FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: grains overheated during drying
French: grains chauffés par séchage
German: durch Trocknung überhitzte Körner
Spanish: granos calentados por secado
Italian: chicchi scaldati per essiccamento
Portuguese: Grãos aquecidos por secagem
Dutch: tijdens het drogen verhitte korrels
Danish: varmebeskadigede kerner
Swedish: kärnor värmeskadade vid torkning
Finnish: lämmön vaurioittamia jyviä
Greek: σπόροι που έχουν προσβληθεί από τη θέρμανση της ξηράνσεως
Czech: zrna, jež byla při sušení vystavena nadměrné teplotě
Slovak: zrná prehriate počas sušenia
Polish: ziarna przegrzane podczas suszenia
Hungarian: szárítás során túlhevült szemek
Slovenian: zrna, pregreta med sušenjem
Estonian: kuivatamise käigus ülekuumenenud terad
Latvian: kaltēšanas laikā pārkarsēti graudi
Lithuanian: džiovinant perkaitintų grūdų
English: Mottled grains and/or grains affected with fusariosis,
French: Grains mouchetés et/ou fusariés,
German: Fleckige Körner und/oder fusariumbefallene Körner,
Spanish: Granos atizonados o atacados por Fusarium
Italian: Chicchi volpati e/o colpiti da fusariosi,
Portuguese: Grãos mosqueados e/ou fusariados
Dutch: Gevlekte korrels en/of door fusariose aangetaste korrels
Danish: Plettede og/eller skimmelangrebne kerner
Swedish: Fläckiga och/eller mögelangripna kärnor,
Finnish: Pilkukkaita ja/tai Fusarium-sienen vioittamia jyviä,
Greek: Σπόροι που έχουν προσβληθεί από έντομα ή/και φουζάριο
Czech: Zrna napadená plísněmi a/nebo houbami,
Slovak: Škvrnité zrná a/alebo zrná napadnuté fusariózou
Polish: Ziarna cętkowane i/lub porażone furiozą
Hungarian: Foltos szemek és/vagy fuzárium által fertőzött szemek
Slovenian: Lisasta zrna in/ali zrna, okužena s fuzarijo
Estonian: Plekilised terad ja/või fusarioossed terad,
Latvian: Plankumaini graudi un/vai ar fuzariozi inficēti graudi,
Lithuanian: Margi grūdai ir (arba) fuzariozės pažeisti grūdai
English: grains affected with fusariosis
French: grains fusariés
German: fusariumbefallene Körner
Spanish: granos atacados por Fusarium
Italian: chicchi colpiti da fusariosi
Portuguese: grãos fusariados
Dutch: door fusariose aangetaste korrels
Danish: skimmelangrebne kerner
Swedish: mögelangripna kärnor
Finnish: Fusarium-sienen vioittamia jyviä
Greek: σπόροι που έχουν προσβληθεί από φουζάριο
Czech: zrna napadená houbami
Slovak: zrná napadnuté fusariózou
Polish: ziarna porażone furiozą
Hungarian: fuzárium által fertőzött szemek
Slovenian: zrna, okužena s fuzarijo
Estonian: fusarioossed terad
Latvian: ar fuzariozi inficēti graudi
Lithuanian: fuzariozės pažeisti grūdai
English: Sprouted grains
French: Grains germés
German: Auswuchs
Spanish: Granos germinados
Italian: Chicchi germinati
Portuguese: Grãos germinados
Dutch: Gekiemde korrels
Danish: Spirede kerner
Swedish: Grodda kärnor
Finnish: Itäneitä jyviä
Greek: Σπόροι που έχουν βλαστήσει
Czech: Klíčící zrna
Slovak: Naklíčené zrná
Polish: Ziarna porośnięte
Hungarian: Csírázott szemek
Slovenian: Kaleča zrna
Estonian: Kasvama läinud terad
Latvian: Sadīguši graudi
Lithuanian: Sudygę grūdai
English: Miscellaneous impurities (Schwarzbesatz),
French: Impuretés diverses (Schwarzbesatz),
German: Schwarzbesatz
Spanish: Impurezas varias (Schwarzbesatz)
Italian: Impurità varie (Schwarzbesatz),
Portuguese: Impurezas diversas (Schwarzbesatz)
Dutch: Uitschot (Schwarzbesatz)
Danish: Andre urenheder (Schwarzbesatz)
Swedish: Andra orenheter (Schwarzbesatz),
Finnish: Erilaisia epäpuhtauksia (Schwarzbesatz),
Greek: Διάφορες ξένες προσμείξεις (Schwarzbesatz)
Czech: Různé nečistoty (Schwarzbesatz),
Slovak: Rôzne nečistoty (Schwarzbesatz),
Polish: Inne zanieczyszczenia (Schwarzbesatz)
Hungarian: Idegenanyag-tartalom (Schwarzbesatz)
Slovenian: Razne nečistoče (črne primesi)
Estonian: Prügilisandid,
Latvian: Dažādi piemaisījumi (Schwarzbesatz),
Lithuanian: Įvairios priemaišos (Schwarzbesatz)
English: extraneous seeds:
French: graines étrangères:
German: Fremdkörner:
Spanish: granos extraños:
Italian: semi estranei:
Portuguese: Sementes de infestantes
Dutch: vreemde korrels
Danish: fremmede frø:
Swedish: ogräsfrö:
Finnish: vieraita siemeniä:
Greek: σπόροι ζιζανίων:
Czech: cizí semena
Slovak: cudzie semená:
Polish: obce nasiona:
Hungarian: idegen magvak:
Slovenian: tuja zrna:
Estonian: võõrseemned:
Latvian: svešas izcelsmes graudi:
Lithuanian: pašalinės sėklos:
English: noxious
French: nuisibles
German: schädliche
Spanish: nocivos
Italian: nocivi
Portuguese: nocivas
Dutch: schadelijke
Danish: skadelige
Swedish: skadliga
Finnish: haitallisia
Greek: βλαβεροί
Czech: škodlivá
Slovak: škodlivé
Polish: szkodliwe nasiona
Hungarian: káros
Slovenian: škodljiva
Estonian: haigustunnustega
Latvian: kaitīgie graudi
Lithuanian: kenksmingųjų augalų sėklos
English: other
French: autres
German: andere
Spanish: otros
Italian: altri
Portuguese: outros
Dutch: andere
Danish: andre
Swedish: annat
Finnish: muita
Greek: άλλοι
Czech: jiná
Slovak: ostatné
Polish: pozostałe
Hungarian: egyéb
Slovenian: drugo
Estonian: muud
Latvian: citi
Lithuanian: kita
English: damaged grains:
French: grains avariés:
German: verdorbene Körner:
Spanish: granos dañados:
Italian: chicchi avariati:
Portuguese: Grãos deteriorados
Dutch: bedorven korrels:
Danish: fordærvelige kerner:
Swedish: skadade kärnor:
Finnish: pilaantuneita jyviä:
Greek: χαλασμένοι σπόροι:
Czech: poškozená zrna
Slovak: poškodené zrná:
Polish: ziarna uszkodzone:
Hungarian: károsodott szemek:
Slovenian: poškodovana zrna
Estonian: riknenud terad:
Latvian: bojāti graudi:
Lithuanian: kitų javų grūdai:
English: grains damaged by spontaneous heating or too extreme heating during drying
French: grains détériorés par un échauffement spontané et par un séchage trop brutal
German: durch Selbsterhitzung oder spontane Trocknung beschädigte Körner
Spanish: granos deteriorados por un calentamiento espontáneo y un secado excesivo
Italian: chicchi deteriorati da riscaldamento spontaneo e da essiccazione troppo rapida
Portuguese: grãos deteriorados por fermentação espontânea e por secagem demasiado violenta
Dutch: door spontane broei en door te hevige droging beschadigde korrels
Danish: kerner, der er fordærvet ved en spontan opvarmning eller ved en for brutal tørring
Swedish: kärnor som förstörts genom spontan upphettning eller alltför kraftig torkning
Finnish: lämmön tai liian voimakkaan kuivaamisen vaurioittamia jyviä
Greek: χαλασμένοι σπόροι που θερμάνθηκαν αφ’ εαυτών και με απότομη θέρμανση
Czech: zrna poškozená samovolným zahřátím nebo vystavením nadměrné teplotě při sušení
Slovak: zrná poškodené samovoľným zahriatím alebo príliš vysokým zahriatím počas sušenia
Polish: ziarna uszkodzone wskutek samoistnego wydzielania ciepła lub zbyt intensywnego suszenia
Hungarian: spontán melegedés vagy szárítás során túlzott melegítés által károsított szemek
Slovenian: zrna, poškodovana zaradi spontanega gretja ali pregretja med sušenjem
Estonian: isekuumenemisel või kuivatamisel liiga kõrge temperatuuri tõttu kahjustunud terad
Latvian: graudi, kas bojāti, tos pēkšņi sakarsējot vai pārkarsējot kaltēšanas laikā
Lithuanian: savaime kaistant arba per didelio karščio džiovinant sugedę grūdai
English: extraneous matter
French: impuretés proprement dites
German: Verunreinigungen
Spanish: impurezas propiamente dichas
Italian: impurità propriamente dette
Portuguese: Impurezas propriamente ditas
Dutch: onzuiverheden
Danish: egentlige urenheder
Swedish: främmande beståndsdelar
Finnish: varsinaisia epäpuhtauksia
Greek: ακαθαρσίες
Czech: cizí látky
Slovak: cudzie látky
Polish: ciała obce
Hungarian: idegen anyagok
Slovenian: tuja snov
Estonian: võõrkehad
Latvian: svešas izcelsmes sastāvdaļas
Lithuanian: pašalinės medžiagos
English: husks
French: balles
German: Spelzen
Spanish: glumas
Italian: pule
Portuguese: Cascas
Dutch: kaf
Danish: avner
Swedish: skal
Finnish: kuoria
Greek: έλυτρα
Czech: plevy
Slovak: plevy
Polish: plewy
Hungarian: pelyva
Slovenian: pleve in luske
Estonian: seemnekestad
Latvian: sēnalas
Lithuanian: lukštai
English: ergot
French: ergot
German: Mutterkorn
Spanish: cornezuelo
Italian: segala cornuta
Portuguese: Cravagem
Dutch: moederkoren
Danish: meldrøje
Swedish: mjöldrygor
Finnish: torajyviä
Greek: αίρα
Czech: námel
Slovak: námeľ
Polish: sporysz
Hungarian: anyarozs
Slovenian: rženi rožiček
Estonian: tungalterad
Latvian: melnie graudi
Lithuanian: skalsės
English: decayed grains
French: grains cariés
German: Brandbutten
Spanish: granos cariados
Italian: chicchi cariati
Portuguese: Grãos cariados
Dutch: door brandschimmel aangetaste korrels
Danish: kerner angrebet af brand og rust
Swedish: skämda kärnor
Finnish: mädäntyneitä jyviä
Greek: στ) σπόροι με δαυλίτη
Czech: zkažená zrna
Slovak: pokazené zrná
Polish: ziarna zbutwiałe
Hungarian: romlott szemek
Slovenian: gnila zrna
Estonian: mädanenud terad
Latvian: puvuši graudi
Lithuanian: sugedę grūdai
English: dead insects and fragments of insects
French: insectes morts et fragments d’insectes
German: tote Insekten und Insektenteile
Spanish: insectos muertos y sus fragmentos
Italian: insetti morti e frammenti di insetti
Portuguese: Insectos mortos e fragmentos de insectos
Dutch: dode insecten en deeltjes van insecten
Danish: døde insekter og dele af insekter
Swedish: döda insekter och insektsdelar
Finnish: kuolleita hyönteisiä ja hyönteisten osia
Greek: νεκρά έντομα και τμήματα αυτών
Czech: mrtvý hmyz a části hmyzu
Slovak: mŕtvy hmyz a jeho časti
Polish: martwe owady lub ich fragmenty
Hungarian: elpusztult rovarok és rovardarabok
Slovenian: mrtvi insekti in delci insektov
Estonian: surnud putukad ja nende osad
Latvian: beigti kukaiņi un kukaiņu atliekas
Lithuanian: negyvi vabzdžiai ir jų dalys
English: Maximum percentage of wholly or partially piebald grains
French: Pourcentage maximal de grains mitadinés, même partiellement
German: Höchstanteil der Körner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben
Spanish: Porcentaje máximo de granos harinosos, incluso parcialmente
Italian: Percentuale massima di chicchi bianconati, anche parzialmente
Portuguese: Percentagem máxima de grãos bragados, mesmo parcialmente
Dutch: Maximumaandeel aan korrels die geheel of zelfs gedeeltelijk hun glazig uiterlijk hebben verloren
Danish: Maksimal andel af melede kerner, også delvist melede
Swedish: Högsta procentandel mjöliga kärnor, helt eller delvis
Finnish: Kokonaan tai osittain läpikuultavuutensa menettäneiden jyvien prosenttimäärä
Greek: Μέγιστο ποσοστό αλευρωδών κόκκων, έστω μερικώς
Czech: Maximální procentní podíl zrn, která jsou zcela nebo zčásti bez sklovitého vzhledu
Slovak: Maximálne percento zŕn, ktoré čiastočne alebo úplne stratili svoj sklovitý vzhľad (‚mitadiné’).
Polish: Odsetek ziaren, które w całości lub częściowo utraciły szklistość
Hungarian: Üvegességüket teljesen vagy részben elvesztett szemek maximális százaléka
Slovenian: Najvišji odstotek v celoti ali delno lisastih zrn
Estonian: Täielikult või osaliselt oma klaasja välimuse kaotanud terade maksimumprotsent
Latvian: Graudu, kas pilnībā vai daļēji zaudējuši stiklainību, maksimālais procentuālais daudzums
Lithuanian: Didžiausia grūdų, kurie visiškai arba iš dalies prarado stikliškumą (mitadiné), procentinė dalis
English: Maximum tannin content [1]
French: Teneur maximale en tanin [1]
German: Höchstgehalt an Gerbstoff [1]
Spanish: Contenido máximo en tanino [1]
Italian: Tenore massimo di tannino [1]
Portuguese: Teor máximo de taninos [1]
Dutch: Maximumtanninegehalte [1]
Danish: Maksimalt taninindhold [1]
Swedish: Högsta tanninhalt [1]
Finnish: Tanniinin enimmäispitoisuus [1]
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε τανίνη [1]
Czech: Maximální obsah taninu [1]
Slovak: Maximálny obsah tanínu [1]
Polish: Maksymalna zawartość garbników [1]
Hungarian: Maximális tannintartalom [1]
Slovenian: Najvišja vsebnost tanina [1]
Estonian: Maksimaalne tanniinisisaldus [1]
Latvian: Maksimāli pieļaujamais tanīna daudzums [1]
Lithuanian: Didžiausias tanino kiekis [1]
English: Minimum specific weight (kg/hl)
French: Poids spécifique minimal (kg/hl)
German: Mindesteigengewicht (kg/hl)
Spanish: Peso específico mínimo (kg/hl)
Italian: Peso specifico minimo (kg/hl)
Portuguese: Peso específico mínimo (kg/hl)
Dutch: Minimaal soortelijk gewicht (kg/hl)
Danish: Mindste egenvægt (kg/hl)
Swedish: Lägsta rymdvikt (kg/hl)
Finnish: Ominaispaino vähintään (kg/hl)
Greek: Ελάχιστο ειδικό βάρος (kg/hl)
Czech: Minimální měrná hmotnost (kg/hl)
Slovak: Minimálna objemová hmotnosť (kg/hl)
Polish: Minimalny ciężar właściwy (kg/hl)
Hungarian: Minimális fajsúly (kg/hl)
Slovenian: Najnižja hektolitrska masa (kg/hl)
Estonian: Minimaalne mahukaal (kg/hl)
Latvian: Minimālais īpatnējais svars (kg/hl)
Lithuanian: Mažiausia specifinė masė (kg/hl)
English: Minimum protein content [1]:
French: Taux minimal de protéines [1]:
German: Mindesteiweißgehalt [1]:
Spanish: Nivel proteínico mínimo [1]:
Italian: Tasso minimo di proteine [1]:
Portuguese: Teor mínimo de proteínas [1]:
Dutch: Minimaal eiwitgehalte [1]:
Danish: Minimumsproteinindhold [1]:
Swedish: Lägsta proteininnehåll [1]:
Finnish: Valkuaispitoisuus vähintään [1]:
Greek: Ελάχιστο ποσοστό πρωτεϊνών [1]:
Czech: Minimální obsah bílkovin [1]:
Slovak: Minimálny obsah bielkovín [1]
Polish: Minimalna zawartość białka [1]:
Hungarian: Minimális fehérjetartalom [1]:
Slovenian: Najnižja vsebnost beljakovin [1]:
Estonian: Minimaalne proteiinisisaldus: [1]
Latvian: Minimālais proteīnu līmenis [1]:
Lithuanian: Mažiausias baltymų kiekis [1]:
English: 2000/01 marketing year
French: campagne 2000/2001
German: Wirtschaftsjahr 2000/01
Spanish: campaña 2000/01
Italian: campagna 2000/2001
Portuguese: campanha de 2000/2001
Dutch: verkoopseizoen 2000/2001
Danish: produktionsår 2000/01
Swedish: regleringsår 2000/01
Finnish: markkinointivuosi 2000/2001
Greek: περίοδος εμπορίας 2000/01
Czech: hospodářský rok 2000/01
Slovak: hospodársky rok 2000/2001
Polish: rok gospodarczy 2000/2001
Hungarian: 2000/2001. gazdasági év
Slovenian: tržno leto 2000/2001
Estonian: 2000/2001. turustusaasta
Latvian: 2000./01. tirdzniecības gads
Lithuanian: 2000–2001 prekybos metai
English: 2001/02 marketing year
French: campagne 2001/2002
German: Wirtschaftsjahr 2001/02
Spanish: campaña 2001/02
Italian: campagna 2001/2002
Portuguese: campanha de 2001/2002
Dutch: verkoopseizoen 2001/2002
Danish: produktionsår 2001/02
Swedish: regleringsår 2001/02
Finnish: markkinointivuosi 2001/2002
Greek: περίοδος εμπορίας 2001/02
Czech: hospodářský rok 2001/02
Slovak: hospodársky rok 2001/2002
Polish: rok gospodarczy 2001/2002
Hungarian: 2001/2002. gazdasági év
Slovenian: tržno leto 2001/2002
Estonian: 2001/2002. turustusaasta
Latvian: 2001./2002. tirdzniecības gads
Lithuanian: 2001–2002 prekybos metai
English: 2002/03 marketing year and onwards
French: campagne 2002/2003 et suivantes
German: Wirtschaftsjahr 2002/03 und folgende
Spanish: campaña 2002/03 y siguientes
Italian: campagna 2002/2003 e successive
Portuguese: campanhas de 2002/2003 e seguintes
Dutch: verkoopseizoen 2002/2003 en volgende
Danish: produktionsår 2002/03 og ff.
Swedish: regleringsår 2002/03 och följande
Finnish: markkinointivuosi 2002/2003 ja sitä seuraavat
Greek: περίοδος εμπορίας 2002/03 και ακόλουθες
Czech: hospodářský rok 2002/03 a následující hospodářské roky
Slovak: hospodársky rok 2002/2003 a nasledujúce
Polish: rok gospodarczy 2002/2003 i kolejne
Hungarian: 2002/2003. gazdasági év és az azt követő gazdasági évek
Slovenian: od tržnega leta 2002/2003 dalje
Estonian: 2002/2003. turustusaasta ja järgnevad
Latvian: 2002./2003. un nākamie tirdzniecības gadi
Lithuanian: 2002–2003 ir tolesni prekybos metai
English: Hagberg falling number (seconds)
French: Temps minimal de chute en secondes (Hagberg)
German: Mindestfallzahl nach Hagberg
Spanish: Tiempo mínimo de caída en segundos (Hagberg)
Italian: Tempo minimo di caduta in secondi (Hagberg)
Portuguese: Tempo mínimo de queda, em segundos (Hagberg)
Dutch: Minimaal valgetal volgens Hagberg in seconden
Danish: Minimumsfaldtal i sekunder (Hagberg)
Swedish: Lägsta falltal i sekunder (Hagberg)
Finnish: Sakoluku sekuntia (Hagberg)
Greek: Ελάχιστος χρόνος πτώσης σε δευτερόλεπτα (Hagberg)
Czech: Minimální čas pádu v sekundách (Hagbergovo pádové číslo)
Slovak: Minimálny čas poklesu v sekundách (Hagbergovo číslo)
Polish: Minimalna liczba opadania w sekundach (Hagberg)
Hungarian: Hagberg-esésszám (másodperc)
Slovenian: Hagbergovo padno število (v sekundah)
Estonian: Langemisarv (sekundites)
Latvian: Hagberga krišanas skaitlis (sekundēs)
Lithuanian: Mažiausias Hagberg kritimo skaičius (sekundėmis)
English: Minimum Zeleny index (ml)
French: Indice minimal de Zélény (ml)
German: Mindestsedimentationswert (ml)
Spanish: Índice mínimo de Zélény (ml)
Italian: Indice minimo di Zélény (ml)
Portuguese: Índice de Zeleny mínimo (ml)
Dutch: Minimumgetal volgens Zélény (ml)
Danish: Minimumszélénytal (ml)
Swedish: Lägsta Zeleny-värde (ml)
Finnish: Zeleny-luku (ml)
Greek: Ελάχιστη τιμή του δείκτη Zeleny (ml)
Czech: Minimální Zélényho index (ml)
Slovak: Minimálna hodnota Zélényiho indexu (ml)
Polish: Minimalny wskaźnik sedymentacyjny Zeleny’ego (ml)
Hungarian: Minimális Zeleny-index (ml)
Slovenian: Najnižja vrednost sedimentacije (v ml)
Estonian: Zeleny indeksi alammäär (ml)
Latvian: Minimālais Zeleny indekss (ml)
Lithuanian: Mažiausias Zeleny koeficientas (ml)
English: As % of dry matter.’
French: En % de matière sèche.»
German: Auf den Trockenstoff berechneter Anteil.“
Spanish: En porcentaje de materia seca.»
Italian: Percentuale calcolata sulla sostanza secca.»
Portuguese: Percentagem calculada em relação à matéria seca.»
Dutch: Percentage berekend op de droge stof.”.
Danish: I % af tørstof.«
Swedish: I % av torrsubstans.”
Finnish: Prosenttia kuiva-aineesta.”
Greek: Σε % ξηράς ουσίας.»
Czech: V % sušiny.“
Slovak: Ako percento sušiny.“
Polish: W % substancji suchej.”;
Hungarian: Szárazanyag-százalékban kifejezve.”
Slovenian: V % suhe snovi.“
Estonian: Protsendina kuivainest.”
Latvian: % no sausnas.”
Lithuanian: Sausosios medžiagos %.“;
English: In Annex VII, Tables I, II and III are replaced by the following:
French: À l’annexe VII, les tableaux I, II, et III sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Tabellen I, II, und III des Anhangs VII erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el anexo VII, los cuadros I, II, y III se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato VII, le tabelle I, II e III sono sostituite dal testo seguente:
Portuguese: No anexo VII, os quadros I, II e III passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage VII worden de tabellen I, II en III vervangen door:
Danish: Bilag VII, tabel I, II og III, affattes således:
Swedish: I bilaga VII skall tabellerna I, II och III ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä VII olevat taulukot I, II, ja III seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VII, οι πίνακες Ι, ΙΙ, και ΙΙΙ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze VII se tabulky I, II a III nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe VII sa tabuľky I, II a III nahrádzajú takto:
Polish: w załączniku VII tabele I, II i III zastępuje się następującymi tabelami:
Hungarian: A VII. melléklet I., II. és III. táblázata helyébe a következő szöveg lép: „I.
Slovenian: V Prilogi VII se tabele I, II in III nadomestijo z naslednjim:
Estonian: VII lisa I, II ja III tabel asendatakse järgmisega:
Latvian: VII pielikumā, I, II, un III tabulas aizstāj ar šādām jaunām tabulām: “I
Lithuanian: VII priedo I, II ir III lentelės pakeičiamos taip: „I
English: ‘TABLE I
French: «TABLEAU I
German: „TABELLE I
Spanish: «CUADRO I
Italian: «TABELLA I
Portuguese: «QUADRO I
Dutch: „TABEL I
Danish: »TABEL I
Swedish: ”TABELL I
Finnish: ”TAULUKKO I
Greek: «ΠΙΝΑΚΑΣ I
Czech: „TABULKA I
Slovak: „TABUĽKA I
Polish: „TABELA I
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: „TABELA I
Estonian: “I TABEL
Latvian: TABULA
Lithuanian: LENTELĖ
English: Price increases for moisture content
French: Bonifications pour le taux d’humidité
German: Zuschläge für den Feuchtigkeitsgehalt
Spanish: Bonificaciones según el grado de humedad
Italian: Maggiorazioni per il tasso di umidità
Portuguese: Bonificações em função do teor de humidade
Dutch: Toeslagen voor het vochtgehalte
Danish: Tillæg for vandindhold Majs og sorghum
Swedish: Tillägg för vattenhalt Majs och sorghum
Finnish: Hinnankorotukset kosteuspitoisuuden mukaan
Greek: Προσαυξήσεις για το ποσοστό υγρασίας
Czech: Přirážky pro obsah vlhkosti
Slovak: Cenové príplatky podľa obsahu vlhkosti
Polish: Zwiększenie ceny ze względu na wilgotność
Hungarian: Árnövekedések a nedvességtartalom függvényében
Slovenian: Povišanje cene glede na vsebnost vlage
Estonian: Hinna tõstmine vastavalt niiskusesisaldusele
Latvian: Cenas paaugstinājums atkarībā no mitruma satura
Lithuanian: Kainos padidinimo dėl drėgmės kiekio tarifai
English: Maize and sorghum
French: Maïs et sorgho
German: Mais und Sorghum
Spanish: Maíz y sorgo
Italian: Granturco e sorgo
Portuguese: Milho e sorgo
Dutch: Maïs en sorghum
Finnish: Maissi ja durra
Greek: Αραβόσιτος και σόργο
Czech: Kukuřice a čirok
Slovak: Kukurica a cirok
Polish: Kukurydza i sorgo
Hungarian: Kukorica és cirok
Slovenian: Koruza in sirek
Estonian: Mais ja sorgo
Latvian: Kukurūza un sorgo
Lithuanian: Kukurūzai ir sorgas
English: Other cereals
French: Céréales autres que le maïs et le sorgho
German: Anderes Getreide als Mais und Sorghum
Spanish: Cereales distintos del maíz y el sorgo
Italian: Cereali diversi dal granturco e dal sorgo
Portuguese: Outros cereais
Dutch: Andere graansoorten dan maïs en sorghum
Finnish: Muut viljat kuin maissi ja durra
Greek: Σιτηρά εκτός του αραβοσίτου και του σόργου
Czech: Jiné obiloviny než kukuřice a čirok
Slovak: Iné obilniny ako kukurica a cirok
Polish: Zboża inne niż kukurydza i sorgo
Hungarian: A kukoricán és a cirkon kívüli egyéb gabonafélék
Slovenian: Žita razen koruze in sirka
Estonian: Muud teraviljad peale maisi ja sorgo
Latvian: Citas labības, izņemot kukurūzu un sorgo
Lithuanian: Grūdai (išskyrus kukurūzus ir sorgą)
English: Moisture content
French: Taux d’humidité
German: Feuchtigkeitsgehalt
Spanish: Grado de humedad
Italian: Tasso di umidità
Portuguese: Teor de humidade
Dutch: Vochtgehalte
Danish: Vandindhold
Swedish: Vattenhalt
Finnish: Kosteuspitoisuus
Greek: Ποσοστό υγρασίας
Czech: Obsah vlhkosti
Slovak: Obsah vlhkosti
Polish: Wilgotność
Hungarian: Nedvességtartalom
Slovenian: Vsebnost vlage
Estonian: Niiskusesisaldus
Latvian: Mitruma saturs
Lithuanian: Drėgmės kiekis
English: Increases
French: Bonifications
German: Zuschlag
Spanish: Bonificaciones
Italian: Maggiorazioni
Portuguese: Bonificação
Dutch: Toeslag
Danish: Tillæg
Swedish: Tillägg
Finnish: Hinnankorotus
Greek: Προσαυξήσεις
Czech: Přirážky
Slovak: Cenové zvýšenie
Polish: Zwiększenie ceny
Hungarian: Árnövekedés
Slovenian: Povečanja
Estonian: Hinna tõstmine
Latvian: Cenas paaugstinājums
Lithuanian: Padidinimas
English: (EUR/tonne)
French: (EUR/t)
German: (EUR/t)
Spanish: (EUR/t)
Italian: (EUR/t)
Portuguese: (EUR/tonelada)
Dutch: (EUR/t)
Danish: (EUR/t)
Swedish: EUR/ton
Finnish: (euroa/t)
Greek: (ευρώ/τόνο)
Czech: (EUR/t)
Slovak: (EUR/t)
Polish: (EUR/t)
Hungarian: (EUR/t)
Slovenian: (EUR/t)
Estonian: (eurot/t)
Latvian: (EUR/t)
Lithuanian: (EUR/t)
English: TABLE II
French: TABLEAU II
German: TABELLE II
Spanish: CUADRO II
Italian: TABELLA II
Portuguese: QUADRO II
Dutch: TABEL II
Danish: TABEL II
Swedish: TABELL II
Finnish: TAULUKKO II
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΙ
Czech: TABULKA II
Slovak: TABUĽKA II
Polish: TABELA II
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA II
Estonian: II TABEL
Latvian: II TABULA
Lithuanian: II LENTELĖ
English: Price reductions for moisture content
French: Réfactions pour le taux d’humidité
German: Abschläge für den Feuchtigkeitsgehalt
Spanish: Depreciaciones según el grado de humedad
Italian: Detrazioni per il tasso di umidità
Portuguese: Depreciações em função do teor de humidade
Dutch: Kortingen voor het vochtgehalte
Danish: Fradrag for vandindhold Majs og sorghum
Swedish: Avdrag för vattenhalt Majs och sorghum
Finnish: Hinnanalennukset kosteuspitoisuuden mukaan
Greek: Μειώσεις για το ποσοστό υγρασίας
Czech: Srážky pro obsah vlhkosti
Slovak: Cenové zrážky podľa obsahu vlhkosti
Polish: Redukcja ceny ze względu na wilgotność
Hungarian: Árcsökkentések a nedvességtartalom függvényében
Slovenian: Znižanje cene glede na vsebnost vlage
Estonian: Hinna alandamine vastavalt niiskusesisaldusele
Latvian: Cenas samazinājums atkarībā no mitruma satura
Lithuanian: Kainos sumažinimo dėl drėgmės kiekio tarifai