English: Data transmission deadline – for indicators, where data is to be transmitted with a shorter delay than before; the new delay is also indicated and for countries below a certain threshold an additional delay of 15 days granted by the STS Regulation is respected in the table.
French: délai de transmission des données – pour les indicateurs pour lesquels les données doivent être transmises dans un délai plus court que précédemment; le nouveau délai est également indiqué et, dans le cas des pays se situant au-dessous d'un certain seuil, un délai supplémentaire de quinze jours, accordé par le règlement SC, est pris en compte dans le tableau,
German: Frist für die Datenübermittlung — Gilt für Variablen, für die die Daten jetzt innerhalb einer kürzeren Frist als vorher zu übermitteln sind; die neue Frist ist angegeben, und im Fall der Länder, die eine bestimmte Schwelle unterschreiten, ist die in der KS-Verordnung vorgesehene zusätzliche Frist von 15 Tagen in der Tabelle berücksichtigt.
Spanish: plazo de transmisión de los datos: también se indica el nuevo plazo para los indicadores cuyos datos deben transmitirse en un plazo más corto que antes; tiene en cuenta un plazo suplementario de quince días que el Reglamento sobre estadísticas coyunturales concede a los países que se hallen por debajo de un umbral dado,
Italian: termine per la trasmissione dei dati: riguarda gli indicatori per i quali i dati devono essere trasmessi entro termini più brevi di quelli fissati in precedenza; nella tabella è indicato il nuovo termine, tenuto conto della proroga di 15 giorni concessa dal regolamento SC per i paesi al di sotto di una determinata soglia,
Portuguese: Prazo de transmissão dos dados – para os indicadores relativamente aos quais os dados devem ser transmitidos num prazo mais curto do que anteriormente; o novo prazo é também indicado e, para os países abaixo de um certo limiar, é considerado no quadro um prazo suplementar de 15 dias, concedido pelo Regulamento das Estatísticas Conjunturais.
Dutch: indieningstermijn – voor indicatoren die nu binnen een kortere termijn moeten worden verstrekt; de nieuwe termijn wordt vermeld, waarbij rekening is gehouden met de extra 15 dagen die door de STS-verordening wordt toegestaan aan landen die onder een bepaalde drempel blijven;
Danish: Den nye frist er anført, og for lande under en vis tærskel er der i tabellen taget højde for den yderligere frist på 15 dage, der indrømmes i konjunkturforordningen.
Swedish: Dessutom anges den nya fristen, och i tabellen tas också hänsyn till de ytterligare 15 dagar som enligt förordningen om strukturstatistik medges länder under ett visst gränsvärde.
Finnish: Uusi määräaika on myös ilmoitettu ja tietyn kynnyksen alapuolella sijaitsevien maiden osalta noudatetaan STS-asetuksen nojalla myönnettyä 15 päivän lisäaikaa.
Greek: η νέα προθεσμία αναφέρεται επίσης και για τις χώρες που βρίσκονται κάτω από ένα ορισμένο κατώτατο όριο, μια συμπληρωματική προθεσμία 15 ημερών που χορηγείται από τον κανονισμό ΒΣ τηρείται στον πίνακα,
Czech: lhůta pro předávání údajů – pro ukazatele, u kterých musí být údaje předány v kratší lhůtě než dříve; uvádí se rovněž nová lhůta a pro země, které nedosahují určité prahové hodnoty, se v tabulce dodržuje dodatečná patnáctidenní lhůta udělená nařízením o konjunkturálních statistikách,
Slovak: Termín zasielania údajov – pre ukazovatele, za ktoré sa údaje zasielajú s kratším časovým posunom než v minulosti; uvádza sa aj nový časový posun a v prípade krajín, ktoré nedosahujú určitý prah, sa v tabuľke zohľadňuje časový posun o ďalších 15 dní, povolený nariadením o krátkodobej štatistike.
Polish: termin przekazywania danych – dla wskaźników, w przypadku których dane mają być przekazywane w terminie krótszym niż wcześniej; w tabeli wskazano nowy termin, a w przypadku państw mieszczących się poniżej pewnego progu przestrzegany jest dodatkowy termin 15 dni przyznany na mocy rozporządzenia KS,
Hungarian: Adatátadás határideje – olyan mutatók, amelyek esetében az adatátadást a korábbinál rövidebb határidővel kell elvégezni; az új határidő szintén fel van tüntetve, és az adott küszöbérték alatti országok számára az RTS-rendelet által engedélyezett további 15 napot a táblázat szintén betartja.
Slovenian: Skrajni rok za posredovanje podatkov – za kazalnike, kjer je treba podatke poslati s krajšim rokom kot prej; naveden je tudi novi rok, za države pod določenim pragom pa je v preglednici upoštevan dodatni rok 15 dni, ki je bil odobren z Uredbo STS.
Estonian: andmeedastuse tähtaeg – nende näitajate puhul, mille edastamise tähtaeg on varasemast lühem; esitatud on ka uus tähtaeg ning teatud künnisest allapoole jäävate riikide puhul kohaldatakse kiirstatistika määruses sätestatud 15päevast lisaaega,
Latvian: Datu nosūtīšanas termiņš – rādītājiem, kuru dati jānosūta īsākā termiņā nekā līdz šim; jaunais termiņš arī ir norādīts, un valstīm, kas nesasniedz noteiktu slieksni, tabulā ievērots papildus 15 dienu termiņš, ko piešķir ĪTS regula.
Lithuanian: Duomenų perdavimo terminas – rodikliams, kurių duomenys turi būti perduodami per trumpesnį terminą nei anksčiau; taip pat yra nurodytas naujas terminas, o lentelėje atsižvelgiama į tam tikroms šalims, esančioms žemiau tam tikros ribos, TLS reglamentu suteikiamą papildomą 15 dienų laikotarpį.