English: If a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel submitted for approval meets the requirements of the relevant paragraphs 5 and 6, approval of that type of replacement airbag system shall be granted.
French: Si un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction présenté à l'homologation satisfait aux prescriptions pertinentes des paragraphes 5 et 6 ci-dessous, l'homologation est accordée pour ce type de système de coussin(s) gonflable(s).
German: Entspricht ein zur Genehmigung vorgeführtes nicht in ein Lenkrad eingebautes Austausch-Airbagsystem den Vorschriften in den relevanten Nummern 5 und 6, so ist die Genehmigung für diesen Typ eines Austausch-Airbagsystems zu erteilen.
Spanish: Si el sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante cuya homologación se solicita cumple los requisitos de las disposiciones pertinentes de los puntos 5 y 6, se le concederá la homologación.
Italian: Se un sistema airbag sostitutivo diverso da quello installato sul volante presentato per l’omologazione soddisfa le prescrizioni applicabili dei punti 5 e 6 qui appresso, l’omologazione del tipo di sistema airbag sostitutivo viene rilasciata.
Portuguese: Se um sistema de almofada de ar de substituição diferente do instalado no volante apresentado para homologação cumprir as disposições aplicáveis constantes dos n.os 5 e 6 seguintes, deve ser concedida a homologação a esse tipo de sistema de almofada de ar de substituição.
Dutch: Als een ter goedkeuring ingediend ander dan het in een stuurwiel gemonteerde vervangingsairbagsysteem aan de voorschriften van de toepasselijke punten 5 en 6 voldoet, zal voor dit type vervangingsairbagsysteem goedkeuring worden verleend.
Danish: Hvis andre udskiftningsairbagsystemer end dem, der er monteret i rat, som er indsendt med henblik på godkendelse, opfylder kravene i de relevante punkter 5 og 6 nedenfor, skal der meddeles godkendelse af den type udskiftningsrat.
Swedish: Om ett utbytessystem för krockkuddar som inte är monterade i ratten och som lämnats in för godkännande uppfyller kraven i de tillämpliga punkterna 5 och 6 nedan, skall typgodkännande av den typen av utbytessystem för krockkuddar beviljas.
Finnish: Jos hyväksyntää varten toimitettu muu kuin ohjauspyörään asennettu varaosana toimitettava turvatyynyjärjestelmä täyttää jäljempänä olevan 5 ja 6 kohdan vaatimukset, kyseiselle varaosana toimitettavan turvatyynyjärjestelmän tyypille myönnetään hyväksyntä.
Greek: Εάν σύστημα ανταλλακτικού συστήματος αερόσακου που διαφέρει από το εγκατεστημένο σε τιμόνι για το οποίο έχει υποβληθεί έγκριση πληροί τις απαιτήσεις των κατωτέρω σχετικών παραγράφων 5 και 6, χορηγείται έγκριση τύπου ανταλλακτικού συστήματος αερόσακου.
Czech: Schválení typu náhradního airbagového systému se udělí, jestliže náhradní airbagový systém jiný, než který byl instalován ve volantu, předaný ke schválení splňuje požadavky příslušných bodů 5 a 6.
Slovak: Ak iný náhradný nafukovací vankúš, ako je namontovaný na volante, predložený na homologizáciu, splní požiadavky nižšie uvedených bodov 5 a 6, udelí sa danému typu náhradného nafukovacieho vankúša homologizácia.
Polish: Homologacji typu zamiennego systemu poduszek powietrznych innego niż zainstalowany w kole kierownicy udziela się, jeżeli przekazany dla celów homologacji zamienny system poduszek powietrznych spełnia odnośne wymogi określone w pkt 5 i 6 poniżej.
Hungarian: Ha a jóváhagyásra benyújtott, nem kormánykerékbe szerelt cserelégzsákrendszer megfelel az alábbi 5. és 6. bekezdés vonatkozó követelményeinek, akkor meg kell adni a cserelégzsákrendszer-típus jóváhagyását.
Slovenian: Če nadomestni sistem zračnih blazin, ki ni vgrajen v volan, predložen v homologacijo, izpolnjuje zahteve iz spodnjih odstavkov 5 in 6, se homologacija tega tipa nadomestnega sistema zračnih blazin odobri.
Estonian: Kui tüübikinnituse saamiseks esitatud varuturvapadjasüsteem (välja arvatud roolile paigaldatud süsteem) vastab asjaomaste punktide 5 ja 6 nõuetele, antakse seda tüüpi varuturvapadjasüsteemile tüübikinnitus.
Latvian: Ja apstiprināšanai pieteiktā gaisa spilvenu rezerves sistēma, kas ir citāda nekā uzstādīta stūres ratam, atbilst attiecīgā 5. un 6. punkta prasībām, šā tipa gaisa spilvenu rezerves sistēmai piešķir apstiprinājumu.
Lithuanian: Jei tvirtinti pateikta ne vairaratyje įmontuojama keičiamoji oro pagalvių sistema atitinka atitinkamų 5 ir 6 pastraipų reikalavimus, tam keičiamosios oro pagalvių sistemos tipui suteikiamas patvirtinimas.