2005/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 382/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 382/2005 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 382/2005 grozījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 382/2005 pakeitimai
English: Article 22 of Regulation (EC) No 382/2005 is deleted.
French: L’article 22 du règlement (CE) no 382/2005 est supprimé.
German: Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 382/2005 wird gestrichen.
Spanish: Queda suprimido el artículo 22 del Reglamento (CE) no 382/2005.
Italian: L’articolo 22 del regolamento (CE) n. 382/2005 è soppresso.
Portuguese: O artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 382/2005 é suprimido.
Dutch: Artikel 22 van Verordening (EG) nr. 382/2005 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 22 i forordning (EF) nr. 382/2005 udgår.
Swedish: Artikel 22 i förordning (EG) nr 382/2005 skall utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 382/2005 22 artikla.
Greek: Καταργείται το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2005.
Czech: Článek 22 nařízení (ES) č. 382/2005 se zrušuje.
Slovak: Článok 22 nariadenia (ES) č. 382/2005 sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się art. 22 rozporządzenia (WE) nr 382/2005.
Hungarian: A 382/2005/EK rendelet 22. cikkét el kell hagyni.
Slovenian: Člen 22 Uredbe (ES) št. 382/2005 se črta.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 382/2005 artikkel 22 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 382/2005 22. pantu svītro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 382/2005 22 straipsnis išbraukiamas.
English: Amendment of Regulation (EC) No 967/2006
French: Modification du règlement (CE) no 967/2006
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 967/2006
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 967/2006
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 967/2006
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 967/2006
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 967/2006
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 967/2006
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 967/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 967/2006 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 967/2006
Czech: Změna nařízení (ES) č. 967/2006
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 967/2006
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 967/2006
Hungarian: A 967/2006/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 967/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 967/2006 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 967/2006 grozījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 967/2006 pakeitimai