English: The estimate of the Community production at initiation of the proceeding of 1240000 tonnes falls within the range of this calculation and the 25 % threshold concerning the support to the case is fulfilled to the upper limit of the range.
French: L'estimation de la production communautaire, établie à 1240000 tonnes lors de l'ouverture de la procédure, se situe dans cette fourchette, et le seuil de 25 % relatif au soutien de la procédure est rempli jusqu'à la valeur supérieure de la fourchette.
German: Die Schätzung der Gemeinschaftsproduktion bei Einleitung des Verfahrens liegt mit 1240000 Tonnen in dieser Bandbreite, und die 25 %-Schwelle für die Unterstützung des Antrags ist bis zum oberen Schätzwert erfüllt.
Spanish: La estimación de la producción comunitaria, que al comenzar el procedimiento ascendía a 1240000 toneladas, entra en la hipótesis de este cálculo y el umbral del 25 % relativo al apoyo del procedimiento se colma hasta el límite superior.
Italian: La stima della produzione comunitaria, stabilita a 1240000 tonnellate al momento dell'apertura del procedimento si situa in questo ambito e la soglia del 25 % relativa al sostegno della procedura è rispettata per quanto riguarda il valore superiore.
Portuguese: A estimativa da produção comunitária, que no início do processo era de 1240000 toneladas, situa-se dentro destes valores e o limiar de 25 % relativo à base de apoio ao processo está preenchido até ao limite superior do leque de valores.
Dutch: De geschatte communautaire productie lag bij de inleiding van de procedure met 1240000 ton binnen deze marge en aan de drempel van 25 % voor de ondersteuning van het verzoek was tot de bovengrens van de marge voldaan.
Danish: Overslaget over Fællesskabets produktion ved procedurens indledning, der var på 1240000 tons, ligger inden for intervallet i denne beregning, og den tærskel på 25 % med hensyn til tilslutning til sagen er opfyldt i forhold til intervallets øverste grænse.
Swedish: Uppskattningen att gemenskapens produktion ligger på cirka 1240000 ton, som gjordes när förfarandet inleddes, ligger inom ramen för denna beräkning och tröskeln på 25 % för att stöd skall finnas för förfarandet är uppnådd även vid intervallets övre gräns.
Finnish: Menettelyä vireille pantaessa yhteisön tuotannoksi arvioitu määrä 1240000 tonnia on tämän laskelman rajoissa, ja tapauksen tukeen liittyvä 25 prosentin kynnys täyttyy haarukan ylärajaan asti.
Greek: Η εκτίμηση της κοινοτικής παραγωγής σε 1240000 τόνους στο αρχικό στάδιο της διαδικασίας εμπίπτει σε αυτό το φάσμα υπολογισμού και το κατώτατο όριο του 25 % που απαιτείται για να στηρίζεται η υπόθεση ικανοποιείται με το ανώτερο όριο του φάσματος.
Czech: Odhad výroby Společenství při zahájení řízení ve výši 1240000 tun spadá do rozmezí tohoto výpočtu a práh podpory daného případu ve výši 25 % je splněn i v případě horní meze.
Slovak: Odhad výroby Spoločenstva na začiatku konania vo výške 1240000 ton teda patrí do rozsahu tohto výpočtu a 25-percentný prah týkajúci sa podpory prípadu spĺňa horný limit rozsahu.
Polish: Szacunek produkcji wspólnotowej na początku postępowania wynoszący 1240000 ton mieści się w przedziale podanego obliczenia, a 25-procentowy próg dotyczący poparcia dla omawianego przypadku osiągnął górną granicę tego przedziału.
Hungarian: Az eljárás kezdeményezésekor végzett 1240000 tonnányira becsült közösségi termelést ez a skála magában foglalja, és a vizsgálat jogosultságát bizonyító 25 %-os küszöb feltétele felső határral teljesül.
Slovenian: Ocena ob začetku postopka, da proizvodnja Skupnosti znaša 1240000 ton, se uvršča v območje tega izračuna in prag 25 % v podporo tej zadevi je izpolnjen do zgornje meje.
Estonian: Hinnanguline ühenduse toodang 1240000 tonni menetluse alguses kuulub sellesse vahemikku ja vajalik toetuse alammäär 25 % on vahemiku ülemise piiri lähedal täidetud.
Latvian: Kopienas produkcija, kas, uzsākot procedūru, lēsta 1240000 tonnu apmērā, ietilpst šajās robežās, un pamatojumam vajadzīgais 25 % slieksnis līdz šā intervāla augšējai robežai ir izpildīts.
Lithuanian: Inicijuojant tyrimą nustatyta Bendrijos produkcija (1240000 tonų) atitinka šį skaičiavimą, be to, laikomasi 25 % viršutinės argumentams paremti reikalingos ribos.