English: In a vehicle where passenger seats are not required to be fitted with any kind of occupant restraint system, the wheelchair space shall be fitted with a restraint system in order to warrant the stability of the wheelchair.
French: Dans un véhicule où il n'est pas prescrit de dispositifs de retenue des occupants pour les sièges de voyageurs, l'emplacement pour fauteuil roulant doit être équipé d'un dispositif de retenue en vue d'assurer la stabilité du fauteuil roulant;
German: In Fahrzeugen, in denen für die Fahrgastsitze keinerlei Insassen-Rückhaltesystem vorgeschrieben ist, ist der Rollstuhlbereich mit einem Rückhaltesystem auszurüsten, das die Standfestigkeit des Rollstuhls gewährleistet.
Spanish: En los vehículos en los que no se exige que los asientos para viajeros estén dotados de sistema alguno de retención del ocupante, el espacio para silla de ruedas estará equipado con un sistema de retención que garantice la estabilidad de las sillas de ruedas.
Italian: Nei veicoli in cui i sedili per passeggeri non devono essere muniti di alcun sistema di ritenuta degli occupanti, lo spazio per le sedie a rotelle è dotato di un sistema di ritenuta atto a garantire la stabilità delle sedie stesse.
Portuguese: Nos veículos em que os lugares de passageiros não devam ser equipados com nenhum sistema de retenção do ocupante, o espaço da cadeira de rodas deverá ser equipado com um sistema de retenção que permita garantir a estabilidade da cadeira de rodas;
Dutch: Wanneer de zitplaatsen in een voertuig volgens de voorschriften niet met een veiligheidssysteem voor de passagiers moeten zijn uitgerust, is de rolstoelruimte voorzien van een veiligheidssysteem dat de stabiliteit van rolstoelen waarborgt.
Danish: I et køretøj, hvor passagersæderne ikke er udstyret med nogen form for fastholdelsessystem til passagerer, skal der i kørestolsområdet forefindes et fastholdelsessystem, som sikrer stabiliteten af kørestolen.
Swedish: I ett fordon utan krav på att passagerarsittplatserna skall vara utrustade med något slags fasthållningssystem för personer, skall rullstolsutrymmet vara utrustat med ett fasthållningssystem för att säkerställa rullstolens stabilitet;
Finnish: Ajoneuvossa, jossa matkustajien istuimia ei täydy varustaa millään matkustajan turvajärjestelmällä, pyörätuolitila on varustettava turvajärjestelmällä pyörätuolin vakauden varmistamiseksi.
Greek: Σε όχημα στο οποίο καμία θέση επιβάτη δεν είναι υποχρεωτικά εφοδιασμένη με οιασδήποτε μορφής σύστημα συγκράτησης του καθήμενου, ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας πρέπει να είναι εφοδιασμένος με σύστημα συγκράτησης που εξασφαλίζει τη σταθερότητα της (των) αναπηρικής(-ών) πολυθρόνας(-ων).
Czech: Ve vozidlech, v nichž není požadováno vybavení sedadel pro cestující žádným zádržným systémem pro sedící cestující, musí být prostor pro invalidní vozík vybaven zádržným systémem, který zaručí stabilitu invalidního vozíku.
Slovak: Vo vozidle, v ktorom nemusia byť sedadlá pre cestujúcich vybavené žiadnym zadržiavacím systémom pre cestujúcich, musí byť priestor pre invalidné vozíky vybavený zadržiavacím systémom, aby bola zaručená stabilita invalidného vozíka.
Polish: W pojeździe, w którym nie wymaga się, aby siedzenia dla pasażerów były wyposażone w jakiekolwiek urządzenie przytrzymujące dla użytkownika, przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich wyposaża się w urządzenie przytrzymujące, w celu zapewnienia stateczności wózka inwalidzkiego.
Hungarian: Olyan járműben, ahol az utasüléseket nem kötelező felszerelni semmilyen utasbiztonsági rendszerrel, a kerekesszékesek számára fenntartott területet el kell látni valamilyen rögzítőrendszerrel a kerekesszék stabilitásának biztosítása érdekében.
Slovenian: V vozilih, za katera ni predpisana vgradnja zadrževalnega sistema za potnike, je prostor za invalidski voziček opremljen z zadrževalnim sistemom, ki zagotovi stabilnost invalidskega vozička.
Estonian: Sõidukites, kus ei ole reisijaistmete turvasüsteemi, varustatakse ratastooli paigutuskoht turvasüsteemiga, et tagada ratastooli stabiilsus.
Latvian: Transportlīdzeklī, kura pasažieru sēdvietām nav jābūt aprīkotām ar jebkāda veida sēdētāju kustību ierobežojošām sistēmām, ratiņkrēslu vietai jābūt aprīkotai ar kustību ierobežojošu sistēmu, lai nodrošinātu ratiņkrēslu stabilitāti.
Lithuanian: Transporto priemonėse, kuriose keleivių sėdynėms netaikomos jokios keleivių apsaugos sistemos, invalidų vežimėliams skirtoje zonoje turi būti įrengta saugos sistema, kad būtų garantuotas invalidų vežimėlių stabilumas;