FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Elastomeric connector, of rubber or silicone, consisting of one or more conductor elements
French: Connecteur élastomérique, en caoutchouc ou en silicone, muni d'un ou plusieurs éléments conducteurs
German: Elastomer-Kontaktelemente, aus Kautschuk oder Silikon, mit einer oder mehreren Leiterbahnen
Spanish: Elementos de conexión de elastómeros, de caucho o silicona, con uno o varios elementos conductores
Italian: Connettore elastomerico, di gomma o di silicone, costituito da uno o più elementi conduttori
Portuguese: Elementos de contacto de elastómero, em borracha ou silicone, com um ou mais elementos condutores
Dutch: Elastomeer-contactelementen, van rubber of silicone, voorzien van een of meer geleidende sporen
Danish: Elastomerkonnektor, af gummi eller silikone, bestående af en eller flere ledere
Swedish: Elastomerisk anslutning, av gummi eller silikon, med en eller flera ledarparter
Finnish: Kumista tai piistä valmistettu elastomeerinen liitin, jossa on yksi tai useampi johdinelementti
Greek: Ελαστομερείς σύνδεσμοι, από καουτσούκ ή σιλικόνη, αποτελούμενοι από ένα ή περισσότερα στοιχεία αγωγών
Czech: Elastomerové konektory, sestávající z jednoho nebo více spojovacích prvků, z kaučuku nebo silikonu
Slovak: Elastomérne konektory, pozostávajúce z jedného alebo viacerých spojovacích prvkov a gumových alebo silikónových materiálov
Polish: Złączka elastomerowa, z gumy lub silikonu, zawierająca jeden lub więcej elementów przewodzących
Hungarian: Elasztomer csatlakozó gumiból vagy szilikonból, amely egy vagy több áramvezető elemből áll
Slovenian: Elastomerni spojnik, ki sestoji iz enega ali več prevodniških elementov in iz gumijaste ali silikonske podlage
Estonian: Elastomeerne pistmik, mis koosneb ühest või mitmest juhtelemendist ja kummi- või ränialusest
Latvian: Elastomērisks savienotājs, kas sastāv no viena vai vairākiem vadītāju elementiem, un ar gumijas vai silikona pamatni
Lithuanian: Elastomeriniai jungiamieji lementai, sudaryti iš vieno ar daugiau laidžiųjų elementų ir guminio arba silicio substrato
English: Electronic control units for a voltage of 12 V, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
French: Unité de commande électronique pour une tension de 12 V, destinée à être utilisée dans la fabrication de systèmes de régulation de la température installés dans des véhicules [1]
German: Elektronische Steuerungseinheit für eine Spannung von 12 V, zur Verwendung beim Herstellen von in Fahrzeugen eingebauten Temperaturkontrollsystemen [1]
Spanish: Unidad de control electrónico para una tensión de 12 V, destinada a utilizarse en la fabricación de sistemas de regulación de la temperatura instalados en vehículos [1]
Italian: Apparecchi di comando elettronico per una tensione pari a 12 V, destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di sistemi di regolazione della temperatura negli autoveicoli [1]
Portuguese: Unidade electrónica de comando para uma tensão de 12 V, destinado a ser utilizado no fabrico de sistemas de regulação da temperatura instalados em veículos [1]
Dutch: Elektronische besturingseenheden voor een spanning van 12 V, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van temperatuurregelingssystemen in voertuigen [1]
Danish: Elektroniske styreenheder til en driftsspænding på 12 V, bestemt til brug ved fremstilling af temperaturkontrolsystemer monteret på motorkøretøjer [1]
Swedish: Elektroniska styrenheter för en spänning på 12 V, avsedda att användas vid tillverkning av temperaturkontrollsystem för montering i fordon [1]
Finnish: Elektroniset ohjausyksiköt 12 V jännitettä varten, käytettäviksi ajoneuvoihin asennettavien lämpötilan säätöjärjestelmien valmistuksessa [1]
Greek: Ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου, για τάση 12 V, που προορίζεται για χρήση στην κατασκευή συστημάτων ελέγχου της θερμοκρασίας σε οχήματα [1]
Czech: Elektronické řídící jednotky pro napětí 12 V, používané při výrobě tepelných regulačních systémů, montovaných do vozidel [1]
Slovak: Electronické kontrolné jednotky na napätie 12 V, na použitie pri výrobe do automobilov montovaných kontrólnych systémov teploty [1]
Polish: Jednostki sterowania elektronicznego do napięcia 12 V, do stosowania do produkcji systemów kontroli temperatury montowanych w pojazdach mechanicznych [1]
Hungarian: Elektronikus vezérlőegység 12 V feszültséghez, gépjárműre szerelt mobil hőmérsékletszabályozó rendszerek gyártásához [1]
Slovenian: Električna krmilna enota za napetost 12 V, za uporabo v proizvodnji sistemov za uravnavanje temperature, ki se vgrajujejov vozila [1]
Estonian: Elektroonilised juhtplokid pingele 12 V, sõidukile paigaldatava temperatuuri reguleerimissüsteemi tootmiseks [1]
Latvian: Elektroniskās vadības ierīces 12 V spriegumam, izmantošanai uz transportlīdzekļiem montēto temperatŪras kontroles sistēmu ražošanā [1]
Lithuanian: 12 V maitinimo įtampai skirti elektroniniai valdymo blokai, skirti į transporto priemones montuojamoms temperatūros kontrolės sistemoms gaminti [1]
English: Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual lead frame housing
French: Unité composée de deux transistors à effet de champ à jonction, placée dans un boîtier double pour grille de connexion
German: Einheit, bestehend aus zwei Sperrschicht-Feldeffekt-Transistoren (JFET) in einem Dual-lead-frame-Gehäuse
Spanish: Unidad formada por dos transistores de efecto de campo de empalme metidos en una cápsula con un marco de conexión dual
Italian: Unità consistente in due transistor ad effetto di campo a giunzione, contenuti in un involucro a doppio leadframe
Portuguese: Unidade composta por dois transístores de efeito de campo de junção encerrados num invólucro com duplo quadro de ligações (dual lead frame)
Dutch: Eenheid bestaande uit twee junctie-veldeffecttransistoren in een behuizing met tweeledig bedradingsframe (dual lead frame)
Danish: Enhed bestående af to junction-felteffekttransistorer (JFET) i en indkapsling med dobbelt leadframe
Swedish: Enhet bestående av två JFET-transistorer i en kapsel med dubbel ledande ram (dual lead frame)
Finnish: Yksikkö, joka koostuu kahdesta liitoskanavatransistorista kaksoisjohdinkehyksellä (dual lead frame) varustetussa kotelossa
Greek: Μονάδα αποτελούμενη από δύο κρυσταλλολυχνίες (τρανζίστορς) επιδράσεως πεδίου ένωσης τοποθετημένη σε διπλή θήκη πλαισίου αγωγού
Czech: Jednotka sestávající ze dvou plošných tranzistorů řízených polem, umístěných v krytu s dvojitým montážním rámečkem
Slovak: Jednotky pozostávajúce z dvoch poľom riadených tranzistorov s priechodom, umiestnených v dvojitom puzdre z olova
Polish: Moduł składający się z dwóch złączonych tranzystorów polowych umieszczonych w obudowie modułu pary komplementarnej
Hungarian: Két, pn-átmenetes térvezérlésű tranzisztorból álló egység, kettős kivezetéses tokban
Slovenian: Enota, ki sestoji iz dveh spojnih tranzistorjev s poljskim pojavom (JFET) v ohišju z dvema vrsticama nožic (dual lead frame housing)
Estonian: Kahte pn-siiret sisaldavat väljatransistori sisaldav komponent, mis asub spetsiaalses topelt väljaviikudega korpuses tagamaks head soojuse ärajuhtimist komponendilt
Latvian: Vienība, kas sastāv no diviem savienojuma kanāltranzistoriem, kas ietverti dubultā svina aptveres korpusā
Lithuanian: Detalė iš dviejų lauko tranzistorių su izoliaciniais sluoksniais, įmontuota į korpusą su dvigubomis švino sienelėmis
English: Unit consisting of two metal oxide semiconductor field effect transistors contained in a dual lead frame housing
French: Unité composée de deux transistors à effet de champ à semi conducteur à oxyde métallique, placée dans un boîtier double pour grille de connexion
German: Einheit, bestehend aus zwei Metalloxidhalbleiter-Feldeffekt-Transistoren (MOSFET) in einem Dual-lead-frame-Gehäuse
Spanish: Unidad formada por dos transistores de efecto de campo con semiconductores de óxido metálico metidos en una cápsula con un marco de conexión dual
Italian: Unità consistente in due transistor ad effetto di campo a semiconduttore a ossido metallico, contenuti in un involucro a doppio leadframe
Portuguese: Unidade composta por dois transístores de efeito de campo de semicondutor metal óxido encerrados num invólucro com duplo quadro de ligações (dual lead frame)
Dutch: Eenheid bestaande uit twee metaaloxidehalfgeleider-veldeffecttransistoren (MOSFET's) in een behuizing met tweeledig bedradingsframe (dual lead frame)
Danish: Enhed bestående af to metaloxid-halvleder-felteffekttransistorer (MOSFET) i en indkapsling med dobbelt leadframe
Swedish: Enhet bestående av två MOS-transistorer (MOSFET) i en kapsel med dubbel ledande ram (dual lead frame)
Finnish: Yksikkö, joka koostuu kahdesta metallioksidipuolijohdekanavatransistorista (MOSFET-transistorista) kaksoisjohdinkehyksellä (dual lead frame) varustetussa kotelossa
Greek: Μονάδα αποτελούμενη από δύο κρυσταλλολυχνίες (τρανζίστορς) επιδράσεως πεδίου ημιαγωγού μεταλλικού οξειδίου (MOS) τοποθετημένη σε διπλή θήκη πλαισίου αγωγού
Czech: Jednotka sestávající ze dvou tranzistorů řízených polem, vyrobených z oxidu kovu, umístěných v krytu s dvojitým montážním rámečkem
Slovak: Jednotky pozostávajúce z dvoch poľom riadených tranzistorov s izolovaným hradlom, umiestnených v dvojitom puzdre z olova
Polish: Moduł składający się z dwóch tranzystorów polowych wykonanych w technologii półprzewodników z warstwą tlenku metalu, umieszczonych w obudowie modułu pary komplementarnej
Hungarian: Két fémoxid félvezető térvezérlésű tranzisztorból álló egység, kettős kivezetéses tokban
Slovenian: Enota, ki sestoji iz dveh kovinskooksidnih tranzistorjev s poljskim pojavom (MOSFET) v ohišju z dvema vrsticama nožic (dual lead frame housing)
Estonian: Kahte metall-oksiid-väljatransistori sisaldav komponent, mis asub spetsiaalses topelt väljaviikudega korpuses tagamaks head soojuse ärajuhtimist komponendilt
Latvian: Vienība, kas sastāv no diviem metāla oksīda pusvadītāju kanāltranzistoriem, kas ietverti dubultā svina aptveres korpusā
Lithuanian: Detalė iš dviejų metalo oksido puslaidininkių lauko tranzistorių, įmontuota į korpusą su dvigubomis švino sienelėmis
English: Colour cathode-ray tube, equipped with one gun with three rays and with a diagonal measurement of the screen of 19 cm or more but not exceeding 26 cm
French: Tube cathodique couleur, muni d'un canon avec trois rayons et ayant une diagonale de l'écran de 19 cm ou plus mais n'excédant pas 26 cm
German: Farbkathodenstrahlröhren, mit einer Drei-Strahl-Kanone und einer Diagonalen des Bildschirms von 19 cm bis 26 cm
Spanish: Tubo catódico de color, con 1 cañon con 3 rayos y una diagonal de la pantalla superior o igual a 19 cm pero inferior o igual a 26 cm
Italian: Tubo catodico a colori, con 1 cannone con 3 raggi e con diagonale dello schermo di 19 cm o più ed uguale o inferiore a 26 cm
Portuguese: Tubo catódico para a reprodução de imagens a cores, com 1 canhão com 3 raios, com uma diagonal do ecrã igual ou superior a 19cm mas não superior a 26cm
Dutch: Kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur, voorzien van 1 elektronenkanon met 3 stralenbundels en met een beeldschermdiagonaal van 19 of meer doch niet meer dan 26 cm
Danish: Farvekatodestrålerør, forsynet med 1 kanon med 3 stråler, med et diagonalt skærmmål på 19 cm og derover, men ikke over 26 cm
Swedish: Färgkatodstrålerör, med en kanon med tre strålar och med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 19 cm men högst 26 cm
Finnish: Värikatodisädeputki, jossa on yksi kolmisäteinen elektronitykki ja jonka kuvaruudun läpimitta on vähintään 19 cm mutta enintään 26 cm
Greek: Έγχρωμος καθοδικός σωλήνας, εξοπλισμένος με ένα μόνο εκτοξευτήρα ηλεκτρονίων με μήκος διαγωνίου οθόνης 19 cm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 26 cm
Czech: Barevné katodové trubice, vybavené 1 tryskou s paprsky a s úhlopříčkou obrazovky 19 cm nebo větší, ale nepřesahující 26 cm
Slovak: Farebná katódová trubica, vybavená 1 tryskou s 3 lúčmi a s rozmerom uhlopriečky obrazovky 19cm alebo väčším ale nepresahujúcim 26cm
Polish: Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w jedną wyrzutnię elektronów z trzema wiązkami promieni oraz o wymiarze przekątnej ekranu 19 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 26 cm
Hungarian: Színes katódsugárcső, 1 db háromsugaras elektronágyúval, a képernyő átlómérete legalább 19 cm, de legfeljebb 26 cm
Slovenian: Barvna katodna cev z enim elektronskim topom s tremi snopi in z diagonalo zaslona 19 cm ali več, vendar največ 26 cm
Estonian: Värvielektronkiiretoru, varustatud ühe kolmekiirelise kahuriga ja ekraaniga, mille diagonaali pikkus on 19 cm kuni 26 cm
Latvian: Krāsu elektronstaru lampas, kas aprīkotas ar 1 elektronstaru lielgabalu ar 3 stariem, ar ekrāna diagonāli 19 cm vai vairāk, bet ne vairāk kā 26 cm
Lithuanian: Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai, su vienu trijų spindulių prožektoriumi, kurių ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 19 cm, bet ne didesnis kaip 26 cm
English: Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 85 cm or more
French: Tube cathodique en couleurs, avec des canons à électrons placés les uns à côté des autres (technique in-line) et ayant une diagonale de l'écran de 85 cm ou plus
German: Farbkathodenstrahlröhren, mit Elektronenkanonen in Reihenanordnung (sogenannte In-Line-Technik) mit einer Diagonalen des Bildschirms von 85 cm oder mehr
Spanish: Tubo catódico de color, con cañones de electrones dispuestos los unos junto a los otros (tecnología en línea), con una diagonal de la pantalla de 85 cm o más
Italian: Tubo catodico a colori, con cannoni elettronici posti gli uni a fianco agli altri (tecnologia in-line), con diagonale dello schermo non inferiore a 85 cm
Portuguese: Tubo catódico para a reprodução de imagens a cores, com canhões de electrões dispostos lado a lado (tecnologia in line) e com uma diagonal do ecrã igual ou superior a 85cm
Dutch: Kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur, met naast elkaar geplaatste elektronenkanonnen (zogenaamde in-line-techniek) en met een beeldschermdiagonaal van 85 cm of meer
Danish: Farvekatodestrålerør forsynet med elektronkanoner placeret side ved side (in-line-teknologi), med et diagonalt skærmmål på 85 cm eller derover
Swedish: Färgkatodstrålerör, med elektronkanoner placerade sida vid sida (s.k. In Line-teknik), med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 85 cm
Finnish: Värikatodisädeputki, joda on varustettu kolmella vierekkäin olevalla elektronitykkillä (in-line-teknologia), kuvaruudun diagonaalimitta on vähintään 85 cm
Greek: Έγχρωμος καθοδικός σωλήνας, με εκτοξευτές ηλεκτρονίων, τοποθετημένους τον ένα κοντά στον άλλο (τεχνική in-line), με διαγώνιο οθόνης ίση ή μεγαλύτερη των 85 cm
Czech: Barevné katodové trubice vybavené elektronkovými tryskami umístěnými jedna vedle druhé (in-line technologie) a s úhlopříčkou obrazovky 85 cm nebo větší
Slovak: Farebné katódové trubice vybavené elektrónkovými tryskami umiestnenými jedna vedľa druhej (in-line technology), s rozmerom uhlopriečky obrazovky 85cm alebo viac
Polish: Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 85 cm lub większym
Hungarian: Színes katódsugárcső egymás mellett elhelyezett elektronágyúkkal (soros -in-line- technológia), a képernyő átlómérete legalább 85 cm
Slovenian: Barvna katodna cev opremljena z elektronskimi topovi, nameščenimi eden poleg drugega (linijska tehnologija) z diagonalo zaslona 85 cm ali več
Estonian: Värvielektronkiiretoru, varustatud kõrvutiasetsevate elektronikahuritega (in-line -tehnoloogia) ja ekraaniga, mille diagonaal on 85 cm või rohkem
Latvian: Krāsu elektronstaru lampas ar ēnu masku, kurai ir līniju struktŪra, aprīkotas ar elektronstaru lielgabaliem, kas izvietoti viens otram blakus (līnijas tehnoloģija), un ar ekrāna diagonāli 85 cm vai vairāk
Lithuanian: Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai su vienas šalia kito (linijinė technologija) išdėstytais elektronų prožektoriais, kurių ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 85 cm
English: Colour cathode-ray tube with a screen width/height ratio of 16/9 and a diagonal measurement of the screen of 39,8 cm (± 0,3 cm)
French: Tube cathodique couleur, ayant un rapport de largeur/hauteur de l'écran de 16/9 et une diagonale de l'écran de 39,8 cm (± 0,3 cm)
German: Farbkathodenstrahlröhren, mit einem Verhältnis der Breite zur Höhe von 16/9 und einer Diagonalen des Bildschirms von 39,8 cm (± 0,3 cm)
Spanish: Tubo catódico en color, con una relación anchura/altura de pantalla de 16/9 y una diagonal de pantalla de 39,8 cm (± 0,3 cm)
Italian: Tubo catodico a colori, con un rapporto larghezza/altezza dello schermo di 16/9 e una diagonale dello schermo di 39,8 cm (± 0,3 cm)
Portuguese: Tubo catódico a cores, com uma relação largura/altura do ecrã de 16/9 e uma diagonal do ecrã de 39,8 cm (±0,3 cm)
Dutch: Kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur, met een verhouding breedte/hoogte van het beeldscherm van 16/9 en een beeldschermdiagonaal van 39,8 cm (± 0,3 cm)
Danish: Farvekatodestrålerør med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde på 16/9 og et diagonalt skærmmål på 39,8 cm (± 0,3 cm)
Swedish: Färgkatodstrålerör med ett skärmbredd/höjdförhållande på 16/9 och ett diagonalmått på skärmen av 39,8 cm (± 0,3 cm)
Finnish: Väri katodisädeputki, jossa kuvaruudun leveys-korkeussuhde on 16/9 ja kuvaruudun läpimitta 39,8 cm (± 0,3 cm)
Greek: Έγχρωμη σωληνωτή καθοδική λυχνία με λόγο πλάτους/μήκους οθόνης 16/9 και διαγώνιο οθόνης 39,8 cm (± 0,3 cm)
Czech: Barevné katodové trubice s poměrem obrazovky šířka/výška 16/9 a úhlopříčkou obrazovky 39,8 cm (± 0,3 cm)
Slovak: Farebné katódové trubice s pomerom obrazovky šírka/výška 16/9 a rozmerom uhlopriečky obrazovky 39,8 cm (±0,3 cm)
Polish: Lampa elektronopromieniowa kolorowa o stosunku szerokości do wysokości 16/9 oraz o wymiarze przekątnej ekranu 39,8 cm (± 0,3 cm)
Hungarian: Színes katódsugárcső, a képernyő szélesség/magasság aránya 16/9 és a képernyő átlómérete 39,8 cm (± 0,3 cm)
Slovenian: Barvna katodna cev z razmerjem med širino in višino 16/9 in z diagonalo zaslona 39,8 cm (± 0,3 cm)
Estonian: Värvielektronkiiretoru ekraaniga, mille laiuse/pikkuse suhe on 16/9 ja diagonaal 39,8 cm (± 0,3 cm)
Latvian: Krāsu elektronstaru lampas ar ekrāna platuma/augstuma proporciju 16/9 un ekrāna diagonāli 39,8 cm (± 0,3 cm)
Lithuanian: Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai, kurių ekrano pločio ir aukščio santykis 16:9, o įstrižainės ilgis – 39,8 cm (± 0,3 cm)
English: Flat screen monochrome cathode-ray tube, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 102 mm
French: Tube cathodique monochrome à écran plat, ayant une diagonale de l'écran n'excédant pas 102 mm
German: Monochrome Kathodenstrahlröhren mit flachem Bildschirm, mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht mehr als 102 mm
Spanish: Tubo catódico monocromo de pantalla plana, con una diagonal de la pantalla igual o inferior 102 mm
Italian: Tubo catodico monocromo a schermo piatto, con diagonale dello schermo non superiore a 102 mm
Portuguese: Tubo catódico monocromático com ecrã plano, com diagonal do ecrã não superior a 102 mm
Dutch: Kathodestraalbuizen voor monochrome weergave, met een vlak scherm met een diagonaal van niet meer dan 102 mm
Danish: »Flat screen« monochrome katodestrålerør med et diagonalt skærmmål ikke over 102 mm
Swedish: Monokroma katodstrålerör med flat bildskärm, med ett diagonalmått på bildskärmen av högst 102 mm
Finnish: Litteäruutuinen yksivärinäyttöinen katodisädeputki, jonka kuvaruudun diagonaalimitta on enintään 102 mm
Greek: Μονόχρωμη σωληνωτή καθοδική λυχνία για επίπεδη οθόνη με μήκος διαγωνίου που δεν υπερβαίνει τα 102 mm
Czech: Ploché monochromatické katodové obrazovky (trubice), s úhlopříčkou obrazovky nepřesahující 102 mm
Slovak: Monochromatické katódové trubice plochých obrazoviek, s rozmerom uhlopriečky obrazovky nepresahujúcim 102 mm
Polish: Lampa elektronopromieniowa monochromatyczna płaskoekranowa, o wymiarze przekątnej ekranu nieprzekraczającym 102 mm
Hungarian: Síkképernyős monokróm katódsugárcső, a képernyő átlómérete legfeljebb 102 mm
Slovenian: Enobarvna katodna cev z ravnim zaslonom, z diagonalo zaslona do vključno 102 mm
Estonian: Mustvalge elektronkiiretoru lameekraaniga, mille diagonaal on kuni 102 mm
Latvian: Melnbaltas elektronstaru lampas ar plakano ekrānu un ekrāna diagonāli ne vairāk kā 102 mm
Lithuanian: Plokščiųjų ekranų nespalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai, kurių ekrano įstrižainės ilgis ne didesnis kaip 102 mm
English: Monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 176 mm or more but not exceeding 520 mm and a neck diameter not exceeding 21 mm
French: Tube cathodique monochrome, ayant une diagonale de l'écran de 176 mm ou plus mais n'excédant pas 520 mm et un diamètre du col n'excédant pas 21 mm
German: Monochrome Kathodenstrahlröhren, mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht weniger als 176 mm und nicht mehr als 520 mm und einem Halsdurchmesser von nicht mehr als 21 mm
Spanish: Tubo catódico monocromo, con una diagonal de pantalla no inferior a 176 mm y no superior a 520 mm y un diametro de cuello no superior a 21 mm
Italian: Tubo catodico monocromo, con diagonale dello schermo di 176 mm o più ma non superiore a 520 mm e un diametro di collo non superiore a 21 mm
Portuguese: Tubo catódico monocromático, com uma diagonal do ecrã igual ou superior a 176 mm mas não superior a 520 mm e um diâmetro de gola não superior a 21 mm
Dutch: Kathodestraalbuizen voor monochrome weergave, met een diagonaal van het beeldscherm van 176 mm of meer doch niet meer dan 520 m mm en een halsdiameter van niet meer dan 21 m mm
Danish: Monokromt katodestrålerør med et diagonalt skærmmål på 176 mm og derover, men ikke over 520 mm og en neckdiameter på ikke over 21 mm
Swedish: Monokroma katodstrålerör med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 176 mm men högst 520 mm och en halsdiameter av högst 21 mm
Finnish: Yksivärinäyttöinen katodisädeputki, jonka kuvaruudun diagonaalimitta on vähintään 176 mm, mutta enintään 520 mm ja kaulan läpimitta enintään 21 mm
Czech: Monochromatické katodové trubice s úhlopříčkou obrazovky 176 mm nebo větší, ale nepřesahující 520 mm a průměrem hrdla nepřesahujícím 21 mm
Slovak: Monochromatické katódové trubice s rozmerom uhlopriešky obrazovky 176mm alebo väčším ale nepresahujúcim 520mm a priemerom hrdla nepresahujúcim 21mm
Polish: Lampa elektronopromieniowa monochromatyczna o wymiarze przekątnej ekranu 176 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 520 mm oraz o wymiarze szyjki nieprzekraczającym 21 mm
Hungarian: Monokróm katódsugárcső, a képernyő átlómérete legalább 176 mm, de legfeljebb 520 mm és a nyak-átmérője legfeljebb 21 mm
Slovenian: Enobarvna katodna cev z diagonalo zaslona 176 mm ali več, vendar do vključno 520 mm in s premerom vratu največ 21 mm
Estonian: Mustvalge elektronkiiretoru ekraaniga, mille diagonaal on 176 mm kuni 520 mm ja kaela diameeter kuni 21 mm
Latvian: Melnbaltas elektronstaru lampas ar ekrāna diagonāli 176 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 520 mm, un kātiņa diametru ne vairāk kā 21 mm
Lithuanian: Nespalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai, kurių ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 176 mm, bet ne didesnis kaip 520 mm, o kakliuko skersmuo – ne didesnis kaip 21 mm