FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1320/2006
French: Règlement (CE) no 1320/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1320/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1320/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1320/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1320/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1320/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1320/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1320/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1320/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1320/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1320/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1320/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1320/2006
Hungarian: A Bizottság 1320/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1320/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1320/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1320/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1320/2006
English: of 5 September 2006
French: du 5 septembre 2006
German: vom 5. September 2006
Spanish: de 5 de septiembre de 2006
Italian: del 5 settembre 2006
Portuguese: de 5 de Setembro de 2006
Dutch: van 5 september 2006
Danish: af 5. september 2006
Swedish: av den 5 september 2006
Finnish: annettu 5 päivänä syyskuuta 2006,
Greek: της 5ης Σεπτεμβρίου 2006
Czech: ze dne 5. září 2006,
Slovak: z 5. septembra 2006,
Polish: z dnia 5 września 2006 r.
Hungarian: (2006. szeptember 5.)
Slovenian: z dne 5. septembra 2006
Estonian: september 2006,
Latvian: (2006. gada 5. septembris),
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 5 d.
English: laying down rules for the transition to the rural development support provided for in Council Regulation (EC) No 1698/2005
French: fixant des règles transitoires pour le soutien au développement rural prévu par le règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil
German: mit Bestimmungen für den Übergang auf die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates
Spanish: por el que se establecen normas para la transición a la ayuda al desarrollo rural establecida en el Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo
Italian: recante disposizioni per la transizione al regime di sostegno allo sviluppo rurale istituito dal regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio
Portuguese: que estabelece regras relativas à transição no que respeita ao apoio ao desenvolvimento rural previsto no Regulamento (CE) n.o 1698/2005 do Conselho
Dutch: houdende bepalingen voor de overgang naar de in Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad bedoelde steun voor plattelandsontwikkeling
Danish: om regler for overgangen til den ordning for støtte til udvikling af landdistrikterne, der er indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005
Swedish: om bestämmelser för övergång till det stöd för landsbygdsutveckling som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1698/2005
Finnish: neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 säädettyyn maaseudun kehittämistukeen siirtymistä koskevista säännöistä
Greek: για τη θέσπιση μεταβατικών κανόνων όσον αφορά τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου
Czech: kterým se stanoví pravidla pro přechod na podporu pro rozvoj venkova podle nařízení Rady (ES) č. 1698/2005
Slovak: ktorým sa ustanovujú pravidlá prechodu na podporu rozvoja vidieka stanovené v nariadení Rady (ES) č. 1698/2005
Polish: ustanawiające zasady przejścia do systemu wsparcia rozwoju obszarów wiejskich określonego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1698/2005
Hungarian: az 1698/2005/EK tanácsi rendeletben előírt vidékfejlesztési támogatásra történő átmenet szabályainak megállapításáról
Slovenian: o pravilih za prehod na podporo za razvoj podeželja, določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 1698/2005
Estonian: millega kehtestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 1698/2005 sätestatud maaelu arengu toetusele ülemineku eeskirjad
Latvian: ar ko paredz noteikumus pārejai uz lauku attīstības atbalstu, kurš noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005
Lithuanian: nustatantis perėjimo prie Tarybos reglamente (EB) Nr. 1698/2005 numatytos paramos kaimo plėtrai taisykles
English: Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia,
French: vu le traité d’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia,
Italian: visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,
Danish: under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse,
Swedish: med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien,
Finnish: ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen,
Greek: τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska,
Polish: uwzględniając Traktat o przystąpieniu do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji,
Hungarian: tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške,
Estonian: võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut,
Latvian: ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį,
English: Regulation (EC) No 1698/2005 is to apply from 1 January 2007.
French: Le règlement (CE) no 1698/2005 s’applique à compter du 1er janvier 2007.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 gilt ab 1. Januar 2007.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1698/2005 será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1698/2005 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1698/2005 é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1698/2005 is met ingang van 1 januari 2007 van toepassing.
Danish: Forordning (EF) nr. 1698/2005 skal anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Förordning (EG) nr 1698/2005 skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1698/2005 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Nařízení (ES) č. 1698/2005 se použije od 1. ledna 2007.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1698/2005 sa má uplatňovať od 1. januára 2007.
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1698/2005 se bo uporabljala od 1. januarja 2007.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1698/2005 hakkab kehtima 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1698/2005 jāpiemēro no 2007. gada 1. janvāra.
English: In the latter case the final date of eligibility for expenditure is fixed in the Decisions approving Community support.
French: Dans ce dernier cas, la date limite d’admissibilité des dépenses est fixée par les décisions portant approbation du soutien communautaire.
German: Im letzteren Fall wird der Endtermin der Förderfähigkeit der Ausgaben in den Entscheidungen der Kommission zur Genehmigung der Gemeinschaftsförderung festgelegt.
Spanish: En este último caso, la fecha final de subvencionabilidad del gasto se fija en las decisiones que aprueban la ayuda comunitaria.
Italian: In quest’ultimo caso, il termine finale di ammissibilità delle spese è fissato dalle decisioni recanti approvazione del sostegno comunitario.
Portuguese: Neste último caso, a data-limite relativa às despesas que podem ser consideradas estabelecidas nas decisões que aprovam o apoio comunitário.
Dutch: In dit laatste geval is de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven bepaald in de beschikking tot goedkeuring van de steun van de Gemeenschap.
Danish: I sidstnævnte tilfælde er slutdatoen for udgifternes støtteberettigelse fastsat i beslutningerne om godkendelse af fællesskabsstøtte.
Swedish: I det senare fallet fastställs sista datum för stödberättigande utgifter i besluten om godkännande av gemenskapsstöd.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa menojen viimeinen tukikelpoisuuden päivä vahvistetaan yhteisön tuen hyväksymispäätöksissä.
Greek: Στην τελευταία περίπτωση, η τελική ημερομηνία επιλεξιμότητας των δαπανών καθορίζεται στις αποφάσεις για την έγκριση της κοινοτικής στήριξης.
Czech: Ve druhém uvedeném případě je konečné datum způsobilosti výdajů stanoveno v rozhodnutích o schválení podpory Společenství.
Slovak: V druhom z uvedených prípadov je konečný termín oprávnenosti výdavkov stanovený v rozhodnutiach o schválení podpory Spoločenstva.
Polish: W ostatnim przypadku końcowy termin kwalifikowalności wydatków określają decyzje zatwierdzające wsparcie Wspólnoty.
Hungarian: Az utóbbi esetben a kiadás támogathatóságának végleges dátumát a közösségi támogatás jóváhagyásáról szóló határozatokban állapítják meg.
Slovenian: V slednjem primeru je končni datum za upravičenost izdatkov določen v odločbah o odobritvi podpore Skupnosti.
Estonian: Viimasel juhul on kulutuste abikõlblikkuse lõpptähtaeg kehtestatud ühenduse toetusi heaks kiitvates otsustes.
Latvian: Pēdējā minētā atbalsta gadījumā izdevumu atbilstības galējais termiņš ir noteikts lēmumos, ar ko apstiprina Kopienas atbalstu.
Lithuanian: Pastaruoju atveju išlaidų atitikimo reikalavimams galutinis terminas yra nustatytas Bendrijos paramą patvirtinančiuose sprendimuose.
English: The Member States should ensure that transitional operations are clearly identified through their management and control systems.
French: Il convient que les États membres veillent à ce que les mesures transitoires soient clairement identifiées dans leurs systèmes de gestion et de contrôle.
German: Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die Übergangsmaßnahmen in ihren Verwaltungs- und Kontrollsystemen eindeutig identifiziert werden.
Spanish: Los Estados miembros deben asegurarse de que las medidas transitorias se identifiquen claramente en sus sistemas de gestión y control.
Italian: Gli Stati membri devono provvedere a che le operazioni transitorie siano chiaramente individuate nei sistemi di gestione e controllo.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que as medidas transitórias sejam claramente identificadas nos seus sistemas de gestão e de controlo.
Dutch: De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de concrete acties met een overgangskarakter door middel van hun beheers- en controlesystemen duidelijk worden geïdentificeerd.
Danish: Medlemsstaterne bør sikre, at overgangsoperationer identificeres tydeligt i deres forvaltnings- og kontrolsystemer.
Swedish: Medlemsstaterna bör se till att övergångsåtgärderna tydligt kan identifieras i deras förvaltnings- och kontrollsystem.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että siirtymätoimet näkyvät selvästi niiden hallinto- ja valvontajärjestelmissä.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι μεταβατικές πράξεις προσδιορίζονται με σαφήνεια μέσω των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου που διαθέτουν.
Czech: Členské státy musí zajistit, aby přechodné operace byly jasně určeny prostřednictvím řídicích a kontrolních systémů.
Slovak: Členské štáty by mali prostredníctvom svojich systémov riadenia a kontroly jasne vymedziť činnosti vykonávané v prechodnom období.
Polish: Państwa członkowskie powinny zapewnić, aby operacje przejściowe były wyraźnie określone w ich systemach zarządzania i kontroli.
Hungarian: A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az átmeneti intézkedéseket egyértelműen azonosítsák irányítási és ellenőrzési rendszereik révén.
Slovenian: Države članice morajo s sistemi upravljanja in nadzora zagotoviti jasno opredelitev prehodnih aktivnosti.
Estonian: Liikmesriigid peaksid oma juhtimis- ja kontrollsüsteemide abil tagama üleminekumeetmete selge kindlaksmääramise.
Latvian: Dalībvalstīm jānodrošina, ka pārejas pasākumi ir skaidri norādīti to pārvaldības un kontroles sistēmās.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad perėjimo veiksmai būtų aiškiai apibrėžiami jų valdymo ir kontrolės sistemose.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Rural Development Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du développement rural,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Entwicklung des ländlichen Raums —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de desarrollo rural.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per lo sviluppo rurale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Desenvolvimento Rural,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor plattelandsontwikkeling,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udvikling af Landdistrikterne —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för landsbygdsutveckling.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maaseudun kehittämiskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αγροτικής ανάπτυξης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rozvoj venkova,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rozvoj vidieka,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vidékfejlesztési Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za razvoj podeželja –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas maaelu arengu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauku attīstības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kaimo plėtros komiteto nuomonę,
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Spanish: TÍTULO I
Italian: TITOLO I
Portuguese: TÍTULO I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ Ι
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: I. CÍM
Slovenian: NASLOV I
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS
English: SCOPE AND DEFINITIONS
French: CHAMP D’APPLICATION ET DÉFINITIONS
German: ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED EN BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
Swedish: Räckvidd och definitioner
Finnish: SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
Polish: ZAKRES I DEFINICJE
Hungarian: HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: PODROČJE UPORABE IN OPREDELITVE
Estonian: KOHALDAMISALA JA MÕISTED
Latvian: DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAI
English: For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning tillämpas följande definitioner:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Greek: Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se:
Slovak: Na účely tohto nariadenia platí nasledujúce vymedzenie pojmov:
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az alábbi fogalommeghatározások érvényesek:
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā izmanto šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente vartojamos šie sąvokų apibrėžimai:
English: ‘measures co-financed by the EAGGF Guidance Section and/or Guarantee Section’ means:
French: «mesures cofinancées par le FEOGA, section “Orientation” ou “Garantie”»:
German: „aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung und/oder Abteilung Garantie, kofinanzierte Maßnahmen“:
Spanish: «medidas cofinanciadas por la sección de Orientación o por la sección de Garantía del FEOGA»:
Italian: «misure cofinanziate dal FEAOG, sezione Orientamento e/o sezione Garanzia»:
Portuguese: «Medidas co-financiadas pelo FEOGA, secção Orientação e/ou secção Garantia»:
Dutch: „uit de afdeling Oriëntatie en/of de afdeling Garantie van het EOGFL medegefinancierde maatregelen”:
Danish: »foranstaltninger, der medfinansieres af EUGFL, Udviklingssektionen og/eller Garantisektionen«:
Swedish: åtgärder som medfinansieras av utvecklingssektionen och/eller garantisektionen vid EUGFJ:
Finnish: ’EMOTR:n ohjausosastosta ja/tai tukiosastosta osarahoitettavilla toimenpiteillä’
Greek: ως «μέτρα που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Προσανατολισμού ή/και Τμήμα Εγγυήσεων» νοούνται:
Czech: „opatřeními spolufinancovanými z orientační a/nebo záruční sekce EZOZF“ rozumí:
Slovak: „opatrenia spolufinancované Usmerňovacou a/alebo Záručnou sekciou EPUZF“ znamenajú:
Polish: „środki współfinansowane z Sekcji Orientacji lub Sekcji Gwarancji EFOGR” to:
Hungarian: „az EMOGA Orientációs Részlege és/vagy Garanciarészlege által társfinanszírozott intézkedések”:
Slovenian: „ukrepi, ki jih sofinancirata Usmerjevalni oddelek in/ali Jamstveni oddelek EKUJS“ pomenijo:
Estonian: EAGGFi arendus- ja/või tagatisrahastu kaasrahastatavad meetmed –
Latvian: “pasākumi, ko līdzfinansē ELVGF Virzības nodaļa un/vai Garantiju nodaļa” ir:
Lithuanian: „EŽŪOGF Orientavimo dalies ir (arba) Garantijų dalies bendrai finansuojamos priemonės“:
English: measures under the Leader Community Initiative, provided for in Article 20(1)(c) of Regulation (EC) No 1260/1999;
French: les mesures au titre de l’initiative communautaire Leader, prévues à l’article 20, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1260/1999;
German: Maßnahmen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative Leader gemäß Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999;
Spanish: las medidas de la iniciativa comunitaria Leader, establecida en el artículo 20, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 1260/1999,
Italian: le misure relative all’iniziativa comunitaria Leader, di cui all’articolo 20, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1260/1999;
Portuguese: as medidas nos termos da iniciativa comunitária Leader, previstas no n.o 1, alínea c), do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999,
Dutch: de in artikel 20, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bedoelde maatregelen in het kader van het communautaire initiatief Leader;
Danish: foranstaltninger omfattet af fællesskabsinitiativet »Leader«, i henhold til artikel 20, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1260/1999
Swedish: åtgärder inom gemenskapsinitiativet Leader, som föreskrivs i artikel 20.1 c i förordning (EG) nr 1260/1999,
Finnish: Leader-yhteisöaloitteen mukaisia toimenpiteitä, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1260/1999 20 artiklan 1 kohdan c alakohdassa;
Greek: τα μέτρα που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας Leader, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999,
Czech: opatření podle iniciativy Společenství Leader podle čl. 20 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1260/1999,
Slovak: opatrenia v rámci iniciatívy Spoločenstva Leader ustanovené v článku 20 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1260/1999;
Polish: środki w ramach inicjatywy wspólnotowej Leader, o której stanowi art. 20 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1260/1999;
Hungarian: a Leader közösségi kezdeményezés szerinti, az 1260/1999/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt intézkedések;
Slovenian: ukrepe na podlagi pobude Skupnosti Leader, določene v členu 20(1)(c) Uredbe (ES) št. 1260/1999;
Estonian: ühenduse Leader-algatuse kohased meetmed, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 20 lõike 1 punktiga c;
Latvian: Kopienas Leader iniciatīvas pasākumi, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1260/1999 20. panta 1. punkta c) apakšpunktā;
Lithuanian: „Leader“ Bendrijos iniciatyvos priemonės, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 20 straipsnio 1 dalies c punkte;