English: Applications for import licences for butter originating in New Zealand lodged pursuant to Regulation (EC) No 1452/2006 from 16 to18 October 2006 and notified to the Commission by 20 October 2006 shall be accepted.
French: Les demandes de certificats d'importation du beurre originaire de Nouvelle-Zélande déposées conformément au règlement (CE) no 1452/2006 du 16 au 18 octobre 2006 et notifiées à la Commission au plus tard le 20 octobre 2006 sont acceptées.
German: Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen für Butter mit Ursprung in Neuseeland, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1452/2006 vom 16. bis 18. Oktober 2006 gestellt und der Kommission vor dem 20. Oktober 2006 notifiziert wurden, wird stattgegeben.
Spanish: Se aceptarán las solicitudes de certificados de importación de mantequilla originaria de Nueva Zelanda presentadas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1452/2006 entre el 16 y el 18 de octubre de 2006 y notificadas a la Comisión antes del 20 de octubre de 2006.
Italian: Le domande di titoli di importazione per il burro neozelandese presentate a norma del regolamento (CE) n. 1452/2006 dal 16 al 18 ottobre 2006 e comunicate alla Commissione entro il 20 ottobre 2006 sono accettate.
Portuguese: Os pedidos de certificado de importação para manteiga originária da Nova Zelândia apresentados nos termos do Regulamento (CE) n.o 1452/2006 de 16 a 18 de Outubro de 2006 e comunicados à Comissão até 20 de Outubro de 2006 são aceites.
Dutch: De overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1452/2006 in de periode van 16 tot en met 18 oktober 2006 ingediende en uiterlijk op 20 oktober 2006 aan de Commissie gemelde aanvragen voor certificaten voor de invoer van boter van oorsprong uit Nieuw-Zeeland worden ingewilligd.
Danish: Ansøgninger om importlicens for smør med oprindelse i New Zealand indleveret efter forordning (EF) nr. 1452/2006 fra den 16.-18. oktober 2006 og meddelt til Kommissionen den 20. oktober 2006 godkendes.
Swedish: Ansökningar om importlicenser för smör från Nya Zeeland inlämnade enligt förordning (EG) nr 1452/2006 under perioden 16–18 oktober 2006 och anmälda till kommissionen senast den 20 oktober 2006 skall godkännas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1452/2006 mukaiset Uudesta-Seelannista peräisin olevaa voita koskevat tuontitodistushakemukset, jotka on jätetty 16 päivän lokakuuta ja 18 päivän lokakuuta 2006 välisenä aikana ja jotka on annettu viimeistään 20 päivänä lokakuuta 2006 komissiolle tiedoksi, hyväksytään.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής βουτύρου καταγωγής Νέας Ζηλανδίας που υποβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1452/2006 από τις 16 έως τις 18 Οκτωβρίου 2006 και κοινοποιούνται στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι τις 20 Οκτωβρίου 2006 γίνονται αποδεκτές.
Czech: Žádosti o dovozní licence pro máslo pocházející z Nového Zélandu podané v souladu s nařízením (ES) č. 1452/2006 od 16. do 18. října 2006 a oznámené Komisi do 20. října 2006 se přijmou.
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie vzťahujúce sa na maslo s pôvodom na Novom Zélande predložené v súlade s nariadením (ES) č. 1452/2006 v období od 16. do 18. októbra 2006 a oznámené Komisii do 20. októbra 2006 sa prijmú.
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz masła pochodzącego z Nowej Zelandii złożone zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1452/2006 od dnia 16 do 18 października 2006 r. oraz o których Komisja została powiadomiona do dnia 20 października 2006 r. zostają przyjęte.
Hungarian: Az Új-Zélandból származó vajra vonatkozóan 2006. október 16–18-ig az 1452/2006/EK rendelettel összhangban benyújtott és a Bizottságnak 2006. október 20-ig bejelentett behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásra kerülnek.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja za maslo s poreklom iz Nove Zelandije, vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1452/2006 med 16. in 18. oktobrom 2006 in sporočeni Komisiji do 20. oktobra 2006, se sprejmejo.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1452/2006 alusel 16.–18. oktoobrini 2006 esitatud ja 20. oktoobriks 2006 komisjonile teatatud litsentsitaotlusi Uus-Meremaa või importimiseks võetakse vastu.
Latvian: Jaunzēlandes izcelsmes sviesta importa licenču pieteikumus, kas iesniegti atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1452/2006 laikposmā no 2006. gada 16. oktobra līdz 18. oktobrim un paziņoti Komisijai līdz 2006. gada 20. oktobrim, pieņem.
Lithuanian: Importo licencijų paraiškos sviestui, kurio kilmės šalis yra Naujoji Zelandija, pateiktos pagal Reglamento (EB) Nr. 1452/2006 nuostatas nuo 2006 m. spalio 16 iki 18 d. ir apie kurias pranešta Komisijai iki 2006 m. spalio 20 d. yra priimamos.