FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Licences shall be issued as quickly as possible after the Commission has taken a decision.
French: Les certificats sont délivrés dès que possible, après la décision de la Commission.
German: Nach dem Beschluss der Kommission werden die Lizenzen schnellstmöglich erteilt.
Spanish: Los certificados se expedirán lo antes posible tras la decisión de la Comisión.
Italian: I titoli sono rilasciati, quanto prima possibile, dopo la decisione della Commissione.
Portuguese: Os certificados são emitidos, logo que possível, após decisão da Comissão.
Dutch: De certificaten worden na het besluit van de Commissie zo spoedig mogelijk afgegeven.
Danish: Licenserne udstedes så hurtigt som muligt efter, at Kommissionen har truffet sin beslutning.
Swedish: Licenserna skall utfärdas snarast möjligt efter det att kommissionen fattat sitt beslut.
Finnish: Todistukset myönnetään mahdollisimman pian komission päätöksen jälkeen.
Greek: Τα πιστοποιητικά εκδίδονται το ταχύτερο δυνατόν μετά τη λήψη απόφασης από την Επιτροπή.
Czech: Licence se vydávají co nejdříve po rozhodnutí Komise.
Slovak: Povolenia sa vydávajú čo najrýchlejšie potom, ako Komisia prijme rozhodnutie.
Polish: Pozwolenia wydawane są możliwie jak najszybciej po podjęciu decyzji przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság határozathozatala után az engedélyeket mihamarabb ki kell bocsátani.
Slovenian: Dovoljenja se izdajo, kakor hitro Komisija sprejme odločitev.
Estonian: Litsentsid antakse välja nii pea kui võimalik pärast seda, kui komisjon on otsuse teinud.
Latvian: Licences izdod iespējami drīz pēc tam, kad Komisija ir pieņēmusi lēmumu.
Lithuanian: Licencijos išduodamos kiek įmanoma greičiau, Komisijai priėmus sprendimą.
English: Import licences shall be valid for 150 days from the date of actual issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
French: La validité des certificats d'importation est de cent cinquante jours à partir de la date de la délivrance effective au sens de l'article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1291/2000.
German: Die Lizenzen sind vom Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung im Sinne von Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 an gerechnet 150 Tage lang gültig.
Spanish: La validez de los certificados de importación será de 150 días a partir de la fecha de expedición efectiva según el artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1291/2000.
Italian: La validità dei titoli d'importazione è di centocinquanta giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000.
Portuguese: O período de eficácia dos certificados de importação é de cento e cinquenta dias a contar da data da sua emissão efectiva, nos termos do n.o 2 do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000.
Dutch: De invoercertificaten zijn geldig gedurende 150 dagen vanaf de datum van feitelijke afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000.
Danish: Importlicenserne er gyldige i 150 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.
Swedish: Importlicenserna skall vara giltiga i 150 dagar från och med utfärdandedagen i den mening som avses i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000.
Finnish: Tuontitodistukset ovat voimassa 150 päivää tosiasiallisesta myöntämispäivästään alkaen asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν 150 ημέρες από την ημερομηνία της πραγματικής έκδοσής τους, κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000.
Czech: Dovozní licence jsou platné 150 dnů ode dne jejich skutečného vydání v souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000.
Slovak: Dovozné povolenia sú platné stopäťdesiat dní odo dňa ich skutočného vydania v zmysle článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1291/2000.
Polish: Pozwolenia na przywóz są ważne przez 150 dni od dnia ich faktycznego wydania zgodnie z art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000.
Hungarian: A behozatali engedély érvényességi ideje az 1291/200/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése értelmében attól a naptól számítva százötven nap, amelyen ténylegesen kibocsátották.
Slovenian: Uvozna dovoljenja veljajo 150 dni od dneva dejanske izdaje v skladu s členom 23(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikele 2 kehtivad impordilitsentsid 150 päeva jooksul pärast nende tegelikku väljaandmist.
Latvian: Importa licences ir derīgas 150 dienas no to faktiskās izdošanas dienas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Importo licencijos galioja 150 dienų nuo faktinės jų išdavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 2 dalį dienos.
English: Article 6 is deleted;
French: L'article 6 est supprimé.
German: Artikel 6 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 6.
Italian: L'articolo 6 è soppresso.
Portuguese: O artigo 6.o é suprimido.
Dutch: Artikel 6 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 6 udgår.
Swedish: Artikel 6 skall utgå.
Finnish: Poistetaan 6 artikla.
Greek: Το άρθρο 6 διαγράφεται.
Czech: Článek 6 se zrušuje.
Slovak: Článok 6 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się art. 6;
Hungarian: A 6. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 6 se črta.
Estonian: Artikkel 6 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 6. pantu.
Lithuanian: 6 straipsnis išbraukiamas;
English: Annex II is replaced by the Annex hereto;
French: L'annexe II est remplacée par l'annexe du présent règlement.
German: Anhang II erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.
Spanish: El anexo II se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik II zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: II priedas pakeičiamas šio reglamento priedu;
English: Annexes III and IV are deleted.
French: Les annexes III et IV sont supprimées.
German: Die Anhänge III und IV werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen los anexos III y IV.
Italian: Gli allegati III e IV sono soppressi.
Portuguese: Os anexos III e IV são suprimidos.
Dutch: De bijlagen III en IV worden geschrapt.
Danish: Bilag III og IV udgår.
Swedish: Bilagorna III och IV skall utgå.
Finnish: Poistetaan liitteet III ja IV.
Greek: Τα παραρτήματα III και IV διαγράφονται.
Czech: Přílohy III a IV se zrušují.
Slovak: Prílohy III a IV sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się załączniki III i IV.
Hungarian: A III. és IV. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Prilogi III in IV se črtata.
Estonian: III ja IV lisa jäetakse välja.
Latvian: Svītro III un IV pielikumu.
Lithuanian: III ir IV priedai panaikinami.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il s'applique à partir du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. januarja 2007.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 679/2006 (JO L 119 du 4.5.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 679/2006 (JO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 679/2006 (ΕΕ L 119 της 4.5.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006 (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006 (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006 (Dz.U. 119 z 4.5.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).
English: OJ L 327, 18.12.1996, p. 7.
French: JO L 327 du 18.12.1996, p. 7
German: ABl. L 327 vom 18.12.1996, S. 7.
Spanish: DO L 327 de 18.12.1996, p. 7.
Italian: GU L 327 del 18.12.1996, pag. 7.
Portuguese: JO L 327 de 18.12.1996, p. 7.
Dutch: PB L 327 van 18.12.1996, blz. 7.
Danish: EFT L 327 af 18.12.1996, s. 7.
Swedish: EGT L 327, 18.12.1996, s. 7.
Finnish: EYVL L 327, 18.12.1996, s. 7.
Greek: ΕΕ L 327 της 18.12.1996, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 18.12.1996, s. 7.
Polish: Dz.U. L 327 z 18.12.1996, str. 7.
Hungarian: HL L 327., 1996.12.18., 7. o.
Slovenian: UL L 327, 18.12.1996, str. 7.
Estonian: EÜT L 327, 18.12.1996, lk 7.
Latvian: OV L 327, 18.12.1996., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 1996 12 18, p. 7.
English: OJ L 338, 28.12.1996, p. 48.
French: JO L 338 du 28.12.1996, p. 48.
Spanish: DO L 338 de 28.12.1996, p. 48.
Italian: GU L 338 del 28.12.1996, pag. 48.
Portuguese: JO L 338 de 28.12.1996, p. 48.
Dutch: PB L 338 van 28.12.1996, blz. 48.
Danish: EFT L 338 af 28.12.1996, s. 48.
Swedish: EGT L 338, 28.12.1996, s. 48.
Greek: ΕΕ L 338 της 28.12.1996, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 338, 28.12.1996, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 338, 28.12.1996, s. 48.
Polish: Dz.U. L 338 z 28.12.1996, str. 48.
Slovenian: UL L 338, 28.12.1996, str. 48.
Estonian: EÜT L 338, 28.12.1996, lk 48.
Lithuanian: OL L 338, 1996 12 28, p. 48.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1722/2006 (OJ L 322, 22.11.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1722/2006 (JO L 322 du 22.11.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1722/2006 (DO L 322 de 22.11.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1722/2006 (GU L 322 del 22.11.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1722/2006 (JO L 322 de 22.11.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1722/2006 (PB L 322 van 22.11.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1722/2006 (EUT L 322 af 22.11.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1722/2006 (EUT L 322, 22.11.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1722/2006 (ΕΕ L 322 της 22.11.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1722/2006 (Úř. věst L 322, 22.11.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1722/2006 (Ú. v. EÚ L 322, 22.11.2006, s. 3)
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1722/2006 (Dz.U. L 322 z 22.11.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1722/2006 (UL L 322, 22.11.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1722/2006 (ELT L 322, 22.11.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1722/2006 (OL L 322, 2006 11 22, p. 3).
English: OJ L 238, 1.9. 2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.
Italian: GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1.
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 24.06.2000, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 152, 24.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 48.
Hungarian: HL L 152., 2000.6.24., 1. o.
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.
Latvian: OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 152, 2000 6 24, p. 1.
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Estonian: “II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
English: Entries referred to in Article 3(4)
French: Mentions visées à l'article 3, paragraphe 4
German: Angaben gemäß Artikel 3 Absatz 4
Spanish: Indicaciones contempladas en el artículo 3, apartado 4
Italian: A Diciture di cui all'articolo 3, paragrafo 4
Portuguese: A Menções referidas no n.o 4 do artigo 3.o
Dutch: A In artikel 3, lid 4, bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 3, stk. 4
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 3.4
Finnish: A 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 3 παράγραφος 4
Czech: A Poznámky podle čl. 3 odst. 4
Slovak: Výrazy uvedené v článku 3 ods. 4
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 3 ust. 4
Hungarian: A 3. cikk (4) bekezdésében említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 3(4)
Estonian: A Artikli 3 lõikes 4 osutatud kanded
Latvian: A 3. panta 4. punktā minētās norādes bulgāru valodā
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalyje nurodyti įrašai
English: In Bulgarian Регламент (ЕО) № 2497/96.
French: en bulgare Регламент (ЕО) № 2497/96.
German: Bulgarisch Регламент (ЕО) № 2497/96.
Spanish: En búlgaro Регламент (ЕО) № 2497/96.
Italian: in bulgaro Регламент (ЕО) № 2497/96.
Portuguese: em búlgaro Регламент (ЕО) № 2497/96.
Dutch: In het Bulgaars Регламент (ЕО) № 2497/96.
Danish: på bulgarsk Регламент (ЕО) № 2497/96.
Swedish: på bulgariska Регламент (ЕО) № 2497/96.
Finnish: bulgariaksi Регламент (ЕО) № 2497/96.
Greek: στη βουλγαρική γλώσσα Регламент (ЕО) № 2497/96.
Czech: v bulharštině Регламент (ЕО) № 2497/96.
Slovak: po bulharsky Регламент (ЕО) № 2497/96.
Polish: języku bułgarskim Регламент (ЕО) № 2497/96.
Hungarian: bolgárul Регламент (ЕО) № 2497/96.
Slovenian: v bolgarščini Регламент (ЕО) № 2497/96.
Estonian: bulgaaria keeles Регламент (ЕО) № 2497/96.
Latvian: Регламент (ЕО) № 2497/96. spāņu valodā
Lithuanian: bulgarų kalba Регламент (ЕО) № 2497/96.
English: In Spanish Reglamento (CE) no 2497/96.
French: en espagnol Reglamento (CE) no 2497/96.
German: Spanisch Reglamento (CE) no 2497/96.
Spanish: En español Reglamento (CE) no 2497/96.
Italian: in spagnolo Reglamento (CE) no 2497/96.
Portuguese: em espanhol Reglamento (CE) no 2497/96.
Dutch: In het Spaans Reglamento (CE) no 2497/96.
Danish: på spansk Reglamento (CE) no 2497/96.
Swedish: på spanska Reglamento (CE) no 2497/96.
Finnish: espanjaksi Reglamento (CE) no 2497/96.
Greek: στην ισπανική γλώσσα Reglamento (CE) no 2497/96.
Czech: ve španělštině Reglamento (CE) no 2497/96.
Slovak: po španielsky Reglamento (CE) no 2497/96.
Polish: języku hiszpańskim Reglamento (CE) no 2497/96.
Hungarian: spanyolul Reglamento (CE) no 2497/96.
Slovenian: v španščini Reglamento (CE) no 2497/96.
Estonian: hispaania keeles Reglamento (CE) no 2497/96.
Latvian: Reglamento (CE) no 2497/96. čehu valodā
Lithuanian: ispanų kalba Reglamento (CE) no 2497/96.
English: In Czech Nařízení (ES) č.2497/96.
French: en tchèque Nařízení (ES) č.2497/96.
German: Tschechisch Nařízení (ES) č.2497/96.
Spanish: En checo Nařízení (ES) č.2497/96.
Italian: in ceco Nařízení (ES) č.2497/96.
Portuguese: em checo Nařízení (ES) č.2497/96.
Dutch: In het Tsjechisch Nařízení (ES) č.2497/96.
Danish: på tjekkisk Nařízení (ES) č.2497/96.
Swedish: på tjeckiska Nařízení (ES) č.2497/96.
Finnish: tšekiksi Nařízení (ES) č.2497/96.
Greek: στην τσεχική γλώσσα Nařízení (ES) č.2497/96.
Czech: v češtině Nařízení (ES) č.2497/96.
Slovak: po česky Nařízení (ES) č.2497/96.
Polish: języku czeskim Nařízení (ES) č.2497/96.
Hungarian: csehül Nařízení (ES) č.2497/96.
Slovenian: v češčini Nařízení (ES) č.2497/96.
Estonian: tšehhi keeles Nařízení (ES) č.2497/96.
Latvian: Nařízení (ES) č.2497/96. dāņu valodā
Lithuanian: čekų kalba Nařízení (ES) č.2497/96.
English: In Danish Forordning (EF) nr. 2497/96.
French: en danois Forordning (EF) nr. 2497/96.
German: Dänisch Forordning (EF) nr. 2497/96.
Spanish: En danés Forordning (EF) nr. 2497/96.
Italian: in danese Forordning (EF) nr. 2497/96.
Portuguese: em dinamarquês Forordning (EF) nr. 2497/96.
Dutch: In het Deens Forordning (EF) nr. 2497/96.
Danish: på dansk Forordning (EF) nr. 2497/96.
Swedish: på danska Forordning (EF) nr. 2497/96.
Finnish: tanskaksi Forordning (EF) nr. 2497/96.
Greek: στη δανική γλώσσα Forordning (EF) nr. 2497/96.
Czech: v dánštině Forordning (EF) nr. 2497/96.
Slovak: po dánsky Forordning (EF) nr. 2497/96.
Polish: języku duńskim Forordning (EF) nr. 2497/96.
Hungarian: dánul Forordning (EF) nr. 2497/96.
Slovenian: v danščini Forordning (EF) nr. 2497/96.
Estonian: taani keeles Forordning (EF) nr. 2497/96.
Latvian: Forordning (EF) nr. 2497/96. vācu valodā
Lithuanian: danų kalba Forordning (EF) nr. 2497/96.
English: In German Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
French: en allemand Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
German: Deutsch Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
Spanish: En alemán Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
Italian: in tedesco Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
Portuguese: em alemão Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
Dutch: In het Duits Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
Danish: på tysk Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
Swedish: på tyska Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
Finnish: saksaksi Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
Greek: στη γερμανική γλώσσα Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
Czech: v němčině Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
Slovak: po nemecky Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
Polish: języku niemieckim Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
Hungarian: németül Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
Slovenian: v nemščini Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
Estonian: saksa keeles Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
Latvian: Verordnung (EG) Nr. 2497/96. igauņu valodā
Lithuanian: vokiečių kalba Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
English: In Estonian Määrus (EÜ) nr 2497/96.
French: en estonien Määrus (EÜ) nr 2497/96.
German: Estnisch Määrus (EÜ) nr 2497/96.
Spanish: En estonio Määrus (EÜ) nr 2497/96.
Italian: in estone Määrus (EÜ) nr 2497/96.
Portuguese: em estónio Määrus (EÜ) nr 2497/96.
Dutch: In het Ests Määrus (EÜ) nr 2497/96.
Danish: på estisk Määrus (EÜ) nr 2497/96.
Swedish: på estniska Määrus (EÜ) nr 2497/96.
Finnish: viroksi Määrus (EÜ) nr 2497/96.
Czech: v estonštině Määrus (EÜ) nr 2497/96.
Slovak: po estónsky Määrus (EÜ) nr 2497/96.
Polish: języku estońskim Määrus (EÜ) nr 2497/96.
Hungarian: észtül Määrus (EÜ) nr 2497/96.
Slovenian: v estonščini Määrus (EÜ) nr 2497/96.
Estonian: eesti keeles Määrus (EÜ) nr 2497/96.
Latvian: Määrus (EÜ) nr 2497/96. grieķu valodā
Lithuanian: estų kalba Määrus (EÜ) nr 2497/96.
English: In Greek Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
French: en grec Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
German: Griechisch Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: En griego Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Italian: in greco Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: em grego Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Dutch: In het Grieks Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Danish: på græsk Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Swedish: på grekiska Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Czech: v řečtině Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: po grécky Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Polish: języku greckim Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görögül Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Latvian: Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikų kalba Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.