English: Questionnaire replies were received from eight sampled complainant Community producers, five exporting producers in the PRC, two traders related located in China, four unrelated importers and nine unrelated users in the Community.
French: Huit producteurs communautaires à l'origine de la plainte inclus dans l'échantillon, cinq producteurs-exportateurs chinois, deux négociants liés établis en Chine, quatre importateurs indépendants et neuf utilisateurs indépendants dans la Communauté ont fourni des réponses au questionnaire.
German: Die Kommission erhielt ausgefüllte Fragebogen von acht antragstellenden, in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftsherstellern, ferner von fünf ausführenden Herstellern in der VR China, zwei verbundenen Händlern in China, vier unabhängigen Einführern und neun unabhängigen Verwendern in der Gemeinschaft.
Spanish: Se recibieron respuestas al cuestionario de ocho productores comunitarios denunciantes incluidos en la muestra, cinco productores exportadores de China, dos comerciantes vinculados con sede en China, cuatro importadores no vinculados y nueve usuarios no vinculados de la Comunidad.
Italian: Otto produttori comunitari all’origine della denuncia compresi nel campione, cinque produttori esportatori cinesi, due operatori commerciali collegati stabiliti in Cina, quattro importatori indipendenti e nove utilizzatori indipendenti nella Comunità hanno inviato risposte al questionario.
Portuguese: Foram recebidas respostas de oito produtores comunitários incluídos na amostra e que participaram na denúncia, de cinco produtores-exportadores da RPC, de dois operadores comerciais coligados localizados na China, de quatro importadores independentes e de nove utilizadores comunitários independentes.
Dutch: Ingevulde vragenlijsten werden ontvangen van acht in de steekproef opgenomen klagende producenten in de Gemeenschap, vijf producenten/exporteurs in de VRC, twee in de VRC gevestigde handelaars, vier niet-verbonden importeurs en negen niet-verbonden gebruikers in de Gemeenschap.
Danish: Der kom udfyldte spørgeskemaer fra otte stikprøveudvalgte klagende EF-producenter, fem eksporterende producenter i Kina, to handlende, der var forretningsmæssigt forbundet, i Kina, fire uafhængige importører og ni uafhængige brugere i Fællesskabet.
Swedish: Svar på frågeformuläret mottogs från åtta klagande gemenskapsproducenter som ingick i stickprovet, fem exporterande producenter i Kina, två närstående handlare baserade i Kina, fyra icke-närstående importörer och nio icke-närstående användare i gemenskapen.
Finnish: Vastauksia saatiin kahdeksalta otokseen valitulta valituksen tehneeltä yhteisön tuottajalta, viideltä kiinalaiselta vientiä harjoittavalta tuottajalta, kahdelta Kiinaan sijoittautuneelta etuyhteydessä olevalta kauppiaalta, neljältä etuyhteydettömältä tuojalta sekä yhdeksältä etuyhteydettömältä käyttäjältä yhteisössä.
Greek: Ελήφθησαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από οκτώ καταγγέλλοντες κοινοτικούς παραγωγούς που επιλέχτηκαν για τη δειγματοληψία, πέντε παραγωγούς-εξαγωγείς στη ΛΔΚ, δύο συνδεδεμένους εμπόρους εγκατεστημένους στην Κίνα, τέσσερις μη συνδεδεμένους εισαγωγείς και εννέα μη συνδεδεμένους χρήστες στην Κοινότητα.
Czech: Vyplněné dotazníky byly přijaty od osmi do vzorku zařazených výrobců, kteří předložili podnět, od pěti vyvážejících výrobců v ČLR, dvou obchodníků se sídlem v Číně, čtyř dovozců, kteří nejsou ve spojení, a devíti nespřízněných uživatelů v rámci Společenství.
Slovak: Vyplnené dotazníky poskytlo aj osem výrobcov v Spoločenstve, ktorí boli navrhovateľmi a súčasťou výberu vzorky, ako aj päť vyvážajúcich výrobcov v ČĽR, dvaja prepojení predajcovia so sídlom v Číne, štyria neprepojení dovozcovia a deväť neprepojených spotrebiteľov v Spoločenstve.
Polish: Odpowiedzi na kwestionariusz otrzymano od ośmiu skarżących producentów wspólnotowych objętych próbą, pięciu producentów eksportujących z ChRL, dwóch powiązanych przedsiębiorstw handlowych z siedzibą w Chinach, czterech niepowiązanych importerów oraz dziewięciu niepowiązanych użytkowników we Wspólnocie.
Hungarian: A kérdőívekre a mintavételben szereplő nyolc panaszos közösségi termelőtől, öt KNK-beli exportáló termelőtől, két kínai kapcsolt kereskedőtől, négy független importőrtől és kilenc független közösségi felhasználótól érkezett válasz.
Slovenian: Izpolnjene vprašalnike je poslalo osem vzorčenih pritožnikov proizvajalcev Skupnosti, pet proizvajalcev izvoznikov v LRK, dva povezana trgovca iz Kitajske, štirje nepovezani uvozniki in devet nepovezanih uporabnikov Skupnosti.
Estonian: Küsimustikule saadi vastused kaheksalt valimisse võetud kaebuse esitanud ühenduse tootjalt, Hiina RV viielt eksportivalt tootjalt, kahelt Hiinas asuvalt seotud kaubandusettevõtjalt, neljalt sõltumatult importijalt ja üheksalt sõltumatult kasutajalt ühenduses.
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no astoņiem atlasītajiem Kopienas ražotājiem, kas iesniedza sūdzību, pieciem ražotājiem eksportētājiem ĶTR, diviem Ķīnā esošiem tirgotājiem, četriem nesaistītiem importētājiem un deviņiem nesaistītiem lietotājiem Kopienā.
Lithuanian: Atsakymus į klausimyno klausimus pateikė aštuoni atrinkti skundą pateikę Bendrijos gamintojai, penki KLR eksportuojantys gamintojai, du susiję Kinijoje įsikūrę prekybininkai, keturi nesusiję importuotojai ir devyni Bendrijos nesusiję vartotojai.