FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Label minimum size: 60 × 120 mm.
French: Dimensions de l'étiquette: 60 × 120 mm.
German: Mindestgröße des Warnschilds: 60 × 120 mm.
Spanish: Dimensiones mínimas de la etiqueta: 60 × 120 mm.
Italian: Dimensioni minime dell’etichetta: 60 x 120 mm.
Portuguese: Dimensões mínimas da etiqueta: 60 x 120 mm.
Dutch: Minimumafmetingen etiket: 60 x 120 mm.
Danish: Mærkets minimumsstørrelse: 60 × 120 mm
Swedish: Skyltens minsta storlek: 60 × 120 mm.
Finnish: Merkinnän vähimmäiskoko: 60 x 120 mm.
Greek: Ελάχιστο μέγεθος ετικέτας: 60 × 120 mm.
Czech: Minimální velikost štítku: 60 × 120 mm.
Slovak: Minimálna veľkosť štítku: 60 x 120 mm.
Polish: Minimalna wielkość etykiety: 60 x 120 mm
Hungarian: A címke mérete legalább: 60 × 120 mm.
Slovenian: Najmanjša velikost oznake: 60 × 120 mm.
Estonian: Sildi minimaalne suurus: 60 × 120 mm
Latvian: Marķējuma minimālais izmērs: 60 × 120 mm.
Lithuanian: Mažiausias lipduko dydis: 60 × 120 mm.
English: Label outline, vertical and horizontal line black
French: Lignes du cadre en noir
German: Umrandung, senkrechte und waagerechte Linie schwarz
Spanish: Contorno, líneas verticales y líneas horizontales de la etiqueta, de color negro
Italian: Sagoma dell'etichetta, linee verticali e orizzontali nere
Portuguese: Contorno da etiqueta (linhas verticais e horizontais a negro)
Dutch: Omtreklijn etiket, verticale en horizontale lijn zwart
Danish: Rammen om mærket, vertikal og horisontal linje, sort
Swedish: Skyltens ytterlinje samt lodrät och vågrät linje: svart
Finnish: Merkinnän rajat, pysty-ja vaakasuorat viivat mustia
Greek: Μαύρο περίγραμμα, κάθετες και οριζόντιες γραμμές
Czech: Obrysové čáry, svislé a vodorovné čáry na štítku černé
Slovak: Obrys štítku, zvislé a vodorovné čiary: čierne
Polish: Zarys etykiety, linia pionowa i pozioma czarna
Hungarian: Fekete keret, fekete függőleges és vízszintes vonal
Slovenian: Obris oznake, črna navpična in vodoravna črta
Estonian: Sildi kontuur, vertikaal- ja horisontaaljoon on mustad
Latvian: Marķējuma kontūra, vertikālā un horizontālā līnija ir melnas
Lithuanian: Lipduko eskizas; vertikali ir horizontali linijos yra juodos spalvos
English: Artwork black with white background
French: Dessin en noir sur fond blanc
German: Bild schwarz auf weißem Hintergrund
Spanish: Diseño negro sobre fondo blanco
Italian: Pittogramma nero con fondo bianco
Portuguese: Desenho a negro sobre fundo branco
Dutch: Afbeelding zwart opwitte achtergrond
Danish: Piktogram, sort med hvid baggrund
Swedish: Grafik: svart med vit bakgrund
Finnish: Piirros musta, tausta valkea
Greek: Μαύρο πικτόγραμμα σε σε άσπρο φόντο
Czech: Obrázek černý na bílém pozadí
Slovak: Čierny obrázok na bielom pozadí
Polish: Symbole czarne na na białym tle
Hungarian: Fekete rajz fehér háttéren
Slovenian: Črna slika z belim ozadjem
Estonian: Must graafika valgel taustal
Latvian: Melns zīmējums uz balta fona
Lithuanian: Juodas paveikslėlis baltame fone
English: Bottom text black with white background
French: Cercle et barres rouges sur fond blanc
German: Unterer Text schwarz auf weißem Hintergrund
Spanish: Texto inferior negro sobre fondo blanco
Italian: Testo in basso nero con fondo bianco
Portuguese: Texto inferior a negro sobre fundo branco
Dutch: Tekst onderaan zwartop witte achtergrond
Danish: Bundtekst sort med hvid baggrund
Swedish: Undre text: svart med vit bakgrund
Finnish: Alemman laatikon teksti musta, tausta valkea
Greek: Το κάτω κείμενο με μαύρα γράμματα άσπρο φόντο
Czech: Text v dolní části černý na bílém pozadí
Slovak: Čierny text na bielom pozadí
Polish: Okręg i linia czerwone na białym tle
Hungarian: Alul fekete szöveg fehér háttéren
Slovenian: Rdeč krog in črta z belim ozadjem
Estonian: Allservas must tekst valgel taustal
Latvian: Sarkans aplis un līnija uz balta fona
Lithuanian: Apačioje esantis tekstas yra juodas, fonas baltas
English: Circle and line red with white background
French: Partie inférieure du texte en noir sur fond blanc
German: Kreis und Diagonallinie rot auf weißem Hintergrund
Spanish: Círculo y línea en rojo sobre fondo blanco
Italian: Cerchio e linea rossi con fondo bianco
Portuguese: Círculo e linha a vermelho sobre fundo branco
Dutch: Cirkel en streep rood op witte achtergrond
Danish: Cirkel og linje, rød med hvid baggrund
Swedish: Övre text och symbol: svart med gul bakgrund
Finnish: Ympyrä ja viiva punaisia, tausta valkea
Greek: Κόκκινος κύκλος και γραμμή σε άσπρο φόντο
Czech: Kruh a šikmá čára červené na bílém pozadí
Slovak: Červený kruh a čiara na bielom pozadí
Polish: Tekst u dołu czarny na białym tle
Hungarian: Vörös kör és vonal fehér háttéren
Slovenian: Črno spodnje besedilo z belim ozadjem
Estonian: Punane ring ja joon valgel taustal
Latvian: Apakšējais teksts ir melns uz balta fona
Lithuanian: Apskritimas ir raudona linija baltame fone uz balta fona
English: Top text and symbol black with yellow background
French: Partie supérieure du texte et symbole en noir sur fond jaune
German: Oberer Text und Zeichen schwarz auf gelbem Hintergrund
Spanish: Texto superior y símbolo en negro sobre fondo amarillo
Italian: Testo in alto e simbolo neri con fondo giallo
Portuguese: Texto superior e símbolo a negro sobre fundo amarelo
Dutch: Tekst bovenaan en symbool zwart op gele achtergrond
Danish: Toptekst og symbol sort med gul baggrund
Swedish: Cirkel och linje: röd med vit bakgrund
Finnish: Ylemmän laatikon teksti ja tunnus mustia, tausta keltainen
Greek: Το κείμενο στην κορυφή και το σύμβολο μαύρα σε κίτρινο φόντο
Czech: Text v horní části a značka černé na žlutém pozadí
Slovak: Text a symbol: čierne na žltom pozadí
Polish: Tekst u góry i symbol czarne na żółtym tle
Hungarian: Felül fekete szöveg és jel sárga háttéren
Slovenian: Črno zgornje besedilo in znak z rumenim ozadjem
Estonian: Ülaservas must tekst ja sümbol kollasel taustal
Latvian: Augšējais teksts un simbols ir melns uz dzeltena fona
Lithuanian: Viršuje esantis tekstas ir juodas simbolis geltoname fone
English: WARNING
French: ATTENTION
German: BESONDERE GEFAHR
Spanish: ATENCIÓN
Italian: ATTENZIONE
Portuguese: AVISO
Dutch: OPGELET
Danish: ADVARSEL
Swedish: VARNING
Finnish: VAROITUS
Greek: ΠΡΟΣΟΧΗ
Czech: POZOR
Slovak: UPOZORNENIE
Polish: UWAGA
Hungarian: FIGYELEM
Slovenian: OPOZORILO
Estonian: HOIATUS
Latvian: UZMANĪBU
Lithuanian: ĮSPĖJIMAS
English: DO NOT place rear-facing child seat on front seat with airbag
French: NE PAS installer de siège pour enfant tourné vers l'arrière sur le siège avant qui est équipé d'un coussin gonflable
German: Keine nach hinten gerichtete Rückhalteeinrichtung für Kinder auf einem Sitz verwenden, der durch einen davor angebrachten Airbag geschützt ist!
Spanish: NO colocar sillas de niño mirando hacia atrás en un asiento delantero con airbag
Italian: NON mettere il seggiolino del bambino rivolto all'indietro su un sedili anteriore dotato di airbag
Portuguese: NÃO colocar assento de retaguarda para crianças no banco da frente
Dutch: PLAATS GEEN naar achteren gericht kinderzitje op een voorstoel met airbag
Danish: Placer IKKE et bagudvendt barnesæde på et forsæde med airbag
Swedish: PLACERA INTE bakåtvända bilbarnstolar i framsäten med krockkuddar Det kan leda till
Finnish: Taaksepäin suunnattua lastenistuinta EI SAA asettaa etuistuimelle turvatyynyn takia.
Greek: ΜΗΝ τοποθετείτε παιδικό κάθισμα που αντικρίζει προς τα πίσω στο εμπρός κάθισμα, επειδή υπάρχει αερόσακος
Czech: Na přední sedadlo s airbagem NEUMISŤUJTE dětskou sedačku orientovanou proti směru jízdy
Slovak: NEUMIESTŇOVAŤ detskú sedačku obrátenú dozadu na prednom sedadle z dôvodu prítomnosti airbagu
Polish: NIE UMIESZCZAĆ siedzenia dla dziecka zwróconego tyłem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu z poduszką powietrzną
Hungarian: NE HELYEZZE a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülést a légzsákkal felszerelt első ülésre!
Slovenian: Otroški sedež NE SME biti nameščen v nasprotni smeri vožnje na sprednjem sedežu z zračno blazino.
Estonian: ÄRGE pange turvapadjaga esiistmele seljaga sõidu suunas paiknevat lapse turvaistet
Latvian: NENOVIETOT uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti uz priekšējā sēdekļa, kuram pretī ir gaisa spilvens
Lithuanian: NEDĖKITE apgręžtojoje padėtyje naudojamos vaiko sėdynės ant priekinės sėdynės, ties kuria įtaisyta oro pagalvė
English: DEATH OR SERIOUS INJURY can occur
French: RISQUE DE MORT OU DE BLESSURE GRAVE
German: Verletzungs- und Lebensgefahr!
Spanish: PELIGRO DE MUERTE O LESIÓN GRAVE
Italian: PERICOLO DI MORTE O LESIONI GRAVI
Portuguese: PERIGO DE MORTE OU DE FERIMENTO GRAVE
Dutch: Kan DODELIJKE OF ERNSTIGE VERWONDINGEN tot gevolg hebben
Danish: Det kan medføre DØD ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER
Swedish: DÖDEN ELLER GE ALLVARLIGA SKADOR
Finnish: Seurauksena saattaa olla VAKAVA VAMMA TAI KUOLEMA.
Greek: Κίνδυνος ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΣΟΒΑΡOY ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜOY
Czech: Může dojít K ÚMRTÍ NEBO K VÁŽNÉMU ÚRAZU
Slovak: NEBEZPEČENSTVO SMRTI ALEBO VÁŽNEHO PORANENIA
Polish: Grozi to ŚMIERCIĄ LUB POWAŻNYMI OBRAŻENIAMI
Hungarian: HALÁLT VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉST okozhat!
Slovenian: Nevarnost SMRTI ALI RESNIH POŠKODB
Estonian: SURMASAAMISE VÕI RASKE KEHAVIGASTUSE OHT
Latvian: RISKS GŪT NOPIETNAS TRAUMAS, BĪSTAMI DZĪVĪBAI
Lithuanian: RIMTO ARBA MIRTINO SUŽEIDIMO pavojus
English: CONFORMITY OF PRODUCTION
French: CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION
German: ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION
Spanish: CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO
Dutch: OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE
Danish: PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
Swedish: PRODUKTIONENS ÖVERENSSTÄMMELSE MED GODKÄND TYP
Finnish: TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS
Greek: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: SHODNOST VÝROBY
Slovak: ZHODA VÝROBY
Polish: ZGODNOŚĆ PRODUKCJI
Hungarian: A GYÁRTÁS MEGFELELŐSÉGE
Slovenian: SKLADNOST PROIZVODNJE
Estonian: TOOTMISE NÕUETELE VASTAVUS
Latvian: RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA
Lithuanian: PRODUKCIJOS ATITIKTIS
English: The authority which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.
French: L'autorité qui a délivré l'homologation de type peut vérifier à tout moment les méthodes de contrôle de conformité appliquées dans chaque unité de production.
German: Die Behörde, die die Typgenehmigung erteilt hat, kann jederzeit die bei jeder Produktionsanlage angewandten Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung prüfen.
Spanish: La autoridad que haya concedido la homologación de tipo podrá verificar en cualquier momento los métodos de control de la conformidad aplicados en cada instalación de producción.
Italian: L’autorità che ha rilasciato l’omologazione può in qualsiasi momento verificare i metodi di controllo della conformità applicati in ogni impianto di produzione.
Portuguese: A entidade que tiver concedido a homologação de tipo pode verificar, em qualquer momento, os métodos de controlo da conformidade aplicados em cada instalação de produção.
Dutch: De instantie die de typegoedkeuring heeft verleend, kan op elk tijdstip de in elke productie-eenheid toegepaste methoden voor de controle van de overeenstemming verifiëren.
Danish: Den myndighed, som har meddelt typegodkendelse, kan til enhver tid efterprøve de metoder til overensstemmelsesprøvning, som anvendes på hvert produktionsanlæg.
Swedish: Den myndighet som beviljat typgodkännande kan när som helst kontrollera de metoder för kontroll av överensstämmelse med godkänd typ som tillämpas inom varje tillverkningsenhet.
Finnish: Tyyppihyväksynnän myöntänyt viranomainen saa milloin tahansa tarkastaa kussakin tuotantoyksikössä sovellettavat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät.
Greek: Η αρχή η οποία έχει χορηγήσει έγκριση τύπου επιτρέπεται ανά οποιαδήποτε στιγμή να επαληθεύσει τις μεθόδους ελέγχου της συμμόρφωσης που εφαρμόζονται σε κάθε εγκατάσταση παραγωγής.
Czech: Orgán, který udělil schválení typu, může kdykoliv ověřit metody kontroly shodnosti používané v každém výrobním zařízení.
Slovak: Orgán, ktorý udelil homologizáciu, môže kedykoľvek overiť metódy kontroly zhody aplikované v každom výrobnom závode.
Polish: Organ, który udzielił homologacji typu, może w dowolnym czasie zweryfikować metody kontroli zgodności stosowane w każdym z obiektów produkcyjnych.
Hungarian: A típusjóváhagyást megadó illetékes hatóság bármely időpontban ellenőrizheti az egyes gyártóüzemekben alkalmazott megfelelőség-ellenőrzési módszereket.
Slovenian: Organ, ki je podelil homologacijo, lahko kadar koli preveri metode preverjanja skladnosti, ki se uporabljajo v vsakem proizvodnem obratu.
Estonian: Tüübikinnituse andnud asutus võib igal ajal kontrollida igas tootmisrajatises rakendatavaid vastavuskontrollimeetodeid.
Latvian: Iestāde, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu, jebkurā laikā var pārbaudīt atbilstības kontroles metodes, ko lieto katrā ražotnē.
Lithuanian: Tipą patvirtinusi institucija bet kuriuo metu gali patikrinti kiekvienoje gamybos įmonėje taikomą atitikties kontrolės metodiką.
English: The normal frequency of these verifications shall be once every two years.
French: La fréquence normale de ces vérifications est d'une tous les deux ans.
German: Die Überprüfungen werden gewöhnlich alle zwei Jahre durchgeführt.
Spanish: La frecuencia normal de las verificaciones será bianual.
Italian: La frequenza normale di queste verifiche è una volta ogni due anni.
Portuguese: A periodicidade normal destas verificações deve ser bianual.
Dutch: Deze verificaties vinden gewoonlijk om de twee jaar plaats.
Danish: Den normale hyppighed for disse kontroller skal være hvert andet år.
Swedish: Normalt intervall för dessa kontroller skall vara en gång vartannat år.
Finnish: Tarkastukset on tavanomaisesti suoritettava kerran kahdessa vuodessa.
Greek: Η συνήθης συχνότητα αυτών των ελέγχων επαλήθευσης είναι μια ανά διετία.
Czech: V každém výrobním zařízení se tato ověření provádějí obvykle jednou za dva roky.
Slovak: Normálna frekvencia týchto kontrol musí byť raz za dva roky.
Polish: Weryfikacje takie dokonywane są zazwyczaj co dwa lata.
Hungarian: Ezekre az ellenőrzésekre általában kétévente egyszer kerül sor.
Slovenian: To preverjanje se običajno opravi enkrat na dve leti.
Estonian: Kõnealuse kontrolli tavaline sagedus on kord iga kahe aasta järel.
Latvian: Šādu pārbaužu biežums parasti ir vienreiz divos gados.
Lithuanian: Paprastai šie patikrinimai atliekami kartą per dvejus metus.
English: Where negative results are recorded during one of these verifications, their frequency may be increased.
French: Si des résultats négatifs sont enregistrés lors d'une vérification, cette fréquence peut être accrue.
German: Ist das Ergebnis einer dieser Überprüfungen negativ, können sie in kürzeren Abständen durchgeführt werden.
Spanish: Si se registran resultados negativos durante alguna de estas verificaciones, podrá aumentarse su frecuencia.
Italian: Se durante una di queste verifiche vengono riscontrati risultati negativi, la frequenza può essere aumentata.
Portuguese: Caso se registem resultados negativos durante alguma destas verificações, a frequência das mesmas poderá ser intensificada.
Dutch: Als een van deze controles negatieve resultaten oplevert, kan de frequentie worden verhoogd.
Danish: Hvis der registreres negative resultater under én af disse kontroller, kan hyppigheden heraf øges.
Swedish: Om negativa resultat registreras under en av dessa kontroller, kan detta intervall minskas.
Finnish: Jos jossakin näistä tarkastuksista kirjataan kielteisiä tuloksia, tarkastusten määrää voidaan lisätä.
Greek: Σε περίπτωση κατά την οποία στο πλαίσιο επαλήθευσης προκύψουν αρνητικά αποτελέσματα επιτρέπεται να αυξηθεί η συχνότητά τους.
Czech: V případě negativních výsledků během některého z těchto ověřování se četnost může zvýšit.
Slovak: V prípade negatívnych výsledkov počas jednej z týchto kontrol sa ich frekvencia môže zvýšiť.
Polish: W razie odnotowania negatywnych wyników podczas jednej z takich weryfikacji ich częstotliwość może zostać zwiększona.
Hungarian: Ha valamelyik ellenőrzés negatív eredménnyel zárul, az ellenőrzések gyakorisága növelhető.
Slovenian: Če se pri preverjanju ugotovijo negativni rezultati, se to lahko izvaja pogosteje.
Estonian: Kui ühe kõnealuse kontrollimise käigus registreeritakse negatiivsed tulemused, võib nende sagedust suurendada.
Latvian: Ja kādas pārbaudes laikā konstatē neapmierinošus rezultātus, var palielināt šo pārbaužu biežumu.
Lithuanian: Jei per vieną iš šių patikrinimų gaunami neigiami rezultatai, gali būti dažniau tikrinama.
English: Conformity of production of an airbag module for a replacement airbag system
French: Conformité de production d'un module de coussin gonflable pour système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte
German: Übereinstimmung der Produktion eines Airbagmoduls für ein Austausch-Airbagsystem
Spanish: Conformidad de la producción de un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio
Italian: Conformità della produzione di un modulo airbag per sistema airbag sostitutivo
Portuguese: Conformidade da produção de módulos de almofada de ar para sistemas de almofada de ar de substituição.
Dutch: Overeenstemming van de productie van een airbagmodule voor een vervangingsairbagsysteem
Danish: Produktionens overensstemmelse for et airbagmodul til et udskiftningsairbagsystem
Swedish: Produktionens överensstämmelse med godkänd typ för en krockkuddeenhet i ett utbytessystem för krockkuddar
Finnish: Varaosana toimitettavan turvatyynyjärjestelmän turvatyynymoduulin tuotannon vaatimustenmukaisuus
Greek: Συμμόρφωση της παραγωγής δομοστοιχείων αερόσακων για ανταλλακτικά συστήματα αερόσακου
Czech: Shodnost výroby modulu airbagu pro náhradní airbagový systém
Slovak: Zhoda výroby modulu nafukovacieho vankúša pre náhradný nafukovací vankúš
Polish: Zgodność produkcji modułu poduszki powietrznej do zamiennego systemu poduszek powietrznych
Hungarian: Cserelégzsákrendszerek légzsákmodulja gyártásának megfelelősége
Slovenian: Skladnost proizvodnje modula zračnih blazin za nadomestni sistem zračnih blazin
Estonian: Varuturvapadjasüsteemi turvapadjamooduli tootmise nõuetele vastavus
Latvian: Gaisa spilvenu rezerves sistēmas gaisa spilvena moduļa ražošanas atbilstība
Lithuanian: Keičiamosios oro pagalvių sistemos oro pagalvės modulio gamybos atitiktis
English: Conformity of production of replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type
French: Conformité de production d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué
German: Übereinstimmung der Produktion eines mit einem typgenehmigten Airbagmodul ausgerüsteten Lenkrads
Spanish: Conformidad de la producción de un volante de recambio equipado con un módulo de airbag de un tipo homologado
Italian: Conformità della produzione di un volante sostitutivo munito di modulo airbag di tipo omologato
Portuguese: Conformidade da produção de volantes de substituição equipados com módulos de almofada de ar de tipo homologado.
Dutch: Overeenstemming van de productie van een vervangingsstuurwiel met een airbagmodule van een goedgekeurd type
Danish: Produktionens overensstemmelse for et udskiftningsrat, der er udstyret med et airbagmodul af godkendt type
Swedish: Produktionens överensstämmelse med godkänd typ för en utbytesratt utrustad med en krockkuddeenhet av godkänd typ
Finnish: Hyväksyttyä tyyppiä edustavalla turvatyynymoduulilla varustetun varaosana toimitettavan ohjauspyörän tuotannon vaatimustenmukaisuus
Greek: Συμμόρφωση της παραγωγής ανταλλακτικών τιμονιών εξοπλισμένων με δομοστοιχεία αερόσακου εγκεκριμένου τύπου
Czech: Shodnost výroby náhradního volantu vybaveného modulem airbagu schváleného typu
Slovak: Zhoda výroby náhradného volantu vybaveného modulom nafukovacieho vankúša homologizovaného typu
Polish: Zgodność produkcji zamiennego koła kierownicy wyposażonego w moduł poduszki powietrznej homologowanego typu
Hungarian: Jóváhagyott típusú légzsákmodullal felszerelt cserekormánykerekek gyártásának megfelelősége
Slovenian: Skladnost proizvodnje nadomestnega volana, opremljenega s homologiranim modulom zračnih blazin
Estonian: Tüübikinnitusega turvapadjamooduliga varustatud varurooli tootmise nõuetele vastavus
Latvian: Ar apstiprināta tipa gaisa spilvena moduli aprīkota rezerves stūres rata ražošanas atbilstība
Lithuanian: Keičiamojo vairaračio su įrengtu patvirtinto tipo oro pagalvės moduliu gamybos atitiktis
English: Conformity of production of a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel
French: Conformité de production d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction
German: Übereinstimmung der Produktion eines nicht in ein Lenkrad eingebauten Austausch-Airbagsystems
Spanish: Conformidad de la producción de un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante
Italian: Conformità della produzione di un sistema airbag sostitutivo diverso da quello installato sul volante
Portuguese: Conformidade da produção de sistemas de almofada de ar de substituição diferentes dos instalados nos volantes.
Dutch: Overeenstemming van de productie van een ander dan het in een stuurwiel gemonteerde vervangingsairbagsysteem
Danish: Produktionens overensstemmelse for andre udskiftningsairbagsystemer end dem, der er monteret i rat
Swedish: Produktionens överensstämmelse med godkänd typ för ett utbytessystem för krockkuddar som inte är monterade i ratten
Finnish: Muun kuin ohjauspyörään asennetun, varaosana toimitettavan turvatyynyjärjestelmän tuotannon vaatimustenmukaisuus
Greek: Συμμόρφωση της παραγωγής ανταλλακτικών συστημάτων αερόσακων που διαφέρουν από τα εγκατεστημένα σε τιμόνια
Czech: Shodnost výroby náhradního airbagového systému jiného, než který byl instalován ve volantu
Slovak: Zhoda výroby iného náhradného nafukovacieho vankúša, ako je namontovaný na volante
Polish: Zgodność produkcji zamiennego systemu poduszek powietrznych innego niż zainstalowany w kole kierownicy
Hungarian: Nem kormánykerékbe szerelt cserelégzsákrendszerek gyártásának megfelelősége
Slovenian: Skladnost proizvodnje nadomestnega sistema zračnih blazin, ki ni vgrajen v volan
Estonian: Varuturvapadjasüsteemi (välja arvatud roolile paigaldatud süsteem) tootmise nõuetele vastavus
Latvian: Gaisa spilvenu rezerves sistēmas, kas ir citādas nekā stūres ratam uzstādītā, ražošanas atbilstība
Lithuanian: Ne vairaratyje įmontuojamos keičiamosios oro pagalvių sistemos gamybos atitiktis
English: PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
French: SANCTIONS POUR NON-CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION
German: MASSNAHMEN BEI ABWEICHUNGEN IN DER PRODUKTION
Spanish: SANCIONES POR LA DISCONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
Italian: SANZIONI IN CASO DI NON CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE
Portuguese: SANÇÕES POR NÃO-CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO
Dutch: SANCTIES IN GEVAL VAN NIET-OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE
Danish: SANKTIONER VED MANGLENDE OVERENSSTEMMELSE AF PRODUKTIONEN
Swedish: PÅFÖLJD FÖR PRODUKTIONENS BRISTANDE ÖVERENSSTÄMMELSE MED GODKÄND TYP
Finnish: SEURAAMUKSET VAATIMUSTENMUKAISUUDESTA POIKKEAVASTA TUOTANNOSTA
Greek: ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: POSTIHY PŘI NESHODNOSTI VÝROBY
Slovak: SANKCIE ZA NEDODRŽANIE ZHODY VÝROBY
Polish: SANKCJE ZA NIEZGODNOŚĆ PRODUKCJI
Hungarian: SZANKCIÓK A GYÁRTÁS NEM MEGFELELŐSÉGE ESETÉN
Slovenian: KAZNI ZA NESKLADNOST PROIZVODNJE
Estonian: KARISTUSED TOOTMISE MITTEVASTAVUSE KORRAL
Latvian: SANKCIJAS PAR RAŽOŠANAS NEATBILSTĪBU
Lithuanian: BAUDOS UŽ PRODUKCIJOS NEATITIKTĮ