English: Commission Decision 2003/609/EC of 18 August 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from Saint Pierre et Miquelon [72].
French: Décision 2003/609/CE de la Commission du 18 août 2003 fixant les conditions particulières régissant les importations de produits de la pêche en provenance de Saint-Pierre-et-Miquelon [72].
German: Entscheidung 2003/609/EG der Kommission vom 18. August 2003 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Saint-Pierre und Miquelon [72],
Spanish: Decisión 2003/609/CE de la Comisión, de 18 de agosto de 2003, por la que se establecen disposiciones especiales para la importación de productos de la pesca de San Pedro y Miquelón [72];
Italian: decisione 2003/609/CE della Commissione, del 18 agosto 2003, che stabilisce condizioni speciali per le importazioni di prodotti della pesca provenienti da Saint-Pierre e Miquelon [72];
Portuguese: Decisão 2003/609/CE da Comissão, de 18 de Agosto de 2003, que fixa condições especiais de importação dos produtos da pesca originários de São Pedro e Miquelon [72].
Dutch: Beschikking 2003/609/EG van de Commissie van 18 augustus 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Saint Pierre et Miquelon [72].
Danish: Kommissionens beslutning 2003/609/EF af 18. august 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Saint Pierre og Miquelon [72].
Swedish: Kommissionens beslut 2003/609/EG av den 18 augusti 2003 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från Saint Pierre och Miquelon [72].
Finnish: Komission päätös 2003/609/EY, tehty 18 päivänä elokuuta 2003, Saint-Pierre ja Miquelonista peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista [72].
Greek: Απόφαση 2003/609/EΚ ης Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2003, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από το Σαιν Πιέρ και Μικελόν [72].
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/609/ES ze dne 18. srpna 2003, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz produktů rybolovu ze Saint Pierre a Miquelonu [72].
Slovak: rozhodnutie Komisie 2003/609/ES z 18. augusta 2003 ustanovujúce zvláštne podmienky, ktorými sa riadi dovoz produktov rybolovu zo Saint Pierra a Miquelonu [72].
Polish: Decyzja Komisji 2003/609/WE z dnia 18 sierpnia 2003 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Saint Pierre i Miquelon [72].
Hungarian: A Bizottság 2003. augusztus 18-i 2003/609/EK határozata [72] a Saint Pierre és Miquelonból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Slovenian: Odločba Komisije 2003/609/ES z dne 18. avgusta 2003 posebnih pogojih pri uvozu ribiških proizvodov s Saint Pierra in Miquelona [72].
Estonian: Komisjoni 18. augusti 2003. aasta otsus 2003/609/EÜ, milles sätestatakse Saint Pierre’ist ja Miquelonist pärit kalatoodete impordi eritingimused [72].
Latvian: Komisijas 2003. gada 18. augusta Lēmums 2003/609/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kuri reglamentē zvejniecības produktu importu no Senpjēras un Mikelonas [72].
Lithuanian: 2003 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos sprendimas 2003/609/EB, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Sen Pjero ir Mikelono kilmės žuvininkystės produktų importą [72];