FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the plots shall be located sufficiently far away from the forest edge, up to five times the potential maximum height of the trees in the plot.
French: les placettes doivent être suffisamment éloignées des lisières de la forêt, jusqu’à cinq fois la hauteur maximale potentielle des arbres situés sur la placette.
German: Die Beobachtungsflächen sollten sich in ausreichender Entfernung vom Waldrand befinden, bis zum Fünffachen der möglichen Wuchshöhe des Waldes auf der Beobachtungsfläche.
Spanish: las parcelas deben estar suficientemente alejadas de las lindes del bosque (hasta cinco veces la altura máxima potencial de los árboles de la parcela).
Italian: l’area permanente deve essere abbastanza lontana dal margine della foresta, ad una distanza pari fino a 5 volte l'altezza massima potenziale degli alberi che la popolano.
Portuguese: as parcelas devem estar localizadas a uma distância suficientemente grande do limite da floresta, até cinco vezes a altura máxima potencial das árvores da parcela.
Dutch: de percelen dienen voldoende ver, d.w.z. tot vijf maal de potentiële maximumhoogte van de bomen op het perceel, van de bosrand verwijderd te zijn.
Danish: Observationsområderne skal ligge tilstrækkeligt langt fra skovkanten, op til fem gange træernes potentielle maksimale højde i observationsområdet.
Swedish: Ytorna skall ligga tillräckligt långt från skogskanten, upp till fem gånger den potentiella maximala höjden på träden i ytan.
Finnish: havaintoalojen on oltava riittävän kaukana metsänreunoista siten, että etäisyys on enintään viisi kertaa suurempi kuin havaintoalan puuston mahdollinen enimmäiskorkeus.
Greek: οι επιφάνειες παρατήρησης πρέπει να βρίσκονται σε επαρκή απόσταση από τις παρυφές του δάσους, μέχρι το πενταπλάσιο του εν δυνάμει μέγιστου ύψους των δένδρων στην επιφάνεια παρατήρησης.
Czech: zkusné plochy musejí být dostatečně vzdáleny od okraje lesa, až do pětinásobku možné maximální výšky stromů na zkusné ploše.
Slovak: pozemky musia byť rozmiestnené dostatočne ďaleko od okraja lesa, až vo vzdialenosti, ktorá sa rovná päťnásobku potenciálnej maximálnej výšky stromov na pozemku.
Polish: powierzchnie powinny być zlokalizowane wystarczająco daleko od skraju lasu, w odległości dochodzącej do wartości pięciokrotnie przewyższającej potencjalną maksymalną wysokość drzew znajdujących się na powierzchni.
Hungarian: a területek az erdő szélétől megfelelően távol helyezkedjenek el, a területen lévő fák lehetséges maximális magasságának ötszörösére.
Slovenian: ploskve morajo biti dovolj oddaljene od gozdnega roba, do petkratne možne največje višine gozda na ploskvi.
Estonian: proovitükid peavad asuma metsaservast piisavalt kaugel – kuni viiekordsel kaugusel proovitükil kasvava metsa potentsiaalsest maksimaalkõrgusest.
Latvian: parauglaukumi atrodas pietiekami tālu no mežmalas, līdz pat attālumam, kas vienāds ar parauglaukumā augošo koku iespējamo maksimālo augstumu, kas reizināts ar pieci.
Lithuanian: apskaitos bareliai yra pakankamai toli nuo miško pakraščio, iki penkių kartų galimo didžiausio apskaitos barelyje esančių medžių aukščio.
English: Installation and documentation of plots
French: Établissement et caractérisation des placettes
German: Einrichtung und Eintragung der Beobachtungsflächen
Spanish: Instalación y documentación de las parcelas
Italian: Allestimento delle aree permanenti e relativa documentazione
Portuguese: Instalação e documentação das parcelas
Dutch: II. Inrichting en beschrijving van de waarnemingspercelen
Danish: Oprettelse af og dokumentation om observationsområder
Swedish: Utläggning och dokumentation av observationsytor
Finnish: II Havaintoalojen perustaminen ja dokumentointi
Greek: Εγκατάσταση και τεκμηρίωση των επιφανειών παρατήρησης
Czech: Zřízení a dokumentace zkusných ploch
Slovak: Zriaďovanie a dokumentácia pozemkov
Polish: Zakładanie i dokumentacja powierzchni
Hungarian: A területek kialakítása és dokumentálása
Slovenian: Postavitev in dokumentiranje ploskev
Estonian: Proovitükkide sisseseadmine ja dokumenteerimine
Latvian: Parauglaukumu ierīkošana un dokumentācija
Lithuanian: Apskaitos barelių įrengimas ir dokumentai
English: Each installed plot shall be described in detail.
French: Chaque placette établie doit être décrite en détail.
German: Jede eingerichtete Fläche ist detailliert zu beschreiben.
Spanish: Cada parcela instalada se describirá detalladamente.
Italian: Ogni area permanente allestita deve essere oggetto di una descrizione particolareggiata.
Portuguese: Cada parcela instalada deve ser descrita em pormenor.
Dutch: Ieder ingericht waarnemingsperceel wordt gedetailleerd beschreven.
Danish: Hvert enkelt oprettet område skal beskrives i enkeltheder.
Swedish: Varje utlagd yta skall beskrivas i detalj.
Finnish: Kustakin perustetusta havaintoalasta on laadittava yksityiskohtainen kuvaus.
Greek: Κάθε επιφάνεια παρατήρησης που έχει τεθεί σε λειτουργία περιγράφεται λεπτομερώς.
Czech: Každá nová zkusná plocha musí být podrobně popsána.
Slovak: Každý zriadený pozemok musí byť podrobne opísaný.
Polish: Każda założona powierzchnia musi zostać szczegółowo opisana.
Hungarian: Minden kijelölt területet részletesen jellemezni kell.
Slovenian: Vsaka postavljena ploskev se podrobno opiše.
Estonian: Iga proovitükki kirjeldatakse üksikasjalikult.
Latvian: Katru ierīkoto parauglaukumu sīki apraksta.
Lithuanian: Kiekvienas įrengtas apskaitos barelis yra išsamiai apibūdinamas.
English: Definition of a sub-plot
French: Définition de la sous-placette
German: Abgrenzung einer Teilfläche
Spanish: Definición de subparcela
Italian: Delimitazione di sottoparcelle
Portuguese: Definição de uma subparcela
Dutch: III. Definitie van een deelperceel
Danish: Definition af delområde
Swedish: Definition av en delyta
Finnish: III Koeruutujen määrittely
Greek: Ορισμός τμηματικής επιφάνειας παρατήρησης
Czech: Definice podplochy
Slovak: Vymedzenie pojmu podpozemok
Polish: Definicja podpowierzchni
Hungarian: A részterületek meghatározása
Slovenian: Opredelitev pojma podploskev
Estonian: Prooviruudu määratlus
Latvian: Apakšparauglaukumu definīcija
Lithuanian: Dalinio apskaitos barelio apibrėžimas
English: In principle all trees in the total plot are to be included in the sample for the tree assessments (e.g. crown inventory, increment assessment).
French: En principe, tous les arbres de l’ensemble de la placette sont à inclure dans l’échantillon aux fins d’évaluation des arbres (inventaire des couronnes, évaluation de l’accroissement, par exemple).
German: Grundsätzlich sind alle Bäume der Beobachtungsfläche in die Stichprobe für die Baumansprache (z. B. Kronenansprache, Zuwachsmessungen) einzubeziehen.
Spanish: En principio, todos los árboles de la parcela deben incluirse en la muestra destinada a la evaluación del arbolado de la misma (por ejemplo, el control de las copas y la evaluación del crecimiento).
Italian: Il campione per le valutazioni degli alberi (ad esempio inventario delle chiome, valutazione dell'accrescimento) comprende, in linea di massima, tutti gli alberi dell’intera area.
Portuguese: Em princípio, todas as árvores da parcela devem ser incluídas na amostra para as respectivas avaliações (por exemplo: inventário das copas, avaliação do crescimento).
Dutch: In principe moeten alle bomen op het perceel in de steekproef van te beoordelen bomen worden opgenomen (bijvoorbeeld voor de inventarisatie van de kronen en de meting van de aanwas).
Danish: I princippet skal alle træer i hele observationsområdet indgå i prøven med henblik på bedømmelse af træerne (f.eks. oversigten over kroner, måling af tilvækst).
Swedish: I princip skall alla träd i hela ytan ingå i urvalet för trädundersökningar (t.ex. trädvitalitet, tillväxtbedömning).
Finnish: Puiden arvioinneissa (kuten latvusten kuntoinventoinnissa ja kasvun määrittämisessä) käytetään periaatteessa kaikkia havaintoalan puita.
Greek: Καταρχήν, όλα τα δένδρα που βρίσκονται στην όλη επιφάνεια παρατήρησης πρέπει να περιλαμβάνονται στο δείγμα για τις εκτιμήσεις της κατάστασης των δένδρων (π.χ. απογραφή της κατάστασης της κόμης, εκτίμηση της προσαύξησης).
Czech: Pro účely posouzení stromů patří do vzorku v zásadě všechny stromy na celé zkusné ploše (např. inventarizace koruny, posouzení růstu).
Slovak: V zásade sa do vzorky na hodnotenie stromov majú zahrnúť všetky stromy na celom pozemku (napr. súpis koruny, posúdenie prírastku).
Polish: Zasadniczo wszystkie drzewa na całej powierzchni muszą zostać włączone do próby w celu dokonania oceny stanu drzew (np. inwentaryzacja koron, ocena przyrostu).
Hungarian: Alapvetően a mintaterület minden fáját be kell vonni a felmérést szolgáló mintavételezésbe (pl. a koronaállapot felvétele és a növedék becslése).
Slovenian: V vzorec za ocene dreves (popis krošenj, ocena prirastka) je treba načelno vključiti vsa drevesa na celotni ploskvi.
Estonian: Põhimõtteliselt võib puude hindamisel (näiteks võraseire, juurdekasvu muutuste hindamine) kasutada proovipuudena kõiki proovitükil kasvavaid puid.
Latvian: Principā visi koki, kas ir parauglaukuma teritorijā, ir jāiekļauj paraugā koku novērtējumam (piemēram, vainagu stāvokļa inventarizācija, pieauguma novērtējums).
Lithuanian: Iš esmės visi apskaitos barelyje augantys medžiai turi būti įtraukti į medžių vertinimui skirtus mėginius (pvz., lajos tikrinimas, prieaugio vertinimas).
English: In the case that the plot has many trees (i.e. dense stands), a sub-plot may be defined to be used for these surveys.
French: Si la placette compte un grand nombre d’arbres (dans le cas de peuplements denses), il est possible de délimiter une sous-placette pour les besoins de ces enquêtes.
German: Weist die Fläche einen besonders starken Baumbestand auf (d. h. dichte Bestände), kann für die Erhebungen eine Teilfläche abgegrenzt werden.
Spanish: Si la parcela tiene muchos árboles (por ejemplo, en rodales muy densos), puede delimitarse una subparcela para las evaluaciones.
Italian: Qualora questa abbia una vegetazione arborea molto fitta (ovvero popolamenti densi), si può delimitare una sottoparcella ai fini delle indagini.
Portuguese: Caso a parcela tenha muitas árvores (ou seja, um povoamento denso), pode ser definida uma subparcela destinada a esses inventários.
Dutch: Wanneer er veel bomen op het perceel staan (dichte opstanden), mag voor deze inventarisaties een deelperceel worden gedefinieerd.
Danish: Hvis der er mange træer i observationsområdet (dvs. tætte bevoksninger), kan der afgrænses et delområde, som anvendes ved disse undersøgelser.
Swedish: Om ytan har många träd (dvs. täta bestånd), kan en delyta avgränsas och användas för dessa undersökningar.
Finnish: Jos havaintoalalla on paljon puita (esim. tiheissä metsiköissä), voidaan siitä rajata koeruutu näitä selvityksiä varten.
Greek: Σε περίπτωση που μια επιφάνεια έχει πολλά δένδρα (π.χ. πυκνόφυτη δασοσυστάδα), για τη διεξαγωγή αυτών των μελετών μπορεί να ορισθεί μια τμηματική επιφάνεια παρατήρησης.
Czech: Pokud je na zkusné ploše mnoho stromů (tj. hustý porost), lze pro účely těchto šetření vymezit podplochu.
Slovak: V prípade, že je na pozemku veľa stromov (t. j. husté lesné porasty), môže sa vymedziť podpozemok, ktorý sa má používať na takéto prieskumy.
Polish: Jeśli na powierzchni znajduje się dużo drzew (tj. gęsty drzewostan), do celów tych badań można wyznaczyć podpowierzchnię.
Hungarian: Abban az esetben, ha a területen sok fa van (vagyis sűrű az állomány), a felmérésekhez részterület jelölhető ki.
Slovenian: V primeru, da ima ploskev veliko dreves (t.i. gosti sestoji), se za uporabo pri teh raziskavah lahko določi podploskev.
Estonian: Kui proovitükil on palju puid (näiteks tihe puistu), tehakse hindamisi väiksemal proovialal.
Latvian: Ja parauglaukumā ir daudz koku (t.i., biezās audzēs), var noteikt apakšparauglaukumu, ko izmanto minēto apsekojumu veikšanai.
Lithuanian: Jeigu apskaitos barelyje auga daug medžių (t. y. tankūs medynai), dalinis apskaitos barelis gali būti naudotinas monitoringui vykdyti.
English: A minimum of at least 20 trees in the sub-plot should be available in this period.
French: Au moins vingt arbres devraient être disponibles sur la sous-placette au cours de cette période.
German: Für diesen Zeitraum sollten mindestens 20 Bäume auf der Teilfläche verfügbar sein.
Spanish: Durante ese período debe disponerse de un número mínimo de 20 árboles en la subparcela.
Italian: Nella sottoparcella vi dovrebbero essere non meno di venti alberi per l'intero periodo considerato.
Portuguese: Durante este período, deve poder avaliar-se um número mínimo de 20 árvores na subparcela.
Dutch: Gedurende deze periode moeten in het deelperceel minstens 20 bomen beschikbaar zijn.
Danish: Der bør være mindst 20 træer til rådighed i delområdet i denne periode.
Swedish: Minst 20 träd bör vara tillgängliga i delytan under denna period.
Finnish: Koeruudussa on seurannan ajan oltava käytettävissä vähintään 20 puuta.
Greek: Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, πρέπει να υπάρχει ελάχιστος αριθμός τουλάχιστον 20 δένδρων στην τμηματική επιφάνεια.
Czech: Během tohoto období by mělo být na podploše k dispozici nejméně 20 stromů.
Slovak: V tomto období by malo byť k dispozícii minimálne 20 stromov.
Polish: W tym okresie na podpowierzchni powinno być dostępne przynajmniej 20 drzew.
Hungarian: Ezen időszakban a részterületen minimálisan legalább 20 fának kell lennie.
Slovenian: V tem obdobju naj bi bilo na podploskvi na voljo vsaj 20 dreves.
Estonian: Kõnesoleva aja jooksul peab väiksemal proovialal olema vaatlusteks kasutada vähemalt 20 puud.
Latvian: Minētajā laikposmā apakšparauglaukumā jābūt pieejamiem vismaz 20 kokiem.
Lithuanian: Per šį laikotarpį daliniame apskaitos barelyje turėtų būti ne mažiau kaip 20 medžių.
English: General information on each plot
French: Données générales relatives à chaque placette
German: Allgemeine Angaben zu den einzelnen Flächen
Spanish: Información general sobre cada parcela
Italian: Informazioni generali relative alle singole aree permanenti
Portuguese: Informações gerais sobre cada parcela
Dutch: IV. Algemene gegevens over ieder waarnemingsperceel
Danish: Generelle oplysninger om det enkelte område
Swedish: Allmän information om varje yta
Finnish: IV Kutakin havaintoalaa koskevat yleiset tiedot
Greek: Γενικές πληροφορίες για κάθε επιφάνεια παρατήρησης
Czech: Obecné údaje o jednotlivých zkusných plochách
Slovak: Všeobecné informácie o každom pozemku
Polish: Ogólne informacje na temat każdej powierzchni
Hungarian: A területekre vonatkozó általános információk
Slovenian: Splošne informacije o vsaki ploskvi
Estonian: Üldandmed proovitükkide kohta
Latvian: Vispārīga informācija par katru parauglaukumu
Lithuanian: Bendroji informacija apie kiekvieną apskaitos barelį
English: Installation
French: Établissement
German: Einrichtung
Spanish: Instalación
Italian: Insediamento
Portuguese: Instalação
Dutch: Inrichting perceel
Danish: Oprettelse
Swedish: Utläggning
Finnish: Perustaminen
Greek: Εγκατάσταση
Czech: Zařízení
Slovak: Zriadenie
Polish: Założenie
Hungarian: Létesítés
Slovenian: Postavitev
Estonian: Sisseseadmine
Latvian: Ierīkošana
Lithuanian: Apskaitos barelių įrengimas
English: First surveys
French: Premières enquêtes
German: Erste Erhebungen
Spanish: Primeras evaluaciones
Italian: Prime indagini
Portuguese: Primeiros inventários
Dutch: Eerste inventarisatie
Danish: Første undersøgelser
Swedish: Inledande undersökningar
Finnish: Ensimmäiset selvitykset
Greek: Πρώτες μελέτες
Czech: První šetření
Slovak: Prvé výskumy
Polish: Pierwsze badanie
Hungarian: Első felmérések
Slovenian: Prve raziskave
Estonian: Esimesed uuringud
Latvian: Pirmie apsekojumi
Lithuanian: Pirmieji monitoringai
English: Descriptive code
French: Code descriptif
German: Kenncode
Spanish: Código descriptivo
Italian: codice descrittivo
Portuguese: Código descritivo
Dutch: Beschrijvende code
Danish: Beskrivende kode
Swedish: Beskrivande kod
Finnish: Kuvaava koodi
Greek: Κωδικός περιγραφής
Czech: Popisný kód
Slovak: Opisný kód
Polish: Kod opisowy
Hungarian: Leíró kód Ország
Slovenian: Opisna koda
Estonian: Kirjeldav kood
Latvian: Apraksta kods
Lithuanian: Apibūdinimo kodas
English: Observation plot number
French: Numéro de la placette d’observation
German: Nummer der Beobachtungsfläche
Spanish: Número de parcela de observación
Italian: Codice identificativo dell’area di saggio
Portuguese: Número da parcela de observação
Dutch: Nummer waarnemingsperceel
Danish: Observationsområdenummer
Swedish: Observationsytans nummer
Finnish: Havaintoalan numero
Greek: Αριθμός επιφάνειας παρατήρησης
Czech: Číslo pozorovací zkusné plochy
Slovak: Číslo sledovaného pozemku
Polish: Numer powierzchni obserwacyjnej
Hungarian: Mintaterület száma
Slovenian: Številka opazovalne ploskve
Estonian: Proovitüki number
Latvian: Novērošanas parauglaukuma numurs
Lithuanian: Apskaitos barelio numeris
English: Actual latitude and longitude
French: Latitude et longitude effectives
German: Längen- und Breitengrad
Spanish: Latitud y longitud reales
Italian: coordinate geografiche
Portuguese: Latitude e longitude reais
Dutch: Geografische lengte- en breedtecoördinaten
Danish: Faktiske længde- og breddegradskoordinater
Swedish: Latitud och longitud
Finnish: Tosiasiallinen leveys- ja pituusaste
Greek: Πραγματικό γεωγραφικό πλάτος και μήκος
Czech: Skutečná zeměpisná šířka a délka
Slovak: Skutočná zemepisná šírka a dĺžka
Polish: Rzeczywista szerokość i długość geograficzna
Hungarian: A területre vonatkozó adatok
Slovenian: Dejanska zemljepisna širina in dolžina
Estonian: Täpsed laius- ja pikkuskraadid
Latvian: Faktiskais ģeogrāfiskais garums un platums
Lithuanian: Faktinė platuma ir ilguma
English: Site data
French: Données relatives au site
German: Standortdaten
Spanish: Datos de estación
Italian: dati relativi al sito
Portuguese: Dados relativos ao local
Dutch: Gegevens over de standplaats
Danish: Data for stedet
Swedish: Uppgifter om observationsytan
Finnish: Kasvupaikkaa koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με την τοποθεσία
Czech: Údaje o stanovišti
Slovak: Údaje o lokalite
Polish: Dane powierzchni
Hungarian: Tengerszint feletti magasság
Slovenian: Podatki o legi ploskve
Estonian: Kasvukoha andmed
Latvian: Dati par parauglaukumu
Lithuanian: Vietos duomenys
English: Altitude
French: Altitude
German: Höhenlage
Spanish: Altitud
Italian: Altitudine
Dutch: Hoogteligging
Danish: Højde
Swedish: Höjd
Finnish: Korkeus merenpinnasta
Greek: Υψόμετρο
Czech: Nadmořská výška
Slovak: Nadmorská výška
Polish: Wysokość
Hungarian: Tengerszint feletti magasság
Slovenian: Nadmorska višina
Estonian: Kõrgus merepinnast
Latvian: Augstums virs jūras līmeņa
Lithuanian: Aukštis virš jūros lygio
English: Orientation
French: Orientation
German: Exposition
Spanish: Orientación
Italian: Esposizione
Portuguese: Orientação
Dutch: Oriëntatie
Danish: Retning
Swedish: Orientering
Finnish: Ilmansuunta
Greek: Προσανατολισμός
Czech: Expozice
Slovak: Orientácia
Polish: Orientacja
Hungarian: Tájolás
Slovenian: Ekspozicija
Estonian: Asend
Latvian: Ekspozīcija (vērsums pret debespusēm)
Lithuanian: Kryptis
English: Total plot size
French: Taille globale de la placette
German: Gesamtfläche
Spanish: Superficie total de la parcela
Italian: dimensioni dell’area
Portuguese: Dimensão total da parcela
Dutch: Totale grootte van het perceel
Danish: Observationsområdets samlede størrelse
Swedish: Ytans totala areal
Finnish: Ilmansuunta
Greek: Συνολική έκταση της επιφάνειας
Czech: Velikost zkusné plochy celkem
Slovak: Celková veľkosť pozemku
Polish: Całkowita wielkość powierzchni
Slovenian: Velikost celotne ploskve
Estonian: Proovitüki pindala
Latvian: Kopējais parauglaukuma lielums
Lithuanian: Bendras apskaitos barelio dydis
English: Number of trees in plot
French: Nombre d’arbres de la placette
German: Zahl der Bäume auf der Fläche
Spanish: Número de árboles de la parcela
Italian: numero di alberi nell’area
Portuguese: Número de árvores na parcela
Dutch: Aantal bomen op het perceel
Danish: Antal træer i observationsområdet
Swedish: Antal träd i ytan
Finnish: Havaintoalan koko yhteensä
Greek: Αριθμός δένδρων στην επιφάνεια
Czech: Počet stromů na zkusné ploše
Slovak: Počet stromov na pozemku
Polish: Liczba drzew porastających powierzchnię
Hungarian: A parcellán lévő fák száma
Slovenian: Število dreves na ploskvi
Estonian: Puude arv proovitükil
Latvian: Koku skaits parauglaukumā
Lithuanian: Medžių skaičius apskaitos barelyje
English: Subplot (if any)
French: Sous-placette (le cas échéant)
German: Teilfläche (falls vorhanden)
Spanish: Subparcelas (si las hay)
Italian: eventuale sottoparcella
Portuguese: Subparcela (caso exista)
Dutch: Deelperceel (in voorkomend geval)
Danish: (Evt.) delområde
Swedish: Delytor (i förekommande fall)
Finnish: Puiden lukumäärä havaintoalalla
Greek: Τμηματική επιφάνεια (εάν υπάρχει)
Czech: Podplochy (pokud jsou stanoveny)
Slovak: Podpozemok (ak existuje):
Polish: Podpowierzchnia (jeżeli taką utworzono)
Hungarian: Részterület (ha van)
Slovenian: Podploskev (če obstajajo)
Estonian: Prooviruut (kui on)
Latvian: Apakšparauglaukums (ja tāds ir)
Lithuanian: Dalinis apskaitos barelis (jeigu toks yra)
English: Availability of water to the principal species
French: Disponibilité d’eau pour les essences principales
German: Wasserversorgung der Hauptbaumarten
Spanish: Disponibilidad de agua para las principales especies
Italian: disponibilità di acqua per la specie principale
Portuguese: Disponibilidade de água para as espécies principais
Dutch: Beschikbaarheid van water voor de belangrijkste boomsoorten
Danish: Dækning af de vigtigste arters vandbehov
Swedish: Tillgång på vatten för de huvudsakliga arterna
Finnish: Koeruutu (jos sellaista käytetään) Pääpuulajin vedensaanti
Greek: Διαθέσιμο νερό για το κύριο είδος
Czech: Dostupnost vody pro hlavní druh dřeviny
Slovak: Dostatočné množstvo vody pre hlavné druhy
Polish: Zaopatrzenie w wodę głównych gatunków
Hungarian: A főbb fajok vízellátottsága
Slovenian: Razpoložljivost vode za glavno vrsto
Estonian: Vee kättesaadavus peamistele puuliikidele
Latvian: Ūdens pieejamība galvenajām sugām
Lithuanian: Galimybė pagrindinėms rūšims apsirūpinti vandeniu
English: Humus type
French: Type d’humus
German: Humusform
Spanish: Tipo de humus
Italian: Tipo di humus
Portuguese: Tipo de húmus
Dutch: Humustype
Danish: Humustype
Swedish: Humusform
Finnish: Humustyyppi
Greek: Τύπος χούμου
Czech: Typ humusu
Slovak: Druh humusu
Polish: Rodzaj próchnicy
Hungarian: A humusz típusa
Slovenian: Oblika humusa
Estonian: Huumuse liik
Latvian: Humusa tips
Lithuanian: Humuso tipas
English: Soil unit (estimate)
French: Unité pédologique (estimation)
German: Bodentyp (Schätzung)
Spanish: Unidad de suelo (estimación)
Italian: codice pedologico (stima)
Portuguese: Unidade de solo (estimativa)
Dutch: Bodemeenheid (bij benadering)
Danish: Jordbundstype (skøn)
Swedish: Jordmån (bedömning)
Finnish: Maannostyyppi (arvio)
Greek: Εδαφική μονάδα (εκτίμηση)
Czech: Typ půdy (odhad)
Slovak: Pôdna jednotka (odhadom)
Polish: Jednostka glebowa (szacunkowo)
Hungarian: Talajtípus (becslés)
Slovenian: Talni tip (ocena)
Estonian: Mulla liik (hinnanguline)
Latvian: Augsnes tips (aptuveni)
Lithuanian: Dirvožemio tipologinis vienetas (įvertinimas)
English: Stand data
French: Données relatives au peuplement
German: Bestandsdaten
Spanish: Datos sobre el rodal
Italian: dati relativi al popolamento
Portuguese: Dados relativos ao povoamento
Dutch: Gegevens over de opstand
Danish: Bevoksningsdata
Swedish: Uppgifter om beståndet
Finnish: Puustotiedot
Greek: Στοιχεία που αφορούν τη δασοσυστάδα
Czech: Údaje o porostu
Slovak: Údaje o lesnom poraste
Polish: Dane na temat drzewostanu
Hungarian: Az állományra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o sestoju
Estonian: Andmed puistu kohta
Latvian: Dati par audzi
Lithuanian: Duomenys apie medyną