English: Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable, and appliances identifiable for ostomy use are currently classified in different chapters of the CN and are subject to a 6,5 % rate of duty.
French: Les barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non, et les appareillages identifiables de stomie sont actuellement classés dans différents chapitres de la NC et soumis à un droit de douane de 6,5 %.
German: Sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar, und Vorrichtungen erkennbar zur Verwendung für Stomata sind derzeit in verschiedenen Kapiteln der KN eingereiht und unterliegen einem Zollsatz von 6,5 %.
Spanish: Las barreras antiadherencias estériles para cirugía u odontología, ya sean o no reabsorbibles, y los dispositivos identificables para uso en estomas se clasifican en la actualidad en diferentes capítulos de la NC y están sujetos a un derecho de aduana del 6,5 %.
Italian: Le barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l’odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili, e i dispositivi per stomia sono attualmente classificati in capitoli diversi della NC e sono soggetti a un dazio del 6,5 %.
Portuguese: As barreiras anti-aderentes esterilizadas para cirurgia ou odontologia, absorvíveis ou não, e os equipamentos identificáveis para ostomia, estão actualmente classificados em diferentes capítulos da NC e sujeitos a um direito de 6,5 %.
Dutch: Steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam worden geabsorbeerd, en hulpmiddelen die herkenbaar zijn voor gebruik in de stomazorg, worden momenteel onder verschillende hoofdstukken van de GN ingedeeld en zijn onderworpen aan een tarief van 6,5 %.
Danish: Sterile sammenvoksningsbarrierer til kirurgisk og dental brug, også resorberbare, og artikler til stomipleje, tariferes for tiden i forskellige kapitler af den kombinerede nomenklatur med en toldsats på 6,5 %.
Swedish: Sterila adhesionsbarriärer för kirurgiskt eller dentalt bruk, även resorberbara, och artiklar, igenkännliga för att användas för stomier, klassificeras för närvarande enligt olika kapitel i KN och omfattas av en tullsats på 6,5 %.
Finnish: Kirurgiseen käyttöön tai hammaslääkintään käytettävät steriilit sidekudoskiinnikkeiden muodostumisen estäjät, jotka voivat olla absorboituvia, ja avanneleikkauksen jälkeen käytettävät tarvikkeet kuuluvat tällä hetkellä CN-nimikkeistön eri ryhmiin ja niistä kannetaan 6,5 prosentin suuruinen tulli.
Greek: Οι αποστειρωμένες αυτοκόλλητες μεμßράνες για τη χειρουργική ή την οδοντιατρική, που μπορούν να απορροφηθούν ή όχι, και οι συσκευές που προορίζονται για χρήση σε περιπτώσεις παρά φύση έδρας, είναι επί του παρόντος ταξινομημένες σε διάφορα κεφάλαια της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και υπόκεινται σε δασμολογικό συντελεστή 6,5 %.
Czech: Sterilní adhézní bariéry pro chirurgii nebo zubní lékařství, též absorbovatelné, a zařízení rozpoznatelná pro stomické použití se v současnosti zařazují do různých kapitol KN a podléhají clu se 6,5 % sazbou.
Slovak: Sterilné prostriedky na zabránenie zrastov, používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbovateľné a pomôcky identifikovateľné ako použiteľné pri stómiách, sú v súčasnosti zatriedené do rôznych kapitol KN a podliehajú colnej sadzbe 6,5 %.
Polish: Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu zrostów, nawet dające się absorbować, oraz wyroby identyfikowalne jako stosowane do stomii są obecnie klasyfikowane do różnych działów CN i podlegają stawce celnej w wysokości 6,5 %.
Hungarian: Jelenleg a steril sebészeti vagy fogászati tapadásgátlók, a nem felszívódók is, valamint az osztómiás célra alkalmas készülékek a KN különböző árucsoportjaiba tartoznak, vámtételük pedig 6,5 %.
Slovenian: Sterilne kirurške ali zobozdravniške lepljive pregrade, absorpcijske ali ne, in pripomočki, ki se uporabljajo za stomo, so trenutno uvrščeni v različna poglavja KN ter zanje velja 6,5-odstotna stopnja dajatev.
Estonian: Kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed imenduvad või mitteimenduvad käsnad ja stoomi korral kasutatavad vahendid klassifitseeritakse praegu KNi erinevatesse gruppidesse ning neile kohaldatakse 6,5 % list tollimaksumäära.
Latvian: Sterilus absorbējošos vai neabsorbējošos ķirurģijas un stomatoloģijas līdzekļus asiņošanas apturēšanai un ierīces, kas paredzētas stomas šķidruma savākšanai, pašlaik klasificē dažādās KN nodaļās, un tiem piemēro 6,5 % muitas nodokli.
Lithuanian: Sterilios chirurginės arba stomatologinės priemonės, neleidžiančios susidaryti sąaugoms, absorbuojamos arba neabsorbuojamos, ir reikmenys, skirti ostomijai, šiuo metu priskiriami skirtingiems KN skirsniams ir apmokestinami 6,5 % muito norma.