FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other retail sale of new goods in specialised stores
French: Autre commerce de détail de biens neufs en magasin spécialisé
German: Sonstiger Einzelhandel in Verkaufsräumen (ohne Antiquitäten und Gebrauchtwaren)
Spanish: Otro comercio al por menor de artículos nuevos en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di altri prodotti (esclusi quelli di seconda mano) in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de outros produtos novos, em estabelecimentos especializados
Dutch: Overige detailhandel in nieuwe artikelen in gespecialiseerde winkels
Danish: Anden detailhandel fra specialforretninger
Swedish: Annan specialiserad butikshandel med nya varor
Finnish: Muu uusien tavaroiden vähittäiskauppa
Greek: Άλλο λιανικό εμπόριο καινούργιων ειδών σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Ostatní maloobchod s novým zbožím ve specializovaných prodejnách
Slovak: Ostatný maloobchod s novým tovarom v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna pozostałych nowych wyrobów prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Egyéb m.n.s. új áru kiskereskedelme
Slovenian: Druga trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z novim blagom
Estonian: Muude uute kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Citur neklasificēta jaunu preču mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Kita naujų prekių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of second-hand goods in stores
French: Commerce de détail de biens d'occasion en magasin
German: Einzelhandel mit Antiquitäten und Gebrauchtwaren
Spanish: Comercio al por menor de artículos de segunda mano en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di articoli di seconda mano
Portuguese: Comércio a retalho de artigos em segunda mão, em estabelecimentos
Dutch: Detailhandel in tweedehandsgoederen in winkels
Danish: Detailhandel med brugte varer i forretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor
Finnish: Käytettyjen tavaroiden vähittäiskauppa myymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο μεταχειρισμένων ειδών σε καταστήματα
Czech: Maloobchod s použitým zbožím v prodejnách
Slovak: Maloobchod s použitým tovarom v predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna artykułów używanych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Használtcikk bolti kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v prodajalnah z rabljenim blagom
Estonian: Kasutatud kaupade jaemüük kauplustes
Latvian: Lietotu preču mazumtirdzniecība veikalos
Lithuanian: Naudotų daiktų mažmeninė prekyba parduotuvėse
English: Retail sale via stalls and markets
French: Commerce de détail sur éventaires et marchés
German: Einzelhandel an Verkaufsständen und auf Märkten
Spanish: Comercio al por menor en puestos de venta y mercadillos
Italian: Commercio al dettaglio ambulante in bancarelle e mercati
Portuguese: Comércio a retalho, em bancas, feiras e unidades móveis de venda
Dutch: Markt- en straathandel
Danish: Detailhandel fra stadepladser og markeder
Swedish: Torg- och marknadshandel
Finnish: Tori- ja markkinakauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο σε υπαίθριους πάγκους και αγορές
Czech: Maloobchod ve stáncích a na trzích
Slovak: Maloobchod v stánkoch a na trhoch
Polish: Sprzedaż detaliczna prowadzona na straganach i targowiskach
Hungarian: Piaci kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno na stojnicah in tržnicah
Estonian: Jaemüük kioskites ja turgudel
Latvian: Mazumtirdzniecība stendos un tirgos
Lithuanian: Mažmeninė prekyba kioskuose ir prekyvietėse
English: Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products
French: Commerce de détail alimentaire sur éventaires et marchés
German: Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren an Verkaufsständen und auf Märkten
Spanish: Comercio al por menor de productos alimenticios, bebidas y tabaco en puestos de venta y mercadillos
Italian: Commercio al dettaglio ambulante in bancarelle e mercati di prodotti alimentari, bevande e tabacco
Portuguese: Comércio a retalho, em bancas, feiras e unidades móveis de venda, de produtos alimentares, bebidas e tabaco
Dutch: Markt- en straathandel in voedings- en genotmiddelen
Danish: Detailhandel med føde-, drikke- og tobaksvarer fra stadepladser og markeder
Swedish: Torg- och marknadshandel med livsmedel, drycker och tobak
Finnish: Elintarvikkeiden, juomien ja tupakkatuotteiden vähittäiskauppa kojuista ja toreilla
Greek: Λιανικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού σε υπαίθριους πάγκους και αγορές
Czech: Maloobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky ve stáncích a na trzích
Slovak: Maloobchod v stánkoch a na trhoch s potravinami, nápojmi a tabakom
Polish: Sprzedaż detaliczna żywności, napojów i wyrobów tytoniowych prowadzona na straganach i targowiskach
Hungarian: Élelmiszer, ital, dohányáru piaci kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno na stojnicah in tržnicah z živili, pijačami in tobačnimi izdelki
Estonian: Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete jaemüük kioskites ja turgudel
Latvian: Pārtikas, dzērienu un tabakas izstrādājumu mazumtirdzniecība stendos un tirgos
Lithuanian: Maisto, gėrimų ir tabako gaminių mažmeninė prekyba kioskuose ir prekyvietėse
English: Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear
French: Commerce de détail de textiles, d'habillement et de chaussures sur éventaires et marchés
German: Einzelhandel mit Textilien, Bekleidung und Schuhen an Verkaufsständen und auf Märkten
Spanish: Comercio al por menor de productos textiles, prendas de vestir y calzado en puestos de venta y mercadillos
Italian: Commercio al dettaglio ambulante in bancarelle e mercati di prodotti tessili, abbigliamento e calzature
Portuguese: Comércio a retalho, em bancas, feiras e unidades móveis de venda, de têxteis, vestuário e calçado
Dutch: Markt- en straathandel in textiel, kleding en schoeisel
Danish: Detailhandel med tekstiler, beklædningsartikler og fodtøj fra stadepladser og markeder
Swedish: Torg- och marknadshandel med textilier, kläder och skodon
Finnish: Tekstiilien, vaatteiden ja jalkineiden vähittäiskauppa kojuista ja toreilla
Greek: Λιανικό εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων και υποδημάτων σε υπαίθριους πάγκους και αγορές
Czech: Maloobchod s textilem, oděvy a obuví ve stáncích a na trzích
Slovak: Maloobchod v stánkoch a trhoch s textilom, odevmi a obuvou
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów tekstylnych, odzieży i obuwia prowadzona na straganach i targowiskach
Hungarian: Textil, ruházat, lábbeli piaci kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno na stojnicah in tržnicah s tekstilijami in obutvijo
Estonian: Tekstiili, rõivaste ja jalatsite jaemüük kioskites ja turgudel
Latvian: Tekstilizstrādājumu, apģērbu un apavu mazumtirdzniecība stendos un tirgos
Lithuanian: Tekstilės, drabužių ir avalynės mažmeninė prekyba kioskuose ir prekyvietėse
English: Retail sale via stalls and markets of other goods
French: Autres commerces de détail sur éventaires et marchés
German: Einzelhandel mit sonstigen Gütern an Verkaufsständen und auf Märkten
Spanish: Comercio al por menor de otros productos en puestos de venta y mercadillos
Italian: Commercio al dettaglio ambulante in bancarelle e mercati di altri prodotti
Portuguese: Comércio a retalho, em bancas, feiras e unidades móveis de venda, de outros produtos
Dutch: Markt- en straathandel in andere artikelen
Danish: Detailhandel med andre varer fra stadepladser og markeder
Swedish: Torg- och marknadshandel med övriga varor
Finnish: Muiden tavaroiden vähittäiskauppa kojuista ja toreilla
Greek: Λιανικό εμπόριο άλλων ειδών σε υπαίθριους πάγκους και αγορές
Czech: Maloobchod s ostatním zbožím ve stáncích a na trzích
Slovak: Maloobchod v stánkoch a na trhoch s ostatným tovarom
Polish: Sprzedaż detaliczna pozostałych wyrobów prowadzona na straganach i targowiskach
Hungarian: Egyéb áruk piaci kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno na stojnicah in tržnicah z drugim blagom
Estonian: Muude kaupade jaemüük kioskites ja turgudel
Latvian: Citu preču mazumtirdzniecība stendos un tirgos
Lithuanian: Kitų prekių mažmeninė prekyba kioskuose ir prekyvietėse
English: Retail trade not in stores, stalls or markets
French: Commerce de détail hors magasin, éventaires ou marchés
German: Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten
Spanish: Comercio al por menor no realizado ni en establecimientos, ni en puestos de venta ni en mercadillos
Italian: Commercio al dettaglio al di fuori dei negozi, delle bancarelle e dei mercati
Portuguese: Comércio a retalho não efectuado em estabelecimentos, bancas, feiras ou unidades móveis de venda
Dutch: Detailhandel, niet in winkels en exclusief markt- en straathandel
Danish: Detailhandel undtagen fra forretninger, stadepladser og markeder
Swedish: Detaljhandel, ej i butik, på torg eller marknad
Finnish: Vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä (pl. tori- ja markkinakauppa)
Greek: Λιανικό εμπόριο εκτός καταστημάτων, υπαίθριων πάγκων ή αγορών
Czech: Maloobchod mimo prodejny, stánky a trhy
Slovak: Maloobchod mimo predajní, stánkov a trhov
Polish: Sprzedaż detaliczna prowadzona poza siecią sklepową, straganami i targowiskami
Hungarian: Nem bolti, piaci kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno zunaj prodajaln, stojnic in tržnic
Estonian: Jaemüük väljaspool kauplusi, kioskeid ja turge
Latvian: Mazumtirdzniecība ārpus veikaliem, stendiem un tirgiem
Lithuanian: Mažmeninė prekyba ne parduotuvėse, kioskuose ar prekyvietėse
English: Retail sale via mail order houses or via Internet
French: Vente à distance
German: Versand- und Internet-Einzelhandel
Spanish: Comercio al por menor por correspondencia o Internet
Italian: Commercio al dettaglio per corrispondenza o attraverso Internet
Portuguese: Comércio a retalho por correspondência ou via Internet
Dutch: Detailhandel via postorderbedrijven of via internet
Danish: Detailhandel fra postordre- eller internetforretninger
Swedish: Postorderhandel och detaljhandel på Internet
Finnish: Vähittäiskauppa postimyyntiliikkeiden tai Internetin välityksellä
Greek: Λιανικό εμπόριο από επιχειρήσεις πωλήσεων με αλληλογραφία ή μέσω διαδικτύου
Czech: Maloobchod prostřednictvím internetu nebo zásilkové služby
Slovak: Zásielkový predaj alebo predaj cez internet
Polish: Sprzedaż detaliczna prowadzona przez domy sprzedaży wysyłkowej lub Internet
Hungarian: Csomagküldő, internetes kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno po pošti ali po internetu
Estonian: Jaemüük posti või Interneti teel
Latvian: Mazumtirdzniecība pa pastu vai Interneta veikalos
Lithuanian: Užsakomasis pardavimas paštu arba internetu
English: Other retail sale not in stores, stalls or markets
French: Autres commerces de détail hors magasin, éventaires ou marchés
German: Sonstiger Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten
Spanish: Otro comercio al por menor no realizado ni en establecimientos, ni en puestos de venta ni en mercadillos
Italian: Altri tipi di commercio al dettaglio al di fuori dei negozi, delle bancarelle e dei mercati
Portuguese: Comércio a retalho por outros métodos, não efectuado em estabelecimentos, bancas, feiras ou unidades móveis de venda
Dutch: Overige detailhandel, niet in winkels en exclusief markt- en straathandel
Danish: Anden detailhandel undtagen fra forretninger, stadepladser og markeder
Swedish: Övrig detaljhandel, ej i butik, på torg eller marknad
Finnish: Muu vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä
Greek: Άλλο λιανικό εμπόριο εκτός καταστημάτων, υπαίθριων πάγκων ή αγορών
Czech: Ostatní maloobchod mimo prodejny, stánky a trhy
Slovak: Ostatný maloobchod mimo predajní, stánkov a trhov
Polish: Sprzedaż detaliczna pozostała prowadzona poza siecią sklepową, straganami i targowiskami
Hungarian: Egyéb nem bolti, piaci kiskereskedelem
Slovenian: Druga trgovina na drobno zunaj prodajaln, stojnic in tržnic
Estonian: Muu jaemüük väljaspool kauplusi, kioskeid ja turge
Latvian: Pārējā mazumtirdzniecība ārpus veikaliem, stendiem un tirgiem
Lithuanian: Kita mažmeninė prekyba ne parduotuvėse, kioskuose ar prekyvietėse
English: SECTION H — TRANSPORTATION AND STORAGE
French: SECTION H — TRANSPORTS ET ENTREPOSAGE
German: ABSCHNITT H — VERKEHR UND LAGEREI
Spanish: SECCIÓN H: TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Italian: SEZIONE H — TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO
Portuguese: SECÇÃO H — TRANSPORTES E ARMAZENAGEM
Dutch: SECTIE H — VERVOER EN OPSLAG
Danish: HOVEDAFDEL ING H — TRANSPORT OG GODSHÅNDTERING
Swedish: AVDELNING H – TRANSPORT OCH MAGASINERING
Finnish: PÄÄLUOKKA H — KULJETUS JA VARASTOINTI
Greek: ΤΟΜΕΑΣ Η — ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Czech: SEKCE H – DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ
Slovak: SEKCIA H – DOPRAVA A SKLADOVANIE
Polish: SEKCJA H – TRANSPORT I GOSPODARKA MAGAZYNOWA
Hungarian: NEMZETGAZDASÁGI ÁG – SZÁLLÍTÁS, RAKTÁROZÁS
Slovenian: PODROČJE H – PROMET IN SKLADIŠČENJE
Estonian: H JAGU. VEONDUS JA LAONDUS
Latvian: H SADAĻA – TRANSPORTS UN UZGLABĀŠANA
Lithuanian: H SEKCIJA – TRANSPORTAS IR SAUGOJIMAS
English: Land transport and transport via pipelines
French: Transports terrestres et transport par conduites
German: Landverkehr und Transport in Rohrfernleitungen
Spanish: Transporte terrestre y por tubería
Italian: Trasporto terrestre e trasporto mediante condotte
Portuguese: Transportes terrestres e transportes por oleodutos ou gasodutos
Dutch: Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen
Danish: Landtransport; rørtransport
Swedish: Landtransport; transport i rörsystem
Finnish: Maaliikenne ja putkijohtokuljetus
Greek: Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω αγωγών
Czech: Pozemní a potrubní doprava
Slovak: Pozemná doprava a doprava potrubím
Polish: Transport lądowy oraz transport rurociągowy
Hungarian: Szárazföldi, csővezetékes szállítás
Slovenian: Kopenski promet; cevovodni transport
Estonian: Maismaaveondus ja torutransport
Latvian: Sauszemes transports un cauruļvadu transports
Lithuanian: Sausumos transportas ir transportavimas vamzdynais
English: Passenger rail transport, interurban
French: Transport ferroviaire interurbain de voyageurs
German: Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr
Spanish: Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril
Italian: Trasporto ferroviario di passeggeri (interurbano)
Portuguese: Transporte interurbano de passageiros por caminho-de-ferro
Dutch: Interlokaal personenvervoer per spoor
Danish: Passagertransport med regional- eller fjerntog
Swedish: Järnvägstransport, passagerartrafik
Finnish: Rautateiden henkilöliikenne, kaukoliikenne
Greek: Υπεραστικές σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών
Czech: Železniční osobní doprava meziměstská
Slovak: Osobná železničná doprava, medzimestská
Polish: Transport kolejowy pasażerski, międzymiastowy
Hungarian: Helyközi vasúti személyszállítás
Slovenian: Železniški potniški promet
Estonian: Sõitjate linnadevaheline raudteevedu
Latvian: Pasažieru dzelzceļa transports
Lithuanian: Tarpmiestinis keleivinis geležinkelio transportas
English: Freight rail transport
French: Transports ferroviaires de fret
German: Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr
Spanish: Transporte de mercancías por ferrocarril
Italian: Trasporto ferroviario di merci
Portuguese: Transporte de mercadorias por caminho-de-ferro
Dutch: Goederenvervoer per spoor
Danish: Godstransport med tog
Swedish: Järnvägstransport, godstrafik
Finnish: Rautateiden tavaraliikenne
Greek: Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων
Czech: Železniční nákladní doprava
Slovak: Nákladná železničná doprava
Polish: Transport kolejowy towarów
Hungarian: Vasúti áruszállítás
Slovenian: Železniški tovorni promet
Estonian: Kauba raudteevedu
Latvian: Kravu dzelzceļa transports
Lithuanian: Krovininis geležinkelio transportas
English: Other passenger land transport
French: Autres transports terrestres de voyageurs
German: Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr
Spanish: Otro transporte terrestre de pasajeros
Italian: Altri trasporti terrestri di passeggeri
Portuguese: Outros transportes terrestres de passageiros
Dutch: Overig personenvervoer te land
Danish: Anden landpassagertransport
Swedish: Annan landtransport, passagerartrafik
Finnish: Muu maaliikenteen henkilöliikenne
Greek: Άλλες χερσαίες μεταφορές επιβατών
Czech: Ostatní pozemní osobní doprava
Slovak: Ostatná osobná pozemná doprava
Polish: Transport lądowy pasażerski pozostały
Hungarian: Egyéb szárazföldi személyszállítás
Slovenian: Drug kopenski potniški promet
Estonian: Sõitjate muu maismaavedu
Latvian: Pārējais pasažieru sauszemes transports
Lithuanian: Kitas keleivinis sausumos transportas
English: Urban and suburban passenger land transport
French: Transports urbains et suburbains de voyageurs
German: Personenbeförderung im Nahverkehr zu Lande (ohne Taxis)
Spanish: Transporte terrestre urbano y suburbano de pasajeros
Italian: Trasporto terrestre di passeggeri in aree urbane e suburbane
Portuguese: Transportes terrestres, urbanos e suburbanos, de passageiros
Dutch: Personenvervoer te land binnen steden of voorsteden
Danish: Landpassagertransport i by- og forstadsområder
Swedish: Kollektivtrafik
Finnish: Paikallisliikenne
Greek: Αστικές και προαστιακές χερσαίες μεταφορές επιβατών
Czech: Městská a příměstská pravidelná pozemní osobní doprava
Slovak: Mestská alebo prímestská osobná pozemná doprava
Polish: Transport lądowy pasażerski miejski i podmiejski
Hungarian: Városi, elővárosi, város-térségi szárazföldi személyszállítás
Slovenian: Mestni in primestni kopenski potniški promet
Estonian: Sõitjate asulasisene ja linnalähitransport
Latvian: Pilsētas un piepilsētas pasažieru sauszemes pārvadājumi
Lithuanian: Keleivių vežimas miesto arba priemiestiniu sausumos transportu
English: Taxi operation
French: Transports de voyageurs par taxis
German: Betrieb von Taxis
Spanish: Transporte por taxi
Italian: Trasporto con taxi
Portuguese: Transporte ocasional de passageiros em veículos ligeiros
Dutch: Exploitatie van taxi's
Danish: Taxikørsel
Swedish: Taxitrafik
Finnish: Taksiliikenne
Greek: Εκμετάλλευση ταξί
Czech: Taxislužba a pronájem osobních vozů s řidičem
Slovak: Taxislužba
Polish: Działalność taksówek osobowych
Hungarian: Taxis személyszállítás
Slovenian: Obratovanje taksijev
Estonian: Taksovedu
Latvian: Taksometru pakalpojumi
Lithuanian: Taksi veikla
English: Other passenger land transport n.e.c.
French: Autres transports terrestres de voyageurs n.c.a.
German: Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr a. n. g.
Spanish: Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros n.c.o.p.
Italian: Altri trasporti terrestri di passeggeri n.c.a.
Portuguese: Outros transportes terrestres de passageiros, n.e.
Dutch: Overig personenvervoer te land, n.e.g.
Danish: Anden landpassagertransport i.a.n.
Swedish: Annan landtransport av passagerare
Finnish: Muualla luokittelematon maaliikenteen henkilöliikenne
Greek: Άλλες χερσαίες μεταφορές επιβατών π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní pozemní osobní doprava j. n.
Slovak: Ostatná osobná pozemná doprava i. n.
Polish: Transport lądowy pasażerski pozostały, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: egyéb szárazföldi személyszállítás
Slovenian: Drug kopenski potniški promet
Estonian: Sõitjate muu mujal liigitamata maismaavedu
Latvian: Citur neklasificēts pasažieru sauszemes transports
Lithuanian: Kitas, niekur kitur nepriskirtas, keleivinis sausumos transportas
English: Freight transport by road and removal services
French: Transports routiers de fret et services de déménagement
German: Güterbeförderung im Straßenverkehr, Umzugstransporte
Spanish: Transporte de mercancías por carretera y servicios de mudanza
Italian: Trasporto di merci su strada e servizi di trasloco
Portuguese: Transportes rodoviários de mercadorias e serviços de mudanças
Dutch: Goederenvervoer over de weg en verhuisbedrijven
Danish: Vejgodstransport og flytning
Swedish: Vägtransport, godstrafik och flyttjänster
Finnish: Tieliikenteen tavarakuljetus ja muuttopalvelut
Greek: Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και υπηρεσίες μετακόμισης
Czech: Silniční nákladní doprava a stěhovací služby
Slovak: Nákladná cestná doprava a sťahovacie služby
Polish: Transport drogowy towarów oraz działalność usługowa związana z przeprowadzkami
Hungarian: Közúti áruszállítás, költöztetés
Slovenian: Cestni tovorni promet in selitvena dejavnost
Estonian: Kaubavedu maanteel ja kolimisteenused
Latvian: Kravu autopārvadājumi
Lithuanian: Krovininis kelių transportas ir perkraustymo veikla
English: Freight transport by road
French: Transports routiers de fret
German: Güterbeförderung im Straßenverkehr
Spanish: Transporte de mercancías por carretera
Italian: Trasporto di merci su strada
Portuguese: Transportes rodoviários de mercadorias
Dutch: Goederenvervoer over de weg
Danish: Vejgodstransport
Swedish: Vägtransport, godstrafik
Finnish: Tieliikenteen tavarakuljetus
Greek: Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων
Czech: Silniční nákladní doprava
Slovak: Nákladná cestná doprava
Polish: Transport drogowy towarów
Hungarian: Közúti áruszállítás
Slovenian: Cestni tovorni promet
Estonian: Kaubavedu maanteel
Latvian: Kravu pārvadājumi pa autoceļiem
Lithuanian: Krovininis kelių transportas
English: Removal services
French: Services de déménagement
German: Umzugstransporte
Spanish: Servicios de mudanza
Italian: Servizi di trasloco
Portuguese: Serviços de mudanças
Dutch: Verhuisbedrijven
Danish: Flytteforretninger
Swedish: Flyttjänster
Finnish: Muuttopalvelut
Greek: Υπηρεσίες μετακόμισης
Czech: Stěhovací služby
Slovak: Sťahovacie služby
Polish: Działalność usługowa związana z przeprowadzkami
Hungarian: Költöztetés
Slovenian: Selitvena dejavnost
Estonian: Kolimisteenused
Latvian: Individuālie kravu pārvadāšanas pakalpojumi
Lithuanian: Perkraustymo veikla
English: Transport via pipeline
French: Transports par conduites
German: Transport in Rohrfernleitungen
Spanish: Transporte por tubería
Italian: Trasporto mediante condotte
Portuguese: Transportes por oleodutos ou gasodutos
Dutch: Vervoer via pijpleidingen
Danish: Rørtransport
Swedish: Transporter i rörsystem
Finnish: Putkijohtokuljetus
Greek: Μεταφορές μέσω αγωγών
Czech: Potrubní doprava
Slovak: Doprava potrubím
Polish: Transport rurociągowy
Hungarian: Csővezetékes szállítás
Slovenian: Cevovodni transport
Estonian: Torutransport
Latvian: Cauruļvadu transports
Lithuanian: Transportavimas vamzdynais
English: Water transport
French: Transports par eau
German: Schifffahrt
Spanish: Transporte marítimo y por vías navegables interiores
Italian: Trasporti marittimi e per vie d'acqua
Portuguese: Transportes por água
Dutch: Vervoer over water
Danish: Skibsfart
Swedish: Sjötransport
Finnish: Vesiliikenne
Greek: Πλωτές μεταφορές
Czech: Vodní doprava
Slovak: Vodná doprava
Polish: Transport wodny
Hungarian: Vízi szállítás
Slovenian: Vodni promet
Estonian: Veetransport
Latvian: Ūdens transports
Lithuanian: Vandens transportas
English: Sea and coastal passenger water transport
French: Transports maritimes et côtiers de passagers
German: Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt
Spanish: Transporte marítimo de pasajeros
Italian: Trasporto marittimo e costiero di passeggeri
Portuguese: Transportes marítimos de passageiros
Dutch: Zee- en kustvaart, personenvervoer
Danish: Sø- og kysttransport af passagerer
Swedish: Havs- och kustsjöfart, passagerartrafik
Finnish: Meri- ja rannikkovesiliikenteen henkilökuljetus
Greek: Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές επιβατών
Czech: Námořní a pobřežní osobní doprava
Slovak: Námorná a pobrežná osobná vodná doprava
Polish: Transport morski i wodny przybrzeżny pasażerski
Hungarian: Tengeri személyszállítás
Slovenian: Pomorski potniški promet
Estonian: Sõitjatevedu merel ja rannavetes
Latvian: Pasažieru jūras un piekrastes ūdens transports
Lithuanian: Jūrų ir pakrančių keleivinis vandens transportas
English: Sea and coastal freight water transport
French: Transports maritimes et côtiers de fret
German: Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt
Spanish: Transporte marítimo de mercancías
Italian: Trasporto marittimo e costiero di merci
Portuguese: Transportes marítimos de mercadorias
Dutch: Zee- en kustvaart, goederenvervoer
Danish: Sø- og kysttransport af gods
Swedish: Havs- och kustsjöfart, godstrafik
Finnish: Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavarakuljetus
Greek: Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές εμπορευμάτων
Czech: Námořní a pobřežní nákladní doprava
Slovak: Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava
Polish: Transport morski i wodny przybrzeżny towarów
Hungarian: Tengeri áruszállítás
Slovenian: Pomorski tovorni promet
Estonian: Kaubavedu merel ja rannavetes
Latvian: Kravu jūras un piekrastes ūdens transports
Lithuanian: Jūrų ir pakrančių krovininis vandens transportas