FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following is added to Article 314c(2):
French: À l'article 314 quater, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
German: 10. Artikel 314c Absatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 314 quáter se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 314 quater, paragrafo 2 si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 314.o-C é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 314 quater, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 314c, stk. 2, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 314c.2:
Finnish: Lisätään 314 c artiklan 2 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 314γ παράγραφος 2, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 314c odst. 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 314c ods. 2 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 314c ustęp 2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 314c. cikk (2) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 314c(2) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 314c lõiget 2 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 314.c panta 2. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: straipsnio 2 dalis papildoma taip:
English: опаковка N,
Czech: опаковка N
English: ambalaj N’.
French: ambalaj N»
German: ambalaj N“.
Spanish: ambalaj N».
Italian: ambalaj N».
Portuguese: ambalaj N».
Dutch: ambalaj N”.
Danish: ambalaj N«
Swedish: ambalaj N”
Finnish: ambalaj N”.
Greek: ambalaj N».
Czech: ambalaj N“
Slovak: ambalaj N“.
Polish: ambalaj N”.
Hungarian: ambalaj N”
Slovenian: ambalaj N“.
Estonian: ambalaj N”.
Latvian: ambalaj N”
Lithuanian: ambalaj N“.
English: The following is added to Article 314c(3):
French: À l'article 314 quater, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté:
German: 11. Artikel 314c Absatz 3 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 3 del artículo 314 quáter se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 314 quater, paragrafo 3 si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 3 do artigo 314.o-C é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 314 quater, lid 3, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 314c, stk. 3, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 314c.3:
Finnish: Lisätään 314 c artiklan 3 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 314γ παράγραφος 3, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 314c odst. 3 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 314c ods. 3 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 314c ustęp 3 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 314c. cikk (3) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 314c(3) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 314c lõiget 3 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 314.c panta 3. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: straipsnio 3 dalis papildoma taip:
English: Eliberat ulterior’.
French: Eliberat ulterior»
German: Eliberat ulterior“.
Spanish: Eliberat ulterior».
Italian: Eliberat ulterior».
Portuguese: Eliberat ulterior»
Dutch: Eliberat ulterior”.
Danish: Eliberat ulterior«
Swedish: Eliberat ulterior”
Finnish: Eliberat ulterior”.
Greek: Eliberat ulterior».
Czech: Eliberat ulterior“
Slovak: Eliberat ulterior“.
Polish: Eliberat ulterior”.
Hungarian: Eliberat ulterior”
Slovenian: Eliberat ulterior“.
Estonian: Eliberat ulterior”.
Latvian: Eliberat ulterior”
Lithuanian: Eliberat ulterior“.
English: The following is added to Article 324c(2):
French: À l'article 324 quater, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
German: 12. Artikel 324c Absatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 324 quáter se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 324 quater, paragrafo 2 si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 324.o-C é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 324 quater, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 324c, stk. 2, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 324c.2:
Finnish: Lisätään 324 c artiklan 2 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 324γ παράγραφος 2, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 324c odst. 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 324c ods. 2 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 324c ustęp 2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 324c. cikk (2) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 324c(2) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 324c lõiget 2 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 324.c panta 2. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: straipsnio 2 dalis papildoma taip:
English: Expeditor agreat autorizat autorizat’.
French: Expeditor agreat autorizat autorizat».
German: Expeditor agreat autorizat autorizat“.
Spanish: Expeditor agreat autorizat autorizat».
Italian: Expeditor agreat autorizat autorizat».
Portuguese: Expeditor agreat autorizat autorizat».
Dutch: Expeditor agreat autorizat autorizat”.
Danish: Expeditor agreat autorizat autorizat«
Swedish: Expeditor agreat autorizat autorizat”
Finnish: Expeditor agreat autorizat autorizat”.
Greek: Expeditor agreat autorizat autorizat».
Czech: Expeditor agreat autorizat autorizat“
Slovak: Expeditor agreat autorizat autorizat“.
Polish: Expeditor agreat autorizat autorizat”.
Hungarian: Expeditor agreat autorizat autorizat”
Slovenian: Expeditor agreat autorizat autorizat“.
Estonian: Expeditor agreat autorizat autorizat”.
Latvian: Expeditor agreat autorizat”
Lithuanian: Expeditor agreat autorizat autorizat“.
English: The following is added to Article 324d(2):
French: À l'article 324 quinquies, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
German: 13. Artikel 324d Absatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 324 quinquies se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 324 quinquies, paragrafo 2 si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 324.o-D é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 324 quinquies, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 324d, stk. 2, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 324d.2:
Finnish: Lisätään 324 d artiklan 2 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 324δ παράγραφος 2, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 324d odst. 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 324d ods. 2 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 324d ustęp 2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 324d. cikk (2) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 324d(2) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 324d lõiget 2 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 324.d panta 2. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: straipsnio 2 dalis papildoma taip:
English: Dispensă de semnătură’.
French: Dispensă de semnătură».
German: Dispensă de semnătură“.
Spanish: Dispensă de semnătură».
Italian: Dispensă de semnătură».
Portuguese: Dispensă de semnătură».
Dutch: Dispensă de semnătură”.
Danish: Dispensă de semnătură«
Swedish: Dispensă de semnătură”
Finnish: Dispensă de semnătură”.
Greek: Dispensă de semnătură».
Czech: Dispensă de semnătură“
Slovak: Dispensă de semnătură“.
Polish: Dispensă de semnătură”.
Hungarian: Dispensă de semnătură”
Slovenian: Dispensă de semnătură“.
Estonian: Dispensă de semnătură”.
Latvian: Dispensă de semnătură”
Lithuanian: Dispensă de semnătură“.
English: The following is added to Article 333(1)(b):
French: À l’article 333, paragraphe 1, point b), le texte suivant est ajouté:
German: 14. Artikel 333 Absatz 1 Buchstabe b wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En la letra b) del apartado 1 del artículo 333 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 333, paragrafo 1, lettera b) si aggiunge:
Portuguese: À alínea b) do n.o 1 do artigo 333.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 333, lid 1, punt b), wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 333, stk. 1, litra b), tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 333.1 b:
Finnish: Lisätään 333 artiklan 1 kohdan b alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 333 παράγραφος 1 στοιχείο β) προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 333 odst. 1 písm. b) se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 333 ods. 1 písm. b) sa dopĺňa:
Polish: W artykule 333 ustęp 1 litera b) dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 333. cikk (1) bekezdésének b) pontja a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 333(1)(b) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 333 lõike 1 punkti b täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 333. panta 1. punkta b) apakšpunktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 333 straipsnio 1 dalies b punktas papildomas taip:
English: Extras’.
French: Extras»
German: Extras“.
Spanish: Extras».
Italian: Extras».
Portuguese: Extras».
Dutch: Extras”.
Danish: Extras«
Swedish: Extras”
Finnish: Extras”.
Greek: Extras».
Czech: Extras“
Slovak: Extras“.
Polish: Extras”.
Hungarian: Extras”
Slovenian: Extras“.
Estonian: Extras”.
Latvian: Extras”
Lithuanian: Extras“.
English: The following is added to Article 347(3), second subparagraph:
French: À l'article 347, paragraphe 3, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
German: 15. Artikel 347 Absatz 3 Unterabsatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 347 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 347, paragrafo 3, secondo comma si aggiunge:
Portuguese: Ao segundo parágrafo do n.o 3 do artigo 347.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 347, lid 3, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 347, stk. 3, andet afsnit, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 347.3 andra stycket:
Finnish: Lisätään 347 artiklan 3 kohdan toiseen alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 347 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 347 odst. 3 druhém pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V druhom pododseku článku 347 ods. 3 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 347 ustęp 3 drugi akapit, dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 347. cikk (3) bekezdésének második albekezdése a következővel egészül ki:
Slovenian: V členu 347(3) se v drugem pododstavku doda naslednje:
Estonian: Artikli 347 lõike 3 teist lõiku täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 347. panta 3. punkta otro daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 347 straipsnio 3 dalies antroji pastraipa papildoma taip:
English: ValiditateValabilitate limitată’.
French: ValiditateValabilitate limitată».
German: ValiditateValabilitate limitată“.
Spanish: ValiditateValabilitate limitată».
Italian: ValiditateValabilitate limitată».
Portuguese: ValiditateValabilitate limitată».
Dutch: ValiditateValabilitate limitată”.
Danish: ValiditateValabilitate limitată«
Swedish: ValiditateValabilitate limitată”
Finnish: ValiditateValabilitate limitată”.
Greek: ValiditateValabilitate limitată».
Czech: Validitate limitată“
Slovak: ValiditateValabilitate limitată“.
Polish: ValiditateValabilitate limitată”.
Hungarian: Validitate limitată”
Slovenian: ValiditateValabilitate limitată“.
Estonian: ValiditateValabilitate limitată”.
Latvian: ValiditateValabilitate limitată”
Lithuanian: ValiditateValabilitate limitată“.
English: The following is added to Article 357(4), third subparagraph:
French: À l'article 357, paragraphe 4, troisième alinéa, le texte suivant est ajouté:
German: 16. Artikel 357 Absatz 4 Unterabsatz 3 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo tercero del apartado 4 del artículo 357 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 357, paragrafo 4, terzo comma si aggiunge:
Portuguese: Ao terceiro parágrafo do n.o 4 do artigo 357.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 357, lid 4, derde alinea, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 357, stk. 4, tredje afsnit, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 357.4 tredje stycket:
Finnish: Lisätään 357 artiklan 4 kohdan kolmanteen alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 357 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 357 odst. 4 třetím pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V treťom pododseku článku 357 ods. 4 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 357 ustęp 4 akapit trzeci dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 357. cikk (4) bekezdésének harmadik albekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 357(4) se v tretjem pododstavku doda naslednje:
Estonian: Artikli 357 lõike 4 kolmandat lõiku täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 357. panta 4. punkta trešo daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 357 straipsnio 4 dalies trečioji pastraipa papildoma taip:
English: Dispensă’.
French: Dispensă».
German: Dispensă“.
Spanish: Dispensă».
Italian: Dispensă».
Portuguese: Dispensă».
Dutch: Dispensă”.
Danish: Dispensă«
Swedish: Dispensă”
Finnish: Dispensă”.
Greek: Dispensă».
Czech: Dispensă“
Slovak: Dispensă“.
Polish: Dispensă”.
Hungarian: Dispensă”
Slovenian: Dispensă“.
Estonian: Dispensă”.
Latvian: Dispensă”
Lithuanian: Dispensă“.
English: The following is added to Article 361(3):
French: À l'article 361, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté:
German: 17. Artikel 361 Absatz 3 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 3 del artículo 361 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 361, paragrafo 3, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 3 do artigo 361.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 361, lid 3, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 361, stk. 3, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 361.3:
Finnish: Lisätään 361 artiklan 3 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 361 παράγραφος 3, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 361 odst. 3 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 361 ods. 3 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 361 ustęp 3 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 361. cikk (3) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 361(3) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 361 lõiget 3 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 361. panta 3. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 361 straipsnio 3 dalis papildoma taip:
English: Probă Dovada alternativă’.
French: Probă Dovada alternativă».
German: Probă Dovada alternativă“.
Spanish: Probă Dovada alternativă».
Italian: Probă Dovada alternativă».
Portuguese: Probă Dovada alternativă».
Dutch: Probă Dovada alternativă”.
Danish: Probă Dovada alternativă«
Swedish: Probă Dovada alternativă”
Finnish: Probă Dovada alternativă”.
Greek: Probă Dovada alternativă».
Czech: Probă Dovada alternativă“
Slovak: Probă Dovada alternativă“.
Polish: Probă Dovada alternativă”.
Hungarian: Probă alternativă”
Slovenian: Probă Dovada alternativă“.
Estonian: Probă Dovada alternativă”.
Latvian: Probă Dovada alternativă”
Lithuanian: Probă Dovada alternativă“.
English: The following is added to Article 361(4), second subparagraph:
French: À l'article 361, paragraphe 4, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
German: 18. Artikel 361 Absatz 4 Unterabsatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 361 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 361, paragrafo 4, secondo comma si aggiunge:
Portuguese: Ao segundo parágrafo do n.o 4 do artigo 361.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 361, lid 4, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 361, stk. 4, andet afsnit, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 361.4 andra stycket:
Finnish: Lisätään 361 artiklan 4 kohdan toiseen alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 361 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 361 odst. 4 druhém pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V druhom pododseku článku 361 ods. 4 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 361 ustęp 4 drugi akapit, dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 361. cikk (4) bekezdésének második albekezdése a következővel egészül ki:
Slovenian: V členu 361(4) se v drugem pododstavku doda naslednje:
Estonian: Artikli 361 lõike 4 teist lõiku täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 361. panta 4. punkta otro daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 361 straipsnio 4 dalies antroji pastraipa papildoma taip:
English: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire ți țara)’.
French: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)».
German: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)“.
Spanish: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)».
Italian: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)».
Portuguese: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)».
Dutch: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)”.
Danish: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)«
Swedish: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)”
Finnish: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)”.
Greek: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)».
Czech: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)“
Slovak: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)“.
Polish: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)”.
Hungarian: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)”
Slovenian: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)“.
Estonian: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)”.
Latvian: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)”
Lithuanian: Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)“.
English: The following is added to Article 387(2):
French: À l'article 387, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
German: 19. Artikel 387 Absatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 387 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 387, paragrafo 2, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 387.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 387, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 387, stk. 2, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 387.2:
Finnish: Lisätään 387 artiklan 2 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 387 παράγραφος 2, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 387 odst. 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 387 ods. 2 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 387 ustęp 2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 387. cikk (2) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 387(2) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 387 lõiget 2 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 387. panta 2. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 387 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
English: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit’.
French: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit».
German: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit“.
Spanish: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit».
Italian: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit».
Portuguese: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit».
Dutch: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit”.
Danish: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit«
Swedish: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit”
Finnish: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit”.
Greek: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit».
Czech: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit“
Slovak: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit“.
Polish: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit”.
Hungarian: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit”
Slovenian: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit“.
Estonian: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit”.
Latvian: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit”
Lithuanian: Dispensa Scutit de la itinerariul obligatoriuprestabilit“.
English: The following is added to Article 402(1):
French: À l'article 402, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté:
German: 20. Artikel 402 Absatz 1 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 1 del artículo 402 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 402, paragrafo 1, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 402.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 402, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 402, stk. 1, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 402.1:
Finnish: Lisätään 402 artiklan 1 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 402 παράγραφος 1, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 402 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 402 ods. 1 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 402 ustęp 1 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 402. cikk (1) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 402(1) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 402 lõiget 1 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 402. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 402 straipsnio 1 dalis papildoma taip:
English: The following is added to Article 403(2):
French: À l'article 403, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
German: 21. Artikel 403 Absatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 403 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 403, paragrafo 2, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 403.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 403, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 403, stk. 2, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 403.2:
Finnish: Lisätään 403 artiklan 2 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 403 παράγραφος 2, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 403 odst. 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 403 ods. 2 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 403 ustęp 2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 403. cikk (2) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 403(2) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 403 lõiget 2 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 403. panta 2. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 403 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
English: The following is added to Article 423(3), first subparagraph:
French: À l'article 423, paragraphe 3, premier alinéa, le texte suivant est ajouté:
German: 22. Artikel 423 Absatz 3 Unterabsatz 1 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo primero del apartado 3 del artículo 423 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 423, paragrafo 3, primo comma si aggiunge:
Portuguese: Ao primeiro parágrafo do n.o 3 do artigo 423 .o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 423, lid 3, eerste alinea, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 423, stk. 3, første afsnit, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 423.3 första stycket:
Finnish: Lisätään 423 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 423 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 423 odst. 3 prvním pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V prvom pododseku článku 423 ods. 3 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 423 ustęp 3 akapit pierwszy dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 423. cikk (3) bekezdésének első albekezdése a következővel egészül ki:
Slovenian: V členu 423(3) se v prvem pododstavku doda naslednje:
Estonian: Artikli 423 lõike 3 esimest lõiku täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 423. panta 3. punkta pirmo daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 423 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa papildoma taip:
English: Vămuit’.
French: Vămuit».
German: Vămuit“.
Spanish: Vămuit».
Italian: Vămuit».
Portuguese: Vămuit».
Dutch: Vămuit”.
Danish: Vămuit«
Swedish: Vămuit”
Finnish: Vămuit”.
Greek: Vămuit».
Czech: Vămuit“
Slovak: Vămuit“.
Polish: Vămuit”.
Hungarian: Vămuit”
Slovenian: Vămuit“.
Estonian: Vămuit”.
Latvian: Vămuit”
Lithuanian: Vămuit“.