FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: producers in Indonesia
French: Producteurs en Indonésie
German: Hersteller in Indonesien
Spanish: productores de Indonesia:
Italian: produttori indonesiani:
Portuguese: Produtores da Indonésia:
Dutch: Producenten in Indonesië
Danish: Producenter i Indonesien
Swedish: Tillverkare i Indonesien
Finnish: Indonesialaiset tuottajat
Greek: Παραγωγοί στην Ινδονησία
Czech: Výrobci v Indonésii
Slovak: Výrobcovia v Indonézii
Polish: Producenci w Indonezji
Hungarian: Indonéz gyártók
Slovenian: Proizvajalci v Indoneziji
Estonian: Indoneesia tootjad
Latvian: Ražotāji Indonēzijā
Lithuanian: Indonezijos gamintojai:
English: PT Global Fiberindo, Tangerang
French: Global Fiberindo, Tangerang
German: Global Fiberindo, Tangerang
Spanish: Global Fiberindo, Tangerang
Italian: Global Fiberindo, Tangerang
Portuguese: Global Fiberindo, Tangerang
Dutch: Global Fiberindo, Tangerang
Danish: Global Fiberindo, Tangerang
Swedish: Global Fiberindo, Tangerang
Finnish: Global Fiberindo, Tangerang
Greek: Global Fiberindo, Tangerang
Czech: Global Fiberindo, Tangerang
Slovak: Global Fiberindo, Tangerang
Polish: Global Fiberindo, Tangerang
Hungarian: Global Fiberindo, Tangerang
Slovenian: Global Fiberindo, Tangerang
Estonian: Global Fiberindo, Tangerang
Latvian: Global Fiberindo, Tangerang
Lithuanian: Global Fiberindo“, Tangerang,
English: PT Indo-Rama Synthetics Tbk, Jakarta
French: Indo-Rama Synthetics Tbk., Jakarta
German: Indo-Rama Synthetics Tbk., Jakarta
Spanish: Indo-Rama Synthetics Tbk., Jakarta
Italian: Indo-Rama Synthetics Tbk., Giacarta
Portuguese: Indo-Rama Synthetics Tbk., Jacarta
Dutch: Indo-Rama Synthetics Tbk., Jakarta
Danish: Indo-Rama Synthetics Tbk., Jakarta
Swedish: Indo-Rama Synthetics Tbk., Jakarta
Finnish: Indo-Rama Synthetics Tbk., Jakarta
Greek: Indo-Rama Synthetics Tbk., Τζακάρτα
Czech: Indo-Rama Synthetics Tbk., Jakarta
Slovak: Indo-Rama Synthetics Tbk., Jakarta
Polish: Indo-Rama Synthetics Tbk., Dżakarta
Hungarian: Indo-Rama Synthetics Tbk., Jakarta
Slovenian: Indo-Rama Synthetics Tbk., Džakarta
Estonian: Indo-Rama Synthetics Tbk., Jakarta
Latvian: Indo-Rama Synthetics Tbk., Jakarta
Lithuanian: Indo-Rama Synthetics Tbk.“, Jakarta,
English: PT Panasia Indosyntec Tbk, Bandung
French: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
German: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
Spanish: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
Italian: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
Portuguese: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
Dutch: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
Danish: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
Swedish: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
Finnish: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
Greek: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
Czech: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
Slovak: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
Polish: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
Hungarian: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
Slovenian: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
Estonian: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
Latvian: Panasia Indosyntec Tbk., Bandung
Lithuanian: Panasia Indosyntec Tbk.“, Bandung,
English: PT Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang;
French: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang
German: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang
Spanish: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang;
Italian: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang;
Portuguese: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang;
Dutch: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang
Danish: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang
Swedish: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang
Finnish: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang
Greek: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang·
Czech: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang
Slovak: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang
Polish: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang
Hungarian: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang
Slovenian: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang
Estonian: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang
Latvian: Susilia Indah Synthetic Fibers Industries, Tangerang
Lithuanian: Susilia Indah Synthetic Fibers Industrines“, Tangerang;
English: producers in Thailand
French: Producteurs en Thaïlande
German: Hersteller in Thailand
Spanish: productores de Tailandia:
Italian: produttori thailandesi:
Portuguese: Produtores da Tailândia:
Dutch: Producenten in Thailand
Danish: Producenter i Thailand
Swedish: Tillverkare i Thailand
Finnish: Thaimaalaiset tuottajat
Greek: Παραγωγοί στην Ταϊλάνδη
Czech: Výrobci v Thajsku
Slovak: Výrobcovia v Thajsku
Polish: Producenci w Tajlandii
Hungarian: Thaiföldi gyártók
Slovenian: Proizvajalci na Tajskem
Estonian: Tai tootjad
Latvian: Ražotāji Taizemē
Lithuanian: Tailando gamintojai:
English: New World Polyester Co., Ltd, Samutprakarn
German: New World Polyester Co., Ltd., Samutprakarn
Spanish: New World Polyester Co., Ltd., Samutprakarn
Italian: New World Polyester Co., Ltd., Samutprakarn
Portuguese: New World Polyester Co., Ltd., Samutprakarn
Greek: New World Polyester Co., Ltd., Samutprakarn
Czech: New World Polyester Co., Ltd., Samutprakarn
Slovak: New World Polyester Co., Ltd., Samutprakarn
Polish: New World Polyester Co., Ltd., Samutprakarn
Hungarian: New World Polyester Co., Ltd., Samutprakarn
Slovenian: New World Polyester Co., Ltd., Samutprakarn
Estonian: New World Polyester Co., Ltd., Samutprakarn
Latvian: New World Polyester Co., Ltd., Samutprakarn
Lithuanian: „New World Polyester Co., Ltd.“, Samutprakarn,
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUITS SIMILAIRES
German: WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM ORAZ PRODUKT PODOBNY
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: APTARIAMAS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
English: Product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Az érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Aptariamas produktas
English: The definition of the product concerned corresponds to the one that was used in the original investigations mentioned in recitals 1 and 2.
French: La définition du produit concerné est la même que celle qui a été retenue aux fins des enquêtes initiales mentionnées aux considérants 1 et 2.
German: Die Definition der betroffenen Ware entspricht jener, die für die unter den Randnummern 1 und 2 genannten Ausgangsuntersuchungen zugrunde gelegt wurde.
Spanish: La definición del producto afectado corresponde a la utilizada en las investigaciones originales mencionadas en los considerandos 1 y 2.
Italian: La definizione del prodotto in esame corrisponde a quella usata nelle inchieste iniziali di cui ai considerando 1 e 2.
Portuguese: A definição do produto em causa corresponde à que foi utilizada no âmbito dos inquéritos iniciais mencionados nos considerandos 1 e 2 supra.
Dutch: De definitie van het betrokken product is dezelfde als die in de originele onderzoeken bedoeld in de overwegingen 1 en 2.
Danish: Definitionen af den pågældende vare er den samme som den, der blev benyttet i de i betragtning 1 og 2 nævnte undersøgelser.
Swedish: Definitionen av ”den berörda produkten” motsvarar den som användes i de ursprungliga undersökningar som nämns i skälen 1 och 2.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmä vastaa edellä 1 ja 2 kappaleessa mainituissa alkuperäisissä tutkimuksissa käytettyä määritelmää.
Greek: Ο ορισμός του υπό εξέταση προϊόντος αντιστοιχεί στον ορισμό που χρησιμοποιήθηκε για τις αρχικές έρευνες που αναφέρονται ανωτέρω στις αιτιολογικές σκέψεις 1 και 2.
Czech: Definice dotčeného výrobku odpovídá definici, která byla použita při původních šetřeních uvedených výše v 1. a 2. bodu odůvodnění.
Slovak: Definícia príslušného výrobku je rovnaká ako definícia použitá v pôvodných prešetrovaniach uvedených v odôvodneniach 1 a 2.
Polish: Definicja produktu objętego postępowaniem odpowiada definicji wykorzystanej w pierwotnych dochodzeniach wskazanych w powyższych motywach 1 i 2.
Hungarian: Az érintett termék definíciója megegyezik a fenti (1) és (2) preambulumbekezdésben említett eredeti vizsgálatok során használt definícióval.
Slovenian: Opredelitev zadevnega izdelka je v skladu z opredelitvijo, ki je bila uporabljena v prvotnih preiskavah, omenjenih v uvodnih izjavah 1 in 2 zgoraj.
Estonian: Vaatlusaluse toote määratlus vastab 1. ja 2. põhjenduses nimetatud esialgsetes uurimistes kasutatud määratlusele.
Latvian: Attiecīgā ražojuma definīcija atbilst tai, kas tika izmantota sākotnējā izmeklēšanā, kura minēta saskaņā ar iepriekšminēto 1. un 2. apsvērumu.
Lithuanian: Aptariamo produkto apibrėžimas atitinka apibrėžimą, naudotą pradiniuose tyrimuose, minimuose 1 ir 2 konstatuojamosiose dalyse.
English: It is commonly referred to as polyester staple fibres or PSF.
French: Elles sont communément dénommées fibres discontinues de polyesters.
German: Sie werden gemeinhin als Polyesterspinnfasern (PSF) bezeichnet.
Spanish: Se hace referencia habitualmente a este producto como fibras sintéticas discontinuas de poliéster o PSF.
Italian: Tale prodotto è comunemente denominato «fibre di poliesteri in fiocco», abbreviato FPF.
Portuguese: O produto é geralmente designado por fibras descontínuas de poliésteres.
Dutch: Deze producten worden doorgaans polyesterstapelvezels of PSV genoemd.
Danish: Varen benævnes almindeligvis korte polyesterfibre eller PSF.
Swedish: Produkten kallas vanligtvis polyesterstapelfibrer.
Finnish: Niistä käytetään yleisesti nimitystä polyesterikatkokuidut.
Greek: Κοινώς αναφέρονται ως συνθετικές μη συνεχείς πολυεστερικές ίνες ή PSF.
Czech: Obecně se uvádějí jako polyesterová střižová vlákna nebo PSV.
Slovak: Všeobecne sa uvádzajú ako polyesterové strižné vlákna alebo PSV.
Polish: Produkt ten powszechnie określa się jako poliestrowe włókna odcinkowe lub PSF.
Hungarian: A termék általánosan használt neve poliészter vágott szál.
Slovenian: Njihovo običajno poimenovanje je poliestrska rezana vlakna ali RVP.
Estonian: Üldjuhul kasutatakse selle kohta mõistet “polüesterstaapelkiud”.
Latvian: Tās parasti dēvē par poliestera štāpeļšķiedrām vai PŠŠ.
Lithuanian: Jie paprastai vadinami poliesterio kuokšteliniais pluoštais arba PKP.
English: PSF is a basic material used at various stages of the manufacturing process of textile products.
French: Ces produits sont une matière première utilisée à différents stades du processus de fabrication de produits textiles.
German: PSF werden als Ausgangsmaterial in der Textilherstellung verwendet und auf verschiedenen Fertigungsstufen verarbeitet.
Spanish: Las PSF son un material básico que se utiliza en diferentes etapas del proceso de fabricación de productos textiles.
Italian: Si tratta di un materiale di base utilizzato in diverse fasi del processo di fabbricazione dei prodotti tessili.
Portuguese: Estas fibras são uma matéria-prima utilizada em diferentes estádios do processo de fabricação de têxteis.
Dutch: PSV wordt als basismateriaal in diverse stadia van het fabricageproces van textielproducten gebruikt.
Danish: PSF er et basismateriale, der bruges i flere forskellige led af fremstillingen af tekstilvarer.
Swedish: Polyesterstapelfibrer är en basråvara som används i olika faser av processen för tillverkning av textilprodukter.
Finnish: Polyesterikatkokuituja käytetään perusmateriaalina tekstiilituotteiden valmistuksen eri vaiheissa.
Greek: Οι PSF είναι πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται σε διάφορα στάδια της διαδικασίας μεταποίησης των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
Czech: PSV je základní materiál používaný v různých fázích procesu výroby textilních výrobků.
Slovak: PSV je základný materiál, ktorý sa používa v rôznych fázach výrobného procesu textilných výrobkov.
Polish: PSF są podstawowym materiałem wykorzystywanym na różnych etapach procesu wytwarzania wyrobów włókienniczych.
Hungarian: A poliészter vágott szál olyan alapanyag, amelyet a textiltermékek gyártási folyamatának különböző szakaszaiban használnak fel.
Slovenian: RVP je izhodiščni material, ki se uporablja pri različnih stopnjah proizvodnega postopka tekstilnih izdelkov.
Estonian: Polüesterstaapelkiud on põhiaine, mida kasutatakse tekstiiltoodete tootmisprotsessi eri etappides.
Latvian: PŠŠ ir bāzes materiāls dažādos tekstilizstrādājumu ražošanas procesa posmos.
Lithuanian: PKP yra pagrindinė žaliava, naudojama įvairiose tekstilės produktų gamybos proceso stadijose.
English: Finally, the quality may be first grade or sub-standard.
French: Enfin, les fibres peuvent être de première qualité ou de qualité inférieure à la qualité standard.
German: Bei der Qualität wird ferner zwischen zwei Kategorien (erste und zweite Qualität) unterschieden.
Spanish: Por último, pueden ser de primera calidad o de calidades inferiores.
Italian: Infine, la qualità può essere superiore o inferiore.
Portuguese: Por último, as fibras podem ser de primeira qualidade ou inferior à qualidade-padrão.
Dutch: Ten slotte kan het product van eerste of van tweede kwaliteit zijn.
Danish: Endelig kan varen variere fra ringe til første kvalitet.
Swedish: Slutligen kan kvaliteten vara första- eller andrasortering.
Finnish: Lisäksi tuote voi olla ykköslaatua tai kuulua alempaan laatuluokkaan.
Greek: Τέλος, το προϊόν μπορεί να είναι πρώτης ή κατώτερης ποιότητας.
Czech: Jakost může být prvotřídní nebo snížená.
Slovak: A nakoniec z hľadiska kvality môže ísť o prvotriednu alebo subštandardnú kvalitu.
Polish: Wreszcie mogą one posiadać pierwszy lub niższy stopień jakości.
Hungarian: Végül a minőség lehet első osztályú vagy gyenge minőségű.
Slovenian: Kakovost je lahko prvorazredna ali podstandardna.
Estonian: Kvaliteet võib olla esmaklassiline või kehv.
Latvian: Visbeidzot, kvalitāte var būt pirmās šķiras vai standartam neatbilstīga.
Lithuanian: Galiausiai produktas gali būti pirmos rūšies arba nestandartinės kokybės.
English: Therefore, and for the purpose of the current reviews, all types of the product concerned are considered as one product.
French: En conséquence, tous ces types sont considérés comme un seul et même produit aux fins des réexamens en cours.
German: Daher werden alle Typen der betroffenen Ware für die Zwecke dieser Überprüfungen als eine einzige Ware angesehen.
Spanish: Por lo tanto, y a efectos de las actuales reconsideraciones, todos los tipos del producto afectado se consideran como un único producto.
Italian: Pertanto, ai fini dei presenti riesami, tutti i tipi del prodotto in esame sono considerati un unico prodotto.
Portuguese: Por conseguinte, e para efeitos dos presentes reexames, todos os tipos do produto em causa são considerados um único produto.
Dutch: Derhalve worden in het kader van de onderhavige nieuwe onderzoeken alle typen van het betrokken product als één enkel product beschouwd.
Danish: Derfor anses alle typer af den pågældende vare for at være samme vare i forbindelse med denne antidumpingprocedure.
Swedish: Av dessa skäl betraktas i dessa översyner alla typer av den berörda produkten som en och samma produkt.
Finnish: Tämän vuoksi tarkasteltavana olevan tuotteen kaikkia lajeja pidetään näissä tarkasteluissa yhtenä ja samana tuotteena.
Greek: Επομένως, όλα τα είδη του υπό εξέταση προϊόντος θεωρούνται ως ένα και το αυτό προϊόν για τις τρέχουσες επανεξετάσεις.
Czech: Z těchto důvodů a pro účely stávajících šetření se všechny druhy dotčeného výrobku považují za jediný výrobek.
Slovak: Na účely týchto preskúmaní sa preto všetky druhy príslušného výrobku považujú za jeden výrobok.
Polish: W związku z powyższym i do celów obecnych przeglądów wszystkie typy produktu objętego postępowaniem są uważane za ten sam produkt.
Hungarian: Ebből kifolyólag és a jelenlegi felülvizsgálatok tekintetében az érintett termék valamennyi típusa egy terméknek tekintendő.
Slovenian: Zato in za namen trenutnih pregledov se vsi tipi zadevnega izdelka obravnavajo kot en izdelek.
Estonian: Seetõttu käsitatakse käesolevates läbivaatamistes vaatlusaluse toote kõiki liike ühe tootena.
Latvian: Tāpēc pašreizējās pārskatīšanas procedūras mērķiem visi attiecīgā ražojuma veidi tiek uzskatīti par vienu ražojumu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai ir į dabartines peržiūras, visos aptariamo produkto rūšys laikomos vienu produktu.
English: Like product
French: Produit similaire
German: Gleichartige Ware
Spanish: Producto similar
Italian: Prodotto simile
Portuguese: Produto similar
Dutch: Soortgelijk product
Danish: Samme vare
Swedish: Likadan produkt
Finnish: Samankaltainen tuote
Greek: Ομοειδές προϊόν
Czech: Obdobný výrobek
Slovak: Podobný výrobok
Polish: Produkt podobny
Hungarian: A hasonló termék
Slovenian: Podobni izdelek
Estonian: Samasugune toode
Latvian: Līdzīgs ražojums
Lithuanian: Panašus produktas
English: Therefore, these products are considered to be a like product within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: En conséquence, ces produits sont considérés comme similaires au sens de l'article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Diese Waren sind somit als gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung anzusehen.
Spanish: Por tanto, dichos productos deben considerarse como producto similar en el sentido del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Questi prodotti sono perciò considerati un prodotto simile a norma dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, estes produtos devem ser considerados produtos similares na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: Deze producten worden derhalve beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: De anses derfor for at være den samme vare, jf. artikel 1, stk. 4, i grundforordningen.
Swedish: De anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi kyseisten tuotteiden katsotaan olevan perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
Greek: Συνεπώς, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ομοειδή κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto se tyto výrobky považují za obdobné ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Tieto výrobky sa preto považujú za podobné výrobky v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Produkty te uznaje się zatem za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért ezeket a termékeket az alaprendelet 1. cikke (4) bekezdése értelmében hasonló termékeknek kell tekinteni.
Slovenian: Zato se ti izdelki obravnavajo kot podobni izdelki v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Estonian: Seetõttu käsitatakse neid samasuguste toodetena algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tādēļ šos ražojumus uzskata par līdzīgiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl šie produktai laikomi panašiais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
English: LIKELIHOOD OF A CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
French: PROBABILITÉ DE CONTINUATION OU DE RÉAPPARITION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER WIEDERAUFTRETENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING
Italian: PROBABILITÀ DI UNA CONTINUAZIONE O REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO OU DE REINCIDÊNCIA DE DUMPING
Dutch: VERMOEDELIJKE VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR ATT DUMPNINGEN FORTSÄTTER ELLER ÅTERKOMMER
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Η ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST POKRAČOVÁNÍ NEBO OPĚTOVNÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA ALEBO OPÄTOVNÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA SZKODY
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VAGY MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA ALI PONOVNEGA POJAVA DAMPINGA
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI AR PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Voorafgaande opmerkingen
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžné poznámky
Slovak: Úvodné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzések
Slovenian: Uvodne pripombe
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Sākotnējās piezīmes
Lithuanian: Pirminės pastabos