FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall take the necessary measures to check the origin and nature of products for which certificates of identity are issued.
French: Les États membres adoptent toutes dispositions nécessaires pour le contrôle de l'origine et de la nature des produits pour lesquels un certificat d'identification est délivré.
German: Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen für die Überwachung des Ursprungs und der Beschaffenheit der Erzeugnisse, für die eine Bescheinigung erteilt wird.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para controlar el origen y la naturaleza de los productos para los que se expida un certificado de identificación.
Italian: Gli Stati membri prendono tutti i provvedimenti necessari per il controllo dell'origine e della natura dei prodotti per i quali viene rilasciato un certificato d'identificazione.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão todas as disposições necessárias para o controlo da origem e da natureza dos produtos para as quais foi emitido um certificado de identificação.
Dutch: De lidstaten nemen alle maatregelen die nodig zijn voor de controle op de oorsprong en de aard van de producten waarvoor een identificatiebewijs wordt afgegeven.
Danish: Medlemsstaterne vedtager de fornødne bestemmelser til kontrol med oprindelsen og arten af de produkter, som der udstedes et identitetscertifikat for.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att kontrollera ursprung och typ avseende de produkter för vilka identitetsintygen utfärdas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava kaikki niiden tuotteiden alkuperän ja luonteen valvontaan tarvittavat säännökset, joita varten tunnistetodistus on annettu.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις για τον έλεγχο της καταγωγής και της φύσεως των προϊόντων για τα οποία εκδίδεται πιστοποιητικό αναγνωρίσεως.
Czech: Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření ke kontrole původu i povahy produktů, pro které je identifikační osvědčení vydáno.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia na kontrolu pôvodu aj povahy výrobkov, pre ktoré sú identifikačné osvedčenia vydané.
Polish: Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu sprawdzenia pochodzenia i charakteru produktów, dla których wydawane są świadectwa tożsamości.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket azon termékek származásának és fajtájának ellenőrzésére, amelyek számára az azonosító bizonyítványokat kibocsátják.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za preverjanje porekla in vrste proizvodov, za katere se izdaja potrdila o poreklu.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid kontrollimaks nende toodete päritolu ja liiki, millele samasussertifikaadid väljastatakse.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai pārbaudītu to produktu izcelsmi un īpašības, par kuriem tiek izdoti identitātes sertifikāti.
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų priemonių patikrinti produktų, kuriems išduodami tapatumo sertifikatai, kilmę ir rūšį.
English: Regulation (EEC) No 2973/79 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 2973/79 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2973/79.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2973/79 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2973/79 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2973/79 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2973/79 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2973/79 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2973/79.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2973/79 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2973/79 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2973/79 zostaje uchylone.
Hungarian: A 2973/79/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2973/79 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2973/79 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2973/79 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2973/79 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe III.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato III.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának, és a III. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi III.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas III lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas III pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą, ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vicevoorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Franco Frattini
Latvian: Franco Frattini
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: OJ L 334, 28.12.1979, p. 8.
French: JO L 334 du 28.12.1979, p. 8.
German: ABl. L 334 vom 28.12.1979, S. 8.
Spanish: DO L 334 de 28.12.1979, p. 8.
Italian: GU L 334 del 28.12.1979, pag. 8.
Portuguese: JO L 334 de 28.12.1979, p. 8.
Dutch: PB L 334 van 28.12.1979, blz. 8.
Danish: EFT L 334 af 28.12.1979, s. 8.
Swedish: EGT L 334, 28.12.1979, s. 8.
Finnish: EYVL L 334, 28.12.1979, s. 8.
Greek: ΕΕ L 334 της 28.12.1979, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 334, 28.12.1979, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 334, 28.12.1979, s. 8.
Polish: Dz.U. L 334 z 28.12.1979, str. 8.
Hungarian: HL L 334., 1979.12.28., 8. o.
Slovenian: UL L 334, 28.12.1979, str. 8.
Estonian: EÜT L 334, 28.12.1979, lk 8.
Latvian: OV L 334, 28.12.1979., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 334, 1979 12 28, p. 8.
English: OJ L 336, 29.12.1979, p. 44.
French: JO L 336 du 29.12.1979, p. 44.
Spanish: DO L 336 de 29.12.1979, p. 44.
Italian: GU L 336 del 29.12.1979, pag. 44.
Portuguese: JO L 336 de 29.12.1979, p. 44.
Dutch: PB L 336 van 29.12.1979, blz. 44.
Danish: EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44.
Swedish: EGT L 336, 29.12.1979, s. 44.
Greek: ΕΕ L 336 της 29.12.1979, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 336, 29.12.1979, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 29.12.1979, s. 44.
Polish: Dz.U. L 336 z 29.12.1979, str. 44.
Slovenian: UL L 336, 29.12.1979, str. 44.
Estonian: EÜT L 336, 29.12.1979, lk 44.
Lithuanian: OL L 336, 1979 12 29, p. 44.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1234/2006 (OJ L 225, 17.8.2006, p. 21).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1234/2006 (JO L 225 du 17.8.2006, p. 21).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1234/2006 (DO L 225 de 17.8.2006, p. 21).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1234/2006 (GU L 225 del 17.8.2006, pag. 21).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2006 (JO L 225 de 17.8.2006, p. 21).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1234/2006 (PB L 225 van 17.8.2006, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1234/2006 (EUT L 225 af 17.8.2006, s. 21).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1234/2006 (EUT L 225, 17.8.2006, s. 21).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2006 (ΕΕ L 225 της 17.8.2006, σ. 21).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1234/2006 (Úř. věst. L 225, 17.8.2006, s. 21).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1234/2006 (Ú. v. EÚ L 225, 17.8.2006, s. 21).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1234/2006 (Dz.U. L 225 z 17.8.2006, str. 21).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1234/2006 (UL L 225, 17.8.2006, str. 21).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1234/2006 (ELT L 225, 17.8.2006, lk 21).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1234/2006 (OL L 225, 2006 8 17, p. 21).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 410/2006 (OJ L 71, 10.3.2006, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 410/2006 (JO L 71 du 10.3.2006, p. 7).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 410/2006 (DO L 71 de 10.3.2006, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 410/2006 (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 410/2006 (JO L 71 de 10.3.2006, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 410/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 410/2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 410/2006 (ΕΕ L 71 της 10.3.2006, σ. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 410/2006 (Úř. věst. L 71, 10.3.2006, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 410/2006 (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 410/2006 (Dz.U. L 71 z 10.3.2006, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 410/2006 (UL L 71, 10.3.2006, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 410/2006 (ELT L 71, 10.3.2006, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 410/2006 (OL L 71, 2006 3 10, p. 7).
English: OJ L 143, 27.6.1995, p. 35.
French: JO L 143 du 27.6.1995, p. 35.
German: ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 35.
Spanish: DO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
Italian: GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35.
Portuguese: JO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
Dutch: PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.
Danish: EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
Swedish: EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
Finnish: EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35.
Greek: ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 35.
Polish: Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35.
Hungarian: HL L 143., 1995.6.27., 35. o.
Slovenian: UL L 143, 27.6.1995, str. 35.
Estonian: EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35.
Latvian: OV L 143, 27.6.1995., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 1995 6 27, p. 35.
English: [1]Commission Regulation (EEC) No 2973/79 [1](OJ L 336, 29.12.1979, p. 44)
French: [1]Règlement (CEE) no 2973/79 de la Commission [1](JO L 336 du 29.12.1979, p. 44)
German: [1]Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 der Kommission [1](ABl. L 336 vom 29.12.1979, S. 44)
Spanish: [1]Reglamento (CEE) no 2973/79 de la Comisión [1](DO L 336 de 29.12.1979, p. 44)
Italian: [1]Regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione [1](GU L 336 del 29.12.1979, pag. 44)
Portuguese: [1]Regulamento (CEE) n.o 2973/79 da Comissão [1](JO L 336 de 29.12.1979, p. 44)
Dutch: [1]Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie [1](PB L 336 van 29.12.1979, blz. 44)
Danish: [1]Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 [1](EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44)
Swedish: [1]Kommissionens förordning (EEG) nr 2973/79 [1](EGT L 336, 29.12.1979, s. 44)
Finnish: [1]Komission asetus (ETY) N:o 2973/79 [1](EYVL L 336, 29.12.1979, s. 44)
Greek: [1]Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 της Επιτροπής [1](ΕΕ L 336 της 29.12.1979, σ. 44)
Czech: [1]Nařízení Komise (EHS) č. 2973/79 [1](Úř. věst. L 336, 29.12.1979, s. 44)
Slovak: [1]nariadenie Komisie (EHS) č. 2973/79 [1](Ú. v. ES L 336, 29.12.1979, s. 44)
Polish: [1]Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2973/79 [1](Dz.U L 336 z 29.12.1979, str. 44)
Hungarian: [1]A Bizottság 2973/79/EGK rendelete [1](HL L 336., 1979.12.29., 44. o.)
Slovenian: [1]Uredba Komisije (EGS) št. 2973/79 [1](UL L 336, 29.12.1979, str. 44)
Estonian: [1]Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2973/79 [1](EÜT L 336, 29.12.1979, lk 44)
Latvian: [1]Komisijas Regula (EEK) Nr. 2973/79 [1](OV L 336, 29.12.1979., 44. lpp.)
Lithuanian: [1]Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2973/79 [1](OL L 336, 1979 12 29, p. 44)
English: Commission Regulation (EEC) No 2077/80
French: Règlement (CEE) no 2077/80 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 2077/80 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2077/80 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 2077/80 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2077/80 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2077/80 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2077/80
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2077/80
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 2077/80
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2077/80 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2077/80
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2077/80
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2077/80 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2077/80/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2077/80
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2077/80
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2077/80
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2077/80
English: (OJ L 202, 2.8.1980, p. 22)
French: (JO L 202 du 2.8.1980, p. 22)
German: L 202 vom 2.8.1980, S. 22)
Spanish: (DO L 202 de 2.8.1980, p. 22)
Italian: (GU L 202 del 2.8.1980, pag. 22)
Portuguese: (JO L 202 de 2.8.1980, p. 22)
Dutch: (PB L 202, van 2.8.1980, blz. 22)
Danish: (EFT L 202 af 2.8.1980, s. 22)
Swedish: (EGT L 202, 2.8.1980, s. 22)
Finnish: (EYVL L 202, 2.8.1980, s. 22)
Greek: (ΕΕ L 202 της 2.8.1980, σ. 22)
Czech: (Úř. věst. L 202, 2.8.1980, s. 22)
Slovak: (Ú. v. ES L 202, 2.8.1980, s. 22)
Polish: L 202 z 2.8.1980, str. 22)
Hungarian: (HL L 202., 1980.8.2., 22. o.)
Slovenian: (UL L 202, 2.8.1980, str. 22)
Estonian: (EÜT L 202, 2.8.1980, lk 22)
Latvian: (OV L 202, 2.8.1980., 22. lpp.)
Lithuanian: (OL L 202, 1980 8 2, p. 22)
English: Commission Regulation (EEC) No 3582/81
French: Règlement (CEE) no 3582/81 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 3582/81 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 3582/81 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 3582/81 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3582/81 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3582/81 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3582/81
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 3582/81
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 3582/81
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3582/81 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3582/81
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 3582/81
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3582/81 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 3582/81/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3582/81
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3582/81
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 3582/81
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3582/81
English: (OJ L 359, 15.12.1981, p. 14)
French: (JO L 359 du 15.12.1981, p. 14)
German: L 359 vom 15.12.1981, S. 14)
Spanish: (DO L 359 de 15.12.1981, p. 14)
Italian: (GU L 359 del 15.12.1981, pag. 14)
Portuguese: (JO L 359 de 15.12.1981, p. 14)
Dutch: (PB L 359 van 15.12.1981, blz. 14)
Danish: (EFT L 359 af 15.12.1981, s. 14)
Swedish: (EGT L 359, 15.12.1981, s. 14)
Finnish: (EYVL L 359, 15.12.1981, s. 14)
Greek: (ΕΕ L 359 της 15.12.1981, σ. 14)
Czech: (Úř. věst. L 359, 15.12.1981, s. 14)
Slovak: (Ú. v. ES L 359, 15.12.1981, s. 14)
Polish: L 359 z 15.12.1981, str. 14)
Hungarian: (HL L 359., 1981.12.15., 14. o.)
Slovenian: (UL L 359, 15.12.1981, str. 14)
Estonian: (EÜT L 359, 15.12.1981, lk 14)
Latvian: (OV L 359, 15.12.1981., 14. lpp.)
Lithuanian: (OL L 359, 1981 12 15, p. 14)
English: Commission Regulation (EEC) No 3434/87
French: Règlement (CEE) no 3434/87 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 3434/87 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 3434/87 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 3434/87 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3434/87 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3434/87 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3434/87
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 3434/87
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 3434/87
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3434/87 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3434/87
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 3434/87
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3434/87 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 3434/87/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3434/87
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3434/87
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 3434/87
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3434/87
English: (OJ L 327, 18.11.1987, p. 7)
French: (JO L 327 du 18.11.1987, p. 7)
German: L 327 vom 18.11.1987, S. 7)
Spanish: (DO L 327 de 18.11.1987, p. 7)
Italian: (GU L 327 del 18.11.1987, pag. 7)
Portuguese: (JO L 327 de 18.11.1987, p. 7)
Dutch: (PB L 327 van 18.11.1987, blz. 7)
Danish: (EFT L 327 af 18.11.1987, s. 7)
Swedish: (EGT L 327, 18.11.1987, s. 7)
Finnish: (EYVL L 327, 18.11.1987, s. 7)
Greek: (ΕΕ L 327 της 18.11.1987, σ. 7)
Czech: (Úř. věst. L 327, 18.11.1987, s. 7)
Slovak: (Ú. v. ES L 327, 18.11.1987, s. 7)
Polish: L 327 z 18.11.1987, str. 7)
Hungarian: (HL L 327., 1987.11.18., 7. o.)
Slovenian: (UL L 327, 18.11.1987, str. 7)
Estonian: (EÜT L 327, 18.11.1987, lk 7)
Latvian: (OV L 327, 18.11.1987., 7. lpp.)
Lithuanian: (OL L 327, 1987 11 18, p. 7)
English: Article 1 only
French: Uniquement en ce qui concerne l’article 1er
German: Nur Artikel 1
Spanish: Únicamente el artículo 1
Italian: unicamente per quanto riguarda l’articolo 1
Portuguese: Apenas o artigo 1.o
Dutch: Uitsluitend artikel 1
Danish: Udelukkende artikel 1
Swedish: Endast vad gäller artikel 1
Finnish: ainoastaan 1 artikla
Greek: Μόνο όσον αφορά το άρθρο 1
Czech: Pouze článek 1
Slovak: iba článok 1
Polish: Tylko artykuł 1
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk
Slovenian: Samo člen 1
Estonian: Ainult artikkel 1
Latvian: Tikai 1. pants
Lithuanian: Tik 1 straipsnis
English: Commission Regulation (EC) No 1234/2006
French: Règlement (CE) no 1234/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1234/2006 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1234/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1234/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1234/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1234/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1234/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1234/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1234/2006
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1234/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1234/2006 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1234/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1234/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1234/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1234/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1234/2006
English: (OJ L 225, 17.8.2006, p. 21)
French: (JO L 225 du 17.8.2006, p. 21)
German: L 225 vom 17.8.2006, S. 21)
Spanish: (DO L 225 de 17.8.2006, p. 21)
Italian: (GU L 225 del 17.8.2006, pag. 21)
Portuguese: (JO L 225 de 17.8.2006, p. 21)
Dutch: (PB L 225 van 17.8.2006, blz. 21)
Danish: (EUT L 225 af 17.8.2006, s. 21)
Swedish: (EUT L 225, 17.8.2006, s. 21)
Finnish: (EUVL L 225, 17.8.2006, s. 21)
Greek: (ΕΕ L 225 της 17.8.2006, σ. 21)
Czech: (Úř. věst. L 225, 17.8.2006, s. 21)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 225, 17.8.2006, s. 21)
Polish: L 225 z 17.8.2006, str. 21)
Hungarian: (HL L 225., 2006.8.17., 21. o.)
Slovenian: (UL L 225, 17.8.2006, str. 21)
Estonian: (ELT L 225, 17.8.2006, lk 21)
Latvian: (OV L 225, 17.8.2006., 21. lpp.)
Lithuanian: (OL L 225, 2006 8 17, p. 21)
English: Regulation (EEC) No 2973/79
French: Règlement (CEE) no 2973/79
German: Verordnung (EWG) Nr. 2973/79
Spanish: Reglamento (CEE) no 2973/79
Italian: Regolamento (CEE) n. 2973/79
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2973/79
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2973/79
Danish: Forordning (EØF) nr. 2973/79
Swedish: Förordning (EEG) nr 2973/79
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2973/79
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79
Czech: Nařízení (EHS) č. 2973/79
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2973/79
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2973/79
Hungarian: 2973/79/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2973/79
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2973/79
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2973/79
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2973/79
English: OJ L 336, 29.12.1979, p. 44. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1234/2006 (OJ L 225, 17.8.2006, p. 21).
German: ABl. L 336 vom 29.12.1979, S. 44. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2006 (ABl. L 225 vom 17.8.2006, S. 21).
Finnish: EYVL L 336, 29.12.1979, s. 44. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1234/2006 (EUVL L 225, 17.8.2006, s. 21).
Hungarian: HL L 336., 1979.12.29., 44. o. A legutóbb az 1234/2006/EK rendelettel (HL L 225., 2006.8.17., 21. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 336, 29.12.1979., 44. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1234/2006 (OV L 225, 17.8.2006., 21. lpp.).
English: The United States of America applies special arrangements for an annual quantity of 5000 tonnes of beef and veal originating in the Community and meeting certain requirements. One of the requirements is that this meat must be accompanied by a certificate of identity issued by the exporting Member State.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής εφαρμόζουν μια ειδική μεταχείριση κατά την εισαγωγή για ετήσια ποσότητα 5000 τόννων βοείων κρεάτων καταγωγής της Κοινότητος, τα οποία ανταποκρίνονται σε ορισμένους όρους ένας από τους όρους αυτούς είναι ότι τα κρέατα πρέπει να συνοδεύονται από ένα πιστοποιητικό αναγνωρίσεως που εκδίδεται από το εξάγον κράτος μέλος.