FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The size of the laboratory samples for enforcement shall be sufficient to allow at least for duplicate analyses.
French: La taille des échantillons de laboratoire destinés aux mesures de contrôle doit être suffisante pour permettre au moins une double analyse.
German: Die Laborproben für die Überwachung müssen ausreichend groß sein, um zumindest eine zweite Analyse zu ermöglichen.
Spanish: El tamaño de las muestras de laboratorio para acciones encaminadas a hacer cumplir la normativa será suficiente para que puedan hacerse al menos dos análisis.
Italian: Le dimensioni dei campioni di laboratorio devono essere tali da consentire almeno lo svolgimento di analisi duplici.
Portuguese: A dimensão das amostras de laboratório para efeitos de medidas de execução deve ser de ordem a permitir, no mínimo, análises em duplicado.
Dutch: De grootte van de laboratoriummonsters voor controledoeleinden moet zodanig zijn dat ten minste duploanalysen mogelijk zijn.
Danish: Laboratorieprøver til håndhævelse af reglerne skal have en størrelse, der er tilstrækkelig til, at der kan udføres mindst to analyser.
Swedish: Laboratorieprov för tillsynsåtgärder skall vara så stora att de räcker till åtminstone en dubbelanalys.
Finnish: Valvontatoimenpiteisiin tarkoitettujen laboratorionäytteiden on oltava kooltaan riittävän suuria, jotta ainakin kaksinkertainen määritys on tehtävissä.
Greek: Το μέγεθος των εργαστηριακών δειγμάτων που προορίζονται για την εφαρμογή μέτρων επιβολής πρέπει να είναι αρκετό ώστε να μπορεί να γίνει τουλάχιστον ανάλυση εις διπλούν.
Czech: Laboratorní vzorky pro účely kontroly musí mít velikost dostatečnou alespoň pro provedení opakované analýzy.
Slovak: Veľkosť laboratórnych vzoriek na vymáhanie by mala byť dostatočná, aby bola umožnená prinajmenšom duplicitná analýza.
Polish: Wielkość próbek laboratoryjnych przeznaczonych do badania pozwala na przeprowadzenie co najmniej podwójnych analiz.
Hungarian: A megerősítési célú laboratóriumi minták nagyságát úgy kell megválasztani, hogy az legalább két párhuzamos mérést lehetővé tegyen.
Slovenian: Velikost laboratorijskih vzorcev za uradni nadzor mora zadoščati vsaj za ponovitev analiz.
Estonian: Laboriproovid eeskirjade täitmise tagamiseks peavad olema piisavalt suured, et võimaldada kordusanalüüsi.
Latvian: Prasību izpildes nolūkiem laboratorijas paraugiem jābūt vismaz tik lieliem, lai vajadzības gadījumā var veikt atkārtotas analīzes.
Lithuanian: Analizei vykdyti skirto laboratorinio ėminio turi pakakti bent dviem kartotinėms analizėms.
English: Packaging and transmission of samples
French: Emballage et envoi des échantillons
German: Verpackung und Versand der Proben
Spanish: Embalaje y envío de las muestras
Italian: Confezionamento e invio dei campioni
Portuguese: Acondicionamento e envio das amostras
Dutch: Verpakking en verzending van de monsters
Danish: Emballering og forsendelse af prøver
Swedish: Emballering och transport av prov
Finnish: Näytteiden pakkaaminen ja lähettäminen
Greek: Συσκευασία και αποστολή των δειγμάτων
Czech: Balení a přeprava vzorků
Slovak: Balenie a preprava vzoriek
Polish: Pakowanie i transport próbek
Hungarian: A minták csomagolása és szállítása
Slovenian: Pakiranje in prenos vzorcev
Estonian: Proovide pakkimine ja vedu
Latvian: Paraugu iepakošana un pārsūtīšana
Lithuanian: Ėminių pakavimas ir vežimas
English: All necessary precautions shall be taken to avoid any change in composition of the sample, which might arise during transportation or storage.
French: Toutes les précautions nécessaires sont prises pour éviter une modification de la composition de l'échantillon lors du transport ou du stockage.
German: Es sind alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um zu verhindern, dass sich die Zusammensetzung der Probe während des Transports oder der Lagerung ändert.
Spanish: Se tomarán todas las precauciones necesarias para evitar que se modifique la composición de la muestra durante el transporte o el almacenamiento.
Italian: Sono prese tutte le precauzioni necessarie ad evitare alterazioni della composizione del campione durante il trasporto o la conservazione.
Portuguese: Devem ser tomadas todas as precauções necessárias para evitar qualquer modificação da composição da amostra que possa ocorrer durante o transporte ou a armazenagem.
Dutch: Voorts worden de nodige voorzorgsmaatregelen genomen om verandering in de samenstelling van het monster tijdens vervoer of opslag te voorkomen.
Danish: Alle de nødvendige forholdsregler skal træffes for at undgå ændringer i prøvens sammensætning, som kan opstå under transport eller opbevaring.
Swedish: Alla nödvändiga åtgärder skall vidtas för att undvika att provets sammansättning förändras under transport och lagring.
Finnish: On myös toteutettava kaikki tarvittavat varotoimenpiteet, joilla estetään näytteen koostumuksen muuttuminen kuljetuksen tai varastoinnin aikana.
Greek: Πρέπει να λαμβάνονται επίσης όλες οι αναγκαίες προφυλάξεις για να αποτραπεί κάθε αλλοίωση της σύνθεσης του δείγματος, η οποία μπορεί να επέλθει κατά τη διάρκεια της μεταφοράς ή της αποθήκευσης.
Czech: Musí být přijata všechna nezbytná opatření s cílem zabránit změně složení vzorku, ke které může dojít při přepravě nebo skladování.
Slovak: Na účely zabránenia ďalších zmien v štruktúre vzorky, ktoré môžu nastať počas prepravy alebo skladovania, je nutné prijať všetky potrebné predbežné opatrenia.
Polish: Stosuje się wszelkie niezbędne środki ostrożności w celu uniknięcia jakichkolwiek zmian w składzie próbki, które mogłyby powstać w czasie transportu lub składowania.
Hungarian: Minden szükséges óvintézkedést meg kell tenni a minta összetételében a szállítás vagy a tárolás során esetleg bekövetkező változás elkerülése érdekében.
Slovenian: Sprejmejo se vsi previdnostni ukrepi, da se prepreči kakršna koli sprememba v sestavi vzorca, ki bi lahko nastala med prevozom ali skladiščenjem.
Estonian: Veo või säilitamise ajal proovi koostise tekkida võiva muutuse vältimiseks võetakse tarvitusele kõik vajalikud ettevaatusabinõud
Latvian: Veic visus vajadzīgos pasākumus, lai novērstu jebkuras tādas izmaiņas parauga sastāvā, kas varētu rasties, to pārvadājot vai glabājot.
Lithuanian: Reikia laikytis visų atsargumo priemonių, kad laikant arba vežant ėminį nepakistų jo sudėtis.
English: Sealing and labelling of samples
French: Fermeture et étiquetage des échantillons
German: Versiegelung und Kennzeichnung der Proben
Spanish: Precintado y etiquetado de las muestras
Italian: Sigillatura ed etichettatura dei campioni
Portuguese: Selagem e rotulagem das amostras
Dutch: Verzegeling en etikettering van de monsters
Danish: Forsegling og mærkning af prøver
Swedish: Försegling och märkning av prov
Finnish: Näytteiden sinetöinti ja merkitseminen
Greek: Σφράγιση και σήμανση των δειγμάτων
Czech: Uzavření a označení vzorků
Slovak: Pečatenie a označovanie vzoriek
Polish: Plombowanie i etykietowanie próbek
Hungarian: A minták lezárása és címkézése
Slovenian: Pečatenje in označevanje vzorcev
Estonian: Proovide pitseerimine ja märgistamine
Latvian: Paraugu plombēšana un marķēšana
Lithuanian: Ėminių plombavimas ir ženklinimas
English: Each sample taken for official use shall be sealed at the place of sampling and identified following the rules of the Member States.
French: Tout échantillon prélevé en vue d'un usage officiel est scellé sur le lieu du prélèvement et identifié dans le respect des règles en vigueur dans l'État membre.
German: Jede amtliche Probe wird am Ort der Entnahme versiegelt und gemäß den Vorschriften der Mitgliedstaaten gekennzeichnet.
Spanish: Toda muestra tomada para uso oficial se precintará en el lugar de muestreo y se identificará según las normas de los Estados miembros.
Italian: Ogni campione ufficiale viene sigillato sul luogo del prelievo e identificato secondo le prescrizioni vigenti nello Stato membro.
Portuguese: Cada amostra colhida para efeitos oficiais deve ser selada no local de amostragem e identificada de acordo com as regras dos Estados-Membros.
Dutch: Elk officieel monster wordt op de plaats van bemonstering verzegeld en geïdentificeerd volgens de in de lidstaten geldende voorschriften.
Danish: Hver prøve, der udtages til officiel brug, forsegles på prøveudtagningsstedet og identificeres i henhold til medlemsstatens forskrifter.
Swedish: Varje prov som tas för offentlig kontroll skall förseglas på provtagningsstället och identifieras enligt medlemsstaternas föreskrifter.
Finnish: Jokainen viralliseen käyttöön otettu näyte on sinetöitävä näytteenottopaikalla ja merkittävä jäsenvaltiossa voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.
Greek: Κάθε δείγμα που λαμβάνεται για επίσημη χρήση σφραγίζεται στον τόπο της δειγματοληψίας και ταυτοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν στα κράτη μέλη.
Czech: Každý vzorek odebraný k úředním účelům se uzavře na místě odběru a označí se podle pravidel členských států.
Slovak: Každá vzorka odobratá na úradné účely sa zapečatí na mieste odberu vzorky a označí podľa predpisov členského štátu.
Polish: Każda próbka pobrana do oficjalnego użytku jest plombowana w miejscu pobrania i oznaczana zgodnie z przepisami państw członkowskich.
Hungarian: A hatósági felhasználásra vett mintákat a mintavétel helyszínén le kell zárni, és a tagállamok szabályainak megfelelően azonosítóval kell ellátni.
Slovenian: Vsak vzorec, odvzet za uradno uporabo, se zapečati na mestu vzorčenja in označi po predpisih držav članic.
Estonian: Iga ametlikuks kasutamiseks võetud proov pitseeritakse proovivõtukohas ja märgistatakse vastavalt liikmesriikide eeskirjadele.
Latvian: Katru oficiālam lietojumam ņemtu paraugu plombē parauga ņemšanas vietā un identificē saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts noteikumiem.
Lithuanian: Kiekvienas oficialiai kontrolei skirtas ėminys plombuojamas jo ėmimo vietoje ir identifikuojamas laikantis valstybių narių taisyklių.
English: SAMPLING PLANS
French: PLANS D'ÉCHANTILLONNAGE
German: PROBENAHMEPLÄNE
Spanish: PLANES DE MUESTREO
Italian: MODALITÀ DI CAMPIONAMENTO
Portuguese: PLANOS DE AMOSTRAGEM
Dutch: BEMONSTERING
Danish: PRØVEUDTAGNINGSPLANER
Swedish: PROVTAGNINGSPLANER
Finnish: NÄYTTEENOTTOSUUNNITELMAT
Greek: ΣΧΈΔΙΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΊΑΣ
Czech: VÝBĚROVÁ KONTROLA
Slovak: PLÁNY ODBERU VZORIEK
Polish: PLANY POBIERANIA PRÓBEK
Hungarian: MINTAVÉTELI TERVEK
Slovenian: NAČRTI VZORČENJA
Estonian: PROOVIVÕTUKAVAD
Latvian: PARAUGU ŅEMŠANAS PLĀNI
Lithuanian: ĖMINIŲ ĖMIMO PLANAI
English: The sampling method applied shall ensure that the aggregate sample is representative for the (sub)lot that is to be controlled.
French: La méthode de prélèvement appliquée doit garantir que l'échantillon global est représentatif du (sous-)lot à contrôler.
German: Mit dem eingesetzten Probenahmeverfahren ist sicherzustellen, dass die Sammelprobe für die zu kontrollierende (Teil-)Partie repräsentativ ist.
Spanish: El método de muestreo utilizado garantizará que la muestra global sea representativa del (sub)lote que vaya a controlarse.
Italian: Il metodo di prelievo applicato deve assicurare che il campione globale sia rappresentativo della partita o della sottopartita che deve essere controllata.
Portuguese: O método de amostragem aplicado deve garantir que a amostra global é representativa do (sub)lote a controlar.
Dutch: Bij de gebruikte bemonsteringswijze wordt ervoor gezorgd dat het verzamelmonster representatief is voor de te controleren (sub)partij.
Danish: Den anvendte prøveudtagningsmetode skal sikre, at samleprøven er repræsentativ for det (del)parti, der skal kontrolleres.
Swedish: Genom den provtagningsmetod som tillämpas skall det säkerställas att samlingsprovet är representativt för det parti eller delparti som skall kontrolleras.
Finnish: Käytettävällä näytteenottomenetelmällä on varmistettava, että kokoomanäyte on edustava otos tarkastettavasta erästä tai osaerästä.
Greek: Η μέθοδος δειγματοληψίας που εφαρμόζεται εξασφαλίζει ότι το συνολικό δείγμα είναι αντιπροσωπευτικό της (υπο)παρτίδας που πρόκειται να ελεγχθεί.
Czech: Použitá metoda odběru vzorků zaručuje, že je souhrnný vzorek reprezentativní pro šarži (část šarže), která má být kontrolována.
Slovak: Uplatňovaná metóda odberu vzoriek musí zabezpečovať reprezentatívnosť súhrnnej vzorky pre (čiastkovú) dávku, ktorá je predmetom kontroly.
Polish: Stosowana metoda pobierania próbek gwarantuje, że próbka zbiorcza jest reprezentatywna dla kontrolowanej (pod)partii.
Hungarian: Az alkalmazott mintavételi módszernek biztosítania kell, hogy az összesített minta az ellenőrizendő (al)tétel vonatkozásában reprezentatív legyen.
Slovenian: Z uporabljeno metodo vzorčenja se zagotovi, da je sestavljeni vzorec reprezentativen za (sub)lot, ki ga je treba preveriti.
Estonian: Kohaldatav proovivõtumeetod peab tagama, et lähteproov on kontrollitava (osa)partii suhtes esinduslik.
Latvian: Ar paraugu ņemšanas metodi nodrošina, ka kopparaugs ir reprezentatīvs pārbaudāmajai (apakš)partijai.
Lithuanian: Taikant ėminių ėmimo metodą būtina užtikrinti, kad jungtinis ėminys atitiktų kontroliuojamą siuntą (siuntos dalį).
English: Division of lots into sublots
French: Division des lots en sous-lots
German: Aufteilung von Partien in Teilpartien
Spanish: División de los lotes en sublotes
Italian: Divisione delle partite in sottopartite
Portuguese: Divisão dos lotes em sublotes
Dutch: Verdeling van partijen in subpartijen
Danish: Opdeling af partier i delpartier
Swedish: Indelning i delpartier
Finnish: Erien jakaminen osaeriksi
Greek: Διαίρεση των παρτίδων σε υποπαρτίδες
Czech: Rozdělení šarží na jednotlivé části
Slovak: Rozdelenie dávok do čiastkových dávok
Polish: Podział partii na podpartie
Hungarian: Tételek altételekre való felosztása
Slovenian: Razdelitev lotov v sublote
Estonian: Partiide jaotamine osapartiideks
Latvian: Partiju sadalīšana apakšpartijās
Lithuanian: Siuntų dalijimas į dalis
English: Large lots shall be divided into sublots on condition that the sublot can be separated physically.
French: Les grands lots sont subdivisés en sous-lots, à condition que le sous-lot puisse être physiquement séparé.
German: Größere Partien werden in Teilpartien aufgeteilt, wenn dies physisch möglich ist.
Spanish: Los lotes de gran tamaño se dividirán en sublotes, a condición de que el sublote pueda separarse físicamente.
Italian: Le partite di grandi dimensioni vengono suddivise in sottopartite purché le sottopartite possano essere separate fisicamente.
Portuguese: Os grandes lotes devem ser subdivididos em sublotes, desde que os sublotes possam ser fisicamente separados.
Dutch: Grote partijen worden in subpartijen verdeeld, mits de subpartij en de partij fysiek van elkaar kunnen worden gescheiden.
Danish: Hvis delpartiet kan udskilles fysisk, skal store partier opdeles i delpartier.
Swedish: Stora partier skall indelas i delpartier förutsatt att delpartierna kan avskiljas fysiskt från varandra.
Finnish: Suuret erät on jaettava osaeriksi, jos osaerien erottaminen on mahdollista.
Greek: Οι μεγάλες παρτίδες διαιρούνται σε υποπαρτίδες υπό την προϋπόθεση ότι είναι δυνατός ο φυσικός διαχωρισμός της υποπαρτίδας.
Czech: Velké šarže se rozdělí na části za podmínky, že části šarže lze fyzicky oddělit.
Slovak: Ak je možné fyzicky oddeliť čiastkovú dávku, rozsiahle dávky sa rozdelia do čiastkových dávok.
Polish: Duże partie są dzielone na podpartie, pod warunkiem że podpartie mogą być fizycznie wyodrębnione.
Hungarian: Amennyiben az altétel fizikailag elkülöníthető, a nagy tételeket altételekre kell osztani.
Slovenian: Velike lote se razdeli na sublote, če je lote mogoče fizično ločiti.
Estonian: Suured partiid jaotatakse osapartiideks tingimusel, et osapartiid on võimalik füüsiliselt eraldada.
Latvian: Lielas partijas sadala apakšpartijās ar nosacījumu, ka apakšpartijas var fiziski nošķirt.
Lithuanian: Didelės siuntos yra dalijamos į dalis, jei jos gali būti atskirtos fiziškai.
English: For products traded in large bulk consignments (e.g. vegetable oils) Table 1 shall apply.
French: Le tableau 1 s'applique aux grands lots de produits commercialisés en vrac (par exemple les huiles végétales).
Spanish: En el caso de productos que se comercialicen en grandes partidas a granel (por ejemplo, aceites vegetales), será de aplicación el cuadro 1.
Italian: La tabella 1 si applica alle grandi consegne di prodotti commercializzati sfusi (ad esempio, oli vegetali).
Portuguese: Para produtos comercializados a granel (por exemplo, os óleos vegetais), é aplicável o quadro 1.
Dutch: Voor producten die in grote bulkzendingen worden verhandeld (zoals plantaardige oliën) geldt tabel 1.
Danish: For produkter, der handles i store bulksendinger (f.eks. vegetabilsk olie) anvendes tabel 1.
Swedish: På produkter som säljs som stora bulksändningar (t.ex. vegetabiliska oljor) skall tabell 1 tillämpas.
Finnish: Suurina irtotavaraerinä myytäviin tuotteisiin (esim. kasvisöljyt) sovelletaan taulukkoa 1.
Greek: Ο πίνακας 1 εφαρμόζεται στα προϊόντα που διατίθενται στο εμπόριο χύμα σε μεγάλα φορτία (π.χ. φυτικά έλαια).
Czech: Na produkty, s nimiž se obchoduje ve velkých volně ložených zásilkách (např. rostlinné oleje), se vztahuje tabulka 1.
Slovak: V prípade výrobkov, ktoré sa predávajú vo voľne uložených zásielkach (napr. rastlinný olej) platí tabuľka 1.
Polish: W przypadku produktów sprzedawanych w dużych przesyłkach masowych (np. oleje roślinne) zastosowanie ma tabela 1.
Hungarian: A nagy ömlesztett szállítmányok formájában forgalmazott termékek esetében (pl. növényi olajok), az 1. táblázatot kell alkalmazni.
Slovenian: Za izdelke, ki se tržijo v velikih pošiljkah v razsutem stanju (npr. rastlinska olja), se uporablja preglednica 1.
Estonian: Suurte müügipakendita turustatavate toodete partiide puhul (nt taimeõlid) järgitakse tabelit 1.
Latvian: Ražojumiem, ko pārdod lielos beztaras apjomos (piemēram, augu eļļas), piemēro 1. tabulu.
Lithuanian: Jeigu produktai parduodami nesupakuoti didelėmis partijomis (pvz., augalinis aliejus), reikėtų taikyti 1 lentelę.
English: For other products Table 2 shall apply.
French: Le tableau 2 s'applique aux autres produits.
Spanish: En relación con otros productos será de aplicación el cuadro 2.
Italian: Per gli altri prodotti si applica la tabella 2.
Portuguese: Para outros produtos, é aplicável o quadro 2.
Dutch: Voor de overige producten geldt tabel 2.
Danish: For øvrige produkter anvendes tabel 2.
Swedish: På övriga produkter skall tabell 2 tillämpas.
Finnish: Muihin tuotteisiin sovelletaan taulukkoa 2.
Greek: Στα άλλα προϊόντα εφαρμόζεται ο πίνακας 2.
Czech: Na ostatní produkty se vztahuje tabulka 2.
Slovak: Pre iné výrobky platí tabuľka 2.
Polish: Dla pozostałych produktów zastosowanie ma tabela 2.
Hungarian: Más termékekre a 2. táblázatot kell alkalmazni.
Slovenian: Za druge izdelke se uporablja preglednica 2.
Estonian: Teiste toodete puhul järgitakse tabelit 2.
Latvian: Citiem ražojumiem piemēro 2. tabulu.
Lithuanian: Kitiems produktams taikoma 2 lentelė.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka č. 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Subdivision of lots into sublots for products traded in bulk consignments
French: Subdivision en sous-lots des lots de produits commercialisés en vrac
German: Aufteilung von Partien in Teilpartien bei Massengütern
Spanish: Subdivisión de los lotes en sublotes para los productos que se comercializan en partidas a granel
Italian: Suddivisione delle partite in sottopartite per i prodotti commercializzati sfusi
Portuguese: Subdivisão de lotes em sublotes para produtos comercializados em remessas a granel
Dutch: Onderverdeling van partijen in subpartijen bij in bulkzendingen verhandelde producten
Danish: Opdeling af partier i delpartier for produkter, der handles i bulksendinger
Swedish: Indelning av partier i delpartier för produkter som säljs som bulksändningar
Finnish: Irtotavarana myytävien tuote-erien jakaminen osaeriksi
Greek: Υποδιαίρεση των παρτίδων σε υποπαρτίδες για προϊόντα που διατίθενται στο εμπόριο χύμα
Czech: Rozdělení šarží na části u produktů, s nimiž se obchoduje ve volně ložených zásilkách
Slovak: Rozdeľovanie dávok do čiastkových dávok pre výrobky predávané vo voľne uložených zásielkach
Polish: Podział partii na podpartie dla produktów sprzedawanych w przesyłkach masowych
Hungarian: Tételek altételekre való felosztása ömlesztett szállítmányok formájában forgalmazott termékek esetében
Slovenian: Razdelitev lotov v sublote za izdelke, ki se tržijo v velikih pošiljkah v razsutem stanju
Estonian: Müügipakendita partiidena kaubeldavate toodete jaotamine osapartiideks
Latvian: Partiju sadalīšana apakšpartijās liela apjoma beztaras ražojumiem
Lithuanian: Produktų, kurie parduodami nesupakuoti, siuntų dalijimas į dalis
English: Lot weight (ton)
French: Poids du lot (en tonnes)
German: Gewicht der Partie (Tonnen)
Spanish: Peso del lote (toneladas)
Italian: Peso della partita (in tonnellate)
Portuguese: Peso do lote (em toneladas)
Dutch: Gewicht van de partij (in ton)
Danish: Partiets vægt (tons)
Swedish: Partiets vikt (ton)
Finnish: Erän paino (tonneina)
Greek: Βάρος της παρτίδας (σε τόνους)
Czech: Hmotnost šarže (tuny)
Slovak: Hmotnosť dávky (t)
Polish: Waga partii (ton)
Hungarian: A tétel tömege (tonna)
Slovenian: Masa lotov (tone)
Estonian: Partii mass (tonnides)
Latvian: Partijas svars (t)
Lithuanian: Siuntos masė (t)
English: Weight or number of sublots
French: Poids ou nombre des sous-lots
German: Gewicht oder Anzahl der Teilpartien
Spanish: Peso de los sublotes o número de sublotes
Italian: Peso o numero delle sottopartite
Portuguese: Peso ou número dos sublotes
Dutch: Gewicht van de subpartijen of aantal subpartijen
Danish: Delpartiernes vægt eller antal
Swedish: Vikt eller antal delpartier
Finnish: Osaerien paino tai lukumäärä
Greek: Βάρος ή αριθμός υποπαρτίδων
Czech: Hmotnost nebo počet částí šarže
Slovak: Hmotnosť alebo počet čiastkových dávok
Polish: Waga lub liczba podpartii
Hungarian: Az altételek tömege vagy száma
Slovenian: Masa ali število sublotov
Estonian: Osapartiide mass või arv
Latvian: Apakšpartiju svars vai skaits
Lithuanian: Siuntos dalių masė arba skaičius
English: 500 tonnes
German: 500 Tonnen
Spanish: 500 toneladas
Italian: 500 tonnellate
Portuguese: 500 toneladas
Dutch: 500 ton
Danish: 500 tons
Swedish: 500 ton
Finnish: 500 tonnia
Greek: 500 τόνοι
Czech: 500 tun
Polish: 500 ton
Hungarian: 500 tonna
Slovenian: 500 ton
Estonian: 500 tonni
Latvian: 500 tonnas
Lithuanian: 500 tonų
English: > 300 and < 1500
French: >300 et < 1500
German: >300 und < 1500
Spanish: > 300 y < 1500
Italian: > 300 e < 1500
Portuguese: > 300 e < 1500
Dutch: > 300 en < 1500
Danish: > 300 og < 1500
Swedish: > 300 och < 1500
Finnish: > 300 ja < 1500
Greek: > 300 και < 1500
Czech: > 300 a < 1500
Slovak: > 300 a < 1500
Polish: > 300 i < 1500
Hungarian: > 300 és < 1500
Slovenian: > 300 in < 1500
Estonian: > 300 ja < 1500
Latvian: > 300 un < 1500
Lithuanian: > 300 ir < 1500
English: 3 sublots
French: 3 sous-lots
German: 3 Teilpartien
Spanish: 3 sublotes
Italian: 3 sottopartite
Portuguese: 3 sublotes
Dutch: 3 subpartijen
Danish: 3 delpartier
Swedish: 3 delpartier
Finnish: 3 osaerää
Greek: 3 υποπαρτίδες
Czech: 3 části šarže
Slovak: 3 čiastkové dávky
Polish: 3 podpartie
Hungarian: 3 altétel
Slovenian: 3 subloti
Estonian: 3 osapartiid
Latvian: 3 apakšpartijas
Lithuanian: 3 siuntos dalys
English: 100 tonnes
German: 100 Tonnen
Spanish: 100 toneladas
Italian: 100 tonnellate
Portuguese: 100 toneladas
Dutch: 100 ton
Danish: 100 tons
Swedish: 100 ton
Finnish: 100 tonnia
Greek: 100 τόνοι
Czech: 100 tun
Polish: 100 ton
Hungarian: 100 tonna
Slovenian: 100 ton
Estonian: 100 tonni
Latvian: 100 tonnas
Lithuanian: 100 tonų
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka č. 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė