English: It shall apply as of the date of entry into force, except Article 1(2) which shall apply from 1 January 2005 and Article 1(4) which shall apply from 1 January 2006.
French: Il s'applique à compter de la date d'entrée en vigueur, à l'exception de l'article 1er, paragraphe 2, qui s'applique à compter du 1er janvier 2005, et de l'article 1er, paragraphe 4, qui s'applique à compter du 1er janvier 2006.
German: Sie gilt ab dem Tag des Inkrafttretens mit Ausnahme von Artikel 1 Absatz 2, der mit Wirkung vom 1. Januar 2005 gilt, und von Artikel 1 Absatz 4, der mit Wirkung vom 1. Januar 2006 gilt.
Spanish: Se aplicará a partir de la fecha de su entrada en vigor, salvo el artículo 1, apartado 2, que se aplicará a partir del 1 de enero de 2005, y el artículo 1, apartado 4, que se aplicará a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore, tranne il disposto dell’articolo 1, punto 2, che si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005 e il disposto dell’articolo 1, punto 4, che si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: É aplicável a partir da data de entrada em vigor, com excepção do n.o 2 do artigo 1.o, que é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005, e do n.o 4 do artigo 1.o, que é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding, met uitzondering van artikel 1, lid 2, dat van toepassing is met ingang van 1 januari 2005, en van artikel 1, lid 4, dat van toepassing is met ingang van 1 januari 2006.
Danish: Den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen, dog ikke artikel 1, stk. 2, der anvendes fra 1. januar 2005, og artikel 1, stk. 4, der anvendes fra 1. januar 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med datumet för ikraftträdandet, med undantag av artikel 1.2 som skall tillämpas från och med den 1 januari 2005 och artikel 1.4 som skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan voimaantulopäivästä alkaen, lukuun ottamatta 1 artiklan 2 kohtaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005, ja 1 artiklan 4 kohtaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του, εξαιρουμένης της παραγράφου 2 του άρθρου 1 η οποία εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005 και της παραγράφου 4 του άρθρου 1 η οποία εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne vstupu v platnost, s výjimkou ustanovení čl. 1 odst. 2, které se použije ode dne 1. ledna 2005, a ustanovení čl. 1 odst. 4, které se použije ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od dňa nadobudnutia účinnosti s výnimkou článku 1 ods. 2, ktorý sa uplatňuje od 1. januára 2005, a článku 1 ods. 4, ktorý sa uplatňuje od 1. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia wejścia w życie, z wyjątkiem art. 1 ust. 2, który stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r., oraz art. 1 ust. 4, który stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet a hatálybalépésének napjától kell alkalmazni, kivéve az 1. cikk (2) bekezdését, amelyet 2005. január 1-jétől, illetve az 1. cikk (4) bekezdését, amelyet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od začetka veljavnosti, razen člena 1(2), ki se uporablja od 1. januarja 2005, in člena 1(4), ki se uporablja od 1. januarja 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates jõustumiskuupäevast, välja arvatud artikli 1 lõiget 2, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005 ning artikli 1 lõiget 4, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: To piemēro no spēkā stāšanās dienas, izņemot 1. panta 2. punktu, ko piemēro no 2005. gada 1. janvāra, un 1. panta 4. punktu, kuru piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo įsigaliojimo datos, išskyrus 1 straipsnio 2 dalį, kuri taikoma nuo 2005 m. sausio 1 d., ir 1 straipsnio 4 dalį, kuri taikoma nuo 2006 m. sausio 1 d.