FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 263, 17.10.1977, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2253/2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 7).
German: ABl. L 263 vom 17.10.1977, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2253/2004 (ABl. L 385 vom 29.12.2004, S. 7).
Finnish: EYVL L 263, 17.10.1977, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2253/2004 (EUVL L 385, 29.12.2004, s. 7).
Hungarian: HL L 263., 1977.10.17., 1. o. A legutóbb a 2253/2004/EK rendelettel (HL L 385., 2004.12.29., 7. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 263, 17.10.1977., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2253/2004 (OV L 385, 29.12.2004., 7. lpp.).
English: ‘Serial No 44 — Structural Funds Area: an indication is to be given of whether the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area covered by provisions of Articles 5, 6, or 8 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25). The following code numbers are to be used:
French: «Numéro d’ordre 44 — Zone Fonds structurels: il faut indiquer si la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l’exploitation est située dans une zone qui relève des articles 5, 6 ou 8 du règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil (JO L 210 du 31.7.2006, p. 25), en utilisant les numéros de codes suivants:
English: ‘Serial No 45 — Areas with environmental restrictions: an indication is to be given of whether the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area covered by provisions of Article 38 of Regulation (EC) No 1698/2005. The following code numbers are to be used:
French: «Numéro d’ordre 45 — Zones soumises à des contraintes environnementales: il faut indiquer si la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l’exploitation est située dans une zone qui relève des dispositions de l’article 38 du règlement (CE) no 1698/2005, en utilisant les numéros de codes suivants:
English: Crops grown in not accessible plastic tunnels, under cloches or portable frames are not considered as crops under shelter. In the case of a multistorey greenhouse, only the basic area is counted.’
French: Ne sont pas considérées comme cultures sous abri les cultures pratiquées dans des tunnels plastiques non accessibles, sous cloches ou sous châssis portables, y compris l’ananas et le maïs doux.»