English: As mentioned above in recital 71, the import statistics were based on only one CN code, (CN 87149500) which is not the one under which seat covers are normally declared and therefore the claim of the importer is unfounded.
French: Comme mentionné au considérant 71, les statistiques des importations n'étaient fondées que sur un seul code NC (NC 87149500) qui n'est pas celui sous lequel les housses de protection sont normalement déclarées et que, en conséquence, la plainte de l'importateur n'était pas fondée.
German: Wie unter Randnummer 71 dargelegt, bezogen sich die Einfuhrstatistiken ausschließlich auf einen KN-Code (KN 87149500), bei dem es sich nicht um denjenigen handelt, unter dem normalerweise Sattelbezüge angemeldet werden. Das Vorbringen des Einführers ist deshalb unbegründet.
Spanish: Como se menciona en el considerando 71, las estadísticas de importación se basaban en un solo código NC (NC 87149500), distinto del utilizado normalmente para declarar los revestimientos para asientos, y, por tanto, la alegación del importador carece de fundamento.
Italian: Come indicato al considerando (71), le statistiche delle importazioni erano basate unicamente su un codice NC (NC 87149500) che non è quello sotto il quale i rivestimenti sono normalmente dichiarati, per cui la denuncia dell'importatore risulta infondata.
Portuguese: Tal como mencionado anteriormente no considerando 71, as estatísticas relativas às importações basearam-se apenas num código NC (NC 87149500), que não corresponde ao código no qual são normalmente declarados os revestimentos, pelo que a alegação do importador é infundada.
Dutch: Zoals hierboven in overweging 71 aangegeven, zijn de invoerstatistieken gebaseerd op slechts één GN-code, namelijk GN 87149500; zadeldekjes worden normaliter niet onder deze code gedeclareerd en de bewering van de importeur is dus niet gefundeerd.
Danish: Som nævnt i ovenstående betragtning 71 blev importstatistikkerne opstillet på grundlag af en enkelt KN-kode (KN 87149500). Det er ikke den kode, sadelbetræk normalt angives under, og derfor er importørens påstand ubegrundet.
Swedish: Enligt vad som angetts ovan i skäl 71 grundades importstatistiken på bara ett KN-nummer (87149500), under vilket sadelskydd normalt inte deklareras, vilket innebär att importörens påstående saknar grund.
Finnish: Kuten 71 kappaleessa todettiin, tuontitilastot perustuvat vain yhteen CN-koodiin (87149500), johon ei normaalisti luokitella päällisiä, joten tuojan väite on perusteeton.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 71, οι στατιστικές των εισαγωγών βασίστηκαν μόνο σε έναν κωδικό ΣΟ (87149500), που δεν είναι εκείνος στον οποίο δηλώνονται κανονικά τα καλύμματα, και, συνεπώς, ο ισχυρισμός του εισαγωγέα είναι αβάσιμος.
Czech: Jak bylo uvedeno v 71. bodu odůvodnění, dovozní statistiky se zakládaly pouze na jednom kódu KN (KN 87149500), pod nímž kryty sedel obvykle nejsou deklarovány, proto tvrzení dovozce není opodstatněné.
Slovak: Ako je uvedené vyššie v odôvodnení 71, dovozné štatistiky boli vypracované len na základe jedného kódu KN (KN 87149500), pod ktorým sa obyčajne poťahy sedadiel neprihlasujú a preto je žiadosť dovozcu neopodstatnená.
Polish: Jak wspomniano w motywie (70) powyżej, statystyki importowe dotyczyły wyłącznie jednego kodu CN (tj. CN 87149500) niebędącego akurat tym kodem, w ramach którego zwykle zgłasza się pokrycia do siodełek, dlatego też zarzut importera jest nieuzasadniony.
Hungarian: Amint az a fenti (71) preambulumbekezdésben olvasható, a behozatali statisztikák csak egy KN-kód (87149500 KN-kód) alapján készültek, amely nem azonos azzal, ami alatt az üléshuzatok rendszerint szerepelnek, ezért az importőr állítása megalapozatlan.
Slovenian: Kot je omenjeno v uvodni izjavi (71), so statistični podatki temeljili samo na eni oznaki KN (KN 87149500), ki ni oznaka, pod katero so običajno uvrščene sedežne prevleke, zato je zahtevek uvoznika neutemeljen.
Estonian: Nagu põhjenduses 71 mainitud, põhines impordistatistika ainult ühel CN-koodil (CN 87149500), mis ei ole see kood, mille all sadulakatteid tavaliselt deklareeritakse; seega oli importija väide põhjendamatu.
Latvian: Kā jau iepriekš minēts 71. apsvērumā, importa statistika tika pamatota tikai ar vienu KN kodu (KN 87149500), taču tas nav tas, saskaņā ar kuru parasti tiek deklarēti sēdekļu pārvalki, un tādējādi importētāja prasība nav pamatota.
Lithuanian: Kaip minėta 71 konstatuojamojoje dalyje, sudarant statistinius duomenis apie importą buvo remiamasi tik vienu KN kodu (KN 87149500), prie kurio paprastai nepriskiriami sėdynių apvalkalai, todėl importuotojo teiginys yra nepagrįstas.