FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the sake of clarity, it is necessary to use a single model for communicating the quantities between Member States and the Commission.
French: Dans un souci de clarté, un formulaire unique doit être utilisé pour la communication des quantités entre les États membres et la Commission.
German: Im Interesse der Klarheit sollten die Mitgliedstaaten für die Übermittlung der Mengen an die Kommission ein und dasselbe Muster verwenden.
Spanish: En aras de la claridad, es necesario utilizar un modelo único en la comunicación de las cantidades entre los Estados miembros y la Comisión.
Italian: A fini di chiarezza, è necessario utilizzare un unico modello per la comunicazione dei quantitativi tra gli Stati membri e la Commissione.
Portuguese: Por razões de clareza, é necessário utilizar um modelo único na comunicação das quantidades, entre a Comissão e os Estados-Membros.
Dutch: Omwille van de duidelijkheid mag voor de mededelingen van de lidstaten aan de Commissie over die hoeveelheden slechts één enkel model worden gebruikt.
Danish: For klarhedens skyld er det nødvendigt at anvende en enkelt model for at meddele mængder mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
Swedish: För tydlighetens skull får medlemsstaterna bara använda en enda modell för att meddela kvantiteterna till kommissionen.
Finnish: Selvyyden vuoksi on käytettävä yhdenmukaista mallia määriä koskevien tietojen ilmoittamiseksi jäsenvaltioiden ja komission välillä.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, πρέπει να χρησιμοποιείται ένα ενιαίο υπόδειγμα για την κοινοποίηση των ποσοτήτων μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής.
Czech: Aby nevznikaly nejasnosti, měl by se pro sdělování tohoto množství mezi členskými státy a Komisí používat pouze jednotný vzorový formulář.
Slovak: Za účelom zrozumiteľnosti je potrebné používať jednotný model oznamovania množstiev medzi členskými štátmi a Komisiou.
Polish: Dla jasności konieczne jest stosowanie jednolitego formularza w celu przekazywania Komisji przez państwa członkowskie informacji o ilościach.
Hungarian: Az átláthatóság érdekében a tagállamoknak egységes minta szerint kell értesíteniük a Bizottságot a mennyiségekről.
Slovenian: Zaradi jasnosti je nujno, da se uporablja enoten vzorec za sporočanje količin med državami članicami in Komisijo.
Estonian: Selguse huvides on liikmeriikide ja komisjoni vahelises teabevahetuses vaja kasutada ühtset vormi kogustest teatamiseks.
Latvian: Dalībvalstīm ziņojot Komisijai par preču apjomu, skaidrības labad jāizmanto vienots paraugs.
Lithuanian: Siekiant aiškumo, būtina naudoti bendrą valstybių narių ir Komisijos informavimo apie kiekius pavyzdį.
English: In order to ensure proper administration of the system, the security for import licences under the said system should be fixed.
French: Pour assurer une gestion efficace du régime, il convient de fixer le montant de la garantie relative aux certificats d'importation dans le cadre dudit régime.
German: Im Hinblick auf eine wirksame Anwendung der Regelung sollte die Sicherheit für die Einfuhrlizenzen im Rahmen der genannten Regelung festgesetzt werden.
Spanish: Para garantizar la gestión eficaz del régimen, conviene fijar el importe de la garantía correspondiente a los certificados de importación expedidos en aplicación de dicho régimen.
Italian: Per una gestione efficace del regime, è opportuno fissare la cauzione relativa ai titoli di importazione nel quadro di tale regime.
Portuguese: Para assegurar uma gestão eficaz do regime, é conveniente fixar o montante da garantia relativa aos certificados de importação no âmbito do referido regime.
Dutch: Met het oog op een doeltreffend beheer van de bedoelde regeling, is het dienstig de zekerheid voor in het kader van de regeling afgegeven invoercertificaten vast te stellen.
Danish: Med henblik på at forvalte ordningen effektivt bør det fastsættes, at der skal stilles sikkerhed for importlicenser i forbindelse med ordningen.
Swedish: För att kunna säkerställa att ordningen förvaltas ändamålsenligt bör den säkerhet som enligt ordningen skall ställas för importlicenser fastställas.
Finnish: Järjestelmän tehokkaan hallinnon varmistamiseksi olisi mainitussa järjestelmässä tuontitodistuksiin liittyvä vakuus vahvistettava.
Greek: Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση του καθεστώτος, πρέπει να καθοριστεί η εγγύηση σχετικά με τα πιστοποιητικά εισαγωγής στα πλαίσια του εν λόγω καθεστώτος.
Czech: Aby se zajistila řádná správa režimu, měla by být stanovena jistota na dovozní licence v rámci uvedeného režimu produktu.
Slovak: Mala by sa stanoviť výška zábezpeky k dovozným povoleniam, aby sa zabezpečila dôkladná správa systému.
Polish: W celu zapewnienia sprawnego zarządzania systemem należy ustalić wysokość zabezpieczenia na pozwolenia na przywóz w ramach tego systemu.
Hungarian: A rendszer megfelelő működtetése érdekében az említett rendszer szerinti behozatali engedélyekhez kapcsolódó biztosítékot kell rögzíteni.
Slovenian: Za zagotovitev učinkovitega upravljanja sistema bi bilo treba določiti varščino za uvozna dovoljenja v okviru navedenega sistema.
Estonian: Süsteemi õige haldamise tagamiseks tuleks nimetatud süsteemis impordilitsentsidele kinnitada tagatised.
Latvian: Lai nodrošinātu sistēmas pareizu pielietojumu, saskaņā ar minēto sistēmu izsniegtajām ievešanas atļaujām būtu jānosaka nodrošinājums.
Lithuanian: Tam, kad būtų užtikrintas deramas sistemos administravimas, turėtų būti nustatytas importo licencijų pagal minėtą sistemą užstatas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Suíno,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för griskött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas vadības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,
English: Article 1
French: Article 1er
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: The quantity of products which benefit from that regime and the level of custom duty are set out in Annex I.
French: La quantité des produits qui bénéficie dudit régime et le taux du droit de douane sont repris à l'annexe I.
German: Die Erzeugnismengen, für die diese Regelung gilt, sowie der Zollsatz sind in Anhang I aufgeführt.
Spanish: En el anexo I se fijan las cantidades de los productos que podrán acogerse a este régimen y el tipo del derecho de aduana.
Italian: Il quantitativo di prodotti che beneficia di questo regime e l'aliquota del dazio doganale sono precisati all'allegato I.
Portuguese: As quantidades de produtos que beneficiam deste regime e a taxa do direito aduaneiro são fixadas no anexo I.
Dutch: In bijlage I zijn de voor deze regeling in aanmerking komende hoeveelheden aangegeven, alsmede het percentage van het douanerecht.
Danish: De af ordningen omfattede produktmængder og toldnedsættelsen er anført i bilag I.
Swedish: De produktkvantiteter som omfattas av ordningen samt tullsatsenanges i bilaga I.
Finnish: Mainitusta järjestelmästä hyötyvien tuotteiden määrät ja tullin osuus esitetään liitteessä I.
Greek: Η ποσότητα των προϊόντων που απολαύουν του καθεστώτος αυτού, καθώς και τα ποσοστά των δασμών, περιλαμβάνονται για κάθε ομάδα στο παράρτημα Ι.
Czech: Množství produktů, na které se vztahuje uvedený režim, a sazba cla jsou obsaženy v příloze I.
Slovak: Množstvo výrobkov, ktoré majú úžitok z tohto režimu a výška colnej sadzby sú stanovené v prílohe I.
Polish: Ilość produktów korzystających z tego systemu oraz wysokość stawki celnej są określone w załączniku I.
Hungarian: Az ezen eljárásban részesülő termékek mennyisége és a vámtétel az I. mellékletben van meghatározva.
Slovenian: Količina proizvodov, za katere velja ta ureditev in carinska stopnja sta določeni v Prilogi I.
Estonian: Tootekogused, mille suhtes seda korda kohaldatakse, ja tollimaksumäär on sätestatud I lisas.
Latvian: Produktu apjoms, uz kuru attiecas minētais režīms, kā arī muitas nodokļa likme ir noteikta I pielikumā.
Lithuanian: Produktų, kuriems taikomas šis režimas, kiekis ir muito dydis nurodyti I priede.
English: The quantity fixed in Annex I shall be staggered over the year as follows:
French: La quantité fixée à l'annexe I est échelonnée durant l'année comme suit:
German: Die in Anhang I festgesetzte Menge wird wie folgt auf das Jahr aufgeteilt:
Spanish: La cantidad fijada en el anexo I se escalonará en el transcurso del año del siguiente modo:
Italian: Il quantitativo fissato all'allegato I è scaglionato sull'arco dell'anno nel modo seguente:
Portuguese: A quantidade fixada no anexo I é repartida ao longo do ano do seguinte modo:
Dutch: De in bijlage I vastgestelde hoeveelheid wordt als volgt over het jaar gespreid:
Danish: Den i bilag I fastsatte mængde fordeles således på året:
Swedish: Den kvantitet som fastställs i bilaga I skall fördelas över året enligt följande:
Finnish: Liitteessä I vahvistettu määrä porrastuu vuoden ajalle seuraavasti:
Greek: Η καθορισθείσα στο παράρτημα Ι ποσότητα για κάθε ομάδα κατανέμεται κατά τη διάρκεια του έτους ως εξής:
Czech: Množství stanovené v příloze I se rozděluje během roku takto:
Slovak: Množstvo stanovené v prílohe I sa rozloží na celý rok nasledovne:
Polish: Ilości określone w załączniku I rozkładają się w ciągu roku w następujący sposób:
Hungarian: Az I. mellékletben rögzített mennyiségek az év során a következő módon osztandók el:
Slovenian: Količina, določena v Prilogi I, se čez leto razporedi, kot sledi:
Estonian: I lisas kinnitatud kogus jaotatakse aasta peale järgmiselt:
Latvian: I pielikumā noteikto apjomu gada laikā sadala šādi:
Lithuanian: I priede nustatytas kiekis paskirstomas metams taip:
English: 25 % in the period from 1 January to 31 March,
French: 25 % pendant la période du 1er janvier au 31 mars,
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März,
Spanish: el 25 % durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo,
Italian: 25 % nel periodo dal 1o gennaio al 31 marzo,
Portuguese: 25 % durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Março,
Dutch: 25 % voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart,
Danish: 25 % i perioden 1. januar til 31. marts
Swedish: 25 % för perioden 1 januari–31 mars.
Finnish: 25 prosenttia kaudelle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta,
Greek: 25 % κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου,
Czech: 25 % v období od 1. ledna do 31. března,
Slovak: 25 % v období od 1. januára do 31. marca,
Polish: 25 % w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca,
Hungarian: 25 % a január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakban,
Slovenian: 25 % v obdobju od 1. januarja do 31. marca,
Estonian: 25 % ajavahemikul 1. jaanuarist 31. märtsini,
Latvian: 25 % laika posmā no 1. janvāra līdz 31. martam,
Lithuanian: 25 % nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.,
English: 25 % in the period from 1 April to 30 June,
French: 25 % pendant la période du 1er avril au 30 juin,
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni,
Spanish: el 25 % durante el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio,
Italian: 25 % nel periodo dal 1o aprile al 30 giugno,
Portuguese: 25 % durante o período compreendido entre 1 de Abril e 30 de Junho,
Dutch: 25 % voor de periode van 1 april tot en met 30 juni,
Danish: 25 % i perioden 1. april til 30. juni
Swedish: 25 % för perioden 1 april–30 juni.
Finnish: 25 prosenttia kaudelle 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta,
Greek: 25 % κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου,
Czech: 25 % v období od 1. dubna do 30. června,
Slovak: 25 % v období od 1. apríla do 30. júna,
Polish: 25 % w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca,
Hungarian: 25 % az április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakban,
Slovenian: 25 % v obdobju od 1. aprila do 30. junija,
Estonian: 25 % ajavahemikul 1. aprillist 30. juunini,
Latvian: 25 % laika posmā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam,
Lithuanian: 25 % nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.,
English: 25 % in the period from 1 July to 30 September,
French: 25 % pendant la période du 1er juillet au 30 septembre,
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September,
Spanish: el 25 % durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre,
Italian: 25 % nel periodo dal 1o luglio al 30 settembre,
Portuguese: 25 % durante o período compreendido entre 1 de Julho e 30 de Setembro,
Dutch: 25 % voor de periode van 1 juli tot en met 30 september,
Danish: 25 % i perioden 1. juli til 30. september
Swedish: 25 % för perioden 1 juli–30 september.
Finnish: 25 prosenttia kaudelle 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta,
Greek: 25 % κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου,
Czech: 25 % v období od 1. července do 30. září,
Slovak: 25 % v období od 1. júla do 30. septembra,
Polish: 25 % w okresie od dnia 1 lipca do dnia 30 września,
Hungarian: 25 % a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakban,
Slovenian: 25 % v obdobju od 1. julija do 30. septembra,
Estonian: 25 % ajavahemikul 1. juulist 30. septembrini,
Latvian: 25 % laika posmā no 1. jūlija līdz 30. septembrim,
Lithuanian: 25 % nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.,
English: 25 % in the period from 1 October to 31 December.
French: 25 % pendant la période du 1er octobre au 31 décembre.
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember.
Spanish: el 25 % durante el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre.
Italian: 25 % nel periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre.
Portuguese: 25 % durante o período compreendido entre 1 de Outubro e 31 de Dezembro.
Dutch: 25 % voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december.
Danish: 25 % i perioden 1. oktober til 31. december.
Swedish: 25 % för perioden 1 oktober–31 december.
Finnish: 25 prosenttia kaudelle 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta.
Greek: 25 % κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου.
Czech: 25 % v období od 1. října do 31. prosince.
Slovak: 25 % v období od 1. októbra do 31. decembra.
Polish: 25 % w okresie od dnia 1 października do dnia 31 grudnia.
Hungarian: 25 % az október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban.
Slovenian: 25 % v obdobju od 1. oktobra do 31. decembra.
Estonian: 25 % ajavahemikul 1. oktoobrist 31. detsembrini.
Latvian: 25 % laika posmā no 1. oktobra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: 25 % nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: The import licences referred to in Article 1 shall be subject to the following provisions:
French: Les certificats d'importation visés à l'article 1er sont régis par les dispositions suivantes:
German: Für die in Artikel 1 genannten Einfuhrlizenzen gelten folgende Bestimmungen:
Spanish: Los certificados de importación a que se refiere el artículo 1 se regirán por las disposiciones siguientes:
Italian: Ai titoli d'importazione di cui all'articolo 1 si applica la disciplina di seguito precisata:
Portuguese: Os certificados de importação referidos no artigo 1.o estão subordinados às seguintes normas:
Dutch: Met betrekking tot de in artikel 1 bedoelde invoercertificaten gelden de volgende bepalingen:
Danish: For de i artikel 1 omhandlede importlicenser gælder følgende bestemmelser:
Swedish: De importlicenser som avses i artikel 1 skall omfattas av följande bestämmelser:
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tuontitodistuksia säätelevät seuraavat säännökset:
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που προβλέπονται στο άρθρο 1 υπόκεινται στους ακόλουθους κανόνες:
Czech: Dovozní licence podle článku 1 musí splňovat tyto podmínky:
Slovak: Dovozné povolenia, na ktoré sa vzťahuje článok 1, podliehajú týmto ustanoveniam:
Polish: Pozwolenia na przywóz, do których odnosi się art. 1, podlegają następującym przepisom:
Hungarian: Az 1. cikkben említett behozatali engedélyre a következő előírások vonatkoznak:
Slovenian: Za uvozna dovoljenja iz člena 1 veljajo naslednje določbe:
Estonian: Artiklis 1 nimetatud impordilitsentse reguleerivad järgmised sätted.
Latvian: Pirmajā pantā minētās ievešanas atļaujas atbilst šādiem noteikumiem:
Lithuanian: 1 straipsnyje minėtoms importo licencijoms taikomos šios nuostatos:
English: section 8 of licence applications and licences shall show the country of origin;
French: la demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case 8, la mention du pays d'origine;
German: in Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland zu vermerken;
Spanish: en la casilla 8 de las solicitudes de certificado y de los certificados se indicará el país de origen;
Italian: la domanda di titolo e il titolo recano, nella casella 8, l'indicazione del paese d'origine;
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado mencionarão, na casa 8, o país de origem;
Dutch: op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 8 het land van oorsprong vermeld;
Danish: licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet
Swedish: Fält 8 i licensansökningen och licensen skall innehålla uppgift om ursprungsland.
Finnish: todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta alkuperämaasta;
Greek: η αίτηση του πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν, στη θέση 8, την ένδειξη της χώρας καταγωγής·
Czech: v kolonce 8 žádosti o licenci a licence musí být uvedena země původu;
Slovak: V kolónke 8 žiadostí o povolenia a povolení sa uvádza krajina pôvodu.
Polish: rubryka 8 wniosków o pozwolenie i pozwoleń wskazuje kraj pochodzenia;
Hungarian: Az engedélykérelmek és az engedélyek 8. szakaszában a származási országot kell feltüntetni.
Slovenian: V oddelku 8 v zahtevkih za dovoljenje in v dovoljenjih se navede država porekla.
Estonian: Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik.
Latvian: atļauju pieteikumu un atļauju 8. sadaļā norāda izcelsmes valsti;
Lithuanian: licencijos paraiškų ir licencijų 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis;
English: section 20 of licences applications and licences shall show one of the indications set out in Annex II, Part A;
French: la demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case 20, l'une des mentions figurant à l’annexe II, partie A;
German: in dem Lizenzantrag und in der Lizenz ist in Feld 20 eine der in Anhang II Teil A aufgeführten Angaben zu machen;
Spanish: la casilla 20 de las solicitudes de certificado y de los certificados se cumplimentará con una de las indicaciones que figuran en el anexo II, parte A;
Italian: la domanda di titolo e il titolo recano, nella casella 20, una delle diciture elencate nell’allegato II, parte A;
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado incluirão, na casa 20, uma das menções que figuram na parte A do anexo II;
Dutch: op de certificaataanvraag en op het certificaat moet in vak 20 een van de in bijlage II, deel A, genoemde vermeldingen worden aangebracht;
Danish: licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 20 en af angivelserne i bilag II, del A
Swedish: Fält 20 i licensansökningen och licensen skall innehålla någon av följande uppgifter som anges i bilaga II del A.
Finnish: todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin liitteessä II olevassa A osassa esitetyistä maininnoista;
Greek: η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν, στη θέση 20, μία από τις ενδείξεις που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α·
Czech: kolonka 20 žádosti o licenci a licence musí obsahovat jeden z údajů uvedených v příloze II části A;
Slovak: V kolónke 20 žiadostí o povolenie a v povoleniach sa uvedie jeden z údajov uvedených v prílohe II časti A.
Polish: w rubryce 20 wniosku o pozwolenie oraz pozwolenia wpisuje się jedno z określeń wymienionych w załączniku II część A;
Hungarian: A kérelem és az engedély 20. rovatában a II. melléklet A. részében szereplők valamelyikét kell feltüntetni.
Slovenian: V razdelku 20 na zahtevku za dovoljenje in na dovoljenju se navede eno od besedil iz Priloge II, Del A.
Estonian: Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 20 tehakse üks II lisa osas A olevatest kannetest.
Latvian: atļauju pieteikumu un atļauju 20. sadaļā norāda vienu no II pielikuma A daļā minētajiem norādījumiem;
Lithuanian: licencijos paraiškų ir licencijų 20 skiltyje nurodomas vienas iš II priedo A dalyje esančių įrašų;
English: section 24 of licences shall show one of the indications set out in Annex II, Part B.
French: le certificat contient, dans la case 24, l'une des mentions figurant à l’annexe II, partie B.
German: Feld 24 enthält eine der in Anhang II Teil B aufgeführten Angaben.
Spanish: la casilla 24 de los certificados se cumplimentará con una de las indicaciones que figuran en el anexo II, parte B.
Italian: il titolo reca, nella casella 24, una delle diciture elencate nell’allegato II, parte B.
Portuguese: O certificado incluirá, na casa 24, uma das menções que figuram na parte B do anexo II.
Dutch: op het certificaat moet in vak 24 een van de in bijlage II, deel B, genoemde vermeldingen worden aangebracht.
Danish: licensen indeholder i rubrik 24 en af angivelserne i bilag II, del B.
Swedish: Fält 24 i licensen skall innehålla någon av följande uppgifter som anges i bilaga II del B.
Finnish: todistuksen 24 kohdassa on oltava jokin liitteessä II olevassa B osassa esitetyistä maininnoista.
Greek: το πιστοποιητικό περιλαμβάνει στη θέση 24, μία από τις ενδείξεις που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β.
Czech: kolonka 24 licence musí obsahovat jeden z údajů uvedených v příloze II části B.
Slovak: V kolónke 24 povolení sa uvedie jeden z údajov uvedených v prílohe II časti B.
Polish: w rubryce 24 pozwolenia wpisuje się jedno z określeń wymienionych w załączniku II część B.
Hungarian: Az engedély 24. rovatában a II. melléklet B. részében szereplők valamelyikét kell feltüntetni.
Slovenian: V razdelku 24 na dovoljenju se navede eno od besedil iz Priloge II, Del B.
Estonian: Litsentside jaotises 24 on üks II lisa osas B olevatest märgetest.
Latvian: atļauju 24. sadaļā norāda vienu no II pielikuma B daļā minētajiem norādījumiem.
Lithuanian: licencijų 24 skiltyje nurodomas vienas iš II priedo B dalyje esančių įrašų.