FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As an alternative to the dual cylinder, the gauging device described in paragraph 7.7.5.1. may be used (see Annex 4, Figure 6).
French: En remplacement du double cylindre, on peut utiliser le gabarit d'essai décrit au paragraphe 7.7.5.1 (voir annexe 4, fig. 6).
German: Als Alternative zu dem zweiteiligen Zylinder kann der in Nummer 7.7.5.1 beschriebene Prüfkörper verwendet werden (siehe Anhang 4, Abbildung 6).
Spanish: Como alternativa al doble cilindro, podrá utilizarse el dispositivo calibrador descrito en el punto 7.7.5.1 (véase el anexo 4, figura 6).
Italian: Invece dei due cilindri, può essere utilizzata la sagoma di prova di cui al punto 7.7.5.1. (cfr. allegato 4, figura 6).
Portuguese: Em alternativa ao duplo cilindro, poderá utilizar-se o gabarito descrito no ponto 7.7.5.1 (ver figura 6 do anexo 4).
Dutch: Als alternatief voor de dubbele cilinder mag de in punt 7.7.5.1 beschreven testfiguur worden gebruikt (zie bijlage 4, figuur 6).
Danish: I stedet for den dobbelte cylinder kan det i punkt 7.7.5.1 beskrevne kontrolmål anvendes (jf. bilag 4, fig. 6).
Swedish: Som alternativ till den tvådelade cylindern får en mätanordning som beskrivs i punkt 7.7.5.1 användas (se bilaga 4, figur 6).
Finnish: Vaihtoehtona kaksoismallineelle voidaan käyttää kohdassa 7.7.5.1 kuvattua mittausvälinettä (katso liite 4, kuva 6).
Greek: Ως εναλλακτική μέθοδος αντί του διπλού κυλίνδρου, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η διάταξη μέτρησης που περιγράφεται στο σημείο 7.7.5.1 (βλέπε παράρτημα 4 σχήμα 6).
Czech: Ke dvojitému válci lze případně použít měřicí zařízení popsané v bodu 7.7.5.1 (viz obr. 6 přílohy 4).
Slovak: Ako alternatíva k dvojitému valcu sa môže použiť meracie zariadenie opísané v bode 7.7.5.1 (pozri prílohu 4 obrázok 6).
Polish: Jako alternatywę dla podwójnego walca można zastosować urządzenie pomiarowe opisane w ppkt 7.7.5.1 (patrz: załącznik 4, rys. 6).
Hungarian: Alternatív megoldásként a kettős henger helyett a 7.7.5.1. bekezdésben leírt mérőberendezés használható (lásd a 4. melléklet 6. ábráját).
Slovenian: Namesto dvodelnega valja se lahko uporabi preskusna naprava, opisana v odstavku 7.7.5.1 (glej sliko 6 Priloge 4).
Estonian: Kahe silindri asemel võib kasutada punktis 7.7.5.1 kirjeldatud katsekeha (vaata 4. lisa joonist 6).
Latvian: Dubultcilindra vietā var lietot saliktu mērierīci, kas aprakstīta 7.7.5.1. punktā (skatīt 4. pielikuma 6. attēlu).
Lithuanian: Vietoj dvilypio cilindro galima naudoti 7.7.5.1 pastraipoje nurodytą matavimo įtaisą (žr. 4 priedo 6 pav.).
English: Access to emergency windows
French: Accès aux fenêtres de secours
German: Zugang zu den Notfenstern
Spanish: Acceso a las ventanas de emergencia
Italian: Accesso alle porte di sicurezza
Portuguese: Acesso às janelas de emergência
Dutch: Toegang tot noodramen
Danish: Adgang til nødudgangsvinduer
Swedish: Tillträde till nödutgångsfönster
Finnish: Pääsy hätäikkunoille
Greek: Πρόσβαση στα παράθυρα κινδύνου
Czech: Přístup k únikovým oknům
Slovak: Prístup k núdzovým oknám
Polish: Dostęp do okien awaryjnych
Hungarian: Vészkijárati ablakok elérése
Slovenian: Dostop do oken za zasilni izhod
Estonian: Juurdepääs avariiakendele
Latvian: Piekļuve avārijas logiem
Lithuanian: Prieiga prie avarinių langų
English: It shall be possible to move a test gauge from the gangway to the exterior of the vehicle through every emergency window.
French: Pour toute fenêtre de secours on doit pouvoir faire sortir du véhicule un gabarit d'essai depuis l'allée.
German: Durch jedes Notfenster muss vom Durchgang nach draußen ein Prüfkörper hindurchgeführt werden können.
Spanish: Deberá ser posible desplazar un dispositivo calibrador desde el pasillo hasta el exterior del vehículo a través de cada ventana de emergencia.
Italian: Una sagoma di prova deve poter passare dalla corsia all'esterno del veicolo attraverso ciascun finestrino di sicurezza.
Portuguese: Deve ser possível deslocar um gabarito de ensaio do corredor para o exterior do veículo através de todas as janelas de emergência.
Dutch: Een testlichaam moet vanuit het gangpad door alle noodramen naar buiten kunnen worden bewogen.
Danish: Den nedenfor beskrevne måleplade skal kunne føres fra gangen ud af køretøjet gennem hvert nødudgangsvindue.
Swedish: Det skall vara möjligt att föra en provkropp från mittgången till utsidan av fordonet genom varje nödutgångsfönster.
Finnish: Testimittausväline on voitava kuljettaa käytävältä ajoneuvon ulkopuolelle jokaisen hätäikkunan kautta.
Greek: Πρέπει να είναι δυνατόν να κινείται ένα μέτρο δοκιμής από το διάδρομο προς το εξωτερικό του οχήματος μέσω κάθε παραθύρου κινδύνου.
Czech: Každým únikovým oknem musí být možné z uličky ven z vozidla prostrčit zkušební měřidlo.
Slovak: Cez každé núdzové okno sa musí dať prestrčiť skúšobný kaliber z uličky von z vozidla.
Polish: Możliwe jest przeprowadzenie urządzenia badawczego przez każde z okien awaryjnych z przejścia na zewnątrz pojazdu.
Hungarian: Lehetővé kell tenni, hogy az ellenőrző idomszert a közlekedőfolyosóról mindegyik vészkijárati ablakon keresztül ki lehessen vinni a járműből.
Slovenian: Preskusno napravo je mogoče premakniti od prehoda na zunanjo stran vozila skozi vsako okno za zasilni izhod.
Estonian: Katsekeha peab olema võimalik istmetevahelisest käigust iga avariiakna kaudu sõidukist välja viia.
Latvian: No galvenās ejas uz transportlīdzekļa ārpusi pa katru avārijas logu var pārvietot pārbaudes mērierīci.
Lithuanian: Iš perėjimo į transporto priemonės išorę pro bet kurį avarinį langą turi būti įmanoma iškišti bandymų šabloną.
English: The direction of motion of the test gauge shall be in the direction in which a passenger evacuating the vehicle would be expected to move.
French: La direction de déplacement du gabarit d'essai doit être celle qu'est supposé suivre un passager évacuant le véhicule.
German: Der Prüfkörper muss in die Richtung verschoben werden, in die sich ein Fahrgast beim Verlassen des Fahrzeugs in einem Notfall wahrscheinlich bewegen würde.
Spanish: La dirección de desplazamiento del dispositivo calibrador deberá ser la que se supone que seguirá un viajero en su movimiento de evacuación del vehículo.
Italian: La sagoma di prova deve essere spostata nella stessa direzione di un passeggero che evacua il veicolo.
Portuguese: O gabarito de ensaio deve ser deslocado na direcção provável tomada por um passageiro que evacue o veículo.
Dutch: De bewegingsrichting van het testlichaam is de richting waarin een passagier zich normaliter beweegt bij het verlaten van het voertuig.
Danish: Målepladen bevæges i samme retning som den, der vil blive fulgt af en passager, der i en nødsituation forlader køretøjet.
Swedish: Provkroppens rörelseriktning skall överensstämma med den riktning som en passagerare som utrymmer fordonet sannolikt skulle inta.
Finnish: Testimittausvälineen liikkeen suunnan on oltava sama kuin mitä hätätapauksessa ajoneuvosta poistuvan matkustajan liikkeen suunnan odotettaisiin olevan.
Greek: Η κατεύθυνση κίνησης του μέτρου δοκιμής είναι η κατεύθυνση προς την οποία αναμένεται να κινηθεί ένας επιβάτης που εγκαταλείπει το όχημα.
Czech: Směr pohybu zkušebního kalibru musí být ve směru očekávaného směru cestujícího opouštějícího vozidlo.
Slovak: Pohyb skúšobného kalibru musí byť v smere očakávaného pohybu cestujúceho opúšťajúceho vozidlo.
Polish: Kierunek ruchu urządzenia badawczego jest zgodny z przewidywanym kierunkiem ruchu pasażera ewakuującego się z pojazdu.
Hungarian: Az ellenőrző idomszert abba az irányba kell mozgatni, amelyben egy utas várhatóan elhagyná a járművet.
Slovenian: Smer premikanja preskusne naprave je enaka smeri, v kateri bi se potnik ob zapuščanju vozila predvidoma gibal.
Estonian: Katsekeha liikumise suund peab vastama suunale, milles sõidukist lahkuv sõitja tõenäoliselt liiguks.
Latvian: Mērierīces kustības virzienam ir jābūt tādam pašam, kādā ir paredzēta pasažiera pārvietošanās, viņam evakuējoties no transportlīdzekļa.
Lithuanian: Bandymų šablono judėjimo kryptis turi būti tokia, kuria turėtų judėti iš transporto priemonės evakuojami žmonės.
English: The test gauge shall be kept perpendicular to that direction of motion.
French: Le gabarit d'essai doit rester perpendiculaire à cette direction.
German: Der Prüfkörper muss senkrecht zu dieser Bewegungsrichtung gehalten werden.
Spanish: El dispositivo calibrador deberá mantenerse perpendicular a esta dirección del movimiento.
Italian: Essa deve essere mantenuta in posizione perpendicolare a detta direzione.
Portuguese: Deve ainda ser deslocado na perpendicular em relação a essa direcção.
Dutch: Het testlichaam wordt loodrecht op deze bewegingsrichting gehouden.
Danish: Målepladen skal holdes vinkelret på denne bevægelsesretning.
Swedish: Provkroppen skall hållas vinkelrät mot denna rörelseriktning.
Finnish: Testimittausväline on pidettävä kohtisuorassa kyseistä liikkeen suuntaa vasten.
Greek: Το μέτρο δοκιμής διατηρείται κατακόρυφο προς την κατεύθυνση κίνησης.
Czech: Zkušební kalibr musí být udržován kolmo ke směru tohoto pohybu.
Slovak: Skúšobný kaliber sa musí udržiavať kolmo k tomuto smeru pohybu.
Polish: Urządzenie badawcze jest utrzymywane prostopadle do kierunku ruchu.
Hungarian: Az ellenőrző idomszert a mozgásirányra merőlegesen kell tartani.
Slovenian: Preskusna naprava se drži pravokotno na to smer gibanja.
Estonian: Katsekeha hoitakse selle liikumissuuna suhtes püsti.
Latvian: Pārbaudes mērierīci tur perpendikulāri šim pārvietošanās virzienam.
Lithuanian: Bandymų šablonas turi būti laikomas statmenai tai judėjimo krypčiai.
English: Access to escape hatches
French: Accès aux trappes d'évacuation
German: Zugang zu den Notluken
Spanish: Acceso a las trampillas de evacuación
Italian: Accesso alle botole di evacuazione
Portuguese: Acesso às portinholas de salvação
Dutch: Toegang tot noodluiken
Danish: Adgang til nødudgangslemme
Swedish: Tillträde till utrymningsluckor
Finnish: Pääsy hätäluukuille
Greek: Πρόσβαση στις καταπακτές διαφυγής
Czech: Přístup k únikovým poklopům
Slovak: Prístup k únikovým prielezom
Polish: Dostęp do luków ratunkowych
Hungarian: Menekülőnyílások elérése
Slovenian: Dostop do loput za zasilni izhod
Estonian: Juurdepääs avariiluukidele
Latvian: Piekļuve avārijas lūkām
Lithuanian: Prieiga prie avarinių liukų
English: Escape hatches in the roof
French: Trappes d'évacuation dans le toit
German: Notluken im Dach
Spanish: Trampillas de evacuación situadas en el techo
Italian: Botole di evacuazione nel tetto
Portuguese: Portinholas de salvação instaladas no tejadilho
Dutch: Noodluiken in het dak
Danish: Taglemme
Swedish: Utrymningsluckor i taket
Finnish: Katossa sijaitsevat hätäluukut
Greek: Καταπακτές διαφυγής στην οροφή
Czech: Únikové poklopy ve střeše
Slovak: Únikové prielezy v streche
Polish: Luki ratunkowe w dachu
Hungarian: Menekülőnyílások a tetőn
Slovenian: Lopute za zasilni izhod v strehi
Estonian: Avariiluugid katuses
Latvian: Avārijas lūkas jumtā
Lithuanian: Avariniai stogo liukai
English: The axis of the pyramid shall be vertical and its smaller section shall contact the aperture area of the escape hatch.
French: L'axe de la pyramide doit être vertical et sa plus petite section doit être en contact avec la zone d'ouverture de la trappe d'évacuation.
German: Die Achse der Pyramide muss vertikal sein, und die Deckfläche des Pyramidenstumpfs muss die Öffnungsfläche der Notluke berühren.
Spanish: El eje de la pirámide será vertical y su sección más pequeña tocará el hueco de la trampilla de evacuación.
Italian: L'asse della piramide deve essere verticale e la sua sezione più piccola deve essere in contatto con la superficie di apertura della botola di evacuazione.
Portuguese: O eixo do tronco da pirâmide deve ser vertical e a sua base menor deve coincidir com o vão da portinhola de salvação.
Dutch: De piramide heeft een verticale as en het kleinste gedeelte raakt het openingsoppervlak van het noodluik.
Danish: Pyramidens akse skal være lodret, og dens mindste del skal berøre det område, hvor taglemmens åbning findes.
Swedish: Pyramidens axel skall vara vertikal och dess smala del skall vidröra utrymningsluckans öppningsområde.
Finnish: Pyramidin keskiviivan on oltava pystysuunnassa, ja sen kapeamman osan on kosketettava hätäluukun aukkoa.
Greek: Ο άξονας της πυραμίδας πρέπει να είναι κατακόρυφος και η μικρή της βάση πρέπει να εφάπτεται στην επιφάνεια του ανοίγματος της καταπακτής διαφυγής.
Czech: Osa jehlanu musí být svislá a její menší základna se musí dotýkat plochy otvoru únikového poklopu.
Slovak: Os ihlanu musí byť vertikálna a jeho menší prierez sa musí dotýkať plochy otvoru únikového prielezu.
Polish: Oś ostrosłupa przebiega pionowo, a jego mniejszy przekrój pokrywa się z otworem luku ratunkowego.
Hungarian: A gúla tengelye függőleges legyen, és keskenyebbik vége érintse a menekülőnyílást.
Slovenian: Os piramide je navpična in njen manjši presek se dotika površine odprtine lopute za zasilni izhod.
Estonian: Püramiidi telg peab olema vertikaalne ja selle väiksem ristlõige peab puudutama avariiluugi väljumisava.
Latvian: Piramīdai ir vertikāla ass, un tās mazākā daļa saskaras ar avārijas lūkas atveres zonu.
Lithuanian: Piramidės ašis turi būti vertikali, o jos viršutinė plokštuma turi siekti avarinio liuko angos plotą.
English: Supports may be foldable or movable provided they can be locked in their position of use.
French: Les supports peuvent être pliables ou déplaçables, à condition qu'ils puissent être verrouillés en position d'utilisation.
German: Ausstiegshilfen dürfen klappbar oder beweglich sein, sofern sie in ihrer Gebrauchsstellung verriegelt werden können.
Spanish: Los soportes podrán ser plegables o móviles, a condición de que puedan bloquearse en su posición de uso.
Italian: I supporti possono essere pieghevoli o mobili, purché sia possibile bloccarli nella posizione di impiego.
Portuguese: Os suportes podem ser rebatíveis ou amovíveis, desde que possam ser travados na posição de utilização.
Dutch: De steunen mogen wegklapbaar of verplaatsbaar zijn, op voorwaarde dat ze in de gebruiksstand kunnen worden vergrendeld.
Danish: Siddepladserne må godt kunne foldes eller fjernes, forudsat at de kan fastlåses i deres brugsstilling.
Swedish: Stöden får vara vikbara eller flyttbara förutsatt att de kan låsas i sitt användningsläge.
Finnish: Tuet voivat olla taitettavia tai liikutettavia edellyttäen, että ne voidaan lukita käyttöasentoonsa.
Greek: Τα στηρίγματα πρέπει να είναι πτυσσόμενα ή κινητά εφόσον μπορούν να μανδαλωθούν στη θέση που έχουν όταν χρησιμοποιούνται.
Czech: Opory mohou být sklopné nebo otočné, za předpokladu, že mohou být v poloze jejich používání aretovány.
Slovak: Podpery môžu byť sklápacie alebo pohyblivé za predpokladu, že sa môžu v polohe používania zablokovať.
Polish: Podparcia mogą być składane lub ruchome, pod warunkiem że mogą zostać zablokowane w położeniu użytkowym.
Hungarian: A támaszok lehetnek lehajthatók vagy mozgathatók, feltéve hogy használati helyzetükben rögzíthetők.
Slovenian: Oprijemalne opore so lahko zložljive ali premične, če se lahko v položaju uporabe zaskočijo.
Estonian: Toed võivad olla kokkupandavad või liikuvad, kui neid saab kasutusasendis lukustada.
Latvian: Atbalsti var būt salokāmi vai pārvietojami, ja vien tos var nobloķēt to lietošanas stāvoklī.
Lithuanian: Atramos gali būti atlenkiamosios arba slenkamosios, jeigu jas galima užfiksuoti naudojimo padėtyje.
English: This position shall be taken for verification.
French: Cette position doit être prise pour vérification.
German: Bei der Überprüfung ist diese Stellung zu Grunde zu legen.
Spanish: Esta posición será la que se tome para la verificación.
Italian: Questa posizione sarà usata per la verifica.
Portuguese: Será esta a posição a usar para efeitos de verificação.
Dutch: In deze positie zal de controle worden uitgevoerd.
Danish: Denne stilling skal ligge til grund for kontrollen.
Swedish: Detta läge skall godtas vid en kontroll.
Finnish: Tätä asentoa käytetään testauksessa.
Greek: Η θέση αυτή θα χρησιμοποιείται για επαλήθευση.
Czech: Tato poloha musí být užita pro ověření.
Slovak: Táto poloha sa berie za základ pri overovaní.
Polish: W takim położeniu dokonuje się sprawdzenia.
Hungarian: Ezt a helyzetet kell az ellenőrzés alapjául venni.
Slovenian: Preverjanje se izvaja pri tem položaju.
Estonian: Kontrollimisel võetakse aluseks see asend.
Latvian: Šo stāvokli ņem par pārbaudes stāvokli.
Lithuanian: Tikrinant naudojama būtent tokia padėtis.
English: Escape hatches in the floor
French: Trappes d'évacuation dans le plancher
German: Notluken im Boden
Spanish: Trampillas de evacuación situadas en el piso
Italian: Botole di evacuazione nel pavimento
Portuguese: Portinholas de salvação instaladas no piso
Dutch: Noodluiken in de vloer
Danish: Gulvlemme
Swedish: Utrymningsluckor i golvet
Finnish: Lattiassa sijaitsevat hätäluukut
Greek: Καταπακτές διαφυγής στο δάπεδο
Czech: Únikové poklopy v podlaze
Slovak: Únikové prielezy v podlahe
Polish: Luki ratunkowe w podłodze.
Hungarian: Menekülőnyílások a padlón
Slovenian: Lopute za zasilni izhod v podu
Estonian: Avariiluugid põrandas
Latvian: Avārijas lūkas grīdā
Lithuanian: Avariniai grindų liukai
English: Any heat source or moving components shall be at least 500 mm from any part of the hatch aperture.
French: Il ne doit pas y avoir de source de chaleur ou d'éléments mobiles à moins de 500 mm de toute partie de l'ouverture de la trappe.
German: Wärmequellen oder sich bewegende Teile müssen mindestens 500 mm von jedem Teil der Lukenöffnung entfernt sein.
Spanish: No deberá haber ninguna fuente de calor ni componente móvil a menos de 500 mm de cualquiera de las partes del hueco de la trampilla.
Italian: Eventuali fonti di calore o componenti mobili devono trovarsi ad almeno 500 mm di distanza da qualsiasi parte dell'apertura della botola.
Portuguese: As eventuais fontes de calor ou componentes móveis devem ficar a uma distância mínima de 500 mm de qualquer ponto do vão da portinhola.
Dutch: Warmtebronnen of bewegende onderdelen bevinden zich op ten minste 500 mm van de luikopening.
Danish: Enhver varmekilde og enhver bevægelig komponent skal være i en afstand af mindst 500 mm fra lemmens åbning.
Swedish: Varje värmekälla och alla rörliga komponenter skall vara minst 500 mm från någon del av lucköppningen.
Finnish: Mahdollisten lämmönlähteiden tai liikkuvien osien on sijaittava kauttaaltaan vähintään 500 mm:n etäisyydellä luukun aukosta.
Greek: Τυχόν πηγή θερμότητας ή τυχόν κινητά στοιχεία πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση 500 mm τουλάχιστον από οποιοδήποτε τμήμα του ανοίγματος της καταπακτής.
Czech: Jakýkoli zdroj tepla nebo pohybující se konstrukční část musí být vzdáleny alespoň 500 mm od jakékoli části otvoru poklopu.
Slovak: Každý zdroj tepla alebo pohybujúce sa komponenty musia byť od ktorejkoľvek časti prielezu vzdialené aspoň 500 mm.
Polish: Źródła ciepła oraz ruchome elementy znajdują się w odległości co najmniej 500 mm od dowolnej części otworu luku.
Hungarian: Bármely hőforrásnak vagy mozgó alkatrésznek legalább 500 milliméterre kell lennie a menekülőnyílástól.
Slovenian: Kakršni koli viri toplote ali gibljivi elementi so najmanj 500 mm oddaljeni od vsakega dela odprtine lopute.
Estonian: Soojusallikad ja liikuvad detailid peavad luugi ava kõigist osadest olema vähemalt 500 mm kaugusel.
Latvian: Jebkuram karstuma avotam vai kustīgajām daļām ir jāatrodas vismaz 500 mm no lūkas atveres jebkuras daļas.
Lithuanian: Visi šilumos šaltiniai arba judančios sudedamosios dalys turi būti ne arčiau kaip 500 mm atstumu nuo bet kurio liuko angos krašto.
English: Gangways (see Annex 4, Figure 6)
French: Allées (voir annexe 4, fig. 6)
German: Durchgänge (siehe Anhang 4, Abbildung 6)
Spanish: Pasillos (véase el anexo 4, figura 6)
Italian: Corsie (cfr. allegato 4, figura 6)
Portuguese: Corredores (ver figura 6 do anexo 4)
Dutch: Gangpaden (zie bijlage 4, figuur 6)
Danish: Gange (jf. bilag 4, fig. 6)
Swedish: Mittgångar (se bilaga 4, figur 6)
Finnish: Käytävät (katso liite 4, kuva 6)
Greek: Διάδρομοι (βλέπε παράρτημα 4 σχήμα 6)
Czech: Uličky (viz obr. 6 přílohy 4)
Slovak: Uličky (pozri prílohu 4 obrázok 6)
Polish: Przejścia (patrz: załącznik 4, rys. 6)
Hungarian: Közlekedőfolyosók (lásd a 4. melléklet 6. ábráját)
Slovenian: Prehodi (glej sliko 6 Priloge 4)
Estonian: Istmetevaheline käik (vaata 4. lisa joonist 6)
Latvian: Galvenās ejas (skatīt 4. pielikuma 6. attēlu)
Lithuanian: Perėjimai (žr. 4 priedo 6 pav.)
English: Class A
French: Classe A
German: Klasse A
Spanish: Clase A
Italian: Classe A
Portuguese: Classe A
Dutch: Klasse A
Danish: Kategori A
Swedish: Klass A
Finnish: Alaluokka A
Greek: Κλάση A
Czech: Třída A
Slovak: Trieda A
Polish: Klasa A
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred A
Estonian: A-klass
Latvian: A klase
Lithuanian: A klasė
English: Class B
French: Classe B
German: Klasse B
Spanish: Clase B
Italian: Classe B
Portuguese: Classe B
Dutch: Klasse B
Danish: Kategori B
Swedish: Klass B
Finnish: Alaluokka B
Greek: Κλάση B
Czech: Třída B
Slovak: Trieda B
Polish: Klasa B
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred B
Estonian: B-klass
Latvian: B klase
Lithuanian: B klasė
English: Diameter of lower cylinder ‘A’
French: Diamètre du cylindre inférieur «A»
German: Durchmesser des unteren Zylinders „A“
Spanish: Diámetro del cilindro inferior «A»
Italian: Diametro del cilindro inferiore «A»
Portuguese: Diâmetro do cilindro inferior «A»
Dutch: Diameter van de onderste cilinder „A”
Danish: Diameter af nederste cylinder »A«
Swedish: Den nedre cylinderns diameter ”A”
Finnish: Mallineen alaosan halkaisija ’A’
Greek: Διάμετρος κάτω κυλίνδρου «A»
Czech: Průměr dolního válce „A“
Slovak: Priemer dolného valca „A“
Polish: Średnica dolnego walca „A”
Hungarian: „A” alsó henger átmérője
Slovenian: premer spodnjega valja „A“
Estonian: Alumise silindri läbimõõt “A”
Latvian: Apakšējā cilindra “A” diametrs
Lithuanian: Apatinio cilindro skersmuo A
English: Height of lower cylinder
French: Hauteur du cylindre inférieur
German: Höhe des unteren Zylinders
Spanish: Altura del cilindro inferior
Italian: Altezza del cilindro inferiore
Portuguese: Altura do cilindro inferior
Dutch: Hoogte van de onderste cilinder
Danish: Højde af nederste cylinder
Swedish: Nedre cylinderns höjd
Finnish: Alemman sylinterin korkeus
Greek: Ύψος του κάτω κυλίνδου
Czech: Výška dolního válce
Slovak: Výška dolného valca
Polish: Wysokość dolnego walca
Hungarian: Alsó henger magassága
Slovenian: Višina spodnjega valja
Estonian: Alumise silindri kõrgus
Latvian: Apakšējā cilindra augstums
Lithuanian: Apatinio cilindro aukštis
English: Diameter of upper cylinder ‘C’
French: Diamètre du cylindre supérieur «C»
German: Durchmesser des oberen Zylinders „C“
Spanish: Diámetro del cilindro superior «C»
Italian: Diametro del cilindro superiore «C»
Portuguese: Diâmetro do cilindro superior «C»
Dutch: Diameter van de bovenste cilinder „C”
Danish: Diameter af øverste cylinder »C«
Swedish: Den övre cylinderns diameter ”C”
Finnish: Mallineen yläosan halkaisija ’C’
Greek: Διάμετρος άνω κυλίνδρου «Γ»
Czech: Průměr horního válce „C“
Slovak: Priemer horného valca „C“
Polish: Średnica górnego walca „C”
Hungarian: „C” felső henger átmérője
Slovenian: premer zgornjega valja „C“
Estonian: Ülemise silindri läbimõõt “C”
Latvian: Augšējā cilindra “B” diametrs
Lithuanian: Viršutinio cilindro skersmuo C
English: Height of upper cylinder ‘B’
French: Hauteur du cylindre supérieur «B»
German: Höhe des oberen Zylinders „B“
Spanish: Altura del cilindro superior «B»
Italian: Altezza del cilindro superiore «B»
Portuguese: Altura do cilindro superior «B»
Dutch: Hoogte van de bovenste cilinder „B”
Danish: Højde af øverste cylinder »B«
Swedish: Den övre cylinderns höjd ”B”
Finnish: Mallineen yläosan korkeus ’B’
Greek: Ύψος άνω κυλίνδρου «B»
Czech: Výška horního válce „B“
Slovak: Výška horného valca „B“
Polish: Wysokość górnego walca „B”
Hungarian: „B” felső henger magassága
Slovenian: višina zgornjega valja „B“
Latvian: Augšējā cilindra “B” augstums
Lithuanian: Viršutinio cilindro aukštis B
English: Overall height ‘H’
French: Hauteur totale «H»
German: Gesamthöhe „H“
Spanish: Altura total «H»
Italian: Altezza totale «H»
Dutch: Totale hoogte „H”
Danish: Samlet højde »H«
Swedish: Total höjd ”H”
Finnish: Kokonaiskorkeus ’H’
Greek: Συνολικό ύψος «H»
Czech: Celková výška „H“
Slovak: Celková výška „H“
Polish: Wysokość całkowita „H”
Hungarian: „H” teljes magasság
Slovenian: skupna višina „H“
Estonian: Kogukõrgus “H”
Latvian: Kopējais augstums “H”
Lithuanian: Bendras aukštis H