FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Tabla 1
Italian: Prospetto 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Statement of expenditures for the national programme for
French: Relevé des dépenses afférentes au programme national concernant le
German: Erklärung über die Ausgaben für das nationale Programm für
Spanish: Declaración de gastos del programa nacional
Italian: Riepilogo delle spese relative al programma nazionale
Portuguese: Declaração de despesas do programa nacional de
Dutch: Declaratie van uitgaven voor het nationaal programma voor
Danish: Udgiftsopgørelse for det nationale program
Swedish: Redovisning av utgifter för det nationella programmet för
Finnish: Kansallista ohjelmaa koskeva rahoitusselvitys
Greek: Δήλωση δαπανών για το εθνικό πρόγραμμα για
Czech: Výkaz výdajů na národní program pro
Slovak: Výkaz výdavkov pre národný program Národný program 200_ – 200_
Polish: Sprawozdanie z kosztów programu krajowego
Hungarian: A nemzeti program kiadásaira vonatkozó kimutatás
Slovenian: Izkaz odhodkov za nacionalni program za
Estonian: Riikliku programmi kuluaruanne
Latvian: Pārskats par valsts programmas izdevumiem
Lithuanian: Nacionalinės programos išlaidų ataskaita
English: National Programme 200 _- 200 _
French: Programme national 200 _ -200 _
German: Nationales Programm 200 _- 200 _
Spanish: Programa nacional 200_-200_
Italian: Programma nazionale 200_-200_
Portuguese: Programa nacional 200_-200_
Dutch: Nationaal programma 200 _- 200 _
Danish: det nationale program 200 _- 200 _
Swedish: Nationellt program 200 _– 200 _
Finnish: Kansallinen ohjelma 200 _– 200 _
Greek: Εθνικό πρόγραμμα 200 _- 200 _
Czech: Národní program 200 _– 200 _
Slovak: Národný program 200_ – 200_
Polish: Program krajowy 200 _– 200 _
Hungarian: a 200 _–200 _. évi nemzeti programra
Slovenian: Nacionalni program 200_–200_
Estonian: Riiklik programm 200_–200_
Latvian: Valsts programma no 200 _. līdz 200 _. gadam
Lithuanian: 200 _–200 _ m. nacionalinės programos išlaidų analizė
English: Phase: _ Period from 1/_ _ /200 _ to 1/ _ _ /200 _
French: Phase: _ Période: du 1/_ _ /200 _au 1/ _ _ /200 _
German: Phase: _ Periode vom 1._ _.200 _ bis 1. _ _.200 _
Spanish: Fase: _ Período del 1/_ _/200_ al 1/_ _/200_
Italian: Fase: _ — Periodo dall’1.__.200_ all’1.__.200_
Portuguese: Fase: _ Período entre 1/_ _/200_ e 1/_ _/200_
Dutch: Fase: _ Periode van 1/_ _ /200 _ tot 1/ _ _ /200 _
Danish: Fase: _ Perioden fra 1/_ _ /200 _ til 1/ _ _ /200 _
Swedish: Fas: _ Period från 1/_ _ /200 _ till 1/ _ _ /200 _
Finnish: Vaihe: _ Jakso 1/_ _ /200 _ – 1/ _ _ /200 _
Greek: Φάση: _ Περίοδος από 1/_ _ /200 _ έως 1/ _ _ /200 _
Czech: Fáze: _ Období od 1/_ _ /200 _ do 1/ _ _ /200 _
Slovak: Fáza: _ Obdobie 1. __. 200_ až 1. __. 200_
Polish: Etap: _ Okres od 1/_ _ /200 _ do 1/ _ _ /200 _
Hungarian: Szakasz: _ 200_/_ _/1-jétől 200_/_ _/1-jéig tartó időszak
Slovenian: Faza: _ Obdobje od 1/_ _ /200 _ do 1/ _ _ /200 _
Estonian: Etapp: _ 1/__/200_ kuni 1/__/200_
Latvian: Posms: _ periods no 1/_ _ /200 _ līdz 1/ _ _ /200 _
Lithuanian: _ etapas 200-/_ _/01 – 200-/_ _/01 laikotarpis
English: Total assistance granted
French: Montant total du concours octroyé
German: Gesamthöhe des bewilligten Zuschusses
Spanish: Ayuda total concedida
Italian: Totale del contributo concesso
Portuguese: Assistência total concedida
Dutch: Totale toegekende steun
Danish: Samlet ydet støtte
Swedish: Totalt beviljat stöd
Finnish: Myönnetty tuki yhteensä
Greek: Συνολική χορηγούμενη συνδρομή
Czech: Poskytnutá pomoc celkem
Slovak: Poskytnutá pomoc spolu
Polish: Całkowita przyznana pomoc
Slovenian: Skupna odobrena pomoč
Latvian: Kopējais piešķirtais atbalsts
Lithuanian: Bendra suteikta parama
English: Total payments made to beneficiaries up to the end of period
French: Total des montants versés aux bénéficiaires jusqu’à la fin de la période
German: Gesamtzahlungen an Begünstigte bis Ende der Periode
Spanish: Cuantía total de los pagos realizados a los beneficiarios hasta el final del período
Italian: Totale versamenti effettuati ai beneficiari fino al
Portuguese: Pagamentos totais feitos aos beneficiários até ao final do período,
Dutch: Totaal betalingen aan belanghebbenden tot en met einde periode
Danish: Samlede betalinger til støttemodtagere indtil afslutning af perioden
Swedish: Totala utbetalningar till stödmottagare till och med periodens slut
Finnish: Edunsaajille suoritetut maksut yhteensä jakson loppuun mennessä
Greek: Συνολικές πληρωμές προς τους δικαιούχους έως το τέλος της περιόδου
Czech: Celkové platby příjemcům do konce období
Slovak: Celkové platby realizované v prospech príjemcov až do konca obdobia
Polish: Całkowite płatności dokonane na rzecz beneficjentów do końca okresu
Hungarian: A teljes megítélt támogatás (c)
Slovenian: Skupna izplačila upravičencu do konca obdobja
Latvian: Kopējie maksājumi atbalsta saņēmējiem līdz perioda beigām
Lithuanian: Visi įvykdyti mokėjimai naudos gavėjams iki
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Tabla 2
Italian: Prospetto 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: State of progress of the work for
French: État d’avancement des travaux du
German: Stand der Arbeit für
Spanish: Desarrollo de los trabajos
Italian: Stato di avanzamento dei lavori
Portuguese: Situação dos trabalhos
Dutch: Stand van de werkzaamheden voor
Danish: Statusopgørelse for arbejdet under
Swedish: Verksamhetsrapport för
Finnish: Edistymistä koskeva kertomus
Greek: Πρόοδος των εργασιών για
Czech: Zpráva o stavu prací
Slovak: Stav postupu prác
Polish: Sprawozdanie z postępów prac
Hungarian: A munka előrehaladásáról szóló jelentés
Slovenian: Stanje napredka pri delu za
Estonian: Tööde käigu aruanne
Latvian: Ziņojums par darbu norisi
Lithuanian: Veiklos pažangos ataskaita
English: Application No
French: Numéro de la demande
German: Antrag Nr.
Spanish: No de la solicitud
Italian: Domanda n.
Portuguese: Número do pedido
Dutch: Nummer aanvraag
Danish: Ansøgning nr.
Swedish: Ansökan nr
Finnish: Hakemus nro
Greek: Αριθ. αίτησης
Czech: Č. žádosti
Polish: Numer wniosku
Hungarian: Kérelem száma
Slovenian: Zahtevek št.
Estonian: Taotluse nr
Latvian: Pieteikuma Nr.
Lithuanian: Paraiškos Nr.
English: Title
French: Titre
German: Titel
Spanish: Denominación
Italian: Titolo
Portuguese: Denominação
Dutch: Titel
Danish: Titel
Swedish: Titel
Finnish: Nimi
Greek: Τίτλος
Czech: Název
Polish: Tytuł
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Estonian: Pealkiri
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Implementation
French: Mise en œuvre
German: Umsetzung
Spanish: Ejecución
Italian: Attuazione
Portuguese: Execução
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Toteutus
Greek: Υλοποίηση
Czech: Provádění
Slovak: Číslo žiadosti Názov
Polish: Realizacja
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Estonian: Rakendamine
Latvian: Izpilde
Lithuanian: Įgyvendinimas
English: Implementation rate
French: Taux d’exécution
German: Umsetzungsrate
Spanish: Grado de ejecución
Italian: Grado di attuazione
Portuguese: Taxa de execução
Dutch: Vorderingstempo
Danish: Gennemførelsestakt
Swedish: Genomförandegrad
Finnish: Toteutusaste
Greek: Ποσοστό υλοποίησης
Czech: Míra provádění
Slovak: Realizácia Priebeh realizácie
Polish: Tempo realizacji
Hungarian: Végrehajtási arány
Slovenian: Stopnja izvajanja
Estonian: Rakendusmäär
Latvian: Izpildes līmenis
Lithuanian: Įgyvendinimo pažanga
English: Application for pre-financing
French: Demande de préfinancement pour le
German: Antrag auf Vorfinanzierung
Spanish: Solicitud de prefinanciación
Italian: Domanda di prefinanziamento
Portuguese: Pedido de pré-financiamento
Dutch: Aanvraag tot voorfinanciering
Danish: Ansøgning om forfinansiering
Swedish: Ansökan om förhandsfinansiering
Finnish: Ennakkorahoitushakemus
Greek: Αίτηση προχρηματοδότησης
Czech: Žádost o předběžné financování
Slovak: Žiadosť o predbežné financovanie
Polish: Wniosek o prefinansowanie
Hungarian: Előfinanszírozási kérelem
Slovenian: Zahtevki za predfinanciranje
Estonian: Ettemakse taotlus
Latvian: Pieteikums iepriekšēja finansējuma saņemšanai
Lithuanian: 200 _–200 _ m. nacionalinės programos
English: Phase: _ Period from 1/_ _ /200 _ to 1/ _ _ /200 _
French: Phase: _ Période: du 1/_ _ /200 _au 1/ _ _ /200 _
German: Phase: _ Periode vom 1._ _.200 _ bis 1. _ _.200 _
Spanish: Fase: _ Período del 1/_ _/200_ al 1/_ _/200_
Italian: Fase: _ — Periodo dall’1._ _.200_ all’1.__.200_
Portuguese: Fase: _ Período entre 1/_ _/200_ e 1/_ _/200_
Dutch: Fase: _ Periode van 1/_ _ /200 _ tot 1/ _ _ /200 _
Danish: Fase: _ Perioden fra 1/_ _ /200 _ til 1/ _ _ /200 _
Swedish: Fas: _ Period från 1/_ _ /200 _ till 1/ _ _ /200 _
Finnish: Vaihe: _ Jakso 1/_ _ /200 _ – 1/ _ _ /200 _
Greek: Φάση: _ Περίοδος από 1/_ _ /200 _ έως 1/ _ _ /200 _
Czech: Fáze: _ Období od 1/_ _ /200 _ do 1/ _ _ /200 _
Slovak: Fáza: _ Obdobie 1. __. 200_ až 1. __.
Polish: Etap: _ Okres od 1/_ _ /200 _ do 1/ _ _ /200 _
Hungarian: Szakasz: _ 200_/_ _/1-jétől 200_/_ _/1-jéig tartó időszak
Slovenian: Faza: _ Obdobje od 1/_ _ /200 _ do 1/ _ _ /200 _
Estonian: Etapp: _ 1/__/200_ kuni 1/__/200_
Latvian: Posms: _ periods no 1/_ _ /200 _ līdz 1/ _ _ /200 _
Lithuanian: _ etapas 200-/_ _/01–200-/_ _/01 laikotarpis
English: Number of national programme:
French: Numéro du programme national:
German: Nummer des nationalen Programms:
Spanish: Número del programa nacional:
Italian: Numero del programma nazionale:
Portuguese: Número do programa nacional:
Dutch: Nummer van het nationaal programma:
Danish: Det nationale programs nummer:
Swedish: Nationellt program nr:
Finnish: Kansallisen ohjelman nro:
Greek: Αριθμός εθνικού προγράμματος:
Czech: Číslo národního programu:
Slovak: 200_ Číslo národného programu:
Polish: Numer programu krajowego:
Hungarian: A nemzeti program száma:
Slovenian: Številka nacionalnega programa:
Estonian: Riikliku programmi number:
Latvian: Valsts programmas numurs:
Lithuanian: Nacionalinės programos numeris:
English: Amount of the pre-financing requested: … EUR
French: Montant du préfinancement requis: … EUR
German: Höhe der beantragten Vorfinanzierung: … EUR
Spanish: Importe de prefinanciación solicitado: … EUR
Italian: Importo del prefinanziamento richiesto: … EUR
Portuguese: Montante do pré-financiamento solicitado: EUR
Dutch: Gevraagd bedrag voorfinanciering: … EUR
Danish: Der ansøges om forfinansiering til et beløb af: … EUR
Swedish: Begärd förhandsfinansiering: … euro
Finnish: Pyydetyn ennakkorahoituksen määrä: … euroa
Greek: Ποσό προχρηματοδότησης που ζητείται: … EUR
Czech: Požadovaná částka předběžného financování: … EUR
Slovak: Požadovaná výška predbežného financovania: EUR
Polish: Kwota wnioskowanego finansowania wstępnego: … EUR
Hungarian: A kért elõfinanszírozás összege: … EUR
Slovenian: Zahtevan znesek predfinanciranja: … EUR
Estonian: Taotletav ettemakse summa: … EUR
Latvian: Pieprasita iepriekšeja finansejuma summa: … EUR
Lithuanian: Prašoma išankstinio finansavimo suma: … EUR
English: Bank details:
French: Données bancaires:
German: Bankverbindung:
Spanish: datos de la cuenta bancaria:
Italian: estremi bancari:
Portuguese: Dados bancários:
Dutch: Bankgegevens:
Danish: Bankoplysninger:
Swedish: Bankuppgifter:
Finnish: Pankkiyhteystiedot:
Greek: Στοιχεία της τράπεζας:
Czech: bankovní spojení:
Slovak: Údaje o banke:
Polish: Dane banku:
Hungarian: Banki adatok:
Slovenian: podatki o banki:
Estonian: Pangarekvisiidid:
Latvian: bankas rekviziti:
Lithuanian: Banko duomenys:
English: Name of the bank:
French: Nom de la banque:
German: Name der Bank:
Spanish: Nombre del banco:
Italian: nome della banca:
Portuguese: Nome do banco:
Dutch: Naam van de bank:
Danish: Bankens navn:
Swedish: Bankens namn:
Finnish: Pankki ja konttori:
Greek: Επωνυμία της τράπεζας:
Czech: Název banky:
Slovak: Názov banky:
Polish: Nazwa banku:
Hungarian: A bank neve:
Slovenian: Ime banke:
Estonian: Panga nimi:
Latvian: Bankas nosaukums:
Lithuanian: Banko pavadinimas:
English: Address of branch/code:
French: Adresse/code de l’agence bancaire:
German: Anschrift der Bankfiliale/Bankleitzahl:
Spanish: Dirección de la sucursal/código:
Italian: indirizzo dell'agenzia/codice:
Portuguese: Endereço/código da agência bancária:
Dutch: Adres/code van het filiaal:
Danish: Filialens adresse/registreringsnummer:
Swedish: Bankkontorets adress/kod:
Finnish: Konttorin osoite ja pankkikoodi:
Greek: Διεύθυνση του υποκαταστήματος/κωδικός:
Czech: Adresa pobočky/kód:
Slovak: Adresa pobočky/kód:
Polish: Adres oddziału/kod:
Hungarian: A bankfiók címe/kódja:
Slovenian: Naslov podružnice/koda:
Estonian: Filiaali aadress/kood:
Latvian: Filiales adrese/kods:
Lithuanian: Filialo adresas/kodas:
English: Telephone/fax, telex, e-mail address:
French: Téléphone, télécopieur, adresse électronique:
German: Telefon/Fax, Telex, E-Mail-Adresse:
Spanish: Teléfono/fax, télex, dirección de correo electrónico:
Italian: telefono, fax, telex e indirizzo di posta elettronica:
Portuguese: Telefone, fax e correio electrónico:
Dutch: Telefoon, fax, telex, e-mailadres:
Danish: Telefon/fax, telex, e-mail-adresse:
Swedish: Tfn, fax, telex, e-postadress:
Finnish: Puhelin, faksi, telex ja sähköpostiosoite:
Greek: Τηλέφωνο/φαξ, τηλέτυπο, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:
Czech: Telefon/fax, telex, e-mail:
Slovak: Telefón/fax, telex, e-mail:
Polish: Telefon/faks, teleks, adres e-mail:
Hungarian: Telefon/fax, telex, e-mail cím:
Slovenian: Telefon/telefaks, teleks, elektronski naslov:
Estonian: Telefon/faks, teleks, e-posti aadress:
Latvian: Talrunis/fakss, telekss, e-pasta adrese:
Lithuanian: Telefonas/faksas, teleksas, el. pašto adresas:
English: Account No:
French: N° de compte bancaire:
German: Kontonummer:
Spanish: No de cuenta:
Italian: numero di conto:
Portuguese: N.° da conta :
Dutch: Rekeningnummer:
Danish: Kontonummer:
Swedish: Kontonummer:
Finnish: Tilinumero:
Greek: Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού:
Czech: Číslo účtu:
Slovak: Číslo účtu:
Polish: Numer rachunku:
Hungarian: Számlaszám:
Slovenian: Št. računa:
Estonian: Konto nr:
Latvian: Bankas konta Nr.:
Lithuanian: Sąskaitos Nr.:
English: Account name:
French: Intitulé du compte:
German: Name des Kontoinhabers:
Spanish: Titular de la cuenta:
Italian: intestazione del conto:
Portuguese: Titular da conta:
Dutch: Benaming rekeninghouder:
Danish: Kontohaverens navn:
Swedish: Kontonamn:
Finnish: Tilinomistaja:
Greek: Όνομα δικαιούχου του λογαριασμού:
Czech: Název účtu:
Slovak: Názov účtu:
Polish: Nazwa rachunku:
Hungarian: A számla tulajdonosa:
Slovenian: Ime računa:
Estonian: Konto nimi:
Latvian: Bankas konta nosaukums:
Lithuanian: Sąskaitos pavadinimas:
English: Done at _____________________________________ Date: ___________________________
French: Fait à: ______________________________________ Date: ___________________________
German: Geschehen in ________________________________ Datum: __________________________
Spanish: En __________________________________ a (fecha) _________________________________
Italian: Fatto a _____________________________________ Data ____________________________
Portuguese: Feito em Data: Pelo organismo competente
Dutch: Gedaan te __________________________________ Datum: __________________________
Danish: Sted _______________________________________ Dato: ___________________________
Swedish: Utfärdat i: ___________________________________ Datum: __________________________
Finnish: Paikka: _____________________________________ Päiväys: _________________________
Greek: (τόπος) _____________________________________ Ημερομηνία: _____________________
Czech: V __________________________________________ Dne _____________________________
Slovak: V Dátum: Za príslušný orgán
Polish: Sporządzono w ______________________________ Data: ___________________________
Hungarian: Kelt: _______________________________________ Dátum: ___________________________
Slovenian: V __________________________________________ Datum __________________________
Estonian: (koht) ___________________________________ Kuupäev: ___________________________
Latvian: Vieta: ______________________________________ Datums: _________________________
Lithuanian: Pasirašyta (vieta): ____________________________ Data: ___________________________
English: For the competent body
French: Pour l’organisme compétent
German: Für die zuständige Stelle
Spanish: En nombre del organismo competente
Italian: Per l'autorità competente:
Portuguese: Pelo organismo competente
Dutch: Voor het bevoegde orgaan
Danish: For det kompetente organ
Swedish: På det behöriga organets vägnar
Finnish: Toimivaltaisen elimen puolesta:
Greek: Για τον αρμόδιο φορέα
Czech: Za příslušný subjekt
Slovak: (podpis a pečiatka)
Polish: (Podpis i pieczęć)
Hungarian: A hatáskörrel rendelkezõ szerv részérõl:
Slovenian: Za pristojni organ
Estonian: Pädeva asutuse nimel
Latvian: Kompetentas institucijas varda:
Lithuanian: Kompetentingos istaigos vardu
English: (Signature and stamp)
French: (Signature et cachet)
German: (Unterschrift und Stempel)
Spanish: (Firma y sello) Sr. D./Sra.
Italian: (firma e timbro)
Portuguese: (Assinatura e carimbo)
Dutch: (Handtekening en stempel)
Danish: (Underskrift og stempel)
Swedish: (Underskrift och stämpel)
Finnish: (Allekirjoitus ja leima):
Greek: (Υπογραφή και σφραγίδα)
Czech: (podpis a razítko)
Polish: (Podpis i pieczęć)
Hungarian: (Aláírás és pecsét)
Slovenian: (Podpis in žig)
Estonian: (allkiri ja tempel)
Latvian: (paraksts un zimogs)
Lithuanian: (Parašas ir antspaudas)
English: Mr/Mrs/Ms (in printed letters):
French: M./Mme (en caractères d’imprimerie):
German: Herr/Frau (in Druckbuchstaben):
Spanish: Dña. (en caracteres de imprenta):
Italian: Sig./Sig.ra/Sig.na (in stampatello):
Dutch: de heer/mevrouw (in drukletters):
Danish: Hr./Fr. (med blokbogstaver):
Swedish: Namnförtydligande:
Finnish: Nimenselvennys painokirjaimin:
Greek: Κύριος/κυρία (με κεφαλαία):
Czech: Jméno zmocněné osoby (tiskacím písmem):
Polish: Pan/Pani (drukowanymi literami):
Hungarian: Név (nyomtatott betûvel):
Slovenian: G./Ga. (s tiskanimi črkami):
Estonian: (nimi trükitähtedega):
Latvian: Kgs/kdze (drukatiem burtiem):
Lithuanian: Pareiguno pavarde (spausdintinemis raidemis):
English: Certificate for payment of the balance for
French: Certificat de paiement du solde pour le
German: Bescheinigung über die Zahlung des Betrags für
Spanish: Certificado para el pago del saldo
Italian: Attestazione per il pagamento del saldo
Portuguese: Certificado para pagamento do saldo relativo a
Dutch: Verklaring met het oog op de uitbetaling van het saldo voor
Danish: Attest for betaling af restbeløb til
Swedish: Intyg för slutbetalning för
Finnish: Todistus tuen loppuosan maksamisesta
Greek: Πιστοποιητικό πληρωμής του υπολοίπου για το
Czech: Osvědčení o úhradě rozdílu pro
Slovak: Osvedčenie o úhrade zostatku pre
Polish: Poświadczenie wypłaty pozostałej części wydatków
Hungarian: Az egyenleg kifizetésére vonatkozó tanúsítvány
Slovenian: Potrdilo o izplačilu razlike za
Estonian: Lõppmakse tõend
Latvian: Atlikuma maksājuma apliecinājums
Lithuanian: 200 _–200 _ m. nacionalinės programos
English: Total payments made to date to the competent body on behalf of the Commission: EUR …
French: Total des paiements effectués en faveur de l’organisme compétent pour le compte de la Commission: … EUR
German: Gesamthöhe der bis dato im Namen der Kommission erfolgten Zahlungen an die zuständige Stelle: … EUR
Spanish: Cuantía total de los pagos realizados hasta la fecha al organismo competente en nombre de la Comisión: … EUR
Italian: Versamenti cumulativi effettuati all'organismo competente per conto della Commissione: EUR …
Portuguese: Pagamentos totais já efectuados em nome da Comissão ao organismo competente: … EUR
Dutch: Totaal van de tot op heden door het bevoegde orgaan namens de Commissie verrichte betalingen: … EUR
Danish: Samlede betalinger foretaget til dato til det kompetente organ på vegne af Kommissionen: EUR …
Swedish: Totala utbetalningar som hittills gjorts till det behöriga organet på kommissionens vägnar: … euro
Finnish: Toimivaltaiselle elimelle komission puolesta mainittuun päivään mennessä suoritetut maksut yhteensä: … euroa
Greek: Σύνολο πληρωμών που έγιναν μέχρι σήμερα προς τον αρμόδιο φορέα για λογαριασμό της Επιτροπής: … EUR
Czech: Celkové platby dosud příslušnému subjektu uskutečněné jménem Komise: … EUR
Slovak: Celkové platby realizované do dnešného dňa príslušnému orgánu v mene Komisie: EUR
Polish: Całkowite płatności dokonane na rzecz właściwego organu w imieniu Komisji: EUR
Hungarian: A mai napig a hatáskörrel rendelkezõ szerv által a Bizottság nevében megtett összes kifizetés: … EUR
Slovenian: Vsa izplačila v imenu Komisije pristojnemu organu: … EUR
Estonian: Komisjoni nimel pädevale asutusele tehtud maksed kokku: … eurot
Latvian: Maksajumi, kas lidz šim Komisijas varda veikti kompetentajai institucijai, kopa: EUR …
Lithuanian: Visi iki šiol kompetentingai įstaigai Komisijos vardu atlikti mokėjimai: EUR
English: Total payments made by the Commission: EUR …
French: Total des paiements effectués par la Commission: … EUR
German: Gesamthöhe der von der Kommission getätigten Zahlungen: … EUR
Spanish: Cuantía total de los pagos realizados por la Comisión: … EUR
Italian: Versamenti cumulativi effettuati dalla Commissione: EUR …
Portuguese: Pagamentos totais efectuados pela Comissão: … EUR
Dutch: Totaalbedrag van de betalingen door de Commissie: … EUR
Danish: Samlede betalinger fra Kommissionen: EUR …
Swedish: Totala utbetalningar gjorda av kommissionen: … euro
Finnish: Komission suorittamat maksut yhteensä: … euroa
Greek: Σύνολο πληρωμών που έγιναν από την Επιτροπή: … EUR
Czech: Celkové platby uskutečněné Komisí: … EUR
Slovak: Celkové platby Komisie: EUR
Polish: Całkowite płatności dokonane przez Komisję: EUR
Hungarian: A Bizottság által megtett összes kifizetés: … EUR
Slovenian: Vsa izplačila Komisije: … EUR
Estonian: Komisjoni tehtud maksed kokku: … eurot
Latvian: Komisijas veiktie maksajumi kopa: EUR …
Lithuanian: Visi Komisijos atlikti mokėjimai: EUR
English: Amount of balance requested: EUR …
French: Montant du solde demandé: … EUR
German: Höhe des beantragten Betrags: … EUR
Spanish: Saldo solicitado: … EUR
Italian: Importo del saldo richiesto: EUR …
Portuguese: Montante do saldo cujo pagamento é solicitado: … EUR
Dutch: Verlangd saldobedrag: … EUR
Danish: Der anmodes om udbetaling af restbeløb på: EUR …
Swedish: Begärt resterande belopp: … euro
Finnish: Pyydetyn loppuosan määrä: … euroa
Greek: Ποσό υπολοίπου που ζητείται: … EUR
Czech: Částka požadovaného rozdílu: … EUR
Slovak: Požadovaná výška zostatku: EUR
Polish: Wnioskowana kwota pozostałej części płatności: EUR
Hungarian: A kért egyenleg összege: … EUR
Slovenian: Zahtevan znesek razlike: … EUR
Estonian: Taotletava lõppmakse summa: … eurot
Latvian: Pieprasita atlikuma summa: EUR …
Lithuanian: Prašoma likučio suma: EUR