FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The procedure provided for in the first paragraph may be undertaken only by the competent authority referred to therein.
French: La procédure prévue au premier alinéa ne peut être mise en œuvre que par l'autorité compétente visée audit alinéa.
German: Das Verfahren nach Absatz 1 darf nur von der dort bezeichneten zuständigen Behörde durchgeführt werden.
Spanish: Solo podrá iniciar el procedimiento establecido en el párrafo primero la autoridad competente contemplada en él.
Italian: La procedura di cui al primo comma può essere avviata solo dalla suddetta autorità competente.
Portuguese: O procedimento referido no primeiro parágrafo só pode ser intentado pela autoridade competente aí referida.
Dutch: De in de eerste alinea beschreven procedure kan uitsluitend door de in die alinea bedoelde bevoegde instantie worden toegepast.
Danish: Den procedure, der er fastsat i stk. 1, må kun iværksættes af den deri nævnte kompetente myndighed.
Swedish: Det förfarande som anges i första stycket får endast användas av de behöriga myndigheter som avses i samma punkt.
Finnish: Edellä ensimmäisessä kohdassa säädetyn menettelyn voi toteuttaa ainoastaan se toimivaltainen viranomainen, johon kyseisessä kohdassa viitataan.
Greek: Η διαδικασία που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο μπορεί να κινείται μόνον από την αρμόδια αρχή που αναφέρεται στο εν λόγω εδάφιο.
Czech: Postup stanovený v prvním pododstavci může použít pouze příslušný orgán zde uvedený.
Slovak: Postup ustanovený v prvom odseku môže uskutočniť iba príslušný orgán v ňom uvedený.
Polish: Procedura opisana w ustępie pierwszym może zostać zastosowana tylko przez właściwy organ, o którym mowa w tym ustępie.
Hungarian: Az első bekezdésben említett eljárást kizárólag az abban említett illetékes hatóság hajthatja végre.
Slovenian: Postopek iz prvega odstavka lahko izvede samo v njem navedeni pristojni organ.
Estonian: Esimeses lõigus sätestatud menetlust võib rakendada ainult selles nimetatud pädev asutus.
Latvian: Pirmajā daļā paredzēto procedūru var veikt tikai kompetentā iestāde, kas minēta šajā daļā.
Lithuanian: Pirmoje dalyje numatytą procedūrą gali taikyti tik joje nurodyta kompetentinga institucija.
English: Common provisions
French: Dispositions communes
German: Gemeinsame Bestimmungen
Spanish: Disposiciones comunes
Italian: Disposizioni comuni
Portuguese: Disposições comuns
Dutch: Gemeenschappelijke bepalingen
Danish: Fælles bestemmelser
Swedish: Gemensamma bestämmelser
Finnish: Yhteiset säännökset
Greek: Κοινές διατάξεις
Czech: Společná ustanovení
Slovak: Spoločné ustanovenia
Polish: Przepisy wspólne
Hungarian: Közös rendelkezések
Slovenian: Skupne določbe
Estonian: Ühissätted
Latvian: Kopēji noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
English: Registrants' and downstream users' rights
French: Droits des déclarants et des utilisateurs en aval
German: Rechte des Registranten und des nachgeschalteten Anwenders
Spanish: Derechos de los solicitantes de registro y de los usuarios intermedios
Italian: Diritti dei dichiaranti e degli utilizzatori a valle
Portuguese: Direitos dos registantes e dos utilizadores a jusante
Dutch: Rechten van de registrant en de downstreamgebruiker
Danish: Registranternes og downstream-brugernes rettigheder
Swedish: Registranters och nedströmsanvändares rättigheter
Finnish: Rekisteröijien ja jatkokäyttäjien oikeudet
Greek: Δικαιώματα των καταχωριζόντων και των μεταγενέστερων χρηστών
Czech: Práva žadatelů o registraci a následných uživatelů
Slovak: Práva registrujúcich a následných užívateľov
Polish: Prawa rejestrujących i dalszych użytkowników
Hungarian: A regisztrálók és a továbbfelhasználók jogai
Slovenian: Pravice registracijskih zavezancev in nadaljnjih uporabnikov
Estonian: Registreerijate ja allkasutajate õigused
Latvian: Reģistrētāju un pakārtotu lietotāju tiesības
Lithuanian: Registruotojų ir tolesnių naudotojų teisės
English: If the concerned registrant(s) or downstream user(s) wish to comment, they shall provide their comments to the Agency.
French: Si le(s) déclarant(s) ou le ou les utilisateurs en aval concerné(s) souhaite(nt) présenter des observations, il(s) les communique(nt) à l'Agence.
German: Möchten der betreffende Registrant/die betreffenden Registranten oder nachgeschaltete/nachgeschalteten Anwender Bemerkungen abgeben, so übermitteln sie diese der Agentur.
Spanish: Si el solicitante o solicitantes de registro, o el usuario o usuarios intermedios interesados desean formular observaciones, las comunicarán a la Agencia.
Italian: Se i dichiaranti o gli utilizzatori a valle interessati intendono formulare osservazioni, le comunicano all'Agenzia.
Portuguese: Caso desejem apresentar observações, o ou os registantes ou utilizadores a jusante interessados comunicam-nas à Agência.
Dutch: Indien de betrokken registrant(en) of downstreamgebruiker(s) opmerkingen wensen te maken, dienen zij hun opmerkingen bij het Agentschap in.
Danish: Hvis den eller de berørte registranter eller downstream-brugere ønsker at fremsætte kommentarer, skal de fremsende dem til agenturet.
Swedish: Om de berörda registranterna eller nedströmsanvändarna önskar inkomma med synpunkter skall de lämna sina synpunkter till kemikaliemyndigheten.
Finnish: Jos asianomainen rekisteröijä (rekisteröijät) tai jatkokäyttäjä (jatkokäyttäjät) haluavat esittää huomautuksia, he esittävät ne kemikaalivirastolle.
Greek: Εάν επιθυμούν να διατυπώσουν σχόλια, ο ή οι ενδιαφερόμενοι καταχωρίζοντες ή μεταγενέστεροι χρήστες διαβιβάζουν τα σχόλιά τους στον Οργανισμό.
Czech: Pokud si dotčení žadatelé o registraci nebo následní uživatelé přejí podat připomínky, předají je agentuře.
Slovak: Ak si príslušní registrujúci alebo následní užívatelia želajú vzniesť pripomienky, predložia ich agentúre.
Polish: Jeżeli owi rejestrujący lub dalsi użytkownicy pragną wnieść uwagi, przekazują je Agencji.
Hungarian: Amennyiben az érintett regisztráló(k) vagy továbbfelhasználó(k) észrevételeket kívánnak tenni, azokat továbbítják az Ügynökségnek.
Slovenian: Če zadevni registracijski zavezanec(-ci) ali nadaljnji uporabnik(-i) pripombe želijo predložiti, jih posredujejo Agenciji.
Estonian: Kui asjaomane registreerija või allkasutaja või asjaomased registreerijad või allkasutajad soovivad märkusi esitada, esitavad nad need ametile.
Latvian: Ja ieinteresēts reģistrētājs(-i) vai pakārtots(-i) lietotājs(-i) vēlas izteikt komentārus, viņš(-i) tos sniedz Aģentūrai.
Lithuanian: Jei atitinkamas (-i) registruotojas (-ai) ar tolesnis (-i) naudotojas (-ai) nori pateikti pastabas, jis (jie) jas pateikia Agentūrai.
English: The Agency in turn shall inform the competent authority of the submission of the comments without delay.
French: Celle-ci informe à son tour immédiatement l'autorité compétente de la communication des observations.
German: Die Agentur unterrichtet ihrerseits die zuständige Behörde unverzüglich über die Vorlage der Bemerkungen.
Spanish: Esta, a su vez, informará sin demora a la autoridad competente de que se han presentado las observaciones.
Italian: L'Agenzia a sua volta informa, senza indugio, l'autorità competente della presentazione delle osservazioni.
Portuguese: A Agência, por seu lado, informa sem demora a autoridade competente da apresentação das observações.
Dutch: Het Agentschap stelt vervolgens onverwijld de bevoegde instantie op de hoogte van de indiening van de opmerkingen.
Danish: Agenturet skal derefter straks underrette den kompetente myndighed om fremsættelsen af kommentarer.
Swedish: Kemikaliemyndigheten skall i sin tur omedelbart underrätta den behöriga myndigheten om att synpunkterna har lämnats.
Finnish: Kemikaalivirasto ilmoittaa puolestaan viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle huomautusten toimittamisesta.
Greek: Στη συνέχεια, ο Οργανισμός ενημερώνει αμέσως την αρμόδια αρχή όσον αφορά την υποβολή των σχολίων.
Czech: Agentura poté neprodleně uvědomí příslušný orgán o podání připomínek.
Slovak: Agentúra potom bezodkladne informuje o predložení pripomienok príslušné orgány.
Polish: Agencja niezwłocznie powiadamia właściwy organ o przedłożeniu uwag.
Hungarian: Az Ügynökség ezt követően haladéktalanul tájékoztatja az illetékes hatóságot az észrevétel benyújtásáról.
Slovenian: Agencija pa nato o predložitvi pripomb takoj obvesti pristojni organ.
Estonian: Amet omakorda teatab pädevale asutusele viivitamata märkuste esitamisest.
Latvian: Aģentūra savukārt uzreiz informē kompetento iestādi par komentāru iesniegšanu.
Lithuanian: Agentūra savo ruožtu nedelsdama praneša kompetentingai institucijai apie pastabų pateikimą.
English: The Agency shall inform the competent authority of the Member State in which the registrant or downstream user is located.
French: L'Agence informe l'autorité compétente de l'État membre dans lequel le déclarant ou l'utilisateur en aval sont établis.
German: Die Agentur unterrichtet die zuständige Behörde des Mitgliedstaates, in dem der Registrant oder nachgeschaltete Anwender ansässig ist.
Spanish: La Agencia informará a la autoridad competente del Estado miembro en que esté situado el solicitante de registro o el usuario intermedio.
Italian: L'Agenzia informa l'autorità competente dello Stato membro in cui è stabilito il dichiarante o l'utilizzatore a valle.
Portuguese: A Agência deve informar a autoridade competente do Estado-Membro em que o registante ou utilizador a jusante estejam situados.
Dutch: Het Agentschap stelt de bevoegde instantie van de lidstaat waar de registrant of downstreamgebruiker zich bevindt op de hoogte.
Danish: Agenturet skal underrette den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor registranten eller downstream-brugeren har hjemsted.
Swedish: Kemikaliemyndigheten skall informera den behöriga myndigheten i den medlemsstat där registranten eller nedströmsanvändaren är etablerad.
Finnish: Kemikaalivirasto ilmoittaa asiasta sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, johon rekisteröijä tai jatkokäyttäjä on sijoittautunut.
Greek: Ο Οργανισμός ενημερώνει την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο καταχωρίζων ή ο μεταγενέστερος χρήστης.
Czech: Agentura uvědomí příslušný orgán členského státu, v němž je žadatel o registraci nebo následný uživatel usazen.
Slovak: Agentúra informuje príslušný orgán členského štátu, v ktorom sídli registrujúci alebo následný užívateľ.
Polish: Agencja niezwłocznie powiadamia właściwy organ państwa członkowskiego, w którym siedzibę ma rejestrujący lub dalszy użytkownik.
Hungarian: Az Ügynökség tájékoztatja annak a tagállamnak az illetékes hatóságát, amelyben a regisztráló vagy a továbbfelhasználó telephelye található.
Slovenian: Agencija obvesti pristojni organ države članice, v kateri ima registracijski zavezanec ali nadaljnji uporabnik sedež.
Estonian: Amet teatab sellest registreerija või allkasutaja asukohaliikmesriigi pädevale asutusele.
Latvian: Aģentūra informē tās dalībvalsts kompetento iestādi, kurā atrodas reģistrētājs vai pakārtotais lietotājs.
Lithuanian: Agentūra informuoja valstybės narės, kurioje registruotojas arba tolesnis naudotojas yra įsikūręs, kompetentingą instituciją.
English: Notwithstanding paragraphs 2 and 3, further information may be required in accordance with Article 46 in either or both of the following cases:
French: Nonobstant les paragraphes 2 et 3, des informations supplémentaires peuvent être demandées conformément à l'article 46 dans les cas suivants:
German: Ungeachtet der Absätze 2 und 3 können weitere Informationen gemäß Artikel 46 angefordert werden, wenn
Spanish: No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3, se podrá pedir información adicional en virtud del artículo 46 en cualquiera de los dos casos siguientes:
Italian: Nonostante i paragrafi 2 e 3, possono essere richieste informazioni supplementari a norma dell'articolo 46 in uno o entrambi i seguenti casi:
Portuguese: Não obstante o disposto nos n.os 2 e 3, podem solicitar-se informações complementares em conformidade com o artigo 46.o num ou em ambos os casos seguintes:
Dutch: Niettegenstaande de leden 2 en 3, kan overeenkomstig artikel 46 nadere informatie worden gevraagd in de volgende gevallen:
Danish: Uanset bestemmelserne i stk. 2 og 3 kan der kræves yderligere oplysninger i henhold til artikel 46 i hvert af eller i begge følgende tilfælde:
Swedish: Trots vad som sägs i punkterna 2 och 3 får ytterligare information begäras i enlighet med artikel 46 i följande fall:
Finnish: Sen estämättä, mitä 2 ja 3 kohdassa säädetään, lisätietoja voidaan vaatia 46 artiklan mukaisesti jommassakummassa tai molemmissa seuraavista tapauksista:
Greek: Παρά τις παραγράφους 2 και 3, μπορούν να ζητούνται περαιτέρω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 46, σε μία ή και στις δύο από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Bez ohledu na odstavce 2 a 3 lze požadovat další informace podle článku 46 v těchto případech:
Slovak: Bez ohľadu na odseky 2 a 3 možno vyžadovať ďalšie informácie v súlade s článkom 46 v jednom alebo v oboch z týchto prípadov:
Polish: Bez względu na przepisy ust. 2 i 3, dalsze informacje mogą być wymagane zgodnie z art. 46, w każdym z poniższych lub w obu następujących przypadkach:
Hungarian: A (2) és (3) bekezdés ellenére a 46. cikkel összhangban kiegészítő információ kérhető az alábbi esetekben:
Slovenian: Ne glede na odstavka 2 in 3 se dodatne informacije lahko zahtevajo v skladu s členom 46 v enem ali obeh naslednjih primerih:
Estonian: Olenemata lõigetes 2 ja 3 sätestatust võib vastavalt artiklile 46 nõuda täiendavat teavet ühel või mõlemal alljärgneval juhul:
Latvian: Neskarot 2. un 3. punktu, papildu informāciju var prasīt saskaņā ar 46. pantu vienā vai abos šādos gadījumos:
Lithuanian: Nepaisant 2 ir 3 dalių, papildomos informacijos galima reikalauti vadovaujantis 46 straipsniu šiais atvejais:
English: The procedure in Articles 69 to 73 shall apply mutatis mutandis.
French: La procédure prévue aux articles 69 à 73 est applicable mutatis mutandis.
German: Das Verfahren der Artikel 69 bis 73 gilt entsprechend.
Spanish: El procedimiento contemplado en los artículos 69 al 73 se aplicará mutatis mutandis.
Italian: La procedura di cui agli articoli da 69 a 73 si applica mutatis mutandis.
Portuguese: É aplicável, com as devidas adaptações, o procedimento referido nos artigos 69.o a 73.o
Dutch: De procedure van de artikelen 69 tot en met 73 is van overeenkomstige toepassing.
Danish: Proceduren i artikel 69-73 finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Förfarandet i artiklarna 69–73 skall gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Jäljempänä 69–73 artiklan mukaista menettelyä sovelletaan tarvittavin muutoksin.
Greek: Η διαδικασία των άρθρων 69 έως 73 εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: Postup stanovený v článcích 69 až 73 se použije obdobně.
Slovak: Postup z článkov 69 až 73 sa uplatňuje obdobne.
Polish: Procedurę, o której mowa w art. 69–73 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: A 69–73. cikkben említett eljárást értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: Smiselno se uporablja postopek iz členov 69 do 73.
Estonian: Artiklites 69 kuni 73 kirjeldatud korda kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Šīs regulas 69. līdz 73. pantā paredzēto procedūru piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 69-73 straipsniuose numatyta procedūra taikoma mutatis mutandis.
English: Adoption of decisions under dossier evaluation
French: Adoption des décisions au titre de l'évaluation du dossier
German: Erlass von Entscheidungen im Rahmen der Dossierbewertung
Spanish: Adopción de decisiones de evaluación de expediente
Italian: Adozione di decisioni nell'ambito della valutazione del fascicolo
Portuguese: Adopção de decisões no âmbito da avaliação dos dossiês
Dutch: Aanneming van besluiten op grond van de dossierbeoordeling
Danish: Procedure for afgørelser i forbindelse med dossiervurdering
Swedish: Antagande av beslut under utvärdering av registreringsunderlag
Finnish: Päätösten tekeminen asiakirja-aineiston arvioinnin perusteella
Greek: Λήψη αποφάσεων στο πλαίσιο της αξιολόγησης φακέλων
Czech: Přijetí rozhodnutí na základě vyhodnocení dokumentace
Slovak: Prijatie rozhodnutí v rámci hodnotenia dokumentácie
Polish: Przyjmowanie decyzji na podstawie oceny dokumentacji
Hungarian: Határozatok elfogadása a dokumentáció értékelése során
Slovenian: Sprejetje odločitev med evalvacijo dokumentacije
Estonian: Otsuste vastuvõtmine toimiku hindamisel
Latvian: Lēmumu pieņemšana, izvērtējot dokumentāciju
Lithuanian: Sprendimų, susijusių su dokumentacijos įvertinimu, priėmimas
English: Within 30 days of circulation, the Member States may propose amendments to the draft decision to the Agency.
French: Dans les trente jours suivant la diffusion, les États membres peuvent proposer à l'Agence des modifications du projet de décision.
German: Innerhalb von 30 Tagen nach der Übermittlung können die Mitgliedstaaten der Agentur Vorschläge zur Änderung des Entscheidungsentwurfs vorlegen.
Spanish: En un plazo de 30 días a partir de la puesta en circulación, los Estados miembros podrán proponer a la Agencia modificaciones del proyecto de decisión.
Italian: Entro trenta giorni dalla trasmissione, gli Stati membri possono proporre all'Agenzia modifiche del progetto di decisione.
Portuguese: No prazo de trinta dias a contar do envio, os Estados-Membros podem propor à Agência alterações ao projecto de decisão.
Dutch: Binnen 30 dagen na de mededeling kunnen de bevoegde instantie van de lidstaten wijzigingen van het ontwerp-besluit aan het Agentschap voorstellen.
Danish: Inden for en frist på 30 dage efter rundsendelsen kan medlemsstaternes kompetente myndigheder foreslå ændringer af udkastet over for agenturet.
Swedish: Inom 30 dagar efter det att utkastet till beslut har vidarebefordrats kan medlemsstaterna till kemikaliemyndigheten lämna in förslag till ändringar i utkastet till beslut.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat 30 päivän kuluessa jakelusta ehdottaa päätösluonnosta koskevia muutoksia kemikaalivirastolle.
Greek: Εντός 30 ημερών από την κυκλοφορία, τα κράτη μέλη μπορούν να προτείνουν τροποποιήσεις του σχεδίου απόφασης στον Οργανισμό.
Czech: Do 30 dnů po rozeslání mohou členské státy navrhnout změny návrhu rozhodnutí agentury.
Slovak: Do 30 dní od rozoslania môžu členské štáty navrhnúť agentúre zmeny a doplnenia návrhu rozhodnutia.
Polish: W ciągu 30 dni od rozpowszechnienia państwa członkowskie mogą przedkładać Agencji wnioski dotyczące zmian projektu decyzji.
Hungarian: A határozattervezet megküldését követő 30 napon belül a tagállamok javaslatokat tehetnek az Ügynökség részére a határozattervezet módosítására.
Slovenian: Države članice lahko v 30 dneh po tem, ko je bila dokumentacija razposlana, Agenciji predlagajo spremembe osnutka odločitve.
Estonian: 30 päeva jooksul alates otsuse edastamisest võivad liikmesriigid esitada ametile ettepanekuid otsuse eelnõu muutmiseks.
Latvian: 30 dienās pēc lēmuma projekta izplatīšanas dalībvalstis Aģentūrai var ierosināt grozījumus tajā.
Lithuanian: Per 30 dienų po sprendimo projekto išplatinimo valstybės narės gali teikti Agentūrai pasiūlymus dėl sprendimo projekto pakeitimų.
English: If the Agency does not receive any proposals, it shall take the decision in the version notified under paragraph 1.
French: Si l'Agence ne reçoit aucune proposition, elle arrête la décision dans la version notifiée conformément au paragraphe 1.
German: Gehen innerhalb von 30 Tagen keine Vorschläge bei der Agentur ein, so erlässt sie die Entscheidung in der nach Absatz 1 übermittelten Fassung.
Spanish: Si la Agencia no recibe propuesta alguna, adoptará la decisión en la versión notificada en virtud del apartado 1.
Italian: Se non riceve alcuna proposta l'Agenzia adotta la decisione nella versione notificata a norma del paragrafo 1.
Portuguese: Se a Agência não receber qualquer proposta, adopta a decisão na versão que foi notificada nos termos do n.o 1.
Dutch: Indien het Agentschap niet binnen 30 dagen een voorstel ontvangt, neemt het het besluit in de versie zoals dit krachtens lid 1 is meegedeeld.
Danish: Hvis agenturet ikke modtager nogen forslag, skal det træffe afgørelsen i den version, der er blevet fremsendt i henhold til stk. 1.
Swedish: Om kemikaliemyndigheten inte erhåller några förslag skall den fatta beslutet i den version som anmälts enligt punkt 1.
Finnish: Jos kemikaalivirasto ei saa ehdotuksia, se tekee päätöksen siinä muodossa kuin se on annettu tiedoksi 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Εάν ο Οργανισμός δεν λάβει καμία πρόταση, λαμβάνει την απόφαση με τη μορφή που κοινοποιήθηκε δυνάμει της παραγράφου 1.
Czech: Neobdrží-li agentura žádný návrh, přijme rozhodnutí ve znění podle odstavce 1.
Slovak: Ak agentúra nedostane žiadne návrhy, prijme rozhodnutie v znení oznámenom podľa odseku 1.
Polish: Jeżeli Agencja nie otrzyma żadnych wniosków, podejmuje decyzję zgodnie z wersją zgłoszoną na mocy ust. 1.
Hungarian: Amennyiben az Ügynökséghez nem érkeznek javaslatok, az Ügynökség az (1) bekezdés alapján közölt változat szerint hozza meg a határozatot.
Slovenian: Če Agencija ne prejme nobenih predlogov, odločitev sprejme v različici iz odstavka 1.
Estonian: Kui ametile muudatusettepanekuid ei esitata, võtab amet otsuse vastu lõike 1 kohaselt teatavaks tehtud kujul.
Latvian: Ja Aģentūra nesaņem priekšlikumus, tā pieņem lēmumu saskaņā ar 1. punktu paziņotajā versijā.
Lithuanian: Jei Agentūra tokių pasiūlymų negauna, ji priima 1 dalyje nurodytą sprendimo redakciją.
English: If the Agency receives a proposal for amendment, it may modify the draft decision.
French: Si l'Agence reçoit une proposition de modification, elle peut modifier le projet de décision.
German: Geht bei der Agentur ein Änderungsvorschlag ein, so kann sie den Entscheidungsentwurf ändern.
Spanish: Si la Agencia recibe una propuesta de modificación, podrá modificar el proyecto de decisión.
Italian: Se riceve una proposta di modifica, l'Agenzia può modificare il progetto di decisione.
Portuguese: Se a Agência receber uma proposta de alteração, pode modificar o projecto de decisão.
Dutch: Indien het Agentschap een wijzigingsvoorstel ontvangt, kan het het ontwerp-besluit wijzigen.
Danish: Hvis agenturet modtager et forslag til ændring, kan det ændre udkastet til afgørelse.
Swedish: Om kemikaliemyndigheten mottar ett ändringsförslag får den ändra utkastet till beslut.
Finnish: Jos kemikaalivirasto saa muutosehdotuksen, se voi muuttaa päätösluonnosta.
Greek: Εάν ο Οργανισμός λάβει πρόταση τροποποίησης, μπορεί να τροποποιήσει το σχέδιο απόφασης.
Czech: Obdrží-li agentura návrh na změnu, může návrh rozhodnutí pozměnit.
Slovak: Ak agentúra dostane návrh na zmenu alebo doplnenie, môže návrh rozhodnutia upraviť.
Polish: Jeżeli Agencja otrzyma wniosek dotyczący zmiany, może zmodyfikować projekt decyzji.
Hungarian: Ha módosító javaslatot nyújtanak be, az Ügynökség módosíthatja a határozattervezetet.
Slovenian: Če Agencija prejme predlog spremembe, lahko spremeni osnutek odločitve.
Estonian: Kui ametile esitatakse muudatusettepanekuid, võib amet otsuse eelnõud muuta.
Latvian: Ja Aģentūra saņem priekšlikumu par grozījumu, tā var grozīt lēmuma projektu.
Lithuanian: Jei Agentūra gauna pasiūlymą padaryti pakeitimų, ji gali iš dalies pakeisti sprendimo projektą.