English: The interim review is limited in scope to dumping aspects as far as one exporting producer of bicycles, Giant China Co. Ltd. (Giant China or the company) is concerned.
French: Ce réexamen intermédiaire porte uniquement, en ce qui concerne un exportateur de bicyclettes, Giant China Co. Ltd. (ci-après dénommé «Giant China» ou «l'entreprise»), sur les aspects liés au dumping.
German: Die Interimsüberprüfung beschränkt sich auf den Dumping-Aspekt im Fall eines ausführenden Herstellers, Giant China Co. Ltd (nachstehend „Giant China“ oder „Unternehmen“ genannt).
Spanish: El alcance de la reconsideración provisional se limita a aspectos del dumping en lo que respecta a un productor exportador de bicicletas, Giant China Co. Ltd. («Giant China» o «la empresa»).
Italian: L'ambito del riesame è limitato agli aspetti di dumping concernenti un unico produttore esportatore, la Giant China Co. Ltd («Giant China» o «l’impresa»).
Portuguese: O âmbito do reexame intercalar limita-se aos aspectos do dumping no que respeita a um produtor-exportador de bicicletas, Giant China Co. Ltd. («Giant China»).
Dutch: Het tussentijdse onderzoek is beperkt tot de dumping door één producent/exporteur van rijwielen, namelijk Giant China Co. Ltd (hierna „Giant China” of „de onderneming” genoemd).
Danish: Interimsundersøgelsen har alene til formål at undersøge dumpingaspektet for så vidt angår én eksporterende producent af cykler, nemlig Giant China Co. Ltd., (herefter benævnt »Giant China« eller »selskabet«).
Swedish: Interimsöversynen är begränsad i omfattning till dumpningsaspekter beträffande en enda exporterande cykeltillverkare, Giant China Co. Ltd (nedan kallad ”Giant China” eller ”företaget”).
Finnish: Välivaiheen tarkastelu rajattiin yhtä vientiä harjoittavaa polkupyörien valmistajaa eli Giant China Co. Ltd:tä, jäljempänä ’Giant China’ tai ’yritys’, koskeviin polkumyyntinäkökohtiin.
Greek: Η ενδιάμεση επανεξέταση περιορίζεται σε θέματα ντάμπινγκ σχετικά με έναν παραγωγό εξαγωγέα ποδηλάτων, την εταιρεία Giant China Co. Ltd (εφεξής «Giant China» ή «η εταιρεία»).
Czech: Tento prozatímní přezkum je omezen pouze na zkoumání aspektů dumpingu ve vztahu k jednomu vyvážejícímu výrobci jízdních kol, společnosti Giant China Co. Ltd. (dále jen „Giant China“ nebo „společnost“).
Slovak: Preskúmanie sa obmedzuje na aspekty spojené s dumpingom, pokiaľ ide o jedného vyvážajúceho výrobcu bicyklov, spoločnosť Giant China Co. Ltd., (ďalej len „Giant China“ alebo „spoločnosť“).
Polish: Zakres przeglądu jest ograniczony do aspektów dumpingu dotyczących tylko jednego eksportującego producenta rowerów – Giant China Co. Ltd. (zwanego dalej „Giant China” lub „przedsiębiorstwem”).
Hungarian: Az időközi felülvizsgálat egyetlen exportáló gyártó, a Giant China Co. Ltd. (a továbbiakban: Giant China vagy a vállalat) dömpinggel kapcsolatos aspektusaira korlátozódik.
Slovenian: Vmesni pregled je omejen na vidike dampinga v zvezi z enim proizvajalcem izvoznikom koles, Giant China Co. Ltd. („Giant China“ ali „družba“).
Estonian: Ühe jalgrattaid eksportiva tootja – Giant China Co. Ltd. (edaspidi “Giant China” või “äriühing”) – puhul piirdub vahepealne läbivaatamine dumpingu aspektidega.
Latvian: Starpposma pārskatīšana aptver tikai tādus dempinga aspektus, kas attiecas uz vienu divriteņu ražotāju eksportētāju – Giant China Co. Ltd. (Giant China vai “uzņēmums”).
Lithuanian: Tarpinės peržiūros taikymo sritis – vieno eksportuojančio dviračių gamintojo, „Giant China Co. Ltd.“ (toliau – „Giant China“ arba bendrovė), dempingo aspektai.