FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: (a) 703114075 (United Kingdom passport), (b) 026725401 (United Kingdom passport).
French: Numéro de passeport: a) 703114075 (passeport du Royaume-Uni), b) 026725401 (passeport du Royaume-Uni).
German: Reisepass Nr.: a) 703114075 (britischer Pass), b) 026725401 (britischer Pass).
Spanish: Pasaporte no: (a) 703114075 (pasaporte británico), (b) 026725401 (pasaporte británico).
Italian: passaporto: (a) 703114075 (passaporto del Regno Unito), (b) 026725401 (passaporto del Regno Unito).
Portuguese: Passaporte n.o: (a) 703114075 (passaporte do Reino Unido), (b) 026725401 (passaporte do Reino Unido).
Dutch: Paspoort nr.: (a) 703114075 (Brits paspoort), (b) 026725401 (Brits paspoort).
Danish: Pas: (a) 703114075 (britisk pas), (b) 026725401 (britisk pas).
Swedish: Pass a) nr 703114075 (brittiskt pass), b) nr 026725401 (brittiskt pass).
Finnish: Passin numero: a) 703114075 (Yhdistyneen kuningaskunnan passi), b) 026725401 (Yhdistyneen kuningaskunnan passi).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: (α) 703114075 (διαβατήριο Ηνωμένου Βασιλείου), (β) 026725401 (διαβατήριο Ηνωμένου Βασιλείου).
Czech: Pas č.: (a) 703114075 (pas Spojeného království), (b) 026725401 (pas Spojeného království).
Slovak: Miesto narodenia: Gloucester, Spojené kráľovstvo. cestovný pas č.: (a) 703114075 (cestovný pas Spojeného kráľovstva), (b) 026725401 (cestovný pas Spojeného kráľovstva).
Polish: Nr paszportu: a) 703114075 (paszport brytyjski) , b) 026725401 (paszport brytyjski).
Hungarian: Útlevelének száma: a) 703114075 (egyesült királyságbeli útlevél); b) 026725401 (egyesült királyságbeli útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: (a) 703114075 (potni list Združenega kraljestva), (b) 026725401 (potni list Združenega kraljestva).
Estonian: Pass nr: a) 703114075 (Ühendkuningriigi pass), b) 026725401 (Ühendkuningriigi pass).
Latvian: Pases Nr.: a) 703114075 (Apvienotās Karalistes pase); b) 026725401 (Apvienotās Karalistes pase).
Lithuanian: Paso Nr.: (a) 703114075 (Jungtinės Karalystės pasas), (b) 026725401 (Jungtinės Karalystės pasas).
English: Previous address is Gloucester, United Kingdom.’
French: Adresse précédente à Gloucester, au Royaume-Uni»
German: Frühere Anschrift: Gloucester, Vereinigtes Königreich.“
Spanish: Dirección anterior en Gloucester, Reino Unido» .
Italian: Indirizzo precedente: Gloucester, Regno Unito.»
Portuguese: Endereço anterior. Gloucester, Reino Unido.»
Dutch: Vorig adres: Gloucester, Verenigd Koninkrijk.”
Danish: Den forrige adresse var i Gloucester, Det Forenede Kongerige.«
Swedish: Tidigare adress var Gloucester, Förenade kungariket”.
Finnish: Aikaisempi asuinpaikka: Gloucester, Yhdistynyt kuningaskunta.”
Greek: Προηγούμενη διεύθυνση Gloucester, Ηνωμένο Βασίλειο.»
Czech: Předchozí adresa: Gloucester, Spojené království.“
Slovak: Adresa predchádzajúceho bydliska je Gloucester, Spojené kráľovstvo.“
Polish: Poprzedni adres: Gloucester, Zjednoczone Królestwo.”
Hungarian: Korábbi címe: Gloucester, Egyesült Királyság.”
Slovenian: Prejšnji naslov: Gloucester, Združeno kraljestvo.“
Estonian: Eelmine aadress oli Gloucester, Ühendkuningriik.”
Latvian: Iepriekšējā adrese ir Glostera, Apvienotā Karaliste”;
Lithuanian: Ankstesnis adresas: Gločesteris, Jungtinė Karalystė“ .
English: ‘Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
French: «Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
German: „Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Spanish: «Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Italian: Passaporto russo n. 623334 (gennaio 2002)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita da: «Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Portuguese: Passaporte russo n.o 623334 (Janeiro de 2002)» é substituída pela seguinte: «Shamil Salmanovich Basayev (também conhecido por Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Dutch: Russisch paspoort nr. 623334 (januari 2002)” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door: „Shamil Salmanovich Basayev (ook bekend als Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Danish: »Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Swedish: Ryskt pass nr 623334 (januari 2002)” ersättas med följande: ”Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Finnish: Venäjän passin nro 623334 (tammikuu 2002).” seuraavasti: ”Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Greek: «Shamil Salmanovich Basayev (γνωστός και ως Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Czech: „Šamil Salmanovič Basajev (znám také jako Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Slovak: „Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Polish: „Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Hungarian: „Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Slovenian: „Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Estonian: “Šamil Salmanovitš Bassajev (teise nimega Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Latvian: “Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
Lithuanian: „Shamil Salmanovich Basayev (taip pat žinomas kaip Abdullakh Shamil Abu-Idris).
English: Date of birth: 14.1.1965.
German: Geburtsdatum: 14.1.1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: 14.1.1965.
Italian: Data di nascita: 14.1.1965.
Portuguese: Data de nascimento: 14.1.1965.
Dutch: Geboortedatum: 14.1.1965.
Danish: Fødselsdato: 14.1.1965.
Finnish: Syntymäaika: 14.1.1965.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 14.1.1965.
Czech: Datum narození: 14.1.1965.
Slovak: Dátum narodenia: 14.1.1965.
Polish: Data urodzenia: 14.1.1965.
Hungarian: Születési ideje: 1965.1.14.
Slovenian: Datum rojstva: 14.1.1965.
Estonian: Sünniaeg: 14.1.1965.
Latvian: Dzimšanas datums: 14.1.1965.
Lithuanian: Gimimo data: 1965 1 14.
English: Place of birth: Dyshni-Vedeno, Vedensk district, Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic, Soviet Union (Russian Federation).
German: Geburtsort: Dyshni-Vedeno, Bezirk Vedensk, Tschetschenisch-Inguschetische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik, Sowjetunion (Russische Föderation).
Spanish: Lugar de nacimiento: Dyshni-Vedeno, distrito de Vedensk, República Socialista Autónoma de Chechenia-Ingushetia, Unión Soviética (Federación Rusa).
Italian: Luogo di nascita: Dyshni-Vedeno, distretto di Vedensk, Repubblica socialista sovietica autonoma della Cecenia-Inguscezia, Unione Sovietica (Federazione russa).
Portuguese: Local de nascimento: Dyshni-Vedeno, distrito de Vedensk, República Socialista Soviética Autónoma da Chechénia-Ingúchia, União Soviética (Federação da Rússia).
Dutch: Geboorteplaats: Dyshni-Vedeno, district Vedensk, Tsjetsjeens-Ingoesjische Autonome Socialistische Sovjet Republiek, Sovjet Unie (Russische Federatie).
Danish: Fødested: Dyshni-Vedeno, Vedensk distrikt, Den Socialistiske Sovjetrepublik Tjetjeno-Ingusj, Den Sovjetiske Føderation).
Finnish: Syntymäpaikka: Dyshni-Vedeno, Vedenskin alue, Tšetšenia–Ingushian autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, Neuvostoliitto (Venäjän federaatio).
Greek: Τόπος γέννησης: Dyshni-Vedeno, περιφέρεια Vedensk, Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία Τσετσενίας-Ίνγκους, Σοβιετική Ένωση (Ρωσική Ομοσπονδία).
Czech: Místo narození: Dysni-Vedeno, okres Vedensk, Čečensko-ingušská autonomní sovětská socialistická republika (Ruská federace).
Slovak: Miesto narodenia: Dyshni-Vedeno, región Vedensk, Čečensko-ingušská autonómna sovietska socialistická republika, Sovietsky zväz (Ruská federácia).
Polish: Miejsce urodzenia: Dyshni-Vedeno, dystrykt Vedensk, Czeczeńsko-Inguska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka, Związek Radziecki (Federacja Rosyjska).
Hungarian: Születési helye: Dyshni-Vedeno, Vedensk kerület, Csecsen-Ingus Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság, Szovjetunió (Orosz Föderáció).
Slovenian: Kraj rojstva: Dyshni-Vedeno, okrožje Vedensk, Čečenska in Inguška avtonomna sovjetska socialistična republika, Sovjetska zveza (Ruska federacija).
Estonian: Sünnikoht: Dõšne-Vedeno, Vedeno rajoon, Tšetšeeni-Inguši Autonoomne Sotsialistlik Vabariik, Nõukogude Liit (Venemaa Föderatsioon).
Latvian: Dzimšanas vieta: Dyshni-Vedeno, Vedensk apgabals, Čečenijas-Ingušijas Autonomā Padomju Sociālistiskā Republika, Padomju Savienība (Krievijas Federācija).
Lithuanian: Gimimo vieta: Dyšni-Vedeno, Vedensko rajonas, Čečėnijos Ingušijos Autonominė Tarybų Socialistinė Respublika, Tarybų Sąjunga (Rusijos Federacija).
English: Nationality: Russian.
French: Nationalité: russe.
German: Staatsangehörigkeit: russisch.
Spanish: Nacionalidad: ruso.
Italian: Nazionalità: russa.
Portuguese: Nacionalidade: russa.
Dutch: Van Russische nationaliteit.
Danish: Nationalitet: russisk.
Swedish: Rysk medborgare.
Finnish: Venäjän kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Ρωσική.
Czech: Státní příslušnost: ruská.
Slovak: Národnosť: ruská.
Polish: Obywatelstwo: rosyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: orosz.
Slovenian: Državljanstvo: rusko.
Estonian: Kodakondsus: Venemaa.
Latvian: Valstspiederība: Krievijas.
Lithuanian: Pilietybė: Rusijos.
English: Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002).
French: Passeport no 623334 (passeport russe, janvier 2002).
German: Pass Nr.: 623334 (russischer Pass, Januar 2002).
Spanish: Pasaporte no: 623334 (pasaporte ruso, enero del 2002).
Italian: passaporto: 623334 (passaporto russo, gennaio 2002).
Portuguese: Passaporte n.o: 623334 (passaporte russo, Janeiro de 2002).
Dutch: Paspoort nr.: 623334 (Russisch paspoort, januari 2002).
Danish: Pas: 623334 (russisk pas, januar 2002).
Swedish: Pass nr 623334 (ryskt pass från januari 2002).
Finnish: Venäjän passi numero 623334 (tammikuu 2002).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 623334 (ρωσικό διαβατήριο, Ιανουάριος 2002).
Czech: Pas č.: 623334 (ruský pas, leden 2002).
Slovak: Cestovný pas č.: 623334 (ruský cestovný pas, január 2002).
Polish: Nr paszportu: 623334 (paszport rosyjski, styczeń 2002).
Hungarian: Útlevelének száma: 623334 (orosz útlevél, 2002. január).
Slovenian: Št. potnega lista: 623334 (ruski potni list, januar 2002).
Estonian: Pass nr 623334 (Vene pass, jaanuar 2002).
Latvian: Pases Nr.: 623334 (Krievijas pase, 2002. gada janvāris).
Lithuanian: Paso Nr.: 623334 (Rusijos pasas, 2002 m. sausio mėn.).
English: National identification No: IY-OZH No 623334 (issued on 9 June 1989 by the Vedensk district).
French: No d'identification nationale: IY-OZH no 623334 (délivré 9 juin 1989 par le district de Vedensk).
German: Nationale Kennziffer: IY-OZH Nr. 623334 (ausgestellt am 9. Juni 1989 von der Bezirksverwaltung Vedensk).
Spanish: Documento nacional de identificación no: IY-OZH No 623334 (expedido el 9 de junio 1989 por el distrito de Vedensk).
Italian: Numero di identificazione nazionale: IY-OZH No 623334 (attribuito il 9 giugno 1989 dal distretto di Vedensk).
Portuguese: de identificação nacional: IY-OZH n.o 623334 (emitido em 9 de Junho de 1989 pelo distrito de Vedensk).
Dutch: Nationaal identificatienummer: IY-OZH nr. 623334 (afgegeven op 9 juni 1989 door het district Vedensk).
Danish: Nationalt identitetsnr.: IY-OZH No 623334 (udstedt den 9. juni 1989 i det vedenske disktrikt).
Swedish: Nationellt identitetsbevis IY-OZH nr 623334 (utfärdat den 9 juni 1989 av Vedenskdistriktet).
Finnish: Henkilötunnus: IY-OZH nro 623334 (myönnetty 9.6.1989 Vedenskin alueella).
Greek: Αριθμός καταχώρησης στα εθνικά μητρώα : IY-OZH No 623334 (εκδόθηκε στις 9 Ιουνίου 1989 από την περιφέρεια Vedensk).
Czech: Vnitrostátní identifikační č.: IY-OZH No 623334 (vydaný dne 9. června 1989 v okresu Vedensk).
Slovak: Národné identifikačné číslo: IY-OZH č. 623334 (vydané 9. júna 1989 v regióne Vedensk).
Polish: Numer identyfikacji krajowej: IY-OZH nr 623334 (wydany dnia 9 czerwca 1989 r. w dystrykcie Vedensk).
Hungarian: Nemzeti személyi azonosítószáma: IY-OZH 623334 (kiállította 1989. június 9-én a Vedensk kerület).
Slovenian: Nacionalna identifikacijska številka: IY-OZH št. 623334 (izdano 9. junija 1989, okrožje Vedensk).
Estonian: Siseriiklik isikukood nr IY-OZH No 623334 (välja antud 9. juunil 1989 Vedeno rajoonis).
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: IY-OZH Nr. 623334 (izdots Vedensk apgabalā 1989. gada 9. jūnijā).
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: IY-OZH Nr. 623334 (suteiktas 1989 m. birželio 9 d. Vedensko rajone).
English: Other information: International arrest warrant issued by the Russian Government.’
French: Renseignement complémentaire: mandat d'arrêt international lancé contre lui par les autorités russes».
German: Weitere Angaben: von den russischen Behörden ausgestellter internationaler Haftbefehl.“
Spanish: Información complementaria: orden de detención internacional dictada por el Gobierno ruso» .
Italian: Altre informazioni: mandato di cattura internazionale rilasciato dal governo russo.»
Portuguese: Outras informações: mandado de captura internacional emitido pelo Governo russo.»
Dutch: Overige informatie: internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd door de Russische regering.”
Danish: Andre oplysninger: international arrestordre udstedt af den russiske regering.«
Swedish: Övriga upplysningar: internationell arresteringsorder utfärdad av de ryska myndigheterna”.
Finnish: Lisätietoja: Venäjän hallitus on antanut hänestä kansainvälisen etsintäkuulutuksen.”
Greek: Λοιπές πληροφορίες: Διεθνές ένταλμα σύλληψης εκδοθέν από την Ρωσική Κυβέρνηση.»
Czech: Další informace: Mezinárodní zatykač vydaný Ruskou federací“.
Slovak: Iné informácie: Medzinárodný zatykač vydaný ruskou vládou.“
Polish: Dalsze informacje: Międzynarodowy nakaz aresztowania wydany przez rząd rosyjski.”
Hungarian: Egyéb információ: Az orosz kormány nemzetközi elfogatóparancsot bocsátott ki ellene.”
Slovenian: Druge informacije: mednarodni nalog za prijetje, ki ga je izdala ruska vlada.“
Estonian: Muu teave: Vene valitsus on tema kohta väljastanud rahvusvahelise vahistamismääruse.”
Latvian: Papildu informācija: Krievijas valdības izdots starptautisks aresta orderis”;
Lithuanian: Kita informacija: Rusijos vyriausybės išduotas tarptautinis arešto orderis.“
English: Date of birth: (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964.
German: Geburtsdatum: a) 30.7.1964, b) 30.1.1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964.
Italian: Data di nascita: (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964.
Dutch: Geboortedatum: (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964.
Danish: Fødselsdato: (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964.
Finnish: Syntymäaika: a) 30.7.1964, b) 30.1.1964.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: (α) 30.7.1964, (β) 30.1.1964.
Czech: Datum narození: (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964.
Slovak: Dátum narodenia: (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964.
Polish: Data urodzenia: a) 30.7.1964, b) 30.1.1964.
Hungarian: Születési ideje: a) 1964.7.30.; b) 1964.1.30.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964.
Estonian: Sünniaeg: a) 30.7.1964, b) 30.1.1964.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 30.7.1964.; b) 30.1.1964.
Lithuanian: Gimimo data: (a) 1964 7 30, (b) 1964 1 30.
English: Place of birth: (a) Suez, Egypt, (b) Alexandria, Egypt.
French: Nationalité: égyptienne.
German: Geburtsort: a) Suez, Ägypten, b) Alexandria, Ägypten.
Spanish: Lugar de nacimiento: (a) Suez, Egipto, (b) Alejandría, Egipto.
Italian: Luogo di nascita: (a) Suez, Egitto, (b) Alessandria, Egitto.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Suez, Egipto, (b) Alexandria, Egipto.
Dutch: Geboorteplaats: (a) Suez, Egypte, (b) Alexandrië, Egypte.
Danish: Fødested: (a) Suez, Egypten, (b) Alexandria, Egypten.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Suez, Egypti, b) Alexandria, Egypti.
Greek: Τόπος γέννησης: (α) Σουέζ, Αίγυπτος, (β) Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος.
Czech: Místo narození: (a) Suez, Egypt, (b) Alexandria, Egypt.
Slovak: Miesto narodenia: (a) Suez, Egypt, (b) Alexandria, Egypt.
Polish: Miejsce urodzenia: a) Suez, Egipt, b) Aleksandria, Egipt.
Hungarian: Születési helye: a) Szuez, Egyiptom; b) Alexandria, Egyiptom.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Suez, Egipt, (b) Aleksandrija, Egipt.
Estonian: Sünnikoht: a) Suess, Egiptus, b) Aleksandria, Egiptus.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Sueca, Ēģipte; b) Aleksandrija, Ēģipte.
Lithuanian: Gimimo vieta: (a) Suecas, Egiptas (b) Aleksandrija, Egiptas.
English: Nationality: Egyptian.
French: Nationalité: égyptienne.
German: Staatsangehörigkeit: ägyptisch.
Spanish: Nacionalidad: egipcio.
Italian: Nazionalità: egiziana.
Portuguese: Nacionalidade: egípcia.
Dutch: Egyptische nationaliteit.
Danish: Nationalitet: egyptisk.
Swedish: Egyptisk medborgare.
Finnish: Egyptin kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Αιγυπτιακή.
Czech: Státní příslušnost: egyptská.
Slovak: Národnosť: egyptská.
Polish: Obywatelstwo: egipskie.
Hungarian: Állampolgársága: egyiptomi.
Slovenian: Državljanstvo: egipčansko.
Estonian: Kodakondsus: Egiptuse.
Latvian: Valstspiederība: Ēģiptes.
Lithuanian: Pilietybė: Egipto.
English: Other information: lives in the United Kingdom’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by:
German: Weitere Angaben: lebt im Vereinigten Königreich“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información complementaria: vive en el Reino Unido» por la entrada siguiente:
Italian: Altre informazioni: vive nel Regno Unito» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Portuguese: Informações suplementares: reside no Reino Unido» é substituída pela seguinte:
Dutch: Overige informatie: woonachtig in het Verenigd Koninkrijk” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: opholder sig i Det Forenede Kongerige« under overskriften »Fysiske Personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: bosatt i Förenade kungariket” ersättas med följande:
Finnish: Muut tiedot: asuu Yhdistyneessä kuningaskunnassa.” seuraavasti:
Greek: Λοιπές πληροφορίες: ζεί στο Ηνωμένο Βασίλειο» στον κατάλογο με τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από:
Czech: Další informace: žije ve Spojeném království“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje takto:
Slovak: Iné informácie: žije v Spojenom kráľovstve“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Dalsze informacje: mieszka w Zjednoczonym Królestwie” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: az Egyesült Királyságban tartózkodik.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: Druge informacije: živi v Združenem kraljestvu“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Estonian: Muu teave: elab Ühendkuningriigis.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: dzīvo Apvienotajā Karalistē” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Kita informacija: gyvena Jungtinėje Karalystėje“ dalyje, kurios antraštė „Fiziniai asmenys“ keičiamas taip:
English: Passport No: RP0185179 (United Kingdom passport in the name of Al-Sayyid Ilewah, which was issued on 11.9.2001 and expires on 11.9.2011).
French: Passeport no: RP0185179 (passeport du Royaume-Uni au nom de Al-Sayyid Ilewah, délivré le 11.9.2001 et expirant le 11.9.2011).
German: Pass Nr.: RP0185179 (britischer Pass auf den Namen Al-Sayyid Ilewah, ausgestellt am 11.9.2001, gültig bis zum 11.9.2011).
Spanish: Pasaporte no: RP0185179 (pasaporte británico con el nombre de Al-Sayyid Ilewah, expedido el 11.9.2001 y fecha de caducidad el 11.9.2011).
Italian: passaporto: RP0185179 (passaporto del Regno Unito intestato a Al-Sayyid Ilewah, che è stato rilasciato l’11.9.2001 e scade l’11.9.2011).
Portuguese: Passaporte n.o: RP0185179 (passaporte do Reino Unido emitido em nome de Al-Sayyid Ilewah, em 11.9.2001, caduca em 11.9.2011).
Dutch: Paspoort nr.: RP0185179 (Brits paspoort op naam van Al-Sayyid Ilewah, afgegeven op 11.9.2001, vervalt op 11.9.2011).
Danish: Pas: RP0185179 (britisk pas i navnet Al-Sayyid Ilewah, som blev udstedt den 11.9.2001 og udløber den 11.9.2011).
Swedish: Pass nr RP0185179 (brittiskt pass utfärdat den 11 september 2001 för Al-Sayyid Ilewah och med sista giltighetsdag den 11 september 2011).
Finnish: Passin numero: RP0185179 (Yhdistyneen kuningaskunnan passi, joka on myönnetty 11.9.2001 nimellä Al-Sayyid Ilewah ja jonka voimassaolo päättyy 11.9.2011).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: RP0185179 (διαβατήριο Ηνωμένου Βασιλείου στο όνομα Al-Sayyid Ilewah, το οποίο εκδόθηκε στις 11.9.2001 και λήγει στις 11.9.2011).
Czech: Pas č.: RP0185179 (pas Spojeného království na jméno Al-Sayyid Ilewah vydaný dne 11.9.2001 s platností do 11.9.2011).
Slovak: Cestovný pas č.: RP0185179 (cestovný pas Spojeného kráľovstva na meno Al-Sayyid Ilewah, ktorý bol vydaný 11.9.2001 a ktorého platnosť uplynie 11.9.2011).
Polish: Nr paszportu: RP0185179 (paszport Zjednoczonego Królestwa na nazwisko Al-Sayyid Ilewah, wydany dnia 11.9.2001, traci ważność dnia 11.9.2011).
Hungarian: Útlevelének száma: RP0185179 (egyesült királysági útlevél, Al-Sayyid Ilewah névre, kiállításának napja 2001.9.11., lejáratának napja 2011.9.11.).
Slovenian: Št. potnega lista: RP0185179 (potni list Združenega kraljestva v imenu Al-Sayyid Ilewah, ki je bil izdan 11.9.2001 in katerega veljavnost poteče 11.9.2011).
Estonian: Pass nr RP0185179 (11.9.2001 Al-Sayyid Ilewah’ nimele välja antud Ühendkuningriigi pass, kaotab kehtivuse 11.9.2011).
Latvian: Pases Nr.: RP0185179 (Apvienotās Karalistes pase, izdota Al-Sayyid Ilewah11.9.2001. un derīga līdz 11.9.2011.).
Lithuanian: Paso Nr.: RP0185179 (Jungtinės Karalystės pasas išduotas Al-Sayyid Ilewah vardu, išduotas 2001 9 11 ir galioja iki 2011 9 11).
English: Other information: lives in the United Kingdom.’
French: Renseignement complémentaire: vit au Royaume-Uni».
German: Weitere Angaben: lebt im Vereinigten Königreich.“
Spanish: Información complementaria: vive en el Reino Unido» .
Italian: Altre informazioni: vive nel Regno Unito.»
Portuguese: Outras informações: vive no Reino Unido.»
Dutch: Overige informatie: woonachtig in het Verenigd Koninkrijk.”
Danish: Andre oplysninger: bor i Det Forenede Kongerige.«
Swedish: Övriga upplysningar: bosatt i Förenade kungariket”.
Finnish: Lisätietoja: asuu Yhdistyneessä kuningaskunnassa.”
Greek: Λοιπές πληροφορίες: ζεί στο Ηνωμένο Βασίλειο.»
Czech: Další informace: žije ve Spojeném království.“
Slovak: Iné informácie: žije v Spojenom kráľovstve.“
Polish: Dalsze informacje: mieszka w Zjednoczonym Królestwie.”
Hungarian: Egyéb információ: az Egyesült Királyságban él.”
Slovenian: Druge informacije: živi v Združenem kraljestvu.“
Estonian: Muu teave: elab Ühendkuningriigis.”
Latvian: Papildu informācija: dzīvo Apvienotajā Karalistē”;
Lithuanian: Kita informacija: gyvena Jungtinėje Karalystėje.“
English: The entry ‘Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti).
French: La mention «Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti).
German: Der Eintrag „Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti).
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» se sustituye la entrada «Abdelghani Mzoudi [alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti].
Italian: La voce «Abdelghani MZOUDI [alias a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI].
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a menção «Abdelghani Mzoudi [também conhecido por (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti].
Dutch: De vermelding „Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti).
Danish: Punktet »Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti).
Greek: Η καταχώρηση «Abdelghani Mzoudi (γνωστός και ως (α) Abdelghani Mazwati, (β) Abdelghani Mazuti).
Czech: Záznam „Abdelghani Mzoudi (znám také jako (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti).
Slovak: Záznam „Abdelghani Mzoudi [alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti].
Polish: Wpis „Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati; b) Abdelghani Mazuti).
Slovenian: Vnos „Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti).
Estonian: Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Abdelghani Mzoudi (teise nimega a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani Mazuti).
Latvian: ierakstu “Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati; b) Abdelghani Mazuti).
Lithuanian: Įrašas „Abdelghani Mzoudi (taip pat žinomas kaip (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti).