FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Old age, survivors' pensions, death grants:
French: Pensions de vieillesse et de survie et allocations de décès:
German: Alters- und Hinterbliebenenrenten, Leistungen im Todesfalle:
Spanish: Pensiones de vejez y supervivencia, subsidios de defunción:
Italian: Pensioni di vecchiaia e di reversibilità e assegni in caso di morte:
Portuguese: Pensões de velhice e de sobrevivência, subsídio por morte:
Dutch: Ouderdoms- en nabestaandenpensioenen, uitkeringen bij overlijden
Danish: Alders- og efterladtepensioner samt ydelser ved dødsfald:
Swedish: Ålders- och efterlevandepensioner samt dödsfallsersättningar:
Finnish: Vanhuus- ja perhe-eläkkeet, hautausavustukset:
Greek: Συντάξεις γήρατος, επιζώντων, επιδόματα θανάτου:
Czech: Starobní, pozůstalostní důchody, pohřebné:
Slovak: Starobné, pozostalostné dôchodky, podpory pri úmrtí:
Polish: Emerytury, renty rodzinne, świadczenia z tytułu śmierci:
Hungarian: Öregségi és túlélő hozzátartozói nyugdíjak, haláleseti juttatások:
Slovenian: Starostne pokojnine, pokojnine preživelih oseb, pomoči ob smrti:
Estonian: Vanadus-, toitjakaotuspensionid ja matusetoetused:
Latvian: Vecuma, apgādnieka zaudējuma pensijas, apbedīšanas pabalsti:
Lithuanian: Senatvės, maitintojo netekimo pensijos, išmokos mirties atveju:
English: cash benefits and pensions:
French: prestations en espèces et pensions:
German: Geldleistungen und Renten:
Spanish: pensiones y prestaciones en metálico:
Italian: prestazioni in denaro e pensioni:
Portuguese: Prestações pecuniárias e pensões:
Dutch: uitkeringen en pensioenen:
Danish: kontantydelser og pensioner:
Swedish: Kontantförmåner och pensioner:
Finnish: rahaetuudet ja eläkkeet:
Greek: παροχές σε χρήμα και συντάξεις:
Czech: peněžité dávky a důchody:
Slovak: peňažné dávky a dôchodky:
Polish: świadczenia pieniężne, renty i emerytury:
Hungarian: pénzbeli ellátások és nyugdíjak:
Slovenian: denarne dajatve in pokojnine:
Estonian: rahalised hüvitised ja pensionid:
Latvian: naudas pabalsti un pensijas:
Lithuanian: išmokos pinigais ir pensijos
English: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (County House for Pensions and Other Social Insurance Rights).
French: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (caisse régionale de retraite et d'autres droits de sécurité sociale).
German: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Bezirksamt für Renten und andere Sozialversicherungsansprüche)
Spanish: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Caja Provincial de Pensiones y otros Derechos de la Seguridad Social).
Italian: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Ente distrettuale per le pensioni e gli altri diritti di assicurazione sociale);
Portuguese: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Caixa Distrital de Pensões e outros Direitos de Segurança Social).
Dutch: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Regionaal fonds voor pensioenen en andere socialezekerheidsrechten).
Danish: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Det Amtslige Institut for Pensioner og Andre Socialforsikringsrettigheder)
Swedish: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Distriktskontoret för pensioner och andra socialförsäkringsrättigheter).
Finnish: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (eläkkeistä ja muista sosiaalivakuutusoikeuksista läänitasolla vastaava virasto).
Greek: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Περιφερειακός Οργανισμός συντάξεων και άλλων δικαιωμάτων κοινωνικής ασφάλισης),
Czech: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Okresní úřad pro důchody a jiná práva v sociálním pojištění).
Slovak: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (okresný úrad pre dôchodky a iné práva sociálneho poistenia).
Polish: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Powiatowy Zakład Ubezpieczeń Emerytalnych i Rentowych oraz Innych Ubezpieczeń Społecznych).
Hungarian: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Nyugdíjak és Egyéb Társadalombiztosítási Jogok Megyei Hivatala);
Slovenian: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Okrajni zavod za pokojnine in druge pravice do socialnega zavarovanja).
Estonian: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (pensioni ja muude sotsiaalkindlustusõiguste kohalik amet).
Latvian: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Apgabala pensiju un citu sociālā nodrošinājuma tiesību pārvalde).
Lithuanian: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Apskrities pensijų ir kitų socialinio draudimo teisių įstaiga);
English: in general:
French: en général:
German: Im Allgemeinen:
Spanish: en general:
Italian: in generale:
Portuguese: em geral:
Dutch: in het algemeen:
Danish: i almindelighed:
Swedish: Allmänna fall:
Finnish: yleisesti:
Greek: Εν γένει:
Czech: všeobecné případy:
Slovak: všeobecne:
Polish: ogólnie:
Hungarian: általános:
Slovenian: za splošne primere:
Estonian: üldjuhul:
Latvian: vispārīgos gadījumos:
Lithuanian: bendrais atvejais:
English: in particular:
French: en particulier:
German: Im Besonderen:
Spanish: casos especiales:
Italian: in particolare:
Portuguese: Nomeadamente:
Dutch: specifieke gevallen:
Danish: særlige ordninger:
Swedish: Särskilda fall:
Finnish: erityisesti:
Greek: Ειδικότερα:
Czech: zvláštní případy:
Slovak: osobitne:
Polish: w szczególności:
Hungarian: különleges:
Slovenian: za posebne primere:
Estonian: erijuhul:
Latvian: konkrētos gadījumos:
Lithuanian: konkrečiais atvejais:
English: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (County Agency for Employment).
French: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (agence régionale pour l'emploi).
German: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Bezirksamt für Beschäftigung)
Spanish: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Agencia Provincial de Empleo).
Italian: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Agenzia distrettuale per l'occupazione).
Portuguese: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Serviço Regional de Emprego).
Dutch: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Regionaal Werkgelegenheidsagentschap).
Danish: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Det Amtslige Beskæftigelsesagentur).
Swedish: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Distriktsbyrån för sysselsättning).
Finnish: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (läänin työvoimavirasto).
Greek: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Περιφερειακός οργανισμός απασχόλησης),
Czech: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Okresní agentura pro zaměstnanost).
Slovak: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (okresný úrad práce).
Polish: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Powiatowa Agencja Zatrudnienia).
Hungarian: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Megyei Foglalkoztatási Ügynökség).
Slovenian: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Okrajna agencija za zaposlovanje).
Estonian: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (kohalik tööhõiveamet).
Latvian: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Apgabala nodarbinātības dienests).
Lithuanian: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Apskrities įdarbinimo agentūra).
English: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministry of Labour, Social Solidarity and Family), București,
French: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (ministère du travail, de la solidarité sociale et de la famille), București.
German: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerium für Arbeit, soziale Solidarität and Familie), București
Spanish: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerio de Trabajo, Solidaridad Social y Familia), Bucarest.
Italian: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministero del lavoro, della solidarietà sociale e della famiglia), București,
Portuguese: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministério do Trabalho, da Solidariedade Social e da Família), București,
Dutch: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerie van arbeid, sociale solidariteit en gezinszaken), București.
Danish: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministeriet for Arbejde, Social Solidaritet og Familieanliggender), București
Swedish: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministeriet för arbetsmarknad, social solidaritet och familjefrågor), București.
Finnish: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (työ-, sosiaalisen yhteisvastuun ja perheasiainministeriö), București,
Greek: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Οικογένειας), București.
Czech: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerstvo práce, sociální solidarity a rodiny), București,
Slovak: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (ministerstvo práce, sociálnej solidarity a rodiny), București,
Polish: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerstwo Pracy, Solidarności Społecznej i Rodziny), București,
Hungarian: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Munkaügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium), București,
Slovenian: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministrstvo za delo, socialno solidarnost in družino), București,
Estonian: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (töö-, sotsiaalse solidaarsuse ja perekonnaministeerium), București,
Latvian: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Darba un sociālās solidaritātes ministrija), București,
Lithuanian: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Darbo, socialinio solidarumo ir šeimos ministerija), București,
English: Ministerul Educației și Cercetării (Ministry of Education and Research), București.’;
French: Ministerul Educației și Cercetării (ministère de l'éducation et de la recherche), București.».
German: Ministerul Educației și Cercetării (Ministerium für Bildung und Forschung), București“
Spanish: Ministerul Educației și Cercetării (Ministerio de Educación e Investigación), Bucarest.»;
Italian: Ministerul Educației și Cercetării (Ministero dell'istruzione e della ricerca), București.»;
Portuguese: Ministerul Educației și Cercetării (Ministério da Educação e Investigação), București.»;
Dutch: Ministerul Educației și Cercetării (Ministerie van onderwijs en onderzoek), București.”;
Danish: Ministerul Educației și Cercetării (Undervisnings- og Forskningsministeriet), București«.
Swedish: Ministerul Educației și Cercetării (Ministeriet för utbildning och forskning), București.”
Finnish: Ministerul Educației și Cercetării (opetus- ja tutkimusministeriö), București.”;
Greek: Ministerul Educației și Cercetării (Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας), București.»,
Czech: Ministerul Educației și Cercetării (Ministerstvo školství a výzkumu), București.“;
Slovak: Ministerul Educației și Cercetării (ministerstvo školstva a výskumu), București.“;
Polish: Ministerul Educației și Cercetării (Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych), București.”;
Hungarian: Ministerul Educației și Cercetării (Oktatási és Kutatási Minisztérium), București.”;
Slovenian: Ministerul Educației și Cercetării (Ministrstvo za šolstvo in raziskave), București.“;
Estonian: Ministerul Educației și Cercetării (haridus- ja teadusministeerium), București.”;
Latvian: Ministerul Educației și Cercetării (Izglītības un zinātnes ministrija), București.”;
Lithuanian: Ministerul Educației și Cercetării (Švietimo ir mokslo ministerija), București.“;
English: Regional offices of the National Social Security Institute.
French: Bureaux régionaux de l'Institut national de sécurité sociale.
German: Regionalbüros des Staatlichen Instituts für Soziale Sicherheit
Spanish: Oficinas regionales del Instituto Nacional de la Seguridad Social.
Italian: Uffici regionali dell'Istituto nazionale per la sicurezza sociale.
Portuguese: Serviços regionais do Instituto Nacional de Segurança Social.
Dutch: Regionale diensten van het Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid.
Danish: De regionale afdelinger af Det Nationale Socialsikringsinstitut
Swedish: Nationella socialförsäkringsinstitutets regionala kontor.
Finnish: kansallisen sosiaaliturvalaitoksen aluetoimistot;
Greek: Περιφερειακά γραφεία του Εθνικού Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
Czech: Krajské úřady Národního ústavu sociálního zabezpečení.
Slovak: krajské úrady Národného inštitútu sociálneho zabezpečenia.
Polish: regionalne biura Krajowego Instytutu Zabezpieczeń Społecznych.
Hungarian: Országos Társadalombiztosítási Intézet regionális hivatalai
Slovenian: Območne enote Nacionalnega zavoda za socialno varnost.
Estonian: Riikliku sotsiaalkindlustusameti piirkondlikud ametkonnad.
Latvian: Valsts sociālā nodrošinājuma pārvaldes reģionālie biroji.
Lithuanian: Nacionalinio socialinės apsaugos instituto regioniniai padaliniai.
English: Central Headquarters of the National Social Security Institute.
French: Siège central de l'Institut national de sécurité sociale.
German: Zentralstelle des Staatlichen Instituts für Soziale Sicherheit
Spanish: Oficina central del Instituto Nacional de la Seguridad Social.
Italian: Sede centrale dell'Istituto nazionale per la sicurezza sociale.
Portuguese: Serviços centrais do Instituto Nacional de Segurança Social.
Dutch: Hoofdzetel van het Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid.
Danish: Det Nationale Socialsikringsinstituts Hovedkontor
Swedish: Nationella socialförsäkringsinstitutets centrala huvudkontor.
Finnish: kansallisen sosiaaliturvalaitoksen keskusvirastot.
Greek: Κεντρικές Υπηρεσίες του Εθνικού Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
Czech: Ústředí Národního ústavu sociálního zabezpečení.
Slovak: ústredné sídlo Národného inštitútu sociálneho zabezpečenia.
Polish: siedziba główna Krajowego Instytutu Zabezpieczeń Społecznych.
Hungarian: Országos Társadalombiztosítási Intézet Központi Irodája.
Slovenian: Sedež Nacionalnega zavoda za socialno varnost.
Estonian: Riikliku sotsiaalkindlustusameti peakontor.
Latvian: Valsts sociālā nodrošinājuma pārvaldes galvenais birojs.
Lithuanian: Nacionalinio socialinės apsaugos instituto centrinė būstinė.
English: short–term cash benefits:
French: prestations en espèces de courte durée:
German: Kurzfristige Geldleistungen:
Spanish: prestaciones de corta duración en metálico:
Italian: prestazioni in denaro a breve termine:
Portuguese: Prestações pecuniárias:
Dutch: kortlopende uitkeringen:
Danish: kortvarige kontantydelser:
Swedish: Kortvariga kontantförmåner:
Finnish: lyhyen aikavälin rahaetuudet:
Greek: παροχές σε χρήμα μικρής διάρκειας:
Czech: krátkodobé peněžité dávky:
Slovak: krátkodobé peňažné dávky:
Polish: krótkoterminowe świadczenia pieniężne:
Hungarian: rövid távú pénzbeli ellátások:
Slovenian: kratkoročne denarne dajatve:
Estonian: lühiajalised rahalised hüvitised:
Latvian: īstermiņa naudas pabalsti:
Lithuanian: trumpalaikės išmokos pinigais:
English: Regional offices of the National Social Security Institute;
French: Bureaux régionaux de l'Institut national de sécurité sociale;
German: Regionalbüros des Staatlichen Instituts für Soziale Sicherheit
Spanish: Oficinas regionales del Instituto Nacional de la Seguridad Social;
Italian: Uffici regionali dell'Istituto nazionale per la sicurezza sociale;
Portuguese: Serviços regionais do Instituto Nacional de Segurança Social;
Dutch: Regionale diensten van het Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid.
Danish: De regionale afdelinger af Det Nationale Socialsikringsinstitut
Swedish: Nationella socialförsäkringsinstitutets regionala kontor.
Finnish: kansallisen sosiaaliturvalaitoksen aluetoimistot;
Greek: Περιφερειακά γραφεία του Εθνικού Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων,
Czech: Krajské úřady Národního ústavu sociálního zabezpečení;
Slovak: krajské úrady Národného inštitútu sociálneho zabezpečenia.
Polish: regionalne biura Krajowego Instytutu Zabezpieczeń Społecznych;
Hungarian: Országos Társadalombiztosítási Intézet regionális irodái;
Slovenian: Območne enote Nacionalnega zavoda za socialno varnost;
Estonian: Riikliku sotsiaalkindlustusameti piirkondlikud ametkonnad;
Latvian: Valsts sociālā nodrošinājuma pārvaldes reģionālie biroji;
Lithuanian: Nacionalinio socialinės apsaugos instituto regioniniai padaliniai;
English: invalidity pensions:
French: pensions d'invalidité:
German: Invaliditätsrenten:
Spanish: pensiones de invalidez:
Italian: pensioni di invalidità:
Portuguese: Pensões de invalidez:
Dutch: invaliditeitspensioenen:
Danish: invalidepensioner:
Swedish: Invalidpensioner:
Finnish: työkyvyttömyyseläkkeet:
Greek: συντάξεις αναπηρίας:
Czech: invalidní důchody:
Slovak: invalidné dôchodky:
Polish: renty inwalidzkie:
Hungarian: rokkantsági nyugdíjak:
Slovenian: invalidske pokojnine:
Estonian: invaliidsuspensionid:
Latvian: invaliditātes pensijas:
Lithuanian: invalidumo pensijos:
English: Social Assistance Directorates of the Social Assistance Agency,’;
French: Directions de l'aide sociale de l'Agence de l'aide sociale.»;
German: Sozialhilfedirektionen des Sozialamts“
Spanish: Direcciones de Asistencia Social de la Agencia de Asistencia Social,» ;
Italian: Direzioni dell'assistenza sociale dell'Agenzia di assistenza sociale,»;
Portuguese: Direcções de Assistência Social do Serviço de Assistência Social,»;
Dutch: Directoraten voor sociale bijstand van het Bureau voor sociale bijstand.”;
Danish: Direktoraterne for Social Bistand under Agenturet for Social Bistand«.
Swedish: Direktoraten för socialt bistånd vid byrån för socialt bistånd.”
Finnish: sosiaalihuoltolaitoksen sosiaalihuoltodirektoraatit,”;
Greek: Διευθύνσεις Κοινωνικής Ασφάλισης της Υπηρεσίας Κοινωνικής Ασφάλισης,»,
Czech: Ředitelství sociální pomoci Agentury pro sociální pomoc,“;
Slovak: riaditeľstvá sociálnej pomoci Agentúry sociálnej pomoci,“;
Polish: Dyrekcje ds. Pomocy Społecznej Agencji Pomocy Społecznej,”;
Hungarian: A Szociális Segélyek Hivatalának Szociális Segélyekkel foglalkozó Igazgatóságai”;
Slovenian: Direkcije za socialno pomoč Agencije za socialno pomoč,“;
Estonian: Sotsiaalabiameti sotsiaalabi direktoraat,”;
Latvian: Sociālās palīdzības aģentūras sociālās palīdzības direktorāti,”;
Lithuanian: Socialinės paramos agentūros socialinės paramos direktoratai,“;
English: Benefits in kind:
French: Prestations en nature:
German: Sachleistungen:
Spanish: Prestaciones en especie:
Italian: Prestazioni in natura:
Portuguese: Prestações em espécie:
Dutch: Verstrekkingen:
Danish: Naturalydelser:
Swedish: Vårdförmåner:
Finnish: Luontoisetuudet:
Greek: Παροχές σε είδος:
Czech: Věcné dávky:
Slovak: Vecné dávky:
Polish: Świadczenia rzeczowe
Hungarian: Természetbeni ellátások:
Slovenian: Storitve:
Estonian: Mitterahalised hüvitised:
Latvian: Pabalsti natūrā:
Lithuanian: Išmokos natūra:
English: Casa județeană de asigurări de sănătate (County Health Insurance House).
French: Casa județeană de asigurări de sănătate (caisse régionale d'assurance maladie).
German: Casa județeană de asigurări de sănătate (Bezirkskrankenversicherungsanstalt)
Spanish: Casa județeană de asigurări de sănătate (Caja Provincial del Seguro de Enfermedad).
Italian: Casa județeană de asigurări de sănătate (Ente distrettuale di assicurazione malattia).
Portuguese: Casa județeană de asigurări de sănătate (Fundo Distrital de Seguro de Doença).
Dutch: Casa județeană de asigurări de sănătate (Regionaal Ziekteverzekeringsfonds).
Danish: Casa județeană de asigurări de sănătate (Det Amtslige Sygeforsikringsinstitut)
Swedish: Casa județeană de asigurări de sănătate (Distriktskontoret för sjukförsäkring).
Finnish: Casa județeană de asigurări de sănătate (läänin sairausvakuutusvirasto).
Greek: Casa județeană de asigurări de sănătate (Περιφερειακός Οργανισμός Υγειονομικής Ασφάλισης).
Czech: Casa județeană de asigurări de sănătate (Okresní zdravotní pojišťovna).
Slovak: Casa județeană de asigurări de sănătate (okresný úrad nemocenského poistenia);
Polish: Casa județeană de asigurări de sănătate (Powiatowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych).
Hungarian: Casa județeană de asigurări de sănătate (Megyei Egészségbiztosítási Hivatal);
Slovenian: Casa județeană de asigurări de sănătate (Okrajni zavod za zdravstveno zavarovanje).
Estonian: Casa județeană de asigurări de sănătate (kohalik ravikindlustusamet).
Latvian: Casa județeană de asigurări de sănătate (Apgabala veselības apdrošināšanas pārvalde).
Lithuanian: Casa județeană de asigurări de sănătate (Apskrities sveikatos draudimo įstaiga).
English: Cash benefits:
French: Prestations en espèces:
German: Geldleistungen:
Spanish: Prestaciones en metálico:
Italian: Prestazioni in denaro:
Portuguese: Prestações pecuniárias:
Dutch: Uitkeringen:
Danish: Kontantydelser:
Swedish: Kontantförmåner:
Finnish: Rahaetuudet:
Greek: Παροχές σε χρήμα:
Czech: Peněžité dávky:
Slovak: Peňažné dávky:
Polish: Świadczenia pieniężne:
Hungarian: Pénzbeli ellátások:
Slovenian: Denarne dajatve:
Estonian: Rahalised hüvitised:
Latvian: Naudas pabalsti:
Lithuanian: Išmokos pinigais:
English: for sickness and maternity:
French: maladie et maternité:
German: Krankheit und Mutterschaft:
Spanish: por enfermedad y maternidad:
Italian: malattia e maternità:
Portuguese: Doença e maternidade:
Dutch: voor ziekte en moederschap:
Danish: sygdom og moderskab:
Swedish: Sjukdom och moderskap:
Finnish: sairaus ja äitiys:
Greek: Για ασθένεια και μητρότητα:
Czech: nemoc a mateřství:
Slovak: pre chorobu a materstvo:
Polish: w razie choroby lub macierzyństwa:
Hungarian: betegség és anyaság esetében:
Slovenian: za bolezen in materinstvo:
Estonian: haigus ning rasedus ja sünnitus:
Latvian: slimības un maternitāte:
Lithuanian: dėl ligos ir motinystės:
English: invalidity, old age, survivors' pensions and death grants:
French: pensions d'invalidité, de vieillesse et de survie et allocations de décès:
German: Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten und Leistungen im Todesfalle:
Spanish: pensiones de invalidez, vejez y supervivencia, subsidios de defunción:
Italian: Pensioni di invalidità, vecchiaia e reversibilità e assegni in caso di morte:
Portuguese: Pensões de invalidez, velhice e sobrevivência, e subsídio por morte:
Dutch: invaliditeits-, ouderdoms- en nabestaandenpensioenen, en uitkeringen bij overlijden
Danish: invalide-, alders- og efterladtepensioner samt ydelser ved dødsfald:
Swedish: Invalid-, ålders- och efterlevandepensioner samt dödsfallsersättningar:
Finnish: työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläkkeet, hautausavustukset:
Greek: Συντάξεις αναπηρίας, γήρατος, επιζώντων και επιδόματα θανάτου:
Czech: invalidní, starobní a pozůstalostní důchody a pohřebné:
Slovak: invalidné, starobné, pozostalostné dôchodky a podpora pri úmrtí:
Polish: renty inwalidzkie, emerytury, renty rodzinne, świadczenia z tytułu śmierci:
Hungarian: rokkantsági, öregségi, túlélő hozzátartozói nyugdíjak és haláleseti juttatások:
Slovenian: invalidske, starostne pokojnine, pokojnine preživelih oseb in pomoči ob smrti:
Estonian: invaliidsus-, vanadus-, toitjakaotuspensionid ja matusetoetused:
Latvian: invaliditātes, vecuma pensijas, apgādnieka zaudējuma pensijas, apbedīšanas pabalsti:
Lithuanian: invalidumo, senatvės, maitintojo netekimo pensijos ir išmokos mirties atveju:
English: accidents at work and occupational diseases:
French: accidents du travail et maladies professionnelles:
German: Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:
Spanish: accidentes de trabajo y enfermedades profesionales:
Italian: infortuni sul lavoro e malattie professionali:
Portuguese: Acidentes de trabalho e doenças profissionais:
Dutch: arbeidsongevallen, beroepsziekten:
Danish: arbejdsulykker og erhvervssygdomme:
Swedish: Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar:
Finnish: työtapaturmat ja ammattitaudit:
Greek: Εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες:
Czech: pracovní úrazy a nemoci z povolání:
Slovak: pracovné úrazy a choroby z povolania:
Polish: Wypadki przy pracy i choroby zawodowe:
Hungarian: munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések:
Slovenian: nesreče pri delu in poklicne bolezni:
Estonian: tööõnnetused ja kutsehaigused:
Latvian: nelaimes gadījumi darbā un arodslimības:
Lithuanian: nelaimingi atsitikimai darbe ir profesinės ligos: