English: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the modification of terms of authorisation of the micro-organism preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) authorised as a feed additive in accordance with Council Directive 70/524/EEC.
French: Avis du groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale sur la modification des conditions d’autorisation de la préparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®), autorisée en tant qu’additif destiné à l’alimentation animale conformément à la directive 70/524/CEE du Conseil.
German: Gutachten des Wissenschaftlichen Gremiums für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung über die Änderung der Zulassungsbedingungen des gemäß der Richtlinie 70/524/EWG des Rates als Futterzusatzstoff zugelassenen Mikroorganismen-Produkts Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®).
Spanish: Dictamen del Comité científico de aditivos y productos o sustancias empleadas en la alimentación animal sobre la modificación de las condiciones de autorización del preparado de microorganismos Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®), autorizado como aditivo para la alimentación animal de conformidad con la Directiva 70/524/CEE del Consejo.
Italian: Parere del gruppo di esperti scientifici sugli additivi e sui prodotti o sulle sostanze usati nei mangimi in merito alla variazione dei termini dell’autorizzazione del preparato a base di microorganismi di Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®), autorizzato come additivo per mangimi ai sensi della direttiva 70/524/CEE del Consiglio.
Portuguese: Parecer do Painel Científico dos aditivos e produtos ou substâncias utilizados na alimentação animal sobre a modificação dos termos de autorização da preparação do microrganismo Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®), autorizado como aditivo para a alimentação animal em conformidade com a Directiva 70/524/CEE do Conselho.
Danish: Udtalelse afgivet af Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder om ændring af godkendelsesbetingelserne vedrørende mikroorganismepræparatet Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®), der er godkendt som fodertilsætningsstof i overensstemmelse med Rådets direktiv 70/524/EØF.
Swedish: Yttrande från vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder om ändring av villkoren för godkännande av mikroorganismpreparatet Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®), som godkänts som fodertillsats enligt rådets direktiv 70/524/EEG.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiseen kuuluvan eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän tiedelautakunnan lausunto neuvoston direktiivin 70/524/ETY mukaisesti rehun lisäaineena hyväksytyn mikro-organismivalmisteen Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) hyväksynnän muuttamisesta.
Greek: Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή τις ουσίες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων σχετικά με την τροποποίηση των όρων έγκρισης του παρασκευάσματος μικροοργανισμών Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM Ι-1012) (Toyocerin®), που εγκρίθηκε ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Czech: Stanovisko Vědeckého výboru pro doplňkové látky a přípravky a látky používané v krmivech k pozměnění podmínek povolení přípravku z mikroorganismů Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) povoleném jako doplňková látka v souladu se směrnicí Rady 70/524/EHS.
Slovak: Stanovisko Vedeckej skupiny pre doplnkové látky a výrobky a látky používané v krmivách pre zvieratá k úprave podmienok povolenia prípravku z mikroorganizmov Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) povoleného ako kŕmna doplnková látka v súlade so smernicou Rady 70/524/EHS.
Polish: Opinia Panelu Naukowego ds. Dodatków Paszowych oraz Środków lub Substancji Wykorzystywanych w Paszach dla Zwierząt dotycząca zmiany warunków dopuszczenia preparatu mikroorganizmów Bacillus cereus odm. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®), dopuszczonego do stosowania jako dodatek paszowy zgodnie z dyrektywą Rady 70/524/EWG.
Hungarian: A takarmányban használt adalékanyagokkal és termékekkel vagy anyagokkal foglalkozó tudományos testületnek a 70/524/EGK tanácsi irányelvvel összhangban takarmány-adalékanyagként engedélyezett Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) mikroorganizmus-készítmény engedélyezési feltételeinek módosításáról szóló véleménye.
Slovenian: Mnenje Znanstvenega odbora za dodatke in proizvode ali snovi, uporabljene v krmi za živali, o spremembi pogojev za dovoljenje pripravka iz mikroorganizmov Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®), ki je bil dovoljen kot dodatek v krmi v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS.
Estonian: Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus nõukogu direktiiviga 70/524/EMÜ lubatud söödalisandi mikroorganismipreparaadi Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) lubamistingimuste muutmise kohta.
Latvian: Zinātnes ekspertu grupas piedevu un produktu vai dzīvnieku barībā izmantoto vielu jautājumos atzinums par mikroorganisma preparāta Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) atļaujas noteikumu maiņu, kas saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK ir atļauta dzīvnieku barības piedeva.
Lithuanian: Priedų ir produktų arba medžiagų, naudojamų gyvūnų pašarams, mokslinio komiteto nuomonėje dėl leidimo naudoti mikroorganizmo preparatą Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) pakeitimo buvo leista jį naudoti kaip pašarų priedą pagal Tarybos direktyvą 70/524/EEB.