English: It is therefore provisionally concluded that all types of frozen strawberries form one product and are considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: En conséquence, il est provisoirement conclu que tous les types de fraises congelées constituent un seul et même produit et sont considérés comme étant des produits similaires au sens de l'article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Daraus zieht die Kommission den vorläufigen Schluss, dass alle Arten von gefrorenen Erdbeeren eine einzige Ware bilden und im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung als gleichartig anzusehen sind.
Spanish: Por tanto, se concluye provisionalmente que todos los tipos de fresas congeladas constituyen un producto y se consideran similares a efectos de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Si conclude pertanto provvisoriamente che tutti i tipi di fragole congelate costituiscono un unico prodotto e vanno considerati simili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Conclui-se, pois, provisoriamente que todos os tipos de morangos congelados constituem um único produto e são considerados produtos similares na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: De conclusie luidt dan ook dat alle soorten ingevroren aardbeien één product vormen en als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening worden beschouwd.
Danish: Det konkluderes derfor foreløbigt, at alle typer frosne jordbær udgør én vare og betragtes som værende den samme vare, jf. artikel 1, stk. 4, i grundforordningen.
Swedish: Därför dras den preliminära slutsatsen att alla typer av frysta jordgubbar utgör en och samma produkt och bör anses såsom likadana i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tästä syystä päätellään alustavasti, että kaikki jäädytetyt mansikat muodostavat vain yhden tuotteen, ja ne katsotaan perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuiksi samankaltaisiksi tuotteiksi.
Greek: Κατά συνέπεια, μπορεί να εξαχθεί προσωρινά το συμπέρασμα ότι όλοι οι τύποι των κατεψυγμένων φραουλών αποτελούν ένα προϊόν και θεωρούνται ομοειδείς κατά το άρθρο 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto se má prozatímně za to, že veškeré typy zmrazených jahod tvoří jediný výrobek a považují se za obdobné ve smyslu ustanovení čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Z tohto dôvodu bol prijatý predbežný záver, že všetky druhy mrazených jahôd predstavujú jeden výrobok a v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia sa považujú za podobné.
Polish: W związku z tym stwierdza się tymczasowo, że wszystkie rodzaje mrożonych truskawek stanowią jeden produkt i uznaje się je za produkt podobny w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért ideiglenesen azt a következtetést vonták le, hogy a fagyasztott földieper valamennyi típusa egyetlen terméket képez, és az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében hasonló terméknek tekintendő.
Slovenian: Zato se začasno zaključi, da predstavljajo vse vrste zamrznjenih jagod en proizvod in so si podobne v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Estonian: Seetõttu jõuti esialgsele järeldusele, et igat liiki külmutatud maasikad on üks ja sama toode ja neid loetakse samasugusteks algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tāpēc pagaidu kārtā tiek secināts, ka visi saldētu zemeņu veidi ir viens produkts un ir uzskatāmi par līdzīgiem pamatregulas 1. panta 4.punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl daroma preliminari išvada, kad visų rūšių šaldytos braškės ir žemuogės yra viena prekė ir laikomos panašiomis, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.