FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community institution or body referred to in paragraph 1 shall consider any such request, unless it is clearly unsubstantiated.
French: L’institution ou organe communautaire visé(e) au paragraphe 1 prend en considération toutes les demandes de ce type, à moins qu’elles ne soient manifestement infondées.
German: Die in Absatz 1 genannten Organe oder Einrichtungen der Gemeinschaft prüfen jeden derartigen Antrag, sofern dieser nicht offensichtlich unbegründet ist.
Spanish: La institución u organismo comunitario a que se refiere el apartado 1 deberá examinar la solicitud, a menos que carezca claramente de fundamento.
Italian: L’istituzione o l’organo comunitario di cui al paragrafo 1 esamina tale richiesta a meno che essa sia chiaramente infondata.
Portuguese: As instituições ou órgãos comunitários a que se refere o n.o 1 devem examinar o pedido de reexame interno, a menos que este careça manifestamente de fundamento.
Dutch: De in lid 1 bedoelde communautaire instelling of het communautair orgaan neemt het verzoek in overweging, tenzij het duidelijk ongegrond is.
Danish: Fællesskabsinstitutionen eller -organet som omhandlet i stk. 1 behandler enhver sådan anmodning, medmindre den er klart ubegrundet.
Swedish: Den gemenskapsinstitution eller det gemenskapsorgan som avses i punkt 1 skall pröva varje sådan begäran som inte är uppenbart ogrundad.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun yhteisön toimielimen ja elimen on käsiteltävä kaikki tällaiset pyynnöt, jolleivät ne ole selvästi perusteettomia.
Greek: Το όργανο ή ο οργανισμός της Κοινότητας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εξετάζει την αίτηση, εκτός εάν αυτή είναι προδήλως αβάσιμη.
Czech: Orgán nebo subjekt Společenství uvedený v odstavci 1 každou takovou žádost posoudí, ledaže je daná žádost zjevně neopodstatněná.
Slovak: Inštitúcia alebo orgán Spoločenstva uvedený v odseku 1 zváži každú žiadosť, pokiaľ žiadosť nie je zjavne neopodstatnená.
Polish: Instytucja lub organ Wspólnoty, o których mowa w ust. 1, rozpoznaje każdy taki wniosek, chyba że jest on oczywiście bezzasadny.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett közösségi intézménynek vagy szervnek valamennyi ilyen kérelmet el kell bírálnia, kivéve ha a kérelem nyilvánvalóan alaptalan.
Slovenian: Institucija ali organ Skupnosti iz odstavka 1 obravnava vse zahteve, razen če je očitno, da zahteva ni utemeljena.
Estonian: Lõikes 1 osutatud ühenduse institutsioon või organ arutab iga sellist vaiet, välja arvatud juhul, kui vaie on selgelt alusetu.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētā Kopienas iestāde vai struktūra izskata jebkuru šādu pieprasījumu, ja vien tas nav klaji nepamatots.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta Bendrijos institucija arba organas apsvarsto kiekvieną tokį prašymą, išskyrus jei prašymas yra aiškiai nepagrįstas.
English: In any event, the Community institution or body shall act within 18 weeks from receipt of the request.
French: L’institution ou organe communautaire agit en tout état de cause dans un délai de dix-huit semaines à compter de la réception de la demande.
German: Die betreffenden Organe oder Einrichtungen der Gemeinschaft handeln jedenfalls innerhalb von 18 Wochen ab Eingang des Antrags.
Spanish: En cualquier caso, la institución u organismo comunitario se pronunciará en las dieciocho semanas a partir de la recepción de la solicitud.
Italian: L’istituzione o l’organo comunitario è tenuto ad agire in ogni caso entro diciotto settimane dal ricevimento della richiesta.
Portuguese: Em qualquer caso, a instituição ou órgão comunitário deve actuar no prazo de 18 semanas a contar da data de recepção do pedido.
Dutch: De communautaire instelling of het communautair orgaan handelt in elk geval binnen de achttien weken na de ontvangst van het verzoek.
Danish: Fællesskabsinstitutionen eller -organet behandler dog under alle omstændigheder anmodningen inden for en frist på 18 uger efter modtagelsen heraf.
Swedish: I vart fall skall gemenskapsinstitutionen eller gemenskapsorganet agera senast arton veckor efter det att begäran togs emot.
Finnish: Joka tapauksessa yhteisön toimielimen tai elimen on toimittava kahdeksantoista viikon kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, το όργανο ή ο οργανισμός της Κοινότητας ενεργεί εντός προθεσμίας δεκαοκτώ εβδομάδων από την παραλαβή της αίτησης.
Czech: V každém případě jedná orgán nebo subjekt Společenství do osmnácti týdnů od obdržení žádosti.
Slovak: Inštitúcia alebo orgán Spoločenstva v každom prípade koná do osemnástich týždňov od prijatia žiadosti.
Polish: W każdym przypadku instytucja lub organ Wspólnoty zobowiązana jest do podjęcia działania w terminie osiemnastu tygodni od daty otrzymania wniosku.
Hungarian: A közösségi intézménynek vagy szervnek a kérelem átvételét követő tizennyolc hetet meg nem haladó teljes határidőn belül intézkednie kell.
Slovenian: V vsakem primeru pa institucija ali organ Skupnosti ukrepa v roku, ki ne presega osemnajst mesecev od prejema zahteve.
Estonian: Ühenduse institutsioon või organ tegutseb igal juhul 18 nädala jooksul alates vaide saamisest.
Latvian: Jebkurā gadījumā Kopienas iestāde vai struktūra veic darbības astoņpadsmit nedēļās no pieprasījuma saņemšanas.
Lithuanian: Bet kokiu atveju Bendrijos institucija ar organas imasi veiksmų per aštuoniolika savaičių nuo prašymo gavimo.
English: Criteria for entitlement at Community level
French: Conditions liées à l’habilitation au niveau communautaire
German: Kriterien für die Antragsberechtigung auf Gemeinschaftsebene
Spanish: Criterios de legitimación a nivel comunitario
Italian: Criteri di legittimazione a livello comunitario
Portuguese: Critérios de atribuição de direitos a nível comunitário
Dutch: Criteria voor het gerechtigd zijn op communautair niveau
Danish: Kriterier for prøvelsesret på fællesskabsplan
Swedish: Kriterier för behörighet på gemenskapsnivå
Finnish: Puhevallan edellytykset yhteisön tasolla
Greek: Κριτήρια νομιμοποίησης σε κοινοτικό επίπεδο
Czech: Kritéria oprávněnosti na úrovni Společenství
Slovak: Podmienky oprávnenia na úrovni Spoločenstva
Polish: Kryteria uprawnienia na poziomie wspólnotowym
Hungarian: A jogosultság feltételei közösségi szinten
Slovenian: Merila za upravičenost na ravni Skupnosti
Estonian: Kriteeriumid vaide esitamiseks ühenduse tasandil
Latvian: Kritēriji, lai iegūtu tiesības pieprasīt iekšēju pārskatīšanu Kopienas līmenī
Lithuanian: Teisės įgijimo Bendrijoje kriterijai
English: A non-governmental organisation shall be entitled to make a request for internal review in accordance with Article 10, provided that:
French: Une organisation non gouvernementale est habilitée à introduire une demande de réexamen interne conformément à l’article 10, à condition que:
German: Eine Nichtregierungsorganisation hat das Recht, einen Antrag auf interne Überprüfung gemäß Artikel 10 zu stellen, sofern
Spanish: Una organización no gubernamental estará legitimada para efectuar una solicitud de revisión interna con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10 siempre y cuando:
Italian: Un'organizzazione non governativa può formulare una richiesta di riesame interno ai sensi dell'articolo 10, a condizione che:
Portuguese: As organizações não governamentais têm o direito de requerer o reexame interno nos termos do artigo 10.o, se:
Dutch: Een niet-gouvernementele organisatie is gerechtigd een verzoek tot interne herziening overeenkomstig artikel 10 in te dienen, op voorwaarde dat:
Danish: En ikke-statslig organisation har ret til at indgive anmodning om intern prøvelse i henhold til artikel 10, forudsat:
Swedish: En icke-statlig organisation har rätt att begära intern omprövning enligt artikel 10 om
Finnish: Valtioista riippumattomalla järjestöllä on oikeus pyytää 10 artiklan mukaista sisäistä uudelleentarkastelua edellyttäen, että
Greek: Μια μη κυβερνητική οργάνωση δικαιούται να υποβάλει αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης, σύμφωνα με το άρθρο 10, εφόσον:
Czech: Nevládní organizace je oprávněna podat žádost o vnitřní přezkum podle článku 10 za předpokladu, že:
Slovak: Mimovládna organizácia je oprávnená požiadať o vnútorné preskúmanie v súlade s článkom 10 za predpokladu, že:
Polish: Organizacja pozarządowa jest uprawniona do złożenia wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej zgodnie z art. 10, pod warunkiem że:
Hungarian: A nem kormányzati szervezet akkor jogosult a 10. cikkel öszhangban belső felülvizsgálat iránti kérelem benyújtására, ha:
Slovenian: Nevladna organizacija lahko vloži zahtevo za notranjo revizijo v skladu s členom 10, če:
Estonian: Valitsusvälisel organisatsioonil on õigus esitada vaie vastavalt artiklile 10, tingimusel et:
Latvian: Nevalstiska organizācija ir tiesīga saskaņā ar 10. pantu iesniegt pieprasījumu veikt iekšēju pārskatīšanu ar nosacījumu, ka:
Lithuanian: Nevyriausybinė organizacija turi teisę pateikti prašymą dėl vidaus peržiūros pagal 10 straipsnį, jeigu:
English: it is an independent non-profit-making legal person in accordance with a Member State's national law or practice;
French: cette organisation soit une personne morale indépendante et sans but lucratif en vertu du droit ou de la pratique nationaux d’un État membre;
German: es sich um eine unabhängige juristische Person ohne Erwerbscharakter gemäß den innerstaatlichen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten eines Mitgliedstaates handelt;
Spanish: sea una persona jurídica independiente y sin ánimo de lucro con arreglo a legislación o práctica nacional de un Estado miembro;
Italian: sia una persona giuridica indipendente senza fini di lucro a norma del diritto nazionale o della prassi di uno Stato membro;
Portuguese: Nos termos do direito interno ou da prática nacional de um Estado-Membro, forem pessoas colectivas independentes sem fins lucrativos;
Dutch: zij een onafhankelijke rechtspersoon zonder winstoogmerk is volgens de wetgeving of de praktijk van een lidstaat;
Danish: at den er en uafhængig juridisk person, der ikke arbejder med gevinst for øje, i henhold til en medlemsstats nationale lovgivning eller praksis
Swedish: den är en oberoende ideell juridisk person i enlighet med en medlemsstats nationella lagstiftning eller praxis,
Finnish: se on riippumaton voittoa tavoittelematon oikeushenkilö jonkin jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön tai käytännön nojalla;
Greek: είναι ανεξάρτητο νομικό πρόσωπο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο ή την πρακτική κράτους μέλους·
Czech: se jedná o nezávislou neziskovou právnickou osobu podle vnitrostátního práva nebo zvyklostí členského státu;
Slovak: je nezávislou neziskovou právnickou osobou v súlade s vnútroštátnym právom alebo zvyklosťami členského štátu;
Polish: jest niezależną osobą prawną o charakterze niezarobkowym zgodnie z prawem krajowym lub praktyką danego państwa członkowskiego;
Hungarian: a tagállam nemzeti joga vagy joggyakorlata szerint független, nonprofit jogi személy;
Slovenian: je v skladu z nacionalno zakonodajo ali prakso države članice neodvisna neprofitna pravna oseba;
Estonian: ta on sõltumatu mittetulunduslik juriidiline isik vastavalt liikmesriigi siseriiklikule õigusele või tavale;
Latvian: atbilstīgi attiecīgas dalībvalsts tiesību aktiem vai praksei tā ir neatkarīga bezpeļņas juridiska persona;
Lithuanian: ji yra savarankiškas pelno nesiekiantis juridinis asmuo pagal valstybės narės nacionalinę teisę ar praktiką;
English: it has the primary stated objective of promoting environmental protection in the context of environmental law;
French: cette organisation ait pour objectif premier déclaré de promouvoir la protection de l’environnement dans le cadre du droit de l’environnement;
German: ihr vorrangiges erklärtes Ziel darin besteht, den Umweltschutz im Rahmen des Umweltrechts zu fördern;
Spanish: tenga por objetivo primordial declarado promover la protección del medio ambiente en el contexto del Derecho medioambiental;
Italian: abbia come obiettivo primario dichiarato di promuovere la tutela dell'ambiente nell'ambito del diritto ambientale;
Portuguese: Tiverem como fim primário declarado a promoção da protecção do ambiente no contexto da legislação ambiental;
Dutch: haar uitdrukkelijk hoofddoel het bevorderen is van de milieubescherming in de context van het milieurecht;
Danish: at dens primære erklærede mål er at fremme miljøbeskyttelse inden for rammerne af miljølovgivningen
Swedish: den har som främsta angivna syfte att främja miljöskydd inom ramen för miljörätten,
Finnish: sen ensisijaisena ilmoitettuna tavoitteena on edistää ympäristönsuojelua ympäristölainsäädännön puitteissa;
Greek: έχει διατυπώσει ως πρωταρχικό στόχο την προαγωγή της προστασίας του περιβάλλοντος στο πλαίσιο του περιβαλλοντικού δικαίου·
Czech: jejím základním proklamovaným cílem je podpora ochrany životního prostředí v rámci práva životního prostředí;
Slovak: jej prvoradým uvedeným cieľom je presadzovaťe ochranu životného prostredia v rámci práva životného prostredia;
Polish: podstawowym określonym celem jej działalności jest promowanie ochrony środowiska w kontekście prawa ochrony środowiska;
Hungarian: elsődleges kinyilvánított célja a környezetvédelemnek a környezetvédelmi jog értelmében való támogatása;
Slovenian: kot poglavitni cilj navaja spodbujanje varstva okolja v okviru okoljskega prava;
Estonian: tema põhieesmärk on keskkonnakaitse edendamine keskkonnaõiguse kontekstis;
Latvian: tās galvenais apliecinātais mērķis ir veicināt vides aizsardzību saistībā ar tiesību aktiem vides jomā;
Lithuanian: svarbiausias jos nurodomas tikslas – skatinti aplinkos apsaugą pagal aplinkos apsaugos teisę;
English: it has existed for more than two years and is actively pursuing the objective referred to under (b);
French: cette organisation existe depuis plus de deux ans et qu’elle poursuive activement l’objectif visé au point b);
German: sie seit mehr als zwei Jahren besteht und ihr Ziel im Sinne des Buchstabens b aktiv verfolgt;
Spanish: haya existido durante más de dos años y esté trabajando activamente en el objetivo mencionado en la letra b);
Italian: sia stata costituita da più di due anni e persegua attivamente l'obiettivo di cui alla lettera b);
Portuguese: Existirem há mais de dois anos e estiverem activamente empenhadas na realização do objectivo referido na alínea b);
Dutch: zij al meer dan twee jaar bestaat en actief ijvert voor het onder b) genoemde doel;
Danish: at den har eksisteret i mere end to år og aktivt forfølger sit mål som omhandlet i litra b)
Swedish: den har funnits i mer än två år och arbetar aktivt för sitt syfte enligt b,
Finnish: se on ollut olemassa yli kahden vuoden ajan ja se pyrkii aktiivisesti b alakohdassa tarkoitettuun tavoitteeseen;
Greek: υφίσταται επί χρονικό διάστημα άνω της διετίας και επιδιώκει ενεργά τον στόχο του στοιχείου β)·
Czech: existuje po dobu delší než dva roky a aktivně sleduje své cíle podle písmene b);
Slovak: existuje viac ako dva roky a aktívne plní cieľ uvedený v písmene b);
Polish: istnieje dłużej niż dwa lata i aktywnie realizuje cel, o którym mowa w lit. b);
Hungarian: két évnél hosszabb ideje létezik, és aktívan a b) pontban említett cél érdekében folytat tevékenységet;
Slovenian: obstaja najmanj dve leti in si dejavno prizadeva doseči cilj iz točke (b);
Estonian: ta on tegutsenud üle kahe aasta ja ta tegutseb aktiivselt punktis b nimetatud eesmärgi nimel;
Latvian: tā ir pastāvējusi ilgāk par diviem gadiem un aktīvi īsteno mērķi, kas minēts b) apakšpunktā;
Lithuanian: ji veikia daugiau kaip dvejus metus ir aktyviai siekia savo tikslo, kaip nurodyta b punkte;
English: the subject matter in respect of which the request for internal review is made is covered by its objective and activities.
French: l’objet de la demande de réexamen interne introduite par cette organisation s’inscrive dans son objectif et ses activités.
German: der Gegenstand, für den eine interne Überprüfung beantragt wurde, unter ihr Ziel und ihre Tätigkeiten fällt.
Spanish: el asunto a que se refiera la solicitud de revisión interna entre en el ámbito de su objetivo y de sus actividades.
Italian: l’oggetto della richiesta di riesame interno rientri nel suo obiettivo e nelle sue attività.
Portuguese: O objecto do pedido de reexame interno se inserir no âmbito do seu fim e actividades.
Dutch: de aangelegenheid met betrekking waartoe het verzoek tot interne herziening wordt ingediend, tot haar doel en werkterrein behoort.
Danish: at genstanden for anmodningen om intern prøvelse er omfattet af organisationens mål og aktiviteter.
Swedish: den fråga den interna omprövningen avser omfattas av organisationens syfte och verksamhet.
Finnish: sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön aihe kuuluu sen tavoitteen ja toimialan piiriin.
Greek: το θέμα, για το οποίο υποβάλλεται η αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης, καλύπτεται από τον στόχο και τις δραστηριότητές της.
Czech: předmět, ve vztahu k němuž je žádost o vnitřní přezkum podávána, spadá do jejích cílů a činností.
Slovak: predmet, kvôli ktorému sa žiada o vnútorné preskúmanie, je pokrytý jej cieľom a činnosťami.
Polish: jej cele i działalność obejmują sprawę będącą przedmiotem wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej.
Hungarian: a belső felülvizsgálat iránti kérelem tárgya céljai és tevékenysége körébe tartozik.
Slovenian: je predmet, v zvezi s katerim se vlaga zahteva za notranjo revizijo, vključen v njen cilj in njeno dejavnost.
Estonian: küsimus, mille kohta vaie esitati, on kaetud organisatsiooni eesmärkide ja tegevusega.
Latvian: priekšmets, uz ko attiecas pieprasījums veikt iekšēju pārskatīšanu, ir ietverts tās mērķī un darbībās.
Lithuanian: klausimas, dėl kurio pateiktas prašymas dėl vidaus peržiūros, priskirtinas jos tikslui ir veiklos sričiai.
English: The Commission shall adopt the provisions which are necessary to ensure transparent and consistent application of the criteria mentioned in paragraph 1.
French: La Commission adopte les dispositions nécessaires pour que les conditions visées au paragraphe 1 soient appliquées de manière transparente et cohérente.
German: Die Kommission erlässt die Bestimmungen, die notwendig sind, um eine transparente und kohärente Anwendung der in Absatz 1 genannten Kriterien zu gewährleisten.
Spanish: La Comisión adoptará las disposiciones que sean necesarias para velar por que los criterios del apartado 1 se apliquen de modo transparente y coherente.
Italian: La Commissione adotta le disposizioni necessarie ad assicurare un'applicazione trasparente e coerente dei criteri di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão deve aprovar as disposições necessárias para garantir a aplicação transparente e coerente dos critérios a que se refere o n.o 1.
Dutch: De Commissie neemt de nodige bepalingen aan om te zorgen voor een transparante en consequente toepassing van de in lid 1 genoemde criteria.
Danish: Kommissionen vedtager de bestemmelser, der er nødvendige for at sikre en gennemsigtig og konsekvent anvendelse af de kriterier, der er anført i stk. 1.
Swedish: Kommissionen skall anta de bestämmelser som behövs för att kriterierna i punkt 1 skall tillämpas på ett öppet och konsekvent sätt.
Finnish: Komissio antaa säännökset, jotka ovat tarpeen 1 kohdassa mainittujen perusteiden avoimen ja johdonmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τις απαραίτητες διατάξεις για να εξασφαλίσει τη διαφανή και συνεπή εφαρμογή των κριτηρίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Komise přijme opatření nezbytná pro zajištění průhledného a důsledného uplatňování kritérií uvedených v odstavci 1.
Slovak: Komisia prijme ustanovenia, ktoré sú potrebné na zabezpečenie transparentného a dôsledného uplatňovania podmienok uvedených v odseku 1.
Polish: Komisja przyjmuje przepisy, które są niezbędne do zapewnienia przejrzystości i spójności stosowania kryteriów wymienionych w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság elfogadja az (1) bekezdésben említett feltételek átlátható és következetes alkalmazásának biztosításához szükséges rendelkezéseket.
Slovenian: Komisija sprejme predpise, potrebne za zagotovitev pregledne in usklajene uporabe meril iz odstavka 1.
Estonian: Komisjon võtab vastu vajalikud sätted, et tagada lõikes 1 mainitud kriteeriumide läbipaistev ja järjepidev kohaldamine.
Latvian: Komisija pieņem noteikumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu 1. punktā minēto kritēriju pārskatāmu un konsekventu piemērošanu.
Lithuanian: Komisija priima nuostatas, reikalingas užtikrinti nuoseklų ir skaidrų 1 dalyje minėtų kriterijų taikymą.
English: Proceedings before the Court of Justice
French: Recours devant la Cour de justice
German: Verfahren vor dem Gerichtshof
Spanish: Recurso ante el Tribunal de Justicia
Italian: Ricorsi dinanzi alla Corte di giustizia
Portuguese: Processos no Tribunal de Justiça
Dutch: Procedure voor het Hof van Justitie
Danish: Sagsanlæg ved Domstolen
Swedish: Talan vid EG-domstolen
Finnish: Kanne Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa
Greek: Διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου
Czech: Řízení před Soudním dvorem
Slovak: Konania pred Súdnym dvorom
Polish: Postępowanie przed Trybunałem Sprawiedliwości
Hungarian: A Bíróság előtti eljárások
Slovenian: Postopek pred Sodiščem
Estonian: Euroopa Kohtu menetlus
Latvian: Griešanās Tiesā
Lithuanian: Nagrinėjimas Teisingumo Teisme
English: TITLE V FINAL PROVISIONS
French: TITRE V DISPOSITIONS FINALES
German: TITEL V SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: TÍTULO V DISPOSICIONES FINALES
Italian: TITOLO V DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: TÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: TITEL V SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSNIT V AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: AVDELNING V SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: V OSASTO LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: TΙΤΛΟΣ V ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: HLAVA V ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: HLAVA V ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: TYTUŁ V PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: V. CÍM ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: NASLOV V KONČNE DOLOČBE
Estonian: V JAOTIS LÕPPSÄTTED
Latvian: V SADAĻA NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Application measures
French: Mesures d’exécution
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de aplicación
Italian: Misure di applicazione
Portuguese: Medidas de aplicação
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Tillämpningsföreskrifter
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Piemērošanas pasākumi
Lithuanian: Taikymo priemonės