FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabiliser overheads; Refinery gas
French: Gaz (pétrole), reformage catalytique de naphta de distillation directe, produits de tête du stabilisateur; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), katalytisch reformierte Straight-run-Naphtha Stabilisierer Kopf; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), productos de cabeza del estabilizador de nafta de primera destilación reformada catalíticamente; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), tagli di testa nafta di prima distillazione sottoposta a reforming catalitico; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), de cabeça do estabilizador do reforming catalítico da nafta de destilação directa; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), topproducten uit stabilisator van katalytisch gereformeerde door directe fractionering verkregen nafta; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), katalytisk reformeret straight-run naphtha stabilizer-topfraktioner; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), katalytiskt reformerad straight-run naftastabilizer-toppfraktioner
Finnish: Kaasut (maaöljy), katalyyttisesti reformoitu suoratisleteollisuusbensiinin stabilointiyksikkö yläpuolella; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), προϊόντων κορυφής σταθεροποιητή καταλυτικά αναμορφωμένης απευθείας νάφθας· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), hlavové destiláty ze stabilizeru katalyticky reformované primární nafty; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), hlavové produkty stabilizované z katalyticky zošľachteného primárneho ťažkého benzínu; rafinačný plyn
Polish: Gazy ze stabilizacji surowej benzyny ciężkiej z reformingu katalitycznego (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), katalitikusan reformált közvetlen lepárlású benzin stabilizáló fejtermékek; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), produkti z vrha stabilizatorja katalitsko reformirane nafte, ki se pridobiva z direktno frakcionacijo; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütiliselt reformitud otsedestillatsiooni raskbensiini stabilisaatori tipugaasid; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas gāzes, katalītiski riformēta tiešas destilācijas ligroīna stabilizatora augšējā frakcija; rafinācijas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), kataliziškai riforminguoto tiesioginio distiliavimo pirminio benzino stabilizavimo viršutinės frakcijos; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by fractionation of the total effluent.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par reformage catalytique de naphta de distillation directe, puis fractionnement de la totalité de l'effluent.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal reforming catalitico di nafta di prima distillazione, seguito da frazionamento dell’effluente totale.
Portuguese: (Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida do reforming catalítico de nafta de destilação directa seguido de fraccionamento do efluente total.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de katalytische reformering van door directe fractionering verkregen nafta gevolgd door fractionering van de totale uitstroom.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha, efterfulgt af fraktionering af det totale udløb.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen vid katalytisk reformering av straight-run nafta, följt av fraktionering av det totala utflödet.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti reformoimalla suoratisleteollisuusbensiiniä ja tämän jälkeen jakotislaamalla koko virta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná katalytickým reformingem primární nafty následovaným frakcionací celkového výtoku.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných katalytickou reformáciou primárneho ťažkého benzínu a následnou frakcionáciou celého tekutého odpadu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z katalitycznego reformingu surowej benzyny ciężkiej, a następnie frakcjonowania całkowitego strumienia odcieku.
Hungarian: (Közvetlen lepárlású benzin katalitikus reformálásával majd a teljes kilépő termék frakcionálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s katalitskim reformingom nafte iz direktne frakcionacije, ki ji sledi frakcionacija celotnega iztoka.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse otsedestillatsiooni raskbensiini katalüütilisel reformingul ning kogu väljavoolu fraktsioonimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst katalītiskā tiešas destilācijas ligroīna riformingā, no kā tad frakcionē visas izplūdes gāzes.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas kataliziškai riforminguojant tiesioginio distiliavimo pirminį benziną, po to frakcionuojant visą produkto srautą.
English: It consists of hydrogen, methane, ethane and propane.)
French: Se compose d'hydrogène, de méthane, d'éthane et de propane.)
Italian: È costituita da idrogeno, metano, etano e propano)
Portuguese: É constituída por hidrogénio, metano, etano e propano.)
Dutch: Bestaat uit waterstof, methaan, ethaan en propaan.)
Danish: Den består af hydrogen, methan, ethan og propan)
Swedish: Består av väte, metan, etan och propan.)
Finnish: Koostuu vedystä, metaanista, etaanista ja propaanista.)
Czech: Je složena z vodíku, methanu, ethanu a propanu.)
Slovak: Pozostáva z vodíka, metánu, etánu a propánu.)
Polish: Składa się z wodoru, metanu, etanu i propanu)
Hungarian: Hidrogénből, metánból, etánból és propánból áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika, metana, etana in propana.)
Estonian: Koosneb vesinikust, metaanist, etaanist ja propaanist.)
Latvian: Tajā ir ūdeņradis, metāns, etāns un propāns.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis, metanas, etanas ir propanas.)
English: Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), effluent de reformage, ballon de détente à haute pression; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Hochdruck Entspannungstrommel Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), efluente del reformador con tambor de expansión súbita a alta presión; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), dal flashing ad alta pressione dell’effluente del reforming; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do tanque de flash a alta pressão do efluente do reformer; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), reformatoruitstroom hoge- druk afdampvatuitstoot-; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), reformer-udløbs højtryks-flashkammer aftræks-; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), reformerutlopps-, högtrycksflashkammaravgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), reformointiyksikön sivuvirran korkeapaineisen erotussäiliön poisto; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), απορροής αναμορφωτήρα εκλυόμενα από δοχείο εκτόνωσης υψηλής πίεσης· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup reformového výtoku z vysokotlaké mžikové destilace; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), nízkotlakovo predrážané zo zošľachteného tekutého odpadu; rafinačný plyn
Polish: Gazy z wysokociśnieniowej obróbki odcieku z reaktora reformingu (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), reformáló kilépő termék nagynyomású flesselés; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), iztok iz reformerja, visokotlačna ekspanzijska naprava; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), reforminguseadme kõrgsurveaurusti heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas gāzes, riformera izplūdes gāzu vieglo frakciju atdestilācija lielā spiedienā; rafinācijas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), aukštu slėgiu išmetamos iš riformingo garinimo būgno; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination produced by the high-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
French: (Combinaison complexe produite par détente à haute pression de l'effluent du réacteur de reformage.
Italian: (combinazione complessa prodotta mediante flashing ad alta pressione dell’effluente del reattore di reforming.
Portuguese: (Uma combinação complexa produzida pela separação a alta pressão do efluente do reactor de reforming.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt gevormd door het afdampen onder hoge druk van de uitstroom uit de reformeringsreactor.
Danish: (En sammensat blanding fremstillet ved højtryks-flashing af udløbet fra reformeringsreaktoren.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom högtrycksflashning av utloppet från reformeringsreaktorn.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu korkeapaineisesti leimahduttamalla reformointireaktorin sivuvirtaa.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků vznikající při vysokotlaké mžikové destilaci výtoku z reformingového reaktoru.
Slovak: (Komplexná zmes vyrábaná nízkotlakovým predrážaním tekutého odpadu zo zošľachťovacieho reaktora.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana podczas wysokociśnieniowej obróbki odcieku z reaktora reformingu.
Hungarian: (A reformáló reaktorból kilépő termék nagynyomású flesselésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se proizvaja z visokotlačno ekspanzijo iztoka iz reaktorja za reforming.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis tekib reformingureaktori heitvedeliku kõrgrõhul aurustamisel.
Latvian: (Komplekss savienojums, ko riforminga reaktorā iegūst, lielā spiedienā atdestilējot izplūdes gāzu vieglās frakcijas.
Lithuanian: (Sudėtingas mišinys, gautas aukštu slėgiu išmetant dujas iš riformingo reaktoriaus.
English: It consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.)
French: Se compose principalement d'hydrogène, avec de petites quantités de méthane, d'éthane et de propane.)
Italian: È costituita principalmente da idrogeno, con varie piccole quantità di metano, etano e propano)
Portuguese: É constituída principalmente por hidrogénio com pequenas quantidades variáveis de metano, etano e propano.)
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof met uiteenlopende kleine hoeveelheden methaan, ethaan en propaan.)
Danish: Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder methan, ethan og propan)
Swedish: Består främst av väte med olika små mängder metan, etan och propan.)
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä, mukana monia pieniä määriä metaania, etaania ja propaania.)
Czech: Je složena převážně z vodíku s různými malými množstvími methanu, ethanu a propanu.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z vodíka a v malom množstve z metánu, etánu a propánu.)
Polish: Składa się przede wszystkim z wodoru z różnymi niewielkimi ilościami metanu, etanu i propanu)
Hungarian: Elsősorban hidrogénből, mellette kis mennyiségű metánból, etánból és propánból áll.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz vodika in različnih majhnih količin metana, etana in propana.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust koos vähese hulga metaani, etaani ja propaaniga.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir ūdeņradis ar mazu metāna, etāna un propāna piejaukumu.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis su įvairiais mažais metano, etano ir propano kiekiais.)
English: Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), effluent de reformage, ballon de détente à basse pression; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Niedrigdruck-Entspannungstrommel Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), efluente del reformador con tambor de expansión súbita a baja presión; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), dal flashing a bassa pressione dell’effluente del reforming; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do tanque de flash a baixa pressão do efluente do reformer; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), reformatoruitstroom lage druk afdampvatuitstoot; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), reformer-udløbs lavtryks-flashkammer aftræks-; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), reformerutflödeslågtrycksflashkammaravgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), reformointiyksikön sivuvirran matalapaineisen erotussäiliön poisto; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), απορροής αναμορφωτήρα εκλυόμενα από δοχείο εκτόνωσης χαμηλής πίεσης· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup reformového výtoku z nízkotlaké mžikové destilace; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), nízkotlakovo predrážané zo zošľachteného tekutého odpadu; rafinačný plyn
Polish: Gazy z niskociśnieniowej obróbki odcieku z reaktora na reformingu (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), reformáló kilépő termék kisnyomású flesselés; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), iztok iz reformerja, nizkotlačna ekspanzijska naprava; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), reforminguseadme madalsurve aurusti heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas gāzes, riformera izplūdes gāzu vieglo frakciju atdestilācija zemā spiedienā; rafinācijas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), žemu slėgiu išmetamos iš riformingo garinimo būgno; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination produced by low-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
French: (Combinaison complexe produite par détente à basse pression de l'effluent du réacteur de reformage.
Italian: (combinazione complessa prodotta mediante flashing a bassa pressione dell’effluente del reattore di reforming.
Portuguese: (Uma combinação complexa produzida por separação a baixa pressão do efluente do reactor de reforming.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt gevormd door het afdampen onder lage druk van de uitstroom uit de reformeringsreactor.
Danish: (En sammensat blanding fremstillet ved lavtryks-flashing af udløbet fra reformeringsreaktoren.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom lågtrycksflashning av utloppet från reformeringsreaktorn.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu matalapaineisesti leimahduttamalla reformointireaktorin sivuvirtaa.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků vznikající při nízkotlaké mžikové destilaci výtoku z reformingového reaktoru.
Slovak: (Komplexná zmes vyrábaná nízkotlakovým predrážaním tekutého odpadu zo zošľachťovacieho reaktora.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana podczas niskociśnieniowej obróbki odcieku z reaktora reformingu.
Hungarian: (A reformáló reaktorból kilépő termék kisnyomású flesselésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva z nizkotlačno ekspanzijo iztoka iz reaktorja za reforming.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis tekib reformingureaktori heitvedeliku madalrõhul aurustamisel.
Latvian: (Komplekss savienojums, ko riforminga reaktorā iegūst, zemā spiedienā atdestilējot izplūdes gāzu vieglās frakcijas.
Lithuanian: (Sudėtingas mišinys, gautas žemu slėgiu išmetant dujas iš riformingo reaktoriaus.
English: Gases (petroleum), oil refinery gas distillation off; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), distillation des gaz de raffinage de l'huile; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Öl Raffinerie Gasdestillation Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), destilación de gas de refinería de petróleo; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), da distillazione gas di raffineria di petrolio; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), da destilação de gás de refinaria; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), olieraffinagegasdestillatieuitstoot; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), olieraffinaderigas destillationsaftræks-; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), oljeraffinaderigas, destillationsavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), öljynjalostuskaasutisleen poisto; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου απόσταξης αερίου διυλιστηρίου πετρελαίου· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup z destilace ropného rafinerního plynu; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), destilované z ropných rafinačných plynov; rafinačný plyn
Polish: Gazy z destylacji gazów rafineryjnych (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), olajfinomítói gázok deszt. kéménygáz; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), destilacija plina iz rafinacije olja; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), õli destillatsiooni eralduv rafineerimisgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas gāzes, eļļas rafinācijas gāzes destilāts; rafinācijas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), alyvos rafinavimo dujų distiliatas; Rafinavimo dujos
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C2, hydrogen, nitrogen, and carbon monoxide.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C2, d'hydrogène, d'azote et de monoxyde de carbone.)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C2, idrogeno, azoto e ossido di carbonio)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C2, hidrogénio, azoto e monóxido de carbono.)
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C2, waterstof, stikstof en koolmonoxide.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C2, hydrogen, nitrogen og carbonmonoxid)
Swedish: Består av kolväten, främst C1 till C2, väte, kväve och kolmonoxid.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C2:een, vedystä, typestä ja hiilimonoksidista.)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C2, vodíku, dusíku a oxidu uhelnatého.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C2, z vodíka, dusíka a oxidu uhoľnatého.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C2, wodoru, azotu i tlenku węgla)
Hungarian: Főleg C1–C2 szénatomszámú szénhidrogéneket, hidrogént, nitrogént és szén-monoxidot tartalmaz).
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C2, vodika, dušika in ogljikovega monoksida.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C1 kuni C2, vesinikust, lämmastikust ja süsinikmonooksiidist.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C1 līdz C2, kā arī slāpeklis, ūdeņradis un oglekļa monoksīds.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1–C2, vandenilis, azotas ir anglies monoksidas.)
English: Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentaniser overheads; Refinery gas
French: Gaz (pétrole), unité de production du benzène, hydrotraitement, produits de tête du dépentaniseur; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Benzoleinheit Wasserstoffbehandler Entpentanisierer Kopf; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), productos de cabeza del despentanizador del aparato para tratamiento con hidrógeno de la unidad de benceno; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), frazioni di testa del depentanizzatore di idrotrattamento dell’unità benzene; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), de cabeça do despentanizador da unidade de tratamento com hidrogénio da unidade de benzeno; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), benzeeninstallatie waterstofbehandelaar depentanisatortopproducten; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), benzenenhed hydrogenbehandler depentanizer-topfraktioner; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), bensenenhet vätebehandlare pentanavdrivartoppfraktioner
Finnish: Kaasut (maaöljy), bentseeniyksikön vetykäsittelijä pentaaninpoistoyksikkö yläpuolella; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής αποπεντανιωτήρα μονάδας υδρογονοκατεργασίας βενζολίου· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), hlavové z hydrogenačního depentanizeru benzenové jednotky; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), hlavové produkty, hydrogenizované z benzénovej jednotky, zbavené pentánu; rafinačný plyn
Polish: Gazy z depentanizera na instalacji uwodornienia benzenu (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), benzolegység hidrogénező pentánmentesítő fejtermék; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), enota za proizvodnjo benzena, obdelava z vodikom, produkti z vrha depentenizerja; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), benseeniseadme hüdrogenisaatori pentaanieraldamisseadme tipugaasid; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas gāzes, benzola agregāta hidrēšanas iekārtas depentanizatora augšējā frakcijas; rafinācijas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), benzeno benzeno distiliavimo įrenginio produktų hidrinimo depentanizavimo įrenginio viršutinės dalies; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination produced by treating the feed from the benzene unit with hydrogen in the presence of a catalyst followed by depentanising.
French: (Combinaison complexe produite par traitement de la charge issue de l'unité de production du benzène avec de l'hydrogène en présence d'un catalyseur, puis par dépentanisation.
Italian: (combinazione complessa prodotta per trattamento con idrogeno della carica proveniente dall’unità benzene in presenza di un catalizzatore, seguito da depentanizzazione.
Portuguese: (Uma combinação complexa produzida por tratamento da carga da unidade de benzeno com hidrogénio na presença de um catalisador seguido de despentanização.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt gevormd door de behandeling van het materiaal uit de benzeeninstallatie met waterstof in de aanwezigheid van een katalysator gevolgd door depentanisering.
Danish: (En sammensat blanding fremstillet ved at behandle føden fra benzenenheden med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator, efterfulgt af depentanisering.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom behandling av råvaran till bensenenheten med väte i närvaro av katalysator, följt av depentanisering.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu käsittelemällä bentseeniyksikön syötettä vedyllä katalyytin läsnä ollessa, jonka jälkeen poistetaan pentaani.
Czech: (Složitá směs získaná hydrogenací meziproduktů z benzenové jednotky v přítomnosti katalyzátoru s následnou depentanizací.
Slovak: (Komplexná zmes vyrábaná hydrogenizáciou prídavnej látky z benzénovej jednotky za prítomnosti katalyzátora a následným odbúravaním pentánu.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana przez obróbkę wsadu na instalację benzenu wodorem w obecności katalizatora i następnie usunięcie pentanu.
Hungarian: (Összetett elegy, melyet a benzolegység kiindulási anyagának katalitikus hidrogénezésével, majd pentánmentesítésével nyerünk.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva s prečiščenjem napajalne zmesi iz enote za proizvodnjo benzena z vodikom ob navzočnosti katalizatorja, ki ji sledi odstranjevanje pentana.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis tekib benseeniseadme toite hüdrogeenimisel katalüsaatori juuresolekul järgneva pentaanieraldamisega.
Latvian: (Komplekss savienojums, ko iegūst, katalizatora klātbūtnē apstrādājot benzola iekārtas izejvielu plūsmu ar ūdeņradi, kuru pēc tam depentanizē.
Lithuanian: (Sudėtingas mišinys, gaunamas benzeno įrenginio produktus apdorojus vandeniliu, esant katalizatoriui, ir toliau atskiriant pentaną.