FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Treatment of stringhalt.
French: Traitement du harper.
Spanish: Tratamiento del «salto de cuerda».
Italian: Trattamento dello «stringhalt»
Portuguese: Tratamento do arpejo.
Dutch: Behandeling van stringhalt (hanentred).
Danish: Behandling af hanetrit (stringhalt).
Swedish: Behandling av tuppspatt.
Finnish: Kukkopatin hoito.
Greek: Θεραπεία της νευρικής ακούσιας σύσπασης μίας ή και των δύο κνημών του αλόγου.
Czech: Léčba kohoutího kroku (stringhalt).
Slovak: Liečba stringhaltu (kŕčovité podlamovanie zadných nôh koňa).
Polish: Leczenie chodu koguciego.
Hungarian: Ínpók kezelése.
Estonian: Kukesammu ravi.
Latvian: Muskuļu konvulsiju izraisītu iešanas traucējumu (stringhalt) ārstēšana.
English: Identification of alternatives: diazepam, primidone, dantrolene sodium (for rhabdomyolysis).
French: Identification des alternatives: diazépam, primidone, dantrolène sodium (pour la rhabdomyolyse).
Spanish: Alternativas: Diacepam, primidona, dantroleno sódico (para la rabdomiólisis).
Italian: Identificazione delle alternative: Diazepam, primidone, dantrolene sodio (per la rabdomiolisi)
Portuguese: Identificação de alternativas: Diazepam, primidona e sal sódico de dantroleno (para a rabdomiólise).
Dutch: Alternatieven: Diazepam, primidon, dantroleen (bij rhabdomyolysis).
Danish: Alternativer: Diazepam, primidon, dantrolensodium (mod rhabdomyolyse)
Swedish: Alternativ: diazepam, primidon, dantrolennatrium (mot rabdomyolys).
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Diatsepaami, primidoni ja dantroleeninatrium (rabdomyolyysin hoitoon).
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Διαζεπάμη, πριμιδόνη, νατριούχος δαντρολένη (για τη ραβδομυόλυση).
Czech: Alternativy: Diazepam, primidon, dantrolen sodný (pro rabdomyolýzu).
Slovak: Identifikácia alternatív: diazepam, primidon, dantrolen sodium (pri rabdomyolýze).
Polish: Środki alternatywne: diazepam, prymidon, sól sodowa dantrolenu (w przypadku rabdomiolizy).
Hungarian: Alternatívák meghatározása: diazepam, primidon, dantrolen-nátrium (rabdomiolízisre).
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: diasepaam, primidoon, dantroleennaatrium (rabdomüolüüsi puhul).
Latvian: Alternatīvu identifikācija: diazepāms, primidons, dantrolēna nātrijs (rabdomiolīzei).
Lithuanian: Pakaitalai. Diazepamas, primidonas, dantroleno natrio druska (nuo rabdomiolizės).
English: Discussion of the specific advantages: essential anti-convulsant in foals.
French: Avantages spécifiques: anticonvulsif essentiel chez les poulains.
German: Spezifische Vorteile: wichtiges Antikrampfmittel bei Fohlen.
Spanish: Ventajas específicas: Anticonvulsivo esencial para potros.
Italian: Vantaggi specifici: Anticonvulsivo essenziale nei puledri.
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Anticonvulsivo essencial para os potros.
Dutch: Specifieke voordelen: Essentieel anticonvulsivum voor veulens.
Danish: Specifikke fordele: Uundværligt krampestillende middel til føl.
Swedish: Särskilda fördelar: Väsentligt antikonvulsivt medel för föl.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Keskeinen kouristuksia ehkäisevä lääke varsoilla.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Απαραίτητο αντισπασμωδικό για πουλάρια.
Czech: Zvláštní výhody: Základní antikonvulzivum pro hříbata.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: Nevyhnutné antikonvulzívum u žriebät.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: niezbędny środek przeciwdrgawkowy u źrebiąt.
Hungarian: Konkrét előnyei: létfontosságú görcsoldó csikóknál.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Bistveni antikonvulzant pri žrebetih.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: tähtis krambivastane ravim varssadele.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: būtisks pretkonvulsiju līdzeklis kumeļiem.
Lithuanian: Konkrečių pranašumų aprašymas. Būtinas vaistas kumeliukų traukuliams malšinti.
English: Phenytoin is generally added to the treatment of seizure control if primidone/phenobarbital does not control the seizures.
French: La phénytoïne est généralement ajoutée au traitement des attaques si la primidone/le phénobartibal ne peuvent juguler les attaques.
German: Phenytoin wird allgemein zur Behandlung von Krämpfen gemeinsam mit Primidon/Phenobarbital eingesetzt, wenn Letztere die Krämpfe nicht beenden.
Spanish: La fenitoína se añade generalmente al tratamiento de las convulsiones si no se logran controlar con la primidona o el fenobarbital.
Italian: La fenitoina generalmente si aggiunge al trattamento degli attacchi epilettici qualora questi non possano essere controllati dall’associazione primidone/fenobarbital.
Portuguese: Associa-se geralmente a fenitoína ao tratamento anticonvulsivo se a primidona/fenobarbital não controlarem as convulsões.
Dutch: Fenytoïne wordt gewoonlijk toegevoegd bij de behandeling van aanvallen indien primidon/fenobarbital de aanvallen niet onder controle krijgt.
Danish: Phenytoin tilføjes normalt til behandlingen af anfald, hvis primidom/phenobarbital ikke kan regulere anfaldene.
Swedish: Fenytoin läggs vanligen till vid behandling av kramper om inte primidon/fenobarbital stoppar kramperna.
Finnish: Fenytoiini otetaan usein avuksi kohtausten hoitoon, jos niitä ei saada hallintaan primidonilla/fenobarbitaalilla.
Greek: Η φαινυτοΐνη προστίθεται συνήθως στην αγωγή για τον έλεγχο των επιληπτικών κρίσεων, εάν δεν ελέγχονται με πριμιδόνη/φαινοβαρβιτάλη.
Czech: Fenytoin se obecně přidává při léčbě záchvatů, pokud primidon s fenobarbitalem nedokáže záchvaty kontrolovat.
Slovak: Fenytoín je všeobecne používaný pri kontrole záchvatov, ak je neúčinné použitie primidónu a fenobarbitálu.
Polish: Fenytoina jest zazwyczaj dodatkowo stosowana w leczeniu napadów, jeżeli primidon/fenobarbital nie są w danych przypadkach skuteczne.
Hungarian: A fenitoint általában akkor használják a rohamok féken tartására, ha a primidon/fenobarbital nem hatásos a rohamok kezelésére.
Slovenian: Fenitoin se navadno uporablja kot dodatek pri nadzorovanju napadov, če teh ni mogoče obvladati s primidonom/fenobarbitalom.
Estonian: Tavaliselt kasutatakse fenütoiini krambihoogude ravis juhul, kui primidooni/fenobarbitaali abil ei ole võimalik krambihoogu kontrolli alla saada.
Latvian: Fenitoīnu pārsvarā pievieno lēkmju ārstēšanā, ja tās nav iespējams kontrolēt ar primidonu/fenobarbitālu.
Lithuanian: Fenitoinas paprastai papildomai skiriamas siekiant kontroliuoti priepuolius, jei primidonas ir (ar) fenobarbitalis nepadeda.
English: Phenytoin is a calcium channel-blocking agent and useful for the treatment of recurrent forms of rhabdomyolysis.
French: La phénytoïne est un agent bloquant les canaux calciques qui est utile pour traiter les formes récurrentes de rhabdomyolyse.
German: Phenytoin blockiert die Calciumkanäle und ist zur Behandlung wiederkehrender Formen der Rhabdomyolyse nützlich.
Spanish: La fenitoína es un agente bloqueante de los canales de calcio y útil para el tratamiento de las formas recurrentes de rabdomiólisis.
Italian: La fenitoina è un inibitore del calcio utile nel trattamento delle forme ricorrenti di rabdomiolisi
Portuguese: A fenitoína é um bloqueador dos canais de cálcio útil no tratamento das formas recorrentes de rabdomiólise.
Dutch: Fenytoïne is een calciumkanaalblokker en doeltreffend voor de behandeling van repetitieve vormen van rhabdomyolysis.
Danish: Phenytoin er et calciumkanalblokerende stof, som er nyttigt i behandlingen af tilbagevendende former for rhabdomyolyse
Swedish: Fenytoin är ett kalciumkanalblockerande medel som lämpar sig för behandling av återkommande rabdomyolys.
Finnish: Fenytoiini on kalsiumkanavia salpaava aine ja hyödyllinen toistuvan rabdomyolyysin hoidossa.
Greek: Η φαινυτοΐνη είναι αναστολέας των διαύλων ασβεστίου και είναι χρήσιμη για τη θεραπεία υποτροπιαζουσών μορφών ραβδομυόλυσης.
Czech: Fenytoin je blokátorem kalciových kanálů a je užitečný pro léčbu recidivujících forem rabdomyolýzy.
Slovak: Fenytoín je činiteľom blokujúcim kalciové kanály a je užitočný pri liečbe recidivujúcich foriem rabdomyolýzy.
Polish: Fenytoina jest środkiem blokującym kanał wapniowy, przydatnym w leczeniu nawrotowych przypadków rabdomiolizy.
Hungarian: A fenitoin kalciumcsatorna-gátló anyag, és hasznos a rabdomiolízis visszatérő formáinak kezelésénél.
Slovenian: Fenitoin je snov, ki blokira prehajanje kalcija in je koristen pri zdravljenju ponavljajočih se oblik rabdomiolize.
Estonian: Fenütoiin on kaltsiumkanali blokaator, mis on kasulik rabdomüolüüsi korduvate vormide puhul.
Latvian: Fenitoīns ir kalcija kanālus bloķējoša viela un ir noderīga atkārtotas rabdomiolīzes ārstēšanā.
Lithuanian: Fenitoinas yra kalcio kanalų blokatorius ir naudingas gydant nuo recidyvuojančių formų rabdomiolizės. Primidonas
English: Primidone
German: Primidon
Spanish: Primidona
Portuguese: Primidona
Dutch: Primidon
Danish: Primidon
Swedish: Primidon
Finnish: Primidoni
Greek: Πριμιδόνη
Czech: Primidon
Slovak: primidón
Polish: Primidon
Hungarian: Primidon
Slovenian: Primidon
Estonian: Primidoon
Latvian: Primidons
Lithuanian: Tikslas.
English: Identification of alternatives: diazepam, phenytoin.
French: Identification des alternatives: diazépam, phénytoïne.
German: Alternativen: Diazepam, Phenytoin.
Spanish: Alternativas: Diacepam, fenitoína.
Italian: Identificazione delle alternative: Diazepam, fenitoina
Portuguese: Identificação de alternativas: Diazepam e fenitoína.
Dutch: Alternatieven: Diazepam, fenytoïne.
Danish: Alternativer: Diazepam, phenytoin
Swedish: Alternativ: diazepam, fenytoin.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Diatsepaami ja fenytoiini.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Διαζεπάμη, φαινυτοΐνη.
Czech: Alternativy: Diazepam, Fenytoin.
Slovak: Identifikácia alternatív: diazepam, fenytoín.
Polish: Środki alternatywne: diazepam, fenytoina.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: diazepam, fenitoin.
Slovenian: Alternative: diazepam, fenitoin.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: diasepaam, fenütoiin.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: diazepāms, fenitoīns.
Lithuanian: Diazepamas, fenitoinas. Konkrečių pranašumų aprašymas.
English: Discussion of the specific advantages: primidone is indicated as follow-on from diazepam therapy or as an alternative.
French: Avantages spécifiques: la primidone est indiquée en suivi d’une thérapie au diazépam ou comme alternative.
German: Spezifische Vorteile: Primidon ist nachfolgend auf eine Diazepamtherapie oder als Alternative dazu indiziert.
Spanish: Ventajas específicas: La primidona está indicada como continuación del tratamiento con diacepam o como alternativa.
Italian: Vantaggi specifici: Il primidone è indicato come seguito da dare ad una terapia a base di diazepam, ovvero come alternativa
Portuguese: Análise das vantagens específicas: A primidona está indicada no seguimento da terapêutica com diazepam ou como alternativa a este tratamento.
Dutch: Specifieke voordelen: Primidon wordt toegepast na of in plaats van een behandeling met diazepam.
Danish: Specifikke fordele: Primidon gives som opfølgning på diazepambehandling eller som alternativ hertil
Swedish: Särskilda fördelar: Primidon är indikerat som uppföljning av behandling med diazepam eller som alternativ.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Primidonia käytetään jatkona diatsepaamihoidolle tai sen vaihtoehtona.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Η πριμιδόνη ενδείκνυται ως συνέχιση της αγωγής με διαζεπάμη ή ως εναλλακτική θεραπεία.
Czech: Zvláštní výhody: Primidon je indikován jako následná léčba po aplikaci diazepamu nebo jako jeho alternativa.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: Primidón je indikovaný ako pokračovanie terapie diazepamom alebo ako alternatíva.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: primidon jest zalecany jako środek stosowany po terapii diazepamem lub jako środek alternatywny.
Hungarian: Konkrét előnyei: a primidont a diazepamterápiát követően vagy alternatívaként javasolják.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Primidon se uporablja po terapiji z diazepamom ali kot alternativa.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: primidooni kasutatakse diasepaami järelravina või selle alternatiivina.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: primidonu paraksta ārstēšanas turpināšanai pēc diazepāma terapijas vai kā alternatīvu.
Lithuanian: Primidonas yra skiriamas tolesniam gydymui po gydymo diazepamu arba kaip alternatyvus gydymas. Virškinimo trakto vaistai
English: Gastrointestinal agents
French: Agents gastro-intestinaux
German: Gastrointestinale Agenzien
Spanish: Fármacos gastrointestinales
Italian: Agenti gastrointestinali
Portuguese: Agentes gastrointestinais
Dutch: Gastro-intestinale stoffen
Danish: Gastrointestinale stoffer
Swedish: Gastrointestinala medel
Finnish: Gastrointestinaaliset lääkkeet
Greek: Φάρμακα για το γαστρεντερικό σύστημα
Czech: Gastrointestinální činidla
Slovak: Gastrointestinálne činitele
Polish: Środki żołądkowo-jelitowe
Hungarian: Gyomor-bélcsatornára ható anyagok
Slovenian: Prebavna sredstva
Estonian: Mao ja soolte ravimid
Latvian: Gremošanas un zarnu trakta vielas
Lithuanian: Betanecholis
English: Bethanechol
French: Béthanéchol
Spanish: Betanecol
Italian: Betanecolo
Portuguese: Betanecol
Swedish: Betanekol
Finnish: Betanekoliini
Greek: Βητανεχόλη
Czech: Betanechol
Polish: Betanechol
Hungarian: Betanekol
Slovenian: Betanekol
Estonian: Betanekool
Latvian: Betanehols
Lithuanian: Tikslas.
English: Purpose: treatment of ileus, treatment of gastroduodenal stricture in foals, treatment of recurrent small colon impactions in adults.
French: Indications: traitement de l’iléus, traitement de la stricture gastroduodénale chez les poulains, traitement des impactions récurrentes du petit côlon chez les adultes.
German: Zweck: Behandlung von Darmverschluss, Behandlung von gastroduodenalen Verengungen bei Fohlen, Behandlung wiederkehrender Verstopfungen des kleinen Kolons bei adulten Equiden.
Spanish: Indicaciones: Tratamiento de la oclusión intestinal, tratamiento de la estenosis gastroduodenal en los potros, tratamiento de las pequeñas retenciones fecales recurrentes en los animales adultos.
Italian: Indicazioni: Trattamento dell’ileo, trattamento della stenosi gastroduodenale nei puledri, trattamento delle strozzature ricorrenti del piccolo colon nei cavalli adulti
Portuguese: Objectivo: Tratamento do íleo e da estenose gastroduodenal em potros e de impactos recorrentes do cólon menor em animais adultos.
Dutch: Doel: Behandeling van ileus, behandeling van gastroduodenale strictuur bij veulens, behandeling van terugkerende verstoppingen van de dunne darm bij volwassen dieren.
Danish: Formål: Behandling af ileus, behandling af gastroduodenal forsnævring hos føl, behandling af tilbagevendende colonobstipation hos voksne individer
Swedish: Syfte: Behandling av ileus, behandling av gastroduodenal striktur hos föl, behandling av återkommande små impaktioner i kolon hos vuxna djur.
Finnish: Käyttötarkoitus: Ileuksen hoito, vatsan ja pohjukaissuolen kurouman hoito varsoilla, toistuvan paksusuolen tukoksen hoito täysikasvuilla eläimillä.
Greek: Σκοπός: Θεραπεία του ειλεού, θεραπεία της γαστροδωδεκαδακτυλικής στένωσης σε πουλάρια, θεραπεία επαναλαμβανόμενων μικρών ενσφηνώσεων στο κόλο σε ενήλικες.
Czech: Účel: Léčba střevní neprůchodnosti, léčba gastroduodenálního zúžení u hříbat, léčba opakovaných malých ucpání střev u dospělých zvířat.
Slovak: Účel: liečba nepriechodnosti čriev, gastroduodenálneho zúženia u žriebät, recidivujúcich drobných upchaní hrubého čreva u dospelých koní.
Polish: Zastosowanie: leczenie niedrożności jelit, leczenie zwężenia dwunastnicy u źrebiąt, leczenie zatkania jelita cienkiego u osobników dorosłych.
Hungarian: Cél: bélelzáródás, gasztroduodenális szűkület kezelése csikóknál, visszatérő kisebb vastagbél-elzáródások kezelése felnőtt lovaknál.
Slovenian: Namen: zdravljenje ileusa, zdravljenje gastroduodenalne strukture pri žrebetih, zdravljenje periodičnih majhnih zadrgnitev debelega čreva pri odraslih konjih.
Estonian: Eesmärk: soolesulguse ravi, varssade gastroduodenaalsete ahendite ravi, täiskasvanud loomade väikese korduva käärsooletoppamuse ravi.
Latvian: Nolūks: zarnu nosprostojumu ārstēšana, gastroduodenālo striktūru ārstēšana kumeļiem, atkārtotu nelielu resnās zarnas aizsprostojumu ārstēšana pieaugušiem zirgiem.
Lithuanian: Esant žarnų nepraeinamumui, kumeliukų gastroduodenaliniams susiaurėjimams, suaugusių arklių recidyvuojantiems nedideliems vidurių užkietėjimams.
English: Identification of alternatives: neostigmine, metoclopramide, cisapride, erythromycin and other prokinetic substances.
French: Identification des alternatives: néostigmine, métoclopramide, cisapride, érythromycine et autres substances prokinétiques.
German: Alternativen: Neostigmin, Metoclopramid, Cisaprid, Erythromycin und andere prokinetische Stoffe.
Spanish: Alternativas: Neostigmina, metoclopramida, cisaprida, eritromicina y otras sustancias procinéticas.
Italian: Identificazione delle alternative: Neostigmina, metoclopramide, cisapride, eritromicina e altre sostanze procinetiche
Portuguese: Identificação de alternativas: Neostigmina, metoclopramida, cisapride, eritromicina e outras substâncias pró-cinéticas.
Dutch: Alternatieven: Neostigmine, metoclopramide, cisapride, erytromycine en andere prokinetische stoffen.
Danish: Alternativer: Neostigmin, metoclopramid, cisaprid, erythomycin og andre prokinetiske stoffer
Swedish: Alternativ: neostigmin, metoklopramid, cisaprid, erytromycin och andra prokinetiska substanser.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Neostigmiini, metoklopramidi, sisapridi, erytromysiini ja muut prokineettiset aineet.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Νεοστιγμίνη, μετοκλωπραμίδη, σισαπρίδη, ερυθρομυκίνη και άλλα ευκινητικά.
Czech: Alternativy: Neostigmin, metoklopramid, cisaprid, erytromycin a jiné prokinetické látky.
Slovak: Identifikácia alternatív: neostigmín, metoklopramid, cisaprid, erytromycín a iné prokinetické látky.
Polish: Środki alternatywne: neostygmina, metoklopramid, cysapryd, erytromycyna i inne substancje prokinetyczne.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: neostigmin, metoklopramid, ciszaprid, eritromicin és más prokinetikus anyagok.
Slovenian: Alternative: neostigmin, metoklopramid, cisaprid, eritromicin in druge prokinetične snovi.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: neostigmiin, metoklopramiid, tsisapriid, erütromütsiin ja muud prokineetilised ained.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: neostigmīns, metoklopramīds, cisaprīds, eritromicīns un citas prokinētiskas vielas.
Lithuanian: Pakaitalai. Neostigminas, metoklopramidas, cisapridas, eritromicinas ir kitos prokinetinės medžiagos.
English: It has been shown to increase the rate of gastric and caecal emptying.
French: Il a été montré qu’il augmentait le taux de vidage gastrique et caecal.
German: Es erhöht nachweislich die Häufigkeit der Entleerung von Magen und Caecum.
Spanish: Se ha demostrado que aumenta el índice de vaciado gástrico y cecal.
Italian: È stato dimostrato che incrementa il tasso di svuotamento gastrico e cecale.
Portuguese: Comprovou-se que aumenta a taxa de esvaziamento gástrico e cecal.
Dutch: Het is aangetoond dat dit de leging van de maag en de blinde darm bevordert.
Danish: Det er påvist, at dette forbedrer tømningen af mave og tarm.
Swedish: Den har visat sig öka tömningshastigheten i magsäck och cekum.
Finnish: Sen on todettu lisäävän vatsan ja umpisuolen tyhjenemisnopeutta.
Greek: Έχει αποδειχθεί ότι επιταχύνει την κένωση του στομάχου και τη διάβαση του τυφλού εντέρου.
Czech: Bylo zjištěno, že podporuje vyprazdňování žaludku a slepého střeva.
Slovak: Preukázalo sa, že zvyšuje úroveň gastrického a cekálneho vyprázdňovania.
Polish: Wykazano, że zwiększa on częstotliwość opróżniania żołądka i jelita ślepego.
Hungarian: Bizonyítottan növeli a gyomor és vakbél ürítésének ütemét.
Slovenian: Izkazalo se je, da pospešuje praznjenje črevesja in slepiča.
Estonian: On tõestatud, et see kiirendab mao ja umbsoole tühjenemist.
Latvian: Tas palielina kuņģa un aklās zarnas iztukšošanās ātrumu.
Lithuanian: Nustatyta, kad jis skatina greitesnį skrandžio ir aklosios žarnos išsituštinimą.
English: Both betanechol and metoclopramide have been shown to be beneficial in the treatment of post-operative ileus.
French: Le bétanéchol et le métoclopramide se sont tous deux révélés bénéfiques dans le traitement de l’iléus postopératoire.
German: Sowohl Bethanechol als auch Metoclopramid haben sich bei der Behandlung des postoperativen Darmverschlusses als nützlich erwiesen.
Spanish: Se ha demostrado que tanto el betanecol como la metoclopramida son beneficiosos para el tratamiento de la oclusión intestinal posoperatoria.
Italian: Sia il betanecolo che il metoclopramide si sono rivelati benefici nella terapia dell’ileo postoperatorio
Portuguese: Demonstrou-se que o betanecol e a metoclopramida são úteis no tratamento do íleo pós-operatório.
Dutch: Betanechol en metoclopramide zijn beide werkzaam gebleken bij de behandeling van post-operatieve ileus.
Danish: Det er påvist, at såvel betanechol som metoclopramid har en gavnlig virkning i behandlingen af postoperativ ileus
Swedish: Både betanekol och metoklopramid har visat sig gynnsamma vid behandling av postoperativ ileus.
Finnish: Sekä betanekoliini että metoklopramidi on todettu hyviksi leikkauksen jälkeisen ileuksen hoidossa.
Greek: Τόσο η βητανεχόλη όσο και η μετοκλωπραμίδη έχουν αποδειχθεί ωφέλιμες για τη θεραπεία του μετεγχειρητικού ειλεού.
Czech: Jak betanechol, tak metoklopramid jsou přínosné pro léčbu pooperační střevní neprůchodnosti.
Slovak: Betanechol aj metoklopramid vykazovali pozitívne účinky pri liečbe pooperačnej nepriechodnosti čriev.
Polish: Wykazano, że zarówno betanechol, jak i metoklopramid mają pozytywne działanie w leczeniu pooperacyjnym niedrożności jelit.
Hungarian: Mind a betanekol, mind a metoklopramid bizonyítottan jótékonyan hatnak a posztoperatív bélelzáródás kezelésénél.
Slovenian: Izkazalo se je, da sta betanekol in metoklopramid koristna pri zdravljenju postoperativnega ileusa.
Estonian: On tõestatud, et nii betanekool kui ka metoklopramiid on kasulikud operatsioonijärgse soolesulguse ravis.
Latvian: Gan betanehols, gan metoklopramīds labvēlīgi iedarbojas, ārstējot zarnu nosprostojumus pēc operācijām.
Lithuanian: Yra nustatyta, kad betanecholis ir metoklopramidas yra veiksmingi vaistai nuo pooperacinio žarnų nepraeinamumo.
English: Dioctyl sodium sulfosuccinate
French: Sulfosuccinate de dioctyl sodium
German: Dioctylnatriumsulfosuccinat
Spanish: Dioctil sulfosuccinato sódico
Italian: Sulfosuccinato di sodio diottile
Portuguese: Dioctilsulfosuccinato de sódio
Dutch: Dioctylnatrium-sulfosuccinaat
Danish: Dioctylsodium-sulfosuccinat
Swedish: Dioktylnatriumsulfosuccinat
Finnish: Dioktyylinatrium-sulfosukkinaatti
Greek: Νατριούχο σουλφοηλεκτρικό διοκτύλιο
Czech: Dioktyl sodium sulfosukcinát
Polish: Sulfobursztynian sodowy dioktylu
Hungarian: Nátrium-dioktil-szulfoszukcinát
Slovenian: Dioktil natrijev sulfosuksinat
Estonian: Naatriumdioktüülsulfosuktsinaat
Latvian: Dioktilnātrija sulfosukcināts
Lithuanian: Natrio dioktilsulfosukcinatas
English: Purpose: treatment of impactions.
French: Indications: traitement des impactions.
German: Zweck: Behandlung von Verstopfung.
Spanish: Indicaciones: Tratamiento de la retención fecal.
Italian: Indicazioni: Trattamento delle occlusioni
Portuguese: Objectivo: Tratamento dos impactos.
Dutch: Doel: Behandeling van verstoppingen.
Danish: Formål: Behandling af obstipation
Swedish: Syfte: Behandling av impaktioner.
Finnish: Käyttötarkoitus: Tukosten hoito.
Greek: Σκοπός: Θεραπεία ενσφηνώσεων.
Czech: Účel: Léčba ucpání střev.
Slovak: Účel: liečba upchaní.
Polish: Zastosowanie: leczenie zaparć.
Hungarian: Cél: elzáródások kezelése.
Slovenian: Namen: zdravljenje zadrgnitev.
Estonian: Eesmärk: kõhukinnisuse ravi.
Latvian: Nolūks: aizsprostojumu ārstēšana.
Lithuanian: Tikslas. Nuo vidurių užkietėjimo.