English: The approval numbers indicate that, on the dates when approval was granted, Regulation No 17 included the 07 series of amendments but Regulation No 33 was still in its original form.
French: Les numéros d'homologation signifient qu'aux dates auxquelles les homologations respectives ont été délivrées, le règlement no 17 comprenait la série 07 d'amendements, alors que le règlement no 33 était encore sous sa forme originale.
German: Aus den Genehmigungsnummern geht hervor, dass bei der Erteilung der Genehmigungen die Regelung Nr. 17 die Änderungsserie 07 enthielt, während die Regelung Nr. 33 noch in ihrer ursprünglichen Fassung vorlag.
Spanish: Los números de homologación indican que, en las fechas en que se concedió la homologación, el Reglamento no 17 incluía la serie 07 de enmiendas, pero el Reglamento no 33 aún se mantenía en su forma original.
Italian: I numeri di omologazione indicano che, alle date di rilascio dell’omologazione, il regolamento n. 17 comprendeva le serie di emendamenti 07 ma il regolamento n. 33 era ancora nella sua forma originale.
Portuguese: Os números da homologação significam que, nas datas de concessão das respectivas homologações, o Regulamento n.o 17 incluía a série 07 de alterações e o Regulamento n.o 33 ainda se encontrava na sua forma original.
Dutch: De goedkeuringsnummers geven aan dat, op de datum waarop deze goedkeuringen zijn verleend, in Reglement nr. 17 al wijzigingenreeks 07 was opgenomen en dat Reglement nr. 33 nog ongewijzigd was.
Danish: Godkendelsesnumrene angiver, at regulativ 17 på godkendelsesdatoerne omfattede ændringsserie 07, men at regulativ nr. 33 stadig forelå i den oprindelige version.
Swedish: Typgodkännandenumren visar att föreskrifter nr 17 vid tidpunkten för godkännandet omfattade ändringsserie 07, men föreskrifter nr 33 var fortfarande i sin ursprungliga form.
Finnish: Hyväksyntänumerot osoittavat, että hyväksyntöjen myöntämispäivinä sääntö nro 17 sisälsi muutossarjan 07 muutokset ja sääntö nro 33 oli alkuperäisessä muodossaan.
Greek: Οι αριθμοί έγκρισης δείχνουν ότι, τις ημερομηνίες χορήγησης της έγκρισης, ο κανονισμός αριθ. 17 περιελάμβανε τη σειρά τροποποιήσεων 07 αλλά ο κανονισμός αριθ. 33 ήταν ακόμη στην αρχική του μορφή.
Czech: Čísla schválení typu udávají, že k datu udělení schválení obsahoval předpis č. 17 sérii změn 07, ale předpis č. 33 byl ještě v původním znění.
Slovak: Homologizačné čísla udávajú, že k dátumom udelenia homologizácie predpis č. 17 obsahoval sériu zmien a doplnení 07, ale predpis č. 33 bol ešte v pôvodnom znení.
Polish: Numery homologacji wskazują, że w terminach udzielenia homologacji regulamin nr 17 obejmował serię poprawek 07, a regulamin nr 33 miał swoją pierwotną formę.
Hungarian: A jóváhagyási számok azt jelzik, hogy a jóváhagyás megadásának napján a 17. számú előírás már tartalmazta a 07. módosításcsomagot, a 33. számú előírás pedig még eredeti formájában volt hatályos.
Slovenian: Številke homologacije pomenijo, da je na dan podelitve homologacije Pravilnik št. 17 že vključeval spremembe 07, Pravilnik št. 33 pa je ohranil prvotno obliko.
Estonian: Tüübikinnitusnumbrid näitavad, et eeskiri nr 17 sisaldas kinnitamise ajal juba 07-seeria muudatusi, aga eeskiri nr 33 oli veel algkujul.
Latvian: Apstiprinājuma zīmes cipari norāda, ka apstiprinājuma izsniegšanas dienā Noteikumos Nr. 17 ir bijuši iestrādāti sērijas 07 grozījumi, bet Noteikumi Nr. 33 joprojām ir bijuši sākotnējā redakcijā.
Lithuanian: /Patvirtinimo numeriai rodo, kad tada, kai buvo suteiktas patvirtinimas, į Taisyklę Nr. 17 buvo įtraukti 07 serijos pakeitimai, o Taisyklė Nr. 33 buvo pradinės formos.