FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States whose average GDP per capita for the period 2001 to 2003 was below 85 % of the EU-25 average during the same period
French: États membres dont le PIB moyen par habitant, de 2001 à 2003, était inférieur à 85 % de la moyenne de l’UE à 25 pendant la même période
German: Mitgliedstaaten, deren durchschnittliches Pro-Kopf-BIP in den Jahren 2001 bis 2003 weniger als 85 % des durchschnittlichen Pro-Kopf-BIP der EU-25 im gleichen Zeitraum betragen hat.
Spanish: Estados miembros cuyo producto interior bruto (PIB) por habitante durante el período 2001-2003 fuera inferior al 85 % de la media de la EU-25 durante el mismo período
Italian: Stati membri il cui prodotto interno lordo (PIL) medio pro capite, nel periodo 2001-2003, era inferiore all'85 % della media UE a 25 nello stesso periodo
Portuguese: Estados-Membros cujo PIB médio per capita relativamente ao período de 2001-2003 tenha sido inferior a 85 % da média da UE-25 durante o mesmo período
Dutch: Lidstaten waarvan het bbp over de periode 2001-2003 lager was dan 85 % van het gemiddelde van de EU-25 over dezelfde periode
Danish: Medlemsstater, hvis BNP pr. indbygger for perioden 2001-2003 var mindre end 85 % af gennemsnittet for EU-25 i samme periode
Swedish: Medlemsstater vars BNP-genomsnitt per capita under perioden 2001–2003 understeg 85 % av genomsnittet för EU-25 under samma period
Finnish: Jäsenvaltiot, joiden keskimääräinen asukaskohtainen BKT vuosina 2001–2003 oli alle 85 prosenttia EU-25:n keskiarvosta kyseisenä jaksona.
Greek: Κράτη μέλη των οποίων το μέσο κατά κεφαλήν ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ), για την περίοδο 2001-2003, ήταν μικρότερο από το 85 % του μέσου όρου της ΕΕ-25 στην ίδια περίοδο.
Czech: Členské státy, jejichž průměrný HDP na obyvatele za období 2001–2003 byl nižší než 85 % průměru EU-25 za stejné období
Slovak: Členské štáty, ktorých HDP na obyvateľa za obdobie rokov 2001 až 2003 bol menší ako 85 % priemeru členských štátov EÚ 25 počas rovnakého obdobia.
Polish: Państwa członkowskie, których średni PKB na mieszkańca w latach 2001–2003 wyniósł poniżej 85 % średniej UE-25 w tym samym okresie.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyeknek az egy főre jutó átlagos GDP a 2001–2003 közötti időszakban az EU-25 ugyanezen időszakban mért átlagának 85 %-a alatt volt
Slovenian: Države članice, katerih BDP na prebivalca za obdobje 2001–2003 ni presegal 85 % povprečja EU-25 v istem obdobju.
Estonian: Liikmesriigid, kelle keskmine SKT elaniku kohta ajavahemikul 2001–2003 moodustas alla 85 % 25liikmelise ELi keskmisest samal ajavahemikul
Latvian: Dalībvalstis, kuru vidējais IKP uz vienu iedzīvotāju laikposmā no 2001. gada līdz 2003. gadam bija zem 85 % no ES 25 vidējā rādītāja tajā pašā laikposmā
Lithuanian: Valstybės narės, kurių vidutinis BVP vienam gyventojui 2001–2003 m. laikotarpiu nesiekė 85 % 25 ES valstybių narių per tą patį laikotarpį vidurkio
English: Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Greece, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia
French: Bulgarie, République tchèque, Estonie, Grèce, Chypre, Lettonie, Lituanie, Hongrie, Malte, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, Slovaquie
German: Bulgarien, Tschechische Republik, Estland, Griechenland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, Slowakei
Spanish: Bulgaria, República Checa, Estonia, Grecia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia
Italian: Bulgaria, Repubblica ceca, Estonia, Grecia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia
Portuguese: Bulgária, República Checa, Estónia, Grécia, Chipre, Letónia, Lituânia, Hungria, Malta, Polónia, Portugal, Roménia, Eslovénia, Eslováquia
Dutch: Bulgarije, Tsjechië, Estland, Griekenland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije
Danish: Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Grækenland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet
Swedish: Bulgarien, Tjeckien, Estland, Grekland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien
Finnish: Bulgaria, Tšekki, Viro, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia ja Slovakia
Greek: Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Ελλάδα, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Ουγγαρία, Μάλτα, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία
Czech: Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Řecko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko
Slovak: Bulharsko, Česká republika, Estónsko, Grécko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko
Polish: Bułgaria, Republika Czeska, Estonia, Grecja, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgry, Malta, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja
Hungarian: Bulgária, Cseh Köztársaság, Észtország, Görögország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia és Szlovákia
Slovenian: Bolgarija, Češka, Estonija, Grčija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška
Estonian: Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Eesti, Kreeka, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia
Latvian: Bulgārija, Čehija, Igaunija, Grieķija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Slovākija
Lithuanian: Bulgarija, Čekija, Estija, Graikija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija, Slovakija
English: 85 % for the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives
French: 85 % pour les objectifs convergence et compétitivité régionale et emploi
German: 85 % für die Ziele ‚Konvergenz‘ und ‚Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung‘
Spanish: 85 % para los objetivos de “convergencia” y “competitividad regional y empleo”
Italian: 85 % per gli obiettivi “Convergenza” e “Competitività regionale e occupazione”
Portuguese: 85 % para os Objectivos da Convergência e da Competitividade Regional e do Emprego
Dutch: 85 % voor de convergentiedoelstelling en voor de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid”
Danish: 85 % for konvergensmålet og målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
Swedish: 85 % för målen konvergens och regional konkurrenskraft och sysselsättning
Finnish: 85 % lähentymistavoitteen sekä alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen osalta
Greek: 85 %, για τους στόχους “Σύγκλιση” και “Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση”
Czech: 85 % na cíle ‚Konvergence‘ a ‚Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost‘
Slovak: 85 % na ciele ‚konvergencia‘ a ‚regionálna konkurencieschopnosťa zamestnanosť‘
Polish: 85 % dla celów Konwergencja i Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie
Hungarian: 85 % a konvergencia és a regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés számára
Slovenian: 85 % za cilja ‚konvergenca‘ in ‚regionalna konkurenčnost in zaposlovanje‘
Estonian: 85 % lähenemiseesmärgile ning piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgile
Latvian: 85 % konverģences mērķim un reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķim
Lithuanian: 85 % konvergencijos ir regioninio konkurencingumo bei užimtumo tikslams
English: Member States other than those under (1) eligible for the transitional regime of the Cohesion Fund on 1 January 2007
French: États membres autres que ceux visés à la ligne 1 éligibles au régime transitoire du Fonds de cohésion au 1er janvier 2007
German: Andere, nicht unter Nummer 1 fallende Mitgliedstaaten, die am 1. Januar 2007 für die Übergangsregelung im Rahmen des Kohäsionsfonds in Frage kommen.
Spanish: Estados miembros no incluidos en el punto 1 que pueden acogerse al régimen transitorio del Fondo de Cohesión el 1 de enero de 2007
Italian: Stati membri diversi da quelli di cui al punto 1 ammissibili al regime transitorio del Fondo di coesione il 1o gennaio 2007
Portuguese: Estados-Membros que não sejam os referidos em 1 elegíveis para o regime de transição do Fundo de Coesão em 1 de Janeiro de 2007
Dutch: Andere dan de in punt 1 genoemde lidstaten die op 1 januari 2007 in aanmerking komen voor de overgangsregeling van het Cohesiefonds.
Danish: Andre end de under 1 omhandlede medlemsstater, der kan modtage overgangsstøtte fra Samhørighedsfonden fra den 1. januar 2007.
Swedish: Andra medlemsstater än de som avses i punkt 1 och som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfondens övergångsordning den 1 january 2007
Finnish: Muut kuin 1 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltiot, jotka voivat saada siirtymäkauden tukea koheesiorahastosta 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Κράτη μέλη, εκτός των κρατών του σημείου 1, επιλέξιμα για το μεταβατικό καθεστώς του Ταμείου Συνοχής την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Jiné členské státy než státy uvedené v bodě 1, které jsou ke dni 1. ledna 2007 způsobilé pro přechodný režim Fondu soudržnosti
Slovak: Členské štáty okrem tých, ktoré sú v bode 1 oprávnené na prechodný režim Kohézneho fondu 1. januára 2007.
Polish: Państwa członkowskie inne niż w określone pkt 1, kwalifikujące się do systemu przejściowego Funduszu Spójności na dzień 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Az 1 pontban említettektől eltérő tagállamok, amelyek 2007. január 1-jén a Kohéziós Alapra vonatkozó átmeneti szabályok értelmében támogatásra jogosultak
Slovenian: Države članice, razen tistih iz (1), upravičene do prehodne ureditve v okviru Kohezijskega sklada na dan 1. januarja 2007.
Estonian: Muud kui punkti 1 kohased liikmesriigid, kes on abikõlblikud ühtekuuluvusfondi üleminekukorra alusel 1. jaanuaril 2007
Latvian: Dalībvalstis, kas nav minētas 1 punktā un kas 2007. gada 1. janvārī ir atbilstīgas Kohēzijas fonda pārejas režīmam.
Lithuanian: Kitos nei 1 dalyje išvardintos valstybės narės, kurios 2007 m. sausio 1 d. atitinka Sanglaudos fondo pereinamojo laikotarpio režimo reikalavimus
English: 80 % for the Convergence and the phasing-in regions under the Regional competitiveness and employment objective
French: 80 % pour les régions de convergence et les régions en phase d’instauration progressive de l’aide au titre de l’objectif compétitivité régionale et emploi
German: 80 % für das Ziel ‚Konvergenz‘ und für die schrittweise in die Förderung einbezogenen Regionen im Rahmen des Ziels ‚Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung‘
Spanish: 80 % para las regiones del objetivo de “convergencia” y “en proceso de inclusión gradual” con arreglo al objetivo de “competitividad regional y empleo”
Italian: 80 % per le regioni dell'obiettivo “Convergenza” e di integrazione graduale nel quadro dell'obiettivo “Competitività regionale e occupazione”
Portuguese: 80 % para as regiões da Convergência e as regiões em fase de “entrada faseada” a título do Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego
Dutch: 80 % voor regio's die onder de convergentiedoelstelling vallen alsmede voor infaseringsregio's in het kader van de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid”
Danish: 80 % for konvergensmålet og indfasningsregionerne under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
Swedish: 80 % för konvergens- och infasningsregioner inom ramen för målen regional konkurrenskraft och sysselsättning
Finnish: 80 % lähentymistavoitteen ja phasing in -alueilla alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen osalta
Greek: 80 %, για τις περιφέρειες του στόχου “Σύγκλιση” και τις περιφέρειες “σταδιακής εισόδου” δυνάμει του στόχου “Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση”
Czech: 80 % na cíl ‚Konvergence‘ a na regiony postupně zařazované do financování v rámci cíle ‚Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost‘
Slovak: 80 % na konvergenciu a začleňujúce sa regióny v rámci cieľov regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti
Polish: 80 % dla celu Konwergencja oraz regionów objętych mechanizmem phasing-in w ramach celu Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie
Hungarian: 80 % a konvergencia célkitűzés és a regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzésbe fokozatosan bekerülő régiók számára
Slovenian: 80 % za regije ‚konvergence‘ in regije ‚v postopnem uvajanju‘ v okviru cilja ‚regionalna konkurenčnost in zaposlovanje‘
Estonian: 80 % ühtekuuluvuspiirkondadele ja piirkondadele, mis suunatakse järk-järgult piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi alla
Latvian: 80 % konverģences mērķim un pakāpeniskas attiecināšanas reģioniem saskaņā ar reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķi
Lithuanian: 80 % konvergencijos tikslui bei regionams, atitinkantiems laipsniško paramos teikimo reikalavimus pagal regioninio konkurencingumo ir užimtumo tikslą
English: 50 % for the Regional competitiveness and employment objective outside phasing-in regions
French: 50 % pour l’objectif compétitivité régionale et emploi en dehors des régions en phase d’instauration progressive de l’aide
German: 50 % für das Ziel ‚Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung‘ für die Regionen, die nicht zu den schrittweise in die Förderung einbezogenen Regionen gehören
Spanish: 50 % para el objetivo de “competitividad regional y empleo” con excepción de las regiones “en proceso de inclusión gradual”
Italian: 50 % per gli obiettivi “Competitività regionale e occupazione” al di fuori delle regioni d'integrazione graduale
Portuguese: 50 % para o Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego fora das regiões em fase de “entrada faseada”
Dutch: 50 % voor de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en werkgelgenheid” buiten infaseringsregio's
Danish: 50 % for målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse uden for indfasningsregionerne
Swedish: 50 % för målen regional konkurrenskraft och sysselsättning utanför infasningsregioner
Finnish: 50 % alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen osalta muilla kuin phasing in -alueilla
Greek: 50 %, για τους στόχους “Περιφερειακή ανάπτυξη και απασχόληση”, εκτός περιφερειών “σταδιακής εισόδου”
Czech: 50 % na cíl ‚Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost‘ mimo regiony postupně zařazované do financování
Slovak: 50 % na ciele regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti okrem začleňujúcich sa regiónov
Polish: 50 % dla celu Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie w regionach nieobjętych mechanizmem phasing-in
Hungarian: 50 % a regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés számára, kivéve a fokozatosan bekerülő régiókat
Slovenian: 50 % za cilj ‚regionalna konkurenčnost in zaposlovanje‘ izven regij ‚v postopnem uvajanju‘
Estonian: 50 % piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärkidele väljaspool piirkondi, mis suunatakse järk-järgult selle eesmärgi alla
Latvian: 50 % reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķim ārpus pakāpeniskas attiecināšanas reģioniem
Lithuanian: 50 % regioninio konkurencingumo ir užimtumo tikslui už regionų, atitinkančių laipsniško paramos teikimo reikalavimus, ribų
English: Member States other than those referred to under 1 and 2
French: États membres autres que ceux visés aux lignes 1 et 2
German: Andere, nicht unter die Nummern 1 und 2 fallende Mitgliedstaaten.
Spanish: Estados miembros que no estén incluidos en los puntos 1 y 2
Italian: Stati membri diversi da quelli di cui ai punti 1 e 2
Portuguese: Estados-Membros que não sejam os referidos em 1 e 2
Dutch: Andere dan de in de punten 1 en 2 genoemde lidstaten
Danish: Andre end de i 1 og 2 omhandlede medlemsstater
Swedish: Andra medlemsstater än de som avses i punkterna 1 och 2
Finnish: Muut kuin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltiot.
Greek: Κράτη μέλη εκτός των κρατών των αναφερομένων στα σημεία 1 και 2.
Czech: Jiné členské státy než státy uvedené v bodech 1 a 2
Slovak: Členské štáty okrem tých, ktoré sú uvedené v bodoch 1 a 2.
Polish: Państwa członkowskie inne niż określone w pkt 1 i 2.
Hungarian: Az 1 és a 2 pontban említettektől eltérő tagállamok
Slovenian: Države članice, razen tistih iz (1) in (2).
Estonian: Muud kui punktides 1 ja 2 osutatud liikmesriigid
Latvian: Dalībvalstis, kas nav minētas 1 un 2 punktā
Lithuanian: Valstybės narės, išskyrus nurodytas 1 ir 2 dalyse
English: Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxemburg, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden and United Kingdom
French: Belgique, Danemark, Allemagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Finlande, Suède et Royaume-Uni.
German: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Finnland, Schweden und Vereinigtes Königreich
Spanish: Bélgica, Dinamarca, Alemania, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Austria, Finlandia, Suecia y Reino Unido
Italian: Belgio, Danimarca, Germania, Francia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Finlandia, Svezia e Regno Unito
Portuguese: Bélgica, Dinamarca, Alemanha, França, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Áustria, Finlândia, Suécia e Reino Unido.
Dutch: België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk
Danish: Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige
Swedish: Belgien, Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Finland, Sverige och Förenade kungariket
Finnish: Belgia, Tanska, Saksa, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Γερμανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Belgie, Dánsko, Německo, Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Finsko, Švédsko a Spojené království
Slovak: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo
Polish: Belgia, Dania, Niemcy, Francja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Niderlandy, Austria, Finlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Belgium, Dánia, Németország, Franciaország, Írország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Ausztria, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság
Slovenian: Belgija, Danska, Zvezna republika Nemčija, Francija, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo
Estonian: Belgia, Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Austria, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik
Latvian: Beļģija, Dānija, Vācija, Francija, Īrija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Austrija, Somija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Belgija, Danija, Vokietija, Prancūzija, Airija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Austrija, Suomija, Švedija ir Jungtinė Karalystė
English: 75 % for the Convergence objective
French: 75 % pour l’objectif convergence
German: 75 % für das Ziel ‚Konvergenz‘
Spanish: 75 % para el objetivo de “convergencia”
Italian: 75 % per l'obiettivo “Convergenza”
Portuguese: 75 % para o Objectivo da Convergência
Dutch: 75 % voor de convergentiedoelstelling
Danish: 75 % for konvergensmålet
Swedish: 75 % för konvergensmålet
Finnish: 75 % lähentymistavoitteen osalta
Greek: 75 %, για το στόχο “Σύγκλιση”
Czech: 75 % na cíl ‚Konvergence‘
Slovak: 75 % na cieľ konvergencie
Polish: 75 % dla celu Konwergencja
Hungarian: 75 % a konvergencia célkitűzés számára
Slovenian: 75 % za cilj ‚konvergenca‘
Estonian: 75 % lähenemiseesmärgile
Latvian: 75 % konverģences mērķim
Lithuanian: 75 % konvergencijos tikslui
English: 50 % for the Regional competitiveness and employment objective
French: 50 % pour l’objectif compétitivité régionale et emploi
German: 50 % für das Ziel ‚Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung‘
Spanish: 50 % para el objetivo de “competitividad regional y empleo”
Italian: 50 % per l'obiettivo “Competitività regionale e occupazione”
Portuguese: 50 % para o Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego
Dutch: 50 % voor de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid”
Danish: 50 % for målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
Swedish: 50 % för målet regional konkurrenskraft och sysselsättning
Finnish: 50 % alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen osalta
Greek: 50 %, για το στόχο “Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση”
Czech: 50 % na cíl ‚Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost‘
Slovak: 50 % na cieľ regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti
Polish: 50 % dla celu Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie
Hungarian: 50 % a regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés számára
Slovenian: 50 % za cilj ‚regionalna konkurenčnost in zaposlovanje‘
Estonian: 50 % piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgile
Latvian: 50 % reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķim
Lithuanian: 50 % regioninio konkurencingumo ir užimtumo tikslui
English: Spain, France and Portugal
French: Espagne, France et Portugal
German: Spanien, Frankreich und Portugal
Spanish: España, Francia y Portugal
Italian: Spagna, Francia e Portogallo
Portuguese: Espanha, França e Portugal
Dutch: Spanje, Frankrijk en Portugal
Danish: Spanien, Frankrig og Portugal
Swedish: Spanien, Frankrike och Portugal
Finnish: Espanja, Ranska ja Portugali
Greek: Ισπανία, Γαλλία και Πορτογαλία
Czech: Španělsko, Francie a Portugalsko
Slovak: Španielsko, Francúzsko a Portugalsko
Polish: Hiszpania, Francja i Portugalia
Hungarian: Spanyolország, Franciaország és Portugália
Slovenian: Španija, Francija in Portugalska
Estonian: Hispaania, Prantsusmaa ja Portugal
Latvian: Spānija, Francija un Portugāle
Lithuanian: Ispanija, Prancūzija ir Portugalija
English: Outermost Regions referred to in Article 299(2) of the Treaty
French: Régions ultrapériphériques visées à l’article 299, paragraphe 2, du traité
German: Entlegene Regionen nach Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags.
Spanish: Regiones ultraperiféricas a que se refiere el artículo 299, apartado 2, del Tratado
Italian: Regioni ultraperiferiche di cui all'articolo 299, paragrafo 2, del trattato
Portuguese: Regiões ultraperiféricas a que se refere o n.o 2 do artigo 299.o do Tratado
Dutch: Ultraperifere regio's als bedoeld in artikel 299, lid 2, van het Verdrag
Danish: Regioner i den yderste periferi som omhandlet i traktatens artikel 299, stk. 2
Swedish: De yttersta randområden som anges i artikel 299.2 i fördraget
Finnish: EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut syrjäisimmät alueet.
Greek: Εξόχως απόκεντρες περιοχές που μνημονεύονται στο άρθρο 299 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Czech: Nejvzdálenější regiony uvedené v čl. 299 odst. 2 Smlouvy
Slovak: Najvzdialenejšie regióny uvedené v článku 299 ods. 2 zmluvy.
Polish: Regiony najbardziej oddalone, o których mowa w art. 299 ust. 2 Traktatu
Hungarian: A Szerződés 299. cikkének (2) bekezdésében említett legkülső régiók
Slovenian: Najbolj oddaljene regije iz člena 299(2) Pogodbe.
Estonian: Asutamislepingu artikli 299 lõikes 2 osutatud äärepoolseimad piirkonnad
Latvian: Līguma 299. panta 2. punktā minētie attālākie reģioni
Lithuanian: Atokiausi regionai, nurodyti Sutarties 299 straipsnio 2 dalyje