FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The mid-term review and the ex-post evaluation shall present the progress made and has to lay emphasis on the analysis of gaps and potentials.
French: L’évaluation à mi-parcours et l’évaluation ex post présentent les progrès réalisés et mettent l’accent sur l’analyse des lacunes et des potentialités.
German: Zwischenprüfung und Ex-post-Evaluierung dienen der Darstellung der erzielten Fortschritte sowie der Hervorhebung von Lücken und Potenzialen.
Spanish: En la revisión intermedia y en la evaluación final se detallará el desarrollo de los trabajos y se analizarán las lagunas y las posibilidades existentes.
Italian: Nell’ambito della valutazione intermedia e della valutazione ex post si devono esporre i progressi compiuti, analizzando in particolare le lacune e le potenzialità.
Portuguese: A revisão intercalar e a avaliação ex post apresentarão os progressos realizados e devem salientar a análise das lacunas e do potencial existente.
Dutch: Bij de tussentijdse toetsing en de evaluatie achteraf wordt een overzicht gegeven van de geboekte vooruitgang, waarbij de nadruk moet worden gelegd op het aanwijzen van lacunes en te benutten kansen.
Danish: Midtvejsevalueringen og den efterfølgende evaluering skal præsentere de fremskridt, der er gjort, og lægge vægt på en analyse af mangelfulde data og potentiale.
Swedish: Halvtidsöversynen och efterhandsutvärderingen skall presentera gjorda framsteg med tyngdpunkt på en analys av brister och möjligheter.
Finnish: Väliarvioinnissa ja jälkiarvioinnissa on esiteltävä saavutettu edistyminen ja analysoitava erityisesti puutteita ja mahdollisuuksia.
Greek: Η ενδιάμεση επανεξέταση και η εκ των υστέρων αξιολόγηση παρουσιάζουν την πρόοδο που επιτεύχθηκε και πρέπει να δίνουν έμφαση στην ανάλυση κενών και δυνατοτήτων.
Czech: Přezkoumání v polovině období a následné hodnocení předkládají dosažený pokrok a kladou důraz na analýzu nedostatků a možností.
Slovak: Strednodobý prieskum a hodnotenie ex post predstavujú dosiahnutý pokrok a musia klásť dôraz na analýzu medzier a potenciálov.
Polish: Przegląd śródokresowy oraz ocena ex post przedstawia dokonany postęp oraz musi kłaść nacisk na analizę luk w danych oraz potencjału.
Hungarian: A félidős felülvizsgálat és az utólagos értékelés a megtett haladást mutatja be, de a hiányosságok és lehetőségek elemzésére is kitér.
Slovenian: Vmesni pregled in naknadno vrednotenje predložita doseženi napredek in morata poudarjati analizo vrzeli in potencialov.
Estonian: Vahekokkuvõttes ja järelhindamises tuuakse esile tehtud edusammud ning rõhutatakse puudujääkide ja potentsiaalide analüüsi.
Latvian: Termiņa vidusposma pārskatā un retrospektīvajā novērtējumā parāda sasniegto, un īpašu uzmanību pievērš trūkumu un iespēju analīzei.
Lithuanian: Tarpinė peržiūra ir ex post vertinimas yra skirti padarytai pažangai nustatyti ir ypač spragų ir galimybių analizei atlikti.
English: Main elements to be tackled in the mid-term review and in the ex-post evaluation
French: Principaux éléments à aborder dans l’évaluation à mi-parcours et l’évaluation ex post
German: Hauptelemente der Zwischenprüfung und Ex-post-Evaluierung
Spanish: Principales aspectos que deben abordarse en la revisión intermedia y en la evaluación final
Italian: Principali elementi trattati nel quadro della valutazione intermedia e della valutazione ex post
Portuguese: Principais elementos a tratar no âmbito da revisão intercalar e da avaliação ex post
Dutch: Belangrijkste elementen die bij de tussentijdse toetsing en de evaluatie achteraf aan de orde dienen te komen
Danish: Hovedelementer, der skal behandles i midtvejsevalueringen og i den efterfølgende evaluering
Swedish: Viktiga inslag i halvtidsöversyn och efterhandsutvärdering
Finnish: Tärkeimmät väliarvioinnissa ja jälkiarvioinnissa käsiteltävät asiat
Greek: Κύρια στοιχεία που πρέπει να πραγματεύονται η ενδιάμεση επανεξέταση και η εκ των υστέρων αξιολόγηση
Czech: Hlavní otázky, kterým se má přezkoumání v polovině období a následné hodnocení věnovat
Slovak: Hlavné prvky, na ktoré sa treba zamerať v strednodobom prieskume a v hodnotení ex post
Polish: Główne elementy uwzględniane w przeglądach śródokresowych i ocenie ex post
Hungarian: A félidős felülvizsgálat és az utólagos értékelés főbb elemei
Slovenian: Glavni elementi, s katerimi se morata ukvarjati vmesni pregled in naknadno vrednotenje
Estonian: Peamised elemendid, mida vahekokkuvõttes ja järelhindamisel tuleb käsitleda
Latvian: Galvenie elementi, kas aplūkojami termiņa vidusposma pārskatā un retrospektīvajā novērtējumā
Lithuanian: Pagrindinės tarpinės peržiūros ir ex post vertinimo dalys Tarpinė peržiūra
English: Mid-term
French: Évaluation à mi-parcours
German: Zwischenprüfung
Spanish: Revisión intermedia
Italian: Valutazione intermedia
Portuguese: Revisão intercalar
Dutch: Tussentijds
Danish: Midtvejs
Swedish: Halvtid
Finnish: Väliarviointi
Greek: Ενδιάμεση
Czech: Přezkoumání v polovině období
Slovak: Strednodobý
Polish: Przegląd śródokresowy
Hungarian: Félidős
Slovenian: Vmesni
Estonian: Vahehindamine
Latvian: Termiņa vidusposms
Lithuanian: Ex post vertinimas
English: ex-post
French: Évaluation ex post
German: Ex-post-Evaluierung
Spanish: Evaluación final
Italian: Ex post
Portuguese: Avaliação ex post
Dutch: Achteraf
Danish: Efterfølgende
Swedish: I efterhand
Finnish: Jälkiarviointi
Greek: Εκ των υστέρων
Czech: Následné hodnocení
Polish: Ocena ex post
Hungarian: Utólagos
Slovenian: Naknadni
Estonian: Järelhindamine
Latvian: Retrospektīvais novērtējums
Lithuanian: A dalis.
English: Part A – Achievements and main findings
French: Partie A — Réalisations et principales conclusions
German: Teil A — Ergebnisse und Haupterkenntnisse
Spanish: Parte A — Resultados y principales conclusiones
Italian: Parte A — Realizzazioni e principali risultati
Portuguese: Parte A – Realizações e principais conclusões
Dutch: Deel A — Bereikte resultaten en belangrijkste bevindingen
Danish: Del A — Resultater og hovedkonklusioner
Swedish: Del A – Framsteg och viktiga resultat
Finnish: Osa A – Saavutukset ja tärkeimmät tulokset
Greek: Μέρος Α – Επιτεύγματα και κύριες διαπιστώσεις
Czech: Část A – Úspěchy a nejdůležitější zjištění
Slovak: Časť A – Dosiahnuté úspechy a hlavné zistenia
Polish: Część A – Osiągnięcia oraz główne ustalenia
Hungarian: A. rész – Eredmények és főbb ténymegállapítások
Slovenian: Del A – Dosežki in glavne ugotovitve
Estonian: A osa – Saavutused ja peamised järeldused
Latvian: A daļa – Sasniegumi un galvenās atziņas
Lithuanian: Pasiekimai ir pagrindinės išvados
English: Part B – Evaluation of success and failure as well as of the efficiency
French: Partie B — Évaluation des succès remportés et des échecs, ainsi que de l’efficacité
German: Teil B — Evaluierung von Erfolgen und Fehlschlägen sowie Evaluierung der Effizienz
Spanish: Parte B — Evaluación del éxito o fracaso y de la eficiencia
Italian: Parte B — Valutazione dei risultati positivi e negativi, nonché dell'efficienza
Portuguese: Parte B – Avaliação do sucesso ou fracasso, bem como da eficiência
Dutch: Deel B — Evaluatie van successen en mislukkingen; beoordeling van de doeltreffendheid
Danish: Del B — Evaluering af succes og fiasko samt effektivitet
Swedish: Del B – Utvärdering av framgångar och motgångar samt effektivitet
Finnish: Osa B – Onnistumisen ja epäonnistumisten sekä tehokkuuden arviointi
Greek: Μέρος Β – Αξιολόγηση της επιτυχίας και αποτυχίας, καθώς και της αποδοτικότητας
Czech: Část B – Hodnocení úspěchů a neúspěchů a účinnosti
Slovak: Časť B – Hodnotenie úspechu a neúspechu, ako aj účinnosti
Polish: Część B – Ocena sukcesu i niepowodzeń oraz skuteczności
Hungarian: B. rész – A sikerek és kudarcok, valamint a hatékonyság értékelése
Slovenian: Del B – Vrednotenje uspeha in neuspeha kot tudi učinkovitosti
Estonian: B osa – Kordaminekute ja ebaõnnestumiste ning tõhususe hindamine
Latvian: B daļa – Panākumu un trūkumu, kā arī efektivitātes novērtējums
Lithuanian: B dalis. Sėkmingos ir nesėkmingos veiklos ir veiksmingumo vertinimas
English: Structure and organisation of the national monitoring programme
French: Structure et organisation du programme de surveillance national
German: Struktur und Organisation des nationalen Monitoringprogramms
Spanish: Estructura y organización del programa nacional de seguimiento
Italian: Struttura e organizzazione del programma nazionale di monitoraggio
Portuguese: Estrutura e organização do programa nacional de acompanhamento
Dutch: Structuur en organisatie van het nationale bewakingsprogramma
Danish: Det nationale overvågningsprograms struktur og organisering
Swedish: Det nationella övervakningsprogrammets struktur och organisation
Finnish: Kansallisen seurantaohjelman rakenne ja organisointi
Greek: Δομή και οργάνωση του εθνικού προγράμματος παρακολούθησης.
Czech: struktura a organizace národního monitorovacího programu
Slovak: Štruktúra a organizácia národného monitorovacieho programu
Polish: Struktura oraz organizacja krajowego programu monitorowania
Hungarian: A nemzeti megfigyelési terv felépítése és szervezése
Slovenian: Struktura in organiziranost nacionalnega programa spremljanja
Estonian: Riikliku seireprogrammi ülesehitus ja korraldus.
Latvian: Valsts monitoringa programmas struktūra un organizācija
Lithuanian: Nacionalinės monitoringo programos struktūra ir organizavimas
English: Coherence of the Community scheme with the national monitoring scheme
French: Cohérence entre l’action communautaire et le programme de surveillance national
German: Kohärenz des Gemeinschaftssystems mit dem nationalen Monitoringsystem
Spanish: Coherencia del sistema comunitario con el sistema nacional de seguimiento
Italian: Coerenza del programma comunitario con il programma nazionale di monitoraggio
Portuguese: Coerência do regime comunitário com o regime nacional de acompanhamento
Dutch: Samenhang tussen de communautaire actie en de bewakingsactiviteiten van de lidstaat
Danish: Fællesskabsprogrammets sammenhæng med det nationale overvågningsprogram
Swedish: Sammanhang mellan gemenskapens program och det nationella övervakningsprogrammet
Finnish: Yhteisön ohjelman yhdenmukaisuus kansallisen seurantaohjelman kanssa
Greek: Συνεκτικότητα του κοινοτικού προγράμματος με το εθνικό πρόγραμμα παρακολούθησης.
Czech: propojenost systému Společenství a národního monitorovacího systému
Slovak: Koherentnosť programu Spoločenstva s národným monitorovacím programom
Polish: Spójność programu wspólnotowego z krajowymi programami monitorowania
Hungarian: A közösségi rendszer és a nemzeti megfigyelési rendszer koherenciája
Slovenian: Skladnost programa Skupnosti z nacionalnim programom spremljanja
Estonian: Ühenduse tegevuskava seotus riikliku seirekavaga.
Latvian: Kopienas programmas saskaņotība ar valsts monitoringa programmu
Lithuanian: Bendrijos ir nacionalinės monitoringo programos darna
English: Evaluation of the programme elements
French: Évaluation des éléments du programme
German: Evaluierung der Programmelemente
Spanish: Evaluación de los componentes del programa
Italian: Valutazione degli elementi del programma
Portuguese: Avaliação dos elementos do programa
Dutch: Evaluatie van de elementen van het programma
Danish: Evaluering af programelementerne
Swedish: Utvärdering av programmets delar
Finnish: Ohjelman osien arviointi
Greek: Αξιολόγηση των στοιχείων του προγράμματος.
Czech: hodnocení prvků programu
Slovak: Hodnotenie prvkov programu
Polish: Ocena elementów programu.
Hungarian: A programelemek értékelése
Slovenian: Vrednotenje programskih elementov
Estonian: Programmielementide hindamine.
Latvian: Programmas elementu novērtējums
Lithuanian: Programos sudėtinių dalių vertinimas
English: Part C - Cost-benefit analysis
French: Partie C — Analyse coûts-avantages
German: Teil C — Kosten-Nutzen-Analyse
Spanish: Parte C — Análisis de costes y beneficios
Italian: Parte C — Analisi costi/benefici
Portuguese: Parte C – Análise custo-benefício
Dutch: Deel C — Kosten-batenanalyse
Danish: Del C — Cost-benefit-analyse
Swedish: Del C – Kostnads-nyttoanalys
Finnish: Osa C – Kustannus-hyötyanalyysi
Greek: Μέρος Γ – Ανάλυση κόστους-ωφελειών
Czech: Část C – Analýza nákladů a výnosů
Slovak: Časť C – Analýza nákladov a výnosov
Polish: Część C – Analiza kosztów/korzyści
Hungarian: C. rész – Költség-haszon elemzés
Slovenian: Del C – Analiza stroškov in koristi
Estonian: C osa – Kulude-tulude analüüs
Latvian: C daļa – Izmaksu un guvumu analīze
Lithuanian: C dalis. Sąnaudų ir naudos analizė
English: Part D - Recommendations
French: Partie D — Recommandations
German: Teil D — Empfehlungen
Spanish: Parte D — Recomendaciones
Italian: Parte D — Raccomandazioni
Portuguese: Parte D - Recomendações
Dutch: Deel D — Aanbevelingen
Danish: Del D — Anbefalinger
Swedish: Del D – Rekommendationer
Finnish: Osa D – Suositukset
Greek: Μέρος Δ - Συστάσεις
Czech: Část D – Doporučení
Slovak: Časť D – Odporúčania
Polish: Część D – Zalecenia
Hungarian: D. rész – Ajánlások
Slovenian: Del D - Priporočila
Estonian: D osa - Soovitused
Latvian: D daļa - Ieteikumi
Lithuanian: D dalis. Rekomendacijos
English: Recommendations as regards the Community scheme
French: Recommandations concernant l’action communautaire
German: Empfehlungen in Bezug auf das Gemeinschaftssystem
Spanish: Recomendaciones referidas al sistema comunitario
Italian: Raccomandazioni concernenti il programma comunitario
Portuguese: Recomendações relativas ao regime comunitário
Dutch: Aanbevelingen inzake de communautaire actie
Danish: Anbefalinger vedrørende fællesskabsprogrammet
Swedish: Rekommendationer för gemenskapens program
Finnish: Yhteisön ohjelmaa koskevat suositukset
Greek: Συστάσεις ως προς το κοινοτικό πρόγραμμα.
Czech: doporučení ohledně systému Společenství
Slovak: Odporúčania týkajúce sa programu Spoločenstva
Polish: Zalecenia w zakresie programu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi rendszerre vonatkozó ajánlások
Slovenian: Priporočila v zvezi s programom Skupnosti
Estonian: Ühenduse kava käsitlevad soovitused.
Latvian: Ieteikumi attiecībā uz Kopienas programmu
Lithuanian: Rekomendacijos dėl Bendrijos programos.
English: Recommendation as regards the national scheme
French: Recommandations concernant le programme national
German: Empfehlung in Bezug auf das nationale System
Spanish: Recomendaciones referidas al sistema nacional
Italian: Raccomandazioni concernenti il programma nazionale
Portuguese: Recomendações relativas ao regime nacional
Dutch: Aanbevelingen inzake de actie van de lidstaat
Danish: Anbefalinger vedrørende det nationale program
Swedish: Rekommendationer för det nationella programmet
Finnish: Kansallista ohjelmaa koskevat suositukset
Greek: Συστάσεις ως προς το εθνικό πρόγραμμα.
Czech: doporučení ohledně národního systému
Slovak: Odporúčania týkajúce sa národného programu
Polish: Zalecenia w zakresie programu krajowego
Hungarian: A nemzeti rendszerre vonatkozó ajánlások
Slovenian: Priporočila v zvezi z nacionalnim programom
Estonian: Riiklikku kava käsitlevad soovitused.
Latvian: Ieteikumi attiecībā uz valsts programmu
Lithuanian: Rekomendacijos dėl nacionalinės programos.
English: Part E – Conclusions
French: Partie E — Conclusions
German: Teil E — Schlussfolgerungen
Spanish: Parte E — Conclusiones
Italian: Parte E — Conclusioni
Portuguese: Parte E - Conclusões
Dutch: Deel E — Conclusies
Danish: Del E — Konklusioner
Swedish: Del E – Slutsatser
Finnish: Osa E – Päätelmät
Greek: Μέρος Ε – Συμπεράσματα
Czech: Část E – Závěry
Slovak: Časť E – Závery
Polish: Część E – Wnioski
Hungarian: E. rész – Következtetések
Slovenian: Del E – Sklep
Estonian: E osa – Järeldused
Latvian: E daļa – Secinājumi
Lithuanian: E dalis. Išvados
English: sampler code,
French: code de l’échantillonneur,
German: Code des Probenehmers,
Spanish: código del muestreador,
Italian: codice del campionatore,
Portuguese: código do aparelho de amostragem,
Dutch: code van het bemonsteringstoestel,
Danish: kode for prøvetagningsudstyr
Swedish: Nederbördssamlarens kod.
Finnish: keräyspisteen koodi
Greek: κωδικός δειγματολήπτη,
Slovak: kód vzorkovača,
Polish: kod próbnika,
Hungarian: mintavételi eszköz kódja,
Slovenian: koda vzorčevalnika,
Estonian: proovivõtuvahendi kood,
Lithuanian: mėginių rinktuvo kodas,
English: Chemical analysis
French: Analyse chimique
German: Chemische Analyse
Spanish: Análisis químico
Italian: Analisi chimica
Portuguese: Análises químicas
Dutch: Chemische analysen
Danish: Kemisk analyse
Swedish: Kemisk analys
Finnish: Kemiallinen analyysi
Greek: Χημική ανάλυση
Slovak: Chemická analýza
Polish: Analiza chemiczna
Hungarian: Kémiai elemzés
Slovenian: Kemijska analiza
Estonian: Keemiline analüüs
Latvian: Ķīmiskās analīzes
Lithuanian: Cheminė analizė
English: DOC = dissolved organic carbon, and N total = total nitrogen.
French: COD = carbone organique dissous, et N total = azote total.
German: DOC = gelöster organisch gebundener Kohlenstoff, Gesamt-N = Gesamtstickstoff.
Spanish: COD = carbono orgánico disuelto, y N total = nitrógeno total.
Italian: DOC = carbonio organico disciolto; N totale = azoto totale
Portuguese: COD = Carbono Orgânico Dissolvido, N total = Azoto total.
Dutch: DOC = opgeloste organische koolstof; N totaal = totaal stikstof.
Danish: DOC = opløst organisk kulstof og totalt N = totalt kvælstof.
Swedish: DOC = löst organiskt kol, total-N = totalkväve.
Finnish: DOC = liukoinen orgaaninen hiili; N total = kokonaistyppi.
Greek: DOC = διαλελυμένος οργανικός άνθρακας και N ολικό = ολικό άζωτο.
Slovak: DOC = rozpustený organický uhlík a N celkový = celkový dusík.
Polish: RWO = rozpuszczony węgiel organiczny oraz N całkowite = całkowite stężenie azotu.
Hungarian: DOC = oldott szerves szén és N összes = összes nitrogén.
Slovenian: DOC = raztopljeni organski ogljik, N skupaj = skupen dušik.
Estonian: DOC – lahustunud orgaanilise süsiniku sisaldus, Nkokku – kogu lämmastik.
Latvian: IOO = izšķīdis organiskais ogleklis; N kopējais = kopējais slāpeklis.
Lithuanian: DOC – ištirpusi organinė anglis, bendras N – bendras azoto kiekis.
English: Sample type
French: Type d’échantillon
German: Probentyp
Spanish: Tipo de muestra
Italian: Tipo di campione
Portuguese: Tipo de amostra
Dutch: Monstertype
Danish: Prøvetype
Swedish: Typ av prov
Finnish: Näytetyyppi
Greek: Τύπος δείγματος
Slovak: Druh vzorky
Polish: Rodzaj próbki
Hungarian: Minta típusa
Slovenian: Vrsta vzorca
Estonian: Proovi liik
Latvian: Parauga tips
Lithuanian: Mėginio rūšis
English: Bulk deposition, throughfall, stemflow
French: Dépôts bruts, précipitations sous couvert, ruissellement sur les troncs
German: Gesamtdeposition, Nettoniederschlag, Stammabfluss
Spanish: Deposiciones, precipitaciones directas y escurrimientos por el fuste
Italian: Deposizioni bulk, sotto chioma e lungo il fusto
Portuguese: Deposições, precipitação não interceptada, escorrimento ao longo dos troncos
Dutch: Totale depositie, doorval, stamafstroming
Danish: Bulkdeposition, gennemdryp, stammeløb
Swedish: Deposition på öppet fält, krondropp, stamavrinning
Finnish: Kokonaislaskeuma, metsikkösadanta, runkovalunta
Greek: Συνολικές εναποθέσεις, διαπερώσα βροχή, κορμορροή
Slovak: objemové usadzovanie, prepad, stekanie po kmeni
Polish: Osadzanie całkowite, opad na powierzchnię gruntu, spływ po pniu
Hungarian: Összes lerakódás, lombkoronán áthulló csapadék, törzsön lefolyó csapadék
Slovenian: Skupne usedline, prepuščene padavine, tok vode po deblu
Estonian: Kogudepositsioon, võravesi, tüvevesi
Latvian: Kopējie atmosfēras nosēdumi, caurteces nokrišņi, gar stumbru notekošie nokrišņi
Lithuanian: Bendrosios iškritos, polajiniai krituliai, krituliai, kurie pasiekia žemę nutekėję nuo medžio kamieno ir šakų
English: Amount of precipitation
French: Volume des précipitations
German: Niederschlagsmenge
Spanish: Cantidad de precipitación
Italian: quantità delle precipitazioni
Portuguese: Quantidade de precipitação
Dutch: Neerslaghoeveelheid
Danish: Nedbørsmængde
Swedish: Nederbördsmängd
Finnish: Sadanta
Greek: Ποσότητα κατακρημνισμάτων
Slovak: množstvo zrážok
Polish: Ilość opadów atmosferycznych
Hungarian: Csapadék mennyisége
Slovenian: Količina padavin
Estonian: Sademete kogus
Latvian: Nokrišņu daudzums
Lithuanian: Kritulių kiekis
English: pH and conductivity at 25 °C
French: pH et conductivité à 25 °C
German: pH und Leitfähigkeit bei 25 °C
Spanish: pH y conductividad a 25 °C
Italian: pH e conducibilità/a 25 °C
Portuguese: pH e condutividade a 25 °C
Dutch: pH en geleidbaarheid bij 25 °C
Danish: pH og ledeevne ved 25 °C
Swedish: pH och konduktivitet vid 25 °C
Finnish: pH ja johtokyky 25 °C:ssa
Greek: pH και αγωγιμότητα στους 25 °C
Slovak: pH a vodivosť pri 25 °C
Polish: pH oraz przewodność elektryczna przy 25 °C
Hungarian: pH és vezetőképesség 25 °C-on
Slovenian: pH in prevodnost pri 25 °C
Estonian: pH ja elektrijuhtivus temperatuuril 25 °C
Latvian: pH un elektrovadītspēja 25 °C temperatūrā
Lithuanian: pH ir laidumas esant 25 °C
English: can either be obtained by calculation (from pH, total alkalinity, temperature and ionic strength) or by direct measurement Fog,
Spanish: puede obtenerse mediante cálculo (a partir del pH, la alcalinidad total, la temperatura y la fuerza iónica) o mediante medición directa
Portuguese: O HCO3 pode ser medido por estimativa (a partir do pH, da alcalinidade total, da temperatura e da força iónica) ou por medição directa
Danish: kan enten findes ved beregning (ud fra pH, total alkalitet, temperatur og ionstyrke) eller ved direkte måling
Greek: Το HCO3 μπορεί να εξαχθεί είτε με υπολογισμό (από το pH, την ολική αλκαλικότητα, τη θερμοκρασία και την ιοντική ισχύ) ή με άμεση μέτρηση
English: Maximum
French: Valeur maximale
German: Höchstwert
Spanish: Máximo
Italian: Massimo
Portuguese: Valor máximo
Danish: Maksimum
Swedish: Maximivärde
Finnish: Suurin
Greek: Μέγιστη τιμή
Polish: Wartość maksymalna
Slovenian: Maksimum
Estonian: Ülemmäär
Latvian: Maksimālā vērtība
Lithuanian: Didžiausia vertė
English: The inventory of the forest soil solution monitoring distinguishes between mandatory and optional parameters (See list below). LIST OF PARAMETERS
Spanish: En el control de la solución de suelos forestales deberá distinguirse entre parámetros de análisis obligatorio y parámetros de análisis facultativo (véase la lista siguiente).
Italian: Nell’ambito del monitoraggio della soluzione circolante del suolo si deve distinguere tra parametri obbligatori e facoltativi (vedi elenco in appresso).
Danish: Der skelnes i forbindelse med oversigten over jordvæskeovervågning mellem obligatoriske og fakultative parametre (se følgende liste).
Finnish: Metsämaanesteen inventoinnissa erotetaan pakolliset ja vapaaehtoiset tunnukset (ks. jäljempänä oleva luettelo).
Estonian: Metsade mullalahuse analüüsimisel eristatakse kohustuslikke ja valikparameetreid (vt järgnev loetelu).
English: Man. = Mandatory Opt.
Spanish: LISTA DE PARÁMETROS
Italian: ELENCO DEI PARAMETRI
Danish: LISTE OVER PARAMETRE
Finnish: LUETTELO TUNNUKSISTA
Estonian: PARAMETEETRITE LOETELU
English: = Optional
French: = Facultatif
German: = Fakultativ
Spanish: Parámetro
Italian: Parametro
Portuguese: = Facultativo.
Danish: Parameter
Finnish: Tunnus
Greek: = Προαιρετικό
Slovak: Parameter
Polish: Parametr
Slovenian: = neobvezno.
Estonian: Parameeter
Lithuanian: neprivalomas.
English: Unit Mandatory/Optional
Spanish: Obligatorio/facultativo
Danish: Obligatorisk/fakultativt
Finnish: Pakollinen/vapaaehtoinen
Polish: Obowiązkowe/Fakultatywne
Estonian: Kohustuslik/valikuline
English: DOC
French: COD
Spanish: COD
Portuguese: COD
Danish: Opløst organisk kulstof
Polish: RWO