FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2030/2006
French: Règlement (CE) no 2030/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2030/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2030/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2030/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2030/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2030/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2030/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2030/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2030/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2030/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2030/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2030/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2030/2006
Hungarian: A Bizottság 2030/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2030/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2030/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2030/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2030/2006
English: That Annex should be amended by reason of the accession of Romania.
French: Il y a lieu de modifier ladite annexe en raison de l'adhésion de la Roumanie.
German: Dieser Anhang ist aufgrund des Beitritts Rumäniens zu ändern.
Spanish: Este anexo debe modificarse con motivo de la adhesión de Rumanía.
Italian: Occorre modificare tale allegato in seguito all'adesione della Romania.
Portuguese: Na sequência da adesão da Roménia, o referido anexo deve ser alterado.
Dutch: Deze bijlage moet worden gewijzigd in verband met de toetreding van Roemenië.
Danish: Dette bilag bør ændres på grund af Rumæniens tiltrædelse.
Swedish: Bilagan bör ändras med anledning av Rumäniens anslutning.
Finnish: Kyseistä liitettä olisi muutettava Romanian liittymisen vuoksi.
Greek: Το εν λόγω παράρτημα θα πρέπει να τροποποιηθεί λόγω της προσχώρησης της Ρουμανίας.
Czech: Z důvodu přistoupení Rumunska by měla být tato příloha pozměněna.
Slovak: Táto príloha by mala byť zmenená a doplnená z dôvodu prístupu Rumunska.
Polish: Należy dostosować ten załącznik ze względu na przystąpienie Rumunii.
Hungarian: E mellékletet Románia csatlakozására tekintettel módosítani szükséges.
Slovenian: Navedeno prilogo je treba spremeniti zaradi pristopa Romunije.
Estonian: Rumeenia ühinemise tõttu tuleb seda lisa muuta.
Latvian: Šis Pielikums ir jāgroza sakarā ar Rumānijas pievienošanos.
Lithuanian: Tas priedas turėtų būti iš dalies pakeistas atsižvelgiant į Rumunijos stojimą į ES.
English: Following the accession of Bulgaria and Romania, the number of samples to be taken for those countries should be determined.
French: Par suite de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, il y a lieu de déterminer le nombre des échantillons à prélever pour ces pays.
German: Aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens ist die für diese Länder zu entnehmende Probenzahl festzusetzen.
Spanish: Con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, debe fijarse el número de muestras que deben tomarse en estos países.
Italian: In seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania è necessario determinare il numero di campioni da prelevare per tali paesi.
Portuguese: Na sequência da adesão da Bulgária e da Roménia, é necessário estabelecer o número de amostras a colher nesses países.
Dutch: In verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië moet het aantal te nemen monsters ook voor deze landen worden bepaald.
Danish: Efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse bør antallet af prøver, der skal udtages for disse lande, fastsættes.
Swedish: Till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning bör antalet prov som skall tas för dessa länder fastställas.
Finnish: Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi olisi määriteltävä kyseisten maiden osalta otettavien näytteiden lukumäärä.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, θα πρέπει να καθοριστεί ο αριθμός των δειγμάτων που θα πρέπει να λαμβάνονται για τις εν λόγω χώρες.
Czech: Po přistoupení Bulharska a Rumunska je třeba určit počet vzorků, jež mají být odebrány v těchto zemích.
Slovak: Po pristúpení Bulharska a Rumunska sa určí počet vzoriek, ktoré sa majú odobrať za tieto krajiny.
Polish: Ze względu na przystąpienie Bułgarii i Rumuni należy określić liczbę próbek do pobierania w tych państwach.
Hungarian: Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel meg kell határozni az ezekben az országokban veendő minták számát.
Slovenian: Po pristopu Bolgarije in Romunije je treba določiti število vzorcev, ki se bo jemalo za navedeni državi.
Estonian: Seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega tuleb määrata proovide arv ka nende riikide jaoks.
Latvian: Pēc Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās jānosaka no šīm valstīm nosūtāmais paraugu skaits.
Lithuanian: Bulgarijai ir Rumunijai įstojus į ES, turėtų būti nustatytas šioms šalims imamų pavyzdžių skaičius.
English: Regulations (EC) No 1607/2000, (EC) No 1622/2000 and (EC) No 2729/2000 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier les règlements (CE) no 1607/2000, (CE) no 1622/2000 et (CE) no 2729/2000 en conséquence.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 1607/2000, (EG) Nr. 1622/2000 und (EG) Nr. 2729/2000 sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, los Reglamentos (CE) no 1607/2000, (CE) no 1622/2000 y (CE) no 2729/2000 deben modificarse.
Italian: Occorre pertanto modificare i regolamenti (CE) n. 1607/2000, (CE) n. 1622/2000 e (CE) n. 2729/2000.
Portuguese: Os Regulamento (CE) n.o 1607/2000, (CE) n.o 1622/2000 e (CE) n.o 2729/2000 devem, portanto, ser alterados em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1607/2000, Verordening (EG) nr. 1622/2000 en Verordening (EG) nr. 2729/2000 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1607/2000, (EF) nr. 1622/2000 og (EF) nr. 2729/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 1607/2000, (EG) nr 1622/2000 och (EG) nr 2729/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1607/2000, (EY) N:o 1622/2000 ja (EY) N:o 2729/2000 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1607/2000, (ΕΚ) αριθ. 1622/2000 και (ΕΚ) αριθ. 2729/2000.
Czech: Nařízení (ES) č. 1607/2000, (ES) č. 1622/2000 a (ES) č. 2729/2000 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 1607/2000, (ES) č. 1622/2000 a (ES) č. 2729/2000 by sa preto mali primerane zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 1607/2000, (WE) nr 1622/2000 i (WE) nr 2729/2000.
Hungarian: Az 1607/2000/EK, az 1622/2000/EK és a 2729/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 1607/2000, (ES) št. 1622/2000 in (ES) št. 2729/2000 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määruseid (EÜ) nr 1607/2000, (EÜ) nr 1622/2000 ja (EÜ) nr 2729/2000 tuleb seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ jāgroza Regulas (EK) Nr. 1607/2000, (EK) Nr. 1622/2000 un (EK) Nr. 2729/2000.
Lithuanian: Todėl Reglamentus (EB) Nr. 1607/2000, (EB) Nr. 1622/2000 ir (EB) Nr. 2729/2000 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión del Vino.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Vinhos,
Dutch: De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het Comité van beheer voor wijn,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνου,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę,
English: Annex IV to Regulation (EC) No 1607/2000 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe IV du règlement (CE) no 1607/2000 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1607/2000 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 1607/2000 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1607/2000 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1607/2000 é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1607/2000 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 1607/2000 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 1607/2000 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1607/2000 liite IV tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1607/2000 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 1607/2000 se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1607/2000 sa nahrádza znením v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1607/2000 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1607/2000/EK rendelet IV. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1607/2000 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1607/2000 IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1607/2000 IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1607/2000 IV priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
English: In Annex XIII of Regulation (EC) No 1622/2000, the following point (o) is added:
French: À l'annexe XIII du règlement (CE) no 1622/2000, le point o) suivant est ajouté:
German: Dem Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 wird folgender Buchstabe o angefügt:
Spanish: En el anexo XIII del Reglamento (CE) no 1622/2000, se añade el punto o) siguiente:
Italian: Nell'allegato XIII del regolamento (CE) n. 1622/2000 è aggiunta la seguente lettera o):
Portuguese: No anexo XIII do Regulamento (CE) n.o 1622/2000, é aditada a alínea o) seguinte:
Dutch: In bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 1622/2000 wordt het volgende punt (o) toegevoegd:
Danish: I bilag XIII til forordning (EF) nr. 1622/2000 tilføjes følgende litra o):
Swedish: Följande led o skall läggas till i bilaga XIII till förordning (EG) nr 1622/2000:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1622/2000 liitteeseen XIII o alakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΧΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1622/2000 προστίθεται τo ακόλουθo σημείo (ιε):
Czech: V příloze XIII nařízení (ES) č. 1622/2000 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: V prílohe XIII k nariadeniu (ES) č. 1622/2000 sa písm. o) dopĺňa takto:
Polish: W załączniku XIII do rozporządzenia (WE) nr 1622/2000 dodaje się lit. o) w następującym brzmieniu:
Hungarian: Az 1622/2000/EK rendelet XIII. melléklete a következő o) ponttal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi XIII k Uredbi (ES) št. 1622/2000 se doda naslednja točka (o):
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1622/2000 XIII lisale lisatakse järgmine punkt o):
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1622/2000 XIII pielikumu papildina ar šādu o) punktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1622/2000 XIII priedas papildomas šiuo o punktu:
English: for Romanian wines:
French: en ce qui concerne les vins roumains:
German: bei rumänischem Wein:
Spanish: en lo que respecta a los vinos rumanos:
Italian: per i vini romeni:
Portuguese: No que diz respeito aos vinhos romenos:
Dutch: voor Roemeense wijnen:
Danish: for rumænske vine:
Swedish: för rumänska viner:
Finnish: romanialaiset viinit:
Greek: όσον αφορά τους ρουμανικούς οίνους:
Czech: pro rumunské víno:
Slovak: pre rumunské vína:
Polish: w winach rumuńskich:
Hungarian: A Romániából származó borok esetében:
Slovenian: za romunska vina:
Estonian: Rumeenia veinide puhul:
Latvian: Rumānijas vīniem:
Lithuanian: Rumunijos vynų:
English: 25 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as DOC–CT.
French: à 25 milliéquivalents par litre pour les v.q.p.r.d. qui remplissent les conditions pour être désignés par la mention “DOC–CT”;
German: auf 25 Milliäquivalent pro Liter Qualitätswein b.A., der als ‚DOC–CT‘ bezeichnet werden darf;
Spanish: 25 miliequivalentes por litro para los vcprd que reúnan las condiciones necesarias para ser designados como DOC–CT.
Italian: a 25 milliequivalenti per litro per i v.q.p.r.d. che soddisfano i requisiti per ottenere la menzione “DOC–CT”;
Portuguese: em 25 miliequivalentes por litro para os vqprd que reúnam as condições para poderem ser designados pela menção “DOC–CT”;
Dutch: 25 milli-equivalent per liter voor v.q.p.r.d. die voldoet aan de voorwaarden om met de vermelding „DOC–CT” te worden aangeduid.
Danish: 25 milliækvivalenter/l for kvbd, som opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »DOC–CT«
Swedish: till 25 milliekvivalenter/l vad gäller kvalitetsviner fso som uppfyller kraven för beteckningen ’DOC–CT’,
Finnish: 25 milliekvivalenttia litrassa tma-laatuviineille, jotka täyttävät edellytykset nimitykseen DOC–CT;
Greek: σε 25 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο για τους οίνους v.q.p.r.d. που πληρούν τους άρoυς για να περιγράφονται με την ένδειξη DOC–CT.
Czech: 25 miliekvivalentů na litr jakostního vína s.o., které může být označeno jako DOC–CT.
Slovak: 25 miliekvivalentov na liter pre akostné vína vur spĺňajúce požiadavky potrebné na to, aby mohli byť označované ako ‚DOC–CT‘.
Polish: 25 milirównoważników na litr w winach gatunkowych produkowanych w określonym regionie geograficznym (psr) spełniających wymogi do opisania jako DOC–CT,
Hungarian: literenként 25 milliekvivalens a »DOC–CT« leírású követelményeknek megfelelő m.t. minőségi borokra nézve;
Slovenian: 25 miliekvivalentov na liter za kakovostna vina pdpo, ki izpolnjujejo zahteve za oznako DOC–CT;
Estonian: 25 milliekvivalenti liitri kohta mpv-kvaliteetveinide puhul, mis vastavad DOC–CT tähistuse nõuetele.
Latvian: 25 miliekvivalenti litrā īpašos apvidos ražotiem kvalitatīvajiem vīniem, kas atbilst tādām prasībām, lai tos varētu aprakstīt kā DOC–CT.
Lithuanian: 25 miliekvivalentai litre – rūšinių vynų pkr, kurie atitinka aprašymo DOC–CT reikalavimus.
English: 30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as DOC–CIB.’
French: à 30 milliéquivalents par litre pour les v.q.p.r.d. qui remplissent les conditions pour être désignés par la mention “DOC–CIB”.»
German: auf 30 Milliäquivalent pro Liter Qualitätswein b.A., der als ‚DOC–CIB‘ bezeichnet werden darf.“
Spanish: 30 miliequivalentes por litro para los vcprd que reúnan las condiciones necesarias para ser designados como DOC–CIB.».
Italian: a 30 milliequivalenti per litro per i v.q.p.r.d. che soddisfano i requisiti per ottenere la menzione “DOC–CIB”».
Portuguese: em 30 miliequivalentes por litro para os vqprd que reúnam as condições para poderem ser designados pela menção “DOC–CIB”.»
Dutch: 30 milli-equivalent per liter voor v.q.p.r.d. die voldoet aan de voorwaarden om met de vermelding „DOC–CIB” te worden aangeduid.”.
Danish: 30 milliækvivalenter/l for kvbd, som opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »DOC–CIB« «
Swedish: till 30 milliekvivalenter/l vad gäller kvalitetsviner fso som uppfyller kraven för beteckningen ’DOC–CIB’ ”,
Finnish: 30 milliekvivalenttia litrassa tma-laatuviineille, jotka täyttävät edellytykset nimitykseen DOC–CIB.”
Greek: σε 30 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο για τους οίνους v.q.p.r.d. που πληρούν τους άρoυς για να περιγράφονται με την ένδειξη DOC–CIB».
Czech: 30 miliekvivalentů na litr jakostního vína s.o., které může být označeno jako DOC–CIB.“
Slovak: 30 miliekvivalentov na liter pre akostné vína vur spĺňajúce požiadavky potrebné na to, aby mohli byť označené za ‚DOC–CIB‘.“
Polish: 30 milirównoważników na litr w winach gatunkowych produkowanych w określonym regionie geograficznym (psr) spełniających wymogi do opisania jako DOC–CIB.”.
Hungarian: literenként 30 milliekvivalens a »DOC–CIB« leírású követelményeknek megfelelő m.t. minőségi borokra nézve.”
Slovenian: 30 miliekvivalentov na liter za kakovostna vina pdpo, ki izpolnjujejo zahteve za oznako DOC–CIB.“
Estonian: 30 milliekvivalenti liitri kohta mpv-kvaliteetveinide puhul, mis vastavad DOC–CIB tähistuse nõuetele.”
Latvian: 30 miliekvivalenti litrā īpašos apvidos ražotiem kvalitatīvajiem vīniem, kas atbilst tādām prasībām, lai tos varētu aprakstīt kā DOC–CIB.”
Lithuanian: 30 miliekvivalentai litre – rūšinių vynų pkr, kurie atitinka aprašymo DOC–CIB reikalavimus.“
English: In Article 11(2) of Regulation (EC) No 2729/2000, the second subparagraph is replaced by the following:
French: À l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2729/2000, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2729/2000 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2729/2000, el texto del párrafo segundo se sustituye por el siguiente:
Italian: All'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2729/2000, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 2729/2000, o segundo parágrafo do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2729/2000 wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2729/2000 affattes således:
Swedish: I artikel 11.2 i förordning (EG) nr 2729/2000, skall andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2729/2000 11 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2729/2000, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V ustanovení čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 2729/2000 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2729/2000 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: W art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2729/2000 akapit drugi otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2729/2000/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 11(2) Uredbe (ES) št. 2729/2000 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2729/2000 artikli 11 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2729/2000 11. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2729/2000 11 straipsnio 2 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
English: 30 samples in Bulgaria,
French: 30 échantillons en Bulgarie,
German: 30 Proben in Bulgarien,
Spanish: 30 muestras en Bulgaria,
Italian: 30 campioni in Bulgaria,
Portuguese: 30 amostras na Bulgária,
Dutch: 30 in Bulgarije,
Danish: 30 prøver i Bulgarien,
Swedish: 30 prov i Bulgarien
Finnish: 30 näytettä Bulgariasta,
Greek: 30 δείγματα στη Βουλγαρία
Czech: 30 vzorků v Bulharsku,
Slovak: 30 vzoriek z Bulharska
Polish: 30 próbek w Bułgarii,
Hungarian: 30 minta Bulgáriában
Slovenian: 30 vzorcev v Bolgariji,
Estonian: 30 proovi Bulgaariast,
Latvian: 30 paraugi Spānijā,
Lithuanian: 30 Bulgarijoje,
English: 20 samples in the Czech Republic,
French: 20 échantillons en République tchèque,
German: 20 Proben in der Tschechischen Republik,
Spanish: 20 muestras en la República Checa,
Italian: 20 campioni nella Repubblica ceca,
Portuguese: 20 amostras na República Checa,
Dutch: 20 in Tsjechië,
Danish: 20 prøver i Tjekkiet,
Swedish: 20 prov i Tjeckien
Finnish: 20 näytettä Tšekistä,
Greek: 20 δείγματα στην Τσεχική Δημοκρατία
Czech: 20 vzorků v České republice,
Slovak: 20 vzoriek z Českej republiky
Polish: 20 próbek w Republice Czeskiej,
Hungarian: 20 minta a Cseh Köztársaságban
Slovenian: 20 vzorcev na Češkem,
Estonian: 20 proovi Tšehhi Vabariigist,
Latvian: 20 paraugi Čehijā,
Lithuanian: 20 Čekijoje,
English: 200 samples in Germany,
French: 200 échantillons en Allemagne,
German: 200 Proben in Deutschland,
Spanish: 200 muestras en Alemania,
Italian: 200 campioni in Germania,
Portuguese: 200 amostras na Alemanha,
Dutch: 200 in Duitsland,
Danish: 200 prøver i Tyskland,
Swedish: 200 prov i Tyskland
Finnish: 200 näytettä Saksasta,
Greek: 200 δείγματα στη Γερμανία
Czech: 200 vzorků v Německu,
Slovak: 200 vzoriek z Nemecka
Polish: 200 próbek w Niemczech,
Hungarian: 200 minta Németországban
Slovenian: 200 vzorcev v Nemčiji,
Estonian: 200 proovi Saksamaalt,
Latvian: 200 paraugi Vācijā,
Lithuanian: 200 Vokietijoje,
English: 50 samples in Greece,
French: 50 échantillons en Grèce,
German: 50 Proben in Griechenland,
Spanish: 50 muestras en Grecia,
Italian: 50 campioni in Grecia,
Portuguese: 50 amostras na Grécia,
Dutch: 50 in Griekenland,
Danish: 50 prøver i Grækenland,
Swedish: 50 prov i Grekland
Finnish: 50 näytettä Kreikasta,
Greek: 50 δείγματα στην Ελλάδα
Czech: 50 vzorků v Řecku,
Slovak: 50 vzoriek z Grécka
Polish: 50 próbek w Grecji,
Hungarian: 50 minta Görögországban
Slovenian: 50 vzorcev v Grčiji,
Estonian: 50 proovi Kreekast,
Latvian: 50 paraugi Grieķijā,
Lithuanian: 50 Graikijoje,
English: 200 samples in Spain,
French: 200 échantillons en Espagne,
German: 200 Proben in Spanien,
Spanish: 200 muestras en España,
Italian: 200 campioni in Spagna,
Portuguese: 200 amostras em Espanha,
Dutch: 200 in Spanje,
Danish: 200 prøver i Spanien,
Swedish: 200 prov i Spanien
Finnish: 200 näytettä Espanjasta,
Greek: 200 δείγματα στην Ισπανία
Czech: 200 vzorků ve Španělsku,
Slovak: 200 vzoriek zo Španielska
Polish: 200 próbek w Hiszpanii,
Hungarian: 200 minta Spanyolországban
Slovenian: 200 vzorcev v Španiji,
Estonian: 200 proovi Hispaaniast,
Latvian: 200 paraugi Spānijā,
Lithuanian: 200 Ispanijoje,
English: 400 samples in France,
French: 400 échantillons en France,
German: 400 Proben in Frankreich,
Spanish: 400 muestras en Francia,
Italian: 400 campioni in Francia,
Portuguese: 400 amostras em França,
Dutch: 400 in Frankrijk,
Danish: 400 prøver i Frankrig,
Swedish: 400 prov i Frankrike
Finnish: 400 näytettä Ranskasta,
Greek: 400 δείγματα στη Γαλλία
Czech: 400 vzorků ve Francii,
Slovak: 400 vzoriek z Francúzska
Polish: 400 próbek we Francji,
Hungarian: 400 minta Franciaországban
Slovenian: 400 vzorcev v Franciji,
Estonian: 400 proovi Prantsusmaalt,
Latvian: 400 paraugi Francijā,
Lithuanian: 400 Prancūzijoje,