English: It seems clear that the category ‘shoppers’ would fall in the product under investigation based on their physical characteristics representing 8,3 % (i.e. from 506300 to 539500 tonnes) of the end uses.
French: Il paraît évident que la catégorie «sacs à provisions» entre dans la définition du produit concerné par l'enquête d'après les caractéristiques physiques; elle représente 8,3 % (soit quelque 506300 à 539500 tonnes) des utilisations finales.
German: Es scheint klar, das die Kategorie „Tragetaschen“, die 8,3 % (d. h. zwischen 506300 und 539500 Tonnen) der Endverwendungen ausmacht, auf Grund ihrer materiellen Eigenschaften unter die Warendefinition fällt.
Spanish: Parece claro que la categoría «bolsas de la compra» podría formar parte del producto sometido a investigación en función de sus características físicas; dicha categoría representa el 8,3 % (entre 506300 y 539500 toneladas) de utilizaciones finales.
Italian: Sembra evidente che la categoria «sacchi da asporto» rientra nella definizione del prodotto oggetto dell'inchiesta per le sue caratteristiche fisiche; essa rappresenta l'8,3 % (da 506300 a 539500 tonnellate) delle utilizzazioni finali.
Portuguese: Afigura-se evidente que a categoria «sacos de compras» se inclui na definição do produto em causa, com base nas características físicas, representando 8,3 % (ou seja, entre 506300 e 539500 toneladas) das utilizações finais.
Dutch: Het lijkt duidelijk dat de categorie „boodschappenzakken” die 8,3 % (ofwel tussen 506300 en 539500 ton) van de eindtoepassingen uitmaakt, op basis van de fysieke kenmerken ervan, onder de definitie van het onderzochte product valt.
Danish: Det synes klart, at kategorien »indkøbsposer« som følge af deres fysiske karakteristika falder ind under den vare, der undersøges, og med hensyn til slutanvendelse repræsenterer de 8,3 % (dvs. mellem 506300 og 539500 tons).
Swedish: Det verkar uppenbart att kategorin bärkassar bör ingå i den produkt som undersöks, med anledning av de fysiska egenskaperna och det faktum att den utgör 8,3 % (dvs. 506300–539500 ton) av produktens slutanvändning.
Finnish: Vaikuttaa selvältä, että tuoteluokka ”ostoskassit” kuuluisi fyysisten ominaisuuksiensa vuoksi tarkasteltavaan tuotteeseen; sen osuus loppukäyttötarkoituksista on 8,3 prosenttia (506300–539500 tonnia).
Greek: Φαίνεται σαφές ότι η κατηγορία «σακούλες για αγορές» εμπίπτει στο υπό εξέταση προϊόν βάσει των φυσικών χαρακτηριστικών της, αντιπροσωπεύει δε ποσοστό 8,3 % (δηλαδή από 506300 έως 539500 τόνους) των τελικών χρήσεων.
Czech: Jako jednoznačné se jeví, že kategorie „nákupní tašky“ by na základě svých fyzikálních vlastností patřila do výrobku, jehož se šetření týká; tato kategorie představuje 8,3 % (tj. 506300 až 539500 tun) konečných použití.
Slovak: Je jasné, že kategória „nákupné tašky“ predstavujúca 8,3 % (t. j. od 506300 do 539500 ton) konečných použití patrí do prešetrovaného výrobku na základe fyzikálnych vlastností.
Polish: Wydaje się oczywiste, że ze względu na swoje właściwości fizyczne kategoria „torba na zakupy” wchodziłaby w zakres produktu objętego dochodzeniem; stanowi ona 8,3 % (tj. od 506300 do 539500 ton) zastosowania końcowego.
Hungarian: Egyértelműnek tűnik, hogy a „bevásárlótáska” kategóriája fizikai jellemzői alapján a vizsgált termékhez tartozik, a végfelhasználások 8,3 %-át (azaz 506300 és 539500 tonna között) képviselve.
Slovenian: Zdi se očitno, da se kategorija „nakupovalne vrečke“ prišteva med izdelke, ki se preiskujejo, zaradi njenih fizičnih lastnosti, ki predstavljajo 8,3 % (tj. od 506300 do 539500 ton) končne uporabe.
Estonian: Näib selge olevat, et “ostukottide” kategooria peaks füüsikaliste omaduste poolest kuuluma uurimisaluse toote hulka, sest see moodustab 8,3 % (st 506300 kuni 539500 tonni) lõppkasutusest.
Latvian: Ir skaidrs, ka kategorija “iepirkumu maisiņi” pieder pie izmeklēšanai pakļautā ražojuma, pamatojoties uz tās fiziskajām īpašībām, kas veido 8,3 % (t. i., no 506300 līdz 539500 tonnām) no galīgā lietojuma.
Lithuanian: Aišku, kad remiantis fizinėmis savybėmis, „pirkinių maišeliai“, kurių galutinis sunaudojimas yra 8,3 % (506300–539500 tonų), priklauso aptariamam produktui.