FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States' national classifications shall include a table of correspondence between the national classifications and NACE Rev. 2.
French: Les nomenclatures nationales des États membres contiennent une table de correspondance avec la NACE Rév. 2.
German: Die nationalen Klassifikationen der Mitgliedstaaten enthalten eine Tabelle der Entsprechungen zwischen den nationalen Klassifikationen und der NACE Rev. 2.
Spanish: Las nomenclaturas nacionales de los Estados miembros deberán incluir un cuadro de equivalencias con la NACE Rev. 2.
Italian: Le classificazioni nazionali degli Stati membri comprendono una tabella di corrispondenza tra la classificazione nazionale e la NACE Rev. 2.
Portuguese: As nomenclaturas nacionais dos Estados-Membros incluem um quadro de correspondência entre as nomenclaturas nacionais e a NACE Rev. 2.
Dutch: De nationale classificatie van de lidstaten bevat een correlatietabel tussen die classificatie en de NACE Rev. 2.
Danish: Kommissionen fremsender den godkendte nationale nomenklatur til de øvrige medlemsstater til orientering.
Swedish: Medlemsstaternas nationella klassifikationer skall innehålla en jämförelsetabell mellan den nationella klassifikationen och Nace rev. 2.
Finnish: Jäsenvaltioiden kansallisten luokitusten on sisällettävä kansallisten luokitusten ja NACE Rev. 2:n välinen vastaavuustaulukko.
Greek: Οι εθνικές ταξινομήσεις των κρατών μελών περιλαμβάνουν πίνακα αντιστοιχίας των εθνικών ταξινομήσεων με τη NACE αναθ. 2.
Czech: Národní klasifikace členských států musí obsahovat převodník mezi národní klasifikací a NACE Rev. 2.
Slovak: Národné klasifikácie členských štátov obsahujú tabuľku zhody medzi národnou klasifikáciou a NACE Rev. 2.
Polish: Krajowe klasyfikacje państw członkowskich zawierają tabelę powiązań między klasyfikacjami krajowymi a NACE Rev. 2.
Hungarian: A tagállamok nemzeti osztályozási rendszerei tartalmazzák a nemzeti osztályozási rendszer és a NACE Rev. 2. közötti fordítókulcsot (megfelelési táblázatot).
Slovenian: Nacionalne klasifikacije držav članic vsebujejo povezovalne tabele med nacionalnimi klasifikacijami in NACE Rev. 2.
Estonian: Liikmesriikide siseriiklikud klassifikaatorid sisaldavad siseriikliku klassifikaatori ja NACE Rev. 2 vahelist vastavustabelit.
Latvian: Dalībvalstu klasifikācijās ir atbilstības tabula, kurā atspoguļota atbilstība starp attiecīgās valsts klasifikāciju un NACE 2. red.
Lithuanian: Valstybių narių nacionaliniuose klasifikatoriuose pateikiama nacionalinių klasifikatorių ir NACE 2 red. atitikimo lentelė.
English: To obtain such an authorisation, the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request.
French: En vue d'obtenir une telle autorisation, l'État membre concerné doit fournir à la Commission toute information nécessaire à l'examen de sa demande.
German: Um eine solche Genehmigung zu erhalten, muss der betreffende Mitgliedstaat der Kommission alle Angaben bereitstellen, die für die Beurteilung des Antrags erforderlich sind.
Spanish: A fin de obtener esta autorización, el Estado miembro afectado deberá facilitar a la Comisión toda la información necesaria para examinar su solicitud.
Italian: Per ottenere tale autorizzazione lo Stato membro interessato deve fornire alla Commissione ogni informazione necessaria per valutare la richiesta.
Portuguese: Para obter tal autorização, o Estado-Membro interessado deve fornecer à Comissão toda a informação necessária, a fim de permitir a avaliação do seu pedido.
Dutch: Om een machtiging te verkrijgen, moet de betrokken lidstaat de Commissie alle inlichtingen verstrekken die zij voor een beoordeling van het verzoek nodig heeft.
Swedish: För att få tillstånd till detta måste medlemsstaten i fråga ge kommissionen alla upplysningar den behöver för att handlägga ärendet.
Finnish: Tällaisen luvan saamiseksi asianomaisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle kaikki pyynnön tarkasteluun tarvittavat tiedot.
Greek: Προκειμένου να λάβει τέτοια άδεια, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πρέπει να παράσχει στην Επιτροπή κάθε αναγκαία πληροφορία, έτσι ώστε αυτή να μπορέσει να αξιολογήσει το αίτημά του.
Czech: Pro obdržení takového povolení musí dotyčný členský stát Komisi dodat veškeré informace nezbytné k posouzení žádosti.
Slovak: Na to, aby príslušný členský štát takéto povolenie získal, musí Komisii poskytnúť všetky potrebné informácie, ktoré sú potrebné na posúdenie žiadosti.
Polish: W celu uzyskania takiego upoważnienia zainteresowane państwo członkowskie musi przedstawić Komisji wszystkie niezbędne informacje konieczne do rozważenia jego wniosku.
Hungarian: Ennek az engedélynek a megszerzése érdekében az érintett tagállamnak a Bizottság rendelkezésére kell bocsátania a kérés elbírálásához szükséges összes információt.
Slovenian: Zadevna država članica mora za pridobitev takšnega pooblastila predložiti vse podatke, ki jih Komisija potrebuje za proučitev njenega zahtevka.
Estonian: Sellise loa saamiseks peab asjaomane liikmesriik andma komisjonile kogu teabe, mis on vajalik tema nõude läbivaatamiseks.
Latvian: Lai saņemtu šādu atļauju, attiecīgā dalībvalsts sniedz Komisijai visu informāciju, kas vajadzīga tās lūguma izskatīšanai.
Lithuanian: Norėdama gauti tokį leidimą suinteresuotoji valstybė narė privalo pateikti Komisijai visą jos prašymo svarstymui reikalingą informaciją.
English: The Commission shall decide within three months.
French: La Commission prend une décision dans un délai de trois mois.
German: Die Kommission trifft ihre Entscheidung binnen drei Monaten.
Spanish: La Comisión comunicará su decisión en un plazo de tres meses.
Italian: Entro tre mesi la Commissione prende una decisione al riguardo.
Portuguese: A Comissão decidirá no prazo de três meses.
Dutch: De Commissie neemt binnen drie maanden een beslissing.
Swedish: Kommissionen skall fatta beslut inom tre månader.
Finnish: Komissio tekee päätöksen kolmen kuukauden kuluessa.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει εντός τριών μηνών.
Czech: Komise rozhodne ve lhůtě tří měsíců.
Slovak: Komisia rozhodne do troch mesiacov.
Polish: Komisja podejmuje decyzję w ciągu trzech miesięcy.
Hungarian: A Bizottság 3 hónapon belül hozza meg határozatát.
Slovenian: Komisija odloči v treh mesecih.
Estonian: Komisjon teeb otsuse kolme kuu jooksul.
Latvian: Komisija pieņem lēmumu trīs mēnešos.
Lithuanian: Komisija sprendimą priima per tris mėnesius.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Commission activities
French: Activités de la Commission
German: Aufgaben der Kommission
Spanish: Actividades de la Comisión
Italian: Compiti della Commissione
Portuguese: Actividades da Comissão
Dutch: Activiteiten van de Commissie
Swedish: Kommissionens uppgifter
Finnish: Komission toimet
Greek: Δραστηριότητες της Επιτροπής
Czech: Činnosti Komise
Slovak: Činnosti Komisie
Polish: Działania Komisji
Hungarian: A Bizottság feladatai
Slovenian: Dejavnosti Komisije
Estonian: Komisjoni tegevus
Latvian: Komisijas darbības
Lithuanian: Komisijos veikla
English: The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the dissemination, maintenance and promotion of NACE Rev. 2, in particular by:
French: La Commission, en coopération avec les États membres, assure la diffusion, la gestion et la promotion de la NACE Rév. 2, en particulier par:
German: Die Kommission gewährleistet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Verbreitung, Pflege und Förderung der NACE Rev. 2, indem sie insbesondere
Spanish: La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, garantizará la difusión, el mantenimiento y la promoción de la NACE Rev. 2, sobre todo:
Italian: La Commissione, in cooperazione con gli Stati membri, assicura la diffusione, il mantenimento e la promozione della NACE Rev. 2, segnatamente:
Portuguese: A Comissão, em colaboração com os Estados-Membros, assegura a difusão, manutenção e promoção da NACE Rev. 2, nomeadamente:
Dutch: De Commissie draagt in samenwerking met de lidstaten zorg voor de verspreiding, het onderhoud en de bevordering van de NACE Rev. 2, met name door:
Danish: Artikel 5 Kommissionens opgaver
Swedish: Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna säkerställa spridning, underhåll och främjande av Nace rev. 2, särskilt genom att
Finnish: Komissio varmistaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, että NACE Rev. 2:ta levitetään, ylläpidetään ja kehitetään erityisesti:
Greek: Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξασφαλίζει τη διάδοση, τη διατήρηση και την προώθηση της NACE αναθ. 2 ιδίως με:
Czech: Komise ve spolupráci s členskými státy zajistí rozšiřování, udržování a podporu NACE Rev. 2. zejména prostřednictvím
Slovak: Komisia, v spolupráci s členskými štátmi, zabezpečuje zverejňovanie, správu a presadzovanie NACE Rev. 2 najmä:
Polish: Komisja we współpracy z państwami członkowskimi zapewni rozpowszechnianie, zarządzanie i promowanie NACE Rev. 2, w szczególności poprzez:
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal együttműködve biztosítja a NACE Rev. 2. terjesztését, karbantartását és elősegíti annak alkalmazását, különösen a következők révén:
Slovenian: Komisija v sodelovanju z državami članicami zagotovi razširjanje, vzdrževanje in uveljavljanje NACE Rev. 2, zlasti:
Estonian: Komisjon tagab koostöös liikmesriikidega NACE Rev. 2 levitamise, haldamise ja tutvustamise eelkõige järgmisel viisil:
Latvian: Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm nodrošina NACE 2. red. izplatīšanu, uzturēšanu un izmantošanas veicināšanu, jo īpaši:
Lithuanian: Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, užtikrina NACE 2 red. platinimą, priežiūrą ir skatinimą, visų pirma:
English: drafting, updating and publishing explanatory notes for NACE Rev. 2;
French: la rédaction, la mise à jour et la publication de notes explicatives relatives à la NACE Rév. 2;
German: Erläuterungen zur NACE Rev. 2 abfasst, aktualisiert und veröffentlicht,
Spanish: elaborando, actualizando y publicando notas explicativas de la NACE Rev. 2;
Italian: redigendo, aggiornando e pubblicando note esplicative della NACE Rev. 2;
Portuguese: Redigindo, actualizando e publicando notas explicativas da NACE Rev. 2;
Dutch: een toelichting op de NACE Rev. 2 op te stellen, bij te werken en te publiceren;
Danish: Kommissionen formidler, vedligeholder og fremmer i samarbejde med medlemsstaterne anvendelsen af NACE rev. 2, især ved: a) at udarbejde, ajourføre og offentliggøre forklarende bemærkninger til NACE rev. 2
Swedish: utforma, uppdatera och offentliggöra förklaringar till Nace rev. 2,
Finnish: laatimalla, ajantasaistamalla ja julkaisemalla NACE Rev. 2:n selittäviä huomautuksia;
Greek: τη σύνταξη, την ενημέρωση και τη δημοσίευση επεξηγηματικών σημειώσεων σχετικά με τη NACE αναθ. 2·
Czech: vypracování, aktualizace a zveřejnění vysvětlivek k NACE Rev. 2;
Slovak: vypracovaním, aktualizovaním a zverejnením vysvetliviek k NACE Rev. 2;
Polish: przygotowanie, uaktualnianie i publikowanie uwag wyjaśniających do NACE Rev. 2;
Hungarian: a NACE Rev. 2.-t kiegészítő tartalmi meghatározások elkészítése, aktualizálása és közzététele;
Slovenian: s pripravo, posodobitvijo in objavo pojasnil za NACE Rev. 2;
Estonian: koostab, ajakohastab ja avaldab NACE Rev. 2 selgitavad märkused;
Latvian: izstrādājot, atjauninot un publicējot NACE 2. red. skaidrojošās piezīmes;
Lithuanian: rengdama, atnaujindama ir skelbdama NACE 2 red. aiškinamąsias pastabas;
English: drawing up and publishing guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 2;
French: l'élaboration et la publication de lignes directrices pour le classement des unités statistiques conformément à la NACE Rév. 2;
German: Anleitungen zur Einordnung statistischer Einheiten gemäß der NACE Rev. 2 erstellt und veröffentlicht,
Spanish: redactando y publicando directrices para clasificar unidades estadísticas con arreglo a la NACE Rev. 2;
Italian: elaborando e pubblicando orientamenti per la classificazione delle unità statistiche conformemente alla NACE Rev. 2;
Portuguese: Elaborando e publicando orientações para a classificação das unidades estatísticas em conformidade com a NACE Rev. 2;
Dutch: richtsnoeren voor de classificatie van statistische eenheden overeenkomstig de NACE Rev. 2 op te stellenen te publiceren;
Danish: at udarbejde retningslinjer for klassificering af statistiske enheder efter NACE rev. 2
Swedish: sammanställa och offentliggöra riktlinjer för hur statistiska enheter skall delas in enligt Nace rev. 2,
Finnish: laatimalla ja julkaisemalla ohjeita tilastoyksikköjen luokittelusta NACE Rev. 2:n mukaisesti;
Greek: τη χάραξη και τη δημοσίευση κατευθυντήριων γραμμών για την κατάταξη των στατιστικών μονάδων σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2·
Czech: vypracování a zveřejnění pokynů pro klasifikaci statistických jednotek v souladu s NACE Rev. 2;
Slovak: vypracovaním a zverejnením usmernení pre klasifikovanie štatistických jednotiek podľa NACE Rev. 2;
Polish: przygotowanie i publikowanie wytycznych dotyczących klasyfikacji jednostek statystycznych według NACE Rev. 2;
Hungarian: a statisztikai egységek NACE Rev. 2. szerinti besorolására vonatkozó irányelvek kidolgozása és közzététele;
Slovenian: s pripravo in objavljanjem smernic za razvrščanje statističnih enot v skladu z NACE Rev. 2;
Estonian: töötab välja ja avaldab juhised statistiliste üksuste liigitamiseks vastavalt NACE Rev. 2-le;
Latvian: izstrādājot un publicējot pamatnostādnes statistikas vienību klasificēšanai saskaņā ar NACE 2. red.;
Lithuanian: rengdama ir skelbdama statistinių vienetų klasifikavimo pagal NACE 2 red. rekomendacijas;
English: publishing correspondence tables between NACE Rev. 1.1 and NACE Rev. 2 and between NACE Rev. 2 and NACE Rev. 1.1; and
French: la publication de tables de correspondance entre la NACE Rév. 1.1 et la NACE Rév. 2, et entre la NACE Rév. 2 et la NACE Rév. 1.1, et
German: Korrespondenztabellen für die Entsprechungen zwischen der NACE Rev. 1.1 und der NACE Rev. 2 und zwischen der NACE Rev. 2 und der NACE Rev. 1.1 veröffentlicht und
Spanish: publicando cuadros de equivalencias entre la NACE Rev. 1.1 y la NACE Rev. 2 y entre la NACE Rev. 2 y la NACE Rev. 1.1; y
Italian: pubblicando tabelle di corrispondenza tra la NACE Rev. 1.1 e la NACE Rev. 2 e tra la NACE Rev. 2 e la NACE Rev. 1.1;
Portuguese: Publicando quadros de correspondência entre a NACE Rev. 1.1 e a NACE Rev. 2 e entre a NACE Rev. 2 e a NACE Rev. 1.1;
Dutch: correlatietabellen tussen de NACE Rev. 1.1 en de NACE Rev. 2 en tussen de NACE Rev. 2 en de NACE Rev. 1.1 te publiceren; en
Danish: at offentliggøre sammenligningstabeller mellem NACE rev. 1.1 og NACE rev. 2 og mellem NACE rev. 2 og NACE rev. 1.1
Swedish: offentliggöra jämförelsetabeller mellan NACE Rev. 1.1 och Nace rev. 2 samt mellan Nace rev. 2 och NACE Rev. 1.1, och
Finnish: julkaisemalla NACE Rev. 1.1:n ja NACE Rev. 2:n sekä NACE Rev. 2:n ja NACE Rev. 1.1:n välisiä vastaavuustaulukoita; ja
Greek: τη δημοσίευση πινάκων αντιστοιχίας μεταξύ της NACE αναθ. 1.1 και της NACE αναθ. 2 και μεταξύ της NACE αναθ. 2 και της NACE αναθ. 1.1· και
Czech: zveřejnění převodníků mezi NACE Rev. 1.1 a NACE Rev. 2 a mezi NACE Rev. 2 a NACE Rev. 1.1;
Slovak: zverejnením tabuliek zhody medzi NACE Rev. 1.1 a NACE Rev. 2 a medzi NACE Rev. 2 a NACE Rev. 1.1; a
Polish: publikowanie kluczy powiązań między NACE Rev. 1.1 a NACE Rev. 2 oraz pomiędzy NACE Rev. 2 a NACE Rev. 1.1; i
Hungarian: a NACE Rev. 1.1. és a NACE Rev. 2. közötti, valamint a NACE Rev. 2. és a NACE Rev. 1.1. közötti fordítókulcs (megfelelési táblázat) közzététele;
Slovenian: z objavo povezovalnih tabel med NACE Rev. 1.1 in NACE Rev. 2 in med NACE Rev. 2 in NACE Rev. 1.1; in
Estonian: avaldab NACE Rev. 1.1 ja NACE Rev. 2 ning NACE Rev. 2 ja NACE Rev. 1.1 vahelised vastavustabelid, ning
Latvian: publicējot NACE 1.1. red. un NACE 2. red., kā arī NACE 2. red. un NACE 1.1. red. atbilstības tabulas;
Lithuanian: skelbdama NACE 1.1 red. ir NACE 2 red. bei NACE 2 red. ir NACE 1.1 red. atitikimo lenteles;
English: working to improve consistency with other social and economic classifications.
French: des travaux visant à améliorer la cohérence avec d'autres nomenclatures sociales et économiques.
German: auf eine Verbesserung der Kohärenz mit anderen Sozial- und Wirtschaftsklassifikationen hinarbeitet.
Spanish: trabajando para mejorar la coherencia con otras nomenclaturas sociales y económicas.
Italian: impegnandosi per migliorare la coerenza con altre classificazioni sociali ed economiche.
Portuguese: Operando com vista a melhorar a coerência com outras nomenclaturas sociais e económicas.
Dutch: te streven naar een betere samenhang met andere sociale en economische classificaties.
Danish: at forbedre overensstemmelsen med andre socioøkonomiske nomenklaturer.
Swedish: arbeta för ökad samstämmighet med andra klassifikationer för samhällsstatistik och ekonomisk statistik.
Finnish: pyrkimällä parantamaan yhdenmukaisuutta muiden sosiaali- ja talousluokitusten kanssa.
Greek: τα μέτρα που λαμβάνει για τη βελτίωση της συνεκτικότητας με άλλες κοινωνικές και οικονομικές ταξινομήσεις.
Czech: úsilí o zlepšení provázanosti s ostatními sociálními a ekonomickými klasifikacemi.
Slovak: prácou na dôslednejšom zosúladení s inými sociálnymi a ekonomickými klasifikáciami.
Polish: prace nad poprawą powiązań z innymi klasyfikacjami społecznymi i gospodarczymi.
Hungarian: más társadalmi és gazdasági osztályozási rendszerekkel való szorosabb összefüggés megteremtésére tett erőfeszítések.
Slovenian: s prizadevanjem za izboljšanje skladnosti z drugimi socialnimi in gospodarskimi klasifikacijami.
Estonian: püüab parandada sidusust teiste sotsiaal- ja majandusvaldkonna klassifikaatoritega.
Latvian: uzlabojot saskaņotību ar citām sociālajām un ekonomiskajām klasifikācijām.
Lithuanian: siekdama padidinti suderinamumą su kitais socialiniais ir ekonominiais klasifikatoriais.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Implementing measures
French: Mesures de mise en œuvre
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de ejecución
Italian: Provvedimenti di applicazione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Tillämpningsåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Działania wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
English: The following measures for implementing NACE Rev. 2 shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2):
French: Les mesures suivantes pour la mise en œuvre de la NACE Rév. 2 sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 7, paragraphe 2:
German: Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. 2 werden nach dem in Artikel 7 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren erlassen:
Spanish: Las siguientes medidas para la ejecución de la NACE Rev. 2 se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 7, apartado 2:
Italian: I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. 2 sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo 7, paragrafo 2:
Portuguese: São aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 7.o as seguintes medidas:
Dutch: De onderstaande maatregelen in verband met de tenuitvoerlegging van de NACE Rev. 2 worden goedgekeurd volgens de regelgevingsprocedure van artikel 7, lid 2:
Danish: Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. 2 vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel 7, stk. 2:
Swedish: Följande åtgärder för tillämpningen av Nace rev. 2 skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 7.2:
Finnish: Seuraavista NACE Rev. 2:n täytäntöönpanoa ja ajantasaistamista koskevista toimenpiteistä päätetään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen:
Greek: Τα ακόλουθα μέτρα για την εφαρμογή της NACE αναθ. 2 εγκρίνονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 7, παράγραφος 2:
Czech: Tato opatření nezbytná k provedení NACE Rev. 2 se přijímají regulativním postupem podle čl. 7 odst. 2:
Slovak: Nasledujúce opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 7 ods. 2:
Polish: Następujące środki służące wdrożeniu NACE Rev. 2 zostają przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 7 ust. 2:
Hungarian: A NACE Rev. 2. alkalmazásával kapcsolatos alábbi intézkedéseket a 7. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási eljárással összhangban kell meghozni:
Slovenian: Naslednji ukrepi za izvajanje NACE Rev. 2 se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 7(2):
Estonian: Järgmised NACE Rev. 2 rakendusmeetmed võetakse vastu artikli 7 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetluses:
Latvian: Turpmāk norādītos pasākumus NACE 2. red. īstenošanai pieņem saskaņā ar 7. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru:
Lithuanian: Laikantis 7 straipsnio 2 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros priimamos šios NACE 2 red. įgyvendinimo priemonės: