FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [Provide a statement setting out the reasons and justification for the cancellation of the registration of the name.]
French: [Fournir une déclaration présentant les motifs et la justification de l'annulation de la dénomination enregistrée.]
German: [Bitte eine Erklärung beifügen, in der Sie die Gründe für die Löschung des eingetragenen Namens sowie die Berechtigung dieses Antrags darlegen.]
Spanish: [Adjuntar una declaración en que se motive y justifique la anulación del registro de la denominación.]
Italian: [Presentare una dichiarazione in cui sono esposte le ragioni che giustificano la cancellazione della denominazione].
Portuguese: [Apresentar uma declaração que exponha os motivos que justificam o cancelamento do registo da denominação.]
Dutch: [Verstrek een verklaring waarin de redenen en gronden voor de annulering van de registratie van de naam worden uiteengezet.]
Danish: [Der forelægges en erklæring med begrundelsen for og berettigelsen af at annullere den registrerede betegnelse.]
Swedish: [Bifoga en redogörelse med en motivering till varför beteckningen bör avregistreras.]
Finnish: [Esittäkää lausuma nimityksen peruuttamisen syistä ja perusteluista.]
Greek: [Υποβάλλεται δήλωση που αιτιολογεί την ακύρωση της καταχώρισης της ονομασίας.]
Czech: [Uveďte prohlášení obsahující odůvodnění a opodstatnění pro zrušení zápisu názvu.]
Slovak: [Poskytnite prehlásenie obsahujúce odôvodnenie a opodstatnenie na zrušenie zápisu názvu.]
Polish: [Należy dołączyć oświadczenie przedstawiające powody i uzasadnienie cofnięcia rejestracji nazwy.]
Hungarian: [Nyújtson be egy, az elnevezés törlésének okait és igazolását bemutató nyilatkozatot.]
Slovenian: [Navedite razloge, ki upravičujejo preklic registracije imena.]
Estonian: [Esitada avaldus, milles on kirjas nimetuse registreerimise tühistamise taotlemise põhjused ja põhjendused.]
Latvian: [Iesniegt iemeslu un paskaidrojumu aprakstu nosaukuma reģistrācijas anulēšanai.]
Lithuanian: [Pateikiamas pareiškimas, kuriame nurodomos pagrįstos įregistruoto pavadinimo panaikinimo priežastys.]
English: SUMMARY
French: RÉSUMÉ
German: ZUSAMMENFASSUNG
Spanish: RESUMEN
Italian: SCHEDA RIEPILOGATIVA
Portuguese: FICHA-RESUMO
Dutch: SAMENVATTING
Danish: RESUMÉ
Swedish: SAMMANFATTNING
Finnish: YHTEENVETO
Greek: ΣΥΝΟΨΗ
Czech: PŘEHLED
Slovak: ZHRNUTIE
Polish: STRESZCZENIE
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÓ
Slovenian: POVZETEK
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: KOPSAVILKUMS
Lithuanian: SANTRAUKA
English: “ ”
German: „ “
Portuguese: “ … ”
Dutch: “ … ”
Swedish: ” ”
Finnish: ” ”
Czech: „ “
Slovak: „ … “
Polish: „ … ”
Hungarian: „ ”
Estonian: “ … ”
Latvian: „ … ”
Lithuanian: „ “
English: EC No:
French: N° CE:
German: EG-Nr.:
Spanish: N° CE:
Portuguese: N.° CE:
Dutch: EG-nummer:
Danish: EF-nr.:
Swedish: EG nr:
Finnish: EY nro:
Greek: αριθ. ΕΚ:
Czech: č. ES:
Slovak: č. ES:
Polish: Nr WE:
Hungarian: EK-szám:
Slovenian: ES št.:
Estonian: EÜ nr:
Latvian: EK Nr.:
Lithuanian: EB Nr.:
English: PDO ( § ) PGI ( § )
French: AOP ( § ) IGP ( § )
German: § ) g.g.A. ( § )
Spanish: DOP (§) IGP (§)
Italian: DOP ( § ) IGP ( § )
Portuguese: DOP ( § ) IGP ( § )
Dutch: BOB ( § ) BGA ( § )
Danish: BOB ( § ) BGB ( § )
Swedish: SUB ( § ) SGB ( § )
Finnish: SAN ( § ) SMM ( § )
Greek: ΠΟΠ ( § ) ΠΓΕ ( § )
Czech: CHOP ( § ) CHZO ( § )
Slovak: CHOP (§) CHZO (§)
Polish: CHNP ( § ) CHOG ( § )
Hungarian: OEM ( § ) OFJ ( § )
Slovenian: ZOP ( § ) ZGO ( § )
Estonian: KPN ( § ) KGT ( § )
Latvian: ACVN ( § ) AĢIN ( § )
Lithuanian: SKVN (§ ) SGN ( § )
English: This summary sets out the main elements of the product specification for information purposes.
French: Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'information.
German: Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.
Spanish: En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativos.
Italian: La presente scheda riepilogativa presenta a fini informativi gli elementi principali del disciplinare.
Portuguese: A presente ficha-resumo expõe os principais elementos do caderno de especificações, para efeitos de informação.
Dutch: Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.
Danish: Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til information.
Swedish: I denna sammanfattning anges de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen i informationssyfte.
Finnish: Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessa.
Greek: Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.
Czech: Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu pro informační účely.
Slovak: Tento prehľad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účely.
Polish: Niniejsze stwierdzenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnych.
Hungarian: Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából.
Slovenian: Ta povzetek zajema glavne elemente specifikacije proizvoda za informativne namene.
Estonian: Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teabe andmise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid:
Latvian: Šis kopsavilkums nosaka galvenos produkta specifikācijas elementus informācijas nolūkā.
Lithuanian: Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos elementai.
English: RESPONSIBLE DEPARTMENT IN THE MEMBER STATE
French: SERVICE COMPETENT DE L’ÉTAT MEMBRE
German: ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE DES MITGLIEDSTAATS
Spanish: SERVICIO O DEPARTAMENTO COMPETENTE DEL ESTADO MIEMBRO:
Italian: SERVIZIO COMPETENTE DELLO STATO MEMBRO
Portuguese: SERVIÇO COMPETENTE DO ESTADO-MEMBRO
Dutch: BEVOEGDE DIENST VAN DE LIDSTAAT
Danish: MEDLEMSSTATENS ANSVARLIGE MYNDIGHED
Swedish: BEHÖRIG MYNDIGHET I MEDLEMSSTATEN
Finnish: JÄSENVALTION VASTAAVA OSASTO
Greek: ΑΡΜΟΔΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ
Czech: PŘÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO STÁTU
Slovak: PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKOM ŠTÁTE:
Polish: WŁASCIWY DEPARTAMENT W PAŃSTWIE CZŁONKOWSKIM
Hungarian: A TAGÁLLAM FELELŐS SZERVEZETI EGYSÉGE
Slovenian: PRISTOJNA SLUŽBA V DRŽAVI ČLANICI
Estonian: LIIKMESRIIGI VASTUTAV ASUTUS
Latvian: ATBILDĪGAIS DEPARTMENTS DALĪBVALSTĪ
Lithuanian: KOMPETENTINGA VALSTYBĖS NARĖS ĮSTAIGA
English: GROUP
French: GROUPEMENT
German: VEREINIGUNG
Spanish: AGRUPACIÓN
Italian: ASSOCIAZIONE
Portuguese: AGRUPAMENTO
Dutch: GROEPERING
Danish: SAMMENSLUTNING
Swedish: GRUPP
Finnish: RYHMITTYMÄ
Greek: ΟΜΑΔΑ
Czech: SKUPINA
Slovak: SKUPINA:
Polish: GRUPA
Slovenian: VLAGATELJ
Estonian: RÜHM
Latvian: GRUPA
Lithuanian: GRUPĖ
English: Tel.: Fax:
Italian: Tel.:
Portuguese: Telefone:
Dutch: Tel.:
Danish: Tlf.:
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin:
Greek: Τηλ.:
Czech: Tel.:
Polish: Tel.:
Estonian: Tel.:
Lithuanian: Telefonas:
English: e-mail:
French: Courrier électronique:
German: E-Mail-Adresse:
Spanish: Correo electrónico:
Italian: Fax:
Portuguese: Fax:
Dutch: Fax:
Danish: Fax:
Swedish: E-post:
Finnish: S-posti:
Greek: Φαξ:
Czech: Fax:
Slovak: E-mailová adresa:
Polish: Faks:
Hungarian: Fax:
Slovenian: E-naslov:
Estonian: E-post:
Latvian: e-pasts:
Lithuanian: paštas:
English: Composition:
French: Courrier électronique:
Italian: E-mail:
Portuguese: E-mail:
Dutch: E-mail:
Danish: E-mail:
Swedish: E-post:
Finnish: S-posti:
Greek: e-mail:
Czech: E-mail:
Polish: E-mail:
Hungarian: E-mail:
Slovenian: E-naslov:
Estonian: E-post:
Latvian: e-pasts:
Lithuanian: paštas:
English: Producers/processors ( § ) Other ( § )
French: Composition: producteurs/transformateurs ( § ) Autres (§)
German: Zusammensetzung: Erzeuger/Verarbeiter ( § ) andere ( § )
Spanish: Composición: Productores/transformadores (§) Otros (§)
Italian: Composizione: Produttori/trasformatori ( § ) altro ( § )
Portuguese: Composição: Produtores/transformadores ( § ) Outra ( § )
Dutch: Samenstelling: Producenten/verwerkers ( § ) Andere samenstelling ( § )
Danish: Sammensætning: Producent/Forarbejdningsvirksomhed ( § ) Andre (§)
Swedish: Sammansättning: Producenter/bearbetningsföretag (§) Annan (§)
Finnish: Kokoonpano: tuottaja/jalostaja ( § ) muu ( § )
Greek: Σύνθεση: Παραγωγοί/μεταποιητές ( § ) Λοιποί ( § )
Czech: Složení: producenti/zpracovatelé ( § ) ostatní ( § )
Slovak: Zloženie: Výrobcovia/spracovatelia (§) Ostatní ( § )
Polish: Skład: Producenci/przetwórcy ( § ) Inni ( § )
Hungarian: Összetétel: Termelők/feldolgozók ( § ) Egyéb ( § )
Slovenian: Sestava: proizvajalci/predelovalci ( § ) drugo ( § )
Estonian: Koosseis: Tootjad/töötlejad ( § ) Muud ( § )
Latvian: Sastāvs: Ražotāji /pārstrādātāji ( § ) Citi ( § )
Lithuanian: Sudėtis: Gamintojas ir (arba) perdirbėjas ( § ) Kiti ( § )
English: TYPE OF PRODUCT
French: TYPE DE PRODUIT:
German: ART DES ERZEUGNISSES
Spanish: TIPO DE PRODUCTO
Italian: TIPO DI PRODOTTO
Portuguese: TIPO DE PRODUTO
Dutch: PRODUCTCATEGORIE
Danish: PRODUKTETS ART
Swedish: PRODUKTTYP
Finnish: TUOTELAJI
Greek: ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Czech: DRUH PRODUKTU
Slovak: DRUH VÝROBKU
Polish: RODZAJ PRODUKTU
Hungarian: TERMÉK TÍPUSA
Slovenian: VRSTA PROIZVODA
Estonian: TOOTE TÜÜP
Latvian: PRODUKTA VEIDS
Lithuanian: PRODUKTO GRUPĖ
English: Class
French: Classe
German: Klasse
Spanish: Clase
Italian: Classe
Portuguese: Classe
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Klass
Finnish: Luokka
Greek: Κλάση
Czech: Třída
Slovak: Trieda
Polish: Klasa
Hungarian: Osztály
Slovenian: Skupina
Estonian: Klass
Latvian: Grupa
Lithuanian: Klasė
English: SPECIFICATION
French: CAHIER DES CHARGES
German: SPEZIFIKATION
Spanish: ESPECIFICACIÓN
Italian: DISCIPLINARE
Portuguese: CADERNO DE ESPECIFICAÇŐES
Dutch: OVERZICHT VAN HET PRODUCTDOSSIER
Danish: VARESPECIFIKATION
Swedish: PRODUKTSPECIFIKATION
Finnish: ERITELMÄ
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Czech: SPECIFIKACE
Slovak: ŠPECIFIKÁCIA
Polish: SPECYFIKACJA
Hungarian: LEÍRÁS
Slovenian: SPECIFIKACIJA
Estonian: SPETSIFIKAAT
Latvian: SPECIFIKĀCIJA
Lithuanian: SPECIFIKACIJA
English: (summary of requirements under Article 4(2) of Regulation (EC) No 510/2006)
French: (Résumé des conditions visées à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 510/2006)
German: (Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)
Spanish: (Resumen de los requisitos de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n° 510/2006)
Italian: (sintesi dei requisiti di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006)
Portuguese: (resumo dos requisitos previstos no n.° 2 do artigo 4.° do Regulamento (CE) n.° 510/2006)
Dutch: (samenvatting van de bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)
Danish: (resumé af kravene i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006)
Swedish: (sammanfattning av kraven enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 510/2006)
Finnish: (yhteenveto asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdan mukaisista vaatimuksista)
Greek: (σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006)
Czech: (přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006)
Slovak: (Prehľad požiadaviek podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006)
Polish: (streszczenie wymogów art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006)
Hungarian: (követelmények összefoglalása az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján)
Slovenian: (povzetek zahtev v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 4 lõikega 2 ettenähtud nõuete kokkuvõte)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)
English: Description:
German: Beschreibung:
Spanish: Descripción:
Italian: Descrizione:
Portuguese: Descrição:
Dutch: Beschrijving:
Danish: Beskrivelse:
Swedish: Beskrivning:
Finnish: Kuvaus:
Greek: Περιγραφή:
Czech: Popis:
Slovak: Opis:
Polish: Opis:
Hungarian: Leírás:
Slovenian: Opis:
Estonian: Kirjeldus:
Latvian: Apraksts:
Lithuanian: Aprašymas:
English: Geographical area:
French: Aire géographique:
German: Geografisches Gebiet:
Spanish: Zona geográfica:
Italian: Zona geografica:
Portuguese: Área geográfica:
Dutch: Geografisch gebied:
Danish: Geografisk område:
Swedish: Geografiskt område:
Finnish: Maantieteellinen alue:
Greek: Γεωγραφική περιοχή:
Czech: Zeměpisná oblast:
Slovak: Zemepisná oblasť:
Polish: Obszar geograficzny:
Hungarian: Földrajzi terület:
Slovenian: Geografsko območje:
Estonian: Geograafiline piirkond
Latvian: Ģeogrāfiskais apgabals:
Lithuanian: Geografinė vietovė:
English: Proof of origin:
French: Preuve de l’origine:
German: Ursprungsnachweis:
Spanish: Prueba del origen:
Italian: Prova dell’origine:
Portuguese: Prova de origem:
Dutch: Bewijs van de oorsprong:
Danish: Bevis for oprindelse:
Swedish: Bevis på ursprung:
Finnish: Alkuperätodisteet:
Greek: Απόδειξη προέλευσης:
Czech: Důkaz původu:
Slovak: Dôkaz o pôvode :
Polish: Dowód pochodzenia:
Hungarian: Származási igazolás:
Slovenian: Dokazilo o poreklu:
Estonian: Päritolutõend:
Latvian: Izcelsmes apliecinājums:
Lithuanian: Kilmės įrodymas:
English: Method of production:
French: Méthode d’obtention:
German: Herstellungsverfahren:
Spanish: Método de obtención:
Italian: Metodo di ottenimento:
Portuguese: Método de obtenção:
Dutch: Werkwijze voor het verkrijgen van het product:
Danish: Produktionsmetode:
Swedish: Framställningsmetod:
Finnish: Tuotantomenetelmä:
Greek: Μέθοδος παραγωγής:
Czech: Metoda produkce:
Slovak: Spôsob výroby :
Polish: Metoda produkcji:
Hungarian: Az előállítás módja:
Slovenian: Metoda pridobivanja:
Estonian: Tootmismeetod:
Latvian: Ražošanas metode:
Lithuanian: Gamybos būdas:
English: Link:
French: Lien:
German: Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet:
Spanish: Vínculo:
Italian: Legame:
Portuguese: Relação:
Dutch: Verband:
Danish: Tilknytning:
Swedish: Samband:
Finnish: Yhteys maantieteelliseen alueeseen:
Greek: Δεσμός:
Czech: Souvislost:
Slovak: Spojenie:
Polish: Związek:
Hungarian: Kapcsolat:
Slovenian: Povezava:
Estonian: Seos:
Latvian: Saikne:
Lithuanian: Ryšys:
English: Inspection body:
French: Structure de contrôle:
German: Kontrollstelle:
Spanish: Estructura de control:
Italian: Organismo di controllo:
Portuguese: Estrutura de controlo:
Dutch: Controlestructuur:
Danish: Kontrolorgan:
Swedish: Kontrollorgan:
Finnish: Tarkastuslaitos:
Greek: Οργανισμός ελέγχου:
Czech: Kontrolní subjekt:
Slovak: Kontrolný orgán:
Polish: Organ kontrolny:
Hungarian: Ellenőrző szerv:
Slovenian: Nadzorni organ:
Estonian: Kontrolliasutus:
Latvian: Pārbaudes struktūra:
Lithuanian: Kontrolės įstaiga:
English: Labelling:
French: Étiquetage:
German: Etikettierung:
Spanish: Etiquetado
Italian: Etichettatura:
Portuguese: Rotulagem:
Dutch: Etikettering:
Danish: Mærkning:
Swedish: Märkning:
Finnish: Merkinnät:
Greek: Επισήμανση:
Czech: Označování:
Slovak: Označenie:
Polish: Etykietowanie:
Hungarian: Címkézés:
Slovenian: Označevanje:
Estonian: Märgistus:
Latvian: Marķējums:
Lithuanian: Ženklinimas etiketėmis:
English: OJ L 185, 28.7.1993, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2168/2004 (OJ L 371, 18.12.2004, p. 12).
German: ABl. L 185 vom 28.7.1993, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2168/2004 (ABl. L 371 vom 18.12.2004, S. 12).
Danish: EFT L 185 af 28.7.1993, s. 5. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 2168/2004 (EUT L 371 af 18.12.2004, s. 12).
Finnish: EYVL L 185, 28.7.1993, s. 5, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2168/2004 (EUVL L 371, 18.12.2004, s. 12).
Hungarian: HL L 185., 1993.7.28., 5. o. A legutóbb a 2168/2004/EK rendelettel (HL L 371., 2004.12.18., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 185, 28.7.1993., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2168/2004 (OV L 371, 18.12.2004., 12. lpp.)
English: Description of the product to which the name in (1) applies
French: Description du produit portant la dénomination visée au point 1
German: Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt
Spanish: Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1
Italian: Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di (1)
Portuguese: Descrição do produto correspondente à denominação indicada no ponto 1
Dutch: Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is
Danish: Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1
Swedish: Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i (1) är tillämplig
Finnish: Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta
Greek: Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία
Slovak: Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1
Polish: Opis produktu noszącego nazwę podaną w pkt 1
Hungarian: A termék leírása, amelyre az 1. pontban található elnevezés vonatkozik
Slovenian: Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1
Estonian: Toote kirjeldus, mida 1. punktis esitatud nimetus tähistab
Latvian: Produkta apraksts, uz kuru attiecas nosaukums (1)
Lithuanian: Produkto, pavadinto 1 punkte nurodytu pavadinimu, aprašymas
English: [Main points of items in Article point (b) of Article 4(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
French: [Principaux éléments visés à l'article 4, paragraphe 2, point b), du règlement n° 510/2006.
German: [Wichtigste Angaben gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 510/2006.
Spanish: [Principales aspectos de los puntos considerados en el artículo 4, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) n° 510/2006.
Italian: [Principali caratteristiche di cui alla lettera b) dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese: [Principais características dos elementos referidos no n.° 2, alínea b), do artigo 4.° do Regulamento (CE) n.° 510/2006.
Dutch: [Hoofdzaken van de in artikel 4, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 510/2006 bedoelde aspecten.
Danish: [Hovedelementer i artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 510/2006.
Swedish: [De viktigaste uppgifterna enligt artikel 4.2 b i förordning (EG) nr 510/2006.
Finnish: [Asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaiset pääkohdat.
Greek: [Κύρια σημεία των ειδών που προβλέπονται στο στοιχείο β) του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Slovak: [Hlavné body položiek uvedených v článku 4 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 510/2006.
Polish: [Najważniejsze spośród pozycji wymienionych w art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
Hungarian: [Az 510/2006/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott elemek főbb pontjai.
Slovenian: [Glavne točke iz člena 4(2)(b) Uredbe (ES) št. 510/2006.
Estonian: [Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 4 lõike 2 punktis b loetletud põhiomadused.
Latvian: [Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētie galvenie punkti.
Lithuanian: [Esminiai Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų dalykų punktai.
English: Raw materials (for processed products only)
French: Matières premières (uniquement pour les produits transformés)
German: Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)
Spanish: Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)
Italian: Materie prime (solo per i prodotti trasformati)
Portuguese: Matérias-primas (unicamente para os produtos transformados)
Dutch: Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)
Danish: Råvarer (kun for forarbejdede produkter)
Swedish: Råvaror (endast för bearbetade produkter)
Finnish: Raaka-aineet (ainoastaan jalostetut tuotteet)
Greek: Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)
Slovak: Suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)
Polish: Surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych
Hungarian: Nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetén)
Slovenian: Surovine (samo za predelane proizvode)
Estonian: Tooraine (töödeldud toodete puhul)
Latvian: Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)
Lithuanian: Žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)
English: [State any quality requirements, or restrictions on origin, of raw materials.
French: [Indiquer les critères de qualité ou les restrictions de l'origine applicables aux matières premières.
German: [Angabe etwaiger an die Rohstoffe gestellter Qualitätsanforderungen oder Auflagen in Bezug auf ihren Ursprung.
Spanish: [Indicar cualquier requisito de calidad o restricción relativa al origen que se aplique a las materias primas.
Italian: [Indicare eventuali requisiti in materia di qualità o restrizioni sull’origine delle materie prime.
Portuguese: [Indicar quaisquer exigências em matéria de qualidade ou restrições de origem aplicáveis às matérias-primas.
Dutch: [Vermeld de aan de grondstoffen gestelde kwaliteitseisen en de eventuele beperkingen wat de oorsprong van die grondstoffen betreft.
Danish: [Angiv eventuelle krav til råvarernes kvalitet eller begrænsninger mht. oprindelse.
Swedish: [Ange eventuella kvalitetskrav, eller ursprungsbegränsningar, för råvaror.
Finnish: [Ilmoitetaan kaikki raaka-aineita koskevat laatuvaatimukset tai raaka-aineiden alkuperää koskevat rajoitukset.
Greek: [Αναφέρονται οι απαιτήσεις ως προς την ποιότητα των πρώτων υλών ή οι περιορισμοί ως προς την προέλευσή τους.
Slovak: [Uveďte akékoľvek požiadavky na kvalitu surovín alebo obmedzenie ich pôvodu.
Polish: [Podać wszelkie wymogi dotyczące jakości surowców lub ograniczenia dotyczące ich pochodzenia.
Hungarian: [Írja le a nyersanyag minőségi követelményeit vagy a származására vonatkozó korlátozásokat.
Slovenian: [Navedite vse zahteve glede kakovosti ali omejitve glede porekla surovin.
Estonian: [Märkige üles kõik kvaliteedinõuded või piirangud tooraine päritolule.
Latvian: [Jebkādas izejvielu kvalitātes prasības vai izcelsmes ierobežojumi.
Lithuanian: [Nurodomi visi žaliavų kokybei taikomi reikalavimai ar žaliavos kilmės apribojimai.
English: Feed (for products of animal origin only)
French: Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d'origine animale)
German: Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs)
Spanish: Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal)
Italian: Alimenti per animali (solo per prodotti di origine animale)
Portuguese: Alimentos para animais (unicamente para os produtos de origem animal)
Dutch: Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)
Danish: Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)
Swedish: Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)
Finnish: Rehu (ainoastaan eläinperäiset tuotteet)
Greek: Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)
Slovak: Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu)
Polish: Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego)
Hungarian: Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetén)
Slovenian: Krma (samo za proizvode živalskega izvora)
Estonian: Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)
Latvian: Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem)
Lithuanian: Pašarai (taikoma tik gyvūninės kilmės produktams)