FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repealed Regulation with its successive amendments
French: Règlement abrogé avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado, con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato e sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com as sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med ændringer
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja sen muutokset
Greek: Καταρτούμενος κανονισμός με τις διαδοχικές τροποποιήσεις του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar sekojošiem grozījumiem
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su vėlesniais pakeitimais
English: Commission Regulation (EEC) No 2742/90
French: Règlement (CEE) no 2742/90 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 2742/90 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2742/90 de la Comisión,
Italian: Regolamento (CEE) n. 2742/90 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2742/90 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2742/90 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2742/90
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2742/90
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 2742/90
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2742/90 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2742/90
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2742/90
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2742/90 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2742/90/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2742/90
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2742/90
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2742/90
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2742/90
English: (OJ L 264, 27.9.1990, p. 20)
French: (JO L 264 du 27.9.1990, p. 20)
German: L 264 vom 27.9.1990, S. 20)
Spanish: (DO L 264 de 27.9.1990, p. 20)
Italian: (GU L 264 del 27.9.1990, pag. 20)
Portuguese: (JO L 264 de 27.9.1990, p. 20)
Dutch: (PB L 264 van 27.9.1990, blz. 20)
Danish: (EFT L 264 af 27.9.1990, s. 20)
Swedish: (EGT L 264, 27.9.1990, s. 20)
Finnish: (EYVL L 264, 27.9.1990, s. 20)
Greek: (ΕΕ L 264 της 27.9.1990, σ. 20)
Czech: (Úř. věst. L 264, 27.9.1990, s. 20)
Slovak: (Ú. v. ES L 264, 27.9.1990, s. 20)
Polish: L 264 z 27.9.1990, str. 20)
Hungarian: (HL L 264., 1990.9.27., 20. o.)
Slovenian: (UL L 264, 27.9.1990, str. 20)
Estonian: (EÜT L 264, 27.9.1990, lk 20)
Latvian: (OV L 264, 27.9.1990., 20. lpp.)
Lithuanian: (OL L 264, 1990 9 27, p. 20)
English: Commission Regulation (EEC) No 837/91
French: Règlement (CEE) no 837/91 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 837/91 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 837/91 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 837/91 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 837/91 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 837/91 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 837/91
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 837/91
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 837/91
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 837/91 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 837/91
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 837/91
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 837/91 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 837/91/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 837/91
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 837/91
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 837/91
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 837/91
English: (OJ L 85, 5.4.1991, p. 15)
French: (JO L 85 du 5.4.1991, p. 15)
German: L 85 vom 5.4.1991, S. 15)
Spanish: (DO L 85 de 5.4.1991, p. 15)
Italian: (GU L 85 del 5.4.1991, pag. 15)
Portuguese: (JO L 85 de 5.4.1991, p. 15)
Dutch: (PB L 85 van 5.4.1991, blz. 15)
Danish: (EFT L 85 af 5.4.1991, s. 15)
Swedish: (EGT L 85, 5.4.1991, s. 15)
Finnish: (EYVL L 85, 5.4.1991, s. 15)
Greek: (ΕΕ L 85 της 5.4.1991, σ. 15)
Czech: (Úř. věst. L 85, 5.4.1991, s. 15)
Slovak: (Ú. v. ES L 85, 5.4.1991, s. 15)
Polish: L 85 z 5.4.1991, str. 15)
Hungarian: (HL L 85., 1991.4.5., 15. o.)
Slovenian: (UL L 85, 5.4.1991, str. 15)
Estonian: (EÜT L 85, 5.4.1991, lk 15)
Latvian: (OV L 85, 5.4.1991., 15. lpp.)
Lithuanian: (OL L 85, 1991 4 5, p. 15)
English: Commission Regulation (EEC) No 2146/92
French: Règlement (CEE) no 2146/92 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 2146/92 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2146/92 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 2146/92 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2146/92 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2146/92 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2146/92
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2146/92
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 2146/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2146/92 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2146/92
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2146/92
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2146/92 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2146/92/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2146/92
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2146/92
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2146/92
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2146/92
English: (OJ L 214, 30.7.1992, p. 23)
French: (JO L 214 du 30.7.1992, p. 23)
German: L 214 vom 30.7.1992, S. 23)
Spanish: (DO L 214 de 30.7.1992, p. 23)
Italian: (GU L 214 del 30.7.1992, pag. 23)
Portuguese: (JO L 214 de 30.7.1992, p. 23)
Dutch: (PB L 214 van 30.7.1992, blz. 23)
Danish: (EFT L 214 af 30.7.1992, s. 23)
Swedish: (EGT L 214, 30.7.1992, s. 23)
Finnish: (EYVL L 214, 30.7.1992, s. 23)
Greek: (ΕΕ L 214 της 30.7.1992, σ. 23)
Czech: (Úř. věst. L 214, 30.7.1992, s. 23)
Slovak: (Ú. v. ES L 214, 30.7.1992, s. 23)
Polish: L 214 z 30.7.1992, str. 23)
Hungarian: (HL L 214., 1992.7.30., 23. o.)
Slovenian: (UL L 214, 30.7.1992, str. 23)
Estonian: (EÜT L 214, 30.7.1992, lk 23)
Latvian: (OV L 214, 30.7.1992., 23. lpp.)
Lithuanian: (OL L 214, 1992 7 30, p. 23)
English: Commission Regulation (EC) No 1802/95
French: Règlement (CE) no 1802/95 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1802/95 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1802/95 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1802/95 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1802/95 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1802/95 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1802/95
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1802/95
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 1802/95
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1802/95 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1802/95
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1802/95
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1802/95 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1802/95/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1802/95
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1802/95
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1802/95
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1802/95
English: (OJ L 174, 26.7.1995, p. 27)
French: (JO L 174 du 26.7.1995, p. 27)
German: L 174 vom 26.7.1995, S. 27)
Spanish: (DO L 174 de 26.7.1995, p. 27)
Italian: (GU L 174 del 26.7.1995, pag. 27)
Portuguese: (JO L 174 de 26.7.1995, p. 27)
Dutch: (PB L 174 van 26.7.1995, blz. 27)
Danish: (EFT L 174 af 26.7.1995, s. 27)
Swedish: (EGT L 174, 26.7.1995, s. 27)
Finnish: (EYVL L 174, 26.7.1995, s. 27)
Greek: (ΕΕ L 174 της 26.7.1995, σ. 27)
Czech: (Úř. věst. L 174, 26.7.1995, s. 27)
Slovak: (Ú. v. ES L 174, 26.7.1995, s. 27)
Polish: L 174 z 26.7.1995, str. 27)
Hungarian: (HL L 174., 1995.7.26., 27. o.)
Slovenian: (UL L 174, 26.7.1995, str. 27)
Estonian: (EÜT L 174, 26.7.1995, lk 27)
Latvian: (OV L 174, 26.7.1995., 27. lpp.)
Lithuanian: (OL L 174, 1995 7 26, p. 27)
English: Only concerning references made in the Annex to Regulation (EEC) No 2742/90
French: uniquement en ce qui concerne les références faites à son annexe au règlement (CEE) no 2742/90
German: Nur hinsichtlich der im Anhang enthaltenen Bezugnahmen auf die Verordnung (EWG) Nr. 2742/90
Spanish: Únicamente en lo relativo a las referencias hechas en el anexo a las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2742/90
Italian: limitatamente ai riferimenti fatti nell’allegato al regolamento (CEE) n. 2742/90
Portuguese: apenas o que respeita às referências feitas no anexo ao Regulamento (CEE) n.o 2742/90
Dutch: Uitsluitend wat de verwijzingen in de bijlage naar Verordening (EEG) nr. 2742/90 betreft
Danish: Kun henvisningerne til forordning (EØF) nr. 2742/90 i bilaget
Swedish: Endast vad gäller hänvisningarna i bilagan till förordning (EEG) nr 2742/90
Finnish: ainoastaan asetuksen (ETY) N:o 2742/90 liitteeseen tehdyt viittaukset
Greek: Μόνον όσον αφορά τις αναφορές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2742/90 που περιέχονται στο παράρτημα
Czech: Pouze pokud se týče odkazů v příloze na nařízení (EHS) č. 2742/90
Slovak: iba to, čo sa vzťahuje na odkaz na nariadenie (EHS) č. 2742/90 nachádzajúci sa v jeho prílohe
Polish: Tylko w stosunku do odesłań zawartych w jego załączniku dotyczących rozporządzenia (EWG) nr 2742/90
Hungarian: Kizárólag a mellékletben, a 2742/90/EGK rendeletre tett hivatkozásokat illetően
Slovenian: Samo glede sklicevanj v njeni prilogi na Uredbo (EGS) št. 2742/90
Estonian: Ainult osas, mis puudutab lisas sisalduvaid viiteid määrusele (EMÜ) nr 2742/90.
Latvian: Tikai tas, kas attiecās uz atsaucēm uz Regulas (EEK) Nr. 2742/90 pielikumu
Lithuanian: Tik jo priede pateiktos nuorodos į Reglamentą (EEB) Nr. 2742/90
English: Commission Regulation (EC) No 78/96
French: Règlement (CE) no 78/96 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 78/96 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 78/96 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 78/96 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 78/96 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 78/96 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 78/96
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 78/96
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 78/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 78/96 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 78/96
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 78/96
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 78/96 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 78/96/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 78/96
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 78/96
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 78/96
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 78/96
English: (OJ L 15, 20.1.1996, p. 15)
French: (JO L 15 du 20.1.1996, p. 15)
German: L 15 vom 20.1.1996, S. 15)
Spanish: (DO L 15 de 20.1.1996, p. 15)
Italian: (GU L 15 del 20.1.1996, pag. 15)
Portuguese: (JO L 15 de 20.1.1996, p. 15)
Dutch: (PB L 15 van 20.1.1996, blz. 15)
Danish: (EFT L 15 af 20.1.1996, s. 15)
Swedish: (EGT L 15, 20.1.1996, s. 15)
Finnish: (EYVL L 15, 20.1.1996, s. 15)
Greek: (ΕΕ L 15 της 20.1.1996, σ. 15)
Czech: (Úř. věst. L 15, 20.1.1996, s. 15)
Slovak: (Ú. v. ES L 15, 20.1.1996, s. 15)
Polish: L 15 z 20.1.1996, str. 15)
Hungarian: (HL L 15., 1996.1.20., 15. o.)
Slovenian: (UL L 15, 20.1.1996, str. 15)
Estonian: (EÜT L 15, 20.1.1996, lk 15)
Latvian: (OV L 15, 20.1.1996., 15. lpp.)
Lithuanian: (OL L 15, 1996 1 20, p. 15)
English: Commission Regulation (EC) No 265/2002
French: Règlement (CE) no 265/2002 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 265/2002 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 265/2002 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 265/2002 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 265/2002 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 265/2002 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 265/2002
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 265/2002
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 265/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 265/2002 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 265/2002
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 265/2002
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 265/2002 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 265/2002/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 265/2002
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 265/2002
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 265/2002
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 265/2002
English: (OJ L 43, 14.2.2002, p. 13)
French: (JO L 43 du 14.2.2002, p. 13)
German: L 43 vom 14.2.2002, S. 13)
Spanish: (DO L 43 de 14.2.2002, p. 13)
Italian: (GU L 43 del 14.2.2002, pag. 13)
Portuguese: (JO L 43 de 14.2.2002, p. 13)
Dutch: (PB L 43 van 14.2.2002, blz. 13)
Danish: (EFT L 43 af 14.2.2002, s. 13)
Swedish: (EGT L 43, 14.2.2002, s. 13)
Finnish: (EYVL L 43, 14.2.2002, s. 13)
Greek: (ΕΕ L 43 της 14.2.2002, σ. 13)
Czech: (Úř. věst. L 43, 14.2.2002, s. 13)
Slovak: (Ú. v. ES L 43, 14.2.2002, s. 13)
Polish: L 43 z 14.2.2002, str. 13)
Hungarian: (HL L 43., 2002.2.14., 13. o.)
Slovenian: (UL L 43, 14.2.2002, str. 13)
Estonian: (EÜT L 43, 14.2.2002, lk 13)
Latvian: (OV L 43 no 14.2.2002., 13. lpp.)
Lithuanian: (OL L 43, 2002 2 14, p. 13)
English: Commission Regulation (EC) No 1815/2005
French: Règlement (CE) no 1815/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1815/2005 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1815/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1815/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1815/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1815/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1815/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1815/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1815/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1815/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1815/2005
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1815/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1815/2005 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1815/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1815/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1815/2005
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1815/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1815/2005
English: (OJ L 292, 8.11.2005, p. 4)
French: (JO L 292 du 8.11.2005, p. 4)
German: L 292 vom 8.11.2005, S. 4)
Spanish: (DO L 292 de 8.11.2005, p. 4)
Italian: (GU L 292 dell’8.11.2005, pag. 4)
Portuguese: (JO L 292 de 8.11.2005, p. 4)
Dutch: (PB L 292 van 8.11.2005, blz. 4)
Danish: (EUT L 292 af 8.11.2005, s. 4)
Swedish: (EUT L 292, 8.11.2005, s. 4)
Finnish: (EUVL L 292, 8.11.2005, s. 4).
Greek: (ΕΕ L 292 της 8.11.2005, σ. 4)
Czech: (Úř. věst. L 292, 8.11.2005, s. 4)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 292, 8.11.2005, s. 4)
Polish: L 292 z 8.11.2005, str. 4)
Hungarian: (HL L 292., 2005.11.8., 4. o.)
Slovenian: (UL L 292, 8.11.2005, str. 4)
Estonian: (ELT L 292, 8.11.2005, lk 4)
Latvian: (OV L 292, 8.11.2005., 4. lpp.)
Lithuanian: (OL L 292, 2005 11 8, p. 4)
English: Regulation (EEC) No 2742/90
French: Règlement (CEE) no 2742/90
German: Verordnung (EWG) Nr. 2742/90
Spanish: Reglamento (CEE) no 2742/90
Italian: Regolamento (CEE) n. 2742/90
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2742/90
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2742/90
Danish: Forordning (EØF) nr. 2742/90
Swedish: Förordning (EEG) nr 2742/90
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2742/90
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2742/90
Czech: Nařízení (EHS) č. 2742/90
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2742/90
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2742/90
Hungarian: 2742/90/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2742/90
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2742/90
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2742/90
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2742/90
English: Articles 1 to 4
French: Articles 1-4
German: Artikel 1 bis 4
Spanish: Artículos 1 a 4
Italian: Articoli da 1 a 4
Portuguese: Artigos 1.o-4.o
Dutch: Artikelen 1 tot en met 4
Danish: Artikel 1-4
Swedish: Artiklarna 1–4
Finnish: 1–4 artikla
Greek: Άρθρα 1 έως 4
Czech: Články 1 až 4
Slovak: články 1 až 4
Polish: Artykuły 1–4
Hungarian: 1–4. cikk
Slovenian: Členi 1–4
Estonian: Artiklid 1–4
Latvian: 1.–4. pants
Lithuanian: 1–4 straipsniai
English: Article 5, points (1) and (2)
French: Article 5, points 1) et 2)
German: Artikel 5 Nummern 1 und 2
Spanish: Artículo 5, puntos 1 y 2
Italian: Articolo 5, punti 1 e 2
Portuguese: Artigo 5.o, pontos 1 e 2
Dutch: Artikel 5, punten 1 en 2
Danish: Artikel 5, punkt 1) og 2)
Swedish: Artikel 5.1–5.2
Finnish: 5 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 σημεία 1 και 2
Czech: Čl. 5 bod 1 a 2
Slovak: článok 5 body 1 a 2
Polish: Artykuł 5 pkt 1) i 2)
Hungarian: 5. cikk, 1. és 2. pont
Slovenian: Člen 5, točki 1. in 2.
Estonian: Artikkel 5 punktid 1 ja 2
Latvian: 5. pants, 1) un 2) punkts
Lithuanian: 5 straipsnio pirmas ir antras punktai
English: Article 5, points (a) and (b)
French: Article 5, points a) et b)
German: Artikel 5 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 5, letras a) y b)
Italian: Articolo 5, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 5.o, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 5, onder a) en b)
Danish: Artikel 5, litra a) og b)
Swedish: Artikel 5 a och b
Finnish: 5 artiklan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 5 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 5 písm. a) a b)
Slovak: článok 5 písm. a) a b)
Polish: Artykuł 5 lit. a) i b)
Hungarian: 5. cikk, a) és b) pont
Slovenian: Člen 5, točki (a) in (b)
Estonian: Artikkel 5 punktid a ja b
Latvian: 5. pants, a) un b) punkts
Lithuanian: 5 straipsnio a ir b punktai
English: Annex, indents 1, 2 and 3
French: Annexe, tirets 1-3
German: Anhang, erster bis dritter Gedankenstrich
Spanish: Anexo, guiones primero a tercero
Italian: Allegato, primo, secondo e terzo trattino
Portuguese: Anexo, travessões 1-3
Dutch: Bijlage, eerste tot en met derde streepje
Danish: Bilag, led 1-3
Swedish: Bilaga, strecksatserna 1–3
Finnish: Liitteessä oleva 1, 2 ja 3 luetelmakohta
Greek: Παράρτημα, πρώτη έως τρίτη περίπτωση
Czech: Příloha odrážky 1 až 3
Slovak: príloha, prvá až tretia zarážka
Polish: Załącznik tiret 1–3
Slovenian: Priloga, prva do tretja alinea
Estonian: Lisa esimene kuni kolmas taane
Latvian: Pielikums, 1.–3. ievilkums
Lithuanian: Priedo pirma – trečia įtraukos
English: Annex I, points (a) (b) and (c)
French: Annexe I, points a)-c)
German: Anhang I Buchstaben a bis c
Spanish: Anexo I, letras a) a c)
Italian: Allegato I, lettere da a) a c)
Portuguese: Anexo I, alíneas a)-c)
Dutch: Bijlage I, onder a) tot en met c)
Danish: Bilag I, litra a)-c)
Swedish: Bilaga I, a–c
Finnish: Liitteessä I oleva a, b ja c alakohta
Greek: Παράρτημα Ι στοιχεία α) έως γ)
Czech: Příloha I písm. a) až c)
Slovak: príloha I písm. a) až c)
Polish: Załącznik I lit. a)–c)
Slovenian: Priloga I, točke (a)–(c)
Estonian: Lisa I punktid a–c
Latvian: I pielikums, a)–c) punkts
Lithuanian: I priedo a–c punktai
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
English: OJ L 201, 31.7.1990, p. 7. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2583/2001 (OJ L 345, 29.12.2001, p. 6).
German: ABl. L 201 vom 31.7.1990, S. 7. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2583/2001 (ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 6).
Finnish: EYVL L 201, 31.7.1990, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2583/2001 (EYVL L 345, 29.12.2001, s. 6).
Hungarian: HL L 201., 1990.7.31., 7. o. A legutóbb a 2583/2001/EK rendelettel (HL L 345., 2001.12.29., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 201, 31.7.1990., 7. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2583/2001 (OV L 345, 29.12.2001., 6. lpp.).
English: OJ L 264, 27.9.1990, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1815/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p. 4).
German: ABl. L 264 vom 27.9.1990, S. 20. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1815/2005 (ABl. L 292 vom 8.11.2005, S. 4).
Finnish: EYVL L 264, 27.9.1990, s. 20. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1815/2005 (EYVL L 292, 8.11.2005, s. 4).
Hungarian: HL L 264., 1990.9.27., 20. o. A legutóbb az 1815/2005/EK rendelettel (HL L 292., 2005.11.8., 4. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 264, 27.9.1990., 20. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti Regulu (EK) Nr. 1815/2005 (OV L 292, 8.11.2005., 4. lpp.).
English: processed cheese in powdered form covered by CN code ex040620: 5 % [1] Manufactured by a continuous process, without addition of already manufactured processed cheese. .
Estonian: CN-koodi ex040620 alla kuuluv pulbristatud sulatatud juust: 5 %. [1] Valmistatud pideva tootmisprotsessi käigus, mis ei hõlma varem valmistatud sulatatud juustu lisamist.
English: The maximum percentages to be incorporated, as referred to in the second paragraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 2204/90, are given in Annex I to this Regulation. They shall apply to the weight of the types of cheese set out in that Annex produced by the undertaking or production unit concerned during a six-month period.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2204/90 1 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitetut sekoituksen enimmäisprosenttiosuudet ovat tämän asetuksen liitteessä I. Niitä sovelletaan kyseisessä liitteessä ilmoitettujen, laitoksessa tai tuotantoyksikössä kuuden kuukauden kuluessa valmistettujen juustojen painoon.
English: The first paragraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 2204/90 stipulates that the use of casein and caseinates in the manufacture of cheese is subject to prior authorisation. It is necessary to lay down detailed rules for the grant of such authorisations, having regard to the requirements as regards checks on undertakings.
Hungarian: A 2204/90/EGK rendelet 1. cikkének első bekezdése előírja, hogy a kazein és a kazeinátok sajtgyártásbeli felhasználása előzetes engedélyhez kötött; meg kell állapítani az ilyen engedély megadásának részletes szabályait, figyelembe véve a vállalkozások ellenőrzésére vonatkozó követelményeket.
English: Annex, indents 1, 2 and 3 Annex I, points (a) (b) and (c)
Hungarian: I. melléklet, a)–c) pont
English: Commission Regulation (EEC) No 2742/90 of 26 September 1990 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2204/90 [2] has been substantially amended several times [3]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2742/90 da Comissão, de 26 de Setembro de 1990, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n.o 2204/90 do Conselho [2], foi por várias vezes alterado de modo substancial [3], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação do referido regulamento.
English: The list of products given in Annex I and the maximum percentages relating thereto shall be adjusted to take account of reasoned applications providing evidence that there is a technological need for the addition of casein or caseinates. Article 3
Swedish: Den produktförteckning som finns angiven i bilaga I och motsvarande högsta procentsatser kan ändras efter väl underbyggda ansökningar i vilka framläggs bevis på att det ur teknisk synpunkt finns ett behov att tillsätta kasein eller kaseinater.