English: For ad hoc aid (aid granted outside existing schemes) the Member State must also provide the Supplementary Information Sheet on regional aid (Part III.4).
French: En ce qui concerne les aides ad hoc (aides accordées en dehors de régimes existants), les États membres doivent également fournir la fiche d'information complémentaire sur les aides à finalité régionale (partie III.4).
German: Für Ad-hoc-Beihilfen (außerhalb bestehender Regelungen gewährte Beihilfen) ist auch der Fragebogen zu Regionalbeihilfen (Teil III.4) auszufüllen.
Spanish: Por lo que se refiere a las ayudas ad hoc (ayudas concedidas al margen de los regímenes existentes), los Estados miembros deberán también presentar la ficha de información complementaria sobre las ayudas de finalidad regional (parte III.4).
Italian: In caso di aiuti ad hoc (ossia aiuti concessi al di fuori dei regimi esistenti), gli Stati membri devono fornire anche la scheda di informazioni complementari sugli aiuti a finalità regionale (parte III.4).
Portuguese: No caso de auxílios ad hoc (ou seja, auxílios concedidos fora do âmbito de regimes existentes), os Estados-Membros devem também enviar a ficha de informações complementares relativa aos auxílios com finalidade regional (parte III.4).
Dutch: Voor ad-hocsteun (steun dus die buiten bestaande regelingen om wordt verleend) moet de lidstaat ook het Formulier aanvullende informatie voor regionale steun (deel III.4) indienen.
Danish: For ad hoc-støtte (støtte ydet uden for rammerne af eksisterende ordninger) skal medlemsstaterne også indgive det supplerende oplysningsskema vedrørende regionalstøtte (Del III.4).
Swedish: För stöd för särskilda ändamål (stöd som beviljas vid sidan av befintliga stödordningar) skall ni också lämna in formuläret för kompletterande upplysningar om regionalstöd (del III.4).
Finnish: Jäsenvaltion on esitettävä aluetukea koskeva lisätietolomake myös tapauskohtaisesta (tukiohjelmiin kuulumattomasta) tuesta (III.4 osa).
Greek: Για κάθε ενίσχυση ειδικού σκοπού (δηλαδή εκτός των υφιστάμενων καθεστώτων ενισχύσεων), τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν και τα πρόσθετα στοιχεία για τις περιφερειακές ενισχύσεις (Μέρος III.4).
Czech: Pro podporu udělovanou ad hoc (podpora udělovaná mimo stávající režimy) musí členské státy předložit také doplňkový informační přehled o regionální podpoře (část III.4).
Slovak: V prípade pomoci ad hoc (pomoci poskytnutej mimo rámca schválených schém pomoci) musí členský štát predložiť taktiež formulár doplňujúcich informácií o regionálnej pomoci (časť III.4).
Polish: W przypadku pomocy ad hoc (tj. pomocy przyznanej poza istniejącymi programami) państwa członkowskie będą musiały również dostarczyć dodatkowy formularz informacyjny dotyczący pomocy regionalnej (część III.4).
Hungarian: Ad hoc támogatás esetében (azaz létező támogatási programokon kívül nyújtott támogatásnál) a regionális támogatásról szóló kiegészítő adatlapot (III.4. rész) is be kell nyújtaniuk a tagállamoknak.
Slovenian: Za ad hoc pomoč (pomoč, dodeljeno izven obstoječih shem) morajo države članice tudi predložiti Dodatni informativni list o regionalni pomoči (Del III.4).
Estonian: Sihtotstarbelise abi korral (väljaspool olemasolevat abikava antud abi) peavad liikmesriigid esitama lisaks regionaalabi käsitleva täiendava teabe (III osa 4. jaotis).
Latvian: Attiecībā uz ad hoc atbalstu (atbalsts, ko piešķir neatkarīgi no pastāvošajām atbalsta shēmām) dalībvalstij ir jāiesniedz arī papildinformācijas lapa par reģionālo atbalstu (III.4. daļa).
Lithuanian: Skirdama ad hoc pagalbą (kai pagalba skiriama ne pagal esamas schemas), valstybė narė taip pat turi užpildyti Papildomos informacijos apie regioninę pagalbą formą (III.4 dalis).