English: Whilst still of importance, strawberry flavour as part of the total production of fruit-flavoured drinks is far more limited than in the jam and fruit preparation sectors.
French: L'arôme de fraise tient une place nettement plus limitée dans la production totale de boissons aromatisées aux fruits — même s'il y garde une certaine importance — que dans les secteurs des confitures et des préparations de fruits.
German: Zwar ist der Geschmacksgeber Erdbeere bei der Herstellung von Getränken mit Fruchtgeschmack insgesamt noch von Bedeutung, aber in geringerem Maße als bei der Herstellung von Konfitüren und Fruchtzubereitungen.
Spanish: Aunque también es importante, el sabor de las fresas como parte de la producción total de bebidas con sabor a frutas es mucho más reducido que en los sectores de las confituras y de los preparados de frutas.
Italian: L’aroma di fragola ha un ruolo molto più limitato nella produzione totale di bevande aromatizzate alla frutta — anche se mantiene una certa importanza — piuttosto che nei settori delle confetture e delle preparazioni a base di frutta.
Portuguese: Embora ainda de importância, o sabor de morango como parte da produção total de bebidas aromatizadas é muito mais limitado do que nos sectores da compota e dos preparados à base de fruta.
Dutch: In de totale productie van dranken met vruchtensmaak is aardbeiensmaak, ofschoon nog steeds van belang, van veel geringere betekenis dan in de sectoren jam en vruchtenbereidingen.
Swedish: Även om den är viktig, är jordgubbar som en del av den totala produktionen av fruktdrycker mycket mer begränsad än i sylt- och fruktberedningssektorerna.
Finnish: Mansikan maku on edelleen tärkeä myös hedelmänmakuisten juomien kokonaistuotannossa, mutta huomattavasti vähemmän kuin hillo- ja hedelmävalmistesektorilla.
Greek: Η γεύση φράουλα ως τμήμα της συνολικής παραγωγής ποτών με γεύση φρούτων, αν και εξακολουθεί να είναι σημαντική, είναι πολύ περιορισμένη από ό,τι στους τομείς της μαρμελάδας και των παρασκευασμάτων φρούτων.
Czech: I přes svůj stálý význam je jahodová příchuť jako součást celkové výroby nápojů s ovocnou příchutí mnohem omezenější, než je tomu u džemů a ovocných přípravků.
Slovak: I keď je jahodová príchuť naďalej významná, jej použitie pri celkovej výrobe nápojov s ovocnou príchuťou má oveľa menší rozsah ako v sektore výroby džemov a ovocných prípravkov.
Polish: Smak truskawkowy, chociaż nie bez znaczenia dla produkcji napojów owocowych, odgrywa o wiele mniejszą rolę w łącznej produkcji napojów owocowych niż w sektorach produkcji dżemów i preparatów owocowych.
Hungarian: Fontos szerepe ellenére a földieper-ízesítésnek a gyümölcsízű italok teljes gyártásában betöltött szerepe jóval korlátozottabb, mint a dzsem és a gyümölcsízű készítmények ágazataiban.
Slovenian: Čeprav je aroma jagod kot del celotne proizvodnje pijač s sadno aromo še vedno pomembna, pa je veliko bolj omejena kot v sektorju priprave džemov in sadnih izdelkov.
Estonian: Kuigi maasikamaitsel on ka marjajookide kogutoodangus oluline osa, on see tunduvalt väiksem kui keedisevalmistamise ja marjadest valmistatud toodete sektoris.
Latvian: Lai gan zemeņu garša ir nozīmīga ar augļiem aromatizētu dzērienu kopējā ražošanas apjomā, to tomēr vairāk izmanto ievārījumu un augļu izstrādājumu ražošanas nozarē.
Lithuanian: Bendroje vaisių skonio gėrimų gamyboje braškių ir žemuogių skonis yra svarbus, tačiau jos naudojamos kur kas rečiau, nei džemų ir vaisių produktų sektoriuose.