English: The manufacturer shall declare which pillars of the superstructure are considered as contributing to its strength and shall also declare the amount of energy (Ei) that each pillar is intended to absorb.
French: Le constructeur doit indiquer quels sont les montants de la superstructure qu'il considère comme contribuant à sa résistance, en précisant la quantité d'énergie (Ei) que chaque montant est censé absorber.
German: Der Hersteller hat anzugeben, welche Säulen der Aufbaustruktur zu deren Festigkeit beitragen und welchen Energieanteil (E) jede Säule aufnehmen soll.
Spanish: El fabricante declarará qué montantes de la superestructura se considera que contribuyen a su resistencia, así como la cantidad de energía (Ei) que está previsto que absorba cada montante.
Italian: Il numero di prove deve essere tale da permettere al servizio tecnico di accertare che il veicolo completo soddisfi alle prescrizioni di cui al punto 3.1. del presente allegato. Non è tuttavia indispensabile che le prove siano più d’una.
Dutch: De fabrikant geeft aan welke staanders van de bovenbouw worden geacht bij te dragen tot de sterkte en hoeveel energie (Ei) iedere staander kan opnemen.
Danish: Fabrikanten erklærer, hvilke af overbygningens stolper, der anses for at bidrage til dens styrke, og angiver ligeledes den energimængde (Ei), som hver stolpe er beregnet til at optage.
Swedish: Tillverkaren skall ange vilka spant i karosseristommen som anses bidra till dess hållfasthet och också ange den mängd energi (Ei) som varje spant avses absorbera.
Finnish: Valmistaja ilmoittaa ne korirakenteen pylväät, joiden katsotaan vaikuttavan rakenteen lujuuteen, ja energiamäärän (Ei), jonka jokaisen pylvään tarkoitetaan absorboivan.
Greek: Ο κατασκευαστής δηλώνει ποιοι ορθοστάτες της υπερκατασκευής θεωρούνται ότι συμμετέχουν στην αντοχή της και θα δηλώσει επίσης το ποσοστό της ποσότητας ενέργειας (Ei) το οποίο κάθε ορθοστάτης προορίζεται να απορροφήσει.
Czech: Výrobce musí uvést, které sloupky nástavby se považují za přispívající k její pevnosti, a musí také uvést množství energie (Ei), které má každý sloupek pohltit.
Slovak: Výrobca musí oznámiť, ktoré stĺpiky nadstavby zvyšujú jej pevnosť, a tiež musí vyhlásiť celkovú energiu (Ei), ktorú je každý stĺpik schopný absorbovať.
Polish: Producent podaje, które słupki konstrukcji nośnej uznaje się za stanowiące o jej wytrzymałości oraz ilość energii (Ei), którą każdy słupek ma pochłonąć.
Hungarian: A gyártó határozza meg, hogy a felépítmény mely oszlopait kell olyannak tekinteni, amelyek hozzájárulnak a szilárdsághoz, továbbá hogy az egyes oszlopok mekkora energiamennyiséget (Ei) képesek elnyelni.
Slovenian: Proizvajalec določi, za katere stebričke nadgradnje se šteje, da prispevajo k njeni trdnosti, in določi količino energije (Ei), ki naj bi jo absorbiral vsak stebriček.
Estonian: Tootja määrab, millised pealisehituse tugipostid on mõeldud tugevuse suurendamiseks ja kui suurt osa energiast (Ei) peab iga tugipost neelama.
Latvian: Ražotājam jādeklarē, kuri virsbūves balsti ir uzskatāmi par tādiem, kas virsbūvei piešķir stiprību, un jādeklarē arī enerģijas daudzums (Ei), ko katram balstam paredzēts absorbēt.
Lithuanian: Gamintojas turi nurodyti, kurie viršutinės kėbulo dalies statramsčiai laikomi turintys įtakos kėbulo tvirtumui ir kiekvieno statramsčio sugeriamą energijos kiekį (Ei).