English: For vehicles having a capacity not exceeding 22 passengers, the lower panel may be displaced relative to the upper panel provided that it is in the same direction.
French: Pour les véhicules d'une capacité ne dépassant pas 22 voyageurs, il peut y avoir un déplacement relatif entre le panneau inférieur et le panneau supérieur, à condition qu'il soit unidirectionnel.
German: Bei Fahrzeugen zur Beförderung von bis zu 22 Fahrgästen ist eine Verschiebung des unteren Prüfkörpers gegenüber dem oberen Prüfkörper zulässig, sofern diese in der gleichen Richtung erfolgt.
Spanish: En el caso de los vehículos cuya capacidad no sobrepase los 22 viajeros, el panel inferior podrá desplazarse en relación con el panel superior, siempre y cuando esté en la misma dirección.
Italian: Per i veicoli la cui capacità non supera 22 passeggeri è consentito uno spostamento del pannello inferiore rispetto a quello superiore, purché lo spostamento avvenga nella stessa direzione.
Portuguese: Tratando-se de veículos de lotação não superior a 22 passageiros, admite-se um deslocamento relativo dos dois painéis, desde que na mesma direcção.
Dutch: Voor voertuigen met een capaciteit van maximaal 22 passagiers mag het onderste paneel ten opzichte van het bovenste worden verplaatst, mits dit in dezelfde richting geschiedt.
Danish: For køretøjer med en kapacitet på højst 22 passagerer tillades, at den nederste plade kan forskydes i forhold til den øverste, forudsat at det er i samme retning.
Swedish: För fordon avsedda för högst 22 passagerare kan den lägre sektionen förskjutas i förhållande till den övre förutsatt att den har samma riktning.
Finnish: Korkeintaan 22 matkustajalle tarkoitettujen ajoneuvojen tapauksessa alempaa levyä voidaan siirtää ylemmän levyn suhteen, jos se tapahtuu samansuuntaisesti.
Greek: Για οχήματα χωρητικότητας έως και 22 επιβατών, το κάτω χώρισμα μπορεί να μετακινείται σε σχέση με το άνω υπό τον όρο ότι μετακινείται προς την αυτή κατεύθυνση.
Czech: U vozidel s kapacitou nepřesahující 22 cestujících může být dolní panel posunut vzhledem k hornímu panelu za předpokladu, že je ve stejném směru.
Slovak: U vozidiel s kapacitou nepresahujúcou 22 cestujúcich môže byť spodný panel posunutý vo vzťahu k hornému panelu za predpokladu, že je to v rovnakom smere.
Polish: W przypadku pojazdów o pojemności nieprzekraczającej 22 pasażerów można przemieścić dolną płytę względem płyty górnej, pod warunkiem że następuje to w tym samym kierunku.
Hungarian: A 22 utast nem meghaladó befogadóképességű járművek esetén az alsó panel eltolható a felső panelhez képest, ha azonos irányban állnak.
Slovenian: Pri vozilih za prevoz do največ 22 potnikov se spodnja preskusna plošča lahko premakne glede na zgornjo, če je to premik v isto smer.
Estonian: Kuni 22 sõitjaga sõidukite puhul võib alumine tahvel olla ülemise tahvli suhtes nihutatud, kui see on paigutatud samas suunas.
Latvian: Transportlīdzekļiem, kuru ietilpība nepārsniedz 22 pasažierus, apakšējais panelis var pārvietoties attiecībā pret augšējo paneli, ja vien šī pārvietošanās notiek vienā virzienā.
Lithuanian: Transporto priemonėse, pritaikytose vežti ne daugiau kaip 22 keleivius, apatinė plokštė gali būti paslinkta viršutiniosios atžvilgiu, jei poslinkis daromas ta pačia kryptimi.