FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The list of activities may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 18.’.
French: La liste des activités peut être révisée conformément à la procédure fixée à l'article 18.».
German: Die Liste der Tätigkeiten kann nach dem Verfahren des Artikels 18 geändert werden.“
Spanish: La lista de actividades podrá modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18.».
Italian: L'elenco delle attività può essere riveduto secondo la procedura di cui all'articolo 18.»
Portuguese: A lista de actividades pode ser revista nos termos do artigo 18.o.».
Dutch: De lijst van activiteiten kan worden herzien volgens de procedure van artikel 18.”.
Danish: Listen over aktiviteter kan ændres efter proceduren i artikel 18.«
Swedish: Förteckningen över verksamheter kan ses över i enlighet med förfarandet i artikel 18.”
Finnish: Luetteloa toimialoista voidaan tarkistaa 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.”
Greek: Ο κατάλογος δραστηριοτήτων μπορεί να αναθεωρηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18.»
Czech: Seznam činností je možné změnit postupem podle článku 18.“
Slovak: Zoznam činností je možné revidovať v súlade s postupom uvedeným v článku 18.“
Polish: Wykaz działalności może zostać zmieniony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.”
Hungarian: A tevékenységek listáját a 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően lehet felülvizsgálni.”
Slovenian: Seznam dejavnosti se lahko ponovno pregleda v skladu s postopkom iz člena 18.“.
Estonian: Tegevusalade loetelu võib muuta artiklis 18 sätestatud korras.”
Latvian: Darbību sarakstu var pārskatīt saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.”
Lithuanian: Veiklos rūšių sąrašas gali būti tikslinamas vadovaujantis 18 straipsnyje nustatyta tvarka.“.
English: In Annex A, point (c) (‘List of variables’), paragraphs 6, 7 and 8 shall be replaced by the following:
French: À l'annexe A, point c) («Liste des variables»), les points 6, 7 et 8 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang A Buchstabe c („Liste der Variablen“) erhalten die Nummern 6, 7 und 8 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo A, letra c) («Lista de variables»), los puntos 6, 7 y 8 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: alla lettera c) «Elenco delle variabili» i punti 6, 7 e 8 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No Anexo A, alínea c) («Lista das variáveis»), os números 6, 7 e 8 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage A, onder c) („Lijst van variabelen”), worden de punten 6, 7 en 8 vervangen door:
Danish: I bilag A, litra c) (»Variabler«), affattes nr. 6), 7) og 8) således:
Swedish: Punkterna 6, 7 och 8 i avsnitt c (”Förteckning över variabler”) i bilaga A skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä A olevan c kohdan (”Muuttujien luettelo”) 6, 7 ja 8 kohta seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα A, στοιχείο γ) («Κατάλογος μεταβλητών»), οι παράγραφοι 6, 7 και 8 αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: V příloze A písm. c) („Seznam proměnných“) se odstavce 6, 7 a 8 nahrazují tímto:
Slovak: Príloha A písm. c) („Zoznam ukazovateľov“), ods. 6, 7 a 8 sa nahrádzajú takto:
Polish: Załącznik A lit. c) („Wykaz zmiennych”) ust. 6, 7 i 8 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az A. melléklet c) pontja („A változók listája”) 6., 7., és 8. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavki 6, 7 in 8 Priloge A, točka (c) („Seznam spremenljivk“) se nadomestijo z naslednjim:
Estonian: A lisa c jao (“Muutujate loend”) punktid 6, 7 ja 8 asendatakse järgmistega:
Latvian: 1.2. pielikuma c) punkta (“Mainīgo lielumu saraksts”) 6., 7. un 8. apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: A priedo c punkto („Rodiklių sąrašas“) 6, 7 ir 8 dalys pakeičiamos taip:
English: The information on production (No 110) is not required for Division 36 and Groups 35.3 and 38.3 of NACE Rev. 2.
French: Les informations sur la production (no 110) ne sont pas requises pour la division 36 et les groupes 35.3 et 38.3 de la NACE Rév. 2.
German: Die Daten über die Produktion (Nr. 110) sind für die Abteilung 36 und die Gruppen 35.3 und 38.3 der NACE Rev. 2 nicht erforderlich.
Spanish: La información relativa a la producción (no 110) no se exigirá para la división 36 ni los grupos 35.3 y 38.3 de la NACE Rev. 2.
Italian: I dati sulla produzione (n. 110) non sono richiesti per la divisione 36 e i gruppi 35.3 e 38.3 della NACE Rev. 2.
Portuguese: As informações sobre a produção (n.o 110) não são exigidas para a divisão 36 e para os grupos 35.3 e 38.3 da NACE Rev 2.
Dutch: De informatie over de productie (nr. 110) is niet vereist voor afdeling 36 en de groepen 35.3 en 38.3 van de NACE Rev. 2.
Danish: Oplysninger om produktion (nr. 110) udarbejdes ikke for hovedgruppe 36 og gruppe 35.3 og 38.3 i NACE rev. 2.
Swedish: Uppgifterna om produktion (110) krävs inte för huvudgrupp 36 och grupperna 35.3 och 38.3 i Nace rev. 2.
Finnish: Tuotantoa koskevia tietoja (muuttuja 110) ei vaadita NACE Rev. 2:n kaksinumerotason 36 ja kolminumerotasojen 35.3 ja 38.3 osalta.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή (αριθ. 110) δεν απαιτούνται για τον κλάδο 36 και τις ομάδες 35.3 και 38.3 της NACE αναθ. 2.
Czech: Informace o výrobě (č. 110) se nevyžadují pro oddíl 36 a skupiny 35.3 a 38.3 NACE Rev. 2.
Slovak: Informácie o produkcii (č. 110) sa nevyžadujú za divíziu 36 a skupiny 35.3 a 38.3 NACE Rev. 2.
Polish: Informacja dotycząca produkcji (nr 110) nie jest wymagana dla działu 36 oraz grup 35.3 i 38.3 NACE Rev. 2.
Hungarian: A termelésre vonatkozó információkra (110.) nincs szükség a NACE Rev. 2. 36-os ágazatban, valamint a 35.3-as és a 38.3-as alágazatban.
Slovenian: Podatki o proizvodnji (št. 110) se ne zahtevajo za oddelek 36 in skupini 35.3 in 38.3 NACE Rev. 2.
Estonian: Toodangu (110) andmeid ei pea esitama NACE Rev. 2 osa 36 ning gruppide 35.3 ja 38.3 kohta.
Latvian: Informācija par ražošanu (Nr. 110) nav prasīta NACE 2. red. 36. nodaļai un 35.3. un 38.3. grupai.
Lithuanian: Informacijos apie produkciją (Nr. 110) pagal NACE 2 red. 36 skyrių ir 35.3 bei 38.3 grupes nereikalaujama.
English: The information on turnover (No 120, 121, 122) is not required for NACE Rev. 2, Section D and E.
French: Les informations sur le chiffre d'affaires (nos 120, 121 et 122) ne sont pas requises pour les sections D et E de la NACE Rév. 2.
German: Die Daten über den Umsatz (Nrn. 120, 121 und 122) sind für die Abschnitte D und E der NACE Rev. 2 nicht erforderlich.
Spanish: La información sobre el volumen de negocios (nos 120, 121 y 122) no se requerirá para las secciones D y E de la NACE Rev. 2.
Italian: I dati sul fatturato (nn. 120, 121, 122) non sono richiesti per la NACE Rev. 2, sezioni D ed E.
Portuguese: As informações sobre o volume de negócios (n.os 120, 121, 122) não são exigidas para as secções D e E da NACE Rev. 2.
Dutch: De informatie over de omzet (nr. 120, 121, 122) is niet vereist voor de secties D en E van de NACE Rev. 2.
Danish: Oplysninger om omsætning (nr. 120, 121, 122) udarbejdes ikke for hovedafdeling D og E i NACE rev. 2.
Swedish: Uppgifterna om omsättning (120–122) krävs inte för avdelningarna D och E i Nace rev. 2.
Finnish: Liikevaihtoa koskevia tietoja (muuttujat 120, 121 ja 122) ei vaadita NACE Rev. 2:n pääluokkien D ja E osalta.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με τον κύκλο εργασιών (αριθ. 120, 121 και 122) δεν απαιτούνται για τους τομείς Δ και Ε της NACE αναθ. 2.
Czech: Informace o obratu (č. 120, 121, 122) se nevyžadují pro sekce D a E NACE Rev. 2.
Slovak: Informácie o tržbách za vlastné výkony a tovar (č. 120, 121, 122) sa nevyžadujú za sekcie D a E NACE Rev. 2.
Polish: Informacja dotycząca obrotu (nr 120, 121, 122) nie jest wymagana dla sekcji D i E NACE Rev. 2.
Hungarian: Az árbevételre vonatkozó információkra (120., 121., 122.) nincs szükség a NACE Rev. 2. D és E nemzetgazdasági ágban.
Slovenian: Podatki o prihodkih od prodaje (št. 120, 121, 122) se ne zahtevajo za področji D in E NACE Rev. 2.
Estonian: Käibe (120, 121, 122) andmeid ei pea esitama NACE Rev. 2 D ja E jao kohta.
Latvian: Informācija par apgrozījumu (Nr. 120, 121, 122) nav prasīta NACE 2. red. D un E sadaļai.
Lithuanian: Informacijos apie apyvartą (Nr. 120, 121 ir 122) pagal NACE 2 red. D ir E sekcijas nereikalaujama.
English: The information on orders (No 130, 131, 132) is only required for the following Divisions of NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
French: Les informations sur les entrées de commandes (nos 130, 131 et 132) ne doivent être élaborées que pour les divisions suivantes de la NACE Rév. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29 et 30.
German: Die Daten über die Aufträge (Nrn. 130, 131 und 132) sind nur für die folgenden Abteilungen der NACE Rev. 2 erforderlich: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Spanish: Solo se exigirá la información sobre pedidos (nos 130, 131 y 132) de las siguientes divisiones de la NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29 y 30.
Italian: I dati sugli ordinativi (nn. 130, 131, 132) sono richiesti solo per le seguenti divisioni della NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Portuguese: As informações sobre as encomendas (n.os 130, 131, 132) apenas são exigidas para as seguintes divisões da NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Dutch: De informatie over de orders (nr. 130, 131, 132) is alleen vereist voor de volgende afdelingen van de NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Danish: Oplysninger om ordrer (nr. 130, 131, 132) udarbejdes kun for følgende hovedgrupper i NACE rev 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Swedish: Uppgifter om order (130–132) krävs endast för följande huvudgrupper i Nace rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Finnish: Tilauksia koskevat tiedot (muuttujat 130, 131 ja 132) vaaditaan ainoastaan seuraavien NACE Rev. 2:n kaksinumerotasojen osalta: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ja 30.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με τις παραγγελίες (αριθ. 130, 131 και 132) απαιτούνται μόνο για τους ακόλουθους κλάδους της NACE αναθ. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Czech: Informace o objednávkách (č. 130, 131, 132) se vyžadují pouze pro tyto oddíly NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Slovak: Informácie o objednávkach (č. 130, 131, 132) sa vyžadujú len za tieto divízie NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Polish: Informacja dotycząca zamówień (nr 130, 131, 132) jest wymagana wyłącznie dla następujących działów NACE Rev.2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Hungarian: Megrendelésre vonatkozó információkra (130., 131., 132.) csak a NACE Rev. 2. következő ágazataiban van szükség: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Slovenian: Podatki o naročilih (št. 130, 131, 132) se zahtevajo samo za naslednje oddelke NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Estonian: Tellimuste (130, 131, 132) andmed tuleb esitada ainult järgmiste NACE Rev. 2 osade kohta: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Latvian: Informācija par pasūtījumiem (Nr. 130, 131, 132) ir prasīta tikai šādām NACE 2. red. nodaļām: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Lithuanian: Informacijos apie naujus užsakymus (Nr. 130, 131 ir 132) reikalaujama tik pagal NACE 2 red. toliau nurodytus skyrius: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
English: In Annex A, point (c) (‘List of variables’), paragraphs 9 and 10 shall be replaced by the following:
French: À l'annexe A, point c) («Liste des variables»), les points 9 et 10 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang A Buchstabe c („Liste der Variablen“) erhalten die Nummern 9 und 10 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo A, letra c) («Lista de variables»), los puntos 9 y 10 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: alla lettera c) «Elenco delle variabili» i punti 9 e 10 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No Anexo A, alínea c) («Lista de variáveis») os números 9 e 10 são substituídos pelo seguinte texto:
Dutch: In bijlage A, onder c) („Lijst van variabelen”), worden de punten 9 en 10 vervangen door:
Danish: I bilag A, litra c) (»Variabler«), erstattes nr. 9) og 10) med følgende:
Swedish: I avsnitt c (”Förteckning över variabler”) i bilaga A skall punkterna 9 och 10 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä A olevan c kohdan (”Muuttujien luettelo”) 9 ja 10 kohta seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα A, στοιχείο γ) («Κατάλογος μεταβλητών»), οι παράγραφοι 9 και 10 αντικαθίστανται ως εξής:
Czech: V příloze A písm. c) („Seznam proměnných“) se odstavce 9 a 10 nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe A písm. c) („Zoznam ukazovateľov“) sa odseky 9 a 10 nahrádzajú takto:
Polish: Załączniku A lit. c) („Wykaz zmiennych”) ust. 9 i 10 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az A. melléklet c) pontjának („A változók listája”) 9. és 10. bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi A, točka (c) („Seznam spremenljivk“) se odstavka 9 in 10 nadomestita z naslednjim:
Estonian: A lisa c jao (“Muutujate loend”) punktid 9 ja 10 asendatakse järgmistega:
Latvian: 1.3. pielikuma c) punkta (“Mainīgo lielumu saraksts”) 9. un 10. apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: A priedo c punkto („Rodiklių sąrašas“) 9 ir 10 dalys pakeičiamos taip:
English: The information on variables No 210, 220, 230 is not required for Group 38.3 of NACE Rev. 2.
French: Les informations sur les variables nos 210, 220 et 230 ne sont pas requises pour le groupe 38.3 de la NACE Rév. 2.
German: Die Daten über die Variablen Nr. 210, 220 und 230 sind für die Gruppe 38.2 der NACE Rev. 2 nicht erforderlich.
Spanish: No se exigirá la información sobre las variables nos 210, 220 y 230 para el grupo 38.3 de la NACE Rev. 2.
Italian: I dati relativi alle variabili nn. 210, 220 e 230 non sono richiesti per il gruppo 38.2 della NACE Rev. 2»
Portuguese: As informações sobre as variáveis (n.o 210, 220, 230) não são exigidas para o grupo 38.3 da NACE Rev. 2.".
Dutch: De informatie over de variabelen nr. 210, 220 en 230 is niet vereist voor groep 38.3 van de NACE Rev. 2.
Danish: Oplysningerne om variablerne nr. 210, 220 og 230 udarbejdes ikke for gruppe 38.3 i NACE rev. 2.« «10)
Swedish: Några uppgifter om variablerna (210, 220, 230) krävs inte för grupp 38.3 i Nace rev. 2.”
Finnish: Muuttujia (210, 220, 230) koskevia tietoja ei vaadita NACE Rev. 2:n kolminumerotason 38.3 osalta.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με τις μεταβλητές αριθ. 210, 220 και 230 δεν απαιτούνται για την ομάδα 38.3 της NACE αναθ. 2.
Czech: Informace o proměnných č. 210, 220, 230 se nevyžadují pro skupinu 38.3 NACE Rev. 2.
Slovak: Informácie o ukazovateľoch č. 210, 220, 230 sa nevyžadujú za skupinu 38.3 NACE Rev. 2.
Polish: Informacje dotyczące zmiennych nr 210, 220, 230 nie są wymagane dla grupy 38.3 NACE Rev. 2.
Hungarian: A (210., 220., 230.) változókra vonatkozó információra nincs szükség a NACE Rev. 2. 38.3 alágazata esetében.
Slovenian: Informacije o spremenljivkah (št. 210, 220, 230) za skupino 38.3 NACE Rev. 2 niso potrebne.
Estonian: Andmeid näitajate 210, 220 ja 230 kohta ei pea esitama NACE Rev. 2 grupi 38.3 kohta.
Latvian: Informācija par mainīgajiem lielumiem (Nr. 210, 220, 230) nav prasīta NACE 2. red. grupai 38.3.
Lithuanian: Informacijos apie rodiklius Nr. 210, 220 ir 230 pagal NACE 2 red. 38.3 grupę nereikalaujama.
English: The list of activities may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 18.
French: La liste des activités peut être modifiée conformément à la procédure fixée à l'article 18.
German: Die Liste der Tätigkeiten kann nach dem Verfahren des Artikels 18 geändert werden.
Spanish: La lista de actividades podrá modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18.
Italian: L'elenco delle attività può essere riveduto secondo la procedura di cui all'articolo 18.
Portuguese: A lista de actividades pode ser alterada nos termos do procedimento estabelecido no artigo 18.o.
Dutch: De lijst van activiteiten kan worden herzien volgens de procedure van artikel 18.
Danish: Listen over aktiviteter, kan ændres efter proceduren i artikel 18.
Swedish: Förteckningen över verksamheter får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 18.
Finnish: Luetteloa toimialoista voidaan tarkistaa 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Ο κατάλογος δραστηριοτήτων μπορεί να αναθεωρηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18.
Czech: Seznam činností je možné změnit postupem podle článku 18.
Slovak: Zoznam činností sa môže zrevidovať v súlade s postupom uvedeným v článku 18.
Polish: Wykaz niewymaganej działalności może zostać zmieniony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.
Hungarian: A tevékenységek listáját a 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően lehet módosítani.
Slovenian: Seznam dejavnosti se lahko popravi v skladu s postopkom iz člena 18.
Estonian: Loetelu tegevusaladest võib muuta artiklis 18 sätestatud korras.
Latvian: Darbību sarakstu var pārskatīt saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Veiklos rūšių sąrašas gali būti peržiūrimas 18 straipsnyje nustatyta tvarka.
English: The variable on import prices (No 340) is calculated on the basis of CPA products.
French: La variable sur les prix à l'importation (no 340) est élaborée sur la base des produits CPA.
German: Die Einfuhrpreisvariable (Nr. 340) wird auf der Basis von CPA-Gütern berechnet.
Spanish: La variable sobre los precios de importación (no 340) se calcula a partir de los productos CPA.
Italian: La variabile sui prezzi all'importazione (n. 340) è elaborata sulla base dei prodotti CPA.
Portuguese: A variável sobre os preços na importação (n.o 340) é calculada com base nos produtos da CPA.
Dutch: De variabele invoerprijzen (nr. 340) wordt berekend op basis van de CPA-producten.
Danish: Variablen om importpriser (nr. 340) beregnes på grundlag af CPA-produkter.
Swedish: Variabeln importpriser (340) beräknas på grundval av produkter i CPA.
Finnish: Tuontihintamuuttuja (muuttuja 340) lasketaan CPA-tuotteiden perusteella.
Greek: Η μεταβλητή για τις τιμές εισαγωγών (αριθ. 340) υπολογίζεται με βάση τα προϊόντα της CPA.
Czech: Proměnná ‚dovozní ceny‘ (č. 340) se vypočítává na základě výrobků CPA.
Slovak: Ukazovateľ dovozné ceny (č. 340) sa vypočíta na základe výrobkov CPA.
Polish: Zmienna dotycząca cen importowych (nr 340) jest obliczana na podstawie produktów CPA.
Hungarian: Az importárakra vonatkozó változót (340.) a CPA-termékek alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Spremenljivka uvozne cene (št. 340) se izračuna na podlagi proizvodov CPA.
Estonian: Impordihinnad (340) arvutatakse CPA toodete põhjal.
Latvian: Importa cenu mainīgo lielumu (Nr. 340) aprēķina, pamatojoties uz CPA ražojumiem.
Lithuanian: Importo kainų rodiklis (Nr. 340) apskaičiuojamas pagal CPA produktus.
English: The importing kind-of-activity units may be classified outside the activities of Sections B to E of NACE Rev. 2.’.
French: Les unités d'activité économique importatrices peuvent être classées en dehors des activités énumérées dans les sections B à E de la NACE Rév. 2.».
German: Die einführenden fachlichen Einheiten können auch anderen als den Abschnitten B bis E der NACE Rev. 2 angehören.“
Spanish: Las unidades importadoras pueden clasificarse por tipo de actividad al margen de las secciones B a E de la NACE Rev. 2.».
Italian: Le unità di attività economica importatrici possono essere classificate al di fuori delle attività delle sezioni da B a E della NACE Rev. 2
Portuguese: As unidades de actividade económica de importação podem ser classificadas fora das actividades das secções B a E da NACE Rev. 2.».
Dutch: De invoerende eenheden van economische activiteit kunnen buiten de secties B tot en met E van de NACE Rev. 2 zijn ingedeeld.”.
Danish: Importenhederne kan være klassificeret under andre aktiviteter end de i hovedafdeling B til E i NACE 2 opførte.«
Swedish: De importerande verksamhetsenheterna får vara klassificerade inom en sektor som inte ingår i avdelningarna B–E i Nace rev. 2."
Finnish: Maahantuovat toimialayksiköt voidaan luokitella NACE Rev. 2:n pääluokissa B–E luokiteltujen toimialojen ulkopuolella.”
Greek: Οι μονάδες οικονομικής δραστηριότητας που εισάγουν μπορούν να ταξινομηθούν εκτός των δραστηριοτήτων των τομέων B έως E της NACE αναθ. 2.»
Czech: Dovážející činnostní jednotky mohou být zařazeny do jiných sekcí NACE Rev. 2 než B až E.“
Slovak: Dovážajúce činnostné jednotky sa môžu zaradiť mimo činností sekcií B až E NACE Rev. 2.“
Polish: Jednostki rodzaju działalności zajmujące się przywozem mogą być zaklasyfikowane poza działalnością objętą sekcjami od B do E NACE Rev. 2.”
Hungarian: Az importáló szakosodott egységek a NACE B-től E-ig terjedő nemzetgazdasági ágaiban megnevezett tevékenységeken kívül sorolhatók be.”
Slovenian: Uvozne enote enovrstne dejavnosti se lahko razvrstijo zunaj dejavnosti področij B do E NACE Rev. 2.“.
Estonian: Impordi tegevusalaüksused võib liigitada väljapoole NACE Rev. 2 B–E jao tegevusalasid.”
Latvian: Darbības veida vienības par importu var klasificēt ārpus NACE 2. red. B–E sadaļā norādītajām darbībām.”;
Lithuanian: Importuojantys vienetai pagal veiklos rūšį gali būti klasifikuojami ne pagal NACE 2 red. B–E sekcijų veiklos rūšis.“.
English: In Annex A, point (f) (‘Level of detail’), paragraphs 1 and 2 shall be replaced by the following:
French: À l'annexe A, point f) («Niveau de détail»), les points 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang A Buchstabe f („Gliederungstiefe“) erhalten die Nummern 1 und 2 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo A, letra f) («Nivel de detalle»), los puntos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
Portuguese: No Anexo A, alínea f) («Nível de pormenor»), os números 1 e 2 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage A, onder f) („Mate van gedetailleerdheid”), worden de punten 1 en 2 vervangen door:
Danish: I bilag A, litra f) (»Detaljeringsniveau«), affattes nr. 1) og 2) således:
Swedish: Punkterna 1 och 2 i avsnitt f (”Grad av noggrannhet”) i bilaga A skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä A olevan f kohdan (”Muuttujien yksityiskohtaisuus”) 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα A, στοιχείο στ) («Επίπεδο λεπτομέρειας»), οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: V příloze A písm. f) („Úroveň podrobnosti členění“) se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
Slovak: Príloha A písm. f) („Úroveň podrobnosti“), ods. 1 a 2 sa nahrádzajú takto:
Polish: Załącznik A lit. f) („Poziom szczegółowości”) ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az A. melléklet f) pontja („Részletezési szint”) 1. és 2. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavka 1 in 2 Priloge A, točka (f) („Raven podrobnosti“) se nadomestita z naslednjim:
Estonian: A lisa f jao (“Detailsusaste”) punktid 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
Latvian: 1.4. pielikuma f) punkta (“Detalizācijas pakāpe”) 1. un 2. apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: A priedo f punkto („Detalizavimo lygis“) 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip: