English: Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register [2] fixes, inter alia, the dates of fleet census, the codes for fishing gear and the codes for public aid.
French: Le règlement (CE) no 26/2004 de la Commission du 30 décembre 2003 relatif au fichier de la flotte de pêche communautaire [2] fixe notamment les dates de recensement de la flotte, la codification des engins de pêche et la codification de l’aide publique.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 der Kommission vom 30. Dezember 2003 über das Fischereiflottenregister der Gemeinschaft [2] sind u. a. das Erhebungsdatum, die Codierung der Fanggeräte und die Codierung öffentlicher Zuschüsse festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 26/2004 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, relativo al registro comunitario de la flota pesquera [2], fija inter alia las fechas de elaboración del censo de la flota, los códigos de las artes de pesca y los códigos de las ayudas públicas.
Italian: Il regolamento (CE) n. 26/2004 della Commissione, del 30 dicembre 2003, relativo al registro della flotta peschereccia comunitaria [2], fissa, tra l'altro, le date del censimento della flotta, la codificazione degli attrezzi da pesca e la codificazione degli aiuti pubblici.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 26/2004 da Comissão, de 30 de Dezembro de 2003, relativo ao ficheiro da frota de pesca comunitária [2] fixa, nomeadamente, as datas de recenseamento da frota, a codificação das artes de pesca e os códigos da ajuda pública.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 26/2004 van de Commissie van 30 december 2003 betreffende het communautaire gegevensbestand over de vissersvloot [2], zijn onder meer de datums van de inventarisering van de vloot, de codes voor het vistuig en de codes voor de overheidssteun vastgesteld.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 26/2004 af 30. december 2003 om et EF-fiskerflåderegister [2] fastsætter bl.a. datoerne for flådestatusopgørelse, koderne for fiskeredskaber og koderne for offentlig støtte.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 26/2004 av den 30 december 2003 om registret över gemenskapens fiskeflotta [2] fastställs bland annat datumen för bedömningen av flottans omfattning, koderna för fiskeredskap och koderna för offentligt stöd.
Finnish: Yhteisön kalastuslaivastorekisteristä 30 päivänä joulukuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 26/2004 [2] vahvistetaan muun muassa alusten laskentapäivämäärät, pyydyskoodit ja julkisen tuen koodit.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 26/2004 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με το μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου [2], ορίζει, μεταξύ άλλων, τις ημερομηνίες απογραφής του στόλου, τους κωδικούς αλιευτικών εργαλείων και τους κωδικούς των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 26/2004 ze dne 30. prosince 2003 o rejstříku rybářského loďstva Společenství [2] mimo jiné stanoví data sčítání loďstva, kódy lovných zařízení a kódy veřejné podpory.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 26/2004 z 30. decembra 2003 o registri rybárskej flotily Spoločenstva [2] sa stanovujú okrem iného dátumy sčítania plavidiel, kódy lovných zariadení a kódy verejnej podpory.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 26/2004 z dnia 30 grudnia 2003 r. dotyczące rejestru statków rybackich Wspólnoty [2] określa między innymi daty spisu statków, kody narzędzi połowowych oraz kody pomocy publicznej.
Hungarian: A közösségi halászflotta-nyilvántartásról szóló, 2003. december 30-i 26/2004/EK bizottsági rendelet [2] többek között meghatározza a flottaösszeírás időpontjait, valamint a halászfelszerelések és az állami támogatások kódjait.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 26/2004 z dne 30. decembra 2003 o registru ribolovne flote Skupnosti [2] med drugim določa datume popisa flote, kode za ribolovno orodje in kode za javno pomoč.
Estonian: Komisjoni 30. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 26/2004 ühenduse kalalaevastiku registri kohta [2] määratakse muu hulgas kindlaks ka laevastiku loenduspäevad, püügivahendite koodid ja riigiabi koodid.
Latvian: Ar Komisijas 2003. gada 30. decembra Regulu (EK) Nr. 26/2004 par Kopienas zvejas flotes reģistru [2] cita starpā nosaka flotes, zvejas rīku kodu un valsts atbalsta kodu skaitīšanas datumus.
Lithuanian: 2003 m. gruodžio 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 26/2004 dėl Bendrijos žvejybos laivyno registro [2], inter alia, nustatomi laivyno surašymo datos, žvejybos įrankių kodai ir valstybės pagalbos kodai.