FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unrelated importers do not seem to exist and unrelated traders/wholesalers did not come forward.
French: Il ne semble y avoir aucun importateur non lié et aucun négociant/grossiste non lié ne s'est fait connaître.
German: Unabhängige Einführer scheint es nicht zu geben, und unabhängige Händler/Großhändler meldeten sich nicht.
Spanish: Aparentemente, no existe ningún importador no vinculado y no se ha presentado ningún comerciante/mayorista no vinculado.
Italian: Sembra che non esistano importatori indipendenti e non si sono manifestati operatori commerciali indipendenti.
Portuguese: Parece não existirem importadores independentes e nenhum comerciante/grossista se manifestou.
Dutch: Er bestaan kennelijk geen niet-verbonden importeurs, en niet-verbonden handelaren/groothandelaren hebben zich evenmin gemanifesteerd.
Danish: Der synes ikke at findes ikke-forretningsmæssigt forbundne importører, og ingen ikke-forretningsmæssigt forbundne forhandlere/grossister gav sig til kende.
Swedish: Det verkar inte finnas några icke-närstående importörer och några icke-närstående handlare eller grossister hörde inte av sig.
Finnish: Etuyhteydettömiä tuojia ei näytä olevan, ja etuyhteydettömät kauppiaat/tukkumyyjät eivät esittäneet asiaan kantaansa.
Greek: Δεν φαίνεται να υπάρχουν μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς ούτε εκδήλωσαν ενδιαφέρον για τη διαδικασία ανεξάρτητοι έμποροι/χονδρέμποροι.
Czech: Žádní dovozci, kteří by nebyli s výrobci ve spojení, zřejmě neexistují a nezávislí obchodníci nebo velkoprodejci se nezapojili.
Slovak: Zdá sa, že neexistujú neprepojení dovozcovia a neprepojení obchodníci/veľkopredajcovia.
Polish: Wydaje się, że brak jest niepowiązanych importerów, a niepowiązane przedsiębiorstwa handlowe/hurtownie się nie zgłosiły.
Hungarian: Úgy tűnik, nem léteznek nem kapcsolódó importőrök, és nem kapcsolódó kereskedők/nagykereskedők sem jelentkeztek.
Slovenian: Zdi se, da nepovezanih uvoznikov ni, prav tako se niso javili nepovezani trgovci/trgovci na debelo.
Estonian: Sõltumatuid importijaid ei näi olevat ja sõltumatud kaubandusettevõtjad ja hulgimüüjad ei andnud endast teada.
Latvian: Domājams, ka nesaistīto importētāju nav, bet nesaistītie tirgotāji/vairumtirgotāji izmeklēšanā nesadarbojās.
Lithuanian: Atrodo, kad nėra nesusijusių importuotojų, o nesusiję prekybininkai ir (arba) didmenininkai nepranešė apie save.
English: Furthermore, in the past, the existing measures appear not to have had any significant negative effect on the economic situation of the users.
French: Par ailleurs, il est apparu que les mesures en vigueur n'ont pas eu d'effet négatif important sur la situation économique des utilisateurs.
German: Außerdem scheinen die geltenden Maßnahmen in der Vergangenheit die wirtschaftliche Lage der Verwender nicht entscheidend beeinträchtigt zu haben.
Spanish: Por otra parte, en el pasado, las medidas vigentes parecen no haber tenido ningún efecto negativo importante en la situación económica de los usuarios.
Italian: Inoltre, in passato le misure esistenti non sembrano avere avuto alcun effetto negativo di rilievo sulla situazione economica degli utilizzatori.
Portuguese: Além disso, no passado, as medidas em vigor não tiveram aparentemente efeitos negativos de monta a nível da situação económica dos utilizadores.
Dutch: Bovendien blijken de geldende maatregelen in het verleden geen noemenswaardige negatieve gevolgen te hebben gehad voor de economische situatie van de afnemers.
Danish: De gældende foranstaltninger synes ikke tidligere at have haft nogen betydelige negative følger for brugernes økonomiske situation.
Swedish: Dessutom förefaller de gällande åtgärderna inte tidigare ha haft några betydande negativa verkningar på användarnas ekonomiska situation.
Finnish: Myöskään aiemmin voimassa olleet toimenpiteet eivät näyttäneet vaikuttaneen kovin kielteisesti käyttäjien taloudelliseen tilanteeseen.
Greek: Επιπλέον, κατά το παρελθόν, φάνηκε ότι τα ισχύοντα μέτρα δεν είχαν ουσιαστικές αρνητικές επιπτώσεις στην οικονομική κατάσταση των χρηστών.
Czech: Dále se ukazuje, že v minulosti neměla současná opatření zjevně žádný významný záporný vliv na hospodářskou situaci spotřebitelů.
Slovak: Okrem toho sa zdá, že v minulosti platné opatrenia nemali podstatný negatívny vplyv na hospodársku situáciu používateľov.
Polish: Ponadto, jak się wydaje, istniejące środki nie miały w przeszłości żadnego negatywnego wpływu na sytuację ekonomiczną użytkowników.
Hungarian: Ezenkívül az eddigiek során a már meglévő intézkedések láthatóan nem gyakoroltak jelentős negatív hatást a felhasználók gazdasági helyzetére.
Slovenian: Poleg tega ni videti, da bi obstoječi ukrepi v preteklosti imeli kakršen koli pomemben negativen vpliv na gospodarski položaj uporabnikov.
Estonian: Lisaks pole kehtivad meetmed minevikus kasutajate majanduslikule olukorrale näiliselt mingit märkimisväärset negatiivset mõju avaldanud.
Latvian: Turklāt vērojami liecina, ka līdz šim esošie pasākumi nav radījuši būtisku negatīvu ietekmi uz lietotāju ekonomisko stāvokli.
Lithuanian: Kita vertus, atrodo, kad anksčiau galiojančios priemonės neturėjo didelio neigiamo poveikio naudotojų ekonominei padėčiai.
English: It is therefore considered appropriate to maintain the current anti-dumping measures against imports of ethanolamines originating in the USA.
French: Il est par conséquent considéré comme approprié de maintenir les mesures antidumping actuelles à l'encontre des importations en provenance des États-Unis.
German: Eine Aufrechterhaltung der geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Ethanolamin mit Ursprung in den USA wird mithin als angemessen betrachtet.
Spanish: Por consiguiente, se considera apropiado mantener las medidas antidumping actuales contra las importaciones de etanolaminas procedentes de EEUU.
Italian: Si conclude pertanto che è opportuno prorogare le attuali misure antidumping istituite sulle importazioni di etanolamina originarie degli USA.
Portuguese: Considera-se, pois, adequada a manutenção das medidas anti-dumping em vigor contra as importações de etanolamina originária dos EUA.
Dutch: Het wordt derhalve passend geacht de huidige antidumpingmaatregelen ten aanzien van ethanolamine uit de VS te handhaven.
Danish: Det findes derfor hensigtsmæssigt at opretholde de nuværende antidumpingforanstaltninger på importen af ethanolamin med oprindelse i USA.
Swedish: Det anses därför lämpligt att bibehålla de nu gällande antidumpningsåtgärderna mot import av etanolaminer med ursprung i USA.
Finnish: Näin ollen katsotaan aiheelliseksi jatkaa nykyisten polkumyyntitoimenpiteiden voimassaoloa Yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuonnissa.
Greek: Επομένως, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθούν τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν κατά των εισαγωγών αιθανολαμινών καταγωγής ΗΠΑ.
Czech: Proto se považuje za vhodné, aby byla současná antidumpingová opatření proti dovozu ethanolaminů pocházejících z USA zachována.
Slovak: Preto sa považuje za vhodné, aby sa súčasné antidumpingové opatrenia na dovoz etanolamínov s pôvodom v USA zachovali.
Polish: W związku z powyższym uznaje się za właściwe utrzymać w mocy obecne środki antydumpingowe dotyczące przywozu etanoloamin pochodzących z USA.
Hungarian: Ezért ennek megfelelően indokolt az USA-ból származó etanol-amin behozatala elleni jelenlegi dömpingellenes intézkedések fenntartása.
Slovenian: Zato se zdi ustrezno, da se obstoječi protidampinški ukrepi za uvoz etanolaminov s poreklom iz ZDA ohranijo.
Estonian: Seega leitakse, et Ameerika Ühendriikidest pärit etanoolamiinide impordi suhtes kehtivad dumpinguvastased meetmed tuleks säilitada.
Latvian: Tādēļ uzskatāms par lietderīgu saglabāt pašreizējos antidempinga pasākumus pret ASV izcelsmes etanolamīnu importu.
Lithuanian: Todėl manoma, kad tikslinga toliau taikyti dabartines antidempingo priemones importuojamiems JAV kilmės etanolaminams.
English: They were also granted a period to submit comments and claims subsequent to disclosure.
French: Un délai leur a été accordé pour présenter leurs observations et leurs revendications concernant les informations communiquées.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde allen Parteien eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: Además, se les concedió un período para hacer observaciones y alegaciones posteriormente a la comunicación.
Italian: Inoltre, dopo tale comunicazione, è stato fissato un termine entro il quale le parti potessero presentare le loro osservazioni.
Portuguese: Foi-lhes também concedido um prazo para apresentarem as suas observações após a divulgação das informações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen indienen.
Danish: Parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte underretning.
Swedish: De beviljades också en tidsfrist inom vilken de kunde lämna in synpunkter och krav efter det att dessa uppgifter meddelats.
Finnish: Osapuolille annettiin myös määräaika huomautusten ja vaatimusten esittämiselle ilmoittamisen jälkeen.
Greek: Τους δόθηκε επίσης προθεσμία για να υποβάλουν παρατηρήσεις και επιχειρήματα μετά την κοινοποίηση.
Czech: Stranám byla také stanovena lhůta, ve které mohly po oznámení podat připomínky a námitky.
Slovak: Poskytlo sa im aj obdobie na predloženie pripomienok a žiadostí následne po uverejnení.
Polish: Przyznano im również okres, w którym mogły przedstawić uwagi i zastrzeżenia związane z ogłoszeniem tych informacji.
Hungarian: Rendelkezésükre állt egy olyan időszak is, amely során benyújthatták észrevételeiket és követeléseiket a közzététel után.
Slovenian: Po tem obvestilu jim je bil odobren rok za predložitev pripomb in zahtevkov.
Estonian: Avalikustamise järel anti neile tähtaeg seisukohtade esitamiseks.
Latvian: Tām tika arī dots laiks, lai iesniegtu komentārus un iebildumus attiecībā uz izmeklēšanas secinājumiem.
Lithuanian: Informavus šalis, buvo nustatytas laikotarpis, per kurį jos galėjo teikti pastabas ir pareiškimus.
English: The investigation showed that spare capacities exist in the country concerned and that dumping continued during the RIP.
French: L'enquête a révélé qu'il existait, dans le pays considéré, des capacités inutilisées et que les pratiques de dumping ont continué pendant la période d'enquête.
German: Die Untersuchung ergab, dass das betroffene Land über Restkapazitäten verfügt und dass während des UZÜ weiterhin gedumpte Ware eingeführt wurde.
Spanish: La investigación mostró que existen capacidades no utilizadas en el país afectado y que el dumping continuó durante el PIR.
Italian: L’inchiesta ha evidenziato che nel paese in questione esistono capacità residue e che durante il PI il dumping è continuato.
Portuguese: O inquérito revelou a existência de capacidades não utilizadas no país em causa e a continuação de práticas de dumping no PIR.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat in het betrokken land reservecapaciteit bestaat en dat tijdens het OT de dumping werd voortgezet.
Danish: Undersøgelsen viste, at der er overskudskapacitet i det pågældende land, og at dumpingen fortsatte i undersøgelsesperioden.
Swedish: Undersökningen visade att det fanns outnyttjad kapacitet i det berörda landet och att dumpningen fortsatte under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksen mukaan tarkasteltavana olevassa maassa oli ylimääräistä kapasiteettia ja polkumyyntiä jatkettiin tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι υπάρχουν στις ΗΠΑ αναξιοποίητες παραγωγικές ικανότητες και ότι η πρακτική ντάμπινγκ συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Šetření ukázalo, že v dotčené zemi jsou volné kapacity a že během období přezkumného šetření dumping přetrvával.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že v príslušnej krajine existujú voľné kapacity a že dumping sa v ORP naďalej vyskytoval.
Polish: Postępowanie wykazało, że w państwie, którego dotyczy postępowanie, istnieją wolne zdolności produkcyjne i że w OD nadal stosowano dumping.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy az érintett országban van tartalékkapacitás, és a felülvizsgálati időszakban a dömping folytatódott.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da v zadevni državi obstajajo proste zmogljivosti ter da se je damping v OPP nadaljeval.
Estonian: Uurimine näitas, et vaatlusaluses riigis esineb kasutamata tootmisvõimsust ning et dumping jätkus uurimisperioodi vältel.
Latvian: Izmeklēšanā tika konstatēts, ka attiecīgajā valstī ir ražošanas jaudas rezerves un ka IP dempings turpinājās.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad nagrinėjamojoje šalyje yra nepanaudotų pajėgumų ir kad dempingas buvo tęsiamas per PTL.
English: On the basis of the positive development of the economic situation of the Community industry, it could not be established that material injury has continued.
French: Quant à l'amélioration de la situation économique de l'industrie communautaire, il n'a pas pu être établi qu'un préjudice notable ait perduré.
German: Angesichts der positiven Entwicklung der wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft konnte nicht festgestellt werden, dass weiterhin eine bedeutende Schädigung vorlag.
Spanish: Teniendo en cuenta la evolución positiva de la situación económica de la industria comunitaria, no se pudo concluir que hubiera perdurado un perjuicio importante.
Italian: Considerati gli sviluppi positivi della situazione economica dell’industria comunitaria, non si può affermare che vi sia stata persistenza del pregiudizio materiale.
Portuguese: Perante a evolução positiva da situação económica da indústria comunitária não foi possível estabelecer a continuação de prejuízo importante.
Dutch: Gelet op de positieve ontwikkeling van de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap kon niet worden vastgesteld dat er nog steeds sprake was van aanmerkelijke schade.
Danish: Med henvisning til den positive udvikling i EF-erhvervsgrenens økonomiske situation kunne det ikke fastslås, at den fortsat led væsentlig skade.
Swedish: Med tanke på den positiva utvecklingen av gemenskapsindustrins ekonomiska situation går det inte att fastställa att vållandet av väsentlig skada har fortsatt.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan taloudellisen tilanteen positiivisen kehityksen perusteella ei voitu todeta, että sille oli edelleen aiheutunut merkittävää vahinkoa.
Greek: Με δεδομένη τη θετική εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, δεν κατέστη δυνατόν να αποδειχθεί ότι συνεχίστηκε η πρόκληση σημαντικής ζημίας.
Czech: Z příznivého vývoje hospodářské situace výrobního odvětví Společenství nebylo možno vyvodit, že podstatná újma přetrvávala.
Slovak: Na základe pozitívneho vývoja hospodárskej situácie výrobného odvetvia Spoločenstva by sa nemohlo stanoviť, či opätovne dochádzalo k značnej ujme.
Polish: Zważywszy na korzystne kształtowanie się sytuacji ekonomicznej przemysłu wspólnotowego, nie można było ustalić, czy nadal występowała poważna szkoda.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat gazdasági helyzetének kedvező alakulása alapján megállapítható, hogy a jelentős károkozás nem folytatódott.
Slovenian: Na podlagi pozitivnega razvoja gospodarskega položaja industrije Skupnosti ni bilo mogoče ugotoviti, da se je znatna škoda nadaljevala.
Estonian: Ühenduse tootmisharu majandusliku olukorra positiivset arengut arvestades ei saa kinnitada, et materiaalne kahju oleks jätkunud.
Latvian: Pamatojoties uz Kopienas ražošanas nozares ekonomiskā stāvokļa labvēlīgu attīstību, netika konstatēts, ka būtisks kaitējums turpinās.
Lithuanian: Remiantis teigiama Bendrijos pramonės ekonominės padėties raida, nebuvo galima nustatyti, kad toliau buvo daroma materialinė žala.
English: It is further considered that measures should be maintained for an additional period of two years only.
French: Il est par ailleurs considéré que ces mesures devraient être maintenues pour une période supplémentaire de deux ans uniquement.
German: Die Maßnahmen sollten für lediglich zwei weitere Jahre in Kraft bleiben.
Spanish: Se considera además que las medidas deberían mantenerse durante un período suplementario de dos años únicamente.
Italian: Si ritiene inoltre che le misure debbano essere prorogate per un ulteriore periodo di due anni.
Portuguese: Considera-se ainda que as medidas devem ser prorrogadas por um período suplementar de dois anos apenas.
Dutch: Verder wordt het passend geacht de maatregelen te handhaven voor een aanvullende periode van slechts twee jaar.
Danish: Det fastslås ydermere, at foranstaltningerne kun bør opretholdes i en periode på yderligere to år.
Swedish: Det är vidare lämpligt att bara behålla åtgärderna under en period om ytterligare två år.
Finnish: Lisäksi katsotaan, että toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava vain kahdella lisävuodella.
Greek: Κρίνεται επίσης ότι τα μέτρα πρέπει να διατηρηθούν για μια πρόσθετη περίοδο δύο ετών.
Czech: Dále se má za to, že by opatření měla být zachována pouze po dobu dvou let.
Slovak: Ďalej sa usudzuje, že opatrenia by sa mali ponechať len na dodatočné obdobie dvoch rokov.
Polish: Ponadto uznano, iż wspomniane środki powinny zostać utrzymane w mocy wyłącznie przez dodatkowy okres dwóch lat.
Hungarian: Az is megfontolásra kerül, hogy az intézkedéseket csak további két évre kellene fenntartani.
Slovenian: Šteje se tudi, da je treba ukrepe ohraniti le za nadaljnji dve leti.
Estonian: Lisaks leitakse, et meetmed tuleks säilitada üksnes kaheaastase lisaperioodi vältel.
Latvian: Turklāt uzskata, ka pasākumi būtu jāsaglabā vēl papildu laikposmu – tikai divus gadus.
Lithuanian: Manoma, kad priemonių galiojimas turėtų būti pratęstas tik dvejiems metams.
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Bedrijf
Danish: Selskab
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
English: Specific fixed duty
French: Droit fixe spécifique
German: Unternehmensspezifischer Zollsatz
Spanish: Derecho fijo específico
Italian: Dazio fisso specifico
Portuguese: Direito fixo específico
Dutch: Specifiek vast recht
Danish: Specifik fast told
Swedish: Fast mängdtull
Finnish: Kiinteä paljoustulli
Greek: Ειδικός πάγιος δασμός
Czech: Specifické pevné clo
Slovak: Špecifické pevné clo
Polish: Szczególne stałe cło
Hungarian: Rögzített egyedi vámtétel
Slovenian: Posebna fiksna dajatev
Estonian: Kindlaksmääratud koguseline tollimaks
Latvian: Īpašs noteiktais maksājums
Lithuanian: Nustatyto dydžio muitas
English: United States of America
French: États-Unis d'Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d'America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: Amerikas Forenede Stater
Swedish: Amerikas förenta stater
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
English: 2030 Dow Center Midland, Michigan 48674 USA
Czech: 2030 Dow Center Midland, Michigan 48674, USA
English: (TARIC additional code A115)
French: (code TARIC additionnel: A115)
German: (TARIC-Zusatzcode A115)
Spanish: (Código TARIC adicional: A115)
Italian: (Codice addizionale TARIC A115)
Portuguese: (código adicional Taric A115)
Dutch: (Aanvullende Taric-code: A115)
Danish: (Taric-tillægskode A115)
Swedish: (Taric-tilläggsnummer A115)
Finnish: (Taric-lisäkoodi A115)
Greek: (Πρόσθετος κωδικός TARIC A115)
Czech: (doplňkový kód TARIC A115)
Slovak: (doplnkový kód TARIC A115)
Polish: (dodatkowy kod TARIC: A115)
Hungarian: kiegészítő TARIC-kód: A115)
Slovenian: (dodatna oznaka TARIC A115)
Estonian: (TARICi lisakood A115)
Latvian: (TARIC papildkods A115)
Lithuanian: (papildomas TARIC kodas A115)
English: EUR 59,25 per tonne
French: 59,25 EUR par tonne
German: 59,25 EUR/Tonne
Spanish: 59,25 EUR por tonelada
Italian: 59,25 EUR/t
Portuguese: 59,25 EUR por tonelada
Dutch: 59,25 EUR per ton
Danish: 59,25 EUR pr. ton
Swedish: 59,25 euro per ton
Finnish: 59,25 euroa/tonni
Greek: 59,25 ευρώ ανά τόνο
Czech: 59,25 EUR za tunu
Slovak: 59,25 EUR na tonu
Polish: 59,25 EUR za tonę
Hungarian: 59,25 euro/tonna
Slovenian: 59,25 EUR/tono
Estonian: 59,25 eurot/tonn
Latvian: 59,25 EUR par tonnu
Lithuanian: 59,25 EUR už toną
English: Theodore, Alabama 36582 USA
French: Theodore, Alabama 36582, USA
German: Theodore, Alabama 36582, USA
Spanish: Theodore, Alabama 36582, EEUU
Italian: Theodore, Alabama 36582, USA
Portuguese: Theodore, Alabama 36582, USA
Dutch: Theodore, Alabama 36582, USA
Danish: Theodore, Alabama 36582, USA
Swedish: Theodore, Alabama 36582, USA
Finnish: Theodore, Alabama 36582, USA
Greek: Theodore, Alabama 36582, USA
Czech: Theodore, Alabama 36582, USA
Slovak: Theodore, Alabama 36582, USA
Polish: Theodore, Alabama 36582, USA
Slovenian: Theodore, Alabama 36582, ZDA
Estonian: Theodore, Alabama 36582, Ameerika Ühendriigid
Latvian: Theodore, Alabama 36582, ASV
Lithuanian: Theodore, Alabama 36582, USA
English: (TARIC additional code A145)
French: (code TARIC additionnel: A145)
German: (TARIC-Zusatzcode A145)
Spanish: (Código TARIC adicional: A145)
Italian: (Codice addizionale TARIC A145)
Portuguese: (código adicional Taric A145)
Dutch: (Aanvullende Taric-code: A145)
Danish: (Taric-tillægskode A145)
Swedish: (Taric-tilläggsnummer A145)
Finnish: (Taric-lisäkoodi A145)
Greek: (Πρόσθετος κωδικός TARIC A145)
Czech: (doplňkový kód TARIC A145)
Slovak: (doplnkový kód TARIC A145)
Polish: (dodatkowy kod TARIC: A145)
Hungarian: (kiegészítő TARIC-kód: A145)
Slovenian: (dodatna oznaka TARIC A145)
Estonian: (TARICi lisakood A145)
Latvian: (TARIC papildkods A145)
Lithuanian: (papildomas TARIC kodas A145)
English: EUR 69,40 per tonne
French: 69,40 EUR par tonne
German: 69,40 EUR/Tonne
Spanish: 69,40 EUR por tonelada
Italian: 69,40 EUR/t
Portuguese: 69,40 EUR por tonelada
Dutch: 69,40 EUR per ton
Danish: 69,40 EUR pr. ton
Swedish: 69,40 euro per ton
Finnish: 69,40 euroa/tonni
Greek: 69,40 ευρώ ανά τόνο
Czech: 69,40 EUR za tunu
Slovak: 69,40 EUR na tonu
Polish: 69,40 EUR za tonę
Hungarian: 69,40 euro/tonna
Slovenian: 69,40 EUR/tono
Estonian: 69,40 eurot/tonn
Latvian: 69,40 EUR par tonnu
Lithuanian: 69,40 EUR už toną
English: (TARIC additional code A116)
French: (code TARIC additionnel: A116)
German: (TARIC-Zusatzcode A116)
Spanish: (Código TARIC adicional: A116)
Italian: (Codice addizionale TARIC A116)
Portuguese: (código adicional Taric A116)
Dutch: (Aanvullende Taric-code: A116)
Danish: (Taric-tillægskode A116)
Swedish: (Taric-tilläggsnummer A116)
Finnish: (Taric-lisäkoodi A116)
Greek: (Πρόσθετος κωδικός TARIC A116)
Czech: (doplňkový kód TARIC A116)
Slovak: (doplnkový kód TARIC A116)
Polish: (dodatkowy kod TARIC: A116)
Hungarian: (kiegészítő TARIC-kód: A116)
Slovenian: (dodatna oznaka TARIC A116)
Estonian: (TARICi lisakood A116)
Latvian: (TARIC papildkods A116)
Lithuanian: (papildomas TARIC kodas A116)
English: EUR 111,25 per tonne
French: 111,25 EUR par tonne
German: 111,25 EUR/Tonne
Spanish: 111,25 EUR por tonelada
Italian: 111,25 EUR/t
Portuguese: 111,25 EUR por tonelada
Dutch: 111,25 EUR per ton
Danish: 111,25 EUR pr. ton
Swedish: 111,25 euro per ton
Finnish: 111,25 euroa/tonni
Greek: 111,25 ευρώ ανά τόνο
Czech: 111,25 EUR za tunu
Slovak: 111,25 EUR na tonu
Polish: 111,25 EUR za tonę
Hungarian: 111,25 euro/tonna
Slovenian: 111,25 EUR/tono
Estonian: 111,25 eurot/tonn
Latvian: EUR 111,25 par tonnu
Lithuanian: 111,25 EUR už toną
English: All other companies
French: Toutes les autres entreprises
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle overige ondernemingen
Danish: Alle andre selskaber
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės