FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By year: the breakdown mentioned in this table shall correspond to the payments made by the beneficiaries in the year concerned. Where it is not possible to establish this breakdown precisely, the best estimate of the breakdown should be given.
French: Ce taux de cofinancement et la méthode utilisée pour le calculer figurent dans le tableau financier du programme opérationnel pour l’axe prioritaire concerné.
Greek: Ανά έτος: η κατανομή που αναφέρεται στον πίνακα αντιστοιχεί στις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν από τους δικαιούχους το οικείο έτος.
Slovak: Tento podiel spolufinancovania a metóda jeho výpočtu sú uvedené vo finančnej tabuľke operačného programu pre príslušnú prioritnú os.
English: ESF
French: FSE
Spanish: FSE
Italian: FSE
Portuguese: FSE
Finnish: ESR
Greek: ΕΚΤ
Polish: EFS
Hungarian: ESZA
Slovenian: ESS
English: Breakdown by year of the total certified eligible expenditure (4)
Swedish: Fördelning per år av summan av de attesterade stödberättigande utgifterna (4)
Finnish: Todennettujen tukikelpoisten kokonaismenojen vuosikohtainen erittely (4)
Greek: Κατανομή ανά έτος του συνόλου των πιστοποιηθεισών επιλέξιμων δαπανών (4)
English: By year: the breakdown mentioned in this table shall correspond to the payments paid by the beneficiaries in the year concerned.
Swedish: Per år: fördelningen i denna tabell skall motsvara de betalningar som stödmottagarna gjort under det aktuella året.
Finnish: Vuosittain: taulukon erittelyn on vastattava tuensaajien asianomaisena vuonna suorittamia maksuja.
Greek: Ανά έτος: η κατανομή που αναφέρεται στον πίνακα αντιστοιχεί στις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν από τους δικαιούχους το οικείο έτος.
English: Grand total (1)
Spanish: Total general
Italian: Totale complessivo
Dutch: Totaal-generaal
Greek: Γενικό σύνολο
Slovak: Celkový súhrn
English: (= (c) + (d))
French: [= (c) + (d)]
Spanish: [= (c) + (d)]
Italian: [= (c) + (d)]
Finnish: (= (c) + (d))
Greek: [= (γ) + (δ)]
Slovak: (= (c) + (d))
Lithuanian: (= (c) + (d)
English: = (a)/(e)
Finnish: = (a)/(e)
Greek: (στ) [3] = (α)/(ε)
Slovak: = (a)/(e)
English: D.1.8A
Greek: Συνολικό κόστος επένδυσης
Latvian: D.1.8A.
English: D.1.8B
Greek: άνευ αντικειμένου EUR
Latvian: D.1.8B.
English: D.1.5B
Greek: Υπολειμματική αξία E.1.2.5
Latvian: D.1.5B.
English: Revenues (present value) E.1.2.7 n.a. EUR
Greek: EUR
English: Operating cost (present value) E.1.2.8 n.a. EUR Net revenue (present value) E.1.2.9 n.a. EUR
Greek: Κύκλος εργασιών ανά απασχολούμενο άτομο (σε ευρώ)
English: Eligible expenditure (present value) E.1.2.10 n.a. EUR
Greek: άνευ αντικειμένου
English: Estimated rate of capacity utilisation for break-even n.a. E.1.2.5 % Estimated increase in annual turnover n.a. E.1.2.6 EUR
Greek: Ποσοστιαία μεταβολή του κύκλου εργασιών ανά απασχολούμενο άτομο
English: Turnover per person employed (in EUR) n.a. E.1.2.7 EUR
Greek: άνευ αντικειμένου
English: H.1.12C
Greek: H.1.12Γ
Latvian: H.1.12C.
English: H.1.10C
Greek: H.1.10Γ
Latvian: H.1.10C.
English: Project (or project phase) description: (a) Provide a description of the project (or project phase):
Greek: Περιγραφή του έργου (ή του σταδίου του έργου):
English: Where the project is a phase of an overall project, provide a description of the proposed stages of implementation (explaining whether they are technically and financially independent): (c) What criteria have been used to determine the division of the project into phases? (3)
Greek: Περιγράψτε το έργο (ή το στάδιο του έργου):
English: Annex II to the Commission Regulation (EC) No 1828/2006, unless otherwise specified. (4)
Greek: Όταν το έργο αποτελεί στάδιο ενός μεγαλύτερου έργου, πρέπει να αναφέρεται η περιγραφή των προτεινόμενων σταδίων υλοποίησης (να εξηγείται εάν είναι ανεξάρτητα από τεχνική και οικονομική άποψη):
English: Where a project involves more than one economic activity, multiple codes may be indicated. In that case, the percentage share for each code should indicated with the total not exceeding 100 % (5) NACE-Rev.1, 4-digit code: http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/index/nace_all.html (6) New construction = 1; extension = 2; conversion/modernisation = 3; change of locality = 4; creation by take-over = 5. (7) Common Nomenclature (CN), Regulation (EC) No 1789/2003 (OJ L 281, 30.12.2003). (8) NUTS codes: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/home_regions_en.html. Please use the most detailed and relevant NUTS code. Where a project affects more than three individual Nuts – Lau 2 level areas, consider encoding the NUTS/LAU1 or higher codes.
Greek: Ποια κριτήρια χρησιμοποιήθηκαν για τη διαίρεση του έργου σε στάδια;
English: RESULTS OF FEASIBILITY STUDIES C.1.
Greek: Συμβολή στην ολοκλήρωση του επιχειρησιακού προγράμματος
Slovak: Opíšte, ako projekt prispieva k dosiahnutiu priorít operačného programu (uveďte kvantifikované ukazovatele, ak je to možné):
Hungarian: A MEGVALÓSÍTHATÓSÁGI TANULMÁNYOK EREDMÉNYEI
English: Completion date (A)
Spanish: Fecha de conclusión
Italian: Data di completamento
Greek: Ημερομηνία ολοκλήρωσης
Hungarian: Befejezés időpontja
English: Main results of the financial analysis Without Community assistance With Community assistance (FRR/C) (FRR/K) A B 1. Financial rate of return (%) FRR/C FRR/K 2. Net present value (EUR) FNPV/C FNPV/K
Greek: Καθαρά έσοδα = έσοδα – λειτουργικά έξοδα + υπολειμματική αξία (σε ευρώ, προεξοφλημένα) = (7) – (8) + (6)
English: Socio-economic analysis E.2.1. Provide a short description of methodology (key assumptions made in valuing costs and benefits) and the main findings of the socio-economic analysis:
French: Sans contribution communautaire (TRF/C)
Greek: Συντελεστής ελλείμματος χρηματοδότησης (%) = (10) / (4)
Lithuanian: Finansavimo deficito dydis (%) = (10) arba (4)
English: Benefit Unit value Total value (where applicable)
Greek: Κύρια αποτελέσματα της χρηματοοικονομικής ανάλυσης
Lithuanian: Pagrindiniai finansinės analizės rezultatai
English: (in EUR, discounted) % of total benefits … … … Cost Unit value Total value
Greek: Χωρίς κοινοτική συνδρομή (ΣΧΑ/Σ)
Lithuanian: Be Bendrijos paramos (finansinė vidinė grąžos norma (FVGN) investicijoms)
English: (where applicable) (in EUR, discounted) % of total costs … … …
Greek: Με κοινοτική συνδρομή (ΣΧΑ/Κ)
Lithuanian: Su Bendrijos parama (finansinė vidinė grąžos norma (FVGN) kapitalui)
English: Development consent (9) F.3.1.1. Has development consent already been given to this project? Yes No F.3.1.2. If yes, on which date? (dd/mm/yyyy) F.3.1.3. If no, when was the formal request for the development consent introduced: (dd/mm/yyyy) F.3.1.4. By which date is the final decision expected? (dd/mm/yyyy) F.3.1.5. Specify the competent authority or authorities, which has given or will give the development consent
Greek: τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1της οδηγίας·
English: Annex II of the Directive (go to question F.3.2.3) Neither of the two Annexes (go to question F.3.3)
Greek: (στην περίπτωση αυτή, να εξηγήσετε τους λόγους και να αναφέρετε τα όρια, τα κριτήρια ή την εξέταση που διενεργήθηκε κατά περίπτωση για την εξαγωγή του συμπεράσματος ότι το έργο δεν έχει σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις): (7)
English: The information referred to in Article 9 (1) of the Directive (b) The non-technical summary (11) of the Environmental Impact Study carried out for the project; (c) Information on consultations with environmental authorities, the public concerned and, if applicable, with other Member States. F.3.2.3. When covered by Annex II of the Directive, has an Environmental Impact Assessment been carried out for this project? Yes (in which case include the necessary documents listed under point F3.2.2) No (in which case explain the reasons and give the thresholds, criteria or case by case examination carried out to reach the conclusion that the project has no significant environmental effects): F.3.3. Application of the strategic environmental assessment Directive 2001/42/EC (12) (SEA Directive) (9) ‘Development consent’ means the decision of the competent (national) authority or authorities which entitles the developer to proceed with the project. (10)
Greek: Οδηγία 85/337/ΕΟΚ όσον αφορά την αξιολόγηση των επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων επί του περιβάλλοντος (οδηγία για την εκτίμηση του περιβαλλοντικού αντικτύπου) (ΕΕ L 175 της 5.7.1985, σ. 40) όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2003/35/EΚ (ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 17).
English: The financial analysis demonstrates the financing gap and the impact of the Community assistance on the financial viability of the project. Please complete this information with the elements set out below.
Dutch: Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s (PB L 197 van 21.7.2001, blz. 30).
Greek: Οδηγία 2001/42/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων (ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 30).
Hungarian: Adjon felvilágosítást arról, hogy a projekt az említett területeken összhangban áll-e a közösségi politika vagy a közösségi jogszabályok végrehajtásával kapcsolatos ágazati/integrált tervvel és programmal.
English: A positive decision by the Commission on the major project under Council Regulation (EC) No 1083/2006 does not constitute State aid approval. H.1. Cost breakdown Euro
Greek: Θετική απόφαση της Επιτροπής σχετικά με το μείζον σχέδιο βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου δεν αποτελεί έγκριση κρατικής ενίσχυσης.
English: Total project costs Ineligible costs (1) Eligible costs (A) (B)
Greek: Κατανομή των δαπανών
English: = (A) – (B)
French: (C)=(A) - (B)
Italian: = (A) - (B)
Portuguese: (C)=(A/B)
Finnish: = (A) - (B)
Greek: = (A) - (B)
Polish: (C)=(A)-(B)
Hungarian: (C)=(A)-(B)
Estonian: (C)=(A)-(B)
Latvian: (C)=(A)-(B)
Lithuanian: = (A) - (B)
English: Planning/design fees 2. Land purchase
Greek: Συνολικό κόστος του έργου
English: Building and construction 4. Plant and machinery 5. Contingencies (2)
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες (1)
English: Publicity 7. Supervision during construction implementation 8. Sub-total
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
English: Contingencies should not exceed 10 % of total investment cost net of contingencies. These contingencies may be included in the total costs used to calculate the financial contribution of the funds. (3) Where VAT is considered as eligible, give reasons. H.2.
Greek: (γ)=(A) – (B)
English: Total planned resources and planned contribution from the Funds H.2.1. Community contribution calculation Value 1. Decision amount, i.e., the ‘amount to which the co-financing rate for the priority axis applies’ (Article 41(2) of Council Regulation 1083/2006) (respecting the maximum public contribution according to State aid rules and the exclusion of ineligible expenditure)
Greek: Δαπάνες προγραμματισμού και σχεδιασμού
English: (Code) B.3.
French: Code
Swedish: (Kod)
Greek: Κωδικός
Lithuanian: Kodas
English: Where a project affects more than three individual Nuts – Lau 2 level areas, consider encoding the NUTS/LAU1 or higher codes. B.4.2. Technical description of the productive investment
Greek: Όταν ένα έργο αφορά περισσότερες από τρία επιμέρους επίπεδα NUTS/LAU 2, προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε για την κωδικοποίηση τους κωδικούς NUTS/LAU1 ή υψηλότερους κωδικούς.
English: The establishment, main activities and main elements of the financial structure of the enterprise: (c) The objectives of the investment and main aspects of the expansion, re-conversion or restructuring plan covering the investment:
Greek: Τις προς υλοποίηση εργασίες, διευκρινίζοντας τα κυριότερα χαρακτηριστικά τους και τα διάφορα συστατικά στοιχεία τους (χρησιμοποιεήστε ποσοτικούς δείκτες στο μέτρο του δυνατού):
English: Describe the production technology and equipment: (e) Describe the products: B.5. Project objectives
Greek: Την έδρα, τις κύριες δραστηριότητες και τα κύρια στοιχεία της χρηματοοικονομικής δομής της επιχείρησης:
English: Indicate how the project contributes to the achievement of the priorities of the operational programme (provided quantified indicators where possible) C. RESULTS OF FEASIBILITY STUDIES C.1.
Greek: Αναφέρατε σε ποιόν βαθμό η (οι) περιφέρεια(-ες) διαθέτει(-ουν) σήμερα το είδος υποδομής ή τις δραστηριότητες που καλύπτονται από την παρούσα αίτηση.
English: Capacity after investment (in units per year): C.3.4. Estimate the capacity utilisation rate: D. TIMETABLE D.1. Project timetable
Greek: Περιγράψτε αναλυτικά τις αγορές-στόχους ανά κράτος μέλος, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, και, χωριστά, ανά τρίτες χώρες που εξετάζονται ως σύνολο:
English: Give below the timetable for the development of the overall project. Foresee a separate entry in the table for each contract or phase, where relevant.
Greek: Υποβάλετε σύνοψη της ανάλυσης της ζήτησης στην οποία να περιλαμβάνεται ο αναλυτικός συντελεστής αύξησης της ζήτησης ανά κράτος μέλος, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, και, χωριστά, για τις τρίτες χώρες που εξετάζονται ως σύνολο:
English: Where the application concerns a project stage clearly indicate in the table the elements of the overall project for which assistance is being sought by this application: Start date Completion date (A) (B) (dd/mm/yyyy)
Greek: Παρουσιάστε συνοπτικά τα κύρια συμπεράσματα των μελετών σκοπιμότητας που διενεργήθηκαν (ή του επιχειρηματικού σχεδίου)
English: (dd/mm/yyyy) 1. Feasibility study/Business plan:
Greek: Προβληματισμοί σχετικά με την παραγωγική ικανότητα
English: Cost-benefit analysis: 3. Environmental impact assessment:
Greek: Παραγωγική ικανότητα της επιχείρησης πριν από την επένδυση (σε μονάδες ανά έτος):
English: Land acquisition: 5. Construction phase:
Greek: Ημερομηνία αναφοράς:
English: Operational phase: Please attach a summary schedule of the main categories of works (i.e., a Gantt chart, where available). D.2.
Greek: Παραγωγική ικανότητα μετά την επένδυση (σε μονάδες ανά έτος):
English: Project maturity Describe the project timetable (D.1) in terms of the technical and financial progress and current maturity of the project under the following headings:
Greek: Εκτιμώμενος συντελεστής χρήσης της παραγωγικής ικανότητας:
English: If the project has already started, indicate the current state of works: E. COST-BENEFIT ANALYSIS
Greek: Προβλέψτε ένα χωριστό πεδίο στον πίνακα για κάθε σύμβαση ή στάδιο, κατά περίπτωση.
English: This section should be based on the Guidelines on the methodology for carrying out the cost-benefit analysis of major projects. In addition to the summary elements to be provided below the full cost-benefit analysis document shall be provided in support of this application as Annex II. E.1.
Greek: Σε περίπτωση που η αίτηση καλύπτει στάδιο ενός σχεδίου, αναφέρετε σαφώς τα στοιχεία του γενικού σχεδίου για τα οποία ζητείται συνδρομή με την αίτηση.
English: A B
Greek: Κύρια στοιχεία και παράμετροι που συνεκτιμώνται για τον υπολογισμό της αναμενόμενης κερδοφορίας
English: FNPV/C FNPV/K
Greek: Συνολικό κόστος επένδυσης (σε ευρώ)
English: Which variables were identified as critical variables? State which criterion is applied:
Greek: Ποιες μεταβλητές εντοπίστηκαν ως κρίσιμες μεταβλητές; Αναφέρετε ποιο κριτήριο εφαρμόστηκε:
English: Contingencies should not exceed 10 % of total investment cost net of contingencies. These contingencies may be included in the total costs used to calculate the financial contribution of the funds.
French: Les provisions pour imprévus ne peuvent excéder 10 % du coût d’investissement total net d’imprévus.
Portuguese: Os imprevistos não devem exceder 10 % do custo total do investimento, excluídos os imprevistos Os imprevistos podem ser incluídos nos custos totais elegíveis para calcular a contribuição financeira dos fundos – secção H2.
Greek: Τα απρόβλεπτα δεν μπορούν να υπερβαίνουν το 10 % του συνολικού επενδυτικού κόστους χωρίς να υπολογίζονται τα απρόβλεπτα.
English: The managing authority shall determine the size of the sample in order to achieve reasonable assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions, having regard to the level of risk identified by the managing authority for the type of beneficiaries and operations concerned. It shall review the sampling method each year.
Spanish: La autoridad de gestión determinará el tamaño que ha de tener la muestra para ofrecer garantías razonables en cuanto a la legalidad y regularidad de las transacciones conexas, teniendo en cuenta el nivel de riesgo que haya identificado para el tipo de beneficiarios y operaciones en cuestión; asimismo, revisará el método de muestreo cada año.
English: By year: the breakdown mentioned in this table shall correspond to the payments made by the beneficiaries in the year concerned.
Spanish: Por años: el desglose mencionado en el presente cuadro corresponderá a los pagos realizados por los beneficiarios en el año en cuestión.
Italian: Per anno: la ripartizione di questa tabella corrisponde ai pagamenti effettuati dai beneficiari nell’anno pertinente.
Portuguese: Por ano: a repartição constante do quadro deve corresponder aos pagamentos efectuados pelos beneficiários no ano em questão.
Dutch: Naar jaar: de uitsplitsing in deze tabel moet overeenkomen met de betalingen door de begunstigden in het betrokken jaar.
Swedish: Per år: fördelningen i denna tabell skall motsvara de betalningar som stödmottagarna gjort under det aktuella året.
Polish: W podziale na rok: podział wskazany w tej tabeli odpowiada płatnościom dokonanym przez beneficjentów w danym roku.
Hungarian: Évenként: a táblázatban szereplő lebontás megfelel a tárgyévben a kedvezményezettek általi kifizetéseknek.
Slovenian: Po letih: razčlenitev v tej tabeli ustreza plačilom, ki so jih upravičenci plačali v zadevnem letu.
Estonian: Aastate kaupa: käesolevas tabelis esitatud jaotus peab vastama toetuse saaja poolt asjaomase aasta jooksul tehtud maksetele.
Latvian: Pa gadiem: tabulā minētais sadalījums atbilst atbalsta saņēmēju veiktajiem maksājumiem attiecīgajos gados.
Lithuanian: Pagal metus: šioje lentelėje pateiktas paskirstymas turi atitikti paramos gavėjų atitinkamais metais atliktus mokėjimus.
English: The financial analysis demonstrates the financing gap and the impact of the Community assistance on the financial viability of the project. Please complete this information with the elements set out below. G.1. Competition
Spanish: Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente (DO L 197 de 21.7.2001, p. 30).
Italian: Direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente (GU L 197 del 21.7.2001, pag. 30).
English: Date: (17)
Spanish: Fecha (dd.mm.aaaa):
English: Which is to be located at Declares that the project is not likely to have significant effects on a NATURA 2000 site on the following grounds:
Spanish: declara que no es probable que el proyecto afecte de manera significativa a los lugares de la red «Natura 2000» por los motivos siguientes:
English: ANNEX XXII MAJOR PROJECT
Spanish: ANEXO XXII
Estonian: XXII LISA
English: The socio-economic analysis set out above provides information on the internal rate of return of the project. The financial analysis demonstrates the financing gap and the impact of the Community assistance on the financial viability of the project.
Spanish: El análisis socioeconómico establecido anteriormente proporciona información sobre la tasa de rentabilidad interna del proyecto, mientras que el análisis financiero se refiere al déficit de financiación y al impacto de la asistencia comunitaria en la viabilidad financiera del proyecto; complete esta información con los elementos que figuran a continuación.
English: Please complete this information with the elements set out below. G.1.
Spanish: Competencia
Hungarian: Kérjük adja meg ezt a tájékoztatást az alábbiakban meghatározott elemekkel.
English: Public contribution Priority axis 1
Estonian: Sealhulgas riigi erasektori toetus, kui prioriteetsed suunad on esitatud kogukuludes.
English: Total for regions receiving transitional support Grand total (1)
Estonian: Üleminekutoetust mitte saavate piirkondade kulud kokku
English: ANNEX XXI MAJOR PROJECT
Estonian: XXI LISA
English: Code for the location dimension (NUTS/LAU) (8) (Code) B.3. Compatibility and coherence with the operational programme
Estonian: Asukoha mõõtme kood (NUTS/LAU) (5)
English: Project (or project phase) description: (a) Provide a description of the project (or project phase): (b) Where the project is a phase of an overall project, provide a description of the proposed stages of implementation (explaining whether they are technically and financially independent): (c) What criteria have been used to determine the division of the project into phases? (3)
Estonian: Käesolevat vormi kasutatakse avaliku infrastruktuuri projektide puhul, mitte nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 55 lõikes 6 nimetatud projektide puhul, mille suhtes kehtivad riigiabi eeskirjad asutamislepingu artikli 87 tähenduses.
English: Fully describe: (a) The work involved, specifying its main characteristics and component elements (use quantified indicators where possible):
Estonian: Kirjeldada kavandatud infrastruktuuri ja töid, mille puhul kavatsetakse toetust kasutada, esitades nende peamised iseärasused ja komponendid.
English: During operational phase No of jobs indirectly created 3. During implementation phase 4. During operational phase
Italian: Creati durante la fase operativa
Portuguese: Durante a fase operacional
Dutch: Gedurende de exploitatiefase
Swedish: Under driftsfasen
Finnish: Toimintavaiheen aikana
Polish: Podczas etapu operacyjnego
Hungarian: A működés szakaszában
Estonian: Kasutusetapis
English: Explain the reasons: (c) Inter-regional employment impact What impact is the project expected to have on employment in other regions of the Community? Positive/neutral/negative impact Give details:
Estonian: Loodud või kaotatud kaudseid töökohti infrastruktuuri investeeringus ei arvestata].
English: Variable tested Financial rate or return variation
Slovak: Odchýlka finančnej čistej súčasnej hodnoty
Polish: Zmiana finansowej stopy zwrotu
Estonian: Rahalise nüüdispuhasväärtuse muutus
Lithuanian: Finansinės grynosios dabartinės vertės nuokrypis
English: Assessment of effects on NATURA 2000 sites No (in which case please provide a short explanation): Yes (in which case, in order to appreciate if wider potential cumulative effects of the project have been addressed, please provide either an internet link to or an electronic copy of the non-technical summary (13) of the environmental report carried out for the plan or programme).
Italian: Valutazione dell’impatto sui siti NATURA 2000
Portuguese: Avaliação dos efeitos nos sítios da rede NATURA 2000
Swedish: Bedömning av effekter på Natura 2000-områden
Finnish: NATURA 2000 -alueisiin kohdistuvien vaikutusten arviointi
Slovak: HODNOTENIE VPLYVOV NA LOKALITY SÚSTAVY NATURA 2000
Hungarian: A Natura 2000 helyekre gyakorolt hatások vizsgálata
Estonian: NATURA 2000 ALADELE AVALDUVA MÕJU HINDAMINE
Latvian: Ietekmes uz Natura 2000 teritorijām novērtējums
Lithuanian: Poveikio NATURA 2000 teritorijoms vertinimas