FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Institute shall have legal personality.
French: L'Institut a la personnalité juridique.
German: Das Institut besitzt Rechtspersönlichkeit.
Spanish: El Instituto tendrá personalidad jurídica.
Italian: L'Istituto è dotato di personalità giuridica.
Dutch: Het Instituut bezit rechtspersoonlijkheid.
Danish: Instituttet har status som juridisk person.
Swedish: Institutet skall vara en juridisk person.
Finnish: Instituutti on oikeushenkilö.
Greek: Το Ινστιτούτο έχει νομική προσωπικότητα.
Czech: Institut má právní subjektivitu.
Slovak: Inštitút má právnu subjektivitu.
Polish: Instytut posiada osobowość prawną.
Hungarian: Az Intézet jogi személy.
Slovenian: Inštitut je pravna oseba.
Estonian: Instituut on juriidiline isik.
Latvian: Institūts ir tiesību subjekts.
Lithuanian: Institutas yra juridinis asmuo.
English: It shall enjoy, in each of the Member States, the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
French: Dans chacun des États membres, il possède la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par les législations nationales.
German: Es verfügt in jedem Mitgliedstaat über die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt ist.
Spanish: En cada uno de los Estados miembros, gozará de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones nacionales reconozcan a las personas jurídicas.
Italian: In ciascuno degli Stati membri esso ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai rispettivi ordinamenti.
Dutch: Het geniet in elke lidstaat de ruimste handelingsbekwaamheid die in de wetgeving van die lidstaat aan rechtspersonen wordt toegekend.
Danish: Det har i hver medlemsstat den mest vidtgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer.
Swedish: I varje medlemsstat skall det ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen.
Finnish: Sillä on kaikissa jäsenvaltioissa laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöille kuuluva oikeuskelpoisuus.
Greek: Απολαύει, σε κάθε κράτος μέλος, της ευρύτερης δικαιοπρακτικής ικανότητας που αναγνωρίζεται στα νομικά πρόσωπα δυνάμει της νομοθεσίας τους.
Czech: V každém z členských států má nejširší způsobilost k právům a právním úkonům, jakou jejich vnitrostátní právo přiznává právnickým osobám.
Slovak: V každom členskom štáte požíva najširšiu právnu spôsobilosť, akú právne predpisy príslušného členského štátu priznávajú právnickým osobám.
Polish: W każdym z państw członkowskich instytut posiada najszerszy zakres zdolności prawnej, jaką można przyznać osobom prawnym na mocy prawodawstwa tych państw.
Hungarian: Az Intézet minden egyes tagállamban az adott tagállam jogában a jogi személyeknek biztosított legteljesebb jogképességgel rendelkezik.
Slovenian: V vseh državah članicah ima kar najširšo pravno in poslovno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava nacionalna zakonodaja.
Estonian: Instituudil on igas liikmesriigis kõige ulatuslikum õigus- ja teovõime, mida selle riigi õigusaktid juriidilisele isikule omistavad.
Latvian: Visās dalībvalstīs tam ir visplašākā tiesībspēja un rīcībspēja, ko šo valstu tiesību akti piešķir juridiskām personām.
Lithuanian: Kiekvienoje valstybėje narėje jis naudojasi didžiausiu subjektiškumu, kuris suteikiamas juridiniams asmenims pagal jų teisės aktus.
English: In particular, it may acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.
French: Il peut notamment acquérir ou aliéner des biens immobiliers ou mobiliers et ester en justice.
German: Insbesondere kann es bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und ist vor Gericht parteifähig.
Spanish: Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles o inmuebles y comparecer en juicio.
Italian: In particolare esso può acquistare o alienare beni mobili ed immobili e stare in giudizio.
Portuguese: Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e ser parte num processo judicial.
Dutch: Het kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.
Danish: Det kan i særdeleshed erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.
Swedish: Institutet får bland annat förvärva eller avyttra fast och lös egendom och föra talan inför domstol och andra myndigheter.
Finnish: Erityisesti se voi hankkia ja luovuttaa kiinteää ja irtainta omaisuutta sekä olla asianosaisena oikeudenkäynneissä.
Greek: Ιδίως, δύναται να αποκτά ή να διαθέτει κινητή ή ακίνητη περιουσία και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου.
Czech: Může zejména nabývat a zcizovat movitý či nemovitý majetek a vystupovat před soudem.
Slovak: Môže najmä nadobúdať a scudzovať hnuteľný či nehnuteľný majetok a môže byť účastníkom konania.
Polish: W szczególności instytut może nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz być stroną postępowań prawnych.
Hungarian: Így különösen ingó és ingatlan vagyont szerezhet és elidegeníthet, valamint bíróság előtt eljárhat.
Slovenian: Zlasti lahko pridobiva premično in nepremično premoženje in z njim razpolaga ter je lahko stranka v sodnem postopku.
Estonian: Eelkõige võib instituut omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisvara ning olla kohtus menetlusosaliseks.
Latvian: Tas var jo īpaši iegūt vai atsavināt kustamu un nekustamu īpašumu, kā arī būt par pusi tiesas procesā.
Lithuanian: Visų pirma jis gali įsigyti kilnojamojo ar nekilnojamojo turto bei juo disponuoti ir būti šalimi teismo procese.
English: Independence of the Institute
French: Indépendance de l'Institut
German: Unabhängigkeit des Instituts
Spanish: Independencia del Instituto
Italian: Indipendenza dell'Istituto
Portuguese: Independência do Instituto
Dutch: Onafhankelijkheid van het Instituut
Danish: Instituttets uafhængighed
Swedish: Institutets oberoende
Finnish: Instituutin riippumattomuus
Greek: Ανεξαρτησία του Ινστιτούτου
Czech: Nezávislost institutu
Slovak: Nezávislosť inštitútu
Polish: Niezależność instytutu
Hungarian: Az Intézet függetlensége
Slovenian: Neodvisnost Inštituta
Estonian: Instituudi sõltumatus
Latvian: Institūta neatkarība
Lithuanian: Instituto nepriklausomumas
English: The Institute shall carry out its activities independently in the public interest.
French: L'Institut conduit ses activités de manière indépendante dans l'intérêt des citoyens.
German: Das Institut übt seine Tätigkeit unabhängig und im öffentlichen Interesse aus.
Spanish: El Instituto realizará sus actividades con independencia y al servicio del interés público.
Italian: L'Istituto svolge le proprie attività indipendentemente, nel pubblico interesse.
Portuguese: O Instituto exerce as suas actividades de forma independente, no interesse público.
Dutch: Het Instituut verricht zijn taken onafhankelijk en in dienst van het algemeen belang.
Danish: Instituttet udøver sine aktiviteter uafhængigt og i almenhedens interesse.
Swedish: Institutet skall genomföra sina uppgifter självständigt och i allmänhetens intresse.
Finnish: Instituutin on suoritettava tehtävänsä riippumattomalla tavalla yleisen edun mukaisesti.
Greek: Το Ινστιτούτο εκτελεί τις δραστηριότητές του με ανεξαρτησία και με γνώμονα το δημόσιο συμφέρον.
Czech: Institut vykonává svou činnost nezávisle ve veřejném zájmu.
Slovak: Inštitút vykonáva svoju činnosť nezávisle vo verejnom záujme.
Polish: Instytut prowadzi swoje działania niezależnie, w interesie publicznym.
Hungarian: Az Intézet tevékenységét függetlenül, a közérdek szolgálatában végzi.
Slovenian: Inštitut izvaja svoje dejavnosti neodvisno in v javnem interesu.
Estonian: Instituut tegutseb sõltumatult avalikes huvides.
Latvian: Institūts savas darbības veic neatkarīgi un sabiedrības interesēs.
Lithuanian: Vykdydamas savo veiklą Institutas yra nepriklausomas ir veikia visuomenės interesais.
English: Access to documents
French: Accès aux documents
German: Zugang zu Dokumenten
Spanish: Acceso a los documentos
Italian: Accesso ai documenti
Portuguese: Acesso a documentos
Dutch: Toegang tot documenten
Danish: Aktindsigt
Swedish: Tillgång till handlingar
Finnish: Oikeus tutustua asiakirjoihin
Greek: Πρόσβαση στα έγγραφα
Czech: Přístup k dokumentům
Slovak: Prístup k dokumentom
Polish: Dostęp do dokumentów
Hungarian: A dokumentumokhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostop do dokumentov
Estonian: Juurdepääs dokumentidele
Latvian: Piekļuve dokumentiem
Lithuanian: Galimybė susipažinti su dokumentais
English: Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Institute.
French: Le règlement (CE) no 1049/2001 s'applique aux documents détenus par l'Institut.
German: Auf die Dokumente des Instituts findet die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 Anwendung.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1049/2001 se aplicará a los documentos en poder del Instituto.
Italian: Ai documenti in possesso dell'Istituto si applica il regolamento (CE) n. 1049/2001.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1049/2001 é aplicável aos documentos na posse do Instituto.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1049/2001 is van toepassing op de documenten die bij het Instituut berusten.
Danish: 1. Forordning (EF) nr. 1049/2001 finder anvendelse på instituttets dokumenter.
Swedish: Förordning (EG) nr 1049/2001 skall tillämpas på de handlingar som finns hos institutet.
Finnish: Instituutin hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 1049/2001.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 εφαρμόζεται για τα έγγραφα εις χείρας του Ινστιτούτου.
Czech: Na dokumenty v držení institutu se vztahuje nařízení (ES) č. 1049/2001.
Slovak: Na dokumenty, ktoré má inštitút v držbe, sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1049/2001.
Polish: Do dokumentów będących w posiadaniu instytutu stosuje się rozporządzenie (WE) nr 1049/2001.
Hungarian: Az Intézet birtokában lévő dokumentumokra az 1049/2001/EK rendelet alkalmazandó.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1049/2001 se uporablja za vse dokumente, ki jih hrani Inštitut.
Estonian: Instituudi valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1049/2001.
Latvian: Institūta rīcībā esošajiem dokumentiem piemēro Regulu (EK) Nr. 1049/2001.
Lithuanian: Instituto turimiems dokumentams taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001.
English: The Management Board shall adopt arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 within six months of the establishment of the Institute.
French: Le Conseil d'administration adopte des dispositions pour la mise en œuvre du règlement (CE) no 1049/2001 dans les six mois suivant la création de l'Institut.
German: Der Verwaltungsrat erlässt binnen sechs Monaten nach Errichtung des Instituts Bestimmungen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001.
Spanish: El Consejo de Administración adoptará disposiciones para la aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001 en el plazo de seis meses a partir de la instauración del Instituto.
Italian: Entro sei mesi dall'istituzione dell'Istituto, il Consiglio di amministrazione adotta disposizioni per l'attuazione del regolamento (CE) n. 1049/2001.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova as disposições de execução do Regulamento (CE) n.o 1049/2001 no prazo de seis meses a contar da data de criação do Instituto.
Dutch: De raad van bestuur stelt binnen zes maanden na de oprichting van het Instituut regelingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1049/2001 vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager ordninger for gennemførelse af forordning (EF) nr. 1049/2001 senest seks måneder efter instituttets oprettelse.
Swedish: Styrelsen skall vidta åtgärder för att tillämpa förordning (EG) nr 1049/2001 inom sex månader från det att institutet inrättats.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanoa koskevat järjestelyt kuuden kuukauden kuluessa instituutin perustamisesta.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει διατάξεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 εντός έξι μηνών από την ίδρυση του Ινστιτούτου.
Czech: Správní rada přijme do šesti měsíců od zřízení institutu prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1049/2001.
Slovak: Správna rada prijme opatrenia na vykonanie nariadenia (ES) č. 1049/2001 do šiestich mesiacov od zriadenia inštitútu.
Polish: Zarząd przyjmuje ustalenia dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 w terminie sześciu miesięcy od ustanowienia instytutu.
Hungarian: Az igazgatótanács az Intézet létrejöttét követő hat hónapon belül elfogadja az 1049/2001/EK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Upravni odbor sprejme ureditve za izvajanje Uredbe (ES) št. 1049/2001 1 v šestih mesecih po ustanovitvi Inštituta.
Estonian: Kuue kuu jooksul pärast instituudi loomist võtab haldusnõukogu vastu määruse (EÜ) nr 1049/2001 rakendamiskorra.
Latvian: Valde sešos mēnešos pēc Institūta izveidošanas pieņem pasākumus Regulas (EK) Nr. 1049/2001 īstenošanai.
Lithuanian: Valdymo taryba per šešis mėnesius nuo Instituto įsteigimo patvirtina priemones Reglamentui (EB) Nr. 1049/2001 įgyvendinti.
English: Regulation (EC) No 45/2001 shall apply to the processing of data by the Institute.
French: Le règlement (CE) no 45/2001 s'applique au traitement des données effectué par l'Institut.
German: Auf die Verarbeitung von Daten durch das Institut findet die Verordnung (EG) Nr. 45/2001 Anwendung.
Spanish: En lo que respecta al tratamiento de datos, el Instituto aplicará el Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: Il trattamento dei dati da parte dell'Istituto è disciplinato dal regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 45/2001 é aplicável ao tratamento de dados efectuado pelo Instituto.
Dutch: Verordening (EG) nr. 45/2001 is van toepassing op de verwerking van gegevens door het Instituut.
Danish: 4. Forordning (EF) nr. 45/2001 finder anvendelse på instituttets behandling af data.
Swedish: Förordning (EG) nr 45/2001 skall tillämpas när institutet behandlar uppgifter.
Finnish: Instituutin suorittamaan tietojen käsittelyyn sovelletaan asetusta (EY) N:o 45/2001.
Greek: Όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων από το Ινστιτούτο, εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Na zpracování údajů institutem se vztahuje nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: Na spracovanie údajov inštitútom sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 45/2001.
Polish: Do przetwarzania danych przez instytut stosuje się rozporządzenie (WE) nr 45/2001.
Hungarian: Az Intézetben végzett adatfeldolgozásra a 45/2001/EK rendelet alkalmazandó.
Slovenian: Za obdelavo podatkov v Inštitutu se uporablja Uredba (ES) št. 45/2001.
Estonian: Instituudi poolt andmete töötlemise suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Institūta veiktai datu apstrādei piemēro Regulu (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Instituto tvarkomiems duomenims taikomas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001.
English: Cooperation with organisations at national and European level, international organisations and third countries
French: Coopération avec les organisations au niveau national ou européen, les organisations internationales et les pays tiers
German: Zusammenarbeit mit Organisationen auf nationaler und auf europäischer Ebene, mit internationalen Organisationen sowie mit Drittländern
Spanish: Cooperación con organizaciones a escala nacional y europea, organizaciones internacionales y terceros países
Italian: Cooperazione con le organizzazioni a livello nazionale ed europeo, le organizzazioni internazionali e i paesi terzi
Portuguese: Cooperação com organizações a nível nacional e europeu, organizações internacionais e países terceiros
Dutch: Samenwerking met organisaties op nationaal en Europees niveau, internationale organisaties en derde landen
Danish: Samarbejde med organisationer på nationalt og europæisk plan, internationale organisationer og tredjelande
Swedish: Samarbete med organisationer på nationell och europeisk nivå, internationella organisationer och tredjeländer
Finnish: Yhteistyö kansallisten ja Euroopan tason organisaatioiden,kansainvälisten organisaatioiden ja kolmansien maiden kanssa
Greek: Συνεργασία με εθνικούς και ευρωπαϊκούς φορείς με διεθνείς οργανισμούς και με τρίτες χώρες
Czech: Spolupráce s organizacemi na vnitrostátní a evropské úrovni, s mezinárodními organizacemi a s třetími zeměmi
Slovak: Spolupráca s organizáciami na vnútroštátnej a európskej úrovni, s medzinárodnými organizáciami a tretími krajinami
Polish: Współpraca z organizacjami na poziomie krajowym i europejskim, z organizacjami międzynarodowymi i z państwami trzecimi
Hungarian: Együttműködés nemzeti és európai szintű szervezetekkel, nemzetközi szervezetekkel és harmadik országokkal
Slovenian: Sodelovanje z organizacijami na nacionalni in evropski ravni, z mednarodnimi organizacijami ter tretjimi državami
Estonian: Koostöö riiklikul ja Euroopa tasandil tegutsevate organisatsioonidega, rahvusvaheliste organisatsioonidega ja kolmandate riikidega
Latvian: Sadarbība ar organizācijām valsts un Eiropas līmenī, starptautiskajām organizācijām un trešām valstīm
Lithuanian: Bendradarbiavimas su organizacijomis nacionaliniu ir Europos lygiais, tarptautinėmis organizacijomis ir trečiosiomis šalimis
English: This provision shall not preclude ad hoc cooperation with such organisations or third countries.
French: La présente disposition ne fait pas obstacle à une coopération ponctuelle avec ces organisations internationales ou pays tiers.
German: Diese Bestimmung steht einer Ad-hoc-Zusammenarbeit mit solchen Organisationen oder mit Drittländern nicht entgegen.
Spanish: La presente disposición no será un obstáculo para la cooperación ad hoc con dichas organizaciones o terceros países.
Italian: Questa disposizione non osta a una cooperazione ad hoc con tali organizzazioni o con i paesi terzi.
Portuguese: Esta disposição não obsta a uma cooperação pontual com essas organizações ou esses países terceiros.
Dutch: Deze bepaling staat ad hoc-samenwerking met dergelijke organisaties of derde landen niet in de weg.
Danish: Denne bestemmelse er ikke til hinder for ad hoc-samarbejde med sådanne organisationer eller tredjelande.
Swedish: Denna bestämmelse skall inte utesluta tillfälligt samarbete med sådana organisationer eller tredjeländer.
Finnish: Tämä säännös ei estä tilapäistä yhteistyötä kyseisten organisaatioiden tai kolmansien maiden kanssa.
Greek: Η παρούσα διάταξη δεν εμποδίζει την ad hoc συνεργασία με αυτούς τους οργανισμούς ή με τρίτες χώρες.
Czech: Toto ustanovení nevylučuje příležitostnou spolupráci s těmito organizacemi nebo se třetími zeměmi.
Slovak: Toto ustanovenie nebráni spolupráci ad hoc s takýmito organizáciami alebo tretími krajinami.
Polish: Niniejszy przepis nie stanowi przeszkody dla doraźnej współpracy z takimi organizacjami lub państwami trzecimi.
Hungarian: Ez a rendelkezés nem akadályozza meg az ilyen szervezetekkel vagy harmadik országokkal folytatott, eseti jellegű együttműködést.
Slovenian: Ta določba ne preprečuje priložnostnega sodelovanja s takšnimi organizacijami ali s tretjimi državami.
Estonian: Käesolev säte ei takista ajutise koostöö tegemist nimetatud organisatsioonide ja kolmandate riikidega.
Latvian: Šis noteikums neliedz īstenot ad hoc sadarbību ar šādām organizācijām vai trešām valstīm.
Lithuanian: Ši nuostata nekliudo ad hoc bendradarbiavimui su tokiomis organizacijomis arba trečiosiomis šalimis.
English: Composition of the Institute
French: Composition de l'Institut
German: Zusammensetzung des Instituts
Spanish: Composición del Instituto
Italian: Composizione dell'Istituto
Portuguese: Composição do Instituto
Dutch: Samenstelling van het Instituut
Danish: Instituttets sammensætning
Swedish: Institutets sammansättning
Finnish: Instituutin kokoonpano
Greek: Σύνθεση του Ινστιτούτου
Czech: Složení institutu
Slovak: Zloženie inštitútu
Polish: Skład instytutu
Hungarian: Az Intézet összetétele
Slovenian: Sestava Inštituta
Estonian: Instituudi koosseis
Latvian: Institūta struktūra
Lithuanian: Instituto sudėtis
English: The Institute shall comprise:
French: L'Institut se compose:
German: Das Institut umfasst:
Spanish: El Instituto contará con:
Italian: L'Istituto si compone di:
Portuguese: O Instituto é constituído por:
Dutch: Het Instituut omvat:
Danish: Instituttet består af:
Swedish: Institutet skall omfatta
Finnish: Instituutti käsittää:
Greek: Το Ινστιτούτο περιλαμβάνει:
Czech: Institut tvoří
Slovak: Inštitút tvorí:
Polish: Instytut składa się z następujących organów:
Hungarian: Az Intézet a következő szervekből áll:
Slovenian: Inštitut sestavljajo:
Estonian: Instituudi koosseisu kuulub:
Latvian: Institūtam ir:
Lithuanian: Institutą sudaro:
English: a Management Board;
French: d'un conseil d'administration;
German: einen Verwaltungsrat;
Spanish: un Consejo de Administración;
Italian: un consiglio di amministrazione;
Portuguese: Um Conselho de Administração;
Dutch: een raad van bestuur;
Danish: en bestyrelse
Swedish: en styrelse,
Finnish: hallintoneuvoston;
Greek: το Διοικητικό Συμβούλιο·
Czech: správní rada;
Slovak: správna rada;
Polish: zarządu;
Hungarian: az igazgatótanács;
Slovenian: upravni odbor,
Estonian: haldusnõukogu;
Latvian: valde;
Lithuanian: Valdymo taryba;
English: an Experts' Forum;
French: d'un forum d'experts;
German: einen Sachverständigenbeirat;
Spanish: un Foro de expertos;
Italian: un forum di esperti;
Portuguese: Um Fórum de Peritos;
Dutch: een deskundigenforum;
Danish: et ekspertforum
Swedish: ett expertforum,
Finnish: asiantuntijaryhmän;
Greek: το Σώμα Εμπειρογνωμόνων·
Czech: odborný sbor;
Slovak: fórum odborníkov;
Polish: forum ekspertów;
Hungarian: a szakértői fórum;
Slovenian: strokovni forum;
Estonian: ekspertkogu;
Latvian: ekspertu forums;
Lithuanian: Ekspertų forumas;
English: a Director and his or her staff.
French: d'un directeur/d'une directrice et de son personnel.
German: einen Direktor mit zugehörigem Personal.
Spanish: un Director y su personal.
Italian: un direttore e del personale alle sue dipendenze.
Portuguese: Um Director e respectiva equipa de colaboradores.
Dutch: een directeur en zijn/haar personeel.
Danish: en direktør og dennes personale.
Swedish: en direktör och dennes personal.
Finnish: johtajan ja hänen henkilöstönsä.
Greek: τον Διευθυντή/Διευθύντρια και το προσωπικό του/της.
Czech: ředitele a zaměstnanci.
Slovak: riaditeľ a jeho personál.
Polish: dyrektora i jego/jej personelu.
Hungarian: az igazgató és személyzete.
Slovenian: direktor in njegovo osebje.
Estonian: direktor ja tema personal.
Latvian: direktors un viņa darbinieki.
Lithuanian: direktorius (-ė) ir jo (-jos) personalas.
English: Management Board
French: Conseil d'administration
German: Verwaltungsrat
Spanish: Consejo de Administración
Italian: Consiglio di amministrazione
Portuguese: Conselho de Administração
Dutch: Raad van bestuur
Danish: Bestyrelsen
Swedish: Styrelse
Finnish: Hallintoneuvosto
Greek: Διοικητικό Συμβούλιο
Czech: Správní rada
Slovak: Správna rada
Polish: Zarząd
Hungarian: Az igazgatótanács
Slovenian: Upravni odbor
Estonian: Haldusnõukogu
Latvian: Valde
Lithuanian: Valdymo taryba
English: The Management Board shall consist of:
French: Le conseil d'administration est composé:
German: Der Verwaltungsrat setzt sich zusammen aus:
Spanish: El Consejo de Administración estará compuesto por:
Italian: Il consiglio di amministrazione si compone di:
Portuguese: O Conselho de Administração é composto por:
Dutch: De raad van bestuur bestaat uit:
Danish: Bestyrelsen består af:
Swedish: Styrelsen skall bestå av
Finnish: Hallintoneuvostoon kuuluu:
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο απαρτίζεται από:
Czech: Správní rada se skládá
Slovak: Správnu radu tvorí:
Polish: W skład zarządu wchodzą:
Hungarian: Az igazgatótanácsot a következők alkotják:
Slovenian: Upravni odbor sestavljajo:
Estonian: Haldusnõukogusse kuuluvad:
Latvian: Valdē ir:
Lithuanian: Valdymo tarybą sudaro: