English: Where a plant protection product contains several active substances, and Articles 1 to 10 lay down different dates for in relation to those substances, the earlier date shall apply.
French: Lorsqu’un produit contient plusieurs substances actives et que les articles 1er à 10 fixent des dates différentes pour ces substances, la date la plus rapprochée s’applique.
German: Enthält ein Pflanzenschutzmittel mehrere Wirkstoffe und sind in den Artikeln 1 bis 10 verschiedene Daten für diese Wirkstoffe festgelegt, so gilt das frühere Datum.
Spanish: Cuando un producto fitosanitario contenga varias sustancias activas y los artículos 1 a 10 establezcan plazos diferentes con respecto a ellas, se aplicará el plazo más breve.
Italian: Nel caso in cui un prodotto fitosanitario contenga più sostanze attive e gli articoli da 1 a 11 dispongano date diverse con riferimento alle sostanze in questione, si applica la data anteriore.
Portuguese: Quando um produto fitofarmacêutico contiver várias substâncias activas e os artigos 1.o a 10.o estabelecerem datas diferentes em relação a essas substâncias, aplica-se a data mais antiga.
Dutch: Wanneer een gewasbeschermingsmiddel verscheidene werkzame stoffen bevat en in de artikelen 1 tot en met 10 verschillende data voor die stoffen worden vastgesteld, is de vroegste datum van toepassing.
Danish: Hvis et plantebeskyttelsesmiddel indeholder flere aktivstoffer, og der for de pågældende stoffer er fastsat forskellige datoer i artikel 1-10, er det den tidligste dato, der gælder.
Swedish: Om ett växtskyddsmedel innehåller flera verksamma ämnen och artiklarna 1–10 fastställer olika tidsfrister för dessa ämnen skall den tidigaste fristen tillämpas.
Finnish: Jos kasvinsuojeluaine sisältää useita tehoaineita, joille 1–10 artiklassa vahvistetaan eri päivämäärät, sovelletaan aikaisempaa päivämäärää.
Greek: Στην περίπτωση που ένα φυτοπροστατευτικό προϊόν περιέχει πολλές δραστικές ουσίες και τα άρθρα 1 έως 10 καθορίζουν διαφορετικές ημερομηνίες για καθεμία από τις ουσίες αυτές, ισχύει η προθεσμία που λήγει νωρίτερα.
Czech: Obsahuje-li přípravek na ochranu rostlin několik účinných látek a stanoví-li články 1 až 10 různá data pro různé tyto látky, platí dřívější datum.
Slovak: Ak prípravky na ochranu rastlín obsahujú viacero aktívnych látok a články 1 až 11 stanovujú odlišné dátumy v súvislosti s týmito látkami, uplatňuje sa skorší dátum.
Polish: W przypadku gdy dany środek ochrony roślin zawiera kilka substancji czynnych, w odniesieniu do których artykuły 1–10 określają różne daty, zastosowanie ma data wcześniejsza.
Hungarian: Amennyiben egy növényvédő szer többféle hatóanyagot is tartalmaz és az 1-10. cikkek különböző időpontokat határoznak meg azokra vonatkozóan, a legkorábbi időpontot kell figyelembe venni.
Slovenian: Če fitofarmacevtsko sredstvo vsebuje več aktivnih snovi in členi 1 do 11 določajo različne datume v zvezi z navedenimi snovmi, se uporabi zgodnejši datum.
Estonian: Kui taimekaitsevahend sisaldab mitmeid toimeaineid ja artiklites 1 kuni 10 on sätestatud nimetatud toimeainete suhtes erinevad kuupäevad, kehtib varasem kuupäev.
Latvian: Ja augu aizsardzības līdzeklis satur vairākas aktīvās vielas un 1. līdz 11. pantā noteikti dažādi datumi attiecībā uz šīm vielām, piemēro agrāko datumu.
Lithuanian: Kai augalų apsaugos produkto sudėtyje yra kelios veikliosios medžiagos, o 1–10 straipsniuose šioms medžiagoms nustatomos skirtingos datos, taikoma ankstesnė data.