English: Commission Decision 94/269/EC of 8 April 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Colombia [9].
French: Décision 94/269/CE de la Commission du 8 avril 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Colombie [9].
German: Entscheidung 94/269/EG der Kommission vom 8. April 1994 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Kolumbien [9],
Spanish: Decisión 94/269/CE de la Comisión, de 8 de abril de 1994, por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Colombia [9];
Italian: decisione 94/269/CE della Commissione, dell’8 aprile 1994, che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura originari della Colombia [9];
Portuguese: Decisão 94/269/CE da Comissão, de 8 de Abril de 1994, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários da Colômbia [9].
Dutch: Beschikking 94/269/EG van de Commissie van 8 april 1994 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en van aquacultuurproducten van oorsprong uit Colombia [9].
Danish: Kommissionens beslutning 94/269/EF af 8. april 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Colombia [9].
Swedish: Kommissionens beslut 94/269/EG av den 8 april 1994 om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Colombia [9].
Finnish: Komission päätös 94/269/EY, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1994, Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista [9].
Greek: Απόφαση 94/269/EΚ της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1994, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Κολομβίας [9].
Czech: Rozhodnutí Komise 94/269/ES ze dne 8. dubna 1994, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Kolumbie [9].
Slovak: rozhodnutie Komisie 94/269/ES z 8. apríla 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúce z Kolumbie [9].
Polish: Decyzja Komisji 94/269/WE z dnia 8 kwietnia 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Kolumbii [9].
Hungarian: A Bizottság 1994. április 8-i 94/269/EK határozata [9] a Kolumbiából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Slovenian: Odločba Komisije 94/269/ES z dne 8. aprila 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Kolumbije [9].
Estonian: Komisjoni 8. aprilli 1994. aasta otsus 94/269/EÜ, milles sätestatakse Kolumbiast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused [9].
Latvian: Komisijas 1994. gada 8. aprīļa Lēmums 94/269/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Kolumbijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu [9].
Lithuanian: 1994 m. balandžio 8 d. Komisijos sprendimas 94/269/EB, nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Kolumbijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą [9];