English: The decreased production and sales quantities were accompanied by a fall in prices whereas usually price increases are the consequence of poor harvests and less supply.
French: La baisse de la production et des volumes de ventes s'est accompagnée d'une chute des prix, alors qu'habituellement les mauvaises récoltes et la diminution de l'offre ont pour corollaire une hausse des prix.
German: Der Rückgang der Produktion und der Verkaufsmengen war von einem Preisrückgang begleitet, während schlechte Ernten und Versorgungsengpässe normalerweise zu Preissteigerungen führen.
Spanish: El descenso en la producción y las ventas se vio acompañado de un descenso de los precios, mientras que, en general, los aumentos de precios son consecuencia de las malas cosechas y del descenso de la oferta.
Italian: La diminuzione della produzione e dei volumi di vendita è stata accompagnata da una caduta dei prezzi, mentre abitualmente i cattivi raccolti e la diminuzione dell’offerta provocano un aumento dei prezzi.
Portuguese: A baixa da produção e do volume de vendas foi acompanhada por uma queda de preços, enquanto, geralmente, um aumento de preços é a consequência lógica de fracas colheitas e menos oferta.
Dutch: De daling van de productie en de verkochte hoeveelheden ging gepaard met een prijsdaling, terwijl slechte oogsten en een verminderd aanbod gewoonlijk prijsstijgingen tot gevolg hebben.
Danish: De dalende produktions- og salgsmængder fulgtes af et prisfald, hvorimod dårlig høst og færre leverancer normalt fører til prisstigninger.
Swedish: Den lägre produktionen och de minskade försäljningsmängderna åtföljdes av ett prisfall, medan prisökningar vanligtvis är följden av dåliga skördar och minskad tillgång.
Finnish: Vähentyneeseen tuotantoon ja myyntimääriin liittyi hintojen lasku, kun yleensä huonon sadon ja heikon tarjonnan seurauksena hinnat nousevat.
Greek: Η μείωση της παραγωγής και των ποσοτήτων πωλήσεων συνοδεύτηκαν από πτώση των τιμών ενώ, συνήθως, η τιμή αυξάνεται εξαιτίας της κακής συγκομιδής και της μικρότερης προσφοράς.
Czech: Nižší objemy výroby a prodeje doprovázel pokles cen, avšak obvykle bývá důsledkem špatné sklizně a nižší nabídky cenový růst.
Slovak: Zníženie výroby a predaného množstva sprevádzal pokles cien, zatiaľ čo zvyčajne je dôsledkom slabej úrody a zníženia zásob zvýšenie cien.
Polish: Zmniejszonej produkcji i wielkości sprzedaży towarzyszył spadek cen, podczas gdy zazwyczaj konsekwencją słabych zbiorów i niskiej podaży jest wzrost cen.
Hungarian: A termelés és az eladott mennyiségek visszaesésével együtt az árak is csökkentek, habár a gyenge termés és a beszerzett árumennyiség csökkenésének rendszerint áremelkedés a következménye.
Slovenian: Zmanjšano proizvodnjo in prodane količine je spremljal padec cen, čeprav je posledica slabe letine in manjše ponudbe ponavadi povečanje cen.
Estonian: Toodangu ja müügikoguste vähenemisega kaasnes ka hindade langus, kuigi kehvade saakide ja varude vähenemise tulemusena hinnad tavaliselt tõusevad.
Latvian: Līdz ar ražošanas un pārdošanas apjomu samazināšanos saruka arī cenas, kurpretim parasti slikto ražu un piedāvājuma samazināšanās rezultātā cenas pieaug.
Lithuanian: Be sumažėjusios gamybos ir pardavimo kiekio dar sumažėjo ir kainos, o paprastai dėl prasto derliaus ir mažesnės pasiūlos kainos padidėja.