FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures aimed at promoting knowledge and improving human potential
French: Mesures visant à améliorer les connaissances et à renforcer le potentiel humain
German: Maßnahmen zur Förderung der Kenntnisse und zur Stärkung des Humanpotenzials
Spanish: Medidas destinadas a fomentar el conocimiento y mejorar el potencial humano
Italian: Misure intese a promuovere la conoscenza e sviluppare il potenziale umano
Portuguese: Medidas destinadas a aumentar os conhecimentos e a melhorar o potencial humano
Dutch: Maatregelen om kennis te bevorderen en het menselijke potentieel te verbeteren
Danish: Foranstaltninger, der tager sigte på at fremme viden og forbedre det menneskelige potentiale
Swedish: Åtgärder för att främja kunskap och höja den mänskliga potentialen
Finnish: Alan toimijoiden tietämyksen ja henkilökohtaisten toimintaedellytysten parantamiseksi toteutettavat toimenpiteet
Greek: Μέτρα που αποσκοπούν στην προαγωγή της γνώσης και στη βελτίωση του ανθρώπινου δυναμικού
Czech: Opatření zaměřená na propagaci vědomostí a zdokonalování lidského potenciálu
Slovak: Opatrenia zamerané na propagáciu vedomostí a skvalitnenie ľudského potenciálu
Polish: Środki, których celem jest upowszechnianie wiedzy i poprawa potencjału ludzkiego
Hungarian: Az ismeretszerzés támogatását és a humán potenciál javítását célzó intézkedések
Slovenian: Ukrepi za pospeševanje znanja in izboljšavo človeškega potenciala
Estonian: Inimpotentsiaali parandamisele ning teadmiste edendamisele suunatud meetmed
Latvian: Pasākumi, kuru mērķis ir sekmēt zināšanas un uzlabot cilvēkpotenciālu
Lithuanian: Priemonės, skirtos žinioms skatinti ir žmogiškajam potencialui didinti
English: description of the operations (including types of training) and the type of beneficiaries,
French: Description des actions (y compris les types de formation) et type de bénéficiaires.
German: Beschreibung der Vorhaben (einschließlich Form der Ausbildung) und der Art der Begünstigten,
Spanish: Descripción de las operaciones (incluidos tipos de formación) y del tipo de beneficiarios.
Italian: descrizione delle attività (compreso il tipo di formazione) e categorie di beneficiari;
Portuguese: Descrição das operações (incluindo os tipos de formação) e do tipo de beneficiários,
Dutch: beschrijving van de concrete acties (inclusief de typen van opleiding) en het type van begunstigden,
Danish: beskrivelse af operationerne (herunder typer uddannelse) og type støttemodtagere
Swedish: beskrivning av insatserna (bl.a. typ av utbildning) och typ av stödmottagare,
Finnish: toimien (koulutusmuodot mukaan lukien) ja tuensaajatyyppien kuvaus,
Greek: Περιγραφή των πράξεων (περιλαμβανομένων των τύπων κατάρτισης) και των κατηγοριών δικαιούχων.
Czech: popis operací (včetně typů školení) a typů příjemců,
Slovak: opis operácií (vrátane druhov vzdelávania) a typu príjemcov,
Polish: opis operacji (w tym rodzajów szkoleń) i rodzaju beneficjentów,
Hungarian: a műveleteknek (beleértve a képzési típusokat) és a kedvezményezettek típusainak leírása,
Slovenian: opis aktivnosti (vključno z vrstami usposabljanja) in vrste upravičencev,
Estonian: Tegevuste (sh koolitusliikide) ja abisaajate kirjeldus;
Latvian: darbību (tai skaitā mācību veidu) apraksts un atbalsta saņēmēju veids,
Lithuanian: veiksmų apibūdinimas (įskaitant mokymo rūšis) ir paramos gavėjų rūšis,
English: details on coverage of support.
French: Données relatives à la couverture de l’aide.
German: Angaben zum Förderumfang.
Spanish: Datos sobre cobertura de la ayuda.
Italian: copertura del sostegno.
Portuguese: Dados relativos à cobertura do apoio.
Dutch: bijzonderheden over het bereik van de steun.
Danish: nærmere oplysninger om støttens dækning.
Swedish: ingående beskrivning av stödets omfattning,
Finnish: tuen soveltamisalaa koskevat yksityiskohtaiset tiedot.
Greek: Λεπτομέρειες σχετικά με το πεδίο που καλύπτει η στήριξη.
Czech: podrobnosti o pokrytí podpory.
Slovak: podrobné údaje o pokrytí podpory.
Polish: szczegółowe informacje na temat zasięgu wsparcia.
Hungarian: a támogatás alkalmazási körére vonatkozó részletek.
Slovenian: podrobnosti o obsegu pomoči.
Estonian: üksikasjad toetusega hõlmatuse kohta.
Latvian: sīka informācija par atbalsta darbības jomu.
Lithuanian: išsamus paramos taikymo srities apibūdinimas.
English: Setting up of young farmers
French: Installation de jeunes agriculteurs
German: Niederlassung von Junglandwirten
Spanish: Instalación de jóvenes agricultores
Italian: Insediamento di giovani agricoltori
Portuguese: Instalação de jovens agricultores
Dutch: Vestiging van jonge landbouwers
Danish: Etablering af unge landbrugere
Swedish: Startstöd för unga jordbrukare
Finnish: Nuorten viljelijöiden aloitustuki
Greek: Εγκατάσταση νέων γεωργών
Czech: Zahájení činnosti mladých zemědělců
Slovak: Začatie činnosti mladých poľnohospodárov
Polish: Podejmowanie działalności przez młodych rolników
Hungarian: Fiatal mezőgazdasági termelők elindítása
Slovenian: Pomoč mladim kmetovalcem
Estonian: Noorte põllumajandustootjate tegevuse alustamine
Latvian: Atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem
Lithuanian: Jaunųjų ūkininkų įsikūrimas
English: the definition of ‘setting up’ used by the Member State/region,
French: Définition de la notion d'«installation» utilisée par l'État membre ou la région.
German: Definition des Begriffs „Niederlassung“, wie vom Mitgliedstaat/der Region verwendet,
Spanish: Definición de «instalación» empleada por el Estado miembro o región.
Italian: definizione di «insediamento» applicata nello Stato membro/regione;
Portuguese: Definição de «instalação» utilizada pelo Estado-Membro/região,
Dutch: de door de lidstaat/regio gebruikte definitie van „vestiging”,
Danish: den definition på »etablering«, der anvendes af medlemsstaten/regionen
Swedish: Den definition av ”startstöd” som används av medlemsstaten/regionen.
Finnish: jäsenvaltion/alueen käyttämä aloitustuen määritelmä,
Greek: Ο ορισμός της «εγκατάστασης» που χρησιμοποιείται από το κράτος μέλος/περιφέρεια.
Czech: definice „zahájení činnosti“ používaná členským státem/regionem,
Slovak: definícia „začatia činnosti“, ktorú používa členský štát/región,
Polish: definicja „podjęcia działalności” stosowana w państwie członkowskim/regionie,
Hungarian: a tagállam/régió által használt „tevékenységkezdés” fogalmának meghatározása,
Slovenian: opredelitev „začetek delovanja“, ki jo uporablja država članica/regija,
Estonian: Liikmesriigis/piirkonnas kasutatav tegevuse alustamise määratlus;
Latvian: termina “atbalsts darbības uzsākšanai” definīcija, ko izmanto dalībvalstī/reģionā,
Lithuanian: valstybėje narėje (regione) vartojamas „įsikūrimo“ apibrėžimas,
English: use of the possibility to benefit from the grace period in order to reach the occupational skills and competence requirements,
French: Utilisation de la possibilité de bénéficier du délai de grâce pour se conformer aux exigences en matière de compétences et de qualifications professionnelles.
German: Inanspruchnahme der zusätzlichen Frist, um die Bedingung hinsichtlich der beruflichen Qualifikation und Kompetenzen zu erfüllen,
Spanish: Uso de la posibilidad de acogerse al período de gracia al objeto de dar cumplimiento a los requisitos en materia de competencias y cualificaciones profesionales.
Italian: ricorso alla possibilità di ottenere una proroga per soddisfare i requisiti relativi alle conoscenze e competenze professionali;
Portuguese: Utilização da possibilidade de beneficiar do período de tolerância para obtenção das aptidões e capacidades profissionais exigidas,
Dutch: gebruik van de mogelijkheid te laten profiteren van de extra termijn om de vereiste vakbekwaamheid en deskundigheid te verwerven,
Danish: udnyttelse af muligheden for at benytte overgangsperioden til at opfylde kravene til faglige kvalifikationer og kompetence
Swedish: Användning av möjligheten att dra nytta av uppskovsperioden för att uppnå de yrkeskunskaper och den yrkesskicklighet som krävs.
Finnish: lisäajan saamista koskevan mahdollisuuden hyödyntäminen ammattitaidon hankkimiseksi ja pätevyysvaatimuksien täyttämiseksi,
Greek: χρήση της δυνατότητας περιόδου χάριτος για την τήρηση των απαιτήσεων επαγγελματικής ικανότητας,
Czech: využití možnosti těžit z období odkladu, aby bylo dosaženo odborných dovedností a požadavků na způsobilost,
Slovak: využitie možnosti profitovať z tolerančného obdobia s cieľom splniť požiadavky na pracovné zručnosti a spôsobilosť,
Polish: wykorzystanie możliwości skorzystania z okresu karencji w celu spełnienia wymogów odnoszących się do umiejętności i kompetencji zawodowych,
Hungarian: a türelmi időszak előnyeiből való részesülés lehetőségének kihasználása a szakképzettséggel és a szakmai alkalmassággal kapcsolatos követelményeknek való megfelelés érdekében,
Slovenian: uporaba možnosti pridobivanja koristi iz podaljšanega plačilnega roka z namenom doseganja poklicnega znanja in spretnosti ter zahtev glede usposobljenosti,
Estonian: ametialaste oskuste ja pädevusega seotud nõuete täitmiseks saadava ajapikendust hõlmava võimaluse kasutamine;
Latvian: kā realizēta iespēja izmantot atvieglojumu laika posmu, lai sasniegtu atbilstību nosacījumiem par profesionālajām prasmēm un kompetenci,
Lithuanian: galimybės pasinaudoti laikotarpio pratęsimu siekiant atitikti profesinių įgūdžių ir kompetencijos reikalavimus,
English: use of the possibility to combine different measures through the business plan giving access of the young farmer to these measures,
French: Utilisation de la possibilité de combiner différentes mesures par l'intermédiaire du plan de développement donnant accès à ces mesures au jeune agriculteur.
German: Inanspruchnahme der Möglichkeit, verschiedene Maßnahmen mithilfe des Betriebsverbesserungsplans zu kombinieren, wodurch die Junglandwirte Zugang zu diesen Maßnahmen erhalten,
Spanish: Uso de la posibilidad de combinar diversas medidas a través del plan empresarial que da acceso al joven agricultor a tales medidas.
Italian: ricorso alla possibilità di combinare diverse misure tramite il piano aziendale che da adito a tali misure;
Portuguese: Utilização da possibilidade de combinar diferentes medidas através de um plano empresarial que dê ao jovem agricultor acesso a essas medidas,
Dutch: gebruik van de mogelijkheid verschillende maatregelen te laten combineren door middel van het bedrijfsplan, dat de jonge landbouwer dan toegang tot die maatregelen geeft,
Danish: udnyttelse af muligheden for at kombinere forskellige foranstaltninger via forretningsplanen, så den unge landbruger får adgang til disse foranstaltning
Swedish: Användning av möjligheten att kombinera olika åtgärder med hjälp av affärsplanen genom att ge de unga jordbrukarna tillgång till dessa åtgärder
Finnish: eri toimenpiteiden yhdistämistä koskevan mahdollisuuden hyödyntäminen elinkeinosuunnitelman avulla, jossa nämä toimenpiteet ovat nuorten viljelijöiden saatavilla,
Greek: χρήση της δυνατότητας συνδυασμού διαφορετικών μέτρων στο επιχειρηματικό σχέδιο, η οποία παρέχει στους νέους γεωργούς πρόσβαση στα συγκεκριμένα μέτρα,
Czech: využití možnosti kombinovat různá opatření prostřednictvím podnikatelského plánu, který mladým zemědělcům umožní přístup k těmto opatřením,
Slovak: využitie možnosti spojiť rôzne opatrenia prostredníctvom podnikateľského zámeru, čo umožní mladým poľnohospodárom prístup k týmto opatreniam,
Polish: wykorzystanie możliwości połączenia różnych działań w ramach biznesplanu, dzięki czemu młody rolnik uzyskuje dostęp do tych działań,
Hungarian: a különböző intézkedések ötvözésére vonatkozó lehetőség kihasználása az ezen intézkedésekhez a fiatal mezőgazdasági termelő számára hozzáférést biztosító üzleti terven keresztül,
Slovenian: uporaba možnosti za združitev različnih ukrepov s poslovnim načrtom in omogočanje dostopa mladih kmetovalcev do teh ukrepov,
Estonian: erinevate meetmete võimalik ühendamine läbi äriplaani, mis võimaldab noore põllumajandustootja juurdepääsu kõnealustele meetmetele;
Latvian: kā realizēta iespēja uzņēmējdarbības plānā apvienot dažādus pasākumus, kas jaunajam lauksaimniekam nodrošina piekļuvi šiem pasākumiem,
Lithuanian: galimybė derinti įvairias priemones pateikiant verslo planą, kuris sudaro galimybes jaunam ūkininkui pasinaudoti tokiomis priemonėmis,
English: amount of support and choice of payment (single premium in up to five instalments, interest rate subsidy or combination of both).
French: Montant de l'aide et choix du mode de paiement (prime unique en un maximum de cinq tranches, bonification d'intérêts, ou une combinaison des deux).
German: Beihilfebetrag und gewählte Zahlungsform (einmalige Prämie, die in bis zu fünf Tranchen ausgezahlt wird, Zinszuschüsse oder eine Kombination aus beiden Zahlungsformen).
Spanish: Cuantía de la ayuda y modalidad de pago elegida (prima única abonada en cinco plazos como máximo, bonificación de intereses o una combinación de ambas).
Italian: importo del sostegno e modalità di pagamento (premio unico in un massimo di cinque rate, abbuono di interessi o una combinazione di entrambi).
Portuguese: Montante do apoio e escolha do pagamento (prémio único em até cinco fracções, bonificação dos juros ou combinação de ambos).
Dutch: steunbedrag en keuze wat de betaling daarvan betreft (eenmalige premie in ten hoogste vijf tranches, een rentesubsidie of een combinatie van deze twee vormen van betaling).
Danish: støttebeløb og valg af betalingsmetode (engangspræmie i op til fem rater, rentetilskud eller en kombination heraf).
Swedish: Stödbelopp och val av bidrag (upp till fem utbetalningar av engångsbelopp, räntesubvention eller en kombination av båda).
Finnish: tuen määrä ja maksutapa (enintään viidessä erässä maksettava kertapalkkio, korkotuki tai näiden yhdistelmä).
Greek: ποσό της στήριξης και επιλογή ενίσχυσης (ενιαία πριμοδότηση σε πέντε δόσεις κατά το μέγιστο, επιδότηση επιτοκίου ή συνδυασμός των δύο).
Czech: výše podpory a výběr platby (jednorázová prémie v až pěti splátkách, úroková subvence nebo kombinace obou).
Slovak: výška podpory a voľba platby (jedna odmena najviac v piatich splátkach, úroková subvencia alebo kombinácia oboch možností).
Polish: kwota wsparcia i wybór płatności (pojedyncza premia w maksymalnie pięciu ratach, dotacja na spłatę odsetek lub obie formy).
Hungarian: a támogatás összege és a kifizetés megválasztása (legfeljebb öt részletre osztott egyszeri támogatás, kamattámogatás vagy a kettő kombinációja).
Slovenian: znesek podpore in izbira plačila (enkratna premija v največ pet obrokih, subvencija obrestne mere ali kombinacija obeh).
Estonian: toetuse suurus ja maksemeetod (kuni viiest osamaksest koosnev ühekordne toetus, intressitoetus või nende kahe kombinatsioon).
Latvian: atbalsta summa un izvēlētais maksājuma veids (vienreizēja prēmija, kas sadalīta ne vairāk kā piecos maksājumos, procentu likmju subsīdija vai abu apvienojums).
Lithuanian: paramos suma ir pasirinktas mokėjimo būdas (vienkartinė išmoka, išmokama per ne daugiau kaip penkis kartus, palūkanų subsidija ar jų derinys).
English: Early retirement of farmers and farm workers
French: Retraite anticipée des agriculteurs et des travailleurs agricoles
German: Vorruhestand von Landwirten und landwirtschaftlichen Arbeitnehmern
Spanish: Jubilación anticipada de agricultores y trabajadores agrícolas
Italian: Prepensionamento degli imprenditori e dei lavoratori agricoli
Portuguese: Reforma antecipada de agricultores e trabalhadores agrícolas
Dutch: Vervroegde uittreding van landbouwers en werknemers in de landbouw
Danish: Førtidspensionering af landbrugere og arbejdstagere inden for landbruget
Swedish: Förtidspension för jordbrukare och anställda inom jordbruket
Finnish: Maanviljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden varhaiseläke
Greek: Πρόωρη συνταξιοδότηση γεωργών και γεωργικών εργατών
Czech: Předčasný odchod zemědělců a zemědělských pracovníků do důchodu
Slovak: Predčasný odchod poľnohospodárov a poľnohospodárskych robotníkov do dôchodku
Polish: Wcześniejsze emerytury rolników i robotników rolnych
Hungarian: A mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági munkavállalók korai nyugdíjba vonulása
Slovenian: Predčasno upokojevanje kmetov in kmetijskih delavcev
Estonian: Põllumajandustootjate ja põllumajandusettevõtete töötajate ennetähtaegne pensionile jäämine
Latvian: Lauksaimnieku un laukstrādnieku priekšlaicīga pensionēšanās
Lithuanian: Ankstyvas ūkininkų ir ūkio darbuotojų pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos
English: description of the link with national retirement schemes,
French: Description du lien avec les régimes nationaux de retraite.
German: Beschreibung des Zusammenhangs mit nationalen Vorruhestandsregelungen,
Spanish: Descripción del vínculo con los regímenes de jubilación nacionales.
Italian: legame con i regimi pensionistici nazionali;
Portuguese: Descrição da ligação com os regimes de reforma nacionais,
Dutch: beschrijving van het verband met de nationale pensioenregelingen,
Danish: beskrivelse af forbindelsen med nationale pensioneringsordninger
Swedish: Beskrivning av kopplingen till nationella pensionssystem.
Finnish: kuvaus varhaiseläkkeen yhteydestä kansallisiin eläkejärjestelmiin,
Greek: περιγραφή της σύνδεσης με τα εθνικά συστήματα συνταξιοδότησης,
Czech: popis návaznosti na národní důchodové systémy,
Slovak: opis väzby na vnútroštátne dôchodkové schémy,
Polish: opis powiązania z krajowymi systemami emerytalnymi,
Hungarian: a nemzeti nyugdíjrendszerekkel való kapcsolat leírása,
Slovenian: opis povezave z nacionalnimi shemami upokojevanja,
Estonian: Kirjeldada seoseid riiklike pensionikavadega;
Latvian: apraksts par saistību ar valsts pensionēšanās sistēmām,
Lithuanian: sąsajos su nacionalinėmis išėjimo į pensiją sistemomis apibūdinimas,
English: description of the link with the young farmers setting-up measure (where this options was chosen),
French: Description du lien avec la mesure concernant l'installation de jeunes agriculteurs (lorsque cette option a été choisie).
German: Beschreibung des Zusammenhangs mit der Maßnahme im Rahmen der Niederlassungsbeihilfe für Junglandwirte (falls diese Möglichkeit gewählt wurde),
Spanish: Descripción del vínculo con la medida referente a la instalación de jóvenes agricultores (cuando se haya elegido esta opción).
Italian: legame con la misura a favore dell’insediamento di giovani agricoltori (se è stata scelta questa opzione);
Portuguese: Descrição da ligação com a medida «instalação de jovens agricultores» (sempre que esta opção seja escolhida),
Dutch: beschrijving van het verband met de maatregel inzake de vestiging van jonge landbouwers (in het geval dat ervoor is gekozen die maatregel in het programma op te nemen),
Danish: beskrivelse af forbindelsen med foranstaltningen for unge landbrugere, der etablerer sig (hvis denne mulighed er valgt)
Swedish: Beskrivning av kopplingen till startstöd till unga jordbrukare (om detta alternativ har valts).
Finnish: kuvaus varhaiseläkkeen yhteydestä nuorten viljelijöiden toiminnan aloittamista koskevaan toimenpiteeseen (jos tämä vaihtoehto valittiin),
Greek: περιγραφή της σύνδεσης με το μέτρο για την εγκατάσταση νέων γεωργών (εφόσον έχει επιλεγεί αυτή η δυνατότητα),
Czech: popis návaznosti na opatření zahájení činnosti mladých zemědělců (pokud byla zvolena tato možnost),
Slovak: opis spojitosti s opatrením na začatie činnosti pre mladých poľnohospodárov (ak sa zvolila táto možnosť),
Polish: opis powiązania z działaniem dotyczącym podejmowania działalności przez młodych rolników (jeśli ta opcja została wybrana),
Hungarian: a fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének elindítására vonatkozó intézkedéssel meglévő kapcsolat leírása (amennyiben ezt a lehetőséget választották),
Slovenian: opis povezave z ukrepom začetka delovanja mladih kmetov (kjer je bila izbrana ta možnost),
Estonian: kirjeldada seoseid noorte põllumajandusettevõtjate tegevuse alustamist käsitleva meetmega (kui sellist võimalust kasutati);
Latvian: apraksts par saistību ar atbalsta pasākumiem jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai (ja izvēlēta šī iespēja),
Lithuanian: sąsajos su jaunųjų ūkininkų įsikūrimo priemone apibūdinimas (jeigu tokia galimybė buvo pasirinkta),
English: duration of the aid,
French: Durée de l'aide.
German: Dauer der Beihilfegewährung,
Spanish: Duración de la ayuda.
Italian: durata dell’aiuto;
Portuguese: Duração do apoio,
Dutch: duur van de steunverlening,
Danish: støttens varighed
Swedish: Stödets varaktighet.
Finnish: tuen kesto,
Greek: διάρκεια της ενίσχυσης,
Czech: trvání podpory,
Slovak: trvanie pomoci,
Polish: czas trwania pomocy,
Hungarian: a támogatás időtartama,
Slovenian: trajanje pomoči,
Estonian: abi kestus;
Latvian: atbalsta ilgums,
Lithuanian: paramos teikimo trukmė,
English: use of the possibility to transfer released land to a body which undertakes to reassign it at a later date,
French: Utilisation de la possibilité de céder des terres libérées à un organisme qui s'engage à les rétrocéder ultérieurement.
German: Inanspruchnahme der Möglichkeit, die frei werdenden Flächen auf eine Einrichtung zu übertragen, die sich verpflichtet, sie zu einem späteren Zeitpunkt an einen Übernehmer abzutreten,
Spanish: Uso de la posibilidad de transferir la tierra liberada a un organismo que se encargue de asignarla de nuevo posteriormente.
Italian: ricorso alla possibilità di cedere i terreni resi disponibili a un organismo che si impegni a riassegnarli ulteriormente;
Portuguese: Utilização da possibilidade de transferir terras libertadas para um organismo que as reatribuirá posteriormente,
Dutch: gebruik van de mogelijkheid vrijgekomen grond te laten overnemen door een instantie die zich ertoe verbindt die grond op een later tijdstip door te geven,
Danish: udnyttelse af muligheden for at overdrage frigjorte arealer til et organ, der forpligter sig til at videreoverdrage dem på et senere tidspunkt
Swedish: Användning av möjligheten att överföra frigjord mark till ett organ som åtar sig att vid ett senare datum överlåta den på nytt.
Finnish: sen mahdollisuuden hyödyntäminen, jonka mukaan luovutettu maa siirretään sellaisen laitoksen haltuun, joka sitoutuu luovuttamaan sen myöhemmin,
Greek: χρήση της δυνατότητας μεταβίβασης εκτάσεων που ελευθερώνονται σε φορέα ο οποίος δεσμεύεται να τις μεταβιβάσει εκ νέου σε μεταγενέστερη ημερομηνία,
Czech: využití možnosti převést uvolněnou půdu na subjekt, který se zaváže ji později opětovně převést,
Slovak: využitie možnosti prevodu prenajatej pôdy na subjekt, ktorý sa zaviaže znovu ju prideliť k neskoršiemu dátumu,
Polish: wykorzystanie możliwości przekazania zwolnionych gruntów podmiotowi, który zobowiązuje się do ich przekazania w późniejszym terminie,
Hungarian: annak a lehetőségnek a kihasználása, amelynek révén az átadandó földterület átadható olyan szervnek, amely vállalja, hogy azt egy későbbi időpontban kiutalja,
Slovenian: uporaba možnosti prenosa sproščenega zemljišča na organ, ki se obveže, da bo zemljišče kasneje prerazporedil,
Estonian: kuidas kasutatakse võimalust anda vabanenud maa organile, kes kohustub selle hiljem kellelegi teisele üle andma;
Latvian: kā izmantota iespēja nodot atbrīvoto zemi struktūrai, kas apņemas to vēlāk nodot citam lietotājam,
Lithuanian: pasinaudojimas galimybe perduoti perleidžiamą žemę institucijai, kuri įsipareigoja ją vėliau priskirti perėmėjui,
English: amount for payments.
French: Montant des paiements.
German: Betrag der Zahlungen.
Spanish: Cuantía de los pagos.
Italian: importo dei pagamenti.
Portuguese: Montante dos pagamentos.
Dutch: bedragen van de betalingen.
Danish: betalingsbeløb.
Swedish: Stödbelopp.
Finnish: maksujen määrä.
Greek: ποσό των ενισχύσεων.
Czech: výše plateb.
Slovak: suma pre platby.
Polish: kwota płatności.
Hungarian: a kifizetések összege.
Slovenian: znesek plačil.
Estonian: maksete suurus.
Latvian: maksājumu summa.
Lithuanian: išmokų dydis.