FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by treating a dewaxed light paraffinic distillate with hydrogen in the presence of a catalyst.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant du traitement à l'hydrogène, en présence d'un catalyseur, d'un distillat paraffinique léger déparaffiné.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi prodotta trattando un distillato paraffinico leggero deparaffinato con idrogeno in presenza di un catalizzatore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por tratamento de um destilado parafínico leve desparafinado com hidrogénio na presença de um catalisador.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd door de behandeling van een van was ontdaan licht paraffinehoudend destillaat met waterstof in de aanwezigheid van een katalysator.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved at behandle et afvokset let paraffindestillat med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla ett avvaxat lätt paraffindestillat med väte i närvaro av katalysator.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä kevyttä parafiinitislettä, josta on vahat poistettu, vedyllä katalyytin läsnä ollessa.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná katalytickou hydrogenací odparafinovaného lehkého parafinického destilátu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaná hydrogenizáciou odparafínovaného ľahkého parafínového destilátu za prítomnosti katalyzátora.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę odparafinowanego lekkiego destylatu parafinowego wodorem w obecności katalizatora.
Hungarian: (Viaszmentesített könnyű paraffin desztillátum katalizátor jelenlétében történő hidrogénezésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja s prečiščenjem razvoskanega lahkega parafinskega destilata z vodikom ob navzočnosti katalizatorja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib deparafiinitud kerge parafiinse destillaadi katalüütilisel hüdrogeenimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, apstrādājot deparafinēto vieglu parafīnu destilātu ar ūdeņradi katalizatora klātbūtnē.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas apdorojus vandeniliu ir naudojant katalizatorių devaškuotus lengvuosius alkaninius distiliatus.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C15-C30.)
Italian: Costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C15-C30)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C15 até C30.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C15 tot en met C30.)
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30)
Swedish: Består främst av kolväten, främst C15 till C30.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C15:stä C30:een.)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C15 až C30.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C15 do C30.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C15–C30)
Hungarian: Elsősorban C15–C30 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C15 do C30.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C15 kuni C30.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt C15-C30.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C15–C30.)
English: Residual oils (petroleum), hydrotreated solvent dewaxed; Base oil — unspecified
French: Huiles résiduelles (pétrole), déparaffinées au solvant, hydrotraitées; huile de base — non spécifié
German: Rückstandsöle (Erdöl), mit Wasserstoff behandelt, durch Lösungsmittel entwachst; Grundöl — nicht spezifiziert
Spanish: aceites residuales (petróleo), tratados con hidrógeno desparafinados con disolvente; aceite de base, sin especificar
Italian: Oli residui (petrolio), idrotrattati decerati con solvente; olio base — non specificato
Portuguese: Óleos residuais (petróleo), desparafinados com solvente tratados com hidrogénio; óleo base (não especificado)
Dutch: Residuoliën (aardolie), met water behandeld en met oplosmiddel van was ontdaan; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Restolier (olie), hydrogenbehandlede, solventafvoksede; uspecificeret baseolie
Swedish: Återstodsoljor (petroleum), vätebehandlade, lösningsmedelsavvaxade
Finnish: Jäännösöljyt (maaöljy), vetykäsitelty vahat poistettu liuottimella; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Υπολειμματικά έλαια (πετρελαίου), υδρογονοκατεργασμένα αποκηρωμένα με διαλύτη· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Zbytkové oleje (ropné), odparafinované rozpouštědlem, hydrogenované; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Reziduálne oleje (ropné), hydrogenizované, odparafínované rozpúšťadlom; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Pozostałości olejowe po hydrorafinacji z odparafinowania rozpuszczalnikowego (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Maradék olajok (ásványolaj), hidrogénezett oldószerrel viaszmentesített; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Oljni ostanki (zemeljsko olje), obdelani z vodikom, razvoskani s topilom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Jääkõlid (nafta), hüdrogeenitud lahusti-deparafiinitud; baasõli — määratlemata
Latvian: Atlikuma eļļas (naftas), apstrādātas ar ūdeņradi, no parafīniem attīrītas ar šķīdinātāju; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Liekaninės alyvos (naftos), hidrintos, devaškuotos tirpikliu; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Residual oils (petroleum), catalytic dewaxed; Base oil — unspecified
French: Huiles résiduelles (pétrole), déparaffinage catalytique; huile de basse — non spécifié
German: Restöle (Erdöl), katalytisch entwachst; Grundöl — nicht spezifiziert
Spanish: aceites residuales (petróleo), desparafinado catalíticamente; aceite de base, sin especificar
Italian: Oli residui (petrolio), decerati cataliticamente; olio base — non specificato
Portuguese: Óleos-residuais (petróleo), desparafinados cataliticamente; óleo base (não especificado)
Dutch: Residuoliën (aardolie), katalytisch van was ontdaan; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Restolier (råolie), katalytisk afvoksede; uspecificeret baseolie
Swedish: Återstodsoljor (petroleum), katalytiskt avvaxade
Finnish: Jäännösöljyt (maaöljy), katalyyttisesti vahat poistettu; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Υπολειμματικά έλαια (πετρελαίου), καταλυτικώς αποκηρωμένα· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Zbytkové oleje (ropné), katalyticky odparafinované; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Reziduálne oleje (ropné), katalyticky odparafínované; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Pozostałości olejowe odparafinowane katalitycznie (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Maradék olajok (ásványolaj), katalitikusan viaszmentesített; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Oljni ostanki (zemeljsko olje), katalitsko razvoskani; nespecificirano bazno olje
Estonian: Jääkõlid (nafta), katalüütiliselt deparafiinitud; baasõli — määratlemata
Latvian: Atlikuma eļļas (naftas), katalītiski attīrītas no parafīniem; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Liekaninės alyvos (naftos), kataliziškai devaškuotos; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Distillates (petroleum), dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated; Base oil — unspecified
French: Distillats paraffiniques lourds (pétrole), déparaffinés, hydrotraités; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), paraffinici pesanti deparaffinati, idrotrattati; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), parafínicos pesados desparafinados, tratados com hidrogénio; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), van was ontdane zware paraffinehoudende, met waterstof behandeld; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), afvoksede tunge paraffin-, hydrogenbehandlede; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), avvaxade tunga paraffiniska, vätebehandlade
Finnish: Tisleet (maaöljy), vahat poistettu raskaat parafiiniset, vetykäsitellyt; Perusöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), odparafinované těžké parafinické, hydrogenované; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), odparafínovaný ťažký parafínovaný destilát, hydrogenizované; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty ciężkie parafinowe, odparafinowane, hydrorafinowane (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), viaszmentesített nehéz paraffinos, hidrogénezett; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), težka, parafinska frakcija, razvoskana, prečiščena z vodikom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), deparafiinitud rasked parafiinsed, hüdrogeenitud; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, no parafīniem attīrītais smagais parafīna destilāts, apstrādāts ar ūdeņradi; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), devaškuoti, sunkiųjų alkanų, hidrinti; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from an intensive treatment of dewaxed distillate by hydrogenation in the presence of a catalyst.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement intensif d'un distillat déparaffiné consistant en une hydrogénation en présence d'un catalyseur.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da un trattamento intensivo di distillato deparaffinato per idrogenazione in presenza di un catalizzatore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida de um tratamento intensivo de um destilado desparafinado por hidrogenação na presença de um catalisador.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit een intensieve behandeling van een van was ontdaan destillaat door hydrogenering in de aanwezigheid van een katalysator.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en intensiv hydrogenbehandling af afvoksede destillater i tilstedeværelse af en katalysator.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom intensiv vätebehandling av ett avvaxat destillat i närvaro av katalysator.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tisleen, josta on vahat poistettu, intensiivisestä käsittelystä hydraamalla katalyytin läsnä ollessa.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná intenzivní katalytickou hydrogenací odparafinovaného destilátu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná intenzívnou hydrogenizáciou odparafínovaného destilátu za prítomnosti katalyzátora.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez intensywne uwodornienie odparafinowanego destylatu w obecności katalizatora.
Hungarian: (Viaszmentesített desztillátum katalizátor jelenlétében történő intenzív hidrogénezésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z intenzivno obdelavo razvoskanega destilata s hidrogenacijo ob navzočnosti katalizatorja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse deparafiinitud destillaadi intensiivsel katalüütilisel hüdrogeenimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, intensīvi apstrādājot deparafinēto destilātu ar ūdeņradi katalizatora klātbūtnē.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas intensyviai hidrinant devaškuotą distiliatą naudojant katalizatorių. Jame vyrauja angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C21–C29.
English: Distillates (petroleum), dewaxed light paraffinic, hydrotreated; Base oil — unspecified
French: Distillats paraffiniques légers (pétrole), déparaffinés, hydrotraités; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), paraffinici leggeri deparaffinati, idrotrattati; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), parafínicos leves desparafinados, tratados com hidrogénio; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), van was ontdane paraffinehoudende lichte, met waterstof behandeld; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), afvoksede lette paraffin-, hydrogenbehandlede; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), avvaxade lätta paraffiniska, vätebehandlade
Finnish: Tisleet (maaöljy), vahat poistettu kevyet parafiiniset, vetykäsitellyt; Perusöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), odparafinované lehké parafinické, hydrogenované; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), odparafínovaný ľahký parafínovaný destilát, hydrogenizované; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty lekkie parafinowe, odparafinowane, hydrorafinowane (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), viaszmentesített könnyű paraffinos, hidrogénezett; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahka, parafinska frakcija, razvoskana, prečiščena z vodikom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), deparafiinitud kerged parafiinsed, hüdrogeenitud; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, no parafīniem attīrītais vieglais parafīna destilāts, apstrādāts ar ūdeņradi; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), devaškuoti, lengvųjų alkanų, hidrinti; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: Distillates (petroleum), hydrocracked solvent-refined, dewaxed; Base oil — unspecified
French: Distillats (pétrole), raffinage au solvant et hydrocraquage, déparaffinage; huile de base — non spécifié
German: Destillate (Erdöl), hydrogekrackte durch Lösungsmittel aufbereitete, entwachst; Grundöl — nicht spezifiziert
Spanish: destilados (petróleo), refinado con disolvente hidrocraqueado, desparafinado; aceite de base, sin especificar
Italian: Distillati (petrolio), raffinati con solvente idrocrackizzati, deparaffinati; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), refinados com solvente do hidrocracking, desparafinados; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), waterstofgekraakte solventgeraffineerde, van was ontdaan; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), hydrokrakkede solventraffinerede, afvoksede; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), hydrokrackade lösningsmedelsraffinerade, avvaxade
Finnish: Tisleet (maaöljy), vetykrakatut liuotinjalostetut, vahat poistettu; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), υδρογονοπυρολυμένα με διαλύτη, αποκηρωμένα· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Destiláty (ropné), hydrokrakované, rafinované rozpouštědlem, odparafinované; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), hydrokrakované, rafinované rozpúšťadlom, odparafínované; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty z hydrokrakingu, rafinowane rozpuszczalnikiem, odparafinowane (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), hidrokrakkolt, oldószeresen finomított, viaszmentesített; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), hidrokrekirani, rafinirani s topilom, razvoskani; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), hüdrokrakitud lahusti-rafineeritud, deparafiinitud; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, hidrokrekringēti, attīrīti ar šķīdinātājiem, bez parafīniem; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), hidrokrekingo, valyti tirpikliu, devaškuoti; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: (A complex combination of liquid hydrocarbons obtained by recrystallisation of dewaxed hydrocracked solvent-refined petroleum distillates.)
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures liquides obtenue par recristallisation de distillats pétroliers ayant subi raffinage au solvant, hydrocraquage et déparaffinage.)
German: (komplexe Kombination von flüssigen Kohlenwasserstoffen, die man durch Rekristallisation von entwachsten hydrogekrackten durch Lösungsmittel aufbereiteten Erdöldestillaten erhält)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos líquidos obtenida por recristalización de destilados de petróleo refinados con disolvente hidrocraqueados y desparafinados)
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi liquidi ottenuta per ricristallazione di distillati di petrolio raffinati con solvente deparaffinati e idrocrackizzati)
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos líquidos obtida por recristalização de destilados petrolíferos refinados com solvente de hidrocracking desparafinados.]
Dutch: (Een complexe verzameling van vloeibare koolwaterstoffen die wordt verkregen door herkristallisatie van van was ontdane waterstofgekraakte solventgeraffineerde aardoliedestillaten.)
Danish: (En sammensat blanding af flydende carbonhydrider opnået ved rekrystallisation af afvoksede, hydrokrakkede, solventraffinerede råoliedestillater)
Swedish: (Komplex blandning av flytande kolväten erhållen genom omkristallisering av avvaxade, hydrerkrackade, lösningsmedelsraffinerade petroleumdestillat.)
Finnish: (Monimutkainen seos nestemäisiä hiilivetyjä, saatu uudelleenkiteyttämällä vetykrakattuja liuotinjalostettuja maaöljytisleitä, joista on vahat poistettu.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υγρών υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με ανακρυστάλλωση αποκηρωμένων υδρογονοπυρολυμένων διυλισμένων με διαλύτη αποσταγμάτων πετρελαίου)
Czech: (Složitá směs kapalných uhlovodíků získaná rekrystalizací odparafinovaných hydrokrakovaných ropných destilátů.)
Slovak: (Komplexná zmes kvapalných uhľovodíkov získavaná rekryštalizáciou odparafínovaných hydrokrakovaných rozpúšťadlom rafinovaných ropných destilátov.)
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez rekrystalizację odparafinowanych hydrokrakowanych i rafinowanych rozpuszczalnikiem destylatów ropy naftowej)
Hungarian: (Viaszmentesített, hidrokrakkolt, oldószeresen finomított ásványolaj desztillátumok átkristályosításával kapott folyékony szénhidrogének összetett elegye.)
Slovenian: (Kompleksna kombinacija tekočih ogljikovodikov se pridobiva z rekristalizacijo razvoskanih, hidrokrekiranih, s topilom rafiniranih destilatov zemeljskega olja.)
Estonian: (Keerulise koostisega vedelate süsivesinike segu, mis saadakse deparafiinitud hüdrokrakitud lahusti-rafineeritud naftadestillaatide rekristallisatsioonil.)
Latvian: (Komplekss šķidru ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, rekristalizējot deparafinētus, hidrokrekingā apstrādātus, ar šķīdinātāju attīrītus naftas destilātus.)
Lithuanian: (Sudėtingas skystųjų angliavandenilių mišinys, gautas pakartotinai iškristalinus devaškuotus tirpikliu valytus naftos hidrokrekingo distiliatus.)
English: Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic, hydrotreated; Base oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst and removing the aromatic hydrocarbons by solvent extraction.
German: Destillate (Erdöl), durch Lösungsmittel aufbereitete leichte naphthenhaltige, mit Wasserstoff behandelt; Grundöl — nicht spezifiziert
Spanish: destilados (petróleo), fracción nafténica ligera refinada con disolvente, tratada con hidrógeno; aceite de base, sin especificar
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), διυλισμένα με διαλύτη ελαφρά ναφθενικά· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Destiláty (ropné), lehké naftenické rafinované rozpouštědlem, hydrogenované; základový olej – nespecifikovaný
English: Lubricating oils (petroleum) C17-35, solvent-extd., dewaxed, hydrotreated; Base oil — unspecified
French: Huiles lubrifiantes en C17-35 (pétrole), extraction au solvant, déparaffinées, hydrotraitées; huile de base — non spécifié
German: Schmieröle (Erdöl), C17-35-, lösungsmittelextrahiert, entwachst, wasserstoffbehandelt; Grundöl — nicht spezifiziert
Spanish: aceites lubricantes (petróleo), C17-35, extraídos con disolvente, desparafinados, tratados con hidrógeno; aceite de base, sin especificar
Italian: Oli lubrificanti (petrolio), C17-35, estratti con solvente, decerati, idrotrattati; olio base — non specificato
Portuguese: Óleos lubricantes (petróleo), C17-35, extraídos com solvente, desparafinados, tratados com hidrogénio; óleo base (não especificado)
Dutch: Smeeroliën (aardolie) C17-35-, solventgeëxtraheerd, van was ontdaan, met water behandeld; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Smøreolier (råolie) C17-35, solventekstraherede, afvoksede, hydrogenbehandlede; uspecificeret baseolie
Swedish: Smörjoljor (petroleum) C17-35, lösningsmedelsextraherade, avvaxade, vätebehandlade
Finnish: Voiteluöljyt (maaöljy) C17-35, liuotinuutettu, vahat poistettu, vetykäsitelty; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Λιπαντικά έλαια (πετρελαίου), C17-35, εκχυλισμένα με διαλύτη, αποκηρωμένα, υδρογονοκατεργασμένα· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Mazací oleje (ropné), C17-35, extrahované rozpouštědlem, odparafinované, hydrogenované; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Mastiace oleje (ropné), C17 – 35, extrahované rozpúšťadlom, odparafínované, hydrogenizované; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Oleje smarowe (ropa naftowa), węglowodory C17-35 ekstrahowane rozpuszczalnikiem, odparafinowane, hydrorafinowane; olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Kenőolajok (ásványolaj), C17-35, oldószerrel extrahált, viaszmentesített, hidrogénezett; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Mazalna olja (zemeljsko olje), C17-35, ekstrahirana s topilom, razvoskana, prečiščena z vodikom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Määrdeõlid (nafta), C17-35, lahusti-ekstraheeritud, deparafiinitud, hüdrogeenitud; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas smēreļļas, C17-35, ekstrahētas ar šķīdinātāju, bez parafīniem, apstrādātas ar ūdeņradi; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Tepalinės alyvos (naftos), C17-35, ekstrahuotos tirpikliu, devaškuotos, hidrintos; Bazinė alyva — nepatikslinta