FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Market economy treatment (MET)
French: Statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: Marktwirtschaftsbehandlung (MWB)
Spanish: Trato de economía de mercado
Italian: Trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato (TEM)
Portuguese: Tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado
Dutch: Behandeling als marktgerichte onderneming
Danish: Markedsøkonomisk behandling
Swedish: Marknadsekonomisk status
Finnish: Markkinatalouskohtelu
Greek: Καθεστώς οικονομίας της αγοράς («ΚΟΑ»)
Czech: Status tržního hospodářství
Slovak: Trhovohospodársky prístup („THP“)
Polish: Traktowanie na zasadach rynkowych („MET”)
Hungarian: Piacgazdasági elbánás (PE)
Slovenian: Tržno-gospodarska obravnava („TGO“)
Estonian: Turumajanduslik kohtlemine
Latvian: Tirgus ekonomikas režīms (TER)
Lithuanian: Rinkos ekonomikos režimas (RER)
English: Briefly, and for ease of reference only, the MET criteria are set out in summarised form below:
French: Brièvement, et par souci de clarté uniquement, ces critères sont les suivants:
German: Rein informationshalber folgt eine kurze Zusammenfassung der MWB-Kriterien:
Spanish: De manera sucinta, y solo para facilitar la consulta, a continuación se resumen los criterios para la concesión del trato de economía de mercado:
Italian: Per comodità di riferimento, si riportano qui di seguito e in forma sintetica i criteri in questione:
Portuguese: Resumidamente, e apenas por uma questão de clareza, os critérios para poder beneficiar do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado são os seguintes:
Dutch: Om verwijzingen te vergemakkelijken, zijn deze criteria hieronder kort samengevat:
Danish: Til orientering er kriterierne for markedsøkonomisk behandling kort beskrevet:
Swedish: Kriterierna för erhållande av marknadsekonomisk status är i korthet följande:
Finnish: Markkinatalouskohtelun edellytykset ovat lyhyesti seuraavat:
Greek: Εν συντομία και για ενδεικτικούς μόνο λόγους, τα κριτήρια ΚΟΑ αναφέρονται συνοπτικά παρακάτω:
Czech: Kritéria statusu tržního hospodářství jsou uvedena níže ve stručné a souhrnné podobě:
Slovak: Len na pripomenutie v krátkosti uvádzame v súhrnnej forme kritériá na udelenie THP:
Polish: W skrócie i wyłącznie w celu ułatwienia wyszukiwania informacji kryteria MET są podsumowane poniżej:
Hungarian: Röviden, és kizárólag a hivatkozás megkönnyítése érdekében összefoglalva, a piacgazdasági elbánás feltételei a következők:
Slovenian: Merila za TGO so na kratko in samo za lažje sklicevanje povzeta v nadaljevanju:
Estonian: Turumajandusliku kohtlemise kriteeriumid on lühidalt ja kokkuvõtlikult järgmised:
Latvian: Īsumā un vienīgi uzziņai tiek sniegts īss TER kritēriju kopsavilkums:
Lithuanian: Siekiant trumpumo ir aiškumo RER kriterijai išdėstomi tokia sutrumpinta forma:
English: Business decisions and costs are made in response to market signals and without significant State interference;
French: décisions concernant les prix et les coûts arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l’État;
German: Geschäftsentscheidungen und Kosten beruhen auf Marktwerten, und der Staat greift diesbezüglich nicht nennenswert ein.
Spanish: las decisiones comerciales y los costes se adoptan en respuesta a las señales de mercado y sin interferencias significativas del Estado;
Italian: le decisioni delle imprese in materia di politica commerciale e di costi vengono prese in risposta alle tendenze del mercato e senza interferenze significative da parte del governo;
Portuguese: As decisões das empresas são tomadas e os custos determinados em resposta a sinais do mercado e sem interferência significativa do Estado.
Dutch: de besluiten van de onderneming worden genomen en kosten worden gemaakt als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat punt;
Danish: Erhvervsmæssige beslutninger og omkostninger bestemmes på grundlag af markedsvilkårene og uden væsentlig statslig indgriben.
Swedish: Företagens beslut rörande verksamhet och kostnader fattas som svar på marknadssignaler och utan något större statligt inflytande.
Finnish: liiketoimintaa ja kustannuksia koskevat päätökset tehdään markkinasignaalien perusteella ja ilman valtion merkittävää puuttumista asiaan;
Greek: Οι επιχειρηματικές αποφάσεις και το κόστος καθορίζονται με βάση τις ενδείξεις της αγοράς και χωρίς σημαντική κρατική παρέμβαση.
Czech: obchodní rozhodnutí a náklady reagují na tržní podmínky, bez výrazných státních zásahů;
Slovak: obchodné rozhodnutia a náklady sa stanovujú ako reakcia na signály trhu, bez závažných zásahov štátu;
Polish: decyzje gospodarcze i koszty są odpowiedzią na sygnały rynkowe i brak jest znacznej ingerencji ze strony państwa;
Hungarian: az üzleti döntések és a költségek a piaci jelzésekhez igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkül;
Slovenian: poslovne odločitve in stroški so izvedeni kot odgovor na tržne signale in brez večjega vmešavanja države;
Estonian: majandustegevust ja kulusid käsitlevad otsused tehakse lähtuvalt turusituatsioonist ja ilma märkimisväärse riigipoolse sekkumiseta;
Latvian: lēmumi par uzņēmējdarbību tiek pieņemti un izmaksas nosaka, reaģējot uz tirgus signāliem, un bez ievērojamas valsts iejaukšanās;
Lithuanian: verslo sprendimai ir išlaidos daromi atsižvelgiant į rinkos sąlygas ir be ženklaus valstybės įsikišimo;
English: There are no significant distortions carried over from the former non-market economy system;
French: aucune distorsion significative induite par l’ancien système d’économie planifiée;
German: Es bestehen keine nennenswerten Verzerrungen infolge des früheren nicht marktwirtschaftlichen Systems.
Spanish: no hay distorsiones significativas heredadas del sistema anterior de economía no sujeta a las leyes del mercado;
Italian: non vi sono distorsioni di rilievo derivanti dal precedente sistema ad economia non di mercato;
Portuguese: Não há distorções importantes herdadas do anterior sistema de economia centralizada.
Dutch: er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;
Danish: Ingen væsentlige fordrejninger er overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system.
Swedish: Det förekommer inte några betydande snedvridningar till följd av det tidigare icke-marknadsekonomiska systemet.
Finnish: aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä juontuvia merkittäviä vääristymiä ei ole;
Greek: Δεν παρατηρούνται σημαντικές στρεβλώσεις οφειλόμενες στη μετάβαση από το παλαιότερο καθεστώς της ελεγχόμενης οικονομίας.
Czech: neexistují žádná významná zkreslení přetrvávající z původního systému netržního hospodářství;
Slovak: neexistujú výrazné deformácie prenesené z bývalého systému netrhového hospodárstva;
Polish: nie występują znaczne zniekształcenia przeniesione z poprzedniego systemu gospodarki nierynkowej;
Hungarian: a korábbi, nem piacgazdasági rendszerből nem öröklődtek át jelentős torzulások;
Slovenian: odsotnost znatnih izkrivljanj, prenesenih iz nekdanjega sistema netržnega gospodarstva;
Estonian: varasemast mitteturumajanduslikust süsteemist ei ole üle võetud märkimisväärseid moonutusi;
Latvian: nav pārmērīgu sagrozījumu, kas pārņemti no iepriekšējās ārpustirgus ekonomikas sistēmas;
Lithuanian: nėra jokių reikšmingų iškraipymų, perkeltų iš ankstesnės ne rinkos ekonomikos sistemos;
English: Bankruptcy and property laws guarantee legal certainty and stability;
French: des lois concernant la faillite et la propriété garantissant la sécurité juridique et la stabilité;
German: Konkurs- und Eigentumsvorschriften gewährleisten Rechtssicherheit und Stabilität.
Spanish: la seguridad jurídica y la estabilidad están garantizadas mediante leyes relativas a la propiedad y la quiebra;
Italian: le leggi in materia di fallimenti e di proprietà garantiscono la certezza del diritto e la stabilità;
Portuguese: A legislação em matéria de falência e de propriedade assegura a estabilidade e a segurança jurídica.
Dutch: de betrokken onderneming is onderworpen aan faillissements- en eigendomswetten die rechtszekerheid en stabiliteit verschaffen;
Danish: Der skal forefindes konkurs- og ejendomslove, der garanterer stabilitet og retssikkerhed.
Swedish: Lagar om konkurser och ägandeförhållanden garanterar rättssäkerhet och stabila villkor.
Finnish: vakauden ja oikeusvarmuuden takaa konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö;
Greek: Η ασφάλεια δικαίου και η σταθερότητα διασφαλίζονται μέσω νομοθεσίας περί πτωχεύσεως και ιδιοκτησιακού καθεστώτος.
Czech: právní jistota a stabilita jsou zaručeny právními předpisy o úpadku a vlastnickém právu;
Slovak: zákony o bankrote a zákony o vlastníctve majetku zabezpečujú právnu istotu a stabilitu;
Polish: prawo upadłościowe i prawo własności gwarantują stabilność i pewność prawną;
Hungarian: a csődre és a tulajdonra vonatkozó jogszabályok jogbiztonságot és stabilitást biztosítanak;
Slovenian: stečajno pravo in pravo lastninskih razmerij zagotavljata pravno varnost in stabilnost;
Estonian: pankroti- ja asjaõigusega tagatakse õiguskindlus ja stabiilsus;
Latvian: juridisku noteiktību un stabilitāti garantē bankrota likums un īpašumtiesības;
Lithuanian: bankroto ir nuosavybės įstatymais užtikrinamas teisinis tikrumas ir pastovumas;
English: Exchange rate conversions are carried out at market rates.
French: opérations de change exécutées aux taux du marché.
German: Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Spanish: las operaciones de cambio se efectúan a los tipos de mercado.
Italian: le conversioni valutarie vengono effettuate ai tassi di mercato.
Portuguese: As operações cambiais são realizadas a taxas de mercado.
Dutch: de omrekening van munteenheden geschiedt tegen de marktkoers.
Danish: Valutakursomregninger sker til markedskursen.
Swedish: Valutaomräkning sker till marknadskurser.
Finnish: valuuttojen muuntaminen tapahtuu markkinahintaan.
Greek: Οι πράξεις μετατροπής του συναλλάγματος πραγματοποιούνται σε τιμές της αγοράς.
Czech: převody směnného kurzu jsou prováděny podle tržních kurzů.
Slovak: konverzie výmenných kurzov sa vykonávajú na základe trhových sadzieb.
Polish: przeliczanie walut odbywa się po kursie rynkowym.
Hungarian: a valutaváltások piaci árfolyamon történnek.
Slovenian: pretvorbe deviznih tečajev se opravljajo po tržnih stopnjah.
Estonian: vahetuskursside ümberarvestus toimub turukursside alusel.
Latvian: valūtas maiņas kursu pārrēķina atbilstīgi tirgus likmei.
Lithuanian: valiuta keičiama pagal rinkos keitimo kursą.
English: The investigation revealed that the MET claim had to be rejected for one company.
French: L’enquête a révélé que la demande du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché devait être rejetée pour une société.
German: Aufgrund der Untersuchungsergebnisse konnte dem MWB-Antrag eines Unternehmens nicht stattgegeben werden.
Spanish: La investigación reveló que la solicitud de trato de economía de mercado debía ser rechazada en el caso de una empresa.
Italian: Dall’inchiesta è emerso che la richiesta di TEM è stata respinta nel caso di un’azienda.
Portuguese: O inquérito revelou que o pedido de tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado tinha de ser rejeitado no caso de uma empresa.
Dutch: Het verzoek van één van de producenten/exporteurs om als marktgerichte onderneming te worden behandeld, moest worden afgewezen.
Danish: Det fremgik af undersøgelsen, at anmodningen om markedsøkonomisk behandling måtte afvises for et selskabs vedkommende.
Swedish: Undersökningen visade att ansökan om marknadsekonomisk status måste avslås för ett företag.
Finnish: Tutkimus osoitti, että yhden yrityksen markkinatalouskohtelua koskeva pyyntö oli hylättävä.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι για τη μία εταιρεία έπρεπε να απορριφθεί η αίτηση για την χορήγηση ΚΟΑ.
Czech: Šetření odhalilo, že u jedné společnosti je nutno žádost o status tržního hospodářství zamítnout.
Slovak: Na základe prešetrovania sa ukázalo, že žiadosť o THP musela byť zamietnutá v prípade jednej spoločnosti.
Polish: Dochodzenie ujawniło, że konieczne było odrzucenie wniosku o MET w przypadku jednego przedsiębiorstwa.
Hungarian: A vizsgálat rámutatott arra, hogy az egyik vállalat PE-kérelmét el kellett utasítani.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je bilo treba zahtevek za TGO zavrniti eni družbi.
Estonian: Uurimine näitas, et ühe äriühingu puhul tuli turumajandusliku kohtlemise taotlus tagasi lükata.
Latvian: Izmeklēšanā tika konstatēts, ka viena uzņēmuma iesniegtais TER piemērošanas pieprasījums ir noraidāms.
Lithuanian: Atlikus tyrimą buvo nustatyta, kad reikia atmesti vienos bendrovės prašymą taikyti RER.
English: The company's accounts did not reflect the true financial situation since some transactions were booked on an accrual basis whereas others were not.
French: Les comptes de la société ne reflétaient pas sa situation financière réelle dans la mesure où certaines transactions étaient comptabilisées sur la base des droits constatés alors que d’autres ne l’étaient pas.
German: Die Abschlüsse des Unternehmens spiegelten nicht dessen tatsächliche finanzielle Lage wider, da einige Transaktionen periodengerecht ausgewiesen wurden, andere hingegen nicht.
Italian: La contabilità dell’azienda non rispecchiava la situazione finanziaria reale, dal momento che alcune transazioni erano iscritte come contabilità patrimoniale, mentre altre non lo erano.
Portuguese: As contas da empresa não reflectiam a verdadeira situação financeira, uma vez que algumas transacções tinham sido registadas segundo o princípio da especialização de exercícios, enquanto outras não.
Dutch: De rekeningen van de onderneming gaven niet de werkelijke financiële situatie weer, aangezien niet altijd op transactiebasis werd geboekt.
Danish: Selskabets regnskaber afspejlede ikke den reelle finansielle situation, idet nogle transaktioner var bogført efter periodiseringsprincippet, mens andre ikke var.
Swedish: Företagets räkenskaper visade inte dess verkliga ekonomiska situation, eftersom vissa transaktioner bokfördes enligt periodiseringsprincipen och andra inte.
Finnish: Yrityksen kirjanpito ei vastannut sen tosiasiallista taloudellista tilannetta, sillä vain osa tapahtumista oli kirjattu suoriteperusteisesti.
Greek: Οι λογαριασμοί της εταιρείας δεν αντανακλούσαν την πραγματική οικονομική της κατάσταση, καθώς ορισμένες συναλλαγές εγγράφονταν με λογιστική βάση ενώ άλλες όχι.
Czech: Účetní záznamy neodrážely skutečnou finanční situaci, jelikož některé transakce byly zaúčtovány na akruálním základě, zatímco jiné ne.
Slovak: Účtovné záznamy spoločnosti neodrážali skutočnú finančnú situáciu, keďže niektoré transakcie boli zaúčtované na základe časového rozlíšenia, zatiaľ čo iné neboli.
Polish: Dokumentacja księgowa przedsiębiorstwa nie odzwierciedlała jego rzeczywistej sytuacji finansowej, ponieważ niektóre transakcje były księgowane zgodnie z zasadą memoriałową, zaś inne nie.
Hungarian: A vállalat elszámolása nem a valós pénzügyi helyzetet tükrözte, mivel egyes ügyleteket az eredményelszámolás elve alapján könyveltek, másokat azonban nem.
Slovenian: Iz računov družbe ni bilo razvidno dejansko finančno stanje, saj so bile nekatere transakcije knjižene na podlagi nastanka poslovnih dogodkov, druge pa ne.
Estonian: Äriühingu raamatupidamine ei kajastanud tegelikku rahalist olukorda, kuna mõned tehingud olid kirjendatud tekkepõhiselt, ent ülejäänud mitte.
Latvian: Uzņēmuma grāmatvedības uzskaite neatbilda uzņēmuma faktiskajam finanšu stāvoklim, jo atsevišķi darījumi tika iegrāmatoti, ievērojot uzkrāšanas principu, bet citi – nē.
Lithuanian: Bendrovės sąskaitose neatsispindėjo tikra finansinė padėtis, nes tam tikros operacijos į apskaitą buvo įtrauktos kaupiamuoju pagrindu, o kitos – ne.
English: The interested parties were given an opportunity to comment on the above findings.
French: Les parties intéressées ont eu la possibilité de présenter leurs observations au sujet des constatations exposées ci-dessus.
German: Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, zu den vorstehenden Ergebnissen Stellung zu nehmen.
Spanish: Se brindó a las partes interesadas la oportunidad de presentar observaciones respecto a las conclusiones mencionadas.
Italian: Alle parti interessate è stata offerta la possibilità di presentare osservazioni in merito alle risultanze di cui sopra.
Portuguese: Às partes interessadas foi dada a oportunidade de apresentarem observações sobre as conclusões acima expostas.
Dutch: De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om op deze bevindingen te reageren.
Danish: De interesserede parter fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til ovennævnte undersøgelsesresultater.
Swedish: Berörda parter gavs tillfälle att lämna synpunkter på ovanstående slutsatser.
Finnish: Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää huomautuksia edellä esitetyistä päätelmistä.
Greek: Δόθηκε η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να σχολιάσουν τα ανωτέρω πορίσματα.
Czech: Zúčastněné strany dostaly možnost podat připomínky k výše uvedeným zjištěním.
Slovak: Zainteresované strany dostali príležitosť, aby sa k uvedeným zisteniam vyjadrili.
Polish: Zainteresowanym stronom umożliwiono wyrażenie swoich uwag w odniesieniu do powyższych ustaleń.
Hungarian: Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy kifejtsék a fenti megállapításokkal kapcsolatos észrevételeiket.
Slovenian: Zainteresirane stranke so dobile možnost, da dajo pripombe na zgornje ugotovitve.
Estonian: Huvitatud isikutele anti võimalus avaldada arvamust eespool esitatud järelduste kohta.
Latvian: Ieinteresētajām personām tika dota iespēja paust viedokli par iepriekš izklāstītajiem secinājumiem.
Lithuanian: Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė pateikti pastabas dėl pirmiau pateiktų išvadų.
English: Comments were received from one exporting producer claiming MET.
French: Un producteur-exportateur ayant sollicité le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché s’est manifesté.
German: Es ging eine Stellungnahme von einem ausführenden Hersteller ein, der einen Antrag auf MWB gestellt hatte.
Spanish: Se recibieron observaciones de un exportador productor que había solicitado el trato de economía de mercado.
Italian: Sono pervenute osservazioni da un produttore/esportatore che ha chiesto il TEM.
Portuguese: Foram recebidas observações de um produtor-exportador que solicitou o tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado.
Dutch: Eén producent/exporteur die om een behandeling als marktgerichte onderneming had verzocht, heeft gereageerd.
Danish: Der blev modtaget bemærkninger fra en eksporterende producent, der gjorde krav på markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Synpunkter inkom från en exporterande tillverkare som åberopade marknadsekonomisk status.
Finnish: Huomautuksia saatiin yhdeltä vientiä harjoittavalta tuottajalta, joka pyysi markkinatalouskohtelua.
Greek: Ένας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς που είχε ζητήσει ΚΟΑ υπέβαλε τις παρατηρήσεις του.
Czech: Připomínky byly obdrženy od jednoho vyvážejícího výrobce, který požádal o status tržního hospodářství.
Slovak: Pripomienky zaslal jeden vyvážajúci výrobca, ktorý žiadal o THP.
Polish: Otrzymano uwagi od jednego producenta eksportującego, który złożył wniosek o MET.
Hungarian: Egy, piacgazdasági elbánást kérelmező exportáló termelőtől érkezett válasz.
Slovenian: Pripombe je poslal en proizvajalec izvoznik, ki je zahteval TGO.
Estonian: Märkusi esitas üks turumajanduslikku kohtlemist taotlev eksportiv tootja.
Latvian: Komentāri tika saņemti no viena ražotāja eksportētāja, kas pieprasa TER.
Lithuanian: Pastabos buvo gautos iš vieno eksportuojančio gamintojo, kuris pateikė prašymą taikyti RER.
English: On this basis, MET was granted to one exporting producer of TE in the PRC:
French: Sur cette base, le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché a été accordé à un producteur-exportateur chinois d’électrodes en tungstène:
German: Auf dieser Grundlage wurde folgendem ausführenden WE-Hersteller in der VR China eine MWB gewährt:
Spanish: Sobre esta base, se concedió el trato de economía de mercado al siguiente productor exportador de electrodos de wolframio de la República Popular China:
Italian: Basandosi su quanto indicato, è stato concesso il TEM a un produttore esportatore di ET della RPC:
Portuguese: Com base no que precede, foi concedido o tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado a um produtor-exportador de ET da RPC:
Dutch: Op basis hiervan is de behandeling als marktgerichte onderneming toegestaan aan één Chinese producent/exporteur van wolfraamelektroden:
Danish: På dette grundlag blev en eksporterende producent af wolframelektroder i Kina indrømmet markedsøkonomisk behandling:
Swedish: Följande exporterande tillverkare av volframelektroder i Kina beviljades på denna grundval marknadsekonomisk status:
Finnish: Tällä perusteella markkinatalouskohtelu myönnettiin yhdelle Kiinassa toimivalle vientiä harjoittavalle volframielektrodien tuottajalle, joka on:
Greek: Με βάση τα παραπάνω χορηγήθηκε ΚΟΑ στον ένα παραγωγό-εξαγωγέα ηλεκτροδίων βολφραμίου στη ΛΔΚ:
Czech: Na základě toho byl status tržního hospodářství přidělen jednomu vyvážejícímu výrobci wolframových elektrod v ČLR:
Slovak: Na základe uvedeného sa THP udelil jednému vyvážajúcemu výrobcovi VE v ČĽR:
Polish: Na tej podstawie przyznano MET jednemu producentowi eksportującemu EW z ChRL:
Hungarian: Ennek alapján a piacgazdasági elbánást a KNK-ból egyetlen volfrámelektródákat exportáló cég kapta meg:
Slovenian: Na tej podlagi je bila TGO odobrena enemu proizvajalcu izvozniku VE v LRK:
Estonian: Selle põhjal võimaldati turumajanduslik kohtlemine ühele HRV volframelektroode eksportivale tootjale:
Latvian: Pamatojoties uz minēto, TER tika piemērots vienam ĶTR VE ražotājam eksportētājam:
Lithuanian: Šiuo pagrindu RER buvo pradėtas taikyti vienam KLR VE eksportuojančiam gamintojui:
English: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co., Ltd.
French: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd
German: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Spanish: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Italian: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Portuguese: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Dutch: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Danish: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Swedish: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd
Finnish: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Greek: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Czech: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Slovak: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Polish: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Hungarian: a Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Slovenian: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Estonian: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Latvian: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
Lithuanian: Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd.
English: Individual treatment (IT)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung (IB)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale (TI)
Portuguese: Tratamento individual
Dutch: Individuele behandeling
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση («ΑΜ»)
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálny prístup („IP“)
Polish: Indywidualne traktowanie („IT”)
Hungarian: Egyéni elbánás (EE)
Slovenian: Individualna obravnava („IO“)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms (AR)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)