English: The model declaration on the information relating to the qualification of an enterprise as an SME [3] could serve for the written evidence to be provided by applicants as to their SME status.
French: L’exemple de déclaration portant sur des renseignements relatifs à la qualité de PME d’une entreprise [3] peut être utilisé par les demandeurs pour fournir par écrit la preuve de leur qualité de PME.
German: Als schriftlicher Nachweis des Antragstellers zum Status seines Unternehmens als KMU könnte die Muster-Erklärung mit Angaben zur Qualifizierung eines Unternehmens als KMU [3] dienen.
Spanish: El modelo de declaración de la información relativa a la clasificación de una empresa como PYME [3] podría servir como la prueba escrita que deben aportar los solicitantes para demostrar su estatuto de PYME.
Italian: Il modello di dichiarazione relativa alle informazioni sulla qualifica di una società come PMI [3] può servire come documento comprovante lo status di PMI del richiedente.
Portuguese: O modelo de declaração relativa a informações sobre a qualidade de PME de uma empresa [3] poderia ser utilizado como documento comprovativo do estatuto de PME dos requerentes.
Dutch: De voorbeeldverklaring aangaande de inlichtingen over het kmo-karakter van een onderneming [3] zou kunnen dienen als door de aanvragers te verstrekken schriftelijk bewijs van hun kmo-status.
Danish: Det kunne fastsættes, at ansøgere skriftligt skal dokumentere deres SMV-status ved hjælp af eksemplet på erklæring vedrørende oplysninger om en virksomheds status som SMV [3].
Swedish: De sökande måste inkomma med handlingar som bevisar deras företagsstatus och kan då använda sig av modellen för försäkran rörande uppgifter om ett företags status som tillhörande kategorin små och medelstora företag [3].
Finnish: Esimerkki pk-yrityksen tunnusmerkkien täyttymistä koskevat tiedot sisältävästä ilmoituksesta [3] voisi toimia hakijan esittämänä kirjallisena todisteena siitä, että hakija on pk-yritys.
Greek: Το υπόδειγμα δήλωσης σχετικά με τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν μια επιχείρηση μικρομεσαία [3] μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους αιτούντες για να αποδείξουν την ιδιότητά τους ως ΜΜΕ.
Czech: Vzor prohlášení o informacích týkajících se způsobilosti podniku jakožto malého nebo středního podniku [3] by mohl sloužit jako písemný doklad, který žadatelé předloží k potvrzení svého statutu malého nebo středního podniku.
Slovak: Vzor vyhlásenia v súvislosti so zaradením podniku do kategórie MSP [3] by malo slúžiť ako písomný dôkaz, ktorý poskytnú žiadatelia o štatút MSP.
Polish: Wzór oświadczenia zawierającego dane odnoszące się do warunków zakwalifikowania przedsiębiorstwa do MŚP [3] może posłużyć za pisemne poświadczenie statusu MŚP przysługującego wnioskodawcom.
Hungarian: Egy vállalkozás KKV-ként történő meghatározására [3] vonatkozó információk nyilatkozatmintáját a kérelmezők KKV-státusuk tekintetében írásos bizonyítékként nyújthatják be.
Slovenian: Vzorec deklaracije o informacijah v zvezi z obravnavo podjetja kot MSP [3] je lahko podlaga za pisno dokazilo, ki ga morajo vlagatelji zagotoviti glede svojega statusa MSP.
Estonian: Deklaratsiooni näidis teabe kohta, kas ettevõtja puhul on tegemist VKEga, [3] võiks olla taotleja esitatav kirjalik tõend selle kohta, et tal on VKE staatus.
Latvian: Uzņēmuma kvalificēšana kā MVU [3] pēc parauga deklarācijas informācijas var būt par rakstisku pierādījumu, ko pieteikuma iesniedzēji iesniedz attiecībā uz savu MVU statusu.
Lithuanian: Pavyzdinė deklaracija su informacija apie įmonės priskyrimą MVĮ galėtų būti laikoma rašytiniu įrodymu [3], kurį dėl MVĮ statuso privalėtų pateikti leidimų prašytojai.