FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information measures for beneficiaries
French: Actions d’information à destination des bénéficiaires
German: Informationsmaßnahmen für die Begünstigten
Spanish: Medidas de información dirigidas a los beneficiarios
Italian: Misure di informazione rivolte ai beneficiari
Portuguese: Acções de informação dos beneficiários
Dutch: Voorlichtingsmaatregelen gericht op begunstigden
Danish: Informationsforanstaltninger for modtagere
Swedish: Informationsåtgärder för stödmottagare
Finnish: Tuensaajille suunnatut tiedotustoimenpiteet
Greek: Μέτρα ενημέρωσης για δικαιούχους
Czech: Informační opatření pro příjemce
Slovak: Informačné opatrenia pre príjemcov
Polish: Środki w zakresie informowania beneficjentów
Hungarian: A kedvezményezetteket célzó tájékoztatási intézkedések
Slovenian: Informiranje upravičencev
Estonian: Abisaajate teavitamist käsitlevad meetmed
Latvian: Informācijas pasākumi atbalsta saņēmējiem
Lithuanian: Informavimo priemonės paramos gavėjams
English: Information and publicity measures for the public
French: Actions d’information et de publicité à destination du public
German: Informations- und Publizitätsmaßnahmen für die Öffentlichkeit
Spanish: Medidas informativas y publicitarias dirigidas al público
Italian: Misure di informazione e pubblicità rivolte al pubblico
Portuguese: Acções de informação e publicidade destinadas ao público
Dutch: Voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen gericht op het grote publiek
Danish: Foranstaltninger til information og offentlig omtale rettet mod offentligheden
Swedish: Informations- och offentliggörandeåtgärder för allmänheten
Finnish: Yleisölle suunnatut tiedotus- ja julkistamistoimenpiteet
Greek: Μέτρα ενημέρωσης και δημοσιότητας για το κοινό
Czech: Informační a publikační opatření pro veřejnost
Slovak: Informačné a propagačné opatrenia pre verejnosť
Polish: Środki w zakresie informowania i rozpowszechniania informacji dla opinii publicznej
Hungarian: A nyilvánosság tájékoztatására és a nyilvánosságra hozatalra vonatkozó intézkedések
Slovenian: Informiranje in obveščanje javnosti
Estonian: Avalikkuse teavitamist käsitlevad meetmed
Latvian: Informācijas un reklāmas pasākumi sabiedrībai
Lithuanian: Plačiajai visuomenei skiriamos informavimo ir viešinimo priemonės
English: Responsibilities of the managing authorities
French: Responsabilités de l’autorité de gestion
German: Zuständigkeiten der Verwaltungsbehörde
Spanish: Obligaciones de las autoridades de gestión
Italian: Competenze dell’autorità di gestione
Portuguese: Responsabilidades das autoridades de gestão
Dutch: Verantwoordelijkheden van de beheersautoriteit
Danish: Forvaltningsmyndighedernes opgaver
Swedish: Förvaltningsmyndigheternas ansvar
Finnish: Hallintoviranomaisten velvollisuudet
Greek: Αρμοδιότητες των διαχειριστικών αρχών
Czech: Odpovědnosti řídicích orgánů
Slovak: Povinnosti riadiacich orgánov
Polish: Obowiązki instytucji zarządzających
Hungarian: Az irányító hatóságok felelőssége
Slovenian: Odgovornosti organov za upravljanje
Estonian: Korraldusasutuse ülesanded
Latvian: Vadošo iestāžu pienākumi
Lithuanian: Valdymo institucijų įsipareigojimai
English: The information measures shall be implemented by the managing authority using all media at the appropriate territorial level.
French: L’autorité de gestion fait usage de tous les médias, au niveau territorial approprié, pour assurer la mise en œuvre des actions d’information.
German: Die Informationsmaßnahmen werden von der Verwaltungsbehörde mithilfe aller Medien auf der geeigneten Gebietsebene durchgeführt.
Spanish: La autoridad de gestión llevará a la práctica las medidas de información a través de todos los medios de comunicación y en el nivel territorial pertinente.
Italian: Nell’attuare le misure di informazione, l’autorità di gestione si avvale di tutti i mezzi di comunicazione disponibili al livello territoriale pertinente.
Portuguese: A autoridade de gestão realizará as acções de informação utilizando todos os meios de comunicação ao nível territorial adequado.
Dutch: De voorlichtingsmaatregelen worden door de beheersautoriteit uitgevoerd met gebruikmaking van alle media op het passende territoriale niveau.
Danish: Forvaltningsmyndigheden gennemfører informationsforanstaltningerne ved hjælp af alle til rådighed værende medier på det rette territoriale niveau.
Swedish: Informationsåtgärderna skall genomföras av förvaltningsmyndigheten genom alla medier på lämplig territoriell nivå.
Finnish: Hallintoviranomaisen on toteutettava tiedotustoimenpiteet hyödyntäen kaikkia sopivalla alueellisella tasolla käytettävissä olevia tiedotusvälineitä.
Greek: Τα μέτρα ενημέρωσης υλοποιούνται από τη διαχειριστική αρχή με κάθε είδους μέσα στο κατάλληλο εδαφικό επίπεδο.
Czech: Informační opatření budou prováděna řídicím orgánem s použitím všech médií na příslušné územní úrovni.
Slovak: Riadiaci orgán realizuje informačné opatrenia pomocou všetkých médií na príslušnej územnej úrovni.
Polish: Instytucja zarządzająca wdraża środki w zakresie informowania przy wykorzystaniu wszystkich mediów na odpowiednim poziomie terytorialnym.
Hungarian: A tájékoztatási intézkedéseket az irányító hatóság az összes, megfelelő területi szintű eszköz segítségével hajtja végre.
Slovenian: Informiranje izvaja organ za upravljanje z uporabo vseh sredstev javnega obveščanja na ustrezni teritorialni ravni.
Estonian: Korraldusasutus rakendab teavitamismeetmeid kasutades asjakohasel territoriaalsel tasandil kõiki infokandjaid.
Latvian: Vadošā iestāde īsteno informācijas pasākumus, izmantojot visus plašsaziņas līdzekļus attiecīgajā teritoriālajā mērogā.
Lithuanian: Valdymo institucijos vykdo informavimo įpareigojimą naudodamosi visomis informavimo priemonėmis atitinkamu teritoriniu lygiu.
English: They shall also involve communication campaigns, hard-copy and electronic publications and any other medium regarded as suitable.
French: Celles-ci comprennent également des campagnes de communication, la publication d’informations sous forme électronique ou sur papier ainsi que l’utilisation de tout autre moyen jugé approprié.
German: Sie umfassen Informationskampagnen, gedruckte und elektronische Veröffentlichungen und sonstige als zweckdienlich angesehene Kommunikationsmittel.
Spanish: También podrá recurrir a campañas de comunicación, publicaciones impresas o electrónicas y cualquier otro medio que considere idóneo.
Italian: Le misure di informazione comprendono, tra l’altro, campagne di comunicazione, pubblicazioni cartacee e digitali e ogni altro mezzo giudicato idoneo.
Portuguese: As acções de informação envolverão igualmente campanhas de comunicação, publicações em papel e electrónicas e quaisquer outros meios considerados adequados.
Dutch: Zij omvatten onder meer communicatiecampagnes, publicaties op papier en in elektronische vorm en het gebruik van enig ander als geschikt beschouwd medium.
Danish: De anvender også informationskampagner, publikationer på papir og i elektronisk form og alle andre media, de anser for egnede.
Swedish: De skall också omfatta informationskampanjer, publikationer på papper samt elektroniska publikationer och övriga medier som anses lämpliga.
Finnish: Niihin on kuuluttava myös tiedotuskampanjoita, painettuja ja sähköisiä julkaisuja ja muita soveltuviksi katsottuja välineitä.
Greek: Αυτά περιλαμβάνουν επίσης εκστρατείες επικοινωνίας, δημοσιεύσεις σε ηλεκτρονική και έντυπη μορφή και οποιοδήποτε άλλο μέσο κρίνεται κατάλληλο.
Czech: Budou zahrnovat také informační kampaně, tištěné i elektronické publikace a další vhodná média.
Slovak: Tieto opatrenia zahŕňajú aj oznamovacie kampane, publikácie vo forme vytlačenej na papieri a v elektronickej forme, ako aj iné média považované za vyhovujúce.
Polish: Środki te obejmują również kampanie informacyjne, publikacje drukiem, publikacje elektroniczne i wszelkie inne środki przekazu uznane za stosowne.
Hungarian: Ezek tartalmaznak kommunikációs kampányokat, papíralapú és elektronikus adathordozón lévő kiadványokat és bármely más, megfelelőnek tartott eszközt is.
Slovenian: Informiranje vključuje tudi komunikacijske kampanje, objave v tiskani in elektronski obliki ter vse ostale medije, ki se štejejo za primerne.
Estonian: Samuti kasutavad nad teavitamiskampaaniaid, paber- ja elektroonilisi trükiseid ning muid sobivatena käsitatavaid infokandjaid.
Latvian: Tajos ietilpst arī komunikācijas kampaņas, publikācijas papīra formātā un elektroniskas publikācijas, kā arī jebkurš cits par piemērotu uzskatāms līdzeklis.
Lithuanian: Į tokias informavimo priemones įtrauktos ir informacinės kampanijos, popieriniai bei elektroniniai leidiniai bei visos kitos tinkamomis laikomos žiniasklaidos priemonės.
English: The measures for informing the public shall include the elements set out in point 3.1.
French: Les mesures d’informations du public comprennent les éléments décrits au point 3.1.
German: Die Informationsmaßnahmen für die Öffentlichkeit umfassen die unter Nummer 3.1 aufgeführten Elemente.
Spanish: Las medidas de información dirigidas al público incluirán los aspectos recogidos en el punto 3.1.
Italian: Le misure di informazione rivolte al pubblico comprendono gli elementi di cui al punto 3.1.
Portuguese: As acções de informação do público incluirão os elementos constantes do ponto 3.1.
Dutch: Van de maatregelen om het grote publiek voor te lichten maken de in punt 3.1 genoemde elementen deel uit.
Danish: Foranstaltningerne til oplysning af offentligheden omfatter elementerne i punkt 3.1.
Swedish: Åtgärderna för att informera allmänheten skall omfatta de element som fastställs i punkt 3.1.
Finnish: Yleisölle suunnattujen tiedotustoimenpiteiden on sisällettävä 3.1 kohdassa esitetyt tiedot.
Greek: Τα μέτρα για την ενημέρωση του κοινού περιλαμβάνουν τα στοιχεία που καθορίζονται στο σημείο 3.1.
Czech: Opatření na informování veřejnosti budou obsahovat prvky stanovené v bodu 3.1.
Slovak: Opatrenia na informovanie verejnosti zahŕňajú prvky uvedené v bode 3.1.
Polish: Środki mające na celu informowanie opinii publicznej obejmują elementy określone w pkt 3.1.
Hungarian: A nyilvánosság tájékoztatására irányuló intézkedések magukban foglalják a 3.1. pontban meghatározott elemeket.
Slovenian: Obveščanje javnosti vključuje elemente, določene v točki 3.1.
Estonian: Avalikkuse teavitamist käsitlevad meetmed peavad sisaldama punktis 3.1 sätestatud elemente.
Latvian: Sabiedrības informēšanas pasākumos ietver 3.1. punktā norādītos elementus.
Lithuanian: Į visuomenės informavimo priemones įtraukti 3.1 punkte nurodyti elementai.
English: Responsibilities of beneficiaries
French: Responsabilités des bénéficiaires
German: Zuständigkeiten der Begünstigten
Spanish: Obligaciones de los beneficiarios
Italian: Competenze dei beneficiari
Portuguese: Responsabilidades dos beneficiários
Dutch: Verantwoordelijkheden van de begunstigden
Danish: Støttemodtagernes opgaver
Swedish: Stödmottagarnas ansvar
Finnish: Tuensaajien velvollisuudet
Greek: Αρμοδιότητες των δικαιούχων
Czech: Odpovědnosti příjemců
Slovak: Povinnosti príjemcov
Polish: Obowiązki beneficjentów
Hungarian: A kedvezményezettek felelőssége
Slovenian: Odgovornosti upravičencev
Estonian: Abisaajate kohustused
Latvian: Atbalsta saņēmēju pienākumi
Lithuanian: Paramos gavėjų pareigos
English: A billboard shall be erected at the sites of infrastructures whose total cost exceeds EUR 500000.
French: Un panneau est installé sur les sites des infrastructures dont le coût total dépasse 500000 euros.
German: Bei Infrastrukturvorhaben, deren Gesamtkosten 500000 EUR überschreiten, wird am Standort ein Hinweisschild aufgestellt.
Spanish: Se instalará una valla publicitaria en las infraestructuras cuyo coste total supere los 500000 euros.
Italian: Nei luoghi in cui sorgono infrastrutture di costo complessivo superiore a EUR 500000 deve essere affisso un cartello.
Portuguese: Nos locais das infra-estruturas cujo custo exceda 500000 euros será instalado um painel.
Dutch: Bij infrastructuurvoorzieningen waarvan de totale kosten meer dan 500000 EUR bedragen, wordt een informatiebord opgericht.
Danish: Ved infrastrukturomkostninger på over 500000 EUR rejses der en oplysningstavle på det pågældende sted.
Swedish: En affischtavla skall sättas upp på platser där den totala kostnaden för infrastrukturen överstiger 500000 euro.
Finnish: Tiedotuskyltti on pystytettävä rakennuskohteisiin, joiden kokonaiskustannukset ylittävät 500000 euroa.
Greek: Στους τόπους εκτέλεσης έργων υποδομής το συνολικό κόστος των οποίων υπερβαίνει τις 500000 ΕΥΡΩ τοποθετούνται διαφημιστικά πλαίσια.
Czech: V lokalitách s infrastrukturou, jejíž náklady přesáhly 500000 EUR, bude postaven billboard.
Slovak: Na miestach infraštruktúr, ktorých celkové náklady presahujú 500000 EUR, sa postaví billboard.
Polish: W przypadku infrastruktury, której całkowity koszt przekracza 500000 EUR, zamieszczana jest tablica reklamowa.
Hungarian: Az 500000 eurós összköltséget meghaladó infrastrukturális beruházások helyszínén plakátot kell felállítani.
Slovenian: Na lokacijah infrastruktur, katerih skupni strošek presega 500000 EUR, se postavi pano.
Estonian: Üle viiesaja tuhande euro suuruste kogukuludega infrastruktuuriobjektidele paigaldatakse kuulutustahvel.
Latvian: Vietās, kurās īsteno infrastruktūras projektus, kuru kopējās izmaksas pārsniedz EUR 500000, ierīko informācijas stendu.
Lithuanian: Infrastruktūros, kurios bendra vertė yra didesnė nei 500000 eurų, vietose įrengiami informaciniai stendai.
English: An explanatory plaque shall also be installed in the locations of the local action groups financed by Axis 4.
French: Une plaque explicative est aussi installée dans les bureaux des groupes d’action locale financés par l’axe 4.
German: Eine Erläuterungstafel wird auch in den Räumlichkeiten der im Rahmen von Schwerpunkt 4 finanzierten lokalen Aktionsgruppen aufgestellt.
Spanish: También se colocará una placa explicativa en las instalaciones de los grupos de acción local financiados por el eje 4.
Italian: Una targa informativa sarà affissa anche presso le sedi dei gruppi di azione locale finanziati dall’asse 4.
Portuguese: Nos locais dos grupos de acção local financiados pelo eixo 4 será instalada uma placa explicativa.
Dutch: Ook bij de lokalen van een in het kader van as 4 gefinancierde plaatselijke groep wordt een informatieplaquette aangebracht.
Danish: Også ved lokalerne for lokale aktionsgrupper, der finansieres over akse 4, anbringes et oplysningsskilt.
Swedish: En upplysningstavla skall också sättas upp i de lokaler som används av de lokala aktionsgrupper som finansieras genom Axel 4.
Finnish: Tiedotuskyltti on pystytettävä myös toimintalinjasta 4 rahoitettavien paikallisten toimintaryhmien toimitiloihin.
Greek: Επεξηγηματικές πινακίδες τοποθετούνται επίσης στις εγκαταστάσεις των ομάδων τοπικής δράσης που χρηματοδοτούνται από τον άξονα 4.
Czech: Tabulka s vysvětlením bude také umístěna tam, kde je místní akční skupina financována osou 4.
Slovak: Informačná tabuľa sa inštaluje aj v lokalitách miestnych akčných skupín financovaných osou 4.
Polish: Tablicę informacyjną instaluje się również w siedzibach lokalnych grup działania finansowanych w ramach osi 4.
Hungarian: Magyarázó táblát kell felállítani a 4. tengelyből finanszírozott helyi akciócsoportok helyiségeinél is.
Slovenian: Obrazložitvena tabla se namesti tudi na lokacijah lokalnih akcijskih skupin, financiranih z osjo 4.
Estonian: Selgitav tahvlike paigaldatakse ka 4. telje raames rahastatavate kohalike tegevusrühmade asukohta.
Latvian: Informatīvu plāksni uzstāda arī 4. ass ietvaros finansēto vietējo rīcības grupu darbības vietās.
Lithuanian: Aiškinamasis stendas taip pat įrengiamas ir pagal 4 kryptį finansuojamų vietos veiklos grupių veikimo vietose.
English: The billboards and plaques shall carry a description of the project/operation and the elements mentioned in point 3.1.
French: Les panneaux et plaques présentent une description du projet ou de l’action et comportent les éléments énumérés au point 3.1.
German: Die Hinweisschilder und Erläuterungstafeln enthalten eine Beschreibung des Projekts/Vorhabens und die unter Nummer 3.1 genannten Elemente.
Spanish: En las vallas publicitarias y placas figurará una descripción del proyecto o de la operación, así como los elementos mencionados en el punto 3.1.
Italian: I cartelli e le targhe recano una descrizione del progetto/dell’operazione e gli elementi di cui al punto 3.1.
Portuguese: Os painéis e as placas conterão uma descrição do projecto/operação e os elementos mencionados no ponto 3.1.
Dutch: Op de informatieborden en informatieplaquettes komen een beschrijving van het project/de concrete actie en de in punt 3.1 genoemde elementen voor.
Danish: Oplysningstavler og skilte indeholder en beskrivelse af projektet/operationen og de i punkt 3.1. nævnte elementer.
Swedish: Affisch- och upplysningstavlorna skall ha en beskrivning av projektet/insatsen och de element som nämns i punkt 3.1.
Finnish: Tiedotuskylteissä on oltava hankkeen/toimen kuvaus ja 3.1 kohdassa mainitut tiedot.
Greek: Τα διαφημιστικά πλαίσια και οι πινακίδες φέρουν περιγραφή του/της έργου/πράξης και των στοιχείων που αναφέρονται στο σημείο 3.1.
Czech: Uvedené billboardy a tabulky ponesou popis projektu/operace a prvky uvedené v bodu 3.1.
Slovak: Billboardy a tabule obsahujú opis projektu/operácie a prvkov uvedených v bode 3.1.
Polish: Tablice informacyjne i reklamowe zawierają opis projektu/operacji oraz elementy wymienione w pkt 3.1.
Hungarian: A plakátokon és táblákon fel kell tüntetni a projekt/művelet leírását és a 3.1. pontban említett elemeket.
Slovenian: Panoji in table nosijo opis projekta/aktivnosti in elemente, navedene v točki 3.1.
Estonian: Kõnealustel tahvli(kes)tel kirjeldatakse projekti/tegevust ja punktis 3.1 osutatud elemente.
Latvian: Uz informācijas stendiem un plāksnēm ir projekta/darbības apraksts un 3.1. punktā minētie elementi.
Lithuanian: Minėtuose informaciniuose ir aiškinamuosiuose stenduose pateikiamas projekto (veiksmų) apibūdinimas ir nurodomi 3.1 punkte pateikti elementai.
English: That information shall take up at least 25 % of the billboard or plaque.
French: Ces informations occupent au moins 25 % du panneau ou de la plaque.
German: Diese Elemente nehmen mindestens 25 % der Fläche des Schildes oder der Tafel ein.
Spanish: Esta información ocupará como mínimo el 25 % de la valla publicitaria o placa.
Italian: Queste informazioni occupano almeno il 25 % dello spazio del cartello o della targa.
Portuguese: Essas informações ocuparão, pelo menos, 25 % do painel ou placa.
Dutch: Die elementen beslaan ten minste 25 % van het oppervlak van het informatiebord of de informatieplaquette.
Danish: Disse oplysninger fylder mindst 25 % af tavlen eller skiltet.
Swedish: Den informationen skall uppta åtminstone 25 % av utrymmet på affisch- eller upplysningstavlan.
Finnish: Näille tiedoille on varattava vähintään 25 prosenttia kyltin kokonaisalasta.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές καταλαμβάνουν το 25 % τουλάχιστον της επιφάνειας του διαφημιστικού πλαισίου ή της πινακίδας.
Czech: Tyto informace budou zabírat nejméně 25 % plochy billboardu nebo tabulky.
Slovak: Tieto informácie zaberajú najmenej 25 % plochy billboardu alebo tabule.
Polish: Na informacje te przeznaczone jest przynajmniej 25 % powierzchni tablicy reklamowej bądź informacyjnej.
Hungarian: Ezen információknak kell kitenniük a plakát vagy a tábla legalább 25 %-át.
Slovenian: Ta informacija zavzema najmanj 25 % panoja ali table.
Estonian: Kõnesolev teave katab tahvli(kese)st vähemalt 25 %.
Latvian: Šai informācijai jāaizņem vismaz 25 % no informācijas stenda vai plāksnes.
Lithuanian: Tokia informacija užima ne mažiau kaip 25 % informacinio ar aiškinamojo stendo ploto.
English: Technical characteristics of information and publicity actions
French: Caractéristiques techniques des actions d’information et de publicité
German: Technische Merkmale der Informations- und Publizitätsmaßnahmen
Spanish: Características técnicas de las medidas informativas y publicitarias
Italian: Caratteristiche tecniche delle azioni informative e pubblicitarie
Portuguese: Características técnicas das acções de informação e publicidade
Dutch: Technische kenmerken van voorlichtings- en publiciteitsacties
Danish: Tekniske karakteristika ved aktioner til information og offentlig omtale
Swedish: Tekniska kännetecken för informations- och publiceringsinsatser
Finnish: Tiedotus- ja julkistamistoimien tekniset ominaisuudet
Greek: Τεχνικά χαρακτηριστικά των δράσεων ενημέρωσης και δημοσιότητας
Czech: Technické charakteristiky informačních a publikačních akcí
Slovak: Technické charakteristiky informačných a propagačných činností
Polish: Charakterystyka techniczna działań w zakresie informowania i rozpowszechniania informacji
Hungarian: A tájékoztatási, illetve a nyilvánosságra vonatkozó intézkedések technikai jellemzői
Slovenian: Tehnične značilnosti informiranja in obveščanja javnosti
Estonian: Teavitamis- ja avalikustamismeetmete tehnilised omadused
Latvian: Informācijas un reklāmas darbību tehniskais raksturojums
Lithuanian: Techninės informavimo ir viešinimo veiksmų charakteristikos
English: Slogan and logo
French: Slogan et logo
German: Motto und Logo
Spanish: Lema y logotipo
Italian: Slogan e logo
Portuguese: Lema e logótipo
Dutch: Slagzin en logo
Danish: Slogan og logo
Swedish: Slogan och logotyp
Finnish: Tunnuslause ja logo
Greek: Σύνθημα και λογότυπο
Czech: Slogan a logo
Slovak: Slogan a logo
Polish: Slogan i logo
Hungarian: Szlogen és logó
Slovenian: Slogan in logo
Estonian: Juhtlause ja logo
Latvian: Devīze un logotips
Lithuanian: Šūkis ir logotipas
English: Each action of information and publicity shall contain the following elements:
French: Chaque action d’information et de publicité utilise les éléments suivants:
German: Alle Informations- und Publizitätsmaßnahmen umfassen folgende Elemente:
Spanish: Todas las actividades informativas y publicitarias incorporarán los siguientes elementos:
Italian: Ogni azione informativa e pubblicitaria contiene i seguenti elementi:
Portuguese: Cada acção de informação e publicidade incluirá os seguintes elementos:
Dutch: Van elke voorlichtings- en publiciteitsactie maken de volgende elementen deel uit:
Danish: Hver aktion til information og offentlig omtale indeholder følgende elementer:
Swedish: Varje insats avseende information och offentliggörande skall innehålla följande element:
Finnish: Kunkin tiedotus- ja julkistamistoimen yhteydessä on annettava seuraavat tiedot:
Greek: Κάθε δράση ενημέρωσης και δημοσιότητας περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Každá informační a publikační akce bude obsahovat tyto prvky:
Slovak: Každá informačná a propagačná činnosť obsahuje tieto prvky:
Polish: Każde działanie w zakresie informowania i rozpowszechniania informacji zawiera następujące elementy:
Hungarian: Valamennyi tájékoztatási, illetve a nyilvánosságra vonatkozó intézkedésnek a következő elemeket kell tartalmaznia:
Slovenian: Vsako informiranje in obveščanje javnosti vsebuje naslednje elemente:
Estonian: Kõik teavitamistegevused peavad sisaldama järgmisi elemente:
Latvian: Katra informācijas un reklāmas darbība ietver šādus elementus:
Lithuanian: Visos informavimo ir viešinimo priemonės žymimos tokiais elementais: