FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amount of eligible expenditure declared in last application for reimbursement from operation entered into monitoring system
French: Montant des dépenses éligibles déclarées dans la dernière demande de remboursement de l’opération enregistrée dans le système de suivi
German: In der zuletzt für das Vorhaben beantragten Erstattung, die in das Begleitsystem eingegeben wurde, erklärter Betrag der förderfähigen Ausgaben
Spanish: Importe del gasto subvencionable declarado en la última solicitud de reembolso de la operación introducida en el sistema de seguimiento
Italian: Importo delle spese rimborsabili dichiarato nell’ultima domanda di rimborso dell’operazione registrata nel sistema di sorveglianza
Portuguese: Montante das despesas elegíveis declaradas no último pedido de reembolso da operação e registadas no sistema de acompanhamento
Dutch: Bedrag aan gedeclareerde subsidiabele uitgaven in het laatste verzoek tot terugbetaling voor de concrete actie dat in het toezichtsysteem is ingevoerd
Danish: Beløbet for anmeldte støtteberettigede udgifter i seneste anmodning om refusion fra operationen, der er registreret i tilsynssystemet
Swedish: Stödberättigande utgifter som deklarerats i den senaste ansökan om ersättning från insatsen och som registrerats i övervakningssystemet
Finnish: Viimeisessä toimea koskevassa, seurantajärjestelmään viedyssä korvaus hakemuksessa ilmoitettujen tukikelpoisten menojen määrä
Greek: Ποσό των επιλέξιμων δαπανών που δηλώθηκαν στην τελευταία αίτηση επιστροφής από την πράξη στο σύστημα παρακολούθησης
Czech: Výše způsobilých výdajů vykázaných v poslední žádosti o úhradu z operace vložené do monitorovacího systému
Slovak: Výška oprávnených výdavkov vykázaných v poslednej žiadosti o úhradu z operácie vloženej do monitorovacieho systému
Polish: Kwota wydatków kwalifikowalnych zgłoszonych w ostatnim wniosku o płatność operacji zarejestrowanej w systemie monitorowania
Hungarian: A monitoringrendszerbe bekerült művelet visszatérítése iránti utolsó kérelemben megjelölt támogatható kiadás összege
Slovenian: Znesek upravičenih izdatkov, navedenih v zadnjem zahtevku za povračilo od operacije, vnesenem v sistem spremljanja
Estonian: Viimases toiminguga seotud ja seiresüsteemi sisestatud tagasimaksetaotluses deklareeritud abikõlblike kulude summa
Latvian: Pēdējā pieteikumā darbības izdevumu atmaksai deklarētā atbilstīgo izdevumu summa, kas ievadīta uzraudzības sistēmā
Lithuanian: Paskutinėje paraiškoje dėl veiksmo išlaidų kompensavimo deklaruota reikalavimus atitinkančių išlaidų suma, užregistruota stebėsenos sistemoje
English: Field 23.
French: Champ 23.
German: Feld 23.
Spanish: Campo 23.
Italian: Campo 23.
Portuguese: Campo 23.
Dutch: Veld 23.
Danish: Felt 23.
Swedish: Fält 23.
Finnish: Ala 23.
Greek: Πεδίο 23.
Czech: Pole 23.
Slovak: Pole 23.
Polish: Pole 23.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 23.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Total eligible expenditure for which an application for reimbursement has been made
French: Total des dépenses éligibles pour lesquelles une demande de remboursement a été présentée
German: Gesamtbetrag der förderfähigen Ausgaben, für die eine Erstattung beantragt wurde
Spanish: Gasto total subvencionable en relación con el cual se ha presentado una solicitud de reembolso
Italian: Totale delle spese rimborsabili per le quali è stata presentata una domanda di rimborso
Portuguese: Despesas totais elegíveis relativamente às quais foi feito um pedido de reembolso
Dutch: Totale subsidiabele uitgaven waarvoor een verzoek tot terugbetaling is gedaan
Danish: Samlede støtteberettigede udgifter, for hvilke der er anmodet om refusion
Swedish: Sammanlagda stödberättigande utgifter för vilka en ansökan om ersättning har lämnats in
Finnish: Niiden tukikelpoisten menojen kokonaismäärä, joiden osalta korvaushakemus on tehty
Greek: Σύνολο επιλέξιμων δαπανών για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση επιστροφής
Czech: Celkové způsobilé výdaje, o jejichž úhradu byla podána žádost
Slovak: Celkové oprávnené výdavky, pre ktoré bola podaná žiadosť o úhradu
Polish: Całkowite wydatki kwalifikowalne, dla których złożono wniosek o płatność operacji
Hungarian: Támogatható kiadás összesen, amelyhez visszatérítési kérelem készült
Slovenian: Skupni upravičeni izdatki, za katere je bil vložen zahtevek za povračilo
Estonian: Abikõlblike kulude kogusumma, mille kohta on esitatud tagasimaksetaotlus
Latvian: Kopējie atbilstīgie izdevumi, par ko sastādīts pieteikums izdevumu atmaksai
Lithuanian: Bendros reikalavimus atitinkančios išlaidos, kurioms kompensuoti buvo pateikta paraiška
English: Field 24.
French: Champ 24.
German: Feld 24.
Spanish: Campo 24.
Italian: Campo 24.
Portuguese: Campo 24.
Dutch: Veld 24.
Danish: Felt 24.
Swedish: Fält 24.
Finnish: Ala 24.
Greek: Πεδίο 24.
Czech: Pole 24.
Slovak: Pole 24.
Polish: Pole 24.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 24.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Location of detailed supporting documents for claim if not on premises of beneficiary
French: Localisation des documents d’accompagnement détaillés justifiant la demande s’ils ne se trouvent pas dans les locaux du bénéficiaire
German: Ort, an dem die einzelnen Belege zu der Ausgabenmeldung aufbewahrt sind, falls nicht in den Räumlichkeiten des Begünstigten
Spanish: Emplazamiento de los documentos acreditativos detallados de la solicitud cuando no se encuentren en los locales del beneficiario
Italian: Ubicazione dei documenti giustificativi dettagliati relativi alla domanda se diversa dalla sede del beneficiario
Portuguese: Localização dos documentos que justificam o pedido caso não se encontrem nas instalações do beneficiário
Dutch: Locatie van de gedetailleerde bewijsstukken voor de uitgavendeclaratie indien niet ten kantore van de begunstigde
Danish: Lokalisering af detaljerede bilag for anmodningen om refusion, såfremt de ikke befinder sig hos støttemodtageren
Swedish: Förvaringsplatsen för detaljerade verifikationer för ansökan, om dessa inte förvaras i stödmottagarens lokaler
Finnish: Vaatimusta tukevien yksityiskohtaisten tositteiden sijainti (jos muu kuin tuensaajan tilat)
Greek: Τόπος των αναλυτικών δικαιολογητικών που συνοδεύουν την αίτηση, εάν δεν βρίσκονται στα γραφεία του δικαιούχου
Czech: Umístění podrobných podkladů k žádosti, pokud nejsou uloženy v sídle příjemce
Slovak: Miesto uloženia podrobných podkladových dokumentov k žiadosti, ak sa nachádzajú mimo priestorov prijímateľa
Polish: Miejsce przechowywania szczegółowych dokumentów potwierdzających, jeżeli nie znajdują się w siedzibie beneficjenta
Hungarian: Az előírt részletes alátámasztó dokumentumok tárolási helye, amennyiben nem a kedvezményezett telephelyén találhatók
Slovenian: Lokacija podrobnih spremnih dokumentov zahtevka, če to niso prostori upravičenca
Estonian: Nõuet tõendavate dokumentide asukoht, kui need ei asu abisaaja tööruumides
Latvian: Detalizētu prasības pamatojuma dokumentu atrašanās vieta, ja tie neatrodas pie atbalsta saņēmēja
Lithuanian: Išsamių patvirtinamųjų dokumentų, susijusių su paraiška, buvimo vieta, jei juos turi ne paramos gavėjas
English: Field 25.
French: Champ 25.
German: Feld 25.
Spanish: Campo 25.
Italian: Campo 25.
Portuguese: Campo 25.
Dutch: Veld 25.
Danish: Felt 25.
Swedish: Fält 25.
Finnish: Ala 25.
Greek: Πεδίο 25.
Czech: Pole 25.
Slovak: Pole 25.
Polish: Pole 25.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 25.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: ERDF-related expenditure for operational programmes co-financed by ESF [3]
French: Dépenses relevant du FEDER pour des PO cofinancés par le FSE [3]
German: In den Interventionsbereich des EFRE fallende Ausgaben, wenn das OP vom ESF kofinanziert wird [3]
Spanish: Gastos relacionados con el FEDER correspondientes a programas operativos cofinanciados por el FSE [3]
Italian: Spese relative al FESR per programmi operativi cofinanziati dal FSE [3]
Portuguese: Despesas ao abrigo do FEDER para os programas operacionais co-financiados pelo FSE [3]
Dutch: EFRO-gerelateerde uitgaven voor door het ESF medegefinancierde operationele programma’s [3]
Danish: EFRU-relaterede udgifter til operationelle programmer medfinansieret af ESF [3]
Swedish: ERUF-relaterade utgifter för operativa program som medfinansieras av ESF [3]
Finnish: ESR:n osarahoittamien toimenpideohjelmien EAKR:ään liittyvät menot [3]
Greek: Δαπάνες EΤΠΑ για επιχειρησιακά προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ [3]
Czech: Výdaje spojené s ERDF na operační programy spolufinancované ESF [3]
Slovak: Výdavky z EFRR na operačné programy spolufinancované z ESF [3]
Polish: Wydatki odpowiadające zakresowi interwencji EFRR w ramach programów operacyjnych o współfinansowanych z EFS [3]
Hungarian: ERFÁ-hoz kapcsolódó kiadások az ESZA által társfinanszírozott operatív programokra [3]
Slovenian: Izdatki za operativne programe v zvezi z ESRR, ki jih sofinancira ESS [3]
Estonian: ERFiga seotud rakenduskava kulud, mida kaasrahastas ESF [3]
Latvian: Ar ERAF saistīti izdevumi darbības programmām, kam līdzfinansējumu nodrošina ESF [3]
Lithuanian: Veiksmų programų, kurios yra bendrai finansuojamos iš ESF, išlaidos, susijusios su ERPF [3]
English: Field 26.
French: Champ 26.
German: Feld 26.
Spanish: Campo 26.
Italian: Campo 26.
Portuguese: Campo 26.
Dutch: Veld 26.
Danish: Felt 26.
Swedish: Fält 26.
Finnish: Ala 26.
Greek: Πεδίο 26.
Czech: Pole 26.
Slovak: Pole 26.
Polish: Pole 26.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 26.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: ESF-related expenditure for operational programmes co-financed by ERDF [4]
French: Dépenses relevant du FSE pour des PO cofinancés par le FEDER [4]
German: In den Interventionsbereich des ESF fallende Ausgaben, wenn das OP vom EFRE kofinanziert wird [4]
Spanish: Gastos relacionados con el FSE correspondientes a programas operativos cofinanciados por el FEDER [4]
Italian: Spese relative al FSE per programmi operativi cofinanziati dal FESR [4]
Portuguese: Despesas ao abrigo do FSE para os programas operacionais co-financiados pelo FEDER [4]
Dutch: ESF-gerelateerde uitgaven voor door het EFRO medegefinancierde operationele programma’s [4]
Danish: ESF-relaterede udgifter til operationelle programmer medfinansieret af EFRU [4]
Swedish: ESF-relaterade utgifter för operativa program som medfinansieras av ERUF [4]
Finnish: EAKR:n osarahoittamien toimenpideohjelmien ESR:ään liittyvät menot [4]
Greek: Δαπάνες EΚΤ για επιχειρησιακά προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ [4]
Czech: Výdaje spojené s ESF na operační programy spolufinancované ERDF [4]
Slovak: Výdavky z ESF na operačné programy spolufinancované z EFRR [4]
Polish: Wydatki odpowiadające zakresowi interwencji EFS w ramach programów operacyjnych o współfinansowanych z EFRR [4]
Hungarian: ESZÁ-hoz kapcsolódó kiadások az ERFA által társfinanszírozott operatív programokra [4]
Slovenian: Izdatki za operativne programe v zvezi z ESS, ki jih sofinancira ESRR [4]
Estonian: ESFiga seotud rakenduskava kulud, mida kaasrahastas ERF [4]
Latvian: Ar ESF saistīti izdevumi darbības programmām, kam līdzfinansējumu nodrošina ERAF [4]
Lithuanian: Veiksmų programų, kurios yra bendrai finansuojamos iš ERPF, išlaidos, susijusios su ESF [4]
English: Field 27.
French: Champ 27.
German: Feld 27.
Spanish: Campo 27.
Italian: Campo 27.
Portuguese: Campo 27.
Dutch: Veld 27.
Danish: Felt 27.
Swedish: Fält 27.
Finnish: Ala 27.
Greek: Πεδίο 27.
Czech: Pole 27.
Slovak: Pole 27.
Polish: Pole 27.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 27.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Expenditure paid in areas adjacent to the eligible areas (cross border cooperation) [5]
French: Dépenses réalisées dans une zone adjacente à la zone éligible (coopération transfrontalière) [5]
German: In einem benachbarten Gebiet des Fördergebiets getätigte Ausgaben (grenzübergreifende Zusammenarbeit) [5]
Spanish: Gastos abonados en zonas adyacentes a las zonas subvencionables (cooperación transfronteriza) [5]
Italian: Spese sostenute in zone adiacenti alle zone ammissibili (cooperazione transfrontaliera) [5]
Portuguese: Despesas efectuadas em zonas adjacentes às zonas elegíveis (cooperação transfronteiriça) [5]
Dutch: Uitgaven in gebieden grenzend aan de subsidiabele gebieden (grensoverschrijdende samenwerking) [5]
Danish: Udgifter afholdt i områder grænsende op til de støtteberettigede områder (samarbejde mellem grænseområder) [5]
Swedish: Utgifter som betalats i områden om gränsar till destödberättigade områdena (gränsöverskridande samarbete) [5]
Finnish: Tukikelpoisiin alueisiin rajoittuvilla alueilla maksetut menot (rajat ylittävä yhteistyö) [5]
Greek: Δαπάνες που καταβάλλονται σε περιοχές που συνορεύουν με επιλέξιμες περιοχές (διασυνοριακή συνεργασία) [5]
Czech: Výdaje vynaložené v oblastech, které přiléhají k způsobilým oblastem (přeshraniční spolupráce) [5]
Slovak: Výdavky zaplatené v oblastiach susediacich s oprávnenými oblasťam i(cezhraničná spolupráca) [5]
Polish: Wydatki poniesione w obszarach przylegających do obszarów kwalifikowalnych (współpraca transgraniczna) [5]
Hungarian: A támogatható területekkel szomszédos területeken fizetett kiadások (határokon átnyúló együttműködés) [5]
Slovenian: Izdatki, plačani na območjih, ki mejijo na upravičena področja (čezmejno sodelovanje) [5]
Estonian: Abikõlblike piirkondade naabruses asuvates piirkondades kantud kulud (piiriülene koostöö) [5]
Latvian: Atbilstīgo apgabalu blakusesošajos apgabalos veiktie izdevumi (pārrobežu sadarbība) [5]
Lithuanian: Išlaidos, sumokėtos vietovėse, kurios yra greta reikalavimus atitinkančių vietovių (tarpvalstybinis bendradarbiavimas) [5]
English: Field 28.
French: Champ 28.
German: Feld 28.
Spanish: Campo 28.
Italian: Campo 28.
Portuguese: Campo 28.
Dutch: Veld 28.
Danish: Felt 28.
Swedish: Fält 28.
Finnish: Ala 28.
Greek: Πεδίο 28.
Czech: Pole 28.
Slovak: Pole 28.
Polish: Pole 28.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 28.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Expenditure paid by partners located outside the area (transnational cooperation) [6]
French: Dépenses réalisées par des partenaires situés en dehors de la zone (coopération transnationale) [6]
German: Von Partnern außerhalb des Fördergebiets getätigte Ausgaben (transnationale Zusammenarbeit) [6]
Spanish: Gastos abonados por socios ubicados fuera de la zona (cooperación transnacional) [6]
Italian: Spese sostenute dai partner situati esternamente alla zona (cooperazione transnazionale) [6]
Portuguese: Despesas efectuadas por parceiros localizados fora da zona (cooperação transnacional) [6]
Dutch: Uitgaven door partners buiten het gebied (transnationale samenwerking) [6]
Danish: Udgifter afholdt af partnere uden for området (tværnationalt samarbejde) [6]
Swedish: Utgifter som betalats av parter utanför området (transnationellt samarbete) [6]
Finnish: Alueen ulkopuolella sijaitsevien kumppaneiden maksamat menot (valtioiden rajat ylittävä yhteistyö) [6]
Greek: Δαπάνες που καταβάλλονται από εταίρους εγκατεστημένους εκτός της περιοχής (διακρατική συνεργασία) [6]
Czech: Výdaje vynaložené partnery sídlícími mimo oblast (nadnárodní spolupráce) [6]
Slovak: Výdavky, ktoré zaplatili partneri sídliaci mimo oblasti (nadnárodná spolupráca) [6]
Polish: Wydatki poniesione przez partnerów spoza obszaru kwalifikowalnego (współpraca transnarodowa) [6]
Hungarian: A területen kívül található partnerek által fizetett kiadások (országok közötti együttműködés) [6]
Slovenian: Izdatki, ki jih plačajo partnerji s sedežem zunaj območja (transnacionalno sodelovanje) [6]
Estonian: Asjaomasest piirkonnast väljaspool asuvate partnerite tehtud kulutused (riikidevaheline koostöö) [6]
Latvian: Izdevumi, ko sedz partneri, kuri neatrodas apgabalā (starpvalstu sadarbība) [6]
Lithuanian: Išlaidos, sumokėtos partnerių, esančių už tos vietovės ribų (tarptautinis bendradarbiavimas) [6]
English: Field 29.
French: Champ 29.
German: Feld 29.
Spanish: Campo 29.
Italian: Campo 29.
Portuguese: Campo 29.
Dutch: Veld 29.
Danish: Felt 29.
Swedish: Fält 29.
Finnish: Ala 29.
Greek: Πεδίο 29.
Czech: Pole 29.
Slovak: Pole 29.
Polish: Pole 29.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 29.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Expenditure paid outside the Community (cross-border, transnational and interregional cooperation) [7]
French: Dépenses réalisées en dehors de la Communauté (coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale) [7]
German: Außerhalb des Hoheitsgebiets der Gemeinschaft getätigte Ausgaben (grenzübergreifende, transnationale oder interregionale Zusammenarbeit) [7]
Spanish: Gastos abonados fuera de la Comunidad (cooperación transfronteriza, transnacional e interregional) [7]
Italian: Spese sostenute all’esterno della Comunità (cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale) [7]
Portuguese: Despesas efectuadas fora da Comunidade (cooperação transfronteiriça, transnacional e inter-regional) [7]
Dutch: Uitgaven buiten de Gemeenschap (grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking) [7]
Danish: Udgifter afholdt uden for EU (samarbejde mellem grænseområder, tværnationalt og tværregionalt samarbejde) [7]
Swedish: Utgifter som betalats utanför EU (gränsöverskridande, transnationellt eller interregionalt samarbete) [7]
Finnish: Yhteisön ulkopuolelle maksetut menot (rajat ylittävä, valtioiden välinen ja alueiden välinen yhteistyö) [7]
Greek: Δαπάνες που καταβάλλονται εκτός Κοινότητας (διασυνοριακή, διακρατική και διαπεριφερειακή συνεργασία) [7]
Czech: Výdaje vynaložené vně Společenství (přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce) [7]
Slovak: Výdavky zaplatené mimo Spoločenstva (cezhraničná, nadnárodná a medziregionálna spolupráca) [7]
Polish: Wydatki poniesione poza terytorium Wspólnoty (współpraca transgraniczna, transnarodowa i międzyregionalna) [7]
Hungarian: A Közösségen kívül kifizetett kiadások (határokon átnyúló, országok közötti és régiók közötti együttműködés) [7]
Slovenian: Izdatki, plačani zunaj Skupnosti (čezmejno, transnacionalno in medregionalno sodelovanje) [7]
Estonian: Ühendusest väljaspool tehtud kulutused (piiriülene, riikidevaheline ja piirkondadevaheline koostöö) [7]
Latvian: Ārpus Kopienas veiktie izdevumi (pārrobežu, starpvalstu un starpreģionu sadarbība) [7]
Lithuanian: Išlaidos, sumokėtos už Bendrijos ribų (tarpvalstybinis, tarptautinis ir tarpregioninis bendradarbiavimas) [7]
English: Field 30.
French: Champ 30.
German: Feld 30.
Spanish: Campo 30.
Italian: Campo 30.
Portuguese: Campo 30.
Dutch: Veld 30.
Danish: Felt 30.
Swedish: Fält 30.
Finnish: Ala 30.
Greek: Πεδίο 30.
Czech: Pole 30.
Slovak: Pole 30.
Polish: Pole 30.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 30.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Expenditure paid for the purchase of land [8]
French: Dépenses réalisées pour l’achat de terrains [8]
German: Ausgaben für den Grunderwerb [8]
Spanish: Gastos abonados por la compra de terrenos [8]
Italian: Spese sostenute per l’acquisto di terreni [8]
Portuguese: Despesas efectuadas com a aquisição de terrenos [8]
Dutch: Uitgaven voor de aankoop van grond [8]
Danish: Udgifter til køb af jord [8]
Swedish: Utgifter för förvärv av mark [8]
Finnish: Maa-alueen ostamisen vuoksi maksettu meno [8]
Greek: Δαπάνες που καταβάλλονται για την αγορά γαιών [8]
Czech: Výdaje za nákup pozemků [8]
Slovak: Výdavky zaplatené za nákup pozemkov [8]
Polish: Wydatki poniesione na zakup gruntów [8]
Hungarian: Földterület vásárlására kifizetett kiadás [8]
Slovenian: Izdatki za nakup zemljišč [8]
Estonian: Maa ostuks tehtud kulutused [8]
Latvian: Par zemes iegādi veiktie izdevumi [8]
Lithuanian: Išlaidos, sumokėtos už žemės pirkimą [8]
English: Field 31.
French: Champ 31.
German: Feld 31.
Spanish: Campo 31.
Italian: Campo 31.
Portuguese: Campo 31.
Dutch: Veld 31.
Danish: Felt 31.
Swedish: Fält 31.
Finnish: Ala 31.
Greek: Πεδίο 31.
Czech: Pole 31.
Slovak: Pole 31.
Polish: Pole 31.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 31.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Expenditure paid for housing [9]
French: Dépenses de logement [9]
German: Ausgaben für Baumaßnahmen [9]
Spanish: Gastos abonados en concepto de vivienda [9]
Italian: Spese sostenute per l’edilizia abitativa [9]
Portuguese: Despesas efectuadas com a habitação [9]
Dutch: Uitgaven voor huisvesting [9]
Danish: Udgifter til boliger [9]
Swedish: Utgifter för boende [9]
Finnish: Asuntokantaan liittyvä, maksettu meno [9]
Greek: Δαπάνες στέγασης [9]
Czech: Výdaje za bydlení [9]
Slovak: Výdavky zaplatené za bývanie [9]
Polish: Wydatki poniesione na mieszkalnictwo [9]
Hungarian: Lakásra kifizetett kiadás [9]
Slovenian: Izdatki za stanovanjske objekte [9]
Estonian: Elamuehituseks tehtud kulutused [9]
Latvian: Mājokļu izdevumi [9]
Lithuanian: Būsto išlaidos [9]
English: Field 32.
French: Champ 32.
German: Feld 32.
Spanish: Campo 32.
Italian: Campo 32.
Portuguese: Campo 32.
Dutch: Veld 32.
Danish: Felt 32.
Swedish: Fält 32.
Finnish: Ala 32.
Greek: Πεδίο 32.
Czech: Pole 32.
Slovak: Pole 32.
Polish: Pole 32.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 32.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Expenditure paid for indirect costs/overheads charged at flat rates [10]
French: Dépenses afférentes aux coûts indirects/frais généraux forfaitaires [10]
German: Ausgaben für indirekte Kosten/Gemeinkosten, die pauschal abgerechnet werden [10]
Spanish: Gastos abonados en concepto de costes indirectos/gastos generales calculados como cantidades a tanto alzado [10]
Italian: Spese relative ai costi indiretti/alle spese generali su base forfetaria [10]
Portuguese: Despesas para cobrir custos indirectos/despesas gerais imputadas a taxas fixas [10]
Dutch: Uitgaven voor indirecte kosten/overheadkosten op forfaitaire basis [10]
Danish: Udgifter til indirekte omkostninger, der bogføres efter faste satser [10]
Swedish: Utgifter för schablonmässiga indirekta kostnader/allmänna omkostnader [10]
Finnish: Välillisten kustannusten/kiinteän yleiskustannustason yleiskustannusten muodossa maksetut menot [10]
Greek: Δαπάνες για την πληρωμή κατ’ αποκοπήν έμμεσου κόστους/γενικών εξόδων [10]
Czech: Výdaje za nepřímé náklady/režijní náklady účtované paušální sazbou [10]
Slovak: Výdavky zaplatené za nepriame náklady/režijné náklady, účtované v paušálnych sadzbách [10]
Polish: Wydatki związane z kosztami pośrednimi/kosztami ogólnymi rozliczanymi ryczałtowo [10]
Hungarian: Indirekt költségekre/átalánydíjon számított általános költségre kifizetett kiadások [10]
Slovenian: Izdatki za posredne stroške/režijske stroške, zaračunane kot pavšale [10]
Estonian: Kindlasummaliste kaudsete kulude/üldkuludega seotud kulutused [10]
Latvian: Izdevumi saistībā ar netiešajām izmaksām/pieskaitāmajām izmaksām, kam noteikta vienota likme [10]
Lithuanian: Netiesioginės arba pridėtinės išlaidos, deklaruotos pagal vienodo dydžio normą [10]
English: Field 33.
French: Champ 33.
German: Feld 33.
Spanish: Campo 33.
Italian: Campo 33.
Portuguese: Campo 33.
Dutch: Veld 33.
Danish: Felt 33.
Swedish: Fält 33.
Finnish: Ala 33.
Greek: Πεδίο 33.
Czech: Pole 33.
Slovak: Pole 33.
Polish: Pole 33.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 33.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Revenue deducted from applications for reimbursement, if any
French: Recettes éventuelles déduites des demandes de remboursement
German: Von den gemeldeten Ausgaben abgezogene Einnahmen (falls zutreffend)
Spanish: Ingresos deducidos de las solicitudes de reembolso, en su caso
Italian: Eventuali entrate detratte dall’importo oggetto delle domande di rimborso
Portuguese: Receitas deduzidas dos pedidos de reembolso, se for caso disso
Dutch: Eventuele inkomsten die op de verzoeken tot terugbetaling in mindering zijn gebracht
Danish: Eventuelle indtægter fratrukket anmodninger om refusion
Swedish: Eventuella inkomster som dragits av från ansökningar om ersättning
Finnish: Korvaushakemuksista mahdollisesti vähennetyt tulot
Greek: Ποσά που αφαιρούνται από τις τυχόν αιτήσεις επιστροφής
Czech: Případné příjmy odečtené od žádostí o úhradu
Slovak: Príjmy odpočítané zo žiadostí o úhradu, ak existujú
Polish: Dochód odliczany od wniosków o płatność (jeśli dotyczy)
Hungarian: A visszatérítési kérelem során levont összeg, ha van
Slovenian: Prihodki, odšteti od zahtevkov za povračila, če obstajajo
Estonian: Tagasimaksetaotlusest lahutatud tulu (kui on saadud)
Latvian: Ieņēmumi, ko atskaita no pieteikumiem par izdevumu atmaksāšanu, ja tādi ir
Lithuanian: Pajamos, išskaičiuotos iš paraiškų dėl kompensavimo, jei tokių yra