FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council of 13.4.
German: 32005 R 0648: Verordnung (EG) Nr. 648/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13.4.
Portuguese: 32005 R 0648: Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13.4.
Greek: 32005 R 0648: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13.4.
Czech: 32005 R 0648: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 ze dne 13.4.
Latvian: 32005 R 0648: Eiropas Parlamenta un Padomes 13.4.2005.
English: 2005 (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
German: 2005 (ABl. L 117 vom 4.5.2005, S. 13)
Portuguese: 2005 (JO L 117de 4.5.2005, p. 13).
Greek: 2005 (ΕΕ L 117, 4.5.2005, σ. 13).
Czech: 2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Latvian: Regula (EK) Nr. 648/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 13. lpp.),
English: The following is added to Article 3(1):
French: À l'article 3, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté:
German: Artikel 3 Absatz 1 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 1 del artículo 3 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 3, paragrafo 1, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 3.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 3, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i artikel 3, stk. 1:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 3.1:
Finnish: Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 3, παράγραφος 1, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 3 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 3 ods. 1 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 3 ustęp 1 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 3(1) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 3 lõiget 1 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 3. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis papildoma taip:
English: the territory of the Republic of Bulgaria,
French: le territoire de la République de Bulgarie,
German: das Gebiet der Republik Bulgarien;
Spanish: el territorio de la República de Bulgaria;
Italian: il territorio della Repubblica di Bulgaria,
Portuguese: o território da República da Bulgária,
Dutch: het grondgebied van de Republiek Bulgarije,
Danish: Republikken Bulgariens område
Swedish: Bulgariens territorium.
Finnish: Bulgarian tasavallan alue,
Greek: το έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας,
Czech: území Bulharské republiky,
Slovak: územie Bulharskej republiky,
Polish: terytorium Republiki Bułgarii,
Hungarian: a Bolgár Köztársaság területét,
Slovenian: ozemlje Republike Bolgarije,
Estonian: Bulgaaria Vabariigi territoorium,
Latvian: Bulgārijas Republikas teritorija,
Lithuanian: Bulgarijos Respublikos teritoriją,
English: the territory of Romania.’
French: le territoire de la Roumanie.»
German: das Gebiet Rumäniens.“
Spanish: el territorio de Rumanía».
Italian: il territorio della Romania».
Portuguese: o território da Roménia».
Dutch: het grondgebied van Roemenië”.
Danish: Rumæniens område.«.
Swedish: Rumäniens territorium”.
Finnish: Romanian alue”.
Greek: το έδαφος της Ρουμανίας».
Czech: území Rumunska“.
Slovak: územie Rumunska“.
Polish: terytorium Rumunii”.
Hungarian: Románia területét”.
Slovenian: ozemlje Romunije“.
Estonian: Rumeenia territoorium”.
Latvian: Rumānijas teritorija”
Lithuanian: Rumunijos teritoriją“.
English: Commission Regulation (EC) No 3617/93 of 22.12.1993 (OJ L 328, 29.12.1993, p. 22),
French: 31993 R 3617: Règlement (CE) no 3617/93 de la Commission du 22 décembre 1993 (JO L 328 du 29.12.93, p. 22),
German: 31993 R 3617: Verordnung (EG) Nr. 3617/93 der Kommission vom 22.12.1993 (ABl. L 328 vom 29.12.1993, S. 22)
Spanish: 31993 R 3617: Reglamento (CE) no 3617/93 de la Comisión de 22.12.1993 (DO L 328 de 29.12.1993, p. 22),
Italian: 31993 R 3617: Regolamento (CE) n. 3617/93 della Commissione, del 22.12.1993 (GU L 328 del 29.12.1993, pag. 22),
Portuguese: 31993 R 3617: Regulamento (CE) n.o 3617/93 da Comissão, de 22.12.1993 (JO L 328 de 29.12.1993, p. 22),
Dutch: 31993 R 3617: Verordening (EG) nr. 3617/93 van de Commissie van 22.12.1993 (PB L 328 van 29.12.1993, blz. 22),
Danish: 31993 R 3617: Kommissionens forordning (EF) nr. 3617/93 af 22.12.1993 (EFT L 328 af 29.12.1993, s. 22),
Swedish: 31993 R 3617: Kommissionens förordning (EG) nr 3617/93 av den 22.12.1993 (EGT L 328, 29.12.1993, s. 22),
Finnish: 31993 R 3617: komission asetus (EY) N:o 3617/93, annettu 22.12.1993 (EYVL L 328, 29.12.1993, s. 22)
Greek: 31993 R 3617: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3617/93 της Επιτροπής της 22.12.1993 (ΕΕ L 328, 29.12.1993, σ. 22),
Czech: 31993 R 3617: nařízení Komise (ES) č. 3617/93 ze dne 22.12.1993 (Úř. věst. L 328, 29.12.1993, s. 22),
Slovak: 31993 R 3617: nariadenie Komisie (ES) č. 3617/93 z 22.12.1993 (Ú. v. ES L 328, 29.12.1993, s. 22),
Polish: 31993 R 3617: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 3617/93 z dnia 22.12.1993 r. (Dz.U. L 328 z 29.12.1993, str. 22),
Hungarian: 31993 R 3617: A Bizottság 1993.12.22-i 3617/93/EK rendelete (HL L 328., 1993.12.29., 22. o.),
Slovenian: 31993 R 3617: Uredbo Komisije (ES) št. 3617/93 z dne 22.12.1993 (UL L 328, 29.12.1993, str. 22),
Estonian: 31993 R 3617: komisjoni määrus (EÜ) nr 3617/93, 22.12.1993 (EÜT L 328, 29.12.1993, lk 22),
Latvian: 31993 R 3617: Komisijas 22.12.1993. Regula (EK) Nr. 3617/93 (OV L 328, 29.12.1993., 22. lpp.),
Lithuanian: 31993 R 3617: 1993 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 3617/93 (OL L 328, 1993 12 29, p. 22),
English: Commission Regulation (EC) No 195/94 of 12.1.1994 (OJ L 29, 2.2.1994, p. 1),
French: 31994 R 0195: Règlement (CE) no 195/94 de la Commission du 12 janvier 1994 (JO L 29 du 2.2.1994, p. 1),
German: 31994 R 0195: Verordnung (EG) Nr. 195/94 der Kommission vom 12.1.1994 (ABl. L 29 vom 2.2.1994, S. 1)
Spanish: 31994 R 0195: Reglamento (CE) no 195/94 de la Comisión de 12.1.1994 (DO L 29 de 2.2.1994, p. 1),
Italian: 31994 R 0195: Regolamento (CE) n. 195/94 della Commissione, del 12.1.1994 (GU L 29 del 2.2.1994, pag. 1),
Portuguese: 31994 R 0195: Regulamento (CE) n.o 195/94 da Comissão, de 12.01.1994 (JO L 29 de 2.2.1994, p. 1),
Dutch: 31994 R 0195: Verordening (EG) nr. 195/94 van de Commissie van 12.1.1994 (PB L 29 van 2.2.1994, blz. 1),
Danish: 31994 R 0195: Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94 af 12.1.1994 (EFT L 29 af 2.2.1994, s. 1),
Swedish: 31994 R 0195: Kommissionens förordning (EG) nr 195/94 av den 12.1.1994 (EGT L 29, 2.2.1994, s. 1),
Finnish: 31994 R 0195: komission asetus (EY) N:o 195/94, annettu 12.1.1994 (EYVL L 29, 2.2.1994, s. 1)
Greek: 31994 R 0195: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 195/94 της Επιτροπής της 12.1.1994 (ΕΕ L 29, 2.2.1994, σ. 1),
Czech: 31994 R 0195: nařízení Komise (ES) č. 195/94 ze dne 12.1.1994 (Úř. věst. L 29, 2.2.1994, s. 1),
Slovak: 31994 R 0195: nariadenie Komisie (ES) č. 195/94 z 12.1.1994 (Ú. v. ES L 29, 2.2.1994, s. 1),
Polish: 31994 R 0195: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 195/94 z dnia 12.1.1994 r. (Dz.U. L 29 z 2.2.1994, str. 1),
Hungarian: 31994 R 0195: A Bizottság 1994.1.12-i 195/94/EK rendelete (HL L 29., 1994.2.2., 1. o.),
Slovenian: 31994 R 0195: Uredbo Komisije (ES) št. 195/94 z dne 12.1.1994 (UL L 29, 2.2.1994, str. 1),
Estonian: 31994 R 0195: komisjoni määrus (EÜ) nr 195/94, 12.1.1994 (EÜT L 29, 2.2.1994, lk 1),
Latvian: 31994 R 0195: Komisijas 12.1.1994. Regula (EK) Nr. 195/94 (OV L 29, 2.2.1994., 1. lpp.),
Lithuanian: 31994 R 0195: 1994 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 195/94 (OL L 29, 1994 2 2, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 3169/94 of 21.12.1994 (OJ L 335, 23.12.1994, p. 33),
French: 31994 R 3169: Règlement (CE) no 3169/94 de la Commission du 21 décembre 1994 (JO L 335 du 23.12.1994, p. 33),
German: 31994 R 3169: Verordnung (EG) Nr. 3169/94 der Kommission vom 21.12.1994 (ABl. L 335 vom 23.12.1994, S. 33)
Spanish: 31994 R 3169: Reglamento (CE) no 3169/94 de la Comisión de 21.12.1994 (DO L 335 de 23.12.1994, p. 33),
Italian: 31994 R 3169: Regolamento (CE) n. 3169/94 della Commissione, del 21.12.1994 (GU L 335 del 23.12.1994, pag. 33),
Portuguese: 31994 R 3169: Regulamento (CE) n.o 3169/94 da Comissão, de 21.12.1994 (JO L 335 de 23.12.1994, p. 33),
Dutch: 31994 R 3169: Verordening (EG) nr. 3169/94 van de Commissie van 21.12.1994 (PB L 335 van 23.12.1994, blz. 33),
Danish: 31994 R 3169: Kommissionens forordning (EF) nr. 3169/94 af 21.12.1994 (EFT L 335 af 23.12.1994, s. 33),
Swedish: 31994 R 3169: Kommissionens förordning (EG) nr 3169/94 av den 21.12.1994 (EGT L 335, 23.12.1994, s. 33),
Finnish: 31994 R 3169: komission asetus (EY) N:o 3169/94, annettu 21.12.1994 (EYVL L 335, 23.12.1994, s. 33)
Greek: 31994 R 3169: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3169/94 της Επιτροπής της 21.12.1994 (ΕΕ L 335, 23.12.1994, σ. 33),
Czech: 31994 R 3169: nařízení Komise (ES) č. 3169/94 ze dne 21.12.1994 (Úř. věst. L 335, 23.12.1994, s. 33),
Slovak: 31994 R 3169: nariadenie Komisie (ES) č. 3169/94 z 21.12.1994 (Ú. v. ES L 335, 23.12.1994, s. 33),
Polish: 31994 R 3169: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 3169/94 z dnia 21.12.1994 r. (Dz.U. L 335 z 23.12.1994, str. 33),
Hungarian: 31994 R 3169: A Bizottság 1994.12.21-i 3169/94/EK rendelete (HL L 335., 1994.12.23., 33. o.),
Slovenian: 31994 R 3169: Uredbo Komisije (ES) št. 3169/94 z dne 21.12.1994 (UL L 335, 23.12.1994, str. 33),
Estonian: 31994 R 3169: komisjoni määrus (EÜ) nr 3169/94, 21.12.1994 (EÜT L 335, 23.12.1994, lk 33),
Latvian: 31994 R 3169: Komisijas 21.12.1994. Regula (EK) Nr. 3169/94 (OV L 335, 23.12.1994., 33. lpp.),
Lithuanian: 31994 R 3169: 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 3169/94 (OL L 335, 1994 12 23, p. 33),
English: Council Regulation (EC) No 3289/94 of 22.12.1994 (OJ L 349, 31.12.1994, p. 85),
French: 31994 R 3289: Règlement (CE) no 3289/94 du Conseil du 22 décembre 1994 (JO L 349 du 31.12.1994, p. 85),
German: 31994 R 3289: Verordnung (EG) Nr. 3289/94 des Rates vom 22.12.1994 (ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 85)
Spanish: 31994 R 3289: Reglamento (CE) no 3289/94 del Consejo de 22.12.1994 (DO L 349 de 31.12.1994, p. 85),
Italian: 31994 R 3289: Regolamento (CE) n. 3289/94 del Consiglio, del 22.12.1994 (GU L 349 del 31.12.1994, pag. 85),
Portuguese: 31994 R 3289: Regulamento (CE) n.o 3289/94 do Conselho, de 22.12.1994 (JO L 349 de 31.12.1994, p. 85),
Dutch: 31994 R 3289: Verordening (EG) nr. 3289/94 van de Raad van 22.12.1994 (PB L 349 van 31.12.1994, blz. 85),
Danish: 31994 R 3289: Rådets forordning (EF) nr. 3289/94 af 22.12.1994 (EFT L 349 af 31.12.1994, s. 85),
Swedish: 31994 R 3289: Rådets förordning (EG) nr 3289/94 av den 22.12.1994 (EGT L 349, 31.12.1994, s. 85),
Finnish: 31994 R 3289: neuvoston asetus (EY) N:o 3289/94, annettu 22.12.1994 (EYVL L 349, 31.12.1994, s. 85)
Greek: 31994 R 3289: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3289/94 του Συμβουλίου της 22.12.1994 (ΕΕ L 349, 31.12.1994, σ. 85),
Czech: 31994 R 3289: nařízení Rady (ES) č. 3289/94 ze dne 22.12.1994 (Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 85),
Slovak: 31994 R 3289: nariadenie Rady (ES) č. 3289/94 z 22.12.1994 (Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 85),
Polish: 31994 R 3289: rozporządzeniem Rady (WE) nr 3289/94 z dnia 22.12.1994 r. (Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 85),
Hungarian: 31994 R 3289: A Tanács 1994.12.22-i 3289/94/EK rendelete (HL L 349., 1994.12.31., 85. o.),
Slovenian: 31994 R 3289: Uredbo Sveta (ES) št. 3289/94 z dne 22.12.1994 (UL L 349, 31.12.1994, str. 85),
Estonian: 31994 R 3289: nõukogu määrus (EÜ) nr 3289/94, 22.12.1994 (EÜT L 349, 31.12.1994, lk 85),
Latvian: 31994 R 3289: Padomes 22.12.1994. Regula (EK) Nr. 3289/94 (OV L 349, 31.12.1994., 85. lpp.),
Lithuanian: 31994 R 3289: 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3289/94 (OL L 349, 1994 12 31, p. 85),
English: Commission Regulation (EC) No 1616/95 of 4.7.1995 (OJ L 154, 5.7.1995, p. 3),
French: 31995 R 1616: Règlement (CE) no 1616/95 de la Commission du 4 juillet 1995 (JO L 154 du 5.7.1995, p. 3),
German: 31995 R 1616: Verordnung (EG) Nr. 1616/95 der Kommission vom 4.7.1995 (ABl. L 154 vom 5.7.1995, S. 3)
Spanish: 31995 R 1616: Reglamento (CE) no 1616/95 de la Comisión de 4.7.1995 (DO L 154 de 5.7.1995, p. 3),
Italian: 31995 R 1616: Regolamento (CE) n. 1616/95 della Commissione, del 4.7.1995 (GU L 154 del 5.7.1995, pag. 3),
Portuguese: 31995 R 1616: Regulamento (CE) n.o 1616/95 da Comissão, de 4.7.1995 (JO L 154 de 5.7.1995, p. 3),
Dutch: 31995 R 1616: Verordening (EG) nr. 1616/95 van de Commissie van 4.7.1995 (PB L 154 van 5.7.1995, blz. 3),
Danish: 31995 R 1616: Kommissionens forordning (EF) nr. 1616/95 af 4.7.1995 (EFT L 154 af 5.7.1995, s. 3),
Swedish: 31995 R 1616: Kommissionens förordning (EG) nr 1616/95 av den 4.7.1995 (EGT L 154, 5.7.1995, s. 3),
Finnish: 31995 R 1616: komission asetus (EY) N:o 1616/95, annettu 4.7.1995 (EYVL L 154, 5.7.1995, s. 3)
Greek: 31995 R 1616: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1616/95 της Επιτροπής της 4.7.1995 (ΕΕ L 154, 5.7.1995, σ. 3),
Czech: 31995 R 1616: nařízení Komise (ES) č. 1616/95 ze dne 4.7.1995 (Úř. věst. L 154, 5.7.1995, s. 3),
Slovak: 31995 R 1616: nariadenie Komisie (ES) č. 1616/95 zo 4.7.1995 (Ú. v. ES L 154, 5.7.1995, s. 3),
Polish: 31995 R 1616: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1616/95 z dnia 4.7.1995 r. (Dz.U. L 154 z 5.7.1995, str. 3),
Hungarian: 31995 R 1616: A Bizottság 1995.7.4-i 1616/95/EK rendelete (HL L 154., 1995.7.5., 3. o.),
Slovenian: 31995 R 1616: Uredbo Komisije (ES) št. 1616/95 z dne 4.7.1995 (UL L 154, 5.7.1995, str. 3),
Estonian: 31995 R 1616: komisjoni määrus (EÜ) nr 1616/95, 4.7.1995 (EÜT L 154, 5.7.1995, lk 3),
Latvian: 31995 R 1616: Komisijas 4.7.1995. Regula (EK) Nr. 1616/95 (OV L 154, 5.7.1995., 3. lpp.),
Lithuanian: 31995 R 1616: 1995 m. liepos 4 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1616/95 (OL L 154, 1995 7 5, p. 3),
English: Commission Regulation (EC) No 3053/95 of 20.12.1995 (OJ L 323, 30.12.1995, p. 1),
French: 31995 R 3053: Règlement (CE) no 3053/95 de la Commission du 20 décembre 1995 (JO L 323 du 30.12.1995, p. 1),
German: 31995 R 3053: Verordnung (EG) Nr. 3053/95 der Kommission vom 20.12.1995 (ABl. L 323 vom 30.12.1995, S. 1)
Spanish: 31995 R 3053: Reglamento (CE) no 3053/95 de la Comisión de 20.12.1995 (DO L 323 de 30.12.1995, p. 1),
Italian: 31995 R 3053: Regolamento (CE) n. 3053/95 della Commissione, del 20.12.1995 (GU L 323 del 30.12.1995, pag. 1),
Portuguese: 31995 R 3053: Regulamento (CE) n.o 3053/95 da Comissão, de 20.12.1995 (JO L 323 de 30.12.1995, p. 1),
Dutch: 31995 R 3053: Verordening (EG) nr. 3053/95 van de Commissie van 20.12.1995 (PB L 323 van 30.12.1995, blz. 1),
Danish: 31995 R 3053: Kommissionens forordning (EF) nr. 3053/95 af 20.12.1995 (EFT L 323 af 30.12.1995, s. 1),
Swedish: 31995 R 3053: Kommissionens förordning (EG) nr 3053/95 av den 20.12.1995 (EGT L 323, 30.12.1995, s. 1),
Finnish: 31995 R 3053: komission asetus (EY) N:o 3053/95, annettu 20.12.1995 (EYVL L 323, 30.12.1995, s. 1)
Greek: 31995 R 3053: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3053/95 της Επιτροπής της 20.12.1995 (ΕΕ L 323, 30.12.1995, σ. 1),
Czech: 31995 R 3053: nařízení Komise (ES) č. 3053/95 ze dne 20.12.1995 (Úř. věst. L 323, 30.12.1995, s. 1),
Slovak: 31995 R 3053: nariadenie Komisie (ES) č. 3053/95 z 20.12.1995 (Ú. v. ES L 323, 30.12.1995, s. 1),
Polish: 31995 R 3053: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 3053/95 z dnia 20.12.1995 r. (Dz.U. L 323 z 30.12.1995, str. 1),
Hungarian: 31995 R 3053: A Bizottság 1995.12.20-i 3053/95/EK rendelete (HL L 323., 1995.12.30., 1. o.),
Slovenian: 31995 R 3053: Uredbo Komisije (ES) št. 3053/95 z dne 20.12.1995 (UL L 323, 30.12.1995, str. 1),
Estonian: 31995 R 3053: komisjoni määrus (EÜ) nr 3053/95, 20.12.1995 (EÜT L 323, 30.12.1995, lk 1),
Latvian: 31995 R 3053: Komisijas 20.12.1995. Regula (EK) Nr. 3053/95 (OV L 323, 30.12.1995., 1. lpp.),
Lithuanian: 31995 R 3053: 1995 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 3053/95 (OL L 323, 1995 12 30, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 941/96 of 28.5.1996 (OJ L 128, 29.5.1996, p. 15),
French: 31996 R 0941: Règlement (CE) no 941/96 de la Commission du 28 mai 1996 (JO L 128 du 29.5.1996, p. 15),
German: 31996 R 0941: Verordnung (EG) Nr. 941/96 der Kommission vom 28.5.1996 (ABl. L 128 vom 29.5.1996, S. 15)
Spanish: 31996 R 0941: Reglamento (CE) no 941/96 de la Comisión de 28.5.1996 (DO L 128 de 29.5.1996, p. 15),
Italian: 31996 R 0941: Regolamento (CE) n. 941/96 della Commissione, del 28.5.1996 (GU L 128 del 29.5.1996, pag. 15),
Portuguese: 31996 R 0941: Regulamento (CE) n.o 941/96 da Comissão, de 28.5.1996 (JO L 128 de 29.5.1996, p. 15),
Dutch: 31996 R 0941: Verordening (EG) nr. 941/96 van de Commissie van 28.5.1996 (PB L 128 van 29.5.1996, blz. 15),
Danish: 31996 R 0941: Kommissionens forordning (EF) nr. 941/96 af 28.5.1996 (EFT L 128 af 29.5.1996, s. 15),
Swedish: 31996 R 0941: Kommissionens förordning (EG) nr 941/96 av den 28.5.1996 (EGT L 128, 29.5.1996, s. 15),
Finnish: 31996 R 0941: komission asetus (EY) N:o 941/96, annettu 28.5.1996 (EYVL L 128, 29.5.1996, s. 15)
Greek: 31996 R 0941: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 941/96 της Επιτροπής της 28.5.1996 (ΕΕ L 128, 29.5.1996, σ. 15),
Czech: 31996 R 0941: nařízení Komise (ES) č. 941/96 ze dne 28.5.1996 (Úř. věst. L 128, 29.5.1996, s. 15),
Slovak: 31996 R 0941: nariadenie Komisie (ES) č. 941/96 z 28.5.1996 (Ú. v. ES L 128, 29.5.1996, s. 15),
Polish: 31996 R 0941: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 941/96 z dnia 28.5.1996 r. (Dz.U. L 128 z 29.5.1996, str. 15),
Hungarian: 31996 R 0941: A Bizottság 1996.5.28-i 941/96/EK rendelete (HL L 128., 1996.5.29., 15. o.),
Slovenian: 31996 R 0941: Uredbo Komisije (ES) št. 941/96 z dne 28.5.1996 (UL L 128, 29.5.1996, str. 15),
Estonian: 31996 R 0941: komisjoni määrus (EÜ) nr 941/96, 28.5.1996 (EÜT L 128, 29.5.1996, lk 15),
Latvian: 31996 R 0941: Komisijas 28.5.1996. Regula (EK) Nr. 941/96 (OV L 128, 29.5.1996., 15. lpp.),
Lithuanian: 31996 R 0941: 1996 m. gegužės 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 941/96 (OL L 128, 1996 5 29, p. 15),
English: Commission Regulation (EC) No 1410/96 of 19.7.1996 (OJ L 181, 20.7.1996, p. 15),
French: 31996 R 1410: Règlement (CE) no 1410/96 de la Commission du 19 juillet 1996 (JO L 181 du 20.7.1996, p. 15),
German: 31996 R 1410: Verordnung (EG) Nr. 1410/96 der Kommission vom 19.7.1996 (ABl. L 181 vom 20.7.1996, S. 15)
Spanish: 31996 R 1410: Reglamento (CE) no 1410/96 de la Comisión de 19.7.1996 (DO L 181 de 20.7.1996, p. 15),
Italian: 31996 R 1410: Regolamento (CE) n. 1410/96 della Commissione, del 19.7.1996 (GU L 181 del 20.7.1996, pag. 15),
Portuguese: 31996 R 1410: Regulamento (CE) n.o 1410/96 da Comissão, de 19.7.1996 (JO L 181 de 20.7.1996, p. 15),
Dutch: 31996 R 1410: Verordening (EG) nr. 1410/96 van de Commissie van 19.7.1996 (PB L 181 van 20.7.1996, blz. 15),
Danish: 31996 R 1410: Kommissionens forordning (EF) nr. 1410/96 af 19.7.1996 (EFT L 181 af 20.7.1996, s. 15),
Swedish: 31996 R 1410: Kommissionens förordning (EG) nr 1410/96 av den 19.7.1996 (EGT L 181, 20.7.1996, s. 15),
Finnish: 31996 R 1410: komission asetus (EY) N:o 1410/96, annettu 19.7.1996 (EYVL L 181, 20.7.1996, s. 15)
Greek: 31996 R 1410: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1410/96 της Επιτροπής της 19.7.1996 (ΕΕ L 181, 20.7.1996, σ. 15),
Czech: 31996 R 1410: nařízení Komise (ES) č. 1410/96 ze dne 19.7.1996 (Úř. věst. L 181, 20.7.1996, s. 15),
Slovak: 31996 R 1410: nariadenie Komisie (ES) č. 1410/96 z 19.7.1996 (Ú. v. ES L 181, 20.7.1996, s. 15),
Polish: 31996 R 1410: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1410/96 z dnia 19.7.1996 r. (Dz.U. L 181 z 20.7.1996, str. 15),
Hungarian: 31996 R 1410: A Bizottság 1996.7.19-i 1410/96/EK rendelete (HL L 181., 1996.7.20., 15. o.),
Slovenian: 31996 R 1410: Uredbo Komisije (ES) št. 1410/96 z dne 19.7.1996 (UL L 181, 20.7.1996, str. 15),
Estonian: 31996 R 1410: komisjoni määrus (EÜ) nr 1410/96, 19.7.1996 (EÜT L 181, 20.7.1996, lk 15),
Latvian: 31996 R 1410: Komisijas 19.7.1996. Regula (EK) Nr. 1410/96 (OV L 181, 20.7.1996., 15. lpp.),
Lithuanian: 31996 R 1410: 1996 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1410/96 (OL L 181, 1996 7 20, p. 15),
English: Commission Regulation (EC) No 2231/96 of 22.11.1996 (OJ L 307, 28.11.1996, p. 1),
French: 31996 R 2231: Règlement (CE) no 2231/96 de la Commission du 22 novembre 1996 (JO L 307 du 28.11.1996, p. 1),
German: 31996 R 2231: Verordnung (EG) Nr. 2231/96 der Kommission vom 22.11.1996 (ABl. L 307 vom 28.11.1996, S. 1)
Spanish: 31996 R 2231: Reglamento (CE) no 2231/96 de la Comisión de 22.11.1996 (DO L 307 de 28.11.1996, p. 1),
Italian: 31996 R 2231: Regolamento (CE) n. 2231/96 della Commissione, del 22.11.1996 (GU L 307 del 28.11.1996, pag. 1),
Portuguese: 31996 R 2231: Regulamento (CE) n.o 2231/96 da Comissão, de 22.11.1996 (JO L 307 de 28.11.1996, p. 1),
Dutch: 31996 R 2231: Verordening (EG) nr. 2231/96 van de Commissie van 22.11.1996 (PB L 307 van 28.11.1996, blz. 1),
Danish: 31996 R 2231: Kommissionens forordning (EF) nr. 2231/96 af 22.11.1996 (EFT L 307 af 28.11.1996, s. 1),
Swedish: 31996 R 2231: Kommissionens förordning (EG) nr 2231/96 av den 22.11.1996 (EGT L 307, 28.11.1996, s. 1),
Finnish: 31996 R 2231: komission asetus (EY) N:o 2231/96, annettu 22.11.1996 (EYVL L 307, 28.11.1996, s. 1)
Greek: 31996 R 2231: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2231/96 της Επιτροπής της 22.11.1996 (ΕΕ L 307, 28.11.1996, σ. 1),
Czech: 31996 R 2231: nařízení Komise (ES) č. 2231/96 ze dne 22.11.1996 (Úř. věst. L 307, 28.11.1996, s. 1),
Slovak: 31996 R 2231: nariadenie Komisie (ES) č. 2231/96 z 22.11.1996 (Ú. v. ES L 307, 28.11.1996, s. 1),
Polish: 31996 R 2231: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2231/96 z dnia 22.11.1996 r. (Dz.U. L 307 z 28.11.1996, str. 1),
Hungarian: 31996 R 2231: A Bizottság 1996.11.22-i 2231/96/EK rendelete (HL L 307., 1996.11.28., 1. o.),
Slovenian: 31996 R 2231: Uredbo Komisije (ES) št. 2231/96 z dne 22.11.1996 (UL L 307, 28.11.1996, str. 1),
Estonian: 31996 R 2231: komisjoni määrus (EÜ) nr 2231/96, 22.11.1996 (EÜT L 307, 28.11.1996, lk 1),
Latvian: 31996 R 2231: Komisijas 22.11.1996. Regula (EK) Nr. 2231/96 (OV L 307, 28.11.1996., 1. lpp.),
Lithuanian: 31996 R 2231: 1996 m. lapkričio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2231/96 (OL L 307, 1996 11 28, p. 1),
English: Council Regulation (EC) No 2315/96 of 25.11.1996 (OJ L 314, 4.12.1996, p. 1),
French: 31996 R 2315: Règlement (CE) no 2315/96 du Conseil du 25 novembre 1996 (JO L 314 du 4.12.1996, p. 1),
German: 31996 R 2315: Verordnung (EG) Nr. 2315/96 des Rates vom 25.11.1996 (ABl. L 314 vom 4.12.1996, S. 1)
Spanish: 31996 R 2315: Reglamento (CE) no 2315/96 del Consejo de 25.11.1996 (DO L 314 de 4.12.1996, p. 1),
Italian: 31996 R 2315: Regolamento (CE) n. 2315/96 del Consiglio, del 25.11.1996 (GU L 314 del 4.12.1996, pag. 1),
Portuguese: 31996 R 2315: Regulamento (CE) n.o 2315/96 do Conselho, de 25.11.1996 (JO L 314 de 4.12.1996, p. 1),
Dutch: 31996 R 2315: Verordening (EG) nr. 2315/96 van de Raad van 25.11.1996 (PB L 314 van 4.12.1996, blz. 1),
Danish: 31996 R 2315: Rådets forordning (EF) nr. 2315/96 af 25.11.1996 (EFT L 314 af 4.12.1996, s. 1),
Swedish: 31996 R 2315: Rådets förordning (EG) nr 2315/96 av den 25.11.1996 (EGT L 314, 4.12.1996, s. 1),
Finnish: 31996 R 2315: neuvoston asetus (EY) N:o 2315/96, annettu 25.11.1996 (EYVL L 314, 4.12.1996, s. 1)
Greek: 31996 R 2315: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2315/96 του Συμβουλίου της 25.11.1996 (ΕΕ L 314, 4.12.1996, σ. 1),
Czech: 31996 R 2315: nařízení Rady (ES) č. 2315/96 ze dne 25.11.1996 (Úř. věst. L 314, 4.12.1996, s. 1),
Slovak: 31996 R 2315: nariadenie Rady (ES) č. 2315/96 z 25.11.1996 (Ú. v. ES L 314, 4.12.1996, s. 1),
Polish: 31996 R 2315: rozporządzeniem Rady (WE) nr 2315/96 z dnia 25.11.1996 r. (Dz.U. L 314 z 4.12.1996, str. 1),
Hungarian: 31996 R 2315: A Tanács 1996.11.25-i 2315/96/EK rendelete (HL L 314., 1996.12.4., 1. o.),
Slovenian: 31996 R 2315: Uredbo Sveta (ES) št. 2315/96 z dne 25.11.1996 (UL L 314, 4.12.1996, str. 1),
Estonian: 31996 R 2315: nõukogu määrus (EÜ) nr 2315/96, 25.11.1996 (EÜT L 314, 4.12.1996, lk 1),
Latvian: 31996 R 2315: Padomes 25.11.1996. Regula (EK) Nr. 2315/96 (OV L 314, 4.12.1996., 1. lpp.),
Lithuanian: 31996 R 2315: 1996 m. lapkričio 25 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2315/96 (OL L 314, 1996 12 4, p. 1),