English: Is the aid measure part of a general programme of land reparcelling operations undertaken in accordance with the procedures laid down by the legislation of the Member State concerned?
French: La mesure d'aide s'inscrit-elle dans le cadre d'un programme général d'opérations de remembrement mis en œuvre conformément aux procédures établies par la législation de l'État membre concerné?
German: Ist die Beihilfemaßnahme Teil eines allgemeinen Flurbereinigungsprogramms, das in Übereinstimmung mit den Verfahren durchgeführt wird, die die Rechtsvorschriften der betreffenden Mitgliedstaaten hierfür vorsehen?
Spanish: ¿Se inscribe la medida de ayuda en un programa general de operaciones de concentración parcelaria, llevado a cabo de conformidad con los procedimientos establecidos por la legislación del Estado miembro de que se trate?
Italian: La misura di aiuto rientra nell'ambito di operazioni di ricomposizione fondiaria, intraprese in conformità delle procedure stabilite dalla legislazione dello Stato membro interessato?
Portuguese: Faz a medida de auxílio parte de um programa geral de operações de emparcelamento realizadas em conformidade com os procedimentos previstos pela legislação do Estado-Membro em causa?
Dutch: Maakt de steunmaatregel deel uit van een algemeen ruilverkavelingsprogramma dat ten uitvoer wordt gelegd volgens de wettelijke procedures van de betrokken lidstaat?
Danish: Indgår støtteordningen i et generelt jordfordelingsprogram, der gennemføres efter procedurerne i den pågældende medlemsstats lovgivning?
Swedish: Ingår åtgärden i ett allmänt program för sammanläggning av skiften, som genomförs i enlighet med de förfaranden som fastställs i den berörda medlemsstatens lagstiftning?
Finnish: Kuuluuko tukitoimenpide johonkin kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisten menettelyjen puitteissa toteutettua maa-alueiden uusjakoa koskevaan ohjelmaan?
Greek: Το μέτρο ενίσχυσης αποτελεί μέρος ενός γενικότερου προγράμματος εργασιών αναδασμού, οι οποίες αναλαμβάνονται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται από τη νομοθεσία του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους;
Czech: Je podpůrné opatření konzistentní s obecným programem úkonů scelování pozemků, které se provádí postupy podle právních předpisů dotyčného členského státu?
Slovak: Je pomoc súčasťou rámca všeobecného programu činností preparcelovania, ktorý sa uskutočňuje v súlade s postupmi stanovenými právnymi predpismi príslušného členského štátu?
Polish: Czy środek pomocy wpisuje się w ramy ogólnego programu działań związanych ze scalaniem gruntów wprowadzonym zgodnie z procedurami ustanowionymi przez prawo danego państwa członkowskiego?
Hungarian: A támogatási intézkedés illeszkedik-e egy, az érintett tagállam jogszabályai által létrehozott eljárásoknak megfelelően végrehajtott földbirtok-rendezési műveletekkel kapcsolatos általános program keretébe?
Slovenian: Ali je ukrep pomoči del splošnega programa za parcelacijo zemljišč, ki se izvaja v skladu s postopki, kot so določeni z zakonodajo zadevne države članice?
Estonian: Kas abimeede kuulub asjaomase liikmesriigi õigusaktides sätestatud korra kohaselt rakendatud maa ümberkruntimise üldprogrammi?
Latvian: Vai atbalsta pasākums iekļaujas vispārējā zemes pārdalīšanas darbību programmā, ko īsteno atbilstīgi attiecīgās dalībvalsts tiesību aktos paredzētajām procedūrām?
Lithuanian: Ar paramos priemonė yra bendrosios žemės sklypų perskirstymo programos, vykdomos pagal atitinkamos valstybės narės teisės aktais nustatytas procedūras, dalis?