FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complementarity, partnership and co financing
French: Complémentarité, partenariat et cofinancement
German: Komplementarität, Partnerschaft und Kofinanzierung
Spanish: Complementariedad, asociación y cofinanciación
Italian: Complementarità, partenariati e cofinanziamenti
Portuguese: Complementaridade, parceria e co-financiamento
Dutch: Complementariteit, partnerschap en medefinanciering
Danish: Komplementaritet, partnerskab og samfinansiering
Swedish: Komplementaritet, partnerskap och samfinansiering
Finnish: Täydentävyys, kumppanuus ja yhteisrahoitus
Greek: Συμπληρωματικότητα, εταιρική σχέση και συγχρηματοδότηση
Czech: Doplňkovost, partnerství a spolufinancování
Slovak: Komplementárnosť, partnerstvo a spolufinancovanie
Polish: Komplementarność, partnerstwo i współfinansowanie
Hungarian: Kiegészítő jelleg, partnerség és társfinanszírozás
Slovenian: Dopolnjevanje, partnerstvo in sofinanciranje
Estonian: Vastastikune täiendavus, partnerlus ja kaasrahastamine
Latvian: Papildināmība, partnerība un līdzfinansēšana
Lithuanian: Papildomumas, partnerystė ir bendras finansavimas
English: Community assistance under this Regulation shall normally be established in partnership between the Commission and the beneficiaries.
French: L'assistance communautaire au titre du présent règlement doit en principe s'inscrire dans le cadre d'un partenariat entre la Commission et les bénéficiaires.
German: Die Gemeinschaftshilfe nach dieser Verordnung wird in der Regel in partnerschaftlicher Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Begünstigten festgelegt.
Spanish: La ayuda comunitaria en virtud del presente Reglamento resultará, por regla general, de la colaboración entre la Comisión y los beneficiarios.
Italian: L’assistenza comunitaria prevista dal presente regolamento sarà stabilità, di regola, in un partenariato tra la Commissione e i beneficiari.
Portuguese: A assistência comunitária ao abrigo do presente regulamento inscreve-se, em princípio, no âmbito de uma parceria entre a Comissão e os beneficiários.
Dutch: Bijstand van de Gemeenschap uit hoofde van deze verordening wordt gewoonlijk in een partnerschap tussen de Commissie en de begunstigden tot stand gebracht.
Danish: EF-bistanden i henhold til denne forordning ydes normalt som led i et partnerskab mellem Kommissionen og modtagerne.
Swedish: Gemenskapsstöd enligt denna förordning skall i regel fastställas i partnerskap mellan kommissionen och stödmottagarna.
Finnish: Tämän asetuksen nojalla annettavan yhteisön avun vahvistavat yleensä komissio ja edunsaajat kumppanuussuhteessa.
Greek: Η κοινοτική βοήθεια που προβλέπεται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού εντάσσεται, κατά κανόνα, στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής και των δικαιούχων χωρών.
Czech: Pomoc Společenství podle tohoto nařízení je zpravidla založena na partnerství mezi Komisí a příjemci.
Slovak: Pomoc Spoločenstva podľa tohto nariadenia sa zvyčajne ustanoví na základe partnerstva medzi Komisiou a príjemcom pomoci.
Polish: Pomoc wspólnotowa na podstawie niniejszego rozporządzenia jest co do zasady przyznawana w ramach partnerskiej współpracy pomiędzy Komisją a beneficjentami.
Hungarian: Az e rendelet szerinti közösségi támogatást általában a Bizottság és a kedvezményezettek közötti partnerség alapján alakítják ki.
Slovenian: Pomoč Skupnosti v okviru te uredbe je oblikovana kot partnerstvo med Komisijo in državami upravičenkami.
Estonian: Käesoleva määruse kohane ühenduse abi kehtestatakse tavaliselt komisjoni ja abisaajate partnerluses.
Latvian: Šajā regulā paredzētā Kopienas palīdzība parasti tiek sniegta partnerībā starp Komisiju un saņēmējvalstīm.
Lithuanian: Bendrijos parama pagal šį reglamentą paprastai nustatoma bendradarbiaujant Komisijai ir paramos gavėjams.
English: Coherence, compatibility and coordination
French: Cohérence, compatibilité et coordination
German: Kohärenz, Kompatibilität und Koordinierung
Spanish: Coherencia, compatibilidad y coordinación
Italian: Coerenza, compatibilità e coordinamento
Portuguese: Coerência, compatibilidade e coordenação
Dutch: Samenhang, verenigbaarheid en coördinatie
Danish: Sammenhæng, kompatibilitet og koordination
Swedish: Samstämmighet, kompatibilitet och samordning
Finnish: Johdonmukaisuus, yhteensopivuus ja koordinointi
Greek: Συνοχή, συμβατότητα και συντονισμός
Czech: Soudržnost, soulad a koordinace
Slovak: Súlad, zlučiteľnosť a koordinácia
Polish: Spójność, zgodność i koordynacja
Hungarian: Összhang, összeegyeztethetőség és koordináció
Slovenian: Skladnost, dopolnjevanje in usklajevanje
Estonian: Sidusus, ühilduvus ja kooskõlastamine
Latvian: Saskaņotība, savietojamība un koordinēšana
Lithuanian: Darna, suderinamumas ir koordinavimas
English: Programmes and projects financed under this Regulation shall be consistent with European Union policies.
French: Les programmes et les projets financés au titre du présent règlement doivent être cohérents avec les politiques de l'Union européenne.
German: Die nach dieser Verordnung finanzierten Programme und Projekte müssen mit der Politik der Europäischen Union im Einklang stehen.
Spanish: Los programas y proyectos financiados en virtud del presente Reglamento deberán ser coherentes con las políticas de la Unión Europea.
Italian: I programmi e i progetti finanziati ai sensi del presente regolamento saranno coerenti con le politiche dell'Unione europea.
Portuguese: Os programas e projectos financiados no âmbito do presente regulamento devem ser compatíveis com as políticas da União Europeia.
Dutch: Krachtens deze verordening gefinancierde programma's en projecten dienen verenigbaar te zijn met het beleid van de Europese Unie.
Danish: Programmer og projekter, som finansieres i henhold til denne forordning, skal være forenelige med EU's politikker.
Swedish: De program och projekt som finansieras enligt denna förordning skall överensstämma med Europeiska unionens politik på andra områden.
Finnish: Tämän asetuksen nojalla rahoitettavien ohjelmien ja hankkeiden on oltava johdonmukaisia Euroopan unionin politiikkojen kanssa.
Greek: Τα προγράμματα και τα έργα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού είναι συνεπή προς τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Programy a projekty financované podle tohoto nařízení musí být v souladu s politikami Evropské unie.
Slovak: Programy a projekty financované na základe tohto nariadenia musia byť v súlade s politikami Európskej únie.
Polish: Programy i projekty finansowane na podstawie niniejszego rozporządzenia są spójne z politykami Unii Europejskiej.
Hungarian: Az e rendelet alapján finanszírozott programoknak és projekteknek összhangban kell lenniük az európai uniós politikákkal.
Slovenian: Programi in projekti, financirani v okviru te uredbe, so skladni s politikami Evropske unije.
Estonian: Käesoleva määruse alusel rahastatavad programmid ja projektid on kooskõlas Euroopa Liidu poliitikaga.
Latvian: Saskaņā ar šo regulu finansētās programmas un projekti atbilst Eiropas Savienības politikai.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą finansuojamos programos ir projektai turi atitikti Europos Sąjungos politiką.
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤIΤΛΟΣ ΙΙ
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
English: PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS
French: PROGRAMMATION ET ALLOCATION DE FONDS
German: PROGRAMMIERUNG UND ZUWEISUNG DER MITTEL
Spanish: PROGRAMACIÓN Y ASIGNACIÓN DE FONDOS
Italian: PROGRAMMAZIONE E ASSEGNAZIONE DEI FONDI
Portuguese: PROGRAMAÇÃO E AFECTAÇÃO DOS FUNDOS
Dutch: PROGRAMMERING EN TOEWIJZING VAN FONDSEN
Danish: PROGRAMMERING OG TILDEL ING AF MIDLER
Swedish: PROGRAMPLANERING OCH MEDELSTILLDELNING
Finnish: OHJELMASUUNNITTELU JA VAROJEN KOHDENTAMINEN
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜOΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΜH ΚΕΦΑΛΑIΩΝ
Czech: PROGRAMOVÁNÍ A PŘIDĚLOVÁNÍ FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ
Slovak: PRÍPRAVA PROGRAMOV A PRIDEĽOVANIE FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV
Polish: PROGRAMOWANIE I PRZYDZIAŁ ŚRODKÓW FINANSOWYCH
Hungarian: AZ ALAPOK PROGRAMOZÁSA ÉS ELOSZTÁSA
Slovenian: PROGRAMIRANJE IN DODELITEV SREDSTEV
Estonian: PLANEERIMINE JA VAHENDITE ERALDAMINE
Latvian: PROGRAMMU PLĀNOŠANA UN FONDU ASIGNĒŠANA
Lithuanian: PLANAVIMAS IR LĖŠŲ ASIGNAVIMAS
English: Type of programmes
French: Catégories de programmes
German: Programmarten
Spanish: Tipo de programas
Italian: Tipi di programmi
Portuguese: Tipos de programas
Dutch: Soort programma's
Danish: Programmernes art
Swedish: Typ av program
Finnish: Ohjelmalajit
Greek: Τύποι προγραμμάτων
Czech: Druh programů
Slovak: Typ programov
Polish: Typ programów
Hungarian: Programtípusok
Slovenian: Vrste programov
Estonian: Programmide liigid
Latvian: Programmu veidi
Lithuanian: Programų rūšys
English: Community assistance under this Regulation shall be implemented through:
French: L'assistance communautaire est mise en œuvre, au titre du présent règlement, par le biais:
German: Die Gemeinschaftshilfe nach dieser Verordnung wird durchgeführt durch:
Spanish: La ayuda comunitaria en virtud del presente Reglamento se ejecutará a través de:
Italian: Ai sensi del presente regolamento, l’assistenza comunitaria viene attuata attraverso:
Portuguese: A assistência comunitária no âmbito do presente regulamento é executada através de:
Dutch: Bijstand van de Gemeenschap uit hoofde van deze verordening wordt uitgevoerd door middel van:
Danish: EF-bistanden i henhold til denne forordning gennemføres ved hjælp af:
Swedish: Gemenskapsstöd enligt denna förordning skall genomföras inom ramen för följande:
Finnish: Tämän asetuksen mukainen yhteisön apu pannaan täytäntöön seuraavin välinein:
Greek: Η βάσει του παρόντος κανονισμού κοινοτική βοήθεια υλοποιείται με:
Czech: Pomoc Společenství podle tohoto nařízení se provádí prostřednictvím:
Slovak: Pomoc Spoločenstva podľa tohto nariadenia sa uskutočňuje prostredníctvom:
Polish: Pomoc wspólnotowa na podstawie niniejszego rozporządzenia realizowana jest poprzez:
Hungarian: Az e rendelet szerinti közösségi támogatást az alábbi eszközök révén hajtják végre:
Slovenian: Pomoč Skupnosti se v skladu s to uredbo izvaja preko:
Estonian: Ühenduse abi rakendatakse käesoleva määruse alusel järgmiste vahendite abil:
Latvian: Šajā regulā paredzētā Kopienas palīdzība tiek īstenota, izmantojot:
Lithuanian: Bendrijos parama pagal šį reglamentą teikiama pasitelkiant šias priemones:
English: country, multi-country and cross-border strategy papers and multi-annual indicative programmes referred to in Article 7, covering:
French: des documents de stratégie nationaux, multinationaux et transfrontaliers et des programmes indicatifs pluriannuels, visés à l'article 7, couvrant:
German: Länder-, Mehrländer- und grenzüberschreitende Strategiepapiere und Mehrjahresrichtprogramme gemäß Artikel 7, die Folgendes zum Gegenstand haben:
Spanish: documentos de estrategia nacionales, plurinacionales y transfronterizos y programas orientativos plurianuales mencionados en el artículo 7, que abarcarán:
Italian: documenti di strategia nazionali, multinazionali e transfrontalieri e programmi indicativi pluriennali di cui all'articolo 7, che riguardano:
Portuguese: Documentos de estratégia nacionais, plurinacionais e transfronteiriços e programas indicativos plurianuais a que se refere o artigo 7.o, nomeadamente:
Dutch: strategiedocumenten en indicatieve meerjarenprogramma's voor één of meerdere landen en voor grensoverschrijdende samenwerking als bedoeld in artikel 7, die het volgende inhouden:
Danish: strategidokumenter for enkelte lande, for flere lande og for grænseoverskridende samarbejde og flerårige vejledende programmer, jf. artikel 7, omfattende:
Swedish: strategidokument som omfattar ett eller flera länder och som avser gränsöverskridande samarbete och fleråriga vägledande program enligt artikel 7, som inbegriper följande:
Finnish: jäljempänä 7 artiklassa tarkoitetut maakohtaiset ja useaa valtiota koskevat, temaattiset ja rajat ylittävät strategia-asiakirjat ja monivuotiset alustavat ohjelmat, jotka kattavat:
Greek: έγγραφα στρατηγικής και πολυετή ενδεικτικά προγράμματα ανά κράτος, ανά ομάδα κρατών και διασυνοριακής εμβέλειας, περί των οποίων το άρθρο 7, και τα οποία καλύπτουν:
Czech: přeshraničních strategických dokumentů pro jednu nebo více zemí a víceletých orientačních programů uvedených v článku 7, které pokrývají:
Slovak: strategických dokumentov týkajúcich sa jednej krajiny, viacerých krajín alebo cezhraničnej spolupráce a viacročných orientačných programov uvedených v článku 7, ktoré sa týkajú:
Polish: krajowe, wielokrajowe, tematyczne i transgraniczne dokumenty strategiczne oraz wieloletnie programy indykatywne, o których mowa w art. 7, obejmujące:
Hungarian: országos, több országot érintő és határokon átnyúló stratégiai dokumentumok és többéves indikatív programok a 7. cikkben említettek szerint, amelyek az alábbiakat foglalják magukban:
Slovenian: državnih, večdržavnih in čezmejnih strateških dokumentov ter večletnih okvirnih programov iz člena 7 v obliki:
Estonian: artiklis 7 osutatud üht ja mitut riiki hõlmavad ja piiriülesed strateegiadokumendid ning mitmeaastased näidisprogrammid:
Latvian: valstu, daudzvalstu un pārrobežu stratēģijas dokumentus un daudzgadu indikatīvās programmas saskaņā ar 7. pantu, aptverot:
Lithuanian: šalies, daugiašalius ir pasienio strateginius dokumentus ir daugiametes preliminarias programas, nurodytas 7 straipsnyje ir apimančias:
English: Multi-country programmes may include trans-regional cooperation measures.
French: Les programmes multinationaux peuvent comprendre des mesures de coopération transrégionale.
German: Mehrländerprogramme können Maßnahmen transregionaler Zusammenarbeit umfassen.
Spanish: Los programas plurinacionales podrán incluir medidas de cooperación transregional.
Italian: I programmi multinazionali possono includere misure di cooperazione transregionale.
Portuguese: Os programas plurinacionais poderão abranger medidas de cooperação trans-regional.
Dutch: Op meer landen gerichte programma's kunnen maatregelen voor transregionale samenwerking omvatten.
Danish: Multilandeprogrammer kan omfatte transregionale samarbejdsforanstaltninger.
Swedish: Program som omfattar flera länder kan omfatta åtgärder för regionöverskridande samarbete.
Finnish: Useita maita koskeviin ohjelmiin voidaan sisällyttää toimenpiteitä, jotka liittyvät alueiden väliseen yhteistyöhön.
Greek: Τα πολυεθνικά προγράμματα μπορούν να περιλαμβάνουν προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας.
Czech: Programy vztahující se na více zemí mohou obsahovat opatření na meziregionální spolupráci.
Slovak: Programy týkajúce sa viacerých krajín môžu zahŕňať opatrenia medziregionálnej spolupráce.
Polish: Programy wielokrajowe mogą obejmować środki w ramach współpracy transregionalnej.
Hungarian: A több országra kiterjedő programok a régiók közötti intézkedésekre is kiterjedhetnek.
Slovenian: Večdržavni programi lahko vključujejo ukrepe za trans-regionalno sodelovanje.
Estonian: Mitut riiki hõlmavates programmides võivad sisalduda piirkondadevahelise koostöö meetmed.
Latvian: Daudzvalstu programmās var iekļaut vairāku reģionu sadarbības pasākumus.
Lithuanian: Į daugiašales programas gali būti įtrauktos tarpregioninio bendradarbiavimo priemonės.
English: Programming and allocation of funds
French: Programmation et allocation de fonds
German: Programmierung und Zuweisung der Mittel
Spanish: Programación y asignación de fondos
Italian: Programmazione e assegnazione dei fondi
Portuguese: Programação e afectação de fundos
Dutch: Programmering en toewijzing van fondsen
Danish: Programmering og tildeling af midler
Swedish: Programplanering och medelstilldelning
Finnish: Ohjelmasuunnittelu ja varojen kohdentaminen
Greek: Προγραμματισμός και κατανομή κεφαλαίων
Czech: Programování a přidělování finančních prostředků
Slovak: Príprava programov a prideľovanie finančných prostriedkov
Polish: Programowanie i przydział środków finansowych
Hungarian: Programozás és az alapok elosztása
Slovenian: Programiranje in dodelitev sredstev
Estonian: Planeerimine ja vahendite eraldamine
Latvian: Programmu plānošana un fondu asignēšana
Lithuanian: Planavimas ir lėšų asignavimas
English: For country or multi-country programmes, strategy papers shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
French: Pour les programmes nationaux ou multinationaux, des documents de stratégie sont adoptés, conformément à la procédure de l'article 26, paragraphe 2.
German: Bei den Länder- oder Mehrländerprogrammen werden nach dem in Artikel 26 Absatz 2 genannten Verfahren Strategiepapiere angenommen.
Spanish: En el caso de programas nacionales o plurinacionales, se adoptarán documentos de estrategia con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo 26, apartado 2.
Italian: Ai fini dei programmi nazionali o multinazionali saranno adottati dei documenti di strategia, secondo la procedura di cui all’articolo 26, paragrafo 2.
Dutch: Voor op één of meer landen gerichte programma's worden strategiedocumenten goedgekeurd volgens de procedure bedoeld in artikel 26, lid 2.
Danish: For lande- og multilandeprogrammerne vedtages der strategidokumenter efter proceduren i artikel 26, stk. 2.
Swedish: För program som omfattar ett eller flera länder skall strategidokument antas i enlighet med förfarandet i artikel 26.2.
Finnish: Maaohjelmille ja useita maita koskeville ohjelmille hyväksytään strategia-asiakirjat 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Για τα εθνικά ή πολυεθνικά προγράμματα, εκδίδονται έγγραφα στρατηγικής σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2.
Czech: Pro programy vztahující se na jednu zemi nebo více zemí se postupem podle čl. 26 odst. 2 přijímají strategické dokumenty.
Slovak: Pre programy týkajúce sa jednej alebo viacerých krajín sa v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 2 prijmú strategické dokumenty.
Polish: W odniesieniu do programów krajowych lub wielokrajowych przyjmuje się dokumenty strategiczne zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 2.
Hungarian: Az országprogramok vagy a több országot érintő programok esetében a 26. cikk (2) bekezdésben hivatkozott eljárás szerint stratégiai dokumentumokat fogadnak el.
Slovenian: Za državne ali večdržavne programe se sprejmejo strateški dokumenti, v skladu s postopkom iz člena 26(2).
Estonian: Üht või mitut riiki hõlmavate programmide strateegiadokumendid võetakse vastu artikli 26 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Lai īstenotu valstu vai daudzvalstu programmas, pieņem stratēģijas dokumentus saskaņā ar 26. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Atskirų šalių arba daugiašalėms programoms būtina 26 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka priimti strateginius dokumentus.
English: They shall be reviewed at mid-term or whenever necessary and may be revised in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
French: Ils sont réexaminés à mi-parcours ou, lorsqu'il y a lieu, selon la procédure de l'article 26, paragraphe 2.
German: Sie werden nach der Hälfte der Laufzeit oder bei Bedarf überprüft und können nach dem in Artikel 26 Absatz 2 genannten Verfahren überarbeitet werden.
Spanish: Estos documentos se revisarán a medio plazo o cuando sea necesario y su revisión podrá efectuarse de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 26, apartado 2.
Italian: Detti documenti saranno soggetti a una revisione a medio termine od ogniqualvolta necessario, e potranno essere rivisti secondo la procedura di cui all’articolo 26, paragrafo 2.
Dutch: Zij worden tussentijds of steeds wanneer dit nodig is opnieuw bezien en kunnen volgens de procedure bedoeld in artikel 26, lid 2, worden herzien.
Danish: De tages op til fornyet overvejelse midtvejs i deres løbetid, eller når det måtte være nødvendigt, og kan revideres efter proceduren i artikel 26, stk. 2.
Swedish: Strategidokumenten skall ses över efter halva tiden eller när det visar sig nödvändigt och får revideras i enlighet med förfarandet i artikel 26.2.
Finnish: Niitä tarkastellaan ohjelman puolivälissä tai tarvittaessa uudelleen, ja niitä voidaan tarkistaa 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Τα εν λόγω έγγραφα αναθεωρούνται μεσοπρόθεσμα ή οποτεδήποτε κρίνεται απαραίτητο και μπορούν να αναθεωρηθούν με τη διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2.
Czech: Přezkoumávají se v polovině období nebo vždy v případě potřeby a mohou být podrobeny revizi postupem podle čl. 26 odst. 2.
Slovak: Prehodnotia sa v polovici obdobia alebo podľa potreby a môžu sa revidovať v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 2.
Polish: Po upływie połowy okresu ich obowiązywania lub w razie konieczności programy podlegają przeglądowi i ewentualnej korekcie zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 2.
Hungarian: Ezeket félidőben vagy amikor szükséges felülvizsgálják, és a 26. cikk (2) bekezdésében hivatkozott eljárás szerint módosíthatják.
Slovenian: Pregledajo se sredi obdobja ali kadarkoli je to potrebno, in se revidirajo v skladu s postopkom, določenim v členu 26(2).
Estonian: Nende suhtes tehakse vahekokkuvõte või need vaadatakse vastavalt vajadusele läbi mis tahes muul ajal ja neid võib parandada artikli 26 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Tos pārskata vidusposma pārskatā vai kad vien nepieciešams, un tos groza saskaņā ar procedūru, kas noteikta 26. panta 2. punktā.
Lithuanian: Įpusėjus įgyvendinimo laikotarpiui arba kada būtina, jos yra persvarstomos ir gali būti pataisytos 26 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤIΤΛΟΣ III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
English: CROSS-BORDER COOPERATION
French: COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE
German: GRENZÜBERSCHREITENDE ZUSAMMENARBEIT
Spanish: COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA
Italian: COOPERAZIONE TRANSFRONTALIERA
Portuguese: COOPERAÇÃO TRANSFRONTEIRIÇA
Dutch: GRENSOVERSCHRIJDENDE SAMENWERKING
Danish: GRÆNSEOVERSKRIDENDE SAMARBEJDE
Swedish: GRÄNSÖVERSKRIDANDE SAMARBETE
Finnish: RAJAT YLITTÄVÄ YHTEISTYÖ
Greek: ΔIΑΣΥΝΟΡΙΑΚH ΣΥΝΕΡΓΑΣIΑ
Czech: PŘESHRANIČNÍ SPOLUPRÁCE
Slovak: CEZHRANIČNÁ SPOLUPRÁCA
Polish: WSPÓŁPRACA TRANSGRANICZNA
Hungarian: HATÁROKON ÁTNYÚLÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS
Slovenian: ČEZMEJNO SODELOVANJE
Estonian: PIIRIÜLENE KOOSTÖÖ
Latvian: PĀRROBEŽU SADARBĪBA
Lithuanian: TARPVALSTYBINIS BENDRADARBIAVIMAS
English: Geographical eligibility
French: Éligibilité géographique
German: Geografischer Anwendungsbereich
Spanish: Elegibilidad geográfica
Italian: Ammissibilità geografica
Portuguese: Elegibilidade geográfica
Dutch: In aanmerking komende geografische gebieden
Danish: Geografisk støtteberettigelse
Swedish: Geografiska kriterier för stödberättigande
Finnish: Maantieteellinen tukikelpoisuus
Greek: Γεωγραφική επιλεξιμότητα
Czech: Zeměpisné vymezení způsobilých regionů
Slovak: Nárok na pomoc z geografického hľadiska
Polish: Kwalifikowalność do programu według kryteriów geograficznych
Hungarian: Földrajzi támogathatóság
Slovenian: Geografska upravičenost
Estonian: Geograafiline abikõlblikkus
Latvian: Valstis, kas ģeogrāfiski tiesīgas iesaistīties
Lithuanian: Geografinis tinkamumas