English: Wine growing zone as defined in Annex III to Council Regulation (EC) No 1493/1999 [9].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
French: Zone viticole selon la définition de l'annexe III du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil [9].Format requis: à codifier par un des codes suivants: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
German: Weinbauzone gemäß der Definition in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates [9].Erforderliches Format: einer der folgenden Codes: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Spanish: Zona vitícola definida en el anexo III del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo [9].Formato exigido: se indicará mediante uno de los siguientes códigos: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Italian: Zona viticola definita nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio [9].Formato richiesto: da registrare con uno dei seguenti codici: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Portuguese: Zona vitícola, como definida no anexo III do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho [9].Formato exigido: a indicar mediante um dos seguintes códigos: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Dutch: Wijnbouwzone zoals gedefinieerd in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad [9].Vereist formaat: één van de volgende codes: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA of CIIIB.
Danish: Vinavlszone som defineret i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 [9].Format: skal udtrykkes med en af følgende koder: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA og CIIIB.
Swedish: Vinodlingszon enligt bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 [9].Format: skall anges med en av följande koder: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA eller CIIIB.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 [9] liitteessä III määritelty viininviljelyvyöhyke.Vaadittu muoto: ilmoitetaan jokin seuraavista koodeista: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Greek: Ζώνη αμπελοκαλλιέργειας όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου [9].Απαιτούμενη μορφή: να εκφραστεί με έναν από τους ακόλουθους κωδικούς: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Czech: Vinařská oblast podle definice v příloze III nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 [9].Požadovaný formát: jeden z těchto kódů: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Slovak: Vinohradnícka zóna podľa prílohy III k nariadeniu Rady (ES) č. 1493/1999 [9].Požadovaný formát: vyjadrí sa jedným z týchto kódov: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Polish: Strefa uprawy winorośli zdefiniowana w załączniku III do rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 [9].Wymagany format: określany za pomocą jednego z podanych kodów: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Hungarian: Az 1493/1999/EK tanácsi rendelet [9] III. mellékletében meghatározott szőlőtermő övezet.Előírt formátum: a következő kódok valamelyikével kell kifejezni: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Slovenian: Vinorodno območje, kakor je opredeljeno v Prilogi III k Uredbi Sveta (ES) št. 1493/1999 [9].Zahtevana oblika: izrazi se z eno od naslednjih šifer: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 [9] III lisas määratletud viinamarjakasvatusvöönd.Nõutav vorming: väljendatakse ühega järgmistest koodidest: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Latvian: Vīnogu audzēšanas zona, kas noteikta saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 [9] III pielikumu.Vajadzīgais formāts: jāizsaka ar vienu no šādiem kodiem: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Lithuanian: Vynuogių auginimo zona apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 [9] III priede.Reikalaujamas formatas: nurodoma vienu iš šių kodų: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.