FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 29 1401—1450 m
Swedish: 29 1401–1450 m
Czech: 29 1401–1450 m
Slovak: 29 1401–1450 m
Hungarian: 29 1401–1450 m
Slovenian: 29 1401–1450 m
Estonian: 29 1401–1450 m
English: 30 1451—1500 m
Swedish: 30 1451–1500 m
Czech: 30 1451–1500 m
Slovak: 30 1451–1500 m
Hungarian: 30 1451–1500 m
Slovenian: 30 1451–1500 m
Estonian: 30 1451–1500 m
English: 31 1501—1550 m
Swedish: 31 1501–1550 m
Czech: 31 1501–1550 m
Slovak: 31 1501–1550 m
Hungarian: 31 1501–1550 m
Slovenian: 31 1501–1550 m
Estonian: 31 1501–1550 m
English: 32 1551—1600 m
Swedish: 32 1551–1600 m
Czech: 32 1551–1600 m
Slovak: 32 1551–1600 m
Hungarian: 32 1551–1600 m
Slovenian: 32 1551–1600 m
Estonian: 32 1551–1600 m
English: 33 1601—1650 m
Swedish: 33 1601–1650 m
Czech: 33 1601–1650 m
Slovak: 33 1601–1650 m
Hungarian: 33 1601–1650 m
Slovenian: 33 1601–1650 m
Estonian: 33 1601–1650 m
English: 34 1651—1700 m
Swedish: 34 1651–1700 m
Czech: 34 1651–1700 m
Slovak: 34 1651–1700 m
Hungarian: 34 1651–1700 m
Slovenian: 34 1651–1700 m
Estonian: 34 1651–1700 m
English: 35 1701—1750 m
Swedish: 35 1701–1750 m
Czech: 35 1701–1750 m
Slovak: 35 1701–1750 m
Hungarian: 35 1701–1750 m
Slovenian: 35 1701–1750 m
Estonian: 35 1701–1750 m
English: 36 1751—1800 m
Swedish: 36 1751–1800 m
Czech: 36 1751–1800 m
Slovak: 36 1751–1800 m
Hungarian: 36 1751–1800 m
Slovenian: 36 1751–1800 m
Estonian: 36 1751–1800 m
English: 37 1801—1850 m
Swedish: 37 1801–1850 m
Czech: 37 1801–1850 m
Slovak: 37 1801–1850 m
Hungarian: 37 1801–1850 m
Slovenian: 37 1801–1850 m
Estonian: 37 1801–1850 m
English: 38 1851—1900 m
Swedish: 38 1851–1900 m
Czech: 38 1851–1900 m
Slovak: 38 1851–1900 m
Hungarian: 38 1851–1900 m
Slovenian: 38 1851–1900 m
Estonian: 38 1851–1900 m
English: 39 1901—1950 m
Swedish: 39 1901–1950 m
Czech: 39 1901–1950 m
Slovak: 39 1901–1950 m
Hungarian: 39 1901–1950 m
Slovenian: 39 1901–1950 m
Estonian: 39 1901–1950 m
English: 40 1951—2000 m
Swedish: 40 1951–2000 m
Czech: 40 1951–2000 m
Slovak: 40 1951–2000 m
Hungarian: 40 1951–2000 m
Slovenian: 40 1951–2000 m
Estonian: 40 1951–2000 m
English: 41 2001—2050 m
Swedish: 41 2001–2050 m
Czech: 41 2001–2050 m
Slovak: 41 2001–2050 m
Hungarian: 41 2001–2050 m
Slovenian: 41 2001–2050 m
Estonian: 41 2001–2050 m
English: 42 2051—2100 m
Swedish: 42 2051–2100 m
Czech: 42 2051–2100 m
Slovak: 42 2051–2100 m
Hungarian: 42 2051–2100 m
Slovenian: 42 2051–2100 m
Estonian: 42 2051–2100 m
English: 43 2101—2150 m
Swedish: 43 2101–2150 m
Czech: 43 2101–2150 m
Slovak: 43 2101–2150 m
Hungarian: 43 2101–2150 m
Slovenian: 43 2101–2150 m
Estonian: 43 2101–2150 m
English: 44 2151—2200 m
Swedish: 44 2151–2200 m
Czech: 44 2151–2200 m
Slovak: 44 2151–2200 m
Hungarian: 44 2151–2200 m
Slovenian: 44 2151–2200 m
Estonian: 44 2151–2200 m
English: 45 2201—2250 m
Swedish: 45 2201–2250 m
Czech: 45 2201–2250 m
Slovak: 45 2201–2250 m
Hungarian: 45 2201–2250 m
Slovenian: 45 2201–2250 m
Estonian: 45 2201–2250 m
English: 46 2251—2300 m
Swedish: 46 2251–2300 m
Czech: 46 2251–2300 m
Slovak: 46 2251–2300 m
Hungarian: 46 2251–2300 m
Slovenian: 46 2251–2300 m
Estonian: 46 2251–2300 m
English: 47 2301—2350 m
Swedish: 47 2301–2350 m
Czech: 47 2301–2350 m
Slovak: 47 2301–2350 m
Hungarian: 47 2301–2350 m
Slovenian: 47 2301–2350 m
Estonian: 47 2301–2350 m
English: 48 2351—2400 m
Swedish: 48 2351–2400 m
Czech: 48 2351–2400 m
Slovak: 48 2351–2400 m
Hungarian: 48 2351–2400 m
Slovenian: 48 2351–2400 m
Estonian: 48 2351–2400 m
English: 49 2401—2450 m
Swedish: 49 2401–2450 m
Czech: 49 2401–2450 m
Slovak: 49 2401–2450 m
Hungarian: 49 2401–2450 m
Slovenian: 49 2401–2450 m
Estonian: 49 2401–2450 m
English: 50 2451—2500 m
Swedish: 50 2451–2500 m
Czech: 50 2451–2500 m
Slovak: 50 2451–2500 m
Hungarian: 50 2451–2500 m
Slovenian: 50 2451–2500 m
Estonian: 50 2451–2500 m
English: 51 >2500 m
French: 51 > 2500 m
German: 51 > 2500 m
Spanish: 51 > 2500 m
Italian: 51 > 2500 m
Dutch: 51 > 2500 m
Danish: 51 > 2500 m
Finnish: 51 > 2500 m
Greek: 51 > 2500 m
Czech: 51 > 2500 m
Polish: 51 > 2500 m
Slovenian: 51 > 2500 m
Estonian: 51 > 2500 m
Latvian: 51 > 2500 m
English: 9 flat
German: 9 flach
Spanish: 9 Plano
Italian: 9 Pianeggiante
Portuguese: 9 Plano
Dutch: 9 vlak
Danish: 9 fladt
Swedish: 9 Plant
Finnish: 9 tasainen
Greek: 9 επίπεδο
Czech: 9 rovina
Slovak: 9 otvorená.
Polish: 9 brak
Hungarian: 9 sík
Slovenian: 9 Ravno
Estonian: 9 tasane
Latvian: 9 nav izteikta
Lithuanian: 9 Polinkio nėra
English: Mean age of dominant storey (years)
French: Âge moyen des arbres de l’étage dominant (années)
German: Durchschnittsalter der vorherrschenden Schichten (Jahre)
Spanish: Edad media del piso dominante (años)
Italian: Età media del piano dominante (anni)
Portuguese: Idade média do andar dominante (anos)
Dutch: Gemiddelde leeftijd van de dominante etage (jaar)
Danish: Den fremherskende bevoksnings gennemsnitsalder (år)
Swedish: Genomsnittsålder för det härskande skiktet (år)
Finnish: Vallitsevan jakson keski-ikä (vuosia)
Greek: Μέση ηλικία κυρίαρχου ορόφου (έτη)
Czech: Průměrné stáří hlavní etáže porostu (v letech)
Slovak: Stredný vek dominantných podlaží (roky)
Polish: Średni wiek panującego piętra (w latach)
Hungarian: Az uralkodó szint átlagos kora (években)
Slovenian: Povprečna starost vladajočega sloja (v letih)
Estonian: Esimese rinde keskmine vanus (aastates)
Latvian: Valdaudzes vidējais vecums (gados)
Lithuanian: Vyraujančio ardo vidutinis amžius (metai)
English: 8 Irregular stands
French: 8 Peuplements irréguliers
German: 8 unregelmäßige Bestände
Spanish: 8 Rodales irregulares
Italian: 8 Popolamenti irregolari
Portuguese: 8 Povoamentos irregulares
Dutch: 8 Heterogene opstand
Danish: 8 Uregelmæssige bevoksninger
Swedish: 8 Oregelbundna bestånd
Finnish: 8 ikäjakaumaltaan epäsäännölliset puustot
Greek: 8 Ακανόνιστες συστάδες
Czech: 8 nepravidelný porost
Slovak: 8 nepravidelné porasty.
Polish: 8 Drzewostany nieregularne
Hungarian: 8 Vegyes korú állomány
Slovenian: 8 Raznomerni sestoji
Estonian: 8 Ebaühtlase vanusega puistud
Latvian: 8 Neviendabīgas vecumstruktūras audzes
Lithuanian: 8 įvairiaamžiai medynai
English: Soil unit
French: Unité pédologique
German: Bodenart
Spanish: Tipos de suelo
Italian: Codice pedologico
Portuguese: Tipo de solo
Dutch: Bodemeenheid
Danish: Jordbundstype
Swedish: Jordmånstyp
Finnish: Maannostyypit
Greek: Εδαφική μονάδα
Czech: Typ půdy
Slovak: Pôdna jednotka
Polish: Jednostki glebowe
Hungarian: Talajosztály
Slovenian: Talni tip
Estonian: Mullaliik
Latvian: Augsnes tips
Lithuanian: Dirvožemio tipologiniai vienetai
English: Size of total plot, size of sub-plot
French: Superficie de l’ensemble de la placette, superficie de la sous-placette
German: Größe der gesamten Beobachtungsfläche bzw. der Teilfläche
Spanish: Área del conjunto de la parcela, área de la subparcela
Italian: Superficie totale dell'area permanente, superficie della sottoparcella
Portuguese: Dimensões da parcela e da subparcela
Dutch: Totale oppervlakte van het waarnemingsperceel, oppervlakte van het deelperceel
Danish: Det samlede områdes størrelse, delområdets størrelse
Swedish: Observationsytans totala storlek, delytans storlek
Finnish: Koko havaintoalan pinta-ala, koeruudun pinta-ala
Greek: Μέγεθος της όλης επιφάνειας παρατήρησης, μέγεθος της τμηματικής επιφάνειας
Czech: Velikost celkové zkusné plochy, velikost podplochy
Slovak: Veľkosť celkového pozemku, veľkosť podpozemku
Polish: Całkowita wielkość powierzchni, wielkość podpowierzchni
Hungarian: A teljes terület mérete, a részterület mérete
Slovenian: Velikost celotne ploskve, velikost podploskve
Estonian: Proovitüki ja väiksema prooviala pindala
Latvian: Parauglaukuma izmēri, apakšparauglaukuma izmēri
Lithuanian: Viso apskaitos barelio dydis, dalinio apskaitos barelio dydis
English: The size of the total plot, or sub-plot shall be stated in 0,0001 ha.
French: La superficie de l’ensemble de la placette ou de la sous-placette sera indiquée en 0,0001 ha.
German: Die Größe der gesamten Beobachtungsfläche bzw. der Teilfläche ist in 0,0001 ha anzugeben.
Spanish: El área del conjunto de la parcela o de la subparcela se indicará en 0,0001 ha.
Italian: La superficie dell’area permanente o della sottoparcella deve essere espressa in ettari, fino al quarto decimale (ad esempio 0,0001 ha).
Portuguese: As dimensões da parcela ou da subparcela devem ser indicadas em 0,0001 ha.
Dutch: De oppervlakte moet worden opgegeven in 0,0001 ha.
Danish: Det samlede områdes størrelse eller delområdets størrelse angives i 0,0001 ha.
Swedish: Observationsytans eller delytans totala storlek skall anges i 0,0001 ha.
Finnish: Koko havaintoalan tai koeruudun pinta-ala ilmoitetaan 0,0001 hehtaarin tarkkuudella.
Greek: Το μέγεθος της όλης επιφάνειας παρατήρησης ή της τμηματικής επιφάνειας αναφέρεται σε 0,0001 εκτάρια.
Czech: Velikost celkové zkusné plochy nebo podplochy se uvádí v 0,0001 ha.
Slovak: Uvedie sa veľkosť celého pozemku alebo podpozemku v 0,0001 ha.
Polish: Całkowitą wielkość powierzchni lub rozmiar podpowierzchni należy podać z dokładnością do 0,0001 ha.
Hungarian: A teljes terület vagy a részterület méretét 0,0001 hektáros pontossággal kell megadni.
Slovenian: Velikost celotne ploskve ali podploskve se navede v 0,0001 ha.
Estonian: Proovitüki ja väiksema prooviala pindala esitatakse hektarites täpsusega 0,0001.
Latvian: Kopējā parauglaukuma lielumu vai apakšparauglaukuma lielumu norāda 0,0001 ha.
Lithuanian: Viso apskaitos barelio arba dalinio apskaitos barelio dydis yra nustatomas 0,0001 ha tikslumu.
English: Number of trees in total plot
French: Nombre d’arbres de l’ensemble de la placette
German: Anzahl der Bäume auf der gesamten Fläche Die Baumstichprobe auf beiden Levels umfasst alle Baumarten.
Spanish: Número de árboles en el conjunto de la parcela
Italian: Numero di alberi nell’intera area permanente
Portuguese: Número de árvores da parcela
Dutch: Aantal bomen in het perceel
Danish: Antal træer i det samlede område
Swedish: Antal träd i hela observationsytan
Finnish: Koko havaintoalan puiden runkoluku
Greek: Αριθμός δένδρων στην όλη επιφάνεια
Czech: Počet stromů na zkusné ploše
Slovak: Počet stromov na celkovom pozemku
Polish: Liczba drzew na całej powierzchni
Hungarian: A parcellán lévő összes fa száma
Slovenian: Število dreves na celotni ploskvi
Estonian: Puude arv proovitükil
Latvian: Koku skaits kopējā parauglaukumā
Lithuanian: Medžių skaičius visame apskaitos barelyje
English: The tree sample on both Levels includes all tree species, provided the trees have a minimum height of 60 cm.
French: L’échantillon d’arbres pour les deux niveaux comprend toutes les essences, pour autant que les arbres aient une hauteur minimale de 60 cm.
German: Zu erfassen sind alle Bäume mit einer Höhe von mindestens 60 cm.
Spanish: La muestra de árboles, en ambos niveles, incluirá los árboles de 60 cm o más de todas las especies.
Italian: Per le indagini di entrambe i livelli, il campione degli alberi comprende tutte le specie di alberi aventi un’altezza minima di 60 cm.
Portuguese: A amostra das árvores inclui, em ambos os níveis, todas as espécies de árvores presentes com uma altura superior a 60 cm.
Dutch: De steekproef — zowel op niveau I als op niveau II — omvat alle bomen, ongeacht de soort, die ten minste 60 cm hoog zijn.
Danish: Træer til prøvetagning på begge niveauer omfatter alle træarter, forudsat træerne mindst er 60 cm høje.
Swedish: På båda nivåerna skall urvalet träd omfatta alla trädslag, förutsatt att träden är minst 60 cm höga.
Finnish: Molempien tasojen puuotanta kaikki puulajit mukaan luettuina; huomioon otetaan ainoastaan puut, joiden korkeus on vähintään 60 cm.
Greek: Το δείγμα δένδρων και στα δύο επίπεδα περιλαμβάνει όλα τα είδη δένδρων, υπό τον όρο ότι τα δένδρα έχουν ελάχιστο ύψος 60 cm.
Czech: Vzorníky na obou úrovních zahrnují veškeré druhy stromů, pokud jejich výška činí alespoň 60 cm.
Slovak: Vzorka stromu na obidvoch úrovniach zahŕňa všetky druhy stromov za predpokladu, že sú vysoké 60 cm.
Polish: Próba drzew w badaniach obu rzędów obejmuje wszystkie gatunki drzew, pod warunkiem że drzewa mają minimalną wysokość 60 cm.
Hungarian: Az összes fa számának megállapításakor valamennyi fafaj legalább 60 cm magas példányait kell figyelembe venni.
Slovenian: Drevesni vzorec na obeh stopnjah vključuje vse drevesne vrste, pod pogojem, da drevesa v višino merijo najmanj 60 cm.
Estonian: Puude valim mõlemal astmel hõlmab kõiki puuliike, tingimusel et puud on vähemalt 60 cm kõrged.
Latvian: Koku izlasē abos līmeņos iekļauj visas koku sugas, ja koku augstums ir vismaz 60 cm.
Lithuanian: Abiejų lygių apskaitos bareliuose yra imami visų medžių rūšių mėginiai, jeigu medžių aukštis yra ne mažesnis kaip 60 cm.
English: Yield estimates
French: Estimations de rendement
German: Ertragsschätzungen
Spanish: Estimación de la producción
Italian: Stime dell’incremento
Portuguese: Estimativas do crescimento
Dutch: Schattingen van de opbrengst
Danish: Skøn over tilvækst
Swedish: Bedömning av avkastning
Finnish: Tuotosarviot
Greek: Εκτιμήσεις απόδοσης
Czech: Odhadovaný výnos
Slovak: Odhady výnosnosti
Polish: Wartość szacunkowa wydajności
Hungarian: Hozambecslések
Slovenian: Ocene donosa
Estonian: Tootlikkuse hinnang
Latvian: Aptuvenā ražība
Lithuanian: Našumo įvertinimas
English: The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate.
French: Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif.
German: Die Ertragsschätzungen umfassen den geschätzten absoluten und relativen Ertrag.
Spanish: Se efectuará una estimación de la producción absoluta y otra de la producción relativa.
Italian: L’incremento è stimato in termini assoluti e relativi.
Portuguese: É efectuada uma estimativa do crescimento absoluto e do crescimento relativo.
Dutch: De schattingen van de opbrengst behelzen een absolute en een relatieve schatting.
Danish: Skønnene over tilvækst består af et skøn over absolut tilvækst og et skøn over relativ tilvækst.
Swedish: Vid bedömning av avkastning uppskattas absolut och relativ avkastning.
Finnish: Tuotosarviot koskevat absoluuttista ja suhteellista tuotosta.
Greek: Οι εκτιμήσεις απόδοσης συνίστανται σε μία απόλυτη και μία σχετική εκτίμηση απόδοσης.
Czech: Odhadovaný výnos zahrnuje absolutní a relativní odhad výnosu.
Slovak: Odhady výnosnosti pozostávajú z absolútneho a relatívneho odhadu výnosnosti.
Polish: Wartość szacunkowa wydajności składa się z szacunkowej wartości względnej i bezwzględnej.
Hungarian: A hozambecslés egy abszolút és egy relatív hozambecslésből áll.
Slovenian: Oceno donosa sestavljata ocena absolutnega in ocena relativnega donosa.
Estonian: Tootlikkuse hinnang koosneb absoluutse ja suhtelise tootlikkuse hinnangust.
Latvian: Aptuvenā ražība ietver absolūto un relatīvo aptuveno ražību.
Lithuanian: Našumo įvertinimą sudaro grynojo ir santykinio našumo įvertinimas.
English: The absolute estimate will be the estimated average yield over the total life period of the stand.
French: Le chiffre absolu sera le rendement moyen estimatif pour toute la durée de vie du peuplement.
German: Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestands.
Spanish: La estimación de la producción absoluta consistirá en una estimación de la producción media a lo largo de toda la vida del rodal.
Italian: Il valore assoluto stimato corrisponde all’incremento medio stimato per tutto l'arco di vita del popolamento.
Portuguese: A estimativa do crescimento absoluto é uma estimativa do crescimento médio ao longo de todo o período de vida do povoamento.
Dutch: De absolute schatting is de geschatte gemiddelde opbrengst over de totale levensduur van de opstand.
Danish: Skønnet over den absolutte tilvækst er et skøn over den gennemsnitlige tilvækst i hele bevoksningens levetid.
Swedish: Den absoluta avkastningen är den uppskattade genomsnittsavkastningen under beståndets totala livslängd.
Finnish: Absoluuttinen tuotos on arvioitu keskimääräinen tuotos puuston koko elinajalta.
Greek: Η απόλυτη εκτίμηση θα είναι η εκτιμώμενη μέση απόδοση καθ’ όλη την περίοδο ζωής της συστάδας.
Czech: Absolutním odhadem se rozumí odhadovaný průměrný výnos po celou dobu života porostu.
Slovak: Absolútnym odhadom je odhadnutá priemerná výnosnosť za celú životnosť porastu.
Polish: Bezwzględną wartość szacunkową stanowi średnia szacunkowa wydajność z całego czasu życia drzewostanu.
Hungarian: Az abszolút hozam az állomány teljes élettartama során becsült átlaghozamnak felel meg.
Slovenian: Ocena absolutnega donosa je ocenjeni povprečni donos v celotni življenjski dobi sestoja.
Estonian: Absoluutne tootlikkus on keskmine hinnanguline tootlikkus puistu kogu eluea ajal.
Latvian: Absolūtā aptuvenā ražība ir aptuvenā vidējā ražība visā audzes pastāvēšanas laikā.
Lithuanian: Grynojo našumo įvertinimas – tai įvertintas vidutinis našumas per visą medyno gyvavimo laiką.
English: The relative yield will indicate whether the absolute yield estimate is considered to be low, normal or high for the stand.
French: Le chiffre relatif indique si le chiffre absolu estimatif est jugé faible, normal ou élevé pour le peuplement.
German: Aus der Schätzung des relativen Ertrags wird ersichtlich, ob der absolute Ertrag für den jeweiligen Bestand als gering, normal oder hoch einzustufen ist.
Spanish: La estimación de la producción relativa indicará si la producción absoluta estimada del rodal se considera baja, normal o elevada.
Italian: Il dato relativo esprime il valore di incremento (basso, normale o elevato) rispetto al popolamento.
Portuguese: A estimativa do crescimento relativo indicará se, para esse tipo de povoamento, o crescimento absoluto é considerando lento, normal ou rápido.
Dutch: Via de relatieve schatting wordt aangegeven of de voor de betrokken opstand geschatte absolute opbrengst als laag, normaal of hoog wordt beschouwd.
Danish: Skønnet over den relative tilvækst angiver, om skønnet over den absolutte tilvækst betragtes som lavt, normalt eller højt for bevoksningen.
Swedish: Den relativa avkastningen anger om uppskattningen av den absoluta avkastningen i det aktuella beståndet betraktas som låg, normal eller hög.
Finnish: Suhteellinen tuotos osoittaa, onko absoluuttisen tuotoksen taso alhainen, tavanomainen vai korkea kyseiselle puustolle.
Greek: Η σχετική εκτίμηση απόδοσης θα υποδηλώνει εάν η απόλυτη εκτίμηση απόδοσης θεωρείται ότι είναι χαμηλή, κανονική ή υψηλή για τη συστάδα.
Czech: Relativní výnos uvádí, zda je absolutní odhadovaný výnos porostu nízký, obvyklý nebo vysoký.
Slovak: Relatívna výnosnosť naznačí, či sa absolútny odhad výnosnosti za porast považuje za nízky, normálny, alebo vysoký.
Polish: Wydajność względna wskazuje, czy szacunkową wydajność bezwzględną należy uznać za niską, w normie lub wysoką dla danego drzewostanu.
Hungarian: A relatív hozam azt fejezi ki, hogy az abszolút becslés értéke a mindenkori állományra nézve alacsonynak, normálisnak vagy magasnak tekinthető-e.
Slovenian: Relativni donos nakazuje, ali je ocena absolutnega donosa sestoja nizka, normalna ali visoka.
Estonian: Suhteline tootlikkus näitab, kas teatava puistu absoluutse tootlikkuse hinnang on madal, normaalne või kõrge.
Latvian: Relatīvā ražība norāda, vai absolūtā aptuvenā ražība audzei ir vērtējama kā zema, vidēja vai augsta.
Lithuanian: Santykinis našumas parodo, ar grynasis medyno našumo įvertinimas yra mažas, normalus arba didelis.
English: The following codes will be used:
French: Code du rendement absolu
German: Zu verwenden sind folgende Codes:
Spanish: Se utilizarán los siguientes códigos:
Italian: A tal fine si utilizzeranno i seguenti codici:
Portuguese: Serão utilizados os seguintes códigos:
Dutch: De te gebruiken codes zijn:
Danish: Der anvendes følgende koder:
Swedish: Följande koder skall användas:
Finnish: Käytetään seuraavia koodeja:
Greek: Θα χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
Czech: Použijí se tyto kódy:
Slovak: Používajú sa tieto kódy:
Polish: Należy stosować następujące kody:
Hungarian: A következő kódokat kell használni:
Slovenian: Uporabile se bodo naslednje kode:
Estonian: Kasutatakse järgmisi koode:
Latvian: Izmanto turpmāk norādītos kodus.
Lithuanian: Naudotini šie kodai:
English: Absolute yield code
German: Code für den absoluten Ertrag
Spanish: Código de producción absoluta
Italian: Classe di incremento assoluto
Portuguese: Código para o crescimento absoluto
Dutch: Code absolute opbrengst
Danish: Kode for absolut tilvækst
Swedish: Kod för absolut avkastning
Finnish: Absoluuttisen tuotoksen koodi
Greek: Κωδικός απόλυτης απόδοσης
Czech: Kódy absolutního výnosu
Polish: Kod wydajności bezwzględnej
Hungarian: Abszolút hozam kódok
Slovenian: Koda absolutnega donosa
Estonian: Absoluutse tootlikkuse kood
Latvian: Absolūtās ražības kods
Lithuanian: Grynojo našumo kodas
English: Relative yield code
German: Code für den relativen Ertrag
Spanish: Código de producción relativa
Italian: Classe di incremento relativo
Portuguese: Código para o crescimento relativo
Dutch: Code relatieve opbrengst
Danish: Kode for relativ tilvækst
Swedish: Kod för relativ avkastning
Finnish: Suhteellisen tuotoksen koodi
Greek: Κωδικός σχετικής απόδοσης
Czech: Kódy relativního výnosu
Polish: Kod wydajności względnej
Hungarian: Relatív hozam kódok
Slovenian: Koda relativnega donosa
Estonian: Suhtelise tootlikkuse kood
Latvian: Relatīvās ražības kods
Lithuanian: Santykinio našumo kodas
English: 0 = 0,0—2,5 m3 per hectare per year
French: 0 = 0,0 — 2,5 m3 par hectare et par an
German: 0 = 0,0-2,5 m3/ha jährlich
Spanish: 0 = 0,0-2,5 m3 por hectárea y año
Italian: 0 = 0,0-2,5 m3 per ettaro all'anno
Portuguese: 0 = 0,0-2,5 m3 por hectare e por ano
Dutch: 0 = 0,0-2,5 m3 per ha per jaar
Danish: 0 = 0,0-2,5 m3 pr. ha pr. år
Swedish: 0 = 0,0–2,5 m3 per hektar och år
Finnish: 0 = 0,0–2,5 m3 hehtaaria kohti vuodessa
Greek: 0 = 0,0—2,5 m3 ανά εκτάριο ανά έτος
Czech: 0 = 0,0–2,5 m3/ha/rok
Polish: 0 = 0,0–2,5 m3 na hektar rocznie
Hungarian: 0 = 0,0–2,5 m3/hektár évente
Slovenian: 0 = 0,0–2,5 m3 na hektar na leto
Estonian: 0 = 0,0–2,5 m3 hektari kohta aastas
Latvian: 0 = 0,0–2,5 m3 uz hektāru gadā
Lithuanian: 0 – 0,0–2,5 m3 vienam hektarui per metus
English: 1 = Low
French: 1 = faible
German: 1 = gering
Spanish: 1 = Baja
Italian: 1 = basso
Portuguese: 1 = Lento
Dutch: 1 = Laag
Danish: 1 = lav
Swedish: 1 = Låg
Finnish: 1 = alhainen
Greek: 1 = Χαμηλή
Czech: 1 = nízký
Polish: 1 = niska
Hungarian: 1 = alacsony
Slovenian: 1 = Nizek
Estonian: 1 = madal
Latvian: 1 = zema
Lithuanian: 1 – mažas
English: 1 = 2,5—7,5 m3 per hectare per year
French: 1 = 2,5 — 7,5 m3 par hectare et par an 2 = normal
German: 1 = 2,5-7,5 m3/ha jährlich
Spanish: 1 = 2,5-7,5 m3 por hectárea y año
Italian: 1 = 2,5-7,5 m3 per ettaro all'anno
Portuguese: 1 = 2,5-7,5 m3 por hectare e por ano
Dutch: 1 = 2,5-7,5 m3 per ha per jaar
Danish: 1 = 2,5-7,5 m3 pr. ha pr. år
Swedish: 1 = 2,5–7,5 m3 per hektar och år
Finnish: 1 = 2,5–7,5 m3 hehtaaria kohti vuodessa
Greek: 1 = 2,5—7,5 m3 ανά εκτάριο ανά έτος
Czech: 1 = 2,5–7,5 m3/ha/rok
Slovak: 0 = 0,0 – 2,5 m3 na hektár za rok 1 = nízka
Polish: 1 = 2,5–7,5 m3 na hektar rocznie
Hungarian: 1 = 2,5–7,5 m3/hektár évente
Slovenian: 1 = 2,5–7,5 m3 na hektar na leto
Estonian: 1 = 2,5–7,5 m3 hektari kohta aastas
Latvian: 1 = 2,5–7,5 m3 uz hektāru gadā
Lithuanian: 1 – 2,5–7,5 m3 vienam hektarui per metus
English: 2 = Normal
Italian: 2 = normale
Dutch: 2 = Normaal
Finnish: 2 = tavanomainen
Greek: 2 = Κανονική
Czech: 2 = obvyklý
Slovak: 1 = 2,5 – 7,5 m3 na hektár za rok
Polish: 2 = w normie
Hungarian: 2 = normál
Slovenian: 2 = Normalen
Estonian: 2 = normaalne
Latvian: 2 = vidēja
Lithuanian: 2 – normalus
English: 2 = 7,5—12,5 m3 per hectare per year
German: 2 = 7,5-12,5 m3/ha jährlich
Spanish: 2 = 7,5-12,5 m3 por hectárea y año
Italian: 2 = 7,5-12,5 m3 per ettaro all'anno
Portuguese: 2 = 7,5-12,5 m3 por hectare e por ano
Dutch: 2 = 7,5-12,5 m3 per ha per jaar
Danish: 2 = 7,5-12,5 m3 pr. ha pr. år 3 = høj
Swedish: 2 = 7,5–12,5 m3 per hektar och år
Finnish: 2 = 7,5–12,5 m3 hehtaaria kohti vuodessa
Greek: 2 = 7,5—12,5 m3 ανά εκτάριο ανά έτος
Czech: 2 = 7,5–12,5 m3/ha/rok
Slovak: 2 = normálna 2 = 7,5 – 12,5 m3 na hektár za rok
Polish: 2 = 7,5–12,5 m3 na hektar rocznie
Hungarian: 2 = 7,5–12,5 m3/hektár évente
Slovenian: 2 = 7,5–12,5 m3 na hektar na leto
Estonian: 2 = 7,5–12,5 m3 hektari kohta aastas
Latvian: 2 = 7,5–12,5 m3 uz hektāru gadā
Lithuanian: 2 – 7,5–12,5 m3 vienam hektarui per metus