English: For details of the construction of the 3-D H machine refer to Society of Automobile Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America.The machine corresponds to that described in ISO Standard 6549-1980.
French: Pour tous renseignements sur la machine 3-D H, s'adresser à la Société des ingénieurs de l'automobile (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, États-Unis d'Amérique.Cette machine correspond à celle décrite dans la norme ISO 6549-1980.
German: Nähere Angaben über die Bauweise der 3DH-Einrichtung sind erhältlich bei der Society of Automotive Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America.Diese Einrichtung entspricht der in der ISO-Norm 6549:1980 beschriebenen Einrichtung.
Spanish: Para toda información sobre el maniquí 3-D H, dirigirse a la Society of Automobile Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, Estados Unidos de América.El maniquí corresponde al descrito en la norma ISO 6549: 1980.
Italian: Per ulteriori dettagli della costruzione della macchina 3D H rivolgersi alla Society of Automobile Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America.La macchina corrisponde a quella descritta nella norma ISO 6549-1980.
Portuguese: Para pormenores sobre a construção da máquina 3-D H, consultar Society of Automobile Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America.A máquina corresponde à descrita na norma ISO 6549-1980.
Dutch: Voor nadere gegevens over de bouw van de 3-D H-machine wordt verwezen naar de Society of Automotive Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, Verenigde Staten van Amerika.De machine komt overeen met de machine die wordt beschreven in ISO-norm 6549-1980.
Danish: Vedrørende nærmere enkeltheder i konstruktionen af 3-D H-maskinen henvises til Society of Automobile Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, USA.Maskinen svarer til den, der er beskrevet i ISO Standard 6549-1980.
Swedish: För detaljerade uppgifter om 3-D H-maskinens konstruktion hänvisas till Society of Automobile Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, USA.Maskinen motsvarar den som beskrivs i standarden ISO 6549:1980.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot kolmiulotteisen ”H”-pistekoneen rakenteesta ovat saatavissa osoitteesta Society of Automobile Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, Yhdysvallat. Kone vastaa ISO-standardissa 6549-1980 kuvattua laitetta.
Greek: Για τις λεπτομέρειες της κατασκευής της μηχανής 3-D H αποταθείτε στη «Society of Automobile Engineers (SAE)», 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Η μηχανή αντιστοιχεί σε αυτήν που περιγράφεται στο πρότυπο ISO 6549-1980.
Czech: Podrobnosti konstrukce zařízení 3-D H sdělí Society of Automotive Engineers (SAE), 400 Commmonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, USA.Toto zařízení odpovídá popisu v normě ISO 6549-1980.
Slovak: Detaily o konštrukcii 3-D H mechanizmu sú uvedené v dokumente Society of Automobile Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America.Mechanizmus zodpovedá mechanizmu opísanému v norme ISO 6549-1980.
Polish: W sprawie szczegółów dotyczących budowy maszyny 3-D H należy się zwrócić do Society of Automotive Engineers (SAE), Warrendale, Commonwealth Drive 400, Pennsylvania 15096, Stany Zjednoczone Ameryki.Maszyna odpowiada urządzeniu opisanemu w normie ISO 6549-1980.
Hungarian: A háromdimenziós H pont vizsgáló eszköz felépítéséről bővebb tájékoztatás a Society of Automobile Engineers (SAE) elnevezésű szervezettől szerezhető be (400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, Amerikai Egyesült Államok).Az eszköz az ISO 6549:1980 szabványban előírt eszköznek felel meg.
Slovenian: Za podrobnosti konstrukcije naprave 3-D H se je treba obrniti na Society of Automotive Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America.Naprava je skladna z napravo, navedeno v standardu ISO 6549-1980.
Estonian: 3-DH-aparaadi konstruktsiooni üksikasjade kohta teabe saamiseks pöörduda Society of Automobile Engineers (SAE) poole aadressil 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, USA.Aparaat vastab ISO standardis 6549-1980 kirjeldatule.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par 3 DH manekena uzbūvi, vērsties Society of Automotive Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America.Manekens atbilst ISO standartā 6549-1980 aprakstītajam.
Lithuanian: Dėl išsamesnės informacijos apie 3-D H įrenginio konstrukciją kreipkitės į Automobilių inžinierių sąjungą; adresas: 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America.Įrenginys atitinka ISO standarte 6549-1980 aprašytą įrenginį.