English: [Insert the name proposed for registration or, in the case of an application for approval of an amendment to a product specification or publication pursuant to Article 19(2) of this Regulation, the registered name]
French: [Indiquer la dénomination proposée pour enregistrement, ou la dénomination enregistrée dans le cas d'une demande de modification d'un cahier des charges ou d'une publication conformément à l'article 19, paragraphe 2 du présent règlement.]
German: [Hier bitte den für die Eintragung vorgeschlagenen Namen oder - im Fall eines Antrags auf Genehmigung von Änderungen der Produktspezifikation oder Veröffentlichung gemäß Artikel 19 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung - den eingetragenen Namen angeben.]
Spanish: [Indicar la denominación propuesta para el registro o, cuando se trate de una solicitud de aprobación de modificaciones del pliego de condiciones o de publicación del producto de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del presente Reglamento, la denominación registrada]
Italian: [Inserire la denominazione proposta per la registrazione o, nel caso di una domanda di approvazione di una modifica ad un disciplinare di prodotto o di pubblicazione ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 2, del presente regolamento, la denominazione registrata]
Portuguese: [Inserir a denominação proposta para registo ou, no caso de um pedido de aprovação de uma alteração a um caderno de especificações ou publicação nos termos do n.° 2 do artigo 19.° do presente regulamento, a denominação registada]
Dutch: [Vul de voor registratie voorgestelde naam in dan wel, in het geval van een aanvraag tot goedkeuring van wijzigingen van een productdossier of een verzoek tot bekendmaking overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de onderhavige verordening, de geregistreerde naam]
Danish: [Angiv den betegnelse, som foreslås registreret, eller den registrerede betegnelse, hvis der ansøges om godkendelse af en ændring af en varespecifikation eller offentliggørelse i henhold til denne forordnings artikel 19, stk. 2]
Swedish: [Skriv in den beteckning som föreslås för registrering, eller den registrerade beteckningen om det rör sig om en ansökan om godkännande av en ändring av en produktspecifikation eller ett offentliggörande enligt artikel 19.2 i denna förordning]
Finnish: Jos kyseessä on tuote-eritelmän muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus tai tämän asetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukainen julkaiseminen, mainitaan rekisteröity nimi.]
Greek: [Αναγράφεται η ονομασία που προτείνεται για καταχώριση ή που έχει καταχωρισθεί, όταν πρόκειται για αίτηση έγκρισης τροποποιήσεων των προδιαγραφών προϊόντος ή για δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 19 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού]
Czech: [Vložte název navržený k zápisu, nebo zapsaný název v případě žádosti o schválení změny specifikace produktu či zveřejnění podle čl. 19 odst. 2 tohoto nařízení]
Slovak: [Vložte názov navrhnutý na zápis, alebo zapísaný názov v prípade žiadosti o schválenie zmeny špecifikácie výrobku či uverejnenie podľa článku 19 ods. 2 tohto nariadenia]
Polish: [Wpisać nazwę proponowaną do rejestracji lub zarejestrowaną nazwę w przypadku wniosku o zatwierdzenie zmian w specyfikacji lub publikacji zgodnie z art. 19 ust. 2 niniejszego rozporządzenia]
Hungarian: [Írja be a bejegyzésre javasolt elnevezést vagy – termékleírás módosításának jóváhagyására vagy az e rendelet 19. cikkének (2) bekezdése szerinti közzététel módosítására irányuló kérelem esetén – a bejegyzett elnevezést]
Slovenian: [Vstavite predlagano ime za registracijo ali registrirano ime v primeru vloge za odobritev sprememb specifikacije proizvoda ali objave v skladu s členom 19(2) te uredbe]
Estonian: [Sisestage nimetus, mida soovite registreerida, või registreeritud nimetus, kui tegemist on spetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse või käesoleva määruse artikli 19 lõike 2 kohase avaldamisega.]
Latvian: [Reģistrācijai pieteiktais nosaukums vai produkta specifikācijas grozījumu apstiprinājuma pieteikumos un šīs regulas 19. panta 2. punktā minētajās publikācijās reģistrētais nosaukums]
Lithuanian: [Įrašomas įregistruoti siūlomas pavadinimas arba registruotas pavadinimas, kai teikiama produkto specifikacijos pakeitimų patvirtinimo paraiška ar skelbiama pagal šio reglamento 19 straipsnio 2 dalį]