FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1917/2006
French: Règlement (CE) no 1917/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1917/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1917/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1917/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1917/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1917/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1917 /2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1917/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1917/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1917/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1917/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1917/2006
Hungarian: A Bizottság 1917/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1917/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1917/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1917/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1917/2006
English: of 19 December 2006
French: du 19 décembre 2006
German: vom 19 Dezember 2006
Spanish: de 19 de diciembre de 2006
Italian: del 19 dicembre 2006
Portuguese: de 19 de Dezembro de 2006
Dutch: van 19 december 2006
Danish: af 19. december 2006
Swedish: av den 19 december 2006
Finnish: annettu 19 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 19ης Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 19. prosince 2006,
Slovak: z 19. decembra 2006,
Polish: z dnia 19 grudnia 2006 r.
Hungarian: (2006. december 19.)
Slovenian: z dne 19. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 19. decembris),
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 19 d.
English: These measures should apply from 1 January 2007, the date from which the measures laid down in Regulation (EC) No 1301/2006 apply.
French: Il y a lieu d'appliquer ces mesures à partir du 1er janvier 2007, date à partir de laquelle les mesures prévues au règlement (CE) no 1301/2006 sont applicables.
German: Diese Maßnahmen sind wie die Maßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 ab dem 1. Januar 2007 anzuwenden.
Spanish: Resulta necesario aplicar estas medidas a partir del 1 de enero de 2007, fecha a partir de la cual son aplicables las medidas previstas en el Reglamento (CE) no 1301/2006.
Italian: Tali misure devono essere applicate a decorrere dal 1o gennaio 2007, data a partire dalla quale si applicano le misure previste dal regolamento (CE) n. 1301/2006.
Portuguese: É conveniente aplicar estas medidas a partir de 1 Janeiro de 2007, data a partir da qual são aplicáveis as medidas previstas no Regulamento (CE) n.o 1301/2006.
Dutch: Deze maatregelen moeten met ingang van 1 januari 2007 worden toegepast, aangezien Verordening (EG) nr. 1301/2006 vanaf die datum van toepassing is.
Danish: Disse foranstaltninger bør anvendes fra den 1. januar 2007, som er den dato, fra hvilken foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1301/2006 finder anvendelse.
Swedish: Dessa åtgärder bör tillämpas från och med den 1 januari 2007, vilket är det datum från och med vilket de åtgärder som fastställs i förordning (EG) nr 1301/2006 skall tillämpas.
Finnish: Näitä toimenpiteitä, kuten asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 säädettyjä toimenpiteitä, on sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Τα μέτρα αυτά πρέπει να αρχίσουν να εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2007, ημερομηνία κατά την οποία αρχίζουν να ισχύουν τα μέτρα που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.
Czech: Tato opatření by se měla používat od 1. ledna 2007, dne, od něhož jsou použitelná opatření stanovená nařízením (ES) č. 1301/2006.
Slovak: Tieto opatrenia by sa mali uplatňovať od 1. januára 2007, dňa, počnúc ktorým sú uplatniteľné opatrenia ustanovené nariadením (ES) č. 1301/2006.
Polish: Wyżej wymienione środki mają zastosowanie począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r. stanowiącego datę rozpoczęcia stosowania środków przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1301/2006.
Hungarian: Ezen intézkedéseket az 1301/2006/EK rendeletben előírt intézkedések alkalmazásának időpontjától, vagyis 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ti ukrepi se uporabljajo od 1. januarja 2007, tj. od datuma, od katerega se uporabljajo ukrepi iz Uredbe (ES) št. 1301/2006.
Estonian: Neid meetmeid tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2007, kui hakatakse kohaldama määrusega (EÜ) nr 1301/2006 ettenähtud meetmeid.
Latvian: Šie pasākumi jāievieš no 2007. gada 1. janvāra – dienas, no kuras piemēro Regulā (EK) Nr. 1301/2006 paredzētos pasākumus.
Lithuanian: Šias priemones reikėtų taikyti nuo 2007 m. sausio 1 d. – nuo datos, nuo kurios turi būti taikomos Reglamente (EB) Nr. 1301/2006 numatytos priemonės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de los Cereales.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 1342/2003 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1342/2003 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1342/2003 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1342/2003 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1342/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1342/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1342/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1342/2003 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1342/2003 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1342/2003 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1342/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1342/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1342/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1342/2003 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1342/2003 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1342/2003 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1342/2003 iš dalies keičiamas taip:
English: In Article 1, the following subparagraph is added:
French: À l'article premier, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 1 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 1, se añade el párrafo siguiente:
Italian: All'articolo 1 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: É aditado ao artigo 1.o o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 1 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 1 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V článku 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 1 sa vkladá tento pododsek:
Polish: W art. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: Az 1. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V člen 1 se doda pododstavek:
Estonian: Artiklile 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 1. pantam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 1 straipsnis papildomas šia pastraipa:
English: ‘The provisions of Commission Regulations (EC) Nos 1291/2000 and 1301/2006 shall apply except where this Regulation provides otherwise.2.
German: „Vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen der vorliegenden Verordnung finden die Verordnungen (EG) Nr. 1291/2000 und (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission Anwendung.2.
Finnish: ”Sovelletaan komission asetusten (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.2.
Czech: „Ustanovení nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 a (ES) č. 1301/2006 se použijí, není-li v tomto nařízení stanoveno jinak.2.
Slovak: „Ustanovenia nariadení Komisie (ES) č. 1291/2000 a (ES) č. 1301/2006 sa uplatňujú, pokiaľ v tomto nariadení nie je ustanovené inak.2.
Slovenian: „Določbe uredb Komisije (ES) št. 1291/2000 in (ES) št. 1301/2006 se uporabljajo, razen če ni drugače določeno v tej uredbi.2.
Estonian: “Kohaldatakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 1291/2000 ja (EÜ) nr 1301/2006, kui käesolevast määrusest ei tulene teisiti.2.
English: Article 6 is amended as follows:
German: Artikel 6 wird wie folgt geändert:
Finnish: Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
Czech: Článek 6 se mění takto:
Slovak: Článok 6 sa mení a dopĺňa takto:
Slovenian: Člen 6 se spremeni:
Estonian: Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
English: paragraph 1 is replaced by the following:
French: le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el texto del apartado 1 se sustituye por el siguiente:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Slovenian: odstavek 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: tā 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
English: the following paragraph is added:
French: le paragraphe suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz wird angefügt:
Spanish: Se añade el apartado siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: É-lhe aditado o seguinte número:
Dutch: het volgende lid wordt toegevoegd:
Danish: Der tilføjes følgende som stk. 3:
Swedish: Följande punkt skall läggas till:
Finnish: Lisätään seuraava kohta:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: pridáva sa tento odsek:
Polish: dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek:
Estonian: lisatakse järgmine lõige:
Latvian: pievieno šādu punktu:
Lithuanian: įterpiama ši dalis:
English: Article 16(2) is replaced by the following:
French: À l'article 16, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 16 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 16, el texto del apartado 2 se sustituye por el siguiente:
Italian: All'articolo 16, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 16.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 16, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 16, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 16.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 16, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 16 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 16 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: Artykuł 16 ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 16. cikk (2) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 16(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 16 lõige 2 asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Regulas 16. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 16 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Communications relating to import licences for rice shall also indicate the origin.’
French: L’origine est aussi indiquée dans les communications relatives aux certificats d’importation de riz.»
German: In den Mitteilungen über die Einfuhrlizenzen für Reis ist auch der Ursprung zu vermerken.“.
Spanish: También se indicará el origen en las comunicaciones relativas a los certificados de importación de arroz.»
Italian: L'origine è indicata anche nelle comunicazioni relative ai titoli di importazione per il riso.»
Portuguese: A origem será indicada igualmente nas notificações dos certificados de importação de arroz.»
Dutch: De oorsprong wordt ook aangegeven in de mededelingen betreffende invoercertificaten voor rijst.”.
Danish: Oprindelsen anføres også i oplysningerne om importlicenserne for ris.«
Swedish: Ursprunget skall också anges i meddelandena om importlicenser för ris.”
Finnish: Myös riisin tuontitodistuksia koskevissa tiedoksiannoissa on ilmoitettava alkuperä.”
Greek: Η καταγωγή αναγράφεται επίσης στις ανακοινώσεις που αφορούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής ρυζιού.»
Czech: Původ musí být uveden rovněž ve sděleních týkajících se dovozních licencí pro rýži.“
Slovak: Pôvod sa uvádza taktiež v informáciách týkajúcich sa dovozných licencií na ryžu.“
Polish: Pochodzenie wskazuje się również w korespondencji dotyczącej pozwoleń na przywóz ryżu.”;
Hungarian: Az eredetet a rizsbehozatali engedélyekre vonatkozó közlésekben is fel kell tüntetni.”
Slovenian: Poreklo se prav tako navede v sporočilih v zvezi z uvoznimi dovoljeni za riž.“.
Estonian: Riisi impordilitsentside kohastes teatistes märgitakse ka päritolu.”
Latvian: Izcelsmi norāda arī paziņojumos par rīsu ievešanas atļaujām.”.
Lithuanian: Pranešimuose apie ryžių importo licencijas taip pat nurodoma kilmė.“
English: In Annex I, the column ‘Validity period’ is amended as follows:
French: À l'annexe I, la colonne «Durée de la validité» est modifiée comme suit:
German: In Anhang I wird die Spalte „Gültigkeitsdauer“ wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo I, la columna «Período de validez» queda modificada como sigue:
Italian: Nell'allegato I, la colonna «Validità» è così modificata:
Portuguese: No anexo I, a coluna «Período de eficácia» é alterada do seguinte modo:
Dutch: In bijlage I, wordt de kolom „Geldigheidsduur” als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I ændres kolonnen »Gyldighedsperiode« således:
Swedish: I bilaga I skall kolumnen ”Giltighetsperiod” ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä I oleva sarake ”Voimassaoloaika” seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I, η στήλη «Διάρκεια ισχύος» τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze I se sloupec „Doba platnosti“ mění takto:
Slovak: V prílohe I sa stĺpec „Doba platnosti“ mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I w rubryce „Okres ważności” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. mellékletben az „Érvényességi idő” oszlop a következőképpen módosul:
Slovenian: V Prilogi I se stolpec „Rok veljavnosti uvoznih dovoljenj“ spremeni:
Estonian: I lisas muudetakse tulpa “kehtivus” järgmiselt:
Latvian: I pielikuma sleju “Derīguma termiņš” groza šādi:
Lithuanian: I priedo stulpelis „Galiojimo trukmė“ iš dalies keičiamas taip:
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2007.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2007.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2007.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2007.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2007.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2007.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2007.
Slovak: Toto nariadenia nadobúda účinnosť 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: E rendelet 2007. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2007.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 19 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 19 décembre 2006.
German: Brüssel, den 19. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2006
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 19. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli dňa 19. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 19. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 19. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 19 d.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2006 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1154/2006 da Comissão (JO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2006 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2006 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. Komisije 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 797/2006 de la Commission (JO L 144 du 31.5.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 797/2006 (DO L 144 de 31.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 797/2006 (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 797/2006 (JO L 144 de 31.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 797/2006 (PB L 144 van 31.5.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 797/2006. (ΕΕ L 144 της 31.5.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 797/2006 (Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 797/2006 (Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 797/2006 (Dz.U. L 144 z 31.5.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 797/2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 797/2006 (OL L 144, 2006 5 31, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1713/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1713/2006 (JO L 321 du 21.11.2006, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1713/2006 (DO L 321 de 21.11.2006, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1713/2006 (GU L 321 del 21.11.2006, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1713/2006 (JO L 321 de 21.11.2006, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1713/2006 (PB L 321 van 21.11.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1713/2006 (EUT L 321 21.11.2006, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006 (EUT L 321, 21.11.2006, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1713/2006 (ΕΕ L 321 της 21.11.2006, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1713/2006 (Úř. věst. L 321, 21.11.2006, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1713/2006 (Ú. v. EÚ L 321, 21.11.2006, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1713/2006 (Dz.U. L 321 z 21.11.2006, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1713/2006 (UL L 321, 21.11.2006, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1713/2006 (ELT L 321, 21.11.2006, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1713/2006 (OL L 321, 2006 11 21, p. 11).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1713/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1713/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1713/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1713/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1713/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1713/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1713/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1713/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1713/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1713/2006.
Polish: Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1713/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1713/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1713/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1713/2006.