English: Species: TOP Dissostichus elegonoides, TOA Dissostichus mawzoni Type: WHO Whole: HAG Headed and gutted; HAT Headed and tailed; FLT Fillet; HGT Headed, gutted, tailed; OTH Other (specify)
French: Espèces: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Type: WHO entier; HAG étêté et éviscéré; HAT étêté et équeuté; FLT filets; HGT étêté, éviscéré et équeuté; OTH autres (préciser).
German: Art: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Aufmachung: WHO ganz; HAG ausgenommen, ohne Kopf; HAT ohne Kopf und ohne Schwanz; FLT Filets; HGT ausgenommen, ohne Kopf und ohne Schwanz; OTH sonstige (bitte angeben)
Spanish: Especie: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Tipo: WHO Entero; HAG Descabezado y eviscerado; HAT Descabezado y sin cola; FLT Filete; HGT Descabezado, eviscerado y sin cola; OTH Otro (especificar)
Italian: Specie: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Tipo: WHO intero; HAG, decapitato ed eviscerato; HAT decapitato e senza coda; FLT filetti; HGT decapitato, eviscerato e senza coda; OTH altri (precisare)
Portuguese: Espécie: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Tipo: WHO inteiro; HAG descabeçado e eviscerado; HAT descabeçado e sem cauda; FLT filetes; HGT descabeçado, eviscerado e sem cauda; OTH outros (especificar)
Dutch: Soort: TOP Dissostichus elegonoides, TOA Dissostichus mawzoni Type : WHO in gehele staat; HAG, ontdaan van kop en ingewanden; HAT zonder kop en zonder staart; FLT filets; HGT zonder kop, ontdaan van ingewanden en zonder staart; OTH andere (preciseren)
Danish: Art: TOP Dissostichus elegonoides, TOA Dissostichus mawzoni Type: WHO hel, HAG hovedskåret og renset, HAT hoved- og haleskåret, FLT filet, HGT hovedskåret, renset og haleskåret, OTH andet (specificeres).
Swedish: Arter: TOP Dissostichus elegonoides, TOA Dissostichus mawzoni Typ: WHO hel: HAG avlägsnat huvud och urtagen, HAT avlägsnat huvud och avlägsnad stjärt, FLT filet, HGT avlägsnat huvud, urtagen och avlägsnad stjärt, OTH annan (specificeras).
Finnish: Laji: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Tyyppi: WHO kokonainen; HAG pää ja sisälmykset poistettu; HAT pää ja pyrstö poistettu; FLT filee; HGT pää, sisälmykset ja pyrstö poistettu; Muu (täsmennettävä)
Greek: Είδος: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Τύπος: WHO ολόκληρο· HAG άνευ κεφαλής και εντοσθίων· HAT άνευ κεφαλής και ουράς· FLT φιλέτο· HGT άνευ κεφαλής, εντοσθίων, ουράς· OTH λοιπά (προσδιορίσατε)
Czech: Druh: TOP ledovka patagonská (Dissostichus eleginoides), TOA ledovka Mawsonova (Dissostichus mawsoni) Úprava: WHO celý; HAG bez hlavy a vykuchaný; HAT bez hlavy a ocasu; FLT filety; HGT bez hlavy, ocasu a vykuchaný; OTH ostatní (upřesněte)
Slovak: Druhy: TOP – Dissostichus eleginoides, TOA – Dissostichus mawsoni Typ: WHO – celé, HAG – bez hlavy a vnútorností, HAT – bez hlavy a chvosta, FLT – filety, HGT – bez hlavy, vnútorností a chvosta, OTH – iné (opíšte)
Polish: Gatunek: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Rodzaj: WHO całe; HAG bez łba i wypatroszone; HAT bez łba i ogona; FLT filety; HGT bez łba, ogona i wypatroszone; OTH inne (podać szczegóły)
Slovenian: Vrsta: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Vrsta proizvoda: WHO: cel; HAG: brez glave in brez drobovja; HAT: brez glave in brez repa; FLT: fileti; HGT: brez glave, brez drobovja in brez repa; OTH: drugo (navedite podrobnosti):
Estonian: Liigid: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Tüüp: WHO: terved; HAG: peata ja sisikonnata; HAT: peata ja sabata; FLT: filee; HGT: peata, sisikonnata ja sabata; OTH: muu (täpsustage):
Latvian: Sugas: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Veids: WHO veselās; HAG bez galvas un izķidātas; HAT bez galvas un astes; FLT fileja; HGT bez galvas, izķidātas un bez astes; OTH citas (konkretizēt)
Lithuanian: Rūšys: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Tipai: WHO neišdarinėta; HAG be galvos ir išdarinėta; HAT be galvos ir uodegos; FLT filė; HGT be galvos, išdarinėta ir be uodegos; OTH kita (nurodyti)