FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following variables are to be obtained.
French: Les variables suivantes doivent être mesurées:
German: Folgende Parameter sind zu erfassen:
Spanish: Deberán medirse las siguientes variables:
Italian: Si devono rilevare i seguenti parametri:
Portuguese: Devem ser medidas as seguintes variáveis:
Dutch: De volgende variabelen moeten worden gemeten.
Danish: Følgende variabler skal indhentes:
Swedish: Följande variabler skall mätas:
Finnish: Seuraavia muuttujia on seurattava:
Greek: Πρέπει να μετρώνται οι ακόλουθες μεταβλητές:
Czech: Je třeba získávat tyto proměnné údaje.
Slovak: Je potrebné získať tieto premenné.
Polish: Należy uzyskać dane o następujących zmiennych:
Hungarian: A következő változókat kell mérni.
Slovenian: Pridobijo se podatki o naslednjih spremenljivkah:
Estonian: Mõõdetakse järgmisi muutujaid.
Latvian: Noskaidro turpmāk minētos mainīgos lielumus.
Lithuanian: Reikia nustatyti tokius kintamus dydžius:
English: Mandatory
French: Obligatoire
German: Obligatorisch
Spanish: Obligatorios
Italian: Obbligatorio
Portuguese: Obrigatórios
Dutch: Verplicht te bepalen
Danish: Obligatorisk
Swedish: Obligatoriska
Finnish: Pakollinen
Greek: Υποχρεωτικό
Czech: Povinné parametry
Slovak: Povinné
Polish: Obowiązkowo
Hungarian: Kötelező
Slovenian: Obvezni
Estonian: Kohustuslikud
Latvian: Obligātie parametri
Lithuanian: Privalomi
English: Optional
French: Facultatif
German: Fakultativ
Spanish: Facultativos
Italian: Facoltativo
Portuguese: Facultativos
Dutch: Facultatief te bepalen
Danish: Fakultativt
Swedish: Frivilliga
Finnish: Vapaaehtoinen
Greek: Προαιρετικό
Czech: Nepovinné parametry
Slovak: Voliteľné
Polish: Nieobowiązkowo
Hungarian: Választható
Slovenian: Neobvezni
Estonian: Valikulised
Latvian: Izvēles parametri
Lithuanian: Neprivalomi
English: Precipitation
French: Précipitations
German: Nettoniederschlag
Spanish: Precipitaciones
Italian: Precipitazioni
Portuguese: Precipitação
Dutch: Neerslag
Danish: Nedbør
Swedish: Nederbörd
Finnish: Sadanta
Greek: Κατακρήμνιση
Czech: Srážky
Slovak: zrážky
Polish: Opady
Hungarian: Csapadék
Slovenian: Padavine
Estonian: Sademed
Latvian: Nokrišņi
Lithuanian: Krituliai
English: UVB radiation
French: Rayonnement UVB
German: UVB-Strahlung
Spanish: Radiación UVB
Italian: Raggi UVB
Portuguese: Radiação UVB
Dutch: uvb-straling
Danish: UVB-stråling
Swedish: UV-B-strålning
Finnish: UVB-säteily
Greek: Ακτινοβολία UVB
Czech: Ultrafialové záření
Slovak: žiarenie UVB
Polish: Promieniowanie ultrafioletowe typu B
Hungarian: UVB-sugárzás
Slovenian: UVB-sevanje
Estonian: UV-B-kiirgus
Latvian: UVB starojums
Lithuanian: UVB spinduliuotė
English: Air temperature
French: Température de l’air
German: Lufttemperatur
Spanish: Temperatura del aire
Italian: Temperatura dell'aria
Portuguese: Temperatura do ar
Dutch: Luchttemperatuur
Danish: Lufttemperatur
Swedish: Lufttemperatur
Finnish: Ilman lämpötila
Greek: Θερμοκρασία αέρα
Czech: Teplota vzduchu
Slovak: teplota vzduchu
Polish: Temperatura powietrza
Hungarian: Levegő hőmérséklete
Slovenian: Temperatura zraka
Estonian: Õhutemperatuur
Latvian: Gaisa temperatūra
Lithuanian: Oro temperatūra
English: Soil temperatures
French: Température du sol
German: Bodentemperaturen
Spanish: Temperaturas del suelo
Italian: temperatura del suolo
Portuguese: Temperatura do solo
Dutch: Bodemtemperatuur
Danish: Jordtemperaturer
Swedish: Marktemperatur
Finnish: Maan lämpötila
Greek: Θερμοκρασίες εδάφους
Czech: Teplota půdy
Slovak: teploty pôdy
Polish: Temperatury gleby
Hungarian: Talajhőmérséklet
Slovenian: Temperature tal
Estonian: Mulla temperatuur
Latvian: Augsnes temperatūra
Lithuanian: Dirvožemio temperatūra
English: Air humidity
French: Humidité de l’air
German: Luftfeuchtigkeit
Spanish: Humedad del aire
Italian: umidità dell'aria
Portuguese: Humidade atmosférica
Dutch: Luchtvochtigheid
Danish: Luftfugtighed
Swedish: Luftfuktighet
Finnish: Ilman kosteus
Greek: Υγρασία αέρα
Czech: Vlhkost vzduchu
Slovak: vlhkosť vzduchu
Polish: Wilgotność powietrza
Hungarian: Levegő páratartalma
Slovenian: Relativna vlažnost
Estonian: Õhuniiskus
Latvian: Gaisa mitrums
Lithuanian: Oro drėgnumas
English: Soil moisture
French: Humidité du sol
German: Bodenfeuchtigkeit
Spanish: Humedad del suelo
Italian: umidità del suolo
Portuguese: Humidade do solo
Dutch: Bodemvochtigheid
Danish: Jordfugtighed
Swedish: Markfuktighet
Finnish: Maan kosteus
Greek: Υγρασία εδάφους
Czech: Vlhkost půdy
Slovak: vlhkosť pôdy
Polish: Wilgotność gleby
Hungarian: Talajnedvesség
Slovenian: Vlažnost tal
Estonian: Mulla niiskus
Latvian: Augsnes mitrums
Lithuanian: Dirvožemio drėgnumas
English: Wind speed
French: Vitesse du vent
German: Windgeschwindigkeit
Spanish: Velocidad del viento
Italian: Velocità del vento
Portuguese: Velocidade do vento
Dutch: Windsnelheid
Danish: Vindhastighed
Swedish: Vindhastighet
Finnish: Tuulen nopeus
Greek: Ταχύτητα ανέμου
Czech: Rychlost větru
Slovak: Rýchlosť vetra
Polish: Prędkość wiatru
Hungarian: Szélsebesség
Slovenian: Hitrost vetra
Estonian: Tuule kiirus
Latvian: Vēja ātrums
Lithuanian: Vėjo greitis
English: (matric potential, water content)
French: (potentiel matriciel, teneur en eau)
German: (Matrixpotenzial, Wassergehalt)
Spanish: (potencial mátrico, contenido hídrico)
Italian: (potenziale matriciale, tenore d'acqua)
Portuguese: (potencial matricial, teor de água)
Dutch: (vochtspanningspotentiaal, vochtgehalte)
Danish: (matrixpotentiale, vandindhold)
Swedish: (matrixpotential, vattenhalt)
Finnish: (matriisipotentiaali, vesipitoisuus)
Greek: (δυναμικό συγκράτησης ύδατος, περιεκτικότητα σε ύδωρ)
Czech: (maticový potenciál, obsah vody)
Slovak: (matrický potenciál, obsah vody)
Polish: (potencjał kapilarny, zawartość wody)
Hungarian: (mátrix-potenciál, víztartalom)
Slovenian: (matrični potencial, vsebnost vode)
Estonian: (maatrikspotentsiaal, veesisaldus)
Latvian: (ūdens potenciāls, ūdens saturs)
Lithuanian: (Dirvožemio terpės potencialas, vandens kiekis)
English: Wind direction
French: Direction du vent
German: Windrichtung
Spanish: Dirección del viento
Italian: Direzione del vento
Portuguese: Direcção do vento
Dutch: Windrichting
Danish: Vindretning
Swedish: Vindriktning
Finnish: Tuulen suunta
Greek: Διεύθυνση ανέμου
Czech: Směr větru
Slovak: Smer vetra
Polish: Kierunek wiatru
Hungarian: Szélirány
Slovenian: Smer vetra
Estonian: Tuule suund
Latvian: Vēja virziens
Lithuanian: Vėjo kryptis
English: Stand precipitation (quantity of through fall and stem flow)
French: Précipitations au niveau du peuplement (quantité de précipitations sous couvert et de ruissellement sur les troncs)
German: Bestandsniederschlag (Nettoniederschlags- und Stammabflussmenge)
Spanish: Precipitaciones sobre el rodal (cantidad de precipitaciones directas y escurrimiento por el fuste)
Italian: precipitazioni nel popolamento (quantità delle precipitazioni sotto chioma e di scorrimento lungo il tronco)
Portuguese: Precipitação no povoamento (precipitação não interceptada e escorrimento ao longo dos troncos)
Dutch: Neerslag in de opstand (hoeveelheid doorval en stamafstroming)
Danish: Nedbør i bevoksningen (gennemdryps- og stammeløbsmængde)
Swedish: Nederbörd i beståndet (summa av krondropp och stamavrinning)
Finnish: Metsikkösadanta (metsikkösadannan ja runkovalunnan määrä)
Greek: Κατακρήμνιση δασοσυστάδας (ποσότητα διαπερώσας βροχής και κορμορροής)
Czech: Srážky v porostu (množství propadu srážek zápojem a stok srážek po kmeni)
Slovak: zrážky v poraste (množstvo prepadu a stekania po kmeni)
Polish: Opady w drzewostanie (ilość opadu na powierzchnię gruntu oraz spływ po pniu)
Hungarian: Csapadékmennyiség az állományban (a lombkoronán áthulló csapadék és a törzsön lefolyó csapadék mennyisége)
Slovenian: Padavine v sestoju (količina prepuščenih padavin in toka vode po deblu)
Estonian: Võravesi (võravee ja tüvevee kogus)
Latvian: Nokrišņu daudzums audzē (caurteces nokrišņi un gar stumbru notekošie nokrišņi)
Lithuanian: Medynui tenkantys krituliai (polajinių kritulių ir kritulių, kurie pasiekia žemę nutekėję nuo medžio kamieno ir šakų, kiekis)
English: Solar radiation
French: Rayonnement solaire
German: Sonnenstrahlung
Spanish: Radiación solar
Italian: Irraggiamento solare
Portuguese: Radiação solar
Dutch: Zonnestraling
Danish: Solindstråling
Swedish: Solstrålning
Finnish: Auringon säteily
Greek: Ηλιακή ακτινοβολία
Czech: Sluneční záření
Slovak: slnečné žiarenie
Polish: Promieniowanie słoneczne
Hungarian: Napsugárzás
Slovenian: Sončno sevanje
Estonian: Päikesekiirgus
Latvian: Saules radiācija
Lithuanian: Saulės spinduliuotė
English: Collection, aggregation, storage and submission of information
French: Collecte, agrégation, sauvegarde et présentation des informations
German: Erhebung, Aggregation, Speicherung und Übermittlung der Daten
Spanish: Recogida, acumulación, almacenamiento y presentación de la información
Italian: Raccolta, aggregazione, conservazione e presentazione dei dati
Portuguese: Colheita, agregação, armazenagem e apresentação das informações
Dutch: Verzameling, aggregatie, opslag en indiening van gegevens
Danish: Indsamling, aggregering, opbevaring og indsendelse af oplysninger
Swedish: Insamling, sammanställning, lagring och överföring av information
Finnish: Tietojen kokoaminen, yhdistäminen, tallentaminen ja toimittaminen
Greek: Συλλογή, συγκέντρωση, αποθήκευση και υποβολή των πληροφοριών
Czech: Shromažďování, seskupení, ukládání a předkládání údajů
Slovak: Zber, sumarizácia, uchovávanie a predkladanie informácií
Polish: Zbieranie, agregowanie, przechowywanie oraz przedstawianie informacji
Hungarian: Az információk gyűjtése, összesítése, tárolása és benyújtása
Slovenian: Zbiranje, združevanje, shranjevanje in predložitev podatkov
Estonian: Andmete kogumine, summeerimine, säilitamine ja esitamine
Latvian: Informācijas savākšana, summēšana, uzglabāšana un iesniegšana
Lithuanian: Informacijos rinkimas, kaupimas, laikymas ir pateikimas
English: Data shall be aggregated to daily values (sum or average/mean, minimum and maximum respectively) before submission.
French: Les données sont converties en valeurs journalières (somme ou valeur moyenne, minimale et maximale respectivement) avant d’être transmises.
German: Die Daten sind vor der Übermittlung zu Tageswerten zu aggregieren (Summe oder Durchschnitts-/Mittelwert, Tiefst- bzw. Höchstwert).
Spanish: Los datos deben acumularse para obtener valores diarios (suma o media, mínima y máxima, respectivamente) antes de su presentación.
Italian: Prima di essere presentati, i dati sono aggregati in valori giornalieri (rispettivamente: somma o media, valore minimo e massimo).
Portuguese: Os dados serão agregados em valores diários (soma ou média/valor médio, mínimo e máximo, respectivamente) antes da apresentação.
Dutch: De gegevens worden vóór de indiening per dag geaggregeerd, dit wil zeggen omgezet in een cumulatieve waarde respectievelijk gemiddelde, minimum- en maximumwaarde.
Danish: Dataene skal omregnes til daglige værdier (sum eller gennemsnit, henholdsvis minimum og maksimum) før indsendelse.
Swedish: Mätdata skall sammanställas till dygnsvärden (summor eller medel-, minimi- respektive maximivärden) innan de skickas vidare.
Finnish: Tiedot on koottava vuorokautisiksi arvoiksi (summa tai keskiarvo, pienin arvo ja suurin arvo) ennen niiden toimittamista.
Greek: Τα δεδομένα πρέπει να συγκεντρώνονται σε ημερήσιες τιμές (άθροισμα ή μέσος όρος/μέση ελάχιστη και μέγιστη τιμή αντιστοίχως) πριν από την υποβολή.
Czech: Údaje se před předáním seskupí do denních hodnot (součet nebo průměr, minimální i maximální hodnoty).
Slovak: Údaje sa musia sumarizovať na denné hodnoty (súčet alebo priemerné/stredné, minimálne alebo maximálne) pred predkladaním.
Polish: Dane należy agregować do wartości dziennych (suma lub średnia, odpowiednio wartość minimalna i maksymalna) przed ich przedłożeniem.
Hungarian: Az adatokat azok benyújtása előtt napi értékekre összesítik (összegszerű vagy átlag-, illetve legalacsonyabb és legmagasabb értékek).
Slovenian: Pred predložitvijo je treba podatke združiti na dnevne vrednosti (posebej vsota ali povprečje/srednja vrednost, minimalna in maksimalna vrednost).
Estonian: Andmed summeeritakse enne esitamist päeva väärtusteks (vastavalt summa või keskmine, minimaalne ja maksimaalne).
Latvian: Iegūtos datus pirms to iesniegšanas summē līdz diennakts vērtībām (summa vai attiecīgi vidējā, minimālā vai maksimālā vērtība).
Lithuanian: Prieš pateikiant surenkami dienos vertes nurodantys duomenys (jų sumą arba vidutinę vertę (vidurkį), atitinkamai mažiausias ir didžiausias vertes).
English: The following plot information shall be collected and submitted:
French: Les informations suivantes concernant la placette sont collectées et transmises:
German: Folgende Flächenangaben sind zu erfassen und zu übermitteln:
Spanish: Se deberá recoger y presentar la siguiente información sobre la parcela:
Italian: Sono da indicare e trasmettere i seguenti dati relativa all’area permanente:
Portuguese: Serão colhidas e apresentadas as seguintes informações relativas às parcelas:
Dutch: Voor ieder waarnemingsperceel moeten de volgende gegevens worden geregistreerd en ingediend:
Danish: Der skal indsamles og indsendes følgende oplysninger om observationsområderne:
Swedish: Följande uppgifter från observationsytorna skall samlas in och skickas vidare:
Finnish: Seuraavat yleiset havaintoalaa koskevat tiedot on koottava ja toimitettava:
Greek: Πρέπει να συλλέγονται και να υποβάλλονται οι ακόλουθες πληροφορίες για την επιφάνεια παρατήρησης:
Czech: O zkusných plochách se shromažďují a předkládají tyto údaje:
Slovak: Musia sa zhromaždiť a predkladať tieto informácie o pozemku:
Polish: Należy zebrać i przedstawić następujące informacje dotyczące powierzchni:
Hungarian: A területekre vonatkozó következő általános információkat kell begyűjteni és jelenteni:
Slovenian: Zberejo in predložijo se naslednje informacije o ploskvi:
Estonian: Proovitüki kohta kogutakse ja esitatakse järgmised andmed:
Latvian: Apkopo un iesniedz šādu informāciju par parauglaukumiem:
Lithuanian: Renkama ir pateikiama tokia informacija apie apskaitos barelį:
English: exact details of the used equipment,
French: description détaillée du matériel utilisé,
German: detaillierte Angaben über die verwendeten Geräte,
Spanish: datos exactos de los equipos utilizados,
Italian: indicazioni precise relative alla strumentazione usata,
Portuguese: características exactas do equipamento utilizado,
Dutch: precieze gegevens over de gebruikte apparatuur,
Danish: nøjagtige oplysninger om det anvendte udstyr
Swedish: Detaljerade uppgifter om använd utrustning.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot käytetystä laitteistosta
Greek: ακριβείς λεπτομέρειες του χρησιμοποιηθέντος εξοπλισμού,
Czech: přesný popis použitého zařízení,
Slovak: presné podrobné údaje o použitím vybavení,
Polish: szczegółowe dane na temat wykorzystanego sprzętu,
Hungarian: az alkalmazott eszközök pontos adatai,
Slovenian: podrobnosti o uporabljeni opremi,
Estonian: kasutatud seadmete üksikasjalik kirjeldus,
Latvian: sīki dati par izmantotajām ierīcēm,
Lithuanian: tiksli informacija apie naudotą įrangą,
English: location of the plots (longitude, latitude, altitude) and of equipment (relative to the plot),
French: emplacement des placettes (longitude, latitude, altitude) et du matériel (par rapport à la placette),
German: Lage der Flächen (Längengrad, Breitengrad, Höhenlage) und der Geräte (relativ zur Beobachtungsfläche),
Spanish: ubicación de las parcelas (longitud, latitud, altitud) y de los equipos (correspondientes a la parcela),
Italian: ubicazione dell’area permanente (longitudine, latitudine e altitudine) e dell'apparecchiatura installata (rispetto all’area permanente),
Portuguese: localização das parcelas (longitude, latitude, altitude) e do equipamento (na parcela),
Dutch: ligging van het perceel (lengtecoördinaat, breedtecoördinaat, hoogteligging) en plaats waar de apparatuur zich bevindt (ten opzichte van het perceel),
Danish: observationsområdernes beliggenhed (længde- og breddegradskoordinater, højde) og placering af udstyr (i relation til observationsområdet)
Swedish: Ytans läge (longitud, latitud, höjd) och utrustningens placering (i förhållande till ytan).
Finnish: havaintoalojen sijainti (pituusaste, leveysaste, korkeus merenpinnasta) ja laitteiston sijainti (havaintoalaan nähden)
Greek: θέση των επιφανειών (γεωγραφικό μήκος, γεωγραφικό πλάτος, υψόμετρο) και του εξοπλισμού (που έχει σχέση με την επιφάνεια),
Czech: poloha plochy (zeměpisná délka, zeměpisná šířka, nadmořská výška) a zařízení (ve vztahu k ploše),
Slovak: poloha pozemkov (zemepisná dĺžka, zemepisná šírka, nadmorská výška) a vybavenia (vzhľadom na pozemok),
Polish: położenie powierzchni (długość i szerokość geograficzna, wysokość) oraz sprzętu (względem powierzchni),
Hungarian: a területek elhelyezkedése (hosszúsági fok, szélességi fok, magasság) és az eszközök elhelyezése (a területhez képest),
Slovenian: lokacija ploskev (zemljepisna širina, zemljepisna dolžina, nadmorska višina) in opreme (glede na ploskev),
Estonian: proovitükkide asukoht (pikkus- ja laiuskraad, kõrgus merepinnast) ja seadmete paiknemine (proovitüki suhtes),
Latvian: parauglaukumu atrašanās vieta (ģeogrāfiskais garums un platums, augstums virs jūras līmeņa) un ierīču atrašanās vieta (attiecībā pret minēto parauglaukumu),
Lithuanian: apskaitos barelių (ilguma, platuma, aukštis virš jūros lygio) ir įrangos (atitinkamame apskaitos barelyje) vieta,
English: start and end dates of the measurements,
French: dates de début et de fin des mesures,
German: erster und letzter Tag der Messungen,
Spanish: fecha de inicio y final de las mediciones,
Italian: data iniziale e finale dei rilevamenti,
Portuguese: datas de início e fim das medições,
Dutch: begin- en einddatum van de metingen,
Danish: dato for målingernes påbegyndelse og afslutning
Swedish: Datum då mätningarna inleds och avslutas.
Finnish: mittausten aloitus- ja päättymisajankohta
Greek: ημερομηνίες έναρξης και λήξης των μετρήσεων,
Czech: počáteční a konečné datum měření,
Slovak: počiatočný a konečný dátum meraní,
Polish: data rozpoczęcia oraz zakończenia pomiarów,
Hungarian: a mérések kezdetének és befejezésének időpontjai,
Slovenian: prvi in zadnji dan meritev,
Estonian: mõõtmiste algus- ja lõppkuupäev,
Latvian: mērījumu veikšanas sākuma un beigu datums,
Lithuanian: matavimų pradžios ir pabaigos datos,
English: Frequency (number of periods).
French: fréquence (nombre de périodes).
German: Häufigkeit (Anzahl der Perioden).
Spanish: frecuencia (número de períodos).
Italian: frequenza (numero di periodi).
Portuguese: frequência (número de períodos).
Dutch: frequentie (aantal perioden).
Danish: hyppighed (antal perioder).
Swedish: Frekvens (antal perioder).
Finnish: mittausten tiheys (mittausjaksojen määrä).
Greek: συχνότητα (αριθμός περιόδων).
Czech: četnost (počet období).
Slovak: periodicita (počet období).
Polish: częstotliwość (liczba okresów).
Hungarian: gyakoriság (időszakok száma).
Slovenian: pogostost (število obdobij).
Estonian: sagedus (mõõtmisperioodide arv).
Latvian: biežums (posmu skaits).
Lithuanian: dažnumas (intervalų skaičius).
English: LIST OF PARAMETERS
French: LISTE DES PARAMÈTRES
German: LISTE DER PARAMETER
Spanish: LISTA DE PARÁMETROS
Italian: ELENCO DEI PARAMETRI
Portuguese: LISTA DE PARÂMETROS
Dutch: LIJST VAN PARAMETERS
Danish: LISTE OVER PARAMETRE
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER PARAMETRAR
Finnish: LUETTELO TUNNUKSISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ
Czech: SEZNAM PARAMETRŮ
Slovak: ZOZNAM PARAMETROV
Polish: WYKAZ PARAMETRÓW
Hungarian: A PARAMÉTEREK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM PARAMETROV
Estonian: PARAMEETRITE LOETELU
Latvian: PARAMETRU SARAKSTS
Lithuanian: PARAMETRŲ SĄRAŠAS
English: = To be submitted.
French: = à notifier.
German: = anzugeben.
Spanish: = obligatoria.
Italian: = Dato obbligatorio.
Portuguese: = a apresentar
Dutch: = verplicht mee te delen.
Danish: = indsendes.
Swedish: Skall rapporteras.
Finnish: = toimitettava
Greek: = πρέπει να υποβάλλεται.
Czech: = vyhazované hodnoty.
Slovak: = predkladá sa.
Polish: = należy podać.
Hungarian: = jelentendő.
Slovenian: = je treba predložiti.
Estonian: esitamine kohustuslik.
Latvian: = jāiesniedz dati
Lithuanian: Turi būti nurodyta.
English: Parameter
French: Paramètre
Spanish: Unidad
Italian: Parametro
Portuguese: Parâmetro
Danish: Måleenhed
Finnish: Yksikkö
Greek: Παράμετρος
Czech: Parametr
Polish: Jednostka
Hungarian: Paraméter
Slovenian: Parametri
Estonian: Mõõtühik
Latvian: Parametrs
Lithuanian: Parametras
English: Units
French: Unités
German: Einheit
Spanish: Unidades
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Måleenhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδες
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotky
Polish: Jednostka
Hungarian: Mértékegységek
Slovenian: Enote
Estonian: Mõõtühik
Latvian: Vienības
Lithuanian: Matavimo vienetas
English: Mean
French: Valeur moyenne
German: Mittel
Spanish: Media
Italian: Media
Portuguese: Média
Dutch: Gemiddelde
Danish: Gennemsnit
Swedish: Medelvärde
Finnish: Keskiarvo
Greek: Μέση τιμή
Czech: Průměr
Slovak: Stredná hodnota
Polish: Średnia
Hungarian: Átlag
Slovenian: Povprečje
Estonian: Keskmine
Latvian: Vidējā vērtība
Lithuanian: Vidurkis
English: Sum
French: Somme
German: Summe
Spanish: Suma
Italian: Somma
Portuguese: Total
Dutch: Totaal
Swedish: Summa
Finnish: Summa
Greek: Άθροισμα
Czech: Součet
Slovak: Súčet
Polish: Suma
Hungarian: Összeg
Slovenian: Vsota
Estonian: Summa
Latvian: Summa
Lithuanian: Suma
English: Remarks
French: Remarques
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautuksia
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: Total precipitation
French: Précipitations totales
German: Gesamtniederschlag
Spanish: Precipitaciones totales
Italian: Precipitazioni totali
Portuguese: Precipitação total
Dutch: Totale hoeveelheid neerslag
Danish: Samlet nedbør
Swedish: Total nederbörd
Finnish: Kokonaissadanta,
Greek: Συνολική κατακρήμνιση
Czech: Srážky celkem
Slovak: celkové zrážky
Polish: Opady całkowite
Hungarian: Összes csapadék
Slovenian: Skupne padavine
Estonian: Sademete koguhulk
Latvian: Kopējais nokrišņu daudzums
English: (Including snow, etc.)
French: (y compris neige, etc.)
German: (einschl. Schnee usw.)
Spanish: (incluida la nieve, etc.)
Italian: (compresa neve, ecc.)
Portuguese: (incluindo neve, etc.)
Dutch: (m.i.v. sneeuw enz.)
Danish: (inklusive sne osv.)
Swedish: (inkl. snö m.m.)
Finnish: mukaan luettuna lumi jne.
Greek: συμπεριλαμβανομένου του χιονιού κ.λπ.
Czech: (včetně sněhových atd.)
Slovak: (vrátane snehu atď.)
Polish: (włączając opady śniegu itd.)
Hungarian: (Beleértve a havat stb. is)
Slovenian: (vključno s snegom itd.)
Estonian: (sealhulgas lumi jne)
Latvian: (ieskaitot sniegu u.c.)
English: Relative humidity
French: Humidité relative
German: Relative Luftfeuchtigkeit
Spanish: Humedad relativa
Italian: Umidità relativa
Portuguese: Humidade relativa
Dutch: Relatieve vochtigheid
Danish: Relativ fugtighed
Swedish: Relativ luftfuktighet
Finnish: Suhteellinen kosteus
Greek: Σχετική υγρασία
Czech: Relativní vlhkost
Slovak: relatívna vlhkosť
Polish: Wilgotność względna
Hungarian: Relatív páratartalom
Slovenian: Relativna vlažnost
Estonian: Suhteline niiskus
Latvian: Relatīvais mitrums
Lithuanian: Santykinis drėgnumas
English: Prevailing wind direction
French: Direction du vent dominant
German: Vorherrschender Wind
Spanish: Dirección del viento dominante
Italian: Direzione prevalente del vento
Portuguese: Direcção dos ventos dominantes
Dutch: Overheersende windrichting
Danish: Fremherskende vindretning
Swedish: Förhärskande vindriktning
Finnish: Vallitseva tuulen suunta
Greek: Επικρατούσα διεύθυνση ανέμου
Czech: Převládající směr větru
Slovak: prevládajúci smer vetra
Polish: Dominujący kierunek wiatru
Hungarian: Uralkodó szélirány
Slovenian: Prevladujoča smer vetra
Estonian: Valitsev tuulesuund
Latvian: Valdošā vēja virziens
Lithuanian: Vyraujanti vėjo kryptis