FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unique consignment reference number
French: Numéro de référence unique de l’envoi
German: Kennnummer der Sendung (Unique Consignment Reference Number, UCR)
Spanish: No de referencia único del envío
Italian: Numero di riferimento unico delle spedizioni
Portuguese: Número de referência único da remessa
Dutch: Uniek referentienummer van de zending
Danish: Forsendelsens enhedsreferencenummer (UCRN)
Swedish: Unikt referensnummer för sändningen
Finnish: Lähetyksen ainutkertainen viitenumero
Greek: Μοναδικός αριθμός αναφοράς αποστολής
Czech: Jedinečné referenční číslo zásilky
Slovak: Osobitné referenčné číslo zásielky
Polish: Niepowtarzalny numer referencyjny przesyłki
Hungarian: Egyedi szállítmányhivatkozási szám
Slovenian: Enotna referenčna oznaka pošiljke
Estonian: Saadetise kordumatu viitenumber
Latvian: Unikālais sūtījuma atsauces numurs
Lithuanian: Unikalus prekių siuntos registracijos numeris
English: Transport document number
French: Numéro du document de transport
German: Nummer des Frachtpapiers
Spanish: No del documento de transporte (carta de porte)
Italian: Numero del documento di trasporto
Portuguese: Número do documento de transporte
Dutch: Vervoersdocumentnummer
Danish: Transportdokumentnummer
Swedish: Transportdokumentnummer
Finnish: Kuljetusasiakirjan numero
Greek: Αριθμός εγγράφου μεταφοράς
Czech: Číslo přepravního dokladu
Slovak: Číslo prepravného dokladu
Polish: Numer dokumentu przewozowego
Hungarian: Fuvarokmány száma
Slovenian: Številka prevozne listine
Estonian: Veodokumendi number
Latvian: Transporta dokumenta numurs
Lithuanian: Transporto dokumento numeris
English: Consignor
French: Expéditeur
German: Versender
Spanish: Expedidor
Italian: Spedizioniere
Portuguese: Expedidor
Dutch: Afzender
Danish: Afsender
Swedish: Avsändare
Finnish: Lähettäjä
Greek: Αριθμός εγγράφου μεταφοράς
Czech: Odesílatel
Slovak: Odosielateľ
Polish: Nadawca
Hungarian: Feladó
Slovenian: Pošiljatelj
Estonian: Veodokumendi number
Latvian: Nosūtītājs
Lithuanian: Siuntėjas
English: Person lodging the summary declaration
French: Personne présentant la déclaration sommaire
German: Person, die die summarische Anmeldung abgibt
Spanish: Persona que presenta la declaración sumaria
Italian: Persona che presenta la dichiarazione sommaria
Portuguese: Pessoa que apresenta a declaração sumária
Dutch: Indiener van de summiere aangifte
Danish: Person, der indgiver den summariske angivelse
Swedish: Person som inger den summariska deklarationen
Finnish: Yleisilmoituksen jättävä henkilö
Czech: Osoba podávající souhrnné celní prohlášení
Slovak: Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie
Polish: Osoba składająca deklarację skróconą
Hungarian: A gyűjtő vámáru-nyilatkozatot benyújtó személy
Slovenian: Vložnik skupne deklaracije
Latvian: Persona, kas iesniedz kopsavilkuma deklarāciju
Lithuanian: Bendrąją deklaraciją pateikiantis asmuo
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Αποστολέας
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Estonian: Kauba saatja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
English: Carrier
French: Transporteur
German: Beförderer
Spanish: Transportista
Italian: Trasportatore
Portuguese: Transportador
Dutch: Vervoerder
Danish: Transportør
Swedish: Fraktförare
Finnish: Liikenteenharjoittaja
Greek: Παραλήπτης X/Y
Czech: Přepravce
Slovak: Prepravca
Polish: Przewoźnik
Hungarian: Fuvarozó
Slovenian: Prevoznik
Estonian: Kauba saaja X/Y
Latvian: Pārvadātājs
Lithuanian: Vežėjas
English: Notify party
French: Partie à notifier
German: Meldeanschrift
Spanish: Parte que debe ser informada
Italian: Parte destinataria della notifica
Portuguese: Parte a notificar
Dutch: Te informeren partij
Danish: Part, der skal underrettes
Swedish: Part som skall underrättas
Finnish: Osapuoli, jolle tiedot on annettava
Czech: Strana, které má být příchod zboží oznámen
Slovak: Strana, ktorej sa má príchod tovaru oznámiť
Polish: Osoba kontaktowa
Hungarian: Értesítendő fél
Slovenian: Oseba, ki jo je treba obvestiti
Latvian: Informējamā persona
Lithuanian: Informuotinas asmuo
English: Identity and nationality of active means of transport crossing the border
French: Identité et nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière
German: Kennzeichen und Staatszugehörigkeit des grenzüberschreitenden aktiven Beförderungsmittels
Spanish: Identidad y nacionalidad del medio de transporte activo que franquea la frontera
Italian: Identità e nazionalità del mezzo di trasporto attivo che varca la frontiera
Portuguese: Identificação e nacionalidade do meio de transporte activo que atravessa a fronteira
Dutch: Identiteit en nationaliteit van het grensoverschrijdende actieve vervoermiddel
Danish: Det grænseoverskridende, aktive transportmiddels identitet og nationalitet
Swedish: Aktiva transportmedlets identitet och nationalitet vid gränspassagen
Finnish: Aktiivisen kuljetusvälineen tunnus ja kansallisuus rajalla
Greek: Ταυτότητα και εθνικότητα του ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα
Czech: Totožnost a státní příslušnost aktivního dopravního prostředku překračujícího hranici
Slovak: Evidenčné číslo a štát registrácie aktívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranice
Polish: Znaki i przynależność państwowa aktywnego środka transportu przekraczającego granicę
Hungarian: A határon átlépő tényleges szállítóeszköz azonosítója és honossága
Slovenian: Registracija in država aktivnega prevoznega sredstva ob prehodu meje
Estonian: Piiriületuseks kasutatava aktiivse transpordivahendi tunnusandmed ja riiklik kuuluvus
Latvian: Aktīvā transportlīdzekļa, kas šķērso robežu, identitāte un valstspiederība
Lithuanian: Per sieną vykstanti aktyvioji transporto priemonė ir jos registracijos šalis
English: Conveyance reference number
French: Numéro de référence du transport
German: Nummer der Beförderung
Spanish: Número de referencia de la operación de transporte
Italian: Numero di riferimento del trasporto
Portuguese: Número de referência do transporte
Dutch: Referentienummer vervoer
Danish: Transportmidlets referencenummer
Swedish: Transportens referensnummer
Finnish: Kuljetuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς μεταφοράς
Czech: Referenční číslo přepravy
Slovak: Referenčné číslo dopravného prostriedku
Polish: Numer referencyjny przewozu
Hungarian: Forgalom hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka prevoza
Estonian: Reisi viitenumber
Latvian: Pārvadājuma atsauces numurs
Lithuanian: Gabenimo registracijos numeris
English: First place of arrival code
French: Code du premier lieu d'arrivée
German: Angaben zum ersten Ankunftsort im Zollgebiet.
Spanish: Código del primer lugar de llegada
Italian: Codice del primo luogo di arrivo
Portuguese: Código do primeiro local de chegada
Dutch: Code eerste plaats van aankomst
Danish: Kode for det første ankomststed
Swedish: Kod för första ankomstplats
Finnish: Ensimmäisen saapumispaikan koodi
Greek: Κωδικός πρώτου τόπου άφιξης
Czech: Kód prvního místa příchodu
Slovak: Kód prvého miesta príchodu
Polish: Kod pierwszego miejsca przybycia
Hungarian: Az érkezés első helyének kódja
Slovenian: Šifra prvega mesta prihoda
Estonian: Esimese saabumiskoha kood
Latvian: Pirmās ievešanas vietas kods
Lithuanian: Pirmosios atvykimo vietos kodas
English: Date and time of arrival at first place of arrival in Customs territory
French: Date et heure d'arrivée au premier lieu d’arrivée sur le territoire douanier
German: Datum und Uhrzeit der Ankunft am ersten Ankunftsort im Zollgebiet
Spanish: Fecha y hora de llegada al primer lugar de llegada en el territorio aduanero
Italian: Data e ora di arrivo nel primo luogo di arrivo sul territorio doganale
Portuguese: Data e hora de chegada ao primeiro local de chegada no território aduaneiro
Dutch: Datum en tijdstip van aankomst op de eerste plaats van aankomst in het douanegebied
Danish: Dato og tid for ankomst til det første ankomststed i toldområdet
Swedish: Datum och tid för ankomst till den första ankomstplatsen i tullområdet
Finnish: Päivä ja aika, jolloin ensimmäiseen saapumispaikkaan saavuttiin yhteisön tullialueella
Greek: Ημερομηνία και ώρα άφιξης στον πρώτο τόπο άφιξης στο τελωνειακό έδαφος
Czech: Datum a čas při příchodu do prvního místa příchodu na celním území
Slovak: Dátum a čas príchodu na prvé miesto príchodu na colné územie
Polish: Data i czas przybycia do pierwszego miejsca na obszarze celnym Wspólnoty
Hungarian: Az érkezés napja és ideje a vámterületre való érkezés első helyére
Slovenian: Datum in ura prihoda na prvo mesto prihoda na carinsko območje
Estonian: Tolliterritooriumi esimesse saabumiskohta saabumise kuupäev ja kellaaeg
Latvian: Ierašanās datums un laiks pirmajā ievešanas vietā muitas teritorijā
Lithuanian: Atvykimo į pirmąją atvykimo vietą muitų teritorijoje data ir laikas
English: Country(ies) of routing codes
French: Code du (des) pays de l'itinéraire
German: Codes für die zu durchfahrenden Länder
Spanish: Códigos de los país(es) de paso
Italian: Codici del o dei paesi di transito
Portuguese: Códigos dos país(es) da rota
Dutch: Code(s) land(en) die deel uitmaken van het vervoerstraject
Danish: Transitlandekoder
Swedish: Landkoder i ruttordning
Finnish: Kauttakulkumaiden koodit
Greek: Κωδικός/(-οί) χώρας(-ών) διέλευσης
Czech: Uvede se místní čas prvního místa příchodu.
Slovak: Kódy krajiny/krajín na trase
Polish: Kod(-y) kraju(-ów) przejazdu
Hungarian: Az útvonal országának (országainak) kódjai
Slovenian: Šifre držav, preko katerih poteka prevoz
Estonian: Marsruudil läbitavate riikide koodid
Latvian: Maršruta valsts(-u) kodi
Lithuanian: Šalies (-ių), per kurios (-ių) teritoriją vežamos prekės, kodas (-ai)
English: Customs office of exit
French: Bureau de douane de sortie
German: Ausgangszollstelle
Spanish: Aduana de salida
Italian: Ufficio doganale di uscita
Portuguese: Estância aduaneira de saída
Dutch: Douanekantoor van uitgang
Danish: Udgangstoldsted
Swedish: Utfartstullkontor
Finnish: Poistumistullitoimipaikka
Greek: Τελωνείο εξόδου
Czech: Celní úřad výstupu
Slovak: Výstupný colný úrad
Polish: Urząd celny wyprowadzenia
Hungarian: Kiléptető vámhivatal
Slovenian: Carinski urad izstopa
Estonian: Väljumistolliasutus
Latvian: Izvešanas muitas iestāde
Lithuanian: Išvežimo muitinės įstaiga
English: Location of goods
French: Localisation des marchandises
German: Warenort
Spanish: Localización de las mercancías
Italian: Localizzazione delle merci
Portuguese: Localização das mercadorias
Dutch: Plaats van de goederen
Danish: Lokalisering af varerne
Swedish: Godsets förvaringsplats
Finnish: Tavaran sijaintipaikka
Greek: Τόπος των εμπορευμάτων
Czech: Umístění zboží
Slovak: Umiestnenie tovaru
Polish: Lokalizacja towarów
Hungarian: Az áruk tárolási helye
Slovenian: Blago se nahaja v/na
Estonian: Kauba asukoht
Latvian: Preču atrašanās vieta
Lithuanian: Prekių buvimo vieta
English: Place of loading
French: Lieu de chargement
German: Ladeort
Spanish: Lugar de carga
Italian: Luogo di carico
Portuguese: Local de carga
Dutch: Plaats van lading
Danish: Lastningssted
Swedish: Lastningsplats
Finnish: Lastauspaikka
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: Místo nakládky
Slovak: Miesto naloženia
Polish: Miejsce załadunku
Hungarian: Rakodás helye
Slovenian: Kraj natovarjanja
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Iekraušanas vieta
Lithuanian: Pakrovimo vieta
English: Place of unloading code
French: Code du lieu de déchargement
German: Code für den Entladeort
Spanish: Código del lugar de descarga
Italian: Codice del luogo di scarico
Portuguese: Código do local de descarga
Dutch: Code plaats van lossing
Danish: Kode for losningssted
Swedish: Kod för lossningsplats
Finnish: Purkauspaikan koodi
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: Kód místa vykládky
Slovak: Kód miesta vyloženia
Polish: Kod miejsca wyładunku
Hungarian: Kirakodás helyének kódja
Slovenian: Šifra kraja raztovarjanja
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Izkraušanas vietas kods
Lithuanian: Iškrovimo vietos kodas
English: Goods description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción de las mercancías
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Descrição das mercadorias
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Type of packages (code)
French: Type de colis (code)
German: Art der Packstücke (Code)
Spanish: Tipo de bultos (código)
Italian: Tipo di colli (codice)
Portuguese: Tipo de volumes (código)
Dutch: Soort verpakking (code)
Danish: Kollienes art (kode)
Swedish: Kollislag (kod)
Finnish: Kollien laji (koodi)
Greek: Είδος συσκευασίας (κωδικός)
Czech: Druh nákladových kusů (kód)
Slovak: Typ balení (kód)
Polish: Rodzaj opakowań (kod)
Hungarian: A csomagok típusa (kód)
Slovenian: Vrsta tovorkov (šifra)
Estonian: Pakkeüksuste liik (kood)
Latvian: Iepakojumu veids (kods)
Lithuanian: Pakuočių rūšis (kodas)
English: Number of packages
French: Nombre de colis
German: Anzahl der Packstücke
Spanish: Número de bultos
Italian: Numero di colli
Portuguese: Número de volumes
Dutch: Aantal colli
Danish: Antal kolli
Swedish: Antal kollin
Finnish: Kollimäärä
Greek: Αριθμός δεμάτων
Czech: Počet nákladových kusů
Slovak: Počet balení
Polish: Liczba opakowań
Hungarian: A csomagok száma
Slovenian: Število tovorkov
Estonian: Pakkeüksuste arv
Latvian: Iepakojumu skaits
Lithuanian: Pakuočių skaičius
English: Shipping marks
French: Marques d’expédition
German: Versandzeichen
Spanish: Marcas de expedición
Italian: Marchi di spedizione
Portuguese: Marcas de expedição
Dutch: Verzendingsmerken
Danish: Forsendelsesmærker
Swedish: Märken
Finnish: Lähetysmerkinnät
Greek: Σημεία και αριθμοί
Czech: Dopravní označení obalu
Slovak: Expedičné označenia
Polish: Oznaczenia opakowań
Hungarian: Fuvarozási jelzések
Slovenian: Odpremne oznake
Estonian: Saatja markeering
Latvian: Kravas marķējums
Lithuanian: Duomenys apie krovinio ženklinimą
English: Equipment identification number, if containerised
French: Numéro d'identification de l'équipement, si conteneurisé
German: Kennnummer des Beförderungsmittels für Containerfracht
Spanish: Número de identificación del material, si se usan contenedores
Italian: Numero di identificazione del materiale, se containerizzato
Portuguese: Número de identificação do equipamento, quando em contentores
Dutch: Containernummer, indien van toepassing
Danish: Materielidentifikationsnummer ved transport i container
Swedish: Utrustningens identifieringsnummer, om transporten sker i containrar
Finnish: Konttien numerot
Greek: Αριθμός αναγνώρισης του εξοπλισμού εάν είναι εμπορευματοκιβώτιο
Czech: Identifikační číslo zařízení, pokud jsou použity kontejnery
Slovak: Identifikačné číslo zariadenia, ak sú použité kontajnery
Polish: Numer identyfikujący kontener w przypadku przesyłek kontenerowych
Hungarian: Berendezés azonosítószáma, amennyiben konténerben van
Slovenian: Identifikacijska oznaka prevozne opreme, zabojnika
Estonian: Konteineri tunnusnumber konteinerveo puhul
Latvian: Aprīkojuma identifikācijas numurs, ja pārvadā konteineros
Lithuanian: Įrenginio registracijos numeris, jei prekės gabenamos konteineriais
English: Goods item number
French: Numéro d'article
German: Positionsnummer
Spanish: Número de artículo
Italian: Numero di articolo
Portuguese: Número da adição
Dutch: Artikelnummer
Danish: Varepostnummer
Swedish: Varupostnummer
Finnish: Tavaraerittelyn järjestysnumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης του εξοπλισμού εάν είναι εμπορευματοκιβώτιο
Czech: Číslo zbožové položky
Slovak: Číslo tovarovej položky
Polish: Numer pozycji towarowej
Hungarian: Az árutétel sorszáma
Slovenian: Številka blagovne postavke
Estonian: Konteineri tunnusnumber konteinerveo puhul
Latvian: Preču vienības numurs
Lithuanian: Prekės Nr.
English: Commodity code
French: Code des marchandises
German: Warennummer
Spanish: Código de las mercancías
Italian: Codice delle merci
Portuguese: Código das mercadorias
Dutch: Goederencode
Danish: Varekode
Swedish: Varukod
Finnish: Tavaran koodi
Greek: Κωδικός εμπορεύματος
Czech: Zbožový kód
Slovak: Kód tovaru
Polish: Kod towaru
Hungarian: Vámtarifaszám
Slovenian: Tarifna oznaka
Estonian: Kauba kood
Latvian: Preces kods
Lithuanian: Prekės kodas
English: Gross mass (kg)
French: Masse brute (kg)
German: Rohmasse (kg)
Spanish: Masa bruta (kg)
Italian: Massa lorda (kg)
Portuguese: Massa bruta (kg)
Dutch: Brutomassa (kg)
Danish: Bruttomasse (kg)
Swedish: Bruttovikt (kg)
Finnish: Bruttopaino (kg)
Greek: Μεικτή μάζα (kg)
Czech: Hrubá hmotnost (kg)
Slovak: Hrubá hmotnosť (kg)
Polish: Masa brutto (kg)
Hungarian: Bruttó tömeg (kg)
Slovenian: Bruto masa (v kg)
Estonian: Brutomass (kg)
Latvian: Bruto masa (kg)
Lithuanian: Bruto masė (kg)
English: UN Dangerous Goods code
French: Code des marchandises dangereuses ONU
German: UN-Gefahrgutnummer
Spanish: Código de mercancías peligrosas de la ONU
Italian: Codice delle merci pericolose (ONU)
Portuguese: Código de Mercadoria Perigosa da ONU
Dutch: VN-code gevaarlijke goederen
Danish: FN-kode for farlige varer
Swedish: FN-kod för farligt gods
Finnish: Vaarallisten tavaroiden koodi (YK)
Greek: Κωδικός επικίνδυνων εμπορευμάτων των ΗΕ
Czech: Kód OSN pro nebezpečné zboží
Slovak: Kód OSN pre nebezpečný tovar
Polish: Kod ONZ dla towarów niebezpiecznych
Hungarian: ENSZ Veszélyes Áruk szerinti kód
Slovenian: Šifra ZN za nevarne snovi
Estonian: ÜRO ohtlike kaupade kood
Latvian: Bīstamo kravu ANO kods
Lithuanian: JT pavojingų prekių kodas
English: Seal number
French: Numéro du scellé
German: Nummer des Zollverschlusses
Spanish: Número de precinto
Italian: Numero del sigillo
Portuguese: Número de selo
Dutch: Verzegelingsnummer
Danish: Seglnummer
Swedish: Förseglingsnummer
Finnish: Sinetin numero
Greek: Κωδικός επικίνδυνων εμπορευμάτων Η.Ε.
Czech: Číslo závěry
Slovak: Číslo uzávery
Polish: Numery nałożonych zamknięć
Hungarian: Vámzár száma
Slovenian: Številka carinske oznake
Estonian: ÜRO ohtlike kaupade kood (UNDG kood)
Latvian: Plombas numurs
Lithuanian: Plombos numeris
English: Transport charges method of payment code
French: Code du mode de paiement des frais de transport
German: Beförderungskosten, Code für die Zahlungsweise
Spanish: Código del método de pago de los costes de transporte
Italian: Codice del metodo di pagamento delle spese di trasporto
Portuguese: Código do método de pagamento das despesas de transporte
Dutch: Code betalingswijze vervoerskosten
Danish: Kode for betalingsmåde for transportudgifter
Swedish: Kod för betalningssätt för transportavgifter
Finnish: Kuljetuksen maksutavan koodi
Greek: Κωδικός τρόπου πληρωμής των εξόδων μεταφοράς
Czech: Kód způsobu platby přepravného
Slovak: Kód spôsobu platby prepravného
Polish: Kod metody płatności opłat transportowych
Hungarian: Fuvarozási díjak fizetési módjának kódja
Slovenian: Šifra načina plačila prevoznih stroškov
Estonian: Veokulude makseviisi kood
Latvian: Transporta maksājumu apmaksas metodes kods
Lithuanian: Transporto išlaidų apmokėjimo būdo kodas
English: Declaration date
French: Date de déclaration
German: Datum der Anmeldung
Spanish: Fecha de la declaración
Italian: Data della dichiarazione
Portuguese: Data da declaração
Dutch: Aangiftedatum
Danish: Angivelsens dato
Swedish: Deklarationsdatum
Finnish: Ilmoituksen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία διασάφησης
Czech: Datum celního prohlášení
Slovak: Dátum colného vyhlásenia
Polish: Data zgłoszenia
Hungarian: A nyilatkozat dátuma
Slovenian: Datum deklaracije
Estonian: Deklaratsiooni kuupäev
Latvian: Deklarēšanas datums
Lithuanian: Deklaravimo data
English: Signature/Authentication
French: [Signature —] Authentification
German: Unterschrift/ Authentifizierung
Spanish: Firma/Autenticación
Italian: Firma/Autenticazione
Portuguese: Assinatura/autenticação
Dutch: Handtekening/Authenticatie
Danish: Underskrift/attestering
Swedish: Underskrift/Bestyrkande
Finnish: Allekirjoitus/Varmennus
Greek: Υπογραφή/Επικύρωση
Czech: Podpis/ověření
Slovak: Podpis/Overenie
Polish: Podpis/uwierzytelnienie
Hungarian: Aláírás/hitelesítés
Slovenian: Podpis/overovitev
Estonian: Allkiri/autentimine
Latvian: Paraksts/Apstiprinājums
Lithuanian: Parašas/Patvirtinimas
English: Other specific circumstance indicator
French: [Autre indicateur de circonstance spécifique
German: Kennnummer für besondere Umstände
Spanish: Indicador de circunstancias específicas
Italian: Indicatore di circostanze particolari
Portuguese: Outros indicadores de circunstância específica
Dutch: Indicator andere bijzondere omstandigheid
Danish: Indikator for anden specifik omstændighed
Swedish: Indikator för andra särskilda omständigheter
Finnish: Muut erityisolosuhteet
Greek: Ένδειξη άλλης ειδικής περίπτωσης
Czech: Ukazatel dalších zvláštních okolností
Slovak: Ďalšie ukazovatele špecifických okolností
Polish: Kod specyficznych okoliczności
Hungarian: Más speciális körülmény jelzése
Slovenian: Kazalnik posebnih okoliščin
Estonian: Muu eriasjaolu tunnusnumber
Latvian: Norāde uz citiem īpašiem apstākļiem
Lithuanian: Kitų ypatingų aplinkybių rodiklis
English: Postal and express consignments, ship and aircraft supplies — Table 2
French: Envois postaux et express, avitaillement de navires et d'aéronefs — Tableau 2
German: Tabelle 2 — Post- und Expressgutsendungen, Bevorratung von Schiffen und Flugzeugen
Spanish: Envíos postales y urgentes, suministros de buques y aeronaves — Cuadro 2
Italian: Spedizioni postali e per espresso, approvvigionamento di navi e di aeromobili — Tabella 2
Portuguese: Remessas postais e expresso, abastecimento de navios e aeronaves — Quadro 2
Dutch: Post- en expreszendingen, proviandering van schepen en luchtvaartuigen — Tabel 2
Danish: Post- og ekspresforsendelser, skibs- og flyforsyninger — Tabel 2
Swedish: Post- och expressförsändelser samt proviant och delar till fartyg och luftfartyg – Tabell 2
Finnish: Posti- ja pikalähetykset, laivojen ja ilma-alusten muonitus – Taulukko 2
Greek: Ένδειξη άλλης ειδικής περίπτωσης
Czech: Poštovní a expresní zásilky, lodní a letecké zásoby – tabulka 2
Slovak: Poštové a expresné zásielky, lodné a letecké zásoby – tabuľka 2
Polish: Tabela 2 – Przesyłki pocztowe i ekspresowe, dostawy zaopatrzenia na statki wodne i powietrzne
Hungarian: Postai és gyorspostai küldemények, hajózási és repülési készletek – 2. táblázat
Slovenian: Poštne in hitre pošiljke, oskrbe ladij in letal – Tabela 2
Estonian: Muu eriasjaolu tunnusnumber
Latvian: 2. tabula – Pasta un ekspress sūtījumi, kuģu un lidaparātu apgāde
Lithuanian: Pašto ir skubios siuntos, laivų ir orlaivių atsargos. 2 lentelė
English: Exit summary declaration — postal and express consignments
French: Déclaration sommaire de sortie — Envois postaux et express
German: Summarische Ausgangsanmeldung — Post- und Expressgutsendungen (Vgl.
Spanish: Declaración sumaria de salida — envíos postales y urgentes
Italian: Dichiarazione sommaria di uscita — Spedizioni postali e per espresso
Portuguese: Declaração sumária de saída — remessas postais e expresso
Dutch: Summiere aangifte bij uitgang — Post- en expreszendingen
Danish: Summarisk udgangsangivelse — Post- og ekspresforsendelser
Swedish: Summarisk utförseldeklaration – Post- och expressförsändelser
Finnish: Poistumisen yleisilmoitus – Posti- ja pikalähetykset
Czech: Výstupní souhrnné celní prohlášení – poštovní a expresní zásilky
Slovak: Výstupné predbežné colné vyhlásenie – poštové a expresné zásielky
Polish: Wywozowa deklaracja skrócona – przesyłki pocztowe i ekspresowe
Hungarian: Kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozat – Postai és gyorspostai küldemények
Slovenian: Izstopna skupna deklaracija – poštne in hitre pošiljke
Latvian: Izvešanas kopsavilkuma deklarācija – pasta un ekspress sūtījumi (sk.
Lithuanian: Išvežimo bendroji deklaracija – pašto ir skubios siuntos