English: For each harvest, the Member States shall send the Commission the information detailed in the Annex by electronic means by 15 April of the year following the harvest concerned.
French: Pour chaque récolte, les États membres communiquent à la Commission par voie électronique les informations prévues à l'annexe, au plus tard le 15 avril de l'année suivant l'année de la récolte concernée.
German: Für jede Ernte teilen die Mitgliedstaaten der Kommission bis spätestens 15. April des auf das Erntejahr folgenden Jahres auf elektronischem Weg die im Anhang aufgeführten Informationen mit.
Spanish: Por cada cosecha, los Estados miembros comunicarán a la Comisión por vía electrónica la información prevista en el anexo, a más tardar el 15 de abril del año siguiente al de la cosecha.
Italian: Le informazioni di cui all’allegato sono trasmesse per ogni raccolto dagli Stati membri alla Commissione, per via elettronica, entro e non oltre il 15 aprile dell’anno successivo all’anno del raccolto di cui trattasi.
Portuguese: Para cada colheita, os Estados-Membros comunicam à Comissão, por via electrónica, as informações previstas no anexo até 15 de Abril do ano seguinte ao da colheita em causa.
Dutch: Voor elke oogst delen de lidstaten, uiterlijk op 15 april van het jaar dat volgt op het betrokken oogstjaar, de in de bijlage vastgestelde gegevens langs elektronische weg mee aan de Commissie.
Danish: For hver høst meddeler medlemsstaterne elektronisk Kommissionen de i bilaget fastsatte oplysninger senest den 15. april i året efter det pågældende høstår.
Swedish: Medlemsstaterna skall, för varje skörd, på elektronisk väg meddela kommissionen uppgifterna i bilagan, senast den 15 april året efter det aktuella skördeåret.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle liitteessä säädetyt tiedot kunkin sadon osalta sähköisessä muodossa viimeistään asianomaista satovuotta seuraavan vuoden 15 päivänä huhtikuuta.
Greek: Για κάθε συγκομιδή, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικά μέσα τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα, το αργότερο στις 15 Απριλίου του έτους που έπεται της αντίστοιχης συγκομιδής.
Czech: Členské státy sdělí elektronickou cestou Komisi pro každou sklizeň údaje stanovené v příloze nejpozději do 15. dubna roku následujícího po roce dané sklizně.
Slovak: Najneskôr do 15. apríla roku nasledujúceho po príslušnom roku úrody členské štáty Komisii elektronicky podávajú informácie o každej úrode ustanovené v prílohe.
Polish: W odniesieniu do każdego zbioru państwa członkowskie przekazują drogą elektroniczną informacje określone w Załączniku, najpóźniej do dnia 15 kwietnia roku następującego po roku danego zbioru.
Hungarian: A tagállamok minden betakarítás vonatkozásában elektronikusan közlik a Bizottsággal a mellékletben előírt adatokat, legkésőbb az adott betakarítási évet követő év április 15-ig.
Slovenian: Države članice najkasneje do 15. aprila leta, ki sledi zadevni letini, posredujejo po elektronski pošti Komisiji za vsako letino podatke, ki se zahtevajo v Prilogi.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile lisas ette nähtud teabe elektrooniliselt iga saagikoristuse kohta hiljemalt asjaomase saagikoristuse aastale järgneva aasta 15. aprilliks.
Latvian: Par katru ražu dalībvalstis elektroniski paziņo Komisijai pielikumā noteikto informāciju, un tas jāpaveic vēlākais nākamā gada 15. aprīlī pēc attiecīgās ražas gada.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai elektroniniu būdu ne vėliau kaip iki po atitinkamo derliaus einančių metų balandžio 15 d. pateikia derliaus duomenis, nurodydamos priede numatytą informaciją.