FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this respect for the country wide duty levels the injury elimination levels set the ceiling for the anti-dumping duty.
French: À cet égard, pour les niveaux du droit à l'échelle nationale, le droit antidumping ne peut dépasser les niveaux d'élimination du préjudice.
German: Für die landesweiten Zollsätze geben daher die Schadensbeseitigungsschwellen die Obergrenze vor.
Spanish: A este respecto, los niveles del derecho a escala nacional no pueden sobrepasar los niveles de eliminación del perjuicio.
Italian: In proposito, per i livelli di dazio su scala nazionale, il dazio antidumping non deve superare i livelli di eliminazione del pregiudizio.
Portuguese: No que respeita aos níveis do direito à escala nacional, os níveis de eliminação do prejuízo fixam o limite máximo do direito anti-dumping.
Dutch: Voor de hoogte van het recht voor het gehele land bepalen de schademarges het plafond van het antidumpingrecht.
Danish: Med hensyn til de landsdækkende toldsatser bestemmes loftet for antidumpingtolden af skadestærsklerne.
Swedish: När det gäller den landsomfattande tullnivån sätter nivån för undanröjande av skada ett tak för antidumpningstullen.
Finnish: Tässä yhteydessä koko maata koskevaa tullia vahvistettaessa vahingon korjaavat tasot määrittävät katon polkumyyntitullille.
Greek: Σχετικά με το θέμα αυτό, για τα επίπεδα δασμών που ισχύουν σε εθνικό επίπεδο, ανώτατο όριο για το δασμό αντιντάμπινγκ είναι τα επίπεδα εξάλειψης της ζημίας.
Czech: Pro celostátní výši cla je v tomto ohledu mezní hodnota antidumpingového cla stanovena podle úrovně pro odstranění újmy.
Slovak: V tejto súvislosti v prípade celoštátnych úrovní ciel úrovne odstránenia ujmy stanovujú maximálnu výšku antidumpingového cla.
Polish: W tym zakresie w odniesieniu do poziomów cła ogólnokrajowego górną granicę cła antydumpingowego wyznaczają poziomy usuwające szkodę.
Hungarian: Ebben a tekintetben az egész országra kiterjedő vámszintek esetében a kárelhárítási szintek határozzák meg a dömpingellenes vám felső határát.
Slovenian: V zvezi s tem stopnje odprave škode določajo zgornjo mejo protidampinške dajatve za stopnje dajatev na ravni države.
Estonian: Sellega seoses seavad kahju kõrvaldamise tasemed üleriigilistele dumpingumääradele dumpinguvastase tollimaksu kõrgeima määra.
Latvian: Šajā sakarā visai valstij noteiktajam maksājuma līmenim antidempinga maksājuma augstāko apmēru nosaka kaitējuma novēršanas augstākais līmenis.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu šalies mastu taikomo muito atveju žalos pašalinimo lygis tampa aukščiausia antidempingo muito riba.
English: However, with regard to Golden Step the duty level was established on the basis of its dumping margin, which was lower than the injury elimination level.
French: En ce qui concerne Golden Step, le niveau du droit a cependant été fixé sur la base de sa marge de dumping, qui était inférieure au niveau d'élimination du préjudice.
German: Für Golden Step wurde die Höhe des Zolles jedoch auf der Grundlage seiner Dumpingspanne festgesetzt, die niedriger war als die Schadensbeseitigungsschwelle.
Spanish: Sin embargo, para Golden Step el nivel del derecho se estableció sobre la base de su margen de dumping, que era inferior al nivel de eliminación del perjuicio.
Italian: Riguardo a Golden Step, l’importo del dazio è stato stabilito in base al suo margine di dumping, che era inferiore al livello di eliminazione del pregiudizio.
Portuguese: Contudo, no atinente à Golden Step, o nível do direito foi estabelecido com base na sua margem de dumping, que era inferior ao nível de eliminação do prejuízo.
Dutch: Voor Golden Step werd het recht echter vastgesteld op basis van zijn dumpingmarge, die lager was dan de schademarge.
Danish: For Golden Steps vedkommende fastsættes toldsatsen imidlertid på grundlag af dumpingmargenen, som er lavere end niveauet af skadestærsklen.
Swedish: När det gäller Golden Step fastställdes tullnivån på grundval av företagets dumpningsmarginal, som var lägre än nivån för undanröjande av skada.
Finnish: Golden Stepin osalta tulli määritettiin sen polkumyyntimarginaalin perusteella, koska se oli vahingon korjaavaa tasoa alhaisempi.
Greek: Ωστόσο, όσον αφορά την εταιρεία Golden Step, το επίπεδο του δασμού προσδιορίστηκε βάσει του δικού της περιθωρίου ντάμπινγκ, το οποίο ήταν χαμηλότερο από το επίπεδο εξάλειψης της ζημίας.
Czech: V případě společnosti Golden Step však byla výše cla stanovena na základě dumpingového rozpětí u této společnosti, které bylo nižší než úroveň pro odstranění újmy.
Slovak: Pokiaľ však ide o spoločnosť Golden Step, úroveň cla bola stanovená na základe jej dumpingového rozpätia, ktoré bolo nižšie ako úroveň odstránenia ujmy.
Polish: Jednakże w odniesieniu do przedsiębiorstwa Golden Step poziom cła został ustalony na podstawie jego marginesu dumpingu, który był niższy niż poziom usuwający szkodę.
Hungarian: A Golden Step tekintetében azonban a vámszintet annak dömpingkülönbözete alapján állapították meg, amely alacsonyabb volt a kárelhárítási szintnél.
Slovenian: Vendar je bila v zvezi z družbo Golden Step stopnja dajatve določena na podlagi njene stopnje dampinga, ki je bila nižja od stopenj odprave škode.
Estonian: Siiski määrati Golden Stepile tollimaksu määr tema dumpingumarginaali põhjal, mis oli väiksem kui kahju kõrvaldamise tase.
Latvian: Tomēr attiecībā uz “Golden Step” maksājuma līmenis tika noteikts, ievērojot dempinga starpību, kas bija zemāka par kaitējuma novēršanas līmeni.
Lithuanian: Tačiau „Golden Step“ atžvilgiu muito lygis buvo nustatytas remiantis šios bendrovės dempingo skirtumu, kuris buvo mažesnis už žalos pašalinimo lygį.
English: On the basis of the above, the proposed definitive duties are as follows:
French: Sur la base de ce qui précède, les droits définitifs proposés sont les suivants:
German: Auf dieser Grundlage werden folgende endgültigen Zölle vorgeschlagen:
Spanish: En vista de lo anterior, los derechos definitivos propuestos son los siguientes:
Italian: Sulla scorta di quanto precede, i dazi definitivi proposti sono i seguenti:
Portuguese: Por conseguinte, os direitos definitivos propostos são os seguintes:
Dutch: Op basis hiervan zijn de voorgestelde definitieve rechten als volgt:
Danish: På grundlag af ovenstående fastsættes niveauet for den endelige told som følger:
Swedish: På denna grundval uppgår de föreslagna slutgiltiga tullarna till följande:
Finnish: Edellä esitetyn perusteella ehdotetut lopulliset tullit ovat seuraavat:
Greek: Βάσει των ανωτέρω, οι προτεινόμενοι οριστικοί δασμοί καθορίζονται ως εξής:
Czech: Na základě výše uvedených skutečností jsou navrhovaná tato konečná cla:
Slovak: Na základe uvedených skutočností sa navrhujú tieto konečné clá:
Polish: Na podstawie powyższego proponowane cła ostateczne przedstawiają się w sposób następujący:
Hungarian: A fentiek alapján a javasolt végleges vámtételek a következők:
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega so predlagane dokončne dajatve naslednje:
Estonian: Eespool esitatu põhjal on lõplikud tollimaksud järgmised:
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto, ir šādi piedāvātie galīgie maksājumi:
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, siūlomi galutiniai muitai yra tokie:
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre imprese
Portuguese: Todas as restantes empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms likusioms bendrovėms
English: All companies
French: Toutes les sociétés
German: Alle Unternehmen
Spanish: Todas las empresas
Italian: Tutte le imprese
Portuguese: Todas as empresas
Dutch: Alle ondernemingen
Danish: Alle virksomheder
Swedish: Alla företag
Finnish: Kaikki yritykset
Greek: Όλες οι εταιρείες
Czech: Všechny společnosti
Slovak: Všetky spoločnosti
Polish: Wszystkie przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden vállalat
Slovenian: Vse družbe
Estonian: Kõik äriühingud
Latvian: Visi uzņēmumi
Lithuanian: Visoms bendrovėms
English: Should evidence be found showing that these import trends change significantly this will be urgently investigated by the Commission.
French: Si des éléments de preuve révèlent une variation substantielle des tendances de ces importations, celle-ci fera l'objet d'une enquête urgente de la Commission.
German: Sollten sich diese Einfuhrtrends nachweislich bedeutend ändern, wird die Kommission umgehend eine entsprechende Untersuchung einleiten.
Spanish: Si se encontrasen pruebas de un cambio significativo en estas tendencias de importación, la Comisión investigará urgentemente la situación.
Italian: Se saranno individuati elementi indicanti una variazione significativa di queste tendenze, la Commissione procederà ad un’inchiesta d’urgenza.
Portuguese: Se forem obtidas provas de uma alteração significativa dessas tendências, a Comissão inquirirá sobre esse facto com carácter de urgência.
Dutch: Indien uit deze informatie blijkt dat de invoer aan aanzienlijke veranderingen onderhevig is, dan zal de Commissie onverwijld een onderzoek instellen.
Danish: Hvis der findes beviser for, at disse importtendenser ændrer sig i betydelig grad, vil dette hurtigst muligt blive undersøgt af Kommissionen.
Swedish: Om det skulle finnas tecken på att dessa importtrender håller på att förändras väsentligt, kommer kommissionen att omgående undersöka detta.
Finnish: Jos saadaan näyttöä siitä, että kehityssuuntaukset muuttuvat merkittävästi, komissio tutkii asian viipymättä.
Greek: Αν υπάρξουν στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι αυτές οι τάσεις των εισαγωγών αλλάζουν σημαντικά, το θέμα θα εξεταστεί επειγόντως από την Επιτροπή.
Czech: Pokud se objeví důkazy o tom, že se dovozní tendence výrazně mění, Komise tuto záležitost rychle prošetří.
Slovak: Ak sa zistia dôkazy, ktoré by preukazovali, že sa tieto dovozné trendy vo významnej miere menia, Komisia to bezodkladne prešetrí.
Polish: W przypadku uzyskania dowodów potwierdzających wyraźne zmiany w tendencjach przywozowych Komisja niezwłocznie przeprowadzi odpowiednie dochodzenie.
Hungarian: Amennyiben e behozatali tendenciákban jelentős változás tapasztalható, a Bizottság sürgősen kivizsgálja a helyzetet.
Slovenian: Komisija bo v primeru dokazov o znatnih spremembah teh uvoznih gibanj to nemudoma preiskala.
Estonian: Kui leitakse tõendeid, et impordisuundumused muutuvad oluliselt, uurib komisjon seda viivitamata.
Latvian: Ja konstatē, ka pierādījumi norāda uz ievērojamām importa tendenču izmaiņām, to steidzami izmeklēs Komisija.
Lithuanian: Jei būtų rasta informacijos, įrodančios, kad šios importo tendencijos žymiai pasikeitė, Komisija nedelsdama ją išnagrinėtų.
English: Measures should thus expire 2 years after their entry into force.
French: Celles-ci viendront donc à expiration 2 ans après leur entrée en vigueur.
German: Die Maßnahmen sollten mithin 2 Jahre nach ihrem Inkrafttreten auslaufen.
Spanish: Así pues, las medidas expirarán 2 años después de su entrada en vigor.
Italian: Le misure scadranno quindi 2 anni dopo la loro entrata in vigore.
Portuguese: Por conseguinte, as medidas deverão caducar dois anos após a sua entrada em vigor.
Dutch: De maatregelen dienen dus 2 jaar nadat ze van kracht worden, te vervallen.
Danish: Foranstaltningerne bør derfor udløbe 2 år efter deres ikrafttræden.
Swedish: Åtgärdernas giltighetstid bör alltså löpa ut 2 år efter deras ikraftträdande.
Finnish: Näin ollen toimenpiteiden voimassaolon on määrä päättyä 2 vuoden kuluttua niiden voimaantulosta.
Greek: Τα μέτρα, κατά συνέπεια, θα πρέπει να λήξουν 2 έτη μετά τη θέση τους σε ισχύ.
Czech: Použitelnost opatření by proto měla skončit dva roky po jejich vstupu v platnost.
Slovak: Platnosť opatrení by preto mala uplynúť 2 roky po nadobudnutí účinnosti.
Polish: Środki powinny zatem wygasnąć 2 lata po ich wejściu w życie.
Hungarian: Az intézkedéseknek ezért 2 évvel a hatálybalépésük után kell érvényüket veszteniük.
Slovenian: Ukrepi bi tako morajo nehati veljati dve leti po začetku njihove veljavnosti.
Estonian: Seega peaksid meetmed aeguma 2 aastat pärast nende jõustumist.
Latvian: Tādējādi pasākumiem būtu jābeidzas 2 gadus pēc to stāšanās spēkā.
Lithuanian: Taigi priemonės nustotų galioti po 2 metų nuo jų įsigaliojimo.
English: It should be noted that Article 11 of the basic Regulation will apply mutatis mutandis,
French: Il convient de noter que l'article 11 du règlement de base s'appliquera mutatis mutandi,
German: Es sollte beachtet werden, dass Artikel 11 der Grundverordnung sinngemäß gilt —
Spanish: Debe tenerse en cuenta que el artículo 11 del Reglamento de base se aplicará mutatis mutandis.
Italian: Si osserva che l’articolo 11 del regolamento di base si applica mutatis mutandis,
Portuguese: Note se que o artigo 11.o do regulamento de base será aplicável, mutatis mutandis,
Dutch: Opgemerkt zij dat artikel 11 van de basisverordening van overeenkomstige toepassing is.
Danish: Det bør bemærkes, at forordningens artikel 11 finder tilsvarende anvendelse —
Swedish: Det bör noteras att artikel 11 i grundförordningen kommer att gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Perusasetuksen 11 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin,
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι το άρθρο 11 του βασικού κανονισμού εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών,
Czech: Mělo by se poznamenat, že článek 11 základního nařízení se použije obdobně,
Slovak: Malo by sa poznamenať, že článok 11 základného nariadenia sa bude uplatňovať mutatis mutandis.
Polish: Należy podkreślić, że art. 11 rozporządzenia podstawowego ma zastosowanie z uwzględnieniem niezbędnych zmian,
Hungarian: Az alaprendelet 11. cikkét értelemszerűen kell alkalmazni,
Slovenian: Opozoriti je treba, da se bo člen 11 osnovne uredbe smiselno uporabljal –
Estonian: Tuleb märkida, et algmääruse artiklit 11 kohaldatakse mutatis mutandis,
Latvian: Būtu jāatzīmē, ka pamatregulas 11. pants piemērojams mutatis mutandis,
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad pagrindinio reglamento 11 straipsnis bus taikomas mutatis mutandis,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, les définitions suivantes sont applicables:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung geltende folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, se aplicarán las siguientes definiciones:
Italian: Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor deze verordening zijn de volgende definities van toepassing:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning gäller följande definitioner:
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto definície:
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā izmantotas šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente taikomi šie sąvokų apibrėžimai:
English: ‘slippers and other indoor footwear’ shall mean such footwear falling within CN code ex64051010.
French: on entend par «pantoufles et autres chaussures d'intérieur» les chaussures relevant du code NC ex64051010.
German: „Pantoffeln und andere Hausschuhe“ sind Schuhe, die unter KN-Code ex64051010 eingereiht werden.
Spanish: «pantuflas y demás calzado de casa»: el calzado del código NC ex64051010.
Italian: per «pantofole ed altre calzature da camera» si intendono calzature classificate al seguente codice NC: ex64051010.
Portuguese: «pantufas e outro calçado de interior», o calçado classificado no código NC ex64051010.
Dutch: „pantoffels en ander huisschoeisel”: schoeisel dat is ingedeeld onder de GN-code ex64051010.
Danish: »hjemmefodtøj og andre typer af indendørs fodtøj«: fodtøj henhørende under KN-kode ex64051010.
Swedish: tofflor och andra inneskor skodon som klassificeras enligt KN-nummer ex64051010.
Finnish: ”tohveleilla ja muilla sisäjalkineilla” tarkoitetaan jalkineita, jotka kuuluvat CN-koodiin ex64051010.
Greek: ως «παντόφλες και άλλα υποδήματα δωματίου» νοούνται τα υποδήματα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex64051010.
Czech: „pantoflemi a ostatní domácí obuví“ se rozumí obuv kódu KN ex64051010.
Slovak: „šľapky a ostatná domáca obuv“ je obuv zatriedená do kódu KN ex64051010.
Polish: „kapciami i innymi pantoflami domowymi” jest obuwie objęte kodem CN ex64051010.
Hungarian: „papucs és más házicipő” az ex64051010 KN-kód alá tartozó lábbeli.
Slovenian: „Copati in druga hišna obutev“ pomeni obutev, ki se uvršča pod oznako KN ex64051010.
Estonian: tuhvlid ja muud toajalatsid jalatsid, mis kuuluvad CN-koodi ex64051010 alla.
Latvian: “čības un citi telpās valkājami apavi” ir apavi, kuri klasificēti ar KN kodu ex64051010.
Lithuanian: „šlepetės ir kita kambarinė avalynė“ reiškia tokią avalynę, kurios KN kodas yra ex64051010.
English: TARIC Additional code
French: Code TARIC additionnel
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Supplerende Taric-kode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Dodatočný kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna koda TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se disponga lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa disposizione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de van kracht zijnde bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inget annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa colných sadzieb.
Polish: Jeżeli nie ustalono inaczej, stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a hatályban lévő vámszabályozás alkalmazandó.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavne carinske določbe.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, tad piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitams galiojančios nuostatos.
English: The amounts secured in excess of the definitive rate of anti-dumping duties shall be released.
French: Les montants déposés au-delà du taux du droit antidumping définitif sont libérés.
German: Die Sicherheitsleistungen, die den endgültigen Antidumpingzoll übersteigen, werden freigegeben.
Spanish: Los importes garantizados superiores al tipo definitivo de los derechos antidumping serán liberados.
Italian: Gli importi depositati sono svincolati nella parte eccedente l’aliquota del dazio antidumping definitivo.
Portuguese: São liberados os montantes garantes que excedam a taxa do direito anti-dumping definitivo.
Dutch: De bedragen die het bedrag van de definitieve antidumpingrechten overschrijden, worden vrijgegeven.
Danish: Opkrævede beløb, der overstiger den endelige sats for antidumpingtolden, tilbagebetales.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts utöver den slutgiltiga antidumpningstullsatsen skall frisläppas.
Finnish: Lopullisen polkumyyntitullin ylittävät vakuutena olevat määrät vapautetaan.
Greek: Τα ποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση πέραν του οριστικού συντελεστή του δασμού αντιντάμπινγκ αποδεσμεύονται.
Czech: Zajištěné částky, které převyšují konečnou sazbu antidumpingového cla, se uvolňují.
Slovak: Získané sumy, ktoré presahujú konečnú výšku antidumpingových ciel, budú vrátené.
Polish: Kwoty zabezpieczone przekraczające ostateczne cła zostają zwolnione.
Hungarian: A dömpingellenes vámok végleges tétele felett biztosított összegeket fel kell szabadítani.
Slovenian: Zavarovani zneski, ki presegajo znesek dokončnih protidampinških dajatev, se sprostijo.
Estonian: Tagatiseks antud summad, mis ületavad lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määra, vabastatakse.
Latvian: Atlīdzina summas, kas pārsniedz galīgā antidempinga maksājuma likmes.
Lithuanian: Sumos, gautos viršijant galutinę antidempingo muitų normą, grąžinamos.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis