FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de um mês.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt op één maand vastgesteld.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.
Swedish: Den tid som fastställs i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan yksi kuukausi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε έναν μήνα.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
Slovak: Lehota uvedená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.
Polish: Okres określony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na jeden miesiąc.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott időtartam egy hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je en mesec.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra vienas mėnuo.
English: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il suo regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: The provisions governing the financing of the common agricultural policy shall apply to the products mentioned in Article 1.
French: Les dispositions relatives au financement de la politique agricole commune s'appliquent au régime des produits visés à l'article 1er.
German: Die Bestimmungen über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik gelten auch für die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse.
Spanish: Las disposiciones reglamentarias relativas a la financiación de la política agrícola común se aplicarán al régimen de productos contemplados en el artículo 1.
Italian: Le disposizioni regolamentari relative al finanziamento della politica agricola comune si applicano al regime dei prodotti di cui all'articolo 1.
Portuguese: As disposições regulamentares relativas ao financiamento da política agrícola comum aplicam-se ao regime dos produtos indicados no artigo 1.o
Dutch: De bepalingen betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn van toepassing op de in artikel 1 bedoelde producten.
Danish: Bestemmelserne om finansieringen af den fælles landbrugspolitik gælder også for de i artikel 1 nævnte produkter.
Swedish: Bestämmelserna om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken skall tillämpas på de produkter som avses i artikel 1.
Finnish: Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annettujen asetusten säännöksiä sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden järjestelmään.
Greek: Οι διατάξεις που διέπουν τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1.
Czech: Předpisy o financování společné zemědělské politiky se použijí rovněž na produkty uvedené v článku 1.
Slovak: Ustanovenia upravujúce financovanie spoločnej poľnohospodárskej politiky sa uplatňujú na produkty uvedené v článku 1.
Polish: Przepisy dotyczące finansowania wspólnej polityki rolnej stosuje się do produktów wymienionych w art. 1.
Hungarian: A közös agrárpolitika finanszírozását szabályozó rendelkezéseket alkalmazni kell az 1. cikkben említett termékekre.
Slovenian: Določbe, ki urejajo financiranje skupne kmetijske politike, veljajo za proizvode, navedene v členu 1.
Estonian: Ühise põllumajanduspoliitika rahastamist reguleerivaid sätteid kohaldatakse artiklis 1 nimetatud toodete suhtes.
Latvian: Noteikumi, kas regulē kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, attiecas uz 1. pantā minētajiem produktiem.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytiems produktams taikomos bendrosios žemės ūkio politikos finansavimą reglamentuojančios nuostatos.
English: Regulation (EEC) No 845/72 shall be repealed.
French: Le règlement (CEE) no 845/72 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 845/72 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 845/72.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 845/72 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 845/72 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 845/72 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 845/72 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 845/72 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 845/72.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 845/72 καταργείται.
Czech: Zrušuje se nařízení (EHS) č. 845/72.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 845/72 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG ) nr 845/72 zostaje uchylone.
Hungarian: A 845/72/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 845/72 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 845/72 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo Regula (EEK) Nr. 845/72 tiek atcelta.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 845/72 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe II.
German: Verweisungen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweisungen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato II.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ler-se de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo II.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till den här förordningen och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρείται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának, és a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi II.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu II pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula ir saistoša kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 100, 27.4.1972, p. 1.
French: JO L 100 du 27.4.1972, p. 1.
Spanish: DO L 100 de 27.4.1972, p. 1.
Italian: GU L 100 del 27.4.1972, pag. 1.
Portuguese: JO L 100 de 27.4.1972, p. 1.
Dutch: PB L 100 van 27.4.1972, blz. 1.
Danish: EFT L 100 af 27.4.1972, s. 1.
Swedish: EGT L 100, 27.4.1972, s. 1.
Greek: ΕΕ L 100 της 27.4.1972, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 100, 27.4.1972, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 100, 27.4.1972, s. 1.
Polish: Dz.U. L 100 z 27.4.1972, str. 1.
Slovenian: UL L 100, 27.4.1972, str. 1.
Estonian: EÜT L 100, 27.4.1972, lk 1.
Lithuanian: OL L 100, 1972 4 27, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1668/2000 (OJ L 193, 29.7.2000, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1668/2000 (JO L 193 du 29.7.2000, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1668/2000 (DO L 193 de 29.7.2000, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1668/2000 (GU L 193 del 29.7.2000, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1668/2000 (JO L 193 de 29.7.2000, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1668/2000 (PB L 193 van 29.7.2000, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1668/2000 (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1668/2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1668/2000 (ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1668/2000 (Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1668/2000 (Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1668/2000 (Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1668/2000 (UL L 193, 29.7.2000, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1668/2000 (EÜT L 193, 29.7.2000, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1668/2000 (OL L 193, 2000 7 29, p. 6).
English: OJ L 151, 30.6.1968, p. 16.
French: JO L 151 du 30.6.1968, p. 16.
Spanish: DO L 151 de 30.6.1968, p. 16.
Italian: GU L 151 del 30.6.1968, pag. 16.
Portuguese: JO L 151 de 30.6.1968, p. 16.
Dutch: PB L 151 van 30.6.1968, blz. 16.
Danish: EFT L 151 af 30.6.1968, s. 16.
Swedish: EGT L 151, 30.6.1968, s. 16.
Greek: ΕΕ L 151 της 30.6.1968, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 151, 30.6.1968, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 151, 30.6.1968, s. 16.
Polish: Dz.U. L 151 z 30.6.1968, str. 16.
Slovenian: UL L 151, 30.6.1968, str. 16.
Estonian: EÜT L 151, 30.6.1968, lk 16.
Lithuanian: OL L 151, 1968 6 30, p. 16.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97. Corrected Regulation published in OJ L 206, 9.6.2004, p. 37).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 865/2004 (JO L 161 du 30.4.2004, p. 97), rectifié au JO L 206 du 9.6.2004, p. 37.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 865/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97; rettifica pubblicata in GU L 206 del 9.6.2004, pag. 37).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 865/2004 (JO L 161 de 30.4.2004, p. 97; rectificação no JO L 206 de 9.6.2004, p. 37).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 97; gerectificeerd in PB L 206 van 9.6.2004, blz. 37).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 865/2004 (Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 97).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 97).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 97).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 97).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23; rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 953/2006 (Dz.U. L 175 z 29.6.2006, str. 1).
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 193, 29.7.2000, p. 16.
French: JO L 193 du 29.7.2000, p. 16.
Spanish: DO L 193 de 29.7.2000, p. 16.
Italian: GU L 193 del 29.7.2000, pag. 16.
Portuguese: JO L 193 de 29.7.2000, p. 16.
Dutch: PB L 193 van 29.7.2000, blz. 16.
Danish: EFT L 193 af 29.7.2000, s. 16.
Swedish: EGT L 193, 29.7.2000, s. 16.
Greek: ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 193, 29.7.2000, s. 16.
Polish: Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 16.
Slovenian: UL L 193, 29.7.2000, str. 16.
Estonian: EÜT L 193, 29.7.2000, lk 16.
Lithuanian: OL L 193, 2000 7 29, p. 16.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 953/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 953/2006 (JO L 175 du 29.6.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 953/2006 (DO L 175 de 29.6.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 953/2006 (GU L 175 del 29.6.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 953/2006 (JO L 175 de 29.6.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 953/2006 (PB L 175 van 29.6.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 953/2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 953/2006 (EUT L 175, 29.6.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 953/2006 (ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 953/2006 (Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 953/2006 (Ú. v. ES L 175, 29.6.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 953/2006 (Dz.U. L 175 z 29.6.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 953/2006 (UL L 175, 29.6.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 953/2006 (EÜT L 175, 29.6.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 953/2006 (OL L 175, 2006 6 29, p. 1).
English: Repealed Regulation with its successive amendments
French: Règlement abrogé avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato e sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com as suas sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med ændringer
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna I kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με τις διαδοχικές τροποποιήσεις του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie I jego kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atsauktā regula ar tās grozījumiem
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su vėlesniais pakeitimais
English: Council Regulation (EEC) No 845/72
French: Règlement (CEE) no 845/72 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 845/72 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 845/72 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 845/72 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 845/72
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 845/72
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 845/72
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 845/72 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 845/72
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 845/72
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 845/72 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 845/72/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 845/72
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 845/72
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 845/72
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 845/72
English: (OJ L 100, 27.4.1972, p. 1)
French: (JO L 100 du 27.4.1972, p. 1)
German: L 100 vom 27.4.1972, S. 1)
Spanish: (DO L 100 de 27.4.1972, p. 1)
Italian: (GU L 100 del 27.4.1972, pag. 1)
Portuguese: (JO L 100 de 27.4.1972, p. 1)
Dutch: (PB L 100 van 27.4.1972, blz. 1)
Danish: (EFT L 100 af 27.4.1972, s. 1)
Swedish: (EGT L 100, 27.4.1972, s. 1)
Finnish: (EYVL L 100, 27.4.1972, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 100 της 27.4.1972, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 100, 27.4.1972, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 100, 27.4.1972, s. 1)
Polish: L 100 z 27.4.1972, str. 1)
Hungarian: (HL L 100., 1972.4.27., 1. o.)
Slovenian: (UL L 100, 27.4.1972, str. 1)
Estonian: (EÜT L 100, 27.4.1972, lk 1)
Latvian: (OV L 100, 27.4.1972., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 100, 1972 4 27, p. 1)