English: The preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), belonging to the group of ‘micro-organisms’, was authorised in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2] without a time-limit as a feed additive for chickens for fattening and rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [3].
French: Conformément à la directive 70/524/CEE du Conseil [2], la préparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), appartenant au groupe des «micro-organismes», a été autorisée sans limitation dans le temps comme additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement et des lapins d’engraissement, en vertu du règlement (CE) no 1200/2005 de la Commission [3].
German: Die zur Gruppe der „Mikroorganismen“ gehörende Zubereitung Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1200/2005 der Kommission [2] im Einklang mit der Richtlinie 70/524/EWG des Rates [3] auf unbegrenzte Zeit als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner und Mastkaninchen zugelassen.
Spanish: El preparado Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), perteneciente al grupo de «microorganismos», se autorizó, de conformidad con la Directiva 70/524/CEE del Consejo [2], sin límite de tiempo como aditivo alimentario para los pollos de engorde y los conejos de engorde en el Reglamento (CE) no 1200/2005 de la Comisión [3].
Italian: L’impiego del preparato Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) appartenente al gruppo «Microorganismi» è stato autorizzato a tempo indeterminato a norma della direttiva 70/524/CEE del Consiglio [2] quale additivo nell’alimentazione animale per i polli da ingrasso e i conigli da ingrasso, e ciò in virtù del regolamento (CE) n. 1200/2005 della Commissione [3].
Portuguese: A preparação do microrganismo Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), pertencente ao grupo de «microrganismos», foi autorizada, em conformidade com a Directiva 70/524/CEE do Conselho [2], por um período ilimitado, como aditivo para a alimentação animal em frangos e coelhos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 1200/2005 da Comissão [3].
Dutch: Voor het tot de groep „Micro-organismen” behorende preparaat Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) is overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad [2] een vergunning zonder tijdsbeperking als toevoegingsmiddel voor mestkippen en mestkonijnen verleend bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 van de Commissie [3].
Danish: I overensstemmelse med Rådets direktiv 70/524/EØF [2] er præparatet Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), der tilhører gruppen »mikroorganismer«, ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005 [3] blevet godkendt uden tidsbegrænsning som tilsætningsstof i foder til slagtekyllinger og slagtekaniner.
Swedish: Preparatet Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) av typen mikroorganismer godkändes i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG [2] utan tidsbegränsning som fodertillsats för slaktkycklingar och slaktkaniner genom kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005 [3].
Finnish: Mikro-organismien ryhmään kuuluva Bacillus cereus var. toyoi -valmiste (NCIMB 40112/CNCM I-1012) hyväksyttiin neuvoston direktiivin 70/524/ETY [2] mukaisesti käytettäväksi rehun lisäaineena broilerien ja broilerkaniinien ruokinnassa ilman määräaikaa komission asetuksella (EY) N:o 1200/2005 [3].
Greek: Το παρασκεύασμα Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM Ι-1012), το οποίο ανήκει στην ομάδα των «μικροοργανισμών», εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2] χωρίς χρονικό περιορισμό ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για τα κοτόπουλα προς πάχυνση και τα κουνέλια προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1200/2005 της Επιτροπής [3].
Czech: Přípravek Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) náležející do skupiny mikroorganismů byl v souladu se směrnicí Rady 70/524/EHS [2] povolen nařízením Komise (ES) č. 1200/2005 [3] bez časového omezení jako doplňková látka pro výkrm kuřat a výkrm králíků.
Slovak: Prípravok Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), ktorý patrí do skupiny mikroorganizmov, bol v súlade so smernicou Rady 70/524/EHS [2] povolený nariadením Komisie (ES) č. 1200/2005 [3] bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka na výkrm kurčiat a králikov.
Polish: Preparat Bacillus cereus odm. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) należący do grupy „mikroorganizmów” został dopuszczony zgodnie z dyrektywą Rady 70/524/EWG [2] bez ograniczeń czasowych do stosowania jako dodatek paszowy w paszy dla kurcząt przeznaczonych na tucz i królików przeznaczonych na tucz, na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1200/2005 [3].
Hungarian: A mikroorganizmusok csoportjába tartozó Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) készítményt a 70/524/EGK tanácsi irányelvvel [2] összhangban az 1200/2005/EK bizottsági rendelet [3] határozatlan időre engedélyezte brojlercsirkék és hízónyulak takarmány-adalékanyagaként.
Slovenian: Pripravek Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), ki spada v skupino mikroorganizmov, je bil kot dodatek krmi za piščance za pitanje dovoljen v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS [2] brez časovne omejitve, za zajce za pitanje pa z Uredbo Komisije (ES) št. 1200/2005 [3].
Estonian: Kooskõlas nõukogu direktiiviga 70/524/EMÜ [2] on komisjoni määrusega (EÜ) nr 1200/2005 [3] lubatud kasutada mikroorganismide rühma kuuluvat preparaati Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) broilerkanade ja broilerküülikute puhul ilma ajaliste piiranguteta.
Latvian: Bacillus cereus var. toyoi preparāts (NCIMB 40112/CNCM I-1012), kas pieder pie mikroorganismu grupas, tika atļauts saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK [2] bez termiņa ierobežojuma kā dzīvnieku barības piedeva gaļas cāļiem un gaļas trušiem, pamatojoties uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 1200/2005 [3].
Lithuanian: Vadovaujantis Tarybos direktyva 70/524/EEB [2], Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1200/2005 [3] buvo leista neribotą laiką naudoti mikroorganizmų grupei priskiriamą preparatą Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kaip pašarų priedą mėsiniams viščiukams ir penimiems triušiams maitinti.