English: Consequently, provision should be made for a contribution from the general budget of the European Union to fund the decommissioning of the Ignalina nuclear power plant over the period from 2007 to 2013.
French: Il convient, par conséquent, de prévoir une contribution au titre du budget général de l'Union européenne en faveur du financement du déclassement de la centrale nucléaire d'Ignalina, pendant la période allant de 2007 à 2013.
German: Daher sollte für den Zeitraum von 2007-2013 ein Beitrag zur Finanzierung des Rückbaus des Kernkraftwerks Ignalina zu Lasten des Gesamthaushalts der Europäischen Union vorgesehen werden.
Spanish: Procede, por lo tanto, prever una contribución con cargo al presupuesto general de la Unión Europea, destinada a financiar el desmantelamiento de la central nuclear de Ignalina durante el período comprendido entre 2007 y 2013.
Italian: Di conseguenza, è opportuno prevedere a carico del bilancio comunitario un contributo a carico del bilancio generale dell'Unione europea per il finanziamento dello smantellamento della centrale nucleare di Ignalina durante il periodo 2007-2013.
Portuguese: Nestas circunstâncias, convém inscrever no orçamento geral da União Europeia uma contribuição para o financiamento do desmantelamento da central nuclear de Ignalina no período de 2007-2013.
Dutch: Het is bijgevolg passend om ten laste van de communautaire begroting een som vast te leggen voor de financiering van de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina gedurende de periode van 2007 tot en met 2013.
Danish: Derfor bør der på EU's almindelige budget opføres et bidrag til finansiering af nedlæggelsen af Ignalina-kernekraftværket over perioden 2007-2013.
Swedish: Under perioden 2007–2013 bör därför ett bidrag avsättas i Europeiska unionens allmänna budget för finansieringen av avvecklingen av kärnkraftverket Ignalina.
Finnish: Siksi on syytä osoittaa Euroopan unionin yleisestä talousarviosta tukea Ignalinan ydinvoimalaitoksen käytöstäpoiston rahoittamiseen vuosina 2007–2013.
Greek: Αρμόζει, συνεπώς, να προβλεφθεί από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης μια συνεισφορά για τη χρηματοδότηση του παροπλισμού του πυρηνικού σταθμού της Ignalina, για την περίοδο από το 2007 έως το 2013.
Czech: Je tedy třeba stanovit, že se ze souhrnného rozpočtu Evropské unie má vyčlenit příspěvek na financování vyřazení jaderné elektrárny Ignalina z provozu v období let 2007 až 2013.
Slovak: V dôsledku toho by sa mal na financovanie odstavenia jadrovej elektrárne Ignalina v rokoch 2007 až 2013 poskytnúť zo všeobecného rozpočtu Európskej únie príspevok.
Polish: W związku z tym w budżecie ogólnym Unii Europejskiej należy przewidzieć wkład na sfinansowanie likwidacji elektrowni jądrowej Ignalina w okresie 2007–2013.
Hungarian: Ebből következik, hogy rendelkezni kell az Ignalina atomerőmű leszerelésének a 2007-től 2013-ig terjedő időszakban történő finanszírozására az európai unió általános költségvetése terhéből hozzájárulás fizetéséről.
Slovenian: Zato je treba predvideti prispevek iz splošnega proračuna Evropske unije za financiranje razgradnje jedrske elektrarne Ignalina za obdobje od 2007 do 2013.
Estonian: Seetõttu tuleks Euroopa Liidu eelarves ette näha panus Ignalina tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamise rahastamiseks ajavahemikus 2007–2013.
Latvian: Tādējādi būtu jāparedz ieguldījums no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, lai Ignalinas kodolelektrostacijas ekspluatācijas izbeigšanu finansētu laikposmā no 2007. gada līdz 2013. gadam.
Lithuanian: Todėl reikėtų numatyti iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto skirti įnašą Ignalinos atominės elektrinės eksploatavimo nutraukimui finansuoti 2007–2013 m.