FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Section 4, the following maps are added:
French: à la section 4, il est ajouté les cartes suivantes:
German: In Abschnitt 4 kommen folgende Karten hinzu:
Spanish: en la sección 4, se añaden los mapas siguientes:
Italian: Nella sezione 4, sono aggiunte le carte seguenti:
Portuguese: na Secção 4, são aditados os seguintes mapas:
Dutch: in afdeling 4 worden de volgende kaarten toegevoegd:
Danish: følgende kort indsættes i afsnit 4:
Swedish: I avsnitt 4 skall följande kartor läggas till:
Finnish: lisätään 4 jaksoon kartat seuraavasti:
Greek: στο Τμήμα 4, προστίθενται οι ακόλουθοι χάρτες:
Czech: v oddílu 4 se doplňují tyto mapy:
Slovak: v oddieli 4 sa dopĺňajú tieto mapy:
Polish: w sekcji 4 dodaje się następujące mapy:
Hungarian: a 4. szakasz a következő térképekkel egészül ki:
Slovenian: v oddelku 4 se dodata naslednji karti:
Estonian: jaotisele 4 lisatakse järgmised kaardid:
Latvian: 4. iedaļā karti “4.0” aizstāj ar šādu karti: 4. iedaļu papildina ar šādām kartēm:
Lithuanian: 4 skirsnis papildomas šiais žemėlapiais:
English: in Section 5, map ‘5.0’ is replaced by the following:
French: à la section 5, la carte «5.0» est remplacée par la carte suivante:
German: Die Karte „5.0“ in Abschnitt 5 wird durch folgende Karte ersetzt:
Spanish: en la sección 5, el mapa «5.0» se sustituye por el mapa siguiente:
Italian: Nella sezione 5, la carta «5.0» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na Secção 5, o mapa «5.0» é substituído pelo seguinte:
Dutch: kaart „5.0” in afdeling 4 wordt als volgt vervangen:
Danish: kort 5.0 i afsnit 5 erstattes med følgende:
Swedish: I avsnitt 5 skall kartan ”5.0” ersättas med följande:
Finnish: korvataan 5 jaksossa oleva kartta 5.0 seuraavasti:
Greek: Στο Τμήμα 5, ο χάρτης «5.0» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο χάρτη:
Czech: v oddílu 5 se mapa „5.0“ nahrazuje tímto: v oddílu 5 se doplňuje tato mapa:
Slovak: v oddieli 5 sa mapa „5.0“ nahrádza takto:
Polish: w sekcji 5 mapę „5.0” zastępuje się następującą mapą:
Hungarian: az 5. szakaszban szereplő „5.0.” térkép helyébe a következő lép:
Slovenian: karta „5.0“ v oddelku 5 se nadomesti z naslednjo:
Estonian: jaotises 5 asendatakse kaart “5.0” järgmisega:
Latvian: 5. iedaļā karti “5.0” aizstāj ar šādu karti:
Lithuanian: 5 skirsnyje „5.0“ žemėlapis pakeičiamas taip:
English: in Section 5, the following map is added:
French: à la section 5, il est ajouté la carte suivante:
German: In Abschnitt 5 kommt folgende Karte hinzu:
Spanish: en la sección 5, se añade el mapa siguiente: en la sección 6, el mapa «6.0» se sustituye por el mapa siguiente:
Italian: Nella sezione 5, sono aggiunte le carte seguenti:
Portuguese: na Secção 5, é aditado o seguinte mapa:
Dutch: in afdeling 5 wordt de volgende kaart toegevoegd:
Danish: følgende kort indsættes i afsnit 5:
Swedish: I avsnitt 5 skall följande karta läggas till:
Finnish: lisätään 5 jaksoon kartta seuraavasti:
Greek: στο Τμήμα 5, προστίθεται ο ακόλουθος χάρτης:
Czech: v oddílu 6 se mapa „6.0“ nahrazuje tímto:
Slovak: v oddieli 5 sa dopĺňa táto mapa:
Polish: w sekcji 5 dodaje się następującą mapę:
Hungarian: az 5. szakasz a következő térképekkel egészül ki:
Slovenian: v oddelku 5 se doda naslednja karta:
Estonian: jaotisele 5 lisatakse järgmine kaart:
Latvian: 5. iedaļu papildina ar šādu karti:
Lithuanian: 5 skirsnis papildomas šiuo žemėlapiu:
English: in Section 6, map ‘6.0’ is replaced by the following: in Section 6, the following maps are added:
Spanish: en la sección 6, se añaden los mapas siguientes:
Czech: v oddílu 6 se doplňují tyto mapy:
English: in Section 7, map ‘7.1-A’ is replaced by the following:
French: à la section 7, la carte «7.1-A» est remplacée par la carte suivante:
German: Die Karte „7.1-A“ in Abschnitt 7 wird durch folgende Karte ersetzt:
Spanish: en la sección 7, el mapa «7.1-A» se sustituye por el siguiente:
Italian: Nella sezione 7, la carta geografica «7.1-A» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: o mapa 7.1-A da Secção 7 é substituído pelo seguinte
Dutch: kaart „7.1-A” in afdeling 7 wordt als volgt vervangen:
Danish: i afsnit 7 erstattes kort 7.1-A af følgende:
Swedish: I avsnitt 7 skall kartan ”7.1-A” ersättas med följande:
Finnish: korvataan 7 jaksossa oleva kartta 7.1–A seuraavasti:
Greek: Στο Τμήμα 7, ο χάρτης «7.1-A» αντικαθίσταται από τον εξής:
Czech: v oddílu 7 se mapa „7.1-A“ nahrazuje tímto:
Slovak: Mapa „7.1-A“ sa v oddieli 7 nahrádza takto:
Polish: w sekcji 7 mapa „7.1-A” zostaje zastąpiona następującą mapą:
Hungarian: a 7. szakasz „7.1-A” térképe helyébe a következő lép:
Slovenian: v oddelku 7 se karta „7.1–A“ nadomesti z naslednjo:
Estonian: jaotises 7 asendatakse kaart “7.1–A” järgmisega:
Latvian: 7. iedaļā karti “7.1-A” aizstāj ar šādu karti:
Lithuanian: 7 skirsnyje „7.1-A“ žemėlapis pakeičiamas taip:
English: Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29.9.2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: 32003 R 1882: Règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil du 29 septembre 2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: 32003 R 1882: Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.9.2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1)
Spanish: 32003 R 1882: Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29.9.2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: 32003 R 1882: Regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29.9.2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: 32003 R 1882: Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29.9.2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: 32003 R 1882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.9.2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: 32003 R 1882: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29.9.2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Finnish: 32003 R 1882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003, annettu 29.9.2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
Greek: 32003 R 1882: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29.9.2003 (ΕΕ L 284, 31.10.2003, σ. 1).
Czech: 32003 R 1882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 ze dne 29. 9. 2003 (Úř. věst. L 284, 31. 10. 2003, s. 1).
Slovak: 32003 R 1882: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 z 29.9.2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: 32003 R 1882: rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.9.2003 r. (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Hungarian: 32003 R 1882: Az Európai Parlament és a Tanács 2003.9.29-i 1882/2003/EK rendelete (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.).
Slovenian: 32003 R 1882: Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29.9.2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: 32003 R 1882: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1882/2003, 29.9.2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Latvian: 32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: 32003 R 1882: 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: The following are inserted in Annex I:
French: Les mentions ci-après sont insérées à l'annexe I:
German: Anhang I wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo I se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato I si aggiunge:
Portuguese: No Anexo I é inserido o seguinte:
Dutch: In Bijlage I wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes i bilag I:
Swedish: Följande skall införas i bilaga I:
Finnish: Lisätään liitteeseen I seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα I, παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: V příloze I se vkládají nové položky, které znějí:
Slovak: V prílohe I sa dopĺňa:
Polish: W załączniku I dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: Az I. melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V Prilogo 1 se vstavi naslednje:
Estonian: I lisa täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Regulas I pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priede įterpiama:
English: Sofia Airport’,
French: aéroport de Sofia»,
German: Sofia Airport“,
Spanish: Aeropuerto de Sofía»,
Italian: Aeroporto di Sofia»,
Portuguese: Aeroporto de Sófia»;
Dutch: Luchthaven van Sofia”,
Danish: Sofias Lufthavn«
Swedish: Sofia”,
Finnish: Sofian lentoasema”,
Greek: Αερολιμένας Σόφιας»,
Czech: Letiště Sofie“,
Slovak: Sofijské letisko“,
Polish: port lotniczy w Sofii”,
Hungarian: Sofia Airport”,
Slovenian: letališče Sofija“,
Estonian: Sofia lennujaam”,
Latvian: Sofijas lidosta”,
Lithuanian: Sofijos oro uostas“,
English: Bucharest Airport System’.
French: système aéroportuaire de Bucarest».
German: Bucharest Airport System“.
Spanish: Sistema aeroportuario de Bucarest».
Italian: Sistema aeroportuale di Bucarest».
Portuguese: Sistema de aeroportos de Bucareste».
Dutch: Boekarest luchthavensysteem”.
Danish: Bukarests lufthavnssystem«.
Swedish: Bukarests flygplatssystem”.
Finnish: Bukarestin lentoasemajärjestelmä”;
Greek: Σύστημα αερολιμένων Βουκουρεστίου».
Czech: Letištní systém Bukurešť“.
Slovak: Bukureštský letiskový systém“.
Polish: system portów lotniczych Bukaresztu”.
Hungarian: Bucharest Airport System”.
Slovenian: letališki sistem Bukarešta“;
Estonian: Bukaresti lennujaamasüsteem”.
Latvian: Bukarestes lidostu sistēma”.
Lithuanian: Bukarešto oro uosto sistema“.
English: The following is inserted in Annex II:
French: La mention ci-après est insérée à l'annexe II:
German: Anhang II wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo II se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato II si aggiunge:
Portuguese: No Anexo II é inserido o seguinte:
Dutch: In Bijlage II wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes i bilag II:
Swedish: Följande skall införas i bilaga II:
Finnish: Lisätään liitteeseen II seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα II προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze II se vkládají nové položky, které znějí:
Slovak: V prílohe II sa dopĺňa:
Polish: W załączniku II dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A II. melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V Prilogo II se vstavi naslednje:
Estonian: II lisa täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Regulas II pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: II priede įterpiama:
English: Bucharest Airport System: Henri Coandă Bucharest International Airport/Bucharest Băneasa — Aurel Vlaicu International Airport’.
French: système aéroportuaire de Bucarest: aéroport international “Henri Coanda” de Bucarest/aéroport international “Baneasa-Aurel Vlaicu” de Bucarest».
German: Bucharest Airport System: Henri Coandă Bucharest International Airport/Bucharest Băneasa — Aurel Vlaicu International Airport“.
Spanish: Sistema aeroportuario de Bucarest: Aeropuerto Internacional de Bucarest “Henri Coandă”/Aeropuerto Internacional Bucarest-Băneasa “Aurel Vlaicu”».
Italian: Sistema aeroportuale di Bucarest: Aeroporto internazionale di Bucarest Henri Coandã/Aeroporto internazionale di Bucarest Bãneasa — Aurel Vlaicu».
Portuguese: Sistema de aeroportos de Bucareste: Aeroporto Internacional de Bucareste Henri Coandă/Aeroporto Internacional de Bucareste Băneasa — Aurel Vlaicu».
Dutch: Boekarest luchthavensysteem: Internationale luchthaven Henri Coandă Boekarest/Internationale luchthaven Băneasa — Aurel Vlaicu Boekarest”.
Danish: Bukarests lufthavnssystem: Henri Coandă Bukarests Internationale Lufthavn/Bukarest Băneasa — Aurel Vlaicu Internationale Lufthavn«.
Swedish: Bukarests flygplatssystem: Bukarests internationella flygplats Henri Coandă/Bukarests internationella flygplats Băneasa - Aurel Vlaicu”.
Finnish: Bukarestin lentoasemajärjestelmä: Bukarestin kansainvälinen Henri Coandăn lentoasema/Bukarestin kansainvälinen Băneasa — Aurel Vlaicun lentoasema”.
Greek: Σύστημα αερολιμένων Βουκουρεστίου: Διεθνής Αερολιμένας Βουκουρεστίου Henri Coandă/Διεθνής Αερολιμένας Βουκουρεστίου Băneasa — Aurel Vlaicu».
Czech: Letištní systém Bukurešť: Mezinárodní letiště Henri Coandă/Mezinárodní letiště Băneasa – Aurel Vlaicu“.
Slovak: Bukureštský letiskový systém: Bukureštské medzinárodné letisko Henriho Coandu;/Medzinárodné letisko Baneasa — Aurel Vlaicu Bukurešť“.
Polish: system portów lotniczych Bukaresztu: Międzynarodowy port lotniczy Henri Coandă w Bukareszcie/Międzynarodowy port lotniczy Băneasa — Aurel Vlaicu w Bukareszcie”.
Hungarian: Bucharest Airport System: Henri Coandă Bucharest International Airport/Bucharest Băneasa – Aurel Vlaicu International Airport”.
Slovenian: letališki sistem Bukarešta: bukareško mednarodno letališče Henri Coandă/bukareško mednarodno letališče Băneasa — Aurel Vlaicu“.
Estonian: Bukaresti lennujaamasüsteem: Henri Coandă Bukaresti rahvusvaheline lennujaam/Bukarest Băneasa Aurel Vlaicu rahvusvaheline lennujaam”.
Latvian: Bukarestes lidostu sistēma: Bukarestes starptautiskā lidosta Henri Coandă/Bukarestes starptautiskā lidosta Băneasa — Aurel Vlaicu”.
Lithuanian: Bukarešto oro uosto sistema: Bukarešto Henri Coandă tarptautinis oro uostas/Bukarešto Băneasa — Aurel Vlaicu tarptautinis oro uostas“.
English: In Article 2(1), the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
French: À l'article 2, paragraphe 1, les termes suivants sont insérés entre les mentions relatives à la Belgique et celles relatives à la République tchèque:
German: In Artikel 2 Absatz 1 wird zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
Spanish: En el apartado 1 del artículo 2, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 2, paragrafo 1, si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 2.o é inserido o seguinte, entre as entradas relativas à Bélgica e à República Checa:
Dutch: In artikel 2, lid 1, wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:
Danish: I artikel 2, stk. 1, indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Swedish: I artikel 2.1 skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och för Tjeckien:
Finnish: Lisätään 2 artiklan 1 kohdassa Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Στο άρθρο 2, παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βέλγιο και την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: V čl. 2 odst. 1 se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
Slovak: V článku 2 ods. 1 sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky dopĺňa:
Polish: W artykule 2 ustęp 1, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdése a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Slovenian: V členu 2(1) se med vnosa za Belgijo in Češko doda naslednje:
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate kannete vahele järgmine kanne:
Latvian: Regulas 2. panta 1. punktā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Čehijas Republiku, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalyje tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama:
English: in Bulgaria:
French: en Bulgarie:
German: in Bulgarien:
Spanish: en Bulgaria:
Italian: in Bulgaria
Portuguese: na Bulgária:
Dutch: in Bulgarije:
Danish: i Bulgarien:
Swedish: i Bulgarien:
Finnish: Bulgariassa:
Greek: για τη Βουλγαρία:
Czech: v Bulharsku:
Slovak: v Bulharsku:
Polish: w Bułgarii:
Hungarian: Bulgáriában:
Slovenian: v Bolgariji:
Estonian: Bulgaarias:
Latvian: Bulgārijā:
Lithuanian: Bulgarijoje:
English: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,’
French: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,»
German: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,“
Spanish: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,»
Italian: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,»
Portuguese: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,»
Dutch: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,”
Danish: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,«
Swedish: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,”
Finnish: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,”
Greek: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,»
Czech: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,“
Slovak: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,“
Polish: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,”
Hungarian: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,”
Slovenian: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,“
Estonian: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,”
Latvian: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,”
Lithuanian: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,“
English: in Romania:
French: en Roumanie:
German: in Rumänien:
Spanish: en Rumanía:
Italian: in Romania
Portuguese: na Roménia:
Dutch: in Roemenië:
Danish: i Rumænien:
Swedish: i Rumänien
Finnish: Romaniassa:
Greek: στη Ρουμανία:
Czech: v Rumunsku:
Slovak: v Rumunsku:
Polish: w Rumunii:
Hungarian: Romániában:
Slovenian: v Romuniji:
Estonian: Rumeenias:
Latvian: Rumānijā:
Lithuanian: Rumunijoje:
English: Agenția Națională de Administrare Fiscală,’.
French: Agenția Națională de Administrare Fiscală,».
German: Agenția Națională de Administrare Fiscală,“.
Spanish: Agenția Națională de Administrare Fiscală,».
Italian: Agenția Națională de Administrare Fiscală,».
Portuguese: Agenția Națională de Administrare Fiscală,».
Dutch: Agenția Națională de Administrare Fiscală,”.
Danish: Agenția Națională de Administrare Fiscală,«.
Swedish: Agenția Națională de Administrare Fiscală,”.
Finnish: Agenția Națională de Administrare Fiscală,”.
Greek: Agenția Națională de Administrare Fiscală,».
Czech: Agenția Națională de Administrare Fiscală,“.
Slovak: Agenția Națională de Administrare Fiscală,“.
Polish: Agenția Națională de Administrare Fiscală,”.
Hungarian: Agenția Națională de Administrare Fiscală,”.
Slovenian: Agenția Națională de Administrare Fiscală,“.
Estonian: Agenția Națională de Administrare Fiscală,”.
Latvian: Agenția Națională de Administrare Fiscală,”.
Lithuanian: Agenția Națională de Administrare Fiscală,“.
English: Council Regulation (EEC) No 3485/80 of 22.12.1980 (OJ L 365, 31.12.1980, p. 1),
French: 31980 R 3485: 31980 R 3485: Règlement (CEE) no 3485/80 du Conseil du 22 décembre 1980 (JO L 365 du 31.12.1980, p. 1),
German: 31980 R 3485: Verordnung (EWG) Nr. 3485/80 des Rates vom 22.12.1980 (ABl. L 365 vom 31.12.1980, S. 1)
Spanish: 31980 R 3485: Reglamento (CEE) no 3485/80 del Consejo de 22.12.1980 (DO L 365 de 31.12.1980, p. 1),
Italian: 31980 R 3485: Regolamento (CEE) n. 3485/80 del Consiglio, del 22.12.1980 (GU L 365 del 31.12.1980, pag. 1),
Portuguese: 31980 R 3485: Regulamento (CEE) n.o 3485/80 do Conselho, de 22.12.1980 (JO L 365 de 31.12.1980, p. 1),
Dutch: 31980 R 3485: Verordening (EEG) nr. 3485/80 van de Raad van 22.12.1980 (PB L 365 van 31.12.1980, blz. 1),
Danish: 31980 R 3485: Rådets forordning (EØF) nr. 3485/80 af 22.12.1980 (EFT L 365 af 31.12.1980, s. 1),
Swedish: 31980 R 3485: Rådets förordning (EEG) nr 3485/80 av den 22.12.1980 (EGT L 365, 31.12.1980, s. 1),
Finnish: 31980 R 3485: neuvoston asetus (ETY) N:o 3485/80, annettu 22.12.1980 (EYVL L 365, 31.12.1980, s. 1)
Greek: 31980 R 3485: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3485/80 του Συμβουλίου της 22.12.1980 (ΕΕ L 365, 31.12.1980, σ. 1),
Czech: 31980 R 3485: nařízení Rady (EHS) č. 3485/80 ze dne 22. 12. 1980 (Úř. věst. L 365, 31. 12. 1980, s. 1),
Slovak: 31980 R 3485: nariadenie Rady (EHS) č. 3485/80 z 22.12.1980 (Ú. v. ES L 365, 31.12.1980, s. 1),
Polish: 31980 R 3485: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3485/80 z dnia 22.12.1980 r. (Dz.U. L 365 z 31.12.1980, str. 1),
Hungarian: 31980 R 3485: A Tanács 1980.12.22-i 3485/80/EGK rendelete (HL L 365., 1980.12.31., 1. o.),
Slovenian: 31980 R 3485: Uredbo Sveta (EGS) št. 3485/80 z dne 22.12.1980 (UL L 365, 31.12.1980, str. 1),
Estonian: 31980 R 3485: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3485/80, 22.12.1980 (EÜT L 365, 31.12.1980, lk 1),
Latvian: 31980 R 3485: Padomes 22.12.1980. Regula (EEK) Nr. 3485/80 (OV L 365, 31.12.1980., 1. lpp.),
Lithuanian: 31980 R 3485: 1980 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3485/80 (OL L 365, 1980 12 31, p. 1),
English: Council Regulation (EEC) No 3791/85 of 20.12.1985 (OJ L 367, 31.12.1985, p. 6),
French: 31985 R 3791: Règlement (CEE) no 3791/85 du Conseil du 20 décembre 1985 (JO L 367 du 31.12.1985, p. 6),
German: 31985 R 3791: Verordnung (EWG) Nr. 3791/85 des Rates vom 20.12.1985 (ABl. L 367 vom 31.12.1985, S. 6)
Spanish: 31985 R 3791: Reglamento (CEE) no 3791/85 del Consejo de 20.12.1985 (DO L 367 de 31.12.1985, p. 6),
Italian: 31985 R 3791: Regolamento (CEE) n. 3791/85 del Consiglio, del 20.12.1985 (GU L 367 del 31.12.1985, pag. 6),
Portuguese: 31985 R 3791: Regulamento (CEE) n.o 3791/85 do Conselho, de 20.12.1985 (JO L 367 de 31.12.1985, p. 6),
Dutch: 31985 R 3791: Verordening (EEG) nr. 3791/85 van de Raad van 20.12.1985 (PB L 367 van 31.12.1985, blz. 6),
Danish: 31985 R 3791: Rådets forordning (EØF) nr. 3791/85 af 20.12.1985 (EFT L 367 af 31.12.1985, s. 6),
Swedish: 31985 R 3791: Rådets förordning (EEG) nr 3791/85 av den 20.12.1985 (EGT L 367, 31.12.1985, s. 6),
Finnish: 31985 R 3791: neuvoston asetus (ETY) N:o 3791/85, annettu 20.12.1985 (EYVL L 367, 31.12.1985, s. 6)
Greek: 31985 R 3791: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3791/85 του Συμβουλίου της 20.12.1985 (ΕΕ L 367, 31.12.1985, σ. 6),
Czech: 31985 R 3791: nařízení Rady (EHS) č. 3791/85 ze dne 20. 12. 1985 (Úř. věst. L 367, 31. 12. 1985, s. 6),
Slovak: 31985 R 3791: nariadenie Rady (EHS) č. 3791/85 z 20.12.1985 (Ú. v. ES L 367, 31.12.1985, s. 6),
Polish: 31985 R 3791: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3791/85 z dnia 20.12.1985 r. (Dz.U. L 367 z 31.12.1985, str. 6),
Hungarian: 31985 R 3791: A Tanács 1985.12.20-i 3791/85/EGK rendelete (HL L 367., 1985.12.31., 6. o.),
Slovenian: 31985 R 3791: Uredbo Sveta (EGS) št. 3791/85 z dne 20.12.1985 (UL L 367, 31.12.1985, str. 6),
Estonian: 31985 R 3791: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3791/85, 20.12.1985 (EÜT L 367, 31.12.1985, lk 6),
Latvian: 31985 R 3791: Padomes 20.12.1985. Regula (EEK) Nr. 3791/85 (OV L 367, 31.12.1985., 6. lpp.),
Lithuanian: 31985 R 3791: 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3791/85 (OL L 367, 1985 12 31, p. 6),