FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 28, 1.2.2000, p. 2. Corrected by OJ C 232, 12.8.2000, p. 17.
French: JO C 28 du 1.2.2000, p. 2, rectifié au JO C 232 du 12.8.2000, p. 17.
Italian: GU C 28, dell’1.2.2000, pag. 2; rettifica nella GU C 232 del 12.8.2000, pag. 17.
Dutch: PB C 28 van 1.2.2000, blz. 2, gerectificeerd in PB C 232 van 12.8.2000, blz. 17.
Finnish: EYVL C 28, 1.2.2000, s. 2, oikaisu EYVL C 232, 12.8.2000, s. 17.
Czech: Úř. věst. C 28, 1.2.2000, s. 2; opraveno v Úř. věst. C 232, 12.8.2000, s. 17.
Hungarian: HL C 28., 2000.2.1., 2. o. Helyesbítve: HL C 232., 2000.8.12., 17. o.
Latvian: OV C 28, 1.2.2000., 2. lpp. Kļūdu labojums OV C 232, 12.8.2000., 17. lpp.
English: Management of transport infrastructure
French: gestion des infrastructures de transport:
German: Management von Verkehrsinfrastruktur
Spanish: Gestión de infraestructura de transporte:
Italian: Gestione delle infrastrutture di trasporto
Portuguese: Gestão de infra-estruturas de transportes
Dutch: Beheer van vervoersinfrastructuur
Danish: Drift af transportinfrastrukturer
Swedish: Förvaltning av transportinfrastruktur
Finnish: Liikenteen infrastruktuurien hoito
Greek: Διαχείριση της υποδομής μεταφορών:
Czech: Řízení dopravní infrastruktury
Slovak: Správa dopravnej infraštruktúry
Polish: Zarządzanie infrastrukturami transportu
Hungarian: Szállítási infrastruktúra kezelése
Slovenian: Upravljanje s prometno infrastrukturo
Estonian: transpordiinfrastruktuuri haldamine
Latvian: Transporta infrastruktūras pārvaldība
Lithuanian: Transporto infrastruktūros valdymas
English: Port infrastructure
French: Infrastructure portuaire
German: Hafeninfrastruktur
Spanish: Infraestructura portuaria
Italian: Infrastrutture portuali
Portuguese: Infra-estruturas Portuárias
Dutch: Haven infrastructuur
Danish: Havne
Swedish: Hamninfrastruktur
Finnish: Satama
Greek: Λιμενικές υποδομές
Czech: Infrastruktura přístavů
Slovak: Prístavná infraštruktúra
Polish: Infrastruktury portów żeglugi morskiej
Hungarian: Kikötői infrastruktúra
Slovenian: Pristaniška infrastruktura
Estonian: sadamate infrastruktuur
Latvian: Ostu infrastruktūra
Lithuanian: Jūrų uosto infrastruktūra
English: Airport infrastructure
French: Infrastructure aéroportuaire
German: Flughafeninfrastruktur
Spanish: Infraestructura aeroportuaria
Italian: Infrastrutture aeroportuali
Portuguese: Infra-estruturas Aeroportuárias
Dutch: Luchthaven infrastructuur
Danish: Lufthavne
Swedish: Flygplatsinfrastruktur
Finnish: Lentokenttäinfrastruktuurit
Greek: Υποδομές αεροδρομίων
Czech: Infrastruktura letišť
Slovak: Letisková infraštruktúra
Polish: Infrastruktury portów lotniczych
Hungarian: Repülőtéri infrastruktúra
Slovenian: Letališka infrastruktura
Estonian: lennujaamade infrastruktuur
Latvian: Lidostu infrastruktūra
Lithuanian: Oro uosto infrastruktūra
English: Road infrastructure
French: Infrastructure routière
German: Straßeninfrastruktur
Spanish: Infraestructura de carretera
Italian: Infrastrutture stradali
Portuguese: Infra-estruturas Rodoviárias
Dutch: Weg infrastructuur
Danish: Veje
Swedish: Väginfrastruktur
Finnish: Maantieinfrastruktuurit
Greek: Οδικές υποδομές
Czech: Silniční infrastruktura
Slovak: Cestná infraštruktúra
Polish: Infrastruktury drogowe
Hungarian: Közúti infrastruktúra
Slovenian: Cestna infrastrukturae
Estonian: maanteede infrastruktuur
Latvian: Autoceļu infrastruktūra
Lithuanian: Kelių infrastruktūra
English: Rail infrastructure
French: Infrastructure ferroviaire
German: Eisenbahninfrastruktur
Spanish: Infraestructura ferroviaria
Italian: Infrastrutture ferroviarie
Portuguese: Infra-estruturas Ferroviárias
Dutch: Spoorweg infrastructuur
Danish: Jernbaner
Swedish: Järnvägsinfrastruktur
Finnish: Rautatieinfrastruktuurit
Greek: Σιδηροδρομικές υποδομές
Czech: Železniční infrastruktura
Slovak: Železničná infraštruktúra
Polish: Infrastruktury kolejowe
Hungarian: Vasúti infrastruktúra
Slovenian: Železniška infrastruktura
Estonian: raudteede infrastruktuur
Latvian: Dzelzceļa infrastruktūra
Lithuanian: Geležinkelių infrastruktūra
English: Urban Transport infrastructure
French: Infrastructure de transport urbain
German: Nahverkehrsinfrastruktur
Spanish: Infraestructura de transporte urbano
Italian: Infrastrutture di trasporto urbano
Portuguese: Infra-estruturas de Transportes Urbanos
Dutch: Stedelijk vervoersinfrastructuur
Danish: Byer
Swedish: Infrastruktur för stadstrafik
Finnish: Kaupunkiliikenteen infrastruktuurit
Greek: Υποδομές αστικών συγκοινωνιών
Czech: Městská dopravní infrastruktura
Slovak: Infraštruktúra mestskej dopravy
Polish: Infrastruktury transportu miejskiego
Hungarian: Városi szállítás infrastruktúrája
Slovenian: Infrastruktura mestnega prometa
Estonian: linnatranspordi infrastruktuur
Latvian: Pilsētas transporta infrastruktūra
Lithuanian: Miesto transporto infrastruktūra
English: Inland waterway infrastructure
French: Infrastructure de transport par voie navigable intérieure
German: Binnenschifffahrtsinfrastruktur
Spanish: Infraestructura de transporte fluvial
Italian: Infrastrutture di trasporto per via navigabile interna
Portuguese: Infra-estruturas de Transportes por Via Navegável
Dutch: Binnenwateren infrastructuur
Danish: Indre vandveje
Swedish: Infrastruktur för transport på inre vattenvägar
Finnish: Sisävesiliikenteen infrastruktuurit
Greek: Υποδομές εσωτερικών πλωτών μεταφορών
Czech: Infrastruktura vnitrozemské lodní dopravy
Slovak: Infraštruktúra vnútrozemskej vodnej dopravy
Polish: Infrastruktury żeglugi śródlądowej
Hungarian: Belvízi szállítás infrastruktúrája
Slovenian: Infrastruktura celinskih plovnih poti
Estonian: siseveetranspordi infrastruktuur
Latvian: Iekšējo ūdensceļu infrastruktūra
Lithuanian: Vidaus vandens kelių transporto infrastruktūra
English: Monitoring
French: contrôle:
German: Überwachung
Spanish: Control:
Italian: Controllo
Portuguese: Controlo
Danish: Kontrol
Swedish: Kontroll
Finnish: Seuranta
Greek: Έλεγχος:
Czech: Monitorování
Slovak: Kontrola
Polish: Monitorowanie
Hungarian: Nyomonkövetés
Slovenian: Nadzor
Estonian: järelevalve
Latvian: Uzraudzība
Lithuanian: Stebėsena
English: Will the annual report trace any individual aid falling under the abovementioned categories with its amount and its beneficiary?
French: Une aide individuelle figurant dans les catégories précitées sera-t-elle inscrite dans le rapport annuel, avec son montant et ses bénéficiaires?
German: Wird der Jahresbericht jede Einzelbeihilfe, die unter eine der oben genannten Kategorien fällt, einschließlich ihrer Höhe und des Begünstigten aufzeigen?
Spanish: ¿Contendrá el informe anual un seguimiento de las ayudas individuales concedidas bajo las categorías mencionadas más arriba junto con las cantidades y sus beneficiarios?
Italian: Il rapporto annuale menzionerà ciascun aiuto individuale rientrante nelle categorie sopra citate, con indicazione di ammontare e beneficiari ?
Portuguese: O relatório anual indicará qualquer auxílio individual abrangido pelas categorias citadas em cima, incluindo o respectivo montante e beneficiário?
Dutch: Zal het jaarverslag elke individuele steun bevatten die onder een van de hierboven vermelde categorieën valt met het steunbedrag en de steunverkrijger?
Danish: Vil enhver individuel støtte ydet inden for en af ovennævnte kategorier blive angivet i årsrapporten med specificering af beløb og støttemodtager?
Swedish: Kommer enskilt stöd som faller under någon av de ovannämnda kategorierna och stödets belopp och stödmottagare tas upp i årsrapporten?
Finnish: Sisältyykö toimintakertomukseen viitteitä siitä, että jokin yksittäinen tukitoimi kuuluisi tuen määrän ja tuensaajan perusteella edellä mainittuihin ryhmiin?
Greek: Στις ετήσιες εκθέσεις θα αναφέρονται οποιεσδήποτε ατομικές ενισχύσεις εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες με τα σχετικά ποσά και τους εκάστοτε δικαιούχους;
Czech: Bude výroční zpráva obsahovat údaj o jakékoliv individuální podpoře spadající do výše uvedených kategorií spolu s údajem o výši podpory a jejím příjemci?
Slovak: Bude ročná správa zahŕňať informáciu o akejkoľvek individuálnej pomoci spadajúcej pod vyššie uvedené kategórie, vrátane údaju o výške pomoci a príjemcovi pomoci?
Polish: Czy pomoce indywidualne objęte wyżej wymienionymi kategoriami będą wymienione w raporcie rocznym, razem z ich kwotami i beneficjentami?
Hungarian: Az éves jelentés kimutat-e minden olyan egyedi támogatást, amely a fenti kategóriák valamelyikébe esik, beleértve a támogatás összegét és kedvezményezettjét?
Slovenian: Ali bo letno poročilo vsebovalo podatke o upravičencih in višini pomoči, glede individualnih pomoči iz zgoraj navedenih kategorij?
Estonian: Kas iga-aastane aruanne kajastab ülalnimetatud kategooriate alla kuuluvat üksikabi koos abisumma ja abisaaja nimega?
Latvian: Vai gada pārskatā būs norādīts individuālais atbalsts, kas ietilpst iepriekš minētajās kategorijās, tā apjoms un tā saņēmējs?
Lithuanian: Ar metinė ataskaita nurodys individualios pagalbos, priskiriamos pirmiau minėtai kategorijai, sumą ir gavėją?
English: Does the scheme apply to the shipbuilding sector?
French: Le régime s'applique-t-il au secteur de la construction navale?
German: Gilt die Regelung für den Schiffbau?
Spanish: ¿Se aplica el régimen al sector de la construcción naval?
Italian: Il regime si applica al settore della cantieristica navale?
Portuguese: O regime é aplicável ao sector da construção naval?
Dutch: Is de maatregel van toepassing op de scheepsbouwsector?
Danish: Gælder ordningen for skibsbygningssektoren?
Swedish: Omfattar stödordningen varvsindustrin?
Finnish: Sovelletaanko ohjelmaa laivanrakennusalalla?
Greek: Το καθεστώς ενισχύσεων έχει εφαρμογή για το ναυπηγικό τομέα;
Czech: Vztahuje se režim na odvětví stavby lodí?
Slovak: Vzťahuje sa schéma na sektor lodiarstva?
Polish: Czy program pomocy stosuje się do sektora budownictwa okrętowego?
Hungarian: Alkalmazandó-e a program a hajógyártásra?
Slovenian: Ali se shema uporablja za ladjedelniški sektor?
Estonian: Kas kava kohaldatakse laevaehituse valdkonnas
Latvian: Vai shēmu piemēro kuģu būves nozarē?
Lithuanian: Ar pagalbos schema taikoma laivų statybos sektoriui?
English: Does the scheme respect the specific provisions, such as the prohibition to grant aid to the steel sector (1) and/or synthetic fibres (2)?
French: Le régime est-il conforme aux dispositions spécifiques, telles que l'interdiction d'octroyer des aides au secteur sidérurgique (1) et/ou au secteur des fibres synthétiques (2)?
German: Beachtet die Regelung besondere Bestimmungen wie das Beihilfeverbot für den Stahlsektor (1) und/oder die Kunstfaserindustrie (2)?
Spanish: ¿Cumple el régimen las disposiciones específicas, tales como la prohibición de conceder ayuda al sector del acero (1) y al de las fibras sintéticas (2)?
Italian: Il regime rispetta le norme specifiche come il divieto di concedere aiuti al settore siderurgico (1) e/o a quello delle fibre sintetiche (2)?
Portuguese: O regime respeita as disposições específicas, como a proibição de conceder auxílios ao sector siderúrgico (1) e/ou ao sector das fibras sintéticas (2)?
Dutch: Worden met de regeling de specifieke bepalingen nageleefd, zoals het verbod op steun voor de ijzer- en staalindustrie (1) en/of synthetischevezelindustrie (2)?
Danish: Indeholder ordningen specifikke bestemmelser, såsom forbud mod støtte til stålindustrien (1) og/eller kunstfiberindustrien (2)?
Swedish: Iakttar stödordningen de särskilda bestämmelserna, till exempel förbudet mot stöd till stålindustrin (1) och syntetfiberindustrin (2)?
Finnish: Noudatetaanko toimenpiteen yhteydessä erityismääräyksiä, kuten kieltoa myöntää tukea terästeollisuudelle (1) ja/tai synteettikuituteollisuudelle (2)?
Greek: Το καθεστώς ενισχύσεων τηρεί συγκεκριμένες διατάξεις, όπως την απαγόρευση των επιχορηγήσεων στον τομέα της χαλυβουργίας (1) ή/και των συνθετικών ινών (2);
Czech: Řídí se režim zvláštními ustanoveními, jako je zákaz udělit podporu v odvětví ocelářství (1), resp. v odvětví syntetických vláken (2)?
Slovak: Dodržiava schéma osobitné ustanovenia ako zákaz poskytnúť pomoc oceliarskemu sektoru (1) a/alebo sektoru výroby umelých vlákien (2)?
Polish: Czy program przestrzega szczegółowych przepisów, takich jak zakaz przyznawania pomocy sektorowi hutnictwa żelaza i stali (1) i/lub włókien syntetycznych (2)?
Hungarian: Teljesíti-e a program az olyan külön rendelkezéseket, mint az acélipar (1) és/vagy a szintetikus szálak ipara (2) számára történő támogatásnyújtására vonatkozó tilalom?
Slovenian: Ali shema spoštuje posebne določbe, kot so prepoved za dodelitev pomoči v jeklarskem sektorju (1) in/ali sektorju sintetičnih vlaken (2)?
Estonian: Kas kava järgib erisätteid, näiteks keeldu anda abi terasesektorile (1) ja/või sünteeskiudude toomiseks? (2)
Latvian: Vai shēmā ir ievēroti īpašie noteikumi, piemēram, aizliegums piešķirt atbalstu tērauda (1) un/vai sintētisko šķiedru (2) nozarei?
Lithuanian: Ar pagal schemą laikomasi specialių nuostatų, kaip antai draudimo skirti pagalbą plieno sektoriui (1) ir (arba) sintetinių pluoštų sektoriui (2)?
English: Transparency
French: Transparence
German: Transparenz
Spanish: Transparencia
Italian: Trasparenza
Portuguese: Transparência
Dutch: Transparantie
Danish: Gennemsigtighed
Swedish: Öppenhet
Finnish: Läpinäkyvyys
Greek: Διαφάνεια
Czech: Transparentnost
Slovak: Transparentnosť
Polish: Przejrzystość
Hungarian: Átláthatóság
Slovenian: Preglednost
Estonian: Läbipaistvus
Latvian: Pārredzamība
Lithuanian: Skaidrumas
English: Other information
French: Autres informations
German: Sonstige Angaben
Spanish: Otros datos
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Overige informatie
Danish: Andre oplysninger
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Muut tiedot
Greek: Λοιπά στοιχεία
Czech: Další informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Inne informacje
Hungarian: Egyéb információk
Slovenian: Drugi podatki
Estonian: Muu teave
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
English: In the sense of Annex I to the RAG.
French: Au sens de l'annexe I des lignes directrices.
German: Im Sinne von Anhang I der Regionalbeihilfeleitlinien.
Spanish: En el sentido del anexo I de las Directrices.
Italian: Come definito all’allegato I degli orientamenti.
Portuguese: Na acepção do anexo I das OAR.
Dutch: In de zin van bijlage I bij de richtsnoeren regionale steun.
Danish: Jf. bilag I i retningslinjerne.
Swedish: I den mening som avses i bilaga I till riktlinjerna för regionalstöd.
Finnish: Alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen liite I.
Greek: Κατά την έννοια του παραρτήματος Ι των ΚΓΠΕ.
Czech: Ve smyslu přílohy I PRP.
Slovak: V zmysle prílohy I k UNRP.
Polish: W rozumieniu załącznika I do WPR.
Hungarian: Az RTI I. melléklete szerint.
Slovenian: V smislu Priloge I k Smernicam.
Estonian: Regionaalabi suuniste I lisa tähenduses.
Latvian: RAP I pielikuma nozīmē.
Lithuanian: Pagal RGP I priedą.
English: In the sense of Annex II to the RAG.
French: Au sens de l'annexe II des lignes directrices.
German: Im Sinne von Anhang II der Regionalbeihilfeleitlinien.
Spanish: En el sentido del anexo II de las Directrices.
Italian: Come definito all’allegato II degli orientamenti.
Portuguese: Na acepção do anexo II das OAR.
Dutch: In de zin van bijlage II bij de richtsnoeren regionale steun.
Danish: Jf. bilag II i retningslinjerne.
Swedish: I den mening som avses i bilaga II till riktlinjerna för regionalstöd.
Finnish: Alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen liite II.
Greek: Κατά την έννοια του παραρτήματος ΙΙ των ΚΓΠΕ.
Czech: Ve smyslu přílohy II PRP.
Slovak: V zmysle prílohy II k UNRP.
Polish: W rozumieniu załącznika II do WPR.
Hungarian: Az RTI II. melléklete szerint.
Slovenian: V smislu Priloge II k Smernicam.
Estonian: Regionaalabi suuniste II lisa tähenduses.
Latvian: RAP II pielikuma nozīmē.
Lithuanian: Pagal RPG II priedą.
English: Please note that you have to fill in a specific notification form (Part III.5) in case of aid to large investment projects.
French: Veuillez noter que vous devez remplir un formulaire de notification spécifique (partie III.5) en cas d'aide en faveur de grands projets d'investissement.
German: Für Beihilfen zugunsten großer Investitionsvorhaben ist ein besonderer Fragebogen (Teil III.5) auszufüllen. .
Spanish: Observe que debe rellenar un impreso de notificación específico (parte III.5) en caso de ayuda a grandes proyectos de inversión.
Italian: è necessario compilare un modulo di notifica specifico (parte III.5) in caso di aiuti ai grandi progetti di investimento.
Portuguese: No caso de auxílios para grandes projectos de investimento, deve ser preenchido um formulário de notificação específico (parte III.5).
Dutch: Denk erom dat u een specifiek aanmeldingsformulier (deel III.5) dient in te vullen in het geval van steun voor grote investeringsprojecten.
Danish: Bemærk, at der skal udfyldes en særlig anmeldelsesformular (Del III.5) i tilfælde af støtte til store investeringsprojekter.
Swedish: För stöd till stora investeringsprojekt skall ni fylla i ett särskilt anmälningsformulär (del III.5).
Finnish: Huom. suurille investointihankkeille myönnettävästä tuesta on täytettävä erillinen ilmoituslomake (III.5 osa).
Greek: Να σημειωθεί ότι πρέπει να συμπληρώσετε το ειδικό έντυπο κοινοποίησης (μέρος III.5) σε περίπτωση ενίσχυσης για μεγάλο επενδυτικό σχέδιο.
Czech: U podpory velkých investičních projektů vyplňte specifický oznamovací formulář (část III.5).
Slovak: Upozorňujeme, že v prípade veľkých investičných projektov musíte vyplniť osobitný notifikačný formulár (časť III.5).
Polish: Proszę zauważyć, że w przypadku pomocy dla dużych projektów inwestycyjnych należy wypełnić specjalny formularz zgłoszeniowy (część III.5)
Hungarian: Felhívjuk figyelmüket, hogy a nagyberuházásoknak nyújtott támogatás bejelentése esetén egy külön formanyomtatványt (III.5. rész) kell kitölteni.
Slovenian: Opozarjamo vas, da morate v primeru pomoči za velike naložbene projekte izpolniti poseben obrazec za priglasitev (Del III.5).
Estonian: Ulatuslikele investeerimisprojektidele antava abi korral tuleb täita lisaks III osa 5. jaotises esitatud teabeleht.
Latvian: Lūdzu, ievērojiet, ka attiecībā uz atbalsta piešķiršanu lieliem ieguldījumu projektiem ir jāaizpilda īpaša paziņojuma veidlapa (III 5. daļa).
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad skiriant pagalbą dideliems investiciniams projektams, būtina užpildyti specialią pranešimo formą (III.5 dalis).
English: PART III.5
French: PARTIE III.5
German: TEIL III.5
Spanish: PARTE III.5
Italian: PARTE III.5
Portuguese: PARTE III.5
Dutch: DEEL III.5
Danish: DEL III.5
Swedish: DEL III.5
Finnish: osa
Greek: ΜΕΡΟΣ III.5
Czech: ČÁST III.5
Slovak: ČASŤ III.5
Polish: CZĘŚĆ III.5
Hungarian: III.5. RÉSZ
Slovenian: DEL III.5
Estonian: III OSA 5. JAOTIS
Latvian: III.5.
Lithuanian: DALIS
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON REGIONAL AID FOR LARGE INVESTMENT PROJECTS
French: FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR LES AIDES D’ÉTAT À FINALITÉ RÉGIONALE EN FAVEUR DE GRANDS PROJETS D’INVESTISSEMENT
German: FRAGEBOGEN ZU REGIONALBEIHILFEN FÜR GROSSE INVESTITIONSVORHABEN
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA SOBRE LAS AYUDAS DE ESTADO DE FINALIDAD REGIONAL PARA GRANDES PROYECTOS DE INVERSIÓN
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI COMPLEMENTARI SUGLI AIUTI REGIONALI DESTINATI AI GRANDI PROGETTI D’INVESTIMENTO
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES RELATIVA AOS AUXÍLIOS COM FINALIDADE REGIONAL PARA GRANDES PROJECTOS DE INVESTIMENTO
Dutch: FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE VOOR REGIONALE STEUN TEN BEHOEVE VAN GROTE INVESTERINGSPROJECTEN
Danish: SUPPLERENDE OPLYSNINGSSKEMA VEDRØRENDE REGIONALSTØTTE TIL STORE INVESTERINGSPROJEKTER
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM REGIONALSTÖD TILL STORA INVESTERINGSPROJEKT
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE – ALUETUKI SUURILLE INVESTOINTIHANKKEILLE
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΜΕΓΑΛΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ
Czech: DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ PŘEHLED TÝKAJÍCÍ SE REGIONÁLNÍ PODPORY PRO VELKÉ INVESTIČNÍ PROJEKTY
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O REGIONÁLNEJ POMOCI PRE VEĽKÉ INVESTIČNÉ PROJEKTY
Polish: DODATKOWY FORMULARZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY POMOCY REGIONALNEJ NA RZECZ DUŻYCH PROJEKTÓW INWESTYCYJNYCH
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓS ADATLAP A NAGYBERUHÁZÁSI PROJEKTEKHEZ NYÚJTOTT REGIONÁLIS TÁMOGATÁSRÓL
Slovenian: DODATNI INFORMATIVNI LIST O REGIONALNI POMOČI ZA VELIKE NALOŽBENE PROJEKTE
Estonian: TÄIENDAVA TEABE LEHT PIIRKONDLIKU ABI ANDMISEKS ULATUSLIKELE INVESTEERIMISPROJEKTIDELE
Latvian: DAĻA PAPILDINFORMĀCIJAS LAPA PAR LIELIEM IEGULDĪJUMU PROJEKTIEM
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE REGIONINĘ PAGALBĄ DIDELIEMS INVESTICINIAMS PROJEKTAMS FORMA
English: Additionally to this supplementary information sheet(s) the Member State must provide:
French: Outre la présente fiche d'information complémentaire, les États membres doivent fournir les documents suivants:
German: Ergänzend dazu hat der Mitgliedstaat Folgendes mitzuteilen:
Spanish: Además de esta(s) ficha(s) de información complementaria, los Estados miembros deberán suministrar la siguiente información:
Italian: Oltre alle suddette schede di informazioni complementari, gli Stati membri devono presentare i seguenti documenti:
Portuguese: Para além da presente ficha de informações complementares, os Estados-Membros devem fornecer:
Dutch: Naast dit (deze) formulier(en) aanvullende informatie moeten de lidstaten meedelen:
Danish: Ud over dette supplerende oplysningsskema skal medlemsstaterne fremlægge:
Swedish: Förutom detta formulär för kompletterande upplysningar skall ni lämna in följande formulär:
Finnish: Tämän lisätietolomakkeen lisäksi jäsenvaltion on toimitettava
Greek: Πέρα από τα πρόσθετα στοιχεία, τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν:
Czech: Kromě doplňkového informačního přehledu/přehledů musí členské státy dodat:
Slovak: Okrem formulárov doplňujúcich informácií musí členský štát predložiť:
Polish: Oprócz niniejszego formularza informacyjnego (arkuszy informacyjnych) państwa członkowskie muszą dostarczyć następujące dokumenty:
Hungarian: E kiegészítő információs adatlapon kívül a tagállamoknak be kell nyújtaniuk:
Slovenian: Poleg tega(-h) dodatnega(-ih) informativnega(-ih) lista(-ov) mora država članica predložiti:
Estonian: Lisaks nimetatud täiendava teabe lehele (lehtedele) peavad liikmesriigid esitama
Latvian: Bez tam šajā dalībvalsts papildinformācijas lapā(-ās) jāiekļauj: I daļa.
Lithuanian: Be šios (-ių) papildomos informacijos formos (-ų) valstybės narės turi pateikti šiuos dokumentus:
English: Part I. General Information,
French: Partie I. Informations générales
German: Teil I. Allgemeine Angaben
Spanish: Parte I. Información general
Italian: Parte I. Informazioni generali
Portuguese: Parte I. Informações gerais
Dutch: Deel I. Algemene informatie
Danish: Del I. Generelle oplysninger
Swedish: Del I. Allmänna upplysningar.
Finnish: I osa: yleiset tiedot
Greek: Μέρος I. Γενικά πληροφοριακά στοιχεία
Czech: Část I. Obecné informace
Slovak: časť I Všeobecné informácie,
Polish: Część I. Informacje ogólne
Hungarian: az I. részt (Általános adatok)
Slovenian: Del I. Splošne podatke
Estonian: I osa: üldine teave,
Latvian: Vispārīga informācija
Lithuanian: I dalis. Bendra informacija
English: Part II.
French: Partie II.
German: Teil II.
Spanish: Parte II.
Italian: Parte II.
Portuguese: Parte II.
Danish: Del II.
Swedish: Del II.
Greek: Μέρος II.
Czech: Část II.
Polish: Część II.
Slovenian: Del II.
Latvian: II daļa.
Lithuanian: II dalis.