FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification of alternatives: mineral oil.
French: Identification des alternatives: huile minérale.
German: Alternativen: Mineralöl.
Spanish: Alternativas: Aceite mineral.
Italian: Identificazione delle alternative: Olio minerale
Portuguese: Identificação de alternativas: Óleo mineral.
Dutch: Alternatieven: Minerale olie.
Danish: Alternativer: Mineralolie
Swedish: Alternativ: Mineralolja.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Mineraaliöljy.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Παραφινέλαιο.
Czech: Alternativy: Minerální olej.
Slovak: Identifikácia alternatív: minerálny olej.
Polish: Środki alternatywne: olej mineralny (parafinowy).
Hungarian: Alternatívák meghatározása: ásványolaj.
Slovenian: Alternative: mineralna olja.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: mineraalõli.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: minerāleļļa.
Lithuanian: Pakaitalai. Mineralinis aliejus.
English: Metoclopramide
French: Métoclopramide
German: Metoclopramid
Spanish: Metoclopramida
Portuguese: Metoclopramida
Danish: Metoclopramid
Swedish: Metoklopramid
Finnish: Metoklopramidi
Greek: Μετοκλωπραμίδη
Czech: Metoklopramid
Slovak: metoklopramid
Polish: Metoklopramid
Hungarian: Metoklopramid
Slovenian: Metoklopramid
Estonian: Metoklopramiid
Latvian: Metoklopramīds
Lithuanian: Metoklopramidas Tikslas.
English: Purpose: treatment of post-operative ileus.
French: Indications: traitement de l’iléus postopératoire.
German: Zweck: Behandlung von postoperativem Darmverschluss.
Spanish: Indicaciones: Tratamiento de la oclusión intestinal postoperatoria.
Italian: Indicazioni: Trattamento dell’ileo postoperatorio
Portuguese: Objectivo: Tratamento do íleo pós-operatório.
Dutch: Doel: Behandeling van postoperatieve ileus.
Danish: Formål: Behandling af postoperativ ileus
Swedish: Syfte: Behandling av postoperativ ileus.
Finnish: Käyttötarkoitus: Leikkauksen jälkeisen ileuksen hoito.
Greek: Σκοπός: Θεραπεία μετεγχειρητικού ειλεού.
Czech: Účel: Léčba pooperační neprůchodnosti střev.
Slovak: Účel: liečba pooperačnej nepriechodnosti čriev.
Polish: Zastosowanie: leczenie pooperacyjne niedrożności jelit.
Hungarian: Cél: posztoperatív bélelzáródás kezelése.
Slovenian: Namen: zdravljenje postoperativnega ileusa.
Estonian: Eesmärk: operatsioonijärgse soolesulguse ravi.
Latvian: Nolūks: zarnu nosprostojumu ārstēšana pēc operācijām.
Lithuanian: Nuo pooperacinio žarnų nepraeinamumo. Pakaitalai.
English: Identification of alternatives: bethanechol, neostigmine, cisapride, erythromycin and other prokinetic substances.
French: Identification des alternatives: béthanéchol, néostigmine, cisapride, érythromycine et autres substances prokinétiques.
German: Alternativen: Bethanechol, Neostigmin, Cisaprid, Erythromycin und andere prokinetische Stoffe.
Spanish: Alternativas: Betanecol, neostigmina, cisaprida, eritromicina y otras sustancias procinéticas.
Italian: Identificazione delle alternative: Betanecolo, neostigmina, cisapride, eritromicina ed altre sostanze procinetiche
Portuguese: Identificação de alternativas: Betanecol, neostigmina, cisapride, eritromicina e outras substâncias pró-cinéticas.
Dutch: Alternatieven: Bethanechol, neostigmine, cisapride, erytromycine en andere prokinetische stoffen.
Danish: Alternativer: Bethanechol, neostigmin, cisaprid, erythomycin og andre prokinetiske stoffer
Swedish: Alternativ: betanekol, neostigmin, cisaprid, erytromycin och andra prokinetiska substanser.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Betanekoliini, neostigmiini, sisapridi, erytromysiini ja muut prokineettiset aineet.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Βητανεχόλη, νεοστιγμίνη, σισαπρίδη, ερυθρομυκίνη και άλλα ευκινητικά.
Czech: Alternativy: Betanechol, neostigmin, cisaprid, erytromycin a další prokinetické látky.
Slovak: Identifikácia alternatív: bethanechol, neostigmín, cisaprid, erytromycín a iné prokinetické látky.
Polish: Środki alternatywne: betanechol, neostygmina, cysapryd, erytromycyna i inne substancje prokinetyczne.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: betanekol, neostigmin, ciszaprid, eritromicin és más prokinetikus anyagok.
Slovenian: Alternative: betanekol, neostigmin, cisaprid, eritromicin in druge prokinetične snovi.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: betanekool, neostigmiin, tsisapriid, erütromütsiin ja muud prokineetilised ained.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: betanehols, neostigmīns, cisaprīds, eritromicīns un citas prokinētiskas vielas.
Lithuanian: Betanecholis, neostigminas, cisapridas, eritromicinas ir kitos prokinetinės medžiagos. Konkrečių pranašumų aprašymas.
English: It is effective in restoring gastrointestinal coordination post operatively and it decreases the total volume, rate and duration of gastric reflux.
French: Il est efficace pour rétablir la coordination gatro-intestinale après une opération et il décroît le volume total, le taux et la durée du reflux gastrique.
German: Es stellt postoperativ die Magen-Darm-Koordinierung wieder her und verringert bei gastrischem Reflux dessen Umfang, Menge und Dauer.
Spanish: Es eficaz para restablecer la coordinación gastrointestinal postoperatoria y disminuye el volumen total, el índice y la duración del reflujo gástrico.
Italian: È efficace nel ristabilire il coordinamento gastrointestinale postoperatorio e diminuisce il volume totale, il tasso e la durata del riflusso gastrico.
Portuguese: É eficaz na restauração da coordenação gastrointestinal no pós-operatório e diminui o volume, a taxa e a duração totais do refluxo gástrico.
Dutch: Het herstelt de gastro-intestinale coördinatie na de operatie en vermindert het totale volume, de frequentie en de duur van de maagreflux.
Danish: Det er virksomt til genoprettelse af den gastrointestinale balance efter en operation, eftersom det mindsker volumen, hyppigheden og varigheden af gastrisk refluks.
Swedish: Metoklopramid är effektivt för att återställa den gastrointestinala koordinationen postoperativt och minskar den totala volymen, hastigheten och varaktigheten hos gastrisk reflux.
Finnish: Se palauttaa tehokkaasti ruoansulatuskanavan koordinaation leikkauksen jäljiltä ja vähentää gastrisen refluksin kokonaismäärää, vauhtia ja kestoa.
Greek: Είναι αποτελεσματική για την αποκατάσταση του γαστροεντερικού συντονισμού μετεγχειρητικά και μειώνει το συνολικό όγκο, το ρυθμό και τη διάρκεια της γαστρικής παλινδρόμησης.
Czech: Působí při pooperační obnově gastrointestinální koordinace a omezuje celkový objem, rozsah a trvání gastrického refluxu.
Slovak: Je účinný pri postoperatívnom obnovení gastriointestinálnej koordinácie a znižuje celkový objem, frekvenciu a trvanie gastrického refluxu.
Polish: Jest środkiem skutecznym w przywracaniu równowagi żołądkowo-jelitowej po operacji oraz zmniejsza objętość, częstotliwość i czas trwania refluksu żołądkowego.
Hungarian: Hatékony a posztoperatív gyomor-bél koordináció helyreállításában, és csökkenti a gasztrikus reflux összmennyiségét, gyakoriságát és időtartamát.
Slovenian: Je učinkovit pri ponovni vzpostavitvi postoperativne prebavne izravnave in zmanjša skupen volumen, hitrost in trajanje povratnega toka črevesja.
Estonian: See aitab tõhusalt taastada mao ja soolte koordinatsiooni pärast operatsiooni ning vähendab mao refluksi kogumahtu, määra ja kestust.
Latvian: Tas ir efektīvs kuņģa un zarnu trakta koordinācijas atjaunošanā pēc operācijām un samazina kuņģa sulas refluksa kopējo apjomu, biežumu un ilgumu.
Lithuanian: Jis yra veiksmingas atstatant virškinimo trakto koordinaciją po operacijos ir sumažina bendrą skrandžio refliukso mastą, greitį ir trukmę.
English: Metaclopramide is a prokinetic drug, which acts more in the proximal gastrointestinal tract.
French: Le métaclopramide est une substance prokinétique, qui agit plus dans le tract gastro-intestinal proximal.
German: Metoclopramid ist ein prokinetisches Arzneimittel, das überwiegend auf den proximalen Teil des Magen-Darm-Trakts wirkt.
Spanish: La metoclopramida es un fármaco procinético, que actúa principalmente en el tubo digestivo proximal.
Italian: Il metoclopramide è un farmaco procinetico, che agisce maggiormente nel tratto gastrointestinale prossimo.
Portuguese: A metaclopramida é um medicamento pró-cinético que actua mais na parte proximal do aparelho gastrointestinal.
Dutch: Metaclopramide is een prokinetisch geneesmiddel dat werkzamer is in het proximale gedeelte van het maagdarmkanaal.
Danish: Metraclopramid er et prokinetisk lægemiddel, som er mere virksomt i det proksimale gastrointestinale system.
Swedish: Metoklopramid är ett prokinetiskt läkemedel som verkar mer i det proximala gastrointestinala systemet.
Finnish: Metaklopramidi on prokineettinen aine, joka toimii lähinnä ruoansulatuskanavan alkupäässä.
Greek: Η μετοκλωπραμίδη είναι ευκινητικό φάρμακο, που δρα περισσότερο στον ανώτερο γαστρεντερικό σωλήνα.
Czech: Metaklopramid je prokinetickým lékem, který více působí v proximální časti gastrointestinálního traktu.
Slovak: Metoklopramid je prokinetické liečivo, ktoré má väčšie účinky v proximálnom gastrointestinálnom trakte.
Polish: Metaklopramid jest lekiem prokinetycznym, który działa silniej w przedniej części układu pokarmowego.
Hungarian: A metaklopramid prokinetikus szer, amely inkább a gyomor-bél traktus középső részében hat.
Slovenian: Metoklopramid je prokinetično zdravilo, ki deluje bolj v proksimalnem prebavnem sistemu.
Estonian: Metoklopramiid on prokineetiline ravim, mis toimib peamiselt seedekulgla proksimaalses osas.
Latvian: Metoklopramīds ir prokinētiskas zāles, kas vairāk iedarbojas kuņģa un zarnu trakta proksimālajā daļā.
Lithuanian: Metoklopramidas yra prokinetinis vaistas, kuris daugiau veikia proksimalinėje virškinimo trakto dalyje.
English: Propantheline bromide
French: Propanthéline bromure
German: Propanthelinbromid
Spanish: Bromuro de propantelina
Italian: Propantelina bromuro
Portuguese: Brometo de propantelina
Dutch: Propanthelinebromide
Danish: Propanthelinbromid
Swedish: Propantelinbromid
Finnish: Propanteliinibromidi
Greek: Βρωμιούχος προπανθελίνη
Czech: Propantelin bromid
Slovak: propantelín-bromid
Polish: Bromek propanteliny
Hungarian: Propantelin-bromid
Slovenian: Propantelin bromid
Estonian: Propanteliinbromiid
Latvian: Propantelīna bromīds
Lithuanian: Propantelino bromidas
English: Purpose: anti-peristaltic.
French: Indications: antipéristaltique.
German: Zweck: Antiperistaltikum.
Spanish: Indicaciones: Antiperistáltico.
Italian: Indicazioni: Antiperistaltico
Portuguese: Objectivo: Anti-peristáltico
Dutch: Doel: Antiperistaltisch.
Danish: Formål: Antiperistaltisk
Swedish: Syfte: Peristaltikhämmande.
Finnish: Käyttötarkoitus: Antiperistalttisesti vaikuttava aine.
Greek: Σκοπός: Αντιπερισταλτικό.
Czech: Účel: Antiperistaltikum.
Slovak: Účel: antiperistaltikum.
Polish: Zastosowanie: środek antyperystaltyczny
Hungarian: Cél: antiperisztaltika.
Slovenian: Namen: proti peristaltiki.
Estonian: Eesmärk: antiperistaltiline.
Latvian: Nolūks: līdzeklis pret peristaltiku.
Lithuanian: Tikslas. Peristaltikai slopinti.
English: Identification of alternatives: atropine, lidocaine given diluted intrarectally as an enema.
French: Identification des alternatives: atropine, lidocaïne administrée par voie intrarectale comme lavement.
German: Alternativen: Atropin, Lidocain in verdünnter intrarektaler Verabreichung als Einlauf.
Spanish: Alternativas: Atropina, lidocaína administrada diluida intrarrectalmente como enema.
Italian: Identificazione delle alternative: Atropina, lidocaina somministrata diluita per via rettale come clistere
Portuguese: Identificação de alternativas: Atropina e lidocaína diluídas administradas intrarectalmente sob a forma de enema.
Dutch: Alternatieven: Atropine, lidocaïne, verdund intrarectaal toegediend als klysma.
Danish: Alternativer: Atropin, lidocain, som gives fortyndet intrarektalt som lavement
Swedish: Alternativ: atropin, lidokain som ges utspätt intrarektalt som lavemang.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Atropiini ja lidokaiini laimennettuna, peräruiskeena.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Ατροπίνη, λιδοκαΐνη από το ορθό σε διάλυμα για υποκλυσμό.
Czech: Alternativy: Atropin, lidokain podávaný naředěný ve formě klyzmatu.
Slovak: Identifikácia alternatív: atropín, lidokaín podávané v zriedenej forme intrarektálne ako črevný nálev.
Polish: Środki alternatywne: atropina, lidokaina podawana w rozcieńczeniu w formie wlewów doodbytniczych.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: atropin, lidokain hígítva, végbélen át beöntésként alkalmazva.
Slovenian: Alternative: atropin, lidokain, dan intrarektalno, razredčen, kot klistir.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: atropiin ja lahjendatult, rektaalselt klistiirina manustatav lidokaiin.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: atropīns, lidokaīns, ko ievada atšķaidītu intrarektāli ar klizmu.
Lithuanian: Pakaitalai. Atropinas, lidokainas, skiriamas skiestas per tiesiąją žarną klizmos forma.
English: It also inhibits the action of acetylcholine at the postganglionic nerve endings of the parasympathetic nervous system.
French: Elle inhibe également l’action de l’acétylcholine au niveau des terminaisons nerveuses postganglioniques du système nerveux parasympathique.
German: Außerdem hemmt es die Wirkung von Acetylcholin an den postganglionären Nervenendigungen des parasympathischen Nervensystems.
Spanish: También inhibe la acción de la acetilcolina en las terminaciones nerviosas postganglionares del sistema nervioso parasimpático.
Italian: Inoltre inibisce l’azione dell’aceticolina a livello delle terminazioni nervose postgangliari del sistema nervoso parasimpatico.
Portuguese: Inibe igualmente a acção da acetilcolina nas terminações nervosas pós-ganglionares do sistema nervoso parassimpático.
Dutch: Het vermindert ook de werking van acetylcholine aan de postganglionaire zenuwtoppen van het parasympatische zenuwstelsel.
Danish: Det hæmmer også virkningen af acetylkolin ved de postganglioniske nerveender i det parasympatiske nervesystem.
Swedish: Det hämmar också verkan av acetylkolin vid de postganglionära nervändarna i det parasympatiska nervsystemet.
Finnish: Se myös estää asetyylikoliinin toiminnan parasympaattisen hermoston postganglionaarisissa hermopäätteissä.
Greek: Αναστέλλει επίσης τη δράση της ακετυλοχολίνης στις μεταγαγγλιακές νευρικές απολήξεις του παρασυμπαθητικού νευρικού συστήματος.
Czech: Inhibuje rovněž účinek acetylcholinu na postgangliových nervových zakončeních parasympatického nervového systému.
Slovak: Tiež inhibuje pôsobenie acetylcholínu v postgangliových nervových zakončeniach parasympatického nervového systému.
Polish: Hamuje ona również działanie acetylocholiny na zakończeniach nerwów pozazwojowych układu nerwowego przywspółczulnego.
Hungarian: Gátolja továbbá az acetilkolin hatását a paraszimpatikus idegrendszer posztganglionos idegvégződéseinél.
Slovenian: Prav tako zavira delovanje acetilholina v vozliščih živčnih končičev parasimpatičnega živčnega sistema.
Estonian: Samuti piirab see atsetüülkoliini toimet parasümpaatilise närvisüsteemi postganglionaarsetes närvilõpmetes.
Latvian: Tas nomāc arī acetilholīna iedarbību parasimpatiskās nervu sistēmas postgangliju nervu galos.
Lithuanian: Jis taip pat slopina acetilcholino veikimą parasimpatinės nervų sistemos poganglinių nervų galūnėse.
English: Its effects are similar to those of atropine although they last longer (six hours).
French: Ses effets sont similaires à ceux de l’atropine bien qu’ils durent plus longtemps (six heures).
German: Die Wirkung ähnelt der von Atropin, hält jedoch länger an (6 Stunden).
Spanish: Sus efectos son similares a los de la atropina aunque de más larga duración (6 horas).
Italian: Gli effetti sono simili a quelli dell’atropina sebbene durino più a lungo (6 ore).
Portuguese: Os seus efeitos são semelhantes aos da atropina, embora durem mais tempo (6 horas).
Dutch: De werking is vergelijkbaar met die van atropine, maar duurt langer (6 uur).
Danish: Dets virkning er atropinlignende, men af længere varighed (6 timer).
Swedish: Effekterna liknar dem som uppnås med atropin men varar längre (6 timmar).
Finnish: Se muistuttaa vaikutuksiltaan atropiinia, paitsi että vaikutukset kestävät pidempään (6 tuntia).
Greek: Έχει παρόμοια αποτελέσματα με την ατροπίνη, που όμως έχουν μεγαλύτερη διάρκεια (6 ώρες).
Czech: Jeho účinky jsou obdobné jako u atropinu, avšak trvají déle (6 hodin).
Slovak: Jeho účinky sú podobné účinkom atropínu, trvajú však dlhšie (6 hodín).
Polish: Skutki działania są podobne do działania atropiny, jednak są bardziej trwałe (6 godzin).
Hungarian: Hatása az atropinéhoz hasonló, bár tovább tart (6 óra).
Slovenian: Njegovi učinki so podobni učinkom atropina, vendar imajo daljše delovanje (šest ur).
Estonian: Selle toime sarnaneb atropiini toimega, kuid kestab kauem (kuus tundi).
Latvian: Tā iedarbība ir līdzīga atropīna iedarbībai, kaut arī tā ir ilgāka (6 stundas).
Lithuanian: Jo poveikis yra panašus į atropino, nors trunka ilgiau (6 val.).
English: Rhabdomyolysis
French: Rhabdomyolyse
German: Rhabdomyolyse
Spanish: Rabdomiólisis
Italian: Rabdomiolisi
Portuguese: Rabdomiólise
Danish: Rhabdomyolyse
Swedish: Rabdomyolys
Finnish: Rabdomyolyysi
Greek: Ραβδομυόλυση
Czech: Rabdomyolýza
Slovak: Rabdomyolýza
Polish: Rabdomioliza
Hungarian: Rabdomiolízis
Slovenian: Rabdomioliza
Estonian: Rabdomüolüüs
Latvian: Rabdomiolīze
Lithuanian: Rabdomiolizė
English: Dantrolene sodium
French: Dantrolène sodium
German: Dantrolennatrium
Spanish: Dantroleno sódico
Italian: Dantrolene sodio
Portuguese: Sal sódico de dantroleno
Dutch: Dantroleennatrium
Danish: Dantrolensodium
Swedish: Dantrolennatrium
Finnish: Dantroleeninatrium
Greek: Νατριούχος δαντρολένη
Czech: Dantrolen sodný
Slovak: dantrolén sodium
Polish: Sól sodowa dantrolenu
Hungarian: Dantrolen-nátrium
Slovenian: Natrijev dantrolen
Estonian: Dantroleennaatrium
Latvian: Dantrolēna nātrijs
Lithuanian: Dantroleno natrio druska
English: Purpose: treatment of rhabdomyolysis.
French: Indications: traitement de la rhabdomyolyse.
German: Zweck: Behandlung der Rhabdomyolyse.
Spanish: Indicaciones: Tratamiento de la rabdomiólisis.
Italian: Indicazioni: Trattamento della rabdomiolisi.
Portuguese: Objectivo: Tratamento da rabdomiólise.
Dutch: Doel: Behandeling van rhabdomyolysis.
Danish: Formål: Behandling af rhabdomyolyse.
Swedish: Syfte: Behandling av rabdomyolys.
Finnish: Käyttötarkoitus: Rabdomyolyysin hoito.
Greek: Σκοπός: Θεραπεία της ραβδομυόλυσης.
Czech: Účel: Léčba rabdomyolýzy.
Slovak: Účel: liečba rabdomyolýzy.
Polish: Zastosowanie: leczenie rabdomiolizy.
Hungarian: Cél: rabdomiolízis kezelése.
Estonian: Eesmärk: rabdomüolüüsi ravi.
Latvian: Nolūks: rabdomiolīzes ārstēšana.
Lithuanian: Tikslas. Nuo rabdomiolizės.
English: Treatment of malignant hyperthermia during anaesthesia.
French: Traitement de l’hyperthermie maligne durant les anesthésies.
German: Behandlung der malignen Hyperthermie während der Narkose.
Spanish: Tratamiento de la hipertermia maligna durante la anestesia.
Italian: Trattamento dell’ipertemia maligna durante l’anestesia
Portuguese: Tratamento da hipertermia maligna durante a anestesia.
Dutch: Behandeling van kwaadaardige hyperthermie tijdens anesthesie.
Danish: Behandling af malign hypertermi under anæstesi
Swedish: Behandling av malign hypertermi under anestesi.
Finnish: Pahanlaatuisen kuumeen hoito anestesian aikana.
Greek: Αντιμετώπιση της κακοήθους υπερπυρεξίας της αναισθησίας.
Czech: Léčba maligní hypertermie při anestezii.
Slovak: Liečba malígnej hypertermie počas anestézie.
Polish: Leczenie hipertermii złośliwej w trakcie znieczulenia.
Hungarian: Rosszindulatú testkihűlés kezelésére érzéstelenítés alatt.
Estonian: Pahaloomulise hüpertermia ravi anesteesia ajal.
Latvian: Ļaundabīgas hipertermijas ārstēšana anestēzijas laikā.
Lithuanian: Nuo piktybinės hipertermijos anestezijos metu. Pakaitalai.
English: Identification of alternatives: phenytoin.
French: Identification des alternatives: phénytoïne.
German: Alternativen: Phenytoin.
Spanish: Alternativas: Fenitoína.
Italian: Identificazione delle alternative: Fenitoina
Portuguese: Identificação de alternativas: Fenitoína.
Dutch: Alternatieven: Fenytoïne.
Danish: Alternativer: Phenytoin
Swedish: Alternativ: fenytoin.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Fenytoiini.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Φαινυτοΐνη.
Czech: Alternativy: Fenytoin.
Slovak: Identifikácia alternatív: fenytoín.
Polish: Środki alternatywne: fenytoina.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: fenitoin.
Slovenian: Alternative: fenitoin.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: fenütoiin.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: fenitoīns.
Lithuanian: Fenitoinas. Konkrečių pranašumų aprašymas.
English: Both phenytoin and dantrolene sodium have been found to be useful in the treatment of recurrent forms of rhabdomyolysis.
French: Tant la phénytoïne que la dantrolène sodium se sont avérées utiles pour le traitement de formes récurrentes de rhabdomyolyse.
German: Sowohl Phenytoin als auch Dantrolennatrium haben sich zur Behandlung wiederkehrender Formen der Rhabdomyolyse als nützlich erwiesen.
Spanish: Se ha demostrado que tanto la fenitoína como el dantroleno sódico son útiles para el tratamiento de las formas recurrentes de rabdomiólisis.
Italian: Sia la fenitoina che il dantrolene sodio sono risultati utili nel trattamento delle forme ricorrenti di rabdomiolisi
Portuguese: A fenitoína e o sal sódico de dantroleno foram considerados úteis no tratamento das formas recorrentes de rabdomiólise.
Dutch: Fenytoïne en dantroleennatrium zijn beide doeltreffend gebleken bij de behandeling van repetitieve vormen van rhabdomyolysis.
Danish: Det er påvist, at såvel phenytoin og dantrolensodium er nyttige i behandlingen af tilbagevendende former for rhabdomyolyse
Swedish: Både fenytoin och dantrolennatrium har konstaterats lämpa sig för behandling av återkommande former av rabdomyolys.
Finnish: Sekä fenytoiini että dantroleeninatrium on todettu hyödyllisiksi toistuvan rabdomyolyysin hoidossa.
Greek: Τόσο η φαινυτοΐνη όσο και η νατριούχος δαντρολένη έχουν αποδειχθεί χρήσιμες στη θεραπεία της υποτροπιάζουσας ραβδομυόλυσης.
Czech: Fenytoin i dantrolen sodný byly shledány užitečnými při léčbě opakovaných forem rabdomyolýzy.
Slovak: Fenytoín a dantrolén sodium sa ukázali byť užitočné pri liečbe recidivujúcich foriem rabdomyolýzy.
Polish: Wykazano, że zarówno fenytoina, jak i sól sodowa dantrolenu są przydatne w leczeniu nawrotowych przypadków rabdomiolizy.
Hungarian: Mind a fenitoin, mind a dantrolen-nátrium hasznosnak bizonyult a rabdomiolízis visszatérő formáinak kezelésében.
Slovenian: Tako za fenitoin kot za dantrolen se je izkazalo, da sta koristna pri zdravljenju periodičnih oblik rabdomiolize.
Estonian: On leitud, et nii fenütoiin kui ka dantroleennaatrium on kasulikud rabdomüolüüsi korduvate vormide ravimisel.
Latvian: Pieredze liecina, ka gan fenitoīns, gan dantrolēna nātrijs ir noderīgs atkārtotas rabdomiolīzes ārstēšanā.
Lithuanian: Nustatyta, kad fentoinas ir dantroleno natrio druska yra naudingi gydant nuo recidyvuojančių formų rabdomiolizės.
English: Antimicrobials
French: Antimicrobiens
German: Antimikrobielle Stoffe
Spanish: Antibióticos
Italian: Sostanze antimicrobiche
Portuguese: Agentes antimicrobianos
Dutch: Antimicrobiële stoffen
Danish: Antimikrobielle stoffer
Swedish: Antimikrobiella medel
Finnish: Mikrobilääkkeet
Greek: Αντιμικροβιακά
Czech: Antimikrobiální látky
Slovak: Atimikrobiálne látky
Polish: Środki antybakteryjne
Hungarian: Antimikrobiális készítmények
Slovenian: Protimikrobna sredstva
Estonian: Mikroobivastased ained
Latvian: Antibakteriāli preparāti
Lithuanian: Antimikrobinės medžiagos
English: Klebsiella ssp. infections
French: Infections par Klebsiella ssp
German: Klebsiella ssp.-Infektionen
Spanish: Infecciones por Klebsiella spp
Italian: Infezioni da Klebsiella ssp.
Portuguese: Infecções por Klebsiella
Dutch: Klebsiella ssp.-infecties
Danish: Infektioner med klebsiella ssp
Swedish: Infektioner orsakade av Klebsiella ssp.
Finnish: Klebsiella ssp.
Greek: Λοιμώξεις από Klebsiella ssp.
Czech: Infekce Klebsiella spp.
Slovak: Infekcie vyvolané kmeňmi Klebsiella ssp.
Polish: Zakażenie Klebsiella ssp.
Hungarian: Klebsiella spp.-fertőzések
Slovenian: Okužbe s Klebsiella ssp.
Estonian: Klebsiella ssp. nakkuste
Latvian: Klebsiella ssp. infekcijas
Lithuanian: Klebsiella ssp. infekcija Tikarcilinas