FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CAS No 77536-66-4
French: No CAS 77536-66-4
Spanish: No CAS 77536-66-4
Italian: CAS n. 77536-66-4
Portuguese: Número CAS 77536-66-4
Swedish: CAS-nr 77536-66-4
Finnish: CAS N:o 77536-66-4
Greek: CAS αριθ. 77536-66-4
Czech: č. CAS 77536-66-4
Slovak: CAS č. 77536-66-4
Polish: CAS nr 77536-66-4
Hungarian: CAS-szám: 77536-66-4
Slovenian: Št. CAS 77536-66-4
Estonian: CASi nr 77536-66-4
Latvian: CAS nr. 77536-66-4
Lithuanian: CAS Nr. 77536-66-4
English: Tremolite
French: Trémolite
German: Tremolit CAS-Nr.
Spanish: Amianto
Italian: Tremolite
Portuguese: Tremolite
Dutch: Tremoliet CAS-nr.
Danish: Tremolit, CAS-nr.
Swedish: Tremolit
Finnish: Tremoliitti
Greek: Τρεμολίτης,
Czech: Tremolit
Slovak: Tremolit
Polish: azbest tremolitowy
Hungarian: Tremolit
Slovenian: Tremolit
Estonian: tremoliit
Latvian: Tremolīts
Lithuanian: Tremolitas
English: CAS No 77536-68-6
French: No CAS 77536-68-6
Spanish: No CAS 77536-68-6
Italian: CAS n. 77536-68-6
Portuguese: Número CAS 77536-68-6
Swedish: CAS-nr 77536-68-6
Finnish: CAS N:o 77536-68-6
Greek: CAS αριθ. 77536-68-6
Czech: č. CAS 77536-68-6
Slovak: CAS č. 77536-68-6
Polish: CAS nr 77536-68-6
Hungarian: CAS-szám: 77536-68-6
Slovenian: Št. CAS 77536-68-6
Estonian: CASi nr 77536-68-6
Latvian: CAS nr. 77536-68-6
Lithuanian: CAS Nr. 77536-68-6
English: Chrysotile [73]
French: Chrysotile 8 [73]
German: Chrysotil [73] CAS-Nr.
Spanish: Crisótilo [73]
Italian: Crisotilo [73]
Portuguese: Crisótilo [73]
Dutch: Chrysotiel [73] CAS-nr.
Danish: Chrysotil [73], CAS-nr.
Swedish: Krysotil [73]
Finnish: Krysotiili [73]
Greek: στ) Χρυσοτίλης [73],
Czech: Chrysotil [73]
Slovak: Chryzotil [73]
Polish: azbest chryzotylowy [73]
Hungarian: Krizotil [73]
Slovenian: Krizotil [73]
Estonian: krüsotiil [73]
Latvian: Krizotils [73]
Lithuanian: Chrizotilas [73]
English: CAS No 12001-29-5
French: No CAS 12001-29-5
German: 12001-29-5 CAS-Nr.
Spanish: No CAS 12001-29-5
Italian: CAS n. 12001-29-5
Portuguese: Número CAS 12001-29-5
Dutch: 12001-29-5 CAS-nr.
Danish: 12001-29-5 CAS-nr.
Swedish: CAS-nr 12001-29-5
Finnish: CAS N:o 12001-29-5
Greek: CAS αριθ. 12001-29-5
Czech: č. CAS 12001-29-5
Slovak: CAS č. 12001-29-5
Polish: CAS nr 12001-29-5
Hungarian: CAS-szám: 12001-29-5
Slovenian: Št. CAS 12001-29-5
Estonian: CASi nr 12001-29-5
Latvian: CAS nr. 12001-29-5
Lithuanian: CAS Nr. 12001-29-5
English: CAS No 132207-32-0
French: No CAS 132207-32-0
Spanish: No CAS 132207-32-0
Italian: CAS n. 132207-32-0
Portuguese: Número CAS 132207-32-0
Swedish: CAS-nr 132207-32-0
Finnish: CAS N:o 132207-32-0
Greek: CAS αριθ. 132207-32-0
Czech: č. CAS 132207-32-0
Slovak: CAS č. 132207-32-0
Polish: CAS nr 132207-32-0
Hungarian: CAS-szám: 132207-32-0
Slovenian: Št. CAS 132207-32-0
Estonian: CASi nr 132207-32-0
Latvian: CAS nr. 132207-32-0
Lithuanian: CAS Nr. 132207-32-0
English: The placing on the market and use of these fibres and of articles containing these fibres added intentionally shall be prohibited.
French: La mise sur le marché et l'emploi de ces fibres et des articles auxquels elles ont été délibérément ajoutées sont interdits.
German: Das Inverkehrbringen und die Verwendung dieser Fasern und von Erzeugnissen, denen diese Fasern absichtlich zugesetzt werden, wird verboten.
Spanish: Se prohibirá la comercialización y la utilización de estas fibras y de los artículos que contengan estas fibras añadidas intencionadamente.
Italian: L’immissione sul mercato e l’uso di queste fibre e degli articoli contenenti tali fibre intenzionalmente aggiunte sono vietati.
Portuguese: É proibida a colocação no mercado e a utilização destas fibras e dos artigos que contenham estas fibras adicionadas intencionalmente.
Dutch: Het in de handel brengen en het gebruik van deze vezels en van voorwerpen waaraan deze vezels opzettelijk zijn toegevoegd, wordt verboden.
Danish: Markedsføring og anvendelse af disse fibre og af artikler med indhold af sådanne tilsatte fibre er forbudt.
Swedish: Det skall vara förbjudet att släppa ut på marknaden och använda dessa fibrer och sådana varor som medvetet tillsatts sådana fibrer.
Finnish: Näiden kuitujen ja esineiden, joihin niitä on tarkoituksella lisätty, saattaminen markkinoille ja käyttö kielletään.
Greek: Απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση των ινών αυτών και των αντικειμένων που τις περιέχουν κατόπιν εκούσιας προσθήκης.
Czech: Zakazuje se uvádět na trh a používat tato vlákna a předměty, které je obsahují, pokud do nich byla tato vlákna přidána záměrně.
Slovak: Uvádzanie na trh a používanie týchto vláken a výrobkov, ktoré obsahujú tieto vlákna zámerne pridané, sa zakazuje.
Polish: Zabrania się wprowadzania do obrotu oraz stosowania wymienionych włókien i wyrobów zawierających je w wyniku świadomego dodania.
Hungarian: Ezeknek a szálaknak és e szálakat szándékosan tartalmazó termékeknek a forgalomba hozatala és használata tilos.
Slovenian: Dajanje v promet ter uporaba teh vlaken in izdelkov, ki so jim bila ta vlakna namenoma dodana, sta prepovedana.
Estonian: Keelatud on turule viia ja kasutusele võtta asbestikiude ja tooteid, millesse asbestikiude on sihipäraselt lisatud.
Latvian: Aizliegts laist tirgū un lietot tādas šķiedras un izstrādājumus, kam apzināti pievienotas tādas šķiedras.
Lithuanian: Šiuos pluoštus ir gaminius, į kuriuos jie specialiai dedami, draudžiama tiekti rinkai ir naudoti.
English: The Commission will review this derogation before 1 January 2008.
French: La Commission réexaminera cette dérogation avant le 1er janvier 2008.
German: Die Kommission wird diese Ausnahmeregelung vor dem 1. Januar 2008 überprüfen.
Spanish: La Comisión revisará esta excepción antes del 1 de enero de 2008.
Italian: La Commissione riesamina questa deroga entro il 1o gennaio 2008.
Portuguese: A Comissão procederá à revisão desta derrogação antes de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: De Commissie zal deze uitzonderingsregeling vóór 1 januari 2008 evalueren.
Danish: Kommissionen tager denne undtagelsesbestemmelse op til fornyet overvejelse inden den 1. januar 2008.
Swedish: Kommissionen kommer att se över detta undantag före den 1 januari 2008.
Finnish: Komissio tarkistaa tämän poikkeuksen ennen 1 päivää tammikuuta 2008.
Greek: Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την παρέκκλιση αυτή πριν από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Komise přezkoumá tuto odchylku do 1. ledna 2008.
Slovak: Komisia preskúma túto výnimku pred 1. januárom 2008.
Polish: Komisja dokona przeglądu tego odstępstwa przed dniem 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: A Bizottság 2008. január 1-je előtt felülvizsgálja ezt az eltérést.
Slovenian: Komisija bo to izjemo ponovno preučila pred 1. januarjem 2008.
Estonian: Komisjon vaatab selle erandi läbi enne 1. jaanuari 2008.
Latvian: Komisija pārskatīs šo atkāpi līdz 2008. gada 1. janvārim.
Lithuanian: Komisija šią leidžiančią nukrypti nuostatą persvarstys iki 2008 m. sausio 1 d.
English: Member States shall not permit the introduction of new applications for chrysotile asbestos on their territories.
French: Les États membres n'autorisent plus l'introduction de nouvelles applications de l'amiante chrysotile sur leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten dürfen die Einführung neuer Anwendungen für Chrysotilasbest auf ihrem Territorium nicht mehr zulassen.
Spanish: Los Estados miembros no permitirán la introducción de aplicaciones nuevas del amianto crisótilo en sus territorios.
Italian: Gli Stati membri non consentono la presentazione di nuove domande di amianto crisotilo sui loro territori.
Portuguese: Os Estados-Membros não podem permitir a introdução de novas aplicações do crisótilo de amianto nos seus territórios.
Dutch: De lidstaten verlenen geen toestemming voor nieuwe toepassingen van chrysotiel op hun grondgebied.
Danish: Medlemsstaterne må ikke tillade nye anvendelsesformål for chrysotilasbest på deres område.
Swedish: Medlemsstaterna får inom sina territorier inte tillåta införandet av nya tillämpningar av krysotilasbest.
Finnish: Jäsenvaltiot eivät voi sallia uusien krysotiiliasbestia sisältävien sovellusten käyttöönottoa alueellaan.
Greek: Τα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν νέες εφαρμογές του χρυσοτιλικού αμιάντου στα εδάφη τους.
Czech: Členské státy nesmějí na svém území povolit zavedení nového použití chrysotilového azbestu.
Slovak: Členské štáty nepovolia na svojom území uvádzanie nových zariadení na chryzotilový azbest.
Polish: Państwa członkowskie nie zezwalają na wprowadzenie na swoim terytorium nowych zastosowań azbestu chryzotylowego.
Hungarian: A tagállamok területükön nem engedélyezhetik a krizotil-azbeszt új alkalmazásainak bevezetését.
Slovenian: Države članice na svojih ozemljih ne dovolijo uvedbe novih načinov uporabe krizotilnega azbesta.
Estonian: Liikmesriigid ei luba oma territooriumil krüsotiilasbesti uute kasutusviiside kasutuselevõtmist.
Latvian: Dalībvalstis neļauj savā teritorijā ieviest jaunus krizotila azbesta lietošanas veidus.
Lithuanian: Valstybės narės negali leisti jų teritorijoje įdiegti naujų chrizotilo asbesto naudojimo būdų.
English: Tris(aziridinyl)phosphinoxide
French: Oxyde de triaziridinylphosphine
German: Tris-(aziridinyl)-phosphinoxid CAS-Nr.
Spanish: Óxido de triaziridinilfosfina
Italian: Ossido di trisaziridinilfosfina
Portuguese: Óxido de triaziridinilfosfina
Dutch: Tris-(aziridinyl)fosfineoxide CAS-nr.
Danish: Tris (1-Aziridinyl) phosphinoxid CAS-nr.
Swedish: Tris (1-aziridinyl)fosfinoxid
Finnish: Tris(atsiridinyyli)fosfiinioksidi
Greek: Οξείδιο της τρις-αζιριδινυλο-φωσφίνης
Czech: Tris-(azirinidyl)-fosfinoxid
Slovak: Tris(aziridinyl)fosfán-oxid
Polish: Fosfinotlenek tris(azirynidylu)
Hungarian: Trisz-(aziridinil)-foszfinoxid
Slovenian: Tris-aziridinil-fosfinoksid
Estonian: Tris(asiridinüül)fosfiinoksiid
Latvian: Tri(aziridinil)fosfīnoksīds
Lithuanian: Tri(aziridinil)fosfinoksidas
English: CAS No 5455-55-1
French: No CAS 5455-55-1
Spanish: No CAS 5455-55-1
Italian: CAS n. 5455-55-1
Portuguese: Número CAS 5455-55-1
Swedish: CAS-nr 5455-55-1
Finnish: CAS N:o 5455-55-1
Greek: CAS αριθ. 5455-55-1
Czech: č. CAS 5455-55-1
Slovak: CAS č. 5455-55-1
Polish: CAS nr 5455-55-1
Hungarian: CAS-szám: 5455-55-1
Slovenian: Št. CAS 5455-55-1
Estonian: CASi nr 5455-55-1
Latvian: CAS nr. 5455-55-1
Lithuanian: CAS Nr. 5455-55-1
English: Polybromobiphenyls; Polybrominatedbiphenyls (PBB)
French: Polybromobiphényle (PBB)
German: Polybromierte Biphenyle (PBB) CAS-Nr.
Spanish: Polibromobifenilo (PBB)
Italian: Difenile polibromato; difenile polibromurato (PBB)
Portuguese: Polibromobifenilo (PBB)
Dutch: Polybroombifenylen (PBB) CAS-nr.
Danish: Polybrombiphenyler Polybromerede biphenyler (PBB) CAS-nr.
Swedish: Polybromerade bifenyler (PBB)
Finnish: Polybromatut bifenyylit; Polybromatut bifenyylit (PBB)
Greek: Πολυβρωμοδιφαινύλια Πολυβρωμιωμένο διφαινύλιο (PBB)
Czech: Polybromované bifenyly (PBB)
Slovak: Polybrómbifenyly; Polybrómované bifenyly (PBB)
Polish: Polibromobifenyle (PBB); Polibromowane bifenyle
Hungarian: Polibrómbifenilek; Polibrómozott bifenilek (PBB)
Slovenian: Polibrombifenili; polibromirani bifenili (PBB)
Estonian: Polübroomitud bifenüülid (PBB)
Latvian: Polibrombifenils; Polibromēts bifenils (PBB)
Lithuanian: Polibrominti bifenilai (PBB)
English: CAS No 59536-65-1
French: No CAS 59536-65-1
Spanish: No CAS 59536-65-1
Italian: CAS n. 59536-65-1
Portuguese: Número CAS 59536-65-1
Swedish: CAS-nr 59536-65-1
Finnish: CAS N:o 59536-65-1
Greek: CAS αριθ. 59536-65-1
Czech: č. CAS 59536-65-1
Slovak: CAS č. 59536-65-1
Polish: CAS nr 59536-65-1
Hungarian: CAS-szám: 59536-65-1
Slovenian: Št. CAS 59536-65-1
Estonian: CASi nr 59536-65-1
Latvian: CAS nr. 59536-65-1
Lithuanian: CAS Nr. 59536-65-1
English: Soap bark powder (Quillaja saponaria) and its derivatives containing saponines
French: Poudre de Panama (Quillaja saponaria) et ses dérivés contenant des saponines
German: Panamarindenpulver (Quillaja saponaria) und seine Saponine enthaltenden Derivate
Spanish: Polvos de Panamá (Quillaja saponaria) y sus derivados que contengan saponinas
Italian: Polvere di Panama (Quillaja saponaria) e i suoi derivati contenenti saponine
Portuguese: Pó de Panama (Quillaja saponaria) e seus derivados que contenham saponinas
Dutch: Panama-poeder (Quillaja saponaria) en de derivaten daarvan die saponine bevatten
Danish: Pulver af kvillajabark (Quillaja saponaria) og dets forbindelser, som indeholder saponin
Swedish: Pulver av kvillajabark (Quillaja saponaria) och dess derivat som innehåller saponiner
Finnish: Kvillakuorijauhe (Quillaja saponaria) ja sen saponiinejä sisältävät johdannaiset
Greek: Σκόνη Παναμά (Quillaja saponaria) και τα παράγωγά της που περιέχουν σαπωνίνες
Czech: Mýdlový prášek z kůry mydlokoru tupolistého (Quillaja saponaria) a jeho deriváty obsahující saponiny
Slovak: Prášok z kôry kviláje mydlovej (Quillaja saponaria) a jej deriváty obsahujúce saponíny
Polish: Proszek z mydłoki właściwej (Quillaja saponaria) i jej pochodne zawierające saponiny
Hungarian: Panamakéreg-por (Quillaja saponaria) és annak szaponintartalmú származékai
Slovenian: Milni prašek iz lubja (Quillaja saponaria) in njegovi derivati, ki vsebujejo saponine
Estonian: Seebikoorepuu (Quillaja saponaria) koore pulber ja selle saponiine sisaldavad derivaadid
Latvian: Ziepjukoka (Quillaja saponaria) mizas pulveris un tā atvasinājumi ar saponīniem
Lithuanian: Muilo medžio (kilajos) žievės milteliai (Quillaja saponaria) ir saponinų turintys jų dariniai
English: Powder of the roots of Helleborus viridis and Helleborus niger
French: Poudre de racine d'Helleborus viridis et d'Helleborus niger
German: Pulver aus der Wurzel der grünen Nieswurz (Helleborus viridis) und der schwarzen Nieswurz (Helleborus niger)
Spanish: Polvos de raíz de Helleborus viridis y de Helleborus niger
Italian: Polvere di radice di Helleborus viridis e di Helleborus niger
Portuguese: Pó de raiz de Helleborus viridis e de Helleborus niger
Dutch: Poeder van de Helleborus viridiswortel en de Helleborus niger-wortel
Danish: Pulver af henholdsvis Helleborus viridisrod og Helleborus nigerrod
Swedish: Pulver från rötterna av Helleborus viridis och Helleborus niger
Finnish: Helleborus viridisin ja Helleborus nigerin juurista saatava jauhe
Greek: Σκόνη ριζών του Helleborus viridis και του Helleborus niger
Czech: Prášek z kořenů čemeřice zelené (Helleborus viridis) a čemeřice černé (Helleborus niger)
Slovak: Prášok z koreňov čemerice zelenej (Helleborus viridis) a čemerice čiernej (Helleborus niger)
Polish: Proszek z korzeni ciemiernika (Helleborus viridis i Helleborus niger)
Hungarian: A Helleborus viridis és a Helleborus niger gyökerének pora
Slovenian: Prašek iz korenin Helleborus viridis in Helleborus niger
Estonian: Rohelise lumeroosi (Helleborus viridis) ja musta lumeroosi (Helleborus niger) juure pulber
Latvian: Helleborus viridis un Helleborus niger sakņu pulveris
Lithuanian: Helleborus viridis ir Helleborus niger šaknų milteliai
English: Powder of the roots of Veratrum album and Veratrum nigrum
French: Poudre de racine de Veratrum album et de Veratrum nigrum
German: Pulver aus der Wurzel der weißen Nieswurz (Veratrum album) und der schwarzen Nieswurz bzw. schwarzer Germer (Veratrum nigrum)
Spanish: Polvos de raíz de Veratrum album y de Veratrum nigrum
Italian: Polvere di radice Veratrum album e di Veratrum nigrum
Portuguese: Pó de raiz de Veratrum album e de Veratrum nigrum
Dutch: Poeder van de witte nieswortel (Veratrum album) en de zwarte nieswortel (Veratrum nigrum)
Danish: Pulver af henholdsvis hvid og sort nyserod (Veratrum album og Veratrum nigrum)
Swedish: Pulver från rötterna av Veratrum album och Veratum nigrum
Finnish: Veratrum albumin ja Veratrum nigrumin juurista saatava jauhe
Greek: Σκόνη ριζών λευκού ελλεβόρου (Veratrum album) και μέλανος ελλεβόρου (Veratrum nigrum)
Czech: Prášek z kořenů kýchavice bílé (Veratrum album) a kýchavice černé (Veratrum nigrum)
Slovak: Prášok z koreňov kýchavice bielej (Veratrum album) a kýchavice čiernej (Veratrum nigrum)
Polish: Proszek z korzeni ciemiężycy białej i czarnej (Veratrum album i Veratrum nigrum)
Hungarian: A Veratrum album és a Veratrum nigrum gyökerének pora
Slovenian: Prašek iz korenin Veratrum album in Veratrum nigrum
Estonian: Valge upsujuure (Veratrum album) ja musta upsujuure (Veratrum nigrum) pulber
Latvian: Veratrum album un Veratrum nigrum sakņu pulveris
Lithuanian: Veratrum album ir Veratrum nigrum šaknų milteliai
English: Benzidine and/or its derivatives
French: Benzidine et/ou ses dérivés
German: Benzidin und/oder seine Derivate CAS-Nr.
Spanish: Bencidina y/o sus derivados
Italian: Benzidina e/o suoi derivati
Portuguese: Benzidina e/ou seus derivados
Dutch: Benzidine en/of derivaten daarvan CAS-nr.
Danish: Benzidin og/eller dets forbindelser CAS-nr.
Swedish: Benzidin och/eller dess derivat
Finnish: Bentsidiini ja/tai sen johdannaiset
Greek: Βενζιδίνη ή/και τα παράγωγά της
Czech: Benzidin nebo jeho deriváty
Slovak: Benzidín a/alebo jeho deriváty
Polish: Benzydyna lub jej pochodne
Hungarian: Benzidin és/vagy származékai
Slovenian: Benzidin in/ali njegovi derivati
Estonian: Bensidiin ja/või selle derivaadid
Latvian: Benzidīns un/vai tā atvasinājumi
Lithuanian: Benzidinas ir (arba) jo dariniai
English: CAS No 92-87-5
French: No CAS 92-87-5
German: 92-87-5 EINECS-Nr.
Spanish: No CAS 92-87-5
Italian: CAS n. 92-87-5
Portuguese: Número CAS 92-87-5
Dutch: 92-87-5 EINECS-nr.
Danish: 92-87-5 Einecs-nr.
Swedish: CAS-nr 92-87-5
Finnish: CAS N:o 92-87-5
Greek: CAS αριθ. 92-87-5
Czech: č. CAS 92-87-5
Slovak: CAS č. 92-87-5
Polish: CAS nr 92-87-5
Hungarian: CAS-szám: 92-87-5
Slovenian: Št. CAS 92-87-5
Estonian: CASi nr 92-87-5
Latvian: CAS nr. 92-87-5
Lithuanian: CAS Nr. 92-87-5
English: EINECS No 202-199-1
French: No Einecs 202-199-1
Spanish: No EINECS 202-199-1
Italian: EINECS n. 202-199-1
Portuguese: Número Einecs 202-199-1
Swedish: EINECS-nr 202-199-1
Finnish: EINECS N:o 202-199-1
Greek: EINECS αριθ. 202-199-1
Czech: č. EINECS 202-199-1
Slovak: EINECS č. 202-199-1
Polish: EINECS nr 202-199-1
Hungarian: EINECS-szám: 202-199-1
Slovenian: Št. EINECS 202-199-1
Estonian: EINECSi nr 202-199-1
Latvian: EINECS nr. 202-199-1
Lithuanian: EINECS Nr. 202-199-1
English: o-Nitrobenzaldehyde
French: o-Nitrobenzaldéhyde
German: o-Nitrobenzaldehyd CAS-Nr.
Spanish: O-nitrobenzaldehído
Italian: o-Nitrobenzaldeide
Portuguese: o-Nitrobenzaldeído
Dutch: o-Nitrobenzaldehyde CAS-nr.
Danish: o-Nitrobenzaldehyd CAS-nr.
Swedish: Orto-nitrobensaldehyd
Finnish: o-nitrobentsaldehydi
Greek: ο-νιτροβενζαλδεΰδη
Czech: o-nitrobenzaldehyd
Slovak: o-Nitrobenzaldehyd
Polish: o-Nitrobenzaldehyd
Hungarian: o-nitrobenzaldehid
Slovenian: o-nitrobenzaldehid
Estonian: o-nitrobensaldehüüd
Latvian: o-nitrobenzaldehīds
Lithuanian: o-nitrobenzaldehidas
English: CAS No 552-89-6
French: No CAS 552-89-6
Spanish: No CAS 552-89-6
Italian: CAS n. 552-89-06
Portuguese: Número CAS 552-89-6
Swedish: CAS-nr 552-89-6
Finnish: CAS N:o 552-89-6
Greek: CAS αριθ. 552-89-6
Czech: č. CAS 552-89-6
Slovak: CAS č. 552-89-6
Polish: CAS nr 552-89-6
Hungarian: CAS-szám: 552-89-6
Slovenian: Št. CAS 552-89-6
Estonian: CASi nr 552-89-6
Latvian: CAS nr. 552-89-6
Lithuanian: CAS Nr. 552-89-6
English: Wood powder
French: Poudre de bois
German: Holzstaub
Spanish: Polvo de madera
Italian: Polvere di legno
Portuguese: Pó de madeira
Dutch: Houtstof
Danish: Træstøv
Swedish: Trämjöl
Finnish: Puujauhe
Greek: Σκόνη ξύλου
Czech: Dřevný prášek
Slovak: Drevný prášok
Polish: Proszek drzewny
Hungarian: Fűrészpor
Slovenian: Lesni prah
Estonian: Puidutolm
Latvian: Koka pulveris
Lithuanian: Medžio milteliai
English: Shall not be used in jokes and hoaxes or in objects intended to be used as such, for instance as a constituent of sneezing powder and stink bombs.
French: Ne peuvent être utilisés dans les farces et attrapes ou objets destinés à être utilisés comme tels, par exemple comme constituants de la poudre à éternuer et des boules puantes.
German: Dürfen nicht verwendet werden in Scherzartikeln oder Gegenständen, die als solche verwendet werden können, beispielsweise als Bestandteil von Niespulver und Stinkbomben.
Spanish: No se admitirán en los artículos de broma ni en objetos destinados a ser utilizados como tales, por ejemplo como constituyentes de los polvos de estornudar y de las bombas fétidas.
Italian: Non sono ammessi negli oggetti che servono a fare scherzi o che sono destinati ad essere utilizzati in quanto tali, ad esempio come costitutivi della polvere per starnutire e di fiale puzzolenti.
Portuguese: Não podem ser utilizados nas brincadeiras e partidas ou objectos destinados a serem utilizados como tal, por exemplo, como constituintes dos pós de espirrar e das garrafinhas de mau cheiro.
Dutch: Mogen niet worden gebruikt in fop- en schertsartikelen of in voorwerpen die zijn bestemd om als zodanig te worden gebruikt, bijvoorbeeld als bestanddeel van niespoeder en stinkbommen.
Danish: Er ikke tilladt i spøg og skæmt-genstande eller genstande, der anvendes som sådanne, f.eks. nysepulver og stinkbomber.
Swedish: Får inte användas i skämtartiklar eller föremål som är avsedda att användas för detta ändamål, t.ex. nyspulver och stinkbomber.
Finnish: Ei saa käyttää pilailuvälineissä tai sellaisiksi tarkoitetuissa esineissä esimerkiksi aivastuspulverin ja hajupommien aineosina.
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στα τεχνάσματα και τις «παγίδες» ή σε αντικείμενα που προορίζονται για τέτοια χρήση, π.χ. ως συστατικό στη σκόνη φτερνίσματος και τις «βρωμούσες».
Czech: Nesmějí být použity v žertovných a zábavných předmětech, které mají být jako takové použity, např. jako složka kýchacího prášku a zápachových bombiček.
Slovak: Nesmie sa používať v žartoch a trikoch alebo v predmetoch, ktoré sú na ne určené, napr. ako zložka kýchacieho prášku a páchnucich bômb.
Polish: Nie mogą być używane w żartach i niespodziankach lub w przedmiotach przeznaczonych do takiego stosowania, na przykład jako składnik proszku do kichania i bomb cuchnących.
Hungarian: Nem használhatók fel tréfás termékekben, vagy az ilyen célokat szolgáló tárgyakban, például a tüsszentőpor vagy a bűzbomba alkotórészeként.
Slovenian: Se ne uporabljajo v igračah – dražilih ali predmetih, ki se bodo uporabljali kot taki, na primer kot sestavina kihalnega praška in smrdljivih bomb.
Estonian: Ei tohi kasutada nalja- ja pilatoodetes või sellisel otstarbel kasutamiseks ette nähtud esemetes, näiteks nuuskpulbrite või haisupommide koostisosana.
Latvian: Nelieto izjokošanai domātos priekšmetos, piemēram, kā šķavu pulvera un smirdbumbu sastāvdaļu.
Lithuanian: Negali būti naudojami juokauti skirtuose žaisluose arba pokštuose arba tokios paskirties daiktuose, pvz., kaip čiaudulinių miltelių ir dvokiančių dujų balionų sudedamoji dalis.