English: products derived from or produced by the animals referred to in (a) to (d), such as fish eggs, but excluding meal derived from animals referred to in (d).
French: les produits dérivés des animaux visés aux points a) à d) ou produits par ceux-ci, tels que les œufs de poissons, à l'exception des farines dérivées des animaux visés au point d).
German: Erzeugnisse, die von den in den Buchstaben a bis d genannten Tieren gewonnen oder erzeugt wurden, wie Fischeier, jedoch ohne Mehl von in Buchstabe d genannten Tieren.
Spanish: los productos derivados de los animales que se contemplan en las letras a) a d) o producidos por estos animales, como los huevos de pescado, a excepción de la harina procedente de los animales a que se hace referencia en la letra d).
Italian: prodotti derivati da o prodotti dagli animali di cui alle lettere da a) a d), quali uova di pesce, ma esclusi i mangimi derivati dagli animali di cui alla lettera d).»
Portuguese: Produtos derivados ou produzidos a partir dos animais referidos nas alíneas a) a d), tais como ovas, mas excluindo farinhas derivadas dos animais referidos na alínea d).».
Dutch: producten afgeleid van of geproduceerd door onder a) tot en met d) genoemde dieren, zoals viseieren, maar met uitzondering van meel afgeleid van de onder d) genoemde dieren.
Danish: produkter hidrørende fra eller produceret af de i litra a)-d) omhandlede dyr, såsom fiskerogn, bortset fra mel hidrørende fra de i litra d) omhandlede dyr.«
Swedish: Produkter som härrör från eller framställts av de djur som avses i a–d, t.ex. fiskrom, men med undantag av mjöl som härrör från djur som avses i d.
Finnish: tuotteet, jotka on saatu a–d alakohdassa tarkoitetuista eläimistä tai ovat niiden tuottamia, kuten mäti, mutta lukuun ottamatta d alakohdassa tarkoitetuista eläimistä saatavaa jauhoa.”
Greek: προϊόντα που προέρχονται ή παράγονται από τα ζώα των σημείων α) και δ), όπως αυγά ψαριών, με εξαίρεση άλευρα που προέρχονται από τα ζώα του σημείου δ).
Czech: produkty získané či vyrobené z živočichů uvedených v písmenech a) až d), např. jikry, avšak kromě moučky získané z živočichů uvedených v písmeni d).
Slovak: produkty získané alebo vyrobené zo zvierat uvedených v písm. a) až d) ako napr. ikry, ale s výnimkou mäsa získaného zo zvierat uvedených v písm. d).
Polish: produkty otrzymane ze zwierząt, o których mowa w lit. a)–d), lub wyprodukowane przez te zwierzęta, takie jak ikra, lecz z wyłączeniem mączki otrzymanej ze zwierząt wymienionych w lit. d).
Hungarian: az a)–d) pontban említett állatokból származó vagy általuk termelt termékek, mint például halikra, kivéve a d) pontban említett állatokból származó liszt.
Slovenian: proizvodi, pridobljeni iz živali ali ki jih proizvajajo živali, navedene v (a) do (d), kot so ribja jajčeca, razen moke, pridobljene iz živali, navedenih v (d).
Estonian: tooted mis on saadud või toodetud punktides a–d osutatud loomadest nagu näiteks kalamari, kuid välja arvatud punktis d osutatud loomadest saadud jahu.
Latvian: produktiem, kas iegūti vai ražoti no a) līdz d) apakšpunktā minētajiem dzīvniekiem, piemēram, zivju ikriem, bet neieskaitot miltus, kas iegūti no d) apakšpunktā minētajiem dzīvniekiem.
Lithuanian: produktams, gautiems arba pagamintiems iš gyvūnų, nurodomų a–d punktuose, pvz., ikrams, bet išskyrus miltus, gautus iš d punkte nurodytų gyvūnų.