FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1462/2006
French: Règlement (CE) no 1462/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1462/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1462/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1462/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1462/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1462/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1462/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1462/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1462/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1462/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1462/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1462/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1462/2006
Hungarian: A Bizottság 1462/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1462/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1462/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1462/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1462/2006
English: of 2 October 2006
French: du 2 octobre 2006
German: vom 2. Oktober 2006
Spanish: de 2 de octubre de 2006
Italian: del 2 ottobre 2006
Portuguese: de 2 de Outubro de 2006
Dutch: van 2 oktober 2006
Danish: af 2. oktober 2006
Swedish: av den 2 oktober 2006
Finnish: annettu 2 päivänä lokakuuta 2006,
Greek: της 2ας Οκτωβρίου 2006
Czech: ze dne 2. října 2006
Slovak: z 2. októbra 2006
Polish: z dnia 2 października 2006 r.
Hungarian: (2006. október 2.)
Slovenian: z dne 2. oktobra 2006
Estonian: oktoober 2006,
Latvian: (2006. gada 2. oktobris)
Lithuanian: 2006 m. spalio 2 d.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustanowiło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
English: The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité du code des douanes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal presidente,
Portuguese: O Comité do Código Aduaneiro não emitiu uma opinião dentro do prazo estabelecido pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn.
Danish: Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: H επιτροπή τελωνειακού κώδικα δεν εξέφρασε γνώμη μέσα στην προθεσμία που έθεσε ο πρόεδρός της,
Czech: Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko během lhůty, již mu stanovil jeho předsedající,
Slovak: Výbor pre Colný kódex nezaujal stanovisko v lehote stanovenej predsedom,
Polish: Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Vámkódex Bizottság nem foglalt állást a bizottság elnöke által megadott határidőre,
Slovenian: Odbor za Carinski zakonik ni dal mnenja v okviru roka, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Tolliseadustiku komitee ei ole väljastanud komisjoni esimehe kehtestatud tähtaja jooksul oma arvamust,
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav izteikusi viedokli priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nepareiškė nuomonės,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 996/2006 (OJ L 197, 1.7.2006, p. 26).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 996/2006 de la Commission (JO L 197 du 1.7.2006, p. 26).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 996/2006 de la Comisión (DO L 197 de 1.7.2006, p. 26).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 996/2006 della Commissione (GU L 197 dell’1.7.2006, pag. 26).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 996/2006 da Comissão (JO L 197 de 1.7.2006, p. 26).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 996/2006 van de Commissie (PB L 197 van 1.7.2006, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 996/2006 (EUT L 197 af 1.7.2006, s. 26).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 996/2006 (EUT L 197, 1.7.2006, s. 26).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 996/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 197 της 1.7.2006, σ. 26).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 996/2006 (Úř. věst. L 197, 1.7.2006, s. 26).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 996/2006 (Ú. v. EÚ L 197, 1.7.2006, s. 26).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 996/2006 (Dz.U. L 197 z 1.7.2006, str. 26).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 996/2006 (UL L 197, 1.7.2006, str. 26).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 996/2006 (ELT L 197, 1.7.2006, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 996/2006 (OL L 197, 2006 7 1, p. 26)
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Swedish: Förordning senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 117 της 4.5.2005, σ. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 648/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).
English: Classification
French: Classement
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokitus
Greek: Ταξινόμηση
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrstitev
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
English: CN code
French: code NC
German: (KN-Code)
Spanish: código NC
Italian: (codice NC)
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: kód KN
Polish: (kod CN)
Hungarian: KN-kód
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Reasons
French: Motivation
German: Begründung
Spanish: Motivación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamento
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
English: An article, in the form of a sheep, measuring approximately 10 cm in height.
French: Article en forme de mouton, d’une hauteur de 10 cm environ.
German: Gegenstand in Form eines Schafes, ca. 10 cm hoch.
Spanish: Artículo con forma de oveja, de unos diez centímetros de altura.
Italian: Manufatto, a forma di pecora, che misura 10 cm circa di altezza.
Portuguese: Artigo, com a forma de uma ovelha, de aproximadamente 10 cm de altura.
Dutch: Een artikel in de vorm van een schaap, met een hoogte van ongeveer 10 cm.
Danish: En genstand af form som et får og af en højde på ca. 10 cm.
Swedish: En artikel i form av ett får, ca 10 cm hög.
Finnish: Lampaan muotoinen esine, jonka korkeus on noin 10 cm.
Czech: Výrobek ve tvaru ovce, vysoký přibližně 10 cm.
Slovak: Výrobok, v tvare ovce, s výškou cca 10 cm.
Polish: Artykuł w kształcie owcy, o wysokości ok. 10 cm.
Hungarian: Birka formájú, kb. 10 cm magasságú árucikk.
Slovenian: Izdelek v obliki ovce, ki meri v višino približno 10 cm.
Estonian: Umbes 10 cm kõrgune lamba kujuke.
Latvian: Izstrādājums aitas formā, aptuveni 10 cm augsts.
Lithuanian: Apie 10 cm aukščio, avies formos dirbinys.
English: A knitted fabric, representing the fleece, covers most of the ceramic body leaving part of the head and four hoofs visible.
French: Une étoffe de bonneterie, représentant la toison, recouvre la plus grande partie du corps en céramique dont une partie de la tête et les quatre sabots demeurent visibles.
German: Ein Gewirke, das das Fell darstellt, bedeckt den größten Teil des Korpus aus Ton, wobei Teile des Kopfes und die vier Hufe sichtbar bleiben.
Spanish: Un tejido de punto, que representa la lana, cubre la mayor parte del cuerpo de cerámica, dejando al descubierto una parte de la cabeza y las cuatro pezuñas.
Italian: Un tessuto lavorato a maglia, che rappresenta il vello, copre la maggior parte della ceramica lasciando visibili parte della testa e i quattro zoccoli.
Portuguese: A maior parte do corpo de cerâmica está coberta por um tecido de malha, que representa o pêlo, deixando visíveis uma parte da cabeça e quatro cascos.
Dutch: Een breiwerk, dat de vacht voorstelt, bedekt het grootste deel van het lichaam van aardewerk, waarbij een gedeelte van de kop en de vier hoeven zichtbaar blijven.
Danish: Vævet stof, der repræsenterer skindet, dækker størstedelen af den keramiske krop, idet en del af hovedet og de fire hove er synlige.
Swedish: Ett stickat textilmaterial som skall föreställa fårull täcker större delen av keramikkroppen, förutom en del av huvudet och de fyra klövarna som är synliga.
Finnish: Turkkia esittävä neulos peittää suurimman osan keraamisesta kehosta ja jättää osan päästä ja neljä kaviota näkyviin.
Czech: Většinu keramického těla pokrývá pletenina, která přestavuje ovčí rouno, přičemž zůstává viditelná část hlavy a čtyři kopyta.
Slovak: Pletená textília, predstavujúca ovčiu vlnu, pokrýva väčšinu keramického tela, pričom časť hlavy a štyri kopytá ostávajú nepokryté.
Polish: Dzianina stanowiąca runo owcze pokrywa większą część korpusu z ceramiki, przy czym część głowy i cztery kopyta pozostają widoczne.
Hungarian: A bárány bundáját jelentő kötött kelme borítja a kerámiatest legnagyobb részét, a fejet és a négy patát szabadon hagyva.
Slovenian: Pleten material, ki predstavlja dlako, pokriva večji del keramičnega ogrodja in pušča viden del glave in štiri parklje.
Estonian: Villa imiteeriv trikookangas (fliis) katab suuremat osa keraamilist kujukest, jättes nähtavale osa pead ja neli sõrga.
Latvian: Keramikas izstrādājuma lielāko daļu klāj trikotāžas drāna, kas atgādina aitas vilnu, nenosedzot galvas daļu un četrus nagus.
Lithuanian: Beveik visas keraminis dirbinys yra padengtas megztine medžiaga, atstojančia vilnas, išskyrus dalį galvos ir keturias kanopas.
English: The fabric is glued on the ceramic body.
French: L'étoffe est collée sur le corps en céramique.
German: Das Gewirke ist auf den Korpus aus Ton aufgeklebt.
Spanish: El tejido está pegado al cuerpo de cerámica.
Italian: Il tessuto è incollato sulla ceramica.
Portuguese: O tecido está colado ao corpo de cerâmica.
Dutch: Het breiwerk is op het lichaam van aardewerk geplakt.
Danish: Stoffet er limet til den keramiske krop.
Swedish: Materialet är fastlimmat på keramikkroppen.
Finnish: Neulos on liimattu keraamiseen kehoon kiinni.
Greek: Το ύφασμα είναι κολλημένο στο σώμα από κεραμευτική ύλη.
Czech: Textilie je na keramickém těle nalepena.
Slovak: Textília je prilepená na keramické telo.
Polish: Dzianina jest naklejona na korpus z ceramiki.
Hungarian: A kelme a kerámiatesthez ragasztott.
Slovenian: Material je nalepljen na keramično ogrodje.
Estonian: Riie on liimitud kujukese külge.
Latvian: Trikotāžas drāna ir pielīmēta pie keramikas izstrādājuma.
Lithuanian: Medžiaga yra priklijuota prie keraminės figūros.
English: (See photograph No 639) [1]
French: (Voir photographie no 639) [1]
German: (Siehe Foto Nr. 639) [1]
Spanish: (Véase la fotografía no 639) [1]
Italian: (Si veda la fotografia n. 639) [1]
Portuguese: (Ver fotografia n.o 639) [1]
Dutch: (Zie foto nr. 639) [1]
Danish: (Se foto nr. 639) [1]
Swedish: (Se foto nr 639) [1]
Finnish: (Ks. valokuva 639) [1]
Greek: (βλ. φωτογραφία αριθ. 639) [1]
Czech: (Viz fotografie č. 639) [1]
Slovak: (Pozri fotografiu č. 639) [1]
Polish: (Patrz: fotografia nr 639) [1]
Hungarian: (Lásd a 639. számú fényképet) [1]
Slovenian: (Glej fotografijo št. 639) [1]
Estonian: (Vt foto nr 639) [1]
Latvian: (Skatīt fotoattēlu Nr. 639) [1]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 639) [1]
English: It is an article of ceramic of the type designed essentially for the interior decoration of homes.
French: Il s’agit d’un article en céramique d’un type destiné essentiellement à la décoration intérieure des habitations.
German: Es handelt sich um einen Ziergegenstand aus Ton, der im Wesentlichen der Heimdekoration dient. Er hat keinen Gebrauchswert und dient nur zu Zierzwecken.
Spanish: Es un artículo de cerámica concebido fundamentalmente para la decoración interior de las casas.
Italian: Si tratta di un manufatto di ceramica del tipo destinato essenzialmente alla decorazione interna di abitazioni.
Portuguese: É um artigo de cerâmica do tipo essencialmente concebido para decoração de interiores.
Dutch: Het betreft een artikel van aardewerk van de soort die hoofdzakelijk is ontworpen voor de versiering van woonruimten.
Danish: Det drejer sig om en keramisk genstand af den art, der især tjener til indendørs dekoration.
Swedish: Det är en keramikartikel som främst är avsedd som dekoration i hemmet. Den har inget nyttovärde, utan är endast tänkt att användas som prydnad.
Finnish: Kyseessä on tyypiltään keraaminen esine, joka on suunniteltu lähinnä kotien sisustustarkoituksiin.
Greek: Πρόκειται για ένα είδος από κεραμευτική ύλη το οποίο έχει κατασκευαστεί κυρίως για την εσωτερική διακόσμηση σπιτιών.
Czech: Jde o výrobek z keramiky, který je v podstatě určený pro vnitřní výzdobu domovů.
Slovak: Ide o keramický výrobok typu určeného v podstate na vnútornú výzdobu domácností.
Polish: Jest to artykuł z ceramiki przeznaczony zasadniczo do dekoracji wnętrz.
Hungarian: Nincsen használati értéke, és teljes mértékben díszként való felhasználásra szánták.
Slovenian: To je izdelek iz keramike, oblikovan predvsem za notranje opremljanje domov.
Estonian: Tegemist on olemuselt kodukaunistuseks mõeldud keraamilise tootega.
Latvian: Tas ir tāda veida keramikas izstrādājums, kas paredzēts galvenokārt māju interjera izrotāšanai.
Lithuanian: Tai keramikos dirbinys, skirtas tik būstui dekoruoti. Jis neturi praktinės vertės ir naudojamas tik dekoratyviniams tikslams.
English: See the HS Explanatory Notes to heading 6913 first paragraph and second paragraph (A) and the HS Explanatory Notes to heading 9503 first paragraph.
French: Voir les notes explicatives du SH relatives à la position 6913, premier paragraphe et deuxième paragraphe, point A, ainsi que les notes explicatives du SH relatives à la position 9503, premier paragraphe.
German: Siehe die HS-Erläuterungen zu Position 6913 Absatz 1 und Absatz 2 (A) und die HS-Erläuterungen zu Position 9503 Absatz 1.
Spanish: Véanse las notas explicativas del sistema armonizado relativas a la partida 6913, apartado 1, y apartado 2, punto A, y a la partida 9503, primer párrafo.
Italian: Si vedano le note esplicative del SA, voce 6913, primo e secondo paragrafo, (A), nonché le note esplicative del SA, voce 9503, primo paragrafo.
Portuguese: Ver notas explicativas do Sistema Harmonizado relativas à posição 6913, primeiro parágrafo e segundo parágrafo, ponto A), e posição 9503, primeiro parágrafo.
Dutch: Zie de GS-toelichtingen op post 6913, eerste alinea en tweede alinea, onder A), alsmede de GS-toelichtingen op post 9503, eerste alinea.
Danish: Se forklarende bemærkninger til det harmoniserede system for pos. 6913, første afsnit, og andet afsnit, nr. A, og de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system for pos. 9503, første afsnit.
Swedish: Se de förklarande anmärkningarna till HS nummer 6913 första stycket och andra stycket A och nummer 9503 första stycket.
Finnish: Ks. HS-selitykset, nimike 6913, ensimmäinen kohta ja toinen (A) kohta sekä HS-selitykset, nimike 9503, ensimmäinen kohta.
Greek: Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, για την κλάση 6913 πρώτη και δεύτερη παράγραφο σημείο (Α), καθώς και τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, για την κλάση 9503 πρώτη παράγραφο.
Czech: Viz vysvětlivky k HS k číslu 6913, první odstavec a druhý odstavec bod A), a vysvětlivky k HS k číslu 9503, první odstavec.
Slovak: Pozri vysvetlivky HS k položke 6913, prvý a druhý odsek časti (A) a vysvetlivky HS k položke 9503, prvý odsek.
Polish: Patrz: Noty wyjaśniające do HS dotyczące pozycji 6913, akapit pierwszy i drugi A) oraz Noty wyjaśniające do HS dotyczące pozycji 9503, akapit pierwszy.
Hungarian: Lásd a HR-magyarázat 6913 vtsz.-hoz tartozó magyarázatának (A) része első és második bekezdését, és a HR-magyarázat 9503 vtsz.-hoz tartozó magyarázatának első bekezdését.
Slovenian: Glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 6913 (prvi odstavek, drugi odstavek A) in pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 9503 (prvi odstavek).
Estonian: Vt HSi selgitavad märkused, rubriik 6913 esimene lõik ja teise lõigu punkt A ning HSi selgitavad märkused, rubriik 9503 esimene lõik.
Latvian: Skatīt pozīcijas 6913 HS skaidrojumu pirmo rindkopu un otrās rindkopas (A) punktu un pozīcijas 9503 HS skaidrojumu pirmo rindkopu.
Lithuanian: Žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 6913 pozicijos paaiškinimų pirmąją pastraipą ir antrosios pastraipos A dalį bei Suderintos sistemos paaiškinimų 9503 pozicijos paaiškinimų pirmąją pastraipą.