English: The Annex to Commission Regulation (EC) No 1279/2006 [3] contains an error as regards the specific agricultural conversion rate fixed for the Slovak koruna.
French: Une erreur s'est glissée dans l'annexe du règlement (CE) no 1279/2006 de la Commission [3] en ce qui concerne le taux de conversion agricole spécifique fixé pour la couronne slovaque.
German: In den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1279/2006 der Kommission [3] hat sich in Bezug auf den besonderen landwirtschaftlichen Umrechnungskurs für die Slowakische Krone ein Fehler eingeschlichen.
Spanish: Se ha deslizado un error en el anexo del Reglamento (CE) no 1279/2006 de la Comisión [3] en lo que respecta al tipo de conversión agrario específico fijado para la corona eslovaca.
Italian: Nell’allegato del regolamento (CE) n. 1279/2006 della Commissione [3] è stato riscontrato un errore per quanto riguarda il tasso di conversione agricolo specifico fissato per la corona slovacca.
Portuguese: Ocorreu um erro no anexo do Regulamento (CE) n.o 1279/2006 da Comissão [3] no que diz respeito à taxa de conversão agrícola específica fixada para a coroa eslovaca.
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1279/2006 van de Commissie [3] is een fout geslopen met betrekking tot de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de Slowaakse kroon.
Danish: Der er konstateret en fejl i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 1279/2006 [3], idet den specifikke vekselkurs for slovakiske kroner er angivet forkert.
Swedish: I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1279/2006 [3] är uppgiften om jordbruksomräkningskursen för den slovakiska kronan felaktig.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1279/2006 [3] liitteessä on Slovakian korunalle vahvistettua erityistä maatalouden muuntokurssia koskeva virhe.
Greek: Έγινε ένα λάθος στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279/2006 της Επιτροπής [3] όσον αφορά την ειδική γεωργική ισοτιμία που καθορίστηκε για τη σλοβακική κορώνα.
Czech: Příloha nařízení Komise (ES) č. 1279/2006 [3] obsahuje chybu, pokud jde o zvláštní zemědělský přepočítací koeficient stanovený pro slovenskou korunu.
Slovak: V prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1279/2006 [3] sa vyskytla chyba v špecifickom poľnohospodárskom prepočítacom kurze stanovenom pre slovenskú korunu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1279/2006 [3] pojawił się błąd dotyczący specjalnego rolniczego kursu wymiany korony słowackiej.
Hungarian: Hiba csúszott az 1279/2006/EK bizottsági rendelet [3] mellékletébe a szlovák koronára meghatározott egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam tekintetében.
Slovenian: V Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 1279/2006 [3] je prišlo do napake pri posebnem kmetijskem menjalnem tečaju za slovaško krono.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1279/2006 [3] lisasse on sattunud viga seoses Slovaki krooni suhtes kindlaks määratud põllumajanduse erivahetuskursiga.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1279/2006 [3] pielikumā attiecībā uz īpašo lauksaimniecības konversijas likmi, kas noteikta Slovākijas kronai, ir konstatēta kļūda.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1279/2006 [3] priede buvo nustatytas neteisingas specialus žemės ūkio perskaičiavimo kursas Slovakijos kronai.