FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where applications are withdrawn, licences issued in accordance with paragraph 2 shall be returned.
French: En cas de retrait des demandes, les certificats délivrés conformément au paragraphe 2 sont restitués.
German: Im Falle einer Zurückziehung der Anträge werden die gemäß Absatz 2 ausgestellten Lizenzen zurückgegeben.
Spanish: En caso de retirada de las solicitudes, se restituirán los certificados expedidos conforme a lo dispuesto en el apartado 2.
Italian: In caso di ritiro delle domande, i titoli rilasciati in conformità del paragrafo 2 vengono restituiti.
Portuguese: Em caso de retirada dos pedidos, os certificados emitidos em conformidade com o n.o 2 são restituídos.
Dutch: Bij intrekking van de aanvragen worden de overeenkomstig lid 2 afgegeven certificaten teruggegeven.
Danish: Hvis ansøgningerne trækkes tilbage, returneres de licenser, der er udstedt efter stk. 2.
Swedish: Om ansökningarna dras tillbaka skall de licenser som beviljats enligt punkt 2 återlämnas.
Finnish: Jos hakemukset peruutetaan, 2 kohdan mukaisesti myönnetyt todistukset palautetaan.
Greek: Σε περίπτωση απόσυρσης των αιτήσεων, τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με την παράγραφο 2, επιστρέφονται.
Czech: V případě stažení žádostí se vrátí licence vydané podle odstavce 2.
Slovak: V prípade stiahnutia žiadostí sa povolenia vydané v súlade s odsekom 2 vrátia.
Polish: W przypadku wycofania wniosków pozwolenia wydane zgodnie z ust. 2 zostają zwrócone.
Hungarian: A kérelmek visszavonása esetén a (2) bekezdésnek megfelelően kibocsátott engedélyeket vissza kell szolgáltatni.
Slovenian: V primeru umaknitve zahtevkov se dodeljena dovoljenja v skladu z odstavkom 2 vrnejo.
Estonian: Taotluse tagasivõtmise korral tagastatakse lõike 2 kohaselt välja antud litsentsid.
Latvian: Pieteikumu atsaukšanas gadījumā tiek atdotas atļaujas, kas iesniegtas saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Jei paraiška atsiimama, pagal 2 dalį išduotos licencijos grąžinamos.
English: When an application is withdrawn, the security shall be released.
French: Le retrait s’accompagne de la libération de la garantie.
German: Die Zurückziehung geht mit der Freigabe der Sicherheit einher.
Spanish: La retirada entrañará la liberación de la garantía.
Italian: Il ritiro è accompagnato dallo svincolo della cauzione.
Portuguese: A retirada é acompanhada da liberação da garantia.
Dutch: Bij intrekking van de aanvraag wordt de zekerheid vrijgegeven.
Danish: Sikkerheden frigives, hvis ansøgningen trækkes tilbage.
Swedish: Ett sådant tillbakadragande skall innebära att säkerheten frisläpps.
Finnish: Jos hakemus peruutetaan, myös vakuus vapautetaan.
Greek: Η απόσυρση συνοδεύεται από την αποδέσμευση της εγγύησης.
Czech: Při stažení žádosti dojde k uvolnění jistoty.
Slovak: V prípade stiahnutia žiadosti sa zábezpeka uvoľní.
Polish: Jeśli wnioski są wycofywane, zabezpieczenie zostaje zwrócone.
Hungarian: A kérelem visszavonása esetén a biztosítékot feloldják.
Slovenian: Ob umiku zahtevkov se sprosti varščina.
Estonian: Taotluse tagasivõtmise korral vabastatakse tagatis.
Latvian: Ja pieteikumus atsauc, tad drošības nauda tiek atmaksāta.
Lithuanian: Atsiėmus paraiškas, yra grąžinamas užstatas.
English: The security shall also be released when an application is rejected.
French: La garantie est également libérée pour les demandes rejetées.
German: Im Falle der abgelehnten Anträge wird die Sicherheit ebenfalls freigegeben.
Spanish: La garantía también se liberará en caso de desestimación de las solicitudes.
Italian: La cauzione è altresì svincolata per le domande respinte.
Portuguese: A garantia é igualmente liberada para os pedidos rejeitados.
Dutch: De zekerheid wordt eveneens vrijgegeven voor de afgewezen aanvragen.
Danish: Sikkerheden frigives ligeledes for de afviste ansøgninger.
Swedish: Säkerheten skall också frisläppas då ansökningarna avslås.
Finnish: Vakuus vapautetaan myös hylättyjen hakemusten osalta.
Greek: Η εγγύηση αποδεσμεύεται επίσης για τις αιτήσεις που έχουν απορριφθεί.
Czech: Jistota se uvolní rovněž u zamítnutých žádostí.
Slovak: Zábezpeka sa uvoľní takisto v prípade zamietnutých žiadostí.
Polish: Zabezpieczenie jest zwracane również w przypadku odrzucenia wniosków.
Hungarian: A biztosítékot az elutasított kérelmek esetében is feloldják.
Slovenian: Varščina se prav tako sprosti za zavrnjene zahtevke.
Estonian: Tagatis vabastatakse ka tagasilükatud taotluste puhul.
Latvian: Drošības naudu atmaksā arī tad, ja pieteikumus noraida.
Lithuanian: Grąžinamas ir už nepatenkintas paraiškas pateiktas užstatas.
English: However, in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 1301/2006, this last day of validity may not be later than 31 December 2007.
French: Toutefois, conformément à l'article 8 du règlement (CE) no 1301/2006, ce dernier jour de validité ne peut être postérieur au 31 décembre 2007.
German: Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 darf dieser letzte Tag der Gültigkeitsdauer jedoch nicht nach dem 31. Dezember 2007 liegen.
Spanish: Sin embargo, de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) 1301/2006, este último día de validez no podrá ser posterior al 31 de diciembre de 2007.
Italian: Tuttavia, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) 1301/2006, quest'ultimo giorno di validità non può essere posteriore al 31 dicembre 2007.
Portuguese: No entanto, em conformidade com o artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, o último dia de validade não pode ser posterior a 31 de Dezembro de 2007.
Dutch: Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 mag deze laatste dag van de geldigheidsduur evenwel niet later vallen dan 31 december 2007.
Danish: Importlicensens gyldighedsperiode kan dog, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 1301/2006, ikke strække sig ud over den 31. december 2007.
Swedish: Importlicensens giltighetsperiod får dock inte, i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 1301/2006, infalla senare än den 31 december 2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 8 artiklan mukaisesti viimeinen voimassaolopäivä ei kuitenkaan saa olla myöhempi kuin 31 päivä joulukuuta 2007.
Greek: Εντούτοις, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, η τελευταία αυτή ημέρα ισχύος δεν δύναται να είναι μεταγενέστερη της 31ης Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Posledním dnem platnosti však může být v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 1301/2006 nejpozději 31. prosinec 2007.
Slovak: Avšak v súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 1301/2006 tento posledný deň platnosti môže pripadnúť najneskôr na 31. december 2007.
Polish: Jednakże zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 przedmiotowy ostatni dzień ważności nie może przypaść później niż dnia 31 grudnia 2007 r.
Hungarian: Az 1301/2006/EK rendelet 8. cikkének megfelelően azonban az érvényességi idő utolsó napja nem lehet 2007. december 31. utáni időpont.
Slovenian: Toda v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1301/2006 ta zadnji dan veljavnosti ne sme biti poznejši od 31. decembra 2007.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1301/2006 artiklile 8 ei või kehtivusaja viimane päev olla hilisem kui 31. detsember 2007.
Latvian: Tomēr atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1301/2006 8. pantam derīguma termiņa pēdējai dienai jābūt ne vēlāk kā 2007. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Tačiau remiantis Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 8 straipsniu, ši paskutinė galiojimo diena negali būti vėlesnė nei 2007 m. gruodžio 31 d.
English: the quantity for which each import licence is requested, with the indication, where appropriate, ‘additional import licence’;
French: la quantité pour laquelle chaque certificat d'importation est demandé, avec, lorsqu'il y a lieu, l'indication «certificat d'importation complémentaire»;
German: die Menge, für die die Einfuhrlizenz beantragt wird, gegebenenfalls mit dem Vermerk „zusätzliche Einfuhrlizenz“;
Spanish: cantidad para la que se solicita cada certificado de importación y, si procede, la indicación «certificado de importación complementario»;
Italian: il quantitativo per il quale è richiesto il titolo d'importazione, se necessario con l'indicazione «Titolo d'importazione complementare»;
Portuguese: A quantidade para a qual é pedido cada certificado de importação, com a indicação, se for caso disso, «certificado de importação complementar»;
Dutch: de hoeveelheid waarvoor het invoercertificaat wordt aangevraagd met, eventueel, de vermelding „aanvullend invoercertificaat”;
Danish: den mængde, der ansøges om for hver importlicens, i givet fald med angivelsen »supplerende importlicens«
Swedish: Vilken kvantitet som begärs för varje importlicens, i förekommande fall med angivelse av ”kompletterande importlicens”.
Finnish: määrä, jolle kutakin tuontitodistusta haetaan, sekä tarvittaessa maininta ”lisätuontitodistus”;
Greek: την ποσότητα για την οποία υποβάλλεται αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής, με την ένδειξη, ενδεχομένως, «συμπληρωματικό πιστοποιητικό εισαγωγής»·
Czech: množství, pro které se žádá o dovozní licenci, případně s označením „dodatečná dovozní licence“;
Slovak: množstvo, na ktoré sa žiada každé jednotlivé dovozné povolenie, aj s označením „dodatočné dovozné povolenie“, ak je to náležité;
Polish: ilości objęte każdym pozwoleniem na przywóz, na które złożono wniosek wraz z zapisem, w odpowiednich przypadkach: „uzupełniające pozwolenie na przywóz”;
Hungarian: az a mennyiség, amelyre vonatkozóan az egyes behozatali engedélyeket kérelmezik, adott esetben a „kiegészítő behozatali engedély” megjelöléssel;
Slovenian: količino, za katero je bil vložen zahtevek za vsako uvozno dovoljenje, po potrebi z navedbo „dodatno uvozno dovoljenje“;
Estonian: kogus, mille kohta impordilitsentsi taotletakse, vajaduse korral märkega “täiendav impordilitsents”;
Latvian: daudzums, attiecībā uz kuru pieprasa katru ievešanas atļauju, vajadzības gadījumā norādot “papildu ievešanas atļauja”;
Lithuanian: kiekį, kuriam prašoma išduoti importo licenciją, kai reikia, su nuoroda „papildoma importo licencija“;
English: the number of the export certificate submitted, as indicated in the upper section of the certificate;
French: le numéro du certificat d’exportation présenté figurant dans la case supérieure de ce certificat;
German: die Nummer der vorgelegten Ausfuhrbescheinigung, die im oberen Feld der Bescheinigung vermerkt ist;
Spanish: número del certificado de exportación presentado que figure en la casilla superior del mismo;
Italian: il numero del titolo di esportazione presentato, che figura nella casella superiore del titolo stesso;
Portuguese: O número do certificado de exportação apresentado constante da casa superior daquele certificado;
Dutch: het nummer van het overgelegde uitvoercertificaat, dat is vermeld in het bovenste vak van dat certificaat;
Danish: nummeret på det forelagte eksportcertifikat, som er anført i dette certifikats rubrik foroven
Swedish: Det exportlicensnummer som anges i licensens översta fält.
Finnish: esitetyn vientitodistuksen ylimmässä kohdassa oleva todistuksen numero;
Greek: τον αριθμό του υποβληθέντος πιστοποιητικού εξαγωγής που εμφαίνεται στο επάνω τετραγωνίδιο του εν λόγω πιστοποιητικού·
Czech: číslo předložené vývozní licence uvedené v horní kolonce této licence;
Slovak: číslo predloženého vývozného povolenia, uvedené v hornej kolónke tohto povolenia;
Polish: numer okazanego pozwolenia na wywóz znajdujący się w jego górnej rubryce;
Hungarian: a benyújtott kiviteli engedély száma az engedély legfelső rovatában feltüntetettek szerint;
Slovenian: številko predloženega izvoznega dovoljenja, ki je navedena v zgornji rubriki dovoljenja;
Estonian: esitatud ekspordilitsentsi number, mis asub litsentsi ülemises lahtris;
Latvian: iesniegtās izvešanas atļaujas numurs, kas norādīts atļaujas augšējā iedaļā;
Lithuanian: viršutiniame licencijos laukelyje nurodytą pateiktos eksporto licencijos numerį;
English: the date of issue of the export certificate;
French: la date de délivrance du certificat d’exportation;
German: das Ausstellungsdatum der Ausfuhrbescheinigung;
Spanish: fecha de expedición del certificado de exportación;
Italian: la data di rilascio del titolo di esportazione;
Portuguese: A data de emissão do certificado de exportação;
Dutch: de datum van afgifte van het uitvoercertificaat;
Danish: eksportcertifikatets udstedelsesdato
Swedish: Exportlicensens utfärdandedag.
Finnish: vientitodistuksen myöntämispäivä;
Greek: την ημερομηνία εκδόσεως του πιστοποιητικού εξαγωγής·
Czech: datum vydání vývozní licence;
Slovak: dátum vydania vývozného povolenia;
Polish: datę wydania pozwolenia na wywóz;
Hungarian: a kiviteli engedély kiállításának napja;
Slovenian: datum izdaje izvoznega dovoljenja;
Estonian: ekspordilitsentsi väljastamise kuupäev;
Latvian: izvešanas atļaujas izdošanas datums;
Lithuanian: eksporto licencijos išdavimo datą;
English: the total quantity for which the export certificate was issued.
French: la quantité totale pour laquelle le certificat d’exportation a été délivré.
German: die Gesamtmenge, für die die Ausfuhrbescheinigung erteilt wurde.
Spanish: cantidad total por la que se haya expedido el certificado de exportación.
Italian: il quantitativo totale per il quale è stato rilasciato il titolo di esportazione.
Portuguese: A quantidade total para a qual foi emitido o certificado de exportação.
Dutch: de totale hoeveelheid waarvoor het uitvoercertificaat is afgegeven.
Danish: den samlede mængde, som eksportcertifikatet er udstedt for.
Swedish: Den totala kvantitet för vilken exportlicensen utfärdats.
Finnish: kokonaismäärä, jolle vientitodistus on myönnetty.
Greek: τη συνολική ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό εξαγωγής·
Czech: celkové množství, pro které byla vývozní licence vydána.
Slovak: celkové množstvo, pre ktoré bolo vývozné povolenie vydané.
Polish: całkowitą ilość, dla której zostało wydane pozwolenie na wywóz.
Hungarian: az összmennyiség, amelyre a kiviteli engedélyt kiállították.
Slovenian: skupno količino, za katero je bilo izdano izvozno dovoljenje.
Estonian: üldkogus, mille kohta ekspordilitsents väljastati.
Latvian: kopējais daudzums, par kādu izdota izvešanas atļauja.
Lithuanian: bendrą kiekį, kuriam išduota eksporto licencija.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2007.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2007.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2007.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2007.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2007.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2007.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2007.
Slovak: Toto nariadenia nadobúda účinnosť 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2007. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2007.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1713/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1713/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1713/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1713/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1713/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1713/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1713/20.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1713/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1713/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1713/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1713/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1713/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1713/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1713/2006.
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Greek: EE L 238 της 1.9.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13.
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 238 2006 9 1, p. 13.
English: In Bulgarian Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
French: En langue bulgare Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
German: Bulgarisch Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
Spanish: En búlgaro Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
Italian: In bulgaro Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
Portuguese: Em búlgaro Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
Dutch: In het Bulgaars Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
Danish: på bulgarsk Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
Swedish: På bulgariska Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
Finnish: bulgariaksi Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
Greek: στη βουλγαρική γλώσσα Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
Czech: v bulharštině Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
Slovak: bulharsky Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
Polish: W języku bułgarskim Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
Hungarian: Bolgárul Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
Slovenian: v bolgarščini Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
Estonian: Bulgaaria keeles Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
Latvian: Bulgāru valodā Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
Lithuanian: Bulgarų kalba Допълнителна лицензия, член 6 от Регламент (ЕО) № 1885/2006,
English: In Spanish Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 1885/2006, —
Czech: ve španělštině Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 1885/2006,
Slovak: španielsky Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 1885/2006,
Slovenian: v španščini Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 1885/2006,
English: 6 nařízení (ES) č. 1885/2006,
Czech: v češtině Licence pro dodatečné množství, čl. 6 nařízení (ES) č. 1885/2006,
Slovak: česky Licence pro dodatečné množství, čl. 6 nařízení (ES) č. 1885/2006,
English: In Danish Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
French: En langue danoise Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
German: Dänisch Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
Spanish: En danés Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
Italian: In danese Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
Portuguese: Em dinamarquês Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
Dutch: In het Deens Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
Danish: på dansk Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
Swedish: På danska Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
Finnish: tanskaksi Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
Greek: στη δανική γλώσσα Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
Czech: v dánštině Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
Slovak: dánsky Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
Polish: W języku duńskim Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
Hungarian: Dánul Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
Slovenian: v danščini Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
Estonian: Taani keeles Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
Latvian: Dāņu valodā Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
Lithuanian: Danų kalba Supplerende licens, forordning (EF) nr. 1885/2006, artikel 6,
English: In German Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
French: En langue allemande Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
German: Deutsch Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
Spanish: En alemán Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
Italian: In tedesco Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
Portuguese: Em alemão Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
Dutch: In het Duits Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
Danish: på tysk Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
Swedish: På tyska Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
Finnish: saksaksi Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
Greek: στη γερμανική γλώσσα Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
Czech: v němčině Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
Slovak: nemecky Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
Polish: W języku niemieckim Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
Hungarian: Németül Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
Slovenian: v nemščini Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
Estonian: Saksa keeles Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
Latvian: Vācu valodā Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,
Lithuanian: Vokiečių kalba Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1885/2006,