English: … for young farmers in less-favoured areas or the areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) or (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005, carrying out the investment within five years of setting up (max. 60 %);
French: …pour les jeunes agriculteurs dans les zones défavorisées ou les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) ou iii), du règlement (CE) no 1698/2005, réalisant l'investissement dans les cinq ans suivant leur installation (max. 60 %);
German: … für in benachteiligten Gebieten oder Gebieten im Sinne von Artikel 36 Buchstabe a Ziffer i, ii oder iii der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 ansässige Junglandwirte, die die Investition innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung durchführen (max. 60 %)
Spanish: …. para los jóvenes agricultores de las zonas desfavorecidas o de las zonas contempladas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, que realicen la inversión en los cinco años siguientes a su instalación (máx. 60 %);
Italian: … per i giovani agricoltori nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005 se l'investimento è realizzato entro cinque anni dall'insediamento (massimo 60 %);
Portuguese: … para os jovens agricultores das zonas desfavorecidas ou das zonas referidas na alínea a), subalíneas i), ii) ou iii), do artigo 36.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 que realizem o investimento nos cinco anos seguintes à sua instalação (máx. 60 %);
Dutch: … voor jonge landbouwers in probleemgebieden of de gebieden zoals bedoeld in artikel 36, onder a), punt i), ii) of iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005, die de investering binnen vijf jaar na hun vestiging uitvoeren (max. 60 %);
Danish: ….til unge landbrugere i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005, der foretager investeringer de første fem år efter deres etablering (højst 60 %)
Swedish: … för unga jordbrukare i mindre gynnade områden eller de områden som avses i artikel 36 a i, 36 a ii eller 36 a iii i förordning (EG) nr 1698/2005 (högst 60 %),
Finnish: …nuorille viljelijöille, jotka toteuttavat investoinnin tilanpidon aloittamista seuraavien viiden vuoden aikana, epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla (enintään 60 %);
Greek: … των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν αυτές πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς σε μειονεκτικές περιοχές ή σε περιοχές που προβλέπονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους (60 % κατ' ανώτατο όριο)·
Czech: … pro mladé zemědělce ve znevýhodněných oblastech nebo v oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) nebo iii) nařízení (ES) č. 1698/2005, kteří realizují investice do pěti let od zahájení činnosti (maximálně 60 %);
Slovak: …. pre mladých poľnohospodárov v znevýhodnených oblastiach alebo v oblastiach uvedených v článku 36 písm. a) bodoch i), ii) alebo iii) nariadenia (ES) č. 1698/2005, ktorí uskutočnili investície v priebehu piatich rokov od začatia svojej činnosti (max. 60 %);
Polish: …. dla młodych rolników na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub obszarach, o których mowa w art. 36 lit. a) pkt (i), (ii) lub (iii) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, realizujących inwestycje w ciągu pięciu lat od momentu rozpoczęcia ich działalności (maks. 60 %);
Hungarian: … a fiatal mezőgazdasági termelők részére a hátrányos helyzetű területek vagy az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontjának i., ii. vagy iii. alpontjában említett területek esetében, amennyiben a beruházás a tevékenységük megkezdését követő öt évben valósul meg (legfeljebb 60 %);
Slovenian: … za mlade prevzemnike kmetij na območjih z omejenimi možnostmi ali na območjih iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005, ki izvedejo naložbo v petih letih po prevzemu gospodarstva (največ 60 %);
Estonian: …. noortele põllumajandustootjatele vähemsoodsates piirkondades või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punktides a i, ii või iii osutatud piirkondades, kui investeeringut kasutatakse viie esimese sisseseadmisaasta jooksul (maksimaalselt 60 %);
Latvian: … jaunajiem lauksaimniekiem, kas darbojas mazāk labvēlīgos apgabalos vai apgabalos, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) vai iii) apakšpunktā, un kas veic ieguldījumus pirmajos piecos gados pēc darbības uzsākšanas (ne vairāk par 60 %);
Lithuanian: … jauniesiems ūkininkams, investuojantiems per penkerius metus nuo įsikūrimo mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse arba Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a punkto i, ii ar iii papunkčiuose nurodytose vietovėse (ne daugiau kaip 60 %);