FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of jobs safeguarded
French: Nombre d'emplois maintenus
German: Zahl der erhaltenen Arbeitsplätze
Spanish: Número de puestos de trabajo conservados
Italian: Numero dei posti di lavoro salvaguardati
Portuguese: Número de postos de trabalho salvaguardados
Dutch: Aantal veiliggestelde arbeidsplaatsen
Danish: Antal bevarede job
Swedish: Antal bevarade arbetstillfällen
Finnish: Turvattujen työpaikkojen määrä
Greek: Αριθμός διασφαλιζόμενων θέσεων εργασίας
Czech: Počet pracovních míst, která se zachovala
Slovak: Počet zabezpečených pracovných miest
Polish: Liczba utrzymanych miejsc pracy
Hungarian: Megőrzött munkahelyek száma
Slovenian: Število zagotovljenih delovnih mest
Estonian: Tagatud töökohtade arv
Latvian: Nodrošināto darba vietu skaits
Lithuanian: Išsaugotų darbo vietų skaičius
English: Inter regional employment impact
French: Impact interrégional sur l’emploi
German: Regionenübergreifende Auswirkungen auf die Beschäftigung
Spanish: Impacto en el empleo interregional
Italian: Impatto interregionale sull’occupazione
Portuguese: Impacto no emprego inter-regional
Dutch: Interregionaal werkgelegenheidseffect
Danish: Tværregional beskæftigelsesmæssig virkning
Swedish: Påverkan på interregional sysselsättning
Finnish: Alueidenvälinen vaikutus työllisyyteen
Greek: Διαπεριφερειακός αντίκτυπος στην απασχόληση
Czech: Dopad na zaměstnanost uvnitř regionu
Slovak: Medziregionálny vplyv na zamestnanosť
Polish: Wpływy na zatrudnienie w wymiarze międzyregionalnym
Hungarian: Régióközi foglalkoztatási hatás
Slovenian: Medregionalni vpliv na zaposlovanje
Estonian: Piirkondadevahelise tööhõive mõju
Latvian: Starpreģionālās nodarbinātības ietekme
Lithuanian: Poveikis tarpregioniniam užimtumui
English: Neg/Neut/Pos
French: Nég/Neut/Pos
Spanish: Neg./neut./pos.
Swedish: Negativ/neutral/positiv
Finnish: Kielteinen/Neutraali/Myönteinen
Greek: αρν./ουδ./θετ.
Czech: Negativní/neutrální/pozitivní
Slovak: Negatívny/Neutrálny/Pozitívny
Polish: Neg/Neut/Poz
Hungarian: neg/seml/poz
Slovenian: Neg./nevt./poz.
Estonian: Neg/neutr/pos
Latvian: Negatīva/Neitrāla/Pozitīva
Lithuanian: Neigiama/Neutralu/Teigiama
English: Critical variables
French: Variables critiques
German: Kritische Variablen
Spanish: Variables críticas
Italian: Variabili critiche
Portuguese: Variáveis críticas
Dutch: Kritische variabelen
Danish: Kritiske variabler
Swedish: Kritiska variabler
Finnish: Kriittiset muuttujat
Greek: Κρίσιμες μεταβλητές
Czech: Kritické proměnné
Slovak: Kritické premenné
Polish: Zmienne krytyczne
Hungarian: Kritikus változók
Slovenian: Kritične spremenljivke
Estonian: Kriitilised muutujad
Latvian: Kritiskie mainīgie lielumi
Lithuanian: Kritiniai kintamieji
English: EIA class of development
French: Classe de développement EIE
German: UVP Entwicklungsklasse
Spanish: Categoría de desarrollo EIA
Italian: Classe di sviluppo VIA
Portuguese: Categoria de desenvolvimento EIE
Dutch: MER ontwikkelingsklasse
Danish: VVM-klasse
Swedish: Miljökonsekvensbeskrivning – projektkategori
Finnish: YVA-kehitysluokka
Greek: Κλάση ανάπτυξης ΕΠΕ
Czech: Rozvojová třída z hlediska hodnocení dopadu na životní prostředí
Slovak: Trieda vývoja podľa EIA
Polish: Kategoria przedsięwzięcia – ocena oddziaływania na środowisko
Hungarian: Fejlesztés EIA szerinti besorolása (hatáselemzés)
Slovenian: Skupina razvoja pri presoji vpliva na okolje
Estonian: Keskkonnamõju hindamise arengutüüp
Latvian: Ietekmes uz vidi novērtējums – attīstības kategorija
Lithuanian: PAV klasė
English: I/II/Not covered
French: I/II/non couverte
German: I/II/nicht abgedeckt
Spanish: I/II/no cubierta
Italian: I/II non coperta
Portuguese: I/II/não abrangida
Dutch: I/II/Niet gedekt
Danish: I/II/ikke omfattet
Swedish: I/II/omfattas inte
Finnish: I/II/Ei katettu
Greek: I/II/δεν καλύπτεται
Czech: I/II/žádná
Slovak: I/II/Nezahrnuté
Polish: I/II/nieobjęte
Hungarian: I/II/nincs
Slovenian: I/II/ne vključuje
Estonian: I/II/ei hõlma
Latvian: I/II/Neattiecas
Lithuanian: I/II/Nėra įtraukta
English: EIA carried out if class II
French: EIE effectuée si classe II
German: UVP durchgeführt falls Klasse II
Spanish: EIA llevada a cabo en el caso de la categoría II
Italian: VIA effettuata in caso di classe II
Portuguese: EIA realizado no caso de categoria II
Dutch: MER uitgevoerd indien klasse II
Danish: Foretaget VVM, hvis klasse II
Swedish: Miljökonsekvensbeskrivning för projektkategori II
Finnish: Suoritettu YVA, jos luokka II
Greek: Διενέργεια ΕΠΕ σε περίπτωση κλάσης II
Czech: Hodnocení dopadu na životní prostředí provedené u skupiny II
Slovak: Vykonané zo strany EIA, ak je trieda II
Polish: Ocena oddziaływania na środowisko przeprowadzona, jeżeli kategoria II
Hungarian: osztályban végzett környezetvédelmi hatáselemzés
Slovenian: Opravljena presoja vpliva na okolje v primeru skupine II
Estonian: Tehtud keskkonnamõju hindamine II tüübi korral
Latvian: Ietekmes uz vidi novērtējums, ko veic II kategorijai
Lithuanian: Jei II klasė, atliktas PAV
English: Negative effect on NATURA 2000 sites
French: Incidence négative sur les sites Natura 2000
German: Negative Auswirkungen auf NATURA-2000-Gebiete
Spanish: Efecto negativo en los espacios Natura 2000
Italian: Effetto negativo sui siti NATURA 2000
Portuguese: Impacto negativo nos sítios da rede Natura 2000
Dutch: Negatief effect op Natura 2000-gebieden
Danish: Negativ effekt på NATURA 2000-områder
Swedish: Negativa konsekvenser för Natura 2000-områden
Finnish: Kielteinen vaikutus NATURA 2000 -kohteisiin
Greek: Αρνητικός αντίκτυπος στις περιοχές NATURA 2000
Czech: Negativní dopad na oblasti zařazené do soustavy NATURA 2000
Slovak: Záporný vplyv na miesta NATURA 2000
Polish: Ujemny wpływ na obszary NATURA 2000
Hungarian: Negatív hatás a NATURA 2000 helyszínekre
Slovenian: Negativni vpliv na območja NATURA 2000
Estonian: Negatiivne mõju NATURA 2000 aladele
Latvian: Negatīvā ietekme NATURA 2000 teritorijās
Lithuanian: Neigiamas poveikis NATURA 2000 vietovėms
English: % of cost for compensate negative environmental impacts
French: % du coût des mesures destinées à corriger les retombées négatives sur l'environnement
German: % der Kosten für den Ausgleich negativer Umweltauswirkungen
Spanish: Porcentaje del coste destinado a compensar el impacto negativo en el medio ambiente
Italian: % dei costi per correggere un impatto ambientale negativo
Portuguese: % de custos para compensar os impactos ambientais negativos
Dutch: % van de kosten ter compensatie van negatieve milieueffecten
Danish: % af udgifter til at kompensere for negative miljøvirkninger
Finnish: Kielteisten ympäristövaikutusten kompensointiin käytetty % kustannuksista
Greek: Ποσοστό του κόστους για την αντιστάθμιση του αρνητικού αντικτύπου στο περιβάλλον ΣΤ.6
Czech: % z nákladů na vyrovnání negativních dopadů na životní prostředí
Slovak: % z nákladov na kompenzovanie negatívnych environmentálnych vplyvov
Polish: % kosztów skompensowania negatywnego oddziaływania na środowisko
Hungarian: A környezetkárosítás miatt kifizetett kompenzációs költségek százalékos aránya
Slovenian: Stroški za nadomestilo negativnih vplivov na okolje v %
Estonian: % maksumusest, mis kulus negatiivsete keskkonnamõjude hüvitamiseks
Latvian: Izmaksas negatīvas ietekmes uz vidi kompensēšanai, izteiktas %
Lithuanian: Išlaidų, skirtų kompensuoti neigiamam poveikiui aplinkai, procentinė dalis
English: Other Community sources (EIB/EIF)
French: Autres sources communautaires (BEI/FEI)
German: Sonstige Gemeinschaftsquellen (EIB/EIF)
Spanish: Otras fuentes comunitarias (BEI/FEI)
Italian: Altre fonti comunitarie (BEI/FEI)
Portuguese: Outras fontes comunitárias (BEI/FEI)
Dutch: Andere communautaire bronnen (EIB/EIF)
Danish: Andre EF-kilder (EIB/EIF)
Swedish: Övriga källor för gemenskapsstöd (EIB/EIF)
Finnish: Muut yhteisön lähteet (EIP/EIR)
Greek: Άλλες κοινοτικές πηγές (ΕΤΕ/ΕΤΕπ)
Czech: Jiné zdroje Společenství (EIB/EIF)
Slovak: Iné zdroje Spoločenstva (EIB/EIF)
Polish: Inne źródła Wspólnoty (EBI/EFI)
Hungarian: Egyéb közösségi források (EBB/EBA)
Slovenian: Drugi viri Skupnosti (EIB/EIS)
Estonian: Teised ühenduse allikad (EIP/EIF)
Latvian: Citi Kopienas avoti (EIB/EIF)
Lithuanian: Kiti Bendrijos šaltiniai (EIB/EIF)
English: Legal procedure for compliance with Community legislation
French: Procédure juridique de respect de la législation communautaire
German: Rechtsverfahren wegen Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht?
Spanish: Procedimiento jurídico para el cumplimiento de la legislación comunitaria
Italian: Procedimento legale per accertare la conformità alla legislazione comunitaria
Portuguese: Procedimento legal para conformidade com a legislação comunitária
Dutch: Juridische procedure in verband met de naleving van de Gemeenschapswetgeving
Danish: Retslig procedure for overholdelse af EU-retten
Swedish: Rättsliga förfaranden för efterlevande av gemenskapens lagstiftning
Finnish: Yhteisön lainsäädännön mukaisuutta koskeva oikeudellinen menettely
Greek: Νομική διαδικασία για τη συμμόρφωση με την κοινοτική νομοθεσία
Czech: Právní postup pro dosažení souladu s právními předpisy Společenství
Slovak: Právny postup na zosúladenie s právnymi predpismi Spoločenstva
Polish: Procedura prawna w zakresie zgodności z prawem wspólnotowym
Hungarian: A közösségi szabályozással összehangolás jogi eljárása
Slovenian: Pravni postopek za skladnost z zakonodajo Skupnosti
Estonian: Õiguslik kord ühenduse õigusaktidele vastavuse tagamiseks
Latvian: Tiesas procedūra, lai nodrošinātu atbilstību Kopienas tiesību aktiem
Lithuanian: Teisinė procedūra dėl atitikties Bendrijos teisės aktams
English: Involvement of Jaspers
French: Participation de JASPERS
German: Beteiligung von Jaspers
Spanish: Participación de la iniciativa Jaspers
Italian: Partecipazione di Jaspers
Portuguese: Envolvimento da iniciativa Jaspers
Dutch: Betrokkenheid van Jasper
Danish: Inddragelse af Jaspers
Swedish: Jaspers (gemensamt stöd till projekt i de europeiska regionerna)
Finnish: JASPERSin käyttö
Greek: Συμμετοχή της Jaspers
Czech: Zapojení Společné pomoci při podpoře projektů v evropských regionech (JASPERS)
Slovak: Účasť Jaspers
Polish: Wkład inicjatywy Jaspers
Hungarian: Részvétel a JASPERS programban
Slovenian: Vključenost Jaspersa
Estonian: Jaspersi kaasamine
Latvian: JASPERS iesaistīšana
Lithuanian: JASPERS dalyvavimas
English: Previous history of the recovery of assistance
French: Antécédents en matière de recouvrement
German: Wiedereinziehung von Beihilfen
Spanish: Antecedentes en materia de recuperación de ayudas
Italian: Antecedenti in tema di recupero
Portuguese: Antecedentes da recuperação do apoio
Dutch: Voorgeschiedenis in verband met de terugvordering van bijstand
Danish: Tidligere erfaringer med tilbagesøgning af støtte
Swedish: Tidigare återkrav av EU-stöd
Finnish: Tukia peritty aikaisemmin takaisin
Greek: Ιστορικό της ανάκτησης συνδρομής
Czech: Zakázka
Slovak: Verejné obstarávanie
Polish: Poprzednie przypadki dotyczące odzyskania pomocy
Hungarian: A támogatás visszaszerzésére vonatkozó előzmények
Slovenian: Prejšnji podatki o vračilu pomoči Skupnosti
Estonian: Teave eelmiste toetuse tagasinõudmiste kohta
Latvian: Palīdzības atgūšanas līdzšinēja vēsture
Lithuanian: Ankstesni paramos susigrąžinimo atvejai
English: ANNEX XXI
French: ANNEXE XXI
German: ANHANG XXI
Spanish: ANEXO XXI
Italian: ALLEGATO XXI
Portuguese: ANEXO XXI
Dutch: BIJLAGE XXI
Danish: BILAG XXI
Swedish: BILAGA XXI
Finnish: LIITE XXI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI
Czech: PŘÍLOHA XXI
Slovak: PRÍLOHA XXI
Polish: ZAŁĄCZNIK XXI
Hungarian: XXI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXI
Latvian: XXI PIELIKUMS
Lithuanian: XXI PRIEDAS
English: MAJOR PROJECT
French: GRAND PROJET
German: GROSSPROJEKT
Spanish: SOLICITUD DE CONFIRMACIÓN
Italian: GRANDI PROGETTI
Portuguese: GRANDE PROJECTO
Dutch: VERZOEK OM BEVESTIGING VAN DE BIJSTAND VOOR GROTE PROJECTEN IN HET KADER VAN DE ARTIKELEN 39, 40, EN 41 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1083/2006 — EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWICKKELING/COHESIEFONDS — PRODUCTIEGERICHTEINVESTERINGEN
Danish: Anmodning om bekræftelse
Swedish: STÖRRE PROJEKT
Finnish: SUURHANKKEEN TUEN
Greek: ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΓΟ
Czech: VELKÝ PROJEKT
Slovak: HLAVNÝ PROJEKT
Polish: DUŻY PROJEKT
Hungarian: NAGYPROJEKT-TÁMOGATÁS
Slovenian: ZAHTEVEK ZA POTRDITEV POMOČI
Latvian: LIELIE PROJEKTI
Lithuanian: PARAMOS STAMBIAM PROJEKTUI
English: REQUEST FOR CONFIRMATION OF ASSISTANCE PURSUANT TO ARTICLES 39 TO 41 OF REGULATION (EC) No 1083/2006
French: DEMANDE DE CONFIRMATION DE FINANCEMENT EN VERTU DES ARTICLES 39 À 41 DU RÈGLEMENT (CE) N° 1083/2006
German: ANTRAG AUF FINANZIELLE BETEILIGUNG GEMÄSS ARTIKEL 39 BIS 41 DER VERORDNUNG (EG) NR. 1083/2006
Spanish: SOLICITUD DE CONFIRMACIÓN DE AYUDAS PARA GRANDES PROYECTOS CON ARREGLO A LOS ARTÍCULOS 39 A 41 DEL REGLAMENTO (CE) No 1083/2006 DEL CONSEJO
Italian: DOMANDA DI CONFERMA DEL SOSTEGNO A NORMA DEGLI ARTICOLI DA 39 A 41 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1083/2006
Portuguese: PEDIDO DE CONFIRMAÇÃO DE APOIO AO ABRIGO DOS ARTIGOS 39.o A 41.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1083/2006
Dutch: GROOT PROJECT
Danish: af støtte til stort projekt i henhold til artikel 39, 40 og 41 i forordning (EF) nr. 1083/2006
Swedish: BEGÄRAN OM BEKRÄFTELSE AV STÖD ENLIGT ARTIKLARNA 39–41 I FÖRORDNING (EG) nr 1083/2006
Finnish: VAHVISTAMISTA KOSKEVA PYYNTÖ ASETUKSEN (EY) N:o 1083/2006 39–41 ARTIKLAN MUKAISESTI
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 39 ΕΩΣ 41 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1083/2006
Czech: ŽÁDOST O POTVRZENÍ PODPORY PODLE ČLÁNKŮ 39 AŽ 41 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1083/2006
Slovak: ŽIADOSŤ O POTVRDENIE POMOCI PODĽA ČLÁNKOV 39 AŽ 41 NARIADENIA (ES) č. 1083/2006
Polish: WNIOSEK O POTWIERDZENIE POMOCY NA MOCY ART. 39–41 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1083/2006
Hungarian: XXII. MELLÉKLET
Slovenian: ZA VELIK PROJEKT V SKLADU S ČLENI 39 DO 41 UREDBE (ES) št. 1083/2006
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 1083/2006 ARTIKLITES 39–41 NIMETATUD SUURPROJEKTI TOETUSE KINNITAMISE TAOTLUS
Latvian: PIEPRASĪJUMS PALĪDZĪBAS APSTIPRINĀŠANAI SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 1083/2006 39.–41. PANTU
Lithuanian: PATVIRTINIMO PARAIŠKA PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 1083/2006 39–41 STRAIPSNIUS
English: EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND/COHESION FUND
French: FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL/FONDS DE COHÉSION
German: EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG / KOHÄSIONSFONDS
Spanish: FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL/FONDO DE COHESIÓN
Italian: FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE/FONDO DI COESIONE
Portuguese: FUNDO EUROPEU DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL / FUNDO DE COESÃO
Dutch: VERZOEK OM BEVESTIGING VAN DE BIJSTAND UIT HOOFDE VAN DE ARTIKELEN 39, 40 EN 41 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1083/2006 EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING/COHESIEFONDS
Danish: Den Europæiske Fond for Regionaludvikling/Samhørighedsfonden
Swedish: EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN/SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
Finnish: EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO / KOHEESIORAHASTO
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ/ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ
Czech: EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ/FOND SOUDRŽNOSTI
Slovak: EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA/KOHÉZNY FOND
Polish: EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO/FUNDUSZ SPOÓJNOŚCI
Hungarian: NAGYPROJEKT
Slovenian: EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ/KOHEZIJSKI SKLAD
Estonian: EUROOPA REGIONAALARENGU FOND / ÜHTEKUULUVUSFOND
Latvian: EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS/KOHĒZIJAS FONDS
Lithuanian: EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS (SANGLAUDOS FONDAS)
English: PRODUCTIVE INVESTMENT (1)
French: INVESTISSEMENT PRODUCTIF (1)
German: PRODUKTIVE INVESTITION (1)
Spanish: INVERSIÓN PRODUCTIVA (1)
Italian: INVESTIMENTO PRODUTTIVO (1)
Portuguese: INVESTIMENTO PRODUTIVO (1)
Dutch: PRODUCTIEGERICHTE INVESTERING (1)
Danish: produktiv investering (1)
Swedish: PRODUKTIVA INVESTERINGAR (1)
Finnish: TUOTANNOLLISET INVESTOINNIT (1)
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ (1)
Czech: PRODUKTIVNÍ INVESTICE (1)
Slovak: VÝROBNÉ INVESTÍCIE (1)
Polish: INWESTYCJE PRODUKCYJNE (1)
Hungarian: TÁMOGATÁS MEGERŐSÍTÉSE IRÁNTI KÉRELEM AZ 1083/2006/EK RENDELET 39–41.
Slovenian: PRODUKTIVNE NALOŽBE (1)
Estonian: TOOTLIK INVESTEERING (1)
Latvian: IENESĪGI IEGULDĪJUMI (1)
Lithuanian: INVESTICIJOS Į GAMYBĄ (1)
English: (Project title)
French: [Intitulé du projet]
German: [Bezeichnung des Projekts]
Spanish: [Título del proyecto]
Italian: [Titolo del progetto]
Portuguese: [Designação do projecto]
Dutch: (Titel van het project)
Danish: [Projektets titel]
Swedish: [Projektnamn]
Finnish: [Hankkeen nimi]
Greek: [Τίτλος έργου]
Czech: (Název projektu)
Slovak: [Názov projektu]
Polish: [Tytuł projektu]
Hungarian: CIKKE ALAPJÁN
Slovenian: [Naslov projekta]
Estonian: [Projekti nimi]
Latvian: [Projekta nosaukums]
Lithuanian: (Projekto pavadinimas)
English: CCI No …
French: N° de code CCI …
German: CCI-Nr. …
Spanish: No de CCI …
Italian: NUMERO CCI …
Portuguese: Número de CCI …
Dutch: CCI-nr. …
Danish: CCI-nr. …
Swedish: CCI-nr …
Finnish: CCI-nro …
Greek: Αριθ. CCI …
Czech: Číslo kódu CCI: …
Slovak: Číslo CCI …
Polish: Nr CCI …
Hungarian: CCI-szám …
Slovenian: Št. CCI …
Estonian: Ühtne tunnuskood …
Latvian: CCI kods …
Lithuanian: CCI Nr. …
English: ADDRESSES AND REFERENCES A.1.
Finnish: OSOITTEET JA VIITTEET
Greek: ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Czech: ADRESY A ODKAZY
Hungarian: A. CÍMEK ÉS REFERENCIÁK
Slovenian: NASLOVI IN REFERENCE
Estonian: AADRESSID JA VIITED
English: Authority responsible for the application (i.e., managing authority or intermediate body)
French: Autorité responsable de la demande (c’est-à-dire autorité de gestion ou organisme intermédiaire)
German: Für den Antrag zuständige Behörde (d. h. Verwaltungsbehörde oder zwischengeschaltete Stelle)
Spanish: Autoridad responsable de la ejecución (es decir, la autoridad de gestión o el organismo intermedio)
Italian: Autorità responsabile dell’applicazione (autorità di gestione o organismo intermedio)
Portuguese: Autoridade responsável pela aplicação (autoridade de gestão ou organismo intermédio)
Dutch: Voor de aanvraag verantwoordelijke instantie (beheersautoriteit of bemiddelende instantie)
Danish: Den for ansøgningen ansvarlige myndighed (forvaltningsmyndighed eller formidlende organ)
Swedish: Myndighet som ansvarar för ansökan (dvs. förvaltningsmyndighet eller förmedlande organ)
Finnish: Soveltamisesta vastaava viranomainen (hallintoviranomainen tai välittävä elin)
Greek: Αρχή αρμόδια για την αίτηση (δηλαδή διαχειριστική αρχή ή ενδιάμεσος φορέας)
Czech: Orgán odpovědný za žádost (tj. řídící orgán nebo zprostředkující subjekt)
Slovak: Orgán zodpovedný za uplatňovanie (t. j. riadiaci orgán alebo sprostredkovateľský orgán)
Polish: Instytucja odpowiedzialna za wniosek (tj. instytucja zarządzająca lub organ pośredniczący)
Hungarian: A. CÍMEK ÉS REFERENCIÁK A.1. A kérelemért felelős hatóság (azaz irányító hatóság vagy közreműködő szervezet)
Slovenian: Organ, pristojen za zahtevek (tj. organ za upravljanje ali posredniško telo)
Estonian: Taotluse esitamise eest vastutav asutus (nt korraldusasutus või vahendusasutus
Latvian: Iestāde, kura ir atbildīga par iesniegumiem (t. i., vadošā iestāde vai starpniecības iestāde)
Lithuanian: Už taikymą atsakinga institucija (t. y. vadovaujanti institucija ar tarpinė įstaiga)
English: Name:
French: Nom:
Spanish: Denominación:
Italian: Nome: …
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn: …
Swedish: Namn: …
Finnish: Nimi: …
Greek: Ονομασία: …
Czech: Jméno:
Slovak: Meno:
Polish: Nazwa: …
Hungarian: Név: …
Slovenian: Ime: …
Estonian: Nimi: …
Latvian: Nosaukums: …
Lithuanian: Pavardė:
English: Contact:
German: Ansprechpartner:
Spanish: Persona de contacto:
Italian: Referente:
Portuguese: Contacto:
Dutch: Contactpersoon:
Danish: Kontakt:
Swedish: Kontaktperson:
Finnish: Yhteyshenkilö:
Greek: Αρμόδιος επικοινωνίας:
Czech: Kontakt:
Slovak: Kontakt:
Polish: Kontakt:
Hungarian: Kapcsolattartó:
Slovenian: Kontaktna oseba:
Estonian: Kontakt:
Latvian: Saziņas iespējas:
Lithuanian: Asmuo ryšiams palaikyti:
English: Telephone:
French: Téléphone:
German: Telefon:
Spanish: Teléfono:
Italian: Telefono:
Portuguese: Telefone:
Dutch: Telefoon:
Danish: Telefon:
Swedish: Telefon:
Finnish: Puhelin:
Greek: Τηλέφωνο:
Czech: Tel.:
Slovak: Telefón:
Polish: Tel.:
Hungarian: Telefonszám:
Slovenian: Telefon:
Estonian: Telefon:
Latvian: Tālrunis:
Lithuanian: Telefonas:
English: Telex/Fax:
French: Télex/télécopie:
Spanish: Télex/fax:
Swedish: Telex/Fax:
Finnish: Teleksi/faksi:
Greek: Τέλεξ/Φαξ:
Czech: Telex/Fax:
Polish: Teleks/Faks:
Hungarian: Telex/faxszám:
Slovenian: Teleks/telefaks:
Estonian: Teleks/faks:
Latvian: Telekss/Fakss:
Lithuanian: Teleksas (faksas:)
English: E-mail: A.2.
Spanish: Correo electrónico:
Finnish: Sähköposti:
Greek: E-mail:
Czech: E-mail:
Slovak: E-mail:
Slovenian: E-pošta:
English: Organisation responsible for project implementation (beneficiary)
French: Organisme responsable de la mise en œuvre du projet (bénéficiaire)
German: Für die Durchführung des Projekts zuständige Einrichtung (Begünstigter)
Spanish: Organización responsable de la ejecución del proyecto (beneficiario)
Italian: Organizzazione incaricata dell’esecuzione del progetto (beneficiario)
Portuguese: Organismo responsável pela execução do projecto (beneficiário)
Dutch: Voor de uitvoering van het project verantwoordelijke organisatie (begunstigde)
Danish: Organisation med ansvar for projektets gennemførelse (støttemodtager)
Swedish: Organisation som ansvarar för genomförandet av projektet (stödmottagare)
Finnish: Hankkeen täytäntöönpanosta vastaava organisaatio (tuensaaja)
Greek: Αρμόδιος οργανισμός για την εκτέλεση του έργου (δικαιούχος)
Czech: Organizace odpovědná za provedení projektu (příjemce)
Slovak: Organizácia zodpovedná za realizáciu projektu (príjemca)
Polish: Organizacja odpowiedzialna za realizację projektu (beneficjent)
Hungarian: A projekt megvalósításáért felelős szervezet (kedvezményezett)
Slovenian: Organizacija, pristojna za izvajanje projekta (upravičenec)
Estonian: Projekti rakendamise eest vastutav organisatsioon (toetuse saaja)
Latvian: Organizācija, kura ir atbildīga par projekta īstenošanu (atbalsta saņēmējs)
Lithuanian: Už projekto įgyvendinimą atsakinga organizacija (paramos gavėjas)
English: E-mail:
Spanish: Correo electrónico:
Swedish: E-postadress:
Finnish: Sähköposti:
Czech: E-mail:
Slovenian: E-pošta:
Estonian: E-post:
Latvian: E-pasts:
Lithuanian: paštas:
English: PROJECT DETAILS B.1. Description of the project
French: INFORMATIONS SUR LE PROJET
German: PROJEKTEINZELHEITEN
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL PROYECTO
Italian: DETTAGLI RELATIVI AL PROGETTO
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE O PROJECTO
Dutch: BIJZONDERHEDEN VAN HET PROJECT
Danish: PROJEKTDETALJER
Swedish: UPPGIFTER OM PROJEKTET
Finnish: HANKKEEN TIEDOT
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE O PROJEKTU
Slovak: ÚDAJE O PROJEKTE
Polish: SZCZEGÓŁY PROJEKTU
Hungarian: PROJEKT RÉSZLETEI
Slovenian: PODROBNOSTI PROJEKTA
Estonian: PROJEKTI ÜKSIKASJAD
Latvian: DETALIZĒTA INFORMĀCIJA PAR PROJEKTU
Lithuanian: INFORMACIJA APIE PROJEKTĄ
English: Name of the project/project phase: B.1.2. Name of the undertaking: B.1.3. Is the undertaking an SME (2)? Yes No B.1.4. Turnover: million EUR B.1.5. Total number of persons employed: B.1.6. Group structure: Are 25 % or more of the capital or voting rights of the undertaking owned by one enterprises or a group of enterprises falling outside the definition of an SME? Yes No Indicate the name and describe the group structure. (1) This form shall be used for those projects mentioned in Article 55(6) of Regulation (EC) No 1083/2006 that are subject to State aid rules under Article 87 of the Treaty. (2) http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2003/l_124/l_12420030520en00360041.pdf
French: Intitulé du projet/de la phase du projet:
German: Bezeichnung des Projekts/der Projektphase:
Spanish: Título del proyecto/fase del proyecto:
Italian: Titolo del progetto/della parte di progetto:
Portuguese: Designação do projecto / fase do projecto:
Dutch: Titel van het project / projectfase:
Danish: Projektets/projektfasens titel:
Swedish: Projektets namn/etapp:
Finnish: Hankkeen/hankkeen vaiheen nimi:
Greek: Τίτλος του έργου/στάδιο εκτέλεσης του έργου:
Czech: Název projektu/fáze projektu:
Slovak: Názov projektu/Fáza projektu:
Polish: Tytuł projektu/faza projektu:
Hungarian: A projekt címe/a projekt szakaszai:
Slovenian: Naslov projekta/faza projekta:
Estonian: Projekti nimi / projekti etapp:
Latvian: Projekta nosaukums/projekta posms:
Lithuanian: Projekto (projekto etapo) pavadinimas: