FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only applicable for operational programmes expressed in total cost.
French: Uniquement applicable aux programmes opérationnels exprimés en coûts totaux.
German: Nur für operationelle Programme, ausgedrückt in Gesamtkosten.
Spanish: Solo aplicable a los programas operativos expresados en coste total.
Italian: Applicabile solo ai programmi operativi espressi in costi totali.
Portuguese: Apenas se aplica aos programas operacionais expressos em custos totais.
Dutch: Geldt alleen voor operationele programma's uitgedrukt in totale kosten.
Danish: Kun relevant for operationelle programmer, der angives med samlede omkostninger.
Swedish: Endast tillämpligt när den sammanlagda kostnaden anges för operativa program.
Finnish: Koskee ainoastaan kokonaiskustannuksissa ilmaistuja toimenpideohjelmia.
Greek: Ισχύει μόνο για τα επιχειρησιακά προγράμματα που εκφράζονται σε συνολικό κόστος.
Czech: Použitelné pouze pro operační programy s uvedením celkových nákladů.
Slovak: Uplatniteľný len na operačné programy vyjadrené v celkových nákladoch.
Polish: Stosowane wyłącznie w odniesieniu do programów operacyjnych wyrażonych w kosztach całkowitych.
Hungarian: Csak az összköltségben kifejezett operatív programra alkalmazandó.
Slovenian: Velja le za operativne programe, izražene v skupnih stroških.
Estonian: Kohaldatakse ainult kogukuludena väljendatud rakendusprogrammide puhul.
Latvian: Piemērojams tikai darbības programmām kopējo izmaksu izteiksmē.
Lithuanian: Taikoma tik veiksmų programoms, kurioms nurodomos bendros išlaidos.
English: ANNEX XIX
French: ANNEXE XIX
German: ANHANG XIX
Spanish: ANEXO XIX
Italian: ALLEGATO XIX
Portuguese: ANEXO XIX
Dutch: BIJLAGE XIX
Danish: BILAG XIX
Swedish: BILAGA XIX
Finnish: LIITE XIX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIX
Czech: PŘÍLOHA XIX
Slovak: PRÍLOHA XIX
Polish: ZAŁĄCZNIK XIX
Hungarian: XIX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIX
Estonian: XIX LISA
Latvian: XIX PIELIKUMS
Lithuanian: XIX PRIEDAS
English: VERIFICATION OF ADDITIONALITY FOR 2007 to 2013 CONVERGENCE OBJECTIVE – EX ANTE VERIFICATION
French: VÉRIFICATION DE L’ADDITIONNALITÉ EX ANTE DE L'OBJECTIF DE CONVERGENCE POUR 2007-2013
German: ÜBERPRÜFUNG DER ZUSÄTZLICHKEIT FÜR DAS ZIEL „KONVERGENZ“ 2007-2013 — EX-ANTE-ÜBERPRÜFUNG
Spanish: VERIFICACIÓN DE LA ADICIONALIDAD DEL OBJETIVO DE «CONVERGENCIA» PARA 2007-2013 — VERIFICACIÓN EX ANTE
Italian: VERIFICA EX ANTE DELL’ADDIZIONALITÀ DELL’OBIETTIVO «CONVERGENZA» PER IL PERIODO 2007-2013
Portuguese: VERIFICAÇÃO DE ADICIONALIDADE EX ANTE PARA O OBJECTIVO DA CONVERGÊNCIA EM 2007-2013
Dutch: TOETSING VAN DE ADDITIONALITEIT VOOR DE CONVERGENTIEDOELSTELLING 2007-2013 — TOETSING VOORAF
Danish: KONTROL AF ADDITIONALITET FOR KONVERGENSMÅLET 2007-2013 — FORUDGÅENDE KONTROL
Swedish: KONTROLL AV ADDITIONALITETEN FÖR KONVERGENSMÅLET 2007–2013 – FÖRHANDSKONTROLL
Finnish: TÄYDENTÄVYYDEN VARMISTAMINEN – KAUDEN 2007–2013 LÄHENTYMISTAVOITE – ENNAKKOVARMISTUS
Greek: EX ANTE ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-2013
Czech: OVĚŘENÍ ADICIONALITY CÍLE „KONVERGENCE“ NA OBDOBÍ 2007–2013 – OVĚŘENÍ EX ANTE.
Slovak: OVERENIE DOPLNKOVOSTI PRE CIEĽ KONVERGENCIA NA ROKY 2007 – 2013 – OVERENIE EX ANTE
Polish: WERYFIKACJA EX ANTE ZASADY DODATKOWOŚCI W ODNIESIENIU DO CELU KONWERGENCJA NA LATA 2007–2013
Hungarian: AZ ADDICIONALITÁS VIZSGÁLATA 2007–2013 KÖZÖTT, KONVERGENCIA-CÉLKITŰZÉS – ELŐZETES VIZSGÁLATA
Slovenian: PREVERJANJE DODATNOSTI ZA KONVERGENČNI CILJ 2007–2013 – PREDHODNO PREVERJANJE
Estonian: TÄIENDAVUSPÕHIMÕTTE KONTROLL 2007.–2013. AASTA LÄHENEMISEESMÄRGI PUHUL — EELKONTROLl
Latvian: PAPILDINĀMĪBAS PĀRBAUDE ATTIECĪBĀ UZ 2007.–2013. GADA KONVERĢENCES MĒRĶI – SĀKOTNĒJĀ PĀRBAUDE
Lithuanian: PAPILDOMUMO 2007–2013 M. KONVERGENCIJOS TIKSLUI PATIKRINIMAS – EX ANTE PATIKRINIMAS
English: Annual average forecast in 2007 to 2013 NSRF (ex ante)
French: Prévision moyenne annuelle du CRSN 2007-2013 (ex ante)
German: Vorausgeschätzter Jahresdurchschnitt im ESR für 2007-2013 (ex ante)
Spanish: Previsión media anual en 2007-2013 MENR (ex ante)
Italian: Previsione della media annuale del QSRN 2007-2013 (ex ante)
Portuguese: Previsão média anual no QREN 2007-2013 (ex ante)
Dutch: Gemiddelde uitgaven per jaar zoals geraamd in het NSRK 2007-2013 (voorafgaande toetsing)
Danish: Overslag over årligt gennemsnit i 2007-2013 NSR (forudgående)
Swedish: Prognos för årsgenomsnittet i NSR 2007–2013 (förhand)
Finnish: Vuotuinen keskimääräinen ennuste vuosien 2007–2013 kansallisessa strategisessa viitekehyksessä (ex ante)
Greek: Ετήσια μέση πρόβλεψη για την περίοδο 2007-2013 ΕΣΠΑ (ex ante)
Czech: Průměrný roční odhad pro národní strategický referenčního rámec na období 2007-2013 (ex ante)
Slovak: Predpoklad ročného priemeru v rokoch 2007 – 2013 NSRR (ex ante)
Polish: Prognoza średnioroczna NSRO 2007–2013 (ex ante)
Hungarian: Éves átlagos előrejelzés 2007–2013 időszakra NSR (előzetes)
Slovenian: Napoved letnega povprečja za NSRO 2007–2013 (predhodna)
Estonian: Keskmine aastaprognoos 2007–2013 NSRFis (ex ante)
Latvian: Gada vidējā prognoze 2007.–2013. SID (sākotnēji)
Lithuanian: Metinė vidutinė prognozė pagal nacionalinį strateginį gairių dokumentą 2007–2013 m. (ex ante)
English: Actual annual average 2000 to 2005 [2]
French: Moyenne annuelle réelle 2000-2005 [2]
German: Tatsächlicher Jahresdurchschnitt für 2000-2005 [2]
Spanish: Media real anual 2000-2005 [2]
Italian: Media annuale reale 2000-2005 [2]
Portuguese: Média anual real 2000-2005 [2]
Dutch: Werkelijke gemiddelde uitgaven per jaar voor 2000-2005 [2]
Danish: Faktisk årligt gennemsnit 2000-2005 [2]
Swedish: Faktiskt årsgenomsnitt 2000–2005 [2]
Finnish: Toteutunut vuotuinen keskiarvo vuosina 2000–2005 [2]
Greek: Πραγματικός ετήσιος μέσος όρος για την περίοδο 2000-2005 [2]
Czech: Současný roční průměr 2000–2005 [2]
Slovak: Skutočný ročný priemer 2000 – 2005 [2]
Polish: Stan rzeczywisty średnioroczny 2000-2005 [2]
Hungarian: Tényleges éves átlag 2000–2005 [2]
Slovenian: Dejansko letno povprečje 2000–2005 [2]
Estonian: Tegelik aasta keskmine näitaja 2000–2005 [2]
Latvian: Faktiskais gada vidējais rādītājs 2000.–2005 [2]
Lithuanian: Dabartinis metinis vidurkis 2000–2005 [2]
English: Of which public companies
French: Dont entreprises publiques
German: Davon öffentliche Unternehmen
Spanish: Del cual, empresas públicas
Italian: Di cui imprese pubbliche
Portuguese: das quais empresas públicas
Dutch: Waarvan: overheidsbedrijven
Danish: Heraf offentlige virksomheder
Swedish: Varav offentligägda företag
Finnish: Joista osakeyhtiöitä
Greek: Εκ των οποίων, δημόσιες εταιρείες
Czech: Z toho veřejné společnosti
Slovak: Z toho verejné spoločnosti
Polish: W tym przedsiębiorstwa publiczne
Hungarian: Ebből állami vállalat
Slovenian: Od tega javnih podjetij
Estonian: Sellest riiklikud ettevõtted
Latvian: No tā valsts uzņēmumi
Lithuanian: Iš jų valstybinių įmonių
English: National strategic reference framework
French: Cadre de référence stratégique national
German: Nationaler strategischer Rahmen
Spanish: Marco estratégico nacional de referencia
Italian: Quadro strategico di riferimento nazionale
Portuguese: Quadro de Referência Estratégico Nacional
Dutch: Nationaal strategisch referentiekader
Danish: National strategisk referenceramme
Swedish: Nationell strategisk referensram
Finnish: Kansallinen strateginen viitekehys
Greek: Εθνικό στρατηγικό πλαίσιο αναφοράς
Czech: Národní strategický referenční rámec
Slovak: Národný strategický referenčný rámec
Polish: Narodowe strategiczne ramy odniesienia
Hungarian: Nemzeti stratégiai referenciakeret
Slovenian: Nacionalni strateški referenčni okvir
Estonian: Riiklik strateegiline raamistik
Latvian: Valsts stratēģiskais ietvardokuments
Lithuanian: Nacionalinis strateginis gairių dokumentas
English: (NSRF)
French: (CRSN)
German: (NSR)
Spanish: (MENR)
Italian: (QSRN)
Portuguese: (QREN)
Dutch: (NSRK)
Danish: (NSR)
Swedish: (NSR)
Greek: (ΕΣΠΑ)
Czech: (NSRR)
Slovak: (NSRR)
Polish: (NSRO)
Hungarian: (NSR)
Slovenian: (NSRO)
Estonian: (NSRFis)
Latvian: (SID)
Lithuanian: (angl. NSRF)
English: Outside NSRF
French: Hors du CRSN
German: Außerhalb des ESR
Spanish: Fuera del MENR
Italian: Al di fuori del QSRN
Portuguese: Fora do QREN
Dutch: Buiten NSRK
Danish: Uden for NSR
Swedish: Utanför NSR
Finnish: NSRF:n ulkopuolella
Greek: Εκτός ΕΣΠΑ
Czech: Mimo NSRR
Slovak: Okrem NSRR
Polish: Poza NSRO
Hungarian: NSR-en kívül
Slovenian: Zunaj NSRO
Estonian: Väljaspool riiklikku strateegilist raamistikku
Latvian: Ārpus SID
Lithuanian: Neįtraukta į NSRF
English: Community support framework (CSF)/single programming document (SPD)
French: Cadre communautaire d'appui (CCA)/Document unique de programmation (DOCUP)
German: Gemeinschaftliches Förderkonzept (GFK)/Einheitliches Programmplanungsdokument (EPD)
Spanish: Marco comunitario de apoyo (MCA)/Documento único de programación (DUP)
Italian: Quadro comunitario di sostegno (QCS)/documento unico di programmazione (DOCUP)
Portuguese: Quadro comunitário de apoio (QCA) e documentos únicos de programação (DOCUP)
Dutch: Communautair bestek (CB)/Enig programmeringsdocument (EPD)
Danish: Fællesskabsstøtteramme (FSR)/enhedsprogrammeringsdokument (SPD)
Swedish: Gemenskapens stödramar/samlade programdokument
Finnish: Yhteisön tukikehys (YTK) / Yhtenäinen ohjelma-asiakirja (YOA)
Greek: Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης (ΚΠΣ)/ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού (ΕΕΠ)
Czech: Rámec podpory Společenství/jednotný programový dokument (SPD)
Slovak: Podporný rámec Spoločenstva (PRS)/Jednotný programový dokument (JPD)
Polish: Podstawy WsparciaWspólnoty (PWW)/Jednolity dokument programowy (JDP)
Hungarian: Közösségi támogatási keret (CSF)/Egységes programdokumentum (SPD)
Slovenian: Okvir pomoči Skupnosti/enotni programski dokument
Estonian: Ühenduse abi raamprogramm/ühtne programmdokument
Latvian: Kopienas atbalsta ietvars(KAI)/Vienots programmdokuments (VPD)
Lithuanian: Bendrijos paramos sistema (BPS) / Bendrasis programavimo dokumentas (BPD)
English: Outside CSF/SPD
French: Hors CCA/DOCUP
German: Außerhalb GFK/EPD
Spanish: Fuera del MCA/DUP
Italian: Al di fuori di QCS/DOCUP
Portuguese: Fora do QCA/DOCUP
Dutch: Buiten CB/EPD
Danish: Uden for FSR/SPD
Swedish: Utanför stödramarna/programdokumentet
Finnish: TYK:n/YOA:n ulkopuolella
Greek: Εκτός ΕΣΠΑ/ΕΕΠ
Czech: Mimo rámce podpory Společenství/jednotný programový dokument
Slovak: Okrem PRS/JPD
Polish: Poza PWW/JDP
Hungarian: Az CSF/SPD-n kívül
Slovenian: Zunaj okvira pomoči Skupnosti/enotnega programskega dokumenta
Estonian: Väljaspool ühenduse abi raamprogrammi/ühtset programm-dokumenti
Latvian: Ārpus KAI/VPD
Lithuanian: Neįtraukta į BPS/BPD
English: Nat. + EU
Czech: Členský stát + EU
Estonian: Riik + EL
Latvian: Valsts + ES
English: Nat.
Spanish: Nac.
Italian: Naz.
Portuguese: Nac.
Finnish: Kansall.
Greek: Εθν.
Czech: Členský stát
Polish: Kraj.
Hungarian: Nemz.
Slovenian: Nac.
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Nac.
English: Nat
German: Nat.
Spanish: Nac.
Italian: Naz.
Portuguese: Nac.
Dutch: Nat.
Finnish: Kansall.
Greek: Εθν.
Czech: Členský stát
Polish: Kraj.
Hungarian: Nemz
Slovenian: Nac.
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Nac.
English: Basic infrastructure
French: Infrastructures de base
German: Basisinfrastruktur
Spanish: Infraestructuras básicas
Italian: Infrastrutture di base
Portuguese: Transportes
Dutch: Basisinfrastructuur
Danish: Basisinfrastruktur
Swedish: Grundläggande infrastrukturer
Finnish: Perusinfrastruktuuri
Greek: Βασική υποδομή
Czech: Základní infrastruktura
Slovak: Základná infraštruktúra
Polish: Transportowa
Hungarian: Alapvető infrastruktúra
Estonian: Põhiinfrastruktuur
Latvian: Pamatinfrastruktūra
Lithuanian: Pagrindinė infrastruktūra
English: Telecommunications and information society
French: Télécommunications et société de l'information
German: Telekommunikation und Informationsgesellschaft
Spanish: Telecomunicaciones y sociedad de la información
Italian: Telecomunicazioni e società dell’informazione
Dutch: Telecommunicatie en informatiemaatschappij
Danish: Telekommunications- og informationssamfundet
Swedish: Telekommunikation och informationssamhället
Finnish: Televiestintä ja tietoyhteiskunta
Greek: Τηλεπικοινωνίες και κοινωνία της πληροφορίας
Czech: Telekomunikace a informační společnost
Slovak: Telekomunikácie a informačná spoločnosť
Hungarian: Távközlés és információs társadalom
Slovenian: Telekomunikacije in informacijska družba
Estonian: Side ja infoühiskond
Latvian: Telekomunikācijas un informācijas sabiedrība
Lithuanian: Telekomunikacijos ir informacinė visuomenė
English: Environment and water
French: Environnement et eau
German: Umwelt & Wasser
Spanish: Medio ambiente y agua
Italian: Ambiente e acqua
Portuguese: Ambiente & água
Dutch: Milieu en water
Danish: Miljø og vand
Swedish: Miljö och vatten
Finnish: Ympäristö ja vesi
Greek: Περιβάλλον και ύδατα
Czech: Životní prostředí a voda
Slovak: Životné prostredie a voda
Polish: Ochrony środowiska oraz wodna
Hungarian: Környezetvédelem, vízügy
Slovenian: Okolje in voda
Estonian: Keskkond ja vesi
Latvian: Vide un ūdens
Lithuanian: Aplinka ir vanduo
English: Health
French: Santé
German: Gesundheit
Spanish: Servicios sanitarios
Italian: Salute
Portuguese: Saúde
Dutch: Volksgezondheid
Danish: Sundhed
Swedish: Hälso- och sjukvård
Finnish: Terveys
Greek: Υγεία
Czech: Zdravotnictví
Slovak: Zdravie
Polish: Ochrony zdrowia
Hungarian: Egészségügy
Slovenian: Zdravje
Estonian: Tervishoid
Latvian: Veselība
Lithuanian: Sveikata
English: Human resources
French: Ressources humaines
German: Humanressourcen
Spanish: Recursos humanos
Italian: Risorse umane
Portuguese: Recursos Humanos
Dutch: Menselijke hulpbronnen
Danish: Menneskelige ressourcer
Swedish: Mänskliga resurser
Finnish: Henkilöstöresurssit
Greek: Ανθρώπινοι πόροι
Czech: Lidské zdroje
Slovak: Ľudské zdroje
Polish: Zasoby ludzkie
Hungarian: Humán erőforrások
Slovenian: Človeški viri
Estonian: Inimressursid
Latvian: Cilvēkresursi
Lithuanian: Žmogiškieji ištekliai
English: Training RTD
Czech: Odborná příprava
Slovak: Odborná príprava
English: Productive environment
French: Environnement productif
German: Produktives Umfeld
Spanish: Entorno productivo
Italian: Settore produttivo
Portuguese: Enquadramento produtivo
Dutch: Productieomgeving
Danish: Produktive investteringer
Swedish: Företagsklimat
Finnish: Tuotantoympäristö
Greek: Παραγωγικό περιβάλλον
Czech: Výzkum a technický rozvoj
Slovak: Výskum a technický rozvoj
Polish: Sektor produkcyjny
Hungarian: Termelési környezet
Slovenian: Produktivno okolje
Estonian: Tootmiskeskkond
Latvian: Ražošanas vide
Lithuanian: Gamybos aplinka
English: Industry
French: Industrie
German: Industrie
Spanish: Industria
Italian: Industria
Portuguese: Indústria
Dutch: Industrie
Danish: Industri
Swedish: Industri
Finnish: Teollisuus
Greek: Βιομηχανία
Czech: Výrobní oblasti
Slovak: Výrobné prostredie
Polish: Przemysł
Hungarian: Ipar
Slovenian: Industrija
Estonian: Tööstus
Latvian: Rūpniecība
Lithuanian: Pramonė
English: Services
German: Dienstleistungen
Spanish: Servicios
Italian: Servizi
Portuguese: Serviços
Dutch: Diensten
Danish: Tjenesteydelser
Swedish: Tjänster
Finnish: Palvelut
Greek: Υπηρεσίες
Czech: Průmysl
Slovak: Priemysel
Polish: Usługi
Hungarian: Szolgáltatás
Slovenian: Storitve
Estonian: Teenused
Latvian: Pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos
English: Others
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Andet
Swedish: Annat
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Cestovní ruch Jiné
Slovak: Cestovný ruch Iné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Cits
Lithuanian: Kita
English: For Member States whose currency is not the euro, the annual average exchange rate of 2005 is to be used.
French: Pour les États membres ne faisant pas partie de la zone euro, utiliser le taux de change annuel moyen de 2005.
German: Der Wechselkurs für die nicht der Euro-Zone angehörenden Mitgliedstaaten ist der durchschnittliche jährliche Wechselkurs 2005.
Spanish: En el caso de los Estados miembros cuya moneda no sea el euro, se utilizará el tipo de cambio medio anual correspondiente a 2005.
Italian: Per gli Stati membri che non fanno parte della zona euro è utilizzato il tasso di cambio annuale medio del 2005.
Portuguese: Para os Estados-Membros cuja moeda não é o euro, deve ser usada a taxa de conversão média anual de 2005.
Dutch: Voor lidstaten buiten de eurozone moet het jaargemiddelde van de wisselkoers van 2005 worden gebruikt.
Danish: For medlemsstater, der ikke har euro som national valuta, anvendes den årlige gennemsnitsvekselkurs i 2005.
Swedish: De medlemsstater där den nationella valutan inte är euro skall använda den genomsnittliga växelkursen under 2005.
Finnish: Niiden jäsenvaltioiden kohdalla, jotka eivät käytä euroa valuuttanaan, käytetään vuoden 2005 vuotuista keskimääräistä vaihtokurssia.
Greek: Για τα κράτη μέλη που δεν έχουν το ευρώ ως νόμισμά τους πρέπει να χρησιμοποιείται η ετήσια μέση τιμή συναλλάγματος του 2005.
Czech: Pro členské státy, které používají jinou měnu než euro, se použije průměrný roční směnný kurz za rok 2005.
Slovak: Pre členské štáty, ktorých mena je iná ako euro, sa má použiť priemerný ročný výmenný kurz za rok 2005.
Polish: W odniesieniu do państw członkowskichnie należących do strefy euro należy użyć rocznego średniego kursu wymiany z roku 2005.
Hungarian: Azokban a tagállamokban, ahol még nem vezették be az eurót, a 2005. évi átlagos árfolyamot kell használni.
Slovenian: Za države članice, ki nimajo valute euro, je treba uporabiti letni povprečni devizni tečaj iz leta 2005.
Estonian: Liikmesriikide puhul, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, tuleb kasutada 2005. aasta keskmist vahetuskurssi.
Latvian: Dalībvalstīm, kuru valūta nav euro, izmanto 2005. gada vidējo valūtas maiņas kursu.
Lithuanian: Valstybių narių, kurių valiuta nėra euras, atveju naudojamas 2005 m. metinis vidutinis valiutos keitimo kursas.
English: 2004-2005 for the 10 Member States who acceded in 2004, plus Romania and Bulgaria.
French: 2004-2005 pour les dix États membres qui ont adhéré en 2004, plus la Roumanie et la Bulgarie.
German: 2004-2005 für die zehn 2004 beigetretenen Mitgliedstaaten plus Rumänien und Bulgarien.
Spanish: 2004-2005 en el caso de los diez Estados miembros cuya adhesión tuvo lugar en 2004, más Rumanía y Bulgaria.
Italian: Del 2004-2005 per i 10 Stati membri che hanno aderito nel 2004 più la Romania e la Bulgaria.
Portuguese: 2004-2005 para os 10 Estados-Membros que acederam em 2004, para a Roménia e a Bulgária.
Dutch: 2004-2005 voor de tien lidstaten die in 2004 zijn toegetreden, plus Roemenië en Bulgarije.
Danish: 2004-2005 for de ti medlemsstater, der tiltrådte EU i 2004, samt Rumænien og Bulgarien.
Swedish: 2004–2005 för de tio medlemsstater som anslöt sig till EU 2004 samt för Rumänien och Bulgarien.
Finnish: Vuonna 2004 liittyneen 10 jäsenvaltion sekä Romanian ja Bulgarian kohdalla vuodet 2004–2005.
Greek: Η περίοδος 2004-2005 για τα 10 κράτη μέλη που εντάχθηκαν στην ΕΕ το 2004, συν η Ρουμανία και η Βουλγαρία.
Czech: 2004– 2005 pro 10 členských států, které přistoupily v roce 2004, plus Rumunsko a Bulharsko.
Slovak: 2004 – 2005 pre 10 členských štátov, ktoré pristúpili v roku 2004, plus Rumunsko a Bulharsko.
Polish: 2004–2005 w odniesieniu do 10 państw członkowskich, które przystąpiły do UE w 2004 r., oraz Rumunia i Bułgaria.
Hungarian: A 2004. május 1-jén csatlakozott tíz tagállam, valamint Románia és Bulgária esetén 2004–2005.
Slovenian: 2004–2005 za 10 držav članic, ki so pristopile leta 2004, ter za Romunijo in Bolgarijo.
Estonian: 2004.–2005. aastal nende 10 liikmesriigi puhul, kes ühinesid 2004. aastal, ning Rumeenia ja Bulgaaria.
Latvian: 2004.–2005. gadā 10 dalībvalstīm, kuras iestājās 2004. gadā, kā arī Rumānija un Bulgārija.
Lithuanian: 2004–2005 m. dešimt valstybių narių, įstojusių 2004 m. ir Rumunija bei Bulgarija.
English: ANNEX XX
French: ANNEXE XX
German: ANHANG XX
Spanish: ANEXO XX
Italian: ALLEGATO XX
Portuguese: ANEXO XX
Dutch: BIJLAGE XX
Danish: BILAG XX
Swedish: BILAGA XX
Finnish: LIITE XX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XX
Czech: PŘÍLOHA XX
Slovak: PRÍLOHA XX
Polish: ZAŁĄCZNIK XX
Hungarian: XX. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA XX
Estonian: XX LISA
Latvian: XX PIELIKUMS
Lithuanian: XX PRIEDAS
English: MAJOR PROJECT STRUCTURED DATA TO BE ENCODED
French: DONNÉES STRUCTURÉES DES GRANDS PROJETS À ENCODER
German: GROSSPROJEKT: STRUKTURIERTE DATEN ZUM KODIEREN
Spanish: DATOS ESTRUCTURADOS DE LOS GRANDES PROYECTOS QUE HAN DE CODIFICARSE
Italian: DATI STRUTTURATI DEI GRANDI PROGETTI DA CODIFICARE
Portuguese: DADOS ESTRUTURAIS DE GRANDES PROJECTOS E CODIFICAR
Dutch: TE CODEREN GESTRUCTUREERDE GEGEVENS OVER GROTE PROJECTEN
Danish: STRUKTURDATA ANGÅENDE STORE PROJEKTER, DER SKAL KODES
Swedish: STRUKTURERADE DATA SOM BÖR KODAS FÖR STÖRRE PROJEKT
Finnish: SUURHANKKEITA KOSKEVAT, KOODATTAVAT, JÄSENNELLYT TIEDOT
Greek: ΔΟΜΗΜΕΝΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΠΡΟΣ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: STRUKTUROVANÉ ÚDAJE O VELKÝCH PROJEKTECH, KTERÉ JE TŘEBA OZNAČIT KÓDY
Slovak: HLAVNÉ ŠTRUKTÚROVANÉ ÚDAJE PROJEKTU NA KÓDOVANIE
Polish: DANE DOTYCZĄCE DUŻYCH PROJEKTÓW DO WPROWADZENIA W POSTACI KODÓW
Hungarian: NAGYPROJEKTEK KÓDOLANDÓ STRUKTURÁLT ADATAI
Slovenian: STRUKTURIRANI PODATKI ZA VELIKE PROJEKTE, KI JIH JE TREBA KODIRATI
Estonian: SUURPROJEKTI STRUKTUREERITUD ANDMED, MIS TULEB KODEERIDA
Latvian: LIELO PROJEKTU STRUKTURĒTIE DATI, KAS JĀKODĒ
Lithuanian: STRUKTŪRINIAI DUOMENYS APIE STAMBIUS PROJEKTUS, KURIE TURI BŪTI UŽKODUOJAMI
English: Major project key details
French: Informations clés sur le grand projet
German: Großprojekt: wichtigste Einzelheiten
Spanish: Información básica de los grandes proyectos
Italian: Informazioni importanti sui grandi progetti
Portuguese: Dados essenciais sobre o projecto
Dutch: Kerngegevens grote projecten
Danish: Vigtige data om store projekter
Swedish: Nyckeluppgifter om större projekt
Finnish: Suurhankkeiden keskeiset tiedot
Greek: Βασικά στοιχεία σημαντικών έργων
Czech: Nejdůležitější informace o velkých projektech
Slovak: Kľúčové podrobnosti o hlavných projektoch
Polish: Kluczowe informacje na temat dużego projektu
Hungarian: Főbb projektek kulcsfontosságú adatai
Slovenian: Ključni podatki o velikem projektu
Estonian: Suurprojekti põhidetailid
Latvian: Svarīgākā informācija pat lielajiem projektiem
Lithuanian: Pagrindiniai stambių projektų duomenys
English: Infrastructure application form
French: Formulaire infrastructure
German: Antragsformular Infrastruktur
Spanish: Formulario de solicitud para infraestructuras
Italian: Modulo di domanda per l’infrastruttura
Portuguese: Formulário infra-estrutura
Dutch: Aanvraagformulier infrastructuur
Danish: Ansøgningsformular for infrastruktur
Swedish: Ansökningsblankett för infrastrukturer
Finnish: Infrastruktuuri-investointia koskeva hakemuslomake
Greek: Έντυπο αίτησης υποδομής
Czech: Infrastruktura – žádost
Slovak: Formulár žiadosti pre infraštruktúru
Polish: Formularz wniosku – infrastruktura
Hungarian: Infrastruktúrára vonatkozó kérelem
Slovenian: Obrazec za infrastrukturo
Estonian: Infrastruktuuri taotlusvorm
Latvian: Pieteikuma veidlapa attiecībā uz infrastruktūru
Lithuanian: Paraiškos forma, skirta infrastruktūrai
English: Productive investment application form
French: Formulaire investissement productif
German: Antragsformular Produktive Investition
Spanish: Formulario de solicitud para inversiones productivas
Italian: Modulo di domanda per investimenti produttivi
Portuguese: Formulário investimento produtivo
Dutch: Aanvraagformulier productiegerichte investering
Danish: Ansøgningsformular for produktive investeringer
Swedish: Ansökningsblankett för produktiva investeringar
Finnish: Tuotannollista investointia koskeva hakemuslomake
Greek: Έντυπο αίτησης παραγωγικών επενδύσεων
Czech: Investice do výroby – žádost
Slovak: Formulár žiadosti pre výrobnú investíciu
Polish: Formularz wniosku – inwestycje produkcyjne
Hungarian: Termelési beruházásra vonatkozó kérelem
Slovenian: Obrazec za produktivne naložbe
Estonian: Tootliku investeeringu taotlusvorm
Latvian: Pieteikuma veidlapa attiecībā uz ienesīgajiem ieguldījumiem
Lithuanian: Paraiškos forma, skirta investicijoms į gamybą
English: Type of data
French: Type de données
German: Datentyp
Spanish: Tipo de datos
Italian: Tipo di dati
Portuguese: Tipo de dados
Dutch: Soort gegevens
Danish: Type data
Swedish: Typ av data
Finnish: Tiedon tyyppi
Greek: Είδος δεδομένων
Czech: Typ údajů
Slovak: Typ údajov
Polish: Rodzaj danych
Hungarian: Adatok típusa
Slovenian: Vrsta podatkov
Estonian: Andmetüüp
Latvian: Informācijas veids
Lithuanian: Duomenų pobūdis