FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Inland passenger water transport” and “Inland freight water transport”
French: “Transports fluviaux de passagers” et “Transports fluviaux de fret”
German: ‚Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt‘ und ‚Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt‘
Spanish: “Transporte de pasajeros por vías navegables interiores” + “Transporte de mercancías por vías navegables interiores”
Italian: “Trasporto di passeggeri per vie d’acqua interne” e “Trasporto di merci per vie d’acqua interne”
Portuguese: “Transportes de passageiros por vias navegáveis interiores” e “Transportes de mercadorias por vias navegáveis interiores”
Dutch: ’Binnenvaart, personenvervoer’ en ’Binnenvaart, goederenvervoer’
Danish: Transport af passagerer ad indre vandveje og Transport af gods ad indre vandveje
Swedish: ’Sjöfart på inre vattenvägar, passagerartrafik’ och ’Sjöfart på inre vattenvägar, godstrafik’
Finnish: ’Sisävesiliikenteen henkilökuljetus’ ja ’Sisävesiliikenteen tavarakuljetus’
Greek: “Εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών” και “Εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων”
Czech: ‚Vnitrozemská vodní osobní doprava‘ a ‚Vnitrozemská vodní nákladní doprava‘
Slovak: Vnútrozemská osobná vodná doprava a Vnútrozemská nákladná vodná doprava
Polish: »Transport wodny śródlądowy pasażerski« i »Transport wodny śródlądowy towarów«
Hungarian: »Belvízi személyszállítás« és »Belvízi áruszállítás«
Slovenian: ‚Potniški promet po celinskih vodah‘ in ‚Tovorni promet po celinksih vodah‘
Estonian: “Sõitjatevedu sisevetel” ja “Kaubavedu sisevetel”
Latvian: “Pasažieru pārvadājumi iekšzemes ūdeņos” un “Kravas pārvadājumi iekšzemes ūdeņos”
Lithuanian: „Vidaus vandenų keleivinis transportas“ ir „Vidaus vandenų krovininis transportas“
English: Accommodation and food service activities
French: Hébergement et restauration
German: Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie
Spanish: Hostelería
Italian: Attività dei servizi di alloggio e di ristorazione
Portuguese: Actividades de alojamento e restauração
Dutch: VERSCHAFFEN VAN ACCOMMODATIE EN MAALTIJDEN
Danish: Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed
Swedish: Hotell- och restaurangverksamhet
Finnish: Majoitus- ja ravitsemistoiminta
Greek: Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης
Czech: Ubytování, stravování a pohostinství
Slovak: Ubytovacie a stravovacie služby
Polish: Działalność związana z zakwaterowaniem i usługami gastronomicznymi
Hungarian: Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
Slovenian: Gostinstvo
Estonian: Majutus ja toitlustus
Latvian: Izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla
English: SECTION J
German: ABSCHNITT J
Spanish: SECCIÓN J
Italian: SEZIONE J
Portuguese: SECÇÃO J
Dutch: SECTIE J
Danish: HOVEDAFDEL ING J
Swedish: AVDELNING J
Finnish: PÄÄLUOKKA J
Greek: ΤΟΜΕΑΣ Ι
Czech: SEKCE J
Slovak: SEKCIA J
Polish: SEKCJA J
Slovenian: PODROČJE J
Estonian: J JAGU
Latvian: J SADAĻA
Lithuanian: J SEKCIJA
English: Information and communication
French: Information et communication
German: Information und Kommunikation
Spanish: Información y comunicaciones
Italian: Servizi di informazione e comunicazione
Portuguese: Informação e comunicação
Dutch: INFORMATIE EN COMMUNICATIE
Danish: Information og kommunikation
Swedish: Informations- och kommunikationsverksamhet
Finnish: Informaatio ja viestintä
Greek: Ενημέρωση και επικοινωνία
Czech: Informační a komunikační činnosti
Slovak: Informácie a komunikácia
Polish: Informacja i komunikacja
Hungarian: Információ, kommunikáció
Slovenian: Informacijske in komunikacijske dejavnosti
Estonian: Info ja side
Latvian: Informācijas un komunikācijas pakalpojumi
Lithuanian: Informacija ir ryšiai
English: SECTION K
German: ABSCHNITT K
Spanish: SECCIÓN K
Italian: SEZIONE K
Portuguese: SECÇÃO K
Dutch: SECTIE K
Danish: HOVEDAFDEL ING K
Swedish: AVDELNING K
Finnish: PÄÄLUOKKA K
Greek: ΤΟΜΕΑΣ Κ
Czech: SEKCE K
Slovak: SEKCIA K
Polish: SEKCJA K
Hungarian: K NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Slovenian: PODROČJE K
Estonian: K JAGU
Latvian: K SADAĻA
Lithuanian: K SEKCIJA
English: Financial and insurance activities
French: Activités financières et d'assurance
German: Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen
Spanish: Actividades financieras y de seguros
Italian: Attività finanziarie e assicurative
Portuguese: Actividades financeiras e de seguros
Dutch: FINANCIËLE ACTIVITEITEN EN VERZEKERINGEN
Danish: Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring
Swedish: Finans- och försäkringsverksamhet
Finnish: Rahoitus- ja vakuutustoiminta
Greek: Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες
Czech: Peněžnictví a pojišťovnictví
Slovak: Finančné a poist'ovacie činnosti
Polish: Działalność finansowa i ubezpieczeniowa
Hungarian: Pénzügyi, biztosítási tevékenység
Slovenian: Finančne in zavarovalniške dejavnosti
Estonian: Finants- ja kindlustustegevus
Latvian: Finanšu un apdrošināšanas darbības
Lithuanian: Finansinė ir draudimo veikla
English: SECTION L
German: ABSCHNITT L
Spanish: SECCIÓN L
Italian: SEZIONE L
Portuguese: SECÇÃO L
Dutch: SECTIE L
Danish: HOVEDAFDEL ING L
Swedish: AVDELNING L
Finnish: PÄÄLUOKKA L
Greek: ΤΟΜΕΑΣ Λ
Czech: SEKCE L
Slovak: SEKCIA L
Polish: SEKCJA L
Hungarian: L NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Slovenian: PODROČJE L
Estonian: L JAGU
Latvian: L SADAĻA
Lithuanian: L SEKCIJA
English: SECTION M
German: ABSCHNITT M
Spanish: SECCIÓN M
Italian: SEZIONE M
Portuguese: SECÇÃO M
Dutch: SECTIE M
Danish: HOVEDAFDEL ING M
Swedish: AVDELNING M
Finnish: PÄÄLUOKKA M
Greek: ΤΟΜΕΑΣ Μ
Czech: SEKCE M
Slovak: SEKCIA M
Polish: SEKCJA M
Hungarian: M NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Slovenian: PODROČJE M
Estonian: M JAGU
Latvian: M SADAĻA
Lithuanian: M SEKCIJA
English: Professional, scientific and technical activities
French: Activités spécialisées, scientifiques et techniques
German: Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen
Spanish: Actividades profesionales, científicas y técnicas
Italian: Attività professionali, scientifiche e tecniche
Portuguese: Actividades de consultoria, científicas, técnicas e similares
Dutch: VRIJE BEROEPEN EN WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE ACTIVITEITEN
Danish: Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser
Swedish: Verksamhet inom fria yrken, vetenskap och teknik
Finnish: Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta
Greek: Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες
Czech: Odborné, vědecké a technické činnosti
Slovak: Odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy
Polish: Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna
Hungarian: Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység
Slovenian: Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti
Estonian: Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus
Latvian: Profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi
Lithuanian: Profesinė, mokslinė ir techninė veikla
English: “Legal and accounting activities” and “Activities of head offices; management consultancy activities”
French: “Activités juridiques et comptables” et “Activités des sièges sociaux; conseil de gestion”
German: ‚Rechts- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung‘ und ‚Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben; Unternehmensberatung‘
Spanish: “Actividades jurídicas y de contabilidad” + “Actividades de las sedes centrales; actividades de consultoría de gestión empresarial”
Italian: “Attività legali e contabilità” e “Attività di sedi centrali; consulenza gestionale”
Portuguese: “Actividades jurídicas e de contabilídade” e “Actividades das sedes sociais; actividades de consultoria para a gestão”
Dutch: ’Rechtskundige en boekhoudkundige dienstverlening’ en ’Activiteiten van hoofdkantoren; adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer’
Danish: Juridisk bistand, bogføring og revision og Hovedsæders virksomhed; virksomhedsrådgivning
Swedish: ’Juridisk och ekonomisk konsultverksamhet’ och ’Verksamheter som utövas av huvudkontor, konsulttjänster till företag’
Finnish: ’Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut’ ja ’Pääkonttorien toiminta; liikkeenjohdon konsultointi’
Greek: “Νομικές και λογιστικές δραστηριότητες”, “Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων· δραστηριότητες παροχής συμβουλών διαχείρισης”
Czech: ‚Právní a účetnické činnosti‘ a ‚Činnosti vedení podniků; poradenství v oblasti řízení‘
Slovak: Právne a účtovnícke činnosti a vedenie firiem; poradenstvo v oblasti riadenia
Polish: »Działalność prawnicza, rachunkowo-księgowa i doradztwo podatkowe« i »Działalność firm centralnych (head offices); doradztwo związane z zarządzaniem’
Hungarian: Jogi, számviteli, adószakértői tevékenység; Üzletvezetési, vezetői tanácsadás
Slovenian: ‚Pravne in računovodske dejavnosti‘ in ‚Dejavnost uprav podjetij; podjetniško in poslovno svetovanje‘
Estonian: “Juriidilised toimingud ja arvepidamine” ja “Peakontorite tegevus; juhtimisalane nõustamine”
Latvian: “Juridiskie un grāmatvedības pakalpojumi” un “Galveno biroju darbība; vadības konsultēšanas darbības”
Lithuanian: „Teisinė ir apskaitos veikla“ ir „Pagrindinių buveinių veikla; konsultacinė valdymo veikla“
English: SECTION N
German: ABSCHNITT N
Spanish: SECCIÓN N
Italian: SEZIONE N
Portuguese: SECÇÃO N
Dutch: SECTIE N
Danish: HOVEDAFDEL ING N
Swedish: AVDELNING N
Finnish: PÄÄLUOKKA N
Greek: ΤΟΜΕΑΣ Ν
Czech: SEKCE N
Slovak: SEKCIA N
Polish: SEKCJA N
Hungarian: N NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Slovenian: PODROČJE N
Estonian: N JAGU
Latvian: N SADAĻA
Lithuanian: N SEKCIJA
English: Administrative and support service activities
French: Activités de services administratifs et de soutien
German: Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen
Spanish: Actividades administrativas y servicios auxiliares
Italian: Attività amministrative e di servizi di supporto
Portuguese: Actividades administrativas e dos serviços de apoio
Dutch: ADMINISTRATIEVE EN ONDERSTEUNENDE DIENSTEN
Danish: Administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester
Swedish: Förvaltningsverksamhet och stödtjänster
Finnish: Hallinto- ja tukipalvelutoiminta
Greek: Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες
Czech: Administrativní a podpůrné činnosti
Slovak: Administratívne a podporné služby
Polish: Działalność w zakresie usług administrowania i działalność wspierająca
Hungarian: Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység
Slovenian: Druge raznovrstne poslovne dejavnosti
Estonian: Haldus- ja abitegevused
Latvian: Administratīvo un apkalpojošo dienestu darbība
Lithuanian: Administracinė ir aptarnavimo veikla
English: Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities
French: Activités des agences de voyage, voyagistes et autres services de réservation, et activités connexes
German: Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen
Spanish: Actividades de agencias de viajes, operadores turísticos y otros servicios de reservas y actividades relacionadas con los mismos
Italian: Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate
Portuguese: Actividades das agências de viagens, operadores turísticos e outros serviços de reservas e actividades conexas
Dutch: Reisbureaus, reisorganisatoren, reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten
Danish: Rejsebureauers og rejsearrangørers virksomhed og andre reservationstjensteydelser og tjenesteydelser i forbindelse hermed
Swedish: Resebyrå- och researrangörsverksamhet och andra resetjänster och relaterade tjänster
Finnish: Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; varauspalvelut
Greek: Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων, γραφείων οργανωμένων ταξιδιών και υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες
Czech: Činnosti cestovních kanceláří a agentur a jiné rezervační a související činnosti
Slovak: Činnosti cestovných agentúr, cestovných kancelárií a ostatné rezervačné služby a súvisiace činnosti
Polish: Działalność organizatorów turystyki, pośredników i agentów turystycznych oraz pozostała działalność usługowa w zakresie rezerwacji i działalności z nią związane
Hungarian: Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás
Slovenian: Dejavnost potovalnih agencij, organizatorjev potovanj in druge s potovanji povezane dejavnosti
Estonian: Reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus, reserveerimine ning sellega seotud tegevus
Latvian: Ceļojumu biroju, tūrisma operatoru un citi rezervēšanas pakalpojumi un ar tiem saistīti pasākumi
Lithuanian: Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatorių, kitų išankstinio užsakymo paslaugų ir susijusi veikla
English: SECTION S
German: ABSCHNITT S
Spanish: SECCIÓN S
Italian: SEZIONE S
Portuguese: SECÇÃO S
Dutch: SECTIE S
Danish: HOVEDAFDEL ING S
Swedish: AVDELNING S
Finnish: PÄÄLUOKKA S
Greek: ΤΟΜΕΑΣ Σ
Czech: SEKCE S
Slovak: SEKCIA S
Polish: SEKCJA S
Hungarian: S NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Slovenian: PODROČJE S
Estonian: S JAGU
Latvian: S SADAĻA
Lithuanian: S SEKCIJA
English: Other service activities
French: Autres activités de services
German: Erbringung von sonstigen Dienstleistungen
Spanish: Otros servicios
Italian: Altre attività di servizi
Portuguese: Outras actividades de serviços
Dutch: OVERIGE DIENSTEN
Danish: Anden servicevirksomhed
Swedish: Annan serviceverksamhet
Finnish: Muu palvelutoiminta
Greek: Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών
Czech: Ostatní činnosti
Slovak: Činnosti domácností ako zamestnávateľov; Nediferencované
Polish: Pozostała działalność usługowa,
Hungarian: Egyéb szolgáltatás
Slovenian: Druge dejavnosti
Estonian: Muud teenindavad tegevused
Latvian: Citi pakalpojumi
Lithuanian: Kita aptarnavimo veikla
English: Repair of other personal and household goods’
French: Réparation d'autres biens personnels et domestiques»
German: Reparatur von sonstigen Gebrauchsgütern“
Spanish: Reparación de otros efectos personales y artículos de uso doméstico.»
Italian: Riparazione di altri beni per uso personale e per la casa»
Portuguese: Reparação de outros bens de uso pessoal e doméstico.»
Dutch: Reparatie van andere consumentenartikelen”
Danish: Reparation af andre varer til personlig brug og husholdningsbrug«
Swedish: Reparation av andra hushållsartiklar och personliga artiklar”
Finnish: Muiden henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus”
Greek: Επισκευή άλλων ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης»
Czech: Opravy ostatních výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost‘
Slovak: Oprava iných osobných potrieb a potrieb pre domácnosti“
Polish: Naprawa pozostałych artykułów użytku osobistego i domowego”
Hungarian: Egyéb személyi, háztartási cikk javítása”
Slovenian: Popravila drugih osebnih ali gospodinjskih izdelkov“
Estonian: Muude tarbeesemete ja kodutarvete parandus”
Latvian: Citu individuālās lietošanas priekšmetu un mājsaimniecības piederumu remonts”
Lithuanian: Kitų asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas.“
English: Annex 2 (A detailed module for structural statistics in industry) is amended as follows:
French: L'annexe 2 (Module détaillé relatif aux statistiques structurelles de l'industrie) est modifiée comme suit:
German: Anhang 2 (Einzelmodul für die Strukturstatistik der Industrie) wird wie folgt geändert:
Spanish: El Anexo 2 («Módulo detallado de las estadísticas estructurales de la industria») se modifica como sigue:
Italian: L’allegato 2 (Modulo dettagliato per le statistiche strutturali nel settore industriale) è così modificato:
Portuguese: O Anexo 2 (Módulo pormenorizado para as estatísticas estruturais da indústria) é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 2 (Gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistiek van de industrie) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag 2 (Detaljeret modul for statistikker over erhvervsstrukturer inden for industrien) foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga 2 (Detaljerad modul för företagsstatistik för industrisektorn) skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite 2 (Teollisuuden rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli) seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα 2 (Λεπτομερής ενότητα για τις στατιστικές διάρθρωσης της βιομηχανίας) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 2 (Podrobný modul pro strukturální statistiku průmyslu) se mění takto:
Slovak: Príloha 2 (Podrobný modul pre štrukturálnu štatistiku priemyslu) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku 2 (szczegółowy moduł dla statystyk strukturalnych w przemyśle) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. melléklet (Részletes modul az ipar szerkezeti statisztikáihoz) a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 2 (Podrobni modul za strukturno statistiko industrije) se spremeni:
Estonian: lisa (Tööstuse struktuurilise statistika üksikasjalik moodul) muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas 2. pielikumu (Sīki izstrādāts modulis strukturālajai statistikai rūpniecībā) groza šādi:
Lithuanian: 2 priedas (Detalusis pramonės struktūros statistikos modulis) iš dalies keičiamas taip:
English: Section C of NACE Rev. 1
French: Section C de la NACE Rév. 1
German: Abschnitt C der NACE Rev. 1
Spanish: sección C de la NACE Rev. 1
Italian: sezione C della NACE Rev. 1
Portuguese: Secção C da NACE Rev. 1
Dutch: sectie C van de NACE (Rev.1)
Danish: Hovedafdeling C i NACE rev. 1
Swedish: sektion C i NACE Rev. 1
Finnish: NACE REV 1:n pääluokka C
Greek: Τίτλος Γ της NACE αναθ. 1
Czech: Sekce C NACE Rev. 1
Slovak: kategória C NACE Rev. 1
Polish: Sekcja C NACE Rev.1
Hungarian: NACE Rev. 1. C nemzetgazdasági ág
Slovenian: področje C NACE Rev. 1
Estonian: NACE Rev. 1 C jagu
Latvian: NACE Rev.1 C sadaļa
Lithuanian: NACE 1 red. C sekcija
English: Section B of NACE Rev. 2
French: Section B de la NACE Rév. 2
German: Abschnitt B der NACE Rev. 2
Spanish: sección B de la NACE Rev. 2
Italian: sezione B della NACE Rev. 2
Portuguese: Secção B da NACE Rev. 2
Dutch: sectie B van de NACE Rev. 2
Danish: Hovedafdeling B i NACE rev. 2
Swedish: avdelning B i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev. 2:n pääluokka B
Greek: Τομέας Β της NACE αναθ. 2
Czech: Sekce B NACE Rev. 2
Slovak: sekcia B NACE Rev. 2
Polish: Sekcja B NACE Rev. 2
Hungarian: NACE Rev. 2. B nemzetgazdasági ág
Slovenian: področje B NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev. 2 B jagu
Latvian: NACE 2. red. B sadaļa
Lithuanian: NACE 2 red. B sekcija
English: Section D of NACE Rev. 1
French: Section D de la NACE Rév. 1
German: Abschnitt D der NACE Rev. 1
Spanish: sección D de la NACE Rev. 1
Italian: sezione D della NACE Rev. 1
Portuguese: Secção D da NACE Rev. 1
Dutch: sectie D van de NACE (Rev.1)
Danish: Hovedafdeling D i NACE rev. 1
Swedish: sektion D i NACE Rev. 1
Finnish: NACE REV 1:n pääluokka D
Greek: Τίτλος Δ της NACE αναθ. 1
Czech: Sekce D NACE Rev. 1
Slovak: kategória D NACE Rev. 1
Polish: Sekcja D NACE Rev.1
Hungarian: NACE Rev. 1. D nemzetgazdasági ág
Slovenian: področje D NACE Rev. 1
Estonian: NACE Rev. 1 D jagu
Latvian: NACE Rev.1 D sadaļa
Lithuanian: NACE 1 red. D sekcija
English: Section C of NACE Rev. 2
French: Section C de la NACE Rév. 2
German: Abschnitt C der NACE Rev. 2
Spanish: sección C de la NACE Rev. 2
Italian: sezione C della NACE Rev. 2
Portuguese: Secção C da NACE Rev. 2
Dutch: sectie C van de NACE Rev. 2
Danish: Hovedafdeling C i NACE rev. 2
Swedish: avdelning C i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev. 2:n pääluokka C
Greek: Τομέας Γ της NACE αναθ. 2
Czech: Sekce C NACE Rev. 2
Slovak: sekcia C NACE Rev. 2
Polish: Sekcja C NACE Rev. 2
Hungarian: NACE Rev. 2. C nemzetgazdasági ág
Slovenian: področje C NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev. 2 C jagu
Latvian: NACE 2. red. C sadaļa
Lithuanian: NACE 2 red. C sekcija
English: Section E of NACE Rev. 1
French: Section E de la NACE Rév. 1
German: Abschnitt E der NACE Rev. 1
Spanish: sección E de la NACE Rev. 1
Italian: sezione E della NACE Rev. 1
Portuguese: Secção E da NACE Rev. 1
Dutch: sectie E van de NACE (Rev.1)
Danish: Hovedafdeling E i NACE rev. 1
Swedish: sektion E i NACE Rev. 1
Finnish: NACE REV 1:n pääluokka E
Greek: Τίτλος Ε της NACE αναθ. 1
Czech: Sekce E NACE Rev. 1
Slovak: kategória E NACE Rev. 1
Polish: Sekcja E NACE Rev.1
Hungarian: NACE Rev. 1. E nemzetgazdasági ág
Slovenian: področje E NACE Rev. 1
Estonian: NACE Rev. 1 E jagu
Latvian: NACE Rev.1 E sadaļa
Lithuanian: NACE 1 red. E sekcija
English: Sections D and E of NACE Rev. 2
French: Sections D et E de la NACE Rév. 2
German: Abschnitte D und E der NACE Rev. 2
Spanish: secciones D y E de la NACE Rev. 2
Italian: sezioni D ed E della NACE Rev. 2
Portuguese: Secções D e E da NACE Rev. 2
Dutch: de secties D en E van de NACE Rev. 2
Danish: Hovedafdeling D og E i NACE rev. 2
Swedish: avdelningarna D och E i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev. 2:n pääluokat D ja E
Greek: Τομείς Δ και Ε της NACE αναθ. 2
Czech: Sekce D a E NACE Rev. 2
Slovak: sekcie D a E NACE Rev. 2
Polish: Sekcje D i E NACE Rev. 2
Hungarian: NACE Rev. 2. D és E nemzetgazdasági ág
Slovenian: področji D in E NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev. 2 D ja E jagu
Latvian: NACE 2. red. D un E sadaļa
Lithuanian: NACE 2 red. D ir E sekcijos NACE 1 red.
English: Divisions 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 of NACE Rev. 1
French: Divisions 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 de la NACE Rév. 1
German: Abteilungen 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 der NACE Rev. 1
Spanish: divisiones 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 de la NACE Rev. 1
Italian: Divisioni 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 della NACE Rev. 1
Portuguese: Divisões 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 da NACE Rev. 1
Dutch: afdelingen 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 van de NACE (Rev.1)
Danish: Hovedgruppe 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 i NACE rev. 1
Swedish: Huvudgrupper 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 i NACE Rev. 1
Finnish: NACE REV 1:n 2-numerotasot 17, 18, 19, 21, 22, 25, 28, 31, 32 ja 36
Greek: Τμήματα 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 της NACE αναθ. 1
Czech: Oddíly 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 NACE Rev. 1
Slovak: oddiely 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 NACE Rev. 1
Polish: Działy 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 NACE Rev.1
Hungarian: NACE Rev. 1. 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 ágazatok
Slovenian: oddelki 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 NACE Rev.1
Estonian: NACE Rev. 1 osad 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36
Latvian: NACE Rev.1 17./18./19./21./22./25./28./31./32./36. nodaļa NACE 2. red.
Lithuanian: 17, 18, 19, 21, 22, 25, 28, 31, 32, 36 skyriai NACE 2 red.
English: Divisions 13/14/15/17/18/22/25/26/31 of NACE Rev. 2
French: Divisions 13/14/15/17/18/22/25/26/31 de la NACE Rév. 2
German: Abteilungen 13/14/15/17/18/22/25/26/31 der NACE Rev. 2 2.2.
Spanish: divisiones 13/14/15/17/18/22/25/26/31 de la NACE Rev. 2
Italian: Divisioni 13/14/15/17/18/22/25/26/31 della NACE Rev. 2
Portuguese: Divisões 13/14/15/17/18/22/25/26/31 da NACE Rev. 2
Dutch: afdelingen 13/14/15/17/18/22/25/26/31 van de NACE Rev. 2
Danish: Hovedgruppe 13/14/15/17/18/22/25/26/31 i NACE rev. 2
Swedish: Huvudgrupper 13/14/15/17/18/22/25/26/31 i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev. 2:n kaksinumerotasot 13, 14, 15, 17, 18, 22, 25, 26 ja 31
Greek: Κλάδοι 13/14/15/17/18/22/25/26/31 της NACE αναθ. 2
Czech: Oddíly 13/14/15/17/18/22/25/26/31 NACE Rev. 2
Slovak: divízie 13/14/15/17/18/22/25/26/31 NACE Rev. 2
Polish: Działy 13/14/15/17/18/22/25/26/31 NACE Rev.2
Hungarian: NACE Rev. 2. 13/14/15/17/18/22/25/26/31 ágazatok
Slovenian: oddelki 13/14/15/17/18/22/25/26/31 NACE Rev.2
Estonian: NACE Rev. 2 osad 13/14/15/17/18/22/25/26/31
Latvian: 13./14./15./17./18./22./25./26./31. nodaļas
Lithuanian: 13, 14, 15, 17, 18, 22, 25, 26, 31 skyriai
English: Section 3 shall be replaced by the following:
French: La section 3 est remplacée par le texte suivant:
German: Abschnitt 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: La sección 3 se sustituye por el texto siguiente:
Portuguese: A Secção 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Sectie 3 wordt vervangen door:
Danish: Afsnit 3 affattes således:
Swedish: Avsnitt 3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan jakso 3 seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 3 αντικαθίσταται από το κάτωθι:
Czech: Oddíl 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel 3 sa nahrádza takto:
Polish: Sekcja 3 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 3. szakasz helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Oddelek 3 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: jagu asendatakse järgmisega:
Latvian: 2.2. pielikuma 3. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu: “3. iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis pakeičiamas taip: