FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent body, responsible for implementing the measures adopted pursuant to Regulation (EC) No2152/2003, hereby certifies that:
French: L’organisme compétent chargé de l’exécution des mesures adoptées en vertu du règlement (CE) n° 2152/2003 certifie que
German: Die für die Umsetzung der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2152/2003 ergriffenen Maßnahmen zuständige Stelle bescheinigt hiermit:
Spanish: El organismo competente encargado de la ejecución de las medidas adoptadas en virtud del Reglamento (CE) no 2152/2003 certifica que:
Italian: L’organismo competente incaricato dell'attuazione delle misure approvate a norma del regolamento (CE) n. 2152/2003 con la presente attesta che:
Portuguese: A autoridade competente responsável pela execução das medidas adoptadas nos termos do Regulamento (CE) n o 2152/2003 certifica que:
Dutch: Het bevoegde orgaan dat verantwoordelijk is voor de uitvoering van de uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2152/2003 vastgestelde maatregelen verklaart hierbij dat:
Danish: Det kompetente organ med ansvar for gennemførelsen af de foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til forordning (EF) nr. 2152/2003, attesterer hermed, at:
Swedish: Det behöriga organet, som har ansvaret för att genomföra de åtgärder som vidtas enligt förordning (EG) nr 2152/2003, intygar följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2152/2003 mukaisesti hyväksyttyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta vastaava toimivaltainen elin todistaa täten, että
Greek: Ο αρμόδιος φορέας, υπεύθυνος για την υλοποίηση των μέτρων που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2152/2003, πιστοποιεί ότι:
Czech: Příslušný subjekt odpovědný za provádění opatření přijatých v souladu s nařízením (ES) č. 2152/2003 tímto osvědčuje, že:
Slovak: Príslušný orgán zodpovedný za realizáciu opatrení prijatých podľa nariadenia (ES) č. 2152/2003 týmto potvrdzuje, že:
Polish: Właściwy organ odpowiedzialny za realizację środków przyjętych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 2152/2003 niniejszym poświadcza, że:
Hungarian: A 2152/2003/EK rendelet szerint elfogadott intézkedések végrehajtásáért felelõs hatáskörrel rendelkezõ szerv igazolja, hogy:
Slovenian: Pristojni organ, odgovoren za izvajanje ukrepov, sprejetih v skladu z Uredbo (ES) št. 2152/03, potrjuje, da:
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2152/2003 vastu võetud meetmete rakendamise eest vastutav pädev asutus kinnitab, et:
Latvian: Kompetenta institucija, kas atbild par Regula (EK) Nr. 2152/03 noteikto pasakumu istenošanu, ar šo apliecina, ka:
Lithuanian: Kompetentinga įstaiga, atsakinga priemonių, priimtų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2152/2003, įgyvendinimą, patvirtina, kad:
English: the work provided for by the scheme commenced on … at the scheduled site;
French: les travaux prévus par l’action ont débuté le … sur le site prévu;
German: Die im Projekt vorgesehenen Arbeiten begannen am … am vorgesehenen Ort.
Spanish: los trabajos correspondientes al programa se iniciaron el … en el lugar previsto;
Italian: i lavori previsti dal programma sono iniziati il … nel luogo stabilito;
Portuguese: Os trabalhos previstos pela acção foram iniciados em … no local previsto;
Dutch: de in het kader van de actie voorgenomen werkzaamheden op … begonnen zijn op de beoogde plaats;
Danish: arbejdet i henhold til programmet blev påbegyndt den … i det planmæssige overvågningsområde
Swedish: Det arbete som anges i programmet har inletts den … på den planerade platsen.
Finnish: ohjelmassa vahvistettu työ aloitettiin … ohjelmaan merkityssä paikassa;
Greek: οι εργασίες που προβλέπονται από το πρόγραμμα άρχισαν στις … στον προβλεπόμενο τόπο·
Czech: práce podle programu byla zahájena dne … na plánovaném místě;
Slovak: práce stanovené programom sa začali dňa na plánovanom mieste;
Polish: prace określone w programie rozpoczęły się dnia w miejscu określonym w programie;
Hungarian: a programban elõírt munka a tervezett helyszínen …-án/-én megkezdõdött;
Slovenian: delo po programu se je začelo dne … na predvidenem kraju;
Estonian: kavas ette nähtud töid alustati kavakohases paigas järgmisel kuupäeval …;
Latvian: programma paredzetie darbi tika uzsakti … (datums) paredzetaja vieta;
Lithuanian: programoje numatyta veikla yra pradėta (data) numatytoje vietoje;
English: the entire scheme was completed on … ;
French: la réalisation de l’ensemble de l’action s’est achevée le …;
German: Das gesamte Projekt wurde am … abgeschlossen.
Spanish: se acabó de ejecutar el programa el … ;
Italian: l’insieme delle azioni previste dal programma è stato portato a termine il …;
Portuguese: A acção foi completada em … ;
Dutch: de hele actie op … was voltooid;
Danish: det samlede program blev fuldført den …
Swedish: Hela programmet avslutades den …
Finnish: koko ohjelma saatiin päätökseen … ;
Greek: το όλο πρόγραμμα ολοκληρώθηκε στις … ;
Czech: celý program byl dokončen dne … ;
Slovak: celý program bol ukončený dňa ;
Polish: program został ukończony w całości dnia ;
Hungarian: a teljes programot … -án/-én fejezték be;
Slovenian: celotni program je bil zaključen dne … ;
Estonian: kogu kavakohane tegevus lõpetati järgmisel kuupäeval: …;
Latvian: programma pilniba tika pabeigta … (datums);
Lithuanian: visa programa baigta (data) ;
English: no support is requested for actions which were completed when the Commission decided upon the national programme.
French: aucun concours n’est sollicité pour des actions qui étaient achevées lorsque la Commission a arrêté sa décision concernant le programme national;
German: Es wird kein Zuschuss für Maßnahmen beantragt, die bereits abgeschlossen waren, als die Kommission ihre Entscheidung über das nationale Programm getroffen hat.
Spanish: no se solicita ayuda para medidas que ya se habían ejecutado en la fecha en que la Comisión adoptó la decisión sobre el programa nacional;
Italian: non è richiesto alcun contributo per le azioni già concluse all’atto dell’approvazione del programma da parte della Commissione;
Portuguese: Não é solicitado nenhum apoio para acções que já estavam concluídas à data da decisão da Comissão que aprovou o programa nacional;
Dutch: geen ondersteuning wordt gevraagd voor activiteiten die waren afgerond toen de Commissie haar besluit nam over het nationaal programma;
Danish: der ikke ansøges om støtte til aktioner, der var fuldført, da Kommissionen tog beslutning om det nationale program
Swedish: Inget stöd begärs för åtgärder som var avslutade när kommissionen fattade beslutet om det nationella programmet.
Finnish: tukea ei pyydetä sellaisille toimille, jotka oli jo toteutettu komission tehdessä päätöksensä kansallisesta ohjelmasta.
Greek: δεν ζητείται στήριξη για ενέργειες που είχαν ολοκληρωθεί τη στιγμή έκδοσης της απόφασης της Επιτροπής για το εθνικό πρόγραμμα·
Czech: pro činnosti dokončené, když Komise rozhodla o národním programu, se podpora nepožaduje;
Slovak: nežiada sa o pomoc na akcie, ktoré sa ukončili v čase, keď Komisia prijala rozhodnutie o národnom programe;
Polish: nie wystąpiono o wsparcie działań, które zostały ukończone w momencie, w którym Komisja podjęła decyzję w sprawie programu krajowego;
Hungarian: nem kértek támogatást olyan tevékenységekre, amelyeket már akkor befejeztek, amikor a Bizottság a nemzeti programról döntött;
Slovenian: za dejavnosti, ki so bile zaključene, ko se je Komisija odločila o nacionalnem programu, se ne zahteva podpora;
Estonian: toetust ei taotleta meetmete jaoks, mis lõpetati, kui komisjon võttis vastu riikliku programmi käsitleva otsuse;
Latvian: netiek prasits atbalsts pasakumiem, kas ir veikti lidz Komisijas pienemtajam lemumam par valsts programmu;
Lithuanian: paramos veiklai, kuri buvo užbaigta, kai Komisija patvirtino nacionalinę programą, neprašoma;
English: the actual costs of the eligible expenditure incurred by the competent body total … ;
French: le montant effectif total des dépenses éligibles consenties par l’organisme compétent s’élève à … ;
German: Die tatsächlichen Kosten der zuschussfähigen Aufwendungen der zuständigen Stelle belaufen sich insgesamt auf …
Spanish: los gastos efectivos subvencionables del organismo competente ascienden en total a … ;
Italian: l’importo dei costi effettivi delle spese ammissibili sostenute dall'organismo competente relativi ammonta a … ;
Portuguese: Os custos reais das despesas elegíveis suportadas pelo organismo ascendem a … ;
Dutch: de feitelijke kosten van de door het bevoegde orgaan gedane subsidiabele uitgaven in het totaal … bedragen;
Danish: de faktiske udgifter i forbindelse med berettigede omkostninger, som det kompetente organ har pådraget sig, samlet andrager …
Swedish: Det behöriga organets totala stödberättigande kostnader uppgår till …
Finnish: toimivaltaiselle elimelle aiheutuneet tukikelpoiset todelliset kustannukset ovat yhteensä …;
Greek: το πραγματικό κόστος των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποίησε ο αρμόδιος φορέας ανέρχεται συνολικά σε … EUR·
Czech: skutečné náklady na způsobilé výdaje vzniklé příslušnému subjektu činí celkem … ;
Slovak: skutočné náklady na oprávnené výdavky, ktoré vznikli príslušnému orgánu spolu ;
Polish: suma kosztów kwalifikowanych faktycznie poniesionych przez właściwy organ ;
Hungarian: a hatáskörrel rendelkezõ szervnél felmerült támogatható kiadások tényeleges költségeinek összege … ;
Slovenian: skupni dejanski stroški upravičenih odhodkov, ki jih je imel pristojni organ … ;
Estonian: pädeva asutuse tegelikud kulud abisaamise tingimustele vastavatest kulutustest kokku … ;
Latvian: kompetentas iestades vai agenturas segtas faktiskas izmaksas un attaisnotie izdevumi kopa ir … ;
Lithuanian: kompetentingos įstaigos visos reikalavimų atitinkančių išlaidų faktinės išlaidos ;
English: the above-mentioned costs are broken down by type of measure as specified in Table 3, annexed hereto;
French: les coûts mentionnés ci-dessus se répartissent entre les différents types de mesures tels que précisés dans le tableau 3 ci-joint;
German: Die oben angegebenen Kosten werden nach Art der Maßnahme gemäß Tabelle 3 (siehe Anhang) aufgeschlüsselt.
Spanish: los gastos antes indicados se dividen entre los distintos tipos de medidas con arreglo a lo indicado en la tabla 3 adjunta;
Italian: nel prospetto 3 allegato al presente documento figura la ripartizione dei suddetti costi per tipologia di misura;
Portuguese: Os custos acima referidos estão discriminados por tipo de acção como se indica no quadro 3 em anexo;
Dutch: bovengenoemde kosten over de diverse typen maatregelen zijn uitgesplitst zoals gespecificeerd in de aan dit formulier gehechte tabel 3;
Danish: ovennævnte udgifter er udspecificeret efter type foranstaltning som specificeret i tabel 3, der er vedlagt som bilag
Swedish: De ovan nämnda kostnaderna fördelar sig på olika typer av åtgärder enligt specifikationen i bifogade tabell 3.
Finnish: edellä mainitut kustannukset on jaoteltu toimenpidetyypeittäin, kuten liitteenä olevassa taulukossa 3 on yksilöity;
Greek: οι προαναφερόμενες δαπάνες αναλύονται ανά τύπο μέτρων, όπως αναφέρονται στον πίνακα 3, που επισυνάπτεται·
Czech: výše uvedené náklady jsou rozděleny podle typu opatření v souladu s tabulkou 3 v příloze;
Slovak: uvedené náklady sú rozpísané podľa druhu opatrení, tak ako sa uvádza v tabuľke 3, ktorá je prílohou k tomuto dokumentu;
Polish: wyżej wspomniane koszty rozbija się według typu środka zgodnie z tabelą 3, załączoną do niniejszego dokumentu;
Hungarian: a fent említett költségek intézkedéstípusok szerinti bontása a mellékelt 3. táblázatban szerepel;
Slovenian: zgoraj navedeni stroški so razčlenjeni po vrsti ukrepa, kakor je določeno v razpredelnici 3, ki je priložena tukaj;
Estonian: eespool nimetatud kulud on jagatud meetmetüüpide järgi käesolevale tõendile lisatud tabeli 3 alusel;
Latvian: minetas izmaksas ir sadalitas pa pasakumu veidiem, ka noradits pielikuma ieklautaja 3. tabula;
Lithuanian: pirmiau minėtos išlaidos yra išskaidomos pagal priemonių rūšis, nurodytas prie šio dokumento pridėtoje 3 lentelėje;
English: the amount of recoverable value-added tax included in the declared expenditure is … ;
French: le montant récupérable de la taxe sur la valeur ajoutée, inclus dans les dépenses déclarées, s’élève à … ;
German: Die Höhe der anrechenbaren Mehrwertsteuer im Rahmen der erklärten Aufwendungen beträgt
Spanish: el importe recuperable del impuesto sobre el valor añadido incluido en los gastos declarados asciende a … ;
Italian: l'importo recuperabile dell'imposta sul valore aggiunto, incluso nelle spese dichiarate, ammonta a … ;
Portuguese: O montante recuperável do Imposto sobre o Valor Acrescentado, incluído nas despesas declaradas, ascende a … ;
Dutch: de aangegeven uitgaven een terugvorderbaar btw-gedeelte omvatten ten bedrage van: … ;
Danish: den refusionsberettigede moms indeholdt i de indberettede omkostninger andrager …
Swedish: I de uppgivna kostnaderna ingår återbetalningsbar mervärdeskatt till ett belopp av …
Finnish: ilmoitettuihin kuluihin sisältyvä palautettava arvonlisäveron osuus on … ;
Greek: το ανακτώμενο ποσό του φόρου προστιθέμενης αξίας που περιλαμβάνεται στις δηλωθείσες δαπάνες, ανέρχεται σε … ;
Czech: výše navrátitelné daně z přidané hodnoty zahrnutá ve výdajích činí … ;
Slovak: výška vymáhateľnej dane z pridanej hodnoty zahrnutej v deklarovaných výdavkoch je ;
Polish: kwota podatku VAT podlegająca zwrotowi wliczona w zgłoszone wydatki wynosi
Hungarian: a bejelentett költség visszatéríthetõ hozzáadottérték-adó tartalma … ;
Slovenian: znesek vračljivega davka na dodano vrednost, ki je vključen v prijavljene odhodke, je … ;
Estonian: deklareeritud kuludele lisatud hüvitatav käibemaks on …
Latvian: atgustama pievienotas vertibas nodokla summa, kas ieklauta deklaretajos izdevumos ir … ;
Lithuanian: grąžinama pridetines vertes mokesèio suma, itraukta i deklaruotas išlaidas, yra … ;
English: Done at ________________________________ Date: ___________________________
French: Fait à: _________________________________ Date: ___________________________
German: Geschehen in ___________________________ Datum: __________________________
Spanish: En ___________________________________ a _________________________________
Italian: Fatto a _________________________________ Data ____________________________
Portuguese: Feito em _______________________________ Data: ___________________________
Dutch: Gedaan te ______________________________ Datum: __________________________
Danish: Sted ___________________________________ Dato: ___________________________
Swedish: Utfärdat i: ______________________________ Datum: __________________________
Finnish: Paikka: ________________________________ Päiväys: _________________________
Greek: (τόπος) ________________________________ Ημερομηνία: ______________________
Czech: V _________________________________ Dne _________________________________
Slovak: V Dátum: Za príslušný orgán
Polish: Sporządzono w Data: W imieniu właściwego organu
Hungarian: Kelt ___________________________________, ____________________________-án/-én
Slovenian: V _____________________________________ Datum __________________________
Estonian: (koht) _______________________________ Kuupäev: ___________________________
Latvian: Vieta: __________________________________ Datums: _________________________
Lithuanian: Pasirašyta (vieta): ________________________ Data: ___________________________
English: Mr/Mrs/Ms (in printed letters)
French: M./Mme (en caractères d’imprimerie):
German: Herr/Frau (in Druckbuchstaben):
Spanish: Dña. (en caracteres de imprenta):
Italian: Sig./Sig.ra/Sig.na (in stampatello):
Portuguese: Sr./Sr.a (em letra de imprensa):
Dutch: de heer/mevrouw (in drukletters):
Danish: Hr./Fr. (med blokbogstaver):
Swedish: Namnförtydligande:
Finnish: Nimenselvennys painokirjaimin:
Greek: Κύριος/κυρία (με κεφαλαία):
Czech: Jméno zmocněné osoby (tiskacím písmem):
Hungarian: név (nyomtatott betûvel):
Slovenian: G./Ga. (s tiskanimi črkami):
Estonian: (nimi trükitähtedega):
Latvian: kgs/kdze (drukatiem burtiem):
Lithuanian: Pareiguno pavarde (spausdintinemis raidemis):
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Tabla 3
Italian: Prospetto 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: Revenue and expenditure balance sheet for
French: Bilan des recettes et des dépenses du
German: Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben für
Spanish: Balance de ingresos y gastos
Italian: Bilancio entrate e uscite
Portuguese: Balanço das despesas e receitas de
Dutch: Balans van inkomsten en uitgaven voor
Danish: Indtægts- og udgiftsbalance for
Swedish: Sammanställning över inkomster och utgifter för
Finnish: Tulo- ja menoselvitys
Greek: Ισολογισμός εσόδων και δαπανών για το
Czech: Bilance příjmů a výdajů pro
Slovak: Súvaha príjmov a výdavkov pre
Polish: Bilans przychodów i rozchodów
Hungarian: Bevételi és kiadási mérleg
Slovenian: Bilanca stanja prihodkov in odhodkov za
Estonian: Tulude ja kulude bilanss
Latvian: Ieņēmumu un izdevumu bilance
Lithuanian: 200 _–200 _ m. nacionalinės programos
English: Request No
French: Demande no
German: Antrag Nr.
Spanish: No de la solicitud
Italian: Domanda n.
Portuguese: do pedido
Dutch: Aanvraag nr.
Danish: Ansøgning nr.
Swedish: Ansökan nr
Finnish: Pyyntö nro
Greek: Αριθ. αίτησης
Czech: Žádost č.
Slovak: Číslo žiadosti
Polish: Numer wniosku
Hungarian: A kérelem száma
Slovenian: Št. zahtevka
Estonian: Taotluse nr
Latvian: Pieprasījums Nr.
Lithuanian: Paraiškos Nr.
English: Requested Community contribution
French: Contribution communautaire requise
German: Beantragter Gemeinschaftsbeitrag
Spanish: Contribución comunitaria solicitada
Italian: Contributo comunitario chiesto
Portuguese: Contribuição comunitária solicitada
Dutch: Verlangde bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Fællesskabsstøtte, der ansøges om
Swedish: Begärt gemenskapsbidrag
Finnish: Pyydetty yhteisön osuus
Greek: Ζητούμενη κοινοτική συνεισφορά
Czech: Požadovaný příspěvek z rozpočtu Společenství
Slovak: Číslo žiadosti Požadovaný príspevok Spoločenstva
Polish: Wnioskowany wkład Wspólnoty Wkład właściwego organu
Hungarian: Igényelt közösségi hozzájárulás
Slovenian: Zahtevan prispevek Skupnosti
Estonian: Taotletud ühenduse toetus
Latvian: Pieprasītais Kopienas ieguldījums
Lithuanian: Prašomos Bendrijos paramos suma
English: Contribution by the competent body
French: Contribution de l’organisme compétent
German: Beitrag der zuständigen Stelle
Spanish: Contribución del organismo competente
Italian: Contributo stanziato dall’organismo competente
Portuguese: Contribuição do organismo competente
Dutch: Bijdrage van het bevoegde orgaan
Danish: Bidrag fra det kompetente organ
Swedish: Bidrag från det behöriga organet
Finnish: Toimivaltaisen elimen osuus
Greek: Συνεισφορά του αρμόδιου φορέα
Czech: Příspěvek příslušného subjektu
Slovak: Príspevok príslušného orgánu
Polish: Inne źródła finansowania ze środków publicznych
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező szerv hozzájárulása
Slovenian: Prispevek pristojnega organa
Estonian: Pädeva asutuse toetus
Latvian: Kompetentās institūcijas ieguldījums
Lithuanian: Kompetentingos įstaigos finansavimo suma
English: Other public funding
French: Autres financements publics
German: Sonstige öffentliche Mittel
Spanish: Otras aportaciones públicas
Italian: Altri finanziamenti pubblici
Portuguese: Outros financiamentos públicos
Dutch: Andere openbare middelen
Danish: Anden offentlig støtte
Swedish: Annan offentlig finansiering
Finnish: Muu julkinen rahoitus
Greek: Άλλη δημόσια χρηματοδότηση
Czech: Jiné financování z veřejných zdrojů
Slovak: Iné verejné financovanie
Hungarian: Egyéb közfinanszírozás
Slovenian: Drugo javno financiranje
Estonian: Muu avaliku sektori finantseering
Latvian: Cita veida valsts finansējums
Lithuanian: Kitos valstybės lėšos
English: Other private funding
French: Autres fonds privés
German: Sonstige private Mittel
Spanish: Otras aportaciones privadas
Italian: Altri finanziamenti privati
Portuguese: Outros financiamentos privados
Dutch: Andere private middelen
Danish: Anden privat støtte
Swedish: Annan privat finansiering
Finnish: Muu yksityinen rahoitus
Greek: Άλλη ιδιωτική χρηματοδότηση
Czech: Jiné financování ze soukromých zdrojů
Slovak: Iné súkromné financovanie
Hungarian: Egyéb magánfinanszírozás
Slovenian: Drugo zasebno financiranje
Estonian: Muu erasektori finantseering
Latvian: Cita veida privāts finansējums
Lithuanian: Kitos privačios lėšos
English: Commercial revenues generated by the national programme
French: Revenus commerciaux générés par le programme national
German: Durch das nationale Programm erzielte wirtschaftliche Einnahmen
Spanish: Ingresos comerciales generados por el programa nacional
Italian: Introiti commerciali generati dal programma nazionale
Portuguese: Receitas comerciais geradas pelo programa nacional
Dutch: Uit het nationale programma voortvloeiende commerciële inkomsten
Danish: Kommercielle indtægter skabt af det nationale program
Swedish: Kommersiella intäkter som genererats av det nationella programmet
Finnish: Kansallisesta ohjelmasta saadut kaupalliset tulot
Greek: Εμπορικά έσοδα που αποφέρει το εθνικό πρόγραμμα
Czech: Obchodní příjem z národního programu
Slovak: Obchodné príjmy realizované národným programom
Polish: Przychody z działalności komercyjnej uzyskane dzięki programowi krajowemu
Hungarian: A nemzeti program által előidézett kereskedelmi bevételek
Slovenian: Komercialni prihodki iz nacionalnega programa
Estonian: Riiklikust programmist saadavad äritulud
Latvian: Komercieņēmumi no valsts programmas
Lithuanian: Nacionalinės programos komercinės pajamos
English: Total
German: Gesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Suma
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Tabla 4
Italian: Prospetto 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
English: Breakdown of costs for
French: Ventilation des coûts du
German: Aufschlüsselung der Kosten für
Spanish: Desglose de gastos
Italian: Ripartizione dei costi
Portuguese: Discriminação dos custos de
Dutch: Uitsplitsing kosten voor
Danish: Fordeling af udgifter under
Swedish: Fördelning av kostnaderna för
Finnish: Kustannusten jakautuminen
Greek: Ανάλυση δαπανών για
Czech: Rozdělení nákladů pro
Slovak: Rozpis nákladov pre
Polish: Struktura kosztów
Hungarian: A költségek részletezése
Slovenian: Razčlenitev stroškov za
Estonian: Kulude jaotus
Latvian: Izmaksu sadalījums
English: (sorted by sub-type of activity)
French: (classés par sous-type d’activité)
German: (nach Subtyp der Tätigkeit)
Spanish: (Clasificados por subtipos de actividades)
Italian: (scomposizione per tipo d’attività)
Portuguese: (discriminados por subtipo de actividade)
Dutch: (volgens (sub)type activiteit)
Danish: (opdelt efter aktivitetsundertype)
Swedish: (sorterade efter undertyp av verksamhet)
Finnish: (jaoteltu toimintojen alatyyppien mukaan)
Greek: (κατανομή ανά υπότυπο δραστηριοτήτων)
Czech: (řazeno podle podtypů činností)
Slovak: (triedené podľa poddruhu činnosti)
Polish: (według podtypu działań)
Hungarian: (a tevékenység altípusa szerinti bontásban)
Slovenian: (razvrščeno po podtipih dejavnosti)
Estonian: (meetmete alatüüpide kaupa)
Latvian: (pa pasākumu apakšgrupām)
Lithuanian: (suskirstyta pagal veiklos rūšis)
English: Type of activity
French: Type d’ activité
German: Tätigkeitstyp
Spanish: Tipo de actividad
Italian: Tipo di attività
Portuguese: Tipo de actividade
Dutch: Type activiteit
Danish: Aktivitetstype:
Swedish: Typ av verksamhet
Finnish: Toimityyppi
Greek: Τύπος δραστηριότητας
Czech: Typ činnosti
Slovak: Druh činnosti
Polish: Typ działania:
Hungarian: Tevékenység típusa
Slovenian: Tip dejavnosti
Estonian: Meetme tüüp
Latvian: Pasākuma veids
Lithuanian: Veiklos rūšis