FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SPECIFIC TRANSPARENCY REQUIREMENTS FOR THE PROVISION OF AIR NAVIGATION SERVICES AT AIRPORTS FALLING WITHIN ARTICLE 1(6)
French: EXIGENCES SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE TRANSPARENCE POUR LA FOURNITURE DE SERVICES DE NAVIGATION AÉRIENNE AUX AÉROPORTS RELEVANT DE L'ARTICLE 1er, PARAGRAPHE 6
German: BESONDERE TRANSPARENZANFORDERUNGEN AN FLUGHÄFEN IM SINNE VON ARTIKEL 1 ABSATZ 6
Spanish: REQUISITOS ESPECÍFICOS DE TRANSPARENCIA APLICABLES A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA EN AEROPUERTOS EN EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 1, APARTADO 6
Italian: PRESCRIZIONI DI TRASPARENZA SPECIFICHE PER GLI AEROPORTI CHE RIENTRANO NELLA SFERA DI APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 1, PARAGRAFO 6
Portuguese: REGRAS ESPECÍFICAS DE TRANSPARÊNCIA PARA A PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE NAVEGAÇÃO AÉREA EM AEROPORTOS ABRANGIDOS PELO N.o 6 DO ARTIGO 1.o
Dutch: SPECIFIEKE DOORZICHTIGHEIDSVEREISTEN VOOR DE VERLENING VAN LUCHTVAARTNAVIGATIEDIENSTEN OP LUCHTHAVENS DIE ONDER ARTIKEL 1, LID 6, VALLEN
Danish: SÆRLIGE KRAV OM OPLYSNINGER VEDRØRENDE UDØVELSEN AF LUFTFARTSTJENESTER I LUFTHAVNE, DER ER OMFATTET AF ARTIKEL 1, STK. 6
Swedish: SÄRSKILDA KRAV PÅ INSYN FÖR TILLHANDAHÅLLANDET AV FLYGTRAFIKTJÄNSTER VID FLYGPLATSER SOM OMFATTAS AV ARTIKEL 1.6
Finnish: 1 ARTIKLAN 6 KOHDAN SOVELTAMISALAAN KUULUVIEN LENTOASEMIEN LENNONVARMISTUSPALVELUJEN TARJONTAA KOSKEVAT ERITYISET AVOIMUUSVAATIMUKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΤΟΥΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΕΣ ΠΟΥ ΕΜΠΙΠΤΟΥΝ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6
Czech: ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY NA TRANSPARENTNOST PRO POSKYTOVÁNÍ LETOVÝCH NAVIGAČNÍCH SLUŽEB NA LETIŠTÍCH PODLE ČL. 1 ODST. 6
Slovak: ŠPECIFICKÉ POŽIADAVKY NA TRANSPARENTNOSŤ PRE POSKYTOVANIE LETECKÝCH NAVIGAČNÝCH SLUŽIEB NA LETISKÁCH, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE ČLÁNOK 1 ODS. 6
Polish: SZCZEGÓLNE WYMOGI PRZEJRZYSTOŚCI ZAPEWNIANIA SŁUŻB ŻEGLUGI POWIETRZNEJ NA LOTNISKACH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1 UST. 6
Hungarian: AZ 1. CIKK (6) BEKEZDÉSÉNEK HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ REPÜLŐTEREKEN A LÉGINAVIGÁCIÓS SZOLGÁLATOK BIZTOSÍTÁSÁRA VONATKOZÓ SPECIÁLIS ÁTLÁTHATÓSÁGI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: POSEBNE ZAHTEVE GLEDE PREGLEDNOSTI ZA IZVAJANJE NAVIGACIJSKIH SLUŽB ZRAČNEGA PROMETA NA LETALIŠČIH IZ ČLENA 1(6)
Estonian: ARTIKLI 1 LÕIKE 6 REGULEERIMISALAS OLEVATE LENNUVÄLJADE SUHTES KOHALDATAVAD KONKREETSED LÄBIPAISTVUSNÕUDED NAVIGATSIOONITEENUSTE OSUTAMISEKS
Latvian: ĪPAŠAS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ AERONAVIGĀCIJAS PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS PĀRREDZAMĪBU LIDOSTĀS, UZ KURĀM ATTIECAS 1. PANTA 6. PUNKTS
Lithuanian: SPECIALIEJI REIKALAVIMAI DĖL SKAIDRUMO TEIKIANT ORO NAVIGACIJOS PASLAUGAS ORO UOSTUOSE, KURIEMS TAIKOMA 1 STRAIPSNIO 6 DALIS
English: THE COSTS OF AIR NAVIGATION SERVICES
French: COÛTS DES SERVICES DE NAVIGATION AÉRIENNE
German: KOSTEN DER FLUGSICHERUNG
Spanish: COSTES DE LOS SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA
Italian: COSTI DEI SERVIZI DI NAVIGAZIONE AEREA
Portuguese: CUSTOS DOS SERVIÇOS DE NAVEGAÇÃO AÉREA
Dutch: DE KOSTEN VAN LUCHTVAARTNAVIGATIEDIENSTEN
Danish: OMKOSTNINGERNE VED LUFTFARTSTJENESTER
Swedish: KOSTNADERNA FÖR FLYGTRAFIKTJÄNSTER
Finnish: LENNONVARMISTUSPALVELUJEN KUSTANNUKSET
Greek: ΚΟΣΤΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: NÁKLADY NA LETOVÉ NAVIGAČNÍ SLUŽBY
Slovak: NÁKLADY LETECKÝCH NAVIGAČNÝCH SLUŽIEB
Polish: KOSZTY SŁUŻB ŻEGLUGI POWIETRZNEJ
Hungarian: A LÉGINAVIGÁCIÓS SZOLGÁLATOK KÖLTSÉGEI
Slovenian: STROŠKI NAVIGACIJSKIH SLUŽB ZRAČNEGA PROMETA
Estonian: AERONAVIGATSIOONITEENUSTE KULUD
Latvian: AERONAVIGĀCIJAS PAKALPOJUMU IZMAKSAS
Lithuanian: ORO NAVIGACIJOS PASLAUGŲ IŠLAIDOS
English: Reporting table
French: Tableau de déclaration
German: Berichtstabelle
Spanish: Tabla de información
Italian: Tabella di rapportazione
Portuguese: Quadro de informação
Dutch: Rapportagetabel
Danish: Oplysningsskema
Swedish: Rapporteringstabell
Finnish: Selontekotaulukko
Greek: Πίνακας αναφοράς
Czech: Výkazní tabulka
Slovak: Tabuľka
Polish: Tabela sprawozdawcza
Hungarian: Jelentéstételi táblázat
Slovenian: Poročevalna preglednica
Estonian: Aruandetabel
Latvian: Ziņojuma tabula
Lithuanian: Ataskaitos lentelė
English: Air navigation service providers shall fill the following reporting table for each terminal charging zone under their responsibility.
French: Les prestataires de services de navigation aérienne remplissent le tableau de déclaration suivant pour chaque zone tarifaire terminale relevant de leur responsabilité.
German: Die Flugsicherungsorganisationen füllen die nachstehende Berichtstabelle für jede ihrer Zuständigkeit unterstehenden Gebührenzone aus.
Spanish: Los proveedores de servicios de navegación aérea cumplimentarán la siguiente tabla informativa respecto a cada zona de tarificación de aproximación bajo su responsabilidad.
Italian: I fornitori di servizi di navigazione aerea compilano la tabella di rapportazione che segue per ogni zona di tariffazione sotto la loro responsabilità.
Portuguese: Os prestadores de serviços de navegação aérea devem preencher o quadro a seguir apresentado relativamente a cada zona de tarifação de terminal sob a sua responsabilidade.
Dutch: De aanbieders van luchtvaartnavigatiediensten moeten de onderstaande rapportagetabel invullen voor elke onder hun verantwoordelijkheid vallende heffingszone voor plaatselijke luchtvaartnavigatiediensten.
Danish: Luftfartstjenesteudøverne skal udfylde følgende oplysningsskema for hver tårn- og indflyvningskontrolafgiftszone, der hører under deres ansvar.
Swedish: Leverantörerna av flygtrafiktjänster skall fylla i nedanstående rapporteringstabell för varje terminalavgiftszon som de ansvarar för.
Finnish: Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien on täytettävä seuraavat selontekotaulukot kaikista vastuullaan olevista terminaalimaksuvyöhykkeistä.
Greek: Οι φορείς παροχής αεροναυτιλιακών υπηρεσιών συμπληρώνουν τον κάτωθι πίνακα αναφοράς για κάθε ζώνη χρέωσης τερματικής εξυπηρέτησης υπό την αρμοδιότητά τους.
Czech: Poskytovatelé letových navigačních služeb vyplní následující výkazní tabulku pro každou oblast zpoplatnění přibližovacích a letištních služeb v jejich pravomoci.
Slovak: Poskytovatelia leteckých navigačných služieb musia vyplniť nasledujúcu tabuľku pre každú terminálnu zónu spoplatňovania, za ktorú sú zodpovedné.
Polish: Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej wypełniają poniższą tabelę sprawozdawczą dla każdej strefy pobierania opłat terminalowych, wchodzącej w ich obszar odpowiedzialności.
Hungarian: A léginavigációs szolgáltatók az illetékességi körükbe tartozó minden egyes repülőtéri díjszámítási körzet vonatkozásában kitöltik az alábbi jelentéstételi táblázatot.
Slovenian: Izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa izpolnijo naslednjo poročevalno preglednico za vsako območje zaračunavanja na terminalih v njihovi pristojnosti.
Estonian: Aeronavigatsiooniteenuse osutajad täidavad iga nende vastutusalas oleva terminali navigatsioonitasude sissenõudmise piirkonna kohta tabeli.
Latvian: Aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēji aizpilda šādu ziņojuma tabulu par katru to atbildībā esošo termināla tarifikācijas zonu.
Lithuanian: Oro navigacijos paslaugų teikėjai šią ataskaitos lentelę pildo apie kiekvieną terminalo mokesčių zoną, už kurią jie yra atsakingi.
English: Planned costs shall be established in accordance with the business plan required by the certificate.
French: Les coûts prévus sont établis conformément au plan d’activité exigé par le certificat.
German: Die Plankosten werden anhand des Geschäftsplans, der eine Voraussetzung für die Zertifizierung des Dienstleisters ist, festgestellt.
Spanish: Los costes previstos se establecerán con arreglo al plan de negocio exigido por el certificado.
Italian: Le spese previste sono stabilite conformemente al piano aziendale richiesto per il rilascio del certificato.
Portuguese: Os custos previstos devem ser estabelecidos de acordo com o plano de negócios exigido para o certificado.
Dutch: De geraamde kosten worden gebaseerd op het in het certificaat vereiste bedrijfsplan.
Danish: De planlagte omkostninger fastlås ud fra den forretningsplan, der skal foreligge ifølge certifikatet.
Swedish: Planerade kostnader skall beräknas enligt den affärsplan som krävs för certifikatet.
Finnish: Suunnitellut kustannukset ilmoitetaan luvassa edellytetyn liiketoimintasuunnitelman mukaisesti.
Greek: Το προβλεπόμενο κόστος καθορίζεται με βάση το επιχειρηματικό σχέδιο που απαιτείται από το πιστοποιητικό.
Czech: Plánované náklady se stanoví v souladu s obchodním plánem, který je vyžadován osvědčením.
Slovak: Plánované náklady sa určia v súlade s obchodným plánom, ktorý sa vyžaduje pre vydanie osvedčenia poskytovateľa leteckých navigačných služieb.
Polish: Planowane koszty ustala się na podstawie biznesplanu wymaganego zgodnie z certyfikatem.
Hungarian: A tervezett költségeket az igazoláshoz szükséges üzleti tervnek megfelelően kell kiszámítani.
Slovenian: Načrtovani stroški se ugotovijo v skladu s poslovnim načrtom, ki ga zahteva potrdilo.
Estonian: Kavandatud kulud määratakse vastavalt äriplaanile, mis esitatakse sertifikaadi saamiseks.
Latvian: Plānotās izmaksas nosaka saskaņā ar uzņēmējdarbības plānu, kas nepieciešams atbilstoši sertifikātam.
Lithuanian: Planuojamos išlaidos nustatomos pagal verslo planą, kurio reikalaujama sertifikate.
English: Costs shall be established in National currency.
French: Les coûts sont établis en monnaie nationale.
German: Die Kosten werden in der Landeswährung angegeben.
Spanish: Los costes se establecerán en moneda nacional.
Italian: Le spese sono espresse nella moneta nazionale.
Portuguese: Os custos devem ser estabelecidos na moeda nacional.
Dutch: De kosten moeten in de nationale munteenheid worden ingevuld.
Danish: Omkostningerne opgives i national valuta.
Swedish: Kostnaderna skall fastställas i den nationella valutan.
Finnish: Kustannukset ilmaistaan kansallisena valuuttana.
Greek: Το κόστος εκφράζεται σε εθνικό νόμισμα.
Czech: Náklady se stanoví v národní měně.
Slovak: Náklady sa určia v národnej mene.
Polish: Koszty określa się w walucie narodowej.
Hungarian: A költségeket nemzeti valutában kell meghatározni.
Slovenian: Stroški se prikažejo v nacionalni valuti.
Estonian: Kulud määratakse omavääringus.
Latvian: Izmaksas jānosaka valsts valūtā.
Lithuanian: Išlaidos nustatomos nacionaline valiuta.
English: (n – 3)
Czech: (n – 3)
English: (n – 2)
Czech: (n – 2)
English: (n – 1)
Czech: (n – 1)
English: Additional information
French: Informations supplémentaires
German: Weitere Angaben
Spanish: Información complementaria
Italian: Informazioni supplementari
Portuguese: Informações adicionais
Dutch: Aanvullende gegevens
Danish: Yderligere oplysninger
Swedish: Tilläggsinformation
Finnish: Lisätietoja
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες
Czech: Další informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Informacje dodatkowe
Hungarian: További információk
Slovenian: Dodatne informacije
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Papildoma informacija
English: In addition, air navigation service providers shall provide at least the following information:
French: En outre, les prestataires de services de navigation aérienne fournissent au moins les informations suivantes:
German: Darüber hinaus legen die Flugsicherungsorganisationen mindestens folgende Angaben vor:
Spanish: Además de esto, los proveedores de servicios de navegación aérea proporcionarán, como mínimo, la siguiente información:
Italian: I fornitori di servizi di navigazione aerea forniscono inoltre almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: Adicionalmente, os prestadores de serviços de navegação aérea devem apresentar, no mínimo, as seguintes informações:
Dutch: Daarnaast moeten de verleners van luchtvaartnavigatiediensten ten minste de volgende gegevens verstrekken:
Danish: Desuden skal luftfartstjenesteudøverne som minimum forelægge følgende oplysninger:
Swedish: Leverantörerna av flygtrafiktjänster skall dessutom lämna åtminstone följande information:
Finnish: Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien on lisäksi toimitettava ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Επιπροσθέτως, οι φορείς παροχής αεροναυτιλιακών υπηρεσιών παρέχουν τουλάχιστον τις κάτωθι πληροφορίες:
Czech: Poskytovatelé letových navigačních služeb dále poskytnou přinejmenším následující informace:
Slovak: Okrem toho poskytovatelia leteckých navigačných služieb poskytujú minimálne tieto informácie:
Polish: Ponadto instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej przekazują dodatkowo co najmniej następujące informacje:
Hungarian: Ezenkívül a léginavigációs szolgáltatók legalább a következő információkat bocsátják rendelkezésre:
Slovenian: Poleg tega države članice in izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa zagotovijo vsaj naslednje informacije:
Estonian: Lisaks esitavad aeronavigatsiooniteenuse osutajad vähemalt järgmise teabe:
Latvian: Papildus iepriekš minētajam aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem ir jānodrošina vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Be to, oro navigacijos paslaugų teikėjai pateikia bent šią informaciją:
English: description and explanation of the differences between planned and actual non-confidential figures for year (n – 1),
French: description et explication des différences entre les montants prévus et réels non confidentiels pour l’année (n – 1),
German: Beschreibung und Erläuterung der Unterschiede zwischen den nicht vertraulichen Plan- und Istzahlen für das Jahr n – 1;
Spanish: descripción y explicación de las diferencias entre las cifras no confidenciales previstas y reales del año (n – 1),
Italian: descrizione e illustrazione delle differenze tra cifre pianificate e cifre effettive non confidenziali per l’anno (n – 1),
Portuguese: Descrição e explicação das diferenças entre valores não confidenciais previstos e reais, por ano (n – 1);
Dutch: beschrijving van en toelichting bij de verschillen tussen geraamde en de werkelijke niet-vertrouwelijke cijfers voor het jaar (n – 1);
Danish: en beskrivelse af og forklaring på forskellene mellem de planlagte og faktiske ikke-fortrolige tal for år (n – 1)
Swedish: Beskrivning och förklaring av skillnaderna mellan planerade och faktiska icke-konfidentiella uppgifter för år (n – 1).
Finnish: kuvaus ja selvitys suunniteltujen ja toteutuneiden ei-luottamuksellisten lukujen välisestä erosta vuonna n – 1;
Greek: περιγραφή και επεξήγηση των διαφορών μεταξύ των προβλεπόμενων και των πραγματικών μη εμπιστευτικών στοιχείων για το έτος (n – 1),
Czech: popis a vysvětlení rozdílů mezi plánovanými a skutečnými údaji nedůvěrné povahy za rok (n – 1),
Slovak: opis a vysvetlenie rozdielov medzi plánovanými a skutočnými údajmi za rok (n – 1), ktoré nie sú tajné,
Polish: opis i wyjaśnienie różnic pomiędzy planowanymi i faktycznymi jawnymi wartościami za rok (n – 1),
Hungarian: az (n – 1) évre vonatkozó tervezett és tényleges, nem bizalmas számadatok közötti eltérés leírása és magyarázata,
Slovenian: opis in utemeljitev razlik med načrtovanimi in dejanskimi nezaupnimi zneski za leto (n – 1),
Estonian: aasta (n – 1) kavandatud ja tegelike mittekonfidentsiaalsete andmete vaheliste erinevuste kirjeldus ja selgitus,
Latvian: atšķirību starp plānotajiem un faktiskajiem nekonfidenciālajiem skaitļiem (n – 1) gadā apraksts un izskaidrojums,
Lithuanian: planuotų ir faktinių metų (n – 1) nekonfidencialių duomenų skirtumų aprašymą ir paaiškinimą,
English: description and explanation of non-confidential five-year planned costs and investments in relation to expected traffic,
French: description et explication des coûts et des investissements non confidentiels prévus sur cinq ans en relation avec le trafic attendu,
German: Beschreibung und Erläuterung der nicht vertraulichen sich über fünf Jahre erstreckenden Plankosten und Investitionen im Verhältnis zum erwarteten Verkehrsaufkommen;
Spanish: descripción y explicación de los costes no confidenciales previstos a cinco años y de las inversiones previstas en función de las previsiones de tráfico,
Italian: descrizione e illustrazione delle spese e degli investimenti di natura non riservata previsti per un periodo quinquennale in relazione al traffico previsto,
Portuguese: Descrição e explicação dos investimentos e custos quinquenais não confidenciais programados em função do tráfego previsto;
Dutch: beschrijving van en toelichting bij de niet-vertrouwelijke geraamde kosten en investeringen over een periode van vijf jaar, in verhouding tot het verwachte verkeer;
Danish: en beskrivelse af og redegørelse for ikke-fortrolige planlagte omkostninger og investeringer for de næste fem år, set i forhold til den forventede
Swedish: Beskrivning och förklaring av icke-konfidentiella planerade kostnader och investeringar i samband med förväntad trafik för de kommande fem åren.
Finnish: kuvaus ja selvitys suunnitelluista ei-luottamuksellisista viisivuotiskustannuksista ja liikenne-ennusteisiin liittyvistä investoinneista;
Greek: περιγραφή και επεξήγηση του μη εμπιστευτικού κόστους που έχει προγραμματισθεί για μια πενταετία και των επενδύσεων που αφορούν την αναμενόμενη κίνηση,
Czech: popis a vysvětlení pětiletých plánovaných nákladů a investic nedůvěrné povahy vzhledem k očekávané dopravě,
Slovak: opis a vysvetlenie päťročných plánovaných nákladov a investícií vo vzťahu k očakávanej prevádzke, ktoré nie sú tajné,
Polish: opis i wyjaśnienie planowanych jawnych kosztów i inwestycji w okresie pięcioletnim w odniesieniu do spodziewanego ruchu,
Hungarian: a várt forgalommal kapcsolatos, bizalmasnak nem minősülő ötéves tervezett költségek és beruházások leírása és magyarázata,
Slovenian: opis in utemeljitev nezaupnih stroškov in investicij v zvezi s pričakovanim prometom, načrtovanih za obdobje petih let,
Estonian: eeldatava lennuliikluse viie aasta kohta kavandatud mittekonfidentsiaalsete kulude ja investeeringute kirjeldus ja selgitus,
Latvian: ar prognozēto satiksmes apjomu saistīto nekonfidenciālo izmaksu un ieguldījumu, kas plānoti pieciem gadiem, apraksts un izskaidrojums,
Lithuanian: planuojamų penkerių metų nekonfidencialių išlaidų ir investicijų, susijusių su numatomu eismu, aprašymą ir paaiškinimą,
English: description and explanation of the method adopted for the calculation of depreciation costs: historic costs or current costs,
French: description et explication de la méthode adoptée pour calculer les charges d’amortissement: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés,
German: Beschreibung und Erläuterung der Methode zur Berechnung der Abschreibungskosten: Anschaffungskosten oder Wiederbeschaffungskosten;
Spanish: descripción y explicación del método adoptado para el cálculo de los costes de amortización: costes históricos o costes corrientes,
Italian: descrizione e spiegazione del metodo adottato per calcolare le spese di ammortamento: costo storico o costo corrente,
Portuguese: Descrição e explicação do método adoptado para o cálculo dos custos de depreciação: custos históricos ou custos correntes;
Dutch: beschrijving van en toelichting bij de methode voor de berekening van de afschrijvingskosten: historische kosten of actuele kosten;
Danish: en beskrivelse af og redegørelse for den metode, der er fulgt ved beregning af afskrivningsomkostningerne: historiske omkostninger eller nuværdiomkostninger
Swedish: Beskrivning och förklaring av den metod som används för beräkning av avskrivningskostnaderna: anskaffningskostnader eller återanskaffningskostnader.
Finnish: kuvaus ja selvitys poistokustannusten laskemisessa käytettävästä menetelmästä eli siitä, perustuuko menetelmä alkuperäisiin hankintakustannuksiin vai nykykustannuksiin;
Greek: περιγραφή και επεξήγηση της μεθόδου που ακολουθείται για τον υπολογισμό του κόστους απόσβεσης: ιστορικό ή τρέχον κόστος,
Czech: popis a vysvětlení metody přijaté pro výpočet odpisů: uplatňování metody pořizovacích cen nebo stávajících cen,
Slovak: opis a vysvetlenie metódy prijatej na výpočet nákladov na odpisy, obstarávacie náklady alebo súčasné náklady,
Polish: opis i wyjaśnienie zastosowanej metody obliczania kosztów amortyzacji, tj. czy obliczano je na podstawie kosztów historycznych czy bieżących,
Hungarian: az amortizációs költségek kiszámításához elfogadott módszer leírása és magyarázata; bekerülési költségek vagy jelenlegi beszerzési érték,
Slovenian: opis in utemeljitev metode, sprejete za izračun amortizacijskih stroškov: nabavnih stroškov ali sedanjih stroškov,
Estonian: amortisatsioonikulude arvutamiseks vastuvõetud meetodi kirjeldus ja selgitus: algmaksumus või maksumus jooksevhindades,
Latvian: amortizācijas izmaksu aprēķināšanai izmantotās metodes: vēsturiskās izmaksas vai pašreizējās izmaksas, apraksts un izskaidrojums,
Lithuanian: nusidėvėjimo išlaidoms skaičiuoti taikyto metodo (praeito laikotarpio arba einamųjų išlaidų) aprašymą ir paaiškinimą,
English: explanation for the cost of capital.
French: justification du coût du capital.
German: Erläuterung der Kapitalkosten.
Spanish: explicación del coste del capital.
Italian: spiegazione del costo del capitale.
Portuguese: Explicação do custo de capital.
Dutch: toelichting bij de kapitaalkosten.
Danish: en redegørelse for kapitalomkostningerne.
Swedish: Förklaring om kapitalkostnader.
Finnish: selvitys pääomakustannuksista.
Greek: επεξήγηση του κόστους κεφαλαίου.
Czech: vysvětlení týkající se nákladů na kapitál.
Slovak: vysvetlenie kapitálových nákladov.
Polish: wyjaśnienie kosztu kapitału.
Hungarian: a tőkeköltség magyarázata.
Slovenian: utemeljitev stroškov kapitala.
Estonian: kapitalikulude selgitus.
Latvian: kapitāla izmaksu izskaidrojums.
Lithuanian: kapitalo sąnaudų paaiškinimą.
English: THE FINANCING OF AIR NAVIGATION SERVICES
French: FINANCEMENT DES SERVICES DE NAVIGATION AÉRIENNE
German: FINANZIERUNG DER FLUGSICHERUNG
Spanish: FINANCIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA
Italian: FINANZIAMENTO DEI SERVIZI DI NAVIGAZIONE AEREA
Portuguese: FINANCIAMENTO DOS SERVIÇOS DE NAVEGAÇÃO AÉREA
Dutch: DE FINANCIERING VAN LUCHTVAARTNAVIGATIEDIENSTEN
Danish: FINANSIERING AF LUFTFARTSTJENESTER
Swedish: FINANSIERING AV FLYGTRAFIKTJÄNSTER
Finnish: LENNONVARMISTUSPALVELUJEN RAHOITTAMINEN
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: FINANCOVÁNÍ LETOVÝCH NAVIGAČNÍCH SLUŽEB
Slovak: FINANCOVANIE LETECKÝCH NAVIGAČNÝCH SLUŽIEB
Polish: FINANSOWANIE SŁUŻB ŻEGLUGI POWIETRZNEJ
Hungarian: A LÉGINAVIGÁCIÓS SZOLGÁLATOK FINANSZÍROZÁSA
Slovenian: FINANCIRANJE NAVIGACIJSKIH SLUŽB ZRAČNEGA PROMETA
Estonian: AERONAVIGATSIOONITEENUSTE RAHASTAMINE
Latvian: AERONAVIGĀCIJAS PAKALPOJUMU FINANSĒŠANA
Lithuanian: ORO NAVIGACIJOS PASLAUGŲ FINANSAVIMAS