English: Consequently, no individual dumping margin could be established for this company and it has to be subject to the provisional residual duty established for all other Taiwanese producers.
French: Par conséquent, aucune marge de dumping individuelle n’a pu être établie pour cette société qui doit être soumise au droit résiduel provisoire établi pour tous les autres producteurs taïwanais.
German: Folglich konnte keine individuelle Dumpingspanne für dieses Unternehmen ermittelt werden; es unterliegt dem vorläufigen residualen Zollsatz für alle übrigen Hersteller in Taiwan.
Italian: Di conseguenza non è stato possibile determinare un margine di dumping individuale per tale società che deve essere soggetta al dazio residuo provvisorio stabilito per tutti gli altri produttori di Taiwan.
Portuguese: Não foi, assim, possível estabelecer uma margem de dumping individual para esta empresa, que terá de ficar sujeita ao direito residual provisório estabelecido para todos os outros produtores taiwaneses.
Dutch: Er kon dus ook geen individuele dumpingmarge worden vastgesteld voor deze onderneming, die onderworpen zal worden aan het voorlopige residuele recht dat voor alle andere Taiwanese producenten is vastgesteld.
Danish: Følgelig kunne der ikke fastsættes nogen individuel dumpingmargen for dette selskab, og det vil blive omfattet af den foreløbige restdumpingmargen, der er fastsat for alle andre taiwanesiske producenter.
Swedish: Följaktligen kunde inte någon inividuell dumpningsmarginal fastställas för detta företag, som istället omfattas av den preliminära dumpningstull för andra företag som fastställts för alla andra taiwanesiska tillverkare.
Finnish: Yritykselle ei siis voitu vahvistaa yksilöllistä polkumyyntimarginaalia, vaan siihen on sovellettava kaikille muillekin taiwanilaisille tuottajille määritettyä väliaikaista jäännösmarginaalia.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν μπορούσε να καθοριστεί ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ για την εν λόγω εταιρεία, η οποία πρέπει να υπόκειται στην καταβολή του προσωρινού υπόλοιπου δασμού που καθορίστηκε για όλους τους άλλους παραγωγούς της Ταϊβάν.
Czech: Pro tuto společnost nemohlo být tedy stanoveno individuální dumpingové rozpětí a musí podléhat prozatímnímu zbytkovému clu stanovenému pro všechny ostatní tchajwanské výrobce.
Slovak: V dôsledku toho sa pre túto spoločnosť nemohlo vypočítať individuálne dumpingové rozpätie a bude musieť podliehať dočasnému zostatkovému clu stanovenému pre všetkých taiwanských výrobcov.
Polish: W rezultacie, nie można było ustanowić indywidualnej stawki celnej dla tego przedsiębiorstwa, w związku z czym będzie ono objęte tymczasowym cłem rezydualnym ustanowionym dla wszystkich innych tajwańskich producentów.
Hungarian: Ezért ennek a vállalatnak egyéni haszonkulcsot nem lehetett megállapítani, és így a többi tajvani gyártóra megállapított ideiglenes maradványvám alá esik.
Slovenian: Zato za to družbo ni bilo mogoče določiti individualne stopnje dampinga in so zanjo morale veljati začasne preostale dajatve, določene za vse druge tajvanske proizvajalce.
Estonian: Sellest tulenevalt ei olnud võimalik sellele äriühingule individuaalset dumpingumarginaali määrata ja äriühingule kehtestati kõikidele teistele Taiwani tootjatele määratud ajutine jääktollimaks.
Latvian: Attiecīgi nevarēja noteikt individuālu dempinga starpību šim uzņēmumam un uz to attiecināja pagaidu atlikušo nodokli, kas bija noteikts visiem citiem Taivānas ražotājiem.
Lithuanian: Todėl šiai bendrovei nebuvo galima nustatyti individualaus dempingo skirtumo ir jai buvo taikomas laikinasis likutinis muitas, nustatytas visiems kitiems Taivano gamintojams.