FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Air filter
French: Filtre à air
German: Luftfilter
Spanish: Filtro de aire
Italian: Carenatura
Portuguese: Filtro do ar
Dutch: Luchtfilter
Danish: Luftfilter
Swedish: Luftfilter
Finnish: Ilmansuodatin
Greek: Φίλτρο αέρα
Czech: vzduchový filtr
Slovak: Vzduchový filter
Polish: Filtr powietrza
Hungarian: Levegőszűrő
Slovenian: Zračni filter
Estonian: Õhufilter
Latvian: Gaisa filtrs
Lithuanian: Oro filtras
English: Intake silencer
French: Silencieux d'aspiration
German: Ansaugschalldämpfer
Spanish: Silenciador de admisión
Italian: Silenziatore di aspirazione
Portuguese: Silencioso de admiss
Dutch: Inlaatgeluiddemper
Danish: Indsugningsstøjdæmper
Swedish: Inloppsljuddämpare
Finnish: Imusarjan äänenvaimennin
Greek: Σιγαστήρας εισαγωγής
Czech: tlumič sání
Slovak: tlmič satia
Polish: Tłumik wlotu powietrza
Hungarian: Beszívási hangtompító
Slovenian: dušilec zvoka
Estonian: Sisselaskesummuti
Latvian: Ieplūdes klusinātājs
Lithuanian: Įsiurbimo triukšmo slopintuvas
English: Speed limiting device
French: Limiteur de vitesse
German: Drehzahlbegrenzer
Spanish: Limitador de régimen
Italian: Limitatore di velocità
Portuguese: Dispositivo de limitação da velocidade
Dutch: Toerentalbegrenzer
Danish: Hastighedsbegrænser
Swedish: Varvtalsbegränsare
Finnish: Nopeudenrajoitin
Greek: Διάταξη περιορισμού ταχύτητας
Czech: omezovač otáček
Slovak: obmedzovač max. otáčok
Polish: Urządzenie do ograniczania prędkości
Hungarian: Fordulatszám-korlátozó
Slovenian: naprava za omejevanje hitrosti
Estonian: Kiirusepiirik
Latvian: Apgriezienu skaita ierobežošanas ierīce
Lithuanian: Greičio ribotuvas
English: Induction heating device of intake manifold
French: Dispositif de réchauffage du collecteur d'admission
German: Gemischvorwärmung
Spanish: Calentador por inducción del colector de admisión
Italian: Dispositivo di riscaldamento dell'aria aspirata del collettore di aspirazione
Portuguese: Dispositivo de reaquecimento de admissão
Dutch: Voorverwarmingssysteem van het inlaatspruitstuk
Danish: Forvarmning af indsugningsmanifold
Swedish: Induktionsvärmning av inloppsgrenrör
Finnish: Imusarjan induktiolämmityslaite
Greek: Διάταξη επαγωγικής θέρμανσης πολλαπλής εισαγωγής
Czech: Zařízení pro předehřívání nasávaného vzduchu
Slovak: Zariadenie pre ohrev sacieho potrubia
Polish: Urządzenie do ogrzewania indukcyjnego dla przewodu wlotowego rozgałęzionego
Hungarian: A szívócsonk indukciós hevítőberendezése
Slovenian: Grelna naprava za predgrevanje vstopnega zraka na sesalni cevi
Estonian: Sisselasketorustiku induktsioonkütteseade
Latvian: Ieplūdes kolektora sasildīšanas ierīce
Lithuanian: Įsiurbimo kolektoriaus įsiurbiamo oro šildymo įtaisas
English: Yes, standard production equipment.
French: Oui, si de série
German: Ja, Serienausrüstung
Spanish: Sí, equipo de serie
Italian: Sì, di serie.
Portuguese: Sim, equipamento de série
Dutch: Ja, standaarduitrusting.
Danish: Ja, standardudstyr.
Swedish: Ja, standardproduktionsutrustning.
Finnish: Kyllä, vakiotuotantolaite
Greek: Ναι, βασικός εξοπλισμός παραγωγής.
Czech: Ano, sériově vyráběné zařízení.
Slovak: Áno, namontované sériovo
Polish: Tak, standardowe wyposażenie producenta.
Hungarian: Igen, normál gyári berendezés.
Slovenian: Da, standardna oprema.
Estonian: Jah, standardvarustus.
Latvian: Jā, standarta ražojuma aprīkojums.
Lithuanian: Taip, standartinės gamybos įranga.
English: If possible, to be set in the most favourable position.
French: S'il est réglable, il doit être réglé dans la position la plus favorable
German: falls möglich, auf günstigste Stellung einstellen.
Spanish: A ser posible, debe colocarse en la posición más favorable.
Italian: Se possibile deve essere predisposto nella condizione più favorevole.
Portuguese: Se possível, a instalar na posição mais favorável
Dutch: Indien mogelijk moet dit systeem in de gunstigste stand worden gezet.
Danish: Stilles om muligt i gunstigste position.
Swedish: Skall om möjligt ställas in i gynnsammast möjliga läge.
Finnish: Jos mahdollista, asetettava edullisimpaan asentoon
Greek: Εάν είναι δυνατόν, πρέπει να τοποθετείται στην ευνοϊκότερη θέση.
Czech: Pokud možno seřídit v nejvýhodnější poloze.
Slovak: Pokiaľ možno nastaviť do najpriaznivejšej polohy
Polish: Jeśli to możliwe, należy ustawić je w najkorzystniejszym położeniu
Hungarian: Ha van rá mód, a legkedvezőbb beállítással.
Slovenian: Če je mogoče, se nastavi v najbolj ugoden položaj.
Estonian: Võimaluse korral pannakse see soodsaimasse asendisse.
Latvian: Ja iespējams, to uzstāda visizdevīgākajā pozīcijā.
Lithuanian: Jei galima, árengiamas tinkamiausioje padėtyje.
English: Exhaust purifier
French: Épurateur d'échappement
German: Abgasreiniger
Spanish: Depurador de escape
Italian: Depuratore di scarico
Portuguese: Purificador do escape
Dutch: Uitlaatgasreiniger
Danish: Udstødningsrenser
Swedish: Avgasrenare
Finnish: Pakokaasunpuhdistaja
Greek: Διάταξη καθαρισμού καυσαερίων
Czech: čistič výfuku
Slovak: čistič výfukových plynov
Polish: Oczyszczacz spalin
Hungarian: Kipufogógáz-tisztító
Slovenian: naprava za čiščenje izpušnih plinov
Estonian: Heitgaasifilter
Latvian: Izplūdes gāzu attīrītājs
Lithuanian: Išmetamųjų dujų valytuvas
English: Exhaust manifold
French: Collecteur
German: Lader
Spanish: Colector de escape
Italian: Collettore di scarico
Portuguese: Colector do escape
Dutch: Uitlaatspruitstuk
Danish: Udstødningsmanifold
Swedish: Avgasgrenrör
Finnish: Pakosarja
Greek: Πολλαπλή εξαγωγή
Czech: sběrné výfukové potrubí
Slovak: výfukové potrubie
Polish: Przewód wylotowy rozgałęziony
Hungarian: Kipufogócsonk
Slovenian: izpušni kolektor
Estonian: Väljalasketorustik
Latvian: Izplūdes kolektors
Lithuanian: Išleidimo kolektorius
English: Supercharging device
French: Dispositif de suralimentation
German: Krümmer
Spanish: Dispositivo de sobrealimentación
Italian: Compressore
Portuguese: Dispositivo de sobrealimentação
Dutch: Drukvullingssysteem
Danish: Trykladeranordning
Swedish: Turboaggregat
Finnish: Ahdinlaite
Greek: Σύστημα υπερπλήρωσης
Czech: přeplňovací zařízení
Slovak: zariadenie pre preplňovanie
Polish: Urządzenie doładowujące
Hungarian: Turbófeltöltő
Slovenian: naprava za tlačno polnjenje
Estonian: Ülelaadur
Latvian: Kompresors
Lithuanian: Pripūtimo įtaisas
English: Connecting pipes [2]
French: Tuyaux de liaison [2]
German: Abgasleitungen [2]
Spanish: Tubos de conexión [2]
Italian: Condotti di scarico [2]
Portuguese: Tubos de ligação [2]
Dutch: Pijpverbinden [2]
Danish: Tilslutningsrør [2]
Swedish: Anslutningsrör [2]
Finnish: Yhdysputket [2]
Greek: Συνδετικοί σωλήνες [2]
Czech: spojovací potrubí [2]
Slovak: prípojné potrubie [2]
Polish: Rury łączące [2]
Hungarian: Csatlakozó csövek [2]
Slovenian: povezovalne cevi [2]
Estonian: Ühendustorud [2]
Latvian: Savienotājcaurules [2]
Lithuanian: Jungiamieji vamzdžiai [2]
English: Silencer [2]
French: Silencieux [2]
German: Schalldämpfer [2]
Spanish: Silenciador [2]
Italian: Silenziatore [2]
Portuguese: Silencioso [2]
Dutch: Geluiddemper [2]
Danish: Lyddæmper [2]
Swedish: Ljuddämpare [2]
Finnish: Äänenvaimennin [2]
Greek: Σιγαστήρας [2]
Czech: tlumič [2]
Slovak: tlmič výfuku [2]
Polish: Tłumik [2]
Hungarian: Hangtompító [2]
Slovenian: dušilec zvoka [2]
Estonian: Summuti [2]
Latvian: Klusinātājs [2]
Lithuanian: Slopintuvas [2]
English: Tail pipe [2]
French: Tuyau de sortie [2]
German: Endrohr [2]
Spanish: Tubo de escape [2]
Italian: Tubo di scarico [2]
Portuguese: Tubo de saída da panela de escape [2]
Dutch: Uitlaatpijp [2]
Danish: Udstødningsrør [2]
Swedish: Avgasrör [2]
Finnish: Pakoputki [2]
Greek: Ουραίος σωλήνας [2]
Czech: výfuková trubka [2]
Slovak: výstupná rúrka [2]
Polish: Rura wylotowa [2]
Hungarian: Kipufogócső [2]
Slovenian: izstopni del izpušne cevi [2]
Estonian: Summutitoru [2]
Latvian: Izpūtējs [2]
Lithuanian: Dujų išmetimo vamzdis [2]
English: Exhaust brake [3]
French: Ralentisseur d'échappement [3]
German: Motorbremse [3]
Spanish: Freno de escape [3]
Italian: Freno motore [3]
Portuguese: Retardador do escape [3]
Dutch: Uitlaatrem [3]
Danish: Udstødningsbremse [3]
Swedish: Avgasbroms [3]
Finnish: Pakokaasujarru [3]
Greek: Φρένο καυσαερίων [3]
Czech: výfuková brzda [3]
Slovak: výfuková brzda [3]
Polish: Ogranicznik wydmuchu [3]
Hungarian: Kipufogófék [3]
Slovenian: zavora za izpušne pline [3]
Estonian: Mootorpidur [3]
Latvian: Izplūdes bremze [3]
Lithuanian: Variklinis stabdys [3]
English: Fuel supply pump [4]
French: Pompe d'alimentation en carburant [4]
German: Kraftstoffpumpe [4]
Spanish: Bomba de alimentación de combustible [4]
Italian: Pompa di alimentazione del carburante [4]
Portuguese: Bomba de alimentação de combustível [4]
Dutch: Brandstofpomp [4]
Danish: Brændstoftilførselspumpe [4]
Swedish: Bränslepump [4]
Finnish: Polttoainepumppu [4]
Greek: Αντλία τροφοδοσίας καυσίμου [4]
Czech: Čerpadlo pro dodávku paliva [4]
Slovak: Palivové čerpadlo [4]
Polish: Pompa paliwowa zasilająca [4]
Hungarian: Tüzelőanyag-szivattyú [4]
Slovenian: Črpalka za gorivo [4]
Estonian: Kütusepump [4]
Latvian: Degvielas padeves sūknis [4]
Lithuanian: Degalų tiekimo siurblys [4]
English: Carburettor
French: Carburateur
German: Vergaser
Spanish: Carburador
Italian: Carburatore
Portuguese: Carburador
Dutch: Carburator
Danish: Karburator
Swedish: Förgasare
Finnish: Kaasutin
Greek: Εξαεριωτήρας
Czech: Karburátor
Slovak: Karburátor
Polish: Gaźnik
Hungarian: Karburátor
Slovenian: Uplinjač
Estonian: Karburaator
Latvian: Karburators
Lithuanian: Karbiuratorius
English: Electronic control system, air flow meter, etc. (if fitted)
French: Système de réglage électronique, débitmètre, etc. (s'ils existent)
German: Elektronisches Steuergerät, Luftdurchsatzmesser usw. (falls vorhanden)
Spanish: Sistema de control electrónico, flujómetro de aire, etc. (si están instalados)
Italian: Dispositivo di controllo elettronico, flussometro dell'aria, ecc. (se montati)
Portuguese: Sistema de controlo electrónico, caudalímetro de ar, etc.(se instalado)
Dutch: Elektronisch regelsysteem, luchtstromingsmeter enz. (indien gemonteerd)
Danish: Elektronisk styresystem, luftgennemstrømningsmåler osv.
Swedish: Elektroniskt kontrollsystem, luftflödesmätare osv.
Finnish: Elektronin ohjainjärjestelmä, ilmamäärämittari jne.
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου, μετρητής ροής αέρα κ.λπ. (αν είναι τοποθετημένα)
Czech: elektronický systém řízení, měřič průtoku vzduchu atd. (jsou-li instalovány)
Slovak: elektronický riadiaci systém prietokomer vzduchu atď. (ak sú namontované)
Polish: Elektroniczny układ sterowania, miernik przepływu powietrza itp. … (jeśli zamontowany)
Hungarian: Elektronikus vezérlőrendszer, légáramlásmérő stb. (ha van)
Slovenian: elektronski krmilni sistem, merilnik pretoka zraka itd. (če je vgrajen)
Estonian: Elektrooniline juhtimissüsteem, õhukulumõõtur jms … (kui see on paigaldatud)
Latvian: Elektroniska kontroles sistēma, gaisa plūsmas mērītājs utt. … (ja uzstādīts)
Lithuanian: Elektroninė valdymo sistema, oro srauto matuoklis ir kt. … (jei įrengta)
English: Pressure reducer
French: Détendeur
German: Druckminderer
Spanish: Reductor de presión
Italian: Riduttore di pressione
Portuguese: Redutor de pressão
Dutch: Drukverlager
Danish: (hvis monteret)
Swedish: … (om monterad)
Finnish: (jos asennettu)
Greek: Μειωτήρας πίεσης
Czech: Redukční ventil
Slovak: Redukčný tlakový ventil
Polish: Reduktor ciśnienia
Hungarian: Nyomáscsökkentő
Slovenian: Regulator tlaka
Estonian: Rõhuvähendi
Latvian: Spiediena samazināšanas ierīce
Lithuanian: Slėgio reduktorius
English: Evaporator
French: Évaporateur
German: Verdampfer
Spanish: Evaporador
Italian: Evaporatore
Portuguese: Vaporizador
Dutch: Verdamper
Danish: Fordamper
Finnish: Haihdutin
Greek: Εξατμιστήρας
Czech: Odpařovač
Slovak: Odparovač
Polish: Parownik
Hungarian: Elpárologtató
Slovenian: Uparjalnik
Estonian: Aurusti
Latvian: Iztvaicētājs
Lithuanian: Garintuvas
English: Mixer
French: Mélangeur
German: Mischgerät
Spanish: Mezclador
Italian: Miscelatore
Portuguese: Misturador
Dutch: Menger
Swedish: Blandare
Finnish: Sekoitin
Greek: Αναμείκτης
Czech: Směšovač
Slovak: Zmiešavač
Polish: Mieszalnik
Hungarian: Keverő
Slovenian: Mešalnik
Estonian: Segisti
Latvian: Maisītājs
Lithuanian: Maišytuvas
English: Fuel injection equipment (petrol and diesel)
French: Équipement d'injection du carburant (à essence ou gazole)
German: Kraftstoffeinspritzanlage (Benzin und Diesel)
Spanish: Equipo de inyección de combustible (gasolina y diésel)
Italian: Sistema di iniezione del carburante (benzina e diesel)
Portuguese: Equipamento de injecção de combustível (gasolina e gasóleo)
Dutch: Brandstofinspuiting (benzine en diesel)
Danish: Brændstofindsprøjtningsudstyr (benzin og diesel)
Swedish: Utrustning för bränsleinsprutning (bensin och diesel)
Finnish: Polttoaineen ruiskutusjärjestelmä (bensiini ja diesel)
Greek: Εξοπλισμός έγχυσης καυσίμου (βενζίνη και ντίζελ)
Czech: Zařízení pro vstřikování paliva (pro zážehové a vznětové motory)
Slovak: Systém vstrekovania paliva (benzínu aj nafty)
Polish: Urządzenia wtrysku paliwa (benzyna i olej napędowy)
Hungarian: Tüzelőanyag-befecskendezés (benzin és dízel)
Slovenian: Oprema za vbrizgavanje goriva (motorni bencin in dizelsko gorivo)
Estonian: Sissepritseseadmed (bensiin ja diislikütus)
Latvian: Degvielas iesmidzināšanas ierīce (benzīnam un dīzeļdegvielai)
Lithuanian: Degalų įpurškimo įranga (benzinas ir dyzelinas)
English: Prefilter
French: Préfiltre
German: Automatischer Volllastanschlag für die Regelstange je nach atmosphärischen Bedingungen
Spanish: Prefiltro
Italian: Prefiltro
Portuguese: Pré-filtro
Dutch: Voorfilter
Danish: Forfilter
Swedish: Förfilter
Finnish: Esisuodatin
Greek: Προφίλτρο
Czech: předfiltr
Slovak: predčistič
Polish: Filtr wstępny
Hungarian: Előszűrő
Slovenian: predfilter
Estonian: Eelfilter
Latvian: Priekšfiltrs
Lithuanian: Priešfiltris
English: Filter
French: Filtre
German: Regler/Regelungssystem
Spanish: Filtro
Italian: Filtro
Portuguese: Filtro
Finnish: Suodatin
Greek: Φίλτρο
Czech: filtr
Slovak: čistič
Polish: Filtr
Hungarian: Szűrő
Slovenian: filter
Latvian: Filtrs
Lithuanian: Filtras
English: Pump
French: Pompe
German: Pumpe
Spanish: Bomba
Italian: Pompa
Portuguese: Bomba
Dutch: Pomp
Danish: Pumpe
Finnish: Pumppu
Greek: Αντλία
Czech: padlo
Slovak: čerpadlo
Polish: Pompa
Hungarian: Szivattyú
Slovenian: črpalka
Latvian: Padeves sūknis
Lithuanian: Siurblys
English: High pressure pipe
French: Tuyauterie haute pression
German: Filter
Spanish: Tubo de alta presión
Italian: Tubo ad alta pressione
Portuguese: Tubo de alta pressão
Dutch: Hogedrukleiding
Danish: Højtryksrør
Swedish: Högtrycksrör
Finnish: Korkeapaineputket
Greek: Σωλήνας υψηλής πίεσης
Czech: vysokotlaké potrubí
Slovak: vysokotlakové potrubie
Polish: Przewód rurowy wysokiego ciśnienia
Hungarian: Nagynyomású cső
Slovenian: visokotlačna cev
Estonian: Kõrgrõhutoru
Latvian: Augsta spiediena caurule
Lithuanian: Aukšto slėgio vamzdis
English: Injector
French: Injecteur
German: Pumpe
Spanish: Inyector
Italian: Iniettore
Dutch: Verstuiver
Danish: Indsprøjtningsventil
Swedish: Injektor
Finnish: Suutin
Greek: Εγχυτήρας
Czech: vstřikovač
Slovak: vstrekovač
Polish: Wtryskiwacz
Hungarian: Befecskendező
Slovenian: vbrizgalna šoba
Estonian: Pihusti
Latvian: Sprausla
Lithuanian: Purkštuvas
English: Air intake valve if fitted [5]
French: Éventuellement, volet d'admission d'air [5]
German: Hochdruckleitung
Spanish: Válvula de admisión de aire [5], si está instalada
Italian: Valvola di aspirazione dell'aria, se montata [5]
Portuguese: Válvula de admissão do ar [5], se instalada
Dutch: Luchtinlaatklep [5] (indien gemonteerd)
Danish: Luftindtagsventil [5], hvis monteret
Swedish: Luftintagsventil, om monterad [5]
Finnish: Ilmaventtiili, jos asennettu [5]
Greek: Βαλβίδα εισαγωγής αέρα, εάν είναι τοποθετημένη [5]
Czech: škrticí klapka v sacím potrubí [5], je-li instalována
Slovak: škrtiaca klapka v saní, ak sa používa [5]
Polish: Zawór wlotu powietrza [5], jeśli zamontowany
Hungarian: Levegőbeszívó szelep [5] (ha van)
Slovenian: ventil za dovod zraka, če je vgrajen [5]
Estonian: Õhu sissevooluventiil, kui see on olemas [5]
Latvian: Ieplūdes gaisa vārsts, ja uzstādīts [5]
Lithuanian: Oro įsiurbimo vožtuvas (jei įrengta) [5]
English: Electronic control system, air flow meter, etc. if fitted
French: Système électronique de contrôle, débitmètre, etc. (s'ils existent)
German: Einspritzdüse
Spanish: Sistema de control electrónico, flujómetro de aire, etc. (si están instalados)
Italian: Dispositivo di controllo elettronico, flussometro dell'aria, ecc., se montati
Portuguese: Sistema de controlo electrónico, caudalímetro de ar, etc., se instalado
Dutch: Elektronisch regelsysteem, luchtstromingsmeter enz. (indien gemonteerd)
Danish: Elektronisk styresystem luft, flowmeter m.v., hvis monteret
Swedish: Elektroniskt kontrollsystem, luftflödesmätare osv. (ev.)
Finnish: Elektronin ohjainjärjestelmä, ilmamäärämittari jne. … jos asennettu
Greek: Ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου, μετρητής ροής αέρα κ.λπ. εάν είναι τοποθετημένος
Czech: elektronický systém řízení, měřič průtoku vzduchu atd. ..., jsou-li instalovány
Slovak: elektronický riadiaci systém, prietokomer vzduchu atď. ... (ak sú namontované)
Polish: Elektroniczny układ sterowaniapowietrzem, miernik przepływu powietrza itp. … jeśli zamontowany
Hungarian: Elektronikus vezérlőrendszer, légáramlásmérő stb. (ha van)
Slovenian: elektronski krmilni sistem, merilnik pretoka zraka itd. ... če je vgrajen
Estonian: Elektrooniline juhtimissüsteem, õhukulumõõtur jms … (kui need on olemas)
Latvian: Elektroniska kontroles sistēma, gaisa plūsmas mērītājs utt. … ja uzstādīts
Lithuanian: Elektroninė valdymo sistema, oro srauto matuoklis ir kt. … (jei įrengta)
English: Governor/control system.
French: Régulateur/système de commande
German: Lufteinlassventil [5], falls vorhanden
Spanish: Regulador/sistema de control
Italian: Regolatore/sistema di comando
Portuguese: Regulador/sistema de controlo
Dutch: Regulateur/regelsysteem
Danish: Regulator/styresystem
Swedish: Regulator/kontrollsystem
Finnish: Säädin/säätöjärjestelmä
Greek: Ρυθμιστής/σύστημα ελέγχου.
Czech: regulátor/systém ovládání
Slovak: regulátor/riadiaci systém
Polish: Układ regulacji/sterowania.
Hungarian: Szabályozó/vezérlőrendszer.
Slovenian: regulatorski/krmilni sistem
Estonian: Regulaator/juhtimissüsteem
Latvian: Regulators/kontroles sistēma
Lithuanian: Reguliatorius/valdymo sistema
English: Automatic full-load stop for the control rack depending on atmospheric conditions
French: Butée automatique de pleine charge de la crémaillère en fonction des conditions atmosphériques
German: Elektronisches Steuersystem, Luftdurchsatzmesser usw. (falls vorhanden)
Spanish: Tope de plena carga automático de la cremallera de control en función de las condiciones atmosféricas
Italian: Fine corsa automatico di pieno carico della cremagliera in funzione delle condizioni atmosferiche
Portuguese: Batente automático de plena carga da cremalheira, dependendo das condições atmosféricas
Dutch: Automatische vollastaanslag van de regelstang, afhankelijk van de luchtdruk
Danish: Automatisk fuldlaststop for reguleringsstang afhængigt af de atmosfæriske forhold
Swedish: Automatisk fullbelastningsstopp för kontrollerna beroende på atmosfäriska förhållanden
Finnish: Ilmasto-olosuhteista riippuva automaattinen täyskuormitusrajoitin
Greek: Αυτόματο στοπ υπό πλήρες φορτίο για τον κανόνα ελέγχου (rack) ανάλογα με τις ατμοσφαιρικές συνθήκες
Czech: automatická zarážka plného zatížení u ozubené tyče v závislosti na atmosférických podmínkách
Slovak: automatický doraz presuvníka pri plnom zaťažení pracujúci v závislosti od atmosférických podmienok
Polish: Automatyczny ogranicznik maksymalnej dawki paliwa dla zębatki sterującej w zależności od warunków atmosferycznych
Hungarian: Automatikus teljes terhelési leállító a kapcsolótáblához, a légköri viszonyoktól függően
Slovenian: samodejna ustavitev ob polni obremenitvi za krmilno zobato letev glede na atmosferske pogoje
Estonian: Täiskoormuse automaatpiiraja pumbalatile sõltuvalt atmosfääritingimustest
Latvian: Automātiska pilnas slodzes apturēšanas ierīce kontroles zobratam atkarībā no atmosfēras apstākļiem
Lithuanian: Degalų siurblio krumpliastiebio visos apkrovos automatinis ribotuvas atsižvelgiant į atmosferos sąlygas
English: Liquid cooling equipment
French: Refroidissement par liquide
German: Flüssigkeitskühlung
Spanish: Equipo de refrigeración por líquido
Italian: Impianto di raffreddamento a liquido
Portuguese: Equipamento de arrefecimento por líquido
Dutch: Vloeistofkoeling
Danish: Væskekøling
Swedish: Vätskekylningsutrustning
Finnish: Nestejäähdytysjärjestelmä
Greek: Διάταξη υγρόψυξης
Czech: Zařízení pro chlazení kapalinou
Slovak: Vybavenie kvapalinového chladenia
Polish: Urządzenie do chłodzenia wodą
Hungarian: Folyadékos hűtőberendezés
Slovenian: Oprema za tekočinsko hlajenje
Estonian: Vedelikjahutusseadmed
Latvian: Šķidruma dzesēšanas iekārta
Lithuanian: Aušinimo skysčiu įranga
English: Engine bonnet
French: Capot moteur
German: Motorhaube
Spanish: Capó del motor
Italian: Cofano motore
Portuguese: Capota do motor
Dutch: Motorkap
Danish: Motorhjelm
Swedish: Motorhuv
Finnish: Moottorin konepelti
Greek: Κάλυμμα κινητήρα
Czech: kapota motoru
Slovak: kapotáž motora
Polish: Maska silnika
Hungarian: Motorháztető
Slovenian: pokrov motorja
Estonian: Kapott
Latvian: Dzinēja pārsegs
Lithuanian: Variklio dangtis
English: Bonnet air outlet
French: Sortie d'air du capot
German: Luftauslass aus Motorhaube
Spanish: Salida de aire del capó
Italian: Uscita d'aria dal cofano
Portuguese: Saída do ar da capota
Dutch: Luchtuitlaat motorkap
Danish: Luftudtag i motorhjelm
Swedish: Luftutsläpp i motorhuv
Finnish: Konepellin ilmanpoistoaukko
Greek: Αεραγωγός καλύμματος
Czech: kryt výstupu vzduchu
Slovak: výstup vzduchu z kapotáže
Polish: Wylot powietrza z maski
Hungarian: A motorháztető szellőzőnyílása
Slovenian: odprtina za zrak na pokrovu motorja
Estonian: Kapoti õhuava
Latvian: Pārsega ventilācijas atvere
Lithuanian: Dangtyje įrengta oro išleidimo anga
English: Radiator
French: Radiateur
German: Kühler
Spanish: Radiador
Italian: Radiatore
Portuguese: Radiador
Danish: Køler
Swedish: Kylare
Finnish: Jäähdytin
Greek: Ψυγείο
Czech: chladič
Slovak: chladič
Polish: Chłodnica
Hungarian: Hűtő
Slovenian: hladilnik
Estonian: Radiaator
Latvian: Radiators
Lithuanian: Radiatorius
English: Fan [6] [7]
French: Ventilateur [6] [7]
German: Ventilator [6] [7]
Spanish: Ventilador [6] [7]
Italian: Ventilatore [6] [7]
Portuguese: Ventoinha [6] [7]
Dutch: Ventilator [6] [7]
Danish: Ventilator [6] [7]
Swedish: Fläkt [6] [7]
Finnish: Tuuletin [6] [7]
Greek: Ανεμιστήρας [6] [7]
Czech: ventilátor [6] [7]
Slovak: ventilátor [6] [7]
Polish: Wentylator [6] [7]
Hungarian: Ventilátor [6] [7]
Slovenian: ventilator [6] [7]
Estonian: Ventilaator [6] [7]
Latvian: Ventilators [6] [7]
Lithuanian: Ventiliatorius [6] [7]
English: Yes, standard production equipment [6]
French: Oui, si de série [6]
German: Ja [6], Serienausrüstung
Spanish: Sí, equipo de serie [6]
Italian: Sì, di serie [6]
Portuguese: Sim, equipamento de série [6]
Dutch: Ja, standaarduitrusting [6]
Danish: Ja, standardudstyr [6].
Swedish: Ja, standardproduktionsutrustning [6]
Finnish: Kyllä, vakiotuotantolaite [6]
Greek: Ναι, βασικός εξοπλισμός παραγωγής [6]
Czech: Ano, sériově vyráběné zařízení [6]
Slovak: Áno, namontované sériovo [6]
Polish: Tak, standardowe wyposażenie producenta [6]
Hungarian: Igen [6], normál gyári berendezés.
Slovenian: Da, standardna oprema.
Estonian: Jah, standardvarustus [6]
Latvian: Jā, standarta ražojuma aprīkojums [6]
Lithuanian: Taip, standartinės gamybos įranga [6].
English: Fan cowl
French: Carénage du ventilateur
German: Ventilatorverkleidung
Spanish: Cubierta del ventilador
Italian: Carenatura del ventilatore
Portuguese: Carenagem da ventoinha
Dutch: Ventilatorhuis
Danish: Ventilatorskærm
Swedish: Fläktkåpa
Finnish: Tuulettimen suojus
Greek: Κάλυμμα ανεμιστήρα
Czech: čerproudnicový kryt ventilátoru
Slovak: Kryt ventilátora
Polish: Osłona wentylatora
Hungarian: A ventilátor burkolata
Slovenian: Usmerjevalni okrov ventilatorja
Estonian: Ventilaatorikate
Latvian: Ventilators slēgs
Lithuanian: Ventiliatoriaus gaubtas