FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This fraction boils in a range of approximately 20 °C to 135 °C.)
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation fractionnée du pétrole et dont le point d'ébullition se situe approximativement entre 20 °C et 135 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der fraktionierten Destillation von Erdöl; diese Fraktion siedet im Bereich von etwa 20 °C bis 135 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la destilación del petróleo; esta fracción tiene un intervalo de ebullición aproximado de 20 °C a 135 °C)
Italian: Questa frazione bolle nell’intervallo 20 oC-135 oC ca.)
Portuguese: Esta fracção destila no intervalo de aproximadamente 20 °C a 135 °C.]
Dutch: Deze fractie heeft een kooktraject van ongeveer 20 °C tot 135 °C.)
Danish: Denne fraktion har kogeinterval omtrent fra 20 °C til 135 °C)
Swedish: Denna fraktion har ett ungefärligt kokpunktsintervall mellan 20 °C och 135 °C.)
Finnish: Tämä fraktio kiehuu likimäärin välillä 20 °C:sta 135 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την κλασματική απόσταξη πετρελαίου· το κλάσμα αυτό βράζει στην περιοχή από 20 oC έως 135 oC περίπου)
Czech: Tato frakce má teplotu varu v rozmezí přibližně 20 °C až 135 °C.)
Slovak: Jej teplota varu je približne v rozmedzí od 20 °C to 135 °C.)
Polish: Ta frakcja wrze w zakresie temp. ok. 20–135 °C)
Hungarian: Ennek a frakciónak a forrásponttartománya 20–135 °C.)
Slovenian: Frakcija vre v območju približno od 20 °C do 135 °C.)
Estonian: Selle fraktsiooni keemistemperatuur on umbes 20 °C kuni 135 °C.)
Latvian: Šīs frakcijas viršanas temperatūras diapazons ir pamēram no 20 oC līdz 135 oC.)
Lithuanian: Ši frakcija verda apytiksliai 20-135 oC temperatūroje.)
English: Naphtha (petroleum), heavy straight-run; Low boiling point naphtha
French: Naphta lourd (pétrole), distillation directe; naphta à point d'ébullition bas
Italian: Nafta (petrolio), frazioni pesanti di distillazione primaria; nafta con basso punto di ebollizione
Portuguese: Nafta (petróleo), pesada de destilação directa; nafta de baixo ponto de ebulição
Dutch: Nafta (aardolie), zwaar direct uit fractionering verkregen; nafta met laag kookpunt
Danish: Naphtha (råolie), tung straight-run-; lavtkogende nafta
Swedish: Nafta (petroleum), tung straight-run
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), raskas suoratisle; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini
Czech: Nafta (ropná), těžká primární; nízkovroucí nafta
Slovak: Ťažký benzín (ropný), ťažký, primárny; ťažký benzín s nízkou teplotou varu
Polish: Benzyna; surowa benzyna ciężka (ropa naftowa); niskowrząca frakcja benzynowa
Hungarian: Benzin (ásványolaj), nehéz közvetlen lepárlású; Alacsony forráspontú benzin
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), težka, iz direktne destilacije; nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), raske otsedestillatsiooni fraktsioon; madala keemispunktiga raskbensiin
Latvian: Naftas ligroīns, tiešas destilācijas smagā frakcija; ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), sunkusis, tiesioginio distiliavimo; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du pétrole brut.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi prodotta per distillazione del petrolio grezzo.
Portuguese: [Uma combinação de hidrocarbonetos produzida pela destilação de petróleo bruto.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van ruwe olie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af råolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av råolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla raakaöljyä.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací ropy.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaná destiláciou ropy.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji ropy naftowej.
Hungarian: (Nyersolaj desztillációval kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo surovega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib toorõli destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no jēlnaftas.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant žalią naftą.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C6-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 65 °C et 230 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch eine Behandlungsmethode zur Beseitigung saurer Stoffe; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C6 bis C12 und siedet im Bereich von etwa 65 °C bis 230 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos producida por un proceso de tratamiento para separar materiales ácidos; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C6 a C12 y con un intervalo de ebullición aproximado de 65 °C a 230 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C6-C12 e punto di ebollizione nell’intervallo 65 oC-230 oC ca.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C6 até C12 e destila no intervalo de aproximadamente 65 °C a 230 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C6 tot en met C12, met een kooktraject van ongeveer 65 °C tot 230 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C6 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 65 °C til 230 °C)
Swedish: Består av kolväten, främst C6 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 65 °C och 230 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C6:sta C12:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 65 °C:sta 230 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με κατεργασία για να απομακρυνθούν όξινες ουσίες· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C6 έως και C12 και με περιοχή βρασμού από 65 oC έως 230 oC περίπου)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C6 až C12 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 65 °C až 230 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C6 do C12 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 65 °C do 230 °C.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C6–C12, wrzących w zakresie temp. ok. 65–230 °C)
Hungarian: Főleg C6–C12 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 65–230 °C.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C6 do C12 in vre v območju približno od 65 °C do 230 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C6 kuni C12, ning on keemistemperatuuriga umbes 65 °C kuni 230 °C.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C6 līdz C12, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 65 oC līdz 230 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C6–C12, verdantys apytiksliai 65-230 oC temperatūroje.)
English: Naphtha (petroleum), full-range straight-run; Low boiling point naphtha
French: Naphta à large intervalle d'ébullition (pétrole), distillation directe; naphta à point d'ébullition bas
Italian: Nafta (petrolio), distillazione primaria dell’intera gamma; nafta con basso punto di ebollizione
Portuguese: Nafta (petróleo), carga de destilação directa; nafta de baixo ponto de ebulição
Dutch: Nafta (aardolie), totale fractie direct uit fractionering verkregen; nafta met laag kookpunt
Danish: Naphtha (råolie), full-range straight-run-; lavtkogende nafta
Swedish: Nafta (petroleum), full-range straight-run
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), laajan tislausalueen suoratisle; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini
Czech: Nafta (ropná), primární široká frakce; nízkovroucí nafta
Slovak: Ťažký benzín (ropný), v celom rozsahu, primárny; ťažký benzín s nízkou teplotou varu
Polish: Benzyna (ropa naftowa), pełny zakres destylacji pierwotnej; niskowrząca frakcja benzynowa
Hungarian: Benzin (ásványolaj), teljes közvetlen lepárlású; Alacsony forráspontú benzin
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), direktna destilacija v velikem temperaturnem intervalu; nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), kogu otsedestillatsiooni fraktsioon; madala keemispunktiga raskbensiin
Latvian: Naftas ligroīns, tieša pilna diapazona destilācija; ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), tiesioginio distiliavimo visas distiliatas; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija
English: Naphtha (petroleum), light straight-run; Low boiling point naphtha
French: Naphta léger (pétrole), distillation directe; naphta à point d'ébullition bas
Italian: Nafta (petrolio), frazioni leggere, distillazione primaria; nafta con basso punto di ebollizione
Portuguese: Nafta (petróleo), leve de destilação directa; nafta de baixo ponto de ebulição
Dutch: Nafta (aardolie), lichte fractie direct uit fractionering verkregen; nafta met laag kookpunt
Danish: Naphtha (råolie), let straight-run-; lavtkogende nafta
Swedish: Nafta (petroleum), lätt straight-run
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt suoratisle; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini
Czech: Nafta (ropná), lehká primární; nízkovroucí nafta
Slovak: Ťažký benzín (ropný), ľahký, primárny; ťažký benzín s nízkou teplotou varu
Polish: Benzyna lekka z destylacji pierwotnej (ropa naftowa); niskowrząca frakcja benzynowa
Hungarian: Benzin (ásványolaj), könnyű közvetlen lepárlású; Alacsony forráspontú benzin
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, iz direktne destilacije; nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), kerge otsedestillatsiooni fraktsioon; madala keemispunktiga raskbensiin
Latvian: Naftas ligroīns, vieglais, tieša destilācija; ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
English: Solvent naphtha (petroleum), light aliph.; Low boiling point naphtha
French: Solvant naphta aliphatique léger (pétrole); naphta à point d'ébullition bas
Italian: Nafta solvente (petrolio), alifatica leggera; nafta con basso punto di ebollizione
Portuguese: Nafta de petróleo (petróleo), alifática leve; nafta de baixo ponto de ebulição
Dutch: Solventnafta (aardolie), lichte fractie alifatisch; nafta met laag kookpunt
Danish: Solventnaphtha (råolie), let aliphatisk; lavtkogende nafta
Swedish: Solventnafta (petroleum), lätt alifatisk
Finnish: Liuotinbensiini (maaöljy), kevyt alifaattinen; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini
Czech: Solventní nafta (ropná), lehká alifatická; nízkovroucí nafta
Slovak: Benzínové rozpúšťadlá (ropné), ľahké, alifatické; ťažký benzín s nízkou teplotou varu
Polish: Benzyna rozpuszczalnikowa (solwent nafta), lekka alifatyczna (ropa naftowa); niskowrząca frakcja benzynowa
Hungarian: Lakkbenzin (ásványolaj), könnyű alifás; Alacsony forráspontú benzin
Slovenian: Solvent nafta (zemeljsko olje), lahka alifatska; nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Lahustibensiin (nafta), kerge alifaatne; madala keemispunktiga raskbensiin
Latvian: Ligroīna šķīdinātājs, no naftas, vieglā alifātiskā frakcija; ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Solventnafta (naftos), lengvoji, alifatinė; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude oil or natural gasoline.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de pétrole brut ou d'essence naturelle.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione del petrolio grezzo o della benzina naturale.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da destilação de petróleo bruto ou de gasolina natural.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de destillatie van ruwe olie of gasbenzine.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af råolie eller naturgaskondensat.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av råolja eller naturgaskondensat.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla raakaöljyä tai luonnonbensiiniä.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací ropy nebo ze surového benzínu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaná destiláciou ropy alebo zemného plynu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji ropy naftowej lub surowej gazoliny.
Hungarian: (Nyersolaj vagy természetes gazolin desztillációval kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo surovega olja ali naravnega bencina.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toorõli või naturaalse bensiini destilleerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no jēlnaftas vai dabas benzīna.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant žalią naftą arba gazoliną.
English: Distillates (petroleum), straight-run light; Low boiling point naphtha
French: Distillats légers de distillation directe (pétrole); naphta à point d'ébullition bas
Italian: Distillati (petrolio), leggeri di prima distillazione; nafta con basso punto di ebollizione
Portuguese: Destilados (petróleo), leves de destilação directa; nafta de baixo ponto de ebulição
Dutch: Destillaten (aardolie), direct uit fractionering verkregen lichte fractie; nafta met laag kookpunt
Danish: Destillater (råolie), straight-run, lette; lavtkogende nafta
Swedish: Destillat (petroleum), straight-run lätta
Finnish: Tisleet (maaöljy), suoratisleet kevyet; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini
Czech: Destiláty (ropné), lehké primární; nízkovroucí nafta
Slovak: Destiláty (ropné), primárne ľahké; ťažký benzín s nízkou teplotou varu
Polish: Destylaty lekkie z destylacji pierwotnej (ropa naftowa); niskowrząca frakcja benzynowa
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), közvetlen lepárlású könnyű; Alacsony forráspontú benzin
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahki, iz direktne destilacije; nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Destillaadid (nafta), otsedestillatsiooni kerged fraktsioonid; madala keemispunktiga raskbensiin
Latvian: Naftas destilāti, tiešas destilācijas vieglā frakcija; ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Distiliatai (naftos), tiesioginio distiliavimo, lengvieji; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C7 and boiling in the range of approximately - 88 °C to 99 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C2-C7 et dont le point d'ébullition est approximativement compris entre – 88 °C et 99 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Rohöl; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C2 bis C7 und siedet im Bereich von etwa – 88 °C bis 99 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos producida por la destilación del petróleo crudo; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C2 a C7 y con un intervalo de ebullición aproximado de –88 °C a 99 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente da C2 a C7 e punto di ebollizione nell’intervallo –88 oC-99 oC ca.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C2 até C7 e destila no intervalo de aproximadamente 88 °C a 99 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C7, met een kooktraject van ongeveer –88 °C tot 99 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C2 til og med C7, med kogeinterval omtrent fra – 88 °C til 99 °C)
Swedish: Består av kolväten, främst C2 till C7, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 88 °C och 99 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C2:sta C7:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –88 °C:sta 99 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη αργού πετρελαίου· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C2 έως και C7 και βράζει στην περιοχή από –88 oC έως 99 oC περίπου)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C2 až C7 a má teplotu varu v rozmezí přibližně –88 °C až 99 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C2 do C7 a s teplotou varu približne v rozmedzí od –88 °C do 99 °C.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C2–C7, wrzących w zakresie temp. od ok. –88 do 99 °C)
Hungarian: Főleg C2–C7 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány –88-tól 99 °C-ig.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C2 do C7 in vre v območju približno od -88 °C do 99 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C2 kuni C7, ning on keemistemperatuuriga umbes –88 °C kuni 99 °C.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C2 līdz C7, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no – 88 oC līdz 99 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C2–C7, verdantys apytiksliai –88–99 oC temperatūroje.)
English: Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha
French: Essence, récupération de vapeur; naphta à point d'ébullition bas
Italian: Benzina, recupero vapori; nafta con basso punto di ebollizione
Portuguese: Gasolina, da recuperação de vapor; nafta de baixo ponto de ebulição
Dutch: Gasoline, dampterugwinning, nafta met laag kookpunt
Danish: Benzin, damp-genudvindings-; lavtkogende nafta
Swedish: Bensin, ångåtervinnings-
Finnish: Bensiini, höyryn talteenotto; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini
Czech: Benzín, rekuperace par; nízkovroucí nafta
Slovak: Benzín, rekuperácia pár; ťažký benzín s nízkou teplotou varu
Polish: Benzyna z odzysku par; niskowrząca frakcja benzynowa
Hungarian: Gazolin, gőzhasznosítás; Alacsony forráspontú benzin
Slovenian: Bencin, ponovno pridobivanje hlapov; nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Bensiin, aurufaasis regenereeritud; madala keemispunktiga raskbensiin
Latvian: Benzīns, tvaiku reģenerācija; ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Benzinas, regeneruotas iš garų; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija
English: (A complex combination of hydrocarbons separated from the gases from vapour recovery systems by cooling.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures séparée par refroidissement des gaz issus des systèmes de récupération de vapeur.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi separata dai gas del sistema di recupero dei vapori per raffreddamento.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos separada dos gases de sistemas de recuperação de vapor por arrefecimento.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, afgescheiden van de gassen die worden verkregen uit dampherwinningssystemen door afkoeling.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider separeret fra gasserne fra damp-genudvindingssystemet ved afkøling.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, separerad från gaserna från ångåtervinningssystem genom kylning.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, erotettu jäähdyttämällä höyryntalteenottosysteemien kaasuista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků separovaná ochlazením plynů ze systémů rekuperace par.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov separovaná z plynov z rekuperátorov pary ochladzovaním.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów wydzielona z gazów z instalacji odzysku par poprzez chłodzenie.
Hungarian: (Hűtési gőzhasznosítási rendszerekből leválasztott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se izloči iz plinov iz sistema za ponovno pridobivanje hlapov z ohlajevanjem.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis eraldatakse aururegeneratsioonisüsteemi gaaside jahutamisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko atdzesējot atdala no tvaiku reģenerācijas sistēmu gāzēm.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, išskirtas iš garų regeneravimo sistemų dujų šaldant.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 °C to 196 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C4-C11 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 20 °C et 196 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, durch Kühlen von den Gasen aus den Dampf-Wiedergewinnungssystemen abgetrennt; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C4 bis C11 und siedet im Bereich von etwa – 20 °C bis 196 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos separados de los gases por sistemas de recuperación a vapor por enfriamiento; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C4 a C11 y con un intervalo de ebullición aproximado de –20 °C a 196 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C4-C11 e punto di ebollizione nell’intervallo da –20 oC a 196 oC ca.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C4 até C11 e destila no intervalo de aproximadamente –20 °C a 196 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C4 tot en met C11, met een kooktraject van ongeveer –20 °C tot 196 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra – 20 °C til 196 °C)
Swedish: Består av kolväten, främst C4 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 20 °C och 196 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C4:stä C11:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –20 °C:sta 196 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που διαχωρίζεται με ψύξη από τα αέρια του συστήματος ανάκτησης ατμών· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C4 έως και C11 και με περιοχή βρασμού από –20 oC έως 196 oC περίπου)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C4 až C11 a má teplotu varu v rozmezí přibližně –20 °C až 196 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C4 do C11 a s teplotou varu približne v rozmedzí od –20 °C do 196 °C.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C11, wrzących w zakresie temp. od ok. –20 do 196 °C)
Hungarian: Főleg C4–C11 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány –20-tól 196 °C-ig.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C4 do C11 in vre v območju približno od -20 °C do 196 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C4 kuni C11, ning on keemistemperatuuriga umbes –20 °C kuni 196 °C.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C4 līdz C11, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no – 20 oC līdz 196 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C4–C11, verdantys apytiksliai –20–196 oC temperatūroje.)