FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC, Euratom) No 1895/2006
French: Règlement (CE, Euratom) no 1895/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1895/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE, Euratom) no 1895/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE, Euratom) n. 1895/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE, Euratom) n.o 1895/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG, Euratom) nr. 1895/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1895/2006
Swedish: Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1895/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1895/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1895/2006 του Συμβουλίου,
Czech: Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1895/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1895/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1895/2006
Hungarian: A Tanács 1895/2006/EK, Euratom rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1895/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1895/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1895/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1895/2006
English: of 19 December 2006
French: du 19 décembre 2006
German: vom 19. Dezember 2006
Spanish: de 19 de diciembre de 2006
Italian: del 19 dicembre 2006
Portuguese: de 19 de Dezembro de 2006
Dutch: van 19 december 2006
Danish: af 19. december 2006
Swedish: av den 19 december 2006
Finnish: annettu 19 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 19ης Δεκεμβρίου 2006,
Czech: ze dne 19. prosince 2006,
Slovak: z 19. decembra 2006
Polish: z dnia 19 grudnia 2006 r.
Hungarian: (2006. december 19.)
Slovenian: z dne 19. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 19. decembris),
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 19 d.
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS KOPIENU PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,
French: vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,
German: gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 13,
Spanish: Visto el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 13,
Italian: visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13,
Portuguese: Tendo em conta o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias, nomeadamente o artigo 13.o,
Dutch: Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13,
Danish: under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13,
Swedish: med beaktande av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artikel 13,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan,
Greek: το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13,
Czech: s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména na článek 13 tohoto protokolu,
Slovak: so zreteľom na Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev a najmä na jeho článok 13,
Polish: uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvre és különösen annak 13. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Protokola o posebnih pravicah in imunitetah Evropskih skupnosti in zlasti člena 13 Protokola,
Estonian: võttes arvesse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli, eriti selle artiklit 13,
Latvian: ņemot vērā Protokolu par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās un jo īpaši tā 13. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač į jo 13 straipsnį,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehenden Grundes:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: With effect from 1 July 2006, the date ‘1 July 2005’ in the second subparagraph of Article 63 of the Staff Regulations shall be replaced by ‘1 July 2006’.
French: Avec effet au 1er juillet 2006, la date du 1er juillet 2005 figurant à l'article 63, deuxième alinéa, du statut est remplacée par celle du 1er juillet 2006.
German: Mit Wirkung vom 1. Juli 2006 wird das Datum „1. Juli 2005“ in Artikel 63 Absatz 2 des Statuts durch das Datum „1.
Spanish: Con efectos a 1 de julio de 2006, la fecha «1 de julio de 2005» que figura en el segundo párrafo del artículo 63 del Estatuto se sustituirá por «1 de julio de 2006».
Italian: Con effetto al 1o luglio 2006, la data «1o luglio 2005» di cui all’articolo 63, secondo comma dello statuto è sostituita dalla data «1o luglio 2006».
Portuguese: Com efeitos a partir de 1 de Julho de 2006, a data de 1 de Julho de 2005 que figura no segundo parágrafo do artigo 63.o do Estatuto é substituída pela data de 1 de Julho de 2006.
Dutch: Met ingang van 1 juli 2006 wordt in artikel 63, tweede alinea, van het Statuut „1 juli 2005” vervangen door „1 juli 2006”.
Danish: Med virkning fra den 1. juli 2006 ændres datoen »den 1. juli 2005« til »den 1. juli 2006« i vedtægtens artikel 63, stk. 2.
Swedish: Datumet ”1 juli 2005” i artikel 63 andra stycket i tjänsteföreskrifterna skall med verkan från och med den 1 juli 2006 ersättas med datumet ”1 juli 2006”.
Finnish: Korvataan 1 päivästä heinäkuuta 2006 henkilöstösääntöjen 63 artiklan toisessa kohdassa oleva ilmaisu ”1 päivästä heinäkuuta 2005” ilmaisulla ”1 päivästä heinäkuuta 2006”.
Greek: Από την 1η Ιουλίου 2006, η ημερομηνία «1η Ιουλίου 2005», η οποία αναφέρεται στο άρθρο 63, δεύτερο εδάφιο του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης, αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιουλίου 2006».
Czech: S účinkem od 1. července 2006 se v čl. 63 druhém pododstavci služebního řádu datum „1. července 2005“ nahrazuje datem „1. července 2006“.
Slovak: S účinnosťou od 1. júla 2006 sa dátum „1. júla 2005“, uvedený v článku 63 druhom pododseku služobného poriadku, nahrádza dátumom „1. júla 2006“.
Polish: Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2006 r. datę „1 lipca 2005 r.” określoną w art. 63 ust. 2 regulaminu pracowniczego zastępuje się datą „1 lipca 2006 r.”.
Hungarian: 2006. július 1-jei hatállyal a személyzeti szabályzat 63. cikkének második bekezdésében foglalt 2005. július 1-jei időpont helyébe 2006. július 1-je lép.
Slovenian: Z učinkom od 1. julija 2006 se datum „1. julija 2005“ iz drugega odstavka člena 63 Kadrovskih predpisov nadomesti z datumom „1. julija 2006“.
Estonian: Alates 1. juulist 2006 asendatakse personalieeskirjade artikli 63 teises lõigus kuupäev “1. juuli 2005” kuupäevaga “1. juuli 2006”.
Latvian: No 2006. gada 1. jūlija Civildienesta noteikumu 63. panta otrajā daļā datumu “2005. gada 1. jūlijs” aizstāj ar datumu “2006. gada 1. jūlijā”.
Lithuanian: Nuo 2006 m. liepos 1 d. Tarnybos nuostatų 63 straipsnio antroje pastraipoje vietoje „2005 m. liepos 1 d.“ įrašoma„2006 m. liepos 1 d.“.
English: Article 2
German: Juli 2006“ ersetzt. Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: STEP
French: ECHELONS
German: DIENSTALTERSSTUFE
Spanish: ESCALONES
Italian: SCATTI
Portuguese: ESCALÕES
Dutch: SALARISTRAP
Danish: LØNTRIN
Finnish: PALKKATASO
Greek: ΚΛΙΜΑΚΙΑ
Czech: STUPEÑ
Slovak: STUPEŇ
Polish: STOPIEŃ
Hungarian: FIZETÉSI FOKOZAT
Slovenian: STOPNJA
Estonian: PALGAJÄRK
Lithuanian: PAKOPOS
English: GRADE
French: GRADES
German: Besoldungsgruppe
Spanish: GRADOS
Italian: GRADI
Portuguese: GRAUS
Dutch: RANG
Danish: LØNKLASSE
Finnish: PALKKALUOKKA
Greek: ΒΑΘΜΟΙ
Czech: PLATOVÁ TŘIDA
Slovak: TRIEDA
Polish: GRUPA ZASZEREGOWANIA
Hungarian: BESOROLÁSI OSZTÁLY
Slovenian: RAZRED
Estonian: PALGAASTE
Lithuanian: LYGIAI
English: Slovenia –86,8.
French: Slovénie –86,8.
German: Slowenien –86,8.
Spanish: Eslovenia –86,8.
Italian: Slovenia –86,8
Portuguese: Eslovénia –86,8.
Dutch: Slovenië -86,8.
Danish: Slovenien –86,8.
Swedish: Slovenien –86,8.
Greek: Σλοβενία –86,8.
Czech: Slovinsko –86,8.
Slovak: Slovinsko –86,8.
Polish: Słowenia –86,8.
Hungarian: Szlovénia –86,8.
Slovenian: Slovenija –86,8.
Estonian: Sloveenia –86,8
Latvian: Slovēnija –86,8.
Lithuanian: Slovėnija –86,8.
English: However, the date of entering into force of the correction coefficients for Bulgaria and Romania shall be 1 January 2007.
French: Toutefois, la date d'entrée en vigueur des coefficients correcteurs pour la Bulgarie et la Roumanie est le 1er janvier 2007.
German: Die Berichtigungskoeffizienten für Bulgarien und Rumänien treten jedoch erst ab 1. Januar 2007 in Kraft.
Spanish: Sin embargo, la fecha de entrada en vigor de los coeficientes correctores para Bulgaria y Rumanía será el 1 de enero de 2007.
Italian: Tuttavia, i coefficienti correttori per la Bulgaria e la Romania entrano in vigore alla data del 1o gennaio 2007.
Portuguese: No entanto, os coeficientes de correcção para a Bulgária e a Roménia entram em vigor em 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: De aanpassingscoëfficiënten voor Bulgarije en Roemenië treden echter in werking op 1 januari 2007.
Danish: Ikrafttrædelsesdatoen for justeringskoefficienterne for Bulgarien og Rumænien fastsættes dog til 1. januar 2007.
Swedish: Datumet för korrigeringskoefficienternas ikraftträdande för Bulgarien och Rumänien skall dock vara den 1 januari 2007.
Finnish: Bulgarian ja Romanian korjauskertoimia sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εντούτοις, η 1η Ιανουαρίου 2007 θα είναι η ημερομηνία θέσης σε ισχύ των διορθωτικών συντελεστών για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
Czech: Opravné koeficienty pro Bulharsko a Rumunsko však vstupují v platnost dnem 1. ledna 2007.
Slovak: Opravné koeficienty pre Bulharsko a Rumunsko však nadobudnú účinnosť 1. januára 2007.
Polish: Jednak współczynniki korygujące dla Bułgarii i Rumunii wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 2007 r.
Slovenian: Začetek veljavnosti ponderjev za Bolgarijo in Romunijo pa je 1. januar 2007.
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia jaoks ettenähtud paranduskoefitsiendid jõustuvad 1. jaanuaril 2007.
Latvian: Tomēr Bulgārijai un Rumānijai norādīto korekcijas koeficientu spēkā stāšanās diena ir 2007. gada 1. janvāris.
Lithuanian: Tačiau Bulgarijai ir Rumunijai taikytini korekciniai koeficientai įsigalioja nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: The correction coefficients for Bulgaria and Romania indicated in column 2 (Remuneration) and column 4 (Pension) shall enter into force from 1 January 2007.
French: Les coefficients correcteurs pour la Bulgarie et la Roumanie, indiqués à la colonne 2 (rémunération) et colonne 4 (pension) entrent en vigueur le 1er janvier 2007.
German: Die in Spalte 2 (Dienstbezüge) und 4 (Ruhegehälter) angegebenen Berichtigungskoeffizienten für Bulgarien und Rumänien treten am 1. Januar 2007 in Kraft.
Spanish: Los coeficientes correctores de Bulgaria y Rumanía indicados en las columnas 2 (Retribución) y 4 (Pensión) entrarán en vigor el 1 de enero de 2007.
Italian: I coefficienti correttori per la Bulgaria e la Romania indicati nella seconda colonna (retribuzioni) e nella quarta colonna (pensioni) entrano in vigore dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: Os coeficientes de correcção para a Bulgária e a Roménia, indicados na coluna 2 (remuneração) e na coluna 4 (pensão), entram em vigor em 1 de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: De aanpassingscoëfficiënten voor Bulgarije en Roemenië in kolom 2 (Bezoldiging) en kolom 4 (Pensioen), treden in werking op 1 januari 2007.
Danish: De justeringskoefficienter for Bulgarien og Rumænien, der er anført i kolonne 2 (vederlag) og kolonne 4 (pension), træder i kraft den 1. januar 2007.
Swedish: De korrigeringskoefficienter för Bulgarien och Rumänien som anges i kolumn 2 (löner) och kolumn 4 (pension) skall träda i kraft från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sarakkeessa 2 (palkka) ja sarakkeessa 4 (eläke) ilmoitettuja Bulgarian ja Romanian korjauskertoimia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Οι διορθωτικοί συντελεστές για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία που εμφαίνονται στη στήλη 2 (αποδοχές) και στη στήλη 4 (συντάξεις) θα τεθούν σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2007.
Czech: Opravné koeficienty pro Bulharsko a Rumunsko uvedené v sloupci 2 (Odměna) a v sloupci 4 (Důchod) vstupují v platnost dnem 1. ledna 2007.
Slovak: Opravné koeficienty pre Bulharsko a Rumunsko indikované v stĺpci 2 (Odmeňovanie) a stĺpci 4 (Dôchodok) nadobudnú účinnosť od 1. januára 2007.
Polish: Współczynniki korygujące dla Bułgarii i Rumunii wskazane w kolumnie 2 (Wynagrodzenie) i kolumnie 4 (Emerytura) wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: A Bulgáriára és Romániára vonatkozó, a 2. (Díjazás) és a 4. (Nyugdíj) oszlopban foglalt korrekciós együtthatók 2007 január 1-jén lépnek hatályba.
Slovenian: Ponderji za Bolgarijo in Romunijo, navedeni v drugem stolpcu (prejemek) in četrtem stolpcu (pokojnina) začnejo veljati 1. januarja 2007.
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia suhtes 2. veerus (Töötasu) ja 4. veerus (Pension) ettenähtud paranduskoefitsiendid jõustuvad alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Bulgārijai un Rumānijai norādītie korekcijas koeficienti 2. slejā (Atalgojums) un 4. slejā (Pensija) stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.
Lithuanian: 2 skiltyje („Atlyginimas“) ir 4 skiltyje („Pensija“) nurodyti Bulgarijai ir Rumunijai taikytini korekciniai koeficientai įsigalioja nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: The correction coefficient for Slovenia indicated in column 2 (Remuneration) shall enter into force from 16 May 2006.
French: Le coefficient correcteur pour la Slovénie, indiqué à la colonne 2 (rémunération) entre en vigueur le 16 mai 2006.
German: Die in Spalte 2 (Dienstbezüge) angegebenen Berichtigungskoeffizienten für Slowenien treten am 16. Mai 2006 in Kraft. Land/Dienstort
Spanish: El coeficiente corrector de Eslovenia indicado en la columna 2 (Retribución) entrará en vigor el 16 de mayo de 2006.
Italian: Il coefficiente correttore per la Slovenia, indicato nella seconda colonna (Remunerazione) entra in vigore a partire dal 16 maggio 2006.
Portuguese: Os coeficientes de correcção para a Eslovénia, indicados na coluna 2 (remuneração), entram em vigor em 16 de Maio de 2006.
Dutch: De aanpassingscoëfficiënt voor Slovenië in kolom 2 (bezoldiging), treedt in werking op 16 mei 2006.
Danish: De justeringskoefficienter for Slovenien, der er anført i kolonne 2 (vederlag), træder i kraft den 16. maj 2006.
Swedish: Den korrigeringskoefficient för Slovenien som anges i kolumn 2 (löner) skall träda i kraft från och med den 16 maj 2006.
Finnish: Sarakkeessa 2 (palkka) ilmoitettua Slovenian korjauskerrointa sovelletaan 16 päivästä toukokuuta 2006.
Greek: Οι διορθωτικοί συντελεστές για τη Σλοβενία που εμφαίνονται στη στήλη 2 (αποδοχές) θα τεθούν σε ισχύ από 16ης Μαΐου 2006.
Czech: Opravné koeficienty pro Slovinsko uvedené v sloupci 2 (Odměna) vstupují v platnost dnem 16. května 2006.
Slovak: Opravný koeficient pre Slovinsko uvedený v stĺpci 2 (Odmeňovanie) nadobudne účinnosť 16. mája 2006.
Polish: Współczynnik korygujący dla Słowenii wskazany w kolumnie 2 (Wynagrodzenie) wchodzi w życie z dniem 16 maja 2006 r.
Hungarian: A Szlovéniára vonatkozó, a 2. (Díjazás) oszlopban foglalt korrekciós együttható 2006. május 16-tól kezdődően lép hatályba.
Slovenian: Ponder za Slovenijo, naveden v drugem stolpcu (prejemek) začne veljati 16. maja 2006.
Estonian: Sloveenia suhtes 2. veerus (Töötasu) ettenähtud paranduskoefitsient jõustub alates 16. maist 2006.
Latvian: Slovēnijai norādītais korekcijas koeficients 2. slejā (Atalgojums) stājas spēkā 2006. gada 16. maijā.
Lithuanian: 2 skiltyje („Atlyginimas“) nurodytas Slovėnijai taikytinas korekcinis koeficientas įsigalioja nuo 2006 m. gegužės 16 d.
English: Country / Place
French: Pays / Lieu
German: Dienstbezüge
Spanish: País / Lugar
Italian: Paese / Sede
Portuguese: País/Localidade
Dutch: Land / Plaats
Danish: Land / Sted
Finnish: Maa/paikka
Greek: Χώρα / Τόπος
Czech: Země / Misto
Slovak: Krajina / Miesto
Polish: Kraj / Miejsce
Hungarian: Ország/Hely
Slovenian: Država/Mesto
Estonian: Riik / Koht
Lithuanian: Šalis/Vieta
English: Remuneration
French: Rémunération
German: Überweisungen
Spanish: Retribución
Italian: Remunerazione
Portuguese: Remuneração
Dutch: Bezoldiging
Danish: Vederlag
Finnish: Palkka
Greek: Απoδοχές
Czech: Odměna
Slovak: Mzda
Polish: Wynagrodzenie
Hungarian: Díjazás
Slovenian: Nadomestilo
Estonian: Töötasu
Lithuanian: Atlyginimas
English: Transfer
French: Transfert
German: Ruhegehälter
Spanish: Transferencia
Italian: Trasferimento
Portuguese: Transferência
Dutch: Overmaking
Danish: Overførsel
Finnish: Siirto
Greek: Μεταφoρά
Czech: Převod
Slovak: Prevod
Hungarian: Átutalás
Estonian: Ülekanne
Lithuanian: Pervedimas
English: Pension
German: Bulgarien
Spanish: Pensión
Italian: Pensione
Portuguese: Pensão
Dutch: Pensioen
Finnish: Eläke
Greek: Συντάξεις
Czech: Důchod
Slovak: Dôchodok
Polish: Emerytura
Hungarian: Nyugdíj
Slovenian: Pokojnina
Lithuanian: Pensija
English: Bulgaria
French: Bulgarie
German: Tschech.
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Greek: Βουλγαρία
Czech: Bulharsko
Slovak: Bulharsko
Hungarian: Bulgária
Slovenian: Bolgarija
Estonian: Bulgaaria
Lithuanian: Bulgarija
English: Czech Rep.
French: Rép. tchèque
German: Republik
Spanish: Rep. Checa
Italian: Rep. ceca
Portuguese: Rep. Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republica
Slovak: Česká rep.
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cesh Közt.
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Lithuanian: Čekija
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Lithuanian: Danija
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Estonian: Saksamaa
Lithuanian: Vokietija
English: Münich
German: München
Portuguese: Munique
Dutch: München
Danish: München
Finnish: München
Greek: Μόναχο
Czech: Mnichov
Slovak: Mníchov
Polish: Monachium
Hungarian: München
Slovenian: München
Estonian: München
Lithuanian: Miunchenas
English: Estonia
French: Estonie
German: Estland
Portuguese: Estόnia
Dutch: Estland
Danish: Estland
Finnish: Viro
Greek: Εσθονία
Czech: Estonko
Slovak: Estόnsko
Hungarian: Észtország
Slovenian: Estonija
Estonian: Eesti
Lithuanian: Estija
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάδα
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Estonian: Kreeka
Lithuanian: Graikija
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Estonian: Hispaania
Lithuanian: Ispanija
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa
Lithuanian: Prancūzija
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Estonian: Iirimaa
Lithuanian: Airija
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Estonian: Itaalia
Lithuanian: Italija
English: Cyprus
French: Chypre
German: Zypern
Spanish: Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: Chipre
Danish: Cypern
Finnish: Kypros
Greek: Κύπρος
Czech: Kypr
Polish: Cypr
Hungarian: Ciprus
Slovenian: Ciper
Estonian: Küpros
Lithuanian: Kipras
English: Latvia
French: Lettonie
German: Lettland
Spanish: Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: Letόnia
Dutch: Letland
Danish: Letland
Greek: Λεττονία
Czech: Lotyšsko
Slovak: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: Latvija
Estonian: Läti
Lithuanian: Latvija
English: Lithuania
French: Lituanie
German: Litauen
Spanish: Lituania
Italian: Lituania
Portuguese: Lituânia
Dutch: Litouwen
Danish: Litauen
Finnish: Liettua
Greek: Λιθουανία
Czech: Litva
Slovak: Litva
Polish: Litwa
Hungarian: Litvánia
Slovenian: Litva
Estonian: Leedu
Lithuanian: Lietuva
English: Hungary
French: Hongrie
German: Ungarn
Spanish: Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Finnish: Unkari
Greek: Ουγγαρία
Czech: Mad'arsko
Slovak: Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Madžarska
Estonian: Ungari
Lithuanian: Vengrija
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países-Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Estonian: Madalmaad
Lithuanian: Nyderlandai
English: Austria
French: Autriche
German: Österreich
Portuguese: Áustria
Dutch: Oostenrijk
Danish: Østrig
Finnish: Itävalta
Greek: Αυστρία
Czech: Rakousko
Slovak: Rakúsko
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Lithuanian: Austrija
English: Poland
French: Pologne
German: Polen
Spanish: Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: Polόnia
Dutch: Polen
Danish: Polen
Finnish: Puola
Greek: Πολωνία
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Poljska
Estonian: Poola
Lithuanian: Lenkija
English: Portugal
Italian: Portogallo
Finnish: Portugali
Greek: Πορτογαλία
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Lithuanian: Portugalija
English: Romania
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumanía
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Slovenian: Romunija
Estonian: Rumeenia
Lithuanian: Rumunija
English: Slovenia
French: Slovénie
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Slovenien
Greek: Σλοβενία
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: Slovenija
Estonian: Sloveenia
Lithuanian: Slovėnija