FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as amended by the 2003 Act of Accession (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).
French: Décision modifiée par l'acte d'adhésion de 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33).
German: Geändert durch die Beitrittsakte von 2003 (ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33).
Spanish: Decisión modificada por el Acta de adhesión de 2003 (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33).
Italian: Decisione modificata dall'atto di adesione del 2003 (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Besluit gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003 (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).
Danish: Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Beslutet ändrat genom 2003 års anslutningsakt (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την Πράξη Προσχώρησης του 2003.
Czech: Rozhodnutí pozměněné Aktem o přístupu z roku 2003 (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003 (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33).
Polish: Decyzja zmieniona Aktem przystąpienia z 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen z Aktom o pristopu iz leta 2003 (UL L 236, 23.9.2003, str. 33).
Estonian: Otsust on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu (OL L 236, 2003 9 23, p. 33).
English: Done at Brussels, 30 November 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2006
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 november 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, z dnia 30 listopada 2006 r.
English: THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION, MEETING WITHIN THE COUNCIL, Whereas:
French: LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL,
Spanish: LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,
Italian: I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
Greek: ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,
Polish: PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ, ZEBRANI W RADZIE,
Slovenian: PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA, SO —