English: It shall be prohibited to have on board or set more than 6000 m of trammel net, bottom-set gillnet per vessel, taking into account that, as from January 2008, in the case of a single fisherman, such nets may not exceed 4000 metres, to which a further 1000 metres may be added for a second fisherman and another 1000 metres for a third one.
French: Il est interdit de détenir à bord ou de mouiller plus de 6000 m de trémails, filets maillants de fond par navire, en tenant compte du fait que, à partir de janvier 2008, la limite est de 4000 m pour un seul pêcheur, 1000 m pouvant être ajoutés s'il y a un deuxième pêcheur et 1000 m supplémentaires s'il y a un troisième pêcheur.
German: Je Schiff dürfen nicht mehr als 6000 m Spiegel- und Stellnetze an Bord mitgeführt oder ausgesetzt werden, wobei ab Januar 2008 im Falle eines einzigen Fischers die Länge der Netze nicht mehr als 4000 m betragen darf; bei zwei Fischern dürfen weitere 1000 m und bei drei Fischern weitere 1000 m hinzukommen.
Spanish: Queda prohibido llevar a bordo o calar más de 6000 m de redes atrasmalladas, de redes de enmalle de fondo por buque, considerando que a partir de enero de 2008, si hay un solo pescador, esas redes no pueden exceder de 4000 metros, a los que pueden añadirse 1000 metros si hay un segundo pescador y 1000 metros más por un tercero.
Italian: È vietato detenere a bordo e calare più di 6000 m di tramagli, reti da imbrocco calate sul fondo per nave, tenendo presente che, da gennaio 2008, nel caso di un solo pescatore non si possono superare i 4000 m, a cui si possono aggiungere altri 1000 m nel caso di un secondo pescatore e altri 1000 m nel caso di un terzo pescatore.
Portuguese: É proibido manter a bordo ou calar mais de 6000 m de tresmalhos ou de redes de emalhar de fundo por navio, tendo em conta que, a partir de Janeiro de 2008, no caso de um só pescador, não poderão exceder 4000 m, a que se poderão acrescentar mais 1000 m no caso de um segundo pescador e mais 1000 m no caso de um terceiro.
Dutch: Het is verboden meer dan 6000 m schakel of geankerd kieuwnet per vaartuig aan boord te hebben of uit te zetten, met dien verstande dat vanaf januari 2008, wanneer zich slechts één visser aan boord bevindt, de totale lengte niet meer mag bedragen dan 4000 m, vermeerderd met 1000 m wanneer er een tweede visser aan boord is, en met nog eens 1000 m wanneer er een derde visser aan boord is.
Danish: Hvert fartøj må højst medføre eller sætte 6000 m toggegarn eller bundsatte garn, idet der tages hensyn til, at hvis der kun er én fisker, må sådanne garn fra januar 2008 ikke overstige 4000 m, hvortil der yderligere kan føjes 1000 m for fisker nr. 2 og 1000 m ekstra for fisker nr. 3.
Swedish: Varje fartyg får ha ombord eller sätta högst 6000 m grimgarn, bottensatta garn eftersom mängden garn från och med januari 2008 får uppgå till högst 4000 m när det gäller en ensam fiskare, och ytterligare 1000 m om en andra fiskare tillkommer, respektive 1000 m om en tredje tillkommer.
Finnish: Yhdellä aluksella ei saa säilyttää eikä siltä saa laskea veteen enempää kuin 6000 metriä riimuverkkoa tai pohjaverkkoa ottaen huomioon, että tammikuusta 2008 alkaen, jos kalastajia on yksi, tällaista verkkoa saa olla enintään 4000 metriä, johon voidaan lisätä 1000 metriä, jos kalastajia on kaksi, ja vielä 1000 metriä, jos kalastajia on kolme.
Greek: Απαγορεύεται η μεταφορά επί του σκάφους ή η πόντιση μανωμένων διχτυών, απλαδιών διχτυών βυθού μήκους μεγαλύτερου των 6000 μέτρα ανά σκάφος, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι, από τον Ιανουάριο του 2008, για έναν μεμονωμένο αλιέα, το μήκος αυτό δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4000 μέτρα, στα οποία επιτρέπεται να προστίθενται άλλα 1000 μέτρα για έναν δεύτερο αλιέα και άλλα 1000 μέτρα για έναν τρίτο αλιέα.
Czech: Zakazuje se mít na palubě nebo namáčet více než 6000 m třístěnné tenatové sítě, tenatové sítě na chytání ryb za žábry pro lov při dně na jedno plavidlo, přičemž se vezme v úvahu to, že od ledna roku 2008 nesmí v případě jednoho rybáře takové sítě překročit 4000 m, k nimž může být přidáno dalších 1000 m pro druhého rybáře a dalších 1000 m pro třetího rybáře.
Slovak: Zakazuje sa mať na palube alebo spúšťať viac ako 6000 m viacstennej žiabrovej siete alebo žiabrovej siete na lov pri dne na jedno plavidlo, pričom je od januára 2008 potrebné zohľadniť, že v prípade jedného rybára tieto siete nesmú prekročiť 4000 metrov, ku ktorým možno pridať za druhého rybára ďalších 1000 metrov a za tretieho ďalších 1000.
Polish: Zabrania się trzymania na statku lub wydawania więcej niż 6000 m drygawicy, sieci skrzelowej dennej z jednego statku, uwzględniając fakt, że – począwszy od stycznia 2008 r. – w przypadku jednego rybaka takie sieci nie mogą przekraczać 4000 metrów, do których można dodać kolejnych 1000 metrów dla drugiego rybaka oraz kolejnych 1000 metrów dla trzeciego rybaka.
Hungarian: Tilos a fedélzeten tartani vagy felállítani hajónként 6000 m-nél hosszabb tükörhálót, fenéken rögzített kopoltyúhálót, figyelembe véve, hogy 2008 januárjától egyetlen halász esetén ezek a hálók nem haladhatják meg a 4000 métert, amelyhez egy második halász esetén további 1000, egy harmadik halász esetén pedig még további 1000 méter adódhat.
Estonian: Keelatud on pardal hoida või vette lasta rohkem kui 6000 m abaraid või põhja kinnitatud nakkevõrke laeva kohta, võttes arvesse seda, et alates jaanuarist 2008 ei tohi ühe kaluri puhul selliste võrkude pikkus olla üle 4000 m, millele võib liita 1000 m teise kaluri ja veel 1000 m kolmanda kaluri lisandumisel.
Latvian: Uz viena kuģa drīkst būt vai viens kuģis drīkst izmantot ne vairāk kā 6000 m rāmju tīklu un grunts žaunu tīklu, ņemot vērā, ka, sākot no 2008. gada janvāra, katram zvejniekam tīklu garums nedrīkst pārsniegt 4000 metru; tīklam drīkst pievienot 1000 metru, ja ir otrs zvejnieks, un vēl 1000 m, ja ir trešais zvejnieks.
Lithuanian: Draudžiama laive turėti ar statyti daugiau kaip 6000 m sieninio tinklo, statomo žiauninio tinklo vienam laivui, atsižvelgiant į tai, kad nuo 2008 m. sausio mėn. esant vienam žvejui tokie tinklai negali viršyti 4000 metrų pridedant dar 1000 metrų antram žvejui ir dar 1000 metrų trečiam žvejui.