FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF 10 TONNES OR MORE [66]
French: EXIGENCES EN MATIÈRE D'INFORMATIONS STANDARD POUR LES SUBSTANCES FABRIQUÉES OU IMPORTÉES EN QUANTITÉS ÉGALES OU SUPÉRIEURES À 10 TONNES [66]
German: STANDARDDATENANFORDERUNGEN FÜR STOFFE, DIE IN MENGEN VON 10 TONNEN ODER MEHR HERGESTELLT ODER EINGEFÜHRT WERDEN [66]
Spanish: REQUISITOS DE INFORMACIÓN ESTÁNDAR APLICABLES A LAS SUSTANCIAS FABRICADAS O IMPORTADAS EN CANTIDADES IGUALES O SUPERIORES A 10 TONELADAS [66]
Italian: PRESCRIZIONI IN MATERIA DI INFORMAZIONI STANDARD PER LE SOSTANZE FABBRICATE O IMPORTATE IN QUANTITATIVI PARI O SUPERIORI A 10 TONNELLATE [66]
Dutch: VERPLICHTE STANDAARDINFORMATIE VOOR STOFFEN DIE IN HOEVEELHEDEN VAN 10 TON OF MEER WORDEN VERVAARDIGD OF INGEVOERD [66]
Danish: STANDARDOPLYSNINGSKRAV FOR STOFFER, DER PRODUCERES ELLER IMPORTERES I MÆNGDER PÅ 10 TONS ELLER DEROVER [66]
Swedish: STANDARDINFORMATIONSKRAV FÖR ÄMNEN SOM TILLVERKAS ELLER IMPORTERAS I MÄNGDER PÅ MINST 10 TON [66]
Finnish: VAKIOTIETOVAATIMUKSET AINEISTA, JOITA VALMISTETAAN TAI TUODAAN MAAHAN VÄHINTÄÄN 10 TONNIN MÄÄRINÄ [66]
Greek: ΤΥΠΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ Ή ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ 10 ΤΟΝΩΝ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ [66]
Czech: STANDARDNÍ POŽADAVKY NA INFORMACE PRO LÁTKY VYRÁBĚNÉ NEBO DOVÁŽENÉ V MNOŽSTVÍ 10 TUN NEBO VĚTŠÍM [66]
Slovak: ŠTANDARDNÉ POŽIADAVKY NA INFORMÁCIE PRE LÁTKY VYRÁBANÉ ALEBO DOVÁŽANÉ V MNOŽSTVÁCH OD 10 TON [66]
Polish: WYMAGANIA W ZAKRESIE INFORMACJI STANDARDOWYCH DOTYCZĄCYCH SUBSTANCJI PRODUKOWANYCH LUB IMPORTOWANYCH W ILOŚCI CO NAJMNIEJ 10 TON [66]
Hungarian: A LEGALÁBB 10 TONNA MENNYISÉGBEN GYÁRTOTT VAGY BEHOZOTT ANYAGOKRA VONATKOZÓ EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK [66]
Slovenian: ZAHTEVE PO STANDARDNIH INFORMACIJAH ZA SNOVI, KI SO PROIZVEDENE ALI UVOŽENE V KOLIČINI 10 TON ALI VEČ [66]
Estonian: NÕUTAVAD STANDARDANDMED AINETE KOHTA, MIDA TOODETAKSE VÕI IMPORDITAKSE VÄHEMALT 10 TONNI [66]
Latvian: PAPILDU STANDARTINFORMĀCIJAS PRASĪBAS VIELĀM, KO RAŽO VAI IMPORTĒ 10 TONNU VAI LIELĀKĀ APJOMĀ [66]
Lithuanian: STANDARTINEI INFORMACIJAI APIE CHEMINES MEDŽIAGAS, KURIŲ PAGAMINAMA AR IMPORTUOJAMA NE MAŽIAU KAIP 10 TONŲ, KELIAMI REIKALAVIMAI [66]
English: Accordingly, the information required in column 1 of this Annex is additional to that required in column 1 of Annex VII.
French: En conséquence, les informations exigées dans la colonne 1 de la présente annexe viennent s'ajouter à celles qui sont exigées à la colonne 1 de l'annexe VII.
German: Somit ergänzen die in Spalte 1 geforderten Angaben dieses Anhangs die Angaben, die gemäß Spalte 1 des Anhangs VII zu machen sind.
Spanish: Por tanto, la información necesaria de conformidad con la columna 1 del presente anexo es adicional a la que se exige en la columna 1 del anexo VII. Se facilitará cualquier otra información fisicoquímica, toxicológica y ecotoxicológica significativa disponible. En la columna 2 del presente anexo se establece una lista de las normas específicas con arreglo a las cuales es posible omitir la información estándar necesaria, sustituirla por otra, facilitarla en una fase diferente o adaptarla de otra forma.
Italian: Di conseguenza, le informazioni prescritte nella colonna 1 del presente allegato si aggiungono a quelle della colonna 1 dell'allegato VII.
Dutch: De krachtens kolom 1 van deze bijlage verplichte informatie vormt derhalve een aanvulling op de krachtens kolom 1 van bijlage VII verplichte informatie.
Danish: Oplysningerne i kolonne 1 i dette bilag kræves derfor som et supplement til dem, der kræves i kolonne 1 i bilag VII.
Finnish: Sen mukaisesti vaaditaan liitteessä VII olevan sarakkeen tietojen lisäksi tämän liitteen sarakkeessa 1 vaaditut tiedot.
Greek: Συνεπώς, οι πληροφορίες που απαιτούνται για τη στήλη 1 του παρόντος παραρτήματος προστίθενται σε εκείνες που απαιτούνται για τη στήλη 1 του παραρτήματος VΙΙ.
Czech: Informace požadované podle sloupce 1 této přílohy proto představují doplňkové informace k informacím vyžadovaným podle sloupce 1 přílohy VII.
Slovak: V súlade s tým sú informácie požadované v stĺpci 1 tejto prílohy dodatočné k tým, ktoré sa požadujú v stĺpci 1 prílohy VII.
Polish: W związku z tym informacje wymagane na podstawie kolumny 1 niniejszego załącznika mają charakter dodatkowy w stosunku do informacji wymaganych na podstawie kolumny 1 załącznika VII.
Hungarian: Ennek megfelelően az e melléklet 1. oszlopában előírt információk a VII. melléklet 1. oszlopában szereplő információk kiegészítésének minősülnek.
Slovenian: Informacije, ki se zahtevajo v stolpcu 1 te priloge, v skladu s tem dopolnjujejo tiste, ki se zahtevajo v stolpcu 1 Priloge VII.
Estonian: Seega täiendab käesoleva lisa veerus 1 nõutav teave VII lisa veerus 1 nõutavat teavet.
Latvian: Šā pielikuma 1. slejā iekļautās informācijas prasības attiecīgi papildina VII pielikuma 1. slejā iekļautās informācijas prasības.
Lithuanian: Atitinkamai pagal šio priedo 1 skiltį privaloma informacija papildo informaciją, kuri privaloma pagal VII priedo 1 skiltį.
English: Skin irritation
French: Irritation cutanée
German: Reizung der Haut
Spanish: Irritación cutánea
Italian: Irritazione cutanea
Portuguese: Irritação da pele
Dutch: Huidirritatie
Danish: Hudirritation
Swedish: Hudirritation
Finnish: Ihoärsytys
Greek: Ερεθισμός του δέρματος
Czech: Kožní dráždivost
Slovak: Kožná dráždivosť
Polish: Działanie drażniące na skórę
Hungarian: Bőrirritáció
Slovenian: Draženje kože
Estonian: Nahaärritus
Latvian: Ādas kairinājums
Lithuanian: Odos dirginimas
English: In vivo skin irritation
French: Irritation cutanée in vivo
German: In-vivo-Hautreizungsversuch
Spanish: Irritación cutánea in vivo
Italian: Irritazione cutanea in vivo
Portuguese: Irritação da pele in vivo
Dutch: Huidirritatie in-vivo
Danish: In vivo-hudirritation
Swedish: Hudirritation in vivo
Finnish: Ihoärsytys in vivo
Greek: Ερεθισμός του δέρματος in vivo
Czech: Kožní dráždivost in vivo
Slovak: Kožná dráždivosť in vivo
Polish: Badanie in vivo drażniącego działania na skórę
Hungarian: In vivo bőrirritáció
Slovenian: Draženje kože in vivo
Estonian: In vivo nahaärritus
Latvian: In vivo ādas kairinājums
Lithuanian: Odos dirginimas in vivo
English: the substance is classified as corrosive to the skin or as a skin irritant, or
French: si la substance est classée comme corrosive pour la peau ou comme irritante pour la peau, ou
German: wenn der Stoff als hautätzend oder hautreizend eingestuft ist;
Spanish: la sustancia es clasificada como corrosiva o irritante en contacto con la piel, o
Italian: se la sostanza è classificata come corrosiva per la pelle o irritante per la pelle, o
Portuguese: se a substância for classificada como corrosiva da pele ou irritante da pele; ou
Dutch: indien de stof als corrosief of irriterend voor de huid is ingedeeld; of
Danish: hvis stoffet er klassificeret som ætsende eller hudirriterende, eller
Swedish: om ämnet är klassificerat som frätande eller irriterande för huden, eller
Finnish: aine on luokiteltu ihoa syövyttäväksi tai ihoa ärsyttäväksi, tai
Greek: η ουσία ταξινομείται ως διαβρωτική για το δέρμα ή ως ερεθιστική για το δέρμα, ή
Czech: je látka klasifikována jako látka s leptavými účinky na kůži nebo jako dráždící kůži nebo
Slovak: je látka klasifikovaná ako „spôsobuje poleptanie pokožky“ alebo „dráždi pokožku“ alebo
Polish: substancja sklasyfikowana jest jako żrąca lub drażniąca dla skóry, lub
Hungarian: az anyag bőrre maró hatású vagy bőrritáló besorolást kapott, vagy
Slovenian: je snov razvrščena kot jedka ali dražilna za kožo, ali
Estonian: aine klassifitseeritakse nahka söövitavaks või ärritavaks; või
Latvian: viela ir klasificēta kā kodīga saskarē ar ādu vai ādas kairinātāja vai
Lithuanian: cheminė medžiaga yra klasifikuota kaip odą ėsdinanti ar odą dirginanti, arba
English: In vivo eye irritation
French: Irritation oculaire in vivo
German: In-vivo-Augenreizungsversuch
Spanish: Irritación ocular in vivo
Italian: Irritazione degli occhi in vivo
Portuguese: Irritação ocular in vivo
Dutch: Oogirritatie in-vivo
Danish: In vivo-øjenirritation
Swedish: Ögonirritation in vivo
Finnish: Silmien ärtyminen in vivo
Greek: Ερεθισμός των ματιών in vivo
Czech: Oční dráždivost in vivo
Slovak: Očná dráždivosť in vivo
Polish: Badanie in vivo drażniącego działania na oczy
Hungarian: In vivo szemirritáció
Slovenian: Draženje oči in vivo
Estonian: In vivo silmade ärritus
Latvian: In vivo acu kairinājums
Lithuanian: Akių dirginimas in vivo
English: the substance is classified as irritating to eyes with risk of serious damage to eyes, or
French: si la substance est classée comme irritante pour les yeux avec risque de lésions oculaires graves, ou
German: wenn der Stoff als augenreizend mit der Gefahr einer schwerwiegenden Augenschädigung eingestuft ist;
Spanish: la sustancia es clasificada como irritante ocular con riesgo de lesiones oculares graves, o
Italian: se la sostanza è classificata come irritante per gli occhi con rischio di gravi danni agli occhi, o
Portuguese: se a substância for classificada como irritante ocular com risco de lesões oculares graves; ou
Dutch: indien de stof als irriterend voor de ogen met een risico van ernstige schade aan de ogen wordt ingedeeld; of
Danish: hvis stoffet er klassificeret som øjenirriterende med risiko for alvorlig øjenskade, eller
Swedish: om ämnet är klassificerat som irriterande för ögonen med risk för att ögonen allvarligt skadas, eller
Finnish: aine on luokiteltu silmiä ärsyttäväksi ja siihen liittyy vakavan silmävaurion vaara, tai
Greek: η ουσία ταξινομείται ως ερεθιστική για τα μάτια με κίνδυνο σοβαρής βλάβης των ματιών, ή
Czech: klasifikována jako dráždící oči s rizikem vážného poškození očí nebo
Slovak: je látka klasifikovaná ako dráždivá pre oči s rizikom ich závažného poškodenia alebo
Polish: substancja zaklasyfikowana jest jako drażniąca dla oczu lub stwarzająca poważne zagrożenie uszkodzenia oczu, lub
Hungarian: az anyag komoly szemkárosodás veszélyét magában hordozó szemre irritáló besorolású, vagy
Slovenian: je snov razvrščena kot dražilna za oči z nevarnostjo hudih poškodb oči, ali
Estonian: aine klassifitseeritakse silmi ärritavaks riskiga põhjustada silmadele tõsist kahju; või
Latvian: viela ir klasificēta kā acu kairinātāja, kas acīm var radīt nopietnus bojājumus vai
Lithuanian: cheminė medžiaga yra klasifikuota kaip akis dirginanti ir galinti akis sunkiai sužaloti cheminė medžiaga, arba
English: the substance is classified as corrosive to the skin and provided that the registrant classified the substance as eye irritant, or
French: si la substance est classée comme corrosive pour la peau et à condition que le déclarant ait classé la substance comme irritante pour les yeux, ou
German: wenn der Stoff als hautätzend eingestuft ist und der Registrant ihn als augenreizend einstuft;
Spanish: se ha clasificado la sustancia como corrosiva en contacto con la piel y siempre y cuando el solicitante de registro clasifique la sustancia como irritante ocular, o
Italian: se la sostanza è classificata come corrosiva per la pelle e a condizione che il dichiarante abbia classificato la sostanza come irritante per gli occhi, o
Portuguese: se a substância for classificada como corrosiva da pele, desde que o registante a classifique como irritante ocular; ou
Dutch: indien de stof als corrosief voor de huid wordt ingedeeld en mits de registrant de stof als irriterend voor de ogen indeelt; of
Danish: hvis stoffet er klassificeret som ætsende, og registranten klassificerer stoffet som øjenirriterende, eller
Swedish: om ämnet är klassificerat som frätande för huden, dock endast om registranten klassificerat ämnet som irriterande för ögonen, eller
Finnish: aine on luokiteltu ihoa syövyttäväksi ja edellyttäen, että rekisteröijä on luokitellut aineen silmiä ärsyttäväksi, tai
Greek: η ουσία ταξινομείται ως ερεθιστική για το δέρμα και εάν ο καταχωρίζων ταξινομεί την ουσία ως ερεθιστική για τα μάτια, ή
Czech: klasifikována jako látka s leptavými účinky na kůži a za předpokladu, že ji žadatel o registraci klasifikoval jako látku dráždící oči, nebo
Slovak: je látka klasifikovaná ako žieravá pri styku s kožou a za predpokladu, že ju registrujúci klasifikoval ako dráždivú pre oči, alebo
Polish: substancja zaklasyfikowana jest jako żrąca dla skóry i rejestrujący zaklasyfikował ją jako drażniącą dla oczu, lub
Hungarian: az anyag bőrre maró hatású besorolást kapott, feltéve, hogy a regisztráló az anyagot szemre irritálóként sorolta be, vagy
Slovenian: je snov razvrščena kot jedka za kožo in pod pogojem, da je registracijski zavezanec razvrstil snov kot dražilno za oči, ali
Estonian: aine klassifitseeritakse nahka söövitavaks ja eeldusel, et registreerija klassifitseeris aine silma ärritavaks aineks; või
Latvian: viela ir klasificēta kā kodīga saskarē ar ādu, un ar nosacījumu, ka reģistrētājvielu klasificē kā acu kairinātāju, vai
Lithuanian: cheminė medžiaga yra klasifikuota kaip odą ėsdinanti cheminė medžiaga ir tuo atveju, jei registruotojas ją klasifikavo kaip akis dirginančią cheminę medžiagą, arba
English: In vitro cytogenicity study in mammalian cells or in vitro micronucleus study
French: Étude in vitro de cytogénicité sur cellules de mammifères ou étude in vitro du micronoyau
German: In-vitro-zytogenetische Untersuchung an Säugerzellen oder In-vitro-Mikronukleustest
Spanish: Estudio in vitro de la citogenicidad en células de mamífero o ensayo micronucleico in vitro
Italian: Studio in vitro della citogenicità su cellule di mammifero o studio in vitro del micronucleo
Portuguese: Estudo in vitro de citogenicidade em células de mamíferos ou estudo in vitro de micronúcleo
Dutch: Cytogenetisch in-vitro onderzoek bij zoogdiercellen of in-vitro micronucleus onderzoek
Danish: In vitro cytogenetisk undersøgelse i pattedyrceller eller in vitro micronucleusundersøgelser
Swedish: Cytogenitetsstudie på däggdjursceller eller mikronukleär in vitro-studie
Finnish: In vitro -sytogeenisuustutkimus nisäkässoluilla tai in vitro-mikronukleustesti
Greek: In vitro μελέτη κυτταρογένεσης σε κύτταρα θηλαστικών ή in vitro μελέτη μικροπυρήνων
Czech: Studie in vitro týkající se cytogenity na buňkách savců nebo mikronukleární studie in vitro
Slovak: Štúdia cytogenity in vitro na bunkách cicavcov alebo štúdia in vitro na mikrojadrách
Polish: Badanie cytogenetyczne in vitro na komórkach ssaków lub badanie mikrojądrowe in vitro
Hungarian: In vitro vizsgálatok citogén hatásra emlős sejteken
Slovenian: Študija citogenetičnosti in vitro v celicah sesalcev ali mikronukleusna študija in vitro
Estonian: Imetajate rakkude in vitro tsütogeensuse uuring või in vitro mikronukleus uuring
Latvian: In vitro citogēnuma izpēte zīdītāju šūnāsbaktērijās vai in vitro micronucleus izpēte
Lithuanian: Citogeniškumo žinduolių ląstelėse tyrimas arba mikrobranduolinių tyrimas in vitro
English: The study does not usually need to be conducted
French: L'étude ne doit normalement pas être réalisée:
German: Üblicherweise keine Prüfung erforderlich,
Spanish: No es necesario normalmente realizar el estudio cuando:
Italian: Non occorre in genere realizzare lo studio:
Portuguese: Estudo não exigido nos seguintes casos:
Dutch: Het onderzoek behoeft normaliter niet te worden uitgevoerd:
Danish: Det er normalt ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen:
Swedish: Någon undersökning krävs vanligtvis inte
Finnish: Tutkimusta ei yleensä tarvitse tehdä:
Greek: Η μελέτη δεν χρειάζεται εν γένει να διενεργείται εάν:
Czech: Studii není obvykle nutné provést,
Slovak: Štúdia sa zvyčajne nemusí robiť:
Polish: Badania z reguły nie trzeba wykonywać:
Hungarian: A vizsgálatot általában nem kell elvégezni
Slovenian: Običajno študije ni treba izvesti:
Estonian: Uuringut ei ole tavaliselt tarvis läbi viia, kui:
Latvian: Izpēte parasti nav jāveic, ja:
Lithuanian: Tyrimo atlikti nereikia, jei
English: if adequate data from an in vivo cytogenicity test are available, or
French: si des données suffisantes provenant d'un essai de cytogénicité in vivo sont disponibles, ou
German: wenn ausreichende Daten aus einer zytogenetischen Untersuchung in vivo vorliegen;
Spanish: existan datos disponibles adecuados procedentes de un ensayo de citogenicidad in vivo, o
Italian: se sono disponibili dati sufficienti risultanti da un test di citogenicità in vivo, o
Portuguese: se se dispuser de dados adequados de ensaios in vivo de citogenicidade; ou
Dutch: indien er afdoende gegevens van een cytogenetische in-vivo test beschikbaar zijn; of
Danish: hvis der foreligger tilstrækkelige data fra en in vivo cytogenetisk test, eller
Swedish: om relevanta data finns att tillgå från ett cytogenitetstest in vivo, eller
Finnish: jos on saatavilla riittäviä tietoja in vivo -sytogeenisuustestistä,
Greek: υπάρχουν κατάλληλα δεδομένα από in vivo δοκιμή κυτταρογένεσης ή
Czech: jsou-li k dispozici patřičné údaje ze zkoušky in vivo týkající se cytogenity nebo
Slovak: ak sú k dispozícii primerané údaje z testu cytogenity in vivo alebo
Polish: jeśli dostępne są adekwatne dane uzyskane w wyniku badań cytogenetycznych in vivo, lub
Hungarian: ha megfelelő in vivo vizsgálati adatok állnak rendelkezésre citogén hatásra, vagy
Slovenian: če so na voljo ustrezni podatki iz testa citogenetičnosti in vivo, ali
Estonian: küllaldased in vivo tsütogeensuse katse andmed on kättesaadavad; või
Latvian: ir pieejami pietiekami in vivo citogēnuma testa dati, vai
Lithuanian: yra tinkamų duomenų, gautų atlikus citogeniškumo bandymą in vivo, arba
English: the substance is known to be carcinogenic category 1 or 2 or mutagenic category 1, 2 or 3.
French: si la substance est connue comme substance cancérogène de catégorie 1 ou 2 ou mutagène catégorie 1, 2 ou 3.
German: wenn der Stoff als karzinogen (Kategorie 1 oder 2) oder erbgutverändernd (Kategorie 1, 2 oder 3) bekannt ist.
Spanish: se sepa que la sustancia es un carcinógeno de categoría 1 o 2 o un mutágeno de la categoría 1, 2 o 3.
Italian: se la sostanza è nota come sostanza cancerogena di categoria 1 o 2 o mutagena di categoria 1, 2 o 3
Portuguese: se a substância for comprovadamente cancerígena das categorias 1 ou 2 ou mutagénica das categorias 1, 2 ou 3.
Dutch: indien van de stof bekend is dat deze kankerverwekkend, categorie 1 of 2, dan wel mutageen, categorie 1, 2 of 3 is.
Danish: hvis stoffet er kræftfremkaldende i kategori 1 eller 2 eller mutagent i kategori 1, 2 eller 3.
Swedish: om ämnet är känt för att vara cancerframkallande i kategori 1 eller 2 eller mutagent i kategori 1, 2 eller 3.
Finnish: jos aineen tiedetään kuuluvan syöpää aiheuttavien aineiden kategoriaan 1 tai 2 tai perimää vaurioittavien aineiden kategoriaan 1, 2 tai 3.
Greek: η ουσία είναι γνωστή καρκινογόνος ουσία κατηγορίας 1 ή 2 ή μεταλλαξιογόνος ουσία κατηγορίας 1, 2 ή 3.
Czech: je látka známa jako karcinogenní kategorie 1 nebo 2 nebo mutagenní kategorií 1, 2 nebo 3.
Slovak: ak je známe, že látka je karcinogén kategórie 1 alebo 2 alebo mutagén kategórie 1, 2 alebo 3.
Polish: wiadomo, że substancja jest rakotwórcza kategorii 1 lub 2 lub mutagenna kategorii 1, 2 lub 3.
Hungarian: az anyagról ismeretes, hogy 1. vagy 2. kategóriájú rákkeltő, vagy 1., 2. vagy 3. kategóriájú mutagén hatású.
Slovenian: če je za snov znano, da je rakotvorna, skupine 1 ali 2, ali mutagena, skupine 1, 2 ali 3.
Estonian: aine on teadaolevalt 1. või 2. kategooria kantserogeen või 1., 2. või 3. kategooria mutageen.
Latvian: ir zināms, ka viela ir 1. vai 2. kategorijas kancerogēna viela vai 1., 2. vai 3. kategorijas mutagēna viela.
Lithuanian: cheminė medžiaga priklauso 1 ar 2 kancerogeninių medžiagų kategorijai arba 1, 2 ar 3 mutageninių medžiagų kategorijai.
English: In vitro gene mutation study in mammalian cells, if a negative result in Annex VII, Section 8.4.1. and Annex VIII, Section 8.4.2.
French: Étude in vitro de mutation génique sur cellules de mammifères, en cas de résultat négatif à l'annexe VII, point 8.4.1. et à l'annexe VIII, point 8.4.2.
German: In-vitro-Genmutationsversuch an Säugerzellen, wenn das Ergebnis der in Anhang VII Nummer 8.4.1 und Anhang VIII Nummer 8.4.2 genannten Prüfungen negativ ist.
Spanish: Estudio in vitro de la mutación génica en células de mamífero, cuando se obtenga un resultado negativo en el punto 8.4.1 del anexo VII y en el punto 8.4.2 del anexo VIII
Italian: Studio in vitro delle mutazioni geniche su cellule di mammifero, in caso di risultato negativo all’allegato VII, punto 8.4.1, e all’allegato VIII, punto 8.4.2
Portuguese: Estudo in vitro de mutação genética em células de mamíferos, em caso de resultados negativos nos pontos 8.4.1 do Anexo VII e 8.4.2 do Anexo VIII
Dutch: In-vitro onderzoek naar genmutatie bij zoogdiercellen, indien het resultaat van het onderzoek van bijlage VII, punt 8.4.1, en bijlage VIII, punt 8.4.2, negatief is.
Danish: In vitro-genmutationsundersøgelse i pattedyrceller, hvis resultatet er negativt i bilag VII, punkt 8.4.1, og bilag VIII, punkt 8.4.2.
Swedish: Genmutationsstudie på däggdjursceller in vitro, om ett negativt resultat erhålls i bilaga VII, avsnitt 6.4.1 och bilaga VIII, avsnitt 6.4.2.
Finnish: In vitro -geenimutaatiotutkimus nisäkässoluilla, jos liitteen VII 8.4.1 ja liitteen VIII 8.4.2 kohdassa on saatu kielteinen tulos.
Greek: In vitro μελέτη μετάλλαξης γονιδίων σε κύτταρα θηλαστικών, εάν το αποτέλεσμα είναι αρνητικό στο παράρτημα VΙΙ, 6.4.1 και στο παράρτημα VIΙΙ, 6.4.2.
Czech: Studie in vitro týkající se genetické mutace na buňkách savců, pokud jsou výsledky v bodě 8.4.1 přílohy VII a bodě 8.4.2 přílohy VIII negativní.
Slovak: Štúdia génovej mutácie in vitro na bunkách cicavcov, ak sú negatívne výsledky v prílohe VII oddiele 8.4.1. a v prílohe VIII oddiele 8.4.2.
Polish: Badanie mutacji genowych w komórkach ssaków in vitro, jeśli wynik badań określonych w załączniku VII sekcja 8.4.1 oraz załączniku VIII sekcja 8.4.2 jest negatywny
Hungarian: In vitro génmutációs vizsgálat emlős sejteken, ha a VII. melléklet 8.4.1. szakaszának és a VIII. melléklet 8.4.2. szakaszának eredménye negatív.
Slovenian: Študija genske mutacije in vitro v celicah sesalcev, če so bili rezultati v oddelku 8.4.1 Priloge VII in oddelku 8.4.2 Priloge VIII negativni.
Estonian: Imetajate rakkude in vitro geenimutatsiooni uuring, kui VII lisa punkti 8.4.1 ja VIII lisa punkti 8.4.2 tulemus on negatiivne.
Latvian: In vitro gēnu mutācijas izpēte zīdītāju šūnās, ja VII pielikuma 8.4.1. daļā un VIII pielikuma 8.4.2. daļā iegūti negatīvi rezultāti
Lithuanian: Genų mutacijos žinduolių ląstelėse tyrimas in vitro, jei VII priedo 8.4.1 skirsnyje ir VIII priedo 8.4.2 skirsnyje nurodytų bandymų rezultatai neigiami.