FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 13: Managing authority
French: Article 13 Autorité de gestion
German: Artikel 13 Verwaltungsbehörde
Spanish: Artículo 13 Autoridad de gestión
Italian: Articolo 13 Autorità di gestione
Portuguese: Artigo 13. o Autoridade de gestão
Dutch: Artikel 13 Beheersautoriteit
Danish: Artikel 13 Forvaltningsmyndigheden
Swedish: Artikel 13 Förvaltningsmyndighet
Finnish: 13 artikla Hallintoviranomainen
Greek: Άρθρο 13 Διαχειριστική αρχή
Czech: Článek 13 Řídící orgán
Slovak: Článok 13 Riadiaci orgán
Polish: Artykuł 13 Instytucja zarządzająca
Hungarian: 13. cikk Az irányító hatóság
Slovenian: Člen 13 Organ za upravljanje
Estonian: Artikkel 13 Korraldusasutus
Latvian: 13. pants Vadošā iestāde
Lithuanian: 13 straipsnis Vadovaujanti institucija
English: Article 14: Accounting records
French: Article 14 Comptabilité
German: Artikel 14 Buchführungsunterlagen
Spanish: Artículo 14 Registros contables
Italian: Articolo 14 Dati contabili
Portuguese: Artigo 14. o Contabilidade
Dutch: Artikel 14 Boekhoudkundige gegevens
Danish: Artikel 14 Regnskabsregistrering
Swedish: Artikel 14 Räkenskaper
Finnish: 14 artikla Kirjanpitoaineisto
Greek: Άρθρο 14 Λογιστικά έγγραφα
Czech: Článek 14 Účetní záznamy
Slovak: Článok 14 Účtovné záznamy
Polish: Artykuł 14 Zapisy księgowe
Hungarian: 14. cikk Számviteli nyilvántartások
Slovenian: Člen 14 Računovodska evidenca
Estonian: Artikkel 14 Raamatupidamisdokumentatsioon
Latvian: 14. pants Grāmatvedības dokumentācija
Lithuanian: 14 straipsnis Apskaitos dokumentai
English: Article 15: Audit trail
French: Article 15 Piste d'audit
German: Artikel 15 Prüfpfad
Spanish: Artículo 15 Pista de auditoría
Italian: Articolo 15 Pista di controllo
Portuguese: Artigo 15. o Pista de auditoria
Dutch: Artikel 15 Controlespoor
Danish: Artikel 15 Revisionsspor
Swedish: Artikel 15 Verifieringskedja
Finnish: 15 artikla Jäljitysketju
Greek: Άρθρο 15 Διαδρομή ελέγχου
Czech: Článek 15 Pomůcky pro audit se zaměřením na finanční toky
Slovak: Článok 15 Záznam o audite
Polish: Artykuł 15 Ścieżka audytu
Hungarian: 15. cikk Ellenőrzési nyomvonal
Slovenian: Člen 15 Revizijska sled
Estonian: Artikkel 15 Kontrolljälg
Latvian: 15. pants Revīzijas liecības
Lithuanian: 15 straipsnis Audito seka
English: Article 16: Audits of operations
French: Article 16 Contrôles des opérations
German: Artikel 16 Prüfung von Vorhaben
Spanish: Artículo 16 Auditorías de las operaciones
Italian: Articolo 16 Audit delle operazioni
Portuguese: Artigo 16. o Auditorias das operações
Dutch: Artikel 16 Audits op concrete acties
Danish: Artikel 16 Revision af operationer
Swedish: Artikel 16 Revision av insatserna
Finnish: 16 artikla Toimien tarkastukset
Greek: Άρθρο 16 Έλεγχοι πράξεων
Czech: Článek 16 Audity operací
Slovak: Článok 16 Audity operácií
Polish: Artykuł 16 Audyty operacji
Hungarian: 16. cikk A műveletek ellenőrzése
Slovenian: Člen 16 Revizije operacij
Estonian: Artikkel 16 Toimingute auditeerimine
Latvian: 16. pants Darbību revīzijas
Lithuanian: 16 straipsnis Veiksmų auditas
English: Article 17: Sampling
French: Article 17 Échantillonnage
German: Artikel 17 Stichprobe
Spanish: Artículo 17 Muestreo
Italian: Articolo 17 Campionamento
Portuguese: Artigo 17. o Amostragem
Dutch: Artikel 17 Steekproef
Danish: Artikel 17 Stikprøver
Swedish: Artikel 17 Statistiskt urval
Finnish: 17 artikla Otanta
Greek: Άρθρο 17 Δειγματοληψία
Czech: Článek 17 Výběr vzorků
Slovak: Článok 17 Výber vzoriek
Polish: Artykuł 17 Dobór próby
Hungarian: 17. cikk Mintavétel
Slovenian: Člen 17 Vzorčenje
Estonian: Artikkel 17 Valimi määramine
Latvian: 17. pants Paraugu atlase
Lithuanian: 17 straipsnis Atranka
English: Article 18: Documents presented by the audit authority
French: Article 18 Documents présentés par l'autorité d'audit
German: Artikel 18 Von der Prüfbehörde einzureichende Unterlagen
Spanish: Artículo 18 Documentos presentados por la autoridad de auditoría
Italian: Articolo 18 Documenti presentati dall’autorità di audit
Portuguese: Artigo 18. o Documentos apresentados pela autoridade de auditoria
Dutch: Artikel 18 Door de auditautoriteit in te dienen documenten
Danish: Artikel 18 Dokumenter, som revisionsmyndigheden fremlægger
Swedish: Artikel 18 Handlingar som läggs fram av revisionsmyndigheten
Finnish: 18 artikla Tarkastusviranomaisen esittämät asiakirjat
Greek: Άρθρο 18 Έγγραφα που υποβάλλονται από την αρχή ελέγχου
Czech: Článek 18 Dokumenty předkládané auditním orgánem
Slovak: Článok 18 Dokumenty, ktoré predkladá audítorský orgán
Polish: Artykuł 18 Dokumenty przedstawiane przez instytucję audytową
Hungarian: 18. cikk Az ellenőrző hatóság által bemutatott dokumentumok
Slovenian: Člen 18 Dokumenti, ki jih predloži glavni revizijski organ
Estonian: Artikkel 18 Auditeerimisasutuse esitatavad dokumendid
Latvian: 18. pants Revīzijas iestādes iesniegtie dokumenti
Lithuanian: 18 straipsnis Audito institucijos pateikti dokumentai
English: Article 19: Availability of documents
French: Article 19 Disponibilité des documents
German: Artikel 19 Aufbewahrung von Unterlagen
Spanish: Artículo 19 Disponibilidad de los documentos
Italian: Articolo 19 Disponibilità dei documenti
Portuguese: Artigo 19. o Disponibilização de documentos
Dutch: Artikel 19 Beschikbaarheid van documenten
Danish: Artikel 19 Adgang til bilag
Swedish: Artikel 19 Handlingars tillgänglighet
Finnish: 19 artikla Asiakirjojen saatavuus
Greek: Άρθρο 19 Διαθεσιμότητα εγγράφων
Czech: Článek 19 Dostupnost dokladů
Slovak: Článok 19 Dostupnosť dokumentov
Polish: Artykuł 19 Dostęp do dokumentów
Hungarian: 19. cikk A rendelkezésre álló dokumentumok
Slovenian: Člen 19 Dostopnost dokumentov
Estonian: Artikkel 19 Dokumentide kättesaadavus
Latvian: 19. pants Dokumentu pieejamība
Lithuanian: 19 straipsnis Galimybė susipažinti su dokumentais
English: Article 20: Documents submitted by the certifying authority
French: Article 20 Documents présentés par l'autorité de certification
German: Artikel 20 Von der Bescheinigungsbehörde einzureichende Unterlagen
Spanish: Artículo 20 Documentos presentados por la autoridad de certificación
Italian: Articolo 20 Documenti presentati dall’autorità di certificazione
Portuguese: Artigo 20. o Documentos apresentados pela autoridade de certificação
Dutch: Artikel 20 Door de certificeringsautoriteit in te dienen documenten
Danish: Artikel 20 Dokumenter, som attesteringsmyndigheden fremlægger
Swedish: Artikel 20 Handlingar som överlämnas till den attesterande myndigheten
Finnish: 20 artikla Todentamisviranomaisen toimittamat asiakirjat
Greek: Άρθρο 20 Έγγραφα που υποβάλλονται από την αρχή πιστοποίησης
Czech: Článek 20 Doklady předložené certifikačním orgánem
Slovak: Článok 20 Dokumenty, ktoré predkladá certifikačný orgán
Polish: Artykuł 20 Dokumenty przedkładane przez instytucję certyfikującą
Hungarian: 20. cikk Az igazoló hatóság által bemutatott dokumentumok
Slovenian: Člen 20 Dokumenti, ki jih predloži organ za potrjevanje
Estonian: Artikkel 20 Sertifitseerimisasutuse esitatavad dokumendid
Latvian: 20. pants Sertifikācijas iestādes iesniegtie dokumenti
Lithuanian: 20 straipsnis Tvirtinančios institucijos pateikti dokumentai
English: Article 21: Description of management and control systems
French: Article 21 Description des systèmes de gestion et de contrôle
German: Artikel 21 Beschreibung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme
Spanish: Artículo 21 Descripción de los sistemas de gestión y control
Italian: Articolo 21 Descrizione dei sistemi di gestione e di controllo
Portuguese: Artigo 21. o Descrição dos sistemas de gestão e controlo
Dutch: Artikel 21 Beschrijving van de beheers- en controlesystemen
Danish: Artikel 21 Beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemer
Swedish: Artikel 21 Beskrivning av förvaltnings- och kontrollsystem
Finnish: 21 artikla Hallinto- ja valvontajärjestelmien kuvaus
Greek: Άρθρο 21 Περιγραφή των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου
Czech: Článek 21 Popis řídících a kontrolních systémů
Slovak: Článok 21 Opis riadiacich a kontrolných systémov
Polish: Artykuł 21 Opis systemów zarządzania i kontroli
Hungarian: 21. cikk Az irányítási és ellenőrzési rendszerek leírása
Slovenian: Člen 21 Opis sistemov upravljanja in nadzora
Estonian: Artikkel 21 Juhtimis- ja kontrollsüsteemide kirjeldus
Latvian: 21. pants Vadības un kontroles sistēmu apraksts
Lithuanian: 21 straipsnis Valdymo ir kontrolės sistemų aprašymas
English: Article 22: Information concerning the managing authority, the certifying authority and intermediate bodies
French: Article 22 Informations concernant l'autorité de gestion, l'autorité de certification et les organismes intermédiaires
German: Artikel 22 Angaben zur Verwaltungsbehörde, der Bescheinigungsbehörde und den zwischengeschalteten Stellen
Spanish: Artículo 22 Información relativa a la autoridad de gestión, la autoridad de certificación y los organismos intermedios
Italian: Articolo 22 Informazioni riguardanti l’autorità di gestione, l’autorità di certificazione e gli organismi intermedi
Portuguese: Artigo 22. o Informação relativa à autoridade de gestão, à autoridade de certificação e aos organismos intermédios
Dutch: Artikel 22 Informatie betreffende de beheers- en certificeringsautoriteit en de bemiddelende instanties
Danish: Artikel 22 Oplysninger om forvaltningsmyndigheden, attesteringsmyndigheden og formidlende organer
Swedish: Artikel 22 Information om förvaltningsmyndigheten, den attesterande myndigheten och förmedlande organ
Finnish: 22 artikla Hallintoviranomaista, todentamisviranomaista ja välittäviä elimiä koskevat tiedot
Greek: Άρθρο 22 Πληροφορίες σχετικά με τη διαχειριστική αρχή, την αρχή πιστοποίησης και τους ενδιάμεσους φορείς
Czech: Článek 22 Informace o řídícím orgánu, certifikačním orgánu a zprostředkujících subjektech
Slovak: Článok 22 Informácie týkajúce sa riadiaceho orgánu, certifikačného orgánu a sprostredkovateľských orgánov
Polish: Artykuł 22 Informacje dotyczące instytucji zarządzającej, instytucji certyfikującej i instytucji pośredniczących
Hungarian: 22. cikk Tájékoztatás az irányító és az ellenőrző hatóságról, valamint a közreműködő szervezetekről
Slovenian: Člen 22 Informacije o organu za upravljanje, organu za potrjevanje in posredniških telesih
Estonian: Artikkel 22 Teave korraldusasutuse, sertifitseerimisasutuse ja vahendusasutuste kohta
Latvian: 22. pants Informācija, kas attiecas uz vadošo iestādi, sertifikācijas iestādi un starpniekinstitūcijām
Lithuanian: 22 straipsnis Informacija, susijusi su vadovaujančia institucija, tvirtinančia institucija ir tarpinėmis institucijomis
English: Article 23: Information concerning the audit authority and bodies carrying out audits
French: Article 23 Informations concernant l'autorité d'audit et les organismes réalisant des audits et des contrôles
German: Artikel 23 Angaben zu den Prüfbehörden und -stellen
Spanish: Artículo 23 Información relativa a la autoridad de auditoría y a los organismos que realizan auditorías
Italian: Articolo 23 Informazioni relative all’autorità di audit e agli organismi che svolgono attività di audit
Portuguese: Artigo 23. o Informações relativas à autoridade de auditoria e aos organismos que efectuam auditorias
Dutch: Artikel 23 Informatie over de auditautoriteit en de instanties die audits uitvoeren
Danish: Artikel 23 Oplysninger om revisionsmyndigheden og organer, der udfører revision
Swedish: Artikel 23 Information om revisionsmyndigheten och organ som utför revisioner
Finnish: 23 artikla Tarkastusviranomaista ja tarkastuksia tekeviä elimiä koskevat tiedot
Greek: Άρθρο 23 Πληροφορίες σχετικά με την αρχή ελέγχου και τους φορείς που διενεργούν ελέγχους
Czech: Článek 23 Informace o auditním orgánu a subjektech provádějících audity
Slovak: Článok 23 Informácie týkajúce sa audítorského orgánu a subjektov vykonávajúcich audit
Polish: Artykuł 23 Informacje na temat instytucji audytowej i podmiotów przeprowadzających audyty
Hungarian: 23. cikk Tájékoztatás az ellenőrző hatóságról és az ellenőrzést végző szervezetekről
Slovenian: Člen 23 Informacije o glavnem revizijskem organu in drugih revizijskih organih
Estonian: Artikkel 23 Teave auditeerimisasutuse ja auditeid tegevate asutuste kohta
Latvian: 23. pants Informācija, kas attiecas uz revīzijas iestādi un struktūrām, kas veic revīziju
Lithuanian: 23 straipsnis Informacija, susijusi su audito institucija ir auditą atliekančiomis institucijomis
English: Article 24: Description of the management and control systems of the European territorial cooperation objective
French: Article 24 Description des systèmes de gestion et de contrôle relevant de l'objectif de coopération territoriale européenne
German: Artikel 24 Beschreibung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme für das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit“
Spanish: Artículo 24 Descripción de los sistemas de gestión y control correspondientes al objetivo de «cooperación territorial europea»
Italian: Articolo 24 Descrizione dei sistemi di gestione e di controllo dell’obiettivo «Cooperazione territoriale europea»
Portuguese: Artigo 24. o Descrição dos sistemas de gestão e controlo relativos ao objectivo da cooperação territorial europeia
Dutch: Artikel 24 Beschrijving van de beheers- en controlesystemen voor de doelstelling „Europese territoriale samenwerking”
Danish: Artikel 24 Beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemerne under målet om europæisk territorialt samarbejde
Swedish: Artikel 24 Beskrivning av förvaltnings- och kontrollsystemen för målet europeiskt territoriellt samarbete
Finnish: 24 artikla Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen hallinto- ja valvontajärjestelmien kuvaus
Greek: Άρθρο 24 Περιγραφή των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας
Czech: Článek 24 Popis řídících a kontrolních systémů v rámci cíle „Evropská územní spolupráce“
Slovak: Článok 24 Opis riadiacich a kontrolných systémov cieľa európskej územnej spolupráce
Polish: Artykuł 24 Opis systemów zarządzania i kontroli w ramach celu Europejska współpraca terytorialna
Hungarian: 24. cikk Az európai területi együttműködés célkitűzését szolgáló irányítási és ellenőrzési rendszerek leírása
Slovenian: Člen 24 Opis sistemov upravljanja in nadzora iz cilja evropskega teritorialnega sodelovanja
Estonian: Artikkel 24 Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi juhtimis- ja kontrollsüsteemide kirjeldus
Latvian: 24. pants Eiropas teritoriālās sadarbības mērķa vadības un kontroles sistēmu apraksts
Lithuanian: 24 straipsnis Su Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslu susijusių valdymo ir kontrolės sistemų aprašymas
English: Article 25: Assessment of management and control systems
French: Article 25 Évaluation des systèmes de gestion et de contrôle
German: Artikel 25 Bewertung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme
Spanish: Artículo 25 Evaluación de los sistemas de gestión y control
Italian: Articolo 25 Valutazione dei sistemi di gestione e di controllo
Portuguese: Artigo 25. o Avaliação dos sistemas de gestão e controlo
Dutch: Artikel 25 Evaluatie van de beheers- en controlesystemen
Danish: Artikel 25 Vurdering af forvaltnings- og kontrolsystemer
Swedish: Artikel 25 Bedömning av förvaltnings- och kontrollsystem
Finnish: 25 artikla Hallinto- ja valvontajärjestelmien arviointi
Greek: Άρθρο 25 Αξιολόγηση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου
Czech: Článek 25 Hodnocení řídících a kontrolních systémů
Slovak: Článok 25 Hodnotenie riadiacich a kontrolných systémov
Polish: Artykuł 25 Ocena systemów zarządzania i kontroli
Hungarian: 25. cikk Az irányítási és ellenőrzési rendszerek értékelése
Slovenian: Člen 25 Ocena sistemov upravljanja in nadzora
Estonian: Artikkel 25 Juhtimis- ja kontrollsüsteemide hindamine
Latvian: 25. pants Vadības un kontroles sistēmu novērtējums
Lithuanian: 25 straipsnis Valdymo ir kontrolės sistemų vertinimas
English: Article 26: Derogations concerning operational programmes referred to in Article 74 of Regulation (EC) No 1083/2006
French: Article 26 Dérogations relatives aux programmes opérationnels visés à l'article 74 du règlement (CE) no 1083/2006
German: Artikel 26 Abweichungen in Bezug auf die operationellen Programme gemäß Artikel 74 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006
Spanish: Artículo 26 Excepciones relativas a los programas operativos contemplados en el artículo 74 del Reglamento (CE) no 1083/2006
Italian: Articolo 26 Deroghe riguardanti i programmi operativi previste all’articolo 74 del regolamento (CE) n. 1083/2006
Portuguese: Artigo 26. o Derrogações relativas aos programas operacionais referidos no artigo 74.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006
Dutch: Artikel 26 Afwijkingen inzake operationele programma’s als bedoeld in artikel 74 van Verordening (EG) nr. 1083/2006
Danish: Artikel 26 Undtagelser vedrørende de i artikel 74 i forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandlede operationelle programmer
Swedish: Artikel 26 Undantag för operativa program enligt artikel 74 i förordning (EG) nr 1083/2006
Finnish: 26 artikla Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 74 artiklassa tarkoitettuja toimenpideohjelmia koskevat poikkeukset
Greek: Άρθρο 26 Παρεκκλίσεις σχετικά με τα επιχειρησιακά προγράμματα που αναφέρονται στο άρθρο 74 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006
Czech: Článek 26 Odchylky týkající se operačních programů uvedených v článku 74 nařízení (ES) č. 1083/2006
Slovak: Článok 26 Odchýlky týkajúce sa operačných programov uvedených v článku 74 nariadenia (ES) č. 1083/2006
Polish: Artykuł 26 Odstępstwa dotyczące programów operacyjnych, o których mowa w art. 74 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006
Hungarian: 26. cikk Az 1083/2006/EK rendelet 74. cikkében említett operatív programoktól történő eltérések
Slovenian: Člen 26 Odstopanja v zvezi z operativnimi programi iz člena 74 Uredbe (ES) št. 1083/2006
Estonian: Artikkel 26 Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 74 nimetatud rakenduskavadega seotud erandid
Latvian: 26. pants Regulas (EK) Nr. 1083/2006 74. pantā minētie izņēmumi attiecībā uz darbības programmām
Lithuanian: 26 straipsnis Leidžiančios nukrypti nuostatos, taikomos veiksmų programoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 74 straipsnyje
English: SECTION 4: IRREGULARITIES
French: SECTION 4 IRRÉGULARITÉS
German: ABSCHNITT 4 UNREGELMÄSSIGKEITEN
Spanish: SECCIÓN 4 IRREGULARIDADES
Italian: Sezione 4 Irregolarità
Portuguese: SECÇÃO 4 IRREGULARIDADES
Dutch: AFDELING 4 ONREGELMATIGHEDEN
Danish: AFDELING 4 UREGELMÆSSIGHEDER
Swedish: AVSNITT 4 OEGENTLIGHETER
Finnish: 4 JAKSO SÄÄNTÖJENVASTAISUUDET
Greek: ΤΜΗΜΑ 4 ΠΑΡΑΤΥΠΙΕΣ
Czech: ODDÍL 4 NESROVNALOSTI
Slovak: ODDIEL 4 NEZROVNALOSTI
Polish: SEKCJA 4 NIEPRAWIDłOWOŚCI
Hungarian: 4. SZAKASZ SZABÁLYTALANSÁGOK
Slovenian: ODDELEK 4 NEPRAVILNOSTI
Estonian: JAGU EESKIRJADE EIRAMINE
Latvian: 4. IEDAĻA NEATBILSTĪBAS
Lithuanian: 4 skirsnis Pažeidimai
English: Article 27: Definitions
French: Article 27 Définitions
German: Artikel 27 Begriffsbestimmungen
Spanish: Artículo 27 Definiciones
Italian: Articolo 27 Definizioni
Portuguese: Artigo 27. o Definições
Dutch: Artikel 27 Definities
Danish: Artikel 27 Definitioner
Swedish: Artikel 27 Definitioner
Finnish: 27 artikla Määritelmät
Greek: Άρθρο 27 Ορισμοί
Czech: Článek 27 Definice
Slovak: Článok 27 Vymedzenie pojmov
Polish: Artykuł 27 Definicje
Hungarian: 27. cikk Fogalommeghatározások
Slovenian: Člen 27 Opredelitve pojmov
Estonian: Artikkel 27 Mõisted
Latvian: 27. pants Definīcijas
Lithuanian: 27 straipsnis Apibrėžtys
English: Article 28: Initial reporting — derogations
French: Article 28 Notification initiale – Dérogations
German: Artikel 28 Erste Berichterstattung — Abweichungen
Spanish: Artículo 28 Informe inicial — Excepciones
Italian: Articolo 28 Prime comunicazioni — Deroghe
Portuguese: Artigo 28. o Comunicação inicial – derrogações
Dutch: Artikel 28 Eerste melding — Afwijkingen
Danish: Artikel 28 Første indberetning — undtagelser
Swedish: Artikel 28 Inledande rapportering – undantag
Finnish: 28 artikla Alkuvaiheen ilmoitukset – poikkeukset
Greek: Άρθρο 28 Αρχική υποβολή εκθέσεων — Παρεκκλίσεις
Czech: Článek 28 Úvodní zprávy – odchylky
Slovak: Článok 28 Prvá správa – odchýlky
Polish: Artykuł 28 Wstępna sprawozdawczość — odstępstwa
Hungarian: 28. cikk Kezdeti jelentés – eltérések
Slovenian: Člen 28 Začetno poročanje – odstopanja
Estonian: Artikkel 28 Esmane aruandlus – erandid
Latvian: 28. pants Sākotnējā ziņojuma sniegšana – izņēmuma gadījumi
Lithuanian: 28 straipsnis Pirminis pranešimas – nukrypti leidžiančios nuostatos
English: Article 29: Urgent cases
French: Article 29 Situations d'urgence
German: Artikel 29 Dringende Fälle
Spanish: Artículo 29 Casos urgentes
Italian: Articolo 29 Casi urgenti
Portuguese: Artigo 29. o Casos urgentes
Dutch: Artikel 29 Dringende gevallen
Danish: Artikel 29 Hastesager
Swedish: Artikel 29 Brådskande fall
Finnish: 29 artikla Kiireelliset tapaukset
Greek: Άρθρο 29 Επείγουσες περιπτώσεις
Czech: Článek 29 Naléhavé případy
Slovak: Článok 29 Naliehavé prípady
Polish: Artykuł 29 Sytuacje pilne
Hungarian: 29. cikk Sürgős esetek
Slovenian: Člen 29 Nujni primeri
Estonian: Artikkel 29 Kiireloomulised juhtumid
Latvian: 29. pants Steidzami gadījumi
Lithuanian: 29 straipsnis Skubūs atvejai
English: Article 30: Reporting of follow-up — non-recovery
French: Article 30 Notification du suivi – Non-recouvrement
German: Artikel 30 Meldesystem für das Follow-up — Nicht-Wiedereinziehung
Spanish: Artículo 30 Informes de seguimiento — No recuperación
Italian: Articolo 30 Comunicazioni sul seguito dato — Mancato recupero
Portuguese: Artigo 30. o Comunicação das acções de acompanhamento – Não recuperação
Dutch: Artikel 30 Melding van vervolgmaatregelen — Niet-terugvordering
Danish: Artikel 30 Rapportering om opfølgning — Uinddrivelige beløb
Swedish: Artikel 30 Rapportering av uppföljning – Belopp som inte återkrävs
Finnish: 30 artikla Seurannasta ilmoittaminen – ei perintää
Greek: Άρθρο 30 Υποβολή στοιχείων παρακολούθησης — Αδυναμία ανάκτησης
Czech: Článek 30 Podávání zpráv o následných krocích – případy, kdy se nepodaří získat částky zpět
Slovak: Článok 30 Podávanie správy o následných krokoch – prípady, keď sa nepodarí vymôcť sumy
Polish: Artykuł 30 Składanie sprawozdań z działań następczych — nieodzyskanie środków
Hungarian: 30. cikk Vissza nem fizetett költségek nyomon követéséről szóló jelentés
Slovenian: Člen 30 Poročanje o nadaljnjem spremljanju – neizterjava
Estonian: Artikkel 30 Järgnev aruandlus – tagasinõutud summade mittetagasisaamine
Latvian: 30. pants Ziņošana par pārraudzību – neatgūstamas summas
Lithuanian: 30 straipsnis Pranešimas apie tolesnes priemones. Nesusigrąžinimas
English: Article 31: Electronic transmission
French: Article 31 Transmission par voie électronique
German: Artikel 31 Elektronische Übermittlung
Spanish: Artículo 31 Transmisión electrónica
Italian: Articolo 31 Trasmissione per via elettronica
Portuguese: Artigo 31. o Transmissão electrónica
Dutch: Artikel 31 Verzending langs elektronische weg
Danish: Artikel 31 Elektronisk fremsendelse
Swedish: Artikel 31 Elektronisk överföring
Finnish: 31 artikla Sähköinen välittäminen
Greek: Άρθρο 31 Ηλεκτρονική διαβίβαση
Czech: Článek 31 Elektronický přenos
Slovak: Článok 31 Elektronický prenos
Polish: Artykuł 31 Przekazanie informacji drogą elektroniczną
Hungarian: 31. cikk Elektronikus adatátvitel
Slovenian: Člen 31 Elektronski prenos
Estonian: Artikkel 31 Elektrooniline andmeedastus
Latvian: 31. pants Elektroniska nosūtīšana
Lithuanian: 31 straipsnis Perdavimas elektroniniu būdu
English: Article 32: Reimbursement of judicial costs
French: Article 32 Remboursement des frais de justice
German: Artikel 32 Erstattung von Gerichtskosten
Spanish: Artículo 32 Reembolso de las costas judiciales
Italian: Articolo 32 Rimborso delle spese giudiziarie
Portuguese: Artigo 32. o Reembolso das despesas judiciais
Dutch: Artikel 32 Terugbetaling van gerechtskosten
Danish: Artikel 32 Godtgørelse af sagsomkostninger
Swedish: Artikel 32 Ersättning för rättsliga kostnader
Finnish: 32 artikla Oikeudenkäyntikulujen korvaaminen
Greek: Άρθρο 32 Επιστροφή των δικαστικών εξόδων
Czech: Článek 32 Náhrada soudních nákladů
Slovak: Článok 32 Úhrada súdnych výdavkov
Polish: Artykuł 32 Zwrot kosztów sądowych
Hungarian: 32. cikk Peres költségek visszatérítése
Slovenian: Člen 32 Povračilo sodnih stroškov
Estonian: Artikkel 32 Kohtukulude tagasimaksmine
Latvian: 32. pants Tiesas izdevumu kompensēšana
Lithuanian: 32 straipsnis Teisminių išlaidų kompensavimas