English: Such paper-based summary declarations shall be accompanied, where necessary, by loading lists or other commercial documents, and shall contain the information required for summary declarations in Annex 30A.
French: Ces déclarations sommaires sur support papier sont accompagnées, le cas échéant, de listes de chargement ou d'autres documents commerciaux et contiennent les informations requises pour les déclarations sommaires figurant à l'annexe 30 bis.
German: Den papiergestützten summarischen Anmeldungen sind erforderlichenfalls Ladelisten oder andere Handelspapiere beizufügen, und sie müssen die nach Anhang 30A für summarische Anmeldungen erforderlichen Angaben enthalten.
Spanish: Dichas declaraciones sumarias en papel estarán acompañadas, en caso necesario, por listas de carga u otros documentos comerciales e incluirán la información requerida para las declaraciones sumarias en el anexo 30 bis.
Italian: Dette dichiarazioni sommarie in forma cartacea sono corredate, all’occorrenza, di distinte di carico o altri documenti commerciali e contengono le informazioni richieste per questo tipo di dichiarazione nell’allegato 30 bis.
Portuguese: As declarações sumárias em suporte papel serão acompanhadas, se necessário, de listas de carga ou outros documentos comerciais e conterão as informações que o anexo 30A estipula para as declarações sumárias de saída.
Dutch: Dergelijke summiere aangiften op papier gaan zo nodig vergezeld van ladinglijsten of andere handelsdocumenten en bevatten de in bijlage 30 bis voor summiere aangiften vereiste gegevens.
Danish: Sådanne papirbaserede summariske angivelser skal i givet fald være ledsaget af ladelister eller andre handelsdokumenter og skal indeholde de oplysninger, der kræves for summariske angivelser i bilag 30A.
Swedish: Sådana pappersbaserade summariska deklarationer skall vid behov åtföljas av lastspecifikationer eller andra kommersiella dokument och skall innehålla de uppgifter som föreskrivs för summariska deklarationer i bilaga 30a.
Finnish: Tällaisten paperisten yleisilmoitusten mukana on seurattava tarvittaessa tavaraluetteloita tai muita kaupallisia asiakirjoja ja niissä on oltava liitteessä 30 A säädetyt yleisilmoituksia koskevat tiedot.
Greek: Οι εν λόγω συνοπτικές διασαφήσεις σε χαρτί συνοδεύονται, όπου είναι απαραίτητο, από πίνακες φόρτωσης ή άλλα εμπορικά έγγραφα και περιέχουν τις πληροφορίες που παρατίθενται για τις συνοπτικές διασαφήσεις στο παράρτημα 30A.
Czech: Taková souhrnná celní prohlášení založená na listinných dokladech musí být případně doprovázena ložnými listy nebo jinými obchodními doklady a musí obsahovat informace požadované pro souhrnná celní prohlášení uvedené v příloze 30A.
Slovak: Takéto predbežné colné vyhlásenia v papierovej podobe sa v prípade potreby doložia ložnými listami alebo inými obchodnými dokladmi a obsahujú údaje požadované pre predbežné colné vyhlásenia v prílohe 30A.
Polish: Wywozowa deklaracja skrócona w formie papierowej z załączonymi, w razie potrzeby, wykazami załadunkowymi lub innymi dokumentami handlowymi zawiera dane wymagane dla deklaracji skróconej określone w załączniku 30A.
Hungarian: Az ilyen papíralapú gyűjtő vámáru-nyilatkozathoz szükség esetén csatolni kell a rakományjegyzékeket és más kereskedelmi okmányokat, és annak tartalmaznia kell a 30A. mellékletben a gyűjtő vámáru-nyilatkozatoktól megkövetelt információkat.
Slovenian: Take papirne skupne deklaracije spremljajo, kadar je potrebno, nakladnice ali drugi komercialni dokumenti in vsebujejo informacije, ki za skupne deklaracije zahteva Priloga 30A.
Estonian: Paberipõhiste väljumise ülddeklaratsioonidega on vajaduse korral kaasas lastinimekirjad või muud äridokumendid ning nad sisaldavad lisas 30A ülddeklaratsiooni puhul nõutavat teavet.
Latvian: Šādām papīra formātā noformētām kopsavilkuma deklarācijām vajadzības gadījumā pievieno kravas sarakstus vai citus komercdokumentus, kā arī tajās iekļauj informāciju, kas jānorāda kopsavilkuma deklarācijās saskaņā ar 30.A pielikumu.
Lithuanian: Jei reikia, tokios popieriuje surašytos bendrosios deklaracijos pateikiamos kartu su krovinio aprašais arba kitais verslo dokumentais, ir jose nurodoma 30A priede nustatyta informacija, kurią būtina pateikti bendrosiose deklaracijose.