FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 87(3)(a) region(s)
French: les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a)
German: Gebiet(e) nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a
Spanish: las regiones del artículo 87, apartado 3, letra a)
Italian: regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a)
Portuguese: regiões abrangidas pelo n.o 3, alínea a), do artigo 87.o
Dutch: steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder a)
Danish: Område(r) efter artikel 87, stk. 3, litra a)
Swedish: Artikel 87.3 a-regioner.
Finnish: 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut alueet
Greek: Περιφέρειες του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Czech: Region/y podporované na základě čl. 87 odst. 3 písm. a)
Slovak: v regióne(-och) podľa článku 87 ods. 3 písm. a)
Polish: w regionie(-ach) art. 87 ust. 3 lit. a)
Hungarian: A 87. cikk 3. bekezdésének a) pontja szerinti régiók
Slovenian: Regija(-e) iz člena 87(3)(a)
Estonian: Asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a kohased piirkonnad
Latvian: reģionā(-os), kas minēts(-i) 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā
Lithuanian: 87 straipsnio 3 dalies a punkto regionas (-ai)
English: Please specify the region(s) (NUTS):
French: Veuillez préciser la (les) région(s) (NUTS):
German: Angabe des Gebiets/der Gebiete (NUTS):
Spanish: Por favor, especifique la región o regiones (NUTS):
Italian: Specificare la regione/le regioni (NUTS):
Portuguese: Especificar a ou as regiões (NUTS):
Dutch: Geef aan welke regio('s) (NUTS):
Danish: Nævn regionen/-erne (NUTS):
Swedish: Ange vilka regioner (NUTS):
Finnish: Alueet ovat (NUTS):
Greek: Να προσδιορίσετε τις περιφέρειες αυτές (κατά την ονοματολογία NUTS):
Czech: Uveďte bližší údaje o regionu (resp. regionech) (NUTS):
Slovak: Špecifikujete región(-y) (NUTS):
Polish: Proszę wymienić region(-y)(NUTS):
Hungarian: Kérjük, nevezze meg a régiókat (NUTS):
Slovenian: Navedite regijo(-e) (NUTS):
Estonian: Palun täpsustage, millised piirkonnad (NUTS):
Latvian: Lūdzu, norādiet reģionu(-us) (NUTS):
Lithuanian: Nurodykite regioną (-us) (NUTS):
English: Article 87(3)(c) region(s)
French: les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c)
German: Gebiet(e) nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c
Spanish: Las regiones del artículo 87, apartado 3, letra c)
Italian: regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
Portuguese: regiões abrangidas pelo n.o 3, alínea c), do artigo 87.o
Dutch: steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder c)
Danish: Område(r) efter artikel 87, stk. 3, litra c)
Swedish: Artikel 87.3 c-regioner.
Finnish: 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetut alueet
Greek: Περιφέρειες του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Czech: Region/y podporované na základě čl. 87 odst. 3 písm. c)
Slovak: v regióne(-och) podľa článku 87 ods. 3 písm. c)
Polish: w regionie(-ach) art. 87 ust. 3 lit. c)
Hungarian: A 87. cikk 3. bekezdésének c) pontja szerinti régiók
Slovenian: Regija(-e) iz člena 87(3)(c)
Estonian: Asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c kohased piirkonnad
Latvian: reģionā(-os), kas minēts(-i) 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā
Lithuanian: 87 straipsnio 3 dalies c punkto regionas (-ai)
English: Eligible expenditure
French: Dépenses admissibles
German: Förderfähige Ausgaben
Spanish: Gastos admisibles
Italian: Spesa ammissibile
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: In aanmerking komende uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande utgifter
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowane
Hungarian: Elszámolható költségek
Slovenian: Upravičeni odhodki
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
English: If yes, please specify:
French: Si oui, veuillez préciser:
German: Wenn ja, bitte angeben:
Spanish: En caso afirmativo, especifique:
Italian: In caso di risposta affermativa, specificare:
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar:
Dutch: Zo ja, gelieve te specificeren:
Danish: Hvis ja, angiv nærmere:
Swedish: Om ja, precisera.
Finnish: Jos on, miksi?
Greek: Εάν ναι, να προσδιορίσετε:
Czech: Pokud ano, uveďte bližší informace:
Slovak: Ak áno, špecifikujte:
Polish: Jeśli tak, proszę określić:
Hungarian: Amennyiben igen, kérjük, részletezze:
Slovenian: Če je odgovor DA, navedite:
Estonian: Kui jah, palun täpsustage:
Latvian: Ja ir, lūdzu, paskaidrojiet sīkāk:
Lithuanian: Jei taip, prašome nurodyti:
English: Please indicate in the following list, which costs are included in the eligible expenditures:
French: Veuillez indiquer dans la liste suivante les coûts compris dans les dépenses admissibles:
German: Geben Sie bitte an, welche der folgenden Kosten in die förderfähigen Ausgaben einbezogen sind:
Spanish: Indique qué costes de la siguiente lista están incluidos en los gastos admisibles:
Italian: Specificare nel seguente elenco quali costi sono compresi tra le spese ammissibili:
Portuguese: Indicar, na lista que se segue, os custos incluídos nas despesas elegíveis:
Dutch: Welke van de kosten in het onderstaande lijstje zijn opgenomen in de in aanmerking komende uitgaven:
Danish: Angiv på følgende liste, hvilke udgifter der er inkluderet i de støtteberettigede udgifter:
Swedish: Ange i följande förteckning vilka kostnader som ingår i de stödberättigande utgifterna.
Finnish: Mitkä seuraavista ovat tukikelpoisia kustannuksia?
Greek: Να σημειώσετε στην ακόλουθη απαρίθμηση ποια έξοδα περιλαμβάνονται στις επιλέξιμες δαπάνες:
Czech: Označte v následujícím přehledu, které náklady jsou zahrnuty do způsobilých výdajů:
Slovak: V tomto zozname označte náklady, ktoré sú zahrnuté v oprávnených výdavkoch:
Polish: Proszę zaznaczyć na poniższej liście, które koszty włączono do wydatków kwalifikowanych:
Hungarian: Kérjük, tüntesse fel a következő listán, hogy mely költségek tartoznak az elszámolható költségek közé:
Slovenian: Na naslednjem seznamu označite, kateri stroški so vključeni med upravičene odhodke:
Estonian: Märkige, palun, järgnevas loetelus abikõlblikud kulud:
Latvian: Lūdzu, turpmākajā sarakstā norādiet, kuras izmaksas ir iekļautas attaisnotajos izdevumos:
Lithuanian: Prašome nurodyti, kurios šiame sąraše pateiktos išlaidos įtraukiamos į reikalavimus atitinkančias išlaidas:
English: Interests on external finance
French: intérêts sur les financements externes
German: Zinsen für Fremdkapital
Spanish: Intereses sobre la financiación externa
Italian: interessi sui finanziamenti esterni
Portuguese: Juros de financiamentos externos
Dutch: rente over externe financiering
Danish: Renter af fremmedkapital
Swedish: Ränta på främmande kapital.
Finnish: ulkoisen rahoituksen korot
Greek: Τόκοι για εξωτερική χρηματοδότηση
Czech: Úroky z externích půjček
Slovak: úroky z externých finančných prostriedkov
Polish: odsetki od pożyczek z zewnętrznych źródeł finansowania
Hungarian: a külső finanszírozás kamatai
Slovenian: obresti na zunanje financiranje
Estonian: võõrkapitali intressid
Latvian: Ārēju finansējumu procenti
Lithuanian: Išorės finansavimo palūkanos
English: Dividend on own capital employed, not exceeding the reference rate
French: dividendes sur les fonds propres utilises, à un taux ne dépassant pas le taux de référence
German: Dividende auf eingesetztes Eigenkapital, die nicht über dem Referenzzinssatz liegt
Spanish: Dividendo sobre los fondos propios utilizados a un tipo no superior al tipo de referencia
Italian: dividendi sul capitale proprio impiegato che non superino il tasso di riferimento
Portuguese: Dividendos sobre os capitais próprios utilizados que não excedam a taxa de referência
Dutch: dividend op het gebruikte eigen vermogen, niet hoger dan het referentiepercentage
Danish: Udbytte af egenkapital, som ikke må overstige referencesatsen
Swedish: Utdelning på använt eget kapital, som inte överstiger referensräntan.
Finnish: korkeintaan viitekoron mukainen osinko omasta pääomasta
Greek: Μερίσματα από τα χρησιμοποιούμενα ίδια κεφάλαια, και χωρίς υπέρβαση του επιτοκίου αναφοράς
Czech: Dividendy z vlastního použitého kapitálu nepřevyšující referenční sazbu
Slovak: dividendy z použitého vlastného kapitálu, ktoré neprekračujú referenčnú sadzbu
Polish: dywidenda z kapitału własnego zainwestowanego według stopy nieprzekraczającej stopy referencyjnej
Hungarian: saját tőkére jutó osztalék, amely a referenciarátát nem haladja meg
Slovenian: dividende na angažirana lastna sredstva, ki ne presegajo referenčne mere
Estonian: omakapitali dividendid, mis ei ületa viitemäära
Latvian: Dividendes par pašu kapitālu, ko izmanto, nepārsniedzot bāzes likmi
Lithuanian: Nuosavo kapitalo dividendas, neviršijantis orientacinės normos
English: Fees for renting production facilities/equipment
French: frais de location d'installations de production et d'équipements
German: Gebühren für Miete von Produktionsanlagen und Ausrüstung
Spanish: Gastos de alquiler de instalaciones y equipos de producción
Italian: spese di locazione di impianti/apparecchiature di produzione
Portuguese: Encargos com arrendamento de instalações/equipamentos de produção
Dutch: vergoedingen voor het huren van productie-installaties/-uitrusting
Danish: Udgifter til leje af produktionsfaciliteter/-udstyr
Swedish: Avgifter för att hyra produktionsanläggningar och produktionsutrustning.
Finnish: tuotantotilojen ja -laitteiden vuokrat
Greek: Έξοδα για ενοικίαση παραγωγικών εγκαταστάσεων/εξοπλισμού
Czech: Poplatky za nájem výrobních provozoven a zařízení
Slovak: poplatky za prenájom výrobných zariadení/vybavenia
Polish: opłaty z tytułu najmu maszyn/urządzeń produkcyjnych
Hungarian: a termelési létesítmény/felszerelés bérleti díja
Slovenian: pristojbine za najem proizvodnih obratov/opreme
Estonian: tootmisruumide/seadmete rendikulud
Latvian: Ražošanas iekārtu/aprīkojuma nomas maksājumi
Lithuanian: Mokesčiai už gamybos patalpų arba įrangos nuomą;
English: Energy, water, heating costs
French: énergie, eau, chauffage
German: Kosten für Energie, Wasser und Heizung
Spanish: Gastos en energía, agua y calefacción
Italian: spese relative a energia, acqua, riscaldamento
Portuguese: Despesas com electricidade, água e aquecimento
Dutch: kosten voor energie, water, verwarming
Danish: Energi, vand og opvarmning
Swedish: Energi, vatten, uppvärmningskostnader.
Finnish: energia-, vesi- ja lämmityskustannukset
Greek: Έξοδα για ενέργεια, ύδρευση, θέρμανση
Czech: Náklady na spotřebu energie, vody, topení
Slovak: náklady na energie, vodu a vykurovanie
Polish: koszty zużycia energii, wody, ogrzewania
Hungarian: energia-, víz- és fűtési díj
Slovenian: stroški elektrike, vode, ogrevanja
Estonian: energia-, vee- ja küttekulud
Latvian: Izmaksas, kas saistītas ar elektrības, ūdens patēriņu, apkuri
Lithuanian: Energijos, vandens ir šildymo išlaidos
English: Taxes (other than VAT and corporate taxes on business income)
French: impôts (autres que la TVA et l'impôt sur le revenu des sociétés)
German: Steuern (mit Ausnahme der Mehrwertsteuer und der Steuern auf Unternehmenseinkünfte)
Spanish: Impuestos (distintos del IVA y del impuesto sobre la renta empresarial)
Italian: tasse/imposte (diverse dall’IVA e dalle imposte sui redditi delle imprese)
Portuguese: Impostos (que não o IVA e impostos sobre o rendimento das empresas)
Dutch: belastingen (niet zijnde btw en vennootschapsbelasting op bedrijfsinkomsten)
Danish: Skatter (bortset fra moms og selskabsskat)
Swedish: Skatter (andra skatter än moms och bolagsskatt på företagsinkomster).
Finnish: verot (muut kuin alv ja liiketuloon kohdistuvat yhtiöverot)
Greek: Φόροι (πέραν του ΦΠΑ και των εταιρικών φόρων)
Czech: Náklady na daně (kromě DPH a daně z příjmu)
Slovak: dane (okrem DPH a dane z príjmu právnických osôb)
Polish: podatki (z wyjątkiem podatku VAT i podatku dochodowego od osób prawnych)
Hungarian: adók (a HÉA-n és a gazdasági tevékenységből származó bevételekre kivetett adónemeken kívül)
Slovenian: davki (razen DDV in davka na poslovne prihodke pravnih oseb)
Estonian: maksud (välja arvatud käibemaks ja ettevõtte tulumaks)
Latvian: Nodokļi (izņemot PVN un uzņēmuma peļņas nodokli saimnieciskajiem ieņēmumiem)
Lithuanian: Mokesčiai (išskyrus PVM ir įmonių pajamų mokesčius)
English: Administrative charges
French: taxes administratives
German: Verwaltungsabgaben
Spanish: Tasas administrativas
Italian: spese amministrative
Portuguese: Encargos administrativos
Dutch: administratieve heffingen
Danish: Administrationsudgifter
Swedish: Administrativa avgifter.
Finnish: hallinnolliset maksut
Greek: Διοικητικά έξοδα
Czech: Správní poplatky
Slovak: správne poplatky
Polish: opłaty administracyjne
Hungarian: adminisztratív díjak
Slovenian: upravni stroški
Estonian: halduskulud
Latvian: Administratīvi maksājumi
Lithuanian: Administracinės rinkliavos
English: Depreciation
French: amortissements
German: Abschreibung
Spanish: Depreciaciones
Italian: ammortamento
Portuguese: Amortizações
Dutch: afschrijvingen
Danish: Afskrivning
Swedish: Avskrivning.
Finnish: poistot
Greek: Απόσβεση
Czech: Odpisy
Slovak: odpisy
Polish: amortyzacja
Hungarian: értékcsökkenés
Slovenian: amortizacija
Estonian: amortisatsioon
Latvian: Amortizācija
Lithuanian: Nuvertėjimas
English: Fees for leasing production facilities/equipment
French: frais de location-vente d'installations de production et d'équipements
German: Gebühren für den Mietkauf von Produktionsanlagen und -ausrüstung
Spanish: Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producción
Italian: spese di leasing di impianti/apparecchiature di produzione
Portuguese: Encargos com a locação financeira de instalações/equipamentos de produção
Dutch: leasevergoedingen voor productie-installaties/-uitrusting
Danish: Udgifter til leje af produktionsfaciliteter/-udstyr
Swedish: Avgifter för leasing av produktionsanläggningar och produktionsutrustning.
Finnish: tuotantotilojen ja -laitteiden leasing
Greek: Έξοδα για χρηματοδοτική μίσθωση παραγωγικών εγκαταστάσεων/εξοπλισμού
Czech: Poplatky za leasing výrobních provozoven a zařízení
Slovak: poplatky za lízing výrobných zariadení/vybavenia
Polish: opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnych
Hungarian: a termelési létesítmény/felszerelés lízingdíja
Slovenian: pristojbine za najem proizvodnih obratov/opreme
Estonian: tootmisruumide/seadmete liisingumaksed
Latvian: Maksājumi par ražošanas iekārtu/aprīkojuma līzingu
Lithuanian: Mokesčiai už gamybos patalpų arba įrangos išperkamają nuomą
English: Wage costs
French: coûts salariaux
German: Lohnkosten
Spanish: Costes salariales
Italian: costi salariali
Portuguese: Custos salariais
Dutch: loonkosten
Danish: Lønomkostninger
Swedish: Lönekostnader.
Finnish: palkkakustannukset
Greek: Δαπάνες μισθοδοσίας
Czech: Mzdové náklady
Slovak: mzdové náklady
Polish: koszty wynagrodzenia
Hungarian: bérköltségek
Slovenian: stroški dela
Estonian: palgakulud
Latvian: Algu izmaksas
Lithuanian: Darbo užmokesčio išlaidos
English: Are compulsory social charges included in the wage costs?
French: Les charges sociales obligatoires sont-elles comprises dans les coûts salariaux?
German: Sind die Sozialabgaben in die Lohnkosten einbezogen?
Spanish: ¿Se incluyen los gastos sociales obligatorios en los costes salariales?
Italian: Gli oneri sociali obbligatori sono compresi nei costi salariali?
Portuguese: Os encargos obrigatórios para a segurança social estão incluídos nos custos salariais?
Dutch: Zijn verplichte socialezekerheidsbijdragen in de loonkosten opgenomen?
Danish: Er de obligatoriske socialsikringsbidrag indregnet i lønomkostningerne:
Swedish: Ingår obligatoriska sociala avgifter i lönekostnaderna?
Finnish: Sisältyvätkö pakolliset sosiaaliturvamaksut palkkakustannuksiin?
Greek: Οι υποχρεωτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης συμπεριλαμβάνονται στις δαπάνες μισθοδοσίας;
Czech: Jsou do mzdových nákladů zahrnuty povinné sociální odvody?
Slovak: Sú povinné príspevky na sociálne zabezpečenie zahrnuté v mzdových nákladoch?
Polish: Czy koszty wynagrodzenia obejmują obowiązkowe składki na ubezpieczenie społeczne?
Hungarian: A kötelező társadalombiztosítási terhek a bérköltségek részét képezik-e?
Slovenian: Ali so obvezni socialni prispevki vključeni v stroške dela?
Estonian: Kas kohustuslikud sotsiaalkindlustusmaksed on arvestatud palgakuludesse?
Latvian: Vai algu izmaksās ietilpst obligātie sociālie maksājumi?
Lithuanian: Ar privalomos socialinės įmokos įskaičiuojamos į darbo užmokesčio išlaidas?
English: Aid intensities
French: Intensités d'aide
German: Beihilfeintensitäten
Spanish: Intensidad de la ayuda
Italian: Intensità dell’aiuto
Portuguese: Intensidades de auxílio
Dutch: Steunintensiteiten
Danish: Støtteintensiteter
Swedish: Stödnivåer
Finnish: Tuen intensiteetti
Greek: Ποσοστό της ενίσχυσης
Czech: Intenzita podpory
Slovak: Intenzita pomoci
Polish: Intensywności pomocy
Hungarian: Támogatási intenzitás
Slovenian: Intenzivnost pomoči
Estonian: Abi osatähtsus
Latvian: Atbalsta intensitāte
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas
English: … % for Article 87(3)(a) region(s)
French: … % pour les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a)
German: … % in Gebieten nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a
Spanish: … % en el caso de las regiones del artículo 87, apartado 3, letra a)
Italian: … % per regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a)
Portuguese: … % para as regiões abrangidas pelo n.o 3, alínea a), do artigo 87.o
Dutch: … % voor steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder a)
Danish: … % for artikel 87, stk. 3, litra a)-region(er)
Swedish: … % för artikel 87.3 a-regioner.
Finnish: … % 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla alueilla
Greek: … % για τις περιφέρειες του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Czech: … % pro region/y podporované na základě čl. 87 odst. 3 písm. a)
Slovak: … % v regióne(-och) podľa článku 87 ods. 3 písm. a)
Polish: … % dla regionu(-ów) art. 87 ust. 3 lit. a)
Hungarian: … % a 87. cikk 3. bekezdésének a) pontja szerinti régiókban
Slovenian: … % za regijo(-e) iz člena 87(3)(a)
Estonian: … protsenti asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a kohaste piirkondade puhul
Latvian: … % reģionam(-iem), kas minēts(-i) 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā
Lithuanian: … % 87 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytam (-iems) regionui (-ams)
English: … % for Article 87(3)(c) region(s)
French: … % pour les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c)
German: … % in Gebieten nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c
Spanish: … % en el caso de las regiones del artículo 87, apartado 3, letra c)
Italian: … % per regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
Portuguese: … % para as regiões abrangidas pelo n.o 3, alínea c), do artigo 87.o
Dutch: … % voor steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder c).
Danish: … % for artikel 87, stk. 3, litra c)-region(er)
Swedish: … % för artikel 87.3 c-regioner.
Finnish: … % 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetuilla alueilla
Greek: … % για τις περιφέρειες του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Czech: … % pro region/y podporované na základě čl. 87 odst. 3 písm. c)
Slovak: … % v regióne(-och) podľa článku 87 ods. 3 písm. c)
Polish: … % dla regionu(-ów) art. 87 ust. 3 lit. c)
Hungarian: … % a 87. cikk 3. bekezdésének c) pontja szerinti régiókban
Slovenian: … % za regijo(-e) iz člena 87(3)(c)
Estonian: … protsenti asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c kohaste piirkondade puhul
Latvian: … % reģionam(-iem), kas minēts(-i) 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā
Lithuanian: … % 87 straipsnio 3 dalies c punkte nurodytam (-iems) regionui (-ams)
English: What is the aid intensity foreseen by the measure for eligible expenses incurred in the fourth and fifth year after the creation of the enterprises?
French: Quelle est l'intensité d'aide prévue par la mesure pour les dépenses admissibles encourues la quatrième et la cinquième année suivant la création de l'entreprise?
German: Welche Beihilfeintensität ist für förderfähige Ausgaben vorgesehen, die im vierten und fünften Jahr nach Gründung des Unternehmens entstehen?
Spanish: ¿Cuál es la intensidad de la ayuda prevista para los gastos admisibles contraídos en el cuarto y quinto año después de la creación de la empresa?
Italian: Qual è l’intensità di aiuto prevista dalla misura per le spese ammissibili sostenute durante il quarto e quinto anno successivo alla costituzione dell’impresa?
Portuguese: Qual a intensidade de auxílio prevista pela medida para as despesas elegíveis incorridas durante o quarto e o quinto anos seguintes à criação da empresa?
Dutch: Welke steunintensiteit is in de regeling vastgesteld voor in aanmerking komende kosten die in het vierde en vijfde jaar na de oprichting van de onderneming werden gemaakt?
Danish: Hvilken støtteintensitet foreskriver foranstaltningen for støtteberettigede udgifter, der påløber i det fjerde og det femte år efter oprettelsen af virksomheden?
Swedish: Vilken stödnivå planeras för stödberättigande utgifter under det fjärde och femte året efter det att företaget bildats?
Finnish: Mikä on toimenpiteessä sellaisten tukikelpoisten menojen tuki-intensiteetti, jotka ovat aiheutuneet neljäntenä tai viidentenä vuonna yritysten perustamisen jälkeen?
Greek: Ποιο είναι το ποσοστό ενίσχυσης που προβλέπεται για τις επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιούνται κατά το τέταρτο και το πέμπτο έτος μετά τη σύσταση της επιχείρησης;
Czech: Jaká intenzita podpory se předpokládá pro způsobilé výdaje vzniklé během čtvrtého a pátého roku po založení podniku?
Slovak: Aká intenzita pomoci sa v opatrení predpokladá v prípade oprávnených výdavkov v štvrtom a piatom roku po založení podniku?
Polish: Jaka jest przewidywana w ramach środka intensywność pomocy dla wydatków kwalifikowanych poniesionych w czwartym i piątym roku od założenia przedsiębiorstwa?
Hungarian: Milyen mértékű támogatási intenzitást irányoz elő az intézkedés a vállalkozás megalakulását követő negyedik és ötödik évben felmerülő elszámolható költségekre?
Slovenian: Kakšna je intenzivnost pomoči, predvidena z ukrepom, za upravičene stroške, nastale v četrtem in petem letu po ustanovitvi podjetja?
Estonian: Kui suur on meetmega ette nähtud abi osatähtsus abikõlblike kulude puhul, mis on kantud neljandal ja viiendal aastal pärast ettevõtte asutamist?
Latvian: Kāda ir pasākumā paredzētā atbalsta intensitāte attiecībā uz attaisnotajiem izdevumiem, kas radušies ceturtajā un piektajā gadā pēc uzņēmumu izveides?
Lithuanian: Koks pagal priemonę numatomas pagalbos intensyvumas, taikomas reikalavimus atitinkančioms išlaidoms, kurios patiriamos ketvirtais ir penktais metais nuo įmonės įkūrimo?
English: Is the aid intensity increased by five percentage points as indicated under point 89 of the RAG?
French: L'intensité d'aide est-elle majorée de 5 points de pourcentage comme indiqué au point 89 des lignes directrices?
German: Wird die Beihilfeintensität um 5 Prozentpunkte erhöht, wie in Rdnr. 89 der Regionalbeihilfeleitlinien ausgeführt?
Spanish: ¿Se incrementa la intensidad de la ayuda en 5 puntos porcentuales, tal como se indica en el punto 89 de las Directrices?
Italian: L’intensità di aiuto è aumentata di 5 punti percentuali come indicato al punto 89 degli orientamenti?
Portuguese: A intensidade de auxílio é aumentada em 5 pontos percentuais tal como previsto no ponto 89 das OAR?
Dutch: Wordt de steunintensiteit verhoogd met 5 procentpunten overeenkomstig punt 89 van de richtsnoeren regionale steun?
Danish: Forøges støtteintensiteten med 5 % som nævnt i punkt 89 i retningslinjerne?
Swedish: Höjs stödnivån med 5 procentenheter på det sätt som anges i punkt 89 i riktlinjerna för regionalstöd?
Finnish: Onko tuki-intensiteettiä korotettu viisi prosenttiyksikköä alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 89 kohdan mukaisesti?
Greek: Το ποσοστό ενίσχυσης προσαυξάνεται κατά 5 ποσοστιαίες μονάδες κατά το σημείο 89 των ΚΓΠΕ;
Czech: Je intenzita podpory zvýšena o 5 procentních bodů, jak se uvádí v bodě 89 PRP?
Slovak: Je intenzita pomoci zvýšená o 5 percentuálnych bodov, ako sa uvádza v bode 89 UNRP?
Polish: Czy intensywność pomocy jest zwiększona o 5 punktów procentowych zgodnie z zapisem w pkt 89 WPR?
Hungarian: Növelik-e 5 százalékponttal a támogatási intenzitást az RTI 89. pontjában leírtak szerint?
Slovenian: Ali se intenzivnost pomoči poveča za 5 odstotnih točk, kakor je navedeno v točki 89 Smernic?
Estonian: Kas abi osatähtsust suurendatakse viie protsendipunkti võrra, nagu onette nähtud regionaalabi suuniste lõikes 89?
Latvian: Vai atbalsta intensitāte ir palielināta par 5 procentu punktiem, kā norādīts RAP 89. pantā?
Lithuanian: Ar pagalbos intensyvumas didinamas 5 procentinėmis dalimis, kaip nurodyta RPG 89 punkte?