English: Decision No 1/2006 of the EC-Denmark/Faroe Islands Joint Committee of 13 July 2006 [2] has amended Table II of the Annex to Protocol 1 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, by increasing the annual tariff quota for shrimps, prawns and Norway lobsters, prepared or preserved, from 3000 to 4000 tonnes.
French: La décision no 1/2006 du comité mixte CE-Danemark/îles Féroé du 13 juillet 2006 [2] a modifié le tableau II de l’annexe au protocole 1 de l’accord entre la Communauté européenne, d’une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d’autre part, en augmentant le contingent tarifaire annuel pour les crevettes et langoustines, préparées ou conservées, le faisant passer de 3000 à 4000 tonnes.
German: Mit dem Beschluss Nr. 1/2006 des Gemischten Ausschusses EG/Dänemark-Färöer vom 13. Juli 2006 [2] wurde die Tabelle II im Anhang zum Protokoll Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits geändert und das jährliche Zollkontingent für Garnelen und Kaisergranate, zubereitet oder haltbar gemacht, von 3000 auf 4000 Tonnen erhöht.
Spanish: La Decisión no 1/2006 del Comité mixto CE/Dinamarca-Islas Feroe, de 13 de julio de 2006 [2], modifica el cuadro II del anexo del Protocolo 1 del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra, al aumentar de 3000 a 4000 toneladas los contingentes anuales para los camarones, langostinos y demás decápodos Natantia y las cigalas, preparados o conservados.
Italian: La decisione n. 1/2006 del Comitato misto CE-Danimarca/Isole Færøer, del 13 luglio 2006 [2], ha modificato la tabella II dell’allegato al protocollo 1 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra, portando da 3000 a 4000 tonnellate il contingente tariffario annuo per gamberi, gamberetti e scampi «Nephrops norvegicus», preparati o conservati.
Portuguese: A Decisão n.o 1/2006 do Comité Misto CE-Dinamarca/Ilhas Faroé [2], de 13 de Julho de 2006, alterou o quadro II do anexo ao protocolo n.o 1 do Acordo entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo Regional das Ilhas Faroé, por outro, elevando de 3000 para 4000 toneladas o contingente pautal anual de camarões e lagostins, preparados e conservados.
Dutch: Bij Besluit nr. 1/2006 van het Gemengd Comité EG/Denemarken-Faeröer van 13 juli 2006 [2] werd tabel II van de bijlage bij Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds, gewijzigd door een verhoging van het jaarlijkse tariefcontingent voor bereidingen en conserven van garnalen en langoustines van 3000 tot 4000 ton.
Danish: Med afgørelse nr. 1/2006, der blev truffet af Den Blandede Komité EF/Danmark-Færøerne den 13. juli 2006 [2], blev tabel II i bilaget til protokol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side ændret, idet det årlige toldkontingent for rejer og jomfruhummer, tilberedt eller konserveret, blev forhøjet fra 3000 til 4000 tons.
Swedish: Genom gemensamma kommittén EG/Danmark–Färöarnas beslut nr 1/2006 av den 13 juli 2006 [2] ändrades tabell II i bilagan till protokoll 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan, så att den årliga tullkvoten för räkor och havskräftor, beredda eller konserverade, utökades från 3000 till 4000 ton.
Finnish: EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sekakomitean 13 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä päätöksellä N:o 1/2006 [2] muutetaan Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjan 1 liitteessä olevaa taulukkoa II lisäämällä valmistettujen tai säilöttyjen katkarapujen ja keisarihummereiden vuotuista kiintiötä 3000 tonnista 4000 tonniin.
Greek: Η απόφαση αριθ. 1/2006 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Δανίας/Νήσων Φερόε, της 13ης Ιουλίου 2006 [2], τροποποίησε τον πίνακα ΙΙ του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου, αυξάνοντας την ετήσια δασμολογική ποσόστωση για γαρίδες και καραβίδες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες, από 3000 τόνους σε 4000 τόνους.
Czech: Rozhodnutím Smíšeného výboru ES/Dánsko–Faerské ostrovy č. 1/2006 ze dne 13. července 2006 [2] byla změněna tabulka II v příloze protokolu č. 1 k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé a došlo ke zvýšení roční tarifní kvóty pro krevety, garnáty a humry severské, upravené nebo v konzervách, z 3000 na 4000 tun.
Slovak: Rozhodnutím č. 1/2006 Spoločného výboru ES – Dánsko – Faerské ostrovy z 13. júla 2006 [2] sa zmenila a doplnila tabuľka II prílohy k protokolu 1 zmluvy medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a regionálnou vládou Faerských ostrovov na druhej strane, pričom sa ročné colné kvóty pripravených alebo konzervovaných garnátov, kreviet a nórskych homárov zvýšili z 3000 na 4000 ton.
Polish: Decyzją nr 1/2006 Wspólnego Komitetu WE–Dania–Wyspy Owcze z dnia 13 lipca 2006 r. [2] zmieniona została tabela II w załączniku do protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i lokalnym rządem Wysp Owczych, z drugiej strony, przez zwiększenie rocznego kontyngentu taryfowego na krewetki, krewetki czerwone i homary norweskie, przetworzone lub zakonserwowane, w ilości od 3000 do 4000 ton.
Hungarian: Az EK–Dánia/Feröer-szigetek vegyes bizottság 2006. július 13-i 1/2006 határozata [2] módosította az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Dán Kormány és a Feröer-szigetek önkormányzata között létrejött megállapodás 1. jegyzőkönyvének mellékletében foglalt II. táblázatot oly módon, hogy 3000-ről 4000 tonnára emelte az elkészített vagy konzervált garnélarák, fűrészes garnélarák és norvég homár éves vámkontingensét.
Slovenian: Sklep št. 1/2006 Skupnega odbora ES–Danske/Ferskih otokov z dne 13. julija 2006 [2] je spremenil preglednico II v Prilogi k Protokolu 1 Sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in Vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani, tako da je letno tarifno kvoto za škampe, kozice in norveške jastoge, pripravljene ali konzervirane, povečal s 3000 na 4000 ton.
Estonian: EÜ ning Taani ja Fääri saarte ühiskomitee 13. juuli 2006. aasta otsusega nr 1/2006 [2] on muudetud ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokolli nr 1 lisa II tabelit, suurendades krevettidest, garneelidest ja norra salehomaaridest valmistatud toodete või konservide iga-aastast tariifikvooti 3000 tonnilt 4000 tonnile.
Latvian: Ar Lēmumu Nr. 1/2006 [2], kuru EK un Dānijas/Farēru salu Apvienotā komiteja pieņēma 2006. gada 13. jūlijā, grozīja pielikuma II tabulu 1. protokolā, kas pievienots Nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu Autonomijas valdību, no otras puses, palielinot sagatavotu vai konservētu garneļu, ziemeļgarneļu un Norvēģijas omāru ikgadējo tarifa kvotu no 3000 uz 4000 tonnām.
Lithuanian: 2006 m. liepos 13 d. EB ir Danijos bei Farerų salų jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2006 [2] buvo iš dalies pakeista Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimo 1 Protokolo priedo II lentelė – krevečių ir norveginių omarų, gaminių arba konservų, metinė tarifinė kvota buvo padidinta nuo 3000 iki 4000 tonų.