English: In addition, the Commission contacted also 14 Community producers which did not provide the information requested for the selection of the sample in order to obtain basic information on their production and sales.
French: En outre, la Commission a contacté 14 producteurs communautaires n’ayant pas fourni les informations demandées pour être pris en compte dans l’échantillon afin d’obtenir des renseignements de base sur leur production et leurs ventes.
German: Darüber hinaus nahm die Kommission Kontakt zu 14 Gemeinschaftsherstellern auf, die die für die Auswahl der Stichprobe angeforderten Informationen nicht vorgelegt hatten, um grundlegende Angaben über ihre Produktion und ihre Verkäufe einzuholen.
Spanish: Además, la Comisión se puso en contacto con catorce productores comunitarios que no facilitaron la información solicitada para la selección de la muestra, a fin de obtener información básica sobre su producción y sus ventas.
Italian: Inoltre, essa ha contattato 14 produttori comunitari che non hanno fornito i dati richiesti per essere presi in considerazione nel campione, al fine di ottenere informazioni di base sulla loro produzione e sulle loro vendite.
Portuguese: Contactou também 14 produtores comunitários que não forneceram as informações solicitadas com vista à constituição da amostra, a fim de obter informações essenciais sobre a sua produção e vendas.
Dutch: Daarnaast heeft de Commissie ook contact opgenomen met 14 producenten in de Gemeenschap die niet de inlichtingen hadden verstrekt waarom verzocht was in verband met de samenstelling van de steekproef, om enige basisgegevens over hun productie en verkoop te verkrijgen.
Danish: Derudover henvendte Kommissionen sig til 14 EF-producenter, som ikke havde afgivet de oplysninger, som var nødvendige for udtagelsen af stikprøven, for at få basisoplysninger om deres produktion og salg.
Swedish: Dessutom kontaktade kommissionen 14 gemenskapstillverkare som inte lämnat de grundläggande uppgifter om produktion och försäljning som kommissionen begärt för att kunna göra ett urval.
Finnish: Lisäksi komissio otti yhteyttä 14:ään yhteisön tuottajaan, jotka eivät toimittaneet otoksen valinnan yhteydessä pyydettyjä tuotantoonsa ja myyntiinsä liittyviä perustietoja.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή επικοινώνησε επίσης με 14 κοινοτικούς παραγωγούς, οι οποίοι δεν παρείχαν τις πληροφορίες που τους ζητήθηκαν για την επιλογή του δείγματος ώστε να ληφθούν τα αναγκαία στοιχεία σχετικά με την παραγωγή και τις πωλήσεις τους.
Czech: Dále se Komise obrátila rovněž na 14 výrobců ve Společenství, kteří požadované informace pro zařazení do vzorku neposkytli, aby získala základní informace o jejich výrobě a prodejích.
Slovak: Okrem toho sa Komisia spojila aj so 14 výrobcami v Spoločenstve, ktorí neposkytli informácie požadované na výber vzorky, s cieľom získať základné informácie o ich výrobe a predaji.
Polish: Ponadto Komisja skontaktowała się również z 14 producentami wspólnotowymi, którzy nie przedstawili żądanych informacji do wyboru próby, celem uzyskania podstawowych informacji dotyczących ich produkcji i sprzedaży.
Hungarian: A Bizottság kapcsolatba lépett 14 olyan közösségi gyártóval is, amelyek nem szolgáltattak információkat a mintába való felvételük érdekében, és tőlük is kért a termelésükre és értékesítésükre vonatkozó alapinformációkat.
Slovenian: Poleg tega je Komisija vzpostavila stik tudi s štirinajstimi proizvajalci Skupnosti, ki niso predložili informacij, zahtevanih za izbiro vzorca, da bi pridobila osnovne informacije o njihovi proizvodnji in prodaji.
Estonian: Lisaks võttis komisjon ühendust veel neljateistkümne ühenduse tootjaga, kes ei esitanud valimisse kaasamiseks nõutud andmeid, et saada põhiandmeid nende toodangu ja müügi kohta
Latvian: Turklāt Komisija sazinājās ar 14 Kopienas ražotājiem, kuri nesniedza paraugam nepieciešamo informāciju, lai varētu iegūt pamatinformāciju par to ražošanu un pārdošanu.
Lithuanian: Be to, Komisija taip pat susisiekė su 14 Bendrijos gamintojų, kurie nepateikė prašomos informacijos atrankai į imtį, siekdama gauti pagrindinę informaciją apie jų gamybą ir pardavimą.