FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For use in compound feed rich in phytin-bound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye.
French: À utiliser dans les aliments composés pour animaux riches en phosphore lié à la phytine, comme le maïs, le soja, le blé, l’orge, le seigle.
German: Zur Verwendung in Mischfuttermitteln, die reich an Phytin-gebundenem Phosphor sind, wie etwa Mais, Soja, Weizen, Gerste, Roggen.
Spanish: Especialmente indicado para su empleo en piensos compuestos ricos en fósforo combinado con fitina, como el maíz, la soja, el trigo, la cebada o el centeno.
Italian: Da utilizzarsi in alimenti composti ricchi di fosforo legato con fitina, quali granturco, soia, frumento, orzo, segala.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos ricos em fósforo ligado sob a forma de fitina, tais como milho, soja, trigo, cevada, centeio.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan aan fytine gebonden fosfor zoals maïs, soja, tarwe, gerst, rogge.
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af fytinbundet fosfat, f.eks. majs, soja, hvede, byg og rug.
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av fytinbundet fosfor, t.ex. majs, soja, vete, korn, råg.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät runsaasti fytiiniin sitoutunutta fosforia, esim. maissi, soija, vehnä, ohra ja ruis.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε φυτικά φωσφορικά άλατα, όπως ο αραβόσιτος, η σόγια, το σιτάρι, το κριθάρι και η σίκαλη.
Czech: Pro použití do krmných směsí bohatých na fosfor vázaný na fytin jako kukuřice, soja, pšenice, ječmen, žito.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na fosfor naviazanom na fytín, ako je kukuričný škrob, sója, pšenica, jačmeň, raž.
Polish: Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w fosfor związany fityną, np. kukurydza, soja, pszenica, jęczmień, żyto.
Hungarian: Fitin-kötésű foszforban gazdag összetett takarmányokhoz való használatra (mint például kukorica, szója, búza, árpa, rozs).
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s fitinsko vezanim fosforjem, kot so koruza, soja, pšenica, ječmen, rž.
Estonian: Kasutatakse segajõusöödas, mis sisaldab rohkesti fütiiniga seotud fosforit, nt mais, soja, nisu, oder, rukis.
Latvian: Izmantošanai tādā barības maisījumā, kurā ir daudz ar fitīnu saistīta fosfora, piemēram, kukurūza, soja, kvieši, mieži, rudzi
Lithuanian: Naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kurių sudėtyje yra daug fitinu surišto fosforo, t. y. pašaruose, kuriuose yra kukurūzų, sojos, kviečių, miežių, rugių.
English: Without a time limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzt
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Zonder tijdsbeperking
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: bez časového omezení
Slovak: bez časového obmedzenia
Polish: Bez ograniczeń czasowych
Hungarian: Határozatlan idejű
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Neierobežots
Lithuanian: Neribota
English: Turkeys for fattening
French: Dindons d'engraissement
German: Masttruthühner
Spanish: Pavos de engorde
Italian: Tacchini da ingrasso
Portuguese: Perus de engorda
Dutch: Mestkalkoenen
Danish: Slagtekalkuner
Swedish: Slaktkalkoner
Finnish: Lihakalkkunat
Greek: Γαλοπούλες προς πάχυνση
Czech: výkrm krůt
Slovak: morky vo výkrme
Polish: Indyki przeznaczone na tucz
Hungarian: Hízópulyka
Slovenian: Purani za pitanje
Estonian: Broilerkalkunid
Latvian: Nobarojamie tītari
Lithuanian: Mėsiniai kalakutai
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Legkippen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Ωοτόκες όρνιθες
Czech: nosnice
Slovak: nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúk
Slovenian: Kokoši nesnice
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Dedeklės vištos
English: Piglets
French: Porcelets
German: Ferkel
Spanish: Lechones
Italian: Suinetti
Portuguese: Leitões
Dutch: Biggen
Danish: Smågrise
Swedish: Smågrisar
Finnish: Porsaat
Greek: Χοιρίδια
Czech: selata
Slovak: prasiatka
Polish: Prosięta
Hungarian: Malac
Slovenian: Pujski
Estonian: Põrsad
Latvian: Sivēni
Lithuanian: Paršeliai
English: Four months
French: 4 mois
German: 4 Monate
Spanish: 4 meses
Italian: 4 mesi
Portuguese: 4 meses
Dutch: 4 maanden
Danish: 4 måneder
Swedish: 4 månader
Finnish: 4 kuukautta
Greek: 4 μηνών
Czech: 4 měsíce
Slovak: 4 mesiace
Polish: 4 miesiące
Hungarian: 4 hónap
Slovenian: 4 mesece
Estonian: 4 kuud
Latvian: 4 mēneši
Lithuanian: 4 mėn.
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 500-1000 U/kg
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet: 500-1000 U/kg
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 500—1000 U
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: 500-1000 U/kg
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo: 500-1000 U/kg
Portuguese: Dose recomendada por kg de alimento completo: 500-1000 U/kg
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 500-1000 U/kg
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 500-1000 U/kg
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder: 500–1000 U/kg
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 500–1000 U/kg
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 500-1000 U/kg.
Czech: Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 500–1000 U/kg
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: 500–1000 U/kg
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 500–1000 U/kg
Hungarian: Ajánlott adag teljes értékű takarmány egy kilogrammjában: 500–1000 U/kg.
Slovenian: Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice 500–1000 U/kg.
Estonian: Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta: 500–1000 U/kg
Latvian: Ieteicamā deva uz 1 kg barības maisījuma: 500–1000 U/kg
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro: 500–1000 U/kg
English: For use in compound feed rich in phytinbound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye.
French: À utiliser dans les aliments composés pour animaux riches en phosphore lié à la phytine, comme le maïs, le soja, le blé, l’orge, le seigle.
German: Zur Verwendung in Mischfuttermitteln, die reich an Phytin-gebundenem Phosphor sind, wie etwa Mais, Soja, Weizen, Gerste, Roggen.
Spanish: Especialmente indicado para su empleo en piensos compuestos ricos en fósforo combinado con fitina, como el maíz, la soja, el trigo, la cebada o el centeno.
Italian: Da utilizzarsi in alimenti composti ricchi di fosforo legato con fitina, quali granturco, soia, frumento, orzo, segala.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos ricos em fósforo ligado sob a forma de fitina, tais como milho, soja, trigo, cevada, centeio.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan aan fytine gebonden fosfor zoals maïs, soja, tarwe, gerst, rogge.
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af fytinbundet fosfat, f.eks. majs, soja, hvede, byg og rug.
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av fytinbundet fosfor, t.ex. majs, soja, vete, korn, råg.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät runsaasti fytiiniin sitoutunutta fosforia, esim. maissi, soija, vehnä, ohra ja ruis.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε φυτικά φωσφορικά άλατα, όπως ο αραβόσιτος, η σόγια, το σιτάρι, το κριθάρι και η σίκαλη.
Czech: Pro použití do krmných směsí bohatých na fosfor vázaný na fytin jako kukuřice, soja, pšenice, ječmen, žito.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na fosfor naviazanom na fytín, ako je kukuričný škrob, sója, pšenica, jačmeň, raž.
Polish: Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w fosfor związany fityną, np. kukurydza, soja, pszenica, jęczmień, żyto.
Hungarian: Fitin-kötésű foszforban gazdag összetett takarmányokhoz való használatra (mint például kukorica, szója, búza, árpa, rozs).
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s fitinsko vezanim fosforjem, kot so koruza, soja, pšenice, ječmena, rž.
Estonian: Kasutatakse segajõusöödas, mis sisaldab rohkesti fütiiniga seotud fosforit, nt mais, soja, nisu, oder, rukis.
Latvian: Izmantošanai tādā barības maisījumā, kurā ir daudz ar fitīnu saistīta fosfora, piemēram, kukurūza, soja, kvieši, mieži, rudzi
Lithuanian: Naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kurių sudėtyje yra daug fitinu surišto fosforo, t. y. pašaruose, kuriuose yra kukurūzų, sojos, kviečių, miežių, rugių.
English: Pigs for fattening
French: Porcs d'engraissement
German: Mastschweine
Spanish: Cerdos de engorde
Italian: Suini da ingrasso
Portuguese: Suínos de engorda
Dutch: Mestvarkens
Danish: Slagtesvin
Swedish: Slaktsvin
Finnish: Lihasiat
Greek: Χοίροι προς πάχυνση
Czech: výkrm prasat
Slovak: ošípané vo výkrme
Polish: Tuczniki
Hungarian: Hízósertés
Slovenian: Prašiči za pitanje
Estonian: Nuumsead
Latvian: Nobarojamās cūkas
Lithuanian: Penimos kiaulės
English: Sows
French: Truies
German: Sauen
Spanish: Cerdas
Italian: Scrofe
Portuguese: Marrãs
Dutch: Zeugen
Danish: Søer
Swedish: Suggor
Finnish: Emakot
Greek: Χοιρομητέρες
Czech: prasnice
Slovak: prasnice
Polish: Maciory
Hungarian: Koca
Slovenian: Svinje
Estonian: Emised
Latvian: Sivēnmātes
Lithuanian: Paršavedės
English: Endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-bêta-xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa:
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-β-ksilanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparación de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,4-betaxilanasi prodotta da Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) avente un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-betaxylanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) med minsta aktivitet:
Finnish: Valmiste, joka sisältää endo-1,4-beeta-ksylanaasia, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105); valmisteen vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από το Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) s minimem aktivity pro:
Slovak: prípravok obsahujúci endo-1,4-beta-xylanázu produkovanú mikroorganizmom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) s aktivitou najmenej:
Polish: Preparat z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) o aktywności minimalnej:
Hungarian: Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) által termelt endo-1,4-béta-xilanázból készült készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ga proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Preparāts no endo-1,4-β-ksilanāzes, kas iegūta no Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Powder form:
French: poudre:
German: Pulver:
Spanish: Forma en polvo:
Italian: in polvere:
Portuguese: Forma pulverulenta:
Dutch: poeder:
Danish: Pulver:
Swedish: I pulverform:
Finnish: Jauhe:
Greek: σε μορφή σκόνης:
Czech: práškovou formu:
Slovak: prášková forma:
Polish: Postać sproszkowana:
Hungarian: Porított formában:
Slovenian: V prahu:
Estonian: pulbrina:
Latvian: Pulverveidā:
Lithuanian: Miltelių pavidalo:
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U [2]/g
French: Endo-1,4-bêta-xylanase: 8000 U [2]/g
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 8000 U [2]/g
Italian: endo-1,4-betaxilanasi 8000 U [2]/g
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 8000 U [2]/g
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 8000 U [2]/g
Danish: Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U [2]/g
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 8000 U [2]/g
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 8000 U [2]/g
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 8000 U [2]/g
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 8000 U [2]/g
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 8000 U [2]/g
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza: 8000 U [2]/g
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz: 8000 U [2]/g
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza: 8000 U [2]/g
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 8000 U [2]/g
Latvian: Endo-1,4-β-ksilanāze – 8000 U [2]/g
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 8000 U [2]/g
English: Liquid form:
French: liquide:
German: Flüssig:
Spanish: Forma líquida:
Italian: in forma liquida:
Portuguese: Forma líquida:
Dutch: vloeibaar:
Danish: Flydende:
Swedish: I flytande form:
Finnish: Neste:
Greek: σε υγρή μορφή:
Czech: kapalnou formu:
Slovak: kvapalná forma:
Polish: Postać płynna:
Hungarian: Folyékony formában:
Slovenian: Tekoča oblika:
Estonian: vedelikuna:
Latvian: Šķidrā veidā:
Lithuanian: Skysto pavidalo:
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U/ml
French: Endo-1,4-bêta-xylanase: 8000 U/ml
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 8000 U/ml
Italian: endo-1,4-betaxilanasi: 8000 U/ml
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 8000 U/ml
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 8000 U/ml
Danish: Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U/ml
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 8000 U/ml
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 8000 U/ml
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 8000 U/ml
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 8000 U/ml
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 8000 U/ml
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza: 8000 U/ml
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz: 8000 U/ml
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza: 8000 U/ml
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 8000 U/ml
Latvian: Endo-1,4-β-ksilanāze – 8000 U/ml
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 8000 U/ml
English: Piglets (weaned)
French: Porcelets (sevrés)
German: Ferkel (entwöhnt)
Spanish: Lechones (destetados)
Italian: Suinetti (slattati)
Portuguese: Leitões (desmamados)
Dutch: Biggen (gespeend)
Danish: Smågrise (fravænnede)
Swedish: Smågrisar (avvanda)
Finnish: Porsaat (vieroitetut)
Greek: Χοιρίδια (απογαλακτισμένα)
Czech: selata (po odstavu)
Slovak: prasiatka (odstavené)
Polish: Prosięta (odstawione od maciory)
Hungarian: Malac (elválasztott)
Slovenian: Pujski (odstavljeni)
Estonian: Põrsad (võõrutatud)
Latvian: Sivēni (atšķirti)
Lithuanian: Paršeliai (nujunkyti)
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 4000 U
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 4000 U
Italian: endo-1,4-betaxilanasi: 4000 U
Portuguese: endo-1,4-beta-xilanase: 4000 U
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 4000 U
Danish: endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas: 4000 U
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 4000 U
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 4000 U
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 4000 U
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 4000 U
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 4000 U
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz: 4000 U
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza: 4000 U
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 4000 U
Latvian: endo-1,4-β-ksilanāze – 4000 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 4000 U
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff:
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet:
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel:
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo:
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento per animali completo:
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo:
Dutch: Aanbevolen dosis/kg volledig diervoeder:
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder:
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua:
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:
Czech: Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva:
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva:
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Hungarian: Ajánlott adag a teljes értékű takarmány egy kilogrammjában:
Slovenian: Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:
Estonian: Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta:
Latvian: Ieteicamā deva uz 1 kg barības maisījuma:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro:
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U.
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 4000 U.
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 4000 U.
Italian: endo-1,4-betaxilanasi 4000 U.
Portuguese: endo-1,4-beta-xilanase: 4000 U.
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 4000 U.
Danish: endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U.
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas: 4000 U
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 4000 U.
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 4000 U.
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 4000 U
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 4000 U.
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 4000 U
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 4000 U.
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza: 4000 U.
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 4000 U
Latvian: endo-1,4-β-ksilanāze – 4000 U
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė: 4000 U.
English: For use in compound feed rich in nonstarch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 35 % wheat.
French: À utiliser dans les aliments composés pour animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement arabinoxylanes), par exemple contenant plus de 35 % de blé.
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an anderen Polysacchariden als Stärke (überwiegend Arabinoxylane), z. B. mit mehr als 35 % Weizen.
Spanish: Indicado para el uso en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente arabinoxilanos) con, por ejemplo, más de un 35 % de trigo.
Italian: Da utilizzare in mangimi composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani), contenenti ad esempio oltre il 35 % di frumento.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos ricos em polissacáridos não amiláceos (sobretudo arabinoxilanos), por exemplo, que contenham mais de 35 % de trigo.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 35 % tarwe bevatten.
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner), f.eks. med indhold af hvede på over 35 %.
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 35 % vete.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 35 % vehnää.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 35 % σιτάρι.
Czech: Pro použití do krmných směsí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně arabinoxylany), např. obsahujících více než 35 % pšenice.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (hlavne arabinoxylány), napr. obsahujúcej viac ako 35 % pšenice.
Polish: Do użytku w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nie-skrobiowe (głównie arabinoksylany), np. zawierających ponad 35 % pszenicy.
Hungarian: Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 35 % búzát tartalmaznak.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (večinoma arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kot 35 % pšenice.
Estonian: Kasutatakse segajõusöödas, mis sisaldab rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 35 % nisu.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar ne cietes polisaharīdiem (galvenokārt arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 35 % kviešu
Lithuanian: Naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kurių sudėtyje yra daug nekrakmolinių polisacharidų (ypač arabinoksilanų), t. y. pašaruose, kuriuose yra daugiau kaip 35 % kviečių.
English: For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
French: À utiliser chez les porcelets sevrés jusqu'à 35 kg environ.
German: Zur Verwendung bei entwöhnten Ferkeln bis ca. 35 kg
Spanish: Para el uso en lechones destetados de hasta 35 kg aproximadamente.
Italian: Da utilizzare per i suinetti slattati fino a circa 35 kg.
Portuguese: Para utilização em leitões desmamados até cerca de 35 kg.
Dutch: Voor gebruik bij gespeende biggen tot ongeveer 35 kg.
Danish: Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg.
Swedish: För användning till avvanda smågrisar upp till ca 35 kg.
Finnish: Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.
Greek: Προς χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια ως 35 kg περίπου.
Czech: Pro použití u selat po odstavu do váhy kolem 35 kg.
Slovak: Na použitie pre odstavené prasiatka s hmotnosťou približne do 35 kg.
Polish: Przeznaczone dla prosiąt odstawionych od maciory do około 35 kg.
Hungarian: Elválasztott malacok takarmányozásában, kb. 35 kg-os testsúlyig.
Slovenian: Za uporabo pri odstavljenih pujskih do približno 35 kg.
Estonian: Kuni umbes 35 kg kaaluvatele võõrutatud põrsastele.
Latvian: Izmantošanai barībā, kas paredzēta atšķirtiem sivēniem, kuru svars nepārsniedz aptuveni 35 kg
Lithuanian: Naudoti nujunkytiems paršeliams, sveriantiems maždaug iki 35 kg.