FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hunting, trapping and related service activities
French: Chasse, piégeage et services annexes
German: Jagd, Fallenstellerei und damit verbundene Tätigkeiten
Spanish: Caza, captura de animales y servicios relacionados con las mismas
Italian: Caccia, cattura di animali e servizi connessi
Portuguese: Caça, repovoamento cinegético e actividades dos serviços relacionados
Dutch: Jacht, zetten van vallen en diensten in verband met deze activiteiten
Danish: Jagt, fældefangst og serviceydelser i forbindelse hermed
Swedish: Jakt och service i anslutning härtill
Finnish: Metsästys ja sitä palveleva toiminta
Greek: Θήρα, τοποθέτηση παγίδων και συναφείς δραστηριότητες
Czech: Lov a odchyt divokých zvířat a související činnosti
Slovak: Lov, odchyt a súvisiace služby
Polish: Łowiectwo i pozyskiwanie zwierząt łownych, włączając działalność usługową
Hungarian: Vadgazdálkodás, vadgazdálkodási szolgáltatás
Slovenian: Lovstvo
Estonian: Jahindus ja seda teenindavad tegevusalad
Latvian: Medniecība un ar to saistītās palīgdarbības
Lithuanian: Medžioklė, gaudymas spąstais ir susijusių paslaugų veikla
English: Forestry and logging
French: Sylviculture et exploitation forestière
German: Forstwirtschaft und Holzeinschlag
Spanish: Silvicultura y explotación forestal
Italian: Silvicoltura e utilizzo di aree forestali
Portuguese: Silvicultura e exploração florestal
Dutch: BOSBOUW EN DE EXPLOITATIE VAN BOSSEN
Danish: Skovbrug og skovning
Swedish: Skogsbruk
Finnish: Metsätalous ja puunkorjuu
Greek: Δασοκομία και υλοτομία
Czech: Lesnictví a těžba dřeva
Slovak: Lesníctvo a t'ažba dreva
Polish: Leśnictwo i pozyskiwanie drewna
Hungarian: Erdőgazdálkodás
Slovenian: Gozdarstvo
Estonian: Metsamajandus ja metsavarumine
Latvian: Mežsaimniecība un mežizstrāde
Lithuanian: Miškininkystė ir medienos ruoša
English: Silviculture and other forestry activities
French: Sylviculture et autres activités forestières
German: Forstwirtschaft
Spanish: Silvicultura y otras actividades forestales
Italian: Silvicoltura e altre attività forestali
Portuguese: Silvicultura e outras actividades florestais
Dutch: Bosbouw
Danish: Dyrkning af træer og andre skovbrugsaktiviteter
Swedish: Skogshushållning och skogsskötsel
Finnish: Metsänhoito
Greek: Δασοκομία και άλλες δασοκομικές δραστηριότητες
Czech: Lesní hospodářství a jiné činnosti v oblasti lesnictví
Slovak: Lesné hospodárstvo a ostatné služby v lesníctve
Polish: Gospodarka leśna i pozostała działalność leśna, z wyłączeniem pozyskiwania produktów leśnych
Hungarian: Erdészeti, egyéb erdőgazdálkodási tevékenység
Slovenian: Gojenje gozdov in druge gozdarske dejavnosti
Estonian: Metsakasvatus ja muud metsamajanduse tegevusalad
Latvian: Mežkopība un citas mežsaimniecības darbības
Lithuanian: Miško medžių auginimas ir kita miškininkystės veikla
English: Logging
French: Exploitation forestière
German: Holzeinschlag
Spanish: Explotación de la madera
Italian: Utilizzo di aree forestali
Portuguese: Exploração florestal
Dutch: Exploitatie van bossen
Danish: Skovning
Swedish: Drivning
Finnish: Puunkorjuu
Greek: Υλοτομία
Czech: Těžba dřeva
Slovak: Ťažba dreva
Polish: Pozyskiwanie drewna
Hungarian: Fakitermelés
Slovenian: Sečnja
Estonian: Metsavarumine
Latvian: Mežizstrāde
Lithuanian: Medienos ruoša
English: Gathering of wild growing non-wood products
French: Récolte de produits forestiers non ligneux poussant à l'état sauvage
German: Sammeln von wildwachsenden Produkten (ohne Holz)
Spanish: Recolección de productos silvestres, excepto madera
Italian: Raccolta di prodotti non legnosi selvatici
Portuguese: Extracção de cortiça, resina e apanha de outros produtos florestais, excepto madeira
Dutch: Verzamelen van in het wild groeiende producten met uitzondering van hout
Danish: Indsamling af vildtvoksende forstmateriale undtagen træer
Swedish: Insamling av annat vilt växande skogsmaterial än trä
Finnish: Luonnon tuotteiden keruu (pl. polttopuu)
Greek: Συλλογή προϊόντων αυτοφυών φυτών μη ξυλώδους μορφής
Czech: Sběr a získávání volně rostoucích lesních plodů a materiálů, kromě dřeva
Slovak: Zber divorastúceho materiálu (okrem dreva)
Polish: Pozyskiwanie dziko rosnących produktów leśnych, z wyłączeniem drewna
Hungarian: Vadon termő egyéb erdei termék gyűjtése
Slovenian: Nabiranje gozdnih dobrin, razen lesa
Estonian: Looduslike materjalide kogumine, v.a puit
Latvian: Meža produktu vākšana
Lithuanian: Laukinių ne medžių produktų rinkimas
English: Support services to forestry
French: Services de soutien à l'exploitation forestière
German: Erbringung von Dienstleistungen für Forstwirtschaft und Holzeinschlag
Spanish: Servicios de apoyo a la silvicultura
Italian: Servizi di supporto per la silvicoltura
Portuguese: Serviços de apoio à silvicultura e à exploração florestal
Dutch: Ondersteunende diensten in verband met de bosbouw
Danish: Serviceydelser til skovbrug
Swedish: Service till skogsbruk
Finnish: Metsätaloutta palveleva toiminta
Greek: Υποστηρικτικές προς τη δασοκομία υπηρεσίες
Czech: Podpůrné činnosti pro lesnictví
Slovak: Služby poskytované v lesníctve
Polish: Działalność usługowa związana z leśnictwem
Hungarian: Erdészeti szolgáltatás
Slovenian: Storitve za gozdarstvo
Estonian: Metsamajandust abistavad tegevused
Latvian: Mežsaimniecības palīgdarbības
Lithuanian: Miškininkystei būdingų paslaugų veikla
English: Fishing and aquaculture
French: Pêche et aquaculture
German: Fischerei und Aquakultur
Spanish: Pesca y acuicultura
Italian: Pesca e acquacoltura
Portuguese: Pesca e aquacultura
Dutch: VISSERIJ EN AQUACULTUUR
Danish: Fiskeri og akvakultur
Swedish: Fiske och vattenbruk
Finnish: Kalastus ja vesiviljely
Greek: Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια
Czech: Rybolov a akvakultura
Slovak: Rybolov a akvakultúra
Polish: Rybactwo
Hungarian: Halászat, halgazdálkodás
Slovenian: Ribištvo in gojenje vodnih organizmov
Estonian: Kalapüük ja vesiviljelus
Latvian: Zvejniecība un akvakultūra
Lithuanian: Žvejyba ir akvakultūra
English: Fishing
French: Pêche
German: Fischerei
Spanish: Pesca
Italian: Pesca
Portuguese: Pesca
Dutch: Visserij
Danish: Fiskeri
Swedish: Fiske
Finnish: Kalastus
Greek: Αλιεία
Czech: Rybolov
Slovak: Rybolov
Polish: Rybołówstwo
Hungarian: Halászat
Slovenian: Ribištvo
Estonian: Kalapüük
Latvian: Zvejniecība
Lithuanian: Žvejyba
English: Marine fishing
French: Pêche en mer
German: Meeresfischerei
Spanish: Pesca marina
Italian: Pesca marina
Portuguese: Pesca marítima
Dutch: Zeevisserij
Danish: Havfiskeri
Swedish: Saltvattensfiske
Finnish: Merikalastus
Greek: Θαλάσσια αλιεία
Czech: Mořský rybolov
Slovak: Morský rybolov
Polish: Rybołówstwo w wodach morskich
Hungarian: Tengeri halászat
Slovenian: Morsko ribištvo
Estonian: Merekalapüük
Latvian: Jūras zvejniecība
Lithuanian: Jūrinė žvejyba
English: Freshwater fishing
French: Pêche en eau douce
German: Süßwasserfischerei
Spanish: Pesca en agua dulce
Italian: Pesca in acque dolci
Portuguese: Pesca em água doce
Dutch: Binnenvisserij
Danish: Ferskvandsfiskeri
Swedish: Sötvattensfiske
Finnish: Sisävesikalastus
Greek: Αλιεία γλυκών υδάτων
Czech: Sladkovodní rybolov
Slovak: Riečny rybolov
Polish: Rybołówstwo w wodach śródlądowych
Hungarian: Édesvízi halászat
Slovenian: Sladkovodno ribištvo
Estonian: Mageveekalapüük
Latvian: Saldūdens zvejniecība
Lithuanian: Gėlųjų vandenų žvejyba
English: Aquaculture
German: Aquakultur
Spanish: Acuicultura
Italian: Acquicoltura
Portuguese: Aquacultura
Dutch: Aquacultuur
Danish: Akvakultur
Swedish: Vattenbruk
Finnish: Vesiviljely
Greek: Υδατοκαλλιέργεια
Czech: Akvakultura
Slovak: Akvakultúra
Polish: Chów i hodowla ryb oraz pozostałych organizmów wodnych
Hungarian: Halgazdálkodás
Slovenian: Gojenje vodnih organizmov
Estonian: Vesiviljelus
Latvian: Akvakultūra
Lithuanian: Akvakultūra
English: Marine aquaculture
French: Aquaculture en mer
German: Meeresaquakultur
Spanish: Acuicultura marina
Italian: Acquicoltura marina
Portuguese: Aquacultura em águas salgadas e salobras
Dutch: Mariene aquacultuur
Danish: Havbrug
Swedish: Fiskodling i saltvatten
Finnish: Kalanviljely meressä
Greek: Θαλάσσια υδατοκαλλιέργεια
Czech: Mořská akvakultura
Slovak: Morská akvakultúra
Polish: Chów i hodowla ryb oraz pozostałych organizmów wodnych w wodach morskich
Hungarian: Tengeri halgazdálkodás
Slovenian: Gojenje morskih organizmov
Estonian: Merevesiviljelus
Latvian: Jūras akvakultūra
Lithuanian: Jūrinė akvakultūra
English: Freshwater aquaculture
French: Aquaculture en eau douce
German: Süßwasseraquakultur
Spanish: Acuicultura en agua dulce
Italian: Acquicoltura in acque dolci
Portuguese: Aquacultura em água doce
Dutch: Aquacultuur in zoet water
Danish: Ferskvandsbrug
Swedish: Fiskodling i sötvatten
Finnish: Kalanviljely sisävesissä
Greek: Υδατοκαλλιέργεια γλυκών υδάτων
Czech: Sladkovodní akvakultura
Slovak: Riečna akvakultúra
Polish: Chów i hodowla ryb oraz pozostałych organizmów wodnych w wodach śródlądowych
Hungarian: Édesvizi halgazdálkodás
Slovenian: Gojenje sladkovodnih organizmov
Estonian: Mageveevesiviljelus
Latvian: Saldūdens akvakultūra
Lithuanian: Gėlųjų vandenų akvakultūra
English: SECTION B — MINING AND QUARRYING
French: SECTION B — INDUSTRIES EXTRACTIVES
German: ABSCHNITT B — BERGBAU UND GEWINNUNG VON STEINEN UND ERDEN
Spanish: SECCIÓN B: INDUSTRIAS EXTRACTIVAS
Italian: SEZIONE B — ATTIVITÀ ESTRATTIVA
Portuguese: SECÇÃO B — INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS
Dutch: SECTIE B — WINNING VAN DELFSTOFFEN
Danish: HOVEDAFDEL ING B — RÅSTOFINDVINDING
Swedish: AVDELNING B – UTVINNING AV MINERAL
Finnish: PÄÄLUOKKA B — KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA
Greek: ΤΟΜΕΑΣ B — ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ
Czech: SEKCE B – TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ
Slovak: SEKCIA B – ŤAŽBA A DOBÝVANIE
Polish: SEKCJA B – GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE
Hungarian: NEMZETGAZDASÁGI ÁG – BÁNYÁSZAT, KŐFEJTÉS
Slovenian: PODROČJE B – RUDARSTVO
Estonian: B JAGU. MÄETÖÖSTUS
Latvian: B SADAĻA – IEGUVES RŪPNIECĪBA UN KARJERU IZSTRĀDE
Lithuanian: B SEKCIJA – KASYBA IR KARJERŲ EKSPLOATAVIMAS
English: Mining of coal and lignite
French: Extraction de houille et de lignite
German: Kohlenbergbau
Spanish: Extracción de antracita, hulla y lignito
Italian: Estrazione di carbone e lignite
Portuguese: Extracção de carvão e lenhito
Dutch: Winning van steenkool en bruinkool
Danish: Indvinding af kul og brunkul
Swedish: Kolutvinning
Finnish: Kivihiilen ja ruskohiilen kaivu
Greek: Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη
Czech: Těžba černého a hnědého uhlí
Slovak: Ťažba uhlia a lignitu
Polish: Wydobywanie węgla kamiennego i węgla brunatnego (lignitu)
Hungarian: Szénbányászat
Slovenian: Pridobivanje premoga
Estonian: Kivi- ja pruunsöe kaevandamine
Latvian: Ogļu un brūnogļu (lignīta) ieguve
Lithuanian: Akmens anglių ir rusvųjų anglių kasyba
English: Mining of hard coal
French: Extraction de houille
German: Steinkohlenbergbau
Spanish: Extracción de antracita y hulla
Italian: Estrazione di antracite
Portuguese: Extracção de hulha
Dutch: Winning van steenkool
Danish: Indvinding af stenkul
Swedish: Stenkolsutvinning
Finnish: Kivihiilen kaivu
Greek: Εξόρυξη λιθάνθρακα
Czech: Těžba černého uhlí
Slovak: Ťažba čierneho uhlia
Polish: Wydobywanie węgla kamiennego
Hungarian: Feketeszén-bányászat
Slovenian: Pridobivanje črnega premoga
Estonian: Kivisöe kaevandamine
Latvian: Akmeņogļu ieguve
Lithuanian: Juodųjų akmens anglių (antracito) kasyba
English: Mining of lignite
French: Extraction de lignite
German: Braunkohlenbergbau
Spanish: Extracción de lignito
Italian: Estrazione di lignite
Portuguese: Extracção de lenhito
Dutch: Winning van bruinkool
Danish: Indvinding af brunkul
Swedish: Brunkolsutvinning
Finnish: Ruskohiilen kaivu
Greek: Εξόρυξη λιγνίτη
Czech: Těžba hnědého uhlí
Slovak: Ťažba lignitu
Polish: Wydobywanie węgla brunatnego (lignitu)
Hungarian: Barnaszén-, lignitbányászat
Slovenian: Pridobivanje rjavega premoga in lignita
Estonian: Pruunsöe kaevandamine
Latvian: Brūnogļu (lignīta) ieguve
Lithuanian: Rusvųjų anglių kasyba
English: Extraction of crude petroleum and natural gas
French: Extraction d'hydrocarbures
German: Gewinnung von Erdöl und Erdgas
Spanish: Extracción de crudo de petróleo y gas natural
Italian: Estrazione di petrolio greggio e di gas naturale
Portuguese: Extracção de petróleo bruto e de gás natural
Dutch: Winning van aardolie en aardgas
Danish: Indvinding af råolie og naturgas
Swedish: Utvinning av råpetroleum och naturgas
Finnish: Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto
Greek: Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου
Czech: Těžba ropy a zemního plynu
Slovak: Ťažba ropy a zemného plynu
Polish: Górnictwo ropy naftowej i gazu ziemnego
Hungarian: Kőolaj-, földgázkitermelés
Slovenian: Pridobivanje surove nafte in zemeljskega plina
Estonian: Toornafta ja maagaasi tootmine
Latvian: Jēlnaftas un dabasgāzes ieguve
Lithuanian: Žalios naftos ir gamtinių dujų gavyba
English: Extraction of crude petroleum
French: Extraction de pétrole brut
German: Gewinnung von Erdöl
Spanish: Extracción de crudo de petróleo
Italian: Estrazione di petrolio greggio
Portuguese: Extracção de petróleo bruto
Dutch: Winning van aardolie
Danish: Indvinding af råolie
Swedish: Utvinning av råpetroleum
Finnish: Raakaöljyn tuotanto
Greek: Άντληση αργού πετρελαίου
Czech: Těžba ropy
Slovak: Ťažba ropy
Polish: Górnictwo ropy naftowej
Hungarian: Kőolaj-kitermelés
Slovenian: Pridobivanje surove nafte
Estonian: Toornafta tootmine
Latvian: Jēlnaftas ieguve
Lithuanian: Žalios naftos gavyba
English: Extraction of natural gas
French: Extraction de gaz naturel
German: Gewinnung von Erdgas
Spanish: Extracción de gas natural
Italian: Estrazione di gas naturale
Portuguese: Extracção de gás natural
Dutch: Winning van aardgas
Danish: Indvinding af naturgas
Swedish: Utvinning av naturgas
Finnish: Maakaasun tuotanto
Greek: Άντληση φυσικού αερίου
Czech: Těžba zemního plynu
Slovak: Ťažba zemného plynu
Polish: Górnictwo gazu ziemnego
Hungarian: Földgázkitermelés
Slovenian: Pridobivanje zemeljskega plina
Estonian: Maagaasi tootmine
Latvian: Dabasgāzes ieguve
Lithuanian: Gamtinių dujų gavyba
English: Mining of metal ores
French: Extraction de minerais métalliques
German: Erzbergbau
Spanish: Extracción de minerales metálicos
Italian: Estrazione di minerali metalliferi
Portuguese: Extracção e preparação de minérios metálicos
Dutch: Winning van metaalertsen
Danish: Brydning af metalmalme
Swedish: Utvinning av metallmalmer
Finnish: Metallimalmien louhinta
Greek: Εξόρυξη μεταλλευμάτων
Czech: Těžba rud
Slovak: Dobývanie kovových rúd
Polish: Górnictwo rud metali
Hungarian: Fémtartalmú érc bányászata
Slovenian: Pridobivanje rud
Estonian: Metallimaakide kaevandamine
Latvian: Metāla rūdu ieguve
Lithuanian: Metalų rūdų kasyba
English: Mining of iron ores
French: Extraction de minerais de fer
German: Eisenerzbergbau
Spanish: Extracción de minerales de hierro
Italian: Estrazione di minerali metalliferi ferrosi
Portuguese: Extracção e preparação de minérios de ferro
Dutch: Winning van ijzererts
Danish: Brydning af jernmalm
Swedish: Järnmalmsutvinning
Finnish: Rautamalmien louhinta
Greek: Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος
Czech: Těžba železných rud
Slovak: Dobývanie železných rúd
Polish: Górnictwo rud żelaza
Hungarian: Vasércbányászat
Slovenian: Pridobivanje železove rude
Estonian: Rauamaagi kaevandamine
Latvian: Dzelzsrūdu ieguve
Lithuanian: Geležies rūdų kasyba
English: Mining of non-ferrous metal ores
French: Extraction de minerais de métaux non ferreux
German: NE-Metallerzbergbau
Spanish: Extracción de minerales metálicos no férreos
Italian: Estrazione di minerali metalliferi non ferrosi
Portuguese: Extracção e preparação de minérios metálicos não-ferrosos
Dutch: Winning van non-ferrometaalertsen
Danish: Brydning af ikke-jernholdige metalmalme
Swedish: Utvinning av andra metallmalmer än järnmalm
Finnish: Värimetallimalmien louhinta
Greek: Εξόρυξη μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων
Czech: Těžba neželezných rud
Slovak: Dobývanie neželezných rúd
Polish: Górnictwo rud metali nieżelaznych
Hungarian: Egyéb fém érc bányászata
Slovenian: Pridobivanje rud neželeznih kovin
Estonian: Mitteraudmetallide maakide kaevandamine
Latvian: Krāsaino metālu rūdu ieguve
Lithuanian: Spalvotųjų metalų rūdų kasyba
English: Mining of uranium and thorium ores
French: Extraction de minerais d'uranium et de thorium
German: Bergbau auf Uran- und Thoriumerze
Spanish: Extracción de minerales de uranio y torio
Italian: Estrazione di minerali di uranio e di torio
Portuguese: Extracção de minérios de urânio e de tório
Dutch: Winning van uranium- en thoriumerts
Danish: Brydning af uran- og thoriummalme
Swedish: Utvinning av uran- och toriummalm
Finnish: Uraani- ja toriummalmien louhinta
Greek: Εξόρυξη μεταλλευμάτων ουρανίου και θορίου
Czech: Těžba uranových a thoriových rud
Slovak: Dobývanie uránových a tóriových rúd
Polish: Górnictwo rud uranu i toru
Hungarian: Urán-, tóriumérc-bányászat
Slovenian: Pridobivanje uranove in torijeve rude
Estonian: Uraani- ja tooriumimaagi kaevandamine
Latvian: Urāna un torija rūdu ieguve
Lithuanian: Urano ir torio rūdų kasyba
English: Mining of other non-ferrous metal ores
French: Extraction d'autres minerais de métaux non ferreux
German: Sonstiger NE-Metallerzbergbau
Spanish: Extracción de otros minerales metálicos no férreos
Italian: Estrazione di altri minerali metalliferi non ferrosi
Portuguese: Extracção e preparação de outros minérios metálicos não-ferrosos
Dutch: Winning van andere non-ferrometaalertsen
Danish: Brydning af andre ikke-jernholdige metalmalme
Swedish: Utvinning av annan malm
Finnish: Muiden värimetallimalmien louhinta
Greek: Εξόρυξη λοιπών μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων
Czech: Těžba ostatních neželezných rud
Slovak: Dobývanie ostatných neželezných kovových rúd
Polish: Górnictwo pozostałych rud metali nieżelaznych
Hungarian: Színesfém érc bányászata
Slovenian: Pridobivanje rud drugih neželeznih kovin
Estonian: Muude mitteraudmetallide maakide kaevandamine
Latvian: Citu krāsaino metālu rūdu ieguve
Lithuanian: Kitų spalvotųjų metalų rūdų kasyba
English: Other mining and quarrying
French: Autres industries extractives
German: Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau
Spanish: Otras industrias extractivas
Italian: Altre attività estrattive
Portuguese: Outras indústrias extractivas
Dutch: Overige winning van delfstoffen
Danish: Anden råstofindvinding
Swedish: Annan utvinning av mineral
Finnish: Muu kaivostoiminta ja louhinta
Greek: Λοιπά ορυχεία και λατομεία
Czech: Ostatní těžba a dobývání
Slovak: Iná ťažba a dobývanie
Polish: Górnictwo i wydobywanie pozostałe
Hungarian: Egyéb bányászat
Slovenian: Pridobivanje rudnin in kamnin
Estonian: Muu kaevandamine
Latvian: Pārējā ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde
Lithuanian: Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas
English: Quarrying of stone, sand and clay
French: Extraction de pierres, de sables et d'argiles
German: Gewinnung von Natursteinen, Kies, Sand, Ton und Kaolin
Spanish: Extracción de piedra, arena y arcilla
Italian: Estrazione di pietra, sabbia e argilla
Portuguese: Extracção de pedra, areia e argila
Dutch: Winning van steen, zand en klei
Danish: Brydning af sten og indvinding af sand og ler
Swedish: Utvinning av sand, grus, sten och lera
Finnish: Kiven louhinta, hiekan ja saven otto
Greek: Εξόρυξη λίθων, άμμου και αργίλου
Czech: Dobývání kamene, písků a jílů
Slovak: Dobývanie kameňa, piesku a ílu
Polish: Wydobywanie kamienia, piasku i gliny
Hungarian: Kőfejtés, homok-, agyagbányászat
Slovenian: Pridobivanje kamna, peska in gline
Estonian: Kivi, liiva ja savi kaevandamine
Latvian: Akmeņu, smilšu un māla ieguve
Lithuanian: Akmens, smėlio ir molio karjerų eksploatavimas
English: Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
French: Extraction de pierres ornementales et de construction, de calcaire industriel, de gypse, de craie et d'ardoise
German: Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen, Kalk- und Gipsstein, Kreide und Schiefer
Spanish: Extracción de piedra ornamental y para la construcción, piedra caliza, yeso, creta y pizarra
Italian: Estrazione di pietre ornamentali e da costruzione, calcare, pietra di gesso, creta e ardesia
Portuguese: Extracção de rochas ornamentais e de outras pedras de construção, calcário, gesso, cré e ardósia
Dutch: Winning van bouw- en siersteen, kalksteen, gips, krijt en leisteen
Danish: Brydning af pynte- og bygningssten, kalksten, gips, kridt og skifer
Swedish: Brytning av natursten, kalk- och gipssten, krita och skiffer
Finnish: Koriste- ja rakennuskiven, kalkkikiven, kipsin, liidun ja liuskekiven louhinta
Greek: Εξόρυξη διακοσμητικών και οικοδομικών λίθων, ασβεστόλιθου, γύψου, κιμωλίας και σχιστόλιθου
Czech: Dobývání kamene pro výtvarné nebo stavební účely, vápence, sádrovce, křídy a břidlice
Slovak: Dobývanie dekoračného a stavebného kameňa, vápenca, sadrovca, kriedy a bridlice
Polish: Wydobywanie kamieni ozdobnych oraz kamienia dla potrzeb budownictwa, skał wapiennych, gipsu, kredy i łupków
Hungarian: Kőfejtés, gipsz, kréta bányászata
Slovenian: Pridobivanje kamna
Estonian: Dekoratiiv- ja ehituskivi, lubjakivi, kipsi, kriidi ja kiltkivi kaevandamine
Latvian: Būvakmeņu un dekoratīvo akmeņu ieguve, kaļķakmens, ģipša, krīta un slānekļa ieguve
Lithuanian: Dekoratyvinio ir statybinio akmens, klinčių, gipso, kreidos ir skalūno karjerų eksploatavimas
English: Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
French: Exploitation de gravières et sablières, extraction d'argiles et de kaolin
German: Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin
Spanish: Extracción de gravas y arenas; extracción de arcilla y caolín
Italian: Estrazione di ghiaia e sabbia; estrazione di argille e caolino
Portuguese: Extracção de saibro, areia e pedra britada; extracção de argilas e caulino
Dutch: Winning van grind, zand, klei en kaolien
Danish: Grus- og sandgravning; indvinding af ler og kaolin
Swedish: Utvinning av sand, grus och berg; utvinning av lera och kaolin
Finnish: Soran, hiekan, saven ja kaoliinin otto
Greek: Λειτουργία φρεάτων παραγωγής αμμοχάλικου και άμμου· εξόρυξη αργίλου και καολίνης
Czech: Provoz pískoven a štěrkopískoven; těžba jílů a kaolinu
Slovak: Prevádzka štrkovísk a pieskovísk; ťažba ílu a kaolínu
Polish: Wydobywanie żwiru i piasku; wydobywanie gliny i kaolinu
Hungarian: Kavics-, homok-, agyagbányászat
Slovenian: Pridobivanje gramoza, peska, gline
Estonian: Kruusa- ja liivakarjääride tegevus; savi ja kaoliini kaevandamine
Latvian: Grants un smilts karjeru izstrāde; māla un kaolīna ieguve
Lithuanian: Smėlio ir žvyro karjerų eksploatavimas; molio ir kaolino kasyba
English: Mining and quarrying n.e.c.
French: Activités extractives n.c.a.
German: Sonstiger Bergbau; Gewinnung von Steinen und Erden a. n. g.
Spanish: Industrias extractivas n.c.o.p.
Italian: Estrazione di minerali e prodotti di cava n.c.a.
Portuguese: Indústrias extractivas, n.e.
Dutch: Winning van delfstoffen, n.e.g.
Danish: Råstofindvinding i.a.n.
Swedish: Övrig utvinning av mineral
Finnish: Muu mineraalien kaivu
Greek: Ορυχεία και λατομεία π.δ.κ.α.
Czech: Těžba a dobývání j. n.
Slovak: Ťažba a dobývanie i. n.
Polish: Górnictwo i wydobywanie gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: bányászat
Slovenian: Pridobivanje drugih rudnin in kamnin
Estonian: Mujal liigitamata kaevandamine
Latvian: Citur neklasificēta ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirta kasyba ir karjerų eksploatavimas
English: Mining of chemical and fertiliser minerals
French: Extraction des minéraux chimiques et d'engrais minéraux
German: Bergbau auf chemische und Düngemittelminerale
Spanish: Extracción de minerales para productos químicos y fertilizantes
Italian: Estrazione di minerali per l'industria chimica e per la produzione di fertilizzanti
Portuguese: Extracção de minerais para a indústria química e para a fabricação de adubos
Dutch: Winning van mineralen voor de chemische en de kunstmestindustrie
Danish: Indvinding af mineraler til fremstilling af kemiske produkter og gødningsstoffer
Swedish: Brytning av kemiska mineral
Finnish: Kemiallisten ja lannoitemineraalien louhinta
Greek: Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων
Czech: Těžba chemických minerálů a minerálů pro výrobu hnojiv
Slovak: Ťažba chemických a hnojivových minerálov
Polish: Wydobywanie minerałów dla przemysłu chemicznego oraz do produkcji nawozów
Hungarian: Vegyi ásvány bányászata
Slovenian: Pridobivanje mineralov za kemikalije in gnojila
Estonian: Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine
Latvian: Ķimikāliju un minerālmēslu ražošanā izmantojamo minerālu ieguve
Lithuanian: Mineralinių iškasenų chemijos pramonei ir trąšoms gaminti kasyba