English: Imports from all countries subject to anti-dumping measures decreased between 2004 and the IP i.e. by 18 % in volume and 4 percentage points in market share.
French: Les importations en provenance de tous les pays soumis aux mesures antidumping ont baissé entre 2004 et la période d’enquête, de 18 % en volume et de 4 points de pourcentage en part de marché.
German: Die Einfuhren aus allen Ländern, für die Antidumpingmaßnahmen in Kraft waren, waren von 2004 bis zum UZ rückläufig, wobei bei den Mengen ein Minus von 18 % und beim Marktanteil ein Verlust von 4 Prozentpunkten zu verzeichnen war.
Spanish: Las importaciones de todos los países sujetos a medidas antidumping disminuyeron entre 2004 y el periodo de investigación en un 18 %, por lo que se refiere al volumen, y cuatro puntos porcentuales, en lo que respecta a la cuota de mercado.
Italian: Le importazioni dai paesi soggetti a misure antidumping sono calate tra il 2004 e il PI, del 18 % in termini di volume e di 4 punti percentuali in termini di quota di mercato.
Portuguese: Entre 2004 e o período de inquérito, as importações provenientes de todos os países sujeitos a medidas anti-dumping diminuíram 18 % em volume e 4 pontos percentuais em parte de mercado.
Dutch: De totale invoer vanuit alle landen waarvoor antidumpingmaatregelen golden nam af tussen 2004 en het onderzoektijdvak, namelijk met 18 % wat het volume en met 4 procentpunten wat het marktaandeel betrof.
Danish: Importen fra alle de lande, der er pålagt antidumpingtold, faldt mellem 2004 og undersøgelsesperioden, dvs. med 18 % mængdemæssigt og 4 procentpoint med hensyn til markedsandel.
Swedish: Importvolymen minskade med 18 % och marknadsandelen med 4 procentenheter.
Finnish: Tuonti kaikista maista, joihin sovelletaan polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, putosi vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä; tuonnin määrä putosi 18 prosenttia ja markkinaosuus 4 prosenttiyksikköä.
Greek: Οι εισαγωγές από όλες τις χώρες που υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ μειώθηκαν μεταξύ του 2004 και της ΠΕ, δηλ. κατά 18 % σε όγκο και κατά 4 ποσοστιαίες μονάδες σε μερίδιο αγοράς.
Czech: Dovozy ze všech zemí podléhajících antidumpingovým opatřením mezi rokem 2004 a OŠ poklesly, a sice o 18 % v objemech a o 4 procentní body v podílu na trhu.
Slovak: Dovoz zo všetkých krajín podliehajúcich antidumpingovým opatreniam od roku 2004 do OP klesal, t. j. o 18 % pokiaľ ide o objem a o 4 percentuálne body pokiaľ ide o podiel na trhu.
Hungarian: A dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartozó összes országból származó behozatal 2004 és a VI között csökkent, volumenét tekintve 18 %-kal és piaci részesedését tekintve 4 százalékponttal.
Slovenian: Uvoz iz vseh držav, za katere veljajo protidampinški ukrepi, se je zmanjšal med letom 2004 in OP, in sicer se je obseg uvoza zmanjšal za 18 %, njegov tržni delež pa za 4 odstotne točke.
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksuga maksustatud riikidest pärit import kahanes 2004. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal, st müügimaht kahanes 18 % ja turuosa 4 protsendi võrra.
Latvian: Imports no visām valstīm, uz kurām attiecās antidempinga pasākumi, samazinājās laikā no 2004. gada līdz IP, t. i., apjoms samazinājās par 18 %, un tirgus daļa samazinājās par 4 procentpunktiem.
Lithuanian: Importas iš visų šalių, kurioms taikomi antidempingo muitai, nuo 2004 m. iki TL sumažėjo, t. y. apimtis sumažėjo 18 %, o užimama rinkos dalis – 4 procentiniais punktais.