FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C24 and boiling above approximately 390 °C.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C24 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 390 °C.)
German: (komplexer Rückstand aus der Vakuumdestillation des Rückstands aus der offenen Destillation von Rohöl; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C24 und siedet über etwa 390 °C)
Spanish: (residuo complejo de la destilación a vacío del residuo de la destilación atmosférica de petróleo crudo; compuesto fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte superior a C24 y con un punto de ebullición aproximado por encima de 390 °C)
Italian: Costituito prevalentemente da idrocarburi con un numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C24 e con punto di ebollizione maggiore di 390 oC ca.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C24 e destila acima de aproximadamente 390 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C24, en kookt boven ongeveer 390 °C.)
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C24, og koger omtrent over 390 °C)
Swedish: Består främst av kolväten, främst högre än C24, med kokpunkt över ungefär 390 °C.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa suurempi kuin C24 ja jotka kiehuvat yli likimäärin 390 °C:ssa.)
Greek: (Πολύπλοκο υπόλειμμα από την απόσταξη σε κενό υπολείμματος ατμοσφαιρικής απόσταξης αργού πετρελαίου· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα σημαντικά μεγαλύτερο από C24 και βράζει πάνω από 390 oC περίπου)
Czech: Je složen převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C24 a má teplotu varu přibližně nad 390 °C.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne vyšším ako C24 a s teplotou varu približne nad 390 °C.)
Polish: Wrze w temp. powyżej ok. 390 °C)
Hungarian: Főleg C24-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány > 390 °C.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno večjimi od C24 in vre približno nad 390 °C.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt üle C24 ning keeb temperatuuril umbes üle 390 °C.)
Latvian: Pārsvarā tas satur ogļūdeņražus ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt lielāku par C24, un ar aptuvenu viršanas temperatūru virs 390 oC.)
Lithuanian: Jame vyrauja angliavandeniliai, kurių anglies atomų skaičius didesnis negu C24, verdantys didesnėje kaip 390 oC temperatūroje).
English: Fuel oil, heavy, high-sulphur; Heavy fuel oil
French: Fuel-oil lourd à haute teneur en soufre; fioul lourd
Italian: Olio combustibile, pesante, alto livello di zolfo; olio combustibile denso
Portuguese: Fuel-oil, pesado, de alto teor em enxofre; fuelóleo
Dutch: Stookolie, zware, hoog zwavelgehalte; stookolie
Danish: Brændselsolie, tung, højt svovlindhold; fuelolie
Swedish: Eldningsolja, tung, högsvavlig
Finnish: Polttoöljy, raskas, korkea rikkipitoisuus; Raskas polttoöljy
Czech: Topný olej, těžký, s vysokým obsahem síry; těžký topný olej
Slovak: Vykurovací olej, ťažký, s vysokým obsahom síry; ťažký vykurovací olej
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji surowej ropy naftowej.
Hungarian: Fűtőolaj, nehéz, nagy kéntart.; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Gorivno olje, težko, visoka vsebnost žvepla; težko gorivno olje
Estonian: Kütteõli, raske, suure väävlisisaldusega; raske kütteõli
Latvian: Smaga degvielas eļļa, liels sēra daudzums; mazuts
Lithuanian: Mazutas, sunkusis, turintis daug sieros; Sunkusis mazutas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude petroleum.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du pétrole brut.
German: Brennöl, schwer, hochschwefelhaltig; Heizöl schwer
Spanish: petróleo combustible, pesado, con gran proporción de azufre; fuelóleo pesado
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuti per distillazione di petrolio grezzo.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pela destilação de petróleo bruto.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de destillatie van ruwe aardolie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af rå råolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av råolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla käsittelemätöntä maaöljyä.
Greek: Υπολείμματα (πετρελαίου), κενού, ελαφρά· βαρύ μαζούτ
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací ropy.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných destiláciou ropy.
Polish: Składa się głównie z węglowodorów alifatycznych, aromatycznych i cykloalifatycznych o liczbie atomów węgla głównie powyżej C25.
Hungarian: (Nyersolaj desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo surovega zemeljskega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toornafta destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, destilējot jēlnaftu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant žalią naftą.
English: Residues (petroleum), catalytic cracking; Heavy fuel oil
French: Résidus (pétrole), craquage catalytique; fioul lourd
Italian: Residui (petrolio), cracking catalitico; olio combustibile denso
Portuguese: Resíduos (petróleo), do cracking catalítico; fuelóleo
Dutch: Residuen (aardolie), katalytische kraak-; stookolie
Danish: Rester (råolie), katalytiske kraknings-; fuelolie
Swedish: Återstoder (petroleum), katalytisk krackning-
Finnish: Jäännökset (maaöljy), katalyyttinen krakkaus; Raskas polttoöljy
Czech: Zbytky (ropné), katalytické krakování; těžký topný olej
Slovak: Rezíduá (ropné), katalytické krakovanie; ťažký vykurovací olej
Polish: Pozostałości z krakingu katalitycznego; olej opałowy ciężki
Hungarian: Maradékok (ásványolaj), kat. krakkolás; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), katalitski kreking; težko gorivno olje
Estonian: Jäägid (nafta), katalüütiline krakkimine; raske kütteõli
Latvian: Naftas atlikumi, katalītisks krekings; mazuts
Lithuanian: Likučiai (naftos), katalizinio krekingo; Sunkusis mazutas
English: (A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of the products from a catalytic cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures produite comme fraction résiduelle dans la distillation des produits résultant d'un craquage catalytique.
German: Rückstände (Erdöl), katalytisches Kracken; Heizöl schwer
Spanish: residuos (petróleo), craqueo catalítico; fuelóleo pesado
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi prodotta come frazione residua dalla distillazione dei prodotti da un processo di cracking catalitico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida como a fracção residual da destilação dos produtos de um processo de cracking catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als de residufractie uit de destillatie van de producten van een katalytisch kraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillationen af produkterne fra en katalytisk krakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen som återstodsfraktion vid destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jäännösfraktiona katalyyttisen krakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Greek: Υπολείμματα (πετρελαίου), καταλυτικής πυρόλυσης· βαρύ μαζούτ
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná jako zbytková frakce z destilace produktů z katalytického krakování.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných v podobe reziduálnej frakcie z destilácie produktov katalytického krakovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako pozostałość z destylacji produktów krakingu katalitycznego. Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie powyżej C11.
Hungarian: (Katalikus krakkolási termék desztillálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot frakcijski ostanek pri destilaciji produktov katalitskega krekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse jääkfraktsioonina katalüütilise krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko katalītiskā krekinga produktu destilācijā iegūst kā atlikuma frakciju.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas kaip katalizinio krekingo produktų distiliacijos likutinė frakcija.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200 °C.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C11 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 200 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt als Rückstandsfraktion aus der Destillation der Produkte aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C11 und siedet über etwa 200 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos producida como la fracción residual de la destilación de los productos de un proceso de craqueo catalítico; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte superior a C11 y con un punto de ebullición aproximado por encima de 200 °C)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C11 e con punto di ebollizione superiore a 200 oC ca.)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C11 e destila acima de aproximadamente 200 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C11, en kookt boven ongeveer 200 °C.)
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C11, der koger omtrent over 200 °C)
Swedish: Består främst av kolväten, främst högre än C11, med kokpunkt över ungefär 200 °C.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa suurempi kuin C11 ja jotka kiehuvat yli likimäärin 200 °C:ssa.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται έως το υπολειμματικό κλάσμα από την απόσταξη των προϊόντων καταλυτικής πυρόλυσης· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα σημαντικά μεγαλύτερο από C11 και βράζει πάνω από τους 200 oC περίπου)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C11 a má teplotu varu přibližně nad 200 °C.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne vyšším ako C11 a s teplotou varu približne nad 200 °C.)
Polish: Wrze w temp. powyżej ok. 200 °C)
Hungarian: Főleg C11-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forráspont > 200 °C.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno večjimi od C11 in vre približno nad 200 °C.)
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt üle C11 ning keeb temperatuuril umbes üle 200 °C.)
Latvian: Pārsvarā tas satur ogļūdeņražus ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt lielāku par C11, un ar aptuvenu viršanas temperatūru virs 200 oC.)
Lithuanian: Jame vyrauja angliavandeniliai, kuriuose vyraujantis anglies atomų skaičius didesnis nei C11, verdantys aukštesnėje nei 200 oC temperatūroje).
English: Distillates (petroleum), intermediate catalytic cracked, thermally degraded; Heavy fuel oil
French: Distillats intermédiaires (pétrole), craquage catalytique, dégradation thermique; fioul lourd
Italian: Distillati (petrolio), intermedi da cracking catalitico, degradati termicamente; olio combustibile denso
Portuguese: Destilados (petróleo), intermédios do cracking catalítico, degradados termicamente; fuelóleo
Dutch: Destillaten (aardolie), katalytisch gekraakte middenfracties, thermisch gedesintegreerd; stookolie
Danish: Destillater (råolie), intermediære, katalytisk krakkede, termisk nedbrudte; fuelolie
Swedish: Destillat (petroleum), intermediära katalytiskt krackade, termiskt nedbrutna
Finnish: Tisleet (maaöljy), keskimääräisissä olosuhteissa katalyyttisesti krakatut, lämmöllä pilkotut; Raskas polttoöljy
Czech: Destiláty (ropné), střední, katalyticky krakované, tepelně degradované; těžký topný olej
Slovak: Destiláty (ropné), stredné, katalyticky krakované, tepelne odbúravané; ťažký vykurovací olej
Polish: Destylaty średnie z krakingu katalitycznego, degradowane termicznie (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), közbenső kat. Krakk., termikusan bontott; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), vmesna frakcija po katalitskem krekingu, termično razgrajeni; težko gorivno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), keskmiselt katalüütiliselt krakitud, termiliselt lagundatud; raske kütteõli
Latvian: Naftas destilāti, katalītisks starpprodukta krekings, termiska noārdīšana; mazuts
Lithuanian: Distiliatai (naftos), vidurinieji katalizinio krekingo, termiškai suskaidyti; Sunkusis mazutas
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process which has been used as a heat transfer fluid.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un craquage catalytique, et qui a été utilisée comme fluide caloporteur.
German: Destillate (Erdöl), leichte katalytisch gekrackte, thermisch abgebaut; Krackgasöl
Spanish: destilados (petróleo), fracción ligera craqueada catalíticamente, degradada térmicamente; gasóleo craqueado
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi prodotta dalla distillazione di prodotti da un processo di cracking catalitico che è stato usato come fluido di scambio di calore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação de produtos de um processo de cracking catalítico que foi usada como fluido térmico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd door de destillatie van producten uit een katalytisch kraakproces en die is gebruikt als een warmteoverdrachtsvloeistof.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk krakningsproces, der har været brugt som en varmeoverførselsvæske.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess som använts som värmeöverföringsvätska.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla katalyyttisen krakkausprosessin tuotteita, jota on käytetty lämmönsiirtonesteenä.
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά καταλυτικά, θερμικώς υποβαθμισμένα· πετρέλαιο από διάσπαση
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z katalytického krakování, které byly použity jako kapalina pro přenos tepla.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov z katalytického krakovania, ktorá sa používa ako kvapalina prenášajúca teplo.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu katalitycznego krakingu, które były stosowane jako ciecze grzewcze.
Hungarian: (Katalitikus krakkolási termékek desztillációjából kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z destilacijo produktov katalitskega krekinga, ki se uporablja kot tekočina za prenos toplote.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse katalüütilise krakkimise produktide destillatsioonil ning mida on kasutatud soojuskandjana.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, destilējot katalītiskā krekinga produktus, ko izmanto kā siltuma pārneses šķidrumu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant katalizinio krekingo produktus, kuris naudojamas kaip šilumos pernešėjas.
English: It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 220 to 450 °C.
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 220 °C et 450 °C.
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos que destilam no intervalo de aproximadamente 220 °C a 450 °C.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen met een kooktraject van ongeveer 220 °C tot 450 °C.
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider med kogeinterval omtrent fra 220 °C til 450 °C.
Swedish: Består främst av kolväten med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 220 °C och 450 °C.
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 220 °C:sta 450 °C:seen.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη προϊόντων καταλυτικής πυρόλυσης, τα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί σαν ρευστό μέσο μεταφοράς θερμότητας· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με περιοχή βρασμού από 220 oC έως 450 oC περίπου.
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků a má teplotu varu v rozmezí přibližně 220 °C až 450 °C.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s teplotou varu v rozmedzí približne od 220 °C do 450 °C.)
Polish: Składa się głównie z węglowodorów wrzących w temp. ok. 220–450 °C.
Hungarian: Főleg 220–450 °C közötti forrásponttartományú szénhidrogéneket tartalmaz.
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov in vre v območju približno od 220 °C do 450 °C.
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest, mille keemispiirid on vahemikus umbes 220 °C – 450 °C.
Latvian: Tajā galvenokārt ir ogļūdeņraži, ar viršanas temperatūras diapazonu no 220 oC līdz 450 oC.
Lithuanian: Jame vyrauja angliavandeniliai, verdantys apytiksliai 220-450 oC temperatūroje.
English: This stream is likely to contain organic sulfur compounds.)
French: Peut contenir des composés organiques soufrés.)
Portuguese: Esta fracção geralmente contém compostos orgânicos de enxofre.]
Dutch: Deze stroom bevat waarschijnlijk organische zwavelverbindingen.)
Danish: Denne strøm indeholder sandsynligvis organiske svovlforbindelser)
Swedish: Denna ström innehåller förmodligen organiska svavelföreningar.)
Finnish: Tämä virta sisältää todennäköisesti orgaanisia rikkiyhdisteitä.)
Greek: Το ρεύμα αυτό είναι πιθανό να περιέχει οργανικές ενώσεις θείου)
Czech: Tento produkt pravděpodobně obsahuje organické sloučeniny síry.)
Slovak: Táto frakcia zvyčajne obsahuje organické zlúčeniny síry.)
Polish: Może zawierać organiczne związki siarki)
Hungarian: Szerves kénvegyületeket is tartalmaz.)
Slovenian: Tok destilata verjetno vsebuje organske žveplove spojine.)
Estonian: Võib sisaldada orgaanilisi väävliühendeid.)
Latvian: Tajā var būt organiski sēra savienojumi.)
Lithuanian: Šis produktas gali turėti organinių sieros junginių.)
English: Residual oils (petroleum); Heavy fuel oil
French: Huiles résiduelles (pétrole); fioul lourd
Italian: Oli residui (petrolio); olio combustibile denso
Portuguese: Óleos residuais (petróleo); fuelóleo
Dutch: Residu-oliën (aardolie); stookolie
Danish: Restolier (råolie); fuelolie
Swedish: Återstodsoljor (petroleum)
Finnish: Jäännösöljyt (maaöljy); Raskas polttoöljy
Czech: Zbytkové oleje (ropné); těžký topný olej
Slovak: Reziduálne oleje (ropné); ťažký vykurovací olej
Polish: Oleje pozostałościowe (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Hungarian: Maradékolajok (ásványolaj); Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Oljni ostanki (zemeljsko olje); težko gorivno olje
Estonian: Jääkõlid (nafta); raske kütteõli
Latvian: Naftas atlikuma eļļas; mazuts
Lithuanian: Liekaninės alyvos (naftos); Sunkusis mazutas
English: (A complex combination of hydrocarbons, sulfur compounds and metal-containing organic compounds obtained as the residue from refinery fractionation cracking processes.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures, de composés soufrés et de composés organiques métallifères obtenue comme résidu dans les procédés de raffinage par craquage et fractionnement.
German: Rückstandsöle (Erdöl); Heizöl schwer
Spanish: aceites residuales (petróleo); fuelóleo pesado
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi, composti di zolfo e composti organici contenenti metalli, ottenuta come residuo da processi di frazionamento di raffineria mediante cracking.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos, compostos de enxofre e compostos orgânicos contendo metais obtida como o resíduo de processos de cracking de fraccionamento de uma refinaria.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, zwavelverbindingen en metaalhoudende organische verbindingen, verkregen als het residu van een fractioneringskraakproces in een raffinaderij.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider, svovlforbindelser og metalholdige organiske forbindelser opnået som resten fra raffinaderifraktionerings-krakningsprocesser.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, svavelföreningar och metallhaltiga organiska föreningar erhållen som återstoder från fraktionerings- och krackningsprocesser i raffinaderi.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, rikkiyhdisteitä ja metallia sisältäviä orgaanisia yhdisteitä, saatu jäännöksenä jalostusjakotislauskrakkaus-prosesseista.
Greek: Υπολειμματικά έλαια (πετρελαίου)· βαρύ μαζούτ
Czech: (Složitá směs uhlovodíků, sirných sloučenin a organických sloučenin obsahujících kovy získaná jako zbytek z frakcionačních krakovacích procesů v rafinérii.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov, zlúčenín síry a organických zlúčenín s obsahom kovu v podobe rezídua z rafinačného frakcionovaného krakovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów, związków siarki i związków organicznych zawierających metale, otrzymywana jako pozostałość z procesów destylacji produktów z rafineryjnych procesów krakingu.
Hungarian: (Finomítói frakcionáló krakkolási eljárások maradékaként kapott, szénhidrogéneket, kénvegyületeket és fémtartalmú szerves vegyületeket tartalmazó összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, žveplovih spojin in organskih spojin z vsebnostjo kovin, ki se pridobivajo kot ostanek v procesu rafinacije s krekingom in frakcionacijo.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike, väävli- ja metallorgaaniliste ühendite segu, mis saadakse fraktsiooniva krakkimise rafineerimisjäägina.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu, sēra savienojumu un metālorganisku savienojumu savienojums, ko iegūst kā atlikumu frakcionatora krekinga rafinācijā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių, sieros junginių ir metalo turinčių organinių junginių mišinys — krekingo proceso produktų frakcionavimo likutis.