FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
German: Druckplatten, Druckformzylinder und andere Druckformen; Lithografiesteine, Platten und Zylinder, für den Druck zugerichtet (z. B. geschliffen, gekörnt, poliert)
Danish: Trykplader, trykcylindre og lign.; plader, cylindre og litografiske sten, behandlet til grafisk brug (slebet, poleret og lign.)
Czech: Desky, válce a jiné tiskařské pomůcky; desky, válce a litografické kameny připravené pro grafické účely (např. hlazené, zrněné nebo leštěné)
English: For relief printing
German: für Hochdruck
Danish: Til højtryk
Czech: Pro tisk z výšky
English: For planographic printing
German: für Flachdruck
Danish: Til fladtryk
Czech: Pro tisk z plochy
English: Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Drucken mittels, Druckplatten, Druckformzylinder und anderen Druckformen der Position 8442; andere Drucker, Kopierqeräte und Fernkopierer, auch miteinander kombiniert; Teile und Zubehör für diese Maschinen, Apparate oder Geräte
Danish: Trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442; andre printere, kopieringsmaskiner og telefaxapparater, også kombineret; dele og tilbehør
Czech: Tiskařské stroje a přístroje určené k tisku pomocí desek, válců a jiných tiskařských pomůcek čísla 8442; ostatní tiskárny, kopírovací stroje a telefaxové přístroje, též kombinované; jejich části, součásti a příslušenství
English: Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Drucken mittels Druckplatten, Druckformzylinder und anderen Druckformen der Position 8442
Danish: Trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442
Czech: Tiskařské stroje a přístroje určené k tisku pomocí desek, válců a jiných tiskařských pomůcek čísla 8442
English: Offset printing machinery, reel fed
German: Rollenoffsetdruckmaschinen, -apparate und -geräte
Danish: Offset-trykkemaskiner med papirtilførsel fra ruller
Czech: Ofsetové tiskařské stroje a přístroje, kotoučové
English: Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
German: Bogenoffsetdruckmaschinen, -apparate und -geräte, für Bogen, die ungefaltet auf einer Seite nicht mehr als 22 cm und auf der anderen Seite nicht mehr als 36 cm messen
Danish: Offset-trykkemaskiner med papirtilførsel af ark, hvis ene sidelængde ikke overstiger 22 cm og den anden ikke 36 cm, i ikke-foldet stand (kontoroffset-maskiner)
Czech: Ofsetové tiskařské stroje a přístroje, pro archový tisk (plochý tisk), kancelářského typu (používající archy s jednou stranou nepřesahující 22 cm a druhou stranou nepřesahující 36 cm, v nepřeloženém stavu)
English: Other offset printing machinery
German: andere Offsetdruckmaschinen, -apparate und -geräte
Danish: Andre offset-trykkemaskiner
Czech: Ostatní ofsetové tiskařské stroje a přístroje
English: Sheet fed
German: Bogenoffsetdruckmaschinen, -apparate und -geräte
Danish: Til trykning af ark
Czech: Pro archový tisk
English: New, taking sheets of a size
German: neu, für ein Format von
Danish: Nye, til ark af format
Czech: Nové, pro archy o rozměrech
English: Not exceeding 52 × 74 cm
German: 52 × 74 cm oder weniger
Danish: 52 × 74 cm eller derunder
Czech: Nepřesahujících 52 × 74 cm
English: Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 74 × 107 cm
German: mehr als 52 × 74 cm bis 74 × 107 cm
Danish: Over 52 × 74 cm, men ikke over 74 × 107 cm
Czech: Převyšujících 52 × 74 cm, avšak nepřesahujících 74 × 107 cm
English: Exceeding 74 × 107 cm
German: mehr als 74 × 107 cm
Danish: Over 74 × 107 cm
Czech: Převyšujících 74 × 107 cm
English: Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
German: Rollenhochdruckmaschinen, -apparate und -geräte, ausgenommen Flexodruckmaschinen, -apparate und -geräte
Danish: Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere) med papirtilførsel fra ruller, undtagen til flexografisk trykning
Czech: Typografické tiskařské stroje a přístroje, kotoučové, kromě strojů a přístrojů pro flexografický tisk
English: Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing
German: Hochdruckmaschinen, -apparate und -geräte, andere als Rollendruckmaschinen, ausgenommen Flexodruckmaschinen, -apparate und -geräte
Danish: Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere), med anden papirtilførsel end fra ruller, undtagen til flexografisk trykning
Czech: Typografické tiskařské stroje a přístroje, jiné než kotoučové, kromě strojů a přístrojů pro flexografický tisk
English: Flexographic printing machinery
German: Flexodruckmaschinen, -apparate und -geräte
Danish: Flexografitrykkemaskiner og -apparater
Czech: Stroje a přístroje pro flexografický tisk
English: Gravure printing machinery
German: Tiefdruckmaschinen, -apparate und -geräte
Danish: Dybtrykmaskiner og -apparater
Czech: Hlubotiskové stroje a přístroje
English: For use in the production of semiconductors [11]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Halbleitern [11]
Danish: Til brug ved fremstilling af halvledere [11]
Czech: Pro použití při výrobě polovodičů [93]
English: Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
German: andere Drucker, Kopiergeräte und Fernkopierer, auch miteinander kombiniert
Danish: Andre printere, kopieringsmaskiner og telefaxapparater, også kombineret
Czech: Ostatní tiskárny, kopírovací stroje a telefaxové přístroje (faxy), též kombinované
English: Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
German: Maschinen, die mindestens zwei der Funktionen Drucken, Kopieren oder Übertragen von Fernkopien ausführen und die an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine oder ein Netzwerk angeschlossen werden können
Danish: Maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission og kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
Czech: Stroje, které umožňují dvě nebo více z funkcí tisk, kopírování nebo telefaxový přenos, a které je možno připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat nebo do komunikační sítě
English: Machines performing the functions of copying and facsimile transmission, whether or not with a printing function, with a copying speed not exceeding 12 monochrome pages per minute
German: Geräte mit Kopier- und Fernkopierfunktion, auch mit Druckerfunktion, deren Kopiergeschwindigkeit höchstens 12 einfarbige Kopien pro Minute beträgt
Danish: Apparater med kopierings- og telefaxfunktion, også med printerfunktion, med en kopieringshastighed på ikke over 12 monokrome sider pr. minut
Czech: Stroje vykonávající funkce kopírování a přenosu faksimilií, též s funkcí tisku, a schopné kopírovat nejvýše 12 monochromatických stran za minutu
English: Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
German: Maschinen, die die Funktion Kopieren durch Scannen von Originalen ausführen und Kopien mittels eines elektrostatischen Verfahrens drucken
Danish: Kopieringsmaskiner, der fungerer ved at skanne originalen og printe kopierne på en elektrostatisk printer
Czech: Stroje vykonávající funkci kopírování prostřednictvím snímání originálu a tisku kopií pomocí elektrostatického tiskového ústrojí
English: Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
German: andere Maschinen, die an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine oder ein Netzwerk angeschlossen werden können
Danish: Andre maskiner, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
Czech: Ostatní, které je možno připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat nebo do komunikační sítě
English: Facsimile machines
German: Fernkopiergeräte
Danish: Telefaxapparater
Czech: Telefaxové přístroje (faxy)
English: Other machines performing a copying function incorporating an optical system
German: andere Maschinen mit Kopierfunktion mit optischem System
Danish: Andre maskiner med kopieringsfunktion med optisk system
Czech: Ostatní stroje s optickým systémem vykonávající funkci kopírování
English: Other copying machines
German: andere Kopiergeräte
Danish: Andre kopieringsmaskiner
Czech: Ostatní kopírovací stroje
English: Incorporating an optical system
German: mit optischem System
Danish: Med optisk system
Czech: S optickým systémem
English: Parts and accessories
German: Teile und Zubehör
Danish: Dele og tilbehør
Czech: Části, součásti a příslušenství
English: Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
German: Teile und Zubehör für Maschinen, Apparate oder Geräte zum Drucken mittels Druckplatten, Druckformzylinder oder anderen Druckformen der Position 8442
Danish: Dele og tilbehør til trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442
Czech: Části, součásti a příslušenství tiskařských strojů a přístrojů určených k tisku pomocí desek, válců a jiných pomůcek čísla 8442
English: Of apparatus of subheading 84431940 [11]
German: von Apparaten der Unterposition 84431940 [11]
Danish: Til apparater henhørende under pos. 84431940 [11]
Czech: Přístrojů podpoložky 84431940 [93]
English: Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
German: Maschinen zum Düsenspinnen, Verstrecken, Texturieren oder Schneiden von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Danish: Maskiner til fremstilling (ekstrusion), strækning, texturering og skæring af kemofibre
Czech: Stroje k vytlačování, protahování, tvarování nebo stříhání chemických textilních materiálů
English: Machines for extruding
German: Düsenspinnmaschinen
Danish: Maskiner til ekstrusion
Czech: Stroje k vytlačování
English: Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
German: Maschinen zum Vorbereiten oder Aufbereiten von Spinnstoffen; Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen von Spinnstoffen und andere Maschinen und Apparate zum Herstellen von Spinnstoffgarnen; Maschinen zum Spulen (einschließlich Schussspulmaschinen), Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen zur Verwendung auf Maschinen der Position 8446 oder 8447
Danish: Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre; spinde- og tvindemaskiner samt andre maskiner til fremstilling af tekstilgarn; spolemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner) og maskiner til bearbejdning af tekstilgarn med henblik på anvendelse i de under pos. 8446 og 8447 nævnte maskiner
Czech: Stroje pro přípravu textilních vláken; stroje na spřádání a dopřádání, zdvojování nebo kroucení a jiné stroje a přístroje na výrobu textilních přízí; stroje pro navíjení nebo soukání (včetně útkových soukacích strojů) a stroje pro přípravu textilních přízí pro zpracování na strojích čísel 8446 nebo 8447
English: For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm
German: Webmaschinen zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von 30 cm oder weniger
Danish: Til vævning af stof af bredde 30 cm og derunder
Czech: Pro tkaní textilií o šířce nepřesahující 30 cm
English: For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type
German: Webmaschinen mit Schusseintrag durch Webschützen, zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von mehr als 30 cm
Danish: Skyttevæve, til vævning af stof af bredde over 30 cm
Czech: Pro tkaní textilií o šířce převyšující 30 cm, člunkové
English: For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type
German: Webmaschinen mit schützenlosem Schusseintrag, zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von mehr als 30 cm
Danish: Skytteløse væve, til vævning af stof af bredde over 30 cm
Czech: Pro tkaní textilií o šířce převyšující 30 cm, bezčlunkové
English: Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
German: Wirk-, Strick-, Nähwirk-, Gimpen-, Tüll-, Spitzen-, Stick-, Posamentier-, Flecht-, Netzknüpf- und Tuftingmaschinen
Danish: Strikkemaskiner, stitch-bondingmaskiner, maskiner til fremstilling af overspundet garn, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net samt maskiner til tufting
Czech: Pletací stroje, stroje na zpevnění prošitím, stroje na výrobu ovinutých nití, stroje na výrobu tylu, krajek, výšivek, lemovek, prýmků nebo sítí a stroje na výrobu střapců
English: With cylinder diameter not exceeding 165 mm
German: mit einem Zylinderdurchmesser von 165 mm oder weniger
Danish: Med cylinderdiameter på 165 mm og derunder
Czech: S průměrem válce nepřesahujícím 165 mm
English: With cylinder diameter exceeding 165 mm
German: mit einem Zylinderdurchmesser von mehr als 165 mm
Danish: Med cylinderdiameter over 165 mm
Czech: S průměrem válce převyšujícím 165 mm
English: Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
German: Hilfsmaschinen und -apparate für Maschinen der Position 8444, 8445, 8446 oder 8447 (z. B. Schaftmaschinen, Jacquardmaschinen, Kett- und Schussfadenwächter und Webschützenwechsler); Teile und Zubehör, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen und Apparate dieser Position oder der Position 8444, 8445, 8446 oder 8447 bestimmt (z. B. Spindeln, Spindelflügel, Kratzengarnituren, Webeblätter, Nadelstäbe, Spinndüsen, Webschützen, Weblitzen, Webschäfte, Nadeln und Platinen)
Danish: Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444-8447 hørende maskiner (f.eks. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, kæde- og skudvogtere samt skytteskiftningsmaskiner); dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under denne position eller under pos. 8444-8447 (f.eks. spindler og spindelvinger, kartebeslag, kamme, spindedyser, væveskytter, vævelidser (søller), skaftrammer samt nåle til strikkemaskiner)
Czech: Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro stroje čísel 8444, 8445, 8446 nebo 8447 (například listovky, žakárové stroje, samočinné zarážky, zařízení pro člunkovou výměnu); části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji tohoto čísla nebo čísel 8444, 8445, 8446 nebo 8447 (například vřetena a křídla, mykací povlaky, tkalcovské paprsky, vochličky, trysky, člunky, nitěnky a listy brdové, pletací jehly)
English: Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447
German: Hilfsmaschinen und -apparate für Maschinen der Position 8444, 8445, 8446 oder 8447
Danish: Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444-8447 hørende maskiner
Czech: Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro stroje čísel 8444, 8445, 8446 nebo 8447
English: Dobbies and jacquards; card-reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
German: Schaftmaschinen und Jacquardmaschinen; Kartensparvorrichtungen, Kartenschlagmaschinen, Kartenkopiermaschinen und Kartenbindemaschinen
Danish: Skaft- og jacquardmaskiner; kortreduktions-, kortkopierings-, korthugge- og kortsnøremaskiner til jacquardkort
Czech: Listovky a žakárové stroje; stroje k redukci, děrování nebo kopírování štítků (karet) nebo stroje ke spojování štítků (karet) po jejich děrování
English: Parts and accessories of machines of heading 8444 or of their auxiliary machinery
German: Teile und Zubehör für Maschinen der Position 8444 oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8444 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8444 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
English: Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery
German: Teile und Zubehör für Maschinen der Position 8445 oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8445 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8445 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
English: Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
German: Spindeln, Spindelflügel, Spinnringe und Ringläufer
Danish: Spindler og spindelvinger, spinderinge og spindeløbere
Czech: Vřetena, křídla, dopřádací prstence a běžce (prstencového spřádacího stroje)
English: Spindles and spindle flyers
German: Spindeln und Spindelflügel
Danish: Spindler og spindelvinger
Czech: Vřetena a křídla
English: Spinning rings and ring travellers
German: Spinnringe und Ringläufer
Danish: Spinderinge og spindeløbere
Czech: Dopřádací prstence a běžce
English: Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery
German: Teile und Zubehör für Webmaschinen oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate
Danish: Dele og tilbehør til vævestole eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Czech: Části, součásti a příslušenství tkalcovských stavů nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
English: Reeds for looms, healds and heald-frames
German: Webeblätter, Weblitzen und Webschäfte
Danish: Væveblade, vævelidser (søller) og skaftrammer
Czech: Paprsky pro tkalcovské stavy, nitěnky a listy brdové
English: Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machinery
German: Teile und Zubehör für Maschinen der Position 8447 oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate
Danish: Dele og tilbehør til maskiner og apparater henhørende under pos. 8447 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8447 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
English: Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
German: Platinen, Nadeln und andere Waren zur Maschenbildung
Danish: Sinkers (platiner), nåle og lignende varer til dannelse af masker
Czech: Platiny, jehly a ostatní výrobky používané pro vytváření oček
English: Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Ausrüsten von Filz oder Vliesstoffen (als Meterware oder geformt), einschließlich Maschinen und Apparate zum Herstellen von Filzhüten; Formen für die Hutmacherei
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt og fiberdug i metermål eller i anden form, herunder maskiner og apparater til fremstilling af filthatte; blokke til fremstilling af hatte
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu nebo konečnou úpravu plsti nebo netkaných textilních materiálů jako metrového nebo tvarovaného zboží, včetně strojů a přístrojů pro výrobu plstěných klobouků; formy na výrobu klobouků
English: Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
German: Maschinen mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder weniger
Danish: Maskiner med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder
Czech: Pračky s obsahem suchého prádla nepřesahujícím 10 kg
English: Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
German: mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 6 kg oder weniger
Danish: Med en kapacitet på 6 kg tørt tøj og derunder
Czech: S obsahem suchého prádla nepřesahujícím 6 kg
English: Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
German: mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von mehr als 6 kg bis 10 kg
Danish: Med en kapacitet på over 6 kg, men ikke over 10 kg tørt tøj
Czech: S obsahem suchého prádla převyšujícím 6 kg, avšak nepřesahujícím 10 kg
English: Other machines, with built-in centrifugal drier
German: andere Waschmaschinen, mit eingebautem Zentrifugaltrockner
Danish: I andre tilfælde, med indbygget tørrecentrifuge
Czech: Ostatní pračky, s vestavěnou odstředivou sušičkou
English: Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
German: Maschinen mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von mehr als 10 kg
Danish: Maskiner med en kapacitet på over 10 kg tørt tøj
Czech: Pračky s obsahem suchého prádla převyšujícím 10 kg
English: Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
German: Maschinen und Apparate (ausgenommen Maschinen der Position 8450) zum Waschen, Reinigen, Wringen, Trocknen, Bügeln, Pressen (einschließlich Fixierpressen), Bleichen, Färben, Appretieren, Ausrüsten, Überziehen oder Imprägnieren von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren und Maschinen zum Beschichten von Geweben oder anderen Unterlagen, zum Herstellen von Fußbodenbelägen (z. B. Linoleum); Maschinen zum Auf- oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von textilen Flächenerzeugnissen
Danish: Maskiner og apparater (undtagen maskiner henhørende under pos. 8450) til vaskning, rensning, vridning, tørring, strygning, presning (herunder fikseringspresser), blegning, farvning, appretering, overfladebehandling, overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer samt maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af gulvbelægning (f.eks. linoleum); maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof
Czech: Stroje a přístroje (jiné než čísla 8450) pro praní, čištění, ždímání, sušení, žehlení (včetně žehlicích lisů), bělení, barvení, apretování, konečnou úpravu nebo impregnování textilních přízí, textilií nebo zcela zhotovených textilních výrobků a stroje na nanášení pasty na základové tkaniny nebo jiné podložky používané při výrobě podlahových krytin jako je linoleum; stroje pro navíjení, odvíjení, skládání a plisování, stříhání nebo zoubkování či vykrajování textilií
English: Dry-cleaning machines
German: Maschinen für die chemische Reinigung
Danish: Tørrensemaskiner (kemisk rensning)
Czech: Stroje a přístroje pro chemické čištění
English: Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
German: mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder weniger
Danish: Med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder
Czech: S obsahem suchého prádla nepřesahujícím 10 kg
English: Ironing machines and presses (including fusing presses)
German: Bügelmaschinen und Bügelpressen, einschließlich Fixierpressen
Danish: Presse- og strygemaskiner, herunder fikseringspresser
Czech: Žehlicí stroje a přístroje (včetně žehlících lisů)
English: Electrically heated, of a power
German: elektrisch beheizt, mit einer Leistung von
Danish: Elektrisk opvarmede, med effekt
Czech: Elektricky vyhřívané, s výkonem
English: Not exceeding 2500 W
German: 2500 W oder weniger
Danish: Ikke over 2500 W
Czech: Nepřesahujícím 2500 W
English: Exceeding 2500 W
German: mehr als 2500 W
Danish: Over 2500 W
Czech: Převyšujícím 2500 W
English: Washing, bleaching or dyeing machines
German: Maschinen zum Waschen, Bleichen oder Färben
Danish: Maskiner til vaskning, blegning og farvning
Czech: Stroje a přístroje pro praní, bělení nebo barvení