FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1886/2006
French: Règlement (CE) no 1886/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1886/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1886/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1886/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1886/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1886/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1886/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1886/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1886/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1886/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1886/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1886/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1886/2006
Hungarian: A Bizottság 1886/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1886/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1886/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1886/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1886/2006
English: establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO zone 3LMNO by vessels flying the flag of Spain
French: relatif à l’arrêt de la pêche du flétan noir dans la zone OPANO 3LMNO par des navires battant pavillon de l’Espagne
German: über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet 3LMNO durch Schiffe unter der Flagge Spaniens
Spanish: por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO 3LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de España
Italian: relativo al divieto di pesca di ippoglosso nero nella zona NAFO 3LMNO per i pescherecci battenti bandiera spagnola
Portuguese: que proíbe a pesca de alabote da Gronelândia na zona NAFO 3LMNO pelos navios que arvoram pavilhão de Espanha
Dutch: tot vaststelling van een verbod op de visserij op zwarte heilbot in NAFO-gebied 3LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren
Danish: om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit 3LMNO fra fartøjer, der fører spansk flag
Swedish: om förbud mot fiske efter liten hälleflundra i NAFO-område 3LMNO med fartyg som seglar under spansk flagg
Finnish: Espanjan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpaltaan kalastuksen kieltämisestä NAFO 3LMNO -alueella
Greek: για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO 3LMNO από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
Czech: kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse černého v oblasti NAFO 3LMNO plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
Slovak: ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu halibuta tmavého v zóne 3LMNO Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska
Polish: ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w strefie NAFO 3LMNO przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
Hungarian: a Spanyolország lobogója alatt a 3LMNO. NAFO-övezetben közlekedő hajóknak a grönlandi laposhalra vonatkozó halászati tilalmáról
Slovenian: o prepovedi ribolova na grenlandsko morsko ploščo v coni NAFO 3LMNO s plovili, ki plujejo pod špansko zastavo
Estonian: millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süvalesta püük NAFO vööndis 3LMNO
Latvian: ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot melnos paltusus NAFO zonā 3LMNO
Lithuanian: uždraudžiantis su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juoduosius paltusus NAFO 3LMNO zonoje
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 19 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 19 décembre 2006.
German: Brüssel, den 19. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 19. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 19. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. decembra 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 19. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 19 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2006 (OJ L 345, 8.12.2006 p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2006 (JO L 345 du 8.12.2006, p. 10).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2006 (ABl. L 345 vom 8.12.2006, S. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1782/2006 (DO L 345 de 8.12.2006, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2006 (GU L 345 dell'8.12.2006, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2006 (JO L 345 de 8.12.2006, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2006 (PB L 345 van 8.12.2006, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2006 (EUT L 345 du 8.12.2006, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2006 (EUT L 345, 8.12.2006, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2006 (ΕΕ L 345 της 8.12.2006, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2006 (Úř. věst. L 345, 8.12.2006, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2006 (Ú. v. EÚ L 345, 8.12.2006, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2006 (Dz.U. L 345 z 8.12.2006, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2006 (UL L 345, 8.12.2006, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2006 (ELT L 345, 8.12.2006, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2006 (OL L 345, 2006 12 8, p. 10).
English: Stock
German: Bestand
Spanish: Población
Portuguese: Unidade Populacional
Dutch: Bestand
Danish: Bestand
Swedish: Bestånd
Finnish: Kanta
Greek: Απόθεμα
Czech: Populace
Slovak: Zásoba
Polish: Zasób
Hungarian: Állomány
Slovenian: Stalež
Estonian: Kalavaru
Latvian: Krājums
Lithuanian: Ištekliai
English: Species
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: ART
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšys
English: Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
French: flétan noir (Reinhardtius hippoglossoides)
German: Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides)
Spanish: Fletán negro (Reinhardtius hippoglossoides)
Italian: Ippoglosso nero (Reinhardtius hippoglossoides)
Portuguese: Alabote da Gronelândia (Reinhardtius hippoglossoides)
Dutch: Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)
Danish: Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)
Swedish: Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides)
Finnish: Grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides)
Greek: Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides)
Czech: Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)
Slovak: Halibut tmavý (Reinhardtius hippoglossoides)
Polish: Halibut niebieski (Reinhardtius hippoglossoides)
Hungarian: Grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides)
Slovenian: Grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides)
Estonian: Süvalest (Reinhardtius hippoglossoides)
Latvian: Melnais paltuss (Reinhardtius hippoglossoides)
Lithuanian: Juodasis paltusas (Reinhardtius hippoglossoides)
English: 30 November 2006
French: 30 novembre 2006
German: 30. November 2006
Spanish: 30 de noviembre de 2006
Italian: 30 novembre 2006
Portuguese: 30 de Novembro de 2006
Danish: 30. november 2006
Finnish: 30 päivänä marraskuuta 2006
Greek: 30 Νοεμβρίου 2006
Czech: listopadu 2006
Slovak: novembra 2006
Polish: 30 listopada 2006 r.
Hungarian: 2006. november 30.
Slovenian: novembra 2006
Estonian: november 2006
Latvian: 2006. gada 30. novembris
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 30 d.
English: Done at Brussels, 19 December 2006. For the Commission
Estonian: Brüssel, 19. detsember 2006
English: GHL/N3LMNO.
Portuguese: GHL/N3LMNO
Swedish: GHL/N3LMNO
Finnish: GHL/N3LMNO
Estonian: GHL/N3LMNO
Lithuanian: GHL/N3LMNO
English: OJ L 16, 20.1.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2006 (OJ L 345, 8.12.2006 p. 10).
Finnish: EUVL L 16, 20.1.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2006 (EUVL L 345, 8.12.2006, s. 10).
Hungarian: HL L 16., 2006.1.20., 1. o. A legutóbb az 1782/2006/EK rendelettel (HL L 345., 2006.12.8., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 16, 20.1.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2006 (OV L 345, 8.12.2006., 10. lpp.).
English: NAFO 3 LMNO
French: OPANO 3LMNO
Latvian: NAFO 3 LNO