FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These five members with their alternates shall be appointed to the Paediatric Committee by the Committee for Medicinal Products for Human Use;
French: Ces cinq membres et leurs suppléants sont nommés au comité pédiatrique par le comité des médicaments à usage humain;
German: Diese fünf Mitglieder und ihre Stellvertreter werden vom Ausschuss für Humanarzneimittel als Mitglieder bzw. stellvertretende Mitglieder des Pädiatrieausschusses benannt;
Portuguese: Estes cinco membros e os respectivos suplentes serão designados para o Comité Pediátrico pelo Comité dos Medicamentos para Uso Humano;
Dutch: Deze vijf leden en hun plaatsvervangers worden door het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik in het Comité pediatrie benoemd;
Danish: Disse fem medlemmer og deres suppleanter udpeges til Det Pædiatriske Udvalg af Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler
Swedish: Dessa fem ledamöter och deras suppleanter skall utnämnas till pediatriska kommittén av kommittén för humanläkemedel.
Finnish: Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä komitea nimittää nämä viisi jäsentä ja varajäsentä lastenlääkekomiteaan;
Greek: Αυτά τα πέντε τακτικά μέλη και τα αντίστοιχα αναπληρωματικά μέλη διορίζονται στην Παιδιατρική Επιτροπή από την επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση.
Czech: Těchto pět členů a jejich náhradníků jmenuje do Pediatrického výboru Výbor pro humánní léčivé přípravky;
Slovak: Týchto päť členov a ich náhradníkov vymenúva do pediatrického výboru Výbor pre lieky na humánne použitie,
Polish: Tych pięciu członków wraz zastępcami zostaje powołanych do Komitetu Pediatrycznego przez Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi;
Hungarian: Ezen öt tagot és azok póttagjait az emberi felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények bizottsága nevezi ki a gyermekgyógyászati bizottságba;
Slovenian: Teh pet članov in njihove namestnike v Odbor za pediatrijo imenuje Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini;
Estonian: Need viis liiget ja nende asendusliikmed nimetatakse pediaatriakomiteesse inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee poolt;
Latvian: Šos piecus locekļus un viņu aizstājējus Pediatrijas komitejā ieceļ Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja;
Lithuanian: Šiuos penkis narius su jų pakaitiniais nariais į Pediatrijos komitetą skiria Žmonėms skirtų vaistų komitetas;
English: The alternates shall represent and vote for the members in their absence.
French: Les suppléants représentent les membres et votent pour ces derniers en leur absence.
German: Die stellvertretenden Mitglieder vertreten die Mitglieder in ihrer Abwesenheit und stimmen für sie ab.
Spanish: Los suplentes representarán a los miembros en caso de ausencia y votarán en su nombre.
Italian: I supplenti rappresentano i membri e votano in loro assenza.
Portuguese: Os suplentes representarão e votarão em nome dos membros em caso de ausência destes.
Dutch: De plaatsvervangers vertegenwoordigen de leden en stemmen in hun naam wanneer deze afwezig zijn.
Danish: Suppleanterne repræsenterer og stemmer på vegne af fraværende medlemmer.
Swedish: Suppleanterna skall företräda och rösta för ledamöterna i deras frånvaro.
Finnish: Varajäsenet edustavat jäseniä ja äänestävät jäsenten puolesta näiden poissa ollessa.
Greek: Τα αναπληρωματικά μέλη εκπροσωπούν τα απόντα τακτικά μέλη και ψηφίζουν εξ ονόματός τους.
Czech: Náhradníci zastupují členy a hlasují místo nich v případě jejich nepřítomnosti.
Slovak: Náhradníci zastupujú členov a hlasujú za nich v prípade ich neprítomnosti.
Polish: Zastępcy reprezentują członków i głosują w ich imieniu w przypadku ich nieobecności.
Hungarian: A póttagok képviselik a tagokat és szavaznak helyettük azok távollétében.
Slovenian: Namestniki zastopajo člane in glasujejo v njihovem imenu, kadar so ti odsotni.
Estonian: Asendusliikmed esindavad liikmeid ja hääletavad nende eest liikmete puudumise korral.
Latvian: Aizstājēji pārstāv locekļus viņu prombūtnes laikā un balso viņu vietā.
Lithuanian: Nariams nedalyvaujant jiems atstovauja ir už juos balsuoja pakaitiniai nariai.
English: For the purposes of points (c) and (d), the Commission shall take into account the expertise provided by the members appointed under points (a) and (b).
French: Aux fins des points c) et d), la Commission tient compte des compétences des membres nommés au titre des points a) et b).
German: Hinsichtlich der Buchstaben c und d berücksichtigt die Kommission die Expertise der nach den Buchstaben a und b benannten Mitglieder.
Spanish: A efectos de las letras c) y d), la Comisión tomará en consideración los conocimientos especializados de los miembros nombrados con arreglo a las letras a) y b).
Italian: Ai fini di cui alle lettere c) e d), la Commissione tiene conto delle conoscenze apportate dai membri nominati ai sensi delle lettere a) e b).
Portuguese: Para efeitos das alíneas c) e d), a Comissão tomará em consideração os conhecimentos específicos dos membros nomeados ao abrigo das alíneas a) e b).
Dutch: In het kader van de punten c) en d) houdt de Commissie rekening met de deskundigheid van de krachtens de punten a) en b) benoemde leden.
Danish: Med henblik på litra c) og d) tager Kommissionen hensyn til sagkundskaben hos de medlemmer, der er udpeget i henhold til litra a) og b).
Swedish: Vid tillämpningen av c och d skall kommissionen ta hänsyn till den sakkunskap som erbjuds av de ledamöter som utnämnts enligt a och b.
Finnish: Komissio ottaa c ja d alakohtaa soveltaessaan huomioon a ja b alakohdan mukaisesti nimitettyjen jäsenten asiantuntemuksen.
Greek: Για τους σκοπούς των στοιχείων γ) και δ), η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη την τεχνογνωσία που παρέχουν τα μέλη τα οποία διορίζονται βάσει των στοιχείων α) και β).
Czech: Pro účely písmen c) a d) bere Komise v úvahu odborné znalosti členů jmenovaných podle písmen a) a b).
Slovak: Na účely písmen c) a d) Komisia zohľadní odborný názor členov vymenovaných podľa písmen a) a b).
Polish: Do celów lit. c) i d) Komisja uwzględnia wiedzę specjalistyczną członków powołanych na podstawie lit. a) i b).
Hungarian: A c) és d) pont alkalmazásában a Bizottság figyelembe veszi az a) és b) pont szerint kinevezett tagok által nyújtott szakvéleményt.
Slovenian: Za namene točk (c) in (d) Komisija upošteva strokovna znanja članov, imenovanih na podlagi točk (a) in (b).
Estonian: Punktide c ja d kohaldamisel võtab komisjon arvesse punktide a ja b alusel nimetatud liikmete asjatundlikkust.
Latvian: Šā punkta c) un d) apakšpunkta vajadzībām Komisija ņem vērā to locekļu zināšanas, kas iecelti atbilstīgi a) un b) apakšpunktam.
Lithuanian: Taikant c ir d punktus Komisija atsižvelgia į narių, paskirtų pagal a ir b punktus, patirtį.
English: The members of the Paediatric Committee shall be appointed for a renewable period of three years.
French: Les membres du comité pédiatrique sont nommés pour un mandat de trois ans renouvelable.
German: Die Mitglieder des Pädiatrieausschusses werden für eine Amtszeit von drei Jahren benannt, die verlängert werden kann.
Spanish: Los miembros del Comité Pediátrico serán nombrados por un período de tres años, renovable.
Italian: I membri del comitato pediatrico sono nominati per un periodo di tre anni rinnovabile.
Portuguese: Os membros do Comité Pediátrico são designados por um período renovável de três anos.
Dutch: De leden van het Comité pediatrie worden benoemd voor een termijn van drie jaar, met mogelijkheid tot verlenging.
Danish: Medlemmerne af Det Pædiatriske Udvalg udpeges for en periode på tre år, der kan fornyes.
Swedish: Pediatriska kommitténs ledamöter skall utnämnas för tre år i taget med möjlighet till förnyelse av mandatet.
Finnish: Lastenlääkekomitean jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia.
Greek: Τα μέλη της Παιδιατρικής Επιτροπής διορίζονται για μια ανανεώσιμη περίοδο τριών ετών.
Czech: Členové Pediatrického výboru jsou jmenováni na dobu tří let s možností prodloužení.
Slovak: Členovia pediatrického výboru sa vymenúvajú na obdobie troch rokov, ktoré je možné obnoviť.
Polish: Członków Komitetu Pediatrycznego mianuje się na trzyletnią, odnawialną kadencję.
Hungarian: A gyermekgyógyászati bizottság tagjait megújítható, hároméves időtartamra kell kinevezni.
Slovenian: Člani Odbora za pediatrijo so imenovani za obdobje treh let z možnostjo ponovnega imenovanja.
Estonian: Pediaatriakomitee liikmed nimetatakse ametisse kolmeks aastaks, kusjuures ametiaega võib pikendada.
Latvian: Pediatrijas komitejas locekļus ieceļ uz atjaunojamu trīs gadu periodu.
Lithuanian: Pediatrijos komiteto nariai skiriami trejų metų kadencijai; jie gali būti paskirti kitai kadencijai.
English: At meetings of the Paediatric Committee, they may be accompanied by experts.
French: Lors des réunions du comité pédiatrique, ils peuvent être accompagnés d'experts.
German: Auf den Sitzungen des Pädiatrieausschusses können sie sich von Experten begleiten lassen.
Spanish: Podrán asistir a las reuniones del Comité Pediátrico acompañados por expertos.
Italian: Alle riunioni del comitato pediatrico possono farsi accompagnare da esperti.
Portuguese: Aquando das reuniões do Comité Pediátrico, os seus membros podem fazer-se acompanhar de peritos.
Dutch: Zij mogen op vergaderingen van het Comité pediatrie door deskundigen worden vergezeld.
Danish: Ved møder i Det Pædiatriske Udvalg kan de lade sig ledsage af eksperter.
Swedish: Vid pediatriska kommitténs möten får de låta sig biträdas av sakkunniga.
Finnish: Lastenlääkekomitean kokouksissa jäsenten apuna voi olla asiantuntijoita.
Greek: Κατά τις συνεδριάσεις της Παιδιατρικής Επιτροπής, μπορούν να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες.
Czech: Na zasedáních Pediatrického výboru je mohou doprovázet odborníci.
Slovak: Na zasadnutiach pediatrického výboru ich môžu sprevádzať experti.
Polish: Podczas posiedzeń Komitetu Pediatrycznego członkom mogą towarzyszyć eksperci.
Hungarian: A gyermekgyógyászati bizottság ülésein a tagokat szakértők segíthetik.
Slovenian: Na sejah Odbora za pediatrijo jih lahko spremljajo tudi izvedenci.
Estonian: Nad võivad pediaatriakomitee koosolekutele kaasa võtta eksperte.
Latvian: Pediatrijas komitejas sanāksmēs tiem var piebiedroties eksperti.
Lithuanian: Pediatrijos komiteto posėdžiuose kartu su nariais gali dalyvauti ekspertai.
English: The Paediatric Committee shall elect its Chairman from among its members for a term of three years, renewable once.
French: Le comité pédiatrique élit son président parmi ses membres pour un mandat de trois ans, renouvelable une fois.
German: Der Pädiatrieausschuss wählt seinen Vorsitzenden unter seinen Mitgliedern; die Amtszeit des Vorsitzenden beträgt drei Jahre und kann einmal verlängert werden.
Spanish: El Comité Pediátrico elegirá a su presidente entre sus miembros, para un mandato de tres años renovable una vez.
Italian: Il comitato pediatrico elegge il presidente tra i suoi membri, per un mandato di tre anni rinnovabile una sola volta.
Portuguese: O Comité Pediátrico elege como presidente um dos seus membros, por um mandato de três anos, renovável uma vez.
Dutch: Het Comité pediatrie kiest uit zijn midden een voorzitter, voor een termijn van drie jaar, met mogelijkheid tot eenmalige verlenging.
Danish: Det Pædiatriske Udvalg vælger blandt sine medlemmer en formand for en periode på tre år, der kan fornyes én gang.
Swedish: Pediatriska kommittén skall välja sin ordförande bland sina ledamöter för en period på tre år med möjlighet till omval en gång.
Finnish: Lastenlääkekomitea valitsee puheenjohtajan jäsentensä keskuudesta kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia kerran.
Greek: Ο πρόεδρος της Παιδιατρικής Επιτροπής εκλέγεται μεταξύ των μελών της με τριετή θητεία, ανανεώσιμη άπαξ.
Czech: Pediatrický výbor si volí z řad svých členů předsedu na období tří let s možností jednoho prodloužení.
Slovak: Pediatrický výbor si spomedzi svojich členov zvolí predsedu na funkčné obdobie troch rokov, ktoré je možné raz obnoviť.
Polish: Komitet Pediatryczny wybiera spośród swoich członków Przewodniczącego na trzyletnią kadencję, którą można powtórzyć jeden raz.
Hungarian: A gyermekgyógyászati bizottság saját tagjai közül elnököt választ hároméves időszakra, amely egy alkalommal megújítható.
Slovenian: Odbor za pediatrijo izvoli predsednika izmed svojih članov za obdobje treh let, z možnostjo enkratnega podaljšanja mandata.
Estonian: Pediaatriakomitee valib oma liikmete seast kolmeks aastaks eesistuja, kelle võib üks kord ametisse tagasi valida.
Latvian: No savu locekļu vidus Pediatrijas komiteja ieceļ priekšsēdētāju uz trīs gadu termiņu, kuru var atjaunot vienu reizi.
Lithuanian: Pediatrijos komitetas iš savo narių trejų metų kadencijai išsirenka pirmininką; jis gali būti išrinktas dar vienai kadencijai.
English: The names and qualifications of the members shall be made public by the Agency.
French: Les noms et les qualifications des membres sont rendus publics par l'Agence.
German: Die Agentur veröffentlicht die Namen und Qualifikationen der Mitglieder.
Spanish: La Agencia hará públicos los nombres y las cualificaciones de los miembros del Comité Pediátrico.
Italian: L'Agenzia rende pubblici i nomi e le qualifiche dei membri del comitato pediatrico.
Portuguese: A Agência publicará os nomes e as qualificações dos membros do Comité Pediátrico.
Dutch: De namen en kwalificaties van de leden worden door het bureau bekendgemaakt.
Danish: Agenturet offentliggør medlemmernes navne og kvalifikationer.
Swedish: Ledamöternas namn och kvalifikationer skall offentliggöras av myndigheten.
Finnish: Virasto julkistaa jäsenten nimet ja tiedot heidän pätevyydestään.
Greek: Τα ονόματα και τα προσόντα των μελών δημοσιεύονται από τον Οργανισμό.
Czech: Jména a kvalifikace členů agentura zveřejní.
Slovak: Agentúra uverejní mená a kvalifikáciu členov.
Polish: Agencja podaje do publicznej wiadomości nazwiska i kwalifikacje członków.
Hungarian: A tagok nevét és képesítését az Ügynökség nyilvánosságra hozza.
Slovenian: Agencija objavi imena in kvalifikacije članov.
Estonian: Amet avalikustab liikmete nimed ja kvalifikatsiooni.
Latvian: Aģentūra publisko minētās komitejas locekļu vārdus un zinātnisko kvalifikāciju.
Lithuanian: Agentūra pateikia visuomenei narių pavardes ir informaciją apie jų kvalifikaciją.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: When preparing its opinions, the Paediatric Committee shall use its best endeavours to reach a scientific consensus.
French: Lors de l'élaboration de ses avis, le comité pédiatrique met tout en œuvre pour parvenir à un consensus scientifique.
German: Bei der Ausarbeitung seiner gutachterlichen Stellungnahmen bemüht sich der Pädiatrieausschuss nach Kräften, auf wissenschaftlicher Grundlage zu einem Konsens zu gelangen.
Spanish: En la preparación de sus dictámenes, el Comité Pediátrico velará por que se alcance un consenso científico.
Italian: Nell'elaborazione dei pareri il comitato pediatrico si adopera al massimo per raggiungere un consenso scientifico.
Portuguese: Na elaboração dos seus pareceres, o Comité Pediátrico deve diligenciar no sentido de chegar a um consenso científico.
Dutch: Bij de opstelling van zijn adviezen stelt het Comité pediatrie alles in het werk om een wetenschappelijke consensus te bereiken.
Danish: Under udarbejdelsen af sine udtalelser gør Det Pædiatriske Udvalg sit yderste for at nå til enighed på et videnskabeligt grundlag.
Swedish: När pediatriska kommittén förbereder sina yttranden skall den eftersträva vetenskaplig enighet.
Finnish: Valmistellessaan lausuntoaan lastenlääkekomitean on yritettävä kaikin tavoin päästä tieteelliseen yksimielisyyteen.
Greek: Κατά την εκπόνηση των γνωμοδοτήσεών της, η Παιδιατρική Επιτροπή καταβάλλει κάθε προσπάθεια για την επίτευξη επιστημονικής συναίνεσης.
Czech: Při přípravě svých stanovisek vynaloží Pediatrický výbor veškeré úsilí, aby bylo dosaženo vědeckého konsenzu.
Slovak: Pri príprave svojich stanovísk sa pediatrický výbor usiluje dosiahnuť vedecký konsenzus.
Polish: Podczas przygotowywania swoich opinii Komitet Pediatryczny dokłada wszelkich starań zmierzających do osiągnięcia konsensusu naukowego.
Hungarian: Véleményének kialakítása során a gyermekgyógyászati bizottság tőle telhetően törekszik a tudományos konszenzus elérésére.
Slovenian: Pri pripravi mnenj si Odbor za pediatrijo po svojih najboljših močeh prizadeva doseči soglasje na znanstveni podlagi.
Estonian: Arvamust ette valmistades annab pediaatriakomitee oma parima, et jõuda teadusküsimustes üksmeelele.
Latvian: Sagatavojot savus atzinumus, Pediatrijas komiteja pēc iespējas cenšas panākt zinātnisko vienprātību.
Lithuanian: Rengdamas savo nuomones Pediatrijos komitetas deda visas pastangas, kad būtų pasiektas mokslinis konsensusas.
English: If such a consensus cannot be reached, the Paediatric Committee shall adopt an opinion consisting of the position of the majority of the members.
French: Si ce consensus ne peut être atteint, le comité pédiatrique adopte un avis reflétant la position de la majorité des membres.
German: Kann ein solcher Konsens nicht erreicht werden, so gibt der Pädiatrieausschuss eine Stellungnahme ab, die den Standpunkt der Mehrheit der Mitglieder wiedergibt.
Italian: Se tale consenso non può essere raggiunto, il comitato pediatrico adotta un parere costituito dalla posizione della maggioranza dei membri.
Portuguese: Se tal não for possível, o Comité Pediátrico emitirá parecer com base na posição da maioria dos seus membros.
Dutch: Wanneer geen consensus kan worden bereikt, neemt het Comité pediatrie een advies aan dat bestaat uit het standpunt van de meerderheid van de leden.
Danish: Hvis der ikke kan opnås enighed, vedtager Det Pædiatriske Udvalg en udtalelse på grundlag af flertallet af medlemmernes holdning.
Swedish: Om enighet inte kan nås skall pediatriska kommittén anta ett yttrande som består av den ståndpunkt som majoriteten av ledamöterna intar.
Finnish: Jos tällaista yksimielisyyttä ei voida saavuttaa, lastenlääkekomitea antaa lausunnon, jossa esitetään jäsenten enemmistön kanta.
Greek: Αν η επίτευξη της συναίνεσης αυτής είναι αδύνατη, η Παιδιατρική Επιτροπή υιοθετεί γνώμη που περιλαμβάνει τη θέση της πλειοψηφίας των μελών.
Czech: Pokud takového konsenzu dosáhnout nelze, přijme Pediatrický výbor stanovisko odrážející postoj většiny členů.
Slovak: Ak sa takýto konsenzus nedá dosiahnuť, prijme pediatrický výbor stanovisko, ktoré predstavuje stanovisko väčšiny členov.
Polish: W razie niemożności osiągnięcia takiego konsensusu Komitet Pediatryczny przyjmuje opinię odzwierciedlającą stanowisko większości członków.
Hungarian: Ha ilyen konszenzust nem sikerül elérni, a gyermekgyógyászati bizottság véleményt fogad el, amely a tagok többségének a álláspontját tükrözi.
Slovenian: Če takega soglasja ni mogoče doseči, Odbor za pediatrijo sprejme mnenje, ki predstavlja stališče večine članov.
Estonian: Kui üksmeelt ei saavutata, võtab pediaatriakomitee vastu arvamuse, mis väljendab tema liikmete enamuse seisukohta.
Lithuanian: Jei konsensuso pasiekti nepavyksta, Pediatrijos komitetas priima nuomonę, kurią sudaro daugumos narių pozicija.
English: The opinion shall mention the divergent positions, with the grounds on which they are based.
French: L'avis mentionne les positions divergentes, avec leurs motifs.
German: In dieser Stellungnahme sind auch die abweichenden Standpunkte, die jeweils mit einer Begründung zu versehen sind, zu erwähnen.
Italian: Il parere indica le posizioni divergenti con le relative motivazioni.
Portuguese: O parecer referirá as posições divergentes e respectivas fundamentações.
Dutch: Het advies vermeldt de afwijkende standpunten, met de redenen die daaraan ten grondslag liggen.
Danish: I udtalelsen redegøres der for de afvigende holdninger og begrundelserne herfor.
Swedish: I yttrandet skall avvikande ståndpunkter med motiveringar anges.
Finnish: Lausunnossa mainitaan eriävät mielipiteet perusteluineen.
Greek: Η γνώμη αναφέρει τις αποκλίνουσες απόψεις καθώς και τις αιτιολογήσεις τους.
Czech: V tomto stanovisku se uvedou odlišné postoje spolu s odůvodněními, o něž se opírají.
Slovak: V stanovisku sa uvedú rozdielne názory spolu s dôvodmi, na ktorých sa zakladajú.
Polish: Opinia zawiera stanowiska odrębne wraz z uzasadnieniami.
Hungarian: A vélemény az eltérő álláspontokat, valamint az alapjukat képező indokokat is tartalmazza.
Slovenian: V mnenju se navedejo različna stališča, vključno z njihovimi utemeljitvami.
Estonian: Arvamuses märgitakse lahkarvamused koos põhjendustega.
Lithuanian: Nuomonėje paminimos išsiskiriančios pozicijos, kartu išdėstant tokių pozicijų argumentus.
English: This opinion shall be made accessible to the public pursuant to Article 25(5) and (7).
French: Cet avis est rendu accessible au public en vertu de l'article 25, paragraphes 5 et 7.
German: Diese Stellungnahme wird gemäß Artikel 25 Absätze 5 und 7 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Spanish: Estos dictámenes estarán a disposición del público, en virtud del artículo 25, apartados 5 y 7.
Italian: Il parere viene reso pubblico a norma dell'articolo 25, paragrafi 5 e 7.
Portuguese: Este parecer é tornado público, nos termos do disposto nos n.os 5 e 7 do artigo 25.o.
Dutch: Het advies wordt openbaar gemaakt overeenkomstig artikel 25, leden 5 en 7.
Danish: Denne udtalelse gøres offentligt tilgængelig, jf. artikel 25, stk. 5 og 7.
Swedish: Detta yttrande skall göras tillgängligt för allmänheten i enlighet med artikel 25.5 och 25.7.
Finnish: Lausunto toimitetaan yleisön saataville 25 artiklan 5 ja 7 kohdan mukaisesti.
Greek: Η γνώμη αυτή δημοσιοποιείται δυνάμει του άρθρου 25, παράγραφοι 5 και 7.
Czech: Toto stanovisko se zpřístupní veřejnosti podle čl. 25 odst. 5 a 7.
Slovak: Toto stanovisko je sprístupnené verejnosti podľa článku 25 ods. 5 a 7.
Polish: Opinia jest udostępniana publicznie zgodnie z art. 25 ust. 5 i 7.
Hungarian: A véleményt a 25. cikk (5) és (7) bekezdésének értelmében a nyilvánosság számára hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: To mnenje je dostopno javnosti v skladu z odstavkoma 5 in 7 člena 25.
Estonian: Arvamus tehakse kättesaadavaks vastavalt artikli 25 lõigetele 5 ja 7.
Latvian: Atzinumā arī min atšķirīgos viedokļus un to pamatojumus.
Lithuanian: Ši nuomonė pateikiama visuomenei susipažinti pagal 25 straipsnio 5 ir 7 dalis.
English: The Paediatric Committee shall draw up its rules of procedure for the implementation of its tasks.
French: Le comité pédiatrique établit son règlement intérieur en vue de l'accomplissement de ses tâches.
German: Der Pädiatrieausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung für die Erfüllung seiner Aufgaben.
Italian: Il comitato pediatrico stabilisce il proprio regolamento interno per l'esecuzione dei compiti conferitigli.
Portuguese: O Comité Pediátrico estabelece o seu regulamento interno para efeitos do exercício das suas competências.
Dutch: Het Comité pediatrie stelt zijn reglement van orde vast voor de uitvoering van zijn taken.
Danish: Det Pædiatriske Udvalg fastsætter selv sin forretningsorden til brug for gennemførelsen af sine opgaver.
Swedish: Pediatriska kommittén skall utarbeta en egen arbetsordning för fullgörande av sina uppdrag.
Finnish: Lastenlääkekomitea vahvistaa työjärjestyksensä tehtäviensä suorittamista varten.
Greek: Η Παιδιατρική Επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό για την εκτέλεση των καθηκόντων της.
Czech: Pediatrický výbor vypracuje pro provádění svých úkolů svůj jednací řád.
Slovak: Pediatrický výbor vypracuje svoj vlastný rokovací poriadok pre vykonávanie svojich úloh.
Polish: Komitet Pediatryczny opracowuje swój regulamin obowiązujący przy realizacji jego zadań.
Hungarian: A gyermekgyógyászati bizottság feladatainak végrehajtásához elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor za pediatrijo pripravi poslovnik za izvajanje svojih nalog.
Estonian: Pediaatriakomitee koostab ise töökorra oma ülesannete täitmiseks.
Latvian: Pediatrijas komiteja sastāda reglamentu savu uzdevumu īstenošanai.
Lithuanian: Pediatrijos komitetas parengia savo darbo tvarkos taisykles, kuriomis remdamasis vykdo savo veiklą.