FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the exposure levels estimated in Section 6.2 do not exceed the appropriate DNEL or the PNEC, as determined in Sections 1 and 3, respectively, and,
French: les niveaux d'exposition estimés à la section 6.2 ne dépassent pas la DNEL ou la PNEC pertinent(e), tels que déterminés aux sections 1 et 3, respectivement, et
German: die gemäß Abschnitt 6.2 abgeschätzten Expositionshöhen den entsprechenden DNEL- oder PNEC-Wert gemäß den Abschnitten 1 bzw. 3 nicht übersteigen und
Spanish: los niveles de exposición calculados en el punto 6.2 no superen el DNEL ni la PNEC adecuados, con arreglo a lo determinado en las secciones 1 y 3, respectivamente, y,
Italian: i livelli d'esposizione stimati al punto 6.2 non superano il DNEL o la PNEC, come determinati rispettivamente nei punti 1 e 3, e
Portuguese: os níveis de exposição estimados no ponto 6.2 não excederem o DNEL ou PNEC apropriados, como determinados, respectivamente, nos pontos 1 e 3, e
Dutch: de overeenkomstig punt 6.2 geschatte blootstellingsniveaus niet hoger zijn dan de desbetreffende DNEL of PNEC, zoals bepaald overeenkomstig respectievelijk punt 1 en 3, en
Danish: de i punkt 6.2 beregnede eksponeringsniveauer ikke overskrider de relevante DNEL- eller PNEC-værdier, som bestemt i henholdsvis punkt 1 og 3, og
Swedish: de exponeringsnivåer som uppskattas i avsnitt 6.2 inte överskrider de värden på DNEL eller PNEC som fastställts i avsnitt 1 respektive 3, och
Finnish: 6 jakson 2 kohdassa estimoidut altistumistasot eivät ylitä 1 ja 3 jaksossa määritettyjä asiaa koskevia DNEL- tai PNEC-tasoja, ja
Greek: τα επίπεδα έκθεσης που εκτιμώνται στο σημείο 6.2 δεν υπερβαίνουν το ανάλογο DNEL ή την ανάλογη PNEC, όπως καθορίζονται στα σημεία 1 και 3, αντίστοιχα, και
Czech: úrovně expozice odhadnuté v bodě 6.2 nepřekračují příslušné hodnoty DNEL nebo PNEC určené v oddílech 1 a 3 a
Slovak: úrovne expozície odhadnuté v oddiele 6.2 neprekračujú príslušnú DNEL alebo PNEC, ako boli určené v oddieloch 1 a 3, a
Polish: poziomy narażenia oszacowane w sekcji 6.2 nie przekraczają odpowiednich wartości DNEL lub PNEC określonych w sekcji, odpowiednio, 1 i 3, oraz
Hungarian: a 6.2. szakaszban becsült expozíciós szintek nem haladják meg az 1. illetve a 3. szakaszban meghatározott megfelelő DNEL-t vagy PNEC-t, és,
Slovenian: ravni izpostavljenosti iz oddelka 6.2 ne presegajo ustreznega DNEL ali PNEC, kakor je določen v oddelkih 1 oziroma 3, in
Estonian: punktis 6.2 hinnatud kokkupuute tase ei ületa asjakohaste tuletatud mittetoimivate tasemete (DNEL) või arvutuslike mittetoimivate sisalduste (PNEC) väärtusi, mis on kindlaks määratud vastavalt punktidele 1 ja 3, ja
Latvian: 6.2. iedaļā aplēstie iedarbības līmeņi nav lielāki par attiecīgo DNEL vai PNEC, kā attiecīgi noteikts 1. un 3. iedaļā, un
Lithuanian: skirsnyje nustatyti poveikio lygiai neviršija atitinkamų DNEL ar PNEC verčių, kaip nustatyta atitinkamai 1 ir 3 skirsniuose, ir
English: the likelihood and severity of an event occurring due to the physicochemical properties of the substance as determined in Section 2 is negligible.
French: la probabilité et la gravité d'un événement qui se produirait à cause des propriétés physicochimiques de la substance, telles que déterminées à la section 2, sont négligeables.
German: die Wahrscheinlichkeit und Schwere eines auf die physikalisch-chemischen Eigenschaften des Stoffes zurückzuführenden Vorkommnisses, ermittelt gemäß Abschnitt 2, zu vernachlässigen ist.
Spanish: la probabilidad y la gravedad de un acontecimiento producido como consecuencia de las propiedades fisicoquímicas de la sustancia, con arreglo a lo determinado en la sección 2, sean insignificantes.
Italian: la probabilità e la gravità di un evento che si produca a causa delle proprietà fisico-chimiche della sostanza, come determinato nel punto 2, sono trascurabili.
Portuguese: for desprezível a probabilidade e a gravidade de uma ocorrência devido às propriedades físico-químicas da substância, objecto do ponto 2.
Dutch: de waarschijnlijkheid en ernst van een voorval ten gevolge van de fysisch-chemische eigenschappen van de stof, zoals bepaald overeenkomstig punt 2, te verwaarlozen zijn.
Danish: sandsynligheden og alvoren af de hændelser, der kan indtræde som følge af stoffets fysisk-kemiske egenskaber som fastlagt i punkt 2, er ubetydelig.
Swedish: sannolikheten för och allvaret i en händelse som kan inträffa på grund av ämnets fysikalisk-kemiska egenskaper enligt avsnitt 2 är försumbar.
Finnish: 2 jaksossa määritettyjen aineen fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien johdosta aiheutuvien tapahtumien todennäköisyys ja vakavuus on erittäin vähäinen.
Greek: η πιθανότητα και η σοβαρότητα ενός συμβάντος οφειλόμενου στις φυσικοχημικές ιδιότητες της ουσίας, όπως καθορίζεται στο σημείο 2, είναι αμελητέα.
Czech: pravděpodobnost a závažnost události, k níž dojde v důsledku fyzikálně-chemických vlastností látky podle oddílu 2, je zanedbatelná.
Slovak: pravdepodobnosť a závažnosť udalosti, ku ktorej dochádza v dôsledku fyzikálno-chemických vlastností látky, ako sa určili v oddiele 2, je zanedbateľná.
Polish: prawdopodobieństwo wystąpienia i nasilenie skutków zdarzenia, do którego może dojść ze względu na fizykochemiczne właściwości substancji określone w sekcji 2 są nieistotne.
Hungarian: a 2. szakaszban meghatározottak szerint az anyag fiziko-kémiai tulajdonságai miatt bekövetkező események valószínűsége és súlyossága elhanyagolható.
Slovenian: je verjetnost in nevarnost dogodka, ki bi se lahko zgodil zaradi fizikalno-kemijskih lastnosti snovi, kot je določeno v oddelku 2, zanemarljiva.
Estonian: aine füüsikalistest ja keemilistest omadustest tuleneva juhtumi toimumise tõenäosus ja selle tõsidusaste, mis on kindlaks määratud vastavalt punktile 2, on mittearvestatav.
Latvian: vielas fizikāli ķīmisko īpašību dēļ — ko nosaka, kā norādīts 2. iedaļā — negadījuma iespējamība un nopietnība ir maza.
Lithuanian: dėl cheminės medžiagos fizikinių ir cheminių savybių įvykstančio įvykio tikimybė bei sunkumas, kaip nurodyta 2 skirsnyje, yra nereikšmingi.
English: CHEMICAL SAFETY REPORT FORMAT
French: FORMAT DU RAPPORT SUR LA SÉCURITÉ CHIMIQUE
German: FORMAT DES STOFFSICHERHEITSBERICHTS
Spanish: MODELO DE INFORME SOBRE LA SEGURIDAD QUÍMICA
Italian: FORMATO DELLA RELAZIONE SULLA SICUREZZA CHIMICA
Portuguese: MODELO DOS RELATÓRIOS DE SEGURANÇA QUÍMICA
Dutch: INDELING VAN HET CHEMISCHEVEILIGHEIDSRAPPORT
Danish: KEMIKALIESIKKERHEDSRAPPORTENS FORMAT
Swedish: MALL FÖR KEMIKALIESÄKERHETSRAPPORTEN
Finnish: KEMIKAALITURVALLISUUSRAPORTIN ESITYSTAPA JA MUOTO
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΧΗΜΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Czech: FORMÁT ZPRÁVY O CHEMICKÉ BEZPEČNOSTI
Slovak: Formát správy o chemickej bezpečnosti
Polish: FORMAT RAPORTU BEZPIECZEŃSTWA CHEMICZNEGO
Hungarian: A KÉMIAI BIZTONSÁGI JELENTÉS FORMÁTUMA
Slovenian: OBLIKA POROČILA O KEMIJSKI VARNOSTI
Estonian: KEMIKAALIOHUTUSE ARUANDE VORM
Latvian: ĶĪMISKĀS DROŠĪBAS PĀRSKATA FORMĀTS
Lithuanian: CHEMINĖS SAUGOS ATASKAITOS FORMA
English: The Chemical Safety Report shall include the following headings:
French: Le rapport sur la sécurité chimique comprend les rubriques suivantes:
German: Der Stoffsicherheitsbericht umfasst folgende Rubriken:
Spanish: El informe sobre la seguridad química constará de los siguientes epígrafes:
Italian: La relazione sulla sicurezza chimica comprende le voci seguenti:
Portuguese: Os relatórios de segurança química incluem as seguintes rubricas:
Dutch: Het chemischeveiligheidsrapport omvat de volgende rubrieken:
Danish: Kemikaliesikkerhedsrapporten skal indeholde følgende punkter:
Swedish: Kemikaliesäkerhetsrapporten skall omfatta följande rubriker:
Finnish: Kemikaaliturvallisuusraportissa on käytettävä seuraavia otsikoita:
Greek: Η έκθεση χημικής ασφάλειας περιλαμβάνει τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Zpráva o chemické bezpečnosti zahrnuje tyto položky:
Slovak: Správa o chemickej bezpečnosti obsahuje tieto časti:
Polish: Raport bezpieczeństwa chemicznego zawiera następujące pozycje:
Hungarian: A kémiai biztonsági jelentés az alábbi pontokat tartalmazza:
Slovenian: Poročilo o kemijski varnosti vsebuje naslednje naslove:
Estonian: Kemikaaliohutuse aruanne sisaldab järgmisi punkte:
Latvian: Ķīmiskās drošības pārskatā ir šādas pozīcijas:
Lithuanian: Cheminės saugos ataskaitą sudaro šios skiltys:
English: SUMMARY OF RISK MANAGEMENT MEASURES
French: RÉSUMÉ DES MESURES DE GESTION DES RISQUES
German: ÜBERBLICK ÜBER DIE RISIKOMANAGEMENTMASSNAHMEN
Spanish: RESUMEN DE LAS MEDIDAS DE GESTIÓN DE RIESGOS
Italian: SOMMARIO DELLE MISURE DI GESTIONE DEI RISCHI
Portuguese: RESUMO DAS MEDIDAS DE GESTÃO DE RISCOS
Dutch: SAMENVATTING VAN DE RISICOBEHEERSMAATREGELEN
Danish: SAMMENFATNING AF RISIKOHÅNDTERINGSFORANSTALTNINGER
Swedish: SAMMANFATTNING AV RISKHANTERINGSÅTGÄRDER
Finnish: YHTEENVETO RISKINHALLINTATOIMENPITEISTÄ
Greek: ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Czech: SOURHN OPATŘENÍ K ŘÍZENÍ RIZIK
Slovak: ZHRNUTIE OPATRENÍ MANAŽMENTU RIZIKA
Polish: PODSUMOWANIE SRODKOW KONTROLI RYZYKA
Hungarian: A KOCKÁZATKEZELÉSI INTÉZKEDÉSEK ÖSSZEFOGLALÁSA
Slovenian: POVZETEK UKREPOV ZA OBVLADOVANJE TVEGANJA
Estonian: KOKKUVÕTE RISKIJUHTIMISMEETMETEST
Latvian: RISKA PĀRVALDĪBAS PASĀKUMU KOPSAVILKUMS
Lithuanian: RIZIKOS VALDYMO PRIEMONIŲ SANTRAUKA
English: DECLARATION THAT RISK MANAGEMENT MEASURES ARE IMPLEMENTED
French: DÉCLARATION DE MISE EN ŒUVRE DE MESURES DE GESTION DES RISQUES
German: 2. ERKLÄRUNG, DASS DIE RISIKOMANAGEMENTMASSNAHMEN DURCHGEFÜHRT WERDEN
Spanish: DECLARACIÓN DE APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS DE GESTIÓN DE RIESGOS
Italian: DICHIARAZIONE CHE LE MISURE DI GESTIONE DEL RISCHIO SONO STATE ATTUATE
Portuguese: DECLARAÇÃO DE QUE AS MEDIDAS DE GESTÃO DE RISCOS FORAM POSTAS EM PRÁTICA
Dutch: VERKLARING DAT DE RISICOBEHEERSMAATREGELEN WORDEN TOEGEPAST
Danish: ERKLÆRING OM, AT RISIKOHÅNDTERINGSFORANSTALTNINGER ER GENNEMFØRT
Swedish: FÖRSÄKRAN OM ATT RISKHANTERINGSÅTGÄRDER HAR VIDTAGITS
Finnish: VAKUUTUS, ETTÄ RISKINHALLINTATOIMENPITEITÄ TOTEUTETAAN
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Czech: PROHLÁŠENÍ O PROVEDENÍ OPATŘENÍ K ŘÍZENÍ RIZIK
Slovak: VYHLÁSENIE O VYKONÁVANÍ OPATRENÍ MANAŽMENTU RIZIKA
Polish: DEKLARACJA WDROZENIA SRODKOW KONTROLI RYZYKA
Hungarian: NYILATKOZAT A KOCKÁZATKEZELÉSI INTÉZKEDÉSEK VÉGREHAJTÁSÁRÓL
Slovenian: IZJAVA O IZVEDBI UKREPOV ZA OBVLADOVANJE TVEGANJ
Estonian: TEATIS RISKIJUHTIMISMEETMETE RAKENDAMISE KOHTA
Latvian: DEKLARĀCIJA, KA RISKA PĀRVALDĪBAS PASĀKUMI IR ĪSTENOTI
Lithuanian: PAREIŠKIMAS APIE TAI, KAD RIZIKOS VALDYMO PRIEMONĖS ĮGYVENDINTOS
English: DECLARATION THAT RISK MANAGEMENT MEASURES ARE COMMUNICATED
French: DÉCLARATION DE COMMUNICATION DE MESURES DE GESTION DES RISQUES
German: 3. ERKLÄRUNG, DASS DIE RISIKOMANAGEMENTMASSNAHMEN MITGETEILT WERDEN
Spanish: DECLARACIÓN DE COMUNICACIÓN DE LAS MEDIDAS DE GESTIÓN DE RIESGOS
Italian: DICHIARAZIONE CHE LE MISURE DI GESTIONE DEL RISCHIO SONO STATE COMUNICATE
Portuguese: DECLARAÇÃO RELATIVA À COMUNICAÇÃO DAS MEDIDAS DE GESTÃO DE RISCOS
Dutch: VERKLARING DAT DE RISICOBEHEERSMAATREGELEN WORDEN MEEGEDEELD
Danish: ERKLÆRING OM, AT RISIKOHÅNDTERINGSFORANSTALTNINGER ER VIDEREFORMIDLET
Swedish: FÖRSÄKRAN OM ATT INFORMATION OM RISKHANTERINGSÅTGÄRDER HAR GETTS
Finnish: VAKUUTUS, ETTÄ RISKINHALLINTATOIMENPITEISTÄ ILMOITETAAN
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Czech: PROHLÁŠENÍ O SDĚLENÍ OPATŘENÍ K ŘÍZENÍ RIZIK
Slovak: VYHLÁSENIE O OZNAMOVANÍ OPATRENÍ MANAŽMENTU RIZIKA
Polish: DEKLARACJA DOTYCZACA POINFORMOWANIA O SRODKACH KONTROLI RYZYKA
Hungarian: NYILATKOZAT A KOCKÁZATKEZELÉSI INTÉZKEDÉSEKRŐL TÖRTÉNŐ TÁJÉKOZTATÁSRÓL
Slovenian: IZJAVA O OBVESTILU O UKREPIH ZA OBVLADOVANJE TVEGANJ
Estonian: TEATIS RISKIJUHTIMISMEETMETE EDASTAMISE KOHTA
Latvian: DEKLARĀCIJA PAR TO, KA INFORMĀCIJA PAR RISKA PĀRVALDĪBAS PASĀKUMIEM IR DARĪTA ZINĀMA CITIEM
Lithuanian: PAREIŠKIMAS APIE TAI, KAD APIE RIZIKOS VALDYMO PRIEMONES PRANEŠTA
English: IDENTITY OF THE SUBSTANCE AND PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
French: IDENTITÉ DE LA SUBSTANCE ET PROPRIÉTÉS PHYSICOCHIMIQUES
German: IDENTITÄT UND PHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN DES STOFFES
Spanish: IDENTIDAD DE LA SUSTANCIA Y PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Italian: IDENTITÀ DELLA SOSTANZA E PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHE
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA E PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
Dutch: IDENTIFICATIE VAN DE STOF EN FYSISCHE EN CHEMISCHE EIGENSCHAPPEN
Danish: STOFFETS IDENTITET OG FYSISKE OG KEMISKE EGENSKABER
Swedish: ÄMNETS IDENTITET OCH FYSIKALISK-KEMISKA EGENSKAPER
Finnish: AINEEN JA SEN FYSIKAALISTEN JA KEMIALLISTEN OMINAISUUKSIEN YKSILÖINTI
Greek: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: IDENTIFIKACE LÁTKY A FYZIKÁLNĚ-CHEMICKÝCH VLASTNOSTÍ
Slovak: IDENTIFIKÁCIA LÁTKY A JEJ FYZIKÁLNYCH A CHEMICKÝCH VLASTNOSTÍ
Polish: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI ORAZ WLASCIWOSCI FIZYCZNE I CHEMICZNE
Hungarian: AZ ANYAG AZONOSÍTÁSA ÉS FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGAI
Slovenian: IDENTITETA SNOVI TER FIZIKALNIH IN KEMIJSKIH LASTNOSTI
Estonian: AINE NING SELLE FÜÜSIKALISTE JA KEEMILISTE OMADUSTE IDENTIFITSEERIMINE
Latvian: VIELAS APZINĀŠANA UN TĀS FIZIKĀLI ĶĪMISKĀS ĪPAŠĪBAS
Lithuanian: CHEMINĖS MEDŽIAGOS TAPATYBĖ IR JOS FIZIKINĖS BEI CHEMINĖS SAVYBĖS
English: MANUFACTURE AND USES
French: FABRICATION ET UTILISATIONS
German: HERSTELLUNG UND VERWENDUNGEN
Spanish: FABRICACIÓN Y USOS
Italian: FABBRICAZIONE E USI
Portuguese: FABRICO E UTILIZAÇÕES
Dutch: VERVAARDIGING EN GEBRUIK
Danish: FREMSTILLING OG ANVENDELSER
Swedish: TILLVERKNING OCH ANVÄNDNINGAR
Finnish: VALMISTUS JA KÄYTÖT
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΙΣ
Czech: VÝROBA A POUŽITÍ
Slovak: VÝROBA A POUŽITIA
Polish: PRODUKCJA I ZASTOSOWANIA
Hungarian: GYÁRTÁS ÉS FELHASZNÁLÁSOK
Slovenian: PROIZVODNJA IN UPORABE
Estonian: TOOTMINE JA KASUTUSALAD
Latvian: RAŽOŠANA UN LIETOŠANAS VEIDI
Lithuanian: GAMYBA IR NAUDOJIMO BŪDAI
English: Manufacture
French: Fabrication
German: Herstellung
Spanish: Fabricación
Italian: Fabbricazione
Portuguese: Fabrico
Dutch: Vervaardiging
Danish: Fremstilling
Swedish: Tillverkning
Finnish: Valmistus
Greek: Παρασκευή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Gyártás
Slovenian: Proizvodnja
Estonian: Tootmine
Latvian: Ražošana
Lithuanian: Gamyba
English: Identified uses
French: Utilisations identifiées
German: Identifizierte Verwendungen
Spanish: Usos identificados
Italian: Usi identificati
Portuguese: Utilizações identificadas
Dutch: Geïdentificeerd gebruik
Danish: Identificerede anvendelser
Swedish: Identifierade användningar
Finnish: Tunnistetut käytöt
Greek: Προσδιοριζόμενες χρήσεις
Czech: Určená použití
Slovak: Identifikované použitia
Polish: Zastosowania zidentyfikowane
Hungarian: Azonosított felhasználások
Slovenian: Identifikacija uporabe
Estonian: Tuvastatud kasutusalad
Latvian: Apzināti lietošanas veidi
Lithuanian: Nustatyti naudojimo būdai
English: Uses advised against
French: Utilisations déconseillées
German: Verwendungen, von denen abgeraten wird
Spanish: Usos desaconsejados
Italian: Usi sconsigliati
Portuguese: Utilizações desaconselhadas
Dutch: Ontraden gebruik
Danish: Frarådede anvendelser
Swedish: Användningar som avråds
Finnish: Käytöt, joita ei suositella
Greek: Αντενδεικνυόμενες χρήσεις
Czech: Nedoporučované způsoby použití
Slovak: Neodporúčané použitia
Polish: Zastosowania odradzane
Hungarian: Ellenjavallt felhasználások
Slovenian: Odsvetovane uporabe
Estonian: Mittesoovitatavad kasutusalad
Latvian: Neieteicami lietošanas veidi
Lithuanian: Nerekomenduojami naudojimo būdai
English: CLASSIFICATION AND LABELLING
French: CLASSIFICATION ET ÉTIQUETAGE
German: EINSTUFUNG UND KENNZEICHNUNG
Spanish: CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO
Italian: CLASSIFICAZIONE ED ETICHETTATURA
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO E ROTULAGEM
Dutch: INDELING EN ETIKETTERING
Danish: KLASSIFICERING OG MÆRKNING
Swedish: KLASSIFICERING OCH MÄRKNING
Finnish: LUOKITUS JA MERKINNÄT
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Czech: KLASIFIKACE A OZNAČENÍ
Slovak: KLASIFIKÁCIA A OZNAČOVANIE
Polish: KLASYFIKACJA I OZNAKOWANIE
Hungarian: OSZTÁLYBA SOROLÁS ÉS CÍMKÉZÉS
Slovenian: RAZVRSTITEV IN OZNAČITEV
Estonian: KLASSIFIKATSIOON JA MÄRGISTUS
Latvian: KLASIFIKĀCIJA UN MARĶĒJUMS
Lithuanian: KLASIFIKAVIMAS IR ŽENKLINIMAS
English: ENVIRONMENTAL FATE PROPERTIES
French: PROPRIÉTÉS DU DEVENIR ENVIRONNEMENTAL
German: VERBLEIB UND VERHALTEN DES STOFFES IN DER UMWELT
Spanish: DESTINO FINAL EN EL MEDIO AMBIENTE
Italian: PROPRIETÀ CONCERNENTI IL DESTINO AMBIENTALE
Portuguese: DESTINO AMBIENTAL
Dutch: UITEINDELIJK LOT IN HET MILIEU
Danish: EGENSKABER VEDRØRENDE SKÆBNE I MILJØET
Swedish: ÄMNETS OMVANDLING, SPRIDNING OCH FÖRDELNING I MILJÖN
Finnish: AINEEN KÄYTTÄYTYMINEN YMPÄRISTÖSSÄ
Greek: ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Czech: VLASTNOSTI SOUVISEJÍCÍ S OSUDEM LÁTKY V ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ
Slovak: VLASTNOSTI ENVIRONMENTÁLNEHO OSUDU
Polish: WŁAŚCIWOŚCI DOTYCZĄCE LOSÓW W ŚRODOWISKU
Hungarian: A KÖRNYEZETI SORS JELLEMZŐI
Slovenian: ZNAČILNOSTI USODE V OKOLJU
Estonian: KÄITUMINE KESKKONNAS
Latvian: VIDES NOSACĪTĪBAS ĪPAŠĪBAS
Lithuanian: IŠLIKIMO APLINKOJE SAVYBĖS
English: Degradation
French: Dégradation
German: Abbaubarkeit
Spanish: Degradación
Italian: Degradazione
Portuguese: Degradação
Dutch: Afbraak
Danish: Nedbrydning
Swedish: Nedbrytning
Finnish: Hajoaminen
Greek: Αποδόμηση
Czech: Rozklad
Slovak: Degradácia
Polish: Rozkład
Hungarian: Lebomlás
Slovenian: Razkroj
Estonian: Lagundatavus
Latvian: Noārdīšanās
Lithuanian: Skaidymas
English: Environmental distribution
French: Distribution environnementale
German: Verteilung in der Umwelt
Spanish: Distribución ambiental
Italian: Distribuzione ambientale
Portuguese: Distribuição ambiental
Dutch: Verspreiding in het milieu
Danish: Fordeling i miljøet
Swedish: Spridning i miljön
Finnish: Jakautuminen ympäristöön
Greek: Περιβαλλοντική κατανομή
Czech: Distribuce v životním prostředí
Slovak: Distribúcia látky v životnom prostredí
Polish: Rozmieszczenie w środowisku
Hungarian: Környezeti eloszlás
Slovenian: Širjenje v okolju
Estonian: Levik keskkonnas
Latvian: Izplatība vidē
Lithuanian: Pasiskirstymas aplinkoje
English: Bioaccumulation
German: Bioakkumulationspotential
Spanish: Bioacumulación
Italian: Bioaccumulo
Portuguese: Bioacumulação
Dutch: Bioaccumulatie
Danish: Bioakkumulering
Swedish: Bioackumulering
Finnish: Biokertyvyys
Greek: Βιοσυσσώρευση
Czech: Bioakumulace
Slovak: Bioakumulácia
Polish: Biokumulacja
Hungarian: Nagyon bioakkumulatív
Slovenian: Kopičenje v organizmih
Estonian: Bioakumulatsioon
Latvian: Bioakumulācija
Lithuanian: Bioakumuliacija
English: Secondary poisoning
French: Empoisonnement secondaire
German: Sekundärvergiftung
Spanish: Envenenamiento secundario
Italian: Avvelenamento secondario
Portuguese: Intoxicação secundária
Dutch: Doorvergiftiging
Danish: Forgiftning via ophobning i fødekæden
Swedish: Sekundär förgiftning
Finnish: Sekundaarinen myrkyllisyys
Greek: Δευτερογενής δηλητηρίαση
Czech: Sekundární otrava
Slovak: Sekundárne znečistenie
Polish: Zatrucie wtórne
Hungarian: Másodlagos mérgezés
Slovenian: Sekundarna zastrupitev
Estonian: Sekundaarne mürgitus
Latvian: Sekundārā saindēšana
Lithuanian: Antrinis apnuodijimas
English: Toxicokinetics (absorption, metabolism, distribution and elimination)
French: Toxicocinétique (absorption, métabolisme, distribution et élimination)
German: Toxikokinetik (Resorption, Stoffwechsel, Verteilung und Ausscheidung)
Spanish: Toxicocinética (absorción, metabolismo, distribución y eliminación)
Italian: Effetti tossicocinetici (assorbimento, metabolismo, distribuzione ed eliminazione)
Portuguese: Toxicocinética (absorção, metabolismo, distribuição e eliminação)
Dutch: Toxicokinetiek (absorptie, metabolisme, verspreiding en eliminatie)
Danish: Toksikokinetik (absorption, metabolisme, fordeling og eliminering)
Swedish: Toxikokinetik (absorption, metabolism, distribution och eliminering)
Finnish: Toksikokinetiikka (imeytyminen, aineenvaihdunta, jakautuminen ja poistuminen)
Greek: Τοξικοκινητική (απορρόφηση, μεταβολισμός, κατανομή και απέκκριση)
Czech: Toxikokinetika (absorpce, metabolismus, distribuce a eliminace)
Slovak: Toxikokinetika (absorpcia, metabolizmus, distribúcia a odstránenie)
Polish: Toksykokinetyka (wchłanianie, metabolizm, rozmieszczenie i eliminacja)
Hungarian: Toxikokinetika (felszívódás, anyagcsere, eloszlás és kiürülés)
Slovenian: Toksikokinetika (absorpcija, metabolizem, širjenje in izločanje)
Estonian: Toksikokineetika (absorptsioon, ainevahetus, jaotumine ja kõrvaldamine)
Latvian: Toksikokinētika (absorbcija, metabolisms, izplatīšanās un izvadīšana)
Lithuanian: Toksikokinetika (absorbcija, metabolizmas, pasiskirstymas ir pašalinimas)
English: Acute toxicity
French: Toxicité aiguë
German: Akute Toxizität
Spanish: Toxicidad aguda
Italian: Tossicità acuta
Portuguese: Toxicidade aguda
Dutch: Acute toxiciteit
Danish: Akut toksicitet
Swedish: Akut toxicitet
Finnish: Välitön myrkyllisyys
Greek: Οξεία τοξικότητα
Czech: Akutní toxicita
Slovak: Akútna toxicita
Polish: Toksyczność ostra
Hungarian: Akut toxicitás
Slovenian: Akutna strupenost
Estonian: Akuutne toksilisus
Latvian: Akūts toksiskums
Lithuanian: Ūmus toksiškumas
English: Irritation
German: Reizwirkung
Spanish: Irritación
Italian: Irritazione
Portuguese: Irritação
Dutch: Irritatie
Swedish: Irritation
Finnish: Ärsyttävyys
Greek: Ερεθισμός
Czech: Dráždivost
Slovak: Dráždivosť
Polish: Działanie drażniące
Hungarian: Irritáció
Slovenian: Draženje
Estonian: Ärritavus
Latvian: Kairinājums
Lithuanian: Dirginimas
English: Skin
French: Peau
German: Haut
Spanish: Piel
Italian: Pelle
Portuguese: Cutânea
Dutch: Huid
Danish: Hud
Swedish: Hud
Finnish: Iho
Greek: Δέρμα
Czech: Kůže
Slovak: Koža
Polish: Skóra
Hungarian: Bőr
Slovenian: Koža
Estonian: Nahk
Latvian: Āda
Lithuanian: Odos
English: Eye
French: Œil
German: Augen
Spanish: Ojos
Italian: Occhi
Portuguese: Ocular
Dutch: Ogen
Danish: Øjne
Swedish: Ögon
Finnish: Silmät
Greek: Μάτια
Czech: Oči
Slovak: Oči
Polish: Oczy
Hungarian: Szem
Slovenian: Oči
Estonian: Silmad
Latvian: Acis
Lithuanian: Akių
English: Respiratory tract
French: Voies respiratoires
German: Atmungsapparat
Spanish: Vías respiratorias
Italian: Vie respiratorie
Portuguese: Do tracto respiratório
Dutch: Ademhalingswegen
Danish: Luftveje
Swedish: Luftvägar
Finnish: Hengityselimet
Greek: Αναπνευστική οδός
Czech: Dýchací cesty
Slovak: Dýchacie cesty
Polish: Drogi oddechowe
Hungarian: Légutak
Slovenian: Dihalni trakt
Estonian: Hingamiselundkond
Latvian: Elpošanas ceļi
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos
English: Corrosivity
French: Corrosivité
German: Ätzwirkung
Spanish: Corrosividad
Italian: Corrosività
Portuguese: Corrosão
Dutch: Corrosiviteit
Danish: Ætsende virkning
Swedish: Frätande egenskaper
Finnish: Syövyttävyys
Greek: Διαβρωτικότητα
Czech: Žíravost
Slovak: Žieravosť
Polish: Działanie żrące
Hungarian: Maró hatás
Slovenian: Jedkost
Estonian: Söövitavus
Latvian: Kodīgums
Lithuanian: Ėsdinimas
English: Sensitisation
French: Sensibilisation
German: Sensibilisierung
Spanish: Sensibilización
Italian: Sensibilizzazione
Portuguese: Sensibilização
Dutch: Sensibilisering
Danish: Sensibilisering
Swedish: Allergiframkallande egenskaper
Finnish: Herkistyminen
Greek: Ευαισθητοποίηση
Czech: Senzibilizace
Slovak: Senzibilizácia
Polish: Działanie uczulające
Hungarian: Szenzibilizáció
Slovenian: Preobčutljivost
Estonian: Sensibiliseerimine
Latvian: Sensibilizācija
Lithuanian: Jautrinimas
English: Respiratory system
French: Système respiratoire
German: Atmungsapparat
Spanish: Sistema respiratorio
Italian: Sistema respiratorio
Portuguese: Do aparelho respiratório
Dutch: Ademhalingswegen
Danish: Luftveje
Swedish: Luftvägar
Finnish: Hengityselimet
Greek: Αναπνευστικό σύστημα
Czech: Dýchací systém
Slovak: Dýchacie cesty
Polish: System oddechowy
Hungarian: Légzőrendszer
Slovenian: Dihalni sistem
Estonian: Hingamiselundkond
Latvian: Elpošanas sistēma
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos