FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 14c
French: Article 14 quater
German: Artikel 14c
Spanish: Artículo 14 quater
Italian: Articolo 14 quater
Portuguese: Artigo 14.o-C
Dutch: Artikel 14 quater
Danish: Artikel 14c
Swedish: Artikel 14c
Finnish: 14 c artikla
Greek: Άρθρο 14γ
Czech: Článek 14c
Slovak: Článok 14c
Polish: Artykuł 14c
Hungarian: 14c. cikk
Slovenian: Člen 14c
Estonian: Artikkel 14c
Latvian: 14.c pants
Lithuanian: straipsnis
English: Application for an AEO certificate shall be made in writing or in an electronic form in accordance with the specimen set out in Annex 1C.
French: La demande de certificat AEO est présentée par écrit ou sous forme électronique, conformément au modèle figurant à l’annexe 1 quater.
German: Ein AEO-Zertifikat ist schriftlich oder elektronisch nach dem Muster in Anhang 1C zu beantragen.
Spanish: La solicitud de certificado OEA se presentará por escrito o en forma electrónica, ajustándose al modelo del anexo 1 quater.
Italian: La domanda di certificato AEO è presentata per iscritto o in formato elettronico, conformemente al modello di cui all’allegato 1 quater.
Portuguese: O pedido de certificado AEO é feito por escrito ou em formato electrónico, em conformidade com o modelo previsto no anexo 1C.
Dutch: De aanvraag om een AEO-certificaat, die moet overeenstemmen met het model in bijlage 1 quater, wordt schriftelijk of elektronisch ingediend.
Danish: Ansøgning om et AEO-certifikat indgives skriftligt eller i elektronisk form i overensstemmelse med modellen i bilag 1C
Swedish: Ansökan om ett AEO-certifikat skall göras skriftligen eller i elektronisk form i enlighet med förlagan i bilaga 1c.
Finnish: AEO-todistusta haetaan kirjallisesti tai sähköisesti liitteessä 1 C olevaa mallia käyttäen.
Greek: Η αίτηση για τη χορήγηση πιστοποιητικού ΑΕΟ υποβάλλεται γραπτώς ή σε ηλεκτρονική μορφή σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος 1Γ.
Czech: Žádost o vydání osvědčení AEO se předkládá písemně nebo v elektronické podobě podle vzoru stanoveného v příloze 1C.
Slovak: Žiadosť o vydanie osvedčenia SHS sa predkladá písomne alebo v elektronickej podobe v súlade so vzorom uvedeným v prílohe 1C.
Polish: Wniosek o wydanie świadectwa AEO należy złożyć w formie pisemnej lub elektronicznej, zgodnie ze wzorem podanym w załączniku 1C.
Hungarian: Az AEO-tanúsítvány iránti kérelmet írásban vagy elektronikus formában kell benyújtani, az 1C. mellékletben bemutatott mintának megfelelően.
Slovenian: Zahtevek za izdajo potrdila AEO je lahko na papirju ali v elektronski obliki v skladu z vzorcem iz Priloge 1C.
Estonian: Taotlus volitatud ettevõtja sertifikaadi saamiseks esitatakse paberkandjal või elektrooniliselt vastavalt lisas 1C esitatud näidisele.
Latvian: AEO sertifikāta pieteikumu iesniedz rakstiski vai elektroniski saskaņā ar 1.C pielikumā ietverto paraugu.
Lithuanian: Prašymas išduoti AEO sertifikatą pateikiamas raštu arba elektroniniu būdu ir turi atitikti 1C priede pateiktą pavyzdį.
English: The customs authorities shall inform the economic operator that the application has been accepted and the date from which the time limits will run.
French: L'autorité douanière informe l'opérateur économique de l'acceptation de sa demande et de la date à laquelle ledit délai court.
German: Die Zollbehörden unterrichten den Wirtschaftsbeteiligten, dass der Antrag angenommen wurde, und teilen ihm mit, ab wann die betreffenden Fristen laufen.
Spanish: Las autoridades aduaneras informarán al operador económico de que la solicitud ha sido aceptada y de la fecha en que comenzará el plazo anteriormente mencionado.
Italian: Le autorità doganali informano l’operatore economico autorizzato dell’accettazione della domanda e della data alla quale il termine diventa effettivo.
Portuguese: As autoridades aduaneiras informam o operador económico da aceitação do pedido e da data a partir da qual o prazo começa a correr.
Dutch: De douaneautoriteiten delen de marktdeelnemer mede, dat de aanvraag is aanvaard en op welke datum de termijnen ingaan.
Danish: Toldmyndighederne meddeler den økonomiske operatør, at ansøgningen er antaget til behandling, samt startdatoen for fristerne.
Swedish: Tullmyndigheterna skall informera den ekonomiska aktören om att ansökan har godtagits och ange vilken dag tidsfristen börjar löpa.
Finnish: Tulliviranomaisten on ilmoitettava taloudelliselle toimijalle, että hakemus on otettu käsiteltäväksi, sekä päivämäärä, josta mainittu määräaika alkaa kulua.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές ενημερώνουν τον οικονομικό φορέα για την αποδοχή της αίτησης και την ημερομηνία έναρξης της προθεσμίας.
Czech: Celní orgány vyrozumí hospodářský subjekt o přijetí žádosti a o datu, kdy začíná příslušná lhůta.
Slovak: Colné orgány informujú hospodársky subjekt o tom, že žiadosť bola prijatá a o dátume, od ktorého začne uvedená lehota plynúť.
Polish: Organy celne informują przedsiębiorcę o przyjęciu wniosku oraz o dacie, od której wymieniony termin rozpoczyna bieg.
Hungarian: A vámhatóságok tájékoztatják a gazdasági szereplőt a kérelem befogadásáról, valamint a fenti határidő kezdetének napjáról.
Slovenian: Carinski organi gospodarski subjekt obvestijo, da je bil zahtevek sprejet, ter navedejo datum, ko začne omenjeni rok teči.
Estonian: Tolliasutused teavitavad ettevõtjat sellest, et avaldus on vastu võetud, ning teatavad kuupäeva, millest alates osutatud tähtaeg kehtima hakkab.
Latvian: Muitas dienests informē komersantu, ka pieteikums ir apstiprināts, un paziņo dienu, no kuras sākas minētais termiņš.
Lithuanian: Muitinė praneša ekonominių operacijų vykdytojui, kad prašymas priimtas, ir nurodo dieną, nuo kurios pradedamas skaičiuoti minėtas terminas.
English: Article 14d
French: Article 14 quinquies
German: Artikel 14d
Spanish: Artículo 14 quinquies
Italian: Articolo 14 quinquies
Portuguese: Artigo 14.o-D
Dutch: Artikel 14 quinquies
Danish: Artikel 14d
Swedish: Artikel 14d
Finnish: 14 d artikla
Greek: Άρθρο 14δ
Czech: Článek 14d
Slovak: Článok 14d
Polish: Artykuł 14d
Hungarian: 14d. cikk
Slovenian: Člen 14d
Estonian: Artikkel 14d
Latvian: 14.d pants
Lithuanian: straipsnis
English: The application shall be submitted to one of the following customs authorities:
French: La demande est soumise à l'une des autorités douanières suivantes:
German: Der Antrag ist bei einer der folgenden Zollbehörden zu stellen:
Spanish: La solicitud se presentará a una de las autoridades aduaneras siguientes:
Italian: La domanda è presentata a una delle seguenti autorità doganali:
Portuguese: O pedido é apresentado a uma das seguintes autoridades aduaneiras:
Dutch: De aanvraag wordt ingediend bij een van de volgende douaneautoriteiten:
Danish: Ansøgningen indgives til en af følgende toldmyndigheder:
Swedish: Ansökan skall lämnas till en av följande tullmyndigheter:
Finnish: Hakemus on jätettävä jommallekummalle seuraavista tulliviranomaisista:
Greek: Η αίτηση υποβάλλεται σε μία από τις ακόλουθες τελωνειακές αρχές:
Czech: Žádost se předkládá jednomu z těchto celních orgánů:
Slovak: Žiadosť sa predkladá jednému z týchto colných orgánov:
Polish: Wniosek składa się do jednego z poniższych organów celnych:
Hungarian: A kérelmet a következő vámhatóságok valamelyikéhez kell benyújtani:
Slovenian: Zahtevek se predloži enemu od naslednjih carinskih organov:
Estonian: Avaldus esitatakse ühele järgmistest tolliasutustest:
Latvian: Pieteikumu iesniedz vienam no šādām muitas dienestiem:
Lithuanian: Prašymas pateikiamas vienai iš šių muitinių:
English: If the competent customs authority can not be determined under paragraph 1, the application shall be submitted to one of the following customs authorities:
French: Si l’autorité douanière compétente ne peut pas être déterminée selon les modalités prévues au paragraphe 1, la demande est présentée à l'une des autorités douanières suivantes:
German: Kann die zuständige Zollbehörde nicht nach Absatz 1 bestimmt werden, so ist der Antrag bei einer der folgenden Zollbehörden zu stellen:
Spanish: Si la autoridad aduanera competente no puede determinarse con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1, la solicitud se presentará ante una de las siguientes autoridades aduaneras:
Italian: Qualora non sia possibile individuare l’autorità doganale competente a norma del paragrafo 1, la domanda è presentata a una delle seguenti autorità doganali:
Portuguese: Se a autoridade aduaneira competente não puder ser determinada nos termos do n.o 1, o pedido será apresentado a uma das autoridades aduaneiras seguintes:
Dutch: Wanneer op grond van lid 1 de bevoegde douaneautoriteit niet kan worden vastgesteld, wordt de aanvraag ingediend bij een van de volgende douaneautoriteiten:
Danish: Hvis det ikke kan fastslås, hvem der er den kompetente toldmyndighed i henhold til stk. 1, indgives ansøgningen til en af følgende toldmyndigheder:
Swedish: Om den behöriga tullmyndigheten inte kan fastställas i enlighet med punkt 1, skall ansökan lämnas till en av följande tullmyndigheter:
Finnish: Jos toimivaltaista tulliviranomaista ei voida määritellä 1 kohdan mukaisesti, hakemus on jätettävä jommallekummalle seuraavista tulliviranomaisista:
Greek: Εάν η αρμόδια τελωνειακή αρχή δεν μπορεί να προσδιορισθεί βάσει της παραγράφου 1, η αίτηση υποβάλλεται σε μία από τις ακόλουθες τελωνειακές αρχές:
Czech: Jestliže nelze příslušný celní orgán určit podle odstavce 1, předkládá se žádost jednomu z těchto celních orgánů:
Slovak: Ak nemožno príslušný colný orgán určiť podľa odseku 1, žiadosť sa predkladá jednému z týchto colných orgánov:
Polish: Jeżeli nie można określić właściwego organu celnego zgodnie z ust. 1, wniosek należy przedłożyć jednemu z następujących organów celnych:
Hungarian: Ha az illetékes vámhatóság az (1) bekezdésben foglaltak alapján nem határozható meg, a kérelmet az alábbi vámhatóságok egyikéhez kell benyújtani:
Slovenian: Če v skladu z odstavkom 1 ni mogoče določiti pristojnega carinskega organa, se zahtevek predloži enemu od naslednjih carinskih organov:
Estonian: Kui lõike 1 alusel ei ole võimalik pädevat tolliasutust määrata, esitatakse avaldus ühele järgmistest tolliasutustest:
Latvian: Ja kompetento muitas dienestu nevar noteikt saskaņā ar 1. punktu, pieteikums jāiesniedz vienā no šādiem muitas dienestiem:
Lithuanian: Jeigu kompetentingos muitinės neįmanoma nustatyti pagal 1 dalį, prašymas pateikiamas vienai iš šių muitinių:
English: the customs authority of the Member State where the applicant's main accounts related to the customs arrangements involved are held;
French: l'autorité douanière de l'État membre où la comptabilité principale du demandeur est tenue, conformément aux conventions douanières concernées;
German: bei der Zollbehörde des Mitgliedstaats, in dem die Hauptbuchhaltung des Antragstellers in Bezug auf die betreffenden Zollregelungen geführt wird;
Spanish: la autoridad aduanera del Estado miembro en que el solicitante lleve la contabilidad principal, en relación con los regímenes aduaneros de que se trate;
Italian: l’autorità doganale dello Stato membro in cui il richiedente tiene la contabilità principale relativa al regime doganale interessato;
Portuguese: À autoridade aduaneira do Estado-Membro onde é mantida a contabilidade principal do requerente relativa aos procedimentos aduaneiros em causa;
Dutch: de douaneautoriteit van de lidstaat waar de hoofdboekhouding van de aanvrager in verband met de betrokken douaneregelingen wordt bijgehouden;
Danish: toldmyndigheden i den medlemsstat, hvor ansøgerens hovedbogholderi vedrørende de relevante toldordninger føres
Swedish: Tullmyndigheten i den medlemsstat där den sökandens huvudräkenskaper för de berörda tullförfarandena förs.
Finnish: sen jäsenvaltion tulliviranomainen, jossa hakijan asianomaisia tullimenettelyjä koskeva pääkirjanpito hoidetaan;
Greek: στην τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους στο οποίο τηρούνται οι κύριες λογιστικές καταχωρίσεις του αιτούντος που σχετίζονται με τις εφαρμοζόμενες τελωνειακές ρυθμίσεις·
Czech: celnímu orgánu členského státu, kde je vedeno hlavní účetnictví žadatele v souvislosti s dotčenými celními režimy;
Slovak: colnému orgánu členského štátu, v ktorom sa vedie hlavné účtovníctvo vzťahujúce sa na príslušný colný režim;
Polish: organowi celnemu państwa członkowskiego, w którym prowadzona jest główna księgowość wnioskodawcy odnosząca się do danych czynności celnych;
Hungarian: annak a tagállamnak a vámhatósága, ahol a kérelmezőnek az érintett vámügyi tevékenységekkel kapcsolatos főkönyveit vezetik;
Slovenian: carinskemu organu države članice, kjer se vodi glavno knjigovodstvo v zvezi zadevnimi carinskimi ureditvami vložnika;
Estonian: liikmesriigi tolliasutusele, kus on taotleja asjaomase tolliprotseduuriga seotud keskne raamatupidamine;
Latvian: dalībvalsts muitas dienestā, ja tajā tiek glabāti pieteikuma iesniedzēja galvenie uzskaites reģistri, kas saistīti ar attiecīgo muitas režīmu;
Lithuanian: valstybės narės, kurioje laikomi pagrindiniai pareiškėjo apskaitos registrai, susiję su atitinkamomis muitinės procedūromis, muitinei;
English: The consultation procedure referred to in Article 14m shall apply in the cases referred to in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article.
French: La procédure de consultation visée à l'article 14 quaterdecies s'applique dans les cas visés aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article.
German: In den in den Absätzen 2, 3 und 4 genannten Fällen findet das Konsultationsverfahren gemäß Artikel 14m Anwendung.
Spanish: El procedimiento de consulta contemplado en el artículo 14 quaterdecies se aplicará en los supuestos contemplados en los apartados 2, 3 y 4 del presente artículo.
Italian: La procedura di consultazione di cui all’articolo 14 quaterdecies si applica ai casi di cui ai paragrafi 2, 3 e 4 del presente articolo.
Portuguese: O procedimento de consulta referido no artigo 14.o-M aplica-se nos casos referidos nos n.os 2, 3 e 4 do presente artigo.
Dutch: De in artikel 14 quaterdecies bedoelde raadplegingsprocedure is van toepassing in de in de leden 2, 3 en 4 bedoelde gevallen.
Danish: Den i artikel 14m omhandlede samrådsprocedure finder anvendelse på de i stk. 2, 3 og 4 i denne artikel nævnte tilfælde.
Swedish: Det samrådsförfarande som avses i artikel 14m skall tillämpas i de fall som avses i punkterna 2, 3 och 4 i denna artikel.
Finnish: Jäljempänä 14 m artiklassa tarkoitettu virka-apumenettely käynnistetään tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
Greek: Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται η διαδικασία διαβούλευσης που αναφέρεται στο άρθρο 14ιγ.
Czech: Postup konzultací uvedený v článku 14m se použije v případech uvedených v odstavcích 2, 3 a 4 tohoto článku.
Slovak: Konzultačný postup uvedený v článku 14m sa použije v prípadoch ustanovených v odsekoch 2, 3 a 4 tohto článku.
Polish: Procedurę konsultacyjną, o której mowa w art. 14m, stosuje się w przypadkach określonych w ust. 2, 3 i 4 niniejszego artykułu.
Hungarian: A jelen cikk (2), (3) és (4) bekezdéseiben említett esetekben a 14m. cikkben említett egyeztetési eljárás alkalmazandó.
Slovenian: Postopek posvetovanja iz člena 14m se uporablja v primerih iz odstavkov 2, 3 in 4 tega člena.
Estonian: Käesoleva artikli lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud juhtudel kohaldatakse artiklis 14m kehtestatud konsulteerimiskorda.
Latvian: 14.m pantā minēto apspriešanās procedūru piemēro gadījumos, kas minēti šā panta 2., 3. un 4. punktā.
Lithuanian: Šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse nurodytais atvejais taikoma 14m straipsnyje nustatyta konsultavimosi procedūra.
English: Applicants shall, to the extent possible, submit necessary data to the customs authorities by electronic means.
French: Le demandeur est tenu, dans la mesure du possible, de transmettre les données nécessaires aux autorités douanières par voie électronique.
German: Der Antragsteller übermittelt der Zollbehörde die erforderlichen Daten nach Möglichkeit elektronisch.
Spanish: En la medida de lo posible, los solicitantes comunicarán a las autoridades aduaneras los datos necesarios por medios electrónicos.
Italian: Per quanto possibile, il richiedente trasmette i dati necessari alle autorità doganali per via elettronica.
Portuguese: O requerente deve apresentar, na medida do possível, os dados necessários às autoridades aduaneiras por via electrónica.
Dutch: De aanvragers doen de nodige gegevens zo veel mogelijk elektronisch aan de douaneautoriteiten toekomen.
Danish: Ansøgere fremsender i videst muligt omfang de nødvendige data til toldmyndighederne i elektronisk form.
Swedish: Sökande skall, i den utsträckning det är möjligt, lämna nödvändiga uppgifter till tullmyndigheterna på elektronisk väg.
Finnish: Hakijoiden on mahdollisuuksien mukaan toimitettava tarvittavat tiedot sähköisesti tulliviranomaisille.
Greek: Κατά το μέτρο του δυνατού, ο αιτών υποβάλλει στις τελωνειακές αρχές τα απαραίτητα στοιχεία με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Žadatelé v možném rozsahu předloží celním orgánům nezbytné údaje v elektronické podobě.
Slovak: Žiadatelia predložia v rámci možností potrebné údaje colným orgánom v elektronickej podobe.
Polish: W miarę możliwości wnioskodawcy przedkładają konieczne dane organom celnym drogą elektroniczną.
Hungarian: A kérelmezőknek a szükséges adatokat, amennyire lehetséges, elektronikus úton kell benyújtaniuk a vámhatóságok számára.
Slovenian: Vložniki carinskim organom predložijo potrebne podatke, če je le mogoče v elektronski obliki.
Estonian: Võimaluse piires edastavad taotlejad vajalikud andmed tolliasutusele elektrooniliselt.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēji, ciktāl iespējams, iesniedz vajadzīgos datus muitas dienestiem elektroniski.
Lithuanian: Jei įmanoma, pareiškėjai reikalingus duomenis muitinei teikia elektroniniu būdu.
English: Article 14e
French: Article 14 sexies
German: Artikel 14e
Spanish: Artículo 14 sexies
Italian: Articolo 14 sexies
Portuguese: Artigo 14.o-E
Dutch: Artikel 14 sexies
Danish: Artikel 14e
Swedish: Artikel 14e
Finnish: 14 e artikla
Greek: Άρθρο 14ε
Czech: Článek 14e
Slovak: Článok 14e
Polish: Artykuł 14e
Hungarian: 14e. cikk
Slovenian: Člen 14e
Estonian: Artikkel 14e
Latvian: 14.e pants
Lithuanian: straipsnis
English: Member States shall communicate to the Commission a list of their competent authorities, to which applications have to be made, and any subsequent changes thereto.
French: Les États membres communiquent à la Commission une liste de leurs autorités compétentes auxquelles il y a lieu d’adresser les demandes et toute modification ultérieure y apportée.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission ein Verzeichnis ihrer zuständigen Behörden, bei denen die Anträge zu stellen sind, und teilen ihr spätere Änderungen mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión una lista de autoridades competentes a las que deban presentarse las solicitudes y cualquier modificación posterior de las mismas.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione l’elenco delle autorità nazionali competenti alle quali devono essere presentate le domande e ogni loro successiva modifica.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão a lista das autoridades nacionais competentes para o envio dos pedidos e as posteriores alterações que lhe forem introduzidas.
Dutch: De lidstaten doen de Commissie hun lijst van autoriteiten toekomen waarbij de aanvragen kunnen worden ingediend en eventuele wijzigingen van die lijst.
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen en fortegnelse over de kompetente myndigheder, hvortil ansøgninger skal indgives, og giver meddelelse om eventuelle senere ændringer heraf.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen skicka en förteckning över de behöriga myndigheter till vilka ansökningar skall lämnas, samt alla ändringar av denna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo toimivaltaisista viranomaisistaan, joille hakemukset on jätettävä, sekä mahdolliset muutokset näihin tietoihin.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κατάλογο των αρμόδιων αρχών τους, στις οποίες πρέπει να υποβάλλονται οι αιτήσεις, και τις τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις.
Czech: Členské státy oznámí Komisi seznamy příslušných orgánů, kam mají být žádosti podávány, a jakékoli jejich následné změny.
Slovak: Členské štáty postúpia Komisii zoznam svojich príslušných orgánov, ktorým sa majú zasielať žiadosti, ako aj všetky ich následné zmeny.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji wykaz właściwych organów, do których składane są wnioski, jak również przekazują wszelkie kolejne zmiany dotyczące tego wykazu.
Hungarian: A tagállamok átadják a Bizottságnak azoknak az illetékes hatóságaiknak a jegyzékét, ahová a kérelmeket és azok esetleges későbbi módosításait be kell nyújtani.
Slovenian: Države članice Komisiji sporočijo seznam svojih pristojnih organov, pri katerih je treba vložiti zahtevke, in kakršne koli poznejše spremembe v zvezi s tem.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile nimekirja oma pädevatest asutustest, kuhu taotlused ning kõik selle hilisemad muudatused tuleb saata.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmu Komisijai to kompetento dienestu sarakstu, kurām jāsūta pieteikumi, un jebkuras turpmākās izmaiņas šajos sarakstos.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai savo kompetentingų institucijų, kurioms turi būti pateikiami prašymai, sąrašus ir informuoja apie visus vėlesnius jų pakeitimus.
English: The Commission shall forward such information to the other Member States or make it available on the Internet.
French: La Commission transmet ces informations aux autres États membres ou les publie sur l’internet.
German: Die Kommission leitet diese Informationen an die anderen Mitgliedstaaten weiter oder stellt sie über das Internet zur Verfügung.
Spanish: La Comisión transmitirá esa información a los demás Estados miembros o la pondrá a disposición en Internet.
Italian: La Commissione trasmette tali informazioni agli altri Stati membri o le rende consultabili su Internet.
Portuguese: A Comissão transmite essas informações aos outros Estados-Membros ou publica-as na internet.
Dutch: De Commissie doet deze gegevens aan de andere lidstaten toekomen of maakt deze op het internet bekend.
Danish: Kommissionen videresender disse oplysninger til de øvrige medlemsstater eller gør dem tilgængelige på internettet.
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra dessa uppgifter till de andra medlemsstaterna eller göra dem tillgängliga på Internet.
Finnish: Komissio välittää nämä tiedot muille jäsenvaltioille tai julkaisee ne Internetissä.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στα άλλα κράτη μέλη ή τις δημοσιεύει στο διαδίκτυο.
Czech: Komise předá tyto informace ostatním členským státům nebo je zpřístupní na internetu.
Slovak: SHS Komisia zašle tieto informácie ostatným členským štátom alebo ich sprístupní na internete.
Polish: Komisja przekazuje taką informację innym państwom członkowskim lub udostępnia ją w Internecie.
Hungarian: A Bizottság az ilyen információkat továbbítja a többi tagállamnak, vagy az interneten hozzáférhetővé teszi.
Slovenian: Komisija te podatke posreduje drugim državam članicam ali jih da na voljo na internetu.
Estonian: Komisjon edastab kõnealuse teabe teistele liikmesriikidele või muudab selle Internetis kättesaadavaks.
Latvian: Komisija pārsūta šādu informāciju citām dalībvalstīm vai dara to pieejamu internetā.
Lithuanian: Komisija perduoda tokią informaciją kitoms valstybėms narėms arba ją paskelbia internete.