English: Under the second subparagraph of Article 4(1) of that Regulation, for the period from 1 January to 31 March 2007 licence applications are to be lodged during the first seven working days of January 2007.
French: L'article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, dudit règlement prévoit pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 2007 que l'introduction des certificats se fait dans les sept jours ouvrables du mois de janvier 2007.
German: Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung müssen die Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2007 in den ersten sieben Arbeitstagen des Monats Januar 2007 gestellt werden.
Spanish: El artículo 4, apartado 1, párrafo segundo, de este Reglamento establece que, en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2007, las solicitudes de certificado deben presentarse durante los primeros siete días hábiles de enero de 2007.
Italian: L'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma del suddetto regolamento prevede che, per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2007, le domande di titoli vengano presentate nei primi sette giorni lavorativi del gennaio 2007.
Portuguese: O n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 4.o desse regulamento estabelece que, no respeitante ao período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Março de 2007, os pedidos de certificados devem ser apresentados nos primeiros sete dias úteis de Janeiro de 2007.
Dutch: In artikel 4, lid 1, tweede alinea, van die verordening is bepaald dat voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2007 de certificaataanvragen moeten worden ingediend gedurende de eerste zeven werkdagen van januari 2007.
Danish: Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning fastsætter for perioden 1. januar til 31. marts 2007, at ansøgningerne indgives i de første syv arbejdsdage af januar 2007.
Swedish: Enligt artikel 4.1 andra stycket i den förordningen får licensansökningar för perioden 1 januari–31 mars 2007 lämnas in under de sju första arbetsdagarna i januari 2007.
Finnish: Mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että todistushakemukset, jotka koskevat 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2007 välistä ajanjaksoa, on jätettävä vuoden 2007 tammikuun ensimmäisten seitsemän työpäivän aikana.
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού προβλέπει, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2007, ότι οι αιτήσεις των πιστοποιητικών υποβάλλονται κατά τις πρώτες επτά εργάσιμες ημέρες του Ιανουαρίου του 2007.
Czech: V čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci uvedeného nařízení se pro období od 1. ledna do 31. března 2007 stanoví, že žádosti o licence se podávají během prvních sedmi pracovních dnů měsíce ledna 2007.
Slovak: V článku 4 ods. 1 druhom pododseku uvedeného nariadenia sa pre obdobie od 1. januára do 31. marca 2007 ustanovuje, že žiadosti o povolenia sa podávajú do siedmich pracovných dní v mesiaci január 2007.
Hungarian: A fenti rendelet 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerint a 2007. január 1-jétőlmárcius 31-ig tartó időszak tekintetében az engedélykérelmeket 2007. január első hét munkanapján kell beadni.
Slovenian: Drugi pododstavek člena 4(1) navedene uredbe za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007 določa, da se zahtevki za dovoljenja vložijo v sedmih delovnih dneh meseca januarja 2007.
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 4 lõikega 1 nähakse ette, et ajavahemikuks 1. jaanuar 2007–31. märts 2007 saab litsentsitaotlusi esitada 2007. aasta jaanuarikuu esimesel seitsmel tööpäeval.
Latvian: Minētās regulas 4. panta 1. punkta otrajā daļā ir paredzēts, ka attiecībā uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. martam licenču pieteikumus var iesniegt tikai 2007. gada janvāra pirmo septiņu darbdienu laikā.
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodyta, kad 2007 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d. licencijos paraiškos pateikiamos per 2007 m. pirmąsias septynias sausio mėnesio darbo dienas.