English: Bee keeping (Article 2 of Council Regulation (EC) No 797/2004 [5])Sugar (Council Regulation (EC) No 320/2006 [6])Specific measures for agriculture in the outermost regions (Title III of Council Regulation (EC) No 247/2006 [7]) and Smaller Aegean islands (Chapter III of Council Regulation (EC) No 1405/2006 [8])Direct payments (Article 42(5) and Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003)
French: Apiculture [article 2 du règlement (CE) no 797/2004 du Conseil [5]].Sucre [règlement (CE) no 320/2006 du Conseil [6]].Mesures spécifiques dans le domaine de l’agriculture en faveur des régions ultrapériphériques [titre III du règlement (CE) no 247/2006 du Conseil [7]] et des îles mineures de la mer Égée [chapitre III du règlement (CE) no 1405/2006 du Conseil [8]].Paiements directs [article 42, paragraphe 5, et article 69 du règlement (CE) no 1782/2003].
German: Bienenzucht (Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 797/2004 des Rates [5])Zucker (Verordnung (EG) Nr. 320/2006 des Rates [6])Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der Regionen in äußerster Randlage (Titel III der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 des Rates [7]) und zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 des Rates [8])Direktzahlungen (Artikel 42 Absatz 5 und Artikel 69 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003)
Spanish: Apicultura [artículo 2 del Reglamento (CE) no 797/2004 del Consejo [5]]Azúcar [Reglamento (CE) no 320/2006 del Consejo [6]]Medidas específicas para la agricultura en regiones ultraperiféricas [título III del Reglamento (CE) no 247/2006 del Consejo [7]] y las pequeñas islas del Egeo [capítulo III del Reglamento (CE) no 1405/2006 del Consejo [8]]Ayudas directas [artículo 42, apartado 5, y artículo 69 del Reglamento (CE) no 1782/2003].
Italian: Apicoltura [articolo 2 del regolamento (CE) n. 797/2004 del Consiglio [5]]Zucchero [regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio [6]]Misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche [capo III del regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio [7]] e delle isole minori del Mar Egeo [titolo III del regolamento (CE) n. 1405/2006 del Consiglio [8]]Pagamenti diretti [articolo 42, paragrafo 5, e articolo 69 del regolamento (CE) n. 1782/2003]
Portuguese: Apicultura [artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 797/2004 do Conselho [5]]Açúcar [Regulamento (CE) n.o 320/2006 do Conselho [6]]Medidas específicas no domínio agrícola a favor das regiões ultraperiféricas [título III do Regulamento (CE) n.o 247/2006 do Conselho [7]] e das ilhas menores do mar Egeu [Capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1405/2006 do Conselho [8]]Pagamentos directos [artigos 42.o, n.o 5, e 69.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003]
Dutch: Bijenteelt (artikel 2 van Verordening (EG) nr. 797/2004 van de Raad [5])Suiker (Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad [6])Specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden (titel III van Verordening (EG) nr. 247/2006 van de Raad [7]) en de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1405/2006 van de Raad [8])Rechtstreekse betalingen (artikel 42, lid 5, en artikel 69 van Verordening (EG) nr. 1782/2003)
Danish: Biavl (artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 [5])Sukker (Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 [6])Særlige foranstaltninger til fordel for landbruget i fjernområderne (afsnit III i Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 [7]) og de mindre øer i Det Ægæiske Hav (kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 [8])Direkte betalinger (artikel 42, stk. 5, og artikel 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003).
Swedish: Biodling (artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 797/2004 [5])Socker (rådets förordning (EG) nr 320/2006 [6])Särskilda åtgärder för jordbruk i ytterområdena (avdelning III i rådets förordning (EG) nr 247/2006 [7]) och de mindre egeiska öarna (kapitel III i rådets förordning (EG) nr 1405/2006 [8])Direktstöd (artikel 42.5 och artikel 69 i förordning (EG) nr 1782/2003)
Finnish: Mehiläishoito (neuvoston asetuksen (EY) N:o 797/2004 [5] 2 artikla)Sokeri (neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006 [6])Syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet (neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 [7] III osasto) ja pienet Egeanmeren saaret (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/2006 [8])Suorat tuet (asetuksen (EY) N:o 1782/2003 42 artiklan 5 kohta ja 69 artikla)
Greek: Μελισσοκομία [άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 797/2004 του Συμβουλίου [5]]Ζάχαρη [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου [6]]Ειδικά μέτρα για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές [Τίτλος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου [7]] και προς όφελος των μικρών νησιών του Αιγαίου [Κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου [8]]Άμεσες ενισχύσεις [άρθρο 42 παράγραφος 5 και άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003]
Czech: Včelařství (článek 2 nařízení Rady (ES) č. 797/2004 [5])Cukr (nařízení Rady (ES) č. 320/2006 [6])Zvláštní opatření pro zemědělství v nejvzdálenějších regionech (hlava III nařízení Rady č. 247/2006 [7]) a menší ostrovy v Egejském moři (Kapitola III nařízení Rady (ES) č. 1405/2006 [8])Přímé platby (čl. 42 odst. 5 a článek 69 nařízení (ES) č. 1782/2003).
Slovak: Včelárstvo (článok 2 nariadenia Rady (ES) č. 797/2004 [5])Cukor (nariadenie Rady (ES) č. 320/2006 [6])Osobitné opatrenia pre poľnohospodárstvo v najvzdialenejších regiónoch (hlava III nariadenia Rady č. 247/2006 [7]) a na menších Egejských ostrovoch (Kapitola III nariadenia Rady (ES) č. 1405/2006 [8])Priame platby (článok 42 ods. 5 a článok 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003)
Polish: Pszczelarstwo (art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 797/2004 [5])Cukier (Rozporządzenie Rady (WE) nr 320/2006 [6])Środki szczególne na rzecz rolnictwa w regionach peryferyjnych (tytuł III rozporządzenia Rady nr 247/2006 [7]) na mniejszych wyspach Morza Egejskiego (Rozdział III rozporządzenia Rady (WE) nr 1405/2006 [8])Płatności bezpośrednie (art. 42 ust. 5 i art. 69 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003)
Hungarian: Méhészet (a 797/2004/EK tanácsi rendelet [5] 2. cikke)Cukor (a 320/2006/EK tanácsi rendelet [6])Egyedi intézkedések a legkülső régiók (a 247/2006/EK tanácsi rendelet [7] III. címe) és a kisebb égei-tengeri szigetek (az 1405/2006/EK tanácsi rendelet [8] III. címe) mezőgazdasága részére [az új rendelet jelenleg kidolgozás alatt áll] Közvetlen kifizetések (az 1782/2003/EK rendelet 42. cikkének (5) bekezdése és 69. cikke)
Slovenian: Čebelarstvo (člen 2 Uredbe Sveta (ES) št. 797/2004 [5])Sladkor (Uredba Sveta (ES) št. 320/2006 [6])Posebni ukrepi za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (naslov III Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 [7]) in na manjših Egejskih otokih (poglavje III Uredbe Sveta (ES) št. 1405/2006 [8])Neposredna plačila (člen 42(5) in člen 69 Uredbe (ES) št. 1782/2003)
Estonian: mesindus (nõukogu määruse (EÜ) nr 797/2004 [5] artikkel 2);suhkur (nõukogu määrus (EÜ) nr 320/2006 [6]);äärealade ning väiksemate Egeuse mere saarte põllumajanduse jaoks ettenähtud erimeetmed (vastavalt nõukogu määruse nr 247/2006 [7] III jaotis ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1405/2006 [8] II jaotis);otsemaksed (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 42 lõige 5 ja artikkel 69).
Latvian: Biškopība (Padomes Regulas (EK) Nr. 797/2004 [5] 2. pants)Cukurs (Padomes Regula (EK) Nr. 320/2006 [6])Īpaši lauksaimniecības pasākumi attālos reģionos (Padomes Regulas Nr. 247/2006 [7] III sadaļa) un nelielās Egejas jūras salās (Padomes Regulas (EK) Nr. 1405/2006 [8] III nodaļa)Tiešie maksājumi (Regulas (EK) Nr. 1782/2003 42. panta 5. punkts un 69. pants)
Lithuanian: Bitininkystė (Tarybos reglamento (EB) Nr. 797/2004 [5] 2 straipsnis),Cukrus (Tarybos reglamento (EB) Nr. 320/2006 [6]),Specialios žemės ūkio priemonės atokiausiuose regionuose (Tarybos reglamento (EB) Nr. 247/2006 [7] III antraštinė dalis) ir mažosiose Egėjo jūros salose (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1405/2006 [8] II antraštinė dalis),Tiesioginės išmokos (Reglamento (EB) Nr. 1872/2003 42 straipsnis 5 dalis ir 69 straipsnis).