FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1646/2006
French: Règlement (CE) no 1646/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1646/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1646/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1646/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1646/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1646/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1646/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1646/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1646/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1646/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1646/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1646/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1646/2006
Hungarian: A Tanács 1646/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1646/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1646/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1646/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1646/2006
English: amending Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions
French: modifiant le règlement (CE) no 639/2004 relatif à la gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 639/2004 zur Steuerung der Flottenkapazität der in Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 639/2004 sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 639/2004 relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 639/2004 relativo à gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas da Comunidade
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 639/2004 betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 639/2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 639/2004 om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden
Finnish: yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 639/2004 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 639/2004 για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 639/2004 o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 639/2004 o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 639/2004 w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w regionach peryferyjnych Wspólnoty
Hungarian: a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló 639/2004/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 639/2004, ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 639/2004 par Kopienas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flošu pārvaldību
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 and Article 299(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37 et son article 299, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 und Artikel 299 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37 y su artículo 299, apartado 2,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37 e l’articolo 299, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 37.o e o n.o 2 do artigo 299.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37 en artikel 299, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 299, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 och artikel 299.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan ja 299 artiklan 2 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37 και το άρθρο 299 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 a čl. 299 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37 a článok 299 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 i art. 299 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére és 299. cikkének (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti člena 37 in člena 299(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 ning artikli 299 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu un 299. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį ir 299 straipsnio 2 dalį,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament [1],
French: vu l'avis du Parlement européen [1],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo [1],
Italian: visto il parere del Parlamento europeo [1],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu [1],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement [1],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [1], og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande [1],
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [1],
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [1],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
English: Regulation (EC) No 639/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 639/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 639/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 639/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 639/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 639/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 639/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 639/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 639/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 639/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 639/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 639/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 639/2004 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 639/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 639/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 639/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 639/2004 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Ar šo Regulu (EK) Nr. 639/2004 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 639/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 2(4), ‘31 December 2005’ shall be replaced by ‘31 December 2006’;
French: à l'article 2, point 4), la date du «31 décembre 2005» est remplacée par celle du «31 décembre 2006»;
German: In Artikel 2 Nummer 4 wird das Datum „31. Dezember 2005“ durch das Datum „31. Dezember 2006“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 2, apartado 4, la fecha «31 de diciembre de 2005» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2006».
Italian: all’articolo 2, punto 4, la data del 31 dicembre 2005 è sostituita dalla data del 31 dicembre 2006;
Portuguese: No n.o 4 do artigo 2.o, a data «31 de Dezembro de 2005» é substituída por «31 de Dezembro de 2006».
Dutch: In artikel 2, punt 4, wordt de datum „31 december 2005” vervangen door de datum „31 december 2006”.
Danish: I artikel 2, nr. 4, ændres »31. december 2005« til »31. december 2006«.
Swedish: I artikel 2.4 skall ”den 31 december 2005” ersättas med ”den 31 december 2006”.
Finnish: Korvataan 2 artiklan 4 kohdassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2005” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2006”.
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 4, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2005» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2006».
Czech: v čl. 2 odst. 4 se datum „31. prosince 2005“ nahrazuje datem „31. prosince 2006“;
Slovak: v článku 2 ods. 4 sa „31. decembra 2005“ nahrádza „31. decembra 2006“;
Polish: w art. 2 ust. 4 datę „31 grudnia 2005 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2006 r.”;
Hungarian: a 2. cikk 4. pontjában a 2005. december 31-i időpont helyébe a 2006. december 31-i időpont lép;
Slovenian: v členu 2(4) se „31. decembra 2005“ nadomesti z „31. decembra 2006“;
Estonian: artikli 2 lõikes 4 asendatakse kuupäev 31. detsember 2005 kuupäevaga 31. detsember 2006;
Latvian: regulas 2. panta 4. punktā vārdus “2005. gada 31. decembrim” aizstāj ar vārdiem “2006. gada 31. decembrim”;
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalyje data „2005 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2006 m. gruodžio 31 d.“;
English: in Article 2(5), ‘31 December 2007’ shall be replaced by ‘31 December 2008’;
French: à l'article 2, point 5), la date du «31 décembre 2007» est remplacée par celle du «31 décembre 2008»;
German: In Artikel 2 Nummer 5 wird das Datum „31. Dezember 2007“ durch das Datum „31. Dezember 2008“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 2, apartado 5, la fecha «31 de diciembre de 2007» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2008».
Italian: all’articolo 2, punto 5, la data del 31 dicembre 2007 è sostituita dalla data del 31 dicembre 2008;
Portuguese: No n.o 5 do artigo 2.o, a data «31 de Dezembro de 2007» é substituída por «31 de Dezembro de 2008».
Dutch: In artikel 2, punt 5, wordt de datum „31 december 2007” vervangen door de datum „31 december 2008”.
Danish: I artikel 2, nr. 5, ændres »31. december 2007« til »31. december 2008«.
Swedish: I artikel 2.5 skall ”den 31 december 2007” ersättas med ”den 31 december 2008”.
Finnish: Korvataan 2 artiklan 5 kohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2007” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2008”.
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 5, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2007» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2008».
Czech: v čl. 2 odst. 5 se datum „31. prosince 2007“ nahrazuje datem „31. prosince 2008“;
Slovak: v článku 2 ods. 5 sa „31. decembra 2007“ nahrádza „31. decembra 2008“;
Polish: w art. 2 ust. 5 datę „31 grudnia 2007 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2008 r.”;
Hungarian: a 2. cikk 5. pontjában a 2007. december 31-i időpont helyébe a 2008. december 31-i időpont lép;
Slovenian: v členu 2(5) se „31. decembra 2007“ nadomesti z „31. decembra 2008“;
Estonian: artikli 2 lõikes 5 asendatakse kuupäev 31. detsember 2007 kuupäevaga 31. detsember 2008;
Latvian: regulas 2. panta 5. punktā vārdus “2007. gada 31. decembrī” aizstāj ar vārdiem “2008. gada 31. decembrī”;
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalyje data „2007 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2008 m. gruodžio 31 d.“;
English: in Article 6, ‘31 December 2006’ shall be replaced by ‘31 December 2007’.
French: à l'article 6, la date du «31 décembre 2006» est remplacée par celle du «31 décembre 2007».
German: In Artikel 6 wird das Datum „31. Dezember 2006“ durch das Datum „31. Dezember 2007“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 6, la fecha «31 de diciembre de 2006» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2007».
Italian: all’articolo 6, la data del 31 dicembre 2006 è sostituita dalla data del 31 dicembre 2007.
Portuguese: No artigo 6.o, a data «31 de Dezembro de 2006» é substituída por «31 de Dezembro de 2007».
Dutch: In artikel 6 wordt de datum „31 december 2006” vervangen door de datum „31 december 2007”.
Danish: I artikel 6 ændres »31. december 2006« til »31. december 2007«.
Swedish: I artikel 6 skall ”den 31 december 2006” ersättas med ”den 31 december 2007”.
Finnish: Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”31 päivänä joulukuuta 2006” ilmaisulla ”31 päivänä joulukuuta 2007”.
Greek: Στο άρθρο 6, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2006» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2007».
Czech: v článku 6 se datum „31. prosince 2006“ nahrazuje datem „31. prosince 2007“.
Slovak: v článku 6 sa „31. decembra 2006“ nahrádza „31. decembra 2007“.
Polish: w art. 6 datę „31 grudnia 2006 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2007 r.”.
Hungarian: a 6. cikkben a 2006. december 31-i időpont helyébe a 2007. december 31-i időpont lép.
Slovenian: v členu 6 se „31. decembra 2006“ nadomesti z „31. decembra 2007“.
Estonian: artiklis 6 asendatakse kuupäev 31. detsember 2006 kuupäevaga 31. detsember 2007.
Latvian: regulas 6. pantā vārdus “2006. gada 31. decembrim” aizstāj ar vārdiem “2007. gada 31. decembrim”.
Lithuanian: 6 straipsnyje data „2006 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2007 m. gruodžio 31 d.“
English: Done at Brussels, 7 November 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 7 novembre 2006.
German: Brüssel, den 7. November 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Novembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 november 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 7. listopadu 2006.
Slovak: V Bruseli 7. novembra 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. november 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. novembra 2006
Estonian: Brüssel, 7. november 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 7. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 7 d.
English: Opinion of the European Parliament of 26 October 2006 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du Parlement européen du 26 octobre 2006 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 26. Oktober 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 26 de octubre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del Parlamento europeo del 26 ottobre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 26 de Outubro de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 26 oktober 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 26.10.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 26 oktober 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 26. lokakuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 26. října 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 26. októbra 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 26 października 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: Az Európai Parlament 2006. október 26-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Euroopa Parlamendi 26. oktoobri 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Eiropas Parlamenta 2006. gada 26. oktobra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2006 m. spalio 26 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 337, 30.12.1999, p. 10.
French: JO L 337 du 30.12.1999, p. 10.
German: ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 10.
Spanish: DO L 337 de 30.12.1999, p. 10.
Italian: GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10.
Portuguese: JO L 337 de 30.12.1999, p. 10.
Dutch: PB L 337 van 30.12.1999, blz. 10.
Danish: EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10.
Swedish: EGT L 337, 30.12.1999, s. 10.
Greek: ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10.
Polish: Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10.
Slovenian: UL L 337, 30.12.1999, str. 10.
Estonian: EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10.
Lithuanian: OL L 337, 1999 12 30, p. 10.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1198/2006 (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1198/2006 (JO L 223 du 15.8.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1198/2006 (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1198/2006 (GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1198/2006 (JO L 223 de 15.8.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1198/2006 (PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1198/2006 (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1198/2006 (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1198/2006 (Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1198/2006 (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 485/2005 (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1198/2006 (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1198/2006 (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).
English: OJ L 337, 30.12.1999, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1198/2006 (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Finnish: EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1198/2006 (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 337., 1999.12.30., 10. o. A legutóbb az 1198/2006/EK rendelettel (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1198/2006 (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).