FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As a rule, the maximum duration of these agreements shall be 62 months;
French: En général, la durée maximale de ces conventions est de 62 mois.
German: Im Regelfall beträgt die Höchstlaufzeit dieser Verträge 62 Monate.
Spanish: Por regla general, la duración máxima de estos acuerdos será de 62 meses.
Italian: La durata massima di tali convenzioni di regola non è superiore a 62 mesi.
Portuguese: Regra geral, a duração desses contratos não deve exceder 62 meses.
Dutch: Normaliter is de maximale looptijd van deze overeenkomsten 62 maanden.
Danish: Sådanne aftaler har som hovedregel en maksimal varighed på 62 måneder.
Swedish: Kontraktet skall som regel ha en längsta löptid på 62 månader.
Finnish: Näiden sopimusten kesto on pääsääntöisesti enintään 62 kuukautta.
Greek: Κατά κανόνα, οι συμβάσεις αυτές έχουν μέγιστη διάρκεια 62 μηνών.
Czech: Doba trvání těchto dohod je zpravidla nejvýše 62 měsíců.
Slovak: Maximálne trvanie takýchto dohôd je spravidla 62 mesiacov.
Polish: Z reguły maksymalny czas trwania tych umów wynosi 62 miesiące.
Hungarian: E megállapodások maximális érvényességi ideje 62 hónap.
Slovenian: Praviloma je trajanje teh pogodb največ 62 mesecev.
Estonian: Tavaliselt ei ületa kõnealuste lepingute kestus 62 kuud.
Latvian: Parasti maksimālais šo nolīgumu darbības laiks ir 62 mēneši.
Lithuanian: Paprastai maksimali šių susitarimų galiojimo trukmė yra 62 mėnesiai.
English: Community financial assistance for modal shift actions shall be granted on the basis of subsidy agreements.
French: Le concours financier communautaire aux actions de transfert modal est octroyé sur la base de conventions de subvention.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft für Aktionen zur Verkehrsverlagerung wird auf der Grundlage von Förderverträgen gewährt.
Spanish: La ayuda financiera comunitaria para las acciones de transferencia entre modos de transporte se concederá mediante acuerdos de subvención.
Italian: Il contributo finanziario comunitario per le azioni di trasferimento fra modi è concesso in base a convenzioni di finanziamento.
Portuguese: O apoio financeiro comunitário a acções de transferência modal é concedido com base em contratos de subvenção.
Dutch: De financiële bijstand van de Gemeenschap voor „modal shift”-acties wordt verleend op basis van subsidieovereenkomsten.
Danish: EF-tilskud til trafikoverflytningsprojekter ydes på grundlag af tilskudsaftaler.
Swedish: Det ekonomiska gemenskapsstödet till en trafikomställningsåtgärd skall delas ut på grundval av stödkontrakt.
Finnish: Yhteisön rahoitustuki liikennemuotosiirtymätoimille myönnetään tukisopimusten perusteella.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για δράσεις ΘΑ χορηγείται βάσει συμβάσεων επιχορήγησης.
Czech: Finanční pomoc Společenství pro akce k převodu na jiný druh dopravy je poskytována na základě dohod o financování.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva na akcie zamerané na presun na iné druhy dopravy sa poskytuje na základe dohôd o podpore.
Polish: Wspólnotowa pomoc finansowa dla działań związanych z przesunięciem modalnym udzielana jest na podstawie umów o udzieleniu dotacji.
Hungarian: A forgalmi elterelési akciók közösségi pénzügyi támogatása támogatási megállapodások alapján történik, mely tartalmazza a megfelelő rendelkezéseket az irányításra és a nyomon követésre vonatkozóan.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti za ukrepe prenosa načina se odobri na osnovi subvencijskih pogodb.
Estonian: Ühenduse finantsabi ümbersuunamismeetmetele antakse toetuslepingute alusel.
Latvian: Kopienas finansiālo palīdzību kravu novirzīšanas rīcībām piešķir, pamatojoties uz subsīdiju nolīgumu ar atbilstīgiem pārvaldes un monitoringa noteikumiem.
Lithuanian: Bendrijos finansinė pagalba modalinio perkėlimo veiksmams teikiama pagal subsidijavimo susitarimus.
English: As a rule, the maximum duration of these agreements shall be 38 months;
French: En général, la durée maximale de ces conventions est de 38 mois.
German: Im Regelfall beträgt die Höchstlaufzeit dieser Verträge 38 Monate.
Spanish: Por regla general, la duración máxima de estos acuerdos será de 38 meses.
Italian: La durata di regola non è superiore a 38 mesi.
Portuguese: Regra geral, a duração desses contratos não deve exceder 38 meses.
Dutch: Normaliter is de maximale looptijd van deze overeenkomsten 38 maanden.
Danish: Sådanne aftaler har som hovedregel en maksimal varighed på 38 måneder.
Swedish: Kontraktet skall som regel ha en längsta löptid på 38 månader.
Finnish: Näiden sopimusten kesto on pääsääntöisesti enintään 38 kuukautta.
Greek: Κατά κανόνα, οι συμβάσεις αυτές έχουν μέγιστη διάρκεια 38 μηνών.
Czech: Doba trvání těchto dohod je zpravidla nejvýše 38 měsíců.
Slovak: Maximálne trvanie takýchto dohôd je spravidla 38 mesiacov.
Polish: Z reguły maksymalny czas trwania tych umów wynosi 38 miesięcy.
Hungarian: E megállapodások maximális érvényességi ideje 38 hónap.
Slovenian: Praviloma je trajanje teh pogodb največ 38 mesecev.
Estonian: Tavaliselt ei ületa kõnealuste lepingute kestus 38 kuud.
Latvian: Parasti maksimālais šo nolīgumu darbības laiks ir 38 mēneši.
Lithuanian: Paprastai maksimali šių susitarimų galiojimo trukmė yra 38 mėnesiai.
English: As a rule, the maximum duration of these agreements shall be 26 months;
French: En général, la durée maximale de ces conventions est de 26 mois.
German: Im Regelfall beträgt die Höchstlaufzeit dieser Verträge 26 Monate.
Spanish: Por regla general, la duración máxima de estos acuerdos será de 26 meses.
Italian: La durata massima di tali convenzioni di regola non è superiore a 26 mesi.
Portuguese: Regra geral, a duração desses contratos não excederá 26 meses.
Dutch: Normaliter is de maximale looptijd van deze overeenkomsten 26 maanden.
Danish: Sådanne aftaler har som hovedregel en maksimal varighed på 26 måneder.
Swedish: Kontraktet skall som regel ha en längsta löptid på 26 månader.
Finnish: Näiden sopimusten kesto on pääsääntöisesti enintään 26 kuukautta.
Greek: Κατά κανόνα, οι συμβάσεις αυτές έχουν μέγιστη διάρκεια 26 μηνών.
Czech: Doba trvání těchto dohod je zpravidla nejvýše 26 měsíců.
Slovak: Maximálne trvanie takýchto dohôd bude spravidla 26 mesiacov.
Polish: Z reguły maksymalny czas trwania tych umów wynosi 26 miesięcy.
Hungarian: E megállapodások maximális érvényességi ideje 26 hónap.
Slovenian: Praviloma je trajanje teh pogodb največ 26 mesecev.
Estonian: Tavaliselt ei ületa kõnealuste lepingute kestus 26 kuud.
Latvian: Parasti maksimālais šo nolīgumu darbības laiks ir 26 mēneši.
Lithuanian: Paprastai maksimali šių susitarimų galiojimo trukmė yra 26 mėnesiai.
English: Community financial assistance shall not be renewable beyond the stipulated maximum period of 62 months;
French: Le concours financier communautaire n'est pas renouvelable au-delà du maximum stipulé de 62 mois.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft darf über diese Höchstlaufzeit von 62 Monaten hinaus nicht verlängert werden.
Spanish: La ayuda financiera comunitaria no será renovable más allá del período máximo establecido de 62 meses.
Italian: Il contributo finanziario comunitario non è rinnovabile oltre la durata massima prevista di 62 mesi.
Portuguese: O apoio financeiro comunitário não é renovável para além do período máximo previsto de 62 meses.
Dutch: Na de beoogde maximumperiode van 62 maanden kan de financiële bijstand van de Gemeenschap niet meer worden verlengd.
Danish: EF-tilskuddet kan ikke forlænges ud over den fastsatte maksimale periode på 62 måneder.
Swedish: Det ekonomiska gemenskapsstödet får inte förnyas efter den föreskrivna maximiperioden på 62 månader.
Finnish: Yhteisön rahoitustukea ei voida uusia säädetyn 62 kuukauden enimmäisajan jälkeen.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή δεν είναι δυνατόν να ανανεώνεται πέραν της προβλεπόμενης μέγιστης περιόδου των 62 μηνών.
Czech: Finanční pomoc Společenství nelze prodloužit za tuto nejdelší možnou dobu 62 měsíců.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva sa nepredlžuje nad rámec stanoveného maximálneho obdobia 62 mesiacov.
Polish: Wspólnotowa pomoc finansowa nie jest wznawiana po upływie ustalonego maksymalnego okresu 62 miesięcy.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás nem újítható meg az előírt, legfeljebb 62 hónapos érvényességi időn túl.
Slovenian: Finančne pomoči Skupnosti ni mogoče odobriti prek predvidenega obdobja največ 62 mesecev.
Estonian: Pärast ettenähtud 62kuulise maksimumperioodi lõppu ei tohi ühenduse rahalist toetust pikendada.
Latvian: Kopienas finansiālā palīdzība nav atjaunojama pēc noteiktā maksimālā 62 mēnešu laikposma izbeigšanās.
Lithuanian: Pasibaigus numatytam maksimaliam 62 mėnesių laikotarpiui, Bendrijos finansinė pagalba neatnaujinama.
English: Community financial assistance shall not be renewable beyond the stipulated maximum period of 38 months;
French: Le concours financier communautaire n'est pas renouvelable au-delà du maximum stipulé de 38 mois.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft darf über diese Höchstlaufzeit von 38 Monaten hinaus nicht verlängert werden.
Spanish: La ayuda financiera comunitaria no será renovable más allá del período máximo establecido de 38 meses.
Italian: Il contributo finanziario comunitario non è rinnovabile oltre la durata massima prevista di 38 mesi.
Portuguese: O apoio financeiro comunitário não é renovável para além do período máximo previsto de 38 meses.
Dutch: Na de beoogde maximumperiode van 38 maanden kan de financiële bijstand van de Gemeenschap niet meer worden verlengd.
Danish: EF-tilskuddet kan ikke forlænges ud over den fastsatte maksimale periode på 38 måneder.
Swedish: Det ekonomiska gemenskapsstödet får inte förnyas efter den föreskrivna maximiperioden på 38 månader.
Finnish: Yhteisön rahoitustukea ei voida uusia säädetyn 38 kuukauden enimmäisajan jälkeen.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή δεν είναι δυνατόν να ανανεώνεται πέραν της προβλεπόμενης μέγιστης περιόδου των 38 μηνών.
Czech: Finanční pomoc Společenství nelze prodloužit za tuto nejdelší možnou dobu 38 měsíců.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva sa nepredlžuje nad rámec stanoveného maximálneho obdobia 38 mesiacov.
Polish: Wspólnotowa pomoc finansowa nie jest wznawiana po upływie ustalonego maksymalnego okresu 38 miesięcy.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás nem újítható meg az előírt, legfeljebb 38 hónapos érvényességi időn túl.
Slovenian: Finančne pomoči Skupnosti ni mogoče odobriti prek predvidenega obdobja največ 38 mesecev.
Estonian: Pärast ettenähtud 38kuulise maksimumperioodi lõppu ei tohi ühenduse rahalist toetust pikendada.
Latvian: Kopienas finansiālā palīdzība nav atjaunojama pēc noteiktā maksimālā 38 mēnešu laikposma izbeigšanās.
Lithuanian: Pasibaigus numatytam maksimaliam 38 mėnesių laikotarpiui, Bendrijos finansinė pagalba neatnaujinama.
English: Community financial assistance shall not be renewable beyond the stipulated maximum period of 26 months;
French: Le concours financier communautaire n'est pas renouvelable au-delà du maximum stipulé de 26 mois.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft darf über diese Höchstlaufzeit von 26 Monaten hinaus nicht verlängert werden.
Spanish: La ayuda financiera comunitaria no será renovable más allá del período máximo establecido de 26 meses.
Italian: Il contributo finanziario comunitario non è rinnovabile oltre la durata massima prevista di 26 mesi.
Portuguese: O apoio financeiro comunitário não é renovável para além do período máximo previsto de 26 meses.
Dutch: Na de beoogde maximumperiode van 26 maanden kan de financiële bijstand van de Gemeenschap niet meer worden verlengd.
Danish: EF-tilskuddet kan ikke forlænges ud over den fastsatte maksimale periode på 26 måneder.
Swedish: Det ekonomiska gemenskapsstödet får inte förnyas efter den föreskrivna maximiperioden på 26 månader.
Finnish: Yhteisön rahoitustukea ei voida uusia säädetyn 26 kuukauden enimmäisajan jälkeen.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή δεν είναι δυνατόν να ανανεώνεται πέραν της προβλεπόμενης μέγιστης περιόδου των 26 μηνών.
Czech: Finanční pomoc Společenství nelze prodloužit za tuto nejdelší možnou dobu 26 měsíců.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva sa nepredlžuje nad rámec stanoveného maximálneho obdobia 26 mesiacov.
Polish: Wspólnotowa pomoc finansowa nie jest wznawiana po upływie ustalonego maksymalnego okresu 26 miesięcy.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás nem újítható meg az előírt, legfeljebb 26 hónapos érvényességi időn túl.
Slovenian: Finančne pomoči Skupnosti ni mogoče odobriti prek predvidenega obdobja največ 26 mesecev.
Estonian: Pärast ettenähtud 26kuulise maksimumperioodi lõppu ei tohi ühenduse finantsabi pikendada.
Latvian: Kopienas finansiālā palīdzība nav atjaunojama pēc noteiktā maksimālā 26 mēnešu laikposma izbeigšanās.
Lithuanian: Pasibaigus numatytam maksimaliam 26 mėnesių laikotarpiui, Bendrijos finansinė pagalba neatnaujinama.
English: Contract value threshold
French: Seuils des montants contractuels
German: Vertragswertschwelle
Spanish: Valor mínimo de los contratos
Italian: Soglie contrattuali
Portuguese: Valor mínimo dos contratos
Dutch: Contractwaardedrempel
Danish: Minimumstærskler
Swedish: Lägsta kontraktsvärde
Finnish: Sopimusarvon vähimmäismäärä
Greek: Κατώτατο όριο αξίας της σύμβασης
Czech: Prahová hodnota smlouvy
Slovak: Hraničná hodnota kontraktu
Polish: Pułap wartości umowy
Hungarian: A szerződés értékküszöbe
Slovenian: Zgornja mejna vrednosti pogodbe
Estonian: Lepingu väärtuskünnis
Latvian: Līguma vērtības slieksnis
Lithuanian: Sutarties vertės viršutinė riba
English: The minimum indicative subsidy threshold per catalyst action shall be EUR 2000000;
French: Le seuil indicatif de subvention minimal est de 2000000 EUR par action à effet catalyseur.
German: Der Richtwert der Mindestförderschwelle für eine katalytische Aktion beträgt 2000000 EUR.
Spanish: La subvención mínima indicativa por acción de efecto catalizador será de 2000000 EUR.
Italian: La soglia minima indicativa della sovvenzione per ogni azione catalizzatrice è di 2000000 di EUR.
Portuguese: O limite mínimo indicativo de subvenção por acção catalisadora é de 2000000 EUR.
Dutch: De indicatieve minimale subsidiedrempel per katalysatoractie is 2000000 EUR.
Danish: Den vejledende minimumstærskel for tilskud pr. katalysatorprojekt er 2000000 EUR.
Swedish: Lägsta vägledande stödbelopp för en katalysatoråtgärd skall vara 2000000 EUR.
Finnish: Katalyyttiselle toimelle annettavan tuen toimikohtainen ohjeellinen vähimmäismäärä on 2000000 euroa.
Greek: Tο ενδεικτικό ελάχιστο όριο επιχορήγησης ανά καταλυτική δράση είναι 2000000 ευρώ.
Czech: Minimální orientační prahová hodnota příspěvku na jednu zprostředkující akci je 2000000 EUR.
Slovak: Minimálna smerná prahová hodnota podpory pre jednu katalyzátorovú akciu je 2000000 EUR.
Polish: Minimalny orientacyjny pułap dotacji przypadający na działanie katalityczne wynosi 2000000 EUR.
Hungarian: A katalizáló hatású akció minimális indikatív támogatási küszöbe 2000000 EUR.
Slovenian: Najnižji okvirni subvencijski prag pri pospeševalnem ukrepu je 2000000 EUR.
Estonian: Minimaalne soovituslik toetuskünnis on 2000000 EUR katalüsaatormeetme kohta.
Latvian: Paredzamā minimālā subsīdiju robežvērtība katrai katalizatora rīcībai ir EUR 2000000.
Lithuanian: Minimali numatoma viršutinė subsidijos riba vienam katalizuojančiam veiksmui yra 2000000 EUR.
English: The minimum indicative subsidy threshold per common learning action shall be EUR 250000;
French: Le seuil indicatif de subvention minimal par action d'apprentissage en commun est de 250000 EUR.
German: Der Richtwert der Mindestförderschwelle für eine gemeinsame Lernaktion beträgt 250000 EUR.
Spanish: La subvención mínima indicativa por acción de aprendizaje en común será de 250000 EUR.
Italian: La soglia minima indicativa della sovvenzione per ogni azione comune di apprendimento è di 250000 EUR.
Portuguese: O limite mínimo indicativo de subvenção por acção de aprendizagem em comum é de 250000 EUR.
Dutch: De indicatieve minimale subsidiedrempel per gemeenschappelijke leeractie is 250000 EUR.
Danish: Den vejledende minimumstærskel for tilskud pr. fælles læringsprojekt er 250000 EUR.
Swedish: Lägsta vägledande stödbelopp för en åtgärd för gemensamt lärande skall vara 250000 EUR.
Finnish: Yhteiselle oppimistoimelle annettavan tuen toimikohtainen ohjeellinen vähimmäismäärä on 250000 euroa.
Greek: Το ενδεικτικό ελάχιστο όριο επιχορήγησης ανά δράση κοινής διδαχής είναι 250000 ευρώ.
Czech: Minimální rámcová orientační hodnota příspěvku na jednu všeobecnou vzdělávací akci je 250000 EUR.
Slovak: Minimálna smerná prahová hodnota podpory na jednu spoločnú vzdelávaciu akciu je 250000 EUR.
Polish: Minimalny orientacyjny pułap dotacji przypadający na działanie związane ze wspólnym uczeniem się wynosi 250000 EUR.
Hungarian: A közös tanulási akció minimális indikatív támogatási küszöbe 250000 EUR.
Slovenian: Najnižji okvirni subvencijski prag pri ukrepu skupnega učenja je 250000 EUR.
Estonian: Minimaalne soovituslik toetuskünnis on 250000 EUR ühise õppemeetme kohta.
Latvian: Paredzamā minimālā subsīdiju robežvērtība katram kopīgu mācību rīcībai ir EUR 250000.
Lithuanian: Minimali numatoma viršutinė subsidijos riba vienam bendrojo mokymosi veiksmui yra 250000 EUR.
English: Dissemination
French: Diffusion
German: Verbreitung
Spanish: Difusión
Italian: Divulgazione
Portuguese: Divulgação
Dutch: Verspreiding
Danish: Formidling
Swedish: Spridning
Finnish: Levitys
Greek: Διάδοση
Czech: Šíření
Slovak: Šírenie
Polish: Rozpowszechnianie
Hungarian: Közzététel
Slovenian: Razširjanje
Estonian: Levitamine
Latvian: Izplatīšana
Lithuanian: Informacijos skleidimas
English: Specific dissemination activities for modal shift actions are not foreseen.
French: Il n'est pas prévu d'activité spécifique de diffusion pour les actions de transfert modal.
German: Es sind keine spezifischen Verbreitungsaktivitäten für Aktionen zur Verkehrsverlagerung vorgesehen.
Spanish: No se prevén actividades específicas de difusión para las acciones de transferencia entre modos de transporte.
Italian: Non sono previste attività di divulgazione per le azioni di trasferimento modale.
Portuguese: Não se prevêem actividades específicas de divulgação das acções de transferência modal.
Dutch: Specifieke verspreidingsacties voor „modal shift”-acties zijn niet gepland.
Danish: Der forudses ikke specifikke formidlingsaktiviteter for trafikoverflytningsprojekter.
Swedish: Inga spridningsåtgärder föreskrivs för trafikomställningsåtgärder.
Finnish: Liikennemuotosiirtymätoimien osalta ei ole vahvistettu erityisiä levittämisvaatimuksia.
Greek: Δεν προβλέπονται ιδιαίτερες δραστηριότητες διάδοσης για τις δράσεις μετατόπισης.
Czech: U akcí k převodu na jiný druh dopravy se nepředpokládají žádné zvláštní činnosti týkající se šíření.
Slovak: Nepredpokladá sa špecifické rozširovanie činností pre akcie zamerané na presun na iné druhy dopravy.
Polish: Dla działań związanych z przesunięciem modalnym nie są przewidziane szczególne działania rozpowszechniające.
Hungarian: A forgalmi elterelési akciókra vonatkozóan nincsenek külön közzétételi tevékenységek meghatározva.
Slovenian: Za ukrepe prenosa načina posebne dejavnosti za razširjanje niso predvidene.
Estonian: Erilist tegevust ümbersuunamismeetmete levitamiseks pole ette nähtud.
Latvian: Īpašas izplatīšanas darbības kravu novirzīšanas rīcībām nav paredzētas.
Lithuanian: Konkreti informacijos skleidimo veikla modalinio perkėlimo veiksmams nenumatoma.
English: FUNDING CONDITIONS FOR ANCILLARY INFRASTRUCTURE ACCORDING TO ARTICLE 2(H) AND 5(2)
French: CONDITIONS DE FINANCEMENT APPLICABLES AUX INFRASTRUCTURES AUXILIAIRES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 2, POINT H), ET À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 2
German: FÖRDERUNGSBEDINGUNGEN FÜR ZUSATZINFRASTRUKTUR GEMÄSS ARTIKEL 2 BUCHSTABE h UND ARTIKEL 5 ABSATZ 2
Spanish: CONDICIONES DE FINANCIACIÓN PARA LA INFRAESTRUCTURA AUXILIAR CON ARREGLO AL ARTÍCULO 2, LETRA H), Y AL ARTÍCULO 5, APARTADO 2
Italian: CONDIZIONI PER LA CONCESSIONE DEL CONTRIBUTO FINANZIARIO APPLICABILE ALLE INFRASTRUTTURE AUSILIARIE AI SENSI DELL’ARTICOLO 2, LETTERA H), E DELL’ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2
Portuguese: CONDIÇÕES DE FINANCIAMENTO DA INFRA-ESTRUTURA AUXILIAR NOS TERMOS DA ALÍNEA H) DO ARTIGO 2.o E DO N.o 2 DO ARTIGO 5.o
Dutch: FINANCIERINGSVOORWAARDEN VOOR AANVULLENDE INFRASTRUCTUUR OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, ONDER h), EN ARTIKEL 5, LID 2)
Danish: FINANSIERINGSVILKÅR FOR SUPPLERENDE INFRASTRUKTUR I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 2, LITRA H), OG ARTIKEL 5, STK. 2
Swedish: FINANSIERINGSVILLKOR FÖR KRINGLIGGANDE INFRASTRUKTUR I ENLIGHET MED ARTIKEL 2 h OCH ARTIKEL 5.2
Finnish: TÄYDENTÄVÄN INFRASTRUKTUURIN RAHOITUSEDELLYTYKSET 2 ARTIKLAN H ALAKOHDAN JA 5 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAISESTI
Greek: ΟΡΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΒΟΗΘΗΤΙΚΩΝ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Η) ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Czech: PODMÍNKY FINANCOVÁNÍ POMOCNÉ INFRASTRUKTURY PODLE ČL. 2 PÍSM. h) A ČL. 5 ODST. 2
Slovak: PODMIENKY FINANCOVANIA DOPLNKOVEJ INFRAŠTRUKTÚRY PODľA ČLÁNKU 2 PÍSM. H) A ČLÁNKU 5 ODS. 2
Polish: WARUNKI FINANSOWANIA INFRASTRUKTURY POMOCNICZEJ ZGODNIE Z ART. 2 LIT. H) I ART. 5 UST. 2
Hungarian: A 2. CIKK H) PONTJA ÉS AZ 5. CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINTI KISEGÍTŐ INFRASTRUKTÚRÁK TÁMOGATÁSI FELTÉTELEI
Slovenian: POGOJI FINANCIRANJA POMOŽNE INFRASTRUKTURE, V SKLADU S ČLENOMA 2(H) IN 5(2) UREDBE
Estonian: LISAINFRASTRUKTUURI RAHASTAMISTINGIMUSED VASTAVALT MÄÄRUSE ARTIKLI 2 PUNKTILE H JA ARTIKLI 5 LÕIKELE 2
Latvian: PALĪGINFRASTRUKTŪRAS FINANSĒŠANAS NOSACĪJUMI SASKAŅĀ AR 2. PANTA H) APAKŠPUNKTU UN 5. PANTA 2. PUNKTU
Lithuanian: PAGALBINĖS INFRASTRUKTŪROS FINANSAVIMO SĄLYGOS PAGAL 2 STRAIPSNIO H PUNKTĄ IR 5 STRAIPSNIO 2 DALĮ
English: Ancillary infrastructure shall be eligible for funding under the Programme provided that the following conditions are satisfied:
French: Les infrastructures auxiliaires sont éligibles à un financement dans le cadre du Programme si les conditions suivantes sont satisfaites:
German: Zusatzinfrastruktur ist im Rahmen dieses Programms förderungswürdig, sofern folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
Spanish: La infraestructura auxiliar podrá optar a la financiación con arreglo al programa si cumple las siguientes condiciones:
Italian: Le infrastrutture ausiliarie sono ammesse al finanziamento previsto dal programma alle seguenti condizioni:
Portuguese: Pode ser concedido apoio financeiro comunitário à infra-estrutura auxiliar ao abrigo do programa desde que se respeitem as seguintes condições:
Dutch: Aanvullende infrastructuur komt in aanmerking voor financiering in het kader van het programma op voorwaarde dat
Danish: Der kan ydes tilskud til supplerende infrastruktur i henhold til programmet, såfremt følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Kringliggande infrastruktur skall vara stödberättigande enligt programmet om följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Täydentävään infrastruktuuriin voidaan myöntää ohjelman mukaista rahoitusta, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για βοηθητικές υποδομές είναι επιλέξιμη προς χρηματοδότηση βάσει του προγράμματος, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
Czech: Pomocná infrastruktura je způsobilá pro financování v rámci programu, jsou-li splněny tyto podmínky:
Slovak: Doplnková infraštruktúra je oprávnená na financovanie podľa programu za predpokladu, že sú splnené tieto podmienky:
Polish: Infrastruktura pomocnicza kwalifikuje się do przyznania w ramach Programu, pod warunkiem że spełnione są następujące warunki:
Hungarian: A kisegítő infrastruktúrák az alábbi feltételek teljesülése esetén jogosultak közösségi pénzügyi támogatásra:
Slovenian: Pomožna infrastruktura je upravičena do financiranja po programu, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Lisainfrastruktuur on programmi raames rahastamiseks kõlblik, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Palīginfrastruktūra ir atbilstīga finansēšanai saskaņā ar programmu, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Pagalbinė infrastruktūra atitinka finansavimo pagal programą reikalavimus, jei yra įvykdomos šios sąlygos: