English: The samples of airbag modules for a replacement airbag system shall be clearly and indelibly marked with the manufacturer's trade name or mark and an approval mark consisting of:
French: Sur tout échantillon de module de coussin gonflable de deuxième monte doivent être apposées en inscriptions lisibles et indélébiles, la marque de fabrique et une marque d'homologation composée:
German: Die Muster von Airbagmodulen für ein Austausch-Airbagsystem sind deutlich lesbar und dauerhaft mit der Fabrik- oder Handelsmarke des Herstellers und mit einem Genehmigungszeichen zu versehen, bestehend aus:
Spanish: Las muestras de módulos de airbag para sistemas de airbag de recambio deberán estar marcadas de forma clara e indeleble con la denominación comercial o la marca del fabricante y una marca de homologación que consista en:
Italian: I campioni di moduli airbag per sistema airbag sostitutivo devono recare in modo chiaro e indelebile la marca o la denominazione commerciale del fabbricante e un marchio di omologazione composto da:
Portuguese: As amostras de módulos de almofada de ar para um sistema de almofada de ar de substituição devem ser marcadas clara e indelevelmente com a marca ou designação comercial do fabricante e com uma marca de homologação, que consista em:
Dutch: Op de monsters van de airbagmodules voor een vervangingsairbagsysteem wordt duidelijk leesbaar en onuitwisbaar de handelsnaam of het handelsmerk van de fabrikant aangebracht alsook een goedkeuringsmerk dat bestaat uit:
Danish: Prøverne af airbagmodulerne til udskiftningsairbagsystemer skal på tydelig og uudslettelig måde være mærket med fabrikantens firmanavn eller varemærke og et godkendelsesmærke bestående af:
Swedish: Exemplaren av krockkuddeenheter i ett utbytessystem för krockkuddar skall vara tydligt och outplånligt märkta med tillverkarens handelsbeteckning eller varumärke och ett typgodkännandemärke bestående av
Finnish: Varaosana toimitettavan turvatyynyjärjestelmän turvatyynymoduulinäytteisiin on selvästi ja pysyvästi merkittävä valmistajan kauppanimi tai tavaramerkki ja hyväksyntämerkki, joka koostuu
Greek: Τα δείγματα δομοστοιχείων αερόσακου για ανταλλακτικό σύστημα αερόσακου πρέπει να φέρουν σαφώς και ανεξίτηλα την εμπορική ονομασία ή σήμα του κατασκευαστή και σήμα έγκρισης αποτελούμενο από:
Czech: Vzorky modulů airbagů pro náhradní airbagový systém musí být zřetelně a nesmazatelně označeny obchodní značkou nebo značkou výrobce a značkou schválení typu, která se skládá z:
Slovak: Vzorky modulov nafukovacieho vankúša pre náhradný nafukovací vankúš musia mať jasne a neoddeliteľne vyznačený obchodný názov alebo značku výrobcu a homologizačnú značku pozostávajúcu z:
Polish: Egzemplarze modułu poduszki powietrznej do zamiennego systemu poduszek powietrznych powinny być w sposób wyraźny i trwały oznakowane nazwą handlową lub znakiem towarowym producenta oraz znakiem homologacji składającym się z:
Hungarian: A cserelégzsákrendszer légzsákmoduljának mintadarabjain tisztán olvashatóan és eltávolíthatatlanul fel kell tüntetni a gyártó kereskedelmi nevét vagy védjegyét, valamint egy jóváhagyási számot, amely a következőkből áll:
Slovenian: Vzorci modulov zračnih blazin za nadomestni sistem zračnih blazin so jasno in neizbrisno označeni z blagovno znamko proizvajalca ali oznako in homologacijsko oznako iz:
Estonian: Varuturvapadjasüsteemile mõeldud turvapadjamoodulite näidistele tuleb selgelt ja kustumatult märkida valmistaja kaubanimi või kaubamärk ja tüübikinnitusmärk, mis koosneb järgmisest:
Latvian: Gaisa spilvenu rezerves sistēmas gaisa spilvenu moduļu paraugi ir skaidri un nedzēšami marķēti ar izgatavotāja zīmolu vai preču zīmi un apstiprinājuma marķējumu, kurā ir:
Lithuanian: Keičiamųjų oro sistemų oro pagalvių moduliai aiškiai ir nenutrinamai paženklinami gamintojo prekės pavadinimu arba ženklu ir patvirtinimo ženklu, kurį sudaro: