English: Expenditure incurred by Member States in accordance with certain provisions of Council Regulation (EC) No 104/2000 [2] is currently subject to the rules laid down by Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy [3].
French: Les dépenses effectuées par les États membres conformément à certaines dispositions du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil [2] sont actuellement soumises aux règles fixées par le règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune [3].
German: Die Ausgaben, die von den Mitgliedstaaten gemäß bestimmten Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 [2] getätigt werden, fallen derzeit unter die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik [3].
Spanish: Los gastos contraídos por los Estados miembros de conformidad con determinadas disposiciones del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo [2] están sometidos actualmente a las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común [3].
Italian: Le spese sostenute dagli Stati membri in conformità a talune disposizioni del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio [2] sono attualmente soggette alle norme fissate dal regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune [3].
Portuguese: As despesas efectuadas pelos Estados-Membros de acordo com determinadas disposições do Regulamento (CE) n.o 104/2000 do Conselho [2] estão actualmente sujeitas às regras estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.o 1258/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao financiamento da política agrícola comum [3].
Dutch: Voor uitgaven die door de lidstaten worden gedaan overeenkomstig sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 [2] gelden momenteel de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid [3].
Danish: Udgifter, der er afholdt af medlemsstaterne i henhold til visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 104/2000 [2] er i øjeblikket omfattet af reglerne i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [3].
Swedish: De utgifter som medlemsstaterna ådrar sig i enlighet med vissa bestämmelser i rådets förordning (EG) nr 104/2000 [2] omfattas för närvarande av bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken [3].
Finnish: Menoihin, joita jäsenvaltiot toteuttavat tiettyjen neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 [2] säännösten mukaisesti, sovelletaan nykyisin yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 [3] vahvistettuja sääntöjä.
Greek: Οι δαπάνες, τις οποίες πραγματοποιούν τα κράτη μέλη βάσει ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου [2], υπόκεινται σήμερα στους κανόνες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής [3].
Czech: Výdaje vzniklé členským státům v souladu s některými ustanoveními nařízení (ES) č. 104/2000 [2] se nyní řídí pravidly stanovenými v nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky [3].
Slovak: Výdavky, ktoré vznikli členským štátom v súlade s určitými ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 [2] iv súčasnosti podliehajú pravidlám ustanoveným v nariadení Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky [3].
Polish: Wydatki ponoszone przez państwa członkowskie zgodnie z niektórymi przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 [2] podlegają obecnie zasadom określonym w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [3].
Hungarian: A 104/2000/EK tanácsi rendelet [2] egyes rendelkezéseinek megfelelően felmerült tagállami kiadások jelenleg a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletben [3] meghatározott szabályok hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Odhodke, ki jih izvršujejo države članice v skladu z nekaterimi določbami Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 [2] trenutno urejajo pravila določena v Uredbi Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike [3].
Estonian: Liikmesriikide kulud, mis tehakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 [2] teatavate sätete kohaselt, alluvad praegu nõukogu 17. mai 1999 aasta määruses (EÜ) nr 1258/1999 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) [3] sätestatud eeskirjadele.
Latvian: Uz izdevumiem, kas dalībvalstij radušies saskaņā ar dažiem Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 [2] noteikumiem, pašlaik attiecas noteikumi, kas izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 1258/1999 (1999. gada 17. maijs) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [3].
Lithuanian: Valstybių narių patirtos išlaidos pagal tam tikras Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 [2] nuostatas šiuo metu reguliuojamos 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [3] išdėstytomis taisyklėmis.