FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘products’ means agricultural products and/or goods not included in Annex I of the EC Treaty;
French: «produits»: les produits agricoles et/ou les marchandises hors annexe I du traité CE;
German: „Erzeugnisse“: landwirtschaftliche Erzeugnisse und/oder Waren, die nicht in Anhang I EG-Vertrag aufgeführt sind;
Spanish: «productos»: los productos o mercancías agrícolas no incluidos en el anexo I del Tratado CE;
Italian: «prodotti»: i prodotti agricoli e/o le merci non comprese nell'allegato I del trattato CE;
Portuguese: «Produtos»: os produtos agrícolas e/ou as mercadorias não incluídos no anexo I do Tratado CE;
Dutch: „producten”: landbouwproducten en/of niet in bijlage I bij het EG-Verdrag genoemde goederen;
Danish: »produkter«: landbrugsprodukter og/eller varer uden for EF-traktatens bilag I
Swedish: produkter jordbruksprodukter och -varor som inte förtecknas i bilaga I till EG-fördraget, e)
Finnish: ’tuotteet’ maataloustuotteita ja/tai EY:n perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomia tavaroita;
Greek: «προϊόντα»: τα γεωργικά προϊόντα ή/και τα εμπορεύματα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ·
Czech: „produkty“: zemědělské produkty a/nebo zboží neuvedené v příloze I Smlouvy o ES;
Slovak: pod pojmom „výrobky“ sa rozumejú poľnohospodárske výrobky, resp. tovar nezahrnutý do prílohy I k Zmluve o ES;
Polish: „produkty” oznaczają produkty rolne i/lub towary nieobjęte załącznikiem I do traktatu WE;
Hungarian: „termékek”: az EK-Szerződés I. mellékletében nem szereplő mezőgazdasági termékek és/vagy áruk;
Slovenian: „proizvodi“ pomenijo kmetijske proizvode in/ali blago, ki niso zajeti v Prilogi I k Pogodbi ES;
Estonian: tooted põllumajandustooted ja/või kaubad, mis ei ole lisatud EÜ asutamislepingu I lisasse; e)
Latvian: “produkti” ir lauksaimniecības produkti un/vai preces, kas nav iekļautas EK Līguma I pielikumā;
Lithuanian: produktai – žemės ūkio produktai ir (arba) prekės, neįtrauktos į EB Sutarties I priedą;
English: Exports from the Community of Twenty-five
French: Exportations à partir de la Communauté des Vingt-Cinq
German: Ausfuhren aus der Fünfundzwanzigergemeinschaft
Spanish: Exportaciones de la Comunidad de los Veinticinco
Italian: Esportazioni dalla Comunità dei Venticinque
Portuguese: Exportações da Comunidade dos Vinte e Cinco
Dutch: Uitvoer uit de Gemeenschap van de Vijfentwintig
Danish: Eksport fra EF-25
Swedish: Export från EU-25
Finnish: Vienti kahdenkymmenenviiden jäsenvaltion yhteisöstä
Greek: Εξαγωγές από την Κοινότητα των Εικοσιπέντε
Czech: Vývozy ze Společenství dvaceti pěti
Slovak: Vývozy zo Spoločenstva dvadsiatich piatich krajín
Polish: Wywóz ze Wspólnoty składającej się z 25 państw
Hungarian: Kivitel a huszonöt tagú Közösségből
Slovenian: Izvoz iz Skupnosti petindvajseterice
Latvian: Eksports no divdesmit piecu valstu Kopienas
Lithuanian: Eksportas iš dvidešimt penkių narių Bendrijos
English: Suspensive regime
French: Régime suspensif
German: Nichterhebungsverfahren
Spanish: Régimen suspensivo
Italian: Regime sospensivo
Portuguese: Regime suspensivo
Dutch: Schorsingsregeling
Danish: Suspensionsordning
Swedish: Suspensivt arrangemang
Finnish: Suspensiomenettely
Greek: Καθεστώς αναστολής
Czech: Režim s podmíněným osvobozením od cla
Slovak: Dočasný režim
Polish: System zawieszający
Hungarian: Felfüggesztő eljárás
Slovenian: Odložni postopek
Estonian: Peatamismenetlus
Latvian: Neuzlikšanas režīms
Lithuanian: Sąlyginio neapmokestinimo režimas
English: Charges on goods in free circulation
French: Taxation des marchandises en libre pratique
German: Abgaben auf Waren im freien Verkehr
Spanish: Gravámenes aplicables a las mercancías despachadas a libre práctica
Italian: Prelievi sulle merci in libera pratica
Portuguese: Imposições sobre produtos em livre prática
Dutch: Belastingen op goederen in het vrije verkeer
Danish: Afgifter for varer i fri omsætning
Swedish: Avgifter för varor i fri omsättning
Finnish: Vapaassa liikkeessä olevista tavaroista kannettavat maksut
Greek: Επιβαρύνσεις εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία
Czech: Poplatky za zboží ve volném oběhu
Slovak: Poplatky za tovar vo voľnom obehu
Polish: Opłaty od towarów w swobodnym obrocie
Hungarian: A szabad forgalomban lévő árukra vonatkozó vámdíjak
Slovenian: Dajatve za blago v prostem prometu
Estonian: Vabas ringluses olevate toodete eest makstavad maksud
Latvian: Maksājumi par precēm brīvā apgrozībā
Lithuanian: Produktų, esančių laisvoje apyvartoje, apmokestinimas
English: In order to determine the surplus stock of each holder, the new Member States shall take into account, in particular:
French: Pour déterminer les stocks excédentaires de chaque détenteur, les nouveaux États membres tiennent compte notamment:
German: Bei der Bestimmung der Überschussbestände jedes Besitzers berücksichtigen die neuen Mitgliedstaaten insbesondere
Spanish: Con el fin de determinar los excedentes de cada titular, los nuevos Estados miembros deberán tener en cuenta, en particular:
Italian: Al fine di determinare l'eccedenza di ciascun detentore, i nuovi Stati membri tengono conto, in particolare, dei seguenti fattori:
Portuguese: Para determinar as existências excedentárias de cada detentor, os novos Estados-Membros terão nomeadamente em conta:
Dutch: Bij de bepaling van de overtollige voorraad van elke houder houden de nieuwe lidstaten in het bijzonder rekening met:
Danish: Med henblik på at bestemme hver indehavers overskudslagre tager de nye medlemsstater hensyn til følgende:
Swedish: Vid fastställandet av varje innehavares överskottslager skall de nya medlemsstaterna särskilt ta hänsyn till följande:
Finnish: Kunkin haltijan ylijäämävaraston määrittämiseksi uusien jäsenvaltioiden on otettava erityisesti huomioon
Greek: Προκειμένου να προσδιορισθεί το πλεόνασμα κάθε κατόχου, τα νέα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη ειδικότερα:
Czech: Ke stanovení přebytečných zásob každého držitele vezmou členské státy zejména v úvahu:
Slovak: S cieľom určenia nadbytočných zásob jednotlivých držiteľov musia nové členské štáty vziať do úvahy najmä:
Polish: Aby określić nadwyżkę zapasów poszczególnych właścicieli, nowe państwa członkowskie w szczególności biorą pod uwagę:
Hungarian: Az egyes tulajdonosok többletkészleteinek meghatározásakor az új tagállamok különösen a következőket veszik figyelembe:
Slovenian: Za opredelitev presežnih zalog vsakega imetnika novi državi članici upoštevata zlasti:
Estonian: Et kindlaks teha iga omaniku ülemäärased varud, võtavad uued liikmesriigid arvesse eelkõige järgmist:
Latvian: Lai noteiktu katra īpašnieka liekos krājumus, jaunās dalībvalstis jo īpaši ņem vērā
Lithuanian: Nustatydamos kiekvieno turėtojo atsargų perteklių, valstybės narės visų pirma atsižvelgia į:
English: averages of stocks available in the years preceding accession;
French: de la moyenne des stocks disponibles au cours des années précédant l'adhésion;
German: die durchschnittlichen Bestände in den Jahren vor dem Beitritt;
Spanish: los promedios de las existencias disponibles en los años anteriores a la adhesión;
Italian: medie delle scorte disponibili negli anni precedenti l'adesione;
Portuguese: As médias das existências disponíveis nos anos anteriores à adesão;
Dutch: de gemiddelde beschikbare voorraden in de jaren vóór de toetreding,
Danish: de gennemsnitlige lagre i årene før tiltrædelsen
Swedish: De genomsnittliga lagren under åren före anslutningen.
Finnish: liittymistä edeltäneinä vuosina keskimäärin käytettävissä olleet varastot;
Greek: το μέσο όρο των διαθέσιμων αποθεμάτων κατά τα προηγούμενα της προσχώρησης έτη·
Czech: průměr zásob, které byly k dispozici během let předcházejících přistoupení;
Slovak: priemerné zásoby dostupné v rokoch pred pristúpením;
Polish: dostępne średnie stany zapasów z lat poprzedzających przystąpienie;
Hungarian: a készletek átlagos volumene a csatlakozást megelőző években;
Slovenian: povprečja razpoložljivih zalog v letih pred pristopom;
Estonian: ühinemiseelsete aastate varude keskmine;
Latvian: vidējos krājumus gados pirms pievienošanās;
Lithuanian: iki įstojimo turėtas vidutines atsargas;
English: the pattern of trade in the years preceding accession;
French: des flux commerciaux existant au cours des années précédant l'adhésion;
German: die Handelsströme in den Jahren vor dem Beitritt;
Spanish: las características del comercio en los años anteriores a la adhesión;
Italian: andamento dei flussi commerciali negli anni precedenti l'adesione;
Portuguese: Os fluxos comerciais nos anos anteriores à adesão;
Dutch: het handelspatroon in de jaren vóór de toetreding,
Danish: handelsmønstret i årene før tiltrædelsen
Swedish: Handelsmönstret under åren före anslutningen.
Finnish: liittymistä edeltäneinä vuosina toteutuneet kauppavirrat;
Greek: τον τρόπο διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών κατά τα προηγούμενα της προσχώρησης έτη·
Czech: obchodní toky existující během let předcházejících přistoupení;
Slovak: štruktúru obchodu v rokoch pred pristúpením;
Polish: strukturę wymiany handlowej w latach poprzedzających przystąpienie;
Hungarian: a kereskedelem szerkezete a csatlakozást megelőző években;
Slovenian: vzorec trgovanja v letih pred pristopom;
Estonian: ühinemiseelsete aastate kaubanduse struktuur;
Latvian: tirdzniecības modeli gados pirms pievienošanās;
Lithuanian: iki įstojimo taikytus prekybos modelius;
English: the circumstances in which stocks were built up.
French: des circonstances qui ont présidé à la constitution des stocks.
German: die Umstände, unter denen die Bestände gebildet wurden.
Spanish: las circunstancias que ocasionaron la acumulación de existencias.
Italian: circostanze che hanno determinato la costituzione delle eccedenze.
Portuguese: As circunstâncias que presidiram à constituição das existências.
Dutch: de omstandigheden waaronder de voorraden zijn gevormd.
Danish: de omstændigheder, hvorunder lagrene blev opbygget.
Swedish: De förhållanden som gällde då lagren byggdes upp.
Finnish: olosuhteet, joissa varastot ovat muodostuneet.
Greek: τις συνθήκες δημιουργίας των αποθεμάτων.
Czech: okolnosti, za nichž došlo k vytvoření zásob.
Slovak: okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásoby.
Polish: okoliczności, w których zgromadzono zapasy.
Hungarian: a készletek képződésében szerepet játszó körülmények.
Slovenian: okoliščine, v katerih so bile zaloge oblikovane.
Estonian: varude moodustamise asjaolud.
Latvian: apstākļus, kādos radušies krājumi.
Lithuanian: atsargų sukaupimo aplinkybes.
English: The notion surplus stocks applies to products imported into the new Member States or originating from the new Member States.
French: La notion de stocks excédentaires s'applique aux produits importés dans les nouveaux États membres ou originaires de ces États.
German: Der Begriff Überschussbestände gilt sowohl für in die neuen Mitgliedstaaten eingeführte Erzeugnisse als auch für Erzeugnisse mit Ursprung in den neuen Mitgliedstaaten.
Spanish: La noción de excedente es aplicable a los productos importados en los nuevos Estados miembros o procedentes de dichos Estados miembros.
Italian: La nozione di eccedenza si applica ai prodotti importati nei nuovi Stati membri o originari di questi ultimi.
Portuguese: A noção de existências excedentárias aplica-se aos produtos importados para os novos Estados-Membros ou originários dos novos Estados-Membros.
Dutch: Het begrip overtollige voorraden is van toepassing op producten die in de nieuwe lidstaten zijn ingevoerd of van oorsprong uit de nieuwe lidstaten zijn.
Danish: Begrebet overskudslagre gælder for produkter, der indføres til de nye medlemsstater eller har oprindelse i de nye medlemsstater.
Swedish: Begreppet överskottslager avser produkter som importeras till de nya medlemsstaterna eller som har sitt ursprung i de nya medlemsstaterna.
Finnish: Ylijäämävaraston käsitettä sovelletaan uusiin jäsenvaltioihin tuotuihin tai uusista jäsenvaltioista peräisin oleviin tuotteisiin.
Greek: Η έννοια του πλεονάσματος αφορά προϊόντα που εισάγονται στα νέα κράτη μέλη ή προέρχονται από τα νέα κράτη μέλη.
Czech: Pojem „přebytečné zásoby“ se vztahuje na produkty dovezené do nových členských států nebo pocházející z těchto států.
Slovak: Pojem nadbytočné zásoby sa vzťahuje na výrobky dovážané do nových členských štátov alebo na výrobky s pôvodom v nových členských štátoch.
Polish: Pojęcie nadwyżki zapasów odnosi się do produktów przywożonych do nowych państw członkowskich lub pochodzących z nowych państw członkowskich.
Hungarian: A többletkészlet fogalma egyaránt vonatkozik az új tagállamokba importált termékekre és az ezen államokból származó termékekre.
Slovenian: Pojem presežnih zalog se uporablja za proizvode, ki se uvozijo v novi državi članici ali s poreklom iz novih držav članic.
Estonian: Ülemääraste varude mõistet kohaldatakse uutesse liikmesriikidesse imporditud või uutest liikmesriikidest pärit toodete suhtes.
Latvian: Lieko krājumu jēdziens attiecas uz produktiem, kurus ieved jaunajās dalībvalstīs vai kuru izcelsme ir jaunās dalībvalstis.
Lithuanian: Atsargų pertekliaus sąvoka taikoma produktams, importuojamiems į naująsias valstybes nares arba kurių kilmės šalis yra naujosios valstybės narės.
English: The notion surplus stocks applies also to products intended for the market of the new Member States.
French: La notion de stocks excédentaires s'applique également aux produits destinés au marché des nouveaux États membres.
German: Er gilt auch für Erzeugnisse, die für den Markt der neuen Mitgliedstaaten bestimmt sind.
Spanish: La noción de excedente se aplica también a los productos destinados al mercado de los nuevos Estados miembros.
Italian: Essa si applica altresì ai prodotti destinati al mercato dei nuovi Stati membri.
Portuguese: A noção de existências excedentárias aplica-se também aos produtos destinados ao mercado dos novos Estados-Membros.
Dutch: Het begrip overtollige voorraden is eveneens van toepassing op voor de markt van de nieuwe lidstaten bestemde producten.
Danish: Begrebet overskudslagre gælder også for produkter, der skal afsættes i de nye medlemsstater.
Swedish: Begreppet överskottslager avser även produkter som skall avsättas i de nya medlemsstaterna.
Finnish: Ylijäämävaraston käsitettä sovelletaan myös uusien jäsenvaltioiden markkinoille tarkoitettuihin tuotteisiin.
Greek: Η έννοια του πλεονάσματος αφορά επίσης προϊόντα που προορίζονται για την αγορά των νέων κρατών μελών.
Czech: Pojem „přebytečné zásoby“ se rovněž vztahuje na produkty určené na trh nových členských států.
Slovak: Pojem nadbytočné zásoby sa vzťahuje aj na výrobky určené pre trh nových členských štátov.
Polish: Pojęcie nadwyżki zapasów odnosi się także do produktów przeznaczonych na rynki nowych państw członkowskich.
Hungarian: A többletkészlet fogalma azon termékekre is vonatkozik, amelyeket az új tagállamok piacaira szánnak.
Slovenian: Pojem presežnih zalog se uporablja tudi za proizvode, namenjene za trg novih držav članic.
Estonian: Samuti kohaldatakse ülemääraste varude mõistet uute liikmesriikide turgudele ette nähtud toodete suhtes.
Latvian: Lieko krājumu jēdziens attiecas arī uz produktiem, kas paredzēti jauno dalībvalstu tirgum.
Lithuanian: Atsargų pertekliaus sąvoka taip pat taikoma produktams, skirtiems naujųjų valstybių narių rinkoms.
English: The recording of the stocks shall be performed on the basis of the Combined Nomenclature applicable on 1 January 2007.
French: L'inventaire des stocks doit être effectué sur la base de la nomenclature combinée applicable au 1er janvier 2007.
German: Die Buchführung über die Bestände erfolgt auf der Grundlage der am 1. Januar 2007 geltenden Kombinierten Nomenklatur.
Spanish: El registro de las existencias se realizará sobre la base de la nomenclatura combinada aplicable el 1 de enero de 2007.
Italian: La registrazione delle scorte viene effettuata sulla base della nomenclatura combinata valida il 1o gennaio 2007.
Portuguese: O registo das existências será efectuado com base na Nomenclatura Combinada aplicável em 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: De voorraden worden geregistreerd op basis van de op 1 januari 2007 geldende gecombineerde nomenclatuur.
Danish: Lagrene registreres på grundlag af den pr. 1. januar 2007 gældende kombinerede nomenklatur.
Swedish: Lagren skall registreras på grundval av den kombinerade nomenklatur som gäller den 1 januari 2007.
Finnish: Varastokirjanpito suoritetaan 1 päivänä tammikuuta 2007 voimassa olevan yhdistetyn nimikkeistön perusteella.
Greek: Η καταγραφή των αποθεμάτων πραγματοποιείται με βάση τη συνδυασμένη ονοματολογία που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Inventura zásob musí být provedena na základě kombinované nomenklatury platné ke dni 1. ledna 2007.
Slovak: Evidencia zásob sa vykonáva na základe Kombinovanej nomenklatúry platnej k 1. januáru 2007.
Polish: Inwentaryzację zapasów należy przeprowadzić na podstawie Nomenklatury Scalonej obowiązującej w dniu 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: A készletek számbavételét a 2007. január 1-jén érvényes Kombinált Nómenklatúra alapján kell elvégezni.
Slovenian: Zaloge se beležijo na podlagi kombinirane nomenklature, ki velja 1. januarja 2007.
Estonian: Varud registreeritakse 1. jaanuaril 2007 kohaldatava kombineeritud nomenklatuuri alusel.
Latvian: Šos krājumus reģistrē, pamatojoties uz kombinēto nomenklatūru, ko piemēro 2007. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Tokių atsargų registravimas vykdomas remiantis 2007 m. sausio 1 d. taikoma Kombinuotąja nomenklatūra.
English: The revenue of the charge collected by national authorities shall be assigned to the national budget of the new Member State.
French: Le produit de la taxe collectée par les autorités nationales est imputé au budget national du nouvel État membre.
German: Die durch die nationalen Behörden eingenommenen Abgaben werden dem Haushalt des neuen Mitgliedstaats zugewiesen.
Spanish: Los ingresos obtenidos de los gravámenes recaudados por las autoridades nacionales deberán imputarse al presupuesto nacional del nuevo Estado miembro.
Italian: Il gettito del prelievo riscosso dalle autorità nazionali è imputato al bilancio nazionale del nuovo Stato membro.
Portuguese: A receita da imposição cobrada pelas autoridades nacionais será imputada ao orçamento nacional do novo Estado-Membro.
Dutch: De opbrengsten van de door de nationale autoriteiten geïnde belasting worden toegewezen aan de nationale begroting van de nieuwe lidstaat.
Danish: Provenuet af de afgifter, som medlemsstaternes myndigheder opkræver, krediteres den nye medlemsstats nationale budget.
Swedish: Intäkterna från de avgifter som tas ut av de nationella myndigheterna skall krediteras den nya medlemsstatens nationella budget.
Finnish: Kansallisten viranomaisten perimästä maksusta saatavat tulot siirretään uuden jäsenvaltion kansalliseen talousarvioon.
Greek: Τα έσοδα που προκύπτουν μέσω της επιβολής της επιβάρυνσης από τις εθνικές αρχές πιστώνονται στον εθνικό προϋπολογισμό του νέου κράτους μέλους.
Czech: Výnos z poplatku vybraného vnitrostátními orgány se převede do národního rozpočtu nového členského státu.
Slovak: Príjem z poplatku vybraného národnými orgánmi sa pripočíta k vnútroštátnemu rozpočtu nového členského štátu.
Polish: Dochód z opłat zebranych przez władze krajowe wprowadza się do krajowego budżetu nowego państwa członkowskiego.
Hungarian: A nemzeti hatóságok által beszedett adóból származó összeget az új tagállam nemzeti költségvetéséhez kell hozzárendelni.
Slovenian: Prihodek od dajatev, ki jih zaračunajo državni organi, se dodeli nacionalnemu proračunu nove države članice.
Estonian: Riigi ametiasutuste kogutud maksust saadav tulu läheb uue liikmesriigi riigieelarvesse.
Latvian: Ieņēmumus no valsts iestāžu iekasētajiem maksājumiem piešķir jauno dalībvalstu budžetam.
Lithuanian: Pajamos iš mokesčio, kurį surenka nacionalinės institucijos, skiriamos į naujųjų valstybių narių nacionalinį biudžetą.
English: type of activity of the holder,
French: le type d'activité du détenteur,
German: Art der Tätigkeit des Besitzers,
Spanish: tipo de actividad del titular,
Italian: tipo di attività del detentore,
Portuguese: tipo de actividade do detentor,
Dutch: het soort activiteit dat de houder verricht,
Danish: typen af indehaverens virksomhed
Swedish: Typ av verksamhet som bedrivs av innehavaren.
Finnish: varastonhaltijan toimintamuoto,
Greek: τον τύπο δραστηριότητας του κατόχου,
Czech: druh činnosti držitele,
Slovak: druh činnosti držiteľov,
Polish: rodzaj działalności właściciela,
Hungarian: a tulajdonos tevékenységének típusa,
Slovenian: vrsta dejavnosti imetnika,
Estonian: valdaja tegevusvaldkond,
Latvian: īpašnieka darbības veids,
Lithuanian: pertekliaus turėtojo veiklos rūšį,
English: capacity of storage facilities,
French: la capacité des équipements destinés au stockage,
German: Lagerkapazität,
Spanish: capacidad de las instalaciones de almacenamiento,
Italian: capienza dei magazzini,
Portuguese: capacidade das instalações de armazenagem,
Dutch: de capaciteit van de opslagvoorzieningen,
Danish: oplagringsfaciliteternes kapacitet
Swedish: Lageranläggningarnas kapacitet.
Finnish: varastotilojen kapasiteetti,
Greek: τη χωρητικότητα των εγκαταστάσεων αποθήκευσης,
Czech: skladovací kapacita,
Slovak: kapacita skladov,
Polish: pojemność obiektów składowania,
Hungarian: a tároló létesítmények befogadóképessége,
Slovenian: zmogljivost skladišč,
Estonian: ladustamisrajatiste maht,
Latvian: uzglabāšanas telpu ietilpība,
Lithuanian: sandėliavimo patalpų dydį;
English: level of activity.
French: le niveau d'activité.
German: Umfang der Tätigkeit.
Spanish: nivel de actividad.
Italian: volume di attività.
Portuguese: nível de actividade.
Dutch: de omvang van de activiteiten.
Danish: virksomhedsniveauet.
Swedish: Verksamhetsnivå.
Finnish: toiminnan taso.
Greek: το επίπεδο δραστηριότητας.
Czech: rozsah činnosti.
Slovak: úroveň činnosti.
Polish: poziom działalności.
Hungarian: a tevékenység foka.
Slovenian: obseg dejavnosti.
Estonian: tegevuse tase.
Latvian: darbības līmenis.
Lithuanian: veiklos lygį.
English: This article shall apply to products covered by the following CN codes:
French: Le présent article s'applique aux produits relevant des codes NC suivants:
German: Dieser Artikel gilt für die Erzeugnisse der folgenden KN-Codes:
Spanish: El presente artículo será aplicable a los productos correspondientes a los siguientes códigos NC:
Italian: Il presente articolo si applica ai prodotti corrispondenti ai seguenti codici NC:
Portuguese: O presente artigo é aplicável aos produtos dos seguintes códigos NC:
Dutch: Dit artikel geldt voor producten van de volgende GN-codes:
Danish: Denne artikel gælder for produkter, der er omfattet af følgende KN-koder:
Swedish: Denna artikel skall tillämpas i fråga om produkter som omfattas av följande KN-nummer:
Finnish: Tätä artiklaa sovelletaan seuraaviin CN-koodeihin kuuluviin tuotteisiin:
Greek: Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται σε προϊόντα που υπάγονται στους ακόλουθους κωδικούς ΣΟ:
Czech: Tento článek se vztahuje na produkty těchto kódů KN:
Slovak: Tento článok sa uplatňuje na výrobky nasledovných číselných znakov KN:
Polish: Niniejszy artykuł stosuje się do produktów objętych następującymi kodami CN:
Hungarian: E cikket a következő KN-kódok alá tartozó termékekre kell alkalmazni:
Slovenian: Ta člen se uporablja za proizvode, zajete v naslednjih oznakah KN:
Estonian: Käesolevat artiklit kohaldatakse järgmiste CN-koodidega hõlmatud toodete suhtes:
Latvian: Šā panta prasības piemēro produktiem, uz kuriem attiecas šādi KN kodi:
Lithuanian: Šis straipsnis taikomas produktams, įtrauktiems į KN tokiais kodais:
English: in the case of Bulgaria:
French: dans le cas de la Bulgarie:
German: im Falle Bulgariens:
Spanish: en el caso de Bulgaria:
Italian: nel caso della Bulgaria:
Portuguese: No caso da Bulgária:
Dutch: in het geval van Bulgarije:
Danish: for Bulgarien:
Swedish: För Bulgarien:
Finnish: Bulgarian osalta:
Greek: όσον αφορά τη Βουλγαρία:
Czech: v případě Bulharska:
Slovak: V prípade Bulharska:
Polish: w przypadku Bułgarii:
Hungarian: Bulgária esetében:
Slovenian: v primeru Bolgarije:
Estonian: Bulgaaria puhul:
Latvian: Bulgārijā:
Lithuanian: Bulgarijos atveju: