English: Conformity of the engine with the type approved shall be verified on the basis of the description given in the approval form according to Annex 2 to this Regulation.
French: La conformité du moteur au type homologué doit être contrôlée sur la base de la description donnée dans la fiche d'homologation conforme au modèle de l'annexe 2 du présent règlement.
German: Die Übereinstimmung des Motors mit dem genehmigten Typ ist anhand der Beschreibung im Mitteilungsblatt über die Genehmigung nach Anhang 2 dieser Regelung zu überprüfen.
Spanish: La conformidad del motor con el tipo homologado se verificará sobre la base de la descripción hecha en el formulario de homologación de acuerdo con el anexo 2 del presente Reglamento.
Italian: La conformità del motore con il tipo approvato è verificata in base alla descrizione indicata nella scheda di omologazione conforme all'allegato 2 del presente regolamento.
Portuguese: A conformidade do motor com o tipo homologado deve ser verificada com base na descrição dada no formulário de homologação que consta do anexo 2 do presente regulamento.
Dutch: Gecontroleerd wordt of deze motor overeenstemt met de beschrijving van het goedgekeurde type op het goedkeuringsformulier overeenkomstig bijlage 2.
Danish: Motorens overensstemmelse med den godkendte type kontrolleres på grundlag af den beskrivelse, der findes i godkendelsesformularen i henhold til bilag 2 til dette regulativ.
Swedish: Motorns överensstämmelse med den godkända typen skall kontrolleras med utgångspunkt i den beskrivning som enligt bilaga 2 till dessa föreskrifter ges i typgodkännandeintyget.
Finnish: Tämän moottorin vaatimustenmukaisuus hyväksyttyyn tyyppiin nähden on varmistettava tämän säännön liitteen 2 mukaisessa hyväksyntälomakkeessa annetun kuvauksen pohjalta.
Greek: Η συμμόρφωση του κινητήρα με τον εγκεκριμένο τύπο ελέγχεται βάσει της περιγραφής που παρέχεται στο έντυπο της έγκρισης σύμφωνα με το παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Shodnost motoru se schváleným typem se ověří na základě popisu uvedeného ve formuláři schválení podle přílohy 2 tohoto předpisu.
Slovak: Zhoda motora s homologizovaným typom sa overí na základe postupu uvedeného v homologizačnom formulári v súlade s prílohou 2 k tomuto predpisu.
Polish: Zgodność silnika z homologowanym typem sprawdza się na podstawie opisu podanego w formularzu homologacji zgodnie z załącznikiem 2 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: A motor jóváhagyott típusnak való megfelelését az előírás 2. melléklete szerinti jóváhagyási űrlapon megadott leírás alapján kell ellenőrizni.
Slovenian: Skladnost motorja s homologiranim tipom se v skladu s Prilogo 2 k temu pravilniku preveri na podlagi opisa, podanega v certifikatu o homologaciji.
Estonian: Mootori vastavust tüübikinnitusega mootorile esitatavatele nõuetele kontrollitakse käesoleva eeskirja 2. lisa kohastel tüübikinnitusvormidel esitatud kirjelduste põhjal.
Latvian: Motora atbilstību apstiprinātajam tipam pārbauda, pamatojoties uz aprakstu apstiprinājuma veidlapā saskaņā ar šo noteikumu 2. pielikumu.
Lithuanian: Remiantis pagal šios taisyklės 2 priedą parengtoje patvirtinimo formoje pateiktu aprašymu, tikrinama, ar variklis atitinka patvirtintą tipą.