English: In respect of a product of animal origin designated as a designation of origin, detailed rules on the origin and quality of feed shall be included in the product specification.
French: Dans le cas d'un produit d'origine animale protégé par une appellation d'origine, des règles détaillées relatives à l'origine et à la qualité de l'alimentation doivent être contenues dans le cahier des charges.
German: Für ein tierisches Erzeugnis mit Ursprungsbezeichnung werden detaillierte Vorschriften hinsichtlich des Ursprungs und die Qualität des Futters in die Produktspezifikation aufgenommen.
Spanish: En el caso de los productos de origen animal designados como denominación de origen, se incluirán disposiciones relativas al origen y calidad de los piensos en el pliego de condiciones del producto.
Italian: Nel caso di un prodotto di origine animale protetto da una denominazione di origine, il disciplinare deve contenere norme dettagliate sull’origine e sulla qualità degli alimenti somministrati.
Portuguese: No caso de um produto de origem animal designado por uma denominação de origem, o caderno de especificações incluirá regras pormenorizadas sobre a origem e qualidade dos alimentos para animais.
Dutch: Voor een met een oorsprongsbenaming benoemd product van dierlijke oorsprong moeten in het productdossier gedetailleerde voorschriften betreffende de oorsprong en de kwaliteit van de diervoeders worden opgenomen.
Danish: Når et produkt af animalsk oprindelse tildeles en oprindelsesbetegnelse, skal varespecifikationen indeholde udførlige regler om foderets oprindelse og kvalitet.
Swedish: För en produkt av animaliskt ursprung som betecknats som en ursprungsbeteckning skall närmare bestämmelser om ursprunget av och kvaliteten på foder inkluderas i produktspecifikationen.
Finnish: Jos alkuperänimitystä haetaan eläinperäiselle tuotteelle, tuote-eritelmään on sisällytettävä rehun alkuperää ja laatua koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που φέρουν ονομασία προέλευσης, στις προδιαγραφές του προϊόντος περιλαμβάνονται λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά την προέλευση και την ποιότητα ζωοτροφών.
Czech: U produktu živočišného původu nesoucího označení původu se ve specifikaci produktu uvedou podrobná pravidla pro původ a jakost krmiv.
Slovak: Pri výrobku živočíšneho pôvodu s označením pôvodu sa v špecifikácii výrobku uvádzajú podrobné pravidlá týkajúce sa pôvodu a kvality krmív.
Polish: W przypadku produktów pochodzenia zwierzęcego oznaczonych nazwą pochodzenia, specyfikacja produktu musi zawierać szczegółowe zasady dotyczące pochodzenia i jakości paszy.
Hungarian: Az eredetmegjelöléssel ellátott állati eredetű termékek tekintetében a termékleírásnak részletes szabályokat kell tartalmaznia a takarmány eredetére és minőségére vonatkozóan.
Slovenian: V specifikacijo proizvoda za proizvod živalskega izvora z označbo porekla morajo biti vključena podrobna pravila o poreklu in kakovosti krme.
Estonian: Kui päritolunimetus on määratud loomset päritolu toote kohta, tuleb spetsifikaadis esitada üksikasjalikud eeskirjad sööda päritolu ja kvaliteedi kohta.
Latvian: Ar cilmes vietas nosaukumu apzīmētu dzīvnieku izcelsmes produktu specifikācijā jāparedz detalizēti noteikumi par dzīvnieku barības izcelsmi un kvalitāti.
Lithuanian: Gyvūninės kilmės produkto su saugoma kilmės vietos nuoroda atžvilgiu produkto specifikacijoje pateikiamos išsamios pašarų kilmės ir kokybės taisyklės.