English: The application for approval of an airbag module shall be submitted by the holder of the trade mark of the airbag module manufacturer, the component manufacturer or by their duly accredited representatives.
French: La demande d'homologation d'un module de coussin gonflable sera soumise par le détenteur de la marque de fabrique ou de commerce du fabricant du module, par l'équipementier ou par leur représentant dûment accrédité.
German: Der Antrag auf Erteilung einer Genehmigung für ein Airbagmodul ist vom Warenzeicheninhaber des Airbagmodulherstellers, vom Bauteilhersteller oder von ihren bevollmächtigten Vertretern einzureichen.
Spanish: La solicitud de homologación de un módulo de airbag deberá ser presentada por el titular de la marca del fabricante del módulo, por el fabricante del componente o por sus representantes debidamente acreditados.
Italian: La domanda di omologazione di un modulo airbag deve essere presentata dal titolare del marchio di fabbrica del modulo airbag o dal fabbricante o dal loro mandatario.
Portuguese: O pedido de homologação de um módulo de almofada de ar deve ser apresentado pelo titular da designação comercial ou marca do módulo, pelo fabricante do componente ou pelos respectivos mandatários devidamente acreditados.
Dutch: De aanvraag om goedkeuring van een airbagmodule wordt door de houder van het handelsmerk van de airbagmodulefabrikant, door de fabrikant van het onderdeel of door hun gemachtigde vertegenwoordiger ingediend.
Danish: Ansøgningen om godkendelse af et airbagmodul skal indsendes af indehaveren af airbagmodulfabrikantens eller komponentfabrikantens varemærke eller af deres behørigt akkrediterede repræsentanter.
Swedish: Ansökan om typgodkännande av en krockkuddeenhet skall inlämnas av innehavaren av varumärket för krockkuddeenheten, tillverkaren, komponenttillverkaren eller deras vederbörligen godkända representanter.
Finnish: Turvatyynymoduulin tavaramerkin haltijan, komponenttivalmistajan tai näiden valtuutettujen edustajien on haettava turvatyynymoduulin hyväksyntää.
Greek: Η αίτηση έγκρισης δομοστοιχείου αερόσακου υποβάλλεται από τον κάτοχο του εμπορικού σήματος του κατασκευαστή του δομοστοιχείου αερόσακου, από τον κατασκευαστή του κατασκευαστικού στοιχείου ή από τους δεόντως διαπιστευμένους αντιπροσώπους αυτών.
Czech: Žádost o schválení modulu airbagu předloží držitel ochranné známky, výrobce modulu airbagu, výrobce konstrukční části nebo jejich řádně pověření zástupci.
Slovak: Žiadosť o homologizáciu modulu nafukovacieho vankúša predkladá držiteľ obchodnej značky výrobcu modulu nafukovacieho vankúša, výrobca komponentu alebo jeho oprávnený zástupca.
Polish: Wniosek o homologację modułu poduszki powietrznej składa posiadacz znaku towarowego producenta modułu poduszki powietrznej, producent części lub ich należycie upoważnieni przedstawiciele.
Hungarian: A cserelégzsákmodul jóváhagyására irányuló kérelmet a légzsákmodulgyártó védjegyének birtokosa, az alkatrész gyártója vagy meghatalmazottjuk köteles benyújtani.
Slovenian: Vlogo za podelitev homologacije modula zračnih blazin predloži lastnik blagovne znamke proizvajalca modula zračnih blazin, proizvajalec sestavnega dela ali njegovi pravilno pooblaščeni zastopniki.
Estonian: Turvapadjamooduli tüübikinnituse taotluse esitab turvapadjamooduli kaubamärgi valdaja, komponendi valmistaja või nende nõuetekohaselt volitatud esindaja.
Latvian: Pieteikumu gaisa spilvena moduļa apstiprināšanai iesniedz gaisa spilvena moduļa izgatavotāja preču zīmes turētājs, detaļas izgatavotājs vai to attiecīgi pilnvaroti pārstāvji.
Lithuanian: Oro pagalvės modulio patvirtinimo paraišką pateikia modulio gamintojas, sudedamosios dalies gamintojas arba jų įgalioti atstovai.