FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they have imported into the Community preserved mushrooms in at least two of the previous three calendar years;
French: qu'ils ont importé dans la Communauté des conserves de champignons au cours d'au moins deux des trois dernières années civiles;
German: in mindestens zwei der drei vorangegangenen Kalenderjahre Pilzkonserven in die Gemeinschaft eingeführt haben;
Spanish: que han importado conservas de setas en la Comunidad durante dos de los tres años civiles anteriores, como mínimo;
Italian: di aver importato nella Comunità conserve di funghi in almeno due dei tre anni civili precedenti;
Portuguese: Importaram para a Comunidade conservas de cogumelos durante, pelo menos, dois dos três últimos anos civis;
Dutch: in ten minste twee van de voorgaande drie kalenderjaren conserven van paddenstoelen in de Gemeenschap hebben ingevoerd;
Danish: de importerede svampekonserves til EF i mindst to af de tre foregående kalenderår
Swedish: de, under minst två av de tre föregående kalenderåren, importerade konserverad svamp till gemenskapen,
Finnish: tuoneensa säilöttyjä sieniä yhteisöön vähintään kahtena edellisestä kolmesta kalenterivuodesta;
Greek: έχουν εισαγάγει κονσέρβες μανιταριών στην Κοινότητα τουλάχιστον κατά τα δύο από τα τρία προηγούμενα ημερολογιακά έτη·
Czech: dováželi do Společenství konzervované houby nejméně ve dvou ze tří předcházejících kalendářních roků;
Slovak: dovážali do Spoločenstva konzervované huby v priebehu najmenej dvoch z predchádzajúcich troch kalendárnych rokov;
Polish: przywozili do Wspólnoty zakonserwowane grzyby co najmniej przez dwa lata z trzech ostatnich lat kalendarzowych;
Hungarian: a megelőző három naptári évből legalább kettőben tartósított gombát importált a Közösségbe;
Slovenian: so v Skupnost uvažali konzervirane gobe v najmanj dveh od preteklih treh koledarskih let;
Estonian: nad on vähemalt kahel kolmest eelnenud kalendriaastast importinud ühendusse konserveeritud seeni;
Latvian: ir ieveduši konservētas sēnes Kopienā vismaz divos no iepriekšējiem trīs kalendārajiem gadiem;
Lithuanian: į Bendriją importavo konservuotus grybus mažiausiai dvejus iš trejų praėjusių kalendorinių metų;
English: Licence applications and licences
French: Demandes de certificats et certificats
German: Lizenzanträge und Lizenzen
Spanish: Solicitudes de certificados y certificados
Italian: Domande di titolo e titoli
Portuguese: Pedidos de certificado e certificados
Dutch: Certificaataanvragen en certificaten
Danish: Licensansøgninger og licenser
Swedish: Licensansökningar och licenser
Finnish: Todistushakemukset ja todistukset
Greek: Αιτήσεις πιστοποιητικών και πιστοποιητικά
Czech: Žádosti o licence a licence
Slovak: Žiadosti o licenciu a licencie
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia i pozwolenia
Hungarian: Engedélykérelmek és engedélyek
Slovenian: Zahtevki za izdajo dovoljenja in dovoljenja
Estonian: Litsentsitaotlused ja litsentsid
Latvian: Licences pieteikumi un licences
Lithuanian: Paraiškos išduoti licenciją ir licencijos
English: The amount of the security shall be EUR 40 per tonne (drained net weight).
French: Le montant de la garantie s'élève à 40 EUR par tonne (poids net égoutté).
German: Die Sicherheit beläuft sich auf 40 EUR/t (Abtropfgewicht).
Spanish: El importe de la garantía será de 40 EUR por tonelada (peso neto escurrido).
Italian: L’importo della cauzione è fissato a 40 EUR/t (peso netto sgocciolato).
Portuguese: O montante da garantia é de 40 EUR por tonelada (peso líquido escorrido).
Dutch: De zekerheid bedraagt 40 EUR per ton uitgelekt nettogewicht.
Danish: Sikkerhedsbeløbet er på 40 EUR pr. t (drænet i nettovægt).
Swedish: Säkerheten skall uppgå till 40 euro per ton (avrunnen nettovikt).
Finnish: Vakuuden määrä on 40 euroa tonnilta (valutettu nettopaino).
Greek: Το ποσό της εγγύησης ανέρχεται σε 40 ευρώ ανά τόνο (στραγγισμένο καθαρό βάρος).
Czech: Výše jistoty je 40 EUR na tunu (čistá hmotnost po odkapání).
Slovak: Výška zábezpeky je 40 EUR na tonu (čistej hmotnosti pevnej zložky po odkvapkaní).
Polish: Kwota zabezpieczenia wynosi 40 EUR za tonę (waga netto po odsączeniu).
Hungarian: A biztosíték összege tonnánként (töltőtömeg) 40 euro.
Slovenian: Varščina znaša 40 EUR na tono (odcejena neto teža).
Estonian: Tagatissumma on 40 eurot (vedelikuta netokogus).
Latvian: Drošības naudas apmērs ir EUR 40 par tonnu (konservu tīrsvars bez uzlējuma).
Lithuanian: Užstato suma yra 40 EUR už toną (sausas svoris neto).
English: The country of origin shall be entered in Box 8 of the licence application and the licence, and the word ‘yes’ shall be marked with a cross.
French: Dans la case 8 de la demande de certificat et du certificat, le pays d'origine est indiqué et la mention «oui» est marquée d'une croix.
German: Auf dem Lizenzantrag und der Lizenz ist in Feld 8 das Ursprungsland anzugeben, und die Angabe „Ja“ ist anzukreuzen.
Spanish: En la casilla 8 de la solicitud de certificado y del certificado se indicará el país de origen y se marcará con una cruz el término «sí».
Italian: Nella casella 8 della domanda di titolo e del titolo d’importazione è indicato il paese d’origine e contrassegnata la dicitura «sì».
Portuguese: O país de origem é inscrito na casa 8 do pedido de certificado bem como do certificado, e a menção «sim» é assinalada com uma cruz.
Dutch: In vak 8 van de certificaataanvraag en het certificaat wordt het land van oorsprong ingevuld en wordt het woord „ja” aangekruist.
Danish: I rubrik 8 i licensansøgningen og i importlicensen angives oprindelseslandet, og »ja« markeres med et kryds.
Swedish: I fält 8 i licensansökan och licensen skall ursprungslandet anges och ”ja” markeras med ett kryss.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on mainittava alkuperämaa, ja kyllä-merkinnän on oltava rastittu.
Greek: Η χώρα καταγωγής αναγράφεται στη θέση 8 της αίτησης πιστοποιητικού και του πιστοποιητικού, ενώ η λέξη «ναι» σημειώνεται με σταυρό.
Czech: Země původu se uvede v kolonce 8 žádosti o licenci a licence a výraz „ano“ se označí křížkem.
Slovak: Krajina pôvodu sa uvádza v kolónke 8 žiadosti o licenciu a licencia a slovo „áno“ sa označia krížikom.
Polish: Kraj pochodzenia należy wpisać w rubryce 8 wniosku o wydanie pozwolenia, a słowo „tak” zaznaczyć krzyżykiem.
Hungarian: A származási ország az engedélykérelem és az engedély 8. rovatában kerül feltüntetésre, az „igen” szó pedig kereszttel jelölendő.
Slovenian: V polje 8 zahtevka za izdajo dovoljenja in v dovoljenje se vnese država porekla ter s križcem označi beseda „da“.
Estonian: Päritoluriik sisestatakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 8 ja sõna “jah” märgistatakse ristiga.
Latvian: Izcelsmes valsti norāda licences pieteikuma un licences 8. ailē un vārdu “jā” atzīmē ar krustiņu.
Lithuanian: Kilmės šalis įrašoma į paraišką išduoti licenciją ir licencijos 8 langelį, o žodis „taip“ pažymimas kryželiu.
English: The licence shall be valid only for imports originating in the country indicated.
French: Le certificat n'est valable que pour les importations en provenance du pays mentionné.
German: Die Lizenz ist nur für Einfuhren aus dem angegebenen Land gültig.
Spanish: El certificado solamente será válido con respecto a las importaciones originarias del país indicado.
Italian: Il titolo d’importazione è valido unicamente per le importazioni originarie del paese indicato.
Portuguese: O certificado só é válido para importações originárias do país mencionado.
Dutch: Het certificaat geldt uitsluitend voor invoer van oorsprong uit het vermelde land.
Danish: Licensen er kun gyldig for indførsler med oprindelse i det angiven land.
Swedish: Licensen skall endast vara giltig för import med ursprung i angivna länder.
Finnish: Todistus on voimassa ainoastaan mainitusta maasta peräisin olevien tuotteiden tuonnille.
Greek: Το πιστοποιητικό ισχύει μόνο για εισαγωγές προερχόμενες από την αναφερόμενη σε αυτό χώρα.
Czech: Licence platí pouze pro dovozy pocházející z uvedené země.
Slovak: Licencia je platná iba na dovoz pochádzajúci z uvedenej krajiny.
Polish: Pozwolenia są ważne wyłącznie dla przywozów pochodzących z kraju w nich wskazanego.
Hungarian: Az engedély csak a megjelölt országból származó importra érvényes.
Slovenian: Dovoljenje velja samo za uvoz s poreklom iz navedene države.
Estonian: Litsents kehtib ainult märgitud riigist pärineva impordi kohta.
Latvian: Licence ir derīga tikai ievedumiem, kuru izcelsme ir norādītajā valstī.
Lithuanian: Licencija galioja tik prekėms, importuojamoms iš nurodytos kilmės šalies.
English: By way of derogation from Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the rights arising from import licences shall not be transferable.
French: Par dérogation à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1291/2000, les droits découlant des certificats d'importation ne sont pas transmissibles.
German: Abweichend von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 sind die sich aus den Einfuhrlizenzen ergebenden Rechte nicht übertragbar.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1291/2000, los derechos derivados de los certificados de importación no serán transferibles.
Italian: In deroga all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1291/2000, i diritti connessi ai titoli di importazione non sono trasferibili.
Portuguese: Em derrogação do n.o 1 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, os direitos decorrentes dos certificados de importação não são transmissíveis.
Dutch: In afwijking van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 kunnen de uit de invoercertificaten voortvloeiende rechten niet worden overgedragen.
Danish: Uanset artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan rettighederne i forbindelse med importlicenser ikke overdrages.
Swedish: Genom undantag från artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1291/2000 får de rättigheter som följer av importlicenserna inte överlåtas.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuontitodistuksista johtuvia oikeuksia ei voi siirtää.
Greek: Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, τα δικαιώματα που απορρέουν από τα πιστοποιητικά εισαγωγής δεν είναι μεταβιβάσιμα.
Czech: Odchylně od čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000 nejsou práva vyplývající z dovozních licencí přenosná.
Slovak: Odchylne od článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1291/2000 práva vyplývajúce z dovozných licencií nie sú prenosné.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, uprawnień wynikających z pozwoleń na przywóz nie przenosi się.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésétől eltérve, az importengedélyekből származó jogok nem átruházhatók.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 pravice, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj, niso prenosljive.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 9 lõikest 1, ei või impordilitsentsidest tulenevaid õigusi loovutada.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1291/2000 9. panta 1. punkta, no importa licences izrietošās tiesības nav nododamas tālāk.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 9 straipsnio 1 dalies, importo licencijos suteikiamos teisės neperduodamos.
English: Allocation of total quantities among traditional and new importers
French: Répartition des quantités totales entre importateurs traditionnels et nouveaux importateurs
German: Aufteilung der Gesamtmengen auf traditionelle und neue Einführer
Spanish: Distribución de cantidades totales entre importadores tradicionales y nuevos importadores
Italian: Ripartizione dei quantitativi tra importatori tradizionali e nuovi importatori
Portuguese: Repartição das quantidades totais entre importadores tradicionais e novos importadores
Dutch: Verdeling van de totale hoeveelheden over de traditionele en de nieuwe importeurs
Danish: Fordeling af de samlede mængder på traditionelle og nye importører
Swedish: Fördelning av totala kvantiteter mellan traditionella och nya importörer
Finnish: Kokonaismäärien jakaminen perinteisten ja uusien tuojien kesken
Greek: Κατανομή των συνολικών ποσοτήτων μεταξύ παραδοσιακών και νέων εισαγωγέων
Czech: Rozdělení celkových objemů mezi tradiční a nové dovozce
Slovak: Rozdelenie celkového množstva medzi tradičných a nových dovozcov
Polish: Podział całkowitych ilości pomiędzy tradycyjnych i nowych importerów
Hungarian: Az összmennyiség elosztása hagyományos és új importőrök között
Slovenian: Dodelitev celotnih količin tradicionalnim in novim uvoznikom
Estonian: Üldkoguste jaotamine seniste ja uute importijate vahel
Latvian: Kopējā daudzuma iedalījums tradicionālajiem un jaunajiem importētājiem
Lithuanian: Viso kiekio paskirstymas tradiciniams ir naujiems importuotojams
English: The total quantity allocated to China and other third countries, pursuant to Annex I, shall be distributed as follows:
French: La quantité totale attribuée à la Chine et aux autres pays tiers conformément à l'annexe I est répartie comme suit:
German: Die gemäß Anhang I China und anderen Drittländern zugeteilte Gesamtmenge wird wie folgt aufgeteilt:
Spanish: La cantidad total asignada a China y otros terceros países de conformidad con el anexo I queda distribuida del siguiente modo:
Italian: Il quantitativo complessivo assegnato alla Cina e agli altri paesi terzi, a norma dell’allegato I, è così ripartito:
Portuguese: A quantidade total atribuída à China e aos outros países terceiros, em conformidade com o anexo I, será repartida do seguinte modo:
Dutch: De totale hoeveelheid die overeenkomstig bijlage I aan China en aan andere derde landen wordt toegewezen, wordt als volgt verdeeld:
Danish: Den samlede mængde for Kina og andre tredjelande fordeles ifølge bilag I således:
Swedish: Den totala kvantitet som tilldelas Kina och andra tredjeländer enligt bilaga I skall fördelas på följande sätt:
Finnish: Kiinalle ja muille kolmansille maille liitteen I mukaisesti myönnetty kokonaismäärä jaetaan seuraavasti:
Greek: Η συνολική ποσότητα που διατίθεται στην Κίνα και σε άλλες τρίτες χώρες, σύμφωνα με το παράρτημα Ι, κατανέμεται ως ακολούθως:
Czech: Celkový objem přidělený Číně a jiným třetím zemím podle přílohy I bude rozdělen takto:
Slovak: Celkové množstvo pridelené Číne a ďalším tretím krajinám podľa prílohy I sa rozdelí takto:
Polish: Całkowitą ilość przydzieloną Chinom i państwom trzecim, zgodnie z załącznikiem I, dzieli się, jak następuje:
Hungarian: A Kínának és más harmadik országoknak megállapított összmennyiség az I. melléklet értelmében a következőképpen kerül elosztásra:
Slovenian: Celotna količina, dodeljena Kitajski in tretjim državam v skladu s Prilogo I, se dodeli na naslednji način:
Estonian: Hiinale ja muudele I lisas loetletud kolmandatele riikidele eraldatud impordi üldkogus jaotatakse järgmiselt:
Latvian: Kopējo daudzumu, kas piešķirts Ķīnai un citām trešām valstīm, ievērojot I pielikumu, dala sekojoši:
Lithuanian: Visas Kinijai ir kitoms trečiosioms šalims skirtas kiekis pagal I priedą paskirstomas taip:
English: 95 % to traditional importers;
French: 95 % pour les importateurs traditionnels;
German: 95 % für traditionelle Einführer;
Spanish: un 95 % para los importadores tradicionales;
Italian: 95 % agli importatori tradizionali;
Portuguese: 95 % para os importadores tradicionais;
Dutch: 95 % onder de traditionele importeurs;
Danish: 95 % til traditionelle importører
Swedish: 95 % till traditionella importörer.
Finnish: 95 prosenttia perinteisille tuojille;
Greek: 95 % σε παραδοσιακούς εισαγωγείς·
Czech: 95 % pro tradiční dovozce;
Slovak: 95 % tradičným dovozcom;
Polish: 95 % dla tradycyjnych importerów;
Hungarian: 95 % a hagyományos importőrök számára;
Slovenian: 95 % tradicionalnim uvoznikom;
Estonian: 95 % senistele importijatele;
Latvian: 95 % tradicionāliem importētājiem;
Lithuanian: 95 % tradiciniams importuotojams;
English: 5 % to new importers.
French: 5 % pour les nouveaux importateurs.
German: 5 % für neue Einführer.
Spanish: un 5 % para los nuevos importadores.
Italian: 5 % ai nuovi importatori.
Portuguese: 5 % para os novos importadores.
Dutch: 5 % onder de nieuwe importeurs.
Danish: 5 % til nye importører.
Swedish: 5 % till nya importörer.
Finnish: 5 prosenttia uusille tuojille.
Greek: 5 % σε νέους εισαγωγείς.
Czech: 5 % novým dovozcům.
Slovak: 5 % novým dovozcom.
Polish: 5 % dla nowych importerów.
Hungarian: 5 % az új importőrök számára.
Slovenian: 5 % novim uvoznikom.
Estonian: 5 % uutele importijatele.
Latvian: 5 % jauniem importētājiem.
Lithuanian: 5 % naujiems importuotojams.
English: Box 20 of licence applications shall indicate ‘traditional importer’ or ‘new importer’ as appropriate.
French: Selon qu'elles sont déposées par un importateur traditionnel ou par un nouvel importateur, les demandes de certificats portent dans la case 20 l'une des deux mentions «importateur traditionnel» ou «nouvel importateur».
German: In Feld 20 der Lizenzanträge ist „traditioneller Einführer“ bzw. „neuer Einführer“ einzutragen.
Spanish: Se deberá rellenar la casilla 20 de las solicitudes de certificados con la mención «importador tradicional» o «nuevo importador», según proceda.
Italian: A seconda che siano presentate da un importatore tradizionale o da un nuovo importatore, le domande di titoli recano nella casella 20 una delle diciture «importatore tradizionale» o «nuovo importatore».
Portuguese: Os pedidos de certificado devem conter, na casa 20, a menção «importador tradicional» ou «novo importador», consoante o caso.
Dutch: In vak 20 van de certificaataanvraag wordt de vermelding „traditionele importeur” respectievelijk „nieuwe importeur” aangebracht.
Danish: Alt efter tilfældet anføres »traditionel importør« eller »ny importør« i rubrik 20 i licensansøgningerne.
Swedish: Fält 20 i licensansökan skall innehålla uppgiften ”Traditionell importör” eller ”Ny importör”.
Finnish: Todistushakemusten kohdassa 20 on oltava maininta ’perinteinen tuoja’ tai ’uusi tuoja’ tapauksen mukaan.
Greek: Στη θέση 20 των αιτήσεων πιστοποιητικών αναγράφεται, ανάλογα με την περίπτωση, «παραδοσιακός εισαγωγέας» ή «νέος εισαγωγέας».
Czech: V kolonce 20 žádostí o licenci bude uvedeno „tradiční dovozce“ nebo „nový dovozce“ podle toho, kdo žádost předložil.
Slovak: V kolónke 20 žiadostí o licencie sa uvádza údaj „tradičný dovozca“, prípadne „nový dovozca“.
Polish: W rubryce 20 wniosków o wydanie pozwolenia należy wpisać odpowiednio „importer tradycyjny” bądź „nowy importer”.
Hungarian: Az engedélykérelem 20. rovatában az esetnek megfelelően fel kell tüntetni a „hagyományos importőr” vagy az „új importőr” megjelölést.
Slovenian: V polju 20 zahtevka za izdajo dovoljenja je treba ustrezno označiti „tradicionalni uvoznik“ ali „novi uvoznik“.
Estonian: Litsentsitaotluste lahtrisse 20 märgitakse vastavalt vajadusele “senine importija” või “uus importija”.
Latvian: Licences pieteikumu 20. ailē norāda attiecīgi “tradicionāls importētājs” vai “jauns importētājs”.
Lithuanian: Paraiškų išduoti licenciją 20 langelyje nurodoma „tradicinis importuotojas“ arba „naujas importuotojas“.
English: Restrictions applicable to applications
French: Restrictions applicables aux demandes
German: Einschränkungen für die Anträge
Spanish: Restricciones aplicables a las solicitudes
Italian: Restrizioni applicabili alle domande di titolo
Portuguese: Restrições aplicáveis aos pedidos
Dutch: Voor de aanvragen geldende beperkingen
Danish: Restriktioner for ansøgninger
Swedish: Begränsningar för licensansökningar
Finnish: Hakemuksiin sovellettavat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί που ισχύουν για τις αιτήσεις
Czech: Omezení platná pro žádosti
Slovak: Obmedzenia uplatniteľné na žiadosti
Polish: Ograniczenia mające zastosowanie do wniosków
Hungarian: A kérelmekre alkalmazandó korlátozások
Slovenian: Prepovedi, ki se uporabljajo za zahtevke
Estonian: Taotluste suhtes kohaldatavad piirangud
Latvian: Ierobežojumi, ko piemēro pieteikumiem
Lithuanian: Paraiškoms taikomi apribojimai
English: Lodging of licence applications by importers
French: Dépôt des demandes de certificats par les importateurs
German: Einreichung von Lizenzanträgen durch die Einführer
Spanish: Presentación de solicitudes de certificados por los importadores
Italian: Presentazione delle domande di titolo da parte degli importatori
Portuguese: Apresentação de pedidos de certificados por importadores
Dutch: Indiening van certificaataanvragen door de importeurs
Danish: Importørernes indgivelse af licensansøgninger
Swedish: Inlämning av licensansökan
Finnish: Tuojien tekemien todistushakemusten jättäminen
Greek: Υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών από εισαγωγείς
Czech: Podávání žádostí o licence dovozci
Slovak: Podávanie žiadostí o licenciu dovozcami
Polish: Składanie wniosków o wydanie pozwolenia przez importerów
Hungarian: Az importőrök engedélykérelem-benyújtása
Slovenian: Vložitev zahtevkov za izdajo dovoljenj s strani uvoznikov
Estonian: Importijate poolt litsentsitaotluste esitamine
Latvian: Importētāju iesniegtie licences pieteikumi
Lithuanian: Importuotojų paraiškos išduoti licenciją pateikimas
English: Importers shall submit their applications for licences during the first five working days of January.
French: Les importateurs soumettent leurs demandes de certificats au cours des cinq premiers jours ouvrables de janvier.
German: Die Einführer reichen ihre Lizenzanträge in den ersten fünf Arbeitstagen im Januar ein.
Spanish: Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados durante los primeros cinco días hábiles de enero.
Italian: Gli importatori presentano le domande di titoli nei primi cinque giorni lavorativi del mese di gennaio.
Portuguese: Os importadores devem apresentar os pedidos de certificado nos primeiros cinco dias úteis de Janeiro.
Dutch: De importeurs dienen hun certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen van januari.
Danish: Importørerne indgiver deres licensansøgninger i løbet af de fem første arbejdsdage i januar.
Swedish: Importörerna skall lämna in sina licensansökningar under de fem första arbetsdagarna i januari.
Finnish: Tuojien on jätettävä todistushakemuksensa tammikuun ensimmäisen viiden työpäivän aikana.
Greek: Οι εισαγωγείς υποβάλλουν τις αιτήσεις πιστοποιητικών κατά τις πέντε πρώτες εργάσιμες ημέρες του Ιανουαρίου.
Czech: Dovozci předloží své žádosti o licence během prvních pěti pracovních dnů měsíce ledna.
Slovak: Dovozcovia podávajú svoje žiadosti o licencie v priebehu prvých piatich pracovných dní januára.
Polish: Importerzy składają wnioski o wydanie pozwolenia w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych stycznia.
Hungarian: Az importőröknek engedélykérelmeiket január első öt munkanapja alatt kell benyújtaniuk.
Slovenian: Uvozniki vložijo zahtevke za izdajo dovoljenj v prvih petih delovnih dneh v januarju.
Estonian: Importijad esitavad oma litsentsitaotlused jaanuari esimese viie tööpäeva jooksul.
Latvian: Importētāji iesniedz savus licences pieteikumus pirmajās piecās janvāra darba dienās.
Lithuanian: Importuotojai paraiškas išduoti licencijas pateikia per pirmąsias penkias sausio mėnesio darbo dienas.
English: Notifications of licence applications
French: Notification des demandes de certificats
German: Mitteilung der Lizenzanträge
Spanish: Notificación de solicitudes de certificados
Italian: Comunicazione delle domande di titolo
Portuguese: Comunicação dos pedidos de certificado
Dutch: Mededelingen over de certificaataanvragen
Danish: Indberetning af licensansøgninger
Swedish: Anmälan av licensansökningar
Finnish: Todistushakemuksia koskevat ilmoitukset
Greek: Κοινοποιήσεις των αιτήσεων πιστοποιητικών
Czech: Oznámení žádostí o licenci
Slovak: Oznamovanie žiadostí o licencie
Polish: Powiadamianie o wnioskach o wydanie pozwolenia
Hungarian: Az engedélykérelmekkel kapcsolatos bejelentések
Slovenian: Obvestila o zahtevkih za izdajo dovoljenj
Estonian: Litsentsitaotlustest teavitamine
Latvian: Paziņošana par licences pieteikumiem
Lithuanian: Pranešimas apie paraiškas išduoti licencijas