English: In the latter case, please show that the averages used are representative and not likely to lead to considerable over-compensation for some beneficiaries.
French: Dans ce dernier cas, démontrez que les moyennes utilisées sont représentatives et ne risquent pas d'entraîner de surcompensation notable en faveur de certains bénéficiaires.
German: Im zuletzt genannten Fall ist nachzuweisen, dass die angesetzten Durchschnittswerte repräsentativ sind und nicht zu einer starken Überkompensierung für bestimmte Begünstigte führen können.
Spanish: En este último caso, demuéstrese que las medias utilizadas son representativas y no pueden dar lugar a un exceso de compensación notable a favor de ciertos beneficiarios.
Italian: In quest'ultimo caso, dimostrare che le medie su cui ci si è basati sono rappresentative e non comportano compensazioni eccessive particolarmente rilevanti per alcuni beneficiari.
Portuguese: Neste último caso, demonstrar que as médias utilizadas são representativas e não susceptíveis de conduzir a uma sobrecompensação significativa de alguns beneficiários.
Dutch: Toon, als dit laatste het geval is, aan dat de gebruikte gemiddelden representatief zijn en niet tot een aanmerkelijke overcompensatie van bepaalde begunstigden zullen leiden.
Danish: I sidstnævnte tilfælde bedes det dokumenteret, at gennemsnittene er repræsentative og sandsynligvis ikke resulterer i, at nogle støttemodtagere får væsentlig overkompensation?
Swedish: I det senare fallet, visa att de genomsnittsvärden som används är representativa och inte riskerar att leda till en märkbar överkompensation av vissa stödmottagare.
Finnish: Viimeksi mainitussa tapauksessa osoittakaa, että käytetyt keskiarvot ovat edustavia eivätkä aiheuta vaaraa, että joillekin tuensaajille maksettaisiin huomattavia ylikorvauksia.
Czech: Ve druhém případě prokažte, že použité průměrné hodnoty jsou reprezentativní a nehrozí u nich to, že povedou ke značně nadměrnému vyrovnání ve prospěch některých příjemců.
Slovak: V druhom prípade dokážte, že použité priemerné hodnoty sú reprezentatívne a nepovedú k nadmerným kompenzáciám určitých príjemcov.
Polish: W tym ostatnim przypadku proszę wykazać, że przyjęte średnie wartości są reprezentatywne i że nie mogą pociągać za sobą zbyt wysokiej kwoty wyrównania dla niektórych beneficjentów.
Hungarian: Ez utóbbi esetben igazolja, hogy a felhasznált átlagérték reprezentatív adat, és valószínűleg nem vezet egyes kedvezményezettek jelentős túlkompenzálásához.
Slovenian: Če se uporabi za celotno območje, dokažite, da so uporabljeni načini izračuna reprezentativni in ne predstavljajo tveganja previsokih nadomestil za določene upravičence.
Estonian: Viimasel juhul näidake, et kasutatud vahendid on esinduslikud, ning need ei või tuua kaasa märkimisväärset teatavate abisaajate huvides toimuvat ülemäärast hüvitamist.
Latvian: Attiecībā uz pēdējo no minētajiem – lūdzu, pierādiet, ka izmantotie vidējie lielumi ir reprezentatīvi un ka to rezultātā dažiem saņēmējiem netiks piešķirta būtiska pārmērīga kompensācija.
Lithuanian: Pastaruoju atveju pagrįskite, kad naudojami vidurkiai yra tipiniai ir kad nebus išmokėta per didelė kompensacija kai kuriems pagalbos gavėjams?