FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2438/2000 (OJ L 280, 4.11.2000, p. 37).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2438/2000 (JO L 280 du 4.11.2000, p. 37).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2438/2000 (DO L 280 de 4.11.2000, p. 37).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2438/2000 (GU L 280 del 4.11.2000, pag. 37).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2438/2000 (JO L 280 de 4.11.2000, p. 37).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2438/2000 (PB L 280 van 4.11.2000, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2438/2000 (EFT L 280 af 4.11.2000, s. 37).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2438/2000 (EGT L 280, 4.11.2000, s. 37).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2438/2000 (ΕΕ L 280 της 4.11.2000, σ. 37).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2438/2000 (Úř. věst. L 280, 4.11.2000, s. 37).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2438/2000 (Ú. v. ES L 280, 4.11.2000, s. 37).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2438/2000 (Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 37).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2438/2000 (UL L 280, 4.11.2000, str. 37).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2438/2000 (EÜT L 280, 4.11.2000, lk 37).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2438/2000 (OL L 280, 2000 11 4, p. 37).
English: See Annex I.
French: Voir l'annexe I.
German: Siehe Anhang I.
Spanish: Véase el anexo I.
Italian: Cfr. allegato I.
Portuguese: Ver o anexo I.
Dutch: Zie bijlage I.
Danish: Se bilag I.
Swedish: Se bilaga I.
Finnish: Katso liite I.
Greek: Βλέπε παράρτημα Ι.
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri prílohu I.
Polish: Patrz: załącznik I.
Hungarian: Lásd az I. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo I.
Estonian: Vt lisa I.
Latvian: Sk. I pielikumu.
Lithuanian: Žr. I priedą.
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
French: JO L 17 du 21.1.2000, p. 22.
Spanish: DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Italian: GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.
Portuguese: JO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Dutch: PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.
Danish: EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
Swedish: EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
Greek: ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
Polish: Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22.
Slovenian: UL L 17, 21.1.2000, str. 22.
Estonian: EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.
Lithuanian: OL L 17, 2000 1 21, p. 22.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1759/2006 (OJ L 335, 1.12.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1759/2006 (JO L 335 du 1.12.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1759/2006 (DO L 335 de 1.12.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1759/2006 (GU L 335 dell'1.12.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1759/2006 (JO L 335 de 1.12.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1759/2006 (PB L 335 van 1.12.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1759/2006 (EUT L 335 af 1.12.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1759/2006 (EUT L 335, 1.12.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1759/2006 (ΕΕ L 335 της 1.12.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1759/2006 (Úř. věst. L 335, 1.12.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1759/2006 (Ú. v. EÚ L 335, 1.12.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1759/2006 (Dz.U. L 335 z 1.12.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1759/2006 (UL L 335, 1.12.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1759/2006 (ELT L 335, 1.12.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1759/2006 (OL L 335, 2006 12 1, p. 3).
English: OJ L 388, 31.12.1992, p. 1.
French: JO L 388 du 31.12.1992, p. 1.
Spanish: DO L 388 de 31.12.1992, p. 1.
Italian: GU L 388 del 31.12.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 388 de 31.12.1992, p. 1.
Dutch: PB L 388 van 31.12.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 388, 31.12.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 388, 31.12.1992.
Greek: ΕΕ L 388 της 31.12.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 388, 31.12.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 388, 31.12.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 388 z 31.12.1992, str. 1.
Slovenian: UL L 388, 31.12.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 388, 31.12.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 388, 1992 12 31, p. 1.
English: Regulation repealed by Regulation (EC) No 104/2000.
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 104/2000.
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 104/2000.
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 104/2000.
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 104/2000.
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 104/2000.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 104/2000.
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 104/2000.
Finnish: Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 104/2000.
Greek: Κανονισμός που καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000.
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 104/2000.
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 104/2000.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 104/2000.
Slovenian: Uredba, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 104/2000.
Estonian: Määrus on tühistatud määrusega (EÜ) nr 104/2000.
Lithuanian: Reglamentas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 104/2000.
English: Repealed Regulation with its amendment
French: Règlement abrogé avec sa modification
German: Aufgehobene Verordnung mit ihrer Änderung
Spanish: Reglamento derogado con su modificación
Italian: Regolamento abrogato e sua modificazione successiva
Portuguese: Regulamento revogado com a sua alteração
Dutch: Ingetrokken verordening met de wijziging ervan
Danish: Ophævet forordning med ændringer
Swedish: Upphävd förordning och dess ändring
Finnish: Kumottu asetus ja sen muutos
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με την τροποποίησή του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následná změna
Slovak: Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego zmiana
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosítása
Slovenian: Razveljavljena uredba z njeno spremembo
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatusega
Latvian: Atceltā regula ar grozījumu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su pakeitimu
English: Commission Regulation (EC) No 908/2000
French: Règlement (CE) no 908/2000 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 908/2000 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 908/2000 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 908/2000 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 908/2000 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 908/2000 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2000
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 908/2000
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 908/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 908/2000 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 908/2000
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 908/2000
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 908/2000 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 908/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 908/2000
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 908/2000
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 908/2000
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 908/2000
English: (OJ L 105, 3.5.2000, p. 15)
French: (JO L 105 du 3.5.2000, p. 15)
German: L 105 vom 3.5.2000, S. 15)
Spanish: (DO L 105 de 3.5.2000, p. 15)
Italian: (GU L 105 del 3.5.2000, pag. 15)
Portuguese: (JO L 105 de 3.5.2000, p. 15)
Dutch: (PB L 105 van 3.5.2000, blz. 15)
Danish: (EFT L 105 af 3.5.2000, s. 15)
Swedish: (EGT L 105, 3.5.2000, s. 15)
Finnish: (EYVL L 105, 3.5.2000, s. 15)
Greek: (ΕΕ L 105 της 3.5.2000, σ. 15)
Czech: (Úř. věst. L 105, 3.5.2000, s. 15)
Slovak: (Ú. v. ES L 105, 3.5.2000, s. 15)
Polish: L 105 z 3.5.2000, str. 15)
Hungarian: (HL L 105., 2000.5.3., 15. o.)
Slovenian: (UL L 105, 3.5.2000, str. 15)
Estonian: (EÜT L 105, 3.5.2000, lk 15)
Latvian: (OV L 105, 3.5.2000., 15. lpp.)
Lithuanian: (OL L 105, 2000 5 3, p. 15)
English: Commission Regulation (EC) No 2438/2000
French: Règlement (CE) no 2438/2000 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2438/2000 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2438/2000 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2438/2000 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2438/2000 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2438/2000 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2438/2000
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2438/2000
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2438/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2438/2000 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2438/2000
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2438/2000
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2438/2000 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2438/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2438/2000
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2438/2000
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2438/2000
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2438/2000
English: (OJ L 280, 4.11.2000, p. 37)
French: (JO L 280 du 4.11.2000, p. 37)
German: L 280 vom 4.11.2000, S. 37)
Spanish: (DO L 280 de 4.11.2000, p. 37)
Italian: (GU L 280 del 4.11.2000, pag. 37)
Portuguese: (JO L 280 de 4.11.2000, p. 37)
Dutch: (PB L 280 van 4.11.2000, blz. 37)
Danish: (EFT L 280 af 4.11.2000, s. 37)
Swedish: (EGT L 280, 4.11.2000, s. 37)
Finnish: (EYVL L 280, 4.11.2000, s. 37)
Greek: (ΕΕ L 280 της 4.11.2000, σ. 37)
Czech: (Úř. věst. L 280, 4.11.2000, s. 37)
Slovak: (Ú. v. ES L 280, 4.11.2000, s. 37)
Polish: L 280 z 4.11.2000, str. 37)
Hungarian: (HL L 280., 2000.11.4., 37. o.)
Slovenian: (UL L 280, 4.11.2000, str. 37)
Estonian: (EÜT L 280, 4.11.2000, lk 37)
Latvian: (OV L 280, 4.11.2000., 37. lpp.)
Lithuanian: (OL L 280, 2000 11 4, p. 37)
English: Regulation (EC) No 908/2000
French: Règlement (CE) no 908/2000
German: Verordnung (EG) Nr. 908/2000
Spanish: Reglamento (CE) no 908/2000
Italian: Regolamento (CE) n. 908/2000
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 908/2000
Dutch: Verordening (EG) nr. 908/2000 De onderhavige verordening
Danish: Forordning (EF) nr. 908/2000
Swedish: Förordning (EG) nr 908/2000
Finnish: Asetus (EY) N:o 908/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 908/2000
Czech: Nařízení (ES) č. 908/2000
Slovak: Nariadenie (ES) č. 908/2000
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 908/2000
Hungarian: 908/2000/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 908/2000
Estonian: Määrus (EÜ) nr 908/2000
Latvian: Regula (EK) Nr. 908/2000
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 908/2000
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Artikel 1
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 6, first paragraph
French: Article 6, premier alinéa
German: Artikel 6 Absatz 1
Spanish: Artículo 6, párrafo primero
Italian: Articolo 6, primo comma
Portuguese: Artigo 6.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 1
Danish: Artikel 6, stk. 1
Swedish: Artikel 6, första stycket
Finnish: 6 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 6 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 6 první pododstavec
Slovak: Článok 6 prvý odsek
Polish: Artykuł 6 akapit pierwszy
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 6, prvi odstavek
Estonian: Artikli 6 esimene lõik
Latvian: 6. pants, pirmā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio pirmoji pastraipa
English: Article 6, second paragraph
French: Article 6, deuxième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, párrafo segundo
Italian: Articolo 6, secondo comma
Portuguese: Artigo 6.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6, andra stycket
Finnish: 6 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 6 druhý pododstavec
Slovak: Článok 6 druhý odsek
Polish: Artykuł 6 akapit drugi
Hungarian: 6. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 6, drugi odstavek
Estonian: Artikli 6 teine lõik
Latvian: 6. pants, otrā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio antroji pastraipa
English: Article 6, third paragraph
French: Article 6, troisième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 3
Spanish: Artículo 6, párrafo tercero
Italian: Articolo 6, terzo comma
Portuguese: Artigo 6.o, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 3
Danish: Artikel 6, stk. 3
Swedish: Artikel 6, tredje stycket
Finnish: 6 artiklan kolmas kohta
Greek: Άρθρο 6 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 6 třetí pododstavec
Slovak: Článok 6 tretí odsek
Polish: Artykuł 6 akapit trzeci
Hungarian: 6. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6, tretji odstavek
Estonian: Artikli 6 kolmas lõik
Latvian: 6. pants, trešā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio trečioji pastraipa
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα Ι
Czech: Příloha I
Slovak: Príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα ΙΙ
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: OJ L 337, 30.12.1999, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 485/2005 (OJ L 81, 30.3.2005, p. 1).
German: ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 10. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 485/2005 (ABl. L 81 vom 30.3.2005, S. 1).
Finnish: EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 485/2005 (EUVL L 81, 30.3.2005, s. 1).
Hungarian: HL L 337., 1999.12.30., 10. o. A legutóbb a 485/2005/EK rendelettel (HL L 81., 2005.3.30., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 485/2005 (OV L 81, 30.3.2005., 1. lpp.).
English: OJ L 105, 3.5.2000, p. 15. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2438/2000 (OJ L 280, 4.11.2000, p. 37).
German: ABl. L 105 vom 3.5.2000, S. 15. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2438/2000 (ABl. L 280 vom 4.11.2000, S. 37).
Finnish: EYVL L 105, 3.5.2000, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2438/2000 (EYVL L 280, 4.11.2000, s. 37).
Hungarian: HL L 105., 2000.5.3., 15. o. A 2438/2000/EK rendelettel (HL L 280., 2000.11.4., 37. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 105, 3.5.2000., 15. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2438/2000 (OV L 280, 4.11.2000., 37. lpp.).
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1759/2006 (OJ L 335, 1.12.2006, p. 3).
German: ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1759/2006 (ABl. L 335 vom 1.12.2006, S. 3).
Finnish: EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1759/2006 (EUVL L 335, 1.12.2006, s. 3).
Hungarian: HL L 17., 2000.1.21., 22. o. A legutóbb az 1759/2006/EK rendelettel (HL L 335., 2006.12.1., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1759/2006 (OV L 335, 1.12.2006., 3. lpp.).
English: OJ L 388, 31.12.1992, p. 1. Regulation repealed by Regulation (EC) No 104/2000.
German: ABl. L 388 vom 31.12.1992, S. 1. Verordnung aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 104/2000.
Hungarian: HL L 388., 1992.12.31., 1. o. A 104/2000/EK rendelettel hatályon kívül helyezett rendelet.
Latvian: OV L 388, 31.12.1992., 1. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 104/2000.
English: Article 1 Article 1
Dutch: Artikel 1
English: Commission Regulation (EC) No 908/2000 of 2 May 2000 laying down detailed rules for calculating aid granted by Member States to producer organisations in the fisheries and aquaculture sector [2] has been substantially amended [3]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 908/2000 da Comissão, de 2 de Maio de 2000, relativo às modalidades de cálculo das ajudas concedidas pelos Estados-Membros às organizações de produtores no sector das pescas e da aquicultura [2], foi alterado de modo substancial [3], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação do referido regulamento.