FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please indicate the method and the parameters used for the calculation of the grant equivalent of the guarantee, including duration, proportion and amount of the loan:
French: Veuillez préciser la méthode et les paramètres utilisés pour le calcul de l'équivalent-subvention de la garantie, y compris la durée, la quotité et le montant du prêt:
German: Machen Sie Angaben zur Methode und den Parametern für die Errechnung des Subventionsäquivalents der Bürgschaft (Laufzeit, Anteil und Höhe).
Spanish: Indique el método y los parámetros utilizados para el cálculo del equivalente subvención de la garantía, incluidos la duración, la proporción y el importe del préstamo:
Italian: Indicare il metodo ed i parametri utilizzati per il calcolo dell’equivalente sovvenzione della garanzia, comprese la durata, la quota e l’ammontare del prestito:
Portuguese: Indicar o método e parâmetros utilizados para o cálculo do equivalente-subvenção da garantia, incluindo a duração, percentagem e montante do empréstimo:
Dutch: Geef de methode en de parameters die werden gebruikt voor het berekenen van het subsidie-equivalent van de garantie, o.a. looptijd, aandeel en bedrag van de lening:
Danish: Angiv de metoder og parametre, der er brugt til at beregne garantiens subventionsækvivalent, herunder varighed, andel og lånebeløb:
Swedish: Ange vilken metod och vilka parametrar som använts vid beräkningen av garantins bidragsekvivalent, bland annat löptid, andel och lånebelopp.
Finnish: Mitä menetelmiä ja muuttujia (myös laina-aika, osuus ja määrä) käytetään laskettaessa takaukseen sisältyvää avustusekvivalenttia?
Greek: Να αναφέρετε τη μέθοδο και τις παραμέτρους που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του ισοδυνάμου επιχορήγησης μιας εγγύησης, συμπεριλαμβανομένης της διάρκειας, του ποσοστού και του ύψους του δανείου:
Czech: Uveďte způsob výpočtu a příslušné parametry použité při výpočtu ekvivalentu podpory ve formě zajištění, včetně lhůty, podílu a výše půjčky:
Slovak: Uveďte metódu a parametre použité na výpočet ekvivalentu finančnej pomoci záruky vrátane trvania, podielu a výšky úveru:
Polish: Proszę określić metodę i parametry stosowane do obliczenia ekwiwalentu dotacji gwarancji, w tym okres trwania, udział i kwotę pożyczki:
Hungarian: Kérjük tüntesse fel a kezesség támogatástartalmának kiszámításához használt módszert és paramétereket, beleértve a kölcsön futamidejét, arányát, valamint összegét:
Slovenian: Navedite metodo in parametre, uporabljene za izračun protivrednosti jamstva v obliki dotacije, vključno s trajanjem, deležem in zneskom posojila:
Estonian: Palun kirjeldage garantii toetusekvivalendi summa arvutamise meetodeid ja näitajaid, sh laenuperioodi kestus, laenumäär ja -summa.
Latvian: Lūdzu, norādiet metodi un parametrus, ko izmanto, lai aprēķinātu garantijas dotācijas ekvivalentu, tostarp aizdevuma ilgumu, proporciju un summu:
Lithuanian: Prašome nurodyti metodą ir kriterijus, kuriais remiantis apskaičiuojamas garantijos subsidijos ekvivalentas, taip pat paskolos trukmė, santykis ir suma:
English: Please specify the premiums paid by the State to the bank:
French: Veuillez préciser les primes versées par l'État à la banque:
German: Welche Entgelte hat der Staat der Bank zu zahlen?
Spanish: Especifique las primas pagadas por el Estado al banco:
Italian: Specificare i premi versati dallo Stato alla banca:
Portuguese: Indicar as comissões pagas pelo Estado ao banco:
Dutch: Vermeld welke premies de staat aan de bank moet betalen:
Danish: Angiv, hvilke præmier staten har betalt til banken:
Swedish: Ange vilka premier staten betalar till banken.
Finnish: Mitä palkkioita valtio maksaa pankille?
Greek: Να προσδιορίσετε το πρόσθετο αντάλλαγμα που παρέχει το Δημόσιο στη δανειοδοτούσα τράπεζα:
Czech: Uveďte bližší podrobnosti k poplatkům uhrazeným státem ve prospěch banky:
Slovak: Špecifikujte prémie, ktoré vyplatil štát banke:
Polish: Proszę podać wartość premii wpłaconej do banku przez państwo:
Hungarian: Kérjük, adja meg az állam által a banknak fizetett díjakat:
Slovenian: Navedite premije, ki jih je banki plačala država:
Estonian: Kui suur on riigi poolt pangale makstav tagatissumma?
Latvian: Lūdzu, norādiet prēmijas, ko valsts maksā bankai:
Lithuanian: Prašome nurodyti priemokas, kurias valstybė sumokėjo bankui:
English: What is the maximum coverage (percentage) of a loan by the guarantee?
French: Quelle est la couverture maximale (en pourcentage) du prêt par la garantie?
German: Wie hoch ist die maximale Absicherung (in Prozent) eines Darlehens durch die Bürgschaft?
Spanish: ¿Cuál es la cobertura máxima (en porcentaje) del préstamo por la garantía?
Italian: Qual è la copertura massima (in percentuale) di un prestito da parte del garante?
Portuguese: Qual a cobertura máxima (em percentagem) de um empréstimo pela garantia?
Dutch: Welk deel van de lening (percentage) kan maximaal door een garantie worden gedekt?
Danish: Angiv den maksimale garantidækning (i procent) for lån?
Swedish: Hur stor andel av lånet kan garantin som mest täcka (i procent)?
Finnish: Minkä (prosentti)osuuden takaus enintään kattaa lainasta?
Greek: Ποια είναι η μέγιστη κάλυψη (%) του δανείου από την εγγύηση;
Czech: Jaká je nejvyšší míra krytí půjčky zajišťovacími prostředky (vyjádřeno v procentech)?
Slovak: Aké je maximálne (percentuálne) krytie úveru zárukou?
Polish: W jakim maksymalnym stopniu gwarancja obejmuje pożyczkę (proszę wyrazić procentowo)?
Hungarian: A kölcsönnek maximum mekkora része (hány százaléka) fedezhető kezességvállalás által?
Slovenian: Kakšno je največje kritje (odstotek) posojila z jamstvom?
Estonian: Milline on laenu garantiiga tagatud osa maksimummäär (protsentides)?
Latvian: Kāds ir aizdevuma maksimālais nodrošinājums (procentuāli), izmantojot garantiju?
Lithuanian: Koks yra didžiausias paskolos padengimas (procentine išraiška) garantija?
English: What are the conditions for the mobilisation of guarantees?
French: Dans quelles conditions les garanties peuvent-elles être mobilisées?
German: Welches sind die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme von Bürgschaften?
Spanish: ¿Cuáles son las condiciones para la ejecución de la garantía?
Italian: Quali sono le condizioni per la mobilizzazione delle garanzie?
Portuguese: Quais as condições de mobilização das garantias?
Dutch: Wat zijn de voorwaarden om de garanties vrij te geven?
Danish: På hvilke betingelser kan der stilles garanti?
Swedish: Vilka är villkoren för att utnyttja garantier?
Finnish: Millä edellytyksillä takaus otetaan käyttöön?
Greek: Υπό ποιες προϋποθέσεις ενεργοποιείται η εγγύηση;
Czech: Jaké jsou podmínky pro mobilizaci zajišťovacích prostředků?
Slovak: Aké sú podmienky mobilizácie záruk?
Polish: Jakie są warunki uruchomienia gwarancji?
Hungarian: Mik a kezesség beváltásának feltételei?
Slovenian: Kakšni so pogoji za sprostitev jamstev?
Estonian: Millised on garantii kasutamise tingimused?
Latvian: Kādi ir nosacījumi garantiju piešķiršanai?
Lithuanian: Kokios yra garantijų teikimo sąlygos?
English: Public participations
French: Participations publiques
German: Öffentliche Beteiligungen
Spanish: Participaciones públicas:
Italian: Partecipazioni pubbliche
Portuguese: Participações públicas
Dutch: Overheidsparticipaties
Danish: Offentlig deltagelse
Swedish: Offentligt deltagande
Finnish: Julkiset osakkuudet
Greek: Συμμετοχές του Δημοσίου
Czech: Účast veřejných subjektů:
Slovak: Verejná účasť:
Polish: Zaangażowanie kapitałowe państwa:
Hungarian: Állami részesedések
Slovenian: Javna udeležba:
Estonian: Avaliku sektori osalus
Latvian: Valsts kapitāla daļas:
Lithuanian: Valstybės dalyvavimas:
English: Please indicate if the scheme involves aid in form of public participations:
French: Veuillez indiquer si le régime comprend des aides sous la forme de participations publiques:
German: Geben Sie an, ob die Regelung Beihilfen in Form öffentlicher Beteiligungen einschließt:
Spanish: Indique si el régimen implica una ayuda en forma de participaciones públicas:
Italian: Indicare se il regime comprende aiuti sotto forma di partecipazioni pubbliche:
Portuguese: Indicar se o regime implica auxílios sob a forma de participações públicas
Dutch: Geef aan of in het kader van de regeling steun in de vorm van overheidsparticipaties wordt verstrekt:
Danish: Angiv, om ordningen involverer støtte i form af offentlig deltagelse
Swedish: Ange om stödordningen innehåller stöd i form av offentligt deltagande.
Finnish: Kuuluuko tukiohjelmaan tukea julkisten osakkuuksien muodossa?
Greek: Να αναφέρετε αν το καθεστώς ενισχύσεων περιλαμβάνει και ενισχύσεις με τη μορφή συμμετοχών του Δημοσίου:
Czech: Uveďte, zda režim zahrnuje podporu v podobě účasti veřejných subjektů:
Slovak: Uveďte, či je v schéme zahrnutá pomoc formou verejnej účasti:
Polish: Proszę określić, czy program zawiera pomoc w formie zaangażowania kapitałowego państwa:
Hungarian: Kérjük, jelezze, amennyiben a program állami részesedések formájában nyújtott támogatást tartalmaz.
Slovenian: Navedite, če shema vključuje pomoč v obliki javne udeležbe.
Estonian: Kas regionaalabi kava hõlmab abi, mis antakse avaliku sektori osaluse vormis?
Latvian: Lūdzu, norādiet, vai shēma ietver atbalstu valsts kapitāla daļu veidā:
Lithuanian: Prašome nurodyti, ar pagal schemą numatoma pagalba valstybės dalyvavimo forma
English: To what extent does the public participation deviate form the Market Economy Investor principle?
French: Dans quelle mesure ces participations publiques s'écartent-elles du principe de l'investisseur en économie de marché?
German: Inwieweit weicht die öffentliche Beteiligung vom Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers ab?
Spanish: ¿En qué medida la participación pública se aparta del principio del inversor en una economía de mercado?
Italian: In che misura la partecipazione pubblica si discosta dal principio dell’investitore in un’economia di mercato?
Portuguese: Em que medida a participação pública se afasta do princípio do investidor numa economia de mercado?
Dutch: In hoeverre wijken deze overheidsparticipaties af van het beginsel van een particuliere investeerder handelend in een markteconomie?
Danish: I hvilket omfang afviger den offentlige deltagelse fra det markedsøkonomiske investorprincip?
Swedish: I vilken utsträckning skiljer sig det offentliga deltagandet från principen om en privat investerare i en marknadsekonomi?
Finnish: Miten paljon julkiset osakkuudet poikkeavat markkinataloussijoittajaa koskevasta periaatteesta?
Greek: Μέχρι ποιου σημείου η συμμετοχή του Δημοσίου αποκλίνει από τις αρχές της οικονομίας της αγοράς;
Czech: V jakém rozsahu se účast veřejných subjektů odchyluje od zásady investor v podmínkách tržní ekonomiky?
Slovak: V akej miere sa verejná účasť odkláňa od zásady investovania v trhovom hospodárstve?
Polish: W jakim zakresie zaangażowanie kapitałowe państwa odbiega od warunków zasady inwestora postępującego zgodnie z regułami rynkowymi?
Hungarian: Milyen mértékben tér el az állami részesedés a piacgazdasági befektető elvétől?
Slovenian: Do kakšne mere se javna udeležba oddaljuje od načela vlagatelja v tržno gospodarstvo?
Estonian: Millisel määral põhjustab avaliku sektori osalus kõrvalekaldumist turumajanduse aktsepteeritud investeerimispõhimõtetest?
Latvian: Cik lielā mērā valsts kapitāla daļas neatbilst tirgus ekonomikas ieguldītāja principam?
Lithuanian: Kiek valstybės dalyvavimas nukrypsta nuo rinkos ekonomikos investuotojo principo?
English: Please provide relevant information in order to calculate the aid element of the public participation:
French: Veuillez fournir toute information utile pour le calcul de l'élément d'aide de la participation publique:
German: Machen Sie Angaben zur Berechnung des Beihilfeelements der öffentlichen Beteiligung:
Spanish: Facilite toda la información pertinente para calcular la parte de ayuda de la participación pública:
Italian: Fornire le informazioni pertinenti per calcolare l’elemento di aiuto della partecipazione pubblica:
Portuguese: Fornecer informações relevantes para o cálculo do elemento de auxílio da participação pública:
Dutch: Verschaf alle informatie die van belang is om het steunbestanddeel van de overheidsparticipatie te berekenen:
Danish: Fremlæg de oplysninger, der er relevante for at beregne støtteelementet ved den offentlige deltagelse:
Swedish: Lämna de uppgifter som krävs för att beräkna stödinslaget i det offentliga deltagandet.
Finnish: Oleelliset tiedot julkisiin osakkuuksiin sisältyvän tukielementin laskemiseksi:
Greek: Να δώσετε στοιχεία με σκοπό τον υπολογισμό του στοιχείου ενίσχυσης της συμμετοχής του Δημοσίου:
Czech: Uveďte příslušné údaje nezbytné k výpočtu výše prvku státní podpory v případě účasti veřejných subjektů:
Slovak: Uveďte relevantné informácie pre výpočet prvku pomoci verejnej účasti:
Polish: Proszę podać stosowne informacje w celu obliczenia elementu pomocy w ramach zaangażowania kapitałowego państwa:
Hungarian: Kérjük, adja meg a releváns információkat az állami részesedés támogatási elemének kiszámításához:
Slovenian: Predložite ustrezne podatke za izračun elementa pomoči javne udeležbe:
Estonian: Palun lisage asjaomane teave avaliku sektori osalusega seotud abi suuruse arvutamiseks.
Latvian: Lūdzu, norādiet informāciju, kas ir nepieciešama, lai aprēķinātu atbalsta elementu valsts kapitāla daļā:
Lithuanian: Prašome pateikti informaciją, leisiančią apskaičiuoti valstybės dalyvavimo pagalbos elementą:
English: Other:
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros:
Italian: Altro
Portuguese: Outros:
Dutch: Overige:
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut:
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní:
Slovak: Iné:
Polish: Inne:
Hungarian: Egyéb:
Slovenian: Drugo:
Estonian: Muu:
Latvian: Citi:
Lithuanian: Kita:
English: Is replacement investment excluded from the scheme?
French: Les investissements de remplacement sont-ils exclus du régime?
German: Sind Ersatzinvestitionen von der Regelung ausgenommen?
Spanish: ¿Está excluida de la medida la inversión de sustitución?
Italian: Gli investimenti di sostituzione sono esclusi dal regime?
Portuguese: Os investimentos de substituição são excluídos do regime?
Dutch: Zijn vervangingsinvesteringen van de regeling uitgesloten?
Danish: Er erstatningsinvesteringer udelukket fra ordningen?
Swedish: Har ersättningsinvesteringar uteslutits från stödordningen?
Finnish: Onko korvaavat investoinnit suljettu tukiohjelman ulkopuolelle?
Greek: Οι επενδύσεις αντικατάστασης εξαιρούνται από το καθεστώς ενισχύσεων;
Czech: Je z režimu vyloučena investice na obnovu?
Slovak: Sú investície určené na náhradu vylúčené zo schémy?
Polish: Czy inwestycja restytucyjna jest wykluczona z programu?
Hungarian: A pótló beruházás ki van-e zárva a programból?
Slovenian: Ali je nadomestna naložba izključena iz sheme?
Estonian: Kas asendusinvesteeringud jäävad kavast välja?
Latvian: Vai shēma ir tāda, kurā nav ietverts kompensācijas ieguldījums?
Lithuanian: Ar atnaujinimui skirtos investicijos į schemą neįtrauktos?
English: If not, the authorities are requested to fill in section 3 of this form on operating aid.
French: Dans la négative, les autorités sont tenues de remplir la section 3 du présent formulaire consacrée aux aides au fonctionnement.
German: Falls nicht, machen Sie die entsprechenden Angaben in Abschnitt 3, der sich mit Betriebsbeihilfen befasst.
Spanish: Si la respuesta es negativa, se ruega a las autoridades que rellenen la sección 3 del presente impreso, relativa a la ayuda de funcionamiento.
Italian: In caso negativo le autorità sono pregate di compilare la sezione 3 della presente scheda relativa agli aiuti al funzionamento.
Portuguese: Em caso negativo, preencher a parte relativa aos auxílios ao funcionamento, na secção 3 do presente formulário.
Dutch: Zo nee, vul dan afdeling 3 van dit formulier (exploitatiesteun) in.
Danish: I benægtende fald skal myndighederne udfylde denne formulars afsnit 3 om driftsstøtte.
Swedish: Om nej, skall ni fylla i avsnitt 3 i detta formulär som avser driftstöd.
Finnish: Jos vastaus on kielteinen, täyttäkää toimintatukea koskeva tämän lomakkeen 3 jakso.
Greek: Εάν όχι, οι αρχές παρακαλούνται να συμπληρώσουν το τμήμα 3 του παρόντος εντύπου, σχετικά με τις λειτουργικές ενισχύσεις.
Czech: Pokud vyloučena není, orgány se tímto žádají, aby vyplnily oddíl 3 tohoto formuláře, který se týká provozní podpory.
Slovak: Ak nie, orgány musia vyplniť oddiel 3 tohto formulára o prevádzkovej pomoci.
Polish: Jeśli nie, proszę wypełnić pkt 3 niniejszego formularza dotyczący pomocy operacyjnej.
Hungarian: Amennyiben nem, kérjük a hatóságokat, hogy töltsék ki e formanyomtatvány működési támogatásról szóló 3. részét.
Slovenian: Če ni izključena, pozivamo organe, naj izpolnijo razdelek 3 te vloge o posamični pomoči.
Estonian: Kui ei, peavad ametiasutused täitma käesoleva teabelehe 3. jao, milles käsitletakse tegevusabi.
Latvian: Ja nē, iestādēm ir jāaizpilda šīs veidlapas 3. iedaļa par darbības atbalstu.
Lithuanian: Jeigu atsakoma neigiamai, valdžios institucijos turi užpildyti 3 šios formos dalį apie pagalbą veiklai.
English: Is assistance for firms in difficulty (1) and/or for the financial restructuring of firms in difficulty excluded from the scheme?
French: Les aides aux entreprises en difficulté (1) et/ou à la restructuration financière d'entreprises en difficulté sont-elles exclues du régime?
German: Ist die Unterstützung von Unternehmen in Schwierigkeiten (1) und/oder für die finanzielle Restrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten von der Regelung ausgenommen?
Spanish: ¿Está excluida del régimen la ayuda a empresas en crisis (1) y/o a la reestructuración financiera de empresas en crisis?
Italian: Sono esclusi dal regime gli aiuti alle imprese in difficoltà (1) e/o alla ristrutturazione finanziaria di imprese in difficoltà?
Portuguese: Os auxílios a empresas em dificuldade (1) e/ou à reestruturação financeira de empresas em dificuldade são excluídos do regime?
Dutch: Is steun aan ondernemingen in moeilijkheden (1) en/of steun voor de financiële herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden van de regeling uitgesloten?
Danish: Er bistand til kriseramte virksomheder og/eller sanering af kriseramte virksomheder (1) udelukket fra ordningen?
Swedish: Har stöd till företag i svårigheter (1) och/eller till finansiell omstrukturering av företag i svårigheter uteslutits från stödordningen?
Finnish: Onko tuki vaikeuksissa oleville yrityksille (1) ja/tai tuki vaikeuksissa olevien yritysten taloudelliseen rakenneuudistukseen suljettu ohjelman ulkopuolelle?
Greek: Οι ενισχύσεις προς προβληματικές επιχειρήσεις (1) ή/και για την ανασυγκρότηση προβληματικών επιχειρήσεων εξαιρούνται από το καθεστώς;
Czech: Je z režimu vyloučena pomoc podnikům v obtížích (1), resp. podnikům v obtížích, které provádějí finanční restrukturalizaci?
Slovak: Je pomoc firmám v ťažkostiach (1) a/alebo pomoc určená na finančnú reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach vylúčená zo schémy?
Polish: Czy program wyklucza wsparcie dla przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji (1) i/lub wsparcie w celu restrukturyzacji finansowej przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji?
Hungarian: A nehéz helyzetben lévő vállalkozások számára (1) és/vagy a nehéz helyzetben lévő vállalkozások pénzügyi szerkezetalakításához nyújtott támogatás ki van-e zárva a programból?
Slovenian: Ali je pomoč za podjetja v težavah in/ali za finančno prestrukturiranje podjetij v težavah (1) izključena iz sheme?
Estonian: Kas raskustes olevate äriühingute abistamine (1) ja/või finantsalane ümberstruktureerimine jäävad kavast välja?
Latvian: Vai shēma ir tāda, kurā nav ietverti grūtībās nonākuši uzņēmumi (1) un/vai grūtībās nonākušu uzņēmumu finanšu pārstrukturēšana?
Lithuanian: Ar pagalba su sunkumais susiduriančioms įmonėms (1) ir (arba) su sunkumais susiduriančių įmonių finansiniam restruktūrizavimui neįtraukta į schemą?
English: Investment aid calculated as a percentage of the investment’s eligible material and immaterial costs
French: Aides à l'investissement exprimées en pourcentage des coûts admissibles des investissements en immobilisations corporelles et incorporelles
German: Berechnung von Investitionsbeihilfen als Prozentsatz der förderfähigen Kosten materieller und immaterieller Investitionen
Spanish: Ayuda a la inversión calculada en porcentaje de los costes admisibles de inversión en activos materiales e inmateriales
Italian: Aiuti a favore degli investimenti calcolati in percentuale dei costi ammissibili degli investimenti materiali e immateriali
Portuguese: Auxílios ao investimento expressos em percentagem dos custos elegíveis de investimento em imobilizações corpóreas e incorpóreas
Dutch: Investeringssteun berekend als een percentage van de in aanmerking komende materiële en immateriële kosten van de investering
Danish: Investeringsstøtte beregnet som en procentdel af investeringens støtte-berettigede materielle og immaterielle omkostninger
Swedish: Investeringsstöd beräknas som en procentandel av investeringens stödberättigande materiella och immateriella kostnader
Finnish: Investointituki, joka on laskettu prosenttiosuutena investoinnista aiheutuvista tukikelpoisista aineellisista ja aineettomista kustannuksista
Greek: Επενδυτικές ενισχύσεις υπολογιζόμενες ως ποσοστό των επενδυτικών δαπανών, ενσώματων και άυλων
Czech: Investiční podpora vypočítaná jako procento ze způsobilých investičních hmotných a nehmotných nákladů.
Slovak: Investičná pomoc vypočítaná ako percento oprávnených hmotných a nehmotných nákladov investície
Polish: Pomoc inwestycyjna jest obliczana jako odsetek kosztów inwestycji w aktywa materialne oraz aktywa niematerialne i prawne.
Hungarian: A beruházás tárgyi és immateriális természetű elszámolható költségeinek százalékban kiszámított támogatás
Slovenian: Pomoč za naložbe, izračunana kot odstotek upravičenih materialnih in nematerialnih stroškov naložbe:
Estonian: Investeeringuks ette nähtud regionaalabi, mis arvutatakse protsendina materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse tehtud investeeringute abikõlblikest kulutustest
Latvian: Ieguldījumu atbalstu aprēķina procentuāli no ieguldījuma attaisnotajām materiālajām un nemateriālajām izmaksām.
Lithuanian: Pagalba investicijoms yra apskaičiuojama kaip reikalavimus atitinkančių materialinių ir nematerialinių investicinių išlaidų procentinė išraiška
English: Does the eligible expenditure under the scheme relate to:
French: Les dépenses admissibles dans le cadre du régime concernent:
German: Betreffen die förderfähigen Kosten:
Spanish: Los gastos admisibles con arreglo al régimen corresponden a:
Italian: La spesa ammissibile nel quadro del regime riguarda:
Portuguese: As despesas elegíveis ao abrigo do regime dizem respeito a:
Dutch: Hebben de subsidiabele uitgaven betrekking op:
Danish: Omfatter de støtteberettigede udgifter efter ordningen:
Swedish: Avser de stödberättigande utgifterna enligt stödordningen följande:
Finnish: Liittyvätkö ohjelman mukaiset tukikelpoiset menot
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες δυνάμει του καθεστώτος αναφέρονται σε:
Czech: Týkají se výdaje způsobilé podle režimu těchto oblastí:
Slovak: Týkajú sa oprávnené výdavky podľa schémy:
Polish: Czy wydatki kwalifikowane w ramach programu odnoszą się do:
Hungarian: Az elszámolható költségek a program szerint vonatkoznak:
Slovenian: Ali se upravičeni odhodki v okviru sheme nanašajo na:
Estonian: Kas kava kohased abikõlblikud kulud on seotud:
Latvian: Vai attaisnotie izdevumi shēmā attiecas uz:
Lithuanian: Ar pagal schemą reikalavimus atitinkančios išlaidos yra susijusios su:
English: Material assets:
French: Immobilisations corporelles
German: Materielle Anlagewerte
Spanish: Activos materiales:
Italian: Attivi materiali
Portuguese: Activos corpóreos:
Dutch: Materiële activa:
Danish: Materielle aktiver
Swedish: Materiella tillgångar
Finnish: aineelliseen omaisuuteen
Greek: ενσώματα περιουσιακά στοιχεία:
Czech: Hmotný majetek:
Slovak: hmotného majetku:
Polish: Aktywów materialnych:
Hungarian: Tárgyi eszközökre:
Slovenian: Materialna sredstva:
Estonian: materiaalse varaga?
Latvian: Materiālajiem aktīviem:
Lithuanian: Materialiuoju turtu: