FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Models exempted under the condition that the corresponding triax system or triax-adapter is not sold on the EC market.’
French: Modèles exclus à condition que le système ou adaptateur triax correspondant ne soit pas vendu sur le marché communautaire.»
German: Diese Modelle sind unter der Bedingung vom Zoll befreit, dass das dazugehörige Triaxsystem oder der dazugehörige Triaxadapter nicht auf dem EG-Markt verkauft werden.“.
Spanish: Modelos exentos a condición de que el sistema triax o el adaptador triax correspondiente no se venda en el mercado comunitario.»
Italian: Modelli esenti a condizione che il relativo sistema triax o adattatore triax non sia in vendita sul mercato CE.»
Portuguese: Modelos isentos do direito na condição de o sistema triax ou de o adaptador triax correspondentes não serem vendidos no mercado comunitário.»
Dutch: Modellen die zijn vrijgesteld mits het bijbehorende triaxsysteem of de bijbehorende triaxadapter niet op de EG-markt wordt verkocht.”
Danish: Modeller, der er fritaget under forudsætning af, at det tilsvarende triax-system eller den tilsvarende triax-adapter ikke sælges på fællesskabsmarkedet.«
Swedish: Modellerna är undantagna under förutsättning att motsvarande triaxsystem eller triaxadapter inte säljs på gemenskapsmarknaden.”
Finnish: Mallien vapauttamisen edellytyksenä on, että vastaavaa triax-järjestelmää tai triax-sovitinta ei myydä EY:n markkinoilla.”
Greek: Μοντέλα που απαλλάσσονται υπό τον όρο ότι το αντίστοιχο τριαξονικό σύστημα ή τριαξονικός προσαρμογές δεν πωλείται στην αγορά της ΕΚ.»
Czech: Modely osvobozené pod podmínkou, že se na trhu ES neprodává příslušný trojosý systém nebo adaptér.“
Slovak: Modely oslobodené pod podmienkou, že sa na trhu ES nepredáva príslušný trojosový systém alebo trojosový adaptér.“
Polish: Modele zwolnione, pod warunkiem że odpowiadające im systemy triax lub adaptery triax nie są sprzedawane na rynku wspólnotowym.”
Hungarian: A típus mentességének feltétele, hogy a hozzá tartozó triax rendszer vagy triax adapter nincs forgalomban az EK piacán.”
Slovenian: Modeli, ki so bili izvzeti pod pogojem, da se ustrezni sistem triax ali adapter triax ne prodajata na trgu ES.“
Estonian: Mudelid on vabastatud meetmete kohaldamisest tingimusel, et vastavaid triaksiaalsüsteeme ega -adaptereid EÜ turul ei müüda.”
Latvian: Modeļi, uz ko pasākumi neattiecas ar nosacījumu, ka atbilstīgā trīsdzīslu sistēma vai trīsdzīslu adapteris netiek pārdots EK tirgū.”
Lithuanian: Modeliai, kuriems netaikomos priemonės, kadangi atitinkamos trišakės sistemos arba trišakiai adapteriai nėra parduodami EB rinkoje.“
English: OJ L 244, 29.9.2000, p. 38. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 913/2006 (OJ L 169, 22.6.2006, p. 1).
Finnish: EYVL L 244, 29.9.2000, s. 38. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 913/2006 (EUVL L 169, 22.6.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 244., 2000.9.29., 38. o. A legutóbb a 913/2006/EK rendelettel (HL L 169., 2006.6.22., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 244, 29.9.2000., 38. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 913/2006 (OV L 169, 22.6.2006., 1. lpp.).
English: Hitachi:
Italian: Hitachi
Portuguese: Hitachi
Swedish: Hitachi