English: if area declared as set-aside is not found or is found not to be set-aside, that area shall be considered as not being determined.’
French: si une surface déclarée comme jachère ne peut être localisée ou n’est pas réellement une jachère, la surface concernée est considérée comme non déterminée.»
German: Falls festgestellt wird, dass eine als Stilllegungsfläche angemeldete Fläche nicht vorhanden oder nicht stillgelegt ist, so wird diese Fläche als nicht ermittelt betrachtet.“
Spanish: en caso de que no sea posible localizar una superficie declarada como superficie retirada de la producción o de que se compruebe que dicha superficie no está retirada de la producción, se considerará que esa superficie no se ha determinado.».
Italian: una superficie dichiarata a riposo che non risulta essere o risulta non essere a riposo è considerata superficie non determinata.»
Portuguese: Se se verificar que a superfície declarada como superfície retirada é inexistente ou não foi retirada da produção, essa superfície será considerada como não determinada.»
Dutch: indien wordt vastgesteld dat een oppervlakte die als een braakgelegde oppervlakte is aangegeven, niet voorhanden is of niet is braakgelegd, wordt die oppervlakte geacht niet te zijn geconstateerd.”
Danish: Hvis et areal, der er anmeldt som udtagne arealer, ikke konstateres eller konstateres ikke at være udtaget, betragtes det som ikke fastslået.«
Swedish: Om det konstateras att en areal som deklarerats som uttagen areal inte är uttagen, skall den arealen anses vara ej fastställd.”
Finnish: jos kesannointialoiksi ilmoitettua pinta-alaa ei voida paikantaa tai jos havaitaan, että se ei ole kesannoitu, on katsottava, että kyseistä pinta-alaa ei ole määritetty.”
Greek: εάν έκταση η οποία έχει δηλωθεί υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας δεν εντοπισθεί ή στην οποία διαπιστωθεί ότι δεν έχει παύσει η καλλιέργεια, η εν λόγω έκταση θεωρείται ότι δεν έχει προσδιοριστεί.»
Czech: pokud se plocha vykázaná jako půda vyňatá z produkce nenalezne nebo pokud se zjistí, že nebyla vyňata z produkce, považuje se tato plocha za nezjištěnou.“
Slovak: pokiaľ sa zistí, že plocha deklarovaná ako vyňatá neexistuje alebo nie je vyňatá, táto plocha považuje za neurčenú.“
Polish: jeżeli obszaru zadeklarowanego jako odłogowany nie można zlokalizować lub jeżeli zostanie stwierdzone, że nie jest on rzeczywiście odłogowany, obszar ten będzie uważany za nieokreślony.”;
Hungarian: ha a pihentetett területként bejelentett terület nem található, vagy kiderül, hogy nem pihentetett terület, akkor a szóban forgó területet nem meghatározott területnek tekintik.”
Slovenian: Če se za površino, prijavljeno kot praho, ugotovi ne obstaja ali da ni praha, se ta površina šteje, da ni ugotovljena.“
Estonian: kui tootmisest kõrvaldatud maa-alana deklareeritud maa-ala ei leita või leitakse, et see ei ole tootmisest kõrvaldatud, käsitatakse kõnealust maa-ala määratlemata maa-alana.”;
Latvian: ja konstatē, ka platība, kas deklarēta kā atmata, nav atrodama vai nav atmata, minēto platību uzskata par neapstiprinātu.”
Lithuanian: jei ploto, kuris deklaruotas kaip atidėtos žemės plotas, nėra arba nustatoma, kad jis nėra atidėtos žemės plotas, tas plotas laikomas nenustatytu plotu.“