English: The latter has been repealed by Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [4], which applies to expenditure by Member States from 16 October 2006.
French: Ce dernier a été abrogé par le règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune [4], qui s'applique aux dépenses des États membres à partir du 16 octobre 2006.
German: Letztgenannte Verordnung ist mit der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik [4] aufgehoben worden, die seit dem 16. Oktober 2006 für die Ausgaben der Mitgliedstaaten gilt.
Spanish: Este último ha sido derogado por el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común [4], que se aplica a los gastos efectuados por los Estados miembros a partir del 16 de octubre de 2006.
Italian: Quest'ultimo è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune [4], che si applica alle spese degli Stati membri a decorrere dal 16 ottobre 2006.
Portuguese: Este último foi revogado pelo Regulamento (CE) n.o 1290/2005 do Conselho, de 21 de Junho 2005, relativo ao financiamento da política agrícola comum [4], que se aplica às despesas efectuadas pelos Estados-Membros a partir de 16 de Outubro de 2006.
Dutch: Deze laatste verordening is vervangen door Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid [4], die met ingang van 16 oktober 2006 van toepassing is op de door de lidstaten gedane uitgaven.
Danish: Denne forordning er ophævet ved Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [4], der vil finde anvendelse på medlemsstaternes udgifter fra den 16. oktober 2006.
Swedish: Den senare har upphävts genom rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken [4], som skall tillämpas på medlemsstaternas utgifter från och med den 16 oktober 2006.
Finnish: Viimeksi mainittu asetus on kumottu yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1290/2005 [4], jota sovelletaan jäsenvaltioiden menoihin 16 päivästä lokakuuta 2006.
Greek: Ο τελευταίος αυτός κανονισμός έχει καταργηθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής [4], ο οποίος ισχύει για τις δαπάνες των κρατών μελών από τις 16 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Toto nařízení bylo zrušeno nařízením Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky [4], které se vztahuje na výdaje členských států od 16. října 2006.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 sa zrušilo nariadením Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky [4], ktoré sa uplatňuje na výdavky členských štátov od 16. októbra 2006.
Polish: Drugie z wymienionych rozporządzeń zostało uchylone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [4], które od dnia 16 października 2006 r. stosuje się do wydatków ponoszonych przez państwa członkowskie.
Hungarian: Utóbbi rendeletet a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet [4] hatályon kívül helyezte, amely 2006. október 16-tól alkalmazandó a tagállami kiadásokra.
Slovenian: Omenjena uredba je bila razveljavljena z Uredbo Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike [4], ki se za odhodke držav članic uporablja od 16. oktobra 2006.
Estonian: Viimati osutatud määrus on tunnistatud kehtetuks nõukogu 21. juuni 2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, [4] mida kohaldatakse liikmesriikide kuludele alates 16. oktoobrist 2006.
Latvian: Pēdējā minētā regula ir atcelta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1290/2005 (2005. gada 21. jūnijs) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [4], kuru no 2006. gada 16. oktobra piemēros dalībvalstu izdevumiem.
Lithuanian: Pastarasis buvo panaikintas 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [4], kuris bus taikomas valstybių narių išlaidoms nuo 2006 m. spalio 16 d.