English: For a number of notified existing active substances or product type combinations, the participants have either withdrawn their notifications or failed to comply with their obligations, while no other economic operator or Member State has expressed an interest in obtaining the status of participant within the given deadlines.
French: Pour un certain nombre de combinaisons substance active existante/type de produit notifiées, les participants se sont retirés ou ont manqué à leurs obligations, et aucun autre opérateur économique ou État membre ne s'est déclaré disposé à jouer le rôle de participant dans les délais fixés.
German: Für eine Reihe notifizierter alter Wirkstoffe oder Produktartkombinationen haben die Teilnehmer entweder ihre Notifizierungen zurückgezogen oder sind ihren Verpflichtungen nicht nachgekommen, und kein anderer Marktteilnehmer oder Mitgliedstaat hat innerhalb der geltenden Fristen Interesse bekundet, den Status eines Teilnehmers zu erhalten.
Spanish: En relación con varias combinaciones de tipos de producto y sustancias activas existentes notificadas, los participantes han retirado sus notificaciones o incumplido sus obligaciones, y ningún otro agente económico o Estado miembro ha manifestado interés en obtener el estatuto de participante dentro de los plazos señalados.
Italian: Per taluni principi attivi esistenti o combinazioni di tipi di prodotti notificati i partecipanti hanno ritirato le notifiche o non hanno adempiuto agli obblighi loro incombenti al riguardo, e nessun altro operatore economico o Stato membro ha manifestato l’interesse a diventare partecipante entro i termini stabiliti.
Portuguese: Os participantes de uma série de combinações notificadas de substâncias activas existentes e tipos de produtos retiraram as suas notificações ou não cumpriram as suas obrigações, não tendo outros agentes económicos ou Estados-Membros mostrado, no prazo previsto, interesse em adquirir o estatuto de participante.
Dutch: Voor een aantal bestaande werkzame stoffen of combinaties met productsoorten waarvan kennisgeving is gedaan, hebben de deelnemers hun kennisgeving ingetrokken of niet aan hun verplichtingen voldaan, terwijl geen andere marktpartij of lidstaat binnen de vastgestelde termijnen blijk heeft gegeven van belangstelling om de status van deelnemer te verkrijgen.
Danish: For en række anmeldte kombinationer af eksisterende aktive stoffer/produkttyper har deltagerne enten trukket deres anmeldelser tilbage eller misligholdt deres forpligtelser, og ingen andre virksomheder eller medlemsstater har tilkendegivet interesse i at få status som deltager inden for de fastsatte tidsfrister.
Swedish: För ett antal anmälda existerande verksamma ämnen eller kombinationer av produkttyper har deltagarna antingen dragit tillbaka sina anmälningar eller inte uppfyllt sina skyldigheter, och ingen annan ekonomisk aktör eller medlemsstat har inom de fastställda tidsfristerna uttryckt intresse för att få status som deltagare.
Finnish: Useiden ilmoitettujen vanhan tehoaineen tai valmisteryhmän yhdistelmien osalta osanottajat ovat jääneet pois tarkastusohjelmasta tai eivät ole noudattaneet velvollisuuksiaan eikä yksikään muu talouden toimija tai jäsenvaltio ole ilmaissut olevansa kiinnostunut ottamaan osanottajan tehtäviä itselleen asetetuissa määräajoissa.
Greek: Για ορισμένους κοινοποιημένους συνδυασμούς υπαρχουσών δραστικών ουσιών και τύπων προϊόντων, οι συμμετέχοντες είτε απέσυραν τις κοινοποιήσεις τους είτε δεν εκπλήρωσαν τις υποχρεώσεις τους και δεν εκδηλώθηκε εμπρόθεσμα ενδιαφέρον για την ανάληψη του ρόλου του συμμετέχοντος από άλλον οικονομικό παράγοντα ή άλλο κράτος μέλος.
Czech: V případě řady kombinací oznámených existujících účinných látek nebo typů přípravků účastníci buď stáhli svá oznámení, nebo nesplnili požadavky, a žádný jiný hospodářský subjekt nebo členský stát neprojevil ve stanovené lhůtě zájem získat status účastníka.
Slovak: Pri mnohých existujúcich oznámených účinných látkach alebo kombináciách látok a výrobkov účastníci alebo stiahnu svoje oznámenia, alebo si nesplnia svoje záväzky, pokiaľ sa žiaden ekonomický prevádzkovateľ alebo členský štát nebude zaujímať o získanie štatútu účastníka v rámci určených lehôt.
Polish: W przypadku wielu zgłoszonych istniejących substancji czynnych lub kombinacji typów produktów, uczestnicy wycofali swoje zgłoszenia lub nie wypełnili swoich zobowiązań, a żaden inny podmiot gospodarczy lub państwo członkowskie nie wyraziło zainteresowania uzyskaniem statusu uczestnika w wyznaczonym terminie.
Hungarian: Számos bejelentett meglévő hatóanyag, illetve terméktípus-kombináció esetében a résztvevők vagy visszavonták bejelentésüket, vagy nem feleltek meg a kötelezettségeiknek, míg más gazdasági szereplők vagy tagállamok a megadott határidőkön belül nem fejezték ki a résztvevői státus megszerzése iránti érdeklődésüket.
Slovenian: Za več prijavljenih obstoječih aktivnih snovi ali vrst proizvodov, so udeleženci umaknili svoje prijave ali pa niso izpolnili svojih obveznosti in noben drug gospodarski subjekt ali država članica ni v danih rokih izrazila zanimanja za prevzem vloge udeleženca.
Estonian: Mitme teatatud olemasolevate toimeainete või tooteliikide kombinatsiooni puhul on osalised oma teate tagasi võtnud või ei ole oma kohustusi täitnud ning ükski ettevõtja ega liikmesriik ei ole määratud tähtaja jooksul ilmutanud huvi osaleja staatuse saamiseks.
Latvian: Par vairākām esošajām paziņotajām aktīvajām vielām vai šo vielu produktu tipu kombinācijām dalībnieki ir atsaukuši paziņojumus vai nav pildījuši pienākumus, turklāt neviens cits uzņēmējs vai neviena cita dalībvalsts noteiktajos termiņos nav izteikuši interesi iegūt dalībnieka statusu.
Lithuanian: Dalyviai atsiėmė pranešimus dėl keleto esamų veikliųjų medžiagų, apie kurias buvo pranešta, arba produktų tipų derinių, arba neįvykdė savo įsipareigojimų ir joks kitas ūkio subjektas arba valstybė narė nepareiškė ketinimo įgyti dalyvio statuso per nustatytus terminus.