FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by treating slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de gatsch à l'hydrogène en présence d'un catalyseur.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di cera molle con idrogeno in presenza di un catalizzatore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento de parafinas brutas com hidrogénio na presença de um catalisador.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door het behandelen van olierijke paraffine met waterstof in de aanwezigheid van een katalysator.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle slack wax med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av råparaffin med väte i värvaro av katalysator.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä raakaparafiinia vedyllä katalyytin läsnä ollessa.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná hydrogenací parafinového gače v přítomnosti katalyzátoru.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná hydrogenizáciou parafínového gáču za prítomnosti katalyzátora.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obrabianie gaczu parafinowego wodorem w obecności katalizatora.
Hungarian: (Paraffingacs katalitikus hidrogénezésével nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem parafinskega voska z vodikom ob navzočnosti katalizatorja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toorparafiini katalüütilisel hüdrogeenimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, katalizatora klātbūtnē apstrādājot parafīnus ar ūdeņradi.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas išgryninus techninį vašką vandeniliu ir naudojant katalizatorių.
English: Slack wax (petroleum), low-melting; Slack wax
French: Gatsch à bas point de fusion (pétrole); gatsch
German: Paraffinkuchen (Erdöl), niedrig schmelzend; Paraffingatsch
Spanish: cera de parafina y petróleo (petróleo), temperatura de fusión baja; gachas de parafina
Italian: Cera molle (petrolio), basso punto di fusione; paraffina molle
Portuguese: Parafinas brutas (petróleo), de ponto de fusão baixo; cera bruta
Dutch: Olierijke paraffine (aardolie), smeltend bij lage temperaturen; ruwe paraffinewas
Danish: Slack wax (råolie), lavtsmeltende; råparaffin
Swedish: Råparaffin (petroleum), lågsmältande
Finnish: Raakaparafiini (maaöljy), matalassa lämpötilassa sulava; Raakaparafiini
Greek: Ελαιούχος κηρός (πετρελαίου), χαμηλής θερμοκρασίας· ψευδοκηρός
Czech: Parafinový gač (ropný), nízkotající; parafinový gač
Slovak: Parafínový gáč (ropný), s nízkou teplotou topenia; parafínový gáč
Polish: Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia; gacz parafinowy
Hungarian: Paraffingacs (ásványolaj), alacsony olvadáspontú; Paraffingacs
Slovenian: Parafinski vosek (zemeljsko olje), nizka temperatura tališča; parafinski vosek
Estonian: Toorparafiin (nafta), madalal temperatuuril sulav; toorparafiin
Latvian: Naftas parafīni, ar zemu kušanas temperatūru; mīkstais parafīns
Lithuanian: Techninis vaškas (naftos), žemos lydymosi temperatūros; Techninis vaškas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent deparaffination.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue à partir d'une fraction pétrolière par déparaffinage au solvant.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da una frazione di petrolio per deparaffinazione con solvente.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida de uma fracção petrolífera por desparafinagem com solvente.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit een aardoliefractie door solventdeparaffinering.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en råoliefraktion ved solventafparaffinering.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen från en petroleumfraktion genom lösningsmedelsavparaffinering.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu maaöljyfraktiosta poistamalla parafiini liuottimella.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z ropné frakce rozpouštědlovým odparafinováním.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná odparafinovaním ropnej frakcie rozpúšťadlom.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z frakcji ropy naftowej przez rozpuszczalnikowe odparafinowanie.
Hungarian: (Ásványolaj frakcióból oldószeres paraffin-mentesítéssel kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva iz frakcije zemeljskega olja z odstranitvijo parafina s topilom.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftafraktsioonist lahusti-deparafiinimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, deparafinējot naftas frakciju ar šķīdinātāju.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas devaškavus tirpikliu naftos frakciją.
English: Slack wax (petroleum), low-melting, hydrotreated; Slack wax
French: Gatsch à bas point de fusion (pétrole), hydrotraité; gatsch
German: Paraffinkuchen (Erdöl), niedrig schmelzend, mit Wasserstoff behandelt; Paraffingatsch
Spanish: cera de parafina y petróleo (petróleo), temperatura de fusión baja, tratada con hidrógeno; gachas de parafina
Italian: Cera molle (petrolio), basso punto di fusione, idrotrattata; paraffina molle
Portuguese: Parafinas brutas (petróleo), de ponto de fusão baixo, tratados com hidrogénio; cera bruta
Dutch: Olierijke paraffine (aardolie), smeltend bij lage temperatuur, met waterstof behandeld; ruwe paraffinewas
Danish: Slack wax (råolie), lavtsmeltende, hydrogenbehandlet; råparaffin
Swedish: Råparaffin (petroleum), lågsmältande, vätebehandlat
Finnish: Raakaparafiini (maaöljy), matalassa lämpötilassa sulava, vetykäsitelty; Raakaparafiini
Greek: Ελαιούχος κηρός (πετρελαίου), χαμηλής θερμοκρασίας τήξεως, υδροκατεργασμένος· ψευδοκηρός
Czech: Parafinový gač (ropný), nízkotající, hydrogenovaný; parafinový gač
Slovak: Parafínový gáč (ropný), s nízkou teplotou topenia, hydrogenizovaný; parafínový gáč
Polish: Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, obrabiany wodorem; gacz parafinowy
Hungarian: Paraffingacs (ásványolaj), alacsony olvadáspontú, hidrogénezett; Paraffingacs
Slovenian: Parafinski vosek (zemeljsko olje), nizka temperatura tališča, obdelan z vodikom; parafinski vosek
Estonian: Toorparafiin (nafta), madalal temperatuuril sulav, hüdrogeenitud; toorparafiin
Latvian: Naftas parafīni, ar zemu kušanas temperatūru, hidrēti; mīkstais parafīns
Lithuanian: Techninis vaškas (naftos), žemos lydymosi temperatūros, grynintas vandeniliu; Techninis vaškas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of low-melting petroleum slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement à l'hydrogène en présence d'un catalyseur d'un gatsch pétrolier à bas point de fusion.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi per trattamento di cera molle di petrolio a basso punto di fusione con idrogeno in presenza di un catalizzatore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento de parafinas brutas de ponto de fusão baixo com hidrogénio na presença de um catalisador.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van bij lage temperatuur smeltende olierijke paraffine uit aardolie met waterstof in de aanwezigheid van een katalysator.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af lavtsmeltende råolie-slack wax med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av lågsmältande petroleumråparaffin med väte i närvaro av katalysator.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä matalassa lämpötilassa sulavaa maaöljyraakaparafiinia vedyllä katalyytin läsnä ollessa.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná hydrogenací nízkotajícího parafinového gače v přítomnosti katalyzátoru.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná hydrogenizáciou ropného parafínového gáču s nízkou teplotou topenia, za prítomnosti katalyzátora.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę wodorem niskokrzepnącego gaczu parafinowego z ropy naftowej w obecności katalizatora.
Hungarian: (Alacsony olvadáspontú paraffingacs katalitikus hidrogénezésével nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem parafinskega voska z nizko temperaturo tališča iz zemeljskega olja z vodikom ob navzočnosti katalizatorja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse madalal temperatuuril sulava pehme parafiini katalüütilisel hüdrogeenimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, katalizatora klātbūtnē ar ūdeņradi apstrādājot viegli kūstošu naftas parafīnu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas išgryninus vandeniliu žemos lydymosi temperatūros naftos techninį vašką naudojant katalizatorių.
English: Slack wax (petroleum), low-melting, carbon-treated; Slack wax
French: Gatsch (pétrole), à bas point de fusion, traité au charbon; gatsch
German: Paraffinkuchen (Erdöl), niedrig schmelzend, mit Kohlenstoff behandelt; Paraffingatsch
Spanish: cera de parafina y petróleo (petróleo), temperatura de fusión baja, tratada con carbono; gachas de parafina
Italian: Cera molle (petrolio), a basso punto di fusione, trattata con carbone; paraffina molle
Portuguese: Parafinas brutas (petróleo), de ponto de fusão baixo, tratadas com carvão activado; cera bruta
Dutch: Olierijke paraffinewas (aardolie), laagsmeltend, behandeld met kool; ruwe paraffinewas
Danish: Slack wax (råolie), lavtsmeltende, carbonbehandlet; råparaffin
Swedish: Råparaffin (petroleum), lågsmältande, kolbehandlat
Finnish: Raakaparafiini (maaöljy), matalassa lämpötilassa sulava, hiilikäsitelty; Raakaparafiini
Greek: Ελαιούχος κηρός (πετρελαίου), χαμηλής θερμοκρασίας τήξης, κατεργασμένος με άνθρακα· ψευδοκηρός
Czech: Parafinový gač (ropný), nízkotající, rafinovaný aktivním uhlím; parafinový gač
Slovak: Parafínový gáč (ropný), s nízkou teplotou topenia, upravovaný aktívnym uhlím; parafínový gáč
Polish: Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, oczyszczony węglem aktywnym; gacz parafinowy
Hungarian: Paraffingacs (ásványolaj), alacsony olvadáspontú, aktív szénnel kezelt; Paraffingacs
Slovenian: Parafinski vosek (zemeljsko olje), obdelan z ogljikom; parafinski vosek
Estonian: Toorparafiin (nafta), madalal temperatuuril sulav, aktiivsöega töödeldud; toorparafiin
Latvian: Naftas parafīni, ar zemu kušanas temperatūru, apstrādāti ar aktīvo ogli; mīkstais parafīns
Lithuanian: Techninis vaškas (naftos), lengvalydis, grynintas anglimi; Techninis vaškas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting slack wax with activated carbon for the removal of trace polar constituents and impurities.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de gatsch à bas point de fusion avec du charbon actif afin d'éliminer les constituants polaires en traces et les impuretés.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di cera molle con carbone attivo per eliminare costituenti polari in tracce ed impurezze.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo tratamento de parafinas brutas de ponto de fusão baixo com carvão activado para remoção de vestígios de constituintes polares e impurezas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van laagsmeltende olierijke paraffinewas met geactiveerde kool om sporen polaire bestanddelen en onzuiverheden te verwijderen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af lavtsmeltende slack wax med aktivt kul for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av lågsmältande petroleumråparaffin med aktivt kol för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä matalassa lämpötilassa sulavaa raakaparafiinia aktivoidulla hiilellä polaaristen hivenaineosasten ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná rafinací nízkotajícího parafinového gače aktivním uhlím za účelem odstranění stopových množství polárních složek a nečistot.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná úpravou parafínového gáču s nízkou teplotou topenia aktívnym uhlím s cieľom odstrániť stopové polárne zložky a prímesi.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę niskokrzepnącego gaczu parafinowego węglem aktywnym w celu usunięcia śladów składników polarnych i zanieczyszczeń.
Hungarian: (Alacsony olvadáspontú paraffingacsnak a polárisalkotórész- és szennyezésnyomok eltávolítására aktív szénnel történt kezelésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem parafinskega voska z nizko temperaturo tališča z aktivnim ogljikom za odstranitev sledov polarnih sestavin in nečistot.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse madalal temperatuuril sulava toorparafiini töötlemisel aktiivsöega polaarsete ühendite jälgede ja lisandite kõrvaldamiseks.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, viegli kūstošu naftas parafīnu apstrādājot ar aktīvo ogli, lai atdalītu zīmju polāros savienojumus un piemaisījumus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas lengvalydį techninį vašką apdorojant aktyvinta anglimi tam, kad būtų pašalinti poliniai junginiai ir priemaišos.
English: Slack wax (petroleum), low-melting, clay-treated; Slack wax
French: Gatsch (pétrole), à bas point de fusion, traité à la terre; gatsch
German: Paraffinkuchen (Erdöl), niedrig schmelzend, mit Ton behandelt; Paraffingatsch
Spanish: cera de parafina y petróleo (petróleo), temperatura de fusión baja, tratada con arcilla; gachas de parafina
Italian: Cera molle (petrolio), a basso punto di fusione, trattata con argilla; paraffina molle
Portuguese: Parafinas brutas (petróleo), de ponto de fusão baixo, tratadas com argila; cera bruta
Dutch: Olierijke paraffinewas (aardolie), laagsmeltend, behandeld met klei; ruwe paraffinewas
Danish: Slack wax (råolie), lavtsmeltende, lerbehandlet; råparaffin
Swedish: Råparaffin (petroleum), lågsmältande, lerbehandlat
Finnish: Raakaparafiini (maaöljy), matalassa lämpötilassa sulava, savikäsitelty; Raakaparafiini
Greek: Ελαιούχος κηρός (πετρελαίου), χαμηλής θερμοκρασίας τήξης, κατεργασμένος με άργιλλο· ψευδοκηρός
Czech: Parafinový gač (ropný), nízkotající, rafinovaný hlinkou; parafinový gač
Slovak: Parafínový gáč (ropný), s nízkou teplotou topenia, upravovaný hlinkou; parafínový gáč
Polish: Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia oczyszczony ziemią bielącą; gacz parafinowy
Hungarian: Paraffingacs (ásványolaj), alacsony olvadáspontú, derített; Paraffingacs
Slovenian: Parafinski vosek (zemeljsko olje), nizka temperatura tališča, obdelan z glino; parafinski vosek
Estonian: Toorparafiin (nafta), madalal temperatuuril sulav, pleekmullaga töödeldud; toorparafiin
Latvian: Naftas parafīni, ar zemu kušanas temperatūru, apstrādāti ar māliem; mīkstais parafīns
Lithuanian: Techninis vaškas (naftos), lengvalydis, grynintas moliu; Techninis vaškas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with bentonite for removal of trace polar constituents and impurities.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de gatsch pétrolier à bas point de fusion avec de la bentonite afin d'éliminer les constituants polaires en traces et les impuretés.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di cera molle di petrolio con bentonite per eliminare costituenti polari in tracce ed impurezze.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo tratamento de parafinas brutas de ponto de fusão baixo com bentonite para remoção de vestígios de constituintes polares e impurezas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van laagsmeltende olierijke paraffinewas uit aardolie met bentoniet om sporen polaire bestanddelen en onzuiverheden te verwijderen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af lavtsmeltende råolie-slack wax med bentonit for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av lågsmältande petroleumråparaffin med bentonit för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä matalassa lämpötilassa sulavaa maaöljyraakaparafiinia bentoniitilla polaaristen hivenaineosasten ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná dorafinováním nízkotajícího parafinového gače bentonitem za účelem odstranění stopových množství polárních složek a nečistot.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná úpravou ropného parafínového gáču s nízkou teplotou topenia bentonitom s cieľom odstrániť stopové polárne zložky a prímesi.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę niskokrzepnącego gaczu parafinowego z ropy naftowej bentonitem w celu usunięcia śladów składników polarnych i zanieczyszczeń.
Hungarian: (Alacsony olvadáspontú paraffingacsnak a polárisalkotórész- és szennyezésnyomok eltávolítására derítőfölddel történt kezelésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem parafinskega voska z nizko temperaturo tališča z bentonitom za odstranitev sledov polarnih sestavin in nečistot.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse madalal temperatuuril sulava pehme parafiini töötlemisel bentoniidiga polaarsete ühendite jälgede ja lisandite kõrvaldamiseks.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, viegli kūstošu naftas parafīnu apstrādājot ar bentonītu, lai atdalītu zīmju polāros savienojumus un piemaisījumus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas naftos techninį vašką apdorojus bentonitu tam, kad būtų pašalinti poliniai junginiai ir priemaišos.
English: Slack wax (petroleum), low-melting, silicic acid-treated; Slack wax
French: Gatsch (pétrole), à bas point de fusion, traité à l'acide silicique; gatsch
German: Paraffinkuchen (Erdöl), niedrig schmelzend, mit Kieselsäure behandelt; Paraffingatsch
Spanish: cera de parafina y petróleo (petróleo), bajo punto de fusión, tratada con ácido silícico; gachas de parafina
Italian: Cera molle (petrolio), a basso punto di fusione, trattata con acido silicico; paraffina molle
Portuguese: Parafinas brutas (petróleo), de ponto de fusão baixo, tratadas com ácido silícico; cera bruta
Dutch: Olierijke paraffinewas (aardolie), laagsmeltend, behandeld met kiezelzuur; ruwe paraffinewas
Danish: Slack wax (råolie), lavtsmeltende, kiselsyrebehandlet; råparaffin
Swedish: Råparaffin (petroleum), lågsmältande, kiselsyrabehandlat
Finnish: Raakaparafiini (maaöljy), matalassa lämpötilassa sulava, piihappokäsitelty; Raakaparafiini
Greek: Ελαιούχος κηρός (πετρελαίου), χαμηλής θερμοκρασίας τήξης, κατεργασμένος με πυριτικό οξύ· ψευδοκηρός
Czech: Parafinový gač (ropný), nízkotající, rafinovaný kyselinou křemičitou; parafinový gač
Slovak: Parafínový gáč (ropný), s nízkou teplotou topenia, rafinovaný kyselinou kremičitou; parafínový gáč
Polish: Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, rafinowany kwasem krzemowym; gacz parafinowy
Hungarian: Paraffingacs (ásványolaj), alacsony olvadáspontú, kovasavval kezelt; Paraffingacs
Slovenian: Parafinski vosek (zemeljsko olje), nizka temperatura tališča, obdelan s silicijevo kislino; parafinski vosek
Estonian: Toorparafiin (nafta), madalal temperatuuril sulav, ränihappega töödeldud; toorparafiin
Latvian: Naftas parafīni, ar zemu kušanas temperatūru, apstrādāti ar silīcijskābi; mīkstais parafīns
Lithuanian: Techninis vaškas (naftos), lengvalydis, grynintas silicio rūgštimi; Techninis vaškas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with silicic acid for the removal of trace polar constituents and impurities.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de gatsch pétrolier à bas point de fusion avec de l'acide silicique afin d'éliminer les constituants polaires en traces et les impuretés.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di cera molle di petrolio con acido silicico per eliminare costituenti polari in tracce ed impurezze.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo tratamento de parafinas brutas de ponto de fusão baixo com ácido silícico para remoção de vestígios de constituintes polares e impurezas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van laagsmeltende olierijke paraffinewas uit aardolie met kiezelzuur om sporen polaire bestanddelen en onzuiverheden te verwijderen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af lavtsmeltende råolie-slack wax med kiselsyre for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av lågsmältande petroleumråparaffin med kiselsyra för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä matalassa lämpötilassa sulavaa maaöljyraakaparafiinia piihapolla polaaristen hivenaineosasten ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná rafinováním nízkotajícího parafinového gače kyselinou křemičitou za účelem odstranění stopových množství polárních složek a nečistot.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná rafináciou ropného parafínového gáču s nízkou teplotou topenia kyselinou kremičitou s cieľom odstrániť stopové polárne zložky a prímesi.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę niskokrzepnącego gaczu parafinowego z ropy naftowej kwasem krzemowym w celu usunięcia śladów składników polarnych i zanieczyszczeń.
Hungarian: (Alacsony olvadáspontú paraffingacsnak a polárisalkotórész- és szennyezésnyomok eltávolítására kovasavval történt kezelésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem parafinskega voska z nizko temperaturo tališča s silicijevo kislino za odstranitev sledov polarnih sestavin in nečistot.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse madalal temperatuuril sulava pehme parafiini töötlemisel ränihappega polaarsete ühendite jälgede ja lisandite kõrvaldamiseks.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, viegli kūstošo naftas parafīnu apstrādājot ar silīcijskābi, lai atdalītu zīmju polāros savienojumus un piemaisījumus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas lengvalydį techninį vašką apdorojant silicio rūgštimi tam, kad būtų pašalinti poliniai junginiai ir priemaišos.