English: The following signed declaration: ‘I, the undersigned, declare that all information presented in this request is true, correct and in conformity with the requirements of Commission Regulation (EC) No 1818/2006.’
French: La déclaration suivante signée: «Je, soussigné, déclare que toutes les informations figurant dans la présente demande sont exactes, correctes et conformes aux dispositions du règlement (CE) no 1818/2006 de la Commission.»
German: Die folgende unterzeichnete Erklärung: „Ich, der Unterzeichnete, versichere, dass ich die Angaben wahrheitsgemäß, ordnungsgemäß und im Einklang mit den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1818/2006 der Kommission gemacht habe.“
Spanish: la siguiente declaración firmada: «El abajo firmante declara que toda la información que figura en la presente solicitud es veraz, correcta y acorde con los requisitos del Reglamento (CE) no 1818/2006 de la Comisión.».
Italian: la seguente dichiarazione firmata: «Il sottoscritto dichiara che le informazioni figuranti nella presente domanda sono veritiere, esatte e conformi alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1818/2006 della Commissione.»
Portuguese: A seguinte declaração assinada: «Eu, abaixo assinado, declaro que toda a informação apresentada no presente pedido é verdadeira, correcta e em conformidade com os requisitos previstos no Regulamento (CE) n.o 1818/2006 da Comissão.».
Dutch: de volgende ondertekende verklaring: „Ondergetekende verklaart dat alle in dit verzoek verstrekte informatie waar en correct is en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1818/2006.”.
Danish: Følgende underskrevne erklæring: »Undertegnede erklærer, at alle oplysninger i denne ansøgning er sande, korrekte og i overensstemmelse med kravene i Kommissionens forordning (EF) nr 1818/2006.«
Swedish: Följande undertecknade deklaration: ”Undertecknad intygar att alla uppgifter i denna ansökan är sanningsenliga och korrekta och står i överensstämmelse med kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1818/2006.”
Finnish: Seuraava allekirjoitettu vakuutus: ”Allekirjoittanut vakuuttaa, että kaikki hakemuksessa esitetyt tiedot ovat totuudenmukaisia, oikeita ja komission asetuksen (EY) N:o 1818/2006 vaatimusten mukaisia.”
Greek: Την ακόλουθη υπογεγραμμένη δήλωση: «Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) δηλώνω ότι όλα τα στοιχεία που υποβάλλω με την παρούσα αίτηση είναι αληθή, ορθά και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1818/2006».
Czech: následující podepsané prohlášení: „Já, níže podepsaný, prohlašuji, že veškeré informace uvedené v této žádosti jsou pravdivé, správné a v souladu s požadavky nařízení Komise (ES) č. 1818/2006.“
Slovak: toto podpísané vyhlásenie: „Ja podpísaný vyhlasujem, že informácie uvedené v tejto žiadosti sú pravdivé, správne a v súlade s požiadavkami nariadenia Komisie (ES) č. 1818/2006.“
Polish: Podpisane oświadczenie następującej treści: „Ja, niżej podpisany, oświadczam, że informacje przedstawione w niniejszym wniosku są prawdziwe, prawidłowe i zgodne z wymogami rozporządzenia Komisji (WE) 1818/2006.”.
Hungarian: a következő, aláírt nyilatkozattal: Alulírott kijelentem, hogy a kérelemben szereplő valamennyi információ a valóságnak megfelel, helyes és az 1818/2006/EK bizottsági rendeletben szereplő követelményekkel összhangban van.
Slovenian: naslednjo podpisano izjavo: „Podpisani izjavljam, da so vse informacije v tem zahtevku resnične, pravilne in v skladu z zahtevami Uredbe Komisije (ES) št. 1818/2006.“
Estonian: järgmine allakirjutatud deklaratsioon: “Mina, allakirjutanu, deklareerin, et käesolevas taotluses esitatud teave on tõene, õige ja vastavuses komisjoni määruses (EÜ) nr 1818/2006, esitatud nõuetega.”
Latvian: šāda parakstīta deklarācija: “Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka visa šajā pieteikumā sniegtā informācija ir patiesa, pareiza un saskaņā ar prasībām Komisijas Regulā (EK) 1818/2006.”
Lithuanian: šis pasirašytas pareiškimas: „Aš, toliau pasirašęs, pareiškiu, kad visa šiame prašyme nurodyta informacija yra tiksli ir teisinga bei atitinka Komisijos reglamento (EB) Nr 1818/2006 reikalavimus.“