English: The financial results and the competitiveness of the Community industry were strong up to the emergence of large import volumes of dumped products originating in the PRC.
French: L'industrie communautaire affichait de bons résultats financiers et une forte compétitivité jusqu'à l'apparition de volumes considérables de produits importés en dumping de la RPC.
German: Die finanziellen Ergebnisse und die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren beachtlich, bis große Mengen gedumpter Waren mit Ursprung in der VR China eingeführt wurden.
Spanish: Los resultados financieros y la competitividad de la industria de la Comunidad fueron buenos hasta que aparecieron grandes volúmenes de importación de productos objeto de dumping originarios de China.
Italian: L’industria comunitaria mostrava buoni risultati finanziari e una forte competitività sino a quando sono apparsi i notevoli volumi di importazioni di prodotti in dumping originari della RPC.
Portuguese: Os resultados financeiros e a competitividade da indústria comunitária eram fortes até à emergência dos grandes volumes de importação de produtos objectos de dumping provenientes da RPC.
Dutch: De financiële resultaten en het concurrentievermogen van de bedrijfstak van de Gemeenschap waren zeer goed totdat grote hoeveelheden producten met dumping uit de VRC werden ingevoerd.
Danish: EF-erhvervsgrenens konkurrenceevne og økonomiske resultater var gode, indtil store importmængder af dumpingprodukter med oprindelse i Kina dukkede op.
Swedish: Gemenskapsindustrins ekonomiska ställning och konkurrenskraft var stark fram till dess att stora importvolymer av dumpade produkter med ursprung i Kina började komma in på marknaden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan taloudellinen tulos ja kilpailukyky olivat hyvät siihen asti, kun markkinoille tuli suuria määriä polkumyynnillä tuotuja tuotteita Kiinasta.
Greek: Τα οικονομικά αποτελέσματα και η ανταγωνιστικότητα της κοινοτικής βιομηχανίας ήταν σημαντικά έως τη στιγμή που εμφανίστηκαν μεγάλοι όγκοι εισαγωγών προϊόντων καταγωγής ΛΔΚ που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Finanční výsledky a konkurenceschopnost výrobního odvětví Společenství byly kvalitní, dokud se neobjevily velké dovozní objemy dumpingových výrobků pocházejících z ČLR.
Slovak: Finančné výsledky a konkurencieschopnosť výrobného odvetvia Spoločenstva boli dobré, až kým neprišlo k dovozu veľkého objemu dumpingových výrobkov s pôvodom v ČĽR.
Polish: Wyniki finansowe i konkurencyjność przemysłu wspólnotowego były wysokie do momentu pojawienia się przywozu dużej ilości produktów pochodzących z ChRL po cenach dumpingowych.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat pénzügyi eredményei és versenyképessége egyaránt megfelelő volt a KNK-ból származó tömegesen importált dömpingelt termékek megjelenéséig.
Slovenian: Finančni rezultati in konkurenčnost industrije Skupnosti so bili močni vse do pojava velikega obsega uvoza dampinških proizvodov s poreklom iz LRK.
Estonian: Ühenduse tootmisharu finantstulemused ja konkurentsivõime olid head kuni Hiina RVst pärit dumpinguhindadega toodete suurte impordimahtude ilmumiseni.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares finanšu rezultāti bija labi un konkurētspēja bija spēcīga līdz brīdim, kamēr neparādījās lieli tādu ĶTR izcelsmes produktu importa apjomi, kurus pārdeva par dempinga cenām.
Lithuanian: Bendrijos pramonės finansinės veiklos rezultatai ir konkurencingumas iki didelio KLR kilmės importo dempingo kaina kiekio atsiradimo buvo geri.