FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium or narasin-nicarbazin.
French: L'utilisation est permise dans les aliments pour animaux contenant les coccidiostatiques autorisés suivants: monensin-sodium ou narasin-nicarbazine.
German: Erlaubt ist die Verwendung in Futtermitteln, die folgende zulässige Kokzidiostatika enthalten: Monensin-Natrium oder Narasin-Nicarbazin
Spanish: Se autoriza el uso en piensos que contengan los cocciodiostatos permitidos: monensina sódica o narsina-nicarbazina.
Italian: Può essere usato in mangimi contenenti i coccidiostatici autorizzati: monensin sodico o narasin/nicarbazina
Portuguese: Pode ser utilizado nos alimentos para animais que contenham os seguintes coccidiostáticos: monensina de sódio ou narasina-nicarbazina.
Dutch: Het gebruik is toegestaan in diervoeding die de volgende toegelaten coccidiostatica bevat: monensin-natrium of narasin-nicarbazine.
Danish: Anvendelse er tilladt i foder, der indeholder de tilladte coccidiostatika monensinnatrium eller narasin-nicarbazin.
Swedish: Får användas i foder som innehåller följande tillåtna koccidiostatika: monensinnatrium eller narasin-nikarbazin.
Finnish: Käyttö sallittu seuraavia sallittuja kokkidiostaatteja sisältävässä rehussa: monensiininatrium tai narasiini-nikarbatsiini.
Greek: Επιτρέπεται η χρήση σε ζωοτροφές που περιέχουν τα επιτρεπόμενα κοκκιδιοστατικά: νατριούχο μονενσίνη ή ναρασίνη – νικαρβασίνη
Czech: Používání povoleno v krmivech obsahujících povolená kokcidiostatika: monensinát sodný nebo narasin/nikarbazin.
Slovak: Povoľuje sa použitie v krmivách s obsahom povolených kokcidiostatík: monenzín sodný alebo narazín-nikarbazín.
Polish: Dozwolone stosowanie w paszy zawierającej dozwolone kokcydiostatyki: sól sodową monenzyny lub narazynę-nikarbazynę.
Hungarian: A megengedett kokcidiosztatikumokat tartalmazó takarmányokban alkalmazható: monensin-nátrium vagy narzin-nikarbazin.
Slovenian: Uporaba je dovoljena v krmi, ki vsebuje dovoljene kokcidiostatike: natrijev monenzin ali narasin-nikarbazin.
Estonian: Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: monensiinnaatrium või narasiin-nikarbasiin.
Latvian: Var izmantot barības maisījumā, kas satur atļautos kokcidiostatus: monenzīnnātrijs vai narazīns-nikarbazīns.
Lithuanian: Gali būti naudojamas gyvūnų pašaruose, kurių sudėtyje yra leidžiamų kokcidiostatų: natrio monenzino arba narazin-nikarbazino.
English: For user safety: breathing protection during handling and safety glasses.
French: Pour la sécurité des utilisateurs: port d’une protection respiratoire pendant la manipulation et de lunettes de sécurité.
German: Zur Sicherheit der Anwender: Atemschutz und Schutzbrille bei der Handhabung
Spanish: Para seguridad de los usuarios, protéjanse las vías respiratorias y utilícense gafas de seguridad durante la manipulación.
Italian: Per la sicurezza degli utenti: dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio e occhiali di sicurezza durante la manipolazione.
Portuguese: Para segurança dos utilizadores: protecção respiratória durante o manuseamento e óculos de segurança.
Dutch: Voor de veiligheid van de gebruiker: ademhalingsbescherming tijdens hantering en veiligheidsbril.
Danish: Brugersikkerhed: åndedrætsværn og sikkerhedsbriller under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: Använd andningsskydd och skyddsglasögon vid hantering.
Finnish: Käyttäjien turvallisuus: hengityssuojain käsittelyn aikana ja suojalasit.
Greek: Για την ασφάλεια του χρήστη: μάσκα προστασίας της αναπνοής κατά το χειρισμό και γυαλιά ασφαλείας
Czech: Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace chránit dýchací cesty a používat ochranné brýle.
Slovak: Na účely bezpečnosti používateľov: ochrana dýchacích ciest a bezpečnostné okuliare
Polish: Dla bezpieczeństwa użytkownika: podczas kontaktu z produktem używać masek ochronnych na usta i nos, a także okularów ochronnych.
Hungarian: A felhasználók biztonsága érdekében: használatkor védőmaszk és védőszemüveg viselése kötelező.
Slovenian: Za varnost uporabnika: dihalna zaščita med uporabo in zaščitna očala.
Estonian: Kasutajate ohutuseks: käitlemisel kasutada hingamisteede kaitsevahendit ja kaitseprille.
Latvian: Lietotāja drošībai: elpceļu aizsardzība apstrādes laikā un aizsargbrilles.
Lithuanian: Vartotojų sauga: apsauginiai akiniai ir kvėpavimo apsauga tvarkant produktą.
English: 10 years from the date of entry into force of this Regulation
French: 10 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
German: 10 Jahre ab Inkrafttreten dieser Verordnung
Spanish: Diez años desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento
Italian: 10 anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento
Portuguese: 10 anos após a data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Tien jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: 10 år fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse
Swedish: Tio år från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande.
Finnish: 10 vuotta tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Δέκα έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: 10 let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost
Slovak: 10 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia
Polish: 10 lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia
Hungarian: 10 évvel e rendelet hatálybalépése után
Slovenian: 10 let po datumu začetka veljavnosti te uredbe
Estonian: Kümme aastat käesoleva määruse jõustumise kuupäevast
Latvian: 10 gadi no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: 10 metų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos
English: Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
French: La description détaillée des méthodes d'analyse est publiée sur le site du laboratoire communautaire de référence à l'adresse suivante: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
German: Nähere Informationen zu den Analysemethoden siehe Website des gemeinschaftlichen Referenzlabors unter folgender Adresse: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Spanish: Los detalles de los métodos analíticos están disponibles en la dirección del laboratorio comunitario de referencia (www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/).
Italian: Maggiori informazioni sui metodi analitici sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio comunitario di riferimento: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Portuguese: Os detalhes dos métodos de análise estão disponíveis no seguinte endereço do Laboratório Comunitário de Referência: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Dutch: Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Danish: Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Swedish: Närmare uppgifter om analysmetoderna finns på www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/ (gemenskapens referenslaboratorium).
Finnish: Määritysmenetelmistä löytyy lisätietoja seuraavassa yhteisön vertailulaboratorion www-osoitteessa: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Greek: Λεπτομέρειες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Czech: Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Slovak: Podrobné údaje o analytických metódach možno nájsť na internetovej stránke referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/.
Polish: Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego Wspólnoty: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Hungarian: A vizsgálati módszerekkel kapcsolatos részletek a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján találhatók: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Slovenian: Podatki analiznih metod so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Estonian: Analüüsimeetodi üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Latvian: Sīkāka informācija par analīzes metodēm ir pieejama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Lithuanian: Informacija apie analizės metodus pateikiama šiuo Bendrijos etaloninės laboratorijos adresu: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29. Verordnung geändert durch die Verordnung der Kommission (EG) Nr. 378/2005 (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8).
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o. A legutóbb a 378/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 59., 2005.3.5., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).
English: It does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring. The opinion of the Authority recommends appropriate measures for user safety.
Spanish: El dictamen no considera que sea necesario aplicar requisitos específicos de seguimiento después de la comercialización, pero sí recomienda aplicar medidas adecuadas para preservar la seguridad de los usuarios.
Italian: L’Autorità non ritiene necessarie prescrizioni specifiche di monitoraggio successivo alla commercializzazione.
English: OJ L 165, 30.4.2004, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 776/2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., helyesbítve: HL L 191., 2004.5.28., 1. o. A 776/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004.; Labota ar OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 7761/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.).