English: The volume of dumped imports of the product concerned originating in the PRC and Thailand as reported by Eurostat increased from approximately 219000 tonnes in 2001 to 307000 tonnes in the IP representing an increase of 40 %.
French: D'après les chiffres d'Eurostat, le volume des importations en dumping du produit concerné en provenance de RPC et de Thaïlande a augmenté de quelque 40 %, passant d'environ 219000 tonnes en 2001 à 307000 tonnes durant la période d'enquête.
German: Die Menge der gedumpten Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der VR China und Thailand erhöhte sich Eurostat-Daten zufolge von ca. 219000 Tonnen im Jahr 2001 auf 307000 Tonnen im UZ. Das entspricht einer Zunahme von 40 %.
Spanish: El volumen de importaciones que son objeto de dumping del producto afectado originarias de China y Tailandia aumentó, según Eurostat, en un 40 %, pasando de 219000 toneladas aproximadamente en 2001 a 307000 toneladas en el período de investigación.
Italian: Secondo le cifre di Eurostat, il volume delle importazioni in regime di dumping del prodotto in questione proveniente dalla RPC e dalla Thailandia è aumentato di circa il 40 %, passando da 219000 tonnellate nel 2001 a 307000 tonnellate durante il periodo di inchiesta.
Portuguese: Segundo os números do Eurostat, o volume das importações objecto de dumping do produto em causa originário da RPC e da Tailândia aumentou 40 %, passando de cerca de 219000 toneladas, em 2001, para 307000 toneladas durante o período de inquérito.
Dutch: Het volume van de invoer met dumping van het betrokken product uit de VRC en Thailand steeg volgens Eurostat van 219000 ton in 2001 tot 307000 ton in het onderzoektijdvak: een stijging met 40 %.
Danish: Dumpingimporten af den pågældende vare med oprindelse i Kina og Thailand, som opgjort af Eurostat, steg fra ca. 219000 tons i 2001 til 307000 tons i undersøgelsesperioden, hvilket svarer til en stigning på 40 %.
Swedish: Volymen dumpad import av den berörda produkten med ursprung i Kina och Thailand ökade enligt Eurostats uppgifter från cirka 219000 ton 2001 till 307000 ton under undersökningsperioden, dvs. med 40 %.
Finnish: Kiinasta ja Thaimaasta peräisin olevan polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä kasvoi Eurostatin tietojen mukaan noin 219000 tonnista vuonna 2001 tutkimusajanjakson 307000 tonniin eli kasvua oli 40 prosenttia.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής ΛΔΚ και Ταϊλάνδης που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, αυξήθηκε από 219000 τόνους περίπου το 2001 σε 307000 τόνους κατά την ΠΕ, γεγονός που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 40 %.
Czech: Objem dumpingového dovozu dotčeného výrobku pocházející z ČLR a Thajska se podle údajů Eurostatu zvýšil z přibližně 219000 tun v roce 2001 na 307000 tun v období šetření, což představuje nárůst ve výši 40 %.
Slovak: Objem dumpingového dovozu príslušného výrobku s pôvodom v ČĽR a Thajsku sa podľa údajov Eurostatu zvýšil približne z 219000 ton v roku 2001 na 307000 ton v OP, čo predstavuje zvýšenie o 40 %.
Polish: Wielkość przywozu po cenach dumpingowych produktu objętego postępowaniem, pochodzącego z ChRL i Tajlandii – według danych Eurostatu – wzrosła od około 219000 ton w 2001 r. do 307000 ton w OD, co stanowi wzrost o 40 %.
Hungarian: A KNK-ból és Thaiföldről származó érintett termék dömpingelt behozatalának mennyisége az Eurostat jelentései szerint a 2001-es 219000 tonnáról a VI során 307000 tonnára nőtt, ami 40 %-os növekedést jelent.
Slovenian: Obseg dampinškega uvoza zadevnega izdelka s poreklom iz LRK in Tajske se je po podatkih Eurostata z okoli 219000 ton leta 2001 v OP povečal na 307000 ton, kar predstavlja 40-odstotno povečanje.
Estonian: HRVst ja Taist pärinevate dumpinguhinnaga toodete impordi maht kasvas Eurostati andmetel ligikaudu 219000 tonnist 2001. aastal 307000 tonnini uurimisperioodil, mis tähendab 40 % kasvu.
Latvian: Attiecīgā ražojuma ĶTR un Taizemes izcelsmes importa apjoms par dempinga cenām, kā uzskaitījis Eiropas Kopienu Statistikas birojs, pieauga no aptuveni 219000 tonnām 2001. gadā līdz 307000 tonnām IP, veidojot 40 % lielu pieaugumu.
Lithuanian: Pagal Eurostato duomenis aptariamo produkto, kurio kilmės šalys yra KLR ir Tailandas, importo dempingo kaina apimtis, kuri 2001 m. siekė maždaug 219000 tonų, TL padidėjo iki 307000 tonų (40 % augimas).