FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3, odstavek 2
Estonian: Artikkel 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
English: Article 2(4)
French: Article 2, paragraphe 4
German: Artikel 2 Absatz 4
Spanish: Artículo 2, apartado 4
Italian: Articolo 2, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 4
Dutch: Artikel 2, lid 4
Danish: Artikel 2, stk. 4
Swedish: Artikel 2.4
Finnish: 2 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4
Czech: čl. 2 odst. 4
Slovak: článok 2 ods. 4
Polish: Artykuł 2 ust. 4
Hungarian: 2. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 2, odstavek 4
Estonian: Artikkel 2 lõige 4
Latvian: 2. panta 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalis
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: čl. 3 odst. 3
Slovak: článok 3 ods. 3
Polish: Artykuł 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 3, odstavek 3
Estonian: Artikkel 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnis, 3 dalis
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4, odstavek 1
Estonian: Artikkel 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: čl. 4 odst. 2
Slovak: článok 4 ods. 2
Polish: Artykuł 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 4, odstavek 2
Estonian: Artikkel 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: čl. 4 odst. 3
Slovak: článok 4 ods. 3
Polish: Artykuł 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 4, odstavek 3
Estonian: Artikkel 4 lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
English: Point (d) of Article 8
French: Article 8, point d)
German: Artikel 8 Buchstabe d
Spanish: Artículo 8, letra d)
Italian: Articolo 8, lettera d)
Portuguese: Artigo 8.o, alínea d)
Dutch: Artikel 8, onder d)
Danish: Artikel 8, litra d)
Swedish: Artikel 8 d
Finnish: 8 artiklan d alakohta
Greek: Άρθρο 8 στοιχείο δ)
Czech: čl. 8 písm. d)
Slovak: článok 8 písm. d)
Polish: Artykuł 8 lit. d)
Hungarian: 8. cikk d) pont
Slovenian: Člen 8, točka d)
Estonian: Artikkel 8 punkt d
Latvian: 8. panta d) apakšpunkts
Lithuanian: 8 straipsnis, d punktas
English: Point (e) of Article 8
French: Article 8, point e)
German: Artikel 8 Buchstabe e
Spanish: Artículo 8, letra e)
Italian: Articolo 8, lettera e)
Portuguese: Artigo 8.o, alínea e)
Dutch: Artikel 8, onder e)
Danish: Artikel 8, litra e)
Swedish: Artikel 8 e
Finnish: 8 artiklan e alakohta
Greek: Άρθρο 8 στοιχείο ε)
Czech: čl. 8 písm. e)
Slovak: článok 8 písm. e)
Polish: Artykuł 8 lit. e)
Hungarian: 8. cikk e) pont
Slovenian: Člen 8, točka e)
Estonian: Artikkel 8 punkt e
Latvian: 8. panta e) apakšpunkts
Lithuanian: 8 straipsnis, e punktas
English: Articles 6 to 15
French: Articles 6 à 15
German: Artikel 6 bis 15
Spanish: Artículos 6 a 15
Italian: Articoli da 6 a 15
Portuguese: Artigos 6.o a 15.o
Dutch: Artikelen 6 tot en met 15
Danish: Artikel 6 til 15
Swedish: Artikels 6–15
Finnish: 6–15 artikla
Greek: Άρθρα 6 έως 15
Czech: článek 6 až 15
Slovak: články 6 až 15
Polish: Artykuł 6–15
Hungarian: 6–15. cikk
Slovenian: Členi 6 do 15
Estonian: Artiklid 6 kuni 15
Latvian: no 6. līdz 15. pantam
Lithuanian: 6–15 straipsniai
English: Regulation (EC) No 594/2004
French: Règlement (CE) no 594/2004
German: Verordnung (EG) Nr. 594/2004
Spanish: Reglamento (CE) no 594/2004
Italian: Regolamento (CE) n. 594/2004
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 594/2004
Dutch: Verordening (EG) nr. 594/2004
Danish: Forordning (EF) nr. 594/2004
Swedish: Förordning (EEG) nr 594/2004
Finnish: Asetus (EY) N:o 594/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2004
Czech: nařízení (ES) č. 594/2004
Slovak: nariadenie (ES) č. 594/2004
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 594/2004
Hungarian: 594/2004/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 594/2004
Estonian: Määrus (EÜ) nr 594/2004
Latvian: Regula (EK) Nr. 594/2004
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 594/2004
English: Article 7(2)
French: Article 7, paragraphe 2
German: Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Artículo 7, apartado 2
Italian: Articolo 7, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 2
Dutch: Artikel 7, lid 2
Danish: Artikel 7, stk. 2
Swedish: Artikel 7.2
Finnish: 7 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2
Czech: čl. 7 odst. 2
Slovak: článok 7 ods. 2
Polish: Artykuł 7 ust. 2
Hungarian: 7. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 7, odstavek 2
Estonian: Artikkel 7 lõige 2
Latvian: 7. panta 2. punkts
Lithuanian: 7 straipsnis, 2 dalis
English: Point (c) of Article 8
French: Article 8, point c)
German: Artikel 8 Buchstabe c
Spanish: Artículo 8, letra c)
Italian: Articolo 8, lettera c)
Portuguese: Artigo 8.o, alínea c)
Dutch: Artikel 8, onder c)
Danish: Artikel 8, litra c)
Swedish: Artikel 8 c
Finnish: 8 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 8 στοιχείο γ)
Czech: čl. 8 písm. c)
Slovak: článok 8 písm. c)
Polish: Artykuł 8 lit. c)
Hungarian: 8. cikk c) pont
Slovenian: Člen 8, točka (c)
Estonian: Artikkel 8 punkt c
Latvian: 8. panta c) apakšpunkts
Lithuanian: 8 straipsnis, c punktas
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: čl. 2 odst. 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 2, odstavek 2
Estonian: Artikkel 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 8(1)
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8, apartado 1
Italian: Articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1
Dutch: Artikel 8, lid 1
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8.1
Finnish: 8 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1
Czech: čl. 8 odst. 1
Slovak: článok 8 ods. 1
Polish: Artykuł 8 ust. 1
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 8, odstavek 1
Estonian: Artikkel 8 lõige 1
Latvian: 8. panta 1. punkts
Lithuanian: 8 straipsnis, 1 dalis
English: Article 8(2)
French: Article 8, paragraphe 2
German: Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Artículo 8, apartado 2
Italian: Articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2
Dutch: Artikel 8, lid 2
Danish: Artikel 8, stk. 2
Swedish: Artikel 8.2
Finnish: 8 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2
Czech: čl. 8 odst. 2
Slovak: článok 8 ods. 2
Polish: Artykuł 8 ust. 2
Hungarian: 8. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8, odstavek 2
Estonian: Artikkel 8 lõige 2
Latvian: 8. panta 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnis, 2 dalis
English: Article 8(3)
French: Article 8, paragraphe 3
German: Artikel 8 Absatz 3
Spanish: Artículo 8, apartado 3
Italian: Articolo 8, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 3
Dutch: Artikel 8, lid 3
Danish: Artikel 8, stk. 3
Swedish: Artikel 8.3
Finnish: 8 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 3
Czech: čl. 8 odst. 3
Slovak: článok 8 ods. 3
Polish: Artykuł 8 ust. 3
Hungarian: 8. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 8, odstavek 3
Estonian: Artikkel 8 lõige 3
Latvian: 8. panta 3. punkts
Lithuanian: 8 straipsnis, 3 dalis
English: Article 8(4)
French: Article 8, paragraphe 4
German: Artikel 8 Absatz 4
Spanish: Artículo 8, apartado 4
Italian: Articolo 8, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 4
Dutch: Artikel 8, lid 4
Danish: Artikel 8, stk. 4
Swedish: Artikel 8.4
Finnish: 8 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 4
Czech: čl. 8 odst. 4
Slovak: článok 8 ods. 4
Polish: Artykuł 8 ust. 4
Hungarian: 8. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 8, odstavek 4
Estonian: Artikkel 8 lõige 4
Latvian: 8. panta 4. punkts
Lithuanian: 8 straipsnis, 4 dalis
English: Article 10(b)
French: Article 10, point b)
German: Artikel 10 Buchstabe b
Spanish: Artículo 10, letra b)
Italian: Articolo 10, lettera b)
Portuguese: Artigo 10.o, alínea b)
Dutch: Artikel 10, onder b)
Danish: Artikel 10, litra b)
Swedish: Artikel 10 b
Finnish: 10 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 10 στοιχείο β)
Czech: čl. 10 písm. b)
Slovak: článok 10 písm. b)
Polish: Artykuł 10 lit. b)
Hungarian: 10. cikk b) pont
Slovenian: Člen 10, točka (b)
Estonian: Artikkel 10 punkt b
Latvian: 10. panta b) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnis, b punktas
English: Regulation (EC) No 383/2005
French: Règlement (CE) no 383/2005
German: Verordnung (EG) Nr. 383/2005
Spanish: Reglamento (CE) no 383/2005
Italian: Regolamento (CE) n. 383/2005
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 383/2005
Dutch: Verordening (EG) nr. 383/2005
Danish: Forordning (EF) nr. 383/2005
Swedish: Förordning (EEG) nr 383/2005
Finnish: Asetus (EY) N:o 383/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 383/2005
Czech: nařízení (ES) č. 383/2005
Slovak: nariadenie (ES) č. 383/2005
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 383/2005
Hungarian: 383/2005/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 383/2005
Estonian: Määrus (EÜ) nr 383/2005
Latvian: Regula (EK) Nr. 383/2005
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 383/2005
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2, odstavek 1
Estonian: Artikkel 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2 Absatz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: čl. 2 odst. 3
Slovak: článok 2 ods. 3
Polish: Artykuł 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2, odstavek 3
Estonian: Artikkel 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
English: Article 2(6)
French: Article 2, paragraphe 6
German: Artikel 2 Absatz 6
Spanish: Artículo 2, apartado 6
Italian: Articolo 2, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 6
Dutch: Artikel 2, lid 6
Danish: Artikel 2, stk. 6
Swedish: Artikel 2.6
Finnish: 2 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 6
Czech: čl. 2 odst. 6
Slovak: článok 2 ods. 6
Polish: Artykuł 2 ust. 6
Hungarian: 2. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Člen 2, odstavek 6
Estonian: Artikkel 2 lõige 6
Latvian: 2. panta 6. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 6 dalis
English: Article 2(7)
French: Article 2, paragraphe 7
German: Artikel 2 Absatz 7
Spanish: Artículo 2, apartado 7
Italian: Articolo 2, paragrafo 7
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 7
Dutch: Artikel 2, lid 7
Danish: Artikel 2, stk. 7
Swedish: Artikel 2.7
Finnish: 2 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 7
Czech: čl. 2 odst. 7
Slovak: článok 2 ods. 7
Polish: Artykuł 2 ust. 7
Hungarian: 2. cikk (7) bekezdés
Slovenian: Člen 2, odstavek 7
Estonian: Artikkel 2 lõige 7
Latvian: 2. panta 7. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 7 dalis
English: The operative event to be taken into account should therefore be specified for each situation.
French: Il convient par conséquent de préciser pour chaque situation le fait générateur à prendre en considération.
German: Infolgedessen ist für jeden Sachverhalt anzugeben, welcher maßgebliche Tatbestand zu berücksichtigen ist.
Spanish: Es preciso, por lo tanto, precisar en cada situación el hecho generador pertinente.
Italian: Per ogni situazione occorre quindi precisare il fatto generatore da prendere in considerazione.
Portuguese: É, por conseguinte, conveniente, precisar, relativamente a cada situação, o facto gerador a tomar em consideração.
Dutch: Bijgevolg dient voor elke situatie te worden gepreciseerd welk ontstaansfeit in aanmerking moet worden genomen.
Danish: Den udløsende begivenhed, der skal benyttes, bør derfor præciseres i hver enkelt situation.
Swedish: Det bör därför fastställas en avgörande händelse för var och en av dessa situationer.
Finnish: Tästä syystä olisi täsmennettävä kussakin tilanteessa huomioon otettava määräytymisperuste.
Greek: Πρέπει συνεπώς να προσδιορίζεται σε κάθε περίπτωση η γενεσιουργός αιτία που θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη.
Slovak: Je preto vhodné stanoviť pre každú situáciu rozhodujúcu skutočnosť, ktorú treba brať do úvahy.
Polish: Należy zatem określić dla każdej sytuacji termin operacyjny, który powinien być wzięty pod uwagę.
Hungarian: Következésképpen minden egyes helyzetben külön kell meghatározni a figyelembe veendő meghatározó ügyleti tényt.
Slovenian: Zato je treba za vsako situacijo natančno določiti operativni dogodek, ki se potem upošteva.
Estonian: Seetõttu tuleks iga olukorra kohta täpsustada arvesse võetav rakendusjuht.
Latvian: Tāpēc katrai situācijai ir jāprecizē noteicošā diena, kas jāņem vērā.
Lithuanian: Todėl reikia patikslinti kiekvienu atveju taikytiną valiutos keitimo kursą lemiantį operacinį įvykį.
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 36. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2005 (OJ L 172, 5.7.2005, p. 76).
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 36. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1044/2005 (ABl. L 172 vom 5.7.2005, S. 76).
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/2005 (EUVL L 172, 5.7.2005, s. 76).
Hungarian: HL L 349., 1998.12.24., 36. o. A legutóbb az 1044/2005/EK rendelettel (HL L 172., 2005.7.5., 76. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 349, 24.12.1998., 36. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1044/2005 (OV L 172, 5.7.2005., 76. lpp.).
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 49. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 49. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Finnish: EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Hungarian: HL L 297., 1996.11.21., 49. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Latvian: OV L 297, 21.11.1996., 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 114. Regulation as amended by Regulation (EC) No 583/2004 (OJ L 91, 30.3.2004, p. 1).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 114. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 583/2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 1).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 114. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 583/2004 (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 1).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 114. o. A legutóbb az 583/2004/EK rendelettel (HL L 91., 2004.3.30., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 114. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 583/2004 (OV L 91, 30.3.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1405/2006 (OJ L 265, 26.9.2006, p. 1).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 (ABl. L 265 vom 26.9.2006, S. 1).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1405/2006 (EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb az 1405/2006/EK rendelettel (HL L 265., 2006.9.26., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1405/2006 (OV L 265, 26.9.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 308, 25.11.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1474/2006 (OJ L 275, 6.10.2006, p. 44).
German: ABl. L 308 vom 25.11.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1474/2006 (ABl. L 275 vom 6.10.2006, S. 44).
Finnish: EUVL L 308, 25.11.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1474/2006 (EUVL L 275, 6.10.2006, s. 44).
Hungarian: HL L 308., 2005.11.25., 1. o. A legutóbb az 1474/2006/EK rendelettel (HL L 275., 2006.10.6., 44. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 308, 25.11.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1474/2006 (OV L 275, 6.10.2006., 44. lpp.).
English: OJ L 340, 31.12.1999, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1558/2006 (OJ L 288, 19.10.2006, p. 21).
German: ABl. L 340 vom 31.12.1999, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1558/2006 (ABl. L 288 vom 19.10.2006, S. 21).
Finnish: EYVL L 340, 31.12.1999, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1558/2006 (EUVL L 288, 19.10.2006, s. 21).
Hungarian: HL L 340., 1999.12.31., 3. o. A legutóbb az 1558/2006/EK rendelettel (HL L 288., 2006.10.19., 21. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 340, 31.12.1999., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1558/2006 (OV L 288, 19.10.2006., 21. lpp.).
English: OJ L 311, 12.12.2000, p. 37. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 943/2006 (OJ L 173, 27.6.2006, p. 9).
German: ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 37. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 943/2006 (ABl. L 173 vom 27.6.2006, S. 9).
Finnish: EYVL L 311, 12.12.2000, s. 37. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 943/2006 (EUVL L 173, 27.6.2006, s. 9).
Hungarian: HL L 311., 2000.12.12., 37. o. A legutóbb a 943/2006/EK rendelettel (HL L 173., 2006.6.27., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 311, 12.12.2000., 37. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 943/2006 (OV L 173, 27.6.2006., 9. lpp.).
English: OJ L 279, 11.10.1990, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1487/2006 (OJ L 278, 10.10.2006, p. 8).
German: ABl. L 279 vom 11.10.1990, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1487/2006 (ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 8).
Finnish: EYVL L 279, 11.10.1990, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1487/2006 (EUVL L 278, 10.10.2006, s. 8).
Hungarian: HL L 279., 1990.10.11., 22. o. A legutóbb az 1487/2006/EK rendelettel (HL L 278., 2006.10.10., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 279, 11.10.1990., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1487/2006 (OV L 278, 10.10.2006., 8. lpp.).
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 22. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1468/2006 (OJ L 274, 5.10.2006, p. 6).
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 22. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1468/2006 (ABl. L 274 vom 5.10.2006, S. 6).
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1468/2006 (EUVL L 274, 5.10.2006, s. 6).
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 22. o. A legutóbb az 1468/2006/EK rendelettel (HL L 274., 2006.10.5., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 22. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1468/2006 (OV L 274, 5.10.2006., 6. lpp.).
English: OJ L 37, 7.2.2001, p. 100. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).
German: ABl. L 37 vom 7.2.2001, S. 100. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2107/2005 der Kommission (ABl. L 337 vom 22.12.2005, S. 20).
Hungarian: HL L 37., 2001.2.7., 100. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 37, 7.2.2001., 100. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2107/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 20. lpp.).
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1463/2006 (OJ L 277, 9.10.2006, p. 1).
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1463/2006 (ABl. L 277 vom 9.10.2006, S. 1).
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1463/2006 (EUVL L 277, 9.10.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 277., 2005.10.21., 1. o. Az 1463/2006/EK rendelettel (HL L 277., 2006.10.9., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1463/2006 (OV L 277, 9.10.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 203, 12.8.2003, p. 25. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 576/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 4).
German: ABl. L 203 vom 12.8.2003, S. 25. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 576/2006 (ABl. L 100 vom 8.4.2006, S. 4).
Finnish: EUVL L 203, 12.8.2003, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 576/2006 (EUVL L 100, 8.4.2006, s. 4).
Hungarian: HL L 203., 2003.8.12., 25. o. A legutóbb az 576/2006/EK rendelettel (HL L 100., 2006.4.8., 4. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 203, 12.8.2003., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 576/2006 (OV L 100, 8.4.2006., 4. lpp.).
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
German: ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64).
Finnish: EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).
Hungarian: HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).
English: OJ L 159, 1.7.1993, p. 94. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1509/2001 (OJ L 200, 25.7.2001, p. 19).
German: ABl. L 159 vom 1.7.1993, S. 94. Verordnung, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1509/2001 (ABl. L 200 vom 25.7.2001, S. 19).
Finnish: EYVL L 159, 1.7.1993, s. 94. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1509/2001 (EYVL L 200, 25.7.2001, s. 19).
Hungarian: HL L 159., 1993.7.1., 94. o. A legutóbb az 1509/2001/EK rendelettel (HL L 200., 2001.7.25., 19. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 159, 1.7.1993., 94. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1509/2001 (OV L 200, 25.7.2001., 19. lpp.).
English: OJ L 161, 2.7.1993, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 569/1999 (OJ L 70, 17.3.1999, p. 12).
German: ABl. L 161 vom 2.7.1993, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 569/1999 (ABl. L 70 vom 17.3.1999, S. 12).
Finnish: EYVL L 161, 2.7.1993, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 569/1999 (EYVL L 70, 17.3.1999, s. 12).
Hungarian: HL L 161., 1993.7.2., 48. o. A legutóbb az 569/1999/EK rendelettel (HL L 70., 1999.3.17., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 161, 2.7.1993., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 569/1999 (OV L 70, 17.3.1999., 12. lpp.).