FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1398/2006
French: Règlement (CE) no 1398/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1398/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1398/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1398/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1398/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1398/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1398/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1398/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1398/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1398/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1398/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1398/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1398/2006
Hungarian: A Bizottság 1398/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1398/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1398/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1398/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1398/2006
English: concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1278/2006
French: relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1278/2006
German: bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1278/2006 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Hafer
Spanish: relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1278/2006
Italian: relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di avena di cui al regolamento (CE) n. 1278/2006
Portuguese: relativo às propostas comunicadas para a exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.o 1278/2006
Dutch: betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1278/2006
Danish: om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1278/2006 omhandlede licitation
Swedish: om de anbud som meddelats för export av havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1278/2006
Finnish: asetuksessa (EY) N:o 1278/2006 tarkoitetun kauran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta
Greek: σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1278/2006
Czech: týkající se nabídek podaných v rámci nabídkového řízení pro vývoz ovsa dle nařízení (ES) č. 1278/2006
Slovak: týkajúce sa doručených ponúk na vývoz ovsa v rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (ES) č. 1278/2006
Polish: w sprawie przekazanych ofert na wywóz owsa w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1278/2006
Hungarian: a zab exportjára az 1278/2006/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében benyújtott ajánlatokról
Slovenian: v zvezi s ponudbami, predloženimi za izvoz ovsa v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1278/2006
Estonian: määruses (EÜ) nr 1278/2006 osutatud pakkumismenetluse raames esitatud kaera eksporditoetuse pakkumiste kohta
Latvian: par iesniegtajiem piedāvājumiem auzu eksportam Regulā (EK) Nr. 1278/2006 paredzētajā konkursā
Lithuanian: dėl pasiūlymų, perduotų remiantis Reglamente (EB) Nr. 1278/2006 numatytu konkursu dėl avižų eksporto
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 233, 26.8.2006, p. 6.
French: JO L 233 du 26.8.2006, p. 6.
German: ABl. L 233 vom 26.8.2006, S. 6.
Spanish: DO L 233 de 26.8.2006, p. 6.
Italian: GU L 233 del 26.8.2006, pag. 6.
Portuguese: JO L 233 de 26.8.2006, p. 6.
Dutch: PB L 233 van 26.8.2006, blz. 6.
Danish: EUT L 233 af 26.8.2006, s. 6.
Swedish: EUT L 233, 26.8.2006, s. 6.
Finnish: EUVL L 233, 26.8.2006, s. 6.
Greek: ΕΕ L 233 της 26.8.2006, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 233, 26.8.2006, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 233, 26.8.2006, s. 6.
Polish: Dz.U. L 233 z 26.8.2006, str. 6.
Hungarian: HL L 233., 2006.8.26., 6. o.
Slovenian: UL L 233, 26.8.2006, str. 6.
Estonian: ELT L 233, 26.8.2006, lk 6.
Latvian: OV L 233, 26.8.2006., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 233, 2006 8 26, p. 6.