FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sour cherries (Prunus cerasus), preserved in alcohol, of a diameter not exceeding 19,9 mm, for use in chocolate products:
French: Cerises acides (Prunus cerasus) conservées dans de l'alcool, d'un diamètre inférieur ou égal à 19,9 mm, destinées à la fabrication de produits en chocolat:
German: Sauerkirschen (Prunus cerasus), in Alkohol eingelegt, mit einem Durchmesser von 19,9 mm oder weniger, zum Herstellen von Schokoladenwaren:
Spanish: Guindas (Prunus cerasus), conservadas en alcohol, de un diámetro inferior o igual a 19,9 mm, destinadas a la fabricación de productos de chocolate:
Italian: Ciliegie acide (Prunus cerasus) conservate in alcole, di diametro non superiore a 19,9 mm, destinate alla fabbricazione di prodotti a base di cioccolato:
Portuguese: Cerejas ácidas (Prunus cerasus), conservadas em álcool, de diâmetro inferior ou igual a 19,9 mm, destinadas ao fabrico de produtos de chocolate:
Dutch: Zure kersen (Prunus cerasus) op alcohol, met een diameter van niet meer dan 19,9 mm, bestemd om te worden verwerkt in chocoladeproducten:
Danish: Surkirsebær (Prunus cerasus), tilsat alkohol, med en diameter på 19,9 mm eller derunder, til fremstilling af chokoladevarer:
Swedish: Surkörsbär (Prunus cerasus), marinerade i alkohol, med en diameter av högst 19,9 mm, avsedda att användas för tillverkning av chokladvaror:
Finnish: Alkoholiin säilötyt, suklaatuotteiden valmistukseen tarkoitetut hapankirsikat (Prunus cerasus), joiden läpimitta on enintään 19,9 mm:
Greek: Βύσσινα (Prunus cerasus), με προσθήκη αλκοόλης, διαμέτρου μέχρι 19,9 mm, που προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων σοκολάτας:
Czech: Višně (Prunus cerasus) konzervované v alkoholu, s průměrem nejvýše 19,9 mm, vypeckované, určené k výrobě čokoládových výrobků:
Slovak: Višne (Prunus cerasus) konzervované v alkohole, s priemerom nepresahujúcim alebo rovným 19,9 mm, vykôstkované, určené na výrobu čokoládových výrobkov:
Polish: Wiśnie (Prunus cerasus), zakonserwowane alkoholem, o średnicy nieprzekraczającej 19,9 mm, przeznaczone do produkcji wyrobów czekoladowych:
Hungarian: Meggy (Prunus cerasus), alkoholban tartósítva, átmérője nem haladja meg a 19,9 mm-t, csokoládéipari termékek gyártásához:
Slovenian: Višnje (Prunus cerasus), konzervirane v alkoholu, s premerom do vključno 19,9 mm, brez koščic, namenjene za proizvodnjo čokoladnih izdelkov:
Estonian: Šokolaaditoodete valmistamiseks mõeldud alkoholis säilitatavad kivideta hapukirsid (Prunus cerasus) läbimõõduga kuni 19,9 millimeetrit:
Latvian: Alkoholā marinēti skābie ķirši (Prunus cerasus), kuru diametrs nepārsniedz 19,9 mm, kas paredzēti šokolādes izstrādājumu ražošanai:
Lithuanian: Rūgščiosios vyšnios (Prunus serasus), marinuotos etilo alkoholyje, kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, skirtos šokolado produktams gaminti:
English: Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
French: Poly-alpha-oléfine synthétique ayant une viscosité d'au moins 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) à 100 °C, selon la méthode ASTM D 445
German: Synthetisches Polyalphaolefin mit einer Viskosität von nicht weniger als 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) bei 100° C, gemessen nach ASTM D 445
Spanish: Poli-alfa-olefina de viscosidad cinemática no inferior a 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) a 100 °C, según el método ASTM D 445
Italian: Poli-alfa-olefine sintetiche di viscosità non inferiore a 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) a 100 °C, secondo il metodo ASTM D 445
Portuguese: Poli-alfa-olefina sintética com uma viscosidade mínima de 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) a 100 °C, segundo o método ASTM D 445
Dutch: Synthetisch poly-alfa-oléfine met een viscositeit van 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) of meer bij 100 °C, volgens de methode ASTM D 445
Danish: Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet på ikke under 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistoke) ved 100 °C, målt efter ASTM D 445
Swedish: Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet av minst 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistoke) vid 100 °C, bestämd enligt ASTM D 445
Finnish: Synteettinen poly-alfa-olefiini, jonka viskositeetti on vähintään 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) 100 °C:n lämpötilassa ASTM D 445 menetelmän mukaisesti mitattuna
Greek: Πολύ-άλφα-ολεφίνη συνθετική με ιξώδες που δεν υπερβαίνει τα 38 × 10-6m 2 s-1 (38 centistokes) στους 100 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 445
Czech: Syntetický polyalfaolefin s viskozitou nejméně 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) při 100°C, měřeno podle ASTM D 445
Slovak: Synthetický poly-alfa-olefin s viskozitou nie menšou ako 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokov) pri 100°C merané metódou ASTM D 445
Polish: Syntetyczna polialfaolefina, o lepkości nie mniejszej niż 38 × 10-6m2 s-1 (38 centystoksów) w temperaturze 100°C określonej metodą ASTM D 445
Hungarian: Szintetikus poli-alfa-olefin, 100 °C-on legalább 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) viszkozitással az ASTM D 445 módszerrel mérve
Slovenian: Sintetični poli-alfa olefin z viskoznostjo vsaj 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistokov) pri 100 °C, izmerjeno po metodi ASTM D 445
Estonian: Sünteetiline polü-α-olefiin viskoossusega vahemalt 38 × 10-6m2 s-1 (38 sentistoksi) temperatuuril 100°C mõõdetuna ASTM D 445 meetodit kasutades
Latvian: Sintētiskais poli-alfa-olefīns ar viskozitāti ne mazāku par 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistoki) 100°C, saskaņā ar ASTM D 445 metodi
Lithuanian: Sintetinis poli-alfa-olefinas, kurio klampumas ne mažesnis kaip 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistoksai) esant 100° C temperatūrai (nustatyta ASTM D 445 metodu)
English: 15000 tonnes
German: 15000 Tonnen
Spanish: 15000 toneladas
Italian: 15000 tonnellate
Portuguese: 15000 toneladas
Dutch: 15000 ton
Danish: 15000 tons
Swedish: 15000 ton
Finnish: 15000 tonnia
Greek: 15000 τόνοι
Czech: 15000 tun
Slovak: 15000 ton
Polish: 15000 ton
Hungarian: 15000 tonna
Slovenian: 15000 ton
Estonian: 15000 tonni
Latvian: 15000 tonnas
Lithuanian: 15000 tonų
English: Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium
French: Ferrochrome contenant en poids 1,5 % ou plus mais pas plus de 4 % de carbone et pas plus de 70 % de chrome
German: Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von nicht weniger als 1,5 GHT und nicht mehr als 4 GHT und an Chrom von nicht mehr als 70 GHT
Spanish: Ferrocromo con un contenido en peso de carbono igual o superior al 1,5 % pero no superior al 4 % y un contenido en peso de cromo igual o inferior al 70 %
Italian: Ferrocromo contenente, in peso, 1,5 % o più, ma non più di 4 % di carbonio e non più di 70 % di cromo
Portuguese: Ferro-crómio com um teor ponderal de carbono igual ou superior a 1,5 % mas não superior a 4 % e um teor ponderal de cromo igual mas não superior a 70 %
Dutch: Ferrochroom bevattende 1,5 of meer, doch niet meer dan 4 gewichtspercenten koolstof en niet meer dan 70 gewichtspercenten chroom
Danish: Ferrochrom, med indhold af kulstof på 1,5 vægtprocent og derover, men ikke over 4 vægtprocent, og med indhold af chrom på 70 vægtprocent og derunder
Swedish: Ferrokrom innehållande minst 1,5 men högst 4 viktprocent kol och högst 70 viktprocent krom
Finnish: Ferrokromi, jossa on vähintään 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä ja enintään 70 painoprosenttia kromia
Greek: Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 1,5 % αλλά όχι περισσότερο από 4 % άνθρακα και όχι περισσότερο από 70 % χρώμιο
Czech: Ferochrom obsahující nejméně 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 4 % hmotnostní uhlíku a nejvýše 70 % hmotnostních chromu
Slovak: Ferochróm s obsahom 1,5 % hmotnosti alebo väčším, ale nepresahujúci 4 % uhlíka a 70 % chrómu
Polish: Żelazochrom zawierający 1,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 4 % masy węgla i nie więcej niż 70 % masy chromu
Hungarian: Legalább 1,5, de legfeljebb 4 tömegszázalék szenet és legfeljebb 70 tömegszázalék krómot tartalmazó ferrokróm
Slovenian: Fero-krom, ki vsebuje 1,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % ogljika in največ 70 mas. % kroma
Estonian: Ferrokroom, mille süsinikusisaldus on massist 1,5 % või rohkem, kuid mitte rohkem kui 4 % ja mille kroomisisaldus ei ületa 70 % massist
Latvian: Ferohroms ar oglekļa masas saturu 1,5 % vai vairāk, bet ne vairāk par 4 %, un ar hroma masas saturu ne vairāk par 70 %
Lithuanian: Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 1,5 % masės, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiau kaip 70 %
English: Acid activated montmorillonite, for the manufacture of self-copy paper [1]
French: Montmorillonite activée à l'acide, destinée à la fabrication de papiers dits autocopiants [1]
German: Säureaktivierter Montmorillonit, zum Herstellen von präpariertem Durchschreibepapier [1]
Spanish: Montmorillonita activada con ácido, destinada a la fabricación del denominado “papel de calco” [1]
Italian: Montmorillonite attivata all'acido, destinate alla fabbricazione di carta autocopiante [1]
Portuguese: Montmorilonita activada com ácido, destinada ao fabrico de papel denominado “autocopiante” [1]
Dutch: Met zuur geactiveerd montmorilloniet, bestemd voor de vervaardiging van zogenaamd „zelfkopiërend” papier [1]
Danish: Syreaktiveret montmorillonit, til fremstilling af såkaldt »selvkopierende« papir [1]
Swedish: Syraaktiverad montmorillonit, avsedd att användas för tillverkning av självkopierande papper [1]
Finnish: Hapolla aktivoitu montmorilloniitti, itsejäljentävän paperin valmistukseen [1]
Greek: Μονιμορυλλονίτης ενεργοποιημένος με οξύ που προορίζεται για την παρασκευή χαρτιού του λεγόμενου αυτογραφικού χαρτιού [1]
Czech: Montmorillonit aktivovaný kyselinou, určený k výrobě průpisového papíru [1]
Slovak: Kyselinou aktivovaný montmorillonit na výrobu samokopírovacieho papiera [1]
Polish: Kwaśny aktywowany montmorylonit, do produkcji papieru samokopiującego [1]
Hungarian: Önmásolópapír gyártásához használt, savval aktivált montmorillonit [1]
Slovenian: Kislinsko aktiviran montmorilont, namenjen za proizvodnjo samokopirnega papirja [1]
Estonian: Happega aktiveeritud montmorilloniit isekopeeriva paberi tootmiseks [1]
Latvian: Ar skābi aktivēts montmorilonīts, ko izmanto paškopējošā papīra ražošanā [1]
Lithuanian: Rūgštimi aktyvuotas montmorilonitas, naudojamas kopijavimo popieriui gaminti [1]
English: Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
French: Extrait solide, insoluble dans les solvants aliphatiques, du résidu obtenu lors de l'extraction de colophane de bois, qui présente les caractéristiques suivantes:
German: Fester Auszug, aus dem bei der Kolophoniumgewinnung aus Holz angefallenen Rückstand, unlöslich in aliphatischen Lösungsmitteln, mit folgenden Beschaffenheitsmerkmalen:
Spanish: Extracto sólido del residuo, insoluble en disolventes alifáticos, obtenido durante la extracción de colofonia de madera, con las características siguientes:
Italian: Estratto solido del residuo, insolubile nei solventi alifatici, ottenuto durante l'estrazione di colofonia dal legno, che presenta le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Extracto sólido do resíduo, insolúvel em solventes alifáticos, obtido da extracção de colofónias de madeira, que apresenta as seguintes características:
Dutch: Extract van het residu dat is verkregen bij de extractie van colofonium uit hout, in de vorm van een vaste stof, onoplosbaar in alifatische oplosmiddelen, met de volgende kenmerken:
Danish: Ekstrakt i fast form af biprodukter, der er uopløseligt i alifatiske opløsningsmidler, fremkommet ved ekstraktion af colophonium fra træ, med følgende karakteristika:
Swedish: Extrakt i fast form, olösligt i alifatiska lösningsmedel, av den återstod som erhålls vid extraktion av kolofonium ur trä, med följande egenskaper:
Finnish: Alifaattisiin liuottimiin liukenematon kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat:
Greek: Στερεό εκχύλισμα υπολείμματος αδιάλυτο σε αλυφατικούς διαλύτες, λαμβανόμενο κατά την εξαγωγή κολοφωνίου από το ξύλο, το οποίο παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Pevný extrakt zbytku získaného během extrakce pryskyřice ze dřeva, nerozpustný v alifatických rozpouštědlech, s následujícími vlastnostmi:
Slovak: Pevné extrakty zo zvyškov nerozpustných v alifatických rozpúšťadlách získaných počas extrakcie živíce z dreva, s nasledovnými charakteristikami:
Polish: Suchy wyciąg z pozostałości nierozpuszczalnych w rozpuszczalnikach alifatycznych uzyskany w trakcie ekstrakcji żywicy z drewna, o następującej charakterystyce:
Hungarian: Fenyőgyanta fából történő kivonásakor keletkező maradványból nyert szilárd kivonat, mely alifás oldószerekben nem oldódik, és a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Trdni ekstrakti ostankov, netopni v alifatskih topilih, dobljeni med ekstrakcijo lesnih smol in, ki imajo naslednje značilnosti:
Estonian: Puidust loodusliku vaigu ekstraheerimisel saadud jääkainete alifaatsetes lahustites lahustumatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused:
Latvian: Nešķīstošo atlikumu cietie ekstrakti alifātiskajos šķīdinātājos, kas iegūti, ekstrahējot sveķus no koksnes, ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Liekanų, netirpstančių alifatiniuose angliavandeniliuose, gautų ekstrahuojant kanifoliją iš medienos, kietas ekstraktas, pasižymintis šiomis charakteristikomis:
English: a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
French: une teneur en poids d'acides résiniques n'excédant pas 30 %,
German: Gehalt an Harzsäuren von 30 GHT oder weniger,
Spanish: contenido en peso de ácidos resínicos no superior al 30 %
Italian: tenore, in peso, di acidi resinici non superiore a 30 %,
Portuguese: um teor ponderal de ácidos resínicos não superior a 30 %
Dutch: een gehalte aan harszuren van niet meer dan 30 gewichtspercenten,
Danish: indhold af harpikssyre på 30 vægtprocent og derunder
Swedish: en halt av hartssyra av högst 30 viktprocent,
Finnish: hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttia,
Greek: περιεκτικότητας κατά βάρος σε ρητινικά οξέα κατώτερη ή ίση του 30 %,
Czech: obsah pryskyřičných kyselin je nejvýše 30 %,
Slovak: s obsahom živičných kyselín nepresahujúcich 30 % hmotnosti,
Polish: o zawartości kwasu żywicznego nieprzekraczającej 30 % masy
Hungarian: legfeljebb 30 tömegszázalék gyantasav,
Slovenian: vsebnost smolnih kislin, ki ne presega 30 mas. %
Estonian: vaikhappe sisaldus kuni 30 massi %
Latvian: ar sveķskābju saturu, kas nepārsniedz 30 % no svara;
Lithuanian: kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės,
English: an acid number not exceeding 110 and
French: un nombre d'acidité n'excédant pas 110 et
German: Säurezahl von 110 oder weniger, und
Spanish: índice de acidez no superior a 110 y
Italian: numero di acidità non superiore a 110,
Portuguese: um número de acidez não superior a 110, e
Dutch: een zuurgetal van niet meer dan 110 en
Danish: syretal på 110 og derunder, og
Swedish: ett syratal av högst 110 och
Finnish: happoluku enintään 110 ja
Greek: βαθμού οξύτητας κατώτερο ή ίσο με 110, και
Czech: číslo kyselosti je nejvýše 110 a
Slovak: množstvo kyslosti nepresahujúcej 110 a
Polish: o liczbie kwasowej nieprzekraczającej 110 i
Hungarian: legfeljebb 110-es savszám és
Slovenian: kislinsko število, ki ne presega 110 in
Estonian: happearv kuni 110 ja
Latvian: ar skābuma skaitli, kas nepārsniedz 110, un
Lithuanian: rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110, ir
English: a melting point of 100 °C or more
French: un point de fusion de 100 °C ou plus
German: Schmelzpunkt von 100° C oder höher
Spanish: punto de fusión igual o superior a 100 °C
Italian: punto di fusione non inferiore a 100 °C
Portuguese: um ponto de fusão igual ou superior a 100 °C
Dutch: een smeltpunt van 100 °C of meer
Danish: smeltepunkt på 100 °C og der-over
Swedish: en smältpunkt av minst 100 °C
Finnish: sulamispiste vähintään 100 °C
Greek: σημείο τήξεως ανώτερο των 100 °C
Czech: bod tání je vyšší než 100°C
Slovak: bod topenia 100°C alebo väčší
Polish: o temperaturze topnienia 100°C lub wiekszej
Hungarian: legalább 100 °C-os olvadáspont
Slovenian: temperaturo tališča 100°C ali več
Estonian: sulamistemperatuur 100 °C või rohkem
Latvian: ar kušanas temperatūru ne zemāku par 100°C
Lithuanian: lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100°
English: Bromochloromethane
French: Bromochlorométhane
German: Bromchlormethan
Spanish: Bromoclorometano
Italian: Bromoclorometano
Portuguese: Bromoclorometano
Dutch: Broomchloormethaan
Danish: Bromchlormethan
Swedish: Bromklormetan
Finnish: Bromikloorimetaani
Greek: Βρομοχλωρομεθάνιο
Czech: Bromchlormetan
Slovak: Bromochlórometán
Polish: Bromochlorometan
Hungarian: Brómklórmetán
Slovenian: Bromoklorometan
Estonian: Bromoklorometaan
Latvian: Bromohlorometāns
Lithuanian: Bromochlorometanas
English: Blend of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
French: Mélange de 1-alcènes contenant en poids 80 % ou plus de 1-alcènes d'une longueur de chaîne de 20 et 22 atomes de carbone
German: Gemisch von 1-Alkenen mit einem Gehalt von 80 GHT oder mehr an 1-Alkenen mit einer Kettenlänge von 20 und 22 Kohlenstoffatomen
Spanish: Mezcla de 1-alquenos con un contenido del 80 % o más en peso de 1-alquenos de una longitud de cadena de 20 o 22 átomos de carbono
Italian: Miscela di 1-alcheni contenente, in peso, 80 % o più di 1-alcheni di lunghezza della catena di 20 e 22 atomi di carbonio
Portuguese: Mistura de 1-alcenos com um teor ponderal de 1-alcenos com 20 ou 22 átomos de carbono igual ou superior a 80 %
Dutch: Mengsels van 1-alkenen bevattende 80 of meer gewichtspercenten 1-alkenen met een ketenlengte van 20 en 22 koolstofatomen
Danish: Blanding af 1-alkener, med indhold på 80 vægtprocent og derover af 1-alkener med kædelængder af 20 og 22 kulstofatomer
Swedish: Blandningar av 1-alkener innehållande minst 80 viktprocent 1-alkener med en kedjelängd av 20 och 22 kolatomer
Finnish: 1-alkeenien sekoitus, jossa on vähintään 80 painoprosenttia 1-alkeeneja, joiden ketjun pituus on 20 ja 22 hiiliatomia
Greek: Μίγμα 1-αλκενίων, που περιέχει, κατά βάρος 80 % ή περισσότερα 1-αλκένια με μήκος αλύσου 20 ή 22 άτομα άνθρακα
Czech: Směs 1-alkenů obsahujících nejméně 80 % hmotnostních 1-alkenů s řetězcem o délce 20 a 22 atomů uhlíku
Slovak: Zmes 1-alkénov obsahujúca 80 % hmotnosti alebo viac 1-alkénov, s dĺžkou reťazca 20 a 22 atómov uhlíka
Polish: Mieszanina 1-alkenów zawierająca 80 % masy lub więcej 1-alkenów o długości łańcucha 20 i 22 atomy węgla
Hungarian: 1-alkének keveréke, amely legalább 80 tömegszázalékban 20 és 22 szénatomos láncolatú 1-alkéneket tartalmaz
Slovenian: Mešanice 1-alkenov, ki vsebujejo 80 mas. % ali več 1-alkenov dolžine verige 20 in 22 ogljikovih atomov
Estonian: 1-alkeenide segu, mis sisaldab vähemalt 80 massi % 1-alkeene, mille ahelas on 20 ja 22 süsinikuaatomit
Latvian: 1-alkēnu maisījums, kas pēc svara satur 80 % vai vairāk 1-alkēnu ar 20 un 22 oglekļa atomu ķēdi
Lithuanian: 1-alkenų mišinys, kurio sudėtyje 1-alkenai sudaro ne mažiau kaip 80 % masės, o grandinės ilgis yra 20 ir 22 anglies atomai
English: Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
French: Champignons de l'espèce Auricularia polytricha, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, destinés à la fabrication de plats préparés [1] [2]
German: Pilze der Art Auricularia polytricha, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, zum Herstellen von Fertiggerichten [1] [2]
Spanish: Setas en forma de oreja de la especie Auricularia polytricha, también cocidas al vapor o con agua, congeladas, destinadas a la fabricación de platos preparados [1] [2]
Italian: Funghi della specie Auricularia polytricha, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati, destinati alla fabbricazione di piatti preparati [1] [2]
Portuguese: Cogumelos da espécie Auricularia polytricha, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados, destinados ao fabrico de pratos preparados [1] [2]
Dutch: Paddstoelen van de soort Auricularia polytricha, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, bestemd voor de vervaardiging van „kant-en-klaar maaltijden” [1] [2]
Danish: Svampe af arten Auricularia polytricha, også vand- eller dampkogte, frosne, til fremstilling af færdigretter [1] [2]
Swedish: Svampar av arten Auricularia polytricha (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, avsedda att användas för beredning av färdiga maträtter [1] [2]
Finnish: Jäädytetyt Auricularia polytricha -lajin sienet, myös höyryssä tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistuksessa käytettävät [1] [2]
Greek: Μανιτάρια του είδους Auricularia polytricha, μη βρασμένα ή βρασμένα σε νερό ή ατμό, κατεψυγμένα, που προορίζονται για την παρασκευή έτοιμων γευμάτων [1] [2]
Czech: Houby druhu Auricularia polytricha, nevařené nebo též vařené v páře nebo ve vodě, zmrazené, k výrobě polotovarů [1] [2]
Slovak: Huba z ruhu Auricularia polytricha, nevarená alebo varená vo vode alebo v pare, zmrazená, určená na výrobu pripravených pokrmov [1] [2]
Polish: Grzyby z gatunku Auricularia polytricha, niegotowane lub gotowane w wodzie lub na parze, mrożone, do produkcji gotowych dań [1] [2]
Hungarian: Auricularia polytricha fajtájú gomba, nyersen, vízben megfőzve vagy gőzben párolva, fagyasztva, készételek előállításához [1] [2]
Slovenian: Gobe vrste Auricularia polytricha, nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali pari, zamrznjene, namenjene za proizvodnjo pripravljenih jedi [1] [2]
Estonian: Valmistoitude tootmiseks ettenähtud keetmata või vees või aurus keedetud külmutatud seened liigist Auricularia polytricha [1] [2]
Latvian: Saldētas Auricularia polytricha šķirnes sēnes, neapstrādātas vai vārītas ūdenī vai tvaicētas, kuras izmanto gatavo ēdienu ražošanā [1] [2]
Lithuanian: Auricularia polytricha rūšies grybai, nevirti, arba virti vandenyje arba garuose, šaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti [1] [2]
English: O-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight
French: o-Crésol d'une pureté de 98,5 % en poids ou plus
German: O-Kresol, mit einer Reinheit von 98,5 GHT oder mehr
Spanish: O-Cresol de una pureza no inferior al 98,5 % en peso
Italian: o-Cresolo di purezza, in peso, non inferiore al 98,5 %
Portuguese: o-Cresol de pureza não inferior, em peso, a 98,5 %
Dutch: o-cresol met een zuiverheidsgraad van 98,5 of meer gewichtspercenten
Danish: o-Cresol med en renhed på 98,5 vægtprocent og derover
Swedish: O-Kresol med en renhetsgrad av minst 98,5 viktprocent
Finnish: O-kresoli, jonka puhtausaste on vähintään 98,5 painoprosenttia
Greek: O-Κρεσόλη καθαρότητας 98,5 % κατά βάρος ή περισσότερο
Czech: O-kresol o čistotě nejméně 98,5 % hmotnostních
Slovak: O-Krezol s čistotou 98,5 %, alebo viac
Polish: o-Krezol o czystości nie mniejszej niż 98,5 % masy
Hungarian: O-krezol, legalább 98,5 tömegszázalék tisztaságú
Slovenian: O-kreozol s čistočo najmanj 98,5 mas. %
Estonian: O-kresool puhtusastmega vähemalt 98,5 % massist
Latvian: o-Krezols, kura tīrība nav mazāka kā 98,5 % no svara
Lithuanian: O-Krezolis, kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 98,5 % masės
English: 20000 tonnes
German: 20000 Tonnen
Spanish: 20000 toneladas
Italian: 20000 tonnellate
Portuguese: 20000 toneladas
Dutch: 20000 ton
Danish: 20000 tons
Swedish: 20000 ton
Greek: 20000 τόνοι
Czech: 20000 tun
Slovak: 20000 ton
Polish: 20000 ton
Hungarian: 20000 tonna
Slovenian: 20000 ton
Estonian: 20000 tonni
Latvian: 20000 tonnas
Lithuanian: 20000 tonų