English: A Jet would operate using the procedures, aircraft, facilities, personnel and management structure already accepted by the Department of Civil Aviation for Helios.
French: A Jet devait utiliser les procédures, les avions, les installations, le personnel et la structure de gestion que le département de l'aviation civile avait déjà agréés pour Helios.
German: A Jet sollte mit den Verfahren, Luftfahrzeugen, Einrichtungen, dem Personal und der Managementstruktur operieren, denen die Zivilluftfahrtbehörde für Helios bereits zugestimmt hatte.
Spanish: A Jet operaría utilizando los procedimientos, aeronaves, instalaciones, personal y estructura de gestión ya aceptados por el Departamento de Aviación Civil para Helios.
Italian: A Jet avrebbe quindi operato utilizzando procedure, aeromobili, strutture, personale e gestione già approvati dal dipartimento dell’aviazione civile per il vettore Helios.
Portuguese: A A Jet operaria utilizando os procedimentos, aeronaves, instalações, pessoal e estrutura de gestão já aceites para a Helios pelo Departamento da Aviação Civil.
Dutch: A Jet zou opereren onder gebruikmaking van de procedures, vliegtuigen, faciliteiten, personeel en beheersstructuur die door de dienst voor de burgerluchtvaart al waren aanvaard voor Helios.
Danish: A Jet skulle drives ved anvendelse af de procedurer, fly, anlæg, personalemedlemmer og ledelsesstrukturer, som Department of Civil Aviation i forvejen havde godkendt for Helios.
Swedish: A Jet skulle drivas enligt de förfaranden och med de luftfartyg, anläggningar samt den personal och förvaltningsstruktur som den civila luftfartsstyrelsen redan godkänt för Helios.
Finnish: A Jetin oli tarkoitus käyttää toiminnassaan samoja menettelyjä, ilma-aluksia, tiloja ja laitteita, henkilöstöä ja hallintorakennetta, jonka siviili-ilmailuhallinto oli jo hyväksynyt Heliosille.
Greek: Η A Jet θα λειτουργούσε χρησιμοποιώντας τις διαδικασίες, τα αεροσκάφη, τις εγκαταστάσεις, το προσωπικό και τη διοικητική δομή τα οποία είχαν ήδη γίνει δεκτά για την Helios από τη Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας.
Czech: A Jet by provozovala činnost za použití postupů, letadel, zařízení, pracovníků a řídící struktury již schválených úřadem pro civilní letectví pro společnost Helios.
Slovak: A Jet by prevádzkoval činnosť použitím postupov, lietadiel, zariadení, pracovných a riadiacich štruktúr, ktoré už boli schválené úradom civilného letectva pre Helios.
Polish: A Jet prowadziłyby działalność wykorzystując procedury, samoloty, zaplecze, personel i strukturę zarządzania zatwierdzone już przez Departament Lotnictwa Cywilnego dla linii Helios.
Hungarian: Az A Jet a Helios számára a polgári légiközlekedési minisztérium által már elfogadott eljárásokkal, légi járművekkel, berendezésekkel, személyzettel és igazgatási struktúrával kívánt üzemelni.
Slovenian: A Jet bi uporabljal postopke, zrakoplov, zmogljivosti, osebje in vodstveno strukturo, ki jih je oddelek za civilno letalstvo že odobril za Helios.
Estonian: A Jet kavatses kasutada menetlusi, õhusõidukeid, rajatisi, personali ja juhtimisstruktuuri, mida tsiviillennundusamet oli Heliose jaoks juba heaks kiitnud.
Latvian: Bija plānots, ka A Jet darbosies, izmantojot visas procedūras, gaisa kuģi, materiāli tehnisko bāzi, personālu un vadības struktūras, kuras civilās aviācijas departaments jau bija pieņēmis Helios darbībai.
Lithuanian: A Jet veiktų naudodama Civilinės aviacijos departamento jau patvirtintas Helios bendrovei taikomas procedūras, orlaivius, patalpas, darbuotojus ir valdymo struktūrą.