FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may decide not to take into account the observations conveyed after the deadline.
French: La Commission peut décider de ne pas tenir compte des observations communiquées après l’expiration de ce délai.
German: Die Kommission kann beschließen, nach Ablauf dieser Frist eingehende Bemerkungen nicht mehr zu berücksichtigen.
Spanish: La Comisión podrá no tener en cuenta las observaciones presentadas fuera de plazo.
Italian: La Commissione può decidere di non tenere conto delle osservazioni comunicate oltre tale termine.
Portuguese: A Comissão pode decidir não tomar em consideração as observações comunicadas após esse prazo.
Dutch: De Commissie kan besluiten geen rekening te houden met na deze termijn ingediende opmerkingen.
Danish: Kommissionen har ikke pligt til at tage hensyn til bemærkninger, der er fremsat efter fristens udløb.
Swedish: Kommissionen får besluta att inte beakta yttranden som kommit in efter denna frist.
Finnish: Komissio voi päättää olla ottamatta huomioon määräajan päättymisen jälkeen toimitettuja huomautuksia.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να μη λάβει υπόψη τις παρατηρήσεις που έχουν υποβληθεί εκπρόθεσμα.
Czech: Komise se může rozhodnout, že nebude přihlížet k připomínkám sděleným po této lhůtě.
Slovak: Komisia môže rozhodnúť o tom, že pripomienky doručené po konečnom termíne nezohľadní.
Polish: Komisja może zadecydować o nieuwzględnianiu uwag przesłanych po tym terminie.
Hungarian: A Bizottság határozhat úgy, hogy nem veszi figyelembe a határidő után elküldött észrevételeket.
Slovenian: Komisija se lahko odloči, da ne upošteva pripomb, ki so prispele po roku.
Estonian: Komisjon võib otsustada pärast tähtaega edastatud märkusi mitte arvestada.
Latvian: Komisija var pieņemt lēmumu neņemt vērā novērojumus, kas tai paziņoti pēc noteiktā termiņa.
Lithuanian: Komisija gali priimti sprendimą neatsižvelgti į pastabas, pateiktas praėjus šiam terminui.
English: Checks and technical visits
French: Contrôles et inspections techniques
German: Kontrollen und technische Inspektionen
Spanish: Inspecciones y visitas técnicas
Italian: Verifiche e ispezioni tecniche
Portuguese: Verificações e visitas técnicas
Dutch: Controles en technische inspecties
Danish: Kontrol og tekniske besøg
Swedish: Kontroller och tekniska besök
Finnish: Tarkastukset ja tekniset tarkastukset
Greek: Έλεγχοι και τεχνικές επισκέψεις
Czech: Kontroly a technické návštěvy
Slovak: Kontroly a technické návštevy
Polish: Kontrole i inspekcje techniczne
Hungarian: Vizsgálatok és műszaki látogatások
Slovenian: Pregledi in strokovni obiski
Estonian: Kontrollid ja tehnilised kontrollkäigud
Latvian: Pārbaudes un tehniskie apmeklējumi
Lithuanian: Patikrinimai ir techniniai patikrinimai
English: Access by persons authorised by the Commission may be subject to confidentiality arrangements to be agreed between the Commission and the competent body.
French: L’accès des personnes autorisées par la Commission peut se faire dans des conditions de confidentialité à définir entre la Commission et l’organisme compétent.
German: Der Zugang von durch die Kommission bevollmächtigten Personen kann Vertraulichkeitsvereinbarungen zwischen der Kommission und der zuständigen Stelle unterworfen werden.
Spanish: El acceso de personas autorizadas por la Comisión podrá estar sujeto a acuerdos de confidencialidad entre la Comisión y el organismo competente.
Italian: L’accesso delle persone autorizzate dalla Commissione può essere soggetto a determinate condizioni di riservatezza da concordare tra la Commissione e l’organismo competente.
Portuguese: O acesso das pessoas autorizadas pela Comissão pode realizar-se com base em disposições de confidencialidade a acordar entre a Comissão e o organismo competente.
Dutch: De toegang van door de Commissie gemachtigde personen kan worden onderworpen aan tussen de Commissie en het bevoegde orgaan overeen te komen voorwaarden inzake vertrouwelijkheid.
Danish: Adgang for de personer, der er bemyndiget af Kommissionen, kan gøres betinget af fortrolighedshensyn, der aftales mellem Kommissionen og det kompetente organ.
Swedish: Tillträde för personer som bemyndigats av kommissionen kan omfattas av sekretessbestämmelser som kommissionen och det behöriga organet kommer överens om.
Finnish: Komission valtuuttamien henkilöiden pääsy kyseisiin tiloihin tai mahdollisuus tutkia kyseisiä asiakirjoja saattaa edellyttää, että komission ja toimivaltaisen elimen välillä sovitaan luottamuksellisuutta koskevista järjestelyistä.
Greek: Η πρόσβαση εξουσιοδοτημένων από την Επιτροπή προσώπων μπορεί να υπόκειται σε ρυθμίσεις σχετικά με την τήρηση εχεμύθειας, που συνομολογούνται μεταξύ της Επιτροπής και του αρμόδιου φορέα.
Czech: V případě přístupu osob pověřených Komisí se mohou Komise a příslušný subjekt dohodnout na podmínkách zachování důvěrnosti.
Slovak: Prístup osôb splnomocnených Komisiou môže podliehať dohodám o dôvernosti medzi Komisiou a príslušným orgánom.
Polish: Dostęp osób upoważnionych przez Komisję może być przedmiotem uzgodnień dotyczących zachowania poufności pomiędzy Komisją a właściwym organem.
Hungarian: A Bizottság által meghatalmazott személyek hozzáférésére vonatkozhat a Bizottság és a hatáskörrel rendelkező szerv között kötött titoktartási megállapodás.
Slovenian: Dostop osebam, ki jih je pooblastila Komisija, je lahko predmet zaupnega dogovora pod pogoji, o katerih se dogovorita Komisija in pristojni organ.
Estonian: Komisjoni poolt volitatud isikute juurdepääsu puhul võidakse kohaldada konfidentsiaalsusnõudeid, mille suhtes peavad komisjon ja pädev asutus kokku leppima.
Latvian: Komisijas pilnvarotu personu piekļuvi var reglamentēt, paredzot konfidencialitātes pasākumus, par ko vienojas Komisija un kompetentā institūcija.
Lithuanian: Komisijos įgaliotiems asmenims susipažįstant su atitinkamais dokumentais gali būti taikomas Komisijos ir kompetentingos įstaigos sudarytas konfidencialumo susitarimas.
English: Checks may be initiated during the programming period and shall be carried out on a confidential basis.
French: Les contrôles peuvent être lancés pendant la période de mise en œuvre du programme et s’effectuent sur une base confidentielle.
German: Solche Kontrollen können während des Planungszeitraums beginnen und werden auf vertraulicher Basis durchgeführt.
Spanish: Las inspecciones podrán iniciarse durante el período de programación y se realizarán respetando las reglas de confidencialidad.
Italian: Le verifiche e i sopralluoghi in questione possono essere intrapresi durante il periodo di validità del programma e hanno carattere riservato.
Portuguese: As verificações podem ser iniciadas durante o período de programação e serão realizadas numa base confidencial.
Dutch: Controles kunnen plaatsvinden gedurende de looptijd van het programma en worden op basis van vertrouwelijkheid uitgevoerd.
Danish: Kontrollen kan påbegyndes i programperioden og skal gennemføres fortroligt.
Swedish: Kontroller får initieras under programperioden och skall utföras under sekretess.
Finnish: Tarkastuksia voidaan aloittaa ohjelmakauden aikana ja ne on suoritettava luottamuksellisesti.
Greek: Οι έλεγχοι μπορούν να αρχίσουν στη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού και εκτελούνται τηρουμένων των κανόνων εμπιστευτικότητας.
Czech: Kontroly mohou být zahájeny v období programu a jsou důvěrné.
Slovak: Kontroly sa môžu iniciovať počas obdobia programu a majú dôverný charakter.
Polish: Kontrole mogą rozpocząć się w fazie realizacji programu i są przeprowadzane z zachowaniem poufności.
Hungarian: A vizsgálatokat a programidőszak alatt kell megkezdeni, és azokat bizalmasan kell végezni.
Slovenian: Pregledi se lahko začnejo med programskim obdobjem in se izvajajo zaupno.
Estonian: Kontrolle võib teha programmitöö ajal ning neid viiakse läbi konfidentsiaalsuse alusel.
Latvian: Pārbaudes var ierosināt programmas darbības laikā un veikt, pamatojoties uz konfidencialitātes principiem.
Lithuanian: Tokie patikrinimai gali būti inicijuojami programavimo laikotarpiu ir vykdomi konfidencialiai.
English: Evaluations
French: Évaluations
German: Bewertungen
Spanish: Evaluaciones
Italian: Valutazioni
Portuguese: Avaliações
Dutch: Evaluaties
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärderingar
Finnish: Arvioinnit
Greek: Αξιολογήσεις
Czech: Hodnocení (čl.
Slovak: Hodnotenia
Polish: Oceny
Hungarian: Értékelések
Slovenian: Ocene
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtējumi
Lithuanian: Vertinimai
English: (Article 8(4) of Regulation (EC) No 2152/2003)
French: [article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2152/2003]
German: (Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EG Nr. 2152/2003)
Spanish: [Artículo 8, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2152/2003]
Italian: [Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2152/2003]
Portuguese: 4 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 2152/2003]
Dutch: (Artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2152/2003)
Danish: (Artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2152/2003)
Swedish: (Artikel 8.4 i förordning (EG) nr 2152/2003)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 2152/2003 8 artiklan 4 kohta)
Greek: [Άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2152/2003]
Czech: 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 2152/2003)
Slovak: [článok 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2152/2003]
Polish: (artykuł 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2152/2003)
Hungarian: (A 2152/2003/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése)
Slovenian: (člen 8(4) Uredbe (ES) št. 2152/2003)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 2152/2003 artikli 8 lõige 4)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 2152/2003 8. panta 4. punkts)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 8 straipsnio 4 dalis)
English: Member States shall carry out ex-ante evaluation, mid-term review and an ex-post evaluation of the national programmes in accordance with Annex IX.
French: Les États membres procèdent à une évaluation ex ante, une évaluation à mi-parcours et une évaluation ex post des programmes nationaux conformément à l’annexe IX.
German: Die Mitgliedstaaten nehmen eine Ex-ante-Bewertung, eine Halbzeitbewertung und eine Ex-post-Bewertung der nationalen Programme gemäß Anhang IX vor.
Spanish: Los Estados miembros realizarán una evaluación previa, una revisión intermedia y una evaluación final de los programas nacionales conforme a lo indicado en el anexo IX.
Italian: Gli Stati membri eseguono valutazioni ex ante, in itinere ed ex post dei programmi nazionali conformemente all’allegato IX.
Portuguese: Os Estados-Membros realizarão uma avaliação ex ante, uma revisão intercalar e uma avaliação ex post dos programas nacionais, em conformidade com o anexo IX.
Dutch: De lidstaten onderwerpen hun nationale programma’s aan een voorafgaande evaluatie, een tussentijdse toetsing en een evaluatie achteraf overeenkomstig bijlage IX.
Danish: Medlemsstaterne gennemfører en forhåndsevaluering, en midtvejsevaluering og en efterfølgende evaluering af de nationale programmer i overensstemmelse med bilag IX.
Swedish: Medlemsstaterna skall utföra förhandsbedömning, halvtidsöversyn och efterhandsutvärdering av de nationella programmen i enlighet med bilaga IX.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tehtävä kansallisten ohjelmien ennakkoarviointi, väliarviointi ja jälkiarviointi liitteen IX mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν εκ των προτέρων αξιολόγηση, ενδιάμεση επανεξέταση και εκ των υστέρων αξιολόγηση των εθνικών προγραμμάτων σύμφωνα με το παράρτημα ΙΧ.
Czech: Členské státy provedou hodnocení předem (ex-ante), přezkoumání v polovině období a následné hodnocení (ex-post) národních programů v souladu s přílohou IX.
Slovak: Členské štáty uskutočňujú hodnotenie ex ante, strednodobé preskúmanie a hodnotenie ex post národných programov v súlade s prílohou IX.
Polish: Państwa członkowskie poddają programy krajowe ocenie ex ante, przeglądowi śródokresowemu oraz ocenie ex post zgodnie z załącznikiem IX.
Hungarian: A tagállamok a IX. melléklettel összhangban elvégzik a nemzeti programok előzetes értékelését, félidős értékelését és utólagos értékelését.
Slovenian: Države članice opravijo predhodno vrednotenje, vmesni pregled in naknadno vrednotenje nacionalnih programov v skladu s Prilogo IX.
Estonian: Liikmesriigid teevad riiklike programmide eelhindamist, vahekokkuvõtteid ja järelhindamist vastavalt IX lisale.
Latvian: Dalībvalstis saskaņā ar IX pielikumu sagatavo valsts programmu iepriekšēju novērtējumu, termiņa vidusposma pārskatu un paveiktā novērtējumu.
Lithuanian: Valstybės narės pagal IX priedą atlieka nacionalinių programų ex ante vertinimą, tarpinę peržiūrą ir ex post vertinimą.
English: The results of the ex-ante evaluation shall be transmitted to the Commission together with the national programmes.
French: Les résultats de l’évaluation ex ante sont communiqués à la Commission avec les programmes nationaux.
German: Die Ergebnisse der Ex-ante-Bewertung werden der Kommission zusammen mit den nationalen Programmen übermittelt.
Spanish: Los resultados de la evaluación previa se comunicarán a la Comisión al mismo tiempo que los programas nacionales.
Italian: I risultati della valutazione ex ante sono trasmessi alla Commissione unitamente al programma nazionale.
Portuguese: Os resultados das avaliações ex ante serão transmitidos à Comissão juntamente com os programas nacionais.
Dutch: De resultaten van de voorafgaande evaluatie worden de Commissie samen met de nationale programma’s toegezonden.
Danish: Resultaterne af forhåndsevalueringen sendes til Kommissionen sammen med de nationale programmer.
Swedish: Resultaten av förhandsbedömningen skall översändas till kommissionen tillsammans med de nationella programmen.
Finnish: Ennakkoarvioinnin tulokset on toimitettava komissiolle yhdessä kansallisten ohjelmien kanssa.
Greek: Τα αποτελέσματα της εκ των προτέρων αξιολόγησης διαβιβάζονται στην Επιτροπή ταυτόχρονα με τα εθνικά προγράμματα.
Czech: Výsledky hodnocení předem se předají Komisi společně s národními programy.
Slovak: Výsledky hodnotenia ex ante sa predložia Komisii spolu s národnými programami.
Polish: Wnioski z oceny ex ante są przekazywane Komisji łącznie z programami krajowymi.
Hungarian: Az előzetes értékelés eredményeit a nemzeti programokkal együtt kell továbbítani a Bizottsághoz.
Slovenian: Rezultati predhodnega vrednotenja se pošljejo Komisiji skupaj z nacionalnimi programi.
Estonian: Eelkontrolli tulemused edastatakse komisjonile koos riiklike programmidega.
Latvian: Iepriekšējā novērtējuma rezultātus nosūta Komisijai kopā ar valsts programmām.
Lithuanian: Ex ante vertinimo rezultatai perduodami Komisijai kartu su nacionalinėmis programomis.
English: CHAPTER VIII
French: CHAPITRE VIII
German: KAPITEL VIII
Spanish: CAPÍTULO VIII
Italian: CAPO VIII
Portuguese: CAPÍTULO VIII
Dutch: HOOFDSTUK VIII
Danish: KAPITEL VIII
Swedish: KAPITEL VIII
Finnish: VIII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
Czech: KAPITOLA VIII
Slovak: KAPITOLA VIII
Polish: ROZDZIAŁ VIII
Hungarian: VIII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VIII
Estonian: VIII PEATÜKK
Latvian: VIII NODAĻA
Lithuanian: VIII SKYRIUS
English: SCIENTIFIC ADVISORY GROUP
French: GROUPE SCIENTIFIQUE CONSULTATIF
German: WISSENSCHAFTLICHE BERATERGRUPPE
Spanish: GRUPO CIENTÍFICO CONSULTIVO
Italian: GRUPPO SCIENTIFICO CONSULTIVO
Portuguese: GRUPO CONSULTIVO CIENTÍFICO
Dutch: WETENSCHAPPELIJKE ADVIESGROEP
Danish: VIDENSKABELIG RÅDGIVENDE GRUPPE
Swedish: VETENSKAPLIG RÅDGIVANDE GRUPP
Finnish: TIETEELLINEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ
Greek: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ
Czech: VĚDECKÁ PORADNÍ SKUPINA (čl.
Slovak: VEDECKÁ PORADNÁ SKUPINA
Polish: NAUKOWA GRUPA DORADCZA
Hungarian: TUDOMÁNYOS TANÁCSADÓ CSOPORT
Slovenian: ZNANSTVENA SVETOVALNA SKUPINA
Estonian: TEADUSLIK NÕUANDERÜHM
Latvian: ZINĀTNISKĀ PADOMDEVĒJA GRUPA
Lithuanian: MOKSLO PATARIAMOJI GRUPĖ
English: (Article 9(3) of Regulation (EC) No 2152/2003)
French: [article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2152/2003]
German: (Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2152/2003)
Spanish: [Artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2152/2003]
Italian: [Articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2152/2003]
Portuguese: 3 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 2152/2003]
Dutch: (Artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2152/2003)
Danish: (Artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2152/2003)
Swedish: (Artikel 9.3 i förordning (EG) nr 2152/2003)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 2152/2003 9 artiklan 3 kohta)
Greek: [Άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2152/2003]
Czech: 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 2152/2003)
Slovak: [článok 9 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2152/2003]
Polish: (artykuł 9 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2152/2003)
Hungarian: (A 2152/2003/EK rendelet 9. cikkének (3) bekezdése)
Slovenian: (člen 9(3) Uredbe (ES) št. 2152/2003)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 2152/2003 artikli 9 lõige 3)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 2152/2003 9. panta 3. punkts)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 9 straipsnio 3 dalis)
English: Tasks
French: Tâches
German: Aufgaben
Spanish: Cometido
Italian: Compiti
Portuguese: Funções
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Užduotys
English: the need to carry out specific studies or analyses;
French: la nécessité de mener des études et des analyses spécifiques;
German: Notwendigkeit spezifischer Studien oder Analysen;
Spanish: necesidad de realizar estudios o análisis específicos;
Italian: necessità di effettuare determinati studi o analisi;
Portuguese: À necessidade de realizar análises ou estudos específicos;
Dutch: de noodzaak van het uitvoeren van specifieke studies of analysen;
Danish: behovet for at udføre specifikke undersøgelser eller analyser
Swedish: Behov av särskilda undersökningar eller analyser.
Finnish: erityistutkimusten tai -analyysien tarve;
Greek: ανάγκη εκπόνησης ειδικών μελετών ή αναλύσεων·
Czech: potřeba provést specifické studie nebo analýzy;
Slovak: potreby vykonať špecifické štúdie alebo analýzy;
Polish: potrzeba przeprowadzenia szczególnych badań lub analiz;
Hungarian: egyes tanulmányok vagy elemzések elvégzésének szükségessége;
Slovenian: potreba po izvajanju posebnih študij ali analiz;
Estonian: vajadus viia läbi konkreetseid uuringuid või analüüse;
Latvian: nepieciešamība veikt īpašus pētījumus vai analīzes;
Lithuanian: dėl būtinybės atlikti specialius tyrimus arba analizę;
English: the need to set up ad hoc working groups for specific topics;
French: la nécessité de créer des groupes de travail ad hoc pour des questions spécifiques;
German: Notwendigkeit der Einrichtung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen für spezifische Themen;
Spanish: necesidad de crear grupos de trabajo ad hoc para asuntos específicos;
Italian: necessità di costituire gruppi di lavoro ad hoc per particolari tematiche;
Portuguese: À necessidade de criar grupos de trabalho ad hoc para determinados tópicos;
Dutch: de noodzaak van het opzetten van werkgroepen ad hoc voor specifieke thema’s;
Danish: behovet for at nedsætte ad hoc-arbejdsgrupper for specifikke emner
Swedish: Behov av att inrätta tillfälliga arbetsgrupper för särskilda områden.
Finnish: erityisaiheita käsittelevien tilapäisten työryhmien perustamistarve;
Greek: ανάγκη σύστασης ομάδων εργασίας ad hoc για ειδικά θέματα·
Czech: potřeba ustavit pro specifická témata pracovní skupiny ad hoc;
Slovak: potreby vytvoriť účelové pracovné skupiny pre špecifické témy;
Polish: potrzeba utworzenia grup roboczych ad hoc zajmujących się konkretnymi kwestiami;
Hungarian: egyes témákkal foglalkozó ad hoc munkacsoportok létrehozásának szükségessége;
Slovenian: potreba po ustanovitvi ad hoc delovnih skupin za določene teme;
Estonian: vajadus luua konkreetsete teemade jaoks ajutisi töörühmi;
Latvian: nepieciešamība izveidot īpašas darba grupas par konkrētiem jautājumiem;
Lithuanian: dėl būtinybės sukurti ad hoc darbo grupes konkretiems klausimams;
English: the improvement of the organisation and structure of the monitoring scheme;
French: l’amélioration de l’organisation et de la structure de l’action de surveillance;
German: Verbesserung der Organisation und Struktur des Monitoringprogramms;
Spanish: mejora de la organización y de la estructura del sistema de seguimiento;
Italian: miglioramento dell’organizzazione e della struttura del sistema di monitoraggio;
Portuguese: Ao melhoramento da organização e da estrutura do mecanismo de acompanhamento;
Dutch: de verbetering van organisatie en structuur van het bewakingsmechanisme;
Danish: forbedring af overvågningsordningens organisation og struktur
Swedish: Förbättring av övervakningssystemets organisation och struktur.
Finnish: seurantajärjestelmän organisoinnin ja rakenteen parantaminen;
Greek: βελτίωση της οργάνωσης και της δομής του προγράμματος παρακολούθησης·
Czech: zlepšení organizace a struktury monitorovacího systému;
Slovak: zlepšenia organizácie a štruktúry monitorovacieho systému;
Polish: usprawnienie organizacji i struktury systemu monitorowania;
Hungarian: a megfigyelési rendszer szervezésének és felépítésének javítása;
Slovenian: izboljšanje organizacije in strukture sistema spremljanja;
Estonian: seirekava korralduse ja struktuuri parandamine;
Latvian: uzlabojumi monitoringa programmas organizācijā un struktūrā;
Lithuanian: dėl monitoringo schemos organizavimo ir struktūros gerinimo;
English: science-policy interface;
French: l’interface science-politique.
German: Schnittstelle Wissenschaft-Politik.
Spanish: correlación entre ciencia y política.
Italian: intermediazione tra scienza e politica.
Portuguese: Às ligações ciência-política.
Dutch: de raakvlakken tussen wetenschap en beleid.
Danish: samspillet mellem videnskab og politik
Swedish: Samspel mellan vetenskap och politik.
Finnish: tieteen ja toimintapolitiikan välinen yhteys.
Greek: διεπαφή επιστήμης-πολιτικής.
Czech: vědecko-politické rozhraní.
Slovak: vedecko-politického prepojenia.
Polish: problemy na styku nauki i polityki.
Hungarian: a tudomány és a szakpolitika kapcsolódási pontjai.
Slovenian: vmesnik znanost-politika.
Estonian: teaduse ja poliitika ühituvus.
Latvian: zinātnes un politikas saskarne.
Lithuanian: dėl mokslo ir politikos sąsajos.
English: The Scientific Advisory Group may give its opinion on:
French: Le groupe scientifique consultatif peut donner son avis sur les questions suivantes:
German: Die wissenschaftliche Beratergruppe kann zu folgenden Themen eine Stellungnahme abgeben:
Spanish: El grupo científico consultivo podrá emitir dictámenes sobre:
Italian: Il gruppo scientifico consultivo può esprimere il proprio parere su:
Portuguese: O Grupo Consultivo Científico pode emitir parecer sobre:
Dutch: De wetenschappelijke adviesgroep kan advies uitbrengen over:
Danish: Den videnskabelige rådgivende gruppe kan afgive udtalelse om:
Swedish: Den vetenskapliga rådgivande gruppen får lämna yttranden om
Finnish: Tieteellinen neuvoa-antava ryhmä voi antaa lausuntonsa seuraavista aiheista:
Greek: Η επιστημονική συμβουλευτική ομάδα μπορεί να γνωμοδοτεί σχετικά με:
Czech: Vědecká poradní skupina může poskytnout stanovisko k:
Slovak: Vedecká poradná skupina môže vyjadriť stanovisko k:
Polish: Naukowa grupa doradcza może wyrazić swoją opinię w następujących sprawach:
Hungarian: A tudományos tanácsadó csoport a következőkkel kapcsolatban adhat véleményt:
Slovenian: Znanstvena svetovalna skupina lahko poda svoje mnenje o:
Estonian: Teaduslik nõuanderühm võib esitada arvamuse järgmise kohta:
Latvian: Zinātniskā padomdevēja grupa var sniegt savu atzinumu par:
Lithuanian: Mokslo patariamoji grupė gali pateikti savo nuomonę dėl:
English: proposals for studies,
French: les propositions d’études;
German: Vorschläge für Studien;
Spanish: propuestas de estudios;
Italian: proposte di studi;
Portuguese: Propostas de estudos;
Dutch: voorstellen voor studies,
Danish: forslag til undersøgelser
Swedish: förslag till undersökningar,
Finnish: tutkimusehdotukset;
Greek: προτάσεις για μελέτες·
Czech: návrhům studií;
Slovak: návrhom na štúdie;
Polish: propozycje badań;
Hungarian: tanulmányjavaslatok;
Slovenian: predlogih za študije;
Estonian: uurimusi käsitlevad ettepanekud;
Latvian: pētījumu priekšlikumiem;
Lithuanian: pasiūlymų dėl tyrimų;