FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘investment made to comply with newly introduced minimum standards’ means:
French: «investissements réalisés pour se conformer aux normes minimales nouvellement introduites»:
German: „Investitionen zur Einhaltung neu eingeführter Mindestanforderungen“:
Spanish: «inversiones destinadas al cumplimiento de normas mínimas de reciente introducción»:
Italian: «investimenti effettuati per conformarsi ai nuovi requisiti minimi comunitari»:
Portuguese: «Investimento efectuado para cumprir novas normas mínimas»:
Dutch: „met het oog op de naleving van nieuw ingevoerde minimumnormen gedane investeringen”:
Danish: »investeringer foretaget for at opfylde nyligt indførte mindstekrav«:
Finnish: ’investoinnilla, joka tehdään hiljattain käyttöönotettujen vähimmäisvaatimusten täyttämiseksi’
Greek: «πραγματοποιηθείσες επενδύσεις για τη συμμόρφωση με προσφάτως θεσπισθέντα ελάχιστα πρότυπα»:
Czech: „investicí za účelem splnění nově zavedených minimálních norem“ rozumí:
Slovak: „investícia s cieľom dosiahnutia súladu s novozavedenými minimálnymi normami“ znamená:
Polish: „inwestycje dokonane w celu dostosowania do nowo wprowadzonych minimalnych norm” oznaczają:
Hungarian: „az újonnan bevezetett minimumszabályoknak megfelelően eszközölt beruházás”:
Slovenian: „naložbe, opravljene za izpolnitev novo uvedenih minimalnih standardov“ pomeni:
Latvian: “ieguldījumi, kas veikti, lai panāktu atbilstību jaunieviestajiem obligātajiem standartiem” ir:
Lithuanian: „investicijos, kurios atliekamos siekiant laikytis naujai įvestų būtiniausių standartų,“ reiškia:
English: ‘young farmers’ means producers of agricultural products fulfilling the criteria laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 1698/2005;
French: «jeunes agriculteurs»: les producteurs de produits agricoles répondant aux critères fixés à l'article 22 du règlement (CE) no 1698/2005;
German: „Junglandwirte“: Erzeuger von Agrarerzeugnissen, die den in Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 festgelegten Kriterien entsprechen;
Spanish: «jóvenes agricultores»: los productores de productos agrícolas que cumplen los criterios del artículo 22 del Reglamento (CE) no 1698/2005;
Italian: «giovani agricoltori», produttori di prodotti agricoli che rispettano i criteri di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1698/2005;
Portuguese: «Jovens agricultores»: os produtores de produtos agrícolas que satisfazem os critérios definidos no artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005;
Dutch: „jonge landbouwers”: producenten van landbouwproducten die voldoen aan de criteria van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1698/2005;
Danish: »unge landbrugere«: landbrugsproducenter, der opfylder de kriterier, der er fastlagt i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1698/2005
Swedish: unga jordbrukare producenter av jordbruksprodukter som uppfyller kriterierna i artikel 22 i förordning (EG) nr 1698/2005. 12.
Finnish: ’nuorilla viljelijöillä’ maataloustuotteiden tuottajia, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1698/2005 22 artiklassa säädetyt edellytykset;
Greek: «νέοι γεωργοί», οι παραγωγοί γεωργικών προϊόντων που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005·
Czech: „mladými zemědělci“ rozumí producenti zemědělských produktů splňující kritéria stanovená v článku 22 nařízení (ES) č. 1698/2005;
Slovak: „mladí poľnohospodári“ sú výrobcovia poľnohospodárskych výrobkov, ktorí spĺňajú kritériá uvedené v článku 22 nariadenia (ES) č. 1698/2005;
Polish: „młodzi rolnicy” oznaczają producentów produktów rolnych spełniających kryteria ustanowione w art. 22 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005;
Hungarian: „fiatal mezőgazdasági termelők”: az 1698/2005/EK rendelet 22. cikkében meghatározott mezőgazdasági terméket előállító termelők;
Slovenian: „mladi kmetje“ pomeni proizvajalce kmetijskih proizvodov, ki izpolnjujejo merila, opredeljena v členu 22 Uredbe (ES) št. 1698/2005;
Estonian: noored põllumajandustootjad määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 22 sätestatud nõuetele vastavad põllumajandustootjad; 12.
Latvian: “jauni lauksaimnieki” ir lauksaimniecības produktu ražotāji, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1698/2005 22. pantā noteiktajiem kritērijiem;
Lithuanian: „jaunieji ūkininkai“ – tai žemės ūkio produktų gamintojai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 22 straipsnyje nustatytus kriterijus;
English: ‘producer association’ means an association which consists of recognised producer groups and pursues the same objectives on a larger scale;
French: «association de producteurs»: une association composée de groupements de producteurs reconnus, poursuivant les mêmes objectifs à plus grande échelle;
German: „Erzeugervereinigung“: Zusammenschluss anerkannter Erzeugergemeinschaften, die auf breiterer Ebene die gleichen Ziele verfolgen;
Spanish: «asociación de productores»: asociación compuesta por un conjunto de agrupaciones de productores reconocidas que persiga los mismos objetivos que estas, a mayor escala;
Italian: «associazione di organizzazioni di produttori», le associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute che perseguono i medesimi obiettivi su scala più ampia;
Portuguese: «União de produtores»: uma associação que é composta por agrupamentos de produtores reconhecidos e prossegue os mesmos objectivos, a nível mais vasto;
Dutch: „unie van producentengroeperingen”: een vereniging van erkende producentengroeperingen die op grotere schaal dezelfde doelstellingen nastreeft;
Danish: »forening af producentsammenslutninger«: forening, der består af anerkendte producentsammenslutninger, og som på et bredere plan har samme målsætninger som producentsammenslutningerne
Swedish: producentsammanslutning en sammanslutning av godkända producentgrupper som eftersträvar samma mål i större skala. 14.
Finnish: ’tuottajien liitolla’ hyväksytyistä tuottajaryhmistä koostuvaa liittoa, joka pyrkii laajemmalla tasolla samoihin päämääriin;
Greek: «ένωση παραγωγών», η ένωση που αποτελείται από αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών και επιδιώκει τους ίδιους στόχους σε μεγαλύτερη κλίμακα·
Czech: „sdružením producentů“ rozumí sdružení, které se skládá z uznaných seskupení producentů a jež sleduje stejné cíle v širším měřítku;
Slovak: „združenie výrobcov“ je združenie, ktoré pozostáva z uznaných skupín výrobcov a sleduje rovnaké ciele v širšom meradle;
Polish: „stowarzyszenie producentów” oznacza stowarzyszenie, które składa się z uznanych grup producentów i dąży do tych samych celów na szerszą skalę;
Hungarian: „termelői szövetség”: olyan elismert termelői csoportokból álló szövetség, amely nagyobb léptékben ugyanazokat a célkitűzéseket követi;
Slovenian: „združenje proizvajalcev“ pomeni združenje, sestavljeno iz priznanih skupin proizvajalcev, izvaja pa enake cilje na širšem področju;
Estonian: tootjate ühendus ühendus, mis koosneb tunnustatud tootjarühmadest ja millel on samad eesmärgid laiemal tasandil; 14.
Latvian: “ražotāju asociācija” ir asociācija, kas apvieno atzītas ražotāju grupas, un tai ir tie paši mērķi, tikai plašākā mērogā;
Lithuanian: „gamintojų asociacija“ – tai asociacija, kuri sudaryta iš pripažintų gamintojų grupių ir siekia tų pačių tikslų platesniu mastu;
English: Renovation is considered as fundamental when its cost amounts to at least 50 % of the value of the new building.
French: La rénovation est considérée comme lourde lorsque son coût représente au moins 50 % de la valeur du nouveau bâtiment;
German: Als grundlegend gilt eine Renovierung, wenn deren Kosten mindestens 50 % des Wertes des neuen Gebäudes betragen;
Spanish: Una renovación se considerará general cuando su coste suponga como mínimo el 50 % del valor del edificio nuevo;
Italian: Il recupero è considerato completo se il suo costo ammonta al 50 % almeno del valore del nuovo fabbricato;
Portuguese: Uma renovação é considerada em profundidade quando o seu custo se elevar a, pelo menos, 50 % do valor do novo edifício.
Dutch: Een renovatie wordt als grondig beschouwd wanneer de kosten ten minste 50 % bedragen van de waarde van het nieuwe gebouw.;
Danish: Renovering betragtes som fundamental, hvis udgifterne hertil udgør mindst 50 % af den nye bygnings værdi
Swedish: En renovering anses vara grundlig om kostnaderna för den uppgår till minst 50 % av värdet av den nya byggnaden.
Finnish: Peruskorjausta pidetään täydellisenä, jos siitä aiheutuvat kustannukset ovat vähintään 50 prosenttia uuden rakennuksen arvosta;
Greek: Η ανακαίνιση θεωρείται ριζική εφόσον το κόστος της ανέρχεται τουλάχιστον στο 50 % της αξίας του νέου κτιρίου·
Czech: Rekonstrukce se považuje za podstatnou, pokud náklady na ni činí alespoň 50 % hodnoty nové budovy;
Slovak: Rekonštrukcia sa považuje za podstatnú vtedy, keď celkové náklady na ňu predstavujú aspoň 50 % hodnoty novej budovy;
Polish: Remont uznaje się za gruntowny, jeśli jego koszty wynoszą co najmniej 50 % wartości nowego budynku.
Hungarian: Egy felújítás akkor tekinthető teljes felújításnak, amennyiben költségei az új épület értékének legalább 50 %-át teszik ki;
Slovenian: Prenova se šteje za popolno, kadar stroški zanjo dosežejo najmanj 50 % vrednosti nove stavbe;
Latvian: Uzskata, ka kapitālais remonts tiek veikts tad, ja tā izmaksas ir vismaz 50 % no jaunas ēkas vērtības;
Lithuanian: Remontas laikomas kapitaliniu, kai jo išlaidos siekia 50 % naujo pastato vertės;
English: Conditions for exemption
French: Conditions d'exemption
German: Voraussetzungen für die Freistellung
Spanish: Requisitos de exención
Italian: Condizioni per l'esenzione
Portuguese: Condições de isenção
Dutch: Voorwaarden voor vrijstelling
Danish: Betingelser for fritagelse
Swedish: Villkor för undantag
Finnish: Poikkeuksen edellytykset
Greek: Προϋποθέσεις απαλλαγής
Czech: Podmínky vynětí
Slovak: Podmienky na udelenie výnimky
Polish: Warunki wyłączenia
Hungarian: A mentesség feltételei
Slovenian: Pogoji za izvzetje
Estonian: Vabastamise tingimused
Latvian: Atbrīvojuma nosacījumi
Lithuanian: Išimties taikymo sąlygos
English: any aid that could be awarded under such scheme fulfils all the conditions set out in this Regulation;
French: les aides qui peuvent être accordées au titre de ces régimes remplissent toutes les conditions prévues par le présent règlement;
German: die Beihilfen, die nach der fraglichen Regelung gewährt werden können, erfüllen alle Bedingungen dieser Verordnung;
Spanish: cualquier ayuda que pueda concederse al amparo de esos regímenes cumpla todas las condiciones del presente Reglamento;
Italian: gli aiuti erogabili nell'ambito di un regime rispettino tutte le condizioni di cui al presente regolamento;
Portuguese: Qualquer auxílio que possa ser concedido ao abrigo desses regimes satisfaça todas as condições estabelecidas no presente regulamento;
Dutch: alle steun die op grond van een dergelijke regeling kan worden toegekend, aan alle voorwaarden van deze verordening voldoet;
Danish: enhver støtte, der kan ydes i henhold til en sådan ordning, opfylder alle betingelser i denne forordning
Swedish: varje stöd som skulle kunna beviljas inom ramen för stödordningen uppfyller samtliga villkor i den här förordningen,
Finnish: tuki, jota voidaan myöntää tällaisen järjestelmän nojalla, täyttää kaikki tämän asetuksen edellytykset;
Greek: κάθε ενίσχυση δυνάμενη να χορηγηθεί δυνάμει των εν λόγω καθεστώτων πληροί όλες τις προϋποθέσεις του παρόντος κανονισμού·
Czech: jakákoli podpora, která by mohla být přiznána v rámci takového režimu, splňuje všechny podmínky stanovené v tomto nařízení;
Slovak: každá pomoc, ktorá by mohla byť poskytnutá podľa takej schémy, spĺňa všetky podmienky stanovené v tomto nariadení;
Polish: jakakolwiek pomoc, którą można przyznać w ramach takiego programu, spełnia wszystkie warunki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu;
Hungarian: az ilyen program keretében odaítélhető támogatások megfelelnek az e rendeletben meghatározott valamennyi feltételnek;
Slovenian: vse pomoči, ki bi lahko bile dodeljene po takšni shemi, izpolnjujejo vse pogoje, določene v tej uredbi;
Estonian: igasugune sellise kava alusel antav abi vastab kõigile käesoleva määruse tingimustele;
Latvian: atbalsts, ko var piešķirt saskaņā ar šādu shēmu, atbilst visiem nosacījumiem, kas paredzēti šajā regulā;
Lithuanian: visa pagalba, kuri galėtų būti teikiama pagal tokią schemą, atitinka visas šiuo reglamentu numatytas sąlygas;
English: the scheme contains an express reference to this Regulation, citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Union;
French: le régime fait expressément référence au présent règlement en citant intégralement son titre et en indiquant sa référence de publication au Journal officiel de l'Union européenne;
German: in der Regelung wird unter Angabe des Titels sowie der Fundstelle im Amtsblatt der Europäischen Union ausdrücklich auf diese Verordnung verwiesen;
Spanish: los regímenes incluyan una referencia expresa al presente Reglamento, citando su título y sus referencias de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea;
Italian: il regime di aiuto contenga un riferimento esplicito al presente regolamento, con citazione del titolo e degli estremi di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;
Portuguese: Esses regimes contenham uma referência expressa ao presente regulamento, citando o seu título e a referência de publicação no Jornal Oficial da União Europeia;
Dutch: de regeling een uitdrukkelijke verwijzing naar deze verordening bevat, onder vermelding van de titel ervan en de vindplaats in het Publicatieblad van de Europese Unie;
Danish: ordningen indeholder en udtrykkelig henvisning til denne forordning med angivelse af dens titel og en henvisning til dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende
Swedish: stödordningen innehåller en uttrycklig hänvisning till den här förordningen, med angivande av förordningens titel och en hänvisning till dess offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning,
Finnish: järjestelmässä on nimenomainen viittaus tähän asetukseen, ja siinä mainitaan tämän asetuksen nimi ja viite julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä;
Greek: το καθεστώς περιλαμβάνει ρητή παραπομπή στον παρόντα κανονισμό, αναφέροντας τον τίτλο και τα στοιχεία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Czech: režim obsahuje výslovný odkaz na toto nařízení formou citace jeho názvu a uvedením informace o jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie;
Slovak: schéma obsahuje výslovný odkaz na toto nariadenie uvedením jeho názvu a odkazu na jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;
Polish: program zawiera bezpośrednie odesłanie do niniejszego rozporządzenia, cytując jego tytuł oraz odesłanie do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;
Hungarian: a program kifejezetten utal e rendeletre, hivatkozva annak címére és az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésére;
Slovenian: se shema izrecno sklicuje na to uredbo z navedbo njenega naslova in sklica na objavo v Uradnem listu Evropske unije;
Estonian: kavas viidatakse selgesõnaliselt käesolevale määrusele, esitades selle pealkirja ja viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kohta;
Latvian: shēmā ir tieša atsauce uz šo regulu, norādot tās nosaukumu un atsauci uz publikāciju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;
Lithuanian: schemoje yra aiški nuoroda į šį reglamentą, nurodant jo pavadinimą ir paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje duomenis;
English: the summary information provided for in Article 20(1) has been submitted.
French: les informations succinctes visées à l'article 20, paragraphe 1, ont été fournies.
German: die Kurzbeschreibung gemäß Artikel 20 Absatz 1 wurde vorgelegt.
Spanish: se haya presentado la información resumida contemplada en el artículo 20, apartado 1.
Italian: sia stata inviata la sintesi delle informazioni di cui all'articolo 20, paragrafo 1.
Portuguese: Tenha sido apresentado o resumo das informações previsto no n.o 1 do artigo 20.o
Dutch: de beknopte informatie zoals bedoeld in artikel 20, lid 1, is verstrekt.
Danish: de kortfattede oplysninger, som er fastsat i artikel 20, stk. 1, er fremsendt.
Swedish: den sammanfattning av uppgifterna som föreskrivs i artikel 20.1 har överlämnats.
Finnish: 20 artiklan 1 kohdassa säädetty tiivistelmä tiedoista on toimitettu.
Greek: έχουν υποβληθεί οι συνοπτικές πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1.
Czech: byly sděleny souhrnné údaje podle čl. 20 odst. 1.
Slovak: boli predložené súhrnné informácie ustanovené v článku 20 ods. 1.
Polish: zostało przedłożone zestawienie informacji przewidziane w art. 19 ust. 1.
Hungarian: a 20. cikk (1) bekezdésében előírt összefoglaló információt benyújtották.
Slovenian: je bil predložen povzetek podatkov, opredeljen v členu 20(1).
Estonian: esitatud on artikli 20 lõikes 1 ette nähtud kokkuvõtlik teave.
Latvian: ir iesniegts 20. panta 1. punktā paredzētais informācijas kopsavilkums.
Lithuanian: buvo pateikta 20 straipsnio 1 dalyje numatyta sutrumpinta informacija.
English: CATEGORIES OF AID
French: CATÉGORIES D'AIDES
German: BEIHILFEARTEN
Spanish: CATEGORÍAS DE AYUDA
Italian: CATEGORIE DI AIUTI
Portuguese: CATEGORIAS DE AUXÍLIOS
Dutch: STEUNCATEGORIEËN
Danish: STØTTEKATEGORIER
Swedish: STÖDKATEGORIER
Finnish: TUKILUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ
Czech: KATEGORIE PODPORY
Slovak: KATEGÓRIE POMOCI
Polish: KATEGORIE POMOCY
Hungarian: TÁMOGATÁSI KATEGÓRIÁK
Slovenian: VRSTE POMOČI
Estonian: ABILIIGID
Latvian: ATBALSTA KATEGORIJAS
Lithuanian: PAGALBOS KATEGORIJOS
English: Investment in agricultural holdings
French: Investissements dans les exploitations agricoles
German: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben
Spanish: Inversiones en explotaciones agrarias
Italian: Investimenti nelle aziende agricole
Portuguese: Investimentos nas explorações agrícolas
Dutch: Investeringen in landbouwbedrijven
Danish: Investeringer i landbrugsbedrifter
Swedish: Investeringar i jordbruksföretag
Finnish: Maatilainvestoinnit
Greek: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Czech: Investice v zemědělských podnicích
Slovak: Investície do poľnohospodárskych podnikov
Polish: Inwestycje w gospodarstwach rolnych
Hungarian: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás
Slovenian: Naložbe v kmetijska gospodarstva
Estonian: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse
Latvian: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos
Lithuanian: Investicijos į žemės ūkio valdas
English: The gross aid intensity must not exceed:
French: L'intensité brute de l'aide ne peut dépasser:
German: Die maximale Bruttobeihilfeintensität beträgt
Spanish: La intensidad bruta de la ayuda no superará:
Italian: L'intensità lorda dell'aiuto non deve superare:
Portuguese: A intensidade bruta do auxílio não deve exceder:
Dutch: De brutosteunintensiteit mag niet meer bedragen dan:
Danish: Bruttostøtteintensiteten må ikke overstige:
Swedish: Bruttostödnivån får inte överskrida
Finnish: Tuen bruttointensiteetti saa olla enintään
Greek: Η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει:
Czech: Hrubá míra podpory nesmí překročit:
Slovak: Hrubá hodnota pomoci nesmie byť väčšia ako:
Polish: Intensywność pomocy brutto nie może przekroczyć:
Hungarian: A bruttó támogatási intenzitás nem haladhatja meg:
Slovenian: Bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati:
Estonian: Abi koguosatähtsus ei tohi ületada
Latvian: Bruto atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt:
Lithuanian: Bendras pagalbos intensyvumas negali viršyti:
English: 40 % of eligible investments in other regions;
French: 40 % des investissements éligibles dans les autres régions;
German: 40 % der zuschussfähigen Investitionen in anderen Gebieten;
Spanish: el 40 % de las inversiones subvencionables en las demás regiones;
Italian: il 40 % dei costi ammissibili nelle altre regioni;
Portuguese: 40% dos investimentos elegíveis nas outras regiões;
Dutch: 40 % van de in aanmerking komende investeringen in andere gebieden;
Danish: 40 % af de støtteberettigede investeringer i andre regioner
Swedish: 40 % av de stödberättigande investeringarna i andra områden,
Finnish: 40 prosenttia tukikelpoisista investoinneista muilla alueilla;
Greek: το 40 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις άλλες περιοχές·
Czech: 40 % způsobilých investic v ostatních regionech;
Slovak: 40 % oprávnených investícií do iných regiónov;
Polish: 40 % inwestycji kwalifikowanych w innych regionach;
Hungarian: egyéb régiókban a támogatható beruházás 40 %-át;
Slovenian: 40 % upravičenih naložb na drugih območjih;
Estonian: 40 % abikõlblikest investeeringutest muudes piirkondades;
Latvian: 40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem citos reģionos;
Lithuanian: iki 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių investicijų kituose regionuose;
English: 75 % of eligible investments in the outermost regions and the small Aegean Islands within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2019/93 [13];
French: 75 % des investissements éligibles dans les régions ultrapériphériques et dans les îles mineures de la mer Égée au sens du règlement (CEE) no 2019/93 [13];
German: 75 % der zuschussfähigen Investitionen in Gebieten in äußerster Randlage und auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates [13];
Spanish: el 75 % de las inversiones subvencionables en las regiones ultraperiféricas y en las islas menores del mar Egeo con arreglo al Reglamento (CE) no 2019/93 del Consejo [13];
Italian: il 75 % degli investimenti ammissibili nelle regioni ultraperiferiche e nelle isole minori del Mar Egeo, in conformità del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio [13];
Portuguese: 75 % dos investimentos elegíveis nas regiões ultraperiféricas e nas ilhas menores do mar Egeu na acepção do Regulamento (CEE) n.o 2019/93 do Conselho [13];
Dutch: 75 % van de in aanmerking komende investeringen in de ultraperifere gebieden en in de in Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad [13] bedoelde kleinere eilanden in de Egeïsche Zee;
Danish: 75 % af de støtteberettigede investeringer i fjernområderne og på de mindre øer i Det Ægæiske Hav som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 [13]
Swedish: 75 % av de stödberättigande investeringarna i de yttersta randområdena och på de mindre Egeiska öarna i den mening som avses i rådets förordning (EEG) nr 2019/93 [13],
Finnish: 75 prosenttia tukikelpoisista investoinneista neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 [13] tarkoitetuilla syrjäisimmillä alueilla ja pienillä Egeanmeren saarilla;
Greek: το 75 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες και στα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 [13]·
Czech: 75 % způsobilých investic vynaložených v nejvzdálenějších regionech a na menších ostrovech v Egejském moři ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 [13];
Slovak: 75 % oprávnených investícií v najodľahlejších regiónoch a na malých egejských ostrovoch v zmysle nariadenia Rady (EHS) č. 2019/93 [13];
Polish: 75 % inwestycji kwalifikowanych w regionach najbardziej oddalonych oraz na małych wyspach Morza Egejskiego w rozumieniu rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 [13];
Hungarian: a támogatható beruházások 75 %-át legkülső régiókban és a 2019/93/EGK tanácsi rendelet [13] szerinti kisebb égei-tengeri szigeteken;
Slovenian: 75 % upravičenih naložb v najbolj oddaljenih regijah in na manjših egejskih otokih v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2019/93 [13];
Estonian: 75 % abikõlblikest investeeringutest äärepoolseimates piirkondades ja väikestel Egeuse mere saartel nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 [13] tähenduses;
Latvian: 75 % no attaisnotajiem ieguldījumiem attālākajos reģionos un nelielajās Egejas jūras salās Padomes Regulas (EEK) Nr. 2019/93 [13] nozīmē;
Lithuanian: iki 75 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių investicijų atokiausiuose regionuose ir mažose Egėjo jūros salose, kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2019/93 [13];