FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum rate envisaged for other areas (max. 60 %): …
French: Taux maximal envisagé pour les autres zones (max. 60 %): …
German: Geplante Höchstsätze für die übrigen Gebiete (max. 60 %): …
Spanish: Porcentaje máximo previsto para las demás zonas (máx. 60 %): …
Italian: massimale previsto per le altre zone (massimo 60 %): …
Dutch: Maximumpercentage voor de andere gebieden (max. 60 %): ….…..
Danish: Forventet maksimal støttesats for andre områder (højst 60 %): ….…..
Swedish: Högsta stödnivå för övriga områden (högst 60 %): ….…..
Finnish: Tuen ennakoitu enimmäistaso muilla alueilla (enintään 60 %): …
Greek: Προβλεπόμενο ανώτατο ποσοστό ενίσχυσης για τις λοιπές περιοχές (60 % κατ' ανώτατο όριο): …
Czech: Maximální míra stanovená pro ostatní oblasti (maximálně 60 %): …
Slovak: Maximálna plánovaná sadzba v ostatných oblastiach (max. 60 %): ….…..
Polish: 60 %): ….…..
Hungarian: Tervezett maximális ráta az egyéb területeken (legfeljebb 60 %): …
Slovenian: največja stopnja za druga območja (največ 60 %): …
Estonian: Maksimaalne abi määr muudes piirkondades (maksimaalselt 60 %): ….…..
Latvian: paredzētā maksimālā likme pārējos apgabalos (ne vairāk par 60 %) – …
Lithuanian: Numatoma didžiausia pagalbos norma kitose vietovėse (ne daugiau kaip 60 %): ….…..
English:  Investments with increase in capacity:
French:  Investissements avec accroissement de la capacité:
German:  Investitionen mit Kapazitätserhöhung:
Spanish:  Inversiones con aumento de la capacidad:
Italian:  Investimenti con aumento della capacità:
Portuguese:  Investimentos com aumento da capacidade:
Dutch:  Investeringen met capaciteitsverhoging:
Danish:  Investeringer med kapacitetsforøgelse:
Swedish:  Investeringar med kapacitetsökning:
Finnish:  Investoinnit, jotka lisäävät kapasiteettia:
Greek:  Επενδύσεις που συνεπάγονται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας:
Czech:  Investice se zvýšením kapacity:
Slovak:  Investície so zvýšením kapacity:
Polish:  Inwestycje pociągające za sobą wzrost zdolności produkcyjnej:
Hungarian:  Kapacitásnöveléssel járó beruházások:
Slovenian:  naložbe v povečanje zmogljivosti:
Estonian:  Investeeringud võimsuse kasvuga:
Latvian:  Ieguldījumi ar jaudas palielināšanos:
Lithuanian:  Investicijoms didinant pajėgumus:
English: Maximum rate envisaged in cases where contemporary materials are used (max.: see point 3.1): …
French: Taux maximal envisagé en cas d'usage de matériaux de notre époque (max.: voir point 3.1): …
German: Geplante Höchstsätze bei Einsatz neuzeitlicher Materialien (max.: siehe Punkt 3.1): …
Spanish: Porcentaje máximo previsto en caso de que se utilicen materiales modernos (máx.: véase el punto 3.1): …
Italian: massimale previsto in caso di utilizzo di materiali contemporanei: (massimo: cfr. punto 3.1): …
Portuguese: Taxa máxima prevista em caso de utilização de materiais contemporâneos (máx.: cf. ponto 3.1) … Taxa máxima prevista em caso de utilização de materiais tradicionais, em percentagem do sobrecusto (máx.
Dutch: Maximumpercentage bij gebruik van hedendaagse materialen (max.: zie punt 3.1): ….
Danish: Forventet maksimal støttesats ved anvendelse af moderne materialer (højst: se punkt 3.1.): ….
Swedish: Högsta stödnivå vid bruk av nutida material (högst: se punkt 3.1): ….
Finnish: Tuen ennakoitu enimmäistaso, kun kyse on nykyisin käytössä olevien materiaalien käytöstä (enintään: ks. 3.1 kohta): …
Greek: Προβλεπόμενο ανώτατο ποσοστό ενίσχυσης σε περίπτωση χρήσης σύγχρονων υλικών (για το ανώτατο όριο, βλέπε σημείο 3.1): …
Czech: Maximální míra stanovená v případě použití moderních materiálů (maximálně: viz bod 3.1): ….
Slovak: Maximálna plánovaná sadzba v prípade použitia moderných materiálov (max.: pozrite bod 3.1): ….
Polish: maksymalna stawka pomocy przewidziana w przypadku stosowania materiałów współczesnych (maks. patrz: pkt 3.1): …. maksymalna stawka pomocy przewidziana w przypadku stosowania materiałów tradycyjnych, procentowo względem kosztu dodatkowego (maks.
Hungarian: Tervezett maximális ráta modern eszközök használata esetén (legfeljebb: l. 3.1. pont): …
Slovenian: največja stopnja v primeru uporabe sodobnega materiala (največ: glej točko 3.1): …
Estonian: Maksimaalne abi määr nüüdisaegsete materjalide kasutamisel (maksimaalselt: vt punkt 3.1): ….
Latvian: paredzētā maksimālā likme, izmantojot mūsdienu materiālus (ne vairāk par: sk. 3.1. punktu), – …;
Lithuanian: Numatoma didžiausia pagalbos norma naudojant šiuolaikines medžiagas: (ne daugiau kaip: žr. 3.1 punktą) ….
English: Maximum rate envisaged in cases where traditional materials are used, expressed as a percentage of the extra cost (max. 100 %): …
French: Taux maximal envisagé en cas d'utilisation de matériaux traditionnels, en pourcentage du surcoût (max. 100 %): …
German: Geplante Höchstsätze bei Verwendung traditioneller Materialien prozentual zu den Mehrkosten (max. 100 %): …
Spanish: Porcentaje máximo previsto en caso de que se utilicen materiales tradicionales, en porcentaje del incremento del coste (máx.: 100 %): …
Italian: massimale previsto in caso di utilizzo di materiali tradizionali, espresso come percentuale delle spese aggiuntive (massimo 100 %): …
Dutch: Maximumpercentage bij gebruik van traditionele materialen, uitgedrukt als percentage van de extra kosten (max. 100 %): …..
Danish: Forventet maksimal støttesats ved anvendelse af traditionelle materialer i procent af ekstraomkostningerne (højst 100 %): …..
Swedish: Högsta stödnivå vid bruk av traditionella material, procent av den extra kostnaden (högst 100 %): …..
Finnish: Ennakoitu enimmäistaso, kun kyse on perinteisten materiaalien käytöstä, prosenttiosuutena lisäkustannuksista (enintään 100 %): …
Greek: Προβλεπόμενο ανώτατο ποσοστό ενίσχυσης σε περίπτωση χρήσης παραδοσιακών υλικών, ως ποσοστό του πρόσθετου κόστους (100 % κατ' ανώτατο όριο): …
Czech: Maximální míra stanovená v případě použití tradičních materiálů v procentech vícenákladů (maximálně 100 %): …..
Slovak: Maximálna plánovaná sadzba v prípade použitia tradičných materiálov (max. 100 %): …..
Hungarian: Tervezett maximális ráta hagyományos eszközök használata esetén a többletköltség százalékában kifejezve (legfeljebb 100 %) …
Slovenian: največja stopnja v primeru uporabe tradicionalnega materiala, v odstotkih dodatnih stroškov (največ 100 %): …
Estonian: Maksimaalne abi määr traditsiooniliste materjalide kasutamisel, väljendatuna protsentidena lisakuludest (maksimaalselt 100 %): …..
Latvian: paredzētā maksimālā likme, izmantojot tradicionālos materiālus, procentos no papildu izmaksām (ne vairāk par 100 %) – ….
Lithuanian: Numatoma didžiausia pagalbos norma naudojant tradicines medžiagas (ne daugiau kaip 100 %): …
English: Relocation of farm buildings in the public interest
French: Transfert de bâtiments d'exploitation dans l'intérêt public
German: Verlagerung von Betriebsgebäuden im öffentlichen Interesse
Spanish: Traslado de edificios agrícolas en pro del interés público
Italian: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico
Portuguese: Relocalização de edifícios agrícolas no interesse público
Dutch: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang
Danish: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse
Swedish: Flyttning av byggnader i det allmänna intresset
Finnish: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi
Greek: Μετεγκατάσταση κτιρίων γεωργικών εκμεταλλεύσεων για λόγους δημοσίου συμφέροντος
Czech: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu
Slovak: Premiestnenie poľnohospodárskych budov vo verejnom záujme
Polish: Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym
Hungarian: Gazdasági épületek közérdekből történő áthelyezése
Slovenian: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu
Estonian: Tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides
Latvian: Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs
Lithuanian: Ūkio pastatų perkėlimas dėl visuomenės interesų
English: Does the relocation result from expropriation?
French: Le transfert résulte-t-il d'une expropriation?
German: Ergibt sich die Verlagerung aus einer Enteignung?
Spanish: ¿Es el traslado resultado de una expropiación?
Italian: Il trasferimento è imposto da un esproprio?
Portuguese: Resulta a relocalização de uma expropriação?
Dutch: Is de verplaatsing het gevolg van een onteigening?
Danish: Skyldes flytningen ekspropriation?
Swedish: Sker flyttningen till följd av en expropriering?
Finnish: Johtuuko siirto pakkolunastuksesta?
Greek: Η μετεγκατάσταση είναι αποτέλεσμα απαλλοτρίωσης;
Czech: Vyplývá přemístění z vyvlastnění?
Slovak: Premiestnenie vyplýva z vyvlastnenia?
Polish: Czy przeniesienie jest wynikiem wywłaszczenia?
Hungarian: Az áthelyezés oka kisajátítás?
Slovenian: Ali premestitev izhaja iz razlastitve?
Estonian: Kas ümberpaigutamine on tingitud sundvõõrandamisest?
Latvian: Vai pārvietošanas iemesls ir ekspropriācija?
Lithuanian: Ar pastatai perkeliami dėl ekspropriacijos?
English: Is the relocation justified on grounds of public interest specified in the legal basis?
French: Le transfert est-il justifié par un intérêt public précisé dans la base juridique?
German: Ist die Verlagerung durch ein öffentliches Interesse gemäß Angaben in der Rechtsgrundlage gerechtfertigt?
Spanish: ¿Está el traslado justificado por una razón de interés público detallada en la base jurídica?
Italian: Il trasferimento è giustificato da un interesse pubblico precisato nella base giuridica?
Portuguese: Justifica-se a transferência por um interesse público especificado na base jurídica?
Dutch: Wordt de verplaatsing gerechtvaardigd door een in de rechtsgrond omschreven reden van algemeen belang?
Danish: Begrundes flytningen med offentlighedens interesse som anført i retsgrundlaget?
Swedish: Är flyttningen motiverad med avseende på det allmänna intresset, och anges det allmänna intresse som åberopas i den rättsliga grunden?
Finnish: Onko siirto perusteltua oikeusperustassa määritellyn yleisen edun vuoksi?
Greek: Η μετεγκατάσταση εξυπηρετεί δημόσιο συμφέρον το οποίο προσδιορίζεται στη νομική βάση;
Czech: Je přemístění odůvodněné veřejným zájmem, který je stanoven v právním základu?
Slovak: Premiestnenie je opodstatnené verejným záujmom, ktorý je spresnený v právnom základe?
Polish: Czy przeniesienie jest uzasadnione interesem publicznym określonym w podstawie prawnej?
Hungarian: Az áthelyezés megindokolható a jogalapban meghatározott közérdekkel?
Slovenian: Ali je premestitev upravičena z javnim interesom, ki ima pravno podlago?
Estonian: Kas ümberpaigutamise põhjuseks on õiguslikus aluses täpsustatud üldine huvi?
Latvian: Vai pārvietošana ir pamatota ar sabiedrības interesēm, kas norādītas juridiskajā pamatā?
Lithuanian: Ar perkėlimas pagrįstas visuomenės interesais, nurodytais teisiniame pagrinde?
English: Please note that the legal basis must explain the public interest served by the relocation.
French: Veuillez noter que la base juridique doit expliquer l'intérêt public que présente le transfert.
German: Bitte beachten Sie, dass das öffentliche Interesse, das sich mit der Verlagerung verbindet, aus der Rechtsgrundlage hervorgehen muss.
Spanish: Obsérvese que la base jurídica debe explicar el interés público que presente el traslado.
Italian: Si rammenta che la base giuridica deve indicare l'interesse pubblico che giustifica il trasferimento.
Portuguese: A base jurídica deve explicar o interesse público que a relocalização apresenta.
Dutch: Hierbij wijzen wij erop dat het algemeen belang ten behoeve waarvan het landbouwbedrijf wordt verplaatst, in de rechtsgrond moet zijn toegelicht.
Danish: Det bør bemærkes, at det skal fremgå af retsgrundlaget, på hvilken måde offentligheden har interesse i den pågældende flytning.
Swedish: Observera att det allmänna intresse i vilket flyttningen sker måste förklaras i den rättsliga grunden.
Finnish: Huomioikaa, että oikeusperustassa on määriteltävä siirtoa koskeva yleinen etu.
Greek: Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι η νομική βάση πρέπει να προσδιορίζει το δημόσιο συμφέρον που εξυπηρετεί η μετεγκατάσταση.
Czech: Dovolujeme si upozornit, že právní základ musí vysvětlit, v čem spočívá veřejný zájem u přemístění.
Slovak: Upozorňujeme vás, že právny základ musí vysvetľovať, aký je verejný záujem premiestnenia.
Polish: Proszę zauważyć, że podstawa prawna musi określać interes publiczny wynikający z przeniesienia.
Hungarian: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a jogalapban meg kell határozni, miért közérdekű az áthelyezés.
Slovenian: Upoštevajte, da je treba s pravno podlago upravičiti javni interes, ki ga premestitev predstavlja.
Estonian: Juhime tähelepanu asjaolule, et õiguslikus aluses peab olema selgitatud, milline on ümberpaigutamisega seotud üldine huvi.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka juridiskajam pamatam jāpaskaidro sabiedrības intereses, kādās veic pārvietošanu.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad teisiniame pagrinde turi būti paaiškinta, kuo toks perkėlimas yra naudingas visuomenei.
English: Does relocation simply consist of the dismantling, removal and re-erection of existing facilities?
French: La transplantation consiste-t-elle simplement à démolir des installations, à les transporter et à les réimplanter ailleurs?
German: Werden die Anlagen bei der Umsiedlung lediglich abgerissen, an einen anderen Ort verbracht und dort wieder aufgebaut?
Spanish: ¿Consiste el traslado simplemente en el desmantelamiento, transporte y reconstrucción de instalaciones existentes?
Italian: Il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nello spostamento e nella ricostruzione di strutture esistenti?
Portuguese: Consiste a relocalização simplesmente em demolir instalações, deslocá-las e implantá-las noutro local?
Dutch: Bestaat de verplaatsing gewoon uit het uit elkaar halen, het verhuizen en het weer oprichten van bestaande installaties?
Danish: Er flytningen blot forbundet med at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem andetsteds?
Swedish: Består flyttningen endast i nedmontering, transport och uppförande på annan plats av anläggningar?
Finnish: Merkitseekö siirtäminen vain rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä?
Greek: Συνίσταται η μετεγκατάσταση απλώς στην κατεδάφιση, μετακίνηση και εκ νέου ανέγερση υφιστάμενων εγκαταστάσεων;
Czech: Spočívá remontáž pouze v demolici zařízení, v jeho přepravě a v jeho opětovné montáži jinde?
Slovak: Premiestnenie spočíva len v odmontovaní zariadení, ich preprave a opätovnej montáži na inom mieste?
Polish: Czy przeniesienie obejmuje tylko rozbiórkę, transport i ponowny montaż istniejących urządzeń w innym miejscu?
Hungarian: Az áthelyezés egyszerűen a létesítmények lebontását, átszállítását és más helyen történő újratelepítését jelenti?
Slovenian: Ali premestitev vključuje porušenje obratov, premestitev in postavitev na drugem kraju?
Estonian: Kas ümberpaigutamine seisneb lihtsalt ehitiste lammutamises, teise kohta transportimises ja seal ülesehitamises?
Latvian: Vai pārvietošana ir vienkārša esošo iekārtu nojaukšana, pārvešana un uzstādīšana no jauna citā vietā?
Lithuanian: Ar perkėlimas reiškia tiesiog pastatų išmontavimą, transportavimą ir jų sumontavimą kitoje vietoje?
English: If yes, what it the intensity of the aid? (max.
German: Wenn ja, wie hoch ist der Beihilfesatz (max. 100 %)?
Italian: In caso di risposta affermativa, qual è l'intensità di aiuto (massimo 100 %)?
Portuguese: Em caso afirmativo, qual é a intensidade do auxílio?
Danish: Er svaret ja, hvad er støtteintensiteten da?
Swedish: Om ja, vilken är stödnivån (högst 100 %)?
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, mikä on tuki-intensiteetti?
Greek: Εάν ναι, ποια είναι η ένταση της ενίσχυσης; (100 % κατ' ανώτατο όριο)
Czech: Pokud ano, jaká je míra podpory?
Slovak: Ak áno, uveďte intenzitu pomoci (max. 100 %).
Hungarian: Ha igen, mekkora a támogatás intenzitása (legfeljebb 100 %)?
Slovenian: Če da, kakšna je intenzivnost pomoči?
Estonian: Kui jah, siis milline on abi määr?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, tad kāda ir atbalsta intensitāte (ne vairāk par 100 %)?
Lithuanian: Jei atsakymas teigiamas, koks pagalbos intensyvumas?
English: Does relocation result in the farmer benefiting from more modern equipment and facilities?
French: La transplantation a-t-elle pour effet de mettre à la disposition de l'agriculteur des équipements et installations plus modernes?
German: Bewirkt die Umsiedlung, dass dem Landwirt modernere Geräte und Anlagen zur Verfügung stehen?
Spanish: ¿Dispone el agricultor, de resultas del traslado, de unas instalaciones y equipos más modernos?
Italian: Il trasferimento comporta vantaggi per l'agricoltore, che fruisce di strutture più moderne?
Portuguese: Coloca a relocalização à disposição do agricultor instalações e equipamentos mais modernos?
Dutch: Levert de verplaatsing de landbouwer modernere installaties op?
Danish: Resulterer flytningen i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter?
Swedish: Kommer flyttningen att leda till att jordbrukaren får ta i bruk modernare utrustning och anläggningar?
Finnish: Koituuko siirrosta viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantolaitteiden ja -tilojen muodossa?
Greek: Έχει η μετεγκατάσταση ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της γεωργικής εκμετάλλευσης πιο σύγχρονους εξοπλισμούς και εγκαταστάσεις;
Czech: Je důsledkem remontáže dát zemědělci k dispozici modernější vybavení a zařízení?
Slovak: Účelom premiestnenia je poskytnúť poľnohospodárovi modernejšie vybavenia a zariadenia?
Polish: Czy w wyniku przeniesienia rolnik będzie dysponować bardziej nowoczesnymi urządzeniami i sprzętem?
Hungarian: Az áthelyezés hatására modernebb berendezések és létesítmények állnak a mezőgazdasági termelő rendelkezésére?
Slovenian: Ali je namen premestitve dati kmetovalcu na razpolago sodobnejšo opremo in obrate?
Estonian: Kas ümberpaigutamise tulemusena antakse põllumajandustootjate käsutusse kaasaegsem varustus ja sisseseade?
Latvian: Vai pārvietošanas rezultātā lauksaimnieka rīcībā nonāks mūsdienīgāks aprīkojums un mūsdienīgākas iekārtas?
Lithuanian: Ar dėl perkėlimo ūkininkas gali pasistatyti ir įsirengti šiuolaikiškesnius pastatus?
English: If yes, what is the farmer's own contribution, as a percentage of the added value of the facilities after relocation?
French: Dans l'affirmative, quelle est la contribution exigée de l'agriculteur, en pourcentage de la plus-value des installations après la transplantation?
German: Wenn ja, wie hoch ist die vom Landwirt zu erbringende Eigenleistung in Prozent des Mehrwertes der Anlagen nach der Umsiedlung?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cuál es la contribución exigida del agricultor, expresada como porcentaje de la plusvalía de las instalaciones después del traslado?
Italian: In caso di risposta affermativa, a quanto ammonta il contributo dell'agricoltore in percentuale della plusvalenza delle strutture dopo il trasferimento?
Portuguese: Em caso afirmativo, qual é a contribuição do agricultor em percentagem de mais-valia das instalações após a relocalização?
Dutch: Zo ja, wat is de eigen bijdrage van de landbouwer, uitgedrukt als percentage van de meerwaarde van de installaties na de verplaatsing,
Danish: Er svaret ja, hvilket bidrag kræves da af landbrugeren, udtrykt i procent af anlæggenes merværdi efter flytningen?
Swedish: Om ja, hur mycket skall jordbrukaren själv bidra med (uttryckt i procent av anläggningarnas mervärde efter flyttningen)?
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, mikä on viljelijän oma rahoitusosuus prosenttiosuutena tilojen lisäarvosta siirron jälkeen?
Greek: Εάν ναι, ποια είναι η απαιτούμενη συνεισφορά του κατόχου της γεωργικής εκμετάλλευσης, ως ποσοστό επί της αύξησης της αξίας των εν λόγω εγκαταστάσεων μετά την μετεγκατάσταση;
Czech: Pokud ano, jaký příspěvek se od zemědělce vyžaduje v procentním podílu ze zvýšení hodnoty po remontáži?
Slovak: Ak áno, uveďte, aká je výška príspevku požadovaná od poľnohospodára, vyjadrená ako percento pridanej hodnoty zariadení po premiestnení:
Polish: Jeśli tak, to jaki jest wymagany wkład rolnika, wyrażony jako procent wartości dodanej urządzeń po przeniesieniu?
Hungarian: Ha igen, mekkora a mezőgazdasági termelő szükséges hozzájárulása az áthelyezés utáni létesítmények nyereségének százalékában kifejezve?
Slovenian: Če da, kakšen je lasten prispevek kmeta, izražen v odstotkih dodane vrednosti poslopja po premestitvi?
Estonian: Kui jah, siis kui suur on põllumajandustootja nõutav osalusmäär arvestatuna protsentides rajatiste lisandväärtusest pärast ümberpaigutamist?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, kāds ir ieguldījums procentos no aprīkojuma pievienotās vērtības pēc pārvietošanas, kas tiek prasīts no lauksaimnieka?
Lithuanian: Jei atsakymas teigiamas, kokio dydžio įnašą ūkininkas privalo mokėti, nurodant procentais nuo padidėjusios perkeltų pastatų vertės?
English:  In less-favoured areas or the areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) or (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005 (min. 50 %)
French:  Dans les zones défavorisées ou les zones visées à l'article 36, points a) i), ii) ou iii), du règlement (CE) no 1698/2005 (min. 50 %)
German:  In benachteiligten Gebieten oder Gebieten im Sinne von Artikel 36 Buchstabe a Ziffer i, ii oder iii der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 (min. 50 %)
Spanish:  En las zonas desfavorecidas o las zonas contempladas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005 (mín. 50 %): …
Italian:  Nelle zone svantaggiate e nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005 (minimo 50 %):
Portuguese:  Nas zonas desfavorecidas ou nas zonas referidas na alínea a), subalíneas i), ii) ou iii), do artigo 36.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 (mín. 50 %) …
Dutch:  in probleemgebieden of de gebieden zoals bedoeld in artikel 36, onder a), punt i), ii) of iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 (min. 50 %):
Danish:  I ugunstigt stillede områder som omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 (mindst 50 %)
Swedish:  I mindre gynnade områden eller de områden som avses i artikel 36 a i, 36 a ii eller 36 a iii i förordning (EG) nr 1698/2005 (minst 50 %)
Finnish:  Epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla (vähintään 50 %)
Greek:  σε μειονεκτικές περιοχές ή σε περιοχές που προβλέπονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 (50 % κατ' ελάχιστο)
Czech:  Ve znevýhodněných oblastech nebo v oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) nebo iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 (minimálně 50 %)
Slovak:  V znevýhodnených oblastiach alebo v oblastiach uvedených v článku 36 písm. a) bodoch i), ii) alebo iii) nariadenia (ES) č. 1698/2005 (min. 50 %)
Polish:  na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub obszarach, o których mowa w art. 36 lit. a) pkt (i), (ii) lub (iii) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 (min. 50 %),
Hungarian:  A hátrányos helyzetű területek vagy az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontjának i., ii. vagy iii. alpontjában említett területek esetében (legalább 50 %).
Slovenian:  za območja z omejenimi možnostmi ali območja iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 (najmanj 50 %)
Estonian:  Vähemsoodsates piirkondades või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punktis a i, ii või iii osutatud piirkondades (vähemalt 50 %)
Latvian:  Mazāk labvēlīgos apgabalos vai apgabalos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā (vismaz 50 %) –
Lithuanian:  Mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse arba Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a punkto i, ii ar iii papunkčiuose nurodytose vietovėse (mažiausia 50 %)
English:  In other areas (min. 60 %)
French:  Dans les autres zones (min. 60 %)
German:  In den übrigen Gebieten (min. 60 %)
Italian:  Nelle altre zone (minimo 60 %):
Dutch:  in de andere gebieden (min. 60 %):
Danish:  I andre områder (mindst 60 %)
Swedish:  I övriga områden (minst 60 %)
Finnish:  Muilla alueilla (vähintään 60 %)
Greek:  στις λοιπές περιοχές (60 % κατ' ελάχιστο)
Czech:  V ostatních oblastech (minimálně 60 %)
Slovak:  V ostatných oblastiach (min. 60 %)
Polish:  na pozostałych obszarach (min. 60 %),
Hungarian:  Az egyéb területeken (legalább 60 %)
Slovenian:  za druga območja (najmanj 60 %)
Estonian:  Teistes piirkondades (vähemalt 60 %)
Latvian:  pārējos apgabalos (vismaz 60 %) –
Lithuanian:  Kitose vietovėse (mažiausia 60 %)