English: Incidentally, it is noted that this profit is also in line with the average profit of the product concerned realised by one of the exporting producers granted IT.
French: Il se trouve que ces bénéfices correspondent également aux bénéfices moyens du produit concerné réalisés par un des producteurs-exportateurs à qui un traitement individuel a été accordé.
German: Im Übrigen entspricht der Gewinn in Bezug auf die betroffene Ware dem durchschnittlichen Gewinn, den einer der ausführenden Hersteller mit IB erzielte.
Spanish: Hay que señalar que se observó que dicho margen de beneficio está también acorde con la media del beneficio del producto afectado obtenido por uno de los productores exportadores a los que se otorgó el trato individual.
Italian: Va osservato peraltro che il margine di utile è in linea col profitto medio relativo al prodotto in questione realizzato da uno dei produttori esportatori cui è stato concesso il TI.
Portuguese: Acessoriamente, é de salientar que este lucro está igualmente em consonância com o lucro médio do produto em causa realizado por um dos produtores-exportadores que beneficia de um tratamento individual.
Dutch: Deze winst stemt overigens overeen met de gemiddelde winst die één van de producenten/exporteurs die een individuele behandeling had verkregen op het betrokken product maakt.
Danish: Det skal i øvrigt bemærkes, at denne fortjeneste også svarer til den gennemsnitlige fortjeneste for det pågældende produkt, som én af de eksporterende producenter, der blev indrømmet individuel behandling, havde opnået.
Swedish: I förbigående kan nämnas att den vinsten ligger i nivå med den genomsnittliga vinst som en av de exporterande tillverkarna med individuell behandling gör på den berörda produkten.
Finnish: On huomattava, että näin määritetty voitto vastaa yhden niistä vientiä harjoittavista tuottajista, joille myönnettiin yksilöllinen kohtelu, saamaa keskimääräistä voittoa tarkasteltavana olevan tuotteen kaupassa.
Greek: Σημειώνεται ότι το κέρδος αυτό συμφωνεί επίσης με το μέσο κέρδος από το υπό εξέταση προϊόν που πραγματοποιεί ένας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς στον οποίο χορηγήθηκε ΑΜ.
Czech: Je třeba poznamenat, že tento zisk rovněž odpovídá průměrnému zisku u dotčeného výrobku, kterého dosáhl jeden z vyvážejících výrobců, jemuž bylo přiznáno individuální zacházení.
Slovak: Okrem toho tento zisk sa zhoduje aj s priemerným ziskom príslušného výrobku dosiahnutým jedným z vyvážajúcich výrobcov, ktorému bol udelený IP.
Polish: Zwraca się uwagę na fakt, iż wspomniany zysk jest zgodny ze średnim zyskiem z produktu objętego postępowaniem, wygenerowanym przez jednego z producentów eksportujących, któremu przyznano IT.
Hungarian: Egyébként megjegyzendő, hogy ez a nyereség megfelel az egyik egyedi elbánásban részesülő exportáló gyártó által az érintett termék értékesítéséből elért átlagos nyereségnek is.
Slovenian: Treba je še opozoriti, da je ta dobiček tudi v skladu s povprečnim dobičkom od zadevnega izdelka, ki ga je ustvaril eden od proizvajalcev izvoznikov, ki mu je bila odobrena IO.
Estonian: Ühtlasi tuleb märkida, et selliselt määratletud kasum vastab ka ühe eksportiva tootja, kellele võimaldati individuaalne kohtlemine, vaatlusaluse toote müügist saadud keskmisele kasumile.
Latvian: Cita starpā jānorāda, ka šī peļņa atbilst arī vidējai peļņai no attiecīgā ražojuma, ko gūst viens no ražotājiem eksportētājiem, kuram piemērots AR.
Lithuanian: Be to, pažymima, kad šis pelnas taip pat atitinka vidutinį aptariamo produkto pelną, kurį gavo vienas eksportuojantis gamintojas, kuriam taikomas IR.