English: Article 3 of Council Regulation (EEC) No 386/90 [6] and Articles 2(2), 3, 4, 5, 6, 8(1), 8(2) and the first subparagraph of Article 11 of Commission Regulation (EC) No 2090/2002 [7] and Annex I thereto shall apply mutatis mutandis.
French: L'article 3 du règlement (CEE) no 386/90 du Conseil [6] ainsi que l'article 2, paragraphe 2, les articles 3, 4, 5 et 6, l'article 8, paragraphes 1 et 2, l'article 11, premier alinéa, et l'annexe I du règlement (CE) no 2090/2002 de la Commission [7] s'appliquent mutatis mutandis.
German: Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 des Rates [6] sowie Artikel 2 Absatz 2, die Artikel 3, 4, 5 und 6, Artikel 8 Absatz 1 und 2, Artikel 11 Absatz 1 und Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2090/2002 der Kommission [7] gelten sinngemäß.
Spanish: El artículo 3 del Reglamento (CEE) no 386/90 del Consejo [6] y el artículo 2, apartado 2, los artículos 3, 4, 5 y 6, el artículo 8, apartados 1 y 2, el artículo 11, párrafo primero, y el anexo I del Reglamento (CE) no 2090/2002 de la Comisión [7] se aplicarán mutatis mutandis.
Italian: Si applicano, mutatis mutandis, l’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio [6] e l’articolo 2, paragrafo 2, gli articoli 3, 4, 5 e 6, l’articolo 8, paragrafi 1 e 2, l’articolo 11, primo comma, e l’allegato I del regolamento (CE) n. 2090/2002 della Commissione [7].
Portuguese: O artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 386/90 do Conselho [6], bem como o n.o 2 do artigo 2.o, os artigos 3.o, 4.o, 5.o e 6.o, os n.os 1 e 2 do artigo 8.o, o primeiro parágrafo do artigo 11.o e o anexo I do Regulamento (CE) n.o 2090/2002 da Comissão [7] são aplicáveis mutatis mutandis.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad [6] en artikel 2, lid 2, de artikelen 3, 4, 5 en 6, artikel 8, leden 1 en 2, artikel 11, eerste alinea, en bijlage I van Verordening (EG) nr. 2090/2002 van de Commissie [7] zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 [6] samt artikel 2, stk. 2, artikel 3, 4, 5 og 6, artikel 8, stk. 1 og 2, artikel 11, stk. 1, i) og bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2090/2002 [7] finder anvendelse med de fornødne ændringer.
Swedish: Artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 386/90 [6] samt artikel 2.2, artiklarna 3, 4, 5 och 6, artikel 8.1 och 8.2, artikel 11 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 2090/2002 [7], samt bilaga I till den förordningen, skall tillämpas i tillämpliga delar.
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 [6] 3 artiklaa sekä komission asetuksen (EY) N:o 2090/2002 [7] 2 artiklan 2 kohtaa, 3, 4, 5 ja 6 artiklaa, 8 artiklan 1 ja 2 kohtaa, 11 artiklan ensimmäistä alakohtaa ja liitettä I sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 του Συμβουλίου [6] καθώς και το άρθρο 2 παράγραφος 2, τα άρθρα 3, 4, 5 και 6, το άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2, το άρθρο 11 πρώτο εδάφιο και το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 της Επιτροπής [7] εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.
Czech: Článek 3 nařízení Rady (EHS) č. 386/90 [6], jakož i čl. 2 odst. 2, články 3, 4, 5 a 6, čl. 8 odst. 1 a 2, čl. 11 první pododstavec a příloha I nařízení Komise (ES) č. 2090/2002 [7] se použijí obdobně.
Slovak: Článok 3 nariadenia Rady (EHS) č. 386/90 [6], ako aj článok 2 ods. 2, články 3, 4, 5 a 6, článok 8 ods. 1 a 2, článok 11 prvý pododsek a príloha I k nariadeniu Komisie (ES) č. 2090/2002 [7] sa uplatňujú mutatis mutandis.
Polish: Artykuł 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 386/90 [6] oraz art. 2 ust. 2, art. 3, 4, 5 i 6, art. 8 ust. 1 i 2, art. 11 akapit pierwszy i załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2090/2002 [7] mają zastosowanie z uwzględnieniem niezbędnych zmian.
Hungarian: A 386/90/EGK tanácsi rendelet [6] 3. cikkében, valamint a 2090/2002/EK bizottsági rendelet [7] 2. cikkének (2) bekezdésében, 3., 4., 5. és 6. cikkében, 8. cikkének (1) és (2) bekezdésében, 11. cikkének első bekezdésében és I. mellékletében foglaltak értelemszerűen alkalmazandóak.
Slovenian: Smiselno se uporabljajo člen 3 Uredbe Sveta (EGS) št. 386/90 [6] ter člen 2(2), členi 3, 4, 5 in 6, člen 8(1) in (2), prvi pododstavek člena 11 in Priloga I k Uredbi Komisije (ES) št. 2090/2002 [7].
Estonian: Nõukogu määruse (EMÜ) nr 386/90 [6] artiklit 3 ning komisjoni määruse (EÜ) nr 2090/2002 [7] artikli 2 lõiget 2, artikleid 3–6, artikli 8 lõikeid 1 ja 2, artikli 11 esimest lõiku ja kõnealuse määruse I lisa kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Padomes Regulas (EEK) Nr. 386/90 [6] 3. pantu un Komisijas Regulas (EK) Nr. 2090/2002 [7] 2. panta 2. punktu, 3., 4., 5. un 6. pantu, 8. panta 1. un 2. punktu, 11. panta pirmo daļu un I pielikumu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EEB) Nr. 386/90 [6] 3 straipsnis ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 2090/2002 [7] 2 straipsnio 2 dalis, 3, 4, 5 ir 6 straipsniai, 8 straipsnio 1–2 dalys ir 11 straipsnio pirma pastraipa bei I priedas taikomi mutatis mutandis.