FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Compulsory social security activities
French: Sécurité sociale obligatoire
German: Sozialversicherung
Spanish: Seguridad Social obligatoria
Italian: Assicurazione sociale obbligatoria
Portuguese: Segurança social obrigatória
Dutch: Verplichte sociale verzekeringen
Danish: Lovpligtig socialsikring mv.
Swedish: Obligatorisk socialförsäkring
Finnish: Pakollinen sosiaalivakuutustoiminta
Greek: Δραστηριότητες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Činnosti v oblasti povinného sociální zabezpečení
Slovak: Povinné sociálne zabezpečenie
Polish: Obowiązkowe ubezpieczenia społeczne
Hungarian: Kötelező társadalombiztosítás
Slovenian: Dejavnost obvezne socialne varnosti
Estonian: Kohustuslik sotsiaalkindlustus
Latvian: Obligātā sociālā apdrošināšana
Lithuanian: Privalomojo (valstybinio) socialinio draudimo veikla
English: SECTION P — EDUCATION
French: SECTION P — ENSEIGNEMENT
German: ABSCHNITT P — ERZIEHUNG UND UNTERRICHT
Spanish: SECCIÓN P: EDUCACIÓN
Italian: SEZIONE P — ISTRUZIONE
Portuguese: SECÇÃO P — EDUCAÇÃO
Dutch: SECTIE P — ONDERWIJS
Danish: HOVEDAFDEL ING P — UNDERVISNING
Swedish: AVDELNING P – UTBILDNING
Finnish: PÄÄLUOKKA P — KOULUTUS
Greek: ΤΟΜΕΑΣ Ο — ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
Czech: SEKCE P – VZDĚLÁVÁNÍ
Slovak: SEKCIA P – VZDELÁVANIE
Polish: SEKCJA P – EDUKACJA
Hungarian: NEMZETGAZDASÁGI ÁG – OKTATÁS
Slovenian: PODROČJE P – IZOBRAŽEVANJE
Estonian: P JAGU. HARIDUS
Latvian: P SADAĻA – IZGLĪTĪBA
Lithuanian: P SEKCIJA – ŠVIETIMAS
English: Education
French: Enseignement
German: Erziehung und Unterricht
Spanish: Educación
Italian: Istruzione
Portuguese: Educação
Dutch: ONDERWIJS
Danish: Undervisning
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Τομέας Ο
Czech: Vzdělávání
Slovak: Vzdelávanie
Polish: Edukacja
Hungarian: Oktatás
Slovenian: Izobraževanje
Estonian: Haridus
Latvian: Izglītība
Lithuanian: Švietimas
English: Pre-primary education
French: Enseignement pré-primaire
German: Kindergärten und Vorschulen
Spanish: Educación preprimaria
Italian: Istruzione prescolastica
Portuguese: Ensino pré-escolar
Dutch: Kleuteronderwijs
Danish: Førskoleundervisning
Swedish: Förskoleutbildning
Finnish: Esiasteen koulutus
Greek: Προσχολική εκπαίδευση
Czech: Předškolní vzdělávání
Slovak: Predškolská výchova
Polish: Wychowanie przedszkolne
Hungarian: Iskolai előkészítő oktatás
Slovenian: Predšolska vzgoja
Estonian: Eelharidus
Latvian: Pirmskolas izglītība
Lithuanian: Ikimokyklinis ugdymas
English: Primary education
French: Enseignement primaire
German: Grundschulen/Volksschulen
Spanish: Educación primaria
Italian: Istruzione primaria
Portuguese: Ensino básico (1.o ciclo)
Dutch: Basisonderwijs
Danish: Folke- og specialskoler
Swedish: Grundskoleutbildning
Finnish: Alemman perusasteen koulutus
Greek: Πρωτοβάθμια εκπαίδευση
Czech: Primární vzdělávání
Slovak: Základné školstvo
Polish: Szkoły podstawowe
Hungarian: Alapfokú oktatás
Slovenian: Osnovnošolsko izobraževanje
Estonian: Esimese taseme haridus
Latvian: Sākumizglītība
Lithuanian: Pradinis ugdymas
English: Secondary education
French: Enseignement secondaire
German: Weiterführende Schulen
Spanish: Educación secundaria
Italian: Istruzione secondaria
Portuguese: Ensino básico (2.o e 3.o ciclos) e secundário
Dutch: Voortgezet onderwijs
Danish: Gymnasier og erhvervsfaglige skoler
Swedish: Gymnasial utbildning
Finnish: Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus
Greek: Δευτεροβάθμια εκπαίδευση
Czech: Sekundární vzdělávání
Slovak: Stredné školstvo
Polish: Gimnazja i szkoły ponadgimnazjalne, z wyłączeniem szkół policealnych
Hungarian: Középfokú oktatás
Slovenian: Srednješolsko izobraževanje
Estonian: Teise taseme haridus
Latvian: Vidējā izglītība
Lithuanian: Vidurinis ugdymas
English: General secondary education
French: Enseignement secondaire général
German: Allgemein bildende weiterführende Schulen
Spanish: Educación secundaria general
Italian: Istruzione secondaria di formazione generale
Portuguese: Ensino básico (2.o e 3.o ciclos) e secundário geral
Dutch: Algemeen vormend voortgezet onderwijs
Danish: Gymnasier, studenterkurser o.l.
Swedish: Studieförberedande gymnasial utbildning
Finnish: Ylemmän perusasteen koulutus ja lukiokoulutus
Greek: Γενική δευτεροβάθμια εκπαίδευση
Czech: Sekundární všeobecné vzdělávání
Slovak: Stredné všeobecno-vzdelávacie školstvo
Polish: Gimnazja i licea ogólnokształcące
Hungarian: Általános középfokú oktatás
Slovenian: Srednješolsko splošno izobraževanje
Estonian: Teise taseme üldharidus
Latvian: Vispārējā vidējā izglītība
Lithuanian: Bendrasis vidurinis ugdymas
English: Technical and vocational secondary education
French: Enseignement secondaire technique ou professionnel
German: Berufsbildende weiterführende Schulen
Spanish: Educación secundaria técnica y profesional
Italian: Istruzione secondaria tecnica e professionale
Portuguese: Ensino secundário técnico e profissional
Dutch: Voortgezet technisch en beroepsonderwijs
Danish: Tekniske skoler og fagskoler
Swedish: Gymnasial yrkesutbildning
Finnish: Keskiasteen ammatillinen koulutus
Greek: Τεχνική και επαγγελματική δευτεροβάθμια εκπαίδευση
Czech: Sekundární odborné vzdělávání
Slovak: Stredné technické a odborné školstvo
Polish: Szkoły zawodowe, z wyłączeniem szkół policealnych
Hungarian: Szakmai középfokú oktatás
Slovenian: Srednješolsko poklicno in strokovno izobraževanje
Estonian: Teise taseme kutse- ja tehnikaharidus
Latvian: Vidējā tehniskā un profesionālā izglītība
Lithuanian: Techninis ir profesinis vidurinis ugdymas
English: Higher education
French: Enseignement supérieur et post-secondaire non supérieur
German: Tertiärer und post-sekundärer, nicht tertiärer Unterricht
Spanish: Educación postsecundaria
Italian: Istruzione universitaria e post-universitaria
Portuguese: Ensino superior
Dutch: Hoger onderwijs
Danish: Videregående uddannelsesinstitutioner
Swedish: Eftergymnasial utbildning
Finnish: Korkea-asteen koulutus
Greek: Ανώτερη εκπαίδευση
Czech: Postsekundární vzdělávání
Slovak: Vyššie školstvo
Polish: Szkoły policealne oraz wyższe
Hungarian: Felső szintű oktatás
Slovenian: Posrednješolsko izobraževanje
Estonian: Kolmanda taseme haridus
Latvian: Augstākā izglītība
Lithuanian: Aukštasis mokslas
English: Post-secondary non-tertiary education
French: Enseignement post-secondaire non supérieur
German: Post-sekundärer, nicht tertiärer Unterricht
Spanish: Educación postsecundaria no terciaria
Italian: Istruzione superiore non universitaria
Portuguese: Ensino superior não-universitário
Dutch: Post-secundair niet-tertiair onderwijs
Danish: Videregående uddannelser ikke på universitetsniveau
Swedish: Eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola
Finnish: Korkea-asteen koulutus (pl. yliopistot ja ammattikorkeakoulut)
Greek: Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση
Czech: Postsekundární jiné než terciární vzdělávání
Slovak: Pomaturitné neterciárne vzdelávanie
Polish: Szkoły policealne
Hungarian: Felső szintű, nem felsőfokú oktatás
Slovenian: Posrednješolsko neterciarno izobraževanje
Estonian: Rakenduskõrgharidus
Latvian: Augstākā izglītība, kas nav akadēmiskā
Lithuanian: Aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokymas baigus vidurinę mokyklą
English: Tertiary education
French: Enseignement supérieur
German: Tertiärer Unterricht
Spanish: Educación terciaria
Italian: Istruzione universitaria
Portuguese: Ensinosuperiorl universitário
Dutch: Tertiair onderwijs
Danish: Videregående uddannelser på universitetsniveau
Swedish: Universitets- eller högskoleutbildning
Finnish: Korkea-asteen koulutus yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa
Greek: Τριτοβάθμια εκπαίδευση
Czech: Terciární vzdělávání
Slovak: Terciárne vzdelávanie
Polish: Szkoły wyższe
Hungarian: Felsőfokú oktatás
Slovenian: Višješolsko in visokošolsko izobraževanje
Estonian: Akadeemiline kõrgharidus
Latvian: Akadēmiskā augstākā izglītība
Lithuanian: Aukštasis (tretinis) mokslas
English: Other education
French: Autres activités d'enseignement
German: Sonstiger Unterricht
Spanish: Otra educación
Italian: Altri servizi di istruzione
Portuguese: Outras actividades educativas
Dutch: Overig onderwijs
Danish: Anden undervisning
Swedish: Vuxenutbildning och övrig utbildning
Finnish: Muu koulutus
Greek: Άλλη εκπαίδευση
Czech: Ostatní vzdělávání
Slovak: Ostatné vzdelávanie
Polish: Pozostałe formy edukacji
Hungarian: Egyéb oktatás
Slovenian: Drugo izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje
Estonian: Muu koolitus
Latvian: Pārējā izglītība
Lithuanian: Kitas mokymas
English: Sports and recreation education
French: Enseignement de disciplines sportives et d'activités de loisirs
German: Sport- und Freizeitunterricht
Spanish: Educación deportiva y recreativa
Italian: Corsi sportivi e ricreativi
Portuguese: Ensino desportivo e recreativo
Dutch: Sport- en recreatieonderwijs
Danish: Undervisning inden for sport og fritid
Swedish: Sport- och fritidsutbildning
Finnish: Urheilu- ja liikuntakoulutus
Greek: Αθλητική και ψυχαγωγική εκπαίδευση
Czech: Sportovní a rekreační vzdělávání
Slovak: Športová a rekreačná výchova
Polish: Pozaszkolne formy edukacji sportowej oraz zajęć sportowych i rekreacyjnych
Hungarian: Sport, szabadidős képzés
Slovenian: Izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje na področju športa in rekreacije
Estonian: Spordi- ja vabaajakoolitus
Latvian: Sporta un ārpusskolas izglītība
Lithuanian: Sportinis ir rekreacinis švietimas
English: Cultural education
French: Enseignement culturel
German: Kulturunterricht
Spanish: Educación cultural
Italian: Formazione culturale
Portuguese: Ensino das actividades culturais
Dutch: Cultureel onderwijs
Danish: Undervisning i kulturelle discipliner
Swedish: Musik-, dans- och övrig kulturell utbildning
Finnish: Taiteen ja musiikin koulutus
Greek: Πολιτιστική εκπαίδευση
Czech: Umělecké vzdělávání
Slovak: Umelecké vzdelávanie
Polish: Pozaszkolne formy edukacji artystycznej
Hungarian: Kulturális képzés
Slovenian: Izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje na področju kulture in umetnosti
Estonian: Huvikoolitus
Latvian: Kultūras izglītība
Lithuanian: Kultūrinis švietimas
English: Driving school activities
French: Enseignement de la conduite
German: Fahr- und Flugschulen
Spanish: Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje
Italian: Attività di scuole guida
Portuguese: Escolas de condução e pilotagem
Dutch: Autorijscholen
Danish: Køreskoler
Swedish: Trafikskoleverksamhet
Finnish: Kuljettajakoulutus
Greek: Δραστηριότητες σχολών οδηγών
Czech: Činnosti autoškol
Slovak: Činnosti autoškôl a iných škôl
Polish: Pozaszkolne formy edukacji z zakresu nauki jazdy i pilotażu
Hungarian: Járművezető-oktatás
Slovenian: Dejavnost vozniških šol
Estonian: Sõiduõpe
Latvian: Transportlīdzekļu vadītāju apmācība
Lithuanian: Vairavimo mokyklų veikla
English: Other education n.e.c.
French: Enseignements divers
German: Sonstiger Unterricht a. n. g.
Spanish: Otra educación n.c.o.p.
Italian: Altri servizi di istruzione n.c.a.
Portuguese: Outras actividades educativas, n.e.
Dutch: Overig onderwijs, n.e.g.
Danish: Anden undervisning i.a.n.
Swedish: Övrig utbildning
Finnish: Muualla luokittelematon koulutus
Greek: Άλλη εκπαίδευση π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní vzdělávání j. n.
Slovak: Ostatné vzdelávanie i. n.
Polish: Pozaszkolne formy edukacji, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: egyéb oktatás
Slovenian: Drugje nerazvrščeno izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje
Estonian: Mujal liigitamata koolitus
Latvian: Citur neklasificēta izglītība
Lithuanian: Kitas, niekur kitur nepriskirtas, švietimas
English: Educational support activities
French: Activités de soutien à l'enseignement
German: Erbringung von Dienstleistungen für den Unterricht
Spanish: Actividades auxiliares a la educación
Italian: Servizi di supporto all'istruzione
Portuguese: Actividades de apoio ao ensino
Dutch: Onderwijsondersteunende activiteiten
Danish: Hjælpeydelser i forbindelse med undervisning
Swedish: Stödverksamhet för utbildningsväsendet
Finnish: Koulutusta palveleva toiminta
Greek: Εκπαιδευτικές υποστηρικτικές δραστηριότητες
Czech: Podpůrné činnosti ve vzdělávání
Slovak: Pomocné vzdelávacie činnosti
Polish: Działalność wspomagająca szkolnictwo
Hungarian: Oktatást kiegészítő tevékenység
Slovenian: Pomožne dejavnosti za izobraževanje
Estonian: Haridust abistavad tegevused
Latvian: Izglītības atbalsta pakalpojumi
Lithuanian: Švietimui būdingų paslaugų veikla
English: SECTION Q — HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES
French: SECTION Q — SANTÉ HUMAINE ET ACTION SOCIALE
German: ABSCHNITT Q — GESUNDHEITS- UND SOZIALWESEN
Spanish: SECCIÓN Q: ACTIVIDADES SANITARIAS Y DE SERVICIOS SOCIALES
Italian: SEZIONE Q — SANITÀ E ASSISTENZA SOCIALE
Portuguese: SECÇÃO Q — SAÚDE HUMANA E ACÇÃO SOCIAL
Dutch: SECTIE Q — MENSELIJKE GEZONDHEIDSZORG EN MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENING
Danish: HOVEDAFDEL ING Q — SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE FORANSTALTNINGER
Swedish: AVDELNING Q – VÅRD OCH OMSORG; SOCIALA TJÄNSTER
Finnish: PÄÄLUOKKA Q — TERVEYS- JA SOSIAALIPALVELUT
Greek: ΤΟΜΕΑΣ Π — ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ
Czech: SEKCE Q – ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ PÉČE
Slovak: SEKCIA Q – ZDRAVOTNÍCTVO A SOCIÁLNA POMOC
Polish: SEKCJA Q – OPIEKA ZDROWOTNA I POMOC SPOŁECZNA
Hungarian: NEMZETGAZDASÁGI ÁG – HUMÁN-EGÉSZSÉGÜGYI, SZOCIÁLIS ELLÁTÁS
Slovenian: PODROČJE Q – ZDRAVSTVO IN SOCIALNO VARSTVO
Estonian: Q JAGU. TERVISHOID JA SOTSIAALHOOLEKANNE
Latvian: Q SADAĻA – VESELĪBA UN SOCIĀLĀ APRŪPE
Lithuanian: Q SEKCIJA – ŽMONIŲ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA IR SOCIALINIS DARBAS
English: Human health activities
French: Activités pour la santé humaine
German: Gesundheitswesen
Spanish: Actividades sanitarias
Italian: Attività dei servizi sanitari
Portuguese: Actividades de saúde humana
Dutch: Menselijke gezondheidszorg
Danish: Sundhedsvæsen
Swedish: Hälso- och sjukvård
Finnish: Terveyspalvelut
Greek: Δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας
Czech: Zdravotní péče
Slovak: Zdravotníctvo
Polish: Opieką zdrowotna
Hungarian: Humán-egészségügyi ellátás
Slovenian: Zdravstvo
Estonian: Tervishoid
Latvian: Veselības aizsardzība
Lithuanian: Žmonių sveikatos priežiūros veikla
English: Hospital activities
French: Activités hospitalières
German: Krankenhäuser
Spanish: Actividades hospitalarias
Italian: Servizi ospedalieri
Portuguese: Actividades dos estabelecimentos de saúde com internamento
Dutch: Ziekenhuizen
Danish: Hospitaler
Swedish: Sluten sjukvård
Finnish: Terveydenhuollon laitospalvelut
Greek: Νοσοκομειακές δραστηριότητες
Czech: Ústavní zdravotní péče
Slovak: Činnosti nemocníc
Polish: Działalność szpitali
Hungarian: Fekvőbeteg-ellátás
Slovenian: Bolnišnična zdravstvena dejavnost
Estonian: Haiglaravi
Latvian: Slimnīcu darbība
Lithuanian: Ligoninių veikla
English: Medical and dental practice activities
French: Activité des médecins et des dentistes
German: Arzt- und Zahnarztpraxen
Spanish: Actividades médicas y odontológicas
Italian: Servizi degli studi medici ed odontoiatrici
Portuguese: Actividades de prática clínica em ambulatório e de medicina dentária e odontologia
Dutch: Praktijken van artsen en tandartsen
Danish: Praktiserende læger og tandlæger
Swedish: Öppen hälso- och sjukvård, tandvård
Finnish: Lääkäri- ja hammaslääkäripalvelut
Greek: Δραστηριότητες άσκησης ιατρικών και οδοντιατρικών επαγγελμάτων
Czech: Ambulantní a zubní zdravotní péče
Slovak: Ambulantná a zubná lekárska činnosť
Polish: Praktyka lekarska i dentystyczna
Hungarian: Járóbeteg-ellátás, fogorvosi ellátás
Slovenian: Zunajbolnišnična zdravstvena in zobozdravstvena dejavnost
Estonian: Arstiabi ja hambaravi
Latvian: Ārstu un zobārstu prakse
Lithuanian: Medicininės ir odontologinės praktikos veikla
English: General medical practice activities
French: Activité des médecins généralistes
German: Arztpraxen für Allgemeinmedizin
Spanish: Actividades de medicina general
Italian: Servizi degli ambulatori di medicina generale
Portuguese: Actividades de prática clínica geral
Dutch: Huisartspraktijken
Danish: Alment praktiserende læger
Swedish: Allmänpraktiserande läkarverksamhet
Finnish: Terveyskeskus- ja vastaavat yleislääkäripalvelut
Greek: Δραστηριότητες άσκησης γενικών ιατρικών επαγγελμάτων
Czech: Všeobecná ambulantní zdravotní péče
Slovak: Činnosti všeobecnej lekárskej praxe
Polish: Praktyka lekarska ogólna
Hungarian: Általános járóbeteg-ellátás
Slovenian: Splošna zunajbolnišnična zdravstvena dejavnost
Estonian: Üldarstiabi
Latvian: Vispārējā ārstu prakse
Lithuanian: Bendrosios praktikos gydytojų veikla
English: Specialist medical practice activities
French: Activité des médecins spécialistes
German: Facharztpraxen
Spanish: Actividades de medicina especializada
Italian: Servizi degli studi medici specialistici
Portuguese: Actividades de prática clínica especializada
Dutch: Praktijken van specialisten
Danish: Praktiserende speciallæger
Swedish: Specialistläkarverksamhet inom öppenvård
Finnish: Lääkäriasemat, yksityislääkärit ja vastaavat erikoislääkäripalvelut
Greek: Δραστηριότητες άσκησης ειδικών ιατρικών επαγγελμάτων
Czech: Specializovaná ambulantní zdravotní péče
Slovak: Činnosti špeciálnej lekárskej praxe
Polish: Praktyka lekarska specjalistyczna
Hungarian: Szakorvosi járóbeteg-ellátás
Slovenian: Specialistična zunajbolnišnična zdravstvena dejavnost
Estonian: Eriarstiabi
Latvian: Specializētā ārstu prakse
Lithuanian: Gydytojų specialistų veikla
English: Dental practice activities
French: Pratique dentaire
German: Zahnarztpraxen
Spanish: Actividades odontológicas
Italian: Servizi degli studi odontoiatrici
Portuguese: Actividades de medicina dentária e odontologia
Dutch: Tandartspraktijken
Danish: Praktiserende tandlæger
Swedish: Tandläkarverksamhet
Finnish: Hammaslääkäripalvelut
Greek: Δραστηριότητες άσκησης οδοντιατρικών επαγγελμάτων
Czech: Zubní péče
Slovak: Zubná lekárska prax
Polish: Praktyka dentystyczna
Hungarian: Fogorvosi járóbeteg-ellátás
Slovenian: Zobozdravstvena dejavnost
Estonian: Hambaravi
Latvian: Zobārstu prakse
Lithuanian: Odontologinės praktikos veikla
English: Other human health activities
French: Autres activités pour la santé humaine
German: Gesundheitswesen a. n. g.
Spanish: Otras actividades sanitarias
Italian: Altri servizi di assistenza sanitaria
Portuguese: Outras actividades de saúde humana
Dutch: Overige menselijke gezondheidszorg
Danish: Sundhedsvæsen i øvrigt
Swedish: Annan hälso- och sjukvård
Finnish: Muut terveydenhuoltopalvelut
Greek: Άλλες δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας
Czech: Ostatní činnosti související se zdravotní péčí
Slovak: Ostatná zdravotná starostlivosť
Polish: Działalność w zakresie opieki zdrowotnej, pozostała
Hungarian: Egyéb humán-egészségügyi ellátás
Slovenian: Druge dejavnosti za zdravje
Estonian: Muud tervishoiualad
Latvian: Pārējā darbība veselības aizsardzības jomā
Lithuanian: Kita žmonių sveikatos priežiūros veikla
English: Residential care activities
French: Hébergement médico-social et social
German: Heime (ohne Erholungs- und Ferienheime)
Spanish: Asistencia en establecimientos residenciales
Italian: Servizi di assistenza residenziale
Portuguese: Actividades de cuidados de saúde com alojamento
Dutch: Tehuizen
Danish: Institutionsophold
Swedish: Vård och omsorg med boende
Finnish: Sosiaalihuollon laitospalvelut
Greek: Δραστηριότητες βοήθειας κατ' οίκον
Czech: Ústavní sociální péče
Slovak: Starostlivosť v pobytových zariadeniach (rezidenčná starostlivosť)
Polish: Pomoc społeczna z zakwaterowaniem
Hungarian: Bentlakásos, nem kórházi ápolás
Slovenian: Socialno varstvo z nastanitvijo
Estonian: Hoolekandeasutuste tegevus
Latvian: Sociālā aprūpe ar izmitināšanu
Lithuanian: Kita stacionarinė globos veikla
English: Residential nursing care activities
French: Hébergement médicalisé
German: Pflegeheime
Spanish: Asistencia en establecimientos residenciales con cuidados de sanitarios
Italian: Attività di assistenza infermieristica residenziale
Portuguese: Actividades de enfermagem com alojamento
Dutch: Verpleegtehuizen
Danish: Institutionsophold med sygepleje
Swedish: Boende med sjuksköterskevård
Finnish: Sosiaalihuollon hoitolaitokset
Greek: Δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ' οίκον
Czech: Ústavní ošetřovatelská péče
Slovak: Ošetrovateľská služba v pobytových zariadeniach
Polish: Pomoc społeczna z zakwaterowaniem zapewniająca opiekę pielęgniarską
Hungarian: Bentlakásos, nem kórházi ápolás
Slovenian: Dejavnost nastanitvenih ustanov za bolniško nego
Estonian: Hooldusraviasutuste tegevus
Latvian: Aprūpes centru pakalpojumi
Lithuanian: Stacionarinė slaugos įstaigų veikla
English: Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse
French: Hébergement social pour personnes handicapées mentales, malades mentales et toxicomanes
German: Stationäre Einrichtungen zur psychosozialen Betreuung, Suchtbekämpfung u. Ä.
Spanish: Asistencia en establecimientos residenciales para personas con discapacidad intelectual, enfermedad mental y drogodependencia
Italian: Servizi di assistenza residenziale per ritardi mentali, disturbi mentali e abuso di sostanze stupefacenti
Portuguese: Actividades de cuidados de saúde para problemas de atraso mental, saúde mental e toxicodependência, com alojamento
Dutch: Inrichtingen voor geestelijk en psychisch gehandicapten en drugsgebruikers
Danish: Institutionsophold for psykisk handicappede, psykisk syge og stofmisbrugere
Swedish: Boende med särskild service för personer med utvecklingsstörning, psykiska funktionshinder eller missbruksproblem
Finnish: Kehitysvammaisten sekä mielenterveys- ja päihdeongelmaisten asumispalvelut
Greek: Δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ' οίκον για νοητική υστέρηση, ψυχική υγεία και χρήση ουσιών
Czech: Ústavní sociální péče o mentálně postižené a osoby závislé na návykových látkách
Slovak: Starostlivosť o osoby s mentálnym postihnutím, duševne choré a drogovo závislé osoby v pobytových zariadeniach
Polish: Pomoc społeczna z zakwaterowaniem dla osób z zaburzeniami psychicznymi
Hungarian: Értelmi fogyatékos, mentális-, szenvedélybeteg bentlakásos ellátása
Slovenian: Dejavnost nastanitvenih ustanov za oskrbo duševno prizadetih, duševno obolelih in zasvojenih oseb
Estonian: Vaimse arengu peetusega ja vaimse tervise häiretega isikute ning ainesõltlaste hoolekandeasutuste tegevus
Latvian: Garīgās atpalicības, garīgās veselības traucējumu un atkarības ārstēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Stacionarinė protiškai atsilikusių, psichikos ligonių, sergančiųjų priklausomybės ligomis globos veikla
English: Residential care activities for the elderly and disabled
French: Hébergement social pour personnes âgées ou handicapées physiques
German: Altenheime; Alten- und Behindertenwohnheime
Spanish: Asistencia en establecimientos residenciales para personas mayores y con discapacidad física
Italian: Servizi di assistenza residenziale per anziani e disabili
Portuguese: Actividades de cuidados de saúde para pessoas idosas ou incapacitadas, com alojamento
Dutch: Tehuizen voor ouderen en lichamelijk gehandicapten
Danish: Institutionsophold for ældre og handicappede
Swedish: Vård och omsorg i särskilda boendeformer för äldre och funktionshindrade personer
Finnish: Vanhusten ja vammaisten asumispalvelut
Greek: Δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ' οίκον για ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία
Czech: Ústavní sociální péče o seniory a zdravotně postižené osoby
Slovak: Starostlivosť o staršie osoby a osoby so zdravotným postihnutím v pobytových zariadeniach
Polish: Pomoc społeczna z zakwaterowaniem dla osób w podeszłym wieku i osób niepełnosprawnych
Hungarian: Idősek, fogyatékosok bentlakásos ellátása
Slovenian: Dejavnost nastanitvenih ustanov za oskrbo starejših in invalidnih oseb
Estonian: Vanurite ja puuetega inimeste hoolekandeasutuste tegevus
Latvian: Veco ļaužu un invalīdu aprūpe
Lithuanian: Stacionarinė pagyvenusių ir neįgaliųjų asmenų globos veikla