FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall make this dossier available to the Member States.
French: L'Agence met ce dossier à la disposition des États membres.
German: Die Agentur stellt das Dossier den Mitgliedstaaten zur Verfügung.
Spanish: La Agencia pondrá dicho expediente a disposición de los Estados miembros.
Italian: L'Agenzia mette il fascicolo a disposizione degli Stati membri.
Portuguese: A Agência disponibiliza esse dossiê aos Estados-Membros.
Dutch: Het Agentschap stelt dit dossier ter beschikking van de lidstaten.
Danish: Agenturet gør dette dossier tilgængeligt for medlemsstaterne.
Swedish: Myndigheten skall göra denna dokumentation tillgänglig för medlemsstaterna.
Finnish: Kemikaalivirasto antaa asiakirja-aineiston jäsenvaltioiden saataville.
Greek: Ο Οργανισμός θέτει τον εν λόγω φάκελο στη διάθεση των κρατών μελών.
Czech: Agentura tuto dokumentaci zpřístupní členským státům.
Slovak: Agentúra túto dokumentáciu sprístupní členským štátom.
Polish: Agencja udostępnia tę dokumentację państwom członkowskim.
Hungarian: Az Ügynökség ezt a dokumentációt hozzáférhetővé teszi a tagállamok számára.
Slovenian: Agencija da to dokumentacijo na razpolago državam članicam.
Estonian: Amet teeb kõnealuse toimiku liikmesriikidele kättesaadavaks.
Latvian: Aģentūra dara dokumentāciju pieejamu dalībvalstīm.
Lithuanian: Agentūra šią dokumentaciją pateikia valstybėms narėms.
English: The dossier may be limited, if appropriate, to a reference to an entry in Annex I of Directive 67/548/EEC.
French: Le dossier peut se limiter, le cas échéant, à une référence à une entrée dans l'annexe I de la directive 67/548/CEE.
German: Dieses Dossier kann gegebenenfalls auf den Verweis auf einen Eintrag in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG begrenzt werden.
Spanish: Dicho expediente podrá limitarse, si procede, a una referencia a una entrada del anexo I de la Directiva 67/548/CEE.
Italian: Il fascicolo può essere limitato, se del caso, a un riferimento a una voce dell'allegato I della direttiva 67/548/CEE.
Portuguese: Se apropriado, o dossiê pode limitar-se a referir uma entrada no Anexo I da Directiva 67/548/CEE.
Dutch: Het dossier kan, indien opportuun, beperkt blijven tot een verwijzing naar een vermelding in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG.
Danish: Dossieret kan om fornødent begrænses til en henvisning til en indgang i bilag I til direktiv 67/548/EØF.
Swedish: Dokumentationen får om så är lämpligt begränsas till en hänvisning till en post i bilaga I till direktiv 67/548/EEG.
Finnish: Asiakirja-aineisto voidaan tarvittaessa rajoittaa viittaukseen direktiivin 67/548/ETY liitteessä I olevaan kohtaan.
Greek: Ο φάκελος μπορεί να περιορίζεται, ανάλογα με την περίπτωση, σε παραπομπή σε καταχώριση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
Czech: Dokumentace může být případně omezena na odkaz na záznam v příloze I směrnice 67/548/EHS.
Slovak: Dokumentácia sa môže obmedziť, ak je to vhodné, na odkaz na záznam v prílohe I k smernici 67/548/EHS.
Polish: W stosownych przypadkach dokumentacja może zostać ograniczona do odniesienia do jednej z pozycji załącznika I do dyrektywy 67/548/EWG.
Hungarian: A dokumentációt adott esetben lehet a 67/548/EGK irányelv I. mellékletének egy tételére történő hivatkozásra korlátozni.
Slovenian: Dokumentacija je lahko omejena na sklicevanje na vnos v Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS, če je primerno.
Estonian: Toimikus võib vajaduse korral piirduda osutamisega direktiivi 67/548/EMÜ I lisa sissekandele.
Latvian: Vajadzības gadījumā dokumentācijā var ietvert tikai atsauci uz kādu ierakstu Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Jei tinkama, dokumentacijoje apsiribojama nuoroda į įrašą Direktyvos 67/548/EEB I priede.
English: The Agency shall make this dossier available within 30 days of receipt to the other Member States.
French: L'Agence met ce dossier à la disposition des autres États membres dans un délai de trente jours à compter de sa réception.
German: Die Agentur stellt das Dossier den anderen Mitgliedstaaten innerhalb von 30 Tagen nach Eingang zur Verfügung.
Spanish: La Agencia pondrá dicho expediente a disposición de los demás Estados miembros en un plazo de 30 días a partir de su recepción.
Italian: L'Agenzia mette il fascicolo a disposizione degli altri Stati membri entro trenta giorni dalla ricezione.
Portuguese: A Agência disponibiliza esse dossiê aos restantes Estados-Membros no prazo de trinta dias a contar da sua recepção.
Dutch: Het Agentschap stelt dit dossier binnen 30 dagen na ontvangst ter beschikking van de overige lidstaten.
Danish: Agenturet gør dette dossier tilgængeligt for de andre medlemsstater inden for 30 dage efter modtagelsen.
Swedish: Myndigheten skall inom 30 dagar efter mottagandet göra denna dokumentation tillgänglig för övriga medlemsstater.
Finnish: Kemikaalivirasto antaa asiakirja-aineiston muiden jäsenvaltioiden saataville 30 päivän kuluessa sen vastaanottamisesta.
Greek: Ο Οργανισμός θέτει τον φάκελο αυτό στη διάθεση των άλλων κρατών μελών εντός 30 ημερών από την παραλαβή του.
Czech: Agentura tuto dokumentaci do 30 dnů od obdržení zpřístupní ostatním členským státům.
Slovak: Agentúra túto dokumentáciu sprístupní ostatným členským štátom do 30 dní od prijatia.
Polish: Agencja udostępnia tę dokumentację pozostałym państwom członkowskim w ciągu 30 dni od daty jej otrzymania.
Hungarian: Az Ügynökség ezt a dokumentációt az annak kézhezvételétől számított 30 napon belül hozzáférhetővé teszi a többi tagállam számára.
Slovenian: Agencija to dokumentacijo v 30 dneh po prejemu da na razpolago drugim državam članicam.
Estonian: Amet teeb nimetatud toimiku teistele liikmesriikidele kättesaadavaks 30 päeva jooksul alates selle saamisest.
Latvian: Aģentūra dara dokumentāciju pieejamu citām dalībvalstīm 30 dienās pēc saņemšanas.
Lithuanian: Per 30 dienų nuo gavimo Agentūra šią dokumentaciją pateikia kitoms valstybėms narėms.
English: The Agency shall publish on its website a notice that an Annex XV dossier has been prepared for a substance.
French: L'Agence publie sur son site internet un avis indiquant qu'un dossier conforme aux prescriptions de l'annexe XV a été élaboré pour la substance.
German: Die Agentur veröffentlicht auf ihrer Website einen Hinweis, dass ein Dossier nach Anhang XV für einen Stoff ausgearbeitet worden ist.
Italian: L'Agenzia pubblica sul suo sito web un avviso dell'avvenuta predisposizione a norma dell'allegato XV di un fascicolo per una sostanza.
Portuguese: A Agência publica no seu sítio web uma nota comunicando que foi elaborado um dossiê de acordo com o Anexo XV para determinada substância.
Dutch: Het Agentschap plaatst op haar website een bericht dat voor een stof een dossier overeenkomstig bijlage XV is opgesteld.
Danish: Agenturet skal på sin hjemmeside offentliggøre en meddelelse om, at der er blevet udarbejdet et bilag XV-dossier for et stof.
Swedish: Kemikaliemyndigheten skall på sin webbplats offentliggöra ett meddelande om att dokumentation enligt bilaga XV har utarbetats för ett ämne.
Finnish: Kemikaalivirasto julkaisee www-sivustollaan ilmoituksen siitä, että aineen osalta on laadittu liitteen XV mukainen asiakirja-aineisto.
Greek: Ο Οργανισμός δημοσιεύει στον δικτυακό τόπο του ανακοίνωση ότι έχει καταρτισθεί φάκελος για μια ουσία σύμφωνα με το παράρτημα XV.
Czech: Agentura na své internetové stránce oznámí, že pro látku byla vypracována dokumentace podle přílohy XV.
Slovak: Agentúra na svojej internetovej stránke zverejní oznámenie, že pre látku je pripravená dokumentácia podľa prílohy XV.
Polish: Agencja publikuje na swej stronie internetowej wiadomość o sporządzeniu dla danej substancji dokumentacji zgodnej z załącznikiem XV.
Hungarian: Az Ügynökség honlapján értesítést tesz közzé arról, hogy elkészült egy anyag XV. melléklet szerinti dokumentációja.
Slovenian: Agencija na svoji spletni strani objavi obvestilo, da je bila za snov pripravljena dokumentacija iz Priloge XV.
Estonian: Amet avaldab oma veebilehel teate, et aine kohta on koostatud XV lisa kohane toimik.
Latvian: Aģentūra savā interneta vietnē publicē paziņojumu, ka kādai vielai ir sagatavota XV pielikumā minētā dokumentācija.
Lithuanian: Agentūra savo tinklavietėje paskelbia pranešimą, kad apie cheminę medžiagą buvo parengta XV priede nurodyta dokumentacija.
English: The Agency shall invite all interested parties to submit comments within a specified deadline to the Agency.
French: L'Agence invite toutes les parties intéressées à soumettre leurs informations à l'Agence dans un délai fixé.
German: Die Agentur fordert alle interessierten Kreise auf, der Agentur innerhalb einer bestimmten Frist Bemerkungen vorzulegen.
Italian: L'Agenzia invita tutte le parti interessate a trasmetterle osservazioni entro un termine stabilito.
Portuguese: Convida todas as partes interessadas a apresentarem-lhe observações dentro de um prazo especificado.
Dutch: Het Agentschap nodigt alle belanghebbende partijen uit om binnen een vastgestelde termijn hun opmerkingen aan het Agentschap te doen toekomen.
Danish: Agenturet skal opfordre alle berørte parter til at fremsætte kommentarer over for agenturet inden en bestemt frist.
Swedish: Kemikaliemyndigheten skall uppmana alla berörda parter att lämna synpunkter inom en angiven tidsfrist till myndigheten.
Finnish: Kemikaalivirasto pyytää kaikkia asianosaisia esittämään huomautuksensa kemikaalivirastolle esitetyssä määräajassa.
Greek: Ο Οργανισμός καλεί όλους τους ενδιαφερομένους να του υποβάλουν σχόλια εντός καθορισμένης προθεσμίας.
Czech: Agentura vyzve všechny zúčastněné osoby, aby jí do stanovené lhůty podaly připomínky.
Slovak: Agentúra vyzve všetky zainteresované strany, aby jej v stanovenej lehote predložili pripomienky.
Polish: Agencja wzywa wszelkie strony zainteresowane do wnoszenia do niej uwag w określonym terminie.
Hungarian: Az Ügynökség felkéri az összes érintett felet, hogy meghatározott határidőn belül közöljék észrevételeiket az Ügynökséggel.
Slovenian: Agencija vse zainteresirane strani povabi, naj ji v določenem roku predložijo pripombe.
Estonian: Amet kutsub kõiki huvitatud isikuid esitama ametile kindlaks tähtpäevaks kommentaare.
Latvian: Aģentūra aicina visas ieinteresētās puses iesniegt piebildes Aģentūras noliktā termiņā.
Lithuanian: Agentūra ragina visas suinteresuotas šalis per nustatytą terminą pateikti Agentūrai pastabas
English: If the Agency does not receive or make any comments, it shall include this substance on the list referred to in paragraph 1.
French: Si l'Agence ne reçoit ou n'émet aucune observation, elle inclut cette substance sur la liste visée au paragraphe 1.
German: Gehen keine Bemerkungen bei der Agentur ein bzw. gibt sie keine Bemerkungen ab, so nimmt sie diesen Stoff in die in Absatz 1 genannte Liste auf.
Spanish: Si la Agencia no recibe ni formula ninguna observación, incluirá dicha sustancia en la lista mencionada en el apartado 1.
Italian: Se non riceve o non formula osservazioni, l'Agenzia può includere la sostanza nell'elenco di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Se a Agência não receber ou apresentar quaisquer observações, inclui essa substância na lista a que se refere o n.o 1.
Dutch: Indien het Agentschap geen opmerkingen ontvangt of maakt, neemt het de stof in de in lid 1 bedoelde lijst op.
Danish: Hvis agenturet ikke modtager eller selv fremsætter kommentarer, skal det optage stoffet på den i stk. 1 omhandlede liste.
Swedish: Om kemikaliemyndigheten inte får in eller lämnar några synpunkter skall den ta med detta ämne i den förteckning som avses i punkt 1.
Finnish: Jos kemikaalivirasto ei saa eikä esitä huomautuksia, se sisällyttää aineen edellä 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon.
Greek: Εάν ο Οργανισμός δεν παραλάβει ή δεν διατυπώσει κανένα σχόλιο, εγγράφει την εν λόγω ουσία στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Czech: Pokud agentura neobdrží ani nevznese žádné připomínky, zapíše látku na seznam uvedený v odstavci 1.
Slovak: Ak agentúra nedostane alebo nevznesie žiadne pripomienky, zahrnie túto látku do zoznamu uvedeného v odseku 1.
Polish: Jeżeli Agencja nie otrzyma lub nie zgłosi żadnych uwag, umieszcza tę substancję na liście, o której mowa w ust. 1.
Hungarian: Amennyiben az Ügynökség nem kap kézhez, illetve nem tesz semmilyen észrevételt, felveszi az anyagot az (1) bekezdésben említett jegyzékbe.
Slovenian: Če Agencija ne prejme ali ne da nobenih pripomb, to snov vključi na seznam iz odstavka 1.
Estonian: Kui amet märkuseid ei saa ega tee, lisab ta nimetatud aine lõikes 1 osutatud loetellu.
Latvian: Ja Aģentūra nesaņem vai nesniedz nekādus komentārus, tā iekļauj vielu 1. punktā minētajā sarakstā.
Lithuanian: Jei Agentūra negauna arba nepateikia jokių pastabų, šią cheminę medžiagą ji įtraukia į 1 dalyje nurodytą sąrašą.
English: The Agency may include this substance in its recommendations under Article 58(3).
French: L'Agence peut inclure la substance dans les recommandations qu'elle formule conformément à l'article 58, paragraphe 3.
German: Die Agentur kann diesen Stoff in ihre Empfehlungen nach Artikel 58 Absatz 3 aufnehmen.
Spanish: La Agencia podrá incluir esa sustancia en las recomendaciones que haga en virtud del artículo 58, apartado 3.
Italian: Essa può includere la sostanza nelle raccomandazioni che formula a norma dell'articolo 58, paragrafo 3.
Portuguese: A Agência pode incluir essa substância nas recomendações que formular ao abrigo do n.o 3 do artigo 58.o
Dutch: Het Agentschap kan die stof opnemen in zijn aanbevelingen, als bedoeld in artikel 58, lid 3.
Danish: Agenturet kan optage det pågældende stof i sine anbefalinger i henhold til artikel 58, stk. 3.
Swedish: Myndigheten kan ta med ämnet i sina rekommendationer enligt artikel 58.3.
Finnish: Kemikaalivirasto voi sisällyttää aineen suosituksiinsa 58 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο Οργανισμός μπορεί να περιλαμβάνει την ουσία αυτή στις συστάσεις του δυνάμει του άρθρου 58 παράγραφος 3.
Czech: Agentura může tuto látku zahrnout do svých doporučení podle čl. 58 odst. 3.
Slovak: Agentúra môže zahrnúť túto látku do svojich odporúčaní podľa článku 58 ods. 3.
Polish: Agencja może włączyć tę substancję do swoich zaleceń zgodnie z przepisami art. 58 ust. 3.
Hungarian: Az Ügynökség az adott anyagot felveheti az 58. cikk (3) bekezdése szerinti ajánlásaiba.
Slovenian: Agencija lahko to snov vključi v svoja priporočila v skladu s členom 58(3).
Estonian: Amet võib lisada nimetatud aine oma soovitusse, mille ta esitab artikli 58 lõike 3 kohaselt.
Latvian: Aģentūra var iekļaut vielu ieteikumos saskaņā ar 58. panta 3. punktu.
Lithuanian: Agentūra šią cheminę medžiagą gali įtraukti į savo rekomendacijas pagal 58 straipsnio 3 dalį.
English: The Agency may include that substance in its recommendations under Article 58(3).
French: L'Agence peut inclure cette substance dans les recommandations qu'elle formule conformément à l'article 58, paragraphe 3.
German: Die Agentur kann diesen Stoff in ihre Empfehlungen nach Artikel 58 Absatz 3 aufnehmen.
Spanish: La Agencia podrá incluir esa sustancia en las recomendaciones que haga en virtud del artículo 58, apartado 3.
Italian: Essa può includere tale sostanza nelle raccomandazioni che formula a norma dell'articolo 58, paragrafo 3.
Portuguese: A Agência pode incluir essa substância nas recomendações que formular ao abrigo do n.o 3 do artigo 58.o
Dutch: Het Agentschap kan die stof opnemen in zijn aanbevelingen, als bedoeld in artikel 58, lid 3.
Danish: Agenturet kan optage det pågældende stof i sine anbefalinger i henhold til artikel 58, stk. 3.
Swedish: Kemikaliemyndigheten får uppta ämnet i sina rekommendationer enligt artikel 58.3.
Finnish: Kemikaalivirasto voi sisällyttää aineen suosituksiinsa 58 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο Οργανισμός μπορεί να περιλαμβάνει την ουσία αυτή στις συστάσεις που διατυπώνει δυνάμει του άρθρου 58 παράγραφος 3.
Czech: Agentura může tuto látku zahrnout do svých doporučení podle čl. 58 odst. 3.
Slovak: Agentúra môže zahrnúť túto látku do svojich odporúčaní podľa článku 58 ods. 3.
Polish: Agencja może włączyć tę substancję do swoich zaleceń na mocy art. 58 ust. 3.
Hungarian: Az Ügynökség az adott anyagot felveheti az 58. cikk (3) bekezdése szerinti ajánlásaiba.
Slovenian: Agencija lahko to snov vključi v svoja priporočila v skladu s členom 58(3).
Estonian: Amet võib lisada nimetatud aine oma soovitusse, mille ta esitab artikli 58 lõike 3 kohaselt.
Latvian: Aģentūra var iekļaut vielu ieteikumos saskaņā ar 58. panta 3. punktu.
Lithuanian: Agentūra šią cheminę medžiagą gali įtraukti į savo rekomendacijas pagal 58 straipsnio 3 dalį.
English: A final decision on the identification of the substance shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 133(3).
French: Une décision définitive concernant l'identification de la substance est prise conformément à la procédure visée à l'article 133, paragraphe 3.
German: Eine endgültige Entscheidung über die Ermittlung des Stoffes wird nach dem in Artikel 133 Absatz 3 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Se tomará una decisión definitiva sobre la determinación de la sustancia con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 133, apartado 3.
Italian: La decisione definitiva sull'identificazione della sostanza è assunta secondo la procedura di cui all'articolo 133, paragrafo 3.
Portuguese: A decisão final sobre a identificação da substância é aprovada nos termos do n.o 3 do artigo 133.o
Dutch: Het uiteindelijke besluit over de identificatie van de stof wordt genomen volgens de in artikel 133, lid 3, bedoelde procedure.
Danish: Der træffes endelig afgørelse om identifikation af stoffet i henhold til den i artikel 133, stk. 3, nævnte procedure.
Swedish: Ett slutgiltigt beslut om identifiering av ämnet skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 133.3.
Finnish: Lopullinen päätös aineen tunnistamisesta tehdään 133 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Η τελική απόφαση για τον προσδιορισμό της ουσίας λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 133 παράγραφος 3.
Czech: Konečné rozhodnutí o identifikaci látky se přijme postupem podle čl. 133 odst. 3.
Slovak: Konečné rozhodnutie o identifikovaní látky sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 133 ods. 3.
Polish: Ostateczna decyzja w sprawie identyfikacji substancji podejmowana jest zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 133 ust. 3.
Hungarian: Az anyag azonosítására vonatkozó végső határozatot a 133. cikk (3) bekezdésében említett eljárással összhangban hozzák meg.
Slovenian: Končna odločitev o identifikaciji snovi se sprejme v skladu s postopkom iz člena 133(3).
Estonian: Lõplik otsus aine määratlemise kohta võetakse vastu artikli 133 lõikes 3 sätestatud korras.
Lithuanian: Galutinis sprendimas dėl cheminės medžiagos nustatymo priimamas 133 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
English: The Agency shall publish and update the list referred to in paragraph 1 on its website without delay after a decision on inclusion of a substance has been taken.
French: L'Agence publie et met à jour sur son site internet la liste visée au paragraphe 1 dès qu'une décision a été prise concernant l'inclusion d'une substance.
German: Die Agentur veröffentlicht und aktualisiert die Liste nach Absatz 1 unverzüglich auf ihrer Website, nachdem über die Aufnahme eines Stoffes entschieden wurde.
Spanish: La Agencia publicará y actualizará en su sitio web la lista mencionada en el apartado 1 inmediatamente después de que se haya tomado una decisión sobre la inclusión de una sustancia.
Italian: Non appena è stata assunta una decisione sull'inclusione di una sostanza l'Agenzia pubblica e aggiorna senza indugio sul suo sito web l'elenco di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Agência publica e actualiza a lista referida no n.o 1 no seu sítio web logo que for tomada uma decisão sobre a inclusão de uma substância.
Dutch: Het Agentschap publiceert en actualiseert de in lid 1 bedoelde lijst onverwijld op zijn website nadat er een besluit over de opneming van een stof is genomen.
Danish: Agenturet skal offentliggøre og ajourføre den i stk. 1 nævnte liste på sin hjemmeside, så snart der er truffet afgørelse om at optage stoffet.
Swedish: Kemikaliemyndigheten skall på sin webbplats offentliggöra och uppdatera den förteckning som avses punkt 1, så snart ett beslut om upptagande av ämnet har fattats.
Finnish: Kemikaalivirasto julkaisee 1 kohdassa tarkoitetun luettelon verkkosivuillaan viipymättä sen jälkeen, kun päätös aineen sisällyttämisestä on tehty, ja pitää luetteloa ajan tasalla.
Greek: Ο Οργανισμός δημοσιεύει και επικαιροποιεί στον δικτυακό τόπο του τον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αμελλητί μετά τη λήψη της απόφασης για την εγγραφή της ουσίας.
Czech: Agentura neprodleně po přijetí rozhodnutí o zahrnutí látky zveřejní seznam uvedený v odstavci 1 na své internetové stránce a aktualizuje jej.
Slovak: Agentúra uverejní a aktualizuje zoznam uvedený v odseku 1 na svojej internetovej stránke bezodkladne po prijatí rozhodnutia o zahrnutí látky.
Polish: Agencja publikuje na swej stronie internetowej i aktualizuje listę, o której mowa w ust. 1, niezwłocznie po podjęciu decyzji o umieszczeniu na niej substancji.
Hungarian: Az anyag felvételéről szóló határozat meghozatalát követően az Ügynökség a weboldalán haladéktalanul közzéteszi és aktualizálja az (1) bekezdésben említett jegyzéket.
Slovenian: Agencija objavi in posodobi seznam iz odstavka 1 na svoji spletni strani takoj, ko je odločitev o vključitvi snovi sprejeta.
Estonian: Amet avaldab lõikes 1 osutatud loetelu oma veebilehel ja ajakohastab seda viivitamata pärast seda, kui on tehtud otsus aine loetellu kandmise kohta.
Latvian: Aģentūra publicē un atjaunina 1. punktā minēto sarakstu savā interneta vietnē, līdzko ir pieņemts lēmums par vielas iekļaušanu.
Lithuanian: Priėmus sprendimą dėl cheminės medžiagos įtraukimo į sąrašą, Agentūra savo tinklavietėje nedelsdama paskelbia ir atnaujina 1 dalyje nurodytą sąrašą.
English: Granting of authorisations
French: Octroi des autorisations
German: Zulassungserteilung
Spanish: Concesión de las autorizaciones
Italian: Rilascio delle autorizzazioni
Portuguese: Concessão de autorizações
Dutch: Verlening van autorisaties
Danish: Meddelelse af godkendelser
Swedish: Beviljande av tillstånd
Finnish: Lupien myöntäminen
Greek: Χορήγηση αδειών
Czech: Udělování povolení
Slovak: Udeľovanie autorizácií
Polish: Udzielanie zezwoleń
Hungarian: Az engedélyek megadása
Slovenian: Dodelitev avtorizacije
Estonian: Autoriseeringu andmine
Latvian: Licenču piešķiršana
Lithuanian: Autorizacijos suteikimas
English: Article 60
German: Artikel 60
Spanish: Artículo 60
Italian: Articolo 60
Portuguese: Artigo 60.o
Dutch: Artikel 60
Danish: Artikel 60
Swedish: Artikel 60
Finnish: 60 artikla
Greek: Άρθρο 60
Czech: Článek 60
Slovak: Článok 60
Polish: Artykuł 60
Hungarian: 60. cikk
Slovenian: Člen 60
Estonian: Artikkel 60
Latvian: 60. pants
Lithuanian: 60 straipsnis