English: Commission Regulation (EEC) No 2806/79 of 13 December 1979 on the exchange between the Member States and the Commission of certain information concerning pigmeat and repealing Regulation (EEC) No 2330/74 [2] has been substantially amended [3].
French: Le règlement (CEE) no 2806/79 de la Commission du 13 décembre 1979 concernant certaines communications réciproques des États membres et de la Commission dans le secteur de la viande de porc et abrogeant le règlement (CEE) no 2330/74 [2] a été modifié de façon substantielle [3].
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2806/79 der Kommission vom 13. Dezember 1979 über bestimmte gegenseitige Mitteilungen der Mitgliedstaaten und der Kommission im Sektor Schweinefleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2330/74 [2] ist in wesentlichen Punkten geändert worden [3].
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2806/79 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1979, relativo a determinadas comunicaciones recíprocas entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la carne de porcino y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 2330/74 [2], ha sido modificado de forma sustancial [3].
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2806/79 della Commissione, del 13 dicembre 1979, relativo a determinate comunicazioni reciproche fra gli Stati membri e la Commissione nel settore delle carni suine e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 2330/74 [2] è stato modificato in modo sostanziale [3].
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2806/79 van de Commissie van 13 december 1979 betreffende bepaalde wederzijdse mededelingen van de lidstaten en de Commissie in de sector varkensvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2330/74 [2] is ingrijpend gewijzigd [3].
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2806/79 af 13. december 1979 om visse gensidige meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for svinekødsektoren og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2330/74 [2] er blevet ændret væsentligt [3].
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2806/79 av den 13 december 1979 om utbyte av viss information om griskött mellan medlemsstaterna och kommissionen samt om upphävande av förordning (EEG) nr 2330/74 [2] har ändrats [3] på ett väsentligt sätt.
Finnish: Tietyistä jäsenvaltioiden ja komission vastavuoroisista ilmoituksista sianliha-alalla ja asetuksen (ETY) N:o 2330/74 kumoamisesta 13 päivänä joulukuuta 1979 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2806/79 [2] on muutettu huomattavilta osilta [3].
Greek: Ο κανονισμός (EOK) αριθ. 2806/79 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 1979, περί ορισμένων αμοιβαίων ανακοινώσεων των κρατών μελών και της Επιτροπής στον τομέα του χοιρείου κρέατος και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2330/74 [2], έχει τροποποιηθεί κατά τρόπο ουσιαστικό [3].
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2806/79 ze dne 13. prosince 1979 o výměně některých údajů týkajících se vepřového masa mezi členskými státy a Komisí a o zrušení nařízení (EHS) č. 2330/74 [2] bylo podstatně změněno [3].
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2806/79 z 13. decembra 1979 o výmene určitých informácií medzi členskými štátmi a Komisiou týkajúcich sa bravčového mäsa a zrušujúce nariadenie (EHS) č. 2330/74 [2] bolo podstatným spôsobom zmenené a doplnené [3].
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2806/79 z dnia 13 grudnia 1979 r. w sprawie wymiany między państwami członkowskimi a Komisją pewnych informacji dotyczących wieprzowiny i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2330/74 [2] zostało znacząco zmienione [3].
Hungarian: A sertéshúsra vonatkozó egyes információk tagállamok és Bizottság közötti cseréjéről, illetve a 2330/74/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1979. december 13-i 2806/79/EGK bizottsági rendeletet [2] jelentősen módosították [3].
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2806/79 z dne 13. decembra 1979 o izmenjavi določenih podatkov v zvezi s prašičjim mesom med državami članicami in Komisijo, s katero se razveljavi Uredba (EGS) št. 2330/74 [2] je bila bistveno spremenjena [3].
Estonian: Komisjoni 13. detsembri 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 2806/79 liikmesriikide ja komisjoni teatava vastastikuse sealihasektorialase teabevahetuse kohta ja määruse (EMÜ) nr 2330/74 kehtetuks tunnistamise kohta [2] on oluliselt muudetud [3].
Latvian: Komisijas 1979. gada 13. decembra Regula (EEK) Nr. 2806/79 par konkrētas informācijas, kas attiecas uz cūkgaļu, apmaiņu starp dalībvalstīm un Komisiju un par Regulas (EEK) Nr. 2330/74 atcelšanu [2] ir būtiski grozīta [3].
Lithuanian: 1979 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2806/79 dėl valstybių narių ir Komisijos keitimosi tam tikra informacija apie kiaulieną ir dėl Reglamento (EEB) Nr. 2330/74 panaikinimo [2] buvo iš esmės keičiamas [3].