English: Following the accession of Bulgaria and Romania, the provisions of Articles 1(1) and 2(2) of Regulation (EC) No 1278/2006 [19] lapse as regards the exclusion of Bulgaria and Romania from the list of third countries towards which exports of oats from Finland and Sweden are destined, and should therefore be deleted.
French: Suite à l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, les dispositions de l'article 1er, paragraphe 1, et de l'article 2, paragraphe 2, ainsi que l'annexe du règlement (CE) no 1278/2006 [19] deviennent caduques en ce qui concerne l'exclusion de la Bulgarie et de la Roumanie de la liste des pays tiers vers lesquels les exportations d'avoine, à partir de la Finlande et de la Suède, sont destinées et doivent être supprimées.
German: Mit dem Beitritt Rumäniens und Bulgariens werden die Bestimmungen in Artikel 1 Absatz 1 und Artikel 2 Absatz 2 ebenso wie im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1278/2006 [19] betreffend den Ausschluss Bulgariens und Rumäniens von der Liste der Bestimmungsdrittländer für die Ausfuhr von Hafer aus Finnland und Schweden hinfällig und sind daher zu streichen.
Spanish: Como consecuencia de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, las disposiciones del artículo, apartado 1; del artículo 2, apartado 2, y del anexo del Reglamento (CE) no 1278/2006 [19] carecen de sentido en lo que respecta a la exclusión de Bulgaria y Rumanía de la lista de terceros países de destino de las exportacions de avena desde Finlandia y Suecia y deben suprimirse.
Italian: In seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania, le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 1, e dell'articolo 2, paragrafo 2, nonché l'allegato del regolamento (CE) n. 1278/2006 [19] decadono per quanto concerne l'esclusione della Bulgaria e della Romania dall'elenco dei paesi terzi verso cui sono destinate le esportazioni di avena a partire dalla Finlandia e della Svezia. Tali disposizioni devono essere pertanto soppresse.
Portuguese: Na sequência da adesão da Bulgária e da Roménia, as disposições do n.o 1 do artigo 1.o, do n.o 2 do artigo 2.o e do anexo do Regulamento (CE) n.o 1278/2006 da Comissão [19], no que diz respeito à exclusão da Bulgária e da Roménia da lista dos países terceiros a que são destinadas as exportações de aveia a partir da Finlândia e da Suécia, caducam e devem, portanto, ser suprimidas,
Dutch: Na de toetreding van Bulgarije en Roemenië worden de bepalingen van artikel 1, lid 1 en van artikel 2, lid 2, alsook van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1278/2006 [19] overbodig met betrekking tot de voor Bulgarije en Roemenië geldende uitsluiting van de lijst van derde landen waarvoor de vanuit Finland en Zweden geëxporteerde haver is bestemd en moeten zij derhalve worden geschrapt,
Danish: Som følge af Bulgariens tiltrædelse bliver bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, og i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1278/2006 [19] og i bilaget hertil virkningsløse for så vidt angår det forhold, at Bulgarien og Rumænien ikke er opført på listen over tredjelande, hvortil havre fra Finland og Sverige kan eksporteres, og disse bestemmelser bør derfor ophæves.
Swedish: Till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning blir bestämmelserna i artiklarna 1.1 och 2.2 i förordning (EG) nr 1278/2006 [19] samt i bilagan därtill verkningslösa vad avser undantagen för Bulgarien och Rumänien från export av havre från Finland och Sverige avsedd för tredjeländer; de bör därför utgå.
Finnish: Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1278/2006 [19] 1 artiklan 1 kohdan ja 2 artiklan 2 kohdan säännökset tulevat pätemättömiksi siltä osin kuin ne koskevat Bulgarian ja Romanian sulkemista niiden kolmansien maiden luettelon ulkopuolelle, joihin viedään kauraa Suomesta ja Ruotsista, ja sen vuoksi ne olisi poistettava,
Greek: Μετά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, καθίστανται άνευ αντικειμένου και πρέπει συνεπώς να καταργηθούν οι διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 1, του άρθρου 2 παράγραφος 2 και του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1278/2006 [19], όσον αφορά την εξαίρεση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας από τις τρίτες χώρες προορισμού των εξαγωγών βρώμης από τη Φινλανδία και τη Σουηδία,
Czech: V důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska se ustanovení čl. 1 odst. 1 a čl. 2 odst. 2, jakož i příloha nařízení (ES) č. 1278/2006 [19] stávají neplatnými, pokud jde o vyloučení Bulharska a Rumunska ze seznamu třetích zemí jako místa určení pro vývoz ovsa z Finska a Švédska, a měla by se zrušit,
Slovak: Pristúpením Bulharska a Rumunska sa ustanovenia ods. 1 článku 1 a ods. 2 článku 2 nariadenia (ES) č. 1278/2006 [19] ako aj príloha k nemu stávajú neplatnými v bodoch, v ktorých sa zaoberajú vylúčením Bulharska a Rumunska zo zoznamu tretích krajín, do ktorých sa vyváža ovos z Fínska a zo Švédska a musia sa zrušiť.
Polish: W związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii przepisy art. 1 ust. 1 i art. 2 ust. 2, jak również załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1278/2006 [19] przestają obowiązywać w odniesieniu do wyłączenia Bułgarii i Rumunii z wykazu państw trzecich, do których przeznaczone są wywozy owsa z Finlandii oraz Szwecji i należy je usunąć.
Hungarian: Bulgária és Románia csatlakozását követően az 1278/2006/EK rendelet [19] 1. cikke bekezdésének és 2. cikke bekezdésének, valamint mellékletének rendelkezései hatályukat vesztik Románia és Bulgária azon harmadik országok jegyzékéből való kizárása vonatkozásában, amelyekbe Finnország és Svédország zabexportja irányul, és azokat törölni kell.
Slovenian: Po pristopu Bolgarije in Romunije določbe člena 1 in člena 2(2) ter tudi Priloga k Uredbi (ES) št. 1278/2006 [19], kar zadeva izključitev Bolgarije in Romunije iz seznama tretjih držav, kamor je namenjen izvoz ovsa iz Finske in Švedske, postanejo zastarele ter jih je treba črtati –
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise järel muutuvad määruse (EÜ) nr 1278/2006 artikli 1 lõik 1 ja artikli 2 lõik 2 [19] ning lisa kehtetuks osas, milles sätestatakse Bulgaaria ja Rumeenia väljajätmine kolmandate riikide hulgast, kuhu eksporditakse kaera Soomest ja Rootsist, ning tuleks seepärast välja jätta,
Latvian: Pēc Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Regulas (EK) Nr. 1278/2006 [19] 1. panta 1. punkta un 2. panta 2. punkta, kā arī pielikuma noteikumi kļūst spēkā neesoši attiecībā uz Bulgārijas un Rumānijas izslēgšanu no to trešu valstu saraksta, uz kurām no Somijas un Zviedrijas eksportē auzas, un tie ir jāsvītro,
Lithuanian: Bulgarijai ir Rumunijai įstojus į ES, nustoja galioti Reglamento (EB) Nr. 1278/2006 [19] 1 straipsnio 1 dalies ir 2 straipsnio 2 dalies ir to reglamento priedo nuostatos, dėl kurių Bulgarija ir Rumunija nėra įtrauktos į trečiųjų šalių, į kurias gali būti eksportuojamos avižos iš Suomijos ir Švedijos, sąrašą, todėl šios nuostatos turėtų būti panaikintos.