FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assembly, comprising at least a flexible printed circuit, a laser driver integrated circuit and a signal converter integrated circuit
French: Assemblage comportant au moins un circuit imprimé souple, un circuit intégré de commande laser et un circuit intégré convertisseur de signaux
German: Baugruppe, mit mindestens einer flexiblen gedruckten Schaltung, einer integrierten Lasertreiber-Schaltung und einer integrierten Signalwandler-Schaltung
Spanish: Conjunto compuesto como mínimo por un circuito impreso flexible, un circuito integrado para guiar un láser y un circuito integrado convertidor de señales
Italian: Assiemaggio, comprendente almeno un circuito stampato flessibile, un circuito integrato a comando laser ed un circuito integrato a convertitore di segnale
Portuguese: Conjunto de componentes, incluindo pelo menos um circuito impresso flexível, um circuito integrado accionador laser e um circuito integrado conversor de sinal
Dutch: Samenstellingen bestaande uit ten minste een flexibele gedrukte schakeling, een laserbesturing in de vorm van een geïntegreerde schakeling en een signaalomvormer in de vorm van een geïntegreerde schakeling
Danish: Komponent bestående af mindst et fleksibelt trykt kredsløb, en IC-laserdriver og en IC-signalomsætter
Swedish: Sammansatta komponenter bestående av åtminstone en flexibel tryckt krets, en styrkrets för laserenhet och en integrerad krets för signalomvandlare
Finnish: Yhdistelmä, jossa on vähintään joustava painettu piiri sekä integroitu piiri laserohjausta ja integroitu piiri signaalinmuunninta varten
Greek: Συγκρότημα που περιέχει τουλάχιστον ένα εύκαμπτο τυπωμένο κύκλωμα, ολοκληρωμένο κύκλωμα οδηγού λέιζερ και ολοκληρωμένο κύκλωμα μετατροπέα σήματος
Czech: Sestava, obsahující alespoň flexibilní tištěný obvod, integrovaný obvod ovladače laseru a integrovaný obvod měniče převaděče signálu
Slovak: Zostava obsahujúca aspoň flexibilný tlačený obvod, integrovaný obvod ovládača lasera a integrovaný obvod meniča signálu
Polish: Zespoły, składające się co najmniej z giętkiego obwodu drukowanego, układu scalonego sterownika laserowego i układu scalonego przetwornika sygnału
Hungarian: Egység, amely legalább egy hajlékony nyomtatott áramköri lapot, lézervezérlő integrált áramkört és jelátalakító integrált áramkört tartalmaz
Slovenian: Sklop, ki vsebuje vsaj fleksibilno tiskano vezje, integrirano vezje za pogon laserja in integrirano vezje za pretvornik signala
Estonian: Plokk, sisaldades vähemalt painduvat trükkplaati ning integraallülitust laserjuhtimise ja integraallülitust signaalmuunduri jaoks
Latvian: Bloki, kas satur vismaz elastīgu iespiedshēmu, lāzera draiva integrālo shēmu un signāla pārveidotāja integrālo shēmu
Lithuanian: Mazgas, sudarytas bent iš lanksčios spausdintinės grandinės, lazerio tvarkyklės integrinio grandyno ir signalų keitiklio integrinio grandyno
English: Cassette-deck sub-assembly for sound recording and reproducing apparatus, for use in the manufacture of telephone answering machines [1]
French: Dérouleur pour un dispositif d'enregistrement et de reproduction du son sur bande magnétique à cassette, destiné à la fabrication des répondeurs téléphoniques [1]
German: Laufwerk für Magnetbandkassetten-Tonaufnahme- und -wiedergabevorrichtungen, zum Herstellen von Telefonanrufbeantwortern [1]
Spanish: Mecanismo de accionamiento para un dispositivo de grabación y de reproducción de sonido sobre cinta magnética de casete, destinado a la fabricación de contestadores telefónicos [1]
Italian: Svolgitore per dispositivo di registrazione e di riproduzione del suono mediante nastri magnetici a cassette, destinato alla fabbricazione di apparecchi di risposta telefonica (segreterie telefoniche) [1]
Portuguese: Desenrolador para um dispositivo de gravação e de reprodução de som em cassete de fita magnética, destinado ao fabrico de atendedores telefónicos [1]
Dutch: Loopwerken voor toestellen voor het opnemen en weergeven van geluid, werkend met magneetbandcassettes, bestemd voor de vervaardiging van telefoonantwoordapparaten [1]
Danish: Løbeværk til lydoptagelses- og lydgengivelsesapparater af kassettetypen til magnetbånd, bestemt til brug ved fremstilling af telefonsvareapparater [1]
Swedish: Drivmekanismer för apparater för ljudinspelning och ljudåtergivning av kassettbandspelartyp, avsedda att användas för tillverkning av telefonsvarare [1]
Finnish: Kasettidekin yhdistelmä äänentallennus- ja toistolaitteita varten, puhelinvastaajien valmistukseen [1]
Greek: Διατάξεις εκτύλιξης για συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου σε μαγνητικές ταινίες κασέτας, που προορίζονται για την κατασκευή συσκευών που απαντούν σε τηλεφωνήματα [1]
Czech: Kazetové sub-sestavy k přístrojům pro záznam a reprodukci zvuku, používané ve výrobě telefonních odpovídacích přístrojů [1]
Slovak: Podzostavy kazetových šasi pre prístroje na záznam zvuku, na použitie pri výrobe telefónnych odpovedajúcich prístrojov [1]
Polish: Podzespół magnetofonowy do urządzeń nagrywających i odtwarzających dźwięk, do stosowania do produkcji automatycznych sekretarek (urządzeń odpowiadających) w telefonach [1]
Hungarian: Kazettás magnetofon hangrögzítő és lejátszó alegysége, telefon-üzenetrögzítők gyártásához [1]
Slovenian: Kasetni podsklop za naprave za snemanje in reprodukcijo zvoka, ki se uporabljav proizvodnji odzivnikov [1]
Estonian: Kassetiseadme veosõlm helisalvestus- ja taasesitusseadmetele, automaatvastajate tootmiseks [1]
Latvian: Kasešu magnetofona apakšbloks skaņu ierakstīšanas un atskaņošanas aparātiem, izmantošanai telefonu automātisko atbildētāju ražošanā [1]
Lithuanian: Magnetofono mazgai garso įrašymo ir atkūrimo aparatūrai, skirti automatiniams telefonų atsakikliams gaminti [1]
English: Roll for magnetic tape guiding and winding, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 or 8522 [1]
French: Rouleau pour le guidage et l'enroulement de bandes magnétiques, destiné à la fabrication de produits du no 8521 ou 8522 [1]
German: Führungs-/Umlenkrolle für Magnetbänder, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8521 oder 8522 [1]
Spanish: Conjunto de grabación y de reproducción vídeo, constituido por una pletina para casetes, destinado a la fabricación de productos de la partida 8521 u 8522 [1]
Italian: Rullo per la guida e lo svolgimento di nastri magnetici, destinato alla fabbricazione di prodotti delle voci 8521 o 8522 [1]
Portuguese: Conjunto de gravação e de reprodução vídeo, constituído por um desenrolador de cassetes, destinado ao fabrico de produtos da posição 8521 o 8522 [1]
Dutch: Rollen voor het geleiden en winden van magnetische banden, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 of 8522 [1]
Danish: Rulle til magnetbåndstyring og magnetbåndoprulning, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8522 [1]
Swedish: Rullar för styrning och påspolning av magnetband, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 8521 eller 8522 [1]
Finnish: Kela magneettinauhan ohjaamiseen ja kelaamiseen, tarkoitettu nimikkeiden 8521 tai 8522 tuotteiden valmistukseen [1]
Greek: Kύλινδρος για την οδήγηση και περιέλιξη μαγνητικών ταινιών, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 8521 ή 8522 [1]
Czech: Vodící a navíjecí válce pro magnetické pásky, používané k výrobě zboží patřící do čísla 8521 nebo 8522 [1]
Slovak: Vodiace a navíjacie valce pre magnetické pásky, na použitie pri výrobe produktov zatriedených do položky 8521 alebo 8522 [1]
Polish: Rolka do prowadzenia i nawijania taśmy magnetycznej, do stosowania do produkcji wyrobów objętych pozycją 8521 lub 8522 [1]
Hungarian: Mágnesszalag vezető- és tekercselő görgő, a 8521 vagy 8522 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Valj za vodenje in navijanje magnetnega traku, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifne številke 8521 ali 8522 [1]
Estonian: Magnetlindi juhtimis- ja kerimisrull, rubriikide 8521 ja 8522 toodete valmistamiseks [1]
Latvian: Veltnis magnētiskās lentes vadībai un tīšanai, izmantošanai 8521 vai 8522 pozīcijā minēto izstrādājumu ražošanā [1]
Lithuanian: Ritinėliai magnetinei juostai nukreipti ir vynioti, skirti 8521 arba 8522 pozicijose klasifikuojamiems gaminiams gaminti [1]
English: Magnetic head for erasing video tapes, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 or 8522 [1]
French: Tête magnétique pour l'effacement de bandes vidéo, destinée à la fabrication de produits du no8521 ou 8522 [1]
German: Magnetköpfe zum Löschen von Videobändern, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8521 oder 8522 [1]
Spanish: Cabeza magnética para el borrado de cintas de vídeo, destinada a la fabricación de productos de la partida 8521 u 8522 [1]
Italian: Testina magnetica per la cancellazione di nastri video, destinata alla fabbricazione di prodotti delle voci 8521 e 8522 [1]
Portuguese: Cabeça magnética para apagamento de fitas vídeo, destinada ao fabrico de produtos da subposição 8521 o 8522 [1]
Dutch: Magneetkoppen voor het wissen van videobanden, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 of 8522 [1]
Danish: Magnetisk hoved til sletning af videokassetter, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8522 [1]
Swedish: Magnethuvuden för radering av videoband, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 8521 eller 8522 [1]
Finnish: Magneettipää, jolla pyyhitään vanha nauhoite pois videonauhalta, tarkoitettu nimikkeiden 8521 tai 8522 tuotteiden valmistukseen [1]
Greek: Mαγνητική κεφαλή για τη διαγραφή ταινιών video, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 8521 ή 8522 [1]
Czech: Magnetické hlavy na mazání video-pásků, používané k výrobě zboží patřící do čísla 8521 nebo 8522 [1]
Slovak: Magnetické hlavy na mazanie videopások, na použitie pri výrobe produktov zatriedených do položky 8521 alebo 8522 [1]
Polish: Głowica magnetyczna do kasowania taśmy wideo, do stosowania do produkcji wyrobów objętych pozycją 8521 lub 8522 [1]
Hungarian: Mágnesfej videószalag törlésére, a 8521 vagy 8522 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Magnetna glava za brisanje video trakov, za uporabo v proizvodnji proizvodov iz tarifne številke 8521 ali 8522 [1]
Estonian: Magnetpea videolintide kustutamiseks, rubriikide 8521 ja 8522 toodete valmistamiseks [1]
Latvian: Magnētiskā galva video lenšu izdzēšanai, izmantošanai 8521 vai 8522 pozīcijā minēto izstrādājumu ražošanā [1]
Lithuanian: Magnetinės galvutės vaizdo juostoms trinti, skirtos 8521 arba 8522 pozicijose klasifikuojamiems gaminiams gaminti [1]
English: Assembly consisting of a driver circuit, a tacho-sensor and a brushless DC motor
French: Assemblage constitué d'un circuit de pilotage, d'un tachycapteur et d'un moteur à courant continu sans balais
German: Baugruppe, bestehend aus einer Steuereinheit, einem Drehzahlsensor und einem bürstenlosen Gleichstrommotor
Spanish: Conjunto constituido por un circuito de control, un sensor tacométrico y un motor de corriente continua, sin escobillas
Italian: Assemblaggio costituito da un circuito di pilotaggio, un sensore tachimetrico e un motore a corrente continua
Portuguese: Conjunto constituído por um circuito de direcção, um sensor taquimétrico e um motor de corrente contínua sem escovas
Dutch: Samenstellingen bestaande uit een besturingseenheid, een toerentalsensor en een gelijkstroommotor zonder contactborstels
Danish: Samling bestående af et styrekredsløb, en omdrejningstæller og en jævnstrømsmotor, børsteløs
Swedish: Enheter bestående av en styrkrets, en varvtalssensor och en borstlös likströmsmotor
Finnish: Yhdistelmä, joka koostuu ohjauspiiristä, kiertonopeusanturista ja harjattomasta tasavirtamoottorista
Greek: Συναρμολόγηση που αποτελείται από ένα κύκλωμα οδήγησης, έναν ταχυανιχνευτή και ένα κινητήρα συνεχούς ρεύματος χωρίς ψήκτρες
Czech: Sestavy složené z mechanických obvodů, tachosenzorů a bezkomutátorových motorů na stejnosměrný proud
Slovak: Súpravy pozostávajúce z mechanikových obvodov, tacho-senzorov a bezkefkových motorov na jednosmerný prúd
Polish: Zespół składający się z układu napędowego, czujnika prędkości kątowej i bezszczotkowego silnika prądu stałego
Hungarian: Szerelvény, amely meghajtó áramkörből, fordulatszám-érzékelőből és kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motorból áll
Slovenian: Sklop, ki sestoji iz vezja pogonskega kolesa, senzorja hitrosti obratov in iz motorja na enosmerni tok brez ščetk
Estonian: Plokk, mis koosneb juhtahelast, tahhosensorist ja harjadeta alalisvoolumootorist
Latvian: Bloks, kas sastāv no dziņa ķēdes, tahosensora un līdzstrāvas motora bez sukām
Lithuanian: Mazgai, susidedantys iš pavaros grandinės, tachometrinio jutiklio ir nuolatinės srovės variklio be šepetėlių
English: Assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and DC motors, capable or not of double layer recording
French: Assemblage pour disques optiques, comprenant une unité optique ou plus et des moteurs à courant continu, capable ou non d'enregistrer en double couche
German: Baugruppe für optische Platten, mit mindestens einer optischen Einheit und Gleichstrommotoren, auch für Doppelschichtaufzeichnung geeignet
Spanish: Conjuntos para discos ópticos, que contengan al menos una unidad óptica y motores de corriente continua, incluso los que permiten la grabación en doble capa
Italian: Accoppiamenti per dischi ottici, consistenti tra l'altro in un'unità ottica e motori a corrente continua, compatibili anche per registrazione doppio strato
Portuguese: Conjunto para discos ópticos, constituídos, pelo menos, por uma unidade óptica e motores de corrente contínua, capazes ou não de gravação em duas camadas
Dutch: Samenstellingen voor optische schijven, bestaande uit ten minste een optische eenheid en gelijkstroommotoren, al dan niet geschikt voor het dubbellagig opnemen
Danish: Sammensat komponent til optiske plader, bestående af mindst en optisk enhed og jævnstrømsmotorer, også til dobbeltlagsoptagelse
Swedish: Sammansatta komponenter för optiska skivor, omfattande minst en optisk enhet samt likströmsmotorer, även med kapacitet för dubbelskiktsinspelning
Finnish: Optisten levyjen asemayksiköt, joissa on vähintään optinen yksikkö ja tasavirtamoottoreita, myös kaksikerrostallenukseen käytettävät
Greek: Σύνολο για οπτικούς δίσκους, που αποτελείται τουλάχιστον από μία οπτική μονάδα και κινητήρες συνεχούς ρεύματος, με ή χωρίς ικανότητα εγγραφής διπλής στιβάδας
Czech: Sestavy pro optické disky, obsahující nejméně jednu optickou jednotku a stejnosměrné motory, též vhodné pro dvouvrstvý záznam
Slovak: Súpravy pre optické disky, obsahujúce najmenej optickú jednotku a motory na jednosmerný prúd, tiež schopné dvojstopového záznamu
Polish: Zespół do dysków optycznych składający się z co najmniej układu optycznego i silników prądu stałego, nawet zdolny do nagrywania dwuwarstwowego
Hungarian: Szerelvény optikai lemezekhez, amely legalább egy optikai egységből és egyenáramú (DC) motorokból áll, kétrétegű felvételre alkalmas is
Slovenian: Sklop za optične diske, sestavljen vsaj iz optične enote in motorjev na enosmerni tok, ki omogoča dvoslojni zapis ali ne
Estonian: Plokk optilistele ketastele, mis sisaldab vähemalt ühe optikasõlme ja alalisvoolumootorid ning mida saab või ei saa kasutada kahekihiliseks salvestuseks
Latvian: Optisko disku bloks, kas ietver vismaz optisko ierīci un līdzstrāvas motorus, nav spējīgs veikt dubultā slāņa ierakstus
Lithuanian: Optinių diskų mazgas, sudarytas bent iš vieno optinio įtaiso ir nuolatinės srovės variklių, galintis arba negalintis atlikti dvigubo sluoksnio įrašymą
English: Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
French: Tête de lecture optique pour lecteur de CD, constituée d'une diode laser, d'un circuit intégré photodétecteur et d'un séparateur de faisceau
German: Optischer Lesekopf für CD-Spieler, bestehend aus einer Laserdiode, einer integrierten Photodetektor-Schaltung und einem Strahlenteiler
Spanish: Cabezal óptico para lector de CD, formado por un diodo láser, un circuito integrado fotodetector y un divisor de haz
Italian: Testina di lettura ottica per lettore di CD, costituita da un diodo laser, un circuito integrato fotorilevatore e un divisore di fascio
Portuguese: Cabeça de leitura óptica destinada a um leitor de CD, composta por um díodo laser, um circuito integrado fotodetector e um separador de feixes
Dutch: Optische leeskoppen voor CD-spelers, bestaande uit een laserdiode, een fotodetector in de vorm van een geïntegreerde schakeling en een bundelsplitser
Danish: Optisk læsehoved for CD-afspiller, bestående af en laserdiode, en IC-fotocelledetektor og en stråledeler
Swedish: Optiska läshuvuden för CD-spelare, bestående av en laserdiod, en integrerad krets för fotodetektor och en stråldelare
Finnish: CD-soittimien optinen lukupää, joka koostuu laserdiodista, valoilmaisimen integroidusta piiristä ja säteenjakajasta
Greek: Κεφαλή οπτικού αναγνώστη για συσκευή αναπαραγωγής ήχου CD, αποτελούμενη από δίοδο λέιζερ, ολοκληρωμένο κύκλωμα φωτοανιχνευτή και διχαστή δέσμης
Czech: Optické snímací hlavy pro CD přehrávače, sestávající z jedné laserové diody, jednoho integrovaného obvodu fotodetektoru a jednoho rozdělovače paprsku
Slovak: Optická snímacia hlava na CD prehrávač, skladajúca sa z jednej laserovej diódy, jedného integrovaného obvodu fotodetektora a jedného deliča lúča
Polish: Optyczne głowice odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserwej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego (‘beam splitter’)
Hungarian: Optikai olvasófej CD lejátszóhoz, amely lézerdiódából, fényérzékelő (fotodetektor) integrált áramkörből és sugárelosztóból áll
Slovenian: Glava za optično branje za predvajalnik glasbenih zgoščenk (CD), ki sestoji iz ene laserske diode, enega integriranega vezja za fotodetekcijo in enega cepilca svetlobnega žarka
Estonian: CD-mängija optiline lugemispea, mis koosneb ühest laserdioodist, ühest fotodetektori integraallülitusest ja ühest kiirgusejagajast
Latvian: Optiskā nolasītāja galviņa CD atskaņotājam, kas sastāv no vienas lāzera diodes, viena fotodetektora integrālās shēmas un viena signāla sadalītāja
Lithuanian: Kompaktinio disko (CD) grotuvo lazerinė nuskaitymo galvutė, sudaryta iš vieno lazerinio diodo, vieno fotodetektoriaus integrinio grandyno ir vieno spindulių skaidiklio
English: Laser optical pick up unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
French: Capteur optique laser destiné à la reproduction des signaux optiques émis par les CD ou les DVD et à l'enregistrement des signaux optiques sur DVD, constitué au moins
German: Optische Laseraufnahmeeinheit für die Wiedergabe optischer Signale von CD oder DVD und die Aufzeichnung optischer Signale auf DVD, bestehend aus zumindest:
Spanish: Unidad de lectura óptica por láser para la reproducción de señales ópticas de CD o DVD y la grabación de señales ópticas en DVD, que incluya como mínimo
Italian: Pickup ottico al laser per la riproduzione di segnali ottici di CD o DVD e la registrazione di segnale ottico su DVD, comprendente almeno
Portuguese: Unidade óptica laser para a reprodução de sinais ópticos de CD ou DVD, bem como para a gravação de sinais ópticos em DVD, incluindo, no mínimo,
Dutch: Optische laser-weergavekop voor de opname van optische signalen van CD of DVD en de weergave van optische signalen op DVD, ten minste bevattend:
Danish: Optisk laserpickupenhed til gengivelse af optiske signaler fra CD eller DVD og til optagelse af optiske signaler på DVD med mindst
Swedish: Optiska laserpickuper för avläsning av optiska signaler från CD eller DVD och lagring av optiska signaler på DVD, minst innehållande
Finnish: CD-tai DVD-levyjen optisten signaalien toistamiseen ja DVD-levyjen optisten signaalien tallentamiseen tarkoitettu optinen laserlukupää, jossa on vähintään
Greek: Μονάδα οπτικής ανάγνωσης με λέιζερ για αναπαραγωγή οπτικών σημάτων από CD ή DVD και για εγγραφή οπτικών σημάτων σε DVD, αποτελούμενη τουλάχιστον από:
Czech: Laserová optická snímací jednotka pro reprodukci optických signálů z CD nebo DVD a pro záznam optického signálu na DVD, která sestává alespoň
Slovak: Laserová optická snímacia jednotka na reprodukciu optických signálov z CD alebo DVD a zaznamenávanie optického signálu na DVD pozostávajúca minimálne z
Polish: Zespół czytnika laserowego do odtwarzania sygnałów optycznych z CD i DVD oraz zapisu sygnałów optycznych na DVD, składający się co najmniej z:
Hungarian: CD-n vagy DVD-n tárolt optikai jelek reprodukálására, illetve optikai jelek DVD-re történő rögzítésére szolgáló lézeres optikai olvasófej, amely magában foglalja legalább a következőket:
Slovenian: Optična laserska sprejemna enota za prenos optičnih signalov s CD ali DVD in za snemanje optičnih signalov na DVD, ki je sestavljena iz najmanj
Estonian: Laserandur CD või DVD optiliste signaalide edastamiseks ja optiliste signaalide salvestamiseks DVD-le ja mis koosneb vähemalt
Latvian: Optiskā lāzerierīce CD vai DVD optisko signālu nolasīšanai un optisko signālu ierakstīšanai DVD, ko viedo vismaz
Lithuanian: Lazerinis optinis imtuvas, skirtas CD arba DVD optiniams signalams atkurti ir DVD optiniams signalams įrašyti, sudarytas bent iš :
English: a laser diode,
French: d'une diode laser,
German: einer Laserdiode,
Spanish: un diodo láser,
Italian: un diodo laser,
Portuguese: um díodo laser,
Dutch: een laserdiode
Danish: en laserdiode
Swedish: en laserdiod,
Finnish: laserdiodi,
Greek: δίοδο λέιζερ ,
Czech: z laserové diody,
Slovak: laserovej diódy,
Polish: diody laserowej,
Hungarian: egy lézerdiódát,
Slovenian: laserske diode,
Estonian: laserdioodist,
Latvian: lāzera diode,
Lithuanian: lazerinio diodo,
English: a laser driver integrated circuit,
French: d'un circuit intégré de commande laser,
German: einem integrierten Laser-Treiberschaltkreis,
Spanish: un circuito integrado para guiar un láser,
Italian: un circuito integrato a comando laser,
Portuguese: um circuito integrado de controlo do laser,
Dutch: een geïntegreerde schakeling voor de aansturing van de laser,
Danish: et integreret kredsløb til laserdriver
Swedish: en integrerad krets till laserdriver,
Finnish: laserohjain integroituna piirinä,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα προγράμματος οδηγού λέιζερ,
Czech: z integrovaného obvodu budiče laseru,
Slovak: integrovaného obvodu laserového radiča,
Polish: układu scalonego sterownika laserowego,
Hungarian: egy lézervezérlő integrált áramkört,
Slovenian: integriranega vezja laserskega gonilnika,
Estonian: integraallülitusega laserdraiverist,
Latvian: lāzerdziņa integrētā shēma,
Lithuanian: lazerio tvarkyklės integrinio grandyno,
English: a photo detector integrated circuit,
French: d'un circuit intégré photodétecteur,
German: einem integrierten Photodetektor-Schaltkreis,
Spanish: un circuito integrado fotodetector,
Italian: un circuito integrato fotorilevatore,
Portuguese: um circuito integrado fotodetector,
Dutch: een geïntegreerde schakeling met de functie van fotodetector
Danish: en integreret kredsløb til fotodetektor
Swedish: en integrerad krets till fotodetektor,
Finnish: valoilmaisin integroituna piirinä,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα φωτο-ανιχνευτή,
Czech: z integrovaného obvodu fotodetektoru,
Slovak: integrovaného obvodu fotosnímača,
Polish: układu scalonego czytnika optycznego,
Hungarian: egy fotodetektor integrált áramkört,
Slovenian: integriranega vezja fotodetektorja,
Estonian: integraallülitusega fotodetektorist,
Latvian: fotodetektora integrētā shēma,
Lithuanian: foto detektoriaus integrinio grandyno,