FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a weight exceeding 5 kg
German: mit einem Gewicht von mehr als 5 kg
Danish: Af vægt over 5 kg
Czech: O hmotnosti převyšující 5 kg
English: Vacuum cleaners
German: Staubsauger
Danish: Støvsugere
Czech: Vysavače
English: Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity not exceeding 20 l
German: mit einer Leistung von 1500 W oder weniger und einem Fassungsvermögen des Staubbehälters von 20 l oder weniger
Danish: Med effekt 1500 W og derunder og med støvpose eller anden beholder med rumindhold 20 l og derunder
Czech: S výkonem nepřesahujícím 1500 W a které mají obsah sáčku nebo jiné nádoby na prach nepřesahující 20 l
English: Other vacuum cleaners
German: andere Staubsauger
Danish: Andre støvsugere
Czech: Ostatní vysavače
English: Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
German: Elektromechanische Haushaltsgeräte mit eingebautem Elektromotor, ausgenommen Staubsauger der Position 8508
Danish: Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor, undtagen støvsugere henhørende under pos. 8508
Czech: Elektromechanické přístroje pro domácnost, s vestavěným elektrickým motorem, jiné než vysavače čísla 8508
English: Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
German: Lebensmittelzerkleinerungs- und -mischgeräte (Küchenmaschinen); Frucht- und Gemüsepressen
Danish: Apparater til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler; frugt- og grøntsagssaftpressere
Czech: Přístroje k mletí potravin a mixéry; lisy na ovoce nebo zeleninu
English: Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
German: Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren), mit eingebautem Elektromotor
Danish: Barbermaskiner, hårklippemaskiner og apparater til fjernelse af hår, med indbygget elektromotor
Czech: Holicí strojky, stříhací strojky na vlasy a srst a depilační přístroje, s vestavěným elektrickým motorem
English: Hair clippers
German: Haarschneide- und Schermaschinen
Danish: Hårklippemaskiner
Czech: Stříhací strojky na vlasy a srst
English: Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
German: Elektrische Zündapparate, Zündvorrichtungen und Anlasser, für Verbrennungsmotoren mit Fremd- oder Selbstzündung (z. B. Magnetzünder, Lichtmagnetzünder, Zündspulen, Zündkerzen und Glühkerzen); mit den vorstehend genannten Motoren verwendete Lichtmaschinen (z. B. Gleich- und Wechselstrommaschinen) und Lade- oder Rückstromschalter
Danish: Elektrisk start- og tændingsudstyr, af den art der anvendes til motorer med gnist- eller kompressionstænding (f.eks. tændmagneter, magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør); jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrømsrelæer, af den art der anvendes i forbindelse med forbrændingsmotorer
Czech: Elektrické zapalovací nebo spouštěcí přístroje a zařízení pro zážehové nebo vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním (například magnetické zapalovače (magneta), dynama s magnetem (magdyna), zapalovací cívky, zapalovací svíčky a žhavicí svíčky, spouštěče); generátory (například dynama, alternátory) a regulační spínače používané ve spojení s těmito motory
English: Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
German: Magnetzünder; Lichtmagnetzünder; Schwungmagnetzünder
Danish: Tændmagneter; magnetomaskiner; svinghjulsmagneter
Czech: Magnetické zapalovače (magneta); dynama s magnetem (magdyna); setrvačníky s magnetem
English: Starter motors and dual purpose starter-generators
German: Anlasser und Licht-Anlasser
Danish: Startmotorer, også med generatorfunktion
Czech: Spouštěče a víceúčelové startovací generátory
English: Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
German: Elektrische Beleuchtungs- und Signalgeräte (ausgenommen Waren der Position 8539), Scheibenwischer, Scheibenentfroster und Vorrichtungen gegen das Beschlagen der Fensterscheiben, von der für Kraftfahrzeuge oder Fahrräder verwendeten Art
Danish: Elektrisk lys- og signaludstyr (undtagen varer henhørende under pos. 8539), vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere, af den art der anvendes til cykler og motorkøretøjer
Czech: Elektrické přístroje osvětlovací nebo signalizační (s výjimkou výrobků čísla 8539), elektrické stěrače, rozmrazovače a odmlžovače pro jízdní kola nebo motorová vozidla
English: Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
German: Beleuchtungs- und Sichtsignalgeräte von der für Fahrräder verwendeten Art
Danish: Lys- og visuelt signaludstyr, af den art der anvendes til cykler
Czech: Světelné nebo vizuální signalizační přístroje a zařízení pro jízdní kola
English: Other lighting or visual signalling equipment
German: andere Beleuchtungs- und Sichtsignalgeräte
Danish: Andet lys- og visuelt signaludstyr
Czech: Ostatní světelné nebo vizuální signalizační přístroje a zařízení
English: Sound signalling equipment
German: Hörsignalgeräte
Danish: Lydsignaludstyr
Czech: Zvukové signalizační přístroje a zařízení
English: Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
German: Diebstahlalarmanlagen von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art
Danish: Tyverialarmer, af den art der anvendes til motorkøretøjer
Czech: Poplašná zařízení na ochranu proti vloupání, používaná v motorových vozidlech
English: Windscreen wipers, defrosters and demisters
German: Scheibenwischer, Scheibenentfroster und Vorrichtungen gegen das Beschlagen der Fensterscheiben
Danish: Vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere
Czech: Stěrače, rozmrazovače a odmlžovače
English: Of apparatus of subheading 85123010
German: von Geräten der Unterposition 85123010
Danish: Til apparater henhørende under pos. 85123010
Czech: Přístrojů podpoložky 85123010
English: Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
German: Tragbare elektrische Leuchten zum Betrieb mit eigener Stromquelle (z. B. Primärbatterien, Akkumulatoren oder Dynamos), ausgenommen Beleuchtungsgeräte der Position 8512
Danish: Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter med egen strømkilde (f.eks. tørbatterier, akkumulatorer, dynamoer) undtagen lygter henhørende under pos. 8512
Czech: Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie (například na suché články, akumulátory, magneta), jiné než osvětlovací přístroje a zařízení čísla 8512
English: Resistance heated furnaces and ovens
German: Widerstandsöfen mit indirekter Beheizung
Danish: Varmeovne med modstandsopvarmning
Czech: Pece vyhřívané působením odporů
English: Bakery and biscuit ovens
German: Backöfen für Brotfabriken, Bäckereien, Konditoreien und Keksfabriken
Danish: Bageriovne og ovne til bagning af biskuitter
Czech: Pece k pečení chleba a pekařských výrobků
English: Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets
German: Löt- und Schweißmaschinen, -apparate und -geräte (auch wenn sie zum Schneiden verwendbar sind), elektrisch (auch mit elektrisch beheiztem Gas) oder mit Laser-, Licht- oder anderem Photonenstrahl, mit Ultraschall, Elektronenstrahl, magnetischen Impulsen oder Plasmastrahl arbeitend; elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Spritzen schmelzflüssiger Metalle oder Cermets
Danish: Elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning, også anvendelige til skæring (herunder apparater som arbejder ved elektrisk opvarmet gas) samt tilsvarende maskiner og apparater, som fungerer ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektronstråler, induktion eller plasmabue; elektriske maskiner og apparater til varmsprøjtning af metal eller cermets
Czech: Stroje a přístroje elektrické (též na elektricky vyhřívaný plyn), laserové nebo používající jiné světelné či fotonové svazky, ultrazvukové, využívající elektronové svazky, magnetické impulsy nebo plazmové oblouky pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování, též schopné řezání; elektrické stroje a přístroje pro stříkání kovů nebo cermetů za tepla
English: Brazing or soldering machines and apparatus
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Hart- oder Weichlöten
Danish: Maskiner og apparater til lodning
Czech: Stroje a přístroje pro pájení na tvrdo nebo na měkko
English: Soldering irons and guns
German: Lötkolben und Lötpistolen
Danish: Loddekolber og loddepistoler
Czech: Pájedla a pájecí pistole
English: Machines and apparatus for resistance welding of metal
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Widerstandsschweißen von Metallen
Danish: Maskiner og apparater til modstandssvejsning af metal
Czech: Stroje a přístroje pro odporové svařování kovů
English: Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Lichtbogen- oder Plasmaschweißen von Metallen
Danish: Maskiner og apparater til lysbue- og plasmasvejsning af metal
Czech: Stroje a přístroje pro obloukové (včetně plazmového oblouku) svařování kovů
English: For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
German: zum manuellen Schweißen, mit umhüllten Elektroden, bestehend aus Schweißköpfen oder Schweißzangen und
Danish: Håndapparater til svejsning med overtrukne elektroder, komplette med svejse- eller skæreudstyr, og sammenbygget med
Czech: Pro ruční svařování pomocí obalených elektrod, ve spojení se svařovacím nebo řezacím zařízením a dodávané
English: Other machines and apparatus
German: andere Maschinen, Apparate und Geräte
Danish: Andre maskiner og apparater
Czech: Ostatní stroje a přístroje
English: Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545
German: Elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder; elektrische Geräte zum Raum- oder Bodenbeheizen oder zu ähnlichen Zwecken; Elektrowärmegeräte zur Haarpflege (z. B. Haartrockner, Dauerwellengeräte und Brennscherenwärmer) oder zum Händetrocknen; elektrische Bügeleisen; andere Elektrowärmegeräte für den Haushalt; elektrische Heizwiderstände, ausgenommen solche der Position 8545
Danish: Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppevarmere; elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning; elektrotermiske hårbehandlingsapparater (f.eks. tørre- og krølleapparater, krøllejernsvarmere) og håndtørreapparater; elektriske strygejern; andre elektrotermiske apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen varer henhørende under pos. 8545)
Czech: Elektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a ponorné ohřívače; elektrické přístroje pro vytápění prostor a půdy (zeminy); elektrotepelné přístroje pro péči o vlasy (například vysoušeče vlasů, natáčky na vlasy, vlasové kulmy) a vysoušeče rukou; elektrické žehličky; ostatní elektrotepelné přístroje používané v domácnosti; elektrické topné rezistory (odpory), jiné než čísla 8545
English: Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
German: elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder
Danish: Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppevarmere
Czech: Elektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a ponorné ohřívače
English: Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
German: elektrische Geräte zum Raum- oder Bodenbeheizen oder zu ähnlichen Zwecken
Danish: Elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning
Czech: Elektrické přístroje pro vytápění prostor a půdy (zeminy)
English: Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus
German: Elektrowärmegeräte zur Haarpflege oder zum Händetrocknen
Danish: Elektrotermiske hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater
Czech: Elektrotepelné přístroje pro péči o vlasy a vysoušeče rukou
English: Other hairdressing apparatus
German: andere Elektrowärmegeräte zur Haarpflege
Danish: Andre hårbehandlingsapparater
Czech: Ostatní přístroje pro péči o vlasy
English: Microwave ovens
German: Mikrowellengeräte
Danish: Mikrobølgeovne
Czech: Mikrovlnné trouby a pece
English: Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
German: andere Öfen; Küchenherde, Kochplatten, Grillgeräte und Bratgeräte
Danish: Andre ovne og komfurer, kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) og grillapparater
Czech: Ostatní trouby a pece; vařiče, varné desky, varná tělíska; grily a opékače
English: Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
German: Vollherde
Danish: Komfurer
Czech: Vařiče (obsahující alespoň troubu a plotýnku)
English: Cooking plates, boiling rings and hobs
German: Einzel- oder Mehrfachkochplatten und Kochmulden
Danish: Kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) samt kogesektioner
Czech: Varné desky, varná tělíska a plotýnky
English: Hobs for building in
German: zum Einbau
Danish: Indbygningssektioner
Czech: Plotýnky k zabudování
English: Grillers and roasters
German: Grillgeräte und Bratgeräte
Danish: Grillapparater
Czech: Grily a opékače
English: Ovens for building in
German: Einbau-Backöfen
Danish: Bage- og stegeovne til indbygning
Czech: Trouby a pece k zabudování
English: Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528
German: Fernsprechapparate, einschließlich Telefone für zellulare Netzwerke oder für andere drahtlose Netzwerke; andere Sende- oder Empfangsgeräte für Töne, Bilder oder andere Daten, einschließlich Apparate für die Kommunikation in einem drahtgebundenen oder drahtlosen Netzwerk (wie ein lokales Netzwerk oder ein Weitverkehrsnetzwerk), ausgenommen solche der Positionen 8443, 8525, 8527 oder 8528
Danish: Telefonapparater, herunder telefoner til celleopdelt radiotelefoni eller andre trådløse net; andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet), undtagen sendere eller modtagere henhørende under pos. 8443, 8525, 8527 eller 8528
Czech: Telefonní přístroje, včetně telefonů pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě; ostatní přístroje pro vysílání nebo přijímání hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přístrojů pro komunikaci v drátových nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové sítě), jiné než vysílací nebo přijímací přístroje čísel 8443, 8525, 8527 nebo 8528
English: Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks
German: Fernsprechapparate, einschließlich Telefone für zellulare Netzwerke und andere drahtlose Netzwerke
Danish: Telefonapparater, herunder telefoner til celleopdelt radiotelefoni eller andre trådløse net
Czech: Telefonní přístroje, včetně telefonů pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě
English: Line telephone sets with cordless handsets
German: Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik mit schnurlosem Hörer
Danish: Telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør
Czech: Drátové telefonní přístroje s bezdrátovými mikrotelefony
English: Telephones for cellular networks or for other wireless networks
German: Telefone für zellulare Netzwerke oder andere drahtlose Netzwerke
Danish: Telefoner til celleopdelt radiotelefoni eller andre trådløse net
Czech: Telefony pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě
English: Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
German: andere Sende- oder Empfangsgeräte für Töne, Bilder oder andere Daten, einschließlich Apparate für die Kommunikation in einem drahtgebundenen oder drahtlosen Netzwerk (wie ein lokales Netzwerk oder ein Weitverkehrsnetzwerk)
Danish: Andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet)
Czech: Ostatní přístroje na vysílání nebo přijímání hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přístrojů pro komunikaci v drátových nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové sítě)
English: Base stations
German: Basisstationen
Danish: Basisstationer
Czech: Základní stanice
English: Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
German: Geräte zum Empfangen, Konvertieren und Senden oder Regenerieren von Tönen, Bildern oder anderen Daten, einschließlich Geräte für die Vermittlung (switching) und Wegewahl (routing)
Danish: Apparater til modtagelse, konvertering, overførsel og gendannelse af tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kobling og rutning
Czech: Zařízení pro příjem, konverzi a vysílání nebo regeneraci hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přepínacích a směrovacích přístrojů
English: Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy
German: Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr
Danish: Modtagere til radiotelefoni eller radiotelegrafi
Czech: Přijímací přístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii
English: Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith
German: Antennen und Antennenreflektoren aller Art; Teile, die erkennbar mit diesen Waren verwendet werden
Danish: Antenner og antennereflektorer af enhver art; dele til anvendelse i forbindelse med disse varer
Czech: Antény a parabolické antény všech druhů; části a součásti vhodné pro použití s nimi
English: Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
German: Antennen für Geräte für den Funksprech- und Funktelegrafieverkehr
Danish: Antenner til radiotelegrafi- eller radiotelefoniapparater
Czech: Antény pro radiotelegrafické nebo radiotelefonní přístroje
English: Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
German: Teleskop- und Stabantennen für Taschen-, Koffer- und Kraftfahrzeugempfangsgeräte
Danish: Teleskop- og stavantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i motorkøretøjer
Czech: Teleskopické a prutové antény pro přenosné přístroje nebo pro přístroje určené k zabudování do motorových vozidel
English: Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
German: Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür; Lautsprecher, auch in Gehäusen; Kopf- und Ohrhörer, auch mit Mikrofon kombiniert, und Zusammenstellungen, aus einem Mikrofon und einem oder mehreren Lautsprechern bestehend; elektrische Tonfrequenzverstärker; elektrische Tonverstärkereinrichtungen
Danish: Mikrofoner og stativer dertil; højttalere, også monteret i kabinet; hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere
Czech: Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; sluchátka všech druhů, též kombinovaná s mikrofonem, a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo více reproduktorů; elektrické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku
English: Microphones and stands therefor
German: Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür
Danish: Mikrofoner og stativer dertil
Czech: Mikrofony a jejich stojany
English: Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 KHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
German: Mikrofone mit einem Frequenzbereich von 300 Hz bis 3,4 kHz, einem Durchmesser von 10 mm oder weniger und einer Höhe von 3 mm oder weniger, von der für Telekommunikationszwecke verwendeten Art
Danish: Mikrofoner, med et frekvensområde fra 300 Hz til 3,4 kHz, med en diameter på 10 mm eller derunder og en højde på 3 mm og derunder, af den art der anvendes inden for telekommunikation
Czech: Mikrofony s frekvencí v rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz, o průměru nepřesahujícím 10 mm a o výšce nepřesahující 3 mm, pro použití v telekomunikacích
English: Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 KHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
German: Lautsprecher mit einem Frequenzbereich von 300 Hz bis 3,4 kHz und einem Durchmesser von 50 mm oder weniger, von der für Telekommunikationszwecke verwendeten Art
Danish: Højttalere, med et frekvensområde fra 300 Hz til 3,4 kHz, med en diameter på 50 mm eller derunder, af den slags der anvendes inden for telekommunikation
Czech: Reproduktory s frekvencí v rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz, o průměru nepřesahujícím 50 mm, pro použití v telekomunikacích
English: Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
German: Kopf- und Ohrhörer, auch mit Mikrofon kombiniert, und Zusammenstellungen, aus einem Mikrofon und einem oder mehreren Lautsprechern bestehend
Danish: Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere
Czech: Sluchátka všech druhů, též kombinovaná s mikrofonem, a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo více reproduktorů
English: Telephonic and measurement amplifiers
German: für die Fernsprech- oder Messtechnik
Danish: Til telefoni eller måling
Czech: Telefonní a měřicí zesilovače
English: With only one channel
German: mit einem einzigen Kanal
Danish: Med én lydkanal
Czech: Pouze s jediným kanálem
English: Sound recording or sound reproducing apparatus
German: Tonaufnahmegeräte; Tonwiedergabegeräte; Tonaufnahme- und -wiedergabegeräte
Danish: Lydoptagere eller lydgengivere, også kombineret
Czech: Přístroje pro záznam nebo reprodukci zvuku
English: Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
German: Geräte, die durch Eingabe von Münzen, Banknoten, Bankkarten, Wertmarken oder anderer Zahlungsmittel betätigt werden
Danish: Apparater, der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemønter eller lignende betalingsmidler
Czech: Přístroje spouštěné pomocí mincí, bankovek, bankomatových karet, žetonů nebo jiného způsobu placení
English: Using magnetic, optical or semiconductor media
German: magnetische, optische oder Halbleiter-Aufzeichnungsträger verwendend
Danish: Som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier
Czech: Používající magnetická, optická nebo polovodičová média
English: Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device
German: Tonwiedergabegeräte (einschließlich Kassettenabspielgeräte), ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung
Danish: Lydgengivere (herunder kassettespillere), uden indbygget lydoptager
Czech: Přístroje pro reprodukci zvuku (včetně kazetových přehrávačů), bez zařízení pro záznam zvuku
English: Other, cassette-type
German: andere Kassettenabspielgeräte
Danish: Andre, af kassettetypen
Czech: Ostatní, kazetového typu