FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The European flag in accordance with the graphic standards set out in point 4, together with an explanation of the Community's role, by means of the following statement:
French: une représentation du drapeau européen répondant aux normes graphiques exposées au point 4, et une explication du rôle joué par la Communauté, au moyen de la mention suivante:
German: Das europäische Emblem entsprechend den unter Nummer 4 angegebenen grafischen Normen mit einer Erläuterung der Rolle der Gemeinschaft mittels folgender Angabe:
Spanish: La bandera europea, de acuerdo con las normas gráficas establecidas en el punto 4, y una explicación del papel desempeñado por la Comunidad a través del siguiente lema:
Italian: la bandiera europea conforme alle specifiche grafiche di cui al punto 4, corredata di una spiegazione del ruolo della Comunità mediante la seguente dicitura:
Portuguese: A bandeira europeia em conformidade com as normas gráficas estabelecidas no ponto 4, juntamente com uma explicação do papel da Comunidade, através das seguintes expressões:
Dutch: De Europese vlag volgens de in punt 4 vermelde grafische normen samen met de volgende tekst om de rol van de Gemeenschap uit te leggen:
Danish: Det europæiske flag efter de grafiske specifikationer i punkt 4, sammen med en forklaring af Fællesskabets rolle i form af følgende erklæring:
Swedish: EU-flaggan i enlighet med de grafiska normerna i punkt 4, tillsammans med en förklaring av gemenskapens roll med hjälp av följande uttalande:
Finnish: jäljempänä 4 kohdassa vahvistettujen graafisten tietojen mukainen Euroopan unionin lippu ja selvitys yhteisön roolista seuraavan ilmoituksen avulla:
Greek: Την ευρωπαϊκή σημαία σύμφωνα με τις προδιαγραφές γραφικής παράστασης που ορίζονται στο σημείο 4, σε συνδυασμό με μια επεξήγηση του ρόλου της Επιτροπής, μέσω της ακόλουθης δήλωσης:
Czech: Evropskou vlajku v souladu s grafickými normami podle bodu 4, spolu s vysvětlením úlohy Společenství prostřednictvím tohoto sdělení:
Slovak: Európsku vlajku v súlade s grafickými štandardmi uvedenými v bode 4 spolu s vysvetlením úlohy Spoločenstva s použitím tejto formulácie:
Polish: flagę europejską zgodnie z normami graficznymi określonymi w pkt 4 wraz z wyjaśnieniem roli Wspólnoty przy użyciu następującego zapisu:
Hungarian: Az európai lobogót, a 4. pontban meghatározott grafikai előírásokkal összhangban, a következő kijelentéseken keresztül a Közösség szerepére vonatkozó magyarázattal együtt:
Slovenian: Evropsko zastavo v skladu z grafičnimi standardi, določenimi v točki 4, skupaj z obrazložitvijo vloge Skupnosti z naslednjo izjavo:
Estonian: Euroopa Liidu lippu vastavalt punktis 4 sätestatud graafilistele normidele ning ühenduse rolli selgitust järgmise väitega:
Latvian: Eiropas karogu, kas attēlots atbilstīgi 4. punktā noteiktajiem grafiskajiem standartiem, un Kopienas lomas izskaidrojumu, norādot šādu tekstu:
Lithuanian: Europos vėliava pagal 4 punkte apibūdintus grafinius standartus kartu su Bendrijos vaidmens paaiškinimu tokiu pareiškimu:
English: ‘The European Agricultural Fund for Rural Development: Europe investing in rural areas’.
French: «Fonds européen agricole pour le développement rural: l’Europe investit dans les zones rurales.»;
German: „Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete“.
Spanish: «Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural: Europa invierte en las zonas rurales».
Italian: «Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale: l’Europa investe nelle zone rurali»;
Portuguese: «Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural: A Europa investe nas zonas rurais».
Dutch: „Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling: Europa investeert in zijn platteland”.
Danish: »Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne: Europa investerer i landdistrikterne«.
Swedish: ”Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling: Europa investerar i landsbygdsområden”.
Finnish: ”Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin”.
Greek: «Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης: Η Ευρώπη επενδύει στις αγροτικές περιοχές»·
Czech: „Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: Evropa investuje do venkovských oblastí“.
Slovak: „Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investujúca do vidieckych oblastí.“.
Polish: „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie.”.
Hungarian: „Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap: a vidéki területekbe beruházó Európa”.
Slovenian: „Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja: Evropa investira v podeželje“.
Estonian: “Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond: Euroopa investeeringud maapiirkondadesse”.
Latvian: “Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai: Eiropa investē lauku apvidos”.
Lithuanian: „Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai: Europa investuoja į kaimo vietoves“;
English: For the actions and measures financed by the Leader Axis, the Leader logo shall also be used.
French: dans le cas des actions et mesures financés par l’axe Leader, le logo de Leader est également utilisé.
German: Für die im Rahmen des Leader-Schwerpunktes finanzierten Aktionen und Maßnahmen ist das Leader-Logo zu verwenden.
Spanish: En el caso de las actividades y medidas financiadas por el eje Leader, también se utilizará el logotipo de Leader.
Italian: per le misure e gli interventi finanziati dall’asse Leader, verrà apposto anche il logo di Leader.
Portuguese: No que respeita às acções financiadas pelo eixo Leader, deve também ser utilizado o logótipo Leader.
Dutch: Voor in het kader van de as Leader gefinancierde acties en maatregelen, tevens het Leader-logo.
Danish: For aktioner og foranstaltninger, der finansieres over Leader-aksen, anvendes også Leader-logoet.
Swedish: Vid insatser och åtgärder som är finansierade av Leader-axeln skall Leader-logotypen också användas.
Finnish: Leader-toimintalinjasta rahoitettujen toimien ja toimenpiteiden yhteydessä on käytettävä myös Leader-logoa.
Greek: Για τις δράσεις και τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από τον άξονα Leader, χρησιμοποιείται και το λογότυπο Leader.
Czech: Pro akce a opatření financovaná osou Leader se použije také logo Leader.
Slovak: V prípade činností a operácií financovaných osou Leader sa použije aj logo prístupu Leader.
Polish: W przypadku działań i środków finansowanych z osi Leader należy zamieścić również logo Leader.
Hungarian: A Leader-tengelyből finanszírozott műveletekre és intézkedésekre a Leader-logót is használni kell.
Slovenian: Za aktivnosti in ukrepe, financirane z osjo Leader, se uporabi tudi logo Leader.
Estonian: Leader-telje raames rahastatavate tegevuste ja meetmete puhul kasutatakse Leaderi logo.
Latvian: Saistībā ar darbībām un pasākumiem, kurus finansē no Leader ass, izmanto arī Leader logotipu.
Lithuanian: Jeigu veiksmai ir priemonės finansuojami pagal Leader kryptį, taip pat naudojamas Leader logotipas.
English: Information and communication material
French: Matériel d’information et de communication
German: Informations- und Kommunikationsmaterial
Spanish: Material de información y comunicación
Italian: Materiale di informazione e comunicazione
Portuguese: Material de informação e comunicação
Dutch: Voorlichtings- en communicatiemateriaal
Danish: Informations og kommunikationsmateriale
Swedish: Informations- och kommunikationsmaterial
Finnish: Tiedotus- ja viestintämateriaali
Greek: Υλικό ενημέρωσης και επικοινωνίας
Czech: Informační a komunikační materiál
Slovak: Informačný a komunikačný materiál
Polish: Materiały informacyjne i materiały w zakresie przekazywania informacji
Hungarian: Tájékoztatási és kommunikációs anyagok
Slovenian: Informacijsko in komunikacijsko gradivo
Estonian: Teabematerjalid
Latvian: Informācijas un komunikācijas materiāli
Lithuanian: Informacinė medžiaga
English: Websites concerning the EAFRD shall:
French: Les sites web concernant le Feader doivent:
German: Im Rahmen von Websites, die den ELER betreffen, ist
Spanish: Los sitios web sobre el FEADER deberán:
Italian: I siti web sul FEASR devono :
Portuguese: Os sítios Web relativos ao FEADER devem:
Dutch: Websites over het ELFPO moeten:
Danish: Websteder vedrørende ELFUL skal:
Swedish: Webbplatser som berör EJFLU skall
Finnish: Maaseuturahastoa koskevilla Internet-sivuilla on:
Greek: Σε περίπτωση κόμβων διαδικτύου σχετικά με το ΕΓΤΑΑ, πρέπει:
Czech: Webové stránky týkající se EZFRV obsahují:
Slovak: Internetové stránky týkajúce sa EPFRV majú:
Polish: Strony internetowe dotyczące EFRROW:
Hungarian: Az EMVA-ra vonatkozó weboldalaknak:
Slovenian: Spletne strani, ki zadevajo EKSRP:
Estonian: EAFRDd käsitlevad veebisaidid peavad sisaldama:
Latvian: Tīmekļa vietnēs attiecībā uz ELFLA:
Lithuanian: EŽŪFKP skirtuose tinklalapiuose turi būti:
English: mention the contribution of the EAFRD at least on the home page;
French: mentionner la contribution du Feader, au moins sur la page d’accueil,
German: der Beitrag des ELER zumindest auf der Homepage zu nennen,
Spanish: mencionar la contribución del FEADER al menos en la página de portada;
Italian: menzionare il contributo del FEASR almeno nella pagina iniziale;
Portuguese: mencionar a contribuição do FEADER pelo menos na página de acolhimento,
Dutch: ten minste op de thuispagina melding maken van de bijdrage van het ELFPO;
Danish: som minimum nævne bidraget fra ELFUL på hjemmesiden
Swedish: nämna EJFLU:s bidrag, åtminstone på hemsidan,
Finnish: mainittava maaseuturahaston tuki ainakin kotisivulla;
Greek: να γίνεται μνεία της συμμετοχής του ΕΓΤΑΑ τουλάχιστον στην αρχική σελίδα
Czech: Zmínku o příspěvku z EZFRV alespoň na hlavní stránce;
Slovak: obsahovať zmienku o príspevku z EPFRV aspoň na domovskej stránke;
Polish: wskazują na wkład z EFRROW przynajmniej na stronie głównej;
Hungarian: legalább a honlapon meg kell említeniük az EMVA-hozzájárulást
Slovenian: omenjajo prispevek EKSRP vsaj na domači strani;
Estonian: viidet EAFRD panusele vähemalt avalehel;
Latvian: vismaz mājas lapā min ELFLA ieguldījumu;
Lithuanian: paminėtas EŽŪFKP įnašas bent pagrindiniame puslapyje
English: include a hyperlink to the Commission website concerning EAFRD.
French: comporter un hyperlien pointant vers le site web de la Commission relatif au Feader.
German: eine Verbindung (Hyperlink) zur Website der Kommission, die den ELER betrifft, zu schaffen.
Spanish: incluir un hiperenlace con el sitio de la Comisión dedicado al FEADER.
Italian: recare un link al sito web della Commissione dedicato al FEASR.
Portuguese: incluir uma hiperligação para o sítio Web da Comissão relativo ao FEADER.
Dutch: een hyperlink naar de website over het ELFPO van de Commissie bevatten.
Danish: omfatte et hyperlink til Kommissionens websted for EAFRD.
Swedish: omfatta en hyperlänk till kommissionens webbplats om EJFLU
Finnish: oltava yhteyslinkki komission ylläpitämälle maaseuturahastosivustolle.
Greek: να δημιουργείται υπερσύνδεσμος προς την ιστοσελίδα της Επιτροπής που είναι σχετική με το ΕΓΤΑΑ.
Czech: odkaz na stránky Komise týkající se EZFRV.
Slovak: obsahovať hypertextový odkaz na internetovú stránku Komisie týkajúci sa EPFRV.
Polish: zawierają link do strony internetowej Komisji dotyczącej EFRROW.
Hungarian: tartalmazniuk kell a Bizottság EMVA-ra vonatkozó weboldalára mutató hivatkozást
Slovenian: vključujejo hiper povezavo na spletno stran Komisije, ki zadeva EKSRP.
Estonian: hüperlinki komisjoni veebilehele EAFRD kohta.
Latvian: iekļauj saiti uz Komisijas tīmekļa vietni par ELFLA.
Lithuanian: pateikiama sąsaja į Komisijos tinklalapį, skirtą EŽŪFKP.
English: Instructions for creating the emblem and a definition of the standard colours
French: Instructions relatives à la construction de l’emblème et définition des couleurs normalisées
German: Grundregeln für die äußere Form des Emblems und Hinweise zu den Originalfarben
Spanish: Instrucciones para crear el emblema y definición de los colores normalizados
Italian: Istruzioni per la creazione dell’emblema e definizione dei colori standard
Portuguese: Instruções para a composição do emblema europeu e a escolha das cores normalizadas
Dutch: Grondregels voor de opbouw van het embleem en aanwijzingen voor de genormaliseerde kleuren
Danish: Instrukser i udformning af logoet og definition af standardfarverne
Swedish: Instruktioner för framställning av emblemet samt definition av standardfärgerna
Finnish: Tunnuksen käyttöohjeet ja standardivärien määritelmä
Greek: Οδηγίες σχετικά με τη δημιουργία του εμβλήματος και ορισμός των τυποποιημένων χρωμάτων
Czech: Instrukce pro vytvoření znaku a definice standardních barev
Slovak: Pokyny na zostrojenie emblému a definovanie štandardných farieb
Polish: Wytyczne dotyczące stworzenia emblematu i określenie standardowej kolorystyki
Hungarian: A jelkép létrehozására vonatkozó utasítások és a szabványszínek meghatározása
Slovenian: Navodila za oblikovanje emblema in opredelitev standardnih barv
Estonian: Embleemi tegemise juhised ja standardvärvide määratlus
Latvian: Instrukcijas simbolikas izveidošanai un standarta krāsu definīcija
Lithuanian: Nurodymai dėl emblemos kūrimo ir standartinių spalvų apibrėžimas
English: European flag
French: Drapeau européen
German: Europa-Flagge
Spanish: Bandera europea
Italian: Bandiera europea
Portuguese: Bandeira europeia
Dutch: Europese vlag
Danish: Det europæiske flag
Swedish: EU-flaggan
Finnish: Euroopan unionin lippu
Greek: Ευρωπαϊκή σημαία
Czech: Evropská vlajka
Slovak: Európska vlajka
Polish: Flaga europejska
Hungarian: Az európai lobogó
Slovenian: 4.1 Evropska zastava
Estonian: Euroopa lipp
Latvian: Eiropas karogs
Lithuanian: Europos vėliava
English: Symbolic description
French: Description symbolique
German: Sinnbildliche Beschreibung
Spanish: Descripción simbólica
Italian: Descrizione simbolica
Portuguese: Descrição simbólica
Dutch: Symboolbeschrijving
Danish: Symbolsk beskrivelse
Swedish: Symbolisk beskrivning
Finnish: Symbolikuvaus
Greek: Περιγραφή του εμβλήματος
Czech: Symbolický popis
Slovak: Symbolický opis
Polish: Opis symboliczny
Hungarian: A jelkép leírása
Slovenian: Opis simbolike
Estonian: Sümbolite kirjeldus
Latvian: Simboliskais apraksts
Lithuanian: Simbolinis apibūdinimas
English: Against a background of blue sky, 12 golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
French: Sur le fond bleu du ciel, douze étoiles d’or forment un cercle figurant l’union des peuples d’Europe.
German: Vor dem Hintergrund des blauen Himmels bilden zwölf Sterne einen Kreis als Zeichen der Union der Völker Europas.
Spanish: Sobre un fondo de cielo azul, doce estrellas doradas forman un círculo, que representa la unión de los pueblos de Europa.
Italian: Sullo sfondo blu del cielo, una corona di dodici stelle dorate rappresenta l’unione dei popoli europei.
Portuguese: Sobre fundo azul-celeste, doze estrelas douradas definem um círculo, que representa a união dos povos da Europa.
Dutch: Tegen een azuurblauwe achtergrond vormen twaalf gouden sterren een cirkel, die de eenheid van de Europese volkeren voorstelt.
Danish: På baggrund af en blå himmel danner tolv gule stjerner en cirkel, hvilket symboliserer en forening af de europæiske folk.
Swedish: Mot en bakgrund av blå himmel formar tolv guldfärgade stjärnor en cirkel som symboliserar de europeiska folkens union.
Finnish: Taivaansinisellä pohjalla kaksitoista kultaista tähteä muodostaa ympyrän, joka edustaa Euroopan kansojen unionia.
Greek: Με υπόβαθρο το κυανό του ουρανού, δώδεκα χρυσοί αστέρες σχηματίζουν κύκλο, αναπαριστώντας την ένωση των λαών της Ευρώπης.
Czech: Na pozadí modrého nebe tvoří dvanáct hvězd kruh představující jednotu evropských národů.
Slovak: Na podklade modrej oblohy dvanásť zlatých hviezdičiek vytvára kruh predstavujúci úniu národov Európy.
Polish: Na tle niebieskiego nieba dwanaście złotych gwiazdek tworzy krąg, reprezentujący unię narodów Europy.
Hungarian: Az égszínkék háttér előtt kör alakban elhelyezkedő 12 aranysárga csillag az európai népek egységét fejezi ki.
Slovenian: Na nebesno modri podlagi dvanajst zlatih zvezd tvori krog, ki predstavlja povezanost med evropskimi narodi.
Estonian: Sinise taeva taustal moodustavad 12 kuldset tähte ringi, mis kujutab Euroopa rahvaste liitu.
Latvian: Uz zilu debesu fona divpadsmit zelta zvaigznes veido apli, simbolizējot Eiropas tautu savienību.
Lithuanian: Mėlyno dangaus fone dvylika aukso žvaigždžių sudaro apskritimą, simbolizuojantį Europos tautų vienybę.
English: The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.
French: Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité.
German: Die Anzahl der Sterne ist unveränderlich, da die Zahl Zwölf als Symbol der Vollkommenheit gilt.
Spanish: Las estrellas son invariablemente doce, símbolo de perfección y unidad.
Italian: Il numero delle stelle, invariabile, è simbolo di perfezione e unità.
Portuguese: São em número invariável de doze, símbolo da perfeição e da plenitude.
Dutch: Het aantal sterren is onveranderlijk vastgesteld op 12, omdat dit getal het symbool is van volmaaktheid en volledigheid.
Danish: Antallet af stjerner er en gang for alle fastsat til tolv, som er symbolet på fuldkommenhed og enhed.
Swedish: Antalet stjärnor är konstant, eftersom tolv är en symbol för fulländning och enighet.
Finnish: Tähtien lukumääräksi on vahvistettu kaksitoista, joka on täydellisyyden ja yhtenäisyyden vertauskuva.
Greek: Το πλήθος των αστέρων είναι δώδεκα και δεν αλλάζει, επειδή δώδεκα είναι το σύμβολο της τελειότητας και της ενότητας.
Czech: Počet hvězd je pevně stanoven, dvanáct je symbolem dokonalosti a jednoty.
Slovak: Počet hviezdičiek je pevne stanovený, pričom číslo dvanásť je symbolom dokonalosti a jednoty.
Polish: Liczba gwiazdek jest stała, ponieważ liczba dwanaście symbolizuje doskonałość i jedność.
Hungarian: A csillagok száma nem változik, mivel a tizenkettes szám a tökéletesség és az egység jelképe.
Slovenian: Število zvezd je stalno, saj število dvanajst simbolizira popolnost in enotnost.
Estonian: Tähtede arv ei muutu, sest arv kaksteist sümboliseerib täiuslikkust ja ühtsust.
Latvian: Zvaigžņu skaits ir nemainīgs, jo divpadsmit simbolizē pilnību un vienotību.
Lithuanian: Žvaigždžių skaičius nesikeičia, skaičius 12 yra tobulumo ir vienybės simbolis.
English: In projects financed by the EAFRD, the name of this Fund shall appear under the European flag.
French: Dans le cas des projets financés par le Feader, le nom de ce fonds est inscrit sous le drapeau européen.
German: Bei Projekten, die aus dem ELER finanziert werden, erscheint der Name des Fonds unter der Europa-Flagge.
Spanish: En los proyectos financiados por el FEADER deberá figurar el nombre de este fondo debajo de la bandera Europea.
Italian: Nei progetti finanziati dal FEASR, il nome di questo Fondo appare sotto la bandiera europea.
Portuguese: Nos projectos financiados pelo FEADER, o nome deste Fundo deve constar por debaixo da bandeira europeia.
Dutch: Bij projecten die worden gefinancierd uit het ELFPO, moet onder de Europese vlag de naam van dit Fonds staan.
Danish: I projekter, der finansieres af ELFUL, skal fondens navn figurere under det europæiske flag.
Swedish: I projekt som är finansierade av EJFLU skall namnet på denna fond finnas under EU-flaggan.
Finnish: Maaseuturahastosta rahoitetuissa hankkeissa rahaston nimi esitetään Euroopan unionin lipun alla.
Greek: Σε έργα χρηματοδοτούμενα από το ΕΓΤΑΑ, κάτω από την ευρωπαϊκή σημαία εμφαίνεται το όνομα του συγκεκριμένου Ταμείου.
Czech: V projektech financovaných z EZFRV se jméno tohoto fondu objeví pod evropskou vlajkou.
Slovak: V projektoch financovaných z EPFRV sa pod európskou vlajkou zobrazí názov tohto fondu.
Polish: W projektach finansowanych z EFRROW nazwa tego funduszu jest widoczna poniżej flagi europejskiej.
Hungarian: Az EMVA által finanszírozott projektekben ezen alap neve az európai lobogó alatt tűnik fel.
Slovenian: Pri projektih, ki jih financira EKSRP, se ime tega sklada pojavi pod evropsko zastavo.
Estonian: EAFRDst rahastatavate projektide puhul peab fondi nimi olema Euroopa lipust allpool.
Latvian: ELFLA finansētajos projektos zem Eiropas karoga novieto šā fonda nosaukumu.
Lithuanian: EŽŪFKP finansuojamuose projektuose šio Fondo pavadinimas nurodomas po Europos vėliava.
English: Heraldic description
French: Description héraldique
German: Heraldische Beschreibung
Spanish: Descripción heráldica
Italian: Descrizione araldica
Portuguese: Descrição heráldica
Dutch: Heraldische beschrijving
Danish: Heraldisk beskrivelse
Swedish: Heraldisk beskrivning
Finnish: Heraldinen kuvaus
Greek: Περιγραφή θυρεού
Czech: Heraldický popis
Slovak: Heraldický opis
Polish: Opis heraldyczny
Hungarian: Heraldikai leírás
Slovenian: Heraldični opis
Estonian: Heraldiline kirjeldus
Latvian: Heraldikas apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas pagal heraldiką
English: On an azure field a circle of 12 golden mullets, their points not touching.
French: Sur fond azur, un cercle composé de douze étoiles d’or à cinq rais dont les pointes ne se touchent pas.
German: Ein Kranz von zwölf goldenen fünfzackigen Sternen auf azurblauem Grund; die Spitzen der Sterne berühren sich nicht.
Spanish: Sobre campo azur, un círculo formado por doce estrellas de oro, cuyas puntas no se tocan entre sí.
Italian: Un cerchio composto da dodici stelle dorate a cinque punte, non contigue, in campo azzurro.
Portuguese: Sobre fundo azul-marinho, um círculo definido por doze estrelas douradas de cinco raios, cujas pontas não se tocam.
Dutch: Een cirkel van twaalf vijfpuntige gouden sterren, waarvan de punten elkaar niet raken, tegen een azuurblauwe achtergrond.
Danish: En kreds af tolv gule femtakkede stjerner, der ikke berører hinanden, på en azurblå baggrund.
Swedish: På ett azurblått fält framträder en cirkel med tolv guldfärgade stjärnor vars spetsar inte berör varandra.
Greek: Επάνω σε γαλάζιο πεδίο, κύκλος δώδεκα χρυσών αστέρων που οι κορυφές τους δεν έρχονται σε επαφή μεταξύ τους.
Czech: Na azurovém poli kruh dvanácti zlatých cípalů, jejichž cípy se nedotýkají.
Slovak: Kruh z dvanástich zlatých pariem na azúrovom poli, pričom ich body sa vzájomne nedotýkajú.
Polish: Na błękitnym tle, krąg dwunastu złotych pięcioramiennych gwiazd, nie dotykających się ramionami.
Hungarian: Azúrkék mezőben tizenkét ötágú arany csillag alkotta kör, a csillagok csúcsai nem érnek össze.
Slovenian: Na azurno modri podlagi je dvanajst zlatih peterokrakih zvezd, katerih kraki se ne stikajo.
Estonian: Lasuurpinnal asuv ring kaheteistkümnest kuldsest viisnurksest tähest, mille tipud ei puutu kokku.
Latvian: Uz debeszila fona divpadsmit zelta zvaigžņu aplis, to stūriem nesaskaroties.
Lithuanian: Žydrame lauke dvylikos penkiakampių aukso žvaigždžių, kurių galai nesusisiekia, apskritimas.
English: Geometric description
French: Description géométrique
German: Geometrische Beschreibung
Spanish: Descripción geométrica
Italian: Descrizione geometrica
Portuguese: Descrição geométrica
Dutch: Geometrische beschrijving
Danish: Geometrisk beskrivelse
Swedish: Geometrisk beskrivning
Greek: Γεωμετρική περιγραφή
Czech: Geometrický popis
Slovak: Geometrický opis
Polish: Opis geometryczny
Hungarian: Geometriai leírás
Slovenian: Geometrični opis
Estonian: Geomeetriline kirjeldus
Latvian: Ģeometriskais apraksts
Lithuanian: Geometrinis apibūdinimas