FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cereal flours other than of wheat or meslin:
French: Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil:
German: Mehl von anderem Getreide als Weizen oder Mengkorn:
Spanish: Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón):
Italian: Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato:
Portuguese: Farinhas de cereais, excepto de trigo ou de mistura de trigo com centeio:
Dutch: Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren:
Danish: Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg:
Finnish: Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:
Greek: Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού:
Czech: Obilné mouky, jiné než pšeničná nebo mouka ze sourži:
Slovak: Múky hladké z obilnín, iné ako z pšenice alebo súraže:
Polish: Mąki ze zbóż innych niż pszenica lub meslin:
Hungarian: Gabonaliszt, a búza- és kétszeres liszt kivételével:
Slovenian: Žitna moka, razen pšenične ali moke iz soržice:
Estonian: Püülijahu muudest teraviljadest kui nisu või meslin:
Latvian: Labības milti, izņemot kviešu vai labības maisījuma miltus:
Lithuanian: Kitų javų, išskyrus kviečius ir mesliną (kviečių ir rugių mišinį), miltai:
English: Rye flour:
French: Farine de seigle:
German: von Roggen:
Spanish: Harina de centeno:
Italian: Farina di segala:
Portuguese: Farinha de centeio:
Dutch: roggemeel:
Danish: Rugmel:
Swedish: Av råg:
Finnish: ruisjauho:
Greek: Αλεύρι σίκαλης:
Czech: Žitná mouka:
Slovak: Múka hladká z raže :
Polish: Mąka żytnia:
Hungarian: Rozsliszt:
Slovenian: Ržena moka:
Estonian: Rukkijahu:
Latvian: rudzu milti:
Lithuanian: Ruginiai miltai:
English: Cereal groats, meal and pellets:
French: Gruaux, semoules et agglomérés sous forme de pellets, de céréales:
German: Grobgrieß, Feingrieß und Pellets von Getreide:
Spanish: Grañones, sémola y pellets, de cereales:
Italian: Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali:
Portuguese: Grumos, sêmolas e pellets, de cereais:
Dutch: Gries, griesmeel en pellets van granen:
Danish: Gryn og groft mel samt pellets af korn:
Swedish: Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av spannmål:
Finnish: Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit:
Greek: Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων απόδημητριακά:
Czech: Krupice, krupička a pelety z obilí:
Slovak: Krúpy, hrubá múka a pelety:
Polish: Kasze, mączki i granulki zbożowe:
Hungarian: Durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) gabonából:
Slovenian: Žitni drobljenci, zdrob in peleti:
Estonian: Tangud, lihtjahu ja graanulid teraviljast:
Latvian: Labības putraimi, rupja maluma milti un zirnīši:
Lithuanian: Javų kruopos, rupiniai ir granulės:
English: Groats and meal:
French: Gruaux et semoules:
German: Grobgrieß und Feingrieß:
Spanish: Grañones y sémola:
Italian: Semole e semolini:
Portuguese: Grumos e sêmolas:
Dutch: gries en griesmeel:
Danish: Gryn og groft mel:
Swedish: Krossgryn och grovt mjöl (inbegripet fingryn):
Finnish: rouheet ja karkeat jauhot:
Greek: Πλιγούρια και σιμιγδάλια:
Czech: Krupice a krupička:
Slovak: Krúpy, hrubá múka:
Polish: Kasze i mączki:
Hungarian: Durva őrlemény és dara:
Slovenian: Drobljenec in zdrob:
Estonian: tangud ja lihtjahu:
Latvian: putraimi un rupja maluma milti:
Lithuanian: Kruopos ir rupiniai:
English: Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh
French: Semoules d'un taux de passage dans un tamis d'une ouverture de mailles de 0,160 mm de moins de 10 % en poids
German: Feingrieß, von dem weniger als 10 GHT durch ein Sieb mit einer Maschenweite von 0,160 mm hindurchgehen
Spanish: Sémola que pase a través de un tamiz con una abertura de malla de 0,160 mm en una proporción inferior al 10 % en peso.
Italian: Semolini con un tasso di passaggio attraverso un setaccio con apertura di maglie di 0,160 mm di meno di 10 % in peso
Portuguese: Sêmolas das quais menos de 10 %, em peso, passam através de um peneiro com malhas de 0,160 mm
Dutch: griesmeel waarvan minder dan 10 gewichtspercenten door een zeef met een maaswijdte van 0,160 mm gaan
Danish: Fine gryn, hvor mindre end 10 vægtprocent kan passere en sigte med en maskestørrelse på 0,160 mm
Swedish: Grovt mjöl, inbegripet fingryn, där mindre än 10 viktprocent kan passera genom en sikt med en maskvidd av 0,160 mm
Finnish: karkeat viljajauhot, joista vähemmän kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,160 mm
Greek: Σιμιγδάλι του οποίου λιγότερο από το 10 % κατά βάρος μπορεί να περάσει από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,160 mm
Czech: Krupička, u které množství propadlé sítem s aperturou 0,160 mm je nižší než 10 % hmotnostních
Slovak: Hrubá múka, z ktorej menej ako 10 % hmotnosti môže prechádzať cez sito s okami veľkými 0,160 mm
Polish: Mączki, których mniej niż 10 % masy może przejść przez sito o oczkach 0,160 mm
Hungarian: Dara, amelyből a 0,160 mm nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 10 tömegszázalék
Slovenian: zdrob, pri katerem del, ki gre skozi sito z velikostjo okenca 0,160 mm, ne presega 10 mas. %
Estonian: lihtjahu, mille massist alla 10 % läbib sõela, mille avade suurus on 0,160 mm
Latvian: rupja maluma milti, no kuriem mazāk nekā 10 % no svara var izbirt caur sietu ar 0,160 mm aci
Lithuanian: Rupiniai, kurių mažiau kaip 10 % masės išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis -0,160 mm
English: Common wheat and spelt:
French: de froment (blé) tendre et d'épeautre:
German: von Weichweizen und Spelz:
Spanish: De trigo blando y de escanda:
Italian: di frumento (grano) tenero e di spelta:
Portuguese: De trigo mole e de espelta:
Dutch: van zachte tarwe en spelt:
Danish: Blød hvede og spelt:
Swedish: Vete och spält:
Finnish: tavallista vehnää ja spelttivehnää:
Greek: Σιταριού μαλακού και όλυρας:
Czech: Z pšenice obecné a pšenice špaldy:
Slovak: Z mäkkej pšenice a zo špaldy:
Polish: Z pszenicy zwyczajnej i orkiszu:
Hungarian: Közönséges búza és tönköly:
Slovenian: iz navadne pšenice in pire:
Estonian: harilikust nisust ja speltanisust:
Latvian: parasto kviešu un plēkšņu kviešu:
Lithuanian: Paprastųjų kviečių ir kviečių spelta:
English: Husked (brown) rice:
French: Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun):
German: geschälter Reis (‚Cargo-Reis‘ oder ‚Braunreis‘):
Spanish: Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo):
Italian: Riso semigreggio (riso “cargo” o riso “bruno”):
Portuguese: Arroz descascado (arroz cargo ou castanho):
Dutch: gedopte rijst:
Danish: Afskallet ris (hinderis):
Swedish: Endast befriat från ytterskalet (råris):
Finnish: esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi):
Greek: Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι cargo ή ρύζι brun):
Czech: Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže):
Slovak: Lúpaná (hnedá) ryža:
Polish: Ryż łuskany (brązowy):
Hungarian: Előmunkált (barna) rizs:
Slovenian: Oluščen nebrušen (rjav) riž:
Estonian: kooritud (pruun) riis:
Latvian: lobītie (brūnie) rīsi:
Lithuanian: Lukštenti (rudieji) ryžiai:
English: Parboiled:
French: étuvé:
Spanish: Escaldado (parboiled):
Italian: surriscaldato (parboiled):
Portuguese: Estufado (parboiled):
Dutch: voorgekookte (parboiled) rijst:
Danish: Skoldet (parboiled):
Swedish: Förvällt och ångbehandlat (parboiled):
Finnish: kiehautettu (parboiled) riisi:
Greek: Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled):
Czech: Předpařená – parboiled:
Slovak: Predparená:
Polish: Parzony:
Hungarian: Forrázott (nem előfőzött):
Slovenian: predkuhan:
Estonian: aurutatud:
Latvian: tvaicēti:
Lithuanian: Plikyti:
English: Round grain
French: à grains ronds
German: rundkörniger
Spanish: De grano redondo
Italian: a grani tondi
Portuguese: De grãos redondos
Dutch: rondkorrelige rijst
Danish: Rundkornet
Swedish: Rundkornigt
Finnish: lyhytjyväinen
Greek: Σε κόκκους στρογγυλούς
Czech: Kulatozrnná
Slovak: s okrúhlymi zrnami:
Polish: Okrągłoziarnisty
Hungarian: Kerek szemű
Slovenian: okroglozrnat
Estonian: ümarateraline
Latvian: apaļgraudu
Lithuanian: Trumpagrūdžiai
English: Medium grain
French: à grains moyens
German: mittelkörniger
Spanish: De grano medio
Italian: a grani medi
Portuguese: De grãos médios
Dutch: halflangkorrelige rijst
Danish: Middelkornet
Swedish: Mellankornigt
Finnish: keskipitkäjyväinen
Greek: Σε κόκκους μεσαίους
Czech: Střednězrnná
Slovak: s priemernými zrnami:
Polish: Średnioziarnisty
Hungarian: Közepes szemű
Slovenian: srednjezrnat
Estonian: keskmiseteraline
Latvian: vidējgraudu
Lithuanian: Vidutinių grūdų ryžiai
English: Of a length/width ratio equal to or greater than 3
French: présentant un rapport longueur/largeur égal ou supérieur à 3
German: mit einem Verhältnis der Länge zur Breite von 3 oder mehr
Spanish: Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3
Italian: con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3
Portuguese: Com uma relação comprimento/largura igual ou superior a 3
Dutch: waarvan de verhouding lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3
Danish: Med et forhold mellem kornets længde og bredde på mindst 3
Swedish: Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 3
Finnish: jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3
Greek: Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3
Czech: S poměrem délky k šířce nejméně 3
Slovak: s pomerom dĺžky k šírke väčším alebo rovným 3
Polish: O stosunku długości do szerokości równym lub większym niż 3
Hungarian: Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb
Slovenian: z razmerjem med dolžino in širino 3 ali več
Estonian: tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3
Latvian: ar garuma/platuma attiecību vienādu ar vai lielāku par 3
Lithuanian: Kurių grūdo ilgio ir pločio santykis didesnis kaip 3 arba lygus 3
English: Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
French: Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé:
German: halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder glasiert:
Spanish: Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado:
Italian: Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato:
Portuguese: Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou glaceado:
Dutch: halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd:
Danish: Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret:
Swedish: Helt eller delvis slipat ris, även polerat och glaserat:
Finnish: osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu:
Greek: Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο:
Czech: Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená:
Slovak: Ryža polobielená alebo bielená, tiež hladená alebo leštená ryža:
Polish: Ryż częściowo lub całkowicie bielony, nawet polerowany albo glazurowany:
Hungarian: Félig vagy teljesen hántolt rizs, polírozva vagy fényezve is:
Slovenian: Riž, manj brušen ali dobro brušen, tudi poliran ali glaziran:
Estonian: poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata:
Latvian: daļēji vai pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti:
Lithuanian: Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai, poliruoti arba nepoliruoti, glazūruoti arba neglazūruoti:
English: Semi-milled rice:
French: Riz semi-blanchi:
German: halbgeschliffener Reis:
Spanish: Arroz semiblanqueado:
Italian: Riso semilavorato:
Portuguese: Arroz semibranqueado:
Dutch: halfwitte rijst:
Danish: Delvis sleben ris:
Swedish: Delvis slipat ris:
Finnish: osittain hiottu riisi:
Greek: Ρύζι μισολευκασμένο:
Czech: Poloomletá rýže:
Slovak: Polobielená ryža:
Polish: Ryż półbielony:
Hungarian: Félig hántolt rizs:
Slovenian: manj brušen riž:
Estonian: poolkroovitud riis:
Latvian: daļēji slīpēti rīsi:
Lithuanian: Iš dalies nulukštenti ryžiai:
English: Wholly milled rice:
French: Riz blanchi:
German: vollständig geschliffener Reis:
Spanish: Arroz blanqueado:
Italian: Riso lavorato:
Portuguese: Arroz branqueado:
Dutch: volwitte rijst:
Danish: Sleben ris:
Swedish: Helt slipat ris:
Finnish: kokonaan hiottu riisi:
Greek: Ρύζι λευκασμένο:
Czech: Celoomletá rýže:
Slovak: Bielená ryža ryža:
Polish: Ryż całkowicie bielony:
Hungarian: Teljesen hántolt rizs:
Slovenian: dobro brušen riž:
Estonian: kroovitud riis:
Latvian: pilnīgi slīpēti rīsi:
Lithuanian: Visiškai nulukštenti ryžiai:
English: Round grain:
French: à grains ronds:
German: rundkörniger:
Spanish: De grano redondo:
Italian: a grani tondi:
Portuguese: De grãos redondos:
Dutch: rondkorrelige rijst:
Danish: Rundkornet:
Swedish: Rundkornigt:
Finnish: lyhytjyväinen:
Greek: Σε κόκκους στρογγυλούς:
Czech: Kulatozrnná:
Slovak: s okrúhlymi zrnami:
Polish: Okrągłoziarnisty:
Hungarian: Kerek szemű:
Slovenian: okroglozrnat:
Estonian: ümarateraline:
Latvian: apaļgraudu:
Lithuanian: Trumpagrūdžiai:
English: Medium grain:
French: à grains moyens:
German: mittelkörniger:
Spanish: De grano medio:
Italian: a grani medi:
Portuguese: De grãos médios:
Dutch: halflangkorrelige rijst:
Danish: Middelkornet:
Swedish: Mellankornigt:
Finnish: keskipitkäjyväinen:
Greek: Σε κόκκους μεσαίους:
Czech: Střednězrnná:
Slovak: s priemernými zrnami:
Polish: Średnioziarnisty:
Hungarian: Közepes szemű:
Slovenian: srednjezrnat:
Estonian: keskmiseteraline:
Latvian: vidējgraudu:
Lithuanian: Vidutinių grūdų ryžiai:
English: Of a length/width ratio equal to or greater than 3:
French: présentant un rapport longueur/largeur égal ou supérieur à 3:
German: mit einem Verhältnis der Länge zur Breite von 3 oder mehr:
Spanish: Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3:
Italian: con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3:
Portuguese: Com uma relação comprimento/largura igual ou superior a 3:
Dutch: waarvan de verhouding lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3:
Danish: Med et forhold mellem kornets længde og bredde på mindst 3:
Swedish: Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 3:
Finnish: jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3:
Greek: Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3:
Czech: sS poměrem délky k šířce nejméně 3:
Slovak: s pomerom dĺžky k šírke väčším alebo rovným 3:
Polish: O stosunku długości do szerokości równym lub większym niż 3:
Hungarian: Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb:
Slovenian: z razmerjem med dolžino in širino 3 ali več:
Estonian: tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3:
Latvian: ar garuma/platuma attiecību lielāku par 2, bet mazāku par 3:
Lithuanian: Kurių grūdo ilgio ir pločio santykis didesnis kaip 3 arba lygus 3:
English: Maize (corn) flour:
French: Farine de maïs:
German: von Mais:
Spanish: Harina de maíz:
Italian: Farina di granturco:
Portuguese: Farinha de milho:
Dutch: maïsmeel:
Danish: Majsmel:
Swedish: Av majs:
Finnish: maissijauho:
Greek: Αλεύρι καλαμποκιού:
Czech: Kukuřičná mouka:
Slovak: Múka hladká z kukurice:
Polish: Mąka kukurydziana:
Hungarian: Kukoricaliszt:
Slovenian: Koruzna moka:
Estonian: maisijahu:
Latvian: kukurūzas milti:
Lithuanian: Kukurūziniai miltai:
English: Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
French: d'une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 1,5 % en poids:
German: mit einem Fettgehalt von 1,5 GHT oder weniger:
Spanish: Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso:
Italian: avente tenore di materie grasse non superiore a 1,5 % in peso:
Portuguese: De teor de matérias gordas inferior ou igual a 1,5 % em peso:
Dutch: met een gehalte aan vetstoffen van ten hoogste 1,5 gewichtspercent:
Danish: Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder:
Swedish: Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia:
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος:
Czech: O obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních:
Slovak: S obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 %: hmotnosti
Polish: O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy:
Hungarian: legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal:
Slovenian: z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %:
Estonian: rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist:
Latvian: ar tauku saturu ne vairāk kā 1,5 % no svara:
Lithuanian: Kurių riebalų kiekis ne didesnis kaip 1,5 % masės:
English: Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
French: d'une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 1,3 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,8 % en poids [2]
German: mit einem Fettgehalt von 1,3 GHT oder weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf die Trockenmasse, von 0,8 GHT oder weniger [2]
Spanish: Con un contenido de grasas inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso [2]
Italian: il cui tenore in materie grasse è inferiore o uguale a 1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso [2]
Portuguese: De teor de matérias gordas inferior ou igual a 1,3 %, em peso, e teor de celulose bruta, em relação à matéria seca, inferior ou igual a 0,8 %, em peso [2]
Dutch: met een gehalte aan vetstoffen van ten hoogste 1,3 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,8 gewichtspercent [2]
Danish: Med fedtindhold på 1,3 vægtprocent og derunder og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent og derunder [2]
Swedish: Med en fetthalt av högst 1,3 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,8 viktprocent [2]
Finnish: rasvapitoisuus enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia [2]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος [2]
Czech: O obsahu tuku nejvýše 1,3 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních [2]
Slovak: S obsahom tuku nepresahujúcim 1,3 % hmotnosti a s obsahom hrubej vlákniny nepresahujúcim 0,8 % hmotnosti sušiny [2]
Polish: O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,3 % masy i o zawartości surowego błonnika, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 %masy [2]
Hungarian: legfeljebb 1,3 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal [2]
Slovenian: z vsebnostjo maščobe do vključno 1,3 mas. % in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,8 mas. % [2]
Estonian: rasvasisaldusega kuni 1,3 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist [2]
Latvian: ar tauku saturu ne vairāk par 1,3 % no svara un jēlšķiedras saturu sausnā ne vairāk par 0,8 % no svara [2]
Lithuanian: Kurių riebalų kiekis sudaro mažiau kaip 1,3 % masės, o žalios ląstelienos kiekis sudaro mažiau kaip 0,8 % sausosios medžiagos masės [2]
English: Barley flour:
French: Farine d’orge:
German: von Gerste:
Spanish: De cebada:
Italian: di orzo:
Portuguese: De cevada:
Dutch: van gerst:
Danish: Bygmel:
Swedish: Av korn:
Finnish: ohrajauho:
Greek: Κριθαριού:
Czech: Ječná mouka:
Slovak: Múka hladká z jačmeňa:
Polish: Mąka jęczmienna:
Hungarian: Árpaliszt:
Slovenian: ječmenova moka:
Estonian: odrajahu:
Latvian: miežu milti:
Lithuanian: Miežiniai miltai:
English: Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
French: d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids
German: mit einem Aschegehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 0,9 GHT oder weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf die Trockenmasse, von 0,9 GHT oder weniger
Spanish: Con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso
Italian: il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso
Portuguese: De teor de cinzas, em relação à matéria seca, inferior ou igual a 0,9 %, em peso, e teor de celulose bruta, em relação à matéria seca, inferior ou igual a 0,9 %, em peso
Dutch: met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent
Danish: Med et askeindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent og derunder og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent og derunder
Swedish: Med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,9 viktprocent och en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,9 viktprocent
Finnish: tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος
Czech: O obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních
Slovak: s obsahom popola nepresahujúcim 0,9 % hmotnosti sušiny a s obsahom hrubej vlákniny nepresahujúcim 0,9 % hmotnosti sušiny
Polish: O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy i o zawartości surowego błonnika, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy
Hungarian: Szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék hamutartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrost-tartalommal
Slovenian: z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 0,9 mas. % in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,9 mas. %
Estonian: tuhasusega kuni 0,9 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist
Latvian: ar pelnu saturu sausnā ne vairāk par 0,9 % no svara un jēlšķiedras saturu sausnā ne vairāk par 0,9 % no svara
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis sudaro mažiau kaip 0,9 % sausosios medžiagos masės, o žalios ląstelienos kiekis sudaro mažiau kaip 0,9 % sausosios medžiagos masės
English: Oat flour:
French: Farine d’avoine:
German: von Hafer:
Spanish: De avena:
Italian: di avena:
Portuguese: De aveia:
Dutch: van haver:
Danish: Havremel:
Swedish: Av havre:
Finnish: kaurajauho:
Greek: Βρώμης:
Czech: Ovesná mouka:
Slovak: Múka hladká z ovsa:
Polish: Mąka owsiana:
Hungarian: Zabliszt:
Slovenian: ovsena moka:
Estonian: kaerajahu:
Latvian: auzu milti:
Lithuanian: Avižiniai miltai:
English: Of maize (corn):
French: de maïs:
German: von Mais:
Spanish: De maíz:
Italian: di granturco:
Portuguese: De milho:
Dutch: van maïs:
Danish: Af majs:
Swedish: Av majs:
Finnish: maissia:
Greek: Καλαμποκιού:
Czech: Z kukuřice:
Slovak: Z kukurice:
Polish: Z kukurydzy:
Hungarian: Kukoricából:
Slovenian: koruzna:
Estonian: maisist:
Latvian: kukurūzas:
Lithuanian: Kukurūzų:
English: Of other cereals:
French: d’autres céréales:
German: von anderem Getreide:
Spanish: De los demás cereales:
Italian: di altri cereali:
Portuguese: De outros cereais:
Dutch: van andere granen:
Danish: Af andre kornsorter:
Swedish: Annan spannmål:
Finnish: muuta viljaa:
Greek: Άλλων δημητριακών:
Czech: Z ostatních obilovin:
Slovak: Z ostatných obilnín:
Polish: pozostałych zbóż:
Hungarian: Más gabonákból:
Slovenian: iz drugih žit:
Estonian: muust teraviljast:
Latvian: citas labības:
Lithuanian: Kitų javų: