English: A component may be marked with more than one approval number if it has been approved as a part of more than one replacement silencing system; in this case the circle need not be repeated.
French: Un élément peut porter plusieurs numéros d'homologation s'il a été homologué comme élément de plusieurs dispositifs silencieux d'échappement de remplacement; dans ce cas, le cercle n'a pas à être répété.
German: Ein Teil kann mit mehreren Genehmigungsnummern versehen sein, wenn es als Bestandteil mehrerer Austauschschalldämpferanlagen genehmigt wurde; in diesem Fall sind keine weiteren Kreise erforderlich.
Spanish: Un componente podrá estar marcado con más de un número de homologación si ha sido homologado como componente de varios sistemas silenciadores de recambio; en ese caso, no es necesario repetir el círculo.
Italian: Un componente può essere contrassegnato con più di un numero di omologazione se è stato omologato come componente di più di un dispositivo silenziatore di ricambio; in questo caso non occorre ripetere il cerchio.
Portuguese: Um componente pode ostentar vários números de homologação caso tenha sido homologado como componente de vários sistemas silenciosos de substituição; neste caso, o círculo não precisa de ser repetido.
Dutch: Op een onderdeel mag meer dan een goedkeuringsnummer worden aangebracht als dat onderdeel als deel van meer dan een vervangend geluiddempingssysteem is goedgekeurd; in dat geval moet de cirkel niet worden herhaald.
Danish: En komponent må forsynes med mere end ét godkendelsesnummer, hvis den er blevet godkendt som komponent til mere end ét lyddæmpningssystem; i dette tilfælde er det ikke nødvendigt at gentage cirklen.
Swedish: En komponent får märkas med mer än ett typgodkännandenummer om den har godkänts som en del av mer än ett utbytesljuddämpningssystem. I så fall behöver inte cirkeln upprepas.
Finnish: Osa voidaan merkitä useammalla kuin yhdellä hyväksyntänumerolla, jos se on hyväksytty osana useampia kuin yhtä varaosaäänenvaimennusjärjestelmää; tällöin ympyrää ei tarvitse toistaa.
Greek: Ένα στοιχείο μπορεί να φέρει περισσότερους από έναν αριθμούς έγκρισης, εάν έχει εγκριθεί ως μέρος για πάνω από έναν ανταλλακτικούς σιγαστήρες· στην περίπτωση αυτή, δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνεται ο κύκλος.
Czech: Určitá součást může být označena více než jedním číslem schválení typu, byla-li schválena jako část více než jednoho náhradního systému tlumení hluku; v takovém případě není nutné znovu používat kružnici.
Slovak: Určitá časť môže byť označená viac ako jedným homologizačným číslom, ak bola homologizovaná ako súčasť viac ako jedného náhradného systému tlmenia hluku; v takom prípade nie je nutné kružnicu opakovať.
Polish: Element może być oznaczony więcej niż jednym numerem homologacji, jeśli uzyskał homologację jako część więcej niż jednego zamiennego układu tłumiącego; w takim przypadku okręg nie musi być powtarzany.
Hungarian: Ha egy alkotóelem több csere-hangtompítórendszer részeként is jóváhagyást kapott, akkor több jóváhagyási szám is feltüntethető rajta; ilyenkor a kört nem kell megismételni.
Slovenian: Sestavni del je lahko označen z več homologacijskimi številkami, če je bil homologiran kot del več nadomestnih sistemov za dušenje zvoka; v tem primeru kroga ni treba ponoviti.
Estonian: Osale võib olla märgitud rohkem kui üks tüübikinnitusnumber, kui see on saanud tüübikinnituse rohkem kui ühe varusummutisüsteemi osana; sellisel juhul ei ole ringi tarvis korrata.
Latvian: Detaļa var būt marķēta ar vairāk nekā vienu apstiprinājuma numuru, ja tā ir bijusi apstiprināta kā vairāk nekā vienas rezerves trokšņu slāpēšanas sistēmas daļa; šajā gadījumā aplis nav attēlojams vēlreiz.
Lithuanian: Sudedamoji dalis gali būti paženklinta daugiau nei vienu patvirtinimo numeriu, jei buvo patvirtinta daugiau nei vienos keičiamosios triukšmo slopinimo sistemos dalis; tokiu atveju apskritimas neturi būti kartojamas.