FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other frozen saltwater fish, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, excluding livers and roes
French: Autres poissons de mer congelés, à l'exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304, à l'exclusion des foies, des œufs et des laitances
German: Andere gefrorene Seefische, außer Fischfilets und anderem Fischfleisch der Position 0304, außer Fischlebern und Fischrogen
Spanish: Otros pescados congelados de agua salada, excepto los filetes de pescado y otras carnes de pescado de la partida 0304, excluidos los hígados, las huevas y las lechas
Italian: Altri pesci di mare congelati, eccetto filetti e altra carne di pesce alla voce 0304, eccetto fegati e uova
Portuguese: Outros peixes do mar congelados, excepto filetes de peixes e outra carne de peixes da rubrica 0304, excepto fígados e ovas
Dutch: Andere bevroren zoetwatervis, met uitzondering van visfilets en ander visvlees onder post 0304, met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Andre saltvandsfisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304, undtagen lever, rogn og mælke
Swedish: Annan saltvattenfisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt rubrik 0304, med undantag av lever, rom och mjölke
Finnish: Muu suolaisen veden kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Greek: Άλλα κατεψυγμένα ψάρια θαλάσσης, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, με εξαίρεση τα συκώτια και τα αυγά
Czech: Ostatní mražené mořské ryby s výjimkou rybího filé a jiného rybího masa uvedeného pod číslem 0304 s výjimkou jater, jiker a mlíčí
Slovak: Ostatné mrazené morské ryby, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304, okrem pečene, ikier a mliečia
Polish: Pozostałe zamrożone ryby morskie, z wykluczeniem filetów rybnych i pozostałego mięsa rybiego z pozycji 0304, z wykluczeniem wątróbek, ikry i mleczu
Hungarian: Egyéb fagyasztott tengeri hal, a 0303 vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével, a máj és az ikra kivételével
Slovenian: Druge zamrznjene morske ribe, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304, razen jeter in iker
Estonian: Muud külmutatud merekalad, v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha, v.a kalamaks, -mari ja -niisk
Latvian: Citas saldētas jūras zivis, izņemot zivju filejas un citu zivju gaļa, kas minēta 0304 pozīcijā, izņemot aknas un pieņus
Lithuanian: Kitos sušaldytos jūrinės žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje, taip pat išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius
English: A lower applied duty of 12,4 % [1]
French: Droit réduit à 12,4 % [1]
German: Senkung des Zollsatzes auf 12,4 % [1]
Spanish: Derecho reducido al 12,4% [1]
Italian: Aliquota ridotta pari al 12,4 % [1]
Portuguese: Direito reduzido aplicável de 12,4 % [1]
Dutch: Een lager toegepast recht van 12,4 % [1]
Danish: En lavere sats på 12,4 % [1]
Swedish: En lägre tillämpad tullsats på 12,4 % [1]
Finnish: Alennettu tulli 12,4 % [1]
Greek: Μειωμένος εφαρμοστέος δασμός ύψους 12,4 % [1]
Czech: Nižší celní sazba 12,4 % [1]
Slovak: Nižšia colná sadzba vo výške 12,4 % [1]
Polish: Niższa stosowana stawka w wysokości 12,4 % [1]
Hungarian: 12,4 %-os, alacsonyabb alkalmazott vám [1]
Slovenian: Nižja stopnja dajatve 12,4 % [1]
Estonian: Vähendatud tollimaks 12,4 % [1]
Latvian: Piemēro samazinātu likmi 12,4 % [1]
Lithuanian: Taikomas mažesnis 12,4 % muitas [1]
English: Tariff item numbers
French: Positions tarifaires
German: Zolltarifpositionen
Spanish: Partidas arancelarias
Italian: Numero voce tariffaria ex
Portuguese: Posições pautais
Dutch: Tariefposten
Danish: Toldpos.
Swedish: Nummer
Finnish: Tulli-nimikkeen numerot
Greek: Δασμολογικές κλάσεις
Czech: Čísla položky v sazebníku
Slovak: Čísla colných položiek
Polish: Pozycje taryfy numer
Hungarian: Vámtételszám
Slovenian: Tarifni številki
Estonian: Tariifiartikli numbrid
Latvian: Tarifa pozīcijas numuri
Lithuanian: Tarifo pozicijos
English: Meat of bovine animals, frozen; un-separated or separated forequarters; boneless
Italian: Carni di animali della specie bovina, congelate: busti e quarti anteriori, disossate
Portuguese: Carnes de animais da espécie bovina, congeladas; quartos dianteiros separados ou não; desossadas
Dutch: Vlees van runderen, bevroren; voorvoeten en voorspannen; zonder been
Danish: Kød af hornkvæg, frosset; forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte; udbenet kød
Swedish: Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst; framkvartsparter, sammanhängande eller avskilda; benfritt
Finnish: Naudanliha, jäädytetty; erottamattomat tai erotetut etuneljännekset; luuton
Greek: Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα· μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα· χωρίς κόκκαλα.
Czech: Hovězí maso, zmrazené; neoddělené nebo oddělené přední čtvrti; vykostěné
Slovak: Mäso z hovädzích zvierat, mrazené; neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny; vykostené
Polish: Mięso z bydła, zamrożone; ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone; bez kości
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa, fagyasztva; szeparált vagy nem szeparált elülsőnegyedek; csontozott.
Slovenian: Goveje meso, zamrznjeno; nerazkosane ali razkosane sprednje četrti; brez kosti
Estonian: Külmutatud veiseliha; rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud eesveerandid; kondita
Latvian: Saldēta liellopu gaļa; nesadalītas vai sadalītas priekšējās ceturtdaļas; atkaulotas
Lithuanian: Sušaldyta galvijiena; neperskirti arba perskirti priekiniai ketvirčiai; be kaulų;
English: Edible offal of bovine animals, frozen; thick skirt and thin skirt.
Spanish: Despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados; músculos del diafragma y delgados
Italian: Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate: pezzi detti “onglets” e “hampes”.
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, congeladas; pilares do diafragma e diafragma.
Dutch: Eetbare slachtafvallen van runderen, bevroren; longhaasjes en omlopen.
Danish: Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, frosset; nyretap og mellemgulv.
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta njurtapp och mellangärde
Finnish: Naudan muut syötävät osat, jäädytetyt; pallealiha ja kuveliha
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, κατεψυγμένα· στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα.
Czech: Poživatelné droby hovězí, mražené; okruží a bránice.
Slovak: Jedlé droby z hovädzích zvierat, mrazené; hrubá bránica a tenká bránica.
Polish: Jadalne podroby z bydła, zamrożone; przepona gruba i przepona cienka.
Hungarian: Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas belsősége fagyasztva; sovány és zsíros dagadó.
Slovenian: Užitni klavnični odpadki goved, zmrznjeni; mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone
Estonian: Veise söödav rups, külmutatud; paks vaheliha ja õhuke vaheliha
Latvian: Saldēti liellopu gaļas subprodukti; diafragmas biezā daļa un plānā daļa.
Lithuanian: Valgomieji galvijienos subproduktai, sušaldyti; storosios ir plonosios diafragmos.
English: The meat imported shall be used for processing.
French: Les viandes importées doivent être destinées à la transformation.
German: Das eingeführte Fleisch muss verarbeitet werden.
Spanish: La carne importada se destinará a la transformación
Italian: Carni destinate alla trasformazione.
Portuguese: A carne importada será utilizada para transformação.
Dutch: Het ingevoerde vlees dient te worden verwerkt.
Danish: Det importerede kød skal anvendes til forarbejdning.
Swedish: Det importerade köttet skall användas till beredning
Finnish: Liha tuodaan jalostettavaksi
Greek: Το εισαγόμενο κρέας χρησιμοποιείται για μεταποίηση.
Czech: Dovezené maso se použije ke zpracování.
Slovak: Dovezené mäso sa použije na spracovanie
Polish: Przywożone mięso wykorzystywane jest do przetwórstwa
Hungarian: Az importált húst feldolgozásra kell használni.
Slovenian: Uvoženo meso se uporabi za predelavo.
Estonian: Imporditud liha tuleb kasutada töötlemiseks.
Latvian: Ievestā gaļa izmantojama pārstrādei
Lithuanian: Importuojama mėsa turi būti naudojama perdirbimui.
English: Implemented through Regulation (EC) No 267/2006
French: Mis en œuvre par le règlement (CE) no 267/2006
German: Durchgeführt mit der Verordnung (EG) Nr. 267/2006
Spanish: Aplicado mediante el Reglamento (CE) no 267/2006
Italian: Esecuzione tramite Regolamento (CE) n. 267/2006
Portuguese: Aplicação dada pelo Regulamento (CE) n.o 267/2006
Dutch: Uitgevoerd bij Verordening (EG) nr. 267/2006
Danish: Gennemfort ved forordning (EF) nr. 267/2006
Swedish: Genomförd genom förordning (EG) nr 267/2006
Finnish: Pantu täytäntöön asetuksella (EY) N:o 267/2006
Greek: Εφαρμόζεται μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 267/2006
Czech: Provedeno naýízením (ES) č. 267/2006
Slovak: Vjkonané nariadením (ES) č. 267/2006
Polish: Wdrozona na mocy rozprzędzenia (WE) nr 267/2006
Hungarian: A 267/2006/EK rendelettel végrehajtva
Slovenian: Izvedeno z uredbo (ES) št. 267/2006
Estonian: Rakendatakse määrusega (EÜ) nr 267/2006
Latvian: Īsteno ar Regulu (EK) Nr. 267/2006
Lithuanian: Įgyvendinta Reglamentu (EB) Nr. 267/2006
English: Tariff item number
French: Position tarifaire
German: Zolltarifposition
Spanish: Partida arancelaria
Italian: Voce tariffaria
Portuguese: Posição pautal
Dutch: Tariefpost
Danish: Toldpos.
Swedish: Nummer
Finnish: Tulli-nimikkeen numero
Greek: Δασμολογική κλάση
Czech: Číslo položky v sazebníku
Slovak: Číslo colnej položky
Polish: Pozycja taryfy numer
Hungarian: Vámtételszám
Slovenian: Tarifna številka
Estonian: Tariifiartikli number
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs
Lithuanian: Tarifo pozicija
English: Skimmed milk powder
French: Lait écrémé en poudre
German: Magermilchpulver
Spanish: Leche desnatada en polvo
Italian: Latte scremato in polvere
Portuguese: Leite em pó desnatado
Dutch: Mageremelkpoeder
Danish: Skummetmælkspulver
Swedish: Skummjölkspulver
Finnish: Rasvaton maitojauhe
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
Czech: Mléko sušené odstředěné
Slovak: Sušené odstredené mlieko
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku
Hungarian: Sovány tejpor
Slovenian: Posneto mleko v prahu
Estonian: Lõssipulber
Latvian: Sausais vājpiens
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai
English: Add 537 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
French: Augmentation de 537 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire
German: Aufstockung des EG-Zollkontingents um 537 t (erga omnes)
Spanish: Aumento de 537 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario
Italian: Aumento di 537 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario
Portuguese: Aumento de 537 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 537 t (erga omnes)
Danish: Tilføj 537 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
Swedish: Ökning med 537 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Finnish: Lisätään 537 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön
Greek: Προστίθενται 537 τόνοι (erga omnes) βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΚ
Czech: Objem celních kvót se zvýší o 537 tun (erga omnes)
Slovak: Zvýšenie colnej kvóty ES o 537 ton (erga omnes)
Polish: Dodanie 537 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE
Hungarian: EK-vámkontingensben kifejezett további 537 tonna (erga omnes)
Slovenian: Dodati 537 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Estonian: Lisada 537 tonni (erga omnes) EÜ tariifikvoodile
Latvian: Pievieno 537 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
Lithuanian: 537 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota
English: Add 96 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
French: Augmentation de 96 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire
German: Aufstockung des EG-Zollkontingents um 96 t (erga omnes)
Spanish: Aumento de 96 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario
Italian: Aumento di 96 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario
Portuguese: Aumento de 96 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 96 t (erga omnes)
Danish: Tilføj 96 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
Swedish: Ökning med 96 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Finnish: Lisätään 96 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön
Greek: Προστίθενται 96 τόνοι (erga omnes) βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΚ
Czech: Objem celních kvót se zvýší o 96 tun (erga omnes)
Slovak: Zvýšenie colnej kvóty ES o 96 ton (erga omnes)
Polish: Dodanie 96 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE
Hungarian: EK-vámkontingensben kifejezett további 96 tonna (erga omnes)
Slovenian: Dodati 96 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Estonian: Lisada 96 tonni (erga omnes) EÜ tariifikvoodile
Latvian: Pievieno 96 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
Lithuanian: 96 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Maïs
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Καλαμπόκι
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
English: Implemented through Regulation (EC) No 711/2006
French: Mis en œuvre par le règlement (CE) no 711/2006
German: Durchgeführt mit der Verordnung (EG) Nr. 711/2006
Spanish: Aplicado mediante el Reglamento (CE) no 711/2006
Italian: Esecuzione tramite Regolamento (CE) n. 711/2006
Portuguese: Aplicação dada pelo Regulamento (CE) n.o 711/2006
Dutch: Uitgevoerd bij Verordening (EG) nr. 711/2006
Danish: Gennemfort ved forordning (EF) nr. 711/2006
Swedish: Genomförd genom förordning (EG) nr 711/2006
Finnish: Pantu täytäntöön asetuksella (EY) N:o 711/2006
Greek: Εφαρμόζεται μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 711/2006
Czech: Provedeno naýízením (ES) č. 711/2006
Slovak: Vjkonané nariadením (ES) č. 711/2006
Polish: Wdrozona na mocy rozprzędzenia (WE) nr 711/2006
Hungarian: A 711/2006/EK rendelettel végrehajtva
Slovenian: Izvedeno z uredbo (ES) št. 711/2006
Estonian: Rakendatakse määrusega (EÜ) nr 711/2006
Latvian: Īsteno ar Regulu (EK) Nr. 711/2006
Lithuanian: Įgyvendinta Reglamentu (EB) Nr. 711/2006
English: Fruit juices
French: Jus de fruits
German: Fruchtsäfte
Italian: Succhi di frutta
Portuguese: Sumos de frutas
Dutch: Vruchtensappen
Danish: Frugtsafter
Swedish: Frukt- och bärsaft
Finnish: Hedelmämehut
Greek: Χυμοί φρούτων
Czech: Ovocná šťáva
Slovak: Ovocné šťavy
Polish: Soki owocowe
Hungarian: Gyümölcslé
Slovenian: Sadni sokovi
Estonian: Puuvilja- ja marjamahlad
Latvian: Augļu sulas
Lithuanian: Vaisių sultys
English: Wine
French: Vin
German: Wein
Spanish: Vino
Italian: Vino
Portuguese: Vinho
Dutch: Wijn
Danish: Vin
Swedish: Vin
Finnish: Viini
Greek: Κρασί
Czech: Víno
Slovak: Víno
Polish: Wino
Hungarian: Bor
Slovenian: Vino
Estonian: Vein
Latvian: Vīni
Lithuanian: Vynas
English: Open a tariff rate quota 20000 hl (erga omnes) in quota rate EUR 8/hl
French: Attribution d'un contingent tarifaire de 20000 hl (erga omnes) au taux contingentaire de 8 EUR/hl
German: Eröffnung eines Zollkontingents in Höhe von 20000 hl (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 8 EUR/hl
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 20000 hl (erga omnes) con un derecho contingentario de 8 EUR/hl
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 20000 hl (erga omnes), con un dazio contingentale di 8 EUR/hl
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 20000 hl (erga omnes), com um direito de 8 EUR/hl dentro do contingente
Dutch: Opening van een tariefcontingent van 20000 hl (erga omnes), met een tarief van 8 EUR/hl voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Åbn et toldkontingent på 20000 hl (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 8 EUR/hl
Swedish: Öppnande av en tullkvot på 20000 hl (allmänt tillämplig), med en tullsats på 8 EUR/hl inom kvoten
Finnish: Avataan 20000 hehtolitran tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 8 EUR/hl
Greek: Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 20000 hl (erga omnes) με συντελεστή 8 EUR/hl
Czech: Začít používat celní kvótu 20000 hl (erga omnes) s celní sazbou 8 EUR/hl
Slovak: Otvorenie colnej kvóty 20000 hl (erga omnes), colná sadzba v rámci kvóty 8 EUR/hl
Polish: Otwarcie nowego kontyngentu taryfowego w wysokości 20000 hl (erga omnes), o stawce celnej w ramach kontyngentu w wysokości 8 EUR/hl
Hungarian: 20000 hl (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 8 EUR/hl
Slovenian: Odpreti tarifno kvoto 20000 hl (erga omnes) z dajatvijo 8 EUR/hl
Estonian: Avada tariifikvoot 20000 hl (erga omnes), kvoodijärgne tariif 8 eurot/hl
Latvian: Piešķir tarifa likmes kvotu 20000 hl (erga omnes), kvotas likme 8 EUR/hl
Lithuanian: Nustatoma 20000 hektolitrų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 8 EUR/hl
English: Open a tariff rate quota 40000 hl (erga omnes) in quota rate EUR 10/hl
French: Attribution d'un contingent tarifaire de 40000 hl (erga omnes) au taux contingentaire de 10 EUR/hl
German: Eröffnung eines Zollkontingents in Höhe von 40000 hl (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 10 EUR/hl
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 40000 hl (erga omnes) con un derecho contingentario de 10 EUR/hl
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 40000 hl (erga omnes), con un dazio contingentale di 10 EUR/hl
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 40000 hl (erga omnes), com um direito de 10 EUR/hl dentro do contingente
Dutch: Opening van een tariefcontingent van 40000 hl (erga omnes), met een tarief van 10 EUR/hl voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Åbn et toldkontingent på 40000 hl (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 10 EUR/hl
Swedish: Öppnande av en tullkvot på 40000 hl (allmänt tillämplig), med en tullsats på 10 EUR/hl inom kvoten
Finnish: Avataan 40000 hehtolitran tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 10 EUR/hl
Greek: Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 40000 hl (erga omnes) με συντελεστή 10 EUR/hl
Czech: Začít používat celní kvótu 40000 hl (erga omnes) s celní sazbou 10 EUR/hl
Slovak: Otvorenie colnej kvóty 40000 hl (erga omnes), colná sadzba v rámci kvóty 10 EUR/hl
Polish: Otwarcie nowego kontyngentu taryfowego w wysokości 40000 hl (erga omnes), o stawce celnej w ramach kontyngentu w wysokości 10 EUR/hl
Hungarian: 40000 hl (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 10 EUR/hl
Slovenian: Odpreti tarifno kvoto 40000 hl (erga omnes) z dajatvijo 10 EUR/hl
Estonian: Avada tariifikvoot 40000 hl (erga omnes), kvoodijärgne tariif 10 eurot/hl
Latvian: Piešķir tarifa likmes kvotu 40000 hl (erga omnes), kvotas likme 10 EUR/hl
Lithuanian: Nustatoma 40000 hektolitrų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 10 EUR/hl
English: Vermouth
German: Wermutwein
Spanish: Vermut
Italian: Vermut o Vermouth o Vermout:
Portuguese: Vermutes
Dutch: Vermout
Finnish: Vermutti
Greek: Βερμούτ
Czech: Vermut
Slovak: Vermút
Polish: Wermut
Hungarian: Vermut
Slovenian: Vermut
Estonian: Vermut
Latvian: Vermuts
Lithuanian: Vermutas
English: Open a tariff rate quota 13810 hl (erga omnes) in quota rate EUR 7/hl
French: Attribution d'un contingent tarifaire de 13810 hl (erga omnes) au taux contingentaire de 7 EUR/hl
German: Eröffnung eines Zollkontingents in Höhe von 13810 hl (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 7 EUR/hl
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 13810 hl (erga omnes) con un derecho contingentario de 7 EUR/hl
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 13810 hl (erga omnes), con un dazio contingentale di 7 EUR/hl
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 13810 hl (erga omnes), com um direito de 7 EUR/hl dentro do contingente
Dutch: Opening van een tariefcontingent van 13810 hl (erga omnes), met een tarief van 7 EUR/hl voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Åbn et toldkontingent på 13810 hl (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 7 EUR/hl
Swedish: Öppnande av en tullkvot på 13810 hl (allmänt tillämplig), med en tullsats på 7 EUR/hl inom kvoten
Finnish: Avataan 13810 hehtolitran tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 7 EUR/hl
Greek: Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 13810 hl (erga omnes) με συντελεστή 7 EUR/hl
Czech: Začít používat celní kvótu 13810 hl (erga omnes) s celní sazbou 7 EUR/hl
Slovak: Otvorenie colnej kvóty 13810 hl (erga omnes), colná sadzba v rámci kvóty 7 EUR/hl
Polish: Otwarcie nowego kontyngentu taryfowego w wysokości 13810 hl (erga omnes), o stawce celnej w ramach kontyngentu w wysokości 7 EUR/hl
Hungarian: 13810 hl (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 7 EUR/hl
Slovenian: Odpreti tarifno kvoto 13810 hl (erga omnes) z dajatvijo 7 EUR/hl
Estonian: Avada tariifikvoot 13810 hl (erga omnes), kvoodijärgne tariif 7 eurot/hl
Latvian: Piešķir tarifa likmes kvotu 13810 hl (erga omnes), kvotas likme 7 EUR/hl
Lithuanian: Nustatoma 13810 hektolitrų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 7 EUR/hl
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 (OJ L 301, 31.10.2006, p. 1).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1549/2006 der Kommission (ABl. L 301 vom 31.10.2006, S. 1).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1549/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 301., 2006.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1549/2006 (OV L 301, 31.10.2006., 1. lpp.).
English: Meat of bovine animals, frozen; un-separated or separated forequarters; boneless Edible offal of bovine animals, frozen; thick skirt and thin skirt.
French: Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées; quartiers avant attenants ou séparés; morceaux désossés et abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, congelés; onglets et hampes.
German: Fleisch von Rindern, gefroren: Vorderviertel, zusammen oder getrennt; Fleisch von Rindern, gefroren: ohne Knochen; genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, gefroren: Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch.
English: 02062991 Meat of bovine animals, frozen; un-separated or separated forequarters; boneless
Spanish: Carne de animales de la especie bovina, congelada; cuartos delanteros unidos o separados; deshuesada.
English: 20099029 Fruit juices
Spanish: Jugos de frutas