FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles 11(3), 12 and 15 of Regulation (EC) No 796/2004 shall apply mutatis mutandis to payment claims under this Title.
French: Les articles 11, paragraphe 3, et les articles 12 et 15 du règlement (CE) no 796/2004 sont applicables mutatis mutandis aux demandes de paiement définies sous ce titre.
German: Die Artikel 11 Absatz 3, 12 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 gelten sinngemäß für die Zahlungsanträge im Rahmen dieses Titels.
Spanish: Los artículos 12 y 15 del Reglamento (CE) no 796/2004 serán aplicables mutatis mutandis a las solicitudes de pago contempladas en el presente título.
Italian: Alle domande di pagamento di cui al presente titolo si applicano, mutatis mutandis, l’articolo 11, paragrafo 3, e gli articoli 12 e 15 del regolamento (CE) n. 796/2004.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 11.o e os artigos 12.o e 15.o do Regulamento (CE) n.o 796/2004 são aplicáveis, mutatis mutandis, aos pedidos de pagamento no âmbito do presente título.
Dutch: Artikel 11, lid 3, en de artikelen 12 en 15 van Verordening (EG) nr. 796/2004 zijn van overeenkomstige toepassing voor de betalingsaanvragen in het kader van de onderhavige titel.
Danish: Artikel 11, stk. 3, og artikel 12 og 15 i forordning (EF) nr. 796/2004 finder tilsvarende anvendelse på betalingsanmodninger, der er omfattet af dette afsnit.
Swedish: Artikel 11.3 och artiklarna 12 och 15 i förordning (EG) nr 796/2004 skall gälla i tillämpliga delar för ansökningar om utbetalning som omfattas av denna avdelning.
Finnish: Tämän osaston mukaisiin maksuhakemuksiin sovelletaan soveltuvin osin asetuksen (EY) N:o 796/2004 12 ja 15 artiklaa.
Greek: Ισχύουν, κατ’ αναλογία για τις αιτήσεις πληρωμής βάσει του παρόντος τίτλου, το άρθρο 11 παράγραφος 3 και τα άρθρα 12 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004.
Czech: Ustanovení čl. 11 odst. 3, články 12 a 15 nařízení (ES) č. 796/2004 se použijí obdobně pro žádosti o platbu v rámci této hlavy.
Slovak: Článok 11 ods. 3, články 12 a 15 nariadenia (ES) č. 796/2004 sa uplatňujú mutatis mutandis na žiadosti o platbu v tejto hlave.
Polish: Artykuły 11 ust. 3, 12 i 15 rozporządzenia (WE) nr 796/2004 stosuje się mutatis mutandis do wniosków o płatność w ramach niniejszego tytułu.
Hungarian: A 796/2004/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése, 12. cikke és 15. cikke értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Za zahtevke za plačilo iz tega naslova se smiselno uporabljajo členi 11(3), 12 in 15 Uredbe (ES) št. 796/2004.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 11 lõiget 3 ning artikleid 12 ja 15 kohaldatakse käesoleva jaotise maksenõuetele mutatis mutandis.
Latvian: Maksājuma pieprasījumiem, uz ko attiecas šī sadaļa, mutatis mutandis piemēro Regulas (EK) Nr. 796/2004 11. panta 3. punktu, 12. un 15. pantu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 796/2004 11 straipsnio 3 dalis, 12 ir 15 straipsniai mokėjimo prašymams pagal šią antraštinę dalį taikomi mutatis mutandis.
English: Payments
French: Paiements
German: Zahlungen
Spanish: Pagos
Italian: Pagamenti
Portuguese: Pagamentos
Dutch: Betalingen
Danish: Betalinger
Swedish: Utbetalningar
Finnish: Maksut
Greek: Πληρωμές
Czech: Platby
Slovak: Platby
Polish: Płatności
Hungarian: Kifizetések
Slovenian: Plačila
Estonian: Väljamaksed
Latvian: Maksājumi
Lithuanian: Mokėjimai
English: The percentage of payment shall be the same for all beneficiaries of the measure or set of operations.
French: Le pourcentage du paiement est identique pour tous les bénéficiaires de la mesure ou ensemble d'opérations.
German: Der Prozentsatz der Zahlung muss für alle Begünstigten der Maßnahme oder der Vorgänge gleich hoch sein.
Spanish: El porcentaje de pago será el mismo para todos los beneficiarios de la medida o conjunto de operaciones.
Italian: La percentuale del pagamento è uguale per tutti i beneficiari di una misura o insieme di operazioni.
Dutch: Het betalingspercentage is voor alle begunstigden van de maatregel of groep van concrete acties hetzelfde.
Danish: Procentsatsen er den samme for alle modtagere omfattet af foranstaltningen eller operationerne.
Swedish: Utbetalningarna skall uppgå till samma procentandel för samtliga stödmottagare inom ramen för åtgärden eller gruppen av insatser.
Finnish: Maksun prosenttiosuus on sama kaikille toimenpiteen tai toimien joukon tuensaajille.
Greek: Το ποσοστό των πληρωμών είναι ταυτόσημο για όλους τους δικαιούχους του μέτρου ή του συνόλου των πράξεων.
Czech: Procentní podíl platby je pro všechny příjemce opatření nebo souboru operací stejný.
Slovak: Percento platby je rovnaké pre všetkých príjemcov opatrenia alebo súboru operácií.
Polish: Poziom płatności jest taki sam dla wszystkich beneficjentów w ramach danego środka lub grupy operacji.
Hungarian: A kifizetés százalékos aránya az intézkedés vagy műveletcsoport minden kedvezményezettje esetében azonos.
Slovenian: Odstotek plačila je enak za vse upravičence ukrepa ali skupino dejavnosti.
Estonian: Väljamaksete protsent on kõikide meetme või tegevuste kogumi toetuse saajate puhul ühesugune.
Latvian: Visiem pasākuma vai darbību kopuma saņēmējiem izmaksā procentuāli vienādu maksājumu.
Lithuanian: Procentinis mokėjimo dydis visiems paramos pagal priemonę ar kelias operacijas gavėjams yra vienodas.
English: Controls, reductions and exclusions
French: Contrôles, réductions et exclusions
German: Kontrollen, Kürzungen und Ausschlüsse
Spanish: Controles, reducciones y exclusiones
Italian: Controlli, riduzioni ed esclusioni
Portuguese: Controlos, reduções e exclusões
Dutch: Controles, kortingen en uitsluitingen
Danish: Kontrol, nedsættelser og udelukkelser
Swedish: Kontroller, minskningar och uteslutningar
Finnish: Tarkastukset, vähennykset ja poissulkemiset
Greek: Έλεγχοι, μειώσεις και αποκλεισμοί
Czech: Kontroly, snížení a vyloučení
Slovak: Kontroly, zníženia sumy a vylúčenia z poskytovania pomoci
Polish: Kontrole, redukcje i wykluczenia
Hungarian: Ellenőrzések, csökkentések és kizárások
Slovenian: Kontrole, znižanja in izključitve
Estonian: Kontrollid, vähendamised ja väljaarvamised
Latvian: Pārbaudes, samazinājumi un izslēgšana
Lithuanian: Kontrolė, sumažinimas ir neskyrimas
English: General principles
French: Principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleisperiaatteet
Greek: Γενικές αρχές
Czech: Obecné zásady
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános elvek
Slovenian: Splošna načela
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārēji principi
Lithuanian: Bendrieji principai
English: The Member States shall define suitable methods and means for verifying the conditions for granting support for each support measure.
French: Les États membres définissent les méthodes et les moyens adéquats pour vérifier les conditions d’octroi de l’aide pour chaque mesure d’aide.
German: Die Mitgliedstaaten legen für jede Stützungsmaßnahme geeignete Methoden und Instrumente zur Überprüfung der Fördervoraussetzungen fest.
Spanish: Los Estados miembros definirán los métodos y medios adecuados para comprobar el cumplimiento de las condiciones de concesión de la ayuda con respecto a cada medida de ayuda.
Italian: Gli Stati membri definiscono i modi e i mezzi idonei a controllare le condizioni di concessione dell’aiuto per ciascuna misura di sostegno.
Portuguese: Os Estados-Membros definirão métodos e meios adequados para verificar o cumprimento das condições para a concessão do apoio relativo a cada medida de apoio.
Dutch: De lidstaten bepalen passende methoden en middelen om voor elke steunmaatregel na te gaan of aan de voorwaarden voor de toekenning van de steun is voldaan.
Danish: Medlemsstaterne fastlægger metoder til at kontrollere, om betingelserne for at yde støtte til hver støtteforanstaltning er overholdt.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa metoder och rutiner för att kontrollera att stödvillkoren för varje åtgärd är uppfyllda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava soveltuvat menetelmät ja keinot tuen myöntämisedellytysten noudattamisen tarkastamiseksi kussakin tukitoimenpiteessä.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν κατάλληλες μεθόδους και μέσα επαλήθευσης των προϋποθέσεων χορήγησης των ενισχύσεων για κάθε μέτρο στήριξης.
Czech: Členské státy určí vhodné metody a prostředky pro ověřování podmínek poskytování podpory pro každé opatření podpory.
Slovak: Členské štáty určia vhodné metódy a prostriedky na overovanie podmienok poskytnutia podpory pre každé podporné opatrenie.
Polish: Państwa członkowskie określają odpowiednie metody i sposoby kontroli warunków przyznawania wsparcia w ramach każdego środka.
Hungarian: A tagállamok minden támogatási intézkedés esetében meghatározzák a támogatásnyújtás feltételeinek ellenőrzéséhez alkalmas módszereket és eszközöket.
Slovenian: Države članice opredelijo ustrezne metode in sredstva, namenjena preverjanju pogojev za dodelitev podpore za vsak ukrep podpore.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks sobivad meetodid ja vahendid, et kontrollida iga toetusmeetme puhul toetuste andmise tingimuste täitmist.
Latvian: Dalībvalstis nosaka piemērotas metodes un līdzekļus, lai pārbaudītu katra atbalsta pasākuma atbalsta piešķiršanas nosacījumus.
Lithuanian: Valstybės narės nustato tinkamus metodus ir priemones, kurių reikia patikrinti paramos skyrimo kiekvienai paramos priemonei sąlygų atitiktį.
English: Verification of the eligibility criteria shall consist of administrative and on-the-spot checks.
French: Les critères d’admissibilité sont vérifiés au moyen de contrôles administratifs et de contrôles sur place.
German: Die Erfüllung der Förderkriterien wird durch Verwaltungs- und Vor-Ort-Kontrollen überprüft.
Spanish: La comprobación de los criterios de admisibilidad consistirá en controles administrativos y sobre el terreno.
Italian: La verifica dei criteri di ammissibilità consiste in controlli amministrativi e controlli in loco.
Portuguese: A verificação do respeito dos critérios de elegibilidade consistirá em controlos administrativos e em controlos in loco.
Dutch: Om na te gaan of aan de subsidiabiliteitscriteria is voldaan, worden administratieve controles en controles ter plaatse verricht.
Danish: Kontrollen af, om støttekriterierne er overholdt, består i administrativ kontrol og kontrol på stedet.
Swedish: Kontrollerna av att stödvillkoren iakttas skall bestå av administrativa kontroller och kontroller på plats.
Finnish: Tukikelpoisuusedellytykset on tarkastettava hallinnollisin ja paikalla tehtävin tarkastuksin.
Greek: Η επαλήθευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας περιλαμβάνει διοικητικούς και επιτόπιους ελέγχους.
Czech: Ověřování kritérií způsobilosti sestává ze správních kontrol a kontrol na místě.
Slovak: Overovanie kritérií oprávnenosti pozostáva z administratívnych kontrol a kontrol na mieste.
Polish: Kontrole kryteriów kwalifikowalności obejmują kontrole administracyjne i kontrole na miejscu.
Hungarian: A támogathatósági feltételek ellenőrzése az adminisztratív és a helyszíni ellenőrzésekből áll.
Slovenian: Preverjanje meril o izpolnjevanju pogojev je sestavljeno iz administrativnih pregledov in pregledov na kraju samem.
Estonian: Abikõlblikkuse kriteeriumidele vastavuse kontrollimine hõlmab nii haldus- kui ka kohapealset kontrolli.
Latvian: Atbilstības kritēriju pārbaude ietver administratīvās pārbaudes un pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Tinkamumo kriterijų patikrinimą sudaro administraciniai patikrinimai ir patikrinimai vietoje.
English: Respect of cross-compliance shall be verified through on-the-spot checks and where appropriate through administrative checks.
French: Le respect de la conditionnalité est vérifié au moyen de contrôles sur place et, le cas échéant, de contrôles administratifs.
German: Die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen wird durch Vor-Ort-Kontrollen und gegebenenfalls durch Verwaltungskontrollen überprüft.
Spanish: El cumplimiento de la condicionalidad se verificará mediante controles sobre el terreno y, cuando proceda, mediante controles administrativos.
Italian: Il rispetto della condizionalità è verificato mediante controlli in loco e, se del caso, mediante controlli amministrativi.
Portuguese: O respeito da condicionalidade será verificado através de controlos in loco e, se for caso disso, através de controlos administrativos.
Dutch: Om na te gaan of de randvoorwaarden worden nageleefd, worden controles ter plaatse en, waar dat dienstig is, administratieve controles verricht.
Danish: Om reglerne om krydsoverensstemmelse er overholdt undersøges ved kontrol på stedet og, hvis det er relevant, ved administrativ kontrol.
Swedish: Kontrollerna av att tvärvillkoren iakttas skall bestå av kontroller på plats, men även av administrativa kontroller om detta anses lämpligt.
Finnish: Täydentävien ehtojen noudattaminen on varmistettava paikalla tehtävin tarkastuksin ja tarvittaessa hallinnollisin tarkastuksin.
Greek: Η τήρηση της πολλαπλής συμμόρφωσης επαληθεύεται μέσω επιτόπιων ελέγχων και όπου απαιτείται με διοικητικούς ελέγχους.
Czech: Dodržování podmíněnosti se ověřuje pomocí kontrol na místě a případně pomocí správních kontrol.
Slovak: Dodržiavanie krížového plnenia sa overuje prostredníctvom kontrol na mieste a v prípadoch, keď to je vhodné, prostredníctvom administratívnych kontrol.
Polish: Przestrzeganie wzajemnej zgodności sprawdza się poprzez kontrole na miejscu i, w stosownych przypadkach, poprzez kontrole administracyjne.
Hungarian: A kölcsönös megfeleltetés betartását helyszíni ellenőrzésekkel és adott esetben adminisztratív ellenőrzésekkel kell megvizsgálni.
Slovenian: Spoštovanje navzkrižne skladnosti se preveri s pregledi na kraju samem, in kadar je to primerno, z administrativnimi pregledi.
Estonian: Nõuetele vastavust kontrollitakse kohapealsete kontrollide ja vajaduse korral halduskontrollide abil.
Latvian: Savstarpējās atbilstības ievērošanu pārbauda, izmantojot pārbaudes uz vietas un vajadzības gadījumā administratīvās pārbaudes.
Lithuanian: Atitiktis kompleksiniam paramos susiejimui tikrinama atliekant patikrinimus vietoje ir, kai reikalinga – administracinius patikrinimus.
English: SECTION I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SECCIÓN I
Italian: SEZIONE I
Portuguese: SECÇÃO I
Dutch: AFDELING I
Danish: AFDELING I
Swedish: AVSNITT I
Finnish: I JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ Ι
Czech: ODDÍL I
Slovak: ODDIEL I
Polish: SEKCJA I
Hungarian: I. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK I
Estonian: I JAGU
Latvian: I IEDAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS
English: Respect of the eligibility criteria
French: Respect des critères d’admissibilité
German: Erfüllung der Förderkriterien
Spanish: Cumplimiento de los criterios de admisibilidad
Italian: Rispetto dei criteri di ammissibilità
Portuguese: Respeito dos critérios de elegibilidade
Dutch: Inachtneming van de subsidiabiliteitscriteria
Danish: Overholdelse af støttekriterierne
Swedish: Stödkriterier
Finnish: Tukikelpoisuusedellytysten noudattaminen
Greek: Τήρηση των κριτηρίων επιλεξιμότητας
Czech: Dodržování kritérií způsobilosti
Slovak: Dodržiavanie kritérií oprávnenosti
Polish: Przestrzeganie kryteriów kwalifikowalności
Hungarian: A támogathatósági feltételek betartása
Slovenian: Spoštovanje meril o izpolnjevanju pogojev
Estonian: Abikõlblikkuse kriteeriumidele vastavus
Latvian: Atbilstības kritēriju ievērošana
Lithuanian: Atitiktis tinkamumo kriterijams
English: SUBSECTION I
French: SOUS-SECTION I
German: UNTERABSCHNITT I
Spanish: SUBSECCIÓN I
Italian: SOTTOSEZIONE I
Portuguese: SUBSECÇÃO I
Dutch: ONDERAFDELING I
Danish: UNDERAFDELING I
Swedish: UNDERAVSNITT I
Finnish: I ALAJAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ Ι
Czech: PODODDÍL I
Slovak: PODODDIEL I
Polish: PODSEKCJA I
Hungarian: I. ALSZAKASZ
Slovenian: PODODDELEK I
Estonian: I ALAJAGU
Latvian: I APAKŠIEDAĻA
Lithuanian: I POSKIRSNIS
English: Controls
French: Contrôles
German: Kontrollen
Spanish: Controles
Italian: Controlli
Portuguese: Controlos
Dutch: Controles
Danish: Kontrol
Swedish: Kontroller
Finnish: Tarkastukset
Greek: Έλεγχοι
Czech: Kontroly
Slovak: Kontroly
Polish: Kontrole
Hungarian: Ellenőrzések
Slovenian: Kontrole
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Kontrolė
English: Administrative checks
French: Contrôles administratifs
German: Verwaltungskontrollen
Spanish: Controles administrativos
Italian: Controlli amministrativi
Portuguese: Controlos administrativos
Dutch: Administratieve controles
Danish: Administrativ kontrol
Swedish: Administrativa kontroller
Finnish: Hallinnolliset tarkastukset
Greek: Διοικητικοί έλεγχοι
Czech: Správní kontroly
Slovak: Administratívne kontroly
Polish: Kontrole administracyjne
Hungarian: Adminisztratív ellenőrzések
Slovenian: Administrativni pregledi
Estonian: Halduskontroll
Latvian: Administratīvās pārbaudes
Lithuanian: Administraciniai patikrinimai
English: The procedures shall ensure the recording of control work undertaken, the results of the verification and the measures taken in respect of discrepancies.
French: Les procédures garantissent l’enregistrement des activités de contrôle, des résultats des vérifications et des mesures prises à l’égard des anomalies constatées.
German: Über die durchgeführten Kontrollen, die Ergebnisse der Überprüfung und die bei Abweichungen getroffenen Abhilfemaßnahmen werden Aufzeichnungen geführt.
Spanish: Los procedimientos empleados permitirán registrar los controles, los resultados de las comprobaciones y las medidas adoptadas en caso de discrepancias.
Italian: Le procedure attuate presuppongono la registrazione dell’attività di controllo svolta, dei risultati della verifica e delle misure adottate in caso di constatazione di irregolarità.
Portuguese: Os procedimentos devem assegurar o registo das actividades de controlo desenvolvidas, dos resultados das verificações e das medidas adoptadas em relação às discrepâncias.
Dutch: De procedures waarborgen dat de verrichte controlewerkzaamheden, de verificatieresultaten en de ten aanzien van afwijkingen genomen maatregelen worden geregistreerd.
Danish: Det skal sikres, at det gennemførte kontrolarbejde, kontrolresultaterne og de foranstaltninger, der træffes i tilfælde af uoverensstemmelser, registreres.
Swedish: Rutinerna skall ge garantier för en registrering av vilka kontroller som genomförts, vilka resultat de gett och vilka åtgärder som vidtagits i de fall diskrepanser uppdagats.
Finnish: Menettelyillä on varmistettava toteutetun tarkastustoiminnan, tarkastustulosten ja poikkeavuuksien vuoksi toteutettujen toimenpiteiden kirjaaminen.
Greek: Οι διαδικασίες προβλέπουν την καταγραφή των πραγματοποιούμενων ελεγκτικών εργασιών, των αποτελεσμάτων των επαληθεύσεων και των μέτρων που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση των αποκλίσεων.
Czech: V rámci správních postupů se zajistí zaznamenávání prováděných kontrol, výsledků ověřování a opatření přijatých v případě nesrovnalostí.
Slovak: V rámci administratívnych postupov je zabezpečené zaznamenávanie vykonaných kontrol, výsledkov overovaní a opatrení prijatých v prípade nezrovnalostí.
Polish: Procedury zapewniają rejestrację podjętych działań kontrolnych, wyników weryfikacji i środków podjętych w odniesieniu do rozbieżności.
Hungarian: Az eljárások biztosítják a végrehajtott ellenőrzések, a vizsgálati eredmények és a meg nem felelés vonatkozásában hozott intézkedések feljegyzését.
Slovenian: S postopki se zagotovi evidentiranje opravljenega nadzornega dela, rezultatov preverjanja in sprejetih ukrepov v zvezi z neskladji.
Estonian: Menetlusega tagatakse tehtud kontrollimistöö, kontrollimise tulemuste ja lahknevuste korral võetud meetmete registreerimine.
Latvian: Procedūra nodrošina, ka tiek izdarīti pieraksti par veikto pārbaudes darbu, pārbaudes rezultātiem un pasākumiem, kas veikti attiecībā uz neatbilstībām.
Lithuanian: Procedūromis užtikrinamas su kontrole susijusio darbo, patikrinimo rezultatų ir priemonių, kurių imtasi neatitikimo atvejais, registravimas.
English: The administrative checks shall include cross-checks wherever possible and appropriate, inter alia with data from the IACS.
French: Les contrôles administratifs comportent des contrôles croisés avec, entre autres, dans tous les cas appropriés, les données du SIGC.
German: Im Rahmen der Verwaltungskontrollen sind, soweit möglich und angebracht, auch Gegenkontrollen u. a. mit den Daten aus dem integrierten System durchzuführen.
Spanish: Siempre que sea posible y adecuado, en los controles administrativos se incluirán controles cruzados con, entre otros, los datos del SIGC.
Italian: I controlli amministrativi comprendono, se possibile e appropriato, controlli incrociati, tra l’altro con i dati del sistema integrato.
Portuguese: Sempre que possível e adequado, os controlos administrativos incluirão controlos cruzados, nomeadamente com dados do SIGC.
Dutch: Telkens wanneer dat mogelijk en passend is, worden als onderdeel van de administratieve controles kruiscontroles verricht waarbij onder meer met GBCS-gegevens wordt vergeleken.
Danish: Når det er muligt og relevant, skal den administrative kontrol indbefatte krydskontrol, bl.a. med data fra det integrerede system.
Swedish: I möjligaste mån skall korskontroller ingå i de administrativa kontrollerna, bl.a. med data från IAKS.
Finnish: Hallinnollisiin tarkastuksiin on mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa kuuluttava ristiintarkastuksia muun muassa IACS:sta saatujen tietojen kanssa.
Greek: Οι διοικητικοί έλεγχοι περιλαμβάνουν, όπου είναι δυνατό και ενδεδειγμένο, διασταυρούμενους ελέγχους, μεταξύ άλλων και με τα στοιχεία του ΟΣΔΕ.
Czech: Správní kontroly zahrnují, kdykoli je to možné a vhodné, křížové kontroly, kromě jiného na základě údajů z IACS.
Slovak: Administratívne kontroly vo všetkých prípadoch, keď to je možné a vhodné, zahŕňajú krížové kontroly okrem iného na základe údajov zo systému IACS.
Polish: Kontrole administracyjne obejmują kontrole krzyżowe tam, gdzie jest to możliwe i stosowne, m.in. względem danych z ZSZiK.
Hungarian: Az adminisztratív ellenőrzések – adott esetben és lehetőség szerint – keresztellenőrzéseket tartalmaznak, többek között az IIER-ből származó adatokkal.
Slovenian: Administrativni pregledi vključujejo navzkrižne kontrole, kadar je to mogoče in primerno, med drugim s podatki iz IAKS.
Estonian: Halduskontrollid sisaldavad võimaluse ja vajaduse korral ristkontrolle, muu hulgas ühtse süsteemi andmetega.
Latvian: Administratīvās pārbaudes ietver kontrolpārbaudes, kur vien iespējams un vajadzīgs, tostarp ar IAKS datiem.
Lithuanian: Administraciniai patikrinimai apima kryžminius patikrinimus, kai juos įmanoma ir reikalinga atlikti, inter alia, naudojantis IAKS duomenimis.