FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrocarbons, C6-8, hydrogenated sorption-dearomatised, toluene raffination; low boiling point naphtha — unspecified
French: Hydrocarbures en C6-8, hydrogénés et désaromatisés par absorption, raffinage du toluène; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Idrocarburi, C6-8, idrogenati dearomatizzati per assorbimento, raffinazione del toluene; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Hidrocarbonetos, C6-8, desaromatizados por absorção hidrogenados, da refinação de tolueno; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Koolwaterstoffen, C6-8-, gehydrogeneerde door sorptie gedearomatiseerde, tolueenraffinage; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Carbonhydrider, C6-8, hydrogenerede sorptionsafaromatiserede, toluenraffinering; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Kolväten, C6-8, hydrerade, sorption-avaromatiserade, toluenraffinering
Finnish: Hiilivedyt, C6-8, hydrattu sorptiodearomatisoitu, tolueenijaloste; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Uhlovodíky, C6-8, hydrogenované, sorpčně zbavené aromátů, rafinace toluenu; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Uhľovodíky, C6 – 8, hydrogenizované sorpčne, dearomatizované, rafinácia toluénu; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Węglowodory C6-8, uwodornione i odaromatyzowane sorbcyjnie, rafinacja toluenowa; niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Szénhidrogének (ásványolaj), C6–8, hidrogénezett szorpcióval dezaromatizált, toluolfinomítás; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Ogljikovodiki, C6-8, hidrogenirani, dearomatizirani s sorpcijo, rafinacija toluena; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Süsivesinikud, C6-8, hüdrogeenitud sorptsioon-dearomatiseeritud, tolueeni rafinatsioon; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Ogļūdeņraži, C6-8, hidroģenēti, dearomatizēti ar sorbentiem, toluola rafinācija; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Angliavandeniliai, C6-8, hidrinti, dearomatizuoti sorbuojant, valyti toluenu; naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained during the sorption of toluene from a hydrocarbon fraction from cracked gasoline treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue durant l'absorption du toluène dérivé d'une fraction pétrolière à partir d'essence de craquage et traitée à l'hydrogène en présence d'un catalyseur.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta durante gli assorbimenti di toluene proveniente da una frazione idrocarburica da benzina da cracking trattata con idrogeno in presenza di un catalizzatore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida durante absorção de tolueno de uma fracção petrolífera de gasolina de cracking tratada com hidrogénio na presença de um catalisator.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen tijdens de sorpties van tolueen uit een koolwaterstoffractie uit gekraakte gasolie die behandeld is met waterstof in de aanwezigheid van een katalysator.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået under sorptionen af toluen fra en carbonhydridfraktion fra krakket benzin behandlet med hydrogen, i tilstedeværelse af en katalysator.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom sorption av toluen från en kolvätenfraktion från krackad bensin behandlad med väte i närvaro av katalysator.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tolueenin, joka on peräisin vedyllä katalyytin läsnä ollessa käsitellystä krakatusta bensiinistä peräisin olevasta hiilivetyfraktiosta, sorption aikana.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná při sorpci toluenu z uhlovodíkové frakce z krakovaného benzínu katalyticky hydrogenovaného.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná pri sorpcii toluénu z uhľovodíkovej frakcie krakovaného benzínu, hydrogenizovaného za prítomnosti katalyzátora.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas sorpcji toluenu z frakcji węglowodorowej z benzyny krakingowej obrabianej wodorem w obecności katalizatora.
Hungarian: (Krakkolt gazolin katalitikus hidrogénezéséből származó szénhidrogén-frakcióból a toluol szorpciója során kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z sorpcijo toluena iz ogljikovodikove frakcije krekiranega bencina, obdelanega z vodikom ob navzočnosti katalizatorja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse tolueeni sorptsioonil süsivesinike fraktsioonist, mis saadakse krakitud ja katalüütiliselt hüdrogeenitud bensiinist.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, sorbējot toluolu no ogļūdeņražu frakcijas, ko iegūst no katalizatora klātbūtnē ar ūdeņradi apstrādāta, krekingā iegūta benzīna.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas tolueno sorbcijos metu iš angliavandenilių frakcijos, kuri susidaro krekinguotą benziną hidrinant, naudojant katalizatorių.
English: Naphtha (petroleum), hydrodesulphurised full-range coker; low boiling point naphtha — unspecified
French: Naphta de cokéfaction à large intervalle d'ébullition (pétrole), hydrodésulfuré; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Nafta (petrolio), idrodesolforata taglio intero da «coker»; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Nafta (petróleo), de carga do coker hidrogenodessulfurizada; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Nafta (aardolie), met waterstof ontzwaveld totaal bereik uit verkookser; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Naphtha (råolie), hydroafsvovlet full-range coker-; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Nafta (petroleum), väteavsvavlad full-range coker-
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), rikki poistettu vedyllä laajan tislausalueen koksausyksikkö; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Nafta (ropná), hydrogenačně odsířená, široká frakce z koksování; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Ťažký benzín (ropný), hydrodesulfurizovaný, v celom rozsahu koksárenský; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Benzyna z koksowania o szerokim zakresie wrzenia, hydroodsiarczona (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Benzin (ásványolaj), hidrogénezéssel kénmentesített teljes kokszoló; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), razžvepljena z vodikom, s širokim območjem vrelišča, iz koksne peči; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), hüdrodesulfureeritud laiafraktsiooniline õlikoksistamisseadme destillaat; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas ligroīns, hidrodesulfurizēts, pilna diapazona koksēšanas iekārtas destilāts; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), hidrodesulfuruotas, koksavimo visas produktas; naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulphurised coker distillate.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement à partir de distillat de cokéfaction hydrodésulfuré.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di distillato da «coker» idrodesolforato.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por fraccionamento de um destilado do coker hidrogenodessulfurizado.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door fractionering van met waterstof ontzwaveld verkookserdestillaat.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering fra hydroafsvovlet cokerdestillat.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering från väteavsvavlat cokerdestillat.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla koksausyksikkötisleestä, josta on poistettu rikki vedyllä.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakční destilací hydrogenačně odsířeného destilátu z koksovací jednotky.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionáciou z hydrodesulfurizovaného koksárenského destilátu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez frakcjonowanie hydroodsiarczonego destylatu z koksowania.
Hungarian: (Hidrogénezéssel kénmentesített kokszoló desztillátum frakcionálásával nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcionacijo z vodikom razžvepljenega destilata koksne peči.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse hüdrodesulfureeritud koksistamisseadme destillaadi fraktsioonimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, frakcionējot hidrodesulfurizētu koksēšanas destilātu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas frakcionuojant hidrodesulfuruotą koksavimo produktų distiliatą.
English: Naphtha (petroleum), sweetened light; low boiling point naphtha — unspecified
French: Naphta léger adouci (pétrole); naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Nafta (petrolio), leggera addolcita; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Nafta (petróleo), leve tratada (sweetened); nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Nafta (aardolie), stankvrij gemaakte lichte; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Naphtha (råolie), sweetenet let; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Nafta (petroleum), sweetened lätt
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), makeutettu kevyt; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Nafta (ropná), odsířená lehká; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Ťažký benzín (ropný), zbavený tiolov, ľahký; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Benzyna lekka odsiarczona (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Benzin (ásványolaj), kéntelenített, könnyű; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, sladkana; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), kerge demerkaptaanitud; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas ligroīns, vieglais, bez sēra savienojumiem; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), lengvasis, iš kurio pašalinta siera; naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: Hydrocarbons, C3-6, C5-rich, steam-cracked naphtha; low boiling point naphtha — unspecified
French: Hydrocarbures en C3-6, riches en C5, naphta de vapocraquage; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
German: Kohlenwasserstoffe, C3-6-, C5-reich, dampfgekrackte Naphtha; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Spanish: hidrocarburos, C3-6, ricos en C5, nafta craqueada a vapor; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
Italian: Idrocarburi, C3-6, ricchi di C5, nafta crackizzata con vapore; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Hidrocarbonetos, C3-6, ricos em C5, do steam-cracking da nafta; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Koolwaterstoffen, C3-6-, rijk aan C5, stoomgekraakte nafta; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Carbonhydrider, C3-6, C5-rige, dampkrakket naphtha; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Kolväten, C3-6, C5-rika, ångkrackad nafta
Finnish: Hiilivedyt, C3-6, C5-rikas, höyrykrakattu teollisuusbensiini; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Greek: Υδρογονάνθρακες, C3-6, πλούσιοι σε C5, από ατμοπυρόλυση νάφθας· ελαφρά νάφθα — μη προδιαγεγραμμένη
Czech: Uhlovodíky, C3-6, bohaté na C5, nafta krakovaná parou; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Uhľovodíky, C3 – 6, bohaté na C5, parou krakovaný ťažký benzín; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Węglowodory C3-6 bogate w C5, z krakingu benzyny z parą wodną; niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Szénhidrogének (ásványolaj), C3–6, C5-ben gazdag, vízgőzpirolizált benzin; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Ogljikovodiki, C3-6, bogati s C5, parno krekirana nafta; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Süsivesinikud, C3-6, C5-rikas, aurkrakitud raskbensiin; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Ogļūdeņraži, C3-6, bagātināti ar C5, tvaika krekinga ligroīns; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Angliavandeniliai, C3-6, turintys daug C5, garų krekingo pirminis benzinas; naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam-cracked naphtha.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de naphta de vapocraquage.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di nafta da cracking con vapore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação dos produtos do steam-cracking da nafta.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door destillatie van stoomgekraakte nafta.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af dampkrakket naphtha.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av ångkrackad nafta.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla höyrykrakattua teollisuusbensiiniä.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací nafty krakované parou.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou parou krakovaného ťažkého benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z krakingu benzyny z parą wodną.
Hungarian: (Vízgőzpirolizált benzin desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo parno krekirane nafte.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse aurkrakitud raskbensiini destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no tvaika krekinga ligroīna.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant garų krekingo pirminį benziną.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly C5.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C3-C6, surtout en C5.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C3-C6, prevalentemente C5)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C3 até C6, predominantemente C5.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C6, hoofdzakelijk C5.)
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, C3 til og med C6, overvejende C5)
Swedish: Består främst av kolväten, C3 till C6, främst C5.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C3:sta C6:een, pääasiassa C5.)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C3 až C6, převážné C5.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C6, najmä C5.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C3–C6, głównie C5)
Hungarian: Főleg C3–C6, túlnyomóan C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C3 do C6, pretežno C5.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on vahemikus C3 kuni C6, valdavalt C5.)
Latvian: Tajā pārsvarā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu C3-C6, galvenokārt C5.)
Lithuanian: Jame vyrauja angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C3–C6, vyrauja C5.)
English: Hydrocarbons, C5-rich, dicyclopentadiene-containing; low boiling point naphtha — unspecified
French: Hydrocarbures riches en C5 contenant du dicyclopentadiène; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Idrocarburi, ricchi di C5, contenenti diciclopentadiene; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Hidrocarbonetos, ricos em C5, contendo diciclopentadieno; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Koolwaterstoffen, rijk aan C5, bevat dicyclopentadieen; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Carbonhydrider, C5-rige, bicyclopentadienholdige; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Kolväten, C5-rika, bicyklopentadienhaltiga
Finnish: Hiilivedyt, C5-rikas, disyklopentadieenia sisältävä; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Uhlovodíky, bohaté na C5, s obsahem dicyklopentadienu; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Uhľovodíky, bohaté na C5, s obsahom dicyklopentadiénu; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Węglowodory bogate w C5, zawierające dicyklopentadien; niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Szénhidrogének (ásványolaj), C5-ben gazdag, diciklo-pentadién tartalmú; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Ogljikovodiki, bogati s C5, vsebujejo diciklopantadien; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Süsivesinikud, C5-rikas, ditsüklopentadieeni sisaldav; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Ogļūdeņraži, bagātināti ar C5, ar diciklopentadiēnu; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Angliavandeniliai, turintys daug C5, turintys biciklopentadieno; naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a steam-cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione dei prodotti di un processo di cracking con vapore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação dos produtos de um processo de steam-cracking.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door destillatie van de producten uit een stoomkraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkterna från en ångkrackningsprocess.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita höyrykrakkausprosessista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů krakování parou.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou produktov z krakovania parou.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu krakingu z parą wodną.
Hungarian: (Vízgőzpirolízisből származó termékek desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo produktov parnega krekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse aurufaasilise krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no tvaika krekinga produktiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant garų krekingo proceso produktus.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of C5 and dicyclopentadiene and boiling in the range of approximately 30 °C to 170 °C.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures en C5 et de dicyclopentadiène; son point d'ébullition est compris approximativement entre 30 °C et 170 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Destillation der Produkte aus einem Dampfkrackverfahren erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen von C5 und Dicyclopentadien und siedet im Bereich von etwa 30 °C bis 170 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destilación de los productos de un proceso de craqueo a vapor; compuesta en su mayor parte de hidrocarburos con un número de carbonos de C5 y diciclopentadieno y con un intervalo de ebullición aproximado de 30 °C a 170 °C)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio C5 e diciclopentadiene e punto di ebollizione nell’intervallo 30 oC-170 oC ca.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono de C5 e diciclopentadieno e destila no intervalo de aproximadamente 30 °C a 170 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C5 en dicyclopentadieen, met een kooktraject van ongeveer 30 °C tot 170 °C.)
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, C5 og bicyclopentadien, med kogeinterval omtrent fra 30 °C til 170 °C)
Swedish: Består främst av kolväten, C5 och bicyklopentadien, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C och 170 °C.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on C5 ja disyklopentadieenista ja kiehuu likimäärin välillä 30 °C:sta 170 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη των προϊόντων πυρόλυσης με ατμό· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα C5 και δικυκλοπενταδιένιο και με περιοχή βρασμού από 30 oC έως 170 oC περίπου)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků a má teplotu varu v rozmezí přibližně 30 °C až 170 °C.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov C5 a z dicyklopentadiénu, s teplotou varu približne v rozmedzí od 30 °C do 170 °C.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla C5 i dicyklopentadienu, wrze w zakresie temp. ok. 30–170 °C)
Hungarian: Főleg C5 szénatomszámú szénhidrogénekből és diciklo-pentadiénből áll, forrásponttartomány: 30–170 °C.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov C5 in diciklopentadiena ter vre v območju približno od 30 °C do 170 °C.)
Estonian: Koosneb peamiselt C5 süsivesinikest ja ditsüklopentadieenist ning on keemistemperatuuriga umbes 30 °C kuni 170 °C.)
Latvian: Tajā ir galvenokārt ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu C5 un diciklpentadiēns ar viršanas temperatūras aptuvenu diapazonu no 30 oC līdz 170 oC.)
Lithuanian: Jame vyrauja angliavandeniliai, kurių anglies atomų skaičius yra C5 ir turintys biciklopentadieno bei verdantys apytiksliai 30-170 oC temperatūroje.)
English: Residues (petroleum), steam-cracked light, aromatic; low boiling point naphtha — unspecified
French: Résidus légers de vapocraquage (pétrole), aromatiques; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Residui (petrolio), leggeri da cracking con vapore, aromatici; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Dutch: Residuen (aardolie), stoomgekraakte lichte, aromatisch; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Rester (råolie), dampkrakkede lette, aromatiske; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Återstoder (petroleum), ångkrackade lätta, aromatiska
Finnish: Jäännökset (maaöljy), höyrykrakatut kevyet, aromaattiset; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Zbytky (ropné), lehké krakované parou, aromatické; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Rezíduá (ropné), parou krakované, ľahké, aromatické; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Pozostałości lekkie z krakingu parowego, zawierające głównie węglowodory aromatyczne (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Maradékok (ásványolaj), vízgőzpirolizált könnyű, aromás; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), parno krekirani, lahki, aromatski; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Jäägid (nafta), kerged aurkrakitud, aromaatsed; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas atlikumi, viegli tvaika krekinga produkti, ar aromātiskiem savienojumiem; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Likučiai (naftos), garų krekingo lengvieji aromatiniai angliavandeniliai; naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta