English: A copy of each contract concluded in advance shall be communicated by the producer or recognised producer group to the body referred to in Article 2 within one month of its conclusion.
French: Un exemplaire de chaque contrat conclu à l'avance est communiqué par le producteur ou le groupement reconnu de producteurs à l’organisme visé à l’article 2, dans un délai d'un mois à dater de sa conclusion.
German: Innerhalb eines Monats nach Abschluss übersendet der Erzeuger oder die anerkannte Erzeugergemeinschaft der in Artikel 2 genannten Stelle eine Ausfertigung jedes im Voraus geschlossenen Vertrags.
Spanish: El productor o la agrupación reconocida de productores remitirá al organismo a que se refiere el artículo 2 un ejemplar de cada contrato celebrado por adelantado en el plazo de un mes a contar desde su celebración.
Italian: Un esemplare di ciascun contratto stipulato in anticipo è trasmesso dal produttore o dall’associazione di produttori riconosciuta all’organismo di cui all’articolo 2, entro un mese dalla sua conclusione.
Portuguese: O produtor ou o agrupamento reconhecido de produtores deve transmitir um exemplar de cada contrato firmado antecipadamente ao organismo a que se refere o artigo 2.o no prazo de um mês a contar da sua celebração.
Dutch: Een exemplaar van elk op voorhand gesloten contract wordt binnen een maand na de datum waarop het is gesloten, door de producent of de erkende producentengroepering toegezonden aan het in artikel 2 bedoelde orgaan.
Danish: Et eksemplar af hver kontrakt, der er indgået forud, fremsendes inden en måned efter indgåelsen af producenten eller den anerkendte producentsammenslutning til det organ, der omhandles i artikel 2.
Swedish: Producenten eller den godkända sammanslutningen skall skicka ett exemplar av varje förhandskontrakt till det organ som avses i artikel 2 inom en månad från och med den dag då kontraktet ingicks.
Finnish: Tuottaja tai hyväksytty tuottajaryhmä toimittaa yhden kappaleen jokaisesta etukäteen tehdystä sopimuksesta 2 artiklassa tarkoitetulle elimelle kuukauden kuluessa sopimuksen tekemisestä.
Greek: Αντίγραφο κάθε τέτοιου συμφωνητικού διαβιβάζεται από τον παραγωγό ή από την αναγνωρισμένη ομάδα παραγωγών στον οργανισμό που αναφέρεται στο άρθρο 2, μέσα σε προθεσμία ενός μηνός από τη σύναψή τους.
Czech: Producent nebo uznané seskupení producentů předá subjektu uvedenému v článku 2 jeden výtisk každé smlouvy uzavřené předem ve lhůtě jednoho měsíce po dni jejího uzavření.
Slovak: Producent alebo organizácia uznaná producentmi odovzdá jeden exemplár každej zmluvy uzavretej vopred orgánu uvedenému v článku 2 do jedného mesiaca od dátumu jej uzatvorenia.
Polish: Egzemplarz każdej umowy zawartej z wyprzedzeniem przekazywany jest przez producenta lub uznaną grupę producentów organowi, o którym mowa w art. 2, w terminie jednego miesiąca od dnia zawarcia umowy.
Hungarian: A termelőnek vagy az elismert termelői csoportnak a szerződéskötéstől számított egy hónapon belül meg kell küldenie az előzetesen megkötött szerződés egy példányát a 2. cikkben említett szervnek.
Slovenian: Izvod vsake pogodbe, sklenjene vnaprej, pošljejo proizvajalci ali priznana skupina proizvajalcev organu iz člena 2 v roku enega meseca od njene sklenitve.
Estonian: Tootja või tunnustatud tootjarühm edastab ette sõlmitud lepingu ühe eksemplari artiklis 2 osutatud asutusele kuu aja jooksul pärast lepingu sõlmimist.
Latvian: Katra iepriekš noslēgtā līguma eksemplāru audzētājs vai atzīta audzētāju grupa ne vēlāk kā mēnesi pēc līguma noslēgšanas nosūta 2. pantā minētajai struktūrai.
Lithuanian: Augintojas arba pripažinta augintojų grupė 2 straipsnyje nurodytai įstaigai pateikia kiekvienos iš anksto sudarytos sutarties kopiją per mėnesį nuo jos sudarymo.