FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: REQUIREMENTS TO BE MET BY ANALYTICAL PROCEDURE FOR DIOXINS AND DIOXIN-LIKE PCBs
French: PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES PROCÉDURES D'ANALYSE RELATIVES AUX DIOXINES ET AUX PCB DE TYPE DIOXINE
German: ANFORDERUNGEN AN VERFAHREN ZUR UNTERSUCHUNG AUF DIOXINE UND DIOXINÄHNLICHE PCB
Spanish: REQUISITOS QUE DEBERÁN CUMPLIR LOS PROCEDIMIENTOS ANALÍTICOS APLICABLES A LAS DIOXINAS Y A LOS PCB SIMILARES A LAS DIOXINAS
Italian: PRESCRIZIONI APPLICABILI ALLA PROCEDURA D’ANALISI PER LE DIOSSINE E I PCB DIOSSINA-SIMILI
Portuguese: REQUISITOS A CUMPRIR PELO PROCEDIMENTO ANALÍTICO PARA DETERMINAÇÃO DE DIOXINAS E DE PCB SOB A FORMA DE DIOXINA
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR EEN ANALYSEMETHODE VOOR DIOXINEN EN DIOXINEACHTIGE PCB's
Danish: KRAV TIL PROCEDURER FOR ANALYSE AF DIOXINER OG DIOXINLIGNENDE PCB'ER
Swedish: KRAV PÅ ANALYSMETODER FÖR DIOXINER OCH DIOXINLIKA PCB:ER
Finnish: VAATIMUKSET DIOKSIINIEN JA DIOKSIININ KALTAISTEN PCB-YHDISTEIDEN ANALYYSILLE
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΜΙΑΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΟΞΙΝΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΟΞΙΝΕΣ PCBs.
Czech: POŽADAVKY, KTERÉ MUSÍ SPLŇOVAT ANALYTICKÁ METODA PRO DIOXINY A PCB S DIOXINOVÝM EFEKTEM
Slovak: POŽIADAVKY, KTORÉ MUSIA SPĹŇAŤ ANALYTICKÉ POSTUPY PRE DIOXÍNY A DIOXÍNOM PODOBNÉ PCB
Polish: WYMAGANIA DOTYCZĄCE PROCEDURY PRZEPROWADZANIA ANALIZ DIOKSYN I DIOKSYNOPODOBNYCH PCB
Hungarian: A DIOXINOKHOZ ÉS DIOXINSZERŰ PCB-KHEZ HASZNÁLT ELEMZÉSI ELJÁRÁSOKRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA ANALITSKE POSTOPKE ZA DIOKSINE IN DIOKSINOM PODOBNE PCB
Estonian: DIOKSIINIDE JA DIOKSIINILAADSETE PCBDE ANALÜÜSIMEETODITELE ESITATAVAD NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS, KAS JĀIEVĒRO, VEICOT ANALĪZES PROCEDŪRAS DIOKSĪNU UN DIOKSĪNIEM LĪDZĪGU PCB NOTEIKŠANAI
Lithuanian: REIKALAVIMAI, KURIUOS TURI ATITIKTI DIOKSINŲ IR DIOKSINŲ TIPO PCB ANALIZĖS METODAS
English: Basic requirements for acceptance of analytical procedures:
French: Prescriptions fondamentales de validité des procédures d'analyse:
German: Grundsätzliche Anforderungen an Untersuchungsverfahren:
Spanish: Requisitos básicos de aceptación de los procedimientos analíticos
Italian: Prescrizioni di base per l’accettazione delle procedure d’analisi:
Portuguese: Requisitos básicos de aceitação dos procedimentos analíticos:
Dutch: Basisvoorschriften voor de acceptatie van analysemethoden:
Danish: Grundlæggende krav med henblik på godkendelse af analyseprocedurer
Swedish: Grundläggande krav för godtagande av analysmetoder
Finnish: Analyysimenettelyjä koskevat perusvaatimukset:
Greek: Βασικές απαιτήσεις για την αποδοχή των διαδικασιών ανάλυσης:
Czech: Základní požadavky na přijatelnost analytických postupů:
Slovak: Základné požiadavky akceptovania analytických postupov:
Polish: Podstawowe wymagania dopuszczające procedury przeprowadzania analiz:
Hungarian: Az elemzési eljárás elfogadására vonatkozó alapkövetelmények:
Slovenian: Osnovne zahteve za sprejetje analitskih postopkov:
Estonian: Analüüsimeetoditele esitatavad põhinõuded:
Latvian: Analīzes procedūru piemērotības pamatprasības
Lithuanian: Pagrindiniai analizės metodų priimtinumo reikalavimai:
English: High sensitivity and low limits of detection.
French: Sensibilité élevée et faibles limites de détection.
German: Große Messempfindlichkeit und niedrige Nachweisgrenze.
Spanish: Sensibilidad elevada y límites de detección bajos.
Italian: Elevata sensibilità e bassi limiti di rilevabilità.
Portuguese: Sensibilidade elevada e limites de detecção baixos.
Dutch: Hoge gevoeligheid en lage aantoonbaarheidsgrenzen.
Danish: Høj følsomhed og lave påvisningsgrænser.
Swedish: Hög känslighet och låg detektionsgräns.
Finnish: Hyvä herkkyys ja matalat toteamisrajat.
Greek: Υψηλή ευαισθησία και χαμηλά όρια ανίχνευσης.
Czech: Vysoká citlivost měření a nízká mez detekce.
Slovak: Vysoká citlivosť a nízke hraničné hodnoty detekcie.
Polish: Wysoka czułość i niskie granice wykrywalności.
Hungarian: Nagy érzékenység és alacsony kimutatási határ.
Estonian: Suur mõõtetundlikkus ja madal avastamispiir.
Latvian: Liela jutība un zema noteikšanas robeža.
Lithuanian: Didelis jautris ir mažos aptikimo ribos.
English: For PCDDs and PCDFs, detectable quantities have to be in the picogram TEQ (10-12g) range because of extreme toxicity of some of these compounds.
French: En ce qui concerne les PCDD et les PCDF, les seuils de détection doivent être de l'ordre du picogramme de TEQ (10-12 g), étant donné la toxicité extrêmement élevée de ces composés.
German: Bei PCDD und PCDF müssen die nachweisbaren Mengen wegen der extrem hohen Toxizität einiger dieser Verbindungen im Bereich Pikogramm TEQ (10-12 g) liegen.
Spanish: En el caso de las PCDD y los PCDF, los umbrales de detección deberán situarse en el intervalo de picogramos EQT (10-12g), habida cuenta de la extrema toxicidad de algunos de estos compuestos.
Italian: Per quanto concerne le PCDD e i PCDF, le quantità rilevabili devono essere dell’ordine del picogrammo TEQ (10-12 g) data l’estrema tossicità di alcuni di questi composti.
Portuguese: Para os PCDD e PCDF, as quantidades detectáveis devem situar-se na gama dos picogramas TEQ (10-12 g) devido à extrema toxicidade de alguns destes compostos.
Dutch: Voor PCDD's en PCDF's moeten de aantoonbaarheidsgrenzen in het picogram TEQ-gebied (10-12 g) liggen in verband met de extreme toxiciteit van sommige van deze verbindingen.
Danish: For PCDD'er og PCDF'er skal de påviselige mængder befinde sig i pikogram-TEQ-intervallet (10-12 g) på grund af visse af disse forbindelsers ekstremt høje toksicitet.
Swedish: Eftersom vissa typer av PCDD:er och PCDF:er är extremt toxiska måste detektionsgränsen för dessa ämnen ligga i storleksordningen pikogram TEQ (10-12 g).
Finnish: PCDD:t ja PCDF:t ovat erittäin myrkyllisiä yhdisteitä, joten ne on pystyttävä havaitsemaan jo määrinä, joiden suuruus on pikogrammoja TEQ (pikogramma = 10-12 g).
Greek: Όσον αφορά στα PCDD και στα PCDF, οι ανιχνεύσιμες ποσότητες πρέπει να είναι της τάξης των πικογραμμαρίων TEQ (10-12 g) εξαιτίας της εξαιρετικής τοξικότητας ορισμένων από τις ενώσεις αυτές.
Czech: V případě PCDD a PCDF musí být zjistitelné množství z důvodu extrémní toxicity některých těchto sloučenin na úrovni pikogramů TEQ (10–12 g).
Slovak: Pre PCDD a PCDF musia byť zistiteľné množstvá na úrovni pikogramov TEQ (10 –12 g) z dôvodu extrémnej jedovatosti niektorých z týchto zlúčenín.
Polish: Wykrywalne ilości PCDD i PCDF z powodu ekstremalnej toksyczności niektórych z wymienionych składników muszą być rzędu pikograma TEQ (10-12 g).
Hungarian: A PCDD-k és PCDF-ek vonatkozásában a kimutatási határnak a pikogramm (10–12 g) TEQ tartományban kell lennie, mivel ezen vegyületek némelyike nagyon mérgező.
Estonian: PCDD ja PCDFi puhul peavad avastatavad kogused nimetatud ühendite äärmiselt suure toksilisuse tõttu jääma vahemikku TEQ pikogrammi (10–12 g).
Latvian: PCDD un PCDF mazākajam nosakāmajam daudzumam jābūt TEQ pikogramos (10-12 g), jo daži no šiem savienojumiem ir ārkārtīgi toksiski.
Lithuanian: PCDD ir PCDF aptinkamas kiekis turi būti pikogramo TE (10–12 g) eilės dėl ypatingo kai kurių iš šių junginių toksiškumo.
English: PCBs are known to occur at higher levels than the PCDDs and PCDFs.
French: Il est avéré que les PCB se présentent en quantités plus élevées que les PCDD et PCDF.
German: Der Gehalt an PCB ist bekanntlich höher als derjenige an PCDD und PCDF.
Spanish: Se sabe que los PCB suelen presentarse en cantidades más elevadas que las PCDD y los PCDF.
Italian: È noto che i PCB si presentano in quantità più elevate rispetto alle PCDD e ai PCDF.
Portuguese: Sabe-se que os PCB ocorrem a níveis mais elevados do que os PCDD e PCDF.
Dutch: Het is bekend dat pcb's in hogere concentraties voorkomen dan PCDD's en PCDF's.
Danish: Det er kendt, at PCB'er forekommer i højere niveauer end PCDD og PCDF.
Swedish: Det är känt att PCB:er brukar förekomma i högre halter än PCDD:er och PCDF:er.
Finnish: PCB-yhdisteiden tiedetään esiintyvän suurempina pitoisuuksina kuin PCDD- ja PCDF-yhdisteiden.
Greek: Είναι γνωστό ότι τα PCBs εμφανίζονται σε υψηλότερα επίπεδα από ό,τι τα PCDDs και τα PCDFs.
Czech: Je známo, že PCB se vyskytují ve vyšších koncentracích než PCDD a PCDF.
Slovak: Je známe, že PCB sa vyskytujú na vyššej úrovni ako PCDD a PCDF.
Polish: PCB zwykle występują na wyższym poziomie niż PCDD i PCDF.
Hungarian: Ismert, hogy a PCB-k nagyobb koncentrációban fordulnak elő, mint a PCDD-k és PCDF-ek.
Slovenian: Za PCB je znano, da se pojavljajo pri višjih vrednostih kot PCDD in PCDF.
Estonian: Teadaolevalt on PCBde sisaldus kõrgem kui PCDDde ja PCDFide sisaldus.
Latvian: Ir zināms, ka PCB koncentrācija ir augstāka par PCDD un PCDF koncentrāciju.
Lithuanian: Žinoma, kad PCB koncentracija būna didesnė nei PCDD ir PCDF junginių.
English: For most PCB congeners sensitivity in the nanogram (10-9g) range is already sufficient.
French: Pour la plupart des congénères du groupe des PCB, une sensibilité de l'ordre du nanogramme (10-9 g) est déjà suffisante.
German: Bei den meisten PCB-Kongeneren ist eine Messempfindlichkeit im Bereich Nanogramm (10-9 g) bereits ausreichend.
Spanish: Para la mayoría de los congéneres del grupo de los PCB, es suficiente una sensibilidad en el intervalo de nanogramos (10-9g).
Italian: Per quanto concerne la maggior parte dei congeneri di PCB, è sufficiente una sensibilità dell’ordine del nanogrammo (10-9 g).
Portuguese: Para bastantes congéneres de PCB, a sensibilidade na gama dos nanogramas (10-9 g) já é suficiente.
Dutch: Voor de meeste pcb-congeneren is een gevoeligheid in het nanogramgebied (10-9 g) al voldoende.
Danish: For de fleste PCB-kongenere er det tilstrækkeligt med en følsomhed i nanogram-intervallet (10-9 g).
Swedish: För de flesta PCB-kongener räcker det att känsligheten ligger i storleksordningen nanogram (10-9 g).
Finnish: Useimpien PCB-yhdisteiden osalta herkkyydeksi riittää jo nanogrammoina (10-9 g) ilmaistava alue.
Greek: Για τα περισσότερα ομοειδή PCBs, ευαισθησία της τάξεως των νανογραμμαρίων (10-9 g) είναι ήδη επαρκής.
Czech: V případě většiny kongenerů PCB je dostatečná již citlivost na úrovni nanogramů (10–9 g).
Slovak: Pre väčšinu PCB náprotivkov je citlivosť na úrovni nanogramov (10 –9 g) dostatočná.
Polish: W przypadku większości kongenerów PCB czułość rzędu nanograma (10-9 g) jest wystarczająca.
Hungarian: A legtöbb PCB rokonvegyület esetében már a nanogrammos (10–9 g) érzékenység is elegendő.
Slovenian: Za večino kongenerov PCB je občutljivost v nanogramskem območju (10–9 g) že zadostna.
Estonian: Enamiku PCBde analoogide puhul piisab mõõtetundlikkusest vahemikus (10–9 g) nanogrammi.
Latvian: Attiecībā uz lielāko daļu PCB radniecīgo vielu pietiekama jutība ir nanogramos (10-9 g).
Lithuanian: Didesnei daliai PCB giminingų junginių pakanka nanogramo (10–9 g) eilės jautrio.
English: High selectivity (specificity).
French: Grande sélectivité (spécificité).
German: Hohe Selektivität (Spezifizität).
Spanish: Selectividad elevada (especificidad).
Italian: Alta selettività (specificità).
Portuguese: Selectividade elevada (especificidade).
Dutch: Hoge selectiviteit (specificiteit).
Danish: Høj selektivitet (specificitet).
Swedish: Hög selektivitet (specificitet).
Finnish: Hyvä selektiivisyys (spesifisyys).
Greek: Υψηλή εκλεκτικότητα (ειδικότητα).
Czech: Vysoká selektivita (specifičnost).
Slovak: Vysoká selektivita (špecifickosť).
Polish: Wysoka selektywność (swoistość).
Hungarian: Nagy szelektivitás (specificitás).
Estonian: Kõrge selektiivsus (spetsiifilisus).
Latvian: Augsta selektivitāte (specifiskums).
Lithuanian: Didelis selektyvumas (specifiškumas).
English: Bioassays shall be able to determine TEQ values selectively as the sum of PCDDs, PCDFs and dioxin-like PCBs.
French: Les bioessais doivent permettre de déterminer sélectivement les valeurs TEQ en tant que somme des PCDD, PCDF et PCB de type dioxine.
German: Bioassays müssen eine selektive Bestimmung der TEQ-Werte als Summe aus PCDD, PCDF und dioxinähnlichen PCB ermöglichen.
Spanish: Los bioensayos deberán permitir una determinación selectiva de los valores EQT como suma de PCDD, PCDF y PCB similares a las dioxinas.
Italian: Mediante biotest è possibile determinare selettivamente i valori di TEQ quali somma di PCDD, PCDF e PCB diossina-simili.
Portuguese: Os bioensaios devem ser capazes de determinar valores TEQ de forma selectiva, como a soma de PCDD, PCDF e PCB sob a forma de dioxina.
Dutch: Met behulp van bioassays kunnen de TEQ-waarden selectief als de som van PCDD's, PCDF's en dioxineachtige pcb's worden bepaald.
Danish: Bioassays skal kunne bestemme TEQ-værdier selektivt som summen af PCDD'er, PCDF'er og dioxinlignende PCB'er.
Swedish: Med bioassay skall det vara möjligt att fastställa TEQ-värden selektivt som summan av PCDD:er, PCDF:er och dioxinlika PCB:er.
Finnish: Biotestien pitää pystyä määrittämään TEQ-arvot valikoiden PCDD- ja PCDF-yhdisteiden ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden summana.
Greek: Οι βιολογικές δοκιμασίες πρέπει να είναι σε θέση να προσδιορίζουν τις τιμές TEQ επιλεκτικά ως το σύνολο των PCDDs, των PCDFs και των παρόμοιων με τις διοξίνες PCBs.
Czech: Biologické zkoušky sloučenin jsou schopny selektivně určit hodnoty TEQ jako součet PCDD, PCDF a PCB s dioxinovým efektem.
Slovak: Biologické skúšky zlúčeniny poskytujú možnosť určiť hodnoty TEQ selektívne ako súčet PCDD, PCDF a dioxínom podobných PCB.
Polish: Pomiary aktywności biologicznej pozwalają na selektywne ustalenie wartości TEQ jako sumy PCDD, PCDF i dioksynopodobnych PCB.
Hungarian: A biológiai tesztekkel szelektíven meg kell tudni határozni a TEQ-értékeket, a PCDD-k, a PCDF-ek és a dioxinszerű PCB-k összegeként.
Slovenian: Biološki testi morajo omogočati določanje vrednosti TEQ selektivno kot seštevek PCDD, PCDF in dioksinom podobnih PCB.
Estonian: Biotestidega peab olema võimalik kindlaks määrata TEQ-väärtusi valikuliselt PCDDde, PCDFide ja dioksiinilaadsete PCBde summana.
Latvian: Izmantojot biotestus, jāspēj selektīvi noteikt TEQ vērtības, ko izsaka ar PCDD, PCDF un dioksīniem līdzīgo PCB summu.
Lithuanian: Biologiniais tyrimais taip pat turi būti įmanoma selektyviai nustatyti TE vertes, kaip PCDD, PCDF ir dioksinų tipo PCB junginių sumą.
English: High accuracy (trueness and precision).
French: Grande exactitude (justesse et fidélité).
German: Hohe Genauigkeit (Richtigkeit und Präzision).
Spanish: Exactitud elevada (veracidad y precisión).
Italian: Estrema accuratezza (esattezza e precisione).
Portuguese: Exactidão elevada (rigor e precisão).
Dutch: Grote nauwkeurigheid (juistheid en precisie).
Danish: Høj nøjagtighed (korrekthed og præcision).
Swedish: Hög noggrannhet (riktighet och precision).
Finnish: Hyvä tarkkuus (oikeellisuus ja täsmällisyys).
Greek: Υψηλή ορθότητα (αληθότητα και ακρίβεια).
Czech: Vysoká správnost (pravdivost a přesnost).
Slovak: Vysoká presnosť (vernosť a precíznosť).
Polish: Wysoka dokładność (prawdziwość i precyzja).
Hungarian: Nagy pontosság (megbízhatóság és precizitás).
Estonian: Suur mõõtetäpsus (tõesus ja kordustäpsus).
Latvian: Augsta precizitāte (pareizība un precizitāte).
Lithuanian: Didelis tikslumas (tikrumas ir preciziškumas).
English: The determination shall provide a valid estimate of the true concentration in a sample.
French: L'analyse doit fournir une estimation valable de la concentration réelle dans un échantillon.
German: Die Bestimmung sollte eine valide Schätzung der tatsächlichen Konzentration in einer Probe ermöglichen.
Spanish: La determinación deberá proporcionar una estimación válida de la concentración real en una muestra.
Italian: La determinazione deve fornire una stima valida della concentrazione reale presente in un campione.
Portuguese: A determinação deve fornecer uma estimativa válida da verdadeira concentração numa amostra.
Dutch: De bepaling moet een betrouwbare schatting van de werkelijke concentratie in een monster opleveren.
Danish: Bestemmelsen skal give et pålideligt skøn over den korrekte koncentration i en prøve.
Swedish: Bestämningen skall ge en giltig uppskattning av den faktiska halten i ett prov.
Finnish: Määrityksessä on pystyttävä antamaan pätevä arvio aineen todellisesta pitoisuudesta näytteessä.
Greek: Ο προσδιορισμός παρέχει έγκυρη εκτίμηση της αληθούς συγκέντρωσης σε ένα δείγμα.
Czech: Stanovení poskytuje správný odhad skutečné koncentrace ve vzorku.
Slovak: Zisťovanie musí poskytnúť platný odhad skutočnej koncentrácie vo vzorke.
Polish: Oznaczanie dostarcza ważnej prognozy rzeczywistego stężenia w próbce.
Hungarian: A meghatározásnak megalapozott becslést kell adnia a minta valós koncentrációjáról.
Estonian: Määramine peab andma pädeva hinnangu proovis esineva aine tegeliku sisalduse kohta.
Latvian: Kvantitatīvajā noteikšanā jāiegūst pareizs patiesās koncentrācijas novērtējums paraugā.
Lithuanian: Turi būti nustatytas patikimas tikrosios koncentracijos ėminyje įvertis.
English: Following criteria have to be complied with on total TEQ value:
French: Les critères suivants doivent être remplis pour la valeur totale en TEQ:
German: Die folgenden Kriterien müssen vom Gesamt-TEQ-Wert erfüllt werden:
Spanish: Deberán cumplirse los siguientes criterios con respecto al valor EQT total:
Italian: Si devono osservare i seguenti criteri per il valore totale TEQ:
Portuguese: Têm de ser cumpridos os seguintes critérios no valor TEQ total:
Dutch: Bij de totale TEQ-waarde moet aan de volgende criteria voldaan worden:
Danish: Følgende kriterier skal overholdes i forhold til den samlede TEQ-værdi:
Swedish: Följande krav måste uppfyllas för det totala TEQ-värdet:
Finnish: TEQ-arvon kokonaismäärän osalta on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
Greek: Τα ακόλουθα κριτήρια πρέπει να τηρούνται στη συνολική τιμή TEQ:
Czech: Hodnota celkového TEQ musí splňovat následující kritéria:
Slovak: Pri celkovej hodnote TEQ je nutné dodržiavať tieto kritériá:
Polish: Do obliczenia wartości całkowitej TEQ muszą zostać spełnione następujące warunki:
Hungarian: Az összesített TEQ-értéknek az alábbi követelményeknek kell megfelelnie:
Slovenian: Glede celotne vrednosti TEQ mora biti zagotovljena skladnost z naslednjimi merili:
Estonian: TEQ üldväärtuse puhul tuleb järgida järgmisi kriteeriume:
Latvian: Kopējās TEQ vērtībai jāatbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Suminė TE vertė turi atitikti šiuos kriterijus:
English: Screening methods
French: Méthodes de dépistage
German: Screening-Verfahren
Spanish: Métodos de cribado
Italian: Metodi di screening
Portuguese: Métodos de pré-selecção
Dutch: Screeningsmethoden
Danish: Screeningsmetoder
Swedish: Screeningmetoder
Finnish: Seulontamenetelmät
Greek: Μέθοδοι διαλογής
Czech: Screeningové metody
Slovak: Skríningové metódy
Polish: Metody przesiewowe
Hungarian: Szűrési módszerek
Slovenian: Presejalne metode
Estonian: Sõelumismeetodid
Latvian: Skrīninga metodes
Lithuanian: Atrankos metodai
English: Confirmatory methods
French: Méthodes de confirmation
German: Bestätigungsverfahren
Spanish: Métodos de confirmación
Italian: Metodi di conferma
Portuguese: Métodos de confirmação
Dutch: Bevestigingsmethoden
Danish: Verifikationsmetoder
Swedish: Konfirmeringsmetoder
Finnish: Varmistusmenetelmät
Greek: Μέθοδοι επιβεβαίωσης
Czech: Konfirmační metody
Slovak: Konfirmačné metódy
Polish: Metody potwierdzające
Hungarian: Megerősítő módszerek
Slovenian: Potrditvene metode
Estonian: Kinnitusmeetodid
Latvian: Apstiprinājuma metodes
Lithuanian: Patvirtinamieji metodai
English: False negative rate
French: Taux de faux négatifs
German: Falsch negativer Anteil
Spanish: Porcentaje de falsos negativos
Italian: Percentuale di falsi negativi
Portuguese: Taxa de falsos negativos
Dutch: Percentage fout-negatieve uitslagen
Danish: Falsk negativ-andel
Swedish: Falska negativa resultat
Finnish: Väärien negatiivisten tulosten osuus
Greek: Ποσοστό ψευδώς αρνητικών
Czech: Nesprávné negativní výsledky
Slovak: Chybné negatívne hodnoty
Polish: Współczynnik wyników fałszywie negatywnych
Hungarian: Fals negatív arány
Slovenian: Delež navidezno negativnih rezultatov
Estonian: Valenegatiivsete määr
Latvian: Šķietami negatīva likme
Lithuanian: Tariamai neigiamas lygis
English: Trueness
French: Justesse
German: Richtigkeit
Spanish: Veracidad
Italian: Esattezza
Portuguese: Rigor
Dutch: Juistheid
Danish: Korrekthed
Swedish: Riktighet
Finnish: Oikeellisuus
Greek: Αληθότητα
Czech: Pravdivost
Slovak: Vernosť
Polish: Prawdziwość
Hungarian: Megbízhatóság
Slovenian: Pravilnost
Estonian: Tõesus
Latvian: Ticamība
Lithuanian: Tikrumas
English: Precision (RSDR)
French: Fidélité (RSDR)
German: Präzision (RSDR)
Spanish: Precisión (RSDR)
Italian: Precisione (RSDR)
Portuguese: Precisão (RSDR)
Dutch: Precisie (RSDR)
Danish: Præcision (RSDR)
Finnish: Toistotarkkuus RSDRR
Greek: ακρίβεια (RSDR)
Czech: Přesnost (RSDR)
Slovak: Precíznosť (RSDR)
Polish: Precyzja (RSDR)
Hungarian: Precizitás, RSDR
Slovenian: Natančnost (RSDR)
Estonian: Kordustäpsus (RSDR)
Latvian: Precizitāte (RSDR)
Lithuanian: Preciziškumas (RSDR)
English: SPECIFIC REQUIREMENTS FOR GC/MS METHODS TO BE COMPLIED WITH FOR SCREENING OR CONFIRMATORY PURPOSES
French: PRESCRIPTIONS SPÉCIFIQUES CONCERNANT LES MÉTHODES CG/SM UTILISÉES À DES FINS DE DÉPISTAGE OU DE CONFIRMATION
German: SPEZIELLE ANFORDERUNGEN AN GC/MS-VERFAHREN, WENN SIE ZU SCREENING- ODER BESTÄTIGUNGSZWECKEN EINGESETZT WERDEN
Spanish: REQUISITOS ESPECÍFICOS QUE DEBERÁN CUMPLIR LOS MÉTODOS GC/MS UTILIZADOS CON FINES DE CRIBADO O DE CONFIRMACIÓN
Italian: PRESCRIZIONI SPECIFICHE APPLICABILI AI METODI D’ANALISI GC/MS CON FINALITÀ DI SCREENING O DI CONFERMA
Portuguese: REQUISITOS ESPECÍFICOS DOS MÉTODOS CG/EM A CUMPRIR PARA FINS DE PRÉ-SELECÇÃO OU DE CONFIRMAÇÃO
Dutch: SPECIFIEKE VOORSCHRIFTEN VOOR SCREENINGS- EN BEVESTIGINGSMETHODEN (GC/MS)
Danish: SPECIFIKKE KRAV, SOM GC/MS-METODER SKAL OPFYLDE MED HENBLIK PÅ SCREENING ELLER VERIFIKATION
Finnish: ERITYISET VAATIMUKSET SEULONNASSA TAI VARMISTUKSESSA KÄYTETTÄVILLE GC-MS-MENETELMILLE
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΘΟΔΟΥΣ GC/MS ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΗ ΔΙΑΛΟΓΗΣ Η ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY, KTERÉ MUSÍ SPLŇOVAT METODY GC/MS, ABY VYHOVOVALY PRO ÚČELY SCREENINGU NEBO OVĚŘOVÁNÍ
Slovak: ŠPECIFICKÉ POŽIADAVKY PRE METÓDY PC/HS, KTORÉ JE POTREBNÉ SPLNIŤ NA ÚČELY SKRÍNINGU ALEBO KONFIRMÁCIE
Polish: SZCZEGÓLNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE STOSOWANIA METOD GC/MS, W CELU PRZESIEWANIA LUB ZATWIERDZANIA
Hungarian: A SZŰRÉSI VAGY MEGERŐSÍTÉSI CÉLRA ALKALMAZOTT GC/MS MÓDSZEREKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: POSEBNE ZAHTEVE, S KATERIMI MORAJO BITI USKLAJENE METODE GC/MS ZA IZLOČITEV ALI POTRDITEV
Estonian: SÕELUMIS- VÕI KINNITUSMEETODINA KASUTATAVATELE GC/MS-MEETODITELE ESITATAVAD ERINÕUDED
Latvian: ĪPAŠAS PRASĪBAS, KAS ATTIECAS UZ GC/MS METODĒM, KURAS IZMANTO SKRĪNINGAM VAI APSTIPRINĀŠANAI
Lithuanian: YPATINGI REIKALAVIMAI, TAIKOMI GC/MS METODAMS, NAUDOJAMIEMS ATRANKAI ARBA PATVIRTINIMO TIKSLAIS