English: The aid for which an association of producer organisations may qualify should be limited to a maximum overall amount, given that each of the member organisations may qualify for foundation and operating aid.
French: Il convient de limiter à un montant global maximal les aides dont une association d'organisations de producteurs peut bénéficier, compte tenu du fait que chacune des organisations qui y adhère peut bénéficier des aides de constitution et de fonctionnement.
German: Angesichts der Tatsache, dass in einer Vereinigung von Erzeugerorganisationen jede einzelne Erzeugerorganisation Anspruch auf Gründungs- und Betriebsbeihilfen besitzt, sollten die Beihilfen, die einer solchen Vereinigung gewährt werden können, auf einen globalen Höchstbetrag begrenzt werden.
Spanish: Procede limitar a un importe global máximo las ayudas a las que pueden optar las asociaciones de organizaciones de productores, dado que cada una de sus organizaciones integrantes puede obtener ayudas de constitución y de funcionamiento.
Italian: È opportuno stabilire un massimale per gli aiuti di cui può beneficiare un'associazione di organizzazioni di produttori, dato che ciascuna delle organizzazioni aderenti può fruire degli aiuti per la costituzione e il funzionamento.
Portuguese: Convém limitar as ajudas de que uma associação de organizações de produtores pode beneficiar a um montante global máximo, dado que cada uma das organizações aderentes pode beneficiar de ajudas de constituição e de funcionamento.
Dutch: Er dient een globaal maximumbedrag te worden vastgesteld voor de steun die aan groeperingen van producentenorganisaties wordt verleend, aangezien elk van de aangesloten organisaties oprichtingssteun en operationele steun kan ontvangen.
Danish: Den støtte, som en sammenslutning af producentorganisationer i alt kan modtage, bør begrænses til et maksimumsbeløb, da hver af sammenslutningens organisationer kan opnå støtte til oprettelse og drift.
Swedish: De stöd som en sammanslutning av producentorganisationer kan erhålla bör begränsas till ett högsta belopp, eftersom var och en av de deltagande organisationerna kan få stöd för upprättandet och verksamheten.
Finnish: On syytä vahvistaa enimmäiskokonaismäärä tuelle, jota tuottajajärjestöjen yhteenliittymä voi saada, ottaen huomioon, että kukin sen jäseneksi liittyvä järjestö voi saada tukea perustamiseensa ja toimintansa edistämiseen.
Greek: Πρέπει να περιορίζονται σε ένα ανώτατο συνολικό ποσό οι ενισχύσεις τις οποίες μπορεί να λαμβάνει μία ένωση οργανώσεων παραγωγών, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι κάθε μία από τις συμμετέχουσες οργανώσεις μπορεί να απολαύει ενισχύσεων σύστασης και λειτουργίας.
Czech: Je vhodné omezit podpory na celkovou maximální částku, kterou může sdružení organizací producentů získat, vzhledem k tomu, že každá z těchto členských organizací může využívat podpory na ustavení a provoz.
Slovak: Pomoc, na ktorú asociácii výrobných organizácií môže vzniknúť nárok, by mala byť obmedzená maximálnou výškou sumy, ak berieme do úvahy, že každej členskej organizácii môže vzniknúť nárok na pomoc pri jej zakladaní a prevádzke.
Polish: Pomoc, do której uzyskania mogą kwalifikować się stowarzyszenia organizacji producentów, powinna być ograniczona do maksymalnej kwoty łącznej przy założeniu, że każda z organizacji członkowskich może się kwalifikować do objęcia pomocą na cele związane z jej utworzeniem i działalnością.
Hungarian: A támogatást, amelyre a termelői szervezetek társulása jogosult lehet, egy legnagyobb teljes összegre kell korlátozni, feltéve hogy az egyes tagszervezetek megfelelnek az alapítási és a működési támogatás igényléséhez szükséges követelményeinek.
Slovenian: Glede na dejstvo, da ima v združenju organizacij proizvajalcev vsaka organizacija proizvajalcev pravico do pomoči za ustanovitev in poslovanje, mora biti pomoč, za katero zaprosi tako združenje, omejena na maksimalni skupni znesek.
Estonian: Tuleks kehtestada tootjaorganisatsioonide ühendusele ette nähtud abi maksimaalne kogusumma, arvestades asjaolu, et igal liikmesorganisatsioonil on õigus saada asutamis- ja tegevusabi.
Latvian: Atbalstam, uz kuru var pretendēt ražotāju organizāciju asociācija, būtu jānosaka maksimālais kopapjoms, ņemot vērā, ka katra organizācija var pretendēt uz dibināšanas un darbības atbalstu.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti maksimalią bendrą pagalbos, kurią galima skirti gamintojų organizacijų asociacijai, sumą, atsižvelgiant į tai, kad kiekviena asociacijoje dalyvaujanti organizacija gali gauti pagalbą steigimuisi arba veiklai.