FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.
French: La surface terrière par placette d’il y a cinq ans est calculée sur la base du diamètre sous écorce estimatif de tous les arbres de la placette cinq ans auparavant.
German: Die Grundfläche je Fläche vor fünf Jahren wird anhand des geschätzten Durchmessers ohne Rinde sämtlicher auf der Fläche befindlichen Bäume vor fünf Jahren ermittelt.
Spanish: Para calcular el área basimétrica de cinco años antes se utiliza el diámetro subcortical estimado de todos los árboles de la parcela en esa fecha.
Italian: La superficie basimetrica di 5 anni prima, per parcella, è calcolata in base alla somma dei valori stimati dei diametri sotto corteccia di cinque anni prima di tutti gli alberi del soprassuolo dell’area permanente.
Portuguese: A área basal por parcela de há cinco anos atrás é calculada com base no diâmetro estimado sob casca, há cinco anos, de todas as árvores da parcela.
Dutch: Het grondvlak per perceel van vijf jaar geleden wordt berekend aan de hand van de geschatte diameter zonder schors van vijf jaar geleden van alle bomen op het perceel.
Danish: Rodarealet pr. område for fem år siden beregnes på grundlag af den anslåede diameter under bark for fem år siden for alle træer i området.
Swedish: Grundytan per observationsyta för fem år sedan beräknas på grundval av den uppskattade diametern under bark för samtliga träd i observationsytan fem år tillbaka i tiden.
Finnish: Havaintoalan viiden vuoden takainen pohjapinta-ala lasketaan havaintoalan kaikkien puiden viiden vuoden takaisen arvioidun kuorettoman läpimitan perusteella.
Greek: Η προ πενταετίας επιφάνεια βάσης ανά επιφάνεια παρατήρησης υπολογίζεται με βάση την προ πενταετίας εκτιμώμενη διάμετρο κάτω από το φλοιό για όλα τα δένδρα της επιφάνειας παρατήρησης.
Czech: Výčetní základna na zkusnou plochu před pěti lety se vypočítá na základě odhadu průměru pod kůrou všech stromů na zkusné ploše před pěti lety.
Slovak: Základná plocha jedného pozemku pred piatimi rokmi sa vypočíta na základe odhadnutého priemeru pod kôrou všetkých stromov na pozemku pred piatimi rokmi.
Polish: Rzeczywista powierzchnia przekroju poprzecznego drzew sprzed pięciu lat obliczana jest na podstawie szacowanej średnicy pod korą wszystkich drzew sprzed pięciu lat.
Hungarian: Az öt évvel korábbi területi körlapösszeget a területen lévő összes fa öt évvel korábbi kéreg nélküli becsült átmérője alapján kell számítani.
Slovenian: Za pet let nazaj se temeljnica na ploskvi izračuna na podlagi premerov brez lubja pred petimi leti, ocenjenih za vsa drevesa na ploskvi.
Estonian: Viis aastat tagasi olnud proovitüki rinnaspindala arvutatakse kõigi proovitükil kasvavate puude viie aasta taguse hinnangulise koorealuse diameetri alusel.
Latvian: Parauglaukuma šķērslaukumu pirms pieciem gadiem aprēķina, pamatojoties uz visu parauglaukuma koku aprēķināto caurmēru bez mizas pirms pieciem gadiem.
Lithuanian: Skerspločių suma prieš penkerius metus yra apskaičiuojama pagal apskaičiuotą visų apskaitos barelio medžių skersmenį be žievės prieš penkerius metus.
English: Basal area per plot is expressed in 0,1 m2.
French: La surface terrière par placette est exprimée en m2; à une décimale près.
German: Die Grundfläche je Beobachtungsfläche ist in 0,1 m2 anzugeben.
Spanish: El área basimétrica por parcela se expresa en 0,1 m2.
Italian: La superficie basimetrica dell’area permanente è espressa in metri quadrati fino al primo decimale.
Portuguese: A área basal por parcela é expressa em 0,1 m2.
Dutch: Het grondvlak per perceel wordt opgegeven op 0,1 m2 nauwkeurig.
Danish: Rodareal pr. observationsområde udtrykkes i 0,1 m2.
Swedish: Grundytan per observationsyta uttrycks i 0,1 m2.
Finnish: Havaintoalan pohjapinta-ala ilmoitetaan 0,1 neliömetrin tarkkuudella.
Greek: Η επιφάνεια βάσης ανά επιφάνεια παρατήρησης εκφράζεται σε 0,1 m2.
Czech: Výčetní základna na plochu se uvádí v 0,1 m2.
Slovak: Základná plocha jedného pozemku sa vyjadrí v 0,1 m2.
Polish: Powierzchnia poprzecznego przekroju drzew przypadająca na powierzchnię wyrażana jest z dokładnością do 0,1 m2.
Hungarian: A parcella körlapösszegét 0,1 m2-ben kell meghatározni.
Slovenian: Temeljnica na ploskvi se izrazi v 0,1 m2.
Estonian: Proovitüki rinnaspindala väljendatakse täpsusega 0,1 m2.
Latvian: Parauglaukuma šķērslaukumu izsaka 0,1 m2.
Lithuanian: Apskaitos barelio skerspločių suma yra nurodoma 0,1 m2 tikslumu.
English: Volume per plot
French: Volume par placette
German: Volumen je Fläche
Spanish: Volumen por parcela
Italian: Volume dell’area permanente
Portuguese: Volume por parcela
Dutch: Volume per perceel
Danish: Volumen pr. område
Swedish: Volym per observationsyta
Finnish: Havaintoalan puuston runkotilavuus
Greek: Όγκος ανά επιφάνεια παρατήρησης
Czech: Objem na zkusnou plochu
Slovak: Objem za pozemok
Polish: Miąższość przypadająca na powierzchnię
Hungarian: Területenkénti fatömeg
Slovenian: Lesna zaloga na ploskvi
Estonian: Puude maht proovitükil
Latvian: Parauglaukuma krāja
Lithuanian: Apskaitos barelio tūris
English: The actual volume per plot is calculated as the total volume of all the trees in the plot.
French: Le volume effectif par placette est calculé comme représentant le volume total de tous les arbres de la placette.
German: Das gegenwärtige Volumen je Fläche entspricht der Summe des Gesamtvolumens aller auf der Fläche befindlichen Bäume.
Spanish: El volumen por parcela se determina calculando el volumen total de todos los árboles de la parcela.
Italian: Il volume reale dell’area permanente è dato dalla somma dei volumi di tutti gli alberi del soprassuolo all’interno dell’area.
Portuguese: O volume por parcela é calculado pela soma do volume total de todas as árvores da parcela.
Dutch: Het huidige volume per perceel wordt berekend als het totale volume van alle bomen op het perceel.
Danish: Den faktiske volumen pr. observationsområde beregnes som den samlede volumen af alle træer i området.
Swedish: Den faktiska volymen per observationsyta beräknas som den samlade volymen för samtliga träd i observationsytan.
Finnish: Havaintoalan puuston tosiasiallinen tilavuus on havaintoalan kaikkien puiden kokonaistilavuus.
Greek: Ο τρέχων όγκος ανά επιφάνεια παρατήρησης υπολογίζεται ως συνολικός όγκος όλων των δένδρων στην επιφάνεια παρατήρησης.
Czech: Skutečný objem na zkusnou plochu se vypočítá jako celkový objem všech stromů na zkusné ploše.
Slovak: Skutočný objem za jeden pozemok sa vypočíta ako súčet objemov všetkých stromov na pozemku.
Polish: Rzeczywista miąższość przypadająca na powierzchnię obliczana jest jako całkowita miąższość wszystkich drzew na powierzchni.
Hungarian: A területenkénti tényleges fatömeget a területen lévő összes fa térfogataként kell kiszámítani.
Slovenian: Dejanska lesna zaloga na ploskvi se izračuna kot vsota lesne mase vseh dreves na ploskvi.
Estonian: Puude tegelik maht proovitükil on kõigi proovitükil kasvavate puude kogumaht.
Latvian: Parauglaukuma faktisko krāju aprēķina kā visu parauglaukuma koku kopējo tilpumu.
Lithuanian: Faktinis apskaitos barelio tūris yra apskaičiuojamas kaip bendras visų apskaitos barelyje esančių medžių tūris.
English: The volume per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.
French: Le volume par placette d’il y a cinq ans est calculé sur la base du diamètre sous écorce estimatif de tous les arbres de la placette cinq ans auparavant.
German: Das Volumen je Fläche vor fünf Jahren wird anhand des geschätzten Durchmessers ohne Rinde aller auf der Fläche befindlichen Bäume vor fünf Jahren berechnet.
Spanish: Para calcular el volumen por parcela de cinco años antes se utiliza el diámetro subcortical estimado en esa fecha de todos los árboles de la parcela.
Italian: Il volume dell’area permanente di 5 anni prima è calcolato in base al diametro stimato sotto corteccia di cinque anni prima di tutti gli alberi del soprassuolo presenti nell’area.
Portuguese: O volume por parcela de há cinco anos atrás é calculado com base no diâmetro sob casca estimado, há cinco anos, de todas as árvores da parcela.
Dutch: Het volume per perceel van vijf jaar geleden wordt berekend aan de hand van de geraamde diameter zonder schors van vijf jaar geleden van alle bomen op het perceel.
Danish: Volumen pr. observationsområde for fem år siden beregnes på grundlag af den anslåede diameter under bark for fem år siden for alle træer i området.
Swedish: Volymen per observationsyta för fem år sedan beräknas på grundval av den uppskattade diametern under bark för samtliga träd i observationsytan fem år tillbaka i tiden.
Finnish: Havaintoalan viiden vuoden takainen tilavuus lasketaan koealan kaikkien puiden viiden vuoden takaisen arvioidun kuorettoman läpimitan perusteella.
Greek: Ο προ πενταετίας όγκος ανά επιφάνεια παρατήρησης υπολογίζεται με βάση την προ πενταετίας εκτιμώμενη διάμετρο κάτω από το φλοιό όλων των δένδρων στην επιφάνεια παρατήρησης.
Czech: Objem na plochu před pěti lety se vypočítá na základě odhadu průměru pod kůrou všech stromů na zkusné ploše před pěti lety.
Slovak: Objem jedného pozemku pred piatimi rokmi sa vypočíta na základe odhadnutého priemeru pod kôrou všetkých stromov na pozemku pred piatimi rokmi.
Polish: Rzeczywista miąższość sprzed pięciu lat obliczana jest na podstawie szacowanej średnicy pod korą wszystkich drzew sprzed pięciu lat.
Hungarian: Az öt évvel korábbi területenkénti térfogatot a területen lévő összes fa öt évvel korábbi kéreg nélküli becsült átmérője alapján számítjuk.
Slovenian: Za pet let nazaj se lesna zaloga na ploskvi izračuna na podlagi premerov brez lubja pred petimi leti, ocenjenih za vsa drevesa na ploskvi.
Estonian: Viis aastat tagasi olnud proovitüki maht arvutatakse kõigi proovitükil kasvavate puude viie aasta taguse hinnangulise koorealuse diameetri alusel.
Latvian: Parauglaukuma krāju pirms pieciem gadiem aprēķina, pamatojoties uz visu parauglaukuma koku aprēķināto caurmēru bez mizas pirms pieciem gadiem.
Lithuanian: Apskaitos barelio tūris prieš penkerius metus yra apskaičiuojamas pagal apskaičiuotą visų apskaitos barelio medžių skersmenį be žievės prieš penkerius metus.
English: Volume per plot is expressed in 0,1 m3.
French: Le volume par placette est exprimé en m3, à une décimale près.
German: Das Volumen je Fläche ist in 0,1 m3 anzugeben.
Spanish: El volumen por parcela se expresa en 0,1 m3.
Italian: È espresso in metri cubi fino al primo decimale.
Portuguese: O volume por parcela é expresso em 0,1 m3.
Dutch: Het volume per perceel wordt opgegeven op 0,1 m3 nauwkeurig.
Danish: Volumen pr. observationsområde udtrykkes i 0,1 m3.
Swedish: Volymen per observationsyta uttrycks i 0,1 m3.
Finnish: Havaintoalan tilavuus ilmoitetaan 0,1 kuutiometrin tarkkuudella.
Greek: Ο όγκος ανά επιφάνεια παρατήρησης εκφράζεται σε 0,1 m3.
Czech: Objem na plochu se uvádí v 0,1 m3.
Slovak: Objem za pozemok sa vyjadrí v 0,1 m3.
Polish: Miąższość przypadająca na powierzchnię wyrażana jest z dokładnością do 0,1 m3.
Hungarian: A területenkénti térfogatot 0,1 m3-ben kell meghatározni.
Slovenian: Lesna zaloga na ploskvi se izrazi v 0,1 m3.
Estonian: Proovitüki maht väljendatakse täpsusega 0,1 m3.
Latvian: Parauglaukuma krāju izsaka 0,1 m3.
Lithuanian: Apskaitos barelio tūris yra išreiškiamas 0,1 m3 tikslumu.
English: Thinning
French: Éclaircie
German: Durchforstung
Spanish: Claras
Italian: Diradamento
Portuguese: Desbaste
Dutch: Dunningen
Danish: Udtynding
Swedish: Gallring
Finnish: Harvennus
Greek: Αραίωση
Czech: Probírka
Slovak: Prerieďovanie
Polish: Trzebieże
Hungarian: Gyérítések
Slovenian: Redčenje
Estonian: Harvendamine
Latvian: Kopšanas cirtes
Lithuanian: Retinimas
English: Information with regard to foliar chemistry measurements and litterfall assessment
French: Informations concernant l’analyse foliaire et l’évaluation de la litière
German: Angaben zur chemischen Messung im Rahmen der Blatt-/Nadelansprache und der Streufallmessung
Spanish: Información sobre las mediciones de química foliar y la evaluación de la hojarasca
Italian: Informazioni riguardanti i rilievi relativi al contenuto chimico delle foglie e alla valutazione della lettiera
Portuguese: Informação relativa às medições da química foliar e da avaliação da folhada
Dutch: Gegevens over de metingen van de chemische samenstelling van naalden en bladeren en het strooiselonderzoek
Danish: Oplysninger om måling af nåles og blades kemi og bedømmelse af strøfald
Swedish: Uppgifter om blad-/barrkemi och förnafall
Finnish: Lehtien ja neulasten kemiallisen koostumuksen mittauksia ja karikkeen arviointia koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικές με τις μετρήσεις φυλλικής χημείας και την εκτίμηση φυλλοστρωμνής
Czech: Údaje o měření chemického obsahu listů a posouzení opadu
Slovak: Informácie o meraní chémie lístia a hodnotení spádu odpadov
Polish: Informacje dotyczące pomiarów składu chemicznego listowia i oceny opadu ściółki leśnej
Hungarian: A lombozat kémiai méréseire és a lombhullás értékelésére vonatkozó információk
Slovenian: Informacije v zvezi z meritvami foliarne sestave in oceno gozdnega opada
Estonian: Teave okaste/lehtede keemiliste mõõtmiste ja varise hindamise kohta
Latvian: Informācija attiecībā uz lapu un skuju ķīmiskā sastāva mērījumiem un nobiru novērtējumu
Lithuanian: Informacija apie lapijos cheminių medžiagų matavimus ir miško paklotės vertinimą
English: Sample code
French: Code d’échantillonnage
German: Probencode
Spanish: Código de la muestra
Italian: Codice del campione
Portuguese: Código da amostra
Dutch: Code van het monster
Danish: Prøvetagningskode
Swedish: Provkod
Finnish: Näytekoodi
Greek: Κωδικός δείγματος
Czech: Kód vzorku
Slovak: Kód vzorky
Polish: Kod próbki
Hungarian: A minta kódja
Slovenian: Koda vzorca
Estonian: Proovikood
Latvian: Parauga kods
Lithuanian: Mėginio kodas
English: Tree numbers of the sample
French: Numéro des arbres de l’échantillon
German: Nummern der beprobten Bäume
Spanish: Numeración de los árboles de la muestra
Italian: Numerazione degli alberi del campione
Portuguese: Número das árvores da amostra
Dutch: Nummers van de bomen in het monster
Danish: Prøvetræernes numre
Swedish: Provträdens nummer
Finnish: Näytepuiden numerot
Greek: Αριθμοί δένδρων του δείγματος
Czech: Číslo vzorníků
Slovak: Čísla vzorky
Polish: Numery drzewa, z którego pobierana jest próbka
Hungarian: A mintavételhez használt fák azonosító száma
Slovenian: Številke dreves v vzorcu
Estonian: Vaatluspuude numbrid
Latvian: Paraugkoku numuri
Lithuanian: Tikrinamo medžio numeriai
English: The numbers of these trees will start with a letter (F = foliage, R = ring analysis by increment borings, D = discs analysis) followed with a sequence number (e.g. F001).
French: Les numéros de ces arbres commenceront par une lettre [F (foliage) = feuillage, R (ring analysis by increment boring) = analyse des cernes par carottes, D (disc section) = analyse des sections de tige] suivie d’un numéro d’ordre (exemple F001).
German: Die Nummern dieser Bäume beginnen mit einem Buchstaben (F = Belaubung/Benadelung, R = Ringanalyse anhand von Zuwachsbohrkernen, D = Stammscheibenanalyse) gefolgt von einer laufenden Nummer (z. B. F001).
Dutch: De nummers van deze bomen moeten beginnen met een letter (F = bladeren/naalden, R = jaarringanalyse via boorkernen, D = stamschijfanalyse) gevolgd door een volgnummer (bijvoorbeeld F001).
Danish: Numrene på disse træer begynder med et bogstav (F = nåle/blade, R = ringanalyse ved tilvækstborekerner, D = skiveanalyse) efterfulgt af et løbenummer (f.eks. F001).
Swedish: Numren för dessa träd skall börja med en bokstav (F = blad/barr, R = analys av årsringar genom borrkärnor, S = analys av stamtrissor) följd av ett löpnummer (t.ex. F001).
Finnish: Näiden puiden numerot alkavat kirjaimella (F = lehdet/neulaset, R = lustoanalyysi kairanlastuja käyttäen, D = sahauskiekkoanalyysi), jota seuraa järjestysnumero (esimerkiksi F001).
Greek: Οι αριθμοί των δένδρων αυτών θα αρχίζουν με ένα γράμμα (F = φύλλωμα, R = ανάλυση δακτυλίων με τρυπανίδια, D = ανάλυση διατομών), ακολουθούμενο από αύξοντα αριθμό (π.χ. F001).
Czech: Čísla těchto stromů budou začínat písmenem (F = listy, R = analýza letokruhů vrtem do přírůstku, D = analýza vzorků z disku) následovaným několika čísly (např. F001).
Slovak: Čísla týchto stromov sa začínajú písmenom (F = lístie, R = analýza letokruhov sondovaniami prírastku, D = analýza disku), za ktorým nasleduje poradové číslo (napr. F001).
Polish: Numeracja tych drzew rozpoczynać się będzie od litery (F = ulistnienie, R = analiza przyrostu pierścieni drzew za pomocą wierceń, D = analiza pniowa), po których następować będzie liczba porządkowa (np. F001).
Hungarian: Ezeknek a fáknak a száma egy betűvel kezdődik (F = lombozat, R = évgyűrűelemzés a növedék megfúrásával, D = korongelemzés) és sorszámmal folytatódik (pl. F001).
Slovenian: Številke teh dreves se bodo začele s črko (F = listje, R = analiza drevesnih branik z izvrtki prirastka, D = analiza debelnih kolutov), ki ji sledi zaporedna številka (npr. F001).
Estonian: Kõnesolevate puude numbrid algavad tähega (F – okkad/lehed, R – aastarõngaanalüüs juurdekasvu puurmõõtmise teel, D – tüve läbilõikepinna analüüs), millele järgneb järjekorranumber (näiteks F001).
Latvian: Šo koku numuri sākas ar burtu (F = lapas/skujas, R = gadskārtu analīze pēc pieauguma urbumiem, D = stumbra šķērsgriezuma ripu analīze), kam seko kārtas skaitlis (piemēram, F001).
Lithuanian: Šių medžių numeriai prasideda raide (F – foliage – lapija, R – ring – medžio rievės analizė pagal našumo gręžinius, D – disc – kamieno skerspjūvių analizė), po kurių eina eilės numeris (pvz., F001).
English: The numbers are to be reported.
French: Les numéros doivent être consignés.
German: Die Nummern sind zu übermitteln.
Italian: Tali numeri identificativi devono essere comunicati.
Dutch: De nummers moeten worden gerapporteerd.
Danish: Numrene skal indberettes.
Swedish: Numren skall rapporteras.
Finnish: Numeroista on pidettävä kirjaa.
Greek: Οι αριθμοί πρέπει να δηλώνονται.
Czech: Tato čísla musí být oznámena.
Slovak: Čísla sa musia nahlásiť.
Polish: Numery należy podać w sprawozdaniu.
Hungarian: Ezeket a számokat a jelentésben fel kell tüntetni.
Slovenian: Številke je treba sporočiti.
Estonian: Numbrid tuleb aruandes esitada.
Latvian: Numuri jāpaziņo.
Lithuanian: Numeriai yra pateikiami ataskaitoje.
English: Mass of 100 leaves or 1000 needles
French: Masse de 100 feuilles ou de 1000 aiguilles
German: Masse von 100 Blättern bzw. 1000 Nadeln
Spanish: Masa de 100 hojas o de 1000 acículas
Italian: Massa di 100 foglie o di 1000 aghi
Portuguese: Massa de 100 folhas ou de 1000 agulhas
Dutch: Massa van 100 bladeren of 1000 naalden
Danish: Hundredbladevægt eller tusindnålevægt
Swedish: Massa av 100 blad eller 1000 barr
Finnish: Sadan lehden tai tuhannen neulasen massa
Greek: Μάζα 100 φύλλων ή 1000 βελονών
Czech: Hmotnost 100 listů nebo 1000 jehlic
Slovak: Hmotnosť 100 listov alebo 1000 ihličiek
Polish: Masa 100 liści lub 1000 igieł
Hungarian: 100 levél vagy 1000 tűlevél tömege
Slovenian: Masa 100 listov ali 1000 iglic
Estonian: 100 lehe või 1000 okka mass
Latvian: 100 lapu un 1000 skuju masa
Lithuanian: 100 lapų arba 1000 spyglių masė
English: The mass is determined of 100 leaves or 1000 needles (oven-dry) in grams.
French: Déterminer en grammes la masse de 100 feuilles ou de 1000 aiguilles (séchées à l’étuve).
German: Die Masse von 100 Blättern bzw. 1000 Nadeln (Trockenofengewicht) wird in Gramm ermittelt.
Spanish: La masa de 100 hojas o 1000 acículas (secadas en horno) se expresará en gramos.
Italian: La massa va indicata per 100 foglie o 1000 aghi, essiccati termicamente, ed espressa in grammi.
Portuguese: Massa de 100 folhas ou de 1000 agulhas (secas em estufa), em gramas.
Dutch: De massa van 100 bladeren of 1000 naalden (ovendroog) wordt bepaald in gram.
Danish: Hundredbladevægt eller tusindnålevægt (ovntørret) bestemmes i gram.
Swedish: Massan för 100 blad eller 1000 barr skall bestämmas i gram (torrvikt).
Finnish: Määritetään sadan lehden tai tuhannen neulasen massa grammoina (uunikuivana).
Greek: Η μάζα ορίζεται για 100 φύλλα ή 1000 βελόνες (ξήρανση κλιβάνου) σε γραμμάρια.
Czech: Stanoví se hmotnost 100 listů nebo 1000 jehlic (sušených v peci) v gramech.
Slovak: Hmotnosť 100 listov alebo 1000 ihličiek (absolútne suchých) sa stanoví v gramoch.
Polish: Masę 100 liści lub 1000 igieł (wysuszonych w suszarce) określa się w gramach.
Hungarian: A 100 levél vagy 1000 tűlevél (kemenceszáraz) tömegét grammban kell meghatározni.
Slovenian: Masa se določi za 100 listov ali 1000 iglic (posušenih v sušilniku) v gramih.
Estonian: Määratakse 100 lehe või 1000 okka mass (ahjukuivkaal) grammides.
Latvian: Nosaka 100 lapu vai 1000 skuju (pilnīgi sausu) masu gramos.
Lithuanian: Yra nustatoma 100 lapų arba 1000 spyglių (išdžiovintų džiovinimo krosnyje) masė gramais.
English: Information with regard to the deposition monitoring and meteorological monitoring
French: Informations concernant la surveillance des dépôts et la surveillance météorologique
German: Angaben zur Depositionsmessung und meteorologischen Beobachtung
Spanish: Información sobre las mediciones de deposiciones y las mediciones meteorológicas
Italian: Informazioni relative al monitoraggio delle deposizioni ed ai rilievi meteorologici
Portuguese: Informações relativas ao acompanhamento das deposições e da meteorologia
Dutch: Gegevens over de bewaking van de depositie en de meteorologische bewaking
Danish: Oplysninger om depositionsovervågning og meteorologisk overvågning
Swedish: Uppgifter om depositionsövervakning och meteorologiska mätningar
Finnish: Laskeuman ja sääolojen seurantaa koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικές με την παρακολούθηση των εναποθέσεων και τη μετεωρολογική παρακολούθηση
Czech: Údaje o monitorování depozic a meteorologickém monitorování
Slovak: Informácie o monitorovaní usadzovania a meteorologickom monitorovaní
Polish: Informacje odnoszące się do monitorowania depozycji i monitorowania meteorologicznego
Hungarian: A lerakódás megfigyelésére és a meteorológiai megfigyelésre vonatkozó információk
Slovenian: Informacije v zvezi s spremljanjem usedlin in meteorologije
Estonian: Teave depositsiooniastmete ja meteoroloogiliste mõõtmiste kohta
Latvian: Informācija attiecībā uz atmosfēras nosēdumu monitoringu un meteoroloģisko monitoringu
Lithuanian: Informacija apie nusėdimo monitoringą ir meteorologinį monitoringą
English: Sampler code
French: Code de l’échantillonneur
German: Sammlercode
Spanish: Código de los muestreadores
Italian: Codici dei campionatori
Portuguese: Código dos aparelhos de amostragem
Dutch: Code van de bemonsteringstechniek
Danish: Kode for prøvetagningsudstyr
Swedish: Kod för markvattensamlare
Finnish: Näytteenottimen koodi
Greek: Κωδικός δειγματολήπτη
Czech: Kód zařízení na odběr vzorků
Slovak: Kód vzorkovača
Polish: Kod próbnika
Hungarian: Mintavételi eszközök típusának kódja
Slovenian: Koda vzorčevalnika
Estonian: Proovivõtuvahendi kood
Latvian: Paraugu ņemšanas ierīces kods
Lithuanian: Rinktuvo kodas