FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.):
French: Montage du dispositif (raccordements électriques, prises de dépression, canalisations d'équilibrage, etc.):
German: Anlagenaufbau (elektrische Anschlüsse, Unterdruckanschlüsse, Ausgleichsschläuche usw.):
Spanish: Disposición del sistema (conexiones eléctricas, tubos de compensación de las conexiones de vacío, etc.):
Italian: Schema dell'impianto (circuiti elettrici, circuiti del vuoto, tubi di compensazione, ecc.):
Portuguese: Disposição do sistema (conexões eléctricas, conexões de vácuo, tubos de compensação, etc.):
Dutch: Systeemconfiguratie (elektrische verbindingen, vacuümverbindingen, compensatieslangen enz.):
Danish: Systemarrangement (elektriske forbindelser, vakuumforbindelser, kompensationsslanger mv.):
Swedish: Systemutformning (elkopplingar, vakuumkopplingar, kompensationsledningar osv.):
Finnish: Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, tyhjökytkennät, tasausputket jne.):
Greek: Διάταξη συστήματος (ηλεκτρικές συνδέσεις, συνδέσεις υπό κενό, σωληνώσεις αντιστάθμισης κ.λπ.):
Czech: Uspořádání systému (elektrické zapojení, podtlakové přípojky, kompenzační hadice atd.):
Slovak: Usporiadanie systému (elektrické spojenia, podtlakové spojenia, vyrovnávacie hadičky, atď.):
Polish: Plan układu (złącza elektryczne, złącza próżniowe, przewody kompensacyjne itd.):
Hungarian: A rendszer elrendezése (elektromos csatlakozások, vákuumcsatlakozások, kiegyenlítő tömlők stb.):
Slovenian: Načrt sistema (električne povezave, vakuumske povezave, kompenzacijske cevi itd.):
Estonian: Süsteemi skeem (elektriühendused, vaakumühenduse kompensatsioonitorud jms):
Latvian: Sistēmas shēma (elektriskie savienojumi, spiediena izlīdzināšanas šļūtenes utt.):
Lithuanian: Sistemos schema (elektros jungtys, vakuuminių jungčių kompensacinės žarnelės ir kt.):
English: Valve timing or equivalent data
French: Caractéristiques de distribution ou données équivalentes
German: Ventilsteuerzeiten oder entsprechende Daten
Spanish: Sincronización de las válvulas o datos equivalentes
Italian: Fasatura delle valvole o dati equivalenti
Portuguese: Regulação das válvulas ou dados equivalentes
Dutch: Kleptiming of gelijkwaardige gegevens
Danish: Ventilindstilling eller tilsvarende data
Swedish: Ventiltidsinställning eller likvärdiga upplysningar
Finnish: Venttiilien ajoitus tai vastaavat tiedot
Greek: Χρονισμός βαλβίδων ή αντίστοιχα δεδομένα
Czech: Časování ventilů nebo rovnocenné údaje
Slovak: Časovanie ventilov alebo rovnocenné údaje
Polish: Rozrząd zaworowy lub równoważne dane
Hungarian: Szelepvezérlési vagy ezzel egyenértékű adatok
Slovenian: Krmilni čas ventilov ali drugi ustrezni podatki
Estonian: Gaasijaotusfaasid või samaväärsed andmed
Latvian: Vārstu iestatījums vai ekvivalenta informācija
Lithuanian: Vožtuvo atidarymo ir uždarymo laikas arba atitinkami duomenys
English: Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to top dead centre
French: Levées maximales des soupapes, angles d'ouverture et de fermeture ou caractéristiques équivalentes d'autres systèmes de distribution, rapportés au point mort haut:
German: Maximale Ventilhübe und Öffnungs- sowie Schließwinkel oder gleichwertige Merkmale anderer Steuerungen, bezogen auf den oberen Totpunkt
Spanish: Apertura máxima de las válvulas, ángulos de apertura y cierre, o detalles de sincronización de otros sistemas de distribución alternativos, en relación con el punto muerto superior:
Italian: Alzata massima delle valvole, angoli di apertura e chiusura, o dati sulla fasatura di sistemi di distribuzione alternativi, riferiti ai punti morti
Portuguese: Elevação máxima das válvulas e ângulos de abertura e de fecho ou dados de regulação de sistemas alternativos de distribuição em relação ao ponto morto superior
Dutch: Maximale lichthoogte, openings- en sluitingshoeken, of gegevens over de timing van alternatieve distributiesystemen, met betrekking tot het bovenste dode punt
Danish: Største ventilløft, åbnings- og lukkevinkler eller, for alternative distributionssystemer, nærmere angivelse af indstilling, i forhold til dødpunkter
Swedish: Maximal ventilslaglängd, öppnings- och stängningsvinklar, eller tidsinställning för alternativa distributionssystem, i förhållande till mittpunkt upptill
Finnish: Suurin venttiilin nosto, avautumis- ja sulkeutumiskulmat tai vaihtoehtoisten jakelujärjestelmien ajoitustiedot, suhteessa yläkuolokohtaan
Greek: Μέγιστη ανύψωση βαλβίδων, γωνίες ανοίγματος και κλεισίματος και λεπτομέρειες χρονικής ρύθμισης εναλλακτικών συστημάτων διανομής, ως προς το άνω νεκρό σημείο
Czech: Maximální zdvih ventilů a úhly otevření a zavření nebo podrobnosti časování jiného systému řízení ve vztahu k úvratím
Slovak: Maximálny zdvih ventilov, uhly otvárania a zatvárania alebo časovacie údaje alternatívnych rozdeľovacích zariadením, ktoré sa vzťahujú na hornú úvrať
Polish: Wzniosy maksymalne zaworów, kąty otwarcia i zamknięcia lub szczegóły na temat rozrządu alternatywnych układów rozdzielczych w odniesieniu do górnego martwego położenia
Hungarian: A szelepek legnagyobb emelkedése, nyitási és zárási szögek, vagy az alternatív elosztórendszerek vezérlési adatai, a felső holtponthoz képest:
Slovenian: Največji dvig ventilov, koti odpiranja in zapiranja ali podatki o časih odpiranja in zapiranja nadomestnih sistemov dovoda goriva glede na zgornjo mrtvo točko
Estonian: Suurim klapitõusukõrgus, avanemis- ja sulgumisnurgad või muude võimalike jaotussüsteemide ajastusandmed ülemise surnud punkti suhtes
Latvian: Maksimālais vārstu gājiens, atvēršanās un aizvēršanās leņķis vai alternatīvas sadales sistēmas iestatījuma informācija attiecībā pret maiņas punktiem:
Lithuanian: Didžiausias vožtuvų pakilimo aukštis, atidarymo ir uždarymo kampai arba išsami informacija apie alternatyvias skirstymo sistemas, atsižvelgiant į viršutinį rimties tašką
English: Reference and/or setting ranges [2] Specify the tolerance.
French: Jeux de référence et/ou de réglage [2] Spécifier la tolérance.
German: Bezugs- und/oder Einstellbereiche [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Referencia y/o márgenes de reglaje [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Intervalli di riferimento e/o di regolazione [2] Cancellare la dicitura o le diciture inutili.
Danish: Reference- og/eller indstillingsområde [2] Angiv tolerancen.
Swedish: Referens- och/eller inställningsintervall [2] Stryk det som ej är tillämpligt.
Czech: Referenční a/nebo seřizovací rozpětí [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vzťažné a/alebo zoraďovacie údaje [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Zakresy odniesienia i/lub ustawień [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Referencia- és/vagy beállítási tartományok [2] A nem kívánt rész törlendő.
Latvian: Atskaites un/vai iestatījuma diapazoni [2] Lieko svītrot.
Lithuanian: Etaloniniai ir (arba) nustatymo intervalai [2] Nereikalingą įrašą išbraukti.
English: Ignition
French: Allumage
German: Zündung
Spanish: Encendido
Italian: Accensione
Portuguese: Ignição
Dutch: Ontsteking
Danish: Tænding
Swedish: Tändning
Finnish: Sytytys
Greek: Ανάφλεξη
Czech: Zapalování
Slovak: Zapaľovanie
Polish: Zapłon
Hungarian: Gyújtás
Slovenian: Vžig
Estonian: Süüde:
Latvian: Aizdedze
Lithuanian: Uždegimas
English: Ignition system type:
French: Type de système d'allumage:
German: Art des Zündsystems:
Spanish: Tipo de sistema de encendido:
Italian: Tipo di sistema di accensione:
Portuguese: Tipo de sistema de ignição:
Dutch: Type ontstekingssysteem:
Danish: Tændingssystem:
Swedish: Tändningssystem, typ:
Finnish: Sytytysjärjestelmätyyppi:
Greek: Τύπος συστήματος ανάφλεξης:
Czech: Typ systému zapalování:
Slovak: Typ zapaľovacieho zariadenia:
Polish: Typ układu zapłonowego:
Hungarian: A gyújtórendszer típusa:
Slovenian: Tip sistema vžiga:
Estonian: Süütesüsteemi tüüp:
Latvian: Aizdedzes sistēmas tips:
Lithuanian: Uždegimo sistemos tipas:
English: Ignition advance curve [3] Strike out what does not apply.
French: Courbe d'avance à l'allumage [3] Rayer les mentions inutiles.
German: Zündverstellkurve [3] Toleranz angeben.
Spanish: Curva de avance del encendido [3] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Curva dell'anticipo [3] Specificare la tolleranza.
Danish: Kurve for fortænding [3] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Tändförloppskurva [3] Ange tolerans.
Greek: Καμπύλη προπορείας κατά την ανάφλεξη [3] Διαγράψτε όσα δεν ισχύουν.
Czech: Křivka předstihu zapalování [3] Uved'te dovolenou odchylku.
Slovak: Krivka predstihu zážihu [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Krzywa wyprzedzenia zapłonu [3] Należy określić tolerancje.
Hungarian: Gyújtásgörbe [3] Meg kell adni a tűrést is.
Latvian: Aizdedzes apsteidzes līkne [3] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Uždegimo paskubos kreivė [3] Apibrėžti leidžiamąjį nuokrypį.
English: Ignition timing [3] Strike out what does not apply.
French: Calage [3] Rayer les mentions inutiles.
German: Zündzeitpunkt [3] Toleranz angeben.
Spanish: Regulación del encendido [3] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Fasatura dell'accensione [3] Specificare la tolleranza.
Danish: Tændingsindstilling [3] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Tändningstidsinställning [3] Ange tolerans.
Greek: Χρονισμός ανάφλεξης [3] Διαγράψτε όσα δεν ισχύουν.
Czech: Časování zážehu [3] Uved'te dovolenou odchylku.
Slovak: Časovanie zážihu [3] Určite tolerancie.
Polish: Rozrząd zapłonu [3] Należy określić tolerancje.
Hungarian: A gyújtás időzítése [3] Meg kell adni a tűrést is.
Latvian: Aizdedzes laikiestate [3] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Uždegimo paskubos nustatymas [3] Apibrėžti leidžiamąjį nuokrypį.
English: Contact-point gap [3] Strike out what does not apply.
French: Ouverture des contacts [3] Rayer les mentions inutiles.
German: Unterbrecher-Kontaktabstand [3] Toleranz angeben.
Spanish: Distancia entre los contactos [3] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Apertura dei contatti [3] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Folga dos platinados [3] Indicar a tolerância.
Dutch: Contactpuntopening [3] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Gnistgab [3] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Kontaktpunktsgap [3] Ange tolerans.
Finnish: Katkojan kärkivälija [3] Määritellään toleranssi.
Greek: Διάκενο επαφών [3] Διαγράψτε όσα δεν ισχύουν.
Czech: Mezera kontaktů přerušovače [3] Uved'te dovolenou odchylku.
Polish: Przerwa styków [3] Należy określić tolerancje.
Hungarian: Hézag az érintkezési pontnál [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Razmak kontaktov prekinjevalnikaY [3] Neustrezno črtati.
Estonian: Kontaktivahe [3] Märkida lubatud hälve.
Latvian: Kontaktu atstarpe [3] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Tarpas tarp kontaktų [3] Apibrėžti leidžiamąjį nuokrypį.
English: Specify the tolerance.
French: Indiquer la tolérance.
German: Toleranz angeben.
Spanish: Especifíquese la tolerancia.
Italian: Specificare la tolleranza.
Portuguese: Indicar a tolerância.
Dutch: De tolerantie specificeren.
Danish: Angiv tolerancen.
Swedish: Ange toleransen.
Finnish: Määritellään toleranssi.
Greek: Προσδιορίστε την ανοχή.
Czech: Uved'te dovolenou odchylku.
Slovak: Určite tolerancie.
Polish: Należy określić tolerancję.
Hungarian: Meg kell adni a tűrést is.
Slovenian: Navesti odstopanje.
Estonian: Märkida lubatud hälve.
Latvian: Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Apibrėžti leidžiamąjį nuokrypį.
English: and dwell-angle [3] Strike out what does not apply.
French: Rayer les mentions inutiles.
German: Toleranz angeben. :
Spanish: Especifíquese la tolerancia.
Italian: Specificare la tolleranza.
Portuguese: Indicar a tolerância.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Ange tolerans.
Finnish: Määritellään toleranssi.
Greek: Διαγράψτε όσα δεν ισχύουν.
Czech: Uved'te dovolenou odchylku.
Slovak: Určite tolerancie.
Polish: Należy określić tolerancje.
Hungarian: Meg kell adni a tűrést is. :
Slovenian: Neustrezno črtati.
Estonian: Märkida lubatud hälve.
Latvian: Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Apibrėžti leidžiamąjį nuokrypį.
English: Exhaust system
French: Système d'échappement
German: Abgasanlage
Spanish: Sistema de escape
Italian: Sistema di scarico
Portuguese: Dispositivo de escape
Dutch: Uitlaatsysteem
Danish: Udstødningssystem
Swedish: Avgassystem
Finnish: Pakojärjestelmä
Greek: Σύστημα εξαγωγής
Czech: Výfukový systém
Slovak: Výfukový systém
Polish: Układ wydechowy
Hungarian: Kipufogórendszer
Slovenian: Izpušni sistem
Estonian: Heitgaasisüsteem
Latvian: Izplūdes sistēma
Lithuanian: Dujų išmetimo sistema
English: Description and diagrams:
French: Description et schémas:
German: Beschreibung und Skizzen:
Spanish: Descripción y diagramas:
Italian: Descrizione e schemi:
Portuguese: Descrição e esquemas:
Dutch: Beschrijving en schema's:
Danish: Beskrivelse og diagrammer:
Swedish: Beskrivning och diagram:
Finnish: Kuvaus ja kaaviot:
Greek: Περιγραφή και διαγράμματα:
Czech: Popis a diagramy:
Slovak: Opis a znázornenie:
Polish: Opis i schematy:
Hungarian: Leírás és ábrák:
Slovenian: Opis in diagrami
Estonian: Kirjeldus ja joonised:
Latvian: Apraksts un diagrammas:
Lithuanian: Aprašas ir schemos:
English: Lubrication system
French: Système de graissage
German: Schmiersystem
Spanish: Sistema de lubricación
Italian: Sistema di lubrificazione
Portuguese: Sistema de lubrificação
Dutch: Smeersysteem
Danish: Smøresystem
Swedish: Smörjningssystem
Finnish: Voitelujärjestelmä
Greek: Σύστημα λίπανσης
Czech: Systém mazání
Slovak: Mazací systém
Polish: Układ smarowania:
Hungarian: Kenési rendszer
Slovenian: Mazalni sistem
Estonian: Määrimissüsteem
Latvian: Eļļošanas sistēma
Lithuanian: Tepimo sistema
English: Description of system:
French: Description du système:
German: Beschreibung des Systems:
Spanish: Descripción del sistema:
Italian: Descrizione del sistema:
Portuguese: Descrição do sistema:
Dutch: Beschrijving van het systeem:
Danish: Beskrivelse af systemet:
Swedish: Beskrivning av systemet:
Finnish: Järjestelmän kuvaus:
Greek: Περιγραφή του συστήματος:
Czech: Popis systému:
Slovak: Opis systému:
Polish: Opis układu:
Hungarian: A rendszer leírása:
Slovenian: Opis sistema
Estonian: Süsteemi kirjeldus:
Latvian: Sistēmas apraksts
Lithuanian: Sistemos aprašas:
English: Position of lubricant reservoir:
French: Position du réservoir de lubrifiant:
German: Lage des Schmiermittelbehälters:
Spanish: Emplazamiento del depósito de lubricante:
Italian: Posizione del serbatoio di lubrificante:
Portuguese: Posição do reservatório do lubrificante:
Dutch: Plaats van het smeermiddelreservoir:
Danish: Smøremiddelbeholderens placering:
Swedish: Smörjmedelsreservoarens läge:
Finnish: Voiteluainesäiliön sijainti:
Greek: Θέση του δοχείου λιπαντικού:
Czech: Umístění olejové nádrže:
Slovak: Umiestnenie nádrže oleja:
Polish: Pozycja zbiornika z olejem smarnym:
Hungarian: A kenőanyag-tartály helye:
Slovenian: Položaj posode za mazivo
Estonian: Määrdemahuti asend:
Latvian: Smēreļļas rezervuāra atrašanās vieta:
Lithuanian: Tepalo bakelio vieta:
English: Feed system (pump, injection into intake, mixing with fuel, etc.):
French: Mode de graissage (pompe, injection dans l'admission, mélange avec le carburant, etc.):
German: Art der Schmiermittelzufuhr (durch Pumpe/Einspritzung in den Einlass/Mischung mit Kraftstoff usw.):
Spanish: Sistema de alimentación (bomba/inyección en la admisión/mezcla con el combustible, etc.):
Italian: Sistema di alimentazione (pompa, iniezione all'aspirazione, miscelazione con carburante, ecc.):
Portuguese: Sistema de alimentação (por bomba/injecção para a admissão/mistura com combustível, etc.):
Dutch: Toevoersysteem (pomp, inspuiting in de inlaat, menging met brandstof enz.):
Danish: Fødesystem (pumpe, indsprøjtning i indsugning, blanding med brændstof osv.):
Swedish: Matningssystem (pump, insprutning i inlopp, blandning med bränsle e.d.):
Finnish: Syöttöjärjestelmä (pumppu / ruiskutus imusarjaan / sekoitus polttoaineeseen jne.)
Greek: Σύστημα τροφοδοσίας (με αντλία, έγχυση στην εισαγωγή/ανάμειξη με το καύσιμο κ.λπ.):
Czech: Systém dodávky maziva (čerpadlem/vstřikem do sání/směsi s palivem atd.)
Slovak: Spôsob mazania (tlakové, vstrekom do vstupu, zmesí s palivom atď.):
Polish: Układ zasilania (pompa, wtrysk do wlotu, mieszanie z paliwem itp.)
Hungarian: Adagolórendszer (szivattyú, bemenetbe fecskendezés, tüzelőanyaggal keverés stb.):
Slovenian: Sistem dovajanja (črpalka, vbrizgavanje v dovodni sistem, mešanje z gorivom itd.):
Estonian: Toitesüsteem (pump, sissepritse sisselaskesüsteem, segamine kütusega jne):
Latvian: Padeves sistēma (ar sūkni/iesmidzināšana ieplūdes sistēmā/sajaukšanās ar degvielu utt.):
Lithuanian: Tiekimo sistema (siurblys, įpurškimas į įleidimo angą, sumaišymas su degalais ir kt.):
English: Lubricating pump [2] Specify the tolerance.
French: Pompe de graissage [2] Spécifier la tolérance.
German: Schmiermittelpumpe [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Bomba de lubricante [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Pompa di lubrificazione [2] Cancellare la dicitura o le diciture inutili.
Portuguese: Bomba de lubrificação [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Smeerpomp [2] De tolerantie specificeren.
Danish: Smørepumpe [2] Angiv tolerancen.
Swedish: Smörjningspump [2] Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: Voitelupumppu [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Αντλία λίπανσης [2] Προσδιορίστε την ανοχή.
Czech: Olejové čerpadlo [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Olejové čerpadlo [2] Nehodiace sa prečiarknite. :
Polish: Pompa smarowa [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Kenőanyag-szivattyú [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Črpalka za mazivo [2] Navesti odstopanje.
Estonian: Määrdepump [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Smēreļļas sūknis [2] Lieko svītrot.
Lithuanian: Tepalo siurblys [2] Nereikalingą įrašą išbraukti.
English: Mixture with fuel [2] Specify the tolerance.
French: Mélange avec le carburant [2] Spécifier la tolérance.
German: Mischung mit Kraftstoff [2] Nicht Zutreffendes streichen. :
Spanish: Mezcla con el combustible [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Miscela con carburante [2] Cancellare la dicitura o le diciture inutili.
Portuguese: Mistura com combustível [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Menging met brandstof [2] De tolerantie specificeren.
Danish: Blanding med brændstof [2] Angiv tolerancen.
Swedish: Blandning med bränsle [2] Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: Sekoitus polttoaineeseen [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Ανάμειξη με το καύσιμο [2] Προσδιορίστε την ανοχή.
Czech: Směs s palivem [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Zmes s palivom [2] Nehodiace sa prečiarknite. :
Polish: Mieszanie z paliwem [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Keverés a tüzelőanyaggal [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Mešanica z gorivom [2] Navesti odstopanje.
Estonian: Segamine kütusega [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Maisījums ar degvielu [2] Lieko svītrot.
Lithuanian: Mišinys su degalais [2] Nereikalingą įrašą išbraukti.
English: Percentage
French: Pourcentage:
German: Prozentualer Anteil:
Spanish: Porcentaje
Italian: Percentuale
Portuguese: Percentagem
Danish: Procentdel
Swedish: Andel ( %)
Finnish: Prosenttimäärä
Greek: Ποσοστό
Czech: Procentní složení
Slovak: Percentuálny obsah
Polish: Procent
Hungarian: Százalék:
Slovenian: Odstotek
Estonian: Protsent
Latvian: Procenti
Lithuanian: Procentinis dydis
English: Oil cooler: Yes/No [2] Specify the tolerance.
French: Refroidisseur d'huile: oui/non [2] Spécifier la tolérance.
German: Ölkühler: ja/nein [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Refrigerador de aceite: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Scambiatore di calore dell'olio: sì/no [2] Cancellare la dicitura o le diciture inutili.
Portuguese: Radiador de óleo: sim/não [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Oliekoeler: ja/neen [2] De tolerantie specificeren.
Danish: Oliekøler: ja/nej [2] Angiv tolerancen.
Swedish: Oljekylning: ja/nej [2] Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: Öljynjäähdytin: kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Ψύκτης λαδιού: ναι/όχι [2] Προσδιορίστε την ανοχή.
Czech: Chladič oleje: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Chladič oleja: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite. :
Polish: Chłodnica oleju: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Olajhűtő: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Oljni hladilnik: da/ne [2] Navesti odstopanje.
Estonian: Õliradiaator: jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Eļļas dzesētājs: ir/nav [2] Lieko svītrot.
Lithuanian: Tepalo aušintuvas: yra/nėra [2] Nereikalingą įrašą išbraukti.
English: Drawing(s) or make(s) and type(s)
French: Dessin(s) ou marque(s) et type(s):
German: Zeichnung(en) oder Marke(n) und Typ(en):
Spanish: Dibujo(s) o marca(s) y tipo(s)
Italian: Disegni oppure marche e tipi:
Portuguese: Desenho(s) ou marca(s) e tipo(s):
Dutch: Tekening(en) of merk(en) en type(n):
Danish: Tegning(er) eller fabrikat(er) og type(r):
Swedish: Ritning(ar) eller märke och slag:
Finnish: Piirustus(piirustukset) tai merkki(merkit) ja tyyppi(tyypit):
Greek: Σχέδιο(-α) ή μάρκα(-ες) και τύπος(-οι)
Czech: Výkres (výkresy) nebo značka (značky) a typ (typy):
Slovak: Výkres(-y) alebo značka(-y) a typ(-y):
Polish: Rysunek (rysunki) lub marka i typ (marki i typy):
Hungarian: Rajz(ok) vagy gyártmány(ok) és típus(ok):
Slovenian: Risba/risbe ali oznaka/oznake in tip/tipi:
Estonian: Joonis(ed) või mark (margid) ja tüüp (tüübid):
Latvian: Rasējums(-i) vai marka(-s) un tips(-i)
Lithuanian: Brėžinys (-iai) arba modelis (-iai) ir tipas (-ai):
English: Electrical equipment
French: Équipement électrique
German: Elektrische Ausrüstung
Spanish: Equipo eléctrico
Italian: Impianto elettrico
Portuguese: Equipamento eléctrico
Dutch: Elektrische uitrusting
Danish: Elektrisk materiel
Swedish: Elutrustning
Finnish: Sähkölaitteet
Greek: Ηλεκτρικός εξοπλισμός
Czech: Elektrická zařízení
Slovak: Elektrické vybavenie
Polish: Sprzęt elektryczny
Hungarian: Elektromos berendezések
Slovenian: Električna oprema
Estonian: Elektriseadmed
Latvian: Elektroiekārtas
Lithuanian: Elektros įranga
English: Generator/alternator [2] Specify the tolerance.
French: Dynamo/alternateur [2] Spécifier la tolérance.
German: Gleich-/Drehstromlichtmaschine [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Generador/alternador: [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Dinamo/alternatore [2] Cancellare la dicitura o le diciture inutili.
Portuguese: Gerador/alternador [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Generator/alternator: [2] De tolerantie specificeren.
Danish: Generator [2] Angiv tolerancen.
Swedish: Generator/alternator: [2] Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: Generaattori/vaihtovirtageneraattori: [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Γεννήτρια/εναλλάκτης: [2] Προσδιορίστε την ανοχή.
Czech: Generátor/alternátor [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Dynamo/alternátor [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Prądnica/alternator: [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Generátor/szinkrongenerátor: [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Generator/alternator [2] Navesti odstopanje.
Estonian: Generaator/vahelduvvoolugeneraator [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Ģenerators/maiņstrāvas ģenerators: [2] Lieko svītrot.
Lithuanian: Generatorius [2] Nereikalingą įrašą išbraukti.
English: characteristics or make(s) and type(s):
French: : caractéristiques ou marque(s) et type(s):
German: : Kenndaten oder Marke(n) und Typ(en):
Spanish: características o marca(s) y tipo(s):
Italian: : caratteristiche oppure marche e tipi:
Portuguese: características ou marca(s) e tipo(s):
Dutch: kenmerken of merk(en) en type(n):
Danish: : specifikationer eller fabrikat(er) og type(r):
Swedish: egenskaper, eller märke och slag:
Finnish: ominaispiirteet tai merkki(merkit) ja tyyppi(tyypit)
Greek: χαρακτηριστικά ή μάρκα(-ες) και τύπος(-οι)
Czech: : vlastnosti nebo značka (značky) a typ (typy):
Slovak: : charakteristiky alebo značka(-y) a typ(-y):
Polish: właściwości lub marka i typ (marki i typy):
Hungarian: jellemzők vagy gyártmány(ok) és típus(ok):
Slovenian: : lastnosti ali oznaka/oznake in tip/tipi
Estonian: : karakteristikud või mark (margid) ja tüüp (tüübid):
Latvian: raksturojums vai marka(-s) un tips(-i)
Lithuanian: : charakteristikos arba modelis (-iai) ir tipas (-ai):