English: The profitability shown below relates to sales on the Community market and is expressed as return on turnover (RoT), return on investments, (ROI) and cash flow.
French: Les informations ci-dessous sur la rentabilité font référence aux ventes sur le marché de la Communauté et se traduisent par des données relatives au rendement sur le chiffre d'affaires, au rendement des investissements et au flux de liquidités.
German: Die in nachstehender Tabelle angegebene Rentabilität betrifft die Verkäufe auf dem Gemeinschaftsmarkt und wird ausgedrückt als Umsatzrendite, Kapitalrendite (RoI = Return on Investments) und Cashflow.
Spanish: La rentabilidad que se muestra a continuación se refiere a las ventas en el mercado comunitario y se expresa en rendimiento sobre el volumen de negocio, rendimiento de las inversiones y flujo de caja.
Italian: Le informazioni fornite qui di seguito sulla redditività fanno riferimento alle vendite sul mercato della Comunità e sono espresse in termini di rendimento sul fatturato, rendimento degli investimenti e flusso di cassa.
Portuguese: A rendibilidade indicada a seguir refere-se às vendas no mercado comunitário e é expressa em rentabilidade do volume de negócios, retorno dos investimentos e cash flow.
Dutch: De hieronder weergegeven rentabiliteit betreft de verkoop op de communautaire markt en wordt uitgedrukt als opbrengst over de omzet (RoT), rendement op investeringen (RoI) en kasstroom.
Danish: Den nedenfor viste rentabilitet vedrører salg på Fællesskabets marked og er udtrykt som afkast af omsætning, afkast af investeringer og likviditet.
Swedish: Lönsamheten enligt nedan gäller försäljningen på gemenskapsmarknaden och uttrycks som avkastning på omsättning, räntabilitet och kassaflöde.
Finnish: Seuraavassa esitetty kannattavuus liittyy myyntiin yhteisön markkinoilla ja on ilmaistu tuottona liikevaihdosta, sijoitetun pääoman tuottona ja kassavirtana.
Greek: Η αποδοτικότητα όπως εμφανίζεται στον παρακάτω πίνακα αφορά τις πωλήσεις στην κοινοτική αγορά και εκφράζεται ως απόδοση επί του κύκλου εργασιών, απόδοση των επενδύσεων και ταμειακές ροές.
Czech: Níže uvedená ziskovost se týká prodeje na trh Společenství a vyjadřuje se jako zisk z obratu, zhodnocení investic a peněžní tok.
Slovak: Ziskovosť podľa uvedenej tabuľky sa týka predaja na trhu Spoločenstva a je vyjadrená ako výnos z obratu (RoT), návratnosť investícií (RoI) a peňažný tok.
Polish: Przedstawiona poniżej rentowność odnosi się do sprzedaży na rynku wspólnotowym i wyrażona jest jako wskaźnik rentowności obrotu (RoT), zwrot z inwestycji (RoI) oraz przepływ środków pieniężnych.
Hungarian: Az alábbiakban ismertetett nyereségesség a közösségi piacon megvalósult eladásokra vonatkozik, forgalmi eredményben, a befektetések megtérülésében és a pénzforgalomban kifejezve.
Slovenian: Spodaj prikazana dobičkonosnost se nanaša na prodajo na trgu Skupnosti in je izražena kot donosnost prometa (RoT), donosnost naložb (RoI) in denarni tok.
Estonian: Allpool näidatud tasuvus on seotud müügiga ühenduse turul ja on väljendatud käibest saadud kogutuluna, investeeringutasuvusena ja rahakäibena.
Latvian: Turpmāk izklāstītā rentabilitāte ir saistīta ar pārdošanas apjomiem Kopienas tirgū un ir izteikta kā ienākumi no apgrozījuma (RoT), ienākumi no ieguldījumiem (ROI) un naudas plūsma.
Lithuanian: Toliau nurodyti pelningumo duomenys yra susiję su pardavimu Bendrijos rinkoje ir yra išreikšti kaip apyvartos grąža (AG), investicijų grąža (IG) ir pinigų srautai.