English: Council Regulation (EEC) No 845/72 of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing [3] has been substantially amended several times [4].
French: Le règlement (CEE) no 845/72 du Conseil du 24 avril 1972 prévoyant des mesures spéciales en vue de favoriser l'élevage des vers à soie [3] a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle [4].
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 845/72 des Rates vom 24. April 1972 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Seidenraupenzucht [3] wurde mehrfach erheblich geändert [4].
Spanish: El Reglamento (CEE) no 845/72 del Consejo, de 24 de abril de 1972, por el que se prevén medidas especiales para favorecer la cría de gusanos de seda [3], ha sido modificado en diversas ocasiones [4] y de forma sustancial.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972 relativo a misure speciali in favore della bachicoltura [3], è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese [4].
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 845/72 do Conselho, de 24 de Abril de 1972, que prevê medidas especiais tendo em vista favorecer a criação do bicho-da-seda [3], foi por várias vezes alterado de modo substancial [4].
Dutch: Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt [3] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd [4].
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 845/72 af 24. april 1972 om særlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver [3] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [4].
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling [3] har ändrats flera gånger [4] på ett väsentligt sätt.
Finnish: Erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi 24 päivänä huhtikuuta 1972 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 845/72 [3] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta [4].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 845/72 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 1972, περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της εκτροφής μεταξοσκωλήκων [3], έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί, κατά τρόπο ουσιαστικό [4].
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 845/72 ze dne 24. dubna 1972 o zvláštních opatřeních na podporu chovu bource morušového [3] bylo několikrát podstatně změněno [4].
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 845/72 z 24. apríla 1972 ustanovujúce zvláštne opatrenia na podporu chovu húseníc priadky morušovej [3] bolo opakovane podstatným spôsobom zmenené a doplnené [4].
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 845/72 z dnia 24 kwietnia 1972 r. w sprawie specjalnych środków w celu wsparcia hodowli jedwabników [3] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione [4].
Hungarian: A selyemhernyó-tenyésztés ösztönzésére szolgáló különleges intézkedések megállapításáról szóló, 1972. április 24-i 845/72/EGK tanácsi rendeletet [3] több alkalommal jelentősen módosították [4].
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 845/72 z dne 24. aprila 1972 o posebnih ukrepih za spodbujanje gojenja sviloprejk [3] je bila večkrat [4] bistveno spremenjena.
Estonian: Nõukogu 24. aprilli 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 845/72 (milles sätestatakse erimeetmed siidiusside kasvatamise edendamiseks) [3] on korduvalt oluliselt muudetud.
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 845/72, (1972. gada 24. aprīlis), kas nosaka īpašus pasākumus, lai veicinātu zīdtārpiņu audzēšanu [3], ir vairākas reizes būtiski grozīta [4].
Lithuanian: 1972 m. balandžio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 845/72, nustatantis šilkaverpių auginimą skatinančias priemones [3], buvo keletą kartų iš esmės keičiamas [4].