FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information relating to testing proposals involving tests on vertebrate animals shall be published on the Agency website.
French: Les informations relatives aux propositions d'essais requérant des essais sur des animaux vertébrés sont publiées sur le site internet de l'Agence.
German: Informationen überVersuchsvorschläge, die Versuche an Wirbeltieren beinhalten, werden auf der Website der Agentur veröffentlicht.
Spanish: La información relacionada con propuestas de ensayos que incluyen ensayos con animales vertebrados se publicarán en el sitio web de la Agencia.
Italian: Le informazioni relative alle proposte di sperimentazione che implicano esperimenti su animali vertebrati sono pubblicate nel sito web dell'Agenzia.
Portuguese: As informações relativas a propostas de ensaios que envolvam ensaios com animais vertebrados são publicadas no sítio web da Agência.
Dutch: Informatie in verband met testvoorstellen waarin testen met gewervelde dieren voorkomen, worden gepubliceerd op de website van het Agentschap.
Danish: Agenturet skal på sin hjemmeside offentliggøre oplysninger om forslag til udførelse af forsøg, der indebærer forsøg med hvirveldyr.
Swedish: Information om testningsförslag som omfattar försök på ryggradsdjur skall offentliggöras på kemikaliemyndighetens webbplats.
Finnish: Tiedot testausehdotuksista, joihin liittyy selkärankaisilla tehtäviä testejä, julkaistaan kemikaaliviraston verkkosivuilla.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με προτάσεις για δοκιμές σε σπονδυλωτά ζώα δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού.
Czech: Informace týkající se návrhů na zkoušky na obratlovcích se zveřejňují na internetové stránce agentury.
Slovak: Informácie súvisiace s návrhmi na testovanie zahŕňajúce testovanie na stavovcoch sa uverejnia na internetovej stránke agentúry.
Polish: Informacje odnoszące się do propozycji przeprowadzenia badań obejmujących badania na zwierzętach kręgowych są publikowane na stronach internetowych Agencji.
Hungarian: A gerinceseken végzett vizsgálatokat is magukban foglaló vizsgálati javaslatokkal összefüggő információkat közzé kell tenni az Ügynökség honlapján.
Slovenian: Informacije o predlaganih testih, ki vključujejo teste na vretenčarjih, se objavijo na domači strani Agencije.
Estonian: Teave selliste katsetamisettepanekute kohta, mis hõlmavad katseid selgroogsete loomadega, avaldatakse ameti veebilehel.
Latvian: Informāciju par testēšanas priekšlikumiem, kas paredz testus ar mugurkaulniekiem, publicē Aģentūras tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Informacija apie siūlymus atlikti bandymus, tarp jų ir bandymus su stuburiniais gyvūnais, paskelbiama Agentūros tinklavietėje.
English: All such scientifically valid information and studies received shall be taken into account by the Agency in preparing its decision in accordance with paragraph 3.
French: Les informations et les études scientifiquement valables reçues sont prises en compte par l'Agence pour préparer sa décision conformément au paragraphe 3.
German: Die Agentur berücksichtigt alle wissenschaftlich fundierten Informationen und Studien, die ihr übermittelt werden, bei der Vorbereitung von Entscheidungen gemäß Absatz 3.
Spanish: Cuando elabore su decisión de conformidad con el apartado 3 del presente artículo, la Agencia deberá tener en cuenta toda la información y estudios científicamente válidos que haya recibido.
Italian: Tutti gli studi e le informazioni scientificamente validi ricevuti sono presi in considerazione dall'Agenzia nell'elaborazione della sua decisione a norma del paragrafo 3.
Portuguese: Todas estas informações e estudos cientificamente válidos são tidos em consideração pela Agência para efeitos de preparação da sua decisão, nos termos do n.o 3.
Dutch: Bij de vaststelling van zijn besluit overeenkomstig lid 3 houdt het Agentschap rekening met alle ontvangen wetenschappelijk valide informatie en studies.
Danish: Alle sådanne videnskabeligt validerede oplysninger og undersøgelser, som agenturet modtager, skal tages i betragtning i forbindelse med den afgørelse, det træffer i henhold til stk. 3.
Swedish: Kemikaliemyndigheten skall, då den fattar sitt beslut i enlighet med tredje stycket, beakta alla de vetenskapliga och välgrundade uppgifter och undersökningar som mottagits.
Finnish: Kemikaaliviraston on otettava huomioon kaikki saamansa tieteellisesti pätevät tiedot ja tutkimukset valmistellessaan päätöstään 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Όλες οι λαμβανόμενες επιστημονικώς έγκυρες πληροφορίες και μελέτες λαμβάνονται υπόψη από τον Οργανισμό κατά την προετοιμασία της απόφασής του σύμφωνα με την παράγραφο 3.
Czech: Agentura zohlední všechny takové obdržené vědecky validované informace při přípravě rozhodnutí podle odstavce 3.
Slovak: Agentúra pri príprave rozhodnutí v súlade s odsekom 3 prihliada k všetkým získaným vedecky validovaným informáciám a štúdiám.
Polish: Wszystkie otrzymane tego typu naukowo uzasadnione informacje i badania są uwzględniane przez Agencję przy przygotowywaniu decyzji zgodnie z ust. 3.
Hungarian: A (3) bekezdéssel összhangban meghozott határozatában az Ügynökség figyelembe veszi az összes beérkezett, tudományosan érvényes információt és tanulmányt.
Slovenian: Pri odločanju v skladu z odstavkom 3 Agencija upošteva vse prejete znanstveno veljavne informacije in študije.
Estonian: Amet võtab lõike 3 kohast otsust tehes arvesse kogu esitatud teaduslikult usaldusväärse teabe ja kõik uuringud.
Latvian: Aģentūra saskaņā ar 3. punktu lēmuma pieņemšanā ņem vērā jebkādu saņemto šāda veida zinātniski pamatoto informāciju un pētījumu rezultātus.
Lithuanian: Agentūra, rengdama savo sprendimą pagal 3 dalį, atsižvelgia į visą šią moksliškai pagrįstą informaciją ir tyrimus.
English: a decision in accordance with point (a), but modifying the conditions under which the test is to be carried out;
French: une décision conforme au point a), mais modifiant les conditions dans lesquelles l'essai doit être réalisé;
German: eine Entscheidung gemäß Buchstabe a, jedoch mit Änderung der Bedingungen, nach denen der Versuch durchzuführen ist;
Spanish: decisión similar a la contemplada en la letra a), pero por la que se modifican las condiciones en que debe llevarse a cabo el ensayo;
Italian: una decisione a norma della lettera a), ma che modifica le condizioni in cui va effettuato il test;
Portuguese: Decisão nos termos da alínea a), mas que altere as condições para a realização do ensaio;
Dutch: een besluit als bedoeld onder a), waarbij echter de voorwaarden waaronder de test moet worden uitgevoerd worden gewijzigd;
Danish: en afgørelse i overensstemmelse med litra a), men med ændring af de betingelser, hvorunder forsøget skal udføres
Swedish: Ett beslut enligt a, men med en ändring av villkoren för testens genomförande.
Finnish: edellä a alakohdan mukainen päätös, jossa kuitenkin muutetaan ehtoja, joiden mukaisesti testi on suoritettava;
Greek: απόφαση σύμφωνα με το στοιχείο α) αλλά η οποία τροποποιεί τις συνθήκες υπό τις οποίες πρέπει να διενεργηθεί η δοκιμή·
Czech: rozhodnutí podle písmene a), které však mění podmínky, za kterých má být zkouška provedena;
Slovak: rozhodnutie v súlade s písmenom a), ktorým sa menia podmienky, podľa ktorých sa má test vykonať;
Polish: decyzję zgodną z lit. a), lecz zmieniająca warunki przeprowadzenia badania;
Hungarian: az a) pontnak megfelelő határozat, amely módosítja a vizsgálat elvégzésének feltételeit;
Slovenian: odločitev v skladu s točko (a), vendar ob spremenjenih pogojih, pod katerimi naj bi se izvedel test;
Estonian: otsus, mis on kooskõlas punktiga a, kuid millega muudetakse katse läbiviimise tingimusi;
Latvian: lēmumu saskaņā ar a) apakšpunktu, bet mainot nosacījumus, kā tests jāveic;
Lithuanian: sprendimas, atitinkantis a punktą, tačiau iš dalies keičiantis sąlygas, kuriomis bandymas turi būti atliktas;
English: a decision rejecting the testing proposal;
French: une décision rejetant la proposition d'essai;
German: eine Entscheidung, mit der der Versuchsvorschlag abgelehnt wird;
Spanish: decisión por la que se desestima la propuesta de ensayo;
Italian: una decisione che respinge la proposta di sperimentazione;
Portuguese: Decisão que rejeite a proposta de ensaio;
Dutch: een besluit waarbij het voorstel voor de test wordt afgewezen;
Danish: en afgørelse, der afviser forsøgsforslaget
Swedish: Ett beslut om att avslå testningsförslaget.
Finnish: päätös, jossa testausehdotus hylätään;
Greek: απόφαση με την οποία απορρίπτεται η πρόταση δοκιμής·
Czech: rozhodnutí zamítající návrh zkoušky;
Slovak: rozhodnutie o zamietnutí návrhu na testovanie;
Polish: decyzję odrzucającą propozycję przeprowadzenia badań;
Hungarian: a vizsgálati javaslatot elutasító határozat;
Slovenian: odločitev o zavrnitvi predloga za testiranje;
Estonian: otsus katse läbiviimist käsitleva ettepaneku tagasilükkamise kohta;
Latvian: lēmumu, ar ko noraida testēšanas priekšlikumu;
Lithuanian: sprendimas atmesti siūlomą bandymą;
English: The registrant or downstream user shall submit the information required to the Agency by the deadline set.
French: Le déclarant ou l'utilisateur en aval communiquent les informations exigées à l'Agence dans le délai fixé.
German: Der Registrant oder nachgeschaltete Anwender übermittelt die angeforderten Informationen der Agentur innerhalb der festgelegten Frist.
Spanish: El solicitante de registro o usuario intermedio presentará a la Agencia la información requerida en el plazo establecido.
Italian: Il dichiarante o l'utilizzatore a valle comunica all'Agenzia le informazioni richieste entro il termine stabilito.
Portuguese: O registante ou utilizador a jusante deve apresentar à Agência as informações exigidas no prazo estabelecido.
Dutch: De registrant of downstreamgebruiker verstrekt de vereiste informatie binnen de vastgestelde termijn aan het Agentschap.
Danish: Registranten eller downstream-brugeren skal indsende de krævede oplysninger til agenturet inden for den fastsatte frist.
Swedish: Registranten eller nedströmsanvändaren skall lämna den information som krävs till kemikaliemyndigheten inom den fastställda tidsfristen.
Finnish: Rekisteröijän tai jatkokäyttäjän on toimitettava vaaditut tiedot kemikaalivirastolle asetettuun määräaikaan mennessä.
Greek: Ο καταχωρίζων ή ο μεταγενέστερος χρήσης υποβάλλει τις πληροφορίες που απαιτεί ο Οργανισμός εντός της ταχθείσας προθεσμίας.
Czech: Žadatel o registraci nebo následný uživatel musí požadované informace agentuře předložit ve stanovené lhůtě.
Slovak: Registrujúci alebo následný užívateľ predloží agentúre požadované informácie v stanovenej lehote.
Polish: Rejestrujący lub dalszy użytkownik dostarcza Agencji wymagane informacje w ustalonym terminie.
Hungarian: A regisztráló vagy a továbbfelhasználó az ilyen további információkat a meghatározott határidőn belül benyújtja az Ügynökségnek.
Slovenian: Registracijski zavezanec ali nadaljnji uporabnik predloži Agenciji informacije v določenem roku.
Estonian: Registreerija või allkasutaja esitab ametile nõutava teabe kehtestatud tähtpäevaks.
Latvian: Reģistrētājs vai pakārtots lietotājs iesniedz prasīto informāciju Aģentūrai, ievērojot nolikto termiņu.
Lithuanian: Registruotojas arba tolesnis naudotojas iki nustatyto termino pateikia Agentūros reikalaujamą informaciją.
English: Compliance check of registrations
French: Contrôle de la conformité des enregistrements
German: Prüfung der Registrierungsdossiers auf Erfüllung der Anforderungen
Spanish: Control de la conformidad de las solicitudes de registro
Italian: Controllo della conformità delle registrazioni
Portuguese: Verificação da conformidade dos registos
Dutch: Nalevingscontrole van registraties
Danish: Kontrol af registreringer
Swedish: Kontroll av att registreringsanmälan uppfyller kraven
Finnish: Rekisteröintien vaatimustenmukaisuuden tarkistus
Greek: Έλεγχος συμμόρφωσης των καταχωρίσεων
Czech: Kontrola souladu žádostí o registraci
Slovak: Kontrola súladu registrácií
Polish: Sprawdzenie zgodności dokumentów rejestracyjnych z przepisami
Hungarian: A regisztrálások megfelelőségének ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje skladnosti registracij
Estonian: Registreerimistaotluste vastavuse kontrollimine
Latvian: Reģistrācijas pieteikumu pareizības izskatīšana
Lithuanian: Registracijos dokumentacijų atitikties patikra
English: The Agency may examine any registration in order to verify any of the following:
French: L'Agence peut examiner tout enregistrement pour contrôler si les conditions suivantes sont remplies:
German: Die Agentur kann Registrierungsdossiers prüfen, um einen der folgenden Aspekte zu überprüfen:
Spanish: La Agencia podrá examinar toda solicitud de registro con el fin de comprobar cualquiera de los siguientes extremos:
Italian: L'Agenzia può esaminare qualsiasi registrazione per verificare se:
Portuguese: A Agência pode examinar qualquer registo com o objectivo de verificar qualquer dos seguintes pontos:
Dutch: Het Agentschap kan elke registratie onderzoeken om deze op een of meer van de volgende punten te controleren:
Danish: Agenturet kan gennemgå enhver registrering for at kontrollere et eller flere af følgende forhold:
Swedish: Kemikaliemyndigheten får granska varje registreringsanmälan för att kontrollera följande:
Finnish: Kemikaalivirasto voi tutkia minkä tahansa rekisteröinnin varmistaakseen minkä tai mitkä tahansa seuraavista seikoista:
Greek: Ο Οργανισμός μπορεί να εξετάζει οποιαδήποτε καταχώριση για να επαληθεύει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: Agentura může přezkoumat jakoukoli žádost o registraci, aby ověřila
Slovak: Agentúra môže preskúmať akúkoľvek registráciu na účely preverenia ktorejkoľvek z týchto skutočností:
Polish: Agencja może sprawdzać wszelkie dokumenty rejestracyjne w celu zweryfikowania, czy:
Hungarian: Az Ügynökség bármely regisztrálást megvizsgálhat annak ellenőrzése érdekében, hogy:
Slovenian: Agencija lahko preuči vsako registracijo, da preveri naslednje:
Estonian: Amet võib läbi vaadata kõik registreerimistaotlused, et kontrollida järgmist:
Latvian: Aģentūra var izskatīt jebkuru reģistrācijas pieteikumu, lai pārliecinātos, ka:
Lithuanian: Agentūra gali nagrinėti bet kurią registracijos dokumentaciją, siekdama patikrinti, ar:
English: that any explanation(s) submitted in accordance with Article 11(3) or Article 19(2) have an objective basis.
French: toute explication soumise conformément à l'article 11, paragraphe 3, ou à l'article 19, paragraphe 2, a un fondement objectif.
German: ob für alle nach Artikel 11 Absatz 3 oder Artikel 19 Absatz 2 eingereichten Erklärungen eine objektive Grundlage besteht.
Spanish: que toda explicación presentada conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 3, o en el artículo 19, apartado 2, tiene una base objetiva.
Italian: la o le spiegazioni presentate a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, o dell'articolo 19, paragrafo 2, hanno un fondamento obiettivo.
Portuguese: A objectividade da ou das explicações apresentadas em conformidade com o n.o 3 do artigo 11.o ou com o n.o 2 do artigo 19.o
Dutch: of de overeenkomstig artikel 11, lid 3, of artikel 19, lid 2, ingediende toelichting een objectieve grondslag heeft.
Danish: at alle forklaringer indsendt i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, eller artikel 19, stk. 2, er objektivt funderet.
Swedish: Att alla förklaringar som lämnas i enlighet med artikel 11.3 eller artikel 19.2 har en objektiv grund.
Finnish: edellä 11 artiklan 3 kohdan tai 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitetut selitykset pohjautuvat objektiivisiin seikkoihin.
Greek: ότι η τυχόν επεξήγηση ή επεξηγήσεις που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 ή το άρθρο 19 παράγραφος 2, έχουν αντικειμενική βάση.
Czech: zda mají všechna vysvětlení předložená v souladu s čl. 11 odst. 3 nebo čl. 19 odst. 2 objektivní základ.
Slovak: či vysvetlenia predložené v súlade s článkom 11 ods. 3 alebo článkom 19 ods. 2 majú objektívny základ.
Polish: wyjaśnienia przedłożone zgodnie z art. 11 ust. 3 lub art. 19 ust. 2 są oparte na obiektywnych przesłankach.
Hungarian: a 11. cikk (3) bekezdésével vagy a 19. cikk (2) bekezdésével összhangban benyújtott bármely magyarázat objektív megalapozottságú.
Slovenian: ali ima(-jo) razlaga(-e), predložene v skladu s členom 11(3) ali 19(2), objektivno osnovo.
Estonian: kas vastavalt artikli 11 lõikele 3 või artikli 19 lõikele 2 esitatud selgitus(ed) on objektiivsed.
Latvian: visi saskaņā ar 11. panta 3. punktu vai 19. panta 2. punktu iesniegtie paskaidrojumi ir objektīvi.
Lithuanian: ar paaiškinimas (-ai), pateiktas (-i) pagal 11 straipsnio 3 dalį arba 19 straipsnio 2 dalį, turi objektyvų pagrindą.
English: The list of dossiers being checked for compliance by the Agency shall be made available to Member States competent authorities.
French: La liste des dossiers dont la conformité est contrôlée par l'Agence est communiquée aux autorités compétentes des États membres.
German: Die Auflistung der Dossiers, für die die Agentur eine Prüfung der Erfüllung der Anforderungen durchführt, wird den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt.
Spanish: Se pondrá a disposición de las autoridades competentes de los Estados miembros la lista de los expedientes que estén siendo objeto de un control de la conformidad por parte de la Agencia.
Italian: L'elenco dei fascicoli che l'Agenzia sottopone al controllo di conformità è messo a disposizione delle autorità competenti degli Stati membri.
Portuguese: A lista dos dossiês submetidos a exame pela Agência deve ser disponibilizada às autoridades competentes dos Estados-Membros.
Dutch: De lijst van dossiers die voor nalevingscontrole door het Agentschap worden behandeld, wordt aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten ter beschikking gesteld.
Danish: Listen over dossierer, som agenturet er i færd med at kontrollere, skal stilles til rådighed for medlemsstaternes kompetente myndigheder.
Swedish: En förteckning över den dokumentation som kemikaliemyndigheten går igenom för att kontrollera att kraven är uppfyllda skall ställas till medlemsstaternas behöriga myndigheters förfogande.
Finnish: Luettelo asiakirja-aineistoista, joiden vaatimustenmukaisuuden kemikaalivirasto tarkistaa, on saatettava jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten saataville.
Greek: Ο κατάλογος των φακέλων των οποίων ο Οργανισμός ελέγχει τη συμμόρφωση διατίθεται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
Czech: Seznam dokumentací, u nichž agentura provádí kontrolu souladu, je k dispozici příslušným orgánům členských států.
Slovak: Zoznam dokumentácií, ktorých súlad kontrolovala agentúra, sa sprístupní príslušným orgánom členských štátov.
Polish: Lista dokumentacji podlegających sprawdzaniu zgodności z przepisami przez Agencję udostępniana jest właściwym organom państw członkowskich.
Hungarian: Az Ügynökség által megfelelés szempontjából ellenőrzött dokumentációk listáját a tagállamok illetékes hatóságainak rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Seznam dokumentacije, ki jo Agencija preverja glede skladnosti, je na razpolago pristojnim organom držav članic.
Estonian: Liikmesriikide pädevatele asutustele tehakse kättesaadavaks selliste toimikute loetelu, mille vastavust kontrollib amet.
Latvian: Dalībvalstu kompetentām iestādēm dara pieejamu reģistrācijas dokumentācijas sarakstu, kuras pareizību pārbauda Aģentūra.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingoms institucijoms pateikiami dokumentacijų, kurių atitikties patikrą vykdo Agentūra, sąrašai.
English: Such a decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Articles 50 and 51.
French: Cette décision est arrêtée conformément à la procédure prévue aux articles 50 et 51.
German: Diese Entscheidung ist nach dem Verfahren der Artikel 50 und 51 zu treffen.
Spanish: Dicha decisión se adoptará con arreglo al procedimiento contemplado en los artículos 50 y 51.
Italian: Tale decisione è adottata secondo la procedura di cui agli articoli 50 e 51.
Portuguese: Essa decisão é aprovada nos termos dos artigos 50.o e 51.o
Dutch: Een dergelijk besluit wordt vastgesteld volgens de procedure van de artikelen 50 en 51.
Danish: En sådan afgørelse skal træffes i overensstemmelse med den i artikel 50 og 51 fastsatte procedure.
Swedish: Ett sådant beslut skall fattas i enlighet med förfarandet i artiklarna 50 och 51.
Finnish: Kyseinen päätös on tehtävä 50 ja 51 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Η απόφαση αυτή λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία των άρθρων 50 και 51.
Czech: Toto rozhodnutí se přijme postupem podle článků 50 a 51.
Slovak: Takéto rozhodnutie sa prijme v súlade s postupom ustanoveným v článkoch 50 a 51.
Polish: Decyzja taka podejmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. 50 i 51.
Hungarian: Az ilyen határozatot az 50. és 51. cikkben megállapított eljárással összhangban kell meghozni.
Slovenian: Takšna odločitev se sprejme v skladu s postopkom iz členov 50 in 51.
Estonian: Selline otsus võetakse vastu artiklites 50 ja 51 sätestatud korras.
Latvian: Lēmumu pieņem saskaņā ar 50. un 51. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Šis sprendimas priimamas 50 ir 51 straipsniuose nustatyta tvarka.
English: The registrant shall submit the information required to the Agency by the deadline set.
French: Le déclarant communique les informations exigées à l'Agence dans le délai fixé.
German: Der Registrant übermittelt die angeforderten Informationen der Agentur innerhalb der festgelegten Frist.
Spanish: El solicitante de registro presentará a la Agencia la información requerida en el plazo establecido.
Italian: Il dichiarante comunica le informazioni richieste all'Agenzia entro il termine fissato.
Portuguese: O registante apresenta à Agência as informações exigidas no prazo estabelecido.
Dutch: De registrant verstrekt de vereiste informatie binnen de vastgestelde termijn aan het Agentschap.
Danish: Registranten skal indsende de krævede oplysninger til agenturet inden den fastsatte frist.
Swedish: Registranten skall lämna den information som krävs till kemikaliemyndigheten inom den fastställda tidsfristen.
Finnish: Rekisteröijän on toimitettava vaaditut tiedot kemikaalivirastolle.
Greek: Ο καταχωρίζων υποβάλλει τις απαιτούμενες πληροφορίες στον Οργανισμό εντός της ταχθείσας προθεσμίας.
Czech: Žadatel o registraci požadované informace agentuře předloží ve stanovené lhůtě.
Slovak: Registrujúci predloží agentúre požadované informácie v stanovenej lehote.
Polish: Rejestrujący dostarcza Agencji wymagane dalsze informacje w ustalonym terminie.
Hungarian: A regisztráló a kért információkat a meghatározott határidőn belül benyújtja az Ügynökségnek.
Slovenian: Registracijski zavezanec predloži Agenciji informacije v določenem roku.
Estonian: Registreerija esitab ametile nõutava teabe määratud tähtpäevaks.
Latvian: Reģistrētājs iesniedz Aģentūrai papildu informāciju paredzētajā termiņā.
Lithuanian: Registruotojas iki nustatyto termino pateikia Agentūros reikalaujamą informaciją.