English: Is aid granted directly to producers to offset their contributions to the cost of running the groups or associations during the first five years following the formation of the group or association?
French: L'aide est-elle octroyée directement aux producteurs pour compenser leurs contributions aux frais de fonctionnement du groupement ou de l'association pendant les cinq premières années qui suivent la constitution du groupement ou de l'association?
German: Wird die Beihilfe direkt den Erzeugern gewährt, um ihren Anteil an den Kosten für den Betrieb während der ersten fünf Jahre nach Gründung der Gemeinschaft oder Vereinigung auszugleichen?
Spanish: ¿Se concede la ayuda directamente a los productores con el fin de compensarles su contribución a los costes de funcionamiento de dichas agrupaciones durante los cinco años siguientes a la formación de la agrupación o unión?
Italian: L'aiuto è erogato direttamente ai produttori a titolo di compenso dei contributi versati per le spese amministrative di dette associazioni nel quinquennio successivo alla costituzione dell'associazione o dell'unione?
Portuguese: É o auxílio concedido directamente a produtores para compensar as suas contribuições para as despesas de funcionamento dos agrupamentos durante os primeiros cinco anos subsequentes à formação do agrupamento ou da união?
Dutch: Wordt rechtstreeks aan de producenten steun verleend als compensatie voor de bijdrage die zij moeten betalen in de kosten die met het functioneren van de groepering of unie gedurende de eerste vijf jaar na de oprichting ervan zijn gemoeid?
Danish: Ydes støtten direkte til producenterne som kompensation for deres bidrag til omkostningerne ved sammenslutningernes drift i de første fem år efter oprettelsen af sammenslutningen eller foreningen?
Swedish: Beviljas stödet direkt till producenter för att kompensera dem för deras bidrag till kostnader som är förknippade med gruppernas verksamhet under de fem första åren efter det att gruppen eller sammanslutningen bildats?
Finnish: Myönnetäänkö tuki suoraan tuottajille korvaamaan tuottajan rahoitusosuus ryhmän tai liiton toimintakustannuksista sen perustamista seuraavien ensimmäisten viiden vuoden aikana?
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται απευθείας στους παραγωγούς με σκοπό την αντιστάθμιση των εισφορών που καταβάλλουν προς κάλυψη του κόστους λειτουργίας των ομάδων ή ενώσεων κατά τη διάρκεια των πρώτων πέντε ετών από τη σύσταση της ομάδας ή της ένωσης;
Czech: Poskytuje se podpora přímo producentům na vyrovnání jejich příspěvků na náklady na vedení seskupení nebo sdružení během prvních pěti let po vytvoření seskupení nebo sdružení?
Slovak: Poskytuje sa pomoc priamo výrobcom na kompenzovanie ich príspevkov k nákladom na fungovanie zoskupení alebo združení počas prvých piatich rokov po vytvorení daného zoskupenia alebo združenia?
Polish: Czy pomoc jest przyznawana bezpośrednio producentom w celu wyrównania ich wkładu w koszty działalności grup lub stowarzyszeń w pierwszych pięciu latach po utworzeniu danej grupy lub stowarzyszenia?
Hungarian: A támogatást közvetlenül a termelők részére a csoport vagy társulás működtetési költségeihez a csoport vagy társulás megalakulását követő első öt évben fizetett hozzájárulásaik ellentételezésére nyújtják?
Slovenian: Se pomoč odobri neposredno proizvajalcem za nadomestilo prispevkov k stroškom, ki jih imajo z vodenjem skupin ali združenj v prvih petih letih po oblikovanju skupine ali združenja?
Estonian: Kas abi antakse otse tootjatele, et hüvitada nende panus tootjarühma või tootjate ühenduste tegevuskuludesse esimese viie aasta jooksul pärast rühma või ühenduse moodustamist?
Latvian: Vai atbalstu piešķir tieši ražotājiem, lai kompensētu ieguldījumu grupu vai apvienību vadīšanā pirmo piecu gadu laikā pēc grupas vai apvienības izveidošanas?
Lithuanian: Ar pagalba skiriama tiesiogiai gamintojams, siekiant per pirmus penkerius metus nuo grupės ar asociacijos įsteigimo padengti gamintojų įnašus į grupių ar asociacijų valdymo išlaidas?