English: The Commission shall, together with the Member State concerned, periodically review the authorisations granted under paragraph 4 to verify whether they remain justified.
French: En collaboration avec l'État membre concerné, la Commission réexamine périodiquement les autorisations accordées en vertu du paragraphe 4, afin de vérifier si elles sont toujours justifiées.
German: Die Kommission überprüft zusammen mit dem betroffenen Mitgliedstaat in regelmäßigen Abständen, ob die gemäß Absatz 4 erteilten Genehmigungen noch gerechtfertigt sind.
Spanish: La Comisión, junto con el Estado miembro de que se trate, revisará periódicamente las autorizaciones concedidas con arreglo al apartado 4 para verificar que siguen estando justificadas.
Italian: La Commissione, unitamente allo Stato membro interessato, effettua un riesame periodico delle autorizzazioni concesse a norma del paragrafo 4, al fine di verificare se siano ancora giustificate.
Portuguese: A Comissão, em colaboração com o Estado-Membro em questão, revê periodicamente as autorizações concedidas ao abrigo do n.o 4, para verificar se continuam a justificar-se.
Dutch: Samen met de betrokken lidstaat toetst de Commissie op gezette tijden de ingevolge lid 4 verleende machtiging om na te gaan of deze nog steeds gerechtvaardigd is.
Danish: Uanset bestemmelserne i stk. 2 berettiger en sådan tilladelse dog ikke den pågældende medlemsstat til at underopdele de aggregerede kategorier på en måde, som er forskellig fra NACE rev. 2.
Swedish: Kommissionen skall tillsammans med medlemsstaten i fråga regelbundet se över de tillstånd som meddelats med stöd av punkt 4 för att klargöra om de fortfarande är motiverade.
Finnish: Komissio tarkastelee 4 kohdan mukaisesti myönnettyjä lupia määräajoin uudelleen yhdessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa tutkiakseen, ovatko ne edelleen perusteltuja.
Greek: Η Επιτροπή, σε συνεργασία με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, επανεξετάζει περιοδικά τις άδειες που χορηγούνται βάσει της παραγράφου 4 για να διαπιστώσει αν εξακολουθούν να δικαιολογούνται.
Czech: Komise společně s daným státem pravidelně přezkoumává povolení udělená podle odstavce 4, aby prověřila, zda jsou stále odůvodněná.
Slovak: Komisia spolu s príslušným členským štátom v pravidelných intervaloch preskúma, či sú povolenia udelené v súlade s odsekom 4 stále oprávnené.
Polish: Komisja dokonuje wraz z zainteresowanym państwem członkowskim okresowego przeglądu upoważnień przyznanych na podstawie ust. 4, w celu sprawdzenia, czy są nadal zasadne.
Hungarian: A Bizottság az érintett tagállammal együtt időszakosan felülvizsgálja a (4) bekezdés értelmében megadott engedélyeket annak ellenőrzése érdekében, hogy továbbra is indokoltak-e.
Slovenian: Komisija skupaj z zadevno državo članico redno pregleduje pooblastila iz odstavka 4 in tako sproti preverja njihovo utemeljenost.
Estonian: Komisjon kontrollib koos asjaomase liikmesriigiga perioodiliselt vastavalt lõikele 4 antud lubade kohaldamist, et teha kindlaks, kas need on endiselt põhjendatud.
Latvian: Komisija kopā ar attiecīgo dalībvalsti regulāri pārskata atbilstīgi 4. punktam piešķirtās atļaujas, lai pārliecinātos, vai tās joprojām ir pamatotas.
Lithuanian: Komisija kartu su suinteresuotąja valstybe nare periodiškai peržiūri pagal 4 dalį suteiktus leidimus, kad patikrintų, ar jie tebėra pagrįsti.