FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1891/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über die mehrjährige Finanzierung der Maßnahmen der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs im Bereich der Meeresverschmutzung durch Schiffe und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1406/2002
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo a la financiación plurianual de la actuación de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en el ámbito de la lucha contra la contaminación por los buques, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002
Swedish: Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1891/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie wieloletniego finansowania dziatań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowania na zanieczyszczenie spowodowane przez statki i zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1406/2002
Latvian: Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1891/2006 par daudzgadu finansējumu Eiropas Jūras drošības aģentūras rīcībai reaģēšanas pasākumu kuģu izraisīto piesārņojumu jomā un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002
English: (Official Journal of the European Union L 394 of 30 December 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 394 vom 30. Dezember 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 394 de 30 de diciembre de 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 394 av den 30 december 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 394 z dnia 30 grudnia 2006 r.)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 394, 2006. gada 30. decembris)
English: In the contents and in the title, on page 1:
German: Im Inhalt sowie im Titel auf Seite 1:
Spanish: En la página de sumario y en el título, en la página 1:
Swedish: På omslaget och i titeln på sidan 1, skall det
Polish: W spisie treści oraz w tytule na str. 1:
Latvian: Satura rādītājā un 1. lappusē virsrakstā:
English: for:
German: anstatt:
Spanish: donde dice:
Swedish: i stället för:
Polish: zamiast:
Latvian: tekstu:
English: ‘1891/2006’,
German: „1891/2006“
Spanish: «Reglamento (CE) no 1891/2006»,
Swedish: ”1891/2006”
Polish: „1891/2006”,
Latvian: “1891/2006”
English: ‘2038/2006’.
German: „2038/2006“.
Spanish: «Reglamento (CE) no 2038/2006».
Swedish: ”2038/2006”
Polish: „2038/2006”.
Latvian: “2038/2006”.