English: It shall be possible to move from the outside of the vehicle through at least one of the doors for wheelchair access into the special area(s) with a reference wheelchair of the dimensions shown in Annex 4, Figure 21.
French: Il doit être possible de faire passer un fauteuil de référence ayant les dimensions indiquées à la figure 21 de l'annexe 4 depuis l'extérieur du véhicule jusqu'à l'emplacement spécial ou aux emplacements spéciaux par au moins l'une des portes pour fauteuil roulant.
German: Es muss möglich sein, sich mit einem Bezugsrollstuhl, der die in Anhang 4, Abbildung 21, angegebenen Abmessungen aufweist, von außerhalb des Fahrzeugs durch mindestens eine der für Rollstuhlfahrer vorgesehen Türen zu dem bzw. den Rollstuhlstellplätzen zu bewegen.
Spanish: Desde el exterior del vehículo deberá ser posible acceder, al menos por una de las puertas de acceso para sillas de ruedas, a la zona o zonas especiales, con una silla de ruedas de referencia de las dimensiones indicadas en el anexo 4, figura 21.
Italian: Deve essere possibile accedere dall'esterno del veicolo, attraverso almeno una delle porte per sedie a rotelle, alla zona riservata con una sedia di riferimento delle dimensioni indicate nell'allegato 4, figura 21.
Portuguese: Deve ser possível deslocar uma cadeira de rodas de referência, com as dimensões indicadas na figura 21 do anexo 4, do exterior do veículo para a(s) zona(s) especial(ais) através de uma das portas de acesso às cadeiras de rodas, pelo menos.
Dutch: Het is mogelijk om zich met een referentierolstoel met de afmetingen als aangegeven in bijlage 4, figuur 21, via ten minste een van de voor rolstoelen bedoelde toegangsdeuren van buiten het voertuig naar de speciale ruimte(n) te begeven.
Danish: Det skal være muligt at komme ind i køretøjet gennem mindst en af dørene til kørestole til det særlige område/de særlige områder med en referencekørestol, der har de dimensioner, der er vist i bilag 4, fig. 21.
Swedish: Det skall vara möjligt att med en referensrullstol med måtten i bilaga 4, figur 21 förflytta sig från utsidan av fordonet genom minst en av dörrarna för rullstolspassage till det (de) särskilda området(na).
Finnish: On oltava mahdollista siirtyä ajoneuvon ulkopuolelta vähintään yhden pyörätuolikäyttöön tarkoitetun oven kautta erityisalueelle (-alueille) viitepyörätuolilla, jonka mitat on esitetty liitteessä 4 olevassa kuvassa 21.
Greek: Θα πρέπει να είναι δυνατή η είσοδος από το εξωτερικό του οχήματος μέσω τουλάχιστον μίας από τις θύρες που προορίζονται για την πρόσβαση των χρηστών αναπηρικών πολυθρόνων στο(-ους) ειδικό(-ούς) χώρο(-ους), με αναπηρική πολυθρόνα αναφοράς με τις διαστάσεις που εμφανίζονται στο παράρτημα 4 σχήμα 21.
Czech: Do zvláštního/zvláštních prostoru/prostorů určeného/určených pro invalidní vozík musí být možné vjet zvenku alespoň jedněmi dveřmi pro přístup invalidních vozíků na referenčním invalidním vozíku o rozměrech vyobrazených na obr. 21 přílohy 4.
Slovak: S referenčným invalidným vozíkom s rozmermi podľa prílohy 4 obrázku 21 sa musí dať prejsť zvonka vozidla cez aspoň jedny z dverí pre invalidné vozíky do osobitného priestoru.
Polish: Możliwe jest przemieszczenie się z zewnątrz pojazdu, przez co najmniej jedne z drzwi zapewniających dostęp dla wózków inwalidzkich, do przestrzeni specjalnej(-ych), z wzorcowym wózkiem inwalidzkim o wymiarach podanych w załączniku 4, rys. 21.
Hungarian: A járművön kívülről legalább egy kerekesszékkel átjárható ajtón keresztül el kell, hogy jusson a különleges területre/területekre egy referencia kerekesszék, amelynek méretei a 4. melléklet 21. ábráján láthatók.
Slovenian: Skozi najmanj ena od vrat, namenjena za dostop z invalidskim vozičkom, je mogoč dostop od zunaj do prostora/prostorov za invalidske vozičke z invalidskim vozičkom z referenčnimi merami, kot so prikazane na sliki 21 Priloge 4.
Estonian: Tingliku ratastooliga, mille mõõtmed on näidatud 4. lisa joonisel 21, peab saama väljastpoolt sõidukit liikuda ratastooli paigutuskohani (-kohtadeni) vähemalt ühe ratastooli kasutamist võimaldava ukse kaudu.
Latvian: Jānodrošina iespēja no transportlīdzekļa ārpuses pārvietoties caur vismaz vienām no durvīm ratiņkrēslu piekļuvei līdz īpašajai zonai(-ām) ar standarta ratiņkrēslu, kura izmēri ir doti 4. pielikuma 21. attēlā.
Lithuanian: Iš transporto priemonės išorės bent pro vienerias invalidų vežimėliams skirtas duris 4 priedo 21 pav. nurodytų matmenų etaloniniu invalidų vežimėliu turi būti įmanoma nuvažiuoti iki specialiosios zonos (zonų).