English: On 25 July, the Sanctions Committee decided a number of amendments of existing entries and one of them should still be included in Annex I. Annex I should therefore be amended accordingly,
French: Le 25 juillet, le Comité des sanctions a décidé de modifier un certain nombre de mentions existantes, dont une reste à inclure dans l'annexe I. Cette dernière doit donc être modifiée en conséquence,
German: Am 25. Juli hatte der Sanktionsausschuss eine Reihe von Änderungen bestehender Einträge beschlossen, von denen eine noch in Anhang I aufzunehmen ist. Anhang I ist somit entsprechend zu ändern —
Spanish: El 25 de julio el Comité de Sanciones decidió modificar una serie de entradas existentes, una de las cuales procede incluir todavía en el anexo I. Por lo tanto, hay que modificar en consecuencia el anexo I.
Italian: Una delle modifiche delle voci esistenti decise il 25 luglio dal Comitato per le sanzioni deve ancora essere inserita nell’allegato I. Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I,
Portuguese: Em 25 de Julho, o Comité de Sanções decidiu alterar uma série de entradas existentes, uma das quais deve ainda ser incluída no anexo I. O anexo I deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Dutch: Op 25 juli heeft het Sanctiecomité besloten tot wijziging van een aantal bestaande vermeldingen waarvan er één nog in bijlage I moet worden opgenomen. Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Den 25. juli vedtog sanktionskomitéen en række ændringer af eksisterende punkter, hvoraf en stadig mangler at blive indført i bilag I. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Den 25 juli fattade sanktionskommittén beslut om en rad ändringar av gällande uppgifter och en av dem återstår att införa i bilaga I. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Pakotekomitea päätti 25 päivänä heinäkuuta 2006 muuttaa luetteloa ja myös yksi näistä muutoksista olisi vielä sisällytettävä liitteeseen I. Tämän vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Στις 25 Ιουλίου, η επιτροπή κυρώσεων αποφάσισε ορισμένες τροποποιήσεις των υφιστάμενων καταχωρήσεων και μια εξ αυτών πρέπει να συμπεριληφθεί στο Παράρτημα Ι. Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Dne 25. července rozhodl Výbor pro sankce o řadě změn stávajících záznamů a jeden z nich by měl být ještě zahrnut do přílohy I. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol 25. júla o tom, že niekoľko zmien a doplnení existujúcich údajov a jeden už existujúci údaj by sa mali zahrnúť v prílohe I. Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Dnia 25 lipca Komitet ds. Sankcji podjął decyzję o wprowadzeniu kilku zmian do istniejących wpisów; jedną z nich należy wprowadzić do załącznika I. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I,
Hungarian: Július 25-én a szankciós bizottság a meglévő bejegyzések vonatkozásában számos módosításról határozott; közülük egyet bele kell foglalni az I. mellékletbe is. Az I. mellékletet ennek megfelelően tehát módosítani kell,
Slovenian: Odbor za sankcije je 25. julija sklenil število sprememb k obstoječim vnosom in ena od sprememb mora biti še vedno vključena v Prilogo I. Priloga I se zato skladno s tem spremeni –
Estonian: juulil otsustas sanktsioonide komitee teha olemasolevatesse kannetesse mitmeid muudatusi, millest üks tuleb siiski lisada I lisasse. Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,
Latvian: Sankciju komiteja 25. jūlijā pieņēma lēmumu par vairākiem grozījumiem esošajos ierakstos, un viens no tiem tomēr ir jāiekļauj I pielikumā. Tādējādi attiecīgi ir jāgroza I pielikums,
Lithuanian: Liepos 25 d. Sankcijų komitetas nusprendė padaryti kelis galiojančių įrašų dalinius pakeitimus, o vienas jų turi būti įtrauktas į I priedą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,