FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant un naphta pétrolier à un procédé d'adoucissement afin de convertir les mercaptans ou d'éliminer les impuretés acides.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una nafta di petrolio ad un processo di addolcimento per convertire i mercaptani o eliminare impurezze acide.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida submetendo uma nafta petrolífera a um processo de sweetening para converter mercaptans ou para remover impurezas ácidas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door het onderwerpen van een aardolienafta aan een stankverwijderingsproces waarbij mercaptanen worden omgezet of zure onzuiverheden worden verwijderd.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en råolienaphtha en sweeteningproces, for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom att avsvavla en petroleumnafta för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu alistamalla maaöljyteollisuusbensiini makeutusprosessille merkaptaanien muuttamiseksi tai happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná podrobením ropné nafty čistícímu procesu za účelem přeměny merkaptanů nebo odstranění kyselých nečistot.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná odstraňovaní tiolov a kyslých prímesí z ropného ťažkého benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez poddanie benzyny z ropy naftowej procesowi słodzenia w celu konwersji tioli (merkaptanów) lub usunięcia kwaśnych zanieczyszczeń.
Hungarian: (Merkaptánok átalakítását, ill. szennyezések eltávolítását célzó kéntelenítésnek alávetett ásványolaj benzinből nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z izpostavitvijo nafte iz zemeljskega olja procesu sladkanja za pretvorbo merkaptanov ali za odstranitev kislih nečistot.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse raskbensiini demerkaptaanimisel merkaptaanide konverteerimiseks või happeliste lisandite kõrvaldamiseks.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, attīrot naftas ligroīnu no sēra savienojumiem, lai pārveidotu merkaptānus vai atdalītu skābos piemaisījumus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas naftos pirminį benziną nukreipus sieros junginių pašalinimui, kad būtų atlikta tiolių konversija arba pašalintos rūgštinės priemaišos.
English: Naphtha (petroleum), acid-treated; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Naphta (pétrole), traité à l'acide; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Nafta (petrolio), trattata con acido; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Nafta (petróleo), tratada com ácido; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Nafta (aardolie), met zuur behandeld; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Naphtha (råolie), syrebehandlet; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Nafta (petroleum), syrabehandlad
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), happokäsitelty; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Nafta (ropná), rafinovaná kyselinou; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Ťažký benzín (ropný), rafinovaný kyselinou; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Benzyna rafinowana kwasem (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Benzin (ásványolaj), savval kezelt könnyű; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), prečiščena s kislino; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), happega töödeldud; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas ligroīns, apstrādāts ar skābi; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), grynintas rūgštimi; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: Naphtha (petroleum), chemically neutralised heavy; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Naphta lourd (pétrole), neutralisé chimiquement; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Nafta (petrolio), frazione pesante neutralizzata chimicamente; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Nafta (petróleo), pesada neutralizada quimicamente; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Nafta (aardolie), chemisch geneutraliseerd zwaar; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Naphtha (råolie), kemisk neutraliseret tung; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Nafta (petroleum), kemiskt neutraliserad tung
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kemiallisesti neutraloitu raskas; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Nafta (ropná), chemicky neutralizovaná, těžká; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Ťažký benzín (ropný), chemicky neutralizovaný, ťažký; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Benzyna ciężka neutralizowana chemicznie (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Benzin (ásványolaj), vegyileg semlegesített nehéz; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), težka, kemijsko nevtralizirana; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), raske keemiliselt neutraliseeritud; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas ligroīns, smagais, ķīmiski neitralizēts; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), sunkusis, chemiškai neutralizuotas; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: Naphtha (petroleum), chemically neutralised light; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Naphta léger (pétrole), neutralisé chimiquement; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Nafta (petrolio), frazione leggera neutralizzata chimicamente; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Nafta (petróleo), leve, neutralizada quimicamente; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Nafta (aardolie), chemisch geneutraliseerd licht; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Naphtha (råolie), kemisk neutraliseret let; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Nafta (petroleum), kemiskt neutraliserad lätt
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kemiallisesti neutraloitu kevyt; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Nafta (ropná), chemicky neutralizovaná, lehká; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Ťažký benzín (ropný), chemicky neutralizovaný, ľahký; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Benzyna lekka zobojętniana chemicznie (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Benzin (ásványolaj), vegyileg semlegesített könnyű; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), lahka, kemijsko nevtralizirana; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), kerge keemiliselt neutraliseeritud; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas ligroīns, vieglais, ķīmiski neitralizēts; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), lengvasis, chemiškai neutralizuotas; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: Naphtha (petroleum), catalytic dewaxed; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Naphta (pétrole), déparaffinage catalytique; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Nafta (petrolio), decerata cataliticamente; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Nafta (petróleo), desparafinada cataliticamente; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Nafta (aardolie), katalytisch van was ontdaan; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Naphtha (råolie), katalytisk afvokset; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Nafta (petroleum), katalytiskt avvaxad
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), katalyyttinen, vahat poistettu; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Nafta (ropná), katalyticky odparafinovaná; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Ťažký benzín (ropný), katalyticky odparafínovaný; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Benzyna katalitycznie odparafinowana (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Benzin (ásványolaj), katalitikusan viaszmentesített; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), katalitsko razvoskana; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), katalüütiliselt deparafiinitud; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas ligroīns, katalītiski bez parafīniem; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), kataliziškai devaškuotas; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic dewaxing of a petroleum fraction.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par déparaffinage catalytique d'une fraction pétrolière.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla deparaffinazione catalitica di una frazione di petrolio.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida de um processo de desparafinagem catalítica de uma fracção petrolífera.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit het katalytisch van was ontdoen van een aardoliefractie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk afvoksning af en råoliefraktion.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalystisk avvaxning av en petroleumfraktion.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu maaöljyfraktion katalyyttisestä vahanpoistosta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z katalytického odparafinování ropné frakce.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná katalytickým odparafínovaním ropnej frakcie.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z procesu odparafinowania frakcji ropy naftowej.
Hungarian: (Ásványolaj frakció katalitikus viasztalanításából nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s katalitskim razvoskanjem frakcije zemeljskega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftafraktsiooni katalüütilisel deparafiinimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, katalītiski attīrot naftas frakciju no parafīniem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas kataliziškai devaškuojant naftos frakciją.
English: Naphtha (petroleum), light steam-cracked; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Naphta léger (pétrole), vapocraquage; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Nafta (petrolio), leggera crackizzata con vapore acqueo; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Nafta (petróleo), leve do steam-cracking; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Nafta (aardolie), licht stoomgekraakt; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Naphtha (råolie), let dampkrakket; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Nafta (petroleum), lätt ångkrackad
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt höyrykrakattu; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Nafta (ropná), krakovaná parou, lehká; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Ťažký benzín (ropný), ľahký, krakovaný parou; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Benzyna lekkia z olefin (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Benzin (ásványolaj), könnyű vízgőzpirolizált; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), parno krekirana, lahka; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Raskbensiin (nafta), kerge aurkrakitud; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Naftas ligroīns, vieglais, tvaika krekings; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), lengvasis, garų krekingo; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the products from a steam cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione dei prodotti provenienti da un processo di cracking con vapor d’acqua.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação dos produtos de um processo de steam-cracking.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de destillatie van de producten van een stoomkraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkterna från en ångkrackningsprocess.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotetta höyrykrakkausprosessista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z krakování parou.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou produktov z krakovania parou.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu krakingu z parą wodną.
Hungarian: (Vízgőzpirolízisből származó termékek desztillációjával nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo produktov parnega krekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse aurufaasilise krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no tvaika krekinga produktiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant garų krekingo produktus.
English: It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 °C to 190 °C.
French: Se compose principalement d'hydrocarbures insaturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4-C11 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 20 °C et 190 °C.
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi insaturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C4-C11 e punto di ebollizione nell’intervallo –20 oC-190 oC.
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos insaturados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C4 até C11 e destila no intervalo de aproximadamente –20 °C a 190 °C.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit onverzadigde koolwaterstoffen, overwegend C4 tot en met C11, met een kooktraject van ongeveer –20 °C tot 190 °C.
Danish: Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra – 20 °C til 190 °C.
Swedish: Består av kolväten, främst C4 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 20 °C och 190 °C.
Finnish: Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C4:stä C11:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –20 °C:sta 190 °C:seen.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την απόσταξη των προϊόντων ατμοπυρόλυσης· συνίσταται κυρίως από ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C4 έως και C11 και βράζει στην περιοχή από –20 oC έως 190 oC περίπου.
Czech: Je složena převážně z nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C4 až C11 a má teplotu varu v rozmezí přibližně –20 °C až 190 °C.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C4 do C11 a s teplotou varu približne v rozmedzí od –20 °C do 190 °C.)
Polish: Składa się przede wszystkim z nienasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C11, wrzących w zakresie temp. od ok. –20 do 190 °C.
Hungarian: Főleg telítetlen, jellemzően C4–C11 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány –20-tól – 190 °C-ig.
Slovenian: Sestoji pretežno iz nenasičenih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C4 do C11 in vre v območju približno od -20 °C do 190 °C.
Estonian: Koosneb peamiselt küllastumata süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C4 kuni C11, ning on keemistemperatuuriga umbes –20 °C kuni 190 °C.
Latvian: Tajā ir galvenokārt piesātināti un nepiesātināti ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C4 līdz C11, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no – 20 oC to 190 oC.)
Lithuanian: Jame vyrauja nesotieji angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C4–C11, verdantys apytiksliai –20–190 oC temperatūroje.
English: This stream is likely to contain 10 % vol. or more benzene.)
French: Peut contenir 10 % ou plus, en volume, de benzène.)
Italian: Questa frazione può contenere il 10 % o più di benzene in volume)
Portuguese: Esta fracção geralmente contém 10 % em volume ou mais de benzeno.]
Dutch: Deze stroom bevat waarschijnlijk 10 of meer volumeprocenten benzeen.)
Danish: Denne strøm indeholder sandsynligvis 10 volumenprocent, eller mere, benzen)
Swedish: Denna ström innehåller sannolikt 10 volymprocent eller mer av bensen.)
Finnish: Tämä virta todennäköisesti sisältää 10 tilavuusprosenttia tai enemmän bentseeniä.)
Greek: Το ρεύμα αυτό συνήθως περιέχει 10 % κατ’ όγκο ή και περισσότερο βενζόλιο)
Czech: Tento proud obsahuje pravděpodobně nejméně 10 % obj. benzenu.)
Slovak: Táto kolóna zväčša obsahuje 10 alebo viac objemových percent benzénu.)
Polish: Może zawierać 10 % (v/v) lub więcej benzenu)
Hungarian: Valószínűleg 10 tf % vagy több benzolt tartalmaz.)
Slovenian: Tok verjetno vsebuje 10 ali več volumenskih odstotkov benzena.)
Estonian: Sisaldab tõenäoliselt 10 või enam mahuprotsenti benseeni.)
Latvian: Šī plūsma var saturēt 10 un vairāk tilpuma % benzola.)
Lithuanian: Jame gali būti 10 ir daugiau % tūrio benzeno.)
English: Solvent naphtha (petroleum), light aromatic; Low boiling point naphtha — unspecified
French: Solvant naphta aromatique léger (pétrole); naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Italian: Nafta solvente (petrolio), aromatica leggera; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Nafta de petróleo (petróleo), aromática leve; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Solventnafta (aardolie), licht aromatisch; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Solventnaphtha (råolie), let aromatisk; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Solventnafta (petroleum), lätt aromatisk
Finnish: Liuotinbensiini (maaöljy), kevyt aromaattinen; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Czech: Solventní nafta (ropná), lehká aromatická; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Benzínové rozpúšťadlá (ropné), ľahké, aromatické; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory lekkie aromatyczne; niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Hungarian: Lakkbenzin (ásványolaj) könnyű aromás; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Solvent nafta (zemeljsko olje), lahka, aromatska; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Lahustibensiin (nafta), kerge aromaatne; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Ligroīna šķīdinātājs, no naftas, viegls, aromātisks; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Solventnafta (naftos), lengvoji, aromatinių angliavandenilių; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from distillation of aromatic streams.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de fractions aromatiques.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di correnti aromatiche.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da destilação de fracções aromáticas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van aromatische stromen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra destillation af aromatiske strømme.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av aromatiska strömmar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu aromaattisten virtojen tislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací aromatických proudů.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou aromatických frakcií.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji strumieni aromatycznych.
Hungarian: (Aromás anyagáramok desztillációjából nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo aromatskih frakcij.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse aromaatsete voogude destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no aromātiskām plūsmām.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant aromatinių angliavandenilių srautus.
English: Aromatic hydrocarbons, C6-10, acid-treated, neutralised; Low boiling point naphtha — unspecified
German: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10-, säurebehandelt, neutralisiert; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Spanish: hidrocarburos aromáticos, C6-10, tratados con ácido, neutralizados; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
Italian: Idrocarburi aromatici, C6-10, trattati con acido, neutralizzati; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos, C6-10, tratados com ácido, neutralizados; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Dutch: Aromatische koolwaterstoffen, C6-10-, met zuur behandeld, geneutraliseerd; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
Danish: Aromatiske carbonhydrider, C6-10, syrebehandlede, neutraliserede; lavtkogende uspecificeret nafta
Swedish: Aromatiska kolväten, C6-10, syrabehandlade, neutraliserade
Finnish: Aromaattiset hiilivedyt, C6-10, happokäsitelty, neutraloitu; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Greek: Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C6-10, κατεργασμένοι με οξύ, εξουδετερωμένοι· ελαφρά νάφθα — μη προδιαγεγραμμένη
Czech: Aromatické uhlovodíky, C6-10, rafinované kyselinou, neutralizované; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Slovak: Aromatické uhľovodíky, C6 – 10, rafinované kyselinou, neutralizované; ťažký benzín s nízkou teplotou varu – nešpecifikovaný
Polish: Węglowodory aromatyczne, C6-10, rafinowane kwasem, zobojętniane; niskowrząca benzyna ciężka – niespecyfikowana
Hungarian: Aromás szénhidrogének, C6–10, savval kezelt, semlegesített; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Slovenian: Aromatski ogljikovodiki, C6-10, kislinsko obdelani, nevtralizirani; nespecificirana nafta z nizko temperaturo vrelišča
Estonian: Aromaatsed süsivesinikud, C6-10, happega töödeldud, neutraliseeritud; madala keemispunktiga raskbensiin — määratlemata
Latvian: Aromātiski ogļūdeņraži, C6-10, ar skābi apstrādātie, neitralizētie; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai, C6-10, gryninti rūgštimi, neutralizuoti; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta