English: It is also necessary to confer on the Commission the responsibility for the preparation of technical integration into SIS II, in particular of the Member States which have acceded to the European Union in 2004.
French: Il est également nécessaire de confier à la Commission la préparation de l'intégration technique au SIS II, en particulier celle des États membres qui ont adhéré à l'Union européenne en 2004.
German: Ferner ist es erforderlich, der Kommission die Verantwortung für die Vorbereitung der technischen Integration — insbesondere der Mitgliedstaaten, die der Europäischen Union 2004 beigetreten sind — in das SIS II zu übertragen.
Spanish: Asimismo, es necesario dar competencia a la Comisión para la preparación de la integración técnica en el SIS II, en particular la de los Estados miembros que se adhirieron a la Unión Europea en 2004.
Italian: È inoltre necessario assegnare alla Commissione la preparazione dell’integrazione tecnica nel SIS II, in particolare, degli Stati membri che hanno aderito all’Unione europea nel 2004.
Portuguese: É igualmente necessário conferir à Comissão a responsabilidade pela preparação da integração técnica no SIS II, em especial, dos Estados-Membros que aderiram à União Europeia em 2004.
Dutch: Ook moet de Commissie worden belast met de voorbereiding van de technische integratie in SIS II, met name van de lidstaten die in 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden.
Danish: Det er desuden nødvendigt at give Kommissionen beføjelse til at forberede den tekniske integration i SIS II af navnlig de medlemsstater, der tiltrådte Den Europæiske Union i 2004.
Swedish: Det är också nödvändigt att överlåta åt kommissionen att förbereda den tekniska integreringen i SIS II, särskilt av de medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen 2004.
Finnish: Komissiolle on myös tarpeen antaa tehtäväksi valmistella tekninen liittyminen SIS II -järjestelmään erityisesti niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka liittyivät Euroopan unioniin vuonna 2004.
Greek: Είναι επίσης αναγκαίο να ανατεθεί στην Επιτροπή η ευθύνη για την προετοιμασία της τεχνικής ενσωμάτωσης στο SIS II, ιδίως των κρατών μελών που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2004.
Czech: Je rovněž nezbytné svěřit Komisi odpovědnost za přípravu technické integrace do SIS II, a to zejména členských států, které přistoupily k Evropské unii v roce 2004.
Slovak: Je tiež potrebné preniesť na Komisiu zodpovednosť za prípravu technickej integrácie do SIS II, a to najmä integrácie členských štátov, ktoré k Európskej únii pristúpili v roku 2004.
Polish: Niezbędne jest także powierzenie Komisji odpowiedzialności za przygotowanie integracji technicznej w ramach SIS II, w szczególności w odniesieniu do państw członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej w 2004 r.
Hungarian: Emellett a Bizottságot meg kell bízni a SIS II-höz történő csatlakozás technikai feltételeinek előkészítésével, különös tekintettel az Európai Unióhoz 2004-ben csatlakozott tagállamokra.
Slovenian: Prav tako je potrebno, da se Komisiji poveri odgovornost za pripravo tehnične vključitve v SIS II, in sicer zlasti vključitve držav članic, ki so k Evropski uniji pristopile leta 2004.
Estonian: Samuti on vaja panna komisjonile vastutus SIS IIga liitumise tehnilise aspekti, eelkõige Euroopa Liiduga 2004. aastal ühinenud liikmesriikide liitumise tehnilise aspekti ettevalmistamise eest.
Latvian: Komisijai ir arī jādeleģē tehniskās integrācijas SIS II sagatavošana, jo īpaši to dalībvalstu tehniskā integrācija SIS II, kas iestājās Eiropas Savienībā 2004. gadā.
Lithuanian: Taip pat būtina įgalioti Komisiją parengti techninę integraciją, visų pirma valstybių narių, įstojusių į Europos Sąjungą 2004 m., į SIS II.