FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Protection of personal data
French: Protection des données à caractère personnel
German: Schutz personenbezogener Daten
Spanish: Protección de los datos de carácter personal
Italian: Tutela dei dati personali
Portuguese: Protecção dos dados pessoais
Dutch: Bescherming van persoonsgegevens
Danish: Beskyttelse af personoplysninger
Swedish: Skydd av personuppgifter
Finnish: Henkilötietojen suojelu
Greek: Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Ochrana osobních údajů
Slovak: Ochrana osobných údajov
Polish: Ochrona danych osobowych
Hungarian: Személyes adatok védelme
Slovenian: Varstvo osebnih podatkov
Estonian: Isikuandmete kaitse
Latvian: Personas datu aizsardzība
Lithuanian: Asmens duomenų apsauga
English: The European Court of Auditors and the European Anti-Fraud Office shall have access to that information.
French: La Cour des comptes européenne et l’Office européen de lutte antifraude ont accès à ces informations.
German: Der Europäische Rechnungshof und das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung haben Zugriff auf diese Angaben.
Spanish: El Tribunal de Cuentas Europeo y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude tendrán acceso a dicha información.
Italian: La Corte dei conti europea e l’Ufficio europeo per la lotta antifrode possono accedere a tali informazioni.
Portuguese: O Tribunal de Contas Europeu e o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) têm acesso a essas informações.
Dutch: De Europese Rekenkamer en het Europees Bureau voor fraudebestrijding hebben toegang tot deze informatie.
Danish: Den Europæiske Revisionsret og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig har adgang til disse oplysninger.
Swedish: Revisionsrätten och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning skall ha tillgång till denna information.
Finnish: Euroopan tilintarkastustuomioistuimella ja Euroopan petostentorjuntavirastolla on oikeus saada nämä tiedot käyttöönsä.
Greek: Το Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης έχουν πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες.
Czech: Evropský účetní dvůr a Evropský úřad pro boj proti podvodům mají k těmto informacím přístup.
Slovak: Prístup k týmto informáciám má Európsky dvor audítorov a Európsky úrad pre boj proti podvodom.
Polish: Europejski Trybunał Obrachunkowy i Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych mają dostęp do tych informacji.
Hungarian: Az Európai Számvevőszék, valamint az Európai Csalás Elleni Hivatal hozzáfér ezekhez az információkhoz.
Slovenian: Dostop do teh informacij imata Evropsko računsko sodišče in Evropski urad za boj proti goljufijam.
Estonian: Euroopa Kontrollikojal ja Euroopa Pettustevastasel Ametil on juurepääs sellele teabele.
Latvian: Šī informācija ir pieejama Eiropas Revīzijas palātai un Eiropas Krāpšanas apkarošanas birojam.
Lithuanian: Europos Audito Rūmai ir Europos kovos su sukčiavimu tarnyba turi galimybę susipažinti su šia informacija.
English: Any personal data included in the information referred to in Article 7(2) (d) shall be processed only for the purpose specified in that Article.
French: Toute donnée à caractère personnel figurant dans les informations visées à l'article 7, paragraphe 2, point d), n'est traitée qu'aux fins prévues par ledit article.
German: Alle personenbezogenen Daten, die in den Angaben nach Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe d enthalten sind, dürfen nur für die in dem genannten Artikel genannten Zwecke verarbeitet werden.
Spanish: Los datos de carácter personal incluidos en la información a la que se refiere el artículo 7, apartado 2, letra d), solo serán tratados para los fines especificados en dicho artículo.
Italian: I dati personali contenuti nelle informazioni di cui all’articolo 7, paragrafo 2, lettera d), sono trattati esclusivamente ai fini indicati nel suddetto articolo.
Portuguese: Os dados pessoais contidos nas informações referidas na alínea d) do n.o 2 do artigo 7.o serão tratados unicamente para os fins mencionados nesse artigo.
Dutch: Persoonsgegevens die deel uitmaken van de in artikel 7, lid 2, onder d), bedoelde informatie, mogen uitsluitend voor de in dat artikel genoemde doeleinden worden verwerkt.
Danish: Oplysninger af personlig karakter blandt de i artikel 7, stk. 2, litra d), omhandlede oplysninger må kun behandles med henblik på det i samme artikel nævnte formål.
Swedish: Personuppgifter som ingår i de uppgifter som avses i artikel 7.2 d får behandlas endast för de ändamål som fastställs i den artikeln.
Finnish: Edellä 7 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin sisältyviä henkilötietoja saa käyttää vain kyseisessä artiklassa määriteltyihin tarkoituksiin.
Greek: Οποιαδήποτε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνονται στις πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο δ) του άρθρου 7 παράγραφος 2 αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας μόνο για τους σκοπούς που καθορίζονται στο εν λόγω άρθρο.
Czech: Jakékoli osobní údaje, jež jsou součástí informací uvedených v čl. 7 odst. 2 písm. d), jsou zpracovány pouze za účelem stanoveným v zmíněném článku.
Slovak: Všetky osobné údaje zahrnuté do informácií uvedených v článku 7 ods. 2 písm. d) sa spracúvajú len na účel stanovený v tomto článku.
Polish: Wszelkie dane osobowe zawarte w informacjach, o których mowa w art. 7 ust. 2 lit. d), są przetwarzane wyłącznie do celów określonych w tym artykule.
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdésének (d) pontjában említett információkban szereplő személyes adatok kizárólag az abban a cikkben meghatározott célokra dolgozhatók fel.
Slovenian: Vsi osebni podatki, ki jih vključujejo informacije iz točke (d) člena 7(2), se obdelajo le za namen iz navedenega člena.
Estonian: Kõiki artikli 7 lõike 2 punktis d nimetatud teabes sisalduvaid isikuandmeid töödeldakse vaid nimetatud artiklis sätestatud eesmärgil.
Latvian: Jebkurus personas datus, kas ietverti 7. panta 2. punkta d) apakšpunktā minētajā informācijā, apstrādā tikai šajā pantā precizētajiem nolūkiem.
Lithuanian: Visi į 7 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytą informaciją įtraukti asmens duomenys tvarkomi tik tame straipsnyje nurodytais tikslais.
English: Section 6
German: Abschnitt 6
Spanish: Sección 6
Italian: Sezione 6
Portuguese: Secção 6
Dutch: Afdeling 6
Danish: Afdeling 6
Swedish: Avsnitt 6
Finnish: 6 jakso
Greek: Τμήμα 6
Czech: Oddíl 6
Slovak: Oddiel 6
Polish: Sekcja 6
Hungarian: 6. szakasz
Slovenian: Oddelek 6
Estonian: jagu
Latvian: 6. iedaļa
Lithuanian: 6 skirsnis
English: Financial correction for non-respect of additionality
French: Correction financière pour non-respect du principe d’additionnalité
German: Finanzielle Berichtigungen bei Nichteinhaltung des Grundsatzes der Zusätzlichkeit
Spanish: Correcciones financieras por incumplimiento de la adicionalidad
Italian: Rettifica finanziaria relativa al mancato rispetto dell’addizionalità
Portuguese: Correcções financeiras em caso de desrespeito do princípio da adicionalidade
Dutch: Financiële correcties wegens niet-naleving van het additionaliteitsbeginsel
Danish: Finansiel korrektion for manglende additionalitet
Swedish: Finansiell korrigering om additionalitetsprincipen inte efterlevs
Finnish: Täydentävyyden noudattamatta jättämisestä johtuva rahoitusoikaisu
Greek: Δημοσιονομικές διορθώσεις λόγω μη τήρησης της αρχής της προσθετικότητας
Czech: Finanční oprava za nedodržení adicionality
Slovak: Finančná náprava za nedodržanie doplnkovosti
Polish: Korekta finansowa w przypadku nieprzestrzegania zasady dodatkowości
Hungarian: Az addicionalitás be nem tartása miatti pénzügyi korrekció
Slovenian: Finančni popravek zaradi neupoštevanja dodatnosti
Estonian: Täiendavuspõhimõtte eiramisega seotud finantskorrektsioon
Latvian: Finanšu korekcijas papildināmības neievērošanas gadījumā
Lithuanian: Finansinis koregavimas dėl papildomumo principo nesilaikymo
English: Rates of financial correction
French: Taux de la correction financière
German: Finanzkorrektursätze
Spanish: Tipos aplicables a la corrección financiera
Italian: Tassi relativi alla rettifica finanziaria
Portuguese: Taxas de correcção financeira
Dutch: Percentages van de financiële correctie
Danish: Satser for finansiel korrektion
Swedish: Satser för finansiell korrigering
Finnish: Rahoitusoikaisun määrät
Greek: Ποσοστά δημοσιονομικής διόρθωσης
Czech: Sazby finančních oprav
Slovak: Sadzby finančnej nápravy
Polish: Stopa korekty finansowej
Hungarian: A pénzügyi korrekció mértéke
Slovenian: Stopnje finančnega popravka
Estonian: Finantskorrektsiooni määrad
Latvian: Finanšu korekciju intensitāte
Lithuanian: Finansinio koregavimo normos
English: Section 7
German: Abschnitt 7
Spanish: Sección 7
Italian: Sezione 7
Portuguese: Secção 7
Dutch: Afdeling 7
Danish: Afdeling 7
Swedish: Avsnitt 7
Finnish: 7 jakso
Greek: Τμήμα 7
Czech: Oddíl 7
Slovak: Oddiel 7
Polish: Sekcja 7
Hungarian: 7. szakasz
Slovenian: Oddelek 7
Estonian: jagu
Latvian: 7. iedaļa
Lithuanian: 7 skirsnis
English: Electronic exchange of data
French: Échange des données par voie électronique
German: Elektronischer Datenaustausch
Spanish: Intercambio electrónico de datos
Italian: Scambio elettronico di dati
Portuguese: Intercâmbio electrónico de dados
Dutch: Elektronische gegevensuitwisseling
Danish: Elektronisk udveksling af data
Swedish: Utbyte av uppgifter på elektronisk väg
Finnish: Sähköinen tiedonvaihto
Greek: Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων
Czech: Elektronická výměna údajů
Slovak: Elektronická výmena údajov
Polish: Elektroniczna wymiana danych
Hungarian: Elektronikus adatcsere
Slovenian: Elektronska izmenjava podatkov
Estonian: Elektrooniline teabevahetus
Latvian: Datu elektroniska apmaiņa
Lithuanian: Elektroniniai duomenų mainai
English: Computer system for data exchange
French: Système informatique d’échange de données
German: Computergestütztes System für den Datenaustausch
Spanish: Sistema informático para el intercambio de datos
Italian: Sistema informatico per lo scambio dei dati
Portuguese: Sistema informático para o intercâmbio de dados
Dutch: Computersysteem voor gegevensuitwisseling
Danish: Edb-system til udveksling af data
Swedish: Datasystem för utbyte av uppgifter
Finnish: Tiedonvaihtoon tarkoitettu tietokonejärjestelmä
Greek: Σύστημα πληροφορικής για την ανταλλαγή δεδομένων
Czech: Počítačový systém na výměnu údajů
Slovak: Počítačový systém na výmenu údajov
Polish: Informatyczny system wymiany danych
Hungarian: Az adatcserét biztosító számítástechnikai rendszer
Slovenian: Računalniški sistem za izmenjavo podatkov
Estonian: Teabevahetuseks ettenähtud arvutisüsteem
Latvian: Datu apmaiņas datorsistēma
Lithuanian: Kompiuterinė duomenų mainų sistema
English: The Member States shall be involved in the further development of the computer system for data exchange.
French: Les États membres sont associés au perfectionnement du système informatique d'échange de données.
German: Die Mitgliedstaaten werden am Ausbau des computergestützten Systems für den Datenaustausch beteiligt.
Spanish: Los Estados miembros participarán en el desarrollo posterior del sistema informático para el intercambio de datos.
Italian: Gli Stati membri partecipano all’ulteriore sviluppo del sistema informatico per lo scambio dei dati.
Portuguese: Os Estados-Membros são associados à optimização do sistema informático para o intercâmbio de dados.
Dutch: De lidstaten worden betrokken bij de verdere ontwikkeling van het computersysteem voor gegevensuitwisseling.
Danish: Medlemsstaterne inddrages i videreudviklingen af edb-systemet til udveksling af data.
Swedish: Medlemsstaterna skall delta i den fortsatta utvecklingen av datasystemet för utbyte av uppgifter.
Finnish: Jäsenvaltiot osallistuvat tiedonvaihtoon tarkoitetun tietokonejärjestelmän jatkokehitykseen.
Greek: Τα κράτη μέλη συμμετέχουν στην περαιτέρω ανάπτυξη του συστήματος πληροφορικής για την ανταλλαγή δεδομένων.
Czech: Členské státy jsou zapojeny do dalšího vývoje počítačového systému na výměnu údajů.
Slovak: Členské štáty sa budú zúčastňovať na ďalšom vývoji počítačového systému na výmenu údajov.
Polish: Państwa członkowskie uczestniczą w rozbudowie informatycznego systemu wymiany danych.
Hungarian: A tagállamok részt vesznek az adatcserét biztosító számítástechnikai rendszer továbbfejlesztésében.
Slovenian: Države članice so vključene v nadaljnji razvoj računalniškega sistema za izmenjavo podatkov.
Estonian: Liikmesriigid kaasatakse teabevahetuseks ettenähtud arvutisüsteemi väljatöötamisse.
Latvian: Dalībvalstis iesaistās datu apmaiņas datorsistēmas turpmākā attīstīšanā.
Lithuanian: Valstybės narės dalyvauja tolesniame kompiuterinės duomenų mainų sistemos plėtojime.
English: Content of computer system for data exchange
French: Contenu du système informatique d’échange de données
German: Inhalt des computergestützten Systems für den Datenaustausch
Spanish: Contenido del sistema informático para el intercambio de datos
Italian: Contenuto del sistema informatico per lo scambio dei dati
Portuguese: Conteúdo do sistema informático para o intercâmbio de dados
Dutch: Inhoud van het computersysteem voor gegevensuitwisseling
Danish: Indholdet af edb-systemet til udveksling af data
Swedish: Datasystemets innehåll
Finnish: Tiedonvaihtoon tarkoitetun tietokonejärjestelmän sisältö
Greek: Περιεχόμενο του συστήματος πληροφορικής για την ανταλλαγή δεδομένων
Czech: Obsah počítačového systému na výměnu údajů
Slovak: Obsah počítačového systému na výmenu údajov
Polish: Zawartość informatycznego systemu wymiany danych
Hungarian: Az adatcserét biztosító számítástechnikai rendszer tartalma
Slovenian: Vsebina računalniškega sistema za izmenjavo podatkov
Estonian: Teabevahetuseks ettenähtud arvutisüsteemi sisu
Latvian: Datu apmaiņas datorsistēmas saturs
Lithuanian: Kompiuterinės duomenų mainų sistemos turinys
English: the financing plans for operational programmes, in accordance with the model set out in Annex XVI;
French: les plans de financement des programmes opérationnels, conformément au modèle figurant à l'annexe XVI;
German: die Finanzierungspläne der operationellen Programme entsprechend dem Muster in Anhang XVI;
Spanish: los planes de financiación de los programas operativos, de conformidad con el modelo establecido en el anexo XVI;
Italian: i piani di finanziamento dei programmi operativi secondo il modello che figura nell’allegato XVI;
Portuguese: os planos financeiros dos programas operacionais, de acordo com o modelo constante do anexo XVI;
Dutch: de financieringsplannen voor operationele programma’s volgens het model in bijlage XVI;
Danish: finansieringsplanerne for operationelle programmer i overensstemmelse med modellen i bilag XVI
Swedish: Finansieringsplanerna för de operativa programmen enligt förlagan i bilaga XVI.
Finnish: toimenpideohjelmien rahoitussuunnitelmat liitteessä XVI olevan mallin mukaisesti;
Greek: τα σχέδια χρηματοδότησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα XVI·
Czech: finanční plány operačních programů podle vzoru stanoveného v příloze XVI;
Slovak: finančné plány pre operačné programy v súlade so vzorom v prílohe XVI;
Polish: plany finansowe programów operacyjnych, zgodnie z wzorem zawartym w załączniku XVI;
Hungarian: az operatív programok finanszírozási terveit a XVI. mellékletben található mintának megfelelően;
Slovenian: načrte financiranja za operativne programe v skladu z vzorcem iz Priloge XVI;
Estonian: rakenduskavade rahastamiskavad XVI lisas esitatud kava kohaselt;
Latvian: darbības programmu finansēšanas plānus saskaņā ar XVI pielikumā noteikto paraugu;
Lithuanian: veiksmų programų finansavimo planas pagal XVI priede pateiktą pavyzdį;
English: statements of expenditure and applications for payment, in accordance with the model set out in Annex X;
French: les états des dépenses et les demandes de paiement, conformément au modèle figurant à l'annexe X;
German: die Ausgabenerklärungen und Zahlungsanträge entsprechend dem Muster in Anhang X;
Spanish: las declaraciones de gastos y las solicitudes de pago, de conformidad con el modelo establecido en el anexo X;
Italian: dichiarazioni di spesa e domande di pagamento secondo il modello di cui all’allegato X;
Portuguese: declarações de despesas e pedidos de pagamento, de acordo com o modelo constante do anexo X;
Dutch: de uitgavenstaten en betalingsaanvragen volgens het model in bijlage X;
Danish: udgiftsoversigter og betalingsanmodninger i overensstemmelse med modellen i bilag X
Swedish: Utgiftsdeklarationer och ansökningar om utbetalning enligt förlagan i bilaga X.
Finnish: menoilmoitukset ja maksupyynnöt liitteessä X olevan mallin mukaisesti;
Greek: τις δηλώσεις δαπανών και τις αιτήσεις πληρωμών, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα X·
Czech: výkazy výdajů a žádosti o platbu podle vzoru stanoveného v příloze X;
Slovak: výkazy výdavkov a žiadosti o platby v súlade so vzorom v prílohe X;
Polish: deklaracje wydatków i wnioski o płatność, zgodnie z wzorem zawartym w załączniku X;
Hungarian: költségnyilatkozatokat és fizetési kérelmet a X. mellékletben található mintának megfelelően;
Slovenian: izkaze o izdatkih in zahtevke za plačila v skladu z vzorcem iz Priloge X;
Estonian: kuluaruanded ja maksetaotlused X lisas esitatud vormi kohaselt;
Latvian: izdevumu deklarācijas un maksājumu pieteikumus saskaņā ar X pielikumā noteikto paraugu;
Lithuanian: išlaidų ataskaitos ir mokėjimų paraiškos pagal X priede pateiktą pavyzdį;
English: annual forecasts of likely payment of expenditure, in accordance with the model set out in Annex XVII;
French: les prévisions annuelles des paiements probables de dépenses, conformément au modèle figurant à l'annexe XVII;
German: die jährlichen Vorausschätzungen der Zahlungsanträge entsprechend dem Muster in Anhang XVII;
Spanish: las previsiones anuales de los pagos probables de gastos, de conformidad con el modelo establecido en el anexo XVII;
Italian: previsioni annuali di probabili pagamenti delle spese conformemente al modello riportato nell’allegato XVII;
Portuguese: previsões anuais de pagamentos de despesas esperados, de acordo com o modelo constante do anexo XVII;
Dutch: jaarlijkse prognoses van te verwachten betalingen volgens het model in bijlage XVII;
Danish: årlige overslag over forventede afholdte udgifter i overensstemmelse med modellen i bilag XVII
Swedish: Årliga prognoser över de sannolika utbetalningarna av utgifter enligt förlagan i bilaga XVII.
Finnish: vuotuiset arviot todennäköisistä maksupyynnöistä liitteessä XVII olevan mallin mukaisesti;
Greek: τις ετήσιες προβλέψεις των πιθανών δαπανών, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα XVII·
Czech: roční odhad pravděpodobných plateb výdajů podle vzoru stanoveného v příloze XVII;
Slovak: ročné predpoklady pravdepodobných platieb výdavkov v súlade so vzorom v prílohe XVII;
Polish: roczne prognozy przewidywanych płatności w odniesieniu do poniesionych wydatków, zgodnie z wzorem zawartym w załączniku XVII;
Hungarian: a kiadások valószínű kifizetéséről szóló éves előrejelzést a XVII. mellékletben található mintának megfelelően;
Slovenian: letne napovedi verjetnih zahtevkov za plačila v skladu z vzorcem iz Priloge XVII;
Estonian: aastaprognoosid kulude tõenäolise maksmise kohta XVII lisas esitatud vormi kohaselt;
Latvian: gada prognozes par paredzamo izdevumu samaksu, saskaņā ar XVII pielikumā noteikto paraugu;
Lithuanian: metinės prognozės dėl numatomų išlaidų apmokėjimo pagal XVII priede pateiktą pavyzdį;
English: the financial section of the annual reports and final implementation reports, in accordance with the model set out in Annex XVIII, point 2.1.
French: la section financière des rapports annuels et final d'exécution, conformément au modèle figurant à l'annexe XVIII, point 2.1.
German: den Finanzteil der jährlichen und abschließenden Durchführungsberichte entsprechend dem Muster in Anhang XVIII Punkt 2.1.
Spanish: la sección financiera de los informes anuales y los informes finales de ejecución, de conformidad con el modelo establecido en el anexo XVIII, punto 2.1.
Italian: la sezione finanziaria dei rapporti annuali e i rapporti finali di esecuzione secondo il modello di cui all’allegato XVIII, punto 2.1.
Portuguese: a secção financeira dos relatórios anuais e dos relatórios finais de execução, de acordo com o modelo constante do n.o 2.1 do anexo XVIII.
Dutch: het financiële gedeelte van de jaarlijkse verslagen en de eindverslagen over de uitvoering volgens het model in bijlage XVIII, punt 2.1.
Danish: den finansielle del af årsrapporterne og den endelige gennemførelsesrapport i overensstemmelse med modellen i bilag XVIII, punkt 2.1.
Swedish: Den ekonomiska delen i årsrapporterna och slutrapporterna om genomförandet enligt förlagan i punkt 2.1 i bilaga XVIII.
Finnish: vuosikertomusten ja loppukertomusten rahoitusta koskeva osio liitteessä XVIII olevassa 2.1 kohdassa olevan mallin mukaisesti.
Greek: το δημοσιονομικό τμήμα των ετήσιων εκθέσεων και των τελικών εκθέσεων υλοποίησης, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα XVIII σημείο 2.1.
Czech: finanční oddíl výročních zpráv a závěrečných zpráv o provádění podle vzoru stanoveného v příloze XVIII bodu 2.1.
Slovak: finančný oddiel výročných správ a záverečných vykonávacích správ v súlade so vzorom v prílohe XVIII bode 2.1.
Polish: finansowe dane zawarte w rocznych i końcowych sprawozdaniach z realizacji, zgodnie z wzorem zawartym w załączniku XVIII pkt 2.1.
Hungarian: az éves jelentések és a záró végrehajtási jelentések pénzügyi szakaszát a XVIII. melléklet 2.1. pontja alatt található mintának megfelelően.
Slovenian: finančni del letnih poročil in končnih poročil o izvajanju v skladu z vzorcem iz točke 2.1 Priloge XVIII.
Estonian: aastaaruannete ja rakendamise lõpparuannete finantsosa XVIII lisas esitatud vormi punkti 2.1 kohaselt.
Latvian: gada ziņojuma finanšu iedaļu un gada īstenošanas ziņojumus saskaņā ar XVIII pielikuma 2.1. punktā noteikto paraugu.
Lithuanian: metinių ataskaitų ir įgyvendinimo ataskaitų finansiniai skyriai pagal XVIII priedo 2.1 punkte pateiktą pavyzdį.
English: the national strategic reference framework referred to in Article 27(1) of Regulation (EC) No 1083/2006;
French: le cadre de référence stratégique national visé à l'article 27, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1083/2006;
German: den nationalen strategischen Rahmenplan gemäß Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006;
Spanish: el marco estratégico nacional de referencia contemplado en el artículo 27, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006;
Italian: il quadro strategico di riferimento nazionale di cui all’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1083/2006;
Portuguese: o quadro de referência estratégico nacional referido no n.o 1 do artigo 27.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006;
Dutch: het nationaal strategisch referentiekader als bedoeld in artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1083/2006;
Danish: den i artikel 27, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandlede nationale strategiske referenceramme
Swedish: Den nationella strategiska referensram som avses i artikel 27.1 i förordning (EG) nr 1083/2006.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1083/2006 27 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kansallinen strateginen viitekehys;
Greek: το εθνικό στρατηγικό πλαίσιο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006·
Czech: národní strategický referenční rámec uvedený v čl. 27 odst. 1 nařízení (ES) č. 1083/2006;
Slovak: národný strategický referenčný rámec uvedený v článku 27 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006;
Polish: narodowych strategicznych ram odniesienia, o których mowa w art. 27 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006;
Hungarian: az 1083/2006/EK rendelet 27. cikkének (1) bekezdésében említett nemzeti stratégiai referenciakeretet;
Slovenian: nacionalni strateški referenčni okvir iz člena 27(1) Uredbe (ES) št. 1083/2006;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 27 lõikes 1 nimetatud riiklik strateegiline raamistik;
Latvian: valsts stratēģisko ietvardokumentu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1083/2006 27. panta 1. punktā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 27 straipsnio 1 dalyje nurodytas nacionalinis strateginis gairių dokumentas;