English: A certificate shall be presented stating that the nature, concentration and temperature of the gases and solid particles released on deployment of an airbag are not such as to be liable to injure seriously the occupants of the vehicle.
French: Il doit être présenté un certificat attestant que la nature, la concentration et la température des gaz et des particules solides émis lors du gonflage du coussin gonflable ne sont pas susceptibles d'avoir d'effets nuisibles sérieux pour les occupants du véhicule.
German: Es ist ein Zertifikat vorzulegen, in dem bescheinigt wird, dass die Art, Konzentration und Temperatur der bei der Auslösung eines Airbags freigesetzten Gase und Festpartikel nicht zu einer ernsthaften Verletzung der Fahrzeuginsassen führen können.
Spanish: Deberá presentarse un certificado que garantice que la naturaleza, concentración y temperatura de los gases y partículas sólidas liberados en el momento del despliegue de un airbag no pueden causar lesiones graves a los ocupantes del vehículo.
Italian: Deve essere presentato un certificato in cui si dichiari che la natura, la concentrazione e la temperatura delle particelle solide e dei gas emessi durante il gonfiaggio di un airbag non sono tali da poter provocare lesioni gravi agli occupanti del veicolo.
Portuguese: Deve ser apresentado um certificado em como a natureza, a concentração e a temperatura dos gases e partículas sólidas libertados aquando da abertura de uma almofada de ar não são susceptíveis de causar danos físicos graves aos ocupantes do veículo.
Dutch: Er dient een certificaat te worden overgelegd met de verklaring dat de aard, concentratie en temperatuur van de gassen en vaste deeltjes die bij het opblazen van een airbag vrijkomen, de inzittenden van het voertuig geen ernstig letsel kunnen toebrengen.
Danish: Der skal fremlægges en attest for, at de gasser og faste partikler, der frigøres ved udløsning af airbaggen, ikke er af en sådan art, koncentration og temperatur, at de kan påføre personerne i køretøjet alvorlig skade.
Swedish: Ett intyg skall uppvisas i vilket det anges att de gaser och fasta partiklar som frigörs vid uppblåsningen av en krockkudde inte är av sådant slag, har sådan koncentration eller temperatur att de sannolikt ger förare och passagerare i fordonet allvarliga skador.
Finnish: On esitettävä todistus, jossa ilmoitetaan, että turvatyynyn täyttyessä vapautuvat kaasut ja kiinteät hiukkaset eivät ole laadultaan, koostumukseltaan ja lämpötilaltaan sellaisia, että ne aiheuttaisivat ajoneuvon matkustajille vakavia vammoja.
Greek: Πρέπει να υποβάλλεται πιστοποιητικό το οποίο να βεβαιώνει ότι το είδος, η συγκέντρωση και η θερμοκρασία των αερίων και στερεών σωματιδίων και στερεών σωματιδίων που εκλύονται κατά την ανάπτυξη του αερόσακου δεν πρόκειται να επιφέρουν σοβαρούς τραυματισμούς στους επιβάτες του οχήματος.
Czech: Musí se předložit osvědčení, v němž se uvádí, že povaha, koncentrace a teplota plynů a pevných částic uvolňovaných při rozvinutí airbagu nejsou takové, aby mohly zapříčinit vážné poranění cestujících ve vozidle.
Slovak: Je potrebné predložiť vyhlásenie potvrdzujúce, že povaha, koncentrácia a teplota plynov a pevných častíc uvoľňovaných pri nafúknutí vankúša nemôže vážne ublížiť cestujúcim vo vozidle.
Polish: Należy przedstawić certyfikat stwierdzający, że charakter, stężenie i temperatura gazów i cząsteczek stałych uwalnianych w momencie rozwinięcia poduszki powietrznej nie stwarzają ryzyka odniesienia poważnych obrażeń przez osoby znajdujące się w pojeździe.
Hungarian: Tanúsítványt kell benyújtani arról, hogy a légzsák kioldása során felszabaduló gázok és szilárd részecskék tulajdonságai, koncentrációja és hőmérséklete nem okozhatja a járműben utazó személyek súlyos sérülését.
Slovenian: Predloži se potrdilo, ki navaja, da so narava, koncentracija in temperatura plinov in trdnih delcev, ki se sprostijo ob sprožitvi zračne blazine, takšni, da ti ne morejo resno poškodovati potnikov v vozilu.
Estonian: Esitatakse sertifikaat, mis tõendab, et turvapadja avanemisel vabanevate gaaside ja tahkete osakeste laad, kontsentratsioon ja temperatuur ei tekita sõidukis viibijatele tõsiseid vigastusi.
Latvian: Jāuzrāda apliecinājums, ka gāzes un cietās daļiņas, kuras tiek atbrīvotas, izplešot gaisa spilvenu, pēc to rakstura, koncentrācijas un temperatūras nav tādas, kas varētu radīt nopietnas traumas pasažieriem.
Lithuanian: Pateikiamas pažymėjimas, kuriame turi būti nurodyta, kad prisipūtus oro pagalvei skleidžiamų dujų ir kietųjų dalelių tipas, koncentracija ir temperatūra nėra pavojinga ir negali sužeisti transporto priemonės keleivių.