English: Entry road mode of transport summary declarations this information shall be provided to the extent available and may include both references to TIR carnet and to CMR.
French: Déclarations sommaires d’entrée — Transport routier cette information est à fournir, dans la mesure du possible, et peut contenir une référence tant au carnet TIR qu'au CMR.
German: Summarische Eingangsanmeldung — Straßengüterverkehr Diese Angabe ist, soweit bekannt, zu machen und kann sowohl Bezugnahmen auf das Carnet TIR als auch auf den Frachtbrief CMR enthalten.
Spanish: Declaraciones sumarias de entrada — modo de transporte por carretera la información se indicará si está disponible y podrá contener referencias al cuaderno TIR o CMR.
Italian: Dichiarazioni sommarie di entrata per la modalità di trasporto su strada tale informazione deve essere fornita ove disponibile e può includere riferimenti al carnet TIR e al documento di trasporto CMR.
Portuguese: Declarações sumárias de entrada do modo de transporte rodoviário esta informação deverá ser fornecida na medida em que estiver disponível e poderá incluir quer referências à caderneta TIR quer ao CMR.
Dutch: Summiere aangiften bij binnenkomst voor wegvervoer deze informatie moet worden verstrekt voor zover zij beschikbaar is en kan een verwijzing naar zowel het TIR-carnet als de CMR-vrachtbrief omvatten.
Danish: Summariske indgangsangivelser for vejtransport Oplysningerne angives i det omfang, de foreligger, og kan omfatte henvisninger til både TIR-carnet og CMR.
Swedish: Summariska införseldeklarationer för vägtransport Dessa uppgifter skall lämnas i den utsträckning de finns tillgängliga och får inbegripa hänvisningar till TIR-carneten och CMR-fraktsedeln.
Finnish: Maanteitse tapahtuvan tuonnin yleisilmoitukset Tämä tieto ilmoitetaan siinä määrin kuin se on saatavilla, ja tällöin voidaan merkitä esim. viitteet TIR- ja CMR-carnet’hen.
Greek: Συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου για οδικές μεταφορές αυτή η πληροφορία παρέχεται στο βαθμό που είναι διαθέσιμη και μπορεί να περιλαμβάνει αναφορά τόσο στο δελτίο TIR όσο και στη CMR.
Czech: Vstupní souhrnná celní prohlášení pro silniční dopravu tyto informace se uvedou v dostupném rozsahu a mohou obsahovat odkazy na karnet TIR a na nákladní list CMR.
Slovak: Vstupné predbežné colné vyhlásenia pre cestnú dopravu tieto informácie sú poskytnuté v prípustnej miere a budú obsahovať odkaz na karnet TIR ako aj na nákladný list CMR.
Polish: Przywozowe deklaracje skrócone – transport drogowy ten element jest podawany w dostępnym zakresie i może on zawierać odniesienie zarówno do karnetu TIR, jak i do listu przewozowego CMR. [por.
Hungarian: Közúti fuvarozás belépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatai ezt az információt akkor kell megadni, ha rendelkezésre áll, és hivatkozásokat tartalmazhat mind a TIR-igazolványra, mind a CMR-re.
Slovenian: Vstopne skupne deklaracije pri cestnem prevozu Podatek se navede, če je znan, lahko pa vključuje tako sklic na zvezek TIR kot tudi na CMR.
Estonian: Sisenemisel esitatavad ülddeklaratsioonid maanteetranspordi korral selle numbri võib teatada, kui see on teada, ning see võib sisaldada viidet nii TIR-märkmikule kui ka rahvusvahelisele kaupade autoveolepingu konventsioonile.
Latvian: Ievešanas kopsavilkuma deklarācijas autotransportā šo informāciju sniedz, ja tā pieejama, un tajā var ietvert atsauces gan uz TIR karneti, gan uz CMR.
Lithuanian: Kelių transporto įvežimo bendrosios deklaracijos ši informacija turi būti pateikiama tokia apimtimi, kiek jos turima, jai priskirtinos nuorodos į TIR knygeles bei CMR važtaraščius.