FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An appeal may be brought, in accordance with Articles 91, 92 and 93, against Agency decisions under paragraphs 4 and 7 of this Article.
French: Les décisions de l'Agence au titre des paragraphes 4 et 7 du présent article peuvent faire l'objet de recours conformément aux articles 91, 92 et 93.
German: Gegen Entscheidungen der Agentur nach den Absätzen 4 und 7 des vorliegenden Artikels kann Widerspruch nach den Artikeln 91, 92 und 93 eingelegt werden.
Spanish: De conformidad con los artículos 91, 92 y 93, se podrá interponer recurso contra las decisiones de la Agencia contempladas en los apartados 4 y 7 del presente artículo.
Italian: Avverso le decisioni adottate dall'Agenzia in forza dei paragrafi 4 e 7 del presente articolo può essere proposto ricorso a norma degli articoli 91, 92 e 93.
Portuguese: As decisões tomadas pela Agência ao abrigo dos n. os 4 e 7 do presente artigo podem ser objecto de recurso interposto em conformidade com os artigos 91.o, 92.o e 93.o
Dutch: Tegen de besluiten van het Agentschap overeenkomstig de leden 4 en 7 van dit artikel kan overeenkomstig de artikelen 91, 92 en 93, beroep worden ingesteld.
Danish: Agenturets afgørelser truffet i henhold til stk. 4 og 7 kan påklages i henhold til bestemmelserne i artikel 91, 92 og 93.
Swedish: De beslut som kemikaliemyndigheten fattar enligt punkterna 4 och 7 i denna artikel får överklagas i enlighet med artiklarna 91, 92 och 93.
Finnish: Kemikaaliviraston päätöksiin, jotka on tehty tämän artiklan 4 ja 7 kohdan nojalla, voidaan hakea muutosta 91, 92 ja 93 artiklan mukaisesti.
Greek: Κατά των αποφάσεων του Οργανισμού βάσει των παραγράφων 4 και 7 του παρόντος άρθρου, μπορεί να ασκείται προσφυγή, σύμφωνα με τα άρθρα 91, 92 και 93.
Czech: Proti rozhodnutím agentury podle odstavců 4 a 7 lze podat odvolání v souladu s články 91, 92 a 93.
Slovak: Proti rozhodnutiam agentúry podľa odsekov 4 a 7 tohto článku možno podať odvolanie v súlade s článkami 91, 92 a 93.
Polish: Od decyzji Agencji podjętych na mocy przepisów ust. 4 i 7 niniejszego artykułu przysługuje odwołanie zgodnie z przepisami art. 91, 92 i 93.
Hungarian: Az Ügynökség e cikk (4) és (7) bekezdése szerinti határozatai ellen a 91., 92. és 93. cikkel összhangban fellebbezést lehet benyújtani.
Slovenian: Proti odločitvam Agencije iz odstavkov 4 in 7 tega člena se lahko vloži pritožba v skladu s členi 91, 92 in 93.
Estonian: Käesoleva artikli lõigete 4 ja 7 kohased ameti otsused võib vastavalt artiklitele 91, 92 ja 93 edasi kaevata.
Latvian: Saskaņā ar 91., 92. un 93. pantu var iesniegt apelācijas pret Aģentūras lēmumiem, kas pieņemti atbilstīgi šā panta 4. un 7. punktam.
Lithuanian: Pagal šio straipsnio 4 ir 7 dalis Agentūros priimti sprendimai gali būti apskundžiami vadovaujantis 91, 92 ir 93 straipsniais.
English: Information to be submitted for general registration purposes
French: Informations à transmettre à des fins générales d'enregistrement
German: Zu allgemeinen Registrierungszwecken vorzulegende Informationen
Spanish: Información que deberá presentarse para el registro general
Italian: Informazioni da comunicare ai fini generali della registrazione
Portuguese: Informações a apresentar para efeitos gerais de registo
Dutch: Voor registratie in te dienen informatie
Danish: Oplysninger, der skal indsendes ved den generelle registrering
Swedish: Information som skall lämnas vid allmän registrering
Finnish: Yleisiä rekisteröintitarkoituksia varten toimitettavat tiedot
Greek: Πληροφορίες που υποβάλλονται για γενικούς σκοπούς καταχώρισης
Czech: Informace předkládané pro obecné účely registrace
Slovak: Informácie predkladané na všeobecné registračné účely
Polish: Informacje przedkładane dla celów ogólnej rejestracji
Hungarian: Általános regisztrálási célból benyújtandó információk
Slovenian: Informacije, ki se predložijo za splošno registracijo
Estonian: Üldiseks registreerimiseks esitatav teave
Latvian: Informācija, ko iesniedz vispārējām reģistrācijas vajadzībām
Lithuanian: Bendraisiais registracijos tikslais pateikiama informacija
English: A registration required by Article 6 or by Article 7(1) or (5) shall include all the following information:
French: Un enregistrement visé à l'article 6 ou à l'article 7, paragraphes 1 ou 5, comprend toutes les informations suivantes:
German: Ein nach Artikel 6 oder Artikel 7 Absatz 1 oder Absatz 5 einzureichendes Registrierungsdossier muss folgende Informationen enthalten:
Spanish: La solicitud de registro exigida en el artículo 6 o en el artículo 7, apartados 1 o 5, deberá incluir la siguiente información:
Italian: La registrazione a norma dell'articolo 6 o dell'articolo 7, paragrafi 1 o 5, è corredata della seguente documentazione:
Portuguese: O registo exigido nos termos do artigo 6.o ou dos n. os 1 ou 5 do artigo 7.o deve conter todas as informações seguintes:
Dutch: Voor registratie als vereist bij artikel 6 of artikel 7, lid 1 of lid 5, moet de volgende informatie worden ingediend:
Danish: En registrering, der kræves i henhold til artikel 6 eller artikel 7, stk. 1 eller 5, skal omfatte alle følgende oplysninger:
Swedish: Om registrering krävs enligt artikel 6 eller artikel 7.1 eller 7.5 skall registreringsunderlaget omfatta följande information:
Finnish: Edellä 6 artiklassa tai 7 artiklan 1 tai 5 kohdassa vaaditun rekisteröinnin on sisällettävä kaikki seuraavat tiedot:
Greek: Μια καταχώριση που απαιτείται βάσει του άρθρου 6 ή του άρθρου 7 παράγραφοι 1 ή 5, περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Žádost o registraci vyžadovaná podle článku 6 nebo podle čl. 7 odst. 1 nebo 5 musí obsahovat tyto informace:
Slovak: Žiadosť o registráciu požadovaná v článku 6 alebo v článku 7 ods. 1 alebo 5 zahŕňa tieto informácie:
Polish: Dane rejestracyjne wymagane na mocy art. 6 lub art. 7 ust. 1 lub 5 zawierają wszystkie następujące informacje:
Hungarian: Az 6. cikk vagy a 7. cikk (1) vagy (5) bekezdése által előírt regisztrálási kérelem az alábbi információkat tartalmazza:
Slovenian: Registracija, ki se zahteva na podlagi člena 6 ali člena 7(1) ali (5), vsebuje vse naslednje informacije:
Estonian: Artikli 6 või artikli 7 lõigete 1 või 5 kohaselt nõutav registreerimine sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Atbilstīgi 6. panta vai 7. panta 1. vai 5. punkta prasībām veiktā reģistrācijā ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Vykdant pagal 6 straipsnį arba 7 straipsnio 1 ar 5 dalis privalomą registravimą pateikiama ši informacija:
English: a technical dossier including:
French: un dossier technique contenant:
German: ein technisches Dossier mit folgenden Informationen:
Spanish: un expediente técnico con los siguientes datos:
Italian: un fascicolo tecnico contenente:
Portuguese: Um dossiê técnico contendo os seguintes elementos:
Dutch: een technisch dossier dat het volgende omvat:
Danish: Et teknisk dossier omfattende:
Swedish: Teknisk dokumentation med
Finnish: tekninen asiakirja-aineisto, johon sisältyvät:
Greek: τεχνικό φάκελο ο οποίος περιέχει:
Czech: technickou dokumentaci obsahující
Slovak: technickú dokumentáciu, ktorá obsahuje:
Polish: dokumentację techniczną zawierającą:
Hungarian: technikai dokumentáció, amely az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: tehnično dokumentacijo, ki zajema:
Estonian: tehniline toimik, mis sisaldab järgmist:
Latvian: tehnisko dokumentāciju, arī:
Lithuanian: techninė dokumentacija, kurioje nurodoma:
English: the identity of the manufacturer(s) or importer(s) as specified in section 1 of Annex VI;
French: l'identité du ou des fabricants ou importateurs, conformément à l'annexe VI, section 1;
German: Identität des Herstellers/der Hersteller oder des Importeurs/der Importeure gemäß Anhang VI Abschnitt 1;
Spanish: la identidad del fabricante o fabricantes o del importador o importadores, tal como se especifica en la sección 1 del anexo VI,
Italian: l'identità del o dei fabbricanti o importatori, come specificato nell'allegato VI, punto 1;
Portuguese: identidade do ou dos fabricantes ou importadores, conforme especificado no ponto 1 do Anexo VI,
Dutch: de identiteit van de fabrikant(en) of importeur(s) overeenkomstig punt 1 van bijlage VI;
Danish: producentens/producenternes eller importørens/importørernes identitet som angivet i punkt 1 i bilag VI
Swedish: uppgifter om tillverkaren eller importören i enlighet med avsnitt 1 i bilaga VI,
Finnish: valmistajan (valmistajien) tai maahantuojan (maahantuojien) tunnistetiedot siten kuin liitteessä VI olevassa 1 jaksossa täsmennetään;
Greek: την ταυτότητα του ή των παρασκευαστών ή εισαγωγέων, όπως ορίζεται στο σημείο 1 του παραρτήματος VI,
Czech: identifikaci výrobců nebo dovozců podle oddílu 1 přílohy VI,
Slovak: identifikáciu výrobcov alebo dovozcov, ako sa uvádza v oddiele 1 prílohy VI;
Polish: dane identyfikujące producenta (producentów) lub importera (importerów), określone w sekcji 1 załącznika VI;
Hungarian: i. a gyártó(k) vagy az importőr(ök) megnevezése a VI. melléklet 1. szakaszában meghatározottak szerint;
Slovenian: podatke o proizvajalcu(-ih) ali uvozniku(-ih), kakor je določeno v oddelku 1 Priloge VI;
Estonian: andmed tootja(te) või importija(te) identifitseerimiseks vastavalt VI lisa punktile 1;
Latvian: ražotāja(-u) vai importētāja(-u) datus, kā norādīts VI pielikuma 1. iedaļā;
Lithuanian: gamintojo (-ų) ar importuotojo (-ų) tapatybė, kaip nurodyta VI priedo 1 skirsnyje;
English: the identity of the substance as specified in section 2 of Annex VI;
French: l'identité de la substance, conformément à l'annexe VI, section 2;
German: Identität des Stoffes gemäß Anhang VI Abschnitt 2;
Spanish: la identidad de la sustancia, tal como se especifica en la sección 2 del anexo VI,
Italian: l'identità della sostanza, come specificato nell'allegato VI, punto 2;
Portuguese: identidade da substância, conforme especificado no ponto 2 do Anexo VI,
Dutch: de identiteit van de stof overeenkomstig punt 2 van bijlage VI;
Danish: stoffets identitet som angivet i punkt 2 i bilag VI
Swedish: ämnets identitet i enlighet med avsnitt 2 i bilaga VI,
Finnish: aineen tunnistetiedot siten kuin liitteessä VI olevassa 2 jaksossa täsmennetään;
Greek: την ταυτότητα της ουσίας, όπως ορίζεται στο σημείο 2 του παραρτήματος VI,
Czech: identifikaci látky podle oddílu 2 přílohy VI,
Slovak: identifikáciu látky, ako sa uvádza v oddiele 2 prílohy VI;
Polish: dane identyfikujące substancję określone w sekcji 2 załącznika VI;
Hungarian: az anyag azonosító adatai a VI. melléklet 2. szakaszában meghatározottaknak megfelelően;
Slovenian: identiteto snovi, kakor je določeno v oddelku 2 Priloge VI;
Estonian: aine identifitseerimisandmed vastavalt VI lisa punktile 2;
Latvian: datus par vielu, kā norādīts VI pielikuma 2. iedaļā;
Lithuanian: cheminės medžiagos tapatybė, kaip nurodyta VI priedo 2 skirsnyje;
English: information on the manufacture and use(s) of the substance as specified in section 3 of Annex VI; this information shall represent all the registrant's identified use(s).
French: des informations sur la fabrication et la ou les utilisations de la substance, conformément à l'annexe VI, section 3. Ces informations couvrent l'ensemble des utilisations identifiées du déclarant.
German: Informationen zu Herstellung und Verwendung(en) des Stoffes gemäß Anhang VI Abschnitt 3; diese Informationen müssen alle identifizierten Verwendungen des Registranten umfassen.
Spanish: información sobre la fabricación y uso o usos de la sustancia, tal como se especifica en la sección 3 del anexo VI; esta información deberá representar todos los usos identificados del solicitante de registro.
Dutch: informatie over de vervaardiging en het gebruik van de stof overeenkomstig punt 3 van bijlage VI; deze informatie betreft elk geïdentificeerd gebruik van de registrant.
Danish: oplysninger om stoffets fremstilling og anvendelse/anvendelser som angivet i punkt 3 i bilag VI; disse oplysninger skal omfatte alle registrantens identificerede anvendelser.
Finnish: tiedot aineen valmistuksesta ja käytö(i)stä siten kuin liitteessä VI olevassa 3 jaksossa täsmennetään; näiden tietojen on katettava kaikki rekisteröijän tunnistetut käytöt.
Greek: πληροφορίες σχετικά με την παρασκευή και την ή τις χρήσεις της ουσίας, όπως ορίζεται στο σημείο 3 του παραρτήματος VI· οι πληροφορίες αυτές αντιπροσωπεύουν κάθε προσδιοριζόμενη χρήση ή χρήσεις από τον καταχωρίζοντα.
Czech: informace o výrobě a použitích látky podle oddílu 3 přílohy VI; tyto informace představují veškerá určená použití žadatele o registraci.
Slovak: informácie o výrobe a použití látky, ako sa uvádza v oddiele 3 prílohy VI; tieto informácie predstavujú všetky identifikované použitia zo strany registrujúceho.
Polish: informacje dotyczące produkcji i zastosowań substancji, określone w sekcji 3 załącznika VI; informacje te obejmują wszystkie zastosowania zidentyfikowane przez rejestrującego.
Hungarian: az anyag gyártására és felhasználására (felhasználásaira) vonatkozó információk a VI. melléklet 3. szakaszának megfelelően; ezek az információk feltüntetik a regisztráló által azonosított valamennyi felhasználást.
Slovenian: informacije o proizvodnji in uporabi(-ah) snovi, kakor je določeno v oddelku 3 Priloge VI; te informacije vključujejo vse navedene uporabe registracijskega zavezanca.
Estonian: teave aine tootmise ja kasutusala(de) kohta vastavalt VI lisa punktile 3; selline teave hõlmab kõiki registreerija poolt kindlaks määratud kasutusalasid.
Latvian: informāciju par vielas ražošanu un lietošanas veidu(-iem), kā norādīts VI pielikuma 3. iedaļā; informācija aptver visu(-us) reģistrētāja apzināto(-os) lietošanas veidu(-us).
English: This information may include, if the registrant deems appropriate, the relevant use and exposure categories;
French: Ces informations peuvent inclure, si le déclarant le juge utile, les catégories pertinentes d'usage et d'exposition;
German: Wenn der Registrant es für zweckmäßig erachtet, können die Informationen die relevanten Verwendungs- und Expositionskategorien umfassen;
Spanish: Si el solicitante de registro lo considera oportuno, la información podrá incluir las categorías de uso y exposición correspondientes,
Dutch: Indien de registrant zulks passend acht, kan deze informatie ook betrekking hebben op de relevante gebruiks- en blootstellingscategorieën;
Danish: Disse oplysninger kan, hvis registranten skønner det hensigtsmæssigt, omfatte de relevante anvendelses- og eksponeringskategorier
Finnish: Nämä tiedot voivat sisältää asiaankuuluvat käyttö- ja altistumiskategoriat, jos rekisteröijä katsoo sen asianmukaiseksi;
Greek: Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν, εφόσον το κρίνει σκόπιμο ο καταχωρίζων, τις σχετικές κατηγορίες χρήσης και έκθεσης,
Czech: Pokud to žadatel o registraci uzná za vhodné, mohou tyto informace zahrnovat příslušné kategorie použití a expozice,
Slovak: Ak to registrujúci považuje za vhodné, tieto informácie môžu zahŕňať príslušné kategórie použitia a expozície;
Polish: Jeżeli rejestrujący uzna to za stosowne, informacje te mogą zawierać odpowiednie kategorie stosowania i narażenia;
Hungarian: Ezek az információk – amennyiben a regisztráló azt helyénvalónak ítéli – tartalmazhatják a vonatkozó felhasználási és expozíciós kategóriákat;
Slovenian: Če registracijski zavezanec meni, da je to primerno, lahko te informacije vključujejo ustrezno kategorijo uporabe in izpostavljenosti;
Estonian: See teave võib, kui registreerija peab seda asjakohaseks, sisaldada asjakohaseid kasutus- ja kokkupuutekategooriaid;
Latvian: Ja reģistrētājs to uzskata par pareizu, informācijā var būt ietvertas svarīgākās lietošanas veida un iedarbības kategorijas;
English: the classification and labelling of the substance as specified in section 4 of Annex VI;
French: la classification et l'étiquetage de la substance conformément à l'annexe VI, section 4;
German: Einstufung und Kennzeichnung des Stoffes gemäß Anhang VI Abschnitt 4;
Spanish: la clasificación y el etiquetado de la sustancia, tal como se especifica en la sección 4 del anexo VI,
Italian: la classificazione e l'etichettatura della sostanza, come specificato nell'allegato VI, punto 4;
Portuguese: classificação e rotulagem da substância, conforme especificado no ponto 4 do Anexo VI,
Dutch: de indeling en etikettering van de stof overeenkomstig punt 4 van bijlage VI;
Danish: stoffets klassificering og mærkning som angivet i punkt 4 i bilag VI
Swedish: uppgift om ämnets klassificering och märkning i enlighet med avsnitt 4 i bilaga VI,
Finnish: aineen luokitus ja merkinnät siten kuin liitteessä VI olevassa 4 jaksossa täsmennetään;
Greek: την ταξινόμηση και την επισήμανση της ουσίας, όπως ορίζεται στο σημείο 4 του παραρτήματος VI,
Czech: klasifikaci a označení látky podle oddílu 4 přílohy VI,
Slovak: klasifikáciu a označenie látky, ako sa uvádza v oddiele 4 prílohy VI;
Polish: klasyfikację i oznakowanie substancji zgodnie z wymaganiami określonymi w sekcji 4 załącznika VI;
Hungarian: az anyag osztályba sorolása és címkézése a VI. melléklet 4. szakaszában meghatározottak szerint;
Slovenian: razvrstitev in označitev snovi, kakor je določeno v oddelku 4 Priloge VI;
Estonian: aine klassifikatsioon ja märgistus vastavalt VI lisa punktile 4;
Latvian: vielas klasifikāciju un marķējumu, kā norādīts VI pielikuma 4. iedaļā;
Lithuanian: cheminės medžiagos klasifikacija ir ženklinimas, kaip nurodyta VI priedo 4 skirsnyje;
English: guidance on safe use of the substance as specified in Section 5 of Annex VI;
French: des conseils d'utilisation de la substance, conformément à l'annexe VI, section 5;
German: Leitlinien für die sichere Verwendung des Stoffes gemäß Anhang VI Abschnitt 5;
Spanish: orientaciones sobre el uso seguro de la sustancia, tal como se especifica en la sección 5 del anexo VI,
Italian: istruzioni sulla sicurezza d'uso della sostanza, come specificato nell'allegato VI, punto 5;
Portuguese: orientações para a utilização segura da substância, conforme especificado no ponto 5 do Anexo VI,
Dutch: richtsnoeren voor een veilig gebruik van de stof overeenkomstig punt 5 van bijlage VI;
Danish: vejledning i sikker brug af stoffet som nærmere angivet i punkt 5 i bilag VI
Swedish: vägledning för säker användning av ämnet i enlighet med avsnitt 5 i bilaga VI,
Finnish: ohjeet aineen turvallisesta käytöstä siten kuin liitteessä VI olevassa 5 jaksossa täsmennetään;
Greek: καθοδήγηση για την ασφαλή χρήση της ουσίας, όπως ορίζεται στο σημείο 5 του παραρτήματος VI,
Czech: pokyny pro bezpečné používání látky podle oddílu 5 přílohy VI,
Slovak: pokyny na bezpečné používanie látky, ako sa uvádza v oddiele 5 prílohy VI;
Polish: wytyczne dotyczące bezpiecznego stosowania substancji zgodnie z wymaganiami określonymi w sekcji 5 załącznika VI;
Hungarian: v. az anyag biztonságos felhasználására vonatkozó útmutatás a VI. melléklet 5. szakaszában meghatározottak szerint;
Slovenian: navodila za varno uporabo snovi, kakor je določeno v oddelku 5 Priloge VI;
Estonian: aine ohutu kasutamise juhis vastavalt VI lisa punktile 5;
Latvian: norādījumus par drošu vielas lietošanu, kā norādīts VI pielikuma 5. iedaļā;
Lithuanian: rekomendacijos saugiam cheminės medžiagos naudojimui, kaip nurodyta VI priedo 5 skirsnyje;
English: study summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI;
French: des résumés d'étude relatifs aux informations découlant de l'application des annexes VII à XI;
German: einfache Studienzusammenfassungen der aus der Anwendung der Anhänge VII bis XI gewonnenen Informationen;
Spanish: resúmenes de estudios de la información derivada de la aplicación de los anexos VII a XI,
Italian: sommari di studio delle informazioni risultanti dall'applicazione degli allegati da VII a XI;
Portuguese: resumos dos estudos relativos às informações obtidas a partir da aplicação dos Anexos VII a XI,
Dutch: onderzoekssamenvattingen van de informatie die voortvloeit uit de toepassing van de bijlagen VII tot en met XI;
Danish: undersøgelsesresuméer af de oplysninger, der stammer fra anvendelsen af bilag VII-XI
Swedish: rapportsammanfattningar av den information som framkommer vid tillämpningen av bestämmelserna i bilagorna VII–XI,
Finnish: tutkimustiivistelmät tiedoista, jotka on saatu liitteitä VII–XI soveltamalla;
Greek: περιλήψεις μελετών με τις πληροφορίες που προκύπτουν από την εφαρμογή των παραρτημάτων VII έως XI,
Czech: souhrny studií informací dokládaných podle příloh VII až XI,
Slovak: súhrny štúdií obsahujúce informácie vyplývajúce z uplatnenia príloh VII až XI;
Polish: podsumowania informacji uzyskanych w wyniku zastosowania załączników VII–XI;
Hungarian: a VII–XI. melléklet alkalmazásából származó információk vizsgálati összefoglalásai;
Slovenian: povzetke študij za informacije, ki izhajajo iz uporabe prilog VII do XI;
Estonian: uuringute kokkuvõtted VII-XI lisa kohaldamisest tuleneva teabe alusel;
Latvian: izpētes kopsavilkumus par informāciju, ko iegūst, piemērojot VII līdz XI pielikumu;
Lithuanian: tyrimų, naudotų gauti informaciją pagal VII–XI priedus, santraukos;
English: robust study summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI, if required under Annex I;
French: des résumés d'études consistants relatifs aux informations découlant de l'application des annexes VII à XI, si l'annexe I le prescrit;
German: qualifizierte Studienzusammenfassungen der aus der Anwendung der Anhänge VII bis XI gewonnenen Informationen, falls nach Anhang I erforderlich;
Spanish: resúmenes amplios de estudios de la información derivada de la aplicación de los anexos VII a XI, cuando lo exija el anexo I,
Italian: sommari esaurienti di studio delle informazioni risultanti dall'applicazione degli allegati da VII a XI, laddove richiesto in forza dell'allegato I;
Portuguese: resumos circunstanciados de estudos respeitantes às informações obtidas a partir da aplicação dos Anexos VII a XI, se o Anexo I assim o determinar,
Dutch: uitgebreide onderzoekssamenvattingen van de informatie die voortvloeit uit de toepassing van de bijlagen VII tot en met XI, indien vereist overeenkomstig bijlage I;
Danish: fyldestgørende undersøgelsesresuméer af de oplysninger, der stammer fra anvendelsen af bilag VII-XI, hvis dette kræves i henhold til bilag I
Swedish: fylliga rapportsammanfattningar av den information som framkommer vid tillämpningen av bestämmelserna i bilagorna VII–XI, om detta krävs enligt bilaga I,
Finnish: yksityiskohtaiset tutkimustiivistelmät tiedoista, jotka on saatu liitteitä VII–XI soveltamalla, jos sitä edellytetään liitteen I mukaisesti;
Greek: ουσιαστικές περιλήψεις μελετών με τις πληροφορίες που προκύπτουν από την εφαρμογή των παραρτημάτων VII έως XI, εφόσον απαιτείται δυνάμει του παραρτήματος I,
Czech: podrobné souhrny studií informací dokládaných podle příloh VII až XI, pokud jsou vyžadovány podle přílohy I,
Slovak: podrobné súhrny štúdií obsahujúce informácie vyplývajúce z uplatnenia príloh VII až XI, ak to vyžaduje príloha I;
Polish: szczegółowe podsumowania informacji uzyskanych w wyniku zastosowania załączników VII–XI, jeżeli jest to wymagane na mocy przepisów załącznika I;
Hungarian: a VII–XI. melléklet alkalmazásából származó információk átfogó vizsgálati összefoglalása, ha ezt az I. melléklet előírja;
Slovenian: grobe povzetke študij za informacije, ki izhajajo iz uporabe prilog VII do XI, če se zahtevajo v skladu s Prilogo I;
Estonian: uuringute aruande kokkuvõtted VII-XI lisa kohaldamisest tuleneva teabe alusel, kui need on I lisa kohaselt nõutavad;
Latvian: koncentrētus izpētes kopsavilkumus par informāciju, ko iegūst, piemērojot VII līdz XI pielikumu, ja tas paredzēts I pielikumā;
Lithuanian: išsamios tyrimų, naudotų gauti informaciją pagal VII–XI priedus, santraukos, jei privaloma pagal I priedą;