FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Field 34.
French: Champ 34.
German: Feld 34.
Spanish: Campo 34.
Italian: Campo 34.
Portuguese: Campo 34.
Dutch: Veld 34.
Danish: Felt 34.
Swedish: Fält 34.
Finnish: Ala 34.
Greek: Πεδίο 34.
Czech: Pole 34.
Slovak: Pole 34.
Polish: Pole 34.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 34.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Financial corrections deducted from applications for reimbursement, if any
French: Corrections financières éventuelles déduites des demandes de remboursement
German: Aufgrund von Finanzkorrekturen vorgenommene Abzüge (falls zutreffend)
Spanish: Correcciones financieras deducidas de las solicitudes de reembolso, en su caso
Italian: Eventuali rettifiche finanziarie detratte dall’importo oggetto delle domande di rimborso
Portuguese: Correcções financeiras deduzidas dos pedidos de reembolso, se for caso disso
Dutch: Eventuele financiële correcties die op de verzoeken tot terugbetaling in mindering zijn gebracht
Danish: Eventuelle finansielle korrektioner fratrukket anmodninger om refusion
Swedish: Eventuella finansiella korrigeringar som dragits av från ansökningar om ersättning
Finnish: Korvaushakemuksista mahdollisesti vähennetyt rahoitusoikaisut
Greek: Ποσά δημοσιονομικών διορθώσεων τα οποία αφαιρούνται από τις τυχόν αιτήσεις επιστροφής
Czech: Případné finanční opravy odečtené od žádostí o úhradu
Slovak: Finančné nápravy odpočítané zo žiadostí o úhradu, ak existujú
Polish: Korekty finansowe odliczane od wniosków o płatność (jeśli dotyczy)
Hungarian: A visszatérítési kérelem során levont összeg pénzügyi korrekciója, ha van
Slovenian: Finančni popravki, odšteti od zahtevkov za povračila, če obstajajo
Estonian: Tagasimaksetaotlusest lahutatud finantskorrektsioonid (kui on tehtud)
Latvian: Finanšu korekcijas, ko atskaita no pieteikumiem par izdevumu atmaksāšanu, ja tādas ir
Lithuanian: Finansiniai koregavimai, išskaičiuoti iš paraiškų dėl kompensavimo, jei tokių yra
English: Field 35.
French: Champ 35.
German: Feld 35.
Spanish: Campo 35.
Italian: Campo 35.
Portuguese: Campo 35.
Dutch: Veld 35.
Danish: Felt 35.
Swedish: Fält 35.
Finnish: Ala 35.
Greek: Πεδίο 35.
Czech: Pole 35.
Slovak: Pole 35.
Polish: Pole 35.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 35.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Total eligible expenditure declared from operation and included in statement of expenditure sent to the Commission by certifying authority (in EUR)
French: Dépenses totales déclarées pour l’opération et incluses dans l'état des dépenses transmis à la Commission par l’autorité de certification (en euros)
German: Gemeldete Gesamtausgaben des Vorhabens, die in eine Ausgabenerklärung der Bescheinigungsbehörde an die Kommission eingingen (in Euro)
Spanish: Gasto total subvencionable declarado de la operación e incluido en la declaración de gastos enviada a la Comisión por la autoridad de certificación (en euros)
Italian: Totale delle spese rimborsabili dichiarate per l’operazione e incluse nella dichiarazione di spesa inviata alla Commissione dall’autorità di certificazione (in euro)
Portuguese: Despesas totais elegíveis declaradas da operação e incluídas na declaração de despesas enviada à Comissão pela autoridade de certificação (em euros)
Dutch: Totale gedeclareerde subsidiabele uitgaven voor de concrete actie die opgenomen zijn in de door de certificeringsautoriteit aan de Commissie toegezonden uitgavenstaat (in EUR)
Danish: Samlede anmeldte støtteberettigede udgifter hidrørende fra operationen, som er medtaget i attesteringsmyndighedens udgiftsoversigt til Kommissionen (i EUR)
Swedish: Sammanlagda stödberättigande utgifter som deklarerats från insatsen och som ingår i den utgiftsdeklaration som den attesterande myndigheten skickat till kommissionen (i euro)
Finnish: Toimen osalta ilmoitetut tukikelpoiset kokonaismenot, jotka sisältyvät menoilmoitukseen, jonka todentamisviranomainen on lähettänyt komissiolle (euroina)
Greek: Σύνολο επιλέξιμων δαπανών που δηλώθηκαν από την πράξη και συμπεριλήφθηκαν στη δήλωση δαπανών που έστειλε η αρχή πιστοποίησης στην Επιτροπή (σε ευρώ)
Czech: Celkové způsobilé výdaje vykázané na operaci a zahrnuté do výkazu výdajů zaslaného Komisi certifikačním orgánem (v EUR)
Slovak: Celkové oprávnené výdavky vykázané za operáciu a zahrnuté do výkazu výdavkov, ktorý Komisii zaslal certifikačný orgán (v eurách)
Polish: Całkowite wydatki kwalifikowalne w ramach operacji, które włączono do deklaracji wydatków przesłanej Komisji przez instytucję certyfikującą (w euro)
Hungarian: A művelettel bejelentett és az igazoló hatóság által a Bizottságnak megküldött költségnyilatkozathoz csatolt támogatható kiadás összege (euróban)
Slovenian: Skupni upravičeni izdatki, navedeni za operacijo in vključeni v izkaz o izdatkih, ki ga organ za potrjevanje pošlje Komisiji (v EUR)
Estonian: Abikõlblikud kogukulud, mis deklareeriti toimingu kohta ja mille sertifitseerimisasutus lisas komisjonile saadetud kuluaruandesse (eurodes)
Latvian: Kopējie atbilstīgie izdevumi (euro), ko deklarē par darbību un iekļauj izdevumu pārskatā, ko sertifikācijas iestāde nosūta Komisijai
Lithuanian: Bendros reikalavimus atitinkančios išlaidos, susijusios su veiksmu, ir įtrauktos į išlaidų deklaraciją, kurią tvirtinanti institucija siunčia Komisijai (EUR)
English: Field 36.
French: Champ 36.
German: Feld 36.
Spanish: Campo 36.
Italian: Campo 36.
Portuguese: Campo 36.
Dutch: Veld 36.
Danish: Felt 36.
Swedish: Fält 36.
Finnish: Ala 36.
Greek: Πεδίο 36.
Czech: Pole 36.
Slovak: Pole 36.
Polish: Pole 36.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 36.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Field 37.
French: Champ 37.
German: Feld 37.
Spanish: Campo 37.
Italian: Campo 37.
Portuguese: Campo 37.
Dutch: Veld 37.
Danish: Felt 37.
Swedish: Fält 37.
Finnish: Ala 37.
Greek: Πεδίο 37.
Czech: Pole 37.
Slovak: Pole 37.
Polish: Pole 37.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 37.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Date of last statement of expenditure of the certifying authority containing expenditure from operation
French: Date du dernier état des dépenses de l’autorité de certification contenant les dépenses de l’opération
German: Datum der letzten Ausgabenerklärung der Bescheinigungsbehörde mit den Ausgaben des Vorhabens
Spanish: Fecha de la última declaración de gastos de la autoridad de certificación que contiene los gastos de la operación
Italian: Data dell’ultima dichiarazione di spesa dell’autorità di certificazione contenente le spese dell’operazione
Portuguese: Data da última declaração de despesas da autoridade de certificação contendo despesas relativas à operação
Dutch: Datum van de laatste uitgavenstaat van de certificeringsautoriteit met de uitgaven voor de concrete actie
Danish: Dato for seneste udgiftsoversigt fra attesteringsmyndigheden omfattende udgifter hidrørende fra operationen
Swedish: Datum för den attesterande myndighetens senaste utgiftsdeklaration som innehåller utgifter från insatsen
Finnish: Toimen menoja sisältävän, todentamisviranomaisen lähettämän viimeisen menoilmoituksen päiväys
Greek: Ημερομηνία υποβολής της τελευταίας δήλωσης δαπανών της αρχής πιστοποίησης, η οποία περιέχει τις δαπάνες από την πράξη
Czech: Datum posledního výkazu výdajů certifikačního orgánu obsahujícího výdaje na operaci
Slovak: Dátum posledného výkazu výdavkov od certifikačného orgánu, ktorý obsahuje výdavky za operáciu
Polish: Data ostatniej deklaracji wydatków instytucji certyfikującej obejmującej wydatki w ramach operacji
Hungarian: Az igazoló hatóság utolsó, a műveletből adódó kiadásokat tartalmazó költségnyilatkozata
Slovenian: Datum zadnjega izkaza o izdatkih organa za potrjevanje, ki vključuje izdatke za operacijo
Estonian: Sertifitseerimisasutuse viimase kuluaruande kuupäev, mis sisaldab toiminguga seotud kulutusi
Latvian: Datums, kad sertifikācijas iestāde sagatavojusi pēdējo izdevumu pārskatu, kurā iekļauti saistībā ar darbību veiktie izdevumi
Lithuanian: Data, kada tvirtinanti institucija pateikė paskutinę išlaidų ataskaitą, kurioje nurodomos veiksmo išlaidos
English: Field 38.
French: Champ 38.
German: Feld 38.
Spanish: Campo 38.
Italian: Campo 38.
Portuguese: Campo 38.
Dutch: Veld 38.
Danish: Felt 38.
Swedish: Fält 38.
Finnish: Ala 38.
Greek: Πεδίο 38.
Czech: Pole 38.
Slovak: Pole 38.
Polish: Pole 38.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 38.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Date of verifications carried out pursuant to Article 13(2)(b)
French: Date des vérifications effectuées conformément à l’article 13, paragraphe 2, point b)
German: Datum der Prüfungen gemäß Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Fecha de las verificaciones llevadas a cabo con arreglo al artículo 13, apartado 2, letra b)
Italian: Data delle verifiche effettuate a norma dell’articolo 13, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Data das verificações realizadas nos termos do n.o 2, alínea b), do artigo 13.o
Dutch: Datum van de uit hoofde van artikel 13, lid 2, onder b), verrichte verificaties
Danish: Dato for kontrol i henhold til artikel 13, stk. 2, litra b)
Swedish: Datum för de kontroller som utförts enligt artikel 13.2 b
Finnish: 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti tehtyjen tarkastusten päiväys
Greek: Ημερομηνία των επαληθεύσεων που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Datum ověření, které bylo provedeno podle čl. 13 odst. 2 písm. b)
Slovak: Dátum overenia vykonaného na základe článku 13 ods. 2 písm. b)
Polish: Data weryfikacji przeprowadzonych na mocy art. 13 ust. 2 lit. b)
Hungarian: A 13. cikk (2) bekezdése b) pontja értelmében végrehajtott vizsgálatok dátuma
Slovenian: Datum preverjanj, opravljenih v skladu s členom 13(2)(b)
Estonian: Artikli 13 lõike 2 punkti b alusel tehtud kontrollide kuupäevad
Latvian: Saskaņā ar 13. panta 2. punkta b) apakšpunktu veikto pārbaužu datums
Lithuanian: Pagal 13 straipsnio 2 dalies b punktą atliktų patikrinimų data
English: Field 39.
French: Champ 39.
German: Feld 39.
Spanish: Campo 39.
Italian: Campo 39.
Portuguese: Campo 39.
Dutch: Veld 39.
Danish: Felt 39.
Swedish: Fält 39.
Finnish: Ala 39.
Greek: Πεδίο 39.
Czech: Pole 39.
Slovak: Pole 39.
Polish: Pole 39.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 39.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Date of audits pursuant to Article 16(1)
French: Date des audits conformément à l’article 16, paragraphe 1
German: Datum der Prüfungen gemäß Artikel 16 Absatz 1
Spanish: Fecha de las auditorías con arreglo al artículo 16, apartado 1
Italian: Data degli audit di cui all’articolo 16, paragrafo 1
Portuguese: Data das auditorias realizadas nos termos do n.o 1 do artigo 16.o
Dutch: Datum van de audits uit hoofde van artikel 16, lid 1
Danish: Dato for revision i henhold til artikel 16, stk. 1
Swedish: Datum för revisioner enligt artikel 16.1
Finnish: 16 artiklan 1 kohdan nojalla tehtyjen tarkastusten päiväys
Greek: Ημερομηνία των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1
Czech: Datum provedení auditů podle čl. 16 odst. 1
Slovak: Dátum auditov na základe článku 16 ods. 1
Polish: Data audytów przeprowadzonych na mocy art. 16 ust. 1
Hungarian: A 16. cikk (1) bekezdése szerinti ellenőrzések dátuma
Slovenian: Datum revizij v skladu s členom 16(1)
Estonian: Artikli 16 lõike 1 alusel tehtud auditite kuupäevad
Latvian: Saskaņā ar 16. panta 1. punktu veikto revīziju datums
Lithuanian: Pagal 16 straipsnio 1 dalį atlikto audito data
English: Field 40.
French: Champ 40.
German: Feld 40.
Spanish: Campo 40.
Italian: Campo 40.
Portuguese: Campo 40.
Dutch: Veld 40.
Danish: Felt 40.
Swedish: Fält 40.
Finnish: Ala 40.
Greek: Πεδίο 40.
Czech: Pole 40.
Slovak: Pole 40.
Polish: Pole 40.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 40.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Body carrying out the audit or verification
French: Organisme effectuant l’audit ou la vérification
German: Einrichtung, die die Prüfung oder das Audit durchgeführt hat
Spanish: Organismo encargado de la realización de la auditoría o la verificación
Italian: Organismo che effettua l’audit o la verifica
Portuguese: Organismo que realizou a auditoria ou a verificação
Dutch: Instantie die de audit of verificatie heeft uitgevoerd
Danish: Det ansvarlige organ for revision eller kontrol
Swedish: Organ som utför revisionen eller kontrollen
Finnish: Tarkistuksen tai tarkastuksen suorittava elin
Greek: Φορέας που διενήργησε τον έλεγχο ή την επαλήθευση
Czech: Subjekt provádějící audit nebo ověřování
Slovak: Orgán, ktorý vykonáva audit alebo overovanie
Polish: Jednostka wykonująca audyt lub weryfikację
Hungarian: Az ellenőrzést vagy vizsgálatot végrehajtó szervezet
Slovenian: Organ, ki izvaja revizijo ali preverjanje
Estonian: Auditeerinud või kontrollinud asutus
Latvian: Struktūra, kas veic revīziju vai pārbaudi
Lithuanian: Auditą ar patikrinimą atliekanti įstaiga
English: Field 41.
French: Champ 41.
German: Feld 41.
Spanish: Campo 41.
Italian: Campo 41.
Portuguese: Campo 41.
Dutch: Veld 41.
Danish: Felt 41.
Swedish: Fält 41.
Finnish: Ala 41.
Greek: Πεδίο 41.
Czech: Pole 41.
Slovak: Pole 41.
Polish: Pole 41.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 41.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Degree of achievement of target for operation, if completed (%)
French: Degré de réalisation de l’objectif de l’opération, si celle-ci est achevée (en %)
German: Grad der Zielerreichung für das Vorhaben, falls abgeschlossen (%)
Spanish: Grado de consecución del objetivo de la operación, si se ha completado (%)
Italian: Grado di conseguimento dell’obiettivo dell’operazione, se completata (%)
Portuguese: Grau de realização do objectivo da operação, caso esta esteja concluída (%)
Dutch: Mate waarin het streefniveau voor de concrete actie is bereikt, indien voltooid (%)
Danish: Procentvis opfyldelse af målet for operationen, hvis den er afsluttet (%)
Swedish: Grad av måluppfyllelse för slutförda insatser (%)
Finnish: Toimen tavoitteen saavuttamisen aste (%), jos toimi on päättynyt
Greek: Βαθμός επίτευξης του στόχου της πράξης, εάν ολοκληρώθηκε (%)
Czech: Míra dosažení cíle operace, pokud byla dokončena (%)
Slovak: Stupeň splnenia cieľa operácie, ak bola ukončená (%)
Polish: Stopień osiągnięcia celu operacji, jeżeli operacja została zakończona (w %)
Hungarian: A műveleti célkitűzés elérésének mértéke, amennyiben végrehajtásra került (%)
Slovenian: Stopnja doseganja cilja za operacijo, če je zaključena (%)
Estonian: Toimingu eesmärgi saavutamise aste, kui toiming on lõpetatud (%)
Latvian: Pakāpe, kādā sasniegts darbības mērķis, ja darbība ir pabeigta (%)
Lithuanian: Jei veiksmas užbaigtas, veiksmo tikslo pasiekimo laipsnis (%)
English: I.e., including private funding but net of non-eligible expenditure and other financing.
French: C’est-à-dire y compris la participation privée, mais net des dépenses non éligibles et des autres financements.
German: einschließlich privater Finanzierung, aber ohne nicht zuschussfähige Ausgaben und andere Finanzierung.
Spanish: Es decir, incluida la financiación privada, neta de gastos no subvencionables y otras financiaciones.
Italian: Ossia compresi i finanziamenti privati, ma al netto delle spese non rimborsabili e di altri finanziamenti.
Portuguese: Ou seja, incluindo financiamento privado, mas excluindo despesas não elegíveis e outros financiamentos.
Dutch: Dat wil zeggen inclusief particuliere financiering maar exclusief niet-subsidiabele uitgaven en andere financiering.
Danish: Dvs. inkl. privat finansiering, men ekskl. ikke-støtteberettigede udgifter og anden finansiering.
Swedish: Inklusive privat finansiering men inte utgifter som inte är stödberättigande eller annan finansiering.
Finnish: Ts. mukaan luettuna yksityinen rahoitus, ei kuitenkaan menoja, jotka eivät ole tukikelpoisia, eikä muuta rahoitusta.
Greek: Δηλαδή, συμπεριλαμβανομένης της ιδιωτικής χρηματοδότησης, αλλά χωρίς μη επιλέξιμες δαπάνες και άλλες μορφές χρηματοδότησης.
Czech: Tzn. včetně financování ze soukromých zdrojů, avšak bez nezpůsobilých výdajů nebo jiného financování.
Slovak: vrátane financovania zo súkromných zdrojov, ale bez neoprávnených výdavkov a iného financovania.
Polish: Tj. łącznie z finansowaniem ze źródeł prywatnych, ale po odjęciu niekwalifikowalnych wydatków i innego finansowania.
Hungarian: Azaz a magánfinanszírozás, de csak a nem támogatható kiadások és egyéb finanszírozások nélkül.
Slovenian: Tj. vključno z zasebnim financiranjem, vendar brez neupravičenih izdatkov in drugega financiranja.
Estonian: St sh erafinantseerimine, kuid v.a abikõlbmatud kulutused ja muu rahastamine.
Latvian: i., ieskaitot privāto finansējumu, bet pēc neatbilstīgo izdevumu un cita finansējuma atskaitīšanas.
Lithuanian: įskaitant privatų finansavimą, išskyrus reikalavimų neatitinkančias išlaidas ir kitą finansavimą.
English: Depending on the basis for the contribution from the funds under Article 53 of Regulation (EC) No 1083/2006, will be the same as either field 16 or field 18.
French: Le montant sera identique à celui du champ 16 ou du champ 18 en fonction de la base de la contribution des fonds en vertu de l'article 53 du règlement (CE) no 1083/2006.
German: Abhängig von der Grundlage für den Beitrag der Fonds nach Artikel 53 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006, entspricht entweder Feld 16 oder 18.
Spanish: En función de la base para la contribución de los Fondos con arreglo al artículo 53 del Reglamento (CE) no 1083/2006, coincidirá con el campo 16 o el campo 18.
Italian: L’importo sarà identico a quello del campo 16 o 18 a seconda della base del contributo dei Fondi di cui all’articolo 53 del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: Em função da base da contribuição dos fundos ao abrigo do artigo 53.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006, será idêntico ao campo 16 ou 18.
Dutch: Is, afhankelijk van de grondslag voor de bijdrage uit de fondsen ingevolge artikel 53 van Verordening (EG) nr. 1083/2006, gelijk aan veld 16 of veld 18.
Danish: Beløbet vil, afhængigt af grundlaget for bidraget fra fondene i henhold til artikel 53 i forordning (EF) nr. 1083/2006, være det samme som i enten felt 16 eller felt 18.
Swedish: Beloppet kommer att vara detsamma som i fält 16 eller fält 18, beroende på grunden för stödet från fonderna enligt artikel 53 i förordning (EG) nr 1083/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 mukaisen, rahastoista maksettavan rahoitusosuuden perustasta riippuen sama kuin joko kohdassa ”ala 16” tai kohdassa ’ala 18’
Greek: Ανάλογα με τη βάση της συνεισφοράς των Ταμείων δυνάμει του άρθρου 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, είναι ίδιες με του πεδίου 16 ή του πεδίου 18.
Czech: Vychází ze základu příspěvku z fondů podle článku 53 nařízení (ES) č. 1083/2006, výše bude stejná jako v poli 16 nebo 18.
Slovak: V závislosti od základu pre príspevok z fondov podľa článku 53 nariadenia (ES) č. 1083/2006 bude rovnaké ako pole 16 alebo pole 18.
Polish: W zależności od podstawy wkładu z funduszy na mocy art. 53 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 kwota będzie taka sama, jak w polu 16 lub 18.
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet 53. cikke értelmében az alapokból nyújtott támogatás alapjától függően ez azonos a 16. vagy a 18. mezővel.
Slovenian: Glede na osnovo za prispevek iz skladov iz člena 53 Uredbe (ES) št. 1083/2006 je vrednost enaka kot v polju 16 ali polju 18.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 53 sätestatud fondide osalusest olenevalt on see sama, mis 16. või 18. väljal.
Latvian: Atkarībā no tā, kāda ir fondu ieguldījuma bāze saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1083/2006 53. pantu, sakritīs ar 16. vai 18. ailes datiem.
Lithuanian: Priklausomai nuo įnašo iš fondų pagrindo pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 53 straipsnį, bus tokios pat kaip 16 ar 18 laukelyje.
English: Article 21(1)(a) of Regulation (EC) No 1083/2006.
French: Article 21, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1083/2006.
German: Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006.
Spanish: Artículo 21, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1083/2006.
Italian: Articolo 21, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: 1, alínea a), do artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006.
Dutch: Artikel 21, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1083/2006.
Danish: Artikel 21, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Swedish: Artikel 21.1 a i förordning (EG) nr 1083/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 21 artiklan 1 kohdan a alakohta.
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 1στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
Czech: Čl. 21 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1083/2006.
Slovak: Článok 21 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Polish: Artykuł 21 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet 21. cikke (1) bekezdésének a) pontja.
Slovenian: Člen 21(1)(a) Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 21 lõike 1 punkt a.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1083/2006 21. panta 1. punkta a) apakšpunkts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 21 straipsnio 1 dalies a punktas.
English: Article 21(1)(b) of Regulation (EC) No 1083/2006.
French: Article 21, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1083/2006.
German: Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006.
Spanish: Artículo 21, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1083/2006.
Italian: Articolo 21, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: 1, alínea b), do artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006.
Dutch: Artikel 21, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1083/2006.
Danish: Artikel 21, stk. 1, litra b) i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Swedish: Artikel 21.1 b i förordning (EG) nr 1083/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 21 artiklan 1 kohdan b alakohta.
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
Czech: Ustanovení čl. 21 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1083/2006.
Slovak: Článok 21 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Polish: Artykuł 21 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet 21. cikke (1) bekezdésének b) pontja.
Slovenian: Člen 21(1)(b) Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 21 lõike 1 punkt b.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1083/2006 21. panta 1. punkta b) apakšpunkts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 21 straipsnio 1 dalies b punktas.
English: Article 21(1)(c) of Regulation (EC) No 1083/2006.
French: Article 21, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1083/2006.
German: Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006.
Spanish: Artículo 21, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 1083/2006.
Italian: Articolo 21, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: 1, alínea c), do artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006.
Dutch: Artikel 21, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1083/2006.
Danish: Artikel 21, stk. 1, litra c) i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Swedish: Artikel 21.1 c i förordning (EG) nr 1083/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 21 artiklan 1 kohdan c alakohta.
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
Czech: Ustanovení čl. 21 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1083/2006.
Slovak: Článok 21 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Polish: Artykuł 21 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet 21. cikke (1) bekezdésének c) pontja.
Slovenian: Člen 21(1)(c) Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 21 lõike 1 punkt c.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1083/2006 21. panta 1. punkta c) apakšpunkts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 21 straipsnio 1 dalies c punktas.