FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supervision
French: Contrôle
German: Überwachung
Spanish: Supervisión
Italian: Supervisione
Portuguese: Supervisão
Dutch: Toezicht
Danish: Tilsyn
Swedish: Arbetsledning
Finnish: Valvonta
Greek: Επίβλεψη
Czech: Dozor
Slovak: Dozor
Polish: Nadzór
Hungarian: Felügyelet
Slovenian: Nadzor
Estonian: Järelevalve
Latvian: Uzraudzība
Lithuanian: Priežiūra
English: The number of supervisors to be appointed is dependent upon the structure of the operator and the number of staff employed.
French: Le nombre de contrôleurs devant être désignés dépend de la structure de l'exploitant et de ses effectifs.
German: Die Anzahl des zu bestimmenden Überwachungspersonals ist von der Struktur des Luftfahrtunternehmens und der Anzahl der Mitarbeiter abhängig.
Spanish: El número de supervisores que se designará estará en función de la estructura del operador y del número de personas en plantilla.
Italian: Il numero di supervisori da nominare dipende dalla struttura dell'operatore e dal numero dei dipendenti.
Portuguese: O número de supervisores dependerá da estrutura do operador e do número de empregados.
Dutch: Het aantal aan te stellen toezichthouders hangt af van de bedrijfsstructuur van de exploitant en van het aantal personeelsleden.
Danish: Antallet af tilsynsførende, som skal udpeges, afhænger af luftfartsforetagendets struktur og antallet af medarbejdere.
Swedish: Antalet arbetsledare som skall utses är beroende av organisationens struktur och antalet anställda personer.
Finnish: Nimettävien valvojien lukumäärä riippuu lentotoiminnan harjoittajan toiminnan yleisestä järjestelystä ja henkilöstön määrästä.
Greek: Ο αριθμός των εποπτών που διορίζονται εξαρτάται από τη δομή της επιχείρησης του αερομεταφορέα και τον αριθμό του απασχολούμενου προσωπικού.
Czech: Počet dozorujících pracovníků, které je nutno ustanovit, závisí na organizační struktuře provozovatele a na počtu jeho zaměstnanců.
Slovak: Počet dozorujúcich osôb, ktorý je nutné ustanoviť, závisí od organizačnej štruktúry prevádzkovateľa a od počtu jeho zamestnancov.
Polish: Liczba mianowanych pracowników nadzoru zależy od struktury organizacyjnej operatora i liczby zatrudnionych pracowników.
Hungarian: i. A kinevezendő felügyelők száma az üzemben tartó szervezetétől és az alkalmazott létszámtól függ.
Slovenian: Število imenovanih nadzornikov je odvisno od strukture operatorja in števila zaposlenega osebja.
Estonian: Ametisse määratavate järelevalveametnike arv sõltub ettevõtte struktuurist ja töötajate arvust.
Latvian: Ieceļamo uzraugu skaits ir atkarīgs no ekspluatanta organizācijas struktūras un no nodarbināto darbinieku skaita;
Lithuanian: Planuojamą paskirti inspektorių skaičių lemia naudotojo struktūra ir jo personalo skaičius.
English: Accommodation facilities
French: Infrastructures
German: Räumlichkeiten
Spanish: Instalaciones para el personal
Italian: Infrastrutture
Portuguese: Instalações
Dutch: Werkruimte
Danish: Pladsfaciliteter
Swedish: Lokaler och utrustning
Finnish: Työskentelytilat
Greek: Εγκαταστάσεις στέγασης
Czech: Pracovní prostory
Slovak: Pracovné priestory
Polish: Pomieszczenia robocze
Hungarian: Elhelyezés
Slovenian: Namestitvene zmogljivosti
Estonian: Tööruumid
Latvian: Telpas
Lithuanian: Patalpos
English: Office services must be capable, without delay, of distributing operational instructions and other information to all concerned.
French: Les services administratifs doivent être en mesure de fournir sans délai les instructions d'exploitation et toute autre information à l'ensemble des personnes concernées.
German: Die Bürodienste müssen in der Lage sein, unverzüglich die betrieblichen Anweisungen und andere Informationen an alle Betroffenen zu verteilen.
Spanish: Los servicios administrativos deberán poder distribuir sin demora a todos los interesados las instrucciones operativas u otra información.
Italian: Gli uffici devono essere dotati di sistemi e servizi in grado di distribuire a chi ne ha necessità, senza ritardo, le istruzioni operative e altri tipi di informazioni.
Portuguese: Os serviços administrativos deverão ser capazes de distribuir prontamente as instruções operacionais, bem como a restante informação, a todos aqueles a que se destinam.
Dutch: Het kantoorpersoneel dient in staat te zijn om instructies betreffende de vluchtuitvoering onverwijld aan alle betrokkenen te doen toekomen.
Danish: Kontortjenester skal straks kunne distribuere operationelle instruktioner og andre oplysninger til alle berørte medarbejdere.
Swedish: Kontorstjänsten skall utan dröjsmål kunna distribuera verksamhetsinstruktioner och annan information till alla berörda parter.
Finnish: Toimistopalvelujen on kyettävä viipymättä jakamaan toimintaohjeita ja muuta tietoa kaikille asianosaisille.
Greek: Οι διοικητικές υπηρεσίες πρέπει να είναι σε θέση να διανέμουν, χωρίς καθυστέρηση, επιχειρησιακές οδηγίες και λοιπές πληροφορίες προς όλους τους ενδιαφερόμενους.
Czech: Administrativní služby musí být schopny distribuovat neprodleně provozní pokyny a jiné informace všem, kterých se týkají.
Slovak: Administratívne služby musia byť schopné bez meškania rozdeľovať prevádzkové pokyny a iné informácie všetkým, ktorých sa týkajú.
Polish: Obsługa biurowa musi być zdolna do niezwłocznego przekazywania poleceń operacyjnych i innych informacji wszystkim zainteresowanym.
Hungarian: Az irodai szolgáltatások legyenek képesek az operatív utasításokat és más információt késedelem nélkül eljuttatni az összes érintettnek.
Slovenian: Pisarniške službe morajo biti sposobne, da nemudoma posredujejo operativna navodila in druge informacije vsem, ki jih to zadeva.
Estonian: Kontoriteenistused peavad olema suutelised viivituseta jagama kõikidele asjaosalistele käitamisjuhendeid ja muud teavet.
Latvian: Biroju dienestiem ir jāspēj bez kavējuma izdalīt operatīvas norādes un citu informāciju visām attiecīgām personām.
Lithuanian: Biuro tarnybos privalo gebėti nedelsdamos visiems susijusiems asmenims išplatinti skrydžio instrukcijas ir kitą informaciją.
English: Documentation
French: Documentation
German: Dokumentation
Spanish: Documentación
Italian: Documentazione
Portuguese: Documentação
Dutch: Documentatie
Danish: Dokumentation
Swedish: Dokumentation
Finnish: Asiakirjat
Greek: Τεκμηρίωση
Czech: Dokumentace
Slovak: Dokumentácia
Polish: Dokumentacja
Hungarian: Dokumentáció
Slovenian: Dokumentacija
Estonian: Dokumendid
Latvian: Dokumentācija
Lithuanian: Dokumentai
English: The operator must make arrangements for the production of manuals, amendments and other documentation.
French: L'exploitant prend les dispositions nécessaires pour la publication des manuels, des modifications et de toute autre documentation.
German: Der Luftfahrtunternehmer muss Vorkehrungen für die Erstellung und Änderung von Handbüchern und anderen Dokumenten treffen.
Spanish: El operador deberá encargarse de la elaboración de los manuales, de sus modificaciones y del resto de la documentación.
Italian: L'operatore deve adottare gli opportuni provvedimenti relativi alla preparazione dei manuali, degli emendamenti e di altra documentazione.
Portuguese: O operador deverá tomar providências no sentido da produção de manuais, de emendas e de outra documentação.
Dutch: De exploitant dient regelingen te treffen voor de productie van handboeken, wijzigingen en andere documentatie.
Danish: Luftfartsforetagendet skal træffe foranstaltninger med henblik på udarbejdelse af håndbøger, ændringer og anden dokumentation.
Swedish: Operatören skall ordna för utarbetandet av handböcker, ändringar och annan dokumentation.
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on järjestettävä käsikirjojen, muutosasiakirjojen ja muiden asiakirjojen tuottaminen.
Greek: Ο αερομεταφορέας πρέπει να προβαίνει σε ρυθμίσεις για την παραγωγή εγχειριδίων, τροποποιήσεων και λοιπού υλικού τεκμηρίωσης.
Czech: Provozovatel zajistí systém vypracování příruček, jejich změn a jiné dokumentace.
Slovak: Prevádzkovateľ musí dohodnúť tvorbu príručiek, ich doplnení a inej dokumentácie.
Polish: Operator zobowiązany jest przyjąć ustalenia dotyczące opracowywania instrukcji, wprowadzania do nich zmian oraz opracowywania innych dokumentów.
Hungarian: Az üzemben tartónak intézkednie kell a kézikönyvek, a módosítások és egyéb dokumentáció előállításáról.
Slovenian: Operator mora skrbeti za izdajanje priročnikov in njihovih sprememb ter druge dokumentacije.
Estonian: Käitaja peab korraldama käsiraamatute koostamise, muudatuste tegemise ja muude dokumentide koostamise.
Latvian: Ekspluatantam ir jāveic pasākumi, lai nodrošinātu rokasgrāmatu, grozījumu un citu dokumentu sagatavošanu.
Lithuanian: Naudotojas turi nustatyti taisyklių, jų pakeitimų ir kitų dokumentų rengimo tvarką.
English: OPERATIONAL PROCEDURES
French: PROCÉDURES D'EXPLOITATION
German: BETRIEBLICHE VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES
Italian: PROCEDURE OPERATIVE
Portuguese: PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS
Dutch: VLUCHTUITVOERINGSPROCEDURES
Danish: OPERATIONELLE PROCEDURER
Swedish: OPERATIVA FÖRFARANDEN
Finnish: TOIMINTAMENETELMÄT
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
Czech: PROVOZNÍ POSTUPY
Slovak: PREVÁDZKOVÉ POSTUPY
Polish: PROCEDURY OPERACYJNE
Hungarian: ÜZEMELTETÉSI ELJÁRÁSOK
Slovenian: OPERATIVNI POSTOPKI
Estonian: KÄITAMISPROTSEDUURID
Latvian: EKSPLUATĀCIJAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: SKRYDŽIO PROCEDŪROS
English: Operational control
French: Autorité opérationnelle
German: Betriebliche Steuerung
Spanish: Control operacional
Italian: Controllo delle operazioni
Portuguese: Controlo operacional
Dutch: Vluchtregeling
Danish: Operationel kontrol
Swedish: Operativ ledning
Finnish: Lentotoiminnan valvonta
Greek: Επιχειρησιακός έλεγχος
Czech: Provozní řízení
Slovak: Riadenie prevádzky
Polish: Kierowanie operacjami
Hungarian: Az üzemeltetés irányítása
Slovenian: Operativni nadzor
Estonian: Lennutegevuse kontrollimine
Latvian: Ekspluatācijas kontrole
Lithuanian: Skrydžių kontrolė
English: establish and maintain a method of exercising operational control approved by the Authority; and
French: établit et maintient une méthode d'exercice de l'autorité opérationnelle approuvée par l'autorité; et
German: ein von der Luftfahrtbehörde genehmigtes Verfahren zur Ausübung der betrieblichen Steuerung festzulegen und auf dem neuesten Stand zu halten und
Spanish: establecerá y mantendrá un método, aprobado por la Autoridad, para el ejercicio del control operacional, y
Italian: stabilisce e mantiene il metodo per l'esercizio del controllo delle operazioni approvato dall'Autorità.
Portuguese: Estabelecer e aplicar um método de controlo operacional das operações aprovado pela Autoridade; e
Dutch: bepaalt en handhaaft een door de autoriteit goedgekeurde vluchtregelingsmethode; en
Danish: udarbejde og opretholde en metode for operationel kontrol, som er godkendt af myndigheden, og
Swedish: upprätta och upprätthålla ett av myndigheten godkänt system för operativ kontroll, och
Finnish: otettava käyttöön viranomaisen hyväksymä lentotoiminnan valvontamenetelmä ja pidettävä sitä yllä; ja
Greek: θεσπίζει και διατηρεί μέθοδο για την άσκηση επιχειρησιακού ελέγχου που έχει εγκρίνει η Αρχή· και
Czech: zavést a dodržovat metodu výkonu provozního řízení schválenou úřadem a
Slovak: zavedie a dodržiava metódu vykonávania riadenia prevádzky schválenú leteckým úradom a
Polish: ustanawia i stosuje zatwierdzone przez organ metody kierowania operacjami; oraz
Hungarian: A Hatóság által jóváhagyott operatív ellenőrzési rendszert felállítani és fenntartani; és
Slovenian: vzpostavi in vzdržuje postopek operativnega nadzora, ki ga odobri Organ; in
Estonian: kehtestab lennuameti poolt heaks kiidetud meetodid oma tegevuse kontrollimiseks ning kasutab neid;
Latvian: izstrādā un uztur ekspluatācijas kontroles veikšanas metodi, ko apstiprina Iestāde; un
Lithuanian: parengia ir taiko įgaliotosios institucijos patvirtintą skrydžių vykdymo kontrolės metodą ir
English: exercise operational control over any flight operated under the terms of his AOC.
French: exerce cette autorité sur tout vol effectué selon les termes de son CTA.
German: die betriebliche Steuerung über alle auf der Grundlage seines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses durchgeführten Flüge auszuüben.
Spanish: ejercerá el control operacional de todos los vuelos operados en virtud de su AOC.
Italian: esercita il controllo delle operazioni su tutti i voli compiuti conformemente al proprio COA.
Portuguese: Exercer o controlo operacional de todos os voos realizados nos termos do seu COA.
Dutch: past de vluchtregeling toe op alle onder zijn AOC uitgevoerde vluchten.
Danish: udøve operationel kontrol med alle flyvninger, der gennemføres i henhold til dets AOC.
Swedish: utöva operativ kontroll över varje flygning som utförs enligt villkoren i drifttillståndet.
Finnish: valvottava lentotoimintaa kaikilla sen ansiolentoluvan mukaisesti suoritettavilla lennoilla.
Greek: ασκεί επιχειρησιακό έλεγχο επί όλων των πτήσεων που διενεργούνται βάσει των όρων του ΠΑ του.
Czech: vykonávat provozní řízení u každého letu, který je prováděn podle podmínek jeho AOC.
Slovak: vykonáva riadenie prevádzky pri každom lete prevádzkovanom podľa podmienok svojho AOC.
Polish: sprawuje nadzór operacyjny nad każdym lotem wykonywanym na warunkach określonych w jego certyfikacie AOC.
Hungarian: Az AOC feltételei szerint üzemeltetett valamennyi járat felett operatív irányítást gyakorolni.
Slovenian: izvaja operativni nadzor nad vsakim letom, ki se izvaja pod pogoji iz njegovega AOC.
Estonian: teostab kontrolli kogu lennutegevuse üle, mis toimub tema lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) tingimuste alusel.
Latvian: veic ekspluatācijas kontroli attiecībā uz jebkuru lidojumu, ko veic saskaņā ar viņa AOC.
Lithuanian: atlieka visų skrydžių, vykdomų pagal jo turimo AOC nuostatas, kontrolę.
English: Operations manual
French: Manuel d'exploitation
German: Betriebshandbuch
Spanish: Manual de operaciones
Italian: Manuale delle operazioni
Portuguese: Manual de operações
Dutch: Vluchthandboek
Danish: Driftshåndbog
Swedish: Drifthandbok
Finnish: Toimintakäsikirja
Greek: Εγχειρίδιο πτητικής λειτουργίας
Czech: Provozní příručka
Slovak: Prevádzková príručka
Polish: Instrukcja operacyjna
Hungarian: Üzemben Tartási Kézikönyv
Slovenian: Operativni priročnik
Estonian: Lennutegevuskäsiraamat
Latvian: Ekspluatācijas rokasgrāmata
Lithuanian: Skrydžių vykdymo vadovas
English: An operator shall provide an operations manual in accordance with Subpart P for the use and guidance of operations personnel.
French: L'exploitant fournit un manuel d'exploitation, conforme à la sous-partie P, à l'usage du personnel d'exploitation pour le guider dans ses tâches.
German: Der Luftfahrtunternehmer hat gemäß Abschnitt P ein Handbuch für den Gebrauch durch das Betriebspersonal und dessen Anleitung bereitzustellen.
Spanish: El operador proporcionará un manual de operaciones, elaborado de acuerdo con la subparte P, para uso y guía del personal de operaciones.
Italian: L'operatore prepara il Manuale delle operazioni, conforme al capo P, ad uso e guida del personale addetto alle operazioni.
Portuguese: O operador deverá apresentar um Manual de Operações, em conformidade com a subparte P, para uso e orientação do pessoal de operações.
Dutch: De exploitant voorziet in een vluchthandboek overeenkomstig subdeel P, voor het inzetten en aansturen van vluchtuitvoeringspersoneel.
Danish: Luftfartsforetagendet skal udarbejde en driftshåndbog i overensstemmelse med subpart P til brug for og til vejledning af det operative personale.
Swedish: En operatör skall för den operativa personalens vägledning upprätta en drifthandbok i enlighet med kapitel P.
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on annettava operatiivisen henkilöstön käyttöön ja ohjeeksi luvun P mukainen toimintakäsikirja.
Greek: Ο αερομεταφορέας παρέχει εγχειρίδιο πτητικής λειτουργίας σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος ΙΣΤ προς χρήση και καθοδήγηση του επιχειρησιακού προσωπικού.
Czech: Provozovatel poskytne provozní příručku podle hlavy P, kterou používá provozní personál jako vodítko.
Slovak: Prevádzkovateľ zabezpečí prevádzkovú príručku v súlade s článkom P na použitie prevádzkovým personálom a jeho usmernenie.
Polish: Operator dostarcza personelowi operacyjnemu do użytku i w celach informacyjnych instrukcję operacyjną zgodną z wymaganiami podanymi w części P.
Hungarian: Az üzemben tartó bocsásson rendelkezésre az üzemeltető személyzet használatára és iránymutatásul egy Üzemben Tartási Kézikönyvet a P. résszel összhangban.
Slovenian: Operator v skladu s poddelom P zagotovi operativni priročnik, namenjen uporabi in usmerjanju operativnega osebja.
Estonian: Käitaja koostab vastavalt alajao P nõuetele lennutegevuskäsiraamatu, mida kasutab ja millest juhindub käitav personal.
Latvian: Ekspluatants izstrādā ekspluatācijas rokasgrāmatu saskaņā ar P apakšsadaļu, kuru izmanto un pēc kuras vadās ekspluatācijā iesaistītais personāls.
Lithuanian: Naudotojas Skrydžių vykdymo vadovą, kuriuo naudojasi ir vadovaujasi skrydžių vykdymo personalas, parengia pagal P skirsnį.
English: Competence of operations personnel
French: Compétence du personnel d'exploitation
German: Befähigung des Betriebspersonals
Spanish: Competencia del personal de operaciones
Italian: Competenza del personale addetto alle operazioni
Portuguese: Competência do pessoal de operações
Dutch: Vakbekwaamheid van vluchtuitvoeringspersoneel
Danish: Det operative personales kompetence
Swedish: Den operativa personalens kompetens
Finnish: Operatiivisen henkilöstön pätevyys
Greek: Αρμοδιότητες του επιχειρησιακού προσωπικού
Czech: Způsobilost provozního personálu
Slovak: Spôsobilosť prevádzkového personálu
Polish: Kwalifikacje personelu operacyjnego
Hungarian: Az üzemeltető személyzet szakértelme
Slovenian: Usposobljenost operativnega osebja
Estonian: Käitava personali pädevus
Latvian: Ekspluatācijā iesaistītā personāla kompetence
Lithuanian: Skrydžių vykdymo personalo kompetencija
English: Establishment of procedures
French: Établissement de procédures
German: Festlegung von Verfahren
Spanish: Definición de los procedimientos
Italian: Criteri per stabilire le procedure
Portuguese: Estabelecimento de procedimentos
Dutch: Vaststelling van procedures
Danish: Udarbejdelse af procedurer
Swedish: Fastställande av förfaranden
Finnish: Menetelmien laatiminen
Greek: Καθιέρωση διαδικασιών
Czech: Zavedení postupů
Slovak: Zavedenie postupov
Polish: Ustanawianie procedur
Hungarian: Eljárások bevezetése
Slovenian: Vzpostavitev postopkov
Estonian: Protseduuride kehtestamine
Latvian: Procedūru izstrāde
Lithuanian: Procedūrų nustatymas
English: Use of air traffic services
French: Utilisation des services de la circulation aérienne
German: Inanspruchnahme der Flugverkehrsdienste
Spanish: Utilización de los servicios de tránsito aéreo
Italian: Uso dei servizi del traffico aereo
Portuguese: Utilização dos serviços de tráfego aéreo
Dutch: Gebruik van luchtverkeersdiensten
Danish: Anvendelse af lufttrafiktjenester
Swedish: Utnyttjande av flygtrafikledning
Finnish: Ilmaliikennepalvelujen käyttö
Greek: Χρησιμοποίηση εξυπηρετήσεων εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Využívání letových provozních služeb
Slovak: Využívanie letových prevádzkových služieb
Polish: Korzystanie z usług służb ruchu lotniczego
Hungarian: Légiforgalmi irányító szolgálatok használata
Slovenian: Uporaba služb zračnega prometa
Estonian: Lennuliiklusteenuste kasutamine
Latvian: Aviosatiksmes pakalpojumu izmantošana
Lithuanian: Naudojimasis oro eismo paslaugomis
English: An operator shall ensure that air traffic services are used for all flights whenever available.
French: L'exploitant s'assure que, partout où ils sont disponibles, les services de la circulation aérienne sont utilisés.
German: Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass Flugverkehrsdienste, sofern vorhanden, für alle Flüge in Anspruch genommen werden.
Spanish: El operador garantizará que se utilicen los servicios de tránsito aéreo en todos aquellos vuelos en que estén disponibles.
Italian: L'operatore assicura che, ogniqualvolta disponibili, i servizi del traffico aereo siano utilizzati per tutti i voli.
Portuguese: O operador deverá assegurar que os serviços de tráfego aéreo sejam utilizados para todos os voos, sempre que disponíveis.
Dutch: De exploitant zorgt ervoor dat voor alle vluchten gebruikgemaakt wordt van luchtverkeersdiensten, voor zover beschikbaar.
Danish: Luftfartsforetagendet skal sikre, at der anvendes lufttrafiktjenester på alle flyvninger, når de forefindes.
Swedish: En operatör skall se till att flygtrafikledning, när den finns tillgänglig, utnyttjas vid alla flygningar.
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että ilmaliikennepalveluja käytetään kaikilla lennoilla aina, kun niitä on saatavissa.
Greek: Ο αερομεταφορέας διασφαλίζει ότι οι εξυπηρετήσεις εναέριας κυκλοφορίας χρησιμοποιούνται για όλες τις πτήσεις, εφόσον διατίθενται.
Czech: Provozovatel zajistí, aby se letové provozní služby využívaly pro všechny lety vždy, jsou-li dostupné.
Slovak: Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa letové prevádzkové služby využívali pre všetky lety kedykoľvek, keď sú k dispozícii.
Polish: Operator zapewnia korzystanie z usług służb ruchu lotniczego w każdym locie, w którym są one dostępne.
Hungarian: Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy minden járaton, ahol elérhető, használják a légiforgalmi irányító szolgálatokat.
Slovenian: Operator zagotovi, da se službe zračnega prometa, kadar so na voljo, uporabljajo za vse lete.
Estonian: Käitaja tagab, et lennuliiklusteenuseid kasutatakse kõikidel lendudel, kus see on kättesaadav.
Latvian: Ekspluatants nodrošina, ka aviosatiksmes pakalpojumus izmanto visos lidojumos, kad vien iespējams.
Lithuanian: Naudotojas užtikrina, kad visų skrydžių metu būtų naudojamasi oro eismo paslaugomis, jei jos teikiamos.
English: In-flight operational instructions
French: Instructions relatives aux opérations en vol
German: Betriebliche Anweisungen während des Fluges
Spanish: Instrucciones operacionales durante el vuelo
Italian: Istruzioni operative in volo
Portuguese: Instruções operacionais em voo
Dutch: Tijdens de vlucht gegeven vluchtuitvoeringsinstructies
Danish: Operationelle instruktioner til brug under flyvning
Swedish: Operativa instruktioner under flygning
Finnish: Lennon aikana annettavat toimintaohjeet
Greek: Επιχειρησιακές οδηγίες κατά την πτήση
Czech: Provozní pokyny za letu
Slovak: Prevádzkové pokyny počas letu
Polish: Instrukcje operacyjne w locie
Hungarian: Repülés közbeni operatív utasítások
Slovenian: Operativna navodila med letom
Estonian: Õhus olevale lennukile edastatavad tegevusjuhendid
Latvian: Ekspluatācijas norādes lidojuma laikā
Lithuanian: Instrukcijos skrydžio metu
English: Authorisation of aerodromes by the operator
French: Autorisation par l'exploitant d'utiliser un aérodrome
German: Auswahl von geeigneten Flugplätzen durch den Luftfahrtunternehmer
Spanish: Autorización de aeródromos por el operador
Italian: Autorizzazione all'uso di aeroporti
Portuguese: Utilização de aeródromos pelo operador
Dutch: Machtiging door de exploitant tot het gebruik van luchtvaartterreinen
Danish: Luftfartsforetagendets godkendelse af flyvepladser
Swedish: Operatörens godkännande av flygplatser
Finnish: Lentopaikkojen hyväksyminen
Greek: Άδεια από τον αερομεταφορέα για τη χρήση αεροδρομίων
Czech: Schvalování letišť provozovatelem
Slovak: Povoľovanie letísk prevádzkovateľom
Polish: Dopuszczanie lotnisk przez operatora
Hungarian: A repülőterek üzemben tartó általi engedélyezése
Slovenian: Letališča, ki jih odobri operator
Estonian: Käitaja antud lennuväljade kasutamise luba
Latvian: Ekspluatanta atļauja lidlauku ekspluatācijai
Lithuanian: Naudotojo leidimas naudotis aerodromais