FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 U is the amount of enzyme which liberates 1micromole of inorganic phosphate from phytate per minute at pH 5,5 and 37 °C.
French: 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de phosphate inorganique par minute à partir de phytate à pH 5,5 et à 37 °C.
German: 1 U ist die Enzymmenge, die 1 Mikromol anorganisches Phosphat in der Minute bei einem pH-Wert von 5,5 und einer Temperatur von 37 °C aus Phytat freisetzt.
Spanish: 1 U es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de fosfato inorgánico a partir de fitato por minuto a un pH de 5,5 y a una temperatura de 37 °C.
Italian: U è il quantitativo di enzima che libera 1 micromole di fosfato inorganico, a partire dal fitato, al minuto a pH 5,5 e a 37 °C.
Portuguese: 1 U é a quantidade de enzima que liberta 1 micromole de fosfatos inorgânicos por minuto a partir de fitato, pH 5,5 e 37 °C.
Dutch: 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,5 en een temperatuur van 37 °C 1 micromol anorganisch fosfaat per minuut vrijmaakt uit fytaat.
Danish: 1 U er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol uorganisk fosfat fra fytat pr. minut ved pH 5,5 og 37 °C.
Swedish: 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol oorganiskt fosfat per minut från fytat vid pH 5,5 och 37 °C.
Finnish: 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa fytaatista 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia minuutissa (pH 5,5; 37 °C).
Greek: 1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριο ανόργανου φωσφορικού άλατος από άλατα του φυτικού οξέος ανά λεπτό σε pH 5,5 και σε θερμοκρασία 37 °C.
Czech: 1 U je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol anorganického fosfátu z fytátu za 1 minutu při pH 5,5 a teplotě 37 °C.
Slovak: 1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 mikromol anorganického fosfátu z fytátu za minútu pri pH 5,5 a teplote 37 °C.
Polish: 1 U to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromola nieorganicznego fosforanu z fitynianu w ciągu minuty przy pH 5,5 oraz temperaturze 37 °C.
Hungarian: 1 U az az enzimmennyiség, amely 5,5 pH mellett és 37 °C-on percenként 1 mikromól szervetlen foszfátot szabadít fel fitátból.
Slovenian: 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata iz fitata na minuto pri pH 5,5 in 37 °C.
Estonian: 1 U on ensüümi hulk, mis pH-tasemel 5,5 ja temperatuuril 37 °C vabastab fütaadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis.
Latvian: 1 U ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 5,5 un temperatūra 37 °C, minūtē no nātrija fitāta atbrīvo vienu mikromolu neorganiska fosfāta.
Lithuanian: 1 U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį neorganinio fosfato per minutę iš fitato, esant pH 5,5 ir 37 °C.
English: Registration number of additive
French: Numéro d'enregis-trement de l'additif
German: Zulassungs-nummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de registro del aditivo
Italian: Numero di registrazione dell'additivo
Portuguese: Número de registo do aditivo
Dutch: Registratienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets registreringsnummer
Swedish: Tillsatsens registreringsnummer
Finnish: Lisäaineen rekisterinumero
Greek: Αριθμός καταχώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Registrační číslo doplňkové látky
Slovak: Registračné číslo doplnkovej látky
Polish: Nr rejestracyjny dodatku
Hungarian: Adalékanyag nyilvántartási száma
Slovenian: Registracijska številka dodatka
Estonian: Söödalisandi registreerimisnumber
Latvian: Piedevas reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priedo registracijos Nr.
English: Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation
French: Nom et numéro d'enregistrement du responsable de la mise en circulation de l'additif
German: Name und Zulassungsnummer des für das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs Verantwortlichen
Spanish: Nombre y número de registro del responsable de la puesta en circulación del aditivo
Italian: Nome e numero di registrazione del responsabile dell'immissione in commercio dell'additivo
Portuguese: Nome e número de registo do responsável pela colocação do aditivo em circulação
Dutch: Naam en registratienummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het toevoegingsmiddel
Danish: Navn og registreringsnummer på den person, der er ansvarlig for tilsætningsstoffets markedsføring
Swedish: Namn och registreringsnummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen
Finnish: Lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastaavan henkilön nimi ja rekisterinumero
Greek: Ονοματεπώνυμο και αριθμός καταχώρισης του υπεύθυνου διάθεσης της πρόσθετης ύλης στην αγορά
Czech: Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvádění doplňkové látky do oběhu
Slovak: Meno a registračné číslo osoby zodpovednej za uvedenie doplnkovej látky do obehu
Polish: Nazwa i numer rejestracyjny osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dodatku do obrotu
Hungarian: Az adalékanyag forgalomba hozataláért felelős személy neve és nyilvántartási száma
Slovenian: Ime in registracijska številka osebe, odgovorne za dajanje dodatka v promet
Estonian: Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber
Latvian: Par piedevas laišanu apgrozībā atbildīgās personas vārds un reģistrācijas numurs
Lithuanian: Asmens, atsakingo už priedo išleidimą į apyvartą, pavardė ir registracijos numeris
English: (Trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (denominazione commerciale)
Portuguese: (Designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (Obchodný názov)
Polish: (Znak towarowy)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kaubanimi)
Latvian: (Tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (prekinis pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description
French: Composition, désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Composición, fórmula química y descripción
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse og beskrivelse
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Složení, chemický vzorec, popis
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašas
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff
French: mg de substance active/kg d’aliment complet
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel
Spanish: mg de sustancia activa/kg de pienso completo
Italian: mg di sostanza attiva/kg di alimento completo
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder
Danish: mg aktivt stof/kg fuldfoder
Swedish: mg aktiv substans/kg helfoder
Finnish: mg tehoainetta/kg täysrehua
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva
Slovak: mg účinnej látky/kg kompletného krmiva
Polish: mg substancji czynnej na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: mg hatóanyag/kg teljes értékű takarmány
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta
Latvian: mg aktīvās vielas/kg kompleksās barības
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro
English: Coccidiostats and other medicinal substances
French: Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses
German: Kokzidiostatika und andere Arzneimittel
Spanish: Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas
Italian: Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose
Portuguese: Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas
Dutch: Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen
Danish: Coccidiostatika og andre lægemidler
Swedish: Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser
Finnish: Kokkiodiostaatit ja muut lääkeaineet
Greek: Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες
Czech: Kokcidiostatika a jiné léčebné látky
Slovak: Kokcidiostatiká a iné liečivé látky
Polish: Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és más gyógyászati anyagok
Slovenian: Kokcidiostatiki in druge zdravilne učinkovine
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja muud raviained
Latvian: Kokcidiostati un citas medicīniskas vielas
Lithuanian: Kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos
English: Semduramicin sodium
French: Semduramicine sodium
German: Semduramicin-Natrium
Spanish: Semduramicina sódica
Italian: semduramicina sodica
Portuguese: Semduramicina de sódio
Dutch: Semduramicin-natrium
Danish: Semduramicinnatrium
Swedish: Semduramicinnatrium
Finnish: Semduramisiininatrium
Greek: Σεμδουραμικινικό νάτριο
Czech: Semduramicinát sodný
Slovak: semduramicín sodný
Polish: Sól (sodowa) semduramycyny
Hungarian: Szemduramicin-nátrium
Slovenian: Natrijev semduramicin
Estonian: semduramütsiinnaatrium
Latvian: Semduramicīna nātrijs
Lithuanian: Natrio semduramicinas
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: Semduramicin sodium: 51,3 g/kg
French: Semduramicine sodium: 51,3 g/kg
German: Semduramicin-Natrium: 51,3 g/kg
Spanish: Semduramicina sódica: 51,3 g/kg
Italian: semduramicina sodica: 51,3 g/kg
Portuguese: Semduramicina de sódio: 51,3 g/kg
Dutch: Semduramicin-natrium: 51,3 g/kg
Danish: Semduramicinnatrium: 51,3 g/kg
Swedish: Semduramicinnatrium: 51,3 g/kg
Finnish: Semduramisiininatrium: 51,3 g/kg
Greek: Σεμδουραμικινικό νάτριο: 51,3 g/kg
Czech: Semduramicinát sodný: 51,3 g/kg
Slovak: semduramicín sodný: 51,3 g/kg
Polish: Sól (sodowa) semduramycyny: 51,3 g/kg
Hungarian: Szemduramicin-nátrium 51,3 g/kg
Slovenian: Natrijev semduramicin: 51,3 g/kg
Estonian: semduramütsiinnaatrium 51,3 g/kg
Latvian: Semduramicīna nātrijs: 51,3 g/kg
Lithuanian: Natrio semduramicinas: 51,3 g/kg
English: Sodium carbonate: 40 g/kg
French: Carbonate de sodium: 40 g/kg
German: Natriumcarbonat: 40 g/kg
Spanish: Carbonato de sodio: 40 g/kg
Italian: carbonato di sodio: 40 g/kg
Portuguese: Carbonato de sódio: 40 g/kg
Dutch: Natriumcarbonaat: 40 g/kg
Danish: Natriumcarbonat: 40 g/kg
Swedish: Natriumkarbonat: 40 g/kg
Finnish: Natriumkarbonaatti: 40 g/kg
Greek: Ανθρακικό νάτριο: 40 g/kg
Czech: Uhličitan sodný: 40 g/kg
Slovak: uhličitan sodný: 40 g/kg
Polish: Węglan sodu: 40 g/kg
Hungarian: Nátrium-karbonát 40 g/kg
Slovenian: Natrijev karbonat: 40 g/kg
Estonian: naatriumkarbonaat 40 g/kg
Latvian: Nātrija karbonāts: 40 g/kg
Lithuanian: Natrio karbonatas: 40 g/kg
English: Mineral oil: 30-50 g/kg
French: Huile minérale: 30-50 g/kg
German: Mineralöle: 30—50 g/kg
Spanish: Aceite mineral 30-50 g/kg
Italian: oli minerali: 30-50 g/kg
Portuguese: Óleo mineral: 30-50 g/kg
Dutch: Minerale olie: 30-50 g/kg
Danish: Mineralolie: 30-50 g/kg
Swedish: Mineralolja: 30–50 g/kg
Finnish: Mineraaliöljy: 30–50 g/kg
Greek: Ορυκτέλαιο: 30-50 g/kg
Czech: Minerální olej: 30–50 g/kg
Slovak: minerálny olej: 30–50 g/kg
Polish: Oleje mineralne: 30–50 g/kg
Hungarian: Ásványolaj 30–50 g/kg
Slovenian: Mineralna olja: 30–50 g/kg
Estonian: mineraalõlid 30–50 g/kg
Latvian: Minerāleļļas: 30–50 g/kg
Lithuanian: Mineralinė alyva: 30–50 g/kg
English: Sodium aluminosilicate: 20 g/kg
French: Aluminosilicate de sodium: 20 g/kg
German: Natriumaluminosilicat: 20 g/kg
Spanish: Silicato de sodio y aluminio: 20 g/kg
Italian: alluminiosilicato di sodio: 20 g/kg
Portuguese: Aluminossilicato de sódio: 20 g/kg
Dutch: Natriumaluminosilicaat: 20 g/kg
Danish: Natriumaluminiumsilikat: 20 g/kg
Swedish: Natriumaluminiumsilikat: 20 g/kg
Finnish: Natriumalumiinisilikaatti: 20 g/kg
Greek: Αργιλοπυριτικό νάτριο: 20 g/kg
Czech: Hlinitokřemičitan sodný: 20 g/kg
Slovak: hlinitokremičitan sodný: 20 g/kg
Polish: Glinokrzemian sodu: 20 g/kg
Hungarian: Nátrium-alumínium-szilikát 20 g/kg
Slovenian: Natrijev karbonat: 20 g/kg
Estonian: naatriumalumiiniumsilikaat 20 g/kg
Latvian: Nātrija alumosilikāts: 20 g/kg
Lithuanian: Natrio aliumosilikatas: 20 g/kg
English: Soybean mill run: 838,7-858,7 g/kg
French: Résidus de mouture de soja: 838,7-858,7 g/kg
German: Sojabohnenschalen, gemahlen: 838,7—858,7 g/kg
Spanish: Harina de tegumentos de soja: 838,7-858,7 g/kg
Italian: farina di tegumenti di soia: 838,7-858,7 g/kg
Portuguese: Triturado de soja: 838,7-858,7 g/kg
Dutch: Gemalen sojabonen: 838,7-858,7 g/kg
Danish: Sojabønneskaller: 838,7-858,7 g/kg
Swedish: Värmebehandlade sojabönskal: 838,7–858,7 g/kg
Finnish: Soijapavun kuori: 838,7–858,7 g/kg
Greek: Προϊόντα ελαιουργείων σόγιας: 838,7-858,7 g/kg
Czech: Sójový separát: 838,7–858,7 g/kg
Slovak: mletá sója: 838,7–858,7 g/kg
Polish: Masa sojowa z olejarni: 838,7–858,7 g/kg
Hungarian: Szójakorpa 838,7–858,7 g/kg
Slovenian: Sojine tropinen: 838,7–858,7 g/kg
Estonian: sojaubade jahvatatud kestad 838,7–858,7 g/kg
Latvian: Termiski apstrādātas sojas pākstis: 838,7–858,7 g/kg
Lithuanian: Sojų pupelių lukštai: 838,7–858,7 g/kg
English: Active substance:
French: Substance active:
German: Wirkstoff:
Spanish: Sustancia activa:
Italian: Sostanza attiva:
Portuguese: Substância activa:
Dutch: Werkzame stof:
Danish: Aktivt stof:
Swedish: Aktiv substans:
Finnish: Tehoaine:
Greek: Δραστική ουσία:
Czech: Účinná látka:
Slovak: Účinná látka:
Polish: Substancja czynna:
Hungarian: Hatóanyag:
Slovenian: Aktivna snov:
Estonian: Toimeaine:
Latvian: Aktīvā viela:
Lithuanian: Veiklioji medžiaga:
English: CAS number: 113378-31-7
French: Numéro CAS: 113378-31-7
German: CAS-Nummer: 113378-31-7
Spanish: Número CAS: 113378-31-7
Italian: numero CAS: 113378-31-7
Portuguese: Número CAS: 113378-31-7
Dutch: CAS-nummer: 113378-31-7
Danish: CAS-nr.: 113378-31-7
Swedish: CAS-nummer: 113378-31-7
Finnish: CAS-numero: 113378-31-7
Greek: Αριθμός CAS 113378-31-7
Czech: Číslo CAS: 113378-31-7
Slovak: číslo CAS: 113378-31-7
Polish: Numer CAS: 113378-31-7
Hungarian: CAS-szám: 113378-31-7
Estonian: CASi number: 113378-31-7
Latvian: CAS numurs: 113378-31-7
Lithuanian: CAS numeris: 113378-31-7
English: CAS number: 119068-77-8
French: numéro CAS: 119068-77-8
German: CAS-Nummer: 119068-77-8
Spanish: No CAS: 119068-77-8
Italian: numero CAS 119068-77-8
Portuguese: Número CAS: 119068-77-8
Dutch: CAS-nummer: 119068-77-8
Swedish: CAS-nummer: 119068-77-8
Finnish: CAS-numero: 119068-77-8
Greek: Αριθμός CAS 119068-77-8
Czech: Číslo CAS: 119068-77-8
Slovak: číslo CAS 119068-77-8
Polish: Numer CAS: 119068-77-8
Hungarian: CAS-szám: 119068-77-8
Slovenian: Številka CAS 119068-77-8
Estonian: CASi number: 119068-77-8
Latvian: CAS numurs: 119068-77-8
Lithuanian: CAS numeris 119068-77-8
English: sodium salt of a monocarboxylic acid polyether ionophore produced by Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
French: sel sodique de polyéther ionophore de l'acide monocarboxylique produit par Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
German: Natriumsalz einer Polyetherionophor-Monokarbonsäure aus Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Spanish: sal de sodio de un ionóforo poliéter de ácidos monocarboxílicos producido por Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Italian: sale sodico di polietere ionoforo dell’acido monocarbossilico prodotto da Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Portuguese: sal de sódio de um poliéter monocarboxilado ionóforo produzido por Actinomadura roseorufa (ATCC 53664).
Dutch: natriumzout van monocarbonzuurpolyether-ionofoor, geproduceerd door Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Danish: natriumsalt af en polyethermonocarboxylsyreionophor produceret af Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Swedish: natriumsalt av en jonofor polyeter-monokarboxylsyra framställt av Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Finnish: monokarboksyylihapon polyeetteri-ionoforin natriumsuola, jota tuottaa Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Greek: άλας νατρίου ιονοφόρου πολυαιθέρα μονοκαρβοξυλικού οξέος που παράγεται από το Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Czech: sodná sůl ionophorní polyetherické monokarboxylové kyseliny, produkované Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Slovak: sodná soľ polyetér ionofóru monokarboxylickej kyseliny produkovanej mikroorganizmom Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Polish: Sól sodowa polieteru kwasu węglowego wytwarzana przez Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Hungarian: Az Actinomadura roseorufa (ATCC 53664) által termelt monokarbonsav-poliéter-ionofor nátriumsója
Slovenian: Natrijeva sol ionofornega polietra monokarboksilne kisline, ki jo proizvaja Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Estonian: Actinomadura roseorufa (ATCC 53664) abil saadud polüeeterionofoormonokarboksüülhappe naatriumsool
Latvian: Vienvērtīgās skābes poliētera jonofora nātrija sāls, ko iegūst no Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Lithuanian: Monokarboksilinės rūgšties polieterio jonoforo natrio druska, gauta iš Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
English: Related impurities:
French: Impuretés associées:
German: Verwandte Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas asociadas:
Italian: Impurezze associate:
Portuguese: Impurezas associadas:
Dutch: Productiegebonden onzuiverheden:
Danish: Beslægtede urenheder:
Swedish: Besläktade föroreningar:
Finnish: Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet:
Greek: Συγγενείς προσμείξεις:
Czech: Přidružené nečistoty:
Slovak: Príbuzné nečistoty:
Polish: Pokrewne zanieczyszczenia:
Hungarian: Rokon szennyező anyagok:
Slovenian: Povezane nečistoče:
Estonian: Tooteomased lisandid:
Latvian: Raksturīgie piemaisījumi:
Lithuanian: Priemaišos:
English: Descarboxylsemduramicin, ≤ 2 %
French: Descarboxylsemduramicine, ≤ 2 %
German: Descarboxylsemduramicin, ≤ 2 %
Spanish: Descarboxilsemduramicina, ≤ 2 %
Italian: descarbossilsemduramicina, ≤ 2 %
Portuguese: Descarboxilsemduramicina, ≤ 2 %
Dutch: Decarboxysemduramicin, ≤ 2 %
Danish: Descarboxylsemduramicin: ≤ 2 %
Swedish: Deskarboxylsemduramicin, ≤ 2 %
Finnish: Dekarboksyylisemduramisiini, ≤ 2 %
Greek: δεσκαρβοξυσεμδουραμικίνη, ≤ 2 %
Czech: Dekarboxylsemduramicinát, ≤ 2 %
Slovak: deskarboxylsemduramicín, ≤ 2 %
Polish: Deskarboksylsemduramycyna, ≤ 2 %
Hungarian: Dekarboxil-szemduramicin ≤ 2 %
Slovenian: Deskarboksilsemduramicin, ≤ 2 %
Estonian: deskarboksüülsemduramütsiin, ≤ 2 %
Latvian: Deskarboksilsemduramicīns, ≤ 2 %
Lithuanian: Deskarboksilsemduramicinas, ≤ 2 %
English: Desmethoxylsemduramicin, ≤ 2 %
French: Desmethoxylsemduramicine, ≤ 2 %
German: Desmethoxylsemduramicin, ≤ 2 %
Spanish: Desmetoxilsemduramicina, ≤ 2 %
Italian: desmetossilsemduramicina, ≤ 2 %
Portuguese: Desmetoxilsemduramicina, ≤ 2 %
Dutch: Demethoxysemduramicin, ≤ 2 %
Danish: Desmethoxylsemduramicin: ≤ 2 %
Swedish: Desmetoxylsemduramicin, ≤ 2 %
Finnish: Demetoksyylisemduramisiini, ≤ 2 %
Greek: δεσμεθοξυσεμδουραμικίνη, ≤ 2 %
Czech: Demethoxylsemduramicinát, ≤ 2 %
Slovak: desmetoxylsemduramicín, ≤ 2 %
Polish: Desmetylosemduramycyna, ≤ 2 %
Hungarian: Demetoxil-szemduramicin ≤ 2 %
Slovenian: Desmetoksilsemduramicin, ≤ 2 %
Estonian: desmetoksüülsemduramütsiin, ≤ 2 %
Latvian: Desmetoksilsemduramicīns, ≤ 2 %
Lithuanian: Desmetoksilsemduramicinas, ≤ 2 %
English: Hydroxysemduramicin, ≤ 2 %
French: Hydroxysemduramicine, ≤ 2 %
German: Hydroxysemduramicin, ≤ 2 %
Spanish: Hidroxisemduramicina, ≤ 2 %
Italian: idrossisemduramicina, ≤ 2 %
Portuguese: Hidroxisemduramicina, ≤ 2 %
Danish: Hydroxysemduramicin: ≤ 2 %
Swedish: Hydroxisemduramicin, ≤ 2 %
Finnish: Hydroksisemduramisiini, ≤ 2 %
Greek: υδροξυσεμδουραμικίνη, ≤ 2 %
Czech: Hydroxysemduramicinát, ≤ 2 %
Slovak: hydroxysemduramicín, ≤ 2 %
Polish: Hydroksysemduramycyna, ≤ 2 %
Hungarian: Hidroxi-szemduramicin ≤ 2 %
Slovenian: Hidroksisemduramicin, ≤2 %
Estonian: hüdroksüülsemduramütsiin, ≤ 2 %
Latvian: Hidroksisemduramicīns, ≤ 2 %
Lithuanian: Hidroksysemduramicinas ≤ 2 %
English: Total: ≤ 5 %
German: Insgesamt: ≤ 5 %
Italian: Totale: ≤ 5 %
Dutch: Totaal ≤ 5 %
Danish: I alt: ≤ 5 %
Swedish: Totalt: ≤ 5 %
Finnish: Yhteensä ≤ 5 %
Greek: Σύνολο: ≤ 5 %
Czech: Celkem: ≤ 5 %
Slovak: Celkom: ≤ 5 %
Polish: Ogółem ≤ 5 %
Hungarian: Összesen ≤ 5 %
Slovenian: Skupaj: ≤5 %
Estonian: Kokku ≤ 5 %
Latvian: Kopējais: ≤ 5 %
Lithuanian: Iš viso: ≤ 5 %
English: Use prohibited at least five days before slaughter.
French: Utilisation interdite cinq jours au moins avant l'abattage.
German: Verabreichung mindestens 5 Tage vor der Schlachtung unzulässig.
Spanish: Prohibida su administración al menos 5 días antes del sacrificio.
Italian: Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione.
Portuguese: Utilização proibida nos cinco dias anteriores ao abate (mínimo).
Dutch: Toediening verboden vanaf ten minste vijf dagen vóór het slachten.
Danish: Anvendelse de sidste 5 dage før slagtning forbudt.
Swedish: Användning förbjuden minst 5 dagar före slakt.
Finnish: Käyttö kielletty vähintään 5 vrk ennen teurastusta.
Greek: Απαγορεύεται η χορήγηση τουλάχιστον 5 ημέρες πριν από τη σφαγή.
Czech: Ochranná lhůta nejméně 5 dní.
Slovak: Zákaz používať najmenej 5 dní pred zabitím.
Polish: Stosowanie zabronione przez co najmniej 5 dni przed ubojem.
Hungarian: A vágást megelőző legalább öt nap során tilos alkalmazni.
Slovenian: Uporaba prepovedana najmanj 5 dni pred zakolom.
Estonian: Kasutamine keelatud vähemalt viis päeva enne tapmist.
Latvian: Aizliegts lietot vismaz 5 dienas pirms kaušanas
Lithuanian: Draudžiama naudoti iki skerdimo likus mažiau nei 5 dienoms.
English: Simultaneous use of semduramicin and tiamulin may induce a temporary reduction of feed consumption and water intake.
French: L’usage simultané de semduramicine et de tiamuline peut provoquer une réduction temporaire de la consommation d’aliment et d’eau.
German: Gleichzeitige Verabreichung von Semduramicin und Tramulin kann zu vorübergehend verminderter Nahrungs- und Wasseraufnahme führen.
Spanish: El uso simultáneo de la semduramicina y la tiamulina puede producir una reducción temporal del consumo de piensos y de la ingesta de agua.
Italian: L’impiego simultaneo di semduramicina e tiamulin può causare una riduzione temporanea di consumo di mangime e acqua.
Portuguese: A utilização simultânea de semduramicina e tiamulina pode provocar uma redução temporária do consumo de alimentos e de água.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van semduramicin en tiamuline kan leiden tot een tijdelijke vermindering van de voederconsumptie en de wateropname.
Danish: Samtidig anvendelse af semduramicin og tiamulin kan medføre midlertidigt reduceret foderforbrug og vandindtagelse.
Swedish: Samtidig användning av semduramicin och tiamulin kan medföra tillfälligt lägre foderkonsumtion och vattenintag.
Finnish: Semduramisiinin ja tiamuliinin samanaikainen käyttö voi tilapäisesti vähentää rehun ja veden kulutusta.
Greek: Η ταυτόχρονη χρήση σεμδουραμικίνης και τιαμουλίνης μπορεί να προκαλέσει προσωρινή μείωση της κατανάλωσης ζωοτροφών και της πρόσληψης νερού.
Czech: Současné podávání semduramicinu a thiamulinu může vyvolat dočasné snížení spotřeby krmiva a příjmu vody.
Slovak: Zároveň použitie semduramicínu a tiamulínu môže vyvolať dočasné zníženie spotreby krmiva a príjem vody.
Polish: Równoczesne stosowanie semduramycyny i tiamuliny może spowodować czasowe zmniejszenie spożycia paszy i wody.
Hungarian: A szemduramicin és a tiamulin egyidejű használata esetén előfordulhat a takarmány- és vízfogyasztás csökkenése.
Slovenian: Istočasna uporaba semduramicina in tiamulina lahko povzroči začasno zmanjšanje porabe krme in vnosa vode.
Estonian: Semduramütsiini ja tiamuliini samaaegne kasutamine võib ajutiselt toidu ja joogivee tarbimist vähendada.
Latvian: Semduramicīna un tiamulīna vienlaicīga lietošana var izraisīt barības un ūdens uzņemšanas samazināšanos
Lithuanian: Vienu metu naudojant semduramiciną ir tiamuliną, laikinai gali sumažėti pašarų ir vandens suvartojimas.