English: It is again shown by the indicators examined that injury became apparent when Chinese frozen strawberries started to be imported in significant quantities at dumped prices.
French: Les indicateurs étudiés montrent, là encore, que le préjudice s'est manifesté à partir du moment où des fraises congelées ont été importées de Chine en grandes quantités à des prix de dumping.
German: Auch die untersuchten Indikatoren zeigen eine Schädigung erst, als damit begonnen wurde, gefrorene Erdbeeren in beträchtlichen Mengen zu gedumpten Preisen aus China einzuführen.
Spanish: Los indicadores examinados vuelven a mostrar que el perjuicio se hizo evidente cuando empezaron a importarse fresas congeladas chinas en cantidades significativas a precios objeto de dumping.
Italian: Gli indicatori utilizzati mostrano ancora una volta che il pregiudizio si è manifestato a partire dal momento in cui le fragole congelate sono state importate dalla Cina in grandi quantità a prezzi di dumping.
Portuguese: Os indicadores examinados mostram de novo que o prejuízo se tornou claro quando os morangos congelados chineses começaram a ser importados em quantidades significativas a preços de dumping.
Dutch: Uit de onderzochte indicatoren blijkt opnieuw dat de schade zichtbaar werd vanaf het moment dat aanzienlijke hoeveelheden ingevroren aardbeien tegen dumpingprijzen uit China werden ingevoerd.
Danish: De analyserede indikatorer viser igen, at skaden blev åbenbar, da de kinesiske frosne jordbær begyndte at blive importeret i betydelige mængder til dumpingpriser.
Swedish: Det syns återigen i de undersökta indikatorerna att skadan blev tydlig när kinesiska frysta jordgubbar började importeras i betydande mängder till dumpade priser.
Finnish: Tarkastellut indikaattorit osoittavat, että vahinko tuli ilmeiseksi, kun kiinalaisia jäädytettyjä mansikoita ryhdyttiin tuomaan merkittäviä määriä polkumyyntihinnoilla.
Greek: Φαίνεται και πάλι από τους δείκτες που εξετάστηκαν ότι η ζημία έγινε εμφανής όταν άρχισαν οι εισαγωγές κατεψυγμένων φραουλών από την Κίνα σε σημαντικές ποσότητες σε τιμές ντάμπινγκ.
Czech: Přezkoumanými ukazateli se znovu prokazuje, že se újma projevila až se zahájením dovozů značných objemů čínských zmrazených jahod za dumpingové ceny.
Slovak: Skúmané ukazovatele opäť potvrdzujú, že ujma sa prejavila, keď sa čínske mrazené jahody začali dovážať vo veľkých množstvách za dumpingové ceny.
Polish: Badane wskaźniki ponownie pokazują, że szkoda stała się widoczna, kiedy zaczęto importować chińskie mrożone truskawki w znacznych ilościach po cenach dumpingowych.
Hungarian: A vizsgált mutatók szerint a kár akkor jelentkezett, amikor a kínai fagyasztott földiepret nagy mennyiségben és dömpingelt áron importálni kezdték.
Slovenian: Preučeni kazalniki so spet pokazali, da je postala škoda očitna, ko so se začele kitajske zamrznjene jagode uvažati v znatnih količinah po dampinških cenah.
Estonian: Vaadeldud näitajate põhjal võib taas öelda, et kahju ilmnes siis, kui alustati olulistes kogustes dumpinguhindadega Hiina külmutatud maasikate importimist.
Latvian: Arī izpētītie rādītāji liecina par to, ka kaitējums kļuva pamanāms tad, kad no Ķīnas par dempinga cenām saka importēt ievērojamus daudzumus saldētu zemeņu.
Lithuanian: Be to, išnagrinėjus rodiklius nustatyta, kad žala tapo akivaizdi, kai pradėta dideliais kiekiais dempingo kainomis importuoti kiniškas šaldytas braškes ir žemuoges.