FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske Unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 286, 17.10.2006, p. 1.
French: JO L 286 du 17.10.2006, p. 1.
German: ABl. L 286 vom 17.10.2006, S. 1.
Spanish: DO L 286 de 17.10.2006, p. 1.
Italian: GU L 286 del 17.10.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 286 de 17.10.2006, p. 1.
Dutch: PB L 286 van 17.10.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 286 af 17.10.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 286, 17.10.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 286, 17.10.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 286 της 17.10.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 286, 17.10.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 286, 17.10.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 286 z 17.10.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 286., 2006.10.17., 1. o.
Slovenian: UL L 286, 17.10.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 286, 17.10.2006, lk 1.
Latvian: OV L 286, 17.10.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 286, 2006 10 17, p. 1.
English: OJ L 105, 20.4.1973, p. 4.
French: JO L 105 du 20.4.1973, p. 4.
Spanish: DO L 105 de 20.4.1973, p. 4.
Italian: GU L 105 del 20.4.1973, pag. 4.
Portuguese: JO L 105 de 20.4.1973, p. 4.
Dutch: PB L 105 van 20.4.1973, blz. 4.
Danish: EFT L 105 af 20.4.1973, s. 4.
Swedish: EGT L 105, 20.4.1973, s. 4.
Greek: ΕΕ L 105 της 20.4.1973, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 105, 20.4.1973, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 105, 20.4.1973, s. 4.
Polish: Dz.U. L 105 z 20.4.1973, str. 4.
Slovenian: UL L 105, 20.4.1973, str. 4.
Estonian: EÜT L 105, 20.4.1973, lk 4.
Lithuanian: OL L 105, 1973 4 20, p. 4.
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3565/92 (OJ L 362, 11.12.1992, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3565/92 (JO L 362 du 11.12.1992, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3565/92 (DO L 362 de 11.12.1992, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3565/92 (GU L 362 dell’11.12.1992, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. 3565/92 (JO L 362 de 11.12.1992, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3565/92 (PB L 362 van 11.12.1992, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3565/92 (EFT L 362 af 11.12.1992, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3565/92 (EGT L 362, 11.12.1992, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3565/92 (ΕΕ L 362 της 11.12.1992, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3565/92 (Úř. věst. L 362, 11.12.1992, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3565/92 (Ú. v. ES L 362, 11.12.1992, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3565/92 (Dz.U. L 362 z 11.12.1992, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3565/92 (UL L 362, 11.12.1992, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3565/92 (EÜT L 362, 11.12.1992, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3565/92 (OL L 362, 1992 12 11, p. 10).
English: See page 21 of this Official Journal.
French: Voir page 21 du présent Journal officiel
German: Siehe Seite 21 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 21 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. la pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 21 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 21 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 21 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 21 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 21.
Greek: Βλέπε σελίδα 21 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz s. 21 tohoto Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 21 Ú. v. EÚ.
Polish: Patrz: str. 21 Dz.U.
Hungarian: A Hivatalos lap 21-ik oldalán található.
Slovenian: Glej stran 21 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva ELT lk 21.
Latvian: Sk. šo 21 lpp. OV.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 21.
English: OJ L 106, 5.5.1972, p. 1.
French: JO L 106 du 5.5.1972, p. 1.
Spanish: DO L 106 de 5.5.1972, p. 1.
Italian: GU L 106 del 5.5.1972, pag. 1.
Portuguese: JO L 106 de 5.5.1972, p. 1.
Dutch: PB L 106 van 5.5.1972, blz. 1.
Danish: EFT L 106 af 5.5.1972, s. 1.
Swedish: EGT L 106, 5.5.1972, s. 1.
Greek: ΕΕ L 106 της 5.5.1972, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 106, 5.5.1972, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 106, 5.5.1972, s. 1.
Polish: Dz.U. L 106 z 5.5.1972, str. 1.
Slovenian: UL L 106, 5.5.1972, str. 1.
Estonian: EÜT L 106, 5.5.1972, lk 1.
Lithuanian: OL L 106, 1972 5 5, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EEC) No 668/74 (OJ L 85, 29.3.1974, p. 61).
French: Règlement modifié par le règlement (CEE) no 668/74 (JO L 85 du 29.3.1974, p. 61).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) no 668/74 (DO L 85 de 29.3.1974, p. 61).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 668/74 (GU L 85 del 29.3.1974, pag. 61).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CEE) n.o 668/74 (JO L 85 de 29.3.1974, p. 61).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 668/74 (PB L 85 van 29.3.1974, blz. 61).
Danish: Ændret ved forordning (EØF) nr. 668/74 (EFT L 85 af 29.3.1974, s. 61).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 668/74 (EGT L 85, 29.3.1974, s. 61).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 668/74 (ΕΕ L 85 της 29.3.1974, σ. 61).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 668/74 (Úř. věst. L 85, 29.3.1974, s. 61).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 668/74 (Ú. v. ES L 85, 29.3.1974, s. 61).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 668/74 (Dz.U. L 85 z 29.3.1974, str. 61).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 668/74 (UL L 85, 29.3.1974, str. 61).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 668/74 (EÜT L 85, 29.3.1974, lk 61).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 668/74 (OL L 85, 1974 3 29, p. 61).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BĲLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Commission Regulation (EEC) No 1054/73
French: Règlement (CEE) no 1054/73 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 1054/73 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 1054/73 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 1054/73 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1054/73 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1054/73 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1054/73
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1054/73
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 1054/73
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1054/73 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1054/73
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 1054/73
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1054/73 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1054/73/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1054/73
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1054/73
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1054/73
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1054/73
English: (OJ L 105, 20.4.1973, p. 4)
French: (JO L 105 du 20.4.1973, p. 4)
German: L 105 vom 20.4.1973, S. 4)
Spanish: (DO L 105 de 20.4.1973, p. 4)
Italian: (GU L 105 del 20.4.1973, pag. 4)
Portuguese: (JO L 105 de 20.4.1973, p. 4)
Dutch: (PB L 105 van 20.4.1973, blz. 4)
Danish: (EFT L 105 af 20.4.1973, s. 4)
Swedish: (EGT L 105, 20.4.1973, s. 4)
Finnish: (EYVL L 105, 20.4.1973, s. 4)
Greek: (ΕΕ L 105 της 20.4.1973, σ. 4)
Czech: (Úř. věst. L 105, 20.4.1973, s. 4)
Slovak: (Ú. v. ES L 105, 20.4.1973, s. 4)
Polish: L 105 z 20.4.1973, str. 4)
Hungarian: (HL L 105., 1973.4.20., 4. o.)
Slovenian: (UL L 105, 20.4.1973, str. 4)
Estonian: (EÜT L 105, 20.4.1973, lk 4)
Latvian: (OV L 105, 20.4.1973., 4. lpp.)
Lithuanian: (OL L 105, 1973 4 20, p. 4)
English: Commission Regulation (EEC) No 683/74
French: Règlement (CEE) no 683/74 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 683/74 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 683/74 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 683/74 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 683/74 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 683/74 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 683/74
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 683/74
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 683/74
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 683/74 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 683/74
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 683/74
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 683/74 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 638/74/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 683/74
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 683/74
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 683/74
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 683/74
English: (OJ L 83, 28.3.1974, p. 13)
French: (JO L 83 du 28.3.1974, p. 13)
German: L 83 vom 28.3.1974, S. 13)
Spanish: (DO L 83 de 28.3.1974, p. 13)
Italian: (GU L 83 del 28.3.1974, pag. 13)
Portuguese: (JO L 83 de 28.3.1974, p. 13)
Dutch: (PB L 83 van 28.3.1974, blz. 13)
Danish: (EFT L 83 af 28.3.1974, s. 13)
Swedish: (EGT L 83, 28.3.1974, s. 13)
Finnish: (EYVL L 83, 28.3.1974, s. 13)
Greek: (ΕΕ L 83 της 28.3.1974, σ. 13)
Czech: (Úř. věst. L 83, 28.3.1974, s. 13)
Slovak: (Ú. v. ES L 83, 28.3.1974, s. 13)
Polish: L 83 z 28.3.1974, str. 13)
Hungarian: (HL L 83., 1974.3.28., 13. o.)
Slovenian: (UL L 83, 28.3.1974, str. 13)
Estonian: (EÜT L 83, 28.3.1974, lk 13)
Latvian: (OV L 83, 28.3.1974., 13. lpp.)
Lithuanian: (OL L 83, 1974 3 28, p. 13)
English: Commission Regulation (EEC) No 3565/92
French: Règlement (CEE) no 3565/92 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 3565/92 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 3565/92 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 3565/92 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3565/92 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3565/92 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3565/92
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 3565/92
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 3565/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3565/92 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3565/92
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 3565/92
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3565/92 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 3565/92/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3565/92
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3565/92
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 3565/92
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3565/92
English: (OJ L 362, 11.12.1992, p. 10)
French: (JO L 362 du 11.12.1992, p. 10)
German: L 362 vom 11.12.1992, S. 10)
Spanish: (DO L 362 de 11.12.1992, p. 10)
Italian: (GU L 362 dell’11.12.1992, pag. 10)
Portuguese: (JO L 362 de 11.12.1992, p. 10)
Dutch: (PB L 362 van 11.12.1992, blz. 10)
Danish: (EFT L 362 af 11.12.1992, s. 10)
Swedish: (EGT L 362, 11.12.1992, s. 10)
Finnish: (EYVL L 362, 11.12.1992, s. 10)
Greek: (ΕΕ L 362 της 11.12.1992, σ. 10)
Czech: (Úř. věst. L 362, 11.12.1992, s. 10)
Slovak: (Ú. v. ES L 362, 11.12.1992, s. 10)
Polish: L 362 z 11.12.1992, str. 10)
Hungarian: (HL L 362., 1992.12.11., 10. o.)
Slovenian: (UL L 362, 11.12.1992, str. 10)
Estonian: (EÜT L 362, 11.12.1992, lk 10)
Latvian: (OV L 362, 11.12.1992., 10. lpp.)
Lithuanian: (OL L 362, 1992 12 11, p. 10)
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna Tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Regulation (EEC) No 1054/73
French: Règlement (CEE) no 1054/73
German: Verordnung (EWG) Nr. 1054/73
Spanish: Reglamento (CEE) no 1054/73
Italian: Regolamento (CEE) n. 1054/73
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1054/73
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1054/73
Danish: Forordning (EØF) nr. 1054/73
Swedish: Förordning (EEG) nr 1054/73
Finnish: Asetus (ETY) N:o 1054/73
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1054/73
Czech: Nařízení (EHS) č. 1054/73
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1054/73
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1054/73
Hungarian: 1054/73/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1054/73
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 1054/73
Latvian: Regula (EEK) Nr. 1054/73
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1054/73
English: Annexes I and II
French: Annexes I et II
German: Anhänge I und II
Spanish: Anexos I y II
Italian: Allegati I e II
Portuguese: Anexos I e II
Dutch: Bijlagen I en II
Danish: Bilag I og II
Swedish: Bilagorna I och II
Finnish: Liite I ja II
Greek: Παραρτήματα Ι και ΙΙ
Czech: Přílohy I a II
Slovak: prílohy I a II
Polish: Załączniki I i II
Hungarian: I. és II. melléklet
Slovenian: Prilogi I in II
Estonian: I ja II lisa
Latvian: I un II pielikums
Lithuanian: I ir II priedai
English: OJ L 105, 20.4.1973, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3565/92 (OJ L 362, 11.12.1992, p. 10).
German: ABl. L 105 vom 20.4.1973, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3565/92 (ABl. L 362 vom 11.12.1992, S. 10).
Finnish: EYVL L 105, 20.4.1973, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3565/92 (EYVL L 362, 11.12.1992, s. 10).
Hungarian: HL L 105., 1973.4.20., 4. o. A legutóbb a 3565/92/EGK rendelettel (HL L 362., 1992.12.11., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 105, 20.4.1973., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3565/92 (OV L 362, 11.12.1992., 10. lpp.).
English: OJ L 106, 5.5.1972, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 668/74 (OJ L 85, 29.3.1974, p. 61).
German: ABl. L 106 vom 5.5.1972, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 668/74 (ABl. L 85 vom 29.3.1974, S. 61).
Finnish: EYVL L 106, 5.5.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 668/74 (EYVL L 85, 29.3.1974, s. 61).
Hungarian: HL L 106., 1972.5.5., 1. o. A 668/74/EGK rendelettel (HL L 85., 1974.3.29., 61. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 106, 5.5.1972., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 668/74 (OV L 85, 29.3.1974., 61. lpp.).
English: Article 3 of Regulation (EEC) No 922/72 states that Member States are to introduce a control ensuring that the product for which aid is requested meets the requirements for the granting thereof. Consequently, applications for aid submitted by rearers must include the minimum of information necessary for this control.
Italian: L’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 922/72 stabilisce che gli Stati membri devono istituire un regime di controllo che garantisca che il prodotto, per il quale è stato richiesto l’aiuto, risponda alle condizioni stabilite per la sua concessione; di conseguenza, le domande di aiuto presentate dai produttori devono recare un certo numero di indicazioni necessarie per tale controllo.
English: Regulation (EEC) No 1054/73 of the Commission of 18 April 1973 on detailed rules for aid in respect of silkworms [2] has been substantially amended several times [3]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1054/73 da Comissão, de 18 de Abril de 1973, relativo às modalidades que dizem respeito à ajuda para o bicho-da-seda [2], foi por várias vezes alterado de modo substancial [3], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação do referido regulamento.