English: If the net power and the maximum 30 minutes power of the drive train tested pursuant to paragraph 2 fulfils the requirement of paragraph 4, the production is considered to conform to the type approval.
French: Si la puissance nette et la puissance maximale sur 30 minutes du groupe motopropulseur soumis à des essais conformément au paragraphe 2 ci-dessus satisfont aux prescriptions du paragraphe 4 ci-dessus, la production est considérée comme conforme à l'homologation du type.
German: Entsprechen die Nutzleistung und die höchste 30-Minuten-Leistung des nach Absatz 2 geprüften Antriebssystems den Bestimmungen von Absatz 4, befindet sich die Produktion in Übereinstimmung mit der Typgenehmigung.
Spanish: Si la potencia neta y la potencia máxima durante 30 minutos del grupo motopropulsor sometido a ensayo de acuerdo con el punto 2 del presente anexo cumple los requisitos del punto 4 del presente anexo, la producción se considerará conforme a la homologación.
Italian: Se la potenza netta e la potenza massima su 30 minuti del gruppo motopropulsore sottoposto a prova a norma del punto 2 precedente sono conformi alle prescrizioni del punto 4 precedente, la produzione è considerata conforme all'omologazione.
Portuguese: Se a potência útil e a potência máxima de 30 minutos da unidade de tracção submetida a ensaio nos termos do n.o 2 cumprir o disposto no n.o 4 anterior, a produção é considerada conforme à homologação.
Dutch: Wanneer het overeenkomstig punt 2 geteste nettovermogen en maximumvermogen gedurende 30 minuten van de aandrijving voldoen aan de eisen van punt 4, wordt de productie geacht in overeenstemming te zijn met de typegoedkeuring.
Danish: Hvis nettoeffekten og den maksimale effekt over 30 minutter for det fremdriftssystem, som er afprøvet i henhold til punkt 2 ovenfor, opfylder kravene i punkt 4 ovenfor, anses produktionen for at være i overensstemmelse med den godkendte type.
Swedish: Om nettoeffekt och största effekt under 30 minuter hos en transmission som provats enligt punkt 2 uppfyller kraven i punkt 4 skall produktionen anses överensstämma med typgodkännandet.
Finnish: Jos edellä olevan kohdan 2 mukaisesti testatun ajolaitteen nettoteho ja 30 minuutin enimmäisteho täyttävät edellä olevan kohdan 4 vaatimukset, tuotanto katsotaan tyyppihyväksynnän mukaiseksi.
Greek: Εάν η καθαρή ισχύς και η μέγιστη ισχύς στα 30 λεπτά του συστήματος κίνησης που δοκιμάζεται σύμφωνα με το σημείο 2 παραπάνω πληροί την απαίτηση του σημείου 4 παραπάνω, η παραγωγή θεωρείται ότι συμμορφώνεται με την έγκριση τύπου.
Czech: Výroba se považuje za shodnou se schválením typu, jestliže netto výkon a maximální 30minutový výkon hnacího ústrojí zkoušeného podle bodu 2 splňují požadavek uvedený v bodu 4.
Slovak: Ak čistý výkon a maximálny 30-minútový výkon pohonnej jednotky, skúšanej podľa bodu 2, spĺňa požiadavku bodu 4, výroba sa považuje za zhodnú s typovou homologizáciou.
Polish: Jeśli moc netto i maksymalna moc netto po 30 minutach układu napędowego, zmierzone zgodnie z pkt 2, spełniają wymagania określone w pkt 4, uznaje się, że produkcja jest zgodna z homologacją typu.
Hungarian: Ha a fenti 2. bekezdés alapján megvizsgált hajtómű effektív teljesítménye és 30 perces legnagyobb teljesítménye megfelel a fenti 4. bekezdés követelményeinek, akkor úgy tekinthető, hogy a gyártás megfelel a típusjóváhagyásnak.
Slovenian: Če nazivna moč in največja 30-minutna moč pogonskega sklopa, preskušenega v skladu z odstavkom 2 zgoraj, izpolnjujeta zahteve iz odstavka 4 zgoraj, se šteje, da je proizvodnja skladna s homologacijo tipa.
Estonian: Kui punkti 2 (vt eespool) kohaselt katsetatud jõuülekandeseadme kasulik võimsus ja 30 minuti maksimumvõimsus vastavad punktis 4 (vt eespool) nõutule, loetakse toodang tüübikinnitusele vastavaks.
Latvian: Ja piedziņas mehānisma, kas testēts saskaņā ar 2. punktu, lietderīgā jauda un maksimālās 30 minūšu jauda atbilst 4. punkta prasībām, ražojumu uzskata pat atbilstīgu tipa apstiprinājumam.
Lithuanian: Jei pagal 2 pastraipos reikalavimus išbandyta naudingoji galia ir didžiausia 30 minučių galia atitinka 4 pastraipos reikalavimus, laikoma, kad produkcija atitinka tvirtinamą tipą.