FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the fishing activities concerned are regulated by a management plan provided for under Article 19 of this Regulation;
French: les activités de pêche concernées soient réglementées par un plan de gestion visé à l'article 19 du présent règlement;
German: Die betreffenden Fangtätigkeiten werden im Rahmen eines Bewirtschaftungsplans nach Artikel 19 dieser Verordnung reguliert.
Spanish: las actividades de pesca de que se trate estén reguladas por un plan de gestión establecido con arreglo al artículo 19 del presente Reglamento,
Italian: le attività di pesca in questione siano regolamentate da un piano di gestione ai sensi dell’articolo 19 del presente regolamento;
Portuguese: Sejam regulamentadas no âmbito dos planos de gestão previstos no artigo 19.o do presente regulamento;
Dutch: de betrokken visserijactiviteiten zijn gereguleerd volgens een beheersplan als bedoeld in artikel 19 van deze verordening;
Danish: De pågældende fiskeriaktiviteter reguleres gennem en forvaltningsplan som omhandlet i artikel 19.
Swedish: den berörda fiskeverksamheten regleras genom den förvaltningsplan som avses i artikel 19 i denna förordning,
Finnish: Kyseisiä kalastustoimia säännellään tämän asetuksen 19 artiklassa säädetyssä hoitosuunnitelmassa.
Greek: οι σχετικές αλιευτικές δραστηριότητες ρυθμίζονται από σχέδιο διαχείρισης που προβλέπεται στο άρθρο 19 του παρόντος κανονισμού·
Czech: dotyčné rybolovné činnosti jsou regulovány plánem řízení podle článku 19 tohoto nařízení,
Slovak: dotknuté rybolovné činnosti sú upravené riadiacim plánom ustanoveným v článku 19 tohto nariadenia;
Polish: działania połowowe, których to dotyczy, podlegają zasadom ustalonym w planie zarządzania przewidzianym w art. 19 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: i. Az érintett halászati tevékenységeket az e rendelet 19. cikkében foglalt irányítási terv szabályozza.
Slovenian: so ribolovne dejavnosti urejene z načrtom upravljanja, predvidenem v členu 19 te uredbe;
Estonian: asjaomast püügitegevust reguleeritakse käesoleva määruse artiklis 19 sätestatud majandamiskavaga;
Latvian: attiecīgās zvejas darbības regulē ar pārvaldības plānu, kas paredzēts šīs regulas 19. pantā;
Lithuanian: atitinkama žvejybos veikla yra reglamentuota valdymo plane, numatytame šio reglamento 19 straipsnyje;
English: the fishing activities concerned affect not more than 10 % of seagrass beds in the territorial waters of the Member State concerned.
French: les activités de pêche concernées ne portent pas sur plus de 10 % des prairies sous-marines des eaux territoriales de l'État membre concerné.
German: Die Fangtätigkeiten betreffen nicht mehr als 10 % der Seegraswiesen in den Hoheitsgewässern des betreffenden Mitgliedstaats.
Spanish: las actividades de pesca de que se trate no afecten a más del 10 % de los lechos de vegetación marina dentro de las aguas territoriales del Estado miembro de que se trate.
Italian: le attività di pesca in questione riguardino non più del 10 % delle praterie nelle acque territoriali dello Stato membro interessato.
Portuguese: Não afectem mais de 10 % da superfície coberta pelas pradarias de ervas marinhas nas águas territoriais do Estado-Membro em causa.
Dutch: de betrokken visserijactiviteiten betreffen niet meer dan 10 % van de zeegrasvelden in de territoriale wateren van de betrokken lidstaat.
Danish: De pågældende fiskeriaktiviteter må ikke berøre mere end 10 % af havgræsengene i de pågældende medlemsstaters territorialfarvande.
Swedish: den fiskeverksamhet som avses berör högst 10 % av sjögräsängarna i de berörda medlemsstaternas territorialvatten.
Finnish: Kyseiset kalastustoimet vaikuttavat enintään 10 prosenttiin asianomaisen jäsenvaltion aluevesillä olevasta meriheinää kasvavasta merenpohjasta.
Greek: οι σχετικές αλιευτικές δραστηριότητες δεν θίγουν περισσότερο από 10 % των εκτάσεων θαλάσσιας βλάστησης στα χωρικά ύδατα του αφορώμενου κράτους μέλους.
Czech: dotyčné rybolovné činnosti se týkají nejvýše 10 % oblastí se dny s výskytem mořských řas v teritoriálních vodách dotyčného členského státu.
Slovak: dotknuté rybolovné činnosti neovplyvňujú viac ako 10 % dna zarasteného morskou trávou v územných vodách dotknutého členského štátu.
Polish: działania połowowe, których to dotyczy, obejmują nie więcej niż 10 % skupisk trawy morskiej na wodach terytorialnych państwa członkowskiego, którego to dotyczy.
Hungarian: Az érintett halászati tevékenységek az érintett tagállam felségvizein belül a fűágyak nem több, mint 10 %-át érintik.
Slovenian: zadevne ribolovne dejavnosti posegajo v največ 10 % površin teritorialnih voda zadevne države članice, poraslih z morsko travo.
Estonian: asjaomane püügitegevus mõjutab kuni 10 % asjaomase liikmesriigi territoriaalvetes asuvatest mererohuga kaetud aladest.
Latvian: attiecīgās zvejas darbības skar ne vairāk kā 10 % jūraszāļu teritorijas attiecīgās dalībvalsts teritoriālajos ūdeņos.
Lithuanian: atitinkama žvejybos veikla turi poveikio ne didesnei nei 10 % jūrų žolių sąžalynų teritoriniuose atitinkamos valstybės narės vandenyse daliai.
English: Fishing activities authorised pursuant to this paragraph shall:
French: Les activités de pêche autorisées en vertu du présent paragraphe:
German: Für die nach diesem Absatz genehmigten Fangtätigkeiten gilt Folgendes:
Spanish: Las actividades pesqueras autorizadas de conformidad con el presente apartado deberán:
Italian: Le attività di pesca autorizzate a norma del presente paragrafo devono:
Portuguese: As actividades de pesca autorizadas nos termos do presente número devem:
Dutch: Voor toegestane visserijactiviteiten gelden de volgende voorwaarden:
Danish: De fiskeriaktiviteter, der tillades i medfør af dette stykke, skal:
Swedish: Fiskeverksamhet som godkänns enligt denna punkt skall
Finnish: Tämän kohdan mukaisesti sallittujen kalastustoimien on täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Οι αλιευτικές δραστηριότητες που επιτρέπονται βάσει της παρούσας παραγράφου:
Czech: Rybolovné činnosti povolené podle tohoto odstavce musí:
Slovak: Rybolovné činnosti povolené podľa tohto odseku musia:
Polish: Działania połowowe dozwolone zgodnie z niniejszym ustępem:
Hungarian: E bekezdés értelmében az engedélyezett halászati tevékenységek:
Slovenian: Ribolovne dejavnosti, ki se dovolijo na podlagi tega odstavka:
Estonian: Käesoleva lõike kohaselt:
Latvian: Zvejas darbības, kas atļautas saskaņā ar šo pantu:
Lithuanian: Pagal šią dalį leidžiama žvejybos veikla:
English: fulfil the requirements of Article 8(1)(h), Article 9(3)(2) and Article 23;
French: respectent les prescriptions de l'article 8, paragraphe 1, point h), de l'article 9, paragraphe 3, point 2), et de l'article 23;
German: Sie müssen den Anforderungen des Artikels 8 Absatz 1 Buchstabe h, des Artikels 9 Absatz 3 Nummer 2 und des Artikels 23 genügen.
Spanish: cumplir los requisitos del artículo 8, apartado 1, letra h), del artículo 9, apartado 3, punto 2, y del artículo 23;
Italian: soddisfare i requisiti di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera h), all’articolo 9, paragrafo 3, punto 2, e all’articolo 23;
Portuguese: Cumprir os requisitos da alínea h) do n.o 1 do artigo 8.o, do ponto 2) do n.o 3 do artigo 9.o e do artigo 23.o;
Dutch: zij voldoen aan de vereisten van artikel 8, lid 1, onder h), artikel 9, lid 3, punt 2, en artikel 23;
Danish: opfylde kravene i artikel 8, stk. 1, litra h), artikel 9, stk. 3, nr. 2), og artikel 23
Swedish: uppfylla kraven i artikel 8.1 h, artikel 9.3.2 och artikel 23,
Finnish: niiden on täytettävä 8 artiklan 1 kohdan h alakohdan, 9 artiklan 3 kohdan 2 alakohdan ja 23 artiklan vaatimukset;
Greek: πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 8 παράγραφος 1 στοιχείο θ), του άρθρου 9 παράγραφος 3 σημείο 2, και του άρθρου 23·
Czech: splňovat požadavky čl. 8 odst. 1 písm. h), čl. 9 odst. 3 bodu 2 a článku 23;
Slovak: spĺňať požiadavky článku 8 ods. 1 písm. h), článku 9 ods. 3 bodu 2 a článku 23;
Polish: spełniają wymagania art. 8 ust. 1 lit. h), art. 9 ust. 3 pkt 2 i art. 23;
Hungarian: megfelelnek a 8. cikk (1) bekezdésének h) pontjában, a 9. cikk (3) bekezdésének 2. pontjában, valamint a 23. cikkben foglalt követelményeknek;
Slovenian: izpolnjujejo zahteve iz člena 8(1)(h), člena 9(3)(2) in člena 23;
Estonian: lubatud püügitegevus peab vastama artikli 8 lõike 1 punktis h, artikli 9 lõike 3 punktis 2 ja artiklis 23 sätestatud nõuetele;
Latvian: atbilst 8. panta 1. punkta h) apakšpunkta, 9. panta 3. punkta 2) apakšpunkta un 23. panta prasībām;
Lithuanian: turi atitikti 8 straipsnio 1 dalies h punkto, 9 straipsnio 3 dalies 2 punkto ir 23 straipsnio reikalavimus;
English: be regulated in order to ensure that catches of species mentioned in Annex III are minimal.
French: sont réglementées afin de garantir que les captures des espèces énumérées à l'annexe III sont minimales.
German: Sie müssen reguliert werden, um sicherzustellen, dass die Fangmengen bei den in Anhang III genannten Arten minimal sind.
Spanish: reglamentarse para garantizar que las capturas de las especies mencionadas en el anexo III sean mínimas.
Italian: essere regolamentate in modo da assicurare che le catture di specie menzionate nell’allegato III siano ridotte al minimo.
Portuguese: Ser regulamentadas por forma a garantir que sejam mínimas as capturas das espécies referidas no anexo III.
Dutch: zij worden zo gereguleerd dat de vangsten van in bijlage III genoemde soorten zo gering mogelijk zijn.
Danish: være reguleret, så det sikres, at fangsterne af de arter, der er nævnt i bilag III, er minimale.
Swedish: regleras så att det är säkerställt att fångsten av arter som nämns i bilaga III är minimal.
Finnish: kalastustoimia on säänneltävä sen varmistamiseksi, että liitteessä III mainittujen lajien saaliit ovat mahdollisimman pienet.
Greek: ρυθμίζονται προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι περιορίζονται στο ελάχιστο τα αλιεύματα ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα III.
Czech: být regulovány, aby bylo zajištěno, že úlovky druhů uvedených v příloze III jsou co nejmenší.
Slovak: byť regulované s cieľom zabezpečiť, aby boli úlovky druhov uvedených v prílohe III minimálne.
Polish: są uregulowane prawnie w celu dopilnowania, by połowy gatunków wymienionych w załączniku III były minimalne.
Hungarian: szabályozottnak kell lenniük annak szavatolása érdekében, hogy a III. mellékletben említett fajok kifogott mennyisége a legkisebb legyen.
Slovenian: so ustrezno urejene tako, da je ulov vrst, navedenih v Prilogi III, kar najmanjši.
Estonian: lubatud püügitegevust reguleeritakse nii, et III lisas mainitud liikide püük oleks minimaalne.
Latvian: regulē, lai nodrošinātu to, ka III pielikumā minēto sugu nozveja ir minimāla.
Lithuanian: reglamentuojama siekiant užtikrinti, kad III priede nurodytų sugautų rūšių kiekis būtų minimalus.
English: However, Article 9(3)(1) shall not apply.
French: Toutefois, l'article 9, paragraphe 3, point 1), ne s'applique pas.
German: Artikel 9 Absatz 3 Nummer 1 gilt jedoch nicht.
Spanish: Sin embargo, no se aplicará el artículo 9, apartado 3, párrafo primero.
Italian: Non si applica tuttavia l’articolo 9, paragrafo 3, punto 1.
Portuguese: No entanto, não se aplica o ponto 1) do n.o 3 do artigo 9.o
Dutch: Artikel 8, lid 3, punt 1, is evenwel niet van toepassing.
Danish: Artikel 9, stk. 3, nr. 1), finder dog ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 9.3.1 skall dock inte tillämpas.
Finnish: Jäljempänä 9 artiklan 3 kohdan 1 alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται ωστόσο το άρθρο 9 παράγραφος 3 σημείο 1.
Czech: Článek 9 odst. 3 pododstavec 1 se však nepoužije.
Slovak: Článok 9 ods. 3 pododsek 1 sa však neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się jednak art. 9 ust. 3 pkt 1.
Hungarian: A 9. cikk (3) bekezdésének (1) albekezdése azonban nem alkalmazandó.
Slovenian: Vendar se ne uporablja točka 1 člena 9(3).
Estonian: Siiski ei kohaldata artikli 9 lõike 3 punkti 1.
Latvian: Tomēr 9. panta 3. punkta 1. apakšpunktu nepiemēro.
Lithuanian: Tačiau 9 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa netaikoma.
English: The first report shall be communicated to the Commission before 31 July 2009.
French: Le premier rapport est transmis à la Commission avant le 31 juillet 2009.
German: Der erste Bericht dieser Art ist der Kommission vor dem 31. Juli 2009 zu übermitteln.
Spanish: El primer informe se transmitirá a la Comisión antes del 31 de julio de 2009.
Italian: La prima relazione è trasmessa alla Commissione entro il 31 luglio 2009.
Portuguese: O primeiro relatório deve ser enviado à Comissão até 31 de Julho de 2009.
Dutch: Het eerste verslag wordt voor 31 juli 2009 aan de Commissie voorgelegd.
Danish: Den første rapport forelægges Kommissionen senest den 31. juli 2009.
Swedish: Den första rapporten skall överlämnas till kommissionen före den 31 juli 2009.
Finnish: Ensimmäinen selvitys on toimitettava komissiolle ennen 31 päivää heinäkuuta 2009.
Greek: Η πρώτη έκθεση θα διαβιβασθεί στην Επιτροπή πριν από τις 31 Ιουλίου 2009.
Czech: První zpráva se zašle Komisi do 31. července 2009.
Slovak: Prvá správa sa predloží Komisii do 31. júla 2009.
Polish: Pierwsze sprawozdanie zostanie przekazane Komisji przed dniem 31 lipca 2009 r.
Hungarian: Az első jelentést 2009. július 31. előtt kell eljuttatni a Bizottsághoz.
Slovenian: Prvo poročilo Komisiji posredujejo do 31. julija 2009.
Estonian: Esimene aruanne saadetakse komisjonile enne 31. juulit 2009.
Latvian: Pirmo ziņojumu Komisijai nosūta līdz 2009. gada 31. jūlijam.
Lithuanian: Pirma ataskaita Komisijai pateikiama iki 2009 m. liepos 31 d.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: FISHING PROTECTED AREAS
French: ZONES DE PÊCHE PROTÉGÉES
German: FANGSCHUTZZONEN
Spanish: ZONAS PROTEGIDAS DE PESCA
Italian: ZONE DI PESCA PROTETTE
Portuguese: ZONAS DE PESCA PROTEGIDAS
Dutch: TEGEN DE VISSERIJ BESCHERMDE GEBIEDEN
Danish: OMRÅDER, DER ER BESKYTTET MOD FISKERI
Swedish: FISKESKYDDADE OMRÅDEN
Finnish: KALASTUKSENSUOJELUALUEET
Greek: ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
Czech: CHRÁNĚNÉ RYBOLOVNÉ OBLASTI
Slovak: CHRÁNENÉ RYBOLOVNÉ OBLASTI
Polish: CHRONIONE OBSZARY POŁOWOWE
Hungarian: VÉDETT HALÁSZATI TERÜLETEK
Slovenian: RIBOLOVNA ZAVAROVANA OBMOČJA
Estonian: KALAPÜÜGI KAITSEALAD
Latvian: AIZSARGĀJAMAS ZVEJAS TERITORIJAS
Lithuanian: SAUGOMOS ŽVEJYBOS TERITORIJOS
English: Information procedure establishing fishing protected areas
French: Procédure d'information pour l'établissement de zones de pêche protégées
German: Informationsverfahren für die Einrichtung von Fischereischutzzonen
Spanish: Procedimiento de información por el que se establecen zonas protegidas de pesca
Italian: Procedura d’informazione per l’istituzione di zone di pesca protette
Portuguese: Procedimento de informação para criação de zonas de pesca protegidas
Dutch: Informatieprocedure voor het vaststellen van beschermde visserijgebieden
Danish: Informationsprocedure for oprettelse af områder, der er beskyttet mod fiskeri
Swedish: Informationsförfarande om inrättande av fiskeskyddade områden
Finnish: Kalastuksensuojelualueiden perustamista koskeva tiedonantomenettely
Greek: Διαδικασία ενημέρωσης για τον καθορισμό προστατευόμενων περιοχών αλιείας
Czech: Informační postup pro zřízení chráněných rybolovných oblastí
Slovak: Informačný postup, ktorým sa zriaďujú chránené rybolovné oblasti
Polish: Procedura informacyjna ustanawiająca chronione obszary połowowe
Hungarian: A védett halászati területek kialakítását célzó információs eljárás
Slovenian: Postopek obveščanja v zvezi z vzpostavitvijo ribolovnih zavarovanih območij
Estonian: Kalapüügi kaitsealade määramisest teavitamise kord
Latvian: Informācijas procedūra, izveidojot aizsargājamas zvejas teritorijas
Lithuanian: Informacinė procedūra nustatant saugomas žvejybos teritorijas
English: Community fishing protected areas
French: Zones de pêche protégées communautaires
German: Gemeinschaftliche Fangschutzzonen
Spanish: Zonas protegidas de pesca comunitarias
Italian: Zone di pesca comunitarie protette
Portuguese: Zonas de pesca comunitárias protegidas
Dutch: Communautaire beschermde visserijgebieden
Danish: Områder, der er EF-beskyttet mod fiskeri
Swedish: Gemenskapens fiskeskyddade områden
Finnish: Yhteisön kalastuksensuojelualueet
Greek: Κοινοτικές προστατευόμενες περιοχές αλιείας
Czech: Chráněné rybolovné oblasti Společenství
Slovak: Chránené rybolovné oblasti Spoločenstva
Polish: Wspólnotowe chronione obszary połowowe
Hungarian: Közösségi védett halászati területek
Slovenian: Ribolovna zavarovana območja Skupnosti
Estonian: Ühenduse kalapüügi kaitsealad
Latvian: Kopienas aizsargājamas zvejas teritorijas
Lithuanian: Saugomos Bendrijos žvejybos teritorijos
English: National fishing protected areas
French: Zones de pêche protégées nationales
German: Nationale Fangschutzzonen
Spanish: Zonas protegidas de pesca nacionales
Italian: Zone di pesca nazionali protette
Portuguese: Zonas de pesca nacionais protegidas
Dutch: Nationale beschermde visserijgebieden
Danish: Nationale områder, der er beskyttet mod fiskeri
Swedish: Medlemsstaternas fiskeskyddade områden
Finnish: Kansalliset kalastuksensuojelualueet
Greek: Εθνικές προστατευόμενες περιοχές αλιείας
Czech: Národní chráněné rybolovné oblasti
Slovak: Národné chránené rybolovné oblasti
Polish: Krajowe chronione obszary połowowe
Hungarian: Védett nemzeti halászati területek
Slovenian: Nacionalna ribolovna zavarovana območja
Estonian: Riigisisesed kalapüügi kaitsealad
Latvian: Attiecīgu valstu aizsargājamas zvejas teritorijas
Lithuanian: Saugomos nacionalinės žvejybos teritorijos
English: The measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall be notified to the Commission.
French: Les mesures visées aux paragraphes 1 et 2 sont notifiées à la Commission.
German: Die Maßnahmen der Absätze 1 und 2 werden der Kommission gemeldet.
Spanish: Las medidas mencionadas en los apartados 1 y 2 se notificarán a la Comisión.
Italian: Le misure di cui ai paragrafi 1 e 2 devono essere notificate alla Commissione.
Portuguese: As medidas referidas nos n.os 1 e 2 são notificadas à Comissão.
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen worden aan de Commissie gemeld.
Danish: Foranstaltningerne i stk. 1 og 2 meddeles Kommissionen.
Swedish: Kommissionen skall underrättas om de åtgärder som avses i punkterna 1 och 2.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet on toimitettava tiedoksi komissiolle.
Greek: Τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
Czech: Opatření uvedená v odstavcích 1 a 2 se oznámí Komisi.
Slovak: Opatrenia uvedené v odsekoch 1 a 2 sa oznámia Komisii.
Polish: Komisja jest informowana o środkach, o których mowa w ust. 1 i 2.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett intézkedésekről értesíteni kell a Bizottságot.
Slovenian: O ukrepih iz odstavkov 1 in 2 se uradno obvesti Komisijo.
Estonian: Komisjoni teavitatakse lõigetes 1 ja 2 nimetatud meetmetest.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā minētos pasākumus tūlīt dara zināmus Komisijai.
Lithuanian: Apie priemones, nurodytas 1 ir 2 dalyse, pranešama Komisijai.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
English: RESTRICTIONS CONCERNING FISHING GEARS
French: RESTRICTIONS CONCERNANT LES ENGINS DE PÊCHE
German: BESCHRÄNKUNGEN FÜR FANGGERÄTE
Spanish: RESTRICCIONES RELATIVAS A LOS ARTES DE PESCA
Italian: RESTRIZIONI RELATIVE AGLI ATTREZZI DA PESCA
Portuguese: RESTRIÇÕES APLICÁVEIS ÀS ARTES DE PESCA
Dutch: BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN VISTUIGEN
Danish: BEGRÆNSNINGER FOR FISKEREDSKABER
Swedish: BEGRÄNSNINGAR FÖR FISKEREDSKAP
Finnish: PYYDYKSIÄ KOSKEVAT RAJOITUKSET
Greek: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ
Czech: OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE LOVNÝCH ZAŘÍZENÍ
Slovak: OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA RYBÁRSKEHO VÝSTROJA
Polish: OGRANICZENIA DOTYCZĄCE NARZĘDZI POŁOWOWYCH
Hungarian: KORLÁTOZÁSOK A HALÁSZFELSZERELÉSEKRE VONATKOZÓAN
Slovenian: OMEJITVE V ZVEZI Z RIBOLOVNIMI ORODJI
Estonian: PÜÜGIVAHENDITEGA SEOTUD PIIRANGUD
Latvian: IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ ZVEJAS RĪKIEM
Lithuanian: SU ŽVEJYBOS ĮRANKIAIS SUSIJĘ APRIBOJIMAI
English: Prohibited fishing gears and practices
French: Engins et pratiques de pêche interdits
German: Verbotene Fanggeräte und Methoden
Spanish: Artes de pesca y prácticas prohibidos
Italian: Pratiche e attrezzi vietati
Portuguese: Artes e práticas de pesca proibidas
Dutch: Verboden vistuig en visserijpraktijken
Danish: Forbudte fiskeredskaber og fangstmetoder
Swedish: Förbjudna fiskeredskap och fiskemetoder
Finnish: Kielletyt pyydykset ja kalastusmenetelmät
Greek: Απαγορευμένα αλιευτικά εργαλεία και πρακτικές
Czech: Zakázaná lovná zařízení a nedovolené způsoby rybolovu
Slovak: Zakázaný rybársky výstroj a zakázané postupy
Polish: Zabronione narzędzia i praktyki połowowe
Hungarian: Tiltott halászfelszerelések és halászati gyakorlatok
Slovenian: Prepovedano ribolovno orodje in prakse
Estonian: Keelatud püügivahendid ja -tegevused
Latvian: Aizliegti zvejas rīki un paņēmieni
Lithuanian: Draudžiami žvejybos įrankiai ir praktika
English: The following shall not be used for fishing or kept on board:
French: Il est interdit d'utiliser pour la pêche ou de détenir à bord:
German: Nachstehende Stoffe und Geräte dürfen nicht an Bord mitgeführt oder zur Fischerei eingesetzt werden:
Spanish: Queda prohibido utilizar para la pesca o mantener a bordo:
Italian: Sono vietati l’impiego per la pesca e la detenzione a bordo di:
Portuguese: É proibido utilizar para a pesca ou manter a bordo:
Dutch: De volgende stoffen en apparaten mogen niet worden gebruikt voor de visserij of aan boord worden gehouden:
Danish: Følgende må hverken anvendes til fiskeri eller opbevares om bord:
Swedish: Följande får varken användas vid fiske eller hållas ombord:
Finnish: Kalastuksessa ei saa käyttää eikä aluksella saa pitää
Greek: Απαγορεύεται η χρήση για σκοπούς αλιείας ή η διατήρηση επί του σκάφους των κάτωθι:
Czech: Je zakázáno používat k rybolovu nebo mít na plavidle:
Slovak: Na rybolov sa nesmú používať a na palube sa nesmú uchovávať:
Polish: Zabrania się stosowania do połowu lub trzymania na statku:
Hungarian: Az alábbiakat tilos halászati céllal használni vagy a fedélzeten tartani:
Slovenian: Naštetega se ne uporablja pri ribolovu in ni prisotno na krovu:
Estonian: Kalapüügiks ei tohi kasutada ega pardal hoida:
Latvian: Zvejā neizmanto vai uz kuģa netur:
Lithuanian: Žvejojant naudoti ar laikyti laivuose negalima:
English: toxic, soporific or corrosive substances;
French: des substances toxiques, soporifiques ou corrosives;
German: giftige, betäubende oder ätzende Stoffe,
Spanish: sustancias tóxicas, soporíferas o corrosivas;
Italian: sostanze tossiche, narcotiche o corrosive;
Portuguese: Substâncias tóxicas, soporíficas ou corrosivas;
Dutch: giftige, verdovende of bijtende stoffen,
Danish: giftige, bedøvende eller ætsende stoffer
Swedish: Giftiga, bedövande eller frätande ämnen.
Finnish: myrkyllisiä, huumaavia tai syövyttäviä aineita;
Greek: τοξικών, υπνωτικών ή διαβρωτικών ουσιών·
Czech: toxické, omamné nebo žíravé látky;
Slovak: jedovaté, uspávacie alebo korozívne látky;
Polish: substancji toksycznych, nasennych lub żrących;
Hungarian: mérgező anyagok, altatószerek vagy maró anyagok;
Slovenian: toksičnih snovi, sredstev za omamljanje ali korozivnih snovi;
Estonian: mürgiseid, uimastavaid või söövitavaid aineid;
Latvian: toksiskas, apdullinošas vai kodīgas vielas;
Lithuanian: toksiškų, svaiginančių ar ėsdinančių medžiagų;