English: The use of the preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate was provisionally authorised for the first time for pigs and dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1252/2002 [4].
French: L'usage de la préparation de benzoate de sodium, d’acide propionique et de propionate de sodium a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les porcs et les vaches laitières par le règlement (CE) no 1252/2002 de la Commission [4].
German: Die Verwendung der Zubereitung aus Natriumbenzoat, Propionsäure und Natriumpropionat wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1252/2002 der Kommission [4] vorläufig für Schweine und Milchkühe zugelassen.
Spanish: El uso del preparado de benzoato sódico, ácido propiónico y propionato sódico fue autorizado provisionalmente por primera vez para cerdos y vacas lecheras por el Reglamento (CE) no 1252/2002 de la Comisión [4].
Italian: L'impiego del preparato a base di benzoato di sodio, acido propionico e propionato di sodio è stato autorizzato provvisoriamente, per la prima volta, per i suini e le vacche da latte dal regolamento (CE) n. 1252/2002 [4].
Portuguese: A utilização da preparação de benzoato de sódio, ácido propiónico e propionato de sódio foi autorizada provisoriamente, pela primeira vez, para suínos e vacas leiteiras, pelo Regulamento (CE) n.o 1252/2002 da Comissão [4].
Dutch: Voor het gebruik van het enzympreparaat van natriumbenzoaat, propionzuur en natriumpropionaat is bij Verordening (EG) nr. 1252/2002 van de Commissie [4] voor het eerst een voorlopige vergunning verleend voor varkens en melkkoeien.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1252/2002 [4] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende præparatet af natriumbenzoat, propionsyre og natriumpropionat til svin og malkekøer.
Swedish: Användningen av preparatet natriumbenzoat, propionsyra och natriumpropionat godkändes provisoriskt för svin och mjölkkor för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 1252/2002 [4].
Finnish: Natriumbentsoaatti-, propionihappo- ja natriumpropionaattivalmisteen käyttö sikojen ja lypsylehmien ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 1252/2002 [4].
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος βενζοϊκού νατρίου, προπιονικού οξέος και προπιονικού νατρίου εγκρίθηκε προσωρινά για πρώτη φορά για χοίρους και αγελάδες γαλακτοπαραγωγής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1252/2002 της Επιτροπής [4].
Czech: Používání přípravku benzoátu sodného, kyseliny propionové a propionátu sodného bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1252/2002 [4] u prasat a dojnic.
Slovak: Používanie prípravku obsahujúceho benzoát sodný, kyselinu propiónovú a propionát sodný sa prvýkrát dočasne povolilo pre ošípané a dojnice nariadením Komisie (ES) č. 1525/2002 [4].
Polish: Stosowanie preparatu zawierającego benzoesan sodu, kwas priopionowy i propionian sodu zostało po raz pierwszy tymczasowo dopuszczone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1252/2002 [4] dla świń i krów mlecznych.
Hungarian: A nátrium-benzoát, propionsav és nátrium-propionát készítmény alkalmazását első alkalommal az 1252/2002/EK bizottsági rendelet [4] engedélyezte ideiglenes jelleggel.
Slovenian: Uporaba pripravka natrijevega benzoata, propionske kisline in natrijevega propionata je bila prvič začasno dovoljena za prašiče in krave molznice z Uredbo Komisije (ES) št. 1252/2002 [4].
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1252/2002 [4] lubati esmakordselt ajutiselt kasutada naatriumbensoaadi, propioonhappe ja naatriumpropionaadi preparaati sigade ja lüpsilehmade puhul.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1252/2002 [4] pirmo reizi nātrija benzoāta, propionskābes un nātrija propionāta preparātu uz ierobežotu laiku atļāva izmantot cūkām un piena govīm.
Lithuanian: Natrio benzoato, propiono rūgšties ir natrio propionato preparatą pirmą kartą laikinai naudoti kiaulėms ir pieninėms karvėms buvo leista Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1252/2002 [4].