FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: decentralised bodies in the partner countries, such as municipalities, provinces, departments and regions;
French: les entités décentralisées des pays partenaires telles que municipalités, provinces, départements, régions;
German: dezentrale Gebietskörperschaften der Partnerländer wie Gemeinden, Provinzen, Bezirke und Regionen;
Spanish: las entidades descentralizadas de los países socios, como municipios, provincias, departamentos y regiones;
Italian: gli enti decentralizzati dei paesi partner quali comuni, province, dipartimenti e regioni;
Portuguese: As entidades descentralizadas dos países parceiros, como municípios, províncias, departamentos e regiões;
Dutch: de gedecentraliseerde organen van de partnerlanden, zoals gemeenten, provincies, departementen en regio's;
Danish: decentrale instanser i partnerlandene såsom kommuner, provinser, departementer og regioner
Swedish: Decentraliserade enheter i partnerländerna till exempel kommuner, provinser, län och regioner.
Finnish: kumppanimaiden hajautetut yksiköt kuten kunnat, maakunnat, departementit ja alueet;
Greek: οι αποκεντρωμένοι φορείς των χωρών εταίρων, όπως οι δήμοι, οι επαρχίες, οι νομοί και οι περιφέρειες,
Czech: decentralizované subjekty v partnerských zemích, například obce, okresy, kraje a regiony;
Slovak: decentralizované orgány v partnerských krajinách, ako sú obce, okresy, územné celky a regióny;
Polish: zdecentralizowane jednostki krajów partnerskich, takie jak gminy, prowincje, departamenty i regiony;
Hungarian: a partnerországok decentralizált egységei, mint például az önkormányzatok, tartományok, megyék és régiók;
Slovenian: decentralizirane enote partnerskih držav, kot so občine, province, departmaji in regije;
Estonian: partnerriikide detsentraliseeritud üksused, nagu munitsipaliteedid, provintsid, departemangud ja piirkonnad;
Latvian: decentralizētas partnervalstu struktūras, piemēram, pašvaldības, provinces, departamenti un reģioni;
Lithuanian: decentralizuoti šalių partnerių subjektai, pavyzdžiui, savivaldybės, provincijos, departamentai ir regionai;
English: joint bodies set up by the partner countries and regions with the Community;
French: les organismes mixtes institués par les pays et régions partenaires et la Communauté;
German: gemeinsame Einrichtungen der Partnerländer und -regionen und der Gemeinschaft;
Spanish: los organismos mixtos instituidos por los países y regiones socios y la Comunidad;
Italian: gli organismi misti istituiti dai paesi e dalle regioni partner e dalla Comunità;
Portuguese: Os organismos conjuntos instituídos pelos países e regiões parceiros e pela Comunidade;
Dutch: de gemengde organen die door de partnerlanden en -regio's en de Gemeenschap zijn opgericht;
Danish: blandede organer, som partnerlandene og -regionerne og Fællesskabet har oprettet
Swedish: Gemensamma organ som inrättats av partnerländerna eller partnerregionerna och gemenskapen.
Finnish: kumppanimaan tai -alueen sekä yhteisön perustamat yhteiselimet;
Greek: οι κοινοί φορείς που δημιουργούνται από τις χώρες και περιφέρειες εταίρους και από την Κοινότητα,
Czech: společné subjekty zřízené partnerskými zeměmi a regiony a Společenstvím;
Slovak: spoločné orgány vytvorené partnerskými krajinami a regiónmi spolu so Spoločenstvom;
Polish: wspólne podmioty powołane przez kraje i regiony partnerskie oraz Wspólnotę;
Hungarian: a partnerországok és -régiók által a Közösséggel együtt létrehozott közös szervek;
Slovenian: mešani organi, ki so jih ustanovile partnerske države in regije ter Skupnost;
Estonian: partnerriikide ja -piirkondade ning ühenduse loodud ühisasutused;
Latvian: jauktas struktūras, ko dibinājušas partnervalstis un reģioni kopā ar Kopienu;
Lithuanian: šalių bei regionų partnerių ir Bendrijos įsteigtos jungtinės institucijos;
English: Community institutions and bodies, but only for the purposes of implementing the support measures referred to in Article 26;
French: les institutions et organes de la Communauté aux seules fins de la mise en œuvre des mesures d'appui visées à l'article 26;
German: die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft ausschließlich im Rahmen der Durchführung von flankierenden Maßnahmen im Sinne des Artikels 26;
Spanish: las instituciones y órganos de la Comunidad, únicamente en el marco de la ejecución de las medidas de apoyo a que se refiere el artículo 26;
Italian: le istituzioni e gli organi della Comunità unicamente nel quadro dell'esecuzione delle misure di sostegno di cui all'articolo 26;
Portuguese: As instituições e órgãos da Comunidade, unicamente no âmbito da aplicação das medidas de apoio previstas no artigo 26.o;
Dutch: de instellingen en organen van de Gemeenschap, doch uitsluitend ter uitvoering van de in artikel 26 bedoelde ondersteunende maatregelen;
Danish: fællesskabsinstitutioner og -organer, men udelukkende i forbindelse med gennemførelse af de i artikel 26 omhandlede støtteforanstaltninger
Swedish: Gemenskapens institutioner och organ, dock endast när det gäller genomförande av de kompletterande åtgärder som avses i artikel 26.
Finnish: yhteisön toimielimet ja elimet, mutta ainoastaan toteutettaessa 26 artiklassa tarkoitettuja tukitoimenpiteitä;
Greek: τα θεσμικά όργανα και οι φορείς της Κοινότητας, αλλά μόνον στο πλαίσιο της εκτέλεσης των μέτρων στήριξης του άρθρου 26,
Czech: orgány a instituce Společenství, avšak pouze pro účely provádění podpůrných opatření uvedených v článku 26;
Slovak: inštitúcie a orgány Spoločenstva, avšak len na účely vykonávania podporných opatrení uvedených v článku 26;
Polish: instytucje i organy Wspólnoty, lecz wyłącznie w zakresie wprowadzania w życie środków wspierających, o których mowa w art.26;
Hungarian: a Közösség intézményei és szervei, de kizárólag a 26. cikkben említett támogató intézkedések végrehajtása céljából;
Slovenian: institucije in organi Skupnosti, izključno v okviru izvajanja podpornih ukrepov iz člena 26;
Estonian: ühenduse institutsioonid ja asutused, kuid üksnes artiklis 26 nimetatud toetusmeetmete rakendamiseks;
Latvian: Kopienas iestādes un struktūras, bet tikai, lai realizētu tāda veida atbalsta pasākumus, kas minēti 26. pantā;
Lithuanian: Bendrijos institucijos ir įstaigos, tačiau tik 26 straipsnyje nurodytų paramos priemonių įgyvendinimo tikslais;
English: EU agencies;
French: les agences de l'UE;
German: Ämter und Agenturen der Europäischen Union;
Spanish: las agencias de la UE;
Italian: le agenzie dell'UE;
Portuguese: As agências da UE;
Dutch: de agentschappen en bureaus van de EU;
Danish: EU-agenturer
Swedish: EU:s byråer.
Finnish: Euroopan unionin virastot;
Greek: στ) οι οργανισμοί της ΕΕ,
Czech: agentury Evropské unie;
Slovak: agentúry EÚ;
Polish: agencje UE;
Hungarian: az EU ügynökségei;
Slovenian: agencije EU;
Estonian: ELi ametid;
Latvian: ES aģentūras;
Lithuanian: ES agentūros;
English: public or para-Statal bodies, local authorities and consortia or representative associations thereof;
French: les organismes publics ou para-étatiques, les autorités locales et leurs regroupements ou les associations les représentant;
German: öffentliche oder halböffentliche Einrichtungen, lokale Behörden sowie deren Zusammenschlüsse oder Vertretungen;
Spanish: los organismos públicos o semipúblicos, las autoridades o las entidades locales y sus agrupaciones o sus asociaciones representativas,
Italian: enti pubblici o parastatali, amministrazioni o autorità locali o relative associazioni rappresentative;
Portuguese: Os organismos públicos ou parapúblicos, as administrações locais e respectivos agrupamentos ou associações representativas;
Dutch: overheids- of semi-overheidsinstanties, de plaatselijke overheden of collectiviteiten en hun groeperingen of representatieve organisaties;
Danish: offentlige og halvoffentlige organer, lokale myndigheder eller administrationer og sammenslutninger heraf eller disses repræsentative organisationer
Swedish: Offentliga eller halvoffentliga organ, lokala myndigheter och organ samt grupper eller representativa sammanslutningar av sådana myndigheter eller organ.
Finnish: kokonaan tai osittain julkiset laitokset, paikallishallinnot tai -yhteisöt ja niiden ryhmittymät tai niitä edustavat yhteenliittymät;
Greek: οι δημόσιοι φορείς και οι φορείς του ευρύτερου δημόσιου τομέα, οι τοπικές αρχές και κοινοπραξίες ή οι αντιπροσωπευτικές ενώσεις τους,
Czech: veřejné a polostátní subjekty, místní orgány a jejich seskupení nebo sdružení jejich zástupců;
Slovak: verejné alebo pološtátne subjekty, miestne orgány a konzorciá alebo združenia, ktoré ich zastupujú;
Polish: instytucje państwowe lub parapaństwowe, władze lokalne i konsorcja lub reprezentujące je stowarzyszenia;
Hungarian: i. állami vagy félállami szervek, helyi hatóságok és azok társulásai vagy érdekképviseleti szervezetei;
Slovenian: javna ali paradržavna telesa, lokalne oblasti in njihovi konzorciji ali predstavniška združenja;
Estonian: avalik-õiguslikud või riigi osalusega asutused, kohalikud omavalitsused ning konsortsiumid ja nende esindusühendused;
Latvian: valsts vai ar valsti saistītās struktūras, pašvaldības un apvienības vai tās pārstāvoši grupējumi;
Lithuanian: viešosios ar pusiau valstybinės įstaigos, vietos valdžios institucijos ir konsorciumai ar jų atstovaujamosios asociacijos;
English: companies, firms and other private organisations and businesses;
French: les sociétés, entreprises et autres organismes et agents économiques privés;
German: Gesellschaften, Unternehmen und andere private Einrichtungen und Wirtschaftsbeteiligte;
Spanish: las sociedades, empresas y demás organizaciones y agentes económicos privados;
Italian: società, imprese e altre organizzazioni e operatori economici privati;
Portuguese: As sociedades, empresas e outras organizações privadas e agentes económicos privados;
Dutch: ondernemingen, bedrijven en andere particuliere organisaties en economische actoren;
Danish: selskaber, virksomheder og andre organisationer og erhvervsdrivende i den private sektor
Swedish: Bolag, företag och andra privata ekonomiska organisationer eller aktörer.
Finnish: yhtiöt, yritykset sekä muut yksityiset talouden alan organisaatiot ja toimijat;
Greek: οι εταιρίες, οι επιχειρήσεις και άλλοι ιδιωτικοί οργανισμοί και οικονομικοί φορείς,
Czech: společnosti, firmy a jiné soukromé organizace a podniky;
Slovak: spoločnosti, podniky a iné súkromné organizácie a firmy;
Polish: spółki, przedsiębiorstwa oraz inne organizacje prywatne i podmioty gospodarcze;
Hungarian: társaságok, vállalatok és más magánszervezetek és üzleti vállalkozások;
Slovenian: družbe, podjetja ter druge zasebne organizacije in gospodarski subjekti;
Estonian: äriühingud ja muud eraõiguslikud organisatsioonid ja ettevõtjad;
Latvian: sabiedrības, firmas un citas privātas organizācijas un uzņēmumi;
Lithuanian: bendrovės, firmos ir kitos privačios organizacijos bei verslo subjektai;
English: financial institutions that grant, promote and finance private investment in partner countries and regions;
French: les institutions financières octroyant, promouvant et finançant des investissements privés dans les pays et régions partenaires;
German: Finanzinstitutionen, die Privatinvestitionen in den Partnerländern und -regionen tätigen, fördern und finanzieren;
Spanish: las instituciones financieras que concedan, promuevan y financien inversiones privadas en los países y regiones socios;
Italian: istituzioni finanziarie dedite alla concessione, alla promozione e al finanziamento degli investimenti privati nei paesi e nelle regioni partner;
Portuguese: As instituições financeiras que concedam, promovam e financiem investimentos privados nos países e regiões parceiros;
Dutch: financiële instellingen die in de partnerlanden en -regio's particuliere investeringen subsidiëren, bevorderen en financieren;
Danish: finansielle institutioner, der foretager, fremmer og finansierer private investeringer i partnerlandene og -regionerne
Swedish: Finansiella institut som tillhandahåller, främjar och finansierar privata investeringar i partnerländerna och partnerregionerna.
Finnish: rahoituslaitokset, jotka myöntävät rahoitusta yksityisiin investointeihin tai edistävät ja rahoittavat niitä kumppanimaissa ja -alueilla;
Greek: τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που χορηγούν, προωθούν και χρηματοδοτούν ιδιωτικές επενδύσεις στις χώρες και περιφέρειες εταίρους,
Czech: finanční instituce, které poskytují, podporují a financují soukromé investice v partnerských zemích a regionech;
Slovak: finančné inštitúcie, ktoré poskytujú, podporujú a financujú súkromné investície v partnerských krajinách a regiónoch;
Polish: instytucje finansowe dotujące, wspierające i finansujące inwestycje prywatne w krajach i regionach partnerskich;
Hungarian: a partnerországokban és -régiókban magánberuházásokat támogató, ösztönző és finanszírozó pénzügyi szervezetek;
Slovenian: finančne institucije, ki dodeljujejo, spodbujajo in financirajo zasebne naložbe v partnerskih državah in regijah;
Estonian: finantsasutused, mis annavad, edendavad ja rahastavad erainvesteeringuid partnerriikides ja -piirkondades;
Latvian: finanšu iestādes, kas piešķir, sekmē un finansē privātas investīcijas partnervalstīs un reģionos;
Lithuanian: finansų įstaigos, teikiančios, skatinančios ir finansuojančios privačias investicijas šalyse ir regionuose partneriuose;
English: non-State actors as defined in paragraph 2;
French: les acteurs non étatiques définis au paragraphe 2;
German: nichtstaatliche Akteure im Sinne von Absatz 2;
Spanish: los agentes no estatales definidos en el apartado 2;
Italian: attori non statali quali definiti al paragrafo 2;
Portuguese: Os intervenientes não estatais definidos no n.o 2;
Dutch: niet-overheidsactoren, zoals bedoeld in lid 2;
Danish: ikke-statslige aktører som defineret i stk. 2
Swedish: Icke-statliga aktörer enligt uppräkningen i punkt 2.
Finnish: jäljempänä 2 kohdassa määritellyt valtioista riippumattomat toimijat;
Greek: οι μη κρατικοί φορείς, όπως ορίζονται με την παράγραφο 2,
Czech: nestátní subjekty definované v odstavci 2;
Slovak: neštátne subjekty vymedzené v odseku 2;
Polish: podmioty niepaństwowe określone w ust. 2;
Hungarian: a (2) bekezdésben meghatározott nem állami szereplők;
Slovenian: nedržavni akterji, kakor so opredeljeni v odstavku 2;
Estonian: lõikes 2 määratletud valitsusvälised osalejad;
Latvian: nevalstiskas struktūras, kā noteikts 2. punktā;
Lithuanian: nevalstybiniai subjektai, kaip apibrėžta 2 dalyje;
English: natural persons.
French: les personnes physiques.
German: natürliche Personen.
Spanish: las personas físicas.
Italian: persone fisiche.
Portuguese: As pessoas singulares.
Dutch: natuurlijke personen.
Danish: fysiske personer.
Swedish: Fysiska personer.
Finnish: luonnolliset henkilöt.
Greek: τα φυσικά πρόσωπα.
Czech: fyzické osoby.
Slovak: fyzické osoby.
Polish: osoby fizyczne.
Hungarian: v. természetes személyek.
Slovenian: fizične osebe.
Estonian: füüsilised isikud.
Latvian: fiziskas personas.
Lithuanian: fiziniai asmenys.
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
English: Types of financing
French: Formes de financement
German: Arten der finanziellen Förderung
Spanish: Formas de financiación
Italian: Forme di finanziamento
Portuguese: Formas de financiamento
Dutch: Financieringsvormen
Danish: Finansieringsformer
Swedish: Finansieringsformer
Finnish: Rahoitusmuodot
Greek: Μορφές χρηματοδότησης
Czech: Druhy financování
Slovak: Formy finančnej pomoci
Polish: Formy finansowania
Hungarian: Finanszírozási formák
Slovenian: Oblike financiranja
Estonian: Rahastamise liigid
Latvian: Finansējuma veidi
Lithuanian: Finansavimo formos
English: Community financing may take the following forms:
French: Le financement communautaire peut prendre les formes suivantes:
German: Die finanzielle Förderung durch die Gemeinschaft kann in folgender Form erfolgen:
Spanish: La financiación comunitaria podrá adoptar las formas siguientes:
Italian: Il finanziamento comunitario può configurarsi sotto forma di:
Portuguese: O financiamento comunitário pode assumir as seguintes formas:
Dutch: De communautaire financiering kan de volgende vormen aannemen:
Danish: Fællesskabets finansiering kan antage form af:
Swedish: Gemenskapens finansiering får anta följande former:
Finnish: Yhteisön rahoitusmuotoja voivat olla:
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λαμβάνει τις εξής μορφές:
Czech: Financování Společenstvím může mít tyto podoby:
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva môže mať tieto formy:
Polish: Finansowanie wspólnotowe może przyjmować następujące formy:
Hungarian: A közösségi finanszírozás formái az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Financiranje Skupnosti ima lahko eno od naslednjih oblik:
Estonian: Ühenduse rahastamise vorm võib olla üks järgmistest:
Latvian: Kopienas finansējumu piešķir šādi:
Lithuanian: Galimos Bendrijos finansavimo formos:
English: projects and programmes;
French: des projets et programmes;
German: Projekte und Programme;
Spanish: proyectos y programas;
Italian: progetti e programmi;
Portuguese: Projectos e programas;
Dutch: projecten en programma's;
Danish: projekter og programmer
Swedish: Projekt och program.
Finnish: hankkeet ja ohjelmat;
Greek: έργα και προγράμματα,
Czech: projekty a programy;
Slovak: projekty a programy;
Polish: projekty i programy;
Hungarian: projektek és programok;
Slovenian: projekti in programi;
Estonian: projektid ja programmid;
Latvian: projekti un programmas;
Lithuanian: projektai ir programos;
English: Disbursement of budgetary support shall be conditional on satisfactory progress towards achieving the objectives in terms of impact and results;
French: Le versement de l'appui budgétaire est subordonné à la condition que des progrès satisfaisants soient accomplis en vue de réaliser les objectifs, en termes d'incidence et de résultats;
German: Die Auszahlung der Budgethilfe erfolgt unter der Bedingung, dass befriedigende Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele in Bezug auf Auswirkungen und Ergebnisse zu verzeichnen sind;
Spanish: El desembolso del apoyo presupuestario estará supeditado a que se haya avanzado satisfactoriamente en el logro de los objetivos en cuanto a efectos y resultados;
Italian: Gli esborsi del sostegno al bilancio sono condizionati a progressi soddisfacenti nel raggiungimento degli obiettivi in termini di impatto e di risultati;
Portuguese: O desembolso do apoio orçamental está subordinado à obtenção de progressos satisfatórios no sentido da consecução dos objectivos fixados em termos de impacto e de resultados;
Dutch: Begrotingssteun wordt alleen uitbetaald indien er qua gevolgen en resultaten voldoende vooruitgang is geboekt met het verwezenlijken van de doelstellingen;
Danish: Udbetalingen af budgetstøtte er betinget af, at der gøres tilfredsstillende fremskridt med hensyn til at opnå den virkning og de resultater, der er sat som mål
Swedish: Ett villkor för utbetalningen av budgetstöd är att framstegen mot målen i form av effekter och resultat är tillfredsställande.
Finnish: Talousarviotuen maksamisen edellytyksenä on, että vaikutuksia ja tuloksia koskevien tavoitteiden saavuttamisessa edistytään tyydyttävästi;
Greek: Η εκταμίευση της δημοσιονομικής στήριξης εξαρτάται από την ικανοποιητική πρόοδο προς την επίτευξη των στόχων από άποψη αντικτύπου και αποτελεσμάτων,
Czech: Vyplácení rozpočtové podpory je podmíněno uspokojivým pokrokem směrem k dosažení cílů z hlediska účinků a výsledků;
Slovak: Vyplatenie rozpočtovej pomoci je podmienené uspokojivým pokrokom pri dosahovaní cieľov z hľadiska dosahu a výsledkov.
Polish: Wypłata wsparcia budżetowego uzależniona jest od zadawalających — pod względem oddziaływania i rezultatów — postępów w realizacji celów;
Hungarian: A költségvetési támogatások kifizetésének feltétele a célkitűzések elérése felé tett, a hatások és eredmények tekintetében kielégítő előrelépés;
Slovenian: Pogoj za izplačilo proračunske podpore je zadovoljiv napredek v zvezi z doseganjem ciljev v smislu učinka in rezultatov;
Estonian: Eelarvetoetuste maksmise tingimuseks on eesmärkide saavutamisel tehtud rahuldavad edusammud mõju ja tulemuste osas;
Latvian: Budžeta atbalstu piešķir ar nosacījumu, ka ir bijis apmierinošs progress, lai sasniegtu mērķus attiecībā uz ietekmi un rezultātiem;
Lithuanian: Paramos iš biudžeto išmokėjimas priklauso nuo to, ar daroma pakankama pažanga siekiant tikslų, atsižvelgiant į poveikį ir rezultatus;
English: sectoral support;
French: un soutien sectoriel;
German: sektorbezogene Hilfen;
Spanish: apoyos sectoriales;
Italian: sostegni settoriali;
Portuguese: Apoio sectorial;
Dutch: sectorale ondersteuning;
Danish: sektorspecifik støtte
Swedish: Sektorstöd.
Finnish: alakohtainen tuki;
Greek: τομεακή στήριξη,
Czech: podpora určitého odvětví;
Slovak: odvetvová podpora;
Polish: wsparcie sektorowe;
Hungarian: ágazati támogatások;
Slovenian: sektorske podpore;
Estonian: valdkondlikud toetused;
Latvian: nozares atbalsts;
Lithuanian: parama sektoriams;
English: in exceptional cases, sectoral and general import programmes, which may take the form of:
French: dans des cas exceptionnels, des programmes sectoriels et généraux d'importation, qui peuvent prendre la forme:
German: in Ausnahmefällen sektorbezogene oder allgemeine Programme zur Unterstützung von Einfuhren in Form von
Spanish: en casos excepcionales, programas sectoriales y generales de importación, que podrán revestir la forma de:
Italian: in casi eccezionali, programmi settoriali e generali di sostegno alle importazioni sotto forma di:
Portuguese: Em casos excepcionais, programas sectoriais e gerais de importação, em casos excepcionais, que podem assumir a forma de:
Dutch: in uitzonderlijke gevallen, sectorale en algemene programma's ter ondersteuning van de invoer, in de vorm van:
Danish: i ekstraordinære tilfælde sektorspecifikke eller generelle importprogrammer, der kan være
Swedish: I undantagsfall sektorspecifika eller generella importprogram vilka kan ta formen av:
Finnish: poikkeustapauksissa alakohtaiset ja yleiset tuontitukiohjelmat, jotka voivat olla muodoltaan
Greek: σε εξαιρετικές περιπτώσεις, τομεακά και γενικά προγράμματα στήριξης των εισαγωγών, τα οποία μπορούν να λάβουν τη μορφή:
Czech: ve výjimečných případech odvětvové a obecné programy na podporu dovozu, které mohou mít podobu
Slovak: vo výnimočných prípadoch môžu odvetvové a všeobecné programy dovozu mať formu:
Polish: w wyjątkowych przypadkach — sektorowe i ogólne programy przywozu, które mogą mieć formę:
Hungarian: kivételes esetekben ágazati és általános importprogramok, amelyek a következő formát ölthetik:
Slovenian: v izjemnih primerih sektorski ali splošni podporni programi za uvoz, ki imajo lahko obliko:
Estonian: erandjuhul valdkondlikud ja üldised impordikavad, mida võib rakendada järgmistes vormides:
Latvian: izņēmuma gadījumos nozaru vai vispārējas programmas importam, kas var būt:
Lithuanian: išimtiniais atvejais, sektorių ir bendros importo paramos programos, kurios gali būti:
English: sectoral import programmes in kind;
French: de programmes sectoriels d'importation en nature,
German: sektorbezogenen Einfuhrprogrammen mit Sachleistungen,
Spanish: programas sectoriales de importación en especie,
Italian: programmi settoriali d'importazione in natura;
Portuguese: programas sectoriais de importação em espécie;
Dutch: sectorale invoerprogramma's in natura;
Danish: sektorspecifikke importprogrammer vedrørende naturalier,
Swedish: sektorspecifika importprogram med stöd in natura,
Finnish: alakohtaisia tuontiohjelmia luontoisetuuksina,
Greek: τομεακών προγραμμάτων εισαγωγών σε είδος,
Czech: odvětvových programů pro dovoz v naturáliích,
Slovak: odvetvových programov dovozu v naturáliách,
Polish: sektorowych programów przywozu towarów;
Hungarian: i. természetbeni ágazati importprogramok,
Slovenian: sektorskih programov za uvoz v naravi,
Estonian: valdkondlikud mitterahalised impordikavad,
Latvian: importa nozaru programmas skaidrā naudā,
Lithuanian: sektorių importo natūra programos,