FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Poly(1H,1H-heptafluorobutyl methacrylate) dissolved in a mixture of methyl perfluorobutyl ether and methyl perfluoroisobutyl ether
French: Poly(méthacrylate de 1H,1H-heptafluorobutyle), dissous dans un mélange d'éther de méthyle et de perfluorobutyle et d'éther de méthyle et de perfluoroisobutyle
German: Poly(1H,1H-heptafluorbutylmethacrylat), gelöst in einer Mischung aus Methylperfluorbutylether und Methylperfluorisobutylether
Spanish: Poli(metacrilato de 1H,1H-heptafluorobutilo) disuelto en una mezcla de metil-perfluorobutil-éter y metil-perfluoroisobutil-éter
Italian: Poli(1H,1H-eptafluorobutil metacrilato) disciolto in un miscuglio di etere metil perfluorobutil ed etere metil perfluoroisobutil
Portuguese: Poli(1H,1H-metacrilato de heptafluorobutilo) dissolvido numa mistura de éter metilperfluorobutílico e éter metilperfluoroisobutílico
Dutch: Poly(1H,1H-heptafluorbutylmethacrylaat), opgelost in een mengsel van methylperfluorbutylether en methylperfluorisobutylether
Danish: Poly(1H,1H-heptafluorbutylmethacrylat) opløst i en blanding af methylperfluorbutylether og methylperfluorisobutylether
Swedish: Poly(1H,1H-heptafluorobutylmetakrylat) upplöst i en blandning av metylperfluorobutyleter och metylperfluoroisobutyleter
Finnish: Poly(1H,1H-heptafluoributyylimetakrylaatti), metyyliperfluoributyylieetterin ja metyyliperfluori-isobutyylieetterin seokseen liuotetttu
Greek: Πολυ(μεθακρυλικό 1H,1H-επταφθοροβουτύλιο) διαλυμένο σε μίγμα μεθυλ-υπερφθοροβουτυλ-αιθέρα και μεθυλ-υπερφθοροϊσοβουτυλ-αιθέρα
Czech: Poly(1H,1H-heptafluorbutyl-methakrylát) rozpuštěný ve směsi methyl(perfluorbutyl)etheru a methyl(perfluorisobutyl)etheru
Slovak: Poly(1H,1H-heptafluórbutyl-metakrylát) rozpustený v zmesi metyl-perfluór-butyl-éteru a metyl-perfluórizobutyl-éteru
Polish: Poli(metakrylan 1H, 1H-heptafluoro-butylu) rozpuszczony w mieszaninie eteru metylo perfluorobutylowego i eteru metylo perfluoroizobutylowego
Hungarian: Poli(1H, 1H-heptafluorobutil-metakrilát) metil-perfluorobutil-éter és metil-perfluoroizobutil-éter keverékében oldva
Slovenian: Poli(1H,1H-heptafluorobutil metakrilat) raztopljen v zmesi metil perfluorobutil etra in metil perfluoroizobutil etra
Estonian: Polü(1H,1H-heptafluorobutüülmetakrülaat), lahus metüülperfluorobutüüleetri ja metüülperfluoroisobutüüleetri segus
Lithuanian: Poli(1H,1H-heptafluorbutil metakrilatas), ištirpintas metilo perfluorbutilo eterio ir metilo perfluorizobutilo eterio mišinyje
English: Modified, chlorinated polyolefins, whether or not in a solution or dispersion
French: Polyoléfines modifiées, chlorées, même dans une solution ou en dispersion
German: Modifizierte, chlorierte Polyolefine, auch in einer Lösung oder Dispersion
Spanish: Poliolefinas cloradas modificadas, tanto en estado de disolución o dispersión, como en otros
Italian: Poliolefine modificate e clorurate, anche in soluzione o dispersione
Portuguese: Poliolefinas modificadas, cloradas, mesmo numa solução ou dispersão
Dutch: Gemodificeerde gechloreerde polyolefinen, al dan niet in oplossing of dispersie
Danish: Modificerede, chlorerede polyolefiner, også i en opløsning eller dispersion
Swedish: Modifierade, klorerade polyolefiner, även i lösning eller dispersion
Finnish: Modifioidut, klooratut polyolefiinit, myös liuoksessa tai dispersiossa
Greek: Τροποποιημένες, χλωριωμένες πολυολεφίνες, σε διάλυμα ή διασπορά ή όχι
Czech: Modifikované, chlorované polyolefiny, též ve formě roztoku nebo disperze
Slovak: Modifikované chlórované polyolefíny, tiež vo forme roztoku alebo disperzie
Polish: Modyfikowane, chlorowane poliolefiny, zarówno w postaci roztworu lub dyspersji
Hungarian: Módosított klórozott poliolefinek, oldatban vagy diszperzióként is
Slovenian: Modificirani klorirani poliolefini, v obliki raztopine ali disperzije ali ne
Estonian: Modifitseeritud klooritud polüolefiinid lahuses või dispersioonis või mitte
Lithuanian: Modifikuoti, chloruoti poliolefinai, tirpale, dispersinėje terpėje arba kitoje terpėje
English: Solution containing:
French: Solution contenant:
German: Lösung mit einem Gehalt an:
Spanish: Solución con un contenido de:
Italian: Soluzione contenente:
Portuguese: Solução contendo:
Dutch: Oplossingen bevattende:
Danish: Opløsning med indhold af:
Swedish: Lösningar innehållande:
Finnish: Liuos, jossa on:
Greek: Διάλυμα που περιέχει:
Czech: Roztok obsahující:
Slovak: Roztok obsahujúci:
Polish: Roztwór zawierający:
Hungarian: Oldat, amely:
Slovenian: Raztopina, ki vsebuje:
Estonian: Lahus, mis sisaldab:
Latvian: Šķīdums, kas satur :
Lithuanian: Tirpalas, kurio sudėtyje:
English: (30 ± 5) % by weight of polyamide resin,
French: (30 ± 5) % en poids de résine polyamide,
German: Polyamidharz von 30 (± 5) GHT,
Spanish: resina poliamida de (30 ± 5) % en peso,
Italian: (30 ± 5) % in peso di resina poliammide,
Portuguese: (30 ± 5) % em peso de resina poliamida,
Dutch: 30 (± 5) gewichtspercenten polyamidehars,
Danish: 30 (± 5) vægtprocent polyamidharpiks,
Swedish: 30 (± 5) viktprocent polyamidharts,
Finnish: 30 (± 5) painoprosenttia polyamidihartsia,
Greek: (30 ± 5) % κατά βάρος ρητίνης πολυαμιδίου,
Czech: (30 ± 5) % hmotnostních polyamidové pryskyřice,
Slovak: (30+/-5) % hmotnosti polyamidovej živice,
Polish: (30 +/- 5) % masy żywicy poliamidowej;
Hungarian: (30 ± 5) tömegszázalék poliamid gyantát,
Slovenian: (30 +/- 5) mas. % poliamidne smole;
Estonian: polüamiidvaiku (30+/-5) % massist,
Lithuanian: 30 (± 5) % masės poliamido dervos,
English: (6,5 ± 3,5) % by weight of diazonaphthoquinone,
French: (6,5 ± 3,5) % en poids de diazonaphtoquinone,
German: Diazonaphtochinon von 6,5 (± 3,5) GHT,
Spanish: diazonaftoquinona de (6,5 ± 3,5) % en peso,
Italian: (6,5 ± 3,5) % in peso di diazonaftochinone,
Portuguese: (6,5 ± 3,5) % em peso de diazonaftoquinona,
Dutch: 6,5 (± 3,5) gewichtspercenten diazonaftochinon,
Danish: 6,5 (± 3,5) vægtprocent diazonaphthoquinon,
Swedish: 6,5 (± 3,5) viktprocent diazonaftokinon,
Finnish: 6,5 (± 3,5) painoprosenttia diatsonaftokinonia,
Greek: (6,5 ± 3,5) % κατά βάρος διαζωναφθοκινόνη,
Czech: (6,5 ± 3,5) % hmotnostních diazonaftochinonu,
Slovak: (6,5+/-3,5) % hmotnostni diazonaftochinón,
Polish: (6,5 +/- 3,5) % masy diazonaftochinonu;
Hungarian: (6,5 ± 3,5) tömegszázalék diazonaftokinont,
Slovenian: (6,5 +/- 3,5) mas. % diazonaftokinona;
Estonian: diasonaftokinooni (6,5+/-3,5) % massist,
Lithuanian: 6,5 (± 3,5) % masės diazonaftochinono,
English: (55 ± 5) % by weight of 1-methyl-2-pyrrolidone,
French: (55 ± 5) % en poids de 1-méthyl-2-pyrrolidone,
German: 1-Methyl-2-pyrrolidon von 55 (± 5) GHT,
Spanish: 1-metil-2-pirrolidona de (55 ± 5) % en peso,
Italian: (55 ± 5) % in peso di 1-metil-2-pirrolidone,
Portuguese: (55 ± 5) % em peso de 1-metil-2-pirrolidona,
Dutch: 55 (± 5) gewichtspercenten 1-methyl-2-pyrrolidon,
Danish: 55 (± 5) vægtprocent 1-methyl-2-pyrrolidon,
Swedish: 55 (± 5) viktprocent 1-metyl-2-pyrrolidon,
Finnish: 55 (± 5) painoprosenttia 1-metyyli-2-pyrrolidonia,
Greek: (55 ± 5) % κατά βάρος 1-μεθυλο-2-πυρρολιδόνη,
Czech: (55 ± 5) % hmotnostních 1-methyl-2-pyrrolidonu,
Slovak: (55+/-5) % hmotnosti 1-metyl-2-pyrrolidón,
Polish: (55 +/- 5) % masy 1-metylo-2-pirolidyny;
Hungarian: (55 ± 5) tömegszázalék 1-metil-2-pirrolidont,
Slovenian: (55 +/- 5) mas. % 1-metil-2-pirolidona;
Estonian: 1-metüül-2-pürrolidooni (55+/-5) % massist,
Lithuanian: 55 (± 5) % masės 1-metil-2-pyrolidono,
English: 1000 μg/kg or less of chloride,
French: 1000 μg/kg ou moins de chlorure,
German: Chlorid von 1000 μg/kg oder weniger,
Spanish: cloruro inferior o igual a 1000 μg/kg,
Italian: 1000 μg/kg o meno di cloruro,
Portuguese: 1000 μg/kg ou menos de cloreto,
Dutch: niet meer dan 1000 μg/kg chloride,
Danish: 1000 μg/kg og derunder chlorid,
Swedish: högst 1000 μg/kg klorid,
Finnish: enintään 1000 μg/kg kloridia,
Greek: 1000 μg/kg ή λιγότερο χλωρίδιο,
Czech: 1000 μg/kg nebo méně chloridu,
Slovak: 1000 μg/kg alebo menej chloridu,
Polish: 1000 μg/kg lub mniej chlorku;
Hungarian: legfeljebb 1000 μg/kg kloridot
Slovenian: 1000 μg/kg ali manj klorida;
Estonian: kloriidi kuni 1000 mg/kg,
Lithuanian: ne daugiau kaip 1000 μg/kg chlorido,
English: 1000 μg/kg or less of potassium and
French: 1000 μg/kg ou moins de potassium et
German: Kalium von 1000 μg/kg oder weniger und
Spanish: potasio inferior o igual a 1000 μg/kg y
Italian: 1000 μg/kg o meno di potassio e
Portuguese: 1000 μg/kg ou menos de potássio e
Dutch: niet meer dan 1000 μg/kg kalium en
Danish: 1000 μg/kg og derunder kalium og
Swedish: högst 1000 μg/kg kalium och
Finnish: enintään 1000 μg/kg kaliumia ja
Greek: 1000 μg/kg ή λιγότερο κάλιο και
Czech: 1000 μg/kg nebo méně draslíku a
Slovak: 1000 μg/kg alebo menej draslíku a
Polish: 1000 μg/kg lub mniej potasu;
Hungarian: legfeljebb 1000 μg/kg káliumot és
Slovenian: 1000 μg/kg ali manj kalija in
Estonian: kaaliumi kuni 1000 mg/kg, ja
Lithuanian: ne daugiau kaip 1000 μg/kg kalio ir
English: 1000 μg/kg or less of iron
French: 1000 μg/kg ou moins de fer
German: Eisen von 1000 μg/kg oder weniger
Spanish: hierro inferior o igual a 1000 μg/kg
Italian: 1000 μg/kg o meno di ferro
Portuguese: 1000 μg/kg ou menos de ferro
Dutch: niet meer dan 1000 μg/kg ijzer
Danish: 1000 μg/kg og derunder jern
Swedish: högst 1000 μg/kg järn
Finnish: enintään 1000 μg/kg rautaa
Greek: 1000 μg/kg ή λιγότερο σίδηρο
Czech: 1000 μg/kg nebo méně železa
Slovak: 1000 μg/kg alebo menej železa
Polish: 1000 μg/kg lub mniej żelaza
Hungarian: legfeljebb 1000 μg/kg vasat tartalmaz
Slovenian: 1000 μg/kg ali manj železa
Estonian: rauda kuni 1000 mg/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 1000 μg/kg geležies
English: Solution containing by weight:
French: Solution contenant en poids:
German: Lösung mit einem Gehalt an:
Spanish: Solución con un contenido, en peso, de:
Italian: Soluzione contenente, in peso,:
Portuguese: Solução contendo, em peso,:
Dutch: Oplossingen bevattende:
Danish: Opløsning med indhold af:
Swedish: Lösningar innehållande:
Finnish: Liuos, joka sisältää:
Greek: Διαλύματος που περιέχουν, κατά βάρος:
Czech: Roztok obsahující:
Slovak: Roztok s hmotnostným obsahom:
Polish: Roztwór zawierający:
Hungarian: Oldat, amely tömegszázalékban a következőket tartalmazza:
Slovenian: Raztopina, ki vsebuje:
Estonian: Lahus, mis sisaldab:
Lithuanian: Tirpalas, kurio sudėtyje yra (masės dalimis):
English: (65 ± 10) % of γ-butyrolactone,
French: (65 ± 10) % de γ-butyrolactone,
German: γ-Butyrolacton von 65 (± 10) GHT,
Spanish: γ-butirolactona de (65 ± 10) %,
Italian: (65 ± 10) % di γ-butirrolattone,
Portuguese: (65±10) % de γ-butirolactona,
Dutch: 65 (± 10) gewichtspercenten γ-butyrolacton,
Danish: γ-butyrolacton på 65 (± 10) vægtprocent,
Swedish: 65 (± 10) viktprocent γ-butyrolakton,
Finnish: 65 (± 10) painoprosenttia γ-butyrolaktoni,
Greek: (65 ± 10) % γ-βουτυρολακτόνη,
Czech: (65 ± 10) % hmotnostních γ-butyrolaktonu,
Slovak: (65 +/- 10) % γ-butyrolaktónu,
Polish: (65 +/- 10) % masy γ-butyrolaktonu;
Hungarian: (65 +/- 10 % γ-butirolakton,
Slovenian: (65 +/- 10) mas. % γ-butirolaktona,
Estonian: (65+/-10) % massist γ-butürolaktooni,
Lithuanian: 65 (± 10) % γ-butirolaktono,
English: (30 ± 10) % of polyamide resin,
French: (30 ± 10) % de résine polyamide,
German: Polyamidharz von 30 (± 10) GHT,
Spanish: resina poliamida de (30 ± 10) %,
Italian: (30 ± 10) % di resina poliammide,
Portuguese: (30±10) % de resina de poliamida,
Dutch: 30 (± 10) gewichtspercenten polyamidehars,
Danish: polyamidharpiks på 30 (± 10) vægtprocent,
Swedish: 30 (± 10) viktprocent polyamidharts,
Finnish: 30 (± 10) painoprosenttia polyamidihartsia,
Greek: (30 ± 10) % ρητίνης πολυαμιδίου,
Czech: (30 ± 5) % hmotnostních polyamidových pryskyřic,
Slovak: (30 +/- 10) % polyamidovej živice,
Polish: (30 +/- 10) % masy żywicy poliamidowej;
Hungarian: (30 +/- 10) % poliamid gyanta,
Slovenian: (30 +/- 10) mas. % poliamidne smole,
Estonian: (30+/-10) % massist polüamiidvaiku,
Lithuanian: 30 (± 10) % poliamido dervos,
English: (3,5 ± 1,5) % of naphthoquinone ester derivative and
French: (3,5 ± 1,5) % de dérivé ester de naphtoquinone et
German: Naphthochinon-Esterderivat von 3,5 (± 1,5) GHT und
Spanish: derivado éster de naftoquinona de (3,5 ± 1,5) % y
Italian: (3,5 ± 1,5) % di derivato estere di naftochinone e
Portuguese: (3,5±1,5) % de derivado éster de naftoquinona e
Dutch: 3,5 (± 1,5) gewichtspercenten naftochinonesterderivaat en
Danish: naphthoquinonesterderivat på 3,5 (± 1,5) vægtprocent og
Swedish: 3,5 (± 1,5) viktprocent esterderivat av naftokinon och
Finnish: 3,5 (± 1,5) painoprosenttia naftokinonin esterijohdannaista ja
Greek: (3,5 ± 1,5) % εστερικό παράγωγο ναφθοκινόνης και
Czech: (3,5 ± 1,5) % hmotnostních derivátů esteru naftochinonu a
Slovak: (3,5 +/- 1,5) % esterového derivátu naftochinónu a
Polish: (3,5 +/- 1,5) % masy pochodnej estru naftochinonu;
Hungarian: (3,5 +/- 1,5) % naftokinon észterszármazékok,
Slovenian: (3,5 +/- 1,5) mas. % derivata naftokinonskega estra in
Estonian: (3,5+/-1,5) % massist naftokinoonestri derivaati ja
Latvian: Metilsiloksāna polimērs, acetona, butanola, etanola un izopropanola maisījuma šķīdumā ar metilsiloksāna polimēra saturu 5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 11 %
Lithuanian: 3,5 (± 1,5) % naftokvinono esterio darinio ir
English: (1,5 ± 0,5) % of arylsilicic acid
French: (1,5 ± 0,5) % d'acide arylsilicique
German: Arylkieselsäure von 1,5 (± 0,5) GHT
Spanish: ácido arilsilícico de (1,5 ± 0,5) %
Italian: (1,5 ± 0,5) % di acido arilsilicico
Portuguese: (1,5±0,5) % de ácido arilsilicico
Dutch: 1,5 (± 0,5) gewichtspercenten arylkiezelzuur
Danish: arylkiselsyre på 1,5 (± 0,5) vægtprocent
Swedish: 1,5 (± 0,5) viktprocent arylkiselsyra
Finnish: 1,5 (± 0,5) painoprosenttia aryylipiihappoa
Greek: (1,5 ± 0,5) % αρυλσιλισικο οξύ
Czech: (1,5 ± 0,5) % hmotnostních arylkřemičité kyseliny
Slovak: (1,5 +/- 0,5) % kyseliny arylkremičitej
Polish: (1,5 +/- 0,5) % masy kwasu arylokrzemowego
Hungarian: (1,5 +/- 0,5) % arilkovasav
Slovenian: (1,5 +/- 0,5) mas. % arilsilicijeve kisline
Estonian: (1,5+/-0,5) % massist arüülränihapet
Latvian: 0 % 1.1.2007 – 31.12.2008 ex32089019 50 Šķīdums, kura masa satur: (65 +/- 10) % γ-butirolaktons, (30 +/- 10) % poliamīda sveķi, (3,5 +/- 1,5) % of naftokvinona ētera atvasinājumiun
Lithuanian: 1,5 (± 0,5) % arilsilicio rūgšties
English: Copolymer of hydroxystyrene and either styrene or alkoxystyrene or both, dissolved in ethyl lactate
French: Copolymère d'hydroxystyrène et de styrène ou d'alkoxystyrène ou des deux dissout dans du lactate d'éthyle
German: Copolymer von Hydroxystyrol und entweder Styrol oder Alkoxystyrol oder beiden, in Ethyllactat gelöst
Spanish: Copolímero de hidroxiestireno y o bien estireno o bien alcoxiestireno o bien ambos, disuelto en lactato de etilo
Italian: Copolimero di idrossistirene e di stirene o di alcossistirene disciolto in lattato di etile
Portuguese: Copolímero de hidroxiestireno e estireno ou alcoxiestireno (ou ambos), dissolvido em lactato de etilo
Dutch: Copolymeer van hydroxystyreen met styreen of alkoxystyreen of beide, opgelost in ethyllactaat
Danish: Copolymer af hydroxystyren og enten styren eller alkoxystyren eller begge, opløst i ethyllactat
Swedish: Sampolymerer av hydroxystyren och antingen styren eller alkoxystyren eller båda, upplösta i etyllaktat
Finnish: Hydroksistyreenin ja joko styreenin tai alkoksistyreenin taikka niiden molempien kopolymeeri, etyylilaktaattiin liuotettu
Greek: Συμπολυμερές υδροξυστυρολίου και στυρολίου ή αλκοξυστυρολίου ή και των δύο, διαλυμένο σε γαλακτικό αιθύλιο
Czech: Kopolymer hydroxystyrenu a styrenu nebo alkoxystyrenu nebo obou, rozpuštěný v ethyl-laktátu
Slovak: Kopolymér hydroxystyrénu a styrénu alebo alkoxystyrénu, alebo oboch, rozpustený v etyl-laktáte
Polish: Kopolimer hydroksystyrenu i styrenu lub alkoksystyrenu, lub obydwu, rozpuszczony w mleczanie etylu
Hungarian: Hidroxisztirol kopolimerje sztirollal vagy alkoxisztirollal vagy mindkettővel, etillaktátban oldva
Slovenian: Kopolimer hidroksistirena in bodisi stirena ali alkoksistirena bodisi obeh, raztopljen v etil laktatu
Estonian: Hüdroksüstüreeni kopolümeer stüreeni või alkoksüstüreeni või mõlemaga, lahus etüüllaktaadis
Latvian: Hidroksistirola kopolimērs ar stirolu un/vai alkoksistirolu, šķīdums etillaktātā
Lithuanian: Hidroksistireno ir stireno arba alkoksistireno, arba ir abiejų šių medžiagų, kopolimeras, ištirpintas etilo laktate
English: Mixture containing by weight :
French: Mélange contenant, en poids:
German: Mischung mit einem Gehalt an:
Spanish: Mezclas con un contenido de:
Italian: Miscela contenente, in peso :
Portuguese: Mistura contendo, em peso:
Dutch: Mengsel dat bestaat uit:
Danish: Blanding med indhold af:
Swedish: Blandningar innehållande
Finnish: Seokset, joissa on
Greek: Μίγμα περιεκτικότητας κατά βάρος:
Czech: Směs obsahující:
Slovak: Zmes s obsahom hmotnostne:
Polish: Mieszanka zawierająca:
Hungarian: Keverék, amelynek összetétele tömegszázalékban :
Slovenian: Mešanica, ki vsebuje:
Estonian: Segu, mis sisaldab massist:
Latvian: Maisījums, kas pēc svara satur:
Lithuanian: Mišinys, kurio sudėtyje:
English: 30~45 % Polyamide resin;
French: 30~45 % de résine polyamide;
German: 30 bis 45 GHT Polyamidharz;
Spanish: resina poliamida del 30~45 % en peso;
Italian: 30~45 % resina poliammidica;
Portuguese: 30~45 % de resina poliamida;
Dutch: 30~45 gewichtsprocent polyamidehars;
Danish: polyamidharpiks på 30~45 vægtprocent;
Swedish: 30~45 viktprocent polyamidharts;
Finnish: 30~45 painoprosenttia polyamidihartsia;
Greek: 30~45 % σε πολυαμιδική ρητίνη·
Czech: 30-45 % hmotnostních polyamidové pryskyřice;
Slovak: 30~45 % polyamidová živica,
Polish: 30~45 % masy żywicy poliamidowej;
Hungarian: 30~45 % poliamid gyanta;
Slovenian: 30~45 mas % poliamidne smole;
Estonian: 30~45 % polüamiidvaiku;
Latvian: 30~45 % poliamīda sveķu;
Lithuanian: esanti poliamidinė derva sudaro 30~45 % masės;
English: 2~10 % Diazonaphthoquinone;
French: 2~10 % de diazonaphtoquinone;
German: 2 bis 10 GHT Diazonaphtochinon;
Spanish: diazonaftoquinona del 2~10 % en peso;
Italian: 2~10 % diazonaftochinone;
Portuguese: 2~10 % de diazonaftoquinona;
Dutch: 2~10 gewichtsprocent diazonaftochinon;
Danish: diazonaphthoquinon på 2~10 vægtprocent;
Swedish: 2~10 viktprocent diazonaftokinon;
Finnish: 2~10 painoprosenttia diatsonaftokinonia;
Greek: 2~10 % σε διαζωναφθοκινόνη·
Czech: 2-10 % hmotnostních diazonaftochinonu;
Slovak: 2~10 % diazonaftochinón,
Polish: 2~10 % masy diazonaftochinonu;
Hungarian: 2~10 % diazonaftokinon;
Slovenian: 2~10 mas % diazonaftokinona;
Estonian: 2~10 % diasonaftokinooni;
Latvian: 2~10 % diazonaftohinona;
Lithuanian: esantis diazonaftochinonas sudaro 2~10 % masės;
English: 50~65 % γ-Butyrolactone.
French: 50~65 % de γ-butyrolactone.
German: 50 bis 65 GHT γ-Butyrolacton
Spanish: γ-butirolactona del 50~65 % en peso.
Italian: 50~65 % γ-butirrolactone.
Portuguese: 50~65 % de γ-butirolactona
Dutch: 50~65 gewichtsprocent γ-butyrolacton.
Danish: γ-butyrolacton på 50~65 vægtprocent.
Swedish: 50~65 viktprocent γ-butyrolakton
Finnish: 50~65 painoprosenttia gamma-butyrolaktonia
Greek: 50~65 % σε γ-βουτυρολακτόνη
Czech: 50-65 % hmotnostních γ-butyrolaktonu
Slovak: 50~65 % γ-butyrolaktón
Polish: 50~65 % masy γ-butyrolaktonu
Hungarian: 50~65 % γ-butirolakton.
Slovenian: 50~65 mas % γ-butirolaktona.
Estonian: 50~65 % γ- butürolaktooni.
Latvian: 50~65 % γ-butirolaktona.
Lithuanian: esantis γ-butirolaktonas sudaro 50~65 % masės.
English: Solution based on chemically modified natural polymers, containing two or more of the following dyes:
French: Solution à base de polymères naturels modifiés chimiquement, contenant deux ou plusieurs des colorants suivants:
German: Lösung auf der Grundlage von chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, zwei oder mehr der folgenden Farbstoffe enthaltend:
Spanish: Solución a base de polímeros naturales químicamente modificados, que contengan dos o más de los siguientes colorantes:
Italian: Soluzione a base di polimeri naturali modificati chimicamente, contenente due o più dei seguenti coloranti:
Portuguese: Solução à base de polímeros naturais quimicamente modificados, contendo duas ou mais das seguintes corantes:
Dutch: Oplossingen op basis van chemisch gewijzigde natuurlijke polymeren, bevattende twee of meer van de volgende kleurstoffen:
Danish: Opløsning på basis af kemisk modificerede naturlige polymerer, indeholdende to eller flere af følgende farvestoffer:
Swedish: Lösningar på basis av kemiskt modifierade naturliga polymerer, innehållande två eller flera av följande färgämnen:
Finnish: Kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin perustuva liuos, joka sisältää kahta tai useampaa seuraavista väriaineista:
Greek: Διαλύματος με βάση χημικά τροποποιημένα φυσικά πολυμερή, που περιέχουν δύο ή περισσότερες από τις ακόλουθες χρωστικές ύλες:
Czech: Roztok na bázi chemicky modifikovaných přírodních polymerů, obsahující dvě nebo více následujících barviv:
Slovak: Roztok založený na chemicky modifikovaných prírodných polyméroch, obsahujúci dve alebo viac z nasledovných farbív:
Polish: Roztwór oparty na chemicznie modyfikowanych polimerach naturalnych, zawierający dwa lub więcej z poniżej wymienionych barwników:
Hungarian: Kémiailag módosított természetes polimer-alapú oldat, amely két vagy több színezéket tartalmaz az alábbiak közül:
Slovenian: Raztopina na osnovi kemično modificiranih naravnih polimerov, ki vsebujejo dva ali več sledečih barvil:
Estonian: Keemiliselt modifitseeritud looduslike polümeeride baasil valmistatud lahus, mis sisaldab kahte või enamat järgmistest värvainetest:
Latvian: Šķīdums uz ķīmiski modificētu dabisko polimēru pamata, kas satur divas vai vairākas no šādām krāsvielām:
Lithuanian: Chemiškai modifikuotų gamtinių polimerų tirpalas, nudažytas vienu arba daugiau iš žemiau nurodytų dažiklių:
English: methyl 8'-acetoxy-1,3,3,5,6-pentamethyl-2,3-dihydrospiro[1H-indole-2,3'-naphtho[2,1—b][1,4]oxazine]-9'-carboxylate,
French: 8'-acétoxy-1,3,3,5,6-pentaméthyl-2,3-dihydrospiro[1H-indole-2,3'-naphto[2,1-b][1,4]oxazine]-9'-carboxylate de méthyle,
German: Methyl-8'-acetoxy-1,3,3,5,6-pentamethyl-2,3-dihydrospiro[1H-indol-2,3'-naphtho[2,1-b][1,4]oxazin]-9'-carboxylat,
Spanish: 8'-acetoxi-1,3,3,5,6-pentametil-2,3-dihidroespiro[1H-indol-2,3'-nafto[2,1-b][1,4]oxazina]-9'-carboxilato de metilo,
Italian: 8'-acetossi-1,3,3,5,6-pentametil-2,3-diidrospiro[1H-indol-2,3'-nafto[2,1—b][1,4]ossazina]-9'-carbossilato di metile,
Portuguese: 8'-acetoxi-1,3,3,5,6-pentametil-2,3-dihidroespiro[1H-indole-2,3'-nafto[2,1-b][1,4]oxazina]-9'-carboxilato de metilo,
Dutch: methyl-8'-acetoxy-1,3,3,5,6-pentamethyl-2,3-dihydrospiro[1H-indool-2,3'-nafto[2,1-b][1,4]oxazine]-9'-carboxylaat,
Danish: methyl-8'-acetoxy-1,3,3,5,6-pentamethyl-2,3-dihydrospiro[1H-indol-2,3'-naphtho[2,1-b][1,4]oxazin]-9'-carboxylat,
Swedish: metyl-8'-acetoxi-1,3,3,5,6-pentametyl-2,3-dihydrospiro[1H-indol-2,3'-nafto[2,1—b][1,4]oxazin]-9'-karboxylat,
Finnish: metyyli-8'-asetoksi-1,3,3,5,6-pentametyyli-2,3-dihydrospiro[1H-indoli-2,3'-nafto[2,1-b][1,4]oksatsiini]-9'-karboksylaatti,
Greek: 8'-ακετοξυ-1,3,3,5,6-πενταμεθυλο-2,3-διυδροσπειρο[1H-ινδολο-2,3'-ναφθο[2,1-b][1,4]οξαζίνη]-9'-καρβοξυλικό μεθύλιο,
Czech: methyl-8'-acetoxy-1,3,3,5,6-pentamethyl-2,3-dihydrospiro[1H-indol-2,3'-nafto[2,1-b][1,4]oxazin]-9'-karboxylát,
Slovak: 3/4 metyl 8'-acetoxy-1, 3,3,5,6-pentametyl-2,3-dihydrospiro[1H-indol-2,3'-nafto[2,1-b] [1,4] oxazín] - 9'-karboxylát,
Polish: 8'-acetoksy-1,3,3,5,6-pentametylo-2,3-dihydrospiro[1H-indolo-2,3'-nafto[2,1-b][1,4]oksazyno]-9'-karboksylanu metylu;
Hungarian: metil 8'-acetoxi-1,3,3,5,6-pentametil-2,3-dihidrospiro[1H-indol-2,3'-nafto[2,1-b][1,4]oxazin]-9'-karboxilát,
Slovenian: metil 8'-acetoksi-1,3,3,5,6-pentametil-2,3-dihidrospiro[1H-indol-2,3'-nafto[2,1-b][1,4]oksazin]-9'-karboksilat,
Estonian: metüül-8'-atseetoksü-1,3,3,5,6-pentametüül-2,3-dihüdrospiro[1H-indool-2,3'-nafto[2,1-b][1,4]oksasiin]-9'-karboksülaat,
Latvian: metila 8'-acetoksi-1,3,3,5,6-pentametila-2,3-dihidrospira[1H-indole -2,3'-nafto[2,1-b][1,4]oksazīna]-9'-karboksilāts,
Lithuanian: metil 8'-acetoksi-1,3,3,5,6-pentametil-2,3-dihidrospiro[1H-indol-2,3'-nafto[2,1-b][1,4]oksazinas]-9'-karboksilatas,