FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box reference I.28: Nature of commodity: (hides), (skins), (bones), (tendons) and (sinews); Manufacturing plant: includes slaughterhouse, factory vessel, cutting plant, game handling establishment and processing plant.
French: Rubrique I.28: nature de la marchandise: (peaux), (os) et (tendons); atelier de fabrication: y compris les abattoirs, navires-usines, ateliers de découpe, établissements de traitement du gibier et établissements de transformation.
Finnish: Kohta I.28: Tuotteen luonne: (vuodat), (nahat), (luut) ja (jänteet); Tuotantolaitos: myös teurastamo, uiva jalostamo, leikkaamo, riistankäsittelylaitos, jalostamo.
Greek: Τετραγωνίδιο αριθ. I.28: Είδος εμπορεύματος: (δορές), (δέρματα), (οστά), (τένοντες) και (νεύρα) Μονάδα μεταποίησης: περιλαμβάνονται σφαγεία, πλοία-εργοστάσια, μονάδες τεμαχισμού, εγκαταστάσεις χειρισμού θηραμάτων και μονάδες επεξεργασίας
Hungarian: rovathivatkozás: Az áru jellege: (nyersbőr), (irha), (csont), (ín), (ínszalag); Előállító üzem: magában foglalja a vágóhidat, a feldolgozó hajót, a darabolóüzemet, a vadfeldolgozó-létesítményt és a feldolgozóüzemet.
Estonian: Lahter I.28: kauba liik: (nahad), (kondid), (kõõlused) tootmisettevõte: kaasa arvatud tapamaja, kalatöötlemislaev, lihalõikusettevõte, ulukiliha töötlemisettevõte või töötlemisettevõte.
English: Particulars concerning the description of the commodities have recently been updated. The existing model health certificates should therefore be amended accordingly.
Spanish: Recientemente se han actualizado algunos datos relativos a la descripción de los productos, por lo que procede modificar en consonancia los modelos de certificados sanitarios existentes.
English: Certificate reference number I.2.a.
French: No de référence du certificat I.2.a.
Spanish: No de referencia del certificado I.2.a.
Portuguese: de referência do certificado I.2.a.
English: and (1) if from ruminant origin, does not contain and is not derived from:
Spanish: y que (1)
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3. [6] OJ L 302, 20.11.2003, p. 22.
Estonian: ELT L 302, 20.11.2003, lk 22.
English: The health certificate as referred to in Article 6(1)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 for imports of live bivalve molluscs shall comply with the model laid down in Appendix V to this Annex. SECTION VI HONEY AND OTHER APICULTURE PRODUCTS
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 853/2004 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun terveystodistuksen on oltava tämän liitteen lisäyksessä V vahvistetun mallin mukainen elävien simpukoiden tuonnin osalta.
Hungarian: A 853/2004/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, az élő kéthéjú kagylók behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítvány megfelel az e melléklet V. függelékében megállapított mintának.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 6 lõike 1 punktis d osutatud veterinaarsertifikaat elusate kahepoolmeliste molluskite impordi jaoks vastab käesoleva lisa V liites sätestatud näidisele.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 853/2004 6. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētajam veselības sertifikātam dzīvu gliemeņu importam jāatbilst paraugam, kas atrodams šā pielikuma V papildinājumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 853/2004 6 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyti veterinarijos sertifikatai gyvų dvigeldžių moliuskų importui atitinka šio priedo V priedėlyje nustatytą formą.
English: Country of destination ISO code
French: Pays de destination
Italian: Paese di destinazione
Swedish: Bestämmelseland ISO-kod
Estonian: Sihtriik
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.).
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 776/2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o. A 776/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.).
English: Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005 is replaced by the following: --------------------------------------------------
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liite VI seuraavasti:
Hungarian: A 2074/2005/EK rendelet VI. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 VI priedas pakeičiamas taip:
English: This requirement applies to exports to all Member States. However, it is only relevant if the consignment comprises species susceptible to bonamiosis (Bonamia exitiosa and Mikrocytos roughleyi); marteiliosis (Marteilia sydneyi); mikrocytosis (Mikrocytos mackini); perkinsosis (Perkinsus marinus and P. olseni/atlanticus); haplosporidiosis (Haplosporidium nelsoni and H. costale) and Withering syndrome (Candidatus Xenohaliotis californiensis), whereby one or the two statements must be retained.
Finnish: Tämä vaatimus koskee vientiä kaikkiin jäsenvaltioihin, jos lähetyksessä on mukana sellaisia lajeja, jotka ovat alttiita bonamioosille (Bonamia exitiosa ja Mikrocytos roughleyi); marteilioosille (Marteilia sydneyi); mikrosytoosille (Mikrocytos mackini); perkinsoosille (Perkinsus marinus ja P. olseni/atlanticus); haplosporidioosille (Haplosporidium nelsoni ja H. costale) ja näivetysoireyhtymälle (Candidatus Xenohaliotis californiensis), jolloin toinen lausekkeista on valittava.
Lithuanian: Šis reikalavimas taikomas eksportui į visas valstybes nares, tačiau tinka tik tuo atveju, jeigu siuntoje yra rūšių, neatsparių bonamiozei (Bonamia exitiosa ir Mikrocytos roughleyi), mateiliozei (Marteilia sydneyi), mikrokitozei (Mikrocytos mackini), perkinozei (Perkinsus marinus ir P. olseni/atlanticus), haplosporidiozei (Haplosporidium nelsoni ir H. costale) ir Withering sindromui (Candidatus Xenohaliotis californiensis), ir pagal kurį turi būti paliktas vienas iš dviejų teiginių.
English: bones, hides and skins of domestic and farmed ruminant animals, pig skins, poultry skin and tendons and sinews described above derive from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse and whose carcases have been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection (1) and/or
French: que la peau et les arêtes de poisson décrites ci-dessus proviennent d'usines fabriquant des produits à base de poisson destinés à la consommation humaine et agréées pour l'exportation (1)
Dutch: de hierboven omschreven beenderen en huiden van als huisdier gehouden herkauwers, varkenshuiden, huid van pluimvee en ligamenten en pezen verkregen zijn van dieren die in een slachthuis zijn geslacht en die op grond van een antemortem- en een postmortemkeuring geschikt voor menselijke consumptie zijn bevonden (1); en/of de hierboven omschreven huiden van vrij wild verkregen zijn van gedode dieren waarvan de karkassen op grond van een postmortemkeuring geschikt voor menselijke consumptie zijn bevonden (1);
English: fish skin and bones described above come from plants manufacturing fish products for human consumption authorised for export (1) and (1) if from ruminant origin, the raw material does not contain and is not derived from: either (1)
French: soit (1)
English: and/or wild game hides and skins described above derive from killed animals whose carcases have been found fit for human consumption following post-mortem inspection (1),
French: Notes
English: and/or fish skin and bones described above derive from plants manufacturing fish products for human consumption authorised for export (1). Notes Part I:
French: Partie I:
English: OJ L 324, 11.12.2003, p. 37. Decision as last amended by Decision 2006/680/EC (OJ L 279, 11.10.2006, p. 24).
Hungarian: HL L 324., 2003.12.11., 37. o. A legutóbb a 2006/680/EK határozattal (HL L 279., 2006.10.11., 24. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 324, 11.12.2003., 37. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/680/EK (OV L 279, 11.10.2006., 24. lpp.).
English: satisfies the criteria of Section XIV, Chapter IV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and to Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs, and (1) if from ruminant origin, does not contain and is not derived from:
Hungarian: megfelel a 853/2004/EK rendelet III. melléklete XIV. szakaszának IV. fejezetében és az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló 2073/2005/EK rendeletben szereplőkritériumoknak, valamint (1)
English: either (1) specified risk material as defined in Annex XI, section A, to Regulation (EC) No 999/2001 produced after 31 March 2001, or mechanically recovered meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals produced after 31 March 2001.
Hungarian: kérődzőkből származó zselatin esetén nem tartalmazza az alábbiakat, és nem azokból készült: vagy (1) a 999/2001/EK rendelet XI. mellékletének A. szakaszában meghatározott, 2001. március 31. után előállított különleges fertőzési veszélyt jelentő anyag vagy szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék csontjaiból 2001. március 31. után előállított, mechanikai úton kinyert hús.
English: fish skin and bones described above come from plants manufacturing fish products for human consumption authorised for export (1) and (1) if from ruminant origin, the raw material does not contain and is not derived from:
Hungarian: a fent leírt halbőr és halcsont olyan üzemekből származik, ahol emberi fogyasztásra szánt, exportra engedélyezett haltermékeket állítanak elő(1). valamint (1)
English: Name (in capitals): Date: Stamp:
Hungarian: Név (nyomtatott betűvel): Képesítés és beosztás:
English: has been manufactured in compliance with the conditions set out in Section XV, Chapter III of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, and
Hungarian: a 853/2004/EK rendelet III. melléklete XV. szakaszának III. fejezetében szereplő feltételekkel összhangban gyártották, valamint
English: Region of origin Code
Swedish: Ursprungsregion Kod
Hungarian: Származási régió
English: Treatment type: live, chilled, frozen, processed. Manufacturing plant: includes factory vessel, freezer vessel, cold store, processing plant.
Hungarian: Kezelés típusa: É1ő, hűtött, fagyasztott, feldolgozott.. Előállító üzem: magában foglalja a feldolgozó hajót, a fagyasztó hajót, a hűtőházat és a feldolgozóüzemet.
English: OJ L 166, 8.7.1993, p. 40. Decision as last amended by Decision 96/31/EC.
Hungarian: HL L 166., 1993.7.8., 40. o. A legutóbb a 96/31/EK határozattal módosított határozat.
Latvian: OV L 166, 8.7.1993, 40. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 96/31/EK.
English: OJ L 264, 7.11.1995, p. 35. Decision as last amended by Decision 2001/676/EC
Hungarian: HL L 264., 1995.11.7., 35. o. A legutóbb a 2001/676/EK határozattal módosított határozat.
Latvian: OV L 264, 7.11.1995, 35. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/676/EK.
English: OJ L 277, 14.10.1998, p. 31. Decision as last amended by Decision 2002/819/EC.
Hungarian: HL L 277., 1998.10.14., 31. o. A legutóbb a 2002/819/EK határozattal módosított határozat.
Latvian: OV L 277, 14.10.1998., 31. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/819/EK.
English: satisfy the health standards laid down in Section VII, Chapter V of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and the criteria laid down in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs, have been packaged, stored and transported in compliance with Section VII, Chapters VI and VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004,
Italian: sono stati imballati, immagazzinati e trasportati conformemente alle prescrizioni di cui all’allegato III, sezione VII, capitoli VI e VIII, del regolamento (CE) n. 853/2004,
English: SECTION III COLLAGEN Without prejudice to other specific Community legislation, in particular to legislation on transmissible spongiform encephalopathies and hormones, health certificates as referred to in Article 6(1)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 for imports of collagen and raw materials for the production of collagen shall comply with the models laid down respectively in Part A and Part B of Appendix III to this Annex.
Lithuanian: Nepažeidžiant kitų konkrečių Bendrijos teisės aktų, ypač teisės aktų dėl užkrečiamos spongiforminės encefalopatijos ir hormonų, Reglamento (EB) Nr. 853/2004 6 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyti veterinarijos sertifikatai kolageno ir kolageno gamybai naudojamų žaliavų importui atitinka šio priedo III priedėlio atitinkamai A ir B dalyse nustatytas formas.
English: PART B MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF CHILLED, FROZEN, SHELLED, COOKED, PREPARED OR PRESERVED SNAILS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Lithuanian: VETERINARINIO SERTIFIKATO FORMA ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTŲ ATŠALDYTŲ, SUŠALDYTŲ, IŠIMTŲ IŠ KIAUTŲ, IŠVIRTŲ, PARUOŠTŲ AR KONSERVUOTŲ SRAIGIŲ IMPORTUI
English: Name (in capitals): Date:
Slovak: Kvalifikácia a funkcia:
Lithuanian: Kvalifikacija ir pareigos:
English: specified risk material as defined in Annex XI, section A, to Regulation (EC) No 999/2001 produced after 31 March 2001, or mechanically recovered meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals produced after 31 March 2001. After 31 March 2001 the bovine, ovine and caprine animals, from which this product is derived, have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity
Polish: określonego materiału niebezpiecznego zdefiniowanego w sekcji A załącznika XI do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, wyprodukowanego po dniu 31 marca 2001 r., lub mięsa uzyskanego mechanicznie z kości bydła, owiec i kóz wyprodukowanego po dniu 31 marca 2001 r. Po dniu 31 marca 2001 r. bydło, owce i kozy, z których pochodzi ten produkt, nie zostały ubite po ogłuszeniu za pomocą gazu wstrzykiwanego do jamy czaszki lub poddane ubojowi sanitarnemu przy zastosowaniu tej samej metody lub ubite przez uszkodzenie powłok czaszki po ogłuszeniu centralnej tkanki nerwowej za pomocą podłużnego instrumentu w kształcie pręta, wprowadzonego do jamy czaszki.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 XI priedo A dalyje nurodytos pavojingos medžiagos, pagamintos po 2001 m. kovo 31 d., arba mechaniškai nuo galvijienos, avienos ar ožkienos kaulo atskirtos mėsos, pagamintos po 2001 m. kovo 31 d. Po 2001 m. kovo 31 d. galvijai, avys ir ožkos, iš kurių gaunamas šis produktas, nebuvo skerdžiami apsvaiginus dujomis, kurios suleidžiamos į kaukolės ertmę, nužudyti tuo pačiu būdu arba skerdžiami sukapojant, nuslopinus centrinės nervų sistemos veiklą, pailgintą virbą įdūrus į kaukolės ertmę,
English: I, the undersigned, declare that the fishery products described above originate from fish or crustaceans that were clinically healthy on the day of harvest, and have been transported under conditions that do not alter the animal health status of the products and certify, in particular that: (1)[(2) if from species susceptible (3) to ISA and/or EHN, they: (1) [originate from a source (4) considered free from ISA and/or EHN in accordance with the relevant EU legislation or OIE Standard (5)], (1) [have been slaughtered and eviscerated]].
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs, pareiškiu, kad pirmiau išvardyti žuvininkystės produktai pagaminti iš žuvų arba vėžiagyvių, kurie surinkimo metu buvo kliniškai sveiki ir buvo vežami tokiomis sąlygomis, kurios nekeičia gyvūnų, iš kurių gaunami produktai, sveikatos būklės, ir tvirtinu visų pirma, kad:
English: Official inspector Name (in capitals):
Lithuanian: Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis):
English: Commodity code (HS code) I.20. Quantity
Latvian: Preces kods (KN kods)
English: Number of packages I.23. Identification of container/Seal number
Latvian: Iepakojumu skaits
English: Disease (Infection with) Susceptible host species
Portuguese: Doença (Infecção por) Espécie hospedeira sensível
Dutch: Ziekte (besmetting met) Vatbare gastheersoort
Polish: Choroba (zakażenie) Podatne gatunki nosiciele
Slovenian: Bolezen (okužba z) Gostiteljske vrste, dovzetne za bolezen*
Latvian: Slimība (infekcija ar) Zināmās saimnieksugas
English: Bonamia exitiosa Tiostrea chilensis and Ostrea angasi
Portuguese: Bonamia exitiosa Tiostrea chilensis e Ostrea angasi
Slovenian: Bonamia exitiosa Tiostrea chilensis in Ostrea angasi
Latvian: Bonamia exitiosa Tiostrea chilensis un Ostrea angasi
English: Mikrocytos mackini Crassostrea gigas; C. virginica; Ostrea edulis; O. conchaphila
Polish: Mikrocytos mackini Crassostrea gigas; C. virginica; Ostrea edulis; O. conchaphila
Slovenian: Mikrocytos mackini Crassostrea gigas, C. virginica, Ostrea edulis, O. conchaphila
Latvian: Mikrocytos mackini Crassostrea gigas, C. virginica, Ostrea edulis, O. conchaphila
English: Perkinsus marinus Crassostrea virginica and C. gigas
Portuguese: Perkinsus marinus Crassostrea virginica e C. gigas
Polish: Perkinsus marinus Crassostrea virginica and C. gigas
Slovenian: Perkinsus marinus Crassostrea virginica in C. gigas
Latvian: Perkinsus marinus Crassostrea virginica un C. gigas
English: Perkinsus olseni/atlanticus
Dutch: Perkinsus olseni/atlanticus Haliotis ruber; H. cyclobates; H. scalaris; H. laevigata,
Latvian: Perkinsus olseni/atlanticus Haliotis ruber, H. cyclobates, H. scalaris, H. laevigata,
English: Haplosporidium nelsoni Crassostrea virginica and C. gigas
Portuguese: Haplosporidium nelsoni Crassostrea virginica e C. gigas
Polish: Haplosporidium nelsoni Crassostrea virginica i C. gigas
Slovenian: Haplosporidium nelsoni Crassostrea virginica in C. gigas
Latvian: Haplosporidium nelsoni Crassostrea virginica un C. gigas
English: Xenohaliotis californiensis
Dutch: Xenohaliotis californiensis zwarte zeeoren (Haliotis. cracherodii), rode zeeoren (H. rufescens), paarse zeeoren (H. corrugata),
Latvian: Xenohaliotis californiensis abalonu melnais sindroms (Haliotis. cracherodii), abalonu sarkanais sindroms rozā sindroms
English: Live bivalve molluscs Part II: Certification
Dutch: Levende tweekleppige weekdieren
English: Bonamia ostrea Ostrea edulis
Dutch: Bonamia ostreae Ostrea edulis
English: In this context, the Community reference laboratory has compiled a list of updated reference methods, which was approved by national reference laboratories during their 2005 meeting. It is therefore necessary to provide in Regulation (EC) No 2074/2005 the last agreed list of reference methods of analysis and testing to be used to monitor compliance with the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004.
Polish: W tym kontekście laboratorium referencyjne Wspólnoty opracowało listę zaktualizowanych metod referencyjnych, która została zatwierdzona przez krajowe laboratoria referencyjne na posiedzeniu w 2005 r. W zawiązku z powyższym należy wprowadzić do rozporządzenia (WE) nr 2074/2005 uzgodnioną ostatnio listę referencyjnych metod analizy i badania, stosowanych przy monitorowaniu przestrzegania zgodności z wymogami ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004.
English: Nature of commodity Manufacturing plant
Polish: Zakład produkcyjny
English: Perkinsus olseni/atlanticus Haliotis ruber; H. cyclobates; H. scalaris; H. laevigata, Ruditapes philippinarum and R. decussatus
Portuguese: Perkinsus olseni/atlanticus Haliotis ruber; H. cyclobates; H. scalaris; H. laevigata, Ruditapes philippinarum e R. decussatus
Polish: Perkinsus olseni/atlanticus Haliotis ruber; H. cyclobates; H. scalaris; H. laevigata, Ruditapes philippinarum i R. decussatus
Slovenian: Perkinsus olseni/atlanticus Haliotis ruber; H. cyclobates, H. scalaris, H. laevigata, Ruditapes philippinarum in R. decussatus
English: Xenohaliotis californiensis black abalone (Haliotis. cracherodii), red abalone (H. rufescens), pink abalone (H. corrugata), green abalone (H. fulgens) and white abalone (H. sorenseni)
Portuguese: Xenohaliotis californiensis Orelha do mar negra (Haliotis. cracherodii), orelha do mar vermelha (H. rufescens), orelha do mar amarela (H. corrugata), orelha do mar azul (H. fulgens) e orelha do mar branca (H. sorenseni).
Polish: Xenohaliotis californiensis słuchotka kalifornijska czarna (Haliotis. cracherodii), słuchotka kalifornijska czerwona (H. rufescens) słuchotka kalifornijska różowa (H. corrugata), słuchotka kalifornijska zielona (H. fulgens) i słuchotka kalifornijska biała (H. sorenseni)
Slovenian: Xenohaliotis californiensis črno morsko uho (Haliotis. cracherodii), rdeče morsko uho (H. rufescens), roza morsko uho (H. corrugata), zeleno morsko uho (H. fulgens) in belo morsko uho (H. sorenseni)
English: have satisfactorily undergone the official controls laid down in Annex III to Regulation (EC) No 854/2004. II.2.(1) [Animal health attestation for products of aquaculture origin I, the undersigned, declare that the fishery products described above originate from fish or crustaceans that were clinically healthy on the day of harvest, and have been transported under conditions that do not alter the animal health status of the products and certify, in particular that:
Portuguese: foram submetidos, com resultados satisfatórios, aos controlos oficiais estabelecidos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 854/2004.
English: [have been slaughtered and eviscerated]]. (1)[(6) if from species susceptible (3) to VHS and/or IHN, they:
Portuguese: [são originários de uma fonte (4) considerada indemne de AIS e/ou NHE em conformidade com a legislação comunitária ou norma do OIE pertinentes (5)],
English: COUNTRY Snails
Slovenian: DRŽAVA Polži
English: MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF CHILLED, FROZEN OR PREPARED FROGS’ LEGS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION COUNTRY
Swedish: FÖRLAGA TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT AV KYLDA, FRYSTA ELLER BEREDDA GRODLÅR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
English: Place of loading I.14. Date of departure
Swedish: Lastningsort I.14 Datum för avsändning
English: come from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004 and
Swedish: De kommer från en anläggning (anläggningar) som tillämpar ett HACCP-baserat program ienlighet med förordning (EG) nr 852/2004.
English: MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF CHILLED, FROZEN, SHELLED, COOKED, PREPARED OR PRESERVED SNAILS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION COUNTRY
Swedish: FÖRLAGA TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT AV KYLDA, FRYSTA, SKALADE, KOKTA, BEREDDA ELLER KONSERVERADE SNÄCKOR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
English: MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF GELATINE INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION COUNTRY
Swedish: FÖRLAGA TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT AV GELATIN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
English: MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF RAW MATERIALS FOR THE PRODUCTION OF GELATINE INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION COUNTRY
Swedish: FÖRLAGA TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT AV RÅVAROR FÖR FRAMSTÄLLNING AV GELATIN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
English: MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF COLLAGEN INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION COUNTRY
Swedish: FÖRLAGA TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT AV KOLLAGEN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
English: MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF RAW MATERIALS FOR THE PRODUCTION OF COLLAGEN INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION COUNTRY
Swedish: FÖRLAGA TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT AV RÅVAROR FÖR FRAMSTÄLLNING AV KOLLAGEN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
English: MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF FISHERY PRODUCTS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION COUNTRY
Swedish: FÖRLAGA TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT AV FISKERIPRODUKTER AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL