English: The number of personnel employed by the Community industry continuously decreased from 813 employed in 2002 to 659 persons during the IP i.e. a decrease of 19 %.
French: Le nombre de personnes occupées par l’industrie communautaire n’a cessé de baisser, passant de 813 employés en 2002 à 659 personnes pendant la période d’enquête, soit une baisse de 19 %.
German: Die Zahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank kontinuierlich um insgesamt 19 %: von 813 im Jahr 2002 auf 659 im UZ.
Spanish: El número de trabajadores empleados en la industria de la Comunidad disminuyó progresivamente durante el periodo de investigación, de 813 personas en 2002 a 659 personas, es decir, se produjo un descenso del 19 %.
Italian: Il numero di persone occupate dall'industria comunitaria è andato diminuendo, passando dagli 813 dipendenti nel 2002 ai 659 nel periodo dell'inchiesta.
Portuguese: O número de trabalhadores empregados pela indústria comunitária diminuiu constantemente, passando de 813 pessoas em 2002 para 659 durante o período de inquérito, o que corresponde a uma descida de 19 %.
Dutch: Het aantal werknemers van de bedrijfstak van de Gemeenschap nam gestaag af van 813 in 2002 tot 659 personen gedurende het onderzoektijdvak, een daling van 19 %.
Danish: Antallet af beskæftigede i EF-erhvervsgrenen faldt støt fra 813 personer i 2002 til 659 i undersøgelsesperioden, dvs. et fald på 19 %.
Swedish: Antalet sysselsatta i gemenskapsindustrin minskade kontinuerligt från 813 personer 2002 till 659 under undersökningsperioden, dvs. en minskning på 19 %.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan työllistämien henkilöiden määrä pieneni jatkuvasti: vuonna 2002 työntekijöitä oli 813 ja tutkimusajanjaksolla 659, mikä tarkoittaa 19 prosentin vähennystä.
Greek: Ο αριθμός του προσωπικού που απασχολείται από τον κοινοτικό κλάδος παραγωγής μειώνεται συνεχώς και από 813 απασχολούμενους το 2002 έφτασε τους 659 κατά την ΠΕ, δηλ. σημειώθηκε μείωση 19 %.
Czech: Počet pracovníků zaměstnaných ve výrobním odvětví Společenství neustále klesal z 813 v roce 2002 na 659 během OŠ, tj. pokles o 19 %.
Slovak: Počet pracovníkov zamestnávaných vo výrobnom odvetví Spoločenstva počas prešetrovania sústavne klesal z 813 v roku 2002 na 659 osôb, t. j. pokles o 19 %.
Polish: Liczba pracowników zatrudnionych w przemyśle wspólnotowym stale malała, z 813 w 2002 r. do 659 osób w OD, co oznacza spadek zatrudnienia o 19 %.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat által foglalkoztatottak száma folyamatosan csökkent a 2002-es 813-ról a VI alatti 659-re, ami 19 %-os csökkenést jelent.
Slovenian: Število zaposlenih v industriji Skupnosti se je nenehno manjšalo, in sicer z 813 zaposlenih leta 2002 na 659 zaposlenih v OP, kar je 19-odstotno zmanjšanje.
Estonian: Ühenduse tootmisharu töötajate arv kahanes järjepidevalt 813 töötajalt 2002. aastal 659 töötajale uurimisperioodil, st langus oli 19 %.
Latvian: Kopienas ražošanas nozarē nodarbināto skaits IP nepārtraukti samazinājās no 813 personām 2002. gadā līdz 659 personām, t. i., par 19 %.
Lithuanian: Bendrijos pramonės įdarbintų darbuotojų skaičius nuolat mažėjo nuo 813 darbuotojų 2002 m. iki 659 darbuotojų per TL, t. y. jų skaičius sumažėjo 19 %.