English: that it did not export to the Community the goods described in Article 1(1) of that Regulation during the original investigation period (1 April 1999 to 31 March 2000),
French: le producteur-exportateur n'a pas exporté les produits visés à l'article premier, paragraphe 1, dudit règlement pendant la période d'enquête initiale (du 1er avril 1999 au 31 mars 2000),
German: ob er die in Artikel 1 Absatz 1 der besagten Verordnung genannten Waren im ursprünglichen Untersuchungszeitraum (1. April 1999 bis 31. März 2000) in die Gemeinschaft exportierte,
Spanish: que no exportó a la Comunidad los productos descritos en el artículo 1, apartado 1, de ese Reglamento, durante el período en el que se llevó a cabo la investigación original (del 1 de abril de 1999 a 31 de marzo de 2000),
Italian: se nel periodo dell'inchiesta iniziale (dal 1o aprile 1999 al 31 marzo 2000) non ha esportato nella Comunità i prodotti descritti all'articolo 1, paragrafo 1, di detto regolamento,
Portuguese: não exportou para a Comunidade as mercadorias referidas no n.o 1 do artigo 1.o desse regulamento no decurso do período de inquérito inicial (de 1 de Abril de 1999 a 31 de Março de 2000),
Dutch: of hij de in artikel 1, lid 1, van die verordening beschreven goederen in het oorspronkelijke onderzoektijdvak (1 april 1999 tot en met 31 maart 2000) niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd,
Danish: at selskabet ikke eksporterede den vare, der er beskrevet i artikel 1, stk. 1, i nævnte forordning, til Fællesskabet i den oprindelige undersøgelsesperiode (1. april 1999 til 31. marts 2000)
Swedish: inte exporterat sådana varor som beskrivs i artikel 1.1 i den förordningen till gemenskapen under undersökningsperioden (1 april 1999–31 mars 2000),
Finnish: se ei ole vienyt yhteisöön asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa kuvattuja tuotteita alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana (1 päivän huhtikuuta 1999 ja 31 päivän maaliskuuta 2000 välisenä aikana),
Greek: εάν δεν εξήγαγε στην Κοινότητα τα προϊόντα που περιγράφονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας (1η Απριλίου 1999 έως 31 Μαρτίου 2000),
Czech: v období původního šetření (od 1. dubna 1999 do 31. března 2000) nevyvážel do Společenství zboží popsané v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: či žiadateľ nevyvážal do Spoločenstva tovar opísaný v článku 1 ods. 1 tohto nariadenia počas obdobia pôvodného prešetrovania (od 1. apríla 1999 do 31. marca 2000),
Polish: nie dokonywał wywozu do Wspólnoty towarów opisanych w art. 1 ust. 1 wspomnianego rozporządzenia podczas okresu objętego pierwotnym dochodzeniem (od dnia 1 kwietnia 1999 r. do dnia 31 marca 2000 r.),
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésében megjelölt termékeket az eredeti vizsgálati időszakban (1999. április 1. és 2000. március 31. között) a Közösségbe nem exportálta,
Slovenian: ali vložnik v obdobju prvotne preiskave (od 1. aprila 1999 do 31. marca 2000) v Skupnost ni izvažal blaga, opisanega v členu 1(1) navedene uredbe,
Estonian: et ta ei eksportinud esialgse uurimisperioodi jooksul (1. aprillist 1999 kuni 31. märtsini 2000) ühendusse kaupu, mida on kirjeldatud nimetatud määruse artikli 1 lõikes 1,
Latvian: vai tas sākotnējās izmeklēšanas periodā (no 1999. gada 1. aprīļa līdz 2000. gada 31. martam) eksportēja uz Kopienu 1. panta 1. punktā minētās preces,
Lithuanian: per pradinį tiriamąjį laikotarpį (nuo 1999 m. balandžio 1 d. iki 2000 m. kovo 31 d.) neeksportavo to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje aprašytų prekių į Bendriją,