English: There shall be affixed to every component of silencing system conforming to a type approved under this Regulation an international approval mark consisting of:
French: Sur tout élément d'un dispositif silencieux d'échappement de remplacement conforme à un type homologué en application du présent règlement, il est apposé une marque d'homologation internationale composée:
German: An jedes Teil einer Schalldämpferanlage, das einem nach dieser Regelung genehmigten Typ entspricht, ist ein internationales Genehmigungszeichen anzubringen, bestehend aus
Spanish: Cada componente de un sistema silenciador conforme a un tipo homologado con arreglo al presente Reglamento deberá llevar una marca de homologación internacional compuesta de:
Italian: Su ogni componente di dispositivo silenziatore conforme a un tipo omologato ai sensi del presente regolamento deve essere apposto un marchio di omologazione internazionale costituito da:
Portuguese: Em todos os componentes do sistema silencioso conformes com um tipo homologado nos termos do presente regulamento deve ser afixada uma marca de homologação internacional composta por:
Dutch: Op elk onderdeel van een geluiddempingssysteem dat overeenstemt met een krachtens dit reglement goedgekeurd type wordt een internationaal goedkeuringsmerk aangebracht dat bestaat uit:
Danish: Til hver del af lyddæmpningssystemet, som er i overensstemmelse med en type, der er godkendt i henhold til dette regulativ, skal der være påmonteret et internationalt godkendelsesmærke bestående af:
Swedish: På varje komponent av ett ljuddämpningssystem som överensstämmer med en godkänd typ skall ett internationellt typgodkännandemärke anbringas bestående av:
Finnish: Jokaiseen tämän säännön perusteella hyväksytyn tyypin mukaiseen äänenvaimennusjärjestelmän osaan on kiinnitettävä kansainvälinen hyväksyntämerkki, jonka osat ovat
Greek: Σε κάθε στοιχείο του σιγαστήρα που είναι σύμφωνος με τύπο εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τοποθετείται διεθνές σήμα έγκρισης αποτελούμενο από:
Czech: Na každou součást systému tlumení hluku odpovídajícího typu schválenému dle tohoto předpisu se umístí mezinárodní značka schválení typu, která se skládá:
Slovak: Na každú súčasť systému tlmenia hluku, ktorá je v súlade s typom homologizovaným podľa tohto predpisu, sa umiestni medzinárodná homologizačná značka skladajúca sa z týchto súčastí:
Polish: Na każdym elemencie układu tłumiącego zgodnego z typem homologowanym zgodnie z niniejszym regulaminem zostanie umieszczony międzynarodowy znak homologacji składający się z:
Hungarian: Az előírás alapján jóváhagyott típusnak megfelelő minden hangtompítórendszer-alkotóelemen nemzetközi jóváhagyási jelet kell elhelyezni, amely a következőkből áll:
Slovenian: Na vsakem sestavnem delu sistema za dušenje zvoka, ki je v skladu s tipom, homologiranem v skladu s tem pravilnikom, je nameščena mednarodna homologacijska oznaka, sestavljena iz:
Estonian: Igale käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud summutisüsteemi osale tuleb kinnitada rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, mis koosneb:
Latvian: Visām trokšņu slāpēšanas sistēmu detaļām, kas atbilst apstiprinātam trokšņu slāpēšanas sistēmas tipam saskaņā ar šiem noteikumiem, jābūt piestiprinātam starptautiskajam apstiprinājuma marķējumam, kas sastāv no:
Lithuanian: Prie kiekvienos triukšmo slopinimo sistemos sudedamosios dalies, atitinkančios pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, turi būti pritvirtintas tarptautinis patvirtinimo ženklas, sudarytas iš: