English: in section 22, in addition to the entry provided for in Article 8(2), and if need be, to the entry provided for in Article 7(2), one of the entries shown in Annex XIII.’
French: dans la case 22, outre la mention prévue à l'article 8, paragraphe 2 et, le cas échéant, la mention prévue à l'article 7, paragraphe 2, l'une des mentions figurant à l'Annexe XIII.»
German: in Feld 22 zusätzlich zu dem Vermerk gemäß Artikel 8 Absatz 2 und, im Falle seiner Anwendung, dem Vermerk gemäß Artikel 7, Absatz 2, einen der Vermerke gemäß Anhang XIII.“
Spanish: En la casilla 22, además de la indicación contemplada en el artículo 8, apartado 2, y, cuando proceda, la indicación contemplada en el artículo 7, apartado 2, una de las indicaciones que figuran en el anexo XIII.»
Italian: nella casella 22, oltre alla dicitura prevista all'articolo 8, paragrafo 2 e, se del caso, quella prevista all'articolo 7, paragrafo 2, una delle diciture di cui all'allegato XIII.»
Portuguese: Na casa 22, além da menção prevista no n.o 2 do artigo 8.o e, se for caso disso, da menção prevista no n.o 2 do artigo 7.o, uma das menções constantes do anexo XIII.»
Dutch: in vak 22, behalve de in artikel 8, lid 2, bedoelde vermelding, en, in voorkomend geval, de in artikel 7, lid 2, bedoelde vermelding, één van de in bijlage XIII opgenomen vermeldingen.”
Danish: i rubrik 22, ud over den i artikel 8, stk. 2, og eventuelt den i artikel 7, stk. 2, omhandlede angivelse, en af de i bilag XIII anførte angivelser.«
Swedish: I fält 22, förutom den uppgift som avses i artikel 8.2 och i tillämpliga fall den uppgift som avses i artikel 7.2, en av de uppgifter som förtecknas i bilaga XIII.”
Finnish: 22 kohdassa 8 artiklan 2 kohdassa ja tapauksen mukaan 7 artiklan 2 kohdassa säädetyn merkinnän lisäksi jokin liitteessä XIII olevista maininnoista.”
Greek: στ) στη θέση 22, εκτός από την ένδειξη που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και, κατά περίπτωση, την ένδειξη που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα XIIΙ.»
Czech: v kolonce 22 kromě údaje uvedeného v čl. 8 odst. 2 a popřípadě údaje uvedeného v čl. 7 odst. 2 jeden z údajů uvedených v příloze XIII.“
Slovak: v rámčeku 22, okrem slov ustanovených v článku 8 ods. 2 a v prípade potreby slová ustanovené v článku 7 ods. 2, jedno zo znení uvedených v Prílohe XIII.“
Polish: w polu 22 – poza wpisem przewidzianym w art. 8 ust. 2 oraz, w stosownym przypadku, wpisem przewidzianym w art. 7 ust. 2, jeden z wpisów znajdujących się w załączniku XIII.”
Hungarian: a 22. rovatban a 8. cikk (2) bekezdésében és adott esetben a 7. cikk (2) bekezdésében előírt bejegyzésen kívül a XIII. mellékletben szereplő bejegyzések egyike.”
Slovenian: v oddelku 22 poleg navedbe iz člena 8(2) in po potrebi navedbe iz člena 7(2) eno od navedb iz Priloge XIII.“
Estonian: lahtris 22 lisaks artikli 8 lõikega 2 ettenähtud kandele ja, vajaduse korral, artikliga 7 ettenähtud kandele üht käesoleva määruse XIII lisas esitatud kannetest.”
Latvian: ailē – papildus 8. panta 2. punktā paredzētajam tekstam un, vajadzības gadījumā, 7. panta 2. punktā paredzētajam ierakstam vienu no XIII pielikuma ierakstiem.”
Lithuanian: 22 skiltyje – be 8 straipsnio 2 dalyje nurodyto įrašo, 7 straipsnio 2 dalyje nurodytais atvejais, vienas iš XIII priede pateiktų įrašų.“