English: Further to the outcome of the EC-Faroe Islands/Denmark Joint Committee of 28 November 2003, it has been agreed to include also the Faroe Islands in the system of pan-Euro-Mediterranean diagonal cumulation of origin.
French: Compte tenu des résultats du comité mixte CE-Îles Féroé/Danemark du 28 novembre 2003, il a été décidé d'inclure également les Îles Féroé dans le système de cumul pan-euro-méditerranéen diagonal de l'origine.
German: Aufgrund des Ergebnisses der Sitzung des Gemischten Ausschusses EG — Färöer/Dänemark vom 28. November 2003 wurde vereinbart, auch die Färöer in das System der diagonalen Paneuropa-Mittelmeer-Ursprungskumulierung einzubeziehen.
Spanish: Además de los resultados del Comité mixto CE-Dinamarca/Islas Feroe de 28 de noviembre de 2003, se acordó incluir también a las Islas Feroe en el sistema de acumulación diagonal paneuromediterránea del origen.
Italian: In seguito all’esito del comitato misto CE — Isole Færøer/Danimarca del 28 novembre 2003, è stato deciso di includere anche le Isole Færøer nel sistema di cumulo diagonale paneuromediterraneo dell’origine.
Portuguese: Tendo em conta os resultados do Comité Misto CE-Ilhas Faroé/Dinamarca, de 28 de Novembro de 2003, foi decidido incluir igualmente as Ilhas Faroé no sistema pan-euro-mediterrânico de acumulação diagonal da origem.
Dutch: Op de bijeenkomst van het Gemengd Comité EG-Faeröer/Denemarken op 28 november 2003 werd overeengekomen ook de Faeröer op te nemen in de pan-euro-mediterrane diagonale cumulatie van de oorsprong.
Danish: Efter mødet i den fælles komité for EF-Færøerne/Danmark den 28. november 2003 blev det besluttet, at også Færøerne skal være omfattet af pan-Euro-Middelhavsordningen for diagonal kumulation af oprindelse.
Swedish: Till följd av resultatet av mötet i gemensamma kommittén EG–Färöarna/Danmark av den 28 november 2003 överenskoms det att även Färöarna skall ingå i systemet med Europa–Medelhavstäckande diagonal ursprungskumulation.
Finnish: EY:n ja Färsaarten ja Tanskan sekakomitean kokouksessa 28 päivänä marraskuuta 2003 tehdyn päätöksen perusteella on sovittu, että myös Färsaaret otetaan mukaan diagonaaliseen Paneurooppa–Välimeri-alkuperäkumulaatiojärjestelmään.
Greek: Με βάση τα αποτελέσματα της σύσκεψης της μεικτής επιτροπής ΕΚ-Νήσων Φερόες/Δανίας, της 28ης Νοεμβρίου 2003, συμφωνήθηκε να συμπεριληφθούν και οι Νήσοι Φερόες στο σύστημα πανευρωπαϊκής διαγώνιας σώρευσης της καταγωγής.
Czech: Na základě výsledku jednání Smíšeného výboru ES a Faerských ostrovů/Dánska ze dne 28. listopadu 2003 bylo dohodnuto zahrnout do systému celoevropsko-středomořské kumulace původu rovněž Faerské ostrovy.
Slovak: Na základe výsledkov Spoločného výboru ES a Faerských ostrovov/Dánska z 28. novembra 2003 sa rozhodli zahrnúť do systému paneuro-stredomorskej diagonálnej kumulácie pôvodu aj Faerské ostrovy.
Polish: Na podstawie ustaleń Wspólnego Komitetu WE–Wyspy Owcze/Dania z dnia 28 listopada 2003 r. uzgodniono, że również Wyspy Owcze zostaną objęte paneurośródziemnomorskim systemem diagonalnej kumulacji pochodzenia.
Hungarian: Az EK–Feröer-szigetek/Dánia vegyes bizottság 2003. november 28-i ülését követően megállapodás született arról, hogy a Feröer-szigeteket is felveszik a pán-euro-mediterrán származási diagonális kumulációs rendszerbe.
Slovenian: Na podlagi sklepov Skupnega odbora ES-Ferski otoki/Danska z dne 28. novembra 2003, je bilo dogovorjeno, da se Ferski otoki vključijo v sistem panevro-mediteranske diagonalne kumulacije porekla.
Estonian: Lisaks on EÜ – Fääri saarte/Taani ühiskomitee töö tulemusena 28. novembril 2003. aastal kokku lepitud lisada Fääri saared Euroopa-Vahemere piirkonna diagonaalse päritolu kumulatsiooni süsteemi.
Latvian: Turklāt EK un Farēru salu/Dānijas apvienotā komiteja 2003. gada 28. novembrī nolēma iekļaut Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu izcelsmes kumulācijas sistēmā arī Farēru salas.
Lithuanian: Remiantis EB ir Farerų salų/Danijos jungtinio komiteto susitikimo, vykusio 2003 m. lapkričio 28 d., rezultatais, buvo susitarta į visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių kilmės diagonalinės kumuliacijos sistemą įtraukti ir Farerų salas.