FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Support measures
French: Mesures d'appui
German: Flankierende Maßnahmen
Spanish: Medidas de apoyo
Italian: Misure di sostegno
Portuguese: Medidas de apoio
Dutch: Ondersteunende maatregelen
Danish: Støtteforanstaltninger
Swedish: Stödåtgärder
Finnish: Tukitoimenpiteet
Greek: Μέτρα στήριξης
Czech: Podpůrná opatření
Slovak: Podporné opatrenia
Polish: Środki wspierające
Hungarian: Támogató intézkedések
Slovenian: Podporni ukrepi
Estonian: Toetusmeetmed
Latvian: Atbalsta pasākumi
Lithuanian: Paramos priemonės
English: However, they may also be financed under multiannual indicative programmes.
French: Toutefois, elles peuvent aussi être financées au titre des programmes indicatifs pluriannuels.
German: Eine Finanzierung im Rahmen der Mehrjahresrichtprogramme ist jedoch ebenfalls möglich.
Italian: Il loro finanziamento, tuttavia, può rientrare nell'ambito dei programmi indicativi pluriennali.
Dutch: Zij kunnen evenwel ook worden gefinancierd uit een indicatief meerjarenprogramma.
Danish: De kan dog også finansieres via flerårige vejledende programmer.
Swedish: De får emellertid också finansieras inom ramen för de fleråriga vägledande programmen.
Finnish: Niitä voidaan kuitenkin rahoittaa myös monivuotisista tavoiteohjelmista.
Greek: Ωστόσο, τα μέτρα αυτά μπορούν επίσης να χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των πολυετών ενδεικτικών προγραμμάτων.
Czech: Mohou však být financována také v rámci víceletých orientačních programů.
Slovak: Môžu sa však financovať aj v rámci viacročných orientačných programov.
Polish: Mogą być one jednak finansowane również w ramach wieloletnich programów indykatywnych.
Hungarian: A támogató intézkedések ugyanakkor a többéves indikatív programok keretében is finanszírozhatók.
Slovenian: Financirajo pa se lahko tudi v skladu z večletnimi okvirnimi programi.
Estonian: Neid võib aga rahastada ka mitmeaastaste näidisprogrammide alusel.
Latvian: Tomēr tās var arī finansēt saskaņā ar provizoriskajām daudzgadu programmām.
Lithuanian: Tačiau jos taip pat gali būti finansuojamos pagal daugiametes orientacines programas.
English: The Commission shall adopt support measures not covered by the multiannual indicative programmes in accordance with Article 23(3) and (4).
French: La Commission adopte des mesures d'appui qui ne sont pas couvertes par des PIP conformément à l'article 23, paragraphes 3 et 4.
German: Die Kommission erlässt die nicht unter die Mehrjahresrichtprogramme fallenden flankierenden Maßnahmen gemäß Artikel 23 Absätze 3 und 4.
Spanish: La Comisión adoptará medidas de apoyo no cubiertas por programas indicativos plurianuales conforme a lo dispuesto en el artículo 23, apartados 3 y 4.
Italian: Le misure di sostegno non contemplate da programmi indicativi pluriennali sono adottate dalla Commissione conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 23, paragrafi 3 e 4.
Portuguese: A Comissão adopta medidas de apoio não cobertas pelos programas indicativos plurianuais nos termos dos n.os 3 e 4 do artigo 23.o.
Dutch: Ondersteunende maatregelen die niet in een indicatief meerjarenprogramma zijn opgenomen worden door de Commissie overeenkomstig artikel 23, leden 3 en 4, goedgekeurd.
Danish: Kommissionen vedtager støtteforanstaltninger, der ikke indgår i de flerårige vejledende programmer, efter bestemmelserne i artikel 23, stk. 3 og 4.
Swedish: Stödåtgärder som inte omfattas av fleråriga vägledande program skall antas av kommissionen i enlighet med artikel 23.3 och 23.4.
Finnish: Komissio päättää monivuotisten tavoiteohjelmien piiriin kuulumattomista tukitoimista 23 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή εγκρίνει μέτρα στήριξης που δεν καλύπτονται από τα πολυετή ενδεικτικά προγράμματα σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφοι 3 και 4.
Czech: Komise přijímá podpůrná opatření, která nejsou zahrnuta ve víceletých orientačních programech, podle čl. 23 odst. 3 a 4.
Slovak: V súlade s článkom 23 ods. 3 a ods. 4 Komisia prijíma podporné opatrenia, ktoré nie sú súčasťou viacročných orientačných programov.
Polish: Środki wspierające nieobjęte wieloletnimi programami indykatywnymi przyjmowane są przez Komisję zgodnie z art. 23 ust. 3 i 4.
Hungarian: A Bizottság a többéves indikatív programokban nem szereplő támogató intézkedéseket a 23. cikk (3) és (4) bekezdésével összhangban fogadja el.
Slovenian: Podporne ukrepe, ki jih ne zajemajo večletni okvirni programi, v skladu s členom 23(3) in (4) sprejme Komisija.
Estonian: Komisjon võtab mitmeaastaste näidisprogrammidega hõlmamata toetusmeetmed vastu vastavalt artikli 23 lõigetele 3 ja 4.
Latvian: Komisija saskaņā ar 23. panta 3. un 4. punktu pieņem palīdzības pasākumus, kas nav iekļauti provizoriskajās daudzgadu programmās.
Lithuanian: Daugiametėse orientacinėse programose nenumatytas paramos priemones Komisija tvirtina 23 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatyta tvarka.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
English: Co-financing
French: Cofinancement
German: Kofinanzierung
Spanish: Cofinanciación
Italian: Cofinanziamenti
Portuguese: Co-financiamento
Dutch: Medefinanciering
Danish: Samfinansiering
Swedish: Samfinansiering
Finnish: Yhteisrahoitus
Greek: Συγχρηματοδότηση
Czech: Spolufinancování
Slovak: Spolufinancovanie
Polish: Współfinansowanie
Hungarian: Társfinanszírozás
Slovenian: Sofinanciranje
Estonian: Kaasrahastamine
Latvian: Līdzfinansējums
Lithuanian: Bendras finansavimas
English: Measures shall be eligible for co-financing from the following, inter alia:
French: Les mesures peuvent faire l'objet d'un cofinancement, notamment avec:
German: Die geförderten Maßnahmen können Gegenstand einer Kofinanzierung sein, für die insbesondere folgende Partner in Betracht kommen:
Spanish: Las medidas financiadas podrán ser objeto de una cofinanciación, por parte de, entre otros:
Italian: Le misure finanziate possono essere oggetto di un cofinanziamento, segnatamente con:
Portuguese: As medidas podem ser objecto de co-financiamento, designadamente com:
Dutch: Maatregelen die op grond van deze verordening worden gefinancierd, kunnen worden medegefinancierd, met name door:
Danish: Foranstaltninger kan gøres til genstand for samfinansiering, navnlig med:
Swedish: De åtgärder som finansieras får bli föremål för samfinansiering, bland annat med följande parter:
Finnish: Rahoitettavat toimenpiteet voidaan rahoittaa yhdessä erityisesti seuraavien kanssa:
Greek: Τα μέτρα είναι επιλέξιμα για συγχρηματοδότηση, μεταξύ άλλων από:
Czech: Opatření mohou spolufinancovat mimo jiné
Slovak: Opatrenia môžu okrem iných spolufinancovať tieto subjekty:
Polish: Działania kwalifikują się do współfinansowania między innymi przez:
Hungarian: Az intézkedések többek között a következők általi társfinanszírozásra jogosultak:
Slovenian: Ukrepi so upravičeni do sofinanciranja med drugim iz naslednjih virov:
Estonian: Meetmed on kaasrahastamiseks kõlblikud järgmiste rahastajate puhul, muu hulgas:
Latvian: Finansētajiem pasākumiem var piešķirt līdzfinansējumu, inter alia no:
Lithuanian: Priemones gali bendrai finansuoti inter alia:
English: Member States and their regional and local authorities, and in particular their public and para-Statal agencies;
French: les États membres et leurs autorités régionales et locales, notamment leurs organismes publics et para-étatiques;
German: die Mitgliedstaaten, ihre regionalen und lokalen Behörden und insbesondere ihre öffentlichen und halböffentlichen Einrichtungen;
Spanish: los Estados miembros y sus autoridades regionales y locales, y en particular sus organismos públicos y semipúblicos;
Italian: gli Stati membri e le rispettive autorità regionali e locali, e in particolare i relativi enti pubblici e parastatali;
Portuguese: Os Estados-Membros e respectivas autoridades regionais e locais, nomeadamente organismos públicos e parapúblicos;
Dutch: de lidstaten en hun regionale en plaatselijke overheden, in het bijzonder overheids- of semi-overheidsinstanties;
Danish: medlemsstaterne og deres regionale og lokale myndigheder, og navnlig deres offentlige og halvoffentlige organer
Swedish: Medlemsstaterna och deras regionala och lokala myndigheter, och särskilt deras offentliga och halvoffentliga organ.
Finnish: jäsenvaltiot ja niiden alueelliset ja paikallisviranomaiset sekä erityisesti niiden kokonaan ja osittain julkiset virastot;
Greek: τα κράτη μέλη και τις περιφερειακές και τοπικές αρχές τους, ιδίως δε τους δημόσιους φορείς τους και τους φορείς του ευρύτερου δημοσίου τομέα τους,
Czech: členské státy a jejich regionální a místní orgány, a zejména jejich veřejné a polostátní instituce;
Slovak: členské štáty a ich regionálne a miestne orgány, a najmä ich verejné a pološtátne agentúry;
Polish: państwa członkowskie oraz ich władze regionalne i lokalne, w szczególności ich agencje publiczne i parapaństwowe;
Hungarian: a tagállamok és regionális és helyi hatóságaik, és különösen a tagállamok állami és félállami ügynökségei;
Slovenian: držav članic in njihovih regionalnih in lokalnih oblasti ter zlasti njihovih javnih in paradržavnih agencij;
Estonian: liikmesriigid ning nende piirkondlikud ja kohalikud omavalitsused ning eelkõige nende avalik-õiguslikud ja riigi osalusega asutused;
Latvian: dalībvalstīm un to reģionālajām un vietējām iestādēm, un jo īpaši to valsts un daļēji valsts aģentūrām;
Lithuanian: valstybės narės ir jų regioninės bei vietos valdžios institucijos, visų pirma jų viešosios ir pusiau valstybinės agentūros;
English: other donor countries, and in particular their public and para-Statal agencies;
French: d'autres États bailleurs de fonds, et notamment leurs organismes publics et para-étatiques;
German: andere Geberländer und insbesondere deren öffentliche und halböffentliche Einrichtungen;
Spanish: otros Estados proveedores de fondos y, en particular, sus organismos públicos y semipúblicos;
Italian: i paesi terzi donatori, più specificatamente i relativi enti pubblici e parastatali;
Portuguese: Outros países doadores, nomeadamente os respectivos organismos públicos e parapúblicos;
Dutch: andere donorlanden, met name hun overheids- en semi-overheidsinstanties;
Danish: andre donorlande, særlig deres offentlige og halvoffentlige organer
Swedish: Andra givarländer, särskilt deras offentliga och halvoffentliga organ.
Finnish: muut avunantajavaltiot ja varsinkin niiden kokonaan tai osittain julkiset virastot;
Greek: άλλες δωρήτριες χώρες, ιδίως δε τους δημόσιους φορείς τους και τους φορείς του ευρύτερου δημοσίου τομέα τους,
Czech: jiné dárcovské země, a zejména jejich veřejné a polostátní instituce;
Slovak: iné darcovské krajiny, a najmä ich verejné a pološtátne agentúry;
Polish: inne państwa będące darczyńcami, w szczególności ich agencje publiczne i parapaństwowe;
Hungarian: más adományozó országok, és különösen azok állami és félállami ügynökségei;
Slovenian: drugih držav donatork, predvsem iz njihovih javnih in paradržavnih agencij;
Estonian: muud doonorriigid, eelkõige nende avalik-õiguslikud ja riigi osalusega asutused;
Latvian: citām līdzekļu devējvalstīm, un it īpaši no to valsts un daļēji valsts aģentūrām;
Lithuanian: kitos šalys donorės, visų pirma jų viešosios ir pusiau valstybinės agentūros;
English: international organisations, including regional organisations, and in particular international and regional financial institutions;
French: les organisations internationales, y compris régionales, et notamment les institutions financières internationales et régionales;
German: internationale Organisationen, einschließlich regionaler Organisationen, und insbesondere internationale und regionale Finanzinstitutionen;
Spanish: las organizaciones internacionales, incluidas las regionales, y, en particular, las instituciones financieras internacionales y regionales;
Italian: le organizzazioni internazionali, comprese quelle regionali, e più nello specifico le istituzioni finanziarie internazionali e regionali;
Portuguese: Organizações internacionais, incluindo organizações regionais, nomeadamente as instituições financeiras internacionais e regionais;
Dutch: internationale en regionale organisaties, met name internationale en regionale financiële instellingen;
Danish: internationale og regionale organisationer, særlig de internationale og regionale finansielle institutioner
Swedish: Internationella och regionala organisationer, särskilt internationella och regionala finansiella institut.
Finnish: kansainväliset, myös alueelliset, järjestöt ja etenkin kansainväliset ja alueelliset rahoituslaitokset;
Greek: διεθνείς οργανισμούς, περιλαμβανομένων των περιφερειακών οργανισμών, ιδίως δε διεθνή και περιφερειακά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα,
Czech: mezinárodní organizace včetně regionálních organizací, a zejména mezinárodní a regionální finanční instituce;
Slovak: medzinárodné organizácie vrátane regionálnych organizácii, a najmä medzinárodné a regionálne finančné inštitúcie;
Polish: organizacje międzynarodowe, w tym regionalne, w szczególności międzynarodowe i regionalne instytucje finansowe;
Hungarian: nemzetközi szervezetek, beleértve a regionális szervezeteket is, és különösen a nemzetközi és regionális pénzügyi szervezetek;
Slovenian: mednarodnih, tudi regionalnih organizacij, predvsem iz mednarodnih in regionalnih finančnih institucij;
Estonian: rahvusvahelised organisatsioonid, sealhulgas piirkondlikud organisatsioonid, eelkõige rahvusvahelised ja piirkondlikud finantsasutused;
Latvian: starptautiskām organizācijām, tostarp reģionālām organizācijām, un it īpaši no starptautiskajām un reģionālajām finanšu iestādēm;
Lithuanian: tarptautinės organizacijos, įskaitant regionines organizacijas, visų pirma tarptautinės ir regioninės finansų įstaigos;
English: companies, firms, other private organisations and businesses, and other non-State actors;
French: les sociétés, entreprises et autres organismes et agents économiques privés, et les autres acteurs non étatiques;
German: Gesellschaften, Unternehmen und andere private Einrichtungen und Wirtschaftsbeteiligte sowie sonstige nichtstaatliche Akteure;
Spanish: las sociedades, empresas y otras organizaciones y agentes económicos privados, y los demás agentes no estatales;
Italian: le società, le imprese e le altre organizzazioni e gli altri operatori economici privati, nonché altri attori non statali;
Portuguese: Sociedades, empresas e outras organizações e agentes económicos privados e intervenientes não-estatais;
Dutch: ondernemingen, bedrijven en andere particuliere organisaties en economische actoren, en andere niet-overheidsactoren;
Danish: selskaber, virksomheder og andre organisationer og erhvervsdrivende i den private sektor og andre ikke-statslige aktører
Swedish: Bolag, företag och andra privata organisationer eller kommersiella aktörer samt andra icke-statliga aktörer.
Finnish: yhtiöt, yritykset sekä muut yksityiset organisaatiot ja yritykset sekä muut valtioista riippumattomat toimijat;
Greek: εταιρίες, επιχειρήσεις, άλλους ιδιωτικούς οργανισμούς και οικονομικούς παράγοντες, και άλλους μη κρατικούς φορείς,
Czech: společnosti, firmy, jiné soukromé organizace a podniky a jiné nestátní subjekty;
Slovak: spoločnosti, firmy, iné súkromné organizácie a podniky a iné neštátne subjekty;
Polish: spółki, przedsiębiorstwa oraz inne prywatne organizacje i podmioty gospodarcze, a także inne podmioty niepaństwowe;
Hungarian: társaságok, vállalatok és más magánszervezetek és üzleti vállalkozások, valamint más nem állami szereplők;
Slovenian: družb, podjetij in drugih zasebnih organizacij in gospodarskih subjektov ter drugih nedržavnih akterjev;
Estonian: äriühingud, muud eraõiguslikud organisatsioonid ja äriettevõtted ning muud valitsusvälised osalejad;
Latvian: uzņēmumiem, firmām, citām privātām organizācijām un uzņēmējsabiedrībām, un citām nevalstiskām struktūrām;
Lithuanian: bendrovės, firmos, kitos privačios organizacijos ir verslo subjektai bei kiti nevalstybiniai subjektai;
English: partner countries and regions in receipt of funding.
French: les pays ou régions partenaires bénéficiaires des fonds.
German: die begünstigten Partnerländer und -regionen.
Spanish: los países o regiones socios beneficiarios de los fondos.
Italian: i paesi e le regioni partner beneficiari dei fondi.
Portuguese: Os países ou regiões parceiros beneficiários dos fundos.
Dutch: de partnerlanden of de partnerregio's die de begunstigden van de middelen zijn.
Danish: partnerlande og -regioner, der modtager midler.
Swedish: Stödmottagande partnerländer och partnerregioner.
Finnish: varoja vastaanottavat kumppanimaat ja -alueet.
Greek: τις χρηματοδοτούμενες χώρες και περιφέρειες εταίρους.
Czech: partnerské země a regiony, které jsou příjemci finančních prostředků.
Slovak: partnerské krajiny a regióny prijímajúce finančné prostriedky.
Polish: kraje i regiony partnerskie otrzymujące finansowanie.
Hungarian: a finanszírozásban részesülő partnerországok és -régiók.
Slovenian: partnerskih držav in regij, prejemnic sredstev.
Estonian: partnerriigid ja -piirkonnad, keda rahastatakse.
Latvian: partnervalstīm vai reģioniem, kas saņem finansējumu.
Lithuanian: šalys ir regionai partneriai, kurie gauna finansinę paramą.
English: Such funds shall be treated as assigned revenue, in accordance with Article 18 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
French: Ces fonds sont à traiter en tant que recettes affectées conformément à l'article 18 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.
German: Diese Mittel werden entsprechend Artikel 18 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 als zweckgebundene Einnahmen verwendet.
Spanish: Se dará a estos fondos el mismo trato que a los ingresos asignados de conformidad con el artículo 18 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002.
Italian: Detti fondi figurano come entrate con destinazione specifica, in conformità all'articolo 18 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.
Portuguese: Estes fundos serão tratados como receitas afectadas em conformidade com o artigo 18.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002.
Dutch: Deze middelen worden behandeld als ontvangsten die in overeenstemming met artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 een bestemming hebben gekregen.
Danish: Sådanne midler behandles som formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 18 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
Swedish: Sådana medel skall behandlas som inkomster som avsatts för särskilda ändamål, enligt artikel 18 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
Finnish: Tällaisia varoja käsitellään asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 18 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina.
Greek: Τα κεφάλαια αυτά εξομοιώνονται με έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.
Czech: S takovými finančními prostředky se zachází jako s účelově vázaným příjmem v souladu s článkem 18 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Slovak: Takéto prostriedky sa považujú za pripísané príjmy v súlade s článkom 18 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Polish: Takie środki finansowe traktowane są jak dochody przeznaczone na określony cel, zgodnie z art. 18 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002.
Hungarian: Az ilyen pénzeszközöket az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 18. cikkével összhangban célhoz kötött bevételként kell kezelni.
Slovenian: Takšna sredstva se v skladu s členom 18 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 obravnavajo kot namenski prejemki.
Estonian: Kõnealuseid vahendeid käsitletakse assigneeritud tuludena vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklile 18.
Latvian: Saskaņā ar Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 18. pantu šādus līdzekļus uzskata par asignētiem ieņēmumiem.
Lithuanian: Tokios lėšos laikomos asignuotomis įplaukomis pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 18 straipsnį.
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
English: Management procedures
French: Procédures de gestion
German: Verwaltungsmodalitäten
Spanish: Procedimientos de gestión
Italian: Modalità di gestione
Portuguese: Procedimentos de gestão
Dutch: Beheer
Danish: Forvaltningsprocedurer
Swedish: Förvaltningsformer
Finnish: Hallinnointimenettelyt
Greek: Διαδικασίες διαχείρισης
Czech: Řídicí postupy
Slovak: Riadiace postupy
Polish: Procedury zarządzania
Hungarian: Irányítóbizottsági eljárások
Slovenian: Načini upravljanja
Estonian: Haldusmenetlused
Latvian: Vadības metodes
Lithuanian: Valdymo procedūros
English: The measures financed under this Regulation shall be implemented in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and any revision thereof.
French: Les mesures financées au titre du présent règlement sont mises en œuvre conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 et de ses révisions éventuelles.
German: Die im Rahmen der vorliegenden Verordnung finanzierten Maßnahmen unterliegen den Bestimmungen der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 und ihren etwaigen Änderungen.
Spanish: Las medidas financiadas de conformidad con el presente Reglamento se aplicarán de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 y de cualesquiera de su modificaciones.
Italian: Le misure finanziate ai sensi del presente regolamento sono attuate conformemente alle disposizioni del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 e di ogni sua eventuale revisione.
Portuguese: As medidas financiadas ao abrigo do presente regulamento são executadas em conformidade com o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 e suas eventuais alterações.
Dutch: De krachtens deze verordening gefinancierde maatregelen worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 en elke herziening daarvan.
Danish: Foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne forordning, gennemføres i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
Swedish: Åtgärder som finansieras med stöd av denna förordning skall genomföras i enlighet med förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 och eventuella revideringar av denna.
Finnish: Tämän asetuksen perusteella rahoitettavat toimenpiteet toteutetaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 ja sen muutosten mukaisesti.
Greek: Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 και τυχόν αναθεωρήσεις του.
Czech: Opatření financovaná podle tohoto nařízení se provádějí v souladu s nařízením (ES, Euratom) č. 1605/2002 a veškerými jeho změnami.
Slovak: Opatrenia financované podľa tohto nariadenia sa vykonávajú v súlade s nariadením (ES, Euratom) č. 1605/2002 a všetkých jeho následných revízií.
Polish: Środki finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia są wprowadzane w życie zgodnie z rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1605/2002 z późniejszymi zmianami.
Hungarian: Az e rendelet alapján finanszírozott intézkedéseket az 1605/2002/EK, Euratom rendelettel és annak felülvizsgálataival összhangban kell végrehajtani.
Slovenian: Ukrepi, ki se financirajo v okviru te uredbe, se izvajajo v skladu z Uredbo (ES, Euratom) št. 1605/2002.
Estonian: Käesoleva määruse alusel rahastatavaid meetmeid rakendatakse kooskõlas määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 ja selle muudatustega.
Latvian: Saistībā ar šo regulu finansētos pasākumus īsteno atbilstīgi Regulai (EK, Euratom) 1605/2002.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą finansuojamos priemonės įgyvendinamos laikantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 ir jo pakeitimų.
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis