English: The superstructure of the vehicle shall be of sufficient strength to ensure that during and after it has been subjected to one of the methods of test or calculation prescribed in paragraph 4.:
French: La superstructure du véhicule doit être suffisamment robuste pour que, pendant et après l'application d'une des méthodes d'essai ou de calcul prescrites au paragraphe 4:
German: Die Aufbaustruktur des Fahrzeugs muss eine ausreichende Festigkeit besitzen, damit während und nach einer Prüfung oder Berechnung nach Nummer 4
Spanish: La superestructura del vehículo tendrá la resistencia suficiente para garantizar que, mientras se somete a uno de los métodos de ensayo o cálculo previstos en el apartado 4 y después:
Italian: La resistenza della sovrastruttura del veicolo deve essere tale che, durante e dopo l'esecuzione di uno dei metodi di prova o di calcolo di cui al punto 4:
Portuguese: A superestrutura do veículo deve ter uma resistência suficiente para garantir que, durante e após a aplicação de um dos métodos de ensaio ou de cálculo previstos no ponto 4:
Dutch: De bovenbouw van het voertuig is zo sterk dat gedurende en na blootstelling aan een van de in punt 4 beschreven test- of berekeningsmethoden:
Danish: Under og efter at køretøjets overbygning underkastes en af de i punkt 4 beskrevne prøver eller beregninger, skal dens styrke være tilstrækkelig til at sikre:
Swedish: Fordonets stomme skall vara tillräckligt hållfast för att säkerställa att under och efter det att den utsatts för en av provnings- eller beräkningsmetoderna i punkt 4
Finnish: Ajoneuvon korirakenteen on oltava riittävän luja sen varmistamiseksi, että jonkin kohdassa 4 kuvatun rakennetta koskevan testaus- tai laskentamenetelmän toteuttamisen aikana ja jälkeen:
Greek: Η υπερκατασκευή του οχήματος πρέπει να διαθέτει αρκετή αντοχή ώστε κατά τη διάρκεια και μετά το πέρας της υποβολής της σε μια από τις μεθόδους δοκιμών και υπολογισμών του σημείου 4:
Czech: Nástavba vozidla musí být dostatečně pevná, aby během zkoušek a po zkouškách podle jedné z metod zkoušek nebo podle výpočtu uvedeného v bodu 4 zajistila, že:
Slovak: Nadstavba vozidla musí byť dostatočne pevná aby zabezpečila, že počas a po tom, čo sa podrobila jednej z metód skúšky alebo výpočtu podľa bodu 4:
Polish: Wytrzymałość konstrukcji nośnej pojazdu jest wystarczająca, aby zarówno podczas poddania jej jednej z metod badań lub obliczeń ustalonych w pkt 4, jak i później:
Hungarian: A jármű felépítményének elég szilárdnak kell lennie ahhoz, hogy a 4. bekezdésben leírt vizsgálati vagy számítási módszerek közben és után teljesítse az alábbi követelményeket:
Slovenian: Nadgradnja vozila je dovolj trdna, da zagotovi, da med preskusom ali izračunom, določenim v odstavku 4, ali po njem:
Estonian: Sõiduki pealisehitus peab olema piisavalt tugev, et punktis 4 sätestatud katsete ajal ja järel või arvutuste kohaselt:
Latvian: Transportlīdzekļa virsbūves stiprībai jābūt pietiekamai, lai nodrošinātu to, ka laikā, kad to testē ar kādu no 4. punktā noteiktajām metodēm vai izdara aprēķinu, un pēc tam:
Lithuanian: Transporto priemonės viršutinė kėbulo dalis turi būti pakankamai tvirta, kad atliekant bandymus arba tikrinant apskaičiavimu, 4 pastraipoje aprašytu būdu: