FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1800/2004 de la Commission (JO L 317 du 16.10.2004, p. 37).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1800/2004 de la Comisión (DO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Italian: Direttiva come modificata dal regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione (GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1800/2004 da Comissão (JO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie (PB L 317 van 16.10.2004, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004 (EUT L 317, 16.10.2004, s. 37).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 317 της 16.10.2004, σ. 37).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 1800/2004 (Úř. věst. L 317, 16.10.2004, s. 37).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1800/2004 (Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, s. 37).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1800/2004 (Dz.U. L 317 z 16.10.2004, str. 37).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1800/2004 (UL L 317, 16.10.2004, str. 37).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1800/2004 (OL L 317, 2004 10 16, p. 37).
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento come modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva come modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-nro
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-sz.
Slovenian: Št. ES
Estonian: EÜ nr
Latvian: EC Nr.
Lithuanian: EB Nr.
English: Chemical formula, description
French: Désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Fórmula química y descripción
Italian: Formula chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule en beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel, beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, opis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Kémiai képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašymas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvieraťa
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Zgornja meja starosti živali
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Contenuto minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb tartalom
Slovenian: Najmanjša vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Contenuto massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb tartalom
Slovenian: Največja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne postanowienia
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti
Estonian: Kasutusloa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo trukmė
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: Unités d'activité/kg d'aliment complet
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad/kg de pienso completo
Italian: Unità di attività/kg di mangime completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo para animais
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder
Danish: Antal enheder aktivt stof/kg fuldfoder
Swedish: Aktivitet/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
Polish: Jednostki aktywne na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Aktivitási egység/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Aktiivsuse ühikuid täissööda kilogrammi kohta
Latvian: Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro
English: Enzymes
German: Enzyme
Spanish: Enzimas
Italian: Enzimi
Portuguese: Enzimas
Dutch: Enzymen
Danish: Enzymer
Swedish: Enzymer
Finnish: Entsyymit
Greek: Ένζυμα
Czech: Enzymy
Slovak: Enzýmy
Hungarian: Enzimek
Slovenian: Encimi
Estonian: Ensüümid
Latvian: Fermenti
Lithuanian: Fermentai
English: 6-Phytase
Spanish: 6-fitasa
Italian: 6-fitasi EC
Portuguese: 6-Fitase
Dutch: 6-Fytase
Danish: 6-fytase
Swedish: 6-fytas
Finnish: 6-fytaasi
Greek: 6-φυτάση
Czech: 6-fytáza
Slovak: 6-fytáza
Polish: 6-fitaza
Hungarian: 6-fitáz
Slovenian: 6-fitaza
Estonian: 6-fütaas
Latvian: 6-fitāze
Lithuanian: 6-fitazė
English: Preparation of 6-Phytase produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) having a minimum activity of:
French: Préparation de 6-phytase produite par Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von 6-Phytase aus Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de 6-fitasa producida por Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di 6-fitasi prodotto da Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) che ha un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de 6-fitase produzida por Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van 6-fytase, geproduceerd door Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af 6-fytase produceret af Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av 6-fytas producerat av Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233). Minsta aktivitet:
Finnish: 6-fytaasivalmiste, jota tuottaa Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα 6-φυτάσης που παράγεται από το Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek 6-fytáza z Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) s minimem aktivity pro:
Slovak: preparát 6-fytázy vyrobený zo Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), ktorý má aktivitu najmenej:
Polish: Preparat 6-fitazy wytwarzanej przez Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) o minimalnej aktywności:
Hungarian: A Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) által termelt 6 fitáz készítmény, melynek minimális aktivitása:
Slovenian: Pripravek 6-fitaze, ki jo proizvaja Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), z najmanjšo
Estonian: Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) abil saadud 6-fütaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: No Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtas 6-fitāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: 6-fitazės, gautos iš Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Liquid form:
French: liquide:
German: Flüssig:
Spanish: Forma líquida:
Italian: Forma liquida:
Portuguese: Forma líquida:
Dutch: Vloeibaar:
Danish: Flydende:
Swedish: I flytande form:
Finnish: neste:
Greek: Σε υγρή μορφή:
Czech: kapalnou formu:
Slovak: kvapalná forma:
Polish: Postać płynna:
Hungarian: Folyékony formában:
Slovenian: aktivnostjo:
Estonian: vedelikuna:
Latvian: šķidrā veidā –
Lithuanian: Skysto pavidalo:
English: 6-Phytase: 5000 FTU [1]/ml
Spanish: 6-fitasa: 5000 FTU [1]/ml
Italian: 6-fitasi: 5000 FTU [1]/ml
Portuguese: 6-Fitase: 5000 FTU [1]/ml
Dutch: 6-fytase: 5000 FTU [1]/ml
Danish: 6-fytase 5000 FTU/ml [1]
Swedish: 6-fytas: 5000 FTU [1]/ml
Finnish: 6-fytaasi: 5000 FTU [1]/ml
Greek: 6-φυτάση: 5000 FTU [1]/ml
Czech: 6-fytáza: 5000 FTU [1]/ml
Slovak: 6-fytáza: 5000 FTU [1]/ml
Polish: 6-fitaza: 5000 FTU [1]/ml
Hungarian: 6-fitáz: 5000 FTU [1]/ml
Slovenian: tekoča oblika: 6-fitaza: 5000 FTU [1]/ml
Estonian: 6-fütaas: 5000 FTU [1]/ml
Latvian: 6-fitāze: 5000 FTU [1]/ml
Lithuanian: 6-fitazė: 5000 FTU [1]/ml
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger —
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Výkrm kuřat
Slovak: výkrm kurčiat
Polish: Kurczęta przeznaczone na tucz
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità se incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: De opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden in de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 250-750 FTU
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet: 250-750 FTU
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 250—750 FTU
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: 250-750 FTU
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo: 250-750 FTU.
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: 250-750 FTU
Dutch: Aanbevolen dosis/kg volledig diervoeder: 250-750 FTU
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 250 - 750 FTU
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder: 250–750 FTU.
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 250–750 FTU.
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 250-750 FTU
Czech: Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 250–750 FTU.
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: 250–750 FTU
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 250–750 FTU
Hungarian: Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 250–750 FTU.
Slovenian: Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 250–750 FTU
Estonian: Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 250–750 FTU.
Latvian: Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības: 250–750 FTU
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro: 250–750 FTU.
English: For use in compound feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus.
French: À utiliser dans les aliments composés des animaux contenant plus de 0,23 % de phosphore lié à la phytine.
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit mehr als 0,23 % phytingebundenem Phosphor.
Spanish: Para uso en piensos compuestos que contengan más de un 0,23 % de fósforo combinado con fitina
Italian: Da utilizzare in mangimi composti contenenti più dello 0,23 % di fosforo legato alla fitina.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos que contenham mais de 0,23 % de fósforo ligado na forma de fitina.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders met meer dan 0,23 % aan fytine gebonden fosfor
Danish: Anvendes i foderblandinger med mere end 0,23 % fytinbundet fosfor.
Swedish: För användning i foderblandningar med mer än 0,23 % fytinbundet fosfor
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές με περιεκτικότητα πλέον του 0,23 % σε φυτικά φωσφορικά άλατα.
Czech: Pro použití do krmných směsí s obsahem více než 0,23 % fosforu vázaného na fytin.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi obsahujúcej najmenej 0,23 % fosforu naviazaného na fytín
Polish: Do stosowania w mieszankach paszowych zawierających więcej niż 0,23 % fosforu związanego fityną.
Hungarian: Több mint 0,23 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmazó összetett takarmányokban való alkalmazásra.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, ki vsebujejo več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja.
Estonian: Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumos, kas satur vairāk par 0,23 % fosfora fitīna savienojumu veidā
Lithuanian: Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daugiau kaip 0,23 % fitino, jungiančio fosforą.
English: Without a time limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzt
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: Senza scadenza
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Zonder tijdsbeperking
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: Bez časového omezení
Slovak: bez časového obmedzenia
Polish: Bezterminowe
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Neierobežots
Lithuanian: Neribotam laikui
English: One FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5.5 and 37 °C.
French: 1 FTU est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de phosphate inorganique par minute à partir d’un substrat de phytate de sodium, à pH 5,5 et à 37 °C.
German: 1 FTU ist die Enzymmenge, die 1 Mikromol anorganisches Phosphat in der Minute bei einem pH-Wert von 5,5 und einer Temperatur von 37 °C aus Natriumphytat freisetzt.
Spanish: 1 FTU es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de fosfato inorgánico por minuto a partir de un sustrato de fitato de sodio con un pH de 5,5 y a 37 oC.
Italian: Un FTU è la quantità di enzima che libera 1 micromole di fosfato inorganico al minuto da un substrato di fitato di sodio a pH 5.5 e a 37 °C.
Portuguese: 1 FTU é a quantidade de enzima que liberta 1 micromole de fosfatos inorgânicos por minuto a partir de um substrato de fitato de sódio, a pH 5,5 e 37 °C.
Dutch: 1 FTU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,5 en een temperatuur van 37 °C 1 micromol anorganisch fosfaat per minuut vrijmaakt uit een natriumfytaatsubstraat.
Danish: En FTU er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromole uorganisk fosfat pr. minut fra et natriumfytatsubstrat ved pH 5,5 og 37 °C.
Swedish: 1 FTU motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol oorganiskt fosfat från natriumfytat per minut vid pH 5,5 och 37 oC.
Finnish: 1 FTU on entsyymimäärä, joka vapauttaa natriumfytaattisubstraatista 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia minuutissa (pH 5; 37 °C).
Greek: 1 FTU είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριo ανόργανου φωσφορικού άλατος ανά λεπτό από υπόστρωμα φυτικού νατρίου σε pH 5,5 και θερμοκρασία 37 °C.
Czech: 1 FTU je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol anorganického fosfátu za minutu ze substrátu fytátu sodného při pH 5,5 a teplotě 37 °C.
Slovak: Jedna FTU je množstvo enzýmu, ktorý uvoľňuje 1 mikromolu anorganického fosfátu za minútu zo substrátu sodného fytátu pri pH 5,5 a 37 °C.
Polish: 1 FTU odpowiada ilości enzymu, którą uwalnia 1 mikromol nieorganicznego fosforanu z fitynianu sodowego na minutę przy pH 5,5 i temperaturze 37 °C.
Hungarian: FTU az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromol szervetlen foszfátot szabadít fel a nátrium fitátból 5,5 pH és 37 °C mellett.
Slovenian: En FTU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata iz substrata natrijevega fitata na minuto pri pH 5,5 in 37 °C.
Estonian: 1 FTU on ensüümi hulk, mis vabastab naatriumfütaadi substraadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis pH väärtuse 5,5 ja temperatuuri 37 °C juures.
Latvian: Viens FTU ir fermenta daudzums, kas minūtē no nātrija fitāta substrāta atbrīvo 1 mikromolu neorganiska fosfāta, ja pH ir 5,5 un temperatūra 37 °C.
Lithuanian: 1 FTU yra fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį neorganinio fosfato per minutę iš natrio fitato substrato, esant pH 5,5 ir 37 °C temperatūroje.