English: It is necessary to fix the dates of the census for the new Member States that will accede to the European Union so they can comply with the provisions of Regulation (EC) No 26/2004.
French: Il est nécessaire de fixer les dates de recensement pour les nouveaux États membres qui adhéreront à l'Union européenne, afin qu'ils puissent se conformer aux dispositions du règlement (CE) no 26/2004.
German: Es müssen die Erhebungsdaten für die neuen, der Europäischen Union beitretenden Mitgliedstaaten festgelegt werden, damit sie die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 erfüllen können.
Spanish: Es necesario fijar las fechas de elaboración del censo de los nuevos Estados miembros que se adherirán a la Unión Europea para que puedan cumplir las disposiciones del Reglamento (CE) no 26/2004.
Italian: È necessario fissare le date del censimento per i nuovi Stati membri che aderiranno all'Unione europea, affinché i medesimi possano conformarsi alle disposizioni del regolamento (CE) n. 26/2004.
Portuguese: É necessário fixar as datas de recenseamento para os novos Estados-Membros que vão aderir à União Europeia, por forma a que possam cumprir as disposições do Regulamento (CE) n.o 26/2004.
Dutch: Het is noodzakelijk de datums van de inventarisering vast te stellen voor de nieuwe lidstaten die tot de Europese Unie zullen toetreden, opdat zij kunnen voldoen aan Verordening (EG) nr. 26/2004.
Danish: Det er nødvendigt at fastsætte statusopgørelsesdatoerne for de nye medlemsstater, som vil tiltræde Den Europæiske Union, så de kan opfylde bestemmelserne i forordning (EF) nr. 26/2004.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa datumen för bedömning av omfattning för de nya medlemsstaterna som kommer att ansluta sig till Europeiska unionen så att de kan uppfylla bestämmelserna i förordning (EG) nr 26/2004.
Finnish: On tarpeen vahvistaa laskentapäivämäärät Euroopan unioniin liittyville uusille jäsenvaltioille, jotta ne voivat noudattaa asetuksen (EY) N:o 26/2004 säännöksiä.
Greek: Είναι ανάγκη να οριστούν οι ημερομηνίες απογραφής για τα νέα κράτη μέλη που θα προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ώστε να μπορούν να συμμορφωθούν με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 26/2004.
Czech: Aby nové členské státy, které přistoupí k Evropské unii, mohly splnit ustanovení nařízení (ES) č. 26/2004, je třeba pro ně stanovit data sčítání.
Slovak: Aby nové členské štáty, ktoré pristúpia k Európskej únii, mohli splniť ustanovenia nariadenia (ES) č. 26/2004, je pre ne potrebné stanoviť dátumy sčítania.
Polish: Niezbędne jest określenie dat dokonywania spisu dla nowych państw członkowskich, które wejdą do Unii Europejskiej, tak aby mogły one spełnić wymogi określone w rozporządzeniu (WE) nr 26/2004.
Hungarian: Az Európai Unióhoz csatlakozó új tagállamok számára meg kell határozni az összeírás időpontjait annak érdekében, hogy ezen államok megfelelhessenek a 26/2004/EK rendelet rendelkezéseinek.
Slovenian: Potrebno je določiti datume popisa za nove države članice, ki bodo pristopile k Evropski uniji, da bodo lahko izpolnjevale določbe Uredbe Komisije (ES) št. 26/2004.
Estonian: On vaja kindlaks määrata ka Euroopa Liiduga ühinevate uute liikmesriikide loenduspäevad, et nad vastaksid määrusele (EÜ) nr 26/2004.
Latvian: Jānosaka skaitīšanas datumi attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm, kas pievienosies Eiropas Savienībai, lai tās varētu izpildīt Regulā (EK) Nr. 26/2004 iekļautos nosacījumus.
Lithuanian: Būtina nustatyti surašymo datas naujosioms valstybėms narėms, kurios stos į Europos Sąjungą, kad jos galėtų laikytis Reglamento (EB) Nr. 26/2004 nuostatų.