English: ‘Type of a replacement steering wheel equipped with an airbag module’ means aftermarket steering wheels, which do not differ in such essential aspects as:
French: «Type de volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable»: désigne des volants de direction de deuxième monte qui ne présentent pas de différences essentielles en ce qui concerne:
German: „Typ eines mit einem Airbagmodul ausgerüsteten Austauschlenkrads“: Nachrüst-Lenkräder, die sich in folgenden wesentlichen Aspekten nicht voneinander unterscheiden:
Spanish: Por «tipo de volante de recambio equipado con airbag» se entenderán los volantes de repuesto que no difieran en aspectos esenciales como los siguientes:
Italian: Per «tipo di volante sostitutivo munito di modulo airbag» si intendono volanti venduti sul mercato dei ricambi e accessori che non differiscono sostanzialmente tra loro per quanto riguarda:
Portuguese: Por «tipo de um volante de substituição equipado com um módulo de almofada de ar», entende-se os volantes que não difiram entre si nos seguintes aspectos essenciais:
Dutch: Onder „type vervangingsstuurwiel met een airbagmodule” worden „aftermarket”-stuurwielen verstaan die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:
Danish: »Type af udskiftningsrat forsynet med et airbagmodul«: eftermarkedsrat, der ikke adskiller sig på så væsentlige punkter som:
Swedish: typ av utbytesratt utrustad med en krockkuddeenhet: rattar på reservdelsmarknaden som inte skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som
Finnish: ’Turvatyynymoduulilla varustetun varaosana toimitettavan ohjauspyörän tyypillä’ tarkoitetaan jälkimarkkinoilla myytäviä ohjauspyöriä, jotka eivät eroa toisistaan seuraavilta olennaisilta ominaisuuksiltaan:
Greek: Ως «τύπος ανταλλακτικού τιμονιού εξοπλισμένου με δομοστοιχείο αερόσακου» νοούνται διατιθέμενα στην αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων τιμόνια τα οποία δεν διαφέρουν μεταξύ τους ως προς τα εξής σημαντικά σημεία:
Czech: „Typem náhradního volantu vybaveného modulem airbagu“ se rozumí volanty určené k dovybavení, které se neliší v takových zásadních hlediscích, jako jsou:
Slovak: „Typ náhradného volantu vybaveného modulom nafukovacieho vankúša“ znamená volanty uvádzané na trh, ktoré sa nelíšia v týchto charakteristikách:
Polish: „Typ zamiennego koła kierownicy wyposażonego w moduł poduszki powietrznej” oznacza koła kierownicy przeznaczone na rynek wtórny, które nie różnią się pod tak istotnymi względami, jak:
Hungarian: „Légzsákmodullal felszerelt cserekormánykerék típusa”: olyan utángyártott kormánykerekek, amelyek nem térnek el egymástól különösen:
Slovenian: „Tip nadomestnega volana, opremljenega z modulom zračnih blazin“ pomeni volane s poprodajnega trga, ki se ne razlikujejo v bistvenih značilnostih, kot so:
Estonian: Turvapadjamooduliga varustatud varurooli tüüp – varuosadena müüdavad roolid, mis ei erine üksteisest järgmiste oluliste tunnuste poolest:
Latvian: “Ar gaisa spilvena moduli aprīkota rezerves stūres rata tips” ir pēcpārdošanas stūres rati, kas neatšķiras šādos būtiskos aspektos:
Lithuanian: Keičiamojo vairaračio su įrengtu oro pagalvės moduliu tipas – tai rinkoje parduodami vairaračiai, nesiskiriantys šiais svarbiais aspektais: