English: Reductions and exclusions provided for under this Regulation should be applied without prejudice to additional penalties under any other provisions of national law.
French: Les réductions d'aide et les exclusions établies par le présent règlement doivent être appliquées sans préjudice des autres sanctions éventuellement prévues par la législation nationale.
German: Die Kürzungen und Ausschlüsse gemäß dieser Verordnung sollten unbeschadet weiterer Sanktionen im Rahmen anderer einzelstaatlicher Rechtsvorschriften angewendet werden.
Spanish: Además, las reducciones y exclusiones contempladas en el presente Reglamento deben aplicarse sin perjuicio de las sanciones adicionales previstas por cualquier otra disposición legal nacional.
Italian: Le riduzioni e le esclusioni di cui al presente regolamento devono applicarsi fatte salve le eventuali sanzioni supplementari previste dalla normativa nazionale.
Portuguese: As reduções e exclusões previstas no presente regulamento devem aplicar-se sem prejuízo de sanções adicionais previstas por quaisquer outras disposições do direito nacional.
Dutch: De in deze verordening vastgestelde kortingen en uitsluitingen dienen te gelden onverminderd andere in nationaalrechtelijke voorschriften bepaalde sancties.
Danish: Anvendelsen af de i denne forordning foreskrevne nedsættelser og udelukkelser bør ikke indskrænke anvendelsen af yderligere sanktioner, som måtte følge af andre bestemmelser i den nationale lovgivning.
Swedish: Avdrag och avstängning enligt denna förordning bör tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare påföljder enligt andra bestämmelser i den nationella lagstiftningen.
Finnish: Tässä asetuksessa säädettyjä vähennyksiä ja poissulkemisia olisi sovellettava rajoittamatta muista kansallisesta lainsäädännöstä johtuvien lisäseuraamuksien soveltamista.
Greek: Οι μειώσεις και οι αποκλεισμοί που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να εφαρμόζονται χωρίς να θίγουν τις πρόσθετες κυρώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με οποιεσδήποτε άλλες διατάξεις ή την εθνική νομοθεσία.
Czech: Snížení a vyloučení stanovená v tomto nařízení by měla být použita, aniž by byly dotčeny další sankce stanovené jinými vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: Zníženia a vylúčenia stanovené na základe tohto nariadenia by sa mali uplatňovať bez toho, že by boli dotknuté dodatočné sankcie na základe akýchkoľvek iných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov.
Polish: Obniżki procentowe i wykluczenia przewidziane na podstawie niniejszego rozporządzenia należy stosować bez uszczerbku dla kar dodatkowych z tytułu jakichkolwiek innych przepisów ustawodawstwa krajowego.
Hungarian: Az e rendelet alapján meghatározott csökkentéseket és kizárásokat az egyéb nemzeti jogszabályok rendelkezései által meghatározott kiegészítő szankciók sérelme nélkül kell alkalmazni.
Slovenian: Znižanja in izključitve, predvidene s to uredbo, se uporabljajo ne glede na dodatne kazni v okviru drugih predpisov Skupnosti ali nacionalne zakonodaje.
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud vähendamiste ja väljaarvamiste kohaldamine ei tohiks piirata muude siseriiklike normidega kehtestatud lisasanktsioonide kohaldamist.
Latvian: Turklāt samazinājumi un izslēgšana, kas paredzēti saskaņā ar šo regulu, jāpiemēro, neierobežojot papildu sankcijas saskaņā ar jebkuriem citiem dalībvalsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Šiame reglamente numatytas sumažinimas arba išskaičiavimas turėtų būti taikomas nepažeidžiant papildomų nuobaudų, kurias reglamentuoja kiti teisės aktai arba nacionaliniai įstatymai.