FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantity in hectolitres of alcohol at 100 % vol.
French: Volume en hectolitres d’alcool 100 % vol
German: Menge in Hektolitern Alkohol von 100 % vol
Spanish: Volumen en hectolitros de alcohol 100 % vol
Italian: Quantitativo d’alcole espresso in hl (100 vol)
Portuguese: Volume em hectolitros de álcool a 100 % vol
Dutch: Hoeveelheid alcohol 100 % vol, in hectoliter
Danish: Indhold i hl ren alkohol (100 % vol.)
Swedish: Mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hektoliter)
Finnish: Määrä hehtolitroina 100 tilavuusprosentin alkoholia
Greek: Ποσότητα σε εκατόλιτρα αλκοόλης 100 % vol
Czech: Objem v hektolitrech alkoholu o 100 % obj.
Slovak: Objem v hektolitroch 100 % obj.
Polish: Objętość alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj.
Hungarian: 100 térfogat-százalékos alkohol mennyisége hektoliterben
Slovenian: Količina v hektolitrih alkohola pri 100 vol. %
Estonian: 100 % alkoholi kogus hektoliitrites
Latvian: Daudzums, kas izteikts hektolitros 100 % spirta
Lithuanian: Kiekis (hektolitrais absoliutaus alkoholio)
English: Lot No 82/2006 EC
French: Lot no 82/2006 CE
German: Partie Nr. 82/2006 EG
Spanish: Lote no 82/2006 CE
Italian: Partita n. 82/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 82/2006 CE
Dutch: Partij nr. 82/2006 EG
Danish: Parti nr. 82/2006 EF
Swedish: Parti nr 82/2006 EG
Finnish: Erän nro 82/2006 EY
Greek: Αριθμός παρτίδας 82/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 82/2006 ES
Slovak: dávka č. 82/2006 ES
Polish: Nr partii 82/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 82/2006/EK
Slovenian: Št. serije 82/2006 ES
Estonian: Partii nr 82/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 82/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 82/2006 EB
English: Lot No 83/2006 EC
French: Lot no 83/2006 CE
German: Partie Nr. 83/2006 EG
Spanish: Lote no 83/2006 CE
Italian: Partita n. 83/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 83/2006 CE
Dutch: Partij nr. 83/2006 EG
Danish: Parti nr. 83/2006 EF
Swedish: Parti nr 83/2006 EG
Finnish: Erän nro 83/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 83/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 83/2006 ES
Slovak: dávka č. 83/2006 ES
Polish: Nr partii 83/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 83/2006/EK
Slovenian: Št. serije 83/2006 ES
Estonian: Partii nr 83/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 83/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 83/2006 EB
English: Lot No 84/2006 EC
French: Lot no 84/2006 CE
German: Partie Nr. 84/2006 EG
Spanish: Lote no 84/2006 CE
Italian: Partita n. 84/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 84/2006 CE
Dutch: Partij nr. 84/2006 EG
Danish: Parti nr. 84/2006 EF
Swedish: Parti nr 84/2006 EG
Finnish: Erän nro 84/2006 EY
Greek: Αριθμός παρτίδας 84/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 84/2006 ES
Slovak: dávka č. 84/2006 ES
Polish: Nr partii 84/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 84/2006/EK
Slovenian: Št. serije 84/2006 ES
Estonian: Partii nr 84/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 84/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 84/2006 EB
English: Lot No 85/2006 EC
French: Lot no 85/2006 CE
German: Partie Nr. 85/2006 EG
Spanish: Lote no 85/2006 CE
Italian: Partita n. 85/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 85/2006 CE
Dutch: Partij nr. 85/2006 EG
Swedish: Parti nr 85/2006 EG
Finnish: Erän nro 85/2006 EY
Greek: Αριθμός παρτίδας 85/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 85/2006 ES
Slovak: dávka č. 85/2006 ES
Polish: Nr partii 85/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 85/2006/EK
Slovenian: Št. serije 85/2006 ES
Estonian: Partii nr 85/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 85/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 85/2006 EB
English: Lot No 86/2006 EC
French: Lot no 86/2006 CE
German: Partie Nr. 86/2006 EG
Spanish: Lote no 86/2006 CE
Italian: Partita n. 86/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 86/2006 CE
Dutch: Partij nr. 86/2006 EG
Danish: Parti nr. 86/2006 EF
Swedish: Parti nr 86/2006 EG
Finnish: Erän nro 86/2006 EY
Greek: Αριθμός παρτίδας 86/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 86/2006 ES
Slovak: dávka č. 86/2006 ES
Polish: Nr partii 86/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 86/2006/EK
Slovenian: Št. serije 86/2006 ES
Estonian: Partii nr 86/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 86/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 86/2006 EB
English: Lot No 87/2006 EC
French: Lot no 87/2006 CE
German: Partie Nr. 87/2006 EG
Spanish: Lote no 87/2006 CE
Italian: Partita n. 87/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 87/2006 CE
Dutch: Partij nr. 87/2006 EG
Danish: Parti nr. 87/2006 EF
Swedish: Parti nr 87/2006 EG
Finnish: Erän nro 87/2006 EY
Greek: Αριθμός παρτίδας 87/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 87/2006 ES
Slovak: dávka č. 87/2006 ES
Polish: Nr partii 87/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 87/2006/EK
Slovenian: Št. serije 87/2006 ES
Estonian: Partii nr 87/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 87/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 87/2006 EB
English: Lot No 88/2006 EC
French: Lot no 88/2006 CE
German: Partie Nr. 88/2006 EG
Spanish: Lote no 88/2006 CE
Italian: Partita n. 88/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 88/2006 CE
Dutch: Partij nr. 88/2006 EG
Danish: Parti nr. 88/2006 EF
Swedish: Parti nr 88/2006 EG
Finnish: Erän nro 88/2006 EY
Greek: Αριθμός παρτίδας 88/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 88/2006 ES
Slovak: dávka č. 88/2006 ES
Polish: Nr partii 88/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 88/2006/EK
Slovenian: Št. serije 88/2006 ES
Estonian: Partii nr 88/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 88/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 88/2006 EB
English: Lot No 89/2006 EC
French: Lot no 89/2006 CE
German: Partie Nr. 89/2006 EG
Spanish: Lote no 89/2006 CE
Italian: Partita n. 89/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 89/2006 CE
Dutch: Partij nr. 89/2006 EG
Danish: Parti nr. 89/2006 EF
Swedish: Parti nr 89/2006 EG
Finnish: Erän nro 89/2006 EY
Greek: Αριθμός παρτίδας 89/2006 EK
Czech: šarže č. 89/2006 ES
Slovak: dávka č. 89/2006 ES
Polish: Nr partii 89/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 89/2006/EK
Slovenian: Št. serije 89/2006 ES
Estonian: Partii nr 89/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 89/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 89/2006 EB
English: Lot No 90/2006 EC
French: Lot no 90/2006 CE
German: Partie Nr. 90/2006 EG
Spanish: Lote no 90/2006 CE
Italian: Partita n. 90/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 90/2006 CE
Dutch: Partij nr. 90/2006 EG
Danish: Parti nr. 90/2006 EF
Swedish: Parti nr 90/2006 EG
Finnish: Erän nro 90/2006 EY
Greek: Αριθμός παρτίδας 90/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 90/2006 ES
Slovak: dávka č. 90/2006 ES
Polish: Nr partii 90/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 90/2006/EK
Slovenian: Št. serije 90/2006 ES
Estonian: Partii nr 90/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 90/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 90/2006 EB
English: Lot No 91/2006 EC
French: Lot no 91/2006 CE
German: Partie Nr. 91/2006 EG
Spanish: Lote no 91/2006 CE
Italian: Partita n. 91/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 91/2006 CE
Dutch: Partij nr. 91/2006 EG
Danish: Parti nr. 91/2006 EF
Swedish: Parti nr 91/2006 EG
Finnish: Erän nro 91/2006 EY
Greek: Αριθμός παρτίδας 91/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 91/2006 ES
Slovak: dávka č. 91/2006 ES
Polish: Nr partii 91/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 91/2006/EK
Slovenian: Št. serije 91/2006 ES
Estonian: Partii nr 91/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 91/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 91/2006 EB
English: Lot No 92/2006 EC
French: Lot no 92/2006 CE
German: Partie Nr. 92/2006 EG
Spanish: Lote no 92/2006 CE
Italian: Partita n. 92/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 92/2006 CE
Dutch: Partij nr. 92/2006 EG
Danish: Parti nr. 92/2006 EF
Swedish: Parti nr 92/2006 EG
Finnish: Erän nro 92/2006 EY
Greek: Αριθμός παρτίδας 92/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 92/2006 ES
Slovak: dávka č. 92/2006 ES
Polish: Nr partii 92/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 92/2006/EK
Slovenian: Št. serije 92/2006 ES
Estonian: Partii nr 92/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 92/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 92/2006 EB
English: Lot No 93/2006 EC
French: Lot no 93/2006 CE
German: Partie Nr. 93/2006 EG
Spanish: Lote no 93/2006 CE
Italian: Partita n. 93/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 93/2006 CE
Dutch: Partij nr. 93/2006 EG
Danish: Parti nr. 93/2006 EF
Swedish: Parti nr 93/2006 EG
Finnish: Erän nro 93/2006 EY
Greek: Αριθμός παρτίδας 93/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 93/2006 ES
Slovak: dávka č. 93/2006 ES
Polish: Nr partii 93/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 93/2006/EK
Slovenian: Št. serije 93/2006 ES
Estonian: Partii nr 93/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 93/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 93/2006 EB
English: Lot No 94/2006 EC
French: Lot no 94/2006 CE
German: Partie Nr. 94/2006 EG
Spanish: Lote no 94/2006 CE
Italian: Partita n. 94/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 94/2006 CE
Dutch: Partij nr. 94/2006 EG
Danish: Parti nr. 94/2006 EF
Swedish: Parti nr 94/2006 EG
Finnish: Erän nro 94/2006 EY
Greek: Αριθμός παρτίδας 94/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 94/2006 ES
Slovak: dávka č. 94/2006 ES
Polish: Nr partii 94/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 94/2006/EK
Slovenian: Št. serije 94/2006 ES
Estonian: Partii nr 94/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 94/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 94/2006 EB
English: Lot No 95/2006 EC
French: Lot no 95/2006 CE
German: Partie Nr. 95/2006 EG
Spanish: Lote no 95/2006 CE
Italian: Partita n. 95/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 95/2006 CE
Dutch: Partij nr. 95/2006 EG
Danish: Parti nr. 95/2006 EF
Swedish: Parti nr 95/2006 EG
Finnish: Erän nro 95/2006 EY
Greek: Αριθμός παρτίδας 95/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 95/2006 ES
Slovak: dávka č. 95/2006 ES
Polish: Nr partii 95/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 95/2006/EK
Slovenian: Št. serije 95/2006 ES
Estonian: Partii nr 95/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 95/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 95/2006 EB
English: Viniflhor — Libourne
Czech: Viniflhor – Libourne
Slovak: Viniflhor – Libourne
Polish: Viniflhor – Libourne
Hungarian: Viniflhor – Libourne
Slovenian: Viniflhor – Libourne
Estonian: Viniflhor – Libourne
Latvian: Viniflhor – Libourne
Lithuanian: Viniflhor – Libourne
English: Address referred to in Article 5
French: Adresse visée à l’article 5
German: Anschrift gemäß Artikel 5
Spanish: Dirección mencionada en el artículo 5
Italian: Indirizzo di cui all’articolo 5
Portuguese: Endereço referido no artigo 5.o
Dutch: In artikel 5 bedoeld adres
Danish: Adresse omhandlet I artikel 5
Swedish: Adress som avses I artikel 5
Finnish: Asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu osoite
Greek: Διεύθυνση αναφερόμενη στο άρθρο 5
Czech: Adresa podle článku 5
Slovak: Adresa uvedená v článku 5
Polish: Adres, o którym mowa w art. 5
Hungarian: Az 5. cikkben említett cím
Slovenian: Naslov iz člena 5
Estonian: Artiklis 5 osutatud aadress
Latvian: 5. pantā minētā adrese
Lithuanian: 5 straipsnyje minėtas adresas
English: Fax (32-2) 292 17 75
German: Fax: (32-2) 292 17 75
Portuguese: Fax: (32-2) 292 17 75
Finnish: Faksi (32-2) 292 17 75
Greek: Φαξ (32-2) 292 17 75
Czech: Fax: (32-2) 292 17 75
Slovak: Fax: (32-2) 292 17 75
Polish: Faks (32-2) 292 17 75
Hungarian: Fax: (32-2) 292 17 75
Slovenian: Faks: (32-2) 292 17 75
Estonian: Faks: (32-2) 292 17 75
Latvian: Fakss: (32-2) 292 17 75
Lithuanian: Faksas (32-2) 292 17 75
English: Mazzari-S.Agata sul Santerno (RA)
Danish: Mazzari-S. Agata sul Santerno (RA)
English: OJ L 194, 31.7.2000, p. 45. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1713/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11).
German: ABl. L 194 vom 31.7.2000, S. 45. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1713/2006 (ABl. L 321 vom 21.11.2006, S. 11).
Finnish: EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1713/2006 (EUVL L 321, 21.11.2006, s. 11).
Hungarian: HL L 194., 2000.7.31., 45. o. A legutóbb az 1713/2006/EK rendelettel (HL L 321., 2006.11.21., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 194, 31.7.2000., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1713/2006 (OV L 321, 21.11.2006., 11. lpp.).
English: fax (39) 06 49 49 97 61](39) 0 59]
Spanish: 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61](39) 0 59]
Finnish: 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61](39) 0 59]
Slovenian: 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61](39) 0 59]
Estonian: 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61)(39) 0 59)
Latvian: 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61)(39) 0 59)
English: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tél.
Estonian: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tél.
Latvian: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tél.
English: télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]
Slovenian: (33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]
Estonian: (33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59)
Latvian: (33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59)
English: Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél.
Estonian: Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tél.
Latvian: Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tél.
English: fax (34-91) 347 64 65]
Estonian: (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65)
Latvian: (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65)
English: Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tél.
Estonian: Via Torino, 45, I-00184 Rome (Tél.
Latvian: Via Torino, 45, I-00184 Rome (Tél.
English: Mouzinho da Silveira, 5, P-1250-165 Lisboa [Tél.
Estonian: Mouzinho da Silveira, 5, P-1250-165 Lisboa (Tél.
Latvian: Mouzinho da Silveira, 5, P-1250-165 Lisboa (Tél.
English: 21 350 67 00, fax (351) 21 356 12 25](351) 0 59]
Hungarian: fax (351) 21 356 12 25](351) 0 59]
Slovenian: 21 350 67 00, fax (351) 21 356 12 25](351) 0 59]
Estonian: 21 350 67 00, fax (351) 21 356 12 25)(351) 0 59)
Latvian: 21 350 67 00, fax (351) 21 356 12 25)(351) 0 59)
English: Borgoricco (PD)
Swedish: Borgoricco (PD)
Finnish: Borgoricco (PD)
Slovak: Borgoricco (PD)
Polish: Borgoricco (PD)
Hungarian: Borgoricco (PD)
Slovenian: Borgoricco (PD)
Latvian: Borgoricco (PD)
Lithuanian: Borgoricco (PD)
English: Di Lorenzo — Ponte Valleceppi (PG) — Pontenuovo di Torgiano (PG)
Swedish: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG) – Pontenuovo di Torgiano (PG)
Finnish: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG) – Pontenuovo di Torgiano (PG)
Slovak: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG) – Pontenuovo di Torgiano (PG)
Polish: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG) – Pontenuovo di Torgiano (PG)
Hungarian: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG) – Pontenuovo di Torgiano (PG)
Slovenian: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG) – Pontenuovo di Torgiano (PG)
Latvian: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG) – Pontenuovo di Torgiano (PG)
Lithuanian: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG) – Pontenuovo di Torgiano (PG)
English: Entrepot d'Alcool Av.
French: Entrepot d'Alcool
English: Tarancón
Swedish: Tarancon
Hungarian: Tarancon
English: IVV — Instituto da Vinha e do Vinho
Slovak: IVV – Instituto da Vinha e do Vinho
Hungarian: IVV – Instituto da Vinha e do Vinho
Slovenian: IVV – Instituto da Vinha e do Vinho
Latvian: IVV – Instituto da Vinha e do Vinho
Lithuanian: IVV – Instituto da Vinha e do Vinho