FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Statistical data
French: Données statistiques
German: Statistische Daten
Spanish: Datos estadísticos
Italian: Dati statistici
Portuguese: Dados estatísticos
Dutch: Statistische gegevens
Danish: Statistiske data
Swedish: Statistiska uppgifter
Finnish: Tilastotiedot
Greek: Στατιστικά δεδομένα
Czech: Statistické údaje
Slovak: Štatistické údaje
Polish: Dane statystyczne
Hungarian: Statisztikai adatok
Slovenian: Statistični podatki
Estonian: Statistilised andmed
Latvian: Statistikas dati
Lithuanian: Statistiniai duomenys
English: The statistical data shall relate to the total quantities and unit values of the fishery products landed in the reference calendar year.
French: Les données statistiques portent sur le total des quantités et des valeurs unitaires des produits de la pêche débarqués pendant l'année civile de référence.
German: Die statistischen Daten betreffen die Gesamtmengen und die Erlöspreise für die im jeweiligen Kalenderjahr (Berichtsjahr) angelandeten Fischereierzeugnisse.
Spanish: Los datos estadísticos se referirán a las cantidades totales y a los valores unitarios de los productos de la pesca desembarcados en el año natural de referencia.
Italian: I dati statistici si riferiscono ai quantitativi totali e ai valori unitari dei prodotti della pesca sbarcati nell'anno civile di riferimento.
Portuguese: Os dados estatísticos devem referir-se às quantidades totais e aos valores unitários dos produtos da pesca desembarcados no ano civil de referência.
Dutch: De statistische gegevens hebben betrekking op de totale hoeveelheid en de waarde per eenheid van de in het referentiekalenderjaar aangevoerde visserijproducten.
Danish: De statistiske data skal vedrøre de samlede mængder og værdien pr. enhed af de fiskevarer, der landes i referencekalenderåret.
Swedish: De statistiska uppgifterna skall omfatta den totala mängden och enhetsvärden för de fiskeriprodukter som landats under referenskalenderåret.
Finnish: Tilastotietojen on koskettava viitekalenterivuonna maihintuotujen kalastustuotteiden kokonaismäärää ja yksikköarvoja.
Greek: Τα στατιστικά δεδομένα αφορούν τις συνολικές ποσότητες και τις μοναδιαίες αξίες των προϊόντων που εκφορτώνονται κατά το ημερολογιακό έτος αναφοράς.
Czech: Statistické údaje se vztahují k celkovým množstvím a jednotkovým hodnotám produktů rybolovu vyložených v referenčním kalendářním roce.
Slovak: Štatistické údaje zahŕňajú celkové množstvo a jednotkové hodnoty produktov rybolovu vylodených v referenčnom kalendárnom roku.
Polish: Dane statystyczne odnoszą się do łącznych ilości i wartości jednostkowych produktów rybołówstwa wyładowanych w referencyjnym roku kalendarzowym.
Hungarian: A statisztikai adatoknak a referencia naptári évben kirakodott halászati termékek teljes mennyiségére és egységértékére kell vonatkozniuk.
Slovenian: Statistični podatki se nanašajo na celotno količino in vrednosti enot ribiških proizvodov, iztovorjenih v referenčnem koledarskem letu.
Estonian: Statistilised andmed esitatakse vaatlusaastal lossitud kalandustoodete üldkoguse ja ühikuväärtuste kohta.
Latvian: Statistikas dati attiecas kopējiem daudzumiem un vienības vērtībām zvejniecības produktiem, kas izkrauti pārskata kalendārajā gadā.
Lithuanian: Pateikiami statistiniai duomenys apie visus ataskaitiniais kalendoriniais metais iškrautų žuvininkystės produktų kiekius ir vieneto vertes.
English: The variables for which statistical data need to be submitted, their definitions and the relevant nomenclatures are given in Annexes II, III and IV.
French: Les variables pour lesquelles des données statistiques doivent être fournies, ainsi que leurs définitions et les nomenclatures y relatives sont indiquées aux annexes II, III et IV.
German: Die Variablen, für die statistische Daten zu übermitteln sind, ihre Begriffsbestimmungen und die einschlägigen Systematiken finden sich in den Anhängen II, III und IV.
Spanish: En los anexos II, III y IV figuran las variables en relación con las cuales es necesario transmitir datos estadísticos, sus definiciones y la nomenclatura correspondiente.
Italian: Le variabili per le quali sono da trasmettere dati statistici, le loro definizioni e le nomenclature pertinenti sono precisate negli allegati II, III e IV.
Portuguese: As variáveis relativamente às quais é necessário apresentar dados estatísticos, as respectivas definições e as nomenclaturas aplicáveis são apresentadas nos Anexos II, III e IV.
Dutch: De variabelen waarvoor statistische gegevens moeten worden ingediend, hun definities en de desbetreffende classificaties zijn opgenomen in de bijlagen II, III en IV.
Danish: De variabler, for hvilke der skal fremsendes statistiske data, definitionerne af dem og de relevante nomenklaturer fremgår af bilag II, III og IV.
Swedish: I bilagorna II, III och IV finns variablerna för vilka statistiska uppgifter som skall lämnas in samt definitioner och relevanta klassificeringar.
Finnish: Muuttujat, joista tilastotiedot on toimitettava, näiden muuttujien määritelmät sekä niihin liittyvät nimikkeistöt ovat liitteissä II, III ja IV.
Greek: Οι μεταβλητές για τις οποίες πρέπει να υποβάλλονται στατιστικά δεδομένα, οι ορισμοί τους και η σχετική ονοματολογία παρατίθενται στα Παραρτήματα II, III και IV.
Czech: Proměnné, za něž je třeba předkládat údaje, jejich definice a příslušné nomenklatury jsou uvedeny v přílohách II, III a IV.
Slovak: Ukazovatele, za ktoré sa predkladajú štatistické údaje, ich definície a príslušné klasifikácie sú uvedené v prílohách II, III a IV.
Polish: Zmienne, dla których należy dostarczyć dane statystyczne, ich definicje oraz odpowiednie nazewnictwo są określone w załącznikach II, III i IV.
Hungarian: A változók, amelyekről a statisztikai adatokat szolgáltatni kell, azok meghatározásai és a vonatkozó nómenklatúrák a II., III. és IV. mellékletben találhatók.
Slovenian: Spremenljivke, za katere je treba predložiti statistične podatke, njihove opredelitve in ustrezne nomenklature, so navedene v prilogah II, III, in IV.
Estonian: Muutujad, mille kohta statistilised andmed tuleb esitada, nende määratlused ja asjaomased nomenklatuurid on esitatud II, III ja IV lisas.
Latvian: Mainīgie lielumi, attiecībā uz ko ir jāiesniedz statistikas dati, to definīcijas un attiecīgās nomenklatūras ir norādītas II, III un IV pielikumā.
Lithuanian: Kintami rodikliai, apie kuriuos reikia pateikti statistinius duomenis, jų apibrėžimai ir nomenklatūra pateikiami II, II ir IV prieduose.
English: Submission of statistical data
French: Envoi des données statistiques
German: Übermittlung der statistischen Daten
Spanish: Transmisión de los datos estadísticos
Italian: Trasmissione dei dati statistici
Portuguese: Apresentação dos dados estatísticos
Dutch: Indiening van de statistische gegevens
Danish: Fremsendelse af statistiske data
Swedish: Inlämning av statistiska uppgifter
Finnish: Tilastotietojen toimittaminen
Greek: Υποβολή των στατιστικών δεδομένων
Czech: Předkládání statistických údajů
Slovak: Predkladanie štatistických údajov
Polish: Przekazywanie danych statystycznych
Hungarian: Statisztikai adatok szolgáltatása
Slovenian: Predložitev statističnih podatkov
Estonian: Statistiliste andmete esitamine
Latvian: Statistikas datu iesniegšana
Lithuanian: Statistinių duomenų pateikimas
English: The statistical data shall be submitted within six months of the end of the reference calendar year.
French: Les données statistiques sont envoyées dans un délai de six mois à compter de la fin de l'année civile de référence.
German: Die statistischen Daten werden binnen sechs Monaten nach Ende des Kalenderjahres (Berichtsjahres) übermittelt.
Spanish: La transmisión de los datos estadísticos tendrá lugar en un plazo de seis meses a partir del final del año natural de referencia.
Italian: I dati statistici vanno trasmessi entro i sei mesi successivi alla fine dell'anno di riferimento.
Portuguese: Os dados estatísticos são entregues no prazo de seis meses a contar do fim do ano civil de referência.
Dutch: De statistische gegevens worden binnen zes maanden na afloop van het referentiekalenderjaar ingediend.
Danish: De statistiske data fremsendes inden seks måneder efter udgangen af referencekalenderåret.
Swedish: De statistiska uppgifterna skall lämnas in senast sex månader efter referenskalenderårets slut.
Finnish: Tilastotiedot on toimitettava kuuden kuukauden kuluessa viitekalenterivuoden päättymisestä.
Greek: Τα στατιστικά δεδομένα υποβάλλονται εντός έξι μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους αναφοράς.
Czech: Statistické údaje se předkládají do šesti měsíců od konce referenčního roku.
Slovak: Štatistické údaje sa predkladajú do šiestich mesiacov od skončenia referenčného kalendárneho roka.
Polish: Dane statystyczne są przekazywane w ciągu sześciu miesięcy od końca referencyjnego roku kalendarzowego.
Hungarian: A statisztikai adatokat a referencia naptári év végétől számított hat hónapon belül kell szolgáltatni.
Slovenian: Statistični podatki se predložijo v šestih mesecih od konca referenčnega koledarskega leta.
Estonian: Statistilised andmed esitatakse kuue kuu jooksul alates vaatlusaasta lõpust.
Latvian: Statistikas datus iesniedz, vēlākais, sešus mēnešus pēc pārskata kalendārā gada beigām.
Lithuanian: Statistiniai duomenys pateikiami per šešis mėnesius nuo ataskaitinių metų pabaigos.
English: Methodology
French: Méthodologie
German: Methodik
Spanish: Metodología
Italian: Metodologia
Portuguese: Metodologia
Dutch: Methoden
Danish: Metode
Swedish: Metod
Finnish: Menetelmät
Greek: Μεθοδολογία
Czech: Metodika
Slovak: Metodika
Polish: Metodologia
Hungarian: Módszertan
Slovenian: Metodologija
Estonian: Metoodika
Latvian: Metodoloģija
Lithuanian: Metodologija
English: That report shall include details of any sampling techniques and an evaluation of the quality of the resulting estimates.
French: Ce rapport contient des précisions relatives aux techniques d'échantillonnage utilisées et une évaluation de la qualité des estimations qui en résultent.
German: In diesem Bericht sind Einzelheiten der verwendeten Stichprobenverfahren und eine Bewertung der Qualität der erhaltenen Schätzungen aufzunehmen.
Spanish: Dicho informe incluirá información sobre las técnicas de muestreo y una evaluación de la calidad de las estimaciones resultantes.
Italian: La relazione illustra in dettaglio le eventuali tecniche di campionamento e contiene una valutazione della qualità delle stime risultanti.
Portuguese: O relatório deve incluir informações pormenorizadas sobre todas as técnicas de amostragem e uma avaliação da qualidade das estimativas daí resultantes.
Dutch: Dat verslag bevat ook bijzonderheden over de gebruikte steekproeftechnieken en een evaluatie van de kwaliteit van de daarmee verkregen schattingen.
Danish: Rapporten skal indeholde nærmere oplysninger om eventuelle stikprøveteknikker og en vurdering af kvaliteten af de skøn, der er blevet udarbejdet på grundlag heraf.
Swedish: Rapporten skall innehålla en ingående beskrivning av eventuella stickprovsmetoder och en utvärdering av kvaliteten på de uppskattningar som gjorts.
Finnish: Raporttiin on sisällytettävä yksityiskohtaiset tiedot mahdollisesti käytetyistä otantamenetelmistä sekä arvio näin saatujen estimaattien laadusta.
Greek: Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει λεπτομέρειες των διαφόρων τεχνικών δειγματοληψίας καθώς και αξιολόγηση της ποιότητας των εκτιμήσεων που απορρέουν από αυτές.
Czech: Tato zpráva musí obsahovat podrobné informace o případných metodách vytváření výběrových souborů a hodnocení kvality výsledných odhadů.
Slovak: Táto správa obsahuje podrobnosti o všetkých metódach výberu vzoriek a hodnotenie kvality výsledných odhadov.
Polish: Sprawozdanie zawiera szczegółowe informacje dotyczące ewentualnych metod próbkowania oraz ocenę jakości otrzymanych w ten sposób danych szacunkowych.
Hungarian: A jelentésnek tartalmaznia kell a mintavételi technikák részleteit és az azokból eredő becslések minőségének értékelését.
Slovenian: To poročilo zajema podrobnosti vseh tehnik vzorčenja in ovrednotenje kakovosti pripravljenih ocen.
Estonian: Aruanne sisaldab teavet valikumeetodite kohta ja tulemuste kvaliteedi hinnangut.
Latvian: Minētajā ziņojumā ir precizētas izmantotās paraugu ņemšanas metodes un izvērtēta to rezultātā iegūto aplēšu kvalitāte.
Lithuanian: Į šią ataskaitą įtraukiama informacija apie naudotus atrankos metodus ir gautų rezultatų kokybės įvertinimą.
English: The Member States shall inform the Commission of any change in the information provided for under paragraph 1 within three months of the introduction of such change.
French: Les États membres communiquent à la Commission toute modification concernant les informations fournies au titre du paragraphe 1 dans un délai de trois mois suivant l'introduction de cette modification.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission über alle Änderungen an den in Absatz 1 genannten Angaben binnen drei Monaten nach der Einführung dieser Änderungen in Kenntnis.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión cualquier modificación introducida en la información facilitada en virtud del apartado 1 en un plazo de tres meses a partir de su introducción.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão de quaisquer alterações ocorridas relativamente às informações comunicadas nos termos do n.o 1, nos três meses seguintes à introdução dessas alterações.
Dutch: De lidstaten delen eventuele wijzigingen van de ingevolge lid 1 ingediende gegevens binnen drie maanden na de invoering van dergelijke wijziging aan de Commissie mee.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om eventuelle ændringer i de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, inden tre måneder efter indførelsen af disse ændringer.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla ändringar i den information som redovisats enligt punkt 1 inom tre månader efter det att de har företagits.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista muutoksista 1 kohdan mukaisesti annettuihin tietoihin kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun tällainen muutos on tehty.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τυχόν τροποποιήσεις στα στοιχεία που προβλέπει η παράγραφος 1 εντός τριών μηνών από τη διενέργεια της τροποποίησης.
Czech: Členské státy vyrozumí Komisi o všech změnách informací poskytnutých podle odstavce 1 do tří měsíců od zavedení těchto změn.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o všetkých zmenách údajov uvedených v odseku 1 do troch mesiacov po tom ako nastali zmeny.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach w informacjach przekazanych zgodnie z ust. 1 w ciągu trzech miesięcy od wprowadzenia takich zmian.
Hungarian: A tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot az (1) bekezdésben meghatározott információkban bekövetkezett minden változásról a bevezetést követő három hónapon belül.
Slovenian: Države članice Komisijo obvestijo o kakršni koli spremembi informacij iz odstavka 1 v treh mesecih od vnosa te spremembe.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni kõigist lõikes 1 sätestatud andmetes tehtud muudatustest kolme kuu jooksul pärast sellise muudatuse tegemist.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par visām izmaiņām informācijā, kas sniegta saskaņā ar 1. punktu, trīs mēnešos pēc šādas izmaiņas ieviešanas.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie bet kokį pagal šio straipsnio 1 dalyje numatytos informacijos pakeitimą per tris mėnesius nuo tokio pakeitimo įvedimo pradžios.
English: They shall also forward to the Commission details of any substantial changes in the collection methods used.
French: Ils communiquent également à la Commission tout changement substantiel intervenu dans les méthodes de collecte utilisées.
German: Außerdem übermitteln sie der Kommission Einzelheiten zu wesentlichen Änderungen an den verwendeten Erhebungsverfahren.
Spanish: Asimismo, informarán a la Comisión de cualquier cambio sustancial en los métodos de recogida utilizados.
Portuguese: Devem igualmente comunicar à Comissão quaisquer alterações substanciais dos métodos de recolha usados.
Dutch: Zij verstrekken de Commissie ook bijzonderheden over belangrijke wijzigingen in de methoden die zij voor de verzameling van de gegevens gebruiken.
Danish: De fremsender også til Kommissionen nærmere oplysninger om eventuelle grundlæggende ændringer i de anvendte indsamlingsmetoder.
Swedish: De skall också förse kommissionen med uppgifter om eventuella väsentliga förändringar i de insamlingsmetoder som använts.
Finnish: Niiden on toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot myös kaikista merkittävistä käytettyjen keruumenetelmien muutoksista.
Greek: Επίσης, κοινοποιούν στην Επιτροπή λεπτομέρειες σχετικά με τυχόν ουσιαστικές αλλαγές στις μεθόδους συλλογής που εφαρμόζουν.
Czech: Kromě toho Komisi sdělí podrobnosti o veškerých podstatných změnách použitých metod sběru údajů.
Slovak: Zašlú tiež Komisii podrobnosti o všetkých významných zmenách v použitých metódach zberu.
Polish: Państwa członkowskie przekazują również Komisji szczegółowe opisy wszelkich znaczących zmian stosowanych metod gromadzenia danych.
Hungarian: A használt adatgyűjtési módszerekben bekövetkezett lényeges változások részleteit is továbbítaniuk kell a Bizottságnak.
Slovenian: Prav tako Komisiji sporočijo podrobnosti o kakršnih koli pomembnih spremembah uporabljanih metod zbiranja podatkov.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile ka teabe kõigi oluliste muudatuste kohta kasutatud andmekogumismeetodites.
Latvian: Tāpat tās nosūta Komisijai visas būtiskās izmaiņas datu savākšanas metodēs.
Lithuanian: Jos taip pat Komisijai nusiunčia informaciją apie bet kokius naudojamų metodų esminius pakeitimus.
English: Transitional periods
French: Périodes transitoires
German: Übergangsfristen
Spanish: Períodos transitorios
Italian: Periodi di transizione
Portuguese: Períodos transitórios
Dutch: Overgangsperiodes
Danish: Overgangsperioder
Swedish: Övergångsperiod
Finnish: Siirtymäkaudet
Greek: Μεταβατική περίοδος
Czech: Přechodná období
Slovak: Prechodné obdobia
Polish: Okresy przejściowe
Hungarian: Átmeneti időszak
Slovenian: Prehodna obdobja
Estonian: Üleminekuaeg
Latvian: Pārejas periodi
Lithuanian: Pereinamieji laikotarpiai
English: Derogations
French: Dérogations
German: Ausnahmeregelungen
Spanish: Excepciones
Italian: Deroghe
Portuguese: Isenções
Dutch: Afwijkingen
Danish: Dispensation
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Παρεκκλίσεις
Czech: Výjimky
Slovak: Odchýlky
Polish: Odstępstwa
Hungarian: Eltérések
Slovenian: Odstopanja
Estonian: Erandid
Latvian: Atkāpes
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Updating of the Annexes
French: Mise à jour des annexes
German: Aktualisierung der Anhänge
Spanish: Actualización de los anexos
Italian: Aggiornamento degli allegati
Portuguese: Actualização dos anexos
Dutch: Bijwerking van de bijlagen
Danish: Tilpasning af bilagene
Swedish: Uppdatering av bilagorna
Finnish: Liitteiden saattaminen ajan tasalle
Greek: Ενημέρωση των Παραρτημάτων
Czech: Aktualizace příloh
Slovak: Aktualizácia príloh
Polish: Aktualizacja załączników
Hungarian: A mellékletek frissítése
Slovenian: Posodabljanje prilog
Estonian: Lisade ajakohastamine
Latvian: Pielikumu atjaunināšana
Lithuanian: Priedų atnaujinimas
English: The measures relating to technical adaptation of the Annexes shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(3).
French: Les mesures concernant l'adaptation technique des annexes sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 11, paragraphe 3.
German: Die Maßnahmen zur technischen Anpassung der Anhänge werden gemäß dem in Artikel 11 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle getroffen.
Spanish: Las medidas relativas a la adaptación técnica de los anexos se aprobarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control a que se refiere el artículo 11, apartado 3.
Italian: Le misure relative all'adeguamento tecnico degli allegati sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 11, paragrafo 3.
Portuguese: As medidas relativas à adaptação técnica dos anexos são aprovadas pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.o 3 do artigo 11.o.
Dutch: De maatregelen betreffende de technische aanpassing van de bijlagen worden vastgesteld overeenkomstig de regelgevingsprocedure met toetsing als bedoeld in artikel 11, lid 3.
Danish: Foranstaltningerne vedrørende tekniske tilpasninger af bilagene vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol, omhandlet i artikel 11, stk. 3.
Swedish: De åtgärder som rör teknisk anpassning av bilagorna skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 11.3.
Finnish: Liitteiden teknistä mukautusta koskevat toimenpiteet hyväksytään11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti.
Greek: Τα μέτρα τεχνικής προσαρμογής των Παραρτημάτων θεσπίζονται με τη διαδικασία κανονιστικής επιτροπής του άρθρου 11, παράγραφος 3.
Czech: Opatření týkající se technických úprav příloh se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 11 odst. 3.
Slovak: Opatrenia týkajúce sa technickej úpravy príloh sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou, ktorý je uvedený v článku 11 ods. 3.
Polish: Środki dotyczące dostosowań technicznych załączników są przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 11 ust. 3.
Hungarian: A mellékletek technikai kiigazításával kapcsolatos intézkedéseket a 11. cikk (3) bekezdésében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Ukrepi za tehnično prilagajanje prilog se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 11(3).
Estonian: Lisade tehnilise kohandamisega seotud meetmed võetakse vastu vastavalt artikli 11 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Latvian: Pasākumus pielikumu tehniskai pielāgošanai pieņem saskaņā ar 11. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Lithuanian: Priemonės, susijusios su priedų techninėmis adaptacijomis, priimamos taikant reguliavimo procedūrą su tikrinimu, kaip numatyta 11 straipsnio 3 dalyje.
English: Assessment
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Ocenjevanje
Estonian: Hindamine
Latvian: Izvērtēšana
Lithuanian: Vertinimas
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek v odboru
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
English: The Commission shall be assisted by the Committee.
French: La Commission est assistée par le comité.
German: Die Kommission wird von dem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het comité.
Danish: Kommissionen bistås af komitéen.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av kommittén.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját a bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.