English: If yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in Articles 43-49 of Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation:
French: Dans l'affirmative, veuillez prouver que la mesure répond aux conditions définies aux articles 43 à 49 du règlement (CE) no 1698/2005 ou de toute autre législation qui le remplace:
German: Falls ja, weisen Sie bitte nach, dass die Maßnahme die in den Artikeln 43-49 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 oder in etwaigen Rechtsvorschriften zur Ersetzung dieser Verordnung festgelegten Bedingungen erfüllt:
Spanish: En caso afirmativo, demuéstrese que la medida cumple las condiciones establecidas en los artículos 43 a 49 del Reglamento (CE) no 1698/2005 o cualquier otra normativa que los sustituya:
Italian: In caso affermativo dimostrare che la misura soddisfa le condizioni previste dagli articoli da 43 a 49 del regolamento (CE) n. 1698/2005 o da ogni altra disposizione che li sostituisca:
Portuguese: Em caso afirmativo, demonstrar que a medida satisfaz as condições estabelecidas nos artigos 43.o a 49.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 ou em qualquer legislação que os substitua.
Dutch: Zo ja, toon aan dat de maatregel voldoet aan de voorwaarden van de artikelen 43 tot en met 49 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 of bepalingen ter vervanging daarvan:
Danish: Er svaret ja, bedes De påvise, at foranstaltningen opfylder betingelserne i artikel 43-49 i forordning (EF) nr. 1698/2005 eller bestemmelser, der afløser den:
Swedish: Om ja, visa att åtgärden uppfyller villkoren enligt artiklarna 43-49 i förordning (EG) nr 1698/2005 eller lagstiftning som ersätter dessa:
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, osoittakaa, että toimenpide täyttää asetuksen (EY) N:o 1698/2005 43–49 artiklassa tai sen korvaavissa säädöksissä asetetut edellytykset:
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να αποδείξετε ότι το μέτρο πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα άρθρα 43-49 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 ή στη νομοθεσία που τα αντικαθιστά:
Czech: Pokud ano, prokažte laskavě, že opatření splňuje podmínky stanovené v článcích 43 až 49 nařízení (ES) č. 1698/2005 nebo v případných právních předpisech nahrazujících uvedené nařízení:
Slovak: Ak áno, uveďte dôkaz o tom, že dané opatrenie spĺňa podmienky uvedené v článkoch 43 až 49 nariadenia (ES) č. 1698/2005 alebo v akýchkoľvek náhradných právnych predpisoch:
Polish: Jeśli tak, proszę wykazać, że środki te spełniają warunki ustanowione w art. 43–49 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 lub przepisów zmieniających to rozporządzenie:
Hungarian: Ha igen, kérjük bizonyítsa be, hogy az említett intézkedés megfelel az 1698/2005/EK rendelet 43–49. cikkében és bármely ennek helyébe lépő jogszabályban szereplő feltételeknek:
Slovenian: Če da, dokažite, da ukrep izpolnjuje pogoje iz členov 43-49 Uredbe (ES) št. 1698/2005 ali določb, ki jih nadomeščajo:
Estonian: Kui märgite “jah”, tõendage palun, et meetme puhul on täidetud komisjoni määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklite 43-49 või neid asendavate õigusaktide tingimused.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, pierādiet, ka pasākums atbilst nosacījumiem, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 43.-49. pantā vai jebkurā citā to aizstājošā tiesību aktā.
Lithuanian: Jeigu taip, įrodykite, kad priemonė atitinka Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 43–49 straipsnius arba bet kurio jį pakeičiančio teisės akto nuostatas: