English: When passenger seats are required with occupant restraint systems, each wheelchair space shall be provided with a restraint system capable of restraining the wheelchair and its occupant.
French: Lorsque des dispositifs de retenue des occupants sont prescrits pour les sièges de voyageurs, chaque emplacement pour fauteuil roulant doit être équipé d'un dispositif capable de retenir le fauteuil roulant et son occupant.
German: Wenn die Fahrgastsitze mit einem Insassen-Rückhaltesystem ausgestattet sein müssen, ist jeder Rollstuhlstellplatz mit einem Rückhaltesystem auszurüsten, das in der Lage ist, den Rollstuhl und den Rollstuhlfahrer zurückzuhalten.
Spanish: Cuando sea obligatorio que los asientos para viajeros estén provistos de sistemas de retención del ocupante, todos los espacios para silla de ruedas estarán dotados de un sistema de retención capaz de retener la silla de ruedas y a su ocupante.
Italian: Quando i sedili per passeggeri devono essere muniti di un sistema di ritenuta degli occupanti ogni spazio per sedia a rotelle è munito di un sistema di ritenuta in grado di immobilizzare la sedia stessa e il suo occupante.
Portuguese: Nos veículos em que os lugares de passageiros devam ser equipados com sistemas de retenção do ocupante, o espaço de cadeira de rodas deverá ser equipado com um sistema de retenção capaz de reter a cadeira e o seu ocupante.
Dutch: Wanneer de zitplaatsen volgens de voorschriften met een veiligheidssysteem voor de passagiers moeten zijn uitgerust, is in elke rolstoelruimte een veiligheidssysteem voor de rolstoel en de gebruiker ervan aangebracht.
Danish: Når passagersæderne er udstyret med et fastholdelsessystem til passagerer, skal der i hvert kørestolsområde forefindes et fastholdelsessystem, der er i stand til at fastholde kørestolen og brugeren af denne.
Swedish: När det krävs att passagerarsittplatser skall vara utrustade med fasthållningssystem för personer skall varje rullstolsutrymme vara utrustat med ett fasthållningssystem som förmår hålla rullstolen och den rullstolsburne.
Finnish: Jos matkustajien istuimet on varustettava matkustajan turvajärjestelmällä, kukin pyörätuolitila on varustettava turvajärjestelmällä, jolla voidaan kiinnittää sekä pyörätuoli että sen käyttäjä.
Greek: Όταν τα καθίσματα των επιβατών είναι εφοδιασμένα με σύστημα συγκράτησης του καθήμενου, κάθε χώρος αναπηρικής πολυθρόνας πρέπει να εφοδιάζεται με σύστημα συγκράτησης ικανό να εξασφαλίζει τη συγκράτηση της αναπηρικής πολυθρόνας και του χρήστη της.
Czech: Vyžaduje-li se u sedadel pro cestující zádržný systém, musí být každý prostor pro invalidní vozík opatřen zádržným systémem schopným zadržet invalidní vozík s jeho uživatelem.
Slovak: Ak musia byť sedadlá pre cestujúcich vybavené zadržiavacími systémami, každý priestor pre invalidné vozíky musí mať zadržiavací systém schopný zadržať invalidný vozík a jeho používateľa.
Polish: Gdy istnieje wymóg wyposażania siedzeń w urządzenie przytrzymujące dla użytkowników, w każdej przestrzeni dla wózków inwalidzkich zapewnione jest urządzenie przytrzymujące mogące zabezpieczyć wózek inwalidzki i zajmującą go osobę.
Hungarian: Amennyiben az utasüléseket kötelező ellátni utasbiztonsági rendszerrel, minden kerekesszékesek számára fenntartott helyet olyan rögzítőrendszerrel kell ellátni, amely képes megtartani a kerekesszéket és a benne ülő személyt.
Slovenian: Če je predpisano, da imajo potniški sedeži zadrževalne sisteme za potnike, je vsak prostor za invalidski voziček opremljen z zadrževalnim sistemom, ki lahko zadrži invalidski voziček in njegovega uporabnika.
Estonian: Kui reisijaistmel peab olema turvasüsteem, tuleb iga ratastoolikoht varustada turvasüsteemiga, mis kaitseb nii ratastooli kui ka selle kasutajat.
Latvian: Ja pasažieru sēdvietām jābūt aprīkotām ar sēdētāju kustību ierobežojošām sistēmām, katrai ratiņkrēslu vietai jābūt aprīkotai ar kustību ierobežojošu sistēmu, kas var ierobežot ratiņkrēsla un sēdētāja tajā kustību.
Lithuanian: Jei keleivių sėdynėse privalo būti įrengtos keleivių saugos sistemos, visose invalidų vežimėliams skirtose vietose taip pat turi būti saugos sistemos, galinčios apsaugoti vežimėlius ir juose sėdinčius keleivius.