English: By way of derogation from Chapter II (A) (4) of Annex II to Regulation (EC) No 854/2004, the competent authority may continue to classify as being of Class B areas for which the relevant limits of 4600E. coli par 100 g are not exceeded in 90 % of samples.’;
French: Par dérogation à l'annexe II, chapitre II, point A.4, du règlement (CE) no 854/2004, l'autorité compétente peut continuer à classer en zones de classe B les zones dans lesquelles la limite applicable de 4600E. coli par 100 g n'est pas dépassée dans 90 % des échantillons.»
German: Abweichend von Anhang II Kapitel II Abschnitt A Nummer 4 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 darf die zuständige Behörde weiterhin Gebiete als B-Gebiete einstufen, in denen in 90 % der Proben der entsprechende Höchstgehalt von 4600E. coli je 100 g nicht überschritten wird.“
Spanish: No obstante lo dispuesto en el anexo II, capítulo II, parte A, punto 4, del Reglamento (CE) no 854/2004, la autoridad competente podrá seguir clasificando como zonas de clase B aquellas zonas en las que los límites pertinentes de 4600 E. coli por 100 g no se sobrepasan en el 90 % de las muestras.».
Italian: In deroga all’allegato II, capo II, parte A, punto 4, del regolamento (CE) n. 854/2004, l’autorità competente può continuare a classificare come zone di classe B le zone per le quali i limiti di 4600E. coli per 100 g non sono superati nel 90 % dei campioni.»
Portuguese: Em derrogação do n.o 4 da parte A do capítulo II do anexo II do Regulamento (CE) n.o 854/2004, a autoridade competente pode continuar a classificar como sendo da classe B zonas para as quais os limites pertinentes de 4600E. coli por 100 gramas não sejam excedidos em 90% das amostras.».
Dutch: In afwijking van hoofdstuk II, deel A), punt 4), van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 854/2004 mag de bevoegde autoriteit gebieden waarvoor de desbetreffende grenswaarde van 4600E. coli per 100 g bij 90 % van de monsters niet wordt overschreden, als klasse B-gebieden blijven indelen.”.
Danish: Uanset kapitel II, del A, punkt 4, i bilag II til forordning (EF) nr. 854/2004 kan den kompetente myndighed fortsat klassificere områder, hvor grænsen på 4600E. coli pr. 100 g ikke overskrides i 90 % af prøverne, som klasse B-områder.«
Swedish: Genom undantag från kapitel II del A punkt 4 i bilaga II till förordning (EG) nr 854/2004 får den behöriga myndigheten fortsätta att klassificera områden där gränsvärdet 4600E. coli per 100 g inte överskrids i 90 % av proven i kategori B.”
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä II olevan II luvun A osan 4 kohdassa säädetään, toimivaltainen viranomainen voi edelleen luokitella sellaiset alueet B-luokkaan kuuluviksi alueiksi, joiden osalta 90 prosentissa näytteitä ei ylitetä raja-arvoa, joka on 4600E coli -bakteeria 100 gramman suuruista erää kohti.”
Greek: Κατά παρέκκλιση από το κεφάλαιο ΙΙ τμήμα A σημείο 4 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004, η αρμόδια αρχή μπορεί να εξακολουθήσει να κατηγοριοποιεί ως ζώνες κατηγορίας Β τις ζώνες στις οποίες δεν σημειώνεται υπέρβαση των σχετικών ορίων των 4600E. coli ανά 100 g στο 90 % των δειγμάτων».
Czech: Odchylně od ustanovení přílohy II kapitoly II části A bodu 4 nařízení (ES) č. 854/2004 může příslušný orgán nadále klasifikovat jako oblasti třídy B ty oblasti, v nichž 90 % vzorků nepřesahuje příslušné mezní hodnoty 4600E. coli na 100 g.“
Slovak: Odchylne od prílohy II kapitoly II časti A bodu 4 k nariadeniu (ES) č. 854/2004 môže príslušný orgán naďalej klasifikovať ako oblasti triedy B tie oblasti, v ktorých pri 90 % vzoriek nie sú prekročené príslušné hraničné hodnoty 4600E. coli na 100 g.“
Polish: W drodze odstępstwa od załącznika II rozdziału II część A pkt 4 rozporządzenia (WE) nr 854/2004, właściwy organ może nadal klasyfikować jako obszary B te obszary, dla których odpowiedni limit wynoszący 4600E. Coli na 100 g nie jest przekroczony w 90 % w próbek.”;
Hungarian: A 854/2004/EK rendelet II. melléklete II. fejezete A. részének (4) bekezdésétől eltérve a hatáskörrel rendelkező hatóság továbbra is a B. osztályba sorolhatja az olyan területeket, amelyeken a minták 90 %-a nem lépi túl a 100 grammonkénti 4600 E.coli határértéket.”
Slovenian: Z odstopanjem od Poglavja II(A)(4) Priloge II k Uredbi (ES) št. 854/2004 lahko pristojni organ nadaljuje z uvrščanjem območij, za katere v 90 % vzorcev ni presežena meja 4600 E. coli na 100 g, v razred B.“
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 854/2004 II lisa II peatüki A osa punktist 4 võib pädev asutus jätkata klassifitseerimist B-klassi aladena, mille puhul 90 % valimist ei ületa asjaomaseid piirmäärasid 4600E.coli bakterit 100 g kohta”.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 854/2004 II pielikuma II nodaļas A daļas 4. punkta, kompetentā iestāde var klasificēt kā piederīgas B klasei teritorijas, kurām 90 % paraugu nav pārsniegts attiecīgais 4600 E.coli limits uz 100 gramiem.”
Lithuanian: Nukrypdama nuo Reglamento (EB) Nr. 854/2004 II priedo II skyriaus A dalies 4 punkto kompetentinga institucija gali toliau klasifikuoti B klasės vietas, kuriose 90 % mėginių yra neviršijama atitinkama 4600E. coli kiekio 100 g riba.“