FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 522/2005 of 1.4.2005 (OJ L 84, 2.4.2005, p. 8),
French: 32005 R 0522: Règlement (CE) no 522/2005 de la Commission du 1er avril 2005 (JO L 84 du 2.4.2005, p. 8),
German: 32005 R 0522: Verordnung (EG) Nr. 522/2005 der Kommission vom 1.4.2005 (ABl. L 84 vom 2.4.2005, S. 8)
Spanish: 32005 R 0522: Reglamento (CE) no 522/2005 de la Comisión de 1.4.2005 (DO L 84 de 2.4.2005, p. 8),
Italian: 32005 R 0522: Regolamento (CE) n. 522/2005 della Commissione, dell'1.4.2005 (GU L 84 del 2.4.2005, pag. 8),
Portuguese: 32005 R 0522: Regulamento (CE) n.o 522/2005 da Comissão, de 1.4.2005 (JO L 84 de 2.4.2005, p. 8),
Dutch: 32005 R 0522: Verordening (EG) nr. 522/2005 van de Commissie van 1.4.2005 (PB L 84 van 2.4.2005, blz. 8),
Danish: 32005 R 0522: Kommissionens forordning (EF) nr. 522/2005 af 1.4.2005 (EUT L 84 af 2.4.2005, s. 8),
Swedish: 32005 R 0522: Kommissionens förordning (EG) nr 522/2005 av den 1.4.2005 (EUT L 84, 2.4.2005, s. 8),
Finnish: 32005 R 0522: komission asetus (EY) N:o 522/2005, annettu 1.4.2005 (EUVL L 84, 2.4.2005, s. 8)
Greek: 32005 R 0522: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 522/2005 της Επιτροπής της 1.4.2005 (ΕΕ L 84, 2.4.2005, σ. 8),
Czech: 32005 R 0522: nařízení Komise (ES) č. 522/2005 ze dne 1. 4. 2005 (Úř. věst. L 84, 2. 4. 2005, s. 8),
Slovak: 32005 R 0522: nariadenie Komisie (ES) č. 522/2005 z 1.4.2005 (Ú. v. EÚ L 84, 2.4.2005, s. 8),
Polish: 32005 R 0522: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 522/2005 z dnia 1.4.2005 r. (Dz.U. L 84 z 2.4.2005, str. 8),
Hungarian: 32005 R 0522: A Bizottság 2005. április 1-ji 522/2005/EK rendelete (HL L 84., 2005.4.2., 8. o.),
Slovenian: 32005 R 0522: Uredbo Komisije (ES) št. 522/2005 z dne 1.4.2005 (UL L 84, 2.4.2005, str. 8),
Estonian: 32005 R 0522: komisjoni määrus (EÜ) nr 522/2005, 1.4.2005 (ELT L 84, 2.4.2005, lk 8),
Latvian: 32005 R 0522: Komisijas 1.4.2005. Regula (EK) Nr. 522/2005 (OV L 84, 2.4.2005., 8. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 0522: 2005 m. balandžio 1 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 522/2005 (OL L 84, 2005 4 2, p. 8),
English: Commission Regulation (EC) No 718/2005 of 12.5.2005 (OJ L 121, 13.5.2005, p. 64),
French: 32005 R 0718: Règlement (CE) no 718/2005 de la Commission du 12 mai 2005 (JO L 121 du 13.5.2005, p. 64),
German: 32005 R 0718: Verordnung (EG) Nr. 718/2005 der Kommission vom 12.5.2005 (ABl. L 121 vom 13.5.2005, S. 64)
Spanish: 32005 R 0718: Reglamento (CE) no 718/2005 de la Comisión de 12.5.2005 (DO L 121 de 13.5.2005, p. 64),
Italian: 32005 R 0718: Regolamento (CE) n. 718/2005 della Commissione, del 12.5.2005 (GU L 121 del 13.5.2005, pag. 64),
Portuguese: 32005 R 718: Regulamento (CE) n.o 718/2005 da Comissão, de 12.5.2005 (JO L 121 de 13.5.2005, p. 64),
Dutch: 32005 R 0718: Verordening (EG) nr. 718/2005 van de Commissie van 12.5.2005 (PB L 121 van 13.5.2005, blz. 64),
Danish: 32005 R 0718: Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2005 af 12.5.2005 (EUT L 121 af 13.5.2005, s. 64),
Swedish: 32005 R 0718: Kommissionens förordning (EG) nr 718/2005 av den 12.5.2005 (EUT L 121, 13.5.2005, s. 64),
Finnish: 32005 R 718: komission asetus (EY) N:o 718/2005, annettu 12.5.2005 (EUVL L 121, 13.5.2005, s. 64)
Greek: 32005 R 0718: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/2005 της Επιτροπής της 12.5.2005 (ΕΕ L 121, 13.5.2005, σ. 64),
Czech: 32005 R 0718: nařízení Komise (ES) č. 718/2005 ze dne 12. 5. 2005 (Úř. věst. L 121, 13. 5. 2005, s. 64),
Slovak: 32005 R 0718: nariadenie Komisie (ES) č. 718/2005 z 12.5.2005 (Ú. v. EÚ L 121, 13.5.2005, s. 64),
Polish: 32005 R 0718: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 718/2005 z dnia 12.5.2005 r. (Dz.U. L 121 z 13.5.2005, str. 64),
Hungarian: 32005 R 0718: A Bizottság 2005. május 12-i 718/2005/EK rendelete (HL L 121., 2005.5.13., 64. o.).
Slovenian: 32005 R 0718: Uredbo Komisije (ES) št. 718/2005 z dne 12.5.2005 (UL L 121, 13.5.2005, str. 64),
Estonian: 32005 R 0718: komisjoni määrus (EÜ) nr 718/2005, 12.5.2005 (ELT L 121, 13.5.2005, lk 64),
Latvian: 32005 R 0718: Komisijas 12.5.2005. Regula (EK) Nr. 718/2005 (OV L 121, 13.5.2005., 64. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 0718: 2005 m. gegužės 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 718/2005 (OL L 121, 2005 5 13, p. 64),
English: Commission Regulation (EC) No 1285/2005 of 3.8.2005 (OJ L 203, 4.8.2005, p. 12),
French: 32005 R 1285: Règlement (CE) no 1285/2005 de la Commission du 3 août 2005 (JO L 203 du 4.8.2005, p. 12),
German: 32005 R 1285: Verordnung (EG) Nr. 1285/2005 der Kommission vom 3.8.2005 (ABl. L 203 vom 4.8.2005, S. 12)
Spanish: 32005 R 1285: Reglamento (CE) no 1285/2005 de la Comisión de 3.8.2005 (DO L 203 de 4.8.2005, p. 12),
Italian: 32005 R 1285: Regolamento (CE) n. 1285/2005 della Commissione, del 3.8.2005 (GU L 203 del 4.8.2005, pag. 12),
Portuguese: 32005 R 1285: Regulamento (CE) n.o 1285/2005 da Comissão, de 3.8.2005 (JO L 203 de 4.8.2005, p. 12),
Dutch: 32005 R 1285: Verordening (EG) nr. 1285/2005 van de Commissie van 3.8.2005 (PB L 203 van 4.8.2005, blz. 12),
Danish: 32005 R 1285: Kommissionens forordning (EF) nr. 1285/2005 af 3.8.2005 (EUT L 203 af 4.8.2005, s. 12),
Swedish: 32005 R 1285: Kommissionens förordning (EG) nr 1285/2005 av den 3.8.2005 (EUT L 203, 4.8.2005, s. 12),
Finnish: 32005 R 1285: komission asetus (EY) N:o 1285/2005, annettu 3.8.2005 (EUVL L 203, 4.8.2005, s. 12)
Greek: 32005 R 1285: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1285/2005 της Επιτροπής της 3.8.2005 (ΕΕ L 203, 4.8.2005, σ. 12),
Czech: 32005 R 1285: nařízení Komise (ES) č. 1285/2005 ze dne 3. 8. 2005 (Úř. věst. L 203, 4. 8. 2005, s. 12),
Slovak: 32005 R 1285: nariadenie Komisie (ES) č. 1285/2005 z 3.8.2005 (Ú. v. EÚ L 203, 4.8.2005, s. 12),
Polish: 32005 R 1285: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1285/2005 z dnia 3.8.2005 r. (Dz.U. L 203 z 4.8.2005, str. 12),
Hungarian: 32005 R 1285: A Bizottság 2005. augusztus 3-i 1285/2005/EK rendelete (HL L 203., 2005.8.4., 12. o.),
Slovenian: 32005 R 1285: Uredbo Komisije (ES) št. 1285/2005 z dne 3.8.2005 (UL L 203, 4.8.2005, str. 12),
Estonian: 32005 R 1285: komisjoni määrus (EÜ) nr 1285/2005, 3.8.2005 (ELT L 203, 4.8.2005, lk 12),
Latvian: 32005 R 1285: Komisijas 3.8.2005 (EK) Nr. 1285/2005 (OV L 203, 4.8.2005., 12. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 1285: 2005 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1285/2005 (OL L 203, 2005 8 4, p. 12),
English: Commission Regulation (EC) No 1574/2005 of 28.9.2005 (OJ L 253, 29.9.2005, p. 11).
French: 32005 R 1574: Règlement (CE) no 1574/2005 de la Commission du 28 septembre 2005 (JO L 253 du 29.9.2005, p. 11).
German: 32005 R 1574: Verordnung (EG) Nr. 1574/2005 der Kommission vom 28.9.2005 (ABl. L 253 vom 29.9.2005, S. 11)
Spanish: 32005 R 1574: Reglamento (CE) no 1574/2005 de la Comisión de 28.9.2005 (DO L 253 de 29.9.2005, p. 11).
Italian: 32005 R 1574: Regolamento (CE) n. 1574/2005 della Commissione, del 28.9.2005 (GU L 253 del 29.9.2005, pag. 11).
Portuguese: 32005 R 1574: Regulamento (CE) n.o 1574/2005 da Comissão, de 28.9.2005 (JO L 253 de 29.9.2005, p. 11),
Dutch: 32005 R 1574: Verordening (EG) nr. 1574/2005 van de Commissie van 28.9.2005 (PB L 253 van 29.9.2005, blz. 11).
Danish: 32005 R 1574: Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/2005 af 28.9.2005 (EUT L 253 af 29.9.2005, s. 11).
Swedish: 32005 R 1574: Kommissionens förordning (EG) nr 1574/2005 av den 28.9.2005 (EUT L 253, 29.9.2005, s. 11).
Finnish: 32005 R 1574: komission asetus (EY) N:o 1574/2005, annettu 28.9.2005 (EUVL L 253, 29.9.2005, s. 11)
Greek: 32005 R 1574: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1574/2005 της Επιτροπής της 28.9.2005 (ΕΕ L 253, 29.9.2005, σ. 11).
Czech: 32005 R 1574: nařízení Komise (ES) č. 1574/2005 ze dne 28. 9. 2005 (Úř. věst. L 253, 29. 9. 2005, s. 11).
Slovak: 32005 R 1574: nariadenie Komisie (ES) č. 1574/2005 z 28.9.2005 (Ú. v. EÚ L 253, 29.9.2005, s. 11).
Polish: 32005 R 1574: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1574/2005 z dnia 28.9.2005 r. (Dz.U. L 253 z 29.9.2005, str. 11),
Hungarian: 32005 R 1574: A Bizottság 2005. szeptember 28-i 1574/2005/EK rendelete (HL L 253., 2005.9.29., 11. o.),
Slovenian: 32005 R 1574: Uredbo Komisije (ES) št. 1574/2005 z dne 28.9.2005 (UL L 253, 29.9.2005, str. 11).
Estonian: 32005 R 1574: komisjoni määrus (EÜ) nr 1574/2005, 28.9.2005 (ELT L 253, 29.9.2005, lk 11).
Latvian: 32005 R 1574: Komisijas 28.9.2005 (EK) Nr. 1574/2005 (OV L 253, 29.9.2005., 11. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 1574: 2005 m. rugsėjo 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1574/2005 (OL L 253, 2005 9 28, p. 11).
English: In Annex II, the following entries are deleted:
French: À l'annexe II, le texte suivant est supprimé:
German: In Anhang II werden folgende Einträge gestrichen:
Spanish: En el anexo II, se suprimen las rúbricas siguientes:
Italian: Nell'allegato II sono soppressi i seguenti termini:
Portuguese: No Anexo II são suprimidas as seguintes entradas:
Dutch: In bijlage II worden de volgende vermeldingen geschrapt:
Danish: I bilag II udgår følgende:
Swedish: I bilaga II skall följande utgå:
Finnish: Poistetaan liitteessä II seuraavat:
Greek: Στο Παράρτημα II, διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: V příloze II se zrušují tyto údaje:
Slovak: V prílohe II sa vypúšťa:
Polish: W załączniku II skreśla się następujące pozycje:
Hungarian: A II. mellékletből a következő szövegrészt el kell hagyni:
Slovenian: V Prilogi II se črtajo naslednji vnosi:
Estonian: II lisast jäetakse välja järgmised kanded:
Latvian: Regulas II pielikumā svītro šādu tekstu:
Lithuanian: II priede išbraukiami šie įrašai:
English: Ministry of Economy
Spanish: Ministerio de Economía
Italian: Ministero dell'Economia
Czech: Ministerstvo hospodářství
Slovak: Ministerstvo hospodárstva
Polish: Ministerstwo Gospodarki
English: Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate
Spanish: Dirección de Comercio Multilateral, Política Económica y Cooperación Regional
Italian: Direzione per il commercio multilaterale, la politica economica e la cooperazione regionale
Czech: Ředitelství celosvětového obchodu, hospodářské politiky a regionální spolupráce
Slovak: Riaditeľstvo pre viacstrannú obchodnú a hospodársku politiku a regionálnu spoluprácu
Polish: Dyrekcja ds. Handlu Wielostronnego, Polityki Gospodarczej i Współpracy Regionalnej
English: Bulgaria’
French: Bulgarie»
German: Bulgaria“
Spanish: Bulgaria»
Italian: Bulgaria»
Portuguese: Bulgaria»
Dutch: Bulgarije”
Danish: Bulgarien«
Swedish: Bulgaria”
Finnish: Bulgaria”
Greek: Bulgaria»
Czech: Bulgaria“
Slovak: Bulharsko“
Polish: Bułgaria”
Hungarian: Bulgaria”
Slovenian: Bulgaria“,
Estonian: Bulgaria”
Latvian: Bulgaria”
Lithuanian: Bulgaria“,
English: Romania’
French: Roumanie»
German: Romania“
Spanish: Rumanía»
Italian: Romania».
Portuguese: Romania»
Dutch: Roemenië”
Danish: Rumænien«
Swedish: Romania”
Finnish: Romania”;
Greek: Romania»
Czech: Rumunsko“
Slovak: Rumunsko“
Polish: Rumunia”
Hungarian: Románia”
Slovenian: Romania“;
Estonian: Romania”
Latvian: Romania”
Lithuanian: Romania“.
English: In Annex III, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'annexe III, les mentions suivantes sont insérées entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: Anhang III wird wie folgt ergänzt: Zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik wird Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo III, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato III si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No Anexo III, é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In bijlage III wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag III indsættes følgende mellem oplysningerne for Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilaga III skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteeseen III Belgiaa ja Tšekkiä koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: V příloze III se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá nová položka, která zní:
Slovak: V prílohe III sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W załączniku III, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A III. melléklet a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V Prilogi III se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Estonian: III lisas lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele järgmine kanne:
Latvian: Regulas III pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: III priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama:
English: “Г.С.
German: ‚Г.С.
Dutch: „Г.С.
Danish: »Г.С.
Swedish: ’Г.С.
Finnish: ’Г.С.
Czech: ‚Г.С.
Slovak: ‚Г.С.
Polish: »Г.С.
Hungarian: »Г.С.
Slovenian: ‚Г.С.
Lithuanian: „Г.С.
English: Раковски” № 102
German: Раковски‘ № 102
Danish: Раковски« № 102
Swedish: Раковски’ № 102
Finnish: Раковски’ № 102
Czech: Раковски‘ № 102
Slovak: Раковски’ № 102
Polish: Раковски« № 102
Hungarian: Раковски« № 102
Slovenian: Раковски‘ № 102
Lithuanian: Раковски“ № 102
English: София 1000 Тел: (359-2) 985 91
Czech: София 1000
Polish: София 1000
Hungarian: София 1000
English: Факс: (359-2) 988 1207
Czech: Тел: (359-2) 985 91 Факс: (359-2) 988 1207
Polish: Тел: (359-2) 985 91 Факс: (359-2) 988 1207
Hungarian: Тел: (359-2) 985 91 Факс: (359-2) 988 1207
English: 102 “G.S.
French: 102 G.S.
German: 102 ‚G.S.
Dutch: 102 „G.S.
Danish: 102 »G.S.
Swedish: 102 ’G.S.
Finnish: 102 ’G.S.
Czech: 102 ‚G.S.
Slovak: 102 ‚G.S.
Polish: 102 »G.S.
Hungarian: 102 »G.S.
Slovenian: 102 ‚G.S.
Lithuanian: 102 „G.S.
English: Rakovsky” street
French: Rakovsky street
German: Rakovsky‘ street
Danish: Rakovsky« street
Swedish: Rakovsky’ street
Finnish: Rakovsky’ street
Czech: Rakovsky‘ street
Slovak: Rakovsky’ street
Polish: Rakovsky« street
Hungarian: Rakovsky« street
Slovenian: Rakovsky‘ street
Lithuanian: Rakovsky“ street
English: Sofia 1000 Tel.: (359-2) 985 91
Czech: Sofia 1000
Polish: Sofia 1000
English: Fax: (359-2) 988 12 07
French: Fax: (359-2) 988 1207
German: Fax: (359-2) 988 1207
Spanish: Fax (359-2) 988 1207
Italian: Fax: (359-2) 988 1207
Portuguese: Fax: (359-2) 988 1207
Dutch: Fax: (359-2) 988 1207
Danish: Fax (359-2) 988 1207
Swedish: Fax (359-2) 98 81 207
Finnish: Faksi (359-2) 988 1207
Greek: Fax: (359-2) 988 1207
Czech: Tel. (359-2) 985 91 Fax: (359-2) 988 1207
Polish: Faks: (359-2) 988 1207
Hungarian: Fax: (359-2) 988 1207
Slovenian: Fax: (359-2) 988 1207
Estonian: Faks: (359-2) 988 1207
Latvian: Fakss: (359-2) 988 1207
Lithuanian: Faksas (359-2) 988 1207
English: E-mail: feedback@minfin.bg’
French: E-mail: feedback@minfin.bg»
German: E-Mail: feedback@minfin.bg“
Spanish: E-mail: feedback@minfin.bg»
Italian: E-mail: feedback@minfin.bg»
Portuguese: E-mail: feedback@minfin.bg»
Dutch: E-mail: feedback@minfin.bg”
Danish: E-mail: feedback@minfin.bg«
Swedish: E-post: feedback@minfin.bg”
Finnish: E-mail: feedback@minfin.bg”
Greek: E-mail: feedback@minfin.bg»
Czech: e-mail: feedback@minfin.bg“
Slovak: E-mail: feedback@minfin.bg“
Polish: e-mail: feedback@minfin.bg”
Hungarian: E-mail: feedback@minfin.bg”
Slovenian: E-mail: feedback@minfin.bg“
Estonian: E-post: feedback@minfin.bg”
Latvian: E-pasts: feedback@minfin.bg”
Lithuanian: El. paštas: feedback@minfin.bg“,
English: and, between the entries for Germany and the United Kingdom:
French: et, entre les mentions relatives à l'Allemagne et au Royaume-Uni:
German: Zwischen den Angaben für Deutschland und das Vereinigte Königreich wird Folgendes eingefügt:
Spanish: y entre el texto correspondiente a Alemania y el correspondiente al Reino Unido:
Italian: e, tra le voci relative a Germania e Regno Unito:
Portuguese: e, entre as entradas relativas à Alemanha e ao Reino Unido:
Dutch: en tussen de tekst voor Duitsland en die voor het Verenigd Koninkrijk:
Danish: og mellem oplysningerne for Tyskland og Det Forenede Kongerige:
Swedish: Mellan uppgifterna för Tyskland och Förenade kungariket:
Finnish: ja Saksaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: και μεταξύ των καταχωρίσεων για τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: dále, mezi údaje pro Německo a Spojené království:
Slovak: a medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Spojeného kráľovstva:
Polish: oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Niemiec a pozycją dotyczącą Zjednoczonego Królestwa:
Hungarian: és a Németországra és az Egyesült Királyságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: in med vnosa za Nemčijo in Združeno kraljestvo:
Estonian: ning Saksamaad ja Ühendkuningriiki käsitlevate ridade vahele lisatakse järgmine rida:
Latvian: un starp tekstiem, kas attiecas uz Vāciju un Apvienoto Karalisti, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: o tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Jungtinei Karalystei:
English: Direcția Metale Prețioase și Pietre Prețioase Str.
German: Direcția Metale Prețioase și Pietre Prețioase
Dutch: Direcția Metale Prețioase și Pietre Prețioase
Danish: Direcția Metale Prețioase și Pietre Prețioase
Czech: Direcția Metale Prețioase și Pietre Prețioase
Slovak: Direcția Metale Prețioase și Pietre Prețioase
Polish: Direcția Metale Prețioase și Pietre Prețioase
Slovenian: Direcția Metale Prețioase și Pietre Prețioase
Lithuanian: Direcția Metale Prețioase și Pietre Prețioase
English: Splaiul Unirii nr. 8, bl B4, sc 1, et 2, ap 6
German: Str. Splaiul Unirii nr. 8, bl B4, sc 1, et 2, ap 6
Dutch: Str. Splaiul Unirii nr. 8, bl B4, sc 1, et 2, ap 6
Danish: Str. Splaiul Unirii nr. 8, bl B4, sc 1, et 2, ap 6
Czech: Str. Splaiul Unirii nr. 8, bl B4, sc 1, et 2, ap 6
Slovak: Str. Splaiul Unirii nr. 8, bl B4, sc 1, et 2, ap 6
Polish: Str. Splaiul Unirii nr. 8, bl B4, sc 1, et 2, ap 6
Slovenian: Str. Splaiul Unirii nr. 8, bl B4, sc 1, et 2, ap 6
Lithuanian: Str. Splaiul Unirii nr. 8, bl B4, sc 1, et 2, ap 6
English: Tel.: + 40 21 318 46 35
French: Tél.: 0040.21.318.46.35
German: Tel.: 0040.21.318.46.35
Italian: Tel: 0040.21.318.46.35
Portuguese: Tel: 0040.21.318.46.35
Dutch: Tel: 0040.21.318.46.35
Danish: Tlf. 0040.21.318.46.35
Swedish: Tfn (40-21) 31 84 635
Finnish: Puhelin (40-21) 318 46 35
Greek: Tel: 0040.21.318.46.35
Czech: Tel: 0040.21.318.46.35
Slovak: Tel: +40 21 318 46 35
Polish: Tel: 0040.21.318.46.35
Hungarian: Tel: (40) 21 318 46 35
Slovenian: Tel: 0040.21.318.46.35
Estonian: Tel: 0040.21.318.46.35
Latvian: Tālr.: 0040.21.318.46.35
Lithuanian: Tel. 0040 21 318 46 35
English: Fax: + 40 21 318 46 35’
French: Fax: 0040.21.318.46.35»
German: Fax: 0040.21.318.46.35“
Spanish: Fax 0040.21.318.46.35»
Italian: Fax: 0040.21.318.46.35».
Portuguese: Fax: 0040.21.318.46.35»
Dutch: Fax: 0040.21.318.46.35”
Danish: Fax 0040.21.318.46.35«.
Swedish: Fax (40-21) 31 84 635”
Finnish: Faksi (40-21) 318 46 35”.
Greek: Fax: 0040.21.318.46.35»
Czech: Fax: 0040.21.318.46.35“
Slovak: Fax: +40 21 318 46 35“
Polish: Faks: 0040.21.318.46.35”
Hungarian: Fax: (40) 21 318 46 35”
Slovenian: Fax: 0040.21.318.46.35“.
Estonian: Faks: 0040.21.318.46.35”
Latvian: Fakss: 0040.21.318.46.35”
Lithuanian: Faksas 0040 21 318 46 35“.
English: In Annex I, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'annexe I, les mentions suivantes sont insérées entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: Anhang I wird wie folgt ergänzt: Zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik wird Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo I, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No Anexo I, é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In bijlage I wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag I indsættes følgende mellem oplysningerne for Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilaga I skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteeseen I Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα Ι, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: V příloze I se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá nová položka, která zní:
Slovak: V prílohe I sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W załączniku I, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: Az I. melléklet a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V Prilogi I se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Estonian: I lisas lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele järgmine kanne:
Latvian: Regulas I pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: I priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama:
English: София, 1052 Tel.: +359 2 940 71
Czech: София, 1052
Polish: София, 1052
English: Fax: +359 2 987 21 90’
French: Fax: +359 2 987 21 90»
German: Fax: +359 2 987 21 90“
Spanish: Fax: +359 2 987 21 90»
Italian: Fax: +359 2 987 21 90»
Portuguese: Fax: +359 2 987 21 90»
Dutch: Fax: +359 2 987 21 90”
Danish: Fax (359-2) 987 21 90«
Swedish: Fax (359-2) 98 72 190”
Finnish: Fax: +359 2 987 21 90”
Greek: Fax: +359 2 987 21 90»
Czech: Tel.: +359 2 940 71
Slovak: Fax: +359 2 987 21 90“
Polish: Tel.: +359 2 940 71 Faks: +359 2 987 21 90”
Hungarian: Fax: (359) 2 987 21 90”
Slovenian: Fax: +359 2 987 21 90“
Estonian: Faks: +359 2 987 21 90”
Latvian: Fakss: +359 2 987 21 90”
Lithuanian: Faksas +359 2 987 21 90“,
English: Ion Câmpineanu, nr. 16
German: Str. Ion Câmpineanu, nr. 16
Dutch: Str. Ion Câmpineanu, nr. 16
Danish: Str. Ion Câmpineanu, nr. 16
Czech: Str. Ion Câmpineanu, nr. 16
Slovak: Str. Ion Câmpineanu, nr. 16
Polish: Str. Ion Câmpineanu, nr. 16
Slovenian: Str. Ion Câmpineanu, nr. 16
Lithuanian: Str. Ion Câmpineanu, nr. 16
English: Tel.: + 40 21 40 10 502
French: Tél.: 0040.21.40.10.502
German: Tel.: 0040.21.40.10.502
Italian: Tel: 0040.21.40.10.502
Portuguese: Tel: 0040.21.40.10.502
Dutch: Tel: 0040.21.40.10.502
Danish: Tlf.: 0040.21.40.10.502
Swedish: Tfn (40-21) 40 10 502
Finnish: Tel: 0040.21.40.10.502
Greek: Tel: 0040.21.40.10.502
Czech: Tel: 0040.21.40.10.502
Slovak: Tel: +40 21 40 10 502
Polish: Tel: 0040.21.40.10.502
Hungarian: Tel: (40) 21 40 10 502
Slovenian: Tel: 0040.21.40.10.502
Estonian: Tel: 0040.21.40.10.502
Latvian: Tālr.: 0040.21.40.10.502
Lithuanian: Tel.: 0040 21 40 10 502
English: Fax: + 40 21 315 07 73’.
French: Fax: 0040.21.315.07.73»
German: Fax: 0040.21.315.07.73“
Spanish: Fax 0040.21.315.07.73»
Italian: Fax: 0040.21.315.07.73».
Portuguese: Fax: 0040.21.315.07.73»
Dutch: Fax: 0040.21.315.07.73”
Danish: Fax: 0040.21.315.07.73.«
Swedish: Fax (40-21) 31 50 773”
Finnish: Fax: 0040.21.315.07.73”.
Greek: Fax: 0040.21.315.07.73»
Czech: Fax: 0040.21.315.07.73“
Slovak: Fax: +40 21 315 07 73“
Polish: Faks: 0040.21.315.07.73”
Hungarian: Fax: (40) 21 315 07 73”
Slovenian: Fax: 0040.21.315.07.73“.
Estonian: Faks: 0040.21.315.07.73”
Latvian: Fakss: 0040.21.315.07.73”
Lithuanian: Faksas 0040 21 315 07 73“.