English: The following table summarises the determination for each company not granted MET, against each of the five criteria as set out in Article 2(7)(c) of the basic Regulation:
French: Le tableau suivant résume la situation de chaque société à laquelle le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché a été refusé par rapport aux cinq critères énoncés à l'article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base:
German: In der folgenden Tabelle sind die Feststellungen zu den einzelnen Unternehmen, denen keine MWB zugestanden wurde, nach den fünf Kriterien des Artikels 2 Absatz 7 Buchstabe c der Grundverordnung aufgeschlüsselt.
Spanish: En el siguiente cuadro se resumen las conclusiones correspondientes a cada una de las empresas a las que no se concedió trato de economía de mercado con respecto a cada uno de los cinco criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base:
Italian: Nella tabella che segue sono riportati i singoli cinque criteri stabiliti dall’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base con l’indicazione, per ciascuna società cui è stato rifiutato il TEM, se il criterio è soddisfatto o non soddisfatto.
Portuguese: Relativamente a cada empresa a que não foi concedido o TEM, o quadro a seguir mostra de uma forma sucinta os cinco critérios previstos no n.o 7, alínea c), do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: In onderstaande tabel wordt de situatie van elke onderneming die niet als marktgericht bedrijf kon worden behandeld, getoetst aan elk van de vijf criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening.
Danish: Følgende tabel viser resultatet for hver virksomhed, der ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling, med hensyn til hvert af de fem kriterier, der er fastsat i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c):
Swedish: Nedanstående tabell innehåller en sammanfattning av vad som fastställts för vart och ett av de företag som inte beviljats marknadsekonomisk status mot bakgrund av de fem kriterier som anges i artikel 2.7 c i grundförordningen.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään tiivistettynä, miltä osin kunkin niistä yrityksistä, joille markkinatalouskohtelua ei myönnetty, katsottiin täyttävän perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdassa säädetyt viisi edellytystä:
Greek: Στον ακόλουθο πίνακα συνοψίζεται η θέση κάθε εταιρείας στις οποίες δεν χορηγήθηκε καθεστώς οικονομίας αγοράς, σε σχέση με τα πέντε κριτήρια που καθορίζει το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού.
Czech: V následující tabulce jsou shrnuta rozhodnutí u každé společnosti, jíž nebyl STH přiznán z hlediska pěti kritérií uvedených v čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení:
Slovak: Nasledujúca tabuľka obsahuje súhrn zistení v každej spoločnosti, ktorej nebol priznaný THP, a to podľa každého z piatich kritérií stanovených v článku 2 ods. 7 písm. c) základného nariadenia:
Polish: Poniższa tabela przedstawia podsumowanie decyzji podjętych wobec każdego przedsiębiorstwa, któremu nie przyznano MET, w odniesieniu do każdego z pięciu kryteriów określonych w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego:
Hungarian: A következő táblázat összefoglalja a piacgazdasági elbírálásban nem részesülő egyes vállalatok esetében az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének c) pontjában meghatározott öt kritérium mindegyikének teljesítésére vonatkozó megállapításokat:
Slovenian: Spodnja preglednica povzema ugotovitve za vsako družbo, ki ji ni bila odobrena TGO, za vsako od petih meril iz člena 2(7)(c) osnovne uredbe.
Estonian: Järgmises tabelis esitatakse kokkuvõttena järeldused iga äriühingu kohta, kellele ei võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist, algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c esitatud viie kriteeriumi põhjal:
Latvian: Nākamajā tabulā apkopota katra uzņēmuma, kam TER netika piešķirts, atbilstība pieciem pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Šioje lentelėje apibendrinami sprendimai dėl kiekvienos bendrovės, kuriai nebuvo leista taikyti RER, pagal visus penkis kriterijus, nustatytus pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte: