FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For Article 87(3)(a) regions with a GDP (1) of less than 60 % of Community average
French: pour les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), dont le PIB (1) est inférieur à 60 % de la moyenne de la Communauté
German: In Gebieten nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a mit einem BIP (1) von weniger als 60 % des Gemeinschafts-Durchschnitts
Spanish: para las regiones del artículo 87, apartado 3, letra a), con un PIB (1) inferior al 60 % de la media comunitaria
Italian: per le regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a), il cui PIL (1) è inferiore al 60 % della media comunitaria
Portuguese: Para as regiões abrangidas pelo n.o 3, alínea a), do artigo 87.o com um PIB (1) inferior a 60 % da média Comunitaria
Dutch: voor steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder a) met een BBP (1) van minder dan 60 % van het Communautaire gemiddelde
Danish: For artikel 87, stk. 3, litra a)-region(er) med et BNP (1) på under 60 % af fællesskabsgennemsnittet
Swedish: För artikel 87.3 a-regioner med en BNP (1) som understiger 60 % av gemenskapsgenomsnittet:
Finnish: 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, joilla BKT (1) on alle 60 prosenttia yhteisön keskiarvosta
Greek: για τις περιφέρειες του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) με ΑΕΠ (1) μικρότερο του 60 % του κοινοτικού μέσου όρου:
Czech: U regionu podporovaného na základě čl. 87 odst. 3 písm. a) s HDP (1) do 60 % průměru ve Společenství
Slovak: pri regiónoch podľa článku 87 ods. 3 písm. a) s HDP (1) nižším ako 60 % priemeru v Spoločenstve
Polish: w przypadku regionów art. 87 ust. 3 lit. a), których PKB jest niższy niż 60 % średniego PKB Wspólnoty
Hungarian: azokban a 87. cikk (3) bekezdésének a) pontja szerinti régiókban, ahol az egy főre jutó GDP (1) a közösségi átlagának 60 %-ánál kevesebb
Slovenian: za regijo(-e) iz člena 87(3)(a) z BDP (1), ki znaša manj kot 60 % povprečja Skupnosti
Estonian: asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a kohased piirkonnad, mille SKT (1) on vähem kui 60 % ühenduse keskmisest
Latvian: Attiecībā uz 87. panta 3. punkta a) apakšpunkta reģioniem, kuru IKP (1) ir mazāks par 60 % Kopienas vidējo IKP līmeni
Lithuanian: 87 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytiems regionams, kurių BVP (1) nesiekia 60 % Bendrijos vidurkio
English: For low population density regions with less than 12,5 inhabitants/km2
French: pour les régions dont la densité de population est inférieure à 12,5 habitants/km2
German: In dünn besiedelten Gebieten mit weniger als 12,5 Einwohner/km2
Spanish: para las regiones de baja densidad de población con menos de 12,5 habitantes/km2
Italian: per le regioni a scarsa densità di popolazione con una popolazione inferiore ai 12,5 abitanti/km2
Portuguese: Para regiões com fraca densidade populacional, com menos de 12,5 habitantes/km2
Dutch: voor dunbevolkte gebieden met minder 12,5 inwoners/km2 Ja.
Danish: For regioner med lav befolkningstæthed på under 12,5 indbyggere/km2
Swedish: För regioner med låg befolkningstäthet och färre än 12,5 invånare/km2:
Finnish: harvaanasutuilla alueilla, joilla on alle 12,5 asukasta/km2
Greek: για τις περιφέρειες με πληθυσμιακή πυκνότητα μικρότερη των 12,5 κατοίκων/km2:
Czech: U regionu s hustotou obyvatelstva nižší než 12,5 obyvatele/km2
Slovak: pri regiónoch s nízkou hustotou obyvateľstva – menej ako 12,5 obyvateľa/km2
Polish: w przypadku regionów o niskiej gęstości zaludnienia wynoszącej poniżej 12,5 osób/km2
Hungarian: azokban az alacsony népsűrűségű régiókban, ahol a népsűrűség alacsonyabb, mint 12,5 lakos négyzetkilométerenként
Slovenian: za regije z nizko gostoto prebivalstva z manj kot 12,5 prebivalca/km2
Estonian: piirkonnad, kus rahvastikutihedus on alla 12,5 elaniku km2 kohta
Latvian: Attiecībā uz reģioniem ar zemu iedzīvotāju blīvumu, kuros ir mazāk par 12,5 iedzīvotājiem/km2
Lithuanian: Mažo gyventojų tankio regionams, kurių gyventojų tankis yra mažesnis kaip 12,5 gyventojų viename kvadratiniame kilometre
English: For small islands with a population of less than 5 000
French: pour les petites îles dont la population est inférieure à 5 000 habitants
German: In Inseln mit weniger als 5 000 Einwohnern
Spanish: para las islas pequeñas con una población de menos de 5 000 habitantes
Italian: per le piccole isole con una popolazione inferiore ai 5 000 abitanti
Portuguese: Para pequenas ilhas com um uma população inferior a 5 000 pessoas
Dutch: voor kleine eilanden met een bevolking van minder dan 5 000 inwoners
Danish: For små øer med en befolkning på under 5 000
Swedish: För små öar med en befolkning på färre än 5 000 personer:
Finnish: pienillä saarilla, joiden asukasmäärä on alle 5 000
Greek: για τα μικρά νησιά με πληθυσμό μικρότερο των 5 000 κατοίκων:
Czech: U malých ostrovů s méně než 5 000 obyvateli
Slovak: pri malých ostrovoch s počtom obyvateľov menej ako 5 000
Polish: w przypadku małych wysp liczących poniżej 5 000 mieszkańców
Hungarian: az 5 000 főnél kevesebb lakosú kis szigeteken
Slovenian: za male otoke z manj kot 5 000 prebivalci
Estonian: väikesaared, kus on alla 5 000 elaniku
Latvian: Attiecībā uz nelielām salām, kur iedzīvotāju skaits nepārsniedz 5 000
Lithuanian: Mažoms saloms, kurių gyventojų skaičius yra mažiau kaip 5 000
English: For other communities with a population of less than 5,000 suffering from similar isolation like islands
French: pour les autres communautés de moins de 5 000 habitants souffrant d'un isolement similaire à celui des îles
German: In anderen durch eine ähnliche Isolierung wie Inseln geprägten Gebieten mit weniger als 5,000 Einwohnern
Spanish: para otras comunidades con una población de menos de 5 000 habitantes que sufran un aislamiento similar al de las islas
Italian: per le altre comunità con una popolazione inferiore ai 5 000 abitanti che risentono di un isolamento analogo a quello delle isole
Portuguese: Para outras comunidades com uma população inferior a 5 000 pessoas sujeitas ao mesmo tipo de isolamento que as ilhas
Dutch: voor andere gemeenschappen met een bevolking van minder dan 5 000 inwoners die van eenzelfde geïsoleerde ligging als eilanden te lijden hebben
Danish: For andre samfund med en befolkning på under 5 000, der er kendetegnet ved samme isolation som øer
Swedish: För andra samhällen med en befolkning på färre än 5 000 personer och som är isolerade på samma sätt som öar.
Finnish: muiden sellaisten yhteisöjen kohdalla, joiden asukasmäärä on alle 5 000 ja jotka kärsivät samanlaisesta eristyneisyydestä kuin saaret
Greek: για τους οικισμούς με πληθυσμό μικρότερο των 5 000 και με χαρακτηριστικά παρόμοια με εκείνα των μικρών νησιών:
Czech: U jiných oblastí s méně než 5 000 obyvateli charakterizovaných podobnou zeměpisnou izolací jako ostrovy
Slovak: pri iných komunitách s počtom obyvateľov menej ako 5 000, ktoré sú podobne izolované ako ostrovy
Polish: w przypadku innych gmin liczących poniżej 5 000 mieszkańców, których dotyczy problem izolacji, podobnie jak w przypadku wysp
Hungarian: más, 5 000 főnél kevesebb lakosú, a szigetekhez hasonló mértékű elszigeteltséggel jellemezhető közösségekben
Slovenian: za druge skupnosti z manj kot 5 000 prebivalci, ki so podobno izolirane kot otoki
Estonian: muud piirkonnad, mis on sama isoleeritud kui väikesaared ja kus on alla 5 000 elaniku
Latvian: Attiecībā uz citām kopienām ar iedzīvotāju skaitu ne lielāku par 5 000, kurām raksturīga izolācija līdzīgi salām
Lithuanian: Mažiau kaip 5 000 gyventojų turinčioms bendruomenėms, priskiriamoms panašaus geografinio izoliuotumo teritorijoms
English: Please specify the region(s):
French: Veuillez préciser la (les) régions:
German: Bitte die Region(en) angeben:
Spanish: Por favor, especifique la región o regiones:
Italian: Specificare la regione/le regioni:
Portuguese: Especificar as regiões:
Dutch: Geef aan welke regio('s):
Danish: Nævn regionen/erne:
Swedish: Ange vilka regioner:
Finnish: Alueet ovat:
Greek: Να προσδιορίσετε τις ως άνω περιφέρειες:
Czech: Uveďte bližší údaje o regionu (resp. regionech):
Slovak: Špecifikujte región(-y):
Polish: Proszę wymienić region(-y):
Hungarian: Kérjük, nevezze meg a régiókat:
Slovenian: Navedite regijo(-e):
Estonian: Palun loetlege piirkonnad:
Latvian: Lūdzu, norādiet reģionu(-us):
Lithuanian: Nurodykite regioną (-us):
English: Aid amount
French: Montant de l'aide
German: Beihilfebetrag
Spanish: Importe de la ayuda
Italian: Importo degli aiuti
Portuguese: Montante do auxílio
Dutch: Steunbedrag
Danish: Støttebeløb
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ύψος της ενίσχυσης
Czech: Výše podpory
Slovak: Výška pomoci
Polish: Kwota pomocy
Hungarian: Támogatási összeg
Slovenian: Znesek pomoči
Estonian: Abi suurus
Latvian: Atbalsta apjoms
Lithuanian: Pagalbos suma
English: Are the annual aid amounts awarded limited to 33 % of the abovementioned maximum amounts?
French: Les montants d'aide annuels accordés sont-ils limités à 33 % des montants maximums susmentionnés?
German: Ist der jährliche Beihilfebetrag auf 33 % der oben genannten Höchstbeträge begrenzt?
Spanish: ¿Están limitados los importes anuales de ayuda concedidos al 33 % de los importes máximos anteriormente mencionados?
Italian: Gli importi annuali degli aiuti concessi sono limitati al 33 % dei suddetti massimali?
Portuguese: Os montantes anuais de auxílio estão limitados a 33 % dos montantes máximos acima referidos?
Dutch: Is het bedrag van de toegekende steun beperkt tot 33 % van de hierboven vermelde maximumbedragen?
Danish: Er de årligt tildelte støttebeløb begrænset til 33 % af ovennævnte maksimumsbeløb?
Swedish: Är de årliga stödbeloppen begränsade till 33 % av de högsta tillåtna stödbelopp som anges i föregående fråga?
Finnish: Onko vuotuiset tuen määrät rajoitettu 33 prosentiksi edellä mainituista enimmäismääristä?
Greek: Το ύψος των ενισχύσεων που χορηγούνται ανά έτος περιορίζεται στο 33 % του προαναφερόμενου μέγιστου ύψους;
Czech: Jsou roční částky udělené podpory omezeny na 33 % z výše uvedených maximálních částek?
Slovak: Je výška poskytnutej ročnej pomoci obmedzená na 33 % uvedenej maximálnej výšky pomoci?
Polish: Czy roczne kwoty przyznawanej pomocy są ograniczone do 33 % wyżej wymienionych maksymalnych kwot?
Hungarian: Az éves támogatási összeg a fent említett maximális támogatási összegek legfeljebb 33 %-ra korlátozódik?
Slovenian: Ali so letni zneski dodeljene pomoči omejeni na 33 % zgoraj navedenih najvišjih zneskov?
Estonian: Kas aastas antava abisumma ülemmäär on 33 % eespool nimetatud maksimaalsest abisummast?
Latvian: Vai piešķirtie atbalsta gada apjomi nepārsniedz 33 % no iepriekš minētajiem maksimālajiem apjomiem?
Lithuanian: Ar metinės suteiktos pagalbos sumos neviršija 33 % pirmiau nurodytų didžiausių sumų ribos?
English: GDP per capita in Purchasing Power Standard (PPS).
French: PIB par habitant mesuré en standard de pouvoir d’achat (SPA)
German: Pro-Kopf-BIP in Kaufkraftstandard (KKS).
Spanish: PIB per cápita en paridad del poder de compra (PPC).
Italian: PIL pro capite in standard di potere d’acquisto (SPA).
Portuguese: PIB por habitante expresso em Paridade do Poder de Compra (PPC).
Dutch: BBP/capita gemeten in Koop Kracht Standaard (KKS).
Danish: BNP per capita i købekraftsstandarder (KKS).
Swedish: BNP per invånare uttryckt i köpkraftsstandard.
Finnish: Bruttokansantuote asukasta kohden ostovoimastandardina ilmaistuna.
Greek: Κατά κεφαλήν ΑΕΠ σε Μονάδες Αγοραστικής Δύναμης (ΜΑΔ).
Czech: HDP na obyvatele vyjádřený v paritě kupní síly (PPS).
Slovak: HDP na obyvateľa v JKS.
Polish: PKB na jednego mieszkańca według standardu siły nabywczej (SSN).
Hungarian: GDP/fő vásárlóerő-paritáson (PPS) kifejezve.
Slovenian: BDP na prebivalca v standardu kupne moči (SKM).
Estonian: SKT elaniku kohta väljendatuna ostujõu standardis.
Latvian: IKP uz vienu iedzīvotāju pirktspējas līmenī (PSL).
Lithuanian: BVP vienam gyventojui, išreikštas perkamosios galios standartais (PGS).
English: Cumulation
French: Cumul
German: Kumulierung
Spanish: Acumulación
Italian: Cumulo
Portuguese: Cumulação
Dutch: Cumulering
Danish: Kumulering
Swedish: Kumulering
Finnish: Tuen kasautuminen
Greek: Σώρευση ενισχύσεων
Czech: Kumulace
Slovak: Kumulácia
Polish: Kumulacja
Hungarian: Támogatáshalmozás
Slovenian: Kumulacija
Estonian: Kumuleerumine
Latvian: Kumulācija
Lithuanian: Kaupimas
English: Scope of the scheme or ad hoc aid
French: Champ d’application du régime d'aide ou de l'aide ad hoc
German: Anwendungsbereich der Regelung oder Ad-hoc-Beihilfe
Spanish: Alcance del régimen de ayudas o de la ayuda ad hoc
Italian: Campo di applicazione del regime o dell’aiuto ad hoc
Portuguese: Âmbito do regime de auxílios ou do auxílio ad hoc
Dutch: Toepassingsbereik van de steunregeling of ad-hocsteunmaatregel
Danish: Anvendelsesområde for støtteordningen eller ad hoc-støtten
Swedish: Stödordningens tillämpningsområde och tillämpningsområdet för stöd för särskilda ändamål
Finnish: Tukiohjelman tai tapauskohtaisen tuen laajuus
Greek: Πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή των ενισχύσεων ειδικού σκοπού
Czech: Rozsah režimu nebo podpory ad hoc
Slovak: Pôsobnosť schémy pomoci alebo pomoci ad hoc
Polish: Zakres programu pomocy lub pomocy ad hoc
Hungarian: A támogatási program vagy az ad hoc támogatás alkalmazási köre
Slovenian: Obseg sheme pomoči ali ad hoc pomoči
Estonian: Regionaalabi kava või sihtotstarbelise abi rakendusala
Latvian: Shēmas vai ad hoc atbalsta darbības joma
Lithuanian: Schemos arba ad hoc pagalbos taikymo sritis
English: Does the aid scheme apply to all sectors?
French: Le régime d'aide s'applique-t-il à tous les secteurs?
German: Gilt die Beihilferegelung für alle Wirtschaftszweige?
Spanish: ¿Se aplica el régimen de ayudas a todos los sectores?
Italian: Il regime si applica a tutti i settori?
Portuguese: O regime de auxílios é aplicável a todos os sectores?
Dutch: Geldt de steunregeling voor alle economische sectoren?
Danish: Gælder støtteordningen for alle sektorer?
Swedish: Omfattar stödordningen alla sektorer?
Finnish: Sovelletaanko tukiohjelmaa kaikkiin aloihin?
Greek: Το καθεστώς ενισχύσεων έχει εφαρμογή για όλους τους τομείς δραστηριότητας;
Czech: Vztahuje se režim podpory na veškerá odvětví?
Slovak: Vzťahuje sa schéma pomoci na všetky sektory?
Polish: Czy program pomocy stosuje się do wszystkich sektorów?
Hungarian: Valamennyi ágazatra alkalmazandó-e a támogatási program?
Slovenian: Ali se shema pomoči uporablja za vse sektorje?
Estonian: Kas abikava kohaldatakse kõikide valdkondade suhtes?
Latvian: Vai atbalsta shēma attiecas uz visām nozarēm?
Lithuanian: Ar pagalbos schema taikoma visiems sektoriams?
English: Is the aid scheme targeted at a particular sector of activity?
French: Le régime vise-t-il un secteur d'activité particulier?
German: Ist die Beihilferegelung auf einen bestimmten Wirtschaftszweig ausgerichtet?
Spanish: ¿Está el régimen de ayudas destinado a un sector particular de actividad?
Italian: Il regime è destinato ad un settore di attività particolare?
Portuguese: O regime de auxílios destina-se a um sector de actividade específico?
Dutch: Is de steunregeling op een specifieke economische sector of activiteit toegesneden?
Danish: Er støtteordningen rettet mod en bestemt sektor?
Swedish: Riktas stödordningen till en viss verksamhetssektor?
Finnish: Onko tukiohjelma suunnattu tietylle alalle tai tiettyyn toimintaan?
Greek: Το καθεστώς ενισχύσεων έχει εφαρμογή για συγκεκριμένο τομέα δραστηριότητας;
Czech: Je režim podpory zaměřen na konkrétní odvětví činnosti?
Slovak: Je schéma pomoci zacielená na konkrétne odvetvie činnosti?
Polish: Czy program pomocy ukierunkowany jest na określony sektor działalności?
Hungarian: Egy bizonyos ágazatra összpontosul-e a támogatási program?
Slovenian: Ali je shema pomoči namenjena določenemu sektorju dejavnosti?
Estonian: Kas abikava on suunatud konkreetsele tegevusvaldkonnale?
Latvian: Vai atbalsta shēma ir paredzēta noteiktai darbības nozarei?
Lithuanian: Ar pagalbos schema skiriama konkretiems veiklos sektoriams?
English: If yes, please explain
French: Dans l'affirmative, veuillez préciser:
German: Wenn ja, bitte erläutern.
Spanish: En caso afirmativo, indique a cuál
Italian: In caso affermativo, specificare
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar.
Dutch: Zo ja, gelieve te verklaren:
Danish: Hvis ja, angiv nærmere
Swedish: Om ja, beskriv närmare.
Finnish: Jos on, miten?
Greek: Εάν ναι, να εξηγήσετε για ποιον:
Czech: Pokud ano, uveďte bližší informace:
Slovak: Ak áno, vysvetlite:
Polish: Jeśli tak, proszę określić:
Hungarian: Amennyiben igen, kérjük részletezze:
Slovenian: Če je odgovor DA, pojasnitel:
Estonian: Kui jah, palun selgitage:
Latvian: Ja ir, lūdzu, paskaidrojiet:
Lithuanian: Jei taip, paaiškinkite
English: Does the scheme apply to the production of the agricultural products listed in Annex I to the Treaty?
French: Le régime s'applique-t-il à la production des produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité CE?
German: Gilt die Maßnahme für die Erzeugung der in Anhang I zum EG-Vertrag genannten landwirtschaftlichen Erzeugnisse?
Spanish: ¿Se aplica el régimen a la elaboración de los productos agrícolas enumerados en el anexo I del Tratado?
Italian: La misura si applica alla produzione dei prodotti agricoli di cui all’allegato I del trattato?
Portuguese: O regime é aplicável à produção dos produtos agrícolas enumerados no anexo I do Tratado?
Dutch: Is de regeling van toepassing op de productie van de in bijlage I bij het EG-Verdrag genoemde landbouwproducten?
Danish: Finder ordningen anvendelse på fremstilling af de landbrugsprodukter, der er anført i bilag I til traktaten?
Swedish: Omfattar stödordningen produktion av de jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga I till fördraget?
Finnish: Sovelletaanko toimenpidettä EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuihin maataloustuotteisiin?
Greek: Το καθεστώς ενισχύσεων έχει εφαρμογή για την παραγωγή των αγροτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης;
Czech: Vztahuje se režim na výrobu zemědělských produktů vyjmenovaných v příloze I Smlouvy?
Slovak: Vzťahuje sa schéma na výrobu poľnohospodárskych produktov uvedených v prílohe I k Zmluve o ES?
Polish: Czy program pomocy ma zastosowanie do produkcji produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE?
Hungarian: A program alkalmazandó-e a Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek előállítására?
Slovenian: Ali se shema uporablja za proizvodnjo kmetijskih proizvodov iz seznama v Prilogi I Pogodbe?
Estonian: Kas abikava kohaldatakse asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete tootmisele?
Latvian: Vai shēmu piemēro to lauksaimniecības produktu ražošanai, kas minēti Līguma I pielikumā?
Lithuanian: Ar schema taikoma Sutarties I priede išvardytai su žemės ūkio produktų gamyba susijusiai veiklai?
English: Does the scheme apply to the transport sector?
French: Le régime s'applique-t-il au secteur des transports?
German: Gilt die Regelung für den Verkehrssektor?
Spanish: ¿Se aplica el régimen al sector del transporte?
Italian: Il regime si applica al settore dei trasporti?
Portuguese: O regime é aplicável ao sector dos transportes?
Dutch: Is de maatregel van toepassing op de vervoersector?
Danish: Gælder ordningen for transportsektoren?
Swedish: Omfattar stödordningen transportsektorn?
Finnish: Sovelletaanko ohjelmaa liikennealalla?
Greek: Το καθεστώς ενισχύσεων έχει εφαρμογή για τον τομέα των μεταφορών;
Czech: Vztahuje se režim na odvětví dopravy?
Slovak: Vzťahuje sa schéma na sektor dopravy?
Polish: Czy program pomocy stosuje się do sektora transportu?
Hungarian: Alkalmazandó-e a program a szállítási ágazatra?
Slovenian: Ali se shema uporablja za transportni sektor?
Estonian: Kas kava kohaldatakse transpordivaldkonnas?
Latvian: Vai shēmu piemēro transporta nozarē?
Lithuanian: Ar pagalbos schema taikoma transporto sektoriui?
English: If yes,
French: Si oui,
German: Wenn ja,
Spanish: En caso afirmativo,
Italian: In caso affermativo:
Portuguese: Em caso afirmativo,
Dutch: Indien ja,
Danish: Hvis ja:
Swedish: Om ja,
Finnish: Jos kyllä,
Greek: Αν ναι,
Czech: V případě, že ano:
Slovak: Ak áno,
Hungarian: Amennyiben igen,
Slovenian: Če je odgovor DA,
Estonian: Kui jah,
Latvian: Ja jā,
Lithuanian: Jei taip,
English: Transport Services
French: mode de transport:
German: Transportdienste
Spanish: Servicios de transporte:
Italian: Servizi di trasporto
Portuguese: Serviços de transportes
Dutch: Vervoersdiensten
Danish: Transportformer
Swedish: Transporttjänster
Finnish: Liikennepalvelut
Greek: Υπηρεσίες μεταφορών:
Czech: Služby v oblasti dopravy
Slovak: Dopravné služby
Hungarian: Szállítási szolgáltatások
Slovenian: Za storitve v prometu
Estonian: transporditeenused
Latvian: Transporta pakalpojumi
Lithuanian: Transporto paslaugos
English: Maritime Transport
French: Transport maritime
German: Seetransport
Spanish: Transporte marítimo
Italian: Trasporto marittimo
Portuguese: Transportes Marítimos
Dutch: Maritiem vervoer
Danish: Søtransport
Swedish: Sjötransport
Finnish: Meriliikenne
Greek: Θαλάσσιες μεταφορές
Czech: Námořní doprava
Slovak: Námorná doprava
Polish: Usługi transportowe
Hungarian: Tengeri szállítás
Slovenian: Pomorski promet
Estonian: meretransportt
Latvian: Jūras transports
Lithuanian: Jūrų transportas
English: Air Transport
French: Transport aérien
German: Lufttransport
Spanish: Transporte aéreo
Italian: Trasporto aereo
Portuguese: Transportes Aéreos
Dutch: Luchtvervoer
Danish: Lufttransport
Swedish: Lufttransport
Finnish: Lentoliikenne
Greek: Αεροπορικές μεταφορές
Czech: Letecká doprava
Slovak: Letecká doprava
Polish: Żegluga morska
Hungarian: Légi szállítás
Slovenian: Zračni promet
Estonian: õhutransport
Latvian: Gaisa transports
Lithuanian: Oro transportas
English: Road Transport
French: Transport routier
German: Straßentransport
Spanish: Transporte por carretera
Italian: Trasporto su strada
Portuguese: Transportes Rodoviários
Dutch: Wegvervoer
Danish: Vejtransport
Swedish: Vägtransport
Finnish: Tieliikenne
Greek: Οδικές μεταφορές
Czech: Silniční doprava
Slovak: Cestná doprava
Polish: Transport lotniczy
Hungarian: Közúti szállítás
Slovenian: Cestni promet
Estonian: maanteetransport
Latvian: Autotransports
Lithuanian: Kelių transportas
English: Rail Transport
French: Transport ferroviaire
German: Schienentransport
Spanish: Transporte ferroviario
Italian: Trasporto ferroviario
Portuguese: Transportes Ferroviários
Dutch: Spoorvervoer
Danish: Jernbanetransport
Swedish: Järnvägstransport
Finnish: Rautatieliikenne
Greek: Σιδηροδρομικές μεταφορές
Czech: Železniční doprava
Slovak: Železničná doprava
Polish: Transport samochodowy
Hungarian: Vasúti szállítás
Slovenian: Železniški promet
Estonian: raudteetransport
Latvian: Dzelzceļa transports
Lithuanian: Geležinkelių transportas
English: Urban Transport
French: Transport urbain
German: Nahverkehr
Spanish: Transporte urbano
Italian: Trasporto urbano
Portuguese: Transportes Urbanos
Dutch: Stedelijk vervoer
Danish: Bytransport
Swedish: Stadstrafik
Finnish: Kaupunkiliikenne
Greek: Αστικές συγκοινωνίες
Czech: Městská doprava
Slovak: Mestská doprava
Polish: Transport kolejowy
Hungarian: Városi szállítás
Slovenian: Mestni promet
Estonian: linnatransport
Latvian: Pilsētas transports
Lithuanian: Miesto transportas
English: Inland waterway Transport
French: Transport par voie navigable intérieure
German: Binnenschifffahrt
Spanish: Transporte fluvial
Italian: Trasporto per via navigabile interna
Portuguese: Transportes por Via Navegável
Dutch: Vervoer over de binnenwateren
Danish: Transport ad indre vandveje
Swedish: Transport på inre vattenvägar
Finnish: Sisävesiliikenne
Greek: Εσωτερικές πλωτές μεταφορές
Czech: Vnitrozemská lodní doprava
Slovak: Vnútrozemská vodná doprava
Polish: Transport miejski Transport śródlądowy
Hungarian: Belvízi szállítás
Slovenian: Promet po celinskih plovnih poteh
Estonian: siseveetransport
Latvian: Iekšējo ūdensceļu transports
Lithuanian: Vidaus vandens kelių transportas
English: Combined transport
French: Transport combiné
German: kombinierter Transport
Spanish: Transporte combinado
Italian: Trasporto combinato
Portuguese: Transportes Combinados
Dutch: Gecombineerd vervoer
Danish: Kombineret transport
Swedish: Kombinerad transport
Finnish: Yhdistetyt kuljetukset
Greek: Συνδυασμένες μεταφορές
Czech: Kombinovaná doprava
Slovak: Kombinovaná doprava
Polish: Transport łączony
Hungarian: Kombinált szállítás
Slovenian: Kombinirani prevoz
Estonian: kombineeritud veoteenused
Latvian: Kombinētais transports
Lithuanian: Mišrusis transportas