FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where financing from other sources exists these checks shall ensure that the total aid received does not breach the maximum permissible aid ceilings.
French: Lorsqu'il existe des financements d'autres sources, ces contrôles assureront que l'aide totale reçue ne dépasse pas les plafonds maximum autorisés.
German: Gibt es eine Finanzierung aus anderen Quellen, so müssen diese Kontrollen dafür sorgen, dass die insgesamt erhaltenen Beihilfen die zulässigen Obergrenzen nicht überschreiten.
Spanish: En caso de que existan otras fuentes de financiación, dichos controles garantizarán que la ayuda total recibida no supera los límites máximos de ayuda permitidos.
Italian: In presenza di altre fonti di finanziamento, nell’ambito dei suddetti controlli si verifica che l’aiuto totale percepito non superi i massimali di aiuto ammessi.
Portuguese: Sempre que existam outras fontes de financiamento, esses controlos devem assegurar que a ajuda total recebida respeita os limites máximos de ajuda autorizados.
Dutch: In de gevallen waarin een financiering uit andere bronnen bestaat, wordt er bij die controles op toegezien dat de in totaal ontvangen steun niet hoger is dan de toegestane steunmaxima.
Danish: Ved finansiering fra andre kilder skal kontrollen sikre, at den samlede støtte ikke overstiger de maksimalt tilladte støttelofter.
Swedish: Om andra källor har bidragit till finansiering skall kontrollerna se till att det stöd som totalt sett mottagits inte är högre än vad som är tillåtet.
Finnish: Jos muista lähteistä on myönnetty rahoitusta, näillä tarkastuksilla on varmistettava, että saatu kokonaistuki ei ylitä tuen sallittuja enimmäismääriä.
Greek: Στις περιπτώσεις χρηματοδότησης και από άλλες πηγές, οι εν λόγω έλεγχοι εξασφαλίζουν ότι το συνολικό ποσό της ληφθείσας ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το μέγιστο ανώτατο επιτρεπτό όριο ενίσχυσης.
Czech: Pokud financování z jiných zdrojů existuje, zajistí tyto kontroly, aby celková přijatá podpora nepřekročila maximální přípustné horní hranice podpor.
Slovak: V prípadoch, v ktorých existuje financovanie z iných zdrojov, sa týmito kontrolami zaručí, aby celková prijatá pomoc neprekročila maximálnu povolenú výšku pomoci.
Polish: Jeżeli ma miejsce finansowanie z innych źródeł, kontrole te zapewniają, że łączna otrzymana pomoc nie przekracza maksymalnych dopuszczalnych pułapów pomocy.
Hungarian: Egyéb forrásokból történő finanszírozás esetén, ezen ellenőrzéseknek biztosítaniuk kell, hogy a juttatott teljes támogatás nem haladja meg a támogatás maximálisan engedélyezhető felső határait.
Slovenian: Pri financiranju iz drugih virov ti pregledi zagotavljajo, da skupna prejeta pomoč ne presega najvišjih dovoljenih zgornjih mej pomoči.
Estonian: Muudest allikatest rahastamise puhul kindlustavad kõnealused kontrollid, et kogu saadav toetus ei ületa maksimaalseid lubatud toetuse piirmäärasid.
Latvian: Ja saņemts finansējums no citiem avotiem, veic pārbaudes, lai pārliecinātos, ka kopējais saņemtais atbalsts nepārsniedz maksimālo pieļaujamo atbalstu.
Lithuanian: Kai finansuojama iš skirtingų šaltinių, šiais patikrinimais užtikrinama, kad visa gauta paramos suma neviršytų skiriamos didžiausios leistinos paramos sumos.
English: Member States shall organise on-the-spot checks on approved operations on an appropriate sampling basis.
French: Les États membres organisent des contrôles sur place des opérations approuvées sur la base d’un échantillon approprié.
German: Die Mitgliedstaaten führen auf der Grundlage einer geeigneten Stichprobe Vor-Ort-Kontrollen der genehmigten Vorhaben durch.
Spanish: Los Estados miembros organizarán controles sobre el terreno de las operaciones autorizadas de acuerdo con un muestreo adecuado.
Italian: Gli Stati membri organizzano controlli in loco sulle operazioni approvate in base ad un idoneo campione.
Portuguese: Os Estados-Membros organizarão controlos in loco das operações aprovadas com base numa amostragem adequada.
Dutch: De lidstaten organiseren controles ter plaatse van goedgekeurde concrete acties op basis van een passende steekproeftrekking.
Danish: Medlemsstaterne tilrettelægger kontrol på stedet af godkendte operationer på grundlag af en passende stikprøve.
Swedish: Medlemsstaterna skall införa rutiner för att på plats och genom ett urval kontrollera godkända insatser.
Finnish: Jäsenvaltioiden on järjestettävä hyväksytyille toimille riittävään otantaan perustuvia paikalla tehtäviä tarkastuksia.
Greek: Τα κράτη μέλη οργανώνουν επιτόπιους ελέγχους των εγκεκριμένων ενεργειών με βάση κατάλληλο δείγμα.
Czech: Členské státy organizují kontroly schválených operací na místě na základě určení vhodného výběrového souboru.
Slovak: Členské štáty organizujú na vhodnej kontrolnej vzorke kontroly schválených operácií na mieste.
Polish: Państwa członkowskie organizują kontrole na miejscu zatwierdzonych operacji na podstawie odpowiedniej próby.
Hungarian: A tagállamok a jóváhagyott műveleteket illetően helyszíni ellenőrzéseket szerveznek megfelelő mintavételi alapon.
Slovenian: Države članice organizirajo preglede odobrenih dejavnosti na kraju samem na osnovi ustreznega vzorčenja.
Estonian: Liikmesriigid korraldavad heakskiidetud tegevuste kohapealset kontrollimist asjakohase valimi põhjal.
Latvian: Dalībvalstis, pamatojoties uz piemērotu atlasi, organizē apstiprināto darbību pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Valstybės narės rengia patvirtintų operacijų patikrinimus vietoje, remdamosi atitinkamos imties atrankos principu.
English: These shall be, as far as is possible, carried out before the final payment is made for a project.
French: Ceux-ci seront, dans la mesure du possible, effectués avant que soit réalisé le dernier paiement pour un projet.
German: Diese sind so weit wie möglich vor Tätigung der Restzahlung für jedes Vorhaben vorzunehmen.
Spanish: En la medida de lo posible, dichos controles deberán realizarse antes de que se efectúe el pago final de un proyecto.
Italian: Tale controlli per quanto possibile sono eseguiti prima del versamento del saldo per un dato progetto.
Portuguese: Esses controlos devem, tanto quanto possível, ser realizados antes de o pagamento final relativo aos projectos ser efectuado.
Dutch: Deze controles worden zoveel mogelijk uitgevoerd vóór de eindbetaling voor het project.
Danish: Kontrollen skal så vidt muligt foretages, før den endelige udbetaling til projektet finder sted.
Swedish: Dessa kontroller skall så långt möjligt genomföras innan slutbetalningen görs för ett projekt.
Finnish: Ne on mahdollisuuksien mukaan tehtävä ennen lopullisen maksun suorittamista hankkeesta.
Greek: Οι έλεγχοι αυτοί πραγματοποιούνται, στο μέτρο του δυνατού, πριν από την πραγματοποίηση της τελικής πληρωμής για κάποια ενέργεια.
Czech: Tyto kontroly by měly být pokud možno provedeny před vyplacením konečné platby na projekt.
Slovak: Tieto kontroly sa do najväčšej možnej miery vykonávajú pred realizáciou záverečnej platby pre projekty.
Polish: Kontrole te przeprowadza się w miarę możliwości przed dokonaniem ostatecznej płatności na projekt.
Hungarian: Ezen ellenőrzéseket – lehetőség szerint – a projektet illető utolsó részlet kifizetését megelőzően hajtják végre.
Slovenian: Te se izvajajo pred končnim plačilom projekta, v kolikor je le mogoče.
Estonian: Kõnealuseid kontrolle teostatakse, niipalju kui on võimalik, enne projektile lõppmakse tegemist.
Latvian: Tās, ja iespējams, veic pirms projekta pēdējā maksājuma.
Lithuanian: Kiek įmanoma, jie atliekami prieš projektui skirtą galutinį mokėjimą.
English: The sample of approved operations to be checked in accordance with paragraph 1 shall take into account in particular:
French: En ce qui concerne l’échantillon des opérations approuvées qui doit faire l’objet d’un contrôle conformément au paragraphe 1, il est tenu compte notamment:
German: Bei der Auswahl der Stichprobe genehmigter Vorhaben für die Kontrolle gemäß Absatz 1 ist insbesondere Folgendes zu berücksichtigen:
Spanish: En la selección de la muestra de las operaciones autorizadas que deben controlarse de conformidad con el apartado 1 se tendrá especialmente en cuenta lo siguiente:
Italian: Il campione di operazioni approvate da sottoporre a controllo a norma del paragrafo 1 tiene conto in particolare:
Portuguese: Na constituição da amostra de operações aprovadas a controlar em conformidade com o n.o 1 ter-se-á em conta, nomeadamente:
Dutch: Bij de trekking van de overeenkomstig lid 1 te controleren steekproef van goedgekeurde concrete acties wordt met name rekening gehouden met:
Danish: Ved udvælgelsen af den stikprøve af godkendte operationer, der skal kontrolleres i henhold til stk. 1, tages især følgende i betragtning:
Swedish: I det urval av godkända insatser som kontrolleras i enlighet med punkt 1 skall hänsyn framför allt tas till
Finnish: Valittaessa otosta 1 kohdan mukaisten tarkastusten kohteeksi joutuvista hyväksytyistä toimista on otettava huomioon erityisesti seuraavat seikat:
Greek: Κατά τον προσδιορισμό του δείγματος των εγκεκριμένων ενεργειών που θα ελεγχθούν σύμφωνα με την παράγραφο 1, λαμβάνονται υπόψη ιδίως τα εξής:
Czech: Soubor schválených operací, který má být kontrolován podle odstavce 1, se vybírá zejména podle:
Slovak: Vzorka schválených operácií, ktorá sa má skontrolovať v súlade s odsekom 1, sa vyberá predovšetkým na základe:
Polish: Wybierając próbę zatwierdzonych operacji, które mają zostać poddane kontroli zgodnie z ust. 1, uwzględnia się w szczególności:
Hungarian: A jóváhagyott műveletek (1) bekezdés értelmében megvizsgálandó mintájánál különösen az alábbiakat veszik figyelembe:
Slovenian: Pri izbiri vzorca odobrenih dejavnosti, ki ga je treba preveriti v skladu z odstavkom 1, se upoštevajo zlasti:
Estonian: Lõike 1 kohaselt kontrollitava heakskiidetud tegevuste valimi puhul võetakse eelkõige arvesse järgmist:
Latvian: Izvēloties apstiprinātās darbības pārbaudei saskaņā ar 1. punktu, jo īpaši ņem vērā:
Lithuanian: Atrenkant pagal 1 dalį tikrintinų patvirtintų operacijų tipinį pavyzdį visų pirma atsižvelgiama į:
English: the need to check an appropriate mix of types and sizes of operations;
French: de la nécessité de contrôler des opérations de nature et d’ampleur suffisamment variées;
German: die Notwendigkeit, in angemessenem Verhältnis Vorhaben unterschiedlicher Art und Größe zu prüfen;
Spanish: la necesidad de controlar operaciones de naturaleza y amplitud suficientemente variadas;
Italian: dell’esigenza di controllare operazioni di vario tipo e di varie dimensioni;
Portuguese: A necessidade de controlar uma gama adequada de tipos e dimensões de operações;
Dutch: de noodzaak een passende variatie naar aard en omvang van de concrete acties te controleren;
Danish: der skal kontrolleres en passende blanding af operationer af forskellige typer og forskelligt omfang
Swedish: att det är viktigt att kontrollera en lämplig blandning av insatser av olika typer och omfattning,
Finnish: tarve tarkastaa asianmukainen valikoima erityyppisiä ja -kokoisia toimia;
Greek: η ανάγκη να ελεγχθεί κατάλληλος συνδυασμός ειδών και μεγεθών των ενεργειών·
Czech: potřeby kontrolovat vhodnou kombinaci druhů a velikostí operací;
Slovak: nevyhnutnosti kontrolovať vhodnú kombináciu typov a veľkostí operácií;
Polish: potrzebę skontrolowania odpowiedniego zestawu operacji różnego rodzaju i wielkości;
Hungarian: annak szükségessége, hogy a műveletek típusa és mérete szerint megfelelően vegyes mintát ellenőrizzenek;
Slovenian: potreba po preverjanju ustrezne kombinacije dejavnosti različnih vrst in obsegov;
Estonian: vajadust kontrollida asjakohast valikut eri liiki ja ulatusega tegevustest;
Latvian: nepieciešamību pārbaudīt pietiekami daudz dažāda veida un lieluma darbības;
Lithuanian: poreikį patikrinti atitinkamą operacijų rūšių ir dydžių įvairovę;
English: any risk factors which have been identified following national or Community checks;
French: des facteurs de risque mis en évidence par des contrôles nationaux ou communautaires;
German: etwaige Risikofaktoren, die bei nationalen oder Gemeinschaftskontrollen festgestellt wurden;
Spanish: todos los factores de riesgo que hayan sido determinados a partir de controles nacionales o comunitarios;
Italian: degli eventuali fattori di rischio identificati dai controlli nazionali o comunitari;
Portuguese: Eventuais factores de risco que tenham sido identificados pelos controlos nacionais ou comunitários;
Dutch: de eventueel bij nationale of communautaire controles geconstateerde risicofactoren;
Danish: de risikofaktorer, der måtte være påvist ved den nationale kontrol eller EF-kontrollen
Swedish: riskfaktorer som konstaterats vid kontroller som genomförts av nationella myndigheter eller gemenskapen,
Finnish: kaikki kansallisten tai yhteisön tarkastusten yhteydessä havaitut riskitekijät;
Greek: τυχόν παράγοντες κινδύνου που έχουν εντοπισθεί μετά από εθνικούς ή κοινοτικούς ελέγχους·
Czech: případných rizikových faktorů zjištěných vnitrostátními kontrolami nebo kontrolami Společenství;
Slovak: rizikových faktorov, ktoré sa zistili vnútroštátnou kontrolou alebo kontrolou na úrovni Spoločenstva;
Polish: wszelkie czynniki ryzyka, które zostały zidentyfikowane w wyniku kontroli na szczeblu krajowym lub wspólnotowym;
Hungarian: a nemzeti vagy közösségi ellenőrzések által feltárt kockázati tényezők;
Slovenian: kakršni koli dejavniki tveganja, določeni na podlagi nacionalnih pregledov ali pregledov Skupnosti;
Estonian: kõiki riiklike või ühenduse kontrollimiste käigus avastatud ohutegureid;
Latvian: valsts vai Kopienas pārbaudēs konstatētos riska faktorus;
Lithuanian: bet kokius rizikos veiksnius, nustatytus atlikus nacionalinius arba Bendrijos patikrinimus;
English: the need to maintain a balance between the axes and measures.
French: de la nécessité de maintenir un équilibre entre les axes et les mesures.
German: die Notwendigkeit einer ausgewogenen Verteilung auf die Schwerpunkte und Maßnahmen.
Spanish: la necesidad de mantener un equilibrio entre los ejes y las medidas.
Italian: della necessità di mantenere un equilibrio tra gli assi e le misure.
Portuguese: A necessidade de manter um equilíbrio entre os eixos e as medidas.
Dutch: de noodzaak van een evenwichtige spreiding over de assen en maatregelen.
Danish: der skal være ligevægt mellem akser og foranstaltninger.
Swedish: att det är viktigt att slå vakt om en balans mellan olika axlar och åtgärder.
Finnish: tarve säilyttää tasapaino toimintalinjojen ja toimenpiteiden välillä.
Greek: η ανάγκη διατήρησης ισορροπίας ανάμεσα στους άξονες και τα μέτρα.
Czech: potřeby zachovat rovnováhu mezi osami a opatřeními.
Slovak: nutnosti zachovať rovnováhu medzi osami a opatreniami.
Polish: konieczność utrzymania równowagi między osiami i środkami.
Hungarian: a tengelyek és az intézkedések közötti egyensúly fenntartásának szükségessége.
Slovenian: potreba po ohranjanju ravnotežja med osmi in ukrepi.
Estonian: vajadust säilitada telgede ja meetmete vaheline tasakaal.
Latvian: nepieciešamību saglabāt līdzsvaru starp asīm un pasākumiem.
Lithuanian: poreikį išlaikyti krypčių ir priemonių pusiausvyrą.
English: The evaluation shall also identify the causes of such situations, any further examination which may be required and the necessary corrective and preventive action.
French: Ils identifieront également les causes de telles situations, tout réexamen qui peut être exigé et l'action corrective et préventive nécessaire.
German: Ferner sind die Ursachen derartiger Situationen sowie die Art der gegebenenfalls erforderlichen ergänzenden Untersuchungen und die zu treffenden Abhilfe- und Präventivmaßnahmen zu ermitteln.
Spanish: Asimismo, la evaluación deberá determinar las causas de esos problemas, la naturaleza de los posibles exámenes complementarios que deban efectuarse y las medidas correctoras o preventivas que deban adoptarse.
Italian: La valutazione individua altresì le cause dei problemi riscontrati e indica ogni ulteriore esame ritenuto necessario e le opportune misure preventive e correttive.
Portuguese: Essa avaliação identificará igualmente as causas de tais situações, os exames complementares que possam ser necessários e as medidas correctivas e preventivas necessárias.
Dutch: Tevens moet de evaluatie duidelijkheid verschaffen over de oorzaken van dergelijke situaties, over eventueel vereist nader onderzoek en over het noodzakelijke corrigerende en preventieve optreden.
Danish: Ved evalueringen skal det også fastslås, hvad der er årsagerne til problemerne, om der er behov for yderligere undersøgelser, og hvilke korrigerende eller forebyggende foranstaltninger der skal træffes.
Swedish: De skall också identifiera orsakerna till att sådana situationer uppstått, samt vilka ytterligare undersökningar och korrigerande eller förebyggande åtgärder som krävs.
Finnish: Arvioinnissa on määriteltävä myös tällaisten tilanteiden syyt ja mahdollinen tarve suorittaa lisätutkimuksia ja toteuttaa ennaltaehkäiseviä tai korjaavia toimenpiteitä.
Greek: Η αξιολόγηση προσδιορίζει επίσης τις αιτίες αυτών των καταστάσεων, την περαιτέρω εξέταση που ενδεχομένως απαιτείται, καθώς και τα αναγκαία διορθωτικά και προληπτικά μέτρα.
Czech: Hodnocení rovněž označí příčiny těchto situací, případnou potřebu dalšího přezkoumání a nezbytná nápravná a preventivní opatření.
Slovak: Takisto sa na základe hodnotenia určia príčiny takýchto situácií, prípadne ďalšie potrebné skúmanie, ako aj potrebné nápravné a preventívne opatrenia.
Polish: Ocena określa również przyczyny takich sytuacji, wszelkie dalsze działania, które mogą być wymagane, a także niezbędne działania naprawcze i zapobiegawcze.
Hungarian: Az értékelés meghatározza továbbá az ilyen helyzetek okait, valamint az esetleg szükséges további vizsgálatot, továbbá a szükséges korrekciós és megelőző intézkedéseket is.
Slovenian: V oceni se ugotovi tudi vzroke takih situacij, morebitni nadaljnji pregled in potrebne korektivne ter preventivne ukrepe.
Latvian: Izvērtējumā arī nosaka šādu situāciju cēloņus, nepieciešamo turpmāko izpēti un nepieciešamās darbības situācijas labošanai un profilaksei.
Lithuanian: Atliekant vertinimą taip pat nustatomos tokios padėties priežastys, tolesnis reikalingas tyrimas ir būtini korekciniai ir prevenciniai veiksmai.
English: Advance notice of on-the-spot checks may be given, provided that the purpose of the control is not jeopardised.
French: La notification préalable des contrôles sur place peut être donnée, à condition que le but du contrôle ne soit pas compromis.
German: Die Vor-Ort-Kontrollen dürfen angekündigt werden, sofern der Prüfungszweck nicht gefährdet wird.
Spanish: Los controles sobre el terreno pueden ser notificados con anticipación, siempre que no se comprometa el propósito del control.
Italian: I controlli in loco possono essere oggetto di preavviso purché non venga compromesso lo scopo del controllo.
Portuguese: Os controlos in loco podem ser objecto de notificação prévia, desde que o seu objectivo não fique comprometido.
Dutch: De controles ter plaatse mogen worden aangekondigd, mits het doel van de controle daardoor niet in gevaar wordt gebracht.
Danish: Kontrollen på stedet kan anmeldes på forhånd, når blot formålet med kontrollen ikke bringes i fare.
Swedish: Kontroller på plats får aviseras i förhand, förutsatt att syftet med kontrollen därmed inte äventyras.
Finnish: Paikalla tehtävistä tarkastuksista voidaan antaa ennakkoilmoitus edellyttäen, että tarkastuksen tavoite ei vaarannu.
Greek: Είναι δυνατόν να γνωστοποιηθεί εκ των προτέρων η πραγματοποίηση επιτόπιων ελέγχων, υπό την προϋπόθεση ότι δεν τίθεται σε κίνδυνο ο στόχος του ελέγχου.
Czech: Kontroly na místě lze oznámit předem, pokud tím není ohrožen účel kontroly.
Slovak: Kontroly na mieste možno dopredu ohlásiť za predpokladu, že to neohrozí účel kontroly.
Polish: Dopuszcza się wcześniejsze powiadomienie o planowanej kontroli na miejscu, pod warunkiem że cel kontroli nie jest zagrożony.
Hungarian: A helyszíni ellenőrzésekről adhatnak előzetes értesítést, amennyiben az nem veszélyezteti az ellenőrzés célját.
Slovenian: Pregledi na kraju samem se lahko predhodno napovejo, če zaradi tega ni ogrožen namen pregleda.
Estonian: Kohapealsete kontrollide toimumisest võidakse ette teatada tingimusel, et kontrolli eesmärki ei ohustata.
Latvian: Par pārbaudēm uz vietas var brīdināt iepriekš, ja tas nav pretrunā pārbaudes nolūkam.
Lithuanian: Gali būti iš anksto pranešama apie patikrinimus vietoje, jeigu tai neprieštarauja kontrolės tikslams.
English: Content of on-the-spot checks
French: Contenu des contrôles sur place
German: Inhalt der Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Contenido de los controles sobre el terreno
Italian: Contenuto dei controlli in loco
Portuguese: Conteúdo dos controlos in loco
Dutch: Inhoud van de controles ter plaatse
Danish: Indholdet af kontrollen på stedet
Swedish: Innehållet i kontrollerna på plats
Finnish: Paikalla tehtävien tarkastusten sisältö
Greek: Περιεχόμενο των επιτόπιων ελέγχων
Czech: Obsah kontrol na místě
Slovak: Obsah kontrol na mieste
Polish: Przedmiot kontroli na miejscu
Hungarian: A helyszíni ellenőrzések tartalma
Slovenian: Vsebina pregledov na kraju samem
Estonian: Kohapealsete kontrollide sisu
Latvian: Pārbaužu uz vietas saturs
Lithuanian: Patikrinimų vietoje turinys
English: Through the on-the-spot checks, the Member States shall endeavour to verify the following:
French: En effectuant les contrôles sur place, les États membres s’attachent à vérifier:
German: Bei den Vor-Ort-Kontrollen überprüfen die Mitgliedstaaten Folgendes:
Spanish: Mediante los controles sobre el terreno, los Estados miembros se propondrán comprobar lo siguiente:
Italian: Mediante i controlli in loco gli Stati membri si adoperano per verificare i seguenti aspetti:
Portuguese: Através dos controlos in loco, os Estados-Membros esforçar-se-ão por verificar:
Dutch: De lidstaten streven ernaar om door middel van de controles ter plaatse te verifiëren:
Danish: Ved kontrollen på stedet bestræber medlemsstaterne sig på at efterprøve følgende:
Swedish: Genom kontrollerna på plats skall medlemsstaterna bemöda sig om att kontrollera
Finnish: Paikalla tehtävien tarkastusten avulla jäsenvaltioiden on pyrittävä todentamaan seuraavat tekijät:
Greek: Μέσω των επιτόπιων ελέγχων, τα κράτη μέλη επιδιώκουν να επαληθεύσουν τα εξής:
Czech: Členské státy kontrolami na místě ověřují:
Slovak: Členské štáty sa postarajú, aby sa kontrolou na mieste preverilo:
Polish: Poprzez kontrole na miejscu państwa członkowskie starają się sprawdzić:
Hungarian: A helyszíni ellenőrzések segítségével a tagállamok az alábbiakat igyekszenek ellenőrizni:
Slovenian: Države članice si s pregledi na kraju samem prizadevajo preveriti:
Estonian: Kohapealsete kontrollide abil püüavad liikmesriigid kindlaks teha järgmist:
Latvian: Pārbaudēs uz vietas dalībvalstis cenšas pārbaudīt šādus aspektus:
Lithuanian: Atlikdamos patikrinimus vietoje valstybės narės siekia įsitikinti, ar: