FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oxytocin is not a suitable alternative because it produces milk letdown as opposed to increasing milk production, which is the aim of domperidone therapy.
French: L’oxytocine n’est pas une alternative appropriée parce qu’elle produit une descente de lait par opposition à un accroissement de la production de lait, qui est le but de la thérapie à la dompéridone.
German: Oxytocin ist keine brauchbare Alternative, da es im Gegensatz zu der mit Domperidon bezweckten Erhöhung der Milchproduktion zu einer Verringerung führt.
Spanish: La oxitocina no es una alternativa conveniente porque produce emisión de leche, en vez de aumentar la producción de leche, que es el objetivo del tratamiento con domperidona.
Italian: L’ossitocina non è un’alternativa possibile poiché inibisce la produzione di latte, scopo della terapia al domperidone.
Portuguese: A oxitocina não é uma alternativa adequada dado aumentar o fluxo lácteo e não a produção de leite, que é o objectivo da terapêutica com domperidona.
Dutch: Oxytocine is geen geschikt alternatief omdat het de melkproductie vermindert in plaats van deze te stimuleren, wat het doel van de behandeling met domperidon is.
Danish: Oxytocin er uegnet som alternativ, fordi det mindsker frem for at øge mælkeproduktionen, hvilket er formålet med domperidonbehandling.
Swedish: Oxytocin är inte ett lämpligt alternativ eftersom det orsakar mjölkutdrivning i stället för att öka mjölkproduktionen, vilket är syftet med domperidonbehandling.
Finnish: Oksitosiini ei sovi vaihtoehtoiseksi hoitomuodoksi, koska se aiheuttaa maidon laskeutumista sen sijaan, että se lisäisi maidontuotantoa, mikä on domperidonihoidon tavoite.
Greek: Η οξυτοκίνη δεν ενδείκνυται ως εναλλακτική ουσία επειδή προκαλεί την έκκριση γάλακτος αντί να αυξάνει την παραγωγή γάλακτος, που είναι ο σκοπός της θεραπείας με δομπεριδόνη.
Czech: Oxytocin není vhodnou alternativou, protože vyvolává snížení produkce mléka, což je v rozporu s cílem léčby domperidonem, jímž je zvýšení produkce mléka.
Slovak: Oxytocín nie je vhodnou alternatívou, pretože spôsobuje znižovanie tvorby mlieka namiesto zvyšovania tvorby mlieka, čo je cieľom terapie domperidonom.
Polish: Oksytocyna nie jest odpowiednim środkiem alternatywnym, ponieważ odpowiada ona za wypływ mleka, ale nie prowadzi do zwiększenia jego produkcji, co jest celem leczenia domperydonem.
Hungarian: Az oxitocin nem megfelelő alternatíva, mert nem a tejtermelést növeli, ami a domperidonterápia célja, hanem a tejleadó reflexet indítja be.
Slovenian: Oksitocin ni primerna alternativa, ker zmanjšuje proizvajanje mleka, namen terapije z domperidonom pa je ravno nasproten, in sicer povečanje proizvajanja mleka.
Estonian: Oksütotsiin ei ole sobiv alternatiiv, sest see paneb piima voolama, mitte ei suurenda piima teket, mis on domperidooniravi eesmärk.
Latvian: Oksitocīns nav piemērota alternatīva, jo tas izraisa piena izdali tā vietā, lai palielinātu piena ražošanu, kas ir domperidona terapijas mērķis.
Lithuanian: Oksitocinas nėra tinkama alternatyva, kadangi jis skatina pieno išsiskyrimą, bet neskatina pieno gamybos, kurios skatinimas ir yra gydymo domperidonu tikslas.
English: Additionally, oxytocin is likely to cause abdominal pain if used in large doses.
French: En outre, l’oxytocine est susceptible de provoquer des douleurs abdominales si elle est utilisée à forte dose.
German: Außerdem können hochdosierte Gaben von Oxytocin zu Koliken führen.
Spanish: Además, es probable que la oxitocina cause dolor abdominal si se utiliza en grandes dosis.
Italian: Inoltre l’ossitocina può causare dolori addominali se utilizzata a forti dosi
Portuguese: Além disso, a oxitocina pode causar dor abdominal caso seja utilizada em doses elevadas.
Dutch: Bovendien kan oxytocine bij hoge doses buikpijn veroorzaken.
Danish: Dertil kommer, at ocytocin kan frembringe abdominale smerter, når det anvendes i store doser
Swedish: Stora doser av oxytocin kan dessutom ge buksmärtor.
Finnish: Lisäksi oksitosiini voi suurina annoksina aiheuttaa vatsakipua.
Greek: Επιπλέον, η οξυτοκίνη ενδέχεται να προκαλέσει κοιλιακό πόνο, εάν χορηγηθεί σε μεγάλες δόσεις.
Czech: Mimo to má oxytocin tendenci působit bolesti břicha, je-li podáván ve velkých dávkách.
Slovak: Oxytocín navyše spôsobuje abdominálne bolesti, ak je podávaný vo vyšších dávkach.
Polish: Ponadto oksytocyna może prowadzić do bólów jamy brzusznej, jeżeli stosowana jest w dużych dawkach.
Hungarian: Ezenkívül az oxitocin hastáji fájdalmat okoz, ha nagy dózisban használják.
Slovenian: Poleg tega lahko velike količine oksitocina povzročijo bolečine v trebuhu.
Estonian: Lisaks sellele võib oksütotsiin suurtes kogustes kasutatuna põhjustada kõhuvalu.
Latvian: Turklāt oksitocīns, ja to lieto lielās devās, var radīt vēdersāpes.
Lithuanian: Be to, oksitocinas gali sukelti pilvo skausmus, jei naudotas didelėmis dozėmis.
English: Hydroxyethylstarch
French: Hydroxyéthylamidon
German: Hydroxyethylstärke
Spanish: Hidroxietilalmidón
Italian: Amido idrossietile
Portuguese: Hidroxietilamido
Dutch: Hydroxyethylzetmeel
Swedish: Hydroxietylstärkelse
Finnish: Hydroksietyyli-tärkkelys
Greek: Υδροξυαιθυλάμυλο
Czech: Hydroxyetylškrob
Slovak: hydroxyethyl škrob
Polish: Skrobia hydroksyetylowa
Hungarian: Hidroxietil-keményítő
Slovenian: Hidroksietilni škrob
Estonian: Hüdroksüetüültärklis
Latvian: Hidroksietilciete
Lithuanian: Hidroksietilkrakmolas Tikslas.
English: Purpose: colloidal volume substitution.
French: Indications: substitution de volume colloïdal.
German: Zweck: kolloidaler Volumenersatz.
Spanish: Indicaciones: Substitución del volumen coloidal.
Italian: Indicazioni: Sostituzione del volume colloidale
Portuguese: Objectivo: Substituição de volume coloidal.
Dutch: Doel: Colloïdaal verdikkingsmiddel.
Danish: Formål: Colloidal volumensubstitution
Swedish: Syfte: Kolloidal volymsubstitution.
Finnish: Käyttötarkoitus: Kolloidisen nestevolyymin korvaaminen.
Greek: Σκοπός: Υποκατάσταση όγκου κολλοειδών.
Czech: Účel: Náhrada koloidů.
Slovak: Účel: nahradenie koloidného objemu.
Polish: Zastosowanie: koloidalny substytut objętościowy.
Hungarian: Cél: kolloid térfogat-helyettesítés.
Slovenian: Namen: substitucija koloida.
Estonian: Eesmärk: kolloidne vere- ja plasmamahu asendamine.
Latvian: Nolūks: koloidālā apjoma aizstāšana.
Lithuanian: Koloidinis skysčių pakaitalas. Pakaitalai.
English: Discussion of the specific advantages: practical and readily available alternative to blood or plasma.
French: Avantages spécifiques: alternative pratique et facilement accessible au sang ou au plasma.
German: Spezifische Vorteile: praktische und überall erhältliche Alternative zu Blut oder Plasma.
Spanish: Ventajas específicas: Alternativa práctica y fácilmente disponible de la sangre o el plasma.
Italian: Vantaggi specifici: Alternativa pratica e facilmente disponibile del sangue o del plasma
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Alternativa prática e prontamente disponível ao sangue e ao plasma.
Dutch: Specifieke voordelen: Praktisch en gebruiksklaar alternatief voor bloed of plasma.
Danish: Specifikke fordele: Praktisk og lettilgængeligt alternativ til blod eller plasma
Swedish: Särskilda fördelar: Praktiskt och lättanvänt alternativ till blod eller plasma.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Käytännöllinen ja helposti saatavilla oleva vaihtoehto verelle tai plasmalle.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Πρακτική και εύκολα διαθέσιμη εναλλακτική λύση, αντί για αίμα ή πλάσμα.
Czech: Zvláštní výhody: Praktická a rychle dostupná alternativa krve nebo plazmy.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: Praktická a pohodlne dostupná alternatíva krvi alebo plazmy.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: praktyczna i łatwo dostępna alternatywa dla krwi lub osocza.
Hungarian: Konkrét előnyei: praktikus és könnyen hozzáférhető alternatívája a vérnek vagy plazmának.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Praktična in brez težav dostopna alternativa za kri ali plazmo.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: praktiline ja lihtsalt kättesaadav alternatiiv verele või plasmale.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: praktiska un ātri pieejama asiņu vai plazmas alternatīva.
Lithuanian: Praktiškas ir lengvai prieinamas kraujo ar plazmos pakaitalas. Imipraminas
English: Imipramine
German: Imipramin
Spanish: Imipramina
Italian: Imipramina
Portuguese: Imipramina
Danish: Imipramin
Swedish: Imipramin
Finnish: Imipramiini
Greek: Ιμιπραμίνη
Czech: Imipramin
Slovak: imipramín
Polish: Imipramina
Hungarian: Imipramin
Slovenian: Imipramin
Estonian: Imipramiin
Latvian: Imipramīns
Lithuanian: Tikslas.
English: Purpose: pharmacologically induced ejaculation in stallions with ejaculatory dysfunction.
French: Indications: éjaculation induite par traitement pharmacologique chez les étalons présentant des troubles de l’éjaculation.
German: Zweck: mit Pharmaka herbeigeführte Ejakulation bei Hengsten mit einer Dysfunktion.
Spanish: Indicaciones: Eyaculación inducida farmacológicamente en sementales con disfunción eyaculatoria.
Italian: Indicazioni: Eiaculazione indotta farmacologicamente negli stalloni con alterazione dell’eiaculazione
Portuguese: Objectivo: Ejaculação farmacologicamente induzida em garanhões com disfunção ejaculatória.
Dutch: Doel: Farmacologisch opgewekte ejaculatie bij dekhengsten met ejaculatoriestoornis.
Danish: Formål: Farmakologisk fremkaldt ejakulation hos hingste med ejakulatoriske dysfunktioner
Swedish: Syfte: Farmakologiskt inducerad ejakulation hos hingstar med ejakulationsrubbning.
Finnish: Käyttötarkoitus: Farmakologisesti indusoitu siemensyöksy toimintahäiriöisillä siitosoreilla.
Greek: Σκοπός: Φαρμακευτικώς επαγόμενη εκσπερμάτιση σε επιβήτορες ίππους με δυσλειτουργία εκσπερμάτισης.
Czech: Účel: Farmakologicky vyvolaná ejakulace hřebců s poruchou ejakulace.
Slovak: Účel: farmakologicky navodená ejakulácia u žrebcov s ejakulačnou dysfunkciou.
Polish: Zastosowanie: farmakologiczne wywołanie wytrysku nasienia u ogierów z zaburzeniami wytrysku.
Hungarian: Cél: farmakológiailag előidézett ejakuláció olyan csődöröknél, amelyek ejakulációs diszfunkcióban szenvednek.
Slovenian: Namen: farmakološko inducirana ejakulacija pri žrebcih s težavami z ejakulacijo.
Estonian: Eesmärk: farmakoloogiliselt esile kutsutud ejakulatsioon ejakulatsioonihäiretega täkkudel.
Latvian: Nolūks: farmakoloģiski inducēta ejakulācija ērzeļiem, kam ir ejakulācijas traucējumi.
Lithuanian: Farmakologiškai sukelti ejakuliaciją eržilams reproduktoriams, kuriems ejakuliacija yra sutrikusi.
English: Thyrotropin releasing hormone
French: Hormone de libération de la thyrotropine
German: Thyreotropin-Releasing-Hormon (Thyreoliberin)
Spanish: Hormona liberadora de tirotropina
Italian: Ormone di rilascio della tireotropina
Portuguese: Hormona libertadora da tirotropina
Dutch: Thyrotropin releasing hormone (TRH)
Danish: Thyrotropin-frigørende hormon
Swedish: Tyrotropinfrisättande hormon
Finnish: Tyreotrooppista hormonia vapauttava hormoni
Greek: Εκλυτικός παράγοντας θυρεοτροπίνης
Czech: Hormon uvolňující tyreotropin
Slovak: hormón uvoľňujúci tyrotropín
Polish: Hormon uwalniający tyreotropinę
Hungarian: Tirotropin-felszabadító hormon
Slovenian: Hormon, ki sprošča tirotropin
Estonian: Türeotropiini vabastajahormoon
Latvian: Tirotropīna atbrīvošanas hormons
Lithuanian: Tirotropiną atpalaiduojantis hormonas
English: Purpose: diagnostic used for the confirmation of thyroid and pituitary disorders.
French: Indications: diagnostic utilisé pour la confirmation de troubles de la grande thyroïde et de la glande pituitaire.
German: Zweck: Diagnostikum zur Bestätigung von Störungen der Schilddrüse und der Hypophyse.
Spanish: Indicaciones: Diagnóstico utilizado para la confirmación de los trastornos tiroideos e hipofisarios.
Italian: Indicazioni: Uso diagnostico per la conferma di alterazioni della tiroide e dell’ipofisi
Portuguese: Objectivo: Uso diagnóstico na confirmação de perturbações da tiróide e da hipófise.
Dutch: Doel: Diagnostisch hulpmiddel voor de vaststelling van schildklier- en hypofysestoornissen.
Danish: Formål: Diagnosestof, der anvendes til at fastslå thyroid- og hypofyseforstyrrelser
Swedish: Syfte: Diagnos som används för att konstatera thyroidea- och hypofyssjukdomar.
Finnish: Käyttötarkoitus: Kilpirauhasen ja aivolisäkkeen toimintahäiriöiden diagnosointi.
Greek: Σκοπός: Διαγνωστική, χρησιμοποιείται για την επιβεβαίωση παθήσεων του θυρεοειδούς και της υπόφυσης.
Czech: Účel: Diagnostika používaná k potvrzení poruch štítné žlázy a hypofýzy.
Slovak: Účel: diagnostický postup používaný na potvrdenie porúch štítnej žľazy a hypofýzy.
Polish: Zastosowanie: środek diagnostyczny służący do stwierdzenia zaburzeń czynności tarczycy i przysadki mózgowej.
Hungarian: Cél: a pajzsmirigy és a hipofízis rendellenességeinek megerősítésére használt diagnosztika.
Estonian: Eesmärk: diagnostiline aine, mida kasutatakse kilpnäärme ja ajuripatsi haiguste kindlaksmääramiseks.
Latvian: Nolūks: diagnostikas līdzeklis, ko izmanto vairogdziedzera darbības un hipofīzes traucējumu apstiprināšanā.
Lithuanian: Tikslas. Diagnostinė priemonė, naudojama skydliaukės ir hipofizės sutrikimams patvirtinti.
English: Barium sulphate
German: Bariumsulfat
Spanish: Sulfato de bario
Italian: Solfato di bario
Portuguese: Sulfato de bário
Dutch: Bariumsulfaat
Danish: Bariumsulphat
Swedish: Bariumsulfat
Finnish: Bariumsulfaatti
Czech: Sulfát barya
Slovak: síran bárnatý
Polish: Siarczan baru
Hungarian: Bárium-szulfát
Slovenian: Barijev sulfat
Estonian: Baariumsulfaat
Latvian: Bārija sulfāts
Lithuanian: Bario sulfatas Tikslas.
English: Purpose: radiographic contrast agent used for oesophageal and gastrointestinal contrast examinations.
French: Indications: agent de contraste radiographique utilisé pour les examens de contraste œsophagiens et gastro-intestinaux.
German: Zweck: Röntgen-Kontrastmittel für Kontrastuntersuchungen von Ösophagus und Magen-Darm-Trakt.
Spanish: Indicaciones: Medio de contraste utilizado para exámenes radiográficos del esófago y aparato digestivo.
Italian: Indicazioni: Mezzo di contrasto radiografico usato per esami gastrointestinale e dell’esofago
Portuguese: Objectivo: Produto de contraste radiográfico utilizado em exames contrastados do esófago e do aparelho gastrointestinal.
Dutch: Doel: Röntgencontrastmiddel voor onderzoek aan de slokdarm en het maagdarmkanaal.
Danish: Formål: Radiografisk kontraststof, der anvendes ved kontrastundersøgelser af øsofagus og det gastrointestinale system
Swedish: Syfte: Kontrastmedel som används vid esofageala och gastrointestinala kontrastundersökningar.
Finnish: Käyttötarkoitus: Röntgenvarjoaine, jota käytetään ruokatorven, mahan ja suoliston varjoainetutkimuksiin.
Greek: Σκοπός: Σκιαγραφική ουσία που χρησιμοποιείται για την ακτινοδιαγνωστική του οισοφάγου και του γαστρεντερικού σωλήνα.
Czech: Účel: Rentgenologická kontrastní látka používaná ke kontrastním vyšetřením jícnu a gastrointestinálního traktu.
Slovak: Účel: kontrastný rádiografický činiteľ na kontrastné vyšetrenia pažeráku a tráviacej rúry.
Polish: Zastosowanie: radiograficzny środek kontrastowy używany w badaniach przełyku, żołądka i jelit.
Hungarian: Cél: radiográf kontrasztanyag, amelyet nyelőcső- és gasztrointesztinális kontrasztvizsgálatoknál alkalmaznak.
Estonian: Eesmärk: radiograafiline kontrastaine, mida kasutatakse söögitoru ning mao ja soolte kontrastuuringutes.
Latvian: Nolūks: radiogrāfiska kontrastviela, ko izmanto barības vada un kuņģa un zarnu trakta kontrastizmeklēšanā.
Lithuanian: Radiografinė kontrastinė medžiaga, naudojama stemplės ir virškinimo trakto kontrastiniams tyrimams. Pakaitalai.
English: Iohexol
Italian: Ioexolo
Swedish: Johexol
Finnish: Joheksoli
Greek: Ιοεξόλη
Czech: Johexol
Slovak: johexol
Polish: Joheksol
Slovenian: Jodoheksol
Estonian: Ioheksool
Latvian: Joheksols
Lithuanian: Tikslas.
English: Identification of alternatives: iopamidol.
French: Identification des alternatives: iopamidol.
German: Alternativen: Iopamidol.
Spanish: Alternativas: Iopamidol.
Italian: Identificazione delle alternative: Iopamidolo
Portuguese: Identificação de alternativas: Iopamidol.
Dutch: Alternatieven: Iohexol.
Danish: Alternativer: Iopamidol
Swedish: Alternativ: jopamidol.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Jopamidoli.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Ιοπαμιδόλη.
Czech: Alternativy: Jopamidol.
Slovak: Identifikácia alternatív: jopamidol.
Polish: Środki alternatywne: jopamidol.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: iopamidol.
Slovenian: Alternative: jopamidol.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: jopamidool.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: jopamidols.
Lithuanian: Pakaitalai. Jopamidolis.
English: Discussion of the specific advantages: non-ionic low osmolar contrast agent.
French: Avantages spécifiques: agent de contraste non ionique faiblement osmolaire.
German: Spezifische Vorteile: nichtionisches Kontrastmittel mit niedriger Osmolarität.
Spanish: Ventajas específicas: Medio de contraste no iónico de baja osmolaridad.
Italian: Vantaggi specifici: Mezzo di contrasto non ionico scarsamente osmolare.
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Produto de contraste não-iónico de baixa osmolaridade.
Dutch: Specifieke voordelen: Niet-ioninsch contrastmiddel met lage osmolariteit.
Danish: Specifikke fordele: Ikke-ionisk, lavosmolært kontraststof.
Swedish: Särskilda fördelar: Icke-joniskt lågosmolärt kontrastmedel.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Ionisoitumaton niukasti osmolaarinen röntgenvarjoaine.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Μη ιοντική σκιαγραφική ουσία με χαμηλή ωσμωτική πίεση.
Czech: Zvláštní výhody: Neiontová nízkoosmolární kontrastní látka.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: Neiónové nízko osmolárne kontrastné činidlo.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: niejonowy niskoosmotyczny środek kontrastowy.
Hungarian: Konkrét előnyei: nem ionos alacsony ozmolalitású kontrasztanyag.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Nionsko kontrastno sredstvo z nizko osmolarnostjo.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: mitteioonne madala osmolaalsusega kontrastaine.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: nejonu zemas osmolaritātes kontrastviela.
Lithuanian: Konkrečių pranašumų aprašymas. Nejoninė mažo osmoliškumo kontrastinė medžiaga.
English: Both iohexol and iopamidol are equally acceptable.
French: L’iohexol et l’iopamidol sont tout aussi acceptables.
German: Iohexol und Iopamidol sind gleichermaßen brauchbar.
Spanish: El iohexol y el iopamidol son igualmente aceptables.
Italian: Sia l’ioexolo che l’iopamidolo sono ugualmente accettabili
Portuguese: O iohexol e o iopamidol são igualmente aceitáveis.
Dutch: Iohexol en iopamidol zijn even aanvaardbaar.
Danish: Både iohexol og iopamidol er lige brugbare
Swedish: Johexol och jopamidol är godtagbara i samma utsträckning.
Finnish: Joheksoli ja jopamidoli sopivat tarkoitukseen yhtä hyvin.
Greek: Τόσο η ιοεξόλη όσο και η ιοπαδιμόλη είναι εξίσου αποδεκτές.
Czech: Johexol a jopamidol jsou přijímány shodně.
Slovak: Johexol a jopamidol sú rovnako prijateľné.
Polish: Zarówno joheksol, jak i jopamidol są równie akceptowalne.
Hungarian: Az iohexol és az iopamidol egyaránt elfogadható.
Slovenian: Jodoheksol in jopamidol sta enako sprejemljiva.
Estonian: Ioheksool ja jopamidool on võrdselt aktsepteeritavad.
Latvian: Gan joheksols, gan jopamidols ir vienlīdz pieņemami.
Lithuanian: Joheksolis ir jopamidolis yra vienodai priimtini.
English: Iopamidol
Italian: Iopamidolo
Swedish: Jopamidol
Finnish: Jopamidoli
Greek: Ιοπαμιδόλη
Czech: Jopamidol
Slovak: jopamidol
Polish: Jopamidol
Slovenian: Jopamidol
Estonian: Jopamidool
Latvian: Jopamidols
Lithuanian: Jopamidolis
English: Identification of alternatives: iohexol.
French: Identification des alternatives: iohexol.
German: Alternativen: Iohexol.
Spanish: Alternativas: Iohexol.
Italian: Identificazione delle alternative: Ioexolo
Portuguese: Identificação de alternativas: Iohexol.
Dutch: Alternatieven: Iohexol.
Danish: Alternativer: Iohexol
Swedish: Alternativ: johexol.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Joheksoli.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Ιοεξόλη.
Czech: Alternativy: Johexol.
Slovak: Identifikácia alternatív: johexol.
Polish: Środki alternatywne: joheksol.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: iohexol.
Slovenian: Alternative: jodoheksol.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: ioheksool.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: joheksols.
Lithuanian: Pakaitalai. Joheksolis.
English: Discussion of the specific advantages: non-ionic low osmolar contrast agent used for.
French: Avantages spécifiques: agent de contraste non ionique faiblement osmolaire.
German: Spezifische Vorteile: nichtionisches Kontrastmittel mit niedriger Osmolarität.
Spanish: Ventajas específicas: Medio de contraste no iónico de baja osmolaridad.
Italian: Vantaggi specifici: Mezzo di contrasto non ionico scarsamente osmolare.
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Produto de contraste não-iónico de baixa osmolaridade.
Dutch: Specifieke voordelen: Niet-ionisch contrastmiddel met lage osmolariteit.
Danish: Specifikke fordele: Ikke-ionisk, lavosmolært kontraststof.
Swedish: Särskilda fördelar: Icke-joniskt lågosmolärt kontrastmedel.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Ionisoitumaton niukasti osmolaarinen röntgenvarjoaine.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Μη ιοντική σκιαγραφική ουσία με χαμηλή ωσμωτική πίεση.
Czech: Zvláštní výhody: Neiontová nízkoosmolární kontrastní látka.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: Neiónové nízko osmolárne kontrastné činidlo.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: niejonowy niskoosmotyczny środek kontrastowy.
Hungarian: Konkrét előnyei: nem ionos alacsony ozmolalitású kontrasztanyag.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Neionsko kontrastno sredstvo z nizko osmolarnostjo.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: mitteioonne madala osmolaalsusega kontrastaine.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: nejonu zemas osmolaritātes kontrastviela.
Lithuanian: Konkrečių pranašumų aprašymas. Nejoninė mažo osmoliškumo kontrastinė medžiaga.
English: Specifically used in cases of respiratory depression. Diazepam
German: Zweck: Vorbereitung und Einleitung der Narkose.
English: Purpose: premedication and induction of anaesthesia. Mild (benzodiazepine) tranquilisation with minimal cardiovascular and respiratory side effects.
German: Schwache Beruhigungswirkung (Benzodiazepin) mit geringen kardiovaskulären und respiratorischen Nebenwirkungen.
English: Purpose: dissociative anaesthetic similar to ketamine, especially used for field anaesthesia. Used in combination with tiletamine.
German: Zweck: ähnlich dem Ketamin ein dissoziativ wirkendes Anästhetikum, das besonders in der Anästhesie unter Feldbedingungen eingesetzt wird.
English: Purpose: anti-convulsant therapy in foals. Treatment of rhabdomyolysis.
German: Zweck: Krampfbehandlung bei Fohlen; Behandlung der Rhabdomyolyse; Behandlung vom Hahnentritt.
Slovenian: Namen: terapija proti konvulzijam pri žrebetih, zdravljenje rabdomiolize, zdravljenje spazmodičnega dvigovanja zadnjih nog.
English: Treatment of stringhalt. Identification of alternatives: diazepam, primidone, dantrolene sodium (for rhabdomyolysis).
German: Alternativen: Diazepam, Primidon, Dantrolennatrium (gegen Rhabdomyolyse).
Slovenian: Alternative: diazepam, primidon, dantrolen natrij (za rabdomiolizo).
English: Discussion of the specific advantages: treatment of Rhodococcus equi in combination with erythromycin or azithromycin. Treatment of choice.
German: Spezifische Vorteile: Behandlung von Rhodococcus equi in Kombination mit Erythromycin oder Azithromycin; Mittel der Wahl.
English: Diazepam
French: Diazépam
Spanish: Diacepam
Finnish: Diatsepaami
Greek: Διαζεπάμη
Estonian: Diasepaam
Latvian: Diazepāms
Lithuanian: Diazepamas
English: Midazolam
Finnish: Midatsolaami
Greek: Μιδαζολάμη
Estonian: Midasolaam
Latvian: Midazolāms
Lithuanian: Midazolamas
English: Propofol
Finnish: Propofoli
Greek: Προποφόλη
Estonian: Propofool
Latvian: Propofols
Lithuanian: Propofolis
English: Sarmazenil
French: Sarmazénil
Finnish: Sarmatseniili
Greek: Σαρμαζενίλη
Estonian: Sarmaseniil
Latvian: Sarmazenils
Lithuanian: Tikslas.
English: Zolazepam
French: Zolazépam
Spanish: Zolacepam
Finnish: Tsolatsepaami
Greek: Ζολαζεπάμη
Estonian: Solasepaam
Latvian: Zolazepāms
Lithuanian: Tikslas.
English: Fentanyl
Spanish: Fentanilo
Italian: Fentanil
Portuguese: Fentanil
Finnish: Fentanyyli
Greek: Φαιντανύλη
Hungarian: Fentanil
Slovenian: Fentanil
Estonian: Fentanüül
Latvian: Fentanils
Lithuanian: Fentanilis