FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. januarja 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Article 1(3) shall apply as regards applications for licences lodged as from 1 July 2007 onwards.
French: Le point 3) de l’article 1er s’applique aux demandes de certificats introduites à compter du 1er juillet 2007.
German: Artikel 1 Absatz 3 gilt für Lizenzanträge, die ab dem 1. Juli 2007 gestellt werden.
Spanish: El artículo 1, punto 3, se aplicará con respecto a las solicitudes de certificados presentadas a partir del 1 de julio de 2007.
Italian: Il punto 3) dell’articolo 1 si applica alle domande di titoli presentate a partire dal 1o luglio 2007.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 1.o é aplicável no que respeita aos pedidos de certificados apresentados a partir de 1 de Julho de 2007.
Dutch: Artikel 1, punt 3, is van toepassing op certificaataanvragen die op of na 1 juli 2007 zijn ingediend.
Danish: Artikel 1, punkt 3), anvendes for licensansøgninger indgivet fra og med 1. juli 2007.
Swedish: Artikel 3.1 skall tillämpas i fråga om licensansökningar som lämnas in från och med den 1 juli 2007.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2007 jätettyihin todistushakemuksiin.
Greek: Το σημείο 3 του άρθρου 1 εφαρμόζεται όσον αφορά τις αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβάλλονται από την 1η Ιουλίου 2007 και μετέπειτα.
Czech: Ustanovení čl. 1 bodu 3 se použije na žádosti o licence podané ode dne 1. července 2007.
Slovak: Bod 3 článku 1 sa uplatňuje na žiadostí o licenciu podané od 1. júla 2007.
Polish: Artykuł 1 ust. 3 stosuje się w odniesieniu do wniosków o wydanie pozwolenia złożonych od dnia 1 lipca 2007 r.
Hungarian: Az 1. cikk 3. pontját a 2007. július 1-jén és azt követően benyújtott engedélykérelmek tekintetében kell alkalmazni.
Slovenian: Točka 3. člena 1 glede vloženih zahtevkov za izdajo dovoljenj se uporablja od 1. julija 2007.
Estonian: Artikli 1 punkti 3 kohaldatakse alates 1. juulist 2007 esitatud litsentsitaotluste suhtes.
Latvian: Regulas 1. panta 3. punktu piemēro atļauju pieteikumiem, kas iesniegti no 2007. gada 1. jūlija.
Lithuanian: 1 straipsnio 3 punktas taikomas paraiškoms licencijai gauti, kurios buvo pateiktos nuo 2007 m. liepos 1 d. ir vėliau.
English: Done at Brussels, 20 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 20 décembre 2006.
German: Brüssel, den 20. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 20. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 20. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 20. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 20. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 20 d.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 48.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 48.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 48.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13.
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
French: JO L 341 du 22.12.2001, p. 29.
Spanish: DO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Italian: GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.
Portuguese: JO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Dutch: PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.
Danish: EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
Swedish: EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 341, 22.12.2001, s. 29.
Polish: Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29.
Slovenian: UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
Estonian: EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.
Lithuanian: OL L 341, 2001 12 22, p. 29.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 926/2006 (OJ L 170, 23.6.2006, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 926/2006 (JO L 170 du 23.6.2006, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 926/2006 (DO L 170 de 23.6.2006, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 926/2006 (GU L 170 del 23.6.2006, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 926/2006 (JO L 170 de 23.6.2006, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 926/2006 (PB L 170 van 23.6.2006, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 926/2006 (EUT L 170 af 23.6.2006, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 926/2006 (EUT L 170, 23.6.2006, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 926/2006 (ΕΕ L 170 της 23.6.2006, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 926/2006 (Úř. věst. L 170, 23.6.2006, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 926/2006 (Ú. v. EÚ L 170, 23.6.2006, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 926/2006 (Dz.U. L 170 z 23.6.2006, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 926/2006 (UL L 170, 23.6.2006, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 926/2006 (ELT L 170, 23.6.2006, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 926/2006 (OL L 170, 2006 6 23, p. 8).
English: OJ L 355, 15.12.2006, p. 1.
French: JO L 355 du 15.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 355 vom 15.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 355 de 15.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 355 del 15.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 355 de 15.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 355 van 15.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 355 af 15.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 355, 15.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 355, 15.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 355, 15.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 355., 2006.12.15., 1. o.
Slovenian: UL L 355, 15.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 355, 15.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 355, 15.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 355, 2006 12 15, p. 1.
English: OJ L 346, 9.12.2006, p. 30.
French: JO L 346 du 9.12.2006, p. 30.
German: ABl. L 346 vom 9.12.2006, S. 30.
Spanish: DO L 346 de 9.12.2006, p. 30.
Italian: GU L 346 del 9.12.2006, pag. 30.
Portuguese: JO L 346 de 9.12.2006, p. 30.
Dutch: PB L 346 van 9.12.2006, blz. 30.
Danish: EUT L 346 af 9.12.2006, s. 30.
Swedish: EUT L 346, 9.12.2006, s. 30.
Finnish: EUVL L 346, 9.12.2006, s. 30.
Greek: ΕΕ L 346 της 9.12.2006, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 346, 9.12.2006, s. 30.
Polish: Dz.U. L 346 z 9.12.2006, str. 30.
Hungarian: HL L 346., 2006.12.9., 30. o.
Slovenian: UL L 346, 9.12.2006, str. 30.
Estonian: ELT L 346, 9.12.2006, lk 30.
Latvian: OV L 346, 9.12.2006., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 346, 2006 12 9, p. 30.
English: OJ L 301, 31.10.2006, p. 1.
French: JO L 301 du 31.10.2006, p. 1.
German: ABl. L 301 vom 31.10.2006, S. 1.
Spanish: DO L 301 de 31.10.2006, p. 1.
Italian: GU L 301 del 31.10.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 301 de 31.10.2006, p. 1.
Dutch: PB L 301 van 31.10.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 301 af 31.10.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 301, 31.10.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 301, 31.10.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 301 της 31.10.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 301, 31.10.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 301, 31.10.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 301 z 31.10.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 301., 2006.10.31., 1. o.
Slovenian: UL L 301, 31.10.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 301, 31.10.2006, lk 1.
Latvian: OV L 301, 31.10.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 2006 10 31, p. 1.
English: OJ L 367, 22.12.2006, p. 68.
French: JO L 367 du 22.12.2006, p. 68.
German: ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 68.
Spanish: DO L 367 de 22.12.2006, p. 68.
Italian: GU L 367 del 22.12.2006, pag. 68.
Portuguese: JO L 367 de 22.12.2006, p. 68.
Dutch: PB L 367 van 22.12.2006, blz. 68.
Danish: EUT L 367 af 22.12.2006, s. 68.
Swedish: EUT L 367, 22.12.2006, s. 68.
Finnish: EUVL L 367, 22.12.2006, s. 68.
Greek: ΕΕ L 367 της 22.12.2006, σ. 68.
Czech: Úř. věst. L 367, 22.12.2006, s. 68.
Slovak: Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 68.
Polish: Dz.U. L 367 z 22.12.2006, str. 68.
Hungarian: HL L 367., 2006.12.22., 68. o.
Slovenian: UL L 367, 22.12.2006, str. 68.
Estonian: ELT L 367, 22.12.2006, lk 68.
Latvian: OV L 367, 22.12.2006., 68. lpp.
Lithuanian: OL L 367, 2006 12 22, p. 68.
English: OJ L 109, 19.4.2001, p. 2.
French: JO L 109 du 19.4.2001, p. 2.
Spanish: DO L 109 de 19.4.2001, p. 2.
Italian: GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2.
Portuguese: JO L 109 de 19.4.2001, p. 2.
Dutch: PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2.
Danish: EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2.
Swedish: EGT L 109, 19.4.2001, s. 2.
Greek: ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 109, 19.4.2001, s. 2.
Polish: Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 2.
Slovenian: UL L 109, 19.4.2001, str. 2.
Estonian: EÜT L 109, 19.4.2001, lk 2.
Lithuanian: OL L 109, 2001 4 19, p. 2.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1712/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1712/2006 de la Commission (JO L 321 du 21.11.2006, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1712/2006 de la Comisión (DO L 321 de 21.11.2006, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1712/2006 della Commissione (GU L 321 del 21.11.2006, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1712/2006 da Comissão (JO L 321 de 21.11.2006, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1712/2006 van de Commissie (PB L 321 van 21.11.2006, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1712/2006 (EUT L 321 af 21.11.2006, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1712/2006 (EUT L 321, 21.11.2006, s. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1712/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 321 της 21.11.2006, σ. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1712/2006 (Úř. věst. L 321, 21.11.2006, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1712/2006 (Ú. v. EÚ L 321, 21.11.2006, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1712/2006 (Dz.U. L 321 z 21.11.2006, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1712/2006 (UL L 321, 21.11.2006, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1712/2006 (ELT L 321, 21.11.2006, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1712/2006 (OL L 321, 2006 11 21, p. 7).
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.’;
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.»
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.“
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.».
Italian: GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.»;
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.».
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.”.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.«
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.”
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.”
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13».
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.“
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13.”;
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o.”
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.“
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.”
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.”
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.“
English: ‘I.A
French: «I.A
German: „I.A
Spanish: «I.A
Italian: «I.A
Portuguese: «ANEXO I. PARTE A
Dutch: „I, DEEL A
Danish: »I.A
Swedish: ”I.A
Finnish: ”I.A
Greek: «I.A
Czech: „I.A
Slovak: „I.A
Polish: „I.A
Hungarian: „I.A.
Slovenian: „I.A
Estonian: “I.A
Latvian: “I.A
Lithuanian: „I.A
English: TARIFF QUOTAS NOT SPECIFIED BY COUNTRY OF ORIGIN
French: CONTINGENTS TARIFAIRES NON SPÉCIFIÉS PAR PAYS D’ORIGINE
German: NICHT NACH URSPRUNGSLÄNDERN SPEZIFIZIERTE ZOLLKONTINGENTE
Spanish: CONTINGENTES ARANCELARIOS NO ESPECIFICADOS POR PAÍS DE ORIGEN
Italian: CONTINGENTI TARIFFARI NON SUDDIVISI PER PAESE DI ORIGINE
Portuguese: CONTINGENTES PAUTAIS NÃO ESPECIFICADOS POR PAÍS DE ORIGEM
Dutch: NIET NAAR LAND VAN OORSPRONG GESPECIFICEERDE TARIEFCONTINGENTEN
Danish: TOLDKONTINGENTER IKKE OPDELT EFTER OPRINDELSESLAND
Swedish: TULLKVOTER SOM EJ ANGES PER URSPRUNGSLAND
Finnish: TARIFFIKIINTIÖT, JOITA EI OLE ERITELTY ALKUPERÄMAITTAIN
Greek: ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΜΗ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Czech: CELNÍ KVÓTY NESPECIFIKOVANÉ PODLE ZEMĚ PŮVODU
Slovak: COLNÉ KVÓTY, KTORÉ NIE SÚ ŠPECIFIKOVANÉ PODĽA KRAJINY PÔVODU
Polish: KONTYNGENTY TARYFOWE BEZ WYSZCZEGÓLNIENIA WEDŁUG KRAJU POCHODZENIA
Hungarian: SZÁRMAZÁSI ORSZÁGOK SZERINT LE NEM BONTOTT VÁMKONTINGENSEK
Slovenian: TARIFNE KVOTE, KI NISO DOLOČENE GLEDE NA DRŽAVO POREKLA
Estonian: PÄRITOLURIIKIDE KAUPA TÄPSUSTAMATA TARIIFIKVOODID
Latvian: TARIFU KVOTAS, KAS NAV NORĀDĪTAS PA IZCELSMES VALSTĪM
Lithuanian: TARIFINĖS KVOTOS, NESUSKIRSTYTOS PAGAL KILMĖS ŠALIS
English: Quota number
French: Numéro du contingent
German: Kontingentsnummer
Spanish: Número de contingente
Italian: Numero del contingente
Portuguese: Contingente ordem
Dutch: Contingentnummer
Danish: Kontingent nr.
Swedish: Tullkvot Antal
Finnish: Kiintiönumero
Greek: Αριθμός της ποσόστωσης
Czech: Číslo kvóty
Slovak: Číslo kvóty
Polish: Numer kontyngentu
Hungarian: Kontingensszám
Slovenian: Številka kvote
Estonian: Kvoodi nr number
Latvian: Kvotas numurs
Lithuanian: Kvotos numeris
English: Description [2]
French: Désignation [2]
German: Warenbezeichnung [2]
Spanish: Designación de la mercancía [2]
Italian: Designazione delle merci [2] Paese di origine
Portuguese: Designação [2]
Dutch: Omschrijving [2]
Danish: Varebeskrivelse [2]
Swedish: Varubeteckning [2]
Finnish: Kuvaus [2]
Greek: Περιγραφή [2]
Czech: Popis [2]
Slovak: Opis [2]
Polish: Opis [2]
Hungarian: Megnevezés [2]
Slovenian: Poimenovanje [2]
Estonian: Kirjeldus [2]
Latvian: Apraksts [2]
Lithuanian: Aprašymas [2]
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: Annual quota
French: Contingent annuel
German: Jahreskontingent
Spanish: Cuota anual
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: Contingente anual
Dutch: Jaarlijks contingent
Danish: Årligt kontingent
Swedish: Årlig kvot
Finnish: Vuotuinen kiintiö
Greek: Ετήσια ποσόστωση
Czech: Roční kvóta
Slovak: Ročný objem kvóty
Polish: Kontyngent roczny
Slovenian: Letna kvota
Estonian: Aastakvoot
Latvian: Gada kvota
Lithuanian: Metinė kvota
English: (in tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Contingente em toneladas
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Six-monthly quota
French: Contingent semestriel
German: Halbjahreskontingent
Spanish: Cuota semestral
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: Contingente semestral
Dutch: Halfjaarlijks contingent
Danish: Halvårligt kontingent
Swedish: Halvårs-kvot
Finnish: Puolivuosittainen kiintiö
Greek: Εξαμηνιαία ποσόστωση
Czech: Půlroční kvóta
Slovak: Polročne kvóty
Polish: Kontyngent półroczny
Hungarian: Hathavi kontingens
Slovenian: Šestmesečna kvota
Estonian: Poolaasta kvoot
Latvian: Kvota uz sešiem mēnešiem
Lithuanian: Šešių mėnesių kvotos dydis
English: Import duty
French: Taux du droit à l’importation
German: Einfuhrzollsatz
Spanish: Tipo de derecho de importación
Italian: Aliquota del dazio all’importazione
Portuguese: Taxa do direito de importação
Dutch: Invoerrecht
Danish: Toldsats ved import
Swedish: Tullsats vid import
Finnish: Tuontitulli
Greek: Εισαγωγικός δασμός
Czech: Dovozní clo
Slovak: Dovozné clo
Polish: Należność przywozowa
Hungarian: Behozatali vámtétel
Slovenian: Uvozna dajatev
Estonian: Imporditollimaks
Latvian: Ievedmuitas nodoklis
Lithuanian: Importo muitas
English: (EUR/100 kg net weight)
French: (en EUR par 100 kg poids net)
German: (in EUR/100 kg Nettogewicht)
Spanish: (EUR/100 kg de peso neto)
Italian: (in EUR per 100 kg di peso netto)
Portuguese: (EUR/100 kg de peso líquido)
Dutch: (in EUR per 100 kg nettogewicht)
Danish: (EUR/100 kg nettovægt)
Swedish: (euro per 100 kg nettovikt)
Finnish: (euroa/100 kg nettopaino)
Greek: (σε ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
Czech: (EUR/100 kg čisté hmotnosti)
Slovak: (EUR/100 kg čistej hmotnosti)
Polish: (EUR/100 kg wagi netto)
Hungarian: (EUR/100 kg nettó tömeg)
Slovenian: (EUR/100 kg neto mase)
Estonian: (eurodes 100 kg netomassi kohta)
Latvian: (EUR/100 kg neto svara)
Lithuanian: (EUR/100 kg grynosios masės)
English: Skimmed-milk powder
French: Lait écrémé en poudre
German: Magermilchpulver
Spanish: Leche desnatada en polvo
Italian: Latte scremato in polvere
Portuguese: Leite em pó desnatado
Dutch: Mageremelkpoeder
Danish: Skummetmælkspulver
Swedish: Skummjölkspulver
Finnish: Rasvaton maitojauhe
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
Czech: Odstředěné sušené mléko
Slovak: Sušené odstredené mlieko
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku
Hungarian: Sovány tejpor
Slovenian: Posneto mleko v prahu
Estonian: Lõssipulber
Latvian: Vājpiena pulveris
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai