English: Applicants which are granted this treatment are attributed the same duty rate as the companies which had cooperated in the original investigation but were not included in the sample.
French: Les candidats auxquels ce traitement est accordé bénéficient du même niveau de droit que les sociétés qui avaient coopéré à l'enquête initiale et n'étaient pas incluses dans l'échantillon.
German: Antragstellern, denen dieser Status zuerkannt wird, wird derselbe Zollsatz zugestanden wie den Unternehmen, die an der Ausgangsuntersuchung mitarbeiteten, jedoch nicht in die Stichprobe einbezogen wurden.
Spanish: A los solicitantes, a los que se otorga este trato, se les ha atribuido el mismo tipo de derecho que a las empresas que cooperaron en la investigación original pero no formaron parte de la muestra.
Italian: Ai richiedenti a cui è concesso questo trattamento è attribuita la stessa aliquota applicata alle imprese che hanno collaborato nell’inchiesta iniziale, ma non sono state inserite nel campione.
Portuguese: Aos requerentes a quem seja concedido esse tratamento é atribuída a mesma taxa de direito que às empresas que tenham colaborado no inquérito inicial mas não tenham sido incluídas na amostra.
Dutch: Verzoekers aan wie deze behandeling wordt toegekend, krijgen hetzelfde recht opgelegd als de ondernemingen die aan het oorspronkelijke onderzoek hebben meegewerkt maar niet in de steekproef zijn opgenomen.
Danish: For de ansøgere, som indrømmes denne status, gælder samme toldsats, som for de selskaber, der samarbejdede i den oprindelige undersøgelse, men ikke var omfattet af stikprøven.
Swedish: De sökande som beviljas denna status åläggs samma tullsatser som de företag som var samarbetsvilliga i den ursprungliga undersökningen men som inte ingick i urvalet.
Finnish: Hakijoille, joille myönnetään tämä kohtelu, määrätään sama tulli kuin alkuperäisessä tutkimuksessa yhteistyössä toimineille mutta otokseen kuulumattomille yrityksille.
Greek: Στους αιτούντες που έχουν αυτή τη μεταχείριση αποδίδεται ο ίδιος δασμολογικός συντελεστής όπως στις εταιρείες που είχαν συνεργαστεί στην αρχική έρευνα αλλά δεν είχαν συμπεριληφθεί στο δείγμα.
Czech: Žadatelům, s nimiž je takto zacházeno, je přidělena stejná celní sazba jako společnostem, které spolupracovaly během původního šetření, avšak nebyly zahrnuty do vzorku.
Slovak: Žiadateľom, ktorým je štatút udelený, je pridelená rovnaká sadzba cla ako spoločnostiam, ktoré v pôvodnom prešetrovaní spolupracovali, ale neboli súčasťou vzorky.
Polish: Wnioskodawcom, którzy otrzymają ten status, przyznaje się te same stawki ceł, co przedsiębiorstwom, które współpracowały w pierwotnym dochodzeniu, ale nie zostały objęte próbą.
Hungarian: Az ilyen elbánásban részesülő kérelmezőkre ugyanazt a vámot állapítják meg, mint az eredeti vizsgálat során együttműködő, de a minta részét nem képező vállalatokra.
Slovenian: Vložnikom, katerim je bila odobrena ta obravnava, se pripiše ista višina dajatve kot družbam, ki so sodelovale pri prvotni preiskavi, vendar niso bile vključene v vzorec.
Estonian: Taotlejatele, kelle suhtes kohaldatakse nimetatud režiimi, määratakse sama tollimaksumäär nagu äriühingutele, kes olid teinud koostööd esialgses uurimises, kuid neid ei olnud kaasatud valimisse.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējiem, kuriem piešķirts šis režīms, ir paredzēta tā pati maksājuma likme, kas ir noteikta uzņēmumiem, kuri sadarbojās sākotnējā izmeklēšanā, bet netika iekļauti izlasē.
Lithuanian: Pareiškėjams, kuriems suteikiamas šis statusas, skiriama tokia pati muito norma kaip ir bendrovėms, kurios bendradarbiavo per pradinį tyrimą, tačiau nebuvo įtrauktos į atranką.