English: Moreover, the investigation has shown that the imports concerned and the like product share the same physical and chemical characteristics, and are thus competing against each other on a type by type basis.
French: En outre, l’enquête a montré que les importations concernées et le produit similaire affichent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques et que, de ce fait, les différents types sont en concurrence.
German: Die Untersuchung zeigte außerdem, dass die betroffenen Einfuhren und die gleichartige Ware dieselben materiellen und chemischen Eigenschaften aufweisen und folglich die jeweiligen Warentypen miteinander konkurrieren.
Spanish: Además, la investigación puso de manifiesto que las importaciones en cuestión y el producto similar poseen las mismas características físicas y químicas, por lo que compiten entre sí en función del tipo de producto.
Italian: Inoltre, l'inchiesta ha rivelato che il prodotto in esame importato e il prodotto simile presentano le stesse caratteristiche fisiche e chimiche e che, pertanto, ciascun tipo di prodotto importato è in concorrenza con il prodotto simile corrispondente.
Portuguese: Além do mais, o inquérito mostrou que as importações em causa e o produto similar possuem as mesmas características físicas e químicas, estando deste modo em concorrência entre si relativamente a cada tipo.
Dutch: Bovendien bleek uit het onderzoek dat de betrokken invoer en het soortgelijke product dezelfde fysische en chemische kenmerken vertonen, en dus met elkaar concurreren per type product;
Danish: Undersøgelsen har desuden vist, at de pågældende importvarer og den samme vare har samme fysiske og kemiske egenskaber, og at de enkelte typer således konkurrerer mod hinanden.
Swedish: Av undersökningen framgick dessutom att de berörda importvarorna och den likadana produkten har samma fysiska och kemiska egenskaper, och att de således konkurrerar med varandra.
Finnish: Lisäksi tutkimuksessa paljastui, että tarkasteltavana olevalla tuontituotteella ja samankaltaisella tuotteella on samat fyysiset ja kemialliset ominaisuudet, joten ne kilpailevat keskenään lajikohtaisesti.
Greek: Επιπλέον, η έρευνα έδειξε ότι οι υπό εξέταση εισαγωγές και το ομοειδές προϊόν έχουν τα ίδια φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά, και, συνεπώς, είναι ανταγωνιστικά μεταξύ τους ανά τύπο προϊόντος,
Czech: Navíc šetření ukázalo, že dotčené dovozy a obdobný výrobek mají tytéž fyzické a chemické vlastnosti, takže si navzájem konkurují podle druhu.
Slovak: Navyše prešetrovanie ukázalo, že príslušný dovoz a podobný výrobok majú rovnaké fyzikálne a chemické vlastnosti a vzájomne si konkurujú.
Polish: Ponadto dochodzenie wykazało, że przywóz objęty postępowaniem oraz produkt podobny mają te same właściwości fizycznie i chemiczne, przez co poszczególne rodzaje produktu są w stosunku do siebie konkurencyjne.
Hungarian: A vizsgálat ezen kívül megmutatta, hogy az érintett behozatalok és a hasonló termék fizikai és kémiai jellemzői azonosak, és ezért a típusok egymással állnak versenyben,
Slovenian: Poleg tega je preiskava pokazala, da si zadevni uvoz in podobni izdelek delijo enake fizične in kemične lastnosti, ter si tako po posameznih vrstah izdelka medsebojno konkurirajo.
Estonian: Samuti on uurimine näidanud, et vaatlusalusel importtootel ja samasugusel tootel on ühesugused füüsikalised ja keemilised omadused ning seega konkureerivad need tooted omavahel tooteliikide kaupa,
Lithuanian: Be to, atlikus tyrimą nustatyta, kad nagrinėjamieji importuojami produktai ir panašūs produktai turi tas pačias fizines ir chemines savybes, todėl jie konkuruoja vienas su kitu pagal rūšis,