English: Furthermore, it was found that domestic prices were made in the ordinary course of trade, i.e. domestic prices could be used for all types sold by the Chinese producer.
French: En outre, il a été constaté que les prix intérieurs ont été fixés au cours d'opérations commerciales normales, autrement dit que les prix intérieurs ont pu être utilisés pour tous les types vendus par le producteur chinois.
German: Außerdem wurde festgestellt, dass die Inlandspreise im normalen Handelsverkehr festgesetzt wurden, d. h., die Inlandspreise konnten für alle Arten der Ware verwendet werden, die der chinesische Hersteller absetzte.
Spanish: Además, se constató que los precios en el mercado interior se hicieron en operaciones comerciales normales, es decir, los precios en el mercado interior podían utilizarse para todos los tipos vendidos por el productor chino.
Italian: Si è inoltre constatato che i prezzi interni sono stati fissati nel corso di operazioni commerciali normali — in altre parole che i prezzi interni hanno potuto essere utilizzati per tutti i tipi venduti dal produttore cinese.
Portuguese: Além disso, constatou-se que os preços no mercado interno foram fixados no decurso de operações comerciais normais, ou seja, os preços no mercado interno puderam ser utilizados para todos os tipos vendidos pelo produtor chinês.
Dutch: Bovendien werd geconstateerd dat de binnenlandse prijzen in het kader van normale handelstransacties tot stand waren gekomen, d.w.z. dat de binnenlandse prijzen konden worden gebruikt voor alle door de Chinese producent verkochte soorten.
Danish: Endvidere blev det konstateret, at hjemmemarkedspriserne blev opnået i normal handel, dvs. at hjemmemarkedspriser kunne anvendes for alle varetyper, der blev solgt af den kinesiske producent.
Swedish: Det kunde vidare fastställas att priserna på hemmamarknaden sattes i normal handel, dvs. priserna på hemmamarknaden kunde användas för alla typer som såldes av den kinesiska producenten.
Finnish: Lisäksi havaittiin, että kotimarkkinahinnat olivat muodostuneet tavanomaisessa kaupankäynnissä, eli kotimarkkinahintoja voitiin käyttää kaikkiin kiinalaisen tuottajan myymiin tuotelajeihin.
Greek: Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι οι εγχώριες πωλήσεις έγιναν στο πλαίσιο συνήθων εμπορικών πράξεων, δηλαδή οι εγχώριες τιμές μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για όλους τους τύπους που πωλούνται από τον κινέζο παραγωγό.
Czech: Dále bylo zjištěno, že ceny na domácím trhu byly stanoveny v rámci běžného obchodního styku, tzn. ceny na domácím trhu bylo možno použít u všech typů prodávaných tímto čínským výrobcem.
Slovak: Okrem toho sa zistilo, že ceny na domácom trhu sa určovali pri bežnom obchodovaní, t. j. ceny na domácom trhu sa mohli použiť pri všetkých druhoch, ktoré predával čínsky výrobca.
Polish: Ponadto stwierdzono, że ceny krajowe są ustalane w ramach zwykłego obrotu handlowego, tj. ceny krajowe mogłyby zostać zastosowane do wszystkich rodzajów sprzedawanych przez chińskiego producenta.
Hungarian: Emellett megállapították, hogy a belföldi árakat a rendes kereskedelmi forgalomban határozták meg, azaz a belföldi árakat a kínai termelő által eladott valamennyi terméktípusra alkalmazhatták.
Slovenian: Še več, ugotovljeno je bilo, da so bile domače cene postavljene v običajnem poteku trgovine, se pravi, da bi se domače cene lahko uporabljale za vse vrste, ki jih prodaja kitajski proizvajalec.
Estonian: Peale selle leiti, et omamaised hinnad olid kujunenud tavapärase kaubandustegevuse käigus, s.t omamaiseid hindu võis kohaldada kõikide Hiina tootja müüdud tooteliikide suhtes.
Latvian: Tāpat tika atklāts, ka iekšzemes cenas veidojušās parastā tirdzniecības apritē, proti, iekšzemes cenas ir piemērojamas visiem Ķīnas ražotāja pārdotajiem produkta veidiem.
Lithuanian: Be to, buvo nuspręsta, kad vidaus kainos buvo nustatytos įprastomis prekybos sąlygomis, t. y. vidaus kainas buvo galima taikyti Kinijos gamintojo parduodamoms visų rūšių prekėms.