English: If the power of the drive train submitted for approval pursuant to this Regulation has been measured according to the specifications of paragraph 5, approval of the drive train type shall be granted.
French: Si la puissance du groupe motopropulseur présenté à l'homologation en application du présent règlement a été mesurée en respectant les prescriptions du paragraphe 5 ci-dessous, l'homologation pour ce type de groupe motopropulseur est accordée.
German: Wurde die Leistung des zur Genehmigung nach dieser Regelung vorgeführten Antriebssystems nach den Vorschriften von Absatz 5 gemessen, so ist die Genehmigung für diesen Typ des Antriebssystems zu erteilen.
Spanish: Si la potencia del grupo motopropulsor cuya homologación se solicita con arreglo al presente Reglamento se ha medido de acuerdo con las especificaciones del punto 5, se concederá la homologación del grupo motopropulsor.
Italian: Se la potenza del gruppo motopropulsore presentato per l'omologazione ai sensi del presente regolamento è stata misurata conformemente alle prescrizioni di cui al punto 5 successivo, l'omologazione del tipo di gruppo motopropulsore è concessa.
Portuguese: Se a potência da unidade de tracção apresentada para homologação nos termos do presente regulamento tiver sido medida em conformidade com as indicações constantes do n.o 5 infra, é concedida a homologação a esse tipo de unidade de tracção.
Dutch: Als het vermogen van de voor goedkeuring krachtens dit reglement ter beschikking gestelde aandrijving volgens de specificaties van punt 5 is gemeten, wordt het type aandrijving goedgekeurd.
Danish: Opfylder effekten af det fremdriftssystem, der indleveres med henblik på godkendelse i henhold til dette regulativ, kravene i punkt 5 nedenfor, godkendes denne type fremdriftssystem.
Swedish: Om effekten hos den transmission som inlämnats för typgodkännande enligt dessa föreskrifter har uppmätts enligt kraven i punkt 5 nedan skall typgodkännande av den transmissionstypen meddelas.
Finnish: Jos tämän säännön mukaisesti hyväksyttäväksi toimitetun ajolaitteen teho on mitattu jäljempänä kohdassa 5 annettujen määrittelyiden mukaisesti, ajolaitetyypille on myönnettävä hyväksyntä.
Greek: Εάν η ισχύς του συστήματος κίνησης που υποβλήθηκε για έγκριση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό μετρήθηκε και βρέθηκε σύμφωνη με τις προδιαγραφές της παραγράφου 5 παρακάτω, χορηγείται έγκριση.
Czech: Schválení typu hnacího ústrojí se udělí, jestliže byl změřen výkon hnacího ústrojí předaného ke schválení podle tohoto předpisu podle požadavků bodu 5.
Slovak: Ak bol výkon pohonnej jednotky, predloženej na homologizáciu podľa tohto predpisu, zmeraný podľa špecifikácií uvedených v bode 5, udelí sa typu pohonnej jednotky homologizácia.
Polish: Homologacji typu układu napędowego udziela się, jeśli moc układu napędowego przedstawionego do homologacji zgodnie z niniejszym regulaminem została zmierzona zgodnie ze specyfikacją opisaną w pkt 5 poniżej.
Hungarian: Ha megtörtént az előírás értelmében jóváhagyásra benyújtott hajtómű teljesítményének az alábbi 5. bekezdés előírásai szerinti mérése, akkor meg kell adni a hajtóműtípus jóváhagyását.
Slovenian: Če je bila moč pogonskega sklopa, predloženega v homologacijo v skladu s tem pravilnikom, izmerjena v skladu s specifikacijami iz spodaj navedenega odstavka 5, se homologacija tega tipa pogonskega sklopa podeli.
Estonian: Kui käesoleva eeskirja alusel tüübikinnituse saamiseks esitatud jõuülekandeseadme võimsus on mõõdetud vastavalt punktis 5 (vt allpool) esitatud tehnilistele nõuetele, antakse sellele jõuülekandeseadmele tüübikinnitus.
Latvian: Piedziņas mehānisma tipa apstiprinājumu piešķir, ja apstiprinājumam iesniedzamā piedziņas mehānisma jauda saskaņā ar šiem noteikumiem tiek mērīta saskaņā ar 5. punktu.
Lithuanian: Jei pagal šią taisyklę tvirtinti pateiktos jėgos pavaros galia matuojama pagal 5 pastraipos specifikacijas, jėgos pavaros tipas turi būti patvirtintas.