English: The service door entry height shall be measured as the vertical distance measured on a vertical plane of the horizontal projections of the mid point of the door aperture and the top surface of the lowest step.
French: La hauteur d'entrée de la porte de service est mesurée par la hauteur libre comprise entre la face supérieure de la première marche et le haut de l'ouverture de la porte.
German: Die Einstiegshöhe der Betriebstür ist der senkrechte Abstand der horizontalen Projektionen des Mittelpunkts der Türöffnung und der Oberkante der untersten Stufe, gemessen auf einer senkrechten Ebene.
Spanish: La altura de entrada de la puerta de servicio será la distancia vertical, medida en un plano vertical, entre los salientes horizontales del punto medio del hueco de la puerta y la cara superior del escalón más bajo.
Italian: L'altezza del vano della porta d’accesso corrisponde alla distanza verticale misurata su un piano verticale delle proiezioni orizzontali del punto mediano del vano porta e della superficie superiore del gradino più basso.
Portuguese: A altura da entrada da porta de serviço é a distância, medida num plano vertical, entre as projecções horizontais do ponto médio do vão da porta e do ponto médio do piso do degrau inferior.
Dutch: De hoogte van de ingang van de bedrijfsdeur wordt gemeten als de verticale afstand gemeten in een verticaal vlak van de horizontale projectie van het middelpunt van de deuropening en het bovenvlak van de laagste trede.
Danish: Højden af en udstigningsdør måles som den lodrette afstand i et lodret plan dannet af de lodrette projektioner af midtpunktet af døråbningen og overfladen af det nederste trin.
Swedish: På- och avstigningsdörrens ingångshöjd skall mätas som det vertikala avståndet, uppmätt på ett vertikalplan av de horisontella projektionerna på dörröppningens mittpunkt och det lägsta fotstegets ovansida.
Finnish: Käyttöoven sisääntulokorkeus on mitattava pystysuorana etäisyytenä oviaukon keskikohdan ja alimman askelman yläpinnan vaakatasossa olevan projektion pystytasolta.
Greek: Το ύψος εισόδου της θύρας επιβατών μετράται ως η κατακόρυφη απόσταση των οριζόντων προβολών επί κατακόρυφου επιπέδου του μέσου σημείου του ανοίγματος της θύρας και της άνω επιφάνειας της χαμηλότερης βαθμίδας.
Czech: Výška vstupu u provozních dveří se musí měřit jako svislá rovina vodorovných průmětů středního bodu otvoru dveří a horního povrchu nejnižšího schodu.
Slovak: Výška vstupného otvoru prevádzkových dverí sa meria vo vertikálnej rovine ako vertikálna vzdialenosť horizontálnych priemetov stredu dverného otvoru a horného povrchu najnižšieho schodíka.
Polish: Wysokość wejścia w przypadku drzwi głównych mierzona jest jako odległość pionowa w płaszczyźnie pionowej rzutów poziomych środkowego punktu otworu drzwi oraz górnej powierzchni najniższego stopnia.
Hungarian: Az utasajtó belépési magasságát az ajtónyílás középpontjának a vízszintes kinyúlásaitól a legalsó lépcsőfok felső felületéig tartó függőleges síkon mért függőleges távolságként kell mérni.
Slovenian: Vstopna višina delovnih vrat se meri kot navpična razdalja, izmerjena na navpični ravnini vodoravnih projekcij sredine odprtine vrat in zgornje površine spodnje stopnice.
Estonian: Teenindusukse sisenemiskõrgust mõõdetakse vertikaaltasandil ukseava keskpunkti horisontaalprojektsiooni ja alumise astme pealispinna vahel.
Latvian: Pasažieru durvju ieejas augstumu mēra kā vertikālo attālumu durvju ailes viduspunkta horizontālo projekciju vertikālajā plaknē un pakāpienu apakšējā pakāpiena apakšējā pakāpiena virspusē.
Lithuanian: Įlipimo ir išlipimo durų įėjimo aukštis turi būti matuojamas tarp durų angos vidurio taško ir apatinio laiptelio paviršiaus horizontalių projekcijų vertikalioje plokštumoje.