FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e.c.
French: Autres activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite, n.c.a.
German: Sonstige Finanzdienstleistungen a. n. g.
Spanish: Otros servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones n.c.o.p.
Italian: Altre prestazioni di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) n.c.a.
Portuguese: Outras actividades de serviços financeiros, excepto seguros e fundos de pensões, n.e.
Dutch: Overige financiële dienstverlening/exclusief verzekeringen en pensioenfondsen, n.e.g.
Danish: Anden finansiel formidling, undtagen forsikring og pensionsforsikring, i.a.n.
Swedish: Diverse övriga finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet
Finnish: Muualla luokittelemattomat rahoituspavelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)
Greek: Άλλες δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με εξαίρεση τις ασφάλειες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní činnosti, kromě pojišťovnictví a penzijního financování j. n.
Slovak: Ostatné finančné služby okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia i. n.
Polish: Pozostała finansowa działalność usługowa, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych, gdzie indziej nie sklasyfikowana
Hungarian: egyéb pénzügyi közvetítés
Slovenian: Drugje nerazvrščene dejavnosti finančnih storitev, razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov
Estonian: Muude mujal liigitamata finantsteenuste osutamine, v.a. kindlustus ja pensionifondid
Latvian: Citur neklasificētas finanšu pakalpojumu darbības, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą
English: Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
French: Assurance
German: Versicherungen, Rückversicherungen und Pensionskassen (ohne Sozialversicherung)
Spanish: Seguros, reaseguros y fondos de pensiones, excepto Seguridad Social obligatoria
Italian: Assicurazioni, riassicurazioni e fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie
Portuguese: Seguros, resseguros e fundos de pensões, excepto segurança social obrigatória
Dutch: Verzekeringen en pensioenfondsen, exclusief verplichte sociale verzekeringen
Danish: Forsikring, genforsikring og pensionsforsikring undtagen lovpligtig socialforsikring
Swedish: Försäkring, återförsäkring och pensionsfondsverksamhet utom obligatorisk socialförsäkring
Finnish: Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutustoiminta (pl. pakollinen sosiaalivakuutus)
Greek: Ασφαλιστικά, αντασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία, εκτός από την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση
Czech: Pojištění, zajištění a penzijní financování, kromě povinného sociálního zabezpečení
Slovak: Poistenie, zaistenie a dôchodkové zabezpečenie okrem povinného sociálneho poistenia
Polish: Ubezpieczenia, reasekuracja oraz fundusze emerytalne, z wyłączeniem obowiązkowego ubezpieczenia społecznego
Hungarian: Biztosítás, viszontbiztosítás, nyugdíjalapok (kivéve: kötelező társadalombiztosítás)
Slovenian: Dejavnost zavarovanja, pozavarovanja in pokojninskih skladov, razen obvezne socialne varnosti
Estonian: Kindlustus, edasikindlustus ja pensionifondid, v.a kohustuslik sotsiaalkindlustus
Latvian: Apdrošināšana, pārapdrošināšana un pensiju uzkrāšana, izņemot obligāto sociālo apdrošināšanu
Lithuanian: Draudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla
English: Insurance
French: Assurance
German: Versicherungen
Spanish: Seguros
Italian: Assicurazioni
Portuguese: Seguros
Dutch: Verzekeringen
Danish: Forsikring
Swedish: Försäkring
Finnish: Vakuutustoiminta
Greek: Ασφάλιση
Czech: Pojištění
Slovak: Poistenie
Polish: Ubezpieczenia
Hungarian: Biztosítás
Slovenian: Dejavnost zavarovanja
Estonian: Kindlustus
Latvian: Apdrošināšana
Lithuanian: Draudimas
English: Life insurance
French: Assurance vie
German: Lebensversicherung
Spanish: Seguros de vida
Italian: Assicurazioni sulla vita
Portuguese: Seguros de vida
Dutch: Levensverzekeringen
Danish: Livsforsikring
Swedish: Livförsäkring
Finnish: Henkivakuutustoiminta
Greek: Ασφάλειες ζωής
Czech: Životní pojištění
Slovak: Životné poistenie
Polish: Ubezpieczenia na życie
Hungarian: Életbiztosítás
Slovenian: Dejavnost življenjskega zavarovanja
Estonian: Elukindlustus
Latvian: Dzīvības apdrošināšana
Lithuanian: Gyvybės draudimas
English: Non-life insurance
French: Autres assurances
German: Nichtlebensversicherungen
Spanish: Seguros distintos de los seguros de vida
Italian: Assicurazioni diverse da quelle sulla vita
Portuguese: Seguros não-vida
Dutch: Schadeverzekeringen
Danish: Anden forsikring
Swedish: Skadeförsäkring
Finnish: Muu vakuutustoiminta
Greek: Ασφάλειες εκτός από τις ασφάλειες ζωής
Czech: Neživotní pojištění
Slovak: Neživotné poistenie
Polish: Pozostałe ubezpieczenia osobowe oraz ubezpieczenia majątkowe
Hungarian: Nem életbiztosítás
Slovenian: Dejavnosti zavarovanja, razen življenjskega
Estonian: Kahjukindlustus
Latvian: Apdrošināšana, izņemot dzīvības apdrošināšanu
Lithuanian: Ne gyvybės draudimas
English: Reinsurance
French: Réassurance
German: Rückversicherungen
Spanish: Reaseguros
Italian: Riassicurazioni
Portuguese: Resseguros
Dutch: Herverzekering
Danish: Genforsikring
Swedish: Återförsäkring
Finnish: Jälleenvakuutustoiminta
Greek: Αντασφάλιση
Czech: Zajištění
Slovak: Zaistenie
Polish: Reasekuracja
Hungarian: Viszontbiztosítás
Slovenian: Dejavnost pozavarovanja
Estonian: Edasikindlustus
Latvian: Pārapdrošināšana
Lithuanian: Perdraudimas
English: Pension funding
French: Caisses de retraite
German: Pensionskassen und Pensionsfonds
Spanish: Fondos de pensiones
Italian: Fondi pensione
Portuguese: Fundos de pensões
Dutch: Pensioenfondsen
Danish: Pensionsforsikring
Swedish: Pensionsfondsverksamhet
Finnish: Eläkevakuutustoiminta
Greek: Συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Penzijní financování
Slovak: Dôchodkové zabezpečenie
Polish: Fundusze emerytalne
Hungarian: Nyugdíjalapok
Slovenian: Dejavnost pokojninskih skladov
Estonian: Pensionifondid
Latvian: Pensiju uzkrāšana
Lithuanian: Pensijų lėšų kaupimas
English: Activities auxiliary to financial services and insurance activities
French: Activités auxiliaires de services financiers et d'assurance
German: Mit Finanz- und Versicherungsdienstleistungen verbundene Tätigkeiten
Spanish: Actividades auxiliares a los servicios financieros y a los seguros
Italian: Attività ausiliarie dei servizi finanziari e delle attività assicurative
Portuguese: Actividades auxiliares de serviços financeiros e actividades dos seguros
Dutch: Ondersteunende activiteiten voor verzekeringen en pensioenfondsen
Danish: Hjælpetjenester i forbindelse med finansieringsvirksomhed og forsikring
Swedish: Stödtjänster till finansiella tjänster och försäkring
Finnish: Rahoitusta ja vakuuttamista palveleva toiminta
Greek: Δραστηριότητες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τις ασφαλιστικές δραστηριότητες
Czech: Pomocné činnosti související s peněžnictvím a pojišťovnictvím
Slovak: Pomocné činnosti finančných služieb a poistenia
Polish: Działalność wspomagająca usługi finansowe, ubezpieczenia i fundusze emerytalne
Hungarian: Egyéb pénzügyi tevékenység
Slovenian: Pomožne dejavnosti za finančne in zavarovalniške storitve
Estonian: Finantsteenuste ja kindlustustegevuse abitegevusalad
Latvian: Finanšu pakalpojumu un apdrošināšanas darbības papildinošas darbības
Lithuanian: Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo veikla
English: Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
French: Activités auxiliaires de services financiers, hors assurance et caisses de retraite
German: Mit Finanzdienstleistungen verbundene Tätigkeiten
Spanish: Actividades auxiliares a los servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones
Italian: Attività ausiliarie dei servizi finanziari, escluse le assicurazioni e i fondi pensione
Portuguese: Actividades auxiliares de serviços financeiros, excepto seguros e fundos de pensões
Dutch: Ondersteunende activiteiten in verband met financiële diensten, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen
Danish: Hjælpetjenester i forbindelse med finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring
Swedish: Stödtjänster till finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet
Finnish: Rahoitusta ja vakuuttamista palveleva toiminta (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)
Greek: Δραστηριότητες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Pomocné činnosti související s finančními činnostmi, kromě pojišťovnictví a penzijního financování
Slovak: Pomocné činnosti finančných služieb okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia
Polish: Działalność wspomagająca usługi finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych
Hungarian: Pénzügyi kiegészítő tevékenység (kivéve: biztosítás, nyugdíjalap)
Slovenian: Pomožne dejavnosti za finančne storitve, razen za zavarovalništvo in pokojninske sklade
Estonian: Finantsteenuste abitegevusalad, v.a kindlustus ja pensionifondid
Latvian: Finanšu pakalpojumus papildinošas darbības, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu
Lithuanian: Pagalbinė finansinių paslaugų, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikla
English: Administration of financial markets
French: Administration de marchés financiers
German: Effekten- und Warenbörsen
Spanish: Administración de mercados financieros
Italian: Amministrazione di mercati finanziari
Portuguese: Administração de mercados financeiros
Dutch: Beheer van financiële markten
Danish: Forvaltning af kapitalmarkeder
Swedish: Administrativa tjänster till finansiella marknader
Finnish: Pörssitoiminta ja rahoitusmarkkinoiden hallinnolliset tukipalvelut
Greek: Διαχείριση χρηματαγορών
Czech: Řízení a správa finančních trhů
Slovak: Správa finančných trhov
Polish: Zarządzanie rynkami finansowymi
Hungarian: Pénz-, tőkepiac igazgatása
Slovenian: Upravljanje finančnih trgov
Estonian: Finantsturgude haldamine
Latvian: Finanšu tirgus vadīšana
Lithuanian: Finansų rinkos valdymas
English: Security and commodity contracts brokerage
French: Courtage de valeurs mobilières et de marchandises
German: Effekten- und Warenhandel
Spanish: Actividades de intermediación en operaciones con valores y otros activos
Italian: Attività di negoziazione di contratti relativi a titoli e merci
Portuguese: Actividades de mediação na negociação e gestão de carteiras de activos
Dutch: Effecten- en goederenhandel
Danish: Værdipapir- og varemægling
Swedish: Verksamhet utförd av värdepappers- och varumäklare
Finnish: Arvopaperien ja raaka-ainesopimusten välittäminen
Greek: Δραστηριότητες σχετικά με συναλλαγές συμβάσεων χρεογράφων και αγαθών
Czech: Obchodování s cennými papíry a komoditami na burzách
Slovak: Sprostredkovanie obchodu s tovarom a s cennými papiermi
Polish: Działalność maklerska związana z rynkiem papierów wartościowych i towarów giełdowych
Hungarian: Értékpapír-, árutőzsdei ügynöki tevékenység
Slovenian: Posredništvo pri trgovanju z vrednostnimi papirji in borznim blagom
Estonian: Väärtpaberi- ja kaubalepingute maaklerlus
Latvian: Operācijas ar vērtspapīriem
Lithuanian: Vertybinių popierių ir prekių sutarčių sudarymo tarpininkavimas
English: Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
French: Autres activités auxiliaires de services financiers, hors assurance et caisses de retraite
German: Sonstige mit Finanzdienstleistungen verbundene Tätigkeiten
Spanish: Otras actividades auxiliares a los servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones
Italian: Altre attività ausiliarie dei servizi finanziari (escluse le assicurazioni e i fondi pensione)
Portuguese: Outras actividades auxiliares de serviços financeiros, excepto seguros e fundos de pensões
Dutch: Overige ondersteunende activiteiten in verband met financiële diensten, exclusief verzekeringen en pensioenfonsen
Danish: Andre hjælpetjenester i forbindelse med finansieringsvirksomhed og forsikring
Swedish: Andra stödtjänster till finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet
Finnish: Muu rahoitusta palveleva toiminta (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)
Greek: Άλλες δραστηριότητες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Ostatní pomocné činnosti související s finančními činnostmi, kromě pojišťovnictví a penzijního financování
Slovak: Ostatné pomocné činnosti finančných služieb okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia
Polish: Pozostała działalność wspomagająca usługi finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych
Hungarian: Egyéb pénzügyi kiegészítő tevékenység
Slovenian: Druge pomožne dejavnosti za finančne storitve, razen za zavarovalništvo in pokojninske sklade
Estonian: Muud finantsteenuste abitegevusalad, v.a kindlustus ja pensionifondid
Latvian: Citas finanšu pakalpojumus papildinošas darbības, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu
Lithuanian: Kita pagalbinė finansinių paslaugų, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikla
English: Activities auxiliary to insurance and pension funding
French: Activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite
German: Mit Versicherungsdienstleistungen und Pensionskassen verbundene Tätigkeiten
Spanish: Actividades auxiliares a seguros y fondos de pensiones
Italian: Attività ausiliarie delle assicurazioni e dei fondi pensione
Portuguese: Actividades auxiliares dos seguros e fundos de pensões
Dutch: Ondersteunende activiteiten in verband met verzekeringen en pensioenfondsen
Danish: Hjælpetjenester i forbindelse med forsikring og pensionsforsikring
Swedish: Stödtjänster till försäkrings- och pensionsfondsverksamhet
Finnish: Vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa avustava toiminta
Greek: Δραστηριότητες συναφείς προς τις ασφαλίσεις και τα συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Pomocné činnosti související s pojišťovnictvím a penzijním financováním
Slovak: Pomocné činnosti v poisťovníctve a v dôchodkovom zabezpečení
Polish: Działalność wspomagająca ubezpieczenia i fundusze emerytalne
Hungarian: Biztosítást, nyugdíjalapot kiegészítő tevékenység
Slovenian: Pomožne dejavnosti za zavarovalništvo in pokojninske sklade
Estonian: Kindlustuse ja pensionifondide abitegevusalad
Latvian: Apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu papildinoša darbība
Lithuanian: Pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veikla
English: Risk and damage evaluation
French: Évaluation des risques et dommages
German: Risiko- und Schadensbewertung
Spanish: Evaluación de riesgos y daños
Italian: Valutazione dei rischi e dei danni
Portuguese: Avaliação de riscos e de danos
Dutch: Risicoanalisten en schadetaxateurs
Danish: Risiko- og skadesvurdering
Swedish: Risk- och skadebedömning
Finnish: Riskin- ja vahingonarviointi
Greek: Αξιολόγηση κινδύνων και ζημιών
Czech: Vyhodnocování rizik a škod
Slovak: Vyčíslenie rizík a náhrad škôd
Polish: Działalność związana z oceną ryzyka i szacowaniem poniesionych strat
Hungarian: Kockázatértékelés, kárszakértés
Slovenian: Vrednotenje tveganja in škode
Estonian: Riskide ja kahju hindamine
Latvian: Riska un zaudējumu novērtēšana
Lithuanian: Rizikos ir žalos vertinimas
English: Activities of insurance agents and brokers
French: Activités des agents et courtiers d'assurances
German: Tätigkeit von Versicherungsmaklerinnen und -maklern
Spanish: Actividades de agentes y corredores de seguros
Italian: Attività di agenti e intermediari delle assicurazioni
Portuguese: Actividades de mediadores de seguros
Dutch: Verzekeringsagenten en -makelaars
Danish: Forsikringsagenters og forsikringsmægleres virksomhed
Swedish: Verksamhet utförd av försäkringsombud och försäkringsmäklare
Finnish: Vakuutusasiamiesten ja -välittäjien toiminta
Greek: Δραστηριότητες ασφαλιστικών πρακτόρων και μεσιτών
Czech: Činnosti zástupců pojišťovny a makléřů
Slovak: Činnosti poisťovacích agentov a maklérov
Polish: Działalność agentów i brokerów ubezpieczeniowych
Hungarian: Biztosítási ügynöki, brókeri tevékenység
Slovenian: Dejavnost zavarovalniških agentov
Estonian: Kindlustusagentide ja -vahendajate tegevus
Latvian: Apdrošināšanas aģentu un brokeru darbība
Lithuanian: Draudimo agentų ir brokerių veikla
English: Other activities auxiliary to insurance and pension funding
French: Autres activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite
German: Sonstige mit Versicherungsdienstleistungen und Pensionskassen verbundene Tätigkeiten
Spanish: Otras actividades auxiliares a seguros y fondos de pensiones
Italian: Altre attività ausiliarie delle assicurazioni e dei fondi pensione
Portuguese: Outras actividades auxiliares dos seguros e fundos de pensões
Dutch: Overige ondersteunende activiteiten in verband met verzekeringen en pensioenfondsen
Danish: Andre hjælpetjenester i forbindelse med forsikring og pensionsforsikring
Swedish: Andra stödtjänster till försäkring och pensionsfondsverksamhet
Finnish: Muu vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa avustava toiminta
Greek: Άλλες δραστηριότητες συναφείς προς τις ασφαλίσεις και τα συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Ostatní pomocné činnosti související s pojišťovnictvím a penzijním financováním
Slovak: Ostatné pomocné činnosti v poisťovníctve a dôchodkovom zabezpečení
Polish: Pozostała działalność wspomagająca ubezpieczenia i fundusze emerytalne
Hungarian: Biztosítás, nyugdíjalap egyéb kiegészítő tevékenysége
Slovenian: Druge pomožne dejavnosti za zavarovalništvo in pokojninske sklade
Estonian: Muud kindlustuse ja pensionifondide abitegevusalad
Latvian: Pārējā apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu papildinoša darbība
Lithuanian: Kita pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veikla
English: Fund management activities
French: Gestion de fonds
German: Fondsmanagement
Spanish: Actividades de gestión de fondos
Italian: Attività di gestione di fondi
Portuguese: Actividades de gestão de fundos
Dutch: Vermogensbeheer
Danish: Formueforvaltning
Swedish: Fondförvaltning
Finnish: Omaisuudenhoitotoiminta
Greek: Δραστηριότητες διαχείρισης κεφαλαίων
Czech: Správa fondů
Slovak: Činnosti investičných manažérov
Polish: Działalność związana z zarządzaniem funduszami
Hungarian: Alapkezelés
Slovenian: Upravljanje finančnih skladov
Estonian: Fondide valitsemine
Latvian: Fondu pārvaldīšana
Lithuanian: Fondų valdymo veikla
English: SECTION L — REAL ESTATE ACTIVITIES
French: SECTION L — ACTIVITÉS IMMOBILIÈRES
German: ABSCHNITT L — GRUNDSTÜCKS- UND WOHNUNGSWESEN
Spanish: SECCIÓN L: ACTIVIDADES INMOBILIARIAS
Italian: SEZIONE L — ATTIVITÀ IMMOBILIARI
Portuguese: SECÇÃO L — ACTIVIDADES IMOBILIÁRIAS
Dutch: SECTIE L — EXPLOITATIE VAN EN HANDEL IN ONROEREND GOED
Danish: HOVEDAFDEL ING L — FAST EJENDOM
Swedish: AVDELNING L – FASTIGHETSVERKSAMHET
Finnish: PÄÄLUOKKA L — KIINTEISTÖALAN TOIMINTA
Greek: ΤΟΜΕΑΣ Λ — ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ
Czech: SEKCE L – ČINNOSTI V OBLASTI NEMOVITOSTÍ
Slovak: SEKCIA L – ČINNOSTI V OBLASTI NEHNUTEĽNOSTÍ
Polish: SEKCJA L – DZIAŁALNOŚĆ ZWIAZANA Z OBSŁUGĄ RYNKU NIERUCHOMOŚCI
Hungarian: NEMZETGAZDASÁGI ÁG – INGATLANÜGYLETEK
Slovenian: PODROČJE L – POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI
Estonian: L JAGU. KINNISVARAALANE TEGEVUS
Latvian: L SADAĻA – OPERĀCIJAS AR NEKUSTAMO ĪPAŠUMU
Lithuanian: L SEKCIJA – NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS
English: Real estate activities
French: Activités immobilières
German: Grundstücks- und Wohnungswesen
Spanish: Actividades inmobiliarias
Italian: Attività immobiliari
Portuguese: Actividades imobiliárias
Dutch: EXPLOITATIE VAN EN HANDEL IN ONROEREND GOED
Danish: Fast ejendom
Swedish: Fastighetsverksamhet
Finnish: Kiinteistöalan toiminta
Greek: Διαχείριση ακίνητης περιουσίας
Czech: Činnosti v oblasti nemovitostí
Slovak: Činnosti v oblasti nehnuteľností
Polish: Działalność związana z obsługą rynku nieruchomości
Hungarian: Ingatlanügyletek
Slovenian: Poslovanje z nepremičninami
Estonian: Kinnisvaraalane tegevus
Latvian: Operācijas ar nekustamo īpašumu
Lithuanian: Nekilnojamojo turto operacijos
English: Buying and selling of own real estate
French: Activités des marchands de biens immobiliers
German: Kauf und Verkauf von eigenen Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen
Spanish: Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia
Italian: Compravendita di beni immobili effettuata su beni propri
Portuguese: Compra e venda de bens imobiliários
Dutch: Handel in eigen onroerend goed
Danish: Køb og salg af egen fast ejendom
Swedish: Handel med egna fastigheter
Finnish: Omien kiinteistöjen kauppa
Greek: Αγοραπωλησία ιδιόκτητων ακινήτων
Czech: Nákup a následný prodej vlastních nemovitostí
Slovak: Kúpa a predaj vlastných nehnuteľností
Polish: Kupno i sprzedaż nieruchomości na własny rachunek
Hungarian: Saját tulajdonú ingatlan adásvétele
Slovenian: Trgovanje z lastnimi nepremičninami
Estonian: Enda kinnisvara ost ja müük
Latvian: Sava nekustama īpašuma pirkšana un pārdošana
Lithuanian: Nuosavo nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas
English: Renting and operating of own or leased real estate
French: Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués
German: Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen
Spanish: Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia
Italian: Affitto e gestione di beni immobili propri o in locazione
Portuguese: Arrendamento e exploração de bens imobiliários próprios ou em locação
Dutch: Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd onroerend goed
Danish: Udlejning af og virksomhed i forbindelse med egen eller leaset fast ejendom
Swedish: Uthyrning och förvaltning av egna eller arrenderade fastigheter
Finnish: Omien tai leasing-kiinteistöjen vuokraus ja hallinta
Greek: Εκμίσθωση και διαχείριση ιδιόκτητων ή μισθωμένων ακινήτων
Czech: Pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí
Slovak: Prenájom a prevádzkovanie vlastných alebo prenajatých nehnuteľností
Polish: Wynajem i zarządzanie nieruchomościami własnymi lub dzierżawionymi
Hungarian: Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése
Slovenian: Oddajanje in obratovanje lastnih ali najetih nepremičnin
Estonian: Enda või renditud kinnisvara üürileandmine ja käitus
Latvian: Sava vai nomāta nekustamā īpašuma izīrēšana un pārvaldīšana
Lithuanian: Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas
English: Real estate activities on a fee or contract basis
French: Activités immobilières pour compte de tiers
German: Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen für Dritte
Spanish: Actividades inmobiliarias por cuenta de terceros
Italian: Attività immobiliari per conto terzi
Portuguese: Actividades imobiliárias por conta de outrem
Dutch: Bemiddeling in en beheer van onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis
Danish: Virksomhed i forbindelse med fast ejendom på honorar- eller kontraktbasis
Swedish: Fastighetsförmedling och fastighetsförvaltning på uppdrag
Finnish: Kiinteistöalan toiminta palkkio- tai sopimusperusteisesti
Greek: Διαχείριση ακίνητης περιουσίας έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Činnosti v oblasti nemovitostí na základě honoráře nebo smlouvy
Slovak: Činnosti v oblasti nehnuteľností na základe poplatkov alebo zmlúv
Polish: Działalność związana obsługą rynku nieruchomości na zlecenie
Hungarian: Ingatlanügynöki, -kezelési szolgáltatás
Slovenian: Poslovanje z nepremičninami za plačilo ali po pogodbi
Estonian: Kinnisvaraalane tegevus tasu eest või lepingu alusel
Latvian: Darbības ar nekustamo īpašumu uz līguma pamata vai par atlīdzību
Lithuanian: Nekilnojamojo turto operacijos už atlygį arba pagal sutartį
English: Real estate agencies
French: Agences immobilières
German: Vermittlung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen für Dritte
Spanish: Agentes de la propiedad inmobiliaria
Italian: Agenzie di mediazione immobiliare
Portuguese: Mediação imobiliária
Dutch: Bemiddeling in onroerend goed
Danish: Ejendomsmæglere
Swedish: Fastighetsförmedling
Finnish: Kiinteistönvälitys
Greek: Μεσιτικά γραφεία ακινήτων
Czech: Zprostředkovatelské činnosti realitních agentur
Slovak: Realitné kancelárie
Polish: Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami
Hungarian: Ingatlanügynöki tevékenység
Slovenian: Posredništvo v prometu z nepremičninami
Estonian: Kinnisvarabüroode tegevus
Latvian: Starpniecība darbībā ar nekustamo īpašumu
Lithuanian: Nekilnojamojo turto agentūrų veikla