FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gases (petroleum), crude distillation and catalytic cracking; Refinery gas
French: Gaz (pétrole), distillation de pétrole brut et craquage catalytique; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), rohe Destillation und katalytisches Kracken; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), destilación de petróleo crudo y craqueo catalítico; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), da distillazione e cracking catalitico del grezzo; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), da destilação e cracking catalítico de petróleo bruto; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), ruwe destillatie en katalytisch kraken; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), rådestillation og katalytisk krakning; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), rådestillation och katalytisk krackning
Finnish: Kaasut (maaöljy), raakatisle ja katalyyttinen krakkaus; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), απόσταξης αργού πετρελαίου και καταλυτικής πυρόλυσης· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), destilace surové ropy a katalytické krakování; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), z destilácie a katalytického krakovania; rafinačný plyn
Polish: Gazy z destylacji ropy naftowej i krakingu katalitycznego (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), nyersolaj deszt. és katalitikus krakkolás; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), surova destilacija in katalitski kreking; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), toorõli destillatsioon ja katalüütiline krakkimine; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas gāzes, vienkārša destilācija un katalītisks krekings; rafinācijas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), žalios naftos distiliacijos ir katalizinio krekingo; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination produced by crude distillation and catalytic cracking processes.
French: (Combinaison complexe obtenue par distillation de pétrole brut et craquage catalytique.
Italian: (combinazione complessa ottenuta per distillazione del grezzo e con processi di cracking catalitico.
Portuguese: (Uma combinação complexa produzida por processos de destilação e de cracking catalítico de petróleo bruto.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt geproduceerd door ruwe destillatie- en katalytische kraakprocessen.
Danish: (En sammensat blanding fremstillet ved rå destillation og katalytiske krakningsprocesser.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom rådestillation och katalytisk krackning.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu raakatislaus- ja katalyyttisestä krakkausprosesseista.
Czech: (Složitá směs získaná destilací surové ropy a katalytickým krakováním.
Slovak: (Komplexná zmes vyrábaná destiláciou a katalytickým krakovaním.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana podczas destylacji ropy naftowej i z procesów krakingu katalitycznego.
Hungarian: (A nyersolaj desztillációból és a katalitikus krakkolási folyamatokból nyert összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se proizvaja s surovo destilacijo in katalitskim krekingom.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis tekib toorõli destilleerimisel ja katalüütilise krakkimise protsessis.
Latvian: (Komplekss savienojums, ko iegūst vienkāršā destilācijā un katalītiskā krekingā.
Lithuanian: (Sudėtingas mišinys, gaunamas žalios naftos distiliacijos ir katalizinio krekingo metu.
English: It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
French: Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré, d'azote, de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures paraffiniques et oléfiniques dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C6.)
Italian: È costituita da idrogeno, idrogeno solforato, azoto, ossido di carbonio e idrocarburi paraffinici ed olefinici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C6)
Portuguese: É constituída por hidrogénio, sulfureto de hidrogénio, azoto, monóxido de carbono e hidrocarbonetos parafínicos e olefínicos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C6.)
Dutch: Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide, stikstof, koolmonoxide en paraffinische en olefinische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.)
Danish: Den består af hydrogen, hydrogensulfid, nitrogen, carbonmonoxid og paraffin- og olefincarbonhydrider, overvejende C1 til og med C6)
Swedish: Består av väte, svavelväte, kväve, kolmonoxid och paraffin- och olefinkolväten, främst C1 till C6.)
Finnish: Koostuu vedystä, rikkivedystä, typestä, hiilimonoksidista ja parafiinisista ja oleiinisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C1:stä C6:een.)
Czech: Je složena z vodíku, sirovodíku, dusíku, oxidu uhelnatého a parafinických a olefinických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C6.)
Slovak: Pozostáva z vodíka, sírovodíka, dusíka, oxidu uhoľnatého a parafínových a olefínových uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C6.)
Polish: Składa się z wodoru, siarkowodoru, azotu, tlenku węgla oraz węglowodorów parafinowych i olefinowych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C6)
Hungarian: Hidrogénből, hidrogén-szulfidból, nitrogénből, szén-monoxidból valamint főként C1–C6 szénatomszámú paraffin- és olefin-szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika, vodikovega sulfida, dušika, ogljikovega monoksida ter parafinskih in olefinskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C6.)
Estonian: Koosneb vesinikust, vesiniksulfiidist, lämmastikust, süsinikmonooksiidist ning parafiinsetest ja olefiinsetest süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C1 kuni C6.)
Latvian: Tajā ir ūdeņradis, sērūdeņradis, slāpeklis, oglekļa monoksīds, kā arī parafīnu un olefīnu rindas ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C1 līdz C6.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis, vandenilio sulfidas, azotas, anglies monoksidas bei alkaniniai ir alkeniniai angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1–C6.)
English: Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), lavage de gazole à la diéthanolamine; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Gasöl Diethanolamin Wäscher Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), depurador de gasóleos con dietanolamina; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), scarico di scrubber di gasolio a dietanolammina; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), da lavagem de gasóleos com dietanolamina; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), gasolie diethanolaminegaszuiveraar-uitstoot; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), gasolie diethanolaminskrubber- aftræks- Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), gasolja dietanolaminskrubberavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), kaasuöljydietanoliamiinipesurin poisto; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου πλυντρίδας με διαιθανολαμίνη ακαθάρτου πετρελαίου· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup z diethylaminové pračky plynového oleje; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), produkt prania plynového oleja dietanolamínom; rafinačný plyn
Polish: Gazy z procesu odsiarczania oleju gazowego z dietanoloaminą (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), gázolaj dietanolamin kimosó kéménygáz; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), pralnik plinskega olja z dietanolaminom; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), gaasiõli dietanoolamiini skraberi heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas gāzes, gāzeļļu dietanolamīna skrubera izplūdes produkti; rafinācijas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), gazolio iš dietanolamino skruberio; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination produced by desulphurisation of gas oils with diethanolamine.
French: (Combinaison complexe produite par désulfuration des gazoles à la diéthanolamine.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi prodotta dalla desolforazione di gasoli con dietanolammina.
Portuguese: (Uma combinação complexa produzida por dessulfurização de gasóleos com dietanolamina.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt gevomd door de ontzwaveling van gasoliën met diethanolamine.
Danish: (En sammensat blanding fremstillet ved afsvovling af gasolier med diethanolamin.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom avsvavling av gasoljor med dietanolamin.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu poistamalla rikki kaasuöljystä dietanoliamiinilla.
Czech: (Složitá směs získaná odsířením plynových olejů diethanolaminem.
Slovak: (Komplexná zmes vyrábaná desulfurizáciou plynových olejov dietanolamínom.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana przez odsiarczanie oleju gazowego z dietanoloaminą.
Hungarian: (Gázolajok dietanol-aminos kéntelenítésével kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se proizvaja z razžvepljevanjem plinskega olja z dietanolaminom.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis tekib gaasiõlide desulfureerimisel dietanoolamiiniga.
Latvian: (Komplekss savienojums, ko iegūst, desulfurizējot gāzeļļas ar dietanolamīnu.
Lithuanian: (Sudėtingas mišinys, gaunamas vykdant gazolio desulfuravimą dietanolaminu.
English: It consists predominantly of hydrogen sulphide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
French: Se compose principalement d'hydrogène sulfuré, d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C5.)
Italian: È costituita da idrogeno solforato, idrogeno ed idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C5)
Portuguese: É constituída predominantemente por sulfureto de hidrogénio, hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono na gama de C1 até C5.)
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstofsulfide, waterstof en alifatische koolwaterstoffen, C1 tot en met C5.)
Danish: Den består overvejende af hydrogensulfid, hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5)
Swedish: Består främst av svavelväte, väte och alifatiska kolväten, främst C1 till C5.)
Finnish: Koostuu pääasiassa rikkivedystä, vedystä ja alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C1:stä C5:een.)
Czech: Je složena převážně ze sirovodíku, vodíku a alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým zo sírovodíka, vodíka a alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Polish: Składa się z siarkowodoru, wodoru i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie C1–C5)
Hungarian: Elsősorban hidrogén-szulfidból, hidrogénből, valamint alifás, C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika, vodikovega sulfida in alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesiniksulfiidist, vesinikust ja alifaatsetest süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C1 kuni C5.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir ūdeņradis, sērūdeņradis un alifātiski ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C1 līdz C5.)
Lithuanian: Jame vyrauja vandenilio sulfidas, vandenilis ir alifatiniai angliavandeniliai, kurių anglies atomų skaičius yra C1–C5.)
English: Gases (petroleum), gas oil hydrodesulphurisation effluent; Refinery gas
French: Gaz (pétrole), hydrodésulfuration du gazole, effluent; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Gasöl Hydrodesulfurierung Ausfluss; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), efluente de la hidrodesulfuración del gasóleo; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), effluente da idrodesolforazione di gasolio; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), efluentes da hidrogenodessulfurização de gasóleo; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), gasolie waterstofontzwavelings-uitstroom; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), gasolie, hydroafsvovlingsudløbs-; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), gasolja, väteavsvavlingsavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), kaasuöljyn vetyrikinpoiston sivuvirta; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), απορροής υδρογονοαποθείωσης ακαθάρτου πετρελαίου· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), odpady z hydrogenačního odsíření plynového oleje; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), tekutý odpad z hydrodesulfurizácie plynového oleja; rafinačný plyn
Polish: Gazy z wymywania hydroodsiarczonego oleju gazowego (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), gázolaj hidrogénező-kénmentesítési kilépő termék; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), razžvepljevanje plinskega olja z vodikom, iztok; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), gaasiõli hüdrodesulfureerimise seadme jääkvedelik; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas gāzes, gāzeļļu hidrodesulfurizācijas izplūdes gāzes; rafinācijas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), gazolio hidrodesulfuravimo; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination obtained by separation of the liquid phase from the effluent from the hydrogenation reaction.
French: (Combinaison complexe obtenue par séparation de la phase liquide dans l'effluent issu de la réaction d'hydrogénation.
Italian: (combinazione complessa ottenuta per separazione della fase liquida dall’effluente dalle reazione di idrogenazione.
Portuguese: (Uma combinação complexa obtida por separação da fase líquida do efluente da reacção de hidrogenação.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt verkregen door afscheiding van de vloeibare fase uit de uitstroom uit de hydrogeneringsreactie.
Danish: (En sammensat blanding opnået ved separation af væskefasen fra udløbet fra hydrogeneringsreaktionen.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom separering av vätskefasen från hydreringsreaktionen.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu erottamalla nestefaasi hydrausreaktion sivuvirrasta.
Czech: (Složitá směs získaná separací kapalné fáze z odpadů z hydrogenační reakce.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná separáciou kvapalnej fázy z tekutého odpadu hydrogenizácie.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana przez rozdzielenie fazy ciekłej odcieku z reakcji uwodorniania.
Hungarian: (A hidrogénező reakció kilépő termék folyadékfázisának leválasztásával kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva z ločevanjem tekoče faze iztoka iz procesa hidrogenacije.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis saadakse hüdrogeenimisreaktsiooni jääkvedelikust vedelfaasi separeerimisel.
Latvian: (Komplekss savienojums, ko iegūst, no hidroģenēšanas iekārtas izplūdes gāzes atdalot šķidro fāzi.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas atskyrus skystą fazę nuo hidrinimo reakcijos produktų srauto.
English: It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulphide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
French: Se compose principalement d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C3.)
Italian: È costituita da idrogeno, idrogeno solforato ed idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C3)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrogénio, sulfureto de hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C3.)
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof, waterstofsulfide en alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C3.)
Danish: Den består overvejende af hydrogen, hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3)
Swedish: Består främst av väte, svavelväte och alifatiska kolväten, främst C1 till C3.)
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä, rikkivedystä ja alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C1:stä C3:een.)
Czech: Je složena převážně z vodíku, sirovodíku a alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C3.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z vodíka, sírovodíka a alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C3.)
Polish: Składa się z wodoru, siarkowodoru i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C3)
Hungarian: Elsősorban hidrogénből, hidrogén-szulfidból, valamint alifás, jellemzően C1–C3 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika, vodikovega sulfida in alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C3.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust, vesiniksulfiidist ja alifaatsetest süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C1 kuni C3.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir ūdeņradis, sērūdeņradis un alifātiski ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C1 līdz C3.)
Lithuanian: Jame vyrauja vandenilis, vandenilio sulfidas ir alifatiniai angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1–C3.)
English: Gases (petroleum), gas oil hydrodesulphurisation purge; Refinery gas
French: Gaz (pétrole), hydrodésulfuration du gazole, purge; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Gasöl Hydrodesulfurierung Entlüfter; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), purga de la hidrodesulfuración de gasóleo; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), spurgo dell’idrodesolforazione del gasolio; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), da purga de hidrogenodessulfurização; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), gasolie waterstofontzwavelings-reiniging; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), gasoliehydroafsvovling-udblæsnings-; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), gasoljeväteavsvavlingsutblås-
Finnish: Kaasut (maaöljy), kaasuöljyn vetyrikinpoiston puhallus; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), υδρογονοαποθείωσης ακάθαρτου πετρελαίου διαφυγή κάθαρσης· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), profukovací plyn z hydrogenačního odsíření plynového oleje; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), produkt v procese hydrodesulfurizácie plynového oleja; rafinačný plyn
Polish: Gazy z hydroodsiarczania oleju gazowego z przedmuchu (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), gázolaj hidrogénező-kénmentesítés öblítés; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), čiščenje plinskega olja z razžvepljevanjem z vodikom; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), gaasiõli hüdrodesulfureerimise seadme läbipuhumise gaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas gāzes, gāzeļļu hidrodesulfurizācijas blakusprodukti; rafinācijas gāze
Lithuanian: Dujos(naftos), gazolio valymo hidrodesulfuruojant; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
French: (Combinaison complexe de gaz provenant de l'unité de reformage et des purges du réacteur d'hydrogénation.
Italian: (combinazione complessa di gas ottenuta dal reformer e dallo spurgo del reattore di idrogenazione.
Portuguese: (Uma combinação complexa de gases obtida do reformer e das purgas do reactor de hidrogenação.
Dutch: (Een complexe verzameling gassen die wordt verkregen uit de reformator en uit de gezuiverde fracties uit de hydrogeneringsreactor.
Danish: (En sammensat blanding af gasser opnået fra reformeren og fra udblæsningerne fra hydrogeneringsreaktoren.
Swedish: (Komplex blandning av gaser från reformer och från urluftning av hydreringsreaktorn.
Finnish: (Monimutkainen kaasuseos, saatu reformoijasta ja hydrausreaktorin tyhjennyksistä.
Czech: (Složitá směs plynů získaná z reformeru a z profukovacích plynů z hydragenačního reaktoru.
Slovak: (Komplexná zmes plynov získavaných z produktov reformácie a čistenia v rámci hydrogenizácie plynového oleja.
Polish: (Złożona mieszanina gazów otrzymywana z instalacji reformingu i z odpowietrzacza z reaktora uwodorniania.
Hungarian: (A hidrogénező reaktor öblítéséből és a reformálóból származó gázok összetett elegye.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija plinov se pridobiva iz reformerja in iz tokov iz reaktorja za hidrogeniranje.
Estonian: (Keerulise koostisega gaasisegu, mis saadakse reformerist ja hüdrogeenimisreaktori läbipuhumisgaasidest.
Latvian: (Komplekss gāzu savienojums, ko iegūst no riformeru un hidroģenēšanas reaktoru blakusproduktiem.
Lithuanian: (Sudėtingas dujų mišinys, gautas iš riformingo reaktoriaus ir iš hidrinimo reaktoriaus produktų.
English: It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
French: Se compose principalement d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrogeno ed idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C4)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C4.)
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof en alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4.)
Danish: Den består overvejende af hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4)
Swedish: Består främst av väte och alifatiska kolväten, främst C1 till C4.)
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä ja alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C1:stä C4:ään.)
Czech: Je složena převážně z vodíku a alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z vodíka a alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4.)
Polish: Składa się przede wszystkim z wodoru i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C4)
Hungarian: Elsősorban hidrogénből, valamint alifás, főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika in alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust ja alifaatsetest süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C1 kuni C4.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir ūdeņradis un alifātiski ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C1 līdz C4.)
Lithuanian: Jame vyrauja vandenilis ir alifatiniai angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1–C4.)
English: Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), effluent du réacteur d'hydrogénation, ballon de détente; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Hydrierreaktor Ausfluss Flashtrommel Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), tambor de expansión súbita del efluente del hidrogenador; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), scarico da flash drum di effluente dell’idrogenatore; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do tanque de flash do hidrogenador; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), hydogenatoruitstroom- afdampvatuitstoot; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), hydrogenatorudløb-flashkammer-aftræks-; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), hydroingsreaktorsutflödesflashkammaravgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), hydraajan sivuvirran erotussäiliön poisto; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), απότομη εξάτμιση από δοχείο επαναρροής υδρογονωτήρα· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup odpadů z mžikové destilace hydrogenačního reaktoru; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), produkt hydrogenizácie a predrážania tekutého odpadu; rafinačný plyn
Polish: Gazy z przemywania odcieku z reakcji uwodornienia (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), hidrogénező kilépő termék expanziós tartály kéménygáz; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), iztok iz reaktorja za hidrogenacijo, ekspanzijska posoda; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), hüdrogeenimisseadme aurusti heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas gāzes, hidroģenēšanas iekārtu izplūdes gāzu atdestilācijas cilindra izplūdes; rafinācijas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), hidrinimo įrenginio garinimo būgno; Rafinavimo dujos