FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1659/98 of 17 July 1998 on decentralised cooperation [28];
French: règlement (CE) no 1659/98 du Conseil du 17 juillet 1998 relatif à la coopération décentralisée [28];
German: Verordnung (EG) Nr. 1659/98 des Rates vom 17. Juli 1998 über die dezentralisierte Zusammenarbeit [28],
Spanish: Reglamento (CE) no 1659/98 del Consejo, de 17 de julio de 1998, sobre la cooperación descentralizada [28];
Italian: regolamento (CE) n. 1659/98 del Consiglio, del 17 luglio 1998, relativo alla cooperazione decentralizzata [28];
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1659/98 do Conselho, de 17 de Julho de 1998, relativo à cooperação descentralizada [28];
Dutch: Verordening (EG) nr. 1659/98 van de Raad van 17 juli 1998 betreffende gedecentraliseerde samenwerking [28];
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1659/98 af 17. juli 1998 om decentraliseret samarbejde [28]
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1659/98 av den 17 juli 1998 om decentraliserat samarbete [28].
Finnish: neuvoston asetus (EY) N:o 1659/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, hajautetusta yhteistyöstä [28];
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1659/98 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1998, σχετικά με την αποκεντρωμένη συνεργασία [28],
Czech: nařízení Rady (ES) č. 1659/98 ze dne 17. července 1998 o decentralizované spolupráci [28],
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 1659/98 zo 17. júla 1998 o decentralizovanej spolupráci [28];
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1659/98 z dnia 17 lipca 1998 r. w sprawie współpracy zdecentralizowanej [28];
Hungarian: a Tanács 1998. július 17-i 1659/98/EK rendelete a decentralizált együttműködésről [28];
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1659/98 z dne 17. julija 1998 o decentraliziranem sodelovanju [28];
Estonian: nõukogu 17. juuli 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1659/98 detsentraliseeritud koostöö kohta [28];
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1659/98 (1998. gada 17. jūlijs) par decentralizētu sadarbību [28];
Lithuanian: 1998 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1659/98 dėl decentralizuoto bendradarbiavimo [28];
English: The repealed Regulations shall continue to apply for legal acts and commitments of pre 2007 budget years.
French: Les règlements abrogés restent applicables aux actes juridiques et aux engagements relatifs à l'exécution des exercices antérieurs à 2007.
German: Die aufgehobenen Verordnungen gelten weiterhin für Rechtsakte und Mittelbindungen zur Ausführung der Haushaltspläne der Jahre vor 2007.
Spanish: Los Reglamentos derogados seguirán siendo aplicables a los actos jurídicos y compromisos relativos a la ejecución de los presupuestos de los ejercicios anteriores a 2007.
Italian: I regolamenti abrogati rimangono applicabili agli atti giuridici e agli impegni attinenti all'esecuzione degli esercizi anteriori al 2007.
Portuguese: Os regulamentos revogados continuam a ser aplicáveis aos actos jurídicos e autorizações relativos à execução dos exercícios orçamentais anteriores a 2007.
Dutch: De ingetrokken verordeningen blijven van toepassing voor rechtshandelingen en vastleggingen voor de begrotingsjaren voorafgaande aan 2007.
Danish: De ophævede forordninger finder fortsat anvendelse på retsakter og forpligtelser til gennemførelse af budgetterne for årene forud for 2007.
Swedish: De upphävda förordningarna skall fortsätta att tillämpas på rättsakter och åtaganden som avser genomförande av budgetåren före 2007.
Finnish: Kumottujen asetusten soveltamista jatketaan vuotta 2007 edeltävien varainhoitovuosien oikeudellisten asiakirjojen ja sitoumusten täytäntöönpanoon.
Greek: Οι καταργούμενοι κανονισμοί εξακολουθούν να εφαρμόζονται για τις νομικές πράξεις και δεσμεύσεις των προγενέστερων του 2007 οικονομικών ετών.
Czech: Zrušená nařízení se i nadále použijí na právní úkony a závazky, kterými se plní rozpočty let před rokem 2007.
Slovak: Zrušené nariadenia sa naďalej vzťahujú na právne akty a záväzky z rozpočtových rokov pred rokom 2007.
Polish: Uchylone rozporządzenia obowiązują w dalszym ciągu w stosunku do aktów prawnych i zobowiązań dotyczących lat budżetowych poprzedzających rok 2007.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeleteket továbbra is alkalmazni kell a 2007-et megelőző költségvetési évek jogi aktusaira és kötelezettségvállalásaira.
Slovenian: Razveljavljene uredbe se še naprej uporabljajo pri pravnih aktih in obveznostih za proračunska leta pred letom 2007.
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrusi kohaldatakse jätkuvalt 2007. aastale eelnevate eelarveaastate õigusaktide ja kohustuste suhtes.
Latvian: Atceltās regulas joprojām paliek saistošas tiesību aktiem un saistībām līdz 2007. budžeta gadam.
English: Any reference to the repealed Regulations shall be deemed to be a reference to this Regulation.
French: Les références faites aux règlements abrogés s'entendent comme faites au présent règlement.
German: Verweisungen auf die aufgehobenen Verordnungen gelten als Verweisungen auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias a los Reglamentos derogados se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: Ogni riferimento ai regolamenti abrogati s'intende fatto al presente regolamento.
Portuguese: Qualquer referência feita aos regulamentos revogados deve ser entendida como uma referência ao presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar genoemde verordeningen gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Danish: Enhver henvisning til de ophævede forordninger skal betragtes som en henvisning til denne forordning.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda förordningarna skall förstås som hänvisningar till denna förordning.
Finnish: Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οποιαδήποτε παραπομπή στους καταργούμενους κανονισμούς νοείται ως παραπομπή στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušená nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Každý odkaz na zrušené nariadenie sa považuje za odkaz na toto nariadenie.
Polish: Odesłania do uchylonych rozporządzeń uznaje się za odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Bármely, a hatályát vesztett rendeletekre vonatkozó hivatkozás az e rendeletre való hivatkozásnak minősül.
Slovenian: Vsako sklicevanje na razveljavljene uredbe se šteje za sklicevanje na to uredbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Uzskata, ka atsauces uz atceltajām regulām attiecas uz šo regulu.
English: Article 40
French: Article 40
German: Artikel 40
Spanish: Artículo 40
Italian: Articolo 40
Portuguese: Artigo 40.o
Dutch: Artikel 40
Danish: Artikel 40
Swedish: Artikel 40
Finnish: 40 artikla
Greek: Άρθρο 40
Czech: Článek 40
Slovak: Článok 40
Polish: Artykuł 40
Hungarian: 40. cikk
Slovenian: Člen 40
Estonian: Artikkel 40
Latvian: 40. pants
Lithuanian: 40 straipsnis
English: Review
French: Révision
German: Überprüfung der Verordnung
Spanish: Revisión
Italian: Revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Herziening
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Tarkistaminen
Greek: Αναθεώρηση
Czech: Přezkum
Slovak: Revízia
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
English: Article 41
French: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41.o
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2007 to 31 December 2013.
French: Il est applicable du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.
German: Sie gilt vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable del 1 de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2013.
Italian: Esso si applica dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável de 1 de Janeiro de 2007 a 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: Zij is van toepassing van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007 till och med den 31 december 2013.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2013.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől2013. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkelthender og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämpliga i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula un pielikumi uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 18 December 2006
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2006
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 december 2006
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2006
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 december 2006
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli, 18. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, 18 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 18 d.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 82.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 82.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 82.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 82.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 82.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 82.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82.
Greek: ΕΕ L 210, 31.7.2006, σ. 82.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 82.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 82. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 82.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 82.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 82.
English: OJ L 310, 9.11.2006, p. 1.
French: JO L 310 du 9.11.2006, p. 1.
German: ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 1 .
Spanish: DO L 310 de 9.11.2006, p. 1.
Italian: GU L 310 de 9.11.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 310 de 9.11.2006, p. 1.
Dutch: PB L 310 van 9.11.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 310, 9.11.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 310, 9.11.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 310 z 9.11.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 310., 2006.11.9., 1. o.
Slovenian: UL L 310, 9.11.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 310, 9.11.2006, lk 1.
Latvian: OV L 310, 9.11.2006, 1. lpp.
Lithuanian: OL L …
English: OJ L 405, 30.12.2006, p. 40.
French: JO L 405 du 30.12.2006, p. 40.
German: ABl. L 405 vom 30.12.2006, S. 40.
Spanish: DO L 405 de 30.12.2006, p. 40.
Italian: GU L 405 de 30.12.2006, pag. 40.
Portuguese: JO L 405 de 30.12.2006, p. 40.
Dutch: PB L 405 van 30.12.2006, blz. 40.
Danish: EUT L 405 af 30.12.2006, s. 40.
Swedish: EUT L 405, 30.12.2006, s. 40.
Finnish: EUVL L …
Greek: ΕΕ L 405, 30.12.2006, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 405, 30.12.2006, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 405, 30.12.2006, s. 40.
Polish: Dz.U. L 405 z 30.12.2006, str. 40.
Hungarian: HL L 405., 2006.12.30., 40. o.
Slovenian: UL L …
Estonian: ELT L 405, 30.12.2006, lk 40
Latvian: OV L 405, 30.12.2006., 40. lpp.
Lithuanian: OL L …
English: OJ L 327, 24.11.2006, p. 1.
French: JO L 327 du 24.11.2006, p. 1.
German: ABl. L 327 vom 24.11.2006, S. 1 .
Spanish: DO L 327 de 24.11.2006, p. 1.
Italian: GU L 327 de 24.11.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 327 de 24.11.2006, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 24.11.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 327 af 24.11.2006, s. 1.
Swedish: OJ L 327, 24.11.2006, p. 1 .
Finnish: EUVL L 327, 24.11.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 24.11.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 327., 2006.11.24., 1. o.
Slovenian: UL L …
Estonian: ELT L 327, 24.11.2006, lk 1.
Latvian: OV L 327, 24.11.2006, 1. lpp.
Lithuanian: OL L …
English: This Regulation will be adopted at a later date.
French: Ce règlement sera adopté à une date ultérieure.
German: Diese Verordnung wird zu einem späteren Zeitpunkt angenommen.
Spanish: El presente Reglamento se adoptará en una fecha posterior.
Italian: Il presente regolamento sarà adottato in data successiva.
Portuguese: O presente regulamento será adoptado numa data posterior.
Dutch: Deze verordening zal op een later tijdstip worden aangenomen.
Danish: Denne forordning vil blive vedtaget på et senere tidspunkt.
Swedish: Denna förordning kommer att antas vid ett senare tillfälle.
Finnish: EUVL L …
Greek: Ο κανονισμός αυτός θα εκδοθεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
Czech: Toto nařízení bude přijato později.
Slovak: Toto nariadenie bude prijaté neskôr.
Polish: O presente regulamento será adoptado numa data posterior.
Hungarian: Ez a rendelet egy későbbi időpontban kerül elfogadásra.
Slovenian: UL L 327, 24.11.2006, str. 1.
Estonian: See määrus võetakse vastu hilisemal kuupäeval.
Latvian: Šo regulu pieņems vēlāk.
Lithuanian: OL L …
English: OJ L 386, 29.12.2006, p. 1.
French: JO L 386 du 29.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 386 vom 29.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 386 de 29.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 386 del 29.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 386 de 29.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 386 van 29.12.2006, p. 1.
Danish: EUT L 386 af 29.12.2006. s. 1.
Swedish: EUT L 386, 29.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L …
Greek: EE L 386, 29.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 386 z 29.12.2006, p .1.
Hungarian: HL L 386., 2006.12.29., 1. o.
Slovenian: UL L …
Estonian: ELT L 386, 29.12.2006, lk 1
Latvian: OV L 386, 29.12.2006, 1. lpp.
Lithuanian: OL L …
English: OJ L 163, 2.7.1996, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: JO L 163 du 2.7.1996, p. 1.
Italian: GU L 163 dell'2.7.1996, pag. 1.
Dutch: PB L 163 van 2.7.1996, blz. 1.
Finnish: EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 163., 1996.7.2., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 163, 2.7.1996., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1.lpp.)
English: OJ C 46, 24.2.2006, p. 1.
French: JO C 46 du 24.2.2006, p. 1.
German: ABl. C 46 vom 24.2.2006, S. 1.
Spanish: DO C 46 de 24.2.2006, p. 1.
Italian: GU C 46 del 24.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 46 de 24.2.2006, p. 1.
Dutch: PB C 46 van 24.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 46 af 24.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 46, 24.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 46, 24.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 46, 24.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 46, 24.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 46, 24.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 46 z 24.2.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 46., 2006.2.24., 1. o.
Slovenian: UL C 46, 24.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 46, 24.2.2006, lk 1.
Latvian: OV C 46, 24.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 46, 2006 2 24, p. 1.
English: OJ L 314, 30.11.2001, p. 1.
French: JO L 314 du 30.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 314 vom 30.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 314 de 30.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 314 de 30.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 314, 30.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 314, 30.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 314 z 30.11.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 314., 2001.11.30., 1. o.
Slovenian: UL L 314, 30.11.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1.
Latvian: OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2001 11 30, p. 1.
English: OJ L 50, 21.2.2006, p. 1.
French: JO L 50 du 21.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 50 vom 21.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 50 de 21.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 50 del 21.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 50 de 21.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 50 van 21.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 50 af 21.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 50, 21.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 50, 21.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 50, 21.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 50, 21.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 21.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 50 z 21.2.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 50., 2006.2.21., 1. o.
Slovenian: UL L 50, 21.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 50, 21.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 50, 21.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2006 2 21, p. 1.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s.1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 16.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s.1.
Greek: ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.