English: The minimum number of emergency exits shall be such that the total number of exits is as follows, the number of exits for each separate deck and each separate compartment being determined separately.
French: Le nombre minimal d'issues de secours doit être conforme au tableau suivant, les issues de chaque niveau séparé et de chaque compartiment séparé étant comptabilisées séparément.
German: Die Mindestzahl der Notausstiege muss der nachstehend aufgeführten Gesamtzahl der Ausstiege entsprechen, wobei die Anzahl der Ausstiege für jedes einzelne Deck und jeden getrennten Raum gesondert festgelegt wird.
Spanish: El número mínimo de salidas de emergencia será tal que el número total de salidas sea el que se indica a continuación; el número de salidas de cada piso y de cada compartimento se determinará por separado.
Italian: Il numero minimo delle uscite di sicurezza deve essere conforme alla tabella che segue e deve essere determinato separatamente per ciascun piano e per ciascun vano.
Portuguese: O número de saídas de emergência deve ser tal que o número total de saídas seja, no mínimo, o indicado no quadro seguinte, determinando-se separadamente o número de saídas em cada andar ou compartimento separado.
Dutch: Het minimumaantal nooduitgangen is zodanig dat het totale aantal uitgangen als volgt is, waarbij het aantal uitgangen voor elk afzonderlijk dek en elke afzonderlijke ruimte afzonderlijk wordt bepaald.
Danish: Antallet af nødudgangsdøre skal mindst være sådan, at det samlede antal udgange er som anført nedenfor, idet antal udgange for hvert separat dæk og hvert separat rum bestemmes særskilt.
Swedish: Minsta antal nödutgångar skall vara sådant att det totala antalet utgångar blir som följer, varvid antalet utgångar för varje separat däck och varje separat utrymme fastställs för sig.
Finnish: Varauloskäyntien vähimmäismäärän on vastattava seuraavassa esitettyjä pienimpiä mahdollisia kokonaismääriä, ja jokaisen erillisen kerroksen ja jokaisen erillisen osaston uloskäyntien määrä määritellään erikseen.
Greek: Ο ελάχιστος αριθμός εξόδων κινδύνου πρέπει να διαμορφώνεται έτσι ώστε ο συνολικός αριθμός εξόδων να είναι εκείνος που ακολουθεί, ο δε αριθμός εξόδων κάθε μεμονωμένου ορόφου και κάθε μεμονωμένου διαμερίσματος καθορίζεται χωριστά.
Czech: Minimální počet únikových východů musí být takový, aby celkový počet východů odpovídal níže uvedeným počtům, přičemž počet východů pro každé jednotlivé podlaží a každý samostatný prostor se určí samostatně.
Slovak: Minimálny počet núdzových východov musí byť taký, aby celkový počet východov bol taký, ako sa uvádza ďalej, pričom počet východov pre každé oddelené podlažie a každé samostatné oddelenie je potrebné určiť osobitne.
Polish: Minimalna liczba wyjść awaryjnych jest taka, aby łączna liczba wyjść była zgodna z tabelą poniżej, przy czym liczbę wyjść dla każdego oddzielnego pokładu i każdego oddzielnego przedziału ustala się odrębnie.
Hungarian: A vészkijáratok minimális számát úgy kell meghatározni, hogy a kijáratok összesített száma megegyezzen az alábbiakkal; az egyes szintek és a külön fülkék számára a vészkijáratok száma külön van meghatározva.
Slovenian: Najmanjše število zasilnih izhodov je tolikšno, da je skupno število izhodov v skladu s spodnjo tabelo, pri čemer se število izhodov na vsakem posameznem nivoju in v vsakem posameznem oddelku določi ločeno.
Estonian: Avariiväljapääsude minimaalne arv kokku leitakse järgmise tabeli alusel, kusjuures väljapääsude arv on sätestatud iga korruse ja ruumi kohta eraldi.
Latvian: Avārijas izeju minimālajam skaitam jābūt tādam, lai kopējais izeju skaits atbilstu turpmāk dotajam, skaitot katra stāva un nodalījuma izejas atsevišķi.
Lithuanian: Mažiausias avarinių išėjimų skaičius turi būti toks, kad bendras išėjimų skaičius atitiktų toliau nurodytus skaičius; kiekvieno aukšto ir kiekvieno skyriaus išėjimų skaičius nustatomas atskirai.