FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex 2, the following entry is deleted from Schedule A:
French: À l'annexe 2, la mention suivante est retirée de l'inventaire A:
German: In Anlage 2 wird in der Liste A der folgende Eintrag gestrichen:
Spanish: En el anexo 2, se suprime el siguiente país del inventario A:
Italian: All'allegato 2, nell'inventario A, è soppressa la seguente voce:
Portuguese: No Anexo II, é suprimida a seguinte entrada do Inventário A:
Dutch: In bijlage 2, wordt het volgende geschrapt uit Overzicht A:
Danish: I bilag 2 udgår følgende i liste A:
Swedish: I förteckning A i bilaga 2 skall följande utgå:
Finnish: Poistetaan liitteessä 2 olevasta luettelosta A seuraava kohta:
Greek: Στο Παράρτημα 2, η ακόλουθη καταχώριση διαγράφεται από τον κατάλογο Α:
Czech: V příloze 2 se v přehledu A zrušuje tento údaj:
Slovak: V prílohe 2 sa zo zoznamu A vypúšťa:
Polish: W załączniku 2 wykaz A skreśla się następującą pozycję:
Hungarian: A 2. mellékletben az A. listából a következő szövegrészt el kell hagyni:
Slovenian: V Prilogi 2 se s seznama A črta naslednji vnos:
Estonian: lisas jäetakse A loendist välja järgmine riik
Latvian: Instrukcijas 2. pielikuma A tabulā svītro šādu tekstu:
Lithuanian: 2 priede iš A sąrašo išbraukiamas šis įrašas:
English: ‘Romania’.
French: «Roumanie».
German: „Rumänien“
Spanish: «Rumanía».
Italian: «Romania».
Portuguese: «Roménia».
Dutch: „Roemenië”.
Danish: »Rumænien«.
Swedish: ”Rumänien”.
Finnish: ”Romania”.
Greek: «Ρουμανία».
Czech: „Rumunsko“.
Slovak: „Rumunsko“.
Polish: „Rumunia”.
Hungarian: „Románia”.
Slovenian: „Romunija“.
Estonian: “Rumeenia”.
Latvian: “Rumānija”.
Lithuanian: „Rumunija“.
English: In Annex 2, the following entries are inserted in Schedule A:
French: À l'annexe 2, les mentions suivantes sont insérées dans l'inventaire A:
German: In Anlage 2 werden in der Liste A folgende Einträge hinzugefügt:
Spanish: En el anexo 2, se añade el texto siguiente en el inventario A:
Italian: All'allegato 2, nell'inventario A, sono inserite le seguenti voci:
Portuguese: No Anexo II, são inseridas as seguintes entradas no Inventário A:
Dutch: In bijlage 2 wordt het volgende ingevoegd in Overzicht A:
Danish: I bilag 2 indsættes følgende i liste A:
Swedish: I bilaga 2 skall följande uppgifter införas i förteckning A:
Finnish: Lisätään liitteessä 2 olevaan luetteloon A kohdat seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα 2, προστίθενται οι εξής καταχωρήσεις στον Κατάλογο Α:
Czech: V příloze 2 se v přehledu A vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe 2 sa do zoznamu A vkladá:
Polish: W załączniku 2 wykaz A dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A 2. mellékletben az A. lista a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi 2 se na seznam A vstavijo naslednji vnosi:
Estonian: lisas lisatakse A loendisse järgmised kanded:
Latvian: Instrukcijas 2. pielikuma A tabulā iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: 2 priede į A sąrašą įtraukiami šie įrašai:
English: Albania
French: Albanie
German: Aserbaidschan Burkina Faso Kamerun Kongo
Portuguese: Albânia
Dutch: Albanië
Danish: Albanien
Swedish: Albanien
Greek: Aλβανία
Czech: Albánie
Slovak: Albánsko
Hungarian: Albánia
Slovenian: Albanija
Estonian: Albaania
Latvian: Albānija
Lithuanian: Albanija
English: Azerbaijan
French: Azerbaïdjan
German: Gambia
Spanish: Azerbaiyán
Italian: Azerbaigian
Portuguese: Azerbaijão
Dutch: Azerbeidzjan
Danish: Aserbajdsjan
Swedish: Azerbajdzjan
Finnish: Azerbaidžan
Greek: Αζερμπαϊτζάν
Czech: Ázerbajdžán
Slovak: Azerbajdžan
Polish: Azerbejdżan
Hungarian: Azerbajdzsán
Slovenian: Azarbajdžan
Estonian: Aserbaidžaan
Latvian: Azerbaidžāna
Lithuanian: Azerbaidžanas
English: Bahamas
Portuguese: Baamas
Dutch: Bahama's
Finnish: Bahama
Greek: Μπαχάμες
Czech: Bahamy
Slovak: Bahamy
Polish: Bahamy
Hungarian: Bahama-szigetek
Slovenian: Bahami
Latvian: Bahamu salas
Lithuanian: Bahamos
English: Bosnia and Herzegovina
French: Bosnie-et-Herzégovine
German: Bosnien und Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Bósnia e Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
English: Cambodia
French: Cambodge
German: Kambodscha
Spanish: Camboya
Italian: Cambogia
Portuguese: Cambodja
Dutch: Cambodja
Swedish: Kambodja
Finnish: Kambodža
Greek: Καμπότζη
Czech: Kambodža
Slovak: Kambodža
Polish: Kambodża
Hungarian: Kambodzsa
Slovenian: Kambodža
Estonian: Kambodža
Latvian: Kambodža
Lithuanian: Kambodža
English: Cape Verde
French: Cap-Vert
German: Kap Verde
Spanish: Cabo Verde
Italian: Capo Verde
Portuguese: Cabo Verde
Dutch: Kaapverdië
Danish: Kap Verde
Swedish: Kap Verde
Finnish: Kap Verde
Greek: Πράσινο Ακρωτήριο
Czech: Kapverdy
Slovak: Kapverdy
Polish: Republika Zielonego Przylądka
Hungarian: Zöld-foki-szigetek
Slovenian: Zelenortski otoki
Estonian: Cabo Verde
Latvian: Kaboverde
Lithuanian: Žaliojo Kyšulio Salos
English: Central Africa
French: République centrafricaine
German: Zentralafrikanische Republik
Spanish: República Centroafricana
Italian: Repubblica centraficana
Portuguese: República Centro-Africana
Dutch: Centraal-Afrikaanse Republiek
Danish: Den Centralafrikanske Republik
Swedish: Centralafrikanska republiken
Finnish: Keski-Afrikan tasavalta
Greek: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
Czech: Středoafrická republika
Slovak: Stredoafrická republika
Polish: Republika Środkowoafrykańska
Hungarian: Közép-afrikai Köztársaság
Slovenian: Srednjeafriška republika
Estonian: Kesk-Aafrika Vabariik
Latvian: Centrālāfrikas Republika
Lithuanian: Centrinė Afrika
English: People's Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular de China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina
Swedish: Folkrepubliken Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
English: Dominica
French: Dominique
Portuguese: Domínica
Greek: Ντομίνικα
Czech: Dominika
Slovak: Dominika
Polish: Dominikana
Hungarian: Dominika
Slovenian: Dominika
Latvian: Dominika
Lithuanian: Dominika
English: Dominican Republic
French: République dominicaine
German: Dominikanische Republik
Spanish: República Dominicana
Italian: Repubblica dominicana
Portuguese: República Dominicana
Dutch: DominicaanseRepubliek
Danish: Dominikanske Republik, Den
Swedish: Dominikanska republiken
Finnish: Dominikaaninen tasavalta
Greek: Δομινικανική Δημοκρατία
Czech: Dominikánská republika
Slovak: Dominikánska republika
Polish: Republika Dominikańska
Hungarian: Dominikai Köztársaság
Slovenian: Dominikanska republika
Estonian: Dominikaani Vabariik
Latvian: Dominikānas Republika
Lithuanian: Dominikos Respublika
English: Fiji
French: Fidji
German: Fidschi
Finnish: Fidži
Greek: Φίτζι
Czech: Fidži
Slovak: Fidži
Polish: Fidżi
Hungarian: Fidzsi-szigetek
Slovenian: Fidži
Estonian: Fidži
Latvian: Fidži
Lithuanian: Fidžis
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Ex Repubblica jugoslava di Macedonia
Portuguese: Antiga República Jugoslava da Macedónia
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: Kenya
German: Kenia
Spanish: Kenia
Italian: Kenia
Portuguese: Quénia
Dutch: Kenia
Finnish: Kenia
Greek: Κένυα
Czech: Keňa
Slovak: Keňa
Polish: Kenia
Slovenian: Kenija
Estonian: Keenia
Latvian: Kenija
Lithuanian: Kenija
English: Kyrgyzstan
French: Kirghizstan
German: Kirgisistan
Spanish: Kirguistán
Italian: Kirghizistan
Portuguese: Quirguizistão
Dutch: Kirgizstan
Danish: Kirgisistan
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kirgisistan
Greek: Κιργιζία
Czech: Kyrgyzstán
Slovak: Kirgizsko
Polish: Kirgistan
Hungarian: Kirgizisztán
Slovenian: Kirgizistan
Estonian: Kõrgõzstan
Latvian: Kirgīzija
Lithuanian: Kirgizija
English: Maldives
German: Malediven
Spanish: Maldivas
Italian: Maldive
Portuguese: Maldivas
Dutch: Maldiven
Danish: Maldiverne
Swedish: Maldiverna
Finnish: Malediivit
Greek: Μαλβίδες
Czech: Maledivy
Slovak: Maldivy
Polish: Malediwy
Hungarian: Maldív-szigetek
Slovenian: Maldivi
Estonian: Maldiivid
Latvian: Maldivu salas
Lithuanian: Maldyvai
English: Moldova
German: Moldau
Portuguese: Moldávia
Dutch: Moldavië
Swedish: Moldavien
Greek: Μολδαβία
Czech: Moldavsko
Slovak: Moldavsko
Polish: Mołdawia
Slovenian: Moldavija
English: Russian Federation
French: Fédération de Russie
German: Russische Föderation
Spanish: Federación de Rusia
Italian: Federazione russa
Portuguese: Federação da Rússia
Dutch: Russische Federatie
Danish: Den Russiske Føderation
Swedish: Ryssland
Finnish: Venäjän federaatio
Greek: Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: Ruská federace
Slovak: Ruská federácia
Polish: Federacja Rosyjska
Hungarian: Oroszországi Föderáció
Slovenian: Ruska federacija
Estonian: Venemaa Föderatsioon
Latvian: Krievijas Federācija
Lithuanian: Rusijos Federacija
English: São Tomé and Príncipe
French: São Tomé e Príncipe
German: São Tomé und Príncipe
Spanish: Santo Tomé y Príncipe
Italian: São Tomé e Principe
Portuguese: São Tomé e Príncipe
Dutch: Sao Tomé en Principe
Danish: São Tomé og Príncipe
Swedish: São Tomé och Príncipe
Finnish: São Tomé ja Príncipe
Greek: Σάο Τομέ και Πρίντσιπε
Czech: Svatý Tomáš a Princův ostrov
Slovak: Svätý Tomáš a Principe
Polish: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Hungarian: Săo Tomé és Príncipe
Slovenian: Săo Tomé in Principe
Estonian: São Tomé ja Príncipe
Latvian: Santome un Prinsipi
Lithuanian: San Tomė ir Prinsipė
English: Serbia and Montenegro
French: Serbie-et-Monténégro
German: Serbien und Montenegro
Spanish: Serbia y Montenegro
Italian: Serbia e Montenegro
Portuguese: Sérvia e Montenegro
Dutch: Servië en Montenegro
Danish: Serbien og Montenegro
Swedish: Serbien och Montenegro
Finnish: Serbia ja Montenegro
Greek: Σερβία — Μαυροβούνιο
Czech: Srbsko a Černá hora
Slovak: Srbsko a Čierna Hora
Polish: Serbia i Czarnogóra
Hungarian: Szerbia és Montenegró
Slovenian: Srbija in Črna gora
Estonian: Serbia ja Montenegro
Latvian: Serbija un Melnkalne
Lithuanian: Serbija ir Juodkalnija
English: In Annex 2, the following entries are inserted in Schedule B:
French: À l'annexe 2, les mentions suivantes sont insérées dans l'inventaire B:
German: In Anlage 2 werden in der Liste B folgende Einträge hinzugefügt:
Spanish: En el anexo 2, se añade el texto siguiente en el inventario B:
Italian: All'allegato 2, nell'inventario B, sono inserite le seguenti voci:
Portuguese: No Anexo II, são inseridas as seguintes entradas no Inventário B:
Dutch: In bijlage 2 wordt het volgende ingevoegd in Overzicht B:
Danish: I bilag 2 indsættes følgende i liste B:
Swedish: I bilaga 2 skall följande uppgifter införas i förteckning B:
Finnish: Lisätään liitteessä 2 olevaan luetteloon B kohdat seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα 2, προστίθενται οι εξής καταχωρήσεις στον Κατάλογο Β:
Czech: V příloze 2 se v přehledu B vkládají tyto údaje:
Slovak: V prílohe 2 sa do zoznamu B vkladá:
Polish: W załączniku 2 wykaz B dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A 2. mellékletben a B. lista a következő szövegrészekkel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi 2 se na seznam B vstavijo naslednji vnosi:
Estonian: lisas lisatakse B loendisse järgmised kanded:
Latvian: Instrukcijas 2. pielikuma B tabulā iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: 2 priede į B sąrašą įtraukiami šie įrašai:
English: United States of America
French: États-Unis d'Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti d'America
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
English: In Part I of Annex 3, the footnote relating to Iran is replaced by the following:
German: In Anlage 3 Teil I erhält die Fußnote zu Iran folgende Fassung:
Italian: All'allegato 3, parte I, la nota relativa all'Iran è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na Parte I do Anexo III, a nota de rodapé é substituída pela seguinte:
Dutch: In bijlage 3, deel I, wordt de voetnoot betreffende Iran vervangen door:
Danish: Bilag 3, del I, fodnoten vedrørende Iran, affattes således:
Swedish: I del I av bilaga 3 skall fotnoten om Iran ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä 3 olevassa I osassa Irania koskeva alaviite seuraavasti:
Greek: Στο Μέρος Ι του Παραρτήματος 3, η υποσημείωση για το Ιράν αντικαθίσταται από την εξής:
Czech: V příloze 3 části I se poznámka pod čarou týkající se Íránu nahrazuje tímto:
Slovak: V časti I prílohy 3 sa poznámka pod čiarou týkajúca sa Iránu nahrádza takto:
Polish: W załączniku 3 część I, przypis dotyczący Iranu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. melléklet I. részében az Iránra vonatkozó lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu I Priloge 3 se opomba, ki se nanaša na Iran, nadomesti z naslednjim:
Estonian: lisa I osas asendatakse joonealune märkus Iraani kohta järgmisega:
Latvian: Instrukcijas 3. pielikuma I daļas zemsvītras piezīmi par Irānu aizstāj ar šādu zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: 3 priedo I dalyje su Iranu susijusi išnaša pakeičiama taip:
English: ‘For Bulgaria, Germany and Cyprus:
German: „Für Bulgarien, Deutschland und Zypern:
Italian: «Per la Bulgaria, la Germania e Cipro:
Portuguese: «Para a Bulgária, a Alemanha e Chipre:
Dutch: „Voor Bulgarije, Duitsland en Cyprus:
Danish: »For Bulgarien, Tyskland og Cypern
Swedish: ”För Bulgarien, Tyskland och Cypern:
Finnish: ”Bulgarian, Saksan ja Kyproksen osalta:
Greek: «Για τη Βουλγαρία, τη Γερμανία και την Κύπρο:
Czech: „Pro Bulharsko, Německo a Kypr:
Slovak: „Pre Bulharsko, Nemecko a Cyprus:
Polish: „Dla Bułgarii, Niemiec i Cypru:
Hungarian: „Bulgária, Németország és Ciprus esetében:
Slovenian: „Za Bolgarijo, Nemčijo in Ciper:
Estonian: “Bulgaaria, Saksamaa ja Küpros:
Latvian: “Bulgārijā, Vācijā un Kiprā:
Lithuanian: „Bulgarijai, Vokietijai ir Kiprui
English: the following persons shall be exempt from the ATV requirement:
French: Pour la Pologne: Sont dispensés du VTA:
German: Benötigen kein VFT:
Spanish: No se exige VTA:
Italian: non è richiesto un VTA:
Portuguese: Estão isentos do VEA:
Dutch: Van een TVL zijn vrijgesteld:
Danish: For følgende kategorier kræves ikke lufthavnstransitvisum:
Swedish: Följande personer behöver ingen visering för flygplatstransitering:
Finnish: Lentokenttäkauttakulkuviisumia eivät tarvitse
Greek: Απαλλάσσονται από τη θεώρηση διέλευσης από αερολιμένα (VTA):
Czech: od povinnosti letištních průjezdních víz jsou osvobozeny tyto osoby:
Slovak: z povinnosti letiskového tranzitného víza (ATV) sú vyňatí:
Polish: Następujące osoby są zwolnione z obowiązku posiadania wizy lotniskowej (ATV):
Hungarian: az alábbi személyek mentesülnek az RTV-kötelezettség alól:
Slovenian: letališkega tranzitnega vizuma (LTV) ne potrebujejo:
Estonian: ATV-nõudest on vabastatud järgmised isikud:
Latvian: LTV nav vajadzīgas šādām personām:
Lithuanian: nuo oro uosto tranzitinės vizos reikalavimo yra atleidžiami šie asmenys:
English: holders of diplomatic and service passports.
German: Inhaber von Diplomaten- und Dienstpässen.
Spanish: a los titulares de pasaportes diplomáticos y de servicio.
Italian: ai titolari di passaporti diplomatici e di servizio.
Portuguese: os titulares de passaportes diplomáticos e passaportes de serviço.
Dutch: houders van diplomatieke en dienstpaspoorten.
Danish: indehavere af diplomat- og tjenestepas.
Swedish: Innehavare av diplomat- eller tjänstepass.
Finnish: diplomaatti- ja virkamatkapassien haltijat.
Greek: οι κάτοχοι διπλωματικών και υπηρεσιακών διαβατηρίων.
Czech: držitelé diplomatických a služebních pasů.
Slovak: držitelia diplomatických a služobných pasov.
Polish: posiadacze paszportów dyplomatycznych i służbowych.
Hungarian: a diplomata és szolgálati útlevelek birtokosai.
Slovenian: imetniki diplomatskih in službenih potnih listov.
Estonian: diplomaatiliste ja teenistuspasside omanikud.
Latvian: diplomātisko vai dienesta pasu turētājiem.
Lithuanian: diplomatinių ir tarnybinių pasų turėtojai.
English: For Poland:
German: Für Polen:
Spanish: Para Polonia
Italian: Per la Polonia:
Portuguese: Para a Polónia:
Dutch: Voor Polen:
Danish: For Polen
Swedish: För Polen:
Finnish: Puolan osalta:
Greek: Για την Πολωνία:
Czech: Pro Polsko:
Slovak: Pre Poľsko:
Polish: Dla Polski:
Hungarian: Lengyelország esetében:
Slovenian: Za Poljsko:
Estonian: Poola:
Latvian: Polijā:
Lithuanian: Lenkijai:
English: holders of diplomatic passports.’
French: les titulaires de passeports diplomatiques.»
German: Inhaber von Diplomatenpässen.“
Spanish: a los titulares de pasaportes diplomáticos.»
Italian: ai titolari di passaporti diplomatici.»
Portuguese: os titulares de passaportes diplomáticos.»
Dutch: houders van diplomatieke paspoorten.”
Danish: indehavere af diplomatpas«.
Swedish: Innehavare av diplomatpass.”
Finnish: diplomaattipassien haltijat.”;
Greek: οι κάτοχοι διπλωματικών διαβατηρίων.»
Czech: držitelé diplomatických pasů.“
Slovak: držitelia diplomatických pasov.“
Polish: posiadacze paszportów dyplomatycznych.”
Hungarian: a diplomata útlevelek birtokosai.”
Slovenian: imetniki diplomatskih potnih listov.“;
Estonian: diplomaatiliste passide omanikud.”
Latvian: diplomātisko pasu turētājiem.”
Lithuanian: diplomatinių pasų turėtojai.“
English: In Part II of Annex 3, the following entries are inserted in the list:
French: À l'annexe 3, partie II, les mentions suivantes sont insérées dans le tableau:
German: in Anlage 3 Teil II werden in der Liste folgende Einträge hinzugefügt: „BG RO
Spanish: En la parte II del anexo 3, se añade a la lista el siguiente texto:
Italian: All'allegato 3, parte II, si inseriscono nell'elenco le seguenti voci:
Portuguese: Na Parte II do Anexo III, são inseridas na lista as seguintes entradas:
Dutch: In bijlage 3, deel II, wordt het volgende opgenomen in de lijst:
Danish: I bilag 3, del II, indsættes følgende i listen:
Swedish: I del II av bilaga 3 skall följande uppgifter införas i förteckningen:
Finnish: Lisätään liitteessä 3 olevassa II osassa luetteloon kohdat seuraavasti:
Greek: στ) Στο μέρος II του Παραρτήματος 3, προστίθενται στον κατάλογο οι ακόλουθες καταχωρήσεις:
Czech: V příloze 3 části II se do seznamu vkládají tyto údaje:
Slovak: V časti II prílohy 3 sa do zoznamu vkladajú tieto údaje:
Polish: W załączniku 3 część II dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A 3. melléklet II. részében a lista a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V delu II Priloge 3 se v seznam vstavijo naslednji vnosi:
Estonian: lisa II osa loendisse lisatakse järgmised kanded:
Latvian: Instrukcijas 3. pielikuma II daļas sarakstā iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: 3 priedo II dalyje į sąrašą įterpiami šie įrašai:
English: Cameroon
French: Cameroun
Spanish: Camerún
Italian: Camerun
Portuguese: Camarões
Dutch: Kameroen
Danish: Cameroun
Swedish: Kamerun
Finnish: Kamerun
Greek: Καμερούν
Czech: Kamerun
Slovak: Kamerun
Polish: Kamerun
Hungarian: Kamerun
Slovenian: Kamerun
Estonian: Kamerun
Latvian: Kamerūna
Lithuanian: Kamerūnas
English: Ethiopia
French: Éthiopie
German: Indien
Spanish: Etiopía
Italian: Etiopia
Portuguese: Etiópia
Dutch: Ethiopië
Danish: Etiopien
Swedish: Etiopien
Finnish: Etiopia
Greek: Αιθιοπία
Czech: Etiopie
Slovak: Etiópia
Polish: Etiopia
Hungarian: Etiópia
Slovenian: Etiopija
Estonian: Etioopia
Latvian: Etiopija
Lithuanian: Etiopija
English: Guinea Bissau
French: Guinée Bissau
German: Libanon
Spanish: Guinea-Bissau
Italian: Guinea-Bissau
Portuguese: Guiné-Bissau
Dutch: Guinee-Bissau
Danish: Guinea-Bissau
Finnish: Guinea-Bissau
Greek: Γουϊνέα-Μπισσάου
Czech: Guinea-Bissau
Slovak: Guinea-Bissau
Polish: Gwinea Bissau
Hungarian: Bissau-Guinea
Slovenian: Gvineja Bissau
Estonian: Guinea-Bissau
Latvian: Gvineja-Bisava
Lithuanian: Bisau Gvinėja
English: Lebanon
French: Liban
German: Libyen
Spanish: Líbano
Italian: Libano
Portuguese: Líbano
Dutch: Libanon
Danish: Libanon
Swedish: Libanon
Finnish: Libanon
Greek: Λίβανος
Czech: Libanon
Slovak: Libanon
Polish: Liban
Hungarian: Libanon
Slovenian: Libanon
Estonian: Liibanon
Latvian: Libāna
Lithuanian: Libanas
English: Libya
French: Libye
Spanish: Libia
Italian: Libia
Portuguese: Líbia
Dutch: Libië
Danish: Libyen
Swedish: Libyen
Greek: Λιβύη
Czech: Libye
Slovak: Líbya
Polish: Libia
Hungarian: Líbia
Slovenian: Libija
Estonian: Liibüa
Latvian: Lībija
Lithuanian: Libija
English: Northern Marianas
French: Mariannes du Nord
German: Nördliche Marianen
Spanish: Islas Marianas del Norte
Italian: Marianne Settentrionali
Portuguese: Marianas do Norte
Dutch: Noordelijke Marianen
Danish: Nordmarianerne
Swedish: Nordmarianerna
Finnish: Pohjois-Mariaanit
Greek: Βόρειες Μαριάνες
Czech: Severní Mariany
Slovak: Severné Mariány
Polish: Mariany Północne
Hungarian: Északi-Mariana-szigetek
Slovenian: Severni Marianski otoki
Estonian: Põhja-Mariaanid
Latvian: Ziemeļu Marianas salas
Lithuanian: Šiaurinės Marianų salos
English: Vietnam’
French: Viêt Nam»
German: Vietnam“
Spanish: Vietnam»
Italian: Vietnam»
Portuguese: Vietname»
Dutch: Vietnam”
Danish: Vietnam«
Swedish: Vietnam”
Finnish: Vietnam”
Greek: Βιετνάμ»
Czech: Vietnam“
Slovak: Vietnam“
Polish: Wietnam”
Hungarian: Vietnám”
Slovenian: Vietnam“
Estonian: Vietnam”
Latvian: Vjetnama”
Lithuanian: Vietnamas“