FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For systems audits:
French: Pour les audits des systèmes:
German: In Bezug auf Systemprüfungen:
Spanish: En el caso de las auditorías de los sistemas:
Italian: Per gli audit dei sistemi:
Portuguese: Para as auditorias dos sistemas:
Dutch: Voor systeemaudits:
Danish: For så vidt angår systemrevisioner:
Swedish: När det gäller revision av system:
Finnish: Järjestelmien tarkastusten osalta
Greek: Για τους ελέγχους συστημάτων:
Czech: Pokud jde o audity systémů:
Slovak: Pre audity systémov:
Polish: W odniesieniu do audytów systemu:
Hungarian: A rendszerellenőrzésekhez:
Slovenian: Za revizije sistemov:
Estonian: Süsteemiauditid:
Latvian: Attiecībā uz sistēmu revīziju:
English: Summary list of audits carried out: bodies audited and year of audit.
French: Joindre une liste récapitulative des audits effectués: organismes audités et année de l’audit.
German: Zusammenfassendes Verzeichnis der durchgeführten Prüfungen. Geprüfte Stellen und Jahr der Prüfung;
Spanish: Lista recapitulativa de las auditorías realizadas: organismos auditados y año de la auditoría.
Italian: Allegare un elenco riepilogativo degli audit effettuati: organismi sottoposti ad audit e anno dell’audit.
Portuguese: Apresentar uma lista recapitulativa das auditorias realizadas: organismos objectos de auditoria e ano da auditoria.
Dutch: Overzicht van de uitgevoerde audits: gecontroleerde instanties en jaar van de audit.
Danish: Oversigt over udførte revisioner: reviderede organer og året for revisionen.
Swedish: Ge en sammanfattande förteckning över de utförda revisionerna, dvs. de organ som varit föremål för revision och de år då revisionerna gjorts.
Finnish: yhteenvetoluettelo tehdyistä tarkastuksista: tarkastetut elimet ja tarkastusvuosi
Greek: Συνοπτικός κατάλογος των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν: φορείς που ελέγχθηκαν και έτος ελέγχου.
Czech: Souhrnný seznam provedených auditů: subjekty, u nichž byl proveden audit, a rok jeho provedení.
Slovak: Súhrnný zoznam vykonaných auditov: orgány, v ktorých bol audit vykonaný, a rok konania auditu.
Polish: Wykaz przeprowadzonych audytów: organy poddane audytowi i rok audytu.
Hungarian: Az elvégzett ellenőrzések összefoglaló felsorolása: az ellenőrző szervezetek és az ellenőrzés éve.
Slovenian: Seznam opravljenih revizij: revidirani organi in leto revizije.
Estonian: Tehtud auditite kokkuvõtlik loetelu: auditeeritud asutused ja auditeerimise aasta.
Latvian: apkopo sarakstu par veiktajām revīzijām: struktūras, kurās veica revīziju, un revīzijas gads;
English: Description of the basis for selection of audits in the context of the audit strategy [2].
French: Décrire la base de sélection des audits dans le contexte de la stratégie d'audit [2].
German: Beschreibung der Grundlage für die Auswahl der Prüfungen im Rahmen der Prüfstrategie [2];
Spanish: Descripción de las bases para la selección de las auditorías en el contexto de la estrategia de auditoría [2].
Italian: Descrivere su quale base sono stati selezionati gli audit nel contesto della relativa strategia [2].
Portuguese: Descrever a base para a selecção das auditorias no contexto da estratégia de auditoria [2].
Dutch: Beschrijving van de grondslag waarop de audits zijn geselecteerd binnen de context van de auditstrategie [2].
Danish: Redegørelse for grundlaget for udvælgelsen af revisioner i forbindelse med revisionsstrategien [2].
Swedish: Beskriv grunden för urvalet av revisioner mot bakgrund av revisionsstrategin [2].
Finnish: kuvaus tarkastusten valintaperustasta tarkastusstrategia huomioon ottaen [2]
Greek: Περιγραφή της βάσης επιλογής των ελέγχων στο πλαίσιο της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου [2]. Περιγραφή των κυριότερων πορισμάτων και των συμπερασμάτων που προέκυψαν από τις ελεγκτικές εργασίες όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου και τη λειτουργία τους.
Czech: Popis základu pro výběr auditů v souvislosti s auditní strategií [2].
Slovak: Opis základu pre výber auditov v zmysle audítorskej stratégie [2].
Polish: Opis podstawy wyboru audytów w kontekście strategii audytu [2].
Hungarian: Az ellenőrzési stratégiával összefüggésben elvégzett ellenőrzések kiválasztási alapjának leírása [2].
Slovenian: Opis osnove za izbiro revizij v skladu z revizijsko strategijo [2].
Estonian: Auditeerimisstrateegia raames tehtavate auditite valikukriteeriumide kirjeldus [2].
Latvian: apraksta revīziju atlases principus, ievērojot revīzijas stratēģiju [2];
English: Indication of the bodies that carried out the sample audits, including the audit authority itself.
French: Indiquer les organismes qui ont effectué les contrôles des échantillons, y compris l’autorité d’audit elle-même.
German: Angabe der Stellen, die die Prüfungen durchgeführt haben, einschließlich der Prüfbehörde selbst;
Spanish: Indicación de los organismos que han llevado a cabo las auditorías de la muestra, incluida la propia autoridad de auditoría.
Italian: Indicare gli organismi che hanno effettuato gli audit dei campioni, compresa la stessa autorità di audit.
Portuguese: Indicar os organismos que realizaram as auditorias das amostras, incluindo a autoridade de auditoria.
Dutch: Opgave van de instanties die de steekproefaudits hebben uitgevoerd, inclusief de auditautoriteit zelf.
Danish: Oplysning om, hvilke organer der udførte stikprøverevisionerne, herunder revisionsmyndigheden selv.
Swedish: Ange vilka organ, även revisionsmyndigheten, som har utfört revisioner av urvalen.
Finnish: tiedot elimistä, jotka ovat tehneet otantojen tarkastuksia, mukaan luettuna itse tarkastusviranomainen
Greek: Αναφορά των φορέων που διενήργησαν τους δειγματοληπτικούς ελέγχους, συμπεριλαμβανομένης της ίδιας της αρχής ελέγχου.
Czech: Údaj o subjektech provádějících audity vzorků, včetně samotného auditního orgánu.
Slovak: Označenie orgánov, ktoré vykonali audity vzoriek, vrátane samotného audítorského orgánu.
Polish: Wskazanie jednostek, które wykonały audyty prób, w tym instytucji audytowej.
Hungarian: A szúrópróbaszerű ellenőrzéseket végrehajtó szervezetek megjelölése, beleértve magát az ellenőrző hatóságot is.
Slovenian: Navedba organov, ki so opravili revizije vzorcev, vključno z glavnim revizijskim organom.
Estonian: Märge toimingute valimit auditeerinud asutuste kohta, sealhulgas auditeerimisasutuse enda kohta.
Latvian: norāda struktūras, kas veikušas paraugam atlasīto darbību revīziju, tostarp pašu revīzijas iestādi;
English: FOLLOW-UP OF AUDIT ACTIVITY
French: SUIVI DE L'ACTIVITÉ D'AUDIT
German: WEITERVERFOLGUNG DER PRÜFTÄTIGKEIT
Spanish: SEGUIMIENTO DE LA ACTIVIDAD DE AUDITORÍA
Italian: SEGUITO RISERVATO ALL’ATTIVITÀ DI AUDIT
Portuguese: ACOMPANHAMENTO DAS ACTIVIDADES DE AUDITORIA
Dutch: FOLLOW-UP VAN DE AUDITS
Danish: OPFØLGNING PÅ REVISIONSARBEJDET
Swedish: UPPFÖLJNING AV REVISIONER
Finnish: TARKASTUSTOIMIEN SEURANTA
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΕΥΚΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: KROKY PROVÁDĚNÉ V NÁVAZNOSTI NA AUDITY
Slovak: NÁSLEDNÉ KROKY V SÚVISLOSTI S AUDÍTORSKÝMI ČINNOSŤAMI
Polish: DZIAŁANIA PODJĘTE W ZWIĄZKU Z CZYNNOŚCIAMI AUDYTOWYMI
Hungarian: AZ ELLENŐRZŐ MŰVELET NYOMON KÖVETÉSE
Slovenian: NADALJNJE SPREMLJANJE REVIZIJSKE DEJAVNOSTI
Estonian: AUDITITEGEVUSE JÄRELKONTROLL
Latvian: REVĪZIJAS DARBĪBAS PĀRRAUDZĪBA
English: Information on the follow-up of the results of systems audits and audits of operations.
French: Informations sur le suivi des résultats des audits des systèmes et des contrôles des opérations.
German: Angaben zur Weiterverfolgung der Ergebnisse der Systemprüfungen und der Prüfungen von Vorhaben.
Spanish: Información sobre el seguimiento de los resultados de las auditorías de los sistemas y las auditorías de las operaciones.
Italian: Fornire informazioni sul seguito dato ai risultati degli audit dei sistemi e a quelli degli audit delle operazioni.
Portuguese: Informar sobre o seguimento dado aos resultados das auditorias dos sistemas e das operações.
Dutch: Informatie over de follow-up van de resultaten van systeemaudits en audits op concrete acties.
Danish: Oplysning om opfølgningen på resultaterne af systemrevisioner og revisioner af operationer.
Swedish: Redogör för uppföljningen av resultaten av revisioner både av system och av insatser.
Finnish: tiedot järjestelmien tarkastusten ja toimien tarkastusten tuloksien seurannasta
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων των ελέγχων των συστημάτων και των ελέγχων των πράξεων.
Czech: Informace o krocích prováděných v návaznosti na výsledky auditů systémů a auditů operací.
Slovak: Informácie o následných krokoch v súvislosti s výsledkami auditov systémov a auditov operácií.
Polish: Informacje na temat działań podjętych w związku wynikami audytów systemów i audytów operacji.
Hungarian: A rendszerellenőrzések és műveleti ellenőrzések eredményeinek nyomon követésére vonatkozó információ.
Slovenian: Informacije o nadaljnjem spremljanju rezultatov revizij sistemov in revizij operacij.
Estonian: Teave süsteemiauditite ja toiminguauditite tulemuste järelkontrolli kohta.
Latvian: Informē par sistēmu revīzijas un darbību revīzijas rezultātu pārraudzību.
English: ADDITIONAL WORK UNDERTAKEN BY AUDIT AUTHORITY IN PREPARING ITS CLOSURE DECLARATION
French: TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES ENTREPRIS PAR L'AUTORITÉ D'AUDIT LORS DE L'ÉLABORATION DE SA DÉCLARATION DE CLÔTURE
German: VON DER PRÜFBEHÖRDE DURCHGEFÜHRTE ZUSATZARBEITEN ZUR VORBEREITUNG IHRER ABSCHLUSSERKLÄRUNG
Spanish: TRABAJO ADICIONAL REALIZADO POR LA AUTORIDAD DE AUDITORÍA PARA LA ELABORACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE CIERRE
Italian: LAVORI SUPPLEMENTARI INTRAPRESI DALL’AUTORITÀ DI AUDIT PER L’ELABORAZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI CHIUSURA
Portuguese: OUTRAS ACTIVIDADES REALIZADAS PELA AUTORIDADE DE AUDITORIA NA PREPARAÇÃO DA DECLARAÇÃO DE ENCERRAMENTO
Dutch: EXTRA WERK DAT DOOR DE AUDITAUTORITEIT IS VERRICHT BIJ DE OPSTELLING VAN DE VERKLARING VAN AFSLUITING
Danish: ANDRE OPGAVER I FORBINDELSE MED UDARBEJDELSEN AF REVISIONSMYNDIGHEDENS ERKLÆRING OM AFSLUTNING
Swedish: YTTERLIGARE ARBETE SOM REVISIONSMYNDIGHETEN UTFÖRT I SAMBAND MED UTARBETANDET AV DET SLUTLIGA UTLÅTANDET
Finnish: LISÄTYÖ, JOHON TARKASTUSVIRANOMAINEN ON RYHTYNYT TOIMENPIDEOHJELMAN SULKEMISTA KOSKEVAA ILMOITUSTA LAATIESSAAN
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ
Czech: DOPLŇKOVÉ ČINNOSTI PROVEDENÉ AUDITNÍM ORGÁNEM PŘI PŘÍPRAVĚ PROHLÁŠENÍ O UZAVŘENÍ
Slovak: ĎALŠIE PRÁCE, KTORÉ VYKONÁ AUDÍTORSKÝ ORGÁN PRI PRÍPRAVE SVOJHO VYHLÁSENIA O UKONČENÍ
Polish: PRACE DODATKOWE PODJĘTE PRZEZ INSTYTUCJĘ AUDYTOWĄ DOTYCZĄCE PRZYGOTOWANIA DEKLARACJI ZAMKNIĘCIA
Hungarian: AZ ELLENŐRZŐ HATÓSÁG KIEGÉSZÍTŐ MUNKÁJA A ZÁRÓNYILATKOZAT ELKÉSZÍTÉSE SORÁN
Slovenian: DODATNO DELO GLAVNEGA REVIZIJSKEGA ORGANA ZA PRIPRAVO IZJAVE O ZAKLJUČITVI
Estonian: AUDITEERIMISASUTUSE POOLT LÕPETAMISE DEKLARATSIOONI KOOSTAMISEKS TEHTUD LISATÖÖ
Latvian: PAPILDU DARBS, KO VEIC REVĪZIJAS IESTĀDE, SAGATAVOJOT NOSLĒGUMA DEKLARĀCIJU
English: Summary of audits of the closure procedure of the managing and certifying authorities and intermediate bodies.
French: Résumé des audits de la procédure de clôture des autorités de gestion et de certification et des organismes intermédiaires.
German: Zusammenfassung der Prüfungen des Abschlussverfahrens der Verwaltungs- und Bescheinigungsbehörden und der zwischengeschalteten Stellen;
Spanish: Resumen de auditorías del procedimiento de cierre de las autoridades de gestión y certificación y los organismos intermedios.
Italian: Effettuare una sintesi degli audit relativi alla procedura di chiusura delle autorità di gestione e di certificazione e degli organismi intermedi.
Portuguese: Síntese das auditorias do procedimento de encerramento das autoridades de gestão e de certificação e dos organismos intermédios.
Dutch: Samenvatting van de door de beheers- en certificeringsautoriteiten en de bemiddelende instanties verrichte audits in verband met de afsluitingsprocedure.
Danish: Resumé af revisioner af forvaltnings- og attesteringsmyndighedens og eventuelle formidlende organers procedurer for afslutning.
Swedish: Beskriv kortfattat förvaltningsmyndighetens, den attesterande myndighetens samt de förmedlande organens förfaranden för avslutning av program.
Finnish: yhteenveto tarkastuksista, jotka koskevat hallinto- ja todentamisviranomaisten ja välittävien elinten menettelyjä toimenpideohjelman päättyessä
Greek: Περίληψη των ελέγχων της διαδικασίας κλεισίματος που εφαρμόζεται από τη διαχειριστική αρχή, την αρχή πιστοποίησης και ενδιάμεσους φορείς.
Czech: Přehled auditů uzavíracího postupu řídících a certifikačních orgánů a zprostředkujících subjektů.
Slovak: Zhrnutie auditov postupu riadiacich a certifikačných orgánov a sprostredkovateľských orgánov pri ukončení.
Polish: Podsumowanie audytów procedury zamknięcia instytucji zarządzającej i instytucji certyfikującej oraz instytucji pośredniczących.
Hungarian: A irányító és igazoló hatóságok, valamint közreműködő szervezetek lezárási eljárása ellenőrzéseinek összefoglalása.
Slovenian: Povzetek revizij postopka zaključitve organov za upravljanje in potrjevanje ter posredniških teles.
Estonian: Korraldus- ja sertifitseerimisasutuste ning vahendusasutuste lõpetamise menetluse auditite kokkuvõte.
Latvian: Apkopo vadošās un sertifikācijas iestādes un starpniekinstitūciju noslēguma procedūru revīzijas.
English: Summary of the results of the examination of the debtors’ ledger kept pursuant to Article 61(f) of Regulation (EC) No 1083/2006.
French: Résumé des résultats de l'examen du grand livre des débiteurs tenu à jour en vertu de l'article 61, point f), du règlement (CE) no 1083/2006.
German: Zusammenfassung der Ergebnisse der Prüfung des Debitorenbuchs gemäß Artikel 61 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006;
Spanish: Resumen de los resultados del examen del registro deudor conservado con arreglo al artículo 61, letra f), del Reglamento (CE) no 1083/2006.
Italian: Effettuare una sintesi dei risultati dell’esame del registro dei debitori conservato a norma dell’articolo 61, lettera f), del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: Síntese dos resultados do exame à lista de devedores elaborada ao abrigo do n.o 1, alínea f), do artigo 61.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006.
Dutch: Samenvatting van de resultaten van het onderzoek van de overeenkomstig artikel 61, onder f), van Verordening (EG) nr. 1083/2006 bijgehouden debiteurenadministratie.
Danish: Resumé af resultaterne af gennemgangen af debitorbogholderiet i henhold til artikel 61, litra f), i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Swedish: Sammanfatta resultaten av granskningen av det kundreskontra som förs enligt artikel 61 f i förordning (EG) nr 1083/2006.
Finnish: yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1083/2006 61 artiklan f kohdan nojalla pidettyjen velallisten tilikirjojen tarkastuksen tuloksista
Greek: Περίληψη των αποτελεσμάτων της εξέτασης του μητρώου των χρεωστών που τηρείται σύμφωνα με το άρθρο 61 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
Czech: Přehled výsledků přezkoumání účetní knihy dlužníků vedené podle čl. 61 písm. f) nařízení (ES) č. 1083/2006.
Slovak: Zhrnutie výsledkov skúmania účtovných kníh dlžníkov vedených na základe článku 61 písm. f) nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Polish: Podsumowanie wyników badania księgi dłużników prowadzonej zgodnie z art. 61 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet 61. cikkének f) pontja szerint vezetett adósnyilántartás ellenőrzése eredményeinek összefoglalása.
Slovenian: Povzetek rezultatov pregleda glavne poslovne knjige dolžnika, shranjenih v skladu s členom 61(f) Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 61 punkti 1 kohaselt peetud võlgnike arvestuse kontrolli tulemuste kokkuvõte.
Latvian: Apkopo pārbaudes rezultātus par parādnieku virsgrāmatu, ko glabā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1083/2006 61. panta f) apakšpunktu.
English: Summary of the results of the re-performance of controls on the accuracy of the amounts declared in relation to supporting documents.
French: Résumé des résultats de la répétition des contrôles de l'exactitude des montants déclarés sur la base des pièces justificatives.
German: Zusammenfassung der Ergebnisse der nachvollzogenen Kontrolle der Genauigkeit der im Zusammenhang mit Belegen gemeldeten Beträge;
Spanish: Resumen de los resultados de los controles de verificación de la precisión de los importes declarados en relación con los documentos acreditativos.
Italian: Effettuare una sintesi dei risultati della ripetizione dei controlli relativi all’accuratezza degli importi dichiarati sulla base dei documenti giustificativi.
Portuguese: Síntese dos resultados da repetição dos controlos aos montantes declarados relativamente aos documentos comprovativos.
Dutch: Samenvatting van de resultaten van opnieuw uitgevoerde controles op de juistheid van de gedeclareerde bedragen in relatie tot de bewijsstukken.
Danish: Resumé af resultaterne af fornyet kontrol af, om de anmeldte beløb er korrekte ifølge bilagene.
Swedish: Sammanfatta resultaten av nya kontroller av huruvida de belopp som deklarerats stämmer överens med verifikationerna.
Finnish: yhteenveto tuloksista, joita saatiin uudelleen suoritetuista tarkastuksista, jotka koskivat ilmoitettujen summien paikkansapitävyyttä tositteisiin verrattuna
Greek: Περίληψη των αποτελεσμάτων της εκ νέου διενέργειας ελέγχων σχετικά με την ακρίβεια των ποσών που δηλώνονται σε σχέση με τα δικαιολογητικά.
Czech: Přehled výsledků opětovného provádění kontrol přesnosti vykázaných částek vzhledem k podkladům.
Slovak: Zhrnutie výsledkov opakovaného vykonania kontrol presnosti súm vykázaných v súvislosti s podpornými dokumentmi.
Polish: Podsumowanie wyników ponownie przeprowadzonych kontroli dotyczących dokładności zadeklarowanych kwot w stosunku do dokumentów potwierdzających
Hungarian: Az alátámasztó dokumentumokkal kapcsolatosan bevallott összegek pontosságára vonatkozóan újra elvégzett ellenőrzések eredményeinek összefoglalása.
Slovenian: Povzetek rezultatov ponovnega izvajanja nadzora točnosti zneskov, navedenih v zvezi s spremnimi dokumenti.
Estonian: Tõendavate dokumentidega seoses deklareeritud summade täpsuse lisakontrolli tulemuste kokkuvõte.
Latvian: Apkopo atkārtotas kontroles rezultātus par deklarēto summu precizitāti attiecībā uz pamatojuma dokumentiem.
English: Summary of the results of examination of information relating to follow-up of audit findings and reported irregularities.
French: Résumé des résultats de l'examen des informations liées au suivi des résultats d'audit et des irrégularités signalées.
German: Zusammenfassung der Ergebnisse der Prüfung von Angaben zur Weiterverfolgung der Prüfergebnisse und der gemeldeten Unregelmäßigkeiten;
Spanish: Resumen de los resultados del examen de la información relativa al seguimiento de las conclusiones de la auditoría y las irregularidades comunicadas.
Italian: Effettuare una sintesi dei risultati relativi all’esame delle informazioni sul seguito dato agli esiti dell’audit e alle irregolarità segnalate.
Portuguese: Síntese dos resultados da análise de informações sobre o seguimento dado aos resultados das auditorias e às irregularidades notificadas.
Dutch: Samenvatting van de resultaten van het onderzoek van informatie over de follow-up van auditbevindingen en gemelde onregelmatigheden.
Danish: Resumé af resultaterne af gennemgang af oplysninger om opfølgning på revisionsresultater og konstaterede uregelmæssigheder.
Swedish: Sammanfatta resultaten av granskningen av de uppgifter som rör uppföljningen av revisionsresultaten och rapporterade oegentligheter.
Finnish: yhteenveto tarkastuksissa tehtyjen havaintojen ja ilmoitettujen sääntöjenvastaisuuksien seurantaan liittyvien tietojen tutkimuksen tuloksista
Greek: Περίληψη των αποτελεσμάτων της εξέτασης των πληροφοριών σχετικά με την παρακολούθηση των πορισμάτων του ελέγχου και των παρατυπιών που δηλώθηκαν.
Czech: Přehled výsledků přezkoumání informací o krocích prováděných v návaznosti na zjištění auditu a hlášené nesrovnalosti.
Slovak: Zhrnutie výsledkov skúmania informácií súvisiacich s následnými krokmi v súvislosti s nálezmi auditov a nezrovnalosťami vykázanými v správach.
Polish: Podsumowanie wyników badania informacji na temat działań podjętych w następstwie ustaleń audytu i zgłoszonych nieprawidłowości.
Hungarian: Az ellenőrzési eredmények és a jelentett szabálytalanságok nyomon követésével kapcsolatos információ-ellenőrzés eredményeinek összefoglalása.
Slovenian: Povzetek rezultatov pregleda informacij v zvezi z nadaljnjim spremljanjem ugotovitev revizij in ugotovljenih nepravilnosti.
Estonian: Auditi tulemuste ja teatatud eeskirjade eiramise juhtumite järelkontrolliga seotud teabe kontrollimise tulemuste kokkuvõte.
Latvian: Apkopo pārbaudes rezultātus par informāciju, kas attiecas uz revīzijas konstatējumu un ziņoto neatbilstību pārraudzību.
English: Summary of the results of examination of additional work carried out by managing and certifying authorities to enable an unqualified opinion to be provided.
French: Résumé des résultats de l'examen des travaux supplémentaires réalisés par les autorités de gestion et de certification pour rendre possible un avis sans réserve.
German: Zusammenfassung der Ergebnisse der Prüfung der von Verwaltungs- und Bescheinigungsbehörden durchgeführten zusätzlichen Arbeiten, um eine uneingeschränkt positive Stellungnahme zu ermöglichen;
Spanish: Resumen de los resultados del examen del trabajo adicional realizado por las autoridades de gestión y certificación para poder emitir un dictamen sin reservas.
Italian: Effettuare una sintesi dei risultati relativi all’esame del lavoro supplementare effettuato dalle autorità di gestione e di certificazione per rendere possibile un parere senza riserve.
Portuguese: Síntese dos resultados da análise de outras actividades realizadas pelas autoridades de gestão e certificação para permitir a emissão de um parecer ser reservas.
Dutch: Samenvatting van de resultaten van het onderzoek van het extra werk dat door de beheers- en certificeringsautoriteiten is verricht zodat een verklaring zonder beperking kan worden afgegeven.
Danish: Resumé af resultaterne af gennemgang af andet arbejde, udført af forvaltnings- og attesteringsmyndigheder, med henblik på at opnå en udtalelse uden forbehold.
Swedish: Sammanfatta resultaten av granskningen av det ytterligare arbete som utförts av förvaltningsmyndigheten och den attesterande myndigheten för att det skall gå att lämna ett yttrande utan reservation.
Finnish: yhteenveto sellaisen tutkimuksen tuloksista, joka kohdistuu lisätyöhön, jota hallinto- ja todentamisviranomaiset ovat tehneet huomautuksia sisältämättömän lausunnon antamisen mahdollistamiseksi
Greek: Περίληψη των αποτελεσμάτων της εξέτασης των συμπληρωματικών εργασιών που πραγματοποιήθηκαν από τη διαχειριστική αρχή και την αρχή πιστοποίησης έτσι ώστε να μπορέσει να εκδοθεί γνώμη χωρίς επιφυλάξεις.
Czech: Přehled výsledků přezkoumání doplňkové práce provedené řídícími a certifikačními orgány, aby bylo možno předložit stanovisko bez výhrad.
Slovak: Zhrnutie výsledkov skúmania ďalšej práce, ktorú vykonali riadiace a certifikačné orgány na to, aby bolo možné poskytnúť stanovisko bez výhrad.
Polish: Podsumowanie wyników badania dodatkowych prac przeprowadzonych przez instytucje zarządzające i certyfikujące, aby umożliwić wydanie opinii bez zastrzeżeń.
Hungarian: A irányító és igazoló hatóságok által az általános vélemény lehetővé tételének érdekében elvégzett kiegészítő munka vizsgálati eredményeinek összefoglalása.
Slovenian: Povzetek rezultatov pregleda dodatnega dela, ki so ga opravili organi za upravljanje in potrjevanje, za pripravo mnenja brez pridržka.
Estonian: Selle lisatöö kontrollimise tulemuste aruanne, mida korraldus- ja sertifitseerimisasutused on teinud, et võimaldada teha märkusteta järeldusotsust.
Latvian: Apkopo pārbaužu rezultātus par papilddarbu, ko veikusi vadošā iestāde un sertifikācijas iestāde, lai varētu sagatavot atzinumu bez iebildumiem.
English: Other.
French: Autres.
German: Sonstige.
Spanish: Otros.
Italian: Altro.
Portuguese: Outras.
Dutch: Andere.
Danish: Andet.
Swedish: Övrigt.
Finnish: muuta
Greek: Άλλες.
Czech: Ostatní.
Slovak: Iné.
Polish: Pozostałe.
Hungarian: Egyéb.
Slovenian: Drugo.
Estonian: Muu.
Latvian: Cits.