FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EEC) No 3399/85 of 28.11.1985 (OJ L 322, 3.12.1985, p. 10),
French: 31985 R 3399: Règlement (CEE) no 3399/85 de la Commission du 28 novembre 1985 (JO L 322 du 3.12.1985, p. 10),
German: 31985 R 3399: Verordnung (EWG) Nr. 3399/85 der Kommission vom 28.11.1985 (ABl. L 322 vom 3.12.1985, S. 10)
Spanish: 31985 R 3399: Reglamento (CEE) no 3399/85 de la Comisión de 28.11.1985 (DO L 322 de 3.12.1985, p. 10),
Italian: 31985 R 3399: Regolamento (CEE) n. 3399/85 della Commissione, del 28.11.1985 (GU L 322 del 3.12.1985, pag. 10),
Portuguese: 31985 R 3399: Regulamento (CEE) n.o 3399/85 da Comissão, de 28.11.1985 (JO L 322 de 3.12.1985, p. 10),
Dutch: 31985 R 3399: Verordening (EEG) nr. 3399/85 van de Commissie van 28.11.1985 (PB L 322 van 3.12.1985, blz. 10),
Danish: 31985 R 3399: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3399/85 af 28.11.1985 (EFT L 322 af 3.12.1985, s. 10)
Swedish: 31985 R 3399: Kommissionens förordning (EEG) nr 3399/85 av den 28.11.1985 (EGT L 322, 3.12.1985, s. 10),
Finnish: 31985 R 3399: komission asetus (ETY) N:o 3399/85, annettu 28.11.1985 (EYVL L 322, 3.12.1985, s. 10)
Greek: 31985 R 3399: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3399/85 της Επιτροπής της 28.11.1985 (ΕΕ L 322 της 3.12.1985, σ. 10),
Czech: 31985 R 3399: nařízení Komise (EHS) č. 3399/85 ze dne 28.11.1985 (Úř. věst. L 322, 3.12.1985, s. 10),
Slovak: 31985 R 3399: nariadenie Komisie (EHS) č. 3399/85 z 28.11.1985 (Ú. v. ES L 322, 3.12.1985, s. 10),
Polish: 31985 R 3399: rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3399/85 z dnia 28.11.1985 r. (Dz.U. L 322 z 3.12.1985, str. 10),
Hungarian: 31985 R 3399: A Bizottság 1985. november 28-i 3399/85/EGK rendelete (HL L 322., 1985.12.3., 10. o.),
Slovenian: 31985 R 3399: Uredbo Komisije (EGS) št. 3399/85 z dne 28.11.1985 (UL L 322, 3.12.1985, str. 10),
Estonian: 31985 R 3399: komisjoni määrus (EMÜ) nr 3399/85, 28.11.1985 (EÜT L 322, 3.12.1985, lk 10),
Latvian: 31985 R 3399: Komisijas 28.11.1985. Regula (EEK) Nr. 3399/85 (OV L 322, 3.12.1985., 10. lpp.),
Lithuanian: 31985 R 3399: 1985 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3399/85 (OL L 322, 1985 12 3, p. 10),
English: Commission Regulation (EEC) No 735/92 of 25.3.1992 (OJ L 81, 26.3.1992, p. 18),
French: 31992 R 0735: Règlement (CEE) no 735/92 de la Commission du 25 mars 1992 (JO L 81 du 26.3.1992, p. 18),
German: 31992 R 0735: Verordnung (EWG) Nr. 735/92 der Kommission vom 25.3.1992 (ABl. L 81 vom 26.3.1992, S. 18)
Spanish: 31992 R 0735: Reglamento (CEE) no 735/92 de la Comisión de 25.3.1992 (DO L 81 de 26.3.1992, p. 18),
Italian: 31992 R 0735: Regolamento (CEE) n. 735/92 della Commissione, del 25.3.1992 (GU L 81 del 26.3.1992, pag. 18),
Portuguese: 31992 R 0735: Regulamento (CEE) n.o 735/92 da Comissão, de 25.3.1992 (JO L 81 de 26.3.1992, p 18),
Dutch: 31992 R 0735: Verordening (EEG) nr. 735/92 van de Commissie van 25.3.1992 (PB L 81 van 26.3.1992, blz. 18),
Danish: 31992 R 0735: Kommissionens forordning (EØF) nr. 735/92 af 25.3.1992 (EFT L 81 af 26.3.1992, s. 18)
Swedish: 31992 R 0735: Kommissionens förordning (EEG) nr 735/92 av den 25.3.1992 (EGT L 81, 26.3.1992, s. 18),
Finnish: 31992 R 0735: komission asetus (ETY) N:o 735/92, annettu 25.3.1992 (EYVL L 81, 26.3.1992, s. 18)
Greek: 31992 R 0735: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 735/92 της Επιτροπής της 25.3.1992 (ΕΕ L 81 της 26.3.1992, σ. 18),
Czech: 31992 R 0735: nařízení Komise (EHS) č. 735/92 ze dne 25.3.1992 (Úř. věst. L 81, 26.3.1992, s. 18),
Slovak: 31992 R 0735: nariadenie Komisie (EHS) č. 735/92 z 25.3.1992 (Ú. v. ES L 81, 26.3.1992, s. 18),
Polish: 31992 R 0735: rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 735/92 z dnia 25.3.1992 r. (Dz.U. L 81 z 26.3.1992, str. 18),
Hungarian: 31992 R 0735: A Bizottság 1992. március 25-i 735/92/EGK rendelete (HL L 81., 1992.3.26., 18. o.),
Slovenian: 31992 R 0735: Uredbo Komisije (EGS) št. 735/92 z dne 25.3.1992 (UL L 81, 26.3.1992, str. 18),
Estonian: 31992 R 0735: komisjoni määrus (EMÜ) nr 735/92, 25.3.1992 (EÜT L 81, 26.3.1992, lk 18),
Latvian: 31992 R 0735: Komisijas 25.3.1992. Regula (EEK) Nr. 735/92 (OV L 81, 26.3.1992., 18. lpp.),
Lithuanian: 31992 R 0735: 1992 m. kovo 25 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 735/92 (OL L 81, 1992 3 26, p. 18),
English: The following is added to Article 3(2), second subparagraph:
French: À l'article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma si aggiunge:
Portuguese: Ao segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 3.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 3, lid 2, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 3, stk. 2, andet afsnit, tilføjes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i artikel 3.2 andra stycket:
Finnish: Lisätään 3 artiklan 2 kohdan toiseen alakohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 3 odst. 2 druhém pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V druhom pododseku článku 3 ods. 2 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 3 ustęp 2 drugi akapit, dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésének második albekezdése a következővel egészül ki:
Slovenian: V členu 3(2) se v drugem pododstavku doda naslednje:
Estonian: Artikli 3 lõike 2 teist lõiku täiendatakse järgmiselt:
Latvian: 3. panta 2. punkta otro daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies antroji pastraipa papildoma taip:
English: Commission Regulation (EEC) No 1745/85 of 26.6.1985 (OJ L 167, 27.6.1985, p. 21),
French: 31985 R 1745: Règlement (CEE) no 1745/85 de la Commission du 26 juin 1985 (JO L 167 du 27.6.1985, p. 21),
German: 31985 R 1745: Verordnung (EWG) Nr. 1745/85 der Kommission vom 26.6.1985 (ABl. L 167 vom 27.6.1985, S. 21)
Spanish: 31985 R 1745: Reglamento (CEE) no 1745/85 de la Comisión de 26.6.1985 (DO L 167 de 27.6.1985, p. 21),
Italian: 31985 R 1745: Regolamento (CEE) n. 1745/85 della Commissione, del 26.6.1985 (GU L 167 del 27.6.1985, pag. 21),
Portuguese: 31985 R 1745: Regulamento (CEE) n.o 1745/85 da Comissão, de 26.6.1985 (JO L 167 de 27.6.1985, p. 21),
Dutch: 31985 R 1745: Verordening (EEG) nr. 1745/85 van de Commissie van 26.6.1985 (PB L 167 van 27.6.1985, blz. 21),
Danish: 31985 R 1745: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1745/85 af 26.6.1985 (EFT L 167 af 27.6.1985, s. 21)
Swedish: 31985 R 1745: Kommissionens förordning (EEG) nr 1745/85 av den 26.6.1985 (EGT L 167, 27.6.1985, s. 21),
Finnish: 31985 R 1745: komission asetus (ETY) N:o 1745/85, annettu 26.6.1985 (EYVL L 167, 27.6.1985, s. 21)
Greek: 31985 R 1745: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1745/85 της Επιτροπής της 26.6.1985 (ΕΕ L 167 της 27.6.1985, σ. 21),
Czech: 31985 R 1745: nařízení Komise (EHS) č. 1745/85 ze dne 26.6.1985 (Úř. věst. L 167, 27.6.1985, s. 21),
Slovak: 31985 R 1745: nariadenie Komisie (EHS) č. 1745/85 z 26.6.1985 (Ú. v. ES L 167, 27.6.1985, s. 21),
Polish: 31985 R 1745: rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1745/85 z dnia 26.6.1985 r. (Dz.U. L 167 z 27.6.1985, str. 21),
Hungarian: 31985 R 1745: A Bizottság 1985. június 26-i 1745/85/EGK rendelete (HL L 167., 1985.6.27., 21. o.),
Slovenian: 31985 R 1745: Uredbo Komisije (EGS) št. 1745/85 z dne 26.6.1985 (UL L 167, 27.6.1985, str. 21),
Estonian: 31985 R 1745: komisjoni määrus (EMÜ) nr 1745/85, 26.6.1985 (EÜT L 167, 27.6.1985, lk 21),
Latvian: 31985 R 1745: Komisijas 26.6.1985. Regula (EEK) Nr. 1745/85 (OV L 167, 27.6.1985., 21. lpp.),
Lithuanian: 31985 R 1745: 1985 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1745/85 (OL L 167, 1985 6 27, p. 21),
English: Commission Regulation (EEC) No 3893/88 of 14.12.1988 (OJ L 346, 15.12.1988, p. 32),
French: 31988 R 3893: Règlement (CEE) no 3893/88 de la Commission du 14 décembre 1988 (JO L 346 du 15.12.1988, p. 32),
German: 31988 R 3893: Verordnung (EWG) Nr. 3893/88 der Kommission vom 14.12.1988 (ABl. L 346 vom 15.12.1988, S. 32)
Spanish: 31988 R 3893: Reglamento (CEE) no 3893/88 de la Comisión de 14.12.1988 (DO L 346 de 15.12.1988, p. 32),
Italian: 31988 R 3893: Regolamento (CEE) n. 3893/88 della Commissione, del 14.12.1988 (GU L 346 del 15.12.1988, pag. 32),
Portuguese: 31988 R 3893: Regulamento (CEE) n.o 3893/88 da Comissão, de 14.12.1988 (JO L 346 de 15.12.1988, p. 32),
Dutch: 31988 R 3893: Verordening (EEG) nr. 3893/88 van de Commissie van 14.12.1988 (PB L 346 van 15.12.1988, blz. 32),
Danish: 31988 R 3893: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3893/88 af 14.12.1988 (EUT L 346 af 15.12.1988, s. 32)
Swedish: 31988 R 3893: Kommissionens förordning (EEG) nr 3893/88 av den 14.12.1988 (EGT L 346, 15.12.1988, s. 32),
Finnish: 31988 R 3893: komission asetus (ETY) N:o 3893/88, annettu 14.12.1988 (EYVL L 346, 15.12.1988, s. 32)
Greek: 31988 R 3893: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3893/88 της Επιτροπής της 14.12.1988 (ΕΕ L 346 της 15.12.1988, σ. 32),
Czech: 31988 R 3893: nařízení Komise (EHS) č. 3893/88 ze dne 14.12.1988 (Úř. věst. L 346, 15.12.1988, s. 32),
Slovak: 31988 R 3893: nariadenie Komisie (EHS) č. 3893/88 zo 14.12.1988 (Ú. v. ES L 346, 15.12.1988, s. 32),
Polish: 31988 R 3893: rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3893/88 z dnia 14.12.1988 r. (Dz.U. L 346 z 15.12.1988, str. 32),
Hungarian: 31988 R 3893: A Bizottság 1988. december 14-i 3893/88/EGK rendelete (HL L 346., 1988.12.15., 32. o.),
Slovenian: 31988 R 3893: Uredbo Komisije (EGS) št. 3893/88 z dne 14.12.1988 (UL L 346, 15.12.1988, str. 32),
Estonian: 31988 R 3893: komisjoni määrus (EMÜ) nr 3893/88, 14.12.1988 (EÜT L 346, 15.12.1988, lk 32),
Latvian: 31988 R 3893: Komisijas 14.12.1988. Regula (EEK) Nr. 3893/88 (OV L 346, 15.12.1988., 32. lpp.),
Lithuanian: 31988 R 3893: 1988 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3893/88 (OL L 346, 1988 12 15, p. 32),
English: Commission Regulation (EEC) No 1843/89 of 26.6.1989 (OJ L 180, 27.6.1989, p. 22),
French: 31989 R 1843: Règlement (CEE) no 1843/89 de la Commission du 26 juin 1989 (JO L 180 du 27.6.1989, p. 22),
German: 31989 R 1843: Verordnung (EWG) Nr. 1843/89 der Kommission vom 26.6.1989 (ABl. L 180 vom 27.6.1989, S. 22)
Spanish: 31989 R 1843: Reglamento (CEE) no 1843/89 de la Comisión de 26.6.1989 (DO L 180 de 27.6.1989, p. 22),
Italian: 31989 R 1843: Regolamento (CEE) n. 1843/89 della Commissione, del 26.6.1989 (GU L 180 del 27.6.1989, pag. 22),
Portuguese: 31989 R 1843: Regulamento (CEE) n.o 1843/89 da Comissão, de 26.6.1989 (JO L 180 de 27.6.1989, p. 22),
Dutch: 31989 R 1843: Verordening (EEG) nr. 1843/89 van de Commissie van 26.6.1989 (PB L 180 van 27.6.1989, blz. 22),
Danish: 31989 R 1843: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1843/89 af 26.6.1989 (EFT L 180 af 27.6.1989, s. 22)
Swedish: 31989 R 1843: Kommissionens förordning (EEG) nr 1843/89 av den 26.6.1989 (EGT L 180, 27.6.1989, s. 22),
Finnish: 31989 R 1843: komission asetus (ETY) N:o 1843/89, annettu 26.6.1989 (EYVL L 180, 27.6.1989, s. 22)
Greek: 31989 R 1843: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1843/89 της Επιτροπής της 26.6.1989 (ΕΕ L 180 της 27.6.1989, σ. 22),
Czech: 31989 R 1843: nařízení Komise (EHS) č. 1843/89 ze dne 26.6.1989 (Úř. věst. L 180, 27.6.1989, s. 22),
Slovak: 31989 R 1843: nariadenie Komisie (EHS) č. 1843/89 z 26.6.1989 (Ú. v. ES L 180, 27.6.1989, s. 22),
Polish: 31989 R 1843: rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1843/89 z dnia 26.6.1989 r. (Dz.U. L 180 z 27.6.1989, str. 22),
Hungarian: 31989 R 1843: A Bizottság 1989. június 26-i 1843/89/EGK rendelete (HL L 180., 1989.6.27., 22. o.),
Slovenian: 31989 R 1843: Uredbo Komisije (EGS) št. 1843/89 z dne 26.6.1989 (UL L 180, 27.6.1989, str. 22),
Estonian: 31989 R 1843: komisjoni määrus (EMÜ) nr 1843/89, 26.6.1989 (EÜT L 180, 27.6.1989, lk 22),
Latvian: 31989 R 1843: Komisijas 26.6.1989. Regula (EEK) Nr. 1843/89 (OV L 180, 27.6.1989., 22. lpp.),
Lithuanian: 31989 R 1843: 1989 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1843/89 (OL L 180, 1989 6 27, p. 22),
English: Commission Regulation (EEC) No 734/92 of 25.3.1992 (OJ L 81, 26.3.1992, p. 15),
French: 31992 R 0734: Règlement (CEE) no 734/92 de la Commission du 25 mars 1992 (JO L 81 du 26.3.1992, p. 15),
German: 31992 R 0734: Verordnung (EWG) Nr. 734/92 der Kommission vom 25.3.1992 (ABl. L 81 vom 26.3.1992, S. 15)
Spanish: 31992 R 0734: Reglamento (CEE) no 734/92 de la Comisión de 25.3.1992 (DO L 81 de 26.3.1992, p. 15),
Italian: 31992 R 0734: Regolamento (CEE) n. 734/92 della Commissione, del 25.3.1992 (GU L 81 del 26.3.1992, pag. 15),
Portuguese: 31992 R 0734: Regulamento (CEE) n.o 734/92 da Comissão, de 25.3.1992 (JO L 81 de 26.3.1992, p 15),
Dutch: 31992 R 0734: Verordening (EEG) nr. 734/92 van de Commissie van 25.3.1992 (PB L 81 van 26.3.1992, blz. 15),
Danish: 31992 R 0734: Kommissionens forordning (EØF) nr. 734/92 af 25.3.1992 (EFT L 81 af 26.3.1992, s. 15)
Swedish: 31992 R 0734: Kommissionens förordning (EEG) nr 734/92 av den 25.3.1992 (EGT L 81, 26.3.1992, s. 15),
Finnish: 31992 R 0734: komission asetus (ETY) N:o 734/92, annettu 25.3.1992 (EYVL L 81, 26.3.1992, s. 15)
Greek: 31992 R 0734: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 734/92 της Επιτροπής της 25.3.1992 (ΕΕ L 81 της 26.3.1992, σ. 15),
Czech: 31992 R 0734: nařízení Komise (EHS) č. 734/92 ze dne 25.3.1992 (Úř. věst. L 81, 26.3.1992, s. 15),
Slovak: 31992 R 0734: nariadenie Komisie (ES) č. 734/92 z 25.3.1992 (Ú. v. ES L 81, 26.3.1992, s. 15),
Polish: 31992 R 0734: rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 734/92 z dnia 25.31992 r. (Dz.U. L 81 z 26.3.1992, str. 15),
Hungarian: 31992 R 0734: A Bizottság 1992. március 25-i 734/92/EGK rendelete (HL L 81., 1992.3.26., 15. o.),
Slovenian: 31992 R 0734: Uredbo Komisije (EGS) št. 734/92 z dne 25.3.1992 (UL L 81, 26.3.1992, str. 15),
Estonian: 31992 R 0734: komisjoni määrus (EMÜ) nr 734/92, 25.3.1992 (EÜT L 81, 26.3.1992, lk 15),
Latvian: 31992 R 0734: Komisijas 25.3.1992. Regula (EEK) Nr. 734/92 (OV L 81, 26.3.1992., 15. lpp.),
Lithuanian: 31992 R 0734: 1992 m. kovo 25 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 734/92 (OL L 81, 3,1992 3 26, p. 15),
English: ‘„стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
French: «„стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
German: „ „стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
Spanish: «„стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
Italian: «„стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
Portuguese: «„стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
Dutch: „ „стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
Danish: »„стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
Swedish: ”„стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
Finnish: ” „стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
Greek: «„стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
Czech: „ „стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
Slovak: „ „стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
Polish: „ „стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
Hungarian: „ „стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
Slovenian: „ „стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“,
Estonian: “ „стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
Latvian: “ „стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
Lithuanian: „ „стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите облекчения е съобразно условията на член 57, параграф 2, първа алинея на Регламент (ЕИО) № 918/83“
English: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83»’.
French: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83» ».
German: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83»“.
Spanish: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83»».
Italian: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83» ».
Portuguese: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83»».
Dutch: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83» ”.
Danish: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83»«.
Swedish: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83»”
Finnish: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83» “.
Greek: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83»».
Czech: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83» “.
Slovak: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83» “.
Polish: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83» ”.
Hungarian: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83» ”.
Slovenian: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83» “.
Estonian: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83» ”.
Latvian: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83» ”.
Lithuanian: «articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor Articolului 57(2) primul paragraf din Regulamentul (CEE) Nr.918/83»“.
English: Commission Regulation (EC) No 1627/95 of 5.7.1995 (OJ L 155, 6.7.1995, p. 8),
French: 31995 R 1627: Règlement (CE) no 1627/95 de la Commission du 5 juillet 1995 (JO L 155 du 6.7.1995, p. 8),
German: 31995 R 1627: Verordnung (EG) Nr. 1627/95 der Kommission vom 5.7.1995 (ABl. L 155 vom 6.7.1995, S. 8)
Spanish: 31995 R 1627: Reglamento (CE) no 1627/95 de la Comisión de 5.7.1995 (DO L 155 de 6.7.1995, p. 8),
Italian: 31995 R 1627: Regolamento (CE) n. 1627/95 della Commissione, del 5.7.1995 (GU L 155 del 6.7.1995, pag. 8),
Portuguese: 31995 R 1627: Regulamento (CE) n.o 1627/95 da Comissão, de 5.7.1995 (JO L 155 de 6.7.1995, p. 8),
Dutch: 31995 R 1627: Verordening (EG) nr. 1627/95 van de Commissie van 5.7.1995 (PB L 155 van 6.7.1995, blz. 8),
Danish: 31995 R 1627: Kommissionens forordning (EF) nr. 1627/95 af 5.7.1995 (EFT L 155 af 6.7.1995, s. 8),
Swedish: 31995 R 1627: Kommissionens förordning (EG) nr 1627/95 av den 5.7.1995 (EGT L 155, 6.7.1995, s. 8),
Finnish: 31995 R 1627: komission asetus (EY) N:o 1627/95, annettu 5.7.1995 (EYVL L 155, 6.7.1995, s. 8)
Greek: 31995 R 1627: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1627/95 της Επιτροπής της 5.7.1995 (ΕΕ L 155 της 6.7.1995, σ. 8),
Czech: 31995 R 1627: nařízení Komise (ES) č. 1627/95 ze dne 5.7.1995 (Úř. věst. L 155, 6.7.1995, s. 8),
Slovak: 31995 R 1627: nariadenie Komisie (ES) č. 1627/95 z 5.7.1995 (Ú. v. ES L 155, 6.7.1995, s. 8),
Polish: 31995 R 1627: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1627/95 z dnia 5.7.1995 r. (Dz.U. L 155 z 6.7.1995, str. 8),
Hungarian: 31995 R 1627: A Bizottság 1995. július 5-i 1627/95/EK rendelete (HL L 155., 1995.7.6., 8. o.),
Slovenian: 31995 R 1627: Uredbo Komisije (ES) št. 1627/95 z dne 5.7.1995 (UL L 155, 6.7.1995, str. 8),
Estonian: 31995 R 1627: komisjoni määrus (EÜ) nr 1627/95, 5.7.1995 (EÜT L 155, 6.7.1995, lk 8),
Latvian: 31995 R 1627: Komisijas 5.7.1995. Regula (EK) Nr. 1627/95 (OV L 155, 6.7.1995., 8. lpp.),
Lithuanian: 31995 R 1627: 1995 m. liepos 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1627/95 (OL L 155, 1995 7 6, p. 8),
English: The title of Appendix 2 of the Annex is replaced by the following:
French: Le titre de l'appendice 2 de l'annexe est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel der Anlage 2 des Anhangs erhält folgende Fassung:
Spanish: El título del apéndice 2 del anexo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il titolo dell'appendice 2 dell'allegato è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título do Apêndice 2 do Anexo é substituído pelo seguinte:
Dutch: De titel van Aanhangsel 2 bij de bijlage wordt vervangen door:
Danish: Overskriften til tillæg 2 i bilaget affattes således:
Swedish: I tillägg 2 till bilagan skall rubriken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä olevan lisäyksen 2 otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος του προσαρτήματος 2 του Παραρτήματος, αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Název dodatku 2 přílohy se nahrazuje tímto:
Slovak: Nadpis dodatku 2 prílohy sa nahrádza takto:
Polish: W Załączniku, tytuł dodatku 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A melléklet 2. függelékének címe helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov Dodatka 2 Priloge se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lisa 2. liite pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma 2. papildinājuma virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
Lithuanian: Priedo 2 priedėlio pavadinimas pakeičiamas taip:
English: ‘Appendix 2
French: «Appendice 2
German: „Anlage 2
Spanish: «Apéndice 2
Italian: «Appendice 2
Portuguese: «Apêndice 2
Dutch: „Aanhangsel 2
Danish: »Tillæg 2
Swedish: ”Tillägg 2
Finnish: ”Lisäys 2
Greek: «Προσάρτημα 2
Czech: „Dodatek 2
Slovak: „Dodatok 2
Polish: „Dodatek 2
Hungarian: „2. függelék
Slovenian: „Dodatek 2
Estonian: “2. liide
Latvian: “2. papildinājums
Lithuanian: „2 priedėlis