FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Garanție depusă în sumă de … EUR’.
French: Garanție depusă în sumă de … EUR».
German: Garanție depusă în sumă de … EUR“.
Spanish: Garanție depusă în sumă de … EUR».
Italian: Garanție depusă în sumă de … EUR».
Portuguese: Garanție depusă în sumă de … EUR».
Dutch: Garanție depusă în sumă de … EUR”.
Danish: Garanție depusă în sumă de … EUR«
Swedish: Garanție depusă în sumă de … EUR”
Finnish: Garanție depusă în sumă de … EUR”.
Greek: Garanție depusă în sumă de … EUR».
Czech: Garanție depusă în sumă de … EUR“
Slovak: Garanție depusă în sumă de … EUR“.
Polish: Garanție depusă în sumă de … EUR”.
Hungarian: Garanție depusă în sumă de … EUR”
Slovenian: Garanție depusă în sumă de … EUR“.
Estonian: Garanție depusă în sumă de … EUR”.
Latvian: Garanție depusă în sumă de … EUR”
Lithuanian: Garanție depusă în sumă de … EUR“.
English: The following is added to Article 912b(5), second subparagraph:
French: À l'article 912 ter, paragraphe 5, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
German: 35. Artikel 912b Absatz 5 Unterabsatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo segundo del apartado 5 del artículo 912 ter se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 912 ter, paragrafo 5, secondo comma si aggiunge:
Portuguese: Ao segundo parágrafo do n.o 5 do artigo 912.o-B é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 912 ter, lid 5, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 912b, stk. 5, andet afsnit, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 912b.5 andra stycket:
Finnish: Lisätään 912 b artiklan 5 kohdan toiseen alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 912β παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 912b odst. 5 druhém pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V druhom pododseku článku 912b ods. 5 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 912b ustęp 5 akapit drugi dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 912b. cikk (5) bekezdésének második albekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 912b(5) se v drugem pododstavku doda naslednje:
Estonian: Artikli 912b lõike 5 teist lõiku täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 912.b panta 5. punkta otro daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: straipsnio 5 dalies antroji pastraipa papildoma taip:
English: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal’.
French: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal».
German: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal“.
Spanish: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal».
Italian: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal».
Portuguese: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal».
Dutch: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal”.
Danish: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal«
Swedish: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal”
Finnish: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal”.
Greek: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal».
Czech: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal“
Slovak: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal“.
Polish: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal”.
Hungarian: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal”
Slovenian: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal“.
Estonian: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal”.
Latvian: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal”
Lithuanian: Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal“.
English: The following is added to Article 912e(2), second subparagraph:
French: À l'article 912 sexies, paragraphe 2, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
German: 36. Artikel 912e Absatz 2 Unterabsatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 912 sexto se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 912 sexies, paragrafo 2, secondo comma si aggiunge:
Portuguese: Ao segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 912.o-E é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 912 sexies, lid 2, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 912e, stk. 2, andet afsnit, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 912e.2 andra stycket:
Finnish: Lisätään 912 e artiklan 2 kohdan toiseen alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 912ε παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 912e odst. 2 druhém pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V druhom pododseku článku 912e ods. 2 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 912e ustęp 2 akapit drugi dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 912e. cikk (2) bekezdésének második albekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 912e(2) se v drugem pododstavku doda naslednje:
Estonian: Artikli 912e lõike 2 teist lõiku täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 912.e panta 2. punkta otro daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: straipsnio 2 dalies antroji pastraipa papildoma taip:
English: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul ți țara emitente): …’.
French: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …».
German: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …“.
Spanish: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …».
Italian: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …».
Portuguese: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …».
Dutch: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …”.
Danish: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …«
Swedish: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …”
Finnish: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …”.
Greek: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …».
Czech: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …“
Slovak: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …“.
Polish: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …”.
Hungarian: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …”
Slovenian: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …“.
Estonian: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …”.
Latvian: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …”.
Lithuanian: Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …“.
English: The following is added to Article 912e(2), fourth subparagraph:
French: À l'article 912 sexies, paragraphe 2, quatrième alinéa, le texte suivant est ajouté:
German: 37. Artikel 912e Absatz 2 Unterabsatz 4 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo cuarto del apartado 2 del artículo 912 sexto se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 912 sexies, paragrafo 2, quarto comma si aggiunge:
Portuguese: Ao quarto parágrafo do n.o 2 do artigo 912.o-E, é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 912 sexies, lid 2, vierde alinea, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 912e, stk. 2, fjerde afsnit, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 912e.2 fjärde stycket:
Finnish: Lisätään 912 e artiklan 2 kohdan neljänteen alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 912ε παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 912e odst. 2 čtvrtém pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V štvrtom pododseku článku 912e ods. 2 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 912e ustęp 2 akapit czwarty dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 912e. cikk (2) bekezdésének negyedik albekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 912e(2) se v četrtem pododstavku doda naslednje:
Estonian: Artikli 912e lõike 2 neljandat lõiku täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 912.e panta 2. punkta ceturto daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: straipsnio 2 dalies ketvirtoji pastraipa papildoma taip:
English: … (numărul) de extrase emise — copii anexate’.
French: … (numărul) de extrase emise — copii anexate».
German: … (numărul) de extrase emise — copii anexate“.
Spanish: … (numărul) de extrase emise — copii anexate».
Italian: … (numărul) de extrase emise — copii anexate».
Portuguese: … (numărul) de extrase emise — copii anexate».
Dutch: … (numărul) de extrase emise — copii anexate”.
Danish: … (numărul) de extrase emise — copii anexate«
Swedish: … (numărul) de extrase emise — copii anexate”
Finnish: … (numărul) de extrase emise — copii anexate”.
Greek: … (numărul) de extrase emise — copii anexate».
Czech: … (numărul) de extrase emise — copii anexate“
Slovak: … (numărul) de extrase emise — copii anexate“.
Polish: … (numărul) de extrase emise — copii anexate”.
Hungarian: … (numărul) de extrase emise — copii anexate”
Slovenian: … (numărul) de extrase emise — copii anexate“.
Estonian: … (numărul) de extrase emise — copii anexate”.
Latvian: … (numărul) de extrase emise — copii anexate”
Lithuanian: … (numărul) de extrase emise — copii anexate“.
English: The following is added to Article 912f(1), second subparagraph:
French: À l'article 912 septies, paragraphe 1, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
German: 38. Artikel 912f Absatz 1 Unterabsatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 912 séptimo se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 912 septies, paragrafo 1, secondo comma si aggiunge:
Portuguese: Ao segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 912.o-F é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 912 septies, lid 1, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 912f, stk. 1, andet afsnit, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 912f.1 andra stycket:
Finnish: Lisätään 912 f artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 912στ παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 912f odst. 1 druhém pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V druhom pododseku článku 912f ods. 1 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 912f ustęp 1 akapit drugi dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 912f. cikk (1) bekezdésének második albekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 912f(1) se v drugem pododstavku doda naslednje:
Estonian: Artikli 912f lõike 1 teist lõiku täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 912.f panta 1. punkta otro daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: straipsnio 1 dalies antroji pastraipa papildoma taip:
English: Eliberat ulteriorEmis a posteriori’.
French: Eliberat ulteriorEmis a posteriori».
German: Eliberat ulterior“.
Spanish: Eliberat ulteriorEmis a posteriori».
Italian: Eliberat ulteriorEmis a posteriori».
Portuguese: Eliberat ulteriorEmis a posteriori».
Dutch: Eliberat ulteriorEmis a posteriori”.
Danish: Eliberat ulteriorEmis a posteriori«
Swedish: Eliberat ulterior”
Finnish: Eliberat ulteriorEmis a posteriori”.
Greek: Eliberat ulteriorEmis a posteriori».
Czech: Eliberat ulteriorEmis a posteriori“
Slovak: Eliberat ulteriorEmis a posteriori“.
Polish: Eliberat ulteriorEmis a posteriori”.
Hungarian: Eliberat ulteriorEmis a posteriori”
Slovenian: Eliberat ulteriorEmis a posteriori“.
Estonian: Eliberat ulteriorEmis a posteriori”.
Latvian: Eliberat ulteriorEmis a posteriori”
Lithuanian: Eliberat ulteriorEmis a posteriori“.
English: The following is added to Article 912f(2):
French: À l'article 912 septies, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
German: 39. Artikel 912f Absatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 912 séptimo se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 912 septies, paragrafo 2 si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 912.o-F é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 912 septies, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 912f, stk. 2, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 912f.2:
Finnish: Lisätään 912 f artiklan 2 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 912στ παράγραφος 2, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 912f odst. 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 912f ods. 2 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 912f ustęp 2 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 912f. cikk (2) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 912f(2) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 912f lõiget 2 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 912.f panta 2. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: straipsnio 2 dalis papildoma taip:
English: The following is added to Article 912g(2)(c):
French: À l'article 912 octies, paragraphe 2, point c), le texte suivant est ajouté:
German: 40. Artikel 912g Absatz 2 Buchstabe c wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En la letra c) del apartado 2 del artículo 912 octavo se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 912 octies, paragrafo 2, lettera c) si aggiunge:
Portuguese: À alínea c) do n.o 2 do artigo 912.o-G é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 912 octies, lid 2, punt c), wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 912g, stk. 2, litra c), tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 912g.2 c:
Finnish: Lisätään 912 g artiklan 2 kohdan c alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 912ζ παράγραφος 2 στοιχείο γ) προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 912g odst. 2 písm. c) se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 912g ods. 2 písm. c) sa dopĺňa:
Polish: W artykule 912g ustęp 2 litera c) dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 912g. cikk (2) bekezdésének c) pontja a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 912g(2)(c) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 912g lõike 2 punkti c täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 912.g panta 2. punkta c) apakšpunktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: straipsnio 2 dalies c punktas papildomas taip:
English: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93’.
French: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93».
German: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93“.
Spanish: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93».
Italian: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93».
Portuguese: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93».
Dutch: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93”.
Danish: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93«
Swedish: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93”
Finnish: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93”.
Greek: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93».
Czech: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93“
Slovak: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93“.
Polish: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93”.
Hungarian: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93”
Slovenian: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93“.
Estonian: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93”.
Latvian: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93”
Lithuanian: Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93“.
English: The following is added to Article 912g(3):
French: À l'article 912 octies, paragraphe 3, le texte suivant est ajouté:
German: 41. Artikel 912g Absatz 3 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 3 del artículo 912 octavo se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 912 octies, paragrafo 3 si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 3 do artigo 912.o-G é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 912 octies, lid 3, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 912g, stk. 3, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 912g.3:
Finnish: Lisätään 912 g artiklan 3 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 912ζ παράγραφος 3, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 912g odst. 3 se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V článku 912g ods. 3 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 912g ustęp 3 dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 912g. cikk (3) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 912g(3) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 912g lõiget 3 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 912.g panta 3. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: straipsnio 3 dalis papildoma taip:
English: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93’
French: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93»
German: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93“.
Spanish: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93»
Italian: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93»
Portuguese: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93»
Dutch: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93”.
Danish: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93«
Swedish: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93”
Finnish: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93”.
Greek: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93»
Czech: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93“
Slovak: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93“.
Polish: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93”
Hungarian: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93”
Slovenian: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93“.
Estonian: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93”.
Latvian: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93”
Lithuanian: Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93“.
English: In Annex 1, in box ‘13.
Spanish: En el anexo I, en la casilla «13.
Portuguese: No Anexo 1, na casa «13.
Greek: Στο Παράρτημα 1, στη θέση «13.
Czech: V příloze 1 se v poli „13.
Slovak: V prílohe 1 sa do políčka „13.
Polish: W załączniku I w polu „13.
Hungarian: Az 1. mellékletben a kötelező érvényű tarifális felvilágosítás-nyomtatvány 4. és 5. példányának „13.
Latvian: 1. pielikumā “Obligātās tarifu informācijas veidlapas” 4. un 5. eksemplārā ailē “13.
Lithuanian: 1 priedo Privalomos muitų tarifų informacijos formos 4 ir 5 egzemplioriaus langelyje „13.
English: Language’ of copies 4 and 5 of the Binding Tariff Information form, the following are inserted:
Spanish: Lengua» de los ejemplares 4 y 5 del formulario «Información arancelaria vinculante», se añade el texto siguiente:
Portuguese: Língua» dos exemplares 4 e 5 do Formulário de Informações Pautais Vinculativas , é inserido o seguinte:
Greek: Γλώσσα» των αντιτύπων 4 και 5 του εντύπου Δεσμευτική Δασμολογική Πληροφορία, παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: Jazyk“ vyhotovení 4 a 5 tiskopisu k vydání závazné informace o sazebním zařazení zboží vkládají nové zkratky, které znějí:
Slovak: Jazyk“ tlačív 4 a 5 formulára záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vkladá:
Polish: Język” egzemplarzy nr 4 i 5 formularza wiążącej informacji taryfowej dodaje się następujące symbole:
Hungarian: Nyelv” rovata a következővel egészül ki:
Latvian: Valoda” iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Kalba“ įrašoma:
English: ‘BG’, ‘RO’.
French: «BG», «RO»
German: „BG“, „RO“.
Spanish: «BG», «RO».
Italian: «BG», «RO».
Portuguese: «BG», «RO».
Dutch: „BG”, „RO”.
Danish: »BG«, »RO«
Swedish: ”BG”, ”RO”
Finnish: ”BG”, ”RO”.
Greek: «BG», «RO».
Czech: „BG“, „RO“
Slovak: „BG“, „RO“.
Polish: „BG”, „RO”.
Hungarian: „BG”, „RO”
Slovenian: „BG“, „RO“.
Estonian: “BG”, “RO”.
Latvian: “BG”, “RO”.
Lithuanian: „BG“, „RO“.
English: In Annex 1/A, in Box 15 ‘Language’ of the Binding Origin Information form, the following are inserted:
French: À l'annexe 1 bis, dans la case «15 Langue» du formulaire «Renseignement contraignant en matière d'origine», les codes suivants sont insérés:
German: In Anhang 1a wird in Feld 15 „Sprache“ des Formulars „Verbindliche Ursprungsauskunft“ Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo 1 bis, en la casilla «15. Lengua» del formulario «Información vinculante en materia de origen», se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato 1 bis, nella casella 15 «Lingua» del formulario «Informazione vincolante in materia di origine», si inserisce:
Portuguese: No Anexo 1-A, na casa «15. Língua» do Formulário de Informações Vinculativas em matéria de Origem, é inserido o seguinte:
Dutch: In bijlage 1 bis wordt in vak 15 „Taal” van de Bindende oorsprongsinlichting het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag 1a, rubrik 15, »Sprog« i den bindende oprindelsesoplysningsformular indføjes følgende:
Swedish: Bilaga 1 A skall ändras på följande sätt: I fält 15, ”Språk”, i blanketten ”Bindande ursprungsbesked” skall följande införas:
Finnish: Lisätään liitteessä 1/A sitovaa alkuperätietoa koskevan lomakkeen kohtaan ”15 Kieli” seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα 1/Α, στη θέση 15 «Γλώσσα» του εντύπου Δεσμευτικές Πληροφορίες Καταγωγής, παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: V příloze 1/A se v poli 15 „Jazyk“ tiskopisu k vydání závazné informace o sazebním zařazení zboží vkládají nové zkratky, které znějí:
Slovak: V prílohe 1/A sa do políčka 15 „Jazyk“ tlačiva formulára záväznej informácie o pôvode vkladá:
Polish: W załączniku 1/A, w polu 15 „Język” formularza wiążącej informacji o pochodzeniu towaru dodaje się następujące symbole:
Hungarian: Az 1/A mellékletben a kötelező érvényű származási felvilágosítás-nyomtatvány „15. Nyelv” rovata a következővel egészül ki:
Slovenian: V obrazcu o zavezujoči informaciji o poreklu Priloge 1.A se v polje 15 „Jezik“ vstavi naslednje:
Estonian: Lisa 1/A siduva päritoluinformatsiooni näidisvormi lahtrisse 15 “Keel” lisatakse järgmised lühendid
Latvian: 1/A pielikumā “Obligātās izcelsmes informācijas veidlapas” ailē 15 “Valoda” iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Priedo 1/A Privalomos informacijos apie kilmę formos 15 langelyje „Kalba“ įrašoma:
English: ‘BG’‘RO’.
French: «BG»«RO»
German: „BG“„RO“.
Spanish: «BG»«RO».
Italian: «BG»«RO».
Portuguese: «BG»«RO».
Dutch: „BG”, „RO”.
Danish: »BG«»RO«
Swedish: ”BG””RO”
Finnish: ”BG””RO”.
Greek: «BG»«RO».
Czech: „BG“„RO“
Slovak: „BG“„RO“.
Polish: „BG”„RO”.
Hungarian: „BG”„RO”
Slovenian: „BG“„RO“.
Estonian: “BG”“RO”.
Latvian: “BG”“RO”.
Lithuanian: „BG“„RO“.