FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrocarbons, C14-29, solvent-extracted light naphthenic; Base oil — unspecified
French: Hydrocarbures en C14-29, naphténiques légers, extraction au solvant; huile de base — non spécifié
German: Kohlenwasserstoffe, C14-29-, durch Lösungsmittel extrahierte leichte naphthenhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert
Spanish: hidrocarburos, C14-29, fracción nafténica ligera extraída con disolvente; aceite de base, sin especificar
Italian: Idrocarburi, C14-29, naftenici leggeri estratti con solvente; olio base — non specificato
Portuguese: Hidrocarbonetos, C14-29, nafténicos leves extraídos com solvente; óleo base (não especificado)
Dutch: Koolwaterstoffen, C14-29-, solventgeëxtraheerde lichte naftenische; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Carbonhydrider, C14-29, solventekstraherede lette naphthenske; uspecificeret baseolie
Swedish: Kolväten, C14-29, lösningsmedelsextraherade lätta nafteniska
Finnish: Hiilivedyt, C14-29, liuotinuutettu kevyt nafteeninen; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Υδρογονάνθρακες, C14-29, ελαφροί ναφθενικοί εκχυλισμένοι με διαλύτη· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Uhlovodíky, C14-29, lehké naftenické podíly extrahované rozpouštědlem; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Uhľovodíky, C14 – 29, extrahované rozpúšťadlom, ľahké nafténové; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Węglowodory C14-29, frakcja lekka naftenowa ekstrahowana rozpuszczalnikiem; olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Szénhidrogének, C14–29, oldószerrel extrahált könnyű nafténes; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Ogljikovodiki, C14-29, ekstrahirani s topilom, lahki naftenski; nespecificirano bazno olje
Estonian: Süsivesinikud, C14-29, lahusti-ekstraheeritud, kerged nafteensed; baasõli — määratlemata
Latvian: Ogļūdeņraži, C-29, ar šķīdinātāju ekstrahēta vieglā naftēnu14 frakcija; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Angliavandeniliai, C14-29, tirpikliu ekstrahuoti, lengvieji nafteniniai; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by extraction of the aromatics from a light naphthenic distillate having a viscosity of 16 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par extraction des aromatiques dans un distillat naphténique léger de viscosité égale à 16 10-6 m2.s-1 à 40 °C.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per estrazione degli aromatici da un distillato naftenico leggero avente viscosità di 16 10-6 m2.s-1 a 40 oC.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por extracção dos aromáticos de um destilado nafténico leve com uma viscosidade de 16 10-6 m2.s-1 a 40 °C.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door extractie van de aromaten uit een licht naftenisch destillaat met een viscositeit van 16 10-6 m2.s-1 bij 40 °C.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved ekstraktion af aromaterne fra et let naphthendestillat, med en viskositet på 16 10-6 m2.s-1 ved 40 °C.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom extraktion av aromater från ett lätt naftendestillat med viskositet 16 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu uuttamalla aromaatteja kevyestä nafteenitisleestä, jonka viskositeetti on 16 10-6 m2.s-1 40 °C:ssa.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná extrakcí aromátů z lehkého naftenického destilátu s viskozitou 16 10-6 m2.s-1 při 40 °C.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných extrakciou aromatických uhľovodíkov z ľahkého nafténového destilátu, s viskozitou 16 10-6 m2.s-1 pri teplote 40 °C.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez ekstrakcję aromatów z lekkiego destylatu naftenowego o lepkości 16 mm2/s w temp. 40 °C.
Hungarian: (Könnyű nafténes desztillátumból az aromások extrakciójával kapott összetett szénhidrogénelegy, melynek viszkozitása 40 °C-on 16 10-6 m2.s-1.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z ekstrakcijo aromatov iz lahkega naftenskega destilata z viskoznostjo 16 10-6 m2.s-1 pri 40 °C.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse aromaatsete ühendite ekstraheerimisel kergest nafteensest destillaadist viskoossusega 16 10-6 m2.s-1 40 °C juures.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, ekstrahējot aromātiskos savienojumus no vieglā naftēnu destilāta ar viskozitāti ir 16 10-6 m2·s-1 40 oC temperatūrā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas ekstrahuojant aromatinius angliavandenilius iš lengvojo nafteninio distiliato, kurio klampa 16 10-6 m2.s-1 40 oC temperatūroje.)
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C14 through C29 and boiling in the range of approximately 250 °C to 425 °C.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C14-C29 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 250 °C et 425 °C.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C14-C29 e punto di ebollizione nell’intervallo 250 oC-425 oC ca.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C14 até C29 e destila no intervalo de aproximadamente 250 °C a 425 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C14 tot en met C29, met een kooktraject van ongeveer 250 °C tot 425 °C.)
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C14 til og med C29, med kogeinterval omtrent fra 250 °C til 425 °C)
Swedish: Består av kolväten, främst C14 och C29, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 250 °C och 425 °C.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C14:stä C29:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 250 °C:sta 425 °C:seen.)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C14 až C29 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 250 °C až 425 °C.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C14 do C29 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 250 °C do 425 °C.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C14–C29. Wrze w zakresie temp. ok. 250–425 °C)
Hungarian: Főleg C14–C29 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 250–425 °C.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C14 do C29 in vre v območju približno od 250 °C do 425 °C.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C14 kuni C29, ning on keemistemperatuuriga umbes 250 °C kuni 425 °C.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C14 līdz C29, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 250 oC līdz 425 oC.)
Lithuanian: Jame vyrauja angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C14–C29, verdantys apytiksliai 250-425 oC temperatūroje.)
English: Hydrocarbons, C27-42, dearomatised; Base oil — unspecified
French: Hydrocarbures en C27-42 désaromatisés; huile de base — non spécifié
German: Kohlenwasserstoffe, C27-42-, dearomatisiert; Grundöl — nicht spezifiziert
Spanish: hidrocarburos, C27-42, desaromatizados; aceite de base, sin especificar
Italian: Idrocarburi, C27-42, dearomatizzati; olio base — non specificato
Portuguese: Hidrocarbonetos, C27-42, desaromatizados; óleo base (não especificado)
Dutch: Koolwaterstoffen, C27-42-, gedearomatiseerd; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Carbonhydrider, C27-42, dearomatiserede; uspecificeret baseolie
Swedish: Kolväten, C27–42, avaromatiserade
Finnish: Hiilivedyt, C27-42, aromaatit poistettu; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Υδρογονάνθρακες, C27-42, απαλλαγμένοι από αρωματικά· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Uhlovodíky, C27-42, dearomatizované; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Uhľovodíky, C27 – 42, dearomatizované; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Węglowodory C27-42, odaromatyzowane; olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Szénhidrogének, C27–42, dezaromatizált; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Ogljikovodiki, C27-42, dearomatizirani; nespecificirano bazno olje
Estonian: Süsivesinikud, C27-42, dearomaaditud; baasõli — määratlemata
Latvian: Ogļūdeņraži, C27-42, dearomatizētie; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Angliavandeniliai, C27-42, dearomatizuoti; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated distillates, distillation lights; Base oil — unspecified
French: Hydrocarbures en C17-30, distillats hydrotraités, produits légers de distillation; huile de base — non spécifié
German: Kohlenwasserstoffe, C17-30-, mit Wasserstoff behandelte Destillate, Leichtdestillate; Grundöl — nicht spezifiziert
Spanish: hidrocarburos, C17-30, destilados tratados con hidrógeno, productos ligeros de destilación; aceite de base, sin especificar
Italian: Idrocarburi, C17-30, distillati idrotrattati, frazioni leggere della distillazione; olio base — non specificato
Portuguese: Hidrocarbonetos, C17-30, destilados tratados com hidrogénio, fracções leves da destilação; óleo base (não especificado)
Dutch: Koolwaterstoffen, C17-30-, met waterstof behandelde destillaten, lichte destillatiefracties; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Carbonhydrider, C17-30, hydrogenbehandlede destillater, lette destillationsfraktioner; uspecificeret baseolie
Swedish: Kolväten, C17-30, vätebehandlade destillat, lätta destillationsfraktioner
Finnish: Hiilivedyt, C17-30, vedyllä käsitellyt tisleet, kevyet tisleet; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Υδρογονάνθρακες, C17-30, αποσταγμάτων κατεργασμένων με υδρογόνο, ελαφρά προϊόντα απόσταξης· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Uhlovodíky, C17-30, hydrogenované destiláty, lehké destilační podíly; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Uhľovodíky, C17 – 30, hydrogenizované destiláty; ľahké destiláty; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Węglowodory C17-30, destylaty lekkie hydrorafinowane; olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Szénhidrogének, C17–30, hidrogénnel kezelt desztillátumok, könnyű; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Ogljikovodiki, C17-30, destilati, obdelani z vodikom, lahka frakcija destilacije; nespecificirano bazno olje
Estonian: Süsivesinikud, C17-30 hüdrogeenitud destillaadid, kerged fraktsioonid; baasõli — määratlemata
Latvian: Ogļūdeņraži, no C17 līdz C30, destilāti, ko apstrādā ar ūdeņradi, vieglās frakcijas; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Angliavandeniliai, C17-30, hidrintų distiliatų lengvųjų frakcijų; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Hydrocarbons, C27-45, naphthenic vacuum distillation; Base oil — unspecified
French: Hydrocarbures en C27-45, distillation naphténique sous vide; huile de base — non spécifié
German: Kohlenwasserstoffe, C27-45-, naphthenhaltige Vakuumdestillation; Grundöl — nicht spezifiziert
Spanish: hidrocarburos, C27-45, fracción nafténica de destilación a vacío; aceite de base, sin especificar
Italian: Idrocarburi, C27-45, distillazione naftenica sotto vuoto; olio base — non specificato
Portuguese: Hidrocarbonetos, C27-45, nafténico da destilação de vácuo; óleo base (não especificado)
Dutch: Koolwaterstoffen, C27-45-, naftenische vacuümdestillatie; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Carbonhydrider, C27-45, naphthenske vakuumdestillations-; uspecificeret baseolie
Swedish: Kolväten, C27-45, nafteniska vakuumdestillations-
Finnish: Hiilivedyt, C27-45, nafteeninen tyhjötisle; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Υδρογονάνθρακες, C27-45, ναφθενικοί απόσταγμα κενού· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Uhlovodíky, C27-45, naftenické vakuové destiláty; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Uhľovodíky, C27 – 45, nafténové vákuové destiláty; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Węglowodory naftenowe C27-45, z destylacji próżniowej; olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Szénhidrogének, C27–45, nafténes vákuumdesztilláció; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Ogljikovodiki, C27-45, naftenska frakcija vakuumske destilacije; nespecificirano bazno olje
Estonian: Süsivesinikud, C27-45, nafteenne vaakumdestillaat; baasõli — määratlemata
Latvian: Ogļūdeņraži, no C27 līdz C45, naftēnu vakuumdestilāti; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Angliavandeniliai, C27-45, nafteniniai, distiliuoti vakuume Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Hydrocarbons, C27-45, dearomatised; Base oil — unspecified
French: Hydrocarbures en C27-45 désaromatisés; huile de base — non spécifié
German: Kohlenwasserstoffe, C27-45-, dearomatisiert; Grundöl — nicht spezifiziert
Spanish: hidrocarburos, C27-45, desaromatizados; aceite de base, sin especificar
Italian: Idrocarburi, C27-45, dearomatizzati; olio base — non specificato
Portuguese: Hidrocarbonetos, C27-45, desaromatizados; óleo base (não especificado)
Dutch: Koolwaterstoffen, C27-45-, gedearomatiseerd; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Carbonhydrider, C27-45, dearomatiserede; uspecificeret baseolie
Swedish: Kolväten, C27-45, avaromatiserade
Finnish: Hiilivedyt, C27-45, aromaatit poistettu; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Υδρογονάνθρακες, C27-45, αποαρωματισμένοι· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Uhlovodíky, C27-45, dearomatizované; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Uhľovodíky, C27 – 45, dearomatizované; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Węglowodory C27-45, odaromatyzowane; olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Szénhidrogének, C27–45, dezaromatizált; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Ogljikovodiki, C27-45, dearomatizirani; nespecificirano bazno olje
Estonian: Süsivesinikud, C27-45, dearomaaditud; baasõli — määratlemata
Latvian: Ogļūdeņraži, C27-45, dearomatizētie; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Angliavandeniliai, C27-45, dearomatizuoti; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated; Base oil — unspecified
French: Hydrocarbures en C20-58 hydrotraités; huile de base — non spécifié
German: Kohlenwasserstoffe, C20-58-, mit Wasserstoff behandelt; Grundöl — nicht spezifiziert
Spanish: hidrocarburos, C20-58, tratados con hidrógeno; aceite de base, sin especificar
Italian: Idrocarburi, C20-58, idrotrattati; olio base — non specificato
Portuguese: Hidrocarbonetos, C20-58, tratados com hidrogénio; óleo base (não especificado)
Dutch: Koolwaterstoffen, C20-58-, met waterstof behandeld; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Carbonhydrider, C20-58, hydrogenbehandlede; uspecificeret baseolie
Swedish: Kolväten, C20-58, vätebehandlade
Finnish: Hiilivedyt, C20-58, vetykäsitelty; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Υδρογονάνθρακες, C20-58, κατεργασμένοι με υδρογόνο· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Uhlovodíky, C20-58, hydrogenované; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Uhľovodíky, C20 – 58, hydrogenizované; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Węglowodory C20-58, hydrorafinowane; olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Szénhidrogének, C20–58, hidrogénnel kezelt; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Ogljikovodiki, C20-58, obdelani z vodikom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Süsivesinikud, C20-58, hüdrogeenitud; baasõli — määratlemata
Latvian: Ogļūdeņraži, no C20 līdz C58, ko apstrādā ar ūdeņradi; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Angliavandeniliai, C20-58, hidrinti; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Hydrocarbons, C27-42, naphthenic; Base oil — unspecified
French: Hydrocarbures naphténiques en C27-42; huile de base — non spécifié
German: Kohlenwasserstoffe, C27-42-, naphthenhaltig; Grundöl — nicht spezifiziert
Spanish: hidrocarburos, C27-42, nafténicos; aceite de base, sin especificar
Italian: Idrocarburi, C27-42, naftenici; olio base — non specificato
Portuguese: Hidrocarbonetos, C27-42, nafténicos; óleo base (não especificado)
Dutch: Koolwaterstoffen, C27-42-, naftenisch; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Carbonhydrider, C27-42, naphthenske; uspecificeret baseolie
Swedish: Kolväten, C27-42, nafteniska
Finnish: Hiilivedyt, C27-42, nafteeninen; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Υδρογονάνθρακες, C27-42, ναφθενικοί· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Uhlovodíky, C27-42, naftenické; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Uhľovodíky, C27 – 42, nafténové; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Węglowodory naftenowe C27-42; olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Szénhidrogének, C27–42, nafténes; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Ogljikovodiki, C27-42, naftenski; nespecificirano bazno olje
Estonian: Süsivesinikud, C27-42, nafteensed; baasõli — määratlemata
Latvian: Ogļūdeņraži, no C27 līdz C42, ar naftēniem; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Angliavandeniliai, C27-42, nafteniniai; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Residual oils (petroleum), carbon-treated solvent-dewaxed; Base oil — unspecified
French: Huiles résiduelles (pétrole), déparaffinées au solvant et traitées au charbon; huile de base — non spécifié
German: Rückstandsöle (Erdöl), mit Kohlenstoff behandelt, durch Lösungsmittel entwachst; Grundöl — nicht spezifiziert
Spanish: aceites residuales (petróleo), desparafinados con disolvente tratados con carbón; aceite de base, sin especificar
Italian: Oli residui (petrolio), decerati con solvente trattati con carbone; olio base — non specificato
Portuguese: Óleos residuais (petróleo), desparafinados com solvente tratados com carvão activado; óleo base (não especificado)
Dutch: Residuoliën (aardolie), behandeld met koolstof en met solvent van was ontdaan; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Restolier (råolie), carbonbehandlede solventafvoksede; uspecificeret baseolie
Swedish: Återstodsoljor (petroleum), kolbehandlade lösningsmedelsavvaxade
Finnish: Jäännösöljyt (maaöljy), hiilikäsitellyt vahat poistettu liuottimella; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Υπολειμματικά έλαια (πετρελαίου), αποκηρωμένα με διαλύτη κατεργασμένα με άνθρακα· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Zbytkové oleje (ropné), odparafinované rozpouštědlem, rafinované aktivním uhlím; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Reziduálne oleje (ropné), filtrované cez aktívne uhlie, odparafínované rozpúšťadlom; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Pozostałości olejowe z odparafinowania rozpuszczalnikowego, rafinowane węglem aktywnym (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Maradék olajok (ásványolaj), aktív szénnel kezelt oldószerrel viaszmentesített; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Oljni ostanki (zemeljsko olje), obdelani z ogljikom, razvoskani s topilom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Jääkõlid (nafta), aktiivsöega töödeldud, lahusti-deparafiinitud; baasõli — määratlemata
Latvian: Atlikuma eļļas (naftas), apstrādātas ar ogli, ar šķīdinātāju no parafīniem attīrītas; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Liekaninės alyvos (naftos),valytos anglimis, devaškuotos tirpikliu; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Residual oils (petroleum), clay-treated solvent-dewaxed; Base oil — unspecified
French: Huiles résiduelles (pétrole), déparaffinées au solvant et traitées à la terre; huile de base — non spécifié
German: Rückstandsöle (Erdöl), mit Ton behandelt durch Lösungsmittel entwachst; Grundöl — nicht spezifiziert
Spanish: aceites residuales (petróleo), desparafinados con disolvente tratados con arcilla; aceite de base, sin especificar
Italian: Oli residui (petrolio), decerati con solvente trattati con argilla; olio base — non specificato
Portuguese: Óleos residuais (petróleo), desparafinados com solvente tratados com argila; óleo base (não especificado)
Dutch: Residuoliën (aardolie), behandeld met klei en met solvent van was ontdaan; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Restolier (råolie), lerbehandlede solventafvoksede; uspecificeret baseolie
Swedish: Återstodsoljor (petroleum), lerbehandlade lösningsmedelsavvaxade
Finnish: Jäännösöljyt (maaöljy), savikäsitellyt vahat poistettu liuottimella; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Υπολειμματικά έλαια (πετρελαίου), κατεργασμένα με άργιλο-αποκηρωμένα με διαλύτη· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Zbytkové oleje (ropné), odparafinované rozpouštědlem, rafinované hlinkou; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Reziduálne oleje (ropné), upravované hlinkou, odparafínované rozpúšťadlom; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Pozostałości olejowe z odparafinowania rozpuszczalnikowego, rafinowane ziemią bielącą (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Maradék olajok (ásványolaj), aktív szénnel kezelt oldószerrel viaszmentesített; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Oljni ostanki (zemeljsko olje), obdelani z glino, razvoskani s topilom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Jääkõlid (nafta), pleekmullaga töödeldud, lahusti-deparafiinitud; baasõli — määratlemata
Latvian: Atlikuma eļļas (naftas), apstrādātas ar māliem, ar šķīdinātāju no parafīniem attīrītas; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Liekaninės alyvos (naftos), valytos moliu, devaškuotos tirpikliu; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Lubricating oils (petroleum) C25, solvent-extracted, deasphalted, dewaxed, hydrogenated; base oil — unspecified
French: Huiles lubrifiantes supérieures à C25 (pétrole), extraction au solvant, désasphaltage, déparaffinage, hydrogénation; huile de base — non spécifié
Italian: Oli lubrificanti (petrolio), C25, estratti con solvente, deasfaltati, decerati, idrogenati; olio base — non specificato
Portuguese: Óleos lubrificantes (petróleo), C25, extraídos com solvente, desasfaltados, desparafinados, hidrogenados; óleo base (não especificado)
Dutch: Smeeroliën (aardolie) C25, solventgeëxtraheerd, gedeasfalteerd, van was ontdaan, gehydrogeneerd; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Smøreolier (råolie), C25, solventekstraherede, afasfalterede, afvoksede, hydrogenerede; uspecificeret baseolie
Swedish: Smörjoljor (petroleum) C25, lösningsmedelsextraherade, avasfalterade, avvaxade, hydrerade
Finnish: Voiteluöljyt (maaöljy), C25, liuotinuutettu, asfalteenit poistettu, vahat poistettu, hydrattu; Perusöljy — täsmentämätön
Czech: Mazací oleje (ropné), C25, extrahované rozpouštědlem, odasfaltované, odparafinované, hydrogenované; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Mastiace oleje (ropné), C25, extra- hované rozpúšťadlom, odbitúmenované, odparafínované, hydrogenizované; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Oleje smarowe (ropa naftowa), węglowodory > C25, ekstrahowane rozpuszczalnikowo, odasfaltowane, odparafinowane, uwodornione; olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Kenőolajok (ásványolaj), C25, old. extr., aszfaltmentesített, viaszmentesített, hidrogénezett; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Mazalna olja (zemeljsko olje), C25, s topilom ekstrahirana, deasfaltirana, razvoskana, hidrogenirana; nespecificirano bazno olje
Estonian: Määrdeõlid (nafta), C25, lahusti-ekstraheeritud, deasfalteeritud, deparafiinitud, hüdrogeenitud; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas smēreļļas C25, ekstrahētas ar šķīdinātāju, deasfaltētas, no parafīniem attīrītas, hidroģenētas; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Tepalinės alyvos (naftos), C25, tirpikliu ekstrahuotos, deasfaltizuotos, devaškuotos, hidrintos; bazinė alyva — nepatikslinta