FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall set up and maintain an information system allowing for this monitoring to take place in an efficient and coherent manner across the framework programme.
French: La Commission constitue et tient à jour un système d'information afin que ce suivi puisse se faire de manière efficace et cohérente dans l'ensemble du programme-cadre.
German: Die Kommission errichtet und unterhält ein Informationssystem, das eine effiziente und kohärente Überwachung des gesamten Rahmenprogramms ermöglicht.
Spanish: La Comisión establecerá y mantendrá un sistema de información que permita que dicha supervisión se realice de un modo eficiente y coherente en todo el programa marco.
Italian: La Commissione istituisce e gestisce un sistema informatico che consente di effettuare tale monitoraggio in modo efficiente e coerente nell'insieme del programma quadro.
Portuguese: Comissão deve criar e manter um sistema de informação que permita que o acompanhamento se processe de forma eficaz e coerente em todo o Programa-Quadro.
Dutch: De Commissie creëert en beheert een informatiesysteem om deze monitoring in het hele kaderprogramma op doeltreffende en samenhangende wijze te doen verlopen.
Danish: Kommissionen opretter og driver et informationssystem, der gør det muligt at gennemføre dette tilsyn på en effektiv og sammenhængende måde for hele rammeprogrammets vedkommende.
Swedish: Kommissionen skall inrätta och driva ett informationssystem som gör att denna övervakning kan ske på ett effektivt och konsekvent sätt i hela ramprogrammet.
Finnish: Komissio perustaa tietojärjestelmän, jonka avulla tätä seurantaa voidaan toteuttaa tehokkaasti ja johdonmukaisesti koko puiteohjelmassa, ja ylläpitää sitä.
Greek: Η Επιτροπή συγκροτεί και διατηρεί σύστημα πληροφοριών που επιτρέπει τη διεξαγωγή της παρακολούθησης αυτής κατά αποτελεσματικό και συνεπή τρόπο σε ολόκληρο το πρόγραμμα-πλαίσιο.
Czech: Komise zavede a udržuje informační systém, který umožní, aby toto sledování bylo prováděno účinným a soudržným způsobem v celém rámcovém programu.
Slovak: Komisia zriadi a udržiava informačný systém, ktorý umožňuje účinné a koherentné monitorovanie celého rámcového programu.
Polish: Komisja tworzy i utrzymuje system informacji umożliwiający skuteczne i spójne monitorowanie działań w ramach całego programu ramowego.
Hungarian: A Bizottság létrehoz és fenntart egy olyan információs rendszert, amely eredményes és összehangolt nyomon követést tesz lehetővé a keretprogram során.
Slovenian: Komisija vzpostavi in vzdržuje informacijski sistem za učinkovito in usklajeno spremljanje celotnega Sedmega okvirnega programa.
Estonian: Komisjon kehtestab infosüsteemi, mis võimaldab selle järelevalve tõhusat ja järjepidevat toimimist kogu raamprogrammi ulatuses, ning hooldab seda.
Latvian: Komisija izveido un uztur informācijas sistēmu, kas ļauj šo pārraudzību veikt efektīvi un saskaņoti visā pamatprogrammā.
Lithuanian: Komisija sukuria ir prižiūri informacinę sistemą, leidžiančią veiksmingai ir darniai atlikti visos Septintosios bendrosios programos stebėseną.
English: Subject to Article 3, the Commission shall publish on any appropriate medium information on the funded projects.
French: Sous réserve des dispositions de l'article 3, la Commission publie par tout moyen de communication approprié des informations relatives aux projets financés.
German: Vorbehaltlich des Artikels 3 veröffentlicht die Kommission mithilfe eines geeigneten Mediums Informationen über die geförderten Projekte.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, la Comisión publicará en cualquier medio de información adecuado los proyectos financiados.
Italian: Fatto salvo l'articolo 3, la Commissione pubblica su qualsiasi mezzo adeguato le informazioni sui progetti finanziati.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 3.o, a Comissão publica informações sobre os projectos financiados em qualquer meio de comunicação adequado.
Dutch: Met inachtneming van artikel 3 publiceert de Commissie op elk geschikt medium informatie over de gefinancierde projecten.
Danish: Kommissionen offentliggør i et passende medie oplysninger om de projekter, der modtager støtte, jf. dog artikel 3.
Swedish: Om inte annat följer av artikel 3 skall kommissionen via något lämpligt medium offentliggöra information om projektet.
Finnish: Jollei 3 artiklasta muuta johdu, komissio julkaisee sopivaa välinettä käyttäen tiedot rahoitetuista hankkeista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 3, η Επιτροπή δημοσιεύει σε οποιοδήποτε κατάλληλο μέσο πληροφορίες για τα χρηματοδοτούμενα έργα.
Czech: S výhradou článku 3 Komise zveřejní prostřednictvím jakéhokoliv vhodného média informace o financovaných projektech.
Slovak: Pokiaľ článok 3 neustanoví inak, Komisia uverejní na akomkoľvek vhodnom médiu informácie o financovaných projektoch.
Polish: Z zastrzeżeniem art. 3, Komisja publikuje na odpowiednich nośnikach informacje o finansowanych projektach.
Hungarian: A 3. cikkre is figyelemmel, a Bizottság minden megfelelő médiumban tájékoztatást nyújt a finanszírozott projektekről.
Slovenian: V skladu s členom 3 Komisija objavi informacije o financiranih projektih preko ustreznih medijev.
Estonian: Artikli 3 kohaselt avaldab komisjon sobivates teabekanalites teavet rahastatud projektide kohta.
Latvian: Saskaņā ar 3. pantu Komisija piemērotos plašsaziņas līdzekļos publicē informāciju par finansētajiem projektiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 3 straipsnį, Komisija visose tinkamose informavimo priemonėse skelbia informaciją apie finansuojamus projektus.
English: Information to be made available
French: Informations à fournir
German: Zur Verfügung zu stellende Informationen
Spanish: Información que deberá facilitarse
Italian: Informazioni da mettere a disposizione
Portuguese: Informações a disponibilizar
Dutch: Beschikbaar te stellen informatie
Danish: Oplysninger, der skal stilles til rådighed
Swedish: Information som skall göras tillgänglig
Finnish: Saataville annettavat tiedot
Greek: Διάθεση πληροφοριών
Czech: Zpřístupňované informace
Slovak: Informácie, ktoré majú byť sprístupnené
Polish: Udostępniane informacje
Hungarian: Rendelkezésre bocsátandó információ
Slovenian: Informacije, ki jih je treba dati na razpolago
Estonian: Teave, mis tuleb kättesaadavaks teha
Latvian: Informācija, kas jādara pieejama
Lithuanian: Teiktina informacija
English: the information concerned is relevant to public policy;
French: les informations en question sont pertinentes au regard de l'intérêt public;
German: Die betreffenden Informationen dienen dem Allgemeininteresse;
Spanish: la información es de interés para las políticas públicas;
Italian: le informazioni sono pertinenti ai fini della politica pubblica;
Portuguese: A informação em causa seja relevante para a política pública;
Dutch: de betrokken informatie is relevant voor het overheidsbeleid;
Danish: oplysningerne har betydning for offentlige interesser
Swedish: sådan informationen är av allmänt intresse, och
Finnish: kyseisillä tiedoilla on merkitystä yleisen edun kannalta;
Greek: οι συγκεκριμένες πληροφορίες είναι σημαντικές για τη δημόσια πολιτική·
Czech: dané informace jsou relevantní pro veřejnou politiku;
Slovak: príslušné informácie sú relevantné pre verejný poriadok;
Polish: informacje te są istotne dla polityki publicznej;
Hungarian: a kérdéses információ közérdeket szolgál;
Slovenian: te informacije so pomembne za javno politiko;
Estonian: teave on avaliku korra seisukohast asjakohane;
Latvian: attiecīgā informācija ir saistīta ar sabiedrisko kārtību;
Lithuanian: susijusi informacija yra svarbi viešajai politikai;
English: the participants have not provided sound and sufficient reasons for withholding the information concerned.
French: les participants n'ont pas donné de motif valable et suffisant de ne pas divulguer les informations concernées.
German: die Teilnehmer haben keine stichhaltigen und hinreichenden Gründe für die Zurückhaltung der betreffenden Informationen vorgebracht.
Spanish: los participantes no han dado razones de peso suficientes para mantener la información reservada.
Italian: i partecipanti non hanno fornito ragioni valide e sufficienti per non comunicare le informazioni in questione.
Portuguese: Os participantes não tenham apresentado razões sólidas e suficientes para reter a informação em causa.
Dutch: de deelnemers hebben geen deugdelijke en toereikende redenen opgegeven om de betrokken informatie niet te verstrekken.
Danish: deltagerne har ikke givet holdbare og tilstrækkelige grunde til, at de pågældende oplysninger bør tilbageholdes.
Swedish: deltagarna inte har framfört välgrundade och tillräckliga skäl för att sådan information skall hållas inne.
Finnish: osallistujat eivät ole esittäneet vankkoja ja riittäviä perusteita sille, että kyseisiä tietoja ei saisi antaa saataville.
Greek: οι συμμετέχοντες δεν έχουν προβάλει βάσιμους και επαρκείς λόγους απόκρυψης των συγκεκριμένων πληροφοριών.
Czech: účastníci neuvedli přiměřené a dostatečné důvody, proč by tyto informace neměly být poskytnuty.
Slovak: účastníci nepredložili presvedčivé a dostatočné dôvody na zadržanie príslušných informácií.
Polish: uczestnicy nie przedstawili należycie uzasadnionych i wystarczających powodów dla nieudostępnienia tych informacji.
Hungarian: a résztvevők nem szolgáltattak alapos és elegendő indokot a kérdéses információ visszatartására.
Slovenian: udeleženci niso zagotovili upravičenih in zadostnih razlogov za pridržanje zadevnih informacij.
Estonian: osalejad ei ole asjaomase teabe kättesaadavaks tegemise vastu piisavalt põhjendatud argumente esitanud.
Latvian: dalībnieki nav norādījuši pamatotus un pietiekamus iemeslus attiecīgās informācijas neizpaušanai.
Lithuanian: dalyviai nepateikia pagrįstų pakankamų priežasčių, kad susijusi informacija nebūtų suteikta.
English: Community financial contribution
French: Contribution financière communautaire
German: Finanzieller Beitrag der Gemeinschaft
Spanish: Contribución financiera de la Comunidad
Italian: Contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Contribuição financeira da Comunidade
Dutch: Communautaire financiële bijdrage
Danish: Finansieringsbidrag fra Fællesskabet
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag
Finnish: Yhteisön rahoitustuki
Greek: Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
Czech: Finanční příspěvek Společenství
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty
Hungarian: Közösségi pénzügyi hozzájárulás
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahaline toetus
Latvian: Kopienas finanšu ieguldījums
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas
English: Eligibility for funding and forms of grants
French: Éligibilité au financement et formes de subventions
German: Förderfähigkeit und Förderformen
Spanish: Condiciones para obtener financiación y formas de subvención
Italian: Ammissibilità al finanziamento e forme di sovvenzione
Portuguese: Elegibilidade para financiamento e formas de subvenção
Dutch: Subsidiabiliteit en subsidievormen
Danish: Støtteberettigede deltagere og tilskudsformer
Swedish: Stödberättigande och bidragstyper
Finnish: Rahoituskelpoisuus ja avustusmuodot
Greek: Επιλεξιμότητα για χρηματοδότηση και μορφές επιχορηγήσεων
Czech: Způsobilost pro financování a formy grantů
Slovak: Oprávnenosť na financovanie a formy grantov
Polish: Kwalifikowalność do finansowania i formy dotacji
Hungarian: Finanszírozási jogosultság és a támogatás formái
Slovenian: Upravičenost do financiranja in oblike dodeljenih sredstev
Estonian: Abikõlblikkus ja toetuste vormid
Latvian: Tiesības saņemt finansējumu un dotāciju veidi
Lithuanian: Teisė gauti finansavimą ir dotacijų formos
English: Eligibility for funding
French: Éligibilité au financement
German: Förderfähigkeit
Spanish: Condiciones para obtener financiación
Italian: Ammissibilità al finanziamento
Portuguese: Elegibilidade para financiamento
Dutch: Subsidiabiliteit
Danish: Støtteberettigede deltagere
Swedish: Stödberättigande
Finnish: Rahoituskelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα για χρηματοδότηση
Czech: Způsobilost pro financování
Slovak: Oprávnenosť na financovanie
Polish: Kwalifikowanie do finansowania
Hungarian: Finanszírozási jogosultság
Slovenian: Upravičenost do financiranja
Estonian: Abikõlblikkus
Latvian: Tiesības saņemt finansējumu
Lithuanian: Teisė gauti finansavimą
English: The following legal entities participating in an indirect action may receive a Community financial contribution:
French: Les entités juridiques ci-après participant à une action indirecte peuvent recevoir une contribution financière de la Communauté:
German: Folgende Rechtspersonen, die sich an einer indirekten Maßnahme beteiligen, können einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft erhalten:
Spanish: Las entidades enumeradas a continuación, que participen en una acción indirecta, podrán recibir una contribución financiera comunitaria:
Italian: Possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità i soggetti giuridici elencati qui di seguito che partecipano ad un’azione indiretta:
Portuguese: Podem receber uma contribuição financeira da Comunidade as entidades jurídicas a seguir indicadas que participem numa acção indirecta:
Dutch: De hieronder bedoelde juridische entiteiten die deelnemen aan een actie onder contract, kunnen een communautaire financiële bijdrage ontvangen:
Danish: Følgende juridiske enheder, der deltager i en indirekte aktion, kan få finansieringsbidrag fra Fællesskabet:
Swedish: Följande rättsliga enheter kan erhålla ekonomiskt bidrag från gemenskapen när de deltar i en indirekt åtgärd:
Finnish: Yhteisön rahoitustukea voivat saada seuraavat epäsuoraan toimeen osallistuvat oikeussubjektit:
Greek: Χρηματοδοτική συνεισφορά εκ μέρους της Κοινότητας μπορούν να λαμβάνουν οι ακόλουθες νομικές οντότητες, εφόσον συμμετέχουν σε έμμεση δράση:
Czech: Finanční příspěvek Společenství mohou získat tyto právní subjekty účastnící se nepřímé akce:
Slovak: Tieto právne subjekty zúčastňujúce sa na nepriamej akcii môžu získať finančný príspevok Spoločenstva:
Polish: Niżej wymienione podmioty prawne uczestniczące w działaniu pośrednim mogą otrzymać wsparcie finansowe Wspólnoty:
Hungarian: Közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesülhetnek a közvetett cselekvésben részt vevő alábbi jogalanyok:
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti lahko prejmejo naslednji pravni subjekti, ki sodelujejo v posrednem ukrepu:
Estonian: Kõik järgmised õigussubjektid, kes osalevad kaudses meetmes, võivad saada ühenduse rahalist toetust:
Latvian: Kopienas finanšu ieguldījumu var saņemt kāda no turpmāk minētajām juridiskajām vienībām, kas piedalās netiešajā darbībā:
Lithuanian: Toliau nurodyti teisės subjektai, dalyvaujantys netiesioginėje veikloje, gali gauti Bendrijos finansinį įnašą:
English: any legal entity established in a Member State or an associated country, or created under Community law;
French: toute entité juridique établie dans un État membre ou un pays associé, ou créée en vertu du droit communautaire;
German: jede in einem Mitgliedstaat oder einem assoziierten Land ansässige oder nach dem Gemeinschaftsrecht gegründete Rechtsperson;
Spanish: cualquier entidad jurídica establecida en un Estado miembro o país asociado o constituida con arreglo al derecho comunitario;
Italian: tutti i soggetti giuridici stabiliti in uno Stato membro o in un paese associato o costituiti a norma del diritto comunitario;
Portuguese: Qualquer entidade jurídica estabelecida num Estado-Membro ou Estado associado, ou criada nos termos do direito comunitário;
Dutch: elke in een lidstaat of een geassocieerd land gevestigde of krachtens het Gemeenschapsrecht opgerichte juridische entiteit,
Danish: juridiske enheder, der er etableret i en medlemsstat eller et associeret land eller oprettet efter fællesskabsretten
Swedish: En rättslig enhet som är etablerad i en medlemsstat eller ett associerat land, eller som har upprättats i enlighet med gemenskapslagstiftningen.
Finnish: jäsenvaltioon tai assosioituneeseen maahan sijoittautuneet tai yhteisön oikeuden nojalla muodostetut oikeussubjektit;
Greek: οιαδήποτε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένη χώρα ή συσταθείσα δυνάμει του κοινοτικού δικαίου·
Czech: jakýkoliv právní subjekt usazený v některém členském státě nebo přidružené zemi či zřízený podle práva Společenství;
Slovak: akýkoľvek právny subjekt usadený v členskom štáte alebo v pridruženej krajine, alebo zriadený na základe práva Spoločenstva;
Polish: podmioty prawne, które mają siedzibę w państwie członkowskim lub w państwie stowarzyszonym lub które zostały utworzone na mocy prawa wspólnotowego;
Hungarian: bármely, tagállamban vagy társult országban székhellyel rendelkező vagy a közösségi jog alapján alapított jogalany;
Slovenian: vsak pravni subjekt, ki ima sedež v državi članici ali pridruženi državi, ali je bil ustanovljen v skladu s pravom Skupnosti;
Estonian: iga liikmesriigis või assotsieerunud riigis või ühenduse õiguse alusel asutatud õigussubjekt;
Latvian: juridiska vienība, kas veic uzņēmējdarbību dalībvalstī vai asociētā valstī vai izveidota saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem;
Lithuanian: bet kuris valstybėje narėje arba asocijuotoje šalyje įsteigtas arba pagal Bendrijos teisę įkurtas teisės subjektas;
English: any international European interest organisation.
French: toute organisation internationale d'intérêt européen.
German: jede internationale Organisation von europäischem Interesse.
Spanish: cualquier organización internacional de interés europeo.
Italian: tutte le organizzazioni internazionali di interesse europeo.
Portuguese: Qualquer organização internacional de interesse europeu.
Dutch: elke internationale Europese belangenorganisatie.
Danish: internationale organisationer af europæisk interesse
Swedish: En internationell europeisk intresseorganisation.
Finnish: Euroopan etua edistävät kansainväliset järjestöt.
Greek: οιοσδήποτε διεθνής οργανισμός ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
Czech: jakákoliv mezinárodní evropská zájmová organizace.
Slovak: akákoľvek medzinárodná organizácia európskeho záujmu.
Polish: organizacje międzynarodowe o znaczeniu europejskim.
Hungarian: bármely, európai érdekű nemzetközi szervezet;
Slovenian: vsaka mednarodna evropska interesna organizacija.
Estonian: iga Euroopa huve esindav rahvusvaheline organisatsioon.
Latvian: ikviena starptautiska Eiropas interešu organizācija.
Lithuanian: bet kuri tarptautinė Europos interesų organizacija.
English: provision is made to that effect in the specific programmes or in the relevant work programme;
French: une disposition en ce sens est prévue dans les programmes spécifiques ou dans le programme de travail pertinent;
German: Die Förderung ist im spezifischen Programm oder im relevanten Arbeitsprogramm ausdrücklich vorgesehen.
Spanish: en los programas específicos o en el programa de trabajo correspondiente se ha establecido esta posibilidad;
Italian: se ciò è previsto nei programmi specifici o nel relativo programma di lavoro;
Portuguese: Tal esteja previsto nos programas específicos ou no programa de trabalho relevante;
Dutch: hierin is voorzien in de specifieke programma's of in het relevante werkprogramma,
Danish: der er bestemmelser i særprogrammerne eller det relevante arbejdsprogram om mulighed for finansiering
Swedish: Denna möjlighet ges enligt de särskilda programmen eller det relevanta arbetsprogrammet.
Finnish: tällainen mahdollisuus sisältyy erityisohjelmiin tai asianomaiseen työohjelmaan;
Greek: η δυνατότητα αυτή προβλέπεται στα ειδικά προγράμματα ή στο αντίστοιχο πρόγραμμα εργασίας·
Czech: zvláštní programy nebo příslušný pracovní program obsahují příslušná ustanovení za tímto účelem;
Slovak: v osobitných programoch alebo v príslušnom pracovnom programe sa nachádza potrebné ustanovenie;
Polish: w programach szczegółowych lub w odpowiednim programie prac przewidziano taką możliwość;
Hungarian: a hozzájárulás lehetőségéről az egyedi program vagy a vonatkozó munkaprogram rendelkezik;
Slovenian: če je tako predvideno v posebnem programu ali ustreznem delovnem programu;
Estonian: kui see on vastavalt sätestatud eriprogrammides või asjaomases tööprogrammis;
Latvian: šāda iespēja paredzēta īpašajā programmā vai attiecīgajā darba programmā;
Lithuanian: į specialiąsias programas arba atitinkamą darbo programą įtraukiama tam tikslui skirta nuostata;
English: it is essential for carrying out the indirect action;
French: la contribution est indispensable à l'exécution de l'action indirecte;
German: Ihre Beteiligung ist für die Durchführung der indirekten Maßnahme von wesentlicher Bedeutung.
Spanish: esta financiación es esencial para llevar a cabo la acción indirecta;
Italian: se ciò è essenziale per l'attuazione dell’azione indiretta;
Portuguese: A contribuição seja essencial para a execução da acção indirecta;
Dutch: het is essentieel voor het uitvoeren van de actie onder contract,
Danish: det er afgørende for gennemførelse af den indirekte aktion
Swedish: Det är av avgörande betydelse för genomförandet av den indirekta åtgärden.
Finnish: rahoitus on olennaisen tärkeää epäsuoran toimen toteuttamisen kannalta;
Greek: η χρηματοδοτική αυτή συνεισφορά έχει καθοριστική σημασία για την υλοποίηση της έμμεσης δράσης·
Czech: je to nezbytné pro provedení nepřímé akce;
Slovak: finančný príspevok má podstatný význam pre vykonávanie nepriamej akcie;
Polish: wkład ten ma istotne znaczenie dla przeprowadzenia działania pośredniego;
Hungarian: a hozzájárulás alapvető fontosságú a közvetett cselekvés végrehajtásához;
Slovenian: prispevek je bistven za izvedbo posrednega ukrepa;
Estonian: kui toetus on vajalik kaudse meetme teostamiseks;
Latvian: tas ir būtiski netiešās darbības veikšanai;
Lithuanian: indėlis yra būtinas netiesioginei veiklai vykdyti;
English: The Community financial contribution may also take the form of scholarships or prizes.
French: La contribution financière de la Communauté peut également prendre la forme de bourses ou de prix.
German: Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft kann auch in Form von Stipendien oder Preisen erfolgen.
Spanish: La contribución financiera comunitaria también podrá adoptar la forma de beca o premio.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità può assumere anche la forma di borse o premi.
Portuguese: A contribuição financeira da Comunidade pode igualmente assumir a forma de bolsas ou prémios.
Dutch: De communautaire financiële bijdrage kan ook de vorm aannemen van beurzen of prijzen.
Danish: Fællesskabets finansieringsbidrag kan også ydes i form af stipendier eller priser.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag får också utgöras av stipendier eller priser.
Finnish: Lisäksi yhteisön rahoitustukea voidaan myöntää apurahoina tai palkintoina.
Greek: Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας μπορεί επίσης να λαμβάνει τη μορφή υποτροφιών ή βραβείων.
Czech: Finanční příspěvek Společenství může mít také podobu stipendií nebo cen.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva môže mať aj formu štipendií alebo cien.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty może również przybrać formę stypendiów lub nagród.
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás ösztöndíj vagy díj formájában is adható.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti je prav tako lahko v obliki štipendij ali nagrad.
Estonian: Komisjoni rahalist toetust võib maksta ka stipendiumi või auhinnaraha vormis.
Latvian: Kopiena var sniegt finanšu ieguldījumu arī stipendiju vai naudas balvu veidā.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas taip pat gali būti teikiamas stipendijų arba premijų forma.