English: Normal gross annual production should be calculated either in proportion to the mean production of a farmer determined over the three preceding years or in proportion to the three-yearly average based on the five preceding years and excluding the top and bottom value.
French: La production brute d'une année normale devrait être calculée par référence à la production moyenne d'un agriculteur déterminée au cours des trois années précédentes ou résulter de la moyenne triennale basée sur les cinq années précédentes et excluant la valeur la plus forte et la valeur la plus faible.
German: Bei der Berechnung der normalen Brutto-Jahreserzeugung sollte die durchschnittliche Produktion eines Landwirts in den letzten drei Jahren oder das dreijährige Mittel auf Grundlage der vergangenen fünf Jahre jeweils unter Ausschluss des besten und des schlechtesten Ergebnisses zugrunde gelegt werden.
Spanish: La producción bruta de un año normal debe calcularse por referencia a la producción media de un agricultor determinada a lo largo de los tres años precedentes o ser resultado de la media trienal basada en los cinco años precedentes, excluyendo el valor más elevado y el valor más reducido.
Italian: La produzione lorda di un anno normale dovrebbe essere ricavata prendendo come riferimento la produzione media di un agricoltore nelle tre campagne precedenti o la sua produzione media triennale calcolata sui cinque anni precedenti, escludendo l'anno con la produzione più elevata e quello con la produzione più bassa.
Portuguese: A produção bruta de um ano normal deve ser calculada tomando por referência a produção média de um dado agricultor nos três anos anteriores ou resultar da média trienal baseada nos cinco anos anteriores, excluindo o valor mais elevado e o valor mais baixo.
Dutch: In beginsel moet de brutoproductie in een normaal jaar worden berekend door uit te gaan van de gemiddelde productie over de voorafgaande drie jaren of van de gemiddelde productie van drie jaren van de laatste vijf jaren, waarbij de hoogste en de laagste productie niet worden meegerekend.
Danish: Bruttoproduktionen i et normalt år beregnes på grundlag af landbrugerens gennemsnitlige produktion i de foregående tre år eller være resultatet af et treårigt gennemsnit baseret på de fem foregående år ekskl. den største og den laveste værdi.
Swedish: Bruttoproduktionen under ett normalt år bör beräknas på grundval av en jordbrukares genomsnittsproduktion under de tre föregående åren eller utgöras av genomsnittet under tre år baserat på de fem föregående åren, där det högsta och det lägsta värdet inte räknas med.
Finnish: Tavanomaisen vuoden bruttotuotanto olisi laskettava viljelijän kolmen edellisen vuoden bruttotuotannon perusteella tai muodostuttava edelliseen viiteen vuoteen perustuvan kolmen vuoden keskiarvon mukaan, lukuun ottamatta suurinta ja pienintä arvoa.
Greek: Η ακαθάριστη παραγωγή ενός κανονικού έτους θα πρέπει να υπολογίζεται σε σχέση με τη μέση ακαθάριστη παραγωγή ενός συγκεκριμένου γεωργού κατά την προηγηθείσα τριετία, ή να προκύπτει από έναν τριετή μέσο όρο των πέντε προηγούμενων ετών κατόπιν αφαίρεσης της υψηλότερης και της χαμηλότερης τιμής.
Czech: Hrubá produkce za normální rok by se měla vypočítat na základě průměrné produkce daného zemědělce během tří předchozích let nebo vyplývat z tříletého průměru určeného na základě předchozích pěti let s vyloučením nejvyšší a nejnižší hodnoty.
Slovak: Hrubá produkcia za normálny rok by sa mala vypočítať na základe priemernej produkcie daného poľnohospodára za tri predchádzajúce roky alebo ako trojročný priemer vychádzajúc z posledných piatich rokov, pričom sa vylúči najvyššia a najnižšia hodnota.
Polish: Produkcja brutto w normalnym roku powinna być obliczona w odniesieniu do średniej produkcji określonego rolnika w okresie trzech poprzednich lat lub powinna wynikać ze średniej wartości za okres trzech lat na podstawie ostatnich pięciu lat, wyłączając wartość najwyższą i najniższą.
Hungarian: A szokásos évre vonatkozó bruttó termelési értéket az egy adott mezőgazdasági termelő által az előző három évben elért átlagos bruttó termelési érték vagy az előző öt éven alapuló, a legmagasabb és a legalacsonyabb értéket kizáró hároméves átlag alapján kell számítani.
Slovenian: Bruto proizvodnja v običajnem letu se izračuna s povprečno proizvodnjo zadevnega kmetovalca v preteklih treh letih ali s triletnim povprečjem, ki temelji na preteklih petih letih brez upoštevanja najvišje in najnižje vrednosti.
Estonian: Tavalise aasta kogutoodang peab olema arvestatud lähtuvalt põllumajandustootja kolme varasema aasta keskmisest toodangust või tulenema viie varasema aasta kolmeaastase toodangu keskmisest, mille hulka ei arvestata kõige suuremat ja kõige väiksemat tulemust.
Latvian: Bruto produkcija parastā gadā jāaprēķina, salīdzinot ar attiecīgu lauksaimnieka vidējo bruto produkciju trīs iepriekšējos gados vai izskaitļojot vidējo trīsgadu rādītāju no pieciem iepriekšējiem gadiem, bet neņemot vērā visaugstāko un viszemāko rādītāju.
Lithuanian: Bendra eilinių metų produkcija turėtų būti apskaičiuojama remiantis tam tikro žemdirbio vidutine produkcija per pastaruosius trejus metus arba trejų metų vidurkiu, apskaičiuotu remiantis pastaraisiais 5 metais neimant aukščiausios nei mažiausios vertės.