English: In respect of names registered prior to the date of entry into force of Regulation (EC) No 510/2006 the Commission shall, at the request of a Member State, publish a single document submitted by that Member State and drawn up in accordance with the model in Annex I to this Regulation.
French: En ce qui concerne les dénominations enregistrées avant la date d’entrée en vigueur du règlement (CE) no 510/2006, la Commission publie, à la demande d’un État membre, un document unique présenté par cet État membre et rédigé suivant le modèle de l’annexe I du présent règlement.
German: Für Namen, die vor Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingetragen wurden, veröffentlicht die Kommission auf Antrag eines Mitgliedstaats ein von dem betreffenden Mitgliedstaat vorgelegtes und nach dem Muster in Anhang I der vorliegenden Verordnung erstelltes einziges Dokument.
Spanish: En lo que respecta a las denominaciones registradas antes de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) no 510/2006, la Comisión publicará, a petición de un Estado miembro, el documento único presentado por dicho Estado miembro, que se redactará de conformidad con el modelo que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Per quanto riguarda le denominazioni registrate anteriormente alla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione, su richiesta di uno Stato membro, pubblica un documento unico presentato dal suddetto Stato membro e redatto conformemente al modello riportato nell’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: Relativamente às denominações registadas antes da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.o 510/2006, a Comissão, a pedido de um Estado-Membro, publicará um documento único apresentado por esse Estado-Membro e estabelecido em conformidade ao modelo constante do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Voor namen die vóór de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 510/2006 zijn geregistreerd, maakt de Commissie op verzoek van een lidstaat een door die lidstaat ingediend en overeenkomstig het model in bijlage I bij de onderhavige verordening opgesteld enig document bekend.
Danish: Hvad angår betegnelser, der er registreret forud for datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 510/2006, offentliggør Kommissionen på opfordring af en medlemsstat et enhedsdokument, som er forelagt af medlemsstaten og udarbejdet i overensstemmelse med modellen i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: När det gäller beteckningar som registrerats före ikraftträdandet av förordning (EG) nr 510/2006 skall kommissionen, på en medlemsstats begäran, offentliggöra ett sammanfattande dokument som lämnats av den medlemsstaten och upprättats i enlighet med blanketten i bilaga I till denna förordning.
Finnish: Jos nimitys on rekisteröity ennen asetuksen (EY) N:o 510/2006 voimaantuloa, komissio julkaisee jäsenvaltion pyynnöstä kyseisen jäsenvaltion toimittaman yhtenäisen asiakirjan, joka on laadittu tämän asetuksen liitteessä I olevan mallin mukaisesti.
Czech: U názvů zapsaných před datem vstupu v platnost nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejní Komise na žádost členského státu jednotný dokument předložený tímto členským státem a vyhotovený v souladu se vzorem v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Pri názvoch zapísaných pred dátumom nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejní Komisia na žiadosť členského štátu jednotný dokument predložený týmto členským štátom a vyhotovený v súlade so vzorom v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: W przypadku nazw zarejestrowanych przed datą wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 510/2006, na wniosek państwa członkowskiego Komisja publikuje przekazany przez to państwo członkowskie jednolity dokument sporządzony zgodnie ze wzorem w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 510/2006/EK rendelet hatálybalépésének időpontját megelőzően bejegyzett elnevezések tekintetében a Bizottság a tagállam kérelmére egy, az adott tagállam által benyújtott és az e rendelet I. mellékletével összhangban elkészített egységes dokumentumot tesz közzé.
Slovenian: Komisija na zahtevo države članice za imena, registrirana pred datumom začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 510/2006, objavi enotni dokument, ki ga predloži zadevna država članica in je sestavljen v skladu z vzorcem iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: Nimetuste puhul, mis on registreeritud enne määruse (EÜ) nr 510/206 jõustumist, avaldab komisjon liikmesriigi nõudmisel sama liikmesriigi esitatud koonddokumendi, mis on koostatud vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud näidisele.
Latvian: Attiecībā uz nosaukumiem, kas reģistrēti pirms Regulas (EK) Nr. 510/2006 stāšanās spēkā, Komisija pēc dalībvalsts pieprasījuma publicē minētās dalībvalsts iesniegto vienoto dokumentu, kas sastādīts, izmantojot šīs regulas I pielikumā iekļauto veidlapu.
Lithuanian: Komisija, valstybei narei paprašius, paskelbia valstybės narės pateiktą iki Reglamento (EB) Nr. 510/2006 įsigaliojimo datos įregistruotų pavadinimų bendrą dokumentą, parengtą pagal šio reglamento I priede pateiktą pavyzdį.