English: In addition, in the case of a frontal protection airbag system intended for use in any passenger seating position, the following label shall be permanently attached to the visible surface of the cover of the airbag module (the text information shown is a minimum).
French: En outre, dans le cas d'un système de coussin(s) gonflable(s) de protection frontale destiné à être utilisé à l'une quelconque des places de passagers, l'étiquette suivante doit être apposée de façon permanente sur la surface visible du couvercle du module de coussin gonflable (le texte donné en exemple est un minimum).
German: Bei einem Frontalaufprall-Airbagsystem, das zur Verwendung an einem Mitfahrersitzplatz bestimmt ist, muss zudem das folgende Warnschild an der sichtbaren Oberfläche der Abdeckung des Airbagmoduls (mit mindestens dem dargestellten Wortlaut) dauerhaft befestigt sein.
Spanish: Además, en caso de un sistema de airbag para la protección frontal de los pasajeros en cualquier asiento, se colocará de forma permanente sobre la superficie visible de la cubierta del módulo de airbag la etiqueta siguiente (la información indicada es la mínima que debe ofrecerse).
Italian: Inoltre, nel caso di un sistema airbag per protezione anteriore destinato a qualsiasi posto a sedere per passeggeri, sulla superficie visibile del rivestimento del modulo airbag deve essere affissa in modo da non potersi staccare la seguente etichetta (le informazioni indicate sono quelle minime).
Portuguese: Por outro lado, no caso de um sistema de almofada de ar para protecção frontal dos passageiros em qualquer lugar sentado, deve ser afixada permanentemente à superfície visível da tampa do módulo de almofada de ar a etiqueta abaixo indicada (o texto exemplificativo corresponde a uma informação mínima).
Dutch: Bovendien moet bij een airbagsysteem voor frontale bescherming dat op elke passagierszitplaats kan worden gebruikt, het volgende etiket permanent zijn aangebracht op het zichtbare oppervlak van de klep van de airbagmodule (de weergegeven tekstinformatie geldt als minimum).
Danish: I tilfælde af et frontalt beskyttelsesairbagsystem, der er beregnet til brug i et eventuelt passagersæde, skal følgende mærke permanent anbringes synligt på airbagmodulbetrækkets overflade (teksten skal som minimum indeholde den viste information).
Swedish: Dessutom, i fallet krockkuddesystem för främre skydd avsedda för användning i något passagerarsäte, skall följande skylt vara varaktigt fastsatt på den synliga ytan av locket över krockkuddeenheten (de textuppgifter som visas är ett minimum).
Finnish: Lisäksi, kun kyseessä on edestä suojaava turvatyynyjärjestelmä, joka on tarkoitettu käytettäväksi millä tahansa matkustajan istuimella, seuraavassa esitetty merkintä on kiinnitettävä pysyvästi turvatyynymoduulin kannen näkyvään pintaan (merkinnän tekstiin on sisällyttävä vähintään esitetyt tiedot).
Greek: Επιπλέον, σε περίπτωση συστήματος αερόσακου μετωπικής προστασίας που προορίζεται για χρήσεις σε οποιαδήποτε θέση καθήμενου, η ακόλουθη πινακίδα πρέπει να είναι μόνιμα στερεωμένη στην ορατή επιφάνεια του καλύπτρου του δομοστοιχείου αερόσακου (οι έγγραφες πληροφορίες είναι οι ελάχιστες απαιτούμενες).
Czech: V případě čelního ochranného airbagového systému určeného pro použití na kterémkoliv místě k sezení pro cestující se mimoto k viditelné ploše krytu modulu airbagu připevní trvanlivě tento štítek (níže uvedené informace se uvedou jako minimum).
Slovak: Okrem toho v prípade systému nafukovacieho vankúša pre prednú ochranu, určeného na použitie na ktoromkoľvek sedadle pre cestujúcich, musí byť na viditeľnom povrchu krytu modulu nafukovacieho vankúša trvalo upevnený nasledujúci štítok (dané informácie sú uvedené ako minimálne).
Polish: Ponadto w przypadku systemu poduszek powietrznych do ochrony w przypadku zderzenia czołowego, przeznaczonego do użycia na dowolnym pasażerskim miejscu siedzącym, na widocznej powierzchni pokrycia modułu poduszki powietrznej umieszcza się poniższą etykietę (przedstawiona informacja tekstowa to informacja minimalna).
Hungarian: Ezen túlmenően az egyes utasülésekhez alkalmazott, frontális ütközés elleni védelemre szolgáló légzsákrendszerek esetében a légzsákbetét burkolatának látható felületére tartósan fel kell erősíteni a következő címkét (a bemutatott felirat minimális követelmény).
Slovenian: Razen tega je v primeru čelnega zaščitnega sistema zračnih blazin za uporabo na katerem koli sedežu potnika naslednja oznaka trajno pritrjena na vidno površino pokrova modula zračnih blazin (prikazano je najkrajše besedilo).
Estonian: Peale selle peab kaassõitja istmel kasutamiseks mõeldud eestpoolt kaitsva turvapadjasüsteemi turvapadjamooduli katte nähtavale pinnale olema püsivalt kinnitatud järgmine silt (esitatud on minimaalne tekst).
Latvian: Turklāt, ja uzstādīta frontālās aizsardzības gaisa spilvenu sistēma, kas paredzēta izmantošanai jebkurā pasažieru sēdvietā, uz gaisa spilvena moduļa vāka virsmas redzamās daļas pastāvīgi piestiprina šādu marķējumu (vismaz uzrādīto informāciju teksta veidā).
Lithuanian: Be to, kai bet kurioje keleivio sėdimojoje vietoje naudojama apsaugos nuo priekinio susidūrimo oro pagalvių sistema, ant oro pagalvės modulio dangos matomoje vietoje nuolat turi būti priklijuotas nurodytas lipdukas (parodyta minimali tekstinė informacija).