FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This stream is likely to contain 5 wt % or more or four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
French: Peut contenir 5 % ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de quatre à six cycles.)
Italian: Essa può contenere il 5 % in peso o più di idrocarburi aromatici a nuclei condensati di 4-6 elementi)
Portuguese: Esta fracção pode conter 5 % em peso ou mais de hidrocarbonetos aromáticos polinucleares com 4 a 6 membros.]
Dutch: Deze stroom bevat waarschijnlijk 5 of meer gewichtsprocenten aromatische koolwaterstoffen met vier- tot zesvoudig gecondenseerde ringen.)
Danish: Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående, af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)
Swedish: Denna ström innehåller sannolikt 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
Finnish: Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.)
Greek: Το ρεύμα αυτό είναι πιθανό να περιέχει 5 % κατά βάρος ή περισσότερο, αρωματικούς υδρογονάνθρακες με τετραμελείς έως εξαμελείς συμπυκνωμένους δακτύλιους)
Czech: Tento proud pravděpodobně obsahuje nejméně 5 % hmot. aromatických uhlovodíků se čtyřčlennými až šestičlennými kondenzovanými kruhy.)
Slovak: Táto frakcia zvyčajne obsahuje 5 alebo viac hmotnostných percent štvor- až šesťčlenných kondenzovaných cyklických aromatických uhľovodíkov.)
Polish: Może zawierać 5 % (m/m) lub więcej 4- do 6-pierścieniowych węglowodorów aromatycznych o skondensowanych pierścieniach)
Hungarian: Ez az anyag többnyire 5 tömeg % vagy több, 4–6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogént tartalmaz.)
Slovenian: Tok destilata verjetno vsebuje 5 ali več utežnih odstotkov aromatskih ogljikovodikov s 4- do 6-členskimi kondenziranimi obroči.)
Estonian: Sisaldab tõenäoliselt 5 või enam massiprotsenti 4 kuni 6 ühendatud kondenseeritud tuumaga aromaatseid süsivesinikke.)
Latvian: Tas pēc svara var saturēt 5 % vai vairāk 4 ciklu līdz 6 ciklu aromātisku ogļūdeņražu ar kondensētiem cikliem.)
Lithuanian: Jame gali būti 5 % ar daugiau masės 4-6 žiedus turinčių kondensuotųjų aromatinių angliavandenilių.)
English: Gas oils (petroleum), hydrotreated vacuum; Heavy fuel oil
French: Gazoles sous vide (pétrole), hydrotraités; fioul lourd
Italian: Gasoli (petrolio), da «hydrotreating» sotto vuoto; olio combustibile denso
Portuguese: Gasóleos (petróleo), de vácuo tratados com hidrogénio; fuelóleo
Dutch: Gasoliën (aardolie), met waterstof behandelde vacuümdestillatiefractie; stookolie
Danish: Gasolier (råolie), hydrogenbehandlede vakuum-; fuelolie
Swedish: Gasoljor (petroleum), vätebehandlade vakuum-
Finnish: Kaasuöljyt (maaöljy), vetykäsitelty tyhjö; Raskas polttoöljy
Czech: Plynové oleje (ropné), vakuově hydrogenované; těžký topný olej
Slovak: Plynové oleje (ropné), hydrogenizované, vákuové; ťažký vykurovací olej
Polish: Frakcje próżniowe traktowane wodorem (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Hungarian: Gázolajok (ásványolaj), hidrogénezett vákuum; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Plinska olja (zemeljsko olje), z vodikom prečiščena frakcija vakuumske destilacije; težko gorivno olje
Estonian: Gaasiõlid (nafta), hüdrotöödeldud vaakumdestilleeritud; raske kütteõli
Latvian: Naftas gāzeļļas, hidrētas vakuumā; mazuts
Lithuanian: Gazoliai (naftos), vakuuminiai, gryninti vandeniliu; sunkusis mazutas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement d'une fraction pétrolière à l'hydrogène en présence d'un catalyseur.
German: Gasöle (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte Vakuum-; Heizöl schwer
Spanish: gasóleos (petróleo), fracción obtenida a vacío tratada con hidrógeno; fuelóleo pesado
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta trattando una frazione di petrolio con idrogeno in presenza di un catalizzatore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento de uma fracção petrolífera com hidrogénio na presença de um catalisador.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door behandeling van een aardoliefractie met waterstof in de aanwezigheid van een katalysator.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä maaöljyfraktiota vedyllä katalyytin läsnä ollessa.
Greek: Ακάθαρτο πετρέλαιο (πετρελαίου), κενού κατεργασμένο με υδρογόνο· βαρύ μαζούτ
Czech: (Složitá směs uhlovodíků vznikající katalytickou hydrogenací ropné frakce.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná hydrogenizáciou ropnej frakcie za prítomnosti katalyzátora.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę frakcji ropy naftowej wodorem w obecności katalizatora. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla przede wszystkim powyżej C25.
Hungarian: (Ásványolaj-frakció katalitikus hidrogénezésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem frakcije zemeljskega olja z vodikom ob navzočnosti katalizatorja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse raskbensiini katalüütilisel hüdrogeenimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, apstrādājot naftas frakciju ar ūdeņradi katalizatora klātbūtnē.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas hidrinant naftos frakciją ir naudojant katalizatorių.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C50 and boiling in the range of approximately 230 to 600 °C.
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C13-C50 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 230 °C et 600 °C.
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C13 até C50 e destila no intervalo de aproximadamente 230 °C a 600 °C.
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C13 tot en met C50, met een kooktraject van ongeveer 230 °C tot 600 °C.
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C13 til og med C50, med kogeinterval omtrent fra 230 °C til 600 °C.
Swedish: Består av kolväten, främst C13 till C50, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 230 °C och 600 °C.
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C13:sta C50:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 230 °C:sta 600 °C:seen.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία κλάσματος πετρελαίου με υδρογόνο παρουσία καταλύτη· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C13 έως και C50 και με περιοχή βρασμού από 230 oC έως 600 oC περίπου.
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C13 až C50 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 230 °C až 600 °C.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C13 do C50 s teplotou varu približne v rozmedzí od 230 °C do 600 °C.
Polish: Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla C13–C50. Wrze zakresie temp. ok. 230–600 °C.
Hungarian: Főleg C13–C50 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány 230–600 °C.
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C13 do C50 in vre v območju približno od 230 °C do 600 °C.
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C13 kuni C50 ning on keemispiiridega vahemikus umbes 230 °C – 600 °C.
Latvian: Tas satur ogļūdeņražus ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C13 līdz C50, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 230 oC līdz 600 oC.
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C13–C50, verdantys apytiksliai 230-600 oC temperatūroje.
English: Residues (petroleum) hydrodesulphurised atmospheric tower; Heavy fuel oil
French: Résidus de tour atmosphérique (pétrole), hydrodésulfurés; fioul lourd
Italian: Residui (petrolio), idrodesolforati torre di distillazione atmosferica; olio combustibile denso
Portuguese: Resíduos (petróleo), atmosféricos hidrogenodessulfurizados; fuelóleo
Dutch: Residuen (aardolie), met waterstof ontzwavelde atmosferische destillatietoren; stookolie
Danish: Rester (råolie), hydroafsvovlede atmosfærisk tårn; fuelolie
Swedish: Återstoder (petroleum), väteavsvavlade, atmosfäriskt torn
Finnish: Jäännökset (maaöljy), rikki poistettu vedyllä atmosfäärinen torni; Raskas polttoöljy
Czech: Zbytky (ropné), z atmosférické věže, hydrogenačně odsířené; těžký topný olej
Slovak: Rezíduá (ropné), hydrodesulfurizovaná atmosferická veža; ťažký vykurovací olej
Polish: Pozostałości z kolumny atmosferycznej, hydroodsiarczone (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Hungarian: Maradékok (ásványolaj), hidro-kénmentesítés atmoszferikus; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Ostanki iz kolone za atmosfersko destilacijo (zemeljsko olje), razžvepljeni z vodikom; težko gorivno olje
Estonian: Jäägid (nafta), hüdrodesulfureeritud destillatsiooni kolonn; raske kütteõli
Latvian: Naftas atlikumi, hidrodesulfurizēti tornī atmosfēras spiedienā; mazuts
Lithuanian: Likučiai (naftos), atmosferinės kolonos, hidrodesulfuruoti; sunkusis mazutas
English: Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised heavy vacuum; Heavy fuel oil
French: Gazoles lourds sous vide (pétrole), hydrodésulfurés; fioul lourd
Italian: Gasoli (petrolio), pesanti idrodesolforati sotto vuoto; olio combustibile denso
Portuguese: Gasóleos (petróleo), de vácuo pesados hidrogenodessulfurizados; fuelóleo
Dutch: Gasoliën (aardolie), met waterstof ontzwavelde zware vacuümdestillatiefractie; stookolie
Danish: Gasolier (råolie), hydroafsvovlede tunge vakuum-; fuelolie
Swedish: Gasoljor (petroleum) väteavsvavlade, tunga vakuum-
Finnish: Kaasuöljyt (maaöljy), rikki poistettu vedyllä raskas tyhjö; Raskas polttoöljy
Czech: Plynové oleje (ropné), hydrogenačně odsířené, těžké vakuové; těžký topný olej
Slovak: Plynové oleje (ropné) hydrodesulfurizované, ťažké vákuové; ťažký vykurovací olej
Polish: Frakcje próżniowe ciężkie, hydroodsiarczone (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Hungarian: Gázolajok (ásványolaj), hidro-kénmentesítés erős vákuum; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Plinska olja (zemeljsko olje), z vodikom prečiščena težka frakcija vakuumske destilacije; težko gorivno olje
Estonian: Gaasiõlid (nafta), hüdrodesulfureeritud, kõrgvaakum; raske kütteõli
Latvian: Naftas gāzeļļas, hidrodesulfurizētas dziļā vakuumā; mazuts
Lithuanian: Gazoliai (naftos), sunkieji vakuuminiai, hidrodesulfuruoti; sunkusis mazutas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulphurisation process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par une hydrodésulfuration catalytique.
German: Gasöle (Erdöl), hydrodesulfurierte schwere Vakuum-; Heizöl schwer
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da un processo di idrodesolforazione catalitico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida de um processo de hidrogenodessulfurização catalítica.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit een katalytisch waterstofontzwavelingsproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en katalytisk hydroafsvovlingsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk väteavsvavling.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisestä rikinpoisto vedyllä prosessista.
Greek: Ακάθαρτα (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωμένα βαρέα κενού· βαρύ μαζούτ
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z katalytické hydrodesulfurace.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná katalytickou hydrodesulfurizáciou.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z procesu katalitycznego hydroodsiarczania.
Hungarian: (Katalitikus hidrogénező kénmentesítésből kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva iz katalitskega procesa razžvepljevanja z vodikom.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse katalüütilisest hüdrodesulfureerimisprotsessist.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst katalītiskā desulfurizācijā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas katalizinės hidrodesulfuracijos procese.
English: Residues (petroleum), steam-cracked; Heavy fuel oil
French: Résidus (pétrole), vapocraquage; fioul lourd
Italian: Residui (petrolio), crackizzati con vapor d’acqua; olio combustibile denso
Portuguese: Resíduos (petróleo), do steam-cracking; fuelóleo
Dutch: Residuen (aardolie), stoomgekraakt, stookolie
Danish: Rester (råolie), dampkrakkede; fuelolie
Swedish: Återstoder (petroleum), ångkrackade
Finnish: Jäännökset (maaöljy), höyrykrakatut; Raskas polttoöljy
Czech: Zbytky (ropné), krakované parou; těžký topný olej
Slovak: Rezíduá (ropné), krakované parou; ťažký vykurovací olej
Polish: Pozostałości z olefin (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Hungarian: Maradékok (ásványolaj), vízgőzös pirolízis; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), kreking z vodno paro; težko gorivno olje
Estonian: Jäägid (nafta), aurkrakitud; raske kütteõli
Latvian: Naftas atlikumi, tvaika krekings; mazuts
Lithuanian: Likučiai (naftos), garų krekingo; sunkusis mazutas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained as the residual fraction from the distillation of the products of a steam cracking process (including steam cracking to produce ethylene).
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures produite comme fraction résiduelle dans la distillation du produit résultant d'un vapocraquage (y compris le vapocraquage destiné à la production d'éthylène).
German: Rückstände (Erdöl), dampfgekrackte; Heizöl schwer
Spanish: residuos (petróleo), carqueados a vapor; fuelóleo pesado
Italian: [combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come frazione residua della distillazione dei prodotti di un processo di cracking con vapore acqueo (compreso il processo con vapor d’acqua per la produzione di etilene).
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como a fracção residual da destilação dos produtos de um processo de steam-cracking (incluindo o steam-cracking para produção de etileno).
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als de residufractie van de destillatie van de producten van een stoomkraakproces (inclusief stoomkraken voor de productie van ethyleen).
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som restfraktionen fra destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces (herunder dampkrakning for at fremstille ethylen).
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion vid destillation av produkterna från en ångkrackningsprocess (inbegripet ångkrackning för etenframställning).
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jäännösfraktiona höyrykrakkausprosessin (mukaan lukien höyrykrakkaus etyleenin tuottamiseksi) tuotteiden tislauksesta.
Greek: Υπολείμματα (πετρελαίου), ατμοπυρολυμένα· βαρύ μαζούτ
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná jako zbytková frakce z destilace produktů krakování parou (včetně krakování parou pro výrobu ethylenu).
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných v podobe reziduálnej frakcie z destilácie produktov krakovania parou (vrátane výroby eténu krakovaním parou).
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako pozostałość z destylacji produktów z procesu krakingu parowego (w tym krakingu parowego w celu produkcji etylenu). Składa się głównie z nienasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla powyżej C14.
Hungarian: (Vízgőzös pirolízis (beleértve az etiléngyártási vízgőzpirolízises eljárást is) során kapott termékek desztillációs maradékaként kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot frakcijski ostanek pri destilaciji produktov iz krekinga z vodno paro (vključno s krekingom z vodno paro v proizvodnji etilena).
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse jääkfraktsioonina aurkrakkimise (kaasa arvatud aurkrakkimine etüleeni saamiseks) produktide destilleerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst kā atlikuma frakciju tvaika krekinga (arī etilēna ieguvei izmantota tvaika krekinga) produktu destilācijā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas kaip likutinė frakcija distiliuojant garų krekingo produktus (įskaitant garų krekingą gaminant etileną).
English: It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C14 and boiling above approximately 260 °C.
French: Se compose principalement d'hydrocarbures insaturés dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C14 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 260 °C.
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos insaturados com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C14 e destila acima de aproximadamente 260 °C.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit onverzadigde koolwaterstoffen, overwegend groter dan C14, kokend boven ongeveer 260 °C.
Danish: Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende større end C14, og koger omtrent over 260 °C.
Swedish: Består främst av omättade kolväten, främst högre än C14, med kokpunkt över ungefär 260 °C.
Finnish: Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa suurempi kuin C14 ja jotka kiehuvat yli likimäärin 260 °C:ssa.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται έως το υπολειμματικό κλάσμα από την απόσταξη των προϊόντων ατμοπυρόλυσης (συμπεριλαμβανομένης της ατμοπυρόλυσης για παρασκευή αιθυλενίου)· συνίσταται κυρίως από ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα σημαντικά μεγαλύτερο από C14 και βράζει πάνω από 260 oC περίπου.
Czech: Je složena převážně z nenasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C14 a má teplotu varu přibližně nad 260 °C.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne vyšším ako C14 a s teplotou varu približne nad 260 °C.
Polish: Wrze w temp. powyżej ok. 260 °C.
Hungarian: Főleg C14-nél nagyobb szénatomszámú telítetlen szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány >260 °C.
Slovenian: Sestoji pretežno iz nenasičenih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno večjimi od C14 in vre približno nad 260 °C.
Estonian: Koosneb peamiselt küllastumata süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt üle C14 ning keeb temperatuuril umbes üle 260 °C.
Latvian: Pārsvarā Tas satur nepiesātinātus ogļūdeņražus ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt vairāk par C14, un aptuvenu viršanas temperatūru virs 350 oC.
Lithuanian: Jį sudaro nesotieji angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius didesnis negu C14, verdantys apytiksliai didesnėje nei 260 oC temperatūroje.
English: Residues (petroleum), atmospheric; Heavy fuel oil
French: Résidus de distillation atmosphérique (pétrole); fioul lourd
Italian: Residui (petrolio), atmosferici; olio combustibile denso
Portuguese: Resíduos (petróleo), atmosféricos; fuelóleo
Dutch: Residuen (aardolie), atmosferische destillatie; stookolie
Danish: Rester (råolie), atmosfæriske; fuelolie
Swedish: Återstoder (petroleum), atmosfäriska
Finnish: Jäännökset (maaöljy), atmosfääriset; Raskas polttoöljy
Czech: Zbytky (ropné), atmosférické; těžký topný olej
Slovak: Rezíduá (ropné), atmosférické; ťažký vykurovací olej
Polish: (Złożona pozostałość z atmosferycznej destylacji ropy naftowej.
Hungarian: Maradékok (ásványolaj), atmoszferikus; Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), atmosferska destilacija; težko gorivno olje
Estonian: Jäägid (nafta), destillatsioon; raske kütteõli
Latvian: Naftas atlikumi, destilācija atmosfēras spiedienā; mazuts
Lithuanian: Likučiai (naftos), distiliavimo atmosferos slėgyje; sunkusis mazutas
English: (A complex residuum from atmospheric distillation of crude oil.
French: (Résidu complexe de la distillation atmosphérique du pétrole brut.
German: Rückstände (Erdöl), offene; Heizöl schwer
Spanish: residuos (petróleo), atmosféricos; fuelóleo pesado
Italian: (residuo complesso della distillazione atmosferica del grezzo.
Portuguese: [Um resíduo complexo da destilação atmosférica de petróleo bruto.
Dutch: (Een complex residu, verkregen uit de atmosferische destillatie van ruwe olie.
Danish: (En sammensat remanens fra atmosfærisk destillation af råolie.
Swedish: (Sammansatta återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
Finnish: (Monimutkainen jäännös raakaöljyn atmosfäärisestä tislauksesta.
Greek: Υπολείμματα (πετρελαίου), ατμοσφαιρικής απόσταξης· βαρύ μαζούτ
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z atmosférické destilace ropy.
Slovak: (Komplexné rezíduum z atmosférickej destilácie ropy.
Polish: Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla powyżej C11.
Hungarian: (Nyersolaj atmoszférikus desztillációjából származó összetett maradék.
Slovenian: (Kompleksni ostanek pri atmosferski destilaciji surovega olja.
Estonian: (Toorõli destillatsiooni keerulise koostisega jääk.
Latvian: (Komplekss atlikums, ko iegūst, jēlnaftu destilējot atmosfēras spiedienā.
Lithuanian: (Žalios naftos distiliavimo atmosferos slėgyje sudėtingi likučiai.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200 °C.
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C11 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 200 °C.
Portuguese: É constituído por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C11 e destila acima de aproximadamente 200 °C.
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C11, die koken boven ongeveer 200 °C.
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende større end C11, og koger omtrent over 200 °C.
Swedish: Består av kolväten, främst högre än C11, med kokpunkt över ungefär 200 °C.
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa suurempi kuin C11 ja jotka kiehuvat yli likimäärin 200 °C:ssa.
Greek: (Πολύπλοκο υπόλειμμα από την ατμοσφαιρική απόσταξη του αργού πετρελαίου συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα σημαντικά μεγαλύτερο από C11 και που βράζει πάνω από 200 oC περίπου.
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C11 a má teplotu varu přibližně nad 200 °C.
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne vyšším ako C11 a s teplotou varu približne nad 200 °C.
Polish: Wrze w temp. powyżej ok. 200 °C.
Hungarian: Főleg C11-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány >200 °C.
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno večjimi od C11 in vre približno nad 200 °C.
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt suurem kui C11 ning keeb temperatuuril umbes üle 200 °C.
Latvian: Tas satur ogļūdeņražus ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt lielāku par C11, un ar viršanas temperatūru aptuveni virs 200 oC.
Lithuanian: Juos sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius didesnis negu C11, verdantys apytiksliai didesnėje nei 200 oC temperatūroje.