FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 888/2002 of 24.5.2002 (OJ L 146, 4.6.2002, p. 1),
French: 32002 R 0888: Règlement (CE) no 888/2002 de la Commission du 24 mai 2002 (JO L 146 du 4.6.2002, p. 1),
German: 32002 R 0888: Verordnung (EG) Nr. 888/2002 der Kommission vom 24.5.2002 (ABl. L 146 vom 4.6.2002, S. 1)
Spanish: 32002 R 0888: Reglamento (CE) no 888/2002 de la Comisión de 24.5.2002 (DO L 146 de 4.6.2002, p. 1),
Italian: 32002 R 0888: Regolamento (CE) n. 888/2002 della Commissione, del 24.5.2002 (GU L 146 del 4.6.2002, pag. 1),
Portuguese: 32002 R 0888: Regulamento (CE) n.o 888/2002 da Comissão, de 24.5.2002 (JO L 146 de 4.6.2002, p. 1),
Dutch: 32002 R 0888: Verordening (EG) nr. 888/2002 van de Commissie van 24.5.2002 (PB L 146 van 4.6.2002, blz. 1),
Danish: 32002 R 0888: Kommissionens forordning (EF) nr. 888/2002 af 24.5.2002 (EFT L 146 af 4.6.2002, s. 1),
Swedish: 32002 R 0888: Kommissionens förordning (EG) nr 888/2002 av den 24.5.2002 (EGT L 146, 4.6.2002, s. 1),
Finnish: 32002 R 0888: komission asetus (EY) N:o 888/2002, annettu 24.5.2002 (EYVL L 146, 4.6.2002, s. 1)
Greek: 32002 R 0888: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 888/2002 της Επιτροπής της 24.5.2002 (ΕΕ L 146, 4.6.2002, σ. 1),
Czech: 32002 R 0888: nařízení Komise (ES) č. 888/2002 ze dne 24.5.2002 (Úř. věst. L 146, 4.6.2002, s. 1),
Slovak: 32002 R 0888: nariadenie Komisie (ES) č. 888/2002 z 24.5.2002 (Ú. v. ES L 146, 4.6.2002, s. 1),
Polish: 32002 R 0888: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 888/2002 z dnia 24.5.2002 r. (Dz.U. L 146 z 4.6.2002, str. 1),
Hungarian: 32002 R 0888: A Bizottság 2002.5.24-i 888/2002/EK rendelete (HL L 146., 2002.6.4., 1. o.),
Slovenian: 32002 R 0888: Uredbo Komisije (ES) št. 888/2002 z dne 24.5.2002 (UL L 146, 4.6.2002, str. 1),
Estonian: 32002 R 0888: komisjoni määrus (EÜ) nr 888/2002, 24.5.2002 (EÜT L 146, 4.6.2002, lk 1),
Latvian: 32002 R 0888: Komisijas 24.5.2002. Regula (EK) Nr. 888/2002 (OV L 146, 4.6.2002., 1. lpp.),
Lithuanian: 32002 R 0888: 2002 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 888/2002 (OL L 146, 2002 6 4, p. 1),
English: Council Regulation (EC) No 1309/2002 of 12.7.2002 (OJ L 192, 20.7.2002, p. 1),
French: 32002 R 1309: Règlement (CE) no 1309/2002 du Conseil du 12 juillet 2002 (JO L 192 du 20.7.2002, p. 1),
German: 32002 R 1309: Verordnung (EG) Nr. 1309/2002 des Rates vom 12.7.2002 (ABl. L 192 vom 20.7.2002, S. 1)
Spanish: 32002 R 1309: Reglamento (CE) no 1309/2002 del Consejo de 12.7.2002 (DO L 192 de 20.7.2002, p. 1),
Italian: 32002 R 1309: Regolamento (CE) n. 1309/2002 del Consiglio, del 12.7.2002 (GU L 192 del 20.7.2002, pag. 1),
Portuguese: 32002 R 1309: Regulamento (CE) n.o 1309/2002 do Conselho, de 12.7.2002 (JO L 192 de 20.7.2002, p. 1),
Dutch: 32002 R 1309: Verordening (EG) nr. 1309/2002 van de Raad van 12.7.2002 (PB L 192 van 20.7.2002, blz. 1),
Danish: 32002 R 1309: Rådets forordning (EF) nr. 1309/2002 af 12.7.2002 (EFT L 192 af 20.7.2002, s. 1),
Swedish: 32002 R 1309: Rådets förordning (EG) nr 1309/2002 av den 12.7.2002 (EGT L 192, 20.7.2002, s. 1),
Finnish: 32002 R 1309: neuvoston asetus (EY) N:o 1309/2002, annettu 12.7.2002 (EYVL L 192, 20.7.2002, s. 1)
Greek: 32002 R 1309: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1309/2002 του Συμβουλίου της 12.7.2002 (ΕΕ L 192, 20.7.2002, σ. 1),
Czech: 32002 R 1309: nařízení Rady (ES) č. 1309/2002 ze dne 12.7.2002 (Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 1),
Slovak: 32002 R 1309: nariadenie Rady (ES) č. 1309/2002 z 12.7.2002 (Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 1),
Polish: 32002 R 1309: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1309/2002 z dnia 12.7.2002 r. (Dz.U. L 192 z 20.7.2002, str. 1),
Hungarian: 32002 R 1309: A Tanács 2002.7.12-i 1309/2002/EK rendelete (HL L 192., 2002.7.20., 1. o.),
Slovenian: 32002 R 1309: Uredbo Sveta (ES) št. 1309/2002 z dne 12.7.2002 (UL L 192, 20.7.2002, str. 1),
Estonian: 32002 R 1309: nõukogu määrus (EÜ) nr 1309/2002, 12.7.2002 (EÜT L 192, 20.7.2002, lk 1),
Latvian: 32002 R 1309: Padomes 12.7.2002. Regula (EK) Nr. 1309/2002 (OV L 192, 20.7.2002., 1. lpp.),
Lithuanian: 32002 R 1309: 2002 m. liepos 12 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1309/2002 (OL L 192, 2002 7 20, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 1437/2003 of 12.8.2003 (OJ L 204, 13.8.2003, p. 3),
French: 32003 R 1437: Règlement (CE) no 1437/2003 de la Commission du 12 août 2003 (JO L 204 du 13.8.2003, p. 3),
German: 32003 R 1437: Verordnung (EG) Nr. 1437/2003 der Kommission vom 12.8.2003 (ABl. L 204 vom 13.8.2003, S. 3)
Spanish: 32003 R 1437: Reglamento (CE) no 1437/2003 de la Comisión de 12.8.2003 (DO L 204 de 13.8.2003, p. 3),
Italian: 32003 R 1437: Regolamento (CE) n. 1437/2003 della Commissione, del 12.8.2003 (GU L 204 del 13.8.2003, pag. 3),
Portuguese: 32003 R 1437: Regulamento (CE) n.o 1437/2003 da Comissão, de 12.8.2003 (JO L 204 de 13.8.2003, p. 3),
Dutch: 32003 R 1437: Verordening (EG) nr. 1437/2003 van de Commissie van 12.8.2003 (PB L 204 van 13.8.2003, blz. 3),
Danish: 32003 R 1437: Kommissionens forordning (EF) nr. 1437/2003 af 12.8.2003 (EUT L 204 af 13.8.2003, s. 3),
Swedish: 32003 R 1437: Kommissionens förordning (EG) nr 1437/2003 av den 12.8.2003 (EUT L 204, 13.8.2003, s. 3),
Finnish: 32003 R 1437: komission asetus (EY) N:o 1437/2003, annettu 12.8.2003 (EUVL L 204, 13.8.2003, s. 3)
Greek: 32003 R 1437: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1437/2003 της Επιτροπής της 12.8.2003 (ΕΕ L 204, 13.8.2003, σ. 3),
Czech: 32003 R 1437: nařízení Komise (ES) č. 1437/2003 ze dne 12.8.2003 (Úř. věst. L 204, 13.8.2003, s. 3),
Slovak: 32003 R 1437: nariadenie Komisie (ES) č. 1437/2003 z 12.8.2003 (Ú. v. EÚ L 204, 13.8.2003, s. 3),
Polish: 32003 R 1437: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1437/2003 z dnia 12.8.2003 r. (Dz.U. L 204 z 13.8.2003, str. 3),
Hungarian: 32003 R 1437: A Bizottság 2003.8.12-i 1437/2003/EK rendelete (HL L 204., 2003.8.13., 3. o.),
Slovenian: 32003 R 1437: Uredbo Komisije (ES) št. 1437/2003 z dne 12.8.2003 (UL L 204, 13.8.2003, str. 3),
Estonian: 32003 R 1437: komisjoni määrus (EÜ) nr 1437/2003, 12.8.2003 (ELT L 204, 13.8.2003, lk 3),
Latvian: 32003 R 1437: Komisijas 12.8.2003. Regula (EK) Nr. 1437/2003 (OV L 204, 13.8.2003., 3. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 1437: 2003 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1437/2003 (OL L 204, 2003 8 13, p. 3),
English: Commission Regulation (EC) No 1484/2003 of 21.8.2003 (OJ L 212, 22.8.2003, p. 46),
French: 32003 R 1484: 32003 R 1484: Règlement (CE) no 1484/2003 de la Commission du 21 août 2003 (JO L 212 du 22.8.2003, p. 46),
German: 32003 R 1484: Verordnung (EG) Nr. 1484/2003 der Kommission vom 21.8.2003 (ABl. L 212 vom 22.8.2003, S. 46)
Spanish: 32003 R 1484: Reglamento (CE) no 1484/2003 de la Comisión de 21.8.2003 (DO L 212 de 22.8.2003, p. 46),
Italian: 32003 R 1484: Regolamento (CE) n. 1484/2003 della Commissione, del 21.8.2003 (GU L 212 del 22.8.2003, pag. 46),
Portuguese: 32003 R 1484: Regulamento (CE) n.o1484/2003 da Comissão, de 21.8.2003 (JO L 212 de 22.8.2003, p. 46),
Dutch: 32003 R 1484: Verordening (EG) nr. 1484/2003 van de Commissie van 21.8.2003 (PB L 212 van 22.8.2003, blz. 46),
Danish: 32003 R 1484: Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/2003 af 21.8.2003 (EUT L 212 af 22.8.2003, s. 46),
Swedish: 32003 R 1484: Kommissionens förordning (EG) nr 1484/2003 av den 21.8.2003 (EUT L 212, 22.8.2003, s. 46),
Finnish: 32003 R 1484: komission asetus (EY) N:o 1484/2003, annettu 21.8.2003 (EUVL L 212, 22.8.2003, s. 46)
Greek: 32003 R 1484: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/2003 της Επιτροπής της 21.8.2003 (ΕΕ L 212, 22.8.2003, σ. 46),
Czech: 32003 R 1484: nařízení Komise (ES) č. 1484/2003 ze dne 21.8.2003 (Úř. věst. L 212, 22.8.2003, s. 46),
Slovak: 32003 R 1484: nariadenie Komisie (ES) č. 1484/2003 z 21.8.2003 (Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2003, s. 46),
Polish: 32003 R 1484: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1484/2003 z dnia 21.08.2003 r. (Dz.U. L 212 z 22.8.2003, str. 46),
Hungarian: 32003 R 1484: A Bizottság 2003.8.21-i 1484/2003/EK rendelete (HL L 212., 2003.8.22., 46. o.),
Slovenian: 32003 R 1484: Uredbo Komisije (ES) št. 1484/2003 z dne 21.8.2003 (UL L 212, 22.8.2003, str. 46),
Estonian: 32003 R 1484: komisjoni määrus (EÜ) nr 1484/2003, 21.8.2003 (ELT L 212, 22.8.2003, lk 46),
Latvian: 32003 R 1484: Komisijas 21.8.2003. Regula (EK) Nr. 1484/2003 (OV L 212, 22.8.2003., 46. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 1484: 2003 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/2003 (OL L 212, 2003 8 22, p. 46),
English: Commission Regulation (EC) No 2309/2003 of 29.12.2003 (OJ L 342, 30.12.2003, p. 21),
French: 32003 R 2309: Règlement (CE) no 2309/2003 de la Commission du 29 décembre 2003 (JO L 342 du 30.12.2003, p. 21),
German: 32003 R 2309: Verordnung (EG) Nr. 2309/2003 der Kommission vom 29.12.2003 (ABl. L 342 vom 30.12.2003, S. 21)
Spanish: 32003 R 2309: Reglamento (CE) no 2309/2003 de la Comisión de 29.12.2003 (DO L 342 de 30.12.2003, p. 21),
Italian: 32003 R 2309: Regolamento (CE) n. 2309/2003 della Commissione, del 29.12.2003 (GU L 342 del 30.12.2003, pag. 21),
Portuguese: 32003 R 2309: Regulamento (CE) n.o 2309/2003 da Comissão, de 29.12.2003 (JO L 342 de 30.12.2003, p. 21),
Dutch: 32003 R 2309: Verordening (EG) nr. 2309/2003 van de Commissie van 29.12.2003 (PB L 342 van 30.12.2003, blz. 21),
Danish: 32003 R 2309: Kommissionens forordning (EF) nr. 2309/2003 af 29.12.2003 (EUT L 342 af 30.12.2003, s. 21),
Swedish: 32003 R 2309: Kommissionens förordning (EG) nr 2309/2003 av den 29.12.2003 (EUT L 342, 30.12.2003, s. 21),
Finnish: 32003 R 2309: komission asetus (EY) N:o 2309/2003, annettu 29.12.2003 (EUVL L 342, 30.12.2003, s. 21)
Greek: 32003 R 2309: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2309/2003 της Επιτροπής της 29.12.2003 (ΕΕ L 342, 30.12.2003, σ. 21),
Czech: 32003 R 2309: nařízení Komise (ES) č. 2309/2003 ze dne 29.12.2003 (Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 21).
Slovak: 32003 R 2309: nariadenie Komisie (ES) č. 2309/2003 z 29.12.2003 (Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 21),
Polish: 32003 R 2309: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2309/2003 z dnia 29.12.2003 r. (Dz.U. L 342 z 30.12.2003, str. 21),
Hungarian: 32003 R 2309: A Bizottság 2003.12.29-i 2309/2003/EK rendelete (HL L 342., 2003.12.30., 21. o.),
Slovenian: 32003 R 2309: Uredbo Komisije (ES) št. 2309/2003 z dne 29.12.2003 (UL L 342, 30.12.2003, str. 21),
Estonian: 32003 R 2309: komisjoni määrus (EÜ) nr 2309/2003, 29.12.2003 (ELT L 342, 30.12.2003, lk 21),
Latvian: 32003 R 2309: Komisijas 29.12.2003. Regula (EK) Nr. 2309/2003 (OV L 342, 30.12.2003., 21. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 2309: 2003 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2309/2003 (OL L 342, 2003 12 30, p. 21),
English: Commission Regulation (EC) No 1877/2004 of 28.10.2004 (OJ L 326, 29.10.2004, p. 25),
French: 32004 R 1877: Règlement (CE) no 1877/2004 de la Commission du 28 octobre 2004 (JO L 326 du 29.10.2004, p. 25),
German: 32004 R 1877: Verordnung (EG) Nr. 1877/2004 der Kommission vom 28.10.2004 (ABl. L 326 vom 29.10.2004, S. 25)
Spanish: 32004 R 1877: Reglamento (CE) no 1877/2004 de la Comisión de 28.10.2004 (DO L 326 de 29.10.2004, p. 25),
Italian: 32004 R 1877: Regolamento (CE) n. 1877/2004 della Commissione, del 28.10.2004 (GU L 326 del 29.10.2004, pag. 25),
Portuguese: 32004 R 1877: Regulamento (CE) n.o 1877/2004 da Comissão, de 28.10.2004 (JO L 326 de 29.10.2004, p. 25),
Dutch: 32004 R 1877: Verordening (EG) nr. 1877/2004 van de Commissie van 28.10.2004 (PB L 326 van 29.10.2004, blz. 25),
Danish: 32004 R 1877: Kommissionens forordning (EF) nr. 1877/2004 af 28.10.2004 (EUT L 326 af 29.10.2004, s. 25),
Swedish: 32004 R 1877: Kommissionens förordning (EG) nr 1877/2004 av den 28.10.2004 (EUT L 326, 29.10.2004, s. 25),
Finnish: 32004 R 1877: komission asetus (EY) N:o 1877/2004, annettu 28.10.2004 (EUVL L 326, 29.10.2004, s. 25)
Greek: 32004 R 1877: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1877/2004 της Επιτροπής της 28.10.2004 (ΕΕ L 326, 29.10.2004, σ. 25),
Czech: 32004 R 1877: nařízení Komise (ES) č. 1877/2004 ze dne 28.10.2004 (Úř. věst. L 326, 29.10.2004, s. 25),
Slovak: 32004 R 1877: nariadenie Komisie (ES) č. 1877/2004 z 28.10.2004 (Ú. v. EÚ L 326, 29.10.2004, s. 25),
Polish: 32004 R 1877: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1877/2004 z dnia 28.10.2004 r. (Dz.U. L 326 z 29.10.2004, str. 25),
Hungarian: 32004 R 1877: A Bizottság 2004. október 28-i 1877/2004/EK rendelete (HL L 326., 2004.10.29., 25. o.),
Slovenian: 32004 R 1877: Uredbo Komisije (ES) št. 1877/2004 z dne 28.10.2004 (UL L 326, 29.10.2004, str. 25),
Estonian: 32004 R 1877: komisjoni määrus (EÜ) nr 1877/2004, 28.10.2004 (ELT L 326, 29.10.2004, lk 25),
Latvian: 32004 R 1877: Komisijas 28.10.2004. Regula (EK) Nr. 1877/2004 (OV L 326, 29.10.2004., 25. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 1877: 2004 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1877/2004 (OL L 326, 2004 10 29, p. 25),
English: Commission Regulation (EC) No 931/2005 of 6.6.2005 (OJ L 162, 23.6.2005, p. 37).
French: 32005 R 0931: Règlement (CE) no 931/2005 de la Commission du 6 juin 2005 (JO L 162 du 23.6.2005, p. 37).
German: 32005 R 0931: Verordnung (EG) Nr. 931/2005 der Kommission vom 6.6.2005 (ABl. L 162 vom 23.6.2005, S. 37)
Spanish: 32005 R 0931: Reglamento (CE) no 931/2005 de la Comisión de 6.6.2005 (DO L 162 de 23.6.2005, p. 37).
Italian: 32005 R 0931: Regolamento (CE) n. 931/2005 della Commissione del 6.6.2005 (GU L 162 del 23.6.2005, pag. 37).
Portuguese: 32005 R 0931: Regulamento (CE) n.o 931/2005 da Comissão, de 6.6. 2005 (JO L 162 de 23.6.2005, p. 37),
Dutch: 32005 R 0931: Verordening (EG) nr. 931/2005 van de Commissie van 6.6.2005 (PB L 162 van 23.6.2005, blz. 37).
Danish: 32005 R 0931: Kommissionens forordning (EF) nr. 931/2005 af 6.6.2005 (EUT L 162 af 23.6.2005, s. 37).
Swedish: 32005 R 0931: Kommissionens förordning (EG) nr 931/2005 av den 6.6.2005 (EUT L 162, 23.6.2005, s. 37).
Finnish: 32005 R 0931: komission asetus (EY) N:o 931/2005, annettu 6.6.2005 (EUVL L 162, 23.6.2005, s. 37)
Greek: 32005 R 0931: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 931/2005 της Επιτροπής της 6.6.2005 (ΕΕ L 162, 23.6.2005, σ. 37).
Czech: 32005 R 0931: nařízení Komise (ES) č. 931/2005 ze dne 6.6. 2005 (Úř. věst. L 162, 23.6.2005, s. 37).
Slovak: 32005 R 0931: nariadenie Komisie (ES) č. 931/2005 zo 6.6.2005 (Ú. v. EÚ L 162, 23.6.2005, s. 37).
Polish: 32005 R 0931: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 931/2005 z dnia 6.6.2005 r. (Dz.U. L 162 z 23.6.2005, str. 37).
Hungarian: 32005 R 0931: A Bizottság 2005. június 6-i 931/2005/EK rendelete (HL L 162., 2005.6.23., 37. o.),
Slovenian: 32005 R 0931: Uredbo Komisije (ES) št. 931/2005 z dne 6.6.2005 (UL L 162, 23.6.2005, str. 37).
Estonian: 32005 R 0931: komisjoni määrus (EÜ) nr 931/2005, 6.6.2005 (ELT L 162, 23.6.2005, lk 37).
Latvian: 32005 R 0931: Komisijas 6.6.2005. Regula (EK) Nr. 931/2005 (OV L 162, 23.6.2005., 37. lpp.).
Lithuanian: 32005 R 0931: 2005 m. birželio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 931/2005 (OL L 162, 2005 6 23, p. 37).
English: In Annex III A, the following entry is deleted under the heading ‘France, List MFA and similar countries, GATT Members’:
French: À l'annexe III A, sous le titre «France, Liste MFA et pays assimilés, Pays membres du GATT», la mention ci-après est supprimée:
German: In Anhang III A wird unter der Überschrift „Frankreich, Liste WTA- und ähnliche Länder, GATT-Mitglieder“ folgender Eintrag gestrichen:
Spanish: En el anexo III A, se suprime del epígrafe «Francia, Lista AMF y países similares, Países miembros del GATT» la siguiente mención:
Italian: All'allegato III A, rubrica «Francia, elenco dei paesi AMF e simili, membri del GATT», è soppressa la seguente voce:
Portuguese: No Anexo III A, é suprimida a seguinte entrada na rubrica «França, Lista AMF e países similares, Membros do GATT»:
Dutch: In bijlage III A wordt onder „Frankrijk”, onder „MVO-lijst en soortgelijke landen”, onder „GATT-leden:” geschrapt:
Danish: I bilag III A udgår følgende landenavn under overskriften »Frankrig, MFA-fortegnelsen og tilsvarende lande, GATT-medlemmer«:
Swedish: I bilaga III A skall följande utgå under rubriken ”Frankrike, MFA-länder och liknande länder, GATT-medlemmar”:
Finnish: Poistetaan liitteestä III A otsikkokohdasta ”Ranska, MFA-luettelo ja niiden kaltaiset maat, GATTin jäsenmaat” seuraava kohta:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ Α, διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση υπό τον τίτλο «Γαλλία, Κατάλογος ΣΠΙ και παρόμοιες χώρες, Μέλη της ΓΣΔΕ»:
Czech: V příloze III A se pod nadpisem: „Francie, Seznam zemí MFA a podobných zemí, Členské státy GATT“ zrušuje tato položka:
Slovak: V prílohe III A sa pod nadpisom „Francúzsko, Zoznam MFA a podobných krajín, členovia GATT“ vypúšťa tento údaj:
Polish: W załączniku III A skreśla się następującą pozycję w rubryce oznaczonej „Francja, Wykaz MFA oraz krajów podobnych, członkowie GATT”:
Hungarian: A III.A. mellékletben a „Franciaország, MFA és hasonló országok jegyzéke, GATT-tagok” cím alatti szövegrészből el kell hagyni a következő címszót:
Slovenian: V Prilogi III A se pod naslovom „Francija, Seznam MFA in podobnih držav, članice GATT“ črta naslednji vnos:
Estonian: III A lisas jäetakse pealkirja “Prantsusmaa, MFA ja samataoliste riikide loend, GATTi liikmed” alt välja järgmine rida:
Latvian: Regulas III A pielikumā iedaļā“Francija, MFA saraksts un līdzīgas valstis, kas ir VVTT dalībvalstis” svītro šādu tekstu:
Lithuanian: III A priede iš teksto su antrašte „Prancūzija, MFA sąrašo ir panašios šalys, GATT narės“ išbraukiamas šis įrašas:
English: ‘Romania’
French: «Roumanie»
German: „Rumänien“
Spanish: «Rumanía»
Italian: «Romania»
Portuguese: «Roménia»
Dutch: „Roemenië”
Danish: »Rumænien«.
Swedish: ”Rumänien”
Finnish: ”Romania”;
Greek: «Ρουμανία»
Czech: „Rumunsko“
Slovak: „Rumunsko“
Polish: „Rumunia”
Hungarian: „Románia”
Slovenian: „Romunija“;
Estonian: “Rumeenia”;
Latvian: “Rumānija”
Lithuanian: „Rumunija“.
English: In Annex III A, the following entry is deleted under the heading ‘Non GATT members’:
French: À l'annexe III A, sous le titre «Pays non membres du GATT», la mention ci-après est supprimée:
German: In Anhang III A wird unter der Überschrift „Nicht-GATT-Mitglieder“ folgender Eintrag gestrichen:
Spanish: En el anexo III A, se suprime del epígrafe «Países que no son miembros del GATT» la siguiente mención:
Italian: All'allegato III A, rubrica «Non membri del GATT», è soppressa la seguente voce:
Portuguese: No Anexo III A, é suprimida a seguinte entrada na rubrica «Não membros do GATT»:
Dutch: In bijlage III A wordt onder „Frankrijk”, onder „MVO-lijst en soortgelijke landen”, onder „GATT-leden” geschrapt:
Danish: I bilag III A udgår følgende landenavn under overskriften »Ikke GATT-medlemmer«:
Swedish: I bilaga III A skall följande utgå under rubriken ”Icke GATT-medlemmar”:
Finnish: Poistetaan liitteestä III A otsikkokohdasta ”Maat, jotka eivät ole GATTin jäseniä” seuraava kohta:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ Α, διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση υπό τον τίτλο «Μη μέλη της ΓΣΔΕ»:
Czech: V příloze III A se pod nadpisem „Nečlenské státy GATT“ zrušuje tato položka:
Slovak: V prílohe III A sa pod nadpisom „Francúzsko, Zoznam MFA a podobných krajín, členovia GATT“ vypúšťa tento údaj:
Polish: W załączniku III A skreśla się następującą pozycję w rubryce oznaczonej „Nie-członkowie GATT”:
Hungarian: A III.A. mellékletben a „Nem GATT-tagok” cím alatti szövegrészből el kell hagyni a következő címszót:
Slovenian: V Prilogi III A se pod naslovom „Nečlanice GATT“ črta naslednji vnos:
Estonian: III A lisas jäetakse pealkirja “GATTiga mitteühinenud riigid” alt välja järgmine rida:
Latvian: Regulas III A pielikumā iedaļā “Valstis, kas nav VVTT dalībvalstis” svītro šādu tekstu:
Lithuanian: III A priede iš teksto su antrašte „Šalys, kurios nėra GATT narės“ išbraukiamas šis įrašas:
English: ‘Bulgaria’
French: «Bulgarie»
German: „Bulgarien“
Spanish: «Bulgaria»
Italian: «Bulgaria»
Portuguese: «Bulgária»
Dutch: „Bulgarije”
Danish: »Bulgarien«.
Swedish: ”Bulgarien”
Finnish: ”Bulgaria”;
Greek: «Βουλγαρία»
Czech: „Bulharsko“
Slovak: „Bulharsko“
Polish: „Bułgaria”
Hungarian: „Bulgária”
Slovenian: „Bolgarija“;
Estonian: “Bulgaaria”;
Latvian: “Bulgārija”
Lithuanian: „Bulgarija“.
English: In Annex III A, the third paragraph under the title ‘UK Residual Textile Area’ is replaced by the following:
French: À l'annexe III A, le troisième alinéa sous le titre «ROYAUME-UNI — ZONE RESIDUAL TEXTILE» est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang III A wird der dritte Absatz unter der Überschrift „Vereinigtes Königreich Resttextilzone“ durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: En el anexo III A, el tercer párrafo bajo el epígrafe «Área Textil Residual Reino Unido» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'allegato III A, sotto il titolo «Area tessile residua del Regno Unito», il terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo III A, o terceiro parágrafo sob o título «Área Têxtil Residual do Reino Unido» é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage III A wordt de derde alinea onder „Verenigd Koninkrijk — Omschrijving van het overige textielgebied” vervangen door:
Danish: I bilag III A affattes tredje afsnit under overskriften »DET FORENEDE KONGERIGE — »RESIDUAL TEXTILE«-OMRÅDET« således:
Swedish: I bilaga III A skall tredje stycket under rubriken ”Förenade kungariket ’Residual Textile’-området” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III A otsikkokohdan ”YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA — RESIDUAL TEXTILE” –alue kolmas kohta seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ Α, η τρίτη παράγραφος υπό τον τίτλο «ΗΒ-Περιοχή μικρής συγκέντρωσης κλωστοϋφαντουργικών» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze III A se třetí odstavec pod názvem „Spojené království, Zbývající textilní oblast“ nahrazuje tímto:
Slovak: Tretí odsek pod nadpisom „Spojené kráľovstvo — zostávajúca textilná oblasť“ v prílohe III A sa nahrádza takto:
Polish: W załączniku III A, akapit trzeci w tytule „Pozostały obszar włókienniczy Zjednoczonego Królestwa” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III.A. mellékletben az „Egyesült Királyság – »Residual Textile« térség” cím alatti harmadik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Tretji odstavek Priloge III A pod naslovom „VELIKA BRITANIJA — območje ‚Residual Textile‘ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: III A lisas asendatakse pealkirja “Ühendkuningriigi ülejäänud tekstiilipiirkond” all olev kolmas lõik järgmisega:
Latvian: Regulas III A pielikumā iedaļas “Apvienotās Karalistes Residual Textile zona” trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: III A priede po antraštės „JK likusioji tekstilės gaminių zona“ trečioji pastraipa pakeičiama taip: