FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: aid intensity for establishment support, amounts and duration of annual premiums contributing to covering maintenance costs and loss of income.
French: Intensité de l’aide pour les coûts d’installation, montants et durée des primes annuelles contribuant à couvrir les coûts d’entretien et les pertes de revenus.
German: Beihilfeintensität für die Anlegungskosten, Betrag der jährlichen Prämien, die als Beitrag zur Deckung der Unterhaltungskosten und Einkommensverluste gezahlt werden, und Dauer des Förderzeitraums.
Spanish: Intensidad de la ayuda para la implantación, importes y duración de las primas anuales que contribuyen a cubrir los costes de mantenimiento y las pérdidas de ingresos.
Italian: intensità dell’aiuto per l’impianto, nonché importo e durata dei premi annuali a copertura dei costi di manutenzione e del mancato guadagno.
Portuguese: Intensidade da ajuda relativa aos custos de implantação, montantes e duração dos prémios anuais que contribuem para cobrir os custos de manutenção e a perda de rendimentos.
Dutch: de intensiteit van de steun voor de aanlegkosten, de bedragen van de jaarlijkse premies om bij te dragen in de dekking van de onderhoudskosten en van de gederfde inkomsten en de duur van de periode waarin die jaarlijkse premies worden verleend.
Danish: etableringsstøttens intensitet, beløb og varighed af årlige præmier, der bidrager til dækning af vedligeholdelsesomkostninger og indkomsttab
Swedish: Bidragsnivå för etableringsstöd, belopp och varaktighet för årliga bidrag för att täcka underhållskostnader och inkomstbortfall.
Finnish: perustamistuen tuki-intensiteetti sekä hoitokustannusten ja tulonmenetysten korvaamiseksi myönnettävän vuosipalkkion määrä ja kesto.
Greek: μέγιστα όρια της ενίσχυσης για τη στήριξη εγκατάστασης, ποσά και διάρκεια των ετήσιων πριμοδοτήσεων για την κάλυψη δαπανών συντήρησης και εισοδηματικών απωλειών.
Czech: intenzita podpory pro vytvoření podpory, množství a trvání ročních prémií přispívajících k pokrytí nákladů na údržbu a ztráty příjmů.
Slovak: intenzita pomoci na podporu zriaďovania, výšky a trvanie ročných odmien prispievajúcich na krytie udržiavacích nákladov a ušlého príjmu.
Polish: intensywność pomocy w przypadku wsparcia na założenie, kwoty i czas trwania rocznych premii pomagających pokryć koszty utrzymania i utratę dochodów.
Hungarian: a létesítési támogatás intenzitása, a fenntartási költségek és a jövedelemkiesés fedezéséhez hozzájáruló éves támogatás összegei és időtartama.
Slovenian: intenzivnost pomoči za podporo za vzpostavitev, zneski in trajanje letnih premij, ki prispevajo h kritju stroškov vzdrževanja in izgube prihodka.
Estonian: rajamistoetuse osatähtsus, hoolduskulusid ja saamata jäänud tulu katvate aastamaksete summad ja kestus.
Latvian: meža kultūru ierīkošanas atbalsta intensitāte, uzturēšanas izmaksu un neiegūto ienākumu segšanai paredzēto ikgadējo prēmiju summas un maksāšanas ilgums.
Lithuanian: įveisimo paramos intensyvumas, metinių išmokų, skirtų padengti priežiūros išlaidas ir prarastas pajamas, sumos bei trukmė.
English: First establishment of agroforestry systems on agricultural land
French: Première installation de systèmes agroforestiers sur des terres agricoles
German: Ersteinrichtung von Agrarforstsystemen auf landwirtschaftlichen Flächen
Spanish: Primera implantación de sistemas agroforestales en tierras agrícolas
Italian: Primo impianto di sistemi agroforestali su terreni agricoli
Portuguese: Primeira implantação de sistemas agro-florestais em terras agrícolas
Dutch: Eerste totstandbrenging van boslandbouwsystemen op landbouwgrond
Danish: Første etablering af skovlandbrugssystemer på landbrugsarealer
Swedish: Ett första införande av agri-silvo-pastorala brukningssystem på jordbruksmark
Finnish: Peltometsäviljelyjärjestelmien käyttöönotto maatalousmaalla
Greek: Πρώτη εγκατάσταση γεωργοδασοκομικών συστημάτων σε γεωργική γη
Czech: První založení zemědělsko-lesnických systémů na zemědělské půdě
Slovak: Prvé zriadenie poľnohospodársko- lesníckych systémov na poľnohospodárskej pôde
Polish: Pierwsze zakładanie systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
Hungarian: Agrár-erdészeti rendszerek első létrehozása mezőgazdasági földterületeken
Slovenian: Prva vzpostavitev kmetijsko-gozdarskih sistemov na kmetijskih zemljiščih
Estonian: Põllumajandusmaal agrometsandussüsteemide esmarajamine
Latvian: Agromežsaimniecības sistēmu pirmreizēja izveidošana uz lauksaimniecības zemes
Lithuanian: Agrarinės miškininkystės sistemų kūrimas žemės ūkio paskirties žemėje pirmą kartą
English: definition of agroforestry systems to be supported,
French: Définition des systèmes agroforestiers à soutenir.
German: Bestimmung der förderfähigen Agrarforstsysteme,
Spanish: Determinación de los sistemas agroforestales que serán subvencionados.
Italian: definizione dei sistemi agroforestali sovvenzionabili;
Portuguese: Definição de sistemas agro-florestais a apoiar,
Dutch: definitie van de te steunen boslandbouwsystemen,
Danish: fastlæggelse af, hvilke skovlandbrugssystemer der skal støttes
Swedish: Definition av agri-silvo-pastorala brukningssystem som skall stödjas.
Finnish: tuettavien peltometsätalousjärjestelmien määritelmä,
Greek: ορισμός των γεωργοδασοκομικών συστημάτων προς στήριξη,
Czech: definice podporovaných zemědělsko-lesnických systémů,
Polish: definicja systemów rolnoleśnych, które mają być wspierane,
Hungarian: a támogatandó agrár-erdészeti rendszerek meghatározása,
Estonian: Toetatavate agrometsandussüsteemide määratlus;
Latvian: atbalstāmo agromežsaimniecības sistēmu definīcija,
Lithuanian: remtinų agrarinės miškininkystės sistemų apibrėžimas,
English: forestry use,
French: Usage forestier.
Spanish: Utilización forestal.
Italian: uso forestale;
Portuguese: Utilização silvícola,
Dutch: gebruik voor bosbouw,
Danish: anvendelse til skovbrug
Swedish: Skogsbruk.
Finnish: metsätalouskäyttö,
Greek: δασοκομική χρήση,
Czech: lesnické využití,
Polish: stosowanie w leśnictwie,
Hungarian: erdészeti felhasználás,
Estonian: metsakasutus;
Latvian: izmantošana mežsaimniecībā,
English: agricultural use,
French: Usage agricole.
Spanish: Utilización agrícola.
Italian: uso agricolo;
Portuguese: Utilização agrícola,
Dutch: gebruik voor landbouw,
Danish: anvendelse til landbrug
Swedish: Jordbruk.
Finnish: maatalouskäyttö,
Greek: γεωργική χρήση,
Czech: zemědělské využití,
Slovak: lesnícke využívanie,
Polish: stosowanie w rolnictwie,
Hungarian: mezőgazdasági felhasználás,
Slovenian: uporaba v gozdarstvu,
Estonian: põllumajanduslik kasutus;
Latvian: izmantošana lauksaimniecībā,
English: densities of planting,
French: Densités de plantation.
German: landwirtschaftliche Nutzung,
Spanish: Densidades de plantación.
Italian: densità di impianto;
Portuguese: Densidades de plantação,
Dutch: de plantdichtheden,
Danish: beplantningstætheder
Swedish: Planteringstäthet.
Finnish: istutustiheydet,
Greek: πυκνότητα φύτευσης,
Czech: hustota výsadby,
Slovak: poľnohospodárske využívanie,
Polish: gęstość sadzenia,
Hungarian: telepítési sűrűség,
Slovenian: uporaba v kmetijstvu,
Estonian: istutustihedus;
Latvian: stādīšanas blīvums,
Lithuanian: naudojimas žemės ūkio tikslams,
English: description of the methodology for the calculation of the establishment cost,
French: Description de la méthode de calcul du coût d’installation.
German: Pflanzdichte, Beschreibung der Methode zur Berechnung der Einrichtungskosten,
Spanish: Descripción del método de cálculo de los costes de implantación.
Italian: descrizione del metodo di calcolo dei costi di impianto;
Portuguese: Descrição do método de cálculo dos custos de implantação,
Dutch: beschrijving van de methodologie voor de berekening van de aanlegkosten,
Danish: beskrivelse af metoden til beregning af etableringsomkostningerne
Swedish: Beskrivning av metod för beräkning av etableringskostnaderna.
Finnish: kuvaus perustamiskustannusten laskentamenetelmistä,
Greek: περιγραφή της μεθοδολογίας υπολογισμού των δαπανών εγκατάστασης,
Czech: popis metodiky výpočtů nákladů na založení,
Slovak: hustoty výsadby, opis metodiky pre výpočet zriaďovacích nákladov,
Polish: opis metody zastosowanej do obliczenia kosztu założenia,
Hungarian: a létesítési költségek kiszámításánál alkalmazott módszertan leírása,
Slovenian: gostota sajenja, opis metodologije za izračun stroška vzpostavitve,
Estonian: rajamiskulude arvutamiseks kasutatavate meetodite kirjeldus;
Latvian: izveidošanas izmaksu aprēķināšanas metodoloģijas apraksts,
Lithuanian: sodinimo tankumas, įveisimo išlaidų apskaičiavimo metodologijos apibūdinimas,
English: aid intensities for establishment support.
French: Intensité des aides pour le soutien à l’installation.
German: Intensität der Beihilfen für die Anlegungskosten.
Spanish: Intensidades de la ayuda para implantación.
Italian: intensità dell’aiuto per l’impianto.
Portuguese: Intensidades da ajuda relativa ao apoio à implantação.
Dutch: intensiteit van de steun voor de aanlegkosten.
Danish: etableringsstøtteintensiteter
Swedish: Bidragsnivå för etableringsstöd.
Finnish: perustamistuen tuki-intensiteetit.
Greek: μέγιστα όρια της ενίσχυσης για τη στήριξη εγκατάστασης.
Czech: intenzita podpory pro podporu vytvoření.
Slovak: intenzity pomoci na podporu zriaďovania.
Polish: intensywność pomocy w przypadku wsparcia na założenie.
Hungarian: a rendszer létrehozására nyújtott támogatás intenzitása.
Slovenian: intenzivnosti pomoči za podporo za vzpostavitev.
Estonian: rajamistoetuse osatähtsus.
Latvian: izveidošanas atbalsta intensitāte.
Lithuanian: įveisimo paramos intensyvumas.
English: First afforestation of non-agricultural land
French: Premier boisement de terres non agricoles
German: Erstaufforstung nichtlandwirtschaftlicher Flächen
Spanish: Primera forestación de tierras no agrícolas
Italian: Imboschimento di superfici non agricole
Portuguese: Número de beneficiários da ajuda à florestação
Dutch: Eerste bebossing van andere grond dan landbouwgrond
Danish: Første skovrejsning på andre arealer end landbrugsarealer
Swedish: En första beskogning av annan mark än jordbruksmark
Finnish: Muun kuin maatalousmaan ensimmäinen metsitys
Greek: Πρώτη δάσωση μη γεωργικής γης
Czech: První zalesnění nezemědělské půdy
Slovak: Prvé zalesnenie nepoľnohospodárskej pôdy
Polish: Pierwsze zalesienie gruntów nierolniczych
Hungarian: Nem mezőgazdasági földterület első erdősítése
Slovenian: Prvo pogozdovanje nekmetijskih površin
Estonian: Muu maa esmane metsastamine
Latvian: Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizēja apmežošana
Lithuanian: Ne žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku pirmą kartą
English: provisions and criteria for the designation of areas to be afforested,
French: Dispositions et critères relatifs à la délimitation des zones à boiser.
German: Vorkehrungen und Kriterien für die Ausweisung der Aufforstungsflächen,
Spanish: Disposiciones y criterios para la determinación de las zonas que se han de forestar.
Italian: disposizioni e criteri per la designazione delle zone da imboschire;
Portuguese: Disposições e critérios para a designação das zonas a florestar,
Dutch: voorschriften en criteria voor de aanwijzing van de te bebossen oppervlakten,
Danish: bestemmelser og kriterier for udpegning af områder, der skal skovtilplantes
Swedish: Föreskrifter och kriterier för urvalet av områden som skall beskogas.
Finnish: metsitettävien alueiden nimeämismääräykset ja perusteet,
Greek: διατάξεις και κριτήρια για τον προσδιορισμό των περιοχών που πρόκειται να δασωθούν,
Czech: ustanovení a kritéria pro určené oblastí, které budou zalesněny,
Slovak: ustanovenia a kritériá na označenie oblastí, ktoré sa majú zalesniť,
Polish: przepisy i kryteria przy wyznaczaniu obszarów, które mają zostać zalesione,
Hungarian: az erdősítendő területek kijelölésére vonatkozó rendelkezések és kritériumok,
Slovenian: določbe in merila za določitev območij za pogozdovanje,
Estonian: Metsastamisele kuuluvate alade kindlaksmääramise kriteeriumid ja sätted;
Latvian: noteikumi un kritēriji apmežojamo teritoriju noteikšanai,
Lithuanian: apželdinti skirtų vietovių nustatymo nuostatos ir kriterijai,
English: description of the methodology for the calculation of establishment and maintenance costs,
French: Description de la méthode de calcul des coûts d’installation et d’entretien.
German: Beschreibung der Methode zur Berechnung der Anlegungs- und Unterhaltungskosten,
Spanish: Descripción del método de cálculo de los costes de implantación y mantenimiento.
Italian: descrizione del metodo di calcolo dei costi di impianto e di manutenzione;
Portuguese: Descrição do método de cálculo dos custos de implantação e de manutenção,
Dutch: beschrijving van de methodologie voor de berekening van de aanleg- en de onderhoudskosten,
Danish: beskrivelse af metoden til beregning af etablerings- og vedligeholdelsesomkostninger
Swedish: Beskrivning av metoden för beräkningen av etablerings- och underhållskostnaderna.
Finnish: kuvaus perustamis- ja hoitokustannusten laskentamenetelmistä,
Greek: περιγραφή της μεθόδου υπολογισμού των δαπανών εγκατάστασης και συντήρησης,
Czech: popis metodiky výpočtů nákladů na založení a údržbu,
Slovak: opis metodiky pre výpočet zriaďovacích a udržiavacích nákladov,
Polish: opis metody zastosowanej do obliczenia kosztów założenia i utrzymania,
Hungarian: a létesítési és fenntartási költségek kiszámításánál alkalmazott módszertan leírása,
Slovenian: opis metodologije za izračun stroškov vzpostavitve in vzdrževanja,
Estonian: rajamis- ja hooldamiskulude arvutamiseks kasutatavate meetodite kirjeldus;
Latvian: izveidošanas un uzturēšanas izmaksu aprēķināšanas metodoloģijas apraksts,
Lithuanian: įveisimo ir priežiūros išlaidų apskaičiavimo metodologijos apibūdinimas,
English: Natura 2000 Payments
French: Paiements Natura 2000
German: Zahlungen im Rahmen von Natura 2000
Spanish: Ayudas al amparo de Natura 2000
Italian: Indennità Natura 2000
Portuguese: Pagamentos Natura 2000
Dutch: Natura 2000-betalingen
Danish: Natura 2000-betalinger
Swedish: Natura 2000-stöd
Finnish: Natura 2000 -tuet
Greek: Ενισχύσεις Natura 2000
Czech: Platby v rámci Natury 2000
Slovak: Platby v rámci sústavy Natura 2000
Polish: Płatność dla obszarów Natura 2000
Hungarian: Natura 2000-kifizetések
Slovenian: Plačila v okviru Nature 2000
Estonian: Natura 2000 toetus
Latvian: Natura 2000 maksājumi
Lithuanian: Natura 2000 išmokos
English: amount of support.
French: Montant de l’aide.
German: Beihilfebetrag.
Spanish: Importe de la ayuda.
Italian: importo dell’aiuto.
Portuguese: Montante do apoio.
Dutch: steunbedrag.
Danish: støttebeløb
Swedish: Stödbelopp.
Finnish: tuen määrä.
Greek: ποσό της στήριξης.
Czech: výše podpory.
Slovak: výška podpory.
Polish: kwota wsparcia.
Hungarian: a támogatás összege.
Slovenian: znesek podpore.
Estonian: toetussumma.
Latvian: atbalsta summa.
Lithuanian: paramos suma.
English: Forest-environment payments
French: Paiements sylvoenvironnementaux
German: Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen
Spanish: Ayudas en favor del medio forestal
Italian: Indennità per interventi silvoambientali
Portuguese: Pagamentos silvo-ambientais
Dutch: Bosmilieubetalingen
Danish: Betalinger for miljøvenligt skovbrug
Swedish: Stöd för miljövänligt skogsbruk
Finnish: Metsätalouden ympäristötuet
Greek: Δασοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις
Czech: Lesnicko-environmentální platby
Slovak: Lesnícko-environmentálne platby
Polish: Płatności leśnośrodowiskowe
Hungarian: Erdészeti-környezetvédelmi kifizetések
Slovenian: Gozdno okoljska plačila
Estonian: Metsanduse keskkonnatoetus
Latvian: Meža vides maksājumi
Lithuanian: Miškų aplinkosaugos išmokos
English: justification for the commitments, based on their expected environmental impact in relation to environmental needs and priorities,
French: Justification des engagements, sur la base de l’impact environnemental prévu en rapport avec les besoins et priorités environnementaux.
German: Begründung für die Verpflichtungen, ausgehend von ihrer erwarteten Wirkung in Bezug auf die spezifischen Umweltbedürfnisse und -prioritäten,
Spanish: Justificación de los compromisos en función de los efectos previstos en el medio ambiente en relación con las necesidades y prioridades medioambientales.
Italian: giustificazione degli impegni in base all’impatto ambientale previsto in rapporto ai bisogni e alle priorità ambientali;
Portuguese: Justificação dos compromissos, com base no impacto ambiental previsto em relação às necessidades e prioridades ambientais,
Dutch: motivering van de verbintenissen, uitgaande van de verwachte milieu-impact ervan in het licht van de behoeften en prioriteiten op milieugebied,
Danish: begrundelse for forpligtelserne, baseret på deres forventede miljøvirkninger i forhold til de miljømæssige krav og prioriteringer
Swedish: Motivering för åtagandena, på grundval av deras förväntade miljöpåverkan i förhållande till miljöbehov och –prioriteringar.
Finnish: sitoumusten perustelut, jotka pohjautuvat niiden mahdollisiin ympäristövaikutuksiin suhteessa ympäristöön liittyviin tarpeisiin ja tavoitteisiin,
Greek: αιτιολόγηση των δεσμεύσεων, βάσει των αναμενόμενων επιπτώσεών τους στο περιβάλλον σε συνάρτηση με τις περιβαλλοντικές ανάγκες και προτεραιότητες,
Czech: odůvodnění závazků, založené na jejich očekávaném ekologickém dopadu ve vztahu k environmentálním potřebám a prioritám,
Slovak: odôvodnenie pre záväzky na základe ich očakávaného dopadu na životné prostredie vo vzťahu k environmentálnym potrebám a prioritám,
Polish: uzasadnienie zobowiązań, oparte na ich spodziewanym wpływie na środowisko w stosunku do potrzeb i priorytetów środowiskowych,
Hungarian: a kötelezettségvállalások indokolása, a környezeti szükségletekkel és prioritásokkal kapcsolatban várt környezeti hatásuk alapján,
Slovenian: utemeljitev obveznosti na podlagi njihovega pričakovanega učinka na okolje v zvezi z okoljskimi potrebami in prednostnimi nalogami,
Estonian: Kohustuste põhjendus nende oodatava keskkonnamõju alusel seoses keskkonnavajaduste ja -prioriteetidega;
Latvian: pamatojums saistībām, kuru pamatā ir to paredzamā ietekme saistībā ar vides vajadzībām un prioritātēm,
Lithuanian: įsipareigojimų pateisinimas remiantis numatomu jų poveikiu, atsižvelgiant į aplinkosauginius poreikius ir prioritetus,
English: Restoring forestry potential and introducing prevention actions
French: Reconstitution du potentiel forestier et adoption de mesures de prévention
German: Wiederaufbau des forstwirtschaftlichen Potenzials und Einführung vorbeugender Aktionen
Spanish: Recuperación del potencial forestal e implantación de medidas preventivas
Italian: Ricostituzione del potenziale produttivo forestale e interventi preventivi
Portuguese: Restabelecimento do potencial silvícola e introdução de medidas de prevenção
Dutch: Herstel van bosbouwpotentieel en het treffen van preventieve maatregelen
Danish: Genetablering af potentialet i skovbruget og indførelse af forebyggende aktioner
Swedish: Restaurering av skogstillståndet och införande av förebyggande åtgärder
Finnish: Metsätalouden tuottokyvyn palauttaminen ja ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto
Greek: Αποκατάσταση του δασοκομικού δυναμικού και εισαγωγή δράσεων πρόληψης
Czech: Obnova lesnického potenciálu a zavedení preventivních opatření
Slovak: Obnova potenciálu lesného hospodárstva a zavedenie preventívnych opatrení
Polish: Przywrócenie potencjału leśnego oraz wprowadzenie działań zapobiegawczych
Hungarian: Az erdészeti potenciál helyreállítása és megelőző intézkedések bevezetése
Slovenian: Obnavljanje proizvodnega potenciala gozdov in uvajanje preprečevalnih ukrepov
Estonian: Metsapotentsiaali taastamine ja ennetustegevus
Latvian: Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvo darbību ieviešana
Lithuanian: Miškininkystės potencialo atkūrimas ir prevencinių priemonių diegimas
English: nature of the actions to be implemented and prevention plans.
French: Nature des actions à mettre en œuvre et plans de prévention.
German: Art der Maßnahmen, die umgesetzt werden sollen, sowie Waldschutzpläne.
Spanish: Naturaleza de las medidas que se aplicarán y planes de prevención.
Italian: tipo di interventi e piani di prevenzione.
Portuguese: Natureza das acções a executar e planos de prevenção.
Dutch: aard van de uit te voeren acties en de preventieplannen.
Danish: arten af de aktioner, der skal gennemføres, samt forebyggelsesplaner
Swedish: Beskrivning av de insatser som skall genomföras samt planer för förebyggande åtgärder.
Finnish: toteutettavien toimien luonne ja ennalta ehkäisyä koskevat suunnitelmat.
Greek: φύση των δράσεων προς εφαρμογή και των μέτρων πρόληψης.
Czech: povaha činností, jež budou prováděny, a plány prevence.
Slovak: charakter činností, ktoré sa majú uskutočniť, a plány prevencie.
Polish: charakter działań, które mają zostać wdrożone i plany zapobiegawcze.
Hungarian: a végrehajtandó intézkedések jellege és a megelőzési tervek.
Slovenian: narava načrtovanih ukrepov in preventivni načrti.
Estonian: Rakendatavate tegevuste olemus ja ennetuskavad.
Latvian: veicamo darbību raksturs un preventīvie plāni.
Lithuanian: įgyvendinamų veiksmų ir prevencinių priemonių planų pobūdis.
English: description of the link to commitments provided for in Article 36(b)(v) of Regulation (EC) No 1698/2005 or other environmental objective,
French: Description du lien avec les engagements prévus à l’article 36, point b) v), du règlement (CE) no 1698/2005 ou d’autres objectifs agroenvironnementaux.
German: Beschreibung des Zusammenhangs mit den Verpflichtungen im Rahmen von Artikel 36 Buchstabe b) Ziffer v) der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 oder anderen Umweltzielen,
Spanish: Descripción del vínculo con los compromisos suscritos de conformidad con la medida prevista en el artículo 36, letra b), inciso v), del Reglamento (CE) no 1698/2005 u otros objetivos medioambientales.
Italian: descrizione del nesso con gli impegni di cui all’articolo 36, lettera b), punto v), del regolamento (CE) n. 1698/2005 o con altri obiettivi ambientali;
Portuguese: Descrição da ligação com os compromissos previstos na alínea b), subalínea v), do artigo 36.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 ou com outros objectivos ambientais,
Dutch: beschrijving van het verband met verbintenissen in het kader van de in artikel 36, onder b), punt v), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde maatregel of met een andere milieudoelstelling,
Danish: beskrivelse af forbindelsen til forpligtelser omhandlet i artikel 36, litra b), nr. v), forordning (EF) nr. 1698/2005 eller andre mål for miljøvenligt landbrug
Swedish: Beskrivning av kopplingen till de åtaganden som föreskrivs i artikel 36 b v i förordning (EG) nr 1698/2005 eller andra miljömål.
Finnish: yhteys asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan b kohdan v alakohdassa tarkoitettuihin sitoumuksiin tai muihin ympäristötavoitteisiin,
Greek: περιγραφή της σύνδεσης με τις δεσμεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημείο v) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 ή με άλλους γεωργοπεριβαλλοντικούς στόχους,
Czech: popis souvislosti se závazkem podle čl. 36 písm. b) bod v) nařízení (ES) č. 1698/2005 nebo jiného environmentálního cíle,
Slovak: opis súvislosti so záväzkami uvedenými v článku 36 písm. b) bod v) nariadenia (ES) č. 1698/2005 alebo s inými environmentálnymi cieľmi,
Polish: opis powiązania ze zobowiązaniami przewidzianymi w art. 36 lit. b) ppkt v) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 lub innym celem środowiskowym,
Hungarian: az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke b) pontjának v. alpontjában előírt kötelezettségvállalások vagy egyéb környezeti célkitűzésekkel meglévő kapcsolat leírása,
Slovenian: opis povezave z obveznostmi, določenimi v členu 36(b)(v) Uredbe (ES) št. 1698/2005, ali drugimi okoljskimi cilji,
Estonian: seosed määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti b alapunktiga v ettenähtud kohustuste või muude keskkonnaga seotud eesmärkidega;
Latvian: apraksts par saistību ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta b) punkta v) apakšpunktā paredzētajām saistībām vai citiem vides mērķiem,
Lithuanian: sąsajos su įsipareigojimais, nustatytais Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio b punkto v papunktyje, ar kitų aplinkosaugos tikslų vykdymu,