English: The driver's door shall be accepted as the emergency door for the occupants of those seats, provided that the driver's seat, the steering wheel, the engine housing, the gear lever, the hand brake control, etc., do not constitute too great an obstruction.
French: La porte du conducteur sera agréée en tant que porte de secours pour les occupants de ces sièges à condition que le siège du conducteur, le volant, le compartiment moteur, le levier de vitesse, le frein à main, etc., ne constituent pas des obstacles trop importants.
German: Für die Personen auf diesen Sitzen wird die Fahrertür als Nottür akzeptiert, sofern der Fahrersitz, das Lenkrad, das Motorgehäuse, der Gangschalthebel, die Handbremse usw. kein allzu großes Hindernis darstellen.
Spanish: La puerta del conductor podrá considerarse puerta de emergencia para los ocupantes de dichos asientos, siempre que el asiento del conductor, el volante, el vano motor, la palanca de cambios, el freno de mano, etc. no supongan demasiado obstáculo.
Italian: La porta del conducente può essere considerata una porta di sicurezza per i passeggeri che occupano i sedili supplementari purché il sedile del conducente, il volante di guida, il vano motore, la leva del cambio, il comando del freno a mano, ecc., non siano troppo ingombranti.
Portuguese: Se o banco do condutor, o volante, o compartimento do motor, a alavanca de velocidades, o comando do travão de estacionamento, etc. não dificultarem demasiado a passagem, a porta do condutor poderá ser aceite como porta de emergência para os ocupantes desses bancos.
Dutch: De bestuurdersdeur wordt aanvaard als nooddeur voor de personen op deze zitplaatsen, op voorwaarde dat de bestuurderszitplaats, het stuur, de motorbehuizing, de versnellingspook, de handrem, enz. geen al te grote hindernis vormen.
Danish: Førerdøren kan godkendes som nødudgangsdør for personerne i disse sæder, forudsat at førersæde, rat, motorhus, gearstang, håndbremsegreb etc. ikke er for stor en forhindring.
Swedish: Förardörren skall godtas som nödutgångsdörr för de personer som sitter på dessa platser, förutsatt att förarstolen, ratten, motorrummet, växelspaken, handbromsen osv. inte utgör ett alltför stort hinder.
Finnish: Kuljettajan ovi hyväksytään kyseisten istuinten käyttäjien hätäoveksi edellyttäen, että esimerkiksi kuljettajan istuin, ohjauspyörä, moottorikotelo, vaihdetanko tai käsijarruvipu eivät muodosta liian suurta estettä.
Greek: Η θύρα του οδηγού γίνεται δεκτή ως θύρα κινδύνου για τους καταλαμβάνοντες τα καθίσματα αυτά, υπό την προϋπόθεση ότι το κάθισμα του οδηγού, το τιμόνι, το περίβλημα του κινητήρα, ο μοχλός ταχυτήτων, το χειρόφρενο κ.λπ. δεν αποτελούν μεγάλο εμπόδιο.
Czech: Dveře řidiče musí být brány jako nouzové dveře pro osoby na těchto sedadlech za předpokladu, že sedadlo řidiče, volant, kryt motoru, řadicí páka, páka ruční brzdy atd. nepředstavují příliš velkou překážku.
Slovak: Dvere vodiča sa uznávajú ako núdzové dvere pre cestujúcich na týchto sedadlách za predpokladu, že sedadlo vodiča, volant, kryt motora, radiaca páka a páka ručnej brzdy atď. nepredstavujú príliš veľkú prekážku.
Polish: Drzwi dla kierowcy uznaje się za drzwi awaryjne dla osób zajmujących te siedzenia pod warunkiem, że siedzenie kierowcy, koło kierownicy, obudowa silnika, dźwignia zmiany biegów, uchwyt hamulca ręcznego itp. nie stanowią zbyt dużej przeszkody.
Hungarian: A vezető ajtaja vészkijárati ajtóként szolgálhat az ezeken az üléseken utazók számára, ha a vezető ülése, a kormánykerék, a motorház, a sebességváltókar, a kézifékkar stb. nem jelent túlzott akadályt.
Slovenian: Vozniška vrata veljajo za zasilna vrata za potnike na teh sedežih, če vozniški sedež, volan, ohišje motorja, ročica menjalnika, komanda ročne zavore itd. niso prevelika ovira.
Estonian: Nendel istekohtadel istujate jaoks võib avariiukseks olla juhiuks, kui juhiiste, rool, mootoriruumi kate, käigukang, käsipidur jne ei ole liiga suureks takistuseks.
Latvian: Vadītāja durvis var uzskatīt par avārijas durvīm šajos sēdekļos sēdošajām personām, ja vien vadītāja sēdeklis, stūres rats, dzinēja nodalījums, ātrumu pārslēgs, rokas bremzes svira utt. nerada pārāk lielus šķēršļus.
Lithuanian: Tokiose sėdynėse sėdintiems asmenims vairuotojo durelės atstoja avarines duris, jeigu vairuotojo sėdynė, vairaratis, variklio korpusas, pavarų perjungimo svirtis, stovėjimo stabdžių svirtis ir kt. nesudaro didelių kliūčių.