FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: … in less-favoured areas or the areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) or (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005 [8] (max. 50 %);
French: …dans les zones défavorisées ou les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) ou iii), du règlement (CE) no 1698/2005 [8] (max. 50 %);
German: … in benachteiligten Gebieten oder Gebieten im Sinne von Artikel 36 Buchstabe a Ziffer i, ii oder iii der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 [8] (max. 50 %)
Spanish: … en las zonas desfavorecidas o las zonas contempladas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005 [8] (máx. 50 %);
Italian: … nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005 [8] (massimo 50 %);
Portuguese: … nas zonas desfavorecidas ou nas zonas referidas na alínea a), subalíneas i), ii) ou iii), do artigo 36.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 [8] (máx. 50 %);
Dutch: … in probleemgebieden of de gebieden zoals bedoeld in artikel 36, onder a), punt i), ii) of iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 [8] (max. 50 %);
Danish: …. i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 [8] (højst 50 %)
Swedish: … i mindre gynnade områden eller de områden som avses i artikel 36 a i, 36 a ii eller 36 a iii i förordning (EG) nr 1698/2005 [8] (högst 50 %),
Finnish: …epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 [8] 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla (enintään 50 %);
Greek: … των επιλέξιμων επενδύσεων στις μειονεκτικές περιοχές ή στις περιοχές που προβλέπονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 [8] (50 % κατ' ανώτατο όριο)·
Czech: … ve znevýhodněných oblastech nebo v oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) nebo iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 [8] (maximálně 50 %);
Slovak: …. v znevýhodnených oblastiach alebo v oblastiach uvedených v článku 36 písm. a) bodoch i), ii) alebo iii) nariadenia (ES) č. 1698/2005 [8] (max. 50 %);
Polish: …. na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub obszarach, o których mowa w art. 36 lit. a) pkt (i), (ii) lub (iii) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 [8] (maks. 50 %);
Hungarian: … a hátrányos helyzetű területek vagy az 1698/2005/EK rendelet [8] 36. cikke a) pontjának i., ii. vagy iii. alpontjában említett területek esetében (legfeljebb 50 %);
Slovenian: … za območja z omejenimi možnostmi iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 [8] (največ 50 %);
Estonian: …. vähemsoodsates piirkondades või määruse (EÜ) nr 1698/2005 [8] artikli 36 punktides a i, ii või iii osutatud piirkondades (maksimaalselt 50 %);
Latvian: … mazāk labvēlīgos apgabalos vai apgabalos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 [8] 36. panta a) punkta i), ii) vai iii) apakšpunktā (ne vairāk par 50 %);
Lithuanian: … mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse arba Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 [8] 36 straipsnio a punkto i, ii ar iii papunkčiuose nurodytose vietovėse (ne daugiau kaip 50 %);
English: … in other regions (max. 40 %);
French: …dans les autres régions (max. 40 %);
German: … in den übrigen Regionen (max. 40 %)
Spanish: ….en las demás regiones (máx. 40 %);
Italian: … in altre regioni (massimo 40 %);
Portuguese: … nas outras zonas (máx. 40 %);
Dutch: …. in de andere gebieden (max. 40 %);
Danish: ….i andre områder (højst 40 %)
Swedish: … i andra regioner (högst 40 %),
Finnish: … muilla alueilla (enintään 40 %);
Greek: … των επιλέξιμων επενδύσεων στις άλλες περιοχές (40 % κατ' ανώτατο όριο)·
Czech: … v ostatních oblastech (maximálně 40 %);
Slovak: …. v ostatných regiónoch (max. 40 %);
Polish: …. na pozostałych obszarach (maks. 40 %);
Hungarian: … az egyéb régiókban (legfeljebb 40 %);
Slovenian: … za ostala območja (največ 40 %);
Estonian: …. muudes piirkondades (maksimaalselt 40 %);
Latvian: … pārējos apgabalos (ne vairāk par 40 %);
Lithuanian: …. kitose vietovėse (ne daugiau kaip 40 %);
English: … for young farmers in other areas, carrying out the investment within five years of setting up (max. 50 %);
French: …pour les jeunes agriculteurs dans les autres régions, réalisant l'investissement dans les cinq ans suivant leur installation (max. 50 %);
German: … für in den übrigen Regionen ansässige Junglandwirte, die die Investition innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung durchführen (max. 50 %)
Spanish: … para los jóvenes agricultores de las demás zonas que realicen la inversión en los cinco años siguientes a su instalación (máx. 50 %);
Italian: … per i giovani agricoltori in altre regioni se l'investimento è realizzato entro cinque anni dall'insediamento (massimo 50 %);
Portuguese: … para os jovens agricultores das outras zonas que realizem o investimento nos cinco anos seguintes à sua instalação (máx. 50 %);
Dutch: …. voor jonge landbouwers in de andere gebieden, die de investering binnen vijf jaar na hun vestiging uitvoeren (max. 50 %);
Danish: …. til unge landbrugere i andre områder, der foretager investeringer de første fem år efter deres etablering (højst 50 %)
Swedish: … för unga jordbrukare i andra regioner (högst 50 %),
Finnish: … muiden alueiden nuorille viljelijöille, jotka toteuttavat investoinnin tilanpidon aloittamista seuraavien viiden vuoden aikana (enintään 50 %);
Greek: … των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν αυτές πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς σε άλλες περιοχές, εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους (50 % κατ' ανώτατο όριο)·
Czech: … pro mladé zemědělce v ostatních oblastech, kteří realizují investice do pěti let od zahájení činnosti (maximálně 50 %);
Slovak: …. pre mladých poľnohospodárov v ostatných regiónoch, ktorí uskutočnili investície v priebehu piatich rokov od začatia svojej činnosti (max. 50 %);
Polish: …. dla młodych rolników na pozostałych obszarach, realizujących inwestycje w ciągu pięciu lat od chwili rozpoczęcia ich działalności (maks. 50 %);
Hungarian: … a fiatal mezőgazdasági termelők részére az egyéb régiókban, amennyiben a beruházás a tevékenységük megkezdését követő öt évben valósul meg (legfeljebb 50 %);
Slovenian: … za mlade prevzemnike kmetij na ostalih območjih, ki izvedejo naložbo v petih letih po svojem prevzemu (največ 50 %);
Estonian: ….. noortele põllumajandustootjatele muudes piirkondades, kui investeeringut kasutatakse viie esimese sisseseadmisaasta jooksul (maksimaalselt 50 %);
Latvian: … jaunajiem lauksaimniekiem, kas darbojas pārējos apgabalos un kas veic ieguldījumus pirmajos piecos gados pēc darbības uzsākšanas (ne vairāk par 50 %);
Lithuanian: …. jauniesiems ūkininkams, investuojantiems per penkerius metus nuo įsikūrimo kitose vietovėse (ne daugiau kaip 50 %);
English: …. in the outermost regions and on the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93 [9] (max. 75 %);
French: …dans les régions ultrapériphériques et dans les îles mineures de la mer Égée au sens du règlement (CEE) no 2019/93 [9] (max. 75 %);
German: … in Gebieten in äußerster Randlage und auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 [9] (max. 75 %)
Spanish: … en las regiones ultraperiféricas y en las islas menores del Mar Egeo en la acepción del Reglamento (CEE) no 2019/93 [9] (máx. 75 %);
Italian: … nelle regioni ultraperiferiche e nelle isole minori del Mar Egeo, ai sensi del regolamento (CEE) n. 2019/93 [9] (massimo 75 %);
Portuguese: … nas regiões ultraperiféricas e nas ilhas do Mar Egeu, na acepção do Regulamento (CEE) n.o 2019/93 [9] (máx. 75 %);
Dutch: …. in de ultraperifere gebieden en op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee in de zin van Verordening (EEG) nr. 2019/93 [9] (max. 75 %);
Danish: …. i fjernområder og de mindre øer i Det Ægæiske Hav som omfattet af forordning (EF) nr. 2019/93 [9] (højst 75 %)
Swedish: … i de yttersta randområdena eller på de mindre Egeiska öarna i den mening som avses i förordning (EEG) nr 2019/93 [9] (högst 75 %),
Finnish: …syrjäisimmillä alueilla ja asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 [9] tarkoitetuilla Egeanmeren pienillä saarilla (enintään 75 %);
Greek: … των επιλέξιμων επενδύσεων στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες και στις μικρές νήσους του Αιγαίου, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 [9] (75 % κατ' ανώτατο όριο)·
Czech: … v nejvzdálenějších regionech a na menších ostrovech v Egejském moři ve smyslu nařízení (EHS) č. 2019/93 [9] (maximálně 75 %);
Slovak: …. v najvzdialenejších regiónoch a na menších ostrovoch v Egejskom mori podľa nariadenia (EHS) č. 2019/93 [9] (max. 75 %);
Polish: …. w regionach peryferyjnych i na mniejszych wyspach Morza Egejskiego zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2019/93 [9] (maks. 75 %);
Hungarian: … a legkülső régiókban, illetve a 2019/93/EGK rendelet [9] szerinti kisebb égei-tengeri szigetek esetében (legfeljebb 75 %);
Slovenian: … za najbolj oddaljene regije in manjše Egejske otoke v smislu Uredbe (EGS) št. 2019/93 [9] (največ 75 %);
Estonian: …. äärepoolseimates piirkondades ja Egeuse mere väiksematel saartel määruse (EMÜ) nr 2019/93 [9] tähenduses (maksimaalselt 75 %);
Latvian: … nomaļos reģionos un Egejas jūras mazajās salās Regulas (EEK) Nr. 2019/93 [9] nozīmē (ne vairāk par 75 %);
Lithuanian: ….atokiausiuose regionuose ir mažosiose Egėjo jūros salose, kaip apibrėžta Reglamente (EEB) Nr. 2019/93 [9] (ne daugiau kaip 75 %);
English: Eligibility criteria
French: Critères d'éligibilité
German: Förderkriterien
Spanish: Criterios de subvencionabilidad
Italian: Criteri di ammissibilità
Portuguese: Critérios de elegibilidade
Dutch: Subsidiabiliteitscriteria
Danish: Kriterier for støtteberettigelse
Swedish: Kriterier för stödberättigande
Finnish: Tukikelpoisuusedellytykset
Greek: Κριτήρια επιλεξιμότητας
Czech: Kritéria způsobilosti
Slovak: Kritériá oprávnenosti
Polish: Kryteria kwalifikacji
Hungarian: Támogathatósági feltételek
Slovenian: Merila upravičenosti
Estonian: Abikõlblikkuse kriteeriumid
Latvian: Atbilstības kritēriji
Lithuanian: Pagalbos skyrimo kriterijai
English: Is the aid limited to agricultural holdings not in difficulty?
French: L'aide est-elle réservée aux exploitations agricoles qui ne sont pas en difficulté?
German: Ist die Beihilfe nur für landwirtschaftliche Betriebe bestimmt, die sich nicht in Schwierigkeiten befinden?
Spanish: ¿Está la ayuda reservada a las explotaciones agrarias que no se hallan en dificultades?
Italian: L'aiuto è riservato alle aziende agricole che non sono in difficoltà?
Portuguese: Está o auxílio reservado às explorações agrícolas que se não encontrem em dificuldade?
Dutch: Is bepaald dat de steun uitsluitend mag worden toegekend aan landbouwbedrijven die niet in moeilijkheden verkeren?
Danish: Er støtten forbeholdt landbrugere, der ikke er kriseramte?
Swedish: Är stödet begränsat till jordbruksföretag som inte är i svårigheter?
Finnish: Onko tuki tarkoitettu maatiloille, jotka eivät ole vaikeuksissa?
Greek: Χορηγείται η ενίσχυση μόνο σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες δεν είναι προβληματικές επιχειρήσεις;
Czech: Je podpora vyhrazena pro zemědělské podniky, které nejsou v potížích?
Slovak: Pomoc je určená iba pre poľnohospodárske podniky, ktoré nie sú v ťažkostiach?
Polish: Czy pomoc jest przeznaczona wyłącznie dla gospodarstw rolnych, które nie znajdują się w trudnej sytuacji?
Hungarian: A támogatást a nehézségekkel nem küzdő mezőgazdasági üzemeknek tartják fenn?
Slovenian: Ali je pomoč namenjena kmetijskim gospodarstvom, ki niso v težavah?
Estonian: Kas abi hõlmab ainult selliseid põllumajandusettevõtteid, mis ei ole raskustes?
Latvian: Vai atbalstu var saņemt tikai tās lauku saimniecības, kas nav nonākušas grūtībās?
Lithuanian: Ar pagalba skiriama tik sunkumų nepatiriantiems ūkiams?
English: Is the aid intended for the manufacture and marketing of products which imitate or substitute for milk and milk products?
French: L'aide est-elle prévue pour la fabrication et la commercialisation de produits imitant ou remplaçant le lait et les produits laitiers?
German: Ist die Beihilfe für die Herstellung und Vermarktung von Erzeugnissen gedacht, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen?
Spanish: ¿Está destinada la ayuda a la elaboración y comercialización de productos de imitación o sustitución de la leche y los productos lácteos?
Italian: L'aiuto riguarda la fabbricazione e la commercializzazione di prodotti di imitazione o di sostituzione del latte o di prodotti lattiero-caseari?
Portuguese: Está o auxílio previsto para o fabrico e a comercialização de produtos de imitação ou substituição do leite ou dos produtos lácteos?
Dutch: Is het de bedoeling dat de steun wordt verleend voor de vervaardiging en de afzet van producten die melk of zuivelproducten imiteren of vervangen?
Danish: Er støtten tiltænkt fremstilling og afsætning af produkter, der efterligner eller erstatter mejeriprodukter?
Swedish: Kommer stöd att beviljas för framställning och saluföring av imitations- och ersättningsprodukter för mjölk och mjölkprodukter?
Finnish: Onko tuki tarkoitettu maitoa ja maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistusta ja kaupan pitämistä varten?
Greek: Καλύπτει η ενίσχυση την παρασκευή και εμπορία προϊόντων απομίμησης ή υποκατάστασης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων;
Czech: Je podpora stanovena na výrobu a uvádění na trh produktů napodobujících nebo nahrazujících mléko a mléčné výrobky?
Slovak: Pomoc je určená na výrobu a odbyt výrobkov, ktoré napodobňujú alebo nahrádzajú mlieko a mliečne výrobky?
Polish: Czy przewiduje się pomoc dla produkcji i wprowadzania do obrotu produktów naśladujących lub zastępujących mleko i przetwory mleczne?
Hungarian: A támogatás vonatkozik a tejet vagy tejtermékeket utánzó vagy helyettesítő termékek gyártására és forgalomba hozatalára?
Slovenian: Ali je pomoč predvidena za proizvodnjo in trženje proizvodov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne izdelke?
Estonian: Kas abi on ette nähtud piima ja piimatooteid jäljendavate või asendavate toodete valmistamiseks ja turustamiseks?
Latvian: Vai atbalsts ir paredzēts par piena maisījumu un saliktu piena produktu vai aizstājēju ražošanu un tirdzniecību?
Lithuanian: Ar pagalbą numatyta skirti produktų, kurie imituoja arba pakeičia pieną, ir pieno produktų gamybai ir prekybai?
English: Eligible expenditure
French: Dépenses éligibles
German: Förderfähige Ausgaben
Spanish: Gastos subvencionables
Italian: Spese ammissibili
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande utgifter
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowane
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni stroški
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančios išlaidos
English: Do eligible expenses include:
French: Les dépenses éligibles comprennent-elles:
German: Gehören zu den förderfähigen Ausgaben:
Spanish: ¿Incluyen los gastos subvencionables:
Italian: Tra quelle sotto elencate, indicare le spese ammissibili previste dalla misura:
Portuguese: Abrangem as despesas elegíveis:
Dutch: Hebben de subsidiabele uitgaven betrekking op:
Danish: Er udgifter til følgende støtteberettigede:
Swedish: Omfattar stödberättigande utgifter
Finnish: Sisältyykö tukikelpoisiin menoihin
Greek: Περιλαμβάνουν οι επιλέξιμες δαπάνες:
Czech: Zahrnují způsobilé výdaje:
Slovak: Medzi oprávnené výdavky patrí:
Polish: Czy wydatki kwalifikujące się do pomocy obejmują:
Hungarian: A támogatható kiadások közé tartozik-e:
Slovenian: Ali upravičeni stroški vključujejo:
Estonian: Kas abikõlblikud kulud hõlmavad:
Latvian: Vai attaisnotajos izdevumos ietilpst:
Lithuanian: Ar kriterijus atitinkančias išlaidas sudaro:
English:  construction, acquisition or improvement of immovable property;
French:  la construction, l'acquisition ou l'amélioration de biens immeubles
German:  Bau, Anschaffung und Verbesserung von Gebäuden/Immobilien?
Spanish:  la construcción, adquisición o mejora de bienes inmuebles?
Italian:  costruzione, acquisizione o miglioramento di beni immobili;
Portuguese:  A construção, a aquisição ou a melhoria de bens imóveis?
Dutch:  de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen;
Danish:  opførelse, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom
Swedish:  byggnation, förvärv eller förbättring av fast egendom,
Finnish:  kiinteän omaisuuden rakentamista, hankintaa tai parantamista;
Greek:  την κατασκευή, την αγορά ή τη βελτίωση ακινήτων;
Czech:  výstavbu, nabývání nebo zkvalitnění nemovitého majetku;
Slovak:  výstavba, kúpa alebo zhodnotenie nehnuteľného majetku;
Polish:  koszty budowy, nabycia lub naprawy nieruchomości,
Hungarian:  ingatlanok építése, vásárlása vagy felújítása;
Slovenian:  izgradnjo, pridobitev ali izboljšanje nepremičnin
Estonian:  kinnisvara ehitamist, omandamist või selle seisundi parandamist;
Latvian:  nekustamā īpašuma būve, iegāde vai labiekārtošana;
Lithuanian:  nekilnojamo turto statybos, įsigijimo ir remonto išlaidos;
English: Does the aid cover the purchase of second-hand machinery?
French: L'aide couvre-t-elle l'achat de matériel d'occasion?
German: Gilt die Beihilfe für den Kauf gebrauchter Geräte oder Anlagen?
Spanish: ¿Incluye la ayuda la compra de material de segunda mano?
Italian: L'aiuto copre l'acquisto di materiale usato?
Portuguese: Abrange o auxílio a compra de material em segunda mão?
Dutch: Wordt er steun verleend voor de aankoop van tweedehands materieel?
Danish: Skal støtten anvendes til køb af brugt udstyr?
Swedish: Täcker stödet inköp av begagnad utrustning?
Finnish: Kattaako tuki myös käytettyjen laitteiden hankinnasta aiheutuvat kustannukset?
Greek: Καλύπτει η ενίσχυση την αγορά μεταχειρισμένου εξοπλισμού;
Czech: Vztahuje se podpora na nákup použitého materiálu?
Slovak: Pomoc sa vzťahuje aj na kúpu použitého zariadenia?
Polish: Czy pomoc obejmuje zakup maszyn używanych?
Hungarian: A támogatás vonatkozik használt eszközök vételére?
Slovenian: Ali pomoč pokriva tudi nakup rabljenega materiala?
Estonian: Kas abi katab kasutatud seadmete ostu?
Latvian: Vai atbalsts sedz lietota aprīkojuma iegādi?
Lithuanian: Ar pagalba taikoma naudotos įrangos pirkimui?
English: If yes, is eligibility limited to small and medium enterprises with a low technical level and limited capital?
French: Dans l'affirmative, l'achat en question n'est-il éligible que pour les petites et moyennes entreprises possédant un niveau technique faible et peu de capitaux?
German: Wenn ja, ist der betreffende Kauf nur bei kleinen und mittleren Betrieben mit niedrigem technischem Niveau und geringer Kapitalausstattung förderfähig?
Spanish: En caso afirmativo, ¿es la compra de que se trate subvencionable solo para las pequeñas y medianas empresas que tengan un bajo nivel técnico y poco capital?
Italian: In caso di risposta affermativa, tale acquisto è ammissibile solo per le piccole e medie imprese con bassi standard tecnici e un capitale modesto?
Portuguese: Em caso afirmativo, é a compra em questão elegível apenas para as pequenas e médias empresas que possuam um nível técnico baixo e disponham de pouco capital?
Dutch: Zo ja, is de betrokken aankoop alleen subsidiabel voor kleine en middelgrote ondernemingen met een beperkte technische startbasis en weinig kapitaal?
Danish: Er svaret ja, er det pågældende køb da alene støtteberettiget for små og mellemstore virksomheder med et lavt teknisk niveau og begrænset kapital?
Swedish: Om ja, är inköpet i fråga endast stödberättigande för små och medelstora företag med låg teknisk nivå och litet kapital?
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, onko kyseinen hankinta tukikelpoinen vain pienille ja keskisuurille yrityksille, joilla on alhainen tekninen taso ja joiden käytössä on vain vähän pääomaa?
Greek: Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στην προηγούμενη ερώτηση, οι δαπάνες αγοράς μεταχειρισμένου εξοπλισμού είναι επιλέξιμες μόνο για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που διαθέτουν χαμηλό τεχνικό επίπεδο και λίγα κεφάλαια;
Czech: Pokud ano, je dotyčný nákup způsobilý pouze u malých a středních podniků se slabou technickou úrovní a malým kapitálem?
Slovak: Ak áno, predmetná kúpa je oprávnená iba v prípade malých a stredných podnikov, ktoré sú na nízkej technickej úrovni a disponujú malým kapitálom?
Polish: Jeśli tak, czy dany zakup kwalifikuje się do pomocy jedynie w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw o niskim poziomie pod względem technicznym i dysponujących niewielkim kapitałem?
Hungarian: Ha igen, a szóban forgó vásárlás csak alacsony technikai szinten álló és kevés tőkével rendelkező kis- és középvállalkozások esetében támogatható?
Slovenian: Če da, ali je zadevni nakup upravičen za majhna in srednje velika podjetja z nizkim tehničnim standardom in malo kapitala?
Estonian: Kui jah, siis kas kõnealused ostud on abikõlblikud ainult väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete puhul, kelle tehniline tase on madal ja kapital väike?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, vai minētā iegāde dod tiesības uz atbalsta saņemšanu tikai maziem un vidējiem uzņēmumiem, kam ir zems tehniskā nodrošinājuma līmenis un ļoti neliels kapitāls?
Lithuanian: Jei taip, ar minėtą įrangą turi teisę pirkti tik mažosios ir vidutinės įmonės, kurios turi prastą techninę bazę ir nepakankamai išteklių?
English: Are any of the following excluded from the aid scheme: the purchase of production rights, animals and annual plants, or the planting of annual plants?
French: Les achats de droits de production, d'animaux et de végétaux annuels, ainsi que la plantation de végétaux annuels, sont-ils exclus de l'aide?
German: Sind der Kauf von Produktionsrechten, Tieren und einjährigen Pflanzen und der Pflanzenanbau von der Beihilfe ausgeschlossen?
Spanish: ¿Están excluidos de la ayuda la adquisición de derechos de producción anuales de animales o plantas, así como la plantación de vegetales de ciclo anual?
Italian: Sono esclusi dall'aiuto l'acquisto di diritti di produzione, di animali, di vegetali annuali e l'impianto?
Portuguese: Estão as compras de direitos de produção, de animais e de plantas anuais, assim como a plantação de vegetais anuais, excluídas do auxílio?
Dutch: Zijn de aankoop van productierechten, dieren en eenjarige gewassen, alsmede de aanplant van eenjarige gewassen van de steun uitgesloten?
Danish: Er køb af rettigheder til produktion, dyr og etårige afgrøder og beplantning af etårige afgrøder udelukket fra støtte?
Swedish: Har uppköp av produktionsrättigheter, djur och ettåriga växter samt plantering av växter undantagits från att omfattas av stödet?
Finnish: Ovatko tuet tuotanto-oikeuksien, eläinten tai yksivuotisten kasvien hankintaan tai kasvien istuttamiseen suljettu tukijärjestelmän ulkopuolelle?
Greek: Αποκλείεται από την ενίσχυση η αγορά δικαιωμάτων παραγωγής, ζώων και μονοετών φυτών, καθώς και η φύτευση μονοετών φυτών;
Czech: Jsou z podpory vyloučeny nákup produkčních práv, nákup zvířat a jednoletých rostlin, jakož i výsadba jednoletých rostlin?
Slovak: Nákup výrobných práv, zvierat a jednoročných rastlín, ako aj výsadba jednoročných rastlín sú vylúčené z pomoci?
Polish: Czy z pomocy wyłączone jest zarówno nabycie praw do produkcji, zakup zwierząt i roślin jednorocznych, jak i sadzenie roślin jednorocznych?
Hungarian: A támogatásnak nem képezik részét az éves előállítási jogok, állatok, növények vásárlása és a növénytelepítés?
Slovenian: Ali so iz pomoči izključeni nakupi proizvodnih pravic, živali in enoletnih rastlin ali zasaditev enoletnih rastlin?
Estonian: Kas tootmisõiguste, loomade ja aastaste taimede ostmise ning aastaste taimede istutamise puhul on abi välistatud?
Latvian: Vai no atbalsta ir izslēgti izdevumi par ražošanas tiesību, ikgadējo dzīvnieku un augu iegādi, kā arī ikgadējo augu stādīšanu?
Lithuanian: Ar pagalba netaikoma gamybos teisių, gyvūnų ir vienmečių augalų pirkimui bei vienmečių augalų sodinimui?