English: In addition, the average prices of imports from other third countries were in the IP 78 % higher than those originating in the PRC and around 20 % higher than those of the sampled Community industry.
French: En outre, pendant la période d'enquête, les prix moyens des importations en provenance d'autres pays tiers étaient supérieurs de 78 % à ceux des importations originaires de la RPC et d'environ 20 % à ceux de l'industrie communautaire incluse dans l'échantillon.
German: Außerdem waren die durchschnittlichen Preise für Einfuhren aus anderen Drittländern im UZ 78 % höher als die Preise für Einfuhren aus der VR China und etwa 20 % höher als die Preise der Stichprobenunternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Además, durante el período de investigación los precios medios de las importaciones procedentes de otros terceros países fueron un 78 % más elevados que los de las importaciones originarias de China y aproximadamente un 20 % más elevados que los de la industria de la Comunidad incluida en la muestra.
Italian: Inoltre, durante il periodo d’inchiesta, i prezzi medi delle importazioni provenienti da altri paesi terzi erano superiori del 78 % a quelli delle importazioni originarie della RPC e di circa il 20 % a quelli dell’industria comunitaria inserita nel campione.
Portuguese: Além disso, no PI, os preços médios das importações provenientes de outros países terceiros foram 78 % superiores aos das originárias da RPC e cerca de 20 % superiores aos da indústria comunitária incluída na amostra.
Dutch: Bovendien waren de gemiddelde prijzen bij invoer uit andere derde landen in het onderzoektijdvak 78 % hoger dan die van de uit de VRC ingevoerde producten en ongeveer 20 % hoger dan die van de in de steekproef opgenomen ondernemingen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Endvidere var gennemsnitsimportpriserne på varer fra tredjelande i UP 78 % højere end dem på varer fra Kina og 20 % højere end dem på varer fra den EF-erhvervsgren, der var med i stikprøven.
Swedish: Genomsnittspriset på import från andra tredjeländer var för övrigt 78 % högre under undersökningsperioden än på import från Kina och cirka 20 % högre än det pris som tillämpades av gemenskapsföretagen i stickprovet.
Finnish: Lisäksi muista kolmansista maista peräisin olevan tuonnin keskihinnat olivat tutkimusajanjaksolla 78 prosenttia korkeammat kuin Kiinasta peräisin olevan tuonnin ja noin 20 prosenttia korkeammat kuin otokseen valitun yhteisön tuotannonalan hinnat.
Greek: Επίσης, οι μέσες τιμές των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες ήταν κατά την ΠΕ υψηλότερες κατά 78 % σε σχέση με τις τιμές των εισαγωγών καταγωγής ΛΔΚ και κατά 20 % υψηλότερες από αυτές της κοινοτικής βιομηχανίας που συμπεριλήφθηκε στο δείγμα.
Czech: Navíc byly v období šetření průměrné dovozní ceny z jiných třetích zemí o 78 % vyšší než dovozní ceny z ČLR a o 20 % vyšší než ceny u vzorku výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Priemerné dovozné ceny z tretích krajín boli okrem toho v OP o 78 % vyššie ako ceny dovozu s pôvodom v ČĽR a asi o 20 % vyššie ako ceny výrobného odvetvia Spoločenstva, ktoré bolo zahrnuté do vzorky.
Polish: Ponadto średnie ceny importowe z innych krajów trzecich były w OD o 78 % wyższe niż ceny importowe z ChRL i o około 20 % wyższe niż ceny przemysłu wspólnotowego objętego próbą.
Hungarian: Ezen túlmenően az egyéb harmadik országokból származó import átlagára a vizsgálati időszak alatt 78 %-kal magasabb volt, mint a Kínai Népköztársaságból származó importé, és mintegy 20 %-kal magasabb, mint a mintában szereplő közösségi gazdasági ágazaté.
Slovenian: Poleg tega so bile povprečne cene uvoza iz drugih tretjih držav v OP 78 % višje od tistih s poreklom iz LRK in okrog 20 % višje od cen vzorčene industrije Skupnosti.
Estonian: Peale selle olid muudest kolmandatest riikidest pärit impordi keskmised hinnad Hiina RVst pärit impordi hindadest uurimisperioodil 78 % kõrgemad ja ligikaudu 20 % kõrgemad valimisse kuuluva ühenduse tootmisharu hindadest.
Latvian: Turklāt vidējās cenas importam no citām trešām valstīm izmeklēšanas periodā bija par 78 % augstākas nekā cenas ĶTR ražojumiem un par apmēram 20 % augstākas nekā līdzīgas cenas Kopienas ražošanas nozarē.
Lithuanian: Be to, vidutinės importo iš kitų trečiųjų šalių kainos per TL buvo 78 % didesnės už KLR kilmės importo ir apie 20 % didesnės už atrinktų Bendrijos pramonės gamintojų kainas.