English: However, this importer was not able to provide precise information on the consequence of any measures on its own business or any data regarding the profitability of its sales of the product concerned.
French: Néanmoins, cet importateur n’a pas été en mesure de procurer des informations précises sur les conséquences d’aucune mesure sur sa propre société ni aucune donnée relative à la rentabilité de ses ventes du produit concerné.
German: Dieser Einführer konnte jedoch keine genauen Angaben über die Folgen etwaiger Maßnahmen auf seine eigene Geschäftstätigkeit oder Daten über die Rentabilität seiner Verkäufe der betroffenen Ware vorlegen.
Spanish: No obstante, este importador no fue capaz de ofrecer información precisa sobre la consecuencia de cualquier medida en su propia empresa ni ningún dato relativo a la rentabilidad de sus ventas en relación con el producto afectado.
Italian: Tuttavia, tale importatore non è stato in grado di fornire informazioni precise sulle conseguenze di misure nei confronti della propria società, né alcun dato relativo alla redditività delle sue vendite del prodotto in esame.
Portuguese: Todavia, este importador não conseguiu facultar informações precisas sobre as consequências de eventuais medidas para a sua própria empresa, nem dados sobre a rendibilidade das suas vendas do produto em causa.
Dutch: Deze importeur was echter niet in staat om precieze informatie over de gevolgen van eventuele maatregelen voor het eigen bedrijf of gegevens betreffende de winstgevendheid van de verkoop van het betrokken product te verstrekken.
Danish: Denne importør kunne dog ikke forelægge nøjagtige oplysninger om virkningerne af foranstaltningerne for sin egen forretning eller om sin rentabilitet ved salg af den pågældende vare.
Swedish: Importören kunde emellertid inte lämna exakta uppgifter om konsekvenserna för den egna verksamheten av någon av åtgärderna och inte heller några uppgifter om lönsamheten av sin försäljning av den berörda produkten.
Finnish: Tuoja ei kuitenkaan pystynyt antamaan tarkkoja tietoja toimenpiteiden vaikutuksista omaan liiketoimintaansa tai mitään tietoja, jotka koskivat tarkasteltavan tuotteen myynnin kannattavuutta.
Greek: Ωστόσο, ο εισαγωγέας αυτός δεν ήταν σε θέση να παράσχει ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τις συνέπειες των μέτρων στη δική του επιχείρηση ή να δώσει στοιχεία σχετικά με την αποδοτικότητα των πωλήσεών του από το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Tento dovozce však nebyl s to poskytnout přesné informace o důsledcích jakéhokoli opatření pro jeho vlastní podnikání nebo jakékoli údaje o ziskovosti jeho prodejů dotčeného výrobku.
Slovak: Tento dovozca však nebol schopný poskytnúť presné informácie o dôsledkoch žiadnych opatrení na jeho vlastnú obchodnú činnosť ani údaje o ziskovosti predaja príslušného výrobku.
Polish: Jednakże, importer ten nie był w stanie przekazać dokładnych informacji dotyczących konsekwencji wprowadzenia jakichkolwiek środków dla jego własnej działalności lub jakichkolwiek danych dotyczących rentowności jego sprzedaży produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Ez az importőr ugyanakkor nem tudott pontos információkkal szolgálni arról, hogy az intézkedések általában milyen hatást gyakorolnak vállalatára, és az érintett terméket illető eladásainak nyereségességét tekintve sem tudott adatokat szolgáltatni.
Slovenian: Vendar ta uvoznik ni mogel predložiti natančnih informacij o vplivu katerega koli ukrepa na svoje lastno poslovanje ali kakršnih koli podatkov v zvezi z dobičkonosnostjo svoje prodaje zadevnega izdelka.
Estonian: Paraku ei suutnud see importija pakkuda täpset teavet meetmete tagajärgede kohta tema enda äritegevusele ega vaatlusaluse kauba müügi kulutasuvuse kohta.
Latvian: Tomēr šis importētājs nevarēja sniegt ne precīzu informāciju par pasākumu ietekmi uz savu uzņēmējdarbību, ne datus par attiecīgā ražojuma pārdošanas rentabilitāti.
Lithuanian: Tačiau šis importuotojas negalėjo pateikti tikslios informacijos apie bet kurios priemonės poveikį jo verslui arba duomenų, susijusių su nagrinėjamojo produkto pardavimo pelningumu.