FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A final decision shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 133(4).
French: Une décision finale est prise conformément à la procédure visée à l'article 133, paragraphe 4.
German: Eine endgültige Entscheidung wird nach dem in Artikel 133 Absatz 4 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: La decisión definitiva se tomará con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 133, apartado 4.
Italian: La decisione finale è assunta secondo la procedura di cui all'articolo 133, paragrafo 4.
Dutch: Het uiteindelijke besluit wordt vastgesteld volgens de in artikel 133, lid 4, bedoelde procedure.
Danish: Den endelige afgørelse træffes efter proceduren i artikel 133, stk. 4.
Swedish: Ett slutgiltigt beslut skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 133.4.
Finnish: Lopullinen päätös tehdään 133 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η τελική απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 133 παράγραφος 4.
Czech: Konečné rozhodnutí se přijme postupem podle čl. 133 odst. 4.
Slovak: Konečné rozhodnutie sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 133 ods. 4.
Polish: Ostateczna decyzja podejmowana jest zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 133 ust. 4.
Hungarian: A végső határozatot a 133. cikk (4) bekezdésében említett eljárással összhangban hozzák meg.
Slovenian: Končna odločitev se sprejme v skladu s postopkom iz člena 133(4).
Estonian: Lõplik otsus võetakse vastu artikli 133 lõikes 4 osutatud korras.
Latvian: Galīgo lēmumu pieņem saskaņā ar 133. panta 4. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Galutinis sprendimas priimamas 133 straipsnio 4 dalyje nustatyta tvarka.
English: The Commission shall send the draft amendment to the Member States at least 45 days before voting.
French: La Commission transmet le projet de modification aux États membres, au plus tard quarante-cinq jours avant le vote.
German: Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten den Änderungsentwurf spätestens 45 Tage vor der Abstimmung.
Spanish: La Comisión remitirá a los Estados miembros el proyecto de modificación, a más tardar, 45 días antes de la votación.
Italian: La Commissione invia il progetto di modifica agli Stati membri almeno quarantacinque giorni prima della votazione.
Dutch: De Commissie zendt de ontwerp-wijziging ten minste 45 dagen voor de stemming aan de lidstaten toe.
Danish: Kommissionen sender udkastet til ændring til medlemsstaterne mindst 45 dage inden afstemningen.
Swedish: Kommissionen skall sända utkastet till ändring till medlemsstaterna senast 45 dagar före omröstningen.
Finnish: Komissio toimittaa muutosehdotuksen jäsenvaltioille vähintään 45 päivää ennen äänestystä.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει το σχέδιο τροποποίησης στα κράτη μέλη τουλάχιστον 45 ημέρες πριν από την ψηφοφορία.
Czech: Komise zašle návrh změn členským státům nejméně 45 dní před hlasováním.
Slovak: Komisia zašle návrh zmeny a doplnenia členským štátom najmenej 45 dní pred hlasovaním.
Polish: Komisja przekazuje projekt zmiany państwom członkowskim nie później niż 45 dni przed głosowaniem.
Hungarian: A Bizottság a módosítástervezetet legalább 45 nappal a szavazást megelőzően megküldi a tagállamok részére.
Slovenian: Komisija pošlje osnutek spremembe državi članici vsaj 45 dni pred glasovanjem.
Estonian: Komisjon saadab muudatuse eelnõu liikmesriikidele vähemalt 45 päeva enne hääletamist.
Latvian: Komisija nosūta grozījuma projektu dalībvalstīm vismaz 45 dienas pirms balsošanas.
Lithuanian: Komisija pakeitimo projektą nusiunčia valstybėms narėms likus bent 45 dienoms iki balsavimo.
English: TITLE IX
French: TITRE IX
German: TITEL IX
Spanish: TÍTULO IX
Italian: TITOLO IX
Portuguese: TÍTULO IX
Dutch: TITEL IX
Danish: AFSNIT IX
Swedish: AVDELNING IX
Finnish: IX OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IΧ
Czech: HLAVA IX
Slovak: HLAVA IX
Polish: TYTUŁ IX
Hungarian: IX. CÍM
Slovenian: NASLOV IX
Estonian: IX JAOTIS
Latvian: IX SADAĻA
Lithuanian: IX ANTRAŠTINĖ DALIS
English: FEES AND CHARGES
French: REDEVANCES ET DROITS
German: GEBÜHREN UND ENTGELTE
Spanish: TASAS
Italian: TARIFFE E ONERI
Portuguese: TAXAS E EMOLUMENTOS
Dutch: VERGOEDINGEN
Danish: GEBYRER OG AFGIFTER
Swedish: AVGIFTER
Finnish: MAKSUT JA KUSTANNUKSET
Greek: ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ
Czech: POPLATKY A PLATBY
Slovak: POPLATKY
Polish: OPŁATY I NALEŻNOŚCI
Hungarian: DÍJAK
Slovenian: PRISTOJBINE IN TAKSE
Estonian: TASUD
Latvian: MAKSĀJUMI
Lithuanian: MOKESČIAI
English: Article 74
German: Artikel 74
Spanish: Artículo 74
Italian: Articolo 74
Portuguese: Artigo 74.o
Dutch: Artikel 74
Danish: Artikel 74
Swedish: Artikel 74
Finnish: 74 artikla
Greek: Άρθρο 74
Czech: Článek 74
Slovak: Článok 74
Polish: Artykuł 74
Hungarian: 74. cikk
Slovenian: Člen 74
Estonian: Artikkel 74
Latvian: 74. pants
Lithuanian: 74 straipsnis
English: Fees and charges
French: Redevances et droits
German: Gebühren und Entgelte
Spanish: Tasas
Italian: Tariffe e oneri
Portuguese: Taxas e emolumentos
Dutch: Vergoedingen
Danish: Gebyrer og afgifter
Swedish: Avgifter
Finnish: Maksut ja kustannukset
Greek: Τέλη και επιβαρύνσεις
Czech: Poplatky a platby
Slovak: Poplatky
Polish: Opłaty i należności
Hungarian: Díjak
Slovenian: Pristojbine in takse
Estonian: Tasud
Latvian: Maksājumi
Lithuanian: Mokesčiai
English: The fees set for registration shall take into account the work that may be done pursuant to Title VI.
French: Les redevances fixées pour l'enregistrement prennent en compte les activités qui peuvent être effectuées en application du titre VI.
German: Bei der Festsetzung der Registrierungsgebühren wird berücksichtigt, welche Arbeiten nach Titel VI gegebenenfalls durchgeführt werden.
Spanish: Las tasas de registro establecidas tendrán en cuenta los trabajos que puedan tener que realizarse con arreglo al título VI.
Italian: L'importo fissato per le tariffe di registrazione tiene conto dei lavori che possono essere effettuati a norma del titolo VIII.
Portuguese: As taxas fixadas para os registos têm em conta o trabalho que pode ter de ser realizado nos termos do Título VIII.
Dutch: Bij het bepalen van de vergoedingen voor registratie wordt rekening gehouden met de werkzaamheden die overeenkomstig titel VI kunnen worden verricht.
Danish: Gebyrerne for registrering skal tage hensyn til det arbejde, der eventuelt udføres inden for rammerne af afsnit VI.
Swedish: Registreringsavgifterna skall fastställas med tanke på det arbete som eventuellt utförs enligt avdelning VI.
Finnish: Rekisteröinnin osalta vahvistetuissa maksuissa on otettava huomioon VI osaston nojalla mahdollisesti toteutettavat toimet.
Greek: Τα καθοριζόμενα τέλη καταχώρισης λαμβάνουν υπόψη τις εργασίες που ενδέχεται να γίνουν σύμφωνα με τον τίτλο VI.
Czech: Registrační poplatky zohledňují práci, která může být prováděna podle hlavy VI.
Slovak: Poplatky stanovené za registráciu zohľadnia prácu, ktorá sa môže vykonať podľa hlavy VI.
Polish: Przy ustalaniu opłat za rejestrację bierze się pod uwagę pracę, która może zostać wykonana na podstawie tytułu VI.
Hungarian: A regisztrálási díjak megállapításakor figyelembe kell venni a VI. cím alapján elvégzendő munkát.
Slovenian: Pri pristojbinah za registracijo se upošteva delo, ki se morda lahko opravi v skladu z naslovom VI.
Estonian: Registreerimistasude kindlaksmääramisel võetakse arvesse tööd, mida võib olla vaja teha VI jaotise kohaselt.
Latvian: Par reģistrācijas pieteikumu paredzētajos maksājumos ņem vērā darbu, kas var būt veikts saskaņā ar VI sadaļu.
Lithuanian: Nustatant registracijos mokesčius atsižvelgiama į darbą, kuris gali būti atliekamas pagal VI antraštinę dalį.
English: In all cases, a reduced fee shall be set for SMEs.
French: Dans tous les cas, une redevance réduite est fixée pour les PME.
German: In allen Fällen wird für KMU eine ermäßigte Gebühr festgesetzt.
Spanish: En todos los casos, se aplicará una tasa reducida para las PYME.
Italian: In tutti i casi per le PMI è fissata una tariffa ridotta.
Portuguese: Em todos os casos é estabelecida uma taxa reduzida para as PME.
Dutch: In alle gevallen wordt er een lagere vergoeding voor kleine en middelgrote ondernemingen vastgesteld.
Danish: Der fastsættes i alle tilfælde et reduceret gebyr for SMV'er.
Swedish: I samtliga fall skall en nedsatt avgift tillämpas för små och medelstora företag.
Finnish: Kaikissa tapauksissa vahvistetaan alennettu maksu pk-yrityksille.
Greek: Για τις ΜΜΕ, καθορίζεται πάντοτε μειωμένο τέλος.
Czech: Pro malé a střední podniky se ve všech případech stanoví snížený poplatek.
Slovak: Vo všetkých prípadoch sa pre MSP stanovia nižšie poplatky.
Polish: We wszystkich przypadkach dla małych i średnich przedsiębiorstw zostanie ustalona opłata ulgowa.
Hungarian: A kkv-k számára minden esetben csökkentett díjat kell megállapítani.
Slovenian: V vseh primerih se za MSP določi zmanjšana pristojbina.
Estonian: VKEdele kehtestatakse alati vähendatud tasud.
Latvian: MVU vienmēr nosaka samazinātus maksājumus.
Lithuanian: Visais atvejais mažosioms ir vidutinėms įmonėms nustatomas sumažintas mokestis.
English: In the case of Article 11(4), the structure and amount of fees shall take into account whether information has been submitted jointly or separately.
French: Dans le cas de l'article 11, paragraphe 4, la structure et le montant des redevances prennent en compte le fait que les informations ont été soumises conjointement ou séparément.
German: Im Fall des Artikels 11 Absatz 4 wird bei Struktur und Höhe der Gebühren berücksichtigt, ob Informationen gemeinsam oder getrennt eingereicht wurden.
Spanish: En el caso del artículo 11, apartado 4, al establecer la estructura y el importe de las tasas se tendrá en cuenta si la información ha sido presentada conjuntamente o por separado.
Italian: Nel caso di cui all'articolo 11, paragrafo 4, la struttura e l'importo delle tariffe tengono conto della trasmissione comune o separata delle informazioni.
Portuguese: No caso previsto no n.o 4 do artigo 11.o, a estrutura e o montante das taxas levam em conta o facto de a informação ter ou não sido apresentada junta ou separadamente.
Dutch: In het geval van artikel 11, lid 4, wordt bij de specificatie en de hoogte van de vergoedingen rekening gehouden met de gezamenlijke dan wel afzonderlijke indiening van de informatie.
Danish: For så vidt angår artikel 11, stk. 4, skal gebyrernes struktur og størrelse tage hensyn til, om der er foretaget fælles eller separat indsendelse af oplysninger.
Swedish: För artikel 11.4 skall avgifternas struktur och storlek fastställas med tanke på huruvida information har lämnats gemensamt eller separat.
Finnish: 11 artiklan 4 kohdan osalta maksujen rakenteessa ja määrässä on otettava huomioon, onko tiedot toimitettu yhteisesti vai erikseen.
Greek: Στην περίπτωση του άρθρου 11 παράγραφος 4, η δομή και το ύψος των τελών λαμβάνουν υπόψη το εάν οι πληροφορίες υποβάλλονται από κοινού ή χωριστά.
Czech: Pokud jde o čl. 11 odst. 4, odráží struktura a výše poplatků skutečnost, zda byly informace předloženy společně nebo zvlášť.
Slovak: V prípade článku 11 ods. 4 štruktúra a výška poplatkov zohľadní, či sa informácie predkladali spoločne alebo oddelene.
Polish: W przypadku art. 11 ust. 4 struktura i wysokość opłat uwzględnia to, czy informacje zostały przedłożone wspólnie z innymi rejestrującymi, czy osobno.
Hungarian: A 11. cikk (4) bekezdése esetében a díjak összetételének és mértékének megállapításánál figyelembe kell venni, hogy az információkat együttesen vagy külön nyújtották-e be.
Slovenian: V členu 11(4) se pri sestavi in znesku pristojbin upošteva, ali so bile informacije predložene skupaj ali ločeno.
Estonian: Artikli 11 lõike 4 korral võetakse tasude struktuuri ja suuruse määramisel arvesse seda, kas teave esitati ühiselt või eraldi.
Latvian: Piemērojot 11. panta 4. punktu, ņem vērā to, vai informācija ir iesniegta kopīgi vai individuāli, nosakot maksājumu struktūru un apjomu.
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalies atveju nustatant mokesčių struktūrą ir dydį atsižvelgiama į tai, ar informacija pateikta bendrai ar atskirai.
English: The Regulation referred to in paragraph 1 shall specify the circumstances under which a proportion of the fees will be transferred to the relevant Member State competent authority.
French: Le règlement visé au paragraphe 1 précise les circonstances dans lesquelles une partie des redevances sera transférée à l'autorité compétente de l'État membre concerné.
German: In der in Absatz 1 genannten Verordnung der Kommission wird angegeben, unter welchen Umständen ein Teil der Gebühren der zuständigen Behörde des jeweiligen Mitgliedstaates abgetreten wird.
Spanish: En el Reglamento a que se refiere el apartado 1 se precisará en qué casos se transferirá a la autoridad competente del Estado miembro de que se trate una parte de las tasas.
Italian: Il regolamento di cui al paragrafo 1 specifica in quali circostanze una parte delle tariffe sarà trasferita all'autorità competente dello Stato membro interessato.
Portuguese: O regulamento previsto no n.o 1 especifica em que circunstâncias uma parte das taxas é transferida para a autoridade competente do Estado-Membro em questão.
Dutch: In de in lid 1 bedoelde verordening is bepaald in welke omstandigheden een deel van de vergoedingen aan de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat wordt overgedragen.
Danish: Den i stk. 1 nævnte forordning skal fastsætte, under hvilke omstændigheder en andel af gebyrerne overføres til den relevante medlemsstats kompetente myndighed.
Swedish: I den förordning som avses i punkt 1 skall det anges under vilka omständigheter en andel av avgifterna skall överföras till den berörda medlemsstatens behöriga myndighet.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa asetuksessa määritetään olosuhteet, joissa määrätty osuus maksuista siirretään asiaankuuluvalle jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Στον κανονισμό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθορίζονται οι περιστάσεις υπό τις οποίες μέρος των τελών μεταφέρεται στην αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους.
Czech: Nařízení uvedené v odstavci 1 stanoví podmínky, za kterých je část poplatků převedena na příslušný orgán dotčeného členského státu.
Slovak: Nariadenie uvedené v odseku 1 určí okolnosti, za ktorých sa časť poplatkov prevedie príslušnému orgánu príslušného členského štátu.
Polish: Rozporządzenie, o którym mowa w ust. 1, określa okoliczności, w których część opłat będzie przekazywana właściwemu organowi odpowiedniego państwa członkowskiego.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett rendelet meghatározza, hogy a díjak egy részét mely körülmények esetén továbbítják az érintett tagállam illetékes hatóságának.
Slovenian: V Uredbi iz odstavka 1 so podrobno navedene okoliščine, v katerih se bo delež pristojbin prenesel na ustrezen pristojni organ države članice.
Estonian: Lõikes 1 osutatud määruses sätestatakse, millistel tingimustel kantakse osa tasudest üle asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele.
Latvian: Regula, kas minēta 1. punktā, konkrēti norāda apstākļus, kādos daļu maksājumu pārskaita attiecīgai kompetentai dalībvalsts iestādei.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytame reglamente nurodomos aplinkybės, kuriomis mokesčių dalis pervedama atitinkamai valstybės narės kompetentingai institucijai.
English: The Agency may collect charges for other services it provides.
French: L'Agence peut percevoir des droits en échange d'autres services qu'elle fournit.
German: Die Agentur kann Entgelte für andere ihrer Leistungen erheben.
Spanish: La Agencia podrá cobrar tasas por otros servicios que preste.
Italian: L'Agenzia può riscuotere gli oneri per altri servizi che essa fornisce.
Portuguese: A Agência pode cobrar emolumentos por outros serviços que preste.
Dutch: Het Agentschap kan kosten aanrekenen voor de andere van zijn geleverde diensten.
Danish: Agenturet kan opkræve afgifter for andre tjenester, som det leverer.
Swedish: Kemikaliemyndigheten får ta ut avgifter för andra tjänster som den tillhandahåller.
Finnish: Kemikaalivirasto voi periä maksuja muista suorittamistaan palveluista.
Greek: Ο Οργανισμός μπορεί να εισπράττει επιβαρύνσεις για άλλες υπηρεσίες που παρέχει.
Czech: Agentura může vybírat platby za další služby, které poskytuje.
Slovak: Agentúra môže vyberať poplatky za iné služby, ktoré poskytuje.
Polish: Agencja może pobierać należności z tytułu innych świadczonych przez siebie usług.
Hungarian: Az Ügynökség az általa nyújtott egyéb szolgáltatásokért díjat szedhet.
Slovenian: Agencija lahko zahteva tudi takse za druge storitve, ki jih zagotavlja.
Estonian: Amet võib nõuda tasu oma muude teenuste eest.
Latvian: Aģentūra var iekasēt maksājumus par citiem tās sniegtiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Agentūra gali rinkti mokesčius už kitas jos teikiamas paslaugas.
English: TITLE X
French: TITRE X
German: TITEL X
Spanish: TÍTULO X
Italian: TITOLO X
Portuguese: TÍTULO X
Dutch: TITEL X
Danish: AFSNIT X
Swedish: AVDELNING X
Finnish: X OSASTO
Greek: TITΛΟΣ X
Czech: HLAVA X
Slovak: HLAVA X
Polish: TYTUŁ X
Hungarian: X. CÍM
Slovenian: NASLOV X
Estonian: X JAOTIS
Latvian: X SADAĻA
Lithuanian: X ANTRAŠTINĖ DALIS
English: AGENCY
French: L'AGENCE
German: DIE AGENTUR
Spanish: LA AGENCIA
Italian: L'AGENZIA
Portuguese: AGÊNCIA
Dutch: AGENTSCHAP
Danish: AGENTURET
Swedish: KEMIKALIEMYNDIGHETEN
Finnish: KEMIKAALIVIRASTO
Greek: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
Czech: AGENTURA
Slovak: AGENTÚRA
Polish: AGENCJA
Hungarian: AZ ÜGYNÖKSÉG
Slovenian: AGENCIJA
Estonian: AMET
Latvian: AĢENTŪRA
Lithuanian: AGENTŪRA
English: Article 75
German: Artikel 75
Spanish: Artículo 75
Italian: Articolo 75
Portuguese: Artigo 75.o
Dutch: Artikel 75
Danish: Artikel 75
Swedish: Artikel 75
Finnish: 75 artikla
Greek: Άρθρο 75
Czech: Článek 75
Slovak: Článok 75
Polish: Artykuł 75
Hungarian: 75. cikk
Slovenian: Člen 75
Estonian: Artikkel 75
Latvian: 75. pants
Lithuanian: 75 straipsnis
English: Establishment and review
French: Institution et réexamen
German: Errichtung und Überprüfung
Spanish: Creación y revisión
Italian: Istituzione e riesame
Portuguese: Criação e revisão
Dutch: Oprichting en evaluatie
Danish: Oprettelse og revurdering
Swedish: Inrättande och översyn
Finnish: Perustaminen ja tarkastelu
Greek: Ίδρυση και επανεξέταση
Czech: Zřízení a přezkum
Slovak: Založenie a preskúmanie
Polish: Ustanowienie i przegląd
Hungarian: Létrehozás és felülvizsgálat
Slovenian: Ustanovitev in pregled
Estonian: Asutamine ja tegevuse läbivaatamine
Latvian: Izveide un pārskatīšana
Lithuanian: Įsteigimas ir peržiūra
English: The Agency shall be subject to a review by 1 June 2012.
French: L'Agence fait l'objet d'un réexamen, au plus tard le 1er juin 2012.
German: Bis zum 1. Juni 2012 wird die Agentur einer Überprüfung unterzogen.
Spanish: La Agencia será objeto de una revisión a más tardar el 1 de junio de 2012.
Italian: L'Agenzia è soggetta a riesame entro il 1o giugno 2012.
Portuguese: A Agência é objecto de revisão até 1 de Junho de 2012.
Dutch: Het Agentschap wordt uiterlijk op 1 juni 2012 geëvalueerd.
Danish: Agenturet vil blive revurderet den 1. juni 2012.
Swedish: Kemikaliemyndigheten skall omfattas av en översyn senast den 1 juni 2012.
Finnish: Kemikaaliviraston toimintaa tarkastellaan 1 päivään kesäkuuta 2012 mennessä.
Greek: Ο Οργανισμός επανεξετάζεται μέχρι την 1η Ιουνίου 2012.
Czech: Agentura bude přezkoumána do 1. června 2012.
Slovak: Agentúra sa podrobí preskúmaniu do 1. júna 2012.
Polish: Działanie Agencji podlega przeglądowi do dnia 1 czerwca 2012 r.
Hungarian: Az Ügynökséget 2012. június 1-jéig felül kell vizsgálni.
Slovenian: Agencija je predmet pregleda do 1. junija 2012.
Estonian: Ameti tegevus vaadatakse läbi hiljemalt 1. juuniks 2012.
Latvian: Aģentūras darbību pārskata līdz 2012. gada 1. jūnijam.
Lithuanian: Iki 2012 m. birželio 1 d. Agentūros veikla peržiūrima.
English: Article 76
German: Artikel 76
Spanish: Artículo 76
Italian: Articolo 76
Portuguese: Artigo 76.o
Dutch: Artikel 76
Danish: Artikel 76
Swedish: Artikel 76
Finnish: 76 artikla
Greek: Άρθρο 76
Czech: Článek 76
Slovak: Článok 76
Polish: Artykuł 76
Hungarian: 76. cikk
Slovenian: Člen 76
Estonian: Artikkel 76
Latvian: 76. pants
Lithuanian: 76 straipsnis
English: The Agency shall comprise:
French: L'Agence se compose:
German: Die Agentur besteht aus
Spanish: La Agencia constará de:
Italian: L'Agenzia è composta da:
Portuguese: A Agência é composta por:
Dutch: Het Agentschap bestaat uit:
Danish: Agenturet består af:
Swedish: Kemikaliemyndigheten skall bestå av följande enheter:
Finnish: Kemikaalivirastoon kuuluu:
Greek: Ο Οργανισμός αποτελείται από:
Czech: Agentura se skládá
Slovak: Agentúra pozostáva z/zo:
Polish: W skład Agencji wchodzi:
Hungarian: Az Ügynökség részei:
Slovenian: Agencijo sestavljajo:
Estonian: Ametisse kuuluvad:
Latvian: Aģentūrā ir:
Lithuanian: Agentūrą sudaro:
English: a Management Board, which shall exercise the responsibilities set out in Article 78;
French: d'un conseil d'administration, qui exerce les fonctions définies à l'article 78;
German: einem Verwaltungsrat, der die in Artikel 78 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt;
Spanish: un Consejo de Administración, con las responsabilidades que se establecen en el artículo 78;
Italian: un consiglio d'amministrazione, che esercita le attribuzioni di cui all'articolo 78;
Portuguese: Um Conselho de Administração, que exerce as responsabilidades estabelecidas no artigo 78.o;
Dutch: een raad van bestuur, die de in artikel 78 vermelde taken vervult;
Danish: en bestyrelse, der skal udføre de opgaver, der er fastsat i artikel 78
Swedish: En styrelse med det ansvar som anges i artikel 78.
Finnish: hallintoneuvosto, jonka velvollisuudet määritellään 78 artiklassa;
Greek: Διοικητικό Συμβούλιο, το οποίο ασκεί τις αρμοδιότητες που ορίζονται στο άρθρο 78·
Czech: ze správní rady, která vykonává povinnosti stanovené v článku 78;
Slovak: riadiacej rady, ktorá vykonáva povinnosti stanovené v článku 78;
Polish: Zarząd, który wykonuje obowiązki określone w art. 78;
Hungarian: az igazgatóság, amely a 78. cikkben meghatározott hatásköröket gyakorolja;
Slovenian: upravni odbor, ki izvaja pristojnosti iz člena 78;
Estonian: haldusnõukogu, mis täidab artiklis 78 sätestatud kohustusi;
Latvian: valde, kas veic 78. pantā paredzētos pienākumus;
Lithuanian: Valdančioji taryba, kuri vykdo 78 straipsnyje nustatytas pareigas;
English: an Executive Director, who shall exercise the responsibilities set out in Article 83;
French: d'un directeur exécutif, qui exerce les fonctions définies à l'article 83;
German: einem Direktor, der die in Artikel 83 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt;
Spanish: un Director Ejecutivo, con las responsabilidades que se establecen en el artículo 83;
Italian: un direttore esecutivo, che esercita le attribuzioni di cui all'articolo 83;
Portuguese: Um director executivo, que exerce as responsabilidades estabelecidas no artigo 83.o;
Dutch: een uitvoerend directeur, die de in artikel 83 vermelde taken vervult;
Danish: en administrerende direktør, der skal udføre de opgaver, der er fastsat i artikel 83
Swedish: En verkställande direktör med det ansvar som anges i artikel 83.
Finnish: pääjohtaja, jonka velvollisuudet määritellään 83 artiklassa;
Greek: έναν εκτελεστικό διευθυντή, ο οποίος ασκεί τις αρμοδιότητες που προσδιορίζονται στο άρθρο 83·
Czech: z výkonného ředitele, který vykonává povinnosti stanovené v článku 83;
Slovak: výkonného riaditeľa, ktorý vykonáva povinnosti stanovené v článku 83;
Polish: Dyrektor Wykonawczy, który wykonuje obowiązki określone w art. 83;
Hungarian: az ügyvezető igazgató, aki a 83. cikkben meghatározott hatásköröket gyakorolja;
Slovenian: izvršni direktor, ki izvaja pristojnosti iz člena 83;
Estonian: tegevdirektor, kes täidab artiklis 83 sätestatud kohustusi;
Latvian: izpilddirektors, kas veic 83. pantā paredzētos pienākumus;
Lithuanian: vykdomasis direktorius, kuris vykdo 83 straipsnyje nustatytas pareigas;