FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits de réaction du propane avec le propylène.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione dei prodotti di reazione del propano con il propilene.
Portuguese: (Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da destilação dos produtos da reacção de propano com propileno.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de destillatie van de reactieproducten van propaan met propyleen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem propan og propylen.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan propan och propen.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla propaanin reaktiotuotteita propyleenin kanssa.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací reakčních produktů propanu s propylenem.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných destiláciou produktov reakcie propánu s propénom.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów reakcji propanu z propenem (propylenem).
Hungarian: (Propán propilén reakciótermékek desztillációjából kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo reakcijskih produktov propana s propilenom.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse propaani ja propeeni reaktsiooniproduktide destillatsioonist.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, destilējot propāna un propilēna reakcijas produktus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant propano reakcijos su propilenu produktus.
English: Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
French: Gaz de queue (pétrole), exempts d'hydrogène sulfuré, hydrodésulfuration de gazole sous vide; gaz de pétrole
German: Endgas (Erdöl), Vakuumgasöl Hydrodesulfurierer, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gas de cola (petróleo), hidrodesulfurador para gasóleo obtenido a vacío, libre de sulfuro de hidrógeno; gases de petróleo
Italian: Gas di coda (petrolio), gasolio sotto vuoto dall’idrodesolforatore, privi di idrogeno solforato; gas di petrolio
Portuguese: Gás residual (petróleo), do hidrogenodessulfurizador do gasóleo de vácuo, sem sulfureto de hidrogénio; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Restgas (aardolie), waterstofontzwavelaar gasolie uit vacuümdestillatie, waterstofsulfidevrij; Petroleumgas
Danish: Slutgas (råolie), vakuumgasolie hydroafsvovler-, hydrogensulfidfri; Kulbrintegasser
Swedish: Slutgas (petroleum), vakuumgasolje-, vätesulfidfri
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), tyhjökaasuöljyn vetyrikinpoistoyksikkö, rikkivetyvapaa; Maaöljykaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωτήρια ακάθαρτου πετρελαίου κενού απαλλαγμένου από υδρόθειο· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), hydrogenační odsíření vakuového plynového oleje, bez sirovodíku; ropný plyn
Slovak: Zvyškový plyn (ropný), produkt hydrodesulfurizácie vákuového plynového oleja, zbavený sírovodíka; ropný plyn
Polish: Gazy odlotowe z hydroodsiarczania próżniowego oleju gazowego, wolne od siarkowodoru (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), hidrogénezéssel-kénmentesített vákuumgázolaj, hidrogén-szulfid-mentes; Ásványolajgáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), razžvepljevanje z vodikom vakuumskega plinskega olja, brez vodikovega sulfida; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Jääkgaas (nafta), vaakumgaasiõli hüdrodesulfureerimis-seadmest, vesiniksulfiidivaba; naftagaas
Latvian: Naftas atplūdes gāze, vakuuma gāzeļļa hidrodesulfurizēta, bez sērūdeņraža; naftas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (naftos), neturi vandenilio sulfido, vakuuminio gazolio hidrodesulfuravimo įrenginio; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par hydrodésulfuration catalytique de gazole sous vide et dont on a éliminé l'hydrogène sulfuré par traitement aux amines.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla idrodesolforazione catalitica di gasolio sotto vuoto e dalla quale è stato separato l’idrogeno solforato mediante trattamento con ammina.
Portuguese: (Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da hidrogenodessulfurização catalítica de gasóleo de vácuo e da qual foi removido o sulfureto de hidrogénio por tratamento com aminas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit katalytische waterstofontzwaveling van door vacuümdestillatie verkregen gasolie, waaruit waterstofsulfide door aminebehandeling is verwijderd.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af vakuumgasolie og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom katalytisk väteavsvavling av vakuumgasolja från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tyhjökaasuöljyn katalyyttisestä rikinpoistosta vedyn avulla ja josta on poistettu rikkivety amiinikäsittelyllä.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z katalytického hydrogenačního odsíření vakuového plynového oleje, z níž byl odstraněn sirovodík aminovým procesem.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných katalytickou desulfurizáciou vákuového plynového oleja, z ktorej bol úpravou amínom odstránený sírovodík.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez katalityczne hydroodsiarczanie próżniowego oleju gazowego, z której usunięto siarkowodór przez reakcję z aminami.
Hungarian: (Katalitikus hidrogénezéssel kénmentesített és a hidrogén-szulfid eltávolítására aminnal kezelt vákuumgázolajból nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s katalitskim razžvepljevanjem z vodikom vakuumskega plinskega olja, iz katerega je s prečiščenjem z aminom odstranjen vodikov sulfid.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse vaakumgaasiõli katalüütilise hüdrodesulfureerimise seadmest ning millest on amiinmenetlusel eraldatud vesiniksulfiid.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, katalītiski hidrodesulfurizējot vakuuma gāzeļļu, kam ar amīniem atdalīts sērūdeņradis.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant katalizinį gazolio, iš kurio vandenilio sulfidas pašalintas aminais, hidrodesulfuravimą.
English: Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), craquage catalytique, produits de tête; gaz de pétrole
Italian: Gas (petrolio), frazioni di testa crackizzate cataliticamente; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), de cabeça da destilação de produtos de cracking catalítico; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), katalytisch gekraakte topfracties; Petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), katalytisk krakkede topfraktioner; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), katalytiskt krackade toppfraktioner
Finnish: Kaasut (maaöljy), katalyyttisesti krakattu yläpuolella; Maaöljykaasu
Czech: Plyny (ropné), katalyticky krakované hlavové destiláty; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), katalyticky krakované hlavové produkty; ropný plyn
Polish: Gazy z destylacji produktów krakingu katalitycznego (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), katalitikusan krakkolt fejtermékek; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), katalitsko krekirani produkti z vrha kolone; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütiliste krakkproduktide destillatsiooni tipugaas; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, katalītiskā krekinga produktu augšējās frakcijas; naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), kataliziškai krekinguotos viršutinės frakcijos; naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un craquage catalytique.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti dal processo di cracking catalitico.
Portuguese: (Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação de produtos do processo de cracking catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door de destillatie van producten van een katalytisch kraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra den katalytiske krakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk krackning.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla katalyyttisen krakkausprosessin tuotteita.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů katalytického krakování.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov katalytického krakovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu katalitycznego krakingu. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C3–C5.
Hungarian: (Katalitikus krakkolási termékek desztillációjából nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z destilacijo produktov katalitskega krekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib katalüütiliste krakkproduktide destilleerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no katalītiskā krekinga produktiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant katalizinio krekingo produktus.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately - 48 °C to 32 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C5 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 48 °C et 32 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Produkten aus dem katalytischen Krackverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C3 bis C5 und siedet im Bereich von etwa – 48 oC bis 32 oC)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos producida por la destilación de productos del proceso de craqueo catalítico; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C3 a C5 y con un intervalo de ebullición aproximado de –48 °C a 32 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C3-C5 e punto di ebollizione nell’intervallo da –48 oC a 32 oC ca.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C3 até C5 e destila no intervalo de aproximadamente –48 °C a 32 °C.)
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C5, met een kooktraject van -48 °C tot 32 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C5, med kogeinterval omtrent fra – 48 °C til 32 °C)
Swedish: Består av kolväten, främst C3 till C5, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 48 °C till 32 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C3:sta C5:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –48 °C:sta 32 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη προϊόντων από την καταλυτική πυρόλυση· συνίσταται από υδρογονάθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C3 έως και C5 και βράζει στην περιοχή από – 48 oC έως 32 oC περίπου)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C3 až C5 a má teplotu varu v rozmezí přibližně –48 °C až 32 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C5 a s teplotou varu približne v rozmedzí od –48 °C do 32 °C.)
Polish: Wrze w zakresie temp. od ok. –48 do 32 °C)
Hungarian: Elsősorban C3–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll hozzávetőleg -40-től 32 °C-ig terjedő forrásponttartománnyal .)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C3 do C5 in vre v območju približno od -48 °C do 32 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C3 kuni C5, ning on keemistemperatuuriga ligikaudu vahemikus –48 °C kuni 32 °C.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C3 līdz C5, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no – 48 oC līdz 32 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C3–C5, verdantys apytiksliai nuo –48 iki 32 oC temperatūroje.)
English: Alkanes, C1-2; Petroleum gas
French: Alcanes en C1-2; gaz de pétrole
German: Alkane, C1-2; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: alcanos, C1-2; gases de petróleo
Italian: Alcani, C1-2; gas di petrolio
Portuguese: Alcanos, C1-2; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Alkanen, C1-2; Petroleumgas
Danish: Alkaner, C1-2-; Kulbrintegasser
Swedish: Alkaner, C1-2-
Finnish: Alkaanit, C1-2; Maaöljykaasu
Greek: Αλκάνια, C1-2· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Alkany C1-2; ropný plyn
Slovak: Alkány, C1 – 2; ropný plyn
Polish: Alkany C1-2; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Alkánok, C1–2, Ásványolajgáz
Slovenian: Alkani C1-2; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Alkaanid, C1-2; naftagaas
Latvian: Alkāni, no C1 līdz C2; naftas gāze
Lithuanian: Alkanai, C1-2; naftos dujos
English: Alkanes, C2-3; Petroleum gas
French: Alcanes en C2-3; gaz de pétrole
German: Alkane, C2-3; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: alcanos, C2-3; gases de petróleo
Italian: Alcani, C2-3; gas di petrolio
Portuguese: Alcanos, C2-3; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Alkanen, C2-3; Petroleumgas
Danish: Alkaner, C2-3-; Kulbrintegasser
Swedish: Alkaner, C2-3-
Finnish: Alkaanit, C2-3; Maaöljykaasu
Greek: Αλκάνια, C2-3· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Alkany C2-3; ropný plyn
Slovak: Alkány, C2 – 3; ropný plyn
Polish: Alkany C2-3; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Alkánok, C2–3, Ásványolajgáz
Slovenian: Alkani C2-3; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Alkaanid, C2-3; naftagaas
Latvian: Alkāni, no C2 līdz C3; naftas gāze
Lithuanian: Alkanai, C2-3; naftos dujos
English: Alkanes, C3-4; Petroleum gas
French: Alcanes en C3-4; gaz de pétrole
German: Alkane, C3-4; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: alcanos, C3-4; gases de petróleo
Italian: Alcani, C3-4; gas di petrolio
Portuguese: Alcanos, C3-4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Alkanen, C3-4; Petroleumgas
Danish: Alkaner, C3-4-; Kulbrintegasser
Swedish: Alkaner, C3-4-
Finnish: Alkaanit, C3-4; Maaöljykaasu
Greek: Αλκάνια, C3-4· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Alkany C3-4; ropný plyn
Slovak: Alkány, C3 – 4; ropný plyn
Polish: Alkany C3-4; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Alkánok, C3–4, Ásványolajgáz
Slovenian: Alkani C3-4; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Alkaanid, C3-4; naftagaas
Latvian: Alkāni, no C3 līdz C4; naftas gāze
Lithuanian: Alkanai, C3-4; naftos dujos
English: Alkanes, C4-5; Petroleum gas
French: Alcanes en C4-5; gaz de pétrole
German: Alkane, C4-5; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: alcanos, C4-5; gases de petróleo
Italian: Alcani, C4-5; gas di petrolio
Portuguese: Alcanos, C4-5; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Alkanen, C4-5; Petroleumgas
Danish: Alkaner, C4-5-; Kulbrintegasser
Swedish: Alkaner, C4-5-
Finnish: Alkaanit, C4-5; Maaöljykaasu
Greek: Αλκάνια, C4-5· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Alkany C4-5; ropný plyn
Slovak: Alkány, C4 – 5; ropný plyn
Polish: Alkany C4-5; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Alkánok, C4–5, Ásványolajgáz
Slovenian: Alkani C4-5; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Alkaanid, C4-5; naftagaas
Latvian: Alkāni, no C4 līdz C5; naftas gāze
Lithuanian: Alkanai, C4-5; naftos dujos
English: Fuel gases; Petroleum gas
French: Gaz combustibles; gaz de pétrole
German: Brenngase; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases combustibles; gases de petróleo
Italian: Gas combustibili; gas di petrolio
Portuguese: Gases combustíveis; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Brandstofgassen; Petroleumgas
Danish: Brændselsgasser; Kulbrintegasser
Swedish: Bränngaser
Finnish: Polttokaasut; Maaöljykaasu
Greek: Καύσιμα αέρια· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Topné plyny; ropný plyn
Slovak: Palivové plyny; ropný plyn
Polish: Gazy opałowe; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Tüzelőanyaggázok; Ásványolajgáz
Slovenian: Gorivni plini; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Küttegaasid; naftagaas
Latvian: Deggāzes; naftas gāze
Lithuanian: Kuro dujos; naftos dujos
English: (A combination of light gases.
French: (Combinaison de gaz légers.
Italian: (combinazione di gas leggeri.
Portuguese: (Uma combinação de gases leves.
Dutch: (Een combinatie van lichte gassen.
Danish: (En blanding af lette gasser.
Swedish: (Blandning av lätta gaser.
Finnish: (Seos kevyitä kaasuja.
Czech: (Směs lehkých plynů.
Slovak: (Zmes ľahkých plynov.
Polish: (Mieszanina lekkich gazów.
Hungarian: (Könnyű gázokból álló összetétel.
Slovenian: (Kombinacija lahkih plinov.
Estonian: (Kergete gaaside segu.
Latvian: (Komplekss vieglo gāzu savienojums.
Lithuanian: Lengvųjų dujų mišinys.
English: It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.)
French: Se compose principalement d'hydrogène et/ou d'hydrocarbures de faible poids moléculaire.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrogeno e/o idrocarburi a basso peso molecolare)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrogénio e/ou hidrocarbonetos de peso molecular baixo.)
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof en/of koolwaterstoffen met een laag molecuulgewicht.)
Danish: Den består overvejende af hydrogen og/eller lavmolekylære carbonhydrider)
Swedish: Består främst av väte och/eller lågmolekylära kolväten.)
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä ja/tai matalamolekyylipainoisista hiilivedyistä.)
Czech: Je složena převážně z vodíku a/nebo nízkomolekulárních uhlovodíků.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z vodíka a/alebo uhľovodíkov s nízkou molekulovou hmotnosťou.)
Polish: Składa się głównie z wodoru lub węglowodorów o niskiej masie cząsteczkowej)
Hungarian: Elsődlegesen hidrogénből és/vagy kis mólsúlyú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika in/ali ogljikovodikov z nizko molekularno maso.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust ja/või madalmolekulaarsetest süsivesinikest.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir ūdeņradis un/vai mazmolekulāri ogļūdeņraži.)
Lithuanian: Jame vyrauja vandenilis ir (arba) mažos molekulinės masės angliavandeniliai.)
English: Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas
French: Gaz combustibles, distillats de pétrole brut; gaz de pétrole
Spanish: gases combustibles, destilados de petróleo crudo; gases de petróleo
Italian: Gas combustibili, distillati di petrolio grezzo; gas di petrolio
Portuguese: Gases combustíveis, destilados de petróleo bruto; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Brandstofgassen, destillaten van ruwe olie; Petroleumgas
Danish: Brændselsgasser, råoliedestillater; Kulbrintegasser
Swedish: Bränngaser, råoljedestillat
Finnish: Polttokaasut, raakaöljytisleet; Maaöljykaasu
Greek: Αερία (πετρελαίου), αποστάγματα αργού πετρελαίου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Topné plyny, destiláty ropy; ropný plyn
Slovak: Palivové plyny, ropné destiláty; ropný plyn
Polish: Gazy opałowe z destylacji ropy naftowej; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Tüzelőanyaggázok, nyersolaj desztillátumok; Ásványolajgáz
Slovenian: Gorivni plini, destilati surovega olja; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Küttegaasid, naftasaaduste töötlemise heitgaasid; naftagaas
Latvian: Deggāzes, jēlnaftas destilāti; naftas gāze
Lithuanian: Kuro dujos, žalios naftos distiliatai; naftos dujos
English: (A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
French: (Combinaison complexe de gaz légers résultant de la distillation du pétrole brut et du reformage catalytique du naphta.
Italian: (combinazione complessa di gas leggeri prodotti per distillazione di petrolio grezzo e reforming catalitico di nafta.
Portuguese: (Uma combinação complexa de gases leves produzida por destilação de petróleo bruto e por reforming catalítico da nafta.
Dutch: (Een complexe verzameling lichte gassen, gevormd door destillatie van ruwe olie en door katalytische reformering van nafta.
Danish: (En sammensat blanding af lette gasser fremstillet ved destillation af råolie ved katalytisk reformering af naphtha.
Swedish: (Komplex blandning av lätta gaser, erhållen genom destillation av råolja vid katalytisk reformering av nafta.
Finnish: (Monimutkainen seos kevyitä kaasuja, saatu raakaöljyn tislauksesta ja teollisuusbensiinin katalyyttisestä reformoinnista.
Czech: (Složitá směs lehkých plynů získaná destilací ropy a katalytickým reformingem nafty.
Slovak: (Komplexná zmes ľahkých plynov vyrábaných destiláciou ropy a katalytickou reformáciou ťažkého benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina lekkich gazów otrzymywana podczas destylacji ropy naftowej i katalitycznego reformingu frakcji benzynowych. Składa się z wodoru i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C4.
Hungarian: (Nyersolaj desztillációjából és benzin katalitikus reformálásából kapott könnyű gázok összetett elegye.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija lahkih plinov se proizvaja z destilacijo surovega olja in s katalitskim reformingom nafte.
Estonian: (Keerulise koostisega kergete gaaside segu, mis tekib toorõli destilleerimisel ja raskbensiini katalüütilisel reformimisel.
Latvian: (Komplekss vieglo gāzu savienojums, ko destilē no jēlnaftas, kā arī iegūst ligroīna katalītiskā riformingā.
Lithuanian: (Sudėtingas lengvųjų dujų mišinys, gautas distiliuojant žalią naftą ir kataliziškai riforminguojant pirminį benziną.