English: the information required under Article 5(9) of Regulation (EC) No 510/2006 shall comprise the duly completed application referred to in paragraph 1 and the proposed updated product specification;
French: les informations requises en vertu de l’article 5, paragraphe 9, du règlement (CE) no 510/2006 comprennent la demande dûment remplie visée au paragraphe 1 et la proposition de modification du cahier des charges;
German: die gemäß Artikel 5 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 erforderlichen Informationen umfassen den ordnungsgemäß ausgefüllten Antrag gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels und die vorgeschlagene Änderung der Produktspezifikation;
Spanish: la información exigida de conformidad con el artículo 5, apartado 9, del Reglamento (CE) no 510/2006 constará de la solicitud debidamente cumplimentada contemplada en el apartado 1 y del pliego de condiciones actualizado propuesto;
Italian: le informazioni richieste ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 510/2006 comprendono la domanda debitamente compilata di cui al paragrafo 1 e la modifica del disciplinare proposta;
Portuguese: As informações exigidas por força do n.o 9 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006 serão constituídas pelo pedido, devidamente preenchido, referido no n.o 1 e pelo caderno de especificações actualizado proposto;
Dutch: omvat de overeenkomstig artikel 5, lid 9, van Verordening (EG) nr. 510/2006 vereiste informatie de naar behoren ingevulde aanvraag zoals bedoeld in lid 1 van het onderhavige artikel en het voorgestelde bijgewerkte productdossier;
Danish: de oplysninger, der alt efter omstændighederne kræves i henhold til artikel 5, stk. 9, i forordning (EF) nr. 510/2006, skal omfatte den behørigt udfyldte ansøgning, jf. stk. 1, og den foreslåede reviderede varespecifikation
Swedish: de uppgifter som krävs enligt artikel 5.9 i förordning (EG) nr 510/2006 bestå av den vederbörligen ifyllda ansökan enligt punkt 1 samt den föreslagna uppdaterade produktspecifikationen,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 510/2006 5 artiklan 9 kohdan mukaisesti vaadittujen tietojen on sisällettävä 1 kohdassa tarkoitettu asianmukaisesti täytetty hakemus ja ehdotus päivitetyksi tuote-eritelmäksi;
Greek: τα στοιχεία που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 περιλαμβάνουν την δεόντως συμπληρωμένη αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και τις προτεινόμενες επικαιροποιημένες προδιαγραφές του προϊόντος.
Czech: musejí být informace vyžadované podle čl. 5 odst. 9 nařízení (ES) č. 510/2006 tvořeny řádně vyplněnou žádostí uvedenou v odstavci 1 a návrhem aktualizované specifikace produktu;
Slovak: informácie vyžadované podľa článku 5 ods. 9 nariadenia (ES) č. 510/2006 musia zahŕňať riadne vyplnenú žiadosť podľa odseku 1 a návrh aktualizovanej špecifikácie výrobku;
Polish: informacje wymagane na mocy art. 5 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 obejmują należycie wypełniony wniosek, o którym mowa w ust. 1, oraz propozycję zaktualizowanej specyfikacji produktu;
Hungarian: az 510/2006/EK rendelet 5. cikkének (9) bekezdésében előírt adatoknak tartalmazniuk kell az (1) bekezdés szerinti, megfelelően kitöltött kérelmet és a javasolt módosított termékleírást;
Slovenian: informacije, ki jih zahteva člen 5(9) Uredbe (ES) št. 510/2006, vključujejo pravilno izpolnjeno vlogo iz odstavka 1 in predlagano posodobljeno specifikacijo proizvoda;
Estonian: määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 5 lõikes 9 nõutud teave nõuetekohaselt täidetud taotlust, millele on osutatud lõikes 1, ning spetsifikaadi ajakohastamise ettepanekut;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 510/2006 5. panta 9. punktā pieprasītajā informācijā ietilpst pienācīgi aizpildīts 1. punktā minētais pieteikums un atjauninātas produkta specifikācijas ierosinājums;
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 5 straipsnio 9 dalį reikalaujama informacija yra tinkamai užpildyta 1 dalyje nurodyta paraiška ir siūloma atnaujinta produkto specifikacija,