English: For other prices and amounts linked to those prices, the commercial objective is attained on entry into force of the legal act on the basis of which those prices and amounts are determined.
French: Pour les autres prix et pour les montants liés à ces prix, le but économique est atteint lorsque intervient l’acte juridique sur la base duquel ces prix et montants sont déterminés.
German: Bei den übrigen Preisen und den an diese Preise gebundenen Beträgen ist das wirtschaftliche Ziel erreicht, wenn die Rechtshandlung erfolgt, auf deren Grundlage diese Preise und Beträge festgesetzt werden.
Spanish: Por lo que se refiere a los demás precios e importes ligados a estos precios, el objetivo económico se alcanza cuando se produce el acto jurídico sobre cuya base se determinan tales precios e importes.
Italian: Per gli altri prezzi e relativi importi, il fine economico è raggiunto con l’entrata in vigore dell’atto giuridico in base al quale sono determinati i prezzi e gli importi in questione.
Portuguese: Para os outros preços e montantes ligados a esses preços, o objectivo económico é atingido quando ocorre o acto jurídico com base no qual tais preços e montantes são determinados.
Dutch: Voor de overige prijzen en voor de met die prijzen verband houdende bedragen geldt dat het economische doel wordt bereikt wanneer de rechtshandeling plaatsvindt op basis waarvan die prijzen en bedragen worden bepaald.
Danish: For andre priser og beløb i tilknytning til disse priser er det økonomiske mål nået ved ikrafttrædelsen af den retsakt, på grundlag af hvilken disse priser og beløb fastsættes.
Swedish: När det gäller andra priser och belopp som kopplas till priserna är det ekonomiska målet uppnått i och med att den rättsakt antas på grundval av vilken priserna och beloppen fastställs.
Finnish: Muiden hintojen ja niihin liittyvien määrien osalta taloudellinen päämäärä saavutetaan, kun säädös, jonka perusteella nämä hinnat ja määrät määritetään, annetaan.
Greek: Για τις άλλες τιμές και για τα ποσά που έχουν σχέση με αυτές τις τιμές, ο οικονομικός στόχος επιτυγχάνεται όταν θεσπίζεται η νομοθετική πράξη βάσει της οποίας καθορίζονται αυτές οι τιμές και αυτά τα ποσά.
Czech: V případě ostatních cen a částek, jež mají vazbu na tyto ceny, je obchodního cíle dosaženo, jakmile v platnost vstoupí právní akt, na jehož základě jsou tyto ceny a částky určeny.
Slovak: Pre ostatné ceny a čiastky viažúce sa na tieto ceny sa ekonomický cieľ dosiahne, keď sa zrealizuje právny akt, na základe ktorého sa určia tieto ceny a čiastky.
Polish: W odniesieniu do innych cen i kwot związanych z tymi cenami cel gospodarczy zostaje osiągnięty w chwili wejścia w życie aktu prawnego, na podstawie którego te ceny i kwoty są określane.
Hungarian: Egyéb árak és a hozzájuk kapcsolódó összegek esetén a kereskedelmi cél akkor valósul meg, amikor az árak és az összegek alapjául szolgáló jogi aktus hatályba lép.
Slovenian: Za druge cene in zneske, povezane s temi cenami, se gospodarski cilj doseže s sprejetjem novega pravnega akta, na podlagi katerega se določijo te cene in zneski.
Estonian: Teiste hindade ja nendega seotud summade puhul on äriline eesmärk saavutatud, kui jõustub õigusakt, mille põhjal kõnealused hinnad ja summad on kindlaks määratud.
Latvian: Attiecībā uz pārējām cenām un ar tām saistītajām summām ekonomiskais mērķis ir sasniegts tad, kad stājas spēkā tiesību akts, uz kura pamata nosaka šīs cenas un summas.
Lithuanian: Kitų kainų ir su jomis susijusių sumų atveju ekonominis tikslas pasiekiamas įvykus teisiniam veiksmui, kurio pagrindu tos kainos ir sumos yra nustatytos.