FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reduction of additional costs hindering the outermost regions development
French: Réduction des surcoûts qui entravent le développement des régions ultrapériphériques
German: Senkung zusätzlicher Kosten, die die Entwicklung von Gebieten in Randlage behindern
Spanish: Reducción de los costes adicionales que dificultan el desarrollo de las regiones ultraperiféricas
Italian: Riduzione dei costi supplementari che ostacolano lo sviluppo delle regioni ultraperiferiche
Portuguese: Redução dos sobrecustos que entravam o desenvolvimento das regiões ultraperiféricas
Dutch: Verlaging van de extra kosten die de ontwikkeling van perifere regio’s in de weg staan
Danish: Reduktion af de meromkostninger, der hæmmer udviklingen i de perifert beliggende regioner
Swedish: Minskning av extrakostnader som utgör hinder för de yttersta randområdena
Finnish: Syrjäisimpien alueiden kehittymistä estävien lisäkulujen vähentäminen
Greek: Μείωση του πρόσθετου κόστους που εμποδίζει την ανάπτυξη των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών
Czech: Snížení doprovodných nákladů bránících rozvoji nejvzdálenějších regionů
Slovak: Znižovanie dodatočných nákladov, ktoré bránia rozvoju najodľahlejších regiónov
Polish: Rekompensata za podniesione koszty rozwoju regionów peryferyjnych
Hungarian: A legtávolabbi régiók fejlődését gátló külön költségek csökkentése
Slovenian: Zmanjšanje dodatnih stroškov, ki ovirajo razvoj najbolj oddaljenih regij
Estonian: Äärepoolseimate piirkondade arengut takistavate lisakulude vähendamine
Latvian: Tādu papildizmaksu samazināšana, kas kavē attālāko reģionu attīstību
Lithuanian: Papildomų išlaidų, trikdančių atokiųjų regionų vystymąsi, mažinimas
English: Compensation of any additional costs due to accessibility deficit and territorial fragmentation
French: Compensation des surcoûts liés au déficit d’accessibilité et à la fragmentation territoriale
German: Ausgleich für Zusatzkosten aufgrund von Zugänglichkeitsdefiziten und territorialer Fragmentierung
Spanish: Compensación de los costes adicionales derivados del déficit de accesibilidad y la fragmentación territorial
Italian: Compensazione dei costi supplementari dovuti a problemi di accessibilità e frammentazione territoriale
Portuguese: Compensação de eventuais sobrecustos decorrentes do défice de acessibilidade e da fragmentação do território
Dutch: Vergoeding van extra kosten als gevolg van ontsluitingsproblemen en territoriale versnippering
Danish: Kompensation af alle meromkostninger som følge af vanskelige adgangsforhold og territorial opsplitning
Swedish: Kompensation för eventuella extrakostnader på grund av dålig tillgänglighet och territoriell splittring
Finnish: Heikoista kulkuyhteyksistä ja alueellisesta pirstoutumisesta johtuvien lisäkulujen korvaaminen
Greek: Αντιστάθμιση τυχόν πρόσθετου κόστους λόγω ελλιπούς προσβασιμότητας και εδαφικού κατακερματισμού
Czech: Kompenzace jakýchkoli dodatečných nákladů způsobených nedostatečnou dostupností a roztříštěností území
Slovak: Kompenzácie všetkých dodatočných nákladov v dôsledku nedostatočného prístupu a územnej rozdrobenosti
Polish: Rekompensata podniesionych kosztów związanych z utrudnionym dostępem oraz rozproszeniem terytorialnym
Hungarian: A megközelítési nehézségeknek és a területi széttagozódásnak köszönhető bármilyen külön költség megtérítése
Slovenian: Nadomestilo za kakršne koli dodatne stroške zaradi pomanjkanja dostopnosti in ozemeljske razdrobljenosti
Estonian: Kõikide juurdepääsetavusprobleemidest ja territooriumi killustusest tulenevate lisakulude hüvitamine
Latvian: Ikvienu tādu papildizmaksu kompensēšana, kas radušās saistībā ar nepietiekamu pieejamību un teritoriālo fragmentāciju
Lithuanian: Visų papildomų išlaidų, patirtų dėl prieigos trūkumo ir teritorinio susiskaldymo, kompensavimas
English: Specific action addressed to compensate additional costs due to size market factors
French: Actions spécifiques visant à compenser les surcoûts liés à la taille du marché
German: Spezifische Maßnahmen zum Ausgleich von Zusatzkosten aufgrund der Größe des Marktes
Spanish: Medidas específicas destinadas a compensar los costes adicionales derivados de factores relativos al tamaño del mercado
Italian: Interventi specifici destinati a compensare i costi supplementari legati alle dimensioni del mercato
Portuguese: Acções específicas destinadas a compensar sobrecustos ligados à dimensão do mercado
Dutch: Specifieke actie ter vergoeding van extra kosten als gevolg van marktfactoren die te maken hebben met de omvang van de gebieden
Danish: Specifik indsats for at kompensere meromkostninger som følge af meget små markeder
Swedish: Specifika åtgärder för att kompensera extrakostnader på grund av marknadens storlek
Finnish: Erityiset toimet markkinoiden kokoon liittyvistä tekijöistä aiheutuvien lisäkulujen korvaamiseksi
Greek: Ειδικές δράσεις για την αντιστάθμιση του πρόσθετου κόστους που οφείλεται σε παράγοντες σχετιζόμενους με το μέγεθος της αγοράς
Czech: Specifické činnosti určené ke kompenzaci dodatečných nákladů způsobených faktory velikosti trhu
Slovak: Osobitné opatrenia určené na kompenzáciu dodatočných nákladov v dôsledku faktorov súvisiacich s veľkosťou trhu
Polish: Szczególne działania na rzecz zrekompensowania podniesionych kosztów wynikających z wielkości rynku
Hungarian: Különleges intézkedések a piac méretéből adódó tényezők miatti külön költségek megtérítésére
Slovenian: Posebni ukrepi za nadomestilo dodatnih stroškov zaradi velikosti trga
Estonian: Erimeede suurusega seotud turuteguritest tingitud lisakulude hüvitamiseks
Latvian: Konkrēta rīcība, kas vērsta uz tādu papildizmaksu kompensēšanu, kas radušās saistībā ar tirgus faktoru apjomu
Lithuanian: Konkretūs veiksmai, skirti kompensuoti papildomas išlaidas, patirtas dėl rinkos dydžio veiksnių
English: Support to compensate additional costs due to climate conditions and relief difficulties
French: Soutien visant à compenser les surcoûts liés aux conditions climatiques et aux difficultés du relief
German: Förderung des Ausgleichs von Zusatzkosten aufgrund von Klimabedingungen und schwierigem Gelände
Spanish: Ayudas para compensar los costes adicionales derivados de las condiciones climáticas y las dificultades del terreno
Italian: Sostegno destinato a compensare i costi supplementari dovuti alle condizioni climatiche e a difficoltà di soccorso
Portuguese: Apoios para compensar sobrecustos decorrentes das condições climáticas e de dificuldades associadas ao relevo geográfico
Dutch: Steun ter vergoeding van extra kosten als gevolg van klimaat en reliëf
Danish: Støtte til at kompensere meromkostninger som følge af klimatiske forhold og terrænforhold
Swedish: Stöd för att kompensera extrakostnader på grund av klimatförhållanden och svåra terrängförhållanden
Finnish: Tuki ilmasto-olosuhteista ja pinnanmuodostukseen liittyvistä haittatekijöistä aiheutuvien lisäkulujen korvaamiseksi
Greek: Ενίσχυση για την αντιστάθμιση του πρόσθετου κόστους που οφείλεται σε κλιματικές συνθήκες και δυσκολίες του γεωγραφικού τοπίου
Czech: Podpora na kompenzaci dodatečných nákladů způsobených klimatickými podmínkami a nepřístupným povrchem
Slovak: Podpora kompenzácie dodatočných nákladov v dôsledku klimatických podmienok a problémov súvisiacich s reliéfom krajiny
Polish: Szczególne działania na rzecz zrekompensowania podniesionych kosztów związanych z warunkami klimatycznymi i ukształtowania terenu
Hungarian: Támogatás az éghajlati viszonyokból és a domborzati nehézségekből adódó külön költségek megtérítésére
Slovenian: Podpora za nadomestilo dodatnih stroškov zaradi podnebnih pogojev in težavnih reliefnih značilnosti
Estonian: Toetus kliimatingimustest ja pinnamoest tulenevate lisakulude hüvitamiseks
Latvian: Atbalsts tādu papildizmaksu kompensēšanai, kas radušās saistībā ar klimatiskajiem apstākļiem un reljefa problēmām
Lithuanian: Parama, skirta kompensuoti papildomas išlaidas, patirtas dėl klimato sąlygų ir pagalbos teikimo sunkumų
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt stöd
Finnish: Tekninen tuki
Greek: Τεχνική βοήθεια
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Estonian: prioriteetne suund
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba
English: Preparation, implementation, monitoring and inspection
French: Préparation, mise en œuvre, suivi et contrôle
German: Vorbereitung, Durchführung, Begleitung und Kontrolle
Spanish: Preparación, ejecución, seguimiento e inspección
Italian: Preparazione, attuazione, sorveglianza e ispezioni
Portuguese: Preparação, execução, acompanhamento e inspecção
Dutch: Voorbereiding, uitvoering, toezicht en inspectie
Danish: Forberedelse, gennemførelse, tilsyn og kontrol
Swedish: Planering, genomförande, övervakning och inspektion
Finnish: Valmistelu, täytäntöönpano, seuranta ja tarkastus
Greek: Προετοιμασία, εφαρμογή, παρακολούθηση, επιθεώρηση
Czech: Příprava, provádění, monitorování a kontrola
Slovak: Príprava, vykonávanie, monitorovanie a kontrola
Polish: Przygotowanie, realizacja, monitorowanie i kontrola
Hungarian: Előkészítés, végrehajtás, monitoring és ellenőrzés
Slovenian: Priprava, izvajanje, spremljanje in pregled
Estonian: Ettevalmistamine, rakendamine, seire ja kontroll
Latvian: Sagatavošana, īstenošana, uzraudzība un pārbaude
Lithuanian: Rengimas, įgyvendinimas, stebėsena ir tikrinimas
English: Evaluation and studies; information and communication
French: Évaluation et études; information et communication
German: Evaluierung und Studien; Information und Kommunikation
Spanish: Evaluación y estudios; información y comunicación
Italian: Valutazione e studi; informazione e comunicazione
Portuguese: Avaliação e estudos: informação e comunicação
Dutch: Evaluatie en studies; informatie en communicatie
Danish: Evaluering og undersøgelser, information og kommunikation
Swedish: Utvärdering och studier, information och kommunikation
Finnish: Arviointi ja tutkimukset; tiedotus ja viestintä
Greek: Αξιολόγηση και μελέτες· ενημέρωση και επικοινωνία
Czech: Hodnocení a studie; informace a komunikace
Slovak: Hodnotenie a štúdie; informácie a komunikácia
Polish: Ocena, badania/ekspertyzy, informacja i komunikacja
Hungarian: Értékelés és tanulmányok; információ és kommunikáció
Slovenian: Ocena in študije; informacije in komunikacija
Estonian: Hindamine ja uuringud; teave ja teavitamine
Latvian: Vērtēšana un izpēte; informācija un saziņa
Lithuanian: Vertinimas ir studijos; informacija ir komunikacija
English: TABLE 2: CODES FOR THE FORM OF FINANCE DIMENSION
French: TABLEAU 2: CODES POUR LA DIMENSION RELATIVE AUX FORMES DE FINANCEMENT
German: TABELLE 2: CODES FÜR DIE DIMENSION „FINANZIERUNGSFORM“
Spanish: CUADRO 2: CÓDIGOS RELATIVOS A LA DIMENSIÓN «TIPO DE FINANCIACIÓN»
Italian: TABELLA 2: CODICI RELATIVI ALLA DIMENSIONE «FORME DI FINANZIAMENTO»
Portuguese: QUADRO 2: CÓDIGOS DA DIMENSÃO RELATIVA ÀS FORMAS DE FINANCIAMENTO
Dutch: TABEL 2: CODES VOOR DE DIMENSIE FINANCIERINGSVORM
Danish: TABEL 2: KODER FOR FINANSIERINGSFORM
Swedish: TABELL 2: KODER FÖR FINANSIERINGSFORM
Finnish: TAULUKKO 2: RAHOITUSMUODOT-OSION KOODIT
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 2: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΡΦΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: TABULKA 2: KÓDY FOREM FINANCOVÁNÍ
Slovak: TABUĽKA 2: KÓDY PRE OBLASŤ FORMY FINANCOVANIA
Polish: TABELA 2: KODY KLASYFIKACJI WG KRYTERIUM FORM FINANSOWANIA
Hungarian: TÁBLÁZAT: KÓDOK A FINANSZÍROZÁS FORMÁJÁNAK DIMENZIÓJA ALAPJÁN
Slovenian: TABELA 2: KODE ZA RAZSEŽNOST OBLIKE FINANCIRANJA
Estonian: TABEL 2: RAHASTAMISE VORMI MÕÕTME KOODID
Latvian: 2. TABULA: KODI, KAS ATTIECAS UZ FINANSĒŠANAS VEIDU
Lithuanian: 2 LENTELĖ: FINANSAVIMO FORMOS KODAI
English: Form of finance
French: Forme de financement
German: Finanzierungsform
Spanish: Tipo de financiación
Italian: Forme di finanziamento
Portuguese: Forma de financiamento
Dutch: Financieringsvorm
Danish: Finansieringsform
Swedish: Finansieringsform
Finnish: Rahoitusmuoto
Greek: Μορφή χρηματοδότησης
Czech: Forma financování
Slovak: Forma financovania
Polish: Forma finansowania
Hungarian: Finanszírozási forma
Slovenian: Oblika financiranja
Estonian: Rahastamise vorm
Latvian: Finansēšanas veids
Lithuanian: Finansavimo forma
English: Non-repayable aid
French: Aide non remboursable
German: Nicht rückzahlbare Unterstützung
Spanish: Ayuda no reembolsable
Italian: Aiuto non rimborsabile
Portuguese: Ajuda não reembolsável
Dutch: Niet-terugvorderbare hulp
Danish: Tilskud uden forpligtelse til tilbagebetaling
Swedish: Återbetalningsfria stöd
Finnish: Tuki, jota ei makseta takaisin
Greek: Μη επιστρεπτέα ενίσχυση
Czech: Nevratná pomoc
Slovak: Nenávratná dotácia
Polish: Pomoc bezzwrotna
Hungarian: Vissza nem fizethető támogatás
Slovenian: Nepovratna pomoč
Estonian: Tagastamatu abi
Latvian: Neatmaksājams atbalsts
Lithuanian: Negrąžintina pagalba
English: Aid (loan, interest subsidy, guarantees)
French: Aide (prêt, bonification d’intérêts, garantie)
German: Rückzahlbare Unterstützung (Darlehen, Zinsvergünstigung, Bürgschaft)
Spanish: Ayuda (préstamo, bonificación de intereses, garantías)
Italian: Aiuto (mutuo, abbuono di interessi, garanzie)
Portuguese: Ajuda (empréstimo, bonificação de juros, garantias)
Dutch: Hulp (lening, rentesubsidie, garanties)
Danish: Støtte (lån, rentegodtgørelse, garantier)
Swedish: Stöd (lån, räntesubvention, garantier)
Finnish: Tuki (laina, korkotuki, takaukset)
Greek: Ενίσχυση (δάνειο, επιδότηση επιτοκίου, εγγυήσεις)
Czech: Pomoc (úvěry, úrokové dotace, záruky)
Slovak: Pomoc (pôžička, úroková subvencia, záruky)
Polish: Pomoc (pożyczka, dotacja na spłatę oprocentowania, gwarancje)
Hungarian: Támogatás (hitel, kamattámogatás, garanciák)
Slovenian: Pomoč (posojilo, subvencioniranje obresti, jamstva)
Estonian: Abi (laen, intressitoetus, tagatised)
Latvian: Atbalsts (aizdevumi, procentu subsīdijas, garantijas)
Lithuanian: Pagalba (paskolos, palūkanų subsidijos, garantijos)
English: Venture capital (participation, venture-capital fund)
French: Capital à risque (prise de participation, fonds de capital-risque)
German: Risikokapital (Beteiligung, Risikokapitalfonds)
Spanish: Capital riesgo (participación, fondo de capital social)
Italian: Capitale di rischio (partecipazione, fondo di capitale di rischio)
Portuguese: Capital de risco (participação, fundo de capital de risco)
Dutch: Risicokapitaal (participatie, risicokapitaalfonds)
Danish: Venturekapital (kapitalandele, venturefond)
Swedish: Riskkapital (kapitalandel, riskkapitalfond)
Finnish: Riskipääoma (sijoitus, riskipääomarahasto)
Greek: Επιχειρηματικά κεφάλαια (συμμετοχή, κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου)
Czech: Rizikový kapitál (účast, fondy rizikového kapitálu)
Slovak: Rizikový kapitál (účasť, rizikový kapitálový fond)
Polish: Kapitał podwyższonego ryzyka (nabycie udziałów, fundusze kapitału podwyższonego ryzyka)
Hungarian: Tőkeberuházás (részesedés, tőkeberuházási alap)
Slovenian: Tvegani kapital (udeležba, sklad tveganega kapitala)
Estonian: Riskikapital (osalus, riskikapitalifond)
Latvian: Riska kapitāls (līdzdalība, riska kapitāla fonds)
Lithuanian: Rizikos kapitalas (dalyvavimas, rizikos kapitalo fondas)
English: Other forms of finance
French: Autre forme de financement
German: Andere Finanzierungsformen
Spanish: Otros tipos de financiación
Italian: Altre forme di finanziamento
Portuguese: Outras formas de financiamento
Dutch: Andere financieringsvormen
Danish: Andre finansieringsformer
Swedish: Andra finansieringsformer
Finnish: Muut rahoitusmuodot
Greek: Άλλες μορφές χρηματοδότησης
Czech: Ostatní formy financování
Slovak: Iné formy financovania
Polish: Inne formy finansowania
Hungarian: Egyéb finanszírozási formák
Slovenian: Druge oblike financiranja
Estonian: Muud rahastamise vormid
Latvian: Citi finansēšanas veidi
Lithuanian: Kitos finansavimo formos
English: TABLE 3: CODES FOR THE TERRITORIAL DIMENSION
French: TABLEAU 3: CODES POUR LA DIMENSION TERRITORIALE
German: TABELLE 3: CODES FÜR DIE DIMENSION „ART DES GEBIETES“
Spanish: CUADRO 3: CÓDIGOS RELATIVOS A LA DIMENSIÓN «TIPO DE TERRITORIO»
Italian: TABELLA 3: CODICI RELATIVI ALLA DIMENSIONE «TERRITORIO»
Portuguese: QUADRO 3: CÓDIGOS DA DIMENSÃO TERRITORIAL
Dutch: TABEL 3: CODES VOOR DE TERRITORIALE DIMENSIE
Danish: TABEL 3: KODER FOR OMRÅDETYPE
Swedish: TABELL 3: KODER FÖR TYP AV OMRÅDE
Finnish: TAULUKKO 3: ALUEET-OSION KOODIT
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 3: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΔΑΦΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ
Czech: TABULKA 3: KÓDY TYPU ÚZEMÍ
Slovak: TABUĽKA 3: KÓDY PRE ÚZEMNÚ OBLASŤ
Polish: TABELA 3: KODY KLASYFIKACJI WG KRYTERIUM OBSZARU
Hungarian: TÁBLÁZAT: KÓDOK A TERÜLETI DIMENZIÓ ALAPJÁN
Slovenian: TABELA 3: KODE ZA OZEMELJSKO RAZSEŽNOST
Estonian: TABEL 3: TERRITOORIUMI MÕÕTME KOODID
Latvian: 3. TABULA: KODI, KAS ATTIECAS UZ TERITORIJAS TIPU
Lithuanian: 3 LENTELĖ: TERITORIJOS KODAI
English: Territory type
French: Type de territoire
German: Art des Gebietes
Spanish: Tipo de territorio
Italian: Tipo di territorio
Portuguese: Tipo de território
Dutch: Soort gebied
Danish: Områdetype
Swedish: Typ av område
Finnish: Aluetyyppi
Greek: Εδαφικός τύπος
Czech: Druh území
Slovak: Typ územia
Polish: Typ obszaru
Hungarian: Terület típusa
Slovenian: Vrsta ozemlja
Estonian: Territooriumi tüüp
Latvian: Teritorijas tips
Lithuanian: Teritorijos tipas
English: Urban
French: Agglomération urbaine
German: Stadtgebiet
Spanish: Urbano
Italian: Agglomerato urbano
Portuguese: Aglomeração urbana
Dutch: Stedelijk
Swedish: Stad
Finnish: Kaupunkialueet
Greek: Αστική περιοχή
Czech: Město
Slovak: Mestské
Polish: Obszar miejski
Hungarian: Városi
Slovenian: Urbano
Estonian: Linnad
Latvian: Pilsēta
Lithuanian: Miestas
English: Mountains
French: Zone de montagne
German: Berggebiet
Spanish: Montañoso
Italian: Zona di montagna
Portuguese: Zona de montanha
Dutch: Bergen
Danish: Bjergområde
Swedish: Berg
Finnish: Vuoristo
Greek: Ορεινή περιοχή
Czech: Hory
Slovak: Horské
Polish: Obszar górski
Hungarian: Hegyvidéki
Slovenian: Gorsko
Estonian: Mäestikud
Latvian: Kalni
Lithuanian: Kalnai
English: Islands
French: Îles
German: Inselgebiet
Spanish: Insular
Italian: Isole
Portuguese: Ilhas
Dutch: Eilanden
Swedish: Öar
Finnish: Saaret
Greek: Νησιωτική περιοχή
Czech: Ostrovy
Slovak: Ostrovné
Polish: Wyspy
Hungarian: Sziget
Slovenian: Otoško
Estonian: Saared
Latvian: Salas
Lithuanian: Salos
English: Sparsely and very sparsely populated areas
French: Zone à faible et à très faible densité de population
German: Dünn und sehr dünn besiedelte Gebiete
Spanish: Zonas poco o muy poco pobladas
Italian: Zone a bassa e bassissima densità demografica
Portuguese: Zonas de fraca e muito fraca densidade populacional
Dutch: Dun en zeer dun bevolkte gebieden
Danish: Tyndt eller meget tyndt befolket område
Swedish: Glesbygd
Finnish: Harvaan ja hyvin harvaan asutut alueet
Greek: Αραιοκατοικημένες και πολύ αραιοκατοικημένες περιοχές
Czech: Řídce a velmi řídce osídlené oblasti
Slovak: Riedko a veľmi riedko osídlené oblasti
Polish: Obszar o niskiej i bardzo niskiej gęstości zaludnienia
Hungarian: Ritkán vagy nagyon ritkán lakott területek
Slovenian: Redko in zelo redko poseljeno območje
Estonian: Hõreda ja eriti hõreda asustusega ala
Latvian: Mazapdzīvoti un īpaši mazapdzīvoti apvidi
Lithuanian: Retai ir labai retai apgyvendintos vietovės
English: Rural areas (other than mountains, islands or sparsely and very sparsely populated areas)
French: Zones rurales (autres que zones de montagne, îles ou zones à faible et à très faible densité de population)
German: Ländliche Gebiete (außer Berggebiet, Inselgebiet oder dünn und sehr dünn besiedelte Gebiete)
Spanish: Zonas rurales (distintas del territorio montañoso, el insular y las zonas poco o muy poco pobladas)
Italian: Zone rurali (diverse dalle zone di montagna, dalle isole e dalle zone a bassa e bassissima densità demografica)
Portuguese: Zonas rurais (que não montanhas, ilhas ou zonas de fraca e muito fraca densidade populacional)
Dutch: Plattelandsgebieden (andere dan bergen, eilanden of dun, dan wel zeer dun bevolkte gebieden)
Danish: Landdistrikt (bortset fra bjergområder, øer og tyndt eller meget tyndt befolkede områder)
Swedish: Landsbygd (inte berg, öar eller glesbygd)
Finnish: Maaseutualueet (muut kuin vuoristo, saaret tai harvaan ja hyvin harvaan asutut alueet)
Greek: Αγροτικές περιοχές (εκτός από ορεινές, νησιωτικές ή αραιοκατοικημένες και πολύ αραιοκατοικημένες περιοχές)
Czech: Venkovské oblasti (jiné než hory, ostrovy a řídce nebo velmi řídce osídlené oblasti)
Slovak: Vidiecke oblasti (iné ako horské, ostrovné alebo riedko a veľmi riedko osídlené oblasti)
Polish: Obszary wiejskie (poza obszarami górskimi, wyspami lub o niskiej i bardzo niskiej gęstości zaludnienia)
Hungarian: Vidéki területek (a hegyvidéki, szigeti vagy ritkán és nagyon ritkán lakott területeken kívül)
Slovenian: Podeželska območja (razen gorskega območja, otokov ali redko in zelo redko poseljenega območja)
Estonian: Maapiirkond (välja arvatud mäestikud, saared või hõreda ja eriti hõreda asustusega alad)
Latvian: Lauku apvidi (kas nav kalni, salas vai mazapdzīvoti un īpaši mazapdzīvoti apvidi)
Lithuanian: Kaimo vietovės (išskyrus kalnus, salas ir retai arba labai retai apgyvendintas vietoves)
English: Former EU external borders (after 30 April 2004)
French: Anciennes frontières extérieures de l'UE (après le 30 avril 2004)
German: Ehemalige Außengrenzen der EU (nach dem 30.4.2004)
Spanish: Antiguas fronteras exteriores de la UE (después del 30.4.2004)
Italian: Precedenti frontiere esterne dell’UE (dopo il 30.4.2004)
Portuguese: Antigas fronteiras externas da UE (após 30.4.2004)
Dutch: Vroegere EU-buitengrenzen (na 30.4.2004)
Danish: Tidligere ydre EU-grænse (efter 30. april 2004)
Swedish: EU:s f.d. yttre gränser (efter den 30 april 2004)
Finnish: EU:n entiset ulkorajat (30.4.2004 jälkeen)
Greek: Πρώην εξωτερικά σύνορα της ΕΕ (μετά τις 30.4.2004)
Czech: Bývalé vnější hranice EU (po 30. dubnu 2004)
Slovak: Bývalé vonkajšie hranice EÚ (po 30. 4. 2004)
Polish: Dawne granice zewnętrzne UE (po 30.4.2004)
Hungarian: Az EU korábbi külső határai (2004. április 30-a után)
Slovenian: Nekdanje zunanje meje EU (po 30. 4. 2004)
Estonian: Endine ELi välispiir (pärast 30.4.2004)
Latvian: Kādreizējās ES ārējās robežas (pēc 30.4.2004.)
Lithuanian: Ankstesnės ES išorės sienos (po 2004 m. balandžio 30 d.)
English: Outermost region
French: Région ultrapériphérique
German: Gebiete in äußerster Randlage
Spanish: Región ultraperiférica
Italian: Regioni ultraperiferiche
Portuguese: Região ultraperiférica
Dutch: Perifere regio
Danish: Perifert beliggende region
Swedish: Yttersta randområde
Finnish: Syrjäisimmät alueet
Greek: Ιδιαίτερα απομακρυσμένη περιφέρεια
Czech: Nejodlehlejší regiony
Slovak: Najodľahlejšie oblasti
Polish: Region peryferyjny
Hungarian: Igen távol eső terület
Slovenian: Najbolj oddaljena regija
Estonian: Äärepoolseimad piirkond
Latvian: Visattālākie reģioni
Lithuanian: Atokieji regionai
English: Cross-border cooperation area
French: Zone de coopération transfrontalière
German: Gebiet mit grenzüberschreitender Zusammenarbeit
Spanish: Zona de cooperación transfronteriza
Italian: Zona di cooperazione transfrontaliera
Portuguese: Zona de cooperação transfronteiriça
Dutch: Zone voor grensoverschrijdende samenwerking
Danish: Område med samarbejde mellem grænseområder
Swedish: Gränsöverskridande samarbetsområde
Finnish: Rajat ylittävän yhteistyön alueet
Greek: Ζώνη διασυνοριακής συνεργασίας
Czech: Oblast přeshraniční spolupráce
Slovak: Oblasť cezhraničnej spolupráce
Polish: Obszar współpracy transgranicznej
Hungarian: Határokon átívelő együttműködési terület
Slovenian: Območje čezmejnega sodelovanja
Estonian: Piiriülese koostöö ala
Latvian: Pārrobežu sadarbības apvidi
Lithuanian: Tarpvalstybinio bendradarbiavimo vietovė