FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Strasbourg, 24 October 2006.
French: Fait à Strasbourg, le 24 octobre 2006.
German: Geschehen zu Straßburg am 24. Oktober 2006.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 24 de octubre de 2006.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 24 ottobre 2006.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 24 de Outubro de 2006.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 24 oktober 2006.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 24. oktober 2006.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 24 oktober 2006.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 24 päivänä lokakuuta 2006.
Greek: Στρασβούργο, 24 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Ve Štrasburku dne 24. října 2006.
Slovak: V Štrasburgu 24. októbra 2006
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 24 października 2006 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2006. október 24-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 24. oktobra 2006
Estonian: Strasbourg, 24. oktoober 2006
Latvian: Strasbūrā, 2006. gada 24. oktobrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2006 m. spalio 24 d.
English: The President
French: La présidente
German: Die Präsidentin
Spanish: La Presidenta
Italian: La presidente
Portuguese: A Presidente
Dutch: De voorzitster
Danish: På Rådets vegne
Swedish: P.Lehtomäki
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předsedkyně
Slovak: predsedníčka
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkė
English: Borell Fontelles
French: Borrell Fontelles
German: Borrell Fontelles
Spanish: Borrell Fontelles
Italian: Borrell Fontelles
Portuguese: Borrell Fontelles
Dutch: Borrell Fontelles
Danish: Borrell Fontelles
Swedish: Ordförande
Finnish: Borrell Fontelles
Greek: Borrell Fontelles
Czech: Borrell Fontelles
Polish: Borrell Fontelles
Slovenian: Borrell Fontelles
Estonian: Borrell Fontelles
Latvian: Borrell Fontelles
Lithuanian: Borrell Fontelles
English: OJ C 234, 22.9.2005, p. 19.
French: JO C 234 du 22.9.2005, p. 19.
German: ABl. C 234 vom 22.9.2005, S. 19.
Spanish: DO C 234 de 22.9.2005, p. 19.
Italian: GU C 234 del 22.9.2005, pag. 19.
Portuguese: JO C 234 de 22.9.2005, p. 19.
Dutch: PB C 234 van 22.9.2005, blz. 19.
Danish: EUT C 234 af 22.9.2005, s. 19.
Swedish: EUT C 234, 22.9.2005, s. 19.
Finnish: EUVL C 234, 22.9.2005, s. 19.
Greek: ΕΕ C 234 της 22.9.2005, σ. 19.
Czech: Úř. věst. C 234, 22.9.2005, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ C 234, 22.9.2005, s. 19.
Polish: Dz.U. C 234 z 22.9.2005, str. 19.
Hungarian: HL C 234., 2005.9.22., 19. o.
Slovenian: UL C 234, 22.9.2005, str. 19.
Estonian: ELT C 234, 22.9.2005, lk 19.
Latvian: OV C 234, 22.9.2005., 19. lpp.
Lithuanian: OL C 234, 2005 9 22, p. 19.
English: Opinion of the European Parliament of 17 May 2006 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 12 October 2006.
French: Avis du Parlement européen du 17 mai 2006 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 12 octobre 2006.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 17. Mai 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 12. Oktober 2006.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 17 de mayo de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 12 de octubre de 2006.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 17 maggio 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 12 ottobre 2006.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 17 de Maio de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e Decisão do Conselho de 12 de Outubro de 2006.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 17 mei 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 12 oktober 2006.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 17.5.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 12.10.2006.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 17 maj 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT), och rådets beslut av den 12 oktober 2006.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 17. toukokuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 12. lokakuuta 2006.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Μαΐου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 2006.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 17. května 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 12. října 2006.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu zo 17. mája 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 12. októbra 2006.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 17 maja 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 12 października 2006 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2006. május 17-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2006. október 12-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 17. maja 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 12. oktobra 2006.
Estonian: Euroopa Parlamendi 17. mai 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 12. oktoobri 2006. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2006. gada 17. maija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2006. gada 12. oktobra Lēmums.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2006 m. spalio 12 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 196, 2.8.2003, p. 1.
French: JO L 196 du 2.8.2003, p. 1.
German: ABl. L 196 vom 2.8.2003, S. 1.
Spanish: DO L 196 de 2.8.2003, p. 1.
Italian: GU L 196 del 2.8.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 196 de 2.8.2003, p. 1.
Dutch: PB L 196 van 2.8.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 196 af 2.8.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 196, 2.8.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 196 της 2.8.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 196, 2.8.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 196 z 2.8.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 196, 2.8.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 196, 2.8.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 196, 2003 8 2, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 788/2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 17).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 788/2004 (JO L 138 du 30.4.2004, p. 17).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 788/2004 (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 17).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 788/2004 (DO L 138 de 30.4.2004, p. 17).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 788/2004 (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 788/2004 (JO L 138 de 30.4.2004, p. 17).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 788/2004 (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 17).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 788/2004 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 788/2004 (EUT L 138, 30.4.2004, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 788/2004 (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 17).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 788/2004 (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 17).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 788/2004 (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 788/2004 (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 788/2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 788/2004 (ELT L 138, 30.4.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 788/2004 (OL L 138, 2004 4 30, p. 17).
English: Decision as last amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
English: OJ L 228, 9.9.1996, p. 1.
French: JO L 228 du 9.9.1996, p. 1.
German: ABl. L 228 vom 9.9.1996, S. 1.
Spanish: DO L 228 de 9.9.1996, p. 1.
Italian: GU L 228 del 9.9.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 228 de 9.9.1996, p. 1.
Dutch: PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 228 af 9.9.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 228, 9.9.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 228, 9.9.1996, s. 1, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 884/2004/EY (EUVL L 167, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 228 της 9.9.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 228, 9.9.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 9.9.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 228 z 9.9.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 228, 9.9.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 228, 9.9.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 228, 1996 9 9, p. 1.
English: Decision as last amended by Decision No 884/2004/EC (OJ L 167, 30.4.2004, p. 1, as corrected in OJ L 201, 7.6.2004, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision no 884/2004/CE (JO L 167 du 30.4.2004, p. 1, rectifiée au JO L 201 du 7.6.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 884/2004/EG (ABl. L 167 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigung im ABl. L 201 vom 7.6.2004, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión no 884/2004/CE (DO L 167 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 201 de 7.6.2004, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 884/2004/CE (GU L 167 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 201 del 7.6.2004, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 884/2004/CE (JO L 167 de 30.4.2004, p. 1; rectificação no JO L 201 de 7.6.2004, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 884/2004/EG (PB L 167 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 201 van 7.6.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved beslutning nr. 884/2004/EF (EUT L 167 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 201 af 7.6.2004, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut nr 884/2004/EG (EUT L 167, 30.4.2004, s. 1. Rättat i EUT L 201, 7.6.2004, s. 1).
Finnish: Oikaisu EUVL L 201, 7.6.2004, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 884/2004/ΕΚ (ΕΕ L 167 της 30.4.2004, σ. 1· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 201 της 7.6.2004, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím č. 884/2004/ES (Úř. věst. L 167, 30.4.2004, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 884/2004/ES (Ú. v. EÚ L 167, 30.4.2004, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją nr 884/2004/WE (Dz.U. L 167 z 30.4.2004, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo št. 884/2004/ES (UL L 167, 30.4.2004, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega nr 884/2004/EÜ (ELT L 167, 30.4.2004, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 884/2004/EB (OL L 167, 2004 4 30, p. 1).
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: This amount is based on 2004 figures and shall be subject to technical adjustment to take account of inflation.
French: Ce montant est fondé sur les chiffres de 2004 et il fera l'objet d'une adaptation technique pour tenir compte de l'inflation.
German: Diesem Betrag liegen die Zahlen aus 2004 zugrunde. Es sind technische Anpassungen durchzuführen, um der Inflation Rechnung zu tragen.
Spanish: Este importe está basado en cifras de 2004 y está sujeto a las modificaciones técnicas que se adopten en función de la inflación.
Italian: L'importo si basa sulle cifre del 2004 ed è soggetto ad adeguamento tecnico per tener conto dell'inflazione.
Portuguese: Este montante baseia-se em valores de 2004 e será sujeito a ajustamentos técnicos a fim de ter em conta a inflação.
Dutch: Dit bedrag is gebaseerd op de cijfers van 2004 en het wordt technisch aangepast om rekening te houden met de inflatie.
Danish: Dette beløb er baseret på 2004-tal og skal underkastes en teknisk justering for at tage højde for inflationen.
Swedish: Detta belopp grundar sig på siffror från 2004 och skall justeras tekniskt så att hänsyn tas till inflationen.
Finnish: Määrä perustuu vuoden 2004 lukuihin ja siihen on tehtävä teknisiä mukautuksia inflaation huomioon ottamiseksi.
Greek: Το εν λόγω ποσό βασίζεται σε στοιχεία του 2004 και υπόκειται σε τεχνική προσαρμογή προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο πληθωρισμός.
Czech: Tato částka je založena na údajích z roku 2004 a podléhá technickému přezkumu pro zohlednění inflace.
Slovak: Táto suma je založená na údajoch z roku 2004 a podlieha technickej úprave zohľadňujúcej infláciu.
Polish: Kwota ta opiera się na danych z 2004 r. i podlega korektom technicznym w celu uwzględnienia inflacji.
Hungarian: Ez az összeg 2004-es adatokon alapul, és az inflációt figyelembe vevő technikai kiigazítás tárgyát képezi.
Slovenian: Ta znesek temelji na podatkih za leto 2004. Potrebno je izvesti tehnične prilagoditve zaradi upoštevanja inflacije.
Estonian: Nimetatud summa põhineb 2004. aasta arvudel ja selles tehakse tehnilisi kohandusi inflatsiooni arvessevõtmiseks.
Latvian: Šī summa ir balstīta uz 2004. gada cipariem un tiek tehniski pielāgota, ņemot vērā inflāciju.
Lithuanian: Ši suma pagrįsta 2004 m. skaičiavimais ir turi būti techniškai pakoreguota atsižvelgiant į infliaciją.
English: OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.
French: JO L 312 du 23.12.1995, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 23.12.1995, S. 1.
Spanish: DO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Italian: GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Dutch: PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 312, 23.12.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 312, 23.12.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 1.
Hungarian: HL L 312., 1995.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 312, 23.12.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 312, 23.12.1995, lk 1.
Latvian: OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 1995 12 23, p. 1.
English: OJ L 292, 15.11.1996, p. 2.
French: JO L 292 du 15.11.1996, p. 2.
German: ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 2.
Spanish: DO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Italian: GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.
Portuguese: JO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Dutch: PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.
Danish: EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.
Swedish: EGT L 292, 15.11.1996, s. 2.
Finnish: EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2.
Greek: ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2.
Polish: Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 2.
Hungarian: HL L 292., 1996.11.15., 2. o.
Slovenian: UL L 292, 15.11.1996, str. 2.
Estonian: EÜT L 292, 15.11.1996, lk 2.
Latvian: OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 292, 1996 11 15, p. 2.
English: OJ L 136, 31.5.1999, p. 1.
French: JO L 136 du 31.5.1999, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 31.5.1999, S. 1.
Spanish: DO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Italian: GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 136 de 31.5.1999, p. 1.
Dutch: PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 136, 31.5.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 136., 1999.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 136, 31.5.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 136, 31.5.1999, lk 1.
Latvian: OV L 136, 31.5.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 1999 5 31, p. 1.
English: Funding conditions and requirements according to Article 5(2)
French: Conditions de financement et exigences visées à l'article 5, paragraphe 2
German: Förderungsbedingungen und Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Condiciones para la financiación y requisitos con arreglo al artículo 5, apartado 2
Italian: Condizioni di finanziamento e requisiti di cui all’articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Condições de financiamento e requisitos previstos no n.o 2 do artigo 5.o
Dutch: Financieringsvoorwaarden en -eisen volgens artikel 5, lid 2
Danish: Finansieringsvilkår og krav som omhandlet i artikel 5, stk. 2
Swedish: Finansieringsvillkor och krav enligt artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan mukaiset rahoitusedellytykset ja vaatimukset
Greek: Όροι χρηματοδότησης και απαιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Podmínky a požadavky financování podle čl. 5 odst. 2
Slovak: Podmienky financovania a požiadavky v súlade s článkom 5 ods. 2.
Polish: Warunki i wymagania dotyczące finansowania zgodnie z art. 5 ust. 2
Hungarian: A támogatások feltételei és követelményei az 5. cikk (2) bekezdése értelmében
Slovenian: Pogoji financiranja in zahteve iz člena 5(2)
Estonian: Rahastamistingimused ja -nõuded vastavalt artikli 5 lõikele 2
Latvian: Finansēšanas noteikumi un prasības saskaņā ar 5. panta 2. punktu
Lithuanian: Finansavimo sąlygos ir reikalavimai pagal 5 straipsnio 2 dalį
English: Type of action
French: Type d'action
German: Aktionsart
Spanish: Tipo de acción
Italian: Tipo di azione
Portuguese: Tipo de acção
Dutch: Type actie
Danish: Projekttype
Swedish: Åtgärdstyp
Finnish: Toiminnan tyyppi
Greek: Τύπος δράσης
Czech: Typ akce
Slovak: Druh akcie
Polish: Typ działania
Hungarian: Az akció fajtája
Slovenian: Vrsta ukrepa
Estonian: Meetme tüüp
Latvian: Rīcības veids
Lithuanian: Veiksmo tipas
English: Catalyst
French: Effet catalyseur
German: Katalytisch
Spanish: Efecto catalizador
Italian: Azioni catalizzatrici
Portuguese: Acções catalisadoras
Dutch: Katalysatoractie
Danish: Katalysator
Swedish: Katalysator
Finnish: Katalyyttinen
Greek: Καταλυτική
Czech: Zprostředkující
Slovak: Katalyzátorová
Polish: Katalityczne
Hungarian: Katalizációs akciók
Slovenian: Pospeševalni
Estonian: Katalüsaator
Latvian: Katalizators
Lithuanian: Katalizuojantys veiksmai
English: Motorways of the sea
French: Autoroutes de la mer
German: Meeresautobahnen
Spanish: Autopistas del mar
Italian: Autostrade del mare
Portuguese: Auto-estradas do mar
Dutch: Snelwegen op zee
Danish: Motorveje til søs
Swedish: Höghastighetsleder till sjöss
Finnish: Merten moottoritiet
Greek: Θαλάσσιες Αρτηρίες
Czech: Mořské dálnice
Slovak: Námorné diaľnice
Polish: Autostrady Morskie
Hungarian: Tengeri gyorsforgalmi utak
Slovenian: Pomorske avtoceste
Estonian: Meremagistraalid
Latvian: Jūras maģistrāles
Lithuanian: Jūros greitkeliai
English: Modal shift
French: Transfert modal
German: Verkehrsverlagerung
Spanish: Transferencia entre modos de transporte
Italian: Trasferimento modale
Portuguese: Transferência modal
Dutch: „Modal shift”
Danish: Trafikoverflytning
Swedish: Trafikomställning
Finnish: Liikennemuotosiirtymä
Greek: Μετατόπιση των μεταφορών
Czech: Převod na jiný druh dopravy
Slovak: Presun na iné druhy dopravy
Polish: Przesunięcie modalne
Hungarian: Forgalmi elterelési akció
Slovenian: Prenos načina
Estonian: Ümbersuunamine
Latvian: Kravu novirzīšana
Lithuanian: Modalinis perkėlimas
English: Traffic avoidance
French: Évitement de trafic
German: Straßenverkehrsvermeidung
Spanish: Evitación de tráfico
Italian: Azioni di riduzione del traffico
Portuguese: Evitar o tráfego
Dutch: Verkeersvermijding
Danish: Trafikforebyggelse
Swedish: Trafikundvikande
Finnish: Liikenteen välttäminen
Greek: Αποφυγή της κυκλοφορίας
Czech: Zamezení dopravy
Slovak: Zamedzenie dopravy
Polish: Unikanie ruchu
Hungarian: Forgalmat kiküszöbölő akció
Slovenian: Izogibanje prometu
Estonian: Liikluse vältimine
Latvian: Satiksmes noslogojuma mazināšana
Lithuanian: Kelių eismo mažinimas
English: Common learning
French: Apprentissage en commun
German: Gemeinsames Lernen
Spanish: Aprendizaje en común
Italian: Azioni comuni di apprendimento
Portuguese: Aprendizagem em comum
Dutch: Gemeenschappelijke leeractie
Danish: Fælles læring
Swedish: Gemensamt lärande
Finnish: Yhteinen oppiminen
Greek: Κοινή Διδαχή
Czech: Všeobecné vzdělávání
Slovak: Spoločné vzdelávanie
Polish: Wspólne uczenie się
Hungarian: Közös tanulási akció
Slovenian: Skupno učenje
Estonian: Ühine õpe
Latvian: Kopīgas mācības
Lithuanian: Bendras mokymasis
English: Article 5(1)(a)
French: Article 5, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: 1, alínea a), do art. 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra a)
Swedish: Art. 5.1 a
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: čl. 5 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 5 ods. 1 písm. a)
Polish: Art. 5 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 5(1)(a)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt a
Latvian: 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 5(1)(b)
French: Article 5, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: 1, alínea b), do art. 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra b)
Swedish: Art. 5.1 b
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: čl. 5 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 5 ods. 1 písm. b)
Polish: Art. 5 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 5(1)(b)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt b
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies b punktas