English: The first two digits of the approval numbers indicate that, at the dates when the respective approvals were granted, Regulation No 85 had not been modified and Regulation No 31 already included the 01 series of amendments.
French: Les deux premiers chiffres du numéro d'homologation signifient qu'aux dates où les homologations respectives ont été délivrées, le règlement no 85 n'avait pas encore été modifié, alors que le règlement no 31 comprenait déjà la série 01 d'amendements.
German: Die ersten beiden Ziffern der Genehmigungsnummern geben an, dass zum Zeitpunkt der Erteilung der entsprechenden Genehmigungen die Regelung Nr. 85 noch in ihrer ursprünglichen Fassung vorlag, während die Regelung Nr. 31 bereits die Änderungsserie 01 enthielt.
Spanish: Las dos primeras cifras del número de homologación indican que, en las fechas en que se concedieron las homologaciones respectivas, el Reglamento no 85 no se había modificado y el Reglamento no 31 ya incluía la serie 01 de modificaciones.
Italian: Le prime due cifre dei numeri di omologazione indicano che alle date in cui sono state rilasciate le rispettive omologazioni il regolamento n. 85 non era stato modificato e che il regolamento n. 31 includeva già la serie 01 di emendamenti.
Portuguese: Os dois primeiros algarismos do número de homologação indicam que, nas datas em que as respectivas homologações foram concedidas, o Regulamento n.o 85 não tinha sofrido quaisquer alterações e que o Regulamento n.o 31 já incluía a série 01 de alterações.
Dutch: De eerste twee cijfers van de goedkeuringsnummers geven aan dat op de datum van goedkeuring Reglement nr. 85 nog ongewijzigd was en Reglement nr. 31 al wijzigingenreeks 01 bevatte.
Danish: De første to cifre i godkendelsesnummeret angiver, at regulativ nr. 85 forelå i den oprindelige version på godkendelsestidspunktet, og at regulativ nr. 31 allerede omfattede ændringsserie 01.
Swedish: De första två siffrorna i typgodkännandenumren anger att när respektive typgodkännande beviljades hade föreskrifter nr 85 inte ändrats, medan ändringsserie 01 redan ingick i föreskrifter nr 31.
Finnish: Hyväksyntänumerojen kaksi ensimmäistä numeroa osoittavat, että hyväksymisten myöntämispäivinä sääntö nro 85 oli alkuperäisessä muodossaan ja sääntöön nro 31 oli tehty 01-sarjan muutokset.
Greek: Τα δύο πρώτα ψηφία των αριθμών έγκρισης υποδηλώνουν ότι, κατά τις ημερομηνίες που χορηγήθηκαν οι σχετικές εγκρίσεις, ο κανονισμός αριθ. 85 δεν είχε τροποποιηθεί και ότι ο κανονισμός αριθ. 31 ήδη περιελάμβανε τη σειρά τροποποιήσεων 01.
Czech: První dvě číslice čísla schválení typu udávají, že v době udělení schválení typu byl předpis č. 85 dosud ve své původní podobě a předpis č. 31 již zahrnoval sérii změn 01.
Slovak: Prvé dve číslice homologizačných čísiel znamenajú, že k údajom, ku ktorým boli príslušné homologizácie uvedené, nebol predpis č. 85 zmenený a predpis č. 31 už obsahoval 01 sériu zmien a doplnení.
Polish: Pierwsze dwie cyfry numerów homologacji oznaczają, że w momencie ich udzielania homologacji treść regulaminu nr 85 nie była zmieniona, zaś regulamin nr 31 zawierał serię 01 poprawek.
Hungarian: A jóváhagyási számok első két számjegye azt jelzi, hogy az egyes jóváhagyások megadásakor a 85. számú előírás még eredeti formájában volt hatályban, a 31. számú előírás ezzel szemben már tartalmazta a 01. módosítássorozatot.
Slovenian: Prvi dve števki številke homologacije pomenita, da na dan podelitve zadevnih homologacij Pravilnik št. 85 ni bil spremenjen in da je Pravilnik št. 31 že vključeval spremembe 01.
Estonian: Tüübikinnitusnumbrite esimesed kaks kohta näitavad, et vastavate tüübikinnituste andmise kuupäevadel ei olnud eeskirja nr 85 muudetud ning eeskiri nr 31 hõlmas juba seeria 01 muudatusi.
Latvian: Apstiprinājuma numurs norāda, ka datumos, kad atbilstošie apstiprinājumi ir piešķirti, Noteikumi Nr. 85 nebija grozīti, bet Noteikumi Nr. 31 jau iekļāva 01 grozījumu sēriju.
Lithuanian: Pirmieji du patvirtinimo numerio skaitmenys rodo, kad tuo metu, kai buvo suteikti atitinkami patvirtinimai, taisyklė Nr. 85 nebuvo pakeista, o į taisyklę Nr. 31 jau buvo įtraukti 01 serijos pakeitimai.