FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2(b)(i), first phrase
French: article 2, point b) i), première phrase
German: Artikel 2 Buchstabe b Ziffer i Satz 1
Spanish: Artículo 2, letra b), inciso i), primera frase
Italian: Articolo 2, lettera b), punto i), prima frase
Portuguese: Artigo 2.o, alínea b), subalínea i), primeira frase
Dutch: Artikel 2, punt b), onder i), eerste zin
Danish: Artikel 2, litra b), nr. i), første punktum
Swedish: Artikel 2 b i, första meningen
Finnish: 2 artiklan b kohdan i alakohdan ensimmäinen lause
Greek: Άρθρο 2, στοιχείο (β), σημείο (i), πρώτη πρόταση
Czech: Čl. 2 písm. b) bod i) první věta
Slovak: Článok 2 písm. b) bod (i), prvá veta
Polish: Art. 2 lit. b) ppkt (i) zdanie pierwsze
Hungarian: 2. cikk b) pont i. alpont első mondat
Slovenian: Prvi stavek člena 2(b)(i)
Estonian: Artikli 2 punkti b alapunkti i esimene lause
Latvian: 2. panta b) punkta i) apakšpunkta pirmais teikums
Lithuanian: 2 straipsnio b punkto i papunkčio pirmas sakinys
English: Article 2(b)(i), second phrase
French: article 2, point b) i), seconde phrase
German: Artikel 2 Buchstabe b Ziffer i Satz 2
Spanish: Artículo 2, letra b), inciso i), segunda frase
Italian: Articolo 2, lettera b), punto i), seconda frase
Portuguese: Artigo 2.o, alínea b), subalínea i), segunda frase
Dutch: Artikel 2, punt b), onder i), tweede zin
Danish: Artikel 2, litra b), nr. i), andet punktum
Swedish: Artikel 2 b i, andra meningen
Finnish: 2 artiklan b kohdan i alakohdan toinen lause
Greek: Άρθρο 2, στοιχείο (β), σημείο (i), δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 2 písm. b) bod i) druhá věta
Slovak: Článok 2 písm. b) bod (i), druhá veta
Polish: Art. 2 lit. b) ppkt (i) zdanie drugie
Hungarian: 2. cikk b) pont i. alpont első mondat
Slovenian: Drugi stavek člena 2(b)(i)
Estonian: Artikli 2 punkti b alapunkti i teine lause
Latvian: 2. panta b) punkta i) apakšpunkta otrais teikums
Lithuanian: 2 straipsnio b punkto i papunkčio antras sakinys
English: Article 2(B)(7)
French: article 2, point B 7)
German: Artikel 2 Buchstabe B Nummer 7
Spanish: Artículo 2, punto B.7
Italian: Articolo 2, lettera B, punto 7
Portuguese: Artigo 2.o, ponto B, 7
Dutch: Artikel 2, punt B, onder 7
Danish: Artikel 2, litra B, nr. 7
Swedish: Artikel 2 B.7
Finnish: 2 artiklan B kohdan 7 alakohta
Greek: Άρθρο 2, σημείο (B), παράγραφος 7
Czech: Čl. 2 bod B podbod 7.
Slovak: Článok 2 bod B ods. 7
Polish: Art. 2 lit. B) pkt 7
Hungarian: 2. cikk B. pont (7) bekezdés
Slovenian: Člen 2(B)(7)
Estonian: Artikli 2 punkti B alapunkt 7
Latvian: 2. panta B daļas 7. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio B punkto 7 papunktis
English: Article 2(b)(ii)
French: article 2, point b) ii)
German: Artikel 2 Buchstabe b Ziffer ii
Spanish: Artículo 2, letra b), inciso ii)
Italian: Articolo 2, lettera b), punto ii)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea b), subalínea ii)
Dutch: Artikel 2, punt b), onder ii)
Danish: Artikel 2, litra b), nr. ii)
Swedish: Artikel 2 b ii
Finnish: 2 artiklan b kohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο 2, στοιχείο (β), σημείο (ii)
Czech: Čl. 2 písm. b) bod ii)
Slovak: Článok 2 písm. b) bod (ii)
Polish: Art. 2 lit. b) pkt (ii)
Hungarian: 2. cikk b) pont ii. alpont
Slovenian: Člen 2(b)(ii)
Estonian: Artikli 2 punkti b alapunkt ii
Latvian: 2. panta b) punkta ii) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio b punkto ii papunktis
English: Article 2(C), sub-heading
French: article 2, point C, chapeau
German: Artikel 2 Buchstabe C, einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, punto C, palabras introductorias
Italian: Articolo 2, lettera C, introduzione
Portuguese: Artigo 2.o, ponto C, proémio
Dutch: Artikel 2, punt C, sub-rubriek
Danish: Artikel 2, litra C, undertitel
Swedish: Artikel 2 C, inledning
Finnish: 2 artiklan C kohdan alaotsikko
Greek: Άρθρο 2, σημείο (Γ), εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 bod C nadpis
Slovak: Článok 2 bod C, podnadpis
Polish: Art. 2 lit. C) nagłówek
Hungarian: 2. cikk C. pont, alcím
Slovenian: Podnaslov člena 2(C)
Estonian: Artikli 2 punkti C alapealkiri
Latvian: 2. panta C daļas ievadfrāze
Lithuanian: 2 straipsnio C punkto įvadinis sakinys
English: Article 2(c), sub-heading
French: article 2, point c), chapeau
German: Artikel 2 Buchstabe c, einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, letra c), palabras introductorias
Italian: Articolo 2, lettera c), introduzione
Portuguese: Artigo 2.o, alínea c), proémio
Dutch: Artikel 2, punt c), sub-rubriek
Danish: Artikel 2, litra c), undertitel
Swedish: Artikel 2 c, inledning
Finnish: 2 artiklan c kohdan alaotsikko
Greek: Άρθρο 2, στοιχείο (γ), εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 písm. c) nadpis
Slovak: Článok 2 písm. c), podnadpis
Polish: Art. 2 lit. c) nagłówek
Hungarian: 2. cikk c) pont, alcím
Slovenian: Podnaslov člena 2(c)
Estonian: Artikli 2 punkti c alapealkiri
Latvian: 2. panta c) punkta ievadfrāze
Lithuanian: 2 straipsnio c punkto įvadinis sakinys
English: Article 2(C)(8) to (10)
French: article 2, points C 8) à C 10)
German: Artikel 2 Buchstabe C Nummern 8 bis 10
Spanish: Artículo 2, puntos C.8 a C.10
Italian: Articolo 2, lettera C, punti da 8 a 10
Portuguese: Artigo 2.o, ponto C, 8 a 10
Dutch: Artikel 2, punt C, onder 8 tot en met 10
Danish: Artikel 2, litra C, nr. 8-10
Swedish: Artikel 2 C.8–10
Finnish: 2 artiklan C kohdan 8–10 alakohta
Greek: Άρθρο 2, σημείο (Γ), παράγραφοι 8 έως 10
Czech: Čl. 2 bod C podbody 8. až C. 10.
Slovak: Článok 2 bod C ods. 8 až 10
Polish: Art. 2 lit. C) pkt 8-10
Hungarian: 2. cikk C. pont (8)–(10) bekezdés
Slovenian: Člen 2(C)(8) do (10)
Estonian: Artikli 2 punkti C alapunktid 8–10
Latvian: 2. panta C daļas 8. līdz 10. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio C punkto 8–10 papunkčiai
English: Article 2(c)(i) to (iii)
French: article 2, points c) i) à c) iii)
German: Artikel 2 Buchstabe c Ziffern i bis iii
Spanish: Artículo 2, letra c), incisos i) a iii)
Italian: Articolo 2, lettera c), punti da i) a iii)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea c), subalíneas i) a iii)
Dutch: Artikel 2, punt c), onder i) tot en met iii)
Danish: Artikel 2, litra c), nr. i)-iii)
Swedish: Artikel 2 c i–iii
Finnish: 2 artiklan c kohdan i–iii alakohta
Greek: Άρθρο 2, στοιχείο (γ), σημεία (i) έως (iii)
Czech: Čl. 2 písm. c) bod i) až iii)
Slovak: Článok 2 písm. c) bod (i) až (iii)
Polish: Art. 2 lit. c) ppkt (i)-(iii)
Hungarian: 2. cikk c) pont i–iii. alpont
Slovenian: Člen 2(c)(i) do (iii)
Estonian: Artikli 2 punkti c alapunktid i–iii
Latvian: 2. panta c) punkta i) līdz iii) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio c punkto i–iii papunkčiai
English: Article 2(D), sub-heading
French: article 2, point D, chapeau
German: Artikel 2 Buchstabe D, einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, punto D, palabras introductorias
Italian: Articolo 2, lettera D, introduzione
Portuguese: Artigo 2.o, ponto D, proémio
Dutch: Artikel 2, punt D, sub-rubriek
Danish: Artikel 2, litra D, undertitel
Swedish: Artikel 2 D, inledning
Finnish: 2 artiklan D kohdan alaotsikko
Greek: Άρθρο 2, σημείο (Δ), εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 bod D nadpis
Slovak: Článok 2 bod D, podnadpis
Polish: Art. 2 lit. D) nagłówek
Hungarian: 2. cikk D. pont, alcím
Slovenian: Podnaslov člena 2(D)
Estonian: Artikli 2 punkti D alapealkiri
Latvian: 2. panta D daļas ievadfrāze
Lithuanian: 2 straipsnio D punkto įvadinis sakinys
English: Article 2(d), sub-heading
French: article 2, point d), chapeau
German: Artikel 2 Buchstabe d, einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, letra d), palabras introductorias
Italian: Articolo 2, lettera d), introduzione
Portuguese: Artigo 2.o, alínea d), proémio
Dutch: Artikel 2, punt d), sub-rubriek
Danish: Artikel 2, litra d), undertitel
Swedish: Artikel 2 d, inledning
Finnish: 2 artiklan d kohdan alaotsikko
Greek: Άρθρο 2, στοιχείο (δ), εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 písm. d) nadpis
Slovak: Článok 2 písm. d), podnadpis
Polish: Art. 2 lit. d) nagłówek
Hungarian: 2. cikk d) pont, alcím
Slovenian: Podnaslov člena 2(d)
Estonian: Artikli 2 punkti d alapealkiri
Latvian: 2. panta d) punkta ievadfrāze
Lithuanian: 2 straipsnio d punkto įvadinis sakinys
English: Article 2(D)(11) to (13)
French: article 2, points D 11) à D 13)
German: Artikel 2 Buchstabe D Nummern 11 bis 13
Spanish: Artículo 2, puntos D.11 a D.13
Italian: Articolo 2, lettera D, punti da 11 a 13
Portuguese: Artigo 2.o, ponto D, 11 a 13
Dutch: Artikel 2, punt D, onder 11 tot en met 13
Danish: Artikel 2, litra D, nr. 11-13
Swedish: Artikel 2 D.11–13
Finnish: 2 artiklan D kohdan 11–13 alakohta
Greek: Άρθρο 2, σημείο (Δ), παράγραφοι 11 έως 13
Czech: Čl. 2 bod D podbody 11. až 13.
Slovak: Článok 2 bod D ods. 11 až 13
Polish: Art. 2 lit. D) pkt. 11)-13)
Hungarian: 2. cikk D. pont (11)–(13) bekezdés
Slovenian: Člen 2(D)(11) do (13)
Estonian: Artikli 2 punkti D alapunktid 11–13
Latvian: 2. panta D daļas 11.līdz 13. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio D punkto 11–13 papunkčiai
English: Article 2(d)(i), (ii) and (iv)
French: article 2, points d) i), ii) et iv)
German: Artikel 2 Buchstabe d Ziffern i, ii und iv
Spanish: Artículo 2, letra d), incisos i), ii) y iv)
Italian: Articolo 2, lettera d), punti i), ii) e iv)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea d), subalíneas i), ii) e iv)
Dutch: Artikel 2, punt d), onder i), ii) en iv)
Danish: Artikel 2, litra d), nr. i), ii) og iv)
Swedish: Artikel 2 d i, ii och iv
Finnish: 2 artiklan d kohdan i, ii ja iv alakohta
Greek: Άρθρο 2, στοιχείο (δ), σημεία (i), (ii) και (v)
Czech: Čl. 2 písm. d) bod i), ii) a iv)
Slovak: Článok 2 písm. d) bod (i), (ii) a (iv)
Polish: Art. 2 lit. d) ppkt (i), (ii) i (iv)
Hungarian: 2. cikk d) pont i, ii. és iv. alpont
Slovenian: Člen 2(d)(i), (ii) in (iv)
Estonian: Artikli 2 punkti d alapunktid i, ii ja iv
Latvian: 2. panta d) punkta i), ii) un iv) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio d punkto i, ii ir iv papunkčiai
English: Article 2(d)(iii) and (v)
French: article 2, point d) iii) et v)
German: Artikel 2 Buchstabe d Ziffern iii und v
Spanish: Artículo 2, letra d), incisos iii) y v)
Italian: Articolo 2, lettera d), punti iii) e v)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea d), subalíneas iii) e v)
Dutch: Artikel 2, punt d), onder iii) en v)
Danish: Artikel 2, litra d), nr. iii) og v)
Swedish: Artikel 2 d iii och v
Finnish: 2 artiklan d kohdan iii ja v alakohta
Greek: Άρθρο 2, στοιχείο (δ), σημεία (iii)και (v)
Czech: Čl. 2 písm. d) bod (iii) a v)
Slovak: Článok 2 písm. d) body (iii) a (v)
Polish: Art. 2 lit. d) ppkt (iii) i (v)
Hungarian: 2. cikk d) pont iii. és v. alpont
Slovenian: Člen 2(d)(iii) in (v)
Estonian: Artikli 2 punkti d alapunktid iii ja v
Latvian: 2. panta d) punkta iii) un v) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio d punkto iii ir v papunkčiai
English: Article 2(e)
French: article 2, point e)
German: Artikel 2 Buchstabe e
Spanish: Artículo 2, (letra e)
Italian: Articolo 2, lettera e)
Portuguese: Artigo 2.°, alínea e)
Dutch: Artikel 2, punt e)
Danish: Artikel 2, litra e)
Swedish: Artikel 2 e
Finnish: 2 artiklan e kohta
Greek: Άρθρο 2, στοιχείο (ε)
Czech: Čl. 2 písm. e)
Slovak: Článok 2 písm. e)
Polish: Art. 2 lit. e)
Slovenian: Člen 2(e)
Estonian: Artikli 2 punkt e
Latvian: 2. panta e) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio e punktas
English: Article 5(1)
French: article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1 Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5, παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1
Slovak: Článok 5 ods. 1
Polish: Art. 5 ust. 1
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
English: Article 5(2), (3) and (4)
French: article 5, paragraphes 2, 3 et 4
German: Artikel 5 Absätze 2, 3 und 4
Spanish: Artículo 5, apartados 2, 3 y 4
Italian: Articolo 5, paragrafi 2, 3 e 4
Portuguese: Artigo 5.o, n.os 2, 3 e 4
Dutch: Artikel 5, leden 2, 3 en 4
Danish: Artikel 5, stk. 2, 3 og 4
Swedish: Artikel 5.2, 5.3 och 5.4
Finnish: 5 artiklan 2-4 kohta
Greek: Άρθρο 5, παράγραφοι 2, 3 και 4
Czech: Čl. 5 odst. 2, 3 a 4
Slovak: Článok 5 ods. 2, 3 a 4
Polish: Art. 5 ust. 2, 3 i 4
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés —
Slovenian: Člen 5(2), (3) in (4)
Estonian: Artikli 5 lõiked 2, 3 ja 4
Latvian: 5. panta 2., 3. un 4. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys
English: Article 5(4)
French: article 5, paragraphe 4
German: Artikel 5 Absatz 4
Spanish: Artículo 5, apartado 4
Italian: Articolo 5, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 4
Dutch: Artikel 5, lid 4
Danish: Artikel 5, stk. 4
Swedish: Artikel 5.4
Finnish: 5 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 5, παράγραφος 4
Czech: Čl. 5 odst. 4
Slovak: Článok 5 ods. 4
Polish: Art. 5 ust. 4
Hungarian: 5. cikk (2), (3) és (4) bekezdés
Slovenian: Člen 5(4)
Estonian: Artikli 5 lõige 4
Latvian: 5. panta 4. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalis
English: Article 5(5)
French: article 5, paragraphe 5
German: Artikel 5 Absatz 5
Spanish: Artículo 5, apartado 5
Italian: Articolo 5, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 5
Dutch: Artikel 5, lid 5
Danish: Artikel 5, stk. 5
Swedish: Artikel 5.5
Finnish: 5 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 5, παράγραφος 5
Czech: Čl. 5 odst.5
Slovak: Článok 5 ods. 5
Polish: Art. 5 ust. 5
Hungarian: 5. cikk (4) bekezdés 5. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 5(5)
Estonian: Artikli 5 lõige 5
Latvian: 5. panta 5. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 5 dalis
English: Article 6(2) and (3)
French: article 6, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 6 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 6, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 6, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 6.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 6, leden 2 en 3
Danish: Artikel 6, stk. 2 og 3
Finnish: 6 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 6, παράγραφοι 2 και 3
Czech: Čl. 6 odst. 2 a 3
Slovak: Článok 6 ods. 2 a ods. 3
Polish: Art. 6 ust. 2 i 3
Hungarian: 6. cikk (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6(2) in (3)
Estonian: Artikli 6 lõiked 2 ja 3
Latvian: 6. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 ir 3 dalys
English: Article 6(1)
French: article 6, paragraphe 1
German: Artikel 6 Absatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1
Italian: Articolo 6, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1
Dutch: Artikel 6, lid 1
Danish: Artikel 6, stk. 1
Finnish: 6 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 1
Czech: Čl. 6 odst. 1
Slovak: Článok 6 ods. 1
Polish: Art. 6 ust. 1
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1)
Estonian: Artikli 6 lõige 1
Latvian: 6. panta 1. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis
English: Article 6(2)
French: article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2
Italian: Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.1 —
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2
Slovak: Článok 6 ods. 2
Polish: Art. 6 ust. 2
Hungarian: 6. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 6(2)
Estonian: Artikli 6 lõige 2
Latvian: 6. panta 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
English: Article 6a
French: article 6 bis
German: Artikel 6a
Spanish: Artículo 6 bis
Italian: Articolo 6 bis
Portuguese: Artigo 6.o-A
Dutch: Artikel 6 bis
Danish: Artikel 6a
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 a artikla
Greek: Άρθρο 6α
Czech: Článek 6a
Slovak: Článok 6a
Polish: Art. 6a
Hungarian: 6a. cikk
Slovenian: Člen 6a
Estonian: Artikkel 6a
Latvian: 6.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 8, heading
French: article 8, intitulé
German: Artikel 8, Titel
Spanish: Artículo 8, título
Italian: Articolo 8, titolo
Portuguese: Artigo 8.o, título
Dutch: Artikel 8, titel
Danish: Artikel 8, overskriften
Swedish: Artikel 8, rubrik
Finnish: 8 artiklan otsikko
Greek: Άρθρο 8, τίτλος
Czech: Čl. 8 nadpis
Slovak: Článok 8, nadpis
Polish: Art. 8 nagłówek
Hungarian: 8. cikk, cím
Slovenian: Naslov člena 8
Estonian: Artikli 8 pealkiri
Latvian: 8. panta virsraksts
Lithuanian: 8 straipsnio pavadinimas
English: Article 8 (2)
French: article 8, paragraphe 2
German: Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Artículo 8, apartado 2
Italian: Articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2
Dutch: Artikel 8, lid 2
Danish: Artikel 8, stk. 2
Swedish: Artikel 8.2
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 2
Czech: Čl. 8 odst. 2
Slovak: Článok 8 ods. 2
Polish: Art. 8 ust. 2
Hungarian: 8. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8(2)
Estonian: Artikli 8 lõige 2
Latvian: 8. panta 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis
English: Article 8(1)
French: article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8, apartado 1
Italian: Articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1
Dutch: Artikel 8, lid 1
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8.1
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 1
Czech: Čl. 8 odst. 1
Slovak: Článok 8 ods. 1
Polish: Art. 8 ust. 1
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1)
Estonian: Artikli 8 lõige 1
Latvian: 8. panta 1. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis
English: Article 9(1), first, fourth and fifth subparagraphs
French: article 9, paragraphe 1, premier, quatrième et cinquième alinéas
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsätze 1, 4 und 5
Spanish: Artículo 9, apartado 1, párrafos primero, cuarto y quinto
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, primo, quarto e quinto comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, primeiro, quarto e quinto parágrafos
Dutch: Artikel 9, lid 1, eerste, vierde en vijfde alinea
Danish: Artikel 9, stk. 1, første, fjerde og femte afsnit
Swedish: Artikel 9.1, första, fjärde och femte stycket
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 1, πρώτο, τέταρτο και πέμπτο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 1 první, čtvrtý a pátý pododstavec
Slovak: Článok 9 ods. 1, prvý, štvrtý a piaty pododsek
Polish: Art. 9 ust. 1 akapit pierwszy, czwarty i piąty
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés első, negyedik és ötödik albekezdés
Slovenian: Prvi, četrti in peti pododstavek člena 9(1)
Estonian: Artikli 9 lõike 1 esimene, neljas ja viies lõik
Latvian: 9. panta 1. punkta pirmā, ceturtā un piektā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies pirma, ketvirta ir penkta pastraipos
English: Article 8(2)
French: article 8, paragraphe 2
German: Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Artículo 8, apartado 2
Italian: Articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2
Dutch: Artikel 8, lid 2
Danish: Artikel 8, stk. 2
Swedish: Artikel 8.2
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 2
Czech: Čl. 8 odst. 2
Slovak: Článok 8 ods. 2
Polish: Art. 8 ust. 2
Hungarian: 8. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8(2)
Estonian: Artikli 8 lõige 2
Latvian: 8. panta 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis
English: Article 9(1), second and third subparagraphs;
French: article 9, paragraphe 1, deuxième et troisième alinéas;
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsätze 2 und 3
Spanish: Artículo 9, apartado 1, párrafos segundo y tercero;
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, segundo e terceiro parágrafos
Dutch: Artikel 9, lid 1, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 9.1, andra och tredje stycket
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen, toinen ja viides alakohta 8 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhý a třetí pododstavec
Slovak: Článok 9 ods. 1, druhý a tretí pododsek
Polish: Art. 9 ust.1 akapit drugi i trzeci;
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés, első és második albekezdés
Slovenian: Drugi in tretji pododstavek člena 9(1);
Estonian: Artikli 9 lõike 1 teine ja kolmas lõik;
Latvian: 9. panta 1. punkta otrā un trešā daļa;
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antra ir trečia pastraipos;
English: Article 9(2);
French: article 9, paragraphe 2;
German: Artikel 9 Absatz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 2;
Italian: Articolo 9, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2
Dutch: Artikel 9, lid 2
Danish: Artikel 9, stk. 2;
Swedish: Artikel 9.2
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta,
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 2
Czech: Čl. 9 odst. 2
Slovak: Článok 9 ods. 2
Polish: Art. 9 ust. 2;
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 9(2);
Estonian: artikli 9 lõige 2;
Latvian: 9. panta 2. punkts;
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalis;
English: Article 9(3), second sentence
French: article 9, paragraphe 3, deuxième phrase
German: Artikel 9 Absatz 3 Satz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 3, segunda frase
Italian: Articolo 9 paragrafo 3, seconda frase
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 3, segunda frase
Dutch: Artikel 9, lid 3
Danish: Artikel 9, stk. 3, andet punktum
Swedish: Artikel 9.3, andra meningen
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 3, δεύτερη πρόταση
Czech: Čl. 9 odst. 3 druhá věta
Slovak: Článok 9 ods. 3, druhá veta
Polish: Art. 9 ust. 3 zdanie drugie
Hungarian: 9. cikk (3) bekezdés, második mondat
Slovenian: Drugi stavek člena 9(3)
Estonian: artikli 9 lõike 3 teine lause
Latvian: 9. panta 3. punkta otrais teikums
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalies antras sakinys
English: Article 9(3), first and third sentences
French: article 9, paragraphe 3, première et troisième phrases
German: Artikel 9 Absatz 3 Sätze 1 und 3
Spanish: Artículo 9, apartado 3, primera y tercera frases
Italian: Articolo 9, paragrafo 3, prima e terza frase
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 3, primeira e terceira frases
Dutch: Artikel 9, lid 3, eerst en derde zin
Danish: Artikel 9, stk. 3, første og tredje punktum
Swedish: Artikel 9.3, första och tredje meningen
Finnish: 9 artiklan 3 kohdan toinen virke
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 3, πρώτη και τρίτη πρόταση
Czech: Čl. 9 odst. 3 první a třetí věta
Slovak: Článok 9 ods. 3, prvá a tretia veta
Polish: Art. 9 ust. 3 zdanie pierwsze i trzecie
Hungarian: 9. cikk (3) bekezdés, első és harmadik mondat
Estonian: Artikli 9 lõike 3 esimene ja kolmas lause
Latvian: 9. panta 3. punkta pirmais un trešais teikums
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalies pirmas ir trečias sakiniai
English: Article 8(3)
French: article 8, paragraphe 3
German: Artikel 8 Absatz 3
Spanish: Artículo 8, apartado 3
Italian: Articolo 8, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 3
Dutch: Artikel 8, lid 3
Danish: Artikel 8, stk. 3
Swedish: Artikel 8.3
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 3
Czech: Čl. 8 odst. 3
Slovak: Článok 8 ods. 3
Polish: Art. 8 ust. 3
Hungarian: 8. cikk (3) bekezdés
Estonian: Artikli 8 lõige 3
Latvian: 8. panta 3. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis
English: Article 9(4)
French: article 9, paragraphe 4
German: Artikel 9 Absatz 4
Spanish: Artículo 9, apartado 4
Italian: Articolo 9, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 4
Dutch: Artikel 9, lid 4
Danish: Artikel 9, stk. 4
Swedish: Artikel 9.4
Finnish: 9 artiklan 3 kohdan ensimmäinen ja kolmas virke
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 4
Czech: Čl. 9 odst. 4
Slovak: Článok 9 ods. 4
Polish: Art. 9 ust. 4
Hungarian: 9. cikk (4) bekezdés
Estonian: Artikli 9 lõige 4
Latvian: 9. panta 4. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 4 dalis
English: Article 8(4)
French: article 8, paragraphe 4
German: Artikel 8 Absatz 4
Spanish: Artículo 8, apartado 4
Italian: Articolo 8, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 4
Dutch: Artikel 8, lid 4
Danish: Artikel 8, stk. 4
Swedish: Artikel 8.4
Finnish: 8 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 4
Czech: Čl. 8 odst. 4
Slovak: Článok 8 ods. 4
Polish: Art. 8 ust. 4
Hungarian: 8. cikk (4) bekezdés
Estonian: Artikli 8 lõige 4
Latvian: 8. panta 4. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 4 dalis
English: Article 9(5), first and third sentences
French: article 9, paragraphe 5, première et troisième phrases
German: Artikel 9 Absatz 5 Sätze 1 und 3
Spanish: Artículo 9, apartado 5, primera y tercera frases
Italian: Articolo 9, paragrafo 5, prima e terza frase
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 5, primeira e terceira frases
Dutch: Artikel 9, lid 5, eerste en derde zin
Danish: Artikel 9, stk. 5, første og tredje punktum
Swedish: Artikel 9.5, första och tredje meningen
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 5, πρώτη και τρίτη πρόταση
Czech: Čl. 9 odst. 5 první a třetí věta
Slovak: Článok 9 ods. 5, prvá a tretia veta
Polish: Art. 9 ust. 5 zdanie pierwsze i trzecie
Hungarian: 9. cikk (5) bekezdés, első és harmadik mondat
Slovenian: Prvi in tretji stavek člena 9(5)
Estonian: Artikli 9 lõike 5 esimene ja kolmas lause
Latvian: 9. panta 5. punkta pirmais un trešais teikums
Lithuanian: 9 straipsnio 5 dalies pirmas ir trečias sakiniai