English: Derogations enacted by Commission Regulation (EC) No 606/2001 of 23 March 2001 implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards derogations of Member States [2] have expired.
French: Les dérogations établies dans le règlement (CE) no 606/2001 de la Commission du 23 mars 2001 relatif à l'application du règlement (CE) no 1165/98 du Conseil sur les statistiques conjoncturelles en ce qui concerne les dérogations accordées aux États membres [2] sont obsolètes.
German: Die Ausnahmeregelungen, welche durch die Verordnung (EG) Nr. 606/2001 der Kommission vom 23. März 2001 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates über Konjunkturstatistiken: Ausnahmeregelungen für die Mitgliedstaaten [2] verfügt wurden, sind ausgelaufen.
Spanish: Han expirado las excepciones establecidas por el Reglamento (CE) no 606/2001 de la Comisión, de 23 de marzo de 2001, relativo a la aplicación del Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo sobre las estadísticas coyunturales en lo que respecta a las excepciones de los Estados miembros [2].
Italian: Sono scadute le deroghe previste dal regolamento (CE) n. 606/2001 della Commissione, del 23 marzo 2001, recante attuazione, per quanto riguarda le deroghe concesse agli Stati membri, del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali [2].
Portuguese: As derrogações estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 606/2001 da Comissão, de 23 de Março de 2001, relativo à aplicação do Regulamento (CE) n.o 1165/98 do Conselho relativo a estatísticas conjunturais, no que se refere às derrogações concedidas aos Estados-Membros [2], já não se aplicam.
Dutch: De ontheffingen op grond van Verordening (EG) nr. 606/2001 van de Commissie van 23 maart 2001 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1165/98 inzake kortetermĳnstatistieken, wat de ontheffingen voor de lidstaten betreft [2], zijn niet meer van toepassing.
Danish: De dispensationer, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2001 af 23. marts 2001 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår dispensationer til medlemsstaterne [2], er udløbet.
Swedish: De undantag som beviljades genom kommissionens förordning (EG) nr 606/2001 av den 23 mars 2001 om genomförande i fråga om medlemsstaternas undantag av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik [2] har löpt ut.
Finnish: Lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta jäsenvaltioita koskevien poikkeusten osalta 23 päivänä maaliskuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 606/2001 [2] määrättyjen poikkeusten voimassaolo on päättynyt.
Greek: Έχουν λήξει οι παρεκκλίσεις που θεσπίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 606/2001 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2001, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου σχετικά με τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές όσον αφορά στις παρεκκλίσεις των κρατών μελών [2].
Czech: Platnost odchylek schválených nařízením Komise (ES) č. 606/2001 ze dne 23. března 2001, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud se jedná o odchylky pro členské státy [2], skončila.
Slovak: Výnimky stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 606/2001 z 23. marca 2001, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike, pokiaľ ide o výnimky členských štátov [2], už uplynuli.
Polish: Wygasły odstępstwa wprowadzone na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 606/2001 z dnia 23 marca 2001 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1165/98 dotyczącego krótkoterminowych statystyk [2].
Hungarian: A tagállamok eltérései tekintetében a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2001. március 23-i 606/2001/EK bizottsági rendelet [2] által életbe lépett eltérések hatályukat vesztették.
Slovenian: Odstopanja, zajeta z Uredbo Komisije (ES) št. 606/2001 z dne 23. marca 2001 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih glede odstopanj držav članic [2], so prenehala veljati.
Estonian: Komisjoni 23. märtsi 2001. aasta määruses (EÜ) nr 606/2001 (millega rakendatakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta) [2] sätestatud erandid on liikmesriikidele lubatavate erandite osas aegunud.
Latvian: Ir zaudējušas spēku atkāpes, ko pieņēma ar Komisijas 2001. gada 23. marta Regulu (EK) Nr. 606/2001, kas īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku attiecībā uz izņēmumiem, kas piešķirami dalībvalstīm [2].
Lithuanian: 2001 m. kovo 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 606/2001, įgyvendinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos dėl valstybių narių leidžiančių nukrypti nuostatų [2], priimtų leidžiančių nukrypti nuostatų galiojimas baigėsi.