English: Description and drawings of air intake system and its accessories (heating device, intake silencers, air filter, etc.) or make(s) and type(s) if the test is made with complete system as supplied by the vehicle manufacturer, in a vehicle or on a test bench:
French: Description et dessins du système d'admission et de ses accessoires (dispositif de réchauffage, silencieux d'admission, filtre à air, etc.) ou marque(s) et type(s) si l'essai est fait avec le système complet tel qu'il est fourni par le constructeur du véhicule, sur un véhicule ou sur un banc d'essai:
German: Beschreibung und Zeichnungen des Ansaugsystems und der zusätzlichen Einrichtungen (Vorwärmung, Ansaugschalldämpfer, Luftfilter usw.) oder Marke(n) und Typ(en), wenn die Prüfung mit dem vollständigen, vom Fahrzeughersteller vorgesehenen System durchgeführt wurde, in einem Fahrzeug oder auf einem Motorprüfstand:
Spanish: Descripción y dibujos del sistema de entrada de aire y sus accesorios (dispositivo de calefacción, silenciadores de entrada, filtro de aire, etc.), o marca(s) y tipo(s) si el ensayo se realiza con el sistema completo tal como lo suministra el fabricante del vehículo, en un vehículo o en un banco de pruebas:
Italian: Descrizione e disegni del sistema di aspirazione dell'aria con i suoi accessori (dispositivo di riscaldamento, silenziatori, filtro d'aria, ecc.) oppure marche e tipi se la prova è eseguita con il sistema completo fornito dal costruttore del veicolo, in un veicolo o su un banco di prova:
Portuguese: Descrição e desenhos do sistema de admissão de ar e acessórios (dispositivo de aquecimento, silenciosos de admissão, filtro de ar, etc.) ou marca(s) e tipo(s) se o ensaio for realizado com o sistema completo tal como fornecido pelo fabricante do veículo, num veículo ou num banco de ensaios:
Dutch: Beschrijving en tekeningen van het luchtinlaatsysteem en toebehoren (verwarmingssysteem, inlaatgeluiddempers, luchtfilters enz.) of merk(en) en type(n) indien de test wordt uitgevoerd met een compleet systeem zoals geleverd door de voertuigfabrikant, in een voertuig of op een testbank
Danish: Beskrivelse og tegninger af luftindtagningssystemet og tilhørende dele (opvarmningsanordning, indsugningslyddæmpere, luftfiltre osv.) eller fabrikat(er) og type(r), hvis prøvningen udføres med et komplet system som leveret af køretøjets fabrikant, i et køretøj eller på en prøvebænk:
Swedish: Beskrivning av och ritningar över luftinsugningssystemet med tillbehör (uppvärmningsanordning, inloppsljuddämpare, luftfilter osv.) eller fabrikat och typ/typer om provningen görs med ett komplett system som tillhandahålls av fordonstillverkaren, i ett fordon eller på en provningsbänk:
Finnish: Ilman imujärjestelmän ja sen oheislaitteiden (lämmityslaitteen, imuäänenvaimentimien, ilmansuodattimien jne.) kuvaus ja piirustukset tai merkki (merkit) ja tyyppi (tyypit), jos testi tehdään kokonaiselle ajoneuvon valmistajan toimittamalle järjestelmälle ajoneuvossa tai testipenkissä:
Greek: Περιγραφή και σχέδια του συστήματος αναρρόφησης αέρα και των εξαρτημάτων του (διάταξη θέρμανσης, σιγαστήρες αναρρόφησης, φίλτρο αέρα κ.λπ.) ή μάρκα(-ες) και τύπος(-οι), εάν η δοκιμή πραγματοποιείται με πλήρες σύστημα όπως προμηθεύεται από τον κατασκευαστή του οχήματος, σε ένα όχημα ή σε μια τράπεζα δοκιμών:
Czech: Popis a výkresy systému sání vzduchu a jeho příslušenství (topidlo, tlumič hluku sání, vzduchový filtr atd.) nebo značka (značky) a typ (typy), pokud se zkouška provádí na celém systému, jak jej dodává výrobce vozidla, ve vozidle nebo na zkušebním stavu:
Slovak: Opis a schémy sacieho systému a jeho príslušenstva (predhrievanie, tlmiče satia, vzduchový filter atď.) alebo značka(-y) a typ(-y), ak sa skúška vykonáva s úplným systémom dodaným výrobcom vozidla, na vozidle alebo na skúšobnom stave:
Polish: Opis oraz schematy układu ssącego powietrza i jego wyposażenia dodatkowego (urządzenie grzejne, tłumiki wlotowe, filtr powietrza itp.) bądź marka (marki) i typ (typy), jeśli badanie prowadzone jest na kompletnym układzie dostarczonym przez producenta pojazdu, w pojeździe lub w hamowni silników:
Hungarian: A levegőbeszívó rendszer és tartozékai (hevítőberendezés, beszívási hangtompítók, levegőszűrő stb.) leírása és rajzai, vagy gyártmánya(i) és típusa(i), ha a vizsgálatot a járműgyártó által benyújtott teljes rendszeren kell elvégezni a járműben vagy próbapadon:
Slovenian: Opis in risbe sesalnega sistema in njegovih dodatnih naprav (gorilnik, dušilnik zvoka, zračni filter, itd.) ali oznaka/oznake in tip/tipi, če se preskus opravlja s popolnim sistemom, kot ga je dobavil proizvajalec vozila, na vozilu ali napravi za preskušanje:
Estonian: Õhu sisselaskesüsteemi ja selle abivahendite (soojendusseadme, sisselaskesummutite, õhufiltri jne) kirjeldus ja joonised või mark (margid) ja tüüp (tüübid), kui katse on läbi viidud sõidukil või katsestendil sõiduki tootja esitatud komplektse süsteemiga:
Latvian: Gaisa ieplūdes sistēmas un tās piederumu apraksts un rasējumi (sildītājs, ieplūdes klusinātāji, gaisa filtrs utt.) vai marka(-as) un tips(-i), ja testus veic gatavai sistēmai, ko piegādājis transportlīdzekļa ražotājs, transportlīdzeklī vai testēšanas stendā:
Lithuanian: Oro įsiurbimo sistemos bei jos priedų (šildymo įtaisas, oro įsiurbimo duslintuvai, oro filtrai ir kt.) transporto priemonėje arba bandymų stende aprašymas ir brėžiniai arba, jei atliekamas visos transporto priemonės gamintojo pateiktos sistemos bandymas, markė (-ės) ir tipas (-ai):