English: 7 Products of this establishment must be prepared from fresh meat which was produced according to Directive 64/433/EEC (*) in approved slaughterhouses of the European Union or which satisfies the requirements of Article 21(a) of Directive 72/462/EEC (**).’
French: 7 Les produits de cet établissement doivent être préparés à partir de viande fraîche obtenue conformément à la directive 64/433/CEE (*) dans des abattoirs agréés de l'Union européenne ou satisfaisant aux exigences de l'article 21 bis de la directive 72/462/CEE (**).».
German: 7 Die Erzeugnisse dieses Betriebs müssen aus frischem Fleisch hergestellt sein, das gemäß Richtlinie 64/433/EWG (*) in zugelassenen Schlachtbetrieben erzeugt wurde oder Artikel 21 Buchstabe a der Richtlinie 72/462/EWG (**) entspricht.“
Spanish: 7 Los productos de este establecimiento deben prepararse a partir de carne fresca que se haya producido de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva64/433/CEE (*) en mataderos autorizados de la Unión Europea o que cumpla los requisitos contemplados en el artículo bis de la Directiva 72/462/CEE(**).».
Italian: 7 I prodotti di questo stabilimento devono essere preparati a base di carni fresche prodotte in conformità della direttiva 64/433/CEE(*) in macelli riconosciuti dell'Unione europea o che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 21bis della direttiva 72/462/CEE(**).»
Portuguese: 7 Os produtos deste estabelecimento devem ser preparados a partir de carne fresca produzida de acordo com a Directiva 64/433/CEE (*) em matadouros aprovados da União Europeia ou que satisfaça os requisitos da alínea a) do artigo 21.o da Directiva 72/462/CEE (**).»
Dutch: 7 De producten van deze inrichting moeten worden bereid met vers vlees dat is geproduceerd overeenkomstig Richtlijn 64/433/EEG (*) in erkende slachthuizen van de Europese Unie of dat voldoet aan de eisen van artikel 21, onder a), van Richtlijn 72/462/EEG (**).”.
Danish: 7 Products of this establishment must be prepared from fresh meat which was produced according to Directive 64/433/EEC (*) in approved slaughterhouses of the European Union or which satisfies the requirements of Article 21(a) of Directive 72/462/EEC (**).«
Swedish: 7 Produkter från denna anläggning måste komma från färskt kött som framställts i enlighet med direktiv 64/433/EEG(*) vid godkända slakterier i Europeiska unionen eller som uppfyller kraven i artikel 21a i direktiv 72/462/EEC(**).”
Finnish: 7 Laitoksen tuotteiden on oltava valmistettuja tuoreesta lihasta, joka on tuotettu hyväksytyissä Euroopan unionin teurastamoissa direktiivin 64/433/ETY(*) mukaisesti tai joka täyttää direktiivin 72/462/ETY(**) 21 a artiklan vaatimukset.”;
Greek: 7 Τα προϊόντα της εν λόγω εγκατάστασης πρέπει να παρασκευάζονται από νωπό κρέας το οποίο έχει παραχθεί σύμφωνα με την οδηγία 64/433/ΕΟΚ (*) σε εγκεκριμένα σφαγεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή το οποίο πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 21(α) της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ (**).»
Czech: 7 Products of this establishment must be prepared from fresh meat which was produced according to Directive 64/433/EEC (*) in approved slaughterhouses of the European Union or which satisfies the requirements of Article 21(a) of Directive 72/462/EEC (**).“
Slovak: 7 Výrobky tohto podniku sa musia pripravovať z čerstvého mäsa, ktoré bolo vyrobené podľa smernice 64/433/EHS (*) v schválených bitúnkoch Európskej únie alebo v tých, ktoré spĺňajú požiadavky článku 21 písm. a) smernice 72/462/EHS (**).“
Polish: 7 Products of this establishment must be prepared from fresh meat which was produced according to Directive 64/433/EEC (*) in approved slaughterhouses of the European Union or which satisfies the requirements of Article 21(a) of Directive 72/462/EEC (**).”
Hungarian: 7 Az e létesítményben előállított termékeket olyan friss húsból kell készíteni, amelyet a 64/43/EGK irányelvnek(*) megfelelően, az Európai Unió által jóváhagyott vagy a 72/462/EGK irányelv(**) 21. cikkének a) pontjában előírt feltételekek megfelelő vágóhídon állítottak elő.”
Slovenian: 7 Izdelki tega obrata morajo biti pripravljeni iz svežega mesa, ki je bilo pridobljeno v skladu z Direktivo 64/433/EGS (*) v odobrenih klavnicah v Evropski uniji ali ki izpolnjuje zahteve iz člena 21(a) Direktive 72/462/EGS (**).“;
Estonian: 7 Selle ettevõtte tooted peavad olema valmistatud värskest lihast, mis on saadud direktiivi 64/433/EMÜ* kohaselt Euroopa Liidu poolt tunnustatud tapamajast või mis vastab direktiivi 72/462/EMÜ** artikli 21 punkti a nõuetele.”;
Latvian: 7 Šā uzņēmuma produktiem jābūt gatavotiem no svaigas gaļas, kas ražota saskaņā ar Direktīvu 64/433/EEK (*) Eiropas Savienības apstiprinātajās lopkautuvēs vai kas atbilst Direktīvas 72/462/EEK 21. panta a) punkta prasībām(**).”
Lithuanian: 7 Products of this establishment must be prepared from fresh meat which was produced according to Directive 64/433/EEC (*) in approved slaughterhouses of the European Union or which satisfies the requirements of Article 21(a) of Directive 72/462/EEC (**).“