FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scutched flax
French: Lin teillé.
German: Schwingflachs
Spanish: Lino espadillado
Italian: Lino stigliato
Portuguese: Linho gramado
Dutch: Gezwingeld vlas
Danish: Skættet hør.
Swedish: Skäktat lin
Greek: Ξεφλουδισμένο λινάρι
Slovak: Trepaný ľan
Polish: Trzepany len
Estonian: Ropsitud lina
Latvian: Kulstīti lini.
Lithuanian: Brukti linai
English: Tel.:
French: Tél.:
Spanish: Teléfono:
Portuguese: Telefone:
Danish: Tlf.:
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin:
Greek: Τηλ.:
Slovak: Telefón:
Hungarian: Cím:
Latvian: Tālr.:
Lithuanian: Telefonas:
English: indication of the country of origin; and
German: die Angabe des Ursprungslandes;
Italian: l’indicazione del paese d’origine; nonché
Dutch: de vermelding van het land van oorsprong;
Hungarian: a származási ország megjelölését; valamint
Lithuanian: kilmės šalies pavadinimą,
English: Hay
French: Foin
German: Heu
Spanish: Heno
Italian: Fieno
Portuguese: Feno
Dutch: Hooi
Greek: Σανός
Slovak: Seno
Polish: Siano
Estonian: Hein
Latvian: Siens.
Lithuanian: Šienas
English: e-mail: Composition:
German: E-Mail-Adresse:
Spanish: Correo electrónico:
Slovak: E-mailová adresa:
English: In respect of names registered prior to the date of entry into force of Regulation (EC) No 510/2006 the Commission shall, at the request of a Member State, publish a single document submitted by that Member State and drawn up in accordance with the model in Annex I to this Regulation. The publication shall be accompanied by the reference of publication of the specification.
Greek: Όσον αφορά -στις ονομασίες που έχουν καταχωρισθεί πριν την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή, μετά από αίτηση του κράτους μέλους, δημοσιεύει ενιαίο έγγραφο το οποίο έχει υποβάλει το εν λόγω κράτος μέλος σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος Ι. Η δημοσίευση συνοδεύεται από παραπομπή στη δημοσίευση των σχετικών προδιαγραφών.
English: Beers
French: Bières
Spanish: Cerveza
Italian: Birre
Portuguese: Cervejas
Finnish: Oluet
Greek: Μπύρες
Slovak: Pivo
Polish: Piwo
Estonian: Õlu
Latvian: Alus.
Lithuanian: Alus
English: Fax:
French: Télécopieur:
Spanish: Fax
Swedish: Fax
Finnish: Faksi:
Greek: Φαξ:
Polish: Faks:
Hungarian: Tel.:
Slovenian: Telefaks:
Estonian: Faks:
Latvian: Fakss:
Lithuanian: Faksas:
English: The provisions of paragraphs 1 to 3 of Article 13 shall only apply in respect of objection procedures for which the 6 month period in Article 7(1) of Regulation (EC) No 510/2006 has not commenced at the date of entry into force of this Regulation. The provisions of Article 13(4) shall only apply in respect of objection procedures for which the 6 month period in Article 7(1) has not expired at the date of entry into force of this Regulation;
Spanish: las disposiciones del artículo 13, apartados 1 a 3, solo se aplicarán respecto a los procedimientos de oposición cuyo plazo de seis meses contemplado en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 510/2006 no haya empezado en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento; las disposiciones del artículo 13, apartado 4, solo se aplicarán respecto a los procedimientos de oposición cuyo plazo de seis meses contemplado en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 510/2006 no haya expirado en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento;
English: Provide a statement setting out the reasons and justification for the objection. Provide also a statement explaining the legitimate interest of the objector, unless the objection is lodged by the national authorities, in which case no statement of legitimate interest is required.
Spanish: Añadir una declaración exponiendo los motivos que justifiquen la oposición, así como una declaración de interés legítimo del oponente, salvo si se trata de una oposición presentada por las autoridades nacionales, en cuyo caso no hará falta ninguna declaración de interés legítimo.
English: AĢIN
French: AģIN
Spanish: AģIN
Swedish: AģIN
Finnish: AĠIN
Estonian: AģIN
English: denominazzjoni protetta ta’ oriġini
Slovak: denominazzjoni protetta ta' oriġini
Slovenian: denominazzjoni protetta ta' oriġini
Estonian: denominazzjoni protetta ta' oriġini
English:  Link  Labelling
Estonian:  Märgistamine
English:  Method of production  Link
Finnish:  Yhteys maantieteelliseen alueeseen
English: Fax: e-mail:
French: Télécopieur:
Slovenian: Telefaks:
English: FOODSTUFFS REFERRED TO IN ANNEX I OF THE REGULATION Class 2.1.
Hungarian: A RENDELET I. MELLÉKLETÉBEN MEGHATÁROZOTT ÉLELMISZEREK
English: Beers Class 2.2.
Hungarian: osztály Sörök
English: Natural mineral waters and spring waters (discontinued) [1]Class 2.3. Beverages made from plant extracts
Dutch: Dranken op basis van plantenextracten
Hungarian: osztály Természetes ásványvizek és forrásvizek (megszűnt) [1]2.3. osztály Növényi kivonatokból készített italok
English: GROUP Name:
Hungarian: CSOPORTOSULÁS
English: Telephone + e-mail address:
Italian: Indirizzo di posta elettronica (e-mail):
English: denominação de origem protegida
Italian: denominación de origen protegida
English: προστατευόμενη oνομασία προέλευσης
Latvian: Προστατευόμενη oνομασία προέλευσης
English: Name: Address:
Latvian: Nosaukums:
English: Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom Class 1.8. other products of Annex I of the Treaty (spices etc.)
Dutch: Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen, enz.)
English: Class 2.1. Beers Class 2.2.
Dutch: Natuurlijk mineraalwater en bronwater (geschrapt) [1]Categorie 2.3.
English: Article 5(6) of Regulation (EC) No 510/2006 shall not apply. The request for cancellation shall be made public pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 510/2006.
Polish: Wniosek o cofnięcie rejestracji jest podawany do publicznej wiadomości zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
English: Or national authority: Department:
Polish: lub władze krajowe:Departament:
English: [For each heading checked in section above, provide a short explanation of each amendment. Provide also a statement explaining the legitimate interest of the group proposing the amendment.]
Portuguese: [Relativamente a cada rubrica assinalada no ponto precedente, fornecer uma explicação sucinta de cada alteração Fornecer igualmente uma declaração que explique o interesse legítimo do agrupamento que propõe a alteração.]
English: protected designation of origin
Swedish: skyddad ursprungsbeteckning
English: PDO
Swedish: SUB
English: protected geographical indication
Swedish: skyddad geografisk beteckning
English: PGI
Swedish: SGB