English: Any opening control adjacent to a door referred to in paragraph 3.6., whether being outside or inside of the vehicle, shall not be higher than 1300 mm from the ground or the floor.
French: Toute commande d'ouverture proche d'une porte mentionnée au paragraphe 3.6, située à l'extérieur ou à l'intérieur du véhicule, doit se trouver à 1300 mm au plus de hauteur par rapport au sol ou au plancher.
German: Die Öffnungseinrichtungen neben einer Tür nach Nummer 3.6 dürfen unabhängig davon, ob sie sich innerhalb oder außerhalb des Fahrzeugs befinden, nicht mehr als 1300 mm über der Fahrbahn bzw. dem Fußboden liegen.
Spanish: Todo mando situado junto a las puertas mencionadas en el punto 3.6, ya sea en el interior o en el exterior del vehículo, se encontrará a una altura inferior a 1300 mm desde el suelo o el piso.
Italian: I comandi di apertura posti all'interno o all'esterno del veicolo, in posizione adiacente a una delle porte di cui al punto 3.6, non devono trovarsi a più di 1300 mm di altezza dal suolo o dal pavimento.
Portuguese: Todos os comandos de abertura junto a uma porta contemplados no ponto 3.6, quer no exterior quer no interior do veículo, devem estar a uma distância do solo ou do piso não superior a 1300 mm.
Dutch: Deurbedieningsinrichtingen naast een in punt 3.6 genoemde deur hetzij aan de binnenzijde, hetzij aan de buitenzijde van het voertuig mogen zich niet hoger dan 1300 mm boven de vloer of de grond bevinden.
Danish: Anordninger til åbning af en af de i punkt 3.6 omhandlede døre skal være placeret højst 1300 mm over jorden eller gulvet, hvad enten de findes i eller uden for køretøjet.
Swedish: Varje manöverorgan för öppning bredvid en dörr enligt punkt 3.6 skall, oavsett om den sitter på fordonets ut- eller insida, placeras högst 1300 mm från marken eller golvet.
Finnish: Kaikki ajoneuvon sisä- tai ulkopuolella olevat kohdassa 3.6 tarkoitetun oven lähellä olevat hallintalaitteet saavat olla korkeintaan 1300 mm:n korkeudella maasta tai lattiasta.
Greek: Όλα τα χειριστήρια ανοίγματος που βρίσκονται δίπλα σε θύρα που προβλέπεται στο σημείο 3.6, στο εξωτερικό ή στο εσωτερικό του οχήματος, δεν θα πρέπει να απέχουν περισσότερο από 1300 mm από το έδαφος ή το δάπεδο.
Czech: Žádný ovladač otvírání v blízkosti dveří podle bodu 3.6, ať je umístěn vně, nebo uvnitř vozidla, nesmí být výše než 1300 mm od země nebo podlahy.
Slovak: Každý ovládač otvárania dverí v blízkosti dverí podľa bodu 3.6, bez ohľadu na to, či je vonku alebo vo vnútri vozidla, nesmie byť vyššie než 1300 mm od zeme alebo podlahy.
Polish: Urządzenie do otwierania/zamykania drzwi, znajdujące się w bezpośrednim sąsiedztwie drzwi określonych w ppkt 3.6., na zewnątrz i wewnątrz pojazdu, znajduje się na wysokości nie większej niż 1300 mm od podłoża lub od podłogi.
Hungarian: A 3.6. bekezdésben leírt ajtónyitó berendezés, amely akár a járművön kívül, akár belül az ajtó mellett van elhelyezve, a talaj, illetve a padló szintje felett legfeljebb 1300 mm magasságban lehet
Slovenian: Nobena upravljalna naprava, ki je nameščena ob vratih, kot je navedeno v odstavku 3.6, zunaj ali znotraj vozila, ne sme biti višja od 1300 mm nad tlemi ali podom.
Estonian: Sõidukis või sõidukist väljaspool uste kõrval olevad avamisseadmed, millele on viidatud punktis 3.6, ei tohi asuda maapinnast või põrandast kõrgemal kui 1300 mm.
Latvian: Visas 3.6. punktā aprakstītās atvēršanas vadības ierīces, kas atrodas blakus durvīm, neatkarīgi no tā, vai tās ir transportlīdzekļa ārpusē vai iekšpusē, nedrīkst būt augstāk par 1300 mm no zemes vai grīdas.
Lithuanian: Visi 3.6 pastraipoje nurodyti prie durų esantys jų atidarymo valdikliai, tiek transporto priemonės išorėje, tiek jos viduje, nuo žemės arba grindų paviršiaus turi būti ne aukščiau kaip 1300 mm.