FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1888/2005 (OJ L 309, 25.11.2005, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1888/2005 (JO L 309 du 25.11.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1888/2005 (DO L 309 de 25.11.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1888/2005 (GU L 309 del 25.11.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1888/2005 (JO L 309 de 25.11.2005, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1888/2005 (PB L 309 van 25.11.2005, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1888/2005 (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1888/2005 (EUT L 309, 25.11.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1888/2005 (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1888/2005 (Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1888/2005 (Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1888/2005 (Dz.U. L 309 z 25.11.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1888/2005 (UL L 309, 25.11.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1888/2005 (ELT L 309, 25.11.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1888/2005 (OL L 309, 2005 11 25, p. 1).
English: Reference to the paragraphs of this Annex.
French: Référence aux paragraphes de la présente annexe.
German: Bezug auf die Absätze in diesem Anhang.
Spanish: Punto del presente anexo al que se remite.
Italian: Riferimento ai paragrafi di questo allegato.
Portuguese: Referência aos pontos do presente anexo.
Dutch: Verwijst naar de desbetreffende paragraaf van deze bijlage.
Danish: Henvisning til afsnittene i dette bilag.
Swedish: Hänvisning till punkterna i denna bilaga.
Finnish: Viittaus tämän liitteen osiin.
Greek: Αναφορά στις παραγράφους του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Odkaz na odstavce této přílohy.
Slovak: Odkaz na odseky tejto prílohy.
Polish: Odniesienie do akapitów niniejszego załącznika.
Hungarian: Az e melléklet bekezdéseire történő hivatkozás
Slovenian: Sklicevanje na odstavke te priloge.
Estonian: Viide käesoleva lisa lõikudele.
Latvian: Atsauce uz šā pielikuma punktiem.
Lithuanian: Nuoroda į šio priedo dalis.
English: Length of the field (number of characters) given only for fixed length fields.
French: La longueur du champ (nombre de caractères) n’est indiquée que pour les champs à longueur fixe.
German: Länge der Felder (Anzahl der Stellen) nur für Felder mit feststehender Länge angegeben.
Spanish: La longitud del campo (número de caracteres) solo se indica en los campos que tienen una longitud fija.
Italian: Lunghezza del campo (numero di caratteri) indicata unicamente per i campi a lunghezza fissa.
Portuguese: O comprimento (número de caracteres) do campo só é apresentado nos campos de comprimento fixo.
Dutch: De lengte van het veld (aantal tekens) wordt alleen vermeld voor velden met een vaste lengte.
Danish: Feltets længde (antal karakterer) er kun angivet for felter med fast længde.
Swedish: Fältets längd (antal tecken) anges endast för fält med bestämd längd.
Finnish: Kentän pituus (merkkien lukumäärä) on ilmoitettu ainoastaan kentistä, joiden pituus on määrätty.
Greek: Το μήκος του πεδίου (αριθμός χαρακτήρων) δίνεται μόνο για πεδία σταθερού μήκους.
Czech: Délka pole (počet znaků) se uvádí jen pro pole s danou délkou.
Slovak: Dĺžka poľa (počet znakov) uvedený iba pre polia s pevnou dĺžkou.
Polish: Długość pola (liczba znaków) podana tylko dla pól o stałej liczbie znaków.
Hungarian: Csak a meghatározott hosszúságú mezők vonatkozásában szerepel a mező hossza (a megadandó karakterek száma).
Slovenian: Dolžina polja (število znakov) je podana samo za polja z določeno dolžino.
Estonian: Välja pikkus (tähemärkide arv) antakse ainult kindlaksmääratud pikkusega väljade puhul.
Latvian: Lauka garums (zīmju skaits) ir dots tikai noteikta garuma laukiem.
Lithuanian: Nurodomas tik nustatyto ilgio lauko kodas (ženklų skaičius).
English: The commune code, since it is reported following the MS nomenclature, might have different length according to the country.
French: Étant donné que le code de la commune est indiqué suivant la nomenclature de l’État membre, sa longueur peut varier selon le pays.
German: Da der Gemeindecode gemäß der MS-Nomenklatur übermittelt wird, kann dieser je nach Land unterschiedlich lang sein.
Spanish: La longitud del código del municipio varía en función de la nomenclatura del país de que se trate.
Italian: Il codice relativo al comune può essere di varia lunghezza a seconda dello Stato, essendo indicato sulla base della nomenclatura nazionale.
Portuguese: O código da freguesia, na medida em que será comunicado de acordo com a nomenclatura dos Estados-Membros, poderá ter comprimentos diferentes conforme o país em questão.
Dutch: De code voor de gemeente volgt de nomenclatuur van de lidstaat en kan dus, afhankelijk van het betrokken land, een variabele lengte hebben.
Danish: Da kommunekoden indberettes i henhold til MS-nomenklaturen, kan dens længde svinge fra land til land.
Swedish: Eftersom kommunkoden rapporteras enligt medlemsstatens nomenklatur, kan den ha olika längd beroende på land.
Finnish: Kuntakoodi merkitään jäsenvaltion nimikkeistön mukaan, joten sen pituus voi vaihdella eri maissa.
Greek: Ο κωδικός της κοινότητας, εφόσον αναφέρεται σύμφωνα με την ονοματολογία του ΚΜ, μπορεί να έχει διαφορετικό μήκος ανάλογα με τη χώρα.
Czech: Kód obce, protože vyplývá z klasifikace členského státu, může mít v různých státech různou délku.
Slovak: Kód obce, keďže sa uvádza podľa nomenklatúry MS, môže mať podľa krajiny rozdielnu dĺžku.
Polish: Kod gminy, ponieważ jest podawany zgodnie z klasyfikacją państwa członkowskiego, może mieć różną długość, w zależności od kraju.
Hungarian: A közigazgatási terület kódja – mivel azt a tagállami nómenklatúra alapján kell bejelenteni – az országtól függően eltérő hosszúságú lehet.
Slovenian: Koda občine, glede na to, da je v skladu z nomenklaturo DČ, lahko ima drugačno dolžino glede na državo.
Estonian: Omavalitsusüksuse kood, mis esitatakse liikmesriigi nomenklatuuri alusel, võib olla riigiti erineva pikkusega.
Latvian: Pašvaldības kods, ja to norāda saskaņā ar dalībvalstu nomenklatūru, atkarībā no valsts var būt dažāda garuma.
Lithuanian: Kadangi savivaldybės kodas yra nurodomas pagal valstybės narės nomenklatūrą, šalis gali naudoti kitokio ilgio kodą.
English: Evaluation criteria concerning studies, experiments
French: Critères d’évaluation applicables aux études et expériences
German: Evaluierungskriterien für Studien, Experimente
Spanish: Criterios de evaluación de los estudios y experimentos
Italian: Criteri di valutazione di studi, esperimenti
Portuguese: Critérios de avaliação relativos aos estudos, experiências
Dutch: Evaluatiecriteria voor studies en experimenten
Danish: Evalueringskriterier for undersøgelser og forsøg
Swedish: Kriterier för utvärdering av undersökningar och experiment
Finnish: Tutkimusten ja kokeiden arviointiperusteet
Greek: Κριτήρια αξιολόγησης για μελέτες και πειράματα
Czech: Hodnotící kritéria studií a experimentů
Slovak: Hodnotiace kritériá týkajúce sa štúdií, experimentov
Polish: Kryteria oceny dotyczące badań, eksperymentów
Hungarian: A tanulmányok és kísérletek értékelésére vonatkozó kritériumok
Slovenian: Merila vrednotenja v zvezi s študijami, preskusi
Estonian: Uuringute ja eksperimentide hindamiskriteeriumid
Latvian: Pētījumu un eksperimentu vērtēšanas kritēriji
Lithuanian: Tyrimų ir eksperimentų vertinimo kriterijai
English: The range of points available for each question specifying the seven criteria and the elimination scores fore each questions are provided by the table below.
French: Ce tableau indique la fourchette de points pouvant être attribués pour chacune des questions correspondant aux sept critères, ainsi que la note éliminatoire pour chaque question.
German: Der für jede Frage verfügbare Punktebereich, der die sieben Kriterien spezifiziert, sowie die Eliminationswerte für jede Frage sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
Spanish: En la tabla se indican la escala de puntos atribuibles a cada uno de los criterios y la puntuación eliminatoria.
Italian: Nella tabella figurano anche i punteggi attribuibili per ciascun quesito in cui è articolato ognuno dei sette criteri, nonché il relativo punteggio eliminatorio.
Portuguese: A escala de classificação possível para cada uma das questões que especificam esses sete critérios, bem como as classificações mínimas indispensáveis para cada questão, são apresentadas no quadro infra.
Dutch: Per vraag (criterium) wordt het scorebereik vermeld, alsook — in voorkomend geval — de eliminatiescore.
Danish: Følgende tabel indeholder en pointskala til anvendelse på de enkelte spørgsmål til specifikation af de syv kriterier og pointgrænsen for borteliminering for hvert spørgsmål.
Swedish: I nedanstående tabell anges det antal poäng som kan tilldelas för varje fråga som specificerar de sju kriterierna samt poänggränser för eliminering.
Finnish: Jäljempänä olevassa taulukossa on esitetty kuhunkin perusteeseen liittyvät kysymykset sekä kunkin kysymyksen arvosteluasteikko ja hylkäämisraja.
Greek: Η βαθμολογία που είναι διαθέσιμη για κάθε ερώτημα που εξειδικεύει τα επτά κριτήρια, καθώς και η βαθμολογία αποκλεισμού για κάθε ερώτημα παρουσιάζονται στον κατωτέρω πίνακα.
Czech: V tabulce je uveden rozsah bodů, které jsou k dispozici pro každou otázku, jíž se specifikuje těchto sedm kritérií, a pro každou otázku jsou v této tabulce uvedeny i eliminační body.
Slovak: Rozsah bodov, ktoré sú k dispozícii pre každú otázku so špecifikovaním siedmich kritérií a vylučovacích bodových ohodnotení pre všetky otázky, sú stanovené v uvedenej tabuľke.
Polish: Zakres punktów, które można uzyskać, dla każdego pytania określającego siedem kryteriów i punkty eliminacyjne dla każdego pytania są przedstawione w tabeli poniżej.
Hungarian: Az alábbi táblázat tartalmazza a hét kritériumot tükröző egyes kérdések vonatkozásában elérhető pontszámot, valamint az egyes kérdések tekintetében alkalmazott alsó ponthatárokat.
Slovenian: Razpon točk, možnih za vsako izmed vprašanj, ki opredeljujejo sedem meril, in izločilni rezultati za vsako vprašanje so navedeni v spodnji razpredelnici.
Estonian: Järgnevas tabelis on esitatud iga küsimuse hindamiseks punktide vahemik ning iga küsimuse piirtulemus.
Latvian: Turpmāk tabulā sniegts punktu skaits, kas atbilst katram septiņus kritērijus precizējošajam jautājumam, kā arī priekšlikuma noraidījumam.
Lithuanian: Šioje lentelėje yra pateiktos kiekvieno klausimo vertinimo skalės pagal minėtus septynis kriterijus, ir pasiūlymo atmetimo balai.
English: If a proposal does not reach the minimum score for a question it shall be eliminated from the process.
French: Si une proposition n’atteint pas la note minimale pour une question, elle sera exclue de la procédure.
German: Erreicht ein Vorschlag nicht den für eine Frage vorhergesehenen Mindestwert, ist er von dem Vorgang auszuschließen.
Spanish: Las propuestas que no alcancen la puntuación mínima de alguno de los criterios serán eliminadas del proceso.
Italian: Le proposte che non raggiungono il punteggio minimo fissato per un quesito sono eliminate.
Portuguese: Caso uma proposta não atinja a classificação mínima em relação a uma das questões, será eliminada do processo.
Dutch: Voorstellen die voor enig criterium niet de minimumscore halen, worden geëlimineerd.
Danish: Hvis et forslag ikke når minimumspointtallet for et spørgsmål, bortelimineres det fra processen.
Swedish: Om ett förslag inte når minimipoängen för en fråga skall förslaget elimineras från processen.
Finnish: Jos ehdotus ei saa kysymyksestä vaadittua vähimmäispistemäärää, se ei voi saada tukea.
Greek: Εάν μια πρόταση δεν επιτύχει την ελάχιστη βαθμολογία για ένα ερώτημα, αποκλείεται από τη διαδικασία.
Czech: Pokud návrh nezíská v rámci některé otázky minimální počet bodů, bude vyloučen.
Slovak: Ak určitý návrh nedosiahne minimálne bodové ohodnotenie v určitej otázke, bude z procesu vyradený.
Polish: Jeżeli propozycja nie uzyskuje minimalnej punktacji dla pytania, jest eliminowana z procesu.
Hungarian: Ha egy javaslat nem éri el a kérdéshez tartozó alsó ponthatárt, azt kizárják a folyamatból.
Slovenian: Če predlog ne doseže najnižjega rezultata za vprašanje, se izloči iz postopka.
Estonian: Kui ettepanek ei saa iga küsimuse kohta minimaalset punktisummat, kõrvaldatakse see menetlusest.
Latvian: Ja priekšlikumam par kādu no jautājumiem nav piešķirts minimālais punktu skaits, to tālāk neizskata.
Lithuanian: Jeigu pasiūlymas nesurenka mažiausio reikalingo balo, jis yra atmetamas.
English: Criteria
French: Critères
German: Kriterien
Spanish: Criterios
Italian: Criteri
Portuguese: Critérios
Dutch: Criterium
Danish: Kriterier
Swedish: Kriterier
Finnish: Perusteet
Greek: Κριτήρια
Czech: Kritéria
Slovak: Kritériá
Polish: Kryteria
Hungarian: Kritérium
Slovenian: Merila
Estonian: Kriteeriumid
Latvian: Kritēriji
Lithuanian: Kriterijai
English: Assessment range
French: Évaluation approx.
German: Bewertung
Spanish: Escala de evaluación
Italian: Punteggio attribuibile
Portuguese: Avaliação (escala)
Dutch: Scorebereik
Danish: Bedømmelse
Swedish: Bedömning intervall
Finnish: Arviointiasteikko
Greek: Δυνατή βαθμολογία
Czech: Posouzení
Slovak: Posúdenie range
Polish: Zakres oceny
Hungarian: Értékelési tartomány
Slovenian: Ocena range
Estonian: Hindamine
Latvian: Vērtējuma diapazons
Lithuanian: Įvertinimas range
English: Eliminatory score
French: Note éliminatoire
German: Eliminationswert
Spanish: Puntuación eliminatoria
Italian: Punteggio eliminatorio
Portuguese: Classificação eliminatória
Dutch: Eliminatiescore
Danish: Bortelimineringsgrænse
Swedish: Poänggräns för eliminering
Finnish: Hylkäämisraja
Greek: Βαθμολογία αποκλεισμού
Czech: Eliminační body
Slovak: Vylučujúce bodové ohodnotenie
Polish: Punktacja eliminująca
Hungarian: Alsó ponthatár
Slovenian: Izločilni rezultat
Estonian: Piirtulemus Punktid
Latvian: Punktu skaits, pie kā priekšlikumu tālāk neizskata
Lithuanian: Atmetimo balas
English: Assessment points
French: Évaluation en %
German: Bewertung
Spanish: Evaluación
Italian: Punteggio attribuito
Portuguese: Avaliação (pontos)
Dutch: Toegekende score
Danish: Bedømmelse
Swedish: Bedömning poäng
Finnish: Arviointipisteet
Greek: Μονάδες αξιολόγησης
Czech: Posouzení
Slovak: Posúdenie points
Polish: Punkty oceny
Hungarian: Megítélt pontszám
Slovenian: Ocena points
Latvian: Vērtējums
Lithuanian: Įvertinimas points
English: Award CRITERIA
French: Critères d’attribution
German: Zuschlagskriterien
Spanish: CRITERIOS de evaluación
Italian: CRITERI di aggiudicazione
Portuguese: CRITÉRIOS DE Avaliação
Dutch: ToekenningsCRITERIA
Danish: TILDELINGSKRITERIER
Swedish: Tilldelningskriterier
Finnish: Myöntämisperusteet
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ανάθεσης
Czech: KRITÉRIA pro udělení
Slovak: KRITÉRIÁ prideľovania
Polish: KRYTERIA przyznawania
Hungarian: Odaítélési KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA za dodelitev
Latvian: Finansējuma piešķiršanas KRITĒRIJI
Lithuanian: Sprendimų priėmimo KRITERIJAI
English: Coherence of the project
French: Cohérence du projet
German: Projektkohärenz
Spanish: Coherencia del proyecto
Italian: Coerenza del progetto
Portuguese: Coerência do projecto
Dutch: Samenhang van het project
Danish: Projektets sammenhæng
Swedish: Projektets sammanhang
Finnish: Hankkeen yhtenäisyys
Greek: Συνεκτικότητα του σχεδίου
Czech: Koherence projektu
Slovak: Koherentnosť projektu
Polish: Spójność projektu
Hungarian: A projekt koherenciája
Slovenian: Skladnost projekta
Estonian: Projekti sidusus
Latvian: Projekta saskaņotība
Lithuanian: Projekto nuoseklumas
English: Less than 9
French: Moins de 9
German: weniger als 9
Spanish: Menos de 9
Italian: inferiore a 9
Portuguese: Menos de 9
Dutch: Minder dan 9
Danish: Under 9
Swedish: Under 9
Finnish: Alle 9
Greek: κάτω του 9
Czech: méně než 9
Slovak: menej ako 9
Polish: Poniżej 9
Hungarian: Kevesebb mint 9
Slovenian: Manj kot 9
Estonian: Alla 9
Latvian: mazāk nekā 9
Lithuanian: mažiau kaip 9
English: Are the project objectives fully explained?
French: Les objectifs du projet sont-ils pleinement exposés?
German: Werden die Ziele des Projekts umfassend erläutert?
Spanish: ¿Están explicados cumplidamente los objetivos del proyecto?
Italian: Gli obiettivi del progetto sono esposti in modo esauriente?
Portuguese: Os objectivos do projecto foram integralmente explicados?
Dutch: Worden de doelstellingen van het project uitvoerig uiteengezet?
Danish: Er projektmålsætningerne forklaret fuldstændigt?
Swedish: Förklaras projektets mål till fullo?
Finnish: Onko hankkeen tavoitteet selostettu kokonaisuudessaan?
Greek: Οι στόχοι του σχεδίου εξηγούνται πλήρως;
Czech: Jsou řádně vysvětleny cíle projektu?
Slovak: Sú hlavné ciele projektu úplne vysvetlené?
Polish: Czy cele projektu są w pełni wyjaśnione?
Hungarian: Teljesen kifejtették-e a projekt célkitűzéseit?
Slovenian: Ali so cilji projekta popolnoma razloženi?
Estonian: Kas projekti eesmärkidest on antud terviklik ülevaade?
Latvian: Vai projekta mērķi ir pilnīgi izskaidroti?
Lithuanian: Ar projekto tikslai yra pakankamai aiškūs?
English: Does the purpose of the project correspond with the monitoring issues addressed by Regulation (EC) No 2152/2003?
French: L’objectif du projet correspond-il aux activités de surveillance prévues par le règlement (CE) no 2152/2003?
German: Entspricht der Zweck des Projekts den in Verordnung (EG) Nr. 2152/2003 aufgeführten Monitoringaspekten?
Spanish: ¿Está la finalidad del proyecto ligada al seguimiento contemplado en el Reglamento (CE) no 2152/2003?
Italian: La finalità del progetto si riallaccia alle problematiche di monitoraggio trattate dal regolamento (CE) n. 2152/2003?
Portuguese: O objectivo do projecto corresponde às questões de acompanhamento tratadas pelo Regulamento (CE) n.o 2152/2003?
Dutch: Is het doel van het project afgestemd op de bewakingsproblematiek die in Verordening (EG) nr. 2152/2003 aan de orde is?
Danish: Svarer projektets formål til de overvågningsspørgsmål, der behandles i forordning (EF) nr. 2152/2003?
Swedish: Motsvarar projektets syfte de övervakningsuppgifter som tas upp i förordning (EG) nr 2152/2003?
Finnish: Vastaako hankkeen tarkoitus asetuksessa (EY) N:o 2152/2003 säädettyjä seurantavelvoitteita?
Greek: Ο σκοπός του σχεδίου αντιστοιχεί στα θέματα παρακολούθησης που πραγματεύεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2152/2003;
Czech: Odpovídá účel projektu otázkám monitorování v souladu s nařízením (ES) č. 2152/2003?
Slovak: Zodpovedá účel projektu otázkam monitorovania, ktoré sa riešia v nariadení (ES) č. 2152/2003?
Polish: Czy cel projektu odpowiada zagadnieniom monitoringu, którymi zajmuje się rozporządzenie (WE) nr 2152/2003?
Hungarian: A projekt célja összhangban van-e a 2152/2003/EK rendelet által előírt ellenőrzési tevékenységekkel?
Slovenian: Ali se namen projekta ujema z vprašanji spremljanja, ki jih obravnava Uredba (ES) št. 2152/2003?
Estonian: Kas projekti eesmärk vastab määruses (EÜ) nr 2152/2003 käsitletud seireprobleemidele?
Latvian: Vai projekta nolūks atbilst jautājumiem, kuru monitoringu paredz ar Regulu (EK) Nr. 2152/2003?
Lithuanian: Ar projekto paskirtis atspindi Reglamente (EB) Nr. 2152/2003 pateikiamas monitoringo problemas?
English: Are the expected results explained?
French: Les résultats escomptés sont-ils explicités?
German: Werden die erwarteten Ergebnisse erläutert?
Spanish: ¿Se explican los resultados esperados?
Italian: I risultati attesi sono illustrati?
Portuguese: Foram explicados os resultados esperados?
Dutch: Worden de verwachte resultaten toegelicht?
Danish: Er de forventede resultater forklaret?
Swedish: Anges det vilka resultat som förväntas?
Finnish: Onko ehdotuksessa selostettu, mitä tuloksia odotetaan saatavan?
Greek: Εξηγούνται τα αναμενόμενα αποτελέσματα;
Czech: Jsou vysvětleny očekávané výsledky?
Slovak: Sú vysvetlené očakávané výsledky?
Polish: Czy oczekiwane wyniki są w pełni wyjaśnione?
Hungarian: Kifejtették-e a várt eredményeket?
Slovenian: Ali so pričakovani rezultati razloženi?
Estonian: Kas oodatavad tulemused on lõpuni selged?
Latvian: Vai gaidāmie rezultāti ir izskaidroti?
Lithuanian: Ar yra nurodyti numatomi rezultatai?
English: Is a clear and fully detailed explanation given of the action required?
French: La définition des tâches nécessaires est-elle claire et suffisamment détaillée?
German: Werden die erforderlichen Maßnahmen klar und ausführlich erläutert?
Spanish: ¿Se proporciona una explicación clara y detallada de la actuación necesaria?
Italian: L'azione necessaria è illustrata in modo chiaro, completo e dettagliato?
Portuguese: Foi dada uma explicação clara e pormenorizada para cada uma das acções previstas?
Dutch: Wordt uitvoerig en duidelijk uiteengezet welke actie is vereist?
Danish: Gives der en klar og udtømmende forklaring på den krævede handling?
Swedish: Ges en tydlig och detaljerad beskrivning av de åtgärder som krävs?
Finnish: Onko edellytetystä toimesta annettu selkeä ja yksityiskohtainen selvitys?
Greek: Δίνεται σαφής και λεπτομερής εξήγηση της απαιτούμενης δράσης;
Czech: Je jasně a řádně vysvětlena očekávaná činnost?
Slovak: Je uvedené jasné a úplne podrobné vysvetlenie požadovanej akcie?
Polish: Czy wymagane działania są wyjaśnione jasno i wyczerpująco?
Hungarian: Szerepel-e a szükséges fellépés világos és részletes magyarázata?
Slovenian: Ali je podana jasna in podrobna razlaga potrebnih dejavnosti?
Estonian: Kas selge ja üksikasjalik tegevuse selgitus on vajalik?
Latvian: Vai vajadzīgie pasākumiem ir doti nepārprotami un skaidrojumi ir sīki izstrādāti?
Lithuanian: Ar numatyta veikla yra aiškiai ir išsamiai paaiškinta?
English: Planning
French: Planification
German: Planung
Spanish: Programación
Italian: Pianificazione
Portuguese: Planeamento
Danish: Planlægning
Swedish: Planering
Finnish: Suunnittelu
Greek: Προγραμματισμός
Czech: Plánování
Slovak: Plánovanie
Polish: Planowanie
Hungarian: Tervezés
Slovenian: Načrtovanje
Estonian: Planeerimine
Latvian: Plānošana
Lithuanian: Planai
English: Less than 4
French: Moins de 4
German: weniger als 4
Spanish: Menos de 4
Italian: inferiore a 4
Portuguese: Menos de 4
Dutch: Minder dan 4
Danish: Under 4
Swedish: Under 4
Finnish: Alle 4
Greek: κάτω του 4
Czech: méně než 4
Slovak: menej ako 4
Polish: Poniżej 4
Slovenian: Manj kot 4
Estonian: Alla 4
Latvian: mazāk nekā 4
Lithuanian: mažiau kaip 4
English: Is the planning realistic?
French: La planification du projet est-elle réaliste?
German: Ist die Planung realistisch?
Spanish: ¿Es realista la programación?
Italian: La programmazione è realista?
Portuguese: A programação é realista?
Dutch: Is de planning realistisch?
Danish: Er planlægningen realistisk?
Swedish: Är planeringen realistisk?
Finnish: Onko hankesuunnitelma realistinen?
Greek: Είναι ο προγραμματισμός ρεαλιστικός;
Czech: Je plánování reálné?
Slovak: Je plánovanie realistické?
Polish: Czy planowanie jest realistyczne?
Hungarian: Reális-e a tervezés?
Slovenian: Ali je načrtovanje realno?
Estonian: Kas planeerimine on realistlik?
Latvian: Vai plānošana atbilst realitātei?
Lithuanian: Ar planai yra realūs?
English: Financial feasibility
French: Faisabilité financière
German: Finanzielle Machbarkeit
Spanish: Viabilidad financiera
Italian: Fattibilità sotto il profilo finanziario
Portuguese: Viabilidade financeira
Dutch: Financiële haalbaarheid
Danish: Finansiel gennemførlighed
Swedish: Ekonomisk genomförbarhet
Finnish: Rahoituksellinen toteutettavuus
Greek: Εφικτό από δημοσιονομική άποψη
Czech: Finanční proveditelnost
Slovak: Finančná realizovateľnosť
Polish: Wykonalność finansowa
Hungarian: Pénzügyi kivitelezhetőség
Slovenian: Finančna izvedljivost
Estonian: Rahaline teostatavus
Latvian: Finansiālā iespējamība
Lithuanian: Finansinis pagrįstumas