FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification of Economic Activities in the European Community.
French: Nomenclature des activités économiques dans la Communauté européenne.
German: Klassifizierung von wirtschaftlichen Tätigkeiten in der Europäischen Gemeinschaft.
Spanish: Nomenclatura general de actividades económicas de las Comunidades Europeas.
Italian: Nomenclatura delle attività economiche nella Comunità europea.
Portuguese: Classificação das actividades económicas na Comunidade Europeia.
Dutch: Statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap.
Danish: Den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Näringsgrensindelning av ekonomiska verksamheter i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus.
Greek: Η στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Czech: Klasifikace hospodářských činností v Evropském společenství.
Slovak: Zatriedenie ekonomických aktivít v Európskom spoločenstve.
Polish: Klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej.
Hungarian: A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása az Európai Közösségben.
Slovenian: Klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski Skupnosti.
Estonian: Euroopa Ühenduse majandustegevuse liigitus.
Latvian: Ekonomisko darbību Kopienā klasifikācija.
Lithuanian: Europos bendrijos ekonominės veiklos klasifikacija.
English: OJ L 140, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 140 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 140 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 140 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 140, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 140, 30.4.2004, s.1.
Greek: ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 140 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 140., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 140, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2004 4 30, p. 1.
English: (to be provided in computerised form, by electronic mail, to stateaidgreffe@ec.europa.eu)
French: (à transmettre sous forme électronique par courrier électronique à l'adresse: stateaidgreffe@ec.europa.eu)
German: (in elektronischer Form per E-Mail zu senden an stateaidgreffe@ec.europa.eu)
Spanish: (preséntese en soporte electrónico, por correo electrónico dirigido a stateaidgreffe@ec.europa.eu)
Italian: (da trasmettere in formato elettronico all’indirizzo stateaidgreffe@cec.eu.int)
Portuguese: (a apresentar em suporte informático, por correio electrónico enviado para stateaidgreffe@ec.europa.eu)
Dutch: (In elektronische vorm via elektronische post te verstrekken aan: stateaidgreffe@ec.europa.eu)
Danish: (oplysningerne indsendes i elektronisk form pr. e-mail til stateaidgreffe@ec.europa.eu)
Swedish: (skall lämnas in i elektronisk form, per elektronisk post, till stateaidgreffe@ec.europa.eu)
Finnish: (toimitetaan sähköpostitse osoitteeseen: stateaidgreffe@ec.europa.eu)
Greek: (υποβάλλεται σε ηλεκτρονική μορφή, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, στη διεύθυνση stateaidgreffe@ec.europa.eu)
Czech: (je třeba předložit v elektronické podobě na adresu: stateaidgreffe@ec.europa.eu)
Slovak: (Zašlite v elektronickej podobe na adresu: stateaidgreffe@ec.europa.eu)
Polish: (przekazywane elektronicznie na adres: stateaidgreffe@ec.europa.eu)
Hungarian: (Kérjük, számítógéppel töltse ki, és küldje el e-mailen a stateaidgreffe@ec.europa.eu címre)
Slovenian: (Poslati v elektronski obliki po e-pošti na naslov: stateaidgreffe@ec.europa.eu)
Estonian: (teave saadetakse elektrooniliselt e-posti aadressil: stateaidgreffe@ec.europa.eu)
Latvian: (nosūtāms elektroniski uz adresi: stateaidgreffe@ec.europa.eu)
Lithuanian: (Pateikti elektronine forma elektroniniu paštu adresu: stateaidgreffe@ec.europa.eu)
English: Aid No
French: Numéro de l'aide
German: Nr. der Beihilfe
Spanish: Ayuda no
Italian: Aiuto n.
Portuguese: Número do auxílio
Dutch: Nummer van de steunmaatregel:
Danish: Sag nr.:
Swedish: Stöd nummer
Finnish: Tuen numero
Greek: Ενίσχυση αριθ.
Czech: Podpora č.
Slovak: Číslo pomoci
Polish: Numer pomocy
Hungarian: Támogatás száma
Slovenian: Številka pomoči
Estonian: Abi nr
Latvian: Atbalsta Nr.
Lithuanian: Pagalbos numeris
English: XR (to be completed by DG COMP)/year
French: XR (à remplir par la DG COMP)/année
German: XR (von der GD COMP auszufüllen)/Jahr
Spanish: XR (espacio para la DG COMP)/año
Italian: XR (riservato alla DG Concorrenza)/anno
Portuguese: XR (a preencher pela DG COMP)/ano
Dutch: XS (wordt ingevuld door DG COMP)/jaar
Danish: XR (udfyldes af GD COMP)/år
Swedish: XR (fylls i av GD Konkurrens)/år
Finnish: XR (kilpailun pääosasto täyttää tämän kohdan) / vuosi
Greek: XR (συμπληρώνεται από τη ΓΔ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ)/έτος
Czech: XR (doplní GŘ pro hospodářskou soutěž)/rok
Slovak: XR (vyplní GR COMP)/rok
Polish: XR (wypełnia DG ds. Konkurencji)/rok
Hungarian: XR (a Versenypolitika Főigazgatóság tölti ki)/év
Slovenian: XR (dopolni GD za konkurenco)/leto
Estonian: XR (täidab konkurentsi peadirektoraat)/aasta
Latvian: XR (aizpilda Konkurences ģenerāldirektorāts)/gads
Lithuanian: XR (pildo Konkurencijos generalinis direktoratas)/metai
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat:
Danish: Medlemsstat:
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
English: Region in which the scheme applies (NUTS II)
French: Région dans laquelle le régime est applicable (NUTS II)
German: Region, in der die Regelung Anwendung findet (NUTS II)
Spanish: Región en la que se aplica el régimen (NUTS II)
Italian: Regione nella quale il regime è d’applicazione (NUTS 2)
Portuguese: Região a que o regime se aplica (NUTS II)
Dutch: Gebied waarin de regeling van toepassing is (NUTS II):
Danish: Region, hvor ordningen anvendes (NUTS II)
Swedish: Region som stödordningen gäller (NUTS II)
Finnish: Alue, jolla tukiohjelmaa sovelletaan (NUTS II)
Greek: Περιφέρεια στην οποία εφαρμόζεται το καθεστώς (NUTS II)
Czech: Region, v němž se režim uplatňuje (NUTS II)
Slovak: Región, v ktorom sa schéma štátnej pomoci uplatňuje (NUTS II)
Polish: Region (NUTS II)
Hungarian: Régió, amelyben a támogatási program alkalmazandó (NUTS II)
Slovenian: Regija, za katero se uporablja shema (NUTS II)
Estonian: Abikava kohaldamise piirkond (NUTS II)
Latvian: Reģions, kurā shēmu piemēro (NUTS II)
Lithuanian: Regionas, kuriame taikoma schema (NUTS II)
English: Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement
French: Intitulé du régime d'aides ou nom de l’entreprise bénéficiaire du complément d’aide ad hoc
German: Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält
Spanish: Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc
Italian: Titolo del regime di aiuti o denominazione dell’impresa beneficiaria dell’aiuto integrativo ad hoc
Portuguese: Denominação do regime de auxílios ou da empresa beneficiária de um auxílio ad hoc suplementar
Dutch: Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt:
Danish: Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement:
Swedish: Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement
Finnish: Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc
Czech: Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc
Slovak: Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc
Polish: Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc
Hungarian: A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve
Slovenian: Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek
Estonian: Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi
Latvian: Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu
Lithuanian: Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas
English: Legal basis
French: Base juridique
German: Rechtsgrundlage
Spanish: Fundamento jurídico
Italian: Base giuridica
Portuguese: Fundamento jurídico
Dutch: Rechtsgrondslag
Danish: Retsgrundlag
Swedish: Rättslig grund
Finnish: Oikeusperusta
Greek: Νομική βάση
Czech: Právní základ
Slovak: Právny základ
Polish: Podstawa prawna
Hungarian: Jogalap
Slovenian: Pravna podlaga
Estonian: Õiguslik alus
Latvian: Juridiskais pamats
Lithuanian: Teisinis pagrindas
English: (for the scheme or for the ad hoc aid)
French: (pour le régime d’aides ou pour l’aide ad hoc)
German: (der Beihilferegelung oder der Ad-hoc-Beihilfe)
Spanish: (para el régimen o para la ayuda ad hoc)
Italian: (per il regime di aiuti o per l’aiuto ad hoc)
Portuguese: (relativo ao regime ou ao auxílio ad hoc)
Dutch: (voor de regeling of voor de ad-hocsteun):
Danish: (for ordningen eller ad hoc-støtten):
Swedish: (för stödordningen eller stödet för särskilda ändamål)
Finnish: (ohjelmalle tai tapauskohtaiselle tuelle)
Greek: (για το καθεστώς ή την ενίσχυση ad hoc)
Czech: (režimu nebo podpory poskytované ad hoc)
Slovak: (pre schému alebo pomoc poskytovanú ad hoc)
Polish: (programu lub pomocy ad hoc)
Hungarian: (a programé vagy az ad hoc támogatásé)
Slovenian: (za shemo ali ad hoc pomoč)
Estonian: (abikava või sihtotstarbelise abi õiguslik alus)
Latvian: (shēmai vai ad hoc atbalstam)
Lithuanian: (pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos)
English: Annual expenditure planned under the scheme.
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides.
German: Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung
Spanish: Gasto anual previsto en el régimen
Italian: Spesa annua prevista per il regime.
Portuguese: Despesas anuais previstas no âmbito do regime
Dutch: Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling:
Danish: De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
Swedish: Årliga utgifter inom ramen för stödordningen
Finnish: Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset
Czech: Roční výdaje plánované v rámci režimu:
Slovak: Ročné výdavky plánované v rámci schémy
Polish: Roczne wydatki planowane w ramach programu.
Hungarian: A program tervezett éves költsége
Slovenian: Načrtovani letni izdatki po shemi
Estonian: Kavas ettenähtud iga-aastased kulud.
Lithuanian: Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos
English: Amounts are to be given in EUR or, if applicable, in national currency.
French: Exprimer les montants en euros ou, le cas échéant, en monnaie nationale.
German: Die Beträge sind in Euro oder gegebenenfalls in der Landeswährung anzugeben.
Spanish: Importe en EUR o, si procede, en la moneda nacional.
Italian: Gli importi vanno indicati in euro o, se del caso, in moneta nazionale.
Portuguese: Os montantes devem ser expressos em euros ou, se aplicável, na moeda nacional.
Dutch: Bedragen dienen te worden opgegeven in EUR of, indien van toepassing in nationale munteenheid.
Danish: (Beløbene anføres i euro eller eventuelt i national valuta.
Swedish: Ange beloppet i euro eller, om så är tillämpligt, i nationell valuta.
Finnish: Luvut ilmoitetaan euroina tai tarvittaessa kansallisena valuuttana.
Czech: Částky se uvádějí v eurech nebo v národní měně, pokud se uplatní.
Slovak: Sumy majú byť uvedené v eurách alebo prípadne v národnej mene.
Polish: Kwoty podać w EUR lub, jeżeli dotyczy, w walucie krajowej.
Hungarian: Az összegeket euróban vagy – adott esetben – nemzeti pénznemben kell megadni.
Slovenian: Zneski naj bodo v EUR oziroma, če je to ustrezno, v nacionalni valuti.
Estonian: Summad esitatakse eurodes või vajaduse korral omavääringus.
Lithuanian: Sumos turi būti nurodytos eurais arba, jei taikoma, nacionaline valiuta.
English: Indicate the annual overall amount of the budget appropriation(s) or the estimated tax loss per year for all aid instruments contained in the scheme.
French: Indiquer le montant annuel total du ou des crédits budgétaires ou donner une estimation des pertes fiscales par an pour tous les instruments d'aide contenus dans le régime.
German: Angabe der jährlich veranschlagten Gesamthaushaltsmittel oder des voraussichtlichen jährlichen Steuerausfalls für sämtliche in der Regelung enthaltenen Beihilfeelemente.
Spanish: Indíquese el importe total anual de la asignación o asignaciones presupuestarias o la pérdida fiscal anual estimada en relación con todos los instrumentos de ayuda incluidos en el régimen
Italian: Indicare l’importo annuo totale degli stanziamenti in bilancio o l’importo stimato del minor gettito fiscale per anno, per tutti gli strumenti di aiuto contemplati dal regime
Portuguese: Indicar o montante global anual da ou das dotações orçamentais ou as perdas fiscais anuais estimadas para todos os instrumentos incluídos no regime.
Dutch: Vermeld het totale jaarlijkse bedrag van de begrotingskredieten of de raming van de jaarlijks gederfde belastingontvangsten voor alle steuninstrumenten van de regeling.
Danish: Angiv den (de) samlede årlige budgetbevilling(er) eller det skønnede skatteprovenutab om året for alle de støtteinstrumenter, ordningen omfatter)
Swedish: Ange budgetanslagets totalbelopp per år eller den beräknade skatteförlusten per år för samtliga stödformer som ingår i stödordningen.
Finnish: Ilmoittakaa kaikkien ohjelmaan sisältyvien tukitoimenpiteiden osalta vuotuisten talousarviomäärärahojen kokonaismäärä tai arvioitu vuotuinen verotulojen menetys.
Greek: Αναφέρεται το ετήσιο συνολικό ποσό των πιστώσεων του προϋπολογισμού ή οι εκτιμώμενες ετήσιες απώλειες φορολογικών εσόδων για όλα τα μέσα ενισχύσεων που προβλέπονται στο καθεστώς.
Czech: Uveďte celkovou roční částku rozpočtových prostředků nebo odhadovanou daňovou ztrátu za rok pro všechny nástroje podpory obsažené v režimu.
Slovak: Uveďte celkovú ročnú výšku rozpočtových prostriedkov alebo odhadovanú daňovú stratu za rok pre všetky nástroje pomoci zahrnuté v schéme.
Polish: Wskazać całkowitą roczną kwotę środków przyznanych w budżecie lub szacowaną roczną stratę podatkową w odniesieniu do wszystkich instrumentów pomocy objętych programem.
Hungarian: Adja meg a költségvetési előirányzat(ok) teljes éves összegét vagy a becsült éves adókiesést a programban szereplő valamennyi támogatási eszközre.
Slovenian: Navedite skupni letni znesek proračunskih sredstev ali ocenjeni izpad davka na leto za vse instrumente pomoči, zajete v shemi.
Estonian: Märkida kõigi kavas sisalduvate abivahendite eelarveeraldiste iga-aastane üldsumma või hinnanguliselt aastas saamata jääv maksutulu.
Latvian: Norādīt kopējo budžeta asignējuma vai asignējumu summu gadā vai nodokļu zaudējumu novērtējumu gadā visiem atbalsta instrumentiem, ko aptver šī shēma.
Lithuanian: Nurodyti biudžeto asignavimo ar asignavimų bendrą metinę sumą arba numatomą mokesčių nuostolį per metus visoms į schemą įtrauktoms pagalbos priemonėms.
English: Annual overall amount under the scheme
French: Montant annuel total dans le cadre du régime d’aides
German: Jährlicher Gesamtbetrag im Rahmen der Regelung
Spanish: Importe total anual con arreglo al régimen
Italian: Importo annuo totale in base al regime
Portuguese: Montante total anual ao abrigo do regime
Dutch: Totaal jaarlijks bedrag in het kader van de regeling
Danish: Samlet årligt beløb under ordningen
Swedish: Årligt totalbelopp enligt stödordningen
Finnish: Ohjelmasta myönnettävä vuotuinen kokonaismäärä
Greek: Ετήσιο συνολικό ποσό βάσει του καθεστώτος
Czech: Celková roční částka v rámci režimu
Slovak: Celková ročná výška v rámci schémy
Polish: Całkowita kwota roczna pomocy w ramach programu
Hungarian: A program keretében nyújtott támogatás éves összege
Slovenian: Skupni letni znesek po shemi
Estonian: Aastane üldsumma abikava raames
Latvian: Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotā izdevumu kopsumma gadā
Lithuanian: Metinė bendra suma pagal schemą
English: EUR … million
French: … millions EUR
German: Mio. … EUR
Spanish: … milliones EUR
Italian: … milioni di euro
Portuguese: … milhões de euros
Dutch: … miljoen EUR
Danish: mio. EUR
Swedish: … miljoner euro
Finnish: … miljoonaa euroa
Greek: … εκατ. ευρώ
Czech: … milionů EUR
Slovak: … mil. EUR
Polish: … mln EUR
Hungarian: … millió EUR
Slovenian: mio EUR
Estonian: … miljonit eurot
Latvian: EUR … miljoni
Lithuanian: … mln. eurų
English: In case of ad hoc aid, Indicate the overall aid amount.
French: Dans le cas des aides ad hoc, indiquer le montant total de l’aide.
German: Im Fall von Ad-hoc-Beihilfen Angabe des Beihilfegesamtbetrags.
Spanish: En caso de ayuda ad hoc, indíquese el importe total de la ayuda.
Italian: In caso di aiuti ad hoc , indicare l’importo totale degli aiuti.
Portuguese: No caso de um auxílio ad hoc, indicar o montante global de auxílio.
Dutch: Vermeld in het geval van ad-hocsteun het totale steunbedrag.
Danish: For ad hoc-støtte angives det samlede støttebeløb.
Swedish: Om det är fråga om stöd för särskilda ändamål, ange det sammanlagda stödbeloppet.
Finnish: Jos kyse on tapauskohtaisesta tuesta, ilmoitetaan tuen kokonaismäärä.
Greek: Σε περίπτωση ενίσχυσης ad hoc, αναφέρετε το συνολικό ποσό της ενίσχυσης.
Czech: V případě ad hoc podpory uveďte celkovou výši podpory.
Slovak: V prípade pomoci poskytovanej ad hoc uveďte celkovú výšku pomoci.
Polish: W przypadku pomocy ad hoc należy wskazać całkowitą kwotę roczną pomocy.
Hungarian: Ad hoc támogatás esetén a támogatás teljes összegét fel kell tüntetni.
Slovenian: V primeru ad hoc pomoči navedite skupni znesek pomoči.
Estonian: Sihtotstarbelise abi puhul tuleb märkida abi üldsumma.
Latvian: Ad hoc atbalstam norādīt atbalsta kopsummu.
Lithuanian: Ad hoc pagalbos atveju nurodyti visą pagalbos sumą.
English: If appropriate, indicate also for how many years the ad hoc aid will be paid in instalments or how many years tax losses will be incurred.
French: Selon le cas, indiquer également, si l'aide est versée par tranches, le nombre d’années sur lesquelles ces versements seront étalés ou, en cas de pertes fiscales, le nombre d’années pendant lesquelles ces pertes seront enregistrées.
German: Gegebenenfalls ist auch anzugeben, über wie viele Jahre die Ad-hoc-Beihilfe in Tranchen gezahlt wird oder wie viele Jahre lang Steuereinbußen eingegangen werden.
Spanish: Si procede, indíquese también durante cuántos años se pagará en plazos la ayuda ad hoc o durante cuántos años se incurrirá en pérdidas fiscales.
Italian: Se del caso, indicare anche per quanti anni verranno erogati a rate gli aiuti ad hoc o per quanti anni vi sarà un minor gettito fiscale
Portuguese: Se adequado, indicar igualmente o número de anos durante o qual o auxílio ad hoc será pago em parcelas ou o número de anos em que se registar a não cobrança das receitas fiscais.
Dutch: Geef in voorkomend geval ook aan gedurende hoeveel jaar de ad-hocsteun in termijnen wordt uitgekeerd of gedurende hoeveel jaar belastinginkomsten worden gederfd.
Danish: Desuden angives, over hvor mange år ad hoc-støtten eventuelt udbetales i rater, eller i hvor mange år der bliver et tab af skatteprovenu
Swedish: Om det är tillämpligt ange även under hur många år stödet för särskilda ändamål kommer att betalas ut som delbetalningar eller under hur många år stödet leder till minskade skatteintäkter.
Finnish: Tarvittaessa ilmoitetaan myös, kuinka monen vuoden ajan tapauskohtaisen tuen eriä maksetaan tai verotuloja menetetään.
Greek: Κατά περίπτωση, αναφέρετε επίσης για πόσα χρόνια θα καταβάλλεται σε δόσεις η ενίσχυση ad hoc ή για πόσα χρόνια θα υφίστανται απώλειες φορολογικών εσόδων.
Czech: Je-li to vhodné, uveďte také, zda se ad hoc podpora bude vyplácet ve splátkách, kolik let se bude vyplácet, nebo kolik let budou zaznamenávány daňové ztráty.
Slovak: V prípade potreby takisto uveďte, koľko rokov sa bude pomoc poskytovaná ad hoc vyplácať alebo koľko rokov sa budú zaznamenávať daňové straty.
Polish: W stosownym przypadku należy podać także, przez ile lat pomoc ad hoc będzie wypłacana w transzach bądź przez ile lat będą występowały straty podatkowe.
Hungarian: Adott esetben fel kell tüntetni azt is, hogy az ad hoc támogatást hány évig folyósítják részletekben, illetve hány évig várható adókiesés.
Slovenian: Po potrebi navedite tudi, koliko let se bo ad hoc pomoč izplačevala v obrokih ali koliko let bo prihajalo do davčnih izgub.
Estonian: Vajaduse korral märkida ka, mitme aasta jooksul sihtotstarbelist abi osamaksetena välja makstakse või mitu aastat jääb saamata maksutulu.
Latvian: Vajadzības gadījumā norādīt arī to, cik gadus ad hoc atbalstu izmaksās pa daļām vai cik gadus radīsies nodokļu zaudējumi.
Lithuanian: Jei tinkama, nurodyti, kiek metų ad hoc pagalba bus išmokama dalimis ar kiek metų bus patiriama nuostolių dėl nesumokėtų mokesčių.
English: Overall amount of ad hoc aid
French: Montant total des aides ad hoc
German: Gesamtbetrag der Ad-hoc-Beihilfe
Spanish: Importe global de la ayuda ad hoc.
Italian: Importo totale di aiuti ad hoc
Portuguese: Montante global de auxílio ad hoc
Dutch: Totaal bedrag ad-hocsteun
Danish: Samlet årligt beløb i ad hoc-støtte
Swedish: Sammanlagt belopp i stöd för särskilda ändamål
Finnish: Tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä
Greek: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc
Czech: Celková částka ad hoc podpory
Slovak: Celková výška pomoci poskytovanej ad hoc
Polish: Całkowita kwota pomocy ad hoc
Hungarian: Ad hoc támogatás teljes összege
Slovenian: Skupni znesek ad hoc pomoči
Estonian: Sihtotstarbelise abi üldsumma
Latvian: Ad hoc atbalsta kopsumma
Lithuanian: Visa ad hoc pagalbos suma
English: Paid over … years
French: Versements étalés sur … années
German: Gezahlt über … Jahre
Spanish: Pagado a lo largo de … años.
Italian: Erogati su … anni
Portuguese: Pago durante … anos
Dutch: Betaald over … jaar
Danish: Ydes over … år
Swedish: Betalas ut under … år
Finnish: Maksetaan … vuoden aikana
Greek: που καταβάλλονται σε … έτη
Czech: Splacena za … let
Slovak: Splatené za … roky/rokov
Polish: Wypłacana przez … lat
Hungarian: Folyósítása: … évig
Slovenian: izplačanih v obdobju … let
Estonian: Makstakse … aasta jooksul
Latvian: Izmaksāts … gados
Lithuanian: mokama … metų
English: Maximum aid intensity
French: Intensité maximale des aides
German: Beihilfehöchstintensität
Spanish: Intensidad máxima de la ayuda
Italian: Intensità massima dell’aiuto
Portuguese: Intensidade máxima do auxílio
Dutch: Maximale steunintensiteit:
Danish: Maksimal støtteintensitet:
Swedish: Högsta tillåtna stödnivå
Finnish: Tuen enimmäisintensiteetti
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης
Czech: Maximální intenzita podpory
Slovak: Maximálna intenzita pomoci
Polish: Maksymalna intensywność pomocy
Hungarian: Maximális támogatási intenzitás
Slovenian: Največja intenzivnost pomoč
Estonian: Abi suurim osatähtsus
Latvian: Atbalsta maksimālā intensitāte
Lithuanian: Didžiausias pagalbos intensyvumas
English: Please specify the %
French: % à spécifier
German: Angabe in %
Spanish: Especifíquese el %
Italian: Precisare la %
Portuguese: Especificar a %
Dutch: (Geef het percentage aan)
Swedish: Ange i procent
Finnish: Ilmoittakaa prosenttiosuus
Greek: Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε το ποσοστό %
Czech: Uveďte prosím %
Slovak: Uviesť v %
Polish: Określić w %
Hungarian: Kérjük, százalékban adja meg.
Slovenian: Prosimo, navedite %
Estonian: Täpsustada protsent
Latvian: Lūdzu, norādiet %
Lithuanian: Nurodykite %