FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they shall establish area-based local development strategies at sub-regional level;
French: ils instaurent des stratégies locales de développement par zone au niveau sous-régional;
German: sie stellen gebietsbezogene lokale Entwicklungsstrategien auf subregionaler Ebene auf;
Spanish: elaborarán estrategias de desarrollo local por zonas a escala subregional;
Italian: devono elaborare strategie territoriali di sviluppo locale a livello subregionale;
Portuguese: Estabelecerão estratégias locais de desenvolvimento por zona ao nível sub-regional;
Dutch: zij stellen een gebiedsgerichte plaatselijke ontwikkelingsstrategie op subregionaal niveau op;
Danish: de skal opstille områdebaserede lokale udviklingsstrategier på subregionalt plan
Swedish: De skall upprätta områdesbaserade lokala utvecklingsstrategier på subregional nivå.
Finnish: niiden on luotava aluekohtaiset paikalliset kehittämisstrategiat aluetta pienempien yksiköiden tasolla;
Greek: να αναπτύσσουν στρατηγικές τοπικής ανάπτυξης σε τοπική βάση και σε επίπεδο κατώτερο της περιφέρειας·
Czech: vytvoří oblastní strategie místního rozvoje na subregionální úrovni;
Slovak: vypracujú pre danú oblasť stratégie miestneho rozvoja na subregionálnej úrovni;
Polish: opracowują lokalne strategie rozwoju dla obszaru wiejskiego o zasięgu mniejszym niż regionalny;
Hungarian: területalapú helyi fejlesztési stratégiákat hoznak létre szubregionális szinten;
Slovenian: vzpostaviti morajo območne strategije lokalnega razvoja na podregijski ravni;
Estonian: nad loovad kohalikud alampiirkonnapõhised arengustrateegiad;
Latvian: tās sagatavo apgabalam piemērotas vietējās attīstības stratēģijas subreģionālā mērogā;
Lithuanian: jos rengia vietos plėtros strategijas pagal vietoves subregioninių teritorijų lygmeniu;
English: they shall be representative of the public and private-sector actors identified at the geographical level referred to in point (a) of this Article;
French: ils sont représentatifs des opérateurs publics et privés identifiés au niveau géographique visé au point a) du présent article;
German: sie sind repräsentativ für die öffentlichen und privaten Akteure auf der in Buchstabe a dieses Artikels genannten geografischen Ebene;
Spanish: serán representativas de los agentes de los sectores público y privado determinados en el nivel geográfico a que se refiere la letra a) del presente artículo;
Italian: devono essere rappresentativi dei soggetti del settore pubblico e del settore privato operanti al livello territoriale di cui alla lettera a);
Portuguese: Serão representativas dos agentes públicos e privados identificados ao nível geográfico referido na alínea a) do presente artigo;
Dutch: zij zijn representatief voor de actoren uit de overheids- en de privésector op het in het onderhavige artikel, onder a), bedoelde geografische niveau;
Danish: de skal være repræsentative for aktørerne i den offentlige og private sektor på det i denne artikels litra a) nævnte geografiske plan
Swedish: De skall vara representativa för de offentliga och privata aktörer som identifierats på geografisk nivå enligt led a i denna artikel.
Finnish: niiden on edustettava tämän artiklan a alakohdassa tarkoitetulla maantieteellisellä tasolla toimivia julkisia ja yksityisiä toimijoita;
Greek: να είναι αντιπροσωπευτικά των δημόσιων και ιδιωτικών φορέων που εμπίπτουν στο γεωγραφικό επίπεδο που αναφέρεται στο στοιχείο α) του παρόντος άρθρου·
Czech: budou reprezentativní pro zjištěné veřejnoprávní a soukromoprávní aktéry geografické úrovně uvedené v písmenu a) tohoto článku;
Slovak: sú reprezentatívne pre verejných a súkromných aktérov identifikovaných na geografickej úrovni uvedenej v písmene a) tohto článku;
Polish: reprezentują podmioty publiczne i prywatne zidentyfikowane na poziomie, o którym mowa w lit. a) niniejszego artykułu;
Hungarian: reprezentatívak az e cikk a) pontjában említett földrajzi szinten meghatározott köz- és magánszereplők vonatkozásában;
Slovenian: partnerstva morajo biti reprezentativna za akterje javnega in zasebnega sektorja, določenih na geografski ravni iz točke (a) tega člena;
Estonian: nendes on esindatud käesoleva artikli punktis a osutatud geograafilise tasandi avalik ja erasektor;
Latvian: tajās pārstāvēti valsts un privātā sektora dalībnieki, kuri noteikti atbilstīgi šā panta a) punktā minētajam ģeogrāfiskajam mērogam;
Lithuanian: jos yra viešojo ir privataus sektoriaus veikiančiųjų šalių, nustatytų šio straipsnio a punkte geografiniame lygmenyje, atstovai;
English: the running costs shall not exceed 15 % of the public expenditure relating to the local development strategy of each individual public-private partnership.
French: ils ont des coûts de fonctionnement inférieurs ou égaux à 15 % des dépenses publiques liées à la stratégie locale de développement de chaque partenariat public-privé.
German: die Betriebskosten betragen höchstens 15 % der öffentlichen Ausgaben im Zusammenhang mit der lokalen Entwicklungsstrategie der jeweiligen Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor.
Spanish: los gastos de funcionamiento no superarán el 15 % del gasto público correspondiente a la estrategia de desarrollo local de cada una de las asociaciones de los sectores público y privado.
Italian: i costi di gestione non devono superare il 15 % della spesa pubblica relativa alla strategia di sviluppo locale di ogni singolo partenariato pubblico-privato.
Portuguese: Os seus custos de funcionamento não excederão 15 % da despesa pública relativa às estratégias locais de desenvolvimento de cada parceria público-privada individual.
Dutch: de beheerskosten bedragen ten hoogste 15 % van de overheidsuitgaven in verband met de plaatselijke ontwikkelingsstrategie van elk afzonderlijk publiek-privaat partnerschap.
Danish: driftsomkostningerne må ikke overskride 15 % af de offentlige udgifter til hvert enkelt offentlig-private partnerskabs lokale udviklingsstrategi.
Swedish: Driftskostnaderna får inte överskrida 15 procent av de offentliga utgifterna i samband med den lokala utvecklingsstrategin för varje enskilt offentlig-privat partnerskap.
Finnish: toimintakustannukset eivät saa ylittää 15:tä prosenttia julkisista menoista, jotka liittyvät kunkin yksittäisen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden paikalliseen kehittämisstrategiaan.
Greek: οι δαπάνες λειτουργίας τους δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 15 % των δημόσιων δαπανών που σχετίζονται με τη στρατηγική τοπικής ανάπτυξης κάθε επιμέρους εταιρικού σχήματος δημοσίου-ιδιωτικού τομέα.
Czech: provozní náklady nepřesáhnou 15 % veřejných výdajů souvisejících se strategií místního rozvoje každého jednotlivého partnerství veřejného a soukromého sektoru.
Polish: koszty bieżące nie mogą przekroczyć 15 % wydatków publicznych związanych z lokalną strategią rozwoju każdego partnerstwa publiczno-prywatnego.
Hungarian: a működési költségek nem haladják meg az egyes egyedi köz- és magánszférabeli partnerségek helyi fejlesztési stratégiájával kapcsolatos közkiadások 15 %-át.
Slovenian: tekoči stroški ne smejo presegati 15 % javne porabe v zvezi s strategijo lokalnega razvoja vsakega posameznega javno-zasebnega partnerstva.
Estonian: jooksevkulud ei ületa 15 % iga üksiku avaliku ja erasektori partnerluse kohaliku arengu strateegiaga seotud riiklikest kulutustest.
Latvian: to darbības izmaksas nepārsniedz 15 % no valsts izdevumiem, kas saistīti ar valsts un privātā sektora katras atsevišķās partnerības vietējo attīstības stratēģiju.
Lithuanian: valdymo išlaidos negali viršyti 15 % viešųjų išlaidų, susijusių su kiekvienos viešojo ir privataus sektoriaus partnerystės srities vietos plėtros strategija.
English: Sub-section 4
French: Sous-section 4
German: Unterabschnitt 4
Spanish: Subsección 4
Italian: Sottosezione 4
Portuguese: Subsecção 4
Dutch: Onderafdeling 4
Danish: Underafdeling 4
Swedish: Underavsnitt 4
Finnish: 4 alajakso
Greek: Ενότητα 4
Czech: Pododdíl 4
Slovak: Pododdiel 4
Polish: Podsekcja 4
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek 4
Estonian: alajagu
Latvian: gespennt
Lithuanian: 4 poskirsnis
English: Axis 4
French: Axe 4
German: Schwerpunkt 4
Spanish: Eje 4
Italian: Asse 4
Portuguese: Eixo 4
Danish: Akse 4
Swedish: Axel 4
Finnish: Toimintalinja 4
Greek: Άξονας 4
Czech: Osa 4
Slovak: Pododdiel 4 Os 4
Hungarian: tengely
Estonian: telg
Latvian: ass
Lithuanian: 4 kryptis
English: However, in properly justified cases, the limits of 5000 and 150000 inhabitants may be lowered or increased respectively.
French: Cependant, dans des cas dûment justifiés, il est possible d’abaisser le seuil des 5000 habitants et de relever le plafond des 150000 habitants.
German: In ordnungsgemäß begründeten Fällen können die Grenzwerte von 5000 bzw. 150000 Einwohnern jedoch herabgesetzt bzw. erhöht werden.
Spanish: En casos debidamente justificados, sin embargo, los límites de 5000 y 150000 habitantes podrán reducirse o aumentarse, respectivamente.
Italian: Tuttavia, in casi debitamente giustificati, i suddetti limiti di 5000 e 150000 abitanti possono essere rispettivamente abbassati o alzati.
Portuguese: Contudo, em casos devidamente justificados, o limite de 5000 habitantes pode ser diminuído e o de 150000 habitantes pode ser aumentado.
Dutch: Wanneer daarvoor goede gronden zijn, kan de benedengrens van 5000 inwoners evenwel worden verlaagd, respectievelijk de bovengrens van 150000 inwoners worden verhoogd.
Danish: I velbegrundede tilfælde kan grænserne på 5000 og 150000 indbyggere imidlertid henholdsvis sænkes eller hæves.
Swedish: I vederbörligen berättigade fall får dock gränserna 5000 och 150000 invånare sänkas respektive ökas.
Finnish: Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa 5000 ja 150000 asukkaan rajoja voidaan kuitenkin alentaa tai korottaa.
Greek: Εντούτοις, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα όρια των 5000 και των 150000 κατοίκων μπορούν να μειωθούν ή να αυξηθούν αναλόγως.
Czech: V řádně odůvodněných případech se však mohou limity 5000 a 150000 obyvatel případně snížit nebo zvýšit.
Slovak: No v riadne odôvodnených prípadoch sa limity 5000 a 150000 obyvateľov môžu príslušne znížiť alebo zvýšiť.
Polish: Jednakże w należycie uzasadnionych przypadkach możliwe jest odpowiednio zmniejszenie lub zwiększenie limitów 5000 i 150000 mieszkańców.
Hungarian: Megfelelően indokolt esetekben azonban az 5000–150000 fős határérték csökkenthető, illetve növelhető.
Slovenian: Vendar pa je v ustrezno utemeljenih primerih meji 5000 in 150000 prebivalcev mogoče spustiti oziroma dvigniti.
Estonian: Põhjendatud juhul võib 5000–150000 elaniku piire alandada või tõsta.
Latvian: Tomēr pienācīgi pamatotos gadījumos iedzīvotāju skaita robežas, proti, 5000 un 150000, var attiecīgi pazemināt vai paaugstināt.
Lithuanian: Tačiau tinkamai pagrįstais atvejais nustatytos 5000 ir 150000 gyventojų skaičiaus ribos gali būti atitinkamai sumažintos ar padidintos.
English: Cooperation as referred to in Article 65 of Regulation (EC) No 1698/2005 shall involve at least one local action group selected under the Leader Axis.
French: La coopération visée à l’article 65 du règlement (CE) no 1698/2005 implique au moins un groupe d’action locale sélectionné dans le cadre de l’axe Leader.
German: Die Zusammenarbeit im Sinne von Artikel 65 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 involviert mindestens eine lokale Aktionsgruppe, die im Rahmen des Leader-Schwerpunkts ausgewählt wird.
Spanish: La cooperación contemplada en el artículo 65 del Reglamento (CE) no 1698/2005 entrañará la participación de al menos un grupo de acción local seleccionado en virtud del eje Leader.
Italian: La cooperazione di cui all’articolo 65 del regolamento (CE) n. 1698/2005 coinvolge almeno un gruppo di azione locale selezionato nell’ambito dell’asse Leader.
Portuguese: A cooperação referida no artigo 65.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 envolverá, pelo menos, um grupo de acção local seleccionado ao abrigo do eixo Leader.
Dutch: Bij in artikel 65 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde samenwerking is ten minste één plaatselijke groep betrokken die is geselecteerd in het kader van de as Leader.
Danish: I det i artikel 65 i forordning (EF) nr. 1698/2005 nævnte samarbejde skal der deltage mindst én lokal aktionsgruppe udvalgt under Leader-aksen.
Swedish: I det samarbete som avses i artikel 65 i förordning (EG) nr 1698/2005 skall minst en lokal aktionsgrupp, som utses i enlighet med Leader-axeln, delta.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 65 artiklassa tarkoitetussa yhteistyössä on oltava mukana vähintään yksi Leader-toimintalinjassa valittu paikallinen toimintaryhmä.
Czech: Spolupráce podle článku 65 nařízení (ES) č. 1698/2005 zahrnuje nejméně jednu akční skupinu vybranou podle osy Leader.
Slovak: Spolupráca uvedená v článku 65 nariadenia (ES) č. 1698/2005 zahŕňa najmenej jednu miestnu akčnú skupinu vybranú v rámci osi Leader.
Polish: Współpraca, o której mowa w art. 65 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, dotyczy przynajmniej jednej lokalnej grupy działania wybranej w ramach osi Leader.
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendelet 65. cikkében említett együttműködés kiterjed legalább egy, a Leader-tengely alapján kiválasztott helyi akciócsoportra.
Slovenian: Sodelovanje iz člena 65 Uredbe (ES) št. 1698/2005 mora vključevati vsaj eno lokalno akcijsko skupino, izbrano po osi Leader.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 65 osutatud koostöösse kaasatakse vähemalt üks Leader-telje raames valitud kohalik tegevusrühm.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1698/2005 65. pantā minētajā sadarbībā ir iesaistīta vismaz viena vietējā rīcības grupa, kas izvēlēta Leader ass ietvaros.
Lithuanian: Į Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 65 straipsnyje minimą bendradarbiavimą įtraukta bent viena pagal Leader kryptį atrinkta vietos veiklos grupė.
English: It shall be implemented under the responsibility of a coordinating local action group.
French: Elle est mise en œuvre sous la responsabilité d’un groupe d’action locale agissant en tant que coordinateur.
German: Sie erfolgt unter der Verantwortung einer koordinierenden lokalen Aktionsgruppe.
Spanish: Los proyectos correspondientes se llevarán a cabo bajo la responsabilidad y coordinación de un grupo de acción local.
Italian: Un gruppo di azione locale capofila è responsabile della sua attuazione.
Portuguese: Terá lugar sob a responsabilidade de um grupo de acção local coordenador.
Dutch: Deze samenwerking wordt ten uitvoer gelegd onder verantwoordelijkheid van een coördinerende plaatselijke groep.
Danish: Samarbejdet gennemføres med en koordinerende lokal aktionsgruppe som ansvarlig.
Swedish: Samarbetet skall genomföras på ansvar av en samordnande lokal aktionsgrupp.
Finnish: Yhteistyön täytäntöönpanosta vastaa koordinoiva paikallinen toimintaryhmä.
Czech: Je prováděna na zodpovědnost koordinační místní akční skupiny.
Slovak: Realizuje sa v rámci zodpovednosti miestnej koordinačnej akčnej skupiny.
Polish: Za jej wdrożenie odpowiedzialność ponosi koordynująca lokalna grupa działania.
Hungarian: Az együttműködést egy koordináló helyi akciócsoport felelőssége mellett kell folytatni.
Slovenian: Izvaja se v pristojnosti koordinacijske lokalne akcijske skupine.
Estonian: Koostöö eest vastutab koordineeriv kohalik tegevusrühm.
Latvian: Par sadarbības īstenošanu atbild koordinējošā vietējā rīcības grupa.
Lithuanian: Už bendradarbiavimo įgyvendinimą atsakinga koordinuojanti vietos veiklos grupė.
English: the organisation of that local group is based on a partnership of local actors.
French: organisation du groupe local sous la forme d’un partenariat entre acteurs locaux.
German: Organisation dieser lokalen Gruppe auf Basis einer Partnerschaft lokaler Akteure.
Spanish: la organización de ese grupo local se basará en la asociación de los agentes locales.
Italian: organizzazione del gruppo locale basata su un partenariato tra attori locali.
Portuguese: Organização desse grupo local com base numa parceria dos agentes locais.
Dutch: de organisatie van die plaatselijk gevormde groep is gebaseerd op een partnerschap van plaatselijke actoren.
Danish: den lokale gruppes organisation er baseret på partnerskab med lokale aktører.
Swedish: Organisationen av den lokala gruppen skall vara baserad på partnerskap mellan lokala aktörer.
Finnish: paikallinen ryhmä on järjestäytynyt paikallisten toimijoiden kumppanuutena.
Greek: η συγκεκριμένη τοπική ομάδα είναι οργανωμένη στη βάση εταιρικής σχέσης των τοπικών φορέων.
Czech: organizace místní skupiny je založena na partnerství místních aktérů.
Slovak: organizácia miestnej skupiny sa zakladá na partnerstve miestnych subjektov.
Polish: organizacja takiej lokalnej grupy oparta jest na partnerstwie podmiotów lokalnych.
Hungarian: e helyi csoport szervezete a helyi szereplők partnerségén alapul.
Slovenian: da organizacija te lokalne skupine temelji na partnerstvu lokalnih akterjev.
Estonian: kõnealune kohalik rühm on organiseerunud kohalike osalejate partnerluse alusel.
Latvian: šīs vietējās grupas organizācijas pamatā ir vietējo dalībnieku partnerība.
Lithuanian: tokios vietos grupės organizavimas grindžiamas vietoje veikiančių dalyvių partneryste.
English: Cooperation shall include the implementation of a joint action.
French: La coopération comporte la mise en œuvre d’une action commune.
German: Die Zusammenarbeit umfasst die Durchführung einer gemeinsamen Aktion.
Spanish: La cooperación se materializará en una actuación conjunta.
Italian: La cooperazione si traduce nella realizzazione di un’azione congiunta.
Portuguese: A cooperação deve incluir a execução de uma acção conjunta.
Dutch: Samenwerking omvat mede de uitvoering van een gezamenlijke actie.
Danish: Samarbejdet skal omfatte gennemførelse af en fælles aktion.
Swedish: Samarbetet skall omfatta genomförandet av en gemensam insats.
Finnish: Yhteistyöhön on sisällyttävä yhteisen toimen toteuttaminen.
Greek: Η συνεργασία περιλαμβάνει την υλοποίηση κοινής δράσης.
Czech: Spolupráce zahrnuje provádění společné činnosti.
Slovak: Spolupráca zahŕňa vykonávanie spoločnej činnosti.
Polish: Współpraca obejmuje wdrożenie wspólnego przedsięwzięcia.
Hungarian: Az együttműködés kiterjed az együttes fellépés végrehajtására.
Slovenian: Sodelovanje vključuje izvajanje skupnih ukrepov.
Estonian: Koostöö sisaldab ühismeetme rakendamist.
Latvian: Sadarbība ietver kopīgas darbības īstenošanu.
Lithuanian: Bendradarbiavimas turi apimti bendrus veiksmus.
English: Expenditure on animation may be eligible in all the areas concerned by the cooperation.
French: Les dépenses d’animation peuvent être admissibles dans toutes les zones concernées par la coopération.
German: Förderveranstaltungen können in allen von der Zusammenarbeit betroffenen Gebieten zuschussfähig sein.
Spanish: Los gastos de promoción serán subvencionables en todas las zonas en que se lleven a cabo proyectos de cooperación.
Italian: Le spese di animazione sono sovvenzionabili in tutte le zone che partecipano alla cooperazione.
Portuguese: As despesas com a animação podem ser elegíveis em todas as zonas abrangidas pela cooperação.
Dutch: Uitgaven voor dynamisering kunnen in alle bij de samenwerking betrokken gebieden subsidiabel zijn.
Danish: Der kan ydes støtte til dækning af udgifterne til informationskampagner i alle de områder, samarbejdet vedrører.
Swedish: Utgifter för informationsinsatser kan vara stödberättigande på samtliga områden som berörs av samarbetet.
Finnish: Toiminnan edistämisestä aiheutuviin menoihin voidaan maksaa tukea kaikilla alueilla, joita yhteistyö koskee.
Greek: Οι δαπάνες για την εμψύχωση μπορούν να είναι επιλέξιμες για όλες τις περιοχές που καλύπτονται από τη συνεργασία.
Czech: Výdaje na propagaci mohou být způsobilé pro všechny oblasti dotčené spoluprací.
Slovak: Výdavky na oživenie môžu byť oprávnené vo všetkých oblastiach dotknutých spoluprácou.
Polish: Wydatki dotyczące aktywizacji mogą kwalifikować się na wszystkich obszarach, których dotyczy współpraca.
Hungarian: Az ösztönzés költségei az együttműködéssel érintett valamennyi területen szintén támogathatók.
Slovenian: Stroški za animacijo so lahko upravičeni do podpore na vseh področjih, ki jih zadeva sodelovanje.
Estonian: Arendamiskulutused võivad olla abikõlblikud kõigil koostööaladel.
Latvian: Tiesības pretendēt uz atbalstu par aktivizēšanas izdevumiem ir visām sadarbībā iesaistītajām teritorijām.
Lithuanian: Aktyvaus pritaikymo išlaidos gali būti remiamos visose bendradarbiaujančiose vietovėse.
English: In that case, the cooperation projects may be submitted by the local action groups to the competent authority by 31 December 2013 at the latest.
French: Dans ce cas, les projets de coopération peuvent être présentés par les groupes d’action locale à l’autorité compétente au plus tard le 31 décembre 2013.
German: In diesem Falle können die lokalen Aktionsgruppen der zuständigen Behörde die Kooperationsprojekte bis 31. Dezember 2013 vorlegen.
Spanish: En tal caso, los grupos de acción local podrán presentar los proyectos de cooperación a la autoridad competente hasta el 31 de diciembre de 2013.
Italian: In tal caso, i gruppi di azione locale possono presentare i progetti di cooperazione all’autorità competente entro il 31 dicembre 2013.
Portuguese: Nesse caso, os projectos de cooperação podem ser apresentados pelos grupos de acção local à autoridade competente até 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: In dat geval kunnen de plaatselijke groepen uiterlijk op 31 december 2013 samenwerkingsprojecten indienen bij de bevoegde autoriteit.
Danish: I så fald kan samarbejdsprojekterne forelægges den kompetente myndighed af de lokale aktionsgrupper senest den 31. december 2013.
Swedish: I sådant fall skall samarbetsprojekten lämnas in av den lokala aktionsgruppen till den behöriga myndigheten senast den 31 december 2013.
Finnish: Tässä tapauksessa paikalliset toimintaryhmät voivat esittää yhteistyöhankkeet toimivaltaisille viranomaisille viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, τα έργα συνεργασίας μπορούν να υποβληθούν στην αρμόδια αρχή από τις ομάδες τοπικής δράσης μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2013 το αργότερο.
Czech: V takovém případě mohou místní akční skupiny předložit projekty spolupráce příslušnému orgánu nejpozději do 31. prosince 2013.
Slovak: V takom prípade môžu miestne akčné skupiny predložiť projekty spolupráce príslušnému orgánu najneskôr do 31. decembra 2013.
Polish: W tym przypadku, projekty współpracy mogą być złożone przez lokalne grupy działania odpowiednim władzom najpóźniej do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Ebben az esetben a helyi akciócsoportok az együttműködési projekteket legkésőbb 2013. december 31-ig nyújthatják be a hatáskörrel rendelkező hatóságnak.
Slovenian: V tem primeru lahko lokalne akcijske skupine predložijo projekte sodelovanja pristojnemu organu najkasneje do 31. decembra 2013.
Estonian: Sellisel juhul võivad kohalikud tegevusrühmad esitada koostööprojekte pädevale ametiasutusele hiljemalt 31. detsembriks 2013.
Latvian: Šādā gadījumā vietējās rīcības grupas var iesniegt sadarbības projektus kompetentajai iestādei vēlākais līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Tokiu atveju vietos veiklos grupės kompetentingai institucijai bendradarbiavimo projektus pateikia ne vėliau kaip iki 2013 m. gruodžio 31 d.