FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Printing and service activities related to printing
French: Imprimerie et services annexes
German: Herstellung von Druckerzeugnissen
Spanish: Artes gráficas y servicios relacionadas con las mismas
Italian: Stampa e servizi connessi alla stampa
Portuguese: Impressão e actividades dos serviços relacionados com a impressão
Dutch: Drukkerijen en diensten in verband met drukkerijen
Danish: Trykning og serviceydelser i forbindelse hermed
Swedish: Grafisk produktion
Finnish: Painaminen ja siihen liittyvät palvelut
Greek: Εκτυπωτικές και συναφείς δραστηριότητες
Czech: Tisk a činnosti související s tiskem
Slovak: Tlač a služby súvisiace s tlačou
Polish: Drukowanie i działalność usługowa związana z poligrafią
Hungarian: Nyomdai tevékenység
Slovenian: Tiskarstvo in z njim povezane storitve
Estonian: Trükindus ja selle sidusalad
Latvian: Poligrāfija un ar to saistītas palīgdarbības
Lithuanian: Spausdinimas ir su spausdinimu susijusios paslaugos
English: Printing of newspapers
French: Imprimerie de journaux
German: Drucken von Zeitungen
Spanish: Impresión de periódicos
Italian: Stampa di giornali
Portuguese: Impressão de jornais
Dutch: Krantendrukkerijen
Danish: Trykning af dagblade
Swedish: Tryckning av dagstidningar
Finnish: Sanomalehtien painaminen
Greek: Εκτύπωση εφημερίδων
Czech: Tisk novin
Slovak: Tlač novín
Polish: Drukowanie gazet
Hungarian: Napilapnyomás
Slovenian: Tiskanje časopisov
Estonian: Ajalehtede trükkimine
Latvian: Laikrakstu iespiešana
Lithuanian: Laikraščių spausdinimas
English: Other printing
French: Autre imprimerie (labeur)
German: Drucken a. n. g.
Spanish: Otras actividades de impresión y artes gráficas
Italian: Altra stampa
Portuguese: Outra impressão
Dutch: Overige drukkerijen
Danish: Anden trykning
Swedish: Annan tryckning
Finnish: Muu painaminen
Greek: Άλλες εκτυπωτικές δραστηριότητες
Czech: Ostatní tisk
Slovak: Iná tlač
Polish: Drukowanie pozostałe
Hungarian: Nyomás (kivéve: napilap)
Slovenian: Drugo tiskanje
Estonian: Muu trükkimine
Latvian: Cita veida izdevumu iespiešana
Lithuanian: Kitas spausdinimas
English: Pre-press and pre-media services
French: Activités de pré-presse
German: Druck- und Medienvorstufe
Spanish: Servicios de preimpresión y preparación de soportes
Italian: Lavorazioni preliminari alla stampa e ai media
Portuguese: Actividades de preparação da impressão e de produtos media
Dutch: Prepress- en premediadiensten
Danish: Prepress- og premedia-arbejde
Swedish: Grafiska tjänster före tryckning (prepress/premedia)
Finnish: Painamista ja julkaisemista edeltävät palvelut
Greek: Υπηρεσίες προεκτύπωσης και προεγγραφής μέσων
Czech: Příprava tisku a digitálních dat
Slovak: Služby pre tlač a média
Polish: Działalność usługowa związana z przygotowywaniem do druku
Hungarian: Nyomdai előkészítő tevékenység
Slovenian: Priprava za tisk in objavo
Estonian: Trükieelne tegevus
Latvian: Salikšana un iespiedformu izgatavošana
Lithuanian: Parengiamoji spausdinimo ir žiniasklaidos veikla
English: Binding and related services
French: Reliure et activités connexes
German: Binden von Druckerzeugnissen und damit verbundene Dienstleistungen
Spanish: Encuadernación y servicios relacionados con la misma
Italian: Rilegatura e servizi connessi
Portuguese: Encadernação e actividades relacionadas
Dutch: Binderijen en aanverwante diensten
Danish: Bogbinding og lignende serviceydelser
Swedish: Bokbindning och andra tjänster i samband med tryckning
Finnish: Sidonta ja siihen liittyvät palvelut
Greek: Βιβλιοδετικές και συναφείς δραστηριότητες
Czech: Vázání a související činnosti
Slovak: Viazanie kníh a služby súvisiace s viazaním kníh
Polish: Introligatorstwo i podobne usługi
Hungarian: Könyvkötés, kapcsolódó szolgáltatás
Slovenian: Knjigoveštvo in sorodne dejavnosti
Estonian: Köitmine ja selle sidusalad
Latvian: Iesiešana un ar to saistītas palīgdarbības
Lithuanian: Įrišimas ir susijusios paslaugos
English: Reproduction of recorded media
French: Reproduction d'enregistrements
German: Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern
Spanish: Reproducción de soportes grabados
Italian: Riproduzione su supporti registrati
Portuguese: Reprodução de suportes gravados
Dutch: Reproductie van opgenomen media
Danish: Reproduktion af indspillede medier
Swedish: Reproduktion av inspelningar
Finnish: Ääni-, kuva- ja atk-tallenteiden tuotanto
Greek: Αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων
Czech: Rozmnožování nahraných nosičů
Slovak: Reprodukcia záznamových médií
Polish: Reprodukcja zapisanych nośników informacji
Hungarian: Egyéb sokszorosítás
Slovenian: Razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa
Estonian: Salvestiste paljundus
Latvian: Ierakstu reproducēšana
Lithuanian: Įrašytų laikmenų tiražavimas
English: Manufacture of coke and refined petroleum products
French: Cokéfaction et raffinage
German: Kokerei und Mineralölverarbeitung
Spanish: Coquerías y refino de petróleo
Italian: Fabbricazione di prodotti di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio
Portuguese: Fabricação de coque e de produtos petrolíferos refinados
Dutch: VERVAARDIGING VAN COKES EN VAN GERAFFINEERDE AARDOLIEPRODUCTEN
Danish: Fremstilling af koks og raffinerede mineralolieprodukter
Swedish: Tillverkning av stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter
Finnish: Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου
Czech: Výroba koksu a rafinovaných ropných produktů
Slovak: Výroba koksu a rafinovaných ropných produktov
Polish: Wytwarzanie i przetwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej
Hungarian: Kokszgyártás, kőolaj-feldolgozás
Slovenian: Proizvodnja koksa in naftnih derivatov
Estonian: Koksi ja puhastatud naftatoodete tootmine
Latvian: Koksa un naftas pārstrādes produktu ražošana
Lithuanian: Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba
English: Manufacture of coke oven products
French: Cokéfaction
German: Kokerei
Spanish: Coquerías
Italian: Fabbricazione di prodotti di cokeria
Portuguese: Fabricação de produtos de coqueria
Dutch: Vervaardiging van cokesovenproducten
Danish: Fremstilling af koks mv.
Swedish: Tillverkning av stenkolsprodukter
Finnish: Koksituotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης)
Czech: Výroba koksárenských produktů
Slovak: Výroba produktov koksárenských pecí
Polish: Wytwarzanie i przetwarzanie koksu
Hungarian: Kokszgyártás
Slovenian: Proizvodnja koksa
Estonian: Koksitootmine
Latvian: Koksēšanas produktu ražošana
Lithuanian: Koksavimo krosnių produktų gamyba
English: Manufacture of refined petroleum products
French: Raffinage du pétrole
German: Mineralölverarbeitung
Spanish: Refino de petróleo
Italian: Fabbricazione di prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio
Portuguese: Fabricação de produtos petrolíferos refinados
Dutch: Vervaardiging van geraffineerde aardolieproducten
Danish: Fremstilling af raffinerede mineralolieprodukter
Swedish: Petroleumraffinering
Finnish: Jalostettujen öljytuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου
Czech: Výroba rafinovaných ropných produktů
Slovak: Výroba rafinovaných ropných produktov
Polish: Wytwarzanie i przetwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej
Hungarian: Kőolaj-feldolgozás
Slovenian: Proizvodnja naftnih derivatov
Estonian: Puhastatud naftatoodete tootmine
Latvian: Naftas pārstrādes produktu ražošana
Lithuanian: Rafinuotų naftos produktų gamyba
English: Manufacture of chemicals and chemical products
French: Industrie chimique
German: Herstellung von chemischen Erzeugnissen
Spanish: Industria química
Italian: Fabbricazione di prodotti chimici
Portuguese: Fabricação de produtos químicos e de fibras sintéticas e artificiais
Dutch: VERVAARDIGING VAN CHEMISCHE PRODUCTEN
Danish: Fremstilling af kemiske produkter Hovedgr.
Swedish: Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter
Finnish: Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων
Czech: Výroba chemických látek a chemických přípravků
Slovak: Výroba chemikálií a chemických produktov
Polish: Produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych
Hungarian: Vegyi anyag, -termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov
Estonian: Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine
Latvian: Ķīmisku vielu un ķīmisko produktu ražošana
Lithuanian: Chemikalų ir chemijos produktų gamyba
English: Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms
French: Fabrication de produits chimiques de base, de produits azotés et d'engrais, de matières plastiques de base et de caoutchouc synthétique
German: Herstellung von chemischen Grundstoffen, Düngemitteln und Stickstoffverbindungen, Kunststoffen in Primärformen und synthetischem Kautschuk in Primärformen
Spanish: Fabricación de productos químicos básicos, compuestos nitrogenados, fertilizantes, plásticos y caucho sintético en formas primarias
Italian: Fabbricazione di prodotti chimici di base, di fertilizzanti e di composti azotati, di materie plastiche e gomma sintetica in forme primarie
Portuguese: Fabricação deprodutos químicos de base, adubos e compostos azotados, matérias plásticas e borracha sintética sob formas primárias
Dutch: Vervaardiging van chemische basisproducten, kunstmeststoffen en stikstofverbindingen en van kunststoffen en synthetische rubber in primaire vormen
Danish: Fremstilling af basiskemikalier, gødningsstoffer og nitrogenprodukter, plast og syntetisk gummi i ubearbejdet form
Swedish: Tillverkning av baskemikalier, gödselmedel och kväveprodukter, plaster och syntetgummi i obearbetad form
Finnish: Peruskemikaalien, lannoitteiden ja typpiyhdisteiden, muoviaineiden ja synteettisen kumiraaka-aineen valmistus
Greek: Παραγωγή βασικών χημικών προϊόντων, λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεων, πλαστικών και συνθετικών υλών σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Výroba základních chemických látek, hnojiv a dusíkatých sloučenin, plastů a syntetického kaučuku v primárních formách
Slovak: Výroba základných chemikálií, priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín (zmesí), plastov a syntetického kaučuku v primárnej forme
Polish: Produkcja podstawowych chemikaliów, nawozów i związków azotowych, tworzyw sztucznych i kauczuku syntetycznego w formach podstawowych
Hungarian: Vegyi alapanyag gyártása
Slovenian: Proizvodnja osnovnih kemikalij, gnojil in dušikovih spojin, plastičnih mas in sintetičnega kavčuka v primarni obliki
Estonian: Põhikemikaalide, väetise ja lämmastikuühendite tootmine; plasti ja sünteeskautšuki tootmine algkujul
Latvian: Ķīmisko pamatvielu, minerālmēslu un slāpekļa savienojumu, plastmasu un sintētiskā kaučuka ražošana pirmapstādes formās
Lithuanian: Pagrindinių chemikalų, trąšų ir azoto junginių, pirminių plastikų ir pirminio sintetinio kaučiuko gamyba
English: Manufacture of industrial gases
French: Fabrication de gaz industriels
German: Herstellung von Industriegasen
Spanish: Fabricación de gases industriales
Italian: Fabbricazione di gas industriali
Portuguese: Fabricação de gases industriais
Dutch: Vervaardiging van industriële gassen
Danish: Fremstilling af industrigasser
Swedish: Industrigasframställning
Finnish: Teollisuuskaasujen valmistus
Greek: Παραγωγή βιομηχανικών αερίων
Czech: Výroba technických plynů
Slovak: Výroba priemyselných plynov
Polish: Produkcja gazów technicznych
Hungarian: Ipari gáz gyártása
Slovenian: Proizvodnja tehničnih plinov
Estonian: Tööstusgaaside tootmine
Latvian: Rūpniecisko gāzu ražošana
Lithuanian: Pramoninių dujų gamyba
English: Manufacture of dyes and pigments
French: Fabrication de colorants et de pigments
German: Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten
Spanish: Fabricación de colorantes y pigmentos
Italian: Fabbricazione di coloranti e pigmenti
Portuguese: Fabricação de corantes e pigmentos
Dutch: Vervaardiging van kleurstoffen en pigmenten
Danish: Fremstilling af farvestoffer og pigmenter
Swedish: Tillverkning av färgämnen
Finnish: Värien ja pigmenttien valmistus
Greek: Παραγωγή χρωστικών υλών
Czech: Výroba barviv a pigmentů
Slovak: Výroba farbív a pigmentov
Polish: Produkcja barwników i pigmentów
Hungarian: Színezék, pigment gyártása
Slovenian: Proizvodnja barvil in pigmentov
Estonian: Värvainete ja pigmentide tootmine
Latvian: Krāsvielu un pigmentu ražošana
Lithuanian: Dažiklių ir pigmentų gamyba
English: Manufacture of other inorganic basic chemicals
French: Fabrication d'autres produits chimiques inorganiques de base
German: Herstellung von sonstigen anorganischen Grundstoffen und Chemikalien
Spanish: Fabricación de otros productos básicos de química inorgánica
Italian: Fabbricazione di altri prodotti chimici di base inorganici
Portuguese: Fabricação de outros produtos químicos inorgânicos de base
Dutch: Vervaardiging van andere anorganische chemische basisproducten
Danish: Fremstilling af andre uorganiske basiskemikalier
Swedish: Tillverkning av andra organiska baskemikalier
Finnish: Muiden epäorgaanisten peruskemikaalien valmistus
Greek: Παραγωγή άλλων ανόργανων βασικών χημικών ουσιών
Czech: Výroba jiných základních anorganických chemických látek
Slovak: Výroba ostatných základných anorganických chemikálií
Polish: Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych
Hungarian: Szervetlen vegyi alapanyag gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalij
Estonian: Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine
Latvian: Pārējo neorganisko ķīmisko pamatvielu ražošana
Lithuanian: Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gamyba
English: Manufacture of other organic basic chemicals
French: Fabrication d'autres produits chimiques organiques de base
German: Herstellung von sonstigen organischen Grundstoffen und Chemikalien
Spanish: Fabricación de otros productos básicos de química orgánica
Italian: Fabbricazione di altri prodotti chimici di base organici
Portuguese: Fabricação de outros produtos químicos orgânicos de base
Dutch: Vervaardiging van andere organische chemische basisproducten
Danish: Fremstilling af andre organiske basiskemikalier
Swedish: Tillverkning av andra organiska baskemikalier
Finnish: Muiden orgaanisten peruskemikaalien valmistus
Greek: Παραγωγή άλλων οργανικών βασικών χημικών ουσιών
Czech: Výroba jiných základních organických chemických látek
Slovak: Výroba ostatných základných organických chemikálií
Polish: Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów organicznych
Hungarian: Szerves vegyi alapanyag gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih organskih osnovnih kemikalij
Estonian: Muude orgaaniliste põhikemikaalide tootmine
Latvian: Pārējo organisko ķīmisko pamatvielu ražošana
Lithuanian: Kitų pagrindinių organinių chemikalų gamyba
English: Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds
French: Fabrication de produits azotés et d'engrais
German: Herstellung von Düngemitteln und Stickstoffverbindungen
Spanish: Fabricación de fertilizantes y compuestos nitrogenados
Italian: Fabbricazione di fertilizzanti e di composti azotati
Portuguese: Fabricação de adubos e de compostos azotados
Dutch: Vervaardiging van kunstmeststoffen en stikstofverbindingen
Danish: Fremstilling af gødningsstoffer og nitrogenprodukter
Swedish: Tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter
Finnish: Lannoitteiden ja typpiyhdisteiden valmistus
Greek: Παραγωγή λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεων
Czech: Výroba hnojiv a dusíkatých sloučenin
Slovak: Výroba priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín
Polish: Produkcja nawozów i związków azotowych
Hungarian: Műtrágya, nitrogénvegyület gyártása
Slovenian: Proizvodnja gnojil in dušikovih spojin
Estonian: Väetiste ja lämmastikuühendite tootmine
Latvian: Minerālmēslu un slāpekļa savienojumu ražošana
Lithuanian: Trąšų ir azoto junginių gamyba
English: Manufacture of plastics in primary forms
French: Fabrication de matières plastiques de base
German: Herstellung von Kunststoffen in Primärformen
Spanish: Fabricación de plásticos en formas primarias
Italian: Fabbricazione di materie plastiche in forme primarie
Portuguese: Fabricação de matérias plásticas sob formas primárias
Dutch: Vervaardiging van kunststoffen in primaire vormen
Danish: Fremstilling af plast i ubearbejdet form
Swedish: Basplastframställning
Finnish: Muoviaineiden valmistus
Greek: Παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Výroba plastů v primárních formách
Slovak: Výroba plastov v primárnej forme
Polish: Produkcja tworzyw sztucznych w formach podstawowych
Hungarian: Műanyag-alapanyag gyártása
Slovenian: Proizvodnja plastičnih mas v primarni obliki
Estonian: Plasti tootmine algkujul
Latvian: Plastmasu ražošana pirmapstrādes formās
Lithuanian: Pirminių plastikų gamyba
English: Manufacture of synthetic rubber in primary forms
French: Fabrication de caoutchouc synthétique
German: Herstellung von synthetischem Kautschuk in Primärformen
Spanish: Fabricación de caucho sintético en formas primarias
Italian: Fabbricazione di gomma sintetica in forme primarie
Portuguese: Fabricação de borracha sintética sob formas primárias
Dutch: Vervaardiging van synthetische rubber in primaire vormen
Danish: Fremstilling af syntetisk gummi i ubearbejdet form
Swedish: Tillverkning av syntetiskt basgummi
Finnish: Synteettisen kumiraaka-aineen valmistus
Greek: Παραγωγή συνθετικού ελαστικού (συνθετικού καουτσούκ) σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Výroba syntetického kaučuku v primárních formách
Slovak: Výroba syntetického kaučuku v primárnej forme
Polish: Produkcja kauczuku syntetycznego w formach podstawowych
Hungarian: Szintetikus kaucsuk alapanyag gyártása
Slovenian: Proizvodnja sintetičnega kavčuka v primarni obliki
Estonian: Sünteeskautšuki (toorkummi) tootmine algkujul
Latvian: Sintētiskā kaučuka ražošana pirmapstrādes formās
Lithuanian: Pirminio sintetinio kaučiuko gamyba
English: Manufacture of pesticides and other agrochemical products
French: Fabrication de pesticides et d'autres produits agrochimiques
German: Herstellung von Schädlingsbekämpfungs-, Pflanzenschutz- und Desinfektionsmitteln
Spanish: Fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos
Italian: Fabbricazione di fitofarmaci e di altri prodotti chimici per l'agricoltura
Portuguese: Fabricação de pesticidas e outros produtos agroquímicos
Dutch: Vervaardiging van verdelgingsmiddelen en van andere chemische producten voor de landbouw
Danish: Fremstilling af pesticider og andre agrokemiske produkter
Swedish: Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter
Finnish: Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus
Greek: Παραγωγή παρασιτοκτόνων και άλλων αγροχημικών προϊόντων
Czech: Výroba pesticidů a jiných agrochemických přípravků
Slovak: Výroba pesticídov a iných agrochemických produktov
Polish: Produkcja pestycydów i pozostałych środków agrochemicznych
Hungarian: Mezőgazdasági vegyi termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov
Estonian: Taimekaitsevahendite ja muude agrokeemiatoodete tootmine
Latvian: Pesticīdu un citu agroķīmisko preparātu ražošana
Lithuanian: Pesticidų ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba
English: Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
French: Fabrication de peintures, vernis, encres et mastics
German: Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten
Spanish: Fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares; tintas de imprenta y masillas
Italian: Fabbricazione di pitture, vernici e smalti, inchiostri da stampa e adesivi sintetici
Portuguese: Fabricação de tintas, vernizes e produtos similares, tintas de impressão e mastiques
Dutch: Vervaardiging van verf, vernis e.d., drukinkt en mastiek
Danish: Fremstilling af maling, lak og lignende overfladebehandlingsmidler, trykfarver samt tætningsmaterialer
Swedish: Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m.
Finnish: Maalien, lakan, painovärien yms. valmistus
Greek: Παραγωγή χρωμάτων, βερνικιών και παρόμοιων επιχρισμάτων, μελανιών τυπογραφίας και μαστιχών
Czech: Výroba nátěrových barev, laků a jiných nátěrových materiálů, tiskařských barev a tmelů
Slovak: Výroba farieb, lakov a podobných náterov, tlačiarenských farieb a tmelov
Polish: Produkcja farb, lakierów i podobnych powłok, farb drukarskich i mas uszczelniających
Hungarian: Festék, bevonóanyag gyártása
Slovenian: Proizvodnja barv, lakov in podobnih premazov, tiskarskih barv in kitov
Estonian: Värvide, lakkide ja muude viimistlusvahendite ning trükivärvide ja mastiksite tootmine
Latvian: Krāsu, laku un līdzīgu pārklājumu, tipogrāfijas krāsu un mastikas ražošana
Lithuanian: Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spaustuvinių dažų ir mastikų gamyba
English: Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations
French: Fabrication de savons, de produits d'entretien et de parfums
German: Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Körperpflegemitteln sowie von Duftstoffen
Spanish: Fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento; fabricación de perfumes y cosméticos
Italian: Fabbricazione di saponi e detergenti, di prodotti per la pulizia e la lucidatura, di profumi e cosmetici
Portuguese: Fabricação de sabões e detergentes, produtos de limpeza e de polimento, perfumes e produtos de higiene
Dutch: Vervaardiging van zeep, wasmiddelen, poets- en reinigingsmiddelen, parfums en toiletartikelen
Danish: Fremstilling af sæbe, rengørings- og rensemidler samt poleremidler, parfume, hårshampoo, tandpasta mv.
Swedish: Tillverkning av rengöringsmedel, parfym och toalettartiklar
Finnish: Saippuan, pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden; hajuvesien ja hygieniatuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή σαπουνιών και απορρυπαντικών, προϊόντων καθαρισμού και στίλβωσης, αρωμάτων και παρασκευασμάτων καλλωπισμού
Czech: Výroba mýdel, detergentů, čisticích a lešticích prostředků, parfémů a toaletních přípravků
Slovak: Výroba mydla a pracích prostriedkov, čistiacich a leštiacich prípravkov, parfumérskych a toaletných prípravkov
Polish: Produkcja mydła i detergentów, środków myjących i czyszczących, wyrobów kosmetycznych i toaletowych
Hungarian: Tisztítószer, testápolási cikk gyártása
Slovenian: Proizvodnja mil in pralnih sredstev, čistilnih in polirnih sredstev, parfumov in toaletnih sredstev
Estonian: Seebi, pesemis-, puhastus- ja poleervahendite, parfüümide ja tualetitarvete tootmine
Latvian: Ziepju, mazgāšanas, tīrīšanas un spodrināšanas līdzekļu, smaržu un kosmētisko līdzekļu ražošana
Lithuanian: Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių, kvepalų ir tualeto priemonių gamyba
English: Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
French: Fabrication de savons, détergents et produits d'entretien
German: Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Poliermitteln
Spanish: Fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento
Italian: Fabbricazione di saponi e detergenti, di prodotti per la pulizia e la lucidatura
Portuguese: Fabricação de sabões e detergentes, produtos de limpeza e de polimento
Dutch: Vervaardiging van zeep en wasmiddelen, poets- en reinigingsmiddelen
Danish: Fremstilling af sæbe, rengørings- og rensemidler samt poleremidler
Swedish: Tillverkning av tvål, såpa, tvättmedel och polermedel
Finnish: Saippuan, pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden valmistus
Greek: Παραγωγή σαπουνιών και απορρυπαντικών, προϊόντων καθαρισμού και στίλβωσης
Czech: Výroba mýdel, detergentů a čisticích a lešticích prostředků
Slovak: Výroba mydla a pracích prostriedkov, čistiacich a leštiacich prípravkov
Polish: Produkcja mydła i detergentów, środków myjących i czyszczących
Hungarian: Tisztítószer gyártása
Slovenian: Proizvodnja mil in pralnih sredstev, čistilnih in polirnih sredstev
Estonian: Seebi, pesemis-, puhastus- ja poleervahendite tootmine
Latvian: Ziepju, mazgāšanas, tīrīšanas un spodrināšanas līdzekļu ražošana
Lithuanian: Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių gamyba