English: When an export consists of more than one item, then the list of items shall always be printed by the computer system and shall be attached to the export accompanying document.
French: Lorsqu’une exportation concerne plusieurs articles, la liste des articles est toujours imprimée par le système informatique et jointe au document d’accompagnement export.
German: Wird mehr als eine Warenposition ausgeführt, so ist die Liste der Warenpositionen stets als Computerausdruck dem Ausfuhrbegleitdokument beizufügen.
Spanish: Si una exportación afecta a más de un artículo, el sistema informático imprimirá la lista de artículos, que figurará aneja al documento de acompañamiento de exportación.
Italian: Quando un’esportazione consiste di più di un articolo, l’elenco degli articoli viene sempre stampato a decorrere dal sistema informatizzato e dev’essere allegato al documento di accompagnamento delle esportazioni.
Portuguese: Quando uma operação de exportação disser respeito a várias adições, a lista de adições é sempre impressa pelo sistema informático e junta ao Documento de Acompanhamento de Exportação.
Dutch: Wanneer een uitvoerzending uit meer dan één artikel bestaat, moet de lijst van artikelen altijd door het computersysteem worden afgedrukt en aan het uitvoergeleidedocument worden gehecht.
Danish: Hvis en udførsel omfatter to eller flere vareposter, skal listen over vareposter altid udskrives af computersystemet og hæftes til udførselsledsagedokumentet.
Swedish: Om mer än en varupost exporteras skall varupostförteckningen alltid skrivas ut av datorsystemet och bifogas exportföljedokumentet.
Finnish: Kun vienti koskee useampaa kuin yhtä tavaraerää, tavaraluettelo tulostetaan aina tietokonejärjestelmällä ja liitetään vientiä koskevaan saateasiakirjaan.
Greek: Όταν η εξαγωγή συνίσταται σε περισσότερα από ένα είδη, τότε ο κατάλογος ειδών εκτυπώνεται πάντοτε με τη χρήση συστήματος πληροφορικής και επισυνάπτεται στο συνοδευτικό έγγραφο εξαγωγής.
Czech: Týká-li se vývoz více než jedné položky, vytiskne se seznam položek pomocí systému počítačového zpracování dat a připojí se k vývoznímu doprovodnému dokladu.
Slovak: Ak sa vyváža viac ako jedna položka, treba zakaždým z automatizovaného systému vytlačiť zoznam položiek a treba ho priložiť k sprievodnému dokumentu pri vývoze.
Polish: Jeżeli przedmiotem procedury wywozu jest więcej niż jedna pozycja, do wywozowego dokumentu towarzyszącego dołącza się wydrukowany z systemu komputerowego »Wykaz pozycji – wywóz«.
Hungarian: Amennyiben egy kivitel egynél több tételre vonatkozik, a tételjegyzéket mindig ki kell nyomtatni a számítógépes rendszerből, és azt csatolni kell a kiviteli kísérő okmányhoz.
Slovenian: Če izvoz zadeva več kot eno postavko, se seznam postavk vedno natisne preko računalniškega sistema in priloži spremni izvozni listini.
Estonian: Kui ekspordisaadetis koosneb rohkem kui ühest kaubaartiklist, tuleb kaubaartiklite nimekiri alati arvutisüsteemi abil välja trükkida ja lisada see ekspordi saatedokumendile.
Latvian: Ja izved vairāk nekā vienu preci, preču sarakstu vienmēr izdrukā datorsistēma, un to pievieno izvešanas pavaddokumentam.
Lithuanian: Eksportuojant daugiau nei vienos rūšies prekes visada naudojantis kompiuterine sistema turi būti atspausdinamas prekių sąrašas, kuris pridedamas prie eksporto lydimojo dokumento.