English: ‘Vehicle type’ means a category of power-driven vehicles which do not differ in such essential respects as the vehicle and engine characteristics defined in Annex 1 to this Regulation,
French: «type de véhicule», des véhicules à moteur qui ne diffèrent pas entre eux quant aux aspects essentiels tels que les caractéristiques du véhicule et du moteur définies à l'annexe 1 du présent règlement.
German: „Fahrzeugtyp“ Kraftfahrzeuge, die sich in wesentlichen Merkmalen des Fahrzeuges und des Motors nach Anhang 1 dieser Regelung nicht voneinander unterscheiden.
Spanish: «tipo de vehículo»: una categoría de vehículos de motor que no difieren en aspectos esenciales como las características del vehículo y del motor definidas en el anexo 1 del presente Reglamento.
Italian: «tipo di veicolo»: categoria di veicoli a motore che rispetta le caratteristiche essenziali del veicolo e del motore definite nell'allegato 1 del presente regolamento.
Portuguese: «Modelo de veículo», uma categoria de veículos a motor que não diferem entre si em aspectos essenciais como as características do veículo e do motor definidas no anexo 1 do presente regulamento.
Dutch: „voertuigtype”: een categorie motorvoertuigen die onderling niet verschillen op essentiële punten, zoals de in bijlage 1 beschreven kenmerken van voertuig en motor.
Danish: »køretøjstype«: en kategori af motordrevne køretøjer, som ikke afviger indbyrdes med hensyn til de væsentlige køretøjs- og motorspecifikationer, der er beskrevet i bilag 1 til dette regulativ.
Swedish: fordonstyp: en kategori motordrivna fordon som inte skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som de fordons- och motoregenskaper som definieras i bilaga 1 till dessa föreskrifter.
Finnish: ’ajoneuvotyypillä’ sellaisten moottoriajoneuvojen muodostamaa luokkaa, jotka eivät eroa toisistaan olennaisilta ominaisuuksiltaan, kuten tämän säännön liitteessä 1 määritellyt ajoneuvon ja moottorin ominaisuudet.
Greek: ως «τύπος οχήματος» νοείται κατηγορία μηχανοκίνητων οχημάτων τα οποία δεν παρουσιάζουν μεταξύ τους ουσιαστικές διαφορές όσον αφορά τα χαρακτηριστικά του οχήματος και του κινητήρα που καθορίζονται στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού·
Czech: „typem vozidla“ rozumí kategorie motorových vozidel, která se vzájemně neliší v takových zásadních hlediscích, jako jsou vlastnosti vozidla a motoru podle přílohy 1 tohoto předpisu.
Slovak: „typ vozidla“ znamená kategóriu motorových vozidiel, ktoré sa navzájom nelíšia v takých podstatných hľadiskách, ako sú charakteristiky vozidla a motora definované v prílohe 1 k tomuto predpisu;
Polish: „typ pojazdu” oznacza kategorię pojazdów z napędem silnikowym, które nie różnią się między sobą pod względem takich istotnych aspektów, jak właściwości pojazdu i silnika określone w załączniku 1 do niniejszego regulaminu;
Hungarian: „járműtípus”: a motorral hajtott járművek olyan kategóriája, amelyben a járművek a jármű és a motor 1. melléklet szerinti alapvető jellemzői tekintetében nem térnek el egymástól.
Slovenian: „tip vozila“ pomeni kategorijo vozil na motorni pogon, katerih lastnosti se bistveno ne razlikujejo od lastnosti vozila in motorja iz Priloge 1 k temu pravilniku,
Estonian: “sõidukitüüp” – mootorsõidukite kategooria, mille sõidukid ei erine sõiduki ja mootori selliste põhikarakteristikute poolest, nagu on määratletud käesoleva eeskirja 1. lisas,
Latvian: “Transportlīdzekļa tips” ir mehānisko transportlīdzekļu kategorija, kas neatšķiras tādos būtiskos aspektos kā motora un transportlīdzekļa parametri, kas definēti šo noteikumu 1. pielikumā.
Lithuanian: transporto priemonės tipas – variklinės transporto priemonės kategorija, kuriai priskiriamos variklinės transporto priemonės, nesiskiriančios esminėmis šios taisyklės 1 priede apibrėžtomis transporto priemonės ir variklio savybėmis.