English: If the eligible expenses also cover other items, please note that Article 13 of Regulation (EC) No 1857/2006 authorises only the eligible expenses indicated.
French: Si les dépenses éligibles couvrent d'autres postes, veuillez noter que l'article 13 du règlement (CE) no 1857/2006 n'autorise que les dépenses éligibles indiquées.
German: Enthalten die zuschussfähigen Ausgaben andere Posten, weisen wir darauf hin, dass nach Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 nur für die dort aufgeführten zuschussfähigen Ausgaben Beihilfen gewährt werden dürfen.
Spanish: Si los gastos subvencionables incluyen otros elementos, nótese que el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1857/2006 solo autoriza los gastos subvencionables indicados.
Italian: Se le spese ammissibili includono altre voci, si rammenta che a norma dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1857/2006 sono autorizzate unicamente le spese ammissibili indicate.
Portuguese: O artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006 apenas autoriza as despesas elegíveis indicadas e não as despesas elegíveis relativas a outras rubricas.
Dutch: Mochten ook andere posten tot de subsidiabele uitgaven worden gerekend, gelieve dan te noteren dat volgens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 alleen de genoemde uitgaven subsidiabel zijn.
Danish: Hvis de støtteberettigede udgifter omfatter andre poster, skal De være opmærksom på, at kun de nævnte støtteberettigede udgifter er tilladt efter artikel 13 i forordning (EF) nr. 1857/2006.
Swedish: Om stödberättigande kostnader täcker andra poster, observera att det enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 1857/2006 endast är de ovan angivna kostnaderna som är tillåtna.
Finnish: Jos tukikelpoisiin menoihin kuuluu muita menoja, huomioikaa, että asetuksen (EY) N:o 1857/2006 13 artiklan mukaan tukea voidaan myöntää vain edellä lueteltuihin tukikelpoisiin menoihin.
Greek: Σε περίπτωση που οι επιλέξιμες δαπάνες περιλαμβάνουν και άλλα στοιχεία, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, επιτρέπεται η χορήγηση ενίσχυσης μόνο για τις ανωτέρω επιλέξιμες δαπάνες.
Czech: Pokud způsobilé náklady zahrnují jiné položky, dovolujeme si upozornit, že článek 13 nařízení (ES) č. 1857/2006 povoluje pouze výše uvedené způsobilé náklady.
Slovak: V prípade, že oprávnené výdavky pokrývajú iné položky, vás upozorňujeme, že podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 1857/2006 sa umožňujú iba uvedené oprávnené výdavky.
Polish: Jeśli wydatki kwalifikowane obejmują inne pozycje, proszę zauważyć, że zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dopuszcza się wyłącznie wskazane wydatki kwalifikowane.
Hungarian: Ha a támogatható költségek más tételeket is tartalmaznak, kérjük, vegye figyelembe, hogyaz 1857/2006/EK rendelet 13. cikke csak a feltüntetett költségeket engedélyezi.
Slovenian: Če upravičeni stroški pokrivajo tudi ostale postavke, upoštevajte, da člen 13 Uredbe (ES) št. 1857/2006 odobrava samo navedene upravičene stroške.
Estonian: Juhul kui abikõlblikud kulud hõlmavad muid kulusid, arvestage palun, et määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 13 on lubatud ainult nimetatud abikõlblikud kulud.
Latvian: Ja attaisnotajos izdevumos ietilpst arī citas pozīcijas, ņemiet vērā, ka Regulas (EK) Nr. 1857/2006 13. pants pieļauj tikai norādītos attaisnotos izdevumus.
Lithuanian: Jeigu kriterijus atitinkančios išlaidos apima kitus išlaidų punktus, atkreipkite dėmesį, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 13 straipsnį galima kompensuoti tik nurodytas kriterijus atitinkančias išlaidas.