FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such measures shall concern:
French: Ces mesures concernent:
German: Diese betreffen insbesondere
Spanish: Dichas disposiciones tendrán por objeto:
Italian: Tali misure riguardano:
Dutch: Dit geldt voor:
Danish: Sådanne foranstaltninger omfatter:
Swedish: Åtgärderna skall omfatta
Finnish: Näillä toimenpiteillä:
Greek: Τα μέτρα αυτά αφορούν:
Czech: Tato opatření se týkají:
Slovak: Tieto opatrenia sa týkajú:
Polish: Środki takie obejmują:
Hungarian: Az ilyen intézkedések a következőkre vonatkoznak:
Slovenian: Takšni ukrepi zadevajo:
Estonian: Sellised meetmed hõlmavad järgmisi valdkondi:
Latvian: Minētie pasākumi attiecas uz:
Lithuanian: Šios priemonės yra susijusios su:
English: adaptation of the threshold for statistical coverage of inland waterways transport (Article 2);
French: l'adaptation du seuil de couverture statistique des transports par voies navigables intérieures (article 2);
German: die Anpassung der Schwelle für die statistische Erfassung des Binnenschiffsverkehrs (Artikel 2);
Spanish: la adaptación del límite previsto para la cobertura estadística del transporte por vías navegables interiores (artículo 2);
Italian: l’adeguamento della soglia della copertura statistica dei trasporti di merci per vie navigabili interne (articolo 2);
Portuguese: A adaptação do limiar da cobertura estatística dos transportes por vias navegáveis interiores (artigo 2.o);
Dutch: de aanpassing van de drempel voor de statistische verwerking van de binnenvaart (artikel 2);
Danish: tilpasning af tærsklen for statistisk dækning af transport ad indre vandveje (artikel 2)
Swedish: anpassning av gränsen för vilka transporter på inre vattenvägar som skall omfattas av statistiken (artikel 2),
Finnish: mukautetaan sisävesiliikenteen tilastojen kattavuutta koskevia kynnysarvoja (2 artikla);
Greek: την αναπροσαρμογή του κατώτατου ορίου για τη στατιστική κάλυψη των μεταφορών μέσω εσωτερικών πλωτών οδών (άρθρο 2)·
Czech: úpravy prahu pro statistické pokrytí vnitrozemské vodní dopravy (článek 2);
Slovak: prispôsobenia rozsahu pokrytia štatistiky týkajúcej sa prepravy po vnútrozemských vodných cestách (článok 2);
Polish: dostosowanie progu objęcia statystykami transportu wodami śródlądowymi (art. 2);
Hungarian: a belvízi szállítással kapcsolatos statisztikai lefedettség küszöbértékének kiigazítása (2. cikk);
Slovenian: prilagoditev praga za statistično pokrivanje prevoza po celinskih plovnih poteh (člen 2);
Estonian: siseveetranspordi alase statistika ulatust käsitleva künnise kohandamine (artikkel 2);
Latvian: pielāgojumiem attiecībā uz statistikas aptverto iekšējo ūdensceļu pārvadājumu apjomu (2. pants);
Lithuanian: vidaus vandenų transporto statistikos ribų pritaikymu (2 straipsnis);
English: adaptation of the definitions and adoption of additional definitions (Article 3);
French: l'adaptation des définitions et l'adoption de définitions supplémentaires (article 3);
German: die Anpassung der Definitionen und die Festlegung weiterer Definitionen (Artikel 3);
Spanish: la adaptación de las definiciones y la adopción de otras nuevas (artículo 3);
Italian: l’adeguamento delle definizioni e l’adozione di definizioni supplementari (articolo 3);
Portuguese: A adaptação das definições e a adopção de novas definições (artigo 3.o);
Dutch: de bijstelling van de definities en de goedkeuring van aanvullende definities (artikel 3);
Danish: tilpasning af definitionerne og vedtagelse af yderligere definitioner (artikel 3)
Swedish: anpassning av definitioner och antagande av ytterligare definitioner (artikel 3),
Finnish: mukautetaan määritelmiä ja hyväksytään lisämääritelmiä (3 artikla);
Greek: την αναπροσαρμογή των ορισμών και τη θέσπιση πρόσθετων ορισμών (άρθρο 3)·
Czech: úpravy definic a přijetí dodatečných definic (článek 3);
Slovak: úpravy vymedzení pojmov a stanovenia ďalších vymedzení pojmov (článok 3);
Polish: dostosowanie definicji głównych i przyjęcie definicji dodatkowych (art. 3);
Hungarian: a fogalommeghatározások kiigazítása, valamint további fogalommeghatározások elfogadása (3. cikk);
Slovenian: prilagoditev opredelitev pojmov in sprejetje dodatnih opredelitev pojmov (člen 3);
Estonian: mõistete kohandamine ja lisamõistete kehtestamine (artikkel 3);
Latvian: definīciju pielāgojumiem un papildu definīciju pieņemšanu (3. pants);
Lithuanian: apibrėžimų pritaikymu ir papildomų apibrėžimų priėmimu (3 straipsnis);
English: adaptation of the data collection scope and the content of the annexes (Article 4);
French: l'adaptation du champ d'application de la collecte de données et du contenu des annexes (article 4);
German: die Anpassung des Datenerhebungsbereichs und des Inhalts der Anhänge (Artikel 4);
Spanish: la adaptación del ámbito de recogida de los datos y del contenido de los anexos (artículo 4);
Italian: l’adeguamento del campo di applicazione della rilevazione dei dati e il contenuto degli allegati (articolo 4);
Portuguese: A adaptação do âmbito da recolha de dados e do conteúdo dos anexos (artigo 4.o);
Dutch: de wijziging van de reikwijdte van de te verzamelen gegevens en van de inhoud van de bijlagen (artikel 4);
Danish: tilpasning af dataindsamlingens omfang og af bilagenes indhold (artikel 4)
Swedish: anpassning av uppgiftsinsamlingens räckvidd och bilagornas innehåll (artikel 4),
Finnish: mukautetaan tiedonkeruun soveltamisalaa ja liitteiden sisältöä (4 artikla);
Greek: την αναπροσαρμογή του πεδίου συλλογής στοιχείων και του περιεχομένου των παραρτημάτων (άρθρο 4)· δ) τις ρυθμίσεις για τη διαβίβαση στοιχείων στην Επιτροπή (Eurostat)·
Czech: úpravy rozsahu shromažďování údajů a obsahu příloh (článek 4);
Slovak: prispôsobenia rozsahu zbieraných údajov a obsahu príloh (článok 4);
Polish: dostosowanie zakresu gromadzenia danych oraz treści załączników (art. 4);
Hungarian: az adatgyűjtés alkalmazási körének, valamint a mellékletek tartalmának kiigazítása (4. cikk);
Slovenian: prilagoditev obsega zbiranja podatkov in vsebine prilog (člen 4);
Estonian: andmete kogumise ulatuse ja lisade sisu kohandamine (artikkel 4);
Latvian: pielāgojumiem attiecībā uz datu vākšanas jomu un pielikumu saturu (4. pants);
Lithuanian: duomenų rinkimo taikymo srities pritaikymu ir priedų turiniu (4 straipsnis);
English: arrangements for transmitting data to the Commission (Eurostat) including data interchange standards (Article 5);
French: les modalités de transmission des données à la Commission (Eurostat), y compris les normes en matière d'échange de données (article 5);
German: die Einzelheiten der Datenübermittlung an die Kommission (Eurostat) einschließlich der Datenaustauschformate (Artikel 5);
Spanish: las disposiciones para la transmisión de los datos a la Comisión (Eurostat), incluidas normas para el intercambio de datos (artículo 5);
Italian: le disposizioni per la trasmissione dei dati alla Commissione (Eurostat), inclusi gli standard per l’interscambio di dati (articolo 5);
Portuguese: As modalidades de transmissão de dados à Comissão (Eurostat), incluindo as normas para o intercâmbio de dados (artigo 5.o);
Dutch: de vastlegging van de regels voor de toezending van gegevens aan de Commissie (Eurostat), met inbegrip van de standaards voor de onderlinge uitwisseling van gegevens (artikel 5);
Danish: nærmere regler om indberetning af data til Kommissionen (Eurostat) herunder standarder for dataudveksling (artikel 5)
Swedish: metoder för överföring av uppgifter till kommissionen (Eurostat) och standarder för utbyte av uppgifter (artikel 5),
Finnish: vahvistetaan järjestelyt tietojen toimittamiseksi komissiolle (Eurostat), mukaan lukien tiedonsiirtoa koskevat standardit (5 artikla);
Greek: συμπεριλαμβανομένων των προτύπων για την ανταλλαγή στοιχείων (άρθρο 5)·
Czech: způsobů předávání údajů Komisi (Eurostatu), včetně norem pro výměnu údajů (článek 5);
Slovak: opatrení pri prenose údajov do Komisie (Eurostatu) vrátane údajov o normách pri ich výmene (článok 5);
Polish: uzgodnienia w sprawie przekazywania danych Komisji (Eurostatowi), obejmujące standardy dotyczące wymiany danych (art. 5);
Hungarian: a Bizottság (Eurostat) számára történő adattovábbítással kapcsolatos szabályok, beleértve az adatcsere szabványait (5. cikk);
Slovenian: pogoje za sporočanje podatkov Komisiji (Eurostatu), vključno s standardi izmenjave podatkov (člen 5);
Estonian: menetlused andmete edastamiseks komisjonile (Eurostatile), sealhulgas andmevahetust käsitlevad standardid (artikkel 5);
Latvian: kārtību, kā datus nosūta Komisijai (Eurostat), tostarp datu apmaiņas standartiem (5. pants);
Lithuanian: duomenų perdavimo Komisijai (Eurostatui) tvarka, įskaitant keitimosi duomenimis standartus (5 straipsnis);
English: arrangements for the dissemination of results by the Commission (Eurostat) (Article 6);
French: les modalités de diffusion des résultats par la Commission (Eurostat) (article 6);
German: die Einzelheiten der Verbreitung der Ergebnisse durch die Kommission (Eurostat) (Artikel 6);
Spanish: las disposiciones relativas a la difusión de los resultados por la Comisión (Eurostat) (artículo 6);
Italian: le disposizioni in merito alla diffusione dei risultati da parte della Commissione (Eurostat) (articolo 6);
Portuguese: As modalidades de divulgação dos resultados pela Comissão (Eurostat) (artigo 6.o);
Dutch: de vastlegging van de regels voor de verspreiding van de statistieken door de Commissie (Eurostat) (artikel 6);
Danish: nærmere regler for Kommissionens (Eurostats) formidling af resultater (artikel 6)
Swedish: rutiner för kommissionens (Eurostat) spridning av resultaten (artikel 6),
Finnish: vahvistetaan järjestelyt, joiden mukaisesti komissio (Eurostat) levittää tuloksia (6 artikla);
Greek: τις ρυθμίσεις για τη διάδοση των αποτελεσμάτων από την Επιτροπή (Eurostat) (άρθρο 6)·
Czech: způsobů šíření výsledků Komisí (Eurostatem) (článek 6);
Slovak: opatrení pre šírenie výsledkov Komisiou (Eurostatom) (článok 6);
Polish: uzgodnienia dotyczące rozpowszechniania wyników przez Komisję (Eurostat) (art. 6);
Hungarian: az eredmények Bizottság (Eurostat) általi terjesztésével kapcsolatos szabályok (6. cikk);
Slovenian: pogoje za razširjanje rezultatov s strani Komisije (Eurostata) (člen 6);
Estonian: menetlused statistiliste tulemuste avaldamiseks komisjoni (Eurostati) poolt (artikkel 6);
Latvian: kārtību, kā Komisija (Eurostat) izplata rezultātus (6. pants);
Lithuanian: Komisijos (Eurostato) rezultatų platinimo tvarka (6 straipsnis);
English: development and publication of methodological requirements and criteria (Article 7).
French: le développement et la publication de critères et d'exigences méthodologiques (article 7).
German: die Entwicklung und die Veröffentlichung methodischer Anforderungen und Kriterien (Artikel 7).
Spanish: la elaboración y publicación de requisitos y criterios metodológicos (artículo 7).
Italian: lo sviluppo e la pubblicazione di prescrizioni e criteri metodologici (articolo 7).
Portuguese: O desenvolvimento e a publicação de critérios e requisitos metodológicos (artigo 7.o).
Dutch: de uitwerking en publicatie van de eisen en criteria op het punt van de te hanteren methoden (artikel 7).
Danish: udarbejdelse og offentliggørelse af metodologiske krav og kriterier (artikel 7).
Swedish: utformning och offentliggörande av metodkrav och kvalitetskriterier (artikel 7).
Finnish: laaditaan ja julkaistaan menetelmävaatimukset ja kriteerit (7 artikla).
Greek: στ) την ανάπτυξη και τη δημοσίευση μεθοδολογικών προδιαγραφών και κριτηρίων (άρθρο 7).
Czech: vypracování a zveřejnění metodických požadavků a kritérií (článek 7).
Slovak: rozvoja a vydávania metodologických požiadaviek a kritérií (článok 7).
Polish: opracowywanie i publikowanie wymogów i kryteriów metodologicznych (art. 7).
Hungarian: a módszertani követelmények és kritériumok kidolgozása és közzététele (7. cikk).
Slovenian: razvoj in objavo metodoloških zahtev in meril (člen 7).
Estonian: metoodiliste nõuete ja kriteeriumide väljatöötamine ja avaldamine (artikkel 7).
Latvian: metodisko norādījumu un kritēriju izstrādāšanu un publicēšanu (7. pants).
Lithuanian: metodologinių reikalavimų ir kriterijų rengimu ir skelbimu (7 straipsnis).
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de Comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Επιτροπή
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek v odboru
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Article 1 of Decision 89/382/EEC, Euratom.
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique institué à l'article 1er de la décision 89/382/CEE, Euratom.
German: Die Kommission wird von dem mit Artikel 1 des Beschlusses 89/382/EWG, Euratom eingesetzten Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico, instituido por el artículo 1 de la Decisión 89/382/CEE, Euratom.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato del programma statistico istituito dall’articolo 1 della decisione 89/382/CEE, Euratom.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Programa Estatístico criado pelo artigo 1.o da Decisão 89/382/CEE, Euratom.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij artikel 1 van Besluit 89/382/EEG, Euratom.
Danish: Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved artikel 1 i afgørelse 89/382/EØF, Euratom.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av kommittén för det statistiska programmet, som inrättats genom artikel 1 i beslut 89/382/EEG, Euratom.
Finnish: Komissiota avustaa päätöksen 89/382/ETY, Euratom 1 artiklalla perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος που συστάθηκε με το άρθρο 1 της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy, zřízený článkem 1 rozhodnutí 89/382/EHS, Euratom.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre štatistický program zriadený na základe článku 1 rozhodnutia 89/382/EHS, Euratom.
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Programu Statystycznego ustanowiony na mocy art. 1 decyzji 89/382/EWG, Euratom.
Hungarian: A Bizottságot a 89/382/EGK, Euratom határozat 1. cikkével létrehozott statisztikai programbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za statistični program, ustanovljen s členom 1 Sklepa 89/382/EGS, Euratom.
Estonian: Komisjoni abistab otsuse 89/382/EMÜ, Euratom artikli 1 alusel loodud statistikaprogrammi komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Lēmuma 89/382/EEK, Euratom 1. pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda Statistikos programų komitetas, įsteigtas Sprendimo 89/382/EEB, Euratomas 1 straipsniu.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, έχοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 8.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia článku 8 tohto rozhodnutia.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem jej art. 8.
Hungarian: Ha e bekezdésre történik hivatkozás, az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel 8. cikkének rendelkezéseire is.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt op drie maanden vastgesteld.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος του άρθρου 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres, o którym mowa w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE, ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított határidő három hónap.
Slovenian: Rok, določen v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, je tri mesece.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
English: Transitional provisions and repeal
French: Dispositions transitoires et abrogation
German: Übergangsbestimmungen und Aufhebung
Spanish: Disposiciones transitorias y derogación
Italian: Disposizioni transitorie ed abrogazione
Portuguese: Disposições transitórias e revogação
Dutch: Overgangsbepalingen en intrekking
Danish: Overgangsbestemmelser og ophævelse
Swedish: Övergångsbestämmelser och upphävande
Finnish: Siirtymäsäännökset ja kumoaminen
Greek: Μεταβατικές διατάξεις και κατάργηση
Czech: Přechodná ustanovení a zrušení
Slovak: Prechodné ustanovenia a zrušenie
Polish: Przepisy przejściowe i uchylenie
Hungarian: Átmeneti rendelkezések és hatályon kívül helyezés
Slovenian: Prehodne določbe in razveljavitev
Estonian: Üleminekusätted ja kehtetuks tunnistamine
Latvian: Pārejas noteikumi un atcelšana
Lithuanian: Pereinamosios nuostatos ir panaikinimas
English: Member States shall provide statistical results for the year 2006 in accordance with Directive 80/1119/EEC.
French: Les États membres fournissent les résultats statistiques relatifs à l'année 2006 conformément à la directive 80/1119/CEE.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Ergebnisse der Statistiken für das Jahr 2006 gemäß der Richtlinie 80/1119/EWG vor.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán los resultados estadísticos para el año 2006 de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 80/1119/CEE.
Italian: Gli Stati membri forniscono i risultati statistici per l’anno 2006 conformemente alla direttiva 80/1119/CEE.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar os resultados estatísticos relativos a 2006 nos termos da Directiva 80/1119/CEE.
Dutch: De lidstaten verstrekken de statistische resultaten over het jaar 2006 volgens Richtlijn 80/1119/EEG.
Danish: Medlemsstaterne indberetter de statistiske resultater for 2006 i overensstemmelse med direktiv 80/1119/EØF.
Swedish: Medlemsstaterna skall tillhandahålla statistiska resultat för 2006 i enlighet med direktiv 80/1119/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava vuoden 2006 tilastot direktiivin 80/1119/ETY mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν τα στατιστικά αποτελέσματα για το έτος 2006 σύμφωνα με την οδηγία 80/1119/ΕΟΚ.
Czech: Statistické výsledky za rok 2006 poskytnou členské státy v souladu se směrnicí 80/1119/EHS.
Slovak: Členské štáty poskytnú štatistické výsledky za rok 2006 v súlade so smernicou 80/1119/EHS.
Polish: Państwa członkowskie przekazują dane statystyczne za rok 2006 zgodnie z dyrektywą 80/1119/EWG.
Hungarian: A tagállamok a 2006. évi statisztikai eredményeket a 80/1119/EGK irányelvnek megfelelően biztosítják.
Slovenian: Države članice predložijo statistične rezultate za leto 2006 v skladu z Direktivo 80/1119/EGS.
Estonian: Liikmesriigid esitavad 2006. aasta statistilised tulemused vastavalt direktiivile 80/1119/EMÜ.
Latvian: Dalībvalstis 2006. gada statistikas rezultātus iesniedz saskaņā ar Direktīvu 80/1119/EEK.
Lithuanian: Valstybės narės 2006 m. statistinius rezultatus pateikia pagal Direktyvą 80/1119/EEB.
English: Directive 80/1119/EEC is hereby repealed with effect from 1 January 2007.
French: La directive 80/1119/CEE est abrogée avec effet au 1er janvier 2007.
German: Die Richtlinie 80/1119/EWG wird mit Wirkung vom 1. Januar 2007 aufgehoben.
Spanish: La Directiva 80/1119/CEE quedará derogada a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: La direttiva 80/1119/CEE è abrogata con effetto dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: A Directiva 80/1119/CEE é revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Richtlijn 80/1119/EEG wordt per 1 januari 2007 ingetrokken.
Danish: Direktiv 80/1119/EØF ophæves hermed med virkning fra den 1. januar 2007.
Swedish: Direktiv 80/1119/EEG skall upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Kumotaan direktiivi 80/1119/ETY 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Η οδηγία 80/1119/ΕΟΚ καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Směrnice 80/1119/EHS se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2007.
Slovak: Smernica 80/1119/EHS sa týmto s účinnosťou od 1. januára 2007 zrušuje.
Polish: Dyrektywa 80/1119/EWG traci moc z dniem 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: A 80/1119/EGK irányelv 2007. január 1-jével hatályát veszti.
Slovenian: Direktiva 80/1119/EGS se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2007.
Estonian: Direktiiv 80/1119/EMÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Ar šo Direktīva 80/1119/EEK tiek atcelta no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Direktyva 80/1119/EEB panaikinama nuo 2007 m. sausio 1 d.