English: Import authorisations or extract thereof issued, entries and endorsements made by the authorities of a Member State shall have the same legal effects in each of the other Member States as import authorisations or extracts issued, entries and endorsements made by the competent authorities of these Member States.
French: Les autorisations d’importation et les extraits délivrés ainsi que les mentions et les visas apposés par les autorités d'un État membre ont, dans chacun des autres États membres, les mêmes effets juridiques que ceux qui sont attachés aux documents délivrés ainsi qu'aux mentions et visas apposés par les autorités de ces États membres.
German: Die erteilten Einfuhrgenehmigungen oder Teilgenehmigungen sowie die darin enthaltenen Angaben und Vermerke der Behörden eines Mitgliedstaats haben in allen anderen Mitgliedstaaten die gleiche rechtliche Wirkung wie die von den Behörden dieser Mitgliedstaaten ausgestellten Einfuhrgenehmigungen oder Teilgenehmigungen bzw. die von ihnen eingetragenen Angaben und Vermerke.
Spanish: Las licencias de importación o sus extractos expedidos, las imputaciones y los visados emitidos por las autoridades de un Estado miembro tendrán los mismos efectos jurídicos en todos los demás Estados miembros como si fueran licencias de importación o sus extractos expedidos, las imputaciones y los visados emitidos por las autoridades competentes de estos Estados miembros.
Italian: Le autorizzazioni rilasciate o i loro estratti, nonché le indicazioni e i visti apposti dalle autorità di uno Stato membro hanno, in ciascuno degli altri Stati membri, gli stessi effetti giuridici delle autorizzazioni rilasciate o dei loro estratti, nonché delle indicazioni e dei visti apposti dalle autorità competenti di tali Stati membri.
Portuguese: As autorizações de importação ou os respectivos extractos emitidos, as menções e os vistos apostos pelas autoridades de um Estado-Membro têm, em cada um dos outros Estados-Membros, efeitos jurídicos idênticos aos atribuídos às autorizações de importação ou extractos emitidos, e às menções e aos vistos apostos pelas autoridades competentes desses Estados-Membros.
Dutch: De door de autoriteiten van een lidstaat afgegeven invoervergunningen en uittreksels en de daarop door deze autoriteiten aangebrachte afschrijvingen en visa hebben in de andere lidstaten dezelfde rechtsgevolgen als de door de autoriteiten van die lidstaten afgegeven invoervergunningen en uittreksels en de door hen daarop aangebrachte afschrijvingen en visa.
Danish: De af myndighederne i en medlemsstat udstedte importbevillinger eller uddrag heraf og de af disse myndigheder foretagne afskrivninger og påtegninger har i hver af de øvrige medlemsstater samme retsvirkning som den, der er knyttet til de af disse medlemsstaters myndigheder udstedte importbevillinger eller uddrag heraf og de af disse myndigheder foretagne afskrivninger og påtegninger.
Swedish: Importtillstånd eller utdrag ur sådana som utfärdats, liksom noteringar och attesteringar i dem som gjorts av myndigheterna i en medlemsstat, skall ha samma rättsverkan i varje annan medlemsstat som de importtillstånd och utdrag ur sådana som utfärdats och de noteringar och attesteringar som gjorts av de behöriga myndigheterna där.
Finnish: Jäsenvaltion viranomaisten myöntämillä tuontiluvilla tai otteilla sekä niiden tekemillä merkinnöillä ja vahvistuksilla on jokaisessa muussa jäsenvaltiossa samat oikeudelliset vaikutukset kuin näiden jäsenvaltioiden viranomaisten myöntämillä tuontiluvilla tai otteilla sekä niiden tekemillä merkinnöillä ja vahvistuksilla.
Greek: Οι εκδιδόμενες άδειες εισαγωγής ή τα αποσπάσματά τους, καθώς και οι καταχωρίσεις και θεωρήσεις που πραγματοποιούνται από τις αρχές κράτους μέλους, έχουν σε καθένα από τα άλλα κράτη μέλη τα ίδια νομικά αποτελέσματα με τις άδειες εισαγωγής που εκδίδονται καθώς και με τις καταχωρίσεις και θεωρήσεις που πραγματοποιούνται από τις αρμόδιες αρχές των εν λόγω κρατών μελών.
Czech: Vydaná dovozní povolení nebo výpisy z něj, zápisy a razítka orgánů jednoho členského státu mají v každém jiném členském státě stejné právní účinky jako vydaná dovozní povolení nebo výpisy, zápisy a razítka příslušných orgánů těchto členských států.
Slovak: Dovozné povolenia alebo ich výpisy, zápisy a potvrdenia, ktoré urobili orgány členského štátu, majú v každom z ostatných členských štátov rovnaké právne účinky ako vydané dovozné povolenia alebo výpisy, zápisy a doplňujúce potvrdenia, ktoré urobili príslušné orgány týchto členských štátov.
Polish: Wydane pozwolenia na przywóz lub wyciągi z nich, wpisy i potwierdzenia dokonane przez organy państwa członkowskiego wywołują takie same skutki prawne w każdym z pozostałych państw członkowskich, jak pozwolenia na przywóz lub wyciągi z nich wydane przez właściwe organy tych państw członkowskich, jak również wpisy i potwierdzenia dokonane przez te organy.
Hungarian: A tagállam hatósága által kibocsátott behozatali engedélyek vagy azok kivonatai, továbbá az eszközölt bejegyzések és záradékolások ugyanazon joghatás kiváltására alkalmasak minden egyes tagállamban, mint az azon tagállamok illetékes hatóságai által kibocsátott behozatali engedélyeké és kivonatoké, az eszközölt bejegyzéseké, illetve záradékolásoké.
Slovenian: Uvozna dovoljenja ali delna dovoljenja, ki jih izdajo, izpolnijo in overijo organi ene izmed držav članic, imajo v vseh drugih državah članicah enako veljavo kakor uvozna dovoljenja ali delna dovoljenja, ki jih izdajo, izpolnijo in overijo organi teh držav članic.
Estonian: Liikmesriigi ametiasutuste väljaantud impordilubadel, nende tehtud sissekannetel ning kinnitustel on igas liikmesriigis samaväärne õiguslik jõud nagu vastava liikmesriigi ametiasutuse poolt välja antud impordilubadel, tehtud kannetel ja kinnitustel.
Latvian: Vienas dalībvalsts iestāžu izdotajām importa atļaujām vai to izrakstiem, veiktajiem ierakstiem un vīzām visās citās dalībvalstīs ir tāds pats juridisks spēks kā attiecīgo dalībvalstu iestāžu izdotajām importa atļaujām vai to izrakstiem, veiktajiem ierakstiem un vīzām.
Lithuanian: Vienos valstybės narės valdžios institucijų išduoti importo leidimai arba jų išrašai ir juose padaryti įrašai ir patvirtinimai bet kuriose kitose valstybėse narėse turi tokią pat juridinę galią, kaip tų kitų valstybių narių kompetentingų institucijų išduoti importo leidimai arba jų išrašai ir juose padaryti įrašai bei patvirtinimai.