FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of a tensile modulus of 69 MPa or more but not exceeding 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
French: d'un module de résistance à la rupture par traction (tensile modulus) de 69 MPa ou plus mais n'excédant pas 379 MPa (d'après la méthode ASTM D 638)
German: mit einem Zug E-Modul (tensile modulus) von 69 MPa bis 379 MPa (nach ASTM D 638)
Spanish: con un módulo de tracción (tensile modulus) superior o igual a 69 MPa pero inferior o igual a 379 MPa (según la norma ASTM D 638)
Italian: di modulo elastico a trazione (tensile modulus) di 69 MPa o più e non più di 379 MPa (secondo il metodo ASTM D 638)
Portuguese: de módulo de tensão (tensile modulus) igual ou superior a 69MPa mas não superior a 379 MPa (segundo o método ASTM D 638),
Dutch: met een treksterkte-modulus (tensile modulus) van 69 MPa of meer doch niet meer dan 379 MPa (volgens de methode ASTM D 638)
Danish: af elasticitetskoefficient på 69 MPa og derover, men ikke over 379 MPa (efter ASTM D 638)
Swedish: med en draghållfasthet av minst 69 MPa men högst 379 MPa (bestämd enligt ASTM D 638-metoden)
Finnish: jonka vetokerroin on vähintään 69 MPa mutta enintään 379 MPa (ASTM D 638-menetelmällä määritettynä)
Greek: με συντελεστή εφελκυσμού (tensile modulus) 69 MPa ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 379 MPa (σύμφωνα με την μέθοδο ASTM D 638)
Czech: s modulem pružnosti 69 MPa nebo větším, ale nepřesahujím 379 MPa (určeno metodou ASTM D 638)
Slovak: s modulom pružnosti 69MPa alebo vyšším ale nepresahujúcim 379Mpa (stanoveným metódou ASTM D 638)
Polish: o module sprężystości przy rozciąganiu 69 MPa lub większym, ale nieprzekraczającym 379 MPa (określonym metodą ASTM D 638)
Hungarian: szakító modulusa legalább 69 MPa, de legfeljebb 379 MPa (az ASTM D 638 módszerrel megállapítva)
Slovenian: z nateznim modulom 69 MPa ali več, vendar ne več kot 379 MPa (določeno po metodi ASTM D 638)
Estonian: tõmbemooduliga vähemalt 69 MPa, kuid mitte üle 379 MPa (ASTM D 638 meetodil määratud)
Latvian: ar stiepes moduli 69 MPa vai vairāk, bet ne vairāk kā 379 MPa (noteikts ar ASTM D 638 metodi)
Lithuanian: tamprumo modulis ne mažesnis kaip 69 MPa, bet ne didesnis kaip 379 MPa (nustatytas ASTM D 638 metodu)
English: Polyisobutylene, of an average molecular weight (Mn) of 700 or more but not exceeding 800
French: Polyisobutylène, d'un poids moléculaire moyen (Mn) de 700 ou plus mais n'excédant pas 800
German: Polyisobutylen, mit einem mittleren Molekulargewicht (Mn) von 700 bis 800
Spanish: Poliisobutileno, con un peso molecular medio (Mn) superior o igual a 700 pero inferior o igual a 800
Italian: Poliisobutilene, di peso molecolare medio (Mn) di 700 o più ed uguale o inferiore a 800
Portuguese: Poliisobutileno, de peso molecular médio (Mn) igual ou superior a 700 mas não superior a 800
Dutch: Polyisobutyleen, met een gemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 700 of meer doch niet meer dan 800
Danish: Polyisobutylen, med en gennemsnitlig molekylevægt (Mn) på 700 og derover, men ikke over 800
Swedish: Polyisobuten, med en genomsnittlig molekylvikt (Mn) av minst 700 men högst 800
Finnish: Polyisobuteeni, jonka keskimääräinen molekyylipaino (Mn) on vähintään 700 mutta enintään 800
Greek: Πολυϊσοβουτυλένιο, με μέσο μοριακό βάρος (Mn) 700 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 800
Czech: Polyisobutylen, o průměrné molekulové hmotnosti (Mn) 700 nebo více ale nepřesahující 800
Slovak: Polyizobutylén, s priemernou molekulovou hmotnosťou (Mn) 700 alebo vyššou, ale nepresahujúcou 800
Polish: Poliizobutylen, o średniej masie cząsteczkowej (Mn) 700 lub większej, ale nieprzekraczającej 800
Hungarian: Poliizobutilén, átlagos molekulasúlya (Mn) legalább 700, de legfeljebb 800
Estonian: Polüisobutüleen, mille keskmine molekuli kaal (Mn) on vähemalt 700 kuid alla 800
Lithuanian: Polizobutilenas, kurio vidutinė santykinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 700, bet ne didesnė kaip 800
English: Polymers of 4-methylpent-1-ene
French: Polymères de 4-méthylpent-1-ène
German: Polymer von 4-Methylpent-1-en
Spanish: Polímero de 4-metilpent-1-eno
Italian: Polimero di 4-metilpent-1-ene
Portuguese: Polímero de 4-metilpent-1-eno
Dutch: Polymeren van 4-methylpent-1-een
Danish: Polymer af 4-methylpent-1-en
Swedish: Polymerer av 4-metylpent-1-en
Finnish: 4-Metyylipent-1-eenipolymeerit
Greek: Πολυμερές του 4-μεθυλοπεντ-1-ενίου
Czech: Polymery 4-methylpent-1-enu
Slovak: Polyméry 4-metylpent-1-énu
Polish: Polimery 4-metylopent-1-enu
Hungarian: 4-Metil-1-pentén polimerei
Estonian: 4-Metüülpent-1-eeni polümeerid
Lithuanian: 4-metilpent-1-eno polimerai
English: Hydrogenated polyisobutene, in liquid form
French: Polyisobutène hydrogéné, sous forme liquide
German: Hydriertes Polyisobuten, in flüssiger Form
Spanish: Poliisobuteno hidrogenado, en forma líquida
Italian: Poliisobutene idrogenato, sotto forma liquida
Portuguese: Poliisobuteno hidrogenado, em forma líquida
Dutch: Gehydrogeneerd polyisobuteen, in vloeibare vorm
Danish: Hydrogeneret polyisobuten, i flydende form
Swedish: Hydrerad polyisobuten, i flytande form
Finnish: Nestemäinen hydrattu polyisobuteeni
Greek: Υδρογονωμένο πολυισοβουτένιο, σε υγρή μορφή
Czech: Hydrogenový polyisobuten, v kapalné formě
Slovak: Hydrogenovaný polyizobutén, v tekutej forme
Polish: Uwodorniony poliizobuten w postaci płynnej
Hungarian: Hidrogénezett poliizobutén, folyadék formában
Estonian: Vedel hüdrogeenitud polüisobuteen
Lithuanian: Hidrintas poliizobutenas, skysčio pavidalo
English: Polystyrene of a molecular weight (Mn) not exceeding 5000
French: Polystyrène d'un poids moléculaire (Mn) n'excédant pas 5000
German: Polystyrol mit einem Molekulargewicht (Mn) von nicht mehr als 5000
Spanish: Poliestireno con un peso molecular (Mn) inferior o igual a 5000
Italian: Polistirene di peso molecolare (Mn) uguale o inferiore a 5000
Portuguese: Poliestireno com peso molecular (Mn) não superior a 5000
Dutch: Polystyreen met een molecuulgewicht (Mn) van niet meer dan 5000
Danish: Polystyren med en molekylevægt (Mn) ikke over 5000
Swedish: Polystyren med en molekylvikt (Mn) som ej överstiger 5000
Finnish: Polystyreeni, jonka molekyylipaino (Mn) on enintään 5000
Greek: Πολυστυρόλιο με μοριακό βάρος (Mn) που δεν υπερβαίνει 5000
Czech: Polystyren o molekulové hmotnosti (Mn) nepřesahující 5000
Slovak: Polystyrén s molekulovou hmotnosťou (Mn) nepresahujúcou 5000
Polish: Polistyren o masie cząsteczkowej (Mn) nieprzekraczającej 5000
Hungarian: Polisztirol, molekulasúlya (Mn) legfeljebb 5000
Estonian: Polüstüreen molekulmassiga (Mn) mitte üle 5000
Lithuanian: Polistirenas, kurio molekulinė masė (Mn) ne didesnė kaip 5000
English: Copolymer of styrene with 2-ethylhexyl acrylate or with n-butyl acrylate, containing:
French: Copolymère de styrène et soit d'acrylate de 2-éthylhexyle soit d'acrylate de n-butyle, contenant:
German: Styrol-2-Ethylhexylacrylat- oder Styrol-n-Butylacrylat-Copolymer, mit einem Gehalt an:
Spanish: Copolímero de estireno con acrilato de 2-etilhexilo, o con acrilato de n-butilo, con un contenido de:
Italian: Copolimero di stirene e di acrilato di 2-etilesile o di acrilato di n-butile, contenente:
Portuguese: Copolímero de estireno com acrilato de 2-etilhexilo ou acrilato de n-butilo, contendo:
Dutch: Copolymeren van styreen en 2-ethylhexylacrylaat of van styreen en n-butylacrylaat, bevattende:
Danish: Copolymer af styren og 2-ethylhexylacrylat eller n-butylacrylat, med indhold af:
Swedish: Sampolymerer av styren och 2-etylhexylakrylat eller n-butylakrylat, innehållande:
Finnish: Styreenin ja joko 2-etyyliheksyyliakrylaatin tai n-butyyliakrylaatin kopolymeeri, joka sisältää:
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου και ακρυλικού 2-αιθυλεξυλίου ή ακρυλικού ν-βουτυλίου, που περιέχει:
Czech: Kopolymer styrenu s 2-ethylhexylakrylátem nebo s n-butylakrylátem, obsahující:
Slovak: Kopolymér styrénu s 2-etylhexyl akrylátom alebo n-butyl akrylátom s obsahom:
Polish: Kopolimer styrenu z akrylanem 2-etyloheksylowym lub z akrylanem n-butylowym, zawierający:
Hungarian: Sztirol kopolimerje 2-etilhexil-akriláttal vagy n-butilakriláttal, amely :
Estonian: Stüreeni ja 2-etüülheksüülakrülaadi või stüreeni ja n-butüülakrülaadi kopolümeer, mis sisaldab:
Lithuanian: Stireno ir 2-etilheksilakrilato arba n-butilakrilato kopolimeras, turintis:
English: 10 mole % or more but not more than 16 mole % of acrylate,
French: 10 mole % ou plus mais pas plus de 16 mole % d'acrylate,
German: Acrylat von 10 bis 16 Mol %,
Spanish: acrilato superior o igual al 10 moles % pero inferior o igual al 16 moles %,
Italian: 10 mole % o più e non più di 16 mole % di acrilato,
Portuguese: 10 mole % ou mais mas não mais de 16 mole % de acrilato,
Dutch: 10 of meer doch niet meer dan 16 mole % acrylaat,
Danish: acrylat på 10 mole % og derover, men ikke over 16 mole %,
Swedish: minst 10 men högst 16 mol % akrylat,
Finnish: vähintään 10 mooliprosenttia, mutta enintään 16 mooliprosenttia akrylaattia,
Greek: 10 mole % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 16 mole % ακρυλικό,
Czech: 10 mol % nebo více, ale ne více než 16 mol % akrylátu,
Slovak: 10 mol % alebo viac, ale nie viac ako 16 mol % akrylátu,
Polish: 10 % molowych lub więcej, ale nie więcej niż 16 % molowych akrylanu; 0,2 mg/kg lub mniej sodu;
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 16 mólszázalék akrilátot,
Slovenian: 20 Kopolimer stirena z 2-etilheksil akrilatom ali z n-butil akrilatom, ki vsebuje: 10 mol.
Estonian: vähemalt 10 mooliprotsenti, kuid mitte üle 16 mooliprotsendi akrülaati,
Latvian: 20 Stirēna kopolimērs ar 2-etilheksil akrilātu vai ar n-butil akrilātu, ar:
Lithuanian: ne mažiau kaip 10 molinių %, bet ne daugiau kaip 16 molinių % akrilato,
English: 0,2 mg/kg or less of sodium and
French: 0,2 mg/kg ou moins de sodium et
German: Natrium von 0,2 mg/kg oder weniger und
Spanish: sodio inferior o igual a 0,2 mg/kg y
Italian: 0,2 mg/kg o meno di sodio e
Portuguese: 0,2 mg/kg ou menos de sódio e
Dutch: niet meer dan 0,2 mg/kg natrium en
Danish: natrium på 0,2 mg/kg og derunder og
Swedish: högst 0,2 mg/kg av natrium och
Finnish: enintään 0,2 mg/kg natriumia ja
Greek: 0,2 mg/kg ή λιγότερο νάτριο και
Czech: 0,2 mg/kg nebo méně sodíku a
Slovak: 0,2 mg/kg alebo menej sodíka a
Polish: 0,1 mg/kg lub mniej wapnia
Hungarian: legfeljebb 0,2 mg/kg nátriumot és
Slovenian: % ali več, vendar ne več kot 16 mol. % akrilata;
Estonian: kuni 0,2 mg/kg naatriumi ja
Latvian: 10 moli % vai vairāk, bet ne vairāk kā 16 moli % akrilāta,
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,2 mg/kg natrio ir
English: 0,1 mg/kg or less of calcium
French: 0,1 mg/kg ou moins de calcium
German: Calcium von 0,1 mg/kg oder weniger
Spanish: calcio inferior o igual a 0,1 mg/kg
Italian: 0,1 mg/kg o meno di calcio
Portuguese: 0,1 mg/kg ou menos de cálcio
Dutch: niet meer dan 0,1 mg/kg calcium
Danish: calcium på 0,1 mg/kg og derunder
Swedish: högst 0,1 mg/kg av kalcium
Finnish: enintään 0,1 mg/kg kalsiumia
Greek: 0,1 mg/kg ή λιγότερο ασβέστιο
Czech: 0,1 mg/kg nebo méně vápníku
Slovak: 0,1 mg/kg alebo menej vápnika
Hungarian: legfeljebb 0,1 mg/kg kalciumot tartalmazza
Slovenian: 0,2 mg/kg ali manj natrija in
Estonian: kuni 0,1 mg/kg kaltsiumi
Latvian: 0,2 mg/kg vai mazāk nātrija un
Lithuanian: ne gaugiau kaip 0,1 mg/kg kalcio
English: Copolymer of α-methylstyrene and styrene, having a softening point exceeding 113 oC
French: Copolymère d'α-méthylstyrène et de styrène, à point de ramollissement supérieur à 113 oC
German: Copolymer aus α-Methylstyrol und Styrol, mit einem Erweichungspunkt von mehr als 113 oC
Spanish: Copolímero de α-metilestireno y estireno, con un punto de ablandamiento superior a 113 oC
Italian: Copolimero di α-metilstirene e stirene, con punto di rammollimento superiore a 113 oC
Portuguese: Copolímero de α-metilestireno e estireno, com um ponto de amolecimento superior a 113 oC
Dutch: Copolymeren van α-methylstyreen en styreen, met een verwekingspunt van meer dan 113 oC
Danish: Copolymer af α-methylstyren og styren, med et blødgøringspunkt på over 113 oC
Swedish: Sampolymerer av α-metylstyren och styren, med en mjukningspunkt som överstiger 113 oC
Finnish: α-Metyylistyreenin ja styreenin kopolymeeri, jonka pehmenemislämpötila on korkeampi kuin 113 oC
Greek: Συμπολυμερές α-μεθυλοστυρολίου και στυρολίου, με σημείο μαάκυνσης που υπερβαίνει 113 oC
Czech: Kopolymer α-methylstyrenu a styrenu, s bodem měknutí převyšujícím 113 oC
Slovak: Kopolymér α-metylstyrénu a styrénu, s bodom mäknutia presahujúcim 113 oC
Polish: Kopolimer α-metylostyrenu i styrenu, o temperaturze mięknienia przekraczającej 113 oC
Hungarian: α-Metilsztirol és sztirol-kopolimerje, amelynek lágyulási pontja magasabb, mint 113 oC
Slovenian: Kopolimerα-metilstirena in stirena, z zmehčiščem več kot 113 oC
Estonian: α-Metüülstüreeni ja stüreeni kopolümeer, pehmenemistemperatuuriga üle 113 oC
Latvian: α-Metilstirēna un stirēna kopolimērs, ar mīkstināšanās punktu augstāku par 113 oC113 oC
Lithuanian: Stireno ir α-metilstireno kopolimeras, kurio minkštėjimo temperatūra didesnė kaip 113o C
English: Copolymer of styrene with α-methylstyrene and acrylic acid, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000
French: Copolymère de styrène, d'α-méthylstyrène et d'acide acrylique, d'un poids moléculaire (Mn) de 500 ou plus mais n'excédant pas 6000
German: Copolymer aus Styrol, α-Methylstyrol und Acrylsäure, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 bis 6000
Spanish: Copolímero de estireno, de α-metilestireno y de ácido acrílico, con un peso molecular (Mn) superior o igual a 500 pero inferior o igual a 6000
Italian: Copolimero di stirene, di α-metilstirene e di acido acrilico, di peso molecolare (Mn) di 500 o più ed uguale o inferiore a 6000
Portuguese: Copolímero de estireno, de α-metilestireno e de ácido acrílico, com peso molecular (Mn) igual ou superior a 500 mas não superior a 6000
Dutch: Copolymeren van styreen, α-methylstyreen en acrylzuur, met een molecuulgewicht (Mn) van 500 of meer doch niet meer dan 6000
Danish: Copolymer af styren, α-methylstyren og acrylsyre, med en molekylevægt (Mn) på 500 og derover, men ikke over 6000
Swedish: Sampolymerer av styren, α-metylstyren och akrylsyra, med en molekylvikt (Mn) av minst 500 men högst 6000
Finnish: Styreenin sekä α-metyylistyreenin ja akryylihapon kopolymeeri, jonka molekyylipaino (Mn) on vähintään 500, mutta enintään 6000
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου, α-μεθυλοστυρολίου και ακρυλικού οξέος, με μοριακό βάρος (Mn) 500 ή περισσότερο άλλα που δεν υπερβαίνει 6000
Czech: Kopolymer styrenu s α-methylstyrenem a kyselinou akrylovou, o molekulové hmotnosti (Mn) 500 nebo více, ale nepřesahující 6000
Slovak: Kopolymér styrénu s α-metylstyrénom a kyselinou acrylovou, s molekulovou hmotnosťou (Mn) 500 alebo vyššou, ale nepresahujúcou 6000
Polish: Kopolimer styrenu z α-metylostyrenem i kwasem akrylowym, o masie cząsteczkowej (Mn) 500 lub większej, ale nieprzekraczającej 6000
Hungarian: Sztirol, α-metilsztirol és akrilsav kopolimerje, molekulasúlya (Mn) legalább 500, de legfeljebb 6000
Slovenian: Kopolimer stirena z α-metilstirenom in akrilno kislino, z molekulsko maso (Mn) 500 ali več, vendar ne več kot 6000
Estonian: Stüreeni ning α-metüülstüreeni ja akrüülhappe kopolümeer, molekulmassiga (Mn) vähemalt 500, kuid mitte üle 6000
Latvian: Stirēna kopolimērs ar α-metilstirēnu un akrilskābi, ar molekulāro svaru (Mn) 500 vai vairāk, bet ne vairāk kā 6000
Lithuanian: Stireno kopolimeras su α-metilstirenu ir akrilo rūgštimi, kurio molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 500, bet ne didesnė kaip 6000
English: Ammonium polystyrenesulfonate, in the form of an aqueous solution
French: Polystyrènesulfonate d'ammonium, sous forme de solution aqueuse
German: Ammonium-Polystyrolsulfonat, in Form einer wässrigen Lösung
Spanish: Poliestirenosulfonato de amonio, en forma de solución acuosa
Italian: Polistirenesolfonato di ammonio, sotto forma di soluzione acquosa
Portuguese: Poliestirenossulfonato de amónio, sob a forma de solução aquosa
Dutch: Ammoniumpolystyreensulfonaat, in de vorm van een waterige oplossing
Danish: Ammoniumpolystyrensulfonat, i form af en vandig opløsning
Swedish: Ammoniumpolystyrensulfonat, i vattenlösning
Finnish: Ammoniumpolystyreenisulfonaatti, vesiliuoksena
Greek: Πολυστυρένιοσουλφονικό αμμώνιο, υπό μορφή υδατικού διαλύματος
Czech: Amonium polystyrensulfonát, ve formě vodného roztoku
Slovak: Polystyrénsulfonát amónny, vo forme vodného roztoku
Polish: Polistyrenosulfonian amonu w postaci roztworu wodnego
Hungarian: Ammónium-polisztirol-szulfonát, vizes oldat formájában
Slovenian: Amonijev polistirensulfonat, v obliki vodne raztopine
Estonian: Ammooniumpolüstüreensulfonaat vesilahusena
Latvian: Amonija polistirēnsulfonāts, šķīduma formā, izšķīdināts Ūdenī
Lithuanian: Amonio polistireno sulfonatas, vandeniniame tirpale
English: Granules of copolymer of styrene and divinylbenzene a minimum diameter of 150 μm and a maximum 800 μm and containing by weight :
French: Grains de copolymère de styrène et de divinylbenzène, d'un diamètre minimal de 150 μm et maximal de 800 μm et contenant en poids:
German: Granulat aus Copolymeren aus Styrol und Divinylbenzol mit einem Durchmesser von mindestens 150 μm und höchstens 800 μm und einem Gehalt an:
Spanish: Copolímero de estireno y divinilbenceno en gránulos con un diámetro de 150 μm, como mínimo, y 800 μm, como máximo y un contenido, en peso,
Italian: Granuli di copolimeri di stirene e divinilbenzene con diametro minimo di 150 μm e diametro massimo di 800 μm, contenenti, in peso:
Portuguese: Grânulos de copolímero de estireno e divinilbenzeno, com diâmetro mínimo de 150 μm e máximo de 800 μm, contendo, em peso:
Dutch: Korrels van copolymeren van styreen en divinylbenzeen met een diameter van ten minste 150 μm en ten hoogste 800 μm met
Danish: Granulater af copolymer af styren og divinylbenzen, af diameter 150 μm og derover, men ikke over 800 μm, med indhold af:
Swedish: Sampolymerer av styren och divinylbensen i form av granuler med en diameter av minst 150 och högst 800 μm och innehållande
Finnish: Rakeet, jotka koostuvat styreenin ja divinyylibentseenin kopolymeeristä, vähimmäishalkaisija 150 μm ja enimmäishalkaisija 800 μm, ja joissa on
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου και διβινυλοβενζολίου σε κόκκους, διαμέτρου τουλάχιστον 150 μm αλλά όχι άνω των 800 μm και περιεκτικότητας κατά βάρος:
Czech: Granule kopolymeru styrenu a divinylbenzenu s průměrem minimálně 150 μm a maximálně 800 μm a obsahující:
Slovak: Granule kopolyméru styrénu alebo divinylbenzénu s priemerom najmenej 150 μm a najviac 800 μm obsahujúce:
Polish: Granulki kopolimeru styrenu i diwinylobenzenu, o średnicy minimum 150 μm i maksimum 800 μm, zawierające:
Hungarian: Legalább 150 μm és legfeljebb 800 μm átmérőjű, sztirol és divinilbenzol kopolimer szemcsék, amelyek
Slovenian: Granule kopolimera iz stirena in divinilbenzena z najmanjšim premerom od 150 μm do največ 800 μm, z vsebnostjo:
Estonian: Stüreeni ja divinüülbenseeni kopolümeeri graanulid läbimõõduga vähemalt 150 μm ja kõige rohkem 800 μm, mis sisaldavad:
Latvian: Stirola un divinilbenzola kopolimēra granulas ar minimālo diametru 150 μm un maksimālo diametru 800 μm, kuru masa satur:
Lithuanian: Stireno ir divinilbenzeno kopolimero granulės, kurių minimalus diametras yra 150 μm, o maksimalus 800 μm, ir kurių sudėtyje:
English: minimum 65 % styrene,
French: 65 % au minimum de styrène,
German: Styrol von mindestens 65 GHT,
Spanish: del 65 % de estireno, como mínimo, y
Italian: non meno del 65 % di stirene
Portuguese: 65 %, no mínimo, de estireno,
Dutch: ten minste 65 % styreen en
Danish: styren på 65 vægtprocent og derover
Swedish: minst 65 viktprocent styren,
Finnish: vähintään 65 painoprosenttia styreeniä,
Greek: τουλάχιστον 65 % σε στυρόλιο,
Czech: nejméně 65 % hmotnostních styrenu,
Slovak: namenej 65 % hmotnosti styrénu,
Polish: minimum 65 % masy styrenu,
Hungarian: legalább 65 tömegszázalék sztirolt
Slovenian: najmanj 65 mas % stirena,
Estonian: vähemalt 65 % massist stüreeni,
Latvian: vismaz 65 % stirola,
Lithuanian: stirenas sudaro ne mažiau kaip 65 % masės, divinilbenzenas
English: maximum 25 % divinylbenzene
French: 25 % au maximum de divinylbenzène
German: Divinylbenzol von höchstens 25 GHT
Spanish: del 25 % de divinilbenceno, como máximo,
Italian: non più del 25 % di divinilbenzene
Portuguese: 25 %, no máximo, de divinilbenzeno
Dutch: ten hoogste 25 % divinylbenzeen,
Danish: divinylbenzen på 25 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 25 viktprocent divinylbensen
Finnish: enintään 25 painoprosenttia divinyylibentseeniä,
Greek: 25 % κατ' ανώτατο όριο σε διβινυλοβενζόλιο
Czech: nejvýše 25 % hmotnostních divinylbenzenu
Slovak: najviac 25 % divinylbenzénu
Polish: maksimum 25 % masy diwinylobenzenu
Hungarian: legfeljebb 25 tömegszázalék divinilbenzolt
Slovenian: največ 25 mas % divinilbenzena za uporabo pri proizvodnji smol za ionsko izmenjavo.
Estonian: kuni 25 % massist divinüülbenseeni
Latvian: ne vairāk kā 25 % divinilbenzola
English: for use in the manufacture of ion exchange resins [1]
French: entrant dans la fabrication de résines échangeuses d'ions [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Ionenaustauscherharzen [1]
Spanish: destinado a la fabricación de resinas de intercambio iónico [1]
Italian: da utilizzare per la produzione di resine a scambio di ioni [1]
Portuguese: destinados ao fabrico de resinas permutadoras de iões [1]
Dutch: gebruikt bij de fabricage van ionenwisselaarsharsen [1]
Danish: til brug ved fremstilling af ionbytterharpikser [1]
Swedish: avsedda att användas vid tillverkning av jonbytarhartser [1]
Finnish: käytettäväksi ioninvaihtohartsien valmistuksessa [1]
Greek: για χρήση στην παραγωγή ιοτανταλλακτικών ρητινών [1]
Czech: pro použití při výrobě iontoměničů [1]
Slovak: na použitie pri výrobe ionomeničových živíc [1]
Polish: do stosowania do produkcji żywic jonowymiennych [1]
Hungarian: tartalmaznak, ioncserélő gyanták gyártásához [1]
Estonian: kasutamiseks ioonvahetusvaikude valmistamisel [1]
Latvian: izmantošanai jonu apmaiņas sveķu ražošanā [1]
English: Copolymer of vinyl chloride with vinyl acetate and maleic acid, containing by weight:
French: Copolymère de chlorure de vinyle, d'acétate de vinyle et d'acide maléique, contenant en poids:
German: Copolymer aus Vinylchlorid mit Vinylacetat und Maleinsäure, mit einem Gehalt an:
Spanish: Copolímero de cloruro de vinilo con acetato de vinilo y ácido maleico, con un contenido, en peso,
Italian: Copolimero di cloruro di vinile con acetato di vinile e acido maleico, contenente, in peso:
Portuguese: Copolímero de cloreto de vinilo, de acetato de vinilo e de ácido maleico, contendo, em peso:
Dutch: Copolymeer van vinylchloride met vinylacetaat en maleïnezuur met:
Danish: Copolymer af vinylchlorid med vinylacetat og maleinsyre, med indhold af:
Swedish: Sampolymerer av vinylklorid, vinylacetat och maleinsyra, innehållande
Finnish: Vinyylikloridin, vinyyliasetaatin ja maleiinihapon kopolymeeri, jossa on
Greek: Συμπολυμερές βινυλοχλωριδίου με οξικό βινύλιο και μηλεϊνικό οξύ, περιεκτικότητας κατά βάρος:
Czech: Kopolymer vinylchloridu s vinylacetátem a kyselinou maleinovou obsahující:
Slovak: Kopolymér z vinyl-chloridu s vinylacetátom a kyselinou maleínovou, obsahujúci:
Polish: Kopolimer chlorku winylu z octanem winylu i kwasem maleinowym, zawierający:
Hungarian: Vinilklorid, vinilacetát és maleinsav kopolimere
Slovenian: Kopolimer vinilklorida z vinilacetatom in maleinsko kislino, z vsebnostjo:
Estonian: Vinüülkloriidi vinüülatsetaadi ja malehappe kopolümeer, mis sisaldab:
Latvian: Vinila hlorīda ar vinila acetātu un maleīnskābi kopolimērs, kura masa satur:
Lithuanian: Vinilchlorido kopolimeras su vinilacetatu ir maleino rūgštimi, kurio sudėtyje: