FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference document
French: Document de référence
German: Referenzdokumente
Spanish: Documento de referencia
Italian: Documenti di riferimento
Portuguese: Documento de referência
Dutch: Referentiedocument
Danish: Referencedokument
Swedish: Referensdokument
Finnish: Viiteasiakirja
Greek: Έγγραφο αναφοράς
Czech: Referenční dokument
Slovak: Referenčný dokument
Polish: Dokument referencyjny
Hungarian: Referencia-dokumentum
Slovenian: Referenčni dokument
Estonian: Alusdokument
Latvian: Atsauces dokuments
Lithuanian: Dokumentas, kuriuo remiamasi
English: Reference of the superseded standard
French: Référence de la norme remplacée
German: Bezug der ersetzten Norm
Spanish: Referencia de la norma sustituida
Italian: Riferimento della norma dichiarata obsoleta
Portuguese: Referência da norma substituída
Dutch: Referentie van de vervangen norm
Danish: Reference for den tidligere standard
Swedish: Den ersatta standardens referens
Finnish: Viittaus korvattuun standardiin
Greek: Αναφορά παρωχημένου προτύπου
Czech: Odkaz na nahrazenou normu
Slovak: Odkaz nahradenej normy
Polish: Zastępowana norma
Hungarian: A visszavont szabvány hivatkozása
Slovenian: Sklic nadomeščenega standarda
Estonian: Viide asendatud standardile
Latvian: Atsauce uz standartu, kas ir anulēts un aizstāts ar citu
Lithuanian: Nuoroda į pakeistą standartą
English: Leather — Chemical tests — Determination of certain azocolorants in dyed leathers
French: Cuir — Essais chimiques — Dosage de certains colorants azoïques dans les cuirs teints
German: Leder — Chemische Prüfungen — Bestimmung bestimmter Azofarbstoffe in gefärbten Ledern
Spanish: Cuero — Ensayos químicos — Determinación de ciertos colorantes azoicos en cueros teñidos
Italian: Cuoio — Analisi chimiche — Determinazione di alcuni coloranti azoici nei cuoi tinti
Portuguese: Couro — Ensaios químicos — Determinação de certos corantes azóicos em couros tingidos
Dutch: Leder — Chemische testen — Vaststelling van bepaalde azokleurstoffen in geverfd leder
Danish: Læder — Kemisk prøvning — Påvisning af visse azofarvestoffer i farvet læder
Swedish: Läder – Kemiska provningsmetoder – Bestämning av vissa azofärgämnen i färgat läder
Finnish: Nahka — kemialliset testit — värjätyissä nahoissa esiintyvien tiettyjen atsoväriaineiden määrittäminen
Greek: Δέρμα — Χημικές δοκιμές — Προσδιορισμός ορισμένων αζωχρωστικών ουσιών σε βαμμένο δέρμα
Czech: Kůže – Chemické zkoušky – Stanovení určitých azobarviv v barvených kůžích
Slovak: Koža – Chemické testy – Stanovenie určitých diazénových farbív vo farbených kožiach
Polish: Skóra – Testy chemiczne – Ustalenie występowania niektórych barwników azowych w barwionej skórze
Hungarian: Készbőr – Kémiai vizsgálatok – Bizonyos azoszínezékek meghatározása festett készbőrökben
Slovenian: Usnje – kemični testi – določanje azo barvil v barvanih usnjenih izdelkih
Estonian: Nahk — Keemilised katsed — Teatavate asovärvainete tuvastamine värvitud nahkades
Latvian: Āda — Ķīmiskie testi — Dažu azokrāsvielu noteikšana krāsotās ādās
Lithuanian: Oda — Cheminiai bandymai — Nustatymas, ar tam tikrų azodažiklių yra dažytoje odoje
English: NONE
French: AUCUNE
German: Keine
Spanish: Ninguna
Italian: Nessuno
Portuguese: Nenhuma
Dutch: GEEN
Danish: Ingen
Swedish: Ingen
Finnish: EI OLE
Greek: ΟΥΔΕΝ
Czech: ŽÁDNÝ
Slovak: ŽIADEN
Polish: BRAK
Hungarian: NINCS
Slovenian: NE OBSTAJA
Estonian: PUUDUB
Latvian: NAV
Lithuanian: NĖRA
English: Calculation of the proportionate share may be facilitated by the guidance adopted by the Agency in accordance with Article 77(2)(g). Provided he makes the full study report available to the potential registrant, the previous registrant(s) shall have a claim on the potential registrant for an equal share of the cost incurred by him, which shall be enforceable in the national courts.
Portuguese: O cálculo da parte proporcional pode ser facilitado pelas orientações que sejam adoptadas pela Agência nos termos da alínea g) do n.o 2 do artigo 77.o Desde o momento em que o relatório de estudo completo seja disponibilizado ao potencial registante, o ou os anteriores registantes podem reclamar ao potencial registante a partilha equitativa dos custos em que tenham incorrido, sendo esse direito invocável junto dos tribunais nacionais.
Danish: Beregningen af den forholdsmæssige andel kan lettes med den vejledning, agenturet skal udarbejde i henhold til artikel 77, stk. 2, litra g. Forudsat at den eller de tidligere registranter stiller den fuldstændige undersøgelsesrapport til rådighed for den potentielle registrant, har de krav på en godtgørelse fra den potentielle registrant i forhold til de omkostninger, som de har afholdt, og dette krav skal kunne gøres gældende ved de nationale domstole.
Swedish: Beräkningen av den proportionerliga andelen får underlättas genom den vägledning som kemikaliemyndigheten antagit i enlighet med artikel 77.2 g. Om den eller de tidigare registranterna låter den potentiella registranten få tillgång till den fullständiga undersökningsrapporten skall de kunna kräva att den potentiella registranten delar kostnaderna med dem, och denna fordran skall på begäran kunna verkställas av nationell domstol.
English: Before testing is carried out in order to meet the information requirements for the purposes of registration, a SIEF participant shall inquire whether a relevant study is available by communicating within his SIEF. If a relevant study involving tests on vertebrate animals is available within the SIEF, a participant of that SIEF shall request that study.
Danish: Før der udføres forsøg for at opfylde oplysningskravene i forbindelse med en registrering, skal en deltager i et SIEF høre, om der foreligger en relevant undersøgelse inden for det SIEF, som han deltager i. Hvis der inden for SIEF'et findes en relevant undersøgelse, der involverer forsøg med hvirveldyr, skal en deltager i det pågældende SIEF anmode om denne undersøgelse.
English: Vanhanen
Danish: Vanhanen Formand
Swedish: Vanhanen Ordförande
Polish: Vanhanen Przewodniczący
Estonian: Vanhanen
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/73/EC (OJ L 152, 30.4.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/73/EG der Kommission (ABl. L 152 vom 30.4.2004, S. 36.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/73/CE da Comissão (JO L 152 de 30.4.2004, p. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/73/EF (EUT L 152 af 30.4.2004, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/73/EG (EUT L 152, 30.4.2004, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1).
English: Corrected in OJ L 216, 16.6.2004, p. 3.
German: Berichtigung im ABl. L 216 vom 16.6.2004, S. 3).
Portuguese: Rectificação no JO L 216 de 16.6.2004, p. 3.
Danish: Berigtiget i EUT L 216 af 16.6.2004, s. 3.
Swedish: Rättat i EUT L 216, 16.6.2004, s. 3.
Greek: Διορθώθηκε στην ΕΕ L 216 της 16.6.2004, σ. 3.
English: to derive levels of exposure to the substance above which humans should not be exposed.
French: d'établir le niveau maximal d'exposition à la substance auquel l'être humain peut être soumis.
Italian: stabilire i livelli di esposizione alla sostanza al di sopra dei quali l'uomo non dovrebbe essere esposto.
Portuguese: determinar os níveis de exposição à substância acima dos quais as pessoas não devam ser expostas.
Dutch: de blootstellingsniveaus te bepalen die bij de blootstelling van de mens aan de stof niet mogen worden overschreden.
Danish: at fastsætte de niveauer for menneskers eksponering for stoffet, der ikke bør overskrides.
Swedish: ta reda på över vilka exponeringsnivåer människor inte bör utsättas för ämnet.
Finnish: johtaa aineelle sellaiset altistumistasot, joita suuremmille ihmisiä ei saisi altistaa.
Greek: ο υπολογισμός των επιπέδων έκθεσης σε μια ουσία πάνω από τα οποία οι άνθρωποι δεν θα πρέπει να εκτίθενται στην ουσία αυτήν.
Slovak: odvodiť úrovne expozície látke, nad ktoré by jej už ľudia nemali byť vystavení.
Polish: uzyskanie najwyższych dopuszczalnych poziomów narażenia ludzi na tę substancję.
Hungarian: az anyag azon expozíciós szintjeinek meghatározása, amelyeknél magasabb szintnek az embereket nem szabad kitenni.
Slovenian: izpeljava ravni izpostavljenosti snovi, ki se pri ljudeh ne sme preseči.
Estonian: ainega kokkupuute tasemete tuletamine, millest kõrgema tasemega ei tohiks inimene kokku puutuda.
Latvian: atvasināt augstāko pieļaujamo vielas iedarbības līmeni, par kādu augstākam nevajadzētu pakļaut cilvēkus.
Lithuanian: nustatyti cheminės medžiagos poveikio ribines vertes, kurios neturėtų būti viršijamos poveikio žmonėms atveju.
English: This level of exposure is known as the Derived No-Effect Level (DNEL).
French: Ce niveau d'exposition est appelé «niveau dérivé sans effet» (DNEL).
Italian: Questo livello d'esposizione è noto come livello derivato senza effetto (DNEL).
Portuguese: Esse nível de exposição é conhecido como «Nível Derivado de Exposição sem Efeitos» (DNEL).
Dutch: Dit blootstellingsniveau wordt de afgeleide dosis zonder effect (derived no-effect level — DNEL) genoemd.
Danish: Dette eksponeringsniveau betegnes det afledte nuleffektniveau (DNEL).
Swedish: Denna exponeringsnivå kallas härledd nolleffektnivå (Derived No-Effect Level, DNEL).
Finnish: Tämän altistumistason nimityksenä on johdettu vaikutukseton altistumistaso (Derived No-Effect Level, DNEL).
Greek: Αυτό το επίπεδο έκθεσης είναι γνωστό ως παράγωγο επίπεδο χωρίς επιπτώσεις (Derived No-Effect Level — Dnel).
Slovak: Táto úroveň expozície je známa ako odvodená hladina, pri ktorej nedochádza k žiadnym účinkom (DNEL).
Polish: Taki poziom narażenia znany jest jako pochodny poziom niepowodujący zmian (DNEL).
Hungarian: Ezt az expozíciós szintet származtatott hatásmentes szintnek (DNEL) nevezik.
Slovenian: Ta raven izpostavljenosti je znana kot izpeljana raven brez učinka (DNEL).
Estonian: Seda kokkupuute taset nimetatakse „tuletatud mittetoimivaks tasemeks” (DNEL).
Latvian: Tādu iedarbības līmeni dēvē par atvasinātu beziedarbības līmeni (Derived No-Effect Level (DNEL)).
Lithuanian: Ši poveikio ribinė vertė — išvestinė ribinė poveikio nesukelianti vertė (DNEL).
English: The justification, including reference to any literature research carried out, shall be included in the technical dossier.
French: La justification est versée au dossier technique, y compris les références à d'éventuelles recherches documentaires.
German: Die Begründung, einschließlich der Angabe etwaiger Literaturrecherchen, wird dem technischen Dossier beigefügt.
Spanish: La justificación, incluida la referencia a las investigaciones bibliográficas realizadas, se incluirá en el expediente técnico.
Italian: La giustificazione, compreso qualsiasi riferimento alle ricerche documentarie svolte, è inclusa nel fascicolo tecnico.
Portuguese: A justificação, incluindo a referência à literatura consultada, é incluída no dossiê técnico.
Dutch: De motivering, met een verwijzing naar eventueel verricht literatuuronderzoek wordt opgenomen in het technisch dossier.
Danish: En begrundelse, herunder henvisning til den litteratursøgning, der er foretaget, skal indgå i det tekniske dossier.
Swedish: Motiveringen, inklusive hänvisning till eventuell genomförd litteraturforskning, skall ingå i den tekniska dokumentationen.
Finnish: Tekniseen asiakirja-aineistoon on sisällytettävä perustelut sekä viittaus mahdollisesti suoritettuun tietojen hankkimiseen kirjallisuudesta.
Greek: Η σχετική αιτιολόγηση, συμπεριλαμβανομένης της παραπομπής σε τυχόν διεξαχθείσα βιβλιογραφική έρευνα, περιλαμβάνεται στον τεχνικό φάκελο.
Slovak: Odôvodnenie vrátane odkazov na akýkoľvek literárny prieskum sa zahrnie do technickej dokumentácie.
Polish: Do dokumentacji technicznej włącza się uzasadnienie zawierające odniesienia do wszelkich przeprowadzonych poszukiwań w literaturze.
Hungarian: Az esetleg elvégzett szakirodalmi kutatásra való hivatkozásokat is magában foglaló indokolást csatolni kell a műszaki dokumentációhoz.
Estonian: Põhjendus, sealhulgas viide kirjanduse põhjal tehtud uuringutele, lisatakse tehnilisele toimikule.
Latvian: Pamatojumu, arī atsauci uz jebkādu datu meklēšanu literatūrā ietver tehniskā dokumentācijā.
Lithuanian: Techninėje dokumentacijoje pateikiamas pagrindimas, įskaitant nuorodas į atliktą literatūros apžvalgą.
English: It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, and oleic. (Helianthus annuus, Compositae).
German: Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der Linol- und Ölfettsäure (Helianthus annuus, Compositae).
Spanish: Está formado principalmente por los glicéridos de los ácidos grasos linoleicos y oleicos (Helianthus annuus, Compositae).
Italian: Sono costituiti principalmente da gliceridi degli acidi grassi linoleici ed oleici (Helianthus annuus, Compositae)
Portuguese: Essencialmente constituído por acilgliceróis dos ácidos gordos linoleico e oleico (Helianthus annuus, Compositae)
Dutch: Bestaat voornamelijk uit de glyceriden van de vetzuren linol- en oliezuur (Helianthus annuus, Compositae).
Danish: De består primært af glycerider af fedtsyrerne linolsyre og oliesyre (Helianthus annuus, Compositae).
Greek: Αποτελείται κατά κύριο λόγο από τα γλυκερίδια του λινελαϊκού και ελαϊκού οξέος (Helianthus annuus, Compositae).
Polish: Składa się głównie z glicerydów kwasów tłuszczowych: linolowego i oleinowego (Helianthus annuus, Compositae)
Hungarian: Elsősorban a linolsav és az olajsav nevű zsírsavak gliceridjeiből áll (Helianthus annuus, Compositae).
Slovenian: Sestavljeno je predvsem iz gliceridov linoleinske in oleinske maščobne kisline (Helianthus annuus, Compositae).
Lithuanian: Sudaryti daugiausiai iš linolo ir oleino riebalų rūgščių gliceridų (Helianthus annuus, Compositae).
English: It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic. (Zea mays, Gramineae).
French: Se composent essentiellement de glycérides des acides linoléique, oléique, palmitique et stéarique (Zea mays, Gramineae).
German: Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der Linol-, Öl-, Palmitin- und Stearinfettsäure (Zea mays, Gramineae).
Spanish: Está formado principalmente por los glicéridos de los ácidos grasos linoleicos, oleicos, palmíticos y esteáricos (Zea mays, Gramineae).
Italian: Sono costituiti principalmente da gliceridi degli acidi grassi linoleici, oleici, palmitici e stearici (Zea mays, Gramineae)
Portuguese: Essencialmente constituído por acilgliceróis dos ácidos gordos linoleico, oleico, palmítico e esteárico (Zea mays, Gramineae)
Danish: De består primært af glycerider af fedtsyrerne linolsyre, oliesyre, palmitinsyre og stearinsyre (Zea mays, Gramineae).
Greek: Αποτελείται κατά κύριο λόγο από τα γλυκερίδια του λινελαϊκού, ελαϊκού, παλμιτικού και στεατικού οξέος (Zea mays, Gramineae).
Slovak: Pozostáva najmä z glyceridov mastnej kyseliny linolovej, olejovej, palmitovej a stearovej (Zea mays, Gramineae).
Polish: Składa się głównie z glicerydów kwasów tłuszczowych: linolowego, oleinowego, palmitynowego i stearynowego (Zea mays, Gramineae)
Hungarian: Elsősorban a linolsav, az olajsav, a palmitinsav és a sztearinsav nevű zsírsavak gliceridjeiből áll (Zea mays, Gramineae).
Lithuanian: Sudaryti daugiausiai iš linolo, oleino, palmitino ir stearino riebalų rūgščių gliceridų (Zea mays, Gramineae).
English: In this case as well, he shall clearly state the reasons for any decision to adapt the standard information under the appropriate headings in the registration dossier referring to the appropriate specific rule(s) in column 2 or in Annex XI [65]. Before new tests are carried out to determine the properties listed in this Annex, all available in vitro data, in vivo data, historical human data, data from valid (Q)SARs and data from structurally related substances (read-across approach) shall be assessed first.
Portuguese: Também nesses casos, o registante refere claramente as razões de qualquer decisão de adaptação das informações-padrão exigidas, nas rubricas adequadas do dossiê de registo, com remissão para a(s) regra(s) específica(s) apropriada(s) da coluna 2 ou no Anexo XI [65].Só são realizados novos ensaios para determinar as propriedades indicadas no presente anexo depois de uma avaliação de todos os dados disponíveis: dados in vitro, in vivo, dados humanos históricos, dados de modelos (Q)SAR válidos e de substâncias estruturalmente relacionadas (método comparativo por interpolação).
Dutch: Ook in dat geval dient hij in de desbetreffende rubrieken van het registratiedossier duidelijk te vermelden welke de redenen zijn voor een eventueel besluit om de standaardinformatie aan te passen, waarbij hij naar de desbetreffende specifieke regel(s) van kolom 2 of van bijlage XI verwijst [65].Voordat er nieuwe testen worden uitgevoerd om de in deze bijlage vermelde eigenschappen te bepalen, moeten alle beschikbare in-vitro gegevens, in-vivo gegevens, historische gegevens betreffende de mens, gegevens van geldige (Q)SAR's en gegevens van structureel verwante stoffen („read-across”-aanpak) worden beoordeeld.
Danish: Også i dette tilfælde skal registranten tydeligt begrunde enhver beslutning om at tilpasse standardoplysningerne i de pågældende punkter i registreringsdossieret med henvisning til de pågældende særlige regler i kolonne 2 eller i bilag XI [65].Før der foretages nye forsøg til bestemmelse af de i dette bilag opregnede egenskaber, vurderes alle foreliggende in vitro-data, in vivo-data, historiske oplysninger om effekter på mennesker, data fra valide (Q)SAR og data fra strukturelt beslægtede stoffer (analogislutning).
Swedish: Även i detta fall skall registranten tydligt ange skälen för ett eventuellt beslut att anpassa standardinformationen under de rubriker i registreringsunderlaget som hänvisar till de berörda särskilda reglerna i kolumn 2 eller i bilaga XI [65].Innan nya test görs för att bestämma de egenskaper som anges i denna bilaga skall alla tillgängliga in vitro-data, in vivo-data, historiska humandata, data från giltiga (Q)SAR och data från strukturlika ämnen bedömas.
English: for solids which either melt above 300 °C or decompose before boiling. In such cases the boiling point under reduced pressure may be estimated or measured, or
Spanish: para los sólidos con un punto de fusión superior a 300 °C o que se descomponen antes de ebullición (en estos casos, se puede calcular o medir el punto de ebullición bajo presión reducida), o
Danish: for faste stoffer, der enten har højere smeltepunkt end 300 °C eller dekomponerer før kogning; i sådanne tilfælde kan et kogepunkt ved reduceret tryk skønnes eller måles; eller
Polish: dla ciał stałych, które topnieją powyżej 300 °C lub ulegają rozpadowi poniżej temperatury wrzenia; w takich przypadkach można oszacować lub zmierzyć temperaturę wrzenia przy obniżonym ciśnieniu, lub
English: the substance is only stable in solution in a particular solvent and the solution density is similar to that of the solvent. In such cases, an indication of whether the solution density is higher or lower than the solvent density is sufficient, or
Spanish: la sustancia solo es estable disuelta en un disolvente particular y la densidad de la solución es similar a la de ese disolvente (en ese caso, basta con indicar si la densidad de la solución es superior o inferior a la del disolvente), o
Danish: hvis stoffet kun er stabilt ved opløsning i et bestemt opløsningsmiddel, og opløsningens massefylde er omtrent som opløsningsmidlets; i så fald er det tilstrækkeligt at angive, om opløsningens massefylde er højere eller lavere end opløsningsmidlets; eller
Swedish: om ämnet bara är stabilt när det är löst i ett särskilt lösningsmedel och lösningens densitet liknar lösningsmedlets; i så fall räcker det att ange om lösningens densitet är högre eller lägre än lösningsmedlets, eller
Polish: substancja jest trwała wyłącznie w roztworze w danym rozpuszczalniku, gdzie gęstość roztworu jest podobna do gęstości rozpuszczalnika; w tych przypadkach wystarczy podać, czy gęstość roztworu jest wyższa czy niższa niż gęstość rozpuszczalnika, lub
English: the substance is a gas. In this case, an estimation based on calculation shall be made from its molecular weight and the Ideal Gas Laws.
Spanish: la sustancia es un gas (en ese caso, se realizará una estimación basada en el cálculo a partir de su peso molecular y las leyes del gas ideal).
Danish: hvis stoffet er en gas; i dette tilfælde foretages en skønsmæssig beregning ud fra stoffets molekylvægt og idealgasloven.
Swedish: om ämnet är en gas; i så fall skall en uppskattning göras utifrån molekylvikten och allmänna gaslagen.
Polish: substancja jest gazem; w tym przypadku dokonuje się obliczenia szacunkowego na podstawie masy cząsteczkowej oraz równania stanu gazu doskonałego.
English: if the substance is a solid which possesses explosive or pyrophoric properties. These properties should always be considered before considering flammability, or
Spanish: si la sustancia es un sólido que posee propiedades explosivas o pirofóricas (dichas propiedades deberán tenerse en cuenta siempre antes de estudiar la inflamabilidad), o
Danish: hvis der er tale om et fast stof, der er eksplosivt eller pyrofort; disse egenskaber skal altid tages i betragtning, før antændeligheden vurderes; eller
Swedish: om det är ett fast ämne med explosiva eller pyrofora egenskaper; dessa egenskaper skall alltid behandlas innan man tittar på brandfarlighet, eller
English: This shall be documented in the format set out in Part B of the Chemical Safety Report in Annex I.
French: Cette comparaison est documentée au format fixé dans la partie B du rapport sur la sécurité chimique prévu par l'annexe I.
German: Dies ist in dem in Teil B des Stoffsicherheitsberichts nach Anhang I beschriebenen Format zu dokumentieren.
Dutch: Deze gegevens worden gedocumenteerd volgens het model in deel B van het chemischeveiligheidsrapport in bijlage I.
Danish: Sammenligningen skal have det format, der er angivet i del B af den i bilag I omhandlede kemikaliesikkerhedsrapport.
Finnish: Se on esitettävä liitteessä I olevan kemikaaliturvallisuusraportin B osassa kuvatussa muodossa.
Slovak: Toto sa zdokumentuje vo formáte stanovenom v časti B správy o chemickej bezpečnosti v prílohe I.
Hungarian: Ezt az I. mellékletben szereplő kémiai biztonsági jelentés B részében meghatározott formátumban dokumentálni kell.
Latvian: To dokumentē I pielikumā dotā ķīmiskās drošības ziņojuma B daļā ietvertajā formulārā.
Lithuanian: Tai pateikiama I priede nurodytos cheminės saugos ataskaitos B dalyje nustatyta forma.
English: social implications of a granted or refused authorisation, or a proposed restriction. For example job security and employment,
German: Gesellschaftliche Folgen der Erteilung oder der Verweigerung der Zulassung oder einer vorgeschlagenen Beschränkung, beispielsweise hinsichtlich der Sicherheit der Arbeitsplätze und der Beschäftigung.
Danish: Sociale virkninger af, at en godkendelse meddeles eller nægtes, eller af en foreslået begrænsning, f.eks. jobsikkerhed og beskæftigelse.
Finnish: luvan myöntämisen tai epäämisen tai rajoitusehdotuksen vaikutukset työmarkkinoihin: esimerkiksi työpaikkojen ja työllisyyden turvaaminen,
Slovak: sociálne dôsledky udelenej alebo zamietnutej autorizácie alebo navrhovaného obmedzenia; napríklad na istotu udržania si práce a zamestnanosť,