FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Profitability and return on investments
French: Rentabilité et rendement des investissements
German: Rentabilität und Kapitalrendite (RoI)
Spanish: Rentabilidad y rendimiento de las inversiones
Italian: Redditività e utili sul capitale investito
Portuguese: Rendibilidade e retorno dos investimentos
Dutch: Winstgevendheid en rendement van de investeringen
Danish: Rentabilitet og investeringsafkast
Swedish: Lönsamhet och räntabilitet
Finnish: Kannattavuus ja investointien tuotto
Greek: Αποδοτικότητα και απόδοση των επενδύσεων
Czech: Ziskovost a návratnost investic
Slovak: Ziskovosť a návratnosť investícií
Polish: Rentowność i zwrot z inwestycji
Hungarian: Nyereségesség és a beruházások megtérülése
Slovenian: Dobičkonosnost in donosnost naložb
Estonian: Kulutasuvus ja investeeringutasuvus
Latvian: Rentabilitāte un ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Pelningumas ir investicijų grąža
English: Profitability of the sampled producers shows a gradual improvement notably since 2003 and reached the level of 13,8 % during the RIP.
French: La rentabilité des producteurs de l'échantillon s'est progressivement améliorée notamment depuis 2003 pour atteindre un niveau de 13,8 % pendant la période d'enquête de réexamen.
German: Die Rentabilität der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller verbesserte sich allmählich, vor allem seit 2003 und erreichte im UZÜ 13,8 %.
Spanish: La rentabilidad de los productores muestreados registra una mejora gradual, especialmente desde 2003, situándose en un 13,8 % durante el período de investigación de reconsideración.
Italian: La redditività dei produttori inseriti nel campione presenta un miglioramento graduale, in particolare dal 2003, e ha raggiunto il 13,8 % nel periodo dell’inchiesta di riesame.
Portuguese: A rendibilidade dos produtores incluídos na amostra revela uma notável melhoria gradual desde 2003, tendo alcançado 13,8 % no PIR.
Dutch: De winstgevendheid van de bij de steekproef betrokken producenten liet vooral sinds 2003 een geleidelijke verbetering zien en bereikte in het nieuwe onderzoekstijdvak een niveau van 13,8 %.
Danish: De udtagne producenters rentabilitet viser en gradvis forbedring, især siden 2003, og nåede op på 13,8 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Lönsamheten för de tillverkare som ingick i urvalet förbättrades gradvis, särskilt från och med 2003, och nådde upp till 13,8 % under undersökningsperioden.
Finnish: Otokseen valittujen tuottajien kannattavuus parani asteittain etenkin vuoden 2003 jälkeen ja oli tutkimusajanjaksolla 13,8 prosenttia.
Greek: Η αποδοτικότητα των παραγωγών που περιελήφθησαν στο δείγμα εμφανίζει σταδιακή βελτίωση, ιδίως από το 2003, φθάνοντας το επίπεδο του 13,8 % κατά την ΠΕΕ.
Czech: Ziskovost výrobců zahrnutých do vzorku vykazuje postupné zlepšování, zejména od roku 2003; v OPŠ dosáhla úrovně 13,8 %.
Slovak: Ziskovosť vybraných výrobcov vykazuje postupné zlepšenie najmä od roku 2003 a počas ORP dosiahla úroveň 13,8 %.
Polish: Rentowność objętych próbą producentów wskazuje na stopniową poprawę w szczególności od 2003 r., osiągając w ODP poziom 13,8 %.
Hungarian: A mintában szereplő gyártók nyereségessége 2003 óta fokozatos javulást mutat, és a felülvizsgálati időszak során 13,8 %-os szintet ért el.
Slovenian: Dobičkonosnost vzorčenih proizvajalcev se je postopno izboljšala zlasti po letu 2003 in je v OPP dosegla stopnjo 13,8 %.
Estonian: Valimisse kaasatud tootjate kulutasuvus on järk-järgult paranenud, eriti alates 2003. aastast, ning jõudis uurimisperioodil 13,8 % tasemele.
Latvian: Atlasē iekļauto ražotāju rentabilitāte liecina par pakāpeniskiem uzlabojumiem jo īpaši kopš 2003. gada; RIP tā sasniedza 13,8 % līmeni.
Lithuanian: Atrinktų gamintojų pelningumas palaipsniui gerėjo visų pirma nuo 2003 m. ir per TL pasiekė 13,8 %.
English: At the end of the period considered the profitability reached its peak on this price-cyclical market.
French: À la fin de la période considérée, la rentabilité a culminé sur ce marché marqué par l'évolution cyclique des prix.
German: Am Ende des Bezugszeitraums verzeichnete die Rentabilität auf diesem von zyklischen Preisschwankungen gekennzeichneten Markt ihren Spitzenwert.
Spanish: Al final del período considerado la rentabilidad alcanzó su nivel más alto en este mercado de precios cíclicos.
Italian: Alla fine del periodo considerato la redditività ha raggiunto un picco in questo mercato di prezzi ciclici.
Portuguese: No final do período considerado, a rendibilidade atingiu o seu ponto mais alto neste mercado de preços cíclicos.
Dutch: Aan het einde van de beoordelingsperiode bereikte de winstgevendheid een piek op deze sterk aan prijsschommelingen onderhevige markt.
Danish: Ved udgangen af den betragtede periode nåede rentabiliteten sit højeste på dette prismæssigt cykliske marked.
Swedish: I slutet av skadeundersökningsperioden nådde lönsamheten sin högsta nivå på denna marknad vars prisutveckling är cyklisk.
Finnish: Kannattavuus oli näillä hinnan suhteen suhdanneherkillä markkinoilla huipussaan tarkastelujakson lopussa.
Greek: Στο τέλος της εξεταζόμενης περιόδου, η αποδοτικότητα κορυφώθηκε σε αυτή την αγορά κυκλικών τιμών.
Czech: Na konci posuzovaného období dosáhla produktivita svého vrcholu na tomto cenově cyklickém trhu.
Slovak: Na konci posudzovaného obdobia dosiahla ziskovosť svoj vrchol na tomto cenovo cyklickom trhu.
Polish: Z końcem badanego okresu rentowność osiągnęła najwyższą wartość na tym rynku charakteryzującym się cyklicznymi wahaniami cen.
Hungarian: Az érintett időszak végén a nyereségesség elérte csúcspontját az ár szempontjából ciklikus piacon.
Slovenian: Ob koncu obravnavanega obdobja je dobičkonosnost na tem cenovno cikličnem trgu dosegla svoj vrh.
Estonian: Kulutasuvus jõudis sellel tsükliliste hindadega turul oma tipp-punkti vaatlusperioodi lõpul.
Latvian: Attiecīgā perioda beigās rentabilitāte sasniedza savu virsotni šīs cenas cikliskajā tirgū.
Lithuanian: Nagrinėjamojo laikotarpio pabaigoje šioje nuo kainų ciklo priklausančioje rinkoje pelningumas pasiekė aukščiausią lygį.
English: Indeed, numerous factors, including external ones, can affect world markets prices for UAN and other nitrogenous fertilisers.
French: En effet, de nombreux facteurs, y compris externes, peuvent affecter les prix sur les marchés mondiaux de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium et autres engrais azotés.
German: Tatsächlich können zahlreiche Faktoren, auch externe, die Weltmarktpreise für HAN und andere Stickstoffdünger beeinflussen.
Spanish: En efecto, numerosos factores, también externos, pueden afectar a los precios de los mercados mundiales de soluciones de urea y nitrato de amonio y otros fertilizantes nitrogenados.
Italian: Infatti, diversi fattori, inclusi quelli esterni, possono influenzare i prezzi dei mercati mondiali di UNA e altri fertilizzanti a base di azoto.
Portuguese: De facto, numerosos factores, incluindo factores externos, podem afectar os preços no mercado mundial de soluções de UNA e outros adubos azotados.
Dutch: Talrijke factoren, waaronder externe, kunnen van invloed zijn op de wereldmarktprijzen voor UAN en andere stikstofhoudende meststoffen.
Danish: En lang række faktorer, herunder også eksterne, kan faktisk påvirke verdensmarkedspriserne på UAN og andre nitrogenholdige gødningsstoffer.
Swedish: Många faktorer, inbegripet yttre faktorer, kan påverka priserna på världsmarknaden för karbamidammoniumnitratlösningar och andra kvävehaltiga gödselmedel.
Finnish: Urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen ja muiden typpipitoisten lannoitteiden maailmanmarkkinahintoihin voivat vaikuttaa monet, myös ulkoiset tekijät.
Greek: Πράγματι, διάφοροι παράγοντες, μεταξύ των οποίων και εξωτερικοί, μπορούν να επηρεάσουν τις τιμές στις παγκόσμιες αγορές ΟΝΑ και άλλων αζωτούχων λιπασμάτων.
Czech: Na ceny roztoků močoviny a dusičnanu amonného a dalších dusíkatých hnojiv na světových trzích může mít vliv skutečně celá řada činitelů, včetně externích.
Slovak: Skutočne, svetové trhové ceny UAN a iných dusíkatých hnojív môžu ovplyvňovať viaceré faktory, vrátane vonkajších.
Polish: Istotnie wiele czynników, włącznie z czynnikami zewnętrznymi, może wpłynąć na światowe ceny roztworów mocznika i azotanu i innych nawozów azotowych.
Hungarian: Valójában számos – többek között külső – tényező lehet hatással a karbamid- és ammónium-nitrát-oldatok és egyéb nitrogéntartalmú műtrágyák világpiacaira.
Slovenian: Številni dejavniki, vključno z zunanjimi, lahko dejansko vplivajo na cene SAN in drugih dušikovih gnojil na svetovnih trgih.
Estonian: UANi ja teiste lämmastikväetiste maailmaturuhindu võivad tõepoolest mõjutada paljud tegurid, sealhulgas välised.
Latvian: Vairāki faktori, tostarp ārējie, var ietekmēt UAN un citu slāpekļa mēslojumu cenas pasaules tirgos.
Lithuanian: Iš tiesų pasaulinių KAN ir kitų azoto trąšų rinkų kainas veikia įvairūs veiksniai, įskaitant išorinius.
English: Such factors can result in either additional supply or reduced demand for these products, thereby influencing product pricing.
French: De tels facteurs peuvent se traduire soit par une offre supplémentaire, soit par une demande réduite pour ces produits, ce qui ne manque pas d'influer sur leurs prix.
German: Diese Faktoren können zu einem größeren Angebot, aber auch zu einer reduzierten Nachfrage nach diesen Waren führen, und somit die Preisgestaltung beeinflussen.
Spanish: Tales factores pueden determinar una mayor oferta o una menor demanda de estos productos, lo que influye en sus precios.
Italian: Tali fattori possono risultare in un’offerta supplementare o in una domanda ridotta di tali prodotti, influenzando quindi i prezzi del prodotto.
Portuguese: Tais factores podem resultar numa oferta adicional ou numa procura reduzida destes produtos, influenciando, deste modo, os preços dos produtos.
Dutch: Deze factoren kunnen tot een groter aanbod, maar ook tot een afgenomen vraag leiden en daardoor de prijsstelling van de producten beïnvloeden.
Danish: Sådanne faktorer kan medføre enten et større udbud af eller mindre efterspørgsel efter disse varer og således påvirke prisfastsættelsen på denne varetype.
Swedish: Dessa faktorer kan leda antingen till ett ökat utbud eller en minskad efterfrågan på dessa produkter, vilket i sin tur påverkar prissättningen.
Finnish: Tekijät voivat johtaa joko tuotteiden lisääntyneeseen tarjontaan tai vähentyneeseen kysyntään ja vaikuttaa näin tuotteiden hinnoitteluun.
Greek: Τέτοιοι παράγοντες μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα είτε την επιπλέον προσφορά είτε τη μειωμένη ζήτηση για τα προϊόντα αυτά, επηρεάζοντας κατ’ επέκταση την τιμολόγησή τους.
Czech: Tyto činitele mohou mít za následek zvýšení nabídky nebo snížení poptávky po těchto výrobcích, a tím i na jejich ceny.
Slovak: Také faktory môžu mať za následok pre tieto výrobky buď doplnkovú ponuku alebo znížený dopyt, čo má vplyv na tvorbu cien výrobku.
Polish: Czynniki takie mogą wywołać dodatkową podaż lub zmniejszony popyt na te produkty wpływając tym samym na ich ceny.
Hungarian: Ezek a tényezők e termékek megnövekedett kínálatát vagy lecsökkent keresletét eredményezhetik, így befolyásolva a termék árazását.
Slovenian: Takšni dejavniki lahko privedejo do dodatne ponudbe ali zmanjšanega povpraševanja po teh izdelkih, kar vpliva na določanje cen izdelka.
Estonian: Selliste tegurite mõjul võib nende toodete pakkumine suureneda või nõudlus väheneda, mõjutades toote hinna kujunemist.
Latvian: Šādu faktoru rezultāts var būt šo ražojumu papildu piedāvājums vai samazināts pieprasījums, tādējādi ietekmējot cenu noteikšanu.
Lithuanian: Dėl tokių veiksnių gali padidėti šių produktų pasiūla arba sumažėti paklausa, ir taip gali būti daroma įtaka produkto kainai.
English: During the period considered, due to tight supply the world market prices moved upwards.
French: Au cours de la période considérée, en raison de l'offre serrée, les prix sur les marchés mondiaux étaient orientés à la hausse.
German: Im Bezugszeitraum gingen die Weltmarktpreise aufgrund eines eingeschränkten Angebots nach oben.
Spanish: Durante el período considerado, debido a la escasa oferta, los precios de los mercados mundiales mantuvieron una tendencia al alza.
Italian: Nel periodo considerato, i prezzi sui mercati mondiali sono saliti a causa di un'offerta limitata.
Portuguese: No período considerado, devido à oferta restrita, os preços dos mercados mundiais subiram.
Dutch: In de beoordelingsperiode gingen de prijzen op de wereldmarkt door een schaars aanbod omhoog.
Danish: I den betragtede periode steg verdensmarkedspriserne som følge af knappe forsyninger.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden gjorde det begränsade utbudet att priserna rörde sig uppåt.
Finnish: Tarkastelujaksolla maailmanmarkkinahinnat nousivat tiukan tarjontatilanteen johdosta.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, λόγω της περιορισμένης προσφοράς, αυξήθηκαν οι τιμές στην παγκόσμια αγορά.
Czech: V průběhu posuzovaného období se ceny na světových trzích vlivem snížené nabídky zvedly.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa svetové ceny v dôsledku obmedzenej ponuky pohybovali smerom nahor.
Polish: W badanym okresie, z uwagi na sztywną podaż, ceny na rynkach światowych wzrosły.
Hungarian: Az érintett időszak során a kínálat szűkössége következtében a világpiaci árak emelkedtek.
Slovenian: V obravnavanem obdobju so se cene zaradi manjše ponudbe na svetovnih trgih zvišale.
Estonian: Vaatlusperioodi jooksul kõrgenes maailmaturuhindade tase vähese pakkumise tõttu.
Latvian: Attiecīgajā periodā nelielā piedāvājuma dēļ pasaules tirgus cenas paaugstinājās.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį dėl riboto tiekimo kainos pasaulinėse rinkose padidėjo.
English: profitability of EC sales to unrelated customers (% of net sales)
French: Rentabilité des ventes des producteurs de l'échantillon aux clients indépendants dans la Communauté (en % des ventes nettes)
German: Rentabilität bei den Verkäufen der SP an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft (in % der Nettoverkäufe)
Spanish: Rentabilidad de los PM en las ventas en la CE a clientes no vinculados (% de ventas netas)
Italian: PC — Redditività delle vendite CE ad acquirenti indipendenti (in % sulle vendite nette)
Portuguese: PA — Rendibilidade das vendas comunitárias a clientes independentes (% das vendas líquidas)
Dutch: S.P.: winstgevendheid van de communautaire verkoop aan niet-verbonden afnemers (percentage van de nettoverkoop)
Danish: EF-producenter i stikprøven: rentabiliteten ved EF-salg til kunder, der ikke er forretningsmæssigt forbundet (procent af nettosalg)
Swedish: De gemenskapstillverkare som ingick i urvalet: försäljning till icke-närstående kunder (i procent av nettoförsäljningen).
Finnish: OT:n kannattavuus yhteisömyynnissä etuyhteydettömille asiakkaille (% nettomyynnistä)
Greek: ΠΔ — Αποδοτικότητα των πωλήσεων στην ΕΚ σε μη συνδεδεμένους πελάτες ( % των καθαρών πωλήσεων)
Czech: Ziskovost prodejů výrobců zahrnutých do vzorku odběratelům v ES, kteří s nimi nejsou ve spojení (v % z čistých tržeb)
Slovak: Ziskovosť predajov VVS na trhu ES neprepojeným odberateľom (% čistých predajov)
Polish: PP – Rentowność sprzedaży WE niepowiązanym klientom (% sprzedaży netto)
Hungarian: A mintában szereplő közösségi gyártók, nyereségesség a nem kapcsolódó vevőknek történő közösségi eladások esetében (nettó eladások százalékában)
Slovenian: Dobičkonosnost prodaje ES VP nepovezanim kupcem (% neto prodaje)
Estonian: VT kulutasuvus EÜ-sisesest müügist sõltumatutele klientidele (% müügi netokäibest)
Latvian: AR Pārdošanas rentabilitāte (pārdošana veikta nesaistītiem klientiem EK; % no tīrajiem pārdošanas ienākumiem)
Lithuanian: AG pardavimo nesusijusiems EB klientams pelningumas (grynojo pardavimo %)
English: ROI (profit in % of net book value of investment)
French: Rendement des investissements (bénéfice en % de la valeur comptable nette des investissements) des producteurs de l'échantillon
German: RoI der SP (Gewinn in % des Nettobuchwerts der Investitionen)
Spanish: Rendimiento de las inversiones de los PM (beneficio en % del valor contable neto de la inversión)
Italian: IC — Utile sul capitale investito (in % del valore contabile netto degli investimenti)
Portuguese: PA — RI (lucros em % do valor contabilístico líquido dos investimentos)
Dutch: Rendement van de investeringen van de S.P. (uitgedrukt in procenten van de nettoboekwaarde)
Danish: EF-producenter i stikprøven: investeringsafkast (fortjeneste i procent af den bogførte nettoværdi af investeringerne)
Swedish: De gemenskapstillverkare som ingick i urvalet: räntabilitet (vinst i procent av investeringarnas bokförda värde (netto))
Finnish: OT:n sijoitetun pääoman tuotto (voitto prosentteina investointien nettokirjanpitoarvosta)
Greek: ΠΔ — Απόδοση επενδύσεων (κέρδος ως ποσοστό της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων)
Czech: Návratnost investic V.Z.V. (zisk v % vztažený k čisté účetní hodnotě investic)
Slovak: Návratnosť investícií VVS (zisk v % čistej účtovnej hodnoty investícií)
Polish: PP – ROI (zysk w % wartości księgowej netto inwestycji)
Hungarian: A mintában szereplő közösségi gyártók, beruházások megtérülése (a nyereség a beruházások nettó könyv szerinti értékének százalékában kifejezve)
Slovenian: Donosnost naložb VP (dobiček v % neto knjigovodske vrednosti naložb)
Estonian: VT investeeringutasuvus (kasumi protsendimäär investeeringute arvestuslikust netoväärtusest)
Latvian: AR ROI (peļņa % no neto ieguldījumu uzskaites vērtības)
Lithuanian: AG investicijų grąža (IG) (investicijų grynosios buhalterinės vertės pelnas %)
English: Cash flow and ability to raise capital
French: Flux de trésorerie et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Flujo de caja y capacidad de reunir capital
Italian: Flusso di cassa e capacità di ottenere capitali
Portuguese: Cash flow e capacidade de obtenção de capitais
Dutch: Cashflow en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Likviditet og evne til at tilvejebringe kapital
Swedish: Kassaflöde och förmåga att anskaffa kapital
Finnish: Kassavirta ja pääoman saanti
Greek: Ταμειακή ροή και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Peněžní tok a schopnost získat kapitál
Slovak: Peňažný tok a schopnosť obstarať si kapitál
Polish: Przepływy pieniężne i zdolność do pozyskiwania kapitału
Hungarian: Pénzforgalom és tőkebevonási képesség
Slovenian: Denarni tok in zmožnost zbiranja kapitala
Estonian: Rahavood ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Naudas plūsma un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Pinigų srautas ir galimybė pritraukti kapitalą
English: Cash flow has increased significantly during the period considered.
French: Les flux de trésorerie ont sensiblement augmenté au cours de la période considérée.
German: Der Cashflow hat im Bezugszeitraum erheblich zugenommen.
Spanish: El flujo de caja aumentó notablemente durante el período considerado.
Italian: Il flusso di cassa è aumentato significativamente nel periodo considerato.
Portuguese: O cash flow aumentou significativamente no período considerado.
Dutch: In de beoordelingsperiode is de cashflow aanzienlijk toegenomen.
Danish: Likviditeten er øget betydeligt i den betragtede periode.
Swedish: Kassaflödet förbättrades väsentligt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kassavirta kasvoi merkittävästi tarkastelujakson aikana.
Greek: Η ταμειακή ροή αυξήθηκε σημαντικά κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Peněžní tok v průběhu posuzovaného období výrazně vzrostl.
Slovak: Peňažný tok sa počas príslušného obdobia výrazne zvýšil.
Polish: Przepływy pieniężne znacznie wzrosły podczas badanego okresu.
Hungarian: A pénzforgalom az érintett időszakban jelentősen nőtt.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je denarni tok znatno povečal.
Estonian: Vaatlusperioodi jooksul kasvasid rahavood oluliselt.
Latvian: Attiecīgajā periodā naudas plūsma ir būtiski palielinājusies.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį smarkiai padidėjo grynųjų pinigų srautas.
English: This development is in line with the development of the overall profitability during the period considered.
French: Cette évolution correspond à celle de la rentabilité globale observée sur la période considérée.
German: Diese Entwicklung deckt sich mit der generellen Entwicklung der Rentabilität im Bezugszeitraum.
Spanish: Esta evolución coincide con el aumento de la rentabilidad global durante el período considerado.
Italian: Questo andamento corrisponde a quello della redditività globale nel periodo considerato.
Portuguese: Esta evolução corresponde à evolução da rendibilidade global observada no período considerado.
Dutch: Deze ontwikkeling was in overeenstemming met de ontwikkeling van de algemene rentabiliteit in de beoordelingsperiode.
Danish: Denne udvikling stemmer overens med udviklingen i den overordnede rentabilitet i den betragtede periode.
Swedish: Denna utveckling ligger i linje med utvecklingen av den totala lönsamheten under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kehitys on samansuuntainen samalla kaudella havaitun yleisen kannattavuuden kehittymisen kanssa.
Greek: Η εξέλιξη αυτή συνάδει με την εξέλιξη που παρουσίασε η συνολική αποδοτικότητα κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Tento vývoj je v souladu s vývojem celkové ziskovosti v průběhu posuzovaného období.
Slovak: Tento vývoj sa zhoduje s vývojom celkovej ziskovosti počas príslušného obdobia.
Polish: Zmiany te pokrywają się ze zmianami ogólnej rentowności w badanym okresie.
Hungarian: Ez összhangban van az általános nyereségesség alakulásával az érintett időszak során.
Slovenian: Ta razvoj je v skladu z razvojem celotne dobičkonosnosti v obravnavanem obdobju.
Estonian: See vastab kogu kulutasuvuse arengule vaatlusperioodil.
Latvian: Tas atbilst vispārējam rentabilitātes pieaugumam attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Šis pokytis atitinka bendrojo pelningumo tendenciją per nagrinėjamąjį laikotarpį.
English: cash flow (000 EUR)
French: Flux de trésorerie des producteurs de l'échantillon (en milliers d'euros)
German: Cashflow der SP (in 1 000 EUR)
Spanish: Flujo de caja de los PM (miles de euros)
Italian: IC — Flusso di cassa (000 EUR)
Portuguese: PA — Cash flow (em milhares de euros)
Dutch: (in 1 000 EUR)
Danish: EF-producenter i stikprøven: likviditet (000 EUR)
Swedish: De gemenskapstillverkare som ingick i urvalet: kassaflöde (tusen euro)
Finnish: OT:n kassavirta (tuhatta euroa)
Greek: ΠΔ — Ταμειακές ροές (σε χιλιάδες ευρώ)
Czech: Peněžní tok (v tis. EUR)
Slovak: Peňažný tok VVS (tis. EUR)
Polish: PP – Przepływy pieniężne (000 EUR)
Hungarian: A mintában szereplő közösségi gyártók, pénzforgalom (ezer euróban)
Slovenian: Denarni tok VP (v 000 EUR)
Estonian: VT rahavood (tuhandetes eurodes)
Latvian: AR Naudas plūsma (000 EUR)
Lithuanian: AG grynųjų pinigų srautas (000 EUR)