FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rapid tests shall be approved for that purpose in accordance with the procedure referred to in Article 24(3) and listed in Annex X.’;
French: Les tests rapides sont agréés à cet effet selon la procédure visée à l'article 24, paragraphe 3, et inscrits dans la liste établie à l'annexe X.»;
German: Die Schnelltests werden zu diesem Zweck nach dem in Artikel 24 Absatz 3 genannten Verfahren zugelassen und in das entsprechende Verzeichnis in Anhang X aufgenommen.“
Spanish: Las pruebas de diagnóstico rápido se autorizarán a estos efectos con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 24 y figurarán en la lista del anexo X».
Italian: I test diagnostici rapidi sono approvati a tal fine secondo la procedura di cui all'articolo 24, paragrafo 3, e inseriti nell'elenco di cui all'allegato X.»;
Portuguese: Os testes rápidos são para esse efeito aprovados nos termos do n.o 3 do artigo 24.o e enumerados no Anexo X.»;
Dutch: Die snelle tests worden volgens de procedure van artikel 24, lid 3, erkend en aan de in bijlage X opgenomen lijst toegevoegd.”;
Danish: De hurtige test godkendes til dette formål efter proceduren i artikel 24, stk. 3, og optages på listen i bilag X.«.
Swedish: Snabbtest skall för detta ändamål godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 24.3 och förtecknas i bilaga X.”.
Finnish: Pikatestit hyväksytään tähän tarkoitukseen 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ja ne merkitään liitteessä X olevaan luetteloon.”;
Greek: Οι ταχείες δοκιμές εγκρίνονται για τον σκοπό αυτό σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24, παράγραφος 3, και περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Παραρτήματος X.»
Czech: Rychlé testy se za tímto účelem schvalují postupem podle čl. 24 odst. 3 a uvádějí se v příloze X.“;
Slovak: Na tento účel sa musia schváliť rýchle testy v súlade s postupom uvedeným v článku 24 ods. 3, a ktorý je uvedený v prílohe X.“;
Polish: Szybkie testy zatwierdza się w tym celu zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 24 ust. 3, i umieszcza się w wykazie zawartym w załączniku X.”;
Hungarian: E célra a gyorsteszteket a 24. cikk (3) bekezdésében említett és a X. mellékletben felsorolt eljárással összhangban hagyják jóvá.”;
Slovenian: V ta namen se hitri testi odobrijo v skladu s postopkom iz člena 24(3) in navedejo v Prilogi X.“;
Estonian: Kiirtestid kiidetakse sel eesmärgil heaks artikli 24 lõikes 3 osutatud korras ning kantakse X lisa loetellu.”;
Latvian: Šajā nolūkā, ātros testus apstiprina saskaņā ar 24. panta 3. punktā minēto un X pielikumā uzskaitīto procedūru.”;
Lithuanian: Tuo tikslu 24 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka patvirtinami į X priede pateikiamą sąrašą įtraukiami greitieji tyrimo metodai.“;
English: the following paragraphs shall be inserted:
French: les paragraphes suivants sont insérés:
German: Die folgenden Absätze werden eingefügt:
Spanish: Se insertan los apartados siguientes:
Italian: sono inseriti i seguenti paragrafi:
Portuguese: São inseridos os seguintes números:
Dutch: de volgende leden worden ingevoegd:
Danish: følgende stykker indsættes:
Swedish: Följande punkter skall införas:
Finnish: lisätään kohdat seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:
Czech: vkládají se nové odstavce, které znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto odseky:
Polish: dodaje się następujące ustępy:
Hungarian: a szöveg a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: vstavijo se naslednji odstavki:
Estonian: lisatakse järgmised lõiked:
Latvian: iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: įterpiamos šios dalys:
English: ‘1a.
French: «1 bis.
German: „(1a)
Spanish: «1 bis.
Italian: «1 bis.
Dutch: „1 bis.
Swedish: ”1a.
Finnish: ”1 a.
Czech: „1a.
Slovak: „1a.
Polish: „1a.
Hungarian: „(1a)
Slovenian: „1a.
Estonian: “1a.
Latvian: “1.a
Lithuanian: „1a.
English: The annual monitoring programme referred to in paragraph 1 shall cover as a minimum the following subpopulations:
French: Le programme annuel de surveillance visé au paragraphe 1 couvre au minimum les groupes suivants:
German: Das jährliche Überwachungsprogramm nach Absatz 1 umfasst zumindest folgende Subpopulationen:
Spanish: El programa de seguimiento anual a que se refiere el apartado 1 cubrirá, como mínimo, las subpoblaciones siguientes:
Italian: Il programma annuale per la sorveglianza, di cui al paragrafo 1, riguarda almeno le seguenti sottopopolazioni:
Portuguese: O programa anual de vigilância referido no n.o 1 abrange, no mínimo, as seguintes subpopulações:
Dutch: Het jaarlijkse programma voor toezicht als bedoeld in lid 1 heeft minimaal betrekking op de navolgende subpopulaties:
Danish: Det i stk. 1 nævnte årlige overvågningsprogram skal som minimum dække følgende delpopulationer:
Swedish: Det årliga övervakningsprogram som avses i punkt 1 skall åtminstone omfatta följande delpopulationer:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vuotuinen seurantaohjelma kattaa vähintään seuraavat eläinryhmät:
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα επιτήρησης, που αναφέρεται στην παράγραφο 1, καλύπτει κατ' ελάχιστο τους ακόλουθους υποπληθυσμούς:
Czech: Roční program sledování uvedený v odstavci 1 zahrnuje alespoň tyto subpopulace:
Slovak: Ročný program monitorovania uvedený v odseku 1 zahŕňa minimálne tieto subpopulácie:
Polish: Roczny program monitorujący, o którym mowa w ust. 1, obejmuje co najmniej następujące subpopulacje:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett éves nyomon követési program legalább az alábbi alpopulációkra vonatkozik:
Slovenian: Letni program spremljanja iz odstavka 1 zajema vsaj naslednje podpopulacije:
Estonian: Lõikes 1 osutatud iga-aastane seireprogramm hõlmab minimaalselt järgmiseid alampopulatsioone:
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto ikgadējo uzraudzības programmu piemēro vismaz šādām apakšpopulācijām:
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta metinė stebėsenos programa apima bent šias subpopuliacijas:
English: all bovine animals above 24 months of age sent for emergency slaughter or with observations at ante mortem inspections;
French: tous les bovins de plus de 24 mois envoyés à l'abattage d'urgence ou présentant des signes de maladie lors des inspections ante mortem,
German: sämtliche Rinder über 24 Monate, die zur Notschlachtung geschickt werden oder bei Ante-mortem-Inspektionen Auffälligkeiten zeigen,
Spanish: bovinos de más de 24 meses que han sido objeto de un» sacrificio de urgencia «o con síntomas durante la inspección previa al sacrificio,
Italian: tutti i bovini di età superiore ai 24 mesi inviati ad una macellazione di emergenza ovvero che, all'esame ante mortem, presentano sintomi clinici,
Portuguese: Todos os bovinos com mais de 24 meses de idade enviados para abate de emergência ou com sintomas de doença aquando de inspecções ante mortem;
Dutch: alle runderen ouder dan 24 maanden die naar de noodslachting zijn gestuurd of met symptomen bij de antemorteminspecties,
Danish: alle kreaturer over 24 måneder, som er sendt til nødslagtning eller med bemærkninger ved inspektion før slagtning
Swedish: Samtliga nötkreatur äldre än 24 månader som sänts till nödslakt eller med anmärkningar vid inspektion ante mortem.
Finnish: kaikki yli 24 kuukauden ikäiset hätäteurastetukseen lähetetyt nautaeläimet ja nautaeläimet, joiden ante mortem -tarkastuksessa on havaittu oireita,
Greek: όλα τα βοοειδή ηλικίας άνω των 24 μηνών που υπέστησαν επείγουσα σφαγή ή για τα οποία προέκυψαν ευρήματα κατά τον έλεγχο προ σφαγής (ante mortem),
Czech: veškerý skot starší 24 měsíců odeslaný na nucenou porážku nebo skot, u něhož byly při prohlídkách před porážkou pozorovány příznaky,
Slovak: všetok hovädzí dobytok starší ako 24 mesiacov, ktorý bol odoslaný na núdzové zabitie alebo s príznakmi pri vyšetrení pred zabitím;
Polish: wszystkie sztuki bydła w wieku powyżej 24 miesięcy przeznaczone do uboju interwencyjnego lub wykazujące nietypowe objawy podczas kontroli przedubojowych;
Hungarian: valamennyi 24 hónaposnál idősebb szarvasmarha, melyet biztonsági vágásra küldtek, vagy melynek esetében levágás előtti vizsgálatokat végeztek el;
Slovenian: vse živali iz vrst goveda, starejše od 24 mesecev, poslane na zakol v sili ali z ugotovljenimi posebnostmi ob pregledu pred zakolom,
Estonian: kõik üle 24 kuu vanused veised, kes on saadetud hädatapmisele või kelle puhul on tapaeelsetel kontrollidel täheldatud haigustunnuseid,
Latvian: visi vairāk nekā 24 mēnešus veci liellopi, kuri tika nosūtīti ārkārtas nokaušanai vai kuriem pirms kaušanas pārbaudē novēroti zināmi simptomi,
Lithuanian: visus daugiau nei 24 mėnesių amžiaus galvijus, pristatytus skubiai paskersti, arba galvijus, kurių ante mortem apžiūros metu pastebėta sutrikimų;
English: all bovine animals above 30 months of age slaughtered normally for human consumption;
French: tous les bovins de plus de 30 mois abattus dans des conditions normales en vue de la consommation humaine,
German: sämtliche Rinder über 30 Monate, die für den menschlichen Verzehr normal geschlachtet werden,
Spanish: bovinos de más de 30 meses que han sido objeto de un sacrificio normal para el consumo humano,
Italian: tutti i bovini di età superiore ai 30 mesi soggetti a macellazione normale ai fini del consumo umano,
Portuguese: Todos os bovinos com mais de 30 meses de idade abatidos normalmente para consumo humano;
Dutch: alle runderen ouder dan 30 maanden die normaal voor menselijke consumptie worden geslacht,
Danish: alle kreaturer over 30 måneder, som slagtes normalt med henblik på konsum
Swedish: Samtliga nötkreatur äldre än 30 månader som har slaktats på normalt sätt för att användas som livsmedel.
Finnish: kaikki yli 30 kuukauden ikäiset nautaeläimet, jotka teurastetaan tavanomaisesti ihmisravinnoksi,
Greek: όλα τα βοοειδή ηλικίας άνω των 30 μηνών που σφαγιάζονται κανονικά, για ανθρώπινη κατανάλωση,
Czech: veškerý skot starší 30 měsíců normálně poražený pro lidskou spotřebu,
Slovak: všetok hovädzí dobytok starší ako 30 mesiacov, ktorý sa zabíja obvyklým spôsobom pre ľudskú spotrebu;
Polish: wszystkie sztuki bydła w wieku powyżej 30 miesięcy poddane zwykłemu ubojowi z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi;
Hungarian: valamennyi 30 hónaposnál idősebb szarvasmarha, melyet szokványos módon emberi fogyasztás céljából vágtak le;
Slovenian: vse živali iz vrst goveda, starejše od 30 mesecev, zaklane v rednem zakolu za prehrano ljudi,
Estonian: kõik üle 30 kuu vanused veised, kes on tapetud tavatingimustel inimtoiduks,
Latvian: visi vairāk nekā 30 mēnešus veci liellopi, kas nokauti cilvēku patēriņam,
Lithuanian: visus daugiau nei 30 mėnesių amžiaus galvijus, paskerstus normaliomis sąlygomis ir skirtus žmonėms vartoti;
English: The derogation shall not cover more than 10 % of the bovine population in a Member State.
French: La dérogation ne peut englober plus de 10 % de la population bovine d'un État membre.
German: Die Abweichung darf sich auf nicht mehr als 10 % der Rinderpopulation in einem Mitgliedstaat beziehen.
Spanish: La excepción no cubrirá más del 10 % de la cabaña de bovinos en un Estado miembro. 1 ter.
Italian: La deroga non riguarda più del 10 % della popolazione bovina di uno Stato membro. 1 ter.
Portuguese: A derrogação não pode abranger mais de 10 % da população bovina de um Estado-Membro. 1-B.
Dutch: De afwijking heeft betrekking op niet meer dan 10 % van de runderenpopulatie in een lidstaat. 1 ter.
Danish: Fravigelsen må højst omfatte 10 % af kvægbestanden i medlemsstaten.
Swedish: Undantaget får omfatta högst 10 procent av nötkreaturspopulationen i en medlemsstat.
Finnish: Poikkeus voi kattaa enintään 10 prosenttia asianomaisen jäsenvaltion nautakannasta.
Greek: Η παρέκκλιση δεν πρέπει να καλύπτει περισσότερο από το 10 % των βοοειδών ενός κράτους μέλους.
Czech: Odchylka se nesmí vztahovat na více než 10 % populace skotu v členském státě.
Slovak: Odchýlka sa nemôže týkať viac než 10 % hovädzieho dobytka v členskom štáte.
Polish: Odstępstwem może zostać objęte nie więcej niż 10 % pogłowia bydła w Państwie Członkowskim.
Hungarian: Az eltérés egy tagállam szarvasmarha-állományának legfeljebb 10 %-át érintheti.
Slovenian: Odstopanje ne sme zajemati več kot 10 % populacije goveda v državi članici.
Estonian: Erandid ei hõlma rohkem kui 10 % veiste populatsioonist liikmesriigis.
Latvian: Atbrīvojums attiecas ne vairāk kā uz 10 % no dalībvalsts liellopu populācijas.
Lithuanian: Išimties negalima taikyti daugiau negu 10 % valstybės narės galvijų populiacijos.
English: In particular, the Member State shall demonstrate:
French: L'État membre démontre en particulier:
German: Der Mitgliedstaat muss insbesondere nachweisen,
Spanish: En particular, el Estado miembro deberá demostrar:
Italian: In particolare, lo Stato membro dimostra:
Portuguese: Em particular, o Estado-Membro deve demonstrar:
Dutch: Met name dient de lidstaat aan te tonen:
Danish: Medlemsstaten skal navnlig kunne påvise:
Swedish: Medlemsstaten skall i synnerhet påvisa
Finnish: Jäsenvaltion on erityisesti osoitettava, että
Greek: Ειδικότερα, το κράτος μέλος αποδεικνύει:
Czech: Členský stát musí zejména prokázat:
Slovak: Členský štát preukáže najmä:
Polish: W szczególności Państwo Członkowskie musi wykazać, że:
Hungarian: A tagállamnak különösen az alábbiakat kell bizonyítania:
Slovenian: Država članica mora zlasti dokazati:
Estonian: Liikmesriik peab eelkõige tõendama:
Latvian: Dalībvalsts it īpaši uzrāda:
Lithuanian: Pirmiausia valstybė narė turi įrodyti, kad:
English: a clearly declining or consistently low BSE prevalence, based on up-to-date testing results;
French: une prévalence de l'ESB en net déclin ou faible et stable, sur la base des résultats de dépistage les plus récents;
German: dass die BSE-Prävalenz deutlich zurückgeht oder konstant niedrig ist, was durch aktuelle Testergebnisse zu stützen ist;
Spanish: una prevalencia de la EEB en neta disminución o establemente baja, sobre la base de resultados actualizados de las pruebas de detección;
Italian: la prevalenza della BSE è in evidente riduzione o costantemente bassa, sulla base dei risultati di test aggiornati;
Portuguese: Uma diminuição nítida ou uma prevalência de EEB invariavelmente baixa, com base em resultados actualizados de testes;
Dutch: dat er sprake is van een duidelijk dalende of voortdurend geringe BSE-prevalentie, gestaafd door recente testresultaten;
Danish: at BSE-forekomsten er klart faldende eller konstant lav baseret på ajourførte prøveresultater
Swedish: en tydligt minskande eller kontinuerligt låg förekomst av BSE, på grundval av aktuella testresultat,
Finnish: BSE-levinneisyys, jota koskevat tiedot perustuvat viimeisimpiin testaustuloksiin, on selkeästi laskeva tai jatkuvasti alhainen;
Greek: σαφώς φθίνοντα ή συστηματικά χαμηλό επιπολασμό ΣΕΒ, με βάση πρόσφατα αποτελέσματα δοκιμών·
Czech: jasně klesající nebo trvale nízkou prevalenci BSE na základě aktualizovaných výsledků testování;
Slovak: jasne klesajúci alebo trvalo nízky výskyt BSE na základe aktuálnych výsledkov testovania;
Polish: zgodnie z aktualnymi wynikami testów liczba przypadków występowania BSE wyraźnie się zmniejsza lub utrzymuje się stale na niskim poziomie;
Hungarian: a BSE jelenlétének egyértelműen csökkenő vagy állandóan alacsony szintjét korszerű vizsgálati eredmények alapján;
Slovenian: očitno upadajočo ali trajno nizko prevalenco BSE na podlagi najnovejših rezultatov testiranja;
Estonian: selgesti vähenevat või püsivalt madalat BSE levimust ajakohastele uurimistulemustele tuginedes;
Latvian: GSE izplatības nepārprotamu samazināšanos vai nemainīgi zemu līmeni, ko apliecina jaunākie pārbaužu rezultāti;
Lithuanian: remiantis nuolat atnaujinamais patikrinimų rezultatais, akivaizdžiai mažėja arba nuolat laikosi nedidelis GSE atvejų skaičius;
English: that it has implemented and enforced for at least six years Community legislation on total feed ban for farmed animals.’;
French: qu'il a mis en œuvre et appliqué depuis au moins six ans la législation communautaire relative à l'interdiction totale en matière d'alimentation des animaux d'élevage.»;
German: dass er zumindest sechs Jahre lang die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zum vollständigen Verfütterungsverbot im Hinblick auf landwirtschaftliche Nutztiere durchgeführt und umgesetzt hat.“
Spanish: que ha adoptado y aplicado durante un mínimo de seis años la legislación comunitaria relativa a la prohibición total en materia de alimentación del ganado».
Italian: di aver attuato ed applicato per almeno sei anni la normativa comunitaria sul divieto assoluto concernente i mangimi per animali da allevamento.»;
Portuguese: Ter aplicado e feito respeitar durante pelo menos seis anos a legislação comunitária em matéria de proibição absoluta quanto à alimentação dos animais de criação.»;
Dutch: dat hij gedurende ten minste zes jaar communautaire wetgeving betreffende het algeheel verbod op vervoedering aan landbouwhuisdieren heeft toegepast en doen naleven.”;
Danish: at den i mindst seks år har gennemført og håndhævet Fællesskabets lovgivning om totalt forbud mod fodring af husdyr med animalske proteiner.«.
Swedish: att den under minst sex år har genomfört och verkställt gemenskapens lagstiftning om totalt foderförbud för produktionsdjur.”.
Finnish: se on pannut täytäntöön tuotantoeläinten täydellistä rehukieltoa koskevan yhteisön lainsäädännön ja valvonut sen täytäntöönpanoa vähintään kuuden vuoden ajan.”;
Greek: ότι έχει υλοποιήσει και επιβάλει τουλάχιστον επί έξι έτη την κοινοτική νομοθεσία για την ολοσχερή απαγόρευση των ζωοτροφών για εκτρεφόμενα ζώα.»
Czech: skutečnost, že provedl a alespoň šest let uplatňuje právní předpisy Společenství týkající se úplného zákazu krmení hospodářských zvířat živočišnými bílkovinami.“;
Slovak: skutočnosť, že aspoň šesť rokov vykonáva a presadzuje právne predpisy Spoločenstva o úplnom zákaze kŕmenia hospodárskych zvierat.“;
Polish: wdrożyło i stosuje od co najmniej sześciu lat przepisy wspólnotowe dotyczące całkowitego zakazu paszowego dla zwierząt hodowlanych.”;
Hungarian: hogy az állati fehérjékkel való takarmányozást a haszonállatokra vonatkozóan teljes mértékben megtiltó közösségi jogszabályokat legalább hat éve átültette és végrehajtja.”;
Slovenian: da vsaj šest let izvaja in uveljavlja zakonodajo Skupnosti o popolni prepovedi krmljenja farmsko gojenih živali.“;
Estonian: et ta on rakendanud ja jõustanud vähemalt kuue aasta jooksul ühenduse õigusaktid põllumajandusloomade täieliku söödakeelu kohta.”;
Latvian: ka tā ir ieviesusi un vismaz sešus gadus piemērojusi Kopienas tiesību aktus par vispārējo barošanas aizliegumu attiecībā uz lauksaimniecības dzīvniekiem.”;
Lithuanian: kad bent šešerius metus ji įgyvendino ir vykdė Bendrijos teisės aktus dėl draudimo fermose auginamus gyvūnus šerti gyvūniniais baltymais.“;
English: the following paragraph shall be added:
French: le paragraphe suivant est ajouté:
German: Der folgende Absatz wird angefügt:
Spanish: Se inserta el apartado siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: É aditado o seguinte número:
Dutch: het volgende lid wordt toegevoegd:
Danish: følgende stykke tilføjes:
Swedish: Följande punkt skall läggas till:
Finnish: lisätään kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: doplňuje se nový odstavec, který zní:
Slovak: dopĺňa sa tento odsek:
Polish: dodaje się następujący ustęp:
Hungarian: a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek:
Estonian: lisatakse järgmine lõige:
Latvian: pievieno šādu punktu:
Lithuanian: pridedama ši dalis:
English: Rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).’;
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2.»;
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 24 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.“
Spanish: Las disposiciones para la aplicación del presente artículo se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 24».
Italian: Le regole per l'attuazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 24, paragrafo 2.»;
Portuguese: As regras de execução do presente artigo são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 24.o.»;
Dutch: De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden volgens de procedure van artikel 24, lid 2, vastgesteld.”;
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 24, stk. 2.«.
Swedish: Genomförandebestämmelser för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 24.2.”.
Finnish: Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat säännöt hyväksytään 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”;
Greek: Οι κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24, παράγραφος 2.»
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se přijmou postupem podle čl. 24. odst. 2.“
Slovak: Pravidlá pre vykonanie tohto článku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 24 ods. 2.“;
Polish: Przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 24 ust. 2.”;
Hungarian: E cikk végrehajtásának szabályait a 24. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadják el.”;
Slovenian: Pravila za izvajanje tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 24(2).“;
Estonian: Käesoleva artikli rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 24 lõikes 2 osutatud korras.”;
Latvian: Noteikumus par šā panta ieviešanu pieņem saskaņā ar 24. panta 2. punktā minēto procedūru.”;
Lithuanian: Šio straipsnio įgyvendinimo taisyklės priimamos 24 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.“;
English: the following Article shall be inserted:
French: l'article suivant est inséré:
German: Der folgende Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel skall införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: dopĺňa sa tento článok:
Polish: dodaje się następujący artykuł:
Hungarian: A szöveg a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
English: ‘Article 6a
French: «Article 6 bis
German: „Artikel 6a
Spanish: «Artículo 6 bis
Italian: «Articolo 6 bis
Portuguese: «Artigo 6.o-A
Dutch: „Artikel 6 bis
Danish: »Artikel 6a
Swedish: ”Artikel 6a
Finnish: ”6 a artikla
Greek: «Άρθρο 6α
Czech: „Článek 6a
Slovak: „Článok 6a
Polish: „Artykuł 6a
Hungarian: „6a. cikk
Slovenian: „Člen 6a
Estonian: “Artikkel 6a
Latvian: “6.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Breeding Programmes
French: Programmes d'élevage
German: Züchtungsprogramme
Spanish: Programas de cría
Italian: Programmi di allevamento
Portuguese: Programas de criação
Dutch: Fokprogramma's
Danish: Avlsprogrammer
Swedish: Avelsprogram
Finnish: Jalostusohjelmat
Greek: Προγράμματα αναπαραγωγής
Czech: Šlechtitelské programy
Slovak: Šľachtiteľské programy
Polish: Programy hodowlane
Hungarian: Tenyésztési programok
Slovenian: Rejski programi
Estonian: Aretusprogrammid
Latvian: Selekcijas programmas
Lithuanian: Veisimo programos