FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Multiannual cooperation programmes and any reviews thereof shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 15(2).
French: Les programmes de coopération pluriannuels et chacune de leur révision sont adoptés par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 15, paragraphe 2.
German: Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel 15 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: La Comisión adoptará los programas de cooperación plurianuales y sus posibles revisiones de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 15, apartado 2.
Italian: I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2.
Portuguese: Os programas plurianuais de cooperação e as eventuais revisões são aprovados pela Comissão nos termos do n.o 2 do artigo 15.o
Dutch: De meerjarenprogramma's voor samenwerking en de herzieningen daarvan worden door de Commissie goedgekeurd volgens de procedure van artikel 15, lid 2.
Danish: Flerårige samarbejdsprogrammer og revisioner heraf vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 15, stk. 2.
Swedish: De fleråriga samarbetsprogrammen och översyner av dessa skall beslutas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 15.2.
Finnish: Komissio hyväksyy monivuotiset yhteistyöohjelmat ja niiden mahdolliset tarkistukset 15 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα πολυετή προγράμματα συνεργασίας και η τυχόν επανεξέτασή τους θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2.
Czech: Komise přijímá víceleté programy spolupráce a všechny jejich přezkumy postupem podle čl. 15 odst. 2.
Slovak: Viacročné programy spolupráce, ako aj všetky ich revízie prijíma Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 15 ods. 2.
Polish: Wieloletnie programy współpracy i wszelkie ich przeglądy są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 15 ust. 2.
Hungarian: A többéves együttműködési programokat és azok bármely felülvizsgálatát a 15. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban a Bizottság fogadja el.
Slovenian: Večletne programe sodelovanja in njihove preglede sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 15(2).
Estonian: Mitmeaastased koostööprogrammid ja mis tahes kokkuvõtted nende läbivaatamisest võtab komisjon vastu vastavalt artikli 15 lõikes 2 sätestatud korrale.
Latvian: Daudzgadu sadarbības programmas un visus to pārskatus pieņem Komisija atbilstīgi 15. panta 2. punktā norādītajai procedūrai.
Lithuanian: Daugiametes bendradarbiavimo programas ir jų peržiūrą Komisija patvirtina laikydamasi 15 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Implementation
French: Mise en œuvre
German: Durchführung
Spanish: Ejecución
Italian: Attuazione
Portuguese: Execução
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή
Czech: Provádění
Slovak: Vykonávanie
Polish: Wdrożenie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
English: The Commission shall adopt annual action programmes based on the multiannual cooperation programmes referred to in Article 5.
French: La Commission adopte des programmes d'action annuels sur la base des programmes de coopération pluriannuels visés à l'article 5.
German: Die Kommission nimmt auf der Grundlage der in Artikel 5 genannten mehrjährigen Kooperationsprogramme jährliche Aktionsprogramme an.
Spanish: La Comisión adoptará programas de acción anuales basados en los programas de cooperación plurianuales indicados en el artículo 5.
Italian: La Commissione adotta annualmente programmi d’azione elaborati in base ai programmi di cooperazione di cui all'articolo 5.
Portuguese: A Comissão aprova os programas anuais de acção elaborados com base nos programas plurianuais de cooperação a que se refere o artigo 5.o
Dutch: De Commissie keurt jaarlijkse actieprogramma's goed die zijn opgesteld op basis van de in artikel 5 bedoelde meerjarenprogramma's voor samenwerking.
Danish: Kommissionen vedtager hvert år handlingsprogrammer, som bygger på de flerårige samarbejdsprogrammer, der er omhandlet i artikel 5.
Swedish: Kommissionen skall besluta om årliga åtgärdsprogram på grundval av de fleråriga samarbetsprogram som avses i artikel 5.
Finnish: Komissio hyväksyy 5 artiklassa tarkoitettuihin monivuotisiin yhteistyöohjelmiin perustuvat vuosittaiset toimintaohjelmat.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει ετήσια προγράμματα δράσης με βάση τα πολυετή προγράμματα συνεργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 5.
Czech: Komise přijímá roční akční programy na základě víceletých programů spolupráce podle článku 5.
Slovak: Komisia prijíma ročné programy akcií vypracované na základe viacročných programov spolupráce uvedených v článku 5.
Polish: Komisja przyjmuje roczne programy działania oparte na wieloletnich programach współpracy, o których mowa w art. 5.
Hungarian: A Bizottság az 5. cikkben említett többéves együttműködési programok alapján éves cselekvési programokat fogad el.
Slovenian: Komisija sprejme letne akcijske programe na podlagi večletnih programov sodelovanja iz člena 5.
Estonian: Komisjon võtab vastu iga-aastased tegevuskavad, mille aluseks on artiklis 5 nimetatud mitmeaastased koostööprogrammid.
Latvian: Komisija pieņem gada rīcības programmas, kas pamatojas uz 5. pantā minētajām daudzgadu sadarbības programmām.
Lithuanian: Komisija patvirtina metines veiksmų programas, grindžiamas 5 straipsnyje nurodytomis daugiametėmis bendradarbiavimo programomis.
English: They shall contain a description of the operations to be financed, an indication of the amounts allocated for each operation and an indicative implementation timetable.
French: Ils contiennent une description des actions à financer, une indication des montants de financement correspondants et un calendrier indicatif de leur mise en œuvre.
German: Sie enthalten eine Beschreibung der zu finanzierenden Maßnahmen, Angaben zu den Beträgen, die jeder Maßnahme zugewiesen sind, und einen vorläufigen Durchführungszeitplan.
Spanish: Contendrán una descripción de las operaciones que vayan a financiarse, una indicación de los importes asignados a cada operación y el calendario de ejecución indicativo.
Italian: Essi contengono una descrizione delle azioni da finanziare, un’indicazione dell’importo del finanziamento corrispondente e un calendario indicativo per la loro attuazione.
Portuguese: Devem apresentar uma descrição das acções a financiar, uma indicação dos montantes afectados a cada acção e um calendário indicativo da sua execução.
Dutch: Zij bevatten een beschrijving van de te financieren acties, een indicatie van de overeenkomstige financieringsbedragen en een indicatief tijdschema voor de uitvoering.
Danish: Der gives en beskrivelse af de aktioner, der skal finansieres, en angivelse af de dertil svarende finansieringsbeløb og en vejledende tidsplan for gennemførelsen.
Swedish: De skall innehålla en beskrivning av de insatser som skall finansieras, vägledande uppgifter om de belopp som tilldelats varje insats och en vägledande tidsplan för genomförandet.
Finnish: Niihin sisältyy kuvaus rahoitettavista toimista, maininta kullekin toimelle osoitetun rahoituksen määrästä sekä toimenpiteiden täytäntöönpanon alustava aikataulu.
Greek: Περιέχουν περιγραφή των προς χρηματοδότηση ενεργειών, ένδειξη του ποσού που χορηγείται για κάθε ενέργεια και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή τους.
Czech: Obsahují popis operací, které mají být financovány, údaje o částkách přidělených pro jednotlivé operace a orientační harmonogram provádění.
Slovak: Programy obsahujú opis operácií, ktoré sa majú financovať, približný údaj o sumách vyčlenených na jednotlivé operácie a orientačný časový harmonogram vykonávania.
Polish: Zawierają one opis działań, które mają być finansowane, orientacyjne kwoty przeznaczone na poszczególne działania oraz orientacyjny harmonogram ich wprowadzania w życie.
Hungarian: E programok tartalmazzák a finanszírozandó műveletek leírását, az egyes műveletek számára elkülönített összegeket és a végrehajtás indikatív menetrendjét.
Slovenian: Vsebujejo opis ukrepov, ki se financirajo, podatke o finančnih zneskih, dodeljenih za posamezen ukrep, in okvirni časovni razpored njihovega izvajanja.
Estonian: Need sisaldavad rahastatavate operatsioonide kirjeldust, igaks operatsiooniks eraldatud summasid ning rakendamise näidisajakava.
Latvian: Tajās aprakstītas finansējamās rīcības, katrai rīcībai piešķirtā finansējuma apjoms un provizorisks to īstenošanas grafiks.
Lithuanian: Jose aprašomi finansuotini veiksmai, nurodomos kiekvienam veiksmui skirtų lėšų sumos ir orientacinis įgyvendinimo tvarkaraštis.
English: Annual action programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 15(2).
French: Les programmes d'action annuels sont adoptés par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 15, paragraphe 2.
German: Die jährlichen Aktionsprogramme werden von der Kommission nach dem in Artikel 15 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: La Comisión adoptará los programas de acción anuales de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 15, apartado 2.
Italian: I programmi di azione pluriennali sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2.
Dutch: De jaarlijkse actieprogramma's worden door de Commissie goedgekeurd volgens de procedure van artikel 15, lid 2.
Danish: Årlige handlingsprogrammer vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 15, stk. 2.
Swedish: De årliga åtgärdsprogrammen skall beslutas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 15.2.
Finnish: Komissio hyväksyy vuosittaiset toimintaohjelmat 15 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα ετήσια προγράμματα δράσης θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2.
Czech: Komise přijímá roční akční programy postupem podle čl. 15 odst. 2.
Slovak: Ročné programy akcií prijíma Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 15 ods. 2.
Polish: Roczne programy działania są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 15 ust. 2.
Hungarian: Az éves cselekvési programokat a 15. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban a Bizottság fogadja el.
Slovenian: Letne akcijske programe sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 15(2).
Estonian: Komisjon võtab iga-aastased tegevuskavad vastu vastavalt artikli 15 lõikes 2 sätestatud korrale.
Latvian: Komisija pieņem gada rīcības programmas atbilstīgi 15. panta 2. punktā minētajai procedūrai.
Lithuanian: Metines veiksmų programas Komisija patvirtina laikydamasi 15 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Eligibility
French: Admissibilité au financement
German: Förderfähigkeit
Spanish: Elegibilidad
Italian: Ammissibilità
Portuguese: Elegibilidade
Dutch: Voorwaarden
Danish: Støtteberettigelse
Swedish: Berättigande till finansiering
Finnish: Tukikelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα
Czech: Způsobilost
Slovak: Oprávnenosť
Polish: Kwalifikowalność
Hungarian: Jogosultság
Slovenian: Upravičenost
Estonian: Abikõlblikkus
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Finansavimo reikalavimų atitikimas
English: The following entities shall be eligible for funding under this Regulation for the purposes of implementing the action programmes referred to in Article 6:
French: Les entités mentionnées ci-après peuvent bénéficier d'un financement au titre du présent règlement dans le cadre de la mise en œuvre des programmes d'action visés à l'article 6:
German: Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel 6 genannten Aktionsprogramme in Betracht:
Spanish: Podrán optar a financiación al amparo del presente Reglamento, a efectos de la ejecución de los programas de acción a que se refiere el artículo 6, las entidades que se indican a continuación:
Italian: I seguenti enti possono beneficiare del finanziamento ai sensi del presente regolamento per l’esecuzione dei programmi d’azione di cui all’articolo 6:
Portuguese: São elegíveis para financiamento a título do presente regulamento, para efeitos da execução dos programas de acção previstos no artigo 6.o, as seguintes entidades:
Dutch: In het kader van de uitvoering van de in artikel 6 bedoelde actieprogramma's, komen voor financiering uit hoofde van deze verordening in aanmerking:
Danish: Følgende enheder kan opnå finansiering i henhold til denne forordning i forbindelse med gennemførelsen af de handlingsprogrammer, der er omhandlet i artikel 6:
Swedish: Följande enheter skall vara berättigade till finansiering enligt denna förordning för genomförande av de åtgärdsprogram som avses i artikel 6:
Finnish: Seuraavat yksiköt voivat saada rahoitusta tämän asetuksen nojalla 6 artiklassa tarkoitettujen toimintaohjelmien toteuttamiseksi:
Greek: Για τους σκοπούς της εφαρμογής των προγραμμάτων δράσης που αναφέρονται στο άρθρο 6, οι ακόλουθες οντότητες είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση δυνάμει του παρόντος κανονισμού:
Czech: Pro financování podle tohoto nařízení za účelem provádění akčních programů podle článku 6 jsou způsobilé:
Slovak: Na financovanie podľa tohto nariadenia na účely vykonávania akčných programov uvedených v článku 6 sú oprávnené:
Polish: Następujące podmioty kwalifikują się do uzyskania finansowania w ramach niniejszego rozporządzenia do celów wdrożenia programów działania, o których mowa w art. 6:
Hungarian: A 6. cikkben említett cselekvési programok végrehajtásának céljából e rendelet keretében az alábbiak jogosultak támogatásra:
Slovenian: Do financiranja po tej uredbi v okviru izvajanja akcijskih programov iz člena 6 so upravičeni naslednji subjekti:
Estonian: Artiklis 6 nimetatud tegevuskavade rakendamise eesmärgil on käesoleva määruse alusel abikõlblikud
Latvian: Šādi tiesību subjekti ir tiesīgi saskaņā ar šo regulu saņemt finansējumu, lai īstenotu 6. pantā minētās rīcības programmas:
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti 6 straipsnyje nurodytas veiksmų programas, finansavimo pagal šį reglamentą reikalavimus atitinka šie subjektai:
English: the following entities and bodies in the Member States and in the partner countries:
French: les entités ou organismes des États membres ou des pays partenaires qui figurent ci-dessous:
German: folgende Einrichtungen und Stellen in den Mitgliedstaaten und in den Partnerländern:
Spanish: las siguientes entidades y organismos de los Estados miembros y los países socios:
Italian: i seguenti enti e organismi degli Stati membri e dei paesi partner:
Portuguese: As entidades e os organismos seguintes situados nos Estados-Membros e nos países parceiros:
Dutch: de volgende entiteiten en organen van de lidstaten en de partnerlanden:
Danish: følgende enheder og organer i medlemsstaterne og i partnerlandene:
Swedish: Följande enheter och organ i medlemsstaterna och i partnerländerna:
Finnish: seuraavat jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden yksiköt ja laitokset:
Greek: οι ακόλουθες οντότητες και φορείς των κρατών μελών και των χωρών εταίρων:
Czech: tyto subjekty a orgány členských států a partnerských zemí:
Slovak: tieto subjekty a orgány v členských štátoch a partnerských krajinách:
Polish: następujące podmioty i organy w państwach członkowskich i w krajach partnerskich:
Hungarian: A tagállamok és a partnerországok alábbi jogalanyai és szervei:
Slovenian: naslednji subjekti in telesa v državah članicah in partnerskih državah:
Estonian: liikmesriikide ja partnerriikide järgmised üksused ja organid:
Latvian: šādi tiesību subjekti un struktūras dalībvalstīs un partnervalstīs:
Lithuanian: šie valstybių narių ir šalių partnerių subjektai ir įstaigos:
English: public or parastatal bodies, local authorities and consortia thereof;
French: les organismes publics ou parapublics, les autorités locales et leurs regroupements;
German: öffentliche oder halböffentliche Einrichtungen, lokale Behörden und deren Zusammenschlüsse;
Spanish: los organismos públicos o semipúblicos, las administraciones y las entidades locales y sus agrupaciones,
Italian: organismi pubblici o parastatali, autorità locali e loro consorzi;
Portuguese: os organismos públicos ou parapúblicos, as administrações ou autarquias locais e respectivos agrupamentos;
Dutch: overheids- of semioverheidsinstanties, de plaatselijke overheden of groeperingen daarvan;
Danish: offentlige og halvoffentlige organer, lokale myndigheder eller administrationer og sammenslutninger heraf
Swedish: Offentliga eller halvstatliga organ, lokala myndigheter och konsortier av dessa.
Finnish: kokonaan tai osittain julkiset laitokset, paikallisviranomaiset tai -yhteisöt ja niiden ryhmittymät;
Greek: οι δημόσιοι ή οιονεί κρατικοί φορείς, οι τοπικές αρχές και οι κοινοπραξίες τους,
Czech: veřejné a polostátní subjekty, místní řady a správní orgány a jejich sdružení,
Slovak: verejné alebo pološtátne orgány, miestne orgány a ich zoskupenia;
Polish: organy publiczne lub parapaństwowe, władze lokalne i ich stowarzyszenia;
Hungarian: i. állami vagy félállami szervezetek, helyi hatóságok és azok csoportosulásai;
Slovenian: javni ali paradržavni organi, lokalni organi in njihovi konzorciji;
Estonian: avalik-õiguslikud või riigi osalusega organid, kohalikud ametiasutused ja nende ühendused;
Latvian: attiecīgas valsts vai ar attiecīgu valsti netieši saistītas struktūras, vietējās iestādes un to konsorciji;
Lithuanian: viešosios ar pusiau valstybinės įstaigos, vietos valdžios institucijos ir jų konsorciumai;
English: companies, firms and other private organisations and businesses;
French: les sociétés, entreprises et autres organisations et agents économiques privés;
German: Gesellschaften, Unternehmen und andere private Einrichtungen und Wirtschaftsbeteiligte;
Spanish: las sociedades, empresas y demás organizaciones y agentes económicos privados,
Italian: società, ditte e altre organizzazioni e imprese private;
Portuguese: as sociedades, empresas e outras organizações privadas e agentes económicos privados;
Dutch: ondernemingen, bedrijven en andere particuliere organisaties en economische actoren;
Danish: selskaber, virksomheder og andre organisationer og erhvervsdrivende i den private sektor
Swedish: Bolag, firmor och andra privata organisationer och företag.
Finnish: yhtiöt, yritykset sekä muut yksityiset talouden alan organisaatiot ja toimijat;
Greek: οι εταιρείες, οι επιχειρήσεις και άλλοι ιδιωτικοί οργανισμοί και οικονομικοί φορείς,
Czech: společnosti, firmy a jiné soukromé organizace a podniky,
Slovak: spoločnosti, firmy a iné súkromné organizácie a podniky;
Polish: spółki, przedsiębiorstwa oraz inne organizacje prywatne i podmioty gospodarcze;
Hungarian: társaságok, vállalatok és más magánszervezetek és üzleti vállalkozások;
Slovenian: družbe, podjetja ter druge zasebne organizacije in gospodarski subjekti;
Estonian: äriühingud ja muud eraõiguslikud organisatsioonid ja ettevõtjad;
Latvian: uzņēmējsabiedrības un citas privātas organizācijas un uzņēmumi;
Lithuanian: bendrovės, įmonės ir kitos privačios organizacijos bei verslo subjektai;
English: partner countries and their regions, institutions and decentralised bodies;
French: les pays partenaires, ainsi que leurs régions, leurs institutions et leurs organes décentralisés;
German: Partnerländer und ihre Regionen, Institutionen und dezentrale Stellen;
Spanish: los países socios y sus regiones, las instituciones y los organismos descentralizados;
Italian: paesi partner e loro regioni, istituzioni e organismi decentrati;
Portuguese: Os países parceiros e as suas regiões, as suas instituições e os seus organismos descentralizados;
Dutch: partnerlanden en hun regio's, instellingen en gedecentraliseerde organen;
Danish: partnerlande og deres regioner, institutioner og decentraliserede organer
Swedish: Partnerländer och deras regioner, institutioner och decentraliserade organ.
Finnish: kumppanimaat ja niiden alueet, instituutiot ja hajautetut hallintoyksiköt;
Greek: οι εταίροι χώρες και οι περιφέρειές τους, καθώς και τα θεσμικά και αποκεντρωμένα όργανά τους·
Czech: partnerské země a jejich regiony, instituce a decentralizované orgány;
Slovak: partnerské krajiny a ich regióny, inštitúcie a decentralizované orgány;
Polish: kraje partnerskie oraz regiony, instytucje i organy zdecentralizowane w tych krajach;
Hungarian: partnerországok és azok régiói, intézményei, valamint decentralizált szervei;
Slovenian: partnerske države ter njihove regije, institucije in decentralizirani organi;
Estonian: partnerriigid ning nende piirkonnad, institutsioonid ja detsentraliseeritud organid;
Latvian: partnervalstis un to reģioni, iestādes un decentralizētas struktūras;
Lithuanian: šalys partnerės ir jų regionai, institucijos bei decentralizuotos įstaigos;
English: international organisations, including regional organisations, in so far as they contribute to the objectives of this Regulation;
French: les organisations internationales, y compris les organisations régionales, dans la mesure où elles contribuent aux objectifs du présent règlement;
German: internationale Organisationen, einschließlich regionaler Organisationen, sofern sie zu den Zielen dieser Verordnung beitragen;
Spanish: las organizaciones internacionales, incluidas las regionales, en la medida en que contribuyan a los objetivos del presente Reglamento;
Italian: organizzazioni internazionali, comprese le organizzazioni regionali, nella misura in cui contribuiscono agli obiettivi del presente regolamento;
Portuguese: As organizações internacionais, incluindo as regionais, na medida em que contribuam para os objectivos do presente regulamento;
Dutch: internationale organisaties, met inbegrip van regionale organisaties, voor zover zij bijdragen tot verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening;
Danish: internationale organisationer, herunder regionale organisationer, i det omfang de bidrager til målene for denne forordning
Swedish: Internationella organisationer, inklusive regionala organisationer, i den mån de bidrar till denna förordnings mål.
Finnish: kansainväliset järjestöt mukaan lukien alueelliset järjestöt siltä osin kuin ne edistävät tämän asetuksen tavoitteiden toteuttamista;
Greek: οι διεθνείς οργανισμοί, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών οργανισμών, εφόσον συμβάλλουν στους στόχους του παρόντος κανονισμού·
Czech: mezinárodní organizace, včetně regionálních organizací, pokud přispívají k cílům tohoto nařízení;
Slovak: medzinárodné organizácie vrátane regionálnych organizácií, pokiaľ prispievajú k plneniu cieľov tohto nariadenia;
Polish: organizacje międzynarodowe, w tym organizacje regionalne, o ile przyczyniają się do osiągnięcia celów niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: nemzetközi szervezetek – beleértve a regionális szervezeteket is –, amennyiben hozzájárulnak e rendelet célkitűzéseihez;
Slovenian: mednarodne organizacije, vključno z regionalnimi organizacijami, kolikor prispevajo k ciljem te uredbe;
Estonian: rahvusvahelised organisatsioonid, sealhulgas piirkondlikud organisatsioonid, niivõrd kui nad aitavad kaasa käesoleva määruse eesmärkide saavutamisele;
Latvian: starptautiskas organizācijas, tostarp reģionālas organizācijas, ciktāl tās palīdz sasniegt šīs regulas mērķus;
Lithuanian: tarptautinės organizacijos, įskaitant regionines organizacijas, kai jos padeda siekti šio reglamento tikslų;