English: Where a check of a representative sample of the animals in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 of this Article reveals that the requirements concerning the means of identification and registration provided for in Article 3(1) of Regulation (EC) No 21/2004 have not been complied with by the keeper, all animals on the holding shall be included in the check.
French: Lorsque le contrôle d'un échantillon représentatif des animaux, réalisé conformément aux dispositions du paragraphe 1, alinéa 2, du présent article, révèle que les exigences concernant les moyens d'identification et d'enregistrement visés à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 21/2004 n'ont pas été respectées par le détenteur, tous les animaux présents dans l'exploitation sont inclus dans le contrôle.
German: Ergibt die Kontrolle einer repräsentativen Stichprobe von Tieren gemäß Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 2, dass die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 genannten Anforderungen bezüglich der Kennzeichnung und Registrierung vom Tierhalter nicht erfüllt wurden, so werden sämtliche im Betrieb gehaltenen Tiere in die Kontrolle einbezogen.
Spanish: En los casos en que un control de una muestra representativa de los animales, de conformidad con el apartado 1, párrafo segundo, del presente artículo, muestre que el poseedor de los animales no ha cumplido los requisitos relativos a los medios de identificación y registro previstos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 21/2004, se incluirá en el control a todos los animales de la explotación.
Italian: Se un controllo di un campione rappresentativo dei capi in conformità con il secondo comma del paragrafo 1 del presente articolo prova che i requisiti riguardo ai mezzi di identificazione e registrazione di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 21/2004 non sono rispettati da parte dell’allevatore, tutti i capi dell’azienda saranno controllati.
Portuguese: Sempre que uma amostra representativa de animais, em conformidade com o segundo parágrafo do n.o 1 do presente artigo, revelar que as exigências relativas aos meios de identificação e registo fixadas no n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 21/2004 não foram cumpridas pelo detentor, todos os animais da exploração serão abrangidos pelo controlo.
Dutch: Wanneer een controle van een representatieve steekproef van de dieren overeenkomstig de tweede alinea van lid 1 van dit artikel aan het licht brengt dat de voorschriften betreffende de identificatie- en registratiemiddelen als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 21/2004 door de houder niet zijn nageleefd, worden alle dieren op het bedrijf in de controle opgenomen.
Danish: Afslører kontrollen af et repræsentativt udsnit af dyrene, jf. stk. 1, andet afsnit, at brugeren ikke har overholdt kravene vedrørende identifikationsmærkning og registrering i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 21/2004, skal alle dyrene på bedriften kontrolleres.
Swedish: Om det vid en kontroll av ett representativt urval av djur enligt artikel 5.1 andra stycket framkommer att djurhållaren inte har uppfyllt de krav på identifieringsmärken och register som föreskrivs i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 21/2004 skall alla djur på anläggningen kontrolleras.
Finnish: Jos tämän artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti suoritetusta edustavan otoksen tarkastuksesta käy ilmi, että eläinten pitäjä ei ole noudattanut asetuksen (EY) N:o 21/2004 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tunnistinta ja rekisteröintiä koskevia vaatimuksia, kaikki tilalla olevat eläimet on sisällytettävä tarkastuksen piiriin.
Greek: Όταν με τον έλεγχο αντιπροσωπευτικού δείγματος ζώων, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, διαπιστώνεται ότι ο κάτοχος των ζώων δεν συμμορφώθηκε με τις απαιτήσεις σχετικά με τα μέσα αναγνώρισης και καταγραφής που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004, ο έλεγχος επεκτείνεται σε όλα τα ζώα της εκμετάλλευσης.
Czech: Pokud se při kontrole reprezentativního vzorku zvířat v souladu odst. 1 druhým pododstavcem tohoto článku zjistí, že držitel nedodržuje požadavky na identifikační značky a evidenci podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 21/2004, provede se kontrola u všech zvířat v hospodářství.
Slovak: Ak sa na základe kontroly reprezentatívnej vzorky zvierat v súlade s druhým pododsekom odseku 1 tohto článku zistí, že držitelia (chovatelia) požiadavky týkajúce sa prostriedkov na identifikáciu a registráciu stanovených v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 21/2004 nedodržiavajú, rozšíri sa kontrola na všetky zvieratá v chove.
Polish: W przypadku wykrycia w wyniku kontroli reprezentatywnej próby zwierząt przeprowadzonej zgodnie z ust. 1 akapit drugi niniejszego artykułu, że posiadacz nie przestrzega wymogów dotyczących środków identyfikacji i rejestrowania przewidzianych w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 21/2004, kontrolą należy objąć wszystkie zwierzęta w danym gospodarstwie.
Hungarian: Amennyiben az e cikk első bekezdése második albekezdésével összhangban az állatok reprezentatív mintájának ellenőrzése során kiderül, hogy az azonosítás és nyilvántartás eszközeire vonatkozó, a 21/2004/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében meghatározott követelményeket az állattartó nem tartotta be, a gazdaság teljes állatállományát be kell vonni a vizsgálatba.
Slovenian: Kjer pregled reprezentativnega vzorca živali v skladu z drugim pododstavkom prvega odstavka tega člena pokaže, da lastnik živali ne izpolnjuje zahtev v zvezi s sredstvi za identifikacijo in registracijo iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 21/2004, je treba pregledati vse živali na gospodarstvu.
Estonian: Kui loomade representatiivse valimi kontrollimisel vastavalt käesoleva artikli lõike 1 teisele lõigule selgub, et loomapidaja pole täitnud loomade identifitseerimise ja registreerimise vahenditega seotud nõudeid, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 21/2004 artikli 3 lõikes 1, kontrollitakse kõnealuse majandi kõiki loomi.
Latvian: Ja saskaņā ar šā panta 1. punkta otro daļu veiktā dzīvnieku reprezentatīvā parauga pārbaudē atklājas, ka īpašnieks nav ievērojis Regulas (EK) Nr. 21/2004 3. panta 1. punktā noteiktās prasības attiecībā uz identifikācijas un reģistrācijas līdzekļiem, jāpārbauda visi saimniecībā esošie dzīvnieki.
Lithuanian: Jeigu tikrinant reprezentatyviosios atrankos būdu atrinktus gyvulius pagal šios straipsnio 1 dalies antros pastraipos nuostatas nustatoma, kad gyvulių augintojai nesilaikė Reglamento (EB) Nr. 21/2004 3 straipsnio 1 dalyje nustatytoms identifikavimo ir registravimo priemonėms taikomų reikalavimų, į patikrinimą įtraukiami visi ūkyje esantys gyvuliai.