FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex III A, the seventh paragraph under the title ‘UK Residual Textile Area’ is replaced by the following:
French: À l'annexe III A, le septième alinéa sous le titre «ROYAUME-UNI — ZONE RESIDUAL TEXTILE» est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang III A wird Absatz 7 unter der Überschrift „Vereinigtes Königreich Resttextilzone“ durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: En el anexo III A, el párrafo séptimo bajo el epígrafe «Área Textil Residual Reino Unido» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'allegato III A, sotto il titolo «Area tessile residua del Regno Unito», il settimo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No Anexo III A, o sétimo parágrafo sob o título «Área Têxtil Residual do Reino Unido» é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage III A wordt de zevende alinea onder „Verenigd Koninkrijk — Omschrijving van het overige textielgebied” vervangen door:
Danish: I bilag III A affattes syvende afsnit under overskriften »DET FORENEDE KONGERIGE — »RESIDUAL TEXTILE«-OMRÅDET« således:
Swedish: I bilaga III A skall sjunde stycket under rubriken ”Förenade” kungariket ”Residual Textile-området” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III A otsikkokohdan ”YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA — RESIDUAL TEXTILE –alue” seitsemäs kohta seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ Α, η έβδομη παράγραφος υπό τον τίτλο «ΗΒ-Περιοχή μικρής συγκέντρωσης κλωστοϋφαντουργικών» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze III A se sedmý odstavec pod názvem „Spojené království, Zbývající textilní oblast“ nahrazuje tímto:
Slovak: Siedmy odsek pod nadpisom „Spojené kráľovstvo — zostávajúca textilná oblasť“ v prílohe III A sa nahrádza takto:
Polish: W załączniku III A, akapit siódmy w tytule „Pozostały obszar włókienniczy Zjednoczonego Królestwa” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III.A. mellékletben az „Egyesült Királyság – »Residual Textile« térség” cím alatti hetedik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Sedmi odstavek Priloge III A pod naslovom „VELIKA BRITANIJA — območje ‚Residual Textile‘ nadomesti z naslednjim:
Estonian: III A lisas asendatakse pealkirja “Ühendkuningriigi ülejäänud tekstiilipiirkond” all olev seitsmes lõik järgmisega:
Latvian: Regulas III A pielikumā iedaļas “Apvienotās Karalistes Residual Textile zona” septīto daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: III A priede po antraštės „JK likusioji tekstilės gaminių zona“ septintoji pastraipa pakeičiama taip:
English: ‘“the State trading Area” means Albania, Cambodia, China, Korea (North), Laos, Mongolia, the Soviet Union and Vietnam.’
French: «La “zone à commerce d'État” comprend les pays suivants: Albanie, Cambodge, Chine, Corée du Nord, Laos, Mongolie, Union soviétique et Viêt Nam.»
German: „‚Die Staatshandelszone‘ umfasst Albanien, Kambodscha, China, (Nord)Korea, Laos, Mongolei, die Sowjetunion und Vietnam.“
Spanish: «El “Área de Comercio de Estado” comprende Albania, Camboya, Corea del Norte, China, Laos, Mongolia, la Unión Soviética y Vietnam.»
Italian: «L'“Area a commercio di Stato” comprende: Albania, Cambogia, Cina, Corea (del Nord), Laos, Mongolia, Unione Sovietica e Vietnam.»
Portuguese: «Por “Área de Comércio de Estado” entende-se a Albânia, Cambodja, China, Coreia do Norte, Laos, Mongólia, União Soviética e Vietname.»
Dutch: „De „landen met staatshandel” zijn Albanië, Cambodja, China, Noord-Korea, Laos, Mongolië, de Sovjet-Unie en Vietnam.”
Danish: »»Statshandelslandene« omfatter Albanien, Cambodja, Kina, Laos, Mongoliet, Nordkorea, Sovjetunionen og Vietnam.«.
Swedish: ”’Statshandelsländer’ omfattar Albanien, Kambodja, Kina, Laos, Mongoliet, Nordkorea, f.d. Sovjetunionen och Vietnam.”
Finnish: ”Valtiojohtoisen kaupan alueella tarkoitetaan seuraavia maita: Albania, Kamputsea, Kiina, Pohjois-Korea, Laos, Mongolia, Neuvostoliitto ja Vietnam.”.
Greek: «Στις “χώρες κρατικού εμπορίου” περιλαμβάνονται οι εξής: Αλβανία, Καμπότζη, Κίνα, Κορέα (Βόρειος), Λάος, Μογγολία, Σοβιετική Ένωση και Βιετνάμ.»
Czech: „‚Oblastí se státně řízenou obchodní politikou‘ se rozumí Albánie, Čína, Kambodža, Severní Korea, Laos, Mongolsko, Sovětský svaz a Vietnam.“
Slovak: „‚Oblasť štátom riadeného obchodu’ znamená Albánsko, Kambodžu, Čínu, Kóreu (severnú), Laos, Mongolsko, Sovietsky zväz a Vietnam.“
Polish: „»Obszar upaństwowionego handlu« oznacza Albanię, Chiny, Kambodżę, Koreę (Północną), Laos, Mongolię, Wietnam oraz Związek Radziecki.”
Hungarian: „Az »állami kereskedelmet folytató terület« Albániát, Kambodzsát, Kínát, Koreát (Észak-Korea), Laoszt, Mongóliát, a Szovjetuniót és Vietnámot jelenti.”
Slovenian: ‚Območje državne trgovine‘ pomeni Albanijo, Kambodžo, Kitajsko, Severno Korejo, Laos, Mongolijo, Sovjetsko zvezo in Vietnam.“
Estonian: ““riikliku kaubandusega piirkond” on Albaania, Hiina, Kambodža, Korea (Põhja), Laos, Mongoolia, Nõukogude Liit ja Vietnam.”.
Latvian: ““Valsts līmeņa tirdzniecības zona” ietver Albāniju, Kambodžu, Ķīnu, Ziemeļkoreju, Laosu, Mongoliju, Padomju Savienību un Vjetnamu.”
Lithuanian: „„Valstybinę prekybą vykdanti zona“ — tai Albanija, Kambodža, Kinija, Korėja (Šiaurės), Laosas, Mongolija, Tarybų Sąjunga ir Vietnamas.“
English: Council Regulation (EC) No 885/2004 of 26.4.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).
French: 32004 R 0885: Règlement (CE) no 885/2004 du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).
German: 32004 R 0885: Verordnung (EG) Nr. 885/2004 des Rates vom 26.4.2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1)
Spanish: 32004 R 0885: Reglamento (CE) no 885/2004 del Consejo de 26.4.2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 1).
Italian: 32004 R 0885: Regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio, del 26.4.2004 (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 1).
Portuguese: 32004 R 0885: Regulamento (CE) n.o 885/2004 do Conselho, de 26.4.2004 (JO L 168 de 1.5.2004, p. 1).
Dutch: 32004 R 0885: Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad van 26.4.2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1).
Danish: 32004 R 0885: Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 af 26.4.2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1).
Swedish: 32004 R 0885: Rådets förordning (EG) No 885/2004 av den 26.4.2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 1).
Finnish: 32004 R 0885: neuvoston asetus (EY) N:o 885/2004, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1)
Greek: 32004 R 0885: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συμβουλίου της 26.4.2004 (ΕΕ L 168, 1.5.2004, σ. 1).
Czech: 32004 R 0885: nařízení Rady (ES) č. 885/2004 ze dne 26.4.2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1).
Slovak: 32004 R 0885: nariadenie Rady (ES) č. 885/2004 z 26.4.2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).
Polish: 32004 R 0885: rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 z dnia 26.4.2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
Hungarian: 32004 R 0885: A Tanács 2004.4.26-i 885/2004/EK rendelete (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.).
Slovenian: 32004 R 0885: Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004 z dne 26.4.2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).
Estonian: 32004 R 0885: nõukogu määrus (EÜ) nr 885/2004, 26.4.2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).
Latvian: 32004 R 0885: Padomes 26.4.2004 Regula (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.).
Lithuanian: 32004 R 0885: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 1).
English: The following Article is added after Article 4a:
French: L'article ci-après est inséré après l'article 4 bis.
German: Nach Artikel 4a wird folgender Artikel eingefügt:
Spanish: A continuación del artículo 4 bis se añade el artículo siguiente:
Italian: Dopo l'articolo 4 bis è aggiunto l'articolo seguente:
Portuguese: Após o artigo 4.o-A, é aditado o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt toegevoegd na artikel 4 bis:
Danish: Følgende artikel indsættes efter artikel 4a:
Swedish: Följande artikel skall läggas till efter artikel 4a:
Finnish: Lisätään 4 a artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
Greek: Μετά από το άρθρο 4α, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Za článek 4a se vkládá nový článek, který zní:
Slovak: Za článok 4a sa dopĺňa tento článok:
Polish: Po artykule 4a dodaje się następujący artykuł:
Hungarian: A szöveg a 4a. cikket követően a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: Za členom 4a se doda naslednji člen:
Estonian: Artikli 4a järele lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Pēc 4.a panta pievieno šādu pantu:
Lithuanian: Po 4a straipsnio įrašomas šis straipsnis:
English: ‘Article 4b
French: «Article 4 ter
German: „Artikel 4b
Spanish: «Artículo 4 ter
Italian: «Articolo 4 ter
Portuguese: «Artigo 4.o-B
Dutch: „Artikel 4 ter
Danish: »Artikel 4b
Swedish: ”Artikel 4b
Finnish: ”4 b artikla
Greek: «Άρθρο 4β
Czech: „Článek 4b
Slovak: „Článok 4b
Polish: „Artykuł 4b
Hungarian: „4b. cikk
Slovenian: „Člen 4b
Estonian: “Artikkel 4b
Latvian: “4.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: The title of Annex III is replaced by the following:
French: À l'annexe III, le titre est remplacé par le texte suivant:
German: Die Überschrift des Anhangs III erhält folgende Fassung:
Spanish: El título del anexo III se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il titolo dell'allegato III è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título do Anexo III, é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage III wordt de titel vervangen door:
Danish: I bilag III affattes overskriften således:
Swedish: I bilaga III skall rubriken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen III otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος στο Παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Název přílohy III se nahrazuje tímto:
Slovak: Nadpis prílohy III sa nahrádza takto:
Polish: W załączniku III, tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet címe helyébe a következő lép: „III.
Slovenian: Naslov Priloge III se nadomesti z naslednjim:
Estonian: III lisa pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas III pielikuma virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
Lithuanian: III priedo pavadinimas pakeičiamas taip:
English: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER’
French: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER»
German: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER“
Spanish: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER»
Italian: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER»
Portuguese: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER»
Dutch: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER”
Danish: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER«
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER”
Finnish: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER”
Greek: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER»
Czech: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER“
Slovak: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER“
Polish: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER”
Hungarian: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER”
Slovenian: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER“
Estonian: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER”
Latvian: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER”
Lithuanian: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER“
English: In Annex III the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'annexe III, le texte ci-après est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque:
German: Anhang III wird wie folgt ergänzt: Zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik wird Folgendes eingefügt:
Spanish: En el anexo III, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato III si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No Anexo III, é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In bijlage III wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag III indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I bilaga III skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Finnish: Lisätään liitteeseen III Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙΙ, προστίθενται τα εξής μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και για την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: V příloze III se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe III sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
Polish: W załączniku III, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A III. melléklet a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V Prilogi III se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Estonian: III lisas lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate ridade vahele järgmised read:
Latvian: Regulas III pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: III priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama:
English: ул.“Славянска” № 8
German: ул.‚Славянска‘ № 8
Dutch: ул.„Славянска” № 8
Danish: »Славянска« № 8
Swedish: ул.’Славянска’ № 8
Finnish: ул.’Славянска’ № 8
Czech: ул.‚Славянска‘ № 8
Slovak: ‚Славянска’ № 8
Polish: ул.»Славянска« № 8
Hungarian: ул.»Славянска« № 8
Slovenian: ул.‚Славянска‘ № 8
Lithuanian: ул.„Славянска“ № 8
English: София, 1052 Tel.: + 359 2 940 71
Czech: София, 1052
Polish: София, 1052
English: Fax: + 359 2 987 2190’
French: Fax: +359 2 987 2190»
German: Fax: +359 2 987 2190“
Spanish: Fax: +359 2 987 2190»
Italian: Fax: +359 2 987 2190»
Portuguese: Fax: +359 2 987 2190»
Dutch: Fax: +359 2 987 2190”
Danish: Fax 359 2 987 2190«
Swedish: Fax (359-2) 98 72 190”
Finnish: Faksi +359 2 987 2190”
Greek: Fax: +359-2 987 2190»
Czech: Tel.: +359 2 940 71
Slovak: Fax: +359 2 987 21 90“
Polish: Tel: +359 2 940 71 Faks: +359 2 987 2190”
Hungarian: Fax: (359) 2 987 2190”
Slovenian: Fax: +359 2 987 2190“
Estonian: Fax: +359 2 987 2190”
Latvian: Fakss: +359 2 987 2190”
Lithuanian: Faksas +359 2 987 2190“,
English: Tel.: +40 21 401 0507
French: Tél.: +40 21 401 0507
German: Tel: +40 21 401 050 7
Spanish: Tel: +40 21 401 0507
Italian: Tel: +40 21 401 0507
Portuguese: Tel: +40 21 401 0507
Dutch: Tel: +40 21 401 0507
Danish: Tlf. (40) 2 940 71
Swedish: Tfn (40-21) 40 10 507
Greek: Tel: +40 21 401 0507
Czech: Tel: + 40 21 401 0507
Slovak: Tel: +40 21 401 0507
Polish: Tel: +40 21 401 0507
Hungarian: Tel: (40) 21 401 0507
Slovenian: Tel: +40 21 401 0507
Estonian: Tel: +40 21 401 0507
Latvian: Tālr: +40 21 401 0507
Lithuanian: Tel. +40 21 401 0507
English: Fax: +40 21 315 9698’.
French: Fax: +40 21 315 9698».
German: Fax: +40 21 315 969 8“ .
Spanish: Fax: +40 21 315 9698».
Italian: Fax: +40 21 315 9698».
Portuguese: Fax: +40 21 315 9698».
Dutch: Fax: +40 21 315 9698”.
Danish: Fax (40) 21 315 9698«.
Swedish: Fax (40-21) 31 59 698”.
Finnish: Faksi +40 21 315 9698”.
Greek: Fax: +40 21 315 9698».
Czech: Fax: + 40 21 315 9698“ .
Slovak: Fax: +40 21 315 9698“.
Polish: Fax: +40 21 315 9698”.
Hungarian: Fax: (40) 21 315 9698”.
Slovenian: Fax: +40 21 315 9698“.
Estonian: Fax: +40 21 315 9698”.
Latvian: Fakss: +40 21 315 9698”.
Lithuanian: Faksas +40 21 315 9698“.
English: Council Regulation (EC) No 254/2003 of 11.2.2003 (OJ L 36, 12.2.2003, p. 7),
French: 32003 R 0254: Règlement (CE) no 254/2003 du Conseil du 11 février 2003 (JO L 36 du 12.2.2003, p. 7),
German: 32003 R 0254: Verordnung (EG) Nr. 254/2003 des Rates vom 11.2.2003 (ABl. L 36 vom 12.2.2003, S. 7)
Spanish: 32003 R 0254: Reglamento (CE) no 254/2003 del Consejo de 11.2.2003 (DO L 36 de 12.2.2003, p. 7),
Italian: 32003 R 0254: Regolamento (CE) n. 254/2003 del Consiglio, dell'11.2.2003 (GU L 36 del 12.2.2003, pag. 7),
Portuguese: 32003 R 0254: Regulamento (CE) n.o 254/2003 do Conselho, de 11.2.2003 (JO L 36 de 12.2.2003, p. 7),
Dutch: 32003 R 0254: Verordening (EG) nr. 254/2003 van de Raad van 11.2.2003 (PB L 36 van 12.2.2003, blz. 7),
Danish: 32003 R 0254: Rådets forordning (EF) nr. 254/2003 af 11.2.2003 (EUT L 36 af 12.2.2003, s. 7),
Swedish: 32003 R 0254: Rådets förordning (EG) nr 254/2003 av den 11.2.2003 (EUT L 36, 12.2.2003, s. 7),
Finnish: 32003 R 0254: neuvoston asetus (EY) N:o 254/2003, annettu 11.2.2003 (EUVL L 36, 12.2.2003, s. 7)
Greek: 32003 R 0254: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 254/2003 του Συμβουλίου της 11.2.2003 (ΕΕ L 36, 12.2.2003, σ. 7),
Czech: 32003 R 0254: nařízení Rady (ES) č. 254/2003 ze dne 11. 2. 2003 (Úř. věst. L 36, 12. 2. 2003, s. 7),
Slovak: 32003 R 0254: nariadenie Rady (ES) č. 254/2003 z 11.2.2003 (Ú. v. EÚ L 36, 12.2.2003, s. 7),
Polish: 32003 R 0254: rozporządzeniem Rady (WE) nr 254/2003 z dnia 11.2.
Hungarian: A Tanács 2003. február 11-i 254/2003/EK rendelete (HL L 36., 2003.2.12., 7. o.),
Slovenian: 32003 R 0254: Uredbo Komisije (ES) št. 254/2003 z dne 11.2.2003 (UL L 36, 12.2.2003, str. 7),
Estonian: 32003 R 0254: nõukogu määrus (EÜ) nr 254/2003, 11.2.2003 (ELT L 36, 12.2.2003, lk 7),
Latvian: 32003 R 0254: Padomes 11.2.2003. Regula (EK) Nr. 254/2003 (OV L 36, 12.2.2003., 7. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 0254: 2003 m. vasario 11 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 254/2003 (OL L 36, 2003 2 12, p. 7),
English: Commission Regulation (EC) No 257/2003 of 11.2.2003 (OJ L 36, 12.2.2003, p. 11),
French: 32003 R 0257: Règlement (CE) no 257/2003 de la Commission du 11 février 2003 (JO L 36 du 12.2.2003, p. 11),
German: 32003 R 0257: Verordnung (EG) Nr. 257/2003 der Kommission vom 11.2.2003 (ABl. L 36 vom 12.2.2003, S. 11)
Spanish: 32003 R 0257: Reglamento (CE) no 257/2003 de la Comisión de 11.2.2003 (DO L 36 de 12.2.2003, p. 11),
Italian: 32003 R 0257: Regolamento (CE) n. 257/2003 della Commissione, dell'11.2.2003 (GU L 36 del 12.2.2003, pag. 11),
Portuguese: 32003 R 0257: Regulamento (CE) n.o 257/2003 da Comissão, de 11.2.2003 (JO L 36 de 12.2.2003, p. 11),
Dutch: 32003 R 0257: Verordening (EG) nr. 257/2003 van de Commissie van 11.2.2003 (PB L 36 van 12.2.2003, blz. 11),
Danish: 32003 R 0257: Kommissionens forordning (EØF) nr. 257/2003 af 11.2.2003 (EUT L 36 af 12.2.2003, s. 11),
Swedish: 32003 R 0257: Kommissionens förordning (EG) nr 257/2003 av den 11.2.2003 (EUT L 36, 12.2.2003, s. 11),
Finnish: 32003 R 0257: komission asetus (EY) N:o 257/2003, annettu 11.2.2003 (EUVL L 36, 12.2.2003, p. 11)
Greek: 32003 R 0257: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 257/2003 της Επιτροπής της 11.2.2003 (ΕΕ L 36, 12.2.2003, σ. 11),
Czech: 32003 R 0257: nařízení Komise (ES) č. 257/2003 ze dne 11. 2. 2003 (2003 (Úř. věst. L 36, 12. 2. 2003, s. 11),
Slovak: 32003 R 0257: nariadenie Komisie (ES) č. 257/2003 z 11.2.2003 (Ú. v. EÚ L 36, 12.2.2003, s. 11),
Polish: 2003 r. (Dz.U. L 36 z 12.2.2003, str. 7), 32003 R 0257: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 257/2003 z dnia 11.2.2003 r. (Dz.U. L 36 z 12.2.2003, str. 11),
Hungarian: 32003 R 0257: A Tanács 2003. február 11-i 257/2003/EK rendelete (HL L 36., 2003.2.12., 11. o.),
Slovenian: 32003 R 0257: Uredbo Komisije (ES) št. 257/2003 z dne 11.2.2003 (UL L 36, 12.2.2003, str. 11),
Estonian: 32003 R 0257: komisjoni määrus (EÜ) nr 257/2003, 11.2.2003 (ELT L 36, 12.2.2003, lk 11),
Latvian: 32003 R 0257: Komisijas 11.2.2003. Regula (EK) Nr. 257/2003 (OV L 36, 12.2.2003., 11. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 0257: 2003 m. vasario 11 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 257/2003 (OL L 36, 2003 2 12 p. 11),
English: Commission Regulation (EC) No 418/2003 of 6.3.2003 (OJ L 64, 7.3.2003, p. 13),
French: 32003 R 0418: Règlement (CE) no 418/2003 de la Commission du 6 mars 2003 (JO L 64 du 7.3.2003, p. 13),
German: 32003 R 0418: Verordnung (EG) Nr. 418/2003 der Kommission vom 6.3.2003 (ABl. L 64 vom 7.3.2003, S. 13)
Spanish: 32003 R 0418: Reglamento (CE) no 418/2003 de la Comisión de 6.3.2003 (DO L 64 de 7.3.2003, p. 13),
Italian: 32003 R 0418: Regolamento (CE) n. 418/2003 della Commissione, del 6.3.2003 (GU L 64 del 7.3.2003, pag. 13),
Portuguese: 32003 R 0418: Regulamento (CE) n.o 418/2003 da Comissão, de 6,3.2003 (JO L 64 de 7.3.2003, p. 13),
Dutch: 32003 R 0418: Verordening (EG) nr. 418/2003 van de Commissie van 6.3.2003 (PB L 64 van 7.3.2003, blz. 13),
Danish: 32003 R 0418: Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2003 af 6.3.2003 (EUT L 64 af 7.3.2003, s. 13),
Swedish: 32003 R 0418: Kommissionens förordning (EG) nr 418/2003 av den 6.3.2003 (EUT L 64, 7.3.2003, s. 13),
Finnish: 32003 R 0418: komission asetus (EY) N:o 418/2003, annettu 6.3.2003 (EUVL L 64, 7.3.2003, s. 13)
Greek: 32003 R 0418: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 418/2003 της Επιτροπής της 6.3.2003 (ΕΕ L 64, 7.3.2003, σ. 13),
Czech: 32003 R 0418: nařízení Komise (ES) č. 418/2003 ze dne 6. 3. 2003 (Úř. věst. L 64, 7. 3. 2003, s. 13),
Slovak: 32003 R 0418: nariadenie Komisie (ES) č. 418/2003 zo 6.3.2003 (Ú. v. EÚ L 64, 7.3.2003, s. 13),
Polish: 32003 R 0418: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 418/2003 z dnia 6.3.2003 r. (Dz.U. L 64 z 7.3.2003, str. 13),
Hungarian: 32003 R 0418: A Bizottság 2003. március 6-i 418/2003/EK rendelete (HL L 64., 2003.3.7., 13. o.),
Slovenian: 32003 R 0418: Uredbo Komisije (ES) št. 418/2003 z dne 6.3.2003 (UL L 64, 7.3.2003, str. 13),
Estonian: 32003 R 0418: komisjoni määrus (EÜ) nr 418/2003, 6.3.2003 (ELT L 64, 7.3.2003, lk 13),
Latvian: 32003 R 0418: Komisijas 6.3.2003. Regula (EK) Nr. 418/2003 (OV L 64, 7.3.2003., 13. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 0418: 2003 m. kovo 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 418/2003 (OL L 64, 2003 3 7, p. 13),
English: Commission Regulation (EC) No 762/2003 of 30.4.2003 (OJ L 109, 1.5.2003, p. 10),
French: 32003 R 0762: Règlement (CE) no 762/2003 de la Commission du 30 avril 2003 (JO L 109 du 1.5.2003, p. 10),
German: 32003 R 0762: Verordnung (EG) Nr. 762/2003 der Kommission vom 30.4.2003 (ABl. L 109 vom 1.5.2003, S. 10)
Spanish: 32003 R 0762: Reglamento (CE) no 762/2003 de la Comisión de 30.4.2003 (DO L 109 de 1.5.2003, p. 10),
Italian: 32003 R 0762: Regolamento (CE) n. 762/2003 della Commissione del 30.4.2003 (GU L 109 dell'1.5.2003, pag. 10),
Portuguese: 32003 R 0762: Regulamento (CE) n.o 762/2003 da Comissão, de 30.4.2003 (JO L 109 de 1.5.2003, p. 10),
Dutch: 32003 R 0762: Verordening (EG) nr. 762/2003 van de Commissie van 30.4.2003 (PB L 109 van 1.5.2003, blz. 10),
Danish: 32003 R 0762: Kommissionens forordning (EF) nr. 762/2003 af 30.4.2003 (EUT L 109 af 1.5.2003, s. 10),
Swedish: 32003 R 0762: Kommissionens förordning (EG) nr 762/2003 av den 30.4.2003 (EUT L 109, 1.5.2003, s. 10),
Finnish: 32003 R 0762: komission asetus (EY) N:o 762/2003, annettu 30.4.2003 (EUVL L 109, 1.5.2003, s. 10)
Greek: 32003 R 0762: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 762/2003 της Επιτροπής της 30.4.2003 (ΕΕ L 109, 1.5.2003, σ. 10),
Czech: 32003 R 0762: nařízení Komise (ES) č. 762/2003 ze dne 30. 4. 2003 (Úř. věst. L 109, 1. 5. 2003, s. 10),
Slovak: 32003 R 0762: nariadenie Komisie (ES) č. 762/2003 z 30.4.2003 (Ú. v. EÚ L 109, 1.5.2003, s. 10),
Polish: 32003 R 0762: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 762/2003 z dnia 30.4.2003 r. (Dz.U. L 109 z 1.5.2003, str. 10),
Hungarian: 32003 R 0762: A Bizottság 2003. április 30-i 762/2003/EK rendelete (HL L 109., 2003.5.1., 10. o.).
Slovenian: 32003 R 0762: Uredbo Komisije (ES) št. 762/2003 z dne 30.4.2003 (UL L 109, 1.5.2003, str. 10),
Estonian: 32003 R 0762: komisjoni määrus (EÜ) nr 762/2003, 30.4.2003 (ELT L 109, 1.5.2003, lk 10),
Latvian: 32003 R 0762: Komisijas 30.4.2003. Regula (EK) Nr. 762/2003 (OV L 109, 1.5.2003., 10. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 0762: 2003 m. balandžio 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 762/2003 (OL L 109, 2003 5 1, p. 10),