English: The derogations referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1165/98 and in the Annex to Regulation (EC) No 1158/2005 are specified in the Annex to this Regulation.
French: Les dérogations visées à l'article 13 du règlement (CE) no 1165/98 et à l'annexe du règlement (CE) no 1158/2005 sont spécifiées à l'annexe du présent règlement.
German: Die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 und im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1158/2005 vorgesehenen Ausnahmeregelungen werden im Anhang der vorliegenden Verordnung festgelegt.
Spanish: Las excepciones contempladas en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1165/98 y en el anexo del Reglamento (CE) no 1158/2005 se especifican en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Le deroghe di cui all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1165/98 e all’allegato del regolamento (CE) n. 1158/2005 sono specificate nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: As derrogações referidas no artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1165/98 e no anexo do Regulamento (CE) n.o 1158/2005 encontram-se especificadas no anexo do presente regulamento.
Dutch: De in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1165/98 en in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1158/2005 bedoelde ontheffingen worden in de bijlage bij deze verordening nader gespecificeerd.
Danish: De i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1165/98 og i bilaget til forordning (EF) nr. 1158/2005 omhandlede dispensationer er anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till denna förordning innehåller de undantag som avses i artikel 13 i förordning (EG) nr 1165/98 och i bilagan till förordning (EG) nr 1158/2005.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1165/98 13 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1158/2005 liitteessä tarkoitetut poikkeukset määritellään tämän asetuksen liitteessä.
Greek: Οι παρεκκλίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 και στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1158/2005 διευκρινίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Odchylky uvedené v článku 13 nařízení (ES) č. 1165/98 a v příloze nařízení (ES) č. 1158/2005 jsou specifikovány v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Výnimky uvedené v článku 13 nariadenia (ES) č. 1165/98 a v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1158/2005 sú špecifikované v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Odstępstwa, o których mowa w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1165/98 oraz w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1158/2005, są określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1165/98/EK rendelet 13. cikkében és az 1158/2005/EK rendelet mellékletében említett eltérések e rendelet mellékletében szerepelnek.
Slovenian: Odstopanja iz člena 13 Uredbe (ES) št. 1165/98 in Priloge k Uredbi (ES) št. 1158/2005 so podrobno opredeljena v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Erandid, millele viidatakse määruse (EÜ) nr 1165/98 artiklis 13 ja määruse (EÜ) nr 1158/2005 lisas, on täpsustatud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1165/98 13. pantā un Regulas (EK) Nr. 1158/2005 pielikumā minētās atkāpes ir precizētas šās Regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1165/98 13 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 1158/2005 priede nurodytos leidžiančios nukrypti nuostatos pateikiamos šio reglamento priede.