FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: appoint personnel, including a person who shall fulfil the administrative functions of the Executive Director on an interim basis; and
French: nommer du personnel, y compris une personne qui exerce les fonctions du directeur exécutif de manière provisoire; et
German: Personal ernennen, einschließlich einer Person, die übergangsweise die Funktion des Direktors wahrnimmt, und
Spanish: nombrar personal, incluida una persona que desempeñará las funciones administrativas de Director Ejecutivo de manera provisional, y
Italian: nominare personale, compresa una persona che eserciti pienamente le funzioni amministrative di direttore esecutivo a titolo provvisorio; e
Portuguese: Contratar pessoal, incluindo um funcionário para assumir interinamente as funções administrativas do director executivo; e
Dutch: personeel benoemen, daaronder begrepen de benoeming van een persoon die ad interim de taken van de uitvoerend directeur verricht; alsmede
Danish: udnævne personale, herunder en person, der midlertidigt skal varetage den administrerende direktørs administrative funktioner, og
Swedish: utse personal, inklusive en person som tillfälligt skall fullgöra verkställande direktörens uppgifter, och
Finnish: nimittää henkilöstöä, mukaan lukien sellaisen henkilön nimittäminen, joka suorittaa pääjohtajan hallinnolliset tehtävät väliaikaisesti, ja
Greek: να διορίζει προσωπικό, συμπεριλαμβανομένου ενός ατόμου που θα εκτελεί ad interim τα διοικητικά καθήκοντα του εκτελεστικού διευθυντή, και
Czech: přijímat zaměstnance, včetně osob dočasně vykonávajících správní funkce výkonného ředitele a
Slovak: vymenúvať zamestnancov vrátane osoby, ktorá bude dočasne plniť funkcie výkonného riaditeľa, a
Polish: mianować personel, w tym osobę pełniącą tymczasowo funkcje administracyjne Dyrektora Wykonawczego; a także
Hungarian: kinevezheti a személyzetet – ideértve az ügyvezető igazgató feladatait ideiglenesen ellátó személy kinevezését is; és
Slovenian: imenuje osebje, vključno z osebo, ki začasno izvaja naloge izvršnega direktorja; in
Estonian: määrata ametisse töötajaid, sealhulgas ajutiselt tegevdirektori ülesandeid täitva isiku, ja
Latvian: iecelt darbiniekus, tai skaitā personu, kas uz pagaidu laiku veic izpilddirektora administratīvos pienākumus, un
Lithuanian: skirti personalą, įskaitant asmenį, kuris laikinai eina vykdomojo direktoriaus pareigas, ir
English: conclude other contracts.
French: conclure d'autres contrats.
German: andere Verträge abschließen.
Spanish: celebrar otros contratos.
Italian: stipulare altri contratti.
Portuguese: Celebrar outros contratos.
Dutch: andere contracten sluiten.
Danish: indgå andre kontrakter.
Swedish: ingå andra avtal.
Finnish: tehdä muita sopimuksia.
Greek: να συνάπτει άλλες συμβάσεις.
Czech: uzavírat další smlouvy.
Slovak: uzatvárať iné zmluvy.
Polish: zawierać inne umowy.
Hungarian: más szerződéseket köthet.
Slovenian: sklepa druge pogodbe.
Estonian: sõlmida muid lepinguid.
Latvian: slēgt citus līgumus.
Lithuanian: sudaryti kitas sutartis.
English: Article 135
German: Artikel 135
Spanish: Artículo 135
Italian: Articolo 135
Portuguese: Artigo 135.o
Dutch: Artikel 135
Danish: Artikel 135
Swedish: Artikel 135
Finnish: 135 artikla
Greek: Άρθρο 135
Czech: Článek 135
Slovak: Článok 135
Polish: Artykuł 135
Hungarian: 135. cikk
Slovenian: Člen 135
Estonian: Artikkel 135
Latvian: 135. pants
Lithuanian: 135 straipsnis
English: Transitional measures regarding notified substances
French: Mesures transitoires concernant les substances notifiées
German: Übergangsmaßnahmen hinsichtlich angemeldeter Stoffe
Spanish: Medidas transitorias relativas a las sustancias notificadas
Italian: Misure transitorie riguardanti le sostanze notificate
Portuguese: Medidas transitórias aplicáveis às substâncias notificadas
Dutch: Overgangsmaatregelen betreffende aangemelde stoffen
Danish: Overgangsbestemmelser vedrørende anmeldte stoffer
Swedish: Övergångsbestämmelser rörande anmälda ämnen
Finnish: Ilmoitettuja aineita koskevat siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα για τις κοινοποιημένες ουσίες
Czech: Přechodná opatření týkající se oznámených látek
Slovak: Prechodné opatrenia týkajúce sa oznamovaných látok
Polish: Środki przejściowe dotyczące substancji zgłoszonych
Hungarian: A bejelentett anyagokra vonatkozó átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi v zvezi s prijavljenimi snovmi
Estonian: Teavitatud aineid käsitlevad üleminekumeetmed
Latvian: Pagaidu pasākumi paziņotām vielām
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės, susijusios su cheminėmis medžiagomis, apie kurias buvo pranešta
English: Article 136
German: Artikel 136
Spanish: Artículo 136
Italian: Articolo 136
Portuguese: Artigo 136.o
Dutch: Artikel 136
Danish: Artikel 136
Swedish: Artikel 136
Finnish: 136 artikla
Greek: Άρθρο 136
Czech: Článek 136
Slovak: Článok 136
Polish: Artykuł 136
Hungarian: 136. cikk
Slovenian: Člen 136
Estonian: Artikkel 136
Latvian: 136. pants
Lithuanian: 136 straipsnis
English: Transitional measures regarding existing substances
French: Mesures transitoires concernant les substances existantes
German: Übergangsmaßnahmen für Altstoffe
Spanish: Medidas transitorias relativas a las sustancias existentes
Italian: Misure transitorie riguardanti le sostanze esistenti
Portuguese: Medidas transitórias aplicáveis às substâncias existentes
Dutch: Overgangsmaatregelen betreffende bestaande stoffen
Danish: Overgangsforanstaltninger vedrørende eksisterende stoffer
Swedish: Övergångsbestämmelser rörande befintliga ämnen
Finnish: Olemassa olevia aineita koskevat siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα για τις υπάρχουσες ουσίες
Czech: Přechodná opatření týkající se existujících látek
Slovak: Prechodné opatrenia týkajúce sa existujúcich látok
Polish: Środki przejściowe dotyczące substancji istniejących
Hungarian: A létező anyagokra vonatkozó átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi v zvezi z obstoječimi snovmi
Estonian: Olemasolevaid aineid käsitlevad üleminekumeetmed
Latvian: Pagaidu pasākumi esošām vielām
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės, susijusios su esamomis cheminėmis medžiagomis
English: The Agency shall identify the competent authority for the substance to carry out the tasks of Article 46(3) and Article 48 of this Regulation.
French: L'Agence détermine l'autorité compétente pour la substance chargée d'effectuer les tâches visées à l'article 46, paragraphe 3, et à l'article 48 du présent règlement.
German: Die Agentur bestimmt die für den Stoff zuständige Behörde, die die Aufgaben nach Artikel 46 Absatz 3 und Artikel 48 der vorliegenden Verordnung erfüllen soll.
Spanish: La Agencia identificará la autoridad competente para la sustancia que desempeñará las tareas del artículo 46, apartado 3, y del artículo 48 del presente Reglamento.
Italian: L'Agenzia designa l'autorità competente per la sostanza affinché esegua i compiti di cui all'articolo 46, paragrafo 3, e all'articolo 48 del presente regolamento.
Portuguese: A Agência identifica a autoridade competente para a substância, encarregada de desempenhar as funções descritas no n.o 3 do artigo 46.o e no artigo 48.o do presente regulamento.
Dutch: Het Agentschap bepaalt welke voor de stof bevoegde instantie de in artikel 46, lid 3, en artikel 48 van deze verordening omschreven taken verricht.
Danish: Agenturet udpeger den kompetente myndighed for stoffet, der skal udføre opgaverne i artikel 46, stk. 3, og artikel 48 i nærværende forordning.
Swedish: Kemikaliemyndigheten skall fastställa den behöriga myndighet för ämnet som skall utföra uppgifterna i artikel 46.3 och artikel 48 i den här förordningen.
Finnish: Kemikaalivirasto nimeää aineesta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen, joka suorittaa tämän asetuksen 46 artiklan 3 kohdassa ja 48 artiklassa tarkoitetut tehtävät.
Greek: Ο Οργανισμός καθορίζει την αρμόδια αρχή για την ουσία η οποία εκτελεί τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 46 παράγραφος 3 και στο άρθρο 48 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Agentura určí příslušný orgán pro látku, který vykonává úkoly podle čl. 46 odst. 3 a článku 48 tohoto nařízení.
Slovak: Agentúra určí príslušný orgán pre látku, aby vykonal úlohy článku 46 ods. 3 a článku 48 tohto nariadenia.
Polish: Agencja określa w odniesieniu do danej substancji organ właściwy do celów wykonania zadań określonych w art. 46 ust. 3 i art. 48 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az Ügynökség kijelöli az adott anyag tekintetében illetékes hatóságot az e rendelet 46. cikke (3) bekezdésében és a 48. cikkében foglalt feladatok elvégzésére.
Slovenian: Agencija opredeli organ, pristojen za snov, za izvajanje nalog iz členov 46(3) in 48 te uredbe.
Estonian: Amet määrab kindlaks ainega seotud pädeva asutuse, kes täidab käesoleva määruse artikli 46 lõikes 3 ja artiklis 48 nimetatud ülesandeid.
Latvian: Aģentūra konkrētai vielai nosaka kompetentu iestādi, kas veic 46. panta 3. punktā un 48. pantā paredzētos pienākumus.
Lithuanian: Agentūra nustato cheminės medžiagos kompetentingą instituciją, kuri vykdo šio reglamento 46 straipsnio 3 dalyje ir 48 straipsnyje nurodytas užduotis.
English: document information on hazard and risk in accordance with Annex XV, Part B of this Regulation;
French: réunit les informations sur les dangers et les risques conformément à l'annexe XV, partie B, du présent règlement;
German: Er dokumentiert die Informationen über Gefahr und Risiko nach Anhang XV Teil B der vorliegenden Verordnung;
Spanish: documentar la información sobre peligros y riesgos de acuerdo con la parte B del anexo XV del presente Reglamento;
Italian: documenta le informazioni sui rischi e pericoli a norma dell'allegato XV, parte B, del presente regolamento;
Portuguese: Documentar as informações sobre os perigos e os riscos em conformidade com a Parte B do Anexo XV do presente regulamento;
Dutch: gedocumenteerde informatie over gevaren en risico's verstrekken overeenkomstig bijlage XV, deel B, van deze verordening;
Danish: dokumentere oplysninger om farer eller risici i overensstemmelse med bilag XV, del B, i denne forordning
Swedish: dokumentera information om fara och risk i enlighet med bilaga XV, del B i den här förordningen,
Finnish: dokumentoitava vaaroja ja riskejä koskevat tiedot tämän asetuksen liitteessä XV olevan B osan mukaisesti;
Greek: τεκμηριώνει τις πληροφορίες για την επικινδυνότητα και τον κίνδυνο σύμφωνα με το παράρτημα XV μέρος Β του παρόντος κανονισμού·
Czech: doloží informace o nebezpečnosti a riziku podle části B přílohy XV tohoto nařízení;
Slovak: zdokumentuje informácie o nebezpečenstve a riziku v súlade s časťou B prílohy XV k tomuto nariadeniu;
Polish: dokumentuje informacje dotyczące zagrożeń i ryzyka zgodnie z częścią B załącznika XV do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: e rendelet XV. mellékletének B. részével összhangban dokumentálja a veszélyekkel és kockázatokkal kapcsolatos információkat;
Slovenian: dokumentira informacije o nevarnosti in tveganju v skladu z delom B Priloge XV te uredbe;
Estonian: dokumenteerib riske ja ohte käsitleva teabe vastavalt käesoleva määruse XV lisa B osale;
Latvian: dokumentē informāciju par bīstamību un risku saskaņā ar šīs regulas XV pielikuma B daļu;
Lithuanian: pateikia dokumentus, susijusius su informacija apie pavojų ir riziką pagal šio reglamento XV priedo B dalį;
English: apply Article 69(4) of this Regulation on the basis of the information referred to in point (a); and
French: applique l'article 69, paragraphe 4, du présent règlement sur la base des informations visées au point a); et
German: er wendet Artikel 69 Absatz 4 der vorliegenden Verordnung auf der Grundlage der in Buchstabe a genannten Informationen an;
Spanish: aplicar el artículo 69, apartado 4, del presente Reglamento sobre la base de la información a que se refiere la letra a), y
Italian: applica l'articolo 69, paragrafo 4, del presente regolamento sulla base delle informazioni di cui alla lettera a); e
Portuguese: Aplicar o n.o 4 do artigo 69.o do presente regulamento com base nas informações referidas na alínea a); e
Dutch: artikel 69, lid 4, van deze verordening toepassen op basis van het onder a) bedoelde dossier; en
Danish: anvende artikel 69, stk. 4, i nærværende forordning på grundlag af de oplysninger, der er nævnt i litra a), og
Swedish: tillämpa artikel 69.4 i den här förordningen på grundval av den information som avses i led a, och
Finnish: sovellettava tämän asetuksen 69 artiklan 4 kohtaa edellä a kohdassa tarkoitettujen tietojen pohjalta; ja
Greek: εφαρμόζει το άρθρο 69 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, βάσει των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο α), και
Czech: použije čl. 69 odst. 4 tohoto nařízení na základě informací uvedených v písmenu a) a
Slovak: uplatňuje článok 69 ods. 4 tohto nariadenia na základe informácií uvedených v písmene a) a
Polish: stosuje art. 69 ust. 4 niniejszego rozporządzenia na podstawie informacji, o której mowa w lit. a); oraz
Hungarian: az a) pontban említett információ alapján alkalmazza e rendelet 69. cikkének (4) bekezdését; és
Slovenian: uporabi člen 69(4) te uredbe na podlagi informacij iz točke (a); in
Estonian: kohaldab käesoleva määruse artikli 69 lõiget 4 punktis a osutatud teabe alusel; ja
Latvian: piemēro šīs regulas 69. panta 4. punktu, pamatojoties uz a) apakšpunktā minēto informāciju; un
Lithuanian: taiko šio reglamento 69 straipsnio 4 dalį remdamasi a punkte nurodyta informacija; ir
English: The information referred to above shall be submitted to the Agency by 1 December 2008.
French: Les informations susmentionnées sont soumises à l'Agence, au plus tard le 1er décembre 2008.
German: Die oben genannten Informationen werden der Agentur bis zum 1. Dezember 2008 vorgelegt.
Spanish: La información contemplada anteriormente se transmitirá a la Agencia a más tardar el 1 de diciembre de 2008.
Italian: Le informazioni suddette sono trasmesse all'Agenzia entro il 1o dicembre 2008.
Portuguese: As informações acima referidas são facultadas à Agência até 1 de Dezembro de 2008.
Dutch: Bovenbedoelde informatie wordt uiterlijk 1 december 2008 aan het Agentschap toegezonden.
Danish: Ovennævnte oplysninger sendes til agenturet senest den 1. december 2008.
Swedish: Den information som avses ovan skall lämnas till kemikaliemyndigheten senast den 1 december 2008.
Finnish: Edellä tarkoitetut tiedot toimitetaan kemikaalivirastolle 1 päivään joulukuuta 2008 mennessä.
Greek: Οι προαναφερόμενες πληροφορίες υποβάλλονται στον Οργανισμό μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Informace uvedené výše se agentuře předloží do 1. prosince 2008.
Slovak: Uvedené informácie sa predložia agentúre do 1. decembra 2008.
Polish: Informacje, o których mowa powyżej, są przedkładane Agencji do dnia 1 grudnia 2008 r.
Hungarian: A fent említett információkat 2008. december 1-jéig be kell nyújtani az Ügynökségnek.
Slovenian: Zgoraj omenjene informacije se predložijo Agenciji do 1. decembra 2008.
Estonian: Eespool nimetatud teave esitatakse ametile hiljemalt 1. detsembriks 2008.
Latvian: Iepriekš minēto informāciju iesniedz Aģentūrai līdz 2008. gada 1. decembrim.
Lithuanian: Pirmiau nurodyta informacija Agentūrai pateikiama iki 2008 m. gruodžio 1 d.
English: Article 137
German: Artikel 137
Spanish: Artículo 137
Italian: Articolo 137
Portuguese: Artigo 137.o
Dutch: Artikel 137
Danish: Artikel 137
Swedish: Artikel 137
Finnish: 137 artikla
Greek: Άρθρο 137
Czech: Článek 137
Slovak: Článok 137
Polish: Artykuł 137
Hungarian: 137. cikk
Slovenian: Člen 137
Estonian: Artikkel 137
Latvian: 137. pants
Lithuanian: 137 straipsnis
English: Transitional measures regarding restrictions
French: Mesures transitoires concernant les restrictions
German: Übergangsmaßnahmen für Beschränkungen
Spanish: Medidas transitorias relativas a las restricciones
Italian: Misure transitorie riguardanti le restrizioni
Portuguese: Medidas transitórias respeitantes às restrições
Dutch: Overgangsmaatregelen betreffende beperkingen
Danish: Overgangsbestemmelser vedrørende begrænsninger
Swedish: Övergångsbestämmelser rörande begränsningar
Finnish: Rajoituksia koskevat siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα σχετικά με τους περιορισμούς
Czech: Přechodná opatření týkající se omezení
Slovak: Prechodné opatrenia týkajúce sa obmedzení
Polish: Środki przejściowe dotyczące ograniczeń
Hungarian: A korlátozásokra vonatkozó átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi za omejitve
Estonian: Piiranguid käsitlevad üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas noteikumi par ierobežojumiem
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės, susijusios su apribojimais
English: By 1 June 2010, the Commission shall, if necessary, prepare a draft amendment to Annex XVII in accordance with either of the following:
French: Au plus tard le 1er juin 2010, la Commission élabore, au besoin, un projet de modification de l'annexe XVII, conformément:
German: Bis zum 1. Juni 2010 erstellt die Kommission erforderlichenfalls den Entwurf einer Änderung des Anhangs XVII; dieser Entwurf entspricht entweder
Spanish: A más tardar el 1 de junio de 2010, la Comisión deberá preparar, si resulta necesario, un proyecto de modificación del anexo XVII con arreglo a cualquiera de los siguientes documentos:
Italian: Entro il 1o giugno 2010, la Commissione, se necessario, predispone un progetto di modifica dell'allegato XVII, in base ad uno dei seguenti elementi:
Portuguese: Até 1 de Junho de 2010, a Comissão elabora, se necessário, um projecto de alteração do Anexo XVII, de acordo com um dos seguintes elementos:
Dutch: Uiterlijk op 1 juni 2010 stelt de Commissie, zo nodig, een ontwerp-wijziging van bijlage XVII op overeenkomstig:
Danish: Senest den 1. juni 2010 udarbejder Kommissionen om nødvendigt et udkast til ændring af bilag XVII i overensstemmelse med en af følgende muligheder:
Swedish: Senast den 1 juni 2010 skall kommissionen, om nödvändigt, utarbeta ett utkast till ändring av bilaga XVII i enlighet med
Finnish: Komissio laatii tarvittaessa 1 päivään kesäkuuta 2010 mennessä liitettä XVII koskevan muutosluonnoksen, jossa otetaan huomioon toinen seuraavista:
Greek: Mέχρι την 1η Ιουνίου 2010, η Επιτροπή εκπονεί, εάν χρειασθεί, σχέδιο τροποποίησης του παραρτήματος XVIΙ σύμφωνα με:
Czech: Do 1. června 2010 Komise případně připraví návrh změny přílohy XVII v souladu s
Slovak: Do 1. júna 2010 Komisia, ak je to potrebné, pripraví návrh zmeny a doplnenia prílohy XVII na základe jedného z týchto dokumentov:
Polish: Do dnia 1 czerwca 2010 r. Komisja sporządza, jeżeli jest to konieczne, projekt zmian do załącznika XVII zgodnie z jednym z następujących dokumentów:
Hungarian: A Bizottság 2010. június 1-jéig a szükség esetén kidolgozza a XVII. melléklet módosítástervezetét az alábbiak egyike szerint:
Slovenian: Komisija pripravi do 1. junija 2010, če je potrebno, osnutek spremembe Priloge XVII v skladu z:
Estonian: Komisjon koostab vajaduse korral hiljemalt 1. juuniks 2010 XVII lisa paranduse eelnõu kooskõlas ühega järgmistest:
Latvian: Komisija līdz 2010. gada 1. jūnijam vajadzības gadījumā sagatavo projektu XVII pielikuma grozījumiem saskaņā vienu no šiem dokumentiem:
Lithuanian: Iki 2010 m. birželio 1 d. Komisija prireikus parengia XVII priedo pakeitimo projektą, remdamasi:
English: Until 1 June 2010, any dossier referred to in Article 129(3) shall be submitted to the Commission.
French: Jusqu'au 1er juin 2010, tout dossier visé à l'article 129, paragraphe 3, est soumis à la Commission.
German: Bis zum 1. Juni 2010 wird jedes Dossier nach Artikel 129 Absatz 3 der Kommission vorgelegt.
Spanish: Hasta el 1 de junio de 2010, todo expediente a que se refiere el artículo 129, apartado 3, se transmitirá a la Comisión.
Italian: Entro il 1o giugno 2010, ogni fascicolo di cui all'articolo 129, paragrafo 3, è trasmesso alla Commissione.
Portuguese: Qualquer dossiê referido no n.o 3 do artigo 129.o é enviado à Comissão até 1 de Junho de 2010.
Dutch: Tot 1 juni 2010 worden alle in artikel 129, lid 3, bedoelde dossiers aan de Commissie voorgelegd.
Danish: Indtil den 1. juni 2010 skal ethvert dossier som nævnt i artikel 129, stk. 3, sendes til Kommissionen.
Swedish: Fram till den 1 juni 2010 skall varje dokumentation som avses i artikel 129.3 lämnas till kommissionen.
Finnish: Kaikki 129 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut asiakirja-aineistot toimitetaan komissiolle 1 päivään kesäkuuta 2010 saakka.
Greek: Μέχρι την 1η Ιουνίου 2010, οι φάκελοι που αναφέρονται στο άρθρο 129 παράγραφος 3 υποβάλλονται στην Επιτροπή.
Czech: Do 1. června 2010 se Komisi předloží všechny dokumentace uvedené v čl. 129 odst. 3.
Slovak: Do 1. júna 2010 sa každá dokumentácia uvedená v článku 129 ods. 3 predloží Komisii.
Polish: Do dnia 1 czerwca 2010 r. wszystkie dokumentacje, o których mowa w art. 129 ust. 3, są przedkładane Komisji.
Hungarian: június 1-jéig a 129. cikk (3) bekezdésében említett minden dokumentációt a Bizottságnak kell benyújtani.
Slovenian: Komisiji se do 1. junija 2010 predloži vsa dokumentacija iz člena 129(3).
Estonian: Enne 1. juunit 2010 esitatakse artikli 129 lõikes 3 osutatud mis tahes toimikud komisjonile.
Latvian: Līdz 2010. gada 1. jūnijam visu 129. panta 3. punktā minēto dokumentāciju iesniedz Komisijai.
Lithuanian: Iki 2010 m. birželio 1 d. Komisijai pateikiamos dokumentacijos, nurodytos 129 straipsnio 3 dalyje.
English: The Commission shall, if necessary, prepare a draft amendment to Annex XVII.
French: La Commission élabore, le cas échéant, un projet de modification de l'annexe XVII.
German: Die Kommission erstellt erforderlichenfalls den Entwurf einer Änderung des Anhangs XVII.
Spanish: La Comisión elaborará, en caso necesario, un proyecto de modificación del anexo XVII.
Italian: La Commissione elabora, se necessario, un progetto di modifica dell'allegato XVII.
Portuguese: Se for necessário, a Comissão prepara uma proposta de alteração do Anexo XVII.
Dutch: De Commissie stelt indien nodig een ontwerp tot wijziging van bijlage XVII op.
Danish: Kommissionen udarbejder om nødvendigt et udkast til ændring af bilag XVII.
Swedish: Kommissionen skall vid behov utarbeta ett utkast till ändring av bilaga XVII.
Finnish: Komissio laatii tarvittaessa ehdotuksen muutokseksi liitteeseen XVII.
Greek: Εφόσον απαιτείται, η Επιτροπή καταρτίζει σχέδιο τροποποίησης του παραρτήματος XVIΙ.
Czech: Komise v případě potřeby připraví návrh změny přílohy XVII.
Slovak: Komisia v prípade potreby pripraví návrh zmeny a doplnenia prílohy XVII.
Polish: Komisja w razie potrzeby sporządza projekt zmiany załącznika XVII.
Hungarian: A Bizottság szükség esetén elkészíti a XVII. melléklet módosítását.
Slovenian: Komisija po potrebi pripravi osnutek spremembe Priloge XVII.
Estonian: Komisjon koostab vajaduse korral eelnõu XVII lisa muutmiseks.
Latvian: Komisija vajadzības gadījumā sagatavo projektu XVII pielikuma grozījumiem.
Lithuanian: Komisija prireikus parengia XVII priedo pakeitimo projektą.
English: Article 138
German: Artikel 138
Spanish: Artículo 138
Italian: Articolo 138
Portuguese: Artigo 138.o
Dutch: Artikel 138
Danish: Artikel 138
Swedish: Artikel 138
Finnish: 138 artikla
Greek: Άρθρο 138
Czech: Článek 138
Slovak: Článok 138
Polish: Artykuł 138
Hungarian: 138. cikk
Slovenian: Člen 138
Estonian: Artikkel 138
Latvian: 138. pants
Lithuanian: 138 straipsnis
English: Review
French: Révision
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatie
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Αναθεώρηση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra