English: It appears that Polish frozen strawberries together with import sources that will not be affected by anti-dumping duties (Turkey and Morocco) are able to guarantee steady supply of all strawberry varieties required by the processing (notably jam) industry.
French: Il apparaît que les fraises congelées polonaises, ajoutées aux sources d'importation qui ne seront pas affectées par des droits antidumping (Turquie et Maroc) permettront d'assurer un approvisionnement régulier en fraises de toutes les variétés requises par l'industrie de transformation (notamment pour la production de confitures).
German: Die Belieferung mit gefrorenen Erdbeeren aus Polen und die Einfuhrquellen, die nicht von Antidumpingmaßnahmen betroffen sein werden (Türkei und Marokko), dürften die ständige Versorgung mit allen Erdbeersorten sicherstellen, die von der Verarbeitungswirtschaft (insbesondere zur Herstellung von Konfitüre) benötigt werden.
Spanish: Parece que las fresas congeladas polacas, así como las fuentes de importación que no se verán afectadas por los derechos antidumping (Turquía y Marruecos), pueden garantizar un suministro constante de todas las variedades de fresas que requiere la industria de transformación (especialmente de producción de confituras).
Italian: Sembrerebbe pertanto che le fragole congelate polacche, aggiunte alle fonti d’importazione che non saranno colpite dai dazi antidumping (Turchia e Marocco), consentirebbero di garantire un approvvigionamento regolare di fragole di tutte le qualità richieste dall’industria di trasformazione (soprattutto per quanto riguarda le confetture).
Portuguese: Afigura-se que os morangos congelados polacos juntamente com fontes de importação não afectadas por direitos anti-dumping (Turquia e Marrocos) podem garantir a oferta constante de todas as variedades de morangos exigidas pela indústria de transformação (nomeadamente da compota).
Dutch: Het ziet ernaar uit dat met ingevroren aardbeien uit Polen en uit exportlanden waarvoor geen antidumpingrechten zullen worden ingesteld (Turkije en Marokko), kan worden gezorgd voor een constant aanbod van alle aardbeirassen die de verwerkende industrie (met name de jamindustrie) nodig heeft.
Danish: Det viser sig, at sammen med de importkilder, som ikke vil blive påvirket af antidumpingtold (Tyrkiet og Marokko), kan frosne polske jordbær sikre regelmæssige forsyninger af alle de jordbærsorter, som forarbejdningsindustrien har brug for (navnlig til syltetøj og marmelade).
Swedish: Det verkar som om frysta jordgubbar från Polen tillsammans med importkällor som inte kommer att påverkas av antidumpningstullar (Turkiet och Marocko) kan garantera en stadig tillgång på alla jordgubbssorter som krävs av förädlingsindustrin (särskilt syltindustrin).
Finnish: Vaikuttaa siltä, että puolalaisilla jäädytetyillä mansikoilla yhdessä merkittävien hankintalähteiden kanssa, joihin polkumyyntitullit eivät vaikuta (Turkki ja Marokko), voidaan turvata kaikkien jalostusteollisuuden (erityisesti hilloteollisuuden) vaatimien eri mansikkalajikkeiden tarjonta.
Greek: Φαίνεται ότι οι πολωνικές κατεψυγμένες φράουλες σε συνδυασμό με τις πηγές εισαγωγών που δεν θα επηρεαστούν από δασμούς αντιντάμπινγκ (Τουρκία και Μαρόκο) είναι ικανές να εγγυηθούν το σταθερό εφοδιασμό όλων των ποικιλιών φράουλες που απαιτούνται για τη μεταποιητική βιομηχανία (κυρίως για την παρασκευή μαρμελάδας).
Czech: Zdá se, že polské zmrazené jahody jsou společně s dovozovými zdroji, které nebudou antidumpingovými cly zasaženy (Turecko a Maroko), schopny zajistit stabilní dodávky všech odrůd jahod požadovaných zpracovatelským průmyslem (zejména odvětvím výroby džemů).
Slovak: Zdá sa, že mrazené jahody z Poľska spolu so zdrojmi dovozu, ktoré neovplyvní antidumpingové clá (Turecko a Maroko), sú schopné zabezpečiť stále dodávky všetkých odrôd jahôd, ktoré požaduje spracovateľské výrobné odvetvie (najmä výroba džemov).
Polish: Wydaje się, że polskie mrożone truskawki oraz źródła przywozu, na które cła antydumpingowe nie będą miały negatywnego wpływu (Turcja i Maroko), są w stanie zapewnić ciągłą podaż wszystkich gatunków truskawek potrzebnych dla przemysłu przetwórczego (szczególnie do produkcji dżemów).
Hungarian: Úgy tűnik, hogy a lengyel fagyasztott földieperrel és a dömpingellenes vámok által nem érintett importforrásokkal (Törökország és Marokkó) biztosítható a feldolgozóipar (közelebbről a dzsemipar) által megkívánt földieperfajtákkal való folyamatos ellátás.
Slovenian: Zdi se, da so poljske zamrznjene jagode skupaj z uvoznimi viri, ki jih ne bodo prizadele protidampinške dajatve (Turčija in Maroko) sposobne zagotoviti enakomerno ponudbo vseh sort jagod, ki so potrebne za predelovalno industrijo (predvsem džemov).
Estonian: Näib, et Poola külmutatud maasikad koos impordiallikatega, mida dumpinguvastased tollimaksud ei mõjuta (Türgi ja Maroko), võivad tagada pideva varustamise kõikide maasikasortidega, mida (eriti keediseid valmistav) töötlev tööstus vajab.
Latvian: Redzams, ka saldētu zemeņu imports no Polijas kopā ar citiem importa avotiem, kurus neietekmēs antidempinga maksājumi (Turcija un Maroka), spēj garantēt nepārtrauktu visu to zemeņu šķirņu piegādi, kādas vajadzīgas pārstrādes (galvenokārt ievārījuma ražošanas) nozarē.
Lithuanian: Akivaizdu, kad lenkiškos šaldytos braškės ir žemuogės ir importuojamosios iš šalių, kurioms nebus taikomi antidempingo muitai (Turkijos ir Maroko) gali užtikrinti stabilų visų braškių ir žemuogių veislių, kurios yra reikalingos perdirbimo (visų pirma džemų) pramonėje, tiekimą.