English: As can be seen in the table 2. under recital 76, the imports concerned had doubled between 2002 and the IP, i.e. an increase from 62 Ktonnes in 2002 to around 127 Ktonnes in the IP.
French: Comme il apparaît au tableau 2, considérant 76, les importations concernées ont doublé entre 2002 et la période d’enquête, passant de 62 ktonnes en 2002 à environ 127 ktonnes pendant la période d’enquête.
German: Wie aus Tabelle 2 unter Randnummer 76 ersichtlich ist, verdoppelten sich die betreffenden Einfuhren von 2002 bis zum UZ, d. h. sie stiegen von 62 kt im Jahr 2002 auf rund 127 kt im UZ.
Spanish: Como se aprecia en el cuadro 2, que figura después del considerando 76, las importaciones en cuestión se duplicaron entre 2002 y el periodo de investigación, es decir, se registró un aumento de 62 kt en 2002 a 127 kt aproximadamente en el periodo de investigación.
Italian: Come risulta dalla tabella 2, considerando 76, le importazioni interessate sono raddoppiate tra il 2002 e il PI, passando dalle 62 ktonnellate nel 2002 a circa 127 ktonnellate nel PI.
Portuguese: Como se pode ver no quadro 2 (considerando 76), as importações em causa duplicaram entre 2002 e o período de inquérito, passando de 62 quilotoneladas em 2002 para cerca de 127 quilotoneladas no período de inquérito.
Dutch: Zoals blijkt uit tabel 2 (overweging 76), verdubbelde de betrokken invoer tussen 2002 en het onderzoektijdvak van 62 kiloton in 2002 tot ongeveer 127 kiloton in het onderzoektijdvak.
Danish: Som det fremgår af tabel 2 under betragtning 76, blev den pågældende import fordoblet mellem 2002 og undersøgelsesperioden, dvs. en stigning fra 62000 tons i 2002 til ca. 127000 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: Som framgår av tabell 2 i skäl 76 fördubblades den berörda importen mellan 2002 och undersökningsperioden, dvs. en ökning från 62000 ton år 2002 till omkring 127000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Kuten 76 kappaleessa esitetystä taulukosta 2 näkyy, tarkasteltavana oleva tuonti kaksinkertaistui vuoden 2002 ja tutkimusajanjakson välillä, eli kasvua oli 62000 tonnista noin 127000 tonniin.
Greek: Όπως φαίνεται στον πίνακα 2 της αιτιολογικής σκέψης 76, οι εν λόγω εισαγωγές διπλασιάστηκαν μεταξύ του 2002 και της ΠΕ, δηλ. από 62 χιλιάδες τόνους το 2002 έφτασαν τους 127 χιλιάδες τόνους περίπου κατά την ΠΕ.
Czech: Jak je patrné z tabulky 2 v 76. bodě odůvodnění, dotčené dovozy se mezi rokem 2002 a OŠ zdvojnásobily, tj. nárůst z 62 kilotun v roce 2002 přibližně na 127 kilotun v OŠ.
Slovak: Ako vidieť z tabuľky 2 v odôvodnení 76, tento dovoz sa od roku 2002 do OP zdvojnásobil, t. j. zvýšenie zo 62 tis. ton v roku 2002 na približne 127 tis. ton v OP.
Polish: Jak wynika z tabeli 2 w motywie 76, przywóz objęty postępowaniem zwiększył się dwukrotnie między 2002 r. a OD, tzn. z 62 KT w 2002 r. do około 127 KT w OD.
Hungarian: Amint az a (76) preambulumbekezdésben található 2. táblázatban is látható, az érintett behozatalok 2002 és a VI között 62 kilotonnáról körülbelül 127 kilotonnára emelkedtek.
Slovenian: Kot je razvidno iz preglednice 2 iz uvodne izjave (76), se je zadevni uvoz med letom 2002 in OP podvojil, tj. povečal z 62 kiloton leta 2002 na približno 127 kiloton v OP.
Estonian: Nagu näha tabelist 2 põhjenduse 76 juures, kahekordistus vaatlusalune import 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal, st kasvas 62000 tonnilt 2002. aantal 127000 tonnini uurimisperioodil.
Latvian: Kā var redzēt 2. tabulā 76. apsvērumā, attiecīgais imports laikā no 2002. gada līdz IP palielinājās divas reizes, t. i., no 62 kilotonnām 2002. gadā līdz apmēram 127 kilotonnām IP.
Lithuanian: Kaip matoma 2 lentelėje 76 konstatuojamojoje dalyje, atitinkamas importas nuo 2002 m. iki TL padvigubėjo, t. y. išaugo nuo 62 kilotonų 2002 m. iki beveik 127 tūkstančių tonų per TL.