FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Correspondingly, the market share increased from 7 % in 2002 to 26 % during the IP.
French: La part de marché correspondante a ainsi progressé de 7 % en 2002 à 26 % durant la période d'enquête.
German: Dementsprechend stieg ihr Marktanteil von 7 % im Jahr 2002 auf 26 % im UZ.
Italian: La quota di mercato corrispondente è quindi passata dal 7 % nel 2002 al 26 % durante il periodo d'inchiesta.
Portuguese: A parte de mercado correspondente aumentou de 7 %, em 2002, para 26 %, durante o PI.
Dutch: Het marktaandeel steeg dienovereenkomstig, van 7 % in 2002 tot 26 % in het onderzoektijdvak.
Danish: På samme måde steg markedsandelen fra 7 % i 2002 til 26 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Marknadsandelen ökade i motsvarande grad från 7 % 2002 till 26 % under undersökningsperioden.
Finnish: Vastaavasti markkinaosuus kasvoi 7 prosentista vuonna 2002 26 prosenttiin tutkimusajanjaksolla.
Greek: Αντίστοιχα, το μερίδιο αγοράς αυξήθηκε κατά την ΠΕ από 7 % το 2002 σε 26 %.
Czech: V souladu s tím jejich podíl na trhu vzrostl ze 7 % v roce 2002 na 26 % v období šetření.
Slovak: Podiel na trhu sa príslušne zvýšil zo 7 % v roku 2002 na 26 % v priebehu OP.
Polish: Udział w rynku wzrósł odpowiednio z 7 % w 2002 r. do 26 % w OD.
Hungarian: Ennek megfelelően a piaci részesedés a 2002-es 7 %-ról a vizsgálati időszak során 26 %-ra emelkedett.
Slovenian: Ustrezno se je povečal tudi tržni delež, in sicer s 7 % v letu 2002 na 26 % med OP.
Estonian: Vastavalt sellele kasvas turuosa 7 protsendilt 2002. aastal kuni 26 protsendini uurimisperioodil.
Latvian: Attiecīgi tirgus daļa palielinājās no 7 % 2002. gadā līdz 26 % pārbaudes periodā.
Lithuanian: Rinkos dalis atitinkamai išaugo nuo 7 % 2002 m. iki 26 % per TL.
English: This has to be seen against the background of a consumption which augmented by only 17 %, i.e. relatively less than the increase of imports from the PRC.
French: Cela doit être replacé dans le contexte d'une consommation qui n'a augmenté que de 17 %, soit relativement moins que la hausse des importations en provenance de la RPC.
German: Das muss vor dem Hintergrund eines Verbrauchs gesehen werden, der sich um 17 % erhöhte, also weniger stark als die Einfuhren aus der VR China.
Italian: Tali elementi devono essere collocati nel contesto di un consumo che è aumentato solo del 17 %, vale a dire relativamente meno dell'aumento delle importazioni provenienti dalla RPC.
Portuguese: Tal tem de ser considerado no contexto de um aumento do consumo de apenas 17 %, isto é, relativamente inferior ao aumento das importações originárias da RPC.
Dutch: Deze cijfers moeten worden gezien tegen de achtergrond van een stijging van het verbruik met slechts 17 %, d.w.z. aanzienlijk minder dan de toename van de invoer vanuit China.
Danish: Det skal ses i forhold til et forbrug, som kun steg 17 %, dvs. relativt mindre end stigningen i importen fra Kina.
Swedish: Detta måste ses mot bakgrund av att förbrukningen ökade med endast 17 %, dvs. relativt mindre än den ökade importen från Kina.
Finnish: Tarkastelussa on otettava huomioon, että kulutus kasvoi vain 17 prosenttia, mikä on suhteellisesti vähemmän kuin Kiinasta peräisin olevan tuonnin lisääntyminen.
Greek: Πρέπει εν προκειμένω να συνεκτιμηθεί το γεγονός ότι η κατανάλωση αυξήθηκε μόνο κατά 17 %, δηλαδή σχετικά λιγότερο από την αύξηση των εισαγωγών από τη ΛΔΚ.
Czech: To je nutno posuzovat v kontextu spotřeby, která se zvýšila pouze o 17 %, tj. méně, než činil nárůst dovozů z ČLR.
Slovak: Toto je potrebné vnímať v kontexte spotreby, ktorá sa zvýšila len o 17 %, t. j. relatívne menej ako nárast dovozu z ČĽR.
Polish: Dane te należy rozpatrywać w świetle konsumpcji, która wzrosła tylko o 17 %, czyli stosunkowo mniej niż wzrost przywozu z ChRL.
Hungarian: E fejleményt egy mindössze 17 %-os – azaz a Kínai Népköztársaságból származó behozatalok emelkedésétől valamivel elmaradó – növekedést elérő fogyasztás figyelembevételével kell szemlélni.
Slovenian: To je treba upoštevati v okviru samo 17-odstotnega povečanja potrošnje, kar je relativno manj v primerjavi s povečanjem uvoza iz LRK.
Estonian: Seda tuleb vaadelda tarbimise taustal, mis suurenes ainult 17 % võrra, s.t suhteliselt vähem kui Hiinast pärit impordi kasv.
Latvian: Tas ir jāskata salīdzinājumā ar patēriņa pamatojumu, jo patēriņš palielinājās tikai par 17 %, tas ir, relatīvi mazāk nekā pieauga importa apjoms no ĶTR.
Lithuanian: Šią raidą reikėtų vertinti atsižvelgiant į vartojimą, kuris išaugo 17 %, t. y. santykinai mažiau nei importo iš KLR padidėjimas.
English: One unrelated importer alleged that import statistics were overestimated because an average weight of 400 grams per piece of saddles was used in the complaint.
French: Un importateur indépendant a fait valoir que les statistiques des importations étaient sous-estimées étant donné que la plainte retenait un poids moyen de 400 gr par selle.
German: Ein unabhängiger Einführer machte geltend, die Einfuhrstatistiken seien zu hoch angesetzt, weil im Antrag ein Gewicht von 400 g je Sattel zugrunde gelegt worden sei.
Spanish: Un importador no vinculado alegó que las estadísticas de importación estaban sobreestimadas ya que se había utilizado un peso medio de 400 gramos por unidad de sillines en la denuncia.
Italian: Un importatore non collegato ha sostenuto che le statistiche delle importazioni erano sottostimate considerando che la denuncia prendeva in considerazione un peso medio di 400 g per unità di selle.
Portuguese: Um importador independente alegou que as estatísticas relativas às importações estavam subestimadas, porque na denúncia tinha sido utilizado um peso médio de 400 gramas por unidade de selim.
Dutch: Een niet verbonden importeur stelde dat de invoerstatistieken te hoog geschat waren doordat in de klacht een gemiddeld gewicht van 400 gram per zadel werd gehanteerd.
Danish: En ikke-forretningsmæssigt forbundet importør hævdede, at importstatistikkerne var overvurderet, fordi der blev anvendt en gennemsnitsvægt på 400 g pr. sadel i klagen.
Swedish: En icke-närstående importör ansåg att importstatistiken var för högt uppskattad, eftersom en genomsnittlig vikt på 400 gram per sadel hade använts i klagomålet.
Finnish: Yksi etuyhteydetön tuoja väitti, että tuontitilastoja on yliarvioitu, koska valituksessa käytetty satuloiden keskimääräinen paino oli 400 grammaa.
Greek: Ένας μη συνδεδεμένος εισαγωγέας ισχυρίστηκε ότι οι στατιστικές των εισαγωγών ήταν υπερεκτιμημένες επειδή στην καταγγελία χρησιμοποιήθηκε μέσο βάρος 400 γραμμαρίων ανά τεμάχιο σελών.
Czech: Jeden dovozce, který není ve spojení, uvedl, že dovozní statistiky byly nadhodnoceny, jelikož v podnětu byla použita průměrná hmotnost sedla 400 gramů.
Slovak: Jeden neprepojený dovozca tvrdil, že dovozné štatistiky boli nadhodnotené, pretože v návrhu bola použitá priemerná hmotnosť 400 gramov sedadiel.
Hungarian: Egy kapcsolatban nem álló importőr állítása szerint a behozatali statisztikákat túlbecsülték, mivel a panaszban a nyergenként 400 grammos átlagsúly szerepelt.
Slovenian: En nepovezan uvoznik je trdil, da so statistični podatki o uvozu precenjeni, ker je bila v pritožbi uporabljena povprečna teža 400 g na sedež.
Estonian: Üks sõltumatu importija väitis, et impordistatistika on ülehinnatud, kuna kaebuses esitatud sadula keskmiseks kaaluks oli märgitud 400 grammi ühiku kohta.
Latvian: Viens no nesaistītajiem importētājiem apgalvoja, ka importa statistika bija pārvērtēta, jo sūdzībā attiecībā uz sēdekļiem tika izmantots vidējais svars 400 grami par vienību.
Lithuanian: Vieno nesusijusio importuotojo teigimu statistiniai duomenys apie importą yra pervertinti, kadangi skunde pateiktas vidutinis balnelio svoris buvo 400 gramų.
English: The company claimed that the average weight of saddles imported from the PRC would be between 600 and 800 grams.
Spanish: La empresa alegó que el peso medio de los sillines importados de China se situaría entre 600 y 800 gramos.
Portuguese: A empresa alegou que o peso médio dos selins importados da RPC estaria situado entre 600 e 800 gramas.
Dutch: Deze onderneming beweerde dat het gemiddelde gewicht van uit China ingevoerde zadels in feite tussen de 600 en de 800 gram lag.
Swedish: Företaget påstod att den genomsnittliga vikten på sadlar som importeras från Kina skulle vara mellan 600 och 800 gram.
Finnish: Yritys väitti, että Kiinasta tuotujen satuloiden keskimääräinen paino olisi 600–800 grammaa.
Greek: Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι το μέσο βάρος των σελών που εισήχθησαν από τη ΛΔΚ ήταν μεταξύ 600 και 800 γραμμαρίων.
Czech: Společnost uvedla, že průměrná hmotnost sedel dovezených z ČLR je 600 až 800 gramů.
Slovak: Spoločnosť tvrdila, že priemerná hmotnosť sedadiel dovážaných z ČĽR by bola medzi 600 a 800 gramami.
Hungarian: A vállalat azt állította, hogy a Kínai Népköztársaságból importált nyergek átlagos súlya 600 és 800 gramm közé tehető.
Slovenian: Družba je trdila, da je povprečna teža sedežev, uvoženih iz LRK, med 600 in 800 gramov.
Estonian: Äriühing väitis, et Hiinast imporditud sadulate keskmine kaal jääb 600 grammi ja 800 grammi vahele.
Latvian: Uzņēmums apgalvoja, ka no ĶTR importēto sēdekļu vidējam svaram vajadzētu būt 600 līdz 800 grami.
Lithuanian: Bendrovė teigė, kad vidutinis iš KLR importuojamų balnelių svoris būtų nuo 600 iki 800 gramų.
English: Imports (pieces)
French: Importations (unités)
German: Einfuhren (Stück)
Spanish: Importaciones (unidades)
Italian: Importazioni (unità)
Portuguese: Importações (unidades)
Dutch: Invoer (stuks)
Danish: Import (stk.)
Swedish: Import (antal)
Finnish: Tuonti (kpl)
Greek: Εισαγωγές (τεμάχια)
Czech: Dovozy (v kusech)
Slovak: Dovoz (kusov)
Polish: Przywóz (w sztukach)
Hungarian: Behozatal (db)
Slovenian: Uvoz (kosi)
Estonian: Import (ühikutes)
Latvian: Imports (vienības)
Lithuanian: Importas (vienetai)
English: Market share
French: Part de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkina-osuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
English: Prices
French: Prix
German: Preise
Spanish: Precios
Italian: Prezzi
Portuguese: Preços
Dutch: Prijzen
Danish: Priser
Swedish: Priser
Finnish: Hinnat
Greek: στ) Τιμές
Czech: Ceny
Slovak: Ceny
Polish: Ceny
Hungarian: Árak
Slovenian: Cene
Estonian: Hinnad
Latvian: Cenas
Lithuanian: Kainos
English: Weighted average cif Community frontier price (EUR/piece)
French: Prix caf frontière communautaire moyen pondéré (EUR/unité)
German: Gewogener durchschnittlicher cif-Preis frei Grenze der Gemeinschaft (EUR/Stück)
Spanish: Precio cif medio ponderado en frontera de la Comunidad (EUR/unidad)
Italian: Prezzo cif frontiera comunitaria medio ponderato (EUR/unità)
Portuguese: Preço CIF fronteira comunitária, médio ponderado (EUR/unidade)
Dutch: Gewogen gemiddelde cif-prijs, grens Gemeenschap (EUR/stuk)
Danish: Vejet gennemsnitlig cif-pris, Fællesskabets grænse (EUR/stk.)
Swedish: Genomsnittligt vägt pris cif vid gemenskapens gräns (euro per styck)
Finnish: Painotettu keskimääräinen cif-hinta yhteisön rajalla (euroa/kpl)
Greek: Σταθμισμένη μέση τιμή cif στα σύνορα της Κοινότητας (ευρώ/τεμάχιο)
Czech: Vážená průměrná cena CIF na hranice Společenství (v EUR/ks)
Slovak: Vážený priemer ceny CIF na hranici Spoločenstva (EUR/kus)
Polish: Średnia ważona cena CIF na granicy Wspólnoty (EUR/sztukę)
Hungarian: Súlyozott közösségi határparitáson számított CIF-átlagár (euro/tonna)
Slovenian: Tehtano povprečje cene CIF meja Skupnosti (EUR/kos)
Estonian: Kaalutud keskmine CIF-hind ühenduse piiril (eurot ühiku kohta)
Latvian: Vidējā svērtā CIF cena līdz Kopienas robežai (EUR/vienība)
Lithuanian: Svertinė vidutinė CIF kaina prie Bendrijos sienos (EUR/vienetas)
English: Undercutting
French: Sous-cotation
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización
Italian: Sottoquotazione
Portuguese: Subcotação
Dutch: Onderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hinnan alittavuus
Greek: Πωλήσεις σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Podhodnotenie
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: Alákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje cen
Estonian: Hinna allalöömine
Latvian: Dempings
Lithuanian: Kainų mažinimas
English: For the determination of price undercutting, the Commission analysed data referring to the IP.
French: Pour déterminer la sous-cotation des prix, la Commission a analysé les données portant sur la période d'enquête.
German: Zur Prüfung des Vorliegens einer Preisunterbietung zog die Kommission Angaben über den UZ heran.
Spanish: Para determinar la subcotización de precios, la Comisión analizó datos relativos al período de investigación.
Italian: Per determinare la sottoquotazione dei prezzi, la Commissione ha analizzato i dati che si riferivano al periodo d'inchiesta.
Portuguese: Para a determinação da subcotação dos preços, a Comissão analisou os dados relativos ao PI.
Dutch: Om na te gaan of er sprake was van onderbieding heeft de Commissie gegevens met betrekking tot het onderzoektijdvak geanalyseerd.
Danish: For at fastsætte prisunderbuddet analyserede Kommissionen data vedrørende undersøgelsesperioden.
Swedish: Vid fastställandet av prisunderskridandet granskade kommissionen uppgifter som gällde undersökningsperioden.
Finnish: Hinnan alittavuuden määrittämistä varten komissio tarkasteli tutkimusajanjakson ajalta olevia tietoja.
Greek: Για να προσδιοριστεί κατά πόσον οι τιμές των επίμαχων εξαγωγών είναι χαμηλότερες από τις κοινοτικές, η Επιτροπή ανέλυσε τα στοιχεία που αφορούν την ΠΕ.
Czech: Pro určení cenového podbízení Komise analyzovala údaje týkající se období šetření.
Slovak: Na stanovenie podhodnotenia ceny, Komisia analyzovala údaje týkajúce sa OP.
Polish: Aby określić podcięcie cenowe, Komisja przeanalizowała dane dotyczące OD.
Hungarian: Az alákínálás mértékének megállapítása érdekében a Bizottság elemezte a vizsgálati időszakra vonatkozó adatokat.
Slovenian: Komisija je za določitev nelojalnega nižanja cen analizirala podatke za OP.
Estonian: Hinna allalöömise kindlaksmääramiseks analüüsis komisjon uurimisperioodi käsitlevaid andmeid.
Latvian: Lai noteiktu dempingu, Komisija analizēja datus, kas attiecas uz IP.
Lithuanian: Siekdama nustatyti kainų mažinimą, Komisija išanalizavo TL duomenis.
English: For the calculation of weighted average undercutting margins, export prices of cooperating exporting producers were taken into consideration.
French: Pour le calcul des marges moyennes pondérées de sous-cotation, les prix à l'exportation pratiqués par les producteurs-exportateurs ayant coopéré ont été pris en considération.
German: Zur Berechnung der gewogenen durchschnittlichen Preisunterbietungsspannen wurden die Ausfuhrpreise der mitarbeitenden ausführenden Hersteller herangezogen.
Spanish: Para el cálculo de los márgenes de subcotización medios ponderados, se tuvieron en cuenta los precios de exportación de los productores exportadores que habían cooperado.
Italian: Per il calcolo dei margini medi ponderati di sottoquotazione, sono stati presi in considerazione i prezzi all'esportazione praticati dai produttori esportatori che hanno cooperato.
Portuguese: Para o cálculo das margens de subcotação médias ponderadas, foram tidos em consideração os preços de exportação dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito.
Dutch: Voor de berekening van de gewogen gemiddelde onderbiedingsmarges werd gekeken naar de uitvoerprijzen van de meewerkende producenten/exporteurs.
Danish: Ved beregningen af de vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargener blev der taget hensyn til de samarbejdende producenters eksportpriser.
Swedish: Vid beräkningen av de vägda genomsnittliga prisunderskridandemarginalerna beaktades de samarbetsvilliga exporterande tillverkarnas exportpriser.
Finnish: Hinnan alittavuuden painotettujen keskimääräisten marginaalien laskennassa otettiin huomioon yhteistyössä toimineiden viejien vientihinnat.
Greek: Για τον υπολογισμό του σταθμισμένου μέσου περιθωρίου των πωλήσεων σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές ελήφθησαν υπόψη οι τιμές εξαγωγής των συνεργασθέντων παραγωγών-εξαγωγέων.
Czech: Pro výpočet váženého průměrného rozpětí cenového podbízení se braly v úvahu vývozní ceny spolupracujících vyvážejících výrobců.
Slovak: Pri výpočte vážených priemerných podhodnotených marží boli zohľadnené vývozné ceny spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Do obliczenia średnich ważonych marginesów podcięcia cenowego wzięto pod uwagę ceny eksportowe współpracujących producentów eksportujących.
Hungarian: A súlyozott átlag alákínálási különbözet kiszámításához az együttműködő exportáló gyártók exportárait vették figyelembe.
Slovenian: Za izračun tehtanih povprečnih stopenj nelojalnega nižanja cen so se upoštevale izvozne cene sodelujočih proizvajalcev izvoznikov.
Estonian: Hinna allalöömismarginaalide kaalutud keskmise arvutamiseks võeti arvesse koostööd tegevate eksportivate tootjate ekspordihindu.
Latvian: Saistībā ar vidējo svērto dempinga starpību aprēķinu, tika izvērtētas sadarbības ražotāju eksportētāju eksporta cenas.
Lithuanian: Apskaičiuojant svertinį vidutinį kainų mažinimo skirtumą, buvo atsižvelgiama į bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksporto kainas.
English: During the IP, the weighted average undercutting margin of cooperating producers amounted to 67,3 %.
French: Durant la période d'enquête, la marge moyenne pondérée de sous-cotation des producteurs ayant coopéré a atteint 67,3 %.
German: Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne der mitarbeitenden Hersteller betrug im UZ 67,3 %.
Spanish: Durante el período de investigación, el margen de subcotización medio ponderado de los productores que cooperaron subió un 67,3 %.
Italian: Durante il periodo d'inchiesta, il margine medio ponderato di sottoquotazione dei produttori che hanno cooperato ha raggiunto il 67,3 %.
Portuguese: Durante o PI, a margem de subcotação média ponderada dos produtores que colaboraram no inquérito foi 67,3 %.
Dutch: Gedurende het onderzoektijdvak bedroeg de gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge van de meewerkende producenten 67,3 %.
Danish: I undersøgelsesperioden svarede de samarbejdende producenters vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen til 67,3 %.
Swedish: Under undersökningsperioden låg det vägda genomsnittliga prisunderskridandemarginalen för de samarbetsvilliga tillverkarna på 67,3 %.
Finnish: Yhteistyöhön osallistuneiden tuottajien alittavuuden marginaalien painotettu keskiarvo oli 67,3 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕ, το σταθμισμένο μέσο περιθώριο των πωλήσεων των συνεργασθέντων παραγωγών σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές ανήλθε σε 67,3 %.
Czech: Během období šetření činilo vážené průměrné rozpětí cenového podbízení u spolupracujících výrobců 67,3 %.
Slovak: V priebehu OP predstavovala vážená priemerná podhodnotená marža spolupracujúcich výrobcov 67,3 %.
Polish: W OD średni ważony margines podcięcia cenowego współpracujących producentów wynosił 67,3 %.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt az együttműködő gyártók súlyozott átlag alákínálási különbözete elérte a 67,3 %-ot.
Slovenian: Med OP je tehtana povprečna stopnja nelojalnega nižanja cen sodelujočih proizvajalcev znašala 67,3 %.
Estonian: Uurimisperioodil ulatus koostööd tegevate tootjate kaalutud keskmine hinna allalöömismarginaal 67,3 protsendini.
Latvian: IP laikā sadarbības ražotāju vidējā svērtā dempinga starpība bija 67,3 %.
Lithuanian: Per TL bendradarbiaujančių gamintojų svertinis vidutinis kainų mažinimo skirtumas sudarė 67,3 %. Be to, atsižvelgiant į visą balnelių importą, t. y.
English: Situation of the Community industry
French: Situation de l'industrie communautaire
German: Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Situación de la industria de la Comunidad
Italian: Situazione dell'industria comunitaria
Portuguese: Situação da indústria comunitária
Dutch: Situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens situation
Swedish: Gemenskapsindustrins situation
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tilanne
Greek: Κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Situace výrobního odvětví Společenství
Slovak: Situácia výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Sytuacja przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat helyzete
Slovenian: Položaj industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu olukord
Latvian: Kopienas ražošanas nozares stāvoklis
Lithuanian: Bendrijos pramonės padėtis
English: This analysis was carried out for the sampled companies.
French: Cette analyse a été appliquée aux sociétés reprises dans l'échantillon.
German: Diese Untersuchung bezog sich auf die Unternehmen, die die Stichprobe bildeten.
Spanish: Este análisis se llevó a cabo para las empresas incluidas en la muestra.
Italian: Questa analisi è stata applicata alle società inserite nel campione.
Portuguese: A análise foi efectuada para as empresas incluídas na amostra.
Dutch: Deze analyse had betrekking op de in de steekproef opgenomen bedrijven.
Danish: Analysen vedrørte virksomhederne i stikprøven.
Swedish: Denna granskning gjordes för de företag som ingick i urvalet.
Finnish: Tämä analyysi suoritettiin otantaan kuuluneiden yritysten osalta.
Greek: Πραγματοποιήθηκε η ανάλυση για τις εταιρείες που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας.
Czech: Tato analýza byla provedena pro společnosti zařazené do vzorku.
Slovak: Táto analýza bola vypracovaná pre spoločnosti vybrané vo vzorke.
Polish: Analizę tę przeprowadzono dla przedsiębiorstw objętych próbą.
Hungarian: Ezt az elemzést a mintába felvett vállalatokra nézve hajtották végre.
Slovenian: Ta analiza je bila izvedena za vzorčene družbe.
Estonian: Käesolev analüüs viidi läbi valimisse kaasatud äriühingute osas.
Latvian: Tika analizēti atlasītie uzņēmumi.
Lithuanian: Nagrinėtos atrinktos bendrovės.