English: Member States shall notify to the Commission, no later than the third working day following the end of the period for the submission of applications, the quantities applied for, broken down by origin and by CN code or group of CN codes as necessary, and expressed in kilogram.’
French: Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le troisième jour ouvrable suivant celui de la fin de la période de dépôt des demandes, les quantités demandées, ventilées selon l’origine et le code NC ou le groupe de code NC et exprimées en kilogrammes.»
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am dritten Arbeitstag nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Anträge die nach Ursprungsländern und KN-Codes bzw. Gruppen von KN-Codes aufgeschlüsselten und in Kilogramm ausgedrückten beantragten Mengen mit.“
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar, el tercer día hábil siguiente al final del período de presentación de las solicitudes, las cantidades solicitadas, expresadas en kilogramos, desglosadas por origen y por código NC o grupo de códigos NC, según proceda»;
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il terzo giorno lavorativo successivo alla scadenza del termine di presentazione delle domande, i quantitativi per cui è stata presentata una domanda ripartiti per codici NC o, se necessario, per gruppi di codici NC ed espressi in chilogrammi.»
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão, até ao terceiro dia útil seguinte ao termo do prazo para apresentação dos pedidos, as quantidades solicitadas, expressas em quilogramas e discriminadas por origem e códigos NC, ou por grupos de códigos NC, se for caso disso.»;
Dutch: Uiterlijk op de derde werkdag na de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de aangevraagde hoeveelheden, voor zover nodig uitgesplitst naar oorsprong en GN-code of groepen GN-codes en uitgedrukt in kilogram.”.
Danish: Medlemsstaterne meddeler senest den tredje arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger til Kommissionen, hvilke mængder, udtrykt i kg, der er ansøgt om opdelt efter KN-kode eller KN-kodegruppe.«
Swedish: Medlemsstaterna skall senast tre arbetsdagar efter det att inlämningsperioden för ansökningarna har löpt ut underrätta kommissionen om för vilka kvantiteter ansökningar har lämnats in, uppdelat på ursprung och KN-nummer eller KN-nummergrupp, allt efter omständigheterna, uttryckt i kilogram.”
Finnish: Jäsenvaltioiden on viimeistään kolmantena työpäivänä hakemusten jättämisen määräajan päättymisestä ilmoitettava komissiolle hakemuksissa mainitut määrät alkuperän ja CN-koodin tai CN-koodiryhmän mukaan eriteltyinä ja kilogrammoina ilmaistuina.”
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το αργότερο την τρίτη εργάσιμη ημέρα που ακολουθεί το τέλος της περιόδου υποβολής των αιτήσεων, τις ποσότητες για τις οποίες έχει υποβληθεί η αίτηση, κατανεμημένες με βάση την καταγωγή και κατά κωδικούς ΣΟ ή ομάδες κωδικών ΣΟ, ανάλογα με την περίπτωση, και εκφρασμένες σε χιλιόγραμμα.»
Czech: Členské státy oznámí Komisi nejpozději třetí pracovní den po uplynutí doby stanovené pro podávání žádostí množství, která požadují a která jsou rozepsána podle kódu KN nebo případně podle skupiny kódů KN a vyjádřena v kilogramech.“;
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii najneskôr tretí pracovný deň po ukončení obdobia podávania žiadostí požadované množstvá rozdelené podľa pôvodu a číselného znaku KN alebo skupiny číselných znakov KN a vyjadrené v kilogramoch;“
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję nie później niż trzeciego dnia roboczego po zakończeniu okresu składania wniosków o wnioskowanych ilościach w podziale na pochodzenie, kod CN lub w razie potrzeby grupę kodów CN, wyrażonych w kilogramach.”;
Hungarian: A tagállamok legkésőbb a kérelmek benyújtására nyitva álló határidő utolsó napját követő harmadik munkanapon tájékoztatják a Bizottságot a kérelmezett mennyiségekről származási országok és KN-kód, illetve KN-kód-csoport szerinti lebontásban és kilogrammban kifejezve.”
Slovenian: Države članice najpozneje tretji delovni dan po koncu obdobja za predložitev zahtevkov Komisijo obvestijo o zahtevanih količinah, ustrezno razvrščenih po poreklu in oznaki KN ali skupini oznak KN ter izraženih v kilogramih.“;
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt kolmandal tööpäeval pärast taotluste esitamise tähtaja lõppu taotletud kogused jaotatuna päritolu ja CN-koodide või vajaduse korral CN-koodide rühmade kaupa, ning väljendatuna kilogrammides.”
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai pieteikumos pieprasītos daudzumus ne vēlāk kā trešajā darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām, klasificējot pēc vajadzības atbilstoši izcelsmes valstij, KN kodam vai KN kodu grupai un izsakot kilogramos.”;
Lithuanian: Ne vėliau kaip trečią darbo dieną po paraiškų teikimo laikotarpio pabaigos valstybės narės praneša Komisijai apie prašomus skirti kiekius, suskirstytus pagal kilmę bei KN kodą ar KN kodų grupes ir išreikštus kilogramais.“;