FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In principle, the Centre shall, if it identifies new developments and changing trends, inform the competent authorities of the Member States thereof.
French: Lorsqu'il s'aperçoit de nouveaux développements ou de tendances qui évoluent, l'Observatoire, en principe, en informe les instances compétentes des États membres.
German: Die Beobachtungsstelle hat grundsätzlich die Verpflichtung, beim Erkennen neuer Entwicklungen und sich verändernder Trends die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten darüber zu informieren.
Spanish: El Observatorio tendrá, en principio, la obligación de informar a las instancias competentes de los Estados miembros de las nuevas tendencias o evoluciones que detecte.
Italian: In generale, ove individui nuovi sviluppi e cambiamenti di tendenza, l'Osservatorio è tenuto ad informarne le competenti autorità degli Stati membri.
Portuguese: Em princípio, caso identifique evoluções ou alterações de tendências, o Observatório deve informar do facto as autoridades competentes dos Estados-Membros.
Dutch: Het heeft hoofdzakelijk de plicht om bij het signaleren van nieuwe ontwikkelingen en bij wijzigende trends de terzake bevoegde instanties van de lidstaten op de hoogte te brengen.
Danish: Centret har i princippet pligt til at orientere de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, hvis det får kendskab til nye udviklinger eller ændrede tendenser.
Swedish: Centrumet skall i princip ha skyldighet att informera de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna om det får kännedom om ny utveckling och trendförändringar.
Finnish: Uudenlaista kehitystä ja muuttuvia suuntauksia havaitessaan seurantakeskuksen on pääsääntöisesti tiedotettava niistä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Το Κέντρο έχει κατ’ αρχήν την υποχρέωση, σε περίπτωση που εντοπίσει νέες εξελίξεις και μεταβαλλόμενες τάσεις, να ενημερώνει σχετικά τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
Czech: Pokud centrum zjistí, že dochází k novému vývoji a změnám v trendech, je v zásadě povinno informovat o tom příslušné orgány členských států.
Slovak: V zásade, ak centrum zistí nový vývoj a zmeny trendov, informuje o tom príslušné orgány členských štátov.
Polish: co do zasady, w przypadku stwierdzenia nowych zjawisk lub zmian tendencji Centrum jest zobowiązane do informowania o tym właściwych organów państw członkowskich.
Hungarian: Új fejlemények és trendváltozások észlelése esetén a Megfigyelőközpont köteles tájékoztatni a tagállamok illetékes hatóságait.
Slovenian: Če Center zazna nov razvoj in spremembo trendov, o tem načeloma obvesti pristojne organe držav članic.
Estonian: Üldjuhul teavitab keskus uute arengute ja muutuvate suundumuste ilmnemisel liikmesriikide pädevaid asutusi.
Latvian: Principā, konstatējot jaunu notikumu attīstību un tendenču maiņu, Centrs par to informē dalībvalstu kompetentās iestādes.
Lithuanian: Centras iš esmės įpareigotas informuoti kompetentingas valstybių narių institucijas, jei jis pastebi pasikeitimus ir besikeičiančias tendencijas.
English: Priority areas of activity
French: Domaines prioritaires
German: Vorrangige Bereiche
Spanish: Ámbitos prioritarios
Italian: Settori prioritari
Portuguese: Domínios prioritários
Dutch: Prioritaire werkterreinen
Danish: Prioriterede områder
Swedish: Prioriterade verksamhetsområden
Finnish: Ensisijaiset toimialat
Greek: Τομείς προτεραιότητας
Czech: Přednostní oblasti činnosti
Slovak: Prioritné oblasti činnosti
Polish: Priorytetowe obszary działalności
Hungarian: Kiemelt tevékenységi területek
Slovenian: Prednostna področja dejavnosti
Estonian: Eelistegevusalad
Latvian: Prioritārās darbības jomas
Lithuanian: Prioritetinės veiklos sritys
English: The objective and tasks of the Centre, as set out in Articles 1 and 2, shall be implemented following the order of priorities indicated in Annex I.
French: L' objectif et les tâches de l'Observatoire, tels que définis aux articles 1er et 2, sont mis en œuvre sur la base de l'ordre de priorités figurant à l'annexe I.
German: Das Ziel und die Aufgaben der Beobachtungsstelle gemäß den Artikeln 1 und 2 werden nach der in Anhang I aufgeführten Prioritätenrangfolge verfolgt bzw. wahrgenommen.
Spanish: El objetivo y las funciones del Observatorio, tal como se establecen en los artículos 1 y 2, se realizarán siguiendo el orden de prioridad que figura en el Anexo I.
Italian: L'obiettivo e le funzioni dell'Osservatorio, quali definiti agli articoli 1 e 2, sono attuati in base all'ordine di priorità riportato nell'allegato I.
Portuguese: O objectivo e as atribuições do Observatório, definidos nos artigos 1.o e 2.o, são concretizados com base na ordem de prioridades constante do Anexo I.
Dutch: De in de artikelen 1 en 2 omschreven doelstelling en taken van het Waarnemingscentrum worden uitgevoerd op basis van de volgorde van prioriteiten aangeduid in bijlage I.
Danish: Centrets mål og opgaver, jf. artikel 1 og 2, prioriteres som angivet i bilag I.
Swedish: Centrumets mål och uppgifter såsom de definieras i artiklarna 1 och 2 skall genomföras enligt den prioritering som anges i bilaga I.
Finnish: Seurantakeskuksen tavoite ja tehtävät, sellaisina kuin ne on määritelty 1 ja 2 artiklassa, pannaan täytäntöön liitteessä I esitetyn toimialojen tärkeysjärjestyksen perusteella.
Greek: Ο στόχος και τα καθήκοντα του Κέντρου, όπως ορίζονται στα άρθρα 1 και 2, υλοποιούνται βάσει της σειράς προτεραιοτήτων που περιέχεται στο παράρτημα I.
Czech: Cíle a úkoly centra definované v článcích 1 a 2 se provádějí podle pořadí priorit uvedeného v příloze I.
Slovak: Cieľ a úlohy centra vymedzené v článkoch 1 a 2 sa realizujú podľa poradia priorít uvedených v prílohe I.
Polish: Cel i zadania Centrum określone w art. 1 i 2 realizowane są według porządku priorytetów wskazanego w załączniku I.
Hungarian: A Megfigyelőközpont az 1. és a 2. cikkben meghatározott célját és feladatait az I. mellékletben feltüntetett fontossági sorrendnek megfelelően hajtja végre.
Slovenian: Cilj in naloge Centra, kakor so opredeljeni v členih 1 in 2, se izvajajo na podlagi vrstnega reda prednostnih nalog, navedenega v Prilogi I.
Estonian: Artiklites 1 ja 2 määratletud keskuse eesmärki ja ülesandeid viiakse ellu vastavalt I lisas märgitud eelistusele.
Latvian: Centra mērķi un uzdevumus, kā noteikts 1. un 2. pantā, īsteno saskaņā ar I pielikumā norādīto prioritāro secību.
Lithuanian: Centro tikslas ir uždaviniai, nurodyti 1 ir 2 straipsniuose, įgyvendinami laikantis I priede nurodytos pirmenybės tvarkos.
English: Working method
French: Méthode de travail
German: Arbeitsmethode
Spanish: Método de trabajo
Italian: Metodo di lavoro
Portuguese: Método de trabalho
Dutch: Werkmethode
Danish: Arbejdsmetode
Swedish: Arbetsmetod
Finnish: Työskentelymenetelmä
Greek: Μέθοδος εργασίας
Czech: Metoda práce
Slovak: Pracovný postup
Polish: Sposób pracy
Hungarian: Munkamódszer
Slovenian: Metoda dela
Estonian: Töömeetod
Latvian: Darba metodes
Lithuanian: Darbo metodas
English: European Information Network on Drugs and Drug Addiction (Reitox)
French: Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies (Reitox)
German: Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht (REITOX)
Spanish: Red europea de información sobre droga y toxicomanías (Reitox)
Italian: Rete europea di informazione sulle droghe e le tossicodipendenze (Reitox)
Portuguese: Rede Europeia de Informação sobre a Droga e a Toxicodependência (Reitox)
Dutch: Europees Netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving (Reitox)
Danish: Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug (Reitox)
Swedish: Europeiskt nätverk för information om narkotika och narkotikamissbruk (Reitox)
Finnish: Huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskeva eurooppalainen tietoverkko (Reitox)
Greek: Ευρωπαϊκό δίκτυο ενημέρωσης για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία (Reitox)
Czech: Evropská informační síť o drogách a drogové závislosti (Reitox)
Slovak: Európska informačná sieť o drogách a drogovej závislosti (Reitox)
Polish: Europejska Sieć Informacji o Narkotykach i Narkomanii (Reitox)
Hungarian: A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Információs Hálózata (Reitox)
Slovenian: Evropska informacijska mreža za droge in zasvojenost z drogami (Reitox)
Estonian: Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Teabevõrk (Reitox)
Latvian: Eiropas Informācijas tīkls par narkotikām un narkomāniju (Reitox)
Lithuanian: Europos narkotikų ir narkomanijos informacinis tinklas (Reitox)
English: The Centre shall have at its disposal the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (Reitox).
French: L'Observatoire dispose du réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies (Reitox).
German: Die Beobachtungsstelle verfügt über das Europäische Informationsnetz für Drogen und Drogensucht (REITOX).
Spanish: El Observatorio dispondrá de la Red europea de información sobre droga y toxicomanías (Reitox).
Italian: L'Osservatorio dispone della «rete europea di informazione sulle droghe e le tossicodipendenze» (Reitox).
Portuguese: O Observatório tem à sua disposição a Rede Europeia de Informação sobre a Droga e a Toxicodependência (Reitox).
Dutch: Het Waarnemingscentrum beschikt over een Europees Netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving (Reitox).
Danish: Centret råder over Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug (Reitox).
Swedish: Till centrumets förfogande skall stå Europeiska nätverket för information om narkotika och narkotikamissbruk (Reitox).
Finnish: Seurantakeskuksella on käytettävissään ”Huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskeva eurooppalainen tietoverkko” (Reitox).
Greek: Το Κέντρο διαθέτει δίκτυο αποκαλούμενο «Ευρωπαϊκό δίκτυο ενημέρωσης για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία» (Reitox).
Czech: Centrum má k dispozici Evropskou informační síť o drogách a drogové závislosti (Reitox).
Slovak: Centrum má k dispozícii Európsku informačnú sieť o drogách a drogovej závislosti (Reitox).
Polish: Centrum posiada do swej dyspozycji Europejską Sieć Informacji o Narkotykach i Narkomanii (Reitox).
Hungarian: A Megfigyelőközpont rendelkezésére áll a Kábítószerek és a Kábítószerfüggőség Európai Információs Hálózata (Retoix).
Slovenian: Center ima na razpolago Evropsko informacijsko mrežo za droge in zasvojenost z drogami (Reitox).
Estonian: Keskuse käsutuses on Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Teabevõrk (Reitox).
Latvian: Centra rīcībā ir Eiropas Informācijas tīkls par narkotikām un narkomāniju (Reitox).
Lithuanian: Centras savo žinioje turi Europos narkotikų ir narkomanijos informacinį tinklą (Reitox).
English: The designation of the national focal points shall be the exclusive responsibility of the countries concerned.
French: La désignation des points focaux nationaux relève de la compétence exclusive des États concernés.
German: Die Benennung der nationalen Kontaktstellen obliegt ausschließlich den betreffenden Ländern.
Spanish: La designación de los puntos focales nacionales será competencia exclusiva de los Estados.
Italian: La designazione dei punti focali nazionali fa parte della competenza esclusiva degli Stati interessati.
Portuguese: A designação dos pontos focais nacionais é da responsabilidade exclusiva dos países em causa.
Dutch: De lidstaten zijn exclusief bevoegd voor het aanwijzen van het nationale knooppunt.
Danish: Udnævnelsen af de nationale kontaktpunkter henhører under de pågældende landes enekompetence.
Swedish: Ansvaret för att utse de nationella kontaktpunkterna skall helt och hållet ligga hos de berörda länderna.
Finnish: Kansallisten yhteyspisteiden nimeäminen kuuluu verkon jäseninä olevien valtioiden yksinomaiseen toimivaltaan.
Greek: Ο διορισμός των εθνικών σημείων επαφής υπάγεται στην αποκλειστική ευθύνη των οικείων χωρών.
Czech: Určení vnitrostátního kontaktního místa je ve výlučné pravomoci dotčených zemí.
Slovak: Určenie vnútroštátnych kontaktných miest je vo výlučnej právomoci dotknutých krajín.
Polish: Państwa te ponoszą wyłączną odpowiedzialność za wyznaczanie ośrodków krajowych.
Hungarian: A nemzeti kapcsolattartó pontok kijelölése az érintett országok kizárólagos felelőssége.
Slovenian: Za določitev nacionalnih kontaktnih točk so izključno odgovorne zadevne države.
Estonian: Riiklike teabekeskuste määramine on asjaomaste riikide ainupädevuses.
Latvian: Par valsts specializētā centra norīkošanu ir atbildīga vienīgi attiecīgā dalībvalsts.
Lithuanian: Nurodyti nacionalinius centrus – išimtinė atitinkamos šalies atsakomybė.
English: The national focal points shall form an interface between the participating countries and the Centre.
French: Les points focaux nationaux constituent l'interface entre les États participants et l'Observatoire.
German: Die nationalen Kontaktstellen sind die Schnittstelle zwischen den beteiligten Ländern und der Beobachtungsstelle.
Spanish: Los puntos focales nacionales constituirán la interfaz entre los Estados y el Observatorio.
Italian: I punti focali nazionali costituiscono l'interfaccia tra gli Stati partecipanti e l'Osservatorio.
Portuguese: Os pontos focais nacionais constituem uma interface entre os países participantes e o Observatório.
Dutch: De nationale knooppunten vormen de schakel tussen de deelnemende landen en het Waarnemingscentrum.
Danish: De nationale kontaktpunkter udgør forbindelsesleddet mellem de deltagende lande og centret.
Swedish: De nationella kontaktpunkterna skall utgöra en länk mellan de deltagande länderna och centrumet.
Finnish: Verkon jäseninä olevien valtioiden ja seurantakeskuksen välinen yhteistyö hoidetaan kansallisten yhteyspisteiden kautta.
Greek: Τα εθνικά σημεία επαφής αποτελούν τη διεπαφή μεταξύ των χωρών που συμμετέχουν και του Κέντρου.
Czech: Vnitrostátní kontaktní místa zúčastněných zemí vytvoří spojení mezi sebou a centrem.
Slovak: Vnútroštátne kontaktné miesta zúčastnených krajín vytvoria spojenie medzi týmito krajinami a centrom.
Polish: Ośrodki krajowe są łącznikiem w kontaktach między państwami uczestniczącymi a Centrum.
Hungarian: A nemzeti kapcsolattartó pontok együttműködési felületet képeznek a résztvevő országok és a Megfigyelőközpont között.
Slovenian: Nacionalne kontaktne točke so povezava med sodelujočimi državami in Centrom.
Estonian: Riiklikud teabekeskused on ühenduslüli osalevate riikide ja keskuse vahel.
Latvian: Valstu specializētie centri veido saskarni starp iesaistītajām valstīm un Centru.
Lithuanian: Nacionaliniai centrai yra sąsaja tarp dalyvaujančių šalių ir Centro.
English: In particular, they shall provide data for the five epidemiological indicators specified by the Centre.
French: En particulier, ils fournissent des données relatives aux cinq indicateurs épidémiologiques définis par l'Observatoire.
German: Insbesondere stellen sie Daten für die fünf von der Beobachtungsstelle festgelegten epidemiologischen Indikatoren zur Verfügung.
Spanish: En especial, facilitarán datos para los cinco indicadores epidemiológicos especificados por el Observatorio.
Italian: In particolare, essi forniscono dati relativi ai cinque indicatori epidemiologici definiti dall'Osservatorio.
Portuguese: Em especial, fornecem dados relativos aos cinco indicadores epidemiológicos especificados pelo Observatório.
Dutch: Zij verschaffen in het bijzonder gegevens voor de vijf epidemiologische indicatoren die het Waarnemingscentrum heeft ontwikkeld.
Danish: De fremlægger specielt data for de fem epidemiologiske indikatorer, som centret har fastlagt.
Swedish: De skall särskilt tillhandahålla data för de fem epidemiologiska nyckelindikatorer som fastställts av centrumet.
Finnish: Erityisesti ne tuottavat tietoja seurantakeskuksessa kehitettyjä viittä epidemiologista indikaattoria varten.
Greek: Ειδικότερα, διασφαλίζουν την εφαρμογή των πέντε επιδημιολογικών δεικτών που καθορίζει το Κέντρο.
Czech: Poskytují zejména údaje k pěti epidemiologickým ukazatelům stanoveným centrem.
Slovak: Poskytnú najmä údaje k piatim epidemiologickým ukazovateľom špecifikovaných centrom.
Polish: Dostarczają w szczególności danych odnoszących się do pięciu wskaźników epidemiologicznych określonych przez Centrum.
Hungarian: Adatokat szolgáltatnak különösképp a Megfigyelőközpont által meghatározott öt járványügyi mutató vonatkozásában.
Slovenian: Zlasti zagotavljajo podatke za pet epidemioloških kazalcev, ki jih je določil Center.
Estonian: Eelkõige esitavad nad andmeid keskuse määratletud viie epidemioloogilise näitaja kohta.
Latvian: Tie jo īpaši nodrošina datus pieciem epidemioloģiskajiem rādītājiem, ko noteicis Centrs.
Lithuanian: Visų pirma jie pateikia duomenis apie Centro nurodytus penkis epidemiologinius rodiklius.
English: Each Member State shall ensure that its representative in the Reitox Network provides the information set out in Article 4(1) of Decision 2005/387/JHA.
French: Chaque État membre veille à ce que son représentant au sein du réseau Reitox fournisse les informations énumérées à l'article 4, paragraphe 1, de la décision 2005/387/JAI.
German: Jeder Mitgliedstaat stellt sicher, dass sein Vertreter im REITOX-Netz die Informationen nach Artikel 4 Absatz 1 des Beschlusses 2005/387/JI bereitstellt.
Spanish: Cada Estado miembro se asegurará de que su representante en la red Reitox proporcione la información establecida en el artículo 4, apartado 1, de la Decisión 2005/387/JAI.
Italian: Ogni Stato membro provvede affinché il proprio rappresentante nell'ambito della rete Reitox fornisca le informazioni elencate all'articolo 4, paragrafo 1, della decisione 2005/387/GAI.
Portuguese: Cada Estado-Membro assegura que o seu representante na rede Reitox forneça as informações previstas no n.o 1 do artigo 4.o da Decisão 2005/387/JAI.
Dutch: Elke lidstaat ziet erop toe dat zijn vertegenwoordiger in het Reitox-netwerk de informatie verstrekt als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Besluit 2005/387/JBZ.
Danish: Hver medlemsstat sikrer, at dens repræsentant i Reitox-nettet fremlægger de oplysninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i afgørelse 2005/387/RIA.
Swedish: Varje medlemsstat skall se till att dess företrädare i Reitox-nätverket lämnar de uppgifter som anges i artikel 4.1 i beslut 2005/387/RIF.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on varmistettava, että sen Reitox-verkossa oleva edustaja toimittaa päätöksen 2005/387/YOS 4 artiklan 1 kohdan mukaiset tiedot.
Greek: Έκαστο κράτος μέλος διασφαλίζει ότι ο αντιπρόσωπός του στο δίκτυο Reitox παρέχει τις πληροφορίες που καθορίζονται στο άρθρο 4, παράγραφος 1, της απόφασης 2005/387/ΔΕΥ.
Czech: Každý členský stát zajistí, že jeho zástupce v síti Reitox poskytne informace podle čl. 4 odst. 1 rozhodnutí 2005/387/SVV.
Slovak: Každý členský štát zabezpečí, aby jeho zástupca v sieti Reitox poskytol informácie podľa článku 4 ods. 1 rozhodnutia 2005/387/SVV.
Polish: Każde państwo członkowskie zapewnia przekazywanie przez jego przedstawicieli w sieci Reitox informacji określonych w art. 4 ust. 1 decyzji 2005/387/WSiSW.
Hungarian: Valamennyi tagállamnak biztosítania kell, hogy a Reitox-hálózatbani képviselője rendelkezésre bocsátja a 2005/387/IB határozat 4. cikkének (1) bekezdésében előírt információkat.
Slovenian: Vsaka država članica zagotavlja, da njen predstavnik v mreži Reitox posreduje informacije iz člena 4(1) Sklepa 2005/387/PNZ.
Estonian: Iga liikmesriik tagab, et tema esindaja Reitoxi teabevõrgus esitab otsuse 2005/387/JSK artikli 4 lõikes 1 sätestatud teabe.
Latvian: Katra dalībvalsts nodrošina, ka tās pārstāvis Reitox tīklā sniedz informāciju, kas norādīta Lēmuma 2005/387/TI 4. panta 1. punktā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad jos atstovas Reitox tinkle teiktų informaciją, nurodytą Sprendimo 2005/387/TVR 4 straipsnio 1 dalyje.
English: The specific tasks allocated to the national focal points shall appear in the Centre's three-year programme as referred to in Article 9(4).
French: Les tâches spécifiques attribuées aux points focaux nationaux figurent dans le programme triennal de l'Observatoire, visé à l'article 9, paragraphe 4.
German: Die den nationalen Kontaktstellen übertragenen besonderen Aufgaben sind in dem dreijährigen Arbeitsprogramm der Beobachtungsstelle nach Artikel 9 Absatz 4 zu nennen.
Spanish: Las tareas específicas asignadas a los puntos focales nacionales figurarán en el programa trienal del Observatorio, contemplado en el artículo 9, apartado 4.
Italian: I compiti specifici conferiti ai punti focali nazionali figurano nel programma triennale dell'Osservatorio, di cui all'articolo 9, paragrafo 4.
Portuguese: As atribuições específicas confiadas aos pontos focais nacionais devem constar do programa trienal do Observatório referido no n.o 4 do artigo 9.o.
Dutch: De specifieke taken van de nationale knooppunten worden beschreven in het in artikel 9, lid 4, bedoelde driejarig programma van het Waarnemingscentrum.
Danish: De specifikke opgaver, som pålægges de nationale kontaktpunkter, anføres i centrets treårige program, jf. artikel 9, stk. 4.
Swedish: De särskilda uppgifter som har anförtrotts de nationella kontaktpunkterna skall finnas med i centrumets treåriga arbetsprogram som avses i artikel 9.4.
Finnish: Kansallisille yhteyspisteille annetut erityistehtävät on mainittava 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa seurantakeskuksen kolmivuotisessa toimintasuunnitelmassa.
Greek: Τα ειδικά καθήκοντα που ανατίθενται στα εθνικά σημεία επαφής παρατίθενται στο τριετές πρόγραμμα του Κέντρου, σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 4.
Czech: Konkrétní úkoly přidělené vnitrostátním kontaktním místům se uvádějí v tříletém programu centra podle čl. 9 odst. 4.
Slovak: Konkrétne úlohy pridelené vnútroštátnym kontaktným miestam sú stanovené v trojročnom pracovnom programe centra, ako je uvedené v článku 9 ods. 4.
Polish: Szczególne zadania powierzone ośrodkom krajowym są zamieszczane w trzyletnim programie Centrum, o którym mowa w art. 9 ust. 4.
Hungarian: A nemzeti kapcsolattartó pontokhoz kiosztott meghatározott feladatokat a Megfigyelőközpont 9. cikk (4) bekezdésében említett hároméves programjában kell szerepeltetni.
Slovenian: Posebne naloge, dodeljene nacionalnim kontaktnim točkam, se vključijo v triletni program Centra iz člena 9(4).
Estonian: Riiklikele teabekeskustele pandud spetsiifilised ülesanded esitatakse keskuse kolmeaastases töökavas, millele osutatakse artikli 9 lõikes 4.
Latvian: Valstu specializēto centru īpašos uzdevumus iekļauj Centra trīs gadu programmā, kas minēta 9. panta 4. punktā.
Lithuanian: Konkretūs nacionaliniams centrams paskirti uždaviniai centrams pateikiami Centro trejų metų programoje, nurodytoje 9 straipsnio 4 dalyje.
English: Protection and confidentiality of data
French: Protection et confidentialité des données
German: Schutz und Vertraulichkeit der Daten
Spanish: Protección y confidencialidad de los datos
Italian: Protezione e riservatezza dei dati
Portuguese: Protecção e confidencialidade dos dados
Dutch: Bescherming en vertrouwelijkheid van de gegevens
Danish: Oplysningernes beskyttelse og fortrolige karakter
Swedish: Konfidentialitet och skydd av data
Finnish: Tietojen suojaaminen ja luottamuksellisuus
Greek: Προστασία και εμπιστευτικός χαρακτήρας των στοιχείων
Czech: Ochrana a důvěrnost údajů
Slovak: Ochrana a dôvernosť údajov
Polish: Ochrona i poufność danych
Hungarian: Adatvédelem és az adatok titkossága
Slovenian: Varstvo in zaupnost podatkov
Estonian: Andmete kaitse ja konfidentsiaalsus
Latvian: Datu aizsardzība un konfidencialitāte
Lithuanian: Duomenų apsauga ir konfidencialumas