English: Different consumer preferences and demand in the EU are also factors that contribute to the industry’s reliance on a wide range of sources of raw materials.
French: Les différences dans les préférences et les demandes des consommateurs de l'UE sont également un facteur qui explique le recours de l'industrie à toute une série de sources de matières premières.
German: Auch Verbraucherpräferenzen und die Nachfrage in der EU seien Faktoren, die die Wirtschaft dazu veranlassten, Rohstoffe aus einer Vielzahl von Quellen zu beziehen.
Spanish: Las distintas preferencias y demandas de los consumidores de la UE también son factores que contribuyen a la dependencia de la industria de una gran variedad de fuentes de materias primas.
Italian: Le differenze nelle preferenze e la domanda dei consumatori dell’Unione europea sono altri fattori che spiegano il ricorso dell’industria a tutta una serie di fonti di materie prime.
Portuguese: As diferentes preferências dos consumidores e a procura diversificada na UE são igualmente factores que contribuem para a dependência da indústria de uma ampla gama de fontes de matérias-primas.
Dutch: Verschillende voorkeuren van de consumenten en de vraag in de EU zijn ook factoren die ertoe bijdragen dat de industrie voor haar grondstoffen een beroep doet op een brede scala aan leveranciers.
Danish: Der er også forskel på forbrugernes præferencer og efterspørgslen i EU, og derfor er industrien afhængig af at have adgang til råvarer fra en lang række kilder.
Swedish: Olika konsumentpreferenser och efterfrågan i EU är också faktorer som bidrar till industrins benägenhet att förlita sig på ett stort antal olika källor till råvaror.
Finnish: Kuluttajien erilaiset mieltymykset ja kysyntä EU:ssa ovat myös tekijöitä, jotka vaikuttavat tuotannonalan riippuvuuteen raaka-aineen eri hankintalähteistä.
Greek: Οι διαφορετικές προτιμήσεις και η διαφορετική ζήτηση των καταναλωτών της αποτελούν επίσης παράγοντες που συμβάλλουν στην εξάρτηση της βιομηχανίας από μεγάλο φάσμα πηγών πρώτων υλών.
Czech: Různé preference a požadavky spotřebitelů v EU rovněž představují činitel, jenž přispívá ke skutečnosti, že se celé odvětví spoléhá na celou řadu zdrojů surovin.
Slovak: Rozličné požiadavky spotrebiteľov a dopyt v EÚ sú tiež faktory, ktoré prispievajú k praxi, že toto výrobné odvetvie využíva rozličné zdroje surovín.
Polish: Różne preferencje konsumentów i różny popyt w UE również przyczyniają się do tego, że przemysł musi polegać na wielu źródłach surowca.
Hungarian: Az eltérő fogyasztói preferenciák és az uniós kereslet ugyancsak olyan tényezők, amelyek miatt az iparág változatos nyersanyagforrásokra támaszkodik.
Slovenian: Industrija se na širok izbor virov surovin opira tudi zaradi različnih želja in zahtev potrošnikov v EU.
Estonian: Tootmisharu tugineb mitmesugustele tooraineallikatele samuti seetõttu, et tarbijate eelistused ja nõudlus Euroopa Liidus on erinevad.
Latvian: Faktori, kas veicina nozares paļaušanos uz visdažādākajiem izejvielu avotiem, ir dažādās patērētāju vēlmes un pieprasījums ES.
Lithuanian: Skirtingi vartotojų poreikiai ir paklausa ES taip pat yra veiksniai, dėl kurių pramonė priklauso nuo įvairių žaliavos šaltinių.