FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall also provide a consolidated Table 1 for each charging zone under their responsibility.
French: Les États membres fournissent aussi un tableau 1 consolidé pour chaque zone tarifaire relevant de leur responsabilité.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen darüber hinaus eine konsolidierte Tabelle 1 für jede ihrer Zuständigkeit unterstehenden Gebührenzone.
Spanish: Los Estados miembros cumplimentarán también una tabla 1 consolidada para cada zona de tarificación bajo su responsabilidad.
Italian: Gli Stati membri forniscono inoltre una Tabella 1 consolidata per ogni zona di tariffazione sotto la loro responsabilità.
Portuguese: Os Estados-Membros devem apresentar igualmente um quadro 1 consolidado relativamente a cada zona de tarifação sob a sua responsabilidade.
Dutch: De lidstaten moeten, voor elke heffingszone die onder hun verantwoordelijkheid valt, de onderstaande rapportagetabel invullen en een geconsolideerde tabel 1 indienen.
Danish: Medlemsstaterne forelægger også en konsolideret udgave af skema 1 for hver afgiftszone, der hører under deres ansvar.
Swedish: Medlemsstaterna skall också tillhandahålla en konsoliderad tabell 1 för varje avgiftszon som de ansvarar för.
Finnish: Jäsenvaltioiden on myös laadittava kooste taulukosta 1 kustakin vastuullaan olevasta maksuvyöhykkeestä.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν επίσης συγκεντρωτικό πίνακα 1 για κάθε ζώνη χρέωσης υπό την αρμοδιότητά τους.
Czech: Členské státy rovněž poskytnou konsolidovanou tabulku 1 pro každou oblast zpoplatnění v jejich pravomoci.
Slovak: Členské štáty musia tiež predložiť konsolidovanú tabuľku 1 pre každú zónu spoplatňovania, za ktoré sú zodpovedné.
Polish: Państwa członkowskie dostarczają również skonsolidowaną tabelę 1 dla wszystkich stref pobierania opłat wchodzących w ich obszar odpowiedzialności.
Hungarian: A tagállamok továbbá rendelkezésre bocsátanak egy egységes szerkezetbe foglalt 1. táblázatot minden egyes, az illetékességi körükbe tartozó díjszámítási körzetre vonatkozóan.
Slovenian: Države članice predložijo tudi konsolidirano preglednico 1 za vsako območje zaračunavanja v njihovi pristojnosti.
Estonian: Liikmesriigid esitavad iga nende vastutusalas oleva maksustamispiirkonna kohta ka koondtabeli 1.
Latvian: Tāpat dalībvalstis izveido konsolidētu 1. tabulu par katru to atbildībā esošo tarifikācijas zonu.
Lithuanian: Valstybės narės apie kiekvieną mokesčių zoną, už kurią jos yra atsakingos, taip pat pateikia 1 suvestinę lentelę.
English: The ‘Total costs’ shall be established as the sum of all total costs presented in Table 1 which are allocated to this charging zone.
French: Les «coûts totaux» représentent la somme de tous les coûts totaux présentés au tableau 1 qui sont attribués à la zone de redevance en question.
Spanish: Los «costes totales» consistirán en la suma de todos los costes totales que figuran en la tabla 1 imputados a la zona de tarificación considerada.
Italian: Le «Spese totali» rappresentano la somma di tutte le spese presentate nella Tabella 1 che sono imputate a questa zona di tariffazione.
Portuguese: Os «custos totais» devem ser estabelecidos como a soma de todos os custos totais apresentados no quadro 1 imputados a essa zona de tarifação.
Dutch: De „totale kosten” zijn de som van alle in tabel 1 vermelde totale kosten die aan de desbetreffende heffingszone zijn toebedeeld.
Danish: De »samlede omkostninger« er summen af alle samlede omkostninger, som opgivet i skema 1, der henføres til denne afgiftszone.
Swedish: De ”sammanlagda kostnaderna” skall beräknas som summan av alla de sammanlagda kostnader som redovisas i tabell 1 och som fördelats till denna avgiftszon.
Finnish: Kokonaiskustannukset ovat kaikkien taulukossa 1 olevien, kyseistä maksuvyöhykettä koskevien kokonaiskustannusten summa.
Greek: Αθροιζόμενα όλα τα συνολικά κόστη που αναγράφονται στον πίνακα 1 για κάθε ζώνη χρέωσης, δίνουν το «Συνολικό κόστος».
Czech: „Celkové náklady“ se stanoví jako součet všech celkových nákladů uvedených v tabulce 1, které jsou dané oblasti zpoplatnění přiděleny.
Slovak: „Celkové náklady“ sa stanovia ako súčet celkových nákladov uvedených v tabuľke 1, ktoré sú pridelené pre toto pásmo spoplatňovania.
Polish: „Koszty całkowite” ustala się jako sumę wszystkich kosztów całkowitych przedstawionych w tabeli 1, które przypisane są do danej strefy pobierania opłat.
Hungarian: Az „Összes költség” megegyezik 1. táblázatban feltüntetett azon összes költség összegével, amelyet ehhez a díjszámítási körzethez kiosztottak.
Slovenian: „Skupni stroški“ so vsota vseh skupnih stroškov iz preglednice 1, ki so razporejeni na to območje zaračunavanja.
Estonian: Kogukulud on kõigi tabelis 1 esitatud kogukulude summa selles maksustamispiirkonnas.
Latvian: “Kopējās izmaksas” ir visu 1. tabulā uzskaitīto attiecīgās tarifikācijas zonas kopējo izmaksu summa.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Tabla 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Skema 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. Tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Unit rate calculation
French: Calcul du taux unitaire
German: Berechnung des Gebührensatzes
Spanish: Cálculo de la tarifa unitaria
Italian: Calcolo del coefficiente unitario
Portuguese: Cálculo da taxa unitária
Dutch: Berekening van eenheidstarieven
Danish: Beregning af enhedsrate
Swedish: Beräkning av enhetsavgift
Finnish: Yksikköhinnan laskeminen
Greek: Υπολογισμός της τιμής μονάδας
Czech: Výpočet jednotkové sazby
Slovak: Výpočet jednotkovej sadzby
Polish: Obliczanie stawki jednostkowej
Hungarian: Egységdíjak kiszámítása
Slovenian: IZRAČUN CENE ZA ENOTO
Estonian: Ühikumäära arvutamine
Latvian: Vienības likmes aprēķināšana
Lithuanian: Vienetinio tarifo skaičiavimas
English: Organisation(s):
German: Organisation(en):
Spanish: Organización u organizaciones:
Italian: Organizzazione/i
Portuguese: Organização(ões):
Dutch: Organisatie(s):
Danish: Organisation(er):
Swedish: Organisation(er):
Finnish: Organisaatio(t):
Greek: Οργανισμός(-οί):
Czech: Organizace:
Slovak: Organizácia(-e):
Polish: Organizacja (organizacje):
Hungarian: Szervezet(ek):
Slovenian: Organizacija(-e):
Estonian: Organisatsioon(id)
Latvian: Organizācija(-as)
Lithuanian: Organizacija (-os):
English: Unit rate (in euro)
French: Taux unitaire (en euros)
German: Gebührensatz (in EUR)
Spanish: Tarifa unitaria (en EUR)
Italian: Coefficiente unitario (in EUR)
Portuguese: Taxa unitária (em euros)
Dutch: Eenheidstarief (in EUR)
Danish: Enhedsrate (i EUR)
Swedish: Enhetsavgift (i euro))
Finnish: Yksikköhinta (euroina)
Greek: Τιμή μονάδας (σε ευρώ)
Czech: Jednotková sazba (v EUR)
Slovak: Jednotková sadzba (v EUR)
Polish: Stawka jednostkowa (EUR)
Hungarian: Egységdíj (euróban)
Slovenian: Cena za enoto (v eurih)
Estonian: Ühikumäär (eurodes)
Latvian: Vienības likme (EUR)
Lithuanian: Vienetinis tarifas (eurais)
English: Total costs [1]
French: Coûts totaux [1]
German: Gesamtkosten [1]
Spanish: Costes totales [1]
Italian: Spese totali [1]
Portuguese: Custos totais [1]
Dutch: Totale kosten [1]
Danish: Samlede omkostninger [1]
Swedish: Sammanlagda kostnader [1]
Finnish: Kokonaiskustannukset [1]
Greek: Συνολικό κόστος [1]
Czech: Náklady celkem [1]
Slovak: Celkové náklady [1]
Polish: Koszty całkowite [1]
Hungarian: Összes költség [1]
Slovenian: Skupni stroški [1]
Estonian: Kogukulud [1]
Latvian: Kopējās izmaksas [1]
Lithuanian: Bendros išlaidos [1]
English: Costs of exempted flights
French: Coûts des vols exonérés
German: Kosten für gebührenfreie Flüge
Spanish: Costes de vuelos exonerados
Italian: Spese dei voli esentati
Portuguese: Custos dos voos isentos
Dutch: Kosten van vrijgestelde vluchten
Danish: Omkostninger ved fritagne flyvninger
Swedish: Kostnader för undantagna flygningar
Finnish: Poikkeuksen alaisten lentojen kustannukset
Greek: Κόστος απαλλαγμένων πτήσεων
Czech: Náklady vzniklé v souvislosti s lety, kterým byla udělena výjimka
Slovak: Náklady na lety, ktorým bola udelená výnimka
Polish: Koszty lotów objętych zwolnieniem
Hungarian: A mentességet élvező repülések költségei
Slovenian: Stroški letov, ki so oproščeni plačila
Estonian: Maksuvabastusega lendude kulud
Latvian: Atbrīvoto lidojumu izmaksas
Lithuanian: Nuo mokesčių atleistų skrydžių išlaidos
English: Amounts carried over to year (n)
French: Montants reportés sur l’année (n)
German: Übertragung in das Jahr n
Spanish: Cantidades traspasadas al año (n)
Italian: Somme riportate all’anno (n)
Portuguese: Montantes transportados para o ano (n)
Dutch: Naar jaar (n) getransporteerde bedragen
Danish: Beløb fremført til år (n)
Swedish: Belopp överförda till år (n)
Finnish: Vuodelle n siirretyt kustannukset
Greek: Ποσά που μεταφέρθηκαν στο έτος (n)
Czech: Saldo převedené do roku (n)
Slovak: Sumy prenesené do roku (n)
Polish: Kwoty przeniesione na rok (n)
Hungarian: Az (n) évre átvitt összegek
Slovenian: Zneski, ki se prenesejo v leto (n)
Estonian: Aastale (n) ülekantud summad
Latvian: Uz (n) gadu pārnestās summas
Lithuanian: Sumos, perkeltos į (n) metus
English: Income from other sources
French: Recettes provenant d’autres sources
German: Einnahmen aus anderen Quellen
Spanish: Ingresos de otras fuentes
Italian: Entrate da altre fonti
Portuguese: Receitas de outras fontes
Dutch: Inkomsten uit andere bronnen
Danish: Indtægter fra andre kilder
Swedish: Inkomster från andra källors
Finnish: Tulot muista lähteistä
Greek: Έσοδα από άλλες πηγές
Czech: Příjmy z jiných zdrojů
Slovak: Príjem z ostatných zdrojov
Polish: Przychody z innych źródeł
Hungarian: Egyéb forrásból származó bevétel
Slovenian: Prihodek iz drugih virov
Estonian: Tulu muudest allikatest
Latvian: Ienākumi no citiem avotiem
Lithuanian: Pajamos iš kitų šaltiniųces
English: Chargeable costs
French: Coûts à la charge des usagers
German: Zurechenbare Kosten
Spanish: Costes imputables
Italian: Spese imputabili
Portuguese: Custos taxáveis
Dutch: Belastbare kosten
Danish: Omkostninger, der kan opkræves afgift for
Swedish: Debiterbara kostnader
Finnish: Kustannukset, jotka voidaan periä
Greek: Χρεώσιμες δαπάνες
Czech: Oprávněné náklady
Slovak: Účtovateľné náklady
Polish: Koszty objęte opłatami
Hungarian: Felszámítható költségek
Slovenian: Stroški, ki se zaračunajo
Estonian: Maksustatavad kulud
Latvian: Iekasējamās izmaksas
Lithuanian: Išlaidos, už kurias imamas mokestis
English: Total service units
French: Unités de service totales
German: Dienstleistungseinheiten insgesamt
Spanish: Unidades de servicio totales
Italian: Unità di servizi complessive
Portuguese: Unidades de serviço totais
Dutch: Totaal aantal diensteenheden
Danish: Tjenesteenheder i alt
Swedish: Sammanlagda tjänstenheter
Finnish: Palveluyksiköt yhteensä
Greek: Συνολικές μονάδες εξυπηρέτησης
Czech: Výkonové jednotky celkem
Slovak: Jednotky za službu celkom
Polish: Jednostki usługowe ogółem
Hungarian: A szolgálati egységek száma összesen
Slovenian: Skupno število enot storitev
Estonian: Teenuseühikute koguhulk
Latvian: Kopējais pakalpojuma vienību skaits
Lithuanian: Iš viso paslaugos vienetų
English: Chargeable service units
French: Unités de service payantes
German: Gebührenpflichtige Dienstleistungseinheiten insgesamt
Spanish: Unidades de servicio tasables
Italian: Unità di servizi tariffabili
Portuguese: Unidades de serviço taxáveis
Dutch: Belastbare diensteenheden
Danish: Tjenesteenheder, der kan opkræves afgift for
Swedish: Debiterbara tjänstenheter
Finnish: Palveluyksiköt, joiden kustannukset voidaan periä
Greek: Χρεώσιμες μονάδες εξυπηρέτησης
Czech: Zpoplatněné výkonové jednotky
Slovak: Účtovateľné jednotky za službu
Polish: Jednostki usługowe objęte opłatami
Hungarian: Felszámítható szolgálati egységek
Slovenian: Enote storitev, ki se zaračunajo
Estonian: Maksustatavad teenuseühikud
Latvian: Iekasējamās pakalpojuma vienības
Lithuanian: Paslaugų, už kurias imamas mokestis, vienetai
English: Unit rate [2]
French: Taux unitaire [2]
German: Gebührensatz [2]
Spanish: Tarifa unitaria [2]
Italian: Coefficiente unitario [2]
Portuguese: Taxa unitária [2]
Dutch: Eenheidstarief [2]
Danish: Enhedsrate [2]
Swedish: Enhetsavgift [2]
Finnish: Yksikköhinta [2]
Greek: Τιμή μονάδας [2]
Czech: Jednotková sazba [2]
Slovak: Jednotková sadzba [2]
Polish: Stawka jednostkowa [2]
Hungarian: Egységdíj [2]
Slovenian: Cena za enoto [2]
Estonian: Ühikumäär [2]
Latvian: Pakalpojuma vienība [2]
Lithuanian: Vienetinis tarifas [2]
English: Unit rate (in national currency)
French: Taux unitaire (en monnaie nationale)
German: Gebührensatz (in Landeswährung)
Spanish: Tarifa unitaria (en moneda nacional)
Italian: Coefficiente unitario (nella moneta nazionale)
Portuguese: Taxa unitária (em moeda nacional)
Dutch: Eenheidstarief (in de nationale munteenheid)
Danish: Enhedsrate (i national valuta)
Swedish: Enhetsavgift (i nationell valuta)
Finnish: Yksikköhinta (kansallisena valuuttana)
Greek: Τιμή μονάδας εξυπηρέτησης (σε εθνικό νόμισμα)
Czech: Jednotková sazba (v národní měně)
Slovak: Jednotková sadzba (v národnej mene)
Polish: Stawka jednostkowa (waluta narodowa)
Hungarian: Egységdíj (nemzeti pénznemben)
Slovenian: Cena za enoto (v nacionalni valuti)
Estonian: Ühikumäär (riigi omavääringus)
Latvian: Vienības likme (valsts valūtā)
Lithuanian: Vienetinis tarifas (nacionaline valiuta)
English: Unit rate
French: Taux unitaire
German: Gebührensatz
Spanish: Tarifa unitaria
Italian: Coefficiente unitario
Portuguese: Taxa unitária
Dutch: Eenheidstarief
Danish: Enhedsrate
Swedish: Enhetsavgift
Finnish: Yksikköhinta
Greek: Τιμή μονάδας εξυπηρέτησης
Czech: Jednotková sazba
Slovak: Jednotková sadzba
Polish: Stawka jednostkowa
Hungarian: Egységdíj
Slovenian: Cena za enoto
Estonian: Ühikumäär
Latvian: Vienības likme
Lithuanian: Vienetinis tarifas
English: Balance to be carried over (in national currency)
French: Solde à reporter (en monnaie nationale)
German: Saldovortrag (in Landeswährung)
Spanish: Saldo a traspasar (en moneda nacional)
Italian: Differenza a saldo da riportare (nella moneta nazionale)
Portuguese: Saldo a transportar (na moeda nacional)
Dutch: Te transporteren saldo (in de nationale munteenheid)
Danish: Saldo at fremføre (i national valuta)
Swedish: Balans som skall överföras (i nationell valuta)
Finnish: Siirrettävä määrä (kansallisena valuuttana)
Greek: Υπόλοιπο προς μεταφορά (σε εθνικό νόμισμα)
Czech: Saldo převáděné do následujícího období (v národní měně)
Slovak: Zostatok, ktorý sa má preniesť (v národnej mene)
Polish: Saldo do przeniesienia (w walucie narodowej)
Hungarian: Átvivendő egyenleg (nemzeti pénznemben)
Slovenian: Saldo, ki se prenese (v nacionalni valuti)
Estonian: Ülekantav saldo (riigi omavääringus)
Latvian: Pārnesamā atlikuma summa (valsts valūtā)
Lithuanian: Perkeltinas likutis (nacionaline valiuta)
English: Charges billed to users
French: Redevances facturées aux usagers
German: Den Nutzern in Rechnung gestellte Gebühren
Spanish: Tasas cobradas a los usuarios
Italian: Spese fatturate agli utenti
Portuguese: Taxas facturadas aos utilizadores
Dutch: Aan de gebruikers in rekening gebrachte kosten
Danish: Afgifter, der opkræves af brugerne
Swedish: Avgifter som debiteras användarnars
Finnish: Käyttäjiltä laskutettavat maksut
Greek: Χρεώσεις χρηστών
Czech: Poplatky účtované uživatelům
Slovak: Odplaty fakturované používateľom
Polish: Opłaty nałożone na użytkowników
Hungarian: A felhasználóknak kiszámlázott díjak
Slovenian: Pristojbine, zaračunane uporabnikom
Estonian: Kasutajatelt võetavad maksud
Latvian: Izmantotājiem piestādītie maksājumi
Lithuanian: Mokesčiai, už kuriuos sąskaitos pateikiamos naudotojams
English: Actual total costs
French: Coûts totaux réels
German: Istkosten insgesamt
Spanish: Costes reales totales
Italian: Spese totali effettive
Portuguese: Custos totais reais
Dutch: Werkelijke totale kosten
Danish: Faktiske samlede omkostninger
Swedish: Verkliga sammanlagda kostnader
Finnish: Toteutuneet kokonaiskustannukset
Greek: Πραγματικό συνολικό κόστος
Czech: Skutečné náklady celkem
Slovak: Skutočné celkové náklady
Polish: Faktyczne koszty całkowite
Hungarian: Tényleges teljes költség
Slovenian: Dejanski skupni stroški
Estonian: Tegelikud kogukulud
Latvian: Faktiskās kopējās izmaksas
Lithuanian: Faktinės bendros išlaidoss
English: Actual costs of exempted flights
French: Coûts réels des vols exonérés
German: Istkosten für gebührenfreie Flüge
Spanish: Costes reales de vuelos exonerados
Italian: Spese effettive dei voli esentati
Portuguese: Custos reais dos voos isentos
Dutch: Werkelijke kosten van vrijgestelde vluchten
Danish: Faktiske omkostninger ved fritagne flyvninger
Swedish: Verkliga kostnader för undantagna flygningar
Finnish: Poikkeuksen alaisten lentojen toteutuneet kustannukset
Greek: Πραγματικό κόστος απαλλαγμένων πτήσεων
Czech: Skutečné náklady vzniklé v souvislosti s lety, kterým byla udělena výjimka
Slovak: Skutočné náklady na lety, ktorým bola udelená výnimka
Polish: Faktyczne koszty lotów objętych zwolnieniem
Hungarian: A mentességet élvező repülések tényleges költségei
Slovenian: Dejanski stroški letov, ki so oproščeni plačila
Estonian: Maksuvabastusega lendude tegelikud kulud
Latvian: Atbrīvoto lidojumu faktiskās izmaksas
Lithuanian: Faktinės nuo mokesčių atleistų skrydžių išlaidos
English: Balance of year (n)
French: Solde de l’année (n)
German: Saldo von Jahr n
Spanish: Saldo del año (n)
Italian: Saldo dell’anno (n)
Portuguese: Saldo do ano (n)
Dutch: Saldo van jaar (n)
Danish: Saldo for år (n)
Swedish: Balans för år (n)
Finnish: Vuoden n saldo
Greek: Υπόλοιπο του έτους (n)
Czech: Saldo vzniklé v roce (n)
Slovak: Zostatok za rok (n)
Polish: Saldo za rok (n)
Hungarian: Az (n) év mérlege
Slovenian: Saldo leta (n)
Estonian: Aasta saldo (n)
Latvian: gada atlikums
Lithuanian: metų likutis
English: In addition, the Member States concerned shall collect and provide at least the following information:
French: En outre, les États membres concernés fournissent au moins les informations suivantes:
German: Darüber hinaus legen die betreffenden Mitgliedstaaten mindestens folgende Angaben vor:
Spanish: Además de esto, los Estados miembros interesados recogerán y facilitarán, como mínimo, la siguiente información:
Italian: Gli Stati membri, inoltre, raccolgono e forniscono almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: Adicionalmente, os Estados-Membros em causa devem recolher e apresentar, no mínimo, as seguintes informações:
Dutch: Daarnaast moeten de betrokken lidstaten ten minste de volgende gegevens verzamelen en verstrekken:
Danish: Desuden indsamler og forelægger de berørte medlemsstater som minimum følgende oplysninger:
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall dessutom samla in och lämna åtminstone följande information:
Finnish: Jäsenvaltioiden on lisäksi kerättävä ja toimitettava ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Επιπροσθέτως, τα κράτη μέλη συλλέγουν και παρέχουν τουλάχιστον τις κάτωθι πληροφορίες:
Czech: Dotčené členské státy dále shromáždí a poskytnou přinejmenším následující informace:
Slovak: Okrem toho príslušné členské štáty zhromažďujú a poskytujú minimálne tieto informácie:
Polish: Dodatkowo zainteresowane państwa członkowskie gromadzą i udostępniają przynajmniej następujące informacje:
Hungarian: Ezen túlmenően az érintett tagállamok összegyűjtik és rendelkezésre bocsátják legalább a következő információkat:
Slovenian: Poleg tega države članice in izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa zberejo in predložijo vsaj naslednje informacije:
Estonian: Lisaks koguvad ja esitavad liikmesriigid vähemalt järgmise teabe:
Latvian: Papildus iepriekš minētajam attiecīgajām dalībvalstīm ir jāapkopo un jānodrošina vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Be to, atitinkamos valstybės narės renka ir pateikia bent šią informaciją:
English: description and explanation on the calculation of the forecast chargeable service units,
French: description et explication du calcul des unités de service payantes prévues,
German: Beschreibung und Erläuterung der Berechnung der geschätzten gebührenpflichtigen Dienstleistungseinheiten;
Spanish: descripción y explicación del cálculo de las unidades de servicio tasables previstas,
Italian: descrizione e spiegazione del calcolo delle unità di servizio tariffabili previste,
Portuguese: Descrição e explicação do cálculo das unidades de serviços passíveis de taxa previstas;
Dutch: beschrijving van en toelichting bij de berekening van de geraamde belastbare diensteenheden;
Danish: en beskrivelse af og redegørelse for beregningen af de skønnede tjenesteenheder, der kan opkræves afgift for
Swedish: Beskrivning och förklaring av beräkningen av de prognostiserade debiterbara tjänstenheterna.
Finnish: kuvaus ja selvitys siitä, kuinka perittäviksi ennakoidut palveluyksiköt lasketaan;
Greek: περιγραφή και επεξήγηση του υπολογισμού των προβλεπόμενων χρεώσιμων μονάδων εξυπηρέτησης,
Czech: popis a vysvětlení výpočtu předpokládaných výkonových jednotek poskytovaných služeb,
Slovak: opis a vysvetlenie výpočtu predpovedaných účtovateľných jednotiek za službu,
Polish: opis i wyjaśnienie sposobu obliczania prognozowanych jednostek usługowych objętych opłatami,
Hungarian: az előre jelzett felszámítható szolgálati egységek kiszámításának leírása és magyarázata,
Slovenian: opis in utemeljitev izračuna predvidenih enot storitev, ki se zaračunajo,
Estonian: prognoositavate maksustatavate teenuseühikute arvutamise kirjeldus ja selgitus,
Latvian: iekasējamo pakalpojuma vienību prognozes aprēķināšanas apraksts un izskaidrojums,
Lithuanian: numatomų paslaugų, už kurias imamas mokestis, vienetų skaičiavimo aprašymą ir paaiškinimą,