English: If one of the gear groupings notified has no limitation in number of days, then the total number of days available during the year for this particular gear grouping shall remain unlimited.
French: Si l'une des catégories d'engins notifiées n'est pas soumise à une limitation du nombre de jours, le nombre total de jours disponibles pendant l'année pour cette catégorie en particulier reste indéfini.»
German: Gilt für eine der gemeldeten Fanggerätgruppen keine Beschränkung der Tage, so bleibt die Gesamtzahl der verfügbaren Tage in dem betreffenden Jahr für die betreffende Fanggerätgruppe unbegrenzt.
Spanish: Si uno de los grupos de artes notificados no tiene limitación en el número de días, el número total de días disponibles durante ese año para ese grupo de artes en concreto seguirá siendo ilimitado.
Italian: Se uno dei raggruppamenti di attrezzi notificati non ha limitazioni nel numero di giorni, il numero totale dei giorni disponibili durante l'anno per lo specifico raggruppamento in questione resta illimitato.
Portuguese: Se um dos grupos de artes notificados não tiver limitação do número de dias, o número de dias total disponível durante o ano para esse grupo de artes específico continuará a ser ilimitado.
Dutch: Indien voor een van de gemelde typen vistuig geen beperking staat op het aantal dagen, blijft het totale aantal tijdens het jaar beschikbare dagen voor dit specifieke type vistuig onbeperkt.
Danish: Hvis en af de redskabsgrupper, der er underrettet om brug af, ikke har nogen begrænsning i antallet af dage, forbliver det samlede antal dage, der er til rådighed i løbet af året for denne redskabsgruppe, ubegrænset.
Swedish: Om en av de anmälda redskapsgrupperna inte har någon begränsning av antalet dagar, skall det sammanlagda antalet tillgängliga dagar under året för denna redskapsgrupp förbli obegränsat.
Finnish: Jos päivien määrää jossakin ilmoitetussa pyydysluokassa ei ole rajoitettu, vuoden aikana käytettävien päivien kokonaismäärä kyseisessä pyydysluokassa säilyy rajoittamattomana.
Greek: Εάν για μια από τις κοινοποιηθείσες ομάδες εργαλείων δεν ισχύει περιορισμός ημερών, τότε ο συνολικός αριθμός ημερών που είναι διαθέσιμες κατά τη διάρκεια του έτους για τη συγκεκριμένη ομάδα εργαλείων παραμένει απεριόριστος.
Czech: Není-li některá ze skupin oznámeného zařízení omezena počtem dnů, zůstává celkový počet dnů dostupných během roku pro toto konkrétní zařízení neomezen.
Slovak: Ak jedna z nahlásených kategórií výstroja nemá žiadne obmedzenie počtu dní, celkový počet dní k dispozícii počas roka pre túto konkrétnu kategóriu výstroja zostáva neobmedzený.
Polish: Jeśli dla jednej z grup narzędzi, których dotyczyło powiadomienie, nie ma ograniczenia w ilości dni, wtedy liczba dni dostępnych w ciągu roku dla tej konkretnej grupy narzędzi pozostaje nieograniczona.
Hungarian: Ha valamely közölt halászfelszerelés-kategória tekintetében napokra vonatkozó korlátozás nincs, akkor ezen érintett kategória vonatkozásában az év folyamán rendelkezésre álló összes napok száma korlátlan marad.
Slovenian: Če za katero od uradno sporočenih skupin orodij omejitve števila dni ni, ostane skupno število dni, ki so za to skupino orodij na voljo med letom, neomejeno.
Estonian: Kui ühe teatatud püügivahendirühma suhtes ei ole kehtestatud päevade piirarvu, siis aasta jooksul kasutatavate päevade arv selle püügivahendirühma jaoks jääb piiramatuks.
Latvian: Ja vienai pieteiktajai zvejas rīku grupai nav ierobežojumi attiecībā uz dienu skaitu, tad pieejamais kopējais dienu skaits gadā šai konkrētai rīku grupai paliek neierobežots.
Lithuanian: Jei vienai iš žvejybos įrankių grupių, apie kurios naudojimą buvo pranešta, skirtas dienų skaičius nėra ribojamas, tai bendras šiai konkrečiai žvejybos įrankių grupei naudoti atitinkamiems metams skiriamų dienų skaičius neribojamas.