FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
French: Apprêt et tannage des cuirs; préparation et teinture des fourrures
German: Herstellung von Leder und Lederfaserstoff; Zurichtung und Färben von Fellen
Spanish: Preparación, curtido y acabado del cuero; preparación y teñido de pieles
Italian: Preparazione e concia del cuoio; preparazione e tintura di pellicce
Portuguese: Curtimenta e acabamento de peles sem pêlo e com pêlo
Dutch: Looien en bereiden van leer; bereiden en verven van bont
Danish: Garvning og beredning af læder; beredning og farvning af pelsskind
Swedish: Garvning och annan läderberedning; pälsberedning
Finnish: Turkisten ja nahan muokkaus ja värjäys
Greek: Κατεργασία και δέψη δέρματος· κατεργασία και βαφή γουναρικών
Czech: Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); zpracování a barvení kožešin
Slovak: Činenie a apretovanie kože; úprava a farbenie kožušín
Polish: Garbowanie i wyprawa skór; wyprawa i barwienie skór futerkowych
Hungarian: Bőr, szőrme kikészítése
Slovenian: Strojenje in dodelava usnja in krzna
Estonian: Nahatöötlemine ja -parkimine; karusnaha töötlemine ja värvimine
Latvian: Ādu miecēšana un apstrāde; kažokādu apstrāde un krāsošana
Lithuanian: Odų rauginimas ir išdirbimas; kailių išdirbimas ir dažymas
English: Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
French: Fabrication d'articles de voyage, de maroquinerie et de sellerie
German: Lederverarbeitung (ohne Herstellung von Lederbekleidung)
Spanish: Fabricación de artículos de marroquinería, viaje y de guarnicionería y talabartería
Italian: Fabbricazione di articoli da viaggio, borse e simili, pelletteria e selleria
Portuguese: Fabricação de artigos de viagem e de uso pessoal, de marroquinaria, de correeiro e de seleiro
Dutch: Vervaardiging van koffers, tassen en dergelijke en van zadel- en tuigmakerswerk
Danish: Fremstilling af tasker, kufferter, sadelmagervarer mv.
Swedish: Tillverkning av reseffekter, handväskor, sadel- och seldon m.m.
Finnish: Matka-, käsi- ym. laukkujen, satuloiden ja valjaiden valmistus
Greek: Κατασκευή ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών και παρόμοιων ειδών, ειδών σελλοποιίας και σαγματοποιίας
Czech: Výroba brašnářských, sedlářských a podobných výrobků
Slovak: Výroba kufrov, kabeliek a podobných výrobkov, sediel a popruhov
Polish: Produkcja toreb bagażowych, toreb ręcznych i podobnych wyrobów rymarskich i kaletniczych
Hungarian: Táskafélék, szíjazat gyártása
Slovenian: Proizvodnja potovalne galanterije, sedlarskih in jermenarskih izdelkov
Estonian: Kohvrite, käekottide jms, sadulsepatoodete ja rakmete tootmine
Latvian: Ceļojuma piederumu, somu un līdzīgu izstrādājumu, zirglietu piederumu ražošana
Lithuanian: Lagaminų, rankinių ir panašių reikmenų, balno reikmenų ir pakinktų gamyba
English: Manufacture of footwear
French: Fabrication de chaussures
German: Herstellung von Schuhen
Spanish: Fabricación de calzado
Italian: Fabbricazione di calzature
Portuguese: Indústria de calçado
Dutch: Vervaardiging van schoeisel
Danish: Fremstilling af fodtøj
Swedish: Tillverkning av skodon
Finnish: Jalkineiden valmistus
Greek: Κατασκευή υποδημάτων
Czech: Výroba obuvi
Slovak: Výroba obuvi
Polish: Produkcja obuwia
Hungarian: Lábbeligyártás
Slovenian: Proizvodnja obutve
Estonian: Jalatsitootmine
Latvian: Apavu ražošana
Lithuanian: Avalynės gamyba
English: Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
French: Travail du bois et fabrication d'articles en bois
German: Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel)
Spanish: Industria de la madera y del corcho, excepto muebles; cestería y espartería
Italian: Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in materiali da intreccio
Portuguese: Indústrias da madeira e da cortiça e suas obras, excepto mobiliário; fabricação de artigos de espartaria e cestaria
Dutch: HOUTINDUSTRIE EN VERVAARDIGING VAN ARTIKELEN VAN HOUT EN VAN KURK, EXCLUSIEF MEUBELEN; VERVAARDIGING VAN ARTIKELEN VAN RIET EN VAN VLECHTWERK
Danish: Fremstilling af træ og varer af træ og kork undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer
Swedish: Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler
Finnish: Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus (pl. huonekalut; olki- ja punontatuotteiden valmistus)
Greek: Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
Czech: Zpracování dřeva, výroba dřevěných a korkových výrobků, kromě nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků
Slovak: Výroba dreva a výrobkov z dreva a korku okrem nábytku; výroba predmetov zo slamy a prúteného materiálu
Polish: Produkcja wyrobów z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; produkcja wyrobów ze słomy i materiałów używanych do wyplatania
Hungarian: Fafeldolgozás (kivéve: bútor), fonottáru gyártása
Slovenian: Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva
Estonian: Puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel; õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine
Latvian: Koksnes, koka un korķa izstrādājumu ražošana, izņemot mēbeles; salmu un pīto izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Medienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba
English: Sawmilling and planing of wood
French: Sciage et rabotage du bois
German: Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke
Spanish: Aserrado y cepillado de la madera
Italian: Taglio e piallatura del legno
Portuguese: Serração e aplainamento da madeira
Dutch: Zagen en schaven van hout
Danish: Udsavning og høvling af træ
Swedish: Sågning och hyvling av trä
Finnish: Puun sahaus, höyläys ja kyllästys
Greek: Πριόνισμα, πλάνισμα και εμποτισμός ξύλου
Czech: Výroba pilařská a impregnace dřeva
Slovak: Pilovanie a hobľovanie dreva
Polish: Produkcja wyrobów tartacznych
Hungarian: Fűrészárugyártás
Slovenian: Žaganje, skobljanje in impregniranje lesa
Estonian: Puidu saagimine ja hööveldamine
Latvian: Zāģēšana, ēvelēšana un impregnēšana
Lithuanian: Medienos pjaustymas ir obliavimas
English: Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials
French: Fabrication d'articles en bois, liège, vannerie et sparterie
German: Herstellung von sonstigen Holz-, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
Spanish: Fabricación de productos de madera, corcho, cestería y espartería
Italian: Fabbricazione di prodotti in legno, sughero, paglia e materiali da intreccio
Portuguese: Fabricação de artigos de madeira, de cortiça, de espartaria e cestaria
Dutch: Vervaardiging van artikelen van hout, kurk, riet of vlechtwerk
Danish: Fremstilling af varer af kork, strå og flettematerialer
Swedish: Tillverkning av varor av trä, kork, halm, rotting o.d.
Finnish: Puu-, korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή προϊόντων από ξύλο καιφελλό και ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
Czech: Výroba dřevěných, korkových, proutěných a slaměných výrobků
Slovak: Výroba výrobkov z dreva, korku, slamy a hobľovanie materiálu
Polish: Produkcja wyrobów z drewna, korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania
Hungarian: Fa-, parafatermék, fonottáru gyártása
Slovenian: Proizvodnja lesenih, plutovinastih, pletarskih izdelkov
Estonian: Puidust, korgist, õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine
Latvian: Koka, korķa, salmu un pīto izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Gaminių ir dirbinių iš medienos, kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba
English: Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
French: Fabrication de placage et de panneaux de bois
German: Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten
Spanish: Fabricación de chapas y tableros de madera
Italian: Fabbricazione di fogli da impiallacciatura e di pannelli a base di legno
Portuguese: Fabricação de folheados e painéis à base de madeira
Dutch: Vervaardiging van fineer en van panelen op basis van hout
Danish: Fremstilling af finerplader og træbaserede plader
Swedish: Tillverkning av fanér och träbaserade skivor
Finnish: Vaneriviilun ja puupaneelien valmistus
Greek: Κατασκευή αντικολλητών (κόντρα-πλακέ) και άλλων πλακών με βάση το ξύλο
Czech: Výroba dýh a desek na bázi dřeva
Slovak: Výroba dosiek a drevených panelov
Polish: Produkcja arkuszy fornirowych i płyt wykonanych na bazie drewna
Hungarian: Falemezgyártás
Slovenian: Proizvodnja furnirja in plošč na osnovi lesa
Estonian: Spooni ja puitplaatide tootmine
Latvian: Finiera lokšņu un koka paneļu ražošana
Lithuanian: Faneravimo dangos ir medienos plokščių gamyba
English: Manufacture of assembled parquet floors
French: Fabrication de parquets assemblés
German: Herstellung von Parketttafeln
Spanish: Fabricación de suelos de madera ensamblados
Italian: Fabbricazione di pavimenti a parquet assemblati
Portuguese: Fabricação de pavimentos em painéis montados
Dutch: Vervaardiging van parketvloeren
Danish: Fremstilling af sammensatte parketstave
Swedish: Tillverkning av sammansatta parkettstavar
Finnish: Asennettavien parkettilevyjen valmistus
Greek: Κατασκευή συναρμολογούμενων δαπέδων παρκέ
Czech: Výroba sestavených parketových podlah
Slovak: Výroba podlahových parkiet
Polish: Produkcja gotowych parkietów podłogowych
Hungarian: Parkettagyártás
Slovenian: Proizvodnja sestavljenega parketa
Estonian: Kilpparketi tootmine
Latvian: Parketa paneļu ražošana
Lithuanian: Sumontuotų parketo grindų gamyba
English: Manufacture of other builders' carpentry and joinery
French: Fabrication de charpentes et d'autres menuiseries
German: Herstellung von sonstigen Konstruktionsteilen, Fertigbauteilen, Ausbauelementen und Fertigteilbauten aus Holz
Spanish: Fabricación de otras estructuras de madera y piezas de carpintería y ebanistería para la construcción
Italian: Fabbricazione di altri prodotti di carpenteria in legno e falegnameria per l'edilizia
Portuguese: Fabricação de outras obras de carpintaria para a construção
Dutch: Vervaardiging van ander schrijn- en timmerwerk
Danish: Fremstilling af bygningstømmer og snedkeriartikler i øvrigt
Swedish: Tillverkning av andra byggnads- och inredningssnickerier
Finnish: Muiden rakennuspuusepäntuotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων ξυλουργικών προϊόντων οικοδομικής
Czech: Výroba ostatních výrobků stavebního truhlářství a tesařství
Slovak: Výroba ostatná stavebnostolárska a tesárska
Polish: Produkcja pozostałych wyrobów stolarskich i ciesielskich dla budownictwa
Hungarian: Épületasztalos-ipari termék gyártása
Slovenian: Stavbno mizarstvo in tesarstvo
Estonian: Ehituspuusepa- ja tisleritoodete tootmine
Latvian: Namdaru un galdniecības izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kitų statybinių dailidžių ir stalių dirbinių gamyba
English: Manufacture of wooden containers
French: Fabrication d'emballages en bois
German: Herstellung von Verpackungsmitteln, Lagerbehältern und Ladungsträgern aus Holz
Spanish: Fabricación de envases y embalajes de madera
Italian: Fabbricazione di imballaggi in legno
Portuguese: Fabricação de embalagens de madeira
Dutch: Vervaardiging van houten emballage
Danish: Fremstilling af træemballage
Swedish: Träförpackningstillverkning
Finnish: Puupakkausten valmistus
Greek: Κατασκευή ξύλινων εμπορευματοκιβωτίων
Czech: Výroba dřevěných obalů
Slovak: Výroba drevených kontajnerov
Polish: Produkcja opakowań drewnianych
Hungarian: Tároló fatermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja lesene embalaže
Estonian: Puittaara tootmine
Latvian: Koka taras ražošana
Lithuanian: Medinės taros gamyba
English: Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
French: Fabrication d'objets divers en bois; fabrication d'objets en liège, vannerie et sparterie
German: Herstellung von Holzwaren a.n.g, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
Spanish: Fabricación de otros productos de madera; artículos de corcho, cestería y espartería
Italian: Fabbricazione di altri prodotti in legno, fabbricazione di articoli in sughero, paglia e materiali da intreccio
Portuguese: Fabricação de outras obras de madeira; fabricação de artigos de cortiça, de espartaria e cestaria
Dutch: Vervaardiging van andere artikelen van hout; vervaardiging van artikelen van kurk, riet of vlechtwerk
Danish: Fremstilling af andre træprodukter; fremstilling af varer af kork, strå og flettematerialer
Swedish: Övrig trävarutillverkning; tillverkning av varor av kork, halm, rotting o.d.
Finnish: Muiden puutuotteiden valmistus; korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων προϊόντων από ξύλο· κατασκευή ειδών από φελλό και ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
Czech: Výroba ostatních dřevěných výrobků, kromě nábytku; výroba ostatních korkových, proutěných a slaměných výrobků
Slovak: Výroba ostatných výrobkov z dreva; výroba výrobkov z korku, slamy a prúteného materiálu
Polish: Produkcja pozostałych wyrobów z drewna; produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania
Hungarian: Egyéb fa-, parafatermék, fonottáru gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih izdelkov iz lesa, plute, slame in protja
Estonian: Muude puittoodete tootmine; korgist, õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine
Latvian: Pārējo koka izstrādājumu ražošana; korķa, salmu un pīto izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kitų medienos gaminių gamyba; dirbinių iš kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba
English: Manufacture of paper and paper products
French: Industrie du papier et du carton
German: Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus
Spanish: Industria del papel
Italian: Fabbricazione di carta e di prodotti di carta
Portuguese: Fabricação de pasta, de papel, de cartão e seus artigos
Dutch: VERVAARDIGING VAN PAPIER EN PAPIERWAREN
Danish: Fremstilling af papir og papirvarer Hovedgr.
Swedish: Pappers- och pappersvarutillverkning
Finnish: Paperin, paperi- ja kartonkituotteiden valmistus
Greek: Χαρτοποιία και παραγωγή χάρτινων προϊόντων
Czech: Výroba papíru a výrobků z papíru
Slovak: Výroba papiera a papierových výrobkov
Polish: Produkcja papieru i wyrobów z papieru
Hungarian: Papír, papírtermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja
Estonian: Paberi ja pabertoodete tootmine
Latvian: Papīra un papīra izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba
English: Manufacture of pulp, paper and paperboard
French: Fabrication de pâte à papier, de papier et de carton
German: Herstellung von Holz- und Zellstoff, Papier, Karton und Pappe
Spanish: Fabricación de pasta papelera, papel y cartón
Italian: Fabbricazione di pasta-carta, carta e cartone
Portuguese: Fabricação de pasta, de papel e de cartão (excepto canelado)
Dutch: Vervaardiging van pulp, papier en karton
Danish: Fremstilling af papirmasse, papir og pap
Swedish: Massa-, pappers- och papptillverkning
Finnish: Massan, paperin, kartongin ja pahvin valmistus
Greek: Παραγωγή χαρτοπολτού· κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Výroba buničiny, papíru a lepenky
Slovak: Výroba celulózy, papiera a lepenky
Polish: Produkcja masy włóknistej, papieru i tektury
Hungarian: Papíripari rostanyag, papír gyártása
Slovenian: Proizvodnja vlaknin, papirja in kartona
Estonian: Paberimassi, paberi- ja papitootmine
Latvian: Celulozes, papīra un kartona ražošana
Lithuanian: Plaušienos, popieriaus ir kartono gamyba
English: Manufacture of pulp
French: Fabrication de pâte à papier
German: Herstellung von Holz- und Zellstoff
Spanish: Fabricación de pasta papelera
Italian: Fabbricazione di pasta-carta
Portuguese: Fabricação de pasta
Dutch: Vervaardiging van pulp
Danish: Fremstilling af papirmasse
Swedish: Massatillverkning
Finnish: Massan valmistus
Greek: Παραγωγή χαρτοπολτού
Czech: Výroba buničiny
Slovak: Výroba celulózy
Polish: Produkcja masy włóknistej
Hungarian: Papíripari rostanyag gyártása
Slovenian: Proizvodnja vlaknin
Estonian: Paberimassi tootmine
Latvian: Celulozes (papīrmasas) ražošana
Lithuanian: Plaušienos gamyba
English: Manufacture of paper and paperboard
French: Fabrication de papier et de carton
German: Herstellung von Papier, Karton und Pappe
Spanish: Fabricación de papel y cartón
Italian: Fabbricazione di carta e di cartone
Portuguese: Fabricação de papel e de cartão (excepto canelado)
Dutch: Vervaardiging van papier en karton
Danish: Fremstilling af papir og pap
Swedish: Pappers- och papptillverkning
Finnish: Paperin, kartongin ja pahvin valmistus
Greek: Κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Výroba papíru a lepenky
Slovak: Výroba papiera a lepenky
Polish: Produkcja papieru i tektury
Hungarian: Papírgyártás
Slovenian: Proizvodnja papirja in kartona
Estonian: Paberi- ja papitootmine
Latvian: Papīra un kartona ražošana
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamyba
English: Manufacture of articles of paper and paperboard
French: Fabrication d'articles en papier ou en carton
German: Herstellung von Waren aus Papier, Karton und Pappe
Spanish: Fabricación de artículos de papel y de cartón
Italian: Fabbricazione di articoli di carta e di cartone
Portuguese: Fabricação de artigos de papel e de cartão
Dutch: Vervaardiging van artikelen van papier of karton
Danish: Fremstilling af papir- og papvarer
Swedish: Tillverkning av pappers- och pappvaror
Finnish: Paperi-, kartonki- ja pahvituotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή ειδών από χαρτί και χαρτόνι
Czech: Výroba výrobků z papíru a lepenky
Slovak: Výroba výrobkov z papiera a lepenky
Polish: Produkcja wyrobów z papieru i tektury
Hungarian: Papírtermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja izdelkov iz papirja in kartona
Estonian: Paber- ja papptoodete tootmine
Latvian: Papīra un kartona izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Popieriaus ir kartoninių gaminių gamyba
English: Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
French: Fabrication de papier et carton ondulés et d'emballages en papier ou en carton
German: Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie von Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und Pappe
Spanish: Fabricación de papel y cartón ondulados; fabricación de envases y embalajes de papel y cartón
Italian: Fabbricazione di carta e cartoni ondulati e di imballaggi di carta e cartone
Portuguese: Fabricação de papel e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão
Dutch: Vervaardiging van gegolfd papier en golfkarton en van verpakkingsmateriaal van papier en karton
Danish: Fremstilling af bølgepap og pap og emballage af papir og pap
Swedish: Tillverkning av wellpapp och pappers- och pappförpackningar
Finnish: Aaltopaperin ja -pahvin sekä paperi-, kartonki- ja pahvipakkausten valmistus
Greek: Κατασκευή κυματοειδούς χαρτιού και χαρτονιού και εμπορευματοκιβωτίων από χαρτί και χαρτόνι
Czech: Výroba vlnitého papíru a lepenky, papírových a lepenkových obalů
Slovak: Výroba vlnitého papiera a lepenky a krabíc z papiera a lepenky
Polish: Produkcja papieru falistego i tektury falistej oraz opakowań z papieru i tektury
Hungarian: Papír csomagolóeszköz gyártása
Slovenian: Proizvodnja valovitega papirja in kartona ter papirne in kartonske embalaže
Estonian: Lainepaberi ja -papi ning paber- ja papptaara tootmine
Latvian: Gofrētā papīra un kartona ražošana; papīra un kartona taras ražošana
Lithuanian: Gofruotojo popieriaus ir kartono bei taros iš popieriaus ir kartono gamyba
English: Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
French: Fabrication d'articles en papier à usage sanitaire ou domestique
German: Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe
Spanish: Fabricación de artículos de papel y cartón para uso doméstico, sanitario e higiénico
Italian: Fabbricazione di prodotti di carta e cartone per uso domestico e igienico-sanitario
Portuguese: Fabricação de artigos de papel para uso doméstico e sanitário
Dutch: Vervaardiging van huishoudelijke en sanitaire papierwaren
Danish: Fremstilling af husholdningsartikler og hygiejneartikler samt toiletartikler af papir og pap
Swedish: Tillverkning av hushålls- och hygienartiklar av papper
Finnish: Paperisten talous- ja hygieniatarvikkeiden valmistus
Greek: Κατασκευή ειδών οικιακής χρήσης, ειδών υγιεινής και ειδών τουαλέτας
Czech: Výroba domácích potřeb, hygienických a toaletních výrobků z papíru
Slovak: Výroba výrobkov pre domácnosť, hygienické a toaletné výrobky
Polish: Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i sanitarnych
Hungarian: Háztartási, egészségügyi papírtermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja gospodinjskih, higienskih in toaletnih potrebščin iz papirja
Estonian: Paberist kodu- ja hügieenitarvete ning tualettpaberi tootmine
Latvian: Sadzīves, higiēnisko priekšmetu un tualetes piederumu ražošana
Lithuanian: Buitinių ir higienos reikmenų bei tualeto reikmenų gamyba
English: Manufacture of paper stationery
French: Fabrication d'articles de papeterie
German: Herstellung von Schreibwaren und Bürobedarf aus Papier, Karton und Pappe
Spanish: Fabricación de artículos de papelería
Italian: Fabbricazione di prodotti cartotecnici
Portuguese: Fabricação de artigos de papel para papelaria
Dutch: Vervaardiging van kantoorbenodigdheden van papier
Danish: Fremstilling af kontorartikler af papir
Swedish: Tillverkning av skrivpapper, kuvert o.d.
Finnish: Paperikauppatavaroiden valmistus
Greek: Κατασκευή ειδών χαρτοπωλείου (χαρτικά)
Czech: Výroba kancelářských potřeb z papíru
Slovak: Výroba papiernických potrieb
Polish: Produkcja artykułów piśmiennych
Hungarian: Irodai papíráru gyártása
Slovenian: Proizvodnja pisarniških potrebščin iz papirja
Estonian: Paberist kirjatarvete tootmine
Latvian: Rakstāmpapīra ražošana
Lithuanian: Popierinių raštinės reikmenų gamyba
English: Manufacture of wallpaper
French: Fabrication de papiers peints
German: Herstellung von Tapeten
Spanish: Fabricación de papeles pintados
Italian: Fabbricazione di carta da parati
Portuguese: Fabricação de papel de parede
Dutch: Vervaardiging van behangpapier
Danish: Fremstilling af tapet
Swedish: Tapettillverkning
Finnish: Tapettien valmistus
Greek: Κατασκευή χαρτιού για επενδύσεις τοίχων (ταπετσαρίες)
Czech: Výroba papírových tapet
Slovak: Výroba tapiet
Polish: Produkcja tapet
Hungarian: Tapétagyártás
Slovenian: Proizvodnja tapet
Estonian: Tapeeditootmine
Latvian: Tapešu ražošana
Lithuanian: Sienų apmušalų (tapetų) gamyba
English: Manufacture of other articles of paper and paperboard
French: Fabrication d'autres articles en papier ou en carton
German: Herstellung von sonstigen Waren aus Papier, Karton und Pappe
Spanish: Fabricación de otros artículos de papel y cartón
Italian: Fabbricazione di altri articoli di carta e cartone
Portuguese: Fabricação de outros artigos de papel e de cartão
Dutch: Vervaardiging van andere artikelen van papier of karton
Danish: Fremstilling af andre papir- og papvarer
Swedish: Tillverkning av andra pappers- och pappvaror
Finnish: Muiden paperi-, kartonki- ja pahvituotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων ειδών από χαρτί και χαρτόνι
Czech: Výroba ostatních výrobků z papíru a lepenky
Slovak: Výroba ostatných výrobkov z papiera a lepenky
Polish: Produkcja pozostałych wyrobów z papieru i tektury
Hungarian: Egyéb papír-, kartontermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih izdelkov iz papirja in kartona
Estonian: Muude paber- ja papptoodete tootmine
Latvian: Cita veida papīra un kartona izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kitų popierinių ir kartoninių gaminių gamyba
English: Printing and reproduction of recorded media
French: Imprimerie et reproduction d'enregistrements
German: Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern
Spanish: Artes gráficas y reproducción de soportes grabados
Italian: Stampa e riproduzione di supporti registrati
Portuguese: Impressão e reprodução de suportes gravados
Dutch: DRUKKERIJEN, REPRODUCTIE VAN OPGENOMEN MEDIA
Danish: Trykning og reproduktion af indspillede media
Swedish: Grafisk produktion och reproduktion av inspelningar
Finnish: Painaminen ja tallenteiden jäljentäminen
Greek: Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων
Czech: Tisk a rozmnožování nahraných nosičů
Slovak: Tlač a reprodukcia záznamových médií
Polish: Poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji
Hungarian: Nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység
Slovenian: Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa
Estonian: Trükindus ja salvestiste paljundus
Latvian: Poligrāfija un ierakstu reproducēšana
Lithuanian: Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas