English: The user associations having made submissions to the proceedings represent, according to their own account, through their members 170000 tonnes or 80 % of the total frozen strawberry consumption in the Community.
French: Selon leurs propres indications, les associations d'utilisateurs qui ont présenté des observations dans le cadre de cette procédure représentent, à travers leurs membres, 170000 tonnes, soit 80 % de la consommation totale de fraises congelées dans la Communauté.
German: Auf die Verwenderverbände, die zu dem Verfahren Stellung nahmen, entfielen — über ihre Mitglieder — 170000 Tonnen oder 80 % des gesamten Verbrauchs an gefrorenen Erdbeeren in der Gemeinschaft.
Spanish: Según sus propios datos, las asociaciones usuarias que respondieron durante el proceso representan, a través de sus miembros, 170000 toneladas, lo que equivale al 80 % del consumo total de fresas congeladas en la Comunidad.
Italian: Le associazioni di utilizzatori che hanno presentato osservazioni relative alla procedura rappresentano, secondo le loro stesse affermazioni, attraverso i loro membri, 170000 tonnellate, vale a dire l’80 % del consumo totale di fragole congelate nella Comunità.
Portuguese: As associações de utilizadores que apresentaram observações relativamente ao processo representam, segundo as suas próprias contas, através dos respectivos membros, 170000 toneladas ou 80 % do consumo total de morangos congelados na Comunidade.
Dutch: De gebruikersorganisaties die in het kader van de procedure informatie hebben verstrekt, vertegenwoordigen naar eigen zeggen via hun leden 170000 ton of 80 % van het totale verbruik van ingevroren aardbeien in de Gemeenschap.
Danish: De brugerorganisationer, som havde indsendt besvarelser i forbindelse med proceduren, tegner sig ifølge deres egne oplysninger for 170000 tons i kraft af deres medlemmer eller 80 % af det samlede forbrug af frosne jordbær i Fællesskabet.
Swedish: De användarorganisationer som hade lämnat synpunkter i förfarandet företräder genom sina medlemmar, enligt egen utsago, 170000 ton eller 80 % av den totala förbrukningen av frysta jordgubbar i gemenskapen.
Finnish: Menettelyyn osallistuneet käyttäjäjärjestöt edustavat oman näkemyksensä mukaan jäsentensä kautta 170000:ta tonnia eli 80:tä prosenttia jäädytettyjen mansikoiden kokonaiskulutuksesta yhteisössä.
Greek: Οι ενώσεις χρηστών που υπέβαλαν εισηγήσεις σχετικά με την κίνηση διαδικασίας αντιπροσωπεύουν, μέσω των μελών τους, σύμφωνα με δική τους δήλωση, 170000 τόνους ή το 80 % της συνολικής κατανάλωσης κατεψυγμένων φραουλών στην Κοινότητα.
Czech: Podle vlastního tvrzení představují uživatelská sdružení, která uskutečnila podání, prostřednictvím svých členů 170000 tun neboli 80 % celkové spotřeby zmrazených jahod ve Společenství.
Slovak: Spotrebiteľské združenia prostredníctvom svojich členov a na základe údajov, ktoré predložili v súvislosti s konaním, podľa vlastných záznamov predstavujú 170000 ton alebo 80 % celkovej spotreby mrazených jahôd v Spoločenstve.
Polish: Stowarzyszenia użytkowników, które złożyły oświadczenia dla celów postępowania, odpowiadają, według ich własnych obliczeń, za 170 tys. ton lub 80 % łącznej konsumpcji mrożonych truskawek we Wspólnocie.
Hungarian: Az eljárás vonatkozásában választ benyújtó felhasználói szövetségek saját adataik szerint tagjaik révén a fagyasztott földieper teljes közösségi fogyasztásában 170000 tonnával, azaz 80 %-kal vannak jelen.
Slovenian: Združenja uporabnikov, ki so predložila stališče o postopku, po svojih lastnih izračunih preko svojih članov zastopajo 170000 ton ali 80 % celotne porabe zamrznjenih jagod v Skupnosti.
Estonian: Menetlusse andmeid esitanud kasutajate ühendused esindavad nende enda arvestuse kohaselt oma liikmete kaudu 170000 tonni ehk 80 % kogu külmutatud maasikate tarbimisest ühenduses.
Latvian: Lietotāju asociācijas, kuras šajā procedūrā ir sniegušas kādu informāciju, saskaņā ar to apgalvojumiem, ar savu locekļu palīdzību veido 170000 tonnas vai 80 % no kopējā saldētu zemeņu patēriņa Kopienā.
Lithuanian: Vartotojų asociacijos, kurios pateikė informaciją procedūrai, jų pačių vertinimu, per narius sudaro 170000 tonų arba 80 % bendro šaldytų braškių ir žemuogių vartojimo Bendrijoje.