FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trawls or Danish seines with mesh size > 120 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
French: Chaluts ou sennes danoises d'un maillage ≥ 120 mm; l'historique des captures représente moins de 5 % de cabillaud, de sole et de plie
German: Schleppnetze oder Snurrewaden mit Maschenöffnung von > 120 mm; Fangberichte weisen weniger als 5 % Kabeljau, Seezunge oder Scholle aus
Spanish: Los registros de capturas de las redes de arrastre o redes de cerco danesas con malla > 120 mm representarán menos del 5 % de bacalao, lenguado y solla europea
Italian: Reti da traino o sciabiche danesi aventi maglie di dimensione > 120 mm; l’attività comprovata deve rappresentare meno del 5 % di merluzzo bianco, sogliola e platessa
Portuguese: Redes de arrasto ou redes de cerco dinamarquesas de malhagem > 120 mm; os registos de pesca devem indicar menos de 5 % de bacalhau, linguado e solha
Dutch: Trawls of Deense zegennetten met een maaswijdte > 120 mm, met vangstcijfers in het verleden van minder dan 5 % kabeljauw, tong en schol
Danish: Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på over 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk, tunge og rødspætte
Swedish: Trålar eller snurrevadar, maskstorlek > 120 mm; enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk, tunga och rödspätta
Finnish: Troolit ja ankkuroidut kierrenuotat, joiden silmäkoko on > 120 mm; kirjatuista saaliista alle 5 % on turskaa, kielikampelaa ja punakampelaa
Greek: Τράτες ή δανέζικοι γρίποι με μέγεθος ματιών > 120 mm· τα στοιχεία ιστορικού αντιπροσωπεύουν γάδο, γλώσσα και χωματίδα κάτω του 5 %
Czech: Vlečné sítě nebo dánské nevody o velikosti ok ≥ 120 mm, záznamy musí představovat méně než 5 % tresky obecné, jazyka obecného a platýse
Slovak: Vlečné siete alebo dánske záťahové siete s veľkosťou ôk > 120 mm, záznamy o love vykazujú menej ako 5 % tresky škvrnitej, soley a platesy obyčajnej
Polish: Udokumentowane połowy włokami lub niewodami duńskimi o rozmiarze oczek > 120 mm obejmują mniej niż 5 % dorsza, soli i gładzicy
Hungarian: ≥ 120 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal, nyelvhal és lepényhal
Slovenian: Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa > 120 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske, morskega lista in morske plošče
Estonian: Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on > 120 mm; tursa, merikeele ja merilesta püügiosa on alla 5 %
Latvian: Traļi vai dāņu vadi, kuru linuma acs izmērs ir > 120 mm un kuru nozvejā ir mazāk nekā 5 % mencu, jūrasmēļu un jūras zeltplekstu
Lithuanian: Pagal laivo žurnalo duomenis apie tralais arba daniškais gaubiamaisiais tinklais, kurių akių dydis > 120 mm, sužvejotus žuvų kiekius menkės, jūrų liežuviai ir jūrų plekšnės sudaro mažiau nei 5 %
English: 4.b.i
Dutch: 4, onder b), i)
Swedish: 4 b i
Greek: 4.β.i
Czech: 4 b) i)
Hungarian: 4.b)i.
English: Beam trawls with mesh size ≥ 80 and < 90 mm
French: Chaluts à perche d'un maillage ≥ 80 mm et < 90 mm
German: Baumkurren mit Maschenöffnung ≥ 80 und < 90 mm
Spanish: Redes de arrastre de vara con malla ≥ 80 y < 90 mm
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione > 80 e < 90 mm
Portuguese: Redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 80 e < 90 mm
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 80 en < 90 mm
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm og under 90 mm
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek ≥ 80 och < 90 mm
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 80 ja < 90 mm
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 80 και < 90 mm
Czech: Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 80 a < 90 mm
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 80 a < 90 mm
Polish: Włoki ramowe o rozmiarze oczek ≥ 80 i < 90 mm
Hungarian: ≥ 80 és < 90 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók
Slovenian: Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 80 in < 90 mm
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 80 ja < 90 mm
Latvian: Rāmju traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥ 80 un < 90 mm
Lithuanian: Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 80 mm ir < 90 mm
English: 4.b.ii
Dutch: 4, onder b), ii)
Swedish: 4 b ii
Greek: 4.β.ii
Czech: 4 b) ii)
Hungarian: 4.b)ii.
English: Beam trawls with mesh size ≥ 90 and < 100 mm
French: Chaluts à perche d'un maillage ≥ 90 mm et < 100 mm
German: Baumkurren mit Maschenöffnung ≥ 90 und < 100 mm
Spanish: Redes de arrastre de vara con malla ≥ 90 y < 100 mm
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione ≥ 90 e < 100 mm
Portuguese: Redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 90 e < 100 mm
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 90 en < 100 mm
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 90 mm og under 100 mm
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek ≥ 90 och < 100 mm
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 90 ja < 100 mm
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 90 και < 100 mm
Czech: Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 90 a < 100 mm
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 90 a < 100 mm
Polish: Włoki ramowe o rozmiarze oczek ≥ 90 i < 100 mm
Hungarian: ≥ 90 és < 100 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók
Slovenian: Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 90 in < 100 mm
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 90 ja < 100 mm
Latvian: Rāmju traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥ 90 un < 100 mm
Lithuanian: Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 90 mm ir < 100 mm
English: 4.b.iii
Dutch: 4, onder b), iii)
Swedish: 4 b iii
Greek: 4.β.iii
Czech: 4 b) iii)
Hungarian: 4.b)iii.
English: Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm
French: Chaluts à perche d'un maillage ≥ 100 mm et < 120 mm
German: Baumkurren mit Maschenöffnung ≥ 100 und < 120 mm
Spanish: Redes de arrastre de vara con malla ≥ 100 y < 120 mm
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione ≥ 100 e < 120 mm
Portuguese: Redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 100 e < 120 mm
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 100 en < 120 mm
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek ≥ 100 och < 120 mm
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 100 ja < 120 mm
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 100 και < 120 mm
Czech: Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 100 a < 120 mm
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 100 a < 120 mm
Polish: Włoki ramowe o rozmiarze oczek ≥ 100 i < 120 mm
Hungarian: ≥ 100 és < 120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók
Slovenian: Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 100 in < 120 mm
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 100 ja < 120 mm
Latvian: Rāmju traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥ 100 un < 120 mm
Lithuanian: Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 100 mm ir < 120 mm
English: 4.b.iv
Dutch: 4, onder b), iv)
Swedish: 4 b iv
Greek: 4.β.iv
Czech: 4 b) iv)
Hungarian: 4.b)iv.
English: Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm
French: Chaluts à perche d'un maillage ≥ 120 mm
German: Baumkurren mit Maschenöffnung ≥ 120 mm
Spanish: Redes de arrastre de vara con malla ≥ 120 mm
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione ≥ 120 mm
Portuguese: Redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 120 mm
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 120 mm
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek ≥ 120 mm
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 120 mm
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 120 mm
Czech: Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 120 mm
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 120 mm
Polish: Włoki ramowe o rozmiarze oczek ≥ 120 mm
Hungarian: ≥ 120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók
Slovenian: Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 120 mm
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 120 mm
Latvian: Rāmju traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥ 120 mm
Lithuanian: Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 120 mm
English: Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
French: Chaluts à perche d'un maillage ≥ 100 mm et < 120 mm; l'historique des captures représente moins de 5 % de cabillaud
German: Baumkurren mit Maschenöffnung von ≥ 100 und < 120 mm; Fangberichte weisen weniger als 5 % Kabeljau aus
Spanish: Los registros de capturas de las redes de arrastre de vara con malla ≥ 100 y < 120 mm representarán menos del 5 % de bacalao
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione ≥ 100 e < 120 mm; l’attività comprovata deve rappresentare meno del 5 % di merluzzo bianco
Portuguese: Redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 100 e < 120 mm; os registos de pesca devem indicar menos de 5 % de bacalhau
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 100 en < 120 mm, met vangstcijfers in het verleden van minder dan 5 % kabeljauw
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek ≥ 100 och < 120 mm; enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 100 ja < 120 mm; kirjatuista saaliista alle 5 % on turskaa
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 100 και < 120 mm· τα στοιχεία ιστορικού αντιπροσωπεύουν γάδο κάτω του 5 %
Czech: Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 100 a < 120 mm, záznamy musí představovat méně než 5 % tresky obecné
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 100 a < 120 mm, záznamy o love vykazujú menej ako 5 % tresky škvrnitej
Polish: Udokumentowane połowy włokami ramowymi o rozmiarze oczek ≥ 100 i < 120 mm obejmują mniej niż 5 % dorsza
Hungarian: ≥ 100 és < 120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal
Slovenian: Evidence vlečnih mrež z velikostjo mrežnega očesa ≥ 100 in < 120 predstavljajo manj kot 5 % trske
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 100 ja < 120 mm, tursa püügiosa on alla 5 %
Latvian: Rāmju traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥ 100 un < 120 mm un kuru nozvejā ir mazāk nekā 5 % mencu
Lithuanian: Pagal laivo žurnalo duomenis apie sijiniais tralais, kurių tinklo akių dydis ≥ 100 mm ir < 120 mm, sužvejotus žuvų kiekius menkės sudaro mažiau nei 5 %
English: Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120mm for vessels having used beam trawls in 2003, 2004 or 2005
French: Chaluts à perche d'un maillage ≥ 100 mm et < 120 mm pour des navires ayant utilisé des chaluts à perche en 2003, en 2004 ou en 2005
German: Baumkurren mit Maschenöffnung ≥ 100 und < 120 mm; Schiffe haben 2003, 2004 oder 2005 Baumkurren eingesetzt
Spanish: Redes de arrastre de vara con malla ≥ 100 y < 120 mm para los buques que hayan usado redes de arrastre de vara en 2003, 2004 o 2005
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione ≥ 100 e < 120 mm per pescherecci che hanno utilizzato sfogliare nel 2003, 2004 o 2005
Portuguese: Redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 100 mm e < 120 mm para navios que tenham utilizado redes de arrasto de vara em 2003, 2004 ou 2005
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 100 en < 120 mm voor vaartuigen die in 2003, 2004 of 2005 boomkorren hebben gebruikt
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm for fartøjer, der har anvendt bomtrawl i 2003, 2004 eller 2005
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek ≥ 100 och < 120 mm för fartyg som har använt bomtrålar under 2003, 2004 eller 2005.
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 100 ja < 120 mm aluksille, jotka käyttivät vuonna 2003, 2004 tai 2005 puomitroolia
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 100 και < 120mm για σκάφη που έχουν χρησιμοποιήσει δοκότρατες το 2003, 2004 ή 2005
Czech: Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 100 a < 120 mm pro plavidla, která používala vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla v roce 2003, 2004 nebo 2005
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 100 a < 120 mm v prípade plavidiel, ktoré v roku 2003, 2004 alebo 2005 využívali vlečné siete s rozperným brvnom
Polish: Włoki ramowe o rozmiarze oczek ≥ 100 i < 120mm dla statków, które stosowały włoki ramowe w 2003, 2004 lub 2005 r.
Hungarian: ≥ 100 és < 120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók, 2003-ban, 2004-ben vagy 2005-ben merevítőrudas zsákhálókat használó hajók esetében
Slovenian: Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 100 in < 120 mm za plovila, ki so vlečne mreže z gredjo uporabljala v letu 2003, 2004 ali 2005
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 100 ja < 120 mm laevade puhul, mis kasutasid piimtraale 2003., 2004. või 2005. aastal
Latvian: Rāmju traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥ 100 un < 120 mm un kurus izmanto kuģi, kas rāmju traļus ir lietojuši 2003., 2004. vai 2005. gadā
Lithuanian: Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 100 mm ir < 120 mm, laivams, kurie žvejojo sijiniais tralais 2003 m., 2004 m. arba 2005 m.
English: Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
French: Chaluts à perche d'un maillage ≥ 120 mm; l'historique des captures représente moins de 5 % de cabillaud
German: Baumkurren mit Maschenöffnung von ≥ 120 mm; Fangberichte weisen weniger als 5 % Kabeljau aus
Spanish: Los registros de capturas de las redes de arrastre de vara con malla ≥ 120 mm representarán menos del 5 % de bacalao
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione ≥ 120 mm; l’attività comprovata deve rappresentare meno del 5 % di merluzzo bianco
Portuguese: Redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 120 mm; os registos de pesca devem indicar menos de 5 % de bacalhau
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 120 mm, met vangstcijfers in het verleden van minder dan 5 % kabeljauw
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek ≥ 120 mm; enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 120 mm; kirjatuista saaliista alle 5 % on turskaa
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 120 mm· τα στοιχεία ιστορικού αντιπροσωπεύουν γάδο κάτω του 5 %
Czech: Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 120 mm, záznamy musí představovat méně než 5 % tresky obecné
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 120 mm, záznamy o love vykazujú menej ako 5 % tresky škvrnitej
Polish: Udokumentowane połowy włokami ramowymi o rozmiarze oczek ≥ 120 mm obejmują mniej niż 5 % dorsza
Hungarian: ≥ 120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal
Slovenian: Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 120 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 120 mm, tursa püügiosa on alla 5 %
Latvian: Rāmju traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥ 120 mm un kuru nozvejā ir mazāk nekā 5 % mencu
Lithuanian: Pagal laivo žurnalo duomenis apie sijiniais tralais, kurių tinklo akių dydis ≥ 120 mm, sužvejotus žuvų kiekius menkės sudaro mažiau nei 5 %
English: Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm for vessels having used beam in 2003, 2004 or 2005
French: Chaluts à perche d'un maillage ≥ 120 mm pour des navires ayant utilisé des chaluts à perche en 2003, en 2004 ou en 2005
German: Baumkurren mit Maschenöffnung ≥ 120 mm; Schiffe haben 2003, 2004 oder 2005 Baumkurren eingesetzt
Spanish: Redes de arrastre de vara con malla ≥ 120 mm para los buques que hayan usado redes de arrastre de vara en 2003, 2004 o 2005
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione ≥ 120 mm per pescherecci che hanno utilizzato sfogliare nel 2003, 2004 o 2005
Portuguese: Redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 120 mm para navios que tenham utilizado redes de arrasto de vara em 2003, 2004 ou 2005
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 120 mm voor vaartuigen die in 2003, 2004 of 2005 boomkorren hebben gebruikt
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm for fartøjer, der har anvendt bomtrawl i 2003, 2004 eller 2005
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek ≥ 120 mm för fartyg som har använt bomtrålar under 2003, 2004 eller 2005.
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 120 mm aluksille, jotka käyttivät vuonna 2003, 2004 tai 2005 puomitroolia
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 120 για σκάφη που έχουν χρησιμοποιήσει δοκότρατες το 2003, 2004 ή 2005
Czech: Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 120 mm pro plavidla, která používala vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla v roce 2003, 2004 nebo 2005
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 120 mm v prípade plavidiel, ktoré v roku 2003, 2004 alebo 2005 využívali vlečné siete s rozperným brvnom
Polish: Włoki ramowe o rozmiarze oczek ≥ 120 dla statków, które stosowały włoki ramowe w 2003, 2004 lub 2005 r.
Hungarian: ≥ 120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók, 2003-ban, 2004-ben vagy 2005-ben merevítőrudas zsákhálókat használó hajók esetében
Slovenian: Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 120 mm za plovila, ki so vlečne mreže z gredjo uporabljala v letu 2003, 2004 ali 2005
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 120 mm laevade puhul, mis kasutasid piimtraale 2003., 2004. või 2005. aastal
Latvian: Rāmju traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥ 120 mm un kurus izmanto kuģi, kas rāmju traļus ir lietojuši 2003., 2004. vai 2005. gadā
Lithuanian: Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 120 mm, laivams, kurie žvejojo sijiniais tralais 2003 m., 2004 m. arba 2005 m.
English: Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice
French: Chaluts à perche d'un maillage ≥ 120 mm; l'historique des captures représente moins de 5 % de cabillaud et plus de 60 % de plie
German: Baumkurren mit Maschenöffnung von ≥ 120 mm; Fangberichte weisen weniger als 5 % Kabeljau und mehr als 60 % Scholle aus
Spanish: Los registros de capturas de las redes de arrastre de vara con malla ≥ 120 mm representarán menos del 5 % de bacalao y más del 60 % de solla europea
Italian: Sfogliare aventi maglie di dimensione ≥ 120 mm; l’attività comprovata deve rappresentare meno del 5 % di merluzzo bianco e più del 60 % di platessa
Portuguese: Redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 120 mm; os registos de pesca devem indicar menos de 5 % de bacalhau e mais de 60 % de solha
Dutch: Boomkorren met een maaswijdte ≥ 120 mm, met vangstcijfers in het verleden van minder dan 5 % kabeljauw en meer dan 60 % schol
Danish: Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk og over 60 % rødspætte
Swedish: Bomtrålar, maskstorlek ≥ 120 mm; enligt fångstuppgifterna mindre än 5 % torsk och mer än 60 % rödspätta
Finnish: Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 120 mm; kirjatuista saaliista alle 5 % on turskaa ja yli 60 % punakampelaa
Greek: Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 120 mm· τα στοιχεία ιστορικού αντιπροσωπεύουν γάδο κάτω του 5 % και χωματίδα άνω του 60 %
Czech: Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 120 mm, záznamy musí představovat méně než 5 % tresky obecné a více než 60 % platýse
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 120 mm, záznamy o love vykazujú menej ako 5 % tresky škvrnitej a viac ako 60 % platesy obyčajnej
Polish: Udokumentowane połowy włokami ramowymi o rozmiarze oczek ≥ 120 mm obejmują mniej niż 5 % dorsza i więcej niż 60 % gładzicy
Hungarian: ≥ 120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a tőkehal, és több mint 60 %-a lepényhal
Slovenian: Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 120 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske in več kakor 60 % morske plošče
Estonian: Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 120 mm, tursa püügiosa on alla 5 % ja merilesta püügiosa üle 60 %
Latvian: Rāmju traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥ 120 mm un kuru nozvejā ir mazāk nekā 5 % mencu un vairāk nekā 60 % jūras zeltplekstu
Lithuanian: Pagal laivo žurnalo duomenis apie sijiniais tralais, kurių tinklo akių dydis ≥ 120 mm, sužvejotus žuvų kiekius menkės sudaro mažiau nei 5 %, o jūrų plekšnės – daugiau nei 60 %
English: 4.c.i
Dutch: 4, onder c), i)
Swedish: 4 c i
Greek: 4.γ.i
Czech: 4 c) i)
Hungarian: 4.c)i.
English: 4.c.ii
Dutch: 4, onder c), ii)
Swedish: 4 c ii
Greek: 4.γ.ii
Czech: 4 c) ii)
Polish: 4.c.i
Hungarian: 4.c)ii.
English: 4.c.iii
Dutch: 4, onder c), iii)
Swedish: 4 c iii
Greek: 4.γ.iii
Czech: 4 c) iii)
Polish: 4.c.ii
Hungarian: 4.c)iii.
English: Gillnets and entangling nets with mesh sizes:
French: Filets maillants et filets emmêlants d'un maillage:
German: Kiemen- und Verwickelnetze mit Maschenöffnung
Spanish: Redes de enmalle y de enredo con malla:
Italian: Reti da imbrocco e reti da posta impiglianti con maglie di dimensione:
Portuguese: Redes de emalhar e redes de enredar de malhagem:
Dutch: Kieuwnetten en warnetten met een maaswijdte:
Danish: Hildingsgarn og indfiltringsgarn med en maskestørrelse på:
Swedish: Driv- och snärjgarn, maskstorlek:
Finnish: Verkot ja pussiverkot, joiden silmäkoko on:
Greek: Απλάδια δίχτυα και δίχτυα εμπλοκής με μεγέθη ματιών:
Czech: Tenatové sítě pro chytání ryb za žábry a tenatové sítě o velikosti ok:
Slovak: Žiabrové siete a zamotávacie siete s veľkosťou ôk:
Polish: Pławnice i sieci oplątujące o rozmiarze oczek:
Hungarian: Kopoltyúhálók és állítóhálók, amelyek szembősége:
Slovenian: Zabodne in zapletne mreže z velikostjo mrežnega očesa:
Estonian: Lõpusvõrgud ja nakkevõrgud, mille võrgusilma suurus on:
Latvian: Žaunu tīkli un iepinējtīkli, kuru linuma acs izmērs ir
Lithuanian: Žiauniniai ir pinklūs tinklai, kurių akių dydis:
English: ≥ 110 mm and < 220 mm
French: ≥ 110 mm et < 220 mm
German: ≥ 110 mm und < 220 mm
Spanish: ≥ 110 y < 220 mm
Italian: ≥ 110 mm e < 220 mm
Portuguese: ≥ 110 mm e < 220 mm
Dutch: ≥ 110 en < 220 mm
Danish: mindst 110 mm og under 220 mm
Swedish: ≥ 110 mm och < 220 mm
Finnish: ≥ 110 mm ja < 220 mm
Greek: ≥ 110 mm και < 220 mm
Czech: ≥ 110 mm a < 220 mm
Slovak: ≥ 110 mm a < 220 mm
Polish: ≥ 110 mm i < 220 mm
Hungarian: ≥ 110 mm és < 220 mm
Slovenian: ≥ 110 mm in < 220 mm
Estonian: ≥ 110 mm ja < 220 mm
Latvian: ≥ 110 mm un < 220 mm
Lithuanian: ≥ 110 mm ir < 220 mm
English: ≥ 220 mm
French: ≥ 220 mm
Spanish: ≥ 220 mm
Italian: ≥ 220 mm
Danish: mindst 220 mm
Swedish: ≥ 220 mm
Greek: ≥ 220 mm
Czech: ≥ 220 mm
Slovak: ≥ 220 mm
Polish: ≥ 220 mm
Slovenian: ≥ 220 mm
Estonian: ≥ 220 mm
Lithuanian: ≥ 220 mm
English: and trammel nets
French: et trémails
German: und Spiegelnetze
Spanish: y redes de trasmallo
Italian: e tremagli
Portuguese: e tresmalhos
Dutch: en schakels
Danish: og toggegarn
Swedish: och grimgarn
Finnish: ja riimuverkot
Greek: και μανωμένα δίχτυα
Czech: a třístěnné tenatové sítě
Slovak: a viacstenné žiabrové siete
Polish: oraz sieci trójścienne
Hungarian: valamint tükörhálók
Slovenian: ter trislojne mreže
Estonian: ja abarad
Latvian: un rāmju tīkli
Lithuanian: ir sieniniai tinklai