FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they shall conduct regular checks to ensure that the actions to be financed under Regulation (EC) No 2152/2003 have been implemented correctly;
French: ils contrôlent périodiquement la mise en œuvre correcte des mesures à financer au titre du règlement (CE) no 2152/2003;
German: Sie führen regelmäßige Überprüfungen durch, um sicherzustellen, dass die nach der Verordnung (EG) Nr. 2152/2003 zu finanzierenden Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt wurden.
Spanish: efectuarán comprobaciones periódicas para cerciorarse de que las medidas financiadas al amparo del Reglamento (CE) no 2152/2003 se ejecutan correctamente;
Italian: svolgono regolari controlli per accertare la corretta esecuzione delle azioni finanziate ai sensi del regolamento (CE) n. 2152/2003;
Portuguese: Proceder a verificações regulares da correcta execução das acções a financiar ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 2152/2003;
Dutch: zij voeren periodieke controles uit om ervoor te zorgen dat de uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2152/2003 gefinancierde maatregelen correct worden uitgevoerd;
Danish: De foretager regelmæssig kontrol for at sikre, at de foranstaltninger, der finansieres på grundlag af forordning (EF) nr. 2152/2003, er blevet udført korrekt.
Swedish: De skall regelbundet kontrollera att de åtgärder som skall finansieras genom förordning (EG) nr 2152/2003 genomförs korrekt.
Finnish: ne suorittavat säännöllisiä tarkastuksia sen varmistamiseksi, että asetuksen (EY) N:o 2152/2003 nojalla rahoitettavat toimet on toteutettu moitteettomasti;
Greek: διενεργούν τακτικούς ελέγχους, ώστε να εξασφαλίζουν ότι οι ενέργειες που χρηματοδοτούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2152/2003 έχουν εφαρμοστεί ορθά·
Czech: provádějí pravidelné kontroly, aby zajistily, že činnosti, které mají být financovány v rámci nařízení (ES) č. 2152/2003, jsou prováděny správně;
Slovak: vykonávajú pravidelné kontroly, aby zabezpečili, že sa činnosti financované podľa nariadenia (ES) č. 2152/2003 vykonávajú správne;
Polish: przeprowadzają regularne kontrole w celu zapewnienia właściwego wykonania działań, które mają być finansowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2152/2003;
Hungarian: rendszeres ellenőrzéseket végeznek annak biztosítása érdekében, hogy a 2152/2003/EK rendelet értelmében finanszírozandó intézkedéseket helyesen hajtották végre;
Slovenian: izvajajo redne preglede, da zagotovijo pravilno izvajanje ukrepov, ki se financirajo po Uredbi (ES) št. 2152/2003;
Estonian: nad kontrollivad korrapäraselt, kas määruse (EÜ) nr 2152/2003 alusel rahastatavaid meetmeid on rakendatud õigesti;
Latvian: veic regulāras pārbaudes, lai nodrošinātu, ka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2152/2003 finansētie pasākumi ir pienācīgi īstenoti;
Lithuanian: atlieka reguliarius patikrinimus, užtikrindamos, kad veiksmai, kurie bus finansuojami pagal Reglamentą (EB) Nr. 2152/2003, įgyvendinti tinkamai;
English: they shall provide the Commission with any information it requests;
French: ils communiquent à la Commission toutes les informations qu’elle leur demande;
German: Sie stellen der Kommission alle von ihr angeforderten Informationen zur Verfügung.
Spanish: proporcionarán a la Comisión toda la información que esta les solicite;
Italian: comunicano alla Commissione le informazioni da questa richieste;
Portuguese: Fornecer à Comissão toda e qualquer informação por ela solicitada;
Dutch: zij verstrekken de Commissie alle informatie waarom deze verzoekt;
Danish: De giver Kommissionen alle ønskede oplysninger
Swedish: De skall förse kommissionen med alla upplysningar den begär.
Finnish: ne toimittavat komissiolle kaikki sen pyytämät tiedot;
Greek: παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες που ζητεί·
Czech: na žádost Komise poskytují informace;
Slovak: poskytujú informácie, o ktoré Komisia požiada;
Polish: udostępniają Komisji wszelkie żądane przez nią informacje;
Hungarian: a Bizottság rendelkezésére bocsátanak minden kért információt;
Slovenian: Komisiji predložijo informacije, ki jih ta zahteva;
Estonian: nad annavad komisjonile viimase nõutud teavet;
Latvian: sniedz Komisijai visu informāciju, ko tā pieprasa;
Lithuanian: suteikia Komisijai bet kokią šios prašomą informaciją;
English: they shall be the intermediary to whom the Community contribution is paid,
French: ils sont l’intermédiaire auquel est versée la contribution communautaire;
German: Sie nehmen die finanziellen Zuschüsse der Gemeinschaft entgegen.
Spanish: serán los intermediarios a los que la Comisión abone la contribución comunitaria;
Italian: fungono da intermediari per la riscossione dei contributi comunitari;
Portuguese: Servir de intermediário a quem são feitos os pagamentos da contribuição comunitária;
Dutch: via hen wordt de bijdrage van de Gemeenschap uitbetaald;
Danish: De er det mellemled, hvortil Fællesskabets bidrag betales.
Swedish: De skall vara mellanhand för utbetalning av gemenskapens bidrag.
Finnish: ne ovat välittäviä elimiä, joille yhteisön rahoitusosuus maksetaan;
Greek: αποτελούν τους ενδιάμεσους φορείς στους οποίους καταβάλλεται η κοινοτική συνεισφορά·
Czech: působí jako zprostředkovatel, jemuž je vyplácen příspěvek Komise;
Slovak: sú sprostredkovateľom, ktorému sa vypláca príspevok Spoločenstva;
Polish: występują w roli pośrednika, któremu wypłacane są środki wspólnotowe;
Hungarian: közvetítő szervezetei azoknak, akik közösségi hozzájárulás kedvezményezettei,
Slovenian: so posredniki, katerim se plačujejo prispevki Skupnosti;
Estonian: nad on vahendajateks, kelle kaudu makstakse ühenduse toetust;
Latvian: darbojas kā starpnieki, kuriem izmaksā Kopienas ieguldījumu;
Lithuanian: yra tarpininkės, kurioms mokama Bendrijos parama;
English: Checks by the Commission
French: Contrôles effectués par la Commission
German: Prüfungen der Kommission
Spanish: Controles por parte de la Comisión
Italian: Controlli da parte della Commissione
Portuguese: Verificações por parte da Comissão
Dutch: Controles door de Commissie
Danish: Kommissionens kontrol
Swedish: Kommissionens kontroller
Finnish: Komission tarkastukset
Greek: Έλεγχοι της Επιτροπής
Czech: Kontroly Komise
Slovak: Kontroly vykonávané Komisiou
Polish: Kontrole Komisji
Hungarian: A Bizottság által végzett ellenőrzések
Slovenian: Pregledi Komisije
Estonian: Komisjoni teostatavad kontrollid
Latvian: Komisijas pārbaudes
Lithuanian: Komisijos patikrinimai
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
English: NATIONAL PROGRAMMES AND ADAPTATIONS
French: PROGRAMMES NATIONAUX ET ADAPTATIONS
German: NATIONALE PROGRAMME UND ANPASSUNGEN
Spanish: PROGRAMAS NACIONALES Y SUS ADAPTACIONES
Italian: PROGRAMMI NAZIONALI E ADEGUAMENTI
Portuguese: PROGRAMAS NACIONAIS E RESPECTIVAS ADAPTAÇÕES
Dutch: NATIONALE PROGRAMMA’S EN AANPASSINGEN
Danish: NATIONALE PROGRAMMER OG TILPASNINGER
Swedish: NATIONELLA PROGRAM OCH ANPASSNINGAR
Finnish: KANSALLISET OHJELMAT JA MUKAUTUKSET
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
Czech: NÁRODNÍ PROGRAMY A PŘIZPŮSOBENÍ
Slovak: NÁRODNÉ PROGRAMY A ÚPRAVY
Polish: PROGRAMY KRAJOWE I ICH DOSTOSOWANIA
Hungarian: NEMZETI PROGRAMOK ÉS KIIGAZÍTÁSOK
Slovenian: NACIONALNI PROGRAMI IN PRILAGODITVE
Estonian: RIIKLIKUD PROGRAMMID JA NENDE KOHANDAMINE
Latvian: VALSTS PROGRAMMAS UN TO PIELĀGOJUMI
Lithuanian: NACIONALINĖS PROGRAMOS IR PRITAIKYMAS
English: NATIONAL PROGRAMMES
French: PROGRAMMES NATIONAUX
German: NATIONALE PROGRAMME
Spanish: PROGRAMAS NACIONALES
Italian: PROGRAMMI NAZIONALI
Portuguese: PROGRAMAS NACIONAIS
Dutch: NATIONALE PROGRAMMA'S
Danish: NATIONALE PROGRAMMER
Swedish: NATIONELLA PROGRAM
Finnish: KANSALLISET OHJELMAT
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
Czech: NÁRODNÍ PROGRAMY (čl.
Slovak: NÁRODNÉ PROGRAMY
Polish: PROGRAMY KRAJOWE
Hungarian: NEMZETI PROGRAMOK
Slovenian: NACIONALNI PROGRAMI
Estonian: RIIKLIKUD PROGRAMMID
Latvian: VALSTS PROGRAMMAS
Lithuanian: NACIONALINĖS PROGRAMOS
English: (Article 7(2) and 8(1) and (2) of Regulation (EC) No 2152/2003)
French: [article 7, paragraphe 2, et article 8, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 2152/2003]
German: (Artikel 7 Absatz 2 und Artikel 8 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 2152/2003).
Spanish: [Artículo 7, apartado 2, y artículo 8, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 2152/2003]
Italian: [Articolo 7, paragrafo 2, e articolo 8, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 2152/2003]
Portuguese: 2 do artigo 7.o e n.os 1 e 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 2152/2003]
Dutch: (Artikel 7, lid 2, en artikel 8, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 2152/2003)
Danish: (Artikel 7, stk. 2, og artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2152/2003)
Swedish: (Artiklarna 7.2, 8.1 och 8.2 i förordning (EG) nr 2152/2003)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 2152/2003 7 artiklan 2 kohta ja 8 artiklan 1 ja 2 kohta)
Greek: [Άρθρο 7 παράγραφος 2 και άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2152/2003]
Czech: 7 odst. 2 a čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 2152/2003)
Slovak: [článok 7 ods. 2 a článok 8 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 2152/2003]
Polish: (artykuł 7 ust. 2 oraz art. 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 2152/2003)
Hungarian: (A 2152/2003/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése, valamint 8. cikkének (1) és (2) bekezdése)
Slovenian: (člena 7(2) ter 8(1) in (2) Uredbe (ES) št. 2152/2003)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 2152/2003 artikli 7 lõige 2 ning artikli 8 lõiked 1 ja 2)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 2152/2003 7. panta 2. punkts un 8. panta 1. un 2. punkts)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 7 straipsnio 2 dalis, 8 straipsnio 1 ir 2 dalys)
English: Content
French: Contenu
German: Inhalt
Spanish: Contenido
Italian: Contenuto
Portuguese: Conteúdo
Dutch: Inhoud
Danish: Indhold
Swedish: Innehåll 1 .
Finnish: Sisältö
Greek: Περιεχόμενο
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Zawartość
Hungarian: Tartalom
Slovenian: Vsebina
Estonian: Sisu
Latvian: Saturs
Lithuanian: Turinys
English: Sub-programmes
French: Sous-programmes
German: Unterprogramme
Spanish: Subprogramas
Italian: Sottoprogrammi
Portuguese: Subprogramas
Dutch: Deelprogramma’s
Danish: Delprogrammer
Swedish: Delprogram
Finnish: Osa-ohjelmat
Greek: Υποπρογράμματα
Czech: Podprogramy
Slovak: Podprogramy
Polish: Programy cząstkowe
Hungarian: Alprogramok
Slovenian: Podprogrami
Estonian: Allprogrammid
Latvian: Apakšprogrammas
Lithuanian: Dalinės programos
English: The national programmes of Belgium, Germany and Portugal may consist of sub-programmes provided by the competent bodies.
French: Les programmes nationaux de la Belgique, de l’Allemagne et du Portugal peuvent se composer de sous-programmes fournis par les organismes compétents.
German: Die nationalen Programme Belgiens, Deutschlands und Portugals können aus Unterprogrammen der zuständigen Stellen bestehen.
Spanish: Los programas nacionales de Bélgica, Alemania y Portugal podrán constar de subprogramas que estarán a cargo de los organismos competentes.
Italian: Il Belgio, la Germania e il Portogallo possono suddividere i loro programmi nazionali in sottoprogrammi presentati dai rispettivi organismi competenti.
Portuguese: Os programas nacionais da Bélgica, da Alemanha e de Portugal poderão consistir em subprogramas da responsabilidade dos organismos competentes.
Dutch: De nationale programma’s van België, Duitsland en Portugal mogen bestaan uit deelprogramma’s van de afzonderlijke bevoegde organen.
Danish: Belgiens, Tysklands og Portugals nationale programmer kan bestå af delprogrammer leveret af de kompetente organer.
Swedish: Belgiens, Tysklands och Portugals nationella program får bestå av delprogram som tillhandahålls av de berörda organen.
Finnish: Belgian, Saksan ja Portugalin kansalliset ohjelmat voivat koostua toimivaltaisten elinten toimittamista osa-ohjelmista.
Greek: Τα εθνικά προγράμματα του Βελγίου, της Γερμανίας και της Πορτογαλίας μπορούν να αποτελούνται από υποπρογράμματα, τα οποία καταρτίζονται από τους αρμόδιους φορείς.
Czech: Národní programy Belgie, Německa a Portugalska mohou sestávat z podprogramů dodaných příslušnými orgány.
Slovak: Národné programy Belgicka, Nemecka a Portugalska môžu pozostávať z podprogramov stanovených príslušnými orgánmi.
Polish: Krajowe programy w Belgii, Niemczech i Portugalii mogą składać się z programów cząstkowych przedstawionych przez właściwe organy.
Hungarian: Belgium, Németország és Portugália nemzeti programjai magukban foglalhatnak a hatáskörrel rendelkező szervek által biztosított alprogramokat.
Slovenian: Nacionalni programi Belgije, Nemčije in Portugalske so lahko sestavljeni iz podprogramov, ki jih pripravijo pristojni organi.
Estonian: Belgia, Saksamaa ja Portugali riiklikud programmid võivad koosneda pädevate asutuste poolt ette nähtud allprogrammidest.
Latvian: Beļģijas, Vācijas un Portugāles valsts programmas var sastāvēt no kompetento institūciju izstrādātām apakšprogrammām.
Lithuanian: Belgijos, Vokietijos ir Portugalijos nacionalines programas gali sudaryti kompetentingų įstaigų pateiktos dalinės programos.
English: ADAPTATION
German: ANPASSUNG
Spanish: ADAPTACIÓN
Italian: ADEGUAMENTO
Portuguese: ADAPTAÇÃO
Dutch: AANPASSING
Danish: TILPASNING
Swedish: ANPASSNING
Finnish: MUKAUTTAMINEN
Greek: ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ
Czech: PŘIZPŮSOBENÍ (čl.
Slovak: ÚPRAVA
Polish: DOSTOSOWANIE
Hungarian: KIIGAZÍTÁS
Slovenian: PRILAGODITEV
Estonian: KOHANDAMINE
Latvian: PIELĀGOŠANA
Lithuanian: PRITAIKYMAS
English: (Article 8(3) of Regulation (EC) No 2152/2003)
French: [article 8, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2152/2003]
German: (Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2152/2003)
Spanish: [Artículo 8, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2152/2003]
Italian: [Articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2152/2003]
Portuguese: 3 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 2152/2003]
Dutch: (Artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2152/2003)
Danish: (Artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2152/2003)
Swedish: (Artikel 8.3 i förordning (EG) nr 2152/2003)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 2152/2003 8 artiklan 3 kohta)
Greek: [Άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2152/2003]
Czech: 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 2152/2003)
Slovak: [článok 8 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2152/2003]
Polish: (artykuł 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2152/2003)
Hungarian: (A 2152/2003/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése)
Slovenian: (člen 8(3) Uredbe (ES) št. 2152/2003)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 2152/2003 artikli 8 lõige 3)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 2152/2003 8. panta 3. punkts)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 8 straipsnio 3 dalis)
English: Adaptation
German: Anpassung
Spanish: Adaptación
Italian: Adeguamento
Portuguese: Adaptação
Dutch: Aanpassing
Danish: Tilpasning
Swedish: Anpassning
Finnish: Mukauttaminen
Greek: Προσαρμογή
Czech: Přizpůsobení
Slovak: Úprava
Polish: Dostosowanie
Hungarian: Kiigazítás
Slovenian: Prilagoditev
Estonian: Kohandamine
Latvian: Pielāgošana
Lithuanian: Pritaikymas
English: Applications for the adaptation of the national programme shall be submitted to the Commission using the forms set out in Annex IV.
French: Les demandes d’adaptation du programme national sont soumises à la Commission au moyen des formulaires de l’annexe IV.
German: Anträge auf Anpassung des nationalen Programms werden der Kommission unter Verwendung der in Anhang IV beschriebenen Formate unterbreitet.
Spanish: Las solicitudes de adaptación del programa nacional se presentarán a la Comisión según el modelo que figura en el anexo IV.
Italian: Le domande di adeguamento dei programmi nazionali sono presentate alla Commissione mediante i moduli riportati nell’allegato IV.
Portuguese: Os pedidos de adaptação dos programas nacionais devem ser apresentados à Comissão utilizando os formulários que constam do anexo IV.
Dutch: Verzoeken tot aanpassing van het nationale programma worden bij de Commissie ingediend middels de in bijlage IV opgenomen formulieren.
Danish: Anmodninger om tilpasning af det nationale program forelægges Kommissionen på formularerne i bilag IV.
Swedish: Ansökningar om anpassning av det nationella programmet skall lämnas in till kommissionen på formulären i bilaga IV.
Finnish: Kansallisen ohjelman mukauttamista koskevat hakemukset on toimitettava komissiolle käyttäen liitteessä IV vahvistettuja lomakkeita.
Greek: Οι αιτήσεις για την προσαρμογή του εθνικού προγράμματος υποβάλλονται στην Επιτροπή, με τα έντυπα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV.
Czech: Žádosti o přizpůsobení národního programu se předkládají Komisi na formulářích uvedených v příloze IV.
Slovak: Žiadosti o úpravu národného programu sa Komisii predkladajú na formulároch uvedených v prílohe IV.
Polish: Wnioski o dostosowanie programu krajowego są przekazywane Komisji na formularzu przedstawionym w załączniku IV.
Hungarian: A nemzeti program kiigazítására irányuló kérelmeket a IV. mellékletben szereplő formanyomtatványok felhasználásával kell benyújtani a Bizottsághoz.
Slovenian: Zahtevki za prilagoditev nacionalnega programa se predložijo Komisiji z uporabo obrazcev, določenih v Prilogi IV.
Estonian: Riikliku programmi kohandamise taotlused esitatakse komisjonile, kasutades IV lisas esitatud vorme.
Latvian: Pieteikumus valsts programmas pielāgošanai Komisijai iesniedz, izmantojot IV pielikumā iekļautās veidlapas.
Lithuanian: Paraiškos dėl nacionalinės programos pritaikymo Komisijai teikiamos naudojant IV priede nustatytas formas.
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
German: KAPITEL VII
Spanish: CAPÍTULO VII
Italian: CAPO VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: KAPITEL VII
Swedish: KAPITEL VII
Finnish: VII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
English: FINANCIAL MANAGEMENT AND MONITORING
French: GESTION FINANCIÈRE ET SURVEILLANCE
German: FINANZMANAGEMENT UND KONTROLLE
Spanish: GESTIÓN FINANCIERA Y CONTROL
Italian: GESTIONE FINANZIARIA E CONTROLLO
Portuguese: GESTÃO E CONTROLO FINANCEIRO
Dutch: FINANCIEEL BEHEER EN BEWAKING
Danish: ØKONOMISK FORVALTNING OG KONTROL
Swedish: EKONOMISK FÖRVALTNING OCH KONTROLL
Finnish: VARAINHOITO JA SEN VALVONTA
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Czech: FINANČNÍ ŘÍZENÍ A MONITOROVÁNÍ
Slovak: FINANČNÉ RIADENIE A MONITOROVANIE
Polish: ZARZĄDZANIE FINANSAMI I KONTROLA
Hungarian: PÉNZÜGYI IRÁNYÍTÁS ÉS ELLENŐRZÉS
Slovenian: FINANČNO POSLOVODENJE IN SPREMLJANJE
Estonian: FINANTSJUHTIMINE JA JÄRELEVALVE
Latvian: FINANŠU PĀRVALDīBA UN UZRAUDZĪBA
Lithuanian: FINANSŲ VALDYMAS IR KONTROLĖ
English: COSTS
French: COÛTS
German: KOSTEN
Spanish: GASTOS
Italian: COSTI
Portuguese: CUSTOS
Dutch: KOSTEN
Danish: OMKOSTNINGER
Swedish: KOSTNADER
Finnish: KUSTANNUKSET
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ
Czech: NÁKLADY
Slovak: NÁKLADY
Polish: KOSZTY
Hungarian: KÖLTSÉGEK
Slovenian: STROŠKI
Estonian: KULUD
Latvian: IZMAKSAS
Lithuanian: IŠLAIDOS
English: Definition of eligible costs
French: Définition des coûts éligibles
German: Definition erstattungsfähiger Kosten
Spanish: Definición de gastos subvencionables
Italian: Definizione dei costi ammissibili
Portuguese: Definição dos custos elegíveis
Dutch: Definitie van subsidiabele kosten
Danish: Definition af støtteberettigede omkostninger
Swedish: Definition av stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoisten kustannusten määrittely
Greek: Ορισμός των επιλέξιμων δαπανών
Czech: Definice způsobilých nákladů
Slovak: Vymedzenie oprávnených nákladov
Polish: Definicja kosztów kwalifikowanych
Hungarian: A támogatható költségek meghatározása
Slovenian: Opredelitev upravičenih stroškov
Estonian: Abikõlblike kulude mõiste
Latvian: Attaisnoto izmaksu definīcija
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančių išlaidų apibrėžimas
English: Eligible costs are costs that are directly and wholly attributable to the national programme approved by the Commission.
French: Les coûts éligibles sont les coûts qui sont directement et entièrement imputables au programme national approuvé par la Commission.
German: Erstattungsfähige Kosten sind Kosten, die dem von der Kommission genehmigten nationalen Programm direkt und vollständig zugerechnet werden können.
Spanish: Serán gastos subvencionables los derivados directa y totalmente del programa nacional aprobado por la Comisión.
Italian: I costi ammissibili sono i costi direttamente e interamente imputabili al programma nazionale approvato dalla Commissione.
Portuguese: Os custos elegíveis são os custos directa e totalmente imputáveis ao programa nacional aprovado pela Comissão.
Dutch: Subsidiabele kosten zijn kosten die rechtstreeks en integraal toewijsbaar zijn aan het door de Commissie goedgekeurde nationale programma.
Danish: Støtteberettigede omkostninger er omkostninger, der direkte og i deres helhed kan tilskrives det af Kommissionen godkendte nationale program.
Swedish: Stödberättigande kostnader är kostnader som direkt och fullständigt kan hänföras till det nationella program som godkänts av kommissionen.
Finnish: Tukikelpoisia kustannuksia ovat kustannukset, jotka aiheutuvat välittömästi ja kokonaisuudessaan komission hyväksymästä kansallisesta ohjelmasta.
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες είναι οι δαπάνες, οι οποίες μπορούν να καταλογιστούν ευθέως και εξ ολοκλήρου στο εθνικό πρόγραμμα που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή.
Czech: Způsobilými náklady se rozumějí náklady, které lze přímo a zcela přiřadit národnímu programu schválenému Komisí.
Slovak: Oprávnené náklady predstavujú náklady, ktoré možno priamo a úplne pripísať národnému programu schválenému Komisiou.
Polish: Koszty kwalifikowane są kosztami, które bezpośrednio i w całości są związane z realizacją krajowego programu, zatwierdzonego przez Komisję.
Hungarian: A támogatható költségek közé a Bizottság által jóváhagyott nemzeti programra közvetlenül és teljes egészében elszámolható költségek tartoznak.
Slovenian: Upravičeni stroški so stroški, ki jih je neposredno in v celoti mogoče pripisati nacionalnemu programu, ki ga je odobrila Komisija.
Estonian: Abikõlblikud kulud on kulud, mis on otse ja tervikuna seostatavad komisjoni poolt heaks kiidetud riikliku programmiga.
Latvian: Attaisnotās izmaksas ir visas izmaksas, kas tieši un pilnībā saistītas ar Komisijas apstiprināto valsts programmu.
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos yra išlaidos, kurias galima tiesiogiai ir visiškai priskirti Komisijos patvirtintai nacionalinei programai.