English: The accumulated production of the eight Community producers selected for the sample that fully cooperated in the investigation was around 19200 tonnes during the IP, or around 14 % of the estimated total Community production of frozen strawberries.
French: La production cumulée des huit producteurs communautaires sélectionnés pour l'échantillon et qui ont pleinement coopéré à l'enquête s'élevait à environ 19200 tonnes pendant la période d'enquête, soit 14 % de la production communautaire totale estimée de fraises congelées.
German: Zusammen produzierten die acht für die Stichprobe ausgewählten Gemeinschaftshersteller, die in vollem Umfang an der Untersuchung mitarbeiteten, im UZ rund 19200 Tonnen gefrorene Erdbeeren, was etwa 14 % der veranschlagten Gesamtproduktion der Gemeinschaft entsprach.
Spanish: La producción acumulada de los ocho productores comunitarios seleccionados para la muestra que cooperaron plenamente en la investigación fue de aproximadamente 19200 toneladas durante el período de investigación, o aproximadamente el 14 % de toda la producción comunitaria estimada de fresas congeladas.
Italian: Durante il PI la produzione complessiva degli otto produttori comunitari selezionati per il campione e che hanno offerto piena collaborazione all’inchiesta ammontava a circa 19200 tonnellate durante il periodo d’inchiesta, pari al 14 % della produzione comunitaria totale stimata di fragole congelate.
Portuguese: A produção cumulada dos oito produtores comunitários seleccionados para a amostra e que colaboraram plenamente no inquérito ascendeu a cerca de 19200 toneladas durante o PI, ou seja, cerca de 14 % da produção comunitária total estimada de morangos congelados.
Dutch: De gezamenlijke productie van de acht voor de steekproef geselecteerde communautaire producenten die volledig aan het onderzoek hebben meegewerkt, bedroeg in het onderzoektijdvak 19200 ton, of ongeveer 14 % van de geraamde totale productie van ingevroren aardbeien in de Gemeenschap.
Danish: Den samlede produktion hos de otte EF-producenter, der var blevet udtaget til stikprøven, og som fuldt ud deltog i undersøgelsen, var på omkring 19200 tons i UP, eller omkring 14 % af den anslåede samlede EF-produktion af frosne jordbær.
Swedish: Den sammanlagda produktionen för de åtta gemenskapsproducenter som ingick i urvalet och till fullo samarbetade i undersökningen uppgick till cirka 19200 ton under undersökningsperioden, vilket motsvarar omkring 14 % av den uppskattade totala gemenskapsproduktionen av frysta jordgubbar.
Finnish: Kahdeksan otokseen valitun tutkimuksessa yhteistyössä toimineen yhteisön tuottajan yhteenlaskettu tuotanto oli noin 19200 tonnia tutkimusajanjaksona, eli noin 14 prosenttia jäädytettyjen mansikoiden arvioidusta yhteisön kokonaistuotannosta.
Greek: Η σωρευμένη παραγωγή των οκτώ κοινοτικών παραγωγών που επελέγησαν για το δείγμα και οι οποίοι συνεργάστηκαν πλήρως με την έρευνα, ήταν περίπου 19200 τόνοι κατά την ΠΕ, ή το 14 % περίπου της εκτιμώμενης συνολικής κοινοτικής παραγωγής κατεψυγμένων φραουλών.
Czech: Celková výroba osmi výrobců ve Společenství, kteří byli pro vzorek vybráni a kteří na šetření plně spolupracovali, činila přibližně 19200 tun za období šetření neboli cca 14 % odhadované výroby zmrazených jahod ve Společenství.
Slovak: Súhrnná výroba ôsmich výrobcov Spoločenstva vybraných do vzorky, ktorí v plnom rozsahu spolupracovali na prešetrovaní, predstavovala počas obdobia prešetrovania (OP) približne 19200 ton alebo približne 14 % odhadovanej celkovej výroby mrazených jahôd v Spoločenstve.
Polish: Łączna produkcja ośmiu producentów wspólnotowych wybranych do próby, którzy w pełni współpracowali w ramach dochodzenia, wyniosła w przybliżeniu 19200 ton podczas OD lub około 14 % szacowanej całkowitej produkcji wspólnotowej mrożonych truskawek.
Hungarian: A mintavételben való részvételre kiválasztott és maradéktalanul együttműködő nyolc közösségi termelő összesített termelése a vizsgálati időszakban mintegy 19200 tonna, azaz az összes közösségi fagyasztott földieper-termelés kb. 14 %-a volt.
Slovenian: Skupna proizvodnja osmih proizvajalcev Skupnosti, izbranih za vzorec, ki so v celoti sodelovali v preiskavi, je bila okrog 19200 ton med OP ali okrog 14 % ocenjene celotne proizvodnje zamrznjenih jagod v Skupnosti.
Estonian: Valimisse valitud ja uurimisega täielikult koostööd teinud kaheksa ühenduse tootja kogutoodang oli uurimisperioodil ligikaudu 19200 tonni ehk ligikaudu 14 % külmutatud maasikate arvestuslikust kogutoodangust ühenduses.
Latvian: To astoņu Kopienas ražotāju uzkrātā produkcija izmeklēšanas periodā, kurus izvēlējās atlasei un kuri pilnībā sadarbojās izmeklēšanā, bija apmēram 19200 tonnas vai 14 % no kopējā prognozētā saldētu zemeņu ražošanas apjoma Kopienā.
Lithuanian: Atliekant tyrimą visapusiškai bendradarbiavusių Bendrijos atrinktų aštuonių gamintojų bendra gamyba per TL sudarė apytikriai 19200 tonų arba apytikriai 14 % visos apskaičiuotos Bendrijos šaldytų braškių ir žemuogių gamybos.