English: they are derived from Category 3 material referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1774/2002 [1] and are intended for the manufacture of medical devices, in vitro diagnostics or laboratory reagents;
French: qu'ils sont dérivés de matières de catégorie 3 visées à l'article 6 du règlement (CE) no 1774/2002 [1] et destinés à la fabrication de dispositifs médicaux, de produits pour diagnostic in vitro et de réactifs de laboratoire;
German: sie von Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 [1] abstammen und für die Herstellung von Medizinprodukten, In vitro-Diagnostika und Laborreagenzien bestimmt sind;
Spanish: se derivan del material de la categoría 3 contemplado en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1774/2003 [1] y se destinan a la fabricación de productos sanitarios, productos para el diagnóstico in vitro o reactivos de laboratorio;
Italian: essi sono derivati da materiali di categoria 3 ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1774/2002 [1] e sono destinati alla fabbricazione di dispositivi medici, prodotti per la diagnosi in vitro o reagenti di laboratorio;
Portuguese: Derivam de matérias da categoria 3 referidas no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 [1] apresentem sinais clínicos de qualquer doença transmissível através desses produtos aos seres humanos ou aos animais.
Dutch: zij zijn afgeleid van categorie 3-materiaal, als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1774/2002 [1] en bestemd zijn voor de vervaardiging van medische hulpmiddelen, in-vitrodiagnostica en laboratoriumreagentia;
Danish: de er fremstillet af kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1774/2002 [1] og er bestemt til fremstilling af medicinsk udstyr, in vitro-diagnostika eller laboratoriereagenser
Swedish: De härrör från kategori 3–material enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1774/2002 [1] och är avsedda för framställning av medicintekniska produkter, produkter för in vitro-diagnostik samt laboratoriereagenser.
Finnish: ne ovat peräisin asetuksen (EY) N:o 1774/2002 [1] 6 artiklassa tarkoitetusta luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta ja että ne on tarkoitettu lääkinnällisten laitteiden, in vitro -analyyseissä käytettävien tuotteiden tai laboratorioreagenssien valmistukseen
Greek: προέρχονται από υλικό της κατηγορίας 3 που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 [1] και προορίζονται για την παρασκευή ιατρικών συσκευών, προϊόντων διάγνωσης in vitro ή αντιδραστηρίων εργαστηρίου·
Czech: jsou vyrobeny z materiálu kategorie 3 uvedené v článku 6 nařízení (ES) č. 1774/2002 [1] a jsou určeny k výrobě zdravotnických prostředků, in vitro diagnostik a laboratorních činidel;
Slovak: sú z materiálu kategórie 3 uvedeného v článku 6 nariadenia (ES) č. 1774/2002 [1] a určené na použitie pri výrobe lekárskych prístrojov, na in vitro diagnostiku a v laboratórnych reagenciách;
Polish: pochodzą one z surowca kategorii 3, o którym mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 [1] i są przeznaczone do produkcji wyrobów medycznych, odczynników laboratoryjnych i w diagnostyce in vitro;
Hungarian: az 1774/2002/EK rendelet [1] 6. cikkében szereplő, 3. kategóriába tartozó anyagból származnak és orvostechnikai eszközök, in vitro diagnózishoz használt termékek vagy laboratóriumi reagensek gyártására szánják őket;
Slovenian: so pridobljenih iz snovi kategorije 3 iz člena 6 Uredbe (ES) št. 1774/2002 [1] in so namenjeni za proizvodnjo medicinskih pripomočkov, in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov ali laboratorijskih reagentov;
Estonian: need on saadud 3. kategooria materjalist, millele osutatakse määruse (EÜ) nr 1774/2002 [1] artiklis 6, ning on ette nähtud meditsiiniseadmete, in vitro diagnostikavahendite või laboratoorsete reaktiivide valmistamiseks;
Latvian: tie ir medicīnas iekārtu ražošanai, in vitro diagnostikai vai laboratorijas reaģentiem paredzēti, no Regulas (EK) Nr. 1774/2002 [1] 6. pantā minētā trešās kategorijas materiāla iegūti produkti;
Lithuanian: Jie yra gauti iš Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 [1] 6 straipsnyje išvardytų 3 kategorijos medžiagų ir yra skirti medicinos prietaisams, in vitro diagnostikoje naudojamiems produktams ir laboratoriniams reagentams gaminti;