FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 4(4), third subparagraph
French: Article 4, paragraphe 4, troisième alinéa
German: Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 4, párrafo tercero
Italian: Articolo 4, paragrafo 4, terzo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 4, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 4, derde alinea
Danish: Artikel 4, stk. 4, tredje afsnit
Swedish: Artikel 4.4, tredje stycket
Finnish: 4 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 4 třetí pododstavec
Slovak: článok 4 ods. 4 tretí pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 4 akapit trzeci
Hungarian: 4. cikk, (4) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 4(4), tretji pododstavek
Estonian: Artikli 4 lõike 4 kolmas lõik
Latvian: 4. pants, 4. punkts, trešā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies trečia pastraipa
English: Article 4(5)
French: Article 4, paragraphe 5
German: Artikel 4 Absatz 5
Spanish: Artículo 4, apartado 5
Italian: Articolo 4, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 5
Dutch: Artikel 4, lid 5
Danish: Artikel 4, stk. 5
Swedish: Artikel 4.5
Finnish: 4 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 5
Czech: Čl. 4 odst. 5
Slovak: článok 4 ods. 5
Polish: Artykuł 4 ust. 5
Hungarian: 4. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 4(5)
Estonian: Artikli 4 lõige 5
Latvian: 4. pants, 5. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 5 dalis
English: Article 4(4), fourth subparagraph
French: Article 4, paragraphe 4, quatrième alinéa
German: Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 4, apartado 4, párrafo cuarto
Italian: Articolo 4, paragrafo 4, quarto comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 4, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 4, vierde alinea
Danish: Artikel 4, stk. 4, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 4.4, fjärde stycket
Finnish: 4 artiklan 4 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 4 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 4 ods. 4 štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 4 akapit czwarty
Hungarian: 4. cikk, (4) bekezdés, negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 4(4), četrti pododstavek
Estonian: Artikli 4 lõike 4 neljas lõik
Latvian: 4. pants, 4. punkts, ceturtā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies ketvirta pastraipa
English: Article 4(6)
French: Article 4, paragraphe 6
German: Artikel 4 Absatz 6
Spanish: Artículo 4, apartado 6
Italian: Articolo 4, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 6
Dutch: Artikel 4, lid 6
Danish: Artikel 4, stk. 6
Swedish: Artikel 4.6
Finnish: 4 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 6
Czech: Čl. 4 odst. 6
Slovak: článok 4 ods. 6
Polish: Artykuł 4 ust. 6
Hungarian: 4. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Člen 4(6)
Estonian: Artikli 4 lõige 6
Latvian: 4. pants, 6. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 6 dalis
English: Article 4(7)
French: Article 4, paragraphe 7
German: Artikel 4 Absatz 7
Spanish: Artículo 4, apartado 7
Italian: Articolo 4, paragrafo 7
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 7
Dutch: Artikel 4, lid 7
Danish: Artikel 4, stk. 7
Swedish: Artikel 4.7
Finnish: 4 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 7
Czech: Čl. 4 odst. 7
Slovak: článok 4 ods. 7
Polish: Artykuł 4 ust. 7
Hungarian: 4. cikk (7) bekezdés
Slovenian: Člen 4(7)
Estonian: Artikli 4 lõige 7
Latvian: 4. pants, 7. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 7 dalis
English: Article 4(8)
French: Article 4, paragraphe 8
German: Artikel 4 Absatz 8
Spanish: Artículo 4, apartado 8
Italian: Articolo 4, paragrafo 8
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 8
Dutch: Artikel 4, lid 8
Danish: Artikel 4, stk. 8
Swedish: Artikel 4.8
Finnish: 4 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 8
Czech: Čl. 4 odst. 8
Slovak: článok 4 ods. 8
Polish: Artykuł 4 ust. 8
Hungarian: 4. cikk (8) bekezdés
Slovenian: Člen 4(8)
Estonian: Artikli 4 lõige 8
Latvian: 4. pants, 8. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 8 dalis
English: Article 4(9)
French: Article 4, paragraphe 9
German: Artikel 4 Absatz 9
Spanish: Artículo 4, apartado 9
Italian: Articolo 4, paragrafo 9
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 9
Dutch: Artikel 4, lid 9
Danish: Artikel 4, stk. 9
Swedish: Artikel 4.9
Finnish: 4 artiklan 9 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 9
Czech: Čl. 4 odst. 9
Slovak: článok 4 ods. 9
Polish: Artykuł 4 ust. 9
Hungarian: 4. cikk (9) bekezdés
Slovenian: Člen 4(9)
Estonian: Artikli 4 lõige 9
Latvian: 4. pants, 9. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 9 dalis
English: Articles 5, 6 and 7
French: Articles 5, 6 et 7
German: Artikel 5, 6 und 7
Spanish: Artículos 5, 6 y 7
Italian: Articoli 5, 6 e 7
Portuguese: Artigos 5.o, 6.o e 7.o
Dutch: Artikelen 5, 6 en 7
Danish: Artikel 5, 6 og 7
Swedish: Artiklarna 5, 6 och 7
Finnish: 5, 6 ja 7 artikla
Greek: Άρθρα 5, 6 και 7
Czech: Články 5, 6 a 7
Slovak: články 5, 6 a 7
Polish: Artykuły 5, 6 i 7
Hungarian: 5., 6., és 7. cikk
Slovenian: Členi 5, 6 in 7
Estonian: Artiklid 5, 6 ja 7
Latvian: 5., 6. un 7. pants
Lithuanian: 5, 6 ir 7 straipsniai
English: Annex VI
French: Annexe VI
German: Anhang VI
Spanish: Anexo VI
Italian: Allegato VI
Portuguese: Anexo VI
Dutch: Bijlage VI
Danish: Bilag VI
Swedish: Bilaga VI
Finnish: Liite VI
Greek: Παράρτημα VΙ
Czech: Příloha VI
Slovak: príloha VI
Polish: Załącznik VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Estonian: Lisa VI
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI priedas
English: Annex VII
French: Annexe VII
German: Anhang VII
Spanish: Anexo VII
Italian: Allegato VII
Portuguese: Anexo VII
Dutch: Bijlage VII
Danish: Bilag VII
Swedish: Bilaga VII
Finnish: Liite VII
Greek: Παράρτημα VΙΙ
Czech: Příloha VII
Slovak: príloha VII
Polish: Załącznik VII
Hungarian: VII. melléklet
Slovenian: Priloga VII
Estonian: Lisa VII
Latvian: VII pielikums
Lithuanian: VII priedas
English: in Spanish Reglamento (CE) no 1556/2006
French: en espagnol Reglamento (CE) no 1556/2006
German: Spanisch Reglamento (CE) no 1556/2006
Spanish: en español Reglamento (CE) no 1556/2006
Italian: in spagnolo Reglamento (CE) no 1556/2006
Portuguese: em espanhol Reglamento (CE) no 1556/2006
Dutch: in het Spaans Reglamento (CE) no 1556/2006
Danish: på spansk Reglamento (CE) no 1556/2006
Swedish: på spanska Reglamento (CE) no 1556/2006
Finnish: espanjaksi Reglamento (CE) no 1556/2006,
Greek: στην ισπανική Reglamento (CE) no 1556/2006
Polish: w języku hiszpańskim Reglamento (CE) no 1556/2006
Hungarian: spanyolul Reglamento (CE) no 1556/2006
Slovenian: v španščini Reglamento (CE) no 1556/2006
Estonian: hispaania keeles Reglamento (CE) no 1556/2006
Latvian: spāņu Reglamento (CE) no 1556/2006
English: in Czech Nařízení (ES) č.
French: en tchèque Nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Nařízení (ES) č.
Spanish: en checo Nařízení (ES) č.
Italian: in ceco Nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo Nařízení (ES) č.
Dutch: in het Tsjechisch Nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk Nařízení (ES) č.
Swedish: på tjeckiska Nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Nařízení (ES) č.
Greek: στην τσεχική Nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Nařízení (ES) č.
Latvian: čehu Nařízení (ES) č.
English: in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1556/2006
French: en portugais Regulamento (CE) n.o 1556/2006
German: Portugiesisch Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Spanish: en portugués Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Italian: in portoghese Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Portuguese: em português Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Dutch: in het Portugees Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Danish: på portugisisk Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Swedish: på portugisiska Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Finnish: portugaliksi Regulamento (CE) n.o 1556/2006,
Greek: στην πορτογαλική Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Polish: w języku portugalskim Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Hungarian: portugálul Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Slovenian: v portugalščini Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Estonian: portugali keeles Regulamento (CE) n.o 1556/2006
Latvian: portugāļu Regulamento (CE) n.o 1556/2006
English: in Slovak Nariadenie (ES) č.
French: en slovaque Nariadenie (ES) č.
German: Slowakisch Nariadenie (ES) č.
Spanish: en eslovaco Nariadenie (ES) č.
Italian: in slovacco Nariadenie (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Nariadenie (ES) č.
Dutch: in het Slowaaks Nariadenie (ES) č.
Danish: på slovakisk Nariadenie (ES) č.
Swedish: på slovakiska Nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiaksi Nariadenie (ES) č.
Greek: στη σλοβακική Nariadenie (ES) č.
Polish: w języku słowackim Nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovákul Nariadenie (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Nariadenie (ES) č.
Estonian: slovakkia keeles Nariadenie (ES) č.
Latvian: slovaku Nariadenie (ES) č.
English: in Czech Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
French: en tchèque Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
Spanish: en checo Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
Italian: in ceco Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
Dutch: in het Tsjechisch Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
Swedish: på tjeckiska Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
Greek: στην τσεχική Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
Latvian: čehu Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č.
English: in Slovak Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) ) č.
French: en slovaque Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
German: Slowakisch Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
Spanish: en eslovaco Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
Italian: in slovacco Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
Dutch: in het Slowaaks Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
Danish: på slovakisk Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
Swedish: på slovakiska Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
Greek: στη σλοβακική Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovákul Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
Estonian: slovakkia keeles Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
Latvian: slovaku Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č.
English: Article 2 Article 2, second paragraph
Danish: Artikel 2, stk. 2
English: OJ L 91, 8.4.1994, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 2198/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 3).
German: ABl. L 91 vom 8.4.1994, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2198/95 der Kommission (ABl. L 221 vom 19.9.1995, S. 3).
Finnish: EYVL L 91, 8.4.1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2198/95 (EYVL L 221, 19.9.1995, s. 3).
Hungarian: HL L 91., 1994.4.8., 1. o. A 2198/95/EK rendelettel (HL L 221., 1995.9.19., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 91, 8.4.1994., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2198/95 (OV L 221, 19.9.1995., 3. lpp.).
English: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu
German: per E-Mail: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu
English: Fax:
French: Fax
German: Telefax:
Portuguese: Telefax:
Finnish: Faksi:
Greek: Φαξ:
Polish: Faks:
Slovenian: Telefaks:
Estonian: Faks:
Latvian: Fakss:
Lithuanian: Faksas:
English: in Estonian Määrus (EÜ) nr 1556/2006 —
Greek: στην εσθονική Määrus (EÜ) nr 1556/2006
English: in Greek Δασμός καθοριζόμενος σε 0 % κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1556/2006
Greek: στην ελληνική Δασμός καθοριζόμενος σε 0 % κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1556/2006
English: The trader may withdraw his application for certificates within 10 working days after the publication of the single percentage of acceptance in the Official Journal of the European Union, if the application of this rate leads to the fixation of a quantity smaller than 20 tonnes. The Member States shall inform the Commission within five days following the withdrawal of the application for certificates and the corresponding security shall be released immediately.
Italian: L'operatore può ritirare la domanda di titolo entro dieci giorni lavorativi a decorrere dalla pubblicazione della percentuale unica di accettazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, qualora l'applicazione di tale percentuale comporti la fissazione di un quantitativo inferiore a 20 t. Gli Stati membri informano la Commissione al riguardo entro i cinque giorni successivi al ritiro della domanda e svincolano immediatamente la cauzione.
English: Member States shall notify the Commission, on the third working day following the end of the application submission period, of applications lodged for each of the products concerned. Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for.
Polish: Trzeciego dnia roboczego po upływie terminu składania wniosków państwa członkowskie informują Komisję o wnioskach złożonych na każdy z produktów, o których mowa w załączniku I. Takie powiadomienie zawiera wykaz wnioskodawców oraz sumę wnioskowanych ilości.
English: Commission Regulation (EC) No 1432/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products [3] has been substantially amended several times [4]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1432/94 da Comissão, de 22 de Junho de 1994, que estabelece as normas de execução, no sector da carne de suíno, do regime de importação previsto no Regulamento (CE) n.o 774/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de suíno e outros produtos agrícolas [3] foi, por várias vezes, alterado de modo substancial [4], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação do referido regulamento.
English: in Slovene 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. 1556/2006
Slovenian: v slovenščini 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. 1556/2006