FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C2-C4.)
Italian: È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C2-C4)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos saturados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C2 até C4.]
Dutch: Bestaat uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C4.)
Danish: Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C2 til og med C4)
Swedish: Består av mättade alifatiska kolväten, främst C2 till C4.)
Finnish: Koostuu tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C2:stä C4:ään.)
Czech: Je složena z nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C2 až C4.)
Slovak: Pozostáva z nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C2 do C4.)
Polish: Składa się z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C2–C4)
Hungarian: Főleg telített alifás, jellemzően C2–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz nasičenih alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C2 do C4.)
Estonian: Koosneb küllastunud alifaatsetest süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C2 kuni C4.)
Latvian: To veido piesātināti alifātiskie ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C2 līdz C4.)
Lithuanian: Jį sudaro sotieji alifatiniai angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C2–C4.)
English: Hydrocarbons, C4; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C4; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C4-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: hidrocarburos, C4; gases de petróleo
Italian: Idrocarburi C4; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C4-; Petroleumgas
Danish: Carbonhybrider, C4-; Kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C4-
Finnish: Hiilivedyt, C4; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C4· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky, C4; -ropný plyn
Slovak: Uhľovodíky, C4; ropný plyn
Polish: Węglowodory, C4; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C4; Ásványolajgáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C4; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C4; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C4; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C4; Naftos dujos
English: Alkanes, C1-4, C3-rich; Petroleum gas
French: Alcanes en C1-4, riches en C3; gaz de pétrole
German: Alkane, C1-4-, C3-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: alcanos, C1-4; ricos en C3; gases de petróleo
Italian: Alcani C1-4, ricchi di C3; gas di petrolio
Portuguese: Alcanos, C1-4, ricos em C3; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Alkanen, C1-4, rijk aan C3; Petroleumgas
Danish: Alkaner, C1-4-, C3-rige; Kulbrintegasser
Swedish: Alkaner, C1-4-, C3-rika
Finnish: Alkaanit C1-4-rikas, C3-rikas; Maaöljykaasu
Greek: Αλκάνια, C1-4· πλούσια σε C3· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Alkany, C1-4, bohaté na C3; -ropný plyn
Slovak: Alkány, C1 – 4, bohaté na C3; ropný plyn
Polish: Alkany, C1-4, bogate w węglowodory C3; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Alkánok, C1–4, C3-ban gazdag; Ásványolajgáz
Slovenian: Alkani, C1-4, bogati s C3; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Alkaanid, C1-4, C3-rikkad; naftagaas
Latvian: Alkāni, C1-4, bagātināti ar C3; Naftas gāze
Lithuanian: Alkanai, turintys daug C1-4, C3; Naftos dujos
English: Gases (petroleum), steam-cracker C3-rich; Petroleum gas
French: Gaz de vapocraquage (pétrole), riches en C3; gaz de pétrole
Italian: Gas (petrolio), cracker a vapore ricchi di C3; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), ricos em C3 do steam-cracker; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), stoomkraker C3-rijke; Petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), dampkrakker, C3-rige; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), ångkracker, C3-rika
Finnish: Kaasut (maaöljy), höyrykrakkausyksikkö C3-rikas; Maaöljykaasu
Czech: Plyny (ropné), krakování parou, bohaté na C3; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), krakované parou, bohaté na C3; ropný plyn
Polish: Gazy z krakingu parowego bogate w węglowodory C3 (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), vízgőzpirolízis C3-ban gazdag; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), parni kreking, bogati s C3; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), aurufaasilise krakkimise heitgaas, C3-rikas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), tvaika krekings, bagātinātas ar C3; Naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), garų krekingo produktas, turintis daug C3; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi della distillazione di prodotti da un processo di cracking con vapore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação de produtos de um processo de steam-cracking.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd door de destillatie van producten uit een stoomkraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra en dampkrakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla höyrykrakkausprosessin tuotteita.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z procesu krakování parou.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov krakovania parou.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu krakingu z parą wodną. Składa się głównie z propenu z pewną ilością propanu.
Hungarian: (Vízgőzpirolízisből származó termékek desztillálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo produktov iz parnega krekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse aurufaasis krakkimise produktide destilleerimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, destilējot tvaika krekinga produktus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant garų krekingo produktus.
English: It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately - 70 °C to 0 °C.)
French: Se compose principalement de propylène et d'un peu de propane; son point d'ébullition est compris approximativement entre – 70 °C et 0 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem Dampfkrackverfahren; besteht vorherrschend aus Propylen mit etwas Propan und siedet im Bereich von etwa – 70 oC bis 0 oC)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos producida por la destilación de productos de un proceso de craqueo a vapor; compuesta en su mayor parte de propileno con algo de propano y con un intervalo de ebullición aproximado de –70 °C a 0 °C)
Italian: È costituita prevalentemente da propilene con del propano e con punto di ebollizione nell’intervallo da –70 °C a 0 °C ca.)
Portuguese: É constituída predominantemente por propileno com algum propano e destila no intervalo de aproximadamente –70 °C a 0 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit propyleen met wat propaan en heeft een kooktraject van ongeveer -70 °C tot 0 °C.)
Danish: Den består overvejende af propylen, sammen med noget propan, og koger i intervallet omtrent fra – 70 °C til 0 °C)
Swedish: Består främst av propen med något propan och ungefärligt kokpunktsintervall från - 70 °C till 0 °C.)
Finnish: Koostuu pääasiassa propyleenistä, mukana propaania, ja kiehuu likimäärin välillä –70 °C:sta 0 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη προϊόντων από ατμοπυρόλυση· συνίσταται κυρίως από προπυλένιο με λίγο προπάνιο και βράζει στην περιοχή από μείον 70 oC έως 0 oC περίπου)
Czech: Je složena převážně z propylenu s částečným obsahem propanu a má teplotu varu v rozmezí přibližně od –70 °C do 0 °C.)
Slovak: Pozostáva prevažne z propénu a čiastočne z propánu s teplotou varu približne v rozmedzí od –70 °C do 0 °C.)
Polish: Wrze w zakresie temp. od ok. –70 do 0 °C)
Hungarian: Főleg propilénből és némi propánból áll, forrásponttartomány: közelítőleg -70 °C és 0 °C között.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz propilena z nekaj propana in vre v območju približno od -70 °C do 0 °C.)
Estonian: Koosneb peamiselt propeenist vähese propaanisisaldusega ning on keemispiiridega vahemikus umbes –70 °C kuni 0 °C.)
Latvian: To veido galvenokārt propilēns un nelielā daudzumā propāns, un tā viršanas temperatūras aptuvenais diapazons ir – 70 oC līdz 0 oC.)
Lithuanian: Jo sudėtyje daugiausia propeno ir šiek tiek propano, virimo temperatūra apytiksliai –70—0 oC.)
English: Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C4, distillats de vapocraquage; gaz de pétrole
Italian: Idrocarburi C4, distillato da cracker a vapore; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C4, destilado do steam-cracker; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C4-, stoomkrakerdestillaat; Petroleumgas
Danish: Carbonhydrider, C4-, dampkrakker-destillat; Kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C4-, ångkrackerdestillat
Finnish: Hiilivedyt, C4, höyrykrakkausyksikkötisle; Maaöljykaasu
Czech: Uhlovodíky C4, destilát produktů krakování parou; ropný plyn
Slovak: Vodíky, C4, parou krakovaný destilát; ropný plyn
Polish: Węglowodory C4; destylaty z krakingu z parą wodną; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C4, vízgőzpirolízis desztillátum; Ásványolajgáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C4, destilat parnega krekinga; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C4, aurufaasilise krakkimise seadme destillaat; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C4, tvaika krekinga destilāts; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C4, garų krekingo produkto distiliatas; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi prodotta dalla distillazione dei prodotti di un processo di cracking con vapore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação dos produtos de um processo de steam-cracking.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd door de destillatie van de producten uit een stoomkraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla höyrykrakkausprosessin tuotteita.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z krakování parou.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov krakovania parou.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu krakingu z parą wodną.
Hungarian: (Vízgőzpirolízisből származó termékek desztillálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo produktov parnega krekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse aurufaasilise krakkimise produktide destilleerimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, destilējot tvaika krekinga produktus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant garų krekingo produktus.
English: Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction; Petroleum gas
French: Gaz de pétrole liquéfiés, adoucis, fraction en C4; gaz de pétrole
German: Erdölgase, verflüssigt, gesüßt, C4-Fraktion; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases del petróleo, licuados, desazufrados, fracción de C4; gases de petróleo
Italian: Gas di petrolio, liquefatti, addolciti, frazione C4, gas di petrolio
Portuguese: Gases de petróleo, liquefeitos, tratados (sweetened), fracção C4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Aardoliegassen, vloeibaar gemaakt, van stank ontdaan, C4-fractie; Petroleumgas
Danish: Råoliegasser, fortættede, sweetenede, C4-fraktion; Kulbrintegasser
Swedish: Petroleumgaser, flytande, sweetened, C4-fraktion
Finnish: Maaöljykaasut, nesteytetty, makeutettu, C4-fraktio; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια πετρελαίου, υγροποιημένα, γλυκασμένα, κλάσμα C4· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Ropné plyny, zkapalněné, odsířené, frakce C4; ropný plyn
Slovak: Ropné plyny, skvapalnené, bez tiolov, frakcia C4; ropný plyn
Polish: Gazy z ropy naftowej,, frakcja węglowodorów C4, skroplona, odsiarczona; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Ásványolajgázok, cseppfolyósított, kéntelenített, C4-frakció; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini iz zemeljskega olja, utekočinjeni, sladkani, frakcija C4; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Naftagaasid, veeldatud, demerkaptaniseeritud, C4-fraktsioon; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, sašķidrinātas, atbrīvotas no sēra savienojumiem, C4 frakcija; Naftas gāze
Lithuanian: Naftos dujos, suskystintos, iš kurių pašalinta siera, C4 frakcija; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidise mercaptans or to remove acidic impurities.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant un mélange de gaz de pétrole liquéfiés à un procédé d'adoucissement destiné à oxyder les mercaptans ou à éliminer les impuretés acides.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti ad un processo di addolcimento per ossidare i mercaptani o per eliminare le impurezze acide.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida submetendo uma mistura de gases de petróleo liquefeitos a um processo de sweetening para oxidar mercaptanos ou para remover impurezas ácidas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door een vloeibaar gemaakt aardolie-gasmengsel aan een stankvrijmakingsproces te onderwerpen om mercaptanen te oxideren of om zure onzuiverheden te verwijderen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en fortættet råoliegasblanding en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla en flytande petroleumgasblandning i en sweeteningprocess för att oxidera merkaptaner eller för att avlägsna sura föroreningar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu altistamalla nesteytetty maaöljykaasuseos makeutusprosessille merkaptaanien hapettamiseksi tai happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná podrobením směsi zkapalněných ropných plynů čistícímu procesu za účelem oxidace merkaptanů nebo odstranění kyselých nečistot.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná odbúravaním tiolov zo skvapalnenej zmesi ropného plynu, pričom tioly oxidujú, alebo odbúravaním kyslých prímesí.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez poddanie mieszaniny gazu płynnego procesowi słodzenia w celu utlenienia merkaptanów (tioli) lub usunięcia kwaśnych zanieczyszczeń.
Hungarian: (Összetett szénhidrogénelegy, melyet úgy nyerünk, hogy cseppfolyósított ásványolajgázt a merkaptánok oxidálására, ill. savas szennyeződések eltávolítására szolgáló kéntelenítő eljárásnak vetünk alá.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z izpostavitvijo utekočinjene plinske zmesi zemeljskega olja procesu sladkanja za oksidacijo merkaptanov ali za odstranitev kislih nečistot.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse veeldatud naftagaasisegu demerkaptaniseerimisprotsessil merkaptaanide oksüdeerimiseks või happeliste lisandite eraldamiseks.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, sašķidrinātu naftas gāzu maisījumu pakļaujot desulfurēšanas procesam, lai oksidētu merkaptānus vai atdalītu skābos piemaisījumus.
Lithuanian: (Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant sieros šalinimo iš suskystintųjų naftos dujų mišinio procesą, kad būtų oksiduoti tioliai arba pašalintos rūgštinės priemaišos.
English: It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures saturés et insaturés en C4.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi C4 saturi ed insaturi)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos em C4 saturados e insaturados.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit C4- verzadigde en onverzadigde koolwaterstoffen.)
Danish: Den består overvejende af C4-mættede og umættede carbonhydrider)
Swedish: Består främst av mättade och omättade C4-kolväten.)
Finnish: Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä ja tyydyttymättömistä C4-hiilivedyistä.)
Czech: Je složena převážně z nasycených a nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů C4.)
Slovak: Pozostáva prevažne z nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkov C4.)
Polish: Składa się głównie z nasyconych i nienasyconych węglowodorów C4)
Hungarian: Főleg telített és telítetlen C4 szénhidrogénekből áll)
Slovenian: Sestoji pretežno iz nasičenih in nenasičenih ogljikovodikov C4.)
Estonian: Koosneb peamiselt C4 küllastatud ja küllastumata süsivesinikest.)
Latvian: To veido galvenokārt piesātināti un nepiesātināti C4 ogļūdeņraži.)
Lithuanian: Jo sudėtyje daugiausia C4 sočiųjų ir nesočiųjų angliavandenilių.)
English: Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extraction, C3-5 and C3-5 unsaturated, butadiene-free; Petroleum gas
French: Raffinats en C3-5 saturés et insaturés (pétrole), exempts de butadiène, extraction à l'acétate d'ammonium cuivreux de la fraction de vapocraquage en C4; gaz de pétrole
German: Raffinate (Erdöl), dampfgekrackte C4-Fraktion, Kupferammoniakacetat-Extraktion, C3-5- und C3-5-ungesättigt, butadienfrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: refinados (petróleo), extracción de acetato de amonio cuproso de la fracción de C4 craqueda a vapor C3-5 e insaturados de C3-5, libres de butadieno; gases de petróleo
Italian: Raffinati (petrolio), frazione C4 crackizzata con vapore dell’estrazione con ammonio acetato di rame, C3-5 e C3-5 insaturi, privi di butadiene; gas di petrolio
Portuguese: Refinados (petróleo), fracção C4 do steam-cracking extraída com acetato de amónio cuproso, C3-5 e C3-5 insaturados, sem butadieno; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Raffinaten (aardolie), stoomgekraakte C4-fractie na cuproammoniumacetaatextractie, C3-5- en C3-5-onverzadigd, butadieenvrij; Petroleumgas
Danish: Raffinater (råolie), dampkrakket C4-fraktion, cupro-, ammonium- og acetatekstraktion, C3-5- og C3-5-umættede, butadienfrie; kulbrintegasser
Swedish: Raffinat (petroleum), ångkrackad C4-fraktion, kopparammoniakacetatextraktion, C3-5- och omättade C3-5-, butadienfria
Finnish: Jalosteet (maaöljy), höyrykrakattu C4-fraktio kupariammoniumasetaattiuute, C3-5- ja C3-5-tyydyttymätön, butadieenivapaa; Maaöljykaasu
Greek: Εκχυλισμένα προϊόντα (πετρελαίου), εκχύλισης με εναμμώνιο οξικό χαλκό (II) ατμοπυρολυθέντος κλάσματος C4, C3-5 και C3-5 ακόρεστα, ελεύθερα βουταδιενίου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Rafináty (ropné), parou krakovaná C4 frakce extrahovaná octanem amonoměďným, nenasycené C3-5 a C3-5, bez butadienu; ropný plyn
Slovak: Rafináty (ropné), parou krakovaná frakcia C4, extrakcia octanom amónno-meďnatým, C3–5 a C3–5 nenasýtené, zbavené butadiénu; ropný plyn
Polish: Rafinaty (ropa naftowa), frakcja węglowodorów C4 z krakingu parowego ekstrahowana octanem amonu i miedzi(I), złożona z węglowodorów C3-5 i nienasyconych C3-5, wolna od butadienu; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Raffinátumok (ásványolaj), vízgőzpirolizált C4-frakció réz(I)-ammónium-acetátos extrakció, C3–5 és C3–5 telítetlen, butadién-mentes; Ásványolajgáz
Slovenian: Rafinati (zemeljsko olje), parno krekirana frakcija C4 po ekstrakciji z bakrovim amonijevim acetatom, C3-5 in nenasičeni C3-5, brez butadiena; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Rafinaadid (nafta), aurkrakitud, C4-fraktsioon, ekstraheeritud vaskammooniumatsetaadiga, C3-5 ja C3-5 küllastumata, butadieenivabad; naftagaas
Latvian: Naftas rafināti, tvaika krekingā apstrādāta C4 frakcija, ekstrahēta ar vara amonija acetātu, C3-5 un C3-5 nepiesātināti ogļūdeņraži, bez butadiēna; naftas gāze
Lithuanian: Rafinatai (naftos), garų krekingo C4 frakcijos ekstrakto, gauto ekstrahavus vario amonio acetatu, C3-5 ir C3-5 nesočiųjų, be butadieno; Naftos dujos
English: Gases (petroleum), amine system feed; Refinery gas
French: Gaz d'alimentation (pétrole), traitement aux amines; gaz de raffinerie
Italian: Gas (petrolio), carica sistema amminico; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), de alimentação do processo de tratamento com aminas; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), aminesysteemvoedings-; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), aminsystemføde-; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), aminsystemsatsnings-
Finnish: Kaasut (maaöljy), amiinisysteemin syöte; jalostuskaasu
Czech: Plyny (ropné), nástřik do aminového systému; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), zavádzané do amínovej sústavy; rafinačný plyn
Polish: Gazy z węzła aminowania (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), aminrendszer kiindulási anyag; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), obdelava z amini; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), amiinsüsteemi toitegaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Gāzes (naftas), amīnu sistēmas barošanas gāze; Rafinēšanas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), amino sistemos įkrova; Rafinavimo dujos
English: (The feed gas to the amine system for removal of hydrogen sulphide.
French: (Gaz d'alimentation du système assurant l'élimination de l'hydrogène sulfuré par traitement aux amines.
Italian: (gas di alimentazione del sistema amminico di eliminazione dell’idrogeno solforato.
Portuguese: [O gás de alimentação ao sistema de tratamento com aminas para remoção de sulfureto de hidrogénio.
Dutch: (Het voedingsgas naar het aminesysteem voor de verwijdering van waterstofsulfide.
Danish: (Fødegassen til aminsystemet for fjernelse af hydrogensulfid.
Swedish: (Satsningsgas till aminsystemet för avlägsnande av vätesulfid.
Finnish: (Syötekaasu amiinisysteemiin vetysulfidin poistamiseksi.
Czech: (Nástřik plynu do aminového systému za účelem odstranění sirovodíku.
Slovak: (Plyn, ktorý sa zavádza do amínovej sústavy s cieľom odbúrania sírovodíka.
Polish: (Gaz wsadowy w systemie aminowego usuwania siarkowodoru.
Hungarian: (Az aminrendszerbe a hidrogén-szulfid eltávolítása céljából betáplált gáz.
Slovenian: (Plinski napajalni tok v aminski sistem za odstranitev vodikovega sulfida.
Estonian: (Amiinsüsteemi toitegaas vesiniksulfiidi eraldamiseks.
Latvian: (Barošanas gāze amīnu sistēmā, lai atbrīvotos no sērūdeņraža.
Lithuanian: (Dujos amino sistemos, skirtos pašalinti vandenilio sulfidui, įkrovą.
English: It consists primarily of hydrogen.
French: Se compose principalement d'hydrogène.
Italian: È costituita principalmente da idrogeno.
Portuguese: É constituída principalmente por hidrogénio.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof.
Danish: Den består primært af hydrogen.
Swedish: Består främst av väte.
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä.
Czech: Je složena převážně z vodíku.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z vodíka.
Polish: Składa się głównie z wodoru.
Hungarian: Elsődlegesen hidrogént tartalmaz.
Slovenian: Sestoji predvsem iz vodika.
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust.
Latvian: To veido galvenokārt ūdeņradis.
Lithuanian: Jį visų pirma sudaro vandenilis.