English: The quantities available under the September 2006 tranche, to be carried over to the following tranche, and the total quantities available for the October 2006 tranche shall be as set out in the Annex to this Regulation.
French: Les quantités disponibles au titre de la tranche du mois de septembre 2006 à reporter à la tranche suivante et les quantités totales disponibles pour la tranche du mois d'octobre 2006 sont fixées à l’annexe.
German: Die für die Tranche des Monats September 2006 verfügbaren und auf die nächste Tranche zu übertragenden Mengen sowie die für die Tranche des Monats Oktober 2006 verfügbaren Gesamtmengen sind im Anhang festgesetzt.
Spanish: En el anexo del presente Reglamento se fijan las cantidades disponibles para el tramo de septiembre de 2006 transferibles al tramo siguiente y las cantidades totales disponibles para el tramo del mes de octubre de 2006.
Italian: I quantitativi disponibili per il lotto del mese di settembre 2006 da riportare al lotto successivo e i quantitativi totali disponibili per il lotto del mese di ottobre 2006 sono fissati in allegato.
Portuguese: As quantidades disponíveis a título da fracção do mês de Setembro de 2006 que transitam para a fracção seguinte e as quantidades totais disponíveis para a fracção do mês de Outubro de 2006 são fixadas no anexo.
Dutch: De in het kader van de tranche van september 2006 beschikbare hoeveelheden die naar de volgende tranche moeten worden overgedragen en de totale voor de tranche van oktober 2006 beschikbare hoeveelheden worden vastgesteld in de bijlage.
Danish: De disponible mængder for tranchen september 2006, der skal overføres til følgende tranche, og de samlede disponible mængder for tranchen oktober 2006, er fastsat i bilaget.
Swedish: De kvantiteter som är tillgängliga i september 2006 och som skall föras över till nästa omgång samt de totala kvantiteter som är tillgängliga i omgången oktober 2006 fastställs i bilagan.
Finnish: Vuoden 2006 syyskuun kiintiöerässä käytettävissä olevat, seuraavaan erään siirrettävät määrät sekä vuoden 2006 lokakuun erässä käytettävissä olevat kokonaismäärät vahvistetaan liitteessä.
Greek: Οι διαθέσιμες ποσότητες στο πλαίσιο της μερίδας του Σεπτεμβρίου του 2006 που μεταφέρονται στην επόμενη μερίδα και οι συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για τη μερίδα του Οκτωβρίου του 2006, καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Množství dostupná pro tranši na měsíc září 2006, která se převedou do následující tranše, a celková množství dostupná pro tranši na měsíc říjen 2006 jsou stanovena v příloze.
Slovak: Množstvá k dispozícií pre tranžu na mesiac september 2006, ktoré sa majú preniesť do nasledujúcej tranže, a celkové množstvá, ktoré sú k dispozícii v rámci tranže na mesiac október 2006, sú uvedené v prílohe.
Polish: Ilości dostępne z tytułu transzy z września 2006 r., jakie zostaną przeniesione do następnej transzy i całkowite dostępne ilości dla transzy z października 2006 r. określa się w Załączniku.
Hungarian: A 2006. szeptember havi részletek címén rendelkezésre álló, a következő részletre átvivendő mennyiségek, valamint a 2006. októberi részletre rendelkezésre álló mennyiségek a mellékletben kerülnek meghatározásra.
Slovenian: Razpoložljive količine v okviru serije za mesec september 2006, ki se jih prenese v naslednjo serijo, in skupaj razpoložljive količine za mesec oktober 2006 so določene v Prilogi.
Estonian: aasta septemberi osajaotuse raames saadaolevad kogused, mis kantakse üle järgmisse osajaotusse, ja 2006. aasta oktoobri osajaotuse raames saadaolevad täielikud kogused on kehtestatud lisas.
Latvian: Daudzumi, kas pieejami saskaņā ar 2006. gada septembra kvotas daļu un kas ir pārgrāmatojami uz nākamo kvotas daļu, un kopējie daudzumi, kas pieejami 2006. gada oktobra kvotas daļai, ir noteikti pielikumā.
Lithuanian: Į kitą dalį perkeltinas pagal 2006 m. rugsėjo mėn. dalį skirtas kiekis ir bendras kiekis, skirtas pagal 2006 m. spalio mėn., yra nustatytas priede.