FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The application shall also include the decision of the Agency agreeing the paediatric investigation plan concerned.
French: La demande est également accompagnée de la décision de l'Agence approuvant le plan d'investigation pédiatrique correspondant.
German: Der Antrag beinhaltet auch die Entscheidung der Agentur über die Billigung des betreffenden pädiatrischen Prüfkonzepts.
Spanish: Se adjuntará también a la solicitud la decisión de la Agencia por la que se aprueba el plan de investigación pediátrica en cuestión.
Italian: Alla domanda è allegata la decisione dell'Agenzia che approva il piano d'indagine pediatrica interessato.
Portuguese: O pedido deve também incluir a decisão da Agência que aprova o plano de investigação pediátrica em causa.
Dutch: In de aanvraag wordt ook het besluit van het bureau tot goedkeuring van het desbetreffende plan voor pediatrisch onderzoek opgenomen.
Danish: Ansøgningen skal desuden vedlægges agenturets afgørelse om godkendelse af den pædiatriske undersøgelsesplan.
Swedish: Ansökan skall också innehålla det beslut av myndigheten genom vilket det pediatriska prövningsprogrammet i fråga godkänts.
Finnish: Hakemuksen mukana on toimitettava myös viraston päätös kyseisen lastenlääkettä koskevan tutkimusohjelman hyväksymisestä.
Greek: Η αίτηση περιλαμβάνει επίσης την απόφαση του Οργανισμού με την οποία εγκρίνεται το εν λόγω πρόγραμμα παιδιατρικής έρευνας.
Czech: Žádost musí rovněž obsahovat rozhodnutí agentury, kterým se schvaluje dotyčný plán pediatrického výzkumu.
Slovak: K žiadosti sa pripojí aj rozhodnutie agentúry, ktorým sa schvaľuje príslušný výskumný pediatrický plán.
Polish: Wniosek zawiera również decyzję Agencji zatwierdzającą dany plan badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej.
Hungarian: A kérelemnek tartalmaznia kell az Ügynökségnek a vonatkozó gyermekgyógyászati vizsgálati tervet jóváhagyó határozatát is.
Slovenian: Vloga mora vsebovati tudi sklep Agencije o soglasju z zadevnim načrtom pediatričnih raziskav.
Estonian: Taotlus peab samuti sisaldama ameti otsust kõnealuse pediaatrilise uuringu programmi heakskiitmise kohta.
Latvian: Pieteikumā iekļauj arī Aģentūras lēmumu, ar kuru apstiprina attiecīgo pediatrijas pētījumu plānu.
Lithuanian: Kartu su paraiška pateikiamas Agentūros sprendimas, patvirtinantis atitinkamą pediatrinių tyrimų planą.
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
English: Identification
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Aanduiding
Danish: Identificering
Swedish: Identifiering
Finnish: Tunnistusmerkintä
Greek: Προσδιορισμός
Czech: Identifikace
Slovak: Identifikácia
Polish: Oznaczenie
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Razpoznavnost
Estonian: Identifitseerimine
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Identifikavimas
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
English: Where a medicinal product is granted a marketing authorisation for a paediatric indication, the label shall display the symbol agreed in accordance with paragraph 2.
French: Lorsqu'un médicament bénéficie d'une autorisation de mise sur le marché avec indication pédiatrique, l'étiquette porte le symbole approuvé conformément au paragraphe 2.
German: Bei Arzneimitteln, die für eine pädiatrische Indikation zugelassen werden, wird auf dem Etikett das gemäß Absatz 2 festgelegte Symbol hinzugefügt.
Spanish: Cuando se conceda una autorización de comercialización de un medicamento para una indicación pediátrica, en la etiqueta del medicamento figurará el símbolo acordado con arreglo al apartado 2.
Italian: Qualora ad un medicinale sia concessa l'autorizzazione all'immissione in commercio con un'indicazione pediatrica, l'etichetta riporta il simbolo approvato conformemente al paragrafo 2.
Portuguese: Sempre que um medicamento tenha sido objecto de autorização de introdução no mercado para uma indicação pediátrica, a rotulagem incluirá o símbolo aprovado nos termos do n.o 2.
Dutch: Wanneer voor een geneesmiddel een vergunning voor het in de handel brengen wordt verleend met een pediatrische indicatie staat op het etiket het overeenkomstig lid 2 vastgestelde symbool.
Danish: Når der er udstedt en markedsføringstilladelse for et lægemiddel godkendt til en pædiatrisk indikation, angives på etiketten det symbol, der er valgt, jf. stk. 2.
Swedish: När ett godkännande för försäljning för en pediatrisk indikation har beviljats för ett läkemedel skall den symbol som beslutats i enlighet med punkt 2 ingå i märkningen.
Finnish: Jos lääkkeelle on myönnetty myyntilupa lapsia koskevaa käyttöaihetta varten, pakkausmerkinnöissä on oltava 2 kohdan mukaisesti sovittu symboli.
Greek: Όταν ένα φάρμακο λάβει άδεια κυκλοφορίας με ένδειξη για παιδιατρική χρήση, η επισήμανση φέρει το σύμβολο που εγκρίνεται σύμφωνα με την παράγραφο 2.
Czech: Pokud je léčivému přípravku udělena registrace pro pediatrické použití, označí se na obalu symbolem zvoleným v souladu s odstavcem 2.
Slovak: Ak liek získa povolenie na uvedenie na trh pre pediatrickú indikáciu, na označení sa uvedie symbol dohodnutý podľa odseku 2.
Polish: Jeżeli dla produktu leczniczego udzielone zostało pozwolenie na dopuszczenie do obrotu ze wskazaniem pediatrycznym, na etykiecie umieszcza się symbol zatwierdzony zgodnie z ust. 2.
Hungarian: Amikor egy gyógyszerkészítmény gyermekgyógyászati javallatra vonatkozóan forgalomba hozatali engedélyt kap, a címkén fel kell tüntetni a (2) bekezdésnek megfelelően jóváhagyott jelet.
Slovenian: Če se za zdravilo izda dovoljenje za promet za pediatrično indikacijo, oznaka prikazuje znak, ki je bil sprejet v skladu z odstavkom 2.
Estonian: Kui ravimile antakse pediaatrias kasutamiseks ettenähtud ravimi müügiluba, sisaldab ravimi etikett lõike 2 kohaselt kokkulepitud märki.
Latvian: Ja zālēm piešķir tirdzniecības atļauju pediatriskai indikācijai, marķējumā norāda saskaņā ar 2. daļu apstiprināto simbolu.
Lithuanian: Jei išduodamas leidimas prekiauti vaistiniu preparatu esant pediatrinei indikacijai, etiketėje nurodomas simbolis, dėl kurio susitarta pagal 2 dalį.
English: The package leaflet shall contain an explanation of the meaning of the symbol.
French: La notice inclut une explication concernant la signification du symbole.
German: Die Bedeutung des Symbols ist in der Packungsbeilage zu erläutern.
Spanish: En el prospecto del medicamento se explicará el significado de dicho símbolo.
Italian: Il foglietto illustrativo contiene una spiegazione del significato del simbolo.
Portuguese: O folheto informativo deve conter uma explicação do significado do símbolo.
Dutch: De bijsluiter bevat een toelichting omtrent de betekenis van het symbool.
Danish: Indlægssedlen skal indeholde en forklaring på, hvad symbolet betyder.
Swedish: Symbolens innebörd skall förklaras i bipacksedeln.
Finnish: Pakkausselosteessa on oltava selitys symbolin merkityksestä.
Greek: Το φύλλο οδηγιών περιέχει επεξήγηση της σημασίας του συμβόλου.
Czech: Příbalová informace bude obsahovat vysvětlení významu tohoto symbolu.
Slovak: Písomná informácia pre používateľov lieku obsahuje vysvetlenie významu symbolu.
Polish: Ulotka dołączona do opakowania zawiera wyjaśnienie znaczenia symbolu.
Hungarian: A betegtájékoztatónak tartalmaznia kell a jel magyarázatát.
Slovenian: Navodilo za uporabo zdravila vsebuje razlago pomena znaka.
Estonian: Ravimi infolehel selgitatakse märgi tähendust.
Latvian: Lietošanas instrukcijā iekļauj simbola nozīmes skaidrojumu.
Lithuanian: Vaistinio preparato pakuotės lapelyje pateikiamas simbolio reikšmės paaiškinimas.
English: By 26 January 2008, the Commission shall select a symbol following a recommendation of the Paediatric Committee.
French: Au plus tard le 26 janvier 2008, la Commission choisit un symbole sur recommandation du comité pédiatrique.
German: Innerhalb 26. Januar 2008 wählt die Kommission auf Empfehlung des Pädiatrieausschusses ein Symbol aus.
Spanish: A más tardar el 26 de enero de 2008, la Comisión elegirá el mencionado símbolo, sobre la base de una recomendación del Comité Pediátrico.
Italian: Entro il 26 gennaio 2008, la Commissione sceglie un simbolo seguendo una raccomandazione del comitato pediatrico.
Portuguese: Até 26 de Janeiro de 2008, a Comissão escolhe um símbolo, na sequência de recomendação do Comité Pediátrico.
Dutch: Uiterlijk 26 januari 2008 kiest de Commissie op aanbeveling van het Comité pediatrie een symbool.
Danish: Senest den 26. januar 2008 vælger Kommissionen et symbol efter indstilling fra Det Pædiatriske Udvalg.
Swedish: Senast den 26 januari 2008 skall kommissionen välja en symbol efter en rekommendation från pediatriska kommittén.
Finnish: Komission on valittava symboli lastenlääkekomitean suosituksesta viimeistään 26 päivänä tammikuuta 2008.
Greek: Μέχρι τις 26 Ιανουαρίου 2008, η Επιτροπή επιλέγει σύμβολο κατόπιν σύστασης της Παιδιατρικής Επιτροπής.
Czech: Do 26. července 2007 zvolí Komise symbol na základě doporučení Pediatrického výboru.
Slovak: Komisia na odporúčanie pediatrického výboru vyberie symbol do 26. januára 2008.
Polish: W terminie do 26 stycznia 2008 r. Komisja wybiera symbol na podstawie rekomendacji Komitetu Pediatrycznego.
Hungarian: A Bizottság 2008. január 26-ig kiválasztja a jelet a gyermekgyógyászati bizottság ajánlása alapján.
Slovenian: Do 26. januarja 2008 Komisija na predlog Odbora za pediatrijo izbere znak.
Estonian: Komisjon valib märgi pediaatriakomitee soovituse alusel 26. jaanuar 2008.
Latvian: Līdz 2008. gada 26. janvāris pēc Pediatrijas komitejas ieteikuma Komisija izvēlas simbolu.
Lithuanian: Iki 2008 m. sausio 26 d. Komisija parenka simbolį remdamasi Pediatrijos komiteto rekomendacija.
English: The Commission shall make the symbol public.
French: La Commission porte le symbole à la connaissance du public.
German: Die Kommission veröffentlicht das Symbol.
Spanish: La Comisión hará público este símbolo.
Italian: La Commissione rende pubblico tale simbolo.
Portuguese: A Comissão publica esse símbolo.
Dutch: De Commissie maakt het symbool bekend.
Danish: Kommissionen offentliggør symbolet.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra symbolen.
Finnish: Komission on julkistettava symboli.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί το σύμβολο αυτό.
Czech: Tento symbol Komise zveřejní.
Slovak: Komisia symbol zverejní.
Polish: Komisja podaje ten symbol do wiadomości publicznej.
Hungarian: A Bizottság a jelet nyilvánosságra hozza.
Slovenian: Komisija znak objavi.
Estonian: Komisjon avalikustab selle märgi.
Latvian: Komisija simbolu dara zināmu atklātībā.
Lithuanian: Komisija supažindina visuomenę su simboliu.
English: POST-AUTHORISATION REQUIREMENTS
French: EXIGENCES APPLICABLES APRÈS L'AUTORISATION
German: ANFORDERUNGEN IM ANSCHLUSS AN DIE GENEHMIGUNG
Spanish: REQUISITOS POSTERIORES A LA AUTORIZACIÓN
Italian: PRESCRIZIONI RELATIVE ALLA FASE SUCCESSIVA ALL'AUTORIZZAZIONE
Portuguese: REQUISITOS POSTERIORES À AUTORIZAÇÃO
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR DE PERIODE NA DE VERLENING VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Danish: KRAV EFTER GODKENDELSEN
Swedish: KRAV EFTER ETT GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISTÄ SEURAAVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
Czech: POREGISTRAČNÍ POŽADAVKY
Slovak: POŽIADAVKY PO VYDANÍ POVOLENIA
Polish: WYMOGI POREJESTRACYJNE
Hungarian: AZ ENGEDÉLYEZÉST KÖVETŐ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE PO PRIDOBITVI DOVOLJENJA ZA PROMET
Estonian: LOA ANDMISE JÄRGSED NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS PĒC APSTIPRINĀŠANAS
Lithuanian: PO LEIDIMO IŠDAVIMO TAIKOMI REIKALAVIMAI
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
English: A register, coordinated by the Agency, and made publicly available, shall mention these deadlines.
French: Un registre, placé sous la coordination de l'Agence et rendu accessible au public, indique ces délais.
German: Diese Fristen sind in einem von der Agentur koordinierten und öffentlich zugänglichen Register anzugeben.
Spanish: Se habilitará un registro, coordinado por la Agencia y accesible al público, en que se indique este plazo.
Italian: Un registro coordinato dall'Agenzia, accessibile al pubblico, riporta tali termini.
Portuguese: Um registo, coordenado pela Agência e disponível ao público, mencionará estes prazos.
Dutch: Deze termijnen worden vermeld in een register dat door het bureau wordt gecoördineerd en dat openbaar wordt gemaakt.
Danish: Der oprettes et register over disse frister, som gøres offentligt tilgængeligt og koordineres af agenturet.
Swedish: Dessa tidsfrister skall anges i ett register som samordnas av myndigheten och som skall göras tillgängligt för allmänheten.
Finnish: Nämä määräajat on esitettävä viraston koordinoimassa julkisessa rekisterissä.
Greek: Οι προθεσμίες αυτές αναφέρονται σε κατάλογο διαθέσιμο στο κοινό, τον οποίο συντονίζει ο Οργανισμός.
Czech: Tyto lhůty se uvedou ve veřejně přístupném registru koordinovaném agenturou.
Slovak: V registri, ktorý koordinuje agentúra a ktorý je prístupný verejnosti, sa tieto termíny uvádzajú.
Polish: Terminy te znajdują się w publicznie dostępnym rejestrze prowadzonym przez Agencję.
Hungarian: E határidőket egy nyilvánosan hozzáférhető, az Ügynökség által összehangolt nyilvántartás tartalmazza.
Slovenian: Register, ki ga usklajuje Agencija in je na voljo javnosti, vsebuje podatke o rokih.
Estonian: Need tähtajad tuleks kanda avalikku registrisse, mida koordineerib amet.
Latvian: Reģistrā, ko Aģentūra koordinē un kas ir publiski pieejams, norāda arī šos termiņus.
Lithuanian: Šie terminai nurodomi Agentūros koordinuojamame visuomenei prieinamame registre.
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
English: applications for a marketing authorisation that includes a paediatric indication;
French: demandes d'autorisation de mise sur le marché incluant une indication pédiatrique;
German: Anträge auf Genehmigung, die eine pädiatrische Indikation einschließen;
Spanish: solicitudes de autorización de comercialización que incorporen una indicación pediátrica;
Italian: domande di autorizzazione all'immissione in commercio che includono un'indicazione pediatrica;
Portuguese: Pedidos de autorização de introdução no mercado que incluam uma indicação pediátrica;
Dutch: in aanvragen voor een vergunning voor het in de handel brengen die een pediatrische indicatie omvat;
Danish: ansøgninger om en markedsføringstilladelse, der omfatter en pædiatrisk indikation
Swedish: Ansökningar om godkännande för försäljning som inbegriper en pediatrisk indikation.
Finnish: haetaan myyntilupaa, johon sisältyy lapsia koskeva käyttöaihe;
Greek: αιτήσεις για άδεια κυκλοφορίας που περιλαμβάνουν ένδειξη για παιδιατρική χρήση,
Czech: žádosti o registraci, které zahrnují pediatrickou indikaci;
Slovak: v žiadostiach o povolenie na uvedenie na trh, ktoré zahŕňa pediatrickú indikáciu,
Polish: wnioski o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu uwzględniające wskazanie pediatryczne;
Hungarian: a gyermekgyógyászati terápiás javallatra vonatkozó forgalomba hozatali engedély iránti kérelmek;
Slovenian: vloge za dovoljenje za promet, ki vsebuje pediatrično indikacijo;
Estonian: müügiloa taotlused, mis sisaldavad pediaatrilist näidustust;
Latvian: iesniedzot pieteikumus tirdzniecības atļaujai, kurā ietverta pediatriskā indikācija;
Lithuanian: paraiškose dėl leidimo prekiauti, kuriose nurodyta pediatrinė indikacija;
English: applications to include a paediatric indication in an existing marketing authorisation;
French: demandes d'inclusion d'une indication pédiatrique dans une autorisation de mise sur le marché existante;
German: Anträge auf Aufnahme einer pädiatrischen Indikation in eine bestehende Genehmigung;
Spanish: solicitudes de inclusión de una indicación pediátrica en una autorización de comercialización existente;
Italian: domande di inclusione di un'indicazione pediatrica in un'autorizzazione all'immissione in commercio esistente;
Portuguese: Pedidos de inclusão de uma indicação pediátrica numa autorização de introdução no mercado já existente;
Dutch: in aanvragen tot opname van een pediatrische indicatie in een bestaande vergunning voor het in de handel brengen;
Danish: ansøgninger om inkludering af en pædiatrisk indikation i en eksisterende markedsføringstilladelse
Swedish: Ansökningar om att inbegripa en pediatrisk indikation i ett befintligt godkännande för försäljning.
Finnish: haetaan lapsia koskevan käyttöaiheen sisällyttämistä voimassa olevaan myyntilupaan;
Greek: αιτήσεις για να συμπεριληφθεί ένδειξη για παιδιατρική χρήση σε υπάρχουσα άδεια κυκλοφορίας,
Czech: žádosti o začlenění pediatrické indikace do stávající registrace;
Slovak: v žiadostiach, ktoré zahrnú pediatrickú indikáciu do existujúceho povolenia na uvedenie na trh,
Polish: wnioski o uwzględnienie wskazania do stosowania w pediatrii w istniejącym pozwoleniu na dopuszczenie do obrotu;
Hungarian: a meglévő forgalomba hozatali engedélyek gyermekgyógyászati terápiás javallattal való kiegészítése érdekében benyújtott kérelmek;
Slovenian: vloge za vključitev pediatrične indikacije v obstoječe dovoljenje za promet;
Estonian: taotlused juba lubatud ravimi müügiloale pediaatrilise näidustuse lisamise kohta;
Latvian: iesniedzot pieteikumus iekļaut pediatrisko indikāciju jau pastāvošā tirdzniecības atļaujā;
Lithuanian: paraiškose įtraukti pediatrinę indikaciją į jau turimą leidimą prekiauti;
English: applications for a paediatric use marketing authorisation.
French: demandes d'autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique.
German: Anträge auf Genehmigung für die pädiatrische Verwendung.
Spanish: solicitudes de autorización de comercialización para uso pediátrico.
Italian: domande di autorizzazione all'immissione in commercio per uso pediatrico.
Portuguese: Pedidos de autorização de introdução no mercado para uso pediátrico.
Dutch: in aanvragen voor een vergunning voor het in de handel brengen voor pediatrisch gebruik.
Danish: ansøgninger om markedsføringstilladelse til pædiatrisk brug.
Swedish: Ansökningar om godkännande för försäljning för pediatrisk användning.
Finnish: haetaan lastenlääkkeen myyntilupaa.
Greek: αιτήσεις για άδεια κυκλοφορίας για παιδιατρική χρήση.
Czech: žádosti o registraci pro pediatrické použití.
Slovak: v žiadostiach o povolenie na uvedenie na trh lieku na pediatrické použitie.
Polish: wnioski o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu ze wskazaniem do stosowania w pediatrii.
Hungarian: a gyermekgyógyászati felhasználásra szóló forgalomba hozatali engedély iránti kérelmek.
Slovenian: vloge za dovoljenje za promet za pediatrično uporabo.
Estonian: pediaatrias kasutatava ravimi müügiloa taotlused.
Latvian: iesniedzot pieteikumu tirdzniecības atļaujai lietošanai pediatrijā.
Lithuanian: paraiškose dėl leidimo prekiauti pediatrijoje vartojamu vaistiniu preparatu.
English: The Agency shall draw up guidelines relating to the application of this Article.
French: L'Agence établit des lignes directrices concernant la mise en œuvre du présent article.
German: Die Agentur erstellt Leitlinien für die Anwendung dieses Artikels.
Spanish: La Agencia formulará directrices de aplicación del presente artículo.
Italian: L'Agenzia elabora linee guida relative all'applicazione del presente articolo.
Portuguese: A Agência elabora orientações relativas à aplicação do presente artigo.
Dutch: Het bureau stelt richtsnoeren op voor de toepassing van dit artikel.
Danish: Agenturet fastlægger retningslinjer for anvendelsen af denne artikel.
Swedish: Myndigheten skall utarbeta riktlinjer för tillämpningen av denna artikel.
Finnish: Virasto laatii ohjeet tämän artiklan soveltamisesta.
Greek: Ο Οργανισμός χαράσσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
Czech: Agentura vypracuje obecné zásady týkající se použití tohoto článku.
Slovak: Agentúra vypracuje usmernenia týkajúce sa uplatňovania tohto článku.
Polish: Agencja sporządza wytyczne dotyczące stosowania niniejszego artykułu.
Hungarian: Az Ügynökség iránymutatásokat készít ennek a cikknek az alkalmazásához.
Slovenian: Agencija določi smernice za uporabo tega člena.
Estonian: Amet koostab juhised käesoleva artikli kohaldamiseks.
Latvian: Aģentūra pieņem sīki izstrādātas pamatnostādnes par šā panta piemērošanu.
Lithuanian: Agentūra parengia šio straipsnio taikymo rekomendacijas.
English: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis