FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2018/2006
French: Règlement (CE) no 2018/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2018/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2018/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2018/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2018/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2018/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2018/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2018/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2018/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2018/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2018/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2018/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2018/2006
Hungarian: A Bizottság 2018/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2018/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2018/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2018/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2018/2006
English: Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
French: vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía, y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
Italian: visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia, nomeadamente o n.o 3 do artigo 4.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
Swedish: med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3,
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Greek: τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
Hungarian: tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 4(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį, ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 41 thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 41,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 41,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía, y, en particular, su artículo 41,
Italian: visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 41,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia, nomeadamente o artigo 41.o,
Dutch: Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 41,
Danish: under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 41, og
Swedish: med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien,, särskilt artikel 41, och
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan,
Greek: την πράξη προσχώρησης της της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 41,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 41 uvedeného aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 41,
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 41,
Hungarian: tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 41 Akta,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 41,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 41. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 41 straipsnį,
English: Those operators should prove their status and regular activity as traders.
German: Diese Marktteilnehmer müssen ihren Status und ihre regelmäßige Tätigkeit als Händler nachweisen.
Spanish: Estos agentes económicos deben demostrar que ejercen una actividad comercial y que lo hacen de forma habitual.
Italian: I suddetti operatori devono comprovare la propria qualità di operatore commerciale e la regolarità nel tempo dell’attività svolta.
Portuguese: Esses operadores devem comprovar a sua qualidade de operador e a natureza regular das suas actividades enquanto tal.
Dutch: Die marktdeelnemers moeten kunnen bewijzen dat zij handelaar zijn en regelmatig handelstransacties uitvoeren.
Danish: Disse erhvervsdrivende bør kunne bevise deres egenskab af og regelmæssige aktiviteter som forhandlere.
Swedish: De bör styrka att de verkligen är handelsidkare och bedriver regelbunden handelsverksamhet.
Finnish: Näiden toimijoiden olisi osoitettava asemansa ja säännöllinen toimintansa kaupankävijöinä.
Greek: Οι εν λόγω επιχειρηματίες πρέπει να αποδείξουν την ιδιότητα και την τακτική άσκηση των δραστηριοτήτων του εμπορευόμενου.
Czech: Tyto hospodářské subjekty by měly prokázat svůj statut hospodářského subjektu a skutečnost, že hospodářskou činnost vykonávají pravidelně.
Slovak: Tieto hospodárske subjekty musia preukázať svoj štatút a pravidelnú obchodnú činnosť.
Polish: Podmioty te powinny udowodnić swój status i regularną działalność jako przedsiębiorstwa handlowe.
Hungarian: Az említett piaci szereplőknek bizonyítaniuk kell státuszukat és rendszeres kereskedői tevékenységüket.
Slovenian: Ti izvajalci morajo dokazati svoj status in redno trgovsko dejavnost.
Estonian: Kõnealused ettevõtjad peaks tõendama oma staatust ja korrapärast tegevust ettevõtjana.
Latvian: Tiem jāpierāda savs statuss un regulāra darbība kā tirgotājiem.
Lithuanian: Šie ūkio subjektai turėtų įrodyti, kad jie yra prekybininkai ir verčiasi reguliaria prekybine veikla.
English: The authorities of the new Member States should by 20 January 2007 transmit a list to the Commission including all eligible operators.
French: Les autorités des nouveaux États membres sont tenues de transmettre à la Commission, pour le 20 janvier 2007, une liste de tous les opérateurs éligibles.
German: Die Behörden der neuen Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 20. Januar 2007 eine Liste aller berechtigten Marktteilnehmer.
Spanish: A más tardar el 20 de enero de 2007, las autoridades de los nuevos Estados miembros deben remitir a la Comisión una lista de todos los agentes económicos admisibles.
Italian: È necessario che le autorità dei nuovi Stati membri trasmettano alla Commissione entro il 20 gennaio 2007 un elenco che comprenda tutti gli operatori ammissibili.
Portuguese: As autoridades dos novos Estados-Membros devem comunicar à Comissão, até 20 de Janeiro de 2007, uma lista de todos os operadores elegíveis.
Dutch: De autoriteiten van de nieuwe lidstaten moeten uiterlijk op 20 januari 2007 de lijst van alle in aanmerking komende marktdeelnemers aan de Commissie zenden.
Danish: Myndighederne i de nye medlemsstater bør senest den 20. januar 2007 sende Kommissionen en fortegnelse over alle godkendte erhvervsdrivende.
Swedish: Senast den 20 januari 2007 bör myndigheterna i de nya medlemsstaterna till kommissionen lämna in en förteckning över alla ansökningsberättigade aktörer.
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden viranomaisten olisi toimitettava 20 päivään tammikuuta 2007 mennessä komissiolle luettelo kaikista kelpoisuusvaatimukset täyttävistä toimijoista.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των νέων κρατών μελών πρέπει να διαβιβάσουν στην Επιτροπή, μέχρι τις 20 Ιανουαρίου 2007, κατάλογο όλων των επιλέξιμων επιχειρηματιών.
Czech: Orgány nových členských států by ke dni 20. ledna 2007 měly Komisi zaslat seznam všech způsobilých hospodářských subjektů.
Slovak: Orgány nových členských štátov by mali zaslať Komisii do 20. januára 2007 zoznam všetkých predpokladaných hospodárskych subjektov.
Hungarian: Az új tagállamok hatóságainak 2007. január 20-ig továbbítaniuk kell a Bizottságnak egy listát az összes jogosult piaci szereplőről.
Slovenian: Organi novih držav članic morajo predložiti Komisiji do 20. januarja 2007 seznam, ki vključuje vse upravičene izvajalce.
Estonian: Uute liikmesriikide ametiasutused peaksid 20. jaanuariks 2007 edastama komisjonile nimekirja kõikide tingimustele vastavate ettevõtjate kohta.
Latvian: Jauno dalībvalstu iestādēm līdz 2007. gada 20. janvārim jānosūta Komisijai saraksts, iekļaujot tajā visus atbilstīgos uzņēmējus.
Lithuanian: Naujųjų valstybių narių institucijos iki 2007 m. sausio 20 d. Komisijai turėtų pateikti sąrašą, kuriame būtų nurodyti visi reikalavimus atitinkantys ūkio subjektai.
English: In order to enable each applicant to be identified more easily, and to facilitate the transfer of licences, the data to be forwarded for each operator should be specified.
French: Afin de faciliter l’identification de chaque demandeur et le transfert des certificats, il importe de spécifier les données devant être envoyées par chaque opérateur.
German: Um die Antragsteller einfacher identifizieren zu können und die Übertragung von Lizenzen zu erleichtern, sind die für jeden Marktteilnehmer zu übermittelnden Angaben festzulegen.
Spanish: A fin de facilitar la identificación de cada solicitante y la transferencia de certificados, es conveniente precisar qué datos deben remitirse sobre cada agente económico.
Italian: Per agevolare l’identificazione dei richiedenti e il trasferimento dei titoli, occorre specificare i dati da trasmettere per ciascun operatore.
Portuguese: Para facilitar a identificação de cada requerente e a transmissão de certificados, devem ser precisados os dados a transmitir relativamente a cada operador.
Dutch: Om de identificatie van iedere aanvrager te vereenvoudigen en om de overdracht van certificaten te vergemakkelijken, moet nader worden bepaald welke gegevens elke marktdeelnemer moet verstrekken.
Danish: For at gøre det lettere at identificere hver ansøger og lette overdragelsen af licenser bør det fastlægges nærmere, hvilke oplysninger om hver erhvervsdrivende der skal fremsendes.
Swedish: För att de enskilda sökande lättare skall kunna identifieras och för att underlätta överföringen av licenser bör det specificeras vilka uppgifter om varje aktör som skall lämnas in.
Finnish: Hakijoiden tunnistamisen ja todistusten siirtämisen helpottamiseksi olisi täsmennettävä kunkin toimijan osalta toimitettaviksi kuuluvat tiedot.
Greek: Για να διευκολυνθεί η αναγνώριση κάθε αιτούντος και η εκχώρηση των πιστοποιητικών, πρέπει να διευκρινιστούν τα δεδομένα που θα διαβιβαστούν για κάθε επιχειρηματία.
Czech: S cílem usnadnit určení každého žadatele a převod licencí by se mělo určit, jaké údaje bude nutné poskytnout za každý subjekt.
Slovak: S cieľom umožniť každému žiadateľovi, aby sa dal ľahšie identifikovať a uľahčiť prenos povolení, musia byť údaje o každom žiadateľovi špecifikované.
Hungarian: Az egyes kérelmezők azonosításának egyszerűbbé tétele és az engedélyek átruházásának megkönnyítése érdekében az egyes piaci szereplőkre vonatkozóan továbbítandó adatok körét pontosan meg kell határozni.
Slovenian: Zaradi lažje ugotovitve istovetnosti preverjanja posameznega vlagatelja in lažjega prenosa dovoljenj je treba podrobno navesti podatke, ki jih mora poslati vsak izvajalec.
Estonian: Selleks et oleks lihtsam identifitseerida igat taotlejat ja hõlbustada litsentside loovutamist, tuleks täpsustada iga ettevõtja kohta edastatavad andmed.
Latvian: Lai atvieglotu katra pieteikuma iesniedzēja identificēšanu un lai veicinātu atļauju nosūtīšanu, ir jāprecizē informācija, kas nosūtāma par katru uzņēmēju.
Lithuanian: Siekiant sudaryti sąlygas lengviau identifikuoti visus pareiškėjus ir palengvinti licencijų perdavimą, turėtų būti apibrėžti kiekvieno ūkio subjekto pateiktini duomenys.
English: Moreover, eligible operators of the new Member States should be allowed to transfer import licences.
French: En outre, il convient d'autoriser les opérateurs éligibles des nouveaux États membres à céder des certificats d'importation.
German: Außerdem ist den berechtigten Marktteilnehmern der neuen Mitgliedstaaten die Übertragung von Einfuhrlizenzen zu gestatten.
Spanish: Además, debe permitirse la transferencia de los certificados de importación por parte de los agentes económicos admisibles de los nuevos Estados miembros.
Italian: È inoltre opportuno che gli operatori ammissibili dei nuovi Stati membri possano trasferire i titoli di importazione.
Portuguese: Além disso, os operadores elegíveis dos novos Estados-Membros devem poder transmitir certificados de importação.
Dutch: Bovendien moet worden toegestaan dat certificaten worden overgedragen aan de in aanmerking komende marktdeelnemers in de nieuwe lidstaten.
Danish: Godkendte erhvervsdrivende i de nye medlemsstater bør også kunne overdrage importlicenser.
Swedish: Dessutom bör de ansökningsberättigade aktörerna i de nya medlemsstaterna ha rätt att överföra importlicenser.
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden niiden toimijoiden, jotka täyttävät kelpoisuusvaatimukset, olisi sallittava lisäksi siirtää tuontitodistuksia.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να επιτραπεί η εκχώρηση των πιστοποιητικών εξαγωγής από τους επιλέξιμους επιχειρηματίες των νέων κρατών μελών.
Czech: Způsobilým hospodářským subjektům z nových členských států by se měl povolit převod dovozních licencí.
Slovak: Okrem toho by sa hospodárskym subjektom z nových členských štátov mal povoliť prenos dovozných povolení.
Polish: Ponadto kwalifikującym się podmiotom gospodarczym z nowych państw członkowskich należy zezwolić na przekazywanie pozwoleń na przywóz.
Hungarian: Ezenkívül az új tagállamok jogosult piaci szereplői számára lehetővé kell tenni az importengedélyek átruházását.
Slovenian: Poleg tega mora biti upravičenim izvajalcem iz novih držav članic dovoljeno, da prenesejo uvozna dovoljenja.
Estonian: Lisaks peaks uute liikmesriikide tingimustele vastavatel ettevõtjatel olema lubatud impordilitsentse loovutada.
Latvian: Turklāt attiecīgajiem jauno dalībvalstu uzņēmējiem jāļauj ievešanas atļaujas nodot citiem.
Lithuanian: Be to, reikalavimus atitinkantiems naujųjų valstybių narių ūkio subjektams turėtų būti leista perduoti importo licencijas.
English: It is therefore necessary to provide for certain derogations from Regulation (EC) No 2535/2001.
French: Il y a lieu par conséquent de prévoir certaines dérogations aux dispositions du règlement (CE) no 2535/2001.
German: Daher sind bestimmte Abweichungen von der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 vorzusehen.
Spanish: Por consiguiente, es necesario establecer determinadas excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2535/2001.
Italian: Occorre pertanto prevedere alcune deroghe al regolamento (CE) n. 2535/2001.
Portuguese: É, pois, conveniente derrogar a determinadas disposições do Regulamento (CE) n.o 2535/2001.
Dutch: Derhalve moet een aantal van Verordening (EG) nr. 2535/2001 afwijkende bepalingen worden vastgesteld.
Danish: Det er derfor nødvendigt at vedtage undtagelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2535/2001.
Swedish: Det bör därför göras undantag från vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 2535/2001.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen säätää poikkeuksia eräistä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 säännöksistä.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να προβλεφθούν ορισμένες παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001.
Czech: Nařízení (ES) č. 2535/2001 by proto mělo být změněno.
Slovak: Je preto vhodné ustanoviť určité výnimky od nariadenia (ES) č. 2535/2001.
Polish: Dlatego należy przewidzieć pewne odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 2535/2001.
Hungarian: Ennélfogva rendelkezni kell a 2535/2001/EK rendelettől való bizonyos eltérésekről.
Slovenian: Zato je treba predvideti nekatera odstopanja od Uredbe (ES) št. 2535/2001.
Estonian: Seepärast on vaja ette näha teatavad erandid määrusest (EÜ) nr 2535/2001.
Latvian: Tādēļ jāparedz konkrētas atkāpes no Regulas (EK) Nr. 2535/2001.
Lithuanian: Todėl būtina numatyti tam tikras nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Mich und Milcherzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Leche y de los Productos Lácteos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: Licence applications shall be admissible only where the applicant attaches the following documents:
French: Les demandes de certificats ne sont recevables que si elles sont accompagnées des documents ci-après:
German: Ein Lizenzantrag ist nur gültig, wenn der Antragsteller folgende Unterlagen beifügt:
Spanish: Las solicitudes de certificados únicamente serán admisibles si el solicitante adjunta la siguiente documentación:
Italian: Le domande di titolo sono ammissibili soltanto se il richiedente allega i seguenti documenti:
Portuguese: Os pedidos de certificado só são admissíveis quando o requerente junte os seguintes documentos:
Dutch: Certificaataanvragen zijn slechts geldig voorzover deze vergezeld gaan van:
Danish: Licensansøgninger tages kun i betragtning, hvis ansøgeren vedlægger følgende dokumenter:
Swedish: Licensansökningar skall endast godtas om den sökande bifogar följande dokument:
Finnish: Todistushakemukset hyväksytään vain, jos hakija on liittänyt mukaan seuraavat asiakirjat:
Greek: Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά μπορούν να γίνουν δεκτές μόνον εφόσον ο αιτών επισυνάπτει τα ακόλουθα έγγραφα:
Czech: Žádosti o licenci jsou přípustné pouze tehdy, připojí-li žadatel tyto podklady:
Slovak: Žiadosti o licencie sú prípustné iba v prípadoch, keď žiadateľ priloží tieto dokumenty:
Polish: Wnioski o pozwolenia są przyjmowane tylko wtedy, gdy wnioskodawca dołączy do nich następujące dokumenty:
Hungarian: Az engedélykérelmek csak akkor fogadhatók el, ha a kérelmező mellékeli a következő dokumentumokat:
Slovenian: Zahtevki za izdajo dovoljenja se sprejmejo samo, če vlagatelj priloži naslednje dokumente:
Estonian: Litsentsitaotlused võetakse vastu üksnes juhul, kui taotlejad lisavad sellele järgmised dokumendid:
Latvian: Pieteikumus atļauju saņemšanai pieņem tikai tad, ja pieteikuma iesniedzējs pievieno šādus dokumentus:
Lithuanian: Licencijų paraiškos iš pareiškėjų priimamos tik tuo atveju, jei kartu pateikiami šie dokumentai:
English: any document and information adequately substantiating the identity and status of the applicant, in particular:
French: tout document et information justifiant à suffisance l’identité et le statut du demandeur, notamment:
German: alle hinreichenden Identitätsnachweise und Auskünfte über die Eigenschaft des Antragstellers, insbesondere
Spanish: cualquier tipo de documento e información que acredite adecuadamente la identidad y la condición del solicitante, en particular:
Italian: documenti e informazioni che comprovino in misura sufficiente la sua identità e la sua qualità di operatore, in particolare:
Portuguese: Documentos e informações suficientes para comprovar a identidade e qualidade de requerente, nomeadamente:
Dutch: alle documenten en gegevens die nodig zijn om de identificatie en de hoedanigheid van de aanvrager te bewijzen, en met name:
Danish: dokumenter og oplysninger, der beviser ansøgerens egenskab af erhvervsdrivende, herunder:
Swedish: Dokument och uppgifter varigenom den sökandes identitet och yrkesroll vederbörligen styrks, särskilt
Finnish: kaikki asiakirjat ja tiedot, jotka todistavat riittävällä tavalla hakijan henkilöllisyyden ja aseman, erityisesti
Greek: κάθε έγγραφο και πληροφορία που πιστοποιεί επαρκώς την ταυτότητα και την ιδιότητά του, ειδικότερα δε:
Czech: jakýkoliv doklad a údaje dostatečně prokazující totožnost a statut žadatele, zejména:
Slovak: akýkoľvek doklad alebo informácie dokazujúce príslušným spôsobom identitu a štatút žiadateľa, najmä:
Polish: wszelkie dokumenty i informacje należycie potwierdzające tożsamość i status wnioskodawcy, w szczególności:
Hungarian: bármilyen olyan irat és információ, amely kielégítően alátámasztja a kérelmező kilétét és státuszát, különösen:
Slovenian: kateri koli dokument in podatek, ki zadostno izkaže istovetnost in status vlagatelja, zlasti:
Estonian: mis tahes dokumendid ja andmed, mis tõendavad nõuetekohaselt taotleja isikut ja staatust, eelkõige:
Latvian: visus dokumentus un informāciju, kas pienācīgi pamato pieteikuma iesniedzēja identitāti un statusu, jo īpaši:
Lithuanian: dokumentai ir informacija, tinkamai patvirtinantys pareiškėjo tapatybę ir statusą, visų pirma: