English: Decisions of the respective Association Council or Joint Committee introducing the new pan-Euro-Mediterranean Protocol in the Euro-Mediterranean Agreements and in the Agreement between the EC and the Faroe Islands/Denmark have already been, or will be, adopted.
French: Les décisions des différents conseils d'association ou comités mixtes intégrant le nouveau protocole pan-euro-méditerranéen dans les accords euro-méditerranéens et dans l'accord entre la CE et les Îles Féroé/le Danemark ont été ou vont être adoptées.
German: Beschlüsse des jeweiligen Assoziationsrates oder Gemischten Ausschusses zur Aufnahme des neuen Paneuropa-Mittelmeer-Protokolls in die Europa-Mittelmeer-Abkommen und in das Abkommen zwischen der EG und den Färöern/Dänemark sind bereits erlassen worden oder werden noch erlassen.
Spanish: Se han adoptado ya, o van a adoptarse las decisiones de los respectivos consejos de asociación o comités mixtos por las que se introducirá el nuevo protocolo paneuromediterráneo en los acuerdos euromediterráneos y en el Acuerdo entre la CE y las Islas Feroe/Dinamarca.
Italian: Sono già state o saranno adottate decisioni rispettivamente del consiglio di associazione o del comitato misto che introducono il nuovo protocollo paneuromediterraneo negli accordi euromediterranei e nell’accordo tra la CE e le Isole Færøer/la Danimarca.
Portuguese: Já foram ou vão ser adoptadas as decisões dos diferentes Conselhos de Associação ou Comités Mistos, por meio das quais se integra o novo protocolo pan-euro-mediterrânico nos acordos euro-mediterrânicos e no Acordo entre a CE e as Ilhas Faroé/Dinamarca.
Dutch: De betrokken Associatieraden of Gemengde Comités hebben reeds besluiten vastgesteld of zullen besluiten vaststellen tot opneming van het nieuwe pan-Euro-mediterrane protocol in de Euro-mediterrane overeenkomsten en in de overeenkomst tussen de EG en de Faeröer/Denemarken.
Danish: De respektive associeringsråd og den fælles komité har allerede vedtaget eller vil vedtage afgørelser om indførelse af den nye pan-Euro-Middelhavsprotokol i Euro-Middelhavsaftalerne og i aftalen mellem EF og Færøerne/Danmark.
Swedish: De berörda associeringsråden eller gemensamma kommittéerna har redan antagit eller kommer att anta beslut om att införliva det nya Europa–Medelhavstäckande protokollet i Europa–Medelhavsavtalen och i avtalet mellan EG och Färöarna/Danmark.
Finnish: Vastaavan assosiaationeuvoston tai sekakomitean päätökset uuden Paneurooppa–Välimeri-pöytäkirjan sisällyttämisestä Euro–Välimeri-sopimuksiin ja EY:n sekä Färsaarten ja Tanskan väliseen sopimukseen on jo hyväksytty tai tullaan hyväksymään.
Greek: Έχουν ήδη εκδοθεί ή πρόκειται να εκδοθούν αποφάσεις των οικείων συμβουλίων σύνδεσης ή μεικτών επιτροπών για την εισαγωγή του νέου πανευρω-μεσογειακού πρωτοκόλλου στις ευρω-μεσογειακές συμφωνίες και στη συμφωνία μεταξύ ΕΚ και Νήσων Φερόες/Δανίας.
Czech: Rozhodnutí příslušných rad přidružení nebo smíšených výborů o zavedení nového celoevropsko-středomořského protokolu k evropsko-středomořským dohodám a k dohodě mezi ES a Faerskými ostrovy/Dánskem již byla nebo budou přijata.
Slovak: Príslušné asociačné rady alebo Spoločný výbor už prijali alebo prijmú rozhodnutia o zapracovaní paneuro-stredomorských protokolov do euro-stredomorských dohôd a do dohody medzi ES a Faerskými ostrovmi/Dánskom.
Polish: Decyzje odpowiednich rad stowarzyszenia lub wspólnych komitetów wprowadzające nowy paneurośródziemnomorski protokół do układów eurośródziemnomorskich i do umowy między WE a Wyspami Owczymi/Danią zostały już lub zostaną przyjęte.
Hungarian: Az euro-mediterrán megállapodásba, valamint az EK és a Feröer-szigetek/Dánia közötti megállapodásba belefoglalandó új pán-euro-mediterrán jegyzőkönyvről szóló társulási tanácsi, illetve vegyes bizottsági határozat elfogadása már megtörtént, illetve meg fog történni.
Slovenian: Sklepi zadevnega Pridružitvenega sveta ali Skupnega odbora o uveljavitvi novega panevro-mediteranskega protokola v evro-mediteranske sporazume in v sporazum med ES in Ferskimi otoki/Dansko so že bili ali pa bodo sprejeti.
Estonian: Asjaomase assotsiatsiooninõukogu või ühiskomitee otsused, millega võetakse kasutusele Euroopa-Vahemere lepingute ning EÜ ja Fääri saarte/Taani vaheliste lepingute uus Euroopa-Vahemere protokoll, on juba vastu võetud või võetakse vastu.
Latvian: Attiecīgās asociācijas padomes vai apvienotās komitejas lēmumi par jaunā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu protokola iekļaušanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumos un nolīgumā starp EK un Farēru salām/Dāniju jau ir pieņemti vai arī tiks pieņemti.
Lithuanian: Atitinkamų asociacijos tarybų arba jungtinių komitetų sprendimai, kuriais į Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimus ir į EB ir Farerų salų/Danijos susitarimą įtraukiamas naujas visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių protokolas, jau priimti arba bus priimti.