English: That Regulation was amended by Commission Regulation (EC) No 1337/2002 [4] so as to extend the scope of the surveillance and by Regulation (EC) No 2385/2002 [5] and Regulation (EC) No 469/2005 [6].
French: Ce règlement a été modifié par le règlement (CE) no 1337/2002 de la Commission [4], afin d'étendre le champ d'application de la surveillance, et par les règlements (CE) no 2385/2002 [5] et (CE) no 469/2005 [6].
German: Diese Verordnung wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1337/2002 der Kommission [4] mit der der Geltungsbereich der Überwachung ausgedehnt wurde, und durch die Verordnungen (EG) Nr. 2385/2002 [5] und (EG) Nr. 469/2005 der Kommission [6] geändert.
Spanish: Dicho Reglamento fue modificado por el Reglamento (CE) no 1337/2002 [4], con el fin de ampliar el ámbito de aplicación de la vigilancia, y por los Reglamentos (CE) no 2385/2002 [5] y (CE) no 469/2005 [6].
Italian: Tale regolamento è stato modificato dal regolamento (CE) n. 1337/2002 [4], per ampliare il campo di applicazione della vigilanza, dal regolamento (CE) n. 2385/2002 [5] e dal regolamento (CE) 469/2005 [6].
Portuguese: O referido regulamento foi alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1337/2002 da Comissão [4], a fim de alargar o âmbito da vigilância, bem como pelos Regulamentos (CE) n.o 2385/2002 [5] e (CE) n.o 469/2005 [6].
Dutch: Deze verordening is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1337/2006 van de Commissi [4] tot uitbreiding van het toepassingsgebied van het toezicht, bij de Verordeningen (EG) nr. 2385/2002 [5] en (EG) nr. 469/2005 [6] van de Commissie.
Danish: Denne forordning blev ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1337/2002 [4] med henblik på at udvide tilsynets anvendelsesområde, ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2385/2002 [5] og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 469/2005 [6].
Swedish: Den förordningen ändrades genom kommissionens förordning (EG) nr 1337/2002 [4] i syfte att utvidga omfattningen av förhandskontrollen och genom kommissionens förordningar (EG) nr 2385/2002 [5] och (EG) nr 469/2005 [6].
Finnish: Kyseistä asetusta muutettiin komission asetuksella (EY) N:o 1337/2002 [4] tarkkailun soveltamisalan laajentamiseksi ja myöhemmin vielä komission asetuksilla (EY) N:o 2385/2002 [5] sekä (EY) N:o 469/2005 [6].
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1337/2002 της Επιτροπής [4], με σκοπό να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της επιτήρησης, με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2385/2002 [5] και (ΕΚ) αριθ. 469/2005 [6].
Czech: Toto nařízení bylo změněno nařízením Komise (ES) č. 1337/2002 [4], s cílem rozšířit oblast působnosti kontroly, a nařízeními (ES) č. 2385/2002 [5] a (ES) č. 469/2005 ze dne 23. března 2005 [6].
Slovak: Toto nariadenie bolo zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1337/2002 [4] na účely rozšírenia rozsahu dohľadu a nariadeniami (ES) č. 2385/2002 [5] a (ES) č. 469/2005 [6].
Polish: Rozporządzenie to zostało zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1337/2002 [4], w celu rozszerzenia zakresu nadzoru, rozporządzeniem (WE) nr 2385/2002 [5] oraz rozporządzeniem (WE) nr 469/2005 [6].
Hungarian: Ezt a rendeletet egyrészt az 1337/2002/EK bizottsági rendelet [4] módosította, hogy kiterjessze a felügyelet hatályát, másrészt pedig a 2385/2002/EK rendelet [5], valamint a 469/2005/EK rendelet [6].
Slovenian: Navedena uredba je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1337/2002 [4], da bi se razširil obseg nadzora, ter z Uredbama (ES) št. 2385/2002 [5] in (ES) št. 469/2005 [6].
Estonian: Kõnealust määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1337/2002, [4] et laiendada järelevalve kohaldamisala määrustega (EÜ) nr 2385/2002 [5] ja (EÜ) nr 469/2005. [6]
Latvian: Minētajā regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1337/2002 [4], paplašinot uzraudzības jomu, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2385/2002 [5] un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 469/2005 [6].
Lithuanian: Reglamentas buvo iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1337/2002 [4], siekiant išplėsti priežiūros taikymo sritį, ir reglamentais (EB) Nr. 2385/2002 [5] ir (EB) Nr. 469/2005 [6].