FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the weighted average producer price obtained by those producers during the same period, calculated per 100 kg net.
French: le prix moyen pondéré à la production obtenu par ces producteurs au cours de la même période, calculé par 100 kilogrammes net.
German: dem von diesen Erzeugern während desselben Zeitraums erzielten gewogenen durchschnittlichen Produktionspreis, berechnet auf 100 kg netto.
Spanish: el precio medio ponderado de producción obtenido por dichos productores durante el mismo período, y calculado por centenas de kilogramos netos.
Italian: il prezzo medio ponderato alla produzione ottenuto da tali produttori nel corso dello stesso periodo, calcolato per 100 kg netti.
Portuguese: O preço médio ponderado na produção obtido por estes produtores durante o mesmo período e calculado por 100 kg líquidos.
Dutch: de gewogen gemiddelde door de producenten in dezelfde periode ontvangen productieprijs, berekend per 100 kg netto.
Danish: den vægtede gennemsnitlige produktionspris, som disse producenter har opnået i løbet af samme periode og beregnet pr. 100 kg netto.
Swedish: det genomsnittliga vägda produktionspris dessa producenter har erhållit under samma period, beräknat per 100 kg netto.
Finnish: näiden tuottajien saman ajanjakson aikana saamalla painotetulla keskimääräisellä tuotantohinnalla sadalta nettokilogrammalta.
Greek: τη μέση σταθμισμένη τιμή της παραγωγής των εν λόγω παραγωγών κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου και η οποία υπολογίζεται ανά 100 kg βάρους καθαρού προϊόντος.
Czech: váženou průměrnou cenou produkce dosaženou těmito producenty během stejného období, vypočítanou na 100 kg čisté hmotnosti.
Slovak: váženou priemernou cenou výrobcu obdržanou týmto/týmito výrobcom/výrobcami počas toho istého obdobia vypočítanou na netto 100 kg.
Polish: średnią ważoną cenę producenta otrzymywaną przez tych samych producentów w tym samym okresie, obliczoną na 100 kg netto.
Hungarian: az e termelők által ugyanezen időszak alatt elért, nettó 100 kg-ra számított súlyozott termelői átlagárral.
Slovenian: tehtano povprečno proizvodno ceno, izračunano na 100 kg neto, ki jo ti proizvajalci dosežejo v istem obdobju.
Estonian: kaalutud keskmise tootjahinnaga 100 kg netomassi kohta, mis kõnealused tootjad on saanud sama aja jooksul.
Latvian: vidēji svērto ražotāja cenu, ko šie ražotāji ieguvuši tajā pašā laikā, kas aprēķināta uz tīrsvara 100 kg.
Lithuanian: svertinės vidutinės gamintojo kainos, apskaičiuotos 100 kg neto kurią šie gamintojai gauna per tą patį laikotarpį.
English: on the basis of available supporting commercial and accounting documents,
French: à partir de documents commerciaux et comptables disponibles ayant valeur probante,
German: anhand verfügbarer beweiskräftiger Geschäfts- und Buchführungsunterlagen
Spanish: a partir de documentos comerciales y contables disponibles y que tengan valor probatorio,
Italian: sulla base dei documenti commerciali e contabili disponibili, aventi valore probante,
Portuguese: A partir de documentos comerciais e contabilísticos disponíveis com valor probatório;
Dutch: op basis van de beschikbare bewijskrachtige handelsdocumenten en boekingsstukken,
Danish: på grundlag af de disponible pålidelige forretningsdokumenter og regnskaber
Swedish: med hjälp av sådan tillgänglig handels- och redovisningsdokumentation som har bevisvärde,
Finnish: käytettävissä olevien luotettavien kaupallisten asiakirjojen ja kirjanpitotietojen perusteella;
Greek: από τα διαθέσιμα εμπορικά και λογιστικά έγγραφα που έχουν αποδεικτική αξία·
Czech: na základě doložených obchodních a účetních dokladů,
Slovak: na základe hodnoverných obchodných a účtovných dokladov
Polish: na podstawie dostępnych dokumentów handlowych i rachunkowych mających wartość dowodową;
Hungarian: a rendelkezésre álló kereskedelmi és számviteli bizonylatok alapján;
Slovenian: na podlagi razpoložljivih dokazilnih trgovskih in knjigovodskih dokumentov;
Estonian: olemasolevate tõendavate äri- ja raamatupidamisdokumentide alusel
Latvian: pamatojoties uz pieejamiem papildu komerciāliem un grāmatvedības dokumentiem;
Lithuanian: pagal turimus patvirtinamuosius prekybos ir apskaitos dokumentus
English: or, failing that,
French: ou, à défaut,
German: oder, wenn solche Unterlagen fehlen,
Spanish: o, en su defecto,
Italian: o, in mancanza,
Portuguese: ou, na falta dos mesmos,
Dutch: of, indien dergelijke bewijsstukken niet voorhanden zijn,
Danish: eller, såfremt et sådant materiale ikke er til rådighed
Swedish: eller, om sådan inte finns att tillgå,
Finnish: tai mikäli sellaisia ei ole saatavissa,
Greek: ή, σε περίπτωση που δεν υπάρχουν τα εν λόγω έγγραφα,
Czech: nebo nejsou-li k dispozici,
Slovak: alebo, v prípade, že to nie je možné,
Polish: lub, w przypadku ich braku,
Hungarian: vagy azok hiányában
Slovenian: ali, če ti ne obstajajo,
Estonian: või nende puudumise korral
Latvian: vai, ja tādu nav,
Lithuanian: arba, jeigu tokių dokumentų nėra,
English: by calculating the average annual price for each product on the principal market in the area of activity of the producer organisation in question.
French: en calculant le cours moyen annuel pratiqué pour chaque produit sur le marché principal dans la zone d'activité de l'organisation de producteurs en question.
German: durch Berechnung des durchschnittlichen Jahrespreises, der für jedes Erzeugnis auf dem Hauptmarkt im Tätigkeitsbereich der fraglichen Erzeugerorganisation festgestellt wird.
Spanish: mediante el cálculo del precio medio anual de cada uno de los productos en el mercado principal en la zona de actividad de la organización de productores considerada.
Italian: calcolando il corso medio annuo praticato per ciascun prodotto sul mercato principale per la zona di attività dell'organizzazione di produttori in questione.
Portuguese: Calculando o preço médio anual praticado para cada produto no mercado principal na zona de actividade da organização de produtores em causa.
Dutch: door berekening van de gemiddelde jaarprijs die voor elk product is gehanteerd op de grootste markt in de activiteitszone van de betrokken producentenorganisatie.
Danish: ved beregning af den årlige gennemsnitspris betalt for hvert produkt på hovedmarkedet i den pågældende producentorganisations aktivitetsområde.
Swedish: genom beräkning av det genomsnittliga årspris som betalats för var och en av produkterna på huvudmarknaden för det område där producentorganisationen i fråga är verksam.
Finnish: laskemalla kullekin tuotteelle vuosittainen keskimääräinen hintanoteeraus kyseisen tuottajajärjestön toiminta-alueen pääasiallisilla markkinoilla.
Greek: με τον υπολογισμό της μέσης ετήσιας τιμής που εφαρμόστηκε για κάθε προϊόν στην κύρια αγορά στη ζώνη δραστηριότητας της σχετικής οργάνωσης παραγωγών.
Czech: výpočtem průměrné roční ceny pro každý produkt na hlavním trhu v oblasti činnosti dané organizace producentů.
Slovak: výpočtom priemernej ročnej ceny pre každý produkt na hlavnom trhu v oblasti činnosti predmetnej výrobnej organizácie.
Polish: poprzez obliczenie średniej rocznej ceny dla każdego z produktów na głównym rynku, w obrębie obszaru działalności danej organizacji producentów.
Hungarian: a kérdéses termelői szervezet tevékenységi területének fő piacán jelen lévő minden termék éves átlagárának kiszámítása által.
Slovenian: z izračunom povprečne letne cene za vsak izdelek na glavnem trgu področja dejavnosti zadevne organizacije proizvajalcev.
Estonian: arvutades iga toote keskmise aastahinna kõnealuse tootjaorganisatsiooni tegevusvaldkonna tähtsamal turul.
Latvian: aprēķinot katra produkta gada vidējo cenu attiecīgās ražotāju organizācijas darbības apgabala galvenajā tirdzniecības vietā.
Lithuanian: apskaičiuodamos vidutinę metinę kiekvieno produkto pagrindinėje rinkoje, kurioje veikia atitinkama gamintojų organizacija, kainą.
English: expenditure in connection with the preparatory work for setting up the organisation and drawing up or amending its constituting act and its statutes;
French: frais relatifs aux travaux préparatoires à la constitution de l'organisation et frais relatifs à l'établissement de son acte constitutif et de son statut ou à leur modification;
German: Kosten für vorbereitende Arbeiten zur Gründung der Erzeugerorganisation sowie die Erstellung ihrer Gründungsakte, ihrer Satzung oder deren Änderung;
Spanish: gastos generados por los trabajos preparatorios de constitución de la organización y gastos de elaboración del acta constitutiva y de sus estatutos, así como los derivados de la modificación de estos;
Italian: spese relative ai lavori preparatori per la costituzione dell'organizzazione nonché spese relative all'elaborazione dell'atto costitutivo e dello statuto o alla loro modifica;
Portuguese: Custos relativos aos trabalhos preparatórios para a constituição da organização e custos relativos ao estabelecimento do seu acto constitutivo, do seu estatuto, ou respectivas alterações;
Dutch: kosten van de voorbereidende werkzaamheden voor de oprichting van de organisatie en kosten van het opstellen van de oprichtingsakte of de statuten, of van de wijziging ervan;
Danish: udgifter til forberedelse af oprettelsen af organisationen og udgifter i forbindelse med dens oprettelsesakt, vedtægterne eller ændringer af disse
Swedish: Kostnader för förberedande arbeten inför organisationens upprättande och för fastställande av stiftelseurkund, stadgar, eller ändringar av dessa.
Finnish: järjestön perustamisen valmisteluun liittyvät kulut ja sen perustamisasiakirjan ja sääntöjen laatimiseen tai muuttamiseen liittyvät kulut;
Greek: έξοδα σχετικά με τις προπαρασκευαστικές εργασίες για τη σύσταση της οργάνωσης, καθώς και έξοδα σχετικά με την ιδρυτική πράξη, το καταστατικό της ή την τροποποίησή του·
Czech: výdaje týkající se přípravných prací na ustavení organizace a výdaje týkající se ustavující listiny, stanov nebo jejich změn;
Slovak: výdavky spojené s prípravnou prácou na založenie organizácie a na vypracovanie, doplnenie alebo zmenu zakladajúceho aktu a štatútu;
Polish: wydatki związane z pracami przygotowawczymi w celu ustanowienia organizacji i ze sporządzeniem lub zmianami jej aktu ustanawiającego i statutu;
Hungarian: a szervezet alapítására irányuló előkészítő munkával, valamint az alapító okirat és az alapszabályzat kidolgozásával vagy módosításával kapcsolatos kiadások;
Slovenian: izdatki v zvezi s pripravami za ustanovitev organizacije in oblikovanjem ali spremembo njenega ustanovitvenega akta in njenega statuta;
Estonian: organisatsiooni moodustamiseks ning selle asutamisdokumendi ja põhikirja koostamiseks ja muutmiseks tehtava ettevalmistustööga seotud kulud;
Latvian: izdevumi, kas saistīti ar organizācijas izveides sagatavošanas darbiem un tās dibināšanas dokumenta un statūtu sastādīšanu vai grozīšanu;
Lithuanian: pasiruošimo steigti organizaciją ir jos steigiamojo dokumento bei įstatų rengimo arba keitimo išlaidos;
English: expenditure on checking compliance with the rules referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 104/2000;
French: frais de contrôle du respect des règles visées à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 104/2000;
German: Kosten für die Kontrolle der Einhaltung der Regeln gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000;
Spanish: gastos de supervisión de la observancia de lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 104/2000;
Italian: spese relative al controllo del rispetto delle norme di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 104/2000;
Portuguese: Custos de controlo do respeito das regras referidas no n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000;
Dutch: kosten van de controle op de naleving van de regels als bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 104/2000;
Danish: udgifter til kontrol af, at bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 er overholdt
Swedish: Kostnader för kontroll av att de bestämmelser följs som avses i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 104/2000.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 104/2000 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamisen valvonnasta aiheutuvat kulut;
Greek: έξοδα ελέγχου στο πλαίσιο της τήρησης των κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000·
Czech: výdaje na kontrolu dodržování pravidel uvedených v čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000;
Slovak: výdavky na kontrolu plnenia pravidiel, na ktoré sa vzťahuje článok 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000;
Polish: wydatki związane ze sprawdzaniem zgodności z zasadami określonymi w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000;
Hungarian: a 104/2000/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett szabályoknak való megfelelés ellenőrzésével kapcsolatos kiadások;
Slovenian: izdatki za preverjanje skladnosti s predpisi, navedenimi v členu 5 (1) Uredbe (ES) št. 104/2000;
Estonian: määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 5 lõikes 1 osutatud eeskirjade täitmise kontrolliga seotud kulud;
Latvian: izdevumi, lai kontrolētu atbilstību Regulas (EK) Nr. 104/2000 5. panta 1. punkta noteikumiem;
Lithuanian: tikrinimo, kaip laikomasi Reglamento (EB) Nr. 104/2000 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų taisyklių, išlaidos;
English: personnel expenditure (wages and salaries, training expenses, social security charges and mission expenses) and fees for technical services and advice;
French: frais de personnel (salaires et traitements, frais de formation, charges sociales et frais de missions) ainsi qu'honoraires pour services et conseils techniques;
German: Personalkosten (Löhne und Gehälter, Ausbildungskosten, Soziallasten und Dienstreisekosten) sowie Honorare für Dienstleistungen und technische Beratung;
Spanish: gastos de personal (sueldos y salarios, gastos de formación, cotizaciones sociales, dietas) y honorarios por servicios o asesoría técnica;
Italian: spese relative al personale (salari e stipendi, spese di formazione, oneri sociali e spese per missioni) nonché onorari per servizi e consulenze tecniche;
Portuguese: Custos de pessoal (salários e vencimentos, custos de formação, encargos sociais e custos de missões) bem como honorários por serviços e consultoria técnica;
Dutch: personeelskosten (lonen en salarissen, opleidingskosten, sociale bijdragen en kosten van dienstreizen) en vergoedingen voor diensten en technische adviezen;
Danish: personaleudgifter (lønninger, uddannelse, socialsikring og tjenesterejser) samt honorarer for tjenesteydelser og teknisk rådgivning
Swedish: Personalkostnader (löner, utbildning, sociala avgifter och tjänsteresor) och ersättning för tjänster och teknisk rådgivning.
Finnish: henkilöstöstä aiheutuvat kulut (palkat, koulutus-, sosiaali- ja matkakulut) ja palkkiot teknisistä palveluista ja neuvonnasta;
Greek: έξοδα προσωπικού (μισθοί, έξοδα κατάρτισης, έξοδα κοινωνικής ασφάλισης, καθώς και έξοδα αποστολών), καθώς και αμοιβές για υπηρεσίες και τεχνικές συμβουλές·
Czech: výdaje na pracovníky (mzdy a platy, výdaje za vzdělávání, sociální dávky a služební cesty), jakož i poplatky za technické služby a pomoc;
Slovak: personálne výdavky (mzdy a platy, vzdelávacie výdavky, odvody sociálneho zabezpečenia a výdavky spojené s plnením úloh/poslania) a poplatky za technické služby a poradenstvo;
Polish: wydatki na personel (płace i wynagrodzenia, wydatki na szkolenie, opłaty z tytułu ubezpieczenia społecznego i wydatki na delegacje) oraz opłaty za obsługę techniczną i doradztwo;
Hungarian: személyzeti kiadások (bérek és fizetések, képzési kiadások, társadalombiztosítási járulékok és megbízási kiadások), valamint a műszaki szolgálatokért és tanácsadásért felszámított díjak;
Slovenian: izdatki za osebje (plače, stroški usposabljanja, stroški socialnega zavarovanja in stroški za službena potovanja) in prispevki za tehnične storitve in svetovanja;
Estonian: personalikulud (töötasu, koolituskulud, sotsiaalkindlustusmaksud ja lähetuskulud) ning tasud tehniliste teenuste ja konsultatsioonide eest;
Latvian: izdevumi personālam (algas un samaksas, izdevumi profesionālajām mācībām, sociālās nodrošināšanas maksājumi un komandējumu izdevumi) un maksa par tehniskiem pakalpojumiem un konsultācijām;
Lithuanian: išlaidos personalui (darbo užmokestis, mokymo išlaidos, socialinio draudimo mokesčiai ir komandiruočių išlaidos) bei mokesčiai už technines paslaugas ir konsultacijas;
English: expenditure on correspondence and telecommunications;
French: frais de correspondance et de télécommunications;
German: Porto- und Telekommunikationskosten;
Spanish: gastos de correo y telecomunicaciones;
Italian: spese relative alla corrispondenza e alle telecomunicazioni;
Portuguese: Custos de correspondência e de telecomunicações;
Dutch: porto- en telecommunicatiekosten;
Danish: udgifter til korrespondance og telekommunikation
Swedish: Kostnader för porto och telekommunikation.
Finnish: kirjeenvaihto- ja televiestintäkulut;
Greek: έξοδα αλληλογραφίας και τηλεπικοινωνιών·
Czech: poštovní a telekomunikační výdaje;
Slovak: výdavky na korešpondenciu a telekomunikácie;
Polish: wydatki na korespondencję i telekomunikację;
Hungarian: a levelezéssel és telekommunikációval kapcsolatos kiadások;
Slovenian: izdatki za korespondenco in telekomunikacije;
Estonian: kirjavahetus- ja telekommunikatsioonikulud;
Latvian: izdevumi par saraksti un telekomunikācijām;
Lithuanian: korespondencijos ir telekomunikacijų išlaidos;
English: expenditure on office equipment and depreciation or expenditure on leasing such equipment;
French: frais afférents au matériel des bureaux et à l'amortissement ou aux frais de crédit-bail (leasing) de l'équipement de ceux-ci;
German: Kosten für Büromaterial, Abschreibung oder Leasing der Büroausstattung;
Spanish: gastos de material de oficina y de amortización, o derivados del arrendamiento financiero (leasing) del equipamiento de oficinas;
Italian: spese relative al materiale degli uffici e all'ammortamento o alle spese di leasing per le attrezzature di tali uffici;
Portuguese: Custos relativos ao material de escritório e à amortização ou custos de locação financeira (leasing) do equipamento de escritório;
Dutch: kosten van kantoorbehoeften en daarmee verband houdende afschrijvings- of leasingkosten;
Danish: udgifter i forbindelse med kontormateriel og afskrivning eller udgifter til leasing af kontorudstyr
Swedish: Kostnader för kontorsmateriel samt avskrivning eller leasingavgifter för kontorsutrustning.
Finnish: toimistotarvikekulut ja kaluston poistot tai sen vuokraamisesta (leasing) aiheutuvat kulut;
Greek: δαπάνες που αφορούν υλικό γραφείων, καθώς και αποσβέσεις ή δαπάνες χρηματοδοτικής μίσθωσης (leasing) του εξοπλισμού τους·
Czech: výdaje na kancelářské vybavení a za odpisy nebo výdaje za leasing kancelářského vybavení;
Slovak: výdavky na kancelárske zariadenie a odpisy alebo výdavky na jeho prenájom (lízing);
Polish: wydatki na wyposażenie biurowe i amortyzację lub wydatki na leasing takiego wyposażenia;
Hungarian: az irodai berendezésekkel és az ilyen berendezések értékcsökkenésével vagy bérletével kapcsolatos kiadások;
Slovenian: izdatki za pisarniško opremo in amortizacijo ali izdatki za najem take opreme;
Estonian: kontoriinventari kulud ning selle amortisatsiooni- või liisingukulud;
Latvian: izdevumi par biroja aprīkojumu un amortizāciju vai izdevumi par šāda aprīkojuma iznomāšanu;
Lithuanian: biuro įrangos ir nusidėvėjimo išlaidos arba tokios įrangos nuomos išlaidos;
English: expenditure on the means of transport available for the organisation's staff;
French: frais relatifs aux moyens dont disposent les organisations pour le transport du personnel;
German: Kosten der Transportmittel, über welche die Organisation zur Beförderung des Personals verfügt;
Spanish: gastos generados por los medios de que disponen las organizaciones para el transporte del personal;
Italian: spese relative ai mezzi di cui dispongono le organizzazioni per il trasporto del personale;
Portuguese: Custos relativos aos meios de que as organizações dispõem para o transporte do pessoal;
Dutch: kosten van middelen van de organisatie voor het vervoer van personeel;
Danish: udgifter til de transportmidler, som organisationerne råder over til transport af personale
Swedish: Kostnader för de transportmedel organisationerna förfogar över för personaltransporter.
Finnish: järjestöjen henkilöstön kuljetuksissa käytettävistä välineistä aiheutuvat kustannukset;
Greek: στ) δαπάνες σχετικά με τα μέσα που διαθέτουν οι οργανώσεις για τη μεταφορά του προσωπικού·
Czech: výdaje na dopravní prostředky v užívání pracovníků organizace;
Slovak: výdavky na dopravné prostriedky, ktoré sú k dispozícii zamestnancom organizácie;
Polish: wydatki na środki transportu przeznaczone do dyspozycji personelu organizacji;
Hungarian: a szervezet személyzetének rendelkezésére álló közlekedési eszközökkel kapcsolatos kiadások;
Slovenian: izdatki za sredstva prevoza, ki so na voljo osebju organizacije;
Estonian: organisatsiooni personali kasutuses olevate transpordivahenditega seotud kulud;
Latvian: izdevumi par transporta līdzekļiem, kas pieejami organizācijas darbiniekiem;
Lithuanian: išlaidos organizacijos personalo naudojamoms transporto priemonėms;
English: expenditure on insurance relating to staff transport and administrative buildings and contents.
French: frais d'assurances relatifs au transport du personnel, aux locaux d'administration et à leurs équipements.
German: Versicherungskosten für die Beförderung des Personals, die Verwaltungsräume und ihre Ausstattung.
Spanish: gastos de seguros conexos al transporte del personal, a los locales administrativos y al equipamiento de los mismos.
Italian: spese di assicurazione relative al trasporto del personale, ai locali amministrativi e alle loro attrezzature.
Portuguese: Custos dos seguros relativos ao transporte do pessoal, aos edifícios administrativos e respectivos equipamentos.
Dutch: kosten van voor het personeelsvervoer, de administratieve gebouwen en de uitrusting daarvan afgesloten verzekeringen.
Danish: udgifter til forsikring af transport af personalet, af administrationslokaler og det dertil hørende materiel.
Swedish: Försäkringskostnader i samband med personaltransporter, förvaltningsbyggnader och dess utrustning.
Finnish: henkilöstön kuljetuksiin, hallintotiloihin ja niiden kalustoon liittyvät vakuutusmaksut.
Greek: δαπάνες ασφαλειών σχετικά με τις μεταφορές προσωπικού, τις κτιριακές εγκαταστάσεις διοίκησης και τον εξοπλισμό τους.
Czech: výdaje na pojištění týkající se dopravy pracovníků, administrativních prostor a jejich vybavení.
Slovak: výdavky na poistenie dopravy zamestnancov, administratívnych budov a ich zariadenia.
Polish: wydatki związane z ubezpieczeniem transportu personelu oraz budynków administracyjnych i ich zawartości.
Hungarian: a személyzet közlekedésével, valamint az irodaépülettel és annak berendezésével kapcsolatos biztosítási kiadások.
Slovenian: izdatki za zavarovanje v zvezi s prevozom osebja in upravnimi zgradbami in njihovo opremo.
Estonian: personali transpordi, haldushoonete ja nende sisseseadega seotud kindlustuskulud.
Latvian: izdevumi par darbinieku transporta līdzekļu un administratīvo ēku un to satura apdrošināšanu.
Lithuanian: darbuotojų transporto ir administracinių pastatų bei jų vidaus įrangos draudimo išlaidos.