English: For the shorter data transmission delay the date in this column equals the first regular data transmission deadline after the expiration of the derogation.
French: Si la dérogation est accordée pour le délai raccourci de transmission des données, la date figurant dans cette colonne correspond au délai pour la première transmission régulière de données après l'expiration de la dérogation.
German: Betrifft die Ausnahmeregelung die kürzere Frist für die Datenübermittlung, ist dieser Zeitpunkt gleich dem Zeitpunkt, zu dem die Frist für die erste regelmäßige Datenübermittlung nach Ende der Ausnahmeregelung ausläuft.
Spanish: Para el plazo reducido de transmisión de datos, la fecha de esta columna equivale al plazo para la primera transmisión periódica de datos tras la expiración de la excepción.
Italian: Nel caso di termini più brevi per la trasmissione dei dati, la data indicata in tale colonna corrisponde al primo termine normale per la trasmissione dei dati dopo la scadenza della deroga.
Portuguese: Se a derrogação for concedida para o prazo reduzido de transmissão dos dados, a data constante desta coluna corresponde ao prazo para a primeira transmissão regular de dados após o termo da derrogação.
Dutch: Bij ontheffingen voor de kortere indieningstermijn is hij gelijk aan de eerste reguliere datum waarop de gegevens na het aflopen van de ontheffing moeten worden ingediend.
Danish: Hvis dispensationen gælder en kortere dataindberetningsfrist, er datoen i denne kolonne den første normale dataindberetningsfrist efter udløbet af dispensationen.
Swedish: Om undantaget gäller uppgifter med kortare tidsfrist är datumet detsamma som den första normala tidsfristen för inrapportering av uppgifter efter det att undantaget har löpt ut.
Finnish: Lyhyemmässä määräajassa tapahtuvan tietojen toimittamisen osalta tämän sarakkeen päivämäärä on sama kuin ensimmäistä säännöllistä tietojen toimittamista koskeva määräaika poikkeuksen voimassaolon jälkeen.
Greek: Για τη συντομότερη προθεσμία διαβίβασης στοιχείων, η ημερομηνία που εμφανίζεται στη στήλη αυτή ταυτίζεται με την πρώτη τακτική προθεσμία μετάδοσης στοιχείων μετά τη λήξη της παρέκκλισης.
Czech: V případě kratší lhůty pro předání údajů se datum v tomto sloupci shoduje s první řádnou lhůtou pro předávání údajů po skončení platnosti odchylky.
Slovak: Pri menšom časovom posune na zaslanie údajov sa dátum v tomto stĺpci zhoduje s prvým termínom pravidelného zasielania údajov po skončení platnosti výnimky.
Polish: W przypadku krótszego terminu przekazywania danych data we wspomnianej kolumnie odpowiada pierwszemu regularnemu terminowi przekazywania danych po wygaśnięciu odstępstwa.
Hungarian: Rövidebb adatátadási határidő esetén az ebben az oszlopban szereplő határidő megegyezik az eltérés hatályon kívül helyezése utáni első rendes adatátadási határidővel.
Slovenian: Za krajši rok za dostavo podatkov datum v tem stolpcu ustreza roku za prvo redno dostavo podatkov po prenehanju veljavnosti odstopanja.
Estonian: Andmeedastuse tähtaja lühendamise kuupäeva suhtes on selles tulbas esitatud kuupäev sama kui esimese regulaarse andmeedastuse kuupäev pärast erandi kehtivuse lõppemist.
Latvian: Īsākā datu iesniegšanas termiņa datums šajā slejā sakrīt ar pirmo regulāro datu iesniegšanas termiņu pēc atkāpes izbeigšanās.
Lithuanian: Kalbant apie trumpesnį duomenų perdavimo terminą, šioje skiltyje esanti data prilygsta terminui, kuris taikomas pirmą kartą teikiant duomenis įprastu režimu, pasibaigus leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimui.