FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Latvian Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
French: En letton Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
German: Lettisch Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
Spanish: En letón Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
Italian: In italiano Titolo valido cinque giorni lavorativi
Portuguese: Em letão Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
Dutch: In het Lets Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
Danish: På lettisk Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
Swedish: På lettiska Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
Finnish: latviaksi Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
Greek: Στα λεττονικά Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
Czech: v lotyštině Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
Slovak: v lotyštine Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
Polish: W języku łotewskim Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
Hungarian: lettül Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
Slovenian: V latvijščini Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
Estonian: läti keeles Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
Latvian: Latviešu valodā Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
Lithuanian: Latvių k. Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
English: In Lithuanian Licencijos galioja penkias darbo dienas
French: En lituanien Licencijos galioja penkias darbo dienas
German: Litauisch Licencijos galioja penkias darbo dienas
Spanish: En lituano Licencijos galioja penkias darbo dienas
Italian: In lettone Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
Portuguese: Em lituano Licencijos galioja penkias darbo dienas
Dutch: In het Litouws Licencijos galioja penkias darbo dienas
Danish: På litauisk Licencijos galioja penkias darbo dienas
Swedish: På litauiska Licencijos galioja penkias darbo dienas
Finnish: liettuaksi Licencijos galioja penkias darbo dienas
Greek: Στα λιθουανικά Licencijos galioja penkias darbo dienas
Czech: v litevštině Licencijos galioja penkias darbo dienas
Slovak: v litovčine Licencijos galioja penkias darbo dienas
Polish: W języku litewskim Licencijos galioja penkias darbo dienas
Hungarian: litvánul Licencijos galioja penkias darbo dienas
Slovenian: V litovščini Licencijos galioja penkias darbo dienas
Estonian: leedu keeles Licencijos galioja penkias darbo dienas
Latvian: Lietuviešu valodā Licencijos galioja penkias darbo dienas
Lithuanian: Lietuvių k. Licencijos galioja penkias darbo dienas
English: In Hungarian Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
French: En hongrois Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
German: Ungarisch Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
Spanish: En húngaro Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
Italian: In lituano Licencijos galioja penkias darbo dienas
Portuguese: Em húngaro Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
Dutch: In het Hongaars Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
Danish: På ungarsk Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
Swedish: På ungerska Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
Finnish: unkariksi Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
Greek: Στα ουγγρικά Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
Czech: v maďarštině Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
Slovak: v maďarčine Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
Polish: W języku węgierskim Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
Hungarian: magyarul Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
Slovenian: V madžarščini Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
Estonian: ungari keeles Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
Latvian: Ungāru valodā Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
Lithuanian: Vengrų k. Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
English: In Dutch Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
French: En néerlandais Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
German: Niederländisch Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
Spanish: En neerlandés Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
Italian: In neerlandese Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
Portuguese: Em neerlandês Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
Dutch: In het Nederlands Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
Danish: På nederlandsk Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
Swedish: På nederländska Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
Finnish: hollanniksi Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
Greek: Στα ολλανδικά Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
Czech: v nizozemštině Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
Slovak: v holandčine Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
Polish: W języku niderlandzkim Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
Hungarian: hollandul Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
Slovenian: V nizozemščini Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
Estonian: hollandi keeles Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
Latvian: Holandiešu valodā Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
Lithuanian: Olandų k. Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
English: In Polish Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
French: En polonais Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
German: Polnisch Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Spanish: En polaco Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Italian: In polacco Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Portuguese: Em polaco Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Dutch: In het Pools Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Danish: På polsk Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Swedish: På polska Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Finnish: puolaksi Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Greek: Στα πολωνικά Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Czech: v polštině Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Slovak: v poľštine Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Polish: W języku polskim Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Hungarian: lengyelül Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Slovenian: V poljščini Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Estonian: poola keeles Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Latvian: Poļu valodā Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Lithuanian: Lenkų k. Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
English: In Portuguese Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
French: En portugais Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
German: Portugiesisch Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
Spanish: En portugués Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
Italian: In portoghese Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
Portuguese: Em português Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
Dutch: In het Portugees Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
Danish: På portugisisk Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
Swedish: På portugisiska Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
Finnish: portugaliksi Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
Greek: Στα πορτογαλικά Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
Czech: v portugalštině Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
Slovak: v portugalčine Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
Polish: W języku portugalskim Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
Hungarian: portugálul Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
Slovenian: V portugalščini Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
Estonian: portugali keeles Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
Latvian: Portugāļu valodā Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
Lithuanian: Portugalų k. Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
English: In Slovakian Licencia platí päť pracovných dní
French: En slovaque Licencia platí päť pracovných dní
German: Slowakisch Licencia platí päť pracovných dní
Spanish: En eslovaco Licencia platí päť pracovných dní
Italian: In slovacco Licencia platí päť pracovných dní
Portuguese: Em eslovaco Licencia platí päť pracovných dní
Dutch: In het Slowaaks Licencia platí päť pracovných dní
Danish: På slovakisk Licencia platí päť pracovných dní
Swedish: På slovakiska Licencia platí päť pracovných dní
Finnish: slovakiksi Licencia platí päť pracovných dní
Greek: Στα σλοβακικά Licencia platí päť pracovných dní
Czech: ve slovenštině Licencia platí päť pracovných dní
Slovak: v slovenčine Licencia platí päť pracovných dní
Polish: W języku słowackim Licencia platí päť pracovných dní
Hungarian: szlovákul Licencia platí päť pracovných dní
Slovenian: V slovaščini Licencia platí päť pracovných dní
Estonian: slovaki keeles Licencia platí päť pracovných dní
Latvian: Slovāku valodā Licencia platí päť pracovných dní
Lithuanian: Slovakų k. Licencia platí päť pracovných dní
English: In Slovenian Dovoljenje velja 5 delovnih dni
French: En slovène Dovoljenje velja 5 delovnih dni
German: Slowenisch Dovoljenje velja 5 delovnih dni
Spanish: En esloveno Dovoljenje velja 5 delovnih dni
Italian: In sloveno Dovoljenje velja 5 delovnih dni
Portuguese: Em esloveno Dovoljenje velja 5 delovnih dni
Dutch: In het Sloveens Dovoljenje velja 5 delovnih dni
Danish: På slovensk Dovoljenje velja 5 delovnih dni
Swedish: På slovenska Dovoljenje velja 5 delovnih dni
Finnish: sloveeniksi Dovoljenje velja 5 delovnih dni
Greek: Στα σλοβενικά Dovoljenje velja 5 delovnih dni
Czech: ve slovinštině Dovoljenje velja 5 delovnih dni
Slovak: v slovinčine Dovoljenje velja 5 delovnih dni
Polish: W języku słoweńskim Dovoljenje velja 5 delovnih dni
Hungarian: szlovénül Dovoljenje velja 5 delovnih dni
Slovenian: V slovenščini Dovoljenje velja 5 delovnih dni
Estonian: sloveeni keeles Dovoljenje velja 5 delovnih dni
Latvian: Slovēņu valodā Dovoljenje velja 5 delovnih dni
Lithuanian: Slovėnų k. Dovoljenje velja 5 delovnih dni
English: In Finnish Todistus on voimassa viisi työpäivää
French: En finnois Todistus on voimassa viisi työpäivää
German: Finnisch Todistus on voimassa viisi työpäivää
Spanish: En finés Todistus on voimassa viisi työpäivää
Italian: In spagnolo Certificado válido durante cinco días hábiles — In svedese Licensen är giltig fem arbetsdagar —
Portuguese: Em finlandês Todistus on voimassa viisi työpäivää
Dutch: In het Fins Todistus on voimassa viisi työpäivää
Danish: På finsk Todistus on voimassa viisi työpäivää
Swedish: På finska Todistus on voimassa viisi työpäivää
Finnish: suomeksi Todistus on voimassa viisi työpäivää
Greek: Στα φινλανδικά Todistus on voimassa viisi työpäivää
Czech: ve finštině Todistus on voimassa viisi työpäivää
Slovak: vo fínčine Todistus on voimassa viisi työpäivää
Polish: W języku fińskim Todistus on voimassa viisi työpäivää
Hungarian: finnül Todistus on voimassa viisi työpäivää
Slovenian: V finščini Todistus on voimassa viisi työpäivää
Estonian: soome keeles Todistus on voimassa viisi työpäivää
Latvian: Somu valodā Todistus on voimassa viisi työpäivää
Lithuanian: Suomių k. Todistus on voimassa viisi työpäivää
English: In Swedish Licensen är giltig fem arbetsdagar’
French: En suédois Licensen är giltig fem arbetsdagar»
German: Schwedisch Licensen är giltig fem arbetsdagar“
Spanish: En sueco Licensen är giltig fem arbetsdagar»
Italian: In ungherese Öt munkanapig érvényes tanúsítvány»
Portuguese: Em sueco Licensen är giltig fem arbetsdagar»
Dutch: In het Zweeds Licensen är giltig fem arbetsdagar”
Danish: På svensk Licensen är giltig fem arbetsdagar«
Swedish: På svenska Licensen är giltig fem arbetsdagar”
Finnish: ruotsiksi Licensen är giltig fem arbetsdagar”
Greek: Στα σουηδικά Licensen är giltig fem arbetsdagar»
Czech: ve švédštině Licensen är giltig fem arbetsdagar“
Slovak: vo švédčine Licensen är giltig fem arbetsdagar“
Polish: W języku szwedzkim Licensen är giltig fem arbetsdagar”
Hungarian: svédül Licensen är giltig fem arbetsdagar”
Slovenian: V švedščini Licensen är giltig fem arbetsdagar“
Estonian: rootsi keeles Licensen är giltig fem arbetsdagar”
Latvian: Zviedru valodā Licensen är giltig fem arbetsdagar”
Lithuanian: Švedų k. Licensen är giltig fem arbetsdagar“
English: In Article 2 the paragraph 5 is replaced by the following: ‘5.
German: 1. Artikel 2 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
English: OJ L 4, 8.1.1982, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 744/2000 (OJ L 89, 11.4.2000, p. 3).
German: ABl. L 4 vom 8.1.1982, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 744/2000 (ABl. L 89 vom 11.4.2000, S. 3).
Finnish: EYVL L 4, 8.1.1982, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 744/2000 (EYVL L 89, 11.4.2000, s. 3).
Hungarian: HL L 4., 1982.1.8., 11. o. A legutóbb a 744/2000/EK rendelettel (HL L 89., 2000.4.11., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 4, 8.1.1982., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 744/2000 (OV L 89, 11.4.2000., 3. lpp.).
English: OJ L 212, 21.7.1982, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2772/2000 (OJ L 321, 19.12.2000, p. 35).
German: ABl. L 212 vom 21.7.1982, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2772/2000 (ABl. L 321 vom 19.12.2000, S. 35).
Finnish: EYVL L 212, 21.7.1982, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2772/2000 (EYVL L 321, 19.12.2000, s. 35).
Hungarian: HL L 212., 1982.7.21., 48. o. A legutóbb a 2772/2000/EK rendelettel (HL L 321., 2000.12.19., 35. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 212, 21.7.1982., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2772/2000 (OV L 321, 19.12.2000., 35. lpp.).
English: OJ L 205, 3.8.1985, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 673/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 17).
German: ABl. L 205 vom 3.8.1985, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 673/2004 (ABl. L 105 vom 14.4.2004, S. 17).
Finnish: EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 673/2004 (EUVL L 105, 14.4.2004, s. 17).
Hungarian: HL L 205., 1985.8.3., 5. o. A legutóbb a 673/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 17. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 205, 3.8.1985., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 673/2004 (OV L 105, 14.4.2004., 17. lpp.).
English: OJ L 261, 11.9.1987, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1054/95 (OJ L 107, 12.5.1995, p. 5).
German: ABl. L 261 vom 11.9.1987, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1054/95 (ABl. L 107 vom 12.5.1995, S. 5).
Finnish: EYVL L 261, 11.9.1987, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1054/95 (EYVL L 107, 12.5.1995, s. 5).
Hungarian: HL L 261., 1987.9.11., 11. o. A legutóbb az 1054/95/EK rendelettel (HL L 107., 1995.5.12., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 261, 11.9.1987., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1054/95 (OV L 107, 12.5.1995., 5. lpp.).
English: OJ L 322, 27.11.2002, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1454/2004 (OJ L 269, 17.8.2004, p. 9).
German: ABl. L 322 vom 27.11.2002, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1454/2004 (ABl. L 269 vom 17.8.2004, S. 9).
Finnish: EYVL L 322, 27.11.2002, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1454/2004 (EUVL L 269, 17.8.2004, s. 9).
Hungarian: HL L 322., 2002.11.27., 4. o. A legutóbb az 1454/2004/EK rendelettel (HL L 269., 2004.8.17., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 322, 27.11.2002., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1454/2004 (OV L 269, 17.8.2004., 9. lpp.).
English: OJ L 189, 29.7.2003, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 945/2006 (OJ L 173, 27.6.2006, p. 12).
German: ABl. L 189 vom 29.7.2003, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 945/2006 (ABl. L 173 vom 27.6.2006, S. 12).
Finnish: EUVL L 189, 29.7.2003, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 945/2006 (EUVL L 173, 27.6.2006, s. 12).
Hungarian: HL L 189., 2003.7.29., 12. o. A legutóbb a 945/2006/EK rendelettel (HL L 173., 2006.6.27., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 945/2006 (OV L 173, 27.6.2006., 12. lpp.).
English: OJ L 217, 29.8.2003, p. 35. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1361/2004 (OJ L 253, 29.7.2004, p. 9).
German: ABl. L 217 vom 29.8.2003, S. 35. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1361/2004 (ABl. L 253 vom 29.7.2004, S. 9).
Finnish: EUVL L 217, 29.8.2003, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1361/2004 (EUVL L 253, 29.7.2004, s. 9).
Hungarian: HL L 217., 2003.8.29., 35. o. A legutóbb az 1361/2004/EK rendelettel (HL L 253., 2004.7.29., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 217, 29.8.2003., 35. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1361/2004 (OV L 253, 29.7.2004., 9. lpp.).
English: OJ L 339, 24.12.2003, p. 45. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1950/2005 (OJ L 312 29.11.2005, p. 18).
German: ABl. L 339 vom 24.12.2003, S. 45. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1950/2005 (ABl. L 312 vom 29.11.2005, S. 18).
Finnish: EUVL L 339, 24.12.2003, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1950/2005 (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 18).
Hungarian: HL L 339., 2003.12.24., 45. o. A legutóbb az 1950/2005/EK rendelettel (HL L 312., 2005.11.29., 18. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 339, 24.12.2003., 45. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1950/2005 (OV L 312, 29.11.2005., 18. lpp.).
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 33. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1475/2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 31).
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 33. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1475/2004 (ABl. L 271 vom 19.8.2004, S. 31).
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 33. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1475/2004 (EUVL L 271, 19.8.2004, s. 31).
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 33. o. Az 1475/2004/EK rendelettel (HL L 271., 2004.8.19., 31. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 33. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1475/2004 (OV L 271, 19.8.2004., 31. lpp.).
English: OJ L 100, 6.4.2004, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1498/2004 (OJ L 275, 25.8.2004, p. 8).
German: ABl. L 100 vom 6.4.2004, S. 8. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/2004 (ABl. L 275 vom 25.8.2004, S. 8).
Finnish: EUVL L 100, 6.4.2004, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/2004 (EUVL L 275, 25.8.2004, s. 8).
Hungarian: HL L 100., 2004.4.6., 8. o. A legutóbb az 1498/2004/EK rendelettel (HL L 275., 2004.8.25., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 100, 6.4.2004., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1498/2004 (OV L 275, 25.8.2004., 8. lpp.).
English: OJ L 172, 5.7.2005, p. 24. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1580/2006 (OJ L 291, 21.10.2006, p. 8).
German: ABl. L 172 vom 5.7.2005, S. 24. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1580/2006 (ABl. L 291 vom 21.10.2006, S. 8).
Finnish: EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1580/2006 (EUVL L 291, 21.10.2006, s. 8).
Hungarian: HL L 172., 2005.7.5., 24. o. A legutóbb az 1580/2006/EK rendelettel (HL L 291., 2006.10.21., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1580/2006 (OV L 291, 21.10.2006., 8. lpp.).
English: In Spanish Certificado válido durante cinco días hábiles —
Italian: In ceco Licence platná pět pracovních dní
English: In Danish Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage —
Italian: In danese Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage
English: The refund applied for shall be deemed to be the amount calculated from the information provided pursuant to Article 5. Where the refund varies according to destination, the differentiated part of the refund applied for shall be calculated using the particulars of quantity, weight, and destination provided pursuant to Article 49.’;
Portuguese: Considera-se restituição solicitada o montante calculado com base nas informações fornecidas nos termos do artigo 5.o Se o montante da restituição variar em função do destino, a parte diferenciada da restituição solicitada será calculada com base nas informações relativas à quantidade, ao peso e ao destino fornecidas nos termos do artigo 49.o»;