FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specificity of the product
French: Spécificité du produit
German: Besonderheit des Erzeugnisses
Spanish: Carácter específico del producto
Italian: Specificità del prodotto
Portuguese: Especificidade do produto
Dutch: Specificiteit van het product
Danish: Produktets egenart
Swedish: Specifika uppgifter om produkten
Finnish: Tuotteen erityisyys
Greek: Ιδιαιτερότητα του προϊόντος
Czech: Specifičnost produktu
Slovak: Špecifičnosť výrobku:
Polish: Specyfika produktu
Hungarian: A termék sajátosságai
Slovenian: Posebnost proizvoda
Estonian: Toote eripära
Latvian: Produkta specifika
Lithuanian: Produkto ypatingumas
English: REFERENCE TO PUBLICATION OF THE SPECIFICATION
French: REFERENCE A LA PUBLICATION DU CAHIER DES CHARGES
German: HINWEIS AUF DIE VERÖFFENTLICHUNG DER SPEZIFIKATION
Spanish: REFERENCIA A LA PUBLICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES
Italian: RIFERIMENTO ALLA PUBBLICAZIONE DEL DISCIPLINARE
Portuguese: REFERÊNCIA À PUBLICAÇÃO DO CADERNO DE ESPECIFICAÇŐES
Dutch: VERWIJZING NAAR DE BEDENDMAKING VAN DET PRODUCTDOSSIER
Danish: Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen
Swedish: HÄNVISNING TILL OFFENTLIGGÖRANDET AV SPECIFIKATIONEN
Finnish: ERITELMÄN JULKAISUTIEDOT
Greek: ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ
Czech: ODKAZ NA ZVEŘEJNĚNÍ SPECIFIKACE
Slovak: ODKAZ NA UVEREJNENIE ŠPECIFIKÁCIE
Polish: ODESŁANIE DO PUBKUKACJI SPECYFIJACJI
Hungarian: A TERMÉKLEÍRÁS KÖZZÉTÉTELÉRE TÖRTÉNŐ HIVATKOZÁS
Slovenian: SKLIC NA OBJAVO SPECIFIKACIJE
Estonian: VIIDE SPETSIFIKAADI AVALDAMISELE
Latvian: ATSAUCE UZ SPECIFIKĀCIJAS PUBLIKĀCIJU
Lithuanian: NUORODA Į SPECIFIKACIJOS PASKELBIMĄ
English: (ARTICLE 5(7) OF REGULATION (EC) NO 510/2006)
French: (ARTICLE 5, PARAGRAPHE 7, DU REGLEMENT (CE) N° 510/2006)
German: (ARTIKEL 5 ABSATZ 7 DER VERORDNUNG (EG) NR. 510/2006)
Spanish: (ARTÍCULO 5, APARTADO 7, DEL REGLAMENTO (CE) N° 510/2006)
Italian: (ARTICOLO 5, PARAGRAFO 7, DEL REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006)
Portuguese: (N.° 7 DO ARTIGO 5.° DO REGULAMENTO (CE) N.° 510/2006)
Dutch: (ARTIKE 5, LID 7, VAN VERORDENING (EG) NR. 510/2006)
Danish: (ARTIKEL 5, STK. 7, I FORORDNING (EF) NR. 510/2006)
Swedish: (ARTIKEL 5.7 I FÖRORDNING (EG) NR 510/2006)
Finnish: (ASETUKSEN (EY) N:O 510/2006 5 ARTIKLAN 7 KOHTA)
Greek: ('ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 510/2006)
Czech: 5 ODST. 7 NAŘÍZENÍ (ES) Č. 510/2006)
Slovak: (ČLÁNOK 5 ODS. 7 NARIADENIA (ES) Č. 510/2006)
Polish: 5 UST. 7 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 510/2006)
Hungarian: (510/2006/EK RENDELET 5. CIKKÉNEK (7) BEKEZDÉSE)
Slovenian: (ČLEN 5(7) UREDBE (ES) ŠT. 5102006)
Estonian: (MÄÄRUSE (EÜ) NR 510/2006 ARTIKLI 5 LŐIGE 7)
Latvian: (REGULAS (EK) NR. 510/2006 5. PANTA 7. PUNKTS)
Lithuanian: (REGLAMENTO (EB) NR. 510/2006 5 STRAIPSNIO 7 DALIS)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΤAΞINOMHΣH ΠPOÏONTΩN ΓIA TOYΣ ΣKOΠOYΣ TOY ΚANONIΣMOY (ΕΚ) APIθ.
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: CLASSIFICATION OF PRODUCTS FOR THE PURPOSES OF COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006
French: CLASSIFICATION DES PRODUITS AUX FINS DU RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL
German: KLASSIFIZIERUNG VON ERZEUGNISSEN FÜR DIE ZWECKE DER DURCHFÜHRUNG DER VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES
Spanish: CLASIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS A EFECTOS DEL REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO
Italian: CLASSIFICAZIONE DEI PRODOTTI AI FINI DEL REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO DOS PRODUTOS PARA EFEITOS DO REGULAMENTO (CE) N.O 510/2006 DO CONSELHO
Dutch: INDELING VAN DE PRODUCTEN VOOR DE TOEPASSING VAN VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD
Danish: KLASSIFIKATION AF PRODUKTER MED HENBLIK PÅ RÅDETS FORORDNING (EF) NR. 510/2006
Swedish: KLASSIFICERING AV PRODUKTER FÖR TILLÄMPNING AV RÅDETS FÖRORDNING (EG) Nr 510/2006
Finnish: TUOTTEIDEN LUOKITTELU NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:O 510/2006 SOVELTAMISEKSI
Czech: KLASIFIKACE PRODUKTů PRO ÚčELY NAřÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006
Slovak: ZATRIEDENIE VÝROBKOV NA ÚČELY NARIADENIA RADY (ES) č. 510/2006
Polish: KLASYFIKACJA PRODUKTÓW DO CELÓW ROZPORZĄDZENIA RADY (WE) NR 510/2006
Hungarian: A TERMÉKEK OSZTÁLYBA SOROLÁSA AZ 510/2006/EK TANÁCSI RENDELET ALKALMAZÁSÁBAN
Slovenian: RAZVRSTITEV PROIZVODOV ZA NAMENE UREDBE SVETA (ES) šT. 510/2006
Estonian: TOODETE KLASSIFITSEERIMINENÕUKOGU MÄÄRUSE (EÜ) Nr 510/2006 KOHALDAMISEL
Latvian: PRODUKTU IEDALĪJUMS PADOMES REGULAS (EK) Nr. 510/2006 IZPILDES NOLŪKOS
Lithuanian: PRODUKTŲ KLASIFIKAVIMAS PAGAL TARYBOS REGLAMENTĄ (EB) NR. 510/2006
English: AGRICULTURAL PRODUCTS INTENDED FOR THE HUMAN CONSUMPTION LISTED IN ANNEX I OF THE TREATY
French: PRODUITS AGRICOLES DESTINÉS À LA CONSOMMATION HUMAINE ÉNUMÉRÉS À L'ANNEXE I DU TRAITÉ
German: FÜR DEN MENSCHLICHEN VERZEHR BESTIMMTE ERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG I DES VERTRAGS
Spanish: PRODUCTOS AGRÍCOLAS DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO ENUMERADOS EN EL ANEXO I DEL TRATADO
Italian: PRODOTTI AGRICOLI DESTINATI AL CONSUMO UMANO ELENCATI NELL’ALLEGATOI DEL TRATTATO
Portuguese: PRODUTOS AGRÍCOLAS DESTINADOS À ALIMENTAÇÃO HUMANA QUE CONSTAM DO ANEXO I DO TRATADO
Dutch: IN BIJLAGE I BIJ HET VERDRAG GENOEMDE LANDBOUWPRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE Categorie 1.1.
Danish: LANDBRUGSPRODUKTER BESTEMT TIL FØDEVARER, SOM ER OPFØRT I TRAKTATENS BILAG I
Swedish: JORDBRUKSPRODUKTER I BILAGA I TILL FÖRDRAGET AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
Finnish: IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUT PERUSTAMISSOPIMUKSEN LIITTEESEEN I KUULUVAT MAATALOUSTUOTTEET
Greek: ΓEΩPΓIKA ΠPOïONTA ΠPOOPIZOMENA ΓIA ANΘPΩΠINH KATANAΛΩΣH ΠOY AΠAPIΘMOYNTAI ΣTO ΠAPAPTHMA Ι THΣ ΣYNΘHKHΘ
Czech: ZEMěDěLSKÉ PRODUKTY URčENÉ K LIDSKÉ SPOTřEBě, UVEDENÉ V PřÍLOZE I SMLOUVY
Slovak: POĽNOHOSPODÁRSKE VÝROBKY URČENÉ NA ĽUDSKÚ SPOTREBU, UVEDENÉ V PRÍLOHE I K ZMLUVE
Polish: PRODUKTY ROLNE PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO TRAKTATU
Hungarian: A SZERZőDÉS I. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT, EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MEZőGAZDASÁGI TERMÉKEK
Slovenian: KMETIJSKI PROIZVODI ZA PREHRANO LJUDI, NAšTETI V PRILOGI I K POGODBI
Estonian: ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD PÕLLUMAJANDUSTOOTED
Latvian: LĪGUMA I PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI LIETOŠANAI PĀRTIKĀ
Lithuanian: EB SUTARTIES I PRIEDE IŠVARDYTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTI ŽEMVS ŪKIO PRODUKTAI
English: Class 1.1. Fresh meat (and offal)
German: Klasse 1.1 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
Finnish: Luokka 1.1 Tuore liha (ja muut eläimenosat)
Czech: Třída 1.1 Čerstvé maso (a droby)
Hungarian: osztály Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Slovenian: Skupina 1.1 Sveže meso (in drobovina)
English: Class 1.2. Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
German: Klasse 1.2 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
Finnish: Luokka 1.2 Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
Czech: Třída 1.2 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
Hungarian: osztály Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)
Slovenian: Skupina 1.2 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)
English: Class 1.3. Cheeses
German: Klasse 1.3 Käse
Finnish: Luokka 1.3 Juustot
Czech: Třída 1.3 Sýry
Hungarian: osztály Sajtok
Slovenian: Skupina 1.3 Siri
English: Class 1.4. Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
German: Klasse 1.4 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.)
Finnish: Luokka 1.4 Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi, jne.)
Czech: Třída 1.4 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
Hungarian: osztály Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.)
Slovenian: Skupina 1.4 Drugi proizvodi živalskega izvora (jajca, med, različni mlečniproizvodi razen masla itd.)
English: Class 1.5. Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
German: Klasse 1.5 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
Finnish: Luokka 1.5 Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
Czech: Třída 1.5 Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
Hungarian: osztály Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)
Slovenian: Skupina 1.5 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.)
English: Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
German: Klasse 1.6 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
Finnish: Luokka 1.6 Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
Czech: Třída 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
Hungarian: osztály Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Slovenian: Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
English: Class 1.7. Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom
German: Klasse 1.7 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
Finnish: Luokka 1.7 Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
Czech: Třída 1.7 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
Hungarian: osztály Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Slovenian: Skupina 1.7 Sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi
English: Class 1.8. other products of Annex I of the Treaty (spices etc.)
French: Classe 1.8 Autres produits de l'annexe I du traité (épices; etc.)
German: Klasse 1.8 Andere unter Anhang I fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.)
Spanish: Clase 1.8. Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)
Italian: Class 1.8. Altri prodotti dell’allegato I del trattato (spezie, ecc.)
Portuguese: Classe 1.8. Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias, etc.)
Danish: Kategori 1.8. Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier. m.m.)
Swedish: Klass 1.8. Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.)
Finnish: Luokka 1.8 Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
Greek: Κλάση 1.8. Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
Czech: Třída 1.8 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
Slovak: Trieda 1.8. Iné výrobky prílohy I k Zmluve (korenie atď.)
Polish: Klasa 1.8. Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy, itp.)
Hungarian: osztály: A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)
Slovenian: Skupina 1.8 ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.)
Estonian: Klass 1.8 asutamislepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
Latvian: Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.).
Lithuanian: Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai (prieskoniai ir kt.)
English: FOODSTUFFS REFERRED TO IN ANNEX I OF THE REGULATION
French: DENRÉES ALIMENTAIRES VISÉES À L'ANNEXE I DU RÈGLEMENT
German: LEBENSMITTEL GEMÄSS ANHANG I DER VERORDNUNG
Spanish: PRODUCTOS ALIMENTICIOS CONTEMPLADOS EN EL ANEXO I DEL REGLAMENTO
Italian: PRODOTTI ALIMENTARI DI CUI ALL’ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO
Portuguese: GÉNEROS ALIMENTÍCIOS A QUE SE REFERE O ANEXO I DO REGULAMENTO
Dutch: IN BIJLAGE I BIJ DE VERORDENING GENOEMDE LEVENSMIDDELEN Categorie 2.1. Bier Categorie 2.2.
Danish: FØDEVARER, DER ER OMHANDLET I FORORDNINGENS BILAG I
Swedish: LIVSMEDEL SOM ANGES I BILAGA I TILL FÖRORDNINGEN
Finnish: ASETUKSEN LIITTEESSÄ I TARKOITETUT ELINTARVIKKEET
Greek: ΤPOΦIMA ΠOY ANAΦEPONTAI ΣIO ΠAPAPIHMA Ι TOY KANONIΣMOY
Czech: POTRAVINY UVEDENÉ V PřÍLOZE I NAřÍZENÍ
Slovak: POTRAVINY UVEDENÉ V PRÍLOHE I K NARIADENIU
Polish: ŚRODKI SPOŻYWCZE, O KTÓRYCH MOWA W ZAŁĄCZNIKU I DO ROZPORZĄDZENIA
Slovenian: ŽIVILA IZ PRILOGE I K UREDBI
Estonian: MÄÄRUSE I LISAS OSUTATUD TOIDUAINED
Latvian: ŠĪS REGULAS I PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE PĀRTIKAS PRODUKTI
Lithuanian: REGLAMENTO I PRIEDE NURODYTI PRODUKTAI
English: Class 2.1. Beers
German: Klasse 2.1 Bier
Czech: Třída 2.1 Pivo
Slovenian: Skupina 2.1 Piva
English: Class 2.2. Natural mineral waters and spring waters (discontinued) [1]Class 2.3. Beverages made from plant extracts
German: Klasse 2.2 Natürliche Mineralwässer und Quellwässer (nicht weitergeführt) [1]Klasse 2.3 Getränke auf der Grundlage von Pflanzenextrakten
Finnish: Luokka 2.2 Luonnon mineraalivedet ja lähdevedet (keskeytetty) [1]Luokka 2.3 Kasviuutteista valmistetut juomat
Czech: Třída 2.2 Přírodní minerální vody a pramenité vody (ukončeno) [1]Třída 2.3 Nápoje vyrobené z rostlinných výtažků
Slovenian: Skupina 2.2 Naravna mineralna voda in izvirska voda (opuščeno) [1]Skupina 2.3 Pijače iz rastlinskih izvlečkov
English: Class 2.4. Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
German: Klasse 2.4 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
Finnish: Luokka 2.4 Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
Czech: Třída 2.4 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
Hungarian: osztály Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru
Slovenian: Skupina 2.4 Kruh, fino pecivo, slaščice in drugi pekovski izdelki
English: Class 2.5. Natural gums and resins
German: Klasse 2.5 Natürliche Gummis und Harze
Finnish: Luokka 2.5 Luonnonkumit ja kumihartsit
Czech: Třída 2.5 Přírodní klovatiny a pryskyřice
Hungarian: osztály Természetes mézgák és gyanták
Slovenian: Skupina 2.5 Naravne gume in smole
English: Class 2.6. Mustard paste
German: Klasse 2.6 Senfpaste
Finnish: Luokka 2.6 Sinappitahna
Czech: Třída 2.6 Hořčičná pasta
Hungarian: osztály Mustárpép
Slovenian: Skupina 2.6 Gorčična pasta
English: Class 2.7. Pasta
German: Klasse 2.7 Teigwaren
Finnish: Luokka 2.7 Pastavalmisteet
Czech: Třída 2.7 Těstoviny
Hungarian: osztály Tészta
Slovenian: Skupina 2.7 Testenine
English: AGRICULTURAL PRODUCTS REFERRED TO IN ANNEX II OF THE REGULATION
French: PRODUITS AGRICOLES VISÉS À L'ANNEXE II DU RÈGLEMENT
German: AGRARERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG II DER VERORDNUNG
Spanish: PRODUCTOS AGRÍCOLAS CONTEMPLADOS EN EL ANEXO II DEL REGLAMENTO
Italian: Prodotti agricoli di cui all’allegato II del regolamento
Portuguese: PRODUTOS AGRÍCOLAS A QUE SE REFERE O ANEXO II DO REGULAMENTO
Dutch: IN BIJLAGE II BIJ DE VERORDENING GENOEMDE LANDBOUWPRODUCTEN
Danish: LANDBRUGSPRODUKTER, DER ER OMHANDLET I FORORDNINGENS BILAG II
Swedish: JORDBRUKSPRODUKTER SOM ANGES I BILAGA II TILL FÖRORDNINGEN
Finnish: ASETUKSEN LIITTEESSÄ II TARKOITETUT MAATALOUSTUOTTEET
Greek: ΓEΩPΓIKA ΠPOIONTA ΠOY ANAΦEPONTAI ΣTO ΠAPAPTHMA II TOY KANONIΣMOY
Czech: ZEMěDěLSKÉ PRODUKTY UVEDENÉ V PřÍLOZE II NAřÍZENÍ
Slovak: POĽNOHOSPODÁRSKE VÝROBKY UVEDENÉ V PRÍLOHE II K NARIADENIU
Polish: PRODUKTY ROLNE, O KTÓRYCH MOWA W ZAŁĄCZNIKU II DO ROZPORZĄDZENIA
Hungarian: A RENDELET II. MELLÉKLETÉBEN MEGHATÁROZOTT MEZőGAZDASÁGI TERMÉKEK
Slovenian: KMETIJSKI PROIZVODI IZ PRILOGE II K UREDBI
Estonian: MÄÄRUSE II LISAS OSUTATUD PÕLLUMAJANDUSTOOTED
Latvian: ŠĪS REGULAS II PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTI
Lithuanian: REGLAMENTO II PRIEDE NURODYTI ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAI
English: Class 3.1. Hay
Finnish: Luokka 3.1 Heinä
Czech: Třída 3.1 Seno
Hungarian: osztály Széna
Slovenian: Skupina 3.1 Seno
English: Class 3.2. Essential oils
Finnish: Luokka 3.2 Eteeriset öljyt
Czech: Třída 3.2 Vonné silice
Hungarian: osztály Illóolajok
Slovenian: Skupina 3.2 Eterična olja
English: Class 3.3. Cork
Finnish: Luokka 3.3 Korkki
Czech: Třída 3.3 Korek
Hungarian: osztály Parafa
Slovenian: Skupina 3.3 Pluta
English: Class 3.4. Cochineal (raw product of animal origin)
Finnish: Luokka 3.4 Kokenilli (jalostamaton eläinperäinen tuote)
Czech: Třída 3.4 Košenila (surovina živočišného původu)
Hungarian: osztály Kármin (állati eredetű nyerstermék)
Slovenian: Skupina 3.4 Košeniljka (surovina živalskega izvora)
English: Class 3.5. Flowers and ornamental plants
Finnish: Luokka 3.5 Kukat ja koristekasvit
Czech: Třída 3.5 Květiny a okrasné rostliny
Hungarian: osztály Virágok és dísznövények
Slovenian: Skupina 3.5 Cvetje in okrasne rastline
English: Class 3.6. Wool
Finnish: Luokka 3.6 Villa
Czech: Třída 3.6 Vlna
Hungarian: osztály Gyapjú
Slovenian: Skupina 3.6 Volna
English: Class 3.7. Wicker
Finnish: Luokka 3.7 Paju
Czech: Třída 3.7 Proutí
Hungarian: osztály Fűz
Slovenian: Skupina 3.7 Protje
English: Class 3.8. Scutched flax
Finnish: Luokka 3.8 Loukutettu pellava
Czech: Třída 3.8 Třený len
Hungarian: osztály Tilolt len
Slovenian: Skupina 3.8 Trt lan.
English: Only used for registrations and applications before 31 March 2006
French: Uniquement pour les enregistrements et les demandes effectués avant le 31 mars 2006.
German: Nur für Eintragungen und Anträge aus der Zeit vor dem 31. März 2006 zu verwenden.
Spanish: Solo para registros y solicitudes con fecha anterior al 31 de marzo de 2006.
Italian: Utilizzata solo per registrazioni e domande precedenti il 31 marzo 2006
Portuguese: Utilizado apenas relativamente a registos e pedidos anteriores a 31 de Março de 2006.
Dutch: Alleen nog te gebruiken voor registraties en aanvragen die dateren van vóór 31 maart 2006.
Danish: Anvendes kun for registreringer og ansøgninger forud for den 31. marts 2006.
Swedish: Används endast för registreringar och ansökningar före den 31 mars 2006
Finnish: Ainoastaan ennen 31 päivää maaliskuuta 2006 tehdyt rekisteröinnit ja hakemukset.
Greek: Χρησιμοποιείται μόνο για καταχωρίσεις και αιτήσεις που έχουν υποβληθεί πριν τις 31 Μαρτίου 2006
Czech: Použije se pouze pro zápisy do rejstříku a žádosti před 31. březnem 2006.
Slovak: Použije sa len pre zápisy do registra a žiadosti pred 31. marcom 2006.
Polish: Wyłącznie dla rejestracji i wniosków sprzed 31 marca 2006 r.
Hungarian: Csak a 2006. március 31-e előtti bejegyzések és kérelmek esetében alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se samo za registracije in vloge do 31. marca 2006
Estonian: Kasutatakse üksnes registreerimise ja taotluse puhul enne 31. märtsi 2006.
Latvian: Tikai reģistrācijām un pieteikumiem, kas iesniegti līdz 2006. gada 31. martam
Lithuanian: Registruojama ir teikiamos paraiškos tik iki 2006 m. kovo 31 d.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: STATEMENT OF OBJECTION
French: DECLARATION D'OPPOSITION
German: EINSPRUCH
Spanish: DECLARACIÓN DE OPOSICIÓN
Italian: DICHIARAZIONE D’OPPOSIZIONE
Portuguese: DECLARAÇÃO DE OPOSIÇÃO
Dutch: BEZWAARSCHRIFT
Danish: INDSIGELSE
Swedish: INVÄNDNING
Finnish: VASTAVÄITE
Greek: ΕΝΣΤΑΣΗ
Czech: PROHLÁŠENÍ O NÁMITCE
Slovak: VYHLÁSENIE O MÁMIETKE
Polish: ZGŁOSZENIE ZASTRZEŻEŃ
Hungarian: KIFOGÁSI NYILATKOZAT
Slovenian: UGOVOR
Estonian: VASTUVÄITE ESITAMINE
Latvian: IEBILDUMU PAZIŅOJUMS
Lithuanian: PRIEŠTARAVIMO PAREIŠKIMAS
English: Council Regulation (EC) No 510/2006 on protected geographical indications and protected designations of origin
French: Règlement (CE) n° 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine
German: Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
Spanish: Reglamento (CE) n° 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios
Italian: Regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine
Portuguese: Regulamento (CE) n.° 510/2006 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
Dutch: Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake beschermde geografische aanduidingen en beschermde oorsprongsbenamingen
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 vedrørende beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
Finnish: Maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης
Czech: nařízení Rady (ES) č. 510/2006 týkající se chráněných zeměpisných označení a chráněných označení původu
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 týkajúce sa chránených zemepisných označení a chránených označení pôvodu
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia
Hungarian: A mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 510/2006 kaitstud geograafiliste tähiste ja kaitstud päritolunimetuste kohta
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 510/2006 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų
English: NAME OF PRODUCT
French: DENOMINATION DU PRODUIT
German: NAME DES ERZEUGNISSES
Spanish: DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO
Italian: DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO
Portuguese: NOME DO PRODUTO
Dutch: NAAM VAN HET PRODUCT
Danish: PRODUKTETS BETEGNELSE
Swedish: PRODUKTENS BETECKNING
Finnish: TUOTTEEN NIMI
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ
Czech: NÁZEV PRODUKTU
Slovak: NÁZOV VÝROBKU
Polish: NAZWA PRODUKTU
Hungarian: A TERMÉK ELNEVEZÉSE
Slovenian: IME PROIZVODA
Estonian: TOOTE NIMETUS
Latvian: PRODUKTA NOSAUKUMS
Lithuanian: PRODUKTO PAVADINIMAS
English: [as given in Official Journal (OJ) publication]
French: [conformément à la publication au Journal officiel (JO)]
German: [gemäß der Veröffentlichung im Amtsblatt]
Spanish: [la publicada en el Diario Oficial (DO)]
Italian: [quale figura nella Gazzetta ufficiale (GU)]
Portuguese: [conforme indicado na publicação no Jornal Oficial (JO)]
Dutch: [zoals vermeld in de bekendmaking in het Publicatieblad (PB)]
Danish: [jf. offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende (EUT)]
Swedish: [enligt offentliggörandet i Officiella tidningen (EGT/EUT)]
Finnish: [kuten Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL) on esitetty]
Greek: [όπως εμφαίνεται στην Επίσημη Εφημερίδα (ΕΕ)]
Czech: [jak byl zveřejněn v Úředním věstníku]
Slovak: [ako bol uverejnený v Úradnom vestníku]
Polish: [taka jak w publikacji w Dzienniku Urzędowym (Dz.U.)]
Hungarian: [a Hivatalos Lapban (HL) való közzététel alapján]
Slovenian: [kot je navedeno v objavi Uradnega lista (UL)]
Estonian: [nagu avaldatud Euroopa Liidu Teatajas]
Latvian: [kā publicēts Oficiālajā Vēstnesī (OV)]
Lithuanian: [pateikta Oficialiajame leidinyje (OL)]
English: OFFICIAL REFERENCE
French: REFERENCE OFFICIELLE
German: AMTLICHE BEZUGSANGABEN
Spanish: REFERENCIA OFICIAL
Italian: RIFERIMENTO UFICIALE
Portuguese: REFERÊNCIA OFICIAL
Dutch: OFFICIEEL REFERENTIENUMMER
Danish: OFFICIELT REFERENCENUMMER
Swedish: OFFICIELL HÄNVISNING
Finnish: VIRALLINEN VIITE
Greek: ΕΠΙΣΗΜΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: ÚŘEDNÍ ODKAZ
Slovak: ÚRADNÝ ODKAZ
Polish: OFICJALNE ODESŁANIE
Hungarian: HIVATALOS HIVATKOZÁS
Slovenian: URADNI SKLIC
Estonian: AMETLIK VIIDE
Latvian: OFICIĀlĀ ATSAUKSME
Lithuanian: OFICIALI NUORODA
English: Reference number:
French: Numéro de référence:
German: Bezugsnummer:
Spanish: Número de referencia:
Italian: Numero di riferimento:
Portuguese: Número de referência:
Dutch: Referentienummer:
Danish: Referencenummer:
Swedish: Referensnummer:
Finnish: Viitenumero:
Greek: Αριθμός αναφοράς:
Czech: Referenční číslo:
Slovak: Referenčné číslo:
Polish: Numer referencyjny:
Hungarian: Hivatkozási szám:
Slovenian: Sklicna številka:
Estonian: Viitenumber:
Latvian: Atsauksmes numurs:
Lithuanian: Nuorodos numeris: