FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What is the direct link between the awarding of operating aid and the contribution to regional development?
French: Quel est le lien direct entre l'octroi d'aides au fonctionnement et la contribution au développement régional?
German: Welcher direkte Zusammenhang besteht zwischen der Gewährung von Betriebsbeihilfen und deren Beitrag zur Regionalentwicklung?
Spanish: ¿Cuál es la relación directa entre la concesión de la ayuda de funcionamiento y la contribución al desarrollo regional?
Italian: Qual è il collegamento diretto tra la concessione di aiuti al funzionamento e il contributo allo sviluppo regionale?
Portuguese: Qual a ligação directa entre a concessão de auxílios ao funcionamento e a contribuição para o desenvolvimento regional?
Dutch: Bestaat er een direct verband tussen de toekenning van exploitatiesteun en de bijdrage aan de regionale ontwikkeling?
Danish: Hvori består den direkte forbindelse mellem tildelingen af driftsstøtte og bidraget til den regionale udvikling?
Swedish: Vilket direkt samband finns mellan beviljandet av driftstöd och bidraget till regional utveckling?
Finnish: Miten toimintatuella edistetään suoraan alueellista kehitystä?
Greek: Ποια είναι η άμεση σχέση μεταξύ της χορήγησης λειτουργικής ενίσχυσης και της συμβολής της στην περιφερειακή ανάπτυξη;
Czech: Jaká je přímá vazba mezi poskytováním provozní podpory a příspěvkem k regionálnímu rozvoji?
Slovak: Aké je priame prepojenie medzi poskytnutím prevádzkovej pomoci a príspevkom k regionálnemu rozvoju?
Polish: Na czym polega bezpośredni związek między przyznawaniem pomocy operacyjnej a przyczynianiem się do rozwoju regionalnego?
Hungarian: Milyen közvetlen kapcsolat van a működési támogatás odaítélése és a regionális fejlődéshez való hozzájárulás között?
Slovenian: Kakšna je neposredna povezava med dodelitvijo pomoči za tekoče poslovanje in prispevkom k regionalnemu razvoju?
Estonian: Milline on tegevuskulude katmiseks antava abi otsene seos piirkondliku arenguga?
Latvian: Kāda ir tiešā saistība starp darbības atbalsta piešķiršanu un reģionālās attīstības veicināšanu?
Lithuanian: Koks yra pagalbos veiklai skyrimo ir naudos regioninei plėtrai tiesioginis ryšys?
English: What are the structural handicaps that the operating aid is seeking to redress?
French: Quels sont les handicaps structurels auxquels les aides au fonctionnement visent à faire face?
German: Welche Strukturnachteile sollen mit den Betriebsbeihilfen behoben werden?
Spanish: ¿Cuáles son las desventajas estructurales que la ayuda de funcionamiento pretende solucionar?
Italian: Quali sono gli svantaggi strutturali che gli aiuti al funzionamento sono destinati a compensare?
Portuguese: Quais as deficiências estruturais que o auxílio ao funcionamento procura suprir?
Dutch: Welke structurele handicaps beoogt de exploitatiesteun weg te werken?
Danish: Hvilke strukturproblemer skal driftsstøtten rette op på?
Swedish: Vilka strukturella nackdelar är driftstödet avsett att avhjälpa?
Finnish: Mitä rakenteellisia haittatekijöitä toimintatuella pyritään poistamaan?
Greek: Ποια είναι τα δομικά μειονεκτήματα που επιδιώκει να απαλείψει μια λειτουργική ενίσχυση;
Czech: Jaké strukturální znevýhodnění má provozní podpora napravit?
Slovak: Aké štrukturálne nevýhody sa majú prevádzkovou pomocou napraviť?
Polish: Jakie ograniczenia strukturalne mają zostać wyeliminowane dzięki pomocy operacyjnej?
Hungarian: Mely strukturális hátrányokat kíván a működési támogatás orvosolni?
Slovenian: Kakšni so strukturni problemi, ki jih skuša pomoč za tekoče poslovanje zmanjšati?
Estonian: Millist struktuurilist ebasoodsust püütakse tegevusabiga heastada?
Latvian: Kādi ir struktūras trūkumi, kurus paredzēts labot, izmantojot darbības atbalstu?
Lithuanian: Kokius struktūrinius sunkumus pagalba veiklai siekiama pašalinti?
English: How is it ensured that the nature and the level of the operating aid are proportional to the handicaps it seeks to alleviate?
French: Quelles sont les mesures prises pour garantir que la nature et le niveau des aides au fonctionnement sont proportionnels aux handicaps que ces aides visent à pallier?
German: Wie wird gewährleistet, dass Art und Höhe der Betriebsbeihilfe in einem angemessenen Verhältnis zu den auszugleichenden Nachteilen stehen?
Spanish: ¿Cómo se garantiza que la naturaleza y el nivel de la ayuda de funcionamiento son proporcionales a las desventajas que pretende paliar?
Italian: Come viene garantito che la natura e il livello degli aiuti al funzionamento siano proporzionali agli svantaggi che sono destinati a compensare?
Portuguese: Quais as disposições previstas para garantir que a natureza e o nível do auxílio ao funcionamento são proporcionais às deficiências que o auxílio visa suprir?
Dutch: Hoe wordt gegarandeerd dat de aard en de hoogte van de exploitatiesteun in verhouding staan tot de te verhelpen handicaps?
Danish: Hvordan sikres det, at driftsstøttens karakter og omfang står i forhold til de ulemper, den skal opveje?
Swedish: Vilka garantier finns det för att driftstödets art och nivå står i proportion till de nackdelar det skall avhjälpa?
Finnish: Miten varmistetaan, että toimintatuen luonne ja taso on suhteessa haittoihin, joita sillä pyritään vähentämään?
Greek: Πώς εξασφαλίζεται ότι η φύση και το ύψος μιας λειτουργικής ενίσχυσης είναι ανάλογα προς τα μειονεκτήματα που επιδιώκει να ελαφρύνει;
Czech: Jak je zajištěno, aby povaha a úroveň provozní podpory odpovídala znevýhodnění, které má zmírnit?
Slovak: Ako je zabezpečené, aby boli charakter a úroveň prevádzkovej pomoci úmerné nevýhodám, ktoré sa ňou majú zmierniť?
Polish: W jaki sposób została zagwarantowana proporcjonalność między rodzajem i poziomem pomocy operacyjnej a ograniczeniami, które ma zmniejszać?
Hungarian: Hogyan biztosítják, hogy a működési támogatás jellege és mértéke az általa enyhíteni kívánt hátrányokkal arányos?
Slovenian: Kako je zagotovljeno, da je narava in višina pomoči za tekoče poslovanje sorazmerna s problemi, ki jih želi ublažiti?
Estonian: Kuidas tagatakse, et tegevusabi vorm ja osatähtsus on võrdelised ebasoodsate tingimustega, mida üritatakse leevendada?
Latvian: Kā tiek nodrošināts tas, ka darbības atbalsta veids un apjoms ir proporcionāls trūkumiem, kurus jācenšas labot, izmantojot šo atbalstu?
Lithuanian: Kaip užtikrinama, kad pagalbos veiklai pobūdis ir lygmuo yra proporcingi sunkumams, kuriuos siekiama pašalinti?
English: What arrangements have been made to ensure that the operating aid is progressively reduced and limited in time?
French: Quelles sont les mesures qui ont été prises pour faire en sorte que les aides au fonctionnement soient dégressives et limitées dans le temps?
German: Welche Vorkehrungen werden getroffen, damit die Betriebsbeihilfe schrittweise abgebaut und zeitlich begrenzt wird?
Spanish: ¿Qué medidas se han tomado para garantizar que la ayuda de funcionamiento se reduzca progresivamente y se limite en el tiempo?
Italian: Quali sono le modalità previste per conferire agli aiuti al funzionamento un carattere decrescente e limitato nel tempo?
Portuguese: Quais as disposições previstas para garantir que os auxílios ao funcionamento são limitados no tempo e degressivos?
Dutch: Welke maatregelen zijn genomen om te garanderen dat de exploitatiesteun geleidelijk wordt afgebouwd en in de tijd is beperkt?
Danish: Hvordan sikres det, at driftsstøtten er både degressiv og tidsmæssigt begrænset?
Swedish: Vilka åtgärder har vidtagits för att se till att driftstödet är avtagande och tidsbegränsat?
Finnish: Millaisilla järjestelyillä varmistetaan, että toimintatuki on alenevaa ja määräaikaista?
Greek: Ποιες ρυθμίσεις έχουν γίνει για τη σταδιακή μείωση των λειτουργικών ενισχύσεων και το χρονικό περιορισμό τους;
Czech: Jaká se učinila opatření, aby byla provozní podpora postupně snižována a časově omezena?
Slovak: Aké oparenia boli prijaté, aby sa zabezpečilo postupné znižovanie a časové obmedzenie prevádzkovej pomoci?
Polish: Jakie ustalenia zostały poczynione w celu zapewnienia stopniowego obniżania i czasowego ograniczenia pomocy operacyjnej?
Hungarian: Milyen intézkedéseket hoztak a működési támogatás fokozatos csökkentésének és időbeli korlátozásának biztosítása érdekében?
Slovenian: Kakšne ureditve so bile narejene za zagotovitev, da se bo pomoč za tekoče poslovanje sčasoma postopoma zmanjšala in omejila?
Estonian: Mida on tehtud, et tagada tegevusabi järkjärguline vähendamine ja ajaline piiramine?
Latvian: Kādi pasākumi veikti, lai nodrošinātu, ka darbības atbalstu pakāpeniski samazina un tā termiņš ir ierobežots?
Lithuanian: Kokių priemonių buvo imtasi užtikrinti, kad pagalba veiklai yra laipsniškai mažinama ir teikiama ribotą laiką?
English: Is the operating aid scheme open to all sectors?
French: Le régime d'aides au fonctionnement est-il ouvert à tous les secteurs?
German: Steht die Betriebsbeihilferegelung allen Wirtschaftszweigen offen?
Spanish: ¿Está abierto el régimen a todos los sectores?
Italian: Il regime di aiuti al funzionamento si applica a tutti i settori?
Portuguese: O regime de auxílio ao funcionamento está aberto a todos os sectores?
Dutch: Staat de regeling open voor alle sectoren? Ja.
Danish: Er ordningen åben for alle sektorer?
Swedish: Omfattar ordningen för driftstöd alla sektorer?
Finnish: Onko toimintatukiohjelma avoin kaikille aloille?
Greek: Το καθεστώς λειτουργικών ενισχύσεων είναι ανοικτό σε όλους τους τομείς;
Czech: Je režim provozní podpory přístupný všem odvětvím?
Slovak: Vzťahuje sa schéma pomoci na všetky sektory?
Polish: Czy program pomocy operacyjnej jest otwarty dla wszystkich sektorów?
Hungarian: Minden ágazat számára elérhető-e a működési támogatási program?
Slovenian: Ali je shema pomoči za tekoče poslovanje odprta za vse sektorje?
Estonian: Kas regionaalabi kava hõlmab kõiki majandusvaldkondi?
Latvian: Vai darbības atbalsta shēma ir pieejama visām nozarēm?
Lithuanian: Ar pagalbos veiklai schema taikoma visiems sektoriams?
English: Is the scheme designed to offset additional transport or employment costs?
French: Le régime est-il destiné à compenser les coûts de transport ou les coûts salariaux supplémentaires?
German: Soll die Regelung zusätzliche Beförderungs- oder Beschäftigungskosten ausgleichen?
Spanish: ¿Tiene el régimen por objetivo compensar los costes de transporte o los costes salariales adicionales?
Italian: Il regime mira a compensare sovraccosti salariali o di trasporto?
Portuguese: O regime destina-se a compensar custos adicionais de transporte ou de emprego?
Dutch: Is de regeling bedoeld om additionele transport- of werkgelegenheidskosten te compenseren?
Danish: Tager ordningen sigte på at udligne meromkostninger ved transport eller beskæftigelse?
Swedish: Skall stödordningen uppväga merkostnader för transporter eller personal?
Finnish: Onko tukiohjelman tarkoituksena korvata kuljetuksiin tai työvoimaan liittyvät lisäkustannukset?
Greek: Το καθεστώς προορίζεται για την αντιστάθμιση των πρόσθετων μεταφορικών και μισθολογικών δαπανών;
Czech: Je režim koncipován tak, aby byly kompenzovány dodatečné dopravní náklady, nebo mzdové náklady?
Slovak: Je schéma určená na kompenzovanie dodatočných nákladov na dopravu alebo mzdových nákladov?
Polish: Czy program przewiduje rekompensatę dodatkowych kosztów transportu lub kosztów zatrudnienia?
Hungarian: A programnak célja-e a szállítási vagy foglalkoztatási többletköltségek ellentételezése?
Slovenian: Ali je shema oblikovana za nadomeščanje dodatnih prevoznih stroškov ali dodatnih stroškov dela?
Estonian: Kas regionaalabi kava on mõeldud täiendavate veo- või tööhõivekulude hüvitamiseks?
Latvian: Vai shēma ir izstrādāta, lai kompensētu papildu transporta vai nodarbinātības izmaksas?
Lithuanian: Ar schema siekiama padengti papildomas transporto arba užimtumo išlaidas?
English: If one of the above questions (3.5—3.6) is answered negatively, how is it ensured that p. 78 of the RAG is respected?
French: En cas de réponse négative à l'une des questions ci-dessus (3.5/3.6), quelles sont les mesures prises pour garantir le respect du point 78 des lignes directrices?
German: Wird eine der vorstehenden Fragen (3.5-3.6) mit nein beantwortet, wie wird gewährleistet, dass die Vorgaben in Rdnr. 78 der Regionalbeihilfeleitlinien eingehalten werden?
Spanish: En caso de respuesta negativa a una de las preguntas anteriores (3.5-3.6), ¿qué medidas se han tomado para garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el punto 78 de las Directrices?
Italian: In caso di risposta negativa alle domande 3.5 e 3.6, come viene garantito il rispetto delle disposizioni di cui al punto 78 degli orientamenti?
Portuguese: Em caso de resposta negativa a qualquer das perguntas anteriores (3.5 e 3.6) como é garantida a observância do ponto 78 das OAR?
Dutch: Hebt u op een van de twee bovenstaande vragen (3.5-3.6) „nee” geantwoord, hoe wordt dan gegarandeerd dat punt 78 van de richtsnoeren regionale steun wordt gerespecteerd?
Danish: Hvis et af ovennævnte spørgsmål (3.5-3.6) besvares negativt, hvordan sikres det, at punkt 78 i retningslinjerne overholdes?
Swedish: Om ni har svarat nej på någon av frågorna 3.5 eller 3.6, hur kommer ni att se till att punkt 78 i riktlinjerna för regionalstöd följs?
Finnish: Jos vastaus jompaankumpaan edellä olevista kysymyksistä (3.5–3.6) on kielteinen, miten varmistetaan, että alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen sivua 78 noudatetaan?
Greek: Εάν σε κάποια από τις ερωτήσεις 3.5 και 3.6 απαντήσατε αρνητικά, πώς εξασφαλίζεται η τήρηση του σημείου 78 των ΚΓΠΕ;
Czech: Pokud odpovíte na jednu z výše uvedených otázek záporně (3.5 a 3.6), jak je zajištěno dodržování podmínek uvedených v bodě 78 PRP?
Slovak: Ak bola jedna z predchádzajúcich otázok (3.5–3.6) zodpovedaná záporne, vysvetlite, ako sa zabezpečí, aby sa dodržiavali podmienky zo s. 78 UNRP?
Polish: Jeśli odpowiedź na jedno z powyższych pytań (3.5–3.6) jest przecząca, należy wyjaśnić, w jaki sposób zostaną spełnione wymogi wymienione w pkt 78 WPR?
Hungarian: Amennyiben a fenti kérdések (3.5–3.6.) valamelyikére nemmel válaszolt, hogyan biztosítják az RTI 78. pontjának betartását?
Slovenian: Če ste na eno od zgoraj navedenih vprašanj odgovorili negativno (3.5–3.6), kako je zagotovljeno, da se upošteva točka 78 Smernic?
Estonian: Kui ühele eeltoodud küsimustest (3.5–3.6) on vastatud eitavalt, siis kuidas tagatakse, et regionaalabi suuniste lõiget 78 järgitakse?
Latvian: Ja atbilde uz kādu no iepriekšējiem jautājumiem (3.5.–3.6. jautājums) ir noliedzoša, norādiet, kā tiek nodrošināta RAP 78. punkta ievērošana?
Lithuanian: Jeigu į bent vieną šių klausimų (3.5–3.6) atsakoma neigiamai, paaiškinkite, kaip užtikrinama, kad laikomasi RPG 78 punkto?
English: Is operating aid intended to promote exports excluded?
French: Le régime exclut-il les aides au fonctionnement destinées à promouvoir les exportations?
German: Schließt die Regelung Betriebsbeihilfen zur Förderung von Ausfuhren aus?
Spanish: ¿Excluye el régimen la ayuda de funcionamiento destinada a fomentar las exportaciones?
Italian: Il regime esclude gli aiuti al funzionamento destinati a promuovere le esportazioni?
Portuguese: Estão excluídos os auxílios ao funcionamento destinados a promover as exportações?
Dutch: Wordt exploitatiesteun ter bevordering van de export uitgesloten?
Danish: Er driftsstøtte til fremme af eksporten udelukket
Swedish: Har ni sett till att driftstöd som är avsett att främja export inte kommer att beviljas?
Finnish: Onko toimintatuki viennin edistämiseen suljettu tukiohjelman ulkopuolelle?
Greek: Οι λειτουργικές ενισχύσεις για την προώθηση των εξαγωγών εξαιρούνται;
Czech: Je provozní podpora na zaměřená podporu exportu vyloučena?
Slovak: Je prevádzková pomoc určená na podporu vývozu vylúčená?
Polish: Czy wykluczono pomoc operacyjną na wspieranie eksportu?
Hungarian: Kizárt-e az exportot elősegítő működési támogatás?
Slovenian: Ali je pomoč za tekoče poslovanje, namenjena spodbujanju izvoza, izključena?
Estonian: Kas tegevusabi andmine ekspordi toetamiseks on välistatud?
Latvian: Vai ir izslēgts darbības atbalsts, kas paredzēts eksporta veicināšanai?
Lithuanian: Ar pagalba veiklai, skirta eksportui skatinti, yra neįtraukiama į schemą?
English: Specific questions relating to the outermost regions or to regions with low population density or regions with least population density
French: Questions spécifiques concernant les régions ultrapériphériques, les régions à faible densité de population ou les régions à très faible densité de population
German: Spezifische Fragen zu Gebieten in äußerster Randlage oder Gebieten mit geringer Bevölkerungsdichte bzw. den am dünnsten besiedelten Gebieten
Spanish: Preguntas específicas relativas a las regiones ultraperiféricas o a regiones con baja densidad de población o a regiones con muy baja densidad de población
Italian: Questioni specifiche relative alle regioni ultraperiferiche o alle regioni a scarsa o molto scarsa densità di popolazione
Portuguese: Questões específicas relacionadas com as regiões ultraperiféricas, com as regiões com fraca densidade populacional ou com as regiões menos povoadas
Dutch: Nee. Specifieke vragen in verband met de ultraperifere gebieden of met dunbevolkte dan wel dunst bevolkte gebieden
Danish: Særlige spørgsmål vedrørende yderregioner eller regioner med lav befolkningstæthed eller regioner med meget lav befolkningstæthed
Swedish: Särskilda frågor angående de yttersta randområdena, regioner med låg befolkningstäthet och regioner med den lägsta befolkningstätheten
Finnish: Kysymykset, jotka liittyvät syrjäisimpiin, harvaanasuttuihin tai väestötiheydeltään kaikkein pienimpiin kuuluviin alueisiin
Greek: Συγκεκριμένες ερωτήσεις σχετικά με τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες, τις αραιοκατοικημένες και τις περιφέρειες με ελάχιστο πληθυσμό
Czech: Specifické otázky týkající se nejodlehlejších regionů nebo regionů s nízkou hustotou obyvatelstva nebo regionů s nejnižší hustotou obyvatelstva
Slovak: Špecifické otázky týkajúce sa najodľahlejších regiónov alebo regiónov s nízkou alebo najnižšou hustotou obyvateľstva
Polish: Szczegółowe pytania odnoszące się do regionów najbardziej oddalonych lub regionów o niskiej gęstości zaludnienia, lub regionów o najniższej gęstości zaludnienia
Hungarian: A legtávolabbi régiókra vagy az alacsony népsűrűségű régiókra vagy a legkevésbé lakott régiókra vonatkozó kérdések
Slovenian: Posebna vprašanja, ki se nanašajo na najbolj oddaljene regije ali regije z nizko gostoto prebivalstva oziroma z najnižjo gostoto prebivalstva
Estonian: Äärepoolsemate piirkondade, väikese rahvastikutihedusega või hõredalt asustatud piirkondade eriküsimused
Latvian: Īpaši jautājumi, kas saistīti ar attālākajiem reģioniem vai reģioniem ar zemu iedzīvotāju blīvumu vai vismazāk apdzīvotajiem reģioniem
Lithuanian: Klausimai, susiję su atokiausiais regionais, mažo gyventojų tankio regionais arba rečiausiai apgyvendintais regionais
English: Should operating aid not be progressively reduced and not be limited in time, please specify whether the following conditions are met:
French: Si les aides au fonctionnement ne sont ni limitées dans le temps ni dégressives, veuillez indiquer si les conditions suivantes sont satisfaites:
German: Werden Betriebsbeihilfen nicht schrittweise abgebaut oder zeitlich begrenzt, ist anzugeben, ob folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
Spanish: En caso de que la ayuda de funcionamiento no se reduzca progresivamente y no se limite en el tiempo, especifique si se cumplen las siguientes condiciones:
Italian: Se gli aiuti al funzionamento non hanno carattere decrescente e non sono limitati nel tempo, precisare se sono rispettate le seguenti condizioni:
Portuguese: Se os auxílios ao funcionamento não forem degressivos nem limitados no tempo, especificar se estão preenchidas as seguintes condições:
Dutch: Is, ingeval de exploitatiesteun niet geleidelijk wordt afgebouwd en niet in de tijd is beperkt, aan de volgende voorwaarden voldaan:
Danish: Hvis driftsstøtten ikke er degressiv og tidsmæssigt begrænset, angives om følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Om driftstödet inte är avtagande och inte heller tidsbegränsat, ange om följande villkor är uppfyllda.
Finnish: Ellei toimintatuki ole alenevaa ja määräaikaista, täyttyvätkö seuraavat edellytykset?
Greek: Εάν μια λειτουργική ενίσχυση δεν πρόκειται να μειωθεί σταδιακά ούτε είναι χρονικά περιορισμένη, να διευκρινίσετε αν ικανοποιούνται οι ακόλουθοι όροι:
Czech: Jestliže se provozní podpora nebude postupně snižovat, ani nebude časově omezena, uveďte, zda jsou splněny tyto podmínky:
Slovak: Ak by sa prevádzková pomoc postupne neznižovala a nebola časovo obmedzená, uveďte, či sú splnené tieto podmienky:
Polish: Jeśli pomoc operacyjna nie jest stopniowo obniżana i czasowo ograniczona, należy określić, czy spełnione są następujące warunki:
Hungarian: Amennyiben a működési támogatást nem csökkentik fokozatosan, és időben nem korlátozzák, kérjük adja meg, hogy eleget tesznek-e a következő feltételeknek:
Slovenian: Če se pomoč za tekoče poslovanje postopoma ne zmanjšuje in ni časovno omejena, navedite, ali so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Kui tegevusabi järk-järgult ei vähendata ega ajaliselt ei piirata, siis täpsustage, palun, kas järgnevad tingimused on täidetud.
Latvian: Ja darbības atbalsts netiek pakāpeniski samazināts un tā termiņš nav ierobežots, lūdzu, norādiet, vai tiek ievēroti turpmāk minētie nosacījumi:
Lithuanian: Jeigu pagalba veiklai nėra laipsniškai mažinama ir teikiama ribotą laiką, nurodykite, ar vykdomos šios sąlygos:
English: Does the aid benefit an outermost region or a region with low population density or with least population density?
French: Les aides bénéficient-elles à une région ultrapériphérique, à faible densité de population ou à très faible densité de population?
German: Kommt die Beihilfe einem Gebiet in äußerster Randlage oder einem Gebiet mit niedriger Bevölkerungsdichte bzw. einem der am dünnsten besiedelten Gebiete zugute?
Spanish: ¿Beneficia la ayuda a una región ultraperiférica o a una región de baja densidad de población o de muy baja densidad de población?
Italian: Gli aiuti vanno a beneficio di una regione ultraperiferica, a scarsa o molto scarsa densità di popolazione?
Portuguese: O auxílio beneficia uma região ultraperiférica, uma região com baixa densidade populacional ou uma região menos povoada?
Dutch: Komt de steun een ultraperifere regio of een dun- dan wel dunst bevolkte regio ten goede? Ja.
Danish: Er støtten til fordel for en yderregion eller en region med lav befolkningstæthed eller med meget lav befolkningstæthed?
Swedish: Går stödet till en region i de yttersta randområdena, en region med låg befolkningstäthet eller till en region med den lägsta befolkningstätheten?
Finnish: Onko tuen kohteena erityisen syrjäinen, harvaanasuttu tai väestötiheydeltään kaikkein pienimpiin kuuluva alue?
Greek: Η ενίσχυση προορίζεται για ιδιαίτερα απομακρυσμένη περιφέρεια, αραιοκατοικημένη ή περιφέρεια με ελάχιστο πληθυσμό;
Czech: Je podpora přiznána nejodlehlejšímu regionu, regionu s nízkou hustotou obyvatelstva či regionu s nejnižší hustotou obyvatelstva?
Slovak: Prináša pomoc prospech najvzdialenejšiemu regiónu alebo regiónu s nízkou alebo najnižšou hustotou obyvateľstva?
Polish: Czy pomoc jest udzielana dla regionu najbardziej oddalonego lub regionu o niskiej gęstości zaludnienia, lub regionu o najniższej gęstości zaludnienia?
Hungarian: A támogatás kedvezményezettje legtávolabbi régiónak, alacsony népsűrűségű régiónak vagy legkevésbé lakott régiónak minősül?
Slovenian: Ali pomoč koristi najbolj oddaljeni regiji ali regiji z nizko gostoto oziroma z najnižjo gostoto prebivalstva?
Estonian: Kas abi toob kasu äärepoolsemale, väikese rahvastikutihedusega või hõredalt asustatud piirkonnale?
Latvian: Vai ar atbalstu tiek veicināts viens no attālākiem reģioniem, reģions ar zemu iedzīvotāju blīvumu vai viens no vismazāk apdzīvotajiem reģioniem?
Lithuanian: Ar pagalba skiriama atokiausiems regionams, mažo gyventojų tankio regionams arba rečiausiai apgyvendintiems regionams?