English: In particular, details shall be given of any precautions to be taken as regards products generated by deployment, in the form of gases, liquids or solids.
French: En particulier il doit être donné des informations sur les précautions éventuelles à prendre en ce qui concerne les produits gazeux, liquides ou solides émis lors du gonflage.
German: Insbesondere sind etwaige Vorsichtsmaßregeln anzugeben, die im Hinblick auf bei der Auslösung erzeugte Produkte in Form von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen einzuhalten sind.
Spanish: En particular, se informará sobre las precauciones que deben tomarse en relación con los productos generados por el despliegue, ya sean éstos gases, líquidos o sólidos.
Italian: In particolare devono essere precisate le eventuali precauzioni da adottare relativamente ai prodotti gassosi, liquidi o solidi emessi durante il gonfiaggio.
Dutch: Met name moeten bijzonderheden worden verstrekt over eventuele voorzorgsmaatregelen die moeten worden getroffen in verband met producten die door het opblazen vrijkomen in de vorm van gassen, vloeistoffen of vaste stoffen.
Danish: Især skal det oplyses, om der skal tages eventuelle forholdsregler med hensyn til produkter, der skabes ved udløsningen i form af gasser, væsker eller faste stoffer.
Swedish: I synnerhet skall uppgifter lämnas om alla eventuella försiktighetsåtgärder som skall vidtas vad gäller produkter som alstras vid uppblåsning, i form av gaser, vätskor eller fasta ämnen.
Finnish: Erityisesti on annettava yksityiskohtaiset tiedot mahdollisista varotoimista, joihin on ryhdyttävä kaasujen, nesteiden tai kiinteiden aineiden muodossa syntyvien tuotteiden suhteen silloin, kun turvatyyny täyttyy.
Greek: Συγκεκριμένα, πρέπει να αναφέρονται λεπτομερώς οποιεσδήποτε προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται όσον αφορά τα υλικά που προκύπτουν κατά την ανάπτυξη του αερόσακου, υπό μορφή αερίων, υγρών ή στερεών.
Czech: Zejména se uvedou podrobné údaje o případných bezpečnostních opatřeních, která je nutno přijmout s ohledem na produkty vznikající při rozvinutí airbagu v podobě plynů, kapalin nebo pevných částic.
Slovak: Hlavne musia byť uvedené podrobnosti o všetkých predbežných opatreniach, ktoré sa majú vykonať z hľadiska produktov produkovaných pri rozvinutí vo forme plynov, kvapalín a pevných častíc.
Polish: W szczególności należy przedstawić szczegółowe informacje o wszelkich środkach ostrożności, jakie należy zastosować w odniesieniu do substancji uwolnionych w chwili rozwinięcia się poduszki powietrznej, mających postać lotną, płynną lub stałą.
Hungarian: Részletes tájékoztatást kell adni különösen a légzsák kinyílása nyomán keletkező gáz-, folyékony vagy szilárd halmazállapotú anyagokkal kapcsolatban végrehajtandó valamennyi óvintézkedésről.
Slovenian: Zlasti je treba navesti podrobnosti o vseh varnostnih ukrepih v zvezi s produkti sprožitve, v obliki plinov, tekočin ali trdnih snovi.
Estonian: Eelkõige antakse andmed ettevaatusabinõude kohta, mida tuleb rakendada seoses avanemisel gaasilisel, vedelal või tahkel kujul tekkivate saadustega.
Latvian: Jo īpaši jāsniedz sīka informācija par jebkādiem piesardzības pasākumiem, kas jāveic attiecībā uz gāzveida, šķidrām vielām un cietvielām, kas izdalās, piepūšot gaisa spilvenu.
Lithuanian: Visų pirma turi būti pateikta informacija apie visas atsargumo priemones, susijusias su prisipučiant pagalvėms išskiriamomis medžiagomis (dujomis, skysčiais arba kietosiomis dalelėmis).