FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zone Subdivisions 22-24 (EC waters)
French: Zone Subdivisions 22-24 (eaux communautaires)
German: Gebiet Untergebiete 22-24 (EG-Gewässer)
Spanish: Zona Subdivisiones 22-24 (aguas de la CE)
Italian: Zona Sottodivisioni 22-24 (acque CE)
Portuguese: Zona Subdivisões 22-24 (águas da CE)
Dutch: Zone Deelsectoren 22-24 (EG-wateren)
Danish: Område Underafsnit 22-24 (EF-farvande)
Swedish: Zon Delsektionerna 22–24 (gemenskapens vatten)
Finnish: Alue Osa-alueet 22–24 (EY:n vedet)
Greek: Ζώνη Υποδιαιρέσεις 22-24 (ύδατα ΕΚ) COD/3B23.
Czech: Oblast Subdivize 22-24 (vody ES)
Slovak: Zóna Podoblasti 22 – 24 (vody ES)
Polish: Strefa Podobszary 22–24 (wody WE)
Hungarian: Övezet 22–24. alterület (közösségi vizek)
Slovenian: Cona Podrazdelki 22–24 (vode ES)
Estonian: Piirkond Alarajoonid 22–24 (EÜ veed)
Latvian: Zona Apakšrajoni 22–24 (EK ūdeņi)
Lithuanian: Zona 22–24 parajoniai (EB vandenys)
English: Species Plaice
French: Espèce Plie
German: Art Scholle
Spanish: Especie Solla europea
Italian: Specie Passera di mare
Portuguese: Espécie Solha
Dutch: Soort Schol
Danish: Art Rødspætte
Swedish: Art Rödspätta
Finnish: Laji Puna-kampela
Greek: Pleuronectes platessa
Czech: Druh Platýs velký
Slovak: Druh Platesa obyčajná
Polish: Gatunek Gładzica
Hungarian: Faj Sima lepényhal
Slovenian: Vrsta Morska plošča
Estonian: Liik Atlandi merilest
Latvian: Suga Jūras zeltplekste
Lithuanian: Rūšys Jūrinės plekšnės
English: Zone IIIbcd (EC waters)
French: Zone III bcd (eaux communautaires)
German: Gebiet IIIbcd (EG-Gewässer)
Spanish: Zona IIIbcd (aguas de la CE)
Italian: Zona IIIbcd (acque CE)
Portuguese: Zona IIIbcd (águas da CE)
Dutch: Zone IIIbcd (EG-wateren)
Danish: Område IIIbcd (EF-farvande)
Swedish: Zon IIIbcd (gemenskapens vatten)
Finnish: Alue IIIbcd (EY:n vedet)
Greek: SPR/3C22. SPR/3D24.
Czech: Oblast IIIbcd (vody ES)
Slovak: Zóna IIIbcd (vody ES)
Polish: Strefa IIIbcd (wody WE)
Hungarian: Övezet IIIb, c, d (közösségi vizek)
Slovenian: Cona IIIbcd (vode ES)
Estonian: Piirkond IIIbcd (EÜ veed)
Latvian: Zona IIIbcd (EK ūdeņi)
Lithuanian: Zona IIIbcd (EB vandenys)
English: Precautionary TAC.
French: TAC de précaution.
German: Vorsorgliche TAC.
Spanish: TAC cautelar.
Italian: TAC analitico.
Portuguese: TAC de precaução.
Dutch: Voorzorgs-TAC
Danish: Præventiv TAC
Swedish: Försiktighets-TAC.
Finnish: Varo-TAC.
Greek: Προληπτικό TAC.
Czech: Preventivní TAC.
Slovak: Preventívny TAC.
Polish: TAC zapobiegawczy.
Hungarian: Elővigyázatossági TAC.
Slovenian: Previdnostni TAC.
Estonian: Ennetuslik TAC
Latvian: Piesardzīga KPN
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLS.
English: Species Atlantic salmon
French: Espèce Saumon atlantique
German: Art Lachs
Spanish: Especie Salmón atlántico
Italian: Specie Salmone atlantico
Portuguese: Espécie Salmão Atlântico
Dutch: Soort Atlantische zalm
Danish: Art Atlantisk laks
Swedish: Art Lax
Finnish: Laji Lohi
Greek: Είδος Σολομός Ατλαντικού
Czech: Druh Losos obecný
Slovak: Druh Losos obyčajný
Polish: Gatunek Łosoś atlantycki
Hungarian: Faj Atlanti-óceáni lazac
Slovenian: Vrsta Atlantski losos
Estonian: Liik Lõhe
Latvian: Suga Atlantijas lasis
Lithuanian: Rūšys Atlanto lašišos
English: Zone IIIbcd (EC waters) excluding Subdivision 32
French: Zone III bcd (eaux communautaires) sauf subdivision 32
German: Gebiet IIIbcd (EG-Gewässer) ausgenommen Untergebiet 32
Spanish: Zona IIIbcd (aguas de la CE), salvo la subdivisión 32
Italian: Zona IIIbcd (acque CE) esclusa la sottodivisione 32
Portuguese: Zona IIIbcd (águas da CE) com exclusão da subdivisão 32
Dutch: Zone IIIbcd (EG-wateren) met uitzondering van deelsector 32
Danish: Område IIIbcd (EF-farvande) undtagen underafsnit 32
Swedish: Zon IIIbcd (gemenskapens vatten) utom delsektion 32
Finnish: Alue IIIbcd (EY:n vedet) osa-aluetta 32 lukuun ottamatta
Greek: Ζώνη IIIbcd (ύδατα ΕΚ) πλην της υποδιαίρεσης 32 SAL/3B23. SAL/3C22. SAL/3D24. SAL/3D25. SAL/3D26.
Czech: Oblast IIIbcd (vody ES) kromě subdivize 32
Slovak: Zóna IIIbcd (vody ES) okrem podoblasti 32
Polish: Strefa IIIbcd (wody WE) z wyłączeniem podobszaru 32
Hungarian: Övezet IIIb, c, d (közösségi vizek) a 32. alterület kivételével
Slovenian: Cona IIIbcd (vode ES) razen podrazdelka 32
Estonian: Piirkond IIIbcd (EÜ veed) v.a alarajoon 32
Latvian: Zona IIIbcd (EK ūdeņi), izņemot apakšrajonu 32
Lithuanian: Zona IIIbcd (EB vandenys), išskyrus 32 parajonį
English: Not relevant [3]
French: Sans objet [3]
German: entfällt [3]
Spanish: No pertinente [3]
Italian: Non pertinente [3]
Portuguese: Sem efeito [3]
Dutch: Niet relevant [3]
Danish: Ikke relevant [3]
Swedish: Ej tillämpligt [3]
Finnish: Ei merkitystä [3]
Greek: Άνευ αντικειμένου [3]
Czech: nepoužije se [3]
Slovak: nepodstatné [3]
Polish: Nie dotyczy [3]
Hungarian: Nem releváns [3]
Estonian: Ei kohaldata [3]
Latvian: Neattiecas [3]
Lithuanian: Nėra svarbu [3]
English: Zone Subdivision 32
German: Gebiet Untergebiet 32
Spanish: Zona Subdivisión 32
Italian: Zona Sottodivisione 32
Portuguese: Zona Subdivisão 32
Dutch: Zone Deelsector 32
Danish: Område Underafsnit 32
Swedish: Zon Delsektion 32
Finnish: Alue Osa-alue 32
Greek: Ζώνη Υποδιαίρεση 32
Czech: Oblast Subdivize 32
Slovak: Zóna Podoblasť 32
Polish: Strefa Podobszar 32
Hungarian: Övezet 32. alterület
Slovenian: Cona Podrazdelek 32
Estonian: Piirkond Alarajoon 32
Latvian: Zona Apakšrajons 32
Lithuanian: Zona 32 parajonis
English: Not relevant [4]
French: Sans objet [4]
German: entfällt [4]
Spanish: No pertinente [4]
Italian: Non pertinente [4]
Portuguese: Sem efeito [4]
Dutch: Niet relevant [4]
Danish: Ikke relevant [4]
Swedish: Ej tillämpligt [4]
Finnish: Ei merkitystä [4]
Greek: Άνευ αντικειμένου [4]
Czech: nepoužije se [4]
Slovak: nepodstatné [4]
Polish: Nie dotyczy [4]
Hungarian: Nem releváns [4]
Estonian: Ei kohaldata [4]
Latvian: Neattiecas [4]
Lithuanian: Nėra svarbu [4]
English: Species Sprat
French: Espèce Sprat
German: Art Sprotte
Spanish: Especie Espadín
Italian: Specie Spratto
Portuguese: Espécie Espadilha
Dutch: Soort Sprot
Danish: Art Brisling
Swedish: Art Skarpsill
Finnish: Laji Kilohaili
Greek: Sprattus sprattus
Czech: Druh Šprot obecný
Slovak: Druh Šprota severná
Polish: Gatunek Szprot
Hungarian: Faj Spratt
Slovenian: Vrsta Papalina
Estonian: Liik Kilu
Latvian: Suga Brētliņa
Lithuanian: Rūšys Šprotai
English: Expressed by number of individual fish.
French: Exprimé en nombre d'individus.
German: In Stückzahl ausgedrückt.
Spanish: Expresado en número de peces.
Italian: Numero di individui.
Portuguese: Número de peixes.
Dutch: Aantal stuks
Danish: Udtrykt i antal fisk.
Swedish: Uttryckt i antal enskilda fiskar.
Finnish: Yksittäisinä kaloina ilmaistuna.
Greek: Εκφράζεται σε αριθμό ψαριών.
Czech: Vyjádřeno v počtu kusů jednotlivých ryb.
Slovak: Vyjadrené počtom jednotlivých rýb.
Polish: Wyrażona liczbą sztuk.
Hungarian: A halegyedek számában kifejezve.
Slovenian: Izraženo s številom posameznih rib.
Estonian: Väljendatakse üksikkalade arvuna.
Latvian: Izteikts ar zivju skaitu.
Lithuanian: Nurodomas žuvų skaičius.
English: from 1 to 7 January, 31 March to 1 May and 31 December in Subdivisions 22 to 24; and
French: du 1er au 7 janvier, du 31 mars au 1er mai et le 31 décembre dans les subdivisions 22, 23 et 24;
German: vom 1. bis zum 7. Januar, vom 31. März bis zum 1. Mai sowie am 31. Dezember in den Untergebieten 22-24 und
Spanish: del 1 al 7 de enero, del 31 de marzo al 1 de mayo y el 31 de diciembre en las subdivisiones 22 a 24, y
Italian: dal 1o al 7 gennaio, dal 31 marzo al 1o maggio e 31 dicembre nelle sottodivisioni 22-24; e
Portuguese: De 1 a 7 de Janeiro, 31 de Março a 1 de Maio e 31 de Dezembro nas subdivisões 22-24, e
Dutch: van 1 tot en met 7 januari, van 31 maart tot en met 1 mei en op 31 december in deelsectoren 22-24, en
Danish: fra den 1. til den 7. januar, fra den 31. marts til den 1. maj og den 31. december i underafsnit 22-24 og
Swedish: 1–7 januari, 31 mars–1 maj och 31 december i delsektionerna 22–24, och
Finnish: 1 päivästä 7 päivään tammikuuta, 31 päivästä maaliskuuta 1 päivään toukokuuta ja 31 päivänä joulukuuta osa-alueilla 22–24; ja
Greek: από την 1η έως τις 7 Ιανουαρίου, από τις 31 Μαρτίου έως την 1η Μαΐου και στις 31 Δεκεμβρίου στις υποδιαιρέσεις 22-24, και
Czech: od 1. do 7. ledna, od 31. března do 1. května, jakož i 31. prosince v subdivizích 22–24, a
Slovak: od 1. do 7. januára, od 31. marca do 1. mája a 31. decembra v podoblastiach 22 – 24 a
Polish: od 1 do 7 stycznia, od 31 marca do 1 maja i 31 grudnia w podobszarach 22–24; oraz
Hungarian: január 1-jétől 7-ig, március 31-től május 1-jéig és december 31-én a 22–24. alterületen; és
Slovenian: od 1. do 7. januarja, od 31. marca do 1. maja in 31. decembra v podrazdelkih 22–24; ter
Estonian: jaanuarist kuni 7. jaanuarini, 31. märtsist kuni 1. maini ning 31. detsembril alarajoonides 22–24 ja
Latvian: no 1. līdz 7. janvārim, 31. marta līdz 1. maijam un 31. decembrī apakšrajonos 22–24, un
Lithuanian: 22–24 parajoniuose nuo sausio 1 iki 7 d., nuo kovo 31 d. iki gegužės 1 d. ir gruodžio 31 d., ir
English: from 1 to 7 January, 5 to 10 April, 1 July to 31 August and 31 December in Subdivisions 25 to 27.
French: du 1er au 7 janvier, du 5 au 10 avril, du 1er juillet au 31 août et le 31 décembre dans les subdivisions 25, 26 et 27.
German: vom 1. bis zum 7. Januar, vom 5. bis zum 10. April, vom 1. Juli bis zum 31. August sowie am 31. Dezember in den Untergebieten 25-27.
Spanish: del 1 al 7 de enero, del 5 al 10 de abril, del 1 de julio al 31 de agosto y el 31 de diciembre en las subdivisiones 25 a 27.
Italian: dal 1o al 7 gennaio, dal 5 al 10 aprile, dal 1o luglio al 31 agosto e 31 dicembre nelle sottodivisioni 25-27.
Portuguese: De 1 a 7 de Janeiro, 5 a 10 de Abril, 1 de Julho a 31 de Agosto e 31 de Dezembro nas subdivisões 25-27.
Dutch: van 1 tot en met 7 januari, van 5 tot en met 10 april, van 1 juli tot en met 31 augustus en op 31 december in deelsectoren 25-27.
Danish: fra den 1. til den 7. januar, fra den 5. til den 10. april, fra den 1. juli til den 31. august og den 31. december i underafsnit 25-27.
Swedish: 1–7 januari, 5–10 april, 1 juli–31 augusti och 31 december i delsektionerna 25–27.
Finnish: 1 päivästä 7 päivään tammikuuta, 5 päivästä 10 päivään huhtikuuta, 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään elokuuta ja 31 päivänä joulukuuta osa-alueilla 25–27.
Greek: από την 1η έως τις 7 Ιανουαρίου, από τις 5 έως τις 10 Απριλίου, από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Αυγούστου και στις 31 Δεκεμβρίου στις υποδιαιρέσεις 25-27.
Czech: od 1. do 7. ledna, od 5. do 10. dubna, od 1. července do 31. srpna, jakož i 31. prosince v subdivizích 25–27.
Slovak: od 1. do 7. januára, od 5. do 10. apríla, od 1. júla do 31. augusta a 31. decembra v podoblastiach 25 – 27.
Polish: od 1 do 7 stycznia, od 5 do 10 kwietnia, od 1 lipca do 31 sierpnia i 31 grudnia w podobszarach 25–27.
Hungarian: január 1-jétől 7-ig, április 5-től 10-ig, július 1-jétől augusztus 31-ig és december 31-én a 25–27. alterületen.
Slovenian: od 1. do 7. januarja, od 5. do 10. aprila, od 1. julija do 31. avgusta in 31. decembra v podrazdelkih 25–27.
Estonian: jaanuarist kuni 7. jaanuarini, 5. aprillist kuni 10. aprillini, 1. juulist kuni 31. augustini ning 31. detsembril alarajoonides 25–27.
Latvian: no 1. līdz 7. janvārim, 5. līdz 10. aprīlim, 1. jūlija līdz 31. augustam un 31. decembrī apakšrajonos 25–27.
Lithuanian: 25–27 parajoniuose nuo sausio 1 iki 7 d., nuo balandžio 5 iki 10 d., nuo liepos 1 d. iki rugpjūčio 31 d. ir gruodžio 31 d.
English: 77 calendar days in subdivisions 22 to 24 outside the period referred to in point 1.1(a); and
French: 77 jours civils dans les subdivisions 22 à 24, en dehors de la période visée au point 1.1, sous a);
German: in den Untergebieten 22-24 außerhalb des Zeitraums nach Nummer 1.1 Buchstabe a während 77 Kalendertagen und
Spanish: 77 días naturales, al margen del período mencionado en la letra a) del punto 1.1, en las subdivisiones 22 a 24, y
Italian: per 77 giorni di calendario nelle sottodivisioni 22-24, escluso il periodo di cui al punto 1.1.a); e
Portuguese: Durante 77 dias de calendário, nas subdivisões 22-24, fora do período referido no ponto 1.1.a); e
Dutch: 77 kalenderdagen buiten de in punt 1.1, onder a), bedoelde periode in deelsectoren 22-24, en
Danish: 77 kalenderdage i underafsnit 22-24 uden for perioden anført i punkt 1.1, litra a), og
Swedish: 77 kalenderdagar i delsektionerna 22–24 utanför den period som avses i punkt 1.1 a, och
Finnish: 77 kalenteripäivän ajan osa-alueilla 22–24 1.1. kohdan a alakohdassa tarkoitetun ajanjakson lisäksi;
Greek: επί 77 ημερολογιακές ημέρες στις υποδιαιρέσεις 22-24, εκτός της περιόδου που αναφέρεται στο σημείο 1.1.α), και
Czech: 77 kalendářních dnů v subdivizích 22–24 mimo období uvedené v bodu 1.1 písm. a) a
Slovak: 77 kalendárnych dní v podoblastiach 22 – 24 mimo obdobia uvedeného v bode 1.1 písm. a) a
Polish: przez 77 dni kalendarzowych w podobszarach 22–24 poza okresem, o którym mowa w pkt 1.1 lit. a); oraz
Hungarian: 77 naptári napig a 22–24. alterületen az 1.1. a) pontban említett időszak kivételével; és
Slovenian: 77 koledarskih dni v podrazdelkih 22–24 izven obdobja iz točke 1.1(a); in
Estonian: 77 kalendripäeval alarajoonides 22–24 väljaspool punkti 1.1. alapunktis a osutatud ajavahemikku, ning
Latvian: 77 kalendārās dienas apakšrajonos 22–24 ārpus laikposma, kas minēts 1.1. punkta a) apakšpunktā un
Lithuanian: 22–24 parajoniuose – 77 kalendorines dienas, išskyrus 1.1 punkto a papunktyje nurodytą laikotarpį, ir
English: 67 calendar days in subdivisions 25 to 27 outside the period referred to in point 1.1(b).
French: 67 jours civils dans les subdivisions 25 à 27, en dehors de la période visée au point 1.1, sous b).
German: in den Untergebieten 25-27 außerhalb des Zeitraums nach Nummer 1.1 Buchstabe b während 67 Kalendertagen.
Spanish: 67 días naturales, al margen del período mencionado en la letra b) del punto 1.1, en las subdivisiones 25 a 27.
Italian: per 67 giorni di calendario nelle sottodivisioni 25-27, escluso il periodo di cui al punto 1.1.b).
Portuguese: Durante 67 dias de calendário nas subdivisões 25-27, fora do período referido no ponto 1.1.b).
Dutch: 67 kalenderdagen buiten de in punt 1.1, onder b), bedoelde periode in deelsectoren 25-27.
Danish: 67 kalenderdage i underafsnit 25-27 uden for perioden anført i punkt 1.1, litra b).
Swedish: 67 kalenderdagar i delsektionerna 25–27 utanför den period som avses i punkt 1.1 b.
Finnish: 67 kalenteripäivän ajan osa-alueille 25–27 1.1. kohdan b alakohdassa tarkoitetun ajanjakson lisäksi.
Greek: επί 67 ημερολογιακές ημέρες στις υποδιαιρέσεις 25-27, εκτός της περιόδου που αναφέρεται στο σημείο 1.1.β).
Czech: 67 kalendářních dnů v subdivizích 25–27 mimo období uvedené v bodu 1.1 písm. b).
Slovak: 67 kalendárnych dní v podoblastiach 25 – 27 mimo obdobia uvedeného v bode 1.1 písm. b).
Polish: przez 67 dni kalendarzowych w podobszarach 25–27 poza okresem, o którym mowa w pkt 1.1 lit. b).
Hungarian: 67 naptári napig a 25–27. alterületen az 1.1. b) pontban említett időszak kivételével.
Slovenian: 67 koledarskih dni v podrazdelkih 25–27 izven obdobja iz točke 1.1(b).
Estonian: 67 kalendripäeval alarajoonides 25–27 väljaspool lõike 1.1. punktis b osutatud ajavahemikku.
Latvian: 67 kalendārās dienas apakšrajonos 25–27 ārpus laikposma, kas minēts 1.1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: 25–27 parajoniuose – 67 kalendorines dienas, išskyrus 1.1 punkto b papunktyje nurodytą laikotarpį.
English: Member States shall divide the days referred to in points (a) and (b) into periods of not less than 5 days.
French: Les États membres répartissent les jours visés aux points a) et b) en périodes d'une durée au moins égale à cinq jours.
German: Die Mitgliedstaaten teilen die Tage nach den Buchstaben a und b in Zeiträume von mindestens 5 Tagen auf.
Spanish: Los Estados miembros dividirán los días mencionados en las letras a) y b) en períodos de cinco días como mínimo.
Italian: Gli Stati membri dividono i giorni di cui alle lettere a) e b) in periodi di almeno 5 giorni.
Portuguese: Os Estados-Membros devem dividir os dias referidos nas alíneas a) e b) em períodos não inferiores a 5 dias.
Dutch: De lidstaten verdelen de onder a) en onder b) bedoelde dagen in perioden van niet minder dan vijf dagen.
Danish: Medlemsstaterne skal dele det i litra a) og b) anførte antal dage op i perioder på mindst 5 dage.
Swedish: Medlemsstaterna skall dela upp de dagar som avses i leden a och b i perioder på minst 5 dagar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on jaettava a ja b alakohdissa tarkoitetut päivät vähintään viiden päivän pituisiksi ajanjaksoiksi.
Greek: Τα κράτη μέλη κατανέμουν τις ημέρες που αναφέρονται στα σημεία α) και β) σε περιόδους τουλάχιστον πέντε ημερών.
Czech: Členské státy rozdělí dny uvedené v písmenech a) a b) na období nejméně 5 dnů.
Slovak: Členské štáty rozdelia dni uvedené v písm. a) a b) do období minimálne piatich dní.
Polish: Państwa członkowskie dzielą dni, o których mowa w lit. a) i b), na okresy, które nie są krótsze niż 5 dni.
Hungarian: A tagállamok az a) és b) pontban említett számú napot legalább ötnapos időszakokra bontják.
Slovenian: Države članice dneve iz točk (a) in (b) razdelijo na obdobja, ki trajajo najmanj 5 dni.
Estonian: Liikmesriigid jagavad punktides a ja b osutatud ajavahemikud perioodideks, mis ei ole lühemad kui viis päeva.
Latvian: Dalībvalstis sadala a) un b) apakšpunktā minētās dienas laikposmos, kas nav mazāki par 5 dienām.
Lithuanian: Valstybės narės a ir b punktuose nurodytas dienas padalina į ne trumpesnius nei 5 dienų laikotarpius.
English: TRANSITIONAL TECHNICAL AND CONTROL MEASURES
French: MESURES TECHNIQUES ET DE CONTRÔLE TRANSITOIRES
German: TECHNISCHE ÜBERGANGSMASSNAHMEN UND KONTROLLMASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS TÉCNICAS Y DE CONTROL DE CARÁCTER TRANSITORIO
Italian: MISURE TECNICHE E DI CONTROLLO TRANSITORIE
Portuguese: MEDIDAS TÉCNICAS E DE CONTROLO TRANSITÓRIAS
Dutch: OVERGANGSMAATREGELEN OP TECHNISCH EN CONTROLEGEBIED
Danish: TEKNISKE FORANSTALTNINGER OG KONTROLFORANSTALTNINGER, DER SKAL ANVENDES I EN OVERGANGSPERIODE
Swedish: TEKNISKA ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER SOM RÖR KONTROLL
Finnish: TEKNISET JA VALVONTAA KOSKEVAT SIIRTYMÄTOIMENPITEET
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΕΛΕΓΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: PŘECHODNÁ TECHNICKÁ A KONTROLNÍ OPATŘENÍ
Slovak: PRECHODNÉ TECHNICKÉ A KONTROLNÉ OPATRENIA
Polish: PRZEJŚCIOWE ŚRODKI TECHNICZNE ORAZ ŚRODKI KONTROLI
Hungarian: ÁTMENETI TECHNIKAI ÉS ELLENŐRZŐ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: PREHODNI TEHNIČNI IN KONTROLNI UKREPI
Estonian: TEHNILISED ÜLEMINEKU- JA KONTROLLIMEETMED
Latvian: PĀREJAS POSMA TEHNISKIE UN KONTROLES PASĀKUMI
Lithuanian: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO TECHNINĖS IR KONTROLĖS PRIEMONĖS
English: Restrictions on fishing
French: Restrictions applicables à la pêche
German: Fangbeschränkungen
Spanish: Restricciones aplicables a la pesca
Italian: Restrizioni applicabili alla pesca
Portuguese: Restrições aplicáveis à pesca
Dutch: Beperkingen op de visserij
Danish: Fiskerirestriktioner
Swedish: Fiskerestriktioner
Finnish: Kalastusta koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί της αλιείας
Czech: Omezení rybolovu
Slovak: Obmedzenia rybolovu
Polish: Ograniczenia połowów
Hungarian: Halászati korlátozások 1.1.
Slovenian: Omejitve ribolova
Estonian: Püügipiirangud
Latvian: Zvejas ierobežojumi
Lithuanian: Žvejybos apribojimai
English: Area 1:
French: Zone 1:
German: Gebiet 1:
Spanish: Zona 1:
Italian: zona 1:
Portuguese: Zona 1:
Dutch: Gebied 1:
Danish: Område 1:
Swedish: Område 1:
Finnish: Alue 1:
Greek: Περιοχή 1:
Czech: Oblast 1:
Slovak: Oblasť 1:
Polish: Obszar 1:
Hungarian: terület:
Slovenian: Območje 1:
Estonian: Piirkond 1:
Latvian: apgabals:
Lithuanian: 1 rajonas:
English: 45′ N, 15° 30′ E
French: 45′ N, 15° 30′ E
German: 45′ N, 15° 30′ O
Spanish: 45′ N, 15° 30′ E
Italian: 45′ N, 15° 30′ E
Portuguese: 45′ N, 15° 30′ E
Dutch: 45′ NB, 15° 30′ OL
Danish: 45′ N, 15° 30′ Ø
Swedish: 45′ N, 15° 30′ O
Finnish: 45′ P, 15° 30′ I
Greek: 45′ Β, 15° 30′ Α
Czech: 45′ s.š., 15° 30′ v.d.
Slovak: 45′ s. š., 15° 30′ v. d.
Polish: 45′ N, 15° 30′ E
Hungarian: ÉSZ 55° 45′, KH 15° 30′
Slovenian: 45′ S, 15° 30′ V
Estonian: 45′ N, 15° 30′ E
Latvian: 45′ N, 15° 30′ E
Lithuanian: 45′ šiaurės platumos, 15° 30′ rytų ilgumos
English: 45′ N, 16° 30′ E
French: 45′ N, 16° 30′ E
German: 45′ N, 16° 30′ O
Spanish: 45′ N, 16° 30′ E
Italian: 45′ N, 16° 30′ E
Portuguese: 45′ N, 16° 30′ E
Dutch: 45′ NB, 16° 30′ OL
Danish: 45′ N, 16° 30′ Ø
Swedish: 45′ N, 16° 30′ O
Finnish: 45′ P, 16° 30′ I
Greek: 45′ Β, 16° 30′ Α
Czech: 45′ s.š., 16° 30′ v.d.
Slovak: 45′ s. š., 16° 30′ v. d.
Polish: 45′ N, 16° 30′ E
Hungarian: ÉSZ 55° 45′, KH 16° 30′
Slovenian: 45′ S, 16° 30′ V
Estonian: 45′ N, 16° 30′ E
Latvian: 45′ N, 16° 30′ E
Lithuanian: 45′ šiaurės platumos, 16° 30′ rytų ilgumos
English: 00′ N, 16° 30′ E
French: 00′ N, 16° 30′ E
German: 00′ N, 16° 30′ O
Spanish: 00′ N, 16° 30′ E
Italian: 00′ N, 16° 30′ E
Portuguese: 00′ N, 16° 30′ E
Dutch: 00′ NB, 16° 30′ OL
Danish: 00′ N, 16° 30′ Ø
Swedish: 00′ N, 16° 30′ O
Finnish: 00′ P, 16° 30′ I
Greek: 00′ Β, 16° 30′ Α
Czech: 00′ s.š., 16° 30′ v.d.
Slovak: 00′ s. š., 16° 30′ v. d.
Polish: 00′ N, 16° 30′ E
Hungarian: ÉSZ 55° 00′, KH 16° 30′
Slovenian: 00′ S, 16° 30′ V
Estonian: 00′ N, 16° 30′ E
Latvian: 00′ N, 16° 30′ E
Lithuanian: 00′ šiaurės platumos, 16° 30′ rytų ilgumos
English: 00′ N, 16° 00′ E
French: 00′ N, 16° 00′ E
German: 00′ N, 16° 00′ O
Spanish: 00′ N, 16° 00′ E
Italian: 00′ N, 16° 00′ E
Portuguese: 00′ N, 16° 00′ E
Dutch: 00′ NB, 16° 00′ OL
Danish: 00′ N, 16° 00′ Ø
Swedish: 00′ N, 16° 00′ O
Finnish: 00′ P, 16° 00′ I
Greek: 00′ Β, 16° 00′ Α
Czech: 00′ s.š., 16° 00′ v.d.
Slovak: 00′ s. š., 16° 00′ v. d.
Polish: 00′ N, 16° 00′ E
Hungarian: ÉSZ 55° 00′, KH 16° 00′
Slovenian: 00′ S, 16° 00′ V
Estonian: 00′ N, 16° 00′ E
Latvian: 00′ N, 16° 00′ E
Lithuanian: 00′ šiaurės platumos, 16° 00′ rytų ilgumos
English: 15′ N, 16° 00′ E
French: 15′ N, 16° 00′ E
German: 15′ N, 16° 00′ O
Spanish: 15′ N, 16° 00′ E
Italian: 15′ N, 16° 00′ E
Portuguese: 15′ N, 16° 00′ E
Dutch: 15′ NB, 16° 00′ OL
Danish: 15′ N, 16° 00′ Ø
Swedish: 15′ N, 16° 00′ O
Finnish: 15′ P, 16° 00′ I
Greek: 15′ Β, 16° 00′ Α
Czech: 15′ s.š., 16° 00′ v.d.
Slovak: 15′ s. š., 16° 00′ v. d.
Polish: 15′ N, 16° 00′ E
Hungarian: ÉSZ 55° 15′, KH 16° 00′
Slovenian: 15′ S, 16° 00′ V
Estonian: 15′ N, 16° 00′ E
Latvian: 15′ N, 16° 00′ E
Lithuanian: 15′ šiaurės platumos, 16° 00′ rytų ilgumos
English: 15′ N, 15° 30′ E
French: 15′ N, 15° 30′ E
German: 15′ N, 15° 30′ O
Spanish: 15′ N, 15° 30′ E
Italian: 15′ N, 15° 30′ E
Portuguese: 15′ N, 15° 30′ E
Dutch: 15′ NB, 15° 30′ OL
Danish: 15′ N, 15° 30′ Ø
Swedish: 15′ N, 15° 30′ O
Finnish: 15′ P, 15° 30′ I
Greek: 15′ Β, 15° 30′ Α
Czech: 15′ s.š., 15° 30′ v.d.
Slovak: 15′ s. š., 15° 30′ v. d.
Polish: 15′ N, 15° 30′ E
Hungarian: ÉSZ 55° 15′, KH 15° 30′
Slovenian: 15′ S, 15° 30′ V
Estonian: 15′ N, 15° 30′ E
Latvian: 15′ N, 15° 30′ E
Lithuanian: 15′ šiaurės platumos, 15° 30′ rytų ilgumos
English: Area 2:
French: Zone 2:
German: Gebiet 2:
Spanish: Zona 2:
Italian: zona 2:
Portuguese: Zona 2:
Dutch: Gebied 2:
Danish: Område 2:
Swedish: Område 2:
Finnish: Alue 2:
Greek: Περιοχή 2:
Czech: Oblast 2:
Slovak: Oblasť 2:
Polish: Obszar 2:
Hungarian: terület:
Slovenian: Območje 2:
Estonian: Piirkond 2:
Latvian: apgabals:
Lithuanian: 2 rajonas:
English: 00′ N, 19° 14′ E
French: 00′ N, 19° 14′ E
German: 00′ N, 19° 14′ O
Spanish: 00′ N, 19° 14′ E
Italian: 00′ N, 19° 14′ E
Portuguese: 00′ N, 19° 14′ E
Dutch: 00′ NB, 19° 14′ OL
Danish: 00′ N, 19° 14′ Ø
Swedish: 00′ N, 19° 14′ O
Finnish: 00′ P, 19° 14′ I
Greek: 00′ Β, 19° 14′ Α
Czech: 00′ s.š., 19° 14′ v.d.
Slovak: 00′ s. š., 19° 14′ v. d.
Polish: 00′ N, 19° 14′ E
Hungarian: ÉSZ 55° 00′, KH 19° 14′
Slovenian: 00′ S, 19° 14′ V
Estonian: 00′ N, 19° 14′ E
Latvian: 00′ N, 19° 14′ E
Lithuanian: 00′ šiaurės platumos, 19° 14′ rytų ilgumos
English: 48′ N, 19° 20′ E
French: 48′ N, 19° 20′ E
German: 48′ N, 19° 20′ O
Spanish: 48′ N, 19° 20′ E
Italian: 48′ N, 19° 20′ E
Portuguese: 48′ N, 19° 20′ E
Dutch: 48′ NB, 19° 20′ OL
Danish: 48′ N, 19° 20′ Ø
Swedish: 48′ N, 19° 20′ O
Finnish: 48′ P, 19° 20′ I
Greek: 48′ Β, 19° 20′ Α
Czech: 48′ s.š., 19° 20′ v.d.
Slovak: 48′ s. š., 19° 20′ v. d.
Polish: 48′ N, 19° 20′ E
Hungarian: ÉSZ 54° 48′, KH 19° 20′
Slovenian: 48′ S, 19° 20′ V
Estonian: 48′ N, 19° 20′ E
Latvian: 48′ N, 19° 20′ E
Lithuanian: 48′ šiaurės platumos, 19° 20′ rytų ilgumos