FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex I and Annex II, the title above the third table (PART 3) is replaced by the following:
French: Aux annexes I et II, le titre précédant le troisième tableau (PARTIE 3) est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang I und in Anhang II erhält jeweils die Überschrift über der dritten Tabelle (TEIL 3) folgende Fassung:
Spanish: En los anexos I y II, el encabezamiento del tercer cuadro (PARTE 3) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Negli allegati I e II, il titolo sopra la terza tabella (PARTE 3) è sostituito dal seguente:
Portuguese: Nos Anexos I e II, o título que antecede o terceiro quadro (PARTE 3) é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage I en bijlage II wordt de titel boven de derde tabel (DEEL 3) vervangen door:
Danish: I bilag I og bilag II affattes titlen over tredje tabel (DEL 3) således:
Swedish: I bilagorna I och II skall rubriken över den tredje tabellen (DEL 3) ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteiden I ja II kolmannen taulukon yläpuolella oleva otsikko (OSA 3) seuraavasti:
Greek: ια) Στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ, ο τίτλος πάνω από τον τρίτο κατάλογο (ΜΕΡΟΣ 3) αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V přílohách I a II se nadpis nad třetí tabulkou (ČÁST 3) nahrazuje novým nadpisem, který zní:
Slovak: V prílohe I a prílohe II sa nadpis nad treťou tabuľkou (ČASŤ 3) nahrádza takto:
Polish: W załączniku I i załączniku II, tytuł powyżej trzeciej tabeli (CZĘŚĆ 3) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. és a II. mellékletben a harmadik táblázat feletti cím (3. RÉSZ) helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogah I in II se naslov nad tretjo tabelo (DEL 3) nadomesti z naslednjim
Estonian: I ja II lisas asendatakse kolmanda tabeli (3. osa) kohal olev pealkiri järgmisega:
Latvian: I un II pielikumā virsrakstu virs trešās tabulas (3. DAĻA) aizstāj ar šādu virsrakstu:
Lithuanian: I priede ir II priede 3 dalies antraštė virš trečios lentelės keičiama taip:
English: ‘ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
French: «ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
German: „ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Spanish: «ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Italian: «ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Portuguese: «ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Dutch: „ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Danish: »ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Swedish: ”ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Finnish: ”ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Greek: «ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Czech: „ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Slovak: „ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Polish: „ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Hungarian: „ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Slovenian: „ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Estonian: “ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Latvian: “ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
Lithuanian: „ЧАСТ 3 — PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 — 3.
English: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3’.
French: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3».
German: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3“
Spanish: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3».
Italian: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3»;
Portuguese: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3».
Dutch: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3”;
Danish: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3«.
Swedish: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3”.
Finnish: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3”;
Greek: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3»,
Czech: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3“;
Slovak: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3“;
Polish: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3”.
Slovenian: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3“;
Estonian: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3”;
Latvian: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3”;
Lithuanian: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3“.
English: In Annex II, the title is replaced by the following:
French: À l'annexe II, le titre est remplacé par ce qui suit:
German: In Anhang II erhält die Überschrift folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, el título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il titolo dell'allegato II è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo II, o título é substituído pelo seguinte:
Dutch: In Bijlage II wordt de titel vervangen door:
Danish: I bilag II affattes overskriften således:
Swedish: I bilaga II skall rubriken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen II otsikko seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ, ο τίτλος αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V příloze II se nadpis nahrazuje novým nadpisem, který zní:
Slovak: V prílohe II sa nadpis nahrádza takto:
Polish: W załączniku II, tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet címe helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi II se naslov nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: II pielikuma virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
Lithuanian: II priede antraštė keičiama taip:
English: ‘ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
French: «ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
German: „ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Spanish: «ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Italian: «ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Portuguese: «ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Danish: »ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Swedish: ”ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Finnish: ”ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Greek: «ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Czech: „ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Slovak: „ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Polish: „ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Slovenian: „ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Estonian: “ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Latvian: “ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Lithuanian: „ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
English: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ’.
French: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ».
German: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ“
Spanish: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ».
Italian: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ»;
Portuguese: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ».
Danish: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ«.
Swedish: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ”.
Finnish: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ”;
Greek: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ»,
Czech: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ“;
Slovak: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ“;
Polish: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ”.
Slovenian: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ“;
Estonian: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ”;
Latvian: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ”;
Lithuanian: MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ“.
English: In Annex II, the subtitle is replaced by the following:
French: À l'annexe II, le sous-titre est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang II erhält die Überschrift folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, el subtítulo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il sottotitolo dell’allegato II è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo II, o subtítulo é substituído pelo seguinte:
Dutch: De ondertitel van bijlage II wordt vervangen door:
Danish: I bilag II affattes undertitlen således:
Swedish: I bilaga II skall underrubriken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen II alaotsikko seuraavasti:
Greek: ιγ) Στο παράρτημα ΙΙ, ο υπότιτλος αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze II se podtitul nahrazuje novým podtitulem, který zní:
Slovak: V prílohe II sa podnadpis nahrádza takto:
Polish: W załączniku II, podtytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet alcíme helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi II se podnaslov nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa alapealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: II pielikumā apakšvirsrakstu aizstāj ar šādu apakšvirsrakstu:
Lithuanian: II priede paantraštė keičiama taip:
English: ‘Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
French: «Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
German: „Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Spanish: «Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Italian: «Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Portuguese: «Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Dutch: „Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Danish: »Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Swedish: ”Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Finnish: ”Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Greek: «Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Czech: „Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Slovak: „Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Polish: „Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Hungarian: „Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Slovenian: „Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Estonian: “Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Latvian: “Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
Lithuanian: „Размери на допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (за 100 kg нетно тегло)
English: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)’.
French: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)».
German: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)“
Spanish: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)».
Italian: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)»;
Portuguese: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)».
Dutch: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)”;
Danish: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)«.
Swedish: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)”.
Finnish: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)”;
Greek: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)»,
Czech: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)“;
Slovak: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)“;
Polish: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)”.
Hungarian: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)”;
Slovenian: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)“;
Estonian: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)”;
Latvian: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)”;
Lithuanian: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)“.
English: In Annex II, the references in the first table to PART 2 and PART 3 are replaced by the following:
French: À l'annexe II, les intitulés du premier tableau de la PARTIE 2 et de la PARTIE 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang I erhalten die Verweise der ersten Tabelle in TEIL 2 und in TEIL 3 jeweils folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, los epígrafes del primer cuadro de la PARTE 2 y de la PARTE 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato II, i riferimenti nella prima tabella alla PARTE 2 e alla PARTE 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No Anexo II, as referências do primeiro quadro relativo à PARTE 2 e à PARTE 3 são substituídas pelas seguintes:
Dutch: In bijlage II worden de verwijzingen in de eerste tabel van DEEL 2 en DEEL 3 vervangen door:
Danish: I bilag II affattes henvisningerne i den første tabel til DEL 2 og DEL 3 således:
Swedish: I bilaga II skall hänvisningarna i den första tabellen i DEL 2 och DEL 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen II OSISSA 2 ja 3 olevan ensimmäisen taulukon vastaavien sarakkeiden nimike seuraavasti:
Greek: ιδ) Στο παράρτημα ΙΙ, οι καταχωρίσεις στον πρώτο κατάλογο του ΜΕΡΟΥΣ 2 και του ΜΕΡΟΥΣ 3 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze II se záhlaví první tabulky v ČÁSTI 2 a ČÁSTI 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II sa odkazy v prvej tabuľke k ČASTI 2 a ČASTI 3 nahrádzajú takto:
Polish: W załączniku II odniesienia w pierwszej tabeli w CZĘŚCI 2 i CZĘŚCI 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet 2. és 3. RÉSZÉBEN található első táblázat megjelöléseinek helyébe a következő lép:
Slovenian: V prvi tabeli (DEL 2 in DEL 3) Priloge II se podatki nadomestijo z naslednjim:
Estonian: II lisas asendatakse viited 2. ja 3. osa esimeses tabelis järgmisega:
Latvian: II pielikuma pirmajā tabulā atsauces uz 2. DAĻU un 3. DAĻU aizstāj ar šādām atsaucēm:
Lithuanian: II priede 2 dalies ir 3 dalies pirmos lentelės stulpelių pavadinimų įrašai keičiami taip:
English: ‘Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
French: «Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
German: „Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Spanish: «Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Italian: «Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Portuguese: «Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Dutch: „Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Danish: »Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Swedish: ”Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Finnish: ”Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Greek: «Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Czech: „Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Slovak: „Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Polish: „Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Hungarian: „Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Slovenian: „Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Estonian: “Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Latvian: “Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
Lithuanian: „Тегловно съдържание на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза
English: Conținutul în zaharoză, zahăr invert ți/sau izoglucoză
French: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
German: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
Spanish: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
Italian: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
Portuguese: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
Dutch: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
Danish: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
Swedish: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
Finnish: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
Greek: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
Czech: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
Slovak: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
Polish: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
Hungarian: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
Slovenian: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
Estonian: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
Latvian: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
Lithuanian: Conținutul în zaharoză, zahăr invert și/sau izoglucoză
English: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos’.
French: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos».
German: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos“
Spanish: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos.»
Italian: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos»;
Portuguese: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos».
Dutch: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos.”;
Danish: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos«.
Swedish: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos”.
Finnish: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos”;
Greek: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos»,
Czech: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos“;
Slovak: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos“;
Polish: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos”.
Hungarian: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos”;
Slovenian: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos“;
Estonian: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos”;
Latvian: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos”;
Lithuanian: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos“.
English: In Annex II, the references in the second table to PART 2 and PART 3 are replaced by the following:
French: À l'annexe II, les intitulés du deuxième tableau de la PARTIE 2 et de la PARTIE 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang II erhalten die Verweise der zweiten Tabelle in TEIL 2 und in TEIL 3 jeweils folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, los epígrafes del segundo cuadro de la PARTE 2 y de la PARTE 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato II, i riferimenti nella seconda tabella alla PARTE 2 e alla PARTE 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No Anexo II, as referências do segundo quadro relativo à PARTE 2 e à PARTE 3 são substituídas pelas seguintes:
Dutch: In bijlage II worden de verwijzingen in de tweede tabel van DEEL 2 en DEEL 3 vervangen door:
Danish: I bilag II affattes henvisningerne i den anden tabel til DEL 2 og DEL 3 således:
Swedish: I bilaga II skall hänvisningarna i den andra tabellen i DEL 2 och DEL 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen II OSISSA 2 ja 3 olevan toisen taulukon vastaavien sarakkeiden nimike seuraavasti:
Greek: ιε) Στο παράρτημα ΙΙ, οι καταχωρίσεις στον δεύτερο κατάλογο του ΜΕΡΟΥΣ 2 και του ΜΕΡΟΥΣ 3 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze II se záhlaví druhé tabulky v ČÁSTI 2 a ČÁSTI 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II sa odkazy v druhej tabuľke k ČASTI 2 a ČASTI 3 nahrádzajú takto:
Polish: W załączniku II odniesienia w drugiej tabeli w CZĘŚCI 2 i CZĘŚCI 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet 2. és 3. RÉSZÉBEN található második táblázat megjelöléseinek helyébe a következő lép:
Slovenian: V drugi tabeli (DEL 2 in DEL 3) Priloge II se podatki nadomestijo z naslednjim:
Estonian: II lisas asendatakse viited 2. ja 3. osa teises tabelis järgmisega:
Latvian: II pielikuma otrajā tabulā atsauces uz 2. DAĻU un 3. DAĻU aizstāj ar šādām atsaucēm:
Lithuanian: II priede 2 dalies ir 3 dalies antros lentelės stulpelių pavadinimų įrašai keičiami taip: