English: Refund certificates are made available to operators in six tranches over the budget period, with deadlines for applications applying in respect of each tranche.
French: La période budgétaire étant découpée en six «tranches», les opérateurs économiques peuvent obtenir des certificats de restitution pour chacune de celles-ci, et des délais sont fixés pour l'introduction de demandes pour chaque tranche.
German: Die Erteilung der Erstattungsbescheinigungen erfolgt in sechs Abschnitten während des Haushaltszeitraums, wobei die Wirtschaftsbeteiligten für jeden Abschnitt Fristen für die Antragstellung beachten müssen.
Spanish: Los operadores pueden solicitar certificados de restitución en seis tramos a lo largo del período presupuestario, aplicándose plazos de solicitud aparte a cada tramo.
Italian: I titoli di restituzione sono distribuiti agli operatori in sei lotti durante il periodo di bilancio; per ogni lotto va rispettata una specifica scadenza delle domande.
Portuguese: Os operadores podem pedir certificados de restituição ao longo do período orçamental, repartido por seis fracções, sendo fixados prazos para a apresentação de pedidos para cada fracção.
Dutch: De restitutiecertificaten worden gedurende de begrotingsperiode in zes tranches ter beschikking van de marktdeelnemers gesteld, waarbij voor iedere tranche een termijn voor de aanvraag wordt vastgesteld.
Danish: Disse restitutionslicenser kan udstedes til erhvervsdrivende i seks trancher i regnskabsperioden, idet der gælder ansøgningsfrister for hver tranche.
Swedish: Bidragslicenser utfärdas till aktörerna i sex delar för budgetperioden med en ansökningstidsfrist för var och en av delarna.
Finnish: Tukitodistukset annetaan toimijoille kuudessa erässä budjettikauden aikana, ja kullekin erälle on oma hakuaikansa.
Greek: Πιστοποιητικά επιστροφής θα διατίθενται στους φορείς σε έξι δόσεις εντός της δημοσιονομικής περιόδου, με προθεσμία υποβολής αιτήσεων για κάθε δόση.
Czech: Osvědčení o náhradě mohou hospodářské subjekty získat v šesti tranších během rozpočtového období a u každé z tranší je stanovena lhůta pro podání žádosti.
Slovak: Tieto osvedčenia o náhrade sú počas rozpočtového obdobia dostupné pre hospodárske subjekty v šiestich tranžiach s termínmi predkladania žiadostí v súvislosti s každou tranžou.
Polish: Świadectwa refundacji są udostępniane podmiotom gospodarczym w sześciu transzach podczas okresu budżetowego, przy czym w odniesieniu do każdej transzy jest określony termin składania wniosków.
Hungarian: A visszatérítési igazolásokat a gazdasági szereplők számára a költségvetési időszak során hat részletben bocsátják rendelkezésre, a kérelem benyújtására az egyes részletek vonatkozásában irányadó határidők betartásával.
Slovenian: Potrdila o nadomestilu so izvajalcem v proračunskem obdobju na voljo v šestih tranšah in za vsako tranšo je določen rok, do katerega se lahko vložijo zahtevki za potrdilo.
Estonian: Toetussertifikaadid tehakse ettevõtjatele kättesaadavaks kuue osajaotusena eelarveperioodi jooksul koos tähtaegadega iga osajaotuse jaoks.
Latvian: Kompensācijas sertifikāti budžeta periodā uzņēmējiem ir pieejami sešos izlaidumos, un katram izlaidumam ir noteikts pieteikumu iesniegšanas termiņš.
Lithuanian: Veiklos vykdytojai gali gauti grąžinamųjų išmokų sertifikatus kiekvienai iš šešių biudžetinio laikotarpio dalių, numatant paraiškų pateikimo terminus, taikomus kiekvienos dalies atžvilgiu.