English: Licence applications must mention the serial number, and may relate to products covered by the two different CN codes and originating in only one country. In such cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and their descriptions in section 15. Licence applications must be a minimum of 20 tonnes and a maximum of 20 % of the quantity available for the import tariff quota subperiod.
French: la demande de certificat doit mentionner le numéro d'ordre et peut porter sur des produits des deux codes de la nomenclature combinée (NC) différents et originaires d'un seul pays; dans ce cas, tous les codes NC et leurs désignations doivent être inscrits, respectivement, dans les cases 16 et 15; la demande de certificat doit porter sur, au minimum, 20 tonnes et, au maximum, 20 % de la quantité disponible pendant la sous-période du contingent tarifaire d'importation;
Portuguese: O pedido de certificado deve mencionar o número de ordem e pode referir-se a produtos de dois códigos da Nomenclatura Combinada (NC) diferentes e originários de um único país; nesse caso, todos os códigos NC e correspondentes designações devem ser inscritos, respectivamente, nas casas 16 e 15; o pedido de certificado deve dizer respeito, no mínimo, a 20 toneladas e, no máximo, a 20 % da quantidade disponível durante o subperíodo do contingentamento pautal de importação.
Dutch: Op de certificaataanvraag moet het volgnummer worden vermeld en de aanvraag kan betrekking hebben op producten van twee verschillende codes van de gecombineerde nomenclatuur (GN) die van oorsprong zijn uit één land; in dat geval worden alle GN-codes in vak 16 en de desbetreffende omschrijvingen in vak 15 opgegeven; de certificaataanvraag moet betrekking hebben op ten minste 20 t en ten hoogste 20 % van de gedurende de deelperiode van het invoertariefcontingent beschikbare hoeveelheid.
Danish: Licensansøgningen skal påføres løbenummer og kan omfatte produkter henhørende under de to forskellige KN-koder og med oprindelse i et enkelt land; i så fald anføres alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15; licensansøgningen omfatter mindst 20 tons og højst 20 % af den disponible mængde for importtoldkontingentets delperiode.
Slovak: Žiadosť o povolenie musí obsahovať poradové číslo a môže sa vzťahovať na výrobky, ktoré spadajú pod dva rôzne kódy kombinovanej nomenklatúry (KN) a pochádzajú z jednej krajiny; v takomto prípade sa musia všetky kódy KN uviesť v kolónke 16 a ich opisy v kolónke 15; žiadosť o povolenie sa musí vzťahovať najmenej na 20 ton a najviac na 20 % množstva, ktoré je k dispozícii na čiastkové obdobie dovoznej colnej kvóty.
Polish: Wniosek o pozwolenie zawiera numer porządkowy i może odnosić się do produktów objętych dwoma różnymi kodami nomenklatury scalonej (CN), ale pochodzącymi z jednego kraju; w takich przypadkach wszystkie kody CN muszą być zaznaczone w rubryce 16, a ich opisy zawarte w rubryce 15; wniosek o pozwolenie musi dotyczyć co najmniej 20 ton produktu i co najwyżej 20 % ilości dostępnej w podokresie przywozowego kontyngentu taryfowego.
Slovenian: Zahtevek za dovoljenje mora vsebovati zaporedno številko ter se lahko nanaša na proizvode, ki spadajo v dve različni oznaki kombinirane nomenklature (KN) in imajo poreklo iz ene same države; v takih primerih se vse oznake KN navedejo v oddelek 16 in njihova poimenovanja v oddelek 15; zahtevek za dovoljenje se mora nanašati vsaj na 20 ton ali na največ 20 % količine, ki je na voljo za četrtletje uvozne tarifne kvote.
Lithuanian: Paraiškoje licencijai gauti nurodomas eilės numeris, ji gali būti naudojama du skirtingus KN klasifikacinius kodus turintiems, bet toje pačioje šalyje pagamintiems produktams; tokiais atvejais paraiškos licencijai gauti 16 langelyje nurodomi visi produktų KN kodai, o 15 langelyje pateikiamas jų aprašas; paraiškoje licencijai gauti mažiausias prašomas kiekis turi būti 20 tonų, tačiau jis negali būti didesnis nei 20 % kiekio, turimo 2 straipsnyje nurodytu laikotarpiu.