FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), reformage catalytique, riches en C1-4; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), katalytische Reformer, C1-4-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), reformador catalítico, ricos en C1-4; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), impianto di reforming catalitico, ricchi di C1-4; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do reformer catalítico, ricos em C1-4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), katalytische reformator, C1-4-rijk; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), katalytisk reformer-, C1-4-rige; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), katalytisk reformer-, C1-4-rika
Finnish: Kaasut (maaöljy), katalyyttinen reformointiyksikkö, C1-4-rikas; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), καταλυτικού αναμορφωτήρα, πλούσια σε C4· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), katalytický reforming, bohaté na C1-4; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), katalyticky zošľachťované, bohaté na C1 – 4; ropný plyn
Polish: Gazy z reformingu katalitycznego, bogate w węglowodory C1-4 (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), kat. reform., C1–4-ben gazdag; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), katalitski reforming, bogati s C1-4; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütilise reformingu seadmest, C1-4-rikas; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, katalītisks riformings, bagātinātas ar oglekli, atomu skaits no C1 līdz C4; naftas gāze
Lithuanian: Dujos (nafta), katalizinio riformingo, turinčios daug C1-4; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un reformage catalytique.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da un processo di reforming catalitico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por destilação de produtos de um processo de reforming catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door destillatie van producten uit een katalytisch reformeringsproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk reformeringsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk reformering.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla katalyyttisen reformointiprosessin tuotteita.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z katalytického reformingu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov katalytického zošľachťovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu katalitycznego reformowania.
Hungarian: (Katalitikus reformálási eljárásból származó termékek desztillálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo produktov katalitskega reforminga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse katalüütilise reformingu produktide destilleerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no katalītiskā riforminga produktiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant katalizinio riformingo proceso produktus.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C4.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C6, principalement en C1 à C4.)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C1-C6, prevalentemente C1-C4)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C1 até C6, predominantemente C1 até C4.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, C1 tot en met C6, overwegend C1 tot en met C4.)
Danish: Den består af carbonhydrider, C1 til og med C6, overvejende C1 til og med C4)
Swedish: Består av kolväten, C1 till C6, främst C1 till C4.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C1:stä C6:een, pääasiassa C1:stä C4:ään.)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C6, převážně C1 a C4.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C1 do C6, ale najmä od C1 do C4.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C1–C6, głównie C1–C4)
Hungarian: C1–C6, de elsősorban C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C1 do C6, pretežno od C1 do C4.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga vahemikus C1 kuni C6, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus 1 kuni C4.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu no C1 līdz C6, galvenokārt no C1 līdz C4.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių anglies atomų skaičius yra C1–C6, vyrauja C1–C4.)
English: Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), charge d'alkylation oléfinique et paraffinique en C3-5; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), C3-5-olefinhaltige-paraffinhaltige Alkylierungsbeschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), alimentación de C3-5 para la alquilación parafínica-olefínica; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), C3-5, carica di alchilazione olefinica-paraffinica; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), C3-5 olefínicos-parafínicos de carga de alquilação; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), C3-5-olefinische en paraffinische alkyleringsgrondstof; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), C3-5 olefin- og paraffin-alkyleringsføde-; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), C3-5-olefiner och paraffiner, alkyleringsmatnings-
Finnish: Kaasut (maaöljy), C3-5-olefiininen parafiininen alkylointisyöte; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), C3-5ολεφίνες-παραφίνες τροφοδότησης αλκυλίωσης· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), alkylační nástřik olefinů a parafinů C3-5; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), C3 – 5, olefínové, parafínové, používané na alkyláciu; ropný plyn
Polish: Gazy (ropa naftowa), olefinowo-parafinowy wsad na alkilację C3-5; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), C3–5 olefines-paraffinos alkilálási betáp.; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), polnitev C3-5 olefinske-parafinske alkilacije; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), C3-5 olefiinne-parafiinne alküülimisseadme toide; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, olefīnparafīnu rinda no C3 līdz C5, alkilēšanas izejviela; naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), C3-5 alkenų-alkanų įkrova, skirta alkilinimui; Naftos dujos
English: (A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5 which are used as alkylation feed.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures oléfiniques et paraffiniques dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C5 et qui sont utilisés comme charge d'alkylation.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi olefinici e paraffinici con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C3-C5 usati come carica di alchilazione.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos olefínicos e parafínicos com números de átomos de carbono na gama de C3 até C5 usada como carga de um processo de alquilação.
Dutch: (Een complexe verzameling van olefinische en paraffinische koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C5, die worden gebruikt als alkyleringsgrondstof.
Danish: (En sammensat blanding af olefin- og paraffin-carbonhydrider, C3 til og med C5, der anvendes som alkyleringsføde.
Swedish: (Komplex blandning av olefin- och paraffinkolväten, C3 till C5, använd som råvara för alkylering.
Finnish: (Monimutkainen seos olefiinisia ja parafiinisia hiilivetyjä, joiden hiililuku on välillä C3:sta C5:een ja joita käytetään alkyloinnin syötteenä.
Czech: (Složitá směs olefinických a parafinických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozsahu C3 až C5, které jsou používány jako alkylační nástřik.
Slovak: (Komplexná zmes olefínových a parafínových uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C3 do C5, ktoré sa používajú na alkyláciu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów olefinowych i parafinowych o liczbie atomów węgla w zakresie C3–C5, stosowana jako wsad na alkilację.
Hungarian: (C3–C5 szénatomszámú olefin- és paraffin-szénhidrogének összetett elegye, melyet alkilálási kiindulási anyagnak használnak.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija olefinskih in parafinskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C3 do C5, ki se uporabljajo kot polnitev pri alkiliranju.
Estonian: (Keerulise koostisega olefiinsete ja parafiinsete süsivesinike segu süsiniku aatomite arvuga vahemikus C3 kuni C5, mida kasutatakse toitena alküülimisel.
Latvian: (Komplekss olefīnu un parafīnu rindas ogļūdeņražu savienojums ar oglekļa atomu skaitu no C3 līdz C5, ko izmanto kā alkilēšanas izejvielu.
Lithuanian: (Sudėtingas alkenų ir alkanų, kurių anglies atomų skaičius yra C3–C5, mišinys, naudojamas kaip alkilinimo įkrova.
English: Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these combinations.)
French: Les températures ambiantes sont généralement supérieures à la température critique de ces combinaisons.)
Italian: Le temperature ambienti sono di norma superiori alla temperatura critica di queste combinazioni)
Portuguese: A temperatura crítica destas combinações é normalmente inferior à temperatura ambiente.]
Dutch: Omgevingstemperaturen overtreffen gewoonlijk de kritische temperaturen van deze combinaties.)
Danish: De omgivende temperaturer overskrider normalt disse blandingers kritiske temperatur)
Swedish: Omgivningstemperaturen är normalt över dessa blandningars kritiska temperatur.)
Finnish: Ympäröivät lämpötilat normaalisti ylittävät näiden seosten kriittiset lämpötilat.)
Czech: Okolní teplota obvykle přesahuje kritickou teplotu těchto směsí.)
Slovak: Teplota prostredia zvyčajne prevyšuje kritickú teplotu týchto zmesí.)
Polish: Normalnie temperatury otoczenia są wyższe od temperatury krytycznej tej mieszaniny)
Hungarian: A környezeti hőmérséklet általában meghaladja a kritikus hőmérsékletüket.)
Slovenian: Temperature prostora navadno presegajo kritično temperaturo teh kombinacij.)
Estonian: Välisõhu temperatuur tavaliselt ületab nende segude kriitilise temperatuuri.)
Latvian: Istabas temperatūra parasti ir augstāka par tādu savienojumu kritisko temperatūru.)
Lithuanian: Aplinkos temperatūra dažniausiai viršija kritinę šių mišinių temperatūrą.)
English: Gases (petroleum), C4-rich; Petroleum gas
French: Gaz (pétrole), riches en C4; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), C4-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), ricos en C4; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), ricchi di C4, gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), ricos em C4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), C4-rijk; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), C4-rige; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), C4-rika
Finnish: Kaasut (maaöljy), C4-rikas; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), πλούσια σε C5· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), bohaté na C4; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), bohaté na C4; ropný plyn
Polish: Gazy bogate w węglowodory C4 (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), C4-ben gazdag; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), bogati s C4; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), C4-rikas; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, bagātinātas ar C4; naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), turinčios daug C4; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un fractionnement catalytique.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da un processo di frazionamento catalitico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por destilação de produtos de um processo de fraccionamento catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door destillatie van producten uit een katalytisch fractioneringsproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk fraktioneringsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från en katalytisk fraktioneringsprocess.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla katalyyttisen jakotislausprosessin tuotteita.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z katalytického frakcionačního procesu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov z katalytického frakcionovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu katalitycznego frakcjonowania.
Hungarian: (Katalitikus frakcionálási eljárásból származó termékek desztillálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo produktov katalitske frakcionacije.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib katalüütilise fraktsioonimise produktide destilleerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, destilējot katalītiskā frakcionatora produktus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant katalizinio frakcionavimo produktus.
English: It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C5, principalement en C4.)
Italian: È costituita da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C3-C5, prevalentemente C4)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono na gama de C3 até C5, predominantemente C4.]
Dutch: Bestaat uit alifatische koolwaterstoffen, C3 tot en met C5, hoofdzakelijk C4.)
Danish: Den består af aliphatiske carbonhydrider, C3 til og med C5, overvejende C4)
Swedish: Består av alifatiska kolväten, C3 till C5, främst C4.)
Finnish: Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C3:sta C5:een, pääasiassa C4.)
Czech: Je složena z alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozsahu C3 až C5, převážně C4.)
Slovak: Pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov od C3 do C5, ale prevažne z C4.)
Polish: Składa się z węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie C3–C5, głównie C4)
Hungarian: C3–C5 szénatomszámú alifás szénhidrogéneket tartalmaz, főleg C4-et.)
Slovenian: Sestoji iz alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C3 do C5, pretežno C4.)
Estonian: Koosneb alifaatsetest süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga vahemikus C3 kuni C5, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus 4.)
Latvian: Tajā ir alifātiski ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu no C3 līdz C5, galvenokārt C4.)
Lithuanian: Jį sudaro alifatiniai angliavandeniliai, kurių anglies atomų skaičius yra C3–C5, vyrauja C4.)
English: Gases (petroleum), deethaniser overheads; Petroleum gas
French: Gaz de tête (pétrole), déséthaniseur; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Deethanisierer Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), productos de cabeza del desetanizador; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), frazioni di testa del deetanizzatore; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), de cabeça do desetanizador; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), deëthanisator-topproducten; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), deethanizer-topfraktioner; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), etanavdrivartoppfraktioner
Finnish: Kaasut (maaöljy), etaaninpoistoyksikkö yläpuolella; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), προϊόντων κορυφής αποαιθανιωτήρα· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), hlavové destiláty z deethanizeru; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), hlavové destiláty zbavené etánu; ropný plyn
Polish: Gazy ze szczytu deetanizera (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), etántalanító fejtermékek; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini z vrha kolone (zemeljsko olje), deetanizer; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), deetaniseerimisseadme tipugaasid; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, deetanizētas augšējās frakcijas; naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), deetanizavimo įrenginio viršutinės frakcijos; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced from distillation of the gas and gasoline fractions from the catalytic cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des fractions gaz et essence issues du craquage catalytique.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione delle frazioni di gas e di benzina provenienti dal processo di cracking catalitico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por destilação das fracções de gás e gasolina do processo de cracking catalítico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door destillatie van de gas- en gasolinefracties uit het katalytische kraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af gas- og benzinfraktionerne fra den katalytiske krakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla katalyyttisen krakkausprosessin kaasu- ja bensiinifraktioita.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací plynové a benzínové frakce z katalytického krakovacího procesu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou plynových a benzínových frakcií z katalytického krakovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji gazu i frakcji benzynowych z procesu krakingu katalitycznego.
Hungarian: (A katalitikus krakkolási eljárásból származó gáz- és benzinfrakciók desztillálásával készült összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo plinskih in bencinskih frakcij iz katalitskega krekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib katalüütilise krakkimise gaasi ja bensiinifraktsioonide destilleerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, destilējot katalītiskā krekinga gāzes un benzīna frakcijas.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant katalizinio krekingo metu gautas dujų ir benzino frakcijas.
English: It contains predominantly ethane and ethylene.)
French: Contient principalement de l'éthane et de l'éthylène.)
Italian: Contiene prevalentemente etano ed etilene)
Portuguese: Contém predominantemente etano e etileno.]
Dutch: Bevat voornamelijk ethaan en ethyleen.)
Danish: Den indeholder overvejende ethan og ethylen)
Swedish: Består främst av etan och eten.)
Finnish: Sisältää pääasiassa etaania ja etyleeniä.)
Czech: Obsahuje převážně ethan a ethylen.)
Slovak: Obsahuje predovšetkým etán a etén.)
Polish: Składa się głównie z etanu i etylenu)
Hungarian: Főleg etánt és etilént tartalmaz.)
Slovenian: Vsebuje pretežno etan in etilen.)
Estonian: Sisaldab peamiselt etaani ja etüleeni.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir etāns un etilēns.)
Lithuanian: Jo sudėtyje daugiausia etano ir etileno.)
English: Gases (petroleum), deisobutaniser tower overheads; Petroleum gas
French: Gaz de tête (pétrole), colonne de déisobutanisation; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), Deisobutanisierer Turm Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), productos de cabeza de la torre del desisobutanizador; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), frazioni di testa della colonna del deisobutanizzatore; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), de cabeça da coluna do desisobutanizador; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), deïsobutanisatortoren-topproducten; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), deisobutanizertårn-topfraktioner; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), isobutanavdrivartornstoppfraktioner
Finnish: Kaasut (maaöljy), isobutaaninpoistotorni yläpuolella; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), προϊόντων κορυφής στήλης αποϊσοβουτανιωτήρα· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), hlavové destiláty z deisobutanizeru; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), atmosférické destiláty zbavené izobutánu; ropný plyn
Polish: Gazy ze szczytu deizobutanizera (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), izobután-mentesítő fejtermékek; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini z vrha kolone (zemeljsko olje), deizobutanizer; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), isobutaanieraldamiskolonni tipugaasid; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, deizobitanēšanas kolonnas augšējā frakcija; naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), deizobutanizavimo kolonos viršutinės frakcijos; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation atmosphérique d'un mélange butane-butylène.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione atmosferica di una corrente di butano-butilene.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação atmosférica de uma fracção de butano-butileno.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door de atmosferische destillatie van een butaan-butyleenstroom.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved den atmosfæriske destillation af en butan-butylenstrøm.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom atmosfärisk destillation av en butan-butenström.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu butaanibutyleenivirran atmosfäärisestä tislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná atmosférickou destilací butan-butylenového proudu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných atmosférickou destiláciou butánovo-buténovej frakcie.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji atmosferycznej frakcji butanowo-butenowej (butylenowej).
Hungarian: (Bután-butilén áram atmoszferikus desztillációjával nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z atmosfersko destilacijo butan-butilenskega toka.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse butaani-buteeni voo atmosfääridestilleerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, atmosfēras spiedienā destilējot butāna-butilēna plūsmu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas atmosferos slėgyje distiliuojant butano-buteno srautą.