FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Users of UAN are farmers in the Community.
French: Les utilisateurs de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium sont les agriculteurs de la Communauté.
German: Die Verwender von HAN sind die Landwirte in der Gemeinschaft.
Spanish: Los usuarios de soluciones de urea y nitrato de amonio son los agricultores de la Comunidad.
Italian: Gli utenti di UNA sono gli agricoltori nella Comunità.
Portuguese: Na Comunidade, os utilizadores de soluções de UNA são os agricultores.
Dutch: UAN wordt in de Gemeenschap in de landbouw gebruikt.
Danish: Brugerne af UAN er landmænd i Fællesskabet.
Swedish: Karbamidammoniumnitratlösningar används av jordbrukare i gemenskapen.
Finnish: Urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen käyttäjät ovat yhteisöön sijoittautuneita viljelijöitä.
Greek: Οι χρήστες των διαλυμάτων ΟΝΑ είναι γεωργοί της Κοινότητας.
Czech: Uživateli roztoků močoviny a dusičnanu amonného jsou zemědělci ve Společenství.
Slovak: Používateľmi UAN sú poľnohospodári v Spoločenstve.
Polish: Użytkownikami roztworów mocznika i azotanu amonu są rolnicy we Wspólnocie.
Hungarian: A karbamid- és ammónium-nitrát-oldatok felhasználói közösségi gazdálkodók.
Slovenian: Uporabniki SAN so kmetje v Skupnosti.
Estonian: UANi kasutajad on ühenduse põllumajandustootjad.
Latvian: UAN lietotāji ir Kopienas lauksaimnieki.
Lithuanian: KAN vartotojai yra Bendrijos ūkininkai.
English: Demand for nitrogen fertilisers appears to be relatively inelastic and farmers tend to buy from the cheapest source.
French: La demande d'engrais azotés semble relativement peu élastique et les agriculteurs ont tendance à s'approvisionner auprès des sources les moins chères.
German: Die Nachfrage nach Stickstoffdüngern ist verhältnismäßig unflexibel und die Landwirte neigen dazu, ihre Waren von den billigsten Anbietern zu beziehen.
Spanish: La demanda de fertilizantes nitrogenados parece ser relativamente poco adaptable y los agricultores tienden a comprar al proveedor más barato.
Italian: La domanda di fertilizzanti a base di azoto sembra essere relativamente poco elastica e gli agricoltori tendono ad acquistare dalle fonti più economiche.
Portuguese: A procura de adubos azotados é, aparentemente, algo rígida e os agricultores tendem a comprar o produto mais barato.
Dutch: De vraag naar stikstofhoudende meststoffen is weinig elastisch en boeren betrekken deze meestal uit de goedkoopste bron.
Danish: Efterspørgslen på nitrogenholdige gødningsstoffer synes at være relativt uelastisk, og landmændene har tendens til at købe fra den billigste kilde.
Swedish: Efterfrågan på kvävehaltiga gödselmedel förefaller vara relativt oelastisk och jordbrukarna tenderar att köpa från den billigaste källan.
Finnish: Typpilannoitteiden kysyntä näyttää olevan melko joustamatonta, ja viljelijät ostavat yleensä halvimmalta tarjoajalta.
Greek: Η ζήτηση λιπασμάτων αζώτου φαίνεται σχετικά ανελαστική και οι γεωργοί τείνουν να αγοράζουν από τη φθηνότερη πηγή.
Czech: Poptávka po dusíkatých hnojivech se jeví jako poměrně neelastická a zemědělci se snaží nakupovat z nejlevnějšího zdroje.
Slovak: Ukazuje sa, že dopyt po dusíkatých hnojivých je pomerne nepružný a poľnohospodári majú tendenciu nakupovať z najlacnejšieho zdroja.
Polish: Popyt na nawozy azotowe jest raczej mało elastyczny, a rolnicy zaopatrują się u najtańszych źródeł.
Hungarian: A nitrogéntartalmú műtrágyák iránti kereslet viszonylag rugalmatlan, és a gazdálkodók általában a legolcsóbb forrásból szerzik be ezeket.
Slovenian: Povpraševanje po dušikovih gnojilih je sorazmerno neelastično, kmetje pa ponavadi kupujejo pri najcenejšem viru.
Estonian: Nõudlus lämmastikväetiste järele on suhteliselt jäik ning põllumajandustootjad kalduvad ostma kõige odavamast allikast.
Latvian: Pieprasījums pēc slāpekļa mēslojuma šķiet salīdzinoši neelastīgs, un lauksaimnieki cenšas to iepirkt no lētākā piedāvātāja.
Lithuanian: Azoto trąšų paklausa yra gana neelastinga, ir ūkininkai dažniausiai perka iš pigiausių šaltinių.
English: Conclusion on Community interest
French: Conclusion concernant l'intérêt de la Communauté
German: Schlussfolgerungen zum Interesse der Gemeinschaft
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Comunidad
Italian: Conclusioni in merito all’interesse della Comunità
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da Comunidade
Dutch: Conclusie over het belang van de Gemeenschap
Danish: Konklusion vedrørende Fællesskabets interesser
Swedish: Slutsats om gemenskapens intresse
Finnish: Yhteisön etua koskeva johtopäätös
Greek: Συμπέρασμα όσον αφορά το συμφέρον της Κοινότητας
Czech: Závěr ohledně zájmu Společenství
Slovak: Záver o záujme Spoločenstva
Polish: Wniosek dotyczący interesu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Skupnosti
Estonian: Järeldus ühenduse huvide kohta
Latvian: Secinājums par Kopienas interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Bendrijos interesų
English: Given the above, it is concluded that there are no compelling reasons against the maintenance of the current anti-dumping measures.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est conclu qu'il n'existe aucune raison impérieuse de ne pas proroger les mesures antidumping.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass keine zwingenden Gründe gegen die Aufrechterhaltung der geltenden Antidumpingmaßnahmen sprechen.
Spanish: Por cuanto se ha expuesto, se concluye que no existen razones convincentes para no mantener las medidas antidumping actualmente en vigor.
Italian: In base a quanto precede la Commissione ha concluso che non esistono motivi validi e convincenti che impediscano la proroga dei dazi antidumping in vigore.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, conclui-se que não existem razões imperiosas contra a manutenção das medidas anti-dumping actualmente em vigor.
Dutch: Gezien het bovenstaande wordt geconcludeerd dat er geen dwingende redenen zijn om de thans geldende antidumpingmaatregelen niet te handhaven.
Danish: I betragtning af ovenstående konkluderer Kommissionen, at der ikke findes nogen tvingende grund til ikke at opretholde de nuværende antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående dras slutsatsen att det inte finns några tvingande skäl för att inte bibehålla de nuvarande antidumpningsåtgärderna.
Finnish: Edellä esitetyn valossa voidaan päätellä, ettei mikään pakottava syy estä tällä hetkellä voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon jatkamista.
Greek: Για τους προαναφερόμενους λόγους, θεωρείται ότι δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι για τους οποίους δεν πρέπει να διατηρηθούν τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem byl vyvozen závěr, že není žádný závažný důvod k tomu, aby platnost antidumpingových opatření nebyla prodloužena.
Slovak: Vzhľadom na uvedené možno dospieť k záveru, že neexistujú žiadne presvedčivé dôvody proti zachovaniu súčasných antidumpingových opatrení.
Polish: Zważywszy na powyższe ustalenia, uznano, że nie ma żadnych istotnych powodów przemawiających za nieutrzymaniem obecnych środków antydumpingowych.
Hungarian: A fentiekre tekintettel arra a következtetésre jutottak, hogy nem állnak fenn olyan kényszerítő okok, amelyek a jelenlegi dömpingellenes intézkedések fenntartása ellen szólnának.
Slovenian: Ob upoštevanju zgornjega se sklene, da ni nobenih utemeljenih razlogov, ki bi nasprotovali ohranitvi obstoječih protidampinških ukrepov.
Estonian: Eespool kirjeldatut arvestades järeldatakse, et puuduvad veenvad põhjused, mis räägiksid praeguste dumpinguvastaste meetmete säilitamise vastu.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, tiek secināts, ka nav vērā ņemamu iemeslu, kuru dēļ nevajadzētu saglabāt spēkā esošos antidempinga pasākumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į minėtą informaciją nuspręsta, kad nėra įtikinamų priežasčių, prieštaraujančių dabartinių antidempingo priemonių tolesniam taikymui.
English: All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend that the existing measures be maintained.
French: Toutes les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander le maintien des mesures existantes.
German: Alle Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt wurde, die Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen zu empfehlen.
Spanish: Se informó a todas las partes de los principales hechos y consideraciones en los que se tiene intención de basar la recomendación de mantener las medidas vigentes.
Italian: Tutte le parti sono state informate dei principali fatti e considerazioni in base ai quali si intende raccomandare la proroga delle misure in vigore.
Portuguese: Todas as partes foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais se tenciona recomendar a prorrogação das medidas em vigor.
Dutch: Alle partijen werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie wil aanbevelen om de thans geldende maatregelen te handhaven.
Danish: Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for, at Kommissionen påtænker at anbefale en opretholdelse af de gældende foranstaltninger.
Swedish: Samtliga parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för rekommendationen att bibehålla de nuvarande åtgärderna.
Finnish: Kaikille osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella suositeltiin, että voimassa olevia toimenpiteitä jatkettaisiin.
Greek: Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό, βάσει των οποίων επρόκειτο να προταθεί η διατήρηση της ισχύος των υφιστάμενων μέτρων.
Czech: Všem stranám byly sděleny podstatné skutečnosti a úvahy, na jejichž základě je zamýšleno doporučit zachování platných opatření.
Slovak: Komisia informovala všetky strany o základných faktoch a úvahách, na základe ktorých hodlá odporučiť, aby sa existujúce opatrenia zachovali.
Polish: Wszystkie strony zostały poinformowane o istotnych faktach i ustaleniach, na podstawie których zamierza się zalecić utrzymanie obowiązujących środków.
Hungarian: Minden felet tájékoztattak azon lényeges tényekről és szempontokról, amelyek alapján a meglévő intézkedések fenntartására vonatkozó ajánlást szándékoznak tenni.
Slovenian: Vse stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se namerava priporočiti ohranitev obstoječih ukrepov.
Estonian: Kõiki asjaomaseid isikuid teavitati põhilistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatsetakse soovitada olemasolevad meetmed säilitada.
Latvian: Visas personas tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem paredzēts ieteikt spēkā esošo pasākumu saglabāšanu.
Lithuanian: Visoms šalims buvo pranešta apie pagrindinius faktus ir argumentus, kuriais remiantis ketinama rekomenduoti toliau taikyti galiojančias priemones.
English: They were also granted a period to make representations subsequent to this disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé pour leur permettre de formuler des observations sur les informations communiquées.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: También se concedió un plazo para presentar observaciones tras su comunicación.
Italian: Inoltre, dopo tale comunicazione, è stato fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni.
Portuguese: Foi-lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem observações na sequência da divulgação dos referidos factos e considerações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.
Danish: De fik også bevilget en periode, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger til de offentliggjorte oplysninger.
Swedish: De beviljades också en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på detta meddelande av uppgifter.
Finnish: Osapuolille annettiin myös määräaika näkemysten esittämiselle ilmoittamisen jälkeen.
Greek: Καθορίστηκε επίσης προθεσμία εντός της οποίας τα μέρη μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την κοινοποίηση.
Czech: Byla jim rovněž poskytnuta lhůta, ve které mohly vyjádřit své připomínky ke sděleným informacím.
Slovak: Poskytla im aj určitý čas, aby po zverejnení tejto informácie mohli predložiť svoje návrhy.
Polish: Wyznaczono również termin, w którym strony mogły przedstawić swoje uwagi na temat ujawnionych informacji.
Hungarian: Határidőt is biztosítottak számukra, hogy a nyilvánosságra hozatalt követően ismertessék észrevételeiket.
Slovenian: Po tem razkritju je bil določen tudi rok za predložitev stališč.
Estonian: Lisaks anti pärast sellist teavitamist kõikidele pooltele võimalus teha avaldusi.
Latvian: Kad tas bija paziņots, minētajām personām arī piešķīra laiku, lai tās varētu paust savu viedokli.
Lithuanian: Be to, buvo suteiktas laikas, per kurį jos po pagrindinių faktų paskelbimo galėjo pareikšti savo pastabas.
English: The amount of duty in euro per tonne shall be as follows:
French: Le montant de ce droit, en euros par tonne, s'établit comme suit:
German: Es werden folgende Zollsätze festgelegt:
Spanish: El importe del derecho por tonelada, en euros, será el siguiente:
Italian: Gli importi dei dazi, espressi in euro per tonnellata, sono i seguenti:
Portuguese: O montante do direito em euros, por tonelada, é o seguinte:
Dutch: Het recht bedraagt:
Danish: Tolden fastsættes til følgende beløb i euro pr. ton:
Swedish: För de berörda länderna skall följande tullsatser i euro/ton tillämpas:
Finnish: Tullin määrä euroina tonnia kohti on seuraava:
Greek: Το ύψος του δασμού σε ευρώ ανά τόνο έχει ως εξής:
Czech: Výše cla v eurech za tunu jsou následující:
Slovak: Výška cla v eurách na tonu:
Polish: Stawka celna w euro za tonę wynosi:
Hungarian: A vám összege euro/tonnánként a következő:
Slovenian: Znesek dajatve v EUR na tono je naslednji:
Estonian: Tollimaksu summa eurodes tonni kohta on järgmine:
Latvian: Maksājuma summa par tonnu ir šāda:
Lithuanian: Muito dydis EUR už toną yra toks:
English: Manufacturer
French: Producteur
German: Hersteller
Spanish: Fabricante
Italian: Produttore
Portuguese: Fabricante
Dutch: Producent
Danish: Producent
Swedish: Tillverkare
Finnish: Valmistaja
Greek: Κατασκευαστής
Czech: Výrobce
Slovak: Výrobca
Polish: Producent
Hungarian: Gyártó
Slovenian: Proizvajalec
Estonian: Tootja
Latvian: Ražotājs
Lithuanian: Gamintojas
English: Amount of duty (per tonne)
French: Montant du droit (par tonne)
German: Zollsatz (je Tonne)
Spanish: Importe del derecho (por tonelada)
Italian: Importo del dazio (EUR/t)
Portuguese: Montante do direito (por tonelada)
Dutch: Recht (per ton)
Danish: Told (t)
Swedish: Tull (per ton)
Finnish: Tullin määrä (tonnia kohti)
Greek: Ποσό δασμού (ανά τόνο)
Czech: Výše cla (za tunu)
Slovak: Výška cla (na tonu)
Polish: Stawka celna (za tonę)
Hungarian: A vám összege (tonnánként)
Slovenian: Znesek dajatve (na tono)
Estonian: Tollimaksu summa (tonni kohta eurodes)
Latvian: Maksājuma summa (par tonnu)
Lithuanian: Muito dydis (už toną)
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: All companies
French: Toutes les sociétés
German: Alle Unternehmen
Spanish: Todas las empresas
Italian: Tutte le imprese
Portuguese: Todas as empresas
Dutch: Alle ondernemingen
Danish: Alle virksomheder
Swedish: Samtliga företag
Finnish: Kaikki yritykset
Greek: Όλες οι εταιρείες
Czech: Všechny společnosti
Slovak: všetky spoločnosti
Polish: Wszystkie przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden vállalat
Slovenian: Vse družbe
Estonian: Kõik äriühingud
Latvian: Visi uzņēmumi
Lithuanian: Visoms bendrovėms
English: EUR 6,88
French: 6,88 EUR
German: 6,88 EUR
Spanish: 6,88 EUR
Dutch: 6,88 EUR
Swedish: 6,88 euro
Finnish: 6,88 euroa
Greek: 6,88 ευρώ
Czech: 6,88 EUR
Slovak: 6,88 EUR
Polish: 6,88 EUR
Hungarian: 6,88 euro
Slovenian: 6,88 EUR
Lithuanian: 6,88 EUR
English: EUR 17,86
French: 17,86 EUR
German: 17,86 EUR
Spanish: 17,86 EUR
Dutch: 17,86 EUR
Swedish: 17,86 euro
Finnish: 17,86 euroa
Greek: 17,86 ευρώ
Czech: 17,86 EUR
Slovak: 17,86 EUR
Polish: 17,86 EUR
Hungarian: 17,86 euro
Slovenian: 17,86 EUR
Lithuanian: 17,86 EUR
English: EUR 17,80
French: 17,80 EUR
German: 17,80 EUR
Dutch: 17,80 EUR
Swedish: euro 17,80
Finnish: 17,80 euroa
Greek: 17,80 ευρώ
Czech: 17,80 EUR
Slovak: 17,80 EUR
Polish: 17,80 EUR
Hungarian: 17,80 euro
Slovenian: 17,80 EUR
Lithuanian: 17,80 EUR
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Las demás empresas
Italian: Tutte le altre imprese
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle virksomheder
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Jiné společnosti
Slovak: všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
English: EUR 20,11
French: 20,11 EUR
German: 20,11 EUR
Dutch: 20,11 EUR
Swedish: 20,11 euro
Finnish: 20,11 euroa
Greek: 20,11 ευρώ
Czech: 20,11 EUR
Slovak: 20,11 EUR
Polish: 20,11 EUR
Hungarian: 20,11 euro
Slovenian: 20,11 EUR
Lithuanian: 20,11 EUR
English: EUR 26,17
French: 26,17 EUR
German: 26,17 EUR
Dutch: 26,17 EUR
Swedish: 26,17 euro
Finnish: 26,17 euroa
Greek: 26,17 ευρώ
Czech: 26,17 EUR
Slovak: 26,17 EUR
Polish: 26,17 EUR
Hungarian: 26,17 euro
Slovenian: 26,17 EUR
Lithuanian: 26,17 EUR
English: Notwithstanding paragraph 1, the definitive anti-dumping duty shall not apply to imports released into free circulation in accordance with Article 2.
French: Par dérogation au paragraphe 1, le droit antidumping définitif ne s'applique pas aux importations mises en libre pratique conformément aux dispositions de l'article 2.
German: Ungeachtet des Absatzes 1 gilt der endgültige Antidumpingzoll nicht für die Einfuhren, die gemäß Artikel 2 in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el derecho antidumping definitivo no se aplicará a las importaciones despachadas a libre práctica de conformidad con el artículo 2.
Italian: In deroga alle disposizioni del paragrafo 1, il dazio antidumping definitivo non si applica alle importazioni immesse in libera pratica a norma dell'articolo 2.
Portuguese: Não obstante o disposto no n.o 1, o direito anti-dumping definitivo não é aplicável às importações introduzidas em livre prática em conformidade com o disposto no artigo 2.o
Dutch: In afwijking van lid 1 is het definitieve antidumpingrecht niet van toepassing op het betrokken product dat overeenkomstig artikel 2 in het vrije verkeer wordt gebracht.
Danish: Uanset bestemmelserne i stk. 1 finder den endelige antidumpingtold ikke anvendelse på import, der er overgået til fri omsætning i overensstemmelse med artikel 2.
Swedish: Utan hinder av punkt 1 skall den slutgiltiga antidumpningstullen inte tillämpas på import som övergår till fri omsättning enligt artikel 2.
Finnish: Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, lopullista tullia ei sovelleta tuonnin yhteydessä tuotteisiin, jotka luovutetaan vapaaseen liikkeeseen 2 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Παρά την παράγραφο 1, ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ δεν επιβάλλεται στις εισαγωγές που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με το άρθρο 2.
Czech: Bez ohledu na odstavec 1 se konečné antidumpingové clo nevztahuje na dovozy uvedené do volného oběhu podle článku 2.
Slovak: Bez ohľadu na odsek 1 sa konečné antidumpingové clo neuplatňuje na dovozy uvoľnené do voľného obehu v súlade s článkom 2.
Polish: Bez względu na ust. 1, ostatecznego cła antydumpingowego nie stosuje się do przywozu dopuszczonego do swobodnego obrotu zgodnie z art. 2.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve a végleges dömpingellenes vám nem alkalmazandó a 2. cikk értelmében szabad forgalomba bocsátott behozatalra.
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 dokončna protidampinška dajatev ne velja za uvoz, ki se sprosti v prosti promet v skladu s členom 2.
Estonian: Lõikest 1 olenemata ei kohaldata lõplikku dumpinguvastast tollimaksu impordi suhtes, mis lubatakse artikli 2 kohaselt vabasse ringlusse.
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta galīgo antidempinga maksājumu nepiemēro ievedumiem, kas laisti brīvā apgrozībā saskaņā ar 2. pantu.
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies, galutinis antidempingo muitas netaikomas, pagal 2 straipsnį išleistam į laisvą apyvartą, importui.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung.
Spanish: Salvo que se disponga lo contrario, serán de aplicación las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inget annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä.
Greek: Με την επιφύλαξη τυχόν διαφορετικής ρύθμισης, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platná ustanovení týkající se cel.
Slovak: Pokiaľ sa neuvádza inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa colných poplatkov.
Polish: O ile nie określono inaczej, stosowane są obowiązujące przepisy celne.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne carinske določbe.
Estonian: Kui ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, tad piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitams galiojančios nuostatos.
English: TARIC additional code Algeria
Czech: Doplňkový kód TARIC
English: Fertalge Industries spa
Czech: Alžírsko
Estonian: Fertalge Industries spa,
English: 12, Chemin AEK Gadouche
Czech: Fertalge Industries spa 12, Chemin AEK Gadouche
Estonian: 12, Chemin AEK Gadouche,
English: Hydra, Alger
Italian: Hydra, Algeri
Portuguese: Hydra, Argélia
Dutch: Hydra, Algiers
Danish: Hydra, Algeriet
Czech: Hydra, Alžír
Slovak: Hydra, Alžír
Hungarian: Hydra, Algéria
Slovenian: Hydra, Alžirija
Latvian: Hydra, Alžīrija
Lithuanian: Hydra, Alžyras