FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1543/2006
French: Règlement (CE) no 1543/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1543/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1543/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1543/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1543/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1543/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1543/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1543/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1543/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1543/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1543/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1543/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1543/2006
Hungarian: A Bizottság 1543/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1543/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1543/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1543/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1543/2006
English: On this basis, the Commission should decide to update the Community list on its own initiative or at the request of Member States.
French: Sur cette base, la Commission doit décider de mettre à jour la liste communautaire de sa propre initiative ou à la demande d’États membres.
German: Auf dieser Grundlage sollte die Kommission beschließen, die gemeinschaftliche Liste von Amts wegen oder auf Antrag von Mitgliedstaaten zu aktualisieren.
Spanish: Sobre esta base, la Comisión debe tomar las correspondientes decisiones en relación con la actualización de la lista comunitaria, por iniciativa propia o a solicitud de los Estados miembros.
Italian: Su tale base, la Commissione deve decidere di aggiornare l’elenco comunitario di propria iniziativa o a richiesta a degli Stati membri.
Portuguese: Nestas circunstâncias, a Comissão deverá decidir, por sua própria iniciativa ou a pedido dos Estados-Membros, actualizar a lista comunitária.
Dutch: Op basis daarvan beslist de Commissie, op eigen initiatief of op verzoek van lidstaten, de communautaire lijst bij te werken.
Danish: På dette grundlag beslutter Kommissionen på eget initiativ eller efter medlemsstaters anmodning, om fællesskabslisten skal ajourføres.
Swedish: Kommissionen bör, på eget initiativ eller på en medlemsstats begäran, besluta att uppdatera gemenskapsförteckningen på grundval av detta.
Finnish: Komissio päättää tältä pohjalta yhteisön luettelon ajantasaistamisesta joko omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä.
Greek: Στη βάση αυτή, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει να ενημερώσει τον κοινοτικό κατάλογο είτε με δική της πρωτοβουλία είτε εφόσον το ζητήσουν τα κράτη μέλη.
Czech: Na základě těchto skutečností by Komise měla z vlastního podnětu či na žádost členských států rozhodnout o aktualizaci seznamu Společenství.
Slovak: Na základe toho by mala Komisia rozhodnúť o aktualizácii zoznamu Spoločenstva na základe svojej vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť členských štátov.
Polish: Na tej podstawie Komisja powinna zadecydować o uaktualnieniu wspólnotowego wykazu z własnej inicjatywy lub na wniosek państw członkowskich.
Hungarian: Ennek alapján a Bizottságnak saját kezdeményezésére vagy a tagállamok kérésére döntést kell hoznia a közösségi lista frissítéséről.
Slovenian: Na tej podlagi se mora Komisija odločiti, ali bo posodobila seznam Skupnosti na svojo pobudo ali na zahtevo držav članic.
Estonian: Selle alusel peaks komisjon omal algatusel või liikmesriikide taotlusel vastu võtma ühenduse nimekirja ajakohastamise otsuse.
Latvian: Pamatojoties uz šo informāciju, Komisijai jālemj par Kopienas saraksta atjaunināšanu pēc pašas iniciatīvas vai pēc dalībvalstu lūguma.
Lithuanian: Tuo remdamasi Komisija turėtų nuspręsti atnaujinti Bendrijos sąrašą savo iniciatyva ar valstybėms narėms prašant.
English: Dairo Air Services and DAS Air Cargo
French: Dairo Air Services et DAS Air Cargo
German: Dairo Air Services und DAS Air Cargo
Spanish: Dairo Air Services y DAS Air Cargo
Italian: Dairo Air Services e DAS Air Cargo
Portuguese: Dairo Air Services e DAS Air Cargo
Dutch: Dairo Air Services en DAS Air Cargo
Danish: Dairo Air Services og DAS Air Cargo
Swedish: Dairo Air Services och DAS Air Cargo
Finnish: Dairo Air Services ja DAS Air Cargo
Greek: Dairo Air Services και DAS Air Cargo
Czech: Dairo Air Services a DAS Air Cargo
Slovak: Dairo Air Services a DAS Air Cargo
Hungarian: Dairo Air Services és DAS Air Cargo
Slovenian: Dairo Air Services in DAS Air Cargo
Estonian: Dairo Air Services ja DAS Air Cargo
Latvian: Dairo Air Services un DAS Air Cargo
Lithuanian: Dairo Air Services ir DAS Air Cargo
English: The two carriers operate the same aircraft.
French: Les deux transporteurs utilisent les mêmes aéronefs.
German: Die beiden Unternehmen betreiben dieselben Luftfahrzeuge.
Spanish: Ambas compañías explotan las mismas aeronaves.
Italian: I due vettori utilizzano lo stesso velivolo.
Portuguese: Ambas as transportadoras operam as mesmas aeronaves.
Dutch: De twee maatschappijen exploiteren dezelfde vliegtuigen.
Danish: De to luftfartsselskaber driver de samme luftfartøjer.
Swedish: De två lufttrafikföretagen använder samma luftfartyg.
Finnish: Nämä kaksi lentoliikenteen harjoittajaa käyttävät samaa lentokalustoa.
Greek: Οι δύο αερομεταφορείς εκμεταλλεύονται τα ίδια αεροσκάφη.
Czech: Oba dopravci provozují stejná letadla.
Slovak: Dvaja dopravcovia prevádzkujú to isté lietadlo.
Polish: Obaj przewoźnicy wykorzystują te same statki powietrzne.
Hungarian: A két fuvarozó ugyanazt a járművet üzemelteti.
Slovenian: Oba prevoznika upravljata isti zrakoplov.
Estonian: Mõlemad ettevõtjad käitavad samu õhusõidukeid.
Latvian: Abi pārvadātāji ekspluatē vienu un to pašu gaisa kuģi.
Lithuanian: Abu oro vežėjai skrydžius vykdo tais pačiais orlaiviais.
English: Therefore, any measure decided with regard to DSR should equally be applicable to DAZ.
French: De ce fait, toutes les mesures adoptées à l’égard de DSR doivent s’appliquer à DAZ.
German: Daher sollte jede für DSR beschlossene Maßnahme auch auf DAZ Anwendung finden.
Spanish: Por lo tanto, cualquier medida que se decida en relación con DSR debe ser igualmente aplicable a DAZ.
Italian: Pertanto, qualsiasi misura decisa nei confronti di DSR dovrebbe applicarsi anche a DAZ.
Portuguese: Consequentemente, qualquer medida decidida relativamente à DSR deverá ser igualmente aplicável à DAZ.
Dutch: Derhalve moet elke met betrekking tot DSR vastgestelde maatregel eveneens van toepassing zijn op DAZ.
Danish: Derfor bør foranstaltninger over for DSR også være rettet mod DAZ.
Swedish: Alla åtgärder som fastställs med avseende på DSR bör därför också tillämpas på DAZ.
Finnish: Tämän vuoksi kaikkia DSR:ään kohdistettavia toimenpiteitä olisi yhtä lailla sovellettava myös DAZ:iin.
Greek: Επομένως, κάθε μέτρο το οποίο λαμβάνεται όσον αφορά την DSR πρέπει επίσης να εφαρμόζεται στην DAZ.
Czech: Z toho důvodu by měla být všechna opatření, o nichž bylo rozhodnuto u DSR, použitelná rovněž na DAZ.
Slovak: Preto každé opatrenie rozhodnuté u DSR, by sa malo rovnako uplatňovať na DAZ.
Polish: W związku z powyższym wszelkie środki podjęte względem DSR powinny mieć zastosowanie do DAZ.
Hungarian: Ezért a DSR tekintetében meghozott intézkedések mindegyike a DAZ-re is alkalmazandó.
Slovenian: Zato se morajo ukrepi, sprejeti za DSR, uporabljati enakovredno za DAZ.
Estonian: Seetõttu tuleks kõiki DSRile suunatud meetmeid kohaldada ka DAZi suhtes.
Latvian: Tāpēc pieņemtie pasākumi attiecībā uz DSR vienlīdz attiecināmi arī uz DAZ.
Lithuanian: Todėl visos priemonės, kurias nusprendžiama taikyti DSR, turėtų būti taikomos ir DAZ.
English: There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Dairo Air Services.
French: Il existe des informations avérées prouvant de graves manquements sur le plan de la sécurité de la part du transporteur Dairo Air Services.
German: Es liegen stichhaltige Beweise vor für gravierende Sicherheitsmängel seitens des Unternehmens Dairo Air Services.
Spanish: Hay pruebas fehacientes de que Dairo Air Services incurre en deficiencias de seguridad graves.
Italian: Esistono gravi e comprovate carenze sotto il profilo della sicurezza a carico della compagnia Dairo Air Services.
Portuguese: Existem elementos de prova confirmados da existência de deficiências de segurança graves por parte da Dairo Air Services.
Dutch: Er zijn geverifieerde aanwijzingen voor ernstige veiligheidstekortkomingen bij Dairo Air Services.
Danish: Der foreligger bekræftede oplysninger om alvorlige sikkerhedsmangler hos Dairo Air Services.
Swedish: Det finns bevis för allvarliga säkerhetsbrister hos Dairo Air Services.
Finnish: Dairo Air Services -yhtiön vakavista turvallisuuspuutteista on todennettua näyttöä.
Greek: Υπάρχουν επαληθευμένα αποδεικτικά στοιχεία για σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την ασφάλεια εκ μέρους της Dairo Air Services.
Czech: Existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích na straně leteckého dopravce Dairo Air Services.
Slovak: Existujú overené dôkazy o závažných bezpečnostných nedostatkoch na strane leteckej spoločnosti Dairo Air Services.
Polish: Istnieją potwierdzone dowody istnienia poważnych naruszeń bezpieczeństwa po stronie Dairo Air Services.
Hungarian: Komoly biztonsági hiányosságok igazolt bizonyítékai állnak rendelkezésre a Dairo Air Services tekintetében.
Slovenian: Obstajajo preverjeni dokazi o resnih varnostnih pomanjkljivostih Dairo Air Services.
Estonian: Kontrollitud tõendite kohaselt on lennuettevõtjal Dairo Air Services tõsiseid ohutuspuudujääke.
Latvian: Pastāv pārbaudīti pierādījumi par nopietniem Dairo Air Services trūkumiem drošības jomā.
Lithuanian: Yra patikrintų įrodymų, kad Dairo Air Services turi didelių saugos trūkumų.
English: Air carriers from the Kyrgyz Republic
French: Transporteurs aériens de la République kirghize
German: Luftfahrtunternehmen aus der Kirgisischen Republik
Spanish: Compañías aéreas de la República Kirguisa
Italian: Vettori del Kirghizistan
Portuguese: Transportadoras aéreas da República do Quirguistão
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek Kirgizstan
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Kirgisiske Republik
Swedish: Lufttrafikföretag från Republiken Kirgizistan
Finnish: Kirgisian tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας της Κιργιζίας
Czech: Letečtí dopravci z Kyrgyzské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Kirgizskej republiky
Polish: Przewoźnicy z Republiki Kirgiskiej
Hungarian: A Kirgiz Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Kirgiške republike
Estonian: Kirgiisi Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Kirgizstānas Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kirgizijos Respublikos oro vežėjai
English: Since these two carriers certified in Kyrgyz Republic have consequently ceased their activities, they should not be included in Annex A.
French: Ces deux transporteurs aériens certifiés en République kirghize ayant par conséquent cessé leurs activités, il convient de les biffer de la liste de l’annexe A.
German: Da diese beiden in der Kirgisischen Republik zugelassenen Luftfahrtunternehmen daraufhin ihre Tätigkeit eingestellt haben, sollten sie nicht in Anhang A aufgenommen werden.
Spanish: Dado que, en consecuencia, estas dos compañías certificadas en la República Kirguisa han cesado sus actividades, procede retirarlas del anexo A.
Italian: Poiché i due vettori in questione, certificati nel Kirghizistan, hanno in seguito cessato le attività, non dovrebbero essere inclusi nell’allegato A.
Portuguese: Atendendo a que estas duas transportadoras, certificadas na República do Quirguistão, cessaram, consequentemente, as suas actividades, é conveniente não as incluir na lista do anexo A.
Dutch: Aangezien deze twee in de Republiek Kirgizstan geregistreerde maatschappijen dus hun activiteiten hebben stopgezet, dienen zij niet in bijlage A te worden opgenomen.
Danish: Da disse to kirgisisk certificerede selskaber derpå har indstillet deres aktiviteter, bør de ikke være opført i bilag A.
Swedish: Eftersom dessa två lufttrafikföretag som godkänts i Republiken Kirgizistan därefter upphört med sin verksamhet, bör de inte ingå i bilaga A.
Finnish: Koska nämä kaksi Kirgisian tasavallassa lentotoimintaluvan saanutta lentoliikenteen harjoittajaa ovat tämän seurauksena lopettaneet toimintansa, niitä ei olisi sisällytettävä liitteeseen A.
Greek: Δεδομένου ότι οι δύο αυτοί αερομεταφορείς, που είχαν λάβει πιστοποίηση στη Δημοκρατία της Κιργιζίας, έχουν συνεπώς παύσει τις δραστηριότητές τους, πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα Α.
Czech: Vzhledem k tomu, že tito dva dopravci, kteří získali oprávnění v Kyrgyzské republice, následně ukončili svoji činnosti, měli by být vyškrtnuti z přílohy A.
Slovak: Vzhľadom na to, že títo dvaja dopravcovia, ktorí získali povolenie v Kirgizskej republike, následne ukončili svoju činnosť, nemali by byť zaradení do prílohy A.
Polish: Jako że przewoźnicy ci w konsekwencji zaprzestali prowadzenia działalności w Republice Kirgiskiej, należy wykreślić ich z załącznika A.
Hungarian: Mivel ennek következtében e két, Kirgiz Köztársaságban engedélyezett légi fuvarozó beszüntette tevékenységét, nem kell az A. mellékletbe sorolni őket.
Slovenian: Ker sta zato ta dva prevoznika, certificirana v Kirgiški republiki, prekinila svoje dejavnosti, se ne vključita v Prilogo A.
Estonian: Kuna nimetatud kaks Kirgiisi Vabariigis sertifitseeritud lennuettevõtjat on seetõttu tegevuse lõpetanud, ei tuleks neid A lisasse kanda.
Latvian: Tā kā šie divi pārvadātāji, kas sertificēti Kirgizstānas Republikā, pēc apliecības anulēšanas darbību pārtraukuši, tie A pielikumā nav jāiekļauj.
Lithuanian: Kadangi šie du vežėjai, kuriems oro vežėjo pažymėjimai išduoti Kirgizijos Respublikoje, nutraukė savo veiklą, juos reikia išbraukti iš A priedo.
English: Air carriers from the Democratic Republic of Congo
French: Transporteurs aériens de la République démocratique du Congo
German: Luftfahrtunternehmen aus der Demokratischen Republik Kongo
Spanish: Compañías aéreas de la República Democrática del Congo
Italian: Vettori aerei della Repubblica democratica del Congo
Portuguese: Transportadoras aéreas da República Democrática do Congo
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Democratische Republiek Congo
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Lufttrafikföretag från Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Kongon demokraattisesta tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
Czech: Letečtí dopravci z Konžské demokratické republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Konžskej demokratickej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Demokratycznej Republiki Konga
Hungarian: A Kongói Demokratikus Köztársaság légifuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Demokratične republike Kongo
Estonian: Kongo Demokraatliku Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Kongo Demokrātiskās Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kongo Demokratinės Respublikos oro vežėjai
English: Air carriers from Liberia
French: Transporteurs aériens du Liberia
German: Luftfahrtunternehmen aus Liberia
Spanish: Compañías aéreas de Liberia
Italian: Vettori aerei della Liberia
Portuguese: Transportadoras aéreas da Libéria
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Liberia
Danish: Luftfartsselskaber fra Liberia
Swedish: Lufttrafikföretag från Liberia
Finnish: Liberiasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Λιβερίας
Czech: Letečtí dopravci z Libérie
Slovak: Leteckí dopravcovia z Libérie
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Liberii
Hungarian: Libéria légifuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Liberije
Estonian: Libeeria lennuettevõtjad
Latvian: Libērijas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Liberijos oro vežėjai
English: Since these carriers certified in Liberia have consequently ceased their activities, they should be withdrawn from Annex A.
French: Ces transporteurs aériens certifiés au Liberia ayant par conséquent cessé leurs activités, il convient de les biffer de la liste de l’annexe A.
German: Da diese in Liberia zugelassenen Luftfahrtunternehmen daraufhin ihre Tätigkeit eingestellt haben, sollten sie aus Anhang A gestrichen werden.
Spanish: Dado que, en consecuencia, estas compañías certificadas en Liberia han cesado sus actividades, procede retirarlas del anexo A.
Italian: Poiché i vettori in questione, certificati in Liberia, hanno in seguito cessato le attività, dovrebbero essere ritirati dall’allegato A.
Portuguese: Atendendo a que estas transportadoras, certificadas na Libéria, cessaram, consequentemente, as suas actividades, deverão ser retiradas da lista do anexo A.
Dutch: Aangezien deze in Liberia geregistreerde maatschappijen dus hun activiteiten hebben stopgezet, moeten zij geschrapt worden van bijlage A.
Danish: Da disse liberiansk certificerede selskaber derpå har indstillet deres aktiviteter, bør de udgå af bilag A.
Swedish: Eftersom dessa lufttrafikföretag som godkänts i Liberia därefter upphört med sin verksamhet, bör de utgå ur bilaga A.
Finnish: Koska nämä Liberiassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat ovat tämän seurauksena lopettaneet toimintansa, ne olisi poistettava liitteestä A.
Greek: Δεδομένου ότι οι εν λόγω αερομεταφορείς, που είχαν λάβει πιστοποίηση στη Λιβερία, έχουν συνεπώς παύσει τις δραστηριότητές τους, πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα Α.
Czech: Vzhledem k tomu, že tito dopravci, kteří získali oprávnění v Libérii, následně ukončili svoji činnost, měli by být vyškrtnuti z přílohy A.
Slovak: Vzhľadom na to, že títo dopravcovia, ktorí získali povolenie v Libérii, následne ukončili svoju činnosť, nemali by sa zaradiť do prílohy A.
Polish: Jako że przewoźnicy ci, certyfikowani w Liberii, w konsekwencji zaprzestali prowadzenia działalności, należy wykreślić ich z załącznika A.
Hungarian: Mivel ennek következtében ezek a Libériában engedélyezett légi fuvarozók beszüntették tevékenységüket, törölni kell őket az A. mellékletből.
Slovenian: Ker so zato ti prevozniki, certificirani v Liberiji, prekinili svoje dejavnosti, se izključijo iz Priloge A.
Estonian: Kuna need Libeerias sertifitseeritud lennuettevõtjad on seetõttu tegevuse lõpetanud, tuleks need A lisast kustutada.
Latvian: Tā kā šie pārvadātāji, kas sertificēti Libērijā, pēc apliecības anulēšanas darbību pārtraukuši, tie jāsvītro no A pielikuma.
Lithuanian: Kadangi šie vežėjai, kuriems oro vežėjo pažymėjimai išduoti Liberijoje, nutraukė savo veiklą, juos reikia išbraukti iš A priedo.
English: Air carriers from Sierra Leone
French: Transporteurs aériens de la Sierra Leone
German: Luftfahrtunternehmen aus Sierra Leone
Spanish: Compañías aéreas de Sierra Leona
Italian: Vettori aerei della Sierra Leone
Portuguese: Transportadoras aéreas da Serra Leoa
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Sierra Leone
Danish: Luftfartsselskaber fra Sierra Leone
Swedish: Lufttrafikföretag från Sierra Leone
Finnish: Sierra Leonesta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Σιέρρα Λεόνε
Czech: Letečtí dopravci ze Sierry Leone
Slovak: Leteckí dopravcovia zo Sierry Leone
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Sierra Leone
Hungarian: Sierra Leone légifuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Sierre Leone
Estonian: Sierra Leone lennuettevõtjad
Latvian: Sjerraleones gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Siera Leonės oro vežėjai
English: Since these carriers certified in Sierra Leone have consequently ceased their activities, they should be withdrawn from Annex A.
French: Ces transporteurs aériens certifiés en Sierra Leone ayant par conséquent cessé leurs activités, il convient de les biffer de la liste de l’annexe A.
German: Da diese in Sierra Leone zugelassenen Luftfahrtunternehmen daraufhin ihre Tätigkeit eingestellt haben, sollten sie aus Anhang A gestrichen werden.
Spanish: Dado que, en consecuencia, estas compañías certificadas en Sierra Leona han cesado sus actividades, procede retirarlas del anexo A.
Italian: Poiché i vettori in questione, certificati in Sierra Leone, hanno in seguito cessato le attività, dovrebbero essere ritirati dall’allegato A.
Portuguese: Atendendo a que estas transportadoras, certificadas na Serra Leoa, cessaram, consequentemente, as suas actividades, deverão ser retiradas da lista do anexo A.
Dutch: Aangezien deze in Sierra Leone geregistreerde maatschappijen dus hun activiteiten hebben stopgezet, moeten zij geschrapt worden van bijlage A.
Danish: Da disse selskaber, der er certificeret i Sierra Leone, derpå har indstillet deres aktiviteter, bør de udgå af bilag A.
Swedish: Eftersom dessa lufttrafikföretag som godkänts i Sierra Leone därefter upphört med sin verksamhet, bör de utgå ur bilaga A.
Finnish: Koska nämä Sierra Leonessa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat ovat tämän seurauksena lopettaneet toimintansa, ne olisi poistettava liitteestä A.
Greek: Δεδομένου ότι οι εν λόγω αερομεταφορείς, που είχαν λάβει πιστοποίηση στη Σιέρρα Λεόνε, έχουν συνεπώς παύσει τις δραστηριότητές τους, πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα Α.
Czech: Vzhledem k tomu, že tito dopravci, kteří získali oprávnění v Sieře Leone, následně ukončili svoji činnost, měli by být vyškrtnuti z přílohy A.
Slovak: Vzhľadom na to, že títo dopravcovia, ktorí získali povolenie v Sierra Leone, následne ukončili svoju činnosť, nemali by sa zaradiť do prílohy A.
Polish: Jako że przewoźnicy ci, certyfikowani w Sierra Leone, w konsekwencji zaprzestali prowadzenia działalności, należy wykreślić ich z załącznika A.
Hungarian: Mivel ennek következtében e Sierra Leonéban engedélyezett légi fuvarozók beszüntették tevékenységüket, törölni kell őket az A. mellékletből.
Slovenian: Ker so zato ti prevozniki, certificirani v Sierri Leone, prekinili svoje dejavnosti, se izključijo iz Priloge A.
Estonian: Kuna need Sierra Leones sertifitseeritud lennuettevõtjad on seetõttu tegevuse lõpetanud, tuleks need A lisast kustutada.
Latvian: Tā kā šie pārvadātāji, kas sertificēti Sjerraleonē, pēc apliecības anulēšanas darbību pārtraukuši, tie jāsvītro no A pielikuma.
Lithuanian: Kadangi šie oro vežėjai, kuriems oro vežėjo pažymėjimai išduoti Siera Leonėje, nutraukė savo veiklą, juos reikia išbraukti iš A priedo.
English: Air carriers from Swaziland
French: Transporteurs aériens du Swaziland
German: Luftfahrtunternehmen aus Swasiland
Spanish: Compañías aéreas de Suazilandia
Italian: Vettori aerei dello Swaziland
Portuguese: Transportadoras aéreas da Suazilândia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Swaziland
Danish: Luftfartsselskaber fra Swaziland
Swedish: Lufttrafikföretag från Swaziland
Finnish: Swazimaasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Σουαζιλάνδης
Czech: Letečtí dopravci ze Svazijska
Slovak: Leteckí dopravcovia zo Svazijska
Polish: Przewoźnicy lotniczy ze Suazi
Hungarian: Szváziföld légifuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Svazija
Estonian: Svaasimaa lennuettevõtjad
Latvian: Svazilendas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Svazilando oro vežėjai