English: The descriptions and notes contained in Section 4 in respect of entry and exit summary declarations and of simplified procedures apply to the data elements referred to in Tables 1 to 6.
French: Les descriptions et notes relatives aux déclarations sommaires d’entrée et de sortie figurant dans la section 4 concernent les données auxquelles il est fait référence dans les tableaux 1 à 6.
German: Die in Abschnitt 4 enthaltenen Beschreibungen und Bemerkungen zu Eingangs- und Ausgangsanmeldungen und zu vereinfachten Verfahren gelten für die in den Tabellen 1 bis 6 aufgeführten Datenelemente.
Spanish: Las descripciones y notas contenidas en el punto 4 respecto a las declaraciones sumarias de entrada y salida y a los procedimientos simplificados se refieren a los datos de los cuadros 1 a 6.
Italian: Le descrizioni e le note di cui alla sezione 4 relative alle dichiarazioni sommarie di entrata e di uscita e alle procedure semplificate si riferiscono ai dati indicati nelle tabelle da 1 a 6.
Portuguese: As descrições e notas constantes da secção 4 relativas às declarações sumárias de entrada e de saída e aos procedimentos simplificados aplicam-se aos elementos de informação referidos nos quadros 1 a 6.
Dutch: De omschrijvingen en opmerkingen in deel 4 met betrekking tot summiere aangiften bij binnenkomst en bij uitgang en vereenvoudigde procedures zijn van toepassing op de in de tabellen 1 tot en met 6 bedoelde gegevenselementen.
Danish: De i afsnit 4 anførte beskrivelser og noter vedrørende summariske indgangs- og udgangsangivelser og forenklede procedurer gælder for de dataelementer, der er omhandlet i tabel 1 til 6.
Swedish: De beskrivningar och anmärkningar i avsnitt 4 som rör summariska införsel- och utförseldeklarationer och förenklade förfaranden skall tillämpas för de uppgifter som avses i tabellerna 1–6.
Finnish: Saapumisen ja poistumisen yleisilmoituksia sekä yksinkertaistettuja menettelyjä koskevia 4 jakson kuvauksia ja huomautuksia sovelletaan taulukoissa 1–6 oleviin tietokenttiin.
Greek: Οι επεξηγηματικές σημειώσεις που περιλαμβάνονται στο τμήμα 4, αναφορικά με τις συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου και εξόδου και τις απλουστευμένες διαδικασίες, αφορούν τα στοιχεία που αναφέρονται στους πίνακες 1 έως 6.
Czech: Popisy a poznámky obsažené v oddílu 4 v souvislosti se vstupními a výstupními souhrnnými celními prohlášeními a zjednodušenými postupy se použijí na datové prvky uvedené v tabulkách 1 až 6.
Slovak: Opisy a poznámky obsiahnuté v oddiele 4 v súvislosti so vstupnými a výstupnými predbežnými colnými vyhláseniami a zjednodušenými colnými konaniami sa vzťahujú na údaje uvedené v tabuľkách 1 až 6.
Polish: Zawarte w części 4 opisy i uwagi dotyczące przywozowych i wywozowych deklaracji skróconych oraz procedur uproszczonych stosuje się do elementów wyszczególnionych w tabelach 1–6.
Hungarian: A 4. szakaszban található, a belépési és kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatokra és egyszerűsített eljárásokra vonatkozó leírások és útmutató az 1–6. táblázatokban hivatkozott adatelemekre alkalmazandók.
Slovenian: Pojasnila in opombe iz oddelka 4 v zvezi z vstopnimi in izstopnimi skupnimi deklaracijami ter v zvezi s poenostavljenimi postopki veljajo za podatke v tabelah 1 do 6.
Estonian: Alajaos 4 esitatud kirjeldusi ja märkusi sisenemisel ja väljumisel esitatavate ülddeklaratsioonide ning lihtsustatud menetluse kohta rakendatakse tabelites 1–6 esitatud andmeväljade suhtes.
Latvian: Apraksti un piezīmes 4. iedaļā par ievešanas un izvešanas kopsavilkuma deklarācijām un par vienkāršotajām procedūrām attiecas uz informācijas elementiem 1.–6. tabulā.
Lithuanian: Aprašymai ir paaiškinimai, pateikti 4 dalyje ir susiję su duomenimis, pateikiamais įvežimo ir išvežimo bendrosiose deklaracijose bei supaprastintų procedūrų taikymo atvejais, taikomi 1–6 lentelėse nurodytiems duomenų elementams.