FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sources of aid (local, regional, national and Community):
French: Sources de l’aide (locales, régionales, nationale, communautaire):
German: Ursprung der Beihilfen (lokal, regional, national, EU):
Spanish: Fuentes de ayuda (local, regional, nacional y comunitaria)
Italian: Fonti di aiuto (locale, regionale, nazionale e comunitario):
Portuguese: Fontes de auxílio (local, regional, nacional e comunitária)
Dutch: Steunbronnen (lokaal, regionaal, nationaal en communautair)
Danish: Støttekilder (lokal, regional, national, EU):
Swedish: Det ekonomiska stödets ursprung (lokalt, regionalt, nationellt eller gemenskapen):
Finnish: Tuen lähteet (paikalliset, alueelliset tai kansalliset lähteet tai yhteisö)
Greek: Πηγές ενίσχυσης (τοπική, περιφερειακή, εθνική και κοινοτική)
Czech: Zdroje podpory (místní, regionální, celostátní a Společenství)
Slovak: Zdroje pomoci (miestne, regionálne, vnútroštátne a zdroje Spoločenstva):
Polish: Źródła pomocy (lokalne, regionalne, krajowe, wspólnotowe)
Hungarian: A támogatás forrása (helyi, regionális, nemzeti és közösségi)
Slovenian: Viri pomoči (lokalni, regionalni, nacionalni in viri Skupnosti)
Estonian: Abi allikad (kohalik, piirkondlik, riiklik ja ühenduse abi):
Latvian: Atbalsta avoti (vietējais, reģionālais, valsts un Kopienas)
Lithuanian: Pagalbos šaltiniai (vietos, regioniniai, nacionaliniai ir Bendrijos)
English: Amount of aid
French: Montant de l’aide
German: Höhe der Beihilfe
Spanish: Importe de la ayuda
Italian: Importo dell’aiuto
Portuguese: Montante do auxílio
Dutch: Steunbedrag
Danish: Støttebeløb
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ποσό της ενίσχυσης
Czech: Výše podpory
Slovak: Výška pomoci
Polish: Kwota pomocy
Hungarian: A támogatás összege
Slovenian: Znesek pomoči
Estonian: Abi suurus
Latvian: Atbalsta summa
Lithuanian: Pagalbos suma
English: EUR
French: (en euros)
German: (Euro)
Spanish: (en euros)
Italian: (EUR)
Portuguese: em euros
Dutch: (in EUR)
Danish: i EUR
Swedish: i euro
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (EUR)
Polish: w euro
Hungarian: (euro)
Slovenian: v EUR
Estonian: eurodes
Latvian: (euro)
English: State aid number/registry number for block-exempted aid
French: N° de l’aide d’État/n° d’enregistrement de l’aide avec exemption catégorielle
German: Beihilfenummer/Registriernummer für freigestellte Beihilfen
Spanish: Número de la ayuda estatal/número de registro de la ayuda objeto de exención por categorías
Italian: Numero dell’aiuto di Stato/numero di registro per aiuti esentati
Portuguese: de auxílio estatal /n.o de registo de auxílios em regime de isenção por categoria
Dutch: Zaaknummer van de staatssteun/registratienummer voor onder een blokvrijstelling vallende steun
Danish: Statsstøttenummer/registreringsnr. for gruppefritaget støtte
Swedish: Statligt stödnummer/registreringsnummer för stöd som omfattas av en gruppundantagsförordning
Finnish: Valtiontuen numero / ryhmäpoikkeuksien piiriin kuuluvan tuen rekisterinumero
Greek: Αριθμός κρατικής ενίσχυσης/αριθμός καταχώρισης ενίσχυσης υπό απαλλαγή γενικής ισχύος
Czech: Číslo státní podpory/registrační číslo u podpory s blokovou výjimkou
Slovak: Číslo štátnej pomoci/Registračné číslo pomoci, na ktorú sa vzťahuje skupinová výnimka
Polish: Numer pomocy państwa/numer rejestru w przypadku pomocy będącej przedmiotem wyłączeń grupowych
Hungarian: Állami támogatás száma/nyilvántartási száma csoportmentességi támogatás esetén
Slovenian: Številka državne pomoči/registrska številka za skupinske izjeme
Estonian: Riigiabi number / grupierandi abi registreerimisnumber
Latvian: Valsts atbalsta numurs/grupāla atbrīvojuma atbalsta reģistra numurs
Lithuanian: Valstybės pagalbos numeris (pagalbos, kuriai taikoma bendroji išimtis, registro numeris)
English: Reference of approval letter
French: Référence de la lettre d’autorisation
German: Referenz des Genehmigungsschreibens
Spanish: Referencia de la carta aprobatoria
Italian: Lettera di approvazione
Portuguese: Referência da carta de aprovação
Dutch: Kenmerk goedkeuringsbrief
Danish: Reference til godkendelsesbrev
Swedish: Referens till godkännandet
Finnish: Hyväksymiskirjeen viitetiedot
Greek: Αριθμός αναφοράς της επιστολής έγκρισης
Czech: Odkaz na schvalovací dopis
Slovak: Odkaz na schvaľovací list
Polish: Numer referencyjny pisma o zatwierdzeniu
Hungarian: Jóváhagyó levél hivatkozási száma
Slovenian: Referenca pisma o odobritvi
Estonian: Heakskiidukirja viitenumber
Latvian: Atsauce uz apstiprinājuma vēstuli
Lithuanian: Patvirtinimo laiško nuoroda
English: Approved aid schemes, approved ad hoc aid, or aid falling under a block exemption regulation:
French: Régimes d’aide approuvés, aide ad hoc autorisée ou aide relevant d’une réglementation d’exemption catégorielle … …
German: Genehmigte Beihilferegelungen, genehmigte Ad-hoc-Beihilfen, unter eine Gruppenfreistel lungsverordnung fallende Beihilfen:
Spanish: Regímenes de ayudas aprobadas, ayuda ad hoc aprobada o ayuda amparada por un reglamento de exención por categorías: … …
Italian: Regimi di aiuto approvati, aiuti ad hoc approvati, o aiuti che rientrano in un regolamento di esenzione per categoria: … …
Portuguese: Regimes de auxílios aprovados, auxílios ad hoc aprovados ou auxílios no âmbito do regulamento de isenção por categoria: … …
Dutch: Goedgekeurde steunregelingen, goedgekeurde ad-hocsteun of onder een blokvrijstelling vallende steun: … …
Danish: Godkendte støtteordninger, godkendt ad hoc-støtte, støtte omfattet af reglerne om gruppefritagelse:
Swedish: Godkända stödordningar, godkänt särskilt stöd, eller stöd som omfattas av en gruppun dantagsförordning: … …
Finnish: Hyväksytyt tukisuunnitelmat, hyväksytty ad hoc -tuki tai ryhmäpoikkeusasetuksen piiriin kuuluva tuki: ▪ … ▪ …
Greek: Εγκριθέντα προγράμματα ενίσχυσης, εγκριθείσα ενίσχυση ad hoc ή ενίσχυση που εμπίπτει σε κανονισμό απαλλαγής γενικής ισχύος:
Czech: Schválený režim podpory, schválená podpora ad hoc nebo podpora spadající do nařízení o blokové výjimce:
Slovak: Schválené schémy pomoci, pomoc schválená ad hoc alebo pomoc, na ktorú sa vzťahuje nariadenie o skupinovej výnimke: … …
Polish: Zatwierdzony program pomocy, zatwierdzona pomoc ad hoc, lub pomoc objęta rozporządzeniem o wyłączeniu grupowym: … …
Hungarian: Jóváhagyott támogatási konstrukciók, jóváhagyott eseti támogatás, vagy a csoportmentességi szabály alá eső támogatás: … …
Slovenian: Odobrene sheme pomoči, odobrena ad hoc pomoč ali pomoč, ki jo zajema uredba o skupinskih izjemah: … …
Estonian: Heakskiidetud abikavad, heakskiidetud sihtotstarbeline abi või grupierandi määruse kohaldamisalasse kuuluv abi:
Latvian: Apstiprinātās atbalsta shēmas, apstiprinātais ad hoc atbalsts, vai atbalsts, kas atbilst noteikumiem par grupālu atbrīvojumu:
Lithuanian: Patvirtintos pagalbos programos, patvirtinta ad hoc pagalba arba pagalba, kuriai taikoma bendrosios išimties nuostata: … …
English: Aid foreseen under pending notifications (ad hoc aid or schemes):
French: Aide prévue au titre des notifications en instance (aide ou régime ad hoc) … …
German: Im Rahmen von anhängigen Notifizierungen vorgesehene Beihilfen (Ad-hoc-Beihilfen oder Beihilferegelungen):
Spanish: Ayuda prevista con arreglo a notificaciones pendientes (ayuda ad hoc o regímenes): … …
Italian: Aiuti previsti nell’ambito di notifiche in sospeso (ad hoc o regimi):
Portuguese: Auxílio previsto no âmbito de notificações pendentes (auxílios ou regimes ad hoc) … …
Dutch: Geplande steun in het kader van hangende aanmeldingen (ad-hocsteun of regelingen):
Danish: Planlagt anmeldt støtte (ad hoc-støtte eller støtteordninger):
Swedish: Anmält stöd under handläggning (särskilt stöd eller stödordningar):
Finnish: Vireillä olevien ilmoitusten sisältämä tuki (ad hoc -tuki tai -suunnitelmat): ▪ … ▪ …
Greek: Ενίσχυση που προβλέφθηκε βάσει κοινοποιήσεων που εκκρεμούν (ενίσχυση ή προγράμματα ad hoc):
Czech: Předpokládaná oznámená podpora, o níž nebylo dosud rozhodnuto (podpora ad hoc nebo režim podpory):
Slovak: Predpokladaná oznámená pomoc, o ktorej sa ešte nerozhodlo (pomoc ad hoc alebo schémy): … …
Polish: Pomoc przewidziana na mocy oczekujących notyfikacji (pomoc ad hoc lub programy): … …
Hungarian: Függőben lévő értesítés alapján előrelátható támogatás (eseti támogatás vagy konstrukció): … …
Slovenian: Pomoč, predvidena za nerešene prijave (ad hoc pomoč ali sheme):
Estonian: Menetluses olevate teatiste kohaselt tulevikus antav abi (sihtotstarbeline abi või abikavad):
Latvian: … … Pieteikšanai paredzēts atbalsts (ad hoc atbalsts vai shēmas):
Lithuanian: Pagalba, numatyta pagal laukiamus pranešimus (ad hoc pagalba ar programos): … …
English: Aid for which a notification is outstanding (ad hoc aid or schemes):
French: Aides pour lesquelles une notification est en suspens (aide ou régime ad hoc) … …
German: Beihilfen, für die die Notifizierung aussteht (Ad-hoc-Beihilfen oder Beihilferegelungen):
Spanish: Ayuda en relación con la cual hay una notificación pendiente (ayuda ad hoc o regímenes): … …
Italian: … … Aiuti la cui notifica è in corso (ad hoc o regimi): … …
Portuguese: Auxílios para os quais a notificação está em suspenso (auxílios ou regimes ad hoc) … …
Dutch: … … Nog niet aangemelde steun (ad-hocsteun of regelingen): … …
Danish: Endnu ikke anmeldt støtte (ad hoc-støtte eller støtteordninger)
Swedish: … … Ännu ej anmält stöd (särskilt stöd eller stödordningar): … …
Finnish: Tuki, josta ei ole vielä saatu ilmoitusta (ad hoc -tuki tai -suunnitelmat): ▪ … ▪ …
Greek: Συνδρομή για την οποία εκκρεμεί κοινοποίηση (συνδρομή ή προγράμματα ad hoc):
Czech: Podpora, pro níž nebylo předloženo oznámení (podpora ad hoc nebo režim podpory):
Slovak: Pomoc, pre ktorú nebolo predložené oznámenie (pomoc ad hoc alebo schémy) … …
Polish: Pomoc, która nie została jeszcze notyfikowana (ad hoc lub programy): … …
Hungarian: Támogatás, amelyről az értesítés még nem történt meg (eseti támogatás vagy konstrukció) … …
Slovenian: … … Pomoč, za katero še ni priglasa (ad hoc pomoč ali sheme): … …
Estonian: Abi, millest ei ole veel teatatud (sihtotstarbeline abi või abikavad):
Latvian: … … Nenokārtots atbalsts (ad hoc atbalsts vai shēmas) … …
Lithuanian: Pagalba, dėl kurios dar nepateiktas pranešimas (ad hoc pagalba ar programos): … …
English: Total aid granted:
French: Total des aides accordées:
German: Beihilfen insgesamt
Spanish: Ayuda total concedida
Italian: Aiuto totale concesso
Portuguese: Total dos auxílios concedidos
Dutch: Totale toegekende steun
Danish: Statsstøtte i alt:
Swedish: Summa beviljat stöd
Finnish: Myönnetty tuki yhteensä
Greek: Συνολικό ποσό χορηγούμενης ενίσχυσης
Czech: Poskytnutá podpora celkem
Slovak: Celková udelená pomoc
Polish: Całkowita kwota udzielonej pomocy
Hungarian: Összes megadott támogatás
Slovenian: Skupna odobrena pomoč:
Estonian: Antud abi kokku:
Latvian: Piešķirtā atbalsta kopsumma
Lithuanian: Bendra suteikta pagalba
English: Total cost of the investment project G.2.
Danish: Samlede omkostninger ved investeringsprojektet
Swedish: Sammanlagd kostnad för investerings-projektet
Finnish: Investointihankkeen kokonaiskustannukset
Czech: Celkové náklady investičního projektu
Slovak: Celkové náklady investičného projektu
Polish: Całkowity koszt projektu inwestycyjnego
Slovenian: Skupni stroški naložbenega projekta:
Estonian: Investeerimisprojekti kogumaksumus:
Latvian: Ieguldījumu projekta izmaksu kopsumma
Lithuanian: Bendros investicijų projekto išlaidos
English: Impact of Community assistance on project implementation
French: Incidence de la participation communautaire sur la mise en œuvre du projet
German: Auswirkungen der Gemeinschaftshilfe auf die Durchführung des Projekts
Spanish: Impacto de la ayuda comunitaria en la ejecución del proyecto
Italian: Impatto del sostegno comunitario sulla realizzazione del progetto
Portuguese: Impacto da participação comunitária na realização do projecto
Dutch: Effect van de communautaire bijstand op de tenuitvoerlegging van het project
Danish: EF-støttens betydning for projektets gennemførelse
Swedish: Gemenskapsstödets effekter för projektets genomförande
Finnish: Yhteisön tuen vaikutus hankkeen täytäntöönpanoon
Greek: Αντίκτυπος της κοινοτικής συνδρομής στην εκτέλεση του έργου
Czech: Dopad podpory Společenství na provedení projektu
Slovak: Vplyv pomoci Spoločenstva na realizáciu projektu
Polish: Wpływ pomocy wspólnotowej na realizację projektu
Hungarian: A közösségi támogatás hatása a projekt megvalósítására
Slovenian: Vpliv pomoči Skupnosti na izvajanje projekta
Estonian: Ühenduse toetuse mõju projekti rakendamisele
Latvian: Kopienas palīdzības ietekme uz projekta īstenošanu
Lithuanian: Bendrijos paramos poveikis projekto įgyvendinimui
English: For each affirmative answer, give details:
French: Pour chaque réponse affirmative, prière de préciser:
German: Geben Sie bitte Einzelheiten zu jeder Frage an, die Sie mit „Ja“ beantworten:
Spanish: Facilite información para cada respuesta afirmativa:
Italian: Per ogni risposta affermativa, precisare:
Portuguese: Para cada resposta afirmativa, especificar:
Dutch: Geef voor ieder bevestigend antwoord nadere informatie:
Danish: Efter hvert bekræftende svar gives en nærmere redegørelse:
Swedish: Gemenskapsstödets effekter för projektets genomförande
Finnish: Jos vastaus on myöntävä, anna lisätietoja:
Greek: Για κάθε θετική απάντηση, προσδιορίστε:
Czech: U každé kladné odpovědi uveďte podrobnosti:
Slovak: Pre každú kladnú odpoveď uveďte podrobné údaje.
Polish: Dla każdej odpowiedzi twierdzącej proszę podać szczegóły:
Hungarian: Igenlő válasz esetén részletes leírást kérünk:
Slovenian: Za vsak pritrdilni odgovor navedite podrobnosti:
Estonian: Iga jaatava vastuse puhul täpsustage:
Latvian: Ikvienas apstiprinošas atbildes gadījumā sniegt detalizētu informāciju:
Lithuanian: Kiekvieną teigiamą atsakymą pagrįsti išsamia informacija
English: Will Community assistance:
French: La participation communautaire:
German: Wird die Unterstützung durch die Strukturfonds:
Spanish: La ayuda comunitaria:
Italian: Il sostegno comunitario:
Portuguese: O apoio comunitário
Dutch: Zal de communautaire bijstand:
Danish: Vil EF-støtten:
Swedish: Lämna närmare uppgifter för varje jakande svar:
Finnish: Millainen yhteisön tuen vaikutus on?
Greek: Η κοινοτική ενίσχυση:
Czech: Co se týká podpory Společenství:
Slovak: Pomoc Spoločenstva:
Polish: Czy pomoc wspólnotowa:
Hungarian: A közösségi támogatás:
Slovenian: Ali bo pomoč Skupnosti:
Estonian: Kas ühenduse toetus:
Latvian: Vai Kopienas palīdzība
Lithuanian: Ar Bendrijos parama:
English: accelerate implementation of the project?
French: contribuera-t-elle à accélérer la mise en œuvre du projet?
German: die Durchführung des Projekts beschleunigen?
Spanish: ¿acelerará la ejecución del proyecto?
Italian: accelererà l’esecuzione del progetto?
Portuguese: vai acelerar a realização do projecto?
Dutch: de tenuitvoerlegging van het project versnellen?
Danish: fremskynde projektets gennemførelse?
Swedish: Kommer gemenskapsstödet att påskynda projektets genomförande?
Finnish: Nopeuttaako se hankkeen täytäntöönpanoa?
Greek: θα συμβάλλει στην επιτάχυνση της εκτέλεσης του έργου;
Czech: urychlí provádění projektu?
Slovak: urýchli realizáciu projektu?
Polish: przyspieszy realizację projektu?
Hungarian: meggyorsítja a projekt megvalósítását?
Slovenian: pospešila izvajanje projekta?
Estonian: kiirendab projekti rakendamist?
Latvian: paātrinās projekta īstenošanu?
Lithuanian: paspartins projekto įgyvendinimą?
English: be essential to implementation of the project?
French: sera-t-elle essentielle pour la mise en œuvre du projet?
German: von wesentlicher Bedeutung für die Projektdurchführung sein?
Spanish: ¿es indispensable para la ejecución del proyecto?
Italian: sarà fondamentale per l’esecuzione del progetto?
Portuguese: será essencial para a realização do projecto?
Dutch: essentieel zijn voor de tenuitvoerlegging van het project?
Danish: være afgørende for projektets gennemførelse?
Swedish: Är gemenskapsstödet av avgörande betydelse för projektets genomförande?
Finnish: Onko se olennaisen tärkeää hankkeen täytäntöönpanolle?
Greek: θα είναι ουσιαστική για την εκτέλεση του έργου;
Czech: je nezbytná pro provedení projektu?
Slovak: bude dôležitá pre realizáciu projektu?
Polish: będzie czynnikiem decydującym w realizacji projektu?
Hungarian: alapvető fontosságú a projekt megvalósításához?
Slovenian: bistvena za izvajanje projekta?
Estonian: on projekti rakendamiseks hädavajalik?
Latvian: būs būtiska projekta īstenošanai?
Lithuanian: bus būtina projektui įgyvendinti?
English: FINANCING PLAN
French: PLAN DE FINANCEMENT
German: FINANZIERUNGSPLAN
Spanish: PLAN DE FINANCIACIÓN
Italian: PIANO DI FINANZIAMENTO
Portuguese: PLANO DE FINANCIAMENTO
Dutch: FINANCIERINGSPLAN
Danish: FINANSIERINGSPLAN
Swedish: INANSIERINGSPLAN
Finnish: RAHOITUSSUUNNITELMA
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: FINANČNÍ PLÁN
Slovak: PLÁN FINANCOVANIA
Polish: PLAN FINANSOWANIA
Hungarian: PÉNZÜGYI TERV
Slovenian: FINANČNI NAČRT
Estonian: RAHASTAMISKAVA
Latvian: FINANŠU PLĀNS
Lithuanian: FINANSAVIMO PLANAS
English: This application does not replace notification to the Commission under Article 88(3) of the Treaty.
French: La présente demande ne remplace pas la notification à la Commission prévue à l’article 88, paragraphe 3, du traité.
German: Dieser Antrag ersetzt nicht die Unterrichtung der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 3 des Vertrags.
Spanish: La presente solicitud no sustituye a la notificación a la Comisión con arreglo al artículo 88, apartado 3, del Tratado.
Italian: La presente domanda non sostituisce la notifica alla Commissione a norma dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato.
Portuguese: Este pedido não substitui a notificação à Comissão prevista no no 3 do artigo 88o do Tratado.
Dutch: Deze aanvraag komt niet in de plaats van de kennisgeving aan de Commissie op grond van artikel 88, lid 3, van het Verdrag.
Danish: Den foreliggende anmodning erstatter ikke anmeldelse til Kommissionen i henhold til traktatens artikel 88, stk. 3.
Swedish: Denna ansökan ersätter inte anmälan till kommissionen enligt artikel 88.3 i fördraget.
Finnish: Tämä hakemus ei korvaa perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaista ilmoitusta komissiolle.
Greek: Η παρούσα αίτηση δεν αντικαθιστά την κοινοποίηση στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης.
Czech: Tato žádost nenahrazuje oznámení Komisi podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy.
Slovak: Táto žiadosť nenahrádza oznámenie Komisii podľa článku 88 ods. 3 zmluvy.
Polish: Złożenie takiego wniosku nie zastępuje powiadomienia Komisji zgodnie z art. 88 ust. 3 Traktatu.
Hungarian: Ez a kérelem nem helyettesíti a Bizottságnak a Szerződés 88. cikke (3) bekezdése alapján küldendő értesítést.
Slovenian: Ta zahtevek ne nadomešča obvestila Komisiji v skladu s členom 88 (3) Pogodbe.
Estonian: Käesolev taotlus ei asenda abist ühendusele teatamist vastavalt asutamislepingu artikli 88 lõikele 3.
Latvian: Saskaņā ar Līguma 88. panta 3. punktu šis pieteikums neaizvieto paziņojumu Komisijai.
Lithuanian: Ši paraiška nepakeičia pranešimo Komisijai pagal Sutarties 88 straipsnio 3 dalį.
English: A positive decision by the Commission on the major project under Council Regulation (EC) No 1083/2006 does not constitute State aid approval.
French: Une décision positive de la Commission concernant le grand projet, au sens du règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil, n’équivaut pas à une approbation de l’aide d’État.
German: Eine positive Entscheidung der Kommission über das Großprojekt im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 bedeutet nicht die Genehmigung der staatlichen Beihilfe.
Spanish: Una decisión positiva por parte de la Comisión en relación con un gran proyecto con arreglo al Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo no constituye la aprobación de la ayuda estatal.
Italian: Una decisione positiva da parte della Commissione in merito a un grande progetto in conformità del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio non costituisce un’approvazione dell’aiuto di Stato.
Portuguese: Uma decisão positiva da Comissão em relação a grandes projectos na acepção do Regulamento (CE) n.o 1083/2006 não constitui uma aprovação de um auxílio estatal.
Dutch: Een positieve beschikking van de Commissie voor een groot project in het kader van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad staat niet gelijk met goedkeuring van staatssteun.
Danish: En positiv beslutning fra Kommissionen om projektet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 kan ikke betragtes som godkendelse af statsstøtte.
Swedish: Att kommissionen godkänner det större projektet enligt förordning (EG) nr 1083/2006 innebär inte ett godkännande av statligt stöd.
Finnish: Komission suurhankkeesta tekemä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 mukainen myönteinen päätös ei merkitse valtiontuen hyväksymistä.
Greek: Θετική απόφαση της Επιτροπής σχετικά με το μείζον σχέδιο βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου δεν αποτελεί έγκριση κρατικής ενίσχυσης.
Czech: Kladné rozhodnutí Komise o velkém projektu podle nařízení (ES) č. 1083/2006 nepředstavuje schválení státní podpory. H.1 Rozpis nákladů (v EUR) Celkové náklady projektu
Slovak: Kladné rozhodnutie Komisie o hlavnom projekte podľa nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 nepredstavuje schválenie štátnej pomoci.
Polish: Przyjęcie przez Komisję pozytywnej decyzji w sprawie dużego projektu na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 nie jest równoznaczne z zatwierdzeniem pomocy państwa.
Hungarian: Az 1083/2006/EK tanácsi rendelet alapján a Bizottság nagyprojektről hozott pozitív döntése nem jelenti az állami támogatás jóváhagyását. H.1. A költségek lebontása Euro A projekt összköltsége
Slovenian: Pozitivna odločitev Komisije v zvezi z velikim projektom v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1083/2006 ne pomeni odobritve državne pomoči.
Estonian: Komisjoni positiivne otsus määruses (EÜ) nr 1083/2006 nimetatud suurprojekti suhtes ei kujuta endast riigiabi heakskiitmist.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1083/2006 pozitīvs Komisijas lēmums par lielo projektu neietver apstiprinājumu valsts atbalstam.
Lithuanian: Teigiamas Komisijos sprendimas dėl stambaus projekto pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1083/2006 nereiškia pritarimo valstybės pagalbai.
English: Cost breakdown
French: Ventilation des coûts
German: Kostenaufschlüsselung
Spanish: Desglose de costes
Italian: Ripartizione dei costi
Portuguese: Repartição dos custos
Dutch: Kostenoverzicht
Danish: Omkostningsoversigt
Swedish: Redovisning av kostnaderna
Finnish: Kustannusten erittely
Greek: Κατανομή των δαπανών
Czech: Způsobilé náklady
Slovak: Rozpis nákladov
Polish: Podział kosztów
Slovenian: Razčlenitev stroškov
Estonian: Kulude jaotus
Latvian: Izmaksu sadalījums
Lithuanian: Išlaidų paskirstymas
English: Euro
French: (en euros)
Spanish: (Euros)
Portuguese: Euros
Dutch: In EUR
Danish: EUR
Finnish: Euroa
Greek: Eυρώ
Czech: v EUR
Slovak: Eur
Slovenian: EUR
Lithuanian: EUR
English: Total project costs
French: Coût total du projet
German: Projekt-kosten insgesamt
Spanish: Coste total del proyecto
Italian: Costo totale del progetto
Portuguese: Custos totais do projecto
Dutch: Totale projectkosten
Danish: Samlede projektomkostninger
Swedish: Sammanlagda projektkostnader
Finnish: Hankkeen kokonaiskustannukset
Greek: Συνολικό κόστος του έργου
Czech: Celkové náklady projektu
Slovak: Celkové náklady projektu
Polish: Całkowite koszty projektu
Slovenian: Skupni stroški projekta
Estonian: Projekti kogukulud
Latvian: Projekta IZMAKSU KOPSUMMA
Lithuanian: Bendros projekto išlaidos
English: Ineligible costs (1)
French: Coûts non éligibles (1)
German: Nicht zuschuss-fähige Kosten (1)
Spanish: Costes no subvencionables (1)
Italian: Costi inammissibili (1)
Portuguese: Custos não elegíveis (1)
Dutch: Niet-subsidiabele kosten (1)
Danish: Ikke-støtteberettigede omkostninger (1)
Swedish: Kostnader som ej är stödberättigande (1)
Finnish: Tukeen kelpaamattomat kustannukset (1)
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες (1)
Czech: Nezpůsobilé náklady (1)
Slovak: Neoprávnené náklady (1)
Polish: koszty niekwalifikowalne (1)
Slovenian: Neupravičeni stroški (1)
Estonian: Abikõlbmatud kulud (1)
Latvian: Neattaisnotās izmaksas (1)
Lithuanian: Netinkamos išlaidos (1)