FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the material of the airbag,
French: le matériau du coussin gonflable;
German: Werkstoff des Airbags,
Spanish: el material del airbag;
Italian: il materiale dell’airbag;
Portuguese: material da almofada de ar,
Dutch: het materiaal van de airbag;
Danish: airbaggens materiale
Swedish: krockkuddens material,
Finnish: turvatyynyn materiaali,
Greek: το υλικό του αερόσακου·
Czech: materiál airbagu;
Slovak: materiál nafukovacieho vankúša;
Polish: materiał poduszki powietrznej;
Hungarian: a légzsák anyagában;
Slovenian: material zračne blazine;
Estonian: turvapadja materjal;
Latvian: materiāls, no kā izgatavots gaisa spilvens;
Lithuanian: medžiaga, iš kurios pagaminta oro pagalvė;
English: the vents or equivalent devices,
French: les évents ou dispositifs équivalents,
German: Austrittsöffnungen oder gleichwertige Einrichtungen,
Spanish: los conductos de escape o dispositivos equivalentes;
Italian: le valvole di sfiato o i dispositivi equivalenti;
Portuguese: saídas de ar ou dispositivos equivalentes,
Dutch: de luchtgaten of gelijkwaardige voorzieningen;
Danish: udluftningsåbninger eller tilsvarende anordninger
Swedish: avluftningar eller liknande anordningar,
Finnish: venttiilit tai vastaavat laitteet,
Greek: τις οπές διαφυγής αερίου ή ισοδύναμες διατάξεις·
Czech: ventily nebo rovnocenné zařízení;
Slovak: prieduchy alebo ekvivalentné zariadenia;
Polish: odpowietrzniki lub urządzenia równoważne;
Hungarian: a kifúvónyílásokban vagy ezeknek megfelelő szerelvényekben;
Slovenian: ventili ali enakovredne naprave;
Estonian: õhuavad või samaväärsed seadised;
Latvian: ventilācijas atveres vai to ekvivalenti;
Lithuanian: angomis arba lygiaverčiais įtaisais;
English: the gas generator,
French: le générateur de gaz;
German: Gasgenerator,
Spanish: el generador de gas;
Italian: il generatore di gas;
Portuguese: gerador de gás,
Dutch: de gasgenerator;
Danish: gasgenerator
Swedish: gasgenerator,
Finnish: kaasunkehitin,
Greek: την αεριογόνο συσκευή·
Czech: vyvíječ plynu;
Slovak: generátor plynu;
Polish: generator gazu;
Hungarian: a gázfejlesztőben;
Slovenian: plinski generator;
Estonian: gaasigeneraator;
Latvian: gāzes ģenerators;
Lithuanian: dujų generatoriumi;
English: the envelope principle,
French: les caractéristiques de l'enveloppe;
German: Hüllenprinzip,
Spanish: las características del envoltorio;
Italian: il modo di ripiegamento del sacco nel modulo;
Portuguese: princípio do invólucro,
Dutch: het omhullingsprincipe;
Danish: konvolutprincippet
Swedish: vikningsprincip,
Finnish: kirjekuoriperiaate,
Greek: στ) το περιτύλιγμα·
Czech: princip zabalení;
Slovak: princíp obalu;
Polish: zasada składania;
Hungarian: a burkolási elvben;
Slovenian: osnovna ovojnica;
Estonian: ümbriku põhimõte;
Latvian: princips, pēc kāda veidots apvalks;
Lithuanian: pripūtimo principu;
English: the material, structure and dimension of the cover,
French: le matériau, la structure et les dimensions du boîtier;
German: Werkstoff, Struktur und Abmessung der Abdeckung,
Spanish: el material, la estructura y la dimensión de la cubierta;
Italian: il materiale, la struttura e le dimensioni del rivestimento;
Portuguese: material, estrutura e dimensão da tampa,
Dutch: het materiaal, de structuur en de afmetingen van de klep;
Danish: lågets materiale, struktur og størrelse
Swedish: material, uppbyggnad och mått för skyddet,
Finnish: kuoren materiaali, rakenne ja mittasuhteet,
Greek: το υλικό, τη δομή και τις διαστάσεις του καλύπτρου·
Czech: materiál, konstrukce a rozměr krytu;
Slovak: materiál, štruktúra a rozmery krytu;
Polish: materiał, struktura i wymiary pokrycia;
Hungarian: a burkolat anyagában, szerkezetében és méreteiben;
Slovenian: material, sestava in dimenzija pokrova;
Estonian: katte materjal, struktuur ja mõõtmed;
Latvian: pārsega materiāls, struktūra un izmēri;
Lithuanian: dangos medžiaga, sandara ir matmenimis;
English: the composition of the propellant,
French: la composition de l'agent propulseur;
German: Zusammensetzung des Treibmittels,
Spanish: la composición del propulsor;
Italian: la composizione del propellente;
Portuguese: composição do propulsor,
Dutch: de samenstelling van het drijfgas;
Danish: drivmidlets sammensætning
Swedish: drivladdningens sammansättning,
Finnish: ponnekaasun koostumus,
Greek: τη σύνθεση του προωθητικού μέσου·
Czech: složení hnací látky;
Slovak: zloženie paliva;
Polish: skład gazu wypełniającego;
Hungarian: a töltőanyag összetételében;
Slovenian: sestava potisnega plina;
Estonian: propellendi koostis;
Latvian: degvielas sastāvs;
Lithuanian: varomosios medžiagos sudėtimi;
English: the method of fixation of the module.
French: le mode de fixation du module.
German: Befestigungsmethode des Moduls.
Spanish: el método de fijación del módulo.
Italian: il metodo di fissaggio del modulo.
Portuguese: método de fixação do módulo.
Dutch: de wijze van bevestiging van de module.
Danish: modulets fastgørelsesmetode.
Swedish: metod för fastsättning av enheten.
Finnish: moduulin kiinnitysmenetelmä.
Greek: τον τρόπο στερέωσης του δομοστοιχείου.
Czech: způsob připevnění modulu.
Slovak: spôsob uchytenia modulu.
Polish: metoda zamocowania modułu.
Hungarian: a modul rögzítési módjában.
Slovenian: metoda pritrditve modula.
Estonian: mooduli kinnitusmeetod.
Latvian: moduļa fiksācijas metode.
Lithuanian: modulio tvirtinimo būdu.
English: the presence of an airbag,
French: la présence d'un coussin gonflable;
German: Vorhandensein eines Airbags,
Spanish: la presencia de un airbag;
Italian: la presenza di un airbag;
Portuguese: existência de uma almofada de ar,
Dutch: de aanwezigheid van een airbag;
Danish: tilstedeværelsen af en airbag
Swedish: förekomst av en krockkudde,
Finnish: ohjauspyörä sisältää turvatyynyn,
Greek: την ύπαρξη αερόσακου·
Czech: přítomnost airbagu;
Slovak: prítomnosť nafukovacieho vankúša;
Polish: obecność poduszki powietrznej;
Hungarian: a légzsák meglétében;
Slovenian: prisotnost zračne blazine;
Estonian: turvapadja olemasolu;
Latvian: gaisa spilvena esamība;
Lithuanian: juose yra oro pagalvė;
English: the dimension and diameter of the steering wheel,
French: la dimension et le diamètre du volant;
German: Abmessung und Durchmesser des Lenkrads,
Spanish: la dimensión y el diámetro del volante;
Italian: le dimensioni e il diametro del volante;
Portuguese: dimensão e diâmetro do volante,
Dutch: de afmetingen en de diameter van het stuurwiel;
Danish: rattets dimension og diameter
Swedish: rattens mått och diameter,
Finnish: ohjauspyörän mittasuhteet ja halkaisija,
Greek: τη διάσταση και τη διάμετρο του τιμονιού·
Czech: rozměr a průměr volantu;
Slovak: rozmery a priemer volantu;
Polish: wymiary i średnica koła kierownicy;
Hungarian: a kormánykerék méreteiben és átmérőjében;
Slovenian: dimenzija in premer volana;
Estonian: rooli mõõtmed ja läbimõõt;
Latvian: stūres rata izmēri un diametrs;
Lithuanian: vairaračio matmenimis ir skersmeniu;
English: the form, in so far as the safety performance and the strength performance is influenced,
French: la forme, dans la mesure où elle a des incidences sur la sécurité et sur la résistance;
German: Form, sofern sie die Sicherheitswirkung und die Festigkeitswirkung beeinflusst,
Spanish: la forma, en la medida en que influya en la seguridad y la resistencia;
Italian: la forma, nella misura in cui incide sulle prestazioni di sicurezza e resistenza,
Portuguese: forma, na medida em que esta seja susceptível de influenciar o grau de segurança e a resistência mecânica,
Dutch: de vorm, voorzover de veiligheid en de sterkte worden beïnvloed;
Danish: formen, såfremt sikkerheds- og styrkeniveau påvirkes
Swedish: form, i den utsträckning som säkerhetsprestanda och hållfasthet påverkas,
Finnish: ohjauspyörän muoto siltä osin kuin se vaikuttaa ohjauspyörän turvallisuuteen ja kestävyyteen,
Greek: το σχήμα, στο βαθμό που αφορά τις επιδόσεις ασφαλείας και την αντοχή,
Czech: tvar, pokud ovlivňuje bezpečnost a pevnost;
Slovak: tvar z hľadiska vplyvu na úroveň a intenzitu bezpečnosti;
Polish: forma, w stopniu, w jakim wpływa na bezpieczeństwo i wytrzymałość;
Hungarian: formájukban, ha ez befolyásolja a biztonságos használatot és a szilárdsági jellemzőket;
Slovenian: oblika, če vpliva na varnost in trdnost;
Estonian: vorm, niivõrd kui see mõjutab ohutus- ja tugevusnäitajaid;
Latvian: forma, ciktāl pastāv ietekme uz darbību drošības vai izturības ziņā;
Lithuanian: forma (saugos ir tvirtumo požiūriu);
English: the material,
French: le matériau;
German: Werkstoff,
Spanish: el material;
Italian: il materiale;
Portuguese: material,
Dutch: het materiaal;
Danish: materialet
Swedish: material,
Finnish: materiaali,
Greek: το υλικό·
Czech: materiál;
Slovak: materiál;
Polish: materiał;
Hungarian: anyagukban;
Slovenian: material;
Estonian: materjal;
Latvian: materiāls;
Lithuanian: medžiaga;
English: the type definition of an airbag module for a replacement airbag system according to paragraph 2.11.
French: le type de module de coussin gonflable pour système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte selon le paragraphe 2.11. ci-dessus.
German: Typdefinition eines Airbagmoduls für ein Austausch-Airbagsystem nach 2.11.
Spanish: la definición del tipo de módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio de acuerdo con el punto 2.11.
Italian: la definizione del tipo di modulo airbag per sistema airbag sostitutivo ai sensi del punto 2.11 precedente.
Portuguese: definição do tipo de módulo de almofada de ar para um sistema de almofada de ar de substituição, nos termos do n.o 2.11 anterior.
Dutch: de typedefinitie van een airbagmodule voor een vervangingsairbagsysteem overeenkomstig punt 2.11.
Danish: standarddefinitionen på et airbagmodul til et udskiftningsairbagsystem ifølge ovenstående punkt 2.11.
Swedish: typdefinition på krockkuddeenhet i ett utbytessystem för krockkuddar enligt punkt 2.11 ovan.
Finnish: varaosana toimitettavan turvatyynyjärjestelmän turvatyynymoduulin tyypin määritelmä edellä olevan 2.11 kohdan mukaisesti.
Greek: τον ορισμό του τύπου δομοστοιχείου αερόσακου για ανταλλακτικό σύστημα αερόσακου σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο 2.11.
Czech: definice typu modulu airbagu pro náhradní airbagový systém podle bodu 2.11.
Slovak: definícia typu modulu nafukovacieho vankúša pre náhradný nafukovací vankúš podľa vyššie uvedeného bodu 2.11.
Polish: definicja typu modułu poduszki powietrznej do zamiennego systemu poduszek powietrznych zgodnie z ppkt 2.11 powyżej.
Hungarian: a cserelégzsákrendszerbe szerelt légzsákmodul típusában a fenti 2.11. bekezdés szerinti meghatározás szerint.
Slovenian: tip opredelitve modula zračnih blazin za nadomestni sistem zračnih blazin glede na zgornji odstavek 2.11.
Estonian: varuturvapadjasüsteemi turvapadjamooduli tüübi määratlus vastavalt punktile 2.11.
Latvian: gaisa spilvenu rezerves sistēmas gaisa spilvena moduļa tipa definīcija saskaņā ar 2.11. punktu.
Lithuanian: keičiamosios oro pagalvių sistemos oro pagalvės modulio tipo apibrėžtimi pagal 2.11 pastraipą.
English: the category of airbag module,
French: la catégorie du module;
German: Airbagmodul-Kategorie,
Spanish: la categoría de módulo de airbag;
Italian: la categoria del modulo airbag;
Portuguese: categoria do módulo de almofada de ar,
Dutch: de categorie airbagmodule;
Danish: airbagmodulets kategori
Swedish: kategori av krockkuddeenhet,
Finnish: turvatyynymoduulin luokka,
Greek: την κατηγορία του δομοστοιχείου αερόσακου·
Czech: kategorie modulu airbagu;
Slovak: kategória modulu nafukovacieho vankúša;
Polish: kategoria modułu poduszki powietrznej;
Hungarian: a légzsákmodul kategóriájában;
Slovenian: kategorija modula zračnih blazin;
Estonian: turvapadjamooduli kategooria,
Latvian: gaisa spilvena moduļa kategorija;
Lithuanian: oro pagalvės modulio kategorija;
English: the structure, dimension, body version and materials of the vehicle,
French: la structure, la dimension, la carrosserie et les matériaux du véhicule;
German: Struktur, Abmessung, Karosserieversion und Werkstoffe des Fahrzeugs,
Spanish: la estructura, la dimensión, la versión de carrocería y los materiales del vehículo;
Italian: la struttura, le dimensioni, la versione della carrozzeria e i materiali del veicolo;
Portuguese: estrutura, dimensão, versão e materiais do veículo,
Dutch: de structuur, afmetingen, carrosserieversie en materialen van het voertuig;
Danish: køretøjets struktur, dimension, karrosseritype og materialer
Swedish: fordonets bärande delar, mått, karosseriversion och material,
Finnish: ajoneuvon rakenne, mittasuhteet, koriversio ja materiaalit,
Greek: τη δομή, τις διαστάσεις, την έκδοση του αμαξώματος και τα υλικά του οχήματος·
Czech: nosná konstrukce, rozměry, verze karosérie a materiály vozidla;
Slovak: štruktúra, rozmery, verzia karosérie a materiály vozidla;
Polish: struktury, wymiarów, wersji nadwozia i materiałów pojazdu;
Hungarian: a jármű szerkezetében, méreteiben, felépítménytípusában és anyagaiban;
Slovenian: sestavo, dimenzijo, različico nadgradnje in materiale vozila;
Estonian: sõiduki konstruktsioon, mõõtmed, kereversioon ja materjalid;
Latvian: transportlīdzekļa struktūra, izmēri, virsbūves versija un izgatavošanas materiāls;
Lithuanian: transporto priemonės konstrukcija, matmenys, kėbulo versija ir gamybos medžiagos;
English: the unladen kerb mass, as defined in paragraph 2.10,
French: la masse à vide en ordre de marche, selon la définition du paragraphe 2.10 ci-dessus;
German: Leermasse nach 2.10,
Spanish: la tara, con arreglo a la definición del punto 2.10;
Italian: la massa a vuoto, come definita nel punto 2.10 precedente;
Portuguese: massa sem carga em ordem de marcha, conforme definida no n.o 2.10 anterior,
Dutch: de onbeladen massa, zoals gedefinieerd in punt 2.10;
Danish: egenvægt i køreklar stand som defineret i ovenstående punkt 2.10.
Swedish: tjänstevikt, enligt definition i punkt 2.10 ovan,
Finnish: kuormittamaton paino, sellaisena kuin se määritellään edellä olevassa 2.10 kohdassa,
Greek: το απόβαρο, όπως ορίζεται στην ανωτέρω παράγραφο 2.10·
Czech: pohotovostní hmotnost definovaná v bodu 2.10;
Slovak: pohotovostná hmotnosť nenaloženého vozidla, ako je definovaná vo vyššie uvedenom bode 2.10;
Polish: masy własnej pojazdu, zdefiniowanej w ppkt 2.10 powyżej;
Hungarian: a terheletlen menetkész tömegben a fenti 2.10. bekezdés meghatározása szerint;
Slovenian: maso neobremenjenega vozila, kot je določena v zgornjem odstavku 2.10;
Estonian: tühimass vastavalt punkti 2.10 määratlusele;
Latvian: pašmasa transportlīdzeklim braukšanas kārtībā, kā noteikts 2.10. punktā;
Lithuanian: masė be krovinio, kaip pirmiau apibrėžta 2.10 pastraipoje;
English: the steering control, the seat and the safety-belt system and other restraint systems,
French: la commande de direction, le siège et le système de ceintures de sécurité et les autres systèmes de retenue;
German: Lenkung, Sitz und Sicherheitsgurtsystem und andere Rückhalteeinrichtungen,
Spanish: el mando de dirección, el asiento y el sistema de cinturón de seguridad y otros sistemas de retención;
Italian: il comando dello sterzo, il sedile e il sistema di cinture di sicurezza e gli altri sistemi di ritenuta;
Portuguese: comando de direcção, sistema dos bancos e dos cintos de segurança e outros sistemas de retenção,
Dutch: de stuurinrichting, de zitplaatsen en het veiligheidsgordelsysteem en andere beveiligingssystemen;
Danish: styreapparatets betjeningsorgan, sæde og sikkerhedsselesystem og øvrige fastholdelsesanordninger
Swedish: manöverorgan för styrning, sätet och bältessystemet och andra skyddssystem,
Finnish: ohjauslaite, istuin- ja turvavyöjärjestelmä sekä muut turvajärjestelmät,
Greek: το τιμόνι, τα καθίσματα και το σύστημα ζωνών ασφαλείας και άλλα συστήματα συγκράτησης·
Czech: ovládací orgán řízení, sedadla a bezpečnostní pásy a jiné zádržné systémy;
Slovak: riadenie, sedadlá a systém bezpečnostných pásov a iné zadržiavacie systémy;
Polish: układu kierowniczego, systemu siedzeń i pasów bezpieczeństwa oraz pozostałych urządzeń przytrzymujących;
Hungarian: a kormányberendezésben, az ülésekben, valamint a biztonságiöv-rendszerben és egyéb biztonsági rendszerekben;
Slovenian: napravo za upravljanje volana, sedežni sistem in sistem varnostnih pasov ter druge sisteme za zadrževanje potnikov;
Estonian: roolimehhanism, iste ja turvavöösüsteem ning muud turvasüsteemid;
Latvian: stūres iekārtas vadības ierīce, sēdeklis, drošības jostu sistēma un citas ierobežotājsistēmas;
Lithuanian: vairavimo mechanizmas, sėdynių ir saugos diržų sistema bei kitos saugos sistemos;
English: the siting and orientation of the engine,
French: l'emplacement et l'orientation du moteur;
German: Lage und Ausrichtung des Motors,
Spanish: la ubicación y orientación del motor;
Italian: la posizione e l’orientamento del motore;
Portuguese: sistema de localização e orientação do motor,
Dutch: de plaats en richting van de motor;
Danish: motorens placering og orientering
Swedish: motorns placering och inriktning,
Finnish: moottorin sijainti ja asento,
Greek: τη θέση και τον προσανατολισμό του κινητήρα·
Czech: poloha a orientace motoru;
Slovak: uloženie a orientácia motora;
Polish: umiejscowienia i orientacji silnika;
Hungarian: a motor helyében és tájolásában;
Slovenian: namestitev in usmerjenost motorja;
Estonian: mootori asukoht ja paigutus;
Latvian: dzinēja atrašanās vieta un novietojums;
Lithuanian: variklio vieta ir padėtis;
English: the parts and optional arrangements or fittings of the vehicle which influence the performance of the airbag.
French: les parties et les aménagements ou équipements facultatifs du véhicule qui influent sur l'efficacité du coussin gonflable.
German: Teile und zusätzliche Einrichtungen oder Beschläge, die die Wirkung des Airbags beeinflussen.
Spanish: las piezas y los dispositivos o equipos opcionales del vehículo que influyan en el funcionamiento del airbag.
Italian: le parti e i dispositivi o le finiture opzionali del veicolo che incidono sulle prestazioni dell’airbag.
Portuguese: partes, dispositivos ou instrumentos opcionais do veículo com influência no funcionamento da almofada de ar.
Dutch: de delen en als opties geleverde voorzieningen en inrichtingen van het voertuig die van invloed zijn op de werking van de airbag.
Danish: valgmuligheder for den indvendige indretning af køretøjet samt dele eller udstyr, der påvirker airbaggens effektivitet.
Swedish: de delar och tillvalsanordningar eller inredningar i fordonet som påverkar krockkuddens prestanda.
Finnish: ajoneuvon osat ja valinnaiset järjestelyt tai varusteet, jotka vaikuttavat turvatyynyn suorituskykyyn.
Greek: τα μέρη και τις προαιρετικές διατάξεις ή τα εξαρτήματα του οχήματος που επηρεάζουν τις επιδόσεις του αερόσακου.
Czech: součásti a volitelné uspořádání nebo výbava vozidla, které ovlivňují funkci airbagu.
Slovak: časti a nepovinné súčasti alebo vybavenie vozidla, ktoré ovplyvňujú funkciu nafukovacieho vankúša.
Polish: części i dodatkowych układów lub elementów wyposażenia pojazdu wpływających na działanie poduszki powietrznej.
Hungarian: a járműnek a légzsák működését befolyásoló alkatrészeiben, illetve választható tartozékaiban vagy kiegészítőiben.
Slovenian: dele in neobvezne ureditve ali pritrdilne elemente vozila, ki vplivajo na delovanje zračne blazine.
Estonian: sõiduki osad ja lisavarustuse hulka kuuluvad paigaldised või sisustusdetailid, mis mõjutavad turvapadja tööd.
Latvian: transportlīdzekļa daļas un papildu aprīkojums vai apdare, kas ietekmē gaisa spilvena darbību.
Lithuanian: transporto priemonės dalys ir papildoma įranga arba detalės, kurios daro įtaką oro pagalvių veikimui.
English: APPLICATION FOR APPROVAL
French: DEMANDE D'HOMOLOGATION
German: ANTRAG
Spanish: SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN
Italian: DOMANDA DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: PEDIDO DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURINGSAANVRAAG
Danish: ANSØGNING OM GODKENDELSE
Swedish: ANSÖKAN OM TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ
Slovak: ŽIADOSŤ O HOMOLOGIZÁCIU
Polish: WNIOSEK O HOMOLOGACJĘ
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM
Slovenian: VLOGA ZA PODELITEV HOMOLOGACIJE
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMO PARAIŠKA
English: Application for approval of an airbag module for a replacement airbag system
French: Demande d'homologation d'un module de coussin gonflable pour système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte
German: Antrag auf Erteilung einer Genehmigung für ein Airbagmodul für ein Austausch-Airbagsystem
Spanish: Solicitud de homologación de un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio
Italian: Domanda di omologazione di un modulo airbag per sistema airbag sostitutivo
Portuguese: Pedido de homologação de um módulo de almofada de ar para um sistema de almofada de ar de substituição:
Dutch: Aanvraag om goedkeuring van een airbagmodule voor een vervangingsairbagsysteem
Danish: Ansøgning om godkendelse af et airbagmodul til et udskiftningsairbagsystem
Swedish: Ansökan om typgodkännande av en krockkuddeenhet i ett utbytessystem för krockkuddar
Finnish: Varaosana toimitettavan turvatyynyjärjestelmän turvatyynymoduulin hyväksynnän hakeminen
Greek: Αίτηση έγκρισης δομοστοιχείου αερόσακου για ανταλλακτικό σύστημα αερόσακου
Czech: Žádost o schválení modulu airbagu pro náhradní airbagový systém
Slovak: Žiadosť o homologizáciu modulu nafukovacieho vankúša pre systém náhradného nafukovacieho vankúša
Polish: Wniosek o homologację modułu poduszki powietrznej do zamiennego systemu poduszek powietrznych
Hungarian: Kérelem cserelégzsákrendszer légzsákmoduljának jóváhagyása iránt
Slovenian: Vloga za podelitev homologacije modula zračnih blazin za nadomestni sistem zračnih blazin
Estonian: Varuturvapadjasüsteemi turvapadjamooduli tüübikinnituse taotlemine
Latvian: Pieteikums gaisa spilvenu rezerves sistēmas gaisa spilvena moduļa apstiprināšanai
Lithuanian: Keičiamosios oro pagalvių sistemos oro pagalvės modulio patvirtinimo paraiška