FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In case of an individual aid award: indicate the overall aid amount/tax loss.
French: Pour une aide individuelle, veuillez indiquer le montant total de l'aide/les pertes fiscales.
German: Bei Einzelbeihilfen: Angabe des Gesamtbeihilfebetrags/-steuerausfalls.
Spanish: Cuando se trate de una ayuda individual, indíquese el importe global de la ayuda o la pérdida fiscal global.
Italian: In caso di concessione di un aiuto individuale indicare l'importo globale dell'aiuto/della perdita di gettito fiscale.
Portuguese: No caso de um auxílio individual, indicar o montante total do auxílio/perda total de receitas fiscais.
Dutch: In het geval van individuele steun dient het totale steunbedrag/het totale bedrag van de gederfde fiscale inkomsten te worden vermeld.
Danish: Hvis der er tale om individuel støtte, anføres det samlede støttebeløb/skatte- eller afgiftstab.
Swedish: Om det är fråga om ett individuellt stöd ange totalt stödbelopp/skattebortfall.
Finnish: Jos kyseessä on yksittäinen tuki: ilmoitetaan tuen tai verotulojen menetysten kokonaismäärä.
Greek: Σε περίπτωση χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης, αναφέρεται το συνολικό ποσό της ενίσχυσης/απώλειας φορολογικών εσόδων.
Czech: V případě poskytnutí jednotlivé podpory uveďte celkovou částku podpory/výpadku daňových příjmů.
Slovak: V prípade poskytnutia jednotlivej podpory: uveďte celkovú čiastku podpory/daňovej straty.
Polish: W przypadku przyznania pomocy indywidualnej: wskazać łączną kwotę pomocy/stratę podatkową.
Hungarian: Egyedi támogatás odaítélése esetén: tüntesse fel a támogatás teljes összegét/adóveszteséget.
Slovenian: V primeru dodelitve posamične pomoči navedite skupni znesek pomoči/davčne izgube.
Estonian: Üksiktoetuse puhul märkige abi/saamata jääva maksutulu üldsumma.
Latvian: Individuālā atbalsta piešķiršanas gadījumā: norādīt kopējo atbalsta summu/nodokļu zaudējumu.
Lithuanian: Suteiktos individualios pagalbos atveju: nurodyti bendrą pagalbos sumą arba negautus mokesčius.
English: If appropriate, indicate also for how many years the aid will be paid in instalments or over how many years tax losses will be incurred.
French: Selon le cas, veuillez indiquer également si l'aide est versée par tranches, le nombre d'années sur lesquelles ces versements seront étalés ou, en cas de pertes fiscales, le nombre d'années pendant lesquelles ces pertes seront enregistrées.
German: Bei der Auszahlung der Beihilfe in Tranchen ist anzugeben, über wie viele Jahre sich die Zahlungen erstrecken. Das Gleiche gilt für Steuerausfälle, die sich über mehrere Jahre erstrecken.
Spanish: En su caso, indíquese también durante cuántos años se pagará la ayuda a plazos o durante cuántos años se producirán pérdidas fiscales.
Italian: Se del caso, indicare anche per quanti anni l'aiuto sarà versato a rate o per quanti anni si registrerà un minore gettito fiscale.
Portuguese: Se for caso disso, indicar igualmente o número de anos durante os quais o auxílio será pago em fracções ou se registará uma perda de receitas fiscais.
Dutch: Vermeld in voorkomend geval ook gedurende hoeveel jaren de steun in termijnen zal worden uitgekeerd of gedurende hoeveel jaren er sprake zal zijn van derving van fiscale inkomsten.
Danish: I givet fald anføres det også, over hvor mange år der vil blive udbetalt rater, eller hvor mange år der vil være et skatte- eller afgiftstab.
Swedish: Ange i förekommande fall också över hur många år stödet är uppdelat eller hur många år skattebortfall beräknas uppstå.
Finnish: Tarvittaessa ilmoitetaan myös, kuinka monen vuoden ajan tukieriä maksetaan tai kuinka monen vuoden ajan verotuloja arvioidaan menetettävän.
Greek: Αναφέρεται επίσης, κατά περίπτωση, ο αριθμός ετών κατά τα οποία θα καταβάλλεται τμηματικά η ενίσχυση ή θα υπάρχει απώλεια φορολογικών εσόδων.
Czech: Případně také uveďte, zda se podpora bude vyplácet ve splátkách, kolik let se bude vyplácet, nebo kolik let budou zaznamenávány výpadky daňových příjmů.
Slovak: Ak je to vhodné, uveďte tiež, koľko rokov sa bude pomoc vyplácať v splátkach alebo koľko rokov budú vznikať daňové straty.
Polish: O ile jest to właściwe, podać informację o tym, przez ile lat pomoc będzie wypłacana w ratach lub przez ile lat ponoszone będą straty podatkowe.
Hungarian: Adott esetben tüntesse fel azt is, hogy a támogatás részleteit hány évig folyósítják vagy hány évig keletkezik adóveszteség.
Slovenian: Če je primerno, navedite tudi, koliko let se bo pomoč izplačevala po obrokih ali koliko let bo prihajalo do davčnih izgub.
Estonian: Vajaduse korral märkige ka see, mitu aastat makstakse abi osadena või mitu aastat jääb maksutulu saamata.
Latvian: Vajadzības gadījumā norādīt arī to, cik gadus atbalstu maksās pa daļām vai cik gadus radīsies nodokļu zaudējumi.
Lithuanian: Jeigu reikia, taip pat nurodyti, per kiek metų pagalba bus išmokama dalimis, ir kiek metų bus patiriama nuostolių dėl nesurinktų mokesčių.
English: For guarantees in both cases, indicate the (maximum) amount of loans guaranteed).
French: Pour les garanties, dans les deux cas, veuillez indiquer le montant (maximal) des prêts garantis.
German: Bei der Leistung von Bürgschaften ist in beiden Fällen die (maximale) Höhe der Besicherung anzugeben.)
Spanish: En ambos casos, cuando se trate de garantías, indíquese la cuantía (máxima) de los préstamos garantizados.]
Italian: Per le garanzie indicare in entrambi i casi l'importo (massimo) del credito garantito]
Portuguese: No que respeita às garantias, indicar em ambos os casos, o montante (máximo) dos empréstimos objecto de garantias.]
Dutch: Vermeld, in beide gevallen, met betrekking tot waarborgen het (totale) bedrag van de gewaarborgde leningen.)
Danish: Ved garantier anføres det i begge tilfælde, hvilket (maksimalt) lånebeløb garantien dækker.)
Swedish: För säkerheter, ange i båda fallen (högsta) lånebelopp för vilka säkerhet ställs.)
Finnish: Takausten osalta ilmoitetaan molemmissa tapauksissa taattujen lainojen (enimmäis)määrä.)
Greek: Για τις εγγυήσεις, και στις δύο περιπτώσεις, αναφέρεται το (μέγιστο) ποσό των εγγυημένων δανείων].
Czech: Pokud se jedná o záruky, v obou případech uveďte (maximální) částku zajištěných úvěrů.)
Slovak: Pokiaľ ide o ručenie, uveďte v oboch prípadoch (maximálnu) výšku garantovaných úverov.]
Polish: W przypadku gwarancji w obu przypadkach wskazać (maksymalną) kwotę zabezpieczonej pożyczki.)
Hungarian: A kezességvállalás tekintetében mindkét esetben adja meg a garantált kölcsön legnagyobb összegét.)
Slovenian: Za jamstva v obeh primerih navedite (najvišji) znesek zajamčenih posojil.)
Estonian: Tagatiste puhul märkige kummalgi juhul (suurim) tagatud laenusumma.)
Latvian: Abos gadījumos – attiecībā uz garantijām – norādīt (maksimālo) garantēto aizdevumu summu.)
Lithuanian: Garantijų atveju: abiem atvejais nurodyti (didžiausią) garantuotų paskolų sumą).
English: Maximum aid intensity (Indicate the maximum aid intensity or the maximum aid amount per eligible item).
French: Intensité maximale des aides (veuillez indiquer l'intensité maximale des aides ou le montant maximal par poste ouvrant droit à l'aide)
German: Beihilfehöchstintensität (Angabe der Beihilfehöchstintensität bzw. des maximalen Beihilfebetrags für jedes einzelne Beihilfeelement.)
Spanish: Intensidad máxima de la ayuda (Indíquese la intensidad máxima de la ayuda o la cuantía máxima de la ayuda por concepto subvencionable.)
Italian: Intensità massima dell ' aiuto [indicare l'intensità massima dell'aiuto o l'importo massimo dell'aiuto per elemento ammissibile]
Portuguese: Intensidade máxima de auxílio [Indicar a intensidade máxima de auxílio ou o montante máximo elegível por rubrica elegível.]
Dutch: Maximale steunintensiteit (vermeld, voor elke in aanmerking komende vorm van steun, de maximale steunintensiteit of het maximale steunbedrag)
Danish: Maksimal støtteintensitet (Anfør den maksimale støtteintensitet eller det maksimale støttebeløb pr. støtteberettiget udgiftskategori.)
Swedish: Högsta stödnivå (Ange högsta stödnivå eller högsta stödbelopp per stödberättigad enhet.)
Finnish: Tuen enimmäisintensiteetti (Ilmoitetaan tuen enimmäisintensiteetti tai tuen enimmäismäärä tukikelpoista kustannuserää kohti.)
Greek: Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης (Αναφέρεται η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ή το μέγιστο ποσό ενίσχυσης ανά επιλέξιμο στοιχείο).
Czech: Maximální míra podpory (Uveďte maximální míru podpory nebo maximální částku podpory na způsobilou položku.)
Slovak: Maximálna hodnota pomoci (Uveďte maximálnu hodnotu pomoci alebo maximálnu výšku pomoci na oprávnenú položku.)
Polish: Maksymalna intensywność pomocy (wskazać maksymalną intensywność pomocy lub maksymalną kwotę pomocy na każdą kwalifikującą się pozycję)
Hungarian: Maximális támogatási intenzitás (Tüntesse fel a maximális támogatási intenzitást, illetve az elszámolható tételenkénti legnagyobb támogatási összeget.)
Slovenian: Največja intenzivnost pomoči (Navedite največjo intenzivnost pomoči ali najvišji znesek pomoči na upravičeno postavko.)
Estonian: Abi ülemmäär (Märkige abi ülemmäär või suurim abisumma abikõlbliku kululiigi kohta.)
Latvian: Atbalsta maksimālā intensitāte (Norādīt atbalsta maksimālo intensitāti vai atbalsta maksimālo summu katram attaisnotajam pasākumam.)
Lithuanian: Didžiausias pagalbos intensyvumas (nurodyti didžiausią pagalbos intensyvumą arba didžiausią pagalbos kiekvienai tinkamų išlaidų rūšiai dydį).
English: Date of implementation (Indicate the date from which aid may be granted under the scheme or when the individual aid is granted).
French: Date de la mise en œuvre (veuillez indiquer la date à compter de laquelle l'aide peut être accordée au titre du régime d'aide ou la date à laquelle l'aide individuelle est accordée)
German: Bewilligungszeitpunkt (Angabe des Zeitpunkts, von dem an Beihilfen nach der betreffenden Regelung gewährt werden dürfen bzw. der Begünstigte Anspruch auf Einzelbeihilfe erhält.)
Spanish: Fecha de aplicación (Indíquese la fecha a partir de la cual podrán concederse ayudas en virtud del régimen o la fecha de concesión de la ayuda individual.)
Italian: Data di applicazione [indicare la data a decorrere dalla quale l'aiuto può essere concesso a norma del regime in questione o in cui è concesso l'aiuto individuale]
Portuguese: Data de aplicação [Indicar a data a partir da qual pode ser concedido o auxílio a título do regime ou o auxílio individual.]
Dutch: Datum van tenuitvoerlegging (vermeld de datum vanaf wanneer krachtens de regeling steun kan worden verleend, of de datum waarop de individuele steun wordt verleend)
Danish: Gennemførelsesdato (Anfør den dato, fra hvilken støtten kan ydes under støtteordningen, eller på hvilken den individuelle støtte ydes.)
Swedish: Datum för genomförande (Ange det datum från vilket stöd får beviljas enligt stödordningen eller när det individuella stödet beviljas.)
Finnish: Täytäntöönpanopäivä (Ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen tukea voidaan myöntää tukijärjestelmästä tai jolloin yksittäinen tuki myönnetään.)
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής (Αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία είναι δυνατόν να χορηγηθεί ενίσχυση βάσει του καθεστώτος ενισχύσεων ή η ημερομηνία χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης).
Czech: Datum uskutečnění (Uveďte datum, od kterého může být podpora poskytována v rámci režimu podpory nebo datum, kdy je poskytnuta jednotlivá podpora.)
Slovak: Dátum implementácie (Uveďte dátum, od ktorého sa môže poskytnúť pomoc v rámci schémy alebo keď je poskytnutá individuálna pomoc.)
Polish: Data realizacji (wskazać datę, począwszy od której pomoc może zostać przyznana w ramach programu lub datę przyznania pomocy indywidualnej)
Hungarian: A végrehajtás időpontja (Tüntesse fel azt az időpontot, amelytől a program alapján támogatás ítélhető oda, illetve amikor az egyedi támogatás odaítélésére sor kerül.)
Slovenian: Datum začetka izvajanja (Navedite datum, od katerega se lahko dodeli pomoč po shemi ali ko je dodeljena individualna pomoč.)
Estonian: Rakendamise kuupäev (Märkige kuupäev, millest alates võib kava alusel abi anda või millal antakse üksiktoetus.)
Latvian: Īstenošanas datums (Norādīt datumu, no kura drīkst piešķirt atbalstu saskaņā ar šo shēmu, vai datumu, kad ir piešķirts individuālais atbalsts.)
Lithuanian: Įgyvendinimo data (nurodyti datą, nuo kurios gali būti teikiama pagalba pagal schemą arba teikiama individuali pagalba).
English: Objective of aid (It is understood that the primary objective is aid to SME.
French: Objectif de l ' aide [il est entendu que l'objectif principal est l'octroi d'aides aux PME.
Spanish: Objetivo de la ayuda [Se presupone que el objetivo principal es conceder ayuda a las PYME.
Italian: Obiettivo dell ' aiuto [è inteso che l'obiettivo precipuo è il sostegno alle PMI.
Portuguese: Objectivo do auxílio [Subentende-se que o objectivo principal é a concessão de auxílios às PME.
Dutch: Doelstelling van de steun (het hoofddoel wordt geacht de ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen te zijn).
Danish: Målet med støtten (Det er underforstået, at det primære mål er støtte til SMV.
Swedish: Stödets syfte (Det är underförstått att huvudsyftet är stöd till små och medelstora företag.
Finnish: Tuen tarkoitus (Ensisijaisena tavoitteena on pk-yritysten tukeminen.
Greek: Στόχος της ενίσχυσης [Εννοείται ότι πρωταρχικός στόχος είναι η χορήγηση ενισχύσεων σε ΜΜΕ.
Czech: Cíl podpory (Rozumí se, že prvotním cílem je podpora malých a středních podniků.
Slovak: Účel pomoci [Rozumie sa, že prvoradým cieľom je pomoc pre MSP.
Polish: Cel pomocy (podstawowym celem jest pomoc małym i średnim przedsiębiorstwom.
Hungarian: A támogatás célja (A támogatás elsődleges célja értelemszerűen a KKV-k támogatása.
Slovenian: Cilj pomoči (Razumljivo je, da je glavni cilj pomoč MSP.
Estonian: Abi eesmärk (Abi andmise põhieesmärk on aidata VKEsid.
Latvian: Atbalsta mērķis (Galvenais mērķis ir atbalsts MVU.
Lithuanian: Pagalbos tikslas (suprantama, kad pagrindinis tikslas yra pagalba MVĮ).
English: Indicate the further (secondary) objectives pursued.
French: Veuillez indiquer les autres objectifs (secondaires) poursuivis].
German: Zweck der Beihilfe (Hauptziel ist selbstverständlich die Unterstützung von KMU.
Spanish: Indíquense los demás objetivos (secundarios) perseguidos.
Italian: Indicare gli altri obiettivi (secondari) perseguiti.
Portuguese: Indicar os restantes objectivos (secundários) prosseguidos.
Dutch: Vermeld welke verdere (secundaire) doelstellingen worden nagestreefd.
Danish: Anfør de yderligere (sekundære) tilstræbte mål.
Swedish: Ange de ytterligare (sekundära) mål som eftersträvas.
Finnish: Ilmoitetaan muut (toissijaiset) tavoitteet.
Greek: Αναφέρονται οι πρόσθετοι (δευτερεύοντες) επιδιωκόμενοι στόχοι.
Czech: Uveďte další (druhotné) sledované cíle.
Slovak: Uveďte ďalšie sledované (druhoradé) ciele.
Polish: Wskazać dalsze (drugorzędne) cele.
Hungarian: Ismertesse a támogatás további másodlagos céljait.
Slovenian: Navedite nadaljnje (sekundarne) cilje.
Estonian: Märkige täiendavad (teisesed) eesmärgid.
Latvian: Norādīt citus papildus izraudzītus (sekundārus) mērķus.
Lithuanian: Nurodyti kitus (antrinius) pagalbos tikslus.
English: Indicate which one of (Articles(s) 4 to 17) is used and the eligible costs covered by the scheme or individual aid.
French: Veuillez indiquer l'article (articles 4 à 17) qui fixe les coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle.
German: Bitte geben Sie die speziellen Ziele an und nennen Sie die Bestimmung (Artikel 4 bis 17), die angewandt wird, sowie die nach der Beihilferegelung bzw. Einzelbeihilfe zuschussfähigen Kosten.)
Spanish: Indíquense qué artículo o artículos, del 4 al 17, se invocan y los costes subvencionables cubiertos por el régimen o la ayuda individual.]
Italian: Indicare quale articolo (articoli da 4 a 17) è utilizzato e i costi ammissibili coperti dal regime o dall'aiuto individuale]
Portuguese: Indicar qual dos artigos (4.o a 17.o) é invocado e as despesas elegíveis previstas pelo regime ou auxílio individual.]
Dutch: Vermeld welk artikel (van de artikelen 4 tot en met 17) wordt gebruikt en de in aanmerking komende kosten van de steunregeling of individuele steun.)
Danish: Anfør, hvilken af artiklerne [4-17] der gøres brug af, og hvilke støtteberettigede omkostninger der dækkes af ordningen eller den individuelle støtte.)
Swedish: Ange vilken av (artiklarna 4–17) som tillämpas och de stödberättigande kostnader som omfattas av stödordningen eller det individuella stödet.)
Finnish: Ilmoitetaan, mikä on se artikla (4–17 artiklasta), jota käytetään ja joka sisältää tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kattamat tukikelpoiset kustannukset.)
Greek: Αναφέρονται το ή τα (άρθρα 4 έως 17) που χρησιμοποιήθηκαν και οι επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από το καθεστώς ενισχύσεων ή τη μεμονωμένη ενίσχυση].
Czech: Uveďte, který ze článků (články 4 až 17) se použije na způsobilé náklady kryté režimem nebo jednotlivou podporou.)
Slovak: Uveďte, ktorý z článkov (články 4 až 17) sa použil, a oprávnené náklady, na ktoré sa vzťahuje schéma alebo individuálna pomoc.]
Polish: Wskazać, które z [artykułów 4–17] są stosowane oraz koszty kwalifikowane objęte programem lub pomocą indywidualną.)
Hungarian: Tüntesse fel, hogy a 4–17. cikkek közül melyeket alkalmazzák, valamint a program, illetve az egyedi támogatás körébe tartozó elszámolható költségeket.)
Slovenian: Navedite, kateri od členov (4 do 17) se uporabi(-jo), in upravičene stroške, zajete v shemo pomoči ali individualno pomoč.)
Estonian: Märkige, millist artiklit (artiklid 4–17) kasutatakse, ja esitage abikava või üksiktoetusega kaetavad abikõlblikud kulud.)
Latvian: Norādīt pantu vai pantus (4. līdz 17. pants), ko izmanto, un attaisnotās izmaksas, ko sedz saskaņā ar shēmu vai individuālo atbalstu.)
Lithuanian: Nurodyti, kuris iš (4–17 straipsnių) yra taikomas, ir pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančias išlaidas, kurioms taikoma schema arba individuali pagalba.
English: Form of the periodic report to be provided to the Commission
French: Forme de rapport périodique à communiquer à la Commission
German: Form des der Kommission zu übermittelnden regelmäßigen Berichts
Spanish: Formulario del informe periódico que debe presentarse a la Comisión
Italian: Modello di relazione periodica da trasmettere alla Commissione
Portuguese: Modelo de relatório periódico a apresentar à Comissão
Dutch: Vorm van het bij de Commissie in te dienen periodieke verslag
Danish: Udformningen af den periodiske rapport til Kommissionen
Swedish: Förlaga för den periodiska rapport som skall lämnas till kommissionen
Finnish: Komissiolle toimitettavan määräaikaiskertomuksen malli
Greek: Μορφή της περιοδικής έκθεσης που υποβάλλεται στην Επιτροπή
Czech: Forma pravidelné zprávy předávané Komisi
Slovak: Forma pravidelnej správy, ktorá sa má poskytnúť Komisii
Polish: Forma okresowych sprawozdań przedstawianych Komisji
Hungarian: A Bizottságnak benyújtandó időszakos jelentés formátuma
Slovenian: Oblika periodičnega poročila, ki ga je treba predložiti Komisiji
Estonian: Komisjonile korrapäraselt esitatava aruande vorm
Latvian: Komisijai iesniedzamā regulārā ziņojuma paraugs
Lithuanian: Komisijai pateikiamos periodinės ataskaitos forma
English: The reports shall be provided in computerised form.
French: Les rapports doivent également être fournis sous forme électronique.
German: Die Berichte sind in EDV-gestützter Form zu übermitteln.
Spanish: Los informes se facilitarán en soporte informático.
Italian: Le relazioni devono essere trasmesse in formato elettronico.
Portuguese: Estes relatórios devem ser transmitidos em formato electrónico.
Dutch: De verslagen moeten in elektronische vorm worden ingediend.
Danish: Rapporterne indgives i elektronisk form.
Swedish: Rapporterna skall lämnas i elektronisk form.
Finnish: Kertomukset on toimitettava sähköisessä muodossa.
Greek: Οι εκθέσεις πρέπει να υποβάλλονται σε ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Zprávy musí být předkládány v elektronické podobě.
Slovak: Správy sa predkladajú v elektronickej podobe.
Polish: Sprawozdania należy przedkładać w formie elektronicznej.
Hungarian: A jelentéseket számítógépes formátumban nyújtják be.
Slovenian: Poročilo naj bo v računalniški obliki.
Estonian: Aruanded tuleb esitada elektroonilisel kujul.
Latvian: Pārskatus nosūta elektroniski.
Lithuanian: Ataskaitos yra teikiamos elektroninėje laikmenoje.
English: Title of aid scheme
French: Intitulé du régime d'aide
German: Bezeichnung der Beihilferegelung
Spanish: Denominación del régimen de ayudas
Italian: Denominazione del regime di aiuto
Portuguese: Denominação do regime de auxílios
Dutch: Benaming van de steunregeling
Danish: Støtteordningens benævnelse
Swedish: Stödordningens benämning.
Finnish: Tukijärjestelmän nimike
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης
Czech: Název režimu podpory
Slovak: Názov schémy štátnej pomoci
Polish: Nazwa programu pomocy
Hungarian: A támogatási program megnevezése
Slovenian: Naziv sheme pomoči
Estonian: Abikava nimetus
Latvian: Atbalsta programmas nosaukums.
Lithuanian: Pagalbos schemos pavadinimas
English: Commission exemption regulation applicable
French: Règlement d'exemption de la Commission applicable
German: Anwendbare Freistellungsverordnung der Kommission
Spanish: Reglamento de exención por categorías aplicable
Italian: Regolamento di esenzione della Commissione applicabile
Portuguese: Regulamento de isenção da Comissão aplicável
Dutch: Toepasselijke vrijstellingsverordening van de Commissie
Danish: Kommissionens relevante gruppefritagelsesforordning
Swedish: Tillämplig kommissionsförordning om undantag.
Finnish: Sovellettava komission poikkeusasetus
Greek: Εφαρμοστέος κανονισμός της Επιτροπής που προβλέπει απαλλαγή
Czech: Použitelné nařízení Komise o výjimkách
Slovak: Uplatniteľné nariadenie Komisie o výnimke
Polish: Rozporządzenie wyłączające Komisji mające zastosowanie
Hungarian: Az alkalmazott bizottsági csoportmentességi rendelet
Slovenian: Uporabljena uredba Komisije o izjemah
Estonian: Kohaldatav komisjoni erandimäärus
Latvian: Piemērojamā regula par atbrīvojumu no paziņošanas Komisijai.
Lithuanian: Taikomas nuo pranešimo atleidžiantis Komisijos reglamentas
English: Expenditure
French: Dépenses
German: Ausgaben
Spanish: Gastos
Italian: Profilo delle spese
Portuguese: Despesa
Dutch: Uitgaven
Danish: Udgifter
Swedish: Utgifter.
Finnish: Menot
Greek: Δαπάνες
Czech: Výdaje
Slovak: Výdavky
Polish: Wydatki
Hungarian: Kiadás
Slovenian: Izdatki
Estonian: Kulud
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos