English: If in the period referred to in paragraph 1(a), fewer than six valid applications have been lodged, no import licences shall be issued for the quota referred to in Article 1.
French: Si, au cours de la période prévue au paragraphe 1, point a), moins de six demandes valables sont déposées, aucun certificat d’importation n’est délivré pour le contingent visé à l’article 1er.
German: Sind in dem in Absatz 1 Buchstabe a genannten Zeitraum weniger als sechs gültige Anträge gestellt worden, so werden keine Einfuhrlizenzen für das Kontingent gemäß Artikel 1 erteilt.
Spanish: Si en el nuevo plazo previsto en el apartado 1, letra a), se presentaren menos de seis solicitudes válidas, no se expedirá ningún certificado de importación para el contingente que contempla el artículo 1.
Italian: Se nel periodo di cui al paragrafo 1, lettera a), sono state presentate meno di sei domande valide, per il contingente di cui all’articolo 1 non viene rilasciato alcun titolo.
Portuguese: Se, no período mencionado na alínea a) do n.o 1, forem apresentados menos de seis pedidos válidos, não serão emitidos certificados de importação relativamente ao contingente referido no artigo 1.o
Dutch: Wanneer in de in lid 1, onder a), vermelde periode minder dan zes geldige aanvragen zijn ingediend, worden voor het in artikel 1 vermelde contingent geen certificaataanvragen afgegeven.
Danish: Indleveres der under seks gyldige ansøgninger i den periode, der er nævnt i stk. 1, litra a), udstedes der ingen importlicenser for det kontingent, som er nævnt i artikel 1.
Swedish: Om under den period som anges i punkt 1 a mindre än sex giltiga ansökningar har lämnats in skall inga importlicenser utfärdas för den kvot som anges i artikel 1.
Finnish: Jos 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuna aikana jätetään vähemmän kuin kuusi edellytykset täyttävää hakemusta, tuontilisenssejä ei 1 artiklassa tarkoitetussa kiintiössä myönnetä lainkaan.
Greek: Εάν, κατά την περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α), υποβληθούν λιγότερες από έξι έγκυρες αιτήσεις, δεν εκδίδεται κανένα πιστοποιητικό για την ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 1.
Czech: Pokud v období uvedeném v odst. 1 písm. a) bude podáno méně než šest platných žádostí, nebude vydána žádná dovozní licence pro kvótu uvedenou v článku 1.
Slovak: Ak sa v rámci obdobia uvedeného v odseku 1 písm. a) predloží menej ako šesť platných žiadostí, nevydajú sa nijaké dovozné licencie týkajúce sa kvóty uvedenej v článku 1.
Polish: Jeśli w okresie, o którym mowa w ust. 1 lit. a), złożonych zostanie mniej niż sześć ważnych wniosków, nie wydaje się żadnych pozwoleń na przywóz w ramach kontyngentów określonych w art. 1.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdés a) pontjában meghatározott időszakban hatnál kevesebb érvényes kérelmet nyújtanak be, nem adnak ki behozatali engedélyt az 1. cikkben meghatározott kontingensre.
Slovenian: Če je bilo v obdobju iz odstavka 1(a) vloženih manj kot šest veljavnih zahtevkov, se uvozna dovoljenja za kvoto iz člena 1 ne izdajo.
Estonian: Kui lõike 1 punktis a osutatud ajavahemikul on esitatud vähem kui kuus kehtivat taotlust, ei anta artiklis 1 osutatud kvoodi alusel välja ühtegi impordilitsentsi.
Latvian: Ja 1. punkta a) apakšpunktā minētajā jaunajā termiņā iesniegti mazāk nekā seši derīgi pieteikumi, par 1. pantā minēto kvotu neizsniedz nevienu importa licenci.
Lithuanian: Jei per 1 dalies a punkte minimą laikotarpį pateikiamos mažiau nei šešios galiojančios paraiškos, tai pagal 1 straipsnyje nurodytą kvotą importo licencijos neišduodamos.