FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Separate figures have to be provided for each aid instrument within a scheme or individual aid (e.g. grant, soft loans, etc.)).
German: Die Ausgaben sind für alle in der Regelung angewandten Beihilfeelemente (wie z. B. Zuschuss, zinsgünstiges Darlehen usw.) getrennt auszuweisen.
Spanish: Deberán facilitarse cifras separadas para cada instrumento de ayuda incluido en un régimen de ayudas o cada ayuda individual (por ejemplo, subvención, crédito blando, etc.).
Italian: Occorre fornire cifre distinte per ciascuno strumento di aiuto previsto dal regime o per ciascun aiuto individuale (per esempio sovvenzioni, prestiti agevolati, ecc.).
Portuguese: Devem ser apresentados valores distintos para cada instrumento de auxílio contido num regime ou num auxílio individual (por exemplo, subvenção, empréstimos em condições favoráveis, etc.).
Dutch: Voor elke vorm van steun waarin een regeling of een individuele steunverlening voorziet (bv. subsidie, zachte lening, enz.), moeten afzonderlijke cijfers worden opgegeven.
Danish: Der anføres særskilte tal for hvert støtteinstrument under ordningen eller for hver individuel støtteforanstaltning (f.eks. tilskud, lån på lempelige vilkår osv.).
Swedish: (Separata uppgifter måste ges för varje stödform inom en stödordning eller ett individuellt stöd (t.ex. bidrag, mjuka lån osv.)).
Finnish: Jokaisesta tukijärjestelmään liittyvästä tukitoimenpiteestä (esimerkiksi avustus, halpakorkoinen laina jne.) on toimitettava erilliset tiedot.
Greek: Πρέπει να παρέχονται χωριστά αριθμητικά στοιχεία για κάθε μέσο ενίσχυσης που εντάσσεται σε δεδομένο καθεστώς και για κάθε μεμονωμένη ενίσχυση (π.χ. επιχορήγηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους κ.λπ.).
Czech: Pro každý nástroj podpory v rámci režimu nebo jednotlivé podpory (např. grant, zvýhodněný úvěr atd.) musí být poskytnuty samostatné údaje.
Slovak: Za každý nástroj pomoci (napr. dotácia, zvýhodnený úver atď.) v rámci schémy alebo individuálnej pomoci treba uviesť samostatné údaje.
Polish: Dla każdego instrumentu pomocy, zarówno w ramach programu, jak i pomocy indywidualnej (np. dotacji, pożyczek uprzywilejowanych itd.) należy podać osobną kwotę.
Hungarian: Külön számadatokat kell megadni az egyes támogatási programokon belüli támogatási eszközre vagy egyedi támogatásokra nézve (pl. vissza nem térítendő támogatás, kedvezményes kamatozású kölcsön stb.).
Slovenian: (Ločene številke je treba navesti za vsak instrument pomoči znotraj sheme ali posamičnih pomoči posebej (npr. podpore, ugodna posojila itd.).
Estonian: (Iga kavas sisalduva abistamisvahendi või üksiktoetuse (nt tagastamatu abi, sooduslaen jne) kohta tuleb esitada eraldi teave.)
Latvian: (Atsevišķi norādīt skaitļus par katru atbalsta shēmā izmantoto atbalsta veidu vai individuālo atbalstu (piem., dotācija, aizdevumi ar atvieglotiem nosacījumiem u. tml.).
Lithuanian: (Pateikiamos atskiros sumos apie kiekvieną pagalbos instrumentą pagal schemą arba individualiai suteiktą pagalbą (pvz., subsidija, lengvatinė paskola ir t. t.).
English: The figures have to be expressed in euros or, if applicable, national currency.
German: Die Beträge sind in Euro oder gegebenenfalls in der jeweiligen Landeswährung anzugeben.
Spanish: Las cifras deberán expresarse en euros o, cuando proceda, en moneda nacional.
Italian: Le cifre vanno indicate in euro o, se del caso, in moneta nazionale.
Portuguese: Os montantes devem ser expressos em euros ou, se aplicável, na moeda nacional.
Dutch: De cijfers moeten in euro of in voorkomend geval in de nationale munteenheid worden uitgedrukt.
Danish: Tallene angives i euro eller i givet fald i national valuta.
Swedish: Beloppen skall anges i euro eller, om så är tillämpligt, i nationell valuta.
Finnish: Luvut ilmoitetaan euroina tai tarvittaessa kansallisena valuuttana.
Greek: Τα ποσά πρέπει να εκφράζονται σε ευρώ ή, κατά περίπτωση σε εθνικό νόμισμα.
Czech: Číselné údaje musí být vyjádřeny v eurech, případně v národní měně.
Slovak: Údaje sa uvádzajú v eurách alebo ak je to vhodné, v národnej mene.
Polish: W przypadku wydatków podatkowych należy podać roczne straty podatkowe.
Hungarian: Az adatokat euróban vagy adott esetben nemzeti pénznemben kell megadni.
Slovenian: Številke morajo biti izražene v eurih ali, če je primerno, v nacionalni valuti.
Estonian: Arvud esitatakse eurodes või vajaduse korral omavääringus.
Latvian: Summas izsakāmas euro, vajadzības gadījumā – valsts valūtā.
Lithuanian: Sumos turi būti išreikštos eurais arba, jei taikoma, nacionaline valiuta.
English: In the case of tax expenditure, annual tax losses have to be reported.
French: Les chiffres doivent être exprimés en euros ou, s'il y a lieu, en monnaie nationale.
German: Bei Steuervergünstigungen sind die jährlichen Steuerausfälle anzugeben.
Spanish: En el caso de los gastos fiscales, deberán notificarse las pérdidas fiscales anuales.
Portuguese: No caso das despesas fiscais, devem ser apresentadas as perdas fiscais anuais.
Dutch: In het geval van belastingfaciliteiten moeten de jaarlijks gederfde fiscale inkomsten worden opgegeven.
Danish: I tilfælde af skatteudgifter indberettes de årlige skatte- eller afgiftstab.
Swedish: Vid skatteutgifter skall skattebortfallet per år rapporteras.
Finnish: Veromenojen osalta on ilmoitettava vuotuiset verotulojen menetykset.
Greek: Εάν πρόκειται για φορολογική δαπάνη, πρέπει να αναφέρονται οι ετήσιες απώλειες φορολογικών εσόδων.
Czech: V případě daňových výdajů se musí hlásit roční výpadky daňových příjmů.
Slovak: Pokiaľ ide o daňové výdavky, je potrebné oznámiť ročné daňové straty.
Polish: Jeżeli dokładne liczby nie są dostępne, należy takie straty oszacować.
Hungarian: Adókedvezmény esetén jelenteni kell az éves bevételkieséseket.
Slovenian: V primeru davčnih izdatkov je treba navesti davčne izgube.
Estonian: Maksukulude puhul tuleb teatada aastas saamata jääv maksutulu.
Latvian: Nodokļu izdevumu gadījumā ir jāziņo par ikgadējiem nodokļu zaudējumiem.
Lithuanian: Jeigu yra mokesčių nuostolių, reikia nurodyti per metus nesurinktų mokesčių sumą.
English: If precise figures are not available, such losses may be estimated.
French: Si aucun chiffre précis n'est disponible, il est possible de fournir des estimations de ces pertes.
German: Bei Fehlen genauer Zahlen können im letzteren Fall auch Schätzwerte genannt werden.
Spanish: Si no se dispone de cifras precisas, podrá efectuarse un cálculo aproximado de esas pérdidas.
Portuguese: Se não existirem valores exactos, podem ser apresentadas estimativas.
Dutch: Wanneer geen nauwkeurige cijfers voorhanden zijn, mogen de gederfde inkomsten worden geschat.
Danish: Hvis ikke der foreligger nøjagtige tal, kan der angives skøn over disse tab.
Swedish: Om exakta uppgifter inte är tillgängliga får förlusterna uppskattas.
Finnish: Jos tarkkoja lukuja ei ole tiedossa, menetykset voidaan arvioida.
Greek: Εάν δεν υπάρχουν ακριβή στοιχεία, οι απώλειες αυτές επιτρέπεται να αναφέρονται κατ’ εκτίμηση.
Czech: Nejsou-li k dispozici přesná čísla, mohou se takové výpadky daňových příjmů odhadnout.
Slovak: Ak nie sú k dispozícii presné údaje, takéto straty sa môžu odhadnúť.
Polish: Powyższe kwoty wydatków należy przedstawić w następujący sposób.
Hungarian: Amennyiben nem állnak rendelkezésre pontos adatok, a veszteségeket becsülni is lehet.
Slovenian: Če natančne številke niso na voljo, se takšna izguba lahko oceni).
Estonian: Kui täpseid arve ei ole, võib saamata jääv tulu olla hinnanguline.
Latvian: Ja precīzi skaitļi nav zināmi, šādus zaudējumus var novērtēt aptuveni.
Lithuanian: Jeigu tikslių sumų nurodyti neįmanoma, pateikiami numatomi nuostoliai.
English: These expenditure figures should be provided on the following basis.
French: Ces dépenses doivent être indiquées comme suit:
German: Diese Zahlenangaben sollten auf folgender Grundlage gemacht werden:
Spanish: Las cifras de gastos deberán presentarse de la forma siguiente:
Italian: I dati relativi alle spese devono essere presentati secondo le modalità di seguito indicate.
Portuguese: Estes valores das despesas devem ser apresentados como a seguir se indica.
Dutch: De cijfers betreffende de uitgaven moeten op de onderstaande basis worden opgegeven.
Danish: Disse udgifter bør anføres således:
Swedish: Utgifterna bör anges enligt följande.
Finnish: Menoja kuvaavat tiedot on toimitettava seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία για τις δαπάνες πρέπει να παρέχονται ως εξής:
Czech: Údaje o výdajích musí být uváděny takto:
Slovak: Tieto údaje o výdavkoch by sa mali poskytnúť na nasledujúcom základe.
Hungarian: Ezeket a kiadási számadatokat a következők alapján kell megadni:
Slovenian: Številke o izdatkih je treba navesti na naslednji način.
Estonian: Need kuluandmed tuleks esitada järgmiselt:
Latvian: Šo izdevumu skaitļus nosaka, ņemot vērā šādu pamatu.
Lithuanian: Šios išlaidų sumos turėtų būti pateikiamos tokia tvarka:
English: For the year under review indicate separately for each aid instrument within the scheme (e.g. grant, soft loan, guarantee, etc.):
French: Pour chaque année considérée, veuillez chiffrer séparément pour chaque instrument d'aide contenu dans le régime (par exemple, subvention, prêt à taux réduit, garantie, etc.):
German: Für das jeweilige Berichtsjahr nach den in der Regelung angewandten Beihilfeelementen (z. B. Zuschuss, zinsgünstiges Darlehen, Bürgschaft):
Spanish: Respecto del año examinado, deberán indicarse por separado, en relación con cada instrumento de ayuda incluido en el régimen (por ejemplo, subvención, crédito blando, garantía, etc.):
Italian: Per l'esercizio in oggetto, indicare separatamente per ciascuno strumento di aiuto previsto dal regime (per esempio sovvenzioni, prestito agevolato, garanzia, ecc.):
Portuguese: Relativamente a cada ano considerado, indicar separadamente, para cada instrumento de auxílio previsto no regime (por exemplo, subvenção, empréstimo em condições favoráveis, garantia, etc.):
Dutch: Vermeld voor het beschouwde jaar, voor elke vorm van steun waarin de regeling voorziet (bv. subsidie, zachte lening, waarborg, enz.), afzonderlijk:
Danish: For det pågældende år angives særskilt for hvert støtteinstrument under ordningen (f.eks. tilskud, lån på lempelige vilkår, garantier osv.):
Swedish: Ge för rapportåret separata uppgifter för varje stödform inom stödordningen (t.ex. bidrag, mjukt lån, säkerhet osv.):
Finnish: Jokaisesta järjestelmän mukaisesta tukitoimenpiteestä (esim. avustus, halpakorkoinen laina, takaus jne.) toimitetaan tarkasteluvuodelta seuraavat tiedot:
Greek: Για το έτος αναφοράς, αναφέρονται χωριστά για κάθε μέσο ενίσχυσης που εντάσσεται στο συγκεκριμένο καθεστώς (π.χ. επιχορήγηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους, εγγύηση, κ.λπ.):
Czech: Pro každý uvažovaný rok uveďte samostatně pro každý nástroj podpory v rámci programu (např. grant, zvýhodněný úvěr, záruka apod.) tyto údaje:
Slovak: Za skúmaný rok uveďte samostatne pre každý nástroj pomoci v rámci schémy (napr. grant, zvýhodnenú pôžičku, záruku a pod.):
Hungarian: A vizsgált évre vonatkozóan a program körébe tartozó minden egyes támogatási eszköz (vissza nem térítendő támogatás, kedvezményes kamatozású kölcsön, kezességvállalás stb.) esetében külön-külön fel kell tüntetni a következőket:
Slovenian: Za leto, zajeto v poročilu, naj se za vsak instrument pomoči znotraj sheme (npr. podporo, ugodno posojilo, garancijo itd.) posebej navedejo:
Estonian: iga kavas sisalduva abistamisvahendi (nt tagastamatu abi, sooduslaen, tagatis jne) suhtes esitatakse aruandeaasta kohta:
Latvian: Par pārskata gadu atsevišķi jānorāda katrs atbalsta veids programmā (t. i., dotācija, aizdevumi ar atvieglotiem nosacījumiem, garantijas utt.):
Lithuanian: Atskirai nurodyti apie kiekvieną pagalbos instrumentą pagal schemą per ataskaitinius metus (pvz., subsidija, lengvatinė paskola, garantija ir t. t.):
English: amounts committed, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new assisted projects.
French: les engagements, les pertes de recettes (estimées) et autres recettes non perçues, les garanties, etc. pour les nouveaux projets aidés.
German: Mittelbindungen, (geschätzter) Steuerausfall oder sonstige Einnahmeausfälle, Bürgschaftsleistungen usw. für alle neuen Förderprojekte.
Spanish: los importes comprometidos, las pérdidas fiscales (estimadas) u otros ingresos no percibidos, los datos sobre las garantías, etc. para los nuevos proyectos subvencionados.
Italian: gli importi impegnati, le perdite di gettito fiscale o le altre perdite di reddito (stime), i dati sulle garanzie, ecc., per i nuovi progetti sovvenzionati.
Portuguese: Os montantes autorizados, (uma estimativa das perdas de receitas fiscais ou outras perdas de receitas, dados sobre as garantias, etc., relativamente aos novos projectos que beneficiem de auxílios.
Dutch: vastgelegde bedragen, (geschatte) gederfde fiscale of andere inkomsten, gegevens betreffende de waarborgen, enz. voor nieuwe projecten.
Danish: udgiftsforpligtelser, (anslåede) skatte- eller afgiftstab eller andre indtægtstab, oplysninger om garantier osv. for nye støtteprojekter.
Swedish: Anslagna belopp, (uppskattade) bortfall av skatt eller annat inkomstslag, uppgifter om garantier osv. för nya stödprojekt.
Finnish: Maksusitoumukset, (arvioidut) verotulojen tai muiden tulojen menetykset, takauksia koskevat tiedot jne. uusista tuetuista hankkeista.
Greek: τα ποσά που δεσμεύονται, οι (κατ’ εκτίμηση) απώλειες φορολογικών ή άλλων εσόδων, στοιχεία για τις εγγυήσεις, κ.λπ. για τα νέα ενισχυόμενα σχέδια.
Czech: částky závazku, (odhadované) výpadky daňových příjmů nebo jiné ušlé příjmy, údaje o zárukách atd. pro nové podporované projekty.
Slovak: vyčlenené čiastky, (odhadované) daňové straty alebo iné ušlé príjmy, údaje o zárukách atď. na nové projekty, na ktoré sa poskytuje pomoc.
Polish: kwoty przeznaczone na dany cel, (szacowane) straty podatkowe lub inne utracone dochody, dane dotyczące gwarancji itp. w odniesieniu do nowych projektów, na które przyznawana jest pomoc.
Hungarian: a lekötött összegek, a (becsült) adóveszteségek vagy egyéb bevételkiesés, kezességvállalási adatok stb. pl. új támogatott projektekkel kapcsolatban.
Slovenian: porabljena sredstva, (predvidene) davčne izgube ali drugi izpad prihodka, podatki o garancijah itd. za nove projekte, ki prejemajo pomoč.
Estonian: kohustused, (hinnanguliselt) saamata jääv maksutulu või muu saamata jääv tulu, andmed tagatiste kohta jm uute toetatavate meetmete puhul.
Latvian: Finansējumam paredzētās summas, (aptuveni novērtēti) nodokļu zaudējumi, dati par garantijām u.c. jauniem atbalstāmiem projektiem.
Lithuanian: numatytos sumos, (numatomi) mokesčių nuotoliai arba kitos negautos pajamos, duomenys apie garantijas ir t. t., susijusias su naujais pagalbą gaunančiais projektais.
English: In the case of guarantee schemes, the total amount of new guarantees handed out should be provided;
French: Dans le cas de régimes de garanties, le montant total des nouvelles garanties octroyées doit être indiqué;
German: Bei Bürgschaftsregelungen ist die Gesamtsumme der neu ausgereichten Bürgschaften anzugeben.
Spanish: En el caso de los regímenes de garantías, deberá facilitarse el importe total de las nuevas garantías distribuidas;
Italian: In caso di regimi di garanzia si indicherà l'ammontare totale delle nuove garanzie prestate;
Portuguese: No caso dos regimes de garantias, deve ser comunicado o montante total das novas garantias concedidas;
Dutch: In het geval van waarborgregelingen dient het totaalbedrag van de nieuwe verleende waarborgen te worden opgegeven;
Danish: I forbindelse med garantiordninger angives det samlede beløb, som nye garantistillelser dækker
Swedish: Vid garantiordningar skall det totala beloppet för nya garantier som beviljats lämnas.
Finnish: Takausohjelmien osalta on ilmoitettava myönnettyjen uusien takausten kokonaismäärä.
Greek: Στην περίπτωση των καθεστώτων ενισχύσεων, πρέπει να αναφέρεται το συνολικό ποσό των νέων παρεχόμενων εγγυήσεων·
Czech: V případě systémů záruk by se měla uvádět celková částka nově vydaných záruk;
Slovak: V prípade záručných schém je potrebné uviesť celkovú čiastku udelených nových záruk;
Polish: W przypadku systemów gwarancji podać całkowitą wartość wydanych nowych gwarancji;
Hungarian: Kezességvállalást tartalmazó támogatási programok esetében meg kell adni az újonnan nyújtott kezességvállalások teljes összegét;
Slovenian: V primeru jamstvenih programov je treba navesti skupni znesek nove dodeljene garancije;
Estonian: Tagatiskavade korral tuleks esitada uute antud tagatiste kogusumma;
Latvian: Garantiju shēmu gadījumā ir jānorāda piešķirto jauno garantiju kopējā summa;
Lithuanian: Jeigu taikomos garantijų schemos, reikėtų nurodyti bendrą naujai suteiktų garantijų sumą;
English: actual payments, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new and current projects.
French: les paiements effectués, les pertes de recettes (estimées) et autres recettes non perçues, les garanties, etc. pour les nouveaux projets et les projets en cours.
German: Tatsächliche Zahlungen, (geschätzter) Steuerausfall oder sonstige Einnahmeausfälle, Bürgschaftsleistungen usw. für alle neuen und laufenden Förderprojekte.
Spanish: los pagos efectivos, las pérdidas fiscales (estimadas) u otros ingresos no percibidos, los datos sobre las garantías, etc., para los proyectos nuevos y ya existentes.
Italian: i pagamenti effettivi, le perdite di gettito fiscale o le altre perdite di reddito (stime), i dati sulle garanzie, ecc., per i nuovi progetti e per quelli in corso.
Portuguese: Os pagamentos efectivos, (uma estimativa das perdas de receitas fiscais ou outras perdas de receitas, dados sobre as garantias, etc., para os projectos novos e para os projectos em curso.
Dutch: vastgelegde bedragen, (geschatte) gederfde fiscale of andere inkomsten, gegevens betreffende de waarborgen, enz. voor nieuwe en lopende projecten.
Danish: faktiske udbetalinger, (anslåede) skattemæssige tab eller andre indtægtstab, oplysninger om garantier osv. for nye og igangværende projekter.
Swedish: Faktiska betalningar, (uppskattat) bortfall av skatt eller annat inkomstslag, uppgifter om garantier osv. som ställts för nya och pågående projekt.
Finnish: Todelliset maksut, (arvioidut) verotulojen tai muiden tulojen menetykset, takuita ja takauksia koskevat tiedot jne. uusista ja käynnissä olevista tuetuista hankkeista.
Greek: τα ποσά που έχουν όντως καταβληθεί, οι (κατ’ εκτίμηση) απώλειες φορολογικών ή άλλων διαφυγόντων εσόδων, στοιχεία για τις εγγυήσεις, κ.λπ. για τα νέα ή υπό εξέλιξη έργα.
Czech: skutečné platby, (odhadované) výpadky daňových příjmů nebo jiné ušlé příjmy, údaje o zárukách atd. pro nové a současné projekty.
Slovak: skutočné platby, (odhadované) daňové straty alebo iné ušlé príjmy, údaje o zárukách atď. na nové a prebiehajúce projekty.
Polish: płatności rzeczywiste, (szacowane) straty podatkowe lub inne utracone dochody, dane dotyczące gwarancji itp. w odniesieniu do nowych i bieżących projektów, na które przyznawana jest pomoc.
Hungarian: a tényleges kifizetések, a (becsült) adóveszteségek vagy egyéb bevételkiesés, kezességvállalási adatok új és folyamatban lévő projektekkel stb. kapcsolatban.
Slovenian: dejanska izplačila, (predvidene) davčne izgube ali drugi izpad prihodka, podatki o garancijah itd. za nove ali tekoče projekte.
Estonian: tegelikud maksed (hinnanguliselt) saamata jääv maksutulu või muu saamata jääv tulu, andmed tagatiste kohta jm uute ja käimasolevate meetmete puhul.
Latvian: Faktiskie maksājumi, (aptuveni novērtēti) nodokļu zaudējumi vai citi nesaņemtie ieņēmumi, dati par garantijām u.c. jauniem un pašreizējiem projektiem.
Lithuanian: faktiškai išmokėtos sumos, (numatomi) mokesčių nuostoliai arba kitos negautos pajamos, duomenys apie garantijas ir kita, susiję su naujais ir esamais projektais.
English: number of assisted projects and/or enterprises;
French: le nombre de projets et/ou d'entreprises aidés;
German: Zahl der geförderten Projekte und/oder Unternehmen.
Spanish: el número de proyectos y/o empresas subvencionados;
Italian: numero di progetti e/o imprese che hanno ottenuto un aiuto;
Portuguese: Número de projectos e/ou empresas que beneficiaram de auxílios;
Dutch: aantal gesteunde projecten en/of ondernemingen;
Danish: antallet af støttede projekter og/eller virksomheder
Swedish: Antalet projekt och/eller företag som fått stöd.
Finnish: Tuettavien hankkeiden ja/tai yritysten määrä.
Greek: ο αριθμός των ενισχυόμενων έργων ή/και επιχειρήσεων·
Czech: počet projektů a/nebo podniků, kterým je poskytována podpora;
Slovak: počet projektov a/alebo podnikov, ktorým sa poskytne pomoc;
Polish: liczba wspomaganych projektów i/lub przedsięwzięć;
Hungarian: a támogatott projektek és/vagy vállalkozások száma;
Slovenian: število projektov in/ali podjetij, ki jim je dodeljena pomoč;
Estonian: abistatavate projektide ja/või ettevõtete arv;
Latvian: Atbalsta saņēmēju projektu un/vai uzņēmumu skaits;
Lithuanian: pagalbą gaunančių projektų ir (arba) įmonių skaičius;
English: [Leave blank]
French: [laisser en blanc]
German: [Leerfeld]
Spanish: [déjese en blanco];
Italian: [non completare]
Portuguese: [Deixar em branco]
Dutch: [openlaten]
Danish: [Udfyldes ikke]
Swedish: [Lämna blankt]
Finnish: [Jätetään tyhjäksi]
Greek: [παραμένει κενό]
Czech: (Ponechte nevyplněné)
Slovak: [nevypĺňajte]
Polish: [nie wypełniać]
Hungarian: [Hagyja üresen!]
Slovenian: [pustite prazno]
Estonian: (jäetakse tühjaks)
Latvian: [Atstāt tukšu]
Lithuanian: (palikti neužpildytą)
English: estimated overall amount of:
French: une estimation du montant total des:
German: Geschätzter Gesamtumfang
Spanish: el importe global estimado de:
Italian: importo totale stimato di:
Portuguese: Montante total estimado dos seguintes elementos:
Dutch: Geschat totaalbedrag aan:
Danish: skøn over det samlede beløb for:
Swedish: Uppskattat totalbelopp för:
Finnish: Seuraavien arvioitu kokonaismäärä:
Greek: το κατ’ εκτίμηση συνολικό ποσό:
Czech: odhad celkové částky:
Slovak: odhadovaná celková čiastka:
Polish: szacunkowa ogólna kwota:
Hungarian: az alábbiak becsült teljes összege:
Slovenian: celotni predvideni znesek:
Estonian: järgmised hinnangulised üldsummad:
Latvian: Paredzētā kopējā summa:
Lithuanian: numatoma bendra suma:
English: investment aided,
French: investissements aidés,
German: des bezuschussten Investitionsvolumens,
Spanish: ayuda a la inversión,
Italian: investimenti agevolati,
Portuguese: investimentos objecto de auxílios,
Dutch: steun voor investeringen,
Danish: de investeringer, der er ydet støtte til
Swedish: investeringsstöd,
Finnish: tuetut investoinnit;
Greek: των ενισχυόμενων επενδύσεων,
Czech: podpořených investic,
Slovak: pomoc na investície,
Polish: pomocy inwestycyjnej,
Hungarian: támogatott beruházás,
Slovenian: pomoči za naložbe,
Estonian: toetatav investeering,
Latvian: ieguldījumiem piešķirtajam atbalstam,
Lithuanian: investicijų pagalba,
English: expenditure for conservation of traditional landscapes and buildings aided,
French: dépenses relatives à la conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,
German: der Ausgaben für die bezuschusste Erhaltung traditioneller Landschaften und Gebäude,
Spanish: ayudas destinadas a sufragar gastos de conservación de paisajes y edificios tradicionales,
Italian: spese sovvenzionate per la conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,
Portuguese: despesas com auxílios à preservação das paisagens e edifícios tradicionais,
Dutch: steun voor uitgaven voor de instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen,
Danish: de udgifter til bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger, der er ydet støtte til
Swedish: stöd för bevarande av traditionella landskap och byggnader,
Finnish: tuettujen perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttämismenot;
Greek: των δαπανών για την ενισχυόμενη διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,
Czech: podpořených výdajů na zachování krajiny a tradičních staveb,
Slovak: pomoc na zachovanie tradičnej krajiny a budov,
Polish: wydatków związanych z zachowaniem tradycyjnych krajobrazów i budynków,
Hungarian: a hagyományos tájkép és épületek megőrzését célzó kiadások,
Slovenian: izdatkov za varstvo tradicionalne krajine in stavb,
Estonian: toetatavate traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamisega seotud kulud,
Latvian: atbalstam, kas piešķirts par izdevumiem tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšanai,
Lithuanian: su tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų paremta apsauga susijusios išlaidos,