FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixture of Bacillus licheniformis and Bacillus subtilis containing a minimum of 3,2 × 109 CFU/g additive (1,6 × 109 of each bacterium)
French: Mélange de Bacillus licheniformis et de Bacillus subtilis contenant au moins 3,2 × 109 UFC/g d'additif (1,6 × 109 UFC/g de chaque bactérie)
German: Mischung aus Bacillus licheniformis und Bacillus subtilis mit mindestens 3,2 × 109 KBE/g Zusatzstoff (1,6 × 109 jedes Bakteriums)
Spanish: Mezcla de Bacillus licheniformis y Bacillus subtilis con un contenido mínimo de 3,2 × 109 UFC/g de aditivo (1,6 × 109 de cada bacteria)
Italian: Miscela di Bacillus licheniformis e Bacillus subtilis contenente almeno 3,2 × 109 CFU/g di additivo (1,6 × 109 di ciascun batterio)
Portuguese: Mistura de Bacillus licheniformis e Bacillus subtilis com, pelo menos, 3,2 × 109 UFC/g de aditivo (1,6 × 109 de cada bactéria)
Dutch: Mengsel van Bacillus licheniformis en Bacillus subtilis met minimaal 3,2 × 109 CFU/g toevoegingsmiddel (1,6 × 109 van elke bacterie)
Danish: Blanding af Bacillus licheniformis og Bacillus subtilis der indeholder mindst 3,2 × 109 UFC/g tilsætningssof (1,6 × 109 af hver bakterie)
Swedish: Blandning av Bacillus licheniformis och Bacillus subtilis som innehåller minst 3,2 × 109 CFU/g tillsats (1,6 × 109 av varje bakterie).
Finnish: Bacillus licheniformis ja Bacillus subtilis -seos, joka sisältää vähintään 3,2 ×109 PMY/g lisäainetta (1,6 ×109 kumpaakin bakteeria)
Greek: Μείγμα Bacillus licheniformis και Bacillus subtilis με ελάχιστη περιεκτικότητα πρόσθετης ύλης 3,2 × 109 CFU/g (1,6 × 109 κάθε βακτηρίου)
Czech: Směs Bacillus licheniformis a Bacillus subtilis obsahující minimálně 3,2 x 109 CFU/g doplňkové látky (1,6 x 109 CFU/g každé bakterie)
Slovak: Zmes Bacillus licheniformis a Bacillus subtilis o obsahu najmenej 3,2 × 109 UFC/g doplnkovej látky (1,6 × 109 UFC/g každej baktérie)
Polish: Mieszanka Bacillus licheniformis i Bacillus subtilis zawierająca co najmniej 3,2 × 109 jednostek aktywnych na 1 g dodatku (1,6 × 109 każdej bakterii)
Hungarian: Legalább 3,2 × 109 CFU/g (1,6 × 109 baktériumonként) adalékanyagot tartalmazó Bacillus licheniformis és Bacillus subtilis keveréke
Slovenian: Mešanica Bacillus licheniformis in Bacillus subtilis, ki vsebuje najmanj 3,2 × 109 UFC/g dodatka (1,6 × 109 vsake bakterije)
Estonian: Bacillus licheniformis’e ja Bacillus subtilis’e segu, mis sisaldab minimaalselt 3,2 × 109 CFU/g söödalisandit (1,6 × 109 kumbagi bakterit)
Latvian: Bacillus licheniformis un Bacillus subtilis maisījums, kura sastāvā ir ne vairāk kā 3,2 × 109 KVV/g piedevas (1,6 × 109 katra veida baktēriju)
Lithuanian: Bacillus licheniformis ir Bacillus subtilis mišinys, kuriame yra ne mažiau kaip 3,2 × 109 KSV/g priedo (1,6 × 109 kiekvienos bakterijos)
English: Turkeys for fattening
French: Dindons d'engraissement
German: Masttruthühner
Spanish: Pavos de engorde
Italian: Tacchini da ingrasso
Portuguese: Perus de engorda
Dutch: Mestkalkoenen
Danish: Slagtekalkuner
Swedish: Slaktkalkoner
Finnish: Lihakalkkunat
Greek: Γαλοπούλες προς πάχυνση
Czech: výkrm krůt
Slovak: Výkrm moriek
Polish: Indyki przeznaczone na tucz
Hungarian: Hízópulykák
Slovenian: Purani za pitanje
Estonian: Broilerkalkunid
Latvian: Gaļas tītari
Lithuanian: Mėsiniai kalakutai
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de conservación, el periodo de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: I bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar skall lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering anges.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, dopuszczalny czas przechowywania oraz stabilność granulacji.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a drazsírozásállóságot.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas temperatūru, derīguma termiņu un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats:
French: Peut être utilisé dans les aliments composés pour animaux contenant les coccidiostatiques autorisés suivants:
German: Kann in Mischfuttermitteln mit den zugelassenen Kokzidiostatika eingesetzt werden:
Spanish: Puede utilizarse en piensos compuestos que contengan los coccidiostáticos autorizados siguientes:
Italian: Può essere usato nei mangimi composti contenenti i seguenti coccidiostatici ammessi:
Portuguese: Pode ser utilizado nos alimentos compostos que contenham os seguintes coccidiostáticos autorizados:
Dutch: Mag worden gebruikt in mengvoeders die de volgende toegestane coccidiostatica bevatten:
Danish: Kan anvendes i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika:
Swedish: Får användas i foderblandningar som innehåller följande tillåtna koccidiostatika:
Finnish: Voidaan käyttää rehuseoksissa, jotka sisältävät sallittuja kokkidiostaatteja:
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν τα εγκεκριμένα κοκκιδιοστατικά:
Czech: Může být použito v krmných směsích obsahujících povolená kokcidiostatika:
Slovak: Môže sa používať v kŕmnej zmesi obsahujúcej povolené kokcidiostatiká:
Polish: Może być wykorzystywany w mieszankach paszowych zawierających dozwolone kokcydiostatyki:
Hungarian: Használata olyan takarmánykeverékben lehetséges, amelyek a következő kokcidiosztatikumokat tartalmazzák:
Slovenian: Uporablja se lahko v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljene kokcidiostatike:
Estonian: Võib kasutada segajõusöödas, mis sisaldavad lubatud koktsidiostaatikume:
Latvian: Var izmantot barības maisījumā, kas satur atļautos kokcidiostatus:
Lithuanian: Gali būti naudojamas kombinuotuose pašaruose, kurių sudėtyje yra leidžiamų kokciodiostatų:
English: diclazuril, halofuginone, monensin sodium, robenidine and maduramicin ammonium.
French: diclazuril, halofuginone, monensin sodium, robénidine et maduramicine ammonium.
German: Diclazuril, Halofuginon, Monensin-Natrium, Robenidin und Maduramicin-Ammonium
Spanish: diclazuril, halofuginona, monensina de sodio, robenidina y maduramicina de amonio.
Italian: diclazuril, alofuginone, monensin sodico, robenidina e maduramicina ammonio.
Portuguese: diclazuril, halofuginona, monensina de sódio, robenidina e maduramicina de amónio.
Dutch: diclazuril, halofuginone, monensin-natrium, robenidine en maduramicine-ammonium.
Danish: diclazuril, halofuginon, monensinnatrium, robenidin og maduramicinammonium
Swedish: diclazuril, halofuginon, monensinnatrium, robenidin och maduramicin-ammonium.
Finnish: diklatsuriili, halofuginoni, monensiininatrium, robenidiini ja maduramisiiniammonium
Greek: diclazuril, halofuginone, monensin sodium, robenidine και maduramicin ammonium.
Czech: diclazuril, halofuginon, monensinát sodný, robenidin a maduramicin amonný.
Slovak: diclazuril, halofuginon, monenzinát sodný robenidín a maduramycín amónny
Polish: diklazuril, halofuginon, monenzynę – sól sodową, robenidynę i maduramycynę amonu
Hungarian: diklazuril, halofuginon, monenzin-nátrium, robenidin és maduramicin-ammónium.
Slovenian: diklazuril, halofuginon, natrijev monenzin, robenidin in maduramicin amonij.
Estonian: diklasuriil, halofuginoon, monensiinnaatrium, robenidiin ja maduramütsiinammoonium.
Latvian: diklazurils, halofuginons, monenzīnnātrijs, robenidīns un maduramicīna amonijs.
Lithuanian: Diklazurilo, halofuginono, monensino natrio, robenidino ir maduramicino amonio.
English: Without a time limit’
French: Sans limitation dans le temps»
German: Unbegrenzte Zeit“
Spanish: Sin límite de tiempo».
Italian: A tempo indeterminato»
Portuguese: Período ilimitado»
Dutch: Geen tijdslimiet aangegeven”
Danish: Uden tidsbegrænsning«
Swedish: Utan tidsbegränsning”
Finnish: Ilman määräaikaa”
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό»
Czech: bez časového omezení“
Slovak: Bez časového obmedzenia“
Polish: Bez ograniczeń czasowych”
Hungarian: Időbeli korlátozás nélkül”
Slovenian: Brez časovne omejitve“
Estonian: Tähtajatu”
Latvian: Neierobežots”
Lithuanian: Neribotą laiką“
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Directive repealed by Regulation (EC) No 1831/2003.
German: ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1. Richtlinie aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003.
Finnish: EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktiivi kumottu asetuksella (EY) N:o 1831/2003.
Hungarian: HL L 270., 1970.12.14., 1. o. Az 1831/2003/EK rendelettel hatályon kívül helyezett irányelv.
Latvian: OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīva atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003.