English: Replacement airbag systems other than those installed in steering wheels approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 5.1 and 5.4.
French: Les systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte, autres que des systèmes montés sur un volant de direction, homologués en application du présent règlement doivent être fabriqués de façon à être conformes au type homologué, à savoir qu'ils doivent satisfaire aux prescriptions des paragraphes 5.1 et 5.4 ci-dessus.
German: Nach dieser Regelung genehmigte nicht in Lenkräder eingebaute Austausch-Airbagsysteme müssen so hergestellt sein, dass sie dem durch Erfüllung der Vorschriften nach 5.1 und 5.4 genehmigten Typ entsprechen.
Spanish: Los sistemas de airbag de recambio distintos de los instalados en los volantes y homologados con arreglo al presente Reglamento estarán fabricados de modo que sean conformes al tipo homologado, es decir, cumpliendo los requisitos expuestos en los puntos 5.1 y 5.4.
Italian: I sistemi airbag sostitutivi diversi da quelli installati sul volante omologati a norma del presente regolamento devono essere fabbricati in maniera tale da essere conformi al tipo omologato, cioè devono soddisfare le prescrizioni di cui ai punti 5.1 e 5.4 precedenti.
Portuguese: Os sistemas de almofada de ar de substituição diferentes dos instalados nos volantes e homologados nos termos do presente regulamento devem ser fabricados de modo a garantirem a conformidade com o tipo homologado, através do cumprimento dos requisitos estabelecidos nos n.os 5.1 e 5.4 anteriores.
Dutch: Krachtens dit reglement goedgekeurde andere dan in een stuurwiel gemonteerde vervangingsairbagsystemen moeten zodanig zijn vervaardigd dat zij overeenstemmen met het goedgekeurde type; hiertoe moeten zij voldoen aan de voorschriften van de punten 5.1 en 5.4.
Danish: Andre udskiftningsairbagmoduler end dem, der er monteret i rat, som godkendes i henhold til dette regulativ, skal være fremstillet, så de stemmer overens med den godkendte type og opfylder de i ovenstående punkt 5.1 og 5.4 anførte krav.
Swedish: De utbytessystem för krockkuddar som inte är monterade i ratten och som är typgodkända enligt dessa föreskrifter, skall tillverkas så att de överensstämmer med den typ som godkänts genom att de uppfyller kraven i punkterna 5.1 och 5.4 ovan.
Finnish: Tämän säännön mukaisesti hyväksyttävät muut kuin ohjauspyörään asennetut, varaosana toimitettavat turvatyynyjärjestelmät on valmistettava siten, että ne vastaavat hyväksyttyä tyyppiä ja täyttävät edellä olevan 5.1 ja 5.4 kohdan vaatimukset.
Greek: Ανταλλακτικά συστήματα αερόσακου διαφορετικά από τα εγκατεστημένα σε τιμόνια και εγκεκριμένα σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να κατασκευάζονται έτσι ώστε να συμμορφώνονται προς τον τύπο που εγκρίθηκε επειδή πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στις ανωτέρω παραγράφους 5.1 και 5.4.
Czech: Náhradní airbagový systém jiný, než který byl instalován ve volantu, schválený podle tohoto předpisu musí být vyroben tak, aby vyhovoval schválenému typu splněním požadavků stanovených v bodech 5.1 a 5.4.
Slovak: Iné náhradné systémy nafukovacieho vankúša ako namontované na volante, homologizované podľa tohto predpisu, musia byť vyrobené tak, aby zodpovedali typu homologizovanému na základe splnenia požiadaviek stanovených vo vyššie uvedených bodoch 5.1 a 5.4.
Polish: Zamienny system poduszek powietrznych inny niż zainstalowany w kole kierownicy, homologowany zgodnie z niniejszym regulaminem, produkowany jest w sposób zapewniający jego zgodność z typem homologowanym w drodze spełnienia wymogów określonych w ppkt 5.1 i 5.4 powyżej.
Hungarian: Az előírás értelmében jóváhagyott nem kormánykerékbe szerelt cserelégzsákrendszereket a jóváhagyott típusnak megfelelően, a fenti 5.1. és 5.4. bekezdésben előírt követelmények betartásával kell gyártani.
Slovenian: Nadomestni sistemi zračnih blazin, ki niso vgrajeni v volan, homologirani po tem pravilniku, se izdelajo tako, da so skladni s homologiranim tipom, ker izpolnjujejo zahteve iz zgornjih odstavkov 5.1 in 5.4.
Estonian: Käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud varuturvapadjasüsteemid (välja arvatud roolidele paigaldatud süsteemid) peavad olema valmistatud nii, et need vastaksid punktides 5.1. ja 5.4. sätestatud nõuete kohaselt kinnitatud tüübile.
Latvian: Gaisa spilvenu rezerves sistēmas, kas ir citādas nekā stūres ratam uzstādītā un kas ir apstiprinātas saskaņā ar šiem noteikumiem, ražo atbilstoši apstiprinātajam tipam, ievērojot 5.1. un 5.4. punktā izvirzītās prasības.
Lithuanian: Pagal šią taisyklę patvirtintos ne vairaračiuose įmontuojamos keičiamosios oro pagalvių sistemos turi būti pagamintos taip, kad atitiktų tipą, patvirtintą pagal 5.1 ir 5.4 pastraipų reikalavimus.