FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles 13, 14, 15 and 18
French: Paiements en faveur des zones défavorisées, zones de montagne, articles 13, 14 et 15 et article 18
German: Benachteiligte Gebiete und Berggebiete Artikel 13, 14 und 15 und Artikel 18
Spanish: Ayudas a zonas desfavorecidas, zonas de montaña — Artículos 13, 14 y 15, y artículo 18
Italian: Articoli 13, 14, 15 e 18
Portuguese: Indemnizações para as zonas desfavorecidas: zonas de montanha, art. 13.o, 14.o e 15.o e art. 18.o
Dutch: Compenserende vergoedingen bergstreken (artikelen 13, 14, 15 en 18)
Danish: Betalinger til ugunstigt stillede bjergområder, art. 13, 14 og 15 og art. 18
Swedish: Stöd till mindre gynnade områden: bergsområden Artiklarna 13, 14 och 15 samt artikel 18
Finnish: Vuoristoalueilla maksettavat luonnonhaittakorvaukset: 13, 14 ja 15 artikla sekä 18 artikla
Greek: Πληρωμές μειονεκτουσών περιοχών ορεινές περιοχές / άρθρα 13, 14, 15 και 18
Czech: Články 13, 14 a 15 a článek 18
Slovak: Platby za znevýhodnené prírodné podmienky, horské oblasti článok 13, 14 a článok 15 a článok 18
Polish: Wsparcie dla gospodarstw na obszarach górskich o niekorzystnych warunkach gospodarowania Artykuły 13–15 i 18
Hungarian: 13., 14., 15. és 18. cikk
Slovenian: Členi 13, 14 in 15 ter člen 18
Estonian: Vähem soodsate piirkondade maksed, mägipiirkonnad: art. 13–15 ja 18
Latvian: 13., 14. un 15. pants un 18. pants
Lithuanian: Mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse mokamos kompensacijos, kalnuotos vietovės: 13–15 ir 18 straipsniai
English: Article 36(a)(i) and Article 37: Natural handicap payments in mountains
French: Article 36, point a) i), et article 37: paiements destinés à compenser les handicaps naturels des zones de montagne
German: Artikel 36 Buchstabe a Ziffer i und Artikel 37: Ausgleichszahlungen für naturbedingte Nachteile in Berggebieten
Spanish: Artículo 36, letra a), inciso i), y artículo 37: Ayuda a zonas de montaña con desventajas naturales
Italian: Articolo 36, lettera a), punto i), e articolo 37: indennità a favore delle zone montane per compensare gli svantaggi naturali
Portuguese: Art. 36.o, a), i), e art. 37.o: pagamentos por desvantagens naturais em zonas de montanha
Dutch: Artikel 36, onder a), punt i), en artikel 37: Betalingen voor natuurlijke handicaps in berggebieden
Danish: Art. 36, litra a), nr. i), og art. 37: Betalinger for naturbetingede ulemper i bjergområder
Swedish: Artikel 36 a i och artikel 37: Stöd för naturbetingade svårigheter, för jordbrukare i bergsområden
Finnish: 36 artiklan a kohdan i alakohta ja 37 artikla: Vuoristoalueilla maksettavat luonnonhaittakorvaukset
Greek: Άρθρο 36 στοιχείο α) σημείο i) και άρθρο 37: Ενισχύσεις λόγω φυσικών μειονεκτημάτων στις ορεινές περιοχές
Czech: Čl. 36 písm. a) bod i) a článek 37: Platby za přírodní znevýhodnění poskytované v horských oblastech
Slovak: článok 36 písm. a) bod i) a článok 37: Platby za znevýhodnené prírodné podmienky v horských oblastiach
Polish: Artykuł 36 lit. a) ppkt i) oraz art. 37: Płatności z tytułu naturalnych utrudnień na obszarach górskich
Hungarian: 36. cikk a) pontjának i. alpontja és 37. cikk: A hegyvidéki térségekben a természeti hátrány miatti kifizetések
Slovenian: Člen 36(a)(i) in člen 37: Plačila zaradi omejenih možnosti na gorskih območjih
Estonian: Art. 36 lõike a alapunkt i ja art. 37: ebasoodsate looduslike tingimuste toetus mägipiirkondades
Latvian: 36. panta a) punkta i) apakšpunkts un 37. pants: Maksājumi par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem kalnu apvidos
Lithuanian: 36 straipsnio a dalies i punktas ir 37 straipsnis: Išmokos dėl gamtinių kliūčių kalnuotose vietovėse
English: Less favoured areas payments, other less favoured areas.
Italian: Pagamenti a favore delle zone svantaggiate; altre zone svantaggiate
Czech: Platby pro znevýhodněné oblasti, jiné znevýhodněné oblasti.
Hungarian: KAT-kifizetések, más KAT.
Slovenian: Plačila na območjih z omejenimi možnostmi, druga območja.
Latvian: Maksājumi mazāk labvēlīgiem apgabaliem, citi mazāk labvēlīgi apgabali.
English: Articles 3, 14, 15, 18 and 19
French: Paiements en faveur des zones défavorisées; autres zones défavorisées, articles 13, 14 et 15 et articles 18 et 19
German: Ausgleich für benachteiligte Gebiete und sonstige benachteiligte Gebiete Artikel 13, 14 und 15, Artikel 18 und Artikel 19
Spanish: Ayudas a zonas desfavorecidas, otras zonas — Artículos 13, 14 y 15, y artículos 18 y 19
Italian: Articoli 13, 14, 15, 18 e 19
Portuguese: Indemnizações para outras zonas desfavorecidas, art. 13.o, 14.o e 15.o, e art. 18.o e 19.o
Dutch: Compenserende vergoedingen andere probleemgebieden (artikelen 13, 14, 15, 18 en 19)
Danish: Betalinger til ugunstigt stillede områder, andre ugunstigt stillede områder, art. 13 samt 15, 18 og 19
Swedish: Stöd till mindre gynnade områden: andra mindre gynnade områden Artiklarna 13, 14 och 15 samt artiklarna 18 och 19
Finnish: Muilla epäsuotuisilla alueilla maksettavat luonnonhaittakorvaukset: 13, 14 ja 15 artikla sekä 18 ja 19 artikla
Greek: Πληρωμές μειονεκτουσών περιοχών, άλλες μειονεκτικές περιοχές άρθρα 13, 14, 15, 18 και 19
Czech: Články 13, 14 a 15 a články 18 a 19
Slovak: Platby za znevýhodnené prírodné podmienky, okrem horských oblastí článok 13 14, a 15, článok 18 a 19
Polish: Wsparcie dla gospodarstw na innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania Artykuły 13–15, 18 i 19
Hungarian: 13., 14., 15., 18. és 19. cikk
Slovenian: Členi 13, 14 in 15 ter člena 18 in 19
Estonian: Vähem soodsate piirkondade maksed; muud vähem soodsad piirkonnad: art. 13–15, 18 ja 19
Latvian: 13., 14. un 15. pants, 18. un 19. pants
Lithuanian: Mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse mokamos kompensacijos, kitos mažiau palankios ūkininkauti vietovės: 13–15, 18 ir 19 straipsniai
English: Article 36(a)(ii) and Article 37: Natural handicap payments in areas other than mountain areas
French: Article 36, point a) ii), et article 37: paiements destinés à compenser des handicaps naturels dans des zones autres que de montagne
German: Artikel 36 Buchstabe a Ziffer ii und Artikel 37: Zahlungen für naturbedingte Nachteile in Gebieten, die nicht Berggebiete sind
Spanish: Artículo 36, letra a), inciso ii), y artículo 37: Ayudas por desventajas naturales en zonas distintas de las zonas de montaña
Italian: Articolo 36, lettera a), punto ii), e articolo 37: indennità a favore degli agricoltori delle zone caratterizzate da svantaggi naturali diverse dalle zone montane
Portuguese: Art. 36.o, a), ii), e art. 37.o: pagamentos por desvantagens em zonas que não as zonas de montanha
Dutch: Artikel 36, onder a), punt ii), en artikel 37: Betalingen in andere gebieden met natuurlijke handicaps dan berggebieden
Danish: Art. 36, litra a), nr. ii), og art. 37: Betalinger i andre områder med ulemper end bjergområder
Swedish: Artikel 36 a ii och artikel 37: stöd för jordbrukare i områden som inte är bergsområden men där det finns andra svårigheter
Finnish: 36 artiklan a kohdan ii alakohta ja 37 artikla: Muilla haitta-alueilla kuin vuoristoalueilla maksettavat korvaukset
Greek: Άρθρο 36 στοιχείο α) σημείο ii) και άρθρο 37: Ενισχύσεις λόγω φυσικών μειονεκτημάτων σε περιοχές εκτός των ορεινών
Czech: Čl. 36 písm. a) bod ii) a článek 37: Platby za přírodní znevýhodnění poskytované v jiných znevýhodněných oblastech
Slovak: článok 36 písm. a) bod ii) a článok 37: Platby za znevýhodnené prírodné podmienky, okrem horských oblastí
Polish: Artykuł 36 lit. a) ppkt ii) oraz art. 37: Płatności z tytułu naturalnych utrudnień na obszarach innych niż obszary górskie
Hungarian: 36. cikk a) pontjának ii. alpontja és 37. cikk: A hegyvidéki területeken kívüli térségekben a természeti hátrány miatti kifizetések
Slovenian: Člen 36(a)(ii) in člen 37: Plačila na območjih z omejenimi možnostmi, ki niso gorska območja
Estonian: Art. 36 punkti a alapunkt ii ja art. 37: ebasoodsate looduslike tingimuste toetus muudes kui mägipiirkondades
Latvian: 36. panta a) punkta ii) apakšpunkts un 37. pants: Maksājumi par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem apvidos, kas nav kalnu apvidi
Lithuanian: 36 straipsnio a dalies ii punktas ir 37 straipsnis: Išmokos dėl gamtinių kliūčių vietovėse, išskyrus kalnuotas vietoves
English: Areas under environmental restrictions.
Italian: Zone soggette a vincoli ambientali
Czech: Oblasti s environmentálními omezeními.
Hungarian: Környezeti korlátozások alá tartozó területek.
Slovenian: Območja z okoljskimi omejitvami.
Latvian: Apgabali, kuros ir noteikti vides ierobežojumi.
English: Article 36(a)(iii) and Article 38. Natura 2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [3]
French: Article 36, point a) iii), et article 38: paiements Natura 2000 et paiements liés à la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil [3]
German: Artikel 36 Buchstabe a Ziffer iii und Artikel 38: Zahlungen im Rahmen von Natura 2000 und im Zusammenhang mit der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und der Kommission [3]
Spanish: Artículo 36, letra a), inciso iii), y artículo 38: Ayudas «Natura 2000» y ayudas vinculadas a la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [3]
Italian: Articolo 36, lettera a), punto iii), e articolo 38: indennità Natura 2000 e indennità connesse con la direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [3]
Portuguese: Art. 36.o, a), iii), e art. 38.o: pagamentos Natura 2000 e pagamentos relativos à Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [3]
Dutch: Artikel 36, onder a), punt iii), en artikel 38: Natura 2000-betalingen en betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad [3]
Danish: Art. 36, litra a), nr. iii), og art. 38: Natura 2000-betalinger og betalinger i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF [3]
Swedish: Artikel 36 a iii och artikel 38: Natura 2000-stöd och stöd som är kopplat till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG [3]
Finnish: 36 artiklan a kohdan iii alakohta ja 38 artikla: Natura 2000 -tuet ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2000/60/EY [3] liittyvät tuet
Greek: Άρθρο 36 στοιχείο α) σημείο iii) και άρθρο 38: Ενισχύσεις Νatura 2000 και πληρωμές που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3]
Czech: Čl. 36 písm. a) bod iii) a článek 38: Platby v rámci Natury 2000 vztahující se ke směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES [3]
Slovak: článok 36 písm. a) bod iii) a článok 38: Platby v rámci systému Natura 2000 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES [3]
Polish: Artykuł 36 lit. a) ppkt iii) oraz art. 38: Płatności dla obszarów Natura 2000 i związane z dyrektywą 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3]
Estonian: Art. 36 punkti a alapunkt iii ja art. 38: Natura 2000 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/60/EÜ seotud maksed [3]
Latvian: 36. panta a) punkta iii) apakšpunkts un 38. pants: Natura 2000 un maksājumi, kas saistīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/60/EK [3]
Lithuanian: 36 straipsnio a dalies iii punktas ir 38 straipsnis: „Natura 2000“ išmokos ir su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB [3] susijusios išmokos
English: Agri-environment.
Italian: Agro-ambiente
Czech: Agroenvironmentální opatření.
Hungarian: Agrár-környezetvédelem.
Slovenian: Kmetijsko okolje.
Latvian: Agrovide.
English: Articles 22, 23 and 24
French: Agroenvironnement, articles 22, 23 et 24
German: Agrarumweltmaßnahmen Artikel 22, 23 und 24
Spanish: Agroambiente — Artículos 22, 23 y 24
Italian: Articoli 22, 23 e 24
Portuguese: Agro-ambiente, art. 22.o, 23.o e 24.o
Dutch: Agromilieumaatregelen (artikelen 22, 23 en 24)
Danish: Miljøvenligt landbrug, art. 22, 23 og 24
Swedish: Miljövänligt jordbruk Artiklarna 22, 23 och 24
Finnish: Maatalouden ympäristöohjelma: 22, 23 ja 24 artikla
Greek: Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα άρθρα 22, 23 και 24
Czech: Články 22, 23 a 24
Slovak: Agro-environment článok 22, 23 a 24
Hungarian: 22–24. cikk
Slovenian: Členi 22, 23 in 24
Estonian: Põllumajanduse keskkonnapoliitika: art. 22, 23 ja 24
Latvian: 22., 23. un 24. pants
Lithuanian: Agrarinė aplinkosauga: 22, 23 ir 24 straipsniai
English: Article 36(a)(iv) and Article 39: Agri-environment payments
French: Article 36, point a) iv), et article 39: paiements agroenvironnementaux
German: Artikel 36 Buchstabe a Ziffer iv und Artikel 39: Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen
Spanish: Artículo 36, letra a), inciso iv), y artículo 39: Ayudas agroambientales
Italian: Articolo 36, lettera a), punto iv), e articolo 39: pagamenti agroambientali
Portuguese: Art. 36.o, a), iv), e art. 39.o: pagamentos agro-ambientais
Dutch: Artikel 36, onder a), punt iv), en artikel 39: Agromilieubetalingen
Danish: Art. 36, litra a), nr. iv), og art. 39: Betalinger for miljøvenligt landbrug
Swedish: Artikel 36 a iv och artikel 39: Stöd för miljövänligt jordbruk
Finnish: 36 artiklan a kohdan iv alakohta ja 39 artikla: Maatalouden ympäristötuet
Greek: Άρθρο 36 στοιχείο α) σημείο iv) και άρθρο 39: Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις
Czech: Čl. 36 písm. a) bod iv) a článek 39: Agroenvironmentální platby
Slovak: článok 36 písm. a) bod iv) a článok 39: Agro-environmentálne platby
Polish: Artykuł 36 lit. a) ppkt iv) oraz art. 39: Płatności rolno-środowiskowe
Hungarian: 36. cikk a) pontjának iv. alpontja és 39. cikk: Agrár-környezetvédelmi kifizetések
Slovenian: Člen 36(a)(iv) in člen 39: Kmetijskookoljska plačila
Estonian: Art. 36 punkti a alapunkt iv ja art. 39: põllumajanduslik keskkonnatoetus
Latvian: 36. panta a) punkta iv) apakšpunkts un 39. pants: Agrovides maksājumi
Lithuanian: 36 straipsnio a dalies iv punktas ir 39 straipsnis: Agrarinės aplinkosaugos išmokos
English: Animal welfare.
French: Bien-être des animaux
German: Tierschutz
Italian: Benessere degli animali
Finnish: Eläinten hyvinvointi:
Czech: Dobré životní podmínky zvířat.
Slovak: Životné podmienky zvierat
Polish: Dobrostan zwierząt
Hungarian: 22–24. cikk.
Slovenian: Dobro počutje živali.
Lithuanian: Gyvūnų gerovė:
English: Article 36(a)(v) and Article 40: Animal welfare payments
French: Article 36, point a) v), et article 40: paiements en faveur du bien-être des animaux
German: Artikel 36 Buchstabe a Ziffer v und Artikel 40: Zahlungen für Tierschutzmaßnahmen
Spanish: Bienestar de los animales — Artículos 22, 23 y 24 f) /
Italian: Articolo 36, lettera a), punto v), e articolo 40: pagamenti per il benessere degli animali
Portuguese: Bem-estar dos animais, art. 22.o, 23.o e 24.o (f) /
Dutch: Dierenwelzijn (artikelen 22, 23 en 24) (f) /
Danish: Dyrevelfærd, art. 22, 23 og 24. f) /
Swedish: Djurens välfärd Artiklarna 22, 23 och 24 f) /
Finnish: 36 artiklan a kohdan v alakohta ja 40 artikla: Eläinten hyvinvointia edistävät tuet
Greek: Καλή διαβίωση των ζώων άρθρα 22, 23 και 24: Προστασία του περιβάλλοντος σε συνάρτηση με την καλή διαβίωση των ζώων άρθρου 33 ενδέκατη περίπτωση
Czech: Čl. 36 písm. a) bod v) a článek 40: Platby na podporu dobrých životních podmínek zvířat
Slovak: článok 36 písm. a) bod v) a článok 40: Platby za životné podmienky zvierat
Polish: Artykuł 36 lit. a) ppkt v) oraz art. 40: Płatności z tytułu dobrostanu zwierząt
Hungarian: 36. cikk a) pontjának v. alpontja és 40. cikk: Állatjólléti kifizetések
Slovenian: Člen 36(a)(v) in člen 40: Plačila za dobro počutje živali
Estonian: Loomade heaolu: art. 22, 23 ja 24. (f) /
Latvian: 22., 23. un 24. pants f) /
Lithuanian: 36 straipsnio a dalies v punktas ir 40 straipsnis: Gyvūnų gerovės išmokos
English: 22, 23 and 24.
French: Art. 22, 23 et 24
German: Artikel 22, 23 und 24
Italian: Articoli 22, 23 e 24
Finnish: 22, 23 ja 24 artikla.
Czech: Články 22, 23 a 24
Slovak: článok 22, 23 a 24
Polish: Artykuły 22–24
Slovenian: Členi 22, 23 in 24.
Lithuanian: 22, 23 ir 24 straipsniai.
English: Protection of the environment in connexion with animal welfare.
French: Protection de l’environnement en ce qui concerne le bien-être des animaux
German: Schutz der Umwelt im Zusammenhang mit der Verbesserung des Tierschutzes
Italian: Tutela dell’ambiente in relazione al benessere degli animali
Finnish: Ympäristön suojeleminen eläinten hyvinvoinnin yhteydessä:
Czech: Ochrana životního prostředí ve spojení se životními podmínkami zvířat.
Slovak: Ochrana životného prostredia s prepojením na životné podmienky zvierat
Polish: Ochrona środowiska w powiązaniu z poprawą dobrostanu zwierząt
Slovenian: Varstvo okolja v povezavi z dobrim počutjem živali.
Latvian: Vides aizsardzība saistībā ar dzīvnieku labturību.
Lithuanian: Aplinkos apsauga, susijusi su gyvūnų gerove:
English: Article 33, 11th indent
French: Protection de l’environnement en ce qui concerne l’agriculture, article 33, 11e tiret
German: Schutz der Umwelt im Zusammenhang mit der Landwirtschaft Artikel 33 elfter Gedankenstrich
Spanish: Protección del medio ambiente en relación con la agricultura — Artículo 33, undécimo guión
Italian: Articolo 33, undicesimo trattino
Portuguese: Protecção do ambiente em relação com a agricultura, art. 33.o, décimo primeiro travessão
Dutch: Milieubehoud in samenhang met landbouw (artikel 33, elfde streepje)
Danish: Miljøbeskyttelse i forbindelse med landbrug, art. 33, elvte led.
Swedish: Skydd av miljön i samband med jordbruk Artikel 33 elfte strecksatsen
Finnish: Ympäristön suojeleminen maataloudessa: 33 artiklan yhdestoista luetelmakohta
Greek: Προστασία του περιβάλλοντος σε συνάρτηση με τη γεωργία / άρθρο 33 ενδέκατη περίπτωση
Czech: Článek 33, jedenáctá odrážka
Slovak: Ochrana životného prostredia s prepojením na poľnohospodárstvo článok 33 jedenásta zarážka
Polish: Ochrona środowiska w powiązaniu z rolnictwem Artykuł 33 tiret jedenaste
Hungarian: 33. cikk, tizenegyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 33, enajsta alinea
Estonian: Keskkonnakaitse seoses põllumajandusega: art. 33 üheteistkümnes taane
Latvian: 33. panta vienpadsmitais ievilkums
Lithuanian: Aplinkos apsauga, susijusi su žemės ūkiu: 33 straipsnio 11-oji įtrauka
English: Protection of the environment in connexion with agriculture.
Italian: Tutela dell’ambiente in relazione all’agricoltura
Czech: Ochrana životního prostředí ve spojení se zemědělstvím.
Hungarian: Környezetvédelem a mezőgazdaság vonatkozásában.
Slovenian: Varstvo okolja v povezavi s kmetijstvom.
Latvian: Vides aizsardzība saistībā ar lauksaimniecību.
English: Article 36(a)(vi) and Article 41: Non-productive investments
French: Article 36, point a) vi), et article 41: investissements non productifs
German: Artikel 36 Buchstabe a Ziffer vi und Artikel 41: Beihilfen für nichtproduktive Investitionen
Spanish: Artículo 36, letra a), inciso vi), y artículo 41: Inversiones no productivas
Italian: Articolo 36, lettera a), punto vi), e articolo 41: investimenti non produttivi
Portuguese: Art. 36.o, a), vi), e art. 41.o: investimentos não produtivos
Dutch: Artikel 36, onder a), punt vi), en artikel 41: Niet-productieve investeringen
Danish: Art. 36, litra a), nr. vi), og art. 41: Ikke-produktive investeringer
Swedish: Artikel 36 a vi och artikel 41: Icke-produktiva investeringar
Finnish: 36 artiklan a kohdan vi alakohta ja 41 artikla: Ei-tuotannolliset investoinnit
Greek: Άρθρο 36 στοιχείο α) σημείο vi) και άρθρο 41: Μη παραγωγικές επενδύσεις
Czech: Čl. 36 písm. a) bod vi) a článek 41: Neproduktivní investice
Slovak: článok 36 písm. a) bod vi) a článok 41: Neproduktívne investície
Polish: Artykuł 36 lit. a) ppkt vi) oraz art. 41: Inwestycje nieprodukcyjne
Hungarian: 36. cikk a) pontjának vi. alpontja és 41. cikk: Nem termelő beruházások
Slovenian: Člen 36(a)(vi) in člen 41: Neproizvodne naložbe
Estonian: Art. 36 punkti a alapunkt vi ja art. 41: vähetootlikud investeeringud
Latvian: 36. panta a) punkta vi) apakšpunkts un 41. pants: Neienesīgi ieguldījumi
Lithuanian: 36 straipsnio a dalies vi punktas ir 41 straipsnis: Pelno nesiekiančios investicijos
English: Afforestation of agricultural land.
Italian: Imboschimento di terreni agricoli
Czech: Zalesňování zemědělské půdy.
Hungarian: A mezőgazdasági földterület erdősítése.
Slovenian: Pogozdovanje kmetijskih zemljišč.
Latvian: Lauksaimniecības zemes apmežošana.
English: Article 31
French: Boisement de terres agricoles, article 31
German: Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen Artikel 31
Spanish: Forestación de tierras agrícolas — Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Florestação das terras agrícolas, art. 31.o
Dutch: Bebossing van landbouwgrond (artikel 31)
Danish: Skovrejsning på landbrugsjord, art. 31
Swedish: Beskogning av jordbruksmark Artikel 31
Finnish: Maatalousmaan metsitys: 31 artikla
Greek: Δάσωση γεωργικών γαιών άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy článok 31
Polish: Zalesianie gruntów rolnych Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Põllumajandusmaa metsastamine: art. 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: Žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku: 31 straipsnis
English: Article 36(b)(i) and Article 43: First afforestation of agricultural land
French: Article 36, point b) i), et article 43: premier boisement de terres agricoles
German: Artikel 36 Buchstabe b Ziffer i und Artikel 43: Erstaufforstung von landwirtschaftlichen Flächen
Spanish: Artículo 36, letra b), inciso i), y artículo 43: Primera forestación de tierras agrícolas
Italian: Articolo 36, lettera b), punto i), e articolo 43: primo imboschimento di terreni agricoli
Portuguese: Art. 36.o, b), i), e art. 43.o:
Dutch: Artikel 36, onder b), punt i), en artikel 43: Eerste bebossing van landbouwgrond
Danish: Art. 36, litra b), nr. i), og art. 43: Første skovrejsning på landbrugsarealer
Swedish: Artikel 36 b i och artikel 43: Första beskogning av jordbruksmark
Finnish: 36 artiklan b kohdan i alakohta ja 43 artikla: Maatalousmaan ensimmäinen metsitys
Greek: Άρθρο 36 στοιχείο β) σημείο i) και άρθρο 43: Πρώτη δάσωση γεωργικών γαιών
Czech: Čl. 36 písm. b) bod i) a článek 43: První zalesnění zemědělské půdy
Slovak: článok 36 písm. b) bod i) a článok 43: Prvé zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy
Polish: Artykuł 36 lit. b) ppkt i) oraz art. 43: Pierwsze zalesianie gruntów rolnych
Hungarian: 36. cikk b) pontjának i. alpontja és 43. cikk: A mezőgazdasági földterület első erdősítése
Slovenian: Člen 36(b)(i) in člen 43: Prvo pogozdovanje kmetijskih zemljišč
Estonian: Art. 36 punkti b alapunkt i ja art. 43: põllumajandusmaa metsastamine
Latvian: 36. panta b) punkta i) apakšpunkts un 43. pants: Lauksaimniecības zemes pirmreizējā apmežošana
Lithuanian: 36 straipsnio b dalies i punktas ir 43 straipsnis: Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku
English: Article 36(b)(ii) and Article 44: First establishment of agroforestry systems
French: Article 36, point b) ii), et article 44: première installation de systèmes agroforestiers
German: Artikel 36 Buchstabe b Ziffer ii und Artikel 44: Ersteinrichtung von Agrarforstsystemen
Spanish: Artículo 36, letra b), inciso ii), y artículo 44: Primera implantación de sistemas agroforestales
Italian: Articolo 36, lettera b), punto ii), e articolo 44: primo impianto di sistemi agroforestali
Portuguese: Art. 36.o, b), ii), e art. 44.o: Primeira implantação de sistemas agro-florestais
Dutch: Artikel 36, onder b), punt ii), en artikel 44: Eerste totstandbrenging van boslandbouwsystemen
Danish: Art. 36, litra b), nr. ii), og art. 44: Første etablering af skovlandbrugssystemer
Swedish: Artikel 36 b ii och artikel 44: Första införande av agri-silvo-pastorala brukningssystem
Finnish: 36 artiklan b kohdan ii alakohta ja 44 artikla: Peltometsätalousjärjestelmien ensimmäinen käyttöönotto maatalousmaalla
Greek: Άρθρο 36 στοιχείο β) σημείο ii) και άρθρο 44: Πρώτη εγκατάσταση γεωργοδασοκομικών συστημάτων
Czech: Čl. 36 písm. b) bod ii) a článek 44: První založení zemědělsko-lesnických systémů
Slovak: článok 36 písm. b) bod ii) a článok 44: Prvé založenie poľnohospodársko-lesníckych systémov
Polish: Artykuł 36 lit. b) ppkt ii) oraz art. 44: Pierwsze zakładanie systemów rolno-leśnych
Hungarian: 36. cikk b) pontjának ii. alpontja és 44. cikk: Az agrár-erdészeti rendszerek első létrehozása
Slovenian: Člen 36(b)(ii) in člen 44: Prva vzpostavitev kmetijsko-gozdarskih sistemov
Estonian: Art. 36 punkti b alapunkt ii ja art. 44: agrometsandussüsteemide rajamine
Latvian: 36. panta b) punkta ii) apakšpunkts un 44. pants: Agromežsaimniecības sistēmu pirmreizējā izveide
Lithuanian: 36 straipsnio b dalies ii punktas ir 44 straipsnis: Pirmas agrarinės miškininkystės sistemų įkūrimas