FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification of alternatives: acepromazine, detomidine, romfidine, xylazine, midazolam, primidone, phenytoin.
French: Identification des alternatives: acépromazine, détomidine, romfidine, xylazine, midazolam, primidone, phénytoïne.
German: Alternativen: Acepromazin, Detomidin, Romifidin, Xylazin, Midazolam, Primidon, Phenytoin.
Spanish: Alternativas: Acepromacina, detomidina, romifidina, xilacina, midazolam, primidona, fenitoína.
Italian: Identificazione delle alternative: Acepromazina, detomidina, romfidina, xilazina, midazolam, primidone, fenitoina
Portuguese: Identificação de alternativas: Acepromazina, detomidina, romfidina, xilazina, midazolam, primidona e fenitoína.
Dutch: Alternatieven: Acepromazine, detomidine, romfidine, xylazine, midazolam, primidon, fenytoïne.
Danish: Alternativer: Acepromazin, detomidin, romfidin, xylazin, midazolam, primidon, phenytoin
Swedish: Alternativ: acepromazin, detomidin, romifidin, xylazin, midazolam, primidon, fenytoin.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Asepromatsiini, detomidiini, romifidiini, ksylatsiini, midatsolaami, primidoni ja fenytoiini.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Ακεπρομαζίνη, δετομιδίνη, ρομιφιδίνη, ξυλαζίνη, μιδαζολάμη, πριμιδόνη, φαινυτοΐνη.
Czech: Alternativy: Acepromazin, detomidin, romifidin, xylazin, midazolam, primidon, fenytoin.
Slovak: Identifikácia alternatív: acepromazín, detomidín, romfidín, xylazín, midazolam, primidón, fenytoín.
Polish: Środki alternatywne: acepromazyna, detomidyna, romifidyna, ksylazyna, midazolam, fenytoina.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: acepromazin, detomidin, romfidin, xylazin, midazolam, primidon, fenitoin.
Slovenian: Alternative: acepromazin, detomidin, romfidin, ksilazin, midazolam, primidon, fenitoin.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: atsepromasiin, detomidiin, romifidiin, ksülasiin, midasolaam, primidoon, fenütoiin.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: acepromazīns, detomidīns, romifidīns, ksilazīns, midazolāms, primidons, fenitoīns.
Lithuanian: Pakaitalai. Acepromazinas, detomidinas, romfidinas, ksilazinas, midazolamas, pirimidonas, fenitoinas.
English: Discussion of the specific advantages: in modern medicinal standards an essential component of anaesthetic induction protocols with very considerable equine experience.
French: Avantages spécifiques: en médecine moderne, un composant essentiel des protocoles d’induction anesthésique avec une expérience équine très large.
German: Spezifische Vorteile: nach heutigem medizinischen Stand ein wesentlicher Bestandteil der Protokolle zur Narkoseeinleitung, insbesondere bei Pferden.
Spanish: Ventajas específicas: En las pautas terapéuticas modernas, componente esencial de los protocolos de inducción anestésica con experiencia muy considerable en équidos.
Italian: Vantaggi specifici: Nella medicina moderna, una componente essenziale dei protocolli di induzione anestetica con un’ampia esperienza sugli equidi.
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Na prática médica moderna, trata-se de um componente essencial de protocolos de indução anestésica frequentemente utilizados nos equídeos.
Dutch: Specifieke voordelen: Volgens de moderne geneeskundige normen een essentieel bestanddeel van anesthetische inductieprotocollen waarmee zeer veel ervaring met paardachtigen is opgedaan.
Danish: Specifikke fordele: Er efter moderne medicinske standarder en uundværlig bestanddel af protokollerne for anæstesiinduktion, især for dyr af hestefamilien.
Swedish: Särskilda fördelar: En väsentlig beståndsdel i rutiner för induktion av anestesi enligt moderna medicinska standarder, som i stor utsträckning använts för hästdjur.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Nykyisten lääkintästandardien mukaan keskeinen anestesian induktiomenetelmien komponentti, jonka käytöstä on runsaasti hevosilla saatuja kokemuksia.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Για τα σύγχρονα ιατρικά πρότυπα, απαραίτητο συστατικό των πρωτοκόλλων εισαγωγής αναισθησίας με πολύ σημαντική πείρα στα ιπποειδή.
Czech: Zvláštní výhody: V moderní medicíně je základní složkou postupů pro indukci anestezie s mnoha zkušenostmi z aplikace u koní.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: V štandardoch modernej medicíny je nevyhnutnou súčasťou anestéziologických indukčných protokolov s veľmi dobrými skúsenosťami u zvierat čeľade koňovitých.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: w nowoczesnych standardach leczniczych niezbędny element protokołów indukcji znieczulenia z bardzo znaczącym doświadczeniem w zakresie zwierząt koniowatych.
Hungarian: Konkrét előnyei: a modern gyógyászati normák szerint az érzéstelenítési indukció protokoll lényeges alkotóeleme, a lovak terén jelentős tapasztalat áll rendelkezésre ennek kapcsán.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: V sodobnih medicinskih standardih bistvena sestavina protokolov indukcije anestezije, večkrat preizkušena na konjih.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: mūsdienu medicīnas standartiem atbilstoša būtiska anestēzijas indukcijas protokolu sastāvdaļa ar ievērojamu pieredzi lietošanā zirgu dzimtas dzīvniekiem.
Lithuanian: Konkrečių pranašumų aprašymas. Pagal šiuolaikinius medicinos standartus yra esminis anestezijos pradžios schemų komponentas, plačiai naudojamas arkliams.
English: Used with ketamine for induction of anaesthesia, producing essential relaxation that allows smooth induction and intubation.
French: Utilisé avec la kétamine pour l’induction des anesthésies, produit une relaxation essentielle qui permet une induction et une intubation en douceur.
German: Anwendung mit Ketamin bei der Anästhesieeinleitung, wodurch eine wesentliche Erschlaffung erreicht wird, die einen glatten Einleitungsverlauf samt Intubation ermöglicht.
Spanish: Utilizado con ketamina para la inducción de la anestesia, produce una relajación esencial que permite una inducción e intubación suaves.
Italian: Usato con la chetamina per l’induzione dell’anestesia, produce un rilassamento essenziale che consente un’induzione e un’intubazione progressive
Portuguese: Utilizado com cetamina para indução anestésica, produzindo um relaxamento essencial que permite a indução e intubação fáceis.
Dutch: Gebruikt met ketamine voor het inleiden van anesthesie; zorgt voor essentiële ontspanning waardoor inductie en intubatie wordt vergemakkelijkt.
Danish: Anvendes med ketamin til induktion af anæstesi og giver en afslappende effekt, som muliggør en god induktion og intubation
Swedish: Används med ketamin för induktion av anestesi och ger avsevärd relaxation vilket underlättar induktion och intubation.
Finnish: Käytetään ketamiinin kanssa anestesian induktiossa, tuottaa tarvittavan relaksaation, joka mahdollistaa sujuvan anestesiainduktion ja intuboinnin.
Greek: Χρησιμοποιείται μαζί με κεταμίνη για την εισαγωγή αναισθησίας, προκαλώντας ουσιαστική χαλάρωση που επιτρέπει την ομαλή εισαγωγή αναισθησίας και διασωλήνωση.
Czech: Spolu s ketaminem se používá k indukci anestezie, vyvolává základní uvolnění, které umožňuje hladkou indukci a intubaci.
Slovak: Pri použití s ketamínom na indukciu anestézie spôsobuje uvoľnenie nevyhnutné na hladkú indukciu a intubáciu.
Polish: Stosowany z ketaminą przy indukcji znieczulenia, wytwarza niezbędne zrelaksowanie, które umożliwia płynną indukcję i intubację.
Hungarian: Ketaminnal együtt alkalmazva az érzéstelenítés beindítására olyan lényeges elernyedést eredményez, amely sima indukciót és intubálást tesz lehetővé.
Slovenian: V kombinaciji s ketaminom se uporablja za indukcijo anestezije, pri čemer povzroči potrebno sprostitev, ki omogoča lažjo indukcijo in intubacijo.
Estonian: Kasutatakse koos ketamiiniga anesteesia induktsiooniks; tekitab vajaliku lõõgastuse, mis võimaldab anesteesia sujuvat induktsiooni ja intubeerimist.
Latvian: Ja izmanto kopā ar ketamīnu anestēzijas indukcijai, izraisa būtisku atslābumu, kas ļauj nevainojami veikt indukciju un intubāciju.
Lithuanian: Su ketaminu naudojamas įvadinei nejautrai, sukelia būtiną relaksaciją, nuo kurios lengvai pereinama prie nuolatinio raminimo ir intubacijos.
English: Anti-convulsant, for treatment of seizures, particularly adult horses with tetanus.
French: Anticonvulsif pour le traitement des attaques, en particulier chez les chevaux adultes atteints du tétanos.
German: Krampflösend; zur Behandlung von Krämpfen, besonders bei erwachsenen Pferden mit Tetanus.
Spanish: Anticonvulsivo, para el tratamiento de convulsiones, en particular caballos adultos con tétanos.
Italian: Anticonvulsivo per il trattamento delle crisi epilettiche, in particolare nei cavalli adulti colpiti dal tetano
Portuguese: Anticonvulsivo para tratamento de convulsões, designadamente em equídeos adultos com tétano.
Dutch: Anticonvulsivum voor de behandeling van aanvallen, vooral bij volwassen paarden met tetanus.
Danish: Krampestillende, til behandling af krampeanfald, især hos voksne heste med tetanus
Swedish: Kramplösande, används för behandling av kramper, särskilt hos vuxna hästar med tetanus.
Finnish: Kouristuksia ehkäisevä, käytetään kohtausten hoidossa erityisesti täysikasvuisilla hevosilla, joilla on tetanus.
Greek: Αντισπασμωδικό, για την αντιμετώπιση επιληπτικών κρίσεων, ιδίως ενήλικων αλόγων με τέτανο.
Czech: Antikonvulzivum, pro léčbu záchvatů, zejména u dospělých koní s tetanem.
Slovak: Antikonvulzívum na liečbu záchvatov predovšetkým u dospelých koní s ochorením tetanus.
Polish: Środek przeciwdrgawkowy, stosowany w leczeniu napadów padaczkowych, w szczególności w przypadku dorosłych koni zakażonych tężcem.
Hungarian: Görcsoldó, rohamok kezelésére, különösen tetanuszos felnőtt lovak esetén.
Slovenian: Proti konvulzijam, za zdravljenje napadov, zlasti pri odraslih konjih s tetanusom.
Estonian: Konvulsioonivastane, kasutatakse krambihoogude raviks, eriti teetanust põdevatel täiskasvanud hobustel.
Latvian: Pretkonvulsiju līdzeklis, ko izmanto lēkmju ārstēšanā, jo īpaši pieaugušiem zirgiem, kam ir stingumkrampji.
Lithuanian: Traukulius slopinanti medžiaga, esant priepuoliams, ypač suaugusiems arkliams, sergantiems stablige.
English: Identification of alternatives: acepromazine, detomidine, romfidine, xylazine, diazepam, primidone, phenytoin.
French: Identification des alternatives: acépromazine, détomidine, romfidine, xylazine, diazépam, primidone, phénytoïne.
German: Alternativen: Acepromazin, Detomidin, Romifidin, Xylazin, Diazepam, Primidon, Phenytoin.
Spanish: Alternativas: Acepromacina, detomidina, romifidina, xilacina, diacepam, primidona, fenitoína.
Italian: Identificazione delle alternative: Acepromazina, detomidina, romfidina, xilazina, diazepam, primidone, fenitoina
Portuguese: Identificação de alternativas: Acepromazina, detomidina, romfidina, xilazina, diazepam, primidona e fenitoína.
Dutch: Alternatieven: Acepromazine, detomidine, romfidine, xylazine, diazepam, primidon, fenytoïne.
Danish: Alternativer: Acepromazin, detomidin, romfidin, xylazin, diazepam, primidon, phenytoin
Swedish: Alternativ: acepromazin, detomidin, romifidin, xylazin, diazepam, primidon, fenytoin.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Asepromatsiini, detomidiini, romifidiini, ksylatsiini, diatsepaami, primidoni ja fenytoiini.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Ακεπρομαζίνη, δετομιδίνη, ρομιφιδίνη, ξυλαζίνη, διαζεπάμη, πριμιδόνη, φαινυτοΐνη.
Czech: Alternativy: Acepromazin, detomidin, romifidin, xylazin, diazepam, primidon, fenytoin.
Slovak: Identifikácia alternatív: acepromazín, detomidín, romfidín, xylazín, diazepam, primidón, fenytoín.
Polish: Środki alternatywne: acepromazyna, detomidyna, romifidyna, ksylazyna, diazepam, prymidom, fenytoina.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: acepromazin, detomidin, romfidin, xylazin, diazepam, primidon, fenitoin.
Slovenian: Alternative: acepromazin, detomidin, romfidin, ksilazin, diazepam, primidon, fenitoin.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: atsepromasiin, detomidiin, romifidiin, ksülasiin, diasepaam, primidoon, fenütoiin.
Latvian: Identifikācijas alternatīvas: acepromazīns, detomidīns, romifidīns, ksilazīns, diazepāms, primidons, fenitoīns.
Lithuanian: Pakaitalai. Acepromazinas, detomidinas, romfidinas, ksilazinas, diazepamas, pirimidonas, fenitoinas.
English: Shorter acting than diazepam.
French: Action plus courte que le diazépam.
German: Kürzere Wirkungsdauer als bei Diazepam.
Spanish: Efecto más breve que el diacepam.
Italian: Periodo d’azione più breve del diazepam.
Portuguese: Duração de acção mais curta que a do diazepam.
Dutch: Kortere werking dan diazepam.
Danish: Kortere virkningstid end diazepam.
Swedish: Kortare verkningstid än diazepam.
Finnish: Lyhytvaikutteisempi kuin diatsepaami.
Greek: Μικρότερη διάρκεια δράσης από τη διαζεπάμη.
Czech: Kratší působení než diazepam.
Slovak: Pôsobenie kratšie ako pri diazepame.
Polish: Krótsze działanie niż w przypadku diazepamu.
Hungarian: A diazepamnál rövidebb hatású.
Slovenian: Krajše delovanje kot pri diazepamu.
Estonian: Diasepaamist lühema toimeajaga.
Latvian: Iedarbības laiks ir īsāks nekā diazepāmam.
Lithuanian: Veikia trumpiau negu diazepamas.
English: More suitable than diazepam for foals.
French: Plus approprié que le diazépam chez le poulain.
German: Für Fohlen besser geeignet als Diazepam.
Spanish: Más adecuado que el diacepam para los potros.
Italian: Più adatto del diazepam per i puledri
Portuguese: Mais adequado que o diazepam para potros.
Dutch: Meer geschikt voor veulens dan diazepam.
Danish: Bedre egnet til føl end diazepam
Swedish: Lämpar sig bättre för föl än diazepam.
Finnish: Sopii diatsepaamia paremmin varsoille.
Greek: Πιο κατάλληλη από τη διαζεπάμη για πουλάρια.
Czech: Pro hříbata vhodnější než diazepam.
Slovak: Pre žriebätá je vhodnejší ako diazepam.
Polish: Bardziej odpowiedni dla źrebiąt niż diazepam.
Hungarian: Csikók esetében a diazepamnál hatásosabb.
Slovenian: Za žrebeta primernejši kot diazepam.
Estonian: Varssadele sobivam kui diasepaam.
Latvian: Kumeļiem piemērotāks nekā diazepāms.
Lithuanian: Kumeliukams tinka labiau negu diazepamas.
English: Naloxone
German: Naloxon
Spanish: Naloxon
Portuguese: Naloxona
Dutch: Naloxon
Danish: Naloxon
Swedish: Naloxon
Finnish: Naloksoni
Greek: Ναλοξόνη
Czech: Naloxon
Slovak: naloxón
Polish: Nalokson
Hungarian: Naloxon
Slovenian: Nalokson
Estonian: Naloksoon
Latvian: Naloksons
Lithuanian: Tikslas.
English: Purpose: opioid-antidote, emergency medicine.
French: Indications: antidote aux opiacés, médicament d’urgence.
German: Zweck: Opioid-Gegenmittel, Notfallmedizin.
Spanish: Indicaciones: Antídoto de opiáceos, medicamento de urgencia.
Italian: Indicazioni: Antidoto degli oppiacei, medicina d’emergenza
Portuguese: Objectivo: Antídoto de opiáceos; medicina de emergência.
Dutch: Doel: Opioïde-antidotum, urgentiegeneeskunde.
Danish: Formål: Opioid-antidot, akutmedicin
Swedish: Syfte: Opioidantidot, akutläkemedel.
Finnish: Käyttötarkoitus: Opioidien vastalääke, hätätilanteessa käytettävä lääke.
Greek: Σκοπός: Αντίδοτο οπιοειδών, επείγουσα ιατρική.
Czech: Účel: Protilátka proti opiátům, urgentní medicína.
Slovak: Účel: antidotum opiátov, pohotovostný liek.
Polish: Zastosowanie: antidotum na opioidy, medycyna ratunkowa.
Hungarian: Cél: ópiátellenszer, sürgősségi ellátás.
Slovenian: Namen: opioid – protistrup, zdravilo za nujne primere.
Estonian: Eesmärk: opioidide antidoot, kasutatakse erakorralises ravis.
Latvian: Nolūks: opioīdu antidots, ārkārtas gadījumos izmantojamas zāles.
Lithuanian: Opioidas-priešnuodis, skubiosios pagalbos vaistas.
English: Discussion of the specific advantages: no alternatives available.
French: Avantages spécifiques: aucune alternative disponible.
German: Spezifische Vorteile: keine Alternativen vorhanden.
Spanish: Ventajas específicas: No existen alternativas.
Italian: Vantaggi specifici: Nessuna alternativa disponibile
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Nenhuma alternativa disponível.
Dutch: Specifieke voordelen: Geen alternatieven beschikbaar.
Danish: Specifikke fordele: Der findes ingen alternativer
Swedish: Särskilda fördelar: Alternativ saknas.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Ei tarjolla olevia vaihtoehtoja.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Δεν υπάρχουν εναλλακτικές ουσίες.
Czech: Zvláštní výhody: K dispozici nejsou žádné alternativy.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: alternatívy nie sú k dispozícii.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: brak środków alternatywnych.
Hungarian: Konkrét előnyei: nincs rendelkezésre álló alternatíva.
Slovenian: Alternative: ni. Opis posebnih prednosti: ni alternativ.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: alternatiivid puuduvad.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: alternatīvas nav pieejamas.
Lithuanian: Nėra alternatyvių medžiagų. Joheksolis
English: Purpose: intravenous anaesthetic.
French: Indications: anesthésique intraveineux.
German: Zweck: intravenöses Narkotikum.
Spanish: Indicaciones: Anestésico intravenoso.
Italian: Indicazioni: Anestetico per via endovenosa.
Portuguese: Objectivo: Anestésico endovenoso.
Dutch: Doel: Intraveneus anestheticum.
Danish: Formål: Anæstetika til intravenøs brug.
Swedish: Syfte: Intravenöst narkosmedel.
Finnish: Käyttötarkoitus: Suonensisäinen anestesia.
Greek: Σκοπός: Ενδοφλέβιο αναισθητικό.
Czech: Účel: Nitrožilní anestetikum.
Slovak: Účel: intravenózne anestetikum.
Polish: Zastosowanie: dożylnie wstrzykiwany środek znieczulający.
Hungarian: Cél: intravénás érzéstelenítő.
Estonian: Eesmärk: veenisisene anesteetikum.
Latvian: Nolūks: intravenozs anestēzijas līdzeklis.
Lithuanian: Tikslas. Intraveninis anestetikas.
English: Induction of anaesthesia in foals.
French: Induction des anesthésiques chez les poulains.
German: Narkoseeinleitung bei Fohlen.
Spanish: Inducción de la anestesia en los potros.
Italian: Induzione dell’anestesia nei puledri
Portuguese: Indução anestésica em potros.
Dutch: Inductie van anesthesie bij veulens.
Danish: Induktion af anæstesi hos føl.
Swedish: Induktion av anestesi hos föl.
Finnish: Anestesian induktio varsoilla.
Greek: Εισαγωγή αναισθησίας σε πουλάρια.
Czech: Indukce anestezie u hříbat.
Slovak: Indukcia anestézie u žriebät.
Polish: Indukcja znieczulenia w przypadku źrebiąt.
Hungarian: Érzéstelenítés megindítása csikóknál.
Estonian: Anesteesia esilekutsumine varssadel.
Latvian: Anestēzijas indukcija kumeļiem.
Lithuanian: Bendrajai nejautrai kumeliukams sukelti.
English: Identification of alternatives: inhalation anaesthetics such as sevoflurane or isoflurane.
French: Identification des alternatives: anesthésiques par inhalation tels que le sevolurane ou l’isoflurane.
German: Alternativen: Inhalationsnarkotika wie etwa Sevofluran oder Isofluran.
Spanish: Alternativas: Anestésicos inhalatorios como sevofluran o isofluran.
Italian: Identificazione delle alternative: Anestetici per inalazione, quali sevoflurano o isoflurano
Portuguese: Identificação de alternativas: Anestésicos por inalação, como o sevoflurano ou o isoflurano.
Dutch: Alternatieven: Inhalatie-anesthetica zoals sevofluraan of isofluraan.
Danish: Alternativer: Anæstetika til inhalation, som f.eks. sevofluran eller isofluran
Swedish: Alternativ: Inhalationsanestetika, t.ex. sevofluran eller isofluran.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Inhalaatioanesteetit, esimerkiksi sevofluraani ja isofluraani.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Εισπνεόμενα αναισθητικά όπως το σεβοφλουράνιο ή το ισοφλουράνιο.
Czech: Alternativy: Inhalační anestetikum, jako např. sevofluran nebo isofluran.
Slovak: Identifikácia alternatív: inhalácia anestetík ako napr. sevoflurán alebo izoflurán.
Polish: Środki alternatywne: wziewne substancje znieczulające, takie jak sewofluran i izofluran.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: inhalációs érzéstelenítő, mint például a sevofluran vagy az isofluran.
Slovenian: Alternative: Inhalacijski anestetiki, kot sta sevofluran ali izofluran.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: inhaleeritavad anesteetikumid, näiteks sevofluraan ja isofluraan.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: inhalācijas anestēzija, piemēram, sevoflurāns vai izoflurāns.
Lithuanian: Pakaitalai. Inhaliacinės bendrosios nejautros medžiagos, pvz., sevofluranas ir izofluranas.
English: Discussion of the specific advantages: rapidly cleared injectable anaesthetic.
French: Avantages spécifiques: anesthésique injectable à dissipation rapide.
German: Spezifische Vorteile: rasch ausgeschiedenes injizierbares Narkosemittel.
Spanish: Ventajas específicas: Anestésico inyectable de eliminación rápida.
Italian: Vantaggi specifici: Anestetico iniettabile a breve durata d’azione.
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Anestésico injectável de eliminação rápida.
Dutch: Specifieke voordelen: Snel afbrekend, injecteerbaar anestheticum.
Danish: Specifikke fordele: Anæstetikum til injektion, hurtig udskillelse.
Swedish: Särskilda fördelar: Kortverkande injicerbart anestetikum.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Injektoitava anestesia-aine, joka poistuu elimistöstä nopeasti.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Ενέσιμο αναισθητικό ταχείας αποβολής.
Czech: Zvláštní výhody: Rychle odbouratelné injekční anestetikum.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: Injekčne podávané anestetikum rýchlo vylúčené z organizmu.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: szybko wydalana, wstrzykiwana substancja znieczulająca.
Hungarian: Konkrét előnyei: gyorsan kiürülő, beadható érzéstelenítő.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Anestetik za injiciranje, ki se hitro izloči iz telesa.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: kiiresti eemalduv süstitav anesteetikum.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: injicējams anestēzijas līdzeklis, kas ātri tiek izvadīts no organisma.
Lithuanian: Konkrečių pranašumų aprašymas. Greitai iš organizmo išsiskirianti injekcinė bendrosios nejautros medžiaga.