English: The field shall be completed according to whether the operational programme is co-financed by the ERDF or by the ESF if use is made of the option under Article 34 (2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
French: Remplir ce champ selon que le programme opérationnel est cofinancé par le FEDER ou le FSE s’il est fait usage de la possibilité prévue à l’article 34, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1083/2006.
German: Falls von der Möglichkeit gemäß Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 Gebrauch gemacht wird, ist je nachdem, ob das OP aus dem EFRE oder aus dem ESF kofinanziert wird, dieses Feld auszufüllen.
Spanish: Este campo se completará según el programa operativo esté cofinanciado por el FEDER o por el FSE, cuando se recurra a la opción prevista en el artículo 34, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1083/2006.
Italian: Questo campo va completato per i programmi operativi cofinanziati dal FESR o dal FSE qualora si faccia ricorso all’opzione di cui all’articolo 34, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: O campo deve ser preenchido consoante o programa operacional é financiado pelo FEDER ou pelo FSE quando é feito uso da possibilidade prevista no n.o 2 do artigo 34.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006.
Dutch: Dit veld moet worden ingevuld al naargelang het operationeel programma wordt medegefinancierd door het EFRO of door het ESF indien gebruik wordt gemaakt van de keuzemogelijkheid in artikel 34, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad.
Danish: Rubrikken skal udfyldes afhængigt af, om det operationelle program medfinansieres sammen med EFRU eller ESF, såfremt der gøres brug af den i artikel 34, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandlede mulighed.
Swedish: Fältet skall fyllas i beroende på om det operativa programmet medfinansieras av ERUF eller av ESF, om den möjlighet som anges i artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1083/2006 utnyttjas. (4)
Finnish: Tämä kenttä on täytettävä sen mukaan, rahoitetaanko toimenpideohjelmaa EAKR:sta vai ESR:sta, jos hyödynnetään asetuksen (EY) N:o 1083/2006 34 artiklan 2 kohdassa esitettyä mahdollisuutta.
Greek: Το πεδίο συμπληρώνεται ανάλογα με το εάν το επιχειρησιακό πρόγραμμα συγχρηματοδοτείται από το ΕΤΠΑ ή από το ΕΚΤ, εάν γίνει χρήση της επιλογής δυνάμει του άρθρου 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
Czech: Toto políčko se vyplní, je-li operační program spolufinancován ERDF nebo ESF, pokud se využívá možnosti stanovené v čl. 34 odst. 2 nařízení (ES) č. 1083/2006.
Slovak: Táto kolónka sa vyplní podľa toho, či je operačný program spolufinancovaný z EFRR alebo z ESF, ak sa použije možnosť voľby podľa článku 34 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Polish: Pole to należy wypełnić w zależności od tego, czy program operacyjny jest współfinansowany przez EFRR lub przez EFS, jeżeli skorzystano z możliwości określonej w art. 34 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.
Hungarian: Ezt a mezőt attól függően kell kitölteni, hogy az operatív program társfinanszírozása az ERFÁ-ból vagy az ESZÁ-ból történik, ha az 1083/2006/EK rendelet 34. cikke (2) bekezdésében szereplő lehetőséget alkalmazzák.
Slovenian: Polje se izpolni glede na to, ali je operativni program sofinanciral ESRR ali ESS, če je uporabljena možnost iz člena 34(2) Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Estonian: Lahter täidetakse vastavalt sellele, kas rakenduskava kaasfinantseeritakse Euroopa Regionaalarengu Fondist või Euroopa Sotsiaalfondist, kui kasutatakse määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 34 lõikes 2 ettenähtud võimalust.
Latvian: Ja līdzekļi ir izmantoti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1083/2006 34. panta 2. punktā paredzētajām iespējām, aili aizpilda neatkarīgi no tā, vai darbības programma saņem līdzfinansējumu no ERAF vai ESF.
Lithuanian: Laukelis pildomas atsižvelgiant į tai, ar veiksmų programa yra bendrai finansuojama iš ERPF arba ESF, jei pasinaudojama Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 34 straipsnio 2 dalyje nustatyta galimybe.