FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘For Bulgaria and Romania the accreditation must be obtained by the date of accession.’
French: «Pour la Bulgarie et la Roumanie, l'accréditation doit être obtenue pour la date d'adhésion.»
German: „Für Bulgarien und Rumänien muss die Akkreditierung bis zum Tag des Beitritts erfolgen.“.
Spanish: «En el caso de Bulgaria y Rumanía, la acreditación deberá obtenerse, a más tardar, en la fecha de adhesión.».
Italian: «Per la Bulgaria e la Romania l'accreditamento deve essere ottenuto entro la data di adesione».
Portuguese: «Relativamente à Bulgária e à Roménia, a acreditação terá de ser obtida até à data da adesão.»
Dutch: „In het geval van Bulgarije en Roemenië dient de accreditering te zijn verkregen vóór de datum van toetreding.”.
Danish: »For Bulgarien og Rumænien skal akkrediteringen foretages inden tiltrædelsesdatoen.«
Swedish: ”För Bulgarien och Rumänien måste ackreditering ha erhållits senast vid anslutningen.”
Finnish: ”Bulgarian ja Romanian osalta hyväksyntä on saatava liittymispäivään mennessä”
Greek: «Όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία η διαπίστευση πρέπει να έχει χορηγηθεί μέχρι την ημερομηνία προσχώρησης.»
Czech: „Za Bulharsko a Rumunsko musí být akreditace získána ke dni přistoupení.“
Slovak: „Pre Bulharsko a Rumunsko sa akreditácia musí získať do dňa pristúpenia.“
Polish: „W przypadku Bułgarii i Rumunii laboratoria muszą zostać zatwierdzone przed dniem przystąpienia.”
Hungarian: „Bulgária és Románia esetében az akkreditációt a csatlakozás időpontjáig kell megszerezni.”
Slovenian: „Za Bolgarijo in Romunijo je treba akreditacijo pridobiti do dne pristopa.“.
Estonian: “Bulgaaria ja Rumeenia puhul tuleb akrediteerimine saada enne ühinemiskuupäeva.”
Latvian: “Bulgārijai un Rumānijai akreditācija jāsaņem līdz pievienošanās dienai.”
Lithuanian: „Akreditaciją Bulgarija ir Rumunija turi gauti iki stojimo datos.“.
English: Commission Decision 2006/130/EC of 10.2.2006 (OJ L 52, 23.2.2006, p. 25).
French: 32006 D 0130: Décision 2006/130/CE de la Commission du 10 février 2006 (JO L 52 du 23.2.2006, p. 25).
German: 32006 D 0130: Entscheidung 2006/130/EG der Kommission vom 10.2.2006 (ABl. L 52 vom 23.2.2006, S. 25).
Spanish: 32006 D 0130: Decisión 2006/130/CE de la Comisión de 10.2.2006 (DO L 52 de 23.2.2006, p. 25).
Italian: 32006 D 0130: Decisione 2006/130/CE della Commissione, del 10.2.2006 (GU L 52 del 23.2.2006, pag. 25).
Portuguese: 32006 D 0130: Decisão 2006/130/CE da Comissão, de 10.2.2006 (JO L 52 de 23.2.2006, p. 25).
Dutch: 32006 D 0130: Beschikking 2006/130/EG van de Commissie van 10.2.2006 (PB L 52 van 23.2.2006, blz. 25).
Danish: 32006 D 0130: Kommissionens beslutning 2006/130/EF af 10.2.2006 (EUT L 52 af 23.2.2006, s. 25).
Swedish: 32006 D 0130: Kommissionens beslut 2006/130/EG av den 10.2.2006 (EUT L 52, 23.2.2006, s. 25).
Finnish: 32006 D 0130: komission päätös 2006/130/EY, tehty 10.2.2006 (EUVL L 52, 23.2.2006, s. 25)
Greek: 32006 D 0130: Απόφαση 2006/130/ΕΚ της Επιτροπής της 10.2.2006 (ΕΕ L 52 της 23.2.2006, σ. 25).
Czech: 32006 D 0130: rozhodnutí Komise 2006/130/ES ze dne 10.2.2006 (Úř. věst. L 52, 23.2.2006, s. 25).
Slovak: 32006 D 0130: rozhodnutie Komisie 2006/130/ES z 10.2.2006 (Ú. v. EÚ L 52, 23.2.2006, s. 25).
Polish: 32006 D 0130: decyzją Komisji 2006/130/WE z dnia 10.2.2006 r. (Dz.U. L 52 z 23.2.2006, str. 25).
Hungarian: 32006 D 0130: A Bizottság 2006. február 10-i 2006/130/EK határozata (HL L 52., 2006.2.23., 25. o.),
Slovenian: 32006 D 0130: Odločbo Komisije 2006/130/ES z dne 10.2.2006 (UL L 52, 23.2.2006, str. 25).
Estonian: 32006 D 0130: komisjoni otsus 2006/130/EÜ, 10.2.2006 (ELT L 52, 23.2.2006, lk 25).
Latvian: 32006 D 0130: Komisijas 10.2.2006. Lēmums 2006/130/EK (OV L 52, 23.2.2006., 25. lpp.).
Lithuanian: 32006 D 0130: 2006 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimu 2006/130/EB (OL L 52, 2006 2 23, p. 25).
English: In the Annex, the following entries are inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'annexe, les mentions ci-après sont insérées entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: Im Anhang wird zwischen den Einträgen für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No Anexo, é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In de bijlage wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:
Danish: I bilaget indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilagan skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteeseen Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraavat kohdat:
Greek: Στο Παράρτημα, μεταξύ των καταχωρήσεων για το Βέλγιο και για την Τσεχική Δημοκρατία, παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχωρήση:
Czech: V příloze se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladajú tieto údaje:
Polish: W Załączniku, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A melléklet a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V Prilogi se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Estonian: Lisas lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele järgmised kanded:
Latvian: Pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiami šie įrašai:
English: Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология
French: Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология
Portuguese: Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология
Danish: Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология
Swedish: Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология
Finnish: Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология
Greek: Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология
Czech: Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология
Slovak: Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология
Polish: Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология
Hungarian: Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология
Latvian: Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология
English: 1528 София
French: 1528 София
Portuguese: 1528 София
Danish: 1528 София
Swedish: 1528 София
Finnish: 1528 София
Greek: 1528 София
Czech: 1528 София
Slovak: 1528 София
Polish: 1528 София
Hungarian: 1528 София
Latvian: 1528 София
English: (Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology
French: (Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology
Spanish: (Laboratorio Central de Control y Ecología Veterinarios
Portuguese: (Laboratório Central de Controlo Veterinário e Ecologia
Danish: (Centrallaboratoriet for Veterinærkontrol og Økologi)
Swedish: (Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology
Finnish: (Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology
Greek: (Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology
Czech: (Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology
Slovak: (Centrálne laboratórium pre veterinárnu kontrolu a ekológiu,
Polish: (Centralne Laboratorium ds. Kontroli Weterynaryjnej i Ekologii
Hungarian: (Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology
Latvian: (Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology
English: 5 Iskarsko shousse Str.
French: 5 Iskarsko shousse Str.
Portuguese: 5 Iskarsko shousse Str.
Danish: 5 Iskarsko shousse Str.
Swedish: 5 Iskarsko shousse Str.
Finnish: 5 Iskarsko shousse Str.
Greek: 5 Iskarsko shousse Str.
Czech: 5 Iskarsko shousse Str.
Slovak: 5 Iskarsko shousse Str.
Polish: ul. Iskarsko shousse 5
Hungarian: 5 Iskarsko shousse Str.
Latvian: 5 Iskarsko shousse Str.
English: 1528 Sofia)
French: 1528 Sofia)
Portuguese: 1528 Sofia)
Danish: 1528 Sofia)
Swedish: 1528 Sofia)
Finnish: 1528 Sofia)
Greek: 1528 Sofia)
Czech: 1528 Sofia)
Slovak: 1528 Sofia)
Polish: 1528 Sofia)
Hungarian: 1528 Sofia)
Latvian: 1528 Sofia)
English: A1, A2, A3, A4, A5, A6 B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f’
French: A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f »
German: A1, A2, A3, A4, A5, A6 B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f“
Spanish: A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f»
Italian: A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f»
Portuguese: A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f»
Dutch: A1, A2, A3, A4, A5, A6 B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f”
Danish: A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f«
Swedish: A1, A2, A3, A4, A5, A6 B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f”
Finnish: A1, A2, A3, A4, A5, A6 B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f”
Greek: Ομάδες A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f»
Czech: A1, A2, A3, A4, A5, A6 B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f“
Slovak: A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f“
Polish: A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f”
Hungarian: A1, A2, A3, A4, A5, A6 B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f”
Slovenian: A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f“
Estonian: A1, A2, A3, A4, A5, A6 B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f”
Latvian: A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f”
Lithuanian: A1, A2, A3, A4, A5, A6 B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f“
English: and, between the entries for Portugal and Slovenia:
French: et, entre les entrées relatives au Portugal et à la Slovénie:
German: Zwischen den Angaben für Portugal und Slowenien wird Folgendes eingefügt:
Spanish: y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Eslovenia:
Italian: e, tra le voci relative a Portogallo e Slovenia:
Portuguese: e, entre as entradas relativas a Portugal e à Eslovénia:
Dutch: en tussen de tekst voor Portugal en die voor Slovenië:
Danish: og mellem Portugal og Slovenien:
Swedish: Mellan uppgifterna för Portugal och Slovenien:
Finnish: ja Portugalia ja Sloveniaa koskevien kohtien väliin:
Greek: και μεταξύ των καταχωρίσεων για την Πορτογαλία και τη Σλοβενία:
Czech: dále, mezi údaje pro Portugalsko a Slovinsko:
Slovak: a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Slovinska:
Polish: oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Słowenii:
Hungarian: a Portugáliára és Szlovéniára vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: in med vnosa za Portugalsko in Slovenijo:
Estonian: ning Portugali ja Sloveeniat käsitlevate kannete vahele lisatakse:
Latvian: un starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Slovēniju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Slovėnijai:
English: ‘Romania
French: «Roumanie
German: „Rumänien
Spanish: «Rumanía
Italian: «Romania
Portuguese: «Roménia
Dutch: „Roemenië
Danish: »Rumænien
Swedish: ”Rumänien
Finnish: ”Romania
Greek: «Ρουμανία
Czech: „Rumunsko
Slovak: „Rumunsko
Polish: „Rumunia
Hungarian: „Románia
Slovenian: „Romunijo
Estonian: “Rumeenia
Latvian: “Rumānija
Lithuanian: „Rumunija
English: Institutul de Igienă ți Sănătate Publică Veterinară
French: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
German: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
Spanish: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
Italian: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
Portuguese: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
Dutch: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
Danish: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
Swedish: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
Finnish: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
Greek: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
Czech: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
Slovak: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
Polish: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
Hungarian: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
Slovenian: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
Estonian: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
Latvian: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
Lithuanian: Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară
English: Stradă Câmpul Moților nr. 5, sector 2,
French: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
German: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
Spanish: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
Italian: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
Portuguese: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
Dutch: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
Danish: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
Swedish: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
Finnish: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
Greek: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
Czech: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
Slovak: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
Polish: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
Hungarian: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
Slovenian: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
Estonian: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
Latvian: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
Lithuanian: Stradă Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2,
English: codul 021202, Bucurețti
French: codul 021202, București
German: codul 021202, București
Spanish: codul 021202, București
Italian: codul 021202, București
Portuguese: codul 021202, București
Dutch: codul 021202, București
Danish: codul 021202, București
Swedish: codul 021202, București
Finnish: codul 021202, București
Greek: codul 021202, București
Czech: codul 021202, București
Slovak: codul 021202, București
Polish: codul 021202, București
Hungarian: codul 021202, București
Slovenian: codul 021202, București
Estonian: codul 021202, București
Latvian: codul 021202, București
Lithuanian: codul 021202, București
English: All groups’
French: Tous les groupes»
German: Alle Gruppen“
Spanish: Todos los grupos»
Italian: Tutti i gruppi»
Portuguese: Todos os grupos»
Dutch: All groups”.
Danish: Alle grupper«
Swedish: Alla grupper”
Finnish: Kaikki ryhmät”
Greek: Όλες οι ομάδες»
Czech: Všechny skupiny“
Slovak: Všetky skupiny“
Polish: Wszystkie grupy”
Hungarian: All groups”
Slovenian: Vse skupine“
Estonian: Kõik rühmad”.
Latvian: Visas grupas”
Lithuanian: Visos grupės“
English: Commission Decision 1999/263/EC of 19.4.1999 (OJ L 103, 20.4.1999, p. 33),
French: 31999 D 0263: Décision 1999/263/CE de la Commission du 19 avril 1999 (JO L 103 du 20.4.1999, p. 33),
German: 31999 D 0263: Entscheidung 1999/263/EG der Kommission vom 19.4.1999 (ABl. L 103 vom 20.4.1999, S. 33)
Spanish: 31999 D 0263: Decisión 1999/263/CE de la Comisión de 19.4.1999 (DO L 103 de 20.4.1999, p. 33),
Italian: 31999 D 0263: Decisione 1999/263/CE della Commissione, del 19.4.1999 (GU L 103 del 20.4.1999, pag. 33),
Portuguese: 31999 D 0263: Decisão 1999/263/CE da Comissão, de 19.4.1999 (JO L 103 de 20.4.1999, p. 33),
Dutch: 31999 D 0263: Beschikking 1999/263/EG van de Commissie van 19.4.1999 (PB L 103 van 20.4.1999, blz. 33),
Danish: 31999 D 0263: Kommissionens beslutning 1999/263/EF af 19.4.1999 (EFT L 103 af 20.4.1999, s. 33),
Swedish: 31999 D 0263: Kommissionens beslut 1999/263/EG av den 19.4.1999 (EGT L 103, 20.4.1999, s. 33),
Finnish: 31999 D 0263: komission päätös 1999/263/EY, tehty 19.4.1999 (EYVL L 103, 20.4.1999, s. 33)
Greek: 31999 D 0263: Απόφαση 1999/263/ΕΚ της Επιτροπής της 19.4.1999 (ΕΕ L 103 της 20.4.1999, σ. 33),
Czech: 31999 D 0263: rozhodnutí Komise 1999/263/ES ze dne 19.4.1999 (Úř. věst. L 103, 20.4.1999, s. 33),
Slovak: 31999 D 0263: rozhodnutie Komisie 1999/263/ES z 19.4.1999 (Ú. v. ES L 103, 20.4.1999, s. 33),
Polish: 31999 D 0263: decyzją Komisji 1999/263/WE z dnia 19.4.1999 r. (Dz.U. L 103 z 20.4.1999, str. 33),
Hungarian: 31999 D 0263: A Bizottság 1999. április 19-i 1999/263/EK határozata (HL L 103., 1999.4.20., 33. o.),
Slovenian: 31999 D 0263: Odločbo Komisije 1999/263/ES z dne 19.4.1999 (UL L 103, 20.4.1999, str. 33),
Estonian: 31999 D 0263: komisjoni otsus 1999/263/EÜ, 19.4.1999 (EÜT L 103, 20.4.1999, lk 33),
Latvian: 31999 D 0263: Komisijas 19.4.1999. Lēmums 1999/263/EK (OV L 103, 20.4.1999., 33. lpp.),
Lithuanian: 31999 D 0263: 1999 m. balandžio 19 d. Komisijos sprendimu 1999/263/EB (OL L 103, 1999 4 20, p. 33),
English: Commission Decision 2000/80/EC of 20.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 41),
French: 32000 D 0080: Décision 2000/80/CE de la Commission du 20 décembre 1999 (JO L 30 du 4.2.2000, p. 41),
German: 32000 D 0080: Entscheidung 2000/80/EG der Kommission vom 20.12.1999 (ABl. L 30 vom 4.2.2000, S. 41)
Spanish: 32000 D 0080: Decisión 2000/80/CE de la Comisión de 20.12.1999 (DO L 30 de 4.2.2000, p. 41),
Italian: 32000 D 0080: Decisione 2000/80/CE della Commissione, del 20.12.1999 (GU L 30 del 4.2.2000, pag. 41),
Portuguese: 32000 D 0080: Decisão 2000/80/CE da Comissão, de 20.12.1999 (JO L 30 de 4.2.2000, p. 41),
Dutch: 32000 D 0080: Beschikking 2000/80/EG van de Commissie van 20.12.1999 (PB L 30 van 4.2.2000, blz. 41),
Danish: 32000 D 0080: Kommissionens beslutning 2000/80/EF af 20.12.1999 (EFT L 30 af 4.2.2000, s. 41),
Swedish: 32000 D 0080: Kommissionens beslut 2000/80/EG av den 20.12.1999 (EGT L 30, 4.2.2000, s. 41),
Finnish: 32000 D 0080: komission päätös 2000/80/EY, tehty 20.12.1999 (EYVL L 30, 4.2.2000, s. 41)
Greek: 32000 D 0080: Απόφαση 2000/80/ΕΚ της Επιτροπής της 20.12.1999 (ΕΕ L 30 της 4.2.2000, σ. 41),
Czech: 32000 D 0080: rozhodnutí Komise 2000/80/ES ze dne 20.12.1999 (Úř. věst. L 30, 4.2.2000, s. 41),
Slovak: 32000 D 0080: rozhodnutie Komisie 2000/80/ES z 20.12.1999 (Ú. v. ES L 30, 4.2.2000, s. 41),
Polish: 32000 D 0080: decyzją Komisji 2000/80/WE z dnia 20.12.1999 r. (Dz.U. L 30 z 4.2.2000, str. 41),
Hungarian: 32000 D 0080: A Bizottság 1999. december 20-i 2000/80/EK határozata (HL L 30., 2000.2.4., 41. o.),
Slovenian: 32000 D 0080: Odločbo Komisije 2000/80/ES z dne 20.12.1999 (UL L 30, 4.2.2000, str. 41),
Estonian: 32000 D 0080: komisjoni otsus 2000/80/EÜ, 20.12.1999 (EÜT L 30, 4.2.2000, lk 41),
Latvian: 32000 D 0080: Komisijas 20.12.1999. Lēmums 2000/80/EK (OV L 30, 4.2.2000., 41. lpp.),
Lithuanian: 32000 D 0080: 1999 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 2000/80/EB (OL L 30, 2000 2 4, p. 41),
English: Commission Decision 2002/483/EC of 24.6.2002 (OJ L 166, 25.6.2002, p. 25),
French: 32002 D 0483: Décision 2002/483/CE de la Commission du 24 juin 2002 (JO L 166 du 25.6.2002, p. 25),
German: 32002 D 0483: Entscheidung 2002/483/EG der Kommission vom 24.6.2002 (ABl. L 166 vom 25.6.2002, S. 25)
Spanish: 32002 D 0483: Decisión 2002/483/CE de la Comisión de 24.6.2002 (DO L 166 de 25.6.2002, p. 25),
Italian: 32002 D 0483: Decisione 2002/483/CE della Commissione, del 24.6.2002 (GU L 166 del 25.6.2002, pag. 25),
Portuguese: 32002 D 0483: Decisão 2002/483/CE da Comissão, de 24.6.2002 (JO L 166 de 25.6.2002, p. 25),
Dutch: 32002 D 0483: Beschikking 2002/483/EG van de Commissie van 24.6.2002 (PB L 166 van 25.6.2002, blz. 25),
Danish: 32002 D 0483: Kommissionens beslutning 2002/483/EF af 24.6.2002 (EFT L 166 af 25.6.2002, s. 25),
Swedish: 32002 D 0483: Kommissionens beslut 2002/483/EG av den 24.6.2002 (EGT L 166, 25.6.2002, s. 25),
Finnish: 32002 D 0483: komission päätös 2002/483/EY, tehty 24.6.2002 (EYVL L 166, 25.6.2002, s. 25)
Greek: 32002 D 0483: Απόφαση 2002/483/ΕΚ της Επιτροπής της 24.6.2002 (ΕΕ L 166 της 25.6.2002, σ. 25),
Czech: 32002 D 0483: rozhodnutí Komise 2002/483/ES ze dne 24.6.2002 (Úř. věst. L 166, 25.6.2002, s. 25),
Slovak: 32002 D 0483: rozhodnutie Komisie 2002/483/ES z 24.6.2002 (Ú. v. ES L 166, 25.6.2002, s. 25),
Polish: 32002 D 0483: decyzją Komisji 2002/483/WE z dnia 24.6.2002 r. (Dz.U. L 166 z 25.6.2002, str. 25),
Hungarian: 32002 D 0483: A Bizottság 2002. június 24-i 2002/483/EK határozata (HL L 166., 2002.6.25., 25. o.),
Slovenian: 32002 D 0483: Odločbo Komisije 2002/483/ES z dne 24.6.2002 (UL L 166, 25.6.2002, str. 25),
Estonian: 32002 D 0483: komisjoni otsus 2002/483/EÜ, 24.6.2002 (EÜT L 166, 25.6.2002, lk 25),
Latvian: 32002 D 0483: Komisijas 24.6.2002. Lēmums 2002/483/EK (OV L 166, 25.6.2002., 25. lpp.),
Lithuanian: 32002 D 0483: 2002 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimu 2002/483/EB (OL L 166, 2002 6 25, p. 25),
English: Commission Decision 2005/506/EC of 14.7.2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p. 68).
French: 32005 D 0506: Décision 2005/506/CE de la Commission du 14 juillet 2005 (JO L 184 du 15.7.2005, p. 68).
German: 32005 D 0506: Entscheidung 2005/506/EG der Kommission vom 14.7.2005 (ABl. L 184 vom 15.7.2005, S. 68).
Spanish: 32005 D 0506: Decisión 2005/506/CE de la Comisión de 14.7.2005 (DO L 184 de 15.7.2005, p. 68).
Italian: 32005 D 0506: Decisione 2005/506/CE della Commissione, del 14.7.2005 (GU L 184 del 15.7.2005, pag. 68).
Portuguese: 32005 D 0506: Decisão 2005/506/CE da Comissão, de 14.7.2005 (JO L 184 de 15.7.2005, p. 68).
Dutch: 32005 D 0506: Beschikking 2005/506/EG van de Commissie van 14.7.2005 (PB L 184 van 15.7.2005, blz. 68).
Danish: 32005 D 0506: Kommissionens beslutning 2005/506/EF af 14.7.2005 (EUT L 184 af 15.7.2005, s. 68).
Swedish: 32005 D 0506: Kommissionens beslut 2005/506/EG av den 14.7.2005 (EUT L 184, 15.7.2005, s. 68).
Finnish: 32005 D 0506: komission päätös 2005/506/EY, tehty 14.7.2005 (EUVL L 184, 15.7.2005, s. 68)
Greek: 32005 D 0506: Απόφαση 2005/506/ΕΚ της Επιτροπής της 14.7.2005 (ΕΕ L 184 της 15.7.2005, σ. 68),
Czech: 32005 D 0506: rozhodnutí Komise 2005/506/ES ze dne 14.7.2005 (Úř. věst. L 184, 15.7.2005, s. 68),
Slovak: 32005 D 0506: rozhodnutie Komisie 2005/506/ES zo 14.7.2005 (Ú. v. EÚ L 184, 15.7.2005, s. 68).
Polish: 32005 D 0506: decyzją Komisji 2005/506/WE z dnia 14.7.2005 r. (Dz.U. L 184 z 15.7.2005, str. 68).
Hungarian: 32005 D 0506: A Bizottság 2005. július 14-i 2005/506/EK határozata (HL L 184., 2005.7.15., 68. o.),
Slovenian: 32005 D 0506: Odločbo Komisije 2005/506/ES z dne 14.7.2005 (UL L 184, 15.7.2005, str. 68).
Estonian: 32005 D 0506: komisjoni otsus 2005/506/EÜ, 14.7.2005 (ELT L 184, 15.7.2005, lk 68).
Latvian: 32005 D 0506: Komisijas 14.7.2005. Lēmums 2005/506/EK (OV L 184, 15.7.2005., 68. lpp.),
Lithuanian: 32005 D 0506: 2005 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimu 2005/506/EB (OL L 184, 2005 7 15, p. 68).
English: For Afghanistan, before the entry in Spanish:
French: Pour l'Afghanistan, avant la mention en langue espagnole:
German: Die Angaben unter Afghanistan werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt:
Spanish: Para Afganistán, antes del texto en español:
Italian: Per l'Afghanistan, prima della voce in lingua spagnola:
Portuguese: No que se refere ao Afeganistão, antes da entrada em espanhol:
Dutch: Voor Afghanistan, vóór de vermelding in het Spaans:
Danish: for Afghanistan, før angivelsen på spansk:
Swedish: För Afghanistan, före den spanska texten:
Finnish: Afganistanin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
Greek: Για το Αφγανιστάν, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
Czech: pro Afghánistán, před údaj ve španělštině:
Slovak: Pre Afganistan, pred údaj v španielčine:
Polish: W odniesieniu do Afganistanu, przed pozycją w języku hiszpańskim:
Hungarian: i. Afganisztán esetében a spanyol szövegrész előtt:
Slovenian: za Afganistan pred vnosom v španščini:
Estonian: Afganistani puhul enne hispaaniakeelset kannet:
Latvian: attiecībā uz Afganistānu pirms teksta spāņu valodā:
Lithuanian: prieš įrašą ispanų kalba: