FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Is the project likely to have significant negative effects on sites included or intended to be included in the NATURA 2000 network?
French: Le projet est-il susceptible d’avoir des incidences négatives importantes sur les sites inclus ou devant être inclus dans le réseau NATURA 2000?
German: Wird das Vorhaben erhebliche negative Auswirkungen auf Gebiete haben, die zum „Natura 2000“-Netz gehören oder darin eingegliedert werden sollen?
Spanish: ¿Es probable que el proyecto tenga repercusiones negativas importantes en lugares que forman o van a formar parte de la red «Natura 2000»?
Italian: Si prevede che il progetto avrà effetti negativi rilevanti sui siti che fanno o faranno parte della rete «Natura 2000»?
Portuguese: Poderá o projecto ter efeitos negativos substanciais em sítios incluídos ou a incluir na rede Natura 2000?
Dutch: Heeft het project waarschijnlijk significante negatieve effecten op gebieden die in het Natura 2000-netwerk zijn opgenomen of moeten worden opgenomen? Ja.
Danish: Kan projektet forventes at få væsentlige negative virkninger for områder, som indgår i eller skal indgå i Natura 2000-nettet?
Finnish: Onko hankkeella todennäköisesti merkittäviä kielteisiä vaikutuksia alueisiin, jotka sisältyvät tai jotka aiotaan sisällyttää NATURA 2000 -verkostoon?
Greek: Το έργο θα έχει σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στους τόπους που περιλαμβάνονται ή σκοπεύεται να περιληφθούν στο δίκτυο NATURA 2000;
Czech: Bude mít projekt pravděpodobně významné nepříznivé účinky na oblasti zařazené do soustavy NATURA 2000 nebo na oblasti, jejichž zařazení se plánuje?
Slovak: Mohol by mať projekt významné nepriaznivé vplyvy na lokality, ktoré sú alebo majú byť zahrnuté do siete NATURA 2000?
Polish: Czy projekt może wywierać istotny negatywny wpływ na obszary objęte, lub które mają być objęte siecią NATURA 2000?
Hungarian: Valószínűsíthető-e, hogy a projekt negatív hatást gyakorol a NATURA 2000 hálózatba tartozó vagy az abba később tartozó helyekre?
Slovenian: Ali je verjetno, da bo imel projekt znatne negativne vplive na območja, ki so vključena ali se jih namerava vključiti v omrežje NATURA 2000?
Estonian: Kas projektil on tõenäoliselt oluline kahjulik mõju NATURA 2000 võrgustikku kuuluvatele või sinna lisatavatele aladele?
Latvian: Vai projektam ir paredzama būtiska negatīva ietekme uz NATURA 2000 tīklā iekļautajām vai iekļaujamām teritorijām?
Lithuanian: Ar projektas gali turėtų reikšmingą neigiamą poveikį teritorijoms, kurios įtrauktos ar kurias ketinama įtraukti į NATURA 2000 tinklą?
English: Yes, in which case:
French: Dans l’affirmative,
German: Ja — In diesem Fall
Spanish: en ese caso
Italian: Sì, nel qual caso
Portuguese: Sim, neste caso
Dutch: Geef in dat geval:
Danish: Ja — i så fald
Finnish: Kyllä:
Greek: Ναι, στην περίπτωση αυτή:
Czech: Ano, v tom případě:
Slovak: Áno, v takom prípade:
Polish: Tak, w takim przypadku
Hungarian: Igen, ebben az esetben
Slovenian: Da, v tem primeru
Estonian: Kui jah, siis
Latvian: Jā – šajā gadījumā
Lithuanian: Taip – šiuo atveju:
English: No, in which case attach a completed Annex I declaration filled in by the relevant authority.
French: Dans la négative, joindre la déclaration figurant à l’annexe I, dûment remplie par l’autorité compétente.
German: Nein — In diesem Fall ist die von der zuständigen Behörde ausgefüllte Erklärung in Anhang I beizufügen.
Spanish: en ese caso, adjunte la declaración que figura en el anexo I cumplimentada por la autoridad competente.
Italian: No, nel qual caso allegare la dichiarazione di cui all’allegato I compilata dall’autorità competente.
Dutch: Neen. In dat geval een door de bevoegde autoriteit ingevulde verklaring van bijlage I bijvoegen.
Greek: Όχι, στην περίπτωση αυτή, επισυνάψτε δήλωση του παραρτήματος Ι που πρέπει να έχει συμπληρωθεί από την αρμόδια αρχή.
Czech: Ne, v tom případě připojte prohlášení uvedené v příloze I vyplněné příslušným orgánem.
Slovak: Nie, v takom prípade pripojte vyhlásenie uvedené v prílohe I vyplnené príslušným orgánom.
Polish: Nie, w takim przypadku proszę załączyć wypełnioną przez właściwą instytucję deklarację z załącznika I.
Hungarian: Nem, ebben az esetben csatolja a megfelelő hatóság által kitöltött, I. mellékletet képező nyilatkozatot.
Slovenian: Ne, v tem primeru priložite izjavo iz Priloge I, ki jo je izpolnil ustrezni organ.
Estonian: Kui ei, siis lisada I lisa deklaratsioon, mille täidab vastav asutus.
Lithuanian: Ne – šiuo atveju pridėti atitinkamos institucijos užpildytą I priede pateiktą deklaraciją.
English: Additional environmental integration measures
French: Mesures additionnelles d’intégration dans l’environnement
German: Weitere Maßnahmen zur Einbeziehung von Umweltbelangen
Spanish: Medidas adicionales de integración medioambiental
Italian: Ulteriori misure d’integrazione della dimensione ambientale
Portuguese: Medidas adicionais de integração ambiental
Dutch: Andere maatregelen tot integratie van het milieu
Danish: Andre miljøintegrationsforanstaltninger
Swedish: Ytterligare miljöåtgärder
Finnish: Muut ympäristön huomioivat toimenpiteet
Greek: Συμπληρωματικά μέτρα για την ενσωμάτωση της οικολογικής μέριμνας
Czech: Dodatečná opatření k začlenění problematiky životního prostředí
Slovak: Doplňujúce environmentálne integračné opatrenia
Polish: Dodatkowe integracyjne środki w zakresie ochrony środowiska
Hungarian: További környezetvédelmi integrációs intézkedések
Slovenian: Dodatni ukrepi za vključevanje okoljskih vidikov
Estonian: Keskkonnaküsimuste integreerimise lisameetmed
Latvian: Papildu vides integrācijas pasākumi
Lithuanian: Papildomos aplinkos integravimo priemonės
English: If yes, specify: F.6.
German: Falls ja, Einzelheiten
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, especifíquelas:
Italian: In caso affermativo, precisare:
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar:
Dutch: Zo ja, welke?
Danish: Hvis ja, oplys nærmere:
Swedish: Om ja, beskriv närmare.
Finnish: Jos vastaus on kyllä, anna lisätietoja:
Czech: Pokud ano, upřesněte:
Slovak: Ak áno, špecifikujte:
Polish: Jeżeli tak, proszę podać szczegóły:
Hungarian: Ha igen, kérjük, részletezze.
Slovenian: Če da, opredelite, katere:
Estonian: Kui jah, täpsustada
Latvian: Ja jā – precizēt:
English: The financial analysis demonstrates the financing gap and the impact of the Community assistance on the financial viability of the project.
French: L’analyse financière établit le déficit de financement et l’incidence de la participation communautaire sur la viabilité financière du projet.
German: Die finanzielle Analyse liefert Angaben über den Finanzierungsbedarf und die Auswirkungen der EU-Finanzhilfe auf die finanzielle Tragfähigkeit des Projekts.
Italian: L’analisi finanziaria dimostra il deficit di finanziamento e l’impatto del sostegno comunitario sulla fattibilità finanziaria del progetto.
Portuguese: A análise financeira dá conta do défice de financiamento e do impacto do apoio comunitário na viabilidade financeira do projecto.
Dutch: De financiële analyse dient ter bepaling van het financieringstekort en het effect van de communautaire bijstand op de financiële levensvatbaarheid van het project.
Danish: Den finansielle analyse viser det udækkede finansieringsbehov og EF-støttens betydning for projektets finansielle levedygtighed.
Swedish: Den finansiella analysen visar finansieringsbehovet och hur gemenskapens stöd påverkar projektets finansiella bärkraft.
Finnish: Rahoitusanalyysista ilmenee rahoitusvaje ja yhteisön tuen vaikutus hankkeen taloudelliseen elinkelpoisuuteen.
Greek: Η χρηματοοικονομική ανάλυση αποδεικνύει τη χρηματοδοτικό έλλειμμα και τον αντίκτυπο της κοινοτικής στήριξης στη χρηματοοικονομική βιωσιμότητα του έργου.
Czech: Finanční analýza prokazuje nedostatek financování a dopad podpory Společenství na finanční životaschopnost projektu.
Slovak: Finančná analýza demonštruje finančný schodok a vplyv pomoci Spoločenstva na finančnú životaschopnosť projektu.
Polish: Analiza finansowa określa luki w finansowaniu i wpływ pomocy wspólnotowej na finansową rentowność projektu.
Hungarian: A pénzügyi elemzés a finanszírozási igényt és a közösségi támogatásnak a projekt pénzügyi életképességére gyakorolt hatását mutatja be.
Slovenian: Finančna analiza kaže finančno vrzel in vpliv pomoči Skupnosti na finančno sposobnost projekta.
Estonian: Finantsanalüüs näitab rahastamise puudujääki ja ühenduse toetuse mõju projekti rahalisele elujõulisusele.
Latvian: Finanšu analīze parāda finansiālā deficīta un Kopienas palīdzības ietekmi uz projekta finansiālo dzīvotspēju.
Lithuanian: Finansinė analizė parodo finansavimo trūkumą ir Bendrijos paramos poveikį finansiniam projekto gyvybingumui.
English: Competition
French: Concurrence
German: Wettbewerb
Italian: Concorrenza
Portuguese: Concorrência
Dutch: Mededinging
Danish: Konkurrence
Swedish: Konkurrensvillkor
Finnish: Kilpailu
Greek: Ανταγωνισμός
Czech: Hospodářská soutěž
Slovak: Hospodárska súťaž
Polish: Konkurencja
Hungarian: Verseny
Slovenian: Konkurenca
Estonian: Konkurents
Latvian: Konkurence
Lithuanian: Konkurencija
English: Does this project involve State aids?
French: Ce projet bénéficie-t-il d’aides d’État?
German: Geht dieses Projekt mit staatlichen Beihilfen einher?
Italian: Il progetto comporta aiuti di Stato?
Portuguese: O projecto envolve auxílios estatais?
Dutch: Is er sprake van staatssteun?
Danish: Indgår der statsstøtte i det foreliggende projekt?
Swedish: Omfattas detta projekt av statligt stöd?
Finnish: Saako hanke valtiontukia?
Greek: Στο έργο αυτό χορηγείται κρατική ενίσχυση;
Czech: Zahrnuje projekt státní podporu?
Slovak: Zahŕňa tento projekt štátnu pomoc?
Polish: Czy projekt korzysta z pomocy państwa?
Hungarian: A projekt megvalósítása állami támogatás bevonásával történt?
Slovenian: Ali ta projekt vključuje državno pomoč?
Estonian: Kas projekt on seotud riigiabiga?
Latvian: Vai minētajā projektā ir iesaistīts valsts atbalsts?
Lithuanian: Ar šis projektas yra susijęs su valstybės pagalba?
English: Prepared under Annex I(j) of Directive 2001/42/EC.
French: Élaboré conformément à l’annexe I, point j), de la directive 2001/42/CE.
German: Erstellt gemäß Anhang I Buchstabe j der Richtlinie 2001/42/EG.
Spanish: Elaborado con arreglo al anexo I, letra j), de la Directiva 2001/42/CE.
Italian: Redatto conformemente all’allegato I, lettera j), della direttiva 2001/42/CE.
Portuguese: Elaborada em conformidade com o anexo I (j) da Directiva 2001/42/CE.
Dutch: Opgesteld overeenkomstig bijlage I, punt j), van Richtlijn 2001/42/EG.
Danish: Udarbejdet i henhold til bilag I, litra j), til direktiv 2001/42/EF.
Swedish: Utarbetad enligt bilaga I j till direktiv 2001/42/EG.
Finnish: Laaditaan direktiivin 2001/42/EY liitteen I j kohdan mukaan.
Greek: Προετοιμάστηκε βάσει του παραρτήματος Ι θ της οδηγίας 2001/42/ΕΚ.
Czech: Vypracované podle přílohy I písm. j) směrnice 2001/42/ES.
Slovak: Vypracované podľa písmena j) prílohy I k smernici 2001/42/ES.
Polish: Opracowanego zgodnie z załącznikiem I lit. j) dyrektywy 2001/42/WE.
Hungarian: Készült a 2001/42/EK irányelv I. melléklete j) pontja alapján.
Slovenian: Pripravljen v skladu s Prilogo I(j) k Direktivi 2001/42/ES.
Estonian: Koostatud vastavalt direktiivi 2001/42/EÜ I lisa punktile j.
Latvian: Sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/42/EK I pielikuma j) punktu.
Lithuanian: Parengta pagal Direktyvos 2001/42/EB I priedo j dalį.
English: OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
French: JO L 206 du 22.7.1992, p. 7.
German: ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.
Spanish: DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Italian: GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.
Portuguese: JO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Dutch: PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.
Danish: EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.
Swedish: EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.
Finnish: EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.
Greek: ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.
Polish: Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7.
Hungarian: HL L 206., 1992.7.22., 7. o.
Slovenian: UL L 206, 22.7.1992, str. 7.
Estonian: EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7.
Latvian: OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 206, 1992 7 22, p. 7.
English: Ineligible costs (1) Eligible costs (A) (B)
Czech: = (A) – (B)
English: = (A) – (B) 1. Planning/design fees
Czech: 1 Poplatky za plány/stavební projekt
English: Contingencies should not exceed 10 % of total investment cost net of contingencies.
French: Sous-total 11. [TVA (4)] 12. Total (1)
German: Die unvorhergesehenen Ausgaben sollten 10 % der Gesamtinvestitionskosten nicht überschreiten.
Spanish: Los imprevistos no deben exceder del 10% del coste total de la inversión neto de imprevistos.
Italian: Le spese impreviste non dovrebbero superare il 10 % del costo totale dell’investimento al netto degli imprevisti.
Portuguese: Os imprevistos não devem exceder 10% do custo total do investimento, excluídos os imprevistos Os imprevistos podem ser incluídos nos custos totais elegíveis utilizados para calcular a contribuição financeira dos fundos – secção H2. (3)
Dutch: De onvoorziene uitgaven mogen niet meer bedragen dan 10 % van de totale investeringskosten, excl. onvoorziene uitgaven.
Danish: Henlæggelser til dækning af uforudsete udgifter kan ikke overstige 10 % af de samlede investeringsudgifter minus henlæggelser til dækning af uforudsete udgifter.
Swedish: De oförutsedda utgifterna får inte överstiga 10 % av den sammanlagda investeringskostnaden, de oförutsedda utgifterna ej medräknade.
Finnish: Varmuusvarastojen osuus ei saa ylittää 10:tä prosenttia varmuusvarastojen kaikista nettoinvestointikustannuksista.
Czech: Nepředvídatelné události by neměly překročit 10 % celkových investičních nákladů bez nepředvídatelných událostí.
Slovak: Nepredvídané výdavky nemajú prekročiť 10 % celkových investičných nákladov očistených od nepredvídaných výdavkov.
Polish: Nieprzewidziane wydatki nie powinny przekraczać 10 % całkowitych kosztów inwestycji po odjęciu nieprzewidzianych wydatków.
Hungarian: Az előre nem látott többletkiadások nem haladhatják meg az előre nem látott többletkiadások nélküli teljes beruházási költség 10 %-át.
Slovenian: Nepredvideni stroški ne smejo presegati 10 % skupnega naložbenega stroška po odbitku nepredvidenih stroškov.
Estonian: Ettenägematud kulud ei tohiks ületada 10 % investeeringu kogumaksumusest, millest on maha arvatud ettenägematud kulud.
Latvian: Neparedzētie izdevumi nedrīkst pārsniegt 10 % no tīro neparedzēto izdevumu ieguldījumu kopsummas.
Lithuanian: Išlaidos nenumatytiems atvejams neturėtų viršyti 10 % bendrų investicijų išlaidų, atėmus išlaidas nenumatytiems atvejams.
English: These contingencies may be included in the total costs used to calculate the financial contribution of the funds.
French: Les coûts non éligibles comprennent: i) les dépenses encourues en dehors de la période de prise en considération, ii) les dépenses non éligibles en application de règles nationales [article 56, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1083/2006] et iii) d’autres dépenses non présentées au cofinancement. NB: La date de prise en considération des dépenses est celle de la réception par la Commission de la demande relative au programme opérationnel/au document unique de programmation concerné, ou le 1er janvier 2007, la date la plus proche étant retenue. (2) Les provisions pour imprévus ne peuvent excéder 10 % du coût d’investissement total net d’imprévus. Ces provisions pour imprévus peuvent être incluses dans les coûts totaux utilisés pour calculer la contribution financière des fonds – section H.2.
German: Diese unvorhergesehenen Ausgaben können in die Gesamtkosten einbezogen werden, die zur Berechnung der finanziellen Beteiligung der Fonds verwendet werden.
Spanish: Los imprevistos podrán incluirse en el total de gastos utilizado para calcular la contribución prevista de los Fondos.
Italian: Tali imprevisti possono essere inclusi nel totale dei costi impiegato per calcolare il contributo finanziario dei fondi.
Portuguese: Podem ser incluídos ajustamentos de preços, se necessário, para cobrir efeitos esperados da inflação quando os custos elegíveis são expressos a preços constantes.
Dutch: Deze onvoorziene uitgaven mogen worden opgenomen in de totale kosten voor de berekening van de financiële bijdrage van de fondsen.
Danish: Disse henlæggelser kan medregnes i de samlede støtteberettigede omkostninger, som danner grundlag for beregning af det planlagte bidrag fra fondene.
Swedish: Dessa oförutsedda utgifter får räknas med i de sammanlagda utgifter som används för att beräkna fondernas finansiella stöd.
Finnish: Varmuusvarastot voidaan sisällyttää kustannusten yhteismäärään, jota käytetään rahastoista maksettavan tuen laskemiseen.
Czech: Tyto nepředvídatelné události lze zahrnout do celkových nákladů použitých pro výpočet plánovaného příspěvku z fondů.
Slovak: Tieto nepredvídané výdavky možno zahrnúť do celkových oprávnených nákladov používaných na výpočet finančného príspevku z fondov.
Polish: Wymienione nieprzewidziane wydatki mogą być zawarte w całkowitych kosztach stosowanych do celów obliczenia finansowego wkładu funduszy.
Hungarian: Ezek a többletkiadások bevehetők az alapok tervezett hozzájárulásának kiszámításához használt összes támogatható költségek közé.
Slovenian: Ti nepredvideni stroški se lahko vključijo v skupne stroške, ki se uporabljajo za izračun finančnega prispevka skladov.
Estonian: Ettenägematud kulud võib arvata abikõlblike kogukulude hulka, mille alusel arvutatakse fondide kavandatud osalus.
Latvian: Minētos neparedzētos izdevumus var iekļaut attaisnoto izmaksu kopsummā, lai aprēķinātu fondu plānoto ieguldījumu.
Lithuanian: Šie nenumatyti atvejai gali būti įtraukti į planuojamam įnašui iš fondų skaičiuoti naudojamas bendras tinkamas išlaidas.
English: Where VAT is considered as eligible, give reasons. H.2.
German: Wird die MwSt. als zuschussfähig erachtet, ist dies zu begründen.
Spanish: Cuando el IVA se considere subvencionable, expónganse los motivos.
Italian: Se l’IVA è considerata ammissibile spiegarne i motivi.
Portuguese: Quando o IVA é considerado elegível, justificar.
Dutch: Als de btw als subsidiabel wordt beschouwd, leg dan uit waarom.
Danish: Hvis moms betragtes som støtteberettiget, anføres begrundelsen.
Finnish: Jos arvonlisäveroa pidetään tukikelpoisena, on annettava perustelut.
Czech: Je-li DPH považována za způsobilou, uveďte důvody.
Slovak: Ak sa DPH považuje za oprávnenú, uveďte dôvody.
Polish: Proszę podać powody w przypadku gdy VAT jest uważany za koszty kwalifikowalne.
Hungarian: Ha az ÁFA is beletartozik a támogatható költségek közé, kérjük megindokolni.
Estonian: Kui käibemaksu loetakse abikõlblikuks, palun põhjendada.
Latvian: Gadījumos, ja PVN uzskatāms par pieļaujamu, norādīt iemeslus.
Lithuanian: Jei PVM laikomas tinkamu finansuoti, nurodyti priežastis.
English: Is the project subject to a legal procedure for compliance with Community legislation?
French: Le projet fait-il l’objet d’une procédure juridique relative au respect de la législation communautaire?
German: Ist das Projekt Gegenstand eines Gerichtsverfahrens wegen etwaigen Verstoßes gegen das Gemeinschaftsrecht?
Spanish: ¿Está el proyecto sujeto a un procedimiento legal relativo al cumplimiento de la legislación comunitaria?
Italian: Il progetto è attualmente sottoposto a un procedimento legale per accertarne la conformità con la legislazione comunitaria?
Portuguese: O projecto está a ser objecto de algum procedimento legal relativamente ao cumprimento da legislação comunitária?
Dutch: Geldt voor het project een juridische procedure met betrekking tot de naleving van de communautaire wetgeving?
Danish: Verserer der en retssag om projektets forenelighed med EU-retten?
Swedish: Är projektet föremål för rättsligt förfarande beträffande överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen?
Finnish: Onko hanke yhteisön lainsäädännön noudattamista koskevan oikeusmenettelyn kohteena?
Greek: Το έργο αποτελεί αντικείμενο νομικής διαδικασίας σχετικής με την τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας;
Czech: Podléhá projekt právnímu řízení ohledně souladu s právními předpisy Společenství?
Slovak: Podlieha projekt právnemu postupu pre súlad s právnymi predpismi Spoločenstva?
Polish: Czy projekt podlega procedurze prawnej w zakresie zgodności z prawem wspólnotowym?
Hungarian: Indult-e bírósági eljárás a projekttel kapcsolatban a közösségi jogszabályoknak való meg nem felelés miatt?
Slovenian: Ali za projekt velja pravni postopek v zvezi s skladnostjo z zakonodajo Skupnosti?
Estonian: Kas projekti suhtes kohaldatakse õiguslikku korda selle vastavuse tagamiseks ühenduse õigusaktidele?
Latvian: Vai projekts ir pakļauts tiesiskai procedūrai, lai nodrošinātu atbilstību Kopienas tiesībām?
Lithuanian: Ar projektui taikoma teisinė atitikties Bendrijos teisės aktams procedūra?
English: Previous history of the recovery of assistance Has the benefiting undertaking previously been, or is it currently, the subject of a procedure (17) to recover Community assistance following the transfer of a productive activity within a Member State or toward another Member State?
Czech: Ano
Slovak: Áno
English: (Managing authority)
French: (Autorité de gestion)
German: (Verwaltungsbehörde)
Spanish: (Autoridad de gestión)
Italian: (Autorità di gestione)
Portuguese: (Autoridade de gestão)
Dutch: (Beheersautoriteit)
Danish: (Forvaltningsmyndighed)
Swedish: (Förvaltningsmyndighet)
Finnish: (Hallintoviranomainen)
Greek: (διαχειριστική αρχή)
Czech: (Řídící orgán)
Slovak: (Riadiaci orgán)
Polish: (Instytucja zarządzająca)
Hungarian: (Irányító hatóság)
Slovenian: (Organ za upravljanje)
Estonian: (Korraldusasutus)
Latvian: (Vadošā iestāde)
Lithuanian: (Vadovaujanti institucija)
English: Pursuant to Article 57(3) of Council Regulation (EC) No 1083/2006. Appendix I
Italian: (Autorità di gestione)
Danish: I henhold til artikel 57, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 57 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Βάσει του άρθρου 57 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου.
Czech: Podle čl. 57 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1083/2006.
Hungarian: Az 1083/2006/EK tanácsi rendelet 57. cikke (3) bekezdése alapján.
Estonian: Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 57 lõikele 3.
Latvian: Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1083/2006 57. panta 3. punktu.
Lithuanian: Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 57 straipsnio 3 dalį.
English: Responsible authority:
French: L'autorité responsable
German: Die zuständige Behörde:
Spanish: La autoridad responsable:
Italian: L’autorità competente: …
Portuguese: A autoridade responsável
Dutch: Verantwoordelijke autoriteit:
Danish: Ansvarlig myndighed: …
Swedish: Ansvarig myndighet …
Finnish: Vastaava viranomainen: …
Greek: Η αρμόδια αρχή: …
Czech: Odpovědný orgán:
Slovak: Zodpovedný orgán:
Polish: Instytucja odpowiedzialna: …
Hungarian: A felelős hatóság …
Slovenian: Pristojni organ: …
Estonian: Vastutav asutus …
Latvian: TERITORIJĀM ATBILDĪGĀS UZRAUDZĪBAS IESTĀDES DEKLARĀCIJA
Lithuanian: Atsakinga institucija:
English: Having examined the project application:
French: après avoir examiné la demande relative au projet
German: Nach Prüfung des Projektantrags:
Spanish: tras examinar la solicitud de proyecto:
Italian: vista la domanda concernente il progetto: …
Portuguese: tendo analisado o pedido relativo ao projecto
Dutch: Na onderzoek van de aanvraag betreffende het project:
Danish: som har gennemgået ansøgningen for projektet: …
Swedish: som har granskat projektansökan …
Finnish: joka on tutkinut hakemuksen: …
Greek: αφού εξέτασε την αίτηση σχετικά με το έργο: …
Czech: který přezkoumal žádost týkající se projektu:
Slovak: po preskúmaní žiadosti o projekt:
Polish: Po zbadaniu wniosku dotyczącego projektu: …
Hungarian: A projektkérelem megvizsgálását követően …
Slovenian: Pregledana projektna prijava: …
Estonian: olles läbi vaadanud taotletava projekti …
Latvian: Atbildīgā iestāde: … Izskatot projekta pieteikumu: …
Lithuanian: išnagrinėjusi paraišką dėl projekto: