FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Greek: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
English: in Greek: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
English: In Greek: Προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1868/94
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1868/94
English: In Estonian: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005) In Greek: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην εσθονική γλώσσα: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
English: In Greek: Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 972/2006, συνοδευόμενο με το πιστοποιητικό γνησιότητας αριθ. … που εκδόθηκε από [ονομασία της αρμόδιας αρχής]
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Ρύζι μπασμάτι του κωδικού ΣΟ 10062017 ή 10062098, εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 972/2006 και συνοδευόμενο από το πιστοποιητικό γνησιότητας αριθ. … που εκδόθηκε από [όνομα της αρμόδιας αρχής]
English: … vydané [název příslušného subjektu]
Greek: … vydané [název příslušného subjektu]
English: In Greek: Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό με εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 972/2006, συνοδευόμενο με αντίγραφο του πιστοποιητικού γνησιότητας αριθ. … που εκδόθηκε από [ονομασία της αρμόδιας αρχής]
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098, εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 972/2006 και συνοδευόμενο από αντίγραφο του πιστοποιητικού γνησιότητας αριθ. … που εκδόθηκε από [όνομα της αρμόδιας αρχής]
English: … vystavenom [názov príslušného orgánu]
Greek: … vystavenom [názov príslušného orgánu]
English: …, ki ga je izdal [naziv pristojnega organa]
Greek: …, ki ga je izdal [naziv pristojnega organa]
English: In Greek: Προϊόν προς μεταποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχεία β) και γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1482/2006
Greek: στην ελληνική γλώσσα: Προϊόν προς μεταποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1482/2006
English: For the purposes of the second paragraph of Article 15 of the Commission Regulation (EC) No 1501/95 and of Article 16(10) of Regulation (EC) No 3072/95, section 22 of export licenses shall show one of the entries shown in Annex IX to this Regulation.3.
French: Pour l'application de l'article 15, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission et de l ' article 16, paragraphe 10, du règlement (CE) n o 3072/95, le certificat d'exportation comporte dans la case 22 l'une des mentions figurant à l'annexe IX du présent règlement.
Spanish: A efectos de la aplicación del artículo 15, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión y del artículo 16, apartado 10, del Reglamento (CE) n o 3072/95, el certificado de exportación incluirá en la casilla 22 una de las siguientes indicaciones que figuran en el anexo IX del presente Reglamento.
Portuguese: Para efeitos do segundo parágrafo do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1501/95 da Comissão e do n. o 10 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 3072/95, o certificado de exportação incluirá na casa 22 uma das menções constantes do anexo IX.
English: The fourth subparagraph of Article 7(2) is replaced by the following:
French: À l'article 7, paragraphe 2, le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:
Spanish: En el artículo 7, apartado 2, el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:
Portuguese: No artigo 7.o, o quarto parágrafo do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
English: 1785/2003 až na množství uvedené v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Spanish: 1785/2003 až na množství uvedené v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Portuguese: 1785/2003 až na množství uvedené v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Polish: 1785/2003 až na množství uvedené v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
Slovenian: 1785/2003 až na množství uvedené v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
English: 1785/2003 až na množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Spanish: 1785/2003 až na množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Portuguese: 1785/2003 až na množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Polish: 1785/2003 až na množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
Slovenian: 1785/2003 až na množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
English: 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č.
Spanish: 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č.
Portuguese: 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č.
Polish: 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini: Produkt určený ke zpracování podle čl. 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č.
English: in Spanish: Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13 del Reglamento (CE) no 1501/95 in Czech: Vývoz obilovin po mori — cl.
Estonian: hispaania keeles: Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13 del Reglamento (CE) no 1501/95
English: 13 narízení (ES) c. 1501/95
Estonian: tšehhi keeles: Vývoz obilovin po mori — cl. 13 narízení (ES) c. 1501/95
English: Tollimaksu vähendamine: litsents kehtib ainult Portugalis (määrus (EÜ) nr 1839/95)
Swedish: Tollimaksu vähendamine: litsents kehtib ainult Portugalis (määrus (EÜ) nr 1839/95)
Polish: Tollimaksu vähendamine: litsents kehtib ainult Portugalis (määrus (EÜ) nr 1839/95)
Estonian: Tollimaksu vähendamine: litsents kehtib ainult Portugalis (määrus (EÜ) nr 1839/95)
English: 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
Swedish: 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
Estonian: 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
English: A number of regulations in the cereals sector provide for entries in all the Community languages. These entries should therefore be added in the languages of the new Member States, and Commission Regulations (EEC) Nos 2622/71 [1], 1722/93 [2], 2131/93 [3], (EC) Nos 1501/95 [4], 1839/95 [5], 2058/96 [6], 196/97 [7], 327/98 [8], 1342/2003 [9], 2236/2003 [10], 955/2005 [11], 972/2006 [12] and 1482/2006 [13] should therefore be amended accordingly.
Finnish: Kyseisiin mainintoihin olisi lisättävä maininnat bulgariaksi ja romaniaksi ja muutettava sen vuoksi komission asetuksia (ETY) N:o 2622/71 [1], (EY) N:o 1722/93 [2], (ETY) N:o 2131/93 [3] (EY) N:o 1501/95 [4], (EY) N:o 1839/95 [5], (EY) N:o 2058/96 [6], (EY) N:o 196/97 [7], (EY) N:o 327/98 [8], (EY) 1342/2003 [9], EY) N:o 2236/2003 [10], (EY) N:o 955/2005 [11], (EY) N:o 972/2006 [12] ja (EY) 1482/2006 [13].
English: OJ L 271, 10.12.1971, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Finnish: EYVL L 271, 10.12.1971, s. 22, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).
Hungarian: HL L 271., 1971.12.10., 22. o. A legutóbb a 777/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 271, 10.12.1971., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).
English: OJ L 159, 1.7.1993, p. 112. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1950/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 18).
Finnish: EYV L 159, 1.7.1993, s. 112, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1950/2005 (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 18).
Hungarian: HL L 159., 1993.7.1., 112. o. A legutóbb az 1950/2005/EK rendelettel (HL L 312., 2005.11.29., 18. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 159, 1.7.1993., 112. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1950/2005 (OV L 312, 29.11.2005., 18. lpp.).
English: OJ L 191, 31.7.1993, p. 76. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1465/2006 (OJ L 273, 4.10.2006, p. 3).
Finnish: EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1465/2006 (EUVL L 273, 4.10.2006, s. 3).
Hungarian: HL L 191., 1993.7.31., 76. o. A legutóbb az 1465/2006/EK rendelettel (HL L 273., 2006.10.4., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1465/2006 (OV L 273, 4.10.2006., 3. lpp.).
English: OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004.
Finnish: EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004.
Hungarian: HL L 147., 1995.6.30., 7. o. A legutóbb a 777/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).
English: OJ L 177, 28.7.1995, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1558/2005 (OJ L 249, 24.9.2005, p. 6).
Finnish: EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1558/2005 (EUVL L 249, 24.9.2005, s. 6).
Hungarian: HL L 177., 1995.7.28., 4. o. A legutóbb az 1558/2005/EK rendelettel (HL L 249., 2005.9.24., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 177, 28.7.1995., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1558/2005 (OV L 249, 24.9.2005., 6. lpp.).
English: OJ L 276, 29.10.1996, p. 7. Regulation as last amended by Regulation (EC) no 1950/2005.
Finnish: EYVL L 276, 29.10.1996, s. 7, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1950/2005.
Hungarian: HL L 276., 1996.10.29., 7. o. A legutóbb az 1950/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 276, 29.10.1996., 7. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1950/2005.
English: OJ L 31, 1.2.1997, p. 53. Regulation as last amended by Regulation (EC) no 1950/2005.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.1997, s. 53, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1950/2005.
Hungarian: HL L 31., 1997.2.1., 53. o. A legutóbb az 1950/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 31, 1.2.1997., 53. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1950/2005.
English: OJ L 37, 11.2.1998, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) no 965/2006 (OJ L 176, 30.6.2006, p. 12).
Finnish: EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 965/2006 (EYVL L 176, 30.6.2006, s. 12).
Hungarian: HL L 37., 1998.2.11., 5. o. A legutóbb az 965/2005/EK rendelettel (HL L 176., 2006.6.30., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 37, 11.2.1998., 5. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 965/2006 (OV L 176, 30.6.2006., 12. lpp.).
English: OJ L 189, 29.7.2003, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1713/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11).
Finnish: EUVL L 189, 29.7.2003, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1713/2006 (EUVL L 321, 21.11.2006, s. 11).
Hungarian: HL L 189., 2003.7.29., 12. o. A legutóbb az 1713/2006/EK rendelettel (HL L 321., 2006.11.21., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1713/2006 (OV L 321, 21.11.2006., 11. lpp.).
English: OJ L 214, 30.7.1992, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1950/2005.
Finnish: EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1950/2005.
Hungarian: HL L 214., 1992.7.30., 20. o. A legutóbb az 1950/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 214, 30.7.1992., 20. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1950/2005.
English: OJ L 287, 31.10.2001, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 899/2006 (OJ L 167, 20.6.2006, p. 18).
Finnish: EYVL L 287, 31.10.2001, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 899/2006 (EUVL L 167, 20.6.2006, s. 18).
Hungarian: HL L 287., 2001.10.31., 12. o. A legutóbb a 899/2006/EK rendelettel (HL L 167., 2006.6.20., 18. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 287, 31.10.2001., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 899/2006 (OV L 167, 20.6.2006., 18. lpp.).
English: OJ L 136, 4.6.2003, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1023/2006 (OJ L 184, 6.7.2006, p. 5).
Finnish: EUVL L 136, 4.6.2003, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1023/2006 (EUVL L 184, 6.7.2006, s. 5).
Hungarian: HL L 136., 2003.6.4., 3. o. A legutóbb az 1023/2006/EK rendelettel (HL L 184., 2006.7.6., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 136, 4.6.2003., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1023/2006 (OV L 184, 6.7.2006., 5. lpp.).
English: OJ L 82, 29.3.2003, p. 25. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1024/2006 (OJ L 184, 6.7.2006, p. 7).
Finnish: EUVL L 82, 29.3.2003, s. 25, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1024/2006 (EUVL L 184, 6.7.2006, s. 7).
Hungarian: HL L 82., 2003.3.29., 25. o. A legutóbb az 1024/2006/EK rendelettel (HL L 184., 2006.7.6., 7. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 82, 29.3.2003., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1024/2006 (OV L 184, 6.7.2006., 7. lpp.).
English: Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Portugalissa (Asetus (EY) N:o 1839/95)
Finnish: Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Portugalissa (Asetus (EY) N:o 1839/95)
English: With the accession of Bulgaria, the Community tariff quotas involving Bulgaria provided for in Commission Regulations (EC) Nos 2133/2001 [15] and 958/2003 [16] will lapse. Those quotas should therefore be deleted.
Italian: In seguito all'adesione, i contingenti tariffari comunitari con la Bulgaria aperti dai regolamenti (CE) n. 2133/2001 [15] e (CE) n. 958/2003 [16] della Commissione diventano privi di oggetto e vanno pertanto soppressi.
English: After accession, the Community tariff quota involving Romania provided for in Commission Regulation (EC) No 573/2003 [17] will lapse. That quota should therefore be deleted.
Italian: In seguito all'adesione, il contingente tariffario comunitario con la Romania previsto dal regolamento (CE) n. 573/2003 della Commissione [17] diventa privo di oggetto e va pertanto soppresso.
English: Riduzione del dazio: titolo valido unicamente in Portogallo [regolamento (CE) n. 1839/95]
Italian: Riduzione del dazio: titolo valido unicamente in Portogallo [regolamento (CE) n. 1839/95]
English: ‘Article 1 Proof that the special export tax mentioned in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1234/71 has been paid shall be furnished to the competent authority of the importing Member State by presentation of movement certificate A. TR. 1.
Latvian: Pierādījumu tam, ka ir samaksāts īpašais izvedmuitas nodoklis, kas noteikts Regulas (EEK) Nr. 1234/71 2. un 3. pantā, sniedz kompetentajai iestādei ievešanas dalībvalstī, uzrādot preču pārvadājumu sertifikātu A.TR.1.
Lithuanian: Importuojančios valstybės narės kompetentingai institucijai pateiktas judėjimo sertifikatas A. TR.1 yra įrodymas, kad Reglamento (EEB) Nr. 1234/71 2 ir 3 straipsniuose minėtas specialus eksporto mokestis sumokėtas.
English: 1 písm. d) nařízení (ES) č. 327/98)
Slovak: 1 písm. d) nařízení (ES) č. 327/98)
Lithuanian: 1 písm. d) nařízení (ES) č. 327/98)
English: 1 písm. e) nařízení (ES) č. 327/98)
Slovak: 1 písm. e) nařízení (ES) č. 327/98)
Lithuanian: 1 písm. e) nařízení (ES) č. 327/98)
English: In Spanish: Arroz Basmati del código NC 10062017 o 10062098 importado con derecho cero en aplicación del Reglamento (CE) no 972/2006, acompañado de una copia del certificado de autenticidad no … expedido por [nombre de la autoridad competente] In Czech: Rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
Lithuanian: ispanų kalba: Arroz Basmati del código NC 10 062 017 o 10 062 098 importado con derecho cero en aplicación del Reglamento (CE) no 972/2006, acompañado de una copia del certificado de autenticidad n° … expedido por [nombre de la autoridad competente]
English: 972/2006, a ke které se připojí kopie osvědčení o pravosti č. … vydané [název příslušného subjektu]
Lithuanian: čekų kalba: Rýže Basmati kódu KN 10 062 017 nebo 10 062 098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č. 972/2006, a ke které se připojí kopie osvědčení o pravosti č. … vydané [název příslušného subjektu]
English: In Slovak: Ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č. 972/2006, sprevádzaná kópiou osvedčenia o pravosti č.
Lithuanian: slovakų kalba: Ryža Basmati s kódom KN 10 062 017 alebo 10 062 098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č. 972/2006, sprevádzaná kópiou osvedčenia o pravosti č. … vystavenom [názov príslušného orgánu]
English: … vystavenom [názov príslušného orgánu] In Slovenian: Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
Lithuanian: slovėnų kalba: Riž basmati s kodo KN 10 062 017 ali 10 062 098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
English: Tnaqqis tad-dazju: liċenzja valida biss fil-Portugall [Regolament (KE) Nru 1839/95]
Dutch: Tnaqqis tad-dazju: liċenzja valida biss fil-Portugall [Regolament (KE) Nru 1839/95]
English: Entries referred to in Article 5, paragraph 3, point b) in Bulgarian: Член 4 от Регламент (ЕО) № 2058/96
Dutch: In artikel 5, lid 3, onder b), bedoelde vermeldingen
Slovak: Znenia uvedené v článku 5 ods. 3 písm. b)
English: in Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2058/96 - άρθρο 4
Dutch: in het Grieks: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: 1722/93 nebo pro vývoz z celního území Společenství.
Polish: 1722/93 nebo pro vývoz z celního území Společenství.
Slovenian: 1722/93 nebo pro vývoz z celního území Společenství.
English: 1722/93 alebo na vývoz z colného územia Spoločenstva.
Polish: 1722/93 alebo na vývoz z colného územia Spoločenstva.
Slovenian: 1722/93 alebo na vývoz z colného územia Spoločenstva.
English: 17 a nařízení (EHS) č.
Polish: 17 a nařízení (EHS) č.
Slovenian: v češčini: Vývoz obilovin po moři — čl. 17 a nařízení (EHS) č.
English: Намаляване ставката на митото: лицензия, валидна единствено в Португалия [Регламент (ЕО) № 1839/95]
Polish: Намаляване ставката на митото: лицензия, валидна единствено в Португалия [Регламент (ЕО) № 1839/95]
English: Snížení cla: licence platná pouze v Portugalsku [nařízení (ES) č.
Polish: Snížení cla: licence platná pouze v Portugalsku [nařízení (ES) č.
English: Zníženie cla: licencia platná iba v Portugalsku [Nariadenie (ES) č.
Polish: Zníženie cla: licencia platná iba v Portugalsku [Nariadenie (ES) č.
English: Znižanje dajatve: dovoljenje veljavno samo v Portugalski (Uredba (ES) št.
Polish: Znižanje dajatve: dovoljenje veljavno samo v Portugalski (Uredba (ES) št.
English: in Slovenian: Oprostitev carin do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 327/98)
Polish: w języku fińskim: Tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 327/98)vámmentes (327/98/EK rendelet)
Slovenian: v slovenščini: Oprostitev carin do količine, navedene v rubrikah 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 327/98)
English: 1 odst.
Polish: 1 odst.
English: 1 písm. d) nařízení (ES) č.
Polish: 1 písm. d) nařízení (ES) č.
English: 327/98 άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ)]
Polish: 327/98 άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ)]
English: In Polish: Zwolnienie z cła ilości do wysokości wskazanej w sekcjach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (art. 1 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 327/98)
Polish: w języku polskim: Zwolnienie z cła ilości do wysokości wskazanej w polach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (art. 1 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 327/98)
English: 1 písm. d) nariadenia (ES) č.
Polish: 1 písm. d) nariadenia (ES) č.
English: 1 písm. e) nařízení (ES) č.
Polish: 1 písm. e) nařízení (ES) č.
English: 327/98, άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε)]
Polish: 327/98, άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε)]
English: In Polish: Zwolnienie z cła ilości do wysokości wskazanej w sekcjach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporządzenie (WE) nr 327/98, art. 1 ust. 1 lit. e))
Polish: w języku polskim: Zwolnienie z cła ilości do wysokości wskazanej w polach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporządzenie (WE) nr 327/98, art. 1 ust. 1 lit. e))
English: 1 písm. e) nariadenia (ES) č.
Polish: 1 písm. e) nariadenia (ES) č.
English: 2 nařízení (ES) č.
Polish: 2 nařízení (ES) č.
English: in Polish: Ograniczenie przewidziane w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
Polish: w języku polskim: Ograniczenie przewidziane w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
English: 2 nařízení č.
Polish: 2 nařízení č.
English: in Polish: Ograniczenie przewidziane w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
Polish: w języku polskim: Ograniczenie przewidziane w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
English: 9 nařízení (ES) č.
Polish: 9 nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini: Vývoz v souladu s čl. 9 nařízení (ES) č.
English: 972/2006, a ke které se připojí osvědčení o pravosti č.
Polish: 972/2006, a ke které se připojí osvědčení o pravosti č.
Slovenian: 972/2006, a ke které se připojí osvědčení o pravosti č.
English: 972/2006, sprevádzaná osvedčením o pravosti č.
Polish: 972/2006, sprevádzaná osvedčením o pravosti č.
Slovenian: 972/2006, sprevádzaná osvedčením o pravosti č.
English: 972/2006, a ke které se připojí kopie osvědčení o pravosti č.
Polish: 972/2006, a ke které se připojí kopie osvědčení o pravosti č.
English: 972/2006, sprevádzaná kópiou osvedčenia o pravosti č.
Polish: 972/2006, sprevádzaná kópiou osvedčenia o pravosti č.
English: Reducción del derecho: certificado válido únicamente en Portugal [Reglamento (CE) no 1839/95]
Portuguese: Reducción del derecho: certificado válido únicamente en Portugal [Reglamento (CE) n.o 1839/95]
English: Abattement du droit: certificat valable uniquement au Portugal [règlement (CE) no 1839/95]
Portuguese: Abattement du droit: certificat valable uniquement au Portugal [règlement (CE) n.o 1839/95]
English: Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în Portugalia [Regulamentul (CE) nr. 1839/95] in Slovak: Zníženie cla: licencia platná iba v Španielsku [Nariadenie (ES) č.
Slovak: Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în Portugalia [Regulamentul (CE) nr. 1839/95]
English: ANNEX II Entries referred to in Article 2, paragraph 4, point b)
Slovak: Znenia uvedené v článku 2 ods. 4 písm. b)
Slovenian: Navedbe iz člena 2(4)(b)
English: 2058/96 - άρθρο 4 in English: Article 4 of Regulation (EC) No 2058/96
Slovak: 2058/96 - άρθρο 4
English: In Czech: Osvobození od cla až do množství stanoveného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst.
Slovak: v češtine: Osvobození od cla až do množství stanoveného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst.
English: In Slovak: Oslobodenie od cla až po množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie [článok 1 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 327/98]
Slovak: v slovenčine: Oslobodenie od cla až po množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie [článok 1 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 327/98]
English: In Czech: Osvobození od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst.
Slovak: v češtine: Osvobození od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst.
English: In Slovak: Oslobodenie od cla až po množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie [článok 1 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 327/98]
Slovak: v slovenčine: Oslobodenie od cla až po množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie [článok 1 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 327/98]
English: 7 ods. 2 nařízení (ES) č. 1342/2003
Slovak: v češtine: Omezení dle čl. 7 ods. 2 nařízení (ES) č. 1342/2003
English: 8 ods. 2 nařízení č. 1342/2003
Slovak: v češtine: Omezení dle čl. 8 ods. 2 nařízení č. 1342/2003
English: in Slovenian: Posebni izvozni davek v Uredbi št. 1234/71, plačilo za znesek …
Slovenian: v slovenščini: Posebna izvozna dajatev na podlagi Uredbe (EGS) št. 1234/71, plačana v znesku …