English: Moreover, the provisions on compensation relating to appreciable revaluations and to reductions in the exchange rates applied to direct aid are now obsolete under Article 11 of Regulation (EC) No 2799/98.
French: De plus, les dispositions concernant les compensations relatives à des réévaluations sensibles ou à des baisses des taux de change appliqués aux aides directes sont désormais obsolètes en vertu de l’article 11 du règlement (CE) no 2799/98.
German: Außerdem sind die Ausgleichsbeihilfen bei spürbaren Aufwertungen oder bei Verringerung der Wechselkurse für die direkten Beihilfen gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 nun überflüssig.
Spanish: Por otro lado, las disposiciones relativas a las compensaciones derivadas de reevaluaciones importantes o de bajadas de los tipos de cambio aplicados a las ayudas directas se han quedado obsoletas en virtud del artículo 11 del Reglamento (CE) no 2799/98.
Italian: Inoltre, le disposizioni in materia di compensazioni relative a rivalutazioni sensibili o a riduzioni dei tassi di cambio applicati agli aiuti diretti sono diventate obsolete per effetto dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 2799/98.
Portuguese: Além disso, as disposições em matéria de compensações relativas a reavaliações sensíveis ou a diminuições das taxas de câmbio aplicadas às ajudas directas tornaram-se obsoletas por força do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 2799/98.
Dutch: Bovendien zijn de bepalingen inzake de compenserende steun in geval van een aanzienlijke revaluatie of een daling van de voor de rechtstreekse steun toegepaste wisselkoersen nu als gevolg van het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2799/98 achterhaald.
Danish: Endvidere er bestemmelserne vedrørende udligning som følge af væsentlige revalueringer eller nedgang i de vekselkurser, der gælder for direkte støtte, nu forældede i medfør af artikel 11 i forordning (EF) nr. 2799/98.
Swedish: Dessutom är bestämmelserna om kompensation i samband med märkbar revalvering och om kompensation för sänkningar av de växelkurser som tillämpas på direktstöd, till följd av artikel 11 i förordning (EG) nr 2799/98, numera föråldrade.
Finnish: Lisäksi merkittävään revalvaatioon liittyviä hyvityksiä ja suoriin tukiin sovellettavien valuuttakurssien alenemista koskevat säännökset ovat vanhentuneita asetuksen (EY) N:o 2799/98 11 artiklan nojalla.
Greek: Επιπλέον οι διατάξεις που αφορούν τις αντισταθμίσεις σε περίπτωση σημαντικών ανατιμήσεων ή μειώσεων των συναλλαγματικών ισοτιμιών σε σχέση με τις άμεσες ενισχύσεις έχουν καταστεί πλέον απαρχαιωμένες δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98.
Czech: Navíc pravidla pro vyrovnávací platby týkající se výrazných zhodnocení a poklesů směnných kurzů používaných pro přímé podpory jsou podle článku 11 nařízení (ES) č. 2799/98 nyní zastaralá.
Slovak: Okrem toho sú odteraz v zmysle článku 11 nariadenia (ES) č. 2799/98 ustanovenia o náhradách týkajúcich sa výrazného prehodnotenia alebo zníženia výmenných kurzov uplatňovaných pre priamu pomoc bezpredmetné.
Polish: Ponadto przepisy dotyczące wyrównań związanych z ponownymi odczuwalnymi rewaluacjami lub obniżkami kursów wymiany stosowanych w odniesieniu do pomocy bezpośredniej są odtąd nieaktualne na mocy art. 11 rozporządzenia (WE) nr 2799/98.
Hungarian: Továbbá az észrevehető mértékű újraértékelésekkel kapcsolatos ellentételezésekre vagy a közvetlen támogatások esetében használt árfolyamokra vonatkozó előírások a 2799/98/EK rendelet 11. cikke értelmében elavultak.
Slovenian: Poleg tega so določbe o nadomestilih za občutne revalorizacije ali znižanja kmetijskih menjalnih tečajev, ki se uporabljajo za neposredne pomoči, sedaj zastarele na podlagi člena 11 Uredbe (ES) št. 2799/98.
Estonian: Lisaks on märgatava revalveerimisega seotud toetusi või otsetoetuste suhtes kohaldatava vahetuskursi langemist käsitlevad sätted vastavalt määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklile 11 aegunud.
Latvian: Turklāt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2799/98 11. pantu noteikumi par tiešajam atbalstam piemērojamo kompensāciju saistībā ar ievērojamiem maiņas kursu pārvērtējumiem un samazinājumiem tagad ir novecojuši.
Lithuanian: Be to, nuostatos dėl kompensacijų, susijusių su esminiu tiesioginėms išmokoms taikomo valiutos kurso perskaičiavimu arba sumažinimu, prarado aktualumą dėl Reglamento (EB) Nr. 2799/98 11 straipsnio.