English: in the first paragraph, ‘in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 1785/2003’ is replaced by ‘in accordance with Articles 11, 11a, 11c and 11d of Regulation (EC) No 1785/2003’;
French: au premier alinéa, les termes «conformément à l'article 11 du règlement (CE) no 1785/2003» sont remplacés par «conformément aux articles 11, 11 bis, 11 quater et 11 quinquies du règlement (CE) no 1785/2003»;
German: In Absatz 1 wird die Angabe „gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003“ durch die Angabe „gemäß den Artikeln 11, 11a, 11c und 11d der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003“ ersetzt.
Spanish: En el párrafo primero, los términos «de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1785/2003» se sustituyen por «de conformidad con los artículos 11, 11 bis, 11 quater y 11 quinquies del Reglamento (CE) no 1785/2003.».
Italian: al primo comma, i termini «in conformità a quanto previsto dall'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1785/2003» sono sostituiti dai termini « in conformità a quanto previsto dagli articoli 11, 11 bis, 11 quater e 11 quinquies del regolamento (CE) n. 1785/2003»;
Portuguese: no primeiro parágrafo, a expressão «em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1785/2003» é substituída por «em conformidade com os artigos 11.o, 11.o-A, 11.o-C e 11.o-D do Regulamento (CE) n.o 1785/2003»;
Dutch: in de eerste alinea wordt „overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1785/2003” vervangen door „overeenkomstig de artikelen 11, 11 bis, 11 quater en 11 quinquies van Verordening (EG) nr. 1785/2003”.
Danish: I første afsnit ændres udtrykket »i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EF) nr. 1785/2003« til udtrykket »i overensstemmelse med artikel 11, 11a, 11c og 11d i forordning (EF) nr. 1785/2003«.
Swedish: I första stycket skall ”i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 1785/2003” ersättas med ”i enlighet med artikel 11, 11a, 11c och 11d i förordning (EG) nr 1785/2003”.
Finnish: Korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”asetuksen (EY) N:o 1785/2003 11 artiklan mukaisesti” ilmaisulla ”asetuksen (EY) N:o 1785/2003 11, 11 a, 11 c ja 11 d artiklan mukaisesti”.
Greek: στο πρώτο εδάφιο, οι λέξεις «σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003» αντικαθίστανται από τις λέξεις «σύμφωνα με τα άρθρα 11, 11α, 11γ και 11δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003».
Czech: v prvním pododstavci se slova „podle článku 11 nařízení (ES) č. 1785/2003“ nahrazují slovy „podle článků 11, 11a, 11c a 11d nařízení (ES) č. 1785/2003“,
Slovak: V prvom pododseku sa slová „v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 1785/2003“ sa nahrádzajú „v súlade s článkom 11, 11a, 11c a 11d nariadenia (ES) č. 1785/2003.“.
Polish: w akapicie pierwszym, określenie „zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003” zastępuje się określeniem „zgodnie z art. 11, 11a, 11c i 11d rozporządzenia (WE) nr 1785/2003”.
Hungarian: az első bekezdésben az „1785/2003/EK rendelet 11. cikkének megfelelően” szövegrész helyébe az „1785/2003/EK rendelet 11., 11a., 11c. és 11d. cikkének megfelelően” szövegrész lép.
Slovenian: v prvem pododstavku se izraz „členom 11 Uredbe (ES) št. 1785/2003“ nadomesti z izrazom „členi 11, 11a, 11c in 11d Uredbe (ES) št. 1785/2003“;
Estonian: esimeses lõigus asendatakse tekst “määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 11 kohaselt” tekstiga “määruse (EÜ) nr 1785/2003 artiklite 11, 11a, 11c ja 11d kohaselt”;
Latvian: pirmajā daļā tekstu “atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1785/2003 11. pantam” aizstāj ar “atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1785/2003 11.a., 11.c. un 11.d. pantam”.
Lithuanian: pirmoje pastraipoje žodžiai „remiantis Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 11 straipsnio nuostatomis“ keičiami žodžiais „remiantis Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 11, 11a, 11c ir 11d straipsnių nuostatomis“.