English: If after the test of paragraph 5.1, the drive train is not considered as conforming to the requirements of this Regulation, two more drive trains have to be tested.
French: Si, après l'essai prévu au paragraphe 5.1 ci-après, on considère que le groupe motopropulseur n'est pas conforme aux prescriptions du présent règlement, deux autres groupes motopropulseurs doivent être soumis aux essais.
German: Wird nach der Prüfung nach Absatz 5.1 dieses Anhangs festgestellt, dass das Antriebssystem nicht den Vorschriften dieser Regelung entspricht, sind zwei weitere Antriebssysteme zu prüfen.
Spanish: Si, tras el ensayo del punto 5.1 del presente anexo, se considera que el grupo motopropulsor no cumple los requisitos del presente Reglamento, deberán someterse a ensayo otros dos grupos motopropulsores.
Italian: Se, dopo la prova di cui al punto 5.1 successivo, il gruppo motopropulsore non è ritenuto conforme alle prescrizioni del presente regolamento, la prova deve essere ripetuta su altri due gruppi motopropulsori.
Portuguese: Se, após o ensaio descrito no n.o 5.1, a unidade de tracção não for considerada conforme aos requisitos do presente regulamento, devem ser submetidas a ensaio mais duas unidades de tracção.
Dutch: Indien deze aandrijving na de in punt 5.1 beschreven test niet aan de voorschriften van dit reglement voldoet, worden twee extra aandrijvingen getest.
Danish: Opfylder dette fremdriftssystem ikke kravene i regulativet efter prøvningen i henhold til punkt 5.1 nedenfor, gennemføres der prøvning af endnu to fremdriftssystemer.
Swedish: Om transmissionen efter provning enligt punkt 5.1 inte bedöms överensstämma med kraven i dessa föreskrifter skall ytterligare två transmissioner provas.
Finnish: Jos jäljempänä kohdassa 5.1 kuvatun testin jälkeen katsotaan, että ajolaite ei ole tämän säännön vaatimusten mukainen, on testattava vielä kaksi ajolaitetta.
Greek: Εάν μετά τη δοκιμή του σημείου 5.1 παρακάτω, το σύστημα κίνησης κριθεί ως μη συμμορφούμενο με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, υποβάλλονται σε δοκιμή δύο ακόμη συστήματα κίνησης.
Czech: Pokud se po zkoušce podle bodu 5.1 níže zjistí, že se hnací ústrojí neshoduje s požadavky tohoto předpisu, musí se zkoušet další dvě hnací ústrojí.
Slovak: Ak po skúške podľa bodu 5.1 sa pohonná jednotka nezhoduje s požiadavkami tohto predpisu, musia sa preskúšať ďalšie dve vzorky.
Polish: Jeśli po przeprowadzeniu badania opisanego w pkt 5.1 poniżej układ napędowy nie zostanie uznany jako spełniający wymagania niniejszego regulaminu, należy zbadać kolejne dwa układy napędowe.
Hungarian: Ha az alábbi 5.1. bekezdésben előírt vizsgálat során a hajtómű nem bizonyul megfelelőnek ezen előírás követelményei alapján, akkor két további hajtóművet is meg kell vizsgálni.
Slovenian: Če se po preskusu po odstavku 5.1 spodaj izkaže, da pogonski sklop ne izpolnjuje zahtev tega pravilnika, se preskusita še dva pogonska sklopa.
Estonian: Kui pärast allpool punktis 5.1 osutatud katset ei peeta jõuülekandeseadet käesoleva eeskirja nõuetele vastavaks, tuleb katsed teha veel kahe jõuülekandeseadmega.
Latvian: Ja pēc testa, kas minēts 5.1. punktā, piedziņas mehānismu neuzskata par atbilstīgu šo noteikumu prasībām, testē vēl divus piedziņas mehānismus.
Lithuanian: Jei atlikus 5.1 pastraipoje aprašytą bandymą nusprendžiama, kad jėgos pavara neatitinka šios taisyklės reikalavimų, turi būti atliekami bandymai su dar dviem transmisijomis.