FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sum due in accordance with Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2204/90 shall be EUR 22,00 per 100 kg of caseins and/or caseinates.
French: La somme due en application de l’article 3, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 2204/90 est égale à 22,00 EUR par 100 kilogrammes de caséines et/ou caséinates.
German: Der gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2204/90 zu zahlende Betrag beläuft sich auf 22,00 EUR pro 100 kg Kasein und/oder Kaseinat.
Spanish: La cantidad que deberá pagarse en aplicación del artículo 3, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 2204/90 será de 22 EUR por 100 kg de caseínas o caseinatos.
Italian: La somma dovuta a norma dell’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2204/90 è pari a 22,00 EUR per 100 kg di caseine e/o caseinati.
Portuguese: A quantia devida nos termos do n.o 3 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 2204/90 é de 22,00 euros por 100 quilogramas de caseínas e/ou caseinatos.
Dutch: Het op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2204/90 verschuldigde bedrag is gelijk aan 22,00 EUR per 100 kg caseïne en/of caseïnaten.
Danish: Det beløb, der skal erlægges i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2204/90, fastsættes til 22,00 EUR pr. 100 kg kasein og/eller kaseinater.
Swedish: Beloppet vid tillämpningen av artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 2204/90 skall vara 22,00 euro per 100 kg kasein och/eller kaseinater.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2204/90 3 artiklan 3 kohdan soveltamisesta johtuva summa on 22,00 euroa 100:aa kilogrammaa kaseiineja ja/tai kaseinaatteja kohden.
Greek: Το ποσό που οφείλεται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2204/90 ισούται με 22,00 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα καζεϊνών ή και καζεϊνικών αλάτων.
Czech: Částka, kterou je nezbytné uhradit podle čl. 3 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2204/90, se rovná 22 EUR za 100 kg kaseinů a/nebo kaseinátů.
Slovak: Suma, ktorá sa má zaplatiť v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2204/90, je 22,00 EUR za 100 kg kazeínu a kazeinátov.
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2204/90 suma należna wynosi 22 EUR za 100 kg kazeiny i/lub kazeinianów.
Hungarian: A 2204/90/EGK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban 100 kg kazein és/vagy kazeinát után fizetendő összeg 22,00 euro.
Slovenian: Vsota, ki jo je treba plačati skladno s členom 3(3) Uredbe (EGS) št. 2204/90 je 22,00 EUR na 100 kg kazeinov in/ali kazeinatov.
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2204/90 artikli 3 lõikele 3 sissenõutav summa on 22,00 eurot 100 kg kaseiini ja/või kaseinaatide kohta.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2204/90 3. panta 3. punktu iekasējamā summa ir 22 EUR par 100 kilogramiem kazeīna un/vai kazeinātu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2204/90 3 straipsnio 3 dalį mokėtina suma yra 22,00 EUR už 100 kg kazeinų ir (arba) kazeinatų.
English: the number of authorisations granted and/or revoked;
French: le nombre d’autorisations délivrées et/ou retirées;
German: die Zahl der erteilten und/oder entzogenen Genehmigungen;
Spanish: el número de autorizaciones expedidas o retiradas;
Italian: il numero di autorizzazioni rilasciate e/o revocate;
Portuguese: O número de autorizações emitidas e/ou retiradas;
Dutch: het aantal verleende en/of ingetrokken toestemmingen;
Danish: antallet af udstedte og/eller tilbagekaldte tilladelser
Swedish: Antalet tillstånd som beviljats och/eller återkallats.
Finnish: annettujen tai peruttujen lupien määrä;
Greek: τον αριθμό των αδειών που εκδόθηκαν ή αποσύρθηκαν·
Czech: počet udělených a/nebo odejmutých povolení;
Slovak: počet udelených a/alebo zrušených povolení;
Polish: ilości zezwoleń udzielonych i/lub cofniętych;
Hungarian: a kiadott és/vagy visszavont engedélyek száma;
Slovenian: število izdanih dovoljenj in/ali preklicanih dovoljenj;
Estonian: antud ja/või tühistatud lubade arv;
Latvian: piešķirto un/vai atcelto atļauju skaitu;
Lithuanian: išduotų ir (arba) panaikintų leidimų skaičių;
English: the quantities of casein and caseinates declared in respect of these authorisations, broken down by type of cheese.
French: les quantités de caséines et caséinates déclarées au titre de ces autorisations, réparties selon les différents types de fromages.
German: die für diese Genehmigungen angegebenen Mengen Kasein und Kaseinat nebst einer Aufschlüsselung nach Käsesorten.
Spanish: las cantidades de caseínas y caseinatos que se hayan declarado en virtud de tales autorizaciones, desglosadas por tipos de queso.
Italian: i quantitativi di caseine e di caseinati dichiarati ai sensi di tali autorizzazioni, suddivisi secondo i diversi tipi di formaggi.
Portuguese: As quantidades de caseína e caseinatos declaradas a título dessas autorizações, repartidas pelos diferentes tipos de queijo.
Dutch: de uit hoofde van die toestemmingen aangegeven hoeveelheden caseïne en caseïnaten, gespecificeerd per kaassoort.
Danish: de mængder kasein og kaseinater, der er anmeldt i forbindelse med tilladelserne, opdelt efter ostetype.
Swedish: De kvantiteter kasein och kaseinater som deklarerats i samband med dessa tillstånd, uppdelade efter ostsort.
Finnish: näiden lupien nojalla ilmoitetut kaseiinien tai kaseinaattien määrät juustotyypeittäin.
Greek: τις ποσότητες που δηλώθηκαν βάσει των αδειών αυτών και οι οποίες κατανεμήθηκαν ανάλογα με τα διάφορα είδη τυριών.
Czech: množství kaseinu a kaseinátů ohlášená v rámci povolení, rozdělená podle druhu sýrů.
Slovak: množstvá kazeínu a kazeinátov deklarovaných v súvislosti s týmito povoleniami, rozpísané podľa typu syra.
Polish: ilości kazeiny i kazeinianów zadeklarowanych w ramach tych zezwoleń, w podziale według rodzaju serów.
Hungarian: az ilyen engedélyekkel kapcsolatosan bejelentett kazein- és kazeinátmennyiségek, sajtfajták szerinti bontásban.
Slovenian: količine kazeina in kazeinatov, deklarirane glede na ta dovoljenja, razdeljene po vrstah sira.
Estonian: nende lubade alusel deklareeritud kaseiini ja kaseinaatide kogused jaotatuna juustusortide kaupa.
Latvian: saistībā ar šīm atļaujām deklarētos kazeīna vai kazeinātu daudzumus, iedalot tos pa siera veidiem.
Lithuanian: šiuose leidimuose deklaruotą kazeino ir kazeinatų kiekį, suskirstytą pagal sūrio rūšis.
English: Regulation (EEC) No 2742/90 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 2742/90 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2742/90 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2742/90.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2742/90 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2742/90 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2742/90 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2742/90 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2742/90 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2742/90.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2742/90 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2742/90 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2742/90 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2742/90 zostaje uchylone.
Hungarian: A 2742/90/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2742/90 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2742/90 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2742/90 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2742/90 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
French: Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe III.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato III.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának, és a III. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi III.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas III lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas III pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk Melléklet, első–harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: OJ L 201, 31.7.1990, p. 7.
French: JO L 201 du 31.7.1990, p. 7.
Spanish: DO L 201 de 31.7.1990, p. 7.
Italian: GU L 201 del 31.7.1990, pag. 7.
Portuguese: JO L 201 de 31.7.1990, p. 7.
Dutch: PB L 201 van 31.7.1990, blz. 7.
Danish: EFT L 201 af 31.7.1990, s. 7.
Swedish: EGT L 201, 31.7.1990, s. 7.
Greek: ΕΕ L 201 της 31.7.1990, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 201, 31.7.1990, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 201, 31.7.1990, s. 7.
Polish: Dz.U. L 201 z 31.7.1990, str. 7.
Slovenian: UL L 201, 31.7.1990, str. 7.
Estonian: EÜT L 201, 31.7.1990, lk 7.
Lithuanian: OL L 201, 1990 7 31, p. 7.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2583/2001 (OJ L 345, 29.12.2001, p. 6).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2583/2001 (JO L 345 du 29.12.2001, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2583/2001 (DO L 345 de 29.12.2001, p. 6).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2583/2001 (GU L 345 del 29.12.2001, pag. 6).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2583/2001 (JO L 345 de 29.12.2001, p. 6).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2583/2001 (PB L 345 van 29.12.2001, blz. 6).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2583/2001 (EFT L 345 af 29.12.2001, s. 6).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2583/2001 (EGT L 345, 29.12.2001, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2583/2001 (EE L 345 της 29.12.2001, σ. 6).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2583/2001 (Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 6).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2583/2001 (Ú. v. ES L 345, 29.12.2001, s. 6).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2583/2001 (Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2583/2001 (UL L 345, 29.12.2001, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2583/2001 (EÜT L 345, 29.12.2001, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2583/2001 (OL L 345, 2001 12 29, p. 6).
English: OJ L 264, 27.9.1990, p. 20.
French: JO L 264 du 27.9.1990, p. 20.
Spanish: DO L 264 de 27.9.1990, p. 20.
Italian: GU L 264 del 27.9.1990, pag. 20.
Portuguese: JO L 264 de 27.9.1990, p. 20.
Dutch: PB L 264 van 27.9.1990, blz. 20.
Danish: EFT L 264 af 27.9.1990, s. 20.
Swedish: EGT L 264, 27.9.1990, s. 20.
Greek: ΕΕ L 264 της 27.9.1990, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 264, 27.9.1990, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 264, 27.9.1990, s. 20.
Polish: Dz.U. L 264 z 27.9.1990, str. 20.
Slovenian: UL L 264, 27.9.1990, str. 20.
Estonian: EÜT L 264, 27.9.1990, lk 20.
Lithuanian: OL L 264, 1990 9 27, p. 20.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1815/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1815/2005 (JO L 292 du 8.11.2005, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1815/2005 (DO L 292 de 8.11.2005, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1815/2005 (GU L 292 dell’8.11.2005, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1815/2005 (JO L 292 de 8.11.2005, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1815/2005 (PB L 292 van 8.11.2005, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1815/2005 (EUT L 292 af 8.11.2005, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1815/2005 (EUT L 292, 8.11.2005, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1815/2005 (ΕΕ L 292 της 8.11.2005, σ. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1815/2005 (Úř. věst. L 292, 8.11.2005, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1815/2005 (Ú. v. EÚ L 292, 8.11.2005, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1815/2005 (Dz.U. L 292 z 8.11.2005, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1815/2005 (UL L 292, 8.11.2005, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1815/2005 (ELT L 292, 8.11.2005, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1815/2005 (OL L 292, 2005 11 8, p. 4).
English: See Annex II.
French: Voir annexe II.
German: Siehe Anhang II.
Spanish: Véase el anexo II.
Italian: Cfr. allegato II.
Portuguese: Ver anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Danish: Se bilag II.
Swedish: Se bilaga II.
Finnish: Katso liite II.
Greek: Βλέπε παράρτημα II.
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II.
Polish: Patrz: załącznik II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo II.
Estonian: Vt II lisa.
Latvian: Sk. II pielikumu.
Lithuanian: Žr. II priedą.
English: Maximum percentages to be incorporated, as referred to in Article 2(1):
French: Pourcentages maximaux d’incorporation visés à l’article 2, paragraphe 1:
German: Höchstzulässige Beimischungssätze gemäß Artikel 2 Absatz 1:
Spanish: Porcentajes máximos de incorporación mencionados en el artículo 2, apartado 1:
Italian: Percentuali massime di incorporazione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1:
Portuguese: Percentagens máximas de incorporação referidas no n.o 1 do artigo 2.o:
Dutch: In artikel 2, lid 1, bedoelde maximale verwerkingspercentages:
Danish: Maksimale procentsatser for iblanding, jf. artikel 2, stk. 1:
Swedish: Högsta procentsatser för iblandning enligt artikel 2.1:
Finnish: Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut sekoituksen enimmäisprosenttiosuudet:
Greek: Μέγιστα ποσοστά ενσωματώσεως που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1:
Czech: Maximální procentuální obsahy podle čl. 2 odst. 1:
Slovak: Maximálne percentuálne množstvá, ktoré sa môžu zapracovať, ako sa uvádza v článku 2 ods. 1:
Polish: Maksymalna zawartość procentowa, jaka może być zastosowana, określona w art. 2 ust. 1:
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében említett bedolgozandó legmagasabb százalékos arányok:
Slovenian: Najvišji odstotki, ki se vgradijo, kakor je navedeno v členu 2(1):
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 nimetatud maksimaalsed kasutatavad protsendid:
Latvian: Maksimālie iekļaujamie procenti, kas minēti 2. panta 1. punktā:
Lithuanian: Didžiausios dedamos procentinės dalys, minimos 2 straipsnio 1 dalyje:
English: processed cheese falling within CN code 040630: 5 %;
French: fromages fondus relevant du code NC 040630: 5 %;
German: Schmelzkäse des KN-Codes 040630: 5 %;
Spanish: queso fundido del código NC 040630: 5 %;
Italian: formaggi fusi di cui al codice NC 040630: 5 %;
Portuguese: queijos fundidos do código NC 040630: 5 %;
Dutch: smeltkaas van GN-code 040630: 5 %;
Danish: smelteost henhørende under KN-kode 040630: 5 %
Swedish: Smältost enligt KN-nummer 040630: 5 %.
Finnish: CN-koodiin 040630 kuuluvat sulatejuustot: 5 %
Greek: τυριά λιωμένα που ανήκουν στον κωδικό ΣΟ 040630: 5 %·
Czech: tavený sýr kódu KN 040630: 5 %;
Slovak: tavený syr spadajúci pod kód KN 040630: 5 %;
Polish: ser przetworzony objęty kodem CN 040630: 5 %;
Hungarian: a 040630 KN-kód alá tartozó ömlesztett sajt esetén: 5 %;
Slovenian: topljen sir, ki se uvršča v tarifno oznako KN 040630: 5 %;
Estonian: CN-koodi 040630 alla kuuluvad töödeldud juustud: 5 %;
Latvian: pārstrādātam sieram, uz ko attiecas KN kods 040630: 5 %;
Lithuanian: lydytas sūris, klasifikuojamas pagal KN kodą 040630: 5 %;
English: grated processed cheese covered by CN code ex040620: 5 % [1];
French: fromages fondus râpés relevant du code NC ex040620: 5 % [1];
German: Schmelzkäse, gerieben, des KN-Codes ex040620: 5 % [1];
Spanish: queso fundido rallado del código NC ex040620: 5 % [1];
Italian: formaggi fusi grattugiati di cui al codice NC ex040620: 5 % [1];
Portuguese: queijos fundidos ralados do código NC ex040620: 5 % [1];
Dutch: geraspte smeltkaas van GN-code ex040620: 5 % [1];
Danish: revet smelteost henhørende under KN-kode ex040620: 5 % [1]
Swedish: Riven bearbetad ost enligt KN-nummer ex040620: 5 % [1];
Finnish: CN-koodiin ex040620 kuuluvat raastetut sulatejuustot: 5 % [1]
Greek: τυριά τριμμένα λιωμένα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex040620: 5 % [1]·
Czech: strouhaný tavený sýr kódu KN ex040620: 5 % [1];
Slovak: strúhaný tavený syr, na ktorý sa vzťahuje kód KN ex040620: 5 % [1];
Polish: tarty ser przetworzony objęty kodem CN ex040620: 5 % [1];
Hungarian: az ex040620 KN-kód alá tartozó reszelt ömlesztett sajt esetén: 5 % [1];
Slovenian: predelan nariban sir pod oznako KN ex040620: 5 % [1];
Estonian: CN-koodi ex040620 alla kuuluv riivitud sulatatud juust: 5 %; [1]
Latvian: rīvēts kausētais siers, uz ko attiecas KN kods ex040620: 5 % [1];
Lithuanian: trintas lydytas sūris, klasifikuojamas pagal KN kodą ex040620: 5 % [1];
English: processed cheese in powdered form covered by CN code ex040620: 5 % [1] Manufactured by a continuous process, without addition of already manufactured processed cheese.
French: fromages fondus en poudre relevant du code NC ex040620: 5 % [1] Fabriqués dans un procédé continu sans addition de fromages fondus préalablement fabriqués.
German: Schmelzkäse, in Pulverform, des KN-Codes ex040620: 5 % [1] Im kontinuierlichen Verfahren ohne Zusatz von bereits hergestelltem Schmelzkäse hergestellt.
Spanish: queso fundido rallado del código NC ex040620: 5 % [1] Elaborado, mediante un procedimiento continuo, sin adición de queso fundido previamente elaborado.
Italian: formaggi fusi in polvere di cui al codice NC ex040620: 5 % [1] Fabbricati con un processo a ciclo continuo, senza aggiunta di formaggi fusi già prodotti.
Portuguese: queijos fundidos em pó do código NC ex040620: 5 % [1] Fabricados em processo contínuo, sem adição de queijos fundidos previamente fabricados.
Dutch: smeltkaas in poeder van GN-code ex040620: 5 % [1] In continubedrijf vervaardigd zonder toevoeging van vooraf bereide smeltkaas.
Danish: smelteost i pulverform henhørende under ex040620: 5 % [1] Fremstillet ved en kontinuerlig proces uden tilsætning af allerede fabrikeret smelteost.
Swedish: Bearbetad ost i pulveriserad form enligt KN-nummer ex040620: 5 % [1] Framställd i en fortlöpande process, utan tillsats av redan framställd bearbetad ost.
Finnish: CN-koodiin ex040620 kuuluvat juustojauheena olevat sulatejuustot: 5 % [1] Valmistettu jatkuvassa prosessissa lisäämättä valmista sulatejuustoa.
Greek: τυριά λιωμένα σε σκόνη που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex040620: 5 % [1] Παρασκευασμένα με συνεχή μέθοδο, χωρίς προσθήκη λιωμένων τυριών παρασκευασμένων εκ των προτέρων.
Czech: sušený tavený sýr kódu KN ex040620: 5 % [1] Kontinuální způsob výroby bez přídavku již vyrobeného taveného sýra.
Slovak: tavený syr v sušenej forme, na ktorý sa vzťahuje kód KN ex040620: 5 % [1] Vyrábaný kontinuálnym tavením bez pridania už vyrobeného taveného syru.
Polish: przetworzony ser proszkowany objęty kodem CN ex040620: 5 % [1] Wyprodukowany w przetwarzaniu ciągłym, bez dodatku sera przetworzonego wytworzonego wcześniej.
Hungarian: az ex040620 KN-kód alá tartozó őrölt ömlesztett sajt esetén: 5 % [1] Folyamatos ömlesztéssel, kész ömlesztett sajt hozzáadása nélkül gyártott.
Slovenian: predelan sir v prahu pod oznako KN ex040620: 5 % [1] Proizveden v neprekinjenem postopku brez dodatka že proizvedenega predelanega sira.
Latvian: pulverveida kausētais siers, uz ko attiecas KN kods ex040620: 5 % [1] Izgatavots nepārtrauktā procesā, nepievienojot jau izgatavotu kausēto sieru.
Lithuanian: miltelių pavidalo lydytas sūris, klasifikuojamas pagal KN kodą ex040620: 5 % [1] Pagamintas nepertraukiamu procesu nepridedant jau pagaminto lydyto sūrio.
English: Manufactured by a continuous process, without addition of already manufactured processed cheese.
French: Fabriqués dans un procédé continu sans addition de fromages fondus préalablement fabriqués.
German: Im kontinuierlichen Verfahren ohne Zusatz von bereits hergestelltem Schmelzkäse hergestellt.
Spanish: Elaborado, mediante un procedimiento continuo, sin adición de queso fundido previamente elaborado.
Italian: Fabbricati con un processo a ciclo continuo, senza aggiunta di formaggi fusi già prodotti.
Portuguese: Fabricados em processo contínuo, sem adição de queijos fundidos previamente fabricados.
Dutch: In continubedrijf vervaardigd zonder toevoeging van vooraf bereide smeltkaas.
Danish: Fremstillet ved en kontinuerlig proces uden tilsætning af allerede fabrikeret smelteost.
Swedish: Framställd i en fortlöpande process, utan tillsats av redan framställd bearbetad ost.
Finnish: Valmistettu jatkuvassa prosessissa lisäämättä valmista sulatejuustoa.
Greek: Παρασκευασμένα με συνεχή μέθοδο, χωρίς προσθήκη λιωμένων τυριών παρασκευασμένων εκ των προτέρων.
Czech: Kontinuální způsob výroby bez přídavku již vyrobeného taveného sýra.
Slovak: Vyrábaný kontinuálnym tavením bez pridania už vyrobeného taveného syru.
Polish: Wyprodukowany w przetwarzaniu ciągłym, bez dodatku sera przetworzonego wytworzonego wcześniej.
Hungarian: Folyamatos ömlesztéssel, kész ömlesztett sajt hozzáadása nélkül gyártott.
Slovenian: Proizveden v neprekinjenem postopku brez dodatka že proizvedenega predelanega sira.
Estonian: Valmistatud pideva tootmisprotsessi käigus, mis ei hõlma varem valmistatud sulatatud juustu lisamist.
Latvian: Izgatavots nepārtrauktā procesā, nepievienojot jau izgatavotu kausēto sieru.
Lithuanian: Pagamintas nepertraukiamu procesu nepridedant jau pagaminto lydyto sūrio.