English: The Chinese trading company referred to in recital 25 of the provisional Regulation reiterated its claim that it should qualify for an individual determination of dumping.
French: La société de négoce chinoise visée dans le considérant 25 du règlement provisoire a réitéré son allégation selon laquelle elle doit pouvoir prétendre à la détermination d'une marge de dumping individuelle.
German: Die unter Randnummer 25 der vorläufigen Verordnung genannte chinesische Vertriebsgesellschaft beantragte erneut eine Ermittlung des unternehmensspezifischen Dumpings.
Spanish: La empresa comercial china mencionada en el considerando 25 del Reglamento provisional reiteró su alegación de que debería poder beneficiarse de una determinación individual del dumping.
Italian: La società commerciale cinese menzionata al considerando 25 del regolamento provvisorio ha ribadito la propria rivendicazione del diritto a un margine di dumping individuale.
Portuguese: A empresa comercial chinesa referida no considerando 25 do regulamento provisório reiterou a sua alegação de que deveriam beneficiar de uma determinação individual do dumping.
Dutch: De in overweging 25 van de voorlopige verordening bedoelde Chinese handelsmaatschappij herhaalde haar verzoek om voor vaststelling van een individuele dumpingmarge in aanmerking te komen.
Danish: Det kinesiske handelsselskab, hvortil der henvises i betragtning 25 i forordningen om midlertidig told, gentog sit krav om en individuel afgørelse om dumping.
Swedish: Det kinesiska handelsföretag som avses i skäl 25 i förordningen om preliminär tull upprepade sin begäran om att dumpningen borde fastställas individuellt för företaget.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 25 kappaleessa tarkoitettu kiinalainen kauppayritys väitti toistamiseen, että polkumyynti olisi määritettävä sen osalta yksilöllisesti.
Greek: Η κινεζική εμπορική εταιρεία περί της οποίας η αιτιολογική σκέψη 25 του προσωρινού κανονισμού επανέλαβε τους ισχυρισμούς της σύμφωνα με τους οποίους θα πρέπει να δικαιούται καθορισμό ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ.
Czech: Čínská obchodní společnost se odvolala na 25. bod odůvodnění prozatímního nařízení a zopakovala svůj požadavek na oprávnění k individuálnímu stanovení dumpingu.
Slovak: Čínska obchodná spoločnosť uvedená v odôvodnení 25 dočasného nariadenia zopakovala svoju žiadosť o individuálne určenie dumpingu.
Polish: Chińskie przedsiębiorstwo handlowe, o którym mowa w motywie 25 rozporządzenia tymczasowego, podtrzymało wniosek, że powinno być zakwalifikowane do indywidualnego ustalenia dumpingu.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (25) preambulumbekezdésében hivatkozott kínai kereskedelmi vállalat ismételten kérte rá vonatkozóan a dömping egyedi megállapítását.
Slovenian: Kitajska trgovska družba iz uvodne izjave 25 začasne uredbe je ponovno predložila svoj zahtevek, da izpolnjuje pogoje za individualno ugotovitev dampinga.
Estonian: Ajutise määruse põhjenduses 25 osutatud Hiina kaubandusettevõtja kordas oma nõuet, et nende äriühingu puhul tuleks dumpingu olemasolu kindlaks teha eraldi.
Latvian: Pagaidu regulas 25. apsvērumā minētais Ķīnas tirdzniecības uzņēmums atkārtoti izvirzīja prasību, lai attiecībā uz to individuāli tiktu noteikts, vai tas piemēro dempinga cenas vai ne.
Lithuanian: Laikinojo reglamento 25 konstatuojamojoje dalyje nurodyta Kinijos prekybos bendrovė pakartojo savo reikalavimą, kad jos atžvilgiu būtų taikomas individualus dempingo nustatymas.