FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Is the budgetary estimate realistic?
French: L’estimation budgétaire est-elle réaliste?
German: Ist die Schätzung der Finanzmittel realistisch?
Spanish: ¿Es realista la estimación presupuestaria?
Italian: La dotazione finanziaria contemplata è realista?
Portuguese: As estimativas orçamentais são realistas?
Dutch: Is de geraamde begroting realistisch?
Danish: Er det budgetmæssige overslag realistisk?
Swedish: Är den beräknade budgeten realistisk?
Finnish: Onko talousarvio realistinen?
Greek: Είναι οι εκτιμήσεις του προϋπολογισμού ρεαλιστικές;
Czech: Je rozpočtový odhad reálný?
Slovak: Je rozpočtový odhad realistický?
Polish: Czy szacunki budżetowe są realistyczne?
Hungarian: Reálisak-e a becsült költségek?
Slovenian: Ali je proračunska ocena realna?
Estonian: Kas eelarveprognoos on realistlik?
Latvian: Vai budžeta aprēķins atbilst realitātei?
Lithuanian: Ar biudžeto sąmata yra pagrįsta?
English: Durability
French: Durabilité
German: Nachhaltigkeit
Spanish: Duración
Italian: Durevolezza
Portuguese: Sustentabilidade
Dutch: Duurzaamheid
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: Toimien vaikutusten kesto
Greek: Αντοχή στο χρόνο
Czech: Trvalost
Slovak: Životnosť
Polish: Trwałość
Hungarian: Tartósság
Slovenian: Trajnost
Estonian: Kestvus
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Ilgalaikiškumas
English: Less than 15
French: Moins de 15
German: weniger als 15
Spanish: Menos de 15
Italian: inferiore a 15
Portuguese: Menos de 15
Dutch: Minder dan 15
Danish: Under 15
Swedish: Under 15
Finnish: Alle 15
Greek: κάτω του 15
Czech: méně než 15
Slovak: menej ako 15
Polish: Poniżej 15
Slovenian: Manj kot 15
Estonian: Alla 15
Latvian: mazāk nekā 15
Lithuanian: mažiau kaip 15
English: May the action taken and the results have a lasting impact after the project is completed?
French: Les actions menées et les résultats obtenus auront-ils un effet durable au-delà du terme du projet?
German: Haben die durchgeführten Maßnahmen und die Ergebnisse nach Abschluss des Projekts u. U. langfristige Auswirkungen?
Spanish: Una vez concluido el proyecto, ¿tendrán la actuación y sus resultados efectos duraderos?
Italian: L’azione e i risultati prospettati possono avere un impatto duraturo dopo la conclusione del progetto?
Portuguese: As acções realizadas e os respectivos resultados irão ter um impacto duradouro após a conclusão do projecto?
Dutch: Kunnen de ondernomen actie en de resultaten een blijvend effect sorteren nadat het project is afgerond?
Danish: Får de udførte handlinger og resultaterne varig virkning, når projektet er fuldført?
Swedish: Kan de vidtagna åtgärderna och resultaten få bestående effekter efter det att projektet är avslutat?
Finnish: Onko toteutetuilla toimilla ja niiden tuloksilla pysyviä vaikutuksia hankkeen päättymisen jälkeen?
Greek: Μπορούν η δράση που θα αναληφθεί και τα αποτελέσματα να έχουν επίπτωση που θα διαρκέσει μετά την ολοκλήρωση του έργου;
Czech: Bude mít provedená činnost a dosažené výsledky trvalý vliv i po dokončení projektu?
Slovak: Môže mať vykonaná akcia a výsledky trvalý vplyv po ukončení projektu?
Polish: Czy podjęte działanie i jego wyniki będą miały trwałe skutki po ukończeniu projektu?
Hungarian: A megtett intézkedéseknek és az eredményeknek a projekt befejezése után is lehet-e tartós hatása?
Slovenian: Ali imajo izpeljane dejavnosti in rezultati trajen učinek, ko se projekt zaključi?
Estonian: Kas rakendatud meetmete ja tulemuste mõju jääb pärast projekti lõppu püsima?
Latvian: Vai veiktajiem pasākumiem un to rezultātiem būs paliekoša ietekme pēc projekta pabeigšanas?
Lithuanian: Ar baigus projektą įvykdyta veikla ir jos rezultatai gali turėti ilgalaikį poveikį?
English: General quality of presentation
French: Qualité générale de la présentation
German: Allgemeine Qualität der Präsentation
Spanish: Calidad general de la presentación
Italian: Qualità generale della presentazione
Portuguese: Qualidade geral da apresentação
Dutch: Globale kwaliteit van de presentatie
Danish: Generel præsentationskvalitet
Swedish: Allmän kvalitet i presentationen
Finnish: Esityksen yleinen laatu
Greek: Γενικότερη ποιότητα της παρουσίασης
Czech: Obecná kvalita prezentace
Slovak: Celková kvalita prezentácie
Polish: Ogólna jakość prezentacji
Hungarian: A bemutatás általános minősége
Slovenian: Splošna kakovost predstavitve
Estonian: Esitamise üldine kvaliteet
Latvian: Prezentācijas vispārīgā kvalitāte
Lithuanian: Bendra projekto pateikimo kokybė
English: Is the project presented in a logical and well-argued manner?
French: La présentation du projet est-elle logique et bien étayée?
German: Wird das Projekt in logischer und stichhaltiger Weise präsentiert?
Spanish: ¿Está el proyecto presentado de forma lógica y bien argumentada?
Italian: Il progetto è presentato in modo logico e ben argomentato?
Portuguese: O projecto foi apresentado de forma lógica e com boa argumentação?
Dutch: Wordt het project op een logische en goed beredeneerde manier voorgesteld?
Danish: Præsenteres projektet logisk og med god argumentation?
Swedish: Presenteras projektet på ett logiskt och välmotiverat sätt?
Finnish: Onko hanke esitelty loogisesti ja perustellusti?
Czech: Je projekt uveden logicky a řádně zdůvodnitelným způsobem?
Slovak: Prezentuje sa projekt logickým a riadne zdôvodneným spôsobom?
Polish: Czy projekt jest przedstawiony w sposób logiczny i dobrze uzasadniony?
Hungarian: A projektet logikus és érvekkel alátámasztott módon mutatták-e be?
Slovenian: Ali je projekt predstavljen na logičen in dobro utemeljen način?
Estonian: Kas projekt esitati loogiliselt ja argumenteeritult?
Latvian: Vai projekts ir iesniegts loģiskā un labi pamatotā formā?
Lithuanian: Ar projektas yra pateiktas logiškai ir argumentuotai?
English: Is the proposal document well structured, clear and complete?
French: La proposition est-elle bien structurée, claire et complète?
German: Ist das Dokument gut strukturiert, eindeutig und vollständig?
Spanish: ¿Está bien estructurado el documento de la propuesta? ¿Es claro y completo?
Italian: Il documento della proposta è ben articolato, chiaro e completo?
Portuguese: O documento da proposta está bem estruturado, claro e completo?
Dutch: Is het document betreffende het voorstel goed gestructureerd, duidelijk en volledig?
Danish: Er forslagsdokumentet velstruktureret, klart og fuldstændigt?
Swedish: Är förslagshandlingen väl strukturerad och fullständig?
Finnish: Onko ehdotus hyvin jäsennelty, selkeä ja täydellinen?
Czech: Je návrh správně strukturovaný, jasný a úplný?
Slovak: Je navrhovaný dokument správne štruktúrovaný, zrozumiteľný a úplný?
Polish: Czy dokument propozycji jest dobrze skonstruowany, jasny i kompletny?
Hungarian: A pályázati dokumentum szerkezetileg megfelelően tagolt, világos és teljes?
Slovenian: Ali je dokumentacija predloga dobro sestavljena, jasna in popolna?
Estonian: Kas ettepaneku dokument on hästi üles ehitatud, selge ja täielik?
Latvian: Vai priekšlikuma dokumentācija ir sistemātiska, skaidra un pilnīga?
Lithuanian: Ar pasiūlymo dokumentas yra tinkamai išdėstytas, aiškus ir išsamus?
English: Quality of the proposal
French: Qualité de la proposition
German: Qualität des Vorschlags
Spanish: Calidad de la propuesta
Italian: Qualità della proposta
Portuguese: Qualidade da proposta
Dutch: Kwaliteit van het voorstel
Danish: Forslagets kvalitet
Swedish: Förslagets kvalitet
Finnish: Ehdotuksen laatu
Greek: Ποιότητα της πρότασης
Czech: Kvalita návrhu
Slovak: Kvalita návrhu
Polish: Jakość propozycji
Hungarian: A pályázat minősége
Slovenian: Kakovost predloga
Estonian: Ettepaneku kvaliteet
Latvian: Priekšlikuma kvalitāte
Lithuanian: Pasiūlymo kokybė
English: Evaluation of methodology and project set-up
French: Évaluation de la méthodologie et de la composition du projet
German: Evaluierung der Methodik und des Projektaufbaus
Spanish: Evaluación de la metodología y estructura del proyecto
Italian: Valutazione della metodologia e dell'impostazione del progetto
Portuguese: Avaliação da metodologia e da estrutura do projecto
Dutch: Beoordeling van methodiek en opzet van het project
Danish: Evaluering af metodik og projektdesign
Swedish: Bedömning av metod och projektuppläggning
Finnish: Menetelmien ja hankesuunnitelman arvio
Greek: Αξιολόγηση της μεθοδολογίας και της οργάνωσης του έργου
Czech: Hodnocení metodiky a struktury projektu
Slovak: Hodnotenie metodiky a štruktúry projektu
Polish: Ocena metodyki i układu projektu
Hungarian: A módszertan értékelése és a projekt összeállítása.
Slovenian: Vrednotenje metodologije in načrta projekta
Estonian: Metoodika ja projekti ülesehituse hindamine
Latvian: Metožu un projekta plāna novērtējums
Lithuanian: Metodikos ir projekto parengimo įvertinimas
English: Community interest
French: Intérêt communautaire
German: Gemeinschaftsinteresse
Spanish: Interés para la Comunidad
Italian: Interessi della Comunità
Portuguese: Interesse comunitário
Dutch: Belang voor de Gemeenschap
Danish: Fællesskabsinteresse
Swedish: Gemenskapsintresse
Finnish: Yhteisön etu
Greek: Κοινοτικό συμφέρον
Czech: Zájmy Společenství
Slovak: Záujem Spoločenstva
Polish: Interes Wspólnoty
Hungarian: Közösségi érdek
Slovenian: Interes Skupnosti
Estonian: Ühenduse huvi
Latvian: Kopienas intereses
Lithuanian: Nauda Bendrijai
English: Does this project provide directly or indirectly provided added value at Community level?
French: Le projet offre-t-il une valeur ajoutée directe ou indirecte au niveau communautaire?
German: Bietet das Projekt auf Gemeinschaftsebene einen direkten oder indirekten Mehrwert?
Spanish: ¿Aporta el proyecto valor añadido para la Comunidad, ya sea directa, ya indirectamente?
Italian: Il progetto offre direttamente o indirettamente un valore aggiunto a livello comunitario?
Portuguese: O projecto apresenta, directa ou indirectamente, um valor acrescentado a nível comunitário?
Dutch: Levert het project direct of indirect een toegevoegde waarde op voor de Gemeenschap?
Danish: Giver dette projekt direkte eller indirekte merværdi på fællesskabsplan?
Swedish: Ger projektet direkt eller indirekt mervärde på gemenskapsnivå?
Finnish: Saadaanko hankkeesta välitöntä tai välillistä lisäarvoa yhteisön tasolla?
Greek: Το σχέδιο προσφέρει, άμεσα ή έμμεσα, προστιθέμενη αξία σε κοινοτικό επίπεδο;
Czech: Poskytuje projekt přímo nebo nepřímo přidanou hodnotu na úrovni Společenství?
Slovak: Zabezpečuje tento projekt priamo alebo nepriamo poskytnutú pridanú hodnotu na úrovni Spoločenstva?
Polish: Czy ten projekt daje bezpośrednio lub pośrednio wartość dodaną na poziomie Wspólnoty?
Hungarian: A projekt képvisel-e közvetlenül vagy közvetetten közösségi szintű hozzáadott értéket?
Slovenian: Ali ta projekt zagotavlja neposredno ali posredno zagotovljeno dodano vrednost na ravni Skupnosti?
Estonian: Kas kõnealune projekt annab otseselt või kaudselt ühenduse tasandil lisandväärtust?
Latvian: Vai projekts tieši vai netieši nodrošina pievienoto vērtību Kopienas līmenī?
Lithuanian: Ar projektas Bendrijos lygiu tiesiogiai arba netiesiogiai duoda papildomą naudą?
English: NATIONAL PROGRAMME FORMS
French: FORMULAIRES RELATIFS AU PROGRAMME NATIONAL
German: FORMBLÄTTER FÜR NATIONALE PROGRAMME
Spanish: FORMULARIOS DE LOS PROGRAMAS NACIONALES
Italian: MODULI PER I PROGRAMMI NAZIONALI
Portuguese: FORMULÁRIOS DOS PROGRAMAS NACIONAIS
Dutch: FORMULIEREN VOOR HET NATIONAAL PROGRAMMA
Danish: NATIONALE PROGRAMFORMULARER
Swedish: FORMULÄR FÖR NATIONELLA PROGRAM
Greek: ΕΝΤΥΠΑ ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Czech: FORMULÁŘE PRO NÁRODNÍ PROGRAM
Slovak: FORMULÁRE PRE NÁRODNÝ PROGRAM
Polish: FORMULARZE DLA PROGRAMÓW KRAJOWYCH
Hungarian: A NEMZETI PROGRAMOKRA VONATKOZÓ FORMANYOMTATVÁNYOK
Slovenian: OBRAZCI ZA NACIONALNE PROGRAME
Estonian: RIIKLIKU PROGRAMMI VORMID
Latvian: VALSTS PROGRAMMU VEIDLAPAS
Lithuanian: NACIONALINIŲ PROGRAMŲ FORMOS
English: Explanatory notes
French: Notes explicatives
German: Erläuterungen
Spanish: Notas explicativas
Italian: Note esplicative
Portuguese: Notas explicativas
Dutch: Toelichting
Danish: Forklarende bemærkninger
Swedish: Förklarande anmärkningar
Greek: Επεξηγηματικές σημειώσεις
Czech: Vysvětlivky
Slovak: Vysvetlivky
Polish: Uwagi objaśniające
Hungarian: Magyarázatok
Slovenian: Pojasnila
Estonian: Seletuskiri
Latvian: Paskaidrojumi
Lithuanian: Paaiškinimai
English: Types of activities:
French: Types d’activités:
German: Tätigkeitstypen:
Spanish: Tipos de actividades
Italian: Tipi di azione
Portuguese: Tipos de actividades:
Dutch: Type acties:
Danish: Aktivitetstyper:
Swedish: Verksamhet:
Finnish: Ohjeet Toimityypit:
Greek: Τύποι δραστηριοτήτων:
Czech: Druhy činností:
Slovak: Druhy činností
Polish: Typ działań:
Hungarian: Tevékenységi típusok:
Slovenian: Vrste dejavnosti:
Estonian: Meetmete tüübid:
Latvian: Pasākumu veidi
Lithuanian: Veiklos rūšys:
English: Type A: Coordination and management:
French: Type A: Coordination et gestion
German: Typ A: Koordination und Verwaltung
Spanish: Tipo A: Coordinación y gestión
Italian: Tipo A: coordinamento e gestione
Portuguese: Tipo A: Coordenação e gestão:
Dutch: Type A: Coördinatie en beheer
Danish: Type A: Koordinering og styring
Swedish: Typ A: Samordning och ledning
Finnish: Tyyppi A: Koordinointi ja hallinto:
Greek: Τύπος Α: Συντονισμός και διαχείριση
Czech: Typ A: Koordinace a řízení
Slovak: Typ A: Koordinácia a riadenie:
Polish: Typ A: Koordynacja i zarządzanie
Hungarian: típus: Koordináció és irányítás
Slovenian: Tip A: Usklajevanje in upravljanje:
Estonian: Tüüp A: Koordineerimine ja juhtimine:
Latvian: A veids: koordinācija un vadība
Lithuanian: A rūšis Koordinavimas ir valdymas
English: Sub-type
French: Sous-type
German: Subtyp
Spanish: Subtipo
Italian: Sottotipo
Portuguese: Subtipo
Dutch: Subtype
Danish: Undertype
Swedish: Undertyp
Finnish: Alatyyppi
Greek: Υπότυπος
Czech: Podtyp
Slovak: Podtyp
Polish: Podtyp
Hungarian: Altípus
Slovenian: Podtip:
Estonian: Alatüüp
Latvian: Apakšgrupa
Lithuanian: Porūšis
English: Measure
French: Mesure
German: Maßnahme
Spanish: Medida
Italian: Misura
Portuguese: Medida
Dutch: Maatregel
Danish: Foranstaltning
Swedish: Undertyp
Finnish: Toimenpide
Greek: Μέτρο
Czech: Opatření
Slovak: Opatrenie
Polish: Środek
Hungarian: Intézkedés
Slovenian: Ukrep
Estonian: Meede
Latvian: Pasākums
Lithuanian: Priemonė
English: Form(s)
French: Formulaire(s)
German: Formblatt
Spanish: Formulario(s)
Italian: Modulo(i)
Portuguese: Formulário(s)
Dutch: Formulier
Danish: Formular(er)
Swedish: Formulär
Finnish: Lomake/lomakkeet
Greek: Έντυπο(-α)
Czech: Formuláře
Slovak: Formulár(-e)
Polish: Formularz(-e)
Hungarian: Formanyomtatvány
Slovenian: Obrazec(-ci)
Estonian: Vorm(id)
Latvian: Veidlapa(s)
Lithuanian: Forma (-os)
English: Coordination costs
French: Frais de coordination
German: Koordinationskosten
Spanish: Gastos de coordinación
Italian: Costi di coordinamento
Portuguese: Custos de coordenação
Dutch: Coördinatiekosten
Danish: Koordineringsudgifter
Swedish: Samordningskostnader
Finnish: Koordinointikustannukset
Greek: Δαπάνες συντονισμού
Czech: Náklady na koordinaci
Slovak: Náklady spojené s koordináciou
Polish: Koszty koordynacji
Hungarian: Koordinációs költségek
Slovenian: Stroški usklajevanja
Estonian: Koordineerimiskulud
Latvian: Koordinācijas izmaksas
Lithuanian: Koordinavimo išlaidos
English: Overheads costs
French: Frais généraux
German: Indirekte Kosten
Spanish: Gastos generales
Italian: Costi fissi
Portuguese: Despesas gerais
Dutch: Overheadkosten
Danish: Faste udgifter
Swedish: Omkostnader
Finnish: Yleiskustannukset
Greek: Γενικά έξοδα
Czech: Režijní náklady
Slovak: Režijné náklady
Polish: Koszty ogólne
Hungarian: Általános költségek
Slovenian: Splošni stroški
Estonian: Üldkulud
Latvian: Pieskaitāmās izmaksas
Lithuanian: Pridėtinės išlaidos
English: Data management and data transmission to the Commission as well as data dissemination costs
French: Frais de gestion des données et de transmission des données à la Commission, et frais de diffusion des données
German: Kosten für Datenverarbeitung und Daten-übermittlung an die Kommission sowie für die Datenverbreitung
Spanish: Gestión de datos, transmisión de datos a la Comisión y gastos de difusión de datos
Italian: Gestione dei dati e invio di dati alla Commissione, nonché costi di divulgazione degli stessi
Portuguese: Gestão e transmissão dos dados à Comissão e custos de divulgação dos dados
Dutch: Kosten van gegevensbeheer, gegevensoverdracht naar de Commissie en verspreiding van gegevens
Danish: Datastyring og indsendelse af data til Kommissionen samt dataformidlingsomkostninger
Swedish: Kostnader för datahantering och dataöverföring till kommissionen samt spridning av data
Finnish: Tiedonhallintaan ja tietojen toimittamiseen komissiolle sekä tietojen levittämiseen liittyvät kustannukset
Greek: Δαπάνες διαχείρισης δεδομένων και διαβίβασης δεδομένων στην Επιτροπή, καθώς και διάδοσης των δεδομένων
Czech: Náklady na správu a předání údajů Komisi a na šíření údajů
Slovak: Spravovanie údajov a prenos údajov Komisii, ako aj náklady spojené so šírením údajov
Polish: Koszty zarządzania danymi i przesyłania danych Komisji oraz rozpowszechniania danych
Hungarian: Az adatkezeléssel és az adatoknak a Bizottsághoz történő benyújtásával kapcsolatos költségek, valamint adatterjesztési költségek
Slovenian: Upravljanje s podatki in prenos podatkov Komisiji ter stroški razširjanja podatkov
Estonian: Andmehalduse ja komisjonile edastamise ning andmete avaldamise kulud
Latvian: Datu pārvaldības izmaksas un izmaksas par datu nosūtīšanu Komisijai, kā arī datu izplatīšanas izmaksas
Lithuanian: Duomenų tvarkymas, duomenų perdavimas Komisijai ir duomenų sklaidos išlaidos
English: Costs of elaborating the mid-term review and ex-post evaluation
French: Coûts d’élaboration de l’évaluation à mi-parcours et de l’évaluation ex post
German: Kosten für die Erstellung des Zwischen-berichts und die Ex-post-Evaluierung
Spanish: Gastos de la revisión intermedia y de la evaluación retroactiva
Italian: Costi relativi all’elaborazione della valutazione intermedia e alla valutazione ex post
Portuguese: Custos de execução da revisão intermediária e da avaliação ex post
Dutch: Kosten in samenhang met het uitvoeren van de tussentijdse toetsing en de evaluatie achteraf
Danish: Omkostninger ved udarbejdelse af midtvejsevaluering og ex post-evaluering
Swedish: Kostnader för arbete med halvtidsöversyn och utvärdering
Finnish: Väliarvioinnin ja jälkiarvioinnin laatimiseen liittyvät kustannukset
Greek: Δαπάνες εκπόνησης της ενδιάμεσης επανεξέτασης και της εκ των υστέρων αξιολόγησης
Czech: Náklady na přezkoumání v polovině období a následného hodnocení
Slovak: Náklady na vypracovanie strednodobého prieskumu a ex post hodnotenia
Polish: Koszty opracowania przeglądu śródokresowego oraz oceny ex post
Hungarian: A félidős felülvizsgálat és az utólagos értékelés kidolgozásával kapcsolatos költségek
Slovenian: Stroški vmesnega pregleda in naknadne ocene
Estonian: Vahekokkuvõtete ja järelhindamisega seotud kulud
Latvian: Termiņa vidusposma pārskata un paveiktā novērtējuma sagatavošanas izmaksas
Lithuanian: Tarpinės peržiūros ir ex post vertinimo išlaidos
English: Type B: Costs related to monitoring of forest ecosystems (Article 4.1a/b and 5.1 of Regulation (EC) No 2152/2003)
French: Type B: Coûts liés à la surveillance des écosystèmes forestiers [article 4, paragraphe 1, points a) et b), et article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2152/2003]
German: Typ B: Kosten im Zusammenhang mit der Überwachung der Waldökosysteme (Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a und b und Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2152/2003)
Spanish: Tipo B: Gastos derivados del seguimiento de los ecosistemas forestales [artículo 4, apartado 1, letras a) y b), y artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2152/2003]
Italian: Tipo B: costi inerenti al monitoraggio degli ecosistemi forestali [articolo 4, paragrafo 1, lettere a) e b), ed articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2152/2003]
Portuguese: Tipo B: Custos relacionados com o acompanhamento dos ecossistemas florestais [n.o 1, alíneas a) e b), do artigo 4.o e n o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n o 2152/2003]
Dutch: Type B: Kosten in samenhang met de bewaking van bosecosystemen (artikel 4, lid 1, onder a) en b), en artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2152/2003)
Danish: Type B: Udgifter i forbindelse med overvågning af skovøkosystemerne (artikel 4, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2152/2003)
Swedish: Typ B: Kostnader för övervakning av skogsekosystem (artikel 4.1 a–b och artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2152/2003)
Finnish: Tyyppi B: Metsäekosysteemien seurantaan liittyvät kustannukset (asetuksen (EY) N:o 2152/2003 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta sekä 5 artiklan 1 kohta)
Greek: Τύπος Β: Δαπάνες συναφείς με την παρακολούθηση των δασικών οικοσυστημάτων [άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2152/2003]
Czech: Typ B: Náklady související s monitorováním lesních ekosystémů (čl. 4 odst. 1 písm. a)/b) a čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 2152/2003)
Slovak: Typ B: Náklady týkajúce sa monitorovania lesných ekosystémov [článok 4.1.a/b a 5.1 nariadenia (ES) č. 2152/2003]
Polish: Typ B: Koszty związane z monitorowaniem ekosystemów leśnych (art. 4 ust. 1 lit. a) i b) oraz art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2152/2003)
Hungarian: típus: Az erdei ökoszisztémák megfigyelésével kapcsolatos költségek (a 2152/2003/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja, valamint 5. cikkének (1) bekezdése)
Slovenian: Tip B: Stroški, povezani s spremljanjem gozdnih ekosistemov (člena 4.1(a)/(b) in 5.1 Uredbe (ES) št. 2152/2003)
Estonian: Tüüp B: Metsa ökosüsteemide seirega seotud kulud (määruse (EÜ) nr 2152/2003 artikli 4 lõike 1 punktid a ja b ning artikli 5 lõige 1)
Latvian: B veids: izmaksas, kas saistītas ar meža ekosistēmas monitoringu (Regulas (EK) Nr. 2152/2003 4. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts un 5. panta 1. punkts)
Lithuanian: B rūšis Su miškų ekosistemų monitoringu susijusios išlaidos (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 4 straipsnio 1 dalies a ir b punktai ir 5 straipsnio 1 dalis)
English: Measures
French: Mesures
German: Maßnahme
Spanish: Medidas
Italian: Misure
Portuguese: Medidas
Dutch: Maatregelen
Danish: Foranstaltninger
Swedish: Åtgärd
Finnish: Toimenpiteet
Greek: Μέτρα
Czech: Opatření
Slovak: Opatrenia
Polish: Środki
Hungarian: Intézkedések
Slovenian: Ukrepi
Estonian: Meede
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Priemonės
English: Forms
French: La fiche du programme concernant le résumé des différentes demandes doit être accompagnée d’un formulaire d’information spécifique (contenant des informations techniques sur les différentes demandes) à compléter pour chaque demande de concours. Pour les adaptations du programme national, il conviendra de soumettre le formulaire 1 entièrement révisé, accompagné d’informations concernant les mesures spécifiques (formulaire 3).
German: Formblätter
Spanish: Formularios
Italian: Moduli
Portuguese: Formulários
Dutch: Formulieren
Danish: Formularer
Swedish: Formulär
Finnish: Lomakkeet
Greek: Έντυπα
Czech: Formuláře
Slovak: Formuláre
Polish: Formularze
Hungarian: Formanyomtatványok
Slovenian: Obrazci
Estonian: Vormid
Latvian: Veidlapas
Lithuanian: Formos