English: As explained in recital 10, the three complainant Community industry producers, one unrelated importer, seven users and one supplier of raw materials replied to the questionnaire.
French: Comme l’explique le considérant 10, les trois producteurs de l’industrie communautaire à l’origine de la plainte, un importateur indépendant, sept utilisateurs et un fournisseur de matières premières ont répondu au questionnaire.
German: Wie unter Randnummer 10 erläutert, beantworteten die drei antragstellenden Gemeinschaftshersteller, ein unabhängiger Einführer, sieben Verwender und ein Rohstofflieferant den Fragebogen.
Spanish: Como se indica en el considerando 10, los tres productores de la industria de la Comunidad denunciantes, un importador no vinculado, siete usuarios y un proveedor de materias primas contestaron al cuestionario.
Italian: Come precisato nel considerando 10, hanno risposto al questionario i tre produttori dell'industria comunitaria denunzianti, un importatore indipendente, sette utilizzatori e un fornitore di materie prime.
Portuguese: Como explicado no considerando 10, responderam ao questionário os três produtores da indústria comunitária autores da denúncia, um importador independente, sete utilizadores e um fornecedor de matérias-primas.
Dutch: Zoals aangegeven in overweging 10 hebben de drie klagende producenten van de bedrijfstak van de Gemeenschap, één niet verbonden importeur, zeven verwerkende ondernemingen en één grondstoffenleverancier de vragenlijst ingevuld.
Danish: Som beskrevet i betragtning 10 besvarede de tre klagende producenter, som var en del af EF-erhvervsgrenen, en ikke-forretningsmæssigt forbundet importør, syv brugere og en leverandør af råmaterialer spørgeskemaet.
Swedish: Som nämns i skäl 10 svarade 3 klagande gemenskapstillverkare, 1 icke-närstående importör, 7 användare och 1 råvaruleverantör på frågeformuläret.
Finnish: Kuten 10 kappaleessa todettiin, kolme valituksen tehnyttä yhteisön tuottajaa, yksi etuyhteydetön tuoja, seitsemän käyttäjää ja yksi raaka-aineen toimittaja vastasivat kyselylomakkeeseen.
Greek: Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 10, στο ερωτηματολόγιο απάντησαν οι τρεις καταγγέλλοντες παραγωγοί του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, ένας μη συνδεδεμένος εισαγωγέας, επτά χρήστες και ένας προμηθευτής πρώτων υλών.
Czech: Jak bylo uvedeno v 10. bodu odůvodnění, na dotazník odpověděli tři průmysloví výrobci ve Společenství podílející se na podnětu, jeden dovozce, jenž není ve spojení, sedm uživatelů a jeden dodavatel surovin.
Slovak: Ako je vysvetlené v odôvodnení (10), dotazníky odovzdali traja navrhujúci výrobcovia z výrobného odvetvia Spoločenstva, jeden neprepojený dovozca, sedem používateľov a jeden dodávateľ surovín.
Polish: Jak wyjaśniono w motywie 10, na kwestionariusz odpowiedziało trzech skarżących producentów przemysłu wspólnotowego, jeden niepowiązany importer, siedmiu użytkowników i jeden dostawca surowców.
Hungarian: Amint a (10) preambulumbekezdésből kitűnik, a kérdőívre a három panaszos közösségi gyártó, egy független importőr, hét felhasználó és egy nyersanyag-beszállító válaszolt.
Slovenian: Kot je razloženo v uvodni izjavi (10), so vprašalnik izpolnili trije proizvajalci pritožniki industrije Skupnosti, en nepovezan uvoznik, sedem uporabnikov in en dobavitelj surovin.
Estonian: Vastavalt põhjenduses 10 toodud selgitustele vastasid küsimustikule kolm kaebuse esitanud ühenduse tootmisharu tootjat, üks sõltumatu importija, seitse kasutajat ja üks toorainetarnija.
Latvian: Kā paskaidrots 10. apsvērumā, atbildes uz anketas jautājumiem sniedza trīs Kopienas ražošanas nozares ražotāji, kas bija sūdzības iesniedzēji, viens nesaistīts importētājs, septiņi lietotāji un viens izejmateriālu piegādātājs.
Lithuanian: Kaip paaiškinta 10 konstatuojamojoje dalyje, į klausimyno klausimus atsakė trys skundą pateikę Bendrijos pramonės gamintojai, vienas nesusijęs importuotojas, septyni vartotojai ir vienas žaliavų tiekėjas.