English: Measures would enable the Community industry to increase its sales and thereby recover lost market share, and benefiting from economies of scale.
French: Des mesures permettraient à l’industrie communautaire d’augmenter ses ventes et de retrouver ses parts de marché perdues, bénéficiant ainsi d’économies d’échelle.
German: Die Einführung von Maßnahmen würde den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen, seine Verkäufe zu steigern und so verlorene Marktanteile wiederzugewinnen und Größenvorteile zu nutzen.
Spanish: Las medidas permitirían a la industria de la Comunidad aumentar sus ventas y, de ese modo, recuperar la cuota de mercado perdida y beneficiarse de economías de escala.
Italian: Dette misure consentirebbero all'industria comunitaria di incrementare le sue vendite e quindi di recuperare la quota di mercato persa, beneficiando così di economie di scala.
Portuguese: As medidas permitiriam à indústria comunitária aumentar as vendas, recuperando assim a parte de mercado perdida, e beneficiar de economias de escala.
Dutch: Maatregelen zouden de bedrijfstak van de Gemeenschap in staat stellen om de verkoop op te voeren en daarmee het verloren marktaandeel te heroveren en van schaalvoordelen te profiteren.
Danish: Foranstaltninger ville sætte EF-erhvervsgrenen i stand til at øge sit salg og således genvinde tabte markedsandele samt at udnytte stordriftsfordele.
Swedish: Åtgärderna skulle göra det möjligt för gemenskapsindustrin att öka försäljningen och därigenom återvinna förlorade marknadsandelar, samt utnyttja stordriftsfördelar.
Finnish: Toimenpiteiden ansiosta yhteisön tuotannonala voisi lisätä myyntiään ja saada näin takaisin menettämänsä markkinaosuuden ja hyödyntää suurtuotannon etuja.
Greek: Τα μέτρα θα επιτρέψουν στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής να αυξήσει τις πωλήσεις του, επομένως να ανακτήσει το χαμένο μερίδιο της αγοράς και να επωφεληθεί από τις οικονομίες κλίμακας.
Czech: Opatření by umožnila výrobnímu odvětví Společenství zvýšit prodeje, získat tak zpět ztracený podíl na trhu a těžit z úspor z rozsahu.
Slovak: Opatrenia by umožnili výrobnému odvetviu Spoločenstva zvýšiť svoj predaj, a tým znovu získať stratený podiel na trhu a profitovať z úspor z rozsahu.
Polish: Środki umożliwiłyby przemysłowi wspólnotowemu zwiększenie sprzedaży, a co za tym idzie, odrobienie straty udziału w rynku oraz skorzystanie z ekonomii skali.
Hungarian: Az intézkedések lehetővé tennék, hogy a közösségi gazdasági ágazat növelje eladásait, ezáltal visszaszerezze elveszített piaci részesedését, és kihasználhassa a méretgazdaságosság előnyeit.
Slovenian: Ukrepi bi industriji Skupnosti omogočili, da poveča svojo prodajo in ponovno pridobi izgubljen tržni delež ter izkoristi prednosti, ki jih nudi ekonomija obsega.
Estonian: Meetmed võimaldaksid ühenduse tootmisharul suurendada oma müüki ning võita tagasi kaotatud turuosa ja saada kasu mastaabisäästust.
Latvian: Pasākumi ļaus Kopienas ražošanas nozarei palielināt pārdošanu un tādējādi atgūt zaudēto tirgus daļu, kā arī gūt labumu no tā, ka, palielinoties saražoto vienību skaitam, samazinās ražošanas izmaksas.
Lithuanian: Tos priemonės padėtų Bendrijos pramonei padidinti pardavimą ir taip atgauti prarastą rinkos dalį bei gauti naudos iš masto ekonomijos.