English: The volume of imports of the product concerned from the country concerned into the Community rose by 87 %, from around 22000 tonnes in 2002 to around 42000 tonnes in the IP.
French: Le volume des importations du produit concerné en provenance du pays concerné vers la Communauté a augmenté de 87 %, passant d’environ 22000 tonnes en 2002 à environ 42000 tonnes lors de la période d’enquête.
German: Die Menge der Einfuhren der betroffenen Ware aus dem betroffenen Land in die Gemeinschaft stieg von rund 22000 Tonnen im Jahr 2002 auf rund 42000 Tonnen im UZ an, was einem Anstieg um 87 % entspricht.
Spanish: El volumen de importaciones del producto afectado por parte del país afectado en la Comunidad aumentó un 87 %, de alrededor de 22000 toneladas en 2002 a unas 42000 toneladas en el período de investigación.
Italian: Il volume delle importazioni del prodotto in esame dal paese interessato nella Comunità ha registrato un incremento dell'87 %, passando da 22000 tonnellate circa nel 2002 a 42000 tonnellate circa nel periodo dell'inchiesta.
Portuguese: O volume das importações na Comunidade do produto em causa originário do país em causa aumentou 87 %, de cerca de 22000 toneladas em 2002 para cerca de 42000 toneladas no PI.
Dutch: De invoer van het betrokken product uit Thailand in de Gemeenschap nam toe met 87 %, van ongeveer 22000 ton in 2002 tot ongeveer 42000 ton in het onderzoektijdvak.
Danish: Importmængden for den pågældende vare fra det pågældende land til Fællesskabet steg med 87 % fra ca. 22000 ton i 2002 til ca. 42000 ton i undersøgelsesperioden.
Swedish: Volymen på importen av den berörda produkten från det berörda landet till gemenskapen ökade med 87 % från cirka 22000 ton under 2002 till cirka 42000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen asianomaisesta maasta yhteisöön suuntautuva tuonti lisääntyi 87 prosentilla noin 22000 tonnista vuonna 2002 noin 42000 tonniin tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Ο όγκος εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα προς την Κοινότητα αυξήθηκε κατά 87 %, από περίπου 22000 τόνους το 2002 σε περίπου 42000 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: Objem dovozu dotčeného výrobku z dotčené země do Společenství vzrostl o 87 % z přibližně 22000 tun v roce 2002 na přibližně 42000 tun v OŠ.
Slovak: Objem dovozu príslušného výrobku z príslušnej krajiny do Spoločenstva vzrástol o 87 % z približne 22000 ton v roku 2002 na približne 42000 ton v OP.
Polish: Wielkość przywozu produktu objętego postępowaniem z kraju, którego dotyczy postępowanie, do Wspólnoty wzrosła o 87 % z około 22000 ton w 2002 r. do około 42000 ton w OD.
Hungarian: Az érintett terméknek az érintett országból a Közösségbe irányuló összes behozott mennyisége 87 %-kal nőtt, azaz a 2002-es kb. 22000 tonnáról a vizsgálati időszakban kb. 42000 tonnára.
Slovenian: Obseg uvoza zadevnega proizvoda iz zadevne države v Skupnost se je povečal za 87 % s približno 22000 ton leta 2002 na približno 42000 ton v OP.
Estonian: Vaatlusaluse toote asjaomasest riigist ühendusse importimise maht suurenes 87 % võrra: ligikaudu 22000 tonnilt 2002. aastal ligikaudu 42000 tonnile uurimisperioodil.
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa apjoms no attiecīgās valsts Kopienā IP palielinājās par 87 % no apmēram 22000 tonnu 2002. gadā līdz apmēram 42000 tonnu.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto importo iš tiriamosios šalies į Bendriją kiekis padidėjo 87 % – nuo apytikriai 22000 tonų 2002 m. iki apytikriai 42000 tonų per TL.