FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall regularly inform the European Parliament and the Member States of the ad hoc measures carried out.
French: La Commission tient les États membres et le Parlement européen régulièrement informés des mesures ad hoc mises en place.
German: Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten regelmäßig über diese getätigten Ad-hoc-Maßnahmen.
Spanish: La Comisión deberá informar regularmente al Parlamento Europeo y a los Estados miembros de las medidas ad hoc adoptadas.
Italian: La Commissione informa regolarmente il Parlamento europeo e gli Stati membri sulle misure ad hoc adottate.
Portuguese: A Comissão deve informar regularmente o Parlamento Europeu e os Estados-Membros a respeito das medidas ad hoc aprovadas.
Dutch: De Commissie zal het Europees Parlement en de lidstaten regelmatig op de hoogte stellen van de uitgevoerde ad hoc maatregelen.
Danish: Kommissionen skal regelmæssigt underrette Europa-Parlamentet og medlemsstaterne om de ad hoc-foranstaltninger, der gennemføres.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet underrätta Europaparlamentet och medlemsstaterna om de ad hoc-åtgärder som vidtas.
Finnish: Komissio tiedottaa säännöllisesti Euroopan parlamentille ja jäsenvaltioille toteutetuista ad hoc -toimenpiteistä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα κράτη μέλη σχετικά με τα ad hoc μέτρα που εφαρμόζει.
Czech: O provedených opatřeních ad hoc informuje Komise pravidelně Evropský parlament a členské státy.
Slovak: Komisia pravidelne informuje Európsky parlament a členské štáty o vykonaných ad hoc opatreniach.
Polish: Komisja regularnie informuje Parlament Europejski i państwa członkowskie o przeprowadzonych działaniach doraźnych.
Hungarian: A meghozott ad hoc intézkedésekről a Bizottság rendszeresen tájékoztatja az Európai Parlamentet és a tagállamokat.
Slovenian: Komisija redno obvešča Evropski parlament in države članice o izvajanih ad hoc ukrepih.
Estonian: Komisjon teavitab ellu viidud ajutistest meetmetest regulaarselt Euroopa Parlamenti ja liikmesriike.
Latvian: Komisija regulāri informē Eiropas Parlamentu un dalībvalstis par veiktajiem atbalsta pasākumiem.
Lithuanian: Apie įvykdytas ad hoc priemones Komisija nuolat praneša Europos Parlamentui ir valstybėms narėms.
English: Eligibility
French: Éligibilité
German: Förderfähigkeit
Spanish: Criterios de elegibilidad
Italian: Ammissibilità
Portuguese: Elegibilidade
Dutch: Voorwaarden
Danish: Støtteberettigelse
Swedish: Stödberättigade organ och aktörer
Finnish: Tukikelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα
Czech: Způsobilost
Slovak: Oprávnenosť
Polish: Kwalifikowalność
Hungarian: Támogathatóság
Slovenian: Upravičenost
Estonian: Abikõlblikkus
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Tinkamumas gauti pagalbą
English: public sector non-profit agencies, institutions and organisations and networks at local, national, regional, and international level;
French: organisations sans but lucratif du secteur public et privé, institutions, organisations et réseaux au niveau local, national, régional et international;
German: öffentliche gemeinnützige Agenturen, Einrichtungen und Organisationen und deren lokale, nationale, regionale und internationale Verbundnetze;
Spanish: las agencias, las instituciones y las organizaciones y redes del sector público de carácter no lucrativo a nivel local, nacional, regional e internacional;
Italian: enti, istituzioni e organizzazioni pubblici non a scopo di lucro, e reti operative a livello locale, nazionale, regionale e internazionale;
Portuguese: Organismos, instituições e organizações do sector público ou privado e redes sem fins lucrativos, que operem a nível local, nacional, regional e internacional;
Dutch: publiekrechtelijke agentschappen, instellingen en organisaties zonder winstoogmerk en netwerken daarvan op lokaal, nationaal, regionaal en internationaal niveau;
Danish: offentligretlige nonprofit-agenturer, -institutioner, -organisationer og -netværk på lokalt, nationalt, regionalt og internationalt plan
Swedish: Offentligrättsliga ideella organ, institutioner och organisationer samt nätverk på lokal, nationell, regional och internationell nivå.
Finnish: julkisen sektorin voittoa tavoittelemattomat virastot, laitokset ja organisaatiot sekä verkostot paikallisella, kansallisella, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla;
Greek: μη κερδοσκοπικές υπηρεσίες του δημόσιου τομέα, ιδρύματα και οργανώσεις και δίκτυα αυτών σε τοπικό, εθνικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο·
Czech: neziskové agentury, instituce a organizace veřejného sektoru a jejich sítě na místní, vnitrostátní, regionální a mezinárodní úrovni;
Slovak: verejné neziskové agentúry, inštitúcie a organizácie a ich siete na miestnej, národnej, regionálnej a medzinárodnej úrovni;
Polish: agencje, instytucje i organizacje non-profit sektora publicznego, a także ich sieci na poziomie lokalnym, krajowym, regionalnym i międzynarodowym;
Hungarian: állami szektorba tartozó nonprofit ügynökségek, intézmények és szervezetek, valamint ezek helyi, nemzeti, regionális és nemzetközi szintű hálózatai;
Slovenian: javne neprofitne agencije, ustanove in organizacije ter mreže na lokalni, nacionalni, regionalni in mednarodni ravni;
Estonian: kohaliku, riikliku, piirkondliku ja rahvusvahelise tasandi avaliku sektori mittetulundusühingud, institutsioonid ja organisatsioonid ning võrgustikud;
Latvian: valsts bezpeļņas aģentūras, institūcijas un organizācijas, un tīkli vietējā, valsts, reģionu un starptautiskā līmenī;
Lithuanian: viešojo sektoriaus nepelno agentūros, institucijos ir organizacijos bei tinklai vietiniame, nacionaliniame, regioniniame ir tarptautiniame lygmenyse;
English: international and regional inter-governmental organisations;
French: organisations intergouvernementales régionales et internationales;
German: internationale und regionale zwischenstaatliche Organisationen;
Spanish: las organizaciones intergubernamentales internacionales y regionales;
Italian: organizzazioni intergovernative internazionali e regionali;
Portuguese: organizações intergovernamentais internacionais e regionais;
Dutch: internationale en regionale intergouvernementele organisaties;
Danish: internationale og regionale mellemstatslige organisationer
Swedish: internationella och regionala mellanstatliga organisationer,
Finnish: kansainväliset ja alueelliset hallitustenväliset järjestöt;
Greek: διεθνείς και περιφερειακές διακυβερνητικές οργανώσεις·
Czech: mezinárodních a regionálních mezivládních organizací;
Slovak: medzinárodných a regionálnych medzivládnych organizácií;
Polish: międzynarodowe i regionalne organizacje międzyrządowe;
Hungarian: nemzetközi és regionális kormányközi szervezetek;
Slovenian: mednarodnih in regionalnih medvladnih organizacij;
Estonian: rahvusvahelised ja piirkondlikud valitsustevahelised organisatsioonid;
Latvian: starptautiskas un reģionālas starpvaldību organizācijas;
Lithuanian: tarptautinių ir regioninių tarpvyriausybinių organizacijų;
English: natural persons when this is necessary to achieve the objectives of this Regulation.
French: personnes physiques, le cas échéant, lorsque leur concours est nécessaire pour atteindre les objectifs du présent règlement.
German: natürliche Personen, wenn dies für die Verwirklichung der Ziele dieser Verordnung erforderlich ist.
Spanish: las personas físicas cuando sea necesario para alcanzar los objetivos del presente Reglamento.
Italian: persone fisiche, ove necessario per la realizzazione degli obiettivi del presente regolamento.
Portuguese: Pessoas singulares, quando tal for necessário para alcançar os objectivos do presente Regulamento.
Dutch: natuurlijke personen, als dit noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening.
Danish: fysiske personer, hvis det er nødvendigt for at opfylde denne forordnings mål.
Swedish: Fysiska personer, om detta är nödvändigt för att målen med denna förordning skall uppnås.
Finnish: luonnolliset henkilöt, kun se on välttämätöntä tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: φυσικά πρόσωπα, όταν αυτό είναι αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού.
Czech: fyzické osoby, je-li to nutné k dosažení cílů tohoto nařízení.
Slovak: fyzické osoby, ak je to potrebné na dosiahnutie cieľov tohto nariadenia.
Polish: osoby fizyczne, jeśli jest to konieczne, aby osiągnąć cele niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: természetes személyek, amennyiben ez e rendelet célkitűzéseinek eléréséhez szükséges.
Slovenian: fizične osebe, kadar je to potrebno za dosego ciljev te uredbe.
Estonian: füüsilised isikud, kui see on vajalik käesoleva määruse eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: fiziskas personas, ja tas nepieciešams, lai sasniegtu šīs regulas mērķus.
Lithuanian: fiziniai asmenys, jei to reikia šio reglamento tikslų įgyvendinimui.
English: Management Procedures
French: Procédures de gestion
German: Verwaltung
Spanish: Procedimiento de gestión
Italian: Procedure di gestione
Portuguese: Modalidades de gestão
Dutch: Beheersprocedures
Danish: Forvaltningsprocedurer
Swedish: Förvaltningsförfaranden
Finnish: Hallintomenettelyt
Greek: Διαδικασίες διαχείρισης
Czech: Řídicí postupy
Slovak: Riadiace postupy
Polish: Procedury zarządzania
Hungarian: Irányítási eljárások
Slovenian: Postopki upravljanja
Estonian: Menetluskord
Latvian: Vadības procedūras
Lithuanian: Valdymo procedūros
English: Budget commitments
French: Engagements budgétaires
German: Mittelbindungen
Spanish: Compromisos presupuestarios
Italian: Impegni di bilancio
Portuguese: Autorizações orçamentais
Dutch: Vastleggingen
Danish: Budgetforpligtelser
Swedish: Budgetåtaganden
Finnish: Maksusitoumukset
Greek: Δημοσιονομικές δεσμεύσεις
Czech: Rozpočtové závazky
Slovak: Rozpočtové záväzky
Polish: Zobowiązania budżetowe
Hungarian: Költségvetési kötelezettségvállalások
Slovenian: Proračunske obveznosti
Estonian: Eelarvelised kulukohustused
Latvian: Budžeta saistības
Lithuanian: Biudžeto įsipareigojimai
English: Budget commitments shall be made on the basis of decisions taken by the Commission in accordance with Articles 6, 7, 8 and 9.
French: Les engagements budgétaires sont effectués sur la base des décisions prises par la Commission, conformément aux articles 6, 7, 8 et 9.
German: Die Bindung der Haushaltsmittel der Gemeinschaft erfolgt auf der Grundlage von Entscheidungen, die die Kommission in Einklang mit den Artikeln 6, 7, 8 und 9 trifft.
Spanish: Los compromisos presupuestarios se alcanzarán sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión de conformidad con los artículos 6, 7, 8 y 9.
Italian: Gli impegni di bilancio vengono assunti sulla base di decisioni adottate dalla Commissione conformemente agli articoli 6, 7, 8 e 9.
Portuguese: As autorizações orçamentais são efectuadas com base em decisões tomadas pela Comissão em conformidade com os artigos 6.o, 7.o, 8.o e 9°.
Dutch: Begrotingsvastleggingen geschieden op basis van besluiten die door de Commissie worden genomen overeenkomstig de artikelen 6, 7, 8 en 9.
Danish: Budgetforpligtelser indgås på grundlag af afgørelser, som Kommissionen træffer i medfør af artikel 6, 7, 8 og 9.
Swedish: Budgetåtaganden skall göras på grundval av beslut som fattats av kommissionen i enlighet med artiklarna 6, 7, 8 och 9.
Finnish: Maksusitoumukset tehdään 6, 7, 8 ja 9 artiklan mukaisesti tehtyjen komission päätösten perusteella.
Greek: Οι δημοσιονομικές δεσμεύσεις αναλαμβάνονται βάσει των αποφάσεων που λαμβάνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7, 8 και 9.
Czech: Rozpočtové závazky se přijímají na základě rozhodnutí učiněných Komisí podle článků 6, 7, 8 a 9.
Slovak: Rozpočtové záväzky vznikajú na základe rozhodnutí Komisie prijatých v súlade s článkami 6, 7, 8 a 9.
Polish: Zobowiązania budżetowe podejmowane są na podstawie decyzji podejmowanych przez Komisję zgodnie z art. 6, 7, 8 i 9.
Hungarian: A költségvetési kötelezettségvállalásokat a Bizottság által a 6., 7., 8. és 9. cikkel összhangban meghozott határozatok alapján kell megtenni.
Slovenian: Proračunske obveznosti nastanejo na podlagi odločitev, ki jih sprejme Komisija v skladu s členi 6, 7, 8 in 9.
Estonian: Eelarvelised kulukohustused võetakse kooskõlas artiklitega 6, 7, 8 ja 9 tehtud komisjoni otsuste alusel.
Latvian: Budžetā paredzētās saistības pieņem, pamatojoties uz lēmumiem, kurus Komisija pieņēmusi saskaņā ar 6., 7., 8. un 9 pantu.
Lithuanian: Biudžeto įsipareigojimai atliekami remiantis Komisijos sprendimais, priimtais pagal 6, 7, 8 ir 9 straipsnius.
English: Community financing may take one of the following legal forms, inter alia:
French: Le financement communautaire peut prendre l'une des formes juridiques suivantes, notamment:
German: Die Gemeinschaftshilfe kann unter anderem folgende Rechtsformen annehmen:
Spanish: La financiación comunitaria podrá tomar una de las siguientes formas jurídicas:
Italian: I finanziamenti comunitari possono assumere una delle seguenti forme giuridiche:
Portuguese: O financiamento comunitário pode assumir, nomeadamente, uma das seguintes formas jurídicas:
Dutch: De communautaire financiering geschiedt onder meer in een van de volgende juridische vormen:
Danish: Fællesskabsfinansiering kan juridisk set bl.a. tage form af:
Swedish: Finansiering från gemenskapen får juridiskt sett ske i bland annat följande former:
Finnish: Yhteisön rahoituksen oikeudellisia muotoja ovat muun muassa seuraavat:
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση λαμβάνει μια από τις ακόλουθες νομικές μορφές, μεταξύ άλλων:
Czech: Financování ze strany Společenství může mít mj. jednu z těchto právních forem:
Slovak: Financovanie zo strany Spoločenstva môže mať, medzi iným, jednu z týchto právnych foriem:
Polish: Finansowanie wspólnotowe może przyjąć jedną z następujących form prawnych, między innymi:
Hungarian: A közösségi finanszírozás jogi formái a következők lehetnek, többek között:
Slovenian: Financiranje Skupnosti ima lahko eno od naslednjih pravnih oblik, med drugim:
Estonian: Ühenduse rahastamine võib toimuda ühes järgmistest õiguslikest vormidest:
Latvian: Kopienas finansējums cita starpā var būt kādā no šīm juridiskajām formām:
Lithuanian: Bendrijos finansavimas gali būti teikiamas inter alia šiomis teisinėmis formomis:
English: grant agreements, grant decisions or contribution agreements;
French: conventions de subvention, décisions d'octroi et conventions de contribution;
German: Zuschussvereinbarungen, Entscheidungen der Kommission über die Gewährung von Zuschüssen oder Beitragsvereinbarungen;
Spanish: acuerdos de subvención, decisiones de subvención o acuerdos de contribución;
Italian: convenzioni di finanziamento, decisioni di sovvenzione e accordi di contributo;
Portuguese: Convenções de subvenção, decisões de subvenção ou acordos de contribuição;
Dutch: subsidieovereenkomsten, subsidiebesluiten of bijdrageovereenkomsten;
Danish: aftaler eller afgørelser om tilskud eller aftaler om bidrag
Swedish: Överenskommelser om gåvobistånd, beslut om gåvobistånd eller överenskommelser om bidrag.
Finnish: avustussopimukset, avustuspäätökset tai rahoitussopimukset;
Greek: συμφωνίες επιχορηγήσεων, αποφάσεις επιχορηγήσεων ή συμφωνίες συνεισφοράς·
Czech: grantové dohody, rozhodnutí o grantech nebo dohody o příspěvcích;
Slovak: dohody o udelení grantu, rozhodnutia o udelení grantu alebo dohody o poskytnuté príspevkov;
Polish: umów w sprawie dotacji, decyzji o dotacji lub umów w sprawie wkładu;
Hungarian: támogatási megállapodások, támogatási határozatok vagy hozzájárulási megállapodások;
Slovenian: sporazumi o nepovratnih sredstvih, odločbe o nepovratnih sredstvih ali sporazumi o prispevanju;
Estonian: toetuslepingud, toetuse määramise otsused või kaasrahastamise kokkulepped;
Latvian: dotāciju līgumi, lēmumi par dotāciju piešķiršanu un nolīgumi par iemaksu veikšanu;
Lithuanian: sutartimis dėl dotacijų, sprendimais dėl dotacijų ar sutartimis dėl paramos;
English: agreements pursuant to Article 54 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002;
French: accords conclus en vertu de l'article 54 du règlement (CE, Euratom) No 1605/2002;
German: Vereinbarungen gemäß Artikel 54 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002;
Spanish: acuerdos con arreglo al artículo 54 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002;
Italian: convenzioni conformemente al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, articolo 54;
Portuguese: Acordos concluídos em conformidade com o artigo 54.° do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002;
Dutch: overeenkomsten op grond van artikel 54 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002;
Danish: aftaler i henhold til artikel 54 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002
Swedish: Överenskommelser enligt artikel 54 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
Finnish: asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 54 artiklan mukaiset sopimukset;
Greek: συμφωνίες βάσει του άρθρου 54 του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002·
Czech: dohody podle článku 54 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002;
Slovak: dohody podľa článku 54 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2202;
Polish: umów zgodnych z art. 54 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002;
Hungarian: az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 54. cikke szerinti megállapodások;
Slovenian: sporazumi na podlagi člena 54 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002;
Estonian: kokkulepped vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklile 54;
Latvian: nolīgumi saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 54. pantu;
Lithuanian: sutartimis pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 54 straipsnį;
English: procurement contracts;
French: contrats de passation de marchés;
German: Beschaffungsaufträge;
Spanish: contratos de adquisición;
Italian: contratti di appalto;
Portuguese: Contratos de aquisição;
Dutch: aanbestedingscontracten;
Danish: indkøbskontrakter
Swedish: Upphandlingskontrakt.
Finnish: hankintasopimukset;
Greek: δημόσιες συμβάσεις·
Czech: zakázky;
Slovak: zmluvy uzavreté v rámci verejného obstarávania;
Polish: umów w sprawie udzielania zamówień publicznych;
Hungarian: közbeszerzési szerződések;
Slovenian: pogodbe javnih naročil;
Estonian: hankelepingud;
Latvian: iepirkuma līgumi;
Lithuanian: viešųjų pirkimų sutartimis;
English: employment contracts.
French: contrats d'emploi.
German: Arbeitsverträge.
Spanish: contratos laborales.
Italian: contratti di lavoro.
Portuguese: Contratos de trabalho.
Dutch: arbeidsovereenkomsten.
Danish: arbejdskontrakter.
Swedish: Anställningskontrakt.
Finnish: urakkasopimukset.
Greek: συμβάσεις για απασχόληση.
Czech: pracovní smlouvy.
Slovak: pracovné zmluvy.
Polish: umów o pracę.
Hungarian: munkaszerződések.
Slovenian: pogodbe o zaposlitvi.
Estonian: töölepingud.
Latvian: darba līgumi.
Lithuanian: darbo sutartimis.
English: Types of financing
French: Types de financement
German: Art der Finanzierungsmaßnahmen
Spanish: Tipos de financiación
Italian: Tipi di finanziamenti
Portuguese: Tipos de financiamento
Dutch: Vormen van financiering
Danish: Finansieringstyper
Swedish: Former av finansiering
Finnish: Rahoitusmuodot
Greek: Είδη χρηματοδότησης
Czech: Typy financování
Slovak: Druhy financovania
Polish: Rodzaje finansowania
Hungarian: A finanszírozás típusai
Slovenian: Vrste financiranja
Estonian: Rahastamise liigid
Latvian: Finansējuma veidi
Lithuanian: Finansavimo rūšys
English: Community financing may take the following forms:
French: Le financement communautaire peut prendre les formes suivantes:
German: Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmen:
Spanish: La financiación comunitaria podrá adoptar las siguientes formas:
Italian: I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguenti:
Portuguese: O financiamento comunitário pode assumir as seguintes formas:
Dutch: De communautaire financiering geschiedt in een van de volgende vormen:
Danish: Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form af:
Swedish: Finansieringen från gemenskapen får ske i följande former:
Finnish: Yhteisön rahoitus voidaan järjestää seuraavilla tavoilla:
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφές:
Czech: Financování poskytnuté Společenstvím může mít následující formy:
Slovak: Financovanie zo strany Spoločenstva môže mať najmä tieto formy:
Polish: Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formy:
Hungarian: A közösségi finanszírozás formái a következők lehetnek:
Slovenian: Financiranje Skupnosti ima lahko naslednje oblike:
Estonian: Ühendus võib rahalist abi anda järgmises vormis:
Latvian: Kopienas finansējums var būt kādā no šādām formām:
Lithuanian: Bendrijos finansavimas gali būti teikiamas šiomis formomis:
English: projects and programmes;
French: programmes et projets;
German: Projekte und Programme;
Spanish: proyectos y programas;
Italian: progetti e programmi;
Portuguese: Projectos e programas;
Dutch: projecten en programma’s;
Danish: projekter og programmer
Swedish: Finansiering av projekt och program.
Finnish: hankkeet ja ohjelmat;
Greek: έργα και προγράμματα·
Czech: projekty a programy;
Slovak: projekty a programy;
Polish: projektów i programów;
Hungarian: projektek és programok;
Slovenian: projekti in programi;
Estonian: projektid ja programmid;
Latvian: projekti un programmas;
Lithuanian: projektais ir programomis;
English: grants to finance projects submitted by international and regional inter-governmental organisations as referred to in Article 10(1)(d);
French: subventions destinées à financer des projets présentés par les organisations intergouvernementales régionales et internationales visées à l'article 10, paragraphe 1, point d);
German: Zuschüsse für Projekte, die von in Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe d genannten internationalen und regionalen zwischenstaatlichen Organisationen eingereicht wurden;
Spanish: subvenciones para financiar proyectos presentados por las organizaciones intergubernamentales de carácter internacional y regional a que se refiere el artículo 10, apartado 1, letra d);
Italian: sovvenzioni finalizzate al finanziamento di progetti presentati dalle organizzazioni intergovernative internazionali e regionali, di cui all’articolo 10, paragrafo 1, lettera d);
Portuguese: Subvenções para o financiamento de projectos apresentados por organizações intergovernamentais internacionais e regionais previstas na alínea d) do n.o 1 do artigo 10°;
Dutch: subsidies voor de financiering van projecten die worden ingediend door internationale en regionale intergouvernementele organisaties zoals bedoeld in artikel 10, lid 1, onder d);
Danish: tilskud til at finansiere projekter, der indgives af de i artikel 10, stk. 1, litra d), omhandlede internationale og regionale mellemstatslige organisationer
Swedish: Gåvobistånd för finansiering av program som lämnats in av sådana internationella och regionala mellanstatliga organisationer som anges i artikel 10.1 d.
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan d alakohdassa lueteltujen kansainvälisten ja alueellisten hallitustenvälisten järjestöjen toteuttamien hankkeiden rahoittamiseen myönnettävä tuki;
Greek: επιχορηγήσεις για τη χρηματοδότηση έργων που υποβάλλονται από διεθνείς και περιφερειακές διακυβερνητικές οργανώσεις σύμφωνα με το άρθρο 10, παράγραφος 1, στοιχείο δ)·
Czech: granty na financování projektů předložených mezinárodními a regionálními mezivládními organizacemi uvedenými v čl. 10 odst. 1 písm. d);
Slovak: granty na financovanie projektov, ktoré predkladajú medzinárodné a regionálne medzivládne organizácie uvedené v článku 10 ods. 1 písm. d);
Polish: dotacji na finansowanie projektów złożonych przez międzynarodowe i regionalne organizacje międzyrządowe, o których mowa w art. 10 ust. 1 lit. d);
Hungarian: a 10. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett nemzetközi és regionális kormányközi szervezetek által benyújtott projektek finanszírozásához nyújtott támogatások;
Slovenian: nepovratna sredstva za financiranje projektov, ki jih predložijo mednarodne in regionalne medvladne organizacije iz člena 10(1)(d);
Estonian: artikli 10 lõike 1 punktis d osutatud rahvusvaheliste ja piirkondlike valitsustevaheliste organisatsioonide poolt esitatud projektide rahastamiseks mõeldud toetused;
Latvian: dotācijas, lai finansētu projektus, ko iesniegušas starptautiskas un reģionālas starpvaldību organizācijas, kas minētas 10. panta 1. punkta d) apakšpunktā;
Lithuanian: dotacijomis finansuoti tarptautinių ir regioninių tarpvyriausybinių organizacijų projektus, kaip nurodyta 10 straipsnio 1 dalies d punkte;