English: As a consequence, implementing measures, as well as amendments to Regulation (EC) No 1165/98, are necessary with regard to definitions of variables, the list of variables and the frequency of data compilation.
French: En conséquence, des mesures d’application ainsi que des modifications du règlement (CE) no 1165/98 sont nécessaires en ce qui concerne la définition des variables, la liste des variables et la fréquence d’élaboration des données.
German: Infolgedessen sind Durchführungsmaßnahmen sowie Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 in Hinblick auf die Definition der Variablen, die Liste der Variablen und die Häufigkeit der Datenerstellung erforderlich.
Spanish: En consecuencia, es preciso fijar medidas de aplicación, así como modificar el Reglamento (CE) no 1165/98 en lo relativo a la definición de las variables, la lista de variables y la frecuencia de compilación de datos.
Italian: Oltre a misure di esecuzione, si rendono pertanto necessarie anche modifiche del regolamento (CE) n. 1165/98 per quanto riguarda le definizioni delle variabili, l’elenco delle variabili e la frequenza dell’elaborazione dei dati.
Portuguese: Consequentemente, são necessárias medidas de aplicação, bem como alterações ao Regulamento (CE) n.o 1165/98, no que se refere à definição de variáveis, à lista das variáveis e à frequência de compilação de dados.
Dutch: Bijgevolg zijn er uitvoeringsmaatregelen en wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1165/98 nodig, wat de definities van variabelen, de lijst van variabelen en de frequentie van de samenstelling van de gegevens betreft.
Danish: Det er derfor nødvendigt at vedtage gennemførelsesforanstaltninger og ændringer til forordning (EF) nr. 1165/98 vedrørende definitioner af variablerne, listen over variabler og hyppigheden af udarbejdelsen af dataene.
Swedish: Därför måste såväl tillämpningsåtgärder som ändringar antas till förordning (EG) nr 1165/98 när det gäller variabeldefinitionerna, variabelförteckningen och frekvensen för sammanställning av data.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen säätää täytäntöönpanotoimenpiteistä sekä tehdä asetukseen (EY) N:o 1165/98 muutoksia, jotka koskevat muuttujien määritelmiä, muuttujien luetteloa sekä tietojen keruutiheyttä.
Greek: Συνεπώς, απαιτούνται μέτρα εφαρμογής καθώς και τροποποιήσεις του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1165/98 όσον αφορά τους ορισμούς των μεταβλητών, τον κατάλογο των μεταβλητών και τη συχνότητα κατάρτισης στατιστικών.
Czech: V důsledku toho jsou zapotřebí prováděcí opatření a změny nařízení (ES) č. 1165/98 týkající se definic proměnných, seznamu proměnných a frekvence zpracovávání údajů.
Slovak: Preto je potrebné prijať vykonávacie opatrenia, ako aj zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1165/98, týkajúce sa definícií ukazovateľov, zoznamu ukazovateľov a periodicity spracovania údajov.
Polish: W konsekwencji konieczne są środki wykonawcze oraz zmiany do rozporządzenia (WE) nr 1165/98 w odniesieniu do definicji zmiennych, wykazu zmiennych oraz częstotliwości zestawiania danych.
Hungarian: Ennek következtében végrehajtási intézkedések, valamint az 1165/98/EK rendelet módosítására van szükség a változók meghatározása, a változók listája és az adatok összeállítási gyakorisága tekintetében.
Slovenian: Posledično so potrebni izvedbeni ukrepi in spremembe Uredbe (ES) št. 1165/98 glede opredelitev spremenljivk, seznama spremenljivk in pogostosti zbiranja podatkov.
Estonian: Sellest tulenevalt on seoses muutujate määratluste, muutujate loendi ja andmete kogumise tihedusega vajalikud rakendusmeetmed ja muudatused määruses (EÜ) nr 1165/98.
Latvian: Tādējādi ir vajadzīgi īstenošanas pasākumi, kā arī grozījumi Regulā (EK) Nr. 1165/98 attiecībā uz mainīgo lielumu definīcijām, mainīgo lielumu sarakstu un datu apkopošanas biežumu.
Lithuanian: Todėl būtinos su rodiklių apibrėžimu, rodiklių sąrašu ir duomenų rengimo dažnumu susijusios įgyvendinimo priemonės bei Reglamento (EB) Nr. 1165/98 pakeitimai.