FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of the cooperating manufacturers referred to in Article 1(2) under TARIC additional code A793:
French: Liste des fabricants ayant coopéré visés à l’article 1er, paragraphe 2, sous le code additionnel TARIC A793:
German: Liste der in Artikel 1 Absatz 2 genannten kooperierenden Hersteller unter dem TARIC-Zusatzcode A793:
Spanish: Lista de fabricantes que cooperaron a los que se hace referencia en el artículo 1, apartado 2, mediante el código TARIC adicional A793:
Italian: Elenco dei produttori che hanno collaborato all’inchiesta di cui all'articolo 1, paragrafo 2 (al codice addizionale TARIC A793):
Portuguese: Lista dos fabricantes que colaboraram no inquérito mencionados no n.o 2 do artigo 1o cujos produtos estão classificados no código adicional Taric A793:
Dutch: Lijst van de in artikel 1, lid 2, bedoelde medewerkende producenten die onder de aanvullende Taric-code A793 vallen
Danish: Liste over de i artikel 1, stk. 2, under Taric-tillægskode A793 omhandlede producenter, der samarbejdede med Kommissionen:
Swedish: Förteckning över de samarbetande producenter som avses i artikel 1.2 inom ramen för Taric-tilläggsnummer A793:
Finnish: Luettelo 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tutkimuksessa yhteistyössä toimineista valmistajista, joihin sovelletaan Taric-lisäkoodia A793:
Greek: Κατάλογος των συνεργαζόμενων κατασκευαστών του άρθρου 1 παράγραφος 2 υπό τον πρόσθετο κωδικό Taric A793:
Czech: Seznam spolupracujících výrobců uvedený v čl. 1 odst. 2 pod doplňkovým kódem TARIC A793:
Slovak: Zoznam spolupracujúcich výrobcov uvedených v článku 1 ods. 2 pod doplnkovým kódom TARIC A793:
Polish: Wykaz producentów współpracujących, o którym mowa w art. 1 ust. 2, objętych dodatkowym kodem TARIC A793:
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében az A793-as kiegészítő TARIC-kód alatt feltüntetett együttműködő gyártók jegyzéke:
Slovenian: Seznam sodelujočih proizvajalcev iz člena 1(2) pod dodatno oznako TARIC A793:
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 viidatud koostööd teinud tootjate loetelu TARICi lisakoodi A793 all:
Latvian: To ražotāju saraksts, kuri sadarbojās un ir minēti 1. panta 2. punktā un uz kuriem attiecas TARIC papildkods A793
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas bendradarbiaujančių gamintojų sąrašas pagal TARIC papildomą kodą A793:
English: Name
French: Nom
German: Unternehmen
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Firma
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Agro-On (Thailand) Co., Ltd
French: Agro-On (Thaïland) Co., Ltd
Czech: Agro-On (Thajsko) Co., Ltd
Slovak: Agro-On (Thailand) Co., Ltd.
Hungarian: Agro-On (Thaiföld) Co., Ltd.
Estonian: Agro-On (Thailand) Co., Ltd.
English: 50/499-500 Moo 6, Baan Mai, Pakkret, Monthaburi 11120, Thailand
French: 50/499-500 Moo 6, Baan Mai, Pakkret, Monthaburi 11120, Thaïlande
Spanish: 50/499-500 Moo 6, Baan Mai, Pakkret, Monthaburi 11120, Tailandia
Italian: 50/499-500 Moo 6, Baan Mai, Pakkret, Monthaburi 11120, Tailandia
Portuguese: 50/499-500 Moo b Baan Mai, Pakkret, Monthaburi, 11120, Tailândia
Finnish: 50/499-500 Moo 6, Baan Mai, Pakkret, Monthaburi 11120, Thaimaa
Czech: 50/499-500 Moo 6 Baan Mai, Pakkret, Monthaburi, 11120, Thajsko
Slovak: 50/499-500 Moo 6, Baan Mai, Pakkret, Monthaburi 11120, Thajsko
Hungarian: 50/499-500 Moo 6, Baan Mai, Pakkret, Monthaburi 11120, Thaiföld
Estonian: 50/499-500 Moo 6, Baan Mai, Pakkret, Monthaburi 11120, Tai
Latvian: 50/499-500 Moo 6 Baan Mai, Pakkret, Monthaburi, 11120, Taizeme
Lithuanian: 50/499-500 Moo 6, Baan Mai, Pakkret, Monthaburi 11120, Tailandas
English: 425/6-7 Sathorn Place Bldg., Klongtonsai, Klongsan, Bangkok 10600, Thailand
French: 425/6-7 Sathorn Place Bldg., Klongtonsai, Klongsan, Bangkok 10600, Thaïlande
Spanish: 425/6-7 Sathorn Place Bldg., Klongtonsai, Klongsan, Bangkok 10600, Tailandia
Italian: 425/6-7 Sathorn Place Bldg., Klongtonsai, Klongsan, Bangkok 10600, Tailandia
Portuguese: 425/6-7 Sathorn Place Bldg., Klongtonsai, Klongsan, Banguecoque 10600, Tailândia
Finnish: 425/6-7 Sathorn Place Bldg., Klongtonsai, Klongsan, Bangkok 10600, Thaimaa
Czech: 425/6-7 Sathorn Place Bldg., Klongtonsai, Klongsan, Bangkok 10600, Thajsko
Slovak: 425/6-7 Sathorn Place Bldg., Klongtonsai, Klongsan, Bangkok 10660, Thajsko
Hungarian: 425/6-7 Sathorn Place Bldg., Klongtonsai, Klongsan, Bangkok 10600, Thaiföld
Estonian: 425/6-7 Sathorn Place Bldg., Klongtonsai, Klongsan, Bangkok 10600, Tai
Latvian: 425/6-7 Sathorn Place Bldg., Klongtonsai, Kongsan, Bangkok 10600, Taizeme
Lithuanian: 425/6-7 Sathorn Place Bldg., Klongtonsai, Klongsan, Bangkok 10600, Tailandas
English: 7/4 M.2, Soi Chomthong 13, Chomthong Rd., Chomthong, Bangkok 10150, Thailand
French: 7/4 M.2, Soi Chomthong 13, Chomthong Rd., Chomthong, Bangkok 10150, Thaïlande
Spanish: 7/4 M.2, Soi Chomthong 13, Chomthong Rd., Chomthong, Bangkok 10150, Tailandia
Italian: 7/4 M.2, Soi Chomthong 13, Chomthong Rd., Chomthong, Bangkok 10150, Tailandia
Portuguese: 7/4 M.2, Soi Chomthong 13, Chomthong Rd., Chomthong, Banguecoque 10150, Tailândia
Finnish: 7/4 M.2, Soi Chomthong 13, Chomthong Rd., Chomthong, Bangkok 10150, Thaimaa
Czech: 7/4 M.2, Soi Chomthong 13, Chomthong Rd, Chomthong, Bangkok 10150, Thajsko
Slovak: 7/4 M.2, Soi Chomthong 13, Chomthong Rd., Chomthong, Bangkok 10150, Thajsko
Hungarian: 7/4 M.2, Soi Chomthong 13, Chomthong Rd., Chomthong, Bangkok 10150, Thaiföld
Estonian: 7/4 M.2, Soi Chomthong 13, Chomthong Rd, Chomthong, Bangkok 10150, Tai
Latvian: 7/4 M.2, Soi Chomthong 13, Chomthong Rd, Chomthong, Bangkok 10150, Taizeme
Lithuanian: 7/4 M.2, Soi Chomthong 13, Chomthong Rd., Chomthong, Bangkok 10150, Tailandas
English: Panjathani Tower 16th floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Thailand
French: Panjathani Tower 16th floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Thaïlande
Spanish: Panjathani Tower 16th floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Tailandia
Italian: Panjathani Tower 16th floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Tailandia
Portuguese: Panjathani Tower 16th floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Banguecoque 10120, Tailândia
Finnish: Panjathani Tower 16th floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Thaimaa
Czech: Panjathani Tower 16th floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Thajsko
Slovak: Panjathani Tower 16th floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Thajsko
Hungarian: Panjathani Tower 16th floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Thaiföld
Estonian: Panjathani Tower 16th floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Tai
Latvian: Panjathani Tower 16th floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Taizeme
Lithuanian: Panjathani Tower 16th floor, 127/21 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Tailandas
English: 888/127 Panuch Village, Soi Thanaphol 2, Samsen-Nok, Huaykwang, Bangkok 10310, Thailand
French: 888/127 Panuch Village, Soi Thanaphol 2, Samsen-Nok, Huaykwang, Bangkok 10310, Thaïlande
Spanish: 888/127 Panuch Village, Soi Thanaphol 2, Samsen-Nok, Huaykwang, Bangkok 10310, Tailandia
Italian: 888/127 Panuch Village, Soi Thanaphol 2, Samsen-Nok, Huaykwang, Bangkok 10310, Tailandia
Portuguese: 888/127 Panuch Village Soi Thanaphol 2, Samsen-Nok, Huaykwang, Banguecoque 10310, Tailândia
Finnish: 888/127 Panuch Village, Soi Thanaphol 2, Samsen-Nok, Huaykwang, Bangkok 10310, Thaimaa
Czech: 888/127 Panuch Village, Soi Thanaphol 2, Samsen-Nok, Huaykwang, Bangkok 10310, Thajsko
Slovak: 888/127 Panuch Village Soi Thanaphol 2, Samsen-Nok, Huaykwang, Bangkok 10310, Thajsko
Hungarian: 888/127 Panuch Village, Soi Thanaphol 2, Samsen-Nok, Huaykwang, Bangkok 10310, Thaiföld
Estonian: 888/127 Panuch Village Soi Thanaphol 2, Samsen-Nok, Huaykwang, Bangkok 10310, Tai
Latvian: 888/127 Panuch Village Soi Thanaphol 2, Samsen-Nok, Huaykwang, Bangkok 10310, Taizeme
Lithuanian: 888/127 Panuch Village, Soi Thanaphol 2, Samsen-Nok, Huaykwang, Bangkok 10310, Tailandas
English: 236 Krung Thon Muang Kaew Bldg., Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Thailand
French: 236 Krung Thon Muang Kaew Bldg., Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Thaïlande
Spanish: 236 Krung Thon Muang Kaew Bldg., Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Tailandia
Italian: 236 Krung Thon Muang Kaew Bldg., Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Tailandia
Portuguese: 236 Krung Thon Muang Kaew Bldg. Sirindhorn Rd., Bangplad, Banguecoque 10700, Tailândia
Finnish: 236 Krung Thon Muang Kaew Bldg., Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Thaimaa
Czech: 236 Krung Thon Muang Kaew Bldg., Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Thajsko
Slovak: 236 Krung Thon Muang Kaew Bldg., Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Thajsko
Hungarian: 236 Krung Thon Muang Kaew Bldg., Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Thaiföld
Estonian: 236 Krung Thon Muang Kaew Bldg., Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Tai
Latvian: 236 Krung Thon Muang Kaew Bldg, Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Taizeme
Lithuanian: 236 Krung Thon Muang Kaew Bldg., Sirindhorn Rd., Bangplad, Bangkok 10700, Tailandas
English: Building, Soi Sukhumvit 35, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand
French: Building, Soi Sukhumvit 35, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thaïlande
Spanish: Building, Soi Sukhumvit 35, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110, Tailandia
Italian: Building, Soi Sukhumvit 35, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110, Tailandia
Portuguese: Building, Soi Sukhumvit 35, Klongton Nua, Wattana, Banguecoque 10110, Tailândia
Finnish: Building, Soi Sukhumvit 35, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thaimaa
Czech: Building, Soi Sukhumvit 35, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thajsko
Slovak: Building, Soi Sukhumvit 35, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thajsko
Hungarian: Building, Soi Sukhumvit 35, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thaiföld
Estonian: Building, Soi Sukhumvit 35, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110, Tai
Latvian: 22 K Building, Soi Sukhumvit 35, Klongton Nua, Wattana Bangkok 10110, Taizeme
Lithuanian: Building, Soi Sukhumvit 35, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110, Tailandas
English: 121/320 Soi Ekachai 66/6, Bangborn, Bangkok 10500, Thailand
French: 121/320 Soi Ekachai 66/6, Bangborn, Bangkok 10500, Thaïlande
Spanish: 121/320 Soi Ekachai 66/6, Bangborn, Bangkok 10500, Tailandia
Italian: 121/320 Soi Ekachai 66/6, Bangborn, Bangkok 10500, Tailandia
Portuguese: 121/320 Soi Ekachai 66/6, Bangborn, Banguecoque 10500, Tailândia
Finnish: 121/320 Soi Ekachai 66/6, Bangborn, Bangkok 10500, Thaimaa
Czech: 121/320 Soi Ekachai 66/6, Bangborn, Bangkok 10500, Thajsko
Slovak: 121/320 Soi Ekachai 66/6, Bangborn, Bangkok 10500, Thajsko
Hungarian: 121/320 Soi Ekachai 66/6, Bangborn, Bangkok 10500, Thaiföld
Estonian: 121/320 Soi Ekachai 66/6, Bangborn, Bangkok 10500, Tai
Latvian: 121/320 Soi Ekachai 66/6, Bangborn, Bangkok, 10500, Taizeme
Lithuanian: 121/320 Soi Ekachai 66/6, Bangborn, Bangkok 10500, Tailandas
English: 400 Sunphavuth Rd., Bangna, Bangkok 10260, Thailand
French: 400 Sunphavuth Rd., Bangna, Bangkok 10260, Thaïlande
Spanish: 400 Sunphavuth Rd., Bangna, Bangkok 10260, Tailandia
Italian: 400 Sunphavuth Rd., Bangna, Bangkok 10260, Tailandia
Portuguese: 400 Sunphavuth Rd., Bangna, Banguecoque 10260, Tailândia
Finnish: 400 Sunphavuth Rd., Bangna, Bangkok 10260, Thaimaa
Czech: 400 Sunphavuth Rd., Bangna, Bangkok 10260, Thajsko
Slovak: 400 Sunphavuth Rd., Bangna, Bangkok 10260, Thajsko
Hungarian: 400 Sunphavuth Rd., Bangna, Bangkok 10260, Thaiföld
Estonian: 400 Sunphavuth Rd., Bangna, Bangkok 10260, Tai
Latvian: 400 Sunphavuth Rd., Bangna, Bangkok 10260, Taizeme
Lithuanian: 400 Sunphavuth Rd., Bangna, Bangkok 10260, Tailandas
English: 3195/14 Rama IV Rd., Vibulthani Tower 1, 9th Fl., Klong Toey, Bangkok 10110, Thailand
French: 3195/14 Rama IV Rd., Vibulthani Tower 1, 9th Fl., Klong Toey, Bangkok 10110, Thaïlande
Spanish: 3195/14 Rama IV Rd., Vibulthani Tower 1, 9th Fl., Klong Toey, Bangkok 10110, Tailandia
Italian: 3195/14 Rama IV Rd., Vibulthani Tower 1, 9th Fl., Klong Toey, Bangkok 10110, Tailandia
Portuguese: 3195/14 Rama IV Rd., Vibulthani Tower 1, 9th Fl., Klong Toey, Banguecoque 10110, Tailândia
Finnish: 3195/14 Rama IV Rd., Vibulthani Tower 1, 9th Fl., Klong Toey, Bangkok 10110, Thaimaa
Czech: 3195/14 Rama IV Rd., Vibulthani Tower 1, 9th Fl., Klong Toey, Bangkok, 10110, Thajsko
Slovak: 3195/14 Rama IV Rd., Vibulthani Tower 1, 9th Fl., Klong Toey, Bangkok 10110, Thajsko
Polish: 3195/14 Rama IV Rd., Vibulthani Tower 1, 9th Fl., Klong Toey, Bangkok, 10110, Thailand
Hungarian: 3195/14 Rama IV Rd., Vibulthani Tower 1, 9th Fl., Klong Toey, Bangkok, 10110, Thaiföld
Slovenian: 3195/14 Rama IV Rd., Vibulthani Tower 1, 9th Fl., Klong Toey, Bangkok, 10110, Thailand
Estonian: 3195/14 Rama IV Rd., Vibulthani Tower 1, 9th Fl., Klong Toey, Bangkok 10110, Tai
Latvian: 3195/14 Rama IV Rd., Vibulthani Tower 1, 9th Fl., Klong Toey, Bangkok, 10110, Taizeme
Lithuanian: 3195/14 Rama IV Rd., Vibulthani Tower 1, 9th Fl., Klong Toey, Bangkok, 10110, Tailandas
English: 100/48 Vongvanij B Bldg, 18th Fl, Praram 9 Rd., Huay Kwang, Bangkok 10310, Thailand
French: 100/48 Vongvanij B Bldg, 18th Fl, Praram 9 Rd., Huay Kwang, Bangkok 10310, Thaïlande
Spanish: 100/48 Vongvanij B Bldg, 18th Fl, Praram 9 Rd., Huay Kwang, Bangkok 10310, Tailandia
Italian: 100/48 Vongvanij B Bldg, 18th Fl., Praram 9 Rd., Huay Kwang, Bangkok 10310, Tailandia
Portuguese: 100/48 Vongvanij B Bldg, 18th Fl, Praram 9 Rd., Huay Kwang, Banguecoque 10310, Tailândia
Finnish: 100/48 Vongvanij B Bldg, 18th Fl, Praram 9 Rd., Huay Kwang, Bangkok 10310, Thaimaa
Czech: 100/48 Vongvanij B Bldg, 18th Fl, Praram 9 Rd., Huay Kwang, Bangkok 10310, Thajsko
Slovak: 100/48 Vongvanij B Bldg, 18th Fl., Praram 9 Rd., Huay Kwang, Bangkok 10310, Thajsko
Hungarian: 100/48 Vongvanij B Bldg, 18th Fl, Praram 9 Rd., Huay Kwang, Bangkok 10310, Thaiföld
Slovenian: 100/48 Vongvanij B Bldg., 18th Fl., Praram 9 Rd., Huay Kwang, Bangkok 10310, Thailand
Estonian: 100/48 Vongvanij B Bldg, 18th Fl, Praram 9 Rd., Huay Kwang, Bangkok 10310, Tai
Latvian: 100/48 Vongvanij B Bldg, 18th Fl, Praram 9 Rd., Huay Kwang, Bangkok 10310, Taizeme
Lithuanian: 100/48 Vongvanij B Bldg, 18th Fl, Praram 9 Rd., Huay Kwang, Bangkok 10310, Tailandas
English: 89 Arunammarin Rd., Banyikhan, Bangplad, Bangkok 10700, Thailand
French: 89 Arunammarin Rd., Banyikhan, Bangplad, Bangkok 10700, Thaïlande
Spanish: 89 Arunammarin Rd., Banyikhan, Bangplad, Bangkok 10700, Tailandia
Italian: 89 Arunammarin Rd., Banyikhan, Bangplad, Bangkok 10700, Tailandia
Portuguese: 89 Arunammarin Rd., Banyikhan, Bangplad, Banguecoque 10700, Tailândia
Finnish: 89 Arunammarin Rd., Banyikhan, Bangplad, Bangkok 10700, Thaimaa
Czech: 89 Arunammarin Rd., Banyikhan, Bangplad, Bangkok 10700, Thajsko
Slovak: 89 Arunammarin Rd., Banyikhan, Bangplad, Bangkok 10700, Thajsko
Hungarian: 89 Arunammarin Rd., Banyikhan, Bangplad, Bangkok 10700, Thaiföld
Estonian: 89 Arunammarin Rd., Banyikhan, Bangplad, Bangkok 10700, Tai
Latvian: 89 Arunammarin Rd., Banyikhan, Bangplad, Bangkok 10700, Taizeme
Lithuanian: 89 Arunammarin Rd., Banyikhan, Bangplad, Bangkok 10700, Tailandas
English: The name and function of the official of the company which has issued the commercial invoice.
French: Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commerciale.
German: Name und Funktion des Vertreters des Unternehmens, der die Handelsrechnung ausgestellt hat.
Spanish: Nombre y función del responsable de la empresa que expide la factura comercial.
Italian: Nominativo e qualifica del funzionario della società che ha rilasciato la fattura commerciale.
Portuguese: O nome e função do funcionário da empresa que emitiu a factura comercial.
Dutch: De naam en functie van de gemachtigde van de onderneming, die de handelsfactuur heeft opgesteld.
Danish: Navn og stilling på den ansatte i virksomheden, der er bemyndiget til at udstede handelsfakturaen.
Swedish: Den anställdes namn och befattning vid det företag som utfärdat fakturan.
Finnish: Kauppalaskun kirjoittaneen yrityksen työntekijän nimi ja tehtävänimike.
Greek: Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του στελέχους της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο.
Czech: Jméno a postavení pracovníka společnosti, který obchodní fakturu vystavil.
Slovak: Meno a funkcia predstaviteľa spoločnosti, ktorý vydal obchodnú faktúru.
Polish: Imię, nazwisko oraz funkcja oficjalnego przedstawiciela przedsiębiorstwa, które wydało fakturę handlową.
Hungarian: A kereskedelmi számlát kiállító vállalat tisztviselőjének neve és beosztása.
Slovenian: Ime in položaj uradnika družbe, ki je izdala trgovinsko fakturo.
Estonian: Faktuurarve välja andnud äriühingu töötaja nimi ja ametinimetus.
Latvian: Tā uzņēmuma pārstāvja vārds un amats, kas ir izsniedzis faktūrrēķinu.
Lithuanian: Komercinę sąskaitą faktūrą išdavusios bendrovės pareigūno vardas, pavardė ir pareigos.
English: I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
French: Je déclare que les informations fournies dans la présente facture sont complètes et correctes.»
Spanish: Declara asimismo que la información que consta en la presente factura es completa y correcta».
Italian: Dichiara inoltre che le informazioni che figurano sulla fattura sono complete e corrispondono a verità».
Portuguese: Declaro que as informações que constam da presente factura são completas e exactas.»
Dutch: Hij verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.”
Danish: Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.«
Swedish: Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.”
Finnish: Vakuutan, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.”
Greek: Δηλώνω ότι τα στοιχεία του παρόντος τιμολογίου είναι πλήρη και ακριβή.»
Czech: Prohlašuji, že údaje uvedené v této faktuře jsou úplné a správné.“
Slovak: Vyhlasujem, že informácie poskytnuté v tejto faktúre sú úplné a správne.“
Polish: Zaświadczam, że informacje przedstawione na niniejszej fakturze są pełne i prawdziwe”.
Hungarian: Kijelentem, hogy az e számlán megadott információ teljes és megfelel a valóságnak.”
Slovenian: Izjavljam, da so podatki na tej fakturi popolni in resnični.
Estonian: Käesolevas arves esitatud andmed on täielikud ja õiged.”
Latvian: Ar šo apliecinu, ka informācija, kas sniegta šajā faktūrrēķinā, ir pilnīga un pareiza.”
Lithuanian: Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje pateikta informacija yra išsami ir teisinga.“
English: Date and signature
French: Date et signature.
German: Datum und Unterschrift
Spanish: Fecha y firma
Italian: Data e firma.
Portuguese: Data e assinatura.
Dutch: Datum en handtekening.
Danish: Dato og underskrift
Swedish: Datum och namnteckning.
Finnish: Päivämäärä ja allekirjoitus.
Greek: Ημερομηνία και υπογραφή
Czech: Datum a podpis.
Slovak: Dátum a podpis
Polish: Data i podpis.
Hungarian: Dátum, aláírás
Slovenian: Datum in podpis.
Estonian: Kuupäev ja allkiri.
Latvian: Datums un paraksts
Lithuanian: Data ir parašas.
English: Malee Sampran Public Co., Ltd, Pathumthani,
Spanish: Malee Sampran Public Co., Ltd., Pathumthani,
Danish: Malee Sampran Public Co. Ltd, Pathumthani
Greek: Malee Sampran Public Co., Ltd., Pathumthani,
Slovak: Malee Sampran Public Co., Ltd., Pathumthani,
Polish: Malee Sampran Public Co., Ltd., Pathumthani,
Hungarian: Malee Sampran Public Co., Ltd., Pathumthani,
Slovenian: Malee Sampran Public Co., Ltd., Pathumthani,
Estonian: Malee Sampran Public Co., Ltd., Pathum Thani,
English: Karn Corn Co., Ltd, Bangkok,
Spanish: Karn Corn Co., Ltd., Bangkok,
Portuguese: Karn Corn Co., Ltd, Banguecoque,
Danish: Karn Corn Co. Ltd, Bangkok
Greek: Karn Corn Co., Ltd., Bangkok,
Slovak: Karn Corn Co., Ltd., Bangkok,
Polish: Karn Corn Co., Ltd., Bangkok,
Hungarian: Karn Corn Co., Ltd., Bangkok,
Estonian: Karn Corn Co., Ltd., Bangkok,
Lithuanian: Karn Corn Co., Ltd, Banguok,
English: River Kwai International Food Industry Co., Ltd, Bangkok,
Spanish: River Kwai International Food Industry Co.Ltd., Bangkok,
Portuguese: River Kwai International Food Industry Co.Ltd, Banguecoque,
Dutch: River Kwai International Food Industry Co. Ltd, Bangkok,
Danish: River Kwai International Food Industry Co. Ltd, Bangkok
Finnish: River Kwai International Food Industry Co.Ltd, Bangkok,
Greek: River Kwai International Food Industry Co.Ltd., Bangkok,
Slovak: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., Bangkok,
Polish: River Kwai International Food Industry Co.Ltd., Bangkok,
Hungarian: River Kwai International Food Industry Co. Ltd., Bangkok,
Estonian: River Kwai International Food Industry Co., Ltd., Bangkok,
Lithuanian: River Kwai International Food Industry Co., Ltd, Banguok,
English: Sun Sweet Co., Ltd, Chiangmai.
Spanish: Sun Sweet Co., Ltd., Chiangmai.
Danish: Sun Sweet Co. Ltd, Chiangmai.
Greek: Sun Sweet Co., Ltd., Chiangmai.
Slovak: Sun Sweet Co., Ltd., Chiangmai.
Polish: Sun Sweet Co., Ltd., Chiangmai.
Hungarian: Sun Sweet Co., Ltd., Chiangmai.
Estonian: Sun Sweet Co., Ltd., Chiang Mai.
English: Index (2002 = 100)
French: Indice (2002=100)
Italian: Indice (2002 = 100)
Portuguese: Índice (2002=100)
Dutch: Index (2002=100)
Danish: Indeks (2002 = 100)
Swedish: Index (2002=100)
Finnish: Indeksi (2002=100)
Greek: Δείκτης (2002 = 100)
Polish: Wskaźnik (2002 = 100)
Hungarian: Index (2002 = 100)
Slovenian: Indeks (2002 = 100)
Estonian: Indeks (2002 = 100)
Latvian: Rādītājs (2002 = 100)
Lithuanian: Indeksas (2002 m.=100)
English: This is due to the following.
French: La raison en est la suivante.
Danish: Det skyldes følgende forhold.
Polish: Spowodowały to następujące czynniki.
Estonian: Selle põhjus on järgmine.
Latvian: Tam ir šādi iemesli, kas minēti turpmāk tekstā.
Lithuanian: Taip yra dėl toliau išvardytų priežasčių.
English: The data of two of the largest cooperating producers have been affected by the phasing out of a national scheme aimed at subsidising social security contributions.
French: Les données de deux des plus importants producteurs ayant coopéré à l’enquête ont été affectées par la suppression d’un système national de subvention des cotisations de sécurité sociale.
Danish: Oplysningerne fra to af de største samarbejdende producenter er blevet påvirket af udfasningen af en national ordning, der havde til formål at støtte sociale sikringsbidrag.
Swedish: Detta beror på att uppgifterna om två av de största samarbetande producenterna har påverkats av utfasningen av ett nationellt stöd för att subventionera sociala avgifter.
Polish: Na dane dwóch największych producentów eksportujących wpłynęło zakończenie programu krajowego, którego celem było subsydiowanie składek na ubezpieczenie społeczne.
Hungarian: Ennek okai a következők: a két legnagyobb együttműködő gyártó adataira hatást gyakorolt az, hogy megszűnt a szociális biztonsági járulékokhoz támogatást nyújtó nemzeti rendszer.
Estonian: Kahe suurima koostööd teinud tootja andmeid on mõjutanud riikliku sotsiaalkindlustusmaksete subsideerimise süsteemi järkjärguline lõpule jõudmine.
Latvian: Datus par diviem vislielākajiem ražotājiem, kas sadarbojās, ir ietekmējusi pakāpeniska tā valsts režīma pārtraukšana, kura mērķis bija subsidēt sociālās nodrošināšanas iemaksas.
Lithuanian: Dviejų didžiausių bendradarbiaujančių gamintojų duomenims poveikį padarė tai, kad nacionalinė sistema, kurios tikslas – subsidijuoti socialinio draudimo įmokas, buvo palaipsniui nutraukta.