FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the marketing year 2006/2007 an isoglucose quota of 100000 tonnes shall be added to the total of isoglucose quota fixed in Annex III.
French: Pour la campagne de commercialisation 2006/2007, un quota d'isoglucose de 100000 tonnes est ajouté au quota d'isoglucose total fixé à l'annexe III.
German: Im Wirtschaftsjahr 2006/07 wird eine Isoglucosequote von 100000 Tonnen zur gesamten in Anhang III festgesetzten Isoglucosequote hinzugefügt.
Spanish: En la campaña de comercialización 2006/07, se añadirá una cuota de isoglucosa de 100000 toneladas a la cuota de isoglucosa total fijada en el anexo III.
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2006/2007, alla quota totale di isoglucosio fissata nell'allegato III è aggiunta una quota supplementare di 100000 tonnellate di isoglucosio.
Portuguese: Na campanha de comercialização de 2006/2007 é acrescentada uma quota de isoglicose de 100000 toneladas ao total das quotas de isoglicose fixadas no anexo III.
Dutch: In het verkoopseizoen 2006/2007 wordt een isoglucosequotum van 100000 ton toegevoegd aan het totaal van de in bijlage III vastgestelde isoglucosequota.
Danish: I produktionsåret 2006/07 tilføjes der en isoglucosekvote på 100000 t til den samlede isoglucosekvote i bilag III.
Swedish: Under regleringsåret 2006/07 skall en isoglukoskvot på 100000 ton läggas till den sammanlagda isoglukoskvot som fastställs i bilaga III.
Finnish: Liitteessä III vahvistettuun isoglukoosin kokonaiskiintiöön lisätään 100000 tonnin isoglukoosikiintiö markkinointivuonna 2006/2007.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2006/2007, ποσόστωση ισογλυκόζης 100000 τόνων προστίθεται στο σύνολο της ποσόστωσης ισογλυκόζης που ορίζεται στο παράρτημα III.
Czech: V hospodářském roce 2006/07 se k celkové výši kvóty na isoglukosu stanovené v příloze III přidává kvóta na isoglukosu ve výši 100000 tun.
Slovak: V hospodárskom roku 2006/2007 sa k celkovej kvóte na izoglukózu stanovenú v prílohe III pridáva kvóta na izoglukózu vo výške 100000 ton.
Polish: W roku gospodarczym 2006/2007 do całkowitej kwoty izoglukozy określonej w załączniku III dodaje się kwotę izoglukozy w wysokości 100000 ton.
Hungarian: A 2006/2007. gazdasági évben 100000 tonna izoglükózkvótával egészül ki a III. mellékletben meghatározott teljes izoglükózkvóta.
Slovenian: V tržnem letu 2006/07 se skupni kvoti za izoglukozo iz Priloge III doda kvota za izoglukozo v višini 100000 ton.
Estonian: Turustusaastal 2006/2007 lisatakse 100000 tonni suurune isoglükoosikvoot III lisas kindlaks määratud isoglükoosikvoodile.
Latvian: 2006./2007. tirdzniecības gadā III pielikumā minēto kopīgo izoglikozes kvotu papildina ar izoglikozes kvotu 100000 tonnu apjomā.
Lithuanian: 2006–2007 prekybos metais III priede nustatyta bendra izogliukozės kvota papildoma 100000 tonų izogliukozės kvota.
English: In each of the marketing years 2007/2008 and 2008/2009 a further isoglucose quota of 100000 tonnes shall be added to the quota of the preceding marketing year.
French: Pour chacune des campagnes de commercialisation 2007/2008 et 2008/2009, un quota d'isoglucose de 100000 tonnes supplémentaires est ajouté au quota de la campagne précédente.
German: In jedem der Wirtschaftsjahre 2007/08 und 2008/09 wird eine weitere Isoglucosequote von 100000 Tonnen zur Quote des vorangegangenen Wirtschaftsjahres hinzugefügt.
Spanish: Además, en cada una de las campañas de comercialización 2007/08 y 2008/09, se añadirá otra cuota de isoglucosa de 100000 toneladas a la de la campaña de comercialización anterior.
Italian: Per ciascuna delle campagne di commercializzazione 2007/2008 e 2008/2009, alla quota di isoglucosio della campagna precedente è aggiunta un'ulteriore quota di isoglucosio di 100000 tonnellate.
Portuguese: Em cada uma das campanhas de comercialização de 2007/2008 e 2008/2009, é acrescentada mais uma quota de isoglicose de 100000 toneladas à quota da campanha de comercialização anterior.
Dutch: In elk van de verkoopseizoenen 2007/2008 en 2008/2009 wordt een verder isoglucosequotum van 100000 ton toegevoegd aan het quotum van het voorgaande verkoopseizoen.
Danish: I hvert af produktionsårene 2007/08 og 2008/09 tilføjes der en yderligere isoglucosekvote på 100000 t til kvoten for det foregående produktionsår.
Swedish: För vart och ett av regleringsåren 2007/08 och 2008/09 skall en ytterligare isoglukoskvot på 100000 ton läggas till kvoten för det föregående regleringsåret.
Finnish: Markkinointivuosina 2007/2008 ja 2008/2009 edellisen markkinointivuoden kiintiöön lisätään isoglukoosin lisäkiintiö, jonka suuruus on 100000 tonnia.
Greek: Για κάθε μία από τις περιόδους εμπορίας 2007/2008 και 2008/2009, προστίθεται μία επιπλέον ποσόστωση ισογλυκόζης 100000 τόνων στην ποσόστωση της προηγούμενης περιόδου εμπορίας.
Czech: V každém z hospodářských let 2007/08 a 2008/09 se ke kvótě pro předchozí hospodářský rok přidává další kvóta na isoglukosu ve výši 100000 tun.
Slovak: V hospodárskych rokoch 2007/2008 a 2008/2009 sa ku kvóte predchádzajúceho hospodárskeho roka pridáva ďalšia kvóta na izoglukózu vo výške 100000 ton.
Polish: Dla każdego z lat gospodarczych 2007/2008 i 2008/2009 do kwoty z poprzedniego roku gospodarczego dodaje się kolejną kwotę izoglukozy w wysokości 100000 ton.
Hungarian: A 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évek mindegyikében az előző gazdasági év kvótájához 100000 tonna további izoglükózkvótát kell adni.
Slovenian: V tržnih letih 2007/08 in 2008/09 se kvoti predhodnega tržnega leta doda nadaljnja kvota za izoglukozo v višini 100000 ton.
Estonian: Turustusaastal 2007/2008 ja turustusaastal 2008/2009 lisatakse täiendav 100000 tonni suurune isoglükoosikvoot eelneva turustusaasta kvoodile.
Latvian: Katrā no 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadiem iepriekšējā tirdzniecības gada kvotu vēl papildina ar izoglikozes kvotu 100000 tonnu apjomā.
Lithuanian: Kiekvienais 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais ankstesnių prekybos metų kvota papildoma 100000 tonų izogliukozės kvota.
English: This increase shall not concern Bulgaria and Romania.
French: Cette augmentation ne concerne pas la Bulgarie ni la Roumanie.
German: Diese Aufstockung betrifft nicht Bulgarien und Rumänien.
Spanish: Este incremento no incluye ni a Bulgaria ni a Rumanía.
Italian: Tale aumento non riguarda la Bulgaria e la Romania.
Portuguese: Este aumento não abrange a Bulgária e a Roménia.
Dutch: Deze verhoging heeft geen betrekking op Bulgarije en Roemenië.
Danish: Denne tilføjelse berører ikke Bulgarien og Rumænien.
Swedish: Denna ökning skall inte beröra Bulgarien och Rumänien.
Finnish: Tämä lisäys ei koske Bulgariaa eikä Romaniaa.
Greek: Η προσαύξηση αυτή δεν αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
Czech: Toto navýšení se netýká Bulharska a Rumunska.
Slovak: Tento nárast sa netýka Bulharska a Rumunska.
Polish: Wzrost ten nie dotyczy Bułgarii i Rumunii.
Hungarian: Ez a növekedés nem érinti Bulgáriát és Romániát.
Slovenian: To povečanje ne zadeva Bolgarije in Romunije.
Estonian: Kõnealust suurendamist ei kohaldata Bulgaaria ja Rumeenia suhtes.
Latvian: Šis palielinājums neattiecas uz Bulgāriju un Rumāniju.
Lithuanian: Bulgarijai ir Rumunijai tai netaikoma.
English: Member States shall allocate the additional quotas to undertakings, proportionately to the isoglucose quotas that have been allocated in accordance with Article 7(2).’;
French: Les États membres attribuent les quotas supplémentaires aux entreprises au prorata des quotas d'isoglucose qui leur ont été alloués en application de l'article 7, paragraphe 2.»
German: Die Mitgliedstaaten teilen den Unternehmen die zusätzlichen Quoten proportional zu den Isoglucosequoten zu, die gemäß Artikel 7 Absatz 2 zugeteilt wurden.“
Spanish: Los Estados miembros asignarán las cuotas adicionales a las empresas proporcionalmente a las cuotas de isoglucosa que se les hayan asignado en virtud del artículo 7, apartado 2.».
Italian: Gli Stati membri assegnano alle imprese le quote supplementari in proporzione alle quote di isoglucosio loro assegnate in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2.»;
Portuguese: Os Estados-Membros atribuem as quotas adicionais às empresas proporcionalmente às quotas de isoglicose que lhes tenham sido atribuídas em conformidade com o n.o 2 do artigo 7.o».
Dutch: De lidstaten verdelen de extra quota over de ondernemingen naar evenredigheid van de overeenkomstig artikel 7, lid 2, toegekende isoglucosequota.”.
Danish: Medlemsstaterne tildeler de supplerende kvoter til virksomheder proportionalt med den isoglucosekvote, der er tildelt efter artikel 7, stk. 2.«
Swedish: Medlemsstaterna skall tilldela företagen tilläggskvoter i proportion till den isoglukoskvot som tilldelats i enlighet med artikel 7.2.”
Finnish: Jäsenvaltion on myönnettävä lisäkiintiöt yrityksille suhteessa isoglukoosikiintiöön, joka niille on myönnetty 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.”
Greek: Τα κράτη μέλη χορηγούν τις πρόσθετες ποσοστώσεις στις επιχειρήσεις κατ’ αναλογία των ποσοστώσεων ισογλυκόζης που τους χορηγήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2».
Czech: Členské státy přidělí dodatečné kvóty podnikům poměrně podle kvót na isoglukosu přidělených v souladu s čl. 7 odst. 2.“
Slovak: Členské štáty môžu prideliť dodatočné kvóty podnikom proporcionálne podľa kvót na izoglukózu, ktoré sa pridelili v súlade s článkom 7 ods. 2.“.
Polish: Państwa członkowskie przydzielają dodatkowe kwoty przedsiębiorstwom proporcjonalnie do kwot izoglukozy przydzielonych zgodnie z art. 7 ust. 2.”;
Hungarian: A tagállamok a kiegészítő kvótát a vállalkozások részére a 7. cikk (2) bekezdésével összhangban kiosztott izoglükózkvóták arányában osztják ki.”;
Slovenian: Države članice dodelijo dodatne kvote podjetjem v sorazmerju s kvotami za izoglukozo, ki so bile dodeljene v skladu s členom 7(2).“;
Estonian: Liikmesriigid määravad ettevõtjatele lisakvoodid proportsionaalselt isoglükoosikvootidega, mis on määratud kooskõlas artikli 7 lõikega 2.”.
Latvian: Papildu kvotas dalībvalstis uzņēmumiem piešķir proporcionāli izoglikozes kvotai, kas piešķirta saskaņā ar 7. panta 2. punktu.”;
Lithuanian: Valstybės narės papildomas kvotas įmonėms skiria proporcingai izogliukozės kvotai, skirtai pagal 7 straipsnio 2 dalį.“;
English: Article 29(1) shall be replaced by the following:
French: L'article 29, paragraphe 1, est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 29 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 29, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 29, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 29.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 29 wordt lid 1 vervangen door:
Danish: Artikel 29, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 29.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 29 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 29, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 29 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 29 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: artykuł 29 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 29. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 29(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 29 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 29. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 29 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: During the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009, the traditional supply need shall be distributed as follows:
French: Au cours des campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009, les besoins d'approvisionnement traditionnels sont répartis comme suit:
German: In den Wirtschaftsjahren 2006/07, 2007/08 und 2008/09 wird der traditionelle Versorgungsbedarf wie folgt zugewiesen:
Spanish: En las campañas de comercialización 2006/07, 2007/08 y 2008/09, las necesidades tradicionales de suministro se distribuirán de la forma siguiente:
Italian: Nel corso delle campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, il fabbisogno tradizionale di approvvigionamento è ripartito come segue:
Portuguese: Durante as campanhas de comercialização de 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, as necessidades de abastecimento tradicionais são repartidas do seguinte modo:
Dutch: Tijdens de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009 wordt de traditionele voorzieningsbehoefte aldus uitgesplitst:
Danish: I produktionsårene 2006/07, 2007/08 og 2008/09 fordeles det traditionelle forsyningsbehov således:
Swedish: Under regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 skall det traditionella försörjningsbehovet fördelas på följande sätt:
Finnish: Perinteinen hankintatarve jakautuu markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 seuraavasti:
Greek: Κατά τις περιόδους εμπορίας 2006/2007, 2007/2008 και 2008/2009, η παραδοσιακή ανάγκη εφοδιασμού κατανέμεται ως εξής:
Czech: V hospodářských letech 2006/07, 2007/08 a 2008/09 je tradiční potřeba zásobování rozdělena takto:
Slovak: Počas hospodárskych rokov 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 sa tradičná potreba zásob rozdelí takto:
Polish: W latach gospodarczych 2006/2007, 2007/2008 i 2008/2009 tradycyjne zapotrzebowanie rozdziela w następujący sposób:
Hungarian: A 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági év folyamán a szokásos ellátási szükséglet az alábbiak szerint oszlik meg:
Slovenian: Za vsako od tržnih let 2006/07, 2007/08 in 2008/09 se tradicionalna potreba po dobavi razdeli na naslednji način:
Estonian: Turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 jaotatakse traditsiooniline tarnevajadus järgmiselt:
Latvian: 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadam ierastās vajadzīgās piegādes sadala šādi:
Lithuanian: 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais tradicinis tiekimo poreikis paskirstomas taip:
English: 198748 tonnes for Bulgaria,
French: 198748 tonnes pour la Bulgarie,
German: 198748 Tonnen für Bulgarien,
Spanish: 198748 toneladas para Bulgaria,
Italian: 198748 tonnellate per la Bulgaria,
Portuguese: 198748 toneladas para a Bulgária,
Dutch: 198748 ton voor Bulgarije,
Danish: 198748 t for Bulgarien
Swedish: 198748 ton för Bulgarien,
Finnish: Bulgaria: 198748 tonnia,
Greek: 198748 τόνοι για τη Βουλγαρία,
Czech: 198748 tun pro Bulharsko,
Slovak: 198748 ton pre Bulharsko,
Polish: 198748 ton dla Bułgarii,
Hungarian: Bulgária esetében 198748 tonna,
Slovenian: 198748 ton za Bolgarijo,
Estonian: 198748 tonni Bulgaaria jaoks,
Latvian: 198748 tonnas Bulgārijai,
Lithuanian: 198748 tonos Bulgarijai,
English: 296627 tonnes for France,
French: 296627 tonnes pour la France,
German: 296627 Tonnen für Frankreich,
Spanish: 296627 toneladas para Francia,
Italian: 296627 tonnellate per la Francia,
Portuguese: 296627 toneladas para a França,
Dutch: 296627 ton voor Frankrijk,
Danish: 296627 t for Frankrig
Swedish: 296627 ton för Frankrike,
Finnish: Ranska: 296627 tonnia,
Greek: 296627 τόνοι για τη Γαλλία,
Czech: 296627 tun pro Francii,
Slovak: 296627 ton pre Francúzsko,
Polish: 296627 ton dla Francji,
Hungarian: Franciaország esetében 296627 tonna,
Slovenian: 296627 ton za Francijo,
Estonian: 296627 tonni Prantsusmaa jaoks,
Latvian: 296627 tonnas Francijai,
Lithuanian: 296627 tonos Prancūzijai,
English: 291633 tonnes for Portugal,
French: 291633 tonnes pour le Portugal,
German: 291633 Tonnen für Portugal,
Spanish: 291633 toneladas para Portugal,
Italian: 291633 tonnellate per il Portogallo,
Portuguese: 291633 toneladas para Portugal,
Dutch: 291633 ton voor Portugal,
Danish: 291633 t for Portugal
Swedish: 291633 ton för Portugal,
Finnish: Portugali: 291633 tonnia,
Greek: 291633 τόνοι για την Πορτογαλία,
Czech: 291633 tun pro Portugalsko,
Slovak: 291633 ton pre Portugalsko,
Polish: 291633 ton dla Portugalii,
Hungarian: Portugália esetében 291633 tonna,
Slovenian: 291633 ton za Portugalsko,
Estonian: 291633 tonni Portugali jaoks,
Latvian: 291633 tonnas Portugālei,
Lithuanian: 291633 tonos Portugalijai,
English: 329636 tonnes for Romania,
French: 329636 tonnes pour la Roumanie,
German: 329636 Tonnen für Rumänien,
Spanish: 329636 toneladas para Rumanía,
Italian: 329636 tonnellate per la Romania,
Portuguese: 329636 toneladas para a Roménia,
Dutch: 329636 ton voor Roemenië,
Danish: 329636 t for Rumænien
Swedish: 329636 ton för Rumänien,
Finnish: Romania: 329636 tonnia,
Greek: 329636 τόνοι για τη Ρουμανία,
Czech: 329636 tun pro Rumunsko,
Slovak: 329636 ton pre Rumunsko,
Polish: 329636 ton dla Rumunii,
Hungarian: Románia esetében 329636 tonna,
Slovenian: 329636 ton za Romunijo,
Estonian: 329636 tonni Rumeenia jaoks,
Latvian: 329636 tonnas Rumānijai,
Lithuanian: 329636 tonos Rumunijai,
English: 19585 tonnes for Slovenia,
French: 19585 tonnes pour la Slovénie,
German: 19585 Tonnen für Slowenien,
Spanish: 19585 toneladas para Eslovenia,
Italian: 19585 tonnellate per la Slovenia,
Portuguese: 19585 toneladas para a Eslovénia,
Dutch: 19585 ton voor Slovenië,
Danish: 19585 t for Slovenien
Swedish: 19585 ton för Slovenien,
Finnish: Slovenia: 19585 tonnia,
Greek: 19585 τόνοι για τη Σλοβενία,
Czech: 19585 tun pro Slovinsko,
Slovak: 19585 ton pre Slovinsko,
Polish: 19585 ton dla Słowenii,
Hungarian: Szlovénia esetében 19585 tonna,
Slovenian: 19585 ton za Slovenijo,
Estonian: 19585 tonni Sloveenia jaoks,
Latvian: 19585 tonnas Slovēnijai,
Lithuanian: 19585 tonos Slovėnijai,
English: 59925 tonnes for Finland,
French: 59925 tonnes pour la Finlande,
German: 59925 Tonnen für Finnland,
Spanish: 59925 toneladas para Finlandia,
Italian: 59925 tonnellate per la Finlandia,
Portuguese: 59925 toneladas para a Finlândia,
Dutch: 59925 ton voor Finland,
Danish: 59925 t for Finland
Swedish: 59925 ton för Finland,
Finnish: Suomi: 59925 tonnia,
Greek: 59925 τόνοι για τη Φινλανδία,
Czech: 59925 tun pro Finsko,
Slovak: 59925 ton pre Fínsko,
Polish: 59925 ton dla Finlandii,
Hungarian: Finnország esetében 59925 tonna,
Slovenian: 59925 ton za Finsko,
Estonian: 59925 tonni Soome jaoks,
Latvian: 59925 tonnas Somijai,
Lithuanian: 59925 tonos Suomijai,
English: 1128581 tonnes for the United Kingdom.’
French: 1128581 tonnes pour le Royaume-Uni.»
German: 1128581 Tonnen für das Vereinigte Königreich.“
Spanish: 1128581 toneladas para el Reino Unido.».
Italian: 1128581 tonnellate per il Regno Unito.»;
Portuguese: 1128581 toneladas para o Reino Unido.».
Dutch: 1128581 ton voor het Verenigd Koninkrijk.”.
Danish: 1128581 t for Det Forenede Kongerige.«
Swedish: 1128581 ton för Förenade kungariket.”
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta: 1128581 tonnia.”
Greek: 1128581 τόνοι για το Ηνωμένο Βασίλειο».
Czech: 1128581 tun pro Spojené království.“
Slovak: 1128581 ton pre Spojené kráľovstvo.“.
Polish: 1128581 ton dla Zjednoczonego Królestwa.”;
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 1128581 tonna.”;
Slovenian: 1128581 ton za Združeno kraljestvo.“;
Estonian: 1128581 tonni Ühendkuningriigi jaoks.”.
Latvian: 1128581 tonnas Apvienotajai Karalistei.”;
Lithuanian: 1128581 tona Jungtinei Karalystei.“;
English: Annex III shall be replaced by the text in Annex II to this Regulation.
French: L'annexe III est remplacée par le texte de l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang III erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: il testo dell'allegato III è sostituito da quello figurante nell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III é substituído pelo texto do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag III affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: príloha III sa nahrádza textom prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a III. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
Latvian: regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: III priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
English: In Article 3(1) of Regulation (EC) No 320/2006, the introductory words of the first subparagraph shall be replaced by the following:
French: À l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 320/2006, les termes introductifs du premier alinéa sont remplacés par ce qui suit:
German: Die Einleitungsworte des Artikels 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 320/2006 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 320/2006, la frase introductoria del párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 320/2006, la frase introduttiva del primo comma è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 320/2006, o proémio do primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 320/2006 wordt de aanhef van de eerste alinea vervangen door:
Danish: Indledningen til artikel 3, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 320/2006 affattes således:
Swedish: I artikel 3.1 i förordning (EG) nr 320/2006 skall de inledande orden i första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006, η εισαγωγική φράση του πρώτου εδαφίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 320/2006 se úvodní slova prvního pododstavce nahrazují tímto:
Slovak: V článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 320/2006 sa úvodné slová v prvom pododseku nahrádzajú takto:
Polish: W art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 320/2006 wyrażenie wprowadzające do akapitu pierwszego otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 320/2006/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdése első albekezdésének bevezető szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 3(1) Uredbe (ES) št. 320/2006 se uvodne besede prvega pododstavka nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 3 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatavad sõnad asendatakse järgmistega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 320/2006 3. panta 1. punkta pirmās daļas ievadvārdus aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 320/2006 3 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai pakeičiami taip: