English: If the investment pursues other aims, please note that only investments pursuing one or more of the objectives listed above are eligible for support for investments in agricultural holdings.
French: Si l'investissement poursuit d'autres objectifs, veuillez noter qu'aucune aide aux investissements dans les exploitations ne peut être octroyée pour des investissements qui ne poursuivent aucun des objectifs précités.
German: Werden mit der Investition andere Ziele verfolgt, so ist zu beachten, dass keine betrieblichen Investitionsbeihilfen für Vorhaben gewährt werden können, die keines der genannten Ziele verfolgen.
Spanish: Si la inversión persigue otros objetivos, debe tenerse presente que no puede concederse ninguna ayuda a la inversión en explotaciones para inversiones que no aspiren a lograr ninguno de los objetivos arriba mencionados.
Italian: Se l'investimento persegue altri obiettivi, si rammenta che non possono essere concessi aiuti agli investimenti nelle aziende per investimenti che non perseguono uno degli obiettivi summenzionati.
Portuguese: Não podem ser concedidos auxílios para investimentos nas explorações que não prossigam qualquer dos objectivos supracitados.
Dutch: Als de investering andere doelstellingen heeft, wijzen wij erop dat steun voor investeringen in landbouwbedrijven waarmee geen enkele van de bovengenoemde doelstellingen wordt beoogd, niet is toegestaan.
Danish: Hvis investeringen har andre formål, gøres der opmærksom på, at der ikke kan ydes investeringsstøtte til investeringer i bedrifter, der ikke har et af ovennævnte formål.
Swedish: Om investeringen görs i något annat syfte bör det observeras att investeringsstöd till jordbruksföretag inte får beviljas för investeringar som inte görs i något av ovanstående syften.
Finnish: Jos investoinnilla on muita päämääriä, huomioikaa, että maatilojen investointitukea ei voida myöntää investointeihin, jolla ei pyritä yhteenkään edellä luetelluista tavoitteista.
Greek: Εάν με την επένδυση επιδιώκονται άλλοι στόχοι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι δεν επιτρέπεται η χορήγηση ενισχύσεων για επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που δεν επιδιώκουν κάποιον από τους ανωτέρω στόχους.
Czech: Pokud investice sleduje jiné cíle, dovolujeme si upozornit, že na investice, které nesledují žádný z výše uvedených cílů, nelze poskytnout podporu na investice do zemědělských podniků.
Slovak: Ak sú ciele investície iné, upozorňujeme vás, že pomoc určená na investície do podnikov sa môže udeliť iba na investície, ktoré sledujú jeden z uvedených cieľov.
Polish: Jeżeli inwestycja dotyczy realizacji innych celów, proszę zauważyć, że pomoc na inwestycje w gospodarstwach rolnych nie może zostać przyznawana na inwestycje, które nie dążą do realizacji żadnego z wyżej wymienionych celów.
Hungarian: Ha a beruházás célja ezektől eltérő, vegye figyelembe, hogy üzemi beruházáshoz nem nyújtható támogatás, ha a beruházás céljai között a fent említett célok egyike sem szerepel.
Slovenian: Pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva, ki nimajo za cilj ene izmed zgoraj naštetih možnosti, se ne more odobriti.
Estonian: Kui investeeringul on muu eesmärk, juhime tähelepanu asjaolule, et põllumajandusettevõtetele ei ole lubatud anda abi investeeringuteks, mis ei täida eespool loetletud eesmärke.
Latvian: Ja ieguldījumam ir citi mērķi, lūdzu, ņemiet vērā to, ka atbalstu ieguldījumiem lauku saimniecībās nevar piešķirt par ieguldījumiem, kuru mērķis nav neviens no iepriekš minētajiem.
Lithuanian: Jeigu investicija siekiama kitų tikslų, atkreipkite dėmesį, kad pagalba investuojant į ūkius teikiama, tik jei investicijomis siekiama pirmiau išvardytų tikslų.