FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nr. … in eine Einfuhrlizenz zum vollen Zollsatz von …/100 kg, der entrichtet wurde; Lizenz abgeschrieben,
German: Deutsch: Umwandlung einer Einfuhrlizenz zum ermäßigten Zollsatz für das Erzeugnis mit der lfd. Nr. … in eine Einfuhrlizenz zum vollen Zollsatz von …/100 kg, der entrichtet wurde; Lizenz abgeschrieben,
Dutch: Nr. … in eine Einfuhrlizenz zum vollen Zollsatz von …/100 kg, der entrichtet wurde; Lizenz abgeschrieben,
Finnish: Nr. … in eine Einfuhrlizenz zum vollen Zollsatz von …/100 kg, der entrichtet wurde; Lizenz abgeschrieben,
English: B-1040 Bruxelles/Brussel
German: B — 1040 Bruxelles/Brussel
English: DK-1780 København V
German: DK — 1780 København V
English: Rue Acharnon 241
German: Acharnon Str. 241
Greek: Αχαρνών 241
English: Direzione Generale Per La Politica Commerciale DIV.
French: Direzione Generale Per La Politica Commerciale
German: Direzione Generale Per La Politica Commerciale
Slovak: Direzione Generale Per La Politica Commerciale
English: FAX: 390659932141
German: Fax : 390659932141
Italian: Fax: (39-06)59 93 21 41
Lithuanian: Faksas 390659932141
English: Rīga, LV-1981
German: LV — 1981 Rīga
English: LT Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos
German: LT Nacionalinė mokėjimo agentūra prie 1489emės ūkio ministerijos
English: Tel.: (43-1) 331 51 0 Fax.: (43-1) 331 51 396
German: Fax.: (43-1) 331 51-396
English: Fax: + 4822 661-76-04
French: Fax: +4822 661-76-04
German: Fax : + 4822 661-76-04
Portuguese: Fax: +4822 661-76-04
Greek: Fax: +4822 661-76-04
Polish: Faks (48-22) 661 76 04
Estonian: Fax: +4822 661-76-04
Lithuanian: Faksas + 4822 661-76-04
English: Fax: + 421 2 59 266 329; + 421 2 59 266 256
German: Fax : + 421 2 59 266 329/266 256
Portuguese: Fax: +421 2 59 266 329; +421 2 59 266 256
Greek: Fax: + 421 2 59266329; + 421 2 59 266 256
Slovak: Fax: + 421 2 59266329; + 421 2 59 266256
Polish: Fax: +421 2 59 266 329; + 421 2 59 266 256
Lithuanian: Faksas: + 421 2 59 266 329; + 421 2 59 266 256
English: in Estonian: Segasööda valmistamiseks ettenähtud segud — määrus (EÜ) nr 2799/1999 in Greek: Μείγμα που προορίζεται για την παρασκευή συνθέτων ζωοτροφών — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην εσθονική γλώσσα: Segasööda valmistamiseks ettenähtud segud — määrus (EÜ) nr 2799/1999
English: in Estonian: Lõssipulbrit sisaldavad segasöödad — määrus (EÜ) nr 2799/1999 in Greek: Σύνθετη ζωοτροφή που περιέχει αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην εσθονική γλώσσα: Lõssipulbrit sisaldavad segasöödad — määrus (EÜ) nr 2799/1999
English: in Estonian: Segasöödad, mis on ettenähtud põllumajandus-, aretus- või nuumloomadele — määrus (EÜ) nr 2799/1999 in Greek: Σύνθετες ζωοτροφές που θα χρησιμοποιηθούν από γεωργική εκμετάλλευση ή κτηνοτροφική εκμετάλλευση εκτροφής ή πάχυνσης — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην εσθονική γλώσσα: Segasöödad, mis on ettenähtud põllumajandus-, aretus- või nuumloomadele — määrus (EÜ) nr 2799/1999
English: in Estonian: Ette nähtud segasöödaks töötlemiseks või denatureerimiseks — määrus (EÜ) nr 2799/1999 in Greek: Προς μεταποίηση σε σύνθετες ζωοτροφές ή μετουσίωση — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην εσθονική γλώσσα: Ette nähtud segasöödaks töötlemiseks või denatureerimiseks — määrus (EÜ) nr 2799/1999
English: in Swedish: Förordning (EG) nr 2535/2001 artikel 5. ‘
French: en suédois: Förordning (EG) nr 2535/2001 artikel 5.
Greek: στη σουηδική γλώσσα: Förordning (EG) nr 2535/2001 artikel 5.
Polish: w języku szwedzkim: Förordning (EG) nr 2535/2001 artikel 5.
Slovenian: v švedščini: Förordning (EG) nr 2535/2001 artikel 5.
Estonian: rootsi keeles: Förordning (EG) nr 2535/2001 artikel 5.
English: in Estonian: Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikkel 20, in Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην εσθονική γλώσσα: Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikkel 20,
English: 2535/2001, άρθρο 20,
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 άρθρο 20,
English: in Greek: Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ. … που εξεδόθη στις …,
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ. … που εξεδόθη στις …,
English: in Estonian: Füüsiline kontroll tehtud (määrus (EÜ) nr 2535/2001), in Greek: Πραγματοποιήθηκε φυσικός έλεγχος (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην εσθονική γλώσσα: Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr 2535/2001],
English: in Swedish: Fysisk kontroll utförd (förordning (EG) nr 2535/2001). ’
French: en suédois: Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr 2535/2001].
Greek: στη σουηδική γλώσσα: Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr 2535/2001].
Polish: w języku szwedzkim: Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr 2535/2001].
Estonian: rootsi keeles: Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr 2535/2001].
English: BE Bureau d'intervention et de restitution belge
Greek: BE Bureau d’intervention et de restitution belge
English: D-53179 Bonn
Italian: D-53179 Bonn Tel.
Swedish: D-53179 Bonn Tfn.
Greek: D-53179 Bonn Tel.
Hungarian: D-53179 Bonn Tel.
English: EL O.P.E.K.E.P.E. — Direction Dilizo
Greek: EL ΟΠΕΚΕΠΕ — Διεύθυνση ΔΗΛΙΖΩ
English: MT Ministry for Rural Affairs and Environment
Greek: MT Ministry for Rural Affairs and the Environment
English: in Greek: Συμπυκνωμένo βoύτυρo πoυ πρooρίζεται απoκλειστικά για την ενσωμάτωση σε ένα από τα τελικά πρoϊόντα που αναφέρονται στο άρθρo 4 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Συμπυκνωμένo βούτυρο που προορίζεται αποκλειστικά για την ενσωμάτωση σε ένα από τα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
English: in Greek: Βoύτυρo πoυ πρooρίζεται απoκλειστικά για τηνν ενσωμάτωση σε ένα από τα τελικά πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 4 τoυ κανoνιςμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Βoύτυρo πoυ πρooρίζεται απoκλειστικά για την ενσωμάτωση σε ένα από τα τελικά πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 4 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
English: in Greek: Κρέμα γάλακτoς με ιχνoθέτες πoυ πρooρίζεται απoκλειστικά για την ενσωμάτωση σε ένα από τα τελικά πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 4, τύπoς Β, τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Κρέμα γάλακτoς με ιχνηθέτες πoυ πρooρίζεται απoκλειστικά για την ενσωμάτωση σε ένα από τα τελικά πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 4 τύπος Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
English: in Greek: Λιπαρές ύλες του γάλακτος όπως χρήση στην παρασκευή συμπυκνωμένου βουτύρου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Λιπαρές ύλες του γάλακτος προς χρήση στην παρασκευή συμπυκνωμένου βουτύρου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
English: in Greek: Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 και πρooρίζεται απoκλειστικά για ενσωμάτωση σε ένα από τα τελικά πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 4 τoυ ιδίoυ κανoνισμoύ
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 και πρooρίζεται απoκλειστικά για ενσωμάτωση σε ένα από τα τελικά πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 4 τoυ ιδίoυ κανoνισμoύ
English: in Greek: Βoύτυρo πoυ πρooρίζεται να ιχνoθετηθεί και να χρησιμoπoιηθεί σύμφωνα με τo άρθρo 6 παράγραφος 1 στoιχείo α) τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Βoύτυρo πoυ πρooρίζεται να ιχνoθετηθεί και να χρησιμoπoιηθεί σύμφωνα με τo άρθρo 6 παράγραφος 1 στoιχείo α) τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
English: in Greek: Βoύτυρo πoυ πρooρίζεται να συμπυκνωθεί, να ιχνoθετηθεί και να χρησιμoπoιηθεί σύμφωνα με τo άρθρo 6 παράγραφος 1 στoιχείo α) τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Βoύτυρo πoυ πρooρίζεται να συμπυκνωθεί, να ιχνoθετηθεί και να χρησιμoπoιηθεί σύμφωνα με τo άρθρo 6 παράγραφος 1 στoιχείo α) τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
English: in Greek: Βούτυρο στο οποίο έχουν προστεθεί ιχνηθέτες προς ενσωμάτωση στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 ή, κατά περίπτωση, με τη χρησιμοποίηση ενδιάμεσου προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 10
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Βούτυρο στο οποίο έχουν προστεθεί ιχνηθέτες προς ενσωμάτωση στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 ή, κατά περίπτωση, με τη χρησιμοποίηση ενδιάμεσου προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 10
English: Συμπυκνωμένο βούτυρο στο οποίο έχουν προστεθεί ιχνηθέτες, προς ενσωμάτωση κατευθείαν στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 ή, κατά περίπτωση, με τη χρησιμοποίηση ενδιάμεσου προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’
Greek: Συμπυκνωμένο βούτυρο στο οποίο έχουν προστεθεί ιχνηθέτες, προς ενσωμάτωση κατευθείαν στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 ή, κατά περίπτωση, με τη χρησιμοποίηση ενδιάμεσου προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 10 [1] Για τα ενδιάμεσα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) οι λέξεις «ή, κατά περίπτωση, μέσω ενός ενδιάμεσoυ πρoϊόντoς πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10» αντικαθίστανται από τις λέξεις «μέσω ενός ενδιάμεσoυ πρoϊόντoς πoυ αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii)».
English: , που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
Greek: , που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
English: in Greek: Κρέμα γάλακτος ιχνοθετημένη, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Κρέμα γάλακτος ιχνοθετημένη, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
English: in Greek: Βoύτυρo πoυ πρooρίζεται να συμπυκνωθεί και να χρησιμoπoιηθεί σύμφωνα με τo άρθρo 6 παράγραφος 1 στoιχείo β) τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Βoύτυρo πoυ πρooρίζεται να συμπυκνωθεί και να χρησιμoπoιηθεί σύμφωνα με τo άρθρo 6 παράγραφος 1 στoιχείo β) τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
English: in Greek: Βoύτυρo πoυ πρooρίζεται να ενσωματωθεί απευθείας στα τελικά πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 4 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005, ή, κατά περίπτωση, μέσω ενός ενδιάμεσoυ πρoϊόντoς πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Βoύτυρo πoυ πρooρίζεται να ενσωματωθεί απευθείας στα τελικά πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 4 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005, ή, κατά περίπτωση, μέσω ενός ενδιάμεσoυ πρoϊόντoς πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10
English: Συμπυκνωμένo βoύτυρo πoυ πρooρίζεται να ενσωματωθεί απευθείας στα τελικά πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 4 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005, ή, κατά περίπτωση, μέσω ενός ενδιάμεσoυ πρoϊόντoς πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’
Greek: Συμπυκνωμένo βoύτυρo πoυ πρooρίζεται να ενσωματωθεί απευθείας στα τελικά πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 4 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005, ή, κατά περίπτωση, μέσω ενός ενδιάμεσoυ πρoϊόντoς πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10 [1] Για τα ενδιάμεσα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) οι λέξεις «ή, κατά περίπτωση, μέσω ενός ενδιάμεσoυ πρoϊόντoς πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10» αντικαθίστανται από τις λέξεις «μέσω ενός ενδιάμεσoυ πρoϊόντoς πoυ αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii)».
English: Ενδιάμεσo πρoϊόν πoυ αναφέρεται στo άρθρo 10, πoυ πρooρίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 4 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
Greek: Ενδιάμεσο προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 10, πoυ πρooρίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά πρoϊόντα πoυ αναφέρoνται στo άρθρo 4 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
English: in Greek: Λιπαρές ύλες του γάλακτος προς χρήση στην παρασκευή συμπυκνωμένου βουτύρου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Λιπαρές ύλες του γάλακτος προς χρήση στην παρασκευή συμπυκνωμένου βουτύρου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
English: in Estonian: Kontsentreeritud või — määrus (EÜ) nr 1898/2005 III peatükk in Greek: Συμπυκνωμένο βούτυρο — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην εσθονική γλώσσα: Kontsentreeritud või — määrus (EÜ) nr 1898/2005 III peatükk
English: 1898/2005 Κεφάλαιο ΙΙΙ
Dutch: 1898/2005 κεφάλαιο ΙΙΙ
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Βoύτυρo ghee — Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 κεφάλαιο ΙΙΙ
Slovak: 1898/2005 εφάλαιο ΙΙΙ
English: in Estonian: Pühvlivõi — määrus (EÜ) nr 1898/2005 III peatükk in Greek: Βoύτυρo ghee — Καvovισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην εσθονική γλώσσα: Pühvlivõi — määrus (EÜ) nr 1898/2005 III peatükk
English: in Estonian: Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EÜ) nr 1898/2005 IV peatükk in Greek: Βούτυρο σε μειωμένη τιμή που πωλείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην εσθονική γλώσσα: Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EÜ) nr 1898/2005 IV peatükk
English: 1898/2005 Κεφάλαιο ΙV
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Βούτυρο σε μειωμένη τιμή που πωλείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 κεφάλαιο ΙV
English: in Greek: κεφάλαιο III, τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006: δασμολογική ποσόστωση, για το έτος 1.7.…-30.6.…, γάλακτος σε σκόνη δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανής Δημοκρατίας και εγκρίθηκε από την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου.
Greek: στην ελληνική γλώσσα: κεφάλαιο III τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006: δασμολογική ποσόστωση, για το έτος 1.7.…-30.6.…, γάλακτος σε σκόνη δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανής Δημοκρατίας και εγκρίθηκε από την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου.
English: E-mail: HR@PZ.AGRO.NL
Spanish: Dirección electrónica: HR@PZ.AGRO.NL
Swedish: E-post: HR@PZ.AGRO.NL
Finnish: S-posti: HR@PZ.AGRO.NL
Lithuanian: El. paštas HR@PZ.AGRO.NL
English: E-mail: bereich.MILCH@AMA.GV.AT
Spanish: Dirección electrónica: bereich.MILCH@AMA.GV.AT
Swedish: E-post: bereich.MILCH@AMA.GV.AT
Finnish: S-posti: bereich.MILCH@AMA.GV.AT
Lithuanian: El. paštas bereich.MILCH@AMA.GV.AT
English: EE Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)
Spanish: EE P1489llumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)
English: Mariann Fischer boel
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
English: … vydané dňa…,
Polish: … vydané dňa…,
Slovenian: … vydané dňa…,
Estonian: … vydané dňa…,
English: 1898/2005 určený výhradně k přimíchání do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 téhož nařízení
Polish: 1898/2005 určený výhradně k přimíchání do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 téhož nařízení
Slovenian: 1898/2005 určený výhradně k přimíchání do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 téhož nařízení
Estonian: 1898/2005 určený výhradně k přimíchání do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 téhož nařízení
English: 1898/2005 je určený len na vmiešanie do jedného z konečných produktov v súlade s článkom 4 tohto nariadenia
Polish: 1898/2005 je určený len na vmiešanie do jedného z konečných produktov v súlade s článkom 4 tohto nariadenia
Slovenian: 1898/2005 je určený len na vmiešanie do jedného z konečných produktov v súlade s článkom 4 tohto nariadenia
Estonian: 1898/2005 je určený len na vmiešanie do jedného z konečných produktov v súlade s článkom 4 tohto nariadenia
English: 1 písm. a) nařízení (ES) č.
Polish: 1 písm. a) nařízení (ES) č.
Estonian: 1 písm. a) nařízení (ES) č.
English: nariadenia (ES) č.
Polish: nariadenia (ES) č.
Slovenian: nariadenia (ES) č.
Estonian: nariadenia (ES) č.
English: 6, odst.1, písm. a) nařízení (ES) č.
Polish: 6, odst.1, písm. a) nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini: Máslo k zahuštění a k přidání stopovacích látek pro použití v souladu s čl. 6, odst.1, písm. a) nařízení (ES) č.
Estonian: 6, odst.1, písm. a) nařízení (ES) č.
English: или
Finnish: tai
Hungarian: vagy
Estonian: või
Lithuanian: arba
English: nebo
Finnish: tai
Hungarian: vagy
Estonian: või
Lithuanian: arba
English: Zahuštěné máslo s přidanými stopovacími látkami určené k přimíchání přímo do konečného produktu podle článku 4 nařízení (ES) č.
Polish: Zahuštěné máslo s přidanými stopovacími látkami určené k přimíchání přímo do konečného produktu podle článku 4 nařízení (ES) č.
Slovenian: Zahuštěné máslo s přidanými stopovacími látkami určené k přimíchání přímo do konečného produktu podle článku 4 nařízení (ES) č.
Estonian: Zahuštěné máslo s přidanými stopovacími látkami určené k přimíchání přímo do konečného produktu podle článku 4 nařízení (ES) č.
English: s přidanými stopovacími látkami určený k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
Polish: s přidanými stopovacími látkami určený k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
Slovenian: s přidanými stopovacími látkami určený k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
Estonian: s přidanými stopovacími látkami určený k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
English: eller
Finnish: tai
Hungarian: vagy
Estonian: või
Lithuanian: arba
English: oder
Finnish: tai
Hungarian: vagy
Estonian: või
Lithuanian: arba
English: osutatud märgistusainetega vahetoode kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes
Swedish: osutatud märgistusainetega vahetoode kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes
Polish: osutatud märgistusainetega vahetoode kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes
Estonian: osutatud märgistusainetega vahetoode kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes
English: vai
Finnish: tai
Hungarian: vagy
Estonian: või
Lithuanian: arba
English: arba
Finnish: tai
Hungarian: vagy
Estonian: või
English: vagy
Finnish: tai
Estonian: või
Lithuanian: arba
English: jew
Finnish: tai
Hungarian: vagy
Estonian: või
Lithuanian: arba
English: lub
Finnish: tai
Hungarian: vagy
Estonian: või
Lithuanian: arba
English: sau
Finnish: tai
Hungarian: vagy
Estonian: või
Lithuanian: arba
English: alebo
Finnish: tai
Hungarian: vagy
Estonian: või
Lithuanian: arba
English: ali
Finnish: tai
Hungarian: vagy
Estonian: või
Lithuanian: arba
English: tai
Hungarian: vagy
Estonian: või
Lithuanian: arba
English: 6, odst.1, písm. b) nařízení (ES) č.
Polish: 6, odst.1, písm. b) nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini: Máslo k zahuštění a k přidání stopovacích látek pro použití v souladu s čl. 6, odst.1, písm. b) nařízení (ES) č.
Estonian: 6, odst.1, písm. b) nařízení (ES) č.
English: Meziprodukt podle článku 10 s přidanými stopovacími látkami určený k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
Polish: Meziprodukt podle článku 10 s přidanými stopovacími látkami určený k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
Slovenian: Meziprodukt podle článku 10 s přidanými stopovacími látkami určený k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
Estonian: Meziprodukt podle článku 10 s přidanými stopovacími látkami určený k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
English: Artiklis 10 osutatud vahetoode, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes
Swedish: Artiklis 10 osutatud vahetoode, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes
Polish: Artiklis 10 osutatud vahetoode, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes
Estonian: Artiklis 10 osutatud vahetoode, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes
English: Polotovar, ktorý sa uvádza v článku 10 na vmiešavanie do konečných produktov podľa článku 4 nariadenia (ES) č.
Polish: Polotovar, ktorý sa uvádza v článku 10 na vmiešavanie do konečných produktov podľa článku 4 nariadenia (ES) č.
Slovenian: Polotovar, ktorý sa uvádza v článku 10 na vmiešavanie do konečných produktov podľa článku 4 nariadenia (ES) č.
Estonian: Polotovar, ktorý sa uvádza v článku 10 na vmiešavanie do konečných produktov podľa článku 4 nariadenia (ES) č.
English: Celní kvóta pro období od 1.7.… do 30.6.… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Dutch: 1282/2006: Celní kvóta pro období od 1.7.… do 30.6.… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES
Polish: 1282/2006: Celní kvóta pro období od 1.7.… do 30.6.… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Slovenian: 1282/2006: Celní kvóta pro období od 1.7.… do 30.6.… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Estonian: 1282/2006: Celní kvóta pro období od 1.7.… do 30.6.… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Latvian: 1282/2006:Celní kvóta pro období od 1.7.… do 30.6.… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
English: Tarifná kvóta pre obdobie od 1.7.… do 30.6.… pre sušené mlieko podľa Memoranda o vzájomnom porozumení uzatvorenom medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou a schváleným rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Dutch: 1282/2006: Tarifná kvóta pre obdobie od 1.7.… do 30.6.… pre sušené mlieko podľa Memoranda o vzájomnom porozumení uzatvorenom medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou a schváleným rozhodnutím Rady 98/486/ES
Slovak: 7.… do 30. 6.… pre sušené mlieko podľa Memoranda o vzájomnom porozumení uzatvorenom medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou a schváleným rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Polish: 1282/2006: Tarifná kvóta pre obdobie od 1.7.… do 30.6.… pre sušené mlieko podľa Memoranda o vzájomnom porozumení uzatvorenom medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou a schváleným rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Slovenian: 1282/2006: Tarifná kvóta pre obdobie od 1.7.… do 30.6.… pre sušené mlieko podľa Memoranda o vzájomnom porozumení uzatvorenom medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou a schváleným rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Estonian: 1282/2006: Tarifná kvóta pre obdobie od 1.7.… do 30.6.… pre sušené mlieko podľa Memoranda o vzájomnom porozumení uzatvorenom medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou a schváleným rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Latvian: 1282/2006:Tarifná kvóta pre obdobie od 1.7.… do 30.6.… pre sušené mlieko podľa Memoranda o vzájomnom porozumení uzatvorenom medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou a schváleným rozhodnutím Rady 98/486/ES.
English: FI Maa-ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö
Finnish: FI Maa- ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö
English: või
Finnish: tai
Hungarian: vagy
Lithuanian: arba
English: in Czech: Platné pouze při současném předložení osvědčení IMA 1 č. ….
French: en tchèque: Platné pouze při současném předložení osvědčení IMA 1 č.
Dutch: Tsjechisch: [Tsjechische versie] Platné pouze při současném předložení osvědčení IMA 1 č.
Slovak: po česky: Platné pouze při současném předložení osvědčení IMA 1 č. ….
Lithuanian: čekų kalba: Platné pouze při současném předložení osvědčení IMA 1 č. ….
English: Vydaného dne ….,
French: … Vydaného dne …,
Dutch: …. vydaného dne ….,
English: …., izdano dne….,
French: …, izdano dne …,
English: Soroksári út 22-24.
Hungarian: Soroksári út 22–24.