FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 183., 1989.6.29., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, is authorised for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. Article 3
Greek: Το παρασκεύασμα που ανήκει στην ομάδα των ενζύμων, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ, εγκρίνεται για τέσσερα έτη ως πρόσθετη ύλη στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
English: Subtilisin
French: Subtilisine
Spanish: Subtilisina
Italian: Subtilisina
Portuguese: Subtilisina
Dutch: Subtilisine
Finnish: Subtilisiini
Greek: Σουμπτιλισίνη
Slovak: Subtilizín
Polish: Subtylizyna
Hungarian: Szubtilizin
Slovenian: Subtilizin
Estonian: Subtilisiin
Latvian: Subtilizīns
Lithuanian: Subtilizinas
English: Subtilisin:
French: subtilisine:
Spanish: subtilisina:
Italian: Subtilisina:
Portuguese: Subtilisina:
Dutch: Subtilisine:
Swedish: Subtilisin
Finnish: subtilisiini:
Greek: σουμπτιλισίνη:
Slovak: subtilizín:
Polish: subtylizyna:
Hungarian: Szubtilizin:
Slovenian: Subtilizin:
Estonian: subtilisiin:
Latvian: Subtilizīns:
Lithuanian: subtilizinas:
English: subtilisin:
French: subtilisine:
Spanish: subtilisina:
Italian: subtilisina:
Portuguese: Subtilisina:
Dutch: subtilisine:
Finnish: subtilisiini:
Greek: σουμπτιλισίνη:
Slovak: subtilizín:
Polish: subtilizyna:
Hungarian: szubtilizin:
Slovenian: subtilizin:
Estonian: subtilisiin:
Latvian: subtilizīns:
Lithuanian: subtilizinas:
English: Preparation of Lactobacillus farciminis containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive Chickens for fattening
Hungarian: Lactobacillus farciminis készítmény, amely legalább az alábbi mennyiségeket tartalmazza: 1 × 109 CFU/g adalékanyag
English: The European Food Safety Authority (EFSA) expressed its opinion on the use of this preparation on 11 July 2006. The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) wydał opinię na temat stosowania tego preparatu w dniu 11 lipca 2006 r. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki wydania takiego zezwolenia określone w art. 9e ust. 1 dyrektywy 70/524/EWG.
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba (EMST) pareiškė nuomonę dėl šio preparato naudojimo paskirties 2006 m. liepos 11 d. Vertinimo rezultatai rodo, kad Direktyvos 70/524/EEB 9e straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos tokiam leidimui gauti yra įvykdytos.
English: 300 U [1]/g
Latvian: 300 U [1]/g;
Lithuanian: 300 V [1]/g
English: 150 U [2]/g
Latvian: 150 U [2]/g;
Lithuanian: 150 V [2]/g
English: 4000 U [3]/g
Latvian: 4000 U [3]/g;
Lithuanian: 4000 V [3]/g
English: 400 U [4]/g
Latvian: 400 U [4]/g;
Lithuanian: 400 V [4]/g
English: 25 U [5]/g
Latvian: 25 U [5]/g.
Lithuanian: 25 V [5]/g