FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 329, 25.11.2006, p. 7.’
French: JO L 329 du 25.11.2006, p. 7.»;
German: ABl. L 329 vom 25.11.2006, S. 7.“
Spanish: DO L 329 de 25.11.2006, p. 7.».
Italian: GU L 329 del 25.11.2006, pag. 7.»;
Portuguese: JO L 329 de 25.11.2006, p. 7.».
Dutch: PB L 329 van 25.11.2006, blz. 7.”;
Danish: EUT L 329 af 25.11.2006, s. 7.«
Swedish: EUT L 329, 25.11.2006, s. 7.”
Finnish: EUVL L 329, 25.11.2006, s. 7.”
Greek: ΕΕ L 329 της 25.11.2006, σ. 7.».
Czech: Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 7.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 329, 25.11.2006, s. 7.“
Polish: Dz.U. L 329 z 25.11.2006, str. 7”;
Hungarian: HL L 329., 2006.11.25., 7. o”
Slovenian: UL L 329, 25.11.2006, str. 7.“
Estonian: ELT L 329, 25.11.2006, lk 7.”
Latvian: OV L 329, 25.11.2006., 7. lpp.”
Lithuanian: OL L 329 2006 11 25, p. 7.“
English: ‘ANNEX IIIa
French: «ANNEXE III bis
German: „ANHANG IIIa
Spanish: «ANEXO III bis
Italian: «ALLEGATO III bis
Portuguese: «ANEXO IIIA
Dutch: „BIJLAGE III bis
Danish: »BILAG IIIa
Swedish: ”BILAGA IIIa
Finnish: ”LIITE III a
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙα
Czech: „PŘÍLOHA IIIa
Slovak: „PRÍLOHA IIIa
Polish: „ZAŁĄCZNIK IIIa
Hungarian: „IIIA. MELLÉKLET
Slovenian: „SLPRILOGA IIIa
Estonian: “IIIa LISA
Latvian: “IIIa PIELIKUMS
Lithuanian: „IIIa PRIEDAS
English: Entries referred to in Article 10(5)
French: Mentions figurant à l'article 10, paragraphe 5
German: Vermerke gemäß Artikel 10 Absatz 5
Spanish: Indicaciones mencionadas en el artículo 10, apartado 5
Italian: Diciture di cui all'articolo 10, paragrafo 5
Portuguese: Menções referidas no n.o 5 do artigo 10.o
Dutch: Vermeldingen als bedoeld in artikel 10, lid 5
Danish: Angivelser i artikel 10, stk. 5
Swedish: Angivelser som avses i artikel 10.5
Finnish: Asetuksen 10 artiklan 5 kohdassa olevat maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναγράφονται στο άρθρο 10 παράγραφος 5
Czech: Údaje uvedené v čl. 10 odst. 5
Slovak: Záznamy uvedené v článku 10 ods. 5
Polish: Zapisy wymienione w art. 10 ust. 5
Hungarian: A 10. cikk (5) bekezdésében említett megjegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 10(5)
Estonian: Artikli 10 lõikes 5 osutatud kanded
Latvian: 10. panta 5. punktā minētie ieraksti
Lithuanian: 10 straipsnio 5 dalyje minimi įrašai
English: In Czech ‚Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného masa z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení (ES) č. 1741/2006‘
Czech: Česky ‚Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného masa z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení (ES) č. 1741/2006‘
Slovak: V češtine ‚Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného masa z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení (ES) č. 1741/2006‘
Lithuanian: Čekų k. ‚Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného masa z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení (ES) č. 1741/2006‘
English: In Slovak ‚Povolenie platné päť pracovných dní a nepoužiteľné na umiestnenie vykosteného mäsa dospelých samcov hovädzieho dobytka do režimu colného skladu v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 1741/2006.‘
Czech: Slovensky ‚Povolenie platné päť pracovných dní a nepoužiteľné na umiestnenie vykosteného mäsa dospelých samcov hovädzieho dobytka do režimu colného skladu v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 1741/2006.‘
Slovak: V slovenčine ‚Povolenie platné päť pracovných dní a nepoužiteľné na umiestnenie vykosteného mäsa dospelých samcov hovädzieho dobytka do režimu colného skladu v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 1741/2006.‘
Lithuanian: Slovakų k. ‚Povolenie platné päť pracovných dní a nepoužiteľné na umiestnenie vykosteného mäsa dospelých samcov hovädzieho dobytka do režimu colného skladu v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 1741/2006.‘
English: In Finnish ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
French: En finnois ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
German: Finnisch ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
Spanish: En finés ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
Italian: In finlandese ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
Portuguese: Em finlandês ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
Dutch: In het Fins ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
Danish: På finsk ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
Swedish: På finska ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
Finnish: suomeksi ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
Greek: Στα φινλανδικά ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
Czech: Finsky ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
Slovak: Vo fínčine ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
Polish: w języku fińskim ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
Hungarian: finnül ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
Slovenian: v finščini ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
Estonian: soome keeles ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
Latvian: Somu valodā ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
Lithuanian: Suomių k. ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
English: OJ L 143, 27.6.1995, p. 35. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1713/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11).
German: ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 35. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1713/2006 (ABl. L 321 vom 21.11.2006, S. 11).
Finnish: EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1713/2006 (EUVL L 321, 21.11.2006, s. 11).
Hungarian: HL L 143., 1995.6.27., 35. o. A legutóbb az 1713/2006/EK (HL L 321., 2006.11.21., 11. o.) rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 143, 27.6.1995., 35. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1713/2006 (OV L 321, 21.11.2006., 11. lpp.).
English: OJ L 102, 17.4.1999, p. 11. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1713/2006.
German: ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1713/2006.
Finnish: EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1713/2006.
Hungarian: HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb az 1713/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1713/2006.
English: In Greek “Πιστοποιητικό το οποίο ισχύει πέντε εργάσιμες ημέρες και δεν χρησιμοποιείται για την υπαγωγή κρεάτων χωρίς κόκκαλα από αρσενικά ενήλικα βοοειδή υπό το καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741/2006”
Greek: Στα ελληνικά “Πιστοποιητικό το οποίο ισχύει πέντε εργάσιμες ημέρες και δεν χρησιμοποιείται για την υπαγωγή κρεάτων χωρίς κόκκαλα από αρσενικά ενήλικα βοοειδή υπό το καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741/2006”
English: In Slovene ‚Dovoljenje je veljavno pet delovnih dni in se ne uporablja za dajanje odkoščenega mesa odraslega goveda moškega spola v postopek carinskega skladiščenja v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1741/2006.‘
Slovenian: v slovenščini ‚Dovoljenje je veljavno pet delovnih dni in se ne uporablja za dajanje odkoščenega mesa odraslega goveda moškega spola v postopek carinskega skladiščenja v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1741/2006.‘