FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulations (EC) Nos 1291/2000 and 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
French: Les dispositions du règlement (CE) no 1291/2000 et du règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission s ' appliquent, sauf disposition contraire du présent règlement.
German: Es gelten die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 und der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission, soweit in der vorliegenden Verordnung nichts anderes vorgesehen ist.
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, se aplicarán las disposiciones del Reglamento (CE) no 1291/2000 y del Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión.
Italian: Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applicano le disposizioni dei regolamenti della Commissione (CE) n. 1291/2000 e (CE) n. 1301/2006.
Portuguese: As disposições do Regulamento (CE) n.o 1291/2000 e do Regulamento (CE) n.o 1301/2006 da Comissão são aplicáveis, salvo disposição em contrário do presente regulamento.
Dutch: De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie en van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening iets anders is bepaald.
Danish: Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: Om inte annat följer av den här förordningen skall bestämmelserna i kommissionens förordningar (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1301/2006 tillämpas.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, εκτός αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nestanoví-li toto nařízení jinak, použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1291/2000 a nařízení Komise (ES) č. 1301/2006.
Slovak: Ustanovenia nariadenia (ES) č. 1291/2000 a nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 sa uplatňujú, pokiaľ v tomto nariadení nie je stanovené inak.
Polish: Przepisy rozporządzeń Komisji (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1301/2006 mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczej.
Hungarian: E rendelet eltérő rendelkezése hiányában az 1291/2000/EK bizottsági rendeletet és az 1301/2006/EK bizottsági rendelet rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Če ta uredba ne določa drugače, se uporabljajo določbe Uredbe (ES) št. 1291/2000 in Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006.
Estonian: Kohaldatakse komisjoni määruseid (EÜ) nr 1291/2000 ja (EÜ) nr 1301/2006, kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Piemēro Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 un (EK) Nr. 1301/2006 noteikumus, ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi.
Lithuanian: Jei šiame reglamente nenumatyta kitaip, taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 1291/2000 ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 nuostatos.
English: The quantity of products benefiting from the arrangements referred to in paragraph 1 and the rate of the reduction in the customs duty are fixed in Annex I hereto.
French: La quantité des produits qui bénéficie du régime visé au paragraphe 1 et le taux de réduction du droit de douane sont fixés à l'annexe I.
German: Die Menge der Erzeugnisse, die unter die Regelung gemäß Absatz 1 fallen und der Zollermäßigungssatz sind in Anhang I festgelegt.
Spanish: En el anexo I se fijan las cantidades de productos que pueden acogerse al régimen indicado en el apartado 1 y el porcentaje de reducción del derecho de aduana correspondiente.
Italian: Il quantitativo dei prodotti che beneficia del regime di cui al paragrafo 1 e l'aliquota di riduzione del dazio doganale sono fissati nell'allegato I.
Portuguese: A quantidade de produtos que beneficia do regime a que se refere o n.o 1 e a taxa de redução do direito aduaneiro são fixadas no anexo I.
Dutch: De hoeveelheid producten waarvoor de in lid 1 bedoelde regeling geldt, en het percentage waarmee het douanerecht wordt verlaagd, worden vastgesteld in bijlage I.
Danish: Den produktmængde, der er omfattet af ordningen i stk. 1, og toldnedsættelsessatsen er fastsat i bilag I.
Swedish: Den kvantitet produkter som omfattas av den ordning som avses i punkt 1 och nedsättningen av tullsatsen fastställs i bilaga I.
Greek: Οι ποσότητες των προϊόντων οι οποίες υπάγονται στο αναφερόμενο στην παράγραφο 1 καθεστώς και το ποσοστό μείωσης του δασμού καθορίζονται στο παράρτημα I.
Czech: Množství produktů, na které se vztahuje režim podle odstavce 1, a snížení celní sazby jsou stanoveny v příloze I.
Slovak: Množstvo produktov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uvedené v odseku 1, a znížená colná sadzba, sú stanovené v prílohe I.
Polish: Ilość produktów objętych uzgodnieniami określonymi w ust. 1 oraz obniżona stawka celna są ustanowione w załączniku I.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett intézkedés hatálya alá eső termékmennyiségeket és a vámtételcsökkentés mértékét az I. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Količina proizvodov, upravičena do režima iz odstavka 1, in stopnja znižanja carine sta določeni v Prilogi I.
Estonian: Toodete kogused, mille suhtes lõikes 1 osutatud korda kohaldatakse, ja tollimaksu alandamise määrad on loetletud I lisas.
Latvian: To produktu daudzumi, uz kuriem attiecas 1. punktā minētā kārtība, un muitas nodokļa samazinājuma likme ir noteikta I pielikumā.
Lithuanian: Produktų kiekiai, kuriems taikoma 1 dalyje numatyta tvarka ir muito sumažinimo dydis, nustatyti I priede.
English: The quantity fixed for each quota shall be divided into two subperiods, as follows:
French: La quantité fixée pour chaque contingent est répartie comme suit, en deux sous-périodes:
German: Die Kontingente werden wie folgt aufgeteilt:
Spanish: La cantidad fijada para cada contingente se distribuirá en los dos subperíodos siguientes:
Italian: Il quantitativo fissato per ciascun contingente è ripartito in due sottoperiodi, nel modo seguente:
Portuguese: A quantidade fixada para cada contingente é distribuída do seguinte modo, por dois subperíodos:
Dutch: De voor ieder contingent vastgestelde hoeveelheid wordt als volgt in twee deelperiodes verdeeld:
Danish: Den for hver gruppe fastsatte mængde fordeles på to delperioder:
Swedish: Den kvantitet som fastställs för varje kvot skall fördelas på två delperioder enligt följande:
Finnish: Kullekin kiintiölle vahvistettu määrä jaetaan kahdelle osakaudelle seuraavasti:
Greek: Η ποσότητα που καθορίζεται για κάθε ποσόστωση κατανέμεται μεταξύ δύο υποπεριόδων ως εξής:
Czech: Množství stanovené pro každou kvótu je rozděleno na dvě podobdobí takto:
Slovak: Množstvo stanovené pre každú kvótu sa rozdelí na dve čiastkové obdobia takto:
Polish: Ilość ustalona dla każdego kontyngentu podzielona jest w następujący sposób na dwa podokresy:
Hungarian: Az előírt mennyiség minden csoport esetében két alidőszak között oszlik meg, az alábbiak szerint:
Slovenian: Količina, določena za vsako kvoto, se razporedi na dve polletji:
Estonian: Igale tooterühmale kindlaksmääratud kogused on jagatud kahe alaperioodi vahel:
Latvian: Katrai kvotai noteikto daudzumu sadala uz diviem apakšperiodiem:
Lithuanian: Kiekvienai kvotai nustatytas kiekis padalijamas į du mažesnius laikotarpius:
English: 50 % from 1 January to 30 June,
French: 50 % du 1er janvier au 30 juin,
German: 50 % für den Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni,
Spanish: 50 % del 1 de enero al 30 de junio,
Italian: 50 % nel sottoperiodo dal 1o gennaio al 30 giugno,
Portuguese: 50 % de 1 de Janeiro a 30 de Junho,
Dutch: 50 % van 1 januari tot en met 30 juni,
Danish: 50 % i perioden 1. januar til 30. juni
Swedish: 50 % under perioden 1 januari–30 juni.
Finnish: 50 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta väliseksi kaudeksi,
Greek: 50 % από την 1η Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου,
Czech: 50 % od 1. ledna do 30. června,
Slovak: 50 % od 1. januára do 30. júna,
Polish: 50 % od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca,
Hungarian: 50 % január 1-jétől június 30-ig,
Slovenian: 50 % od 1. januarja do 30. junija,
Estonian: 50 % 1. jaanuarist kuni 30. juunini,
Latvian: no 1. janvāra līdz 30. jūnijam: 50 %,
Lithuanian: 50 % – nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d.,
English: 50 % from 1 July to 31 December.
French: 50 % du 1er juillet au 31 décembre.
German: 50 % für den Zeitraum 1. Juli bis 31. Dezember.
Spanish: 50 % del 1 de julio al 31 de diciembre.
Italian: 50 % nel sottoperiodo dal 1o luglio al 31 dicembre.
Portuguese: 50 % de 1 de Julho a 31 de Dezembro.
Dutch: 50 % van 1 juli tot en met 31 december.
Danish: 50 % i perioden 1. juli til 31. december.
Swedish: 50 % under perioden 1 juli–31 december.
Finnish: 50 prosenttia 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi kaudeksi.
Greek: 50 % από την 1η Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου.
Czech: 50 % od 1. července do 31. prosince.
Slovak: 50 % od 1. júla do 31. decembra.
Polish: 50 % od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia.
Hungarian: 50 % július 1-jétől december 31-ig.
Slovenian: 50 % od 1. julija do 31. decembra.
Estonian: 50 % 1. juulist kuni 31. detsembrini.
Latvian: no 1. jūlija līdz 31. decembrim: 50 %.
Lithuanian: 50 % – nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: Licence applications may involve several products covered by different CN codes.
French: La demande de certificat peut porter sur plusieurs produits relevant de codes NC différents.
German: Der Lizenzantrag darf sich auf mehrere unter verschiedene KN-Codes fallende Erzeugnisse beziehen.
Spanish: Las solicitudes de certificados podrán referirse a varios productos de códigos NC diferentes.
Italian: La domanda di titolo può riguardare più prodotti con codici NC differenti.
Portuguese: O pedido de certificado pode dizer respeito a vários produtos de códigos NC diferentes.
Dutch: De certificaataanvraag mag betrekking hebben op verscheidene producten die onder verschillende GN-codes vallen.
Danish: Licensansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder.
Swedish: Licensansökan får avse flera produkter som omfattas av olika KN-nummer.
Finnish: Todistushakemus voi koskea useampia eri CN-koodeihin kuuluvia tuotteita.
Greek: Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού μπορούν να καλύπτουν περισσότερα του ενός προϊόντα που υπάγονται σε διαφορετικούς κωδικούς ΣΟ.
Czech: Žádost o licenci se může vztahovat na více produktů různých kódů KN.
Slovak: Žiadosť o povolenie sa môže vzťahovať na viaceré produkty patriace pod rôzne kódy KN.
Polish: Wniosek o pozwolenie może odnosić się do kilku produktów objętych różnymi kodami CN.
Hungarian: Az engedélykérelem több, különböző KN-kód alá tartozó termékre is vonatkozhat.
Slovenian: Zahtevek za dovoljenje se lahko nanaša na več proizvodov, zajetih pod različnimi oznakami KN.
Estonian: Litsentsitaotlus võib hõlmata mitut eri CN-koodi alla kuuluvat toodet.
Latvian: Pieteikums atļaujas saņemšanai var būt par vairākiem produktiem ar atšķirīgu KN kodu.
Lithuanian: Paraiškoje gauti licenciją gali būti įrašyta keleto skirtingus KN kodus turinčių produktų pavadinimai.
English: In such cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and their description in section 15 of licence applications and licences.
French: Dans ce cas, tous les codes NC et leur désignation doivent être inscrits, respectivement, dans les cases 16 et 15 de la demande de certificat et du certificat.
German: In diesem Fall sind sämtliche KN-Codes in Feld 16 auszuweisen und die Warenbezeichnung in Feld 15 anzugeben.
Spanish: En tal caso, todos los códigos NC y sus denominaciones deberán inscribirse, respectivamente, en las casillas 16 y 15 de la solicitud de certificado y del certificado.
Italian: In tal caso tutti i codici NC e la corrispondente designazione sono indicati rispettivamente nelle caselle 16 e 15 della domanda e del titolo.
Portuguese: Neste caso, todos os códigos NC e as suas designações devem ser inscritos, respectivamente, nas casas 16 e 15 do pedido de certificado e do certificado.
Dutch: In dat geval moeten in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat alle GN-codes en in vak 15 ervan de desbetreffende omschrijvingen worden vermeld.
Danish: I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen og licensen.
Swedish: I sådana fall skall samtliga KN-nummer anges i fält 16 och varubeskrivningen i fält 15 i licensansökan och licensen.
Finnish: Tällöin kaikki CN-koodit ja niitä vastaavat tavaran kuvaukset on merkittävä todistushakemuksen 16 ja 15 kohtaan.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να αναγράφονται στις αιτήσεις και στα πιστοποιητικά όλοι οι κωδικοί ΣΟ, στη θέση 16, και οι αντίστοιχες περιγραφές εμπορευμάτων, στη θέση 15.
Czech: V takovém případě se všechny kódy KN uvedou v žádosti o licenci a v licenci do kolonky 16 a jejich popis do kolonky 15.
Slovak: V takomto prípade by mali byť všetky kódy KN uvedené v kolónke 16 a ich opis v kolónke 15 žiadosti o povolenie a povolenia.
Polish: W takich przypadkach w rubryce 16 ujmuje się wszystkie kody CN, a ich opisy w rubryce 15 wniosków o pozwolenia i samych pozwoleń.
Hungarian: Ez esetben az engedélykérelem és az engedély 16. és 15. rovatában fel kell tüntetni az összes KN-kódot, illetve a megfelelő megnevezéseket.
Slovenian: V takih primerih je treba vse oznake KN navesti v polje 16 in njihova poimenovanja v polje 15 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja.
Estonian: Sellisel juhul märgitakse kõik CN-koodid litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 16 ja nende kirjeldused lahtrisse 15.
Latvian: Tādā gadījumā visus KN kodus un to nosaukumus norāda pieteikuma atļaujas saņemšanai un atļaujas attiecīgi 16. un 15. iedaļā.
Lithuanian: Tokiais atvejais visi KN kodai ir jų aprašymai turi būti pateikti paraiškos licencijai gauti 16 langelyje ir licencijos 15 langelyje atitinkamai.
English: Applications must be for a minimum of 10 tonnes and a maximum of 10 % of the quantity available in the subperiod in question.
French: La demande de certificat doit porter sur au minimum 10 tonnes et, au maximum, 10 % de la quantité disponible pendant la sous-période concernée.
German: Der Lizenzantrag ist für mindestens 10 Tonnen und höchstens 10 % der Menge zu stellen, die in dem betreffenden Zeitraum verfügbar ist.
Spanish: Las solicitudes de certificados deberán referirse como mínimo a 10 toneladas y como máximo al 10 % de la cantidad disponible durante el subperíodo de que se trate.
Italian: La domanda di titolo deve vertere su un quantitativo di almeno 10 tonnellate e pari al massimo al 10 % del quantitativo disponibile nel sottoperiodo considerato.
Portuguese: O pedido de certificado deve referir-se, no mínimo, a 10 toneladas e, no máximo, a 10 % da quantidade disponível durante o subperíodo em questão.
Dutch: De certificaataanvraag moet betrekking hebben op ten minste 10 t en ten hoogste 10 % van de hoeveelheid die beschikbaar is in de betrokken deelperiode.
Danish: Licensansøgningen skal omfatte mindst 10 tons og højst 10 % af den disponible mængde for den pågældende delperiode.
Swedish: En licensansökan måste avse minst 10 ton och högst 10 % av den kvantitet som är tillgänglig för den aktuella kvoten för den berörda delperioden.
Finnish: Todistushakemuksen on koskettava vähintään kymmentä tonnia ja enintään 10:tä prosenttia kyseisellä osakaudella käytettävissä olevasta määrästä.
Greek: Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού πρέπει να αφορούν ποσότητες τουλάχιστον 10 τόνων μέχρι ανωτάτου ορίου 10 % της διαθέσιμης ποσότητας στη διάρκεια της συγκεκριμένης υποπεριόδου.
Czech: Žádost o licenci se musí vztahovat minimálně na 10 tun a maximálně na 10 % množství dostupného během příslušného podobdobí.
Slovak: Žiadosť o povolenie sa musí týkať najmenej desiatich ton a najviac 10 % množstva, ktoré je k dispozícii pre dané čiastkové obdobie.
Polish: Wniosek musi odnosić się do przynajmniej 10 ton i co najwyżej do 10 % ilości dostępnej w odnośnym podokresie.
Hungarian: A kérelemnek legalább tíz tonnára kell vonatkoznia, de nem vonatkozhat többre, mint az érintett alidőszakban szétosztható mennyiség 10 %-a.
Slovenian: Zahtevek za dovoljenje se mora nanašati na najmanj 10 ton in na največ 10 % količine, ki je na voljo v zadevnem polletju.
Estonian: Taotlus peab käsitlema vähemalt 10 tonni ja kõige rohkem 10 % asjaomasel perioodil saadaolevast kogusest.
Latvian: Pieteikumā atļaujas saņemšanai norādītais daudzums ir ne mazāks par desmit tonnām un ne lielāks par 10 % no daudzuma, kas pieejams attiecīgajā apakšperiodā.
Lithuanian: Paraiška licencijai gauti pateikiama bent jau 10 tonų ir ne daugiau kaip 10 % kiekio, turimo per aptariamą pusmetį.
English: Section 8 of the licence application and the licence shall indicate the country of origin and “yes” shall be marked with a cross.
French: Dans la case 8 de la demande de certificat et du certificat, le pays d'origine est indiqué, et la mention “oui” est marquée d'une croix.
German: In Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland anzugeben und die Angabe ‚Ja‘ mit einem Kreuz zu versehen.
Spanish: En la casilla 8 de la solicitud de certificado y del certificado se indicará el país de origen y se pondrá una cruz junto a la indicación “sí”.
Italian: Nella casella 8 della domanda di titolo e del titolo stesso, è indicato il paese d'origine e la menzione “sì” è contrassegnata con una crocetta.
Portuguese: Na casa 8 do pedido de certificado e do certificado, é indicado o país de origem e a menção “sim” é assinalada com uma cruz.
Dutch: In vak 8 van de certificaataanvraag en het certificaat wordt het land van oorsprong ingevuld en wordt het woord „ja” aangekruist.
Danish: Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet, og rubrikken »ja« afkrydses.
Swedish: I fält 8 i licensansökan och licensen skall ursprungslandet anges och ’ja’ markeras med ett kryss.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta alkuperämaasta ja maininta ’kyllä’ on rastittava.
Greek: Στη θέση 8 των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικού και των πιστοποιητικών αναγράφεται η χώρα καταγωγής και σημειώνεται με σταυρό η μνεία “Ναι”.
Czech: V kolonce 8 žádosti o licenci a licence se uvede země původu a údaj ‚ano‘ se označí křížkem.
Slovak: V kolónke 8 žiadosti o povolenie a povolenia sa uvádza krajina pôvodu a možnosť ‚áno’ sa označí krížikom.
Polish: Kraj pochodzenia należy wpisać w rubryce 8 wniosku o wydanie pozwolenia i pozwolenia, a słowo »tak« zaznaczyć krzyżykiem.
Hungarian: Az engedélykérelem és az engedély 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot és az »igen«-t kereszttel be kell jelölni.
Slovenian: V polje 8 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja se vpiše država porekla, navedba ‚Da‘ pa se označi s križcem.
Estonian: Päritoluriik sisestatakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 8 ja sõna “jah” märgistatakse ristiga.
Latvian: Atļaujas pieteikuma un atļaujas 8. iedaļā ieraksta izcelsmes valsti un ar krustiņu atzīmē “jā”.
Lithuanian: Paraiškos licencijai gauti licencijos 8 langelyje nurodoma kilmės šalis, o įrašas „taip“ pažymimas kryželiu.
English: Section 20 of the licence application and the licence shall contain one of the references appearing in Annex II.A.
French: La demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case 20, l'une des mentions figurant à l'annexe II, partie A.
German: Der Lizenzantrag und die Lizenz müssen in Feld 20 mindestens eine der in Anhang II Teil A genannten Angaben enthalten.
Spanish: En la casilla 20 de la solicitud de certificado y del certificado se consignará una de las indicaciones que figuran en el anexo II, parte A.
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 20, una delle diciture riportate nell'allegato II, parte A.
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado incluirão, na casa 20, uma das menções do anexo II, parte A.
Dutch: Vak 20 van de certificaataanvraag en van het certificaat bevat één van de in bijlage II, deel A, opgenomen vermeldingen.
Danish: Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 20 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del A.
Swedish: Fält 20 i licensansökan och licensen skall innehålla en av uppgifterna i del A i bilaga II.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin liitteessä II olevassa A osassa olevista maininnoista.
Greek: Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού και τα πιστοποιητικά φέρουν, στη θέση 20, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος A.
Czech: Kolonka 20 žádosti o licenci a licence musí obsahovat jeden z údajů uvedených v příloze II části A.
Slovak: V kolónke 20 žiadosti o povolenie a povolenia sa uvádza jeden z údajov uvedených v prílohe II časti A.
Polish: Wnioski o pozwolenia oraz pozwolenia zawierają w rubryce 20 jeden z wpisów wymienionych w załączniku II, część A.
Hungarian: Az engedély és az engedélykérelem 20. rovata a II. melléklet A. részében felsorolt bejegyzések valamelyikét tartalmazza.
Slovenian: V polje 20 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja se vpiše ena od navedb iz dela A Priloge II.
Estonian: Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 tehakse üks II lisa A osas nimetatud kannetest.
Latvian: Pieteikuma atļaujas saņemšanai un atļaujas 20. iedaļā jābūt vienai no II pielikuma A daļā minētajām norādēm.
Lithuanian: Paraiškose licencijai gauti ir licencijų 20 langelyje yra nurodomas vienas iš II priedo A skyriuje išvardytų įrašų.
English: Section 24 of the licence shall contain one of the references appearing in Annex II.B.
French: Le certificat contient, dans la case 24, l'une des mentions figurant à l'annexe II, partie B.
German: Die Lizenz muss in Feld 24 mindestens eine der in Anhang II Teil B genannten Angaben enthalten.
Spanish: En la casilla 24 del certificado se consignará una de las indicaciones que figuran en el anexo II, parte B.
Italian: Il titolo reca, nella casella 24, una delle diciture riportate nell'allegato II, parte B.
Portuguese: O certificado incluirá, na casa 24, uma das menções do anexo II, parte B.
Dutch: Vak 24 van het certificaat bevat één van de in bijlage II, deel B, opgenomen vermeldingen.
Danish: Licensen indeholder i rubrik 24 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del B.
Swedish: Fält 24 i licensen skall innehålla en av uppgifterna i del B i bilaga II.
Finnish: Todistuksen 24 kohdassa on oltava jokin liitteessä II olevassa B osassa olevista maininnoista.
Greek: Τα πιστοποιητικά φέρουν, στη θέση 24, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος B.
Czech: Kolonka 24 licence musí obsahovat jeden z údajů uvedených v příloze II části B.
Slovak: V kolónke 24 povolenia sa uvádza jeden z údajov uvedených v prílohe II časti B.
Polish: W rubryce 24 pozwolenie zawiera jeden z wpisów wymienionych w załączniku II, część B.
Hungarian: Az engedély 24. rovata a II. melléklet B. részében felsorolt bejegyzések valamelyikét tartalmazza.
Slovenian: V polje 24 dovoljenja se vpiše ena od navedb iz dela B Priloge II.
Estonian: Litsentsi lahtrisse 24 tehakse üks II lisa B osas nimetatud kannetest.
Latvian: Atļaujas 24. iedaļā jābūt vienai no II pielikuma B daļā minētajām norādēm.
Lithuanian: 24 licencijos langelyje nurodomas vienas iš II priedo B skyriuje išvardytų įrašų.