English: After examination of the information submitted, and given the low number of exporting producers in the PRC and unrelated importers which indicated their willingness to cooperate, it was decided that sampling was only necessary with regard to Community producers.
French: Après examen des informations présentées, et compte tenu du faible nombre de producteurs-exportateurs en RPC et d'importateurs indépendants ayant signalé leur intention de coopérer, il a été décidé qu’il était nécessaire de recourir à l'échantillonnage dans le cas des producteurs communautaires uniquement.
German: Nach Prüfung der übermittelten Informationen und angesichts der geringen Zahl an ausführenden Herstellern in der VR China und unabhängigen Einführern, die sich zur Mitarbeit bereit erklärten, ergab sich nur im Hinblick auf die Gemeinschaftshersteller die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens.
Spanish: Tras el examen de la información presentada, y dado el escaso número de productores exportadores de China y de importadores no vinculados que indicaron su voluntad de cooperar, se decidió que el muestreo solo era necesario en relación con los productores comunitarios.
Italian: Dopo aver esaminato le informazioni presentate, e tenuto conto dello scarso numero di produttori esportatori della RPC e di importatori indipendenti che avevano segnalato la loro intenzione di cooperare, si è deciso che era necessario ricorrere al campionamento solo in rapporto ai produttori comunitari.
Portuguese: Após exame da informação apresentada e tendo em conta o número reduzido de produtores-exportadores da RPC que manifestaram a sua vontade de colaborar no inquérito, decidiu-se que a amostragem só era necessária em relação aos produtores comunitários.
Dutch: Na beoordeling van de verstrekte informatie en gezien het kleine aantal producenten/exporteurs in de VRC en niet-verbonden importeurs die bereid waren hun medewerking te verlenen, werd besloten dat alleen voor de producenten in de Gemeenschap een steekproef moest worden samengesteld.
Danish: Efter en gennemgang af de fremlagte oplysninger og med henvisning til det lave antal eksporterende producenter i Kina og uafhængige importører, der tilkendegav deres vilje til at samarbejde, blev det besluttet, at der kun var brug for stikprøveudtagning, for så vidt angik EF-producenter.
Swedish: Efter granskning av de uppgifter som lämnats in beslutades det, med tanke på de få exporterande producenter i Kina och icke-närstående importörer som angivit att de var beredda att samarbeta med kommissionen i undersökningen, att ett stickprovsförfarande endast var nödvändigt med avseende på gemenskapsproducenter.
Finnish: Toimitettujen tietojen perusteella ja yhteistyöhalukkuutensa ilmaisseiden Kiinassa vientiä harjoittavien tuottajien ja etuyhteydettömien tuojien vähälukuisuuden vuoksi katsottiin, että otanta on tarpeellinen ainoastaan yhteisön tuottajien osalta.
Greek: Ύστερα από εξέταση των στοιχείων που υποβλήθηκαν και δεδομένου του μικρού αριθμού των παραγωγών-εξαγωγών στη ΛΔΚ και των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων που εξέφρασαν την προθυμία τους να συνεργαστούν, αποφασίστηκε ότι η δειγματοληψία ήταν αναγκαία μόνον σε ό,τι αφορά τους κοινοτικούς παραγωγούς.
Czech: Po přezkoumání předložených informací a vzhledem k nízkému počtu vyvážejících výrobců v ČLR a výrobců, kteří nejsou ve spojení a kteří vyjádřili ochotu spolupracovat, bylo rozhodnuto, že výběr vzorku je nutný pouze s ohledem na výrobce v rámci Společenství.
Slovak: Po preskúmaní informácií, ktoré boli poskytnuté, a so zreteľom na malý počet vyvážajúcich výrobcov v ČĽR a neprepojených vývozcov, ktorí oznámili svoju ochotu spolupracovať, bolo rozhodnuté, že výber vzorky je potrebný iba pri výrobcoch v Spoločenstve.
Polish: Po przeprowadzeniu analizy przedłożonych informacji oraz z uwagi na niską liczbę producentów eksportujących z ChRL, a także niepowiązanych importerów, którzy wyrazili chęć współpracy, podjęto decyzję, iż kontrola wyrywkowa jest konieczna jedynie w odniesieniu do producentów wspólnotowych.
Hungarian: A benyújtott információk vizsgálata után, és mivel kevés, együttműködésre hajlandó KNK-beli exportáló termelő és független importőr jelentkezett, az a döntés született, hogy a mintavételre kizárólag a közösségi termelők vonatkozásában van szükség.
Slovenian: Po pregledu predloženih informacij in glede na majhno število proizvajalcev izvoznikov v LRK in nepovezanih uvoznikov, ki so izrazili svojo pripravljenost za sodelovanje, je bilo sklenjeno, da je vzorčenje potrebno le v zvezi s proizvajalci Skupnosti.
Estonian: Pärast esitatud teabe läbivaatamist ja võttes arvesse oma koostöösoovist teatanud Hiina RV eksportivate tootjate ja sõltumatute importijate väikest arvu, otsustati, et väljavõttelist uuringut on vaja kohaldada ainult ühenduse tootjate suhtes.
Latvian: Pēc iesniegtās informācijas izskatīšanas un ņemot vērā nelielo skaitu ĶTR ražotāju eksportētāju un nesaistītu importētāju, kas izteica vēlmi sadarboties, tika pieņemts lēmums, ka izlases metode vajadzīga tikai attiecībā uz Kopienas ražotājiem.
Lithuanian: Išnagrinėjus pateiktą informaciją ir atsižvelgus į nedidelį KLR eksportuojančių gamintojų bei nesusijusių importuotojų, kurie pareiškė norą bendradarbiauti, skaičių buvo nuspręsta, kad reikia atrinkti tik Bendrijos gamintojus.