English: 1 Shall not be used on their own or in the form of preparations in aerosol generators that are placed on the market for the general public for entertainment and decorative purposes such as the following:
French: Ne peuvent être utilisées isolément ou sous la forme de préparations dans des générateurs d'aérosols mis sur le marché à l'intention du grand public à des fins de divertissement et de décoration comme:
German: Dürfen nicht als solche oder in Form von Zubereitungen in Aerosolpackungen verwendet werden, die für Unterhaltungs- und Dekorationszwecke für die breite Öffentlichkeit in den Verkehr gebracht werden, wie z. B. für
Spanish: No podrán utilizarse aisladamente ni formando parte de preparados en generadores de aerosoles comercializados para el público con fines recreativos y decorativos, como:
Italian: Non possono essere utilizzate da sole o sotto forma di preparati in aerosol immessi sul mercato per il grande pubblico a scopi di scherzo o di decorazione, quali: lustrini metallici per decorazione, utilizzati principalmente nelle feste,
Portuguese: Não podem ser utilizadas isoladamente ou sob a forma de preparações nos geradores de aerossóis colocados no mercado e destinados a ser utilizados pelo público em geral para fins de divertimento e decoração, tais como:
Dutch: Mogen niet als zodanig of in de vorm van preparaten worden gebruikt in aërosols die in de handel worden gebracht voor het grote publiek voor amusements- of decoratiedoeleinden, zoals daar zijn:
Danish: Må ikke anvendes alene eller i form af kemiske produkter i spraydåser, der markedsføres til privat brug som spøg og skæmt eller til dekorative formål som f.eks.:
Swedish: De får inte användas som sådana eller i form av beredningar i aerosolbehållare som släpps ut på marknaden för allmänheten som skämtartiklar och för dekorativa ändamål, som t.ex.
Finnish: Ei saa käyttää sellaisenaan tai aerosolivalmisteina, jotka saatetaan markkinoille yleisölle myytäviksi pilailu- ja koristelutarkoituksiin kuten:
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως έχουν ή υπό μορφή παρασκευασμάτων σε συσκευές αερολυμάτων που διατίθενται στην αγορά για το ευρύ κοινό για ψυχαγωγικούς και διακοσμητικούς σκοπούς, όπως:
Czech: Nesmějí být použity látky samotné nebo obsažené v přípravcích v aerosolových rozprašovačích, které jsou uváděny na trh pro širokou veřejnost pro zábavné a ozdobné účely, jako například:
Slovak: Nesmú sa používať samostatne alebo vo forme prípravkov v aerosólových rozprašovačoch uvádzaných na trh pre širokú verejnosť na zábavné a dekoratívne účely, ako sú tieto:
Polish: Nie mogą być używane w postaci własnej ani w postaci preparatów w generatorach aerozolu wprowadzonych do obrotu do powszechnej sprzedaży w celach rozrywkowych i dekoracyjnych, takich jak:
Hungarian: Nem használhatók fel önmagukban vagy készítmény formájában a lakosság számára forgalomba hozott aeroszolokban, amelyek az alábbi szórakoztató és díszítő célokra szolgálnak:
Slovenian: Se ne uporabljajo kot take ali v obliki pripravkov v aerosolnih razpršilcih, ki se dajejo v promet za splošno rabo za zabavo ali dekoracijo, na primer:
Estonian: Ei tohi kasutada iseseisva ainena ega valmististe kujul aerosoolpakendites, mis viiakse elanikkonna jaoks turule näiteks järgmisena nimetatud meelelahutuslikul või dekoratiivsel eesmärgil:
Latvian: Aerosolos, ko laiž tirgū, lai pārdotu plašas sabiedrības izklaidei un dekoratīvām vajadzībām, nelieto vienas vai preparātos piemēram: metāliskos spīguļos, kas galvenokārt paredzēti dekoratīvām vajadzībām,
Lithuanian: Negali būti naudojami atskirai arba preparatų forma aerozolių įtaisuose, kurie tiekiami rinkai ir skirti plačiajai visuomenei pramogai bei dekoratyviniais tikslais, pvz.: