FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)
German: Thunfische, echter Bonito und Pelamide (Sarda spp.)
Danish: Tunfisk, bugstribet bonit og bonit (Sarda-arter)
Czech: Tuňáci, skipjack a tuňák pruhovaný (bonito) (Sarda spp.)
English: Tunas and skipjack
German: Thunfische und echter Bonito
Danish: Tunfisk og bugstribet bonit
Czech: Tuňáci a skipjack
English: Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
German: der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus
Danish: Af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus
Czech: Druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus
English: Anchovies
German: Sardellen
Danish: Ansjos
Czech: Sardele (ančovičky)
English: Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
German: Fische der Euthynnus-Arten, andere als echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Danish: Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Czech: Ryby rodu Euthynnus, jiné než skipjack (Katsuwonus) pelamis)
English: Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
German: Thunfische, echter Bonito und andere Fische der Euthynnus-Arten
Danish: Tunfisk, bugstribet bonit eller andre fisk af slægten Euthynnus
Czech: Z tuňáků, skipjacků a ostatních ryb rodu Euthynnus
English: In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2 kg oder weniger
Danish: I pakninger af nettovægt 2 kg og derunder
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 2 kg
English: Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [11]
German: Hummerfleisch, gekocht, zum Herstellen von Hummerbutter, -pasten, -suppen oder -soßen [11]
Danish: Kogt hummerkød, bestemt til fremstilling af hummersmør, postejer, supper og saucer [11]
Czech: Humří maso, vařené, pro výrobu humřího másla nebo humřích past, paštik, polévek nebo omáček [11]
English: For the purposes of subheadings 170111 and 170112, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5o.
German: Als „Rohzucker“ im Sinne der Unterpositionen 170111 und 170112 gilt Zucker, dessen Gewichtsanteil an Saccharose, bezogen auf die Trockenmasse, einer Polarisation von weniger als 99,5o entspricht.
Danish: Ved »råsukker« (pos. 170111 og 170112) forstås sukker med et saccharoseindhold i tør tilstand på under 99,5 vægtprocent, beregnet ved polarisation.
Czech: Pro účely položek 170111 a 170112 se výrazem „surový cukr“ rozumí cukr, jehož hmotnostní obsah sacharózy v sušině odpovídá při polarimetrickém měření hodnotě nižší než 99,5 %.
English: For the purposes of subheadings 17011110, 17011190, 17011210 and 17011290, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
German: Als „Rohzucker“ im Sinne der Unterpositionen 17011110, 17011190, 17011210 und 17011290 gilt Zucker (ohne Zusatz von Aroma-, Farb- oder anderen Stoffen) mit einem nach der polarimetrischen Methode ermittelten Saccharosegehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 99,5 GHT.
Danish: Ved »råsukker« (pos. 17011110, 17011190, 17011210 og 17011290) forstås sukker, hverken tilsat smagsstoffer, farvestoffer eller andre stoffer, med et saccharoseindhold i tør tilstand på under 99,5 vægtprocent, beregnet ved polarisation.
Czech: Pro účely podpoložek 17011110, 17011190, 17011210 a 17011290 se výrazem „surový cukr“ rozumí cukr nearomatizovaný, nebarvený, neobsahující jiné přidané látky, obsahující v sušině méně než 99,5 % hmotnostních sacharózy určené polarimetrickou metodou.
English: The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011110 and 17011210 whose yield established according to Annex I, point III, to Regulation (EC) No 318/2006 differs from 92 % is fixed in the following manner:
German: Der für Rohzucker der Unterpositionen 17011110 und 17011210 geltende Zollsatz, bei dem der gemäß Anhang I Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates ermittelte Rendementwert von 92 % abweicht, wird wie folgt berechnet:
Danish: Tolden for råsukker henhørende under pos. 17011110 og 17011210, for hvilket udbyttet bestemt efter bilag I, punkt III, i forordning (EF) nr. 318/2006 afviger fra 92 %, beregnes således:
Czech: Celní sazba pro surový cukr podpoložek 17011110 a 17011210, jehož výtěžnost stanovená podle přílohy I bodu III nařízení Rady (ES) č. 318/2006 neodpovídá 92 %, se stanoví následujícím způsobem:
English: For the purposes of subheading 17019910, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
German: Als „Weißzucker“ im Sinne der Unterposition 17019910 gilt Zucker (ohne Zusatz von Aroma-, Farb- oder anderen Stoffen), dessen Gewichtsanteil an Saccharose, bezogen auf die Trockenmasse, einer Polarisation von 99,5o oder mehr entspricht.
Danish: Ved »hvidt sukker« (pos. 17019910) forstås sukker, hverken tilsat smagsstoffer, farvestoffer eller andre stoffer, med et saccharoseindhold i tør tilstand på 99,5 vægtprocent og derover, beregnet ved polarisation.
Czech: Pro účely podpoložky 17019910 se výrazem „bílý cukr“ rozumí cukr nearomatizovaný, nebarvený, neobsahující jiné přidané látky, obsahující v sušině 99,5 % hmotnostních nebo více sacharózy určené polarimetrickou metodou.
English: For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheadings 17022010, 17026080, 17026095, 17029060, 17029071, 17029080 and 17029099, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the methods laid down in Article 42 (2) and (4) of Regulation (EC) No 951/2006.
German: Bei der Berechnung des Zollsatzes für die Erzeugnisse der Unterpositionen 17022010, 17026080, 17026095, 17029060, 17029071, 17029080 und 17029099 wird der Saccharosegehalt, einschließlich des Gehalts an anderen als Saccharose berechneten Zuckern, nach den Methoden gemäß Artikel 42 Absätze 2 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 bestimmt.
Danish: Ved beregning af tolden for produkter henhørende under pos. 17022010, 17026080, 17026095, 17029060, 17029071, 17029080 og 17029099 bestemmes indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet sukker omregnet til saccharose, efter metoden i artikel 42, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 951/2006.
Czech: Pro účely stanovení celní sazby pro produkty podpoložek 17022010, 17026080, 17026095, 17029060, 17029071, 17029080 a 17029099 se obsah sacharózy, včetně ostatních cukrů vyjádřených jako sacharóza, stanoví metodami uvedenými v čl. 42 odst. 2 a 4 nařízení Komise (ES) č. 951/2006.
English: For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
German: Als „Isoglucose“ im Sinne der Unterpositionen 17023010, 17024010, 17026010 und 17029030 gilt das aus Glucose oder Glucosepolymeren gewonnene Erzeugnis mit einem Gehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 10 GHT oder mehr an Fructose.
Danish: Ved »isoglucose« (pos. 17023010, 17024010, 17026010 og 17029030) forstås en vare, der er fremstillet på basis af glucose eller polymerer deraf, med et fructoseindhold i tør tilstand på 10 vægtprocent og derover.
Czech: Pro účely podpoložek 17023010, 17024010, 17026010 a 17029030 se výrazem „isoglukóza“ rozumí produkt získaný z glukózy nebo jejích polymerů obsahující nejméně 10 % hmotnostních fruktózy v sušině.
English: For the purposes of establishing the duty applicable to products of the subheadings referred to in the preceding paragraph, the dry matter content is determined according to Article 42 (3) of Regulation (EC) No 951/2006.
German: Bei der Berechnung des Zollsatzes für die Erzeugnisse der im vorhergehenden Absatz genannten Unterpositionen wird der Gehalt an Trockenmasse gemäß Artikel 42 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 bestimmt.
Danish: Ved beregning af tolden for produkter henhørende under de underpositioner, der er nævnt i det foregående stykke, bestemmes tørstofindholdet som fastlagt i artikel 42, stk. 3, i forordning (EF) nr. 951/2006.
Czech: Pro účely stanovení celní sazby pro produkty podpoložek uvedených v předchozím odstavci se obsah sušiny stanoví v souladu s čl. 42 odst. 3 nařízení (ES) č. 951/2006.
English: for the purposes of subheading 17026080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
German: im Sinne der Unterposition 17026080 Erzeugnisse, die unmittelbar durch Hydrolyse von Inulin oder Oligomeren der Fructose gewonnen wurden, mit einem Gehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von mehr als 50 GHT Fructose in chemisch nicht gebundener Form oder in Form von Saccharose;
Danish: i pos. 17026080 den vare, der fremkommer umiddelbart ved hydrolyse af inulin eller oligofructoser, med et indhold i tør tilstand på over 50 vægtprocent fructose i fri form eller i form af saccharose
Czech: pro účely podpoložky 17026080 přímý produkt získaný hydrolýzou inulinu nebo oligofruktózy, obsahující v sušině více než 50 % hmotnostních fruktózy ve volném stavu nebo jako sacharózu;
English: for the purposes of subheading 17029080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % but not more than 50 % of fructose in free form or as sucrose.
German: im Sinne der Unterposition 17029080 Erzeugnisse, die unmittelbar durch Hydrolyse von Inulin oder Oligomeren der Fructose gewonnen wurden, mit einem Gehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 10 bis 50 GHT Fructose in chemisch nicht gebundener Form oder in Form von Saccharose.
Danish: i pos. 17029080 den vare, der fremkommer umiddelbart ved hydrolyse af inulin eller oligofructoser, med et indhold i tør tilstand på mindst 10 vægtprocent, men ikke over 50 vægtprocent, fructose i fri form eller i form af saccharose.
Czech: pro účely podpoložky 17029080 přímý produkt získaný hydrolýzou inulinu nebo oligofruktózy, obsahující v sušině nejméně 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 50 % hmotnostních fruktózy ve volném stavu nebo jako sacharózu.
English: When imported in the form of an assortment, goods of subheading 170490 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
German: Waren der Unterposition 170490, die in Warenzusammenstellungen gestellt werden, unterliegen einem Agrarteilbetrag (EA) nach dem durchschnittlichen Gehalt der gesamten Warenzusammenstellung an Milchfett, Milchprotein, Saccharose, Isoglucose, Glucose und Stärke.
Danish: Varer henhørende under pos. 170490, der indføres i assortimenter, pålægges et landbrugselement (EA) fastsat på grundlag af det gennemsnitlige indhold af mælkefedt, mælkeproteiner, saccharose, isoglucose, glucose og stivelse i hele assortimentet.
Czech: Je-li zboží položky 170490 dováženo ve formě kolekce, podléhá zemědělské složce (EA) stanovené podle průměrného obsahu mléčných tuků, mléčných bílkovin, sacharózy, isoglukózy, glukózy a škrobu v kolekci jako celku.
English: For refining [11]
German: zur Raffination bestimmt [11]
Danish: Til raffinering [11]
Czech: Určený k rafinaci [11]
English: Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
German: mit einem Gehalt an Lactose, berechnet als wasserfreie Lactose, in der Trockenmasse, von 99 GHT oder mehr
Danish: Af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 99 % hmotnostních nebo více laktózy, vyjádřené jako bezvodá laktóza v sušině
English: Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
German: Glucose und Glucosesirup, keine Fructose enthaltend oder mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 20 GHT
Danish: Glucose og glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent
Czech: Glukóza a glukózový sirup neobsahující fruktózu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktózy v sušině
English: Containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose
German: mit einem Gehalt an Glucose, bezogen auf die Trockenmasse, von 99 GHT oder mehr
Danish: Med et glucoseindhold i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 99 % hmotnostních nebo více glukózy v sušině
English: Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
German: Glucose und Glucosesirup, mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 20 GHT oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT, ausgenommen Invertzucker
Danish: Glucose og glucosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på 20 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent, undtagen invertsukker
Czech: Glukóza a glukózový sirup obsahující v sušině nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktózy, s výjimkou invertního cukru
English: Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
German: andere Fructose und Fructosesirup, mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von mehr als 50 GHT, ausgenommen Invertzucker
Danish: Anden fructose og fructosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på over 50 vægtprocent, undtagen invertsukker
Czech: Ostatní fruktóza a fruktózový sirup obsahující více než 50 % hmotnostních fruktózy v sušině, s výjimkou invertního cukru
English: Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
German: andere, einschließlich Invertzucker und anderer Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT
Danish: Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fructose
Czech: Ostatní, včetně invertního cukru a ostatního cukru a směsí cukerného sirupu obsahujících 50 % hmotnostních fruktózy v sušině
English: Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
German: mit einem Gehalt an Saccharose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT oder mehr
Danish: Med et saccharoseindhold i tør tilstand på 50 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 50 % hmotnostních nebo více sacharózy v sušině
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade)
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade)
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao
English: Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 60 GHT
Danish: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent
Czech: Obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
English: Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 60 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
English: Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
German: Süßholz-Auszug mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 10 GHT, ohne Zusatz anderer Stoffe
Danish: Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer
Czech: Výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přídavku jiných látek
English: Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
German: Fondantmassen und andere Rohmassen sowie Marzipan, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder mehr
Danish: Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover
Czech: Těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více
English: This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
German: Zu Kapitel 18 gehören nicht Zubereitungen der Positionen 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 und 3004.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke de i pos. 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 eller 3004 nævnte tilberedte varer.
Czech: Do této kapitoly nepatří přípravky čísel 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 nebo 3004.
English: When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 180620, 180631, 180632 and 180690 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
German: Waren der Unterpositionen 180620, 180631, 180632 und 180690, die in Warenzusammenstellungen gestellt werden, unterliegen einem Agrarteilbetrag (EA) nach dem durchschnittlichen Gehalt der gesamten Warenzusammenstellung an Milchfett, Milchprotein, Saccharose, Isoglucose, Glucose und Stärke.
Danish: Varer henhørende under pos. 180620, 180631, 180632 og 180690, der indføres i assortimenter, pålægges et landbrugselement (EA) fastsat på grundlag af det gennemsnitlige indhold af mælkefedt, mælkeproteiner, saccharose, isoglucose, glucose og stivelse i hele assortimentet.
Czech: Je-li zboží položek 180620, 180631, 180632 a 180690 dováženo ve formě kolekce, podléhá zemědělské složce (EA) stanovené podle průměrného obsahu mléčných tuků, mléčných bílkovin, sacharózy, isoglukózy, glukózy a škrobu v kolekci jako celku.
English: Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
German: keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von weniger als 5 GHT
Danish: Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på under 5 vægtprocent
Czech: Neobsahující sacharózu nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
English: Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 5 GHT oder mehr, jedoch weniger als 65 GHT
Danish: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent
Czech: Obsahující 5 % nebo více, avšak méně než 65 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
English: Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 65 GHT oder mehr, jedoch weniger als 80 GHT
Danish: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent
Czech: Obsahující 65 % nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
English: Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 80 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 80 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
English: Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
German: andere Zubereitungen in Blöcken, Stangen oder Riegeln mit einem Gewicht von mehr als 2 kg oder flüssig, pastenförmig, als Pulver, Granulat oder in ähnlicher Form, in Behältnissen oder unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 2 kg
Danish: Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg
Czech: Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg
English: Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
German: mit einem Gehalt an Kakaobutter von 31 GHT oder mehr oder mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 31 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 31 % hmotnostních nebo více kakaového másla nebo obsahující 31 % hmotnostních nebo více kombinace kakaového másla a mléčného tuku
English: Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
German: mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 31 GHT
Danish: Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent
Czech: Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku
English: Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
German: mit einem Gehalt an Kakaobutter von 18 GHT oder mehr
Danish: Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 18 % hmotnostních nebo více kakaového másla
English: Chocolates (including pralines), whether or not filled
German: Pralinen, auch gefüllt
Danish: Chokolader, også med fyld
Czech: Čokoládové bonbony (pralinky), též plněné
English: except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
German: Lebensmittelzubereitungen (ausgenommen gefüllte Waren der Position 1902) mit einem Gehalt an Wurst, Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen, Blut, Fischen, Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren von — einzeln oder zusammen — mehr als 20 GHT (Kapitel 16);
Danish: tilberedte næringsmidler (bortset fra pastaprodukter med fyld henhørende under pos. 1902), indeholdende over 20 vægtprocent pølse, kød, slagtebiprodukter, blod, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr eller en blanding af disse produkter (kapitel 16)
Czech: s výjimkou nadívaných výrobků čísla 1902, potravinové přípravky obsahující uzenku, salám, maso, droby, krev, ryby nebo korýše, měkkýše nebo jiné vodní bezobratlé nebo jakoukoliv jejich kombinaci v množství větším než 20 % hmotnostních (kapitola 16);