English: Annex XXI: Major project request for confirmation of assistance pursuant to Articles 39 to 41 of Regulation (EC) No 1083/2006 — European Regional Development Fund/Cohesion Fund — infrastructure investment
French: Annexe XXI: Grand projet – Demande de confirmation de financement en vertu des articles 39 à 41 du règlement (CE) no 1083/2006 – Fonds européen de développement régional/Fonds de cohésion – Investissement dans des infrastructures
German: Anhang XXI: Großprojekt: Antrag auf finanzielle Beteiligung gemäß Artikel 39 bis 41 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 — Europäischer Fonds für regionale Entwicklung/Kohäsionsfonds — Infrastrukturinvestition
Spanish: Anexo XXI Solicitud de confirmación de ayudas para grandes proyectos con arreglo a los artículos 39 a 41 del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo — Fondo Europeo de Desarrollo Regional/Fondo de Cohesión — Inversión en infraestructuras
Italian: Allegato XXI: Domanda di conferma del sostegno per i grandi progetti a norma degli articoli da 39 a 41 del regolamento (CE) n. 1083/2006 — Fondo europeo di sviluppo regionale/Fondo di coesione — Investimenti in infrastrutture
Portuguese: Anexo XXI: Pedido de confirmação de assistência a grandes projectos, nos termos dos artigos 39.o a 41.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 – Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional/Fundo de Coesão – investimento em infra-estruturas
Dutch: Bijlage XXI: Verzoek om bevestiging van de bijstand voor grote projecten in het kader van de artikelen 39, 40 en 41 van Verordening (EG) nr. 1083/2006 — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling/Cohesiefonds — infrastructuurinvesteringen
Danish: Bilag XXI Anmodning om bekræftelse af støtte til stort projekt i henhold til artikel 39, 40 og 41 i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling/Den Europæiske Socialfond/Samhørighedsfonden — Infrastrukturinvestering
Swedish: Bilaga XXI: Begäran om bekräftelse av stöd till större projekt enligt artiklarna 39–41 i förordning (EG) nr 1083/2006 – Europeiska regionala utvecklingsfonden/Sammanhållningsfonden – investeringar i infrastruktur
Finnish: Liite XXI: Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 39–41 artiklassa tarkoitettua suurhanketta koskeva tukipyyntö – Euroopan aluekehitysrahasto/koheesiorahasto – infrastruktuuri-investointi
Greek: Παράρτημα XXI: Μεγάλο έργο — Αίτηση επιβεβαίωσης χρηματοδοτικής ενίσχυσης βάσει των άρθρων 39 έως 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 — Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης/Ταμείο Συνοχής — Επένδυση υποδομής
Czech: Příloha XXI Velký projekt – žádost o potvrzení podpory podle článků 39 až 41 nařízení (ES) č. 1083/2006
Slovak: Príloha XXI: Hlavná požiadavka projektu na potvrdenie pomoci na základe článkov 39 až 41 nariadenia (ES) č. 1083/2006 – Európsky fond regionálneho rozvoja/Kohézny fond – investovanie do infraštruktúry
Polish: Załącznik XXI: Wniosek o potwierdzenie wniesienia wkładu finansowego do dużego projektu na mocy art. 39–41 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 — Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego/Fundusz Spójności — inwestycje w infrastrukturę
Hungarian: XXI. melléklet: Nagyprojekt-tàmogatàs megerősitése irànti kérelem az 1083/2006/EK rendelet 39–41. cikke alapján – Európai Regionális Fejlesztési Alap/Kohéziós Alap – infrastrukturális beruházás
Slovenian: Priloga XXI: Zahtevek za potrditev pomoči za velike projekte v skladu s členi 39 do 41 Uredbe (ES) št. 1083/2006 – Evropski sklad za regionalni razvoj/Kohezijski sklad – naložbe v infrastrukturo
Estonian: XXI lisa Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklites 39–41 nimetatud suurprojekti toetuse kinnitamise taotlus – Euroopa Regionaalarengu Fond/Ühtekuuluvusfond – infrastruktuuri investeering
Latvian: XXI pielikums: Lielo projektu pieteikumi atbalsta apstiprināšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1083/2006 39.–41. pantu – Eiropas Reģionālās attīstības fonds/Kohēzijas fonds – ieguldījumi infrastruktūrā
Lithuanian: XXI priedas. Paramos stambiam projektui patvirtinimo paraiška pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 39–41 straipsnius – Europos regioninės plėtros fondas/Sanglaudos fondas – Investicijos į infrastruktūrą