English: On this basis, and in the absence of any other comments concerning Community consumption, the methodology explained in recital 31 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: De ce fait, et en l'absence d'autres commentaires relatifs à la consommation communautaire, la méthodologie visée dans le considérant 31 du règlement provisoire est confirmée.
German: Aus diesem Grund, und da keine weiteren Stellungnahmen zum Gemeinschaftsverbrauch vorliegen, werden die Feststellungen unter Randnummer 31 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: Sobre esta base, y a falta de otras observaciones referentes al consumo comunitario, se confirma la metodología explicada en el considerando 31 del Reglamento provisional.
Italian: Su queste basi, e in assenza di nuove argomentazioni relative alla determinazione del margine di dumping residuo, si conferma la metodologia di cui al considerando 31 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Nesta base e na ausência de outras observações relativas ao consumo comunitário, confirma-se a metodologia exposta no considerando 31 do regulamento provisório.
Dutch: Op grond hiervan, en aangezien er geen andere opmerkingen over het verbruik in de Gemeenschap werden ontvangen, wordt de in overweging 31 van de voorlopige verordening uiteengezette methode bevestigd.
Danish: På dette grundlag, og da der ikke er fremsat andre bemærkninger vedrørende forbruget i Fællesskabet, bekræftes metoden i betragtning 31 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: På grundval av detta, och eftersom inga andra synpunkter inkommit beträffande förbrukningen i gemenskapen, bekräftas den metod som beskrivs i skäl 31 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Tämän perusteella ja koska muita yhteisön kulutusta koskevia huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 31 kappaleessa esitetyn menetelmien käyttäminen vahvistetaan.
Greek: Βάσει αυτών των στοιχείων και ελλείψει άλλων παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοτική κατανάλωση, επιβεβαιώνεται η μεθοδολογία που εκτίθεται στην αιτιολογική σκέψη 31 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Na tomto základě a vzhledem k tomu, že nebyly předloženy žádné další připomínky týkající se spotřeby Společenství, se metodika vysvětlená ve 31. bodě odůvodnění prozatímního nařízení s konečnou platností potvrzuje.
Slovak: Z tohto dôvodu a vzhľadom na to, že neboli predložené ďalšie pripomienky k spotrebe Spoločenstva, sa týmto potvrdzuje metodika uvedená v odôvodnení 31 dočasného nariadenia.
Polish: Na tej podstawie i wobec braku innych uwag dotyczących konsumpcji we Wspólnocie, metodologia wyjaśnione w motywie 31 rozporządzenia tymczasowego zostaje niniejszym potwierdzona.
Hungarian: Ennek alapján és a közösségi felhasználásra vonatkozó egyéb észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (31) preambulumbekezdésében ismeretett módszer megerősítést nyer.
Slovenian: Na podlagi tega in ker ni bilo nobenih novih pripomb glede potrošnje Skupnosti, se metodologija, pojasnjena v uvodni izjavi 31 začasne uredbe, potrdi.
Estonian: Vastavalt sellele ja kuna muid märkusi ühenduse tarbimise kohta ei ole, jääb ajutise määruse põhjenduses 31 selgitatud metoodika kehtima.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto un ņemot vērā, ka nav citu atsauksmju par Kopienas patēriņu, ar šo apstiprina pagaidu regulas 31. apsvērumā noteikto metodoloģiju.
Lithuanian: Remiantis tuo ir jei nėra jokių kitų pastabų dėl vartojimo Bendrijoje, laikinojo reglamento 31 konstatuojamojoje dalyje paaiškinta metodika yra patvirtinama.