English: Moreover, an analysis of the sampled Community producers’ sales and stock data as detailed in sections 18.1.2 and 18.1.3 do not support these allegations.
French: En outre, l'analyse des données concernant les ventes et les stocks des producteurs communautaires inclus dans l'échantillon indiquées en détail aux points 18.1.2 et 18.1.3 ne permet pas de confirmer ces allégations.
German: Außerdem zeigt die detaillierte Auswertung der Verkaufs- und Lagerbestandsdaten der Stichprobenunternehmen in den Abschnitten 18.1.2 und 18.1.3, dass diese Behauptungen nicht haltbar sind.
Spanish: Por otra parte, el análisis de las ventas y de los datos de existencias de los productores comunitarios incluidos en la muestra que figuran en las secciones 18.1.2 y 18.1.3 no respalda estas alegaciones.
Italian: Inoltre, l’analisi dei dati relativi alle vendite e alle scorte dei produttori comunitari inseriti nel campione, analizzati in modo particolareggiato ai punti 6.1.2 e 6.1.3, non consente di confermare tali osservazioni.
Portuguese: Além disso, uma análise das vendas dos produtores comunitários incluídos na amostra e dos dados em matéria de existências, tal como minudenciado nos pontos 6.1.2 e 6.1.3, não apoia estas alegações.
Dutch: Bovendien wordt voor deze beweringen geen steun gevonden in een analyse van de verkoop- en voorraadgegevens van de in de steekproef opgenomen producenten van de Gemeenschap, zoals beschreven in de punten 18.1.2 en 18.1.3.
Danish: Endvidere støtter en analyse af de stikprøveudvalgte EF-producenters salgs- og lageroplysninger, jf. punkt 18.1.2 og 18.1.3, ikke disse påstande.
Swedish: En analys av de utvalda gemenskapsproducenternas försäljnings- och lageruppgifter (se avsnitt 6.1.2 och 6.1.3) stödjer dock inte dessa påståenden.
Finnish: Otokseen valittujen yhteisön tuottajien myyntiä ja varastoja koskevien tietojen analysointi (ks. kohdat 18.1.2 ja 18.1.3) ei myöskään tue näitä väitteitä.
Greek: Επιπλέον, η ανάλυση των στοιχείων σχετικά με τις πωλήσεις και τα αποθέματα των κοινοτικών παραγωγών που συμπεριλήφθησαν στο δείγμα, όπως παρατίθενται λεπτομερώς στα τμήματα 18.1.2 και 18.1.3 δεν υποστηρίζουν τους ισχυρισμούς αυτούς.
Czech: Navíc také tato obvinění nepodporuje analýza do údajů o prodeji a zásobách do vzorku zahrnutých výrobců v Společenství, které byly blíže popsány v částech 18.1.2 a 18.1.3.
Slovak: Analýza predaja výrobcov v Spoločenstve zahrnutých do vzorky a údaje o zásobách podrobne uvedené v oddieloch 18.1.2 a 18.1.3 však navyše tieto tvrdenia nepotvrdzujú.
Polish: Ponadto analiza objętych próbą danych o sprzedaży i zapasach producentów wspólnotowych, przedstawiona szczegółowo w punktach 18.1.2 i 18.1.3, nie potwierdza tych zarzutów.
Hungarian: Emellett a mintavételben szereplő közösségi termelők eladásairól és készleteiről szóló adatok elemzése (lásd részletesen a 18.1.2. és 18.1.3. szakaszban) nem támasztja alá ezeket az állításokat.
Slovenian: Še več, analiza podatkov o prodaji in zalogah vzorčenih proizvajalcev Skupnosti, kot so podrobno predstavljeni v oddelkih 18.1.2 in 18.1.3, ne podpira teh domnev.
Estonian: Punktides 18.1.2 ja 18.1.3 esitatud valimisse kuuluvate ühenduse tootjate müügi ja varude andmete analüüs neid väiteid pealegi ei kinnita.
Latvian: Turklāt šiem apgalvojumiem pamatu nedod arī atlasīto Kopienas ražošanas nozares pārstāvju pārdošanas un krājumu datu analīze, kā norādīts 6.1.2. un 6.1.3. punktā.
Lithuanian: Be to, išanalizavus atrinktų Bendrijos gamintojų pardavimo ir atsargų duomenis, kaip išdėstyta 18.1.2 ir 18.1.3 dalyse, buvo nustatyta, kad tokie įtarimai nepasitvirtino.