FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1627/2000 of 24.7.2000 (OJ L 187, 26.7.2000, p. 7),
French: 32000 R 1627: Règlement (CE) no 1627/2000 de la Commission du 24 juillet 2000 (JO L 187 du 26.7.2000, p. 7),
German: 32000 R 1627: Verordnung (EG) Nr. 1627/2000 der Kommission vom 24.7.2000 (ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 7)
Spanish: 32000 R 1627: Reglamento (CE) no 1627/2000 de la Comisión de 24.7.2000 (DO L 187 de 26.7.2000, p. 7),
Italian: 32000 R 1627: Regolamento (CE) n. 1627/2000 della Commissione, del 24.7.2000 (GU L 187 del 26.7.2000, pag. 7),
Portuguese: 32000 R 1627: Regulamento (CE) n.o 1627/2000 da Comissão, de 24.7.2000 (JO L 187 de 26.7.2000, p. 7),
Dutch: 32000 R 1627: Verordening (EG) nr. 1627/2000 van de Commissie van 24.7.2000 (PB L 187 van 26.7.2000, blz. 7),
Danish: 32000 R 1627: Kommissionens forordning (EF) nr. 1627/2000 af 24.7.2000 (EFT L 187 af 26.7.2000, s. 7),
Swedish: 32000 R 1627: Kommissionens förordning (EG) nr 1627/2000 av den 24.7.2000 (EGT L 187, 26.7.2000, s. 7),
Finnish: 32000 R 1627: komission asetus (EY) N:o 1627/2000, annettu 24.7.2000 (EYVL L 187, 26.7.2000, s. 7)
Greek: 32000 R 1627: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1627/2000 της Επιτροπής της 24.7.2000 (ΕΕ L 187 της 26.7.2000, σ. 7),
Czech: 32000 R 1627: nařízení Komise (ES) č. 1627/2000 ze dne 24.7.2000 (Úř. věst. L 187, 26.7.2000, s. 7),
Slovak: 32000 R 1627: nariadenie Komisie (ES) č. 1627/2000 z 24.7.2000 (Ú. v. ES L 187, 26.7.2000, s. 7),
Polish: 32000 R 1627: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1627/2000 z dnia 24.7.2000 r. (Dz.U. L 187 z 26.7.2000, str. 7),
Hungarian: 32000 R 1627: A Bizottság 2000. július 24-i 1627/2000/EK rendelete (HL L 187., 2000.7.26., 7. o.),
Slovenian: 32000 R 1627: Uredbo Komisije (ES) št. 1627/2000 z dne 24.7.2000 (UL L 187, 26.7.2000, str. 7),
Estonian: 32000 R 1627: komisjoni määrus (EÜ) nr 1627/2000, 24.7.2000 (EÜT L 187, 26.7.2000, lk 7),
Latvian: 32000 R 1627: Komisijas 24.7.2000. Regula (EK) Nr. 1627/2000 (OV L 187, 26.7.2000., 7. lpp.),
Lithuanian: 32000 R 1627: 2000 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1627/2000 (OL L 187, 2000 7 26, p. 7),
English: Commission Regulation (EC) No 1621/2001 of 8.8.2001 (OJ L 215, 9.8.2001, p. 18),
French: 32001 R 1621: Règlement (CE) no 1621/2001 de la Commission du 8 août 2001 (JO L 215 du 9.8.2001, p. 18),
German: 32001 R 1621: Verordnung (EG) Nr. 1621/2001 der Kommission vom 8.8.2001 (ABl. L 215 vom 9.8.2001, S. 18)
Spanish: 32001 R 1621: Reglamento (CE) no 1621/2001 de la Comisión de 8.8.2001 (DO L 215 de 9.8.2001, p. 18),
Italian: 32001 R 1621: Regolamento (CE) n. 1621/2001 della Commissione, dell’8.8.2001 (GU L 215 del 9.8.2001, pag. 18),
Portuguese: 32001 R 1621: Regulamento (CE) n.o 1621/2001 da Comissão, de 8.8.2001 (JO L 215 de 9.8.2001, p. 18),
Dutch: 32001 R 1621: Verordening (EG) nr. 1621/2001 van de Commissie van 8.8.2001 (PB L 215 van 9.8.2001, blz. 18),
Danish: 32001 R 1621: Kommissionens forordning (EF) nr. 1621/2001 af 8.8.2001 (EFT L 215 af 9.8.2001, s. 18),
Swedish: 32001 R 1621: Kommissionens förordning (EG) nr 1621/2001 av den 8.8.2001 (EGT L 215, 9.8.2001, s. 18),
Finnish: 32001 R 1621: komission asetus (EY) N:o 1621/2001, annettu 8.8.2001 (EYVL L 215, 9.8.2001, s. 18)
Greek: 32001 R 1621: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1621/2001 της Επιτροπής της 8.8.2001 (ΕΕ L 215 της 9.8.2001, σ. 18),
Czech: 32001 R 1621: nařízení Komise (ES) č. 1621/2001 ze dne 8.8.2001 (Úř. věst. L 215, 9.8.2001, s. 18),
Slovak: 32001 R 1621: nariadenie Komisie (ES) č. 1621/2001 z 8.8.2001 (Ú. v. ES L 215, 9.8.2001, s. 18),
Polish: 32001 R 1621: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1621/2001 z dnia 8.8.2001 r. (Dz.U. L 215 z 9.8.2001, str. 18),
Hungarian: 32001 R 1621: A Bizottság 2001. augusztus 8-i 1621/2001/EK rendelete (HL L 215., 2001.8.9., 18. o.),
Slovenian: 32001 R 1621: Uredbo Komisije (ES) št. 1621/2001 z dne 8.8.2001 (UL L 215, 9.8.2001, str. 18),
Estonian: 32001 R 1621: komisjoni määrus (EÜ) nr 1621/2001, 8.8.2001 (EÜT L 215, 9.8.2001, lk 18),
Latvian: 32001 R 1621: Komisijas 8.8.2001. Regula (EK) Nr. 1621/2001 (OV L 215, 9.8.2001., 18. lpp.),
Lithuanian: 32001 R 1621: 2001 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1621/2001 (OL L 215, 2001 8 9, p. 18),
English: Commission Regulation (EC) No 1608/2002 of 10.9.2002 (OJ L 243, 11.9.2002, p. 7),
French: 32002 R 1608: Règlement (CE) no 1608/2002 de la Commission du 10 septembre 2002 (JO L 243 du 11.9.2002, p. 7),
German: 32002 R 1608: Verordnung (EG) Nr. 1608/2002 der Kommission vom 10.9.2002 (ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 7)
Spanish: 32002 R 1608: Reglamento (CE) no 1608/2002 de la Comisión de 10.9.2002 (DO L 243 de 11.9.2002, p. 7),
Italian: 32002 R 1608: Regolamento (CE) n. 1608/2002 della Commissione, del 10.9.2002 (GU L 243 dell’11.9.2002, pag. 7),
Portuguese: 32002 R 1608: Regulamento (CE) n.o 1608/2002 da Comissão, de 10.9.2002 (JO L 243 de 11.9.2002, p. 7),
Dutch: 32002 R 1608: Verordening (EG) nr. 1608/2002 van de Commissie van 10.9.2002 (PB L 243 van 11.9.2002, blz. 7),
Danish: 32002 R 1608: Kommissionens forordning (EF) nr. 1608/2002 af 10.9.2002 (EFT L 243 af 11.9.2002, s. 7),
Swedish: 32002 R 1608: Kommissionens förordning (EG) nr 1608/2002 av den 10.9.2002 (EGT L 243, 11.9.2002, s. 7),
Finnish: 32002 R 1608: komission asetus (EY) N:o 1608/2002, annettu 10.9.2002 (EYVL L 243, 11.9.2002, s. 7)
Greek: 32002 R 1608: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1608/2002 της Επιτροπής της 10.9.2002 (ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 7),
Czech: 32002 R 1608: nařízení Komise (ES) č. 1608/2002 ze dne 10.9.2002 (Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 7),
Slovak: 32002 R 1608: nariadenie Komisie (ES) č. 1608/2002 z 10.9.2002 (Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 7),
Polish: 32002 R 1608: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1608/2002 z dnia 10.9.2002 r. (Dz.U. L 243 z 11.9.2002, str. 7),
Hungarian: 32002 R 1608: A Bizottság 2002. szeptember 10-i 1608/2002/EK rendelete (HL L 243., 2002.9.11., 7. o.),
Slovenian: 32002 R 1608: Uredbo Komisije (ES) št. 1608/2002 z dne 10.9.2002 (UL L 243, 11.9.2002, str. 7),
Estonian: 32002 R 1608: komisjoni määrus (EÜ) nr 1608/2002, 10.9.2002 (EÜT L 243, 11.9.2002, lk 7),
Latvian: 32002 R 1608: Komisijas 10.9.2002. Regula (EK) Nr. 1608/2002 (OV L 243, 11.9.2002., 7. lpp.),
Lithuanian: 32002 R 1608: 2002 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1608/2002 (OL L 243, 2002 9 11, p. 7),
English: In Annex III, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'annexe III, le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: Anhang III wird wie folgt ergänzt: Zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik wird Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo III, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato III si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No Anexo III, é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In bijlage III wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag III indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilaga III skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteeseen III Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: V příloze III se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá nová položka, která zní:
Slovak: V prílohe III sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W załączniku III, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A III. melléklet a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V Prilogi III se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Estonian: III lisas lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele järgmine kanne:
Latvian: III pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: III priede tarp Belgijai ir Čekijai skirtų įrašų įterpiama:
English: Varna and Bourgas ports
French: ports de Varna et Bourgas
German: Häfen: Warna und Burgas
Spanish: Puertos de Varna y Bourgas
Italian: Porti di Varna e Bourgas
Portuguese: Portos de Varna e Bourgas
Dutch: Havens van Varna en Bourgas
Danish: Varna og Bourgas havn
Finnish: Varnan ja Bourgasin satamat
Greek: Λιμένες Varna και Bourgas
Czech: Přístavy Varna a Burgas
Slovak: prístavy Varna a Burgas
Polish: porty w Warnie i Burgas
Hungarian: Kikötők: Varna és Bourgas
Slovenian: pristanišči Varna in Bourgas
Estonian: Varna ja Bourgase sadamad
Latvian: Varna un Bourgas ostas
Lithuanian: Varna ir Bourgas uostai
English: Sofia, Varna and Bourgas airports’
French: aéroports de Sofia, Varna et Bourgas»
German: Flughäfen: Sofia, Warna und Burgas“
Spanish: Aeropuertos de Varna Sofia y Bourgas»
Italian: Aeroporti di Sofia, Varna e Bourgas»
Portuguese: Aeroportos de Sófia, Varna e Bourgas»
Dutch: Luchthavens van Sofia, Varna en Bourgas”
Danish: Sofia, Varna og Bourgas lufthavn«
Swedish: Sofia, Varna and Bourgas airports”
Finnish: Sofian, Varnan ja Bourgasin lentoasemat”
Greek: Αερολιμένες Sofia, Varna και Bourgas»
Czech: letiště Sofia, Varna a Burgas“
Slovak: letiská Sofia, Varna a Burgas“
Polish: porty lotnicze w Sofii, Warnie i Burgas”
Hungarian: Repülőterek: Szófia, Varna és Bourgas”
Slovenian: letališča Sofia, Varna in Bourgas“
Estonian: Sofia, Varna ja Bourgase lennujaamad”
Latvian: Sofia, Varna un Bourgas lidostas”
Lithuanian: Sofija, Varna ir Bourgas oro uostai“
English: Border Inspection Posts:
French: Postes d'inspection frontaliers:
German: Grenzkontrollstellen:
Spanish: Puestos de inspección fronterizos:
Italian: Posti d'ispezione frontalieri:
Portuguese: Postos de inspecção fronteiriços:
Dutch: Grensinspectieposten:
Danish: Grænsekontrolsteder:
Swedish: Gränskontrollstationer:
Finnish: Rajatarkastusasemat:
Greek: Συνοριακοί Σταθμοί Ελέγχου:
Czech: Stanoviště hraniční kontroly:
Slovak: miesta hraničnej kontroly:
Polish: Punkty kontroli granicznej:
Hungarian: Határállomások:
Slovenian: Mejne kontrolne točke:
Estonian: Piiriületuspunktid:
Latvian: Robežinspekcijas posteņi:
Lithuanian: Pasienio tikrinimo punktai:
English: Arad with customs office Nadlac;
French: Arad: bureau de douane de Nadlac;
German: Arad mit Zollabfertigungsstelle Nadlac;
Spanish: Arad con la oficina de aduanas de Nadlac;
Italian: Arad con ufficio doganale di Nadlac;
Portuguese: Arad com a estância aduaneira Nadlac,
Dutch: Arad, met douanekantoor Nadlac;
Danish: Arad med toldsted Nadlac
Swedish: Arad med tullkontor Nadlac;
Finnish: Arad sekä tullitoimipaikka Nadlac;
Greek: Arad, τελωνείο Nadlac,
Czech: Arad na celním úřadě Nadlac;
Slovak: Arad s colným úradom Nadlak;
Polish: Arad z urzędem celnym w Nadlac;
Hungarian: Arad, vámhivatal: Nadlac;
Slovenian: Arad s carinskim uradom Nadlac;
Estonian: Arad koos Nadlaci tolliasutusega;
Latvian: Arad ar muitas iestādi Nadlac;
Lithuanian: Arad, muitinė Nadlac;
English: Bihor with customs offices Bors and Episcopia Bihor;
French: Bihor: bureaux de douane de Bors et d'Episcopia Bihor;
German: Bihor mit Zollabfertigungsstellen Bors und Episcopia Bihor;
Spanish: Bihor con las oficinas de aduanas de Bors y Episcopia Bihor;
Italian: Bihor con uffici doganali di Bors e Episcopia Bihor;
Portuguese: Bihor com as estâncias aduaneiras Bors e Episcopia Bihor;
Dutch: Bihor, met douanekantoren Bors en Episcopia Bihor;
Danish: Bihor med toldsted Bors og Episcopia Bihor
Swedish: Bihor med tullkontor Bors and Episcopia Bihor;
Finnish: Bihor sekä tullitoimipaikat Bors ja Episcopia Bihor;
Greek: Bihor, τελωνεία Bors και Episcopia Bihor,
Czech: Bihor na celních úřadech Bors a Episcopia Bihor;
Slovak: Bihor s colnými úradmi Bors a Episkopia Bihor;
Polish: Bihor z urzędami celnymi w Bors i Episcopia Bihor;
Hungarian: Bihor,vámhivatalok: Bors és Episcopia Bihor;
Slovenian: Bihor s carinskima uradoma Bors in Episcopia Bihor;
Estonian: Bihor koos Borsi ja Episcopia Bihori tolliasutustega;
Latvian: Bihor ar muitas iestādēm Bors un Episcopia Bihor;
Lithuanian: Bihor, muitinės Bors ir Episcopia Bihor;
English: Constanta with customs offices Constanta Nord and Constanta Sud;
French: Constanta: bureaux de douane de Constanta Nord et de Constanta Sud;
German: Constanta mit den Zollabfertigungsstellen Constanta Nord und Constanta Sud;
Spanish: Constanta con las oficinas de aduanas de Constanta Nord y Constanta Sud;
Italian: Constanta con uffici doganali di Constanta Nord e Constanta Sud;
Portuguese: Constanta com as estâncias aduaneiras Constanta Nord e Constanta Sud;
Dutch: Constanta, met douanekantoren Constanta Nord en Constanta Sud;
Danish: Constanta med toldsted Constanta Nord og Constanta Sud
Swedish: Constanta med tullkontor Constanta Nord och Constanta Sud;
Finnish: Constanta sekä tullitoimipaikat Constanta Nord ja Constanta Sud;
Greek: Constanta, τελωνεία Constanta Nord και Constanta Sud,
Czech: Constanta na celních úřadech Constanta Nord a Constanta Sud;
Slovak: Konstanca s colnými úradmi Konstanca sever a Konstanca juh;
Polish: Konstancja z urzędami celnymi w Konstancji północnej i Konstancji południowej;
Hungarian: Constanta, vámhivatalok: Constanta Nord és Constanta Sud;
Slovenian: Konstanca s carinskima uradoma Konstanca Nord in Konstanca Sud;
Estonian: Constanta koos Constanta Nordi and Constanta Sudi tolliasutustega;
Latvian: Constanta ar muitas iestādēm Constanta Nord un Constanta Sud;
Lithuanian: Constanta, muitinės Constanta Nord ir Constanta Sud;
English: Dolj with customs offices Bechet, Calafat;
French: Dolj: bureaux de douane de Bechet et de Calafat;
German: Dolj mit den Zollabfertigungsstellen Bechet, Calafat;
Spanish: Dolj con las oficinas de aduanas de Bechet y Calafat;
Italian: Dolj con uffici doganali di Bechet, Calafat;
Portuguese: Dolj com as estâncias aduaneiras Bechet, Calafat;
Dutch: Dolj, met douanekantoren Bechet, Calafat;
Danish: Dolj med toldsted Bechet og Calafat
Swedish: Dolj med tullkontor Bechet, Calafat;
Finnish: Dolj sekä tullitoimipaikat Bechet, Calafat;
Greek: Dolj, τελωνεία Bechet, Calafat,
Czech: Dolj na celních úřadech Bechet, Calafat;
Slovak: Dolj s colnými úradmi Beket, Kalafat;
Polish: Dolj z urzędami celnymi w Bechet i Calafat;
Hungarian: Dolj, vámhivatalok: Bechet, Calafat;
Slovenian: Dolj s carinskima uradoma Bechet, Calafat;
Estonian: Dolj koos Becheti, Calafati tolliasutustega;
Latvian: Dolj ar muitas iestādēm Bechet, Calafat;
Lithuanian: Dolj, muitinės Bechet, Calafat;
English: Giurgiu with customs offices Autostrada, Giurgiu Ruse;
French: Giurgiu: bureaux de douane de Autostrada et de Giurgiu Ruse;
German: Giurgiu mit den Zollabfertigungsstellen Autostrada, Giurgiu Ruse;
Spanish: Giurgiu con las oficinas de aduanas de Autostrada y Giurgiu Ruse;
Italian: Giurgiu con uffici doganali di Autostrada, Giurgiu Ruse;
Portuguese: Giurgiu com as estâncias aduaneiras Autostrada, Giurgiu Ruse;
Dutch: Giurgiu, met douanekantoren Autostrada, Giurgiu Ruse;
Danish: Giurgiu med toldsted Autostrada og Giurgiu Ruse
Swedish: Giurgiu med tullkontor Autostrada, Giurgiu Ruse;
Finnish: Giurgiu sekä tullitoimipaikat Autostrada, Giurgiu Ruse;
Greek: Giurgiu, τελωνεία Autostrada, Giurgiu Ruse,
Czech: Giurgiu na celních úřadech Autostrada, Giurgiu Ruse;
Slovak: Giurgiu s colnými úradmi Autostrada, Guirgiu Ruse;
Polish: Giurgiu z urzędami celnymi w Autostrada, Giurgiu Ruse;
Hungarian: Giurgiu, vámhivatalok: Autostrada, Giurgiu Ruse;
Slovenian: Giurgiu s carinskima uradoma Autostrada, Giurgiu Ruse;
Estonian: Giurgiu koos Autostrada, Giurgiu Ruse tolliasutustega;
Latvian: Giurgiu ar muitas iestādēm Autostrada, Giurgiu Ruse;
Lithuanian: Giurgiu, muitinės Autostrada, Giurgiu Ruse;
English: Iasi with customs offices Sculeni, Cristesti;
French: Iasi: bureaux de douane de Sculeni et de Cristesti;
German: Iasi mit den Zollabfertigungsstellen Sculeni, Cristesti;
Spanish: Iasi con las oficinas de aduanas de Sculeni, Cristesti;
Italian: Iasi con uffici doganali di Sculeni, Cristesti;
Portuguese: Iasi com as estâncias aduaneiras Sculeni, Cristesti;
Dutch: Iasi, met douanekantoren Sculeni, Cristesti;
Danish: Iasi med toldsted Sculeni og Cristesti
Swedish: Iasi med tullkontor Sculeni, Cristesti;
Finnish: Iasi sekä tullitoimipaikat Sculeni, Cristesti;
Greek: Iasi, τελωνεία Sculeni, Cristesti,
Czech: Iasi na celních úřadech Sculeni, Cristesti;
Slovak: Jasy s colnými úradmi Sculeni, Kristesti;
Polish: Iasi z urzędami celnymi w Sculeni, Cristesti;
Hungarian: Iasi,vámhivatalok: Sculeni, Cristesti;
Slovenian: Iasi s carinskima uradoma Sculeni, Cristesti;
Estonian: Iasi koos Sculeni, Cristesti tolliasutustega;
Latvian: Iasi ar muitas iestādēm Sculeni, Cristesti;
Lithuanian: Iasi, muitinės Sculeni, Cristesti;
English: Otopeni with customs offices Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
French: Otopeni: bureaux de douane d'Henry Coanda, de Gara de Nord et de Baneasa;
German: Otopeni mit den Zollabfertigungsstellen Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
Spanish: Otopeni con las oficinas de aduanas de Henry Coanda, Gara de Nord y Baneasa;
Italian: Otopeni con uffici doganali di Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
Portuguese: Otopeni com as estâncias aduaneiras Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
Dutch: Otopeni, met douanekantoren Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
Danish: Otopeni med toldsted Henry Coanda, Gara de Nord og Baneasa
Swedish: Otopeni med tullkontor Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
Finnish: Otopeni sekä tullitoimipaikat Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
Greek: Otopeni, τελωνεία Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa,
Czech: Otopeni na celních úřadech Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
Slovak: Ootopeni s colnými úradmi Henry Koanda; Gara de Nord, Banesa;
Polish: Otopeni z urzędami celnymi w Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
Hungarian: Otopeni, vámhivatalok: Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
Slovenian: Otopeni s carinskimi uradi Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
Estonian: Otopeni koos Henry Coanda, Gara de Nordi, Baneasa tolliasutustega;
Latvian: Otopeni ar muitas iestādēm Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
Lithuanian: Otopeni, muitinės Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
English: Satu Mare with customs office Halmeu;
French: Satu Mare: bureau de douane d'Halmeu;
German: Satu Mare mit der Zollabfertigungsstelle Halmeu;
Spanish: Satu Mare con la oficina de aduanas de Halmeu;
Italian: Satu Mare con ufficio doganale di Halmeu;
Portuguese: Satu Mare com a estância aduaneira Halmeu;
Dutch: Satu Mare, met douanekantoor Halmeu;
Danish: Satu Mare med toldsted Halmeu
Swedish: Satu Mare med tullkontor Halmeu;
Finnish: Satu Mare sekä tullitoimipaikka Halmeu;
Greek: Satu Mare, τελωνείο Halmeu,
Czech: Satu Mare na celním úřadě Halmeu;
Slovak: Satu Mare s colným úradom Halmeu;
Polish: Satu Mare z urzędem celnym w Halmeu;
Hungarian: Satu Mare, vámhivatal: Halmeu;
Slovenian: Satu Mare s carinskim uradom Halmeu;
Estonian: Satu Mare koos Halmeu tolliasutusega;
Latvian: Satu Mare ar muitas iestādi Halmeu;
Lithuanian: Satu Mare, muitinė Halmeu;
English: Suceava with customs office Siret;
French: Suceava: bureau de douane de Siret
German: Suceava mit der Zollabfertigungsstelle Siret;
Spanish: Suceavacon la oficina de aduanas de Siret;
Italian: Suceava con ufficio doganale di Siret;
Portuguese: Suceava com a estância aduaneira Siret;
Dutch: Suceava, met douanekantoor Siret;
Danish: Suceava med toldsted Siret
Swedish: Suceava med tullkontor Siret;
Finnish: Suceava sekä tullitoimipaikka Siret;
Greek: Suceava, τελωνείο Siret,
Czech: Suceava na celním úřadě Siret;
Slovak: Suceava s colným úradom Siret;
Polish: Suceava z urzędem celnym w Siret;
Hungarian: Suceava, vámhivatal: Siret;
Slovenian: Suceava s carinskim uradom Siret;
Estonian: Suceava koos Sireti tolliasutusega;
Latvian: Suceva ar muitas iestādi Siret;
Lithuanian: Suceava, muitinė Siret;
English: Timis with custom office Stamora Moravita;
French: Timis: bureau de douane de Stamora Moravita;
German: Timis mit der Zollabfertigungsstelle Stamora Moravita;
Spanish: Timis con la oficina de aduanas de Stamora Moravita;
Italian: Timis con ufficio doganale di Stamora Moravita;
Portuguese: Timis com a estância aduaneira Stamora Moravita;
Dutch: Timis, met douanekantoor Stamora Moravita;
Danish: Timis med toldsted Stamora Moravita
Swedish: Timis med tullkontor Stamora Moravita;
Finnish: Timis sekä tullitoimipaikka Stamora Moravita;
Greek: Timis, τελωνείο Stamora Moravita,
Czech: Timis na celním úřadě Stamora Moravita;
Slovak: Timis s colným úradom Stamora Moravita;
Polish: Timis z urzędem celnym w Stamora Moravita;
Hungarian: Timis, vámhivatal: Stamora Moravita;
Slovenian: Timis s carinskim uradom Stamora Moravita;
Estonian: Timis koos Stamora Moravita tolliasutusega;
Latvian: Timis ar muitas iestādi Stamora Moravita;
Lithuanian: Timis, muitinė Stamora Moravita;
English: Tulcea with customs office Tulcea;
French: Tulcea: bureau de douane de Tulcea;
German: Tulcea mit der Zollabfertigungsstelle Tulcea;
Spanish: Tulcea la oficina de aduanas de Tulcea;
Italian: Tulcea con ufficio doganale di Tulcea;
Portuguese: Tulcea com a estância aduaneira Tulcea;
Dutch: Tulcea, met douanekantoor Tulcea;
Danish: Tulcea med toldsted Tulcea
Swedish: Tulcea med tullkontor Tulcea;
Finnish: Tulcea sekä tullitoimipaikka Tulcea;
Greek: Tulcea, τελωνείο Tulcea,
Czech: Tulcea na celním úřadě Tulcea;
Slovak: Tulcea s colným úradom Tulcea;
Polish: Tulcea z urzędem celnym w Tulcea;
Hungarian: Tulcea, vámhivatal: Tulcea;
Slovenian: Tulcea s carinskim uradom Tulcea;
Estonian: Tulcea koos Tulcea tolliasutusega;
Latvian: Tulcea ar muitas iestādi Tulcea;
Lithuanian: Tulcea, muitinė Tulcea;
English: Vaslui with customs office Albita.’
French: Vaslui: bureau de douane d'Albita.».
German: Vaslui mit der Zollabfertigungsstelle Albita.“
Spanish: Vaslui con la oficina de aduanas de Albita.»
Italian: Vaslui con ufficio doganale di Albita».
Portuguese: Vaslui com a estância aduaneira Albita.».
Dutch: Vaslui, met douanekantoor Albita.”.
Danish: Vaslui med toldsted Albita.«.
Swedish: Vaslui med tullkontor Albita.”
Finnish: Vaslui sekä tullitoimipaikka Albita.”.
Greek: Vaslui, τελωνείο Albita.».
Czech: Vaslui na celním úřadě Albita.“.
Slovak: Vaslui s colným úradom Albita.“.
Polish: Vaslui z urzędem celnym w Albita.”.
Hungarian: Vaslui, vámhivatal: Albita.”
Slovenian: Vaslui s carinskim uradom Albita.“
Estonian: Vaslui koos Albita tolliasutusega.”;
Latvian: Vaslui ar muitas iestādi Albita.”.
Lithuanian: Vaslui, muitinė Albita.“.
English: In Annex IV, the following is deleted:
French: À l'annexe IV, les mentions suivantes sont supprimées:
German: In Anhang IV wird Folgendes gestrichen:
Spanish: En el anexo IV se suprime el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato IV sono soppressi i seguenti paesi:
Portuguese: No Anexo IV, é suprimido o seguinte:
Dutch: In bijlage IV wordt het volgende geschrapt:
Danish: I bilag IV udgår følgende:
Swedish: Följande skall utgå ur bilaga IV:
Finnish: Poistetaan liitteestä IV seuraavat:
Greek: Από το Παράρτημα IV διαγράφονται τα εξής:
Czech: V příloze IV se vypouštějí tyto údaje:
Slovak: V prílohe IV sa vypúšťa:
Polish: W załączniku IV skreśla się następujące pozycje:
Hungarian: A IV. mellékletből a következőket el kell hagyni:
Slovenian: V Prilogi IV se črta naslednje:
Estonian: IV lisast jäetakse välja järgmised read:
Latvian: IV pielikumā svītro šādus ierakstus:
Lithuanian: IV priede išbraukiama