FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: References to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement.
German: Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato s'intendono come riferimenti al presente regolamento.
Portuguese: As remissões feitas para o regulamento revogado entendem-se como sendo feitas para o presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia rozumiane są jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat e rendeletre való hivatkozásokként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanje na razveljavljeno uredbo se razume kot sklicevanje na to uredbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
English: Entry into force and applicability
French: Entrée en vigueur et applicabilité
German: Inkrafttreten und Anwendbarkeit
Spanish: Entrada en vigor y aplicabilidad
Italian: Entrata in vigore ed applicabilità
Portuguese: Entrada em vigor e aplicabilidade
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť
Polish: Wejście w życie i zakres stosowania
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazhatóság
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporabe
Estonian: Jõustumine ja kohaldatavus
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso è applicabile dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: However, the second paragraph of Article 3(1) shall apply as from the date of entry into force of this Regulation.
French: Toutefois, l'article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, est applicable à partir de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 gilt jedoch ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung.
Spanish: No obstante, el artículo 3, apartado 1, párrafo segundo, será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Tuttavia, l'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, è applicabile dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: No entanto, o n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 3.o, é aplicável a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Artikel 3, lid 1, tweede alinea, is evenwel van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, anvendes dog fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: Artikel 3.1 andra stycket skall dock tillämpas från och med denna förordnings ikraftträdande.
Finnish: Kuitenkin sovelletaan 3 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Εντούτοις, το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Ustanovení čl. 3 odst. 1 druhého pododstavce se nicméně použije ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Článok 3 ods. 1 druhý pododsek sa však uplatňuje od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Przepisy art. 3 ust. 1 akapit drugi stosuje się natomiast z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének második albekezdése ugyanakkor e rendelet hatálybalépésének időpontjától alkalmazandó.
Slovenian: Vendar pa se drugi pododstavek člena 3(1) uporablja od datuma začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: Artikli 3 lõike 1 teist lõiku kohaldatakse aga määruse jõustumise päevast.
Latvian: Tai pat laikā 3. panta 1. punkta 2. daļa ir jāpiemēro no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Tačiau 3 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa taikoma nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 19.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.
Greek: EE L 224 της 18.8.1990, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 19.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 19.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1. Corrected version in OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1, rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: EE L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 320/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 320/2006 (JO L 58 du 28.2.2006, p. 42).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 320/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 320/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 320/2006 (JO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 320/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 320/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42)
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 320/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 42).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 320/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 320/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z uredbo (ES) št. 320/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 42).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 320/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I (čl.
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: (see Article 3(2))
French: (article 3, paragraphe 2)
German: (Artikel 3 Absatz 2)
Spanish: (artículo 3, apartado 2)
Italian: (Articolo 3, paragrafo 2)
Portuguese: 2 do artigo 3.o)
Dutch: (artikel 3, lid 2)
Danish: (artikel 3, stk. 2)
Swedish: (artikel 3.2)
Finnish: (3 artiklan 2 kohta)
Greek: (άρθρο 3 παράγραφος 2)
Czech: 3 odst. 2)
Slovak: (článok 3 ods. 2)
Polish: (wymieniony w art. 3 ust. 2)
Hungarian: (3. cikk (2) bekezdés)
Slovenian: (Člen 3(2))
Estonian: (artikli 3 lõige 2)
Latvian: (3. panta 2. punkts)
Lithuanian: (3 straipsnio 2 dalis)
English: ESTIMATED BUDGET FOR THE LABORATORY’S EXPENDITURE IN RESPECT OF COMMUNITY ACTIVITIES
French: BUDGET PRÉVISIONNEL DES DÉPENSES DU LABORATOIRE CONCERNANT LES ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES
German: VORLÄUFIGER FINANZPLAN FÜR AUSGABEN DES LABORATORIUMS IM ZUSAMMENHANG MIT DER TÄTIGKEIT FÜR DIE GEMEINSCHAFT
Spanish: PRESUPUESTO PROVISIONAL DE LOS GASTOS DEL LABORATORIO RELACIONADOS CON LAS ACTIVIDADES COMUNITARIAS
Italian: BILANCIO DI PREVISIONE DELLE SPESE DEL LABORATORIO RELATIVE ALLE ATTIVITÀ COMUNITARIE
Portuguese: ORÇAMENTO PREVISIONAL PARA AS DESPESAS DO LABORATÓRIO RESPEITANTES A ACTIVIDADES COMUNITÁRIAS
Dutch: VOORLOPIGE BEGROTING VAN DE UITGAVEN VAN HET LABORATORIUM BETREFFENDE DE COMMUNAUTAIRE ACTIVITEITEN
Danish: FORELØBIGT BUDGET FOR LABORATORIEUDGIFTER I FORBINDELSE MED EF-AKTIVITETER FOR PERIODEN
Swedish: PRELIMINÄR BUDGET FÖR LABORATORIERNAS UTGIFTER FÖR GEMENSKAPSÅTGÄRDER
Finnish: YHTEISÖN TOIMINNOISTA AIHEUTUVIA LABORATORIOKUSTANNUKSIA KOSKEVA ALUSTAVA TALOUSARVIO
Greek: ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: PŘEDBĚŽNÝ ROZPOČET VÝDAJŮ LABORATOŘE V SOUVISLOSTI S ČINNOSTÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: PREDBEŽNÝ ROZPOČET VÝDAVKOV LABORATÓRIA V SÚVISLOSTI S ČINNOSŤAMI SPOLOČENSTVA
Polish: BUDŻET SZACUNKOWY WYDATKÓW LABORATORIUM DOTYCZĄCY DZIAŁAŃ WSPÓLNOTOWYCH
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI TEVÉKENYSÉGEKET ÉRINTŐ LABORATÓRIUMI KIADÁSOKRA VONATKOZÓ ELŐZETES KÖLTSÉGVETÉS
Slovenian: ZAČASNI PRORAČUN ODHODKOV LABORATORIJA V ZVEZI Z DEJAVNOSTMI SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TEGEVUSEGA SEOTUD LABORIKULUDE EELARVEPROGNOOS
Latvian: PROVIZORISKAIS BUDŽETS LABORATORIJAS IZDEVUMIEM ATTIECĪBĀ UZ AR KOPIENU SAISTĪTĀM DARBĪBĀM
Lithuanian: SU BENDRIJOS VEIKLA SUSIJUSIŲ LABORATORIJOS IŠLAIDŲ BIUDŽETO PROJEKTAS
English: FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER …
French: DU 1er JANVIER AU 31 DÉCEMBRE …
German: VOM 1. JANUAR BIS 31. DEZEMBER …
Spanish: DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE …
Italian: DAL 1o GENNAIO AL 31 DICEMBRE …
Portuguese: DE 1 DE JANEIRO A 31 DE DEZEMBRO DE …
Dutch: VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER …
Danish: 1. JANUAR TIL 31. DECEMBER …
Swedish: Från den 1 januari till den 31 december …
Finnish: 1 PÄIVÄSTÄ TAMMIKUUTA 31 PÄIVÄÄN JOULUKUUTA …
Greek: ΑΠΟ ΤΗΝ 1η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ ΤΗΝ 31η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ …
Czech: LEDNA DO 31.
Slovak: JANUÁRA DO 31.
Polish: OD 1 STYCZNIA DO 31 GRUDNIA … R.
Hungarian: … JANUÁR 1-TŐL DECEMBER 31-IG
Slovenian: JANUARJA DO 31.
Estonian: JAANUAR–31. DETSEMBER …
Latvian: NO … GADA 1. JANVĀRA LĪDZ 31. DECEMBRIM
Lithuanian: NUO … M. SAUSIO 1 D. IKI GRUODŽIO 31 D.
English: Name and address of the Community reference laboratory:
French: Nom et adresse du laboratoire communautaire de référence:
German: Name und Anschrift des Gemeinschaftsreferenzlaboratoriums:
Spanish: Nombre y dirección del laboratorio comunitario de referencia:
Italian: Nome e indirizzo del laboratorio comunitario di riferimento:
Portuguese: Nome e endereço do laboratório comunitário de referência:
Dutch: Naam en adres van het communautaire referentielaboratorium:
Danish: Navn og adresse på EF-referencelaboratoriet:
Swedish: Namn på och adress till gemenskapens referenslaboratorium:
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorion nimi ja osoite:
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς:
Czech: PROSINCE … Název a adresa referenční laboratoře Společenství:
Slovak: DECEMBRA … Názov a adresa referenčného laboratória Spoločenstva:
Polish: Nazwa i adres wspólnotowego laboratorium referencyjnego:
Hungarian: A közösségi referencialaboratórium neve és címe:
Slovenian: DECEMBRA … Naziv in naslov referenčnega laboratorija Skupnosti:
Estonian: Ühenduse tugilabori nimi ja aadress:
Latvian: Kopienas references laboratorijas nosaukums un adrese:
Lithuanian: Bendrijos etaloninės laboratorijos pavadinimas ir adresas:
English: Bank account to which the grant should be transferred:
French: Numéro du compte bancaire sur lequel la subvention doit être versée:
German: Bankkonto, auf das die Finanzhilfe ausgezahlt werden soll:
Spanish: Número de la cuenta bancaria a la que debe transferirse la subvención:
Italian: Numero del conto bancario sul quale la sovvenzione deve essere versata:
Portuguese: Número da conta bancária para a qual a subvenção deve ser paga:
Dutch: Nummer van de bankrekening waarop de subsidie gestort moet worden:
Danish: Bankkonto, hvortil tilskuddet skal indbetales:
Swedish: Bankkonto till vilket stödet skall betalas:
Finnish: Avustuksen maksamiseen käytettävän pankkitilin numero:
Greek: Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού στον οποίο πρέπει να καταβληθεί η επιδότηση:
Czech: Číslo bankovního účtu, na který se podpora převádí:
Slovak: Číslo bankového účtu, na ktorý sa má poukázať dotácia:
Polish: Numer konta, na które ma być wpłacona dotacja:
Hungarian: A támogatás átutalásánál használt bankszámla száma:
Slovenian: Številka bančnega računa, na katerega je treba nakazati subvencijo:
Estonian: Pangakonto number, kuhu toetus tuleb kanda:
Latvian: Bankas konts uz kuru jāpārskaita subsīdijas:
Lithuanian: Banko sąskaitos, į kurią turi būti pervestas asignavimas, numeris:
English: Important: All costs must be expressed in national currency.
French: Important: tous les coûts seront exprimés en monnaie nationale.
German: Wichtig: Alle Kosten sind in Landeswährung anzugeben.
Spanish: Importante: Todos los costes se indicarán en moneda nacional.
Italian: Importante: Tutti i costi devono essere espressi in valuta nazionale.
Portuguese: Importante: Todos os custos serão expressos em moeda nacional.
Dutch: Belangrijk: Alle kosten moeten worden uitgedrukt in nationale valuta.
Danish: NB: Alle udgifter skal anføres i den nationale valuta.
Swedish: Obs! Alla kostnader skall anges i nationell valuta.
Finnish: Tärkeää: kaikki kustannukset on ilmoitettava kansallisena valuuttana.
Greek: Σημαντικό: Όλες οι δαπάνες πρέπει να εκφράζονται σε εθνικό νόμισμα.
Czech: Důležité: Všechny náklady se uvádějí v národní měně.
Slovak: Upozornenie: Všetky náklady sa uvádzajú v národnej mene.
Polish: Uwaga: Wszystkie kwoty są wyrażane w walucie krajowej.
Hungarian: Fontos megjegyzés: Valamennyi költséget nemzeti pénznemben kell megadni.
Slovenian: Pomembno: Vsi zneski morajo biti izraženi v nacionalni valuti.
Estonian: Oluline märkus: Kõik kulud tuleb näidata riigi vääringus.
Latvian: Svarīgs atgādinājums: Visas izmaksas ir attiecīgās valsts valūtā.
Lithuanian: Svarbu: Visos išlaidos bus pateiktos nacionaline valiuta.
English: STAFF
French: PERSONNEL
German: PERSONAL
Spanish: PERSONAL
Italian: PERSONALE
Portuguese: PESSOAL
Dutch: PERSONEEL
Danish: PERSONALE
Swedish: PERSONAL
Finnish: HENKILÖSTÖ
Greek: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Czech: PERSONÁL
Slovak: PERSONÁL
Polish: PRACOWNICY
Hungarian: SZEMÉLYZET
Slovenian: OSEBJE
Estonian: TÖÖTAJAD
Latvian: PERSONĀLS
Lithuanian: DARBUOTOJAI
English: Category [1]
French: Catégorie [1]
German: Kategorie [1]
Spanish: Categoría [1]
Italian: Categoria [1]
Portuguese: Categoria [1]
Dutch: Categorie [1]
Danish: Kategori [1]
Swedish: Typ av personal [1]
Finnish: Luokka [1]
Greek: Κατηγορία [1]
Czech: Kategorie [1]
Slovak: Kategória [1]
Polish: Kategoria [1]
Hungarian: Kategória [1]
Slovenian: Kategorija [1]
Estonian: Kategooria [1]
Latvian: Kategorija [1]
Lithuanian: Kategorija [1]
English: Gross monthly salary [3]
French: Salaire mensuel brut [3] Temps consacré au projet
German: Monatsgehalt, brutto [3]
Spanish: Salario mensual bruto [3]
Italian: Retribuzione mensile lorda [3]
Portuguese: Salário mensal ilíquido [3]
Dutch: Brutomaandsalaris [3]
Danish: Månedlig bruttoløn [3]
Swedish: Månatlig bruttolön [3]
Finnish: Bruttokuukausipalkka [3]
Greek: Μεικτές μηνιαίες αποδοχές [3]
Czech: Hrubá měsíční mzda [3]
Slovak: Hrubá mesačná mzda [3]
Polish: Wynagrodzenie miesięczne brutto [3]
Hungarian: Bruttó havi jövedelem [3]
Slovenian: Mesečna bruto plača [3]
Estonian: Brutokuupalk [3]
Latvian: Bruto mēnešalga [3]
Lithuanian: Mėnesinis darbo užmokestis neatskaičius mokesčių [3]
English: Time spent on project (number of days) [4]
French: (exprimé en jours) [4]
German: Auf das Projekt entfallende Arbeitszeit (in Tagen) [4]
Spanish: Tiempo dedicado al proyecto (expresado en días) [4]
Italian: Tempo dedicato al progetto (in giorni) [4]
Portuguese: Tempo consagrado ao projecto (expresso em dias) [4]
Dutch: Aan het project gewijde tijd (uitgedrukt in dagen) [4]
Danish: Tid, der er brugt på projektet (dage) [4]
Swedish: Tid ägnad åt projektet (i dagar) [4]
Finnish: Hankkeeseen käytetty aika (päivinä) [4]
Greek: Χρόνος που αφιερώθηκε στο έργο (σε ημέρες) [4]
Czech: Pracovní doba připadající na projekt (ve dnech) [4]
Slovak: Čas venovaný projektu (vyjadrený v dňoch) [4]
Polish: Czas przepracowany w ramach projektu (liczba dni roboczych) [4]
Hungarian: A projektre szánt idő (napokban) [4]
Slovenian: Čas, porabljen za projekt (v dnevih) [4]
Estonian: Projektile kulunud aeg (päevade arv) [4]
Latvian: Projektam veltītais laiks (dienās) [4]
Lithuanian: Projektui skirtas laikas (išreikštas dienomis) [4]
English: Total eligible costs
French: Total des coûts éligibles
German: Erstattungsfähige Gesamtkosten
Spanish: Total de los costes admisibles
Italian: Totale dei costi ammissibili
Portuguese: Total dos custos elegíveis
Dutch: Totaal subsidiabele kosten
Danish: Støtteberettigede udgifter i alt
Swedish: Totala stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset yhteensä
Greek: Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Celkové způsobilé náklady
Slovak: Celkové oprávnené náklady
Polish: Koszty kwalifikowane ogółem
Hungarian: Támogatható költségek összesen
Slovenian: Upravičeni stroški skupaj
Estonian: Abikõlblikud kulud kokku
Latvian: Attaisnotās izmaksas kopā
Lithuanian: Iš viso reikalavimus atitinkančių išlaidų
English: Percentage of the laboratory's overall budget: …
French: Pourcentage du budget global du laboratoire: …
German: Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: …
Spanish: Porcentaje del presupuesto global del laboratorio: …
Italian: Percentuale del bilancio globale del laboratorio: …
Portuguese: Percentagem do orçamento geral do laboratório: …
Dutch: Percentage van de totale begroting van het laboratorium: …
Danish: I procent af laboratoriets samlede budget: …
Swedish: Procentandel av laboratoriets totala budget: …
Finnish: Prosenttiosuus laboratorion kokonaistalousarviosta: …
Greek: Ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού του εργαστηρίου: …
Czech: Podíl na celkovém rozpočtu laboratoře: …
Slovak: Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: …
Polish: Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: …
Hungarian: A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …
Slovenian: Delež celotnega proračuna laboratorija: …
Estonian: Protsent labori kogueelarvest: …
Latvian: Laboratorijas budžeta kopējais procentuālais apjoms: …
Lithuanian: Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: …
English: SUBCONTRACTING
French: SOUS-TRAITANCE
German: UNTERAUFTRÄGE
Spanish: SUBCONTRATACIÓN
Italian: SUBFORNITURA
Portuguese: SUBCONTRATAÇÃO
Dutch: UITBESTEDING
Danish: UNDERENTREPRISER
Swedish: UNDERLEVERANTÖRSKONTRAKT
Finnish: ALIHANKINTA
Greek: ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΙΑ
Czech: SUBDODÁVKY
Slovak: SUBDODÁVATELIA
Polish: PODWYKONAWSTWO
Hungarian: ALVÁLLALKOZÓK SZERZŐDTETÉSE
Slovenian: ODDAJA NAROČIL PODIZVAJALCEM
Estonian: ALLHANKED
Latvian: APAKŠUZŅĒMUMA LĪGUMI
Lithuanian: RANGA
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Selite
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Cost excluding VAT
French: Coût hors TVA
German: Kosten ohne MwSt.
Spanish: Coste sin IVA
Italian: Costo IVA esclusa
Portuguese: Custo sem IVA
Dutch: Kosten, exclusief btw
Danish: Udgifter eksl. moms
Swedish: Kostnad exkl. moms
Finnish: Kustannukset ilman alv:tä
Greek: Δαπάνες χωρίς ΦΠΑ
Czech: Náklady bez DPH
Slovak: Náklady bez DPH
Polish: Koszty bez VAT
Hungarian: Költség (HÉA nélkül)
Slovenian: Stroški brez DDV
Estonian: Kulud, v.a käibemaks
Latvian: Izmaksas bez PVN
Lithuanian: Išlaidos be PVM
English: VAT
French: TVA
German: MwSt.
Spanish: IVA
Italian: IVA
Portuguese: IVA
Dutch: Btw
Danish: Moms
Swedish: Moms
Finnish: Alv
Greek: ΦΠΑ
Czech: DPH
Slovak: DPH
Hungarian: HÉA
Slovenian: DDV
Estonian: Käibemaks
Latvian: PVN
Lithuanian: PVM
English: Total cost
French: Coût total
German: Gesamtkosten
Spanish: Coste total
Italian: Costo totale
Portuguese: Custo total
Dutch: Totale kosten
Danish: Samlede udgifter
Swedish: Totala kostnader
Finnish: Kustannukset yhteensä
Greek: Συνολική δαπάνη
Czech: Náklady celkem
Slovak: Celkové náklady
Polish: Koszt ogółem
Hungarian: Összköltség
Slovenian: Stroški skupaj
Estonian: Kulud kokku
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Iš viso išlaidų
English: Percentage of the laboratory’s overall budget: …
French: Pourcentage du budget global du laboratoire: …
German: Anteil am Gesamthaushalt des Laboratoriums: …
Spanish: Porcentaje del presupuesto global del laboratorio: …
Italian: Percentuale del bilancio complessivo del laboratorio: …
Portuguese: Percentagem do orçamento geral do laboratório: …
Dutch: Percentage van de totale begroting van het laboratorium: …
Danish: I procent af laboratoriets samlede budget: …
Swedish: Procentandel av laboratoriets totala budget: …
Finnish: Prosenttiosuus laboratorion kokonaistalousarviosta: …
Greek: Ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού του εργαστηρίου: …
Czech: Podíl na celkovém rozpočtu laboratoře: …
Slovak: Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: …
Polish: Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: …
Hungarian: A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …
Slovenian: Delež celotnega proračuna laboratorija: …
Estonian: Protsent labori kogueelarvest: …
Latvian: Laboratorijas budžeta kopējais procentuālais apjoms: …
Lithuanian: Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: …