English: Where the foot space of any seat, or part of a folding seat when in use, intrudes into a wheelchair space, those seats shall have a sign fixed on or adjacent to them with the following text:
French: Lorsqu'une partie d'un strapontin ou, pour tout siège, l'espace disponible pour les pieds font intrusion dans l'emplacement pour fauteuil roulant, il doit être fixé sur ces sièges ou à leur proximité un panneau portant la mention suivante:
German: Wenn der Fußraum eines Sitzes oder ein Teil eines Klappsitzes in Benutzungsstellung in einen Rollstuhlstellplatz hineinragt, ist an oder neben diesen Sitzen ein Schild mit folgender Aufschrift anzubringen.
Spanish: En caso de que el espacio para los pies de cualquier asiento, o parte de un asiento plegable en uso, invada el espacio para silla de ruedas, dichos asientos llevarán fijado o al lado un letrero con el texto siguiente:
Italian: Se la superficie prevista per i piedi davanti ai sedili o a una parte di un sedile pieghevole in posizione aperta sconfina nello spazio per sedie a rotelle, sui detti sedili o accanto a essi è affissa una targhetta recante il testo seguente:
Portuguese: Sempre que o espaço para os pés contíguo a um banco, ou uma parte de um banco rebatível em utilização, invadir o espaço destinado a uma cadeira de rodas, esses bancos deverão ter aposta, no próprio banco ou junto dele, a seguinte inscrição:
Dutch: Indien de voetruimte van een zitplaats, of een gedeelte van een in gebruik zijnde klapstoel in de rolstoelruimte uitsteekt, is op of naast deze zitplaats en klapstoel de volgende tekst aangebracht:
Danish: Hvis et sædes fodrum eller en del af et klapsæde i brug berører et kørestolsområde, skal der på sådanne sæder eller i nærheden af dem være et skilt med følgende tekst:
Swedish: Om fotutrymmet vid någon sittplats eller en del av en uppfällbar sittplats när den används inkräktar på ett rullstolsutrymme, skall dessa sittplatser ha en skylt på sig eller i närheten med följande text:
Finnish: Jos jonkin istuimen jalkatila tai käytössä olevan taitettavan istuimen jokin osa vie tilaa pyörätuolitilasta, näihin istuimiin tai niiden viereen on kiinnitettävä merkki, jossa on seuraava teksti:
Greek: Σε περίπτωση που ο χώρος ποδιών οποιουδήποτε καθίσματος, ή τμήμα πτυσσόμενου καθίσματος όταν χρησιμοποιείται, εισέρχεται στο χώρο αναπηρικής πολυθρόνας, τα καθίσματα αυτά πρέπει να φέρουν στερεωμένα επ' αυτών ή δίπλα σε αυτά επιγραφή με το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Pokud prostor pro nohy u jakéhokoli sedadla nebo část sklopného sedadla při užívání zasahuje do prostoru pro invalidní vozík, musí být taková sedadla opatřena nápisem nebo mít tento nápis připevněn v jejich blízkosti, přičemž nápis obsahuje následující text:
Slovak: Ak priestor pre nohy ktoréhokoľvek sedadla, alebo časti sklápacieho sedadla pri používaní zasahuje do priestoru pre invalidné vozíky, k takýmto sedadlám alebo v ich blízkosti musí byť pripevnený znak s týmto textom:
Polish: Jeżeli miejsce na stopy przy dowolnym siedzeniu lub część siedzenia składanego, gdy jest ono użytkowane, narusza przestrzeń dla wózków inwalidzkich, takie siedzenia oznakowane są napisem umocowanym na nich lub znajdującym się w ich bezpośrednim sąsiedztwie, w brzmieniu:
Hungarian: Amennyiben bármely ülés lábtartó területe vagy a használatban lévő lehajtható ülés valamely része benyúlik a kerekesszékesek számára fenntartott területbe, ezekre az ülésekre, vagy a közvetlen közelükben, az alábbi szöveget tartalmazó jelzést kell felerősíteni:
Slovenian: Če prostor za noge katerega koli sedeža ali del sklopnega sedeža, ko se uporablja, sega v prostor za invalidski voziček, se na takšne sedeže ali v njihovi bližini namesti naslednje besedilo:
Estonian: Kui istme jalaruum või kasutusasendis klappistme osa ulatub ratastooli paigutuskohta, tuleb istmele või selle kõrvale paigutada tekst
Latvian: Ja kādas sēdvietas kāju vieta vai atliecamā sēdekļa daļa noliektā stāvoklī iesniedzas ratiņkrēslu vietā, šīm sēdvietām vai to tuvumā jābūt piestiprinātām zīmēm ar šādu tekstu:
Lithuanian: Jei kurių nors sėdynių erdvė kojoms arba naudojamų atlenkiamųjų sėdynių dalys įsiterpia į invalidų vežimėliams skirtą erdvę, ant tokių sėdynių arba greta jų turi būti pritvirtinti tokie užrašai: