FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not known 
French: Non connu 
German: Unbekannt 
Spanish: No se sabe 
Italian: Non è noto 
Portuguese: Não sabe
Dutch: Onbekend 
Danish: Vides ikke 
Swedish: Ej känt 
Finnish: (iii ) Ei tietoa 
Greek: Άγνωστο 
Czech: Není známo
Slovak: Nie je známe 
Polish: Nieznane
Hungarian: Nem ismert 
Slovenian: Ni znano 
Estonian: Ei ole teada 
Latvian: Nav zināms 
Lithuanian: Nežinoma 
English: Indigenous to, or otherwise established in, other EC countries:
French: Indigène d'autres pays de la Communauté européenne, ou installé dans ces pays:
German: In anderen EG-Staaten heimisch oder dort etabliert
Spanish: Autóctono de otros países de la Comunidad o establecido en ellos:
Italian: Indigeno o comunque presente in altri paesi CE:
Portuguese: Nativo ou estabelecido noutros países comunitários:
Dutch: Inheems of anderszins gevestigd in andere EU-landen:
Danish: Hjemmehørende eller på anden måde etableret i andre EF-lande:
Swedish: Förekommer naturligt, eller är på annat sätt etablerad, i andra EG-länder:
Finnish: Esiintyy luonnostaan tai vakiintuneena muissa EY-maissa
Greek: Ενδημικός ή άλλως εγκλιματισμένος, σε άλλες χώρες της Κοινότητας:
Czech: Autochtonní nebo jinak se vyskytující v ostatních zemích ES:
Slovak: Pôvodom pochádza z ostatných krajín ES alebo je tam inak rozšírený:
Polish: miejscowy, lub w inny sposób ustanowiony w innych państwach WE:
Hungarian: Az EK más országaiban őshonos vagy később ott meghonosodott:
Slovenian: Domoroden ali drugače prisoten v drugih državah ES:
Estonian: Kas esineb looduslikult või sissetoodult teistes EÜ riikides:
Latvian: Autohtons vai citādi raksturīgs pārējām EK valstīm:
Lithuanian: Kilęs iš kitų EB šalių arba kitaip jose paplitęs:
English: If yes, indicate the type of ecosystem in which it is found:
French: Dans l'affirmative, indiquez dans quel type d'écosystème on le trouve:
German: Wenn ja, Art des Ökosystems, in der er vorkommt, angeben:
Spanish: En caso afirmativo, indíquese el tipo de ecosistema en que se encuentra:
Italian: Se la risposta è affermativa, indicare il tipo di ecosistema in cui è stato trovato:
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar o tipo de ecossistema onde pode ser encontrado:
Dutch: Zo ja, vermeld het type ecosysteem waarin het organisme wordt aangetroffen:
Danish: Hvis ja, angiv, hvilken type økosystem organismen findes i:
Swedish: Om ja, ange i vilken typ av ekosystem den förekommer::
Finnish: Jos kyllä, minkälaisessa ekosysteemissä sitä esiintyy?
Greek: Εάν ναι, αναφέρατε το είδος του οικοσυστήματος στο οποίο απαντάται:
Czech: Pokud ano, uveďte typ ekosystému, kde se vyskytuje:
Slovak: Ak áno, uveďte typ ekosystému, v ktorom sa nachádza:
Polish: Jeżeli tak, wskazać rodzaj ekosystemu, w którym się znajduje:
Hungarian: Ha igen, adja meg azt az ökoszisztéma-fajtát, amelyben megtalálható:
Slovenian: Če Da, označite tip ekosistema, v katerem se pojavlja:
Estonian: Kui jah, siis millises ökosüsteemis seda esineb?
Latvian: Ja tā, tad norādīt ekosistēmas tipu, kurā tas sastopams:
Lithuanian: Jei taip, nurodyti ekosistemos, kurioje jis sutinkamas, tipą:
English: Atlantic 
French: atlantique 
German: Atlantisch 
Spanish: Atlántico 
Italian: atlantico 
Portuguese: Atlântico
Dutch: Atlantisch 
Danish: Atlantisk 
Swedish: Atlantiskt 
Finnish: atlanttinen 
Greek: Ατλαντικό 
Czech: atlantský
Slovak: atlantický 
Polish: Atlantycki
Hungarian: atlanti 
Slovenian: Atlantski 
Estonian: atlantiline 
Latvian: Atlantijas 
Lithuanian: Atlanto 
English: Black Sea 
French: mer Noire 
German: des Schwarzen Meers 
Spanish: Mar Negro 
Italian: del Mar Nero 
Portuguese: Mar Negro
Dutch: Zwarte Zee 
Danish: Sortehavsområdet 
Swedish: Svartahavsområdet 
Finnish: Mustanmeren vyöhyke 
Greek: Μαύρης Θάλασσας 
Czech: černomořský
Slovak: čiernomorský 
Polish: Czarnomorski
Hungarian: fekete-tengeri 
Slovenian: Črnomorski 
Estonian: Musta mere 
Latvian: Melnā jūras 
Lithuanian: Juodosios jūros 
English: Mediterranean 
French: méditerranéen 
German: Mediterran 
Spanish: Mediterráneo 
Italian: mediterraneo 
Portuguese: Mediterrâneo
Dutch: Mediterraan 
Danish: Mediterrant 
Swedish: Medelhavsområdet 
Finnish: välimerellinen 
Greek: Mεσογειακό 
Czech: středomořský
Slovak: stredozemný 
Polish: Śródziemnomorski
Hungarian: mediterrán 
Slovenian: Sredozemski 
Estonian: vahemereline 
Latvian: Vidusjūras 
Lithuanian: Viduržemio 
English: Boreal 
French: boréal 
Italian: boreale 
Portuguese: Boreal
Dutch: Boreaal 
Danish: Borealt 
Swedish: Borealt 
Finnish: boreaalinen 
Greek: Βόρειο 
Czech: boreální
Slovak: boreálny 
Polish: Borealny
Hungarian: boreális 
Slovenian: Borealni 
Estonian: boreaalne 
Latvian: Boreālais 
Lithuanian: Šiaurės 
English: Alpine 
French: alpin 
German: Alpin 
Spanish: Alpino 
Italian: alpino 
Portuguese: Alpino
Dutch: Alpijns 
Danish: Alpinsk 
Swedish: Alpint 
Finnish: alpiininen 
Greek: Αλπικό 
Czech: alpínský
Slovak: alpský 
Polish: Alpejski
Hungarian: alpesi 
Slovenian: Alpski 
Estonian: alpiinne 
Latvian: Alpu 
Lithuanian: Aukštikalnių 
English: Continental 
German: Kontinental 
Italian: continentale 
Portuguese: Continental
Dutch: Continentaal 
Danish: Kontinentalt 
Swedish: Kontinentalt 
Finnish: mantereinen 
Greek: Ηπειρωτικό 
Czech: kontinentální
Slovak: kontinentálny 
Polish: Kontynetalny
Hungarian: kontinentális 
Slovenian: Celinski 
Estonian: kontinentaalne 
Latvian: Kontinentālais 
Lithuanian: Žemyninės 
English: Macaronesian 
French: macaronésien 
German: Makaronesisch 
Spanish: Macaronésico 
Italian: macaronesico 
Portuguese: Macaronésio
Dutch: Macaronesisch 
Danish: Makaronesisk 
Swedish: Makaronesiskt 
Finnish: Makaronesian vyöhyke 
Greek: Μακαρονησιωτικό 
Czech: makaronéský
Slovak: makaronézsky 
Polish: Makaronezyjski
Hungarian: makaronéziai 
Slovenian: Makaronezijski 
Estonian: makaroneesia 
Latvian: Makronēziskais 
Lithuanian: Makaronezijos 
English: Pannonian 
French: pannonien 
German: Pannonisch 
Spanish: Panónico 
Italian: pannonico 
Portuguese: Panónico
Dutch: Pannonisch 
Danish: Pannoniansk 
Swedish: Pannoniskt 
Finnish: pannoninen 
Greek: Παννωνικό 
Czech: panonský
Slovak: panónsky 
Polish: Pannoński
Hungarian: pannon 
Slovenian: Panonski 
Estonian: pannoonia 
Latvian: Panoniskais 
Lithuanian: Panoninės 
English: Steppic 
French: steppique 
German: der Steppen 
Spanish: Estepario 
Italian: steppico 
Portuguese: Estépico
Dutch: Steppengebied 
Danish: Steppeagtigt 
Swedish: Stäppområden 
Finnish: arovyöhyke 
Greek: Στεπικό 
Czech: stepní
Slovak: stepný 
Polish: Stepowy
Hungarian: sztyeppes 
Slovenian: Stepni 
Estonian: stepistunud 
Latvian: Stepes 
Lithuanian: Stepinės 
English: Is it frequently used in the country where the notification is made?
French: L'organisme est-il fréquemment utilisé dans le pays d'où émane la notification?
German: Wird er in dem Staat, in dem die Anmeldung erfolgte, häufig verwendet?
Spanish: ¿Se usa frecuentemente en el país que notifica?
Italian: Viene utilizzato con frequenza nel paese da cui emana la notifica?
Portuguese: O OGM é frequentemente utilizado no país em que é objecto de notificação?
Dutch: Wordt het organisme frequent gebruikt in het land waarin de kennisgeving is gedaan?
Danish: Anvendes den ofte i anmeldelseslandet?
Swedish: Används den ofta i det land där anmälan görs?
Finnish: Käytetäänkö sitä yleisesti maassa, jossa ilmoitus on tehty?
Greek: Χρησιμοποιείται συχνά στη χώρα όπου γίνεται η κοινοποίηση;
Czech: Je často používán v zemi, kde je oznámení podáváno?
Slovak: Je často používaný v krajine, kde sa ohlasuje?
Polish: Czy jest często używany w państwie, w którym dokonano zgłoszenia?
Hungarian: Gyakran használják abban az országban, ahol a bejelentést tették?
Slovenian: Ali se v državi, iz katere izvira prijava, pogosto uporablja?
Estonian: Kas riigis, kust teade tuli, on selle organismi kasutamine laialt levinud?
Latvian: Vai tas bieži tiek izmantots valstī, kurā tiek sniegts paziņojums?
Lithuanian: Ar dažnai naudojamas šalyje, kurioje pranešta?
English: Is it frequently kept in the country where the notification is made?
French: L'organisme est-il fréquemment conservé dans le pays d'où émane la notification?
German: Wird er in dem Staat, in dem die Anmeldung erfolgte, häufig gehalten?
Spanish: ¿Es frecuente su tenencia en el país que notifica?
Italian: È presente con frequenza nel paese da cui emana la notifica?
Portuguese: O OGM é frequentemente utilizado no país em que é objecto de notificação?
Dutch: Wordt het organisme frequent gehouden in het land waarin de kennisgeving is gedaan?
Danish: Holdes den ofte i anmeldelseslandet
Swedish: Hålls den ofta i det land där anmälan görs?
Finnish: Kasvatetaanko sitä yleisesti maassa, jossa ilmoitus on tehty?
Greek: Διατηρείται συχνά στη χώρα όπου γίνεται η κοινοποίηση;
Czech: Je často držen v zemi, kde je oznámení podáváno?
Slovak: Je často chovaný v krajine, kde sa ohlasuje?
Polish: Czy jest często przechowywany w państwie, w którym dokonano zgłoszenia
Hungarian: Gyakran tartják abban az országban, ahol a bejelentést tették?
Slovenian: Ali se v državi, iz katere izvira prijava, pogosto zadržuje?
Estonian: Kas riigis, kust teade tuli, on selle organismi kasvatamine laialt levinud?
Latvian: Vai tas bieži tiek kultivēts valstī, kurā tiek sniegts paziņojums?
Lithuanian: Ar dažnai laikomas šalyje, kurioje pranešta?
English: Commission Regulation (EC) No 196/2006 of 3.2.2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 4).
French: 32006 R 0196: Règlement (CE) no 196/2006 de la Commission du 3 février 2006 (JO L 32 du 4.2.2006, p. 4).
German: 32006 R 0196: Verordnung (EG) Nr. 196/2006 der Kommission vom 3.2.2006 (ABl. L 32 vom 4.2.2006, S. 4)
Spanish: 32006 R 0196: Reglamento (CE) no 196/2006 de la Comisión de 3.2.2006 (DO L 32 de 4.2.2006, p. 4).
Italian: 32006 R 0196: Regolamento (CE) n. 196/2006 della Commissione del 3.2.2006 (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 4)
Portuguese: 32006 R 0196: Decisão 196/2006/CE da Comissão, de 3.2.2006 (JO L 32 de 4.2.2006, p. 4),
Dutch: 32006 R 0196: Verordening (EG) nr. 196/2006 van de Commissie van 3.2.2006 (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 4).
Danish: 32006 R 0196: Kommissionens forordning (EF) nr. 196/2006 af 3.2.2006 (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 4).
Swedish: 32006 R 0196: Kommissionens förordning (EG) nr 196/2006 av den 3.2.2006 (EUT L 32, 4.2.2006, s. 4).
Finnish: 32006 R 0196: komission asetus (EY) N:o 196/2006, annettu 3.2.2006 (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 4)
Greek: 32006 R 0196: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 196/2006 της Επιτροπής της 3.2.2006 (ΕΕ L 32, 4.2.2006, σ. 4).
Czech: 32006 R 0196: nařízení Komise (ES) č. 196/2006 ze dne 3.2.2006 (Úř.věst. L 32, 4. 2. 2006, s. 4).
Slovak: 32006 R 0196: nariadenie Komisie (ES) č. 196/2006 z 3.2.2006 (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 4).
Polish: 32006 R 0196: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 196/2006 z dnia 3.2.2006 r. (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 4).
Hungarian: 32006 R 0196: A Bizottság 2006.2.3-i 196/2006/EK rendelete (HL L 32., 2006.2.4., 4. o.).
Slovenian: 32006 R 0196: Uredbo Komisije (ES) št. 196/2006 z dne 3.2.2006 (UL L 32, 4.2.2006, str. 4).
Estonian: 32006 R 0196: komisjoni määrus (EÜ) nr 196/2006, 3.2.2006 (ELT L 32, 4.2.2006, lk 4).
Latvian: 32006 R 0196: Komisijas 3.2.2006. Regula (EK) Nr. 196/2006 (OV L 32, 4.2.2006., 4. lpp.).
Lithuanian: 32006 R 0196: 2006 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 196/2006 (OL L 32, 2006 2 4, p. 4).
English: In Annex I, under the heading ‘List of national standard bodies’, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'annexe I, sous le titre «Liste des organismes nationaux de normalisation», le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: In Anhang I wird unter der Überschrift „Liste der nationalen Normungsgremien“ zwischen den Einträgen für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo I, en el epígrafe «Lista de organismos nacionales de normalización», entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se añade lo siguiente:
Italian: All'allegato I, nella rubrica «Elenco degli enti nazionali di normalizzazione», si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: Ao Anexo I, na rubrica «Lista dos organismos nacionais de normalização», é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In bijlage I wordt in het tekstgedeelte „Lijst van nationale normalisatie-instanties”, het volgende ingevoegd tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië:
Danish: I bilag I under overskriften »Liste over nationale standardiseringsorganisationer« indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilaga I, under rubriken ”Förteckning över nationella standardiseringsorgan”, skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevaan luetteloon kansallisista standardointielimistä Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα Ι, κάτω από τον τίτλο «Πίνακας Εθνικών Οργανισμών Τυποποίησης», μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και για την Τσεχική Δημοκρατία, παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: V příloze I se pod nadpis „Seznam národních normalizačních úřadů“ mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe I sa pod nadpisom „Zoznam národných normalizačných orgánov“ vkladá medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky:
Polish: W załączniku I, w rubryce „Wykaz krajowych organów normalizacyjnych”, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej, dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: Az I. melléklet a „A nemzeti szabványügyi testületek felsorolása” cím alatt a következő szöveggel egészül ki a Belgiumra és Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V Prilogi I se pod naslov „Seznam nacionalnih organov za standarde“, med vnosa za Belgijo in Češko, vstavi naslednje:
Estonian: I lisas lisatakse pealkirja “Riikide standardiorganisatsioonide loend” alla Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele järgmine kanne:
Latvian: Regulas I pielikumā pie virsraksta “Valstu standartizācijas iestāžu saraksts” starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: I priedo tekste su antrašte „Nacionalinių standartizacijos institucijų sąrašas“ tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama:
English: ‘BG: BDS (Български институт по стандартизация)’,
French: «BG: BDS (Български институт по стандартизация)»,
German: „BG: BDS (Български институт по стандартизация)“,
Spanish: «BG: BDS (Български институт по стандартизация)»,
Italian: «BG: BDS (Български институт по стандартизация)»,
Portuguese: «BG: BDS (Български институт по стандартизация)»,
Dutch: „BG: BDS (Български институт по стандартизация)”,
Danish: »BG: BDS (Български институт по стандартизация)«,
Swedish: ”BG: BDS (Български институт по стандартизация)”,
Finnish: ”BG: BDS (Български институт по стандартизация)”,
Greek: «BG: BDS (Български институт по стандартизация)»,
Czech: „BG: BDS (Български институт по стандартизация)“,
Slovak: „BG: BDS (Български институт по стандартизация)“,
Polish: „BG: BDS (Български институт по стандартизация)”,
Hungarian: „BG: BDS (Български институт по стандартизация)”,
Slovenian: „BG: BDS (Български институт по стандартизация)“,
Estonian: “BG: BDS (Български институт по стандартизация)”,
Latvian: “BG: BDS (Български институт по стандартизация)”,
Lithuanian: „BG: BDS (Български институт по стандартизация)“,
English: ‘RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)’.
French: «RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)».
German: „RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)“.
Spanish: «RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)».
Italian: «RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)».
Portuguese: «RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)».
Dutch: „RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)”.
Danish: »RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)«.
Swedish: ”RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)”.
Finnish: ”RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)”.
Greek: «RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)».
Czech: „RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)“.
Slovak: „RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)“.
Polish: „RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)”.
Hungarian: „RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)”.
Slovenian: „RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)“.
Estonian: “RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)”.
Latvian: “RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)”.
Lithuanian: „RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)“.
English: In Annex IV, the text below the logos is replaced by the following:
French: À l'annexe IV, le texte situé sous les logos est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang IV erhält der Text nach dem Zeichen folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IV, el texto que figura bajo el logotipo se sustituye por el siguiente:
Italian: Nell'allegato IV, il testo riportato sotto i logo è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo IV, o texto a seguir ao logotipo é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage IV wordt de tekst onder de logo's vervangen door:
Danish: I bilag IV affattes teksten efter logoerne således:
Swedish: I bilaga IV skall texten under logotyperna ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä IV logojen jälkeen oleva teksti seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα IV, το κείμενο κάτω από τα λογότυπα αντικαθίσταται από το εξής:
Czech: V příloze IV se text pod logy nahrazuje tímto:
Slovak: Text pod logami v prílohe IV sa nahrádza takto:
Polish: W załączniku IV, tekst znajdujący się poniżej przedstawionych logo otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV. mellékletben a szövegben szereplő logók helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi IV se besedilo pod logoma nadomesti z naslednjim:
Estonian: IV lisas asendatakse logode all olev tekst järgmisega:
Latvian: Regulas IV pielikumā zem logotipiem izvietoto tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: IV priede po emblemos pateiktas tekstas pakeičiamas taip:
English: ‘The logo may be used by an EMAS registered organisation in any of the 22 languages provided the following wording is used:
French: «Le logo peut être utilisé par une organisation enregistrée dans l'une quelconque des 22 langues sous réserve que la formulation suivante soit employée:
German: „Das Zeichen kann von einer Organisation, die eine EMAS-Eintragung besitzt, in jeder beliebigen der 22 Sprachen verwendet werden, jedoch mit folgendem Wortlaut:
Spanish: «El logotipo puede ser utilizado por una organización registrada en un EMAS en cualquiera de las 22 lenguas, siempre y cuando se usen los términos siguientes:
Italian: «Il logo può essere utilizzato da un'organizzazione registrata EMAS in una delle 22 lingue a condizione che sia usata la formulazione seguente:
Portuguese: «O logotipo pode ser utilizado por uma organização registada no EMAS em qualquer das 22 línguas desde que sejam utilizadas as seguintes expressões:
Dutch: „Het logo mag worden gebruikt door een organisatie met EMAS-registratie in elk van de 22 talen mits de volgende bewoordingen worden gebruikt:
Danish: »Logoet kan anvendes af en EMAS–registreret organisation i enhver af de 22 sprogudgaver, hvis følgende affattelse anvendes:
Swedish: ”Logotypen får användas av en EMAS-registrerad organisation på något av de 22 språken under förutsättning att följande ordalydelse används:
Finnish: ”EMAS-järjestelmään rekisteröity organisaatio saa käyttää logoa millä tahansa 22 kielestä, jos käytetään seuraavaa sanamuotoa:
Greek: «Το λογότυπο μπορεί να χρησιμοποιείται από οργανισμό καταχωρημένο στο EMAS σε οποιαδήποτε από τις 22 γλώσσες εφόσον χρησιμοποιείται η ακόλουθη διατύπωση:
Czech: „Logo může používat organizace registrovaná v programu EMAS v kterémkoli z 22 jazyků za předpokladu, že je použito toto znění:
Slovak: „Logo môže používať organizácia registrovaná v EMAS v ktoromkoľvek z 22 jazykov za predpokladu, že sa použije toto znenie:
Polish: „Logo może być wykorzystywane przez organizacje zarejestrowane w ramach EMAS w każdym z 22 języków, pod warunkiem zastosowania następujących sformułowań:
Hungarian: „A logót az EMAS által nyilvántartásba vett szervezet a következő kifejezések alkalmazásával a 22 nyelv bármelyikén használhatja:
Slovenian: „Organizacija, registrirana v sistemu EMAS, lahko uporablja logotip v katerem koli izmed 22 jezikov pod pogojem, da se uporabi naslednje besedilo:
Estonian: “EMASi liikmeks registreeritud organisatsioon võib logo kasutada ühes järgnevas 22 keelest, kui kasutatakse järgmist sõnastust:
Latvian: “Organizācijas, kas reģistrētas EMAS, var izmantot logotipu ikvienā no 22 valodām ar noteikumu, ka tiek izmantotas šādas frāzes:
Lithuanian: „EMAS registruota organizacija gali naudoti emblemą bet kuria iš 22 kalbų, jeigu naudojamos šios formuluotės:
English: Version 1
Spanish: Versión 1
Italian: Versione 1
Portuguese: Versão 1
Dutch: Versie 1
Danish: Logo 1
Finnish: Muunnos 1
Greek: Μορφή 1
Czech: Verze 1
Slovak: Verzia č. 1
Polish: Wersja 1
Hungarian: változat
Slovenian: Različica 1
Estonian: Versioon 1
Latvian: Versija
Lithuanian: 1 variantas
English: Version 2
Spanish: Versión 2
Italian: Versione 2
Portuguese: Versão 2
Dutch: Versie 2
Danish: Logo 2
Finnish: Muunnos 2
Greek: Μορφή 2
Czech: Verze 2
Slovak: Verzia č. 2
Polish: Wersja 2
Hungarian: változat
Slovenian: Različica 2
Estonian: Versioon 2
Latvian: Versija
Lithuanian: 2 variantas
English: Bulgarian:
French: Bulgare:
German: Bulgarisch:
Spanish: Búlgaro:
Italian: Bulgaro:
Portuguese: Búlgaro:
Dutch: Bulgaars:
Danish: Bulgarsk:
Swedish: Bulgariska:
Finnish: bulgariaksi:
Greek: Βουλγαρικά:
Czech: bulharština:
Slovak: v bulharčine:
Polish: język bułgarski:
Hungarian: Bolgár:
Slovenian: Bolgarsko:
Estonian: Bulgaaria keel:
Latvian: bulgāru valodā:
Lithuanian: Bulgariškai:
English: “Проверено управление по околна среда”
German: ‚Проверено управление по околна среда‘
Dutch: „Проверено управление по околна среда”
Danish: »Проверено управление по околна среда«
Swedish: ’Проверено управление по околна среда’
Finnish: ’Проверено управление по околна среда’
Czech: ‚Проверено управление по околна среда‘
Slovak: ‚Проверено управление по околна среда’
Polish: »Проверено управление по околна среда«
Hungarian: »Проверено управление по околна среда«
Slovenian: ‚Проверено управление по околна среда‘
Lithuanian: „Проверено управление по околна среда“
English: “валидирана информация”
German: ‚валидирана информация‘
Dutch: „валидирана информация”
Danish: »валидирана информация«
Swedish: ’валидирана информация’
Finnish: ’валидирана информация’
Czech: ‚валидирана информация‘
Slovak: ‚валидирана информация’
Polish: »валидирана информация«
Hungarian: »валидирана информация«
Slovenian: ‚валидирана информация‘
Lithuanian: „валидирана информация“
English: Spanish:
French: Espagnol:
German: Spanisch:
Spanish: Español:
Italian: Spagnolo:
Portuguese: Espanhol:
Dutch: Spaans:
Danish: Spansk:
Swedish: Spanska:
Finnish: espanjaksi:
Greek: Ισπανικά:
Czech: španělština:
Slovak: v španielčine:
Polish: język hiszpański:
Hungarian: Spanyol:
Slovenian: Špansko:
Estonian: Hispaania keel:
Latvian: spāņu valodā:
Lithuanian: Ispaniškai:
English: “Gestión ambiental verificada”
German: ‚Gestión ambiental verificada‘
Dutch: „Gestión ambiental verificada”
Danish: »Gestión ambiental verificada«
Swedish: ’Gestión ambiental verificada’
Finnish: ’Gestión ambiental verificada’
Czech: ‚Gestión ambiental verificada‘
Slovak: ‚Gestión ambiental verificada’
Polish: »Gestión ambiental verificada«
Hungarian: »Gestión ambiental verificada«
Slovenian: ‚Gestión ambiental verificada‘
Lithuanian: „Gestión ambiental verificada“
English: “información validada”
German: ‚información validada‘
Dutch: „información validada”
Danish: »información validada«
Swedish: ’información validada’
Finnish: ’información validada’
Czech: ‚información validada‘
Slovak: ‚información validada’
Polish: »información validada«
Hungarian: »información validada«
Slovenian: ‚información validada‘
Lithuanian: „información validada“