English: Hops are no longer grown in Ireland and therefore, in the interests of clarity and logic, Commission Regulation (EEC) No 1375/75 of 29 May 1975 on the provisions of recognition of producer groups for hops in Ireland [3] should be repealed.
French: La production de houblon n'existant plus en Irlande, il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, d'abroger le règlement (CEE) no 1375/75 de la Commission du 29 mai 1975 relatif aux conditions de la reconnaissance des groupements de producteurs de houblon en Irlande [3].
German: Da die Hopfenerzeugung in Irland eingestellt wurde, ist die Verordnung (EWG) Nr. 1375/75 der Kommission vom 29. Mai 1975 über die Bedingungen zur Anerkennung der Erzeugergemeinschaften für Hopfen in Irland [3] aus Gründen der Rationalität und größerer Klarheit aufzuheben.
Spanish: Dado que ya no hay producción de lúpulo en Irlanda, conviene, en aras de la claridad y racionalidad, derogar el Reglamento (CEE) no 1375/75 de la Comisión, de 29 de mayo de 1975, relativo a las condiciones del reconocimiento de las agrupaciones de productores de lúpulo en Irlanda [3].
Italian: Poiché in Irlanda non esiste più produzione di luppolo, occorre, a fini di chiarezza e di razionalità, abrogare il regolamento (CEE) n. 1375/75 della Commissione, del 29 maggio 1975, relativo alle condizioni per il riconoscimento delle associazioni di produttori del luppolo in Irlanda [3].
Portuguese: Tendo deixado de existir produção de lúpulo na Irlanda, é conveniente, por motivos de clareza e de racionalidade, revogar o Regulamento (CEE) n.o 1375/75 da Comissão, de 29 de Maio de 1975, relativo às condições de reconhecimento dos agrupamentos de produtores de lúpulo na Irlanda [3].
Dutch: Aangezien in Ierland geen hop meer wordt geproduceerd, moet, met het oog op duidelijkheid en rationaliteit, Verordening (EEG) nr. 1375/75 van de Commissie van 29 mei 1975 betreffende de voorwaarden voor erkenning van organisaties van hopproducenten in Ierland [3] worden ingetrokken.
Danish: Da der ikke længere er nogen humleproduktion i Irland, bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 1375/75 af 29. maj 1975 om betingelserne for anerkendelse af humleproducentsammenslutninger i Irland [3] af klarheds- og rationaliseringshensyn ophæves.
Swedish: Eftersom humle inte längre produceras i Irland är det av tydlighets- och rationalitetsskäl lämpligt att upphäva kommissionens förordning (EEG) nr 1375/75 av den 29 maj 1975 om bestämmelser om godkännande av producentgrupper inom humlesektorn i Irland [3]
Finnish: Koska Irlannissa ei enää tuoteta humalaa, olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kumottava humalantuottajien ryhmittymien hyväksymistä koskevista edellytyksistä Irlannissa 29 päivänä toukokuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 1375/75 [3].
Greek: Εφόσον δεν υπάρχει πλέον παραγωγή λυκίσκου στην Ιρλανδία, θα πρέπει για λόγους σαφήνειας και εξορθολογισμού να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1375/75 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1975, περί των προϋποθέσεων αναγνωρίσεως των ομάδων παραγωγών λυκίσκου στην Ιρλανδία [3].
Czech: V Irsku se již chmel nepěstuje, je tedy v zájmu jasnosti a účelnosti vhodné zrušit nařízení Komise (EHS) č. 1375/75 ze dne 29. května 1975 o podmínkách pro uznání seskupení producentů chmele v Irsku [3].
Slovak: V Írsku viac neexistuje produkcia chmeľu, v záujme jasnosti a racionálnosti by teda bolo treba zrušiť nariadenie Komisie (EHS) č. 1375/75 z 29. mája 1975 o opatreniach pri uznávaní organizácií pestovateľov chmeľu v Írsku [3].
Polish: Ponieważ w Irlandii nie produkuje się już chmielu, w trosce o zapewnienie jasności i logicznego porządku, należy uchylić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1375/75 z dnia 29 maja 1975 r. w sprawie przepisów o uznawaniu grup producentów chmielu w Irlandii [3].
Hungarian: Írországban megszűnt a komlótermelés, ezért az egyértelműség és ésszerűség érdekében helyénvaló hatályon kívül helyezni a komlótermelők termelői csoportjainak írországi elismerésére vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1975. május 29-i 1375/75/EGK bizottsági rendeletet [3].
Slovenian: Ker proizvodnje hmelja na Irskem več ni, je treba zaradi jasnosti in razumljivosti razveljaviti Uredbo Komisije (EGS) št. 1375/75 z dne 29. maja 1975 o določbah za priznanje skupin proizvajalcev hmelja na Irskem [3].
Estonian: Iirimaal humalat enam ei toodeta, seega tuleks komisjoni 29. mai 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 1375/75 (humalasektori tootjarühmade tunnustamise kohta Iirimaal) [3] selguse ja otstarbekuse huvides kehtetuks tunnistada.
Latvian: Īrijā apiņus vairs neaudzē, un skaidrības un racionalitātes labad jāatceļ Komisijas 1975. gada 29. maija Regula (EEK) Nr. 1375/75 par apiņu audzētāju grupu atzīšanas nosacījumiem Īrijā [3].
Lithuanian: Airijoje apyniai nebeauginami, siekiant aiškumo ir racionalumo, reikia panaikinti 1975 m. gegužės 29 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1375/75 dėl Airijos apynių augintojų grupių pripažinimo nuostatų [3].