English: Information relating to this sector was therefore obtained from the European Commission’s Directorate-General for Agriculture and the relevant Polish agricultural authorities as Poland is the main producer in the EU of strawberries destined for freezing.
French: C'est pourquoi, les informations relatives à ce secteur proviennent de la direction générale de l'agriculture de la Commission européenne et des autorités agricoles polonaises compétentes en la matière, étant donné que la Pologne est le principal producteur de fraises destinées à la congélation dans l'Union européenne.
German: Für diesen Wirtschaftszweig wurden daher Daten der Generaldirektion Landwirtschaft der Europäischen Kommission und der zuständigen polnischen Landwirtschaftsbehörden zugrunde gelegt, da Polen in der EU der Hauptproduzent von Erdbeeren ist, die für das Einfrieren bestimmt sind.
Spanish: Por tanto, la información relativa a este sector fue facilitada por la Dirección General de Agricultura de la Comisión Europea y por las autoridades agrícolas polacas pertinentes, ya que Polonia es el principal productor de la UE de fresas destinadas a ser congeladas.
Italian: Per questo motivo, le informazioni relative a questo settore provengono dalla direzione generale dell’Agricoltura della Commissione europea e dalle autorità agricole polacche competenti in materia, considerando che la Polonia è il principale produttore di fragole destinate al congelamento nell’Unione europea.
Portuguese: As informações referentes a este sector provêm, por conseguinte, da Direcção-Geral da Agricultura da Comissão Europeia e das autoridades agrícolas polacas competentes, na medida em que a Polónia é, na União Europeia, o principal produtor de morangos destinados à congelação.
Dutch: Daarom werd informatie over deze sector ingewonnen bij het directoraat-generaal Landbouw van de Europese Commissie en bij de relevante Poolse landbouwautoriteiten daar Polen in de EU de grootste producent van invriesaardbeien is.
Danish: Der blev derfor indhentet oplysninger om denne sektor fra Europa-Kommissionens generaldirektorat for landbrug og de polske landbrugsmyndigheder, da Polen er den største producent i EU af jordbær bestemt til nedfrysning.
Swedish: Informationen om sektorn erhölls därför från Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruksfrågor och ansvariga polska jordbruksmyndigheter, då Polen är den största producenten i EU av jordgubbar för infrysning.
Finnish: Alaa koskevat tiedot saatiin sen vuoksi Euroopan komission maatalouden pääosastosta sekä Puolan maatalousviranomaisilta, koska Puola on EU:n tärkein jäädytettäväksi tarkoitettujen mansikoiden tuottaja.
Greek: Τα στοιχεία σχετικά με τον κλάδο αυτό προήλθαν συνεπώς από τη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τις σχετικές γεωργικές αρχές της Πολωνίας, καθώς η Πολωνία αποτελεί τον κύριο παραγωγό φραουλών που προορίζονται για κατάψυξη στην ΕΕ.
Czech: Informace k tomuto odvětví byly proto získány z generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova při Evropské komisi a od příslušných polských zemědělských orgánů, jelikož Polsko je v EU hlavním výrobcem jahod určených ke zmrazení.
Slovak: Informácie súvisiace s týmto sektorom boli preto získané z Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a príslušných orgánov pôsobiacich v oblasti poľnohospodárstva v Poľsku, pretože Poľsko je v EÚ hlavným výrobcom jahôd určených na mrazenie.
Polish: Informacje dotyczące tego sektora uzyskano więc od Dyrektoriatu Generalnego Komisji Europejskiej ds. Rolnictwa oraz właściwych polskich władz, ponieważ Polska jest w UE głównym producentem truskawek przeznaczonych do mrożenia.
Hungarian: Az erre az ágazatra vonatkozó információ ezért az Európai Bizottság Mezőgazdasági Főigazgatóságától és a vonatkozó lengyel mezőgazdasági hatóságoktól származik, mivel Lengyelország az EU elsőszámú, fagyasztásra szánt földieper-termelője.
Slovenian: Informacije, ki se nanašajo na sektor, so bile zato pridobljene pri Generalnem direktoratu Evropske komisije za kmetijstvo in ustreznih poljskih kmetijskih organih, ker je Poljska glavna proizvajalka jagod, namenjenih za zamrzovanje, v Evropi.
Estonian: Seepärast saadi selle sektori kohta teavet Euroopa Komisjoni põllumajanduse peadirektoraadilt ja Poola asjaomastelt põllumajandusametitelt, sest Poola on Euroopa Liidus põhiline külmutamiseks mõeldud maasikate tootja.
Latvian: Tāpēc informāciju saistībā ar šo nozari ieguva no Eiropas Komisijas Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta un attiecīgajām Polijas lauksaimniecības iestādēm, jo Polija ir galvenā saldēšanai paredzētu zemeņu audzētāja ES.
Lithuanian: Todėl su šiuo sektoriumi susijusi informacija buvo gauta iš Europos Komisijos Žemės ūkio generalinio direktorato ir susijusių Lenkijos žemės ūkio valdžios institucijų, nes Lenkija yra pagrindinis šaldymui skirtų braškių ir žemuogių augintojas ES.