English: The investigation showed that the complaining Community producers together with other Community producers supporting the complaint and that replied to the sample exercise had produced around 41100 tonnes of frozen strawberries in the IP.
French: L'enquête a mis en évidence que les producteurs communautaires à l'origine de la plainte ainsi que le producteur communautaire la soutenant, qui ont répondu au questionnaire d'échantillonnage, avaient produit près de 41100 tonnes de fraises congelées durant la période d'enquête.
German: Die Untersuchung ergab, dass die antragstellenden Gemeinschaftshersteller und der andere Gemeinschaftshersteller, der den Antrag unterstützte und bei der Stichprobenbildung antwortete, im UZ zusammen etwa 41100 Tonnen gefrorene Erdbeeren produzierten.
Italian: L’inchiesta ha evidenziato che i produttori comunitari all’origine della denuncia o che la sostenevano e che hanno risposto al questionario di campionamento avevano prodotto quasi 41100 tonnellate di fragole congelate durante il periodo d’inchiesta.
Portuguese: O inquérito mostrou que os produtores comunitários que participaram na denúncia, juntamente com outros produtores comunitários que apoiaram a mesma e responderam à amostragem, tinham produzido cerca de 41100 toneladas de morangos congelados no PI.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de klagende communautaire producenten samen met de andere communautaire producent die de klacht steunde en de steekproefvragenlijst beantwoordde, in het onderzoektijdvak circa 41100 ton ingevroren aardbeien hadden geproduceerd.
Danish: Undersøgelsen viste, at de klagende EF-producenter sammen med andre EF-producenter, der støttede klagen og deltog i undersøgelsen, havde produceret omkring 41100 tons frosne jordbær i UP.
Swedish: Av undersökningen framgick det att de klagande gemenskapsproducenterna, tillsammans med den andra gemenskapsproducenten som stödde klaganden och som hade besvarat stickprovsförfrågan, hade framställt omkring 41000 ton frysta jordgubbar under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksessa paljastui, että otantakyselyyn vastanneet valituksen tehneet yhteisön tuottajat yhdessä valitusta tukevan yhteisön tuottajan kanssa tuottivat noin 41000 tonnia jäädytettyjä mansikoita tutkimusajanjaksolla.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι οι καταγγέλλοντες κοινοτικοί παραγωγοί μαζί με τον άλλο κοινοτικό παραγωγό που υποστήριξε την καταγγελία και συμμετείχε, υποβάλλοντας απαντήσεις, στη διαδικασία της δειγματοληψίας παρήγαγαν περίπου 41100 τόνους κατεψυγμένων φραουλών κατά την ΠΕ.
Czech: Šetřením bylo zjištěno, že výrobci ve Společenství, kteří podnět podali, společně s dalšími výrobci ve Společenství, kteří podnět podpořili a odpověděli na zkušební výběr vzorku, vyrobili za období šetření cca 41100 tun zmrazených jahod.
Polish: Dochodzenie wykazało, że skarżący producenci wspólnotowi wraz z producentem wspólnotowym, który popiera skargę i który odpowiedział na wykonanie próby, wyprodukowali w ciągu OD w przybliżeniu 41100 ton mrożonych truskawek.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a panaszos közösségi termelők, a panaszt támogató másik közösségi termelő, valamint a mintavételi eljárásra válaszoló termelők a vizsgálati időszakban összesen mintegy 41000 tonna fagyasztott földiepret állítottak elő.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da so proizvajalci Skupnosti, ki so se pritožili, skupaj z drugimi proizvajalci Skupnosti, ki so podprli pritožbo in se odzvali na vzorčno izvedbo, proizvedli okrog 41100 ton zamrznjenih jagod v OP.
Estonian: Uurimine näitas, et kaebuse esitanud ühenduse tootjad koos teise kaebust toetanud ühenduse tootjaga ja küsimustikule vastanutega olid tootnud uurimisperioodil ligikaudu 41100 tonni külmutatud maasikaid.
Latvian: Izmeklēšanā tika noskaidrots, ka Kopienas ražotāji, kas iesniedza sūdzību, kopā ar vēl vienu Kopienas ražotāju, kurš to atbalstīja un kurš sniedza atbildes atlases veikšanai, izmeklēšanas periodā bija saražojuši apmēram 41000 tonnu saldētu zemeņu.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad skundą pateikę Bendrijos gamintojai ir Bendrijos gamintojai, kurie skundui pritarė ir atsakė į klausimyno klausimus, per TL pagamino apie 41100 tonų šaldytų braškių ir žemuogių.