FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: De opslagtemperatuur, de maximale opslagduur en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden in de gebruiksaanwijzing van het toevoegingsmiddel en het voormengsel.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, ο χρόνος αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu skladovania, čas použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, dopuszczalny czas przechowywania oraz stabilność granulacji.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas instrukcijās norāda glabāšanas temperatūru, derīguma termiņu un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: (Stable for pellets at a temperature up to 83 °C)
French: (Stable à la granulation jusqu’à une température de 83 °C)
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben (pelletierstabil bis zu einer Temperatur von 83 °C)
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación (estable para granulado a temperatura igual o inferior a 83 °C)
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet (stabile per l’incorporazione in pellet fino alla temperatura di 83 °C)
Portuguese: (Estável para granulados a uma temperatura máxima de 83 °C)
Dutch: (Stabiel voor pellets bij een temperatuur van maximaal 83 °C)
Danish: (Stabilt til pelletering ved en temperatur på indtil 83 °C)
Swedish: (Stabilt för pellets vid temperaturer upp till 83 °C)
Finnish: (Oltava pysyvä rakeistuslämpötilaan 83 °C asti)
Greek: (Σταθερό χωρίς συσφαιρώματα σε θερμοκρασία έως 83 °C)
Czech: (Stálé hodnoty pro pelety při teplotě do 83 °C)
Slovak: (stále hodnoty pre granule pri teplote do 83 °C)
Polish: (Stabilne dla granulatu w temperaturze do 83 °C)
Hungarian: (Pelletálási stabilitás 83 °C-ig terjedő hőmérsékleten)
Slovenian: (Obstojno za peleta pri temperaturi do 83° C.)
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus (Graanulite püsivus temperatuuril kuni 83 °C)
Latvian: (Granulās saglabājas temperatūrā, kas nepārsniedz 83 °C)
Lithuanian: (Stabilumas granuliuojant esant aukštesnei nei 83 °C temperatūrai)
English: 10 years from the date of entry into force of this Regulation
French: Dix ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
German: 10 Jahre ab Inkrafttreten dieser Verordnung
Spanish: Diez años desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento
Italian: 10 anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento
Portuguese: 10 anos após a data de entrada em vigor do presente regulamento
Dutch: Tien jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening
Danish: 10 år fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse
Swedish: Tio år från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande
Finnish: 10 vuotta tämän asetuksen voimaantulopäivästä
Greek: 10 έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού
Czech: 10 let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost
Slovak: 10 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia
Polish: 10 lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia
Hungarian: 10 évvel e rendelet hatálybalépése után
Slovenian: 10 let po datumu začetka veljavnosti te uredbe
Estonian: Kümme aastat käesoleva määruse jõustumise kuupäevast
Latvian: 10 gadi no šīs regulas spēkā stāšanās dienas
Lithuanian: 10 metų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos
English: Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
French: La description détaillée des méthodes d’analyse est publiée sur le site du laboratoire communautaire de référence à l’adresse suivante: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
German: Nähere Informationen zu den Analysemethoden siehe Website des gemeinschaftlichen Referenzlabors unter folgender Adresse: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Spanish: Para mayor información sobre los métodos analíticos empleados, consúltese la siguiente dirección del laboratorio comunitario de referencia: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Italian: Maggiori informazioni sui metodi analitici sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio comunitario di riferimento: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Portuguese: Os detalhes dos métodos de análise estão disponíveis no seguinte endereço do Laboratório Comunitário de Referência: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Dutch: Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Danish: Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Swedish: Närmare uppgifter om analysmetoderna finns på www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/ (gemenskapens referenslaboratorium).
Finnish: Määritysmenetelmistä löytyy lisätietoja seuraavassa yhteisön vertailulaboratorion www-osoitteessa: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Greek: Λεπτομερή στοιχεία για τις μεθόδους ανάλυσης υπάρχουν στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Czech: Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Slovak: Podrobné informácie o analytickej metóde možno získať na internetovej stránke referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/.
Polish: Szczegóły dotyczące metod analizy można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego Wspólnoty: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Hungarian: Az analitikai módszerek részletes adatai a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján találhatók: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Slovenian: Podatki analiznih metod so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/.
Estonian: Analüüsimeetodi üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Latvian: Sīka informācija par analīzes metodēm atrodama šādā Kopienas references laboratorijas adresē: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Lithuanian: Informacija apie analizės metodus pateikiama šiuo Bendrijos etaloninės laboratorijos adresu: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 378/2005 (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8).
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o. A 378/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 59., 2005.3.5., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).
English: OJ L 370, 17.12.2004, p. 24. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1980/2005 (OJ L 318, 6.12.2005, p. 3).
German: ABl. L 370 vom 17.12.2004, S. 24. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1980/2005 (ABl. L 318 vom 6.12.2005, S. 3).
Finnish: EUVL L 370, 17.12.2004, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1980/2005 (EUVL L 318, 6.12.2005, s. 3).
Hungarian: HL L 370., 2004.12.17., 24. o. Az 1980/2005/EK rendelettel (HL L 318., 2005.12.6., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 370, 17.12.2004., 24. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1980/2005 (OV L 318, 6.12.2005., 3. lpp.).
English: OJ L 243, 15.7.2004, p. 10. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1812/2005 (OJ L 291, 5.11.2005, p. 18).
German: ABl. L 243 vom 15.7.2004, S. 10. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1812/2005 (ABl. L 291 vom 5.11.2005, S. 18).
Finnish: EUVL L 243, 15.7.2004, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1812/2005 (EUVL L 291, 5.11.2005, s. 18).
Hungarian: HL L 243., 2004.7.15., 10. o. Az 1812/2005/EK rendelettel (HL L 291., 2005.11.5., 18. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 243, 15.7.2004., 10. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1812/2005 (OV L 291, 5.11.2005., 18. lpp.).
English: LFA Lesaffre Feed Additives
Finnish: LFA Lesaffre Feed Lisäaineet
Slovak: LFA Lesaffre Feed doplnkové látky
English: It further concludes that the use of the preparation does not present a risk for this additional animal category and that the use of that preparation can improve average daily weight gain in lambs for fattening. The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Italian: Conclude inoltre che l’impiego del preparato non presenta un rischio per questa ulteriore categoria di animali e che l’impiego del preparato può migliorare l’accrescimento medio giornaliero negli agnelli da ingrasso.
English: OJ L 165, 30.4.2004, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., kas labota ar OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.).
English: Additive (Trade name)
Slovenian: (Trgovsko ime)
English: Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)
Slovenian: Saccharomyces cerenisiae (NCYC Sc 47)