FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1989/2006 should read as follows:
French: Le règlement (CE) no 1989/2006 se lit comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 erhält folgende Fassung:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1989/2006 queda redactado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1989/2006 va letto come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1989/2006 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1989/2006 komt als volgt te luiden:
Danish: Forordning (EF) nr. 1989/2006 læses således:
Swedish: Förordning (EG) nr 1989/2006 skall vara som följer:
Finnish: Korvataan asetus (EY) N:o 1989/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1989/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Nařízení (ES) č. 1989/2006 se nahrazuje tímto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1989/2006 má znieť takto:
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1989/2006 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1989/2006/EK rendelet helyesen:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1989/2006 se glasi:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1989/2006 tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1989/2006 lasīt šādi:
Lithuanian: Reglamentą (EB) Nr. 1989/2006 skaityti taip:
English: Council Regulation (EC) No 1989/2006
French: Règlement (CE) no 1989/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1989/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1989/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1989/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1989/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1989/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1989/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1989/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1989/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1989/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1989/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1989/2006
Hungarian: A Tanács 1989/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1989/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1989/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1989/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1989/2006
English: Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania [1], and in particular Article 4(3) thereof,
French: vu le traité d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie [1], et notamment son article 4, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens [1], insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y de Rumanía [1] y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
Italian: visto il trattato relativo all'adesione della Bulgaria e della Romania [1], in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia [1], nomeadamente o n.o 3 do artigo 4.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië [1], en met name op artikel 4, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse [1], særlig artikel 4, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen [1], särskilt artikel 4.3,
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Greek: τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας [1], και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska [1], a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska [1], a najmä na jej článok 4 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii [1], w szczególności jego art. 4 ust. 3,
Hungarian: tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére [1] és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije [1] in zlasti člena 4(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [1], un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį [1], ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard the Act of Accession of Bulgaria and Romania [2], and in particular Article 56 thereof,
French: vu l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie [2], et notamment son article 56,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens [2], insbesondere auf Artikel 56,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y de Rumanía [2] y, en particular, su artículo 56,
Italian: visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania [2], in particolare l'articolo 56,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia [2], nomeadamente o artigo 56.o,
Dutch: Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië [2], en met name op artikel 56,
Danish: under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår [2], særlig artikel 56,
Swedish: med beaktande av fördraget om Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen [2], särskilt artikel 56,
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan [2] ja erityisesti sen 56 artiklan,
Greek: την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας [2], και ιδίως το άρθρο 56,
Czech: s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska [2], a zejména na článek 56 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska [2], a najmä na jeho článok 56,
Polish: uwzględniając Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii [2], w szczególności jego art. 56,
Hungarian: tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára [2] és különösen annak 56. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije [2] in zlasti člena 56 Akta,
Estonian: võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, [2] eriti selle artiklit 56,
Latvian: ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu [2], un jo īpaši tā 56. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą [2], ypač į jo 56 straipsnį,
English: Annex III to Regulation (EC) No 1083/2006 should be adapted in order to take into account the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
French: Il conviendrait d’adapter l’annexe III du règlement (CE) no 1083/2006 afin de tenir compte de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sollte angepasst werden, um dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens Rechnung zu tragen.
Spanish: En consecuencia, es preciso adaptar el anexo III del Reglamento (CE) no 1083/2006 a fin de tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea.
Italian: L'allegato III del regolamento (CE) n. 1083/2006 dovrebbe essere adattato per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea.
Portuguese: Deverá proceder-se à adaptação do anexo III do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 para poder ser tida em conta a adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 moet worden aangepast als gevolg van de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 1083/2006 bør tilpasses med henblik på Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1083/2006 bör anpassas så att hänsyn tas till Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitettä III olisi mukautettava Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioimiseksi.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 θα πρέπει να προσαρμοσθεί έτσι ώστε να συνεκτιμηθεί η προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1083/2006 by měla být upravena s cílem zohlednit přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii.
Slovak: Je potrebné upraviť prílohu III k nariadeniu (ES) č. 1083/2006 s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k Európskej únii.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 powinien zostać dostosowany w celu uwzględnienia przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet III. mellékletét módosítani kell annak érdekében, hogy Bulgária és Románia csatlakozásának tényét megfelelően figyelembe vegye.
Slovenian: Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1083/2006 je treba prilagoditi, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1083/2006 III lisa tuleb kohandada, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1083/2006 III pielikums būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 III priedas turėtų būti adaptuotas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą.
English: Regulation (EC) No 1083/2006 should therefore be amended accordingly,
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1083/2006 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 1083/2006 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1083/2006 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza,
Portuguese: Convém, pois, alterar o Regulamento (CE) n.o 1083/2006 em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1083/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 1083/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 1083/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1083/2006 olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 1083/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1083/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione,
Hungarian: Ezért az 1083/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1083/2006 je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1083/2006 vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1083/2006,
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: Annex III to Regulation (EC) No 1083/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe III du règlement (CE) no 1083/2006 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 1083/2006 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato III del regolamento (CE) n. 1083/2006 è sostituito dal testo riportato nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 é substituído pelo texto do anexo ao presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 1083/2006 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1083/2006 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liite III tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1083/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1083/2006 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 1083/2006 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1083/2006 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1083/2006 III pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 III priedas yra pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force only subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
French: Le présent règlement n’entre en vigueur que sous réserve et à la date de l’entrée en vigueur du traité d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
German: Diese Verordnung tritt vorbehaltlich und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor, a reserva de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía, en la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania e alla data di entrata in vigore dello stesso.
Portuguese: O presente regulamento apenas entra em vigor sob reserva e a partir da data de entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder alene i kraft under forudsætning af og i givet fald på datoen for ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
Swedish: Denna förordning träder i kraft endast under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och samma dag som det fördraget.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει μόνο υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou a dnem vstupu v platnost smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť iba za podmienky a dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie jedynie pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii i w dniu jego wejścia w życie.
Hungarian: Ez a rendelet kizárólag Bulgária és Románia csatlakozási szerződésével együtt, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati le pod pogojem in z dnem začetka veljave Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub vaid Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral ja selle jõustumise kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā, vienīgi stājoties spēkā Līgumam par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, un šā līguma spēkā stāšanās dienā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja tik tuo atveju, jei įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartis, šios Sutarties įsigaliojimo dieną.
English: Done at Brussels, 21 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 21 décembre 2006.
German: Brüssel, den 21. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 21. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 21. decembra 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 21. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 21. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 21 d.
English: OJ L 157, 21.6.2005, p. 11.
French: JO L 157 du 21.6.2005, p. 11.
German: ABl. L 157 vom 21.6.2005, S. 11.
Spanish: DO L 157 de 21.6.2005, p. 11.
Italian: GU L 157 del 21.6.2005, pag. 11.
Portuguese: JO L 157 de 21.6.2005, p. 11.
Dutch: PB L 157 van 21.6.2005, blz. 11.
Danish: EUT L 157 af 21.6.2005, s. 11.
Swedish: EUT L 157, 21.6.2005, s. 11.
Finnish: EUVL L 157, 21.6.2005, s. 11.
Greek: ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 11.
Polish: Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 11.
Hungarian: HL L 157., 2005.6.21., 11. o.
Slovenian: UL L 157, 21.6.2005, str. 11.
Estonian: ELT L 157, 21.6.2005, lk 11.
Latvian: OV L 157, 21.6.2005., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2005 6 21, p. 11.
English: OJ L 157, 21.6.2005, p. 203.
French: JO L 157 du 21.6.2005, p. 203.
German: ABl. L 157 vom 21.6.2005, S. 203.
Spanish: DO L 157 de 21.6.2005, p. 203.
Italian: GU L 157 del 21.6.2005, pag. 203.
Portuguese: JO L 157 de 21.6.2005, p. 203.
Dutch: PB L 157 van 21.6.2005, blz. 203.
Danish: EUT L 157 af 21.6.2005, s. 203.
Swedish: EUT L 157, 21.6.2005, s. 203.
Finnish: EUVL L 157, 21.6.2005, s. 203.
Greek: ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 203.
Czech: Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 203.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 203.
Polish: Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 203.
Hungarian: HL L 157., 2005.6.21., 203. o.
Slovenian: UL L 157, 21.6.2005, str. 203.
Estonian: ELT L 157, 21.6.2005, lk 203.
Latvian: OV L 157, 21.6.2005., 203. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2005 6 21, p. 203.
English: ‘ANNEX III
French: ₫ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Estonian: “III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
English: Ceilings applicable to co-financing rates
French: Plafonds applicables aux taux de cofinancement
German: Auf Kofinanzierungssätze anzuwendende Obergrenzen
Spanish: Límites máximos aplicables a las tasas de cofinanciación
Italian: Massimali applicabili ai tassi di cofinanziamento
Portuguese: Limites máximos aplicáveis às taxas de co-financiamento
Dutch: Voor de medefinancieringspercentages geldende maxima
Danish: Lofter for medfinansieringssatser
Swedish: Tillämpliga tak för medfinansieringssatser
Finnish: Osarahoitukseen sovellettavat enimmäismäärät
Greek: Ανώτατα όρια που εφαρμόζονται στα ποσοστά συγχρηματοδότησης
Czech: Stropy použitelné pro míry spolufinancování
Slovak: Maximálne hodnoty, ktoré sa vzťahujú na podiely spolufinancovania
Polish: Pułapy mające zastosowanie do poziomu współfinansowania
Hungarian: A társfinanszírozási arányok felső határai
Slovenian: Zgornje meje, ki veljajo za stopnje sofinanciranja
Estonian: Kaasfinantseerimise määradele kohaldatavad piirmäärad
Latvian: Līdzfinansējuma likmēm piemērojamie maksimālie apjomi
Lithuanian: Bendro finansavimo normoms taikomos viršutinės ribos
English: (referred to in Article 53)
French: (visés à l’article 53)
German: (gemäß Artikel 53)
Spanish: (mencionados en el artículo 53)
Italian: (di cui all'articolo 53)
Portuguese: (referidos no artigo 53.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 53)
Danish: (jf. artikel 53)
Swedish: (enligt artikel 53)
Finnish: (53 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 53)
Czech: (podle článku 53)
Slovak: (uvedené v článku 53)
Polish: (o których mowa w art. 53)
Hungarian: (az 53. cikkben említettek szerint)
Slovenian: (iz člena 53)
Estonian: (osutatud artiklis 53)
Latvian: (minēti 53. pantā)
Lithuanian: (nurodyta 53 straipsnyje)
English: Criteria
French: Critères
German: Kriterien
Spanish: Criterios
Italian: Criteri
Portuguese: Critérios
Danish: Kriterier
Swedish: Kriterier
Finnish: Perusteet
Greek: Κριτήρια
Czech: Kritéria
Slovak: Kritériá
Polish: Kryteria
Hungarian: Kritériumok
Slovenian: Merila
Estonian: Kriteerium
Latvian: Kritēriji
Lithuanian: Kriterijai
English: Member States
French: États membres
German: Mitgliedstaaten
Spanish: Estados miembros
Italian: Stati membri
Portuguese: Estados-Membros
Dutch: Lidstaten
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltiot
Greek: Κράτη μέλη
Czech: Členské státy
Slovak: Členské štáty
Polish: Państwa członkowskie
Hungarian: Tagállamok
Slovenian: Države članice
Estonian: Liikmesriigid
Latvian: Dalībvalstis
Lithuanian: Valstybės narės
English: ERDF and ESF
French: FEDER et FSE
German: EFRE und ESF
Spanish: FEDER y FSE
Italian: FESR e FSE
Portuguese: FEDER e FSE
Dutch: EFRO en ESF
Danish: EFRU og ESF
Swedish: ERUF och ESF
Finnish: EAKR ja ESR
Greek: ΕΤΠΑ και ΕΚΤ
Czech: Evropský fond pro regionální rozvoj a Evropský sociální fond
Slovak: EFRR a ESF
Polish: EFRR i EFS
Hungarian: ERFA és ESZA
Slovenian: ESRR in ESS
Estonian: ERDF ja ESF
Latvian: ERAF un ESF
Lithuanian: ERPF ir ESF
English: Percentage of eligible expenditure
French: en pourcentage des dépenses éligibles
German: Prozentsatz der zuschussfähigen Ausgaben
Spanish: Porcentaje de gasto admisible
Italian: Percentuale di partecipazione alla spesa ammissibile
Portuguese: Percentagem das despesas elegíveis
Dutch: Percentage van subsidiabele uitgaven
Danish: Andel af støtteberettigede udgifter
Swedish: Procentandel av stödberättigande utgifter
Finnish: Tukikelpoisten menojen prosenttimäärä
Greek: Ποσοστό επιλέξιμων δαπανών
Czech: Podíl způsobilých výdajů v procentech
Slovak: Percento oprávnených výdavkov
Polish: Wielkość procentowa kwalifikowanych wydatków
Hungarian: Támogatható kiadások aránya
Slovenian: Odstotek upravičenih izdatkov
Estonian: Abikõlblike kulude protsendimäär
Latvian: Procentos no atbilstīgajiem izdevumiem
Lithuanian: Finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų procentas
English: Cohesion Fund
French: Fonds de cohésion
German: Kohäsionsfonds
Spanish: Fondo de Cohesión
Italian: Fondo di coesione
Portuguese: Fundo de Coesão
Dutch: Cohesiefonds
Danish: Samhørighedsfonden
Swedish: Sammanhållningsfonden
Finnish: Koheesiorahasto
Greek: Ταμείο Συνοχής
Czech: Fond soudržnosti
Slovak: Kohézny fond
Polish: Fundusz Spójności
Hungarian: Kohéziós Alap
Slovenian: Kohezijski sklad
Estonian: Ühtekuuluvusfond
Latvian: Kohēzijas fonds
Lithuanian: Sanglaudos fondas