English: Unlike production in other Member States which is focused on the fresh market, strawberries grown in Poland are almost entirely destined for freezing and further processing.
French: Contrairement à la production d'autres États membres qui est orientée vers le marché des fruits frais, les fraises cultivées en Pologne sont presque intégralement destinées à la congélation et à la transformation ultérieure.
German: Während in anderen Mitgliedstaaten Erdbeeren hauptsächlich für den Frischverzehr produziert werden, sind die in Polen angebauten Erdbeeren fast ausschließlich für das Einfrieren und die Weiterverarbeitung bestimmt.
Spanish: A diferencia de la producción en otros Estados miembros, que se centra en el mercado de alimentos frescos, las fresas producidas en Polonia se destinan casi en su totalidad para su congelación y su posterior transformación.
Italian: Contrariamente alla produzione di altri Stati membri orientata verso il mercato della frutta fresca, le fragole coltivate in Polonia sono quasi esclusivamente destinate al congelamento e all’ulteriore trasformazione.
Portuguese: Ao contrário da produção noutros Estados-Membros, que está centrada no mercado de produtos frescos, os morangos cultivados na Polónia destinam-se quase inteiramente à congelação e ulterior transformação.
Dutch: In tegenstelling tot de productie in andere lidstaten die gericht is op de verse markt, zijn de in Polen geteelde aardbeien vrijwel uitsluitend bestemd om te worden ingevroren en verder verwerkt.
Danish: I modsætning til produktionen i andre medlemsstater, som fokuserer på markedet for friske jordbær, er næsten alle de jordbær, der dyrkes i Polen, udelukkende bestemt til nedfrysning og yderligere forarbejdning.
Swedish: Till skillnad från produktionen i andra medlemsstater, som är inriktad på färskvarumarknaden, är jordgubbsodlingen i Polen nästan helt inriktad på infrysning och förädling.
Finnish: Toisin kuin muissa jäsenvaltioissa, joissa tuotanto on keskittynyt tuoremarkkinoille, Puolassa kasvatetut mansikat on lähes kokonaan tarkoitettu jäädytettäviksi ja jatkojalostettaviksi.
Greek: Σε αντίθεση με την παραγωγή σε άλλα κράτη μέλη η οποία επικεντρώνεται στην αγορά νωπής φράουλας, οι φράουλες που καλλιεργούνται στην Πολωνία προορίζονται σχεδόν αποκλειστικά για κατάψυξη και μεταποίηση.
Czech: Oproti výrobě v ostatních členských státech, která se soustřeďuje na trh čerstvými plody, je téměř celý objem jahod pěstovaných v Polsku určen ke zmrazení a dalšímu zpracování.
Slovak: Na rozdiel od výroby v iných členských štátoch, ktorá sa zameriava na dodávku čerstvých jahôd, jahody dopestované v Poľsku sú takmer výhradne určené na zmrazenie a ďalšie spracovanie.
Polish: W przeciwieństwie do produkcji w innych państwach członkowskich, która koncentruje się na rynku owoców świeżych, truskawki uprawiane w Polsce są niemal w całości przeznaczone do mrożenia i dalszego przetwarzania.
Hungarian: Az egyéb tagállamokban zajló, frisszöldség- vagy frissgyümölcs-piacra koncentráló termesztéstől eltérően a Lengyelországban termesztett földiepret gyakorlatilag teljes egészében a fagyasztásra vagy további feldolgozásra szánják.
Slovenian: V nasprotju s proizvodnjo v drugih državah članicah, ki je osredotočena na sveži trg, so jagode, ki jih gojijo na Poljskem, skoraj izključno namenjene za zamrzovanje in nadaljnjo predelavo.
Estonian: Erinevalt teiste liikmesriikide toodangust, mis on suunatud värskete marjade turule, on peaaegu kõik Poolas kasvatatavad maasikad mõeldud külmutamiseks ja edasiseks töötlemiseks.
Latvian: Atšķirībā no citām dalībvalstīm, kuras galvenokārt koncentrējas uz svaigu produktu tirgu, Polijā audzētās zemenes gandrīz pilnībā ir paredzētas saldēšanai un turpmākai pārstrādei.
Lithuanian: Priešingai nei kitose valstybėse narėse, kuriose gamyba yra sukoncentruota šviežių produktų rinkoje, beveik visos Lenkijoje išaugintos braškės ir žemuogės yra skirtos šaldymui ir tolesniam perdirbimui.