FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the latter case, reference to the appointment by the Member State must appear on each form.
German: In diesem Fall ist auf jedem Vordruck auf die Zulassung hinzuweisen.
Spanish: En este último caso, deberá figurar en los formularios una referencia a la autorización del Estado miembro.
Italian: In tal caso, ogni modulo deve recare il riferimento a detto riconoscimento da parte dello Stato membro.
Portuguese: Nesse caso, essa licença tem de constar de cada um dos formulários.
Dutch: In dat geval moet op elk formulier een verwijzing naar deze erkenning voorkomen.
Danish: I sidstnævnte tilfælde må henvisning til denne godkendelse findes på hver formular.
Swedish: I det senare fallet skall det på varje formulär finnas en hänvisning till detta godkännande.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa jokaisessa lomakkeessa on oltava viittaus jäsenvaltion suorittamaan nimeämiseen.
Greek: Στην τελευταία περίπτωση, κάθε έντυπο φέρει μνεία της σχετικής έγκρισης.
Czech: V tom případě musí každý tiskopis obsahovat odkaz na toto určení členským státem.
Slovak: V tomto prípade sa musí na každom formulári uvádzať odkaz na príslušné menovanie členským štátom.
Polish: W tym ostatnim przypadku na każdym formularzu umieszcza się wzmiankę o wyznaczeniu drukarni przez państwo członkowskie.
Hungarian: Utóbbi esetben minden egyes formanyomtatványon fel kell tüntetni a tagállam általi megbízásra utaló hivatkozást.
Slovenian: V tem primeru mora biti na vsakem obrazcu razvidno, da je tiskarja imenovala država članica.
Estonian: Viimasel juhul peab igal vormil olema viide sellisele määramisele.
Latvian: Pēdējā gadījumā katrā veidlapā jābūt atsaucei par dalībvalsts norīkojumu.
Lithuanian: Pastaruoju atveju ant kiekvieno blanko turi būti nuoroda, kad spaustuvę paskyrė valstybė narė.
English: Each form shall bear the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified.
German: Jeder Vordruck muss den Namen und die Anschrift der Druckerei oder ein Zeichen tragen, das ihre Identifizierung ermöglicht.
Spanish: Cada formulario deberá incluir el nombre y la dirección del impresor o una marca que permita identificarlo.
Italian: Su ogni modulo figurano il nome e l'indirizzo della tipografia o un segno che ne consenta l'identificazione.
Portuguese: Os formulários contêm o nome e o endereço da tipografia ou um sinal que permita a sua identificação.
Dutch: Voorts staan op elk formulier de naam en het adres van de drukker of een teken aan de hand waarvan deze kan worden geïdentificeerd.
Danish: Hver formular skal være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller med et mærke til dets identifikation.
Swedish: Varje formulär skall vara försett med tryckeriets namn och adress eller ett märke som gör det möjligt att identifiera tryckeriet.
Finnish: Jokaisessa lomakkeessa on oltava kirjapainon nimi ja osoite tai merkki, jonka avulla kirjapaino voidaan tunnistaa.
Greek: Σε κάθε έντυπο αναγράφονται το όνομα και η διεύθυνση του τυπογράφου ή σήμα με το οποίο είναι δυνατή η αναγνώρισή του.
Czech: Na každém tiskopisu je uveden název a adresa tiskárny nebo označení umožňující její identifikaci.
Slovak: Každý formulár musí byť opatrený názvom a adresou tlačiarne alebo značkou umožňujúcou identifikovať tlačiareň.
Polish: Każdy formularz musi nosić nazwę i adres drukarni lub znak umożliwiający zidentyfikowanie drukarni.
Hungarian: Minden űrlapon szerepelnie kell a nyomda nevének és címének, illetve olyan jelnek, amely alapján a nyomda azonosítható.
Slovenian: Na vsakem obrazcu je navedeno ime in naslov ali oznaka tiskarne, ki omogoča njeno prepoznavanje.
Estonian: Igale vormile märgitakse trükikoja nimi ja aadress või tähis, mis võimaldab trükikoda tuvastada.
Latvian: Katrā veidlapā jānorāda iespiedēja vārds un uzvārds vai nosaukums un adrese, vai marķējums, pēc kura iespiedēju var identificēt.
Lithuanian: Kiekviename blanke nurodomas spaustuvės pavadinimas bei adresas arba skiriamasis spaustuvės atpažinimo ženklas.
English: At the time of their issue the import authorisations or extracts shall be given an issue number determined by the national authority.
French: Lors de la délivrance des autorisations d'importation ou d'extraits de celles-ci, l’autorité nationale leur attribue un numéro d'émission.
German: Bei ihrer Erteilung werden die Einfuhrgenehmigungen oder Teilgenehmigungen mit einer von der nationalen Behörde festgelegten Nummer versehen.
Spanish: En el momento de su expedición, se dará a las licencias de importación o a sus extractos un número de expedición determinado por la autoridad nacional.
Italian: Al momento del rilascio, le autorizzazioni d'importazione e i loro estratti recano un numero assegnato dalle autorità nazionali.
Portuguese: Aquando da sua emissão, é atribuído às autorizações de importação ou seus extractos um número de emissão determinado pela autoridade nacional.
Dutch: Bij afgifte worden de invoervergunningen of de uittreksels van een door de nationale autoriteiten toegekend afgiftenummer voorzien.
Danish: Ved udstedelsen forsynes importbevillingerne og uddragene heraf af de nationale myndigheder med et udstedelsesnummer.
Swedish: Vid utfärdandet skall importtillstånden eller utdragen ur dessa tilldelas ett utfärdandenummer som fastställs av den nationella myndigheten.
Finnish: Kansallisten viranomaisten on annettava tuontiluville tai niiden otteille myöntämisen yhteydessä myöntämisnumero.
Greek: Οι άδειες εισαγωγής ή τα αποσπάσματα παίρνουν, κατά την έκδοσή τους, αριθμό έκδοσης που καθορίζεται από την εθνική αρχή.
Czech: Při vydání dovozních povolení nebo výpisů musí vnitrostátní orgány těmto dokumentům přidělit číslo vydání.
Slovak: V čase ich vydávania sa dovozným povoleniam alebo výpisom prideľuje číslo vydania stanovené vnútroštátnym orgánom.
Polish: Z chwilą wydania pozwoleń na przywóz lub wyciągów umieszcza się na nich numer wydania określony przez organ krajowy.
Hungarian: Kibocsátásuk időpontjában a behozatali engedélyek vagy kivonatok a nemzeti hatóság által meghatározott kibocsátási számot kapnak.
Slovenian: Ob izdaji se uvozna dovoljenja ali delna dovoljenja opremijo s številko izdaje, ki jo določijo nacionalni organi.
Estonian: Impordilubadele või nende väljavõtetele märgitakse väljaandmisel number, mille määrab riiklik ametiasutus.
Latvian: Izdodot importa atļaujas vai to izrakstus, valstu iestādes tiem piešķir izdošanas numuru.
Lithuanian: Išduodant importo leidimus arba išrašus jiems suteikiamas nacionalinės valdžios institucijos nustatytas išdavimo numeris.
English: The import authorisation number shall be notified to the Commission electronically within the integrated network set up under Article 4.
French: Ce numéro d'autorisation est notifié à la Commission par voie électronique dans le cadre du réseau intégré constitué en vertu de l'article 4.
German: Die Nummer der Einfuhrgenehmigung wird der Kommission elektronisch über das gemäß Artikel 4 eingerichtete integrierte Netz übermittelt.
Spanish: El número de la licencia de importación deberá notificarse a la Comisión por medios electrónicos mediante la red integrada creada con arreglo al artículo 4.
Italian: Il numero dell'autorizzazione d'importazione viene comunicato per via elettronica alla Commissione attraverso la rete integrata di cui all'articolo 4.
Portuguese: O número da autorização de importação é notificado à Comissão por via electrónica no âmbito da rede integrada estabelecida ao abrigo do artigo 4.o
Dutch: Het nummer van de invoervergunning wordt de Commissie elektronisch meegedeeld via het overeenkomstig artikel 4 opgezette geïntegreerde netwerk.
Danish: Importbevillingens nummer meddeles Kommissionen ad elektronisk vej via det integrerede net, der er omhandlet i artikel 4.
Swedish: Importtillståndets nummer skall anmälas till kommissionen på elektronisk väg genom det integrerade nät som avses i artikel 4.
Finnish: Tuontiluvan numero on ilmoitettava komissiolle sähköisesti 4 artiklan mukaisesti perustettua integroitua verkkoa käyttäen.
Greek: Ο αριθμός της άδειας εισαγωγής κοινοποιείται στην Επιτροπή ηλεκτρονικά μέσω του ολοκληρωμένου δικτύου που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 4.
Czech: Číslo dovozního povolení se elektronicky, prostřednictvím integrované sítě vytvořené podle článku 4, oznámí Komisi.
Slovak: Číslo dovozného povolenia sa oznamuje Komisii elektronicky v rámci integrovanej siete zriadenej podľa článku 4.
Polish: Numer pozwolenia na przywóz zostaje przekazany Komisji drogą elektroniczną za pośrednictwem zintegrowanej sieci ustanowionej na podstawie art. 4.
Hungarian: A behozatali engedély számát elektronikus úton, a 4. cikk szerint létrehozott integrált hálózat útján közölni kell a Bizottsággal.
Slovenian: Številka uvoznega dovoljenja se v elektronski obliki sporoči Komisiji znotraj integriranega omrežja, vzpostavljenega na podlagi člena 4.
Estonian: Impordiloa number teatatakse komisjonile elektrooniliselt artikliga 4 ettenähtud arvutivõrgu kaudu.
Latvian: Importa atļaujas numuru Komisijai paziņo elektroniski, izmantojot 4. pantā norādīto integrēto tīklu.
Lithuanian: Importo leidimo numeris pranešamas Komisijai elektroninėmis priemonėmis integruotu tinklu, sukurtu pagal 4 straipsnį.
English: Import authorisations and extracts shall be completed in the official language, or one of the official languages, of the Member State of issue.
French: Les autorisations d'importation et extraits de celles-ci sont rédigées dans la langue ou l'une des langues officielles de l'État membre qui les délivrent.
German: Die Genehmigung und die Teilgenehmigungen sind in der Amtssprache oder in einer der Amtssprachen des erteilenden Mitgliedstaates auszufüllen.
Spanish: Las licencias de importación y sus extractos se cumplimentarán en la lengua oficial, o en una de las lenguas oficiales, del Estado miembro de expedición.
Italian: Le autorizzazioni d'importazione e gli estratti sono redatti nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro nel quale sono stati rilasciati.
Portuguese: As autorizações de importação e os extractos são redigidos na ou numa das línguas oficiais do Estado-Membro de emissão.
Dutch: De invoervergunningen en de uittreksels worden gesteld in de officiële taal of een van de officiële talen van de lidstaat van afgifte.
Danish: Importbevillingerne og uddrag heraf udfærdiges på den udstedende medlemsstats officielle sprog eller et af dens officielle sprog.
Swedish: Importtillstånden och utdragen skall utfärdas på den utfärdande medlemsstatens officiella språk eller på ett av dess officiella språk.
Finnish: Tuontiluvat ja niiden otteet on laadittava asiakirjan myöntävän valtion virallisella kielellä tai jollakin sen virallisista kielistä.
Greek: Οι άδειες εισαγωγής και τα αποσπάσματα συντάσσονται στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους στο οποίο εκδίδονται.
Czech: Dovozní povolení a výpisy musejí být vyplněny v úředním jazyce nebo v jednom z úředních jazyků vydávajícího členského státu.
Slovak: Dovozné povolenia a výpisy musia byť vyplnené v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov členského štátu vydania.
Polish: Pozwolenia na przywóz i wyciągi wypełniane są w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego, w którym wydawane jest pozwolenie.
Hungarian: A behozatali engedélyeket és kivonatokat a kibocsátó tagállam hivatalos nyelvén, illetőleg hivatalos nyelvei egyikén bocsátják ki.
Slovenian: Uvozna dovoljenja in delna dovoljenja so izpolnjena v uradnem jeziku ali v enem od uradnih jezikov države članice izdajateljice.
Estonian: Impordiload ja nende väljavõtted koostatakse neid väljaandva liikmesriigi ametlikus keeles või ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest.
Latvian: Importa atļaujas un izrakstus aizpilda izdevējas dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no tās oficiālajām valodām.
Lithuanian: Importo leidimai ir išrašai pildomi išduodančiosios valstybės narės oficialia kalba arba viena iš jos oficialių kalbų.
English: The marks of the issuing national authorities and the customs offices or competent administrative authorities shall be applied by means of a stamp.
French: Les marques des autorités nationales délivrantes ainsi que des bureaux de douane ou des autorités administratives compétentes sont apposées au moyen d'un cachet.
German: Die Zeichen der ausstellenden nationalen Behörden und der Zollbehörden oder der zuständigen Verwaltungsbehörden werden mit einem Stempel angebracht.
Spanish: Las marcas de la autoridad nacional de expedición y de las aduanas o autoridades administrativas competentes se aplicarán mediante un sello.
Italian: Le sigle delle autorità nazionali emittenti e degli uffici doganali o delle competenti autorità amministrative vengono applicate mediante timbro.
Portuguese: As marcas das autoridades nacionais emissoras e das estâncias aduaneiras ou autoridades nacionais competentes são apostas por meio de um carimbo.
Dutch: De tekens van de nationale autoriteiten van afgifte en van de douanekantoren of de bevoegde administratieve autoriteiten worden met een stempel aangebracht.
Danish: De udstedende nationale myndigheder og toldstederne eller de kompetente administrative myndigheder skal til afstempling benytte et stempel.
Swedish: De utfärdande nationella myndigheterna och tullkontoren eller de behöriga förvaltningsmyndigheterna skall sätta sin stämpel på dokumenten.
Finnish: Lupia myöntävien kansallisten viranomaisten ja tullitoimipaikkojen tai toimivaltaisten hallintoviranomaisten on tehtävä merkintänsä leimasimella.
Greek: Τα σήματα των εθνικών αρχών έκδοσης και των τελωνείων ή των αρμόδιων διοικητικών αρχών τίθενται με σφραγίδα.
Czech: Označení vydávajících vnitrostátních orgánů a celních orgánů nebo příslušných správních orgánů se provádí otiskem razítka.
Slovak: Označenia vydávajúcich vnútroštátnych orgánov a colných úradov alebo príslušných administratívnych orgánov sa vyznačia formou pečiatky.
Polish: Oznaczenia wydających organów krajowych i urzędów celnych lub właściwych organów administracyjnych stosowane są w formie pieczęci.
Hungarian: A kibocsátó nemzeti hatóság és a vámhivatal, vagy az illetékes adminisztratív hatóság bélyegzőlenyomattal látja el azokat.
Slovenian: Oznake nacionalnih organov izdajateljic in carinskih uradov ali pristojnih upravnih organov se vtisnejo z žigom.
Estonian: Väljaandvate riiklike ametiasutuste ja tolliasutuste või pädevate haldusasutuste märgid tehakse pitsatiga.
Latvian: Izdevēju valstu iestādes un muitas iestādes vai kompetentās administratīvās iestādes apliecina dokumentus ar zīmogu.
Lithuanian: Dokumentą išdavusios nacionalinės valdžios institucijos ir muitinės arba kompetentingos administracinės institucijos jį patvirtina dėdamos antspaudą.
English: If there is more than one extension page, a further stamp shall be placed in like manner across each page and the preceding page.
French: S'il y a plusieurs feuillets supplémentaires, il convient d'apposer un nouveau cachet de manière similaire sur chaque page et la page qui la précède.
German: Wird mehr als ein Zusatzblatt beigefügt, so ist in gleicher Weise auf jeder Seite und der jeweils vorangehenden Seite ein Stempel anzubringen.
Spanish: En caso de haber más de una página adicional, estamparán otro sello de manera semejante para que figure sobre cada página y la precedente.
Italian: Se vi è più di una pagina aggiuntiva, deve essere apposto in modo analogo un altro timbro su ciascuna pagina e su quella precedente.
Portuguese: No caso de haver mais do que uma folha suplementar, o carimbo é novamente aposto nos mesmos moldes entre cada folha suplementar e a folha anterior.
Dutch: Indien meer dan één verlengstrook wordt gebruikt, wordt elke verlengstrook en de daaraan voorafgaande verlengstrook op dezelfde wijze gestempeld.
Danish: Findes der mere end et forlængelsesblad, anbringes der et stempel på lignende måde tværs over hver side og den foregående side.
Swedish: Om det finns mer än ett tilläggsblad skall ytterligare en stämpel placeras på samma sätt tvärs över varje blad och det föregående bladet.
Finnish: Jos asiakirjassa on useampi kuin yksi lisälehti, vastaava leima on lyötävä samalla tavoin kullekin lehdelle ja sitä edeltävälle lehdelle.
Greek: Εάν υπάρχουν περισσότερες από μία σελίδες, τοποθετείται εκ νέου σφραγίδα με ανάλογο τρόπο μεταξύ δύο διαδοχικών σελίδων.
Czech: V případě více než jedné doplňkové stránky se stejným způsobem přes každou stránku a stránku předešlou umístí další razítko.
Slovak: V prípade, že sa pridá viac než jedna strana, je potrebné opečiatkovať strany podobným spôsobom, a teda umiestniť pečiatku cez každú stranu a stranu, ktorá ju predchádza.
Polish: W przypadku wykorzystania więcej niż jednej dodatkowej strony, kolejna pieczęć zostaje przyłożona w ten sam sposób, na każdej dodatkowej stronie i stronie ją poprzedzającej.
Hungarian: Amennyiben egynél több pótlap van, a többi pótlapot is hasonló módon kell lebélyegezni, azaz a bélyegző egyik fele az egyik pótlapra, a másik a következő pótlapra kell hogy kerüljön.
Slovenian: Kadar je dodatnih strani več, je treba dodatni žig odtisniti na podoben način, tako da se žigosa vsako stran in predhodno stran.
Estonian: Igale järgmisele väljaantud lisalehele lüüakse tempel samamoodi, nii et pool templist on sellel lehel ja pool eelmisel.
Latvian: Ja ir vairāk nekā viena papildus lapa, zīmogu līdzīgi uzspiež katrai lapai un iepriekšējai lapai.
Lithuanian: Jei papildomi lapai yra keli, panašiu būdu toliau antspauduojamas kiekvienas lapas ir prieš tai esantis lapas.
English: Import authorisations or extracts issued in accordance with this Regulation shall be valid throughout the customs territory of the European Community.
French: Les autorisations ou leurs extraits délivrés conformément au présent règlement sont valables pour tout le territoire douanier de la Communauté européenne.
German: Die gemäß dieser Verordnung erteilten Einfuhrgenehmigungen oder Teilgenehmigungen gelten im gesamten Zollgebiet der Europäischen Gemeinschaft.
Spanish: Las licencias de importación o sus extractos, expedidos con arreglo al presente Reglamento, serán válidos en todo el territorio aduanero de la Comunidad Europea.
Italian: Le autorizzazioni d'importazione rilasciate conformemente al presente regolamento o i loro estratti sono validi in tutto il territorio doganale della Comunità europea.
Portuguese: As autorizações de importação ou extractos emitidos em conformidade com o presente regulamento são válidos em todo o território aduaneiro da Comunidade Europeia.
Dutch: Invoervergunningen en uittreksels die overeenkomstig deze verordening zijn afgegeven, zijn in het gehele douanegebied van de Europese Gemeenschap geldig.
Danish: Importbevillinger eller uddrag heraf udstedt i henhold til denne forordning er gyldige i hele Det Europæiske Fællesskabs toldområde.
Swedish: Importtillstånd och utdrag som utfärdats i enlighet med denna förordning skall gälla i hela Europeiska gemenskapens tullområde.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti myönnetyt tuontiluvat tai niiden otteet ovat voimassa koko Euroopan yhteisön tullialueella.
Greek: Οι άδειες εισαγωγής ή τα αποσπάσματά τους που εκδίδονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό ισχύουν σε όλο το τελωνειακό έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Dovozní povolení nebo výpisy vydané v souladu s tímto nařízením jsou platné na celém celním území Evropského společenství.
Slovak: Dovozné povolenia alebo výpisy vydané v súlade s týmto nariadením sú platné na celom colnom území Európskeho spoločenstva.
Polish: Pozwolenia na przywóz lub wyciągi z nich wydane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem są ważne na całym obszarze celnym Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Az e rendeletben foglaltak szerint kibocsátott behozatali engedélyek vagy kivonatok az Európai Közösség teljes vámterületére érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja ali delna dovoljenja, izdana v skladu s to uredbo, veljajo na celotnem carinskem območju Evropske skupnosti.
Estonian: Käesoleva määrusega kooskõlas välja antud impordiload või väljavõtted kehtivad kogu Euroopa Ühenduse tolliterritooriumil.
Latvian: Importa atļaujas vai to izraksti, kas izdoti saskaņā ar šo regulu, ir derīgi visā Eiropas Kopienas muitas teritorijā.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą išduodami importo leidimai arba išrašai galioja visoje Europos bendrijos muitų teritorijoje.
English: This Regulation shall enter into force on the 1 January 2007.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2007.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día 1 de enero de 2007.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2007.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2007.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2007.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2007.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2007. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2007.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.
English: OJ L 191, 12.7.2006, p. 1.
French: JO L 191 du 12.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 191 vom 12.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 191 de 12.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 191 del 12.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 191 de 12.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 191 van 12.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 191 af 12.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 191, 12.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 191, 12.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 191 της 12.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 191, 12.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 191, 12.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 191 z 12.7.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 191., 2006.7.12., 1. o.
Slovenian: UL L 191, 12.7.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 191, 12.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 191, 12.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2006 7 12, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.