FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex II, in the table in point 3.10 under the heading ‘Countries and groups of countries’, the following is inserted after the entry for Belgium:
French: À l'annexe II, dans le tableau du point 3.10, sous le titre «Pays et groupes de pays», après la mention concernant la Belgique, il est inséré ce qui suit:
German: In Anhang II wird in Nummer 3.10 der Tabelle unter der Überschrift „Länder und Ländergruppen“ nach dem Eintrag für Belgien Folgendes eingefügt:
Spanish: En el punto 3.10 del cuadro del anexo II, en el epígrafe «Países y grupos de países», después del texto correspondiente a Bélgica, se inserta lo siguiente:
Italian: All'allegato II, punto 3.10 della tabella, al titolo «Paesi e gruppi di paesi» si inserisce, dopo la voce relativa al Belgio:
Portuguese: No quadro do ponto 3.10 do Anexo II, na rubrica «Países e grupos de países», é inserido o seguinte, após a entrada relativa à Bélgica:
Dutch: In bijlage II, in de tabel in punt 3.10, onder de rubriek „Landen en groepen landen” wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor België:
Danish: I bilag II i listen i punkt 3.10 under overskriften »Lande og landegrupper« indsættes følgende efter Belgien:
Swedish: I bilaga II skall följande införas i tabellen i punkt 3.10 under rubriken ”Länder och ländergrupper” efter uppgifterna för Belgien:
Finnish: Lisätään liitteessä II olevassa 3.10 kohdassa olevaan taulukkoon otsikon ”Maat ja maaryhmät” alle Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ, στον πίνακα του σημείου 3.10, υπό την επικεφαλίδα «Χώρες και ομάδες χωρών», μετά την καταχώρηση για το Βέλγιο παρεμβάλλεται το εξής:
Czech: V příloze II bodu 3.10 se v tabulce pod nadpisem „Země a skupiny zemí“ za údaje pro Belgii vkládá nový řádek, který zní:
Slovak: V prílohe II sa v tabuľke v bode 3.10 pod názvom „Krajiny a skupiny krajín“ za údajom týkajúcim sa Belgicka dopĺňa:
Polish: W załączniku II punkt 3.10, w tabeli, w nagłówku „Kraje i grupy krajów”, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A II. melléklet 3.10. pontjában szereplő táblázat az „Országok és országcsoportok” cím alatt a következővel egészül ki a Belgiumra vonatkozó szövegrészt követően:
Slovenian: V točki 3.10 Priloge II se v tabeli pod naslovom „Države in skupine držav“ za vnosom za Belgijo vstavi naslednje:
Estonian: II lisa punkti 3.10 tabelisse lisatakse pealkirja “Riigid ja riikide rühmad” alla Belgiat käsitleva rea järele järgmine rida:
Latvian: II pielikuma 3.10. punkta tabulā zem virsraksta “Valstis un valstu grupas” pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: II priede lentelės 3.10 punkte po antraštės „Valstybės ir valstybių grupės“ po Belgijai skirto įrašo įterpiama:
English: In Annex III, in the table in point 3.3, the following is added after the entry for Belgium:
French: À l'annexe III, dans le tableau du point 3.3, après la mention concernant la Belgique, il est inséré ce qui suit:
German: In Anhang III wird in Nummer 3.3 der Tabelle nach dem Eintrag für Belgien Folgendes eingefügt:
Spanish: En el cuadro del punto 3.3 del anexo III, después del texto correspondiente a Bélgica se añade lo siguiente:
Italian: All'allegato III, punto 3.3, nella tabella si inserisce, dopo la voce relativa al Belgio:
Portuguese: No quadro do ponto 3.3 do Anexo III é inserido o seguinte, após a entrada relativa à Bélgica:
Dutch: In bijlage III, in de tabel in punt 3.3, wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor België:
Danish: I bilag III i listen i punkt 3.3 indsættes følgende efter Belgien:
Swedish: I bilaga III skall följande läggas till i tabellen i punkt 3.3 efter uppgifterna för Belgien:
Finnish: Lisätään liitteessä III olevassa 3.3 kohdassa olevaan taulukkoon Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ, στον πίνακα του σημείου 3.3, μετά την καταχώρηση για το Βέλγιο παρεμβάλλεται το εξής:
Czech: V příloze III bodu 3.3 se v tabulce za údaje pro Belgii vkládá nový řádek, který zní:
Slovak: V prílohe III sa v tabuľke v bode 3.3 za údajom týkajúcim sa Belgicka dopĺňa:
Polish: W załączniku III punkt 3.3, w tabeli, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A III. melléklet 3.3. pontjában szereplő táblázat a következővel egészül ki a Belgiumra vonatkozó szövegrészt követően:
Slovenian: V točki 3.3 Priloge III se v tabeli za vnosom za Belgijo doda naslednje:
Estonian: III lisa punkti 3.3 tabelisse lisatakse Belgiat käsitleva rea järele järgmine rida:
Latvian: III pielikuma 3.3. punkta tabulā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: III priede lentelės 3.3 punkte po Belgijai skirto įrašo pridedama:
English: In Annex II, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'annexe II, les mentions suivantes sont insérées entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: Anhang II wird wie folgt ergänzt: Zwischen den Einträgen für Belgien und die Tschechische Republik wird Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo II, entre el texto correspondiente a Bélgica y el relativo a la República Checa, se añade:
Italian: Nell'allegato II si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No Anexo II, é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In bijlage II wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag II indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilaga II skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tšekkiä koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ, μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία παρεμβάλλεται το εξής:
Czech: V příloze se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá nová položka, která zní:
Slovak: V prílohe II sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W załączniku II, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A II. melléklet a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V Prilogi II se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Estonian: II lisas lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate ridade vahele järgmine rida:
Latvian: II pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: II priede tarp Belgijai ir Čekijai skirtų įrašų įterpiama:
English: NUTS 2’
French: NUTS 2»
German: NUTS 2“
Spanish: NUTS 2»
Italian: NUTS 2»
Portuguese: NUTS 2»
Dutch: NUTS 2”.
Danish: NUTS 2«
Swedish: NUTS 2”
Finnish: NUTS 2”
Greek: NUTS 2»
Czech: NUTS 2“
Slovak: NUTS 2“.
Polish: NUTS 2”
Hungarian: NUTS 2”
Slovenian: NUTS 2“
Estonian: NUTS 2”;
Latvian: NUTS 2”
Lithuanian: NUTS 2“
English: NUTS 2’.
French: NUTS 2».
German: NUTS 2“.
Spanish: NUTS 2».
Italian: NUTS 2».
Portuguese: NUTS 2»
Dutch: NUTS 2”.
Danish: NUTS 2«
Swedish: NUTS 2”.
Finnish: NUTS 2”.
Greek: NUTS 2».
Czech: NUTS 2“
Slovak: NUTS 2“.
Polish: NUTS 2”.
Hungarian: NUTS 2”.
Slovenian: NUTS 2“
Estonian: NUTS 2”.
Latvian: NUTS 2”.
Lithuanian: NUTS 2“.
English: In Annex II, footnote (b) is replaced by the following:
French: À l'annexe II, la note de bas de page (b) est remplacée par la note de bas de page suivante:
German: In Anhang II erhält Fußnote b folgende Fassung:
Spanish: La nota (b) del anexo II se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato, la nota (b) è sostituita dal seguente:
Portuguese: No Anexo II, a nota de rodapé (b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II wordt voetnoot b) vervangen door:
Danish: I bilag II affattes fodnote (b) således:
Swedish: I bilaga II skall fotnot b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II oleva alaviite b seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ, η υποσημείωση (β) αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V příloze II se poznámka b) nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II sa poznámka pod čiarou b) nahrádza takto:
Polish: W załączniku II przypis (b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. mellékletben a b) lábjegyzet helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi II se opomba (b) nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisas asendatakse joonealune märkus (b) järgmisega:
Latvian: II pielikuma b) zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: II priede b išnaša pakeičiama taip:
English: Breakdown optional for: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.’
French: Ventilation facultative pour: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.»
German: Aufschlüsselung freiwillig für: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.“.
Spanish: Desglose optativo para: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.»
Italian: Ripartizione facoltativa per: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.»
Portuguese: Discriminação facultativa: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.»
Dutch: Indeling facultatief voor: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.”.
Danish: Frivillig opdeling for: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.«
Swedish: Frivillig uppdelning för BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.”
Finnish: Vapaaehtoinen jaottelu: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.”
Greek: Προαιρετική κατανομή για BG, CZ, GR , LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.»
Czech: Pro BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK je členění nepovinné.“
Slovak: Výsledky môžu členiť: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.“
Polish: Opcjonalny podział dla: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.”
Hungarian: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK esetében választható lebontás.”
Slovenian: Fakultativna porazdelitev za: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.“;
Estonian: Valikuvaba järgmistele riikidele: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.”;
Latvian: sadalījums fakultatīvs: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.”
Lithuanian: Suskirstymas neprivalomas BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.“
English: In Annex II, footnote (c) is replaced by the following:
French: À l'annexe II, la note de bas de page (c) est remplacée par la note de bas de page suivante:
German: In Anhang II erhält Fußnote c folgende Fassung:
Spanish: La nota (c) del anexo II se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato II, la nota (c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No Anexo II, a nota de rodapé (c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II wordt voetnoot c) vervangen door:
Danish: I bilag II affattes fodnote (c) således:
Swedish: I bilaga II skall fotnot c ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II oleva alaviite c seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ, η υποσημείωση (γ) αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V příloze II se poznámka c) nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II sa poznámka pod čiarou c) nahrádza takto:
Polish: W załączniku II przypis (c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. mellékletben a c) lábjegyzet helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi II se opomba (c) nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisas asendatakse joonealune märkus (c) järgmisega:
Latvian: II pielikuma c) zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: II priede c išnaša pakeičiama taip:
English: Breakdown optional for: BG, FR, PL, RO.’
French: Ventilation facultative pour: BG, FR, PL, RO.»
German: Aufschlüsselung freiwillig für: BG, FR, PL, RO.“.
Spanish: Desglose optativo para: BG, FR, PL, RO.»
Italian: Ripartizione facoltativa per: BG, FR, PL, RO.»
Portuguese: Discriminação facultativa: BG, FR, PL, RO.»
Dutch: Indeling facultatief voor: BG, FR, PL, RO.”.
Danish: Frivillig opdeling for: BG, FR, PL, RO.«
Swedish: Frivillig uppdelning för BG, FR, PL, RO.”
Finnish: Vapaaehtoinen jaottelu: BG, FR, PL, RO.”.
Greek: Προαιρετική κατανομή για BG, FR, PL, RO.»
Czech: Pro BG, FR, PL, RO je členění nepovinné.“
Slovak: Výsledky môžu členiť: BG, FR, PL, RO.“
Polish: Opcjonalny podział dla: BG, FR, PL, RO.”
Hungarian: BG, FR, PL, RO esetében választható lebontás.”
Slovenian: Fakultativna porazdelitev za: BG, FR, PL, RO.“.
Estonian: Valikuvaba järgmistele riikidele: BG, FR, PL, RO.”
Latvian: sadalījums fakultatīvs: BG, FR, PL, RO.”
Lithuanian: Suskirstymas neprivalomas BG, FR, PL, RO.“.
English: In Annex III, footnote (b) is replaced by the following:
French: À l'annexe III, la note de bas de page (b) est remplacée par la note de bas de page suivante:
German: In Anhang III erhält Fußnote b folgende Fassung:
Spanish: La nota (b) del anexo III se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato III, la nota (b) è sostituita dal seguente:
Portuguese: No Anexo III, a nota de rodapé (b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage III wordt voetnoot b) vervangen door:
Danish: I bilag III affattes fodnote (b) således:
Swedish: I bilaga III skall fotnot b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III oleva alaviite b seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ, η υποσημείωση (β) αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V příloze III se poznámka b) nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe III sa poznámka pod čiarou b) nahrádza takto:
Polish: W załączniku III przypis (b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. mellékletben a b) lábjegyzet helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi III se opomba (b) nadomesti z naslednjim:
Estonian: III lisas asendatakse joonealune märkus (b) järgmisega:
Latvian: III pielikuma b) zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: III priede b išnaša pakeičiama taip:
English: Breakdown optional for: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.’
French: Ventilation facultative pour: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.»
German: Aufschlüsselung freiwillig für: BG, CZ, EL, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.“.
Spanish: Desglose optativo para: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.»
Italian: Ripartizione facoltativa per: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.»
Portuguese: Discriminação facultativa: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.»
Dutch: Indeling facultatief voor: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.”.
Danish: Frivillig opdeling for: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.«
Swedish: Frivillig uppdelning för BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.”
Finnish: Vapaaehtoinen jaottelu: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.”
Greek: Προαιρετική κατανομή για BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.»
Czech: Pro BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK je členění nepovinné.“
Slovak: Fakultatívne roztriedenie pre: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.“
Polish: Opcjonalny podział dla: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.”
Hungarian: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK esetében választható lebontás.”
Slovenian: Fakultativna porazdelitev za: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.“;
Estonian: Jaotus vabatahtlik BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.”;
Latvian: sadalījums fakultatīvs: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.”
Lithuanian: Suskirstymas neprivalomas BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.“.
English: In Annex III, footnote (c) is replaced by the following:
French: À l'annexe III, la note de bas de page (c) est remplacée par la note de bas de page suivante:
German: In Anhang III erhält Fußnote c folgende Fassung:
Spanish: Desglose optativo para: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
Italian: Nell'allegato III, la nota (c) è sostituita dal seguente:
Portuguese: No Anexo III, a nota de rodapé (c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage III wordt voetnoot c) vervangen door:
Danish: I bilag III affattes fodnote (c) således:
Swedish: I bilaga III skall fotnot c ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III oleva alaviite c seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ, η υποσημείωση (γ) αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V příloze III se poznámka c) nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe III sa poznámka pod čiarou c) nahrádza takto:
Polish: Opcjonalny podział dla: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
Hungarian: A III. mellékletben a c) lábjegyzet helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi III se opomba (c) nadomesti z naslednjim:
Estonian: III lisas asendatakse joonealune märkus (c) järgmisega:
Latvian: III pielikuma c) zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: III priede c išnaša pakeičiama taip:
English: Breakdown optional for: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.’
French: Ventilation facultative pour: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.»
German: Aufschlüsselung freiwillig für: BG, CZ, EL, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.“.
Spanish: Desglose optativo para: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.»
Italian: Ripartizione facoltativa per: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.»
Portuguese: Discriminação facultativa: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.»
Dutch: Indeling facultatief voor: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.”.
Danish: Frivillig opdeling for: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.«
Swedish: Frivillig uppdelning för BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.”
Finnish: Vapaaehtoinen jaottelu: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.”.
Greek: Προαιρετική κατανομή για BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.»
Czech: Pro BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK je členění nepovinné.“
Slovak: Fakultatívne roztriedenie pre: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.“
Polish: Opcjonalny podział dla: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.”
Hungarian: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PT, RO, SE, SI, SK esetében választható lebontás.”
Slovenian: Fakultativna porazdelitev za: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.“.
Estonian: Jaotus vabatahtlik BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.”
Latvian: sadalījums fakultatīvs: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.”
Lithuanian: Suskirstymas neprivalomas BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.“.
English: The following is inserted in Annex III between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'annexe III, les mentions suivantes sont insérées entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: Anhang III wird wie folgt ergänzt: Zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik wird Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo III, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondioente a la República Checa, se añade:
Italian: All'allegato III, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca si inserisce:
Portuguese: No Anexo III é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In bijlage III wordt het volgende ingevoegd tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië:
Danish: I bilag III indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilaga III skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteeseen III Belgiaa ja Tšekkiä koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ, μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και για την Τσεχική Δημοκρατία παρεμβάλλεται το εξής:
Czech: V příloze III se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe III sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W załączniku III, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A III. melléklet a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V Prilogi III se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Estonian: III lisas lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate ridade vahele järgmine rida:
Latvian: III pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: III priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama:
English: 31 December 2008’
French: 31 décembre 2008».
German: 31. Dezember 2008“
Spanish: 31 de diciembre de 2008»
Italian: 31 dicembre 2008»
Portuguese: 31 de Dezembro de 2008»
Dutch: 31 december 2008”.
Danish: 31. december 2008«
Swedish: 31 december 2008”
Finnish: 31 päivänä joulukuuta 2008”
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2008».
Czech: prosince 2008“.
Slovak: december 2008“
Polish: 31 grudnia 2008 r.”
Hungarian: 2008. december 31.”
Slovenian: december 2008“
Estonian: detsember 2008”.
Latvian: 2008. gada 31. decembris”.
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 31 d.“
English: In Annex II, point 3.2, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'annexe II, point 3.2, les mentions suivantes sont insérées entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: Anhang II Nummer 3.2 wird wie folgt ergänzt: Zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik wird Folgendes eingefügt:
Spanish: En el punto 3.2 del anexo II, entre el texto correspondiente a Bélgica y el relativo a la República Checa, se añade:
Italian: Nell'allegato II, punto 3.2 si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No Anexo II, ponto 3.2, é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In bijlage II, punt 3.2, wordt tussen de tekst voor België en die voor de Tsjechische Republiek het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag II, punkt 3.2, indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilaga II skall följande införas i punkt 3.2 mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteessä II olevaan 3.2 kohtaan Belgiaa ja Tšekkiä koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ, σημείο 3.2, μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία παρεμβάλλεται το εξής:
Czech: V příloze II bodu 3.2 se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe II bod 3.2 sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W załączniku II pkt 3.2 pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A II. melléklet 3.2. pontja a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V Prilogi II se v točki 3.2 med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Estonian: II lisa punkti 3.2 lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate ridade vahele järgmine rida:
Latvian: II pielikuma 3.2. punktā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: II priedo 3.2 punkte tarp Belgijai ir Čekijai skirtų įrašų įterpiama:
English: and, before the entry for Slovenia:
French: et, avant la mention relative à la Slovénie:
German: Vor den Angaben für Slowenien wird Folgendes eingefügt:
Spanish: y, antes del texto correspondiente a Eslovenia:
Italian: e, prima della voce relativa alla Slovenia:
Portuguese: e, antes da entrada relativa à Eslovénia:
Dutch: en voor de tekst voor Slovenië:
Danish: og før Slovenien:
Swedish: Före uppgifterna för Slovenien:
Finnish: ja Sloveniaa koskevan kohdan eteen seuraava:
Greek: και πριν από την καταχώρηση για τη Σλοβενία, το εξής:
Czech: dále, za údaje pro Slovinsko:
Slovak: a pred údaje týkajúce sa Slovinska:
Polish: oraz przed pozycją dotyczącą Słowenii:
Hungarian: és a Szlovéniára vonatkozó szövegrész előtt:
Slovenian: in pred vnosom za Slovenijo:
Estonian: ning Sloveeniat käsitleva rea ette lisatakse järgmine rida:
Latvian: un pirms teksta, kas attiecas uz Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: ir prieš Slovėnijai skirtą įrašą: