FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1666/2006
French: Règlement (CE) no 1666/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1666/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1666/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1666/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1666/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. .../2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1666/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1666/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1666/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1666/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1666/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1666/2006
Hungarian: A Bizottság 1666/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1666/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ)nr 1666/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1666/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1666/2006
English: of 6 November 2006
French: du 6 novembre 2006
German: vom 6. November 2006
Spanish: de 6 de noviembre de 2006
Italian: del 6 novembre 2006
Portuguese: de 6 de Novembro de 2006
Dutch: van 6 november 2006
Danish: af 6. november 2006
Swedish: av den 6 november 2006
Finnish: annettu 6 päivänä marraskuuta 2006,
Greek: της 6ης Νοεμβρίου 2006
Czech: ze dne 6. listopadu 2006
Slovak: zo 6. novembra 2006,
Polish: z dnia 6 listopada 2006 r.
Hungarian: november 6.)
Slovenian: z dne 6. novembra 2006
Estonian: november 2006,
Latvian: (2006. gada 6. novembris),
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 6 d.
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Greek: (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
English: It is necessary to amend certain provisions.
French: Il est nécessaire de modifier certaines dispositions.
German: Einige Bestimmungen müssen geändert werden.
Italian: È necessario modificarne alcune disposizioni.
Portuguese: Afigura-se necessário alterar certas disposições.
Dutch: Bepaalde bepalingen moeten worden gewijzigd.
Danish: Det er nødvendigt at ændre visse af disse bestemmelser.
Swedish: Vissa bestämmelser bör ändras.
Finnish: Tiettyjä säännöksiä on tarpeen muuttaa.
Greek: Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις.
Czech: Je nezbytné změnit některá ustanovení.
Slovak: Je potrebné zmeniť a doplniť určité ustanovenia.
Polish: Niezbędne jest wprowadzenie zmian do niektórych przepisów.
Hungarian: Egyes rendelkezéseket módosítani kell.
Slovenian: Nekatere določbe je treba spremeniti.
Estonian: Teatavaid sätteid on vaja muuta.
Latvian: Ir jāgroza atsevišķi noteikumi.
Lithuanian: Būtina iš dalies keisti tam tikras nuostatas.
English: Those Decisions are repealed by Commission Decision 2006/765/EC.
French: Lesdites décisions sont abrogées par la décision 2006/765/CE de la Commission.
German: Diese Entscheidungen werden mit der Entscheidung 2006/765/EG der Kommission aufgehoben.
Spanish: Dichas Decisiones quedan derogadas por la Decisión 2006/765/CE de la Comisión.
Italian: Dette decisioni sono abrogate dalla decisione 2006/765/CE della Commissione.
Portuguese: Estas decisões são revogadas pela Decisão 2006/765/CE da Comissão.
Dutch: Deze beschikkingen worden ingetrokken bij Beschikking 2006/765/EG van de Commissie.
Danish: De pågældende beslutninger ophæves ved Kommissionens beslutning 2006/765/EF.
Swedish: De besluten upphävs genom kommissionens beslut 2006/765/EG.
Finnish: Nämä päätökset kumotaan komission päätöksellä 2006/765/EY.
Greek: Οι ανωτέρω αποφάσεις καταργούνται με την απόφαση 2006/765/ΕΚ.
Czech: Tato rozhodnutí jsou zrušena rozhodnutím Komise 2006/765/ES.
Slovak: Tieto rozhodnutia sú zrušené rozhodnutím Komisie 2006/765/ES.
Polish: Wymienione decyzje zostały uchylone decyzją Komisji 2006/765/WE.
Hungarian: E határozatokat a 2006/765/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezi.
Slovenian: Navedeni odločbi razveljavlja Odločba Komisije 2006/765/ES.
Estonian: Nimetatud otsused on tühistatud komisjoni otsusega 2006/765/EÜ.
Latvian: Šie lēmumi tika atcelti ar Komisijas Lēmumu 2006/765/EK.
Lithuanian: Šie sprendimai buvo panaikinti Komisijos sprendimu 2006/765/EB.
English: This possibility is not foreseen by Regulation (EC) No 854/2004.
French: Le règlement (CE) no 854/2004 ne prévoit pas la possibilité mentionnée ci-dessus.
German: Diese Möglichkeit ist in der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 nicht vorgesehen.
Spanish: Esta posibilidad no está prevista en el Reglamento (CE) no 854/2004.
Italian: Questa possibilità non è prevista dal regolamento (CE) n. 854/2004.
Portuguese: Esta possibilidade não está prevista no Regulamento (CE) n.o 854/2004.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 854/2004 wordt in deze mogelijkheid niet voorzien.
Danish: Denne mulighed var ikke forudset i forordning (EF) nr. 854/2004.
Finnish: Tätä mahdollisuutta ei ollut esitetty asetuksessa (EY) N:o 854/2004.
Greek: Η δυνατότητα αυτή δεν προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 854/2004.
Czech: Tuto možnost nestanoví nařízení (ES) č. 854/2004.
Slovak: Táto možnosť v nariadení (ES) č. 854/2004 nie je stanovená.
Polish: Taka możliwość nie jest przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 854/2004.
Hungarian: Erről a lehetőségről a 854/2004/EK rendelet nem rendelkezik.
Slovenian: Uredba (ES) št. 854/2004 te možnosti ne predvideva.
Estonian: Kõnealust võimalust ei ole määruses (EÜ) nr 854/2004 ette nähtud.
Latvian: Šāda iespēja nav paredzēta Regulā (EK) Nr. 854/2004.
Lithuanian: Ši galimybė nėra numatyta Reglamente (EB) Nr. 854/2004.
English: In order to avoid any disruption of the traditional pattern of trade, that possibility should be maintained on a transitional basis.
French: Afin d'éviter toute perturbation des courants commerciaux traditionnels, il convient de maintenir cette possibilité à titre provisoire.
German: Damit die traditionellen Handelsmuster nicht unterbrochen werden, sollte diese Möglichkeit vorübergehend beibehalten werden.
Spanish: A fin de evitar toda perturbación del modelo tradicional del comercio, convendría mantener tal posibilidad de forma transitoria.
Italian: Per evitare un’interruzione degli scambi tradizionali, tale possibilità deve essere mantenuta in via transitoria.
Portuguese: De forma a evitar qualquer perturbação na estrutura tradicional do comércio, essa possibilidade deveria ser mantida numa base transitória.
Dutch: Om te voorkomen dat het traditionele handelsverkeer wordt onderbroken, moet die mogelijkheid als overgangsmaatregel worden gehandhaafd.
Danish: For at undgå forstyrrelser i de traditionelle samhandelsmønstre bør denne mulighed opretholdes midlertidigt.
Finnish: Jottei aiheutettaisi häiriötä perinteiselle kaupankäynnille, tämä mahdollisuus olisi säilytettävä siirtymäkauden ajan.
Greek: Προκειμένου να αποφευχθεί η διακοπή των παραδοσιακών συναλλαγών, αυτή η δυνατότητα πρέπει να διατηρηθεί προσωρινά.
Czech: Aby nedošlo k rozpadu tradiční struktury obchodu, měla by se tato možnost zachovat přechodně.
Slovak: S cieľom vyhnúť sa akémukoľvek narušeniu tradičnej štruktúry obchodu by sa takáto možnosť mala prechodne zachovať.
Polish: Aby uniknąć zakłóceń w tradycyjnej strukturze handlu, możliwość ta powinna zostać utrzymana na zasadzie przejściowej.
Hungarian: A kereskedelmi forgalom zavartalanságának biztosítása érdekében átmenetileg fenn kell tartani e lehetőséget.
Slovenian: Da bi preprečili prekinitev tradicionalnega vzorca trgovanja, je treba to možnost prehodno ohraniti.
Estonian: Tavapäraste kaubandusstruktuuride häirimise vältimiseks tuleks see võimalus üleminekuperioodil säilitada.
Latvian: Lai izvairītos no tradicionālā tirdzniecības modeļa kropļošanas, šāda iespēja pagaidām jāsaglabā.
Lithuanian: Siekiant išvengti tradicinių prekybos modelių sunaikinimo ši galimybė turėtų būti laikinai išsaugoma.
English: Regulation (EC) No 2076/2005 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 2076/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2076/2005 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 2076/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2076/2005 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2076/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2076/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2076/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2076/2005 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 2076/2005 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2076/2005 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2076/2005.
Hungarian: A 2076/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2076/2005 je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2076/2005 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Regula (EK) Nr. 2076/2005 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2076/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Regulation (EC) No 2076/2005 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2076/2005 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2076/2005 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2076/2005 è modificato come segue.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2076/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2076/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2076/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2076/2005 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2076/2005 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2076/2005 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2076/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2076/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2076/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2076/2005 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2076/2005 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2076/2005 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2076/2005 iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 7, the following paragraphs 3 and 4 are added:
French: À l'article 7, les paragraphes 3 et 4 suivants sont ajoutés:
German: In Artikel 7 werden folgende Abschnitte 3 und 4 angefügt:
Spanish: En el artículo 7, se añaden los siguientes apartados 3 y 4:
Italian: All’articolo 7 sono aggiunti i seguenti paragrafi 3 e 4:
Portuguese: Ao artigo 7.o são aditados os n.os 3 e 4 seguintes:
Dutch: In artikel 7 worden de volgende leden 3 en 4 toegevoegd:
Danish: I artikel 7 indsættes som stk. 3 og 4:
Swedish: I artikel 7 skall följande punkter läggas till som punkterna 3 och 4:
Finnish: Lisätään 7 artiklaan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7 προστίθενται οι ακόλουθοι παράγραφοι 3 και 4:
Czech: V článku 7 se doplňují nové odstavce 3 a 4, které znějí:
Slovak: Do článku 7 sa dopĺňajú tieto odseky 3 a 4:
Polish: w art. 7 dodaje się ust. 3 i 4 w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 7. cikk a következő (3) és (4) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 7 se dodata naslednja odstavka 3 in 4:
Estonian: Artiklisse 7 lisatakse järgmised lõiked 3 ja 4:
Latvian: Regulas 7. pantā iekļauj turpmāko 3. un 4. punktu:
Lithuanian: 7 straipsnyje pridedamos šios 3 ir 4 dalys:
English: in Article 17 the following paragraph 2 is added:
French: À l'article 17, le paragraphe 2 suivant est ajouté:
German: In Artikel 17 wird folgender Absatz 2 angefügt:
Spanish: En el artículo 17 se añade el apartado 2 siguiente:
Italian: All'articolo 17 è aggiunto il seguente paragrafo 2:
Portuguese: No artigo 17.o, é aditado o seguinte n.o 2:
Dutch: Aan artikel 17 wordt het volgende lid 2 toegevoegd:
Danish: I artikel 17 indsættes som stk. 2:
Swedish: I artikel 17 skall följande punkt läggas till som punkt 2:
Finnish: Lisätään 17 artiklaan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 17 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 2:
Czech: Do článku 17 se vkládá nový odstavec 2, který zní:
Slovak: Do článku 17 sa dopĺňa tento odsek 2:
Polish: w art. 17 dodaje się ust. 2 w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 17. cikk a következő (2) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 17 se doda naslednji odstavek 2:
Estonian: Artiklile 17 lisatakse lõige 2:
Latvian: Regulas 17. pantam pievieno turpmāko 2. punktu:
Lithuanian: 17 straipsnis papildomas tokia 2 dalimi:
English: The following Article 17a is inserted:
French: L'article 17 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 17a wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo 17 bis siguiente:
Italian: È inserito il seguente articolo 17 bis:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo 17.oA:
Dutch: Het volgende artikel 17 bis wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som artikel 17a:
Swedish: Följande artikel skall införas som artikel 17a:
Finnish: Lisätään 17 a artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 17α:
Czech: Vkládá se nový článek 17a, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok 17a:
Polish: dodaje się art. 17a w następującym brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 17a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen 17 a:
Estonian: Lisatakse artikkel 17a:
Latvian: Regulā iekļauj turpmāko 17.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis 17a straipsnis:
English: ‘Article 17a
French: «Article 17 bis
German: „Artikel 17a
Spanish: «Artículo 17 bis
Italian: «Articolo 17 bis
Portuguese: «Artigo 17.oA
Dutch: „Artkel 17 bis
Danish: »Artikel 17a
Swedish: ”Artikel 17a
Finnish: ”17 a artikla
Greek: «Άρθρο 17α
Czech: „Článek 17a
Slovak: „Článok 17a
Polish: „Artykuł 17a
Hungarian: „17a. cikk
Slovenian: „Člen 17a
Estonian: “Artikkel 17a
Latvian: “17.a pantu
Lithuanian: straipsnis
English: Classification of production and relaying areas for live bivalve molluscs
French: Classement des zones de production et de reparcage des mollusques bivalves vivants
German: Einstufung von Erzeugungs- und Umsetzgebieten für lebende Muscheln
Spanish: Clasificación de la producción y de las zonas de reinstalación para moluscos bivalvos vivos
Italian: Classificazione delle zone di produzione e di stabulazione per i molluschi bivalvi vivi
Portuguese: Classificação das zonas de produção e de afinação dos moluscos bivalves vivos
Dutch: Indeling van de productie- en heruitzettingsgebieden voor levende tweekleppige weekdieren
Danish: Klassificering af produktions- og genudlægningsområder for levende toskallede bløddyr
Swedish: Klassificering av upptagnings- och återutläggningsområden för levande musslor
Finnish: Elävien simpukoiden tuotanto- ja uudelleensijoitusalueiden luokittelu
Greek: Κατηγοριοποίηση των ζωνών παραγωγής και μετεγκατάστασης για τα ζώντα δίθυρα μαλάκια
Czech: Klasifikace produkčních a sádkovacích oblastí živých mlžů
Slovak: Klasifikácia produkčných a sádkovacích oblastí pre živé lastúrniky
Polish: Klasyfikacja produkcji i obszary umieszczenia dotyczące żywych małży
Hungarian: Az élő kéthéjú kagylókra vonatkozó termelő- és átmosóterületek osztályozása
Slovenian: Določanje proizvodnih območij in območij za ponovno nasaditev za žive školjke
Estonian: Elusate kahepoolmeliste karploomade tootmis- ja ülekandealade klassifitseerimine
Latvian: Produktu un dzīvo gliemeņu izklāšanas teritoriju klasifikācija
Lithuanian: Gyvų dvigeldžių moliuskų augimviečių ir natūralaus išsivalymo vietų klasifikavimas
English: Annex I and Annex II are added in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I et II sont ajoutées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I und Anhang II werden gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung angefügt.
Spanish: Se insertan el anexo I y el anexo II de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: Sono aggiunti l'allegato I e l’allegato II figuranti nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: São aditados o anexo I e o anexo II, em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I en bijlage II worden toegevoegd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Som bilag I og bilag II indsættes teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I och bilaga II skall läggas till i den lydelse de har i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Lisätään liite I ja liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I και το παράρτημα II προστίθενται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a II se doplňují v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I a príloha II sa dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się załącznik I i załącznik II zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. és a II. melléklet e rendelet mellékletével összhangban egészül ki.
Slovenian: Priloga I in Priloga II se dodata v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Lisatakse I ja II lisa vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulai pievieno I un II pielikumu saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: I priedas ir II priedas pridedami pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.