FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 33, 10th indent
French: Activités touristiques, article 33, 10e tiret
German: Förderung des Fremdenverkehrs Artikel 33 zehnter Gedankenstrich
Spanish: Actividades turísticas — Artículo 33, décimo guión
Italian: Articolo 33, decimo trattino
Portuguese: Actividades turísticas, art. 33.o, décimo travessão
Dutch: Toeristische activiteiten (artikel 33, tiende streepje)
Danish: Aktiviteter inden for turisme, art. 33, tiende led
Swedish: Verksamhet inom turism Artikel 33 tionde strecksatsen
Finnish: Matkailuelinkeinot: 33 artiklan kymmenes luetelmakohta
Greek: Τουριστικές δραστηριότητες άρθρου 33 δέκατη περίπτωση
Czech: Článek 33, desátá odrážka
Slovak: Aktivity súvisiace s cestovným ruchom článok 33 desiata zarážka
Polish: Działalność związana z turystyką Artykuł 33 tiret dziesiąte
Hungarian: 33. cikk tizedik francia bekezdése
Slovenian: Člen 33, deseta alinea
Estonian: Turismi edendamine: art. 33 kümnes taane.
Latvian: 33. panta desmitais ievilkums
Lithuanian: Turizmo veikla: 33 straipsnio 10-oji įtrauka
English: Article 52(a)(iii) and Article 55: Tourism activities
French: Article 52, point a) iii), et article 55: activités touristiques
German: Artikel 52 Buchstabe a Ziffer iii und Artikel 55: Förderung des Fremdenverkehrs
Spanish: Artículo 52, letra a), inciso iii), y artículo 55: Actividades turísticas
Italian: Articolo 52, lettera a), punto iii), e articolo 55: attività turistiche
Portuguese: Art. 52.o, a), iii), e art. 55.o: actividades turísticas
Dutch: Artikel 52, onder a), punt iii), en artikel 55: Toeristische activiteiten
Danish: Art. 52, litra a), nr. iii), og art. 55: Fremme af turismen
Swedish: Artikel 52 a iii och artikel 55: Turismverksamhet
Finnish: 52 artiklan a kohdan iii alakohta ja 55 artikla: Matkailuelinkeinot
Greek: Άρθρο 52 στοιχείο α) σημείο iii) και άρθρο 55: Τουριστικές δραστηριότητες
Czech: Čl. 52 písm. a) bod iii) a článek 55: Cestovní ruch
Slovak: článok 52 písm. a) bod iii) a článok 55: Aktivity súvisiace s cestovným ruchom
Polish: Artykuł 52 lit. a) ppkt iii) oraz art. 55: Działalność związana z turystyką
Hungarian: 52. cikk a) pontjának iii. alpontja és 55. cikk: Turisztikai tevékenységek
Slovenian: Člen 52(a)(iii) in člen 55: Turistične dejavnosti
Estonian: Art. 52 punkti a alapunkt iii ja art. 55: turismi edendamine
Latvian: 52. panta a) punkta iii) apakšpunkts un 55. pants: Tūrisma aktivitātes
Lithuanian: 52 straipsnio a dalies iii punktas ir 55 straipsnis: Turizmo veikla
English: Basic services Article 33, fifth indent
French: Services essentiels, article 33, 5e tiret
German: Grundversorgung Artikel 33 fünfter Gedankenstrich
Spanish: Servicios básicos — Artículo 33, quinto guión
Italian: Articolo 33, quinto trattino
Portuguese: Serviços essenciais, art. 33.o, quinto travessão
Dutch: Basisvoorzieningen (artikel 33, vijfde streepje)
Danish: Basale servicefaciliteter, art. 33, femte led
Swedish: Tjänster för att ombesörja de grundläggande behoven Artikel 33 femte strecksatsen
Finnish: Peruspalvelut: 33 artiklan viides luetelmakohta
Greek: Βασικές υπηρεσίες άρθρου 33 πέμπτη περίπτωση
Czech: Článek 33, pátá odrážka
Slovak: Základné služby článok 33 piata zarážka
Polish: Podstawowe usługi Artykuł 33 tiret piąte
Hungarian: 33. cikk ötödik francia bekezdése
Slovenian: Člen 33, peta alinea
Estonian: Põhiteenuste osutamine: art. 33 viies taane
Latvian: 33. panta piektais ievilkums
Lithuanian: Pagrindinės paslaugos: 33 straipsnio 5-oji įtrauka
English: Article 52(b)(i) and Article 56: Basic services
French: Article 52, point b) i), et article 56: services de base
German: Artikel 52 Buchstabe b Ziffer i und Artikel 56: Grundversorgung
Spanish: Artículo 52, letra b), inciso i), y artículo 56: Servicios básicos
Italian: Articolo 52, lettera b), punto i), e articolo 56: servizi di base
Portuguese: Art. 52.o, b), i), e art. 56.o: serviços básicos
Dutch: Artikel 52, onder b), punt i), en artikel 56: Basisvoorzieningen
Danish: Art. 52, litra b), nr. i), og art. 56: Basale tjenester
Swedish: Artikel 52 b i och artikel 56: Grundläggande tjänster
Finnish: 52 artiklan b kohdan i alakohta ja 56 artikla: Peruspalvelut
Greek: Άρθρο 52 στοιχείο β) σημείο i) και άρθρο 56: Βασικές υπηρεσίες
Czech: Čl. 52 písm. b) bod i) a článek 56: Základní služby.
Slovak: článok 52 písm. b) bod i) a článok 56: Základné služby
Polish: Artykuł 52 lit. b) ppkt i) oraz art. 56: Podstawowe usługi
Hungarian: 52. cikk b) pontjának i. alpontja és 56. cikk: Alapvető szolgáltatások
Slovenian: Člen 52(b)(i): Osnovne storitve
Estonian: Art. 52 punkti b alapunkt i ja art. 56: põhiteenused
Latvian: 52. panta b) punkta i) apakšpunkts un 56. pants: Pamatpakalpojumi
Lithuanian: 52 straipsnio b dalies i punktas ir 56 straipsnis: Pagrindinės paslaugos
English: Village renovation and development Article 33, sixth indent
French: Rénovation et développement des villages, article 33, 6e tiret
German: Dorferneuerung und -entwicklung Artikel 33 sechster Gedankenstrich
Spanish: Renovación y desarrollo de pueblos — Artículo 33, sexto guión
Italian: Articolo 33, sesto trattino
Portuguese: Renovação e desenvolvimento de pequenos aglomerados populacionais, art. 33.o, sexto travessão
Dutch: Dorpsvernieuwing en -ontwikkeling (artikel 36, zesde streepje)
Danish: Renovering og udvikling af landsbyer, art. 33, sjette led
Swedish: Restaurering och utveckling av byar Artikel 33 sjätte strecksatsen
Finnish: Kylien kunnostus ja kehittäminen: 33 artiklan kuudes luetelmakohta
Greek: Ανακαίνιση και ανάπτυξη χωριών άρθρου 33 έκτη περίπτωση
Czech: Článek 33, šestá odrážka
Slovak: Obnova a rozvoj obcí článok 33 šiesta zarážka
Polish: Odnowa i rozwój wsi Artykuł 33 tiret szóste
Hungarian: 33. cikk hatodik francia bekezdése
Slovenian: Člen 33, šesta alinea
Estonian: Külade taastamine ja arendamine: art. 33 kuues taane
Latvian: Ciematu renovācija un attīstība, 33. panta sestais ievilkums
Lithuanian: Kaimo atnaujinimas ir plėtra: 33 straipsnio 6-oji įtrauka
English: Article 52(b)(ii): Village renewal and development
French: Article 52, point b) ii): rénovation et développement des villages
German: Artikel 52 Buchstabe b Ziffer ii: Dorferneuerung und -entwicklung
Spanish: Artículo 52, letra b), inciso ii): Renovación y desarrollo de poblaciones rurales
Italian: Articolo 52, lettera b), punto ii): sviluppo e rinnovamento dei villaggi
Portuguese: Art. 52.o b), ii): renovação e desenvolvimento das aldeias
Dutch: Artikel 52, onder b), punt ii): Dorpsvernieuwing en -ontwikkeling
Danish: Art. 52, litra b), nr. ii): Fornyelse og udvikling af landsbyer
Swedish: Artikel 52 b ii: Förnyelse och utveckling av byarna
Finnish: 52 artiklan b kohdan ii alakohta: Kylien kunnostus ja kehittäminen
Greek: Άρθρο 52 στοιχείο β) σημείο ii): Ανακαίνιση και ανάπτυξη χωριών
Czech: Čl. 52 písm. b) bod ii): Obnova a rozvoj vesnic
Slovak: článok 52 písm. b) bod ii): Obnova a rozvoj obcí
Polish: Artykuł 52 lit. b) ppkt ii): Odnowa i rozwój wsi
Hungarian: 52. cikk b) pontjának ii. alpontja: Falufelújítás és – fejlesztés
Slovenian: Člen 52(b)(ii): Obnova in razvoj vasi
Estonian: Art. 52 punkti b alapunkt ii: külade uuendamine ja arendamine
Latvian: 52. panta b) punkta ii) apakšpunkts: Ciematu atjaunošana un attīstība
Lithuanian: 52 straipsnio b dalies ii punktas: Kaimo atnaujinimas ir plėtra
English: Article 33, sixth indent
French: Protection et conservation du patrimoine rural, article 33, 6e tiret
German: Schutz und Erhaltung des ländlichen Kulturerbes Artikel 33 sechster Gedankenstrich
Spanish: Protección y conservación del patrimonio rural — Artículo 33, sexto guión
Italian: Articolo 33, sesto trattino
Portuguese: Protecção e conservação do património rural, art. 33.o, sexto travessão
Dutch: Bescherming en instandhouding van het landelijke erfgoed (artikel 33, zesde streepje)
Danish: Beskyttelse og bevarelse af landdistrikternes kulturværdier art. 33, sjette led
Swedish: Skydd och bevarande av kulturarvet på landsbygden Artikel 33 sjätte strecksatsen
Finnish: Maaseutuperinnön suojeleminen ja säilyttäminen: 33 artiklan kuudes luetelmakohta
Greek: Προστασία-διατήρηση της αγροτικής κληρονομιάς άρθρου 33 έκτη περίπτωση
Czech: Ochrana – uchování dědictví venkova Článek 33, šestá odrážka
Slovak: Ochrana a zachovávanie dedičstva vidieka článok 33 šiesta zarážka
Polish: Ochrona i zachowanie dziedzictwa wsi Artykuł 33 tiret szóste
Hungarian: 33. cikk hatodik francia bekezdése
Slovenian: Člen 33, šesta alinea
Estonian: Maapiirkondade kultuuripärandi kaitsmine ja säilitamine: art. 33 kuues taane
Latvian: 33. panta sestais ievilkums
Lithuanian: Kaimo paveldo apsauga ir išsaugojimas: 33 straipsnio 6-oji įtrauka
English: Article 52(b)(iii) and Article 57: Conservation and upgrading of the rural heritage
French: Article 52, point b) iii), et article 57: conservation et mise en valeur du patrimoine rural
German: Artikel 52 Buchstabe b Ziffer iii und Artikel 57: Erhaltung und Verbesserung des ländlichen Erbes
Spanish: Artículo 52, letra b), inciso iii), y artículo 57: Conservación y mejora del patrimonio rural
Italian: Articolo 52, lettera b), punto iii), e articolo 57: tutela e riqualificazione del patrimonio rurale
Portuguese: Art. 52.o, b), iii), e art. 57.o: Conservação e valorização do património rural
Dutch: Artikel 52, onder b), punt iii), en artikel 57: Instandhouding en opwaardering van het landelijke erfgoed
Danish: Art. 52, litra b), nr. iii), og art. 57: Bevarelse og opgradering af natur- og kulturværdien i landdistrikterne
Swedish: Artikel 52 b iii och artikel 57: Bevarande och uppgradering av natur- och kulturarvet på landsbygden
Finnish: 52 artiklan b kohdan iii alakohta ja 57 artiklan a ja b kohta: Maaseutuperinnön säilyttäminen ja edistäminen
Greek: Άρθρο 52 στοιχείο β) σημείο iii) και άρθρο 57 στοιχεία α) και β): Διατήρηση και αναβάθμιση της αγροτικής κληρονομιάς
Czech: Čl. 52 písm. b) bod iii) a článek 57: Ochrana a rozvoj dědictví venkova
Slovak: článok 52 písm. b) bod iii) a článok 57: Zachovávanie a skvalitňovanie vidieckeho dedičstva
Polish: Artykuł 52 lit. b) ppkt iii) oraz art. 57 lit. a) i b): Zachowanie i poprawa stanu dziedzictwa wsi
Hungarian: 52. cikk b) pontjának iii. alpontja és 57. cikk a) és b) pontja: A vidéki örökség megóvása és fejlesztése
Slovenian: Člen 52(b)(iii) in člen 57: Ohranjanje in izboljševanje dediščine podeželja
Estonian: Art. 52 punkti b alapunkt iii ja art. 57: maapiirkondade kultuuripärandi säilitamine ja selle kvaliteedi parandamine
Latvian: 52. panta b) punkta iii) apakšpunkts un 57. pants: Lauku mantojuma uzlabošana un saglabāšana
Lithuanian: 52 straipsnio b dalies iii punktas ir 57 straipsnis: Kaimo paveldo išsaugojimas ir modernizavimas
English: Article 52(c) and Article 58: Training and information
French: Article 52, point c), et article 58: formation et information
German: Artikel 52 Buchstabe c und Artikel 58: Berufsbildung und Information
Spanish: Artículo 52, letra c), y artículo 58: Formación e información
Italian: Articolo 52, lettera c), e articolo 58: formazione e informazione
Portuguese: Art. 52.o, c), e art. 58.o: formação e informação
Dutch: Artikel 52, onder c), en artikel 58: Opleiding en voorlichting
Danish: Art. 52, litra c), og art. 58 Uddannelse og information
Swedish: Artikel 52 c och artikel 58: Utbildning och information
Finnish: 52 artiklan c kohta ja 58 artikla: Koulutus ja tiedotus
Greek: Άρθρο 52 στοιχείο γ) και άρθρο 58: Κατάρτιση και ενημέρωση
Czech: Čl. 52 písm. c) a článek 58: Vzdělávání a informace
Slovak: článok 52 písm. c) a článok 58: Vzdelávanie a poskytovanie informácií
Polish: Artykuł 52 lit. c) oraz art. 58: Szkolenia i informowanie
Hungarian: 52. cikk c) pontja és 58. cikk: Képzés és tájékoztatás
Slovenian: Člen 52(c) in člen 58: Usposabljanje in informiranje
Estonian: Art. 52 punkt c ja art. 58: koolitus ja teavitamine
Latvian: 52 panta c) punkts un 58. pants Apmācība un informācija
Lithuanian: 52 straipsnio c dalis ir 58 straipsnis: Mokymas ir informavimas
English: Management of integrated rural development strategies by local partners.
Italian: Gestione di strategie integrate di sviluppo rurale da parte dei partenariati locali
Czech: Řízení integrovaných strategií rozvoje venkova místními partnerstvími.
Hungarian: Helyi partnerek által integrált vidékfejlesztési stratégiák irányítása.
Latvian: Integrētu lauku attīstības stratēģiju pārvaldība, ko veic vietējās partnerorganizācijas.
English: Article 33, 14th indent
French: Gestion de stratégies intégrées de développement rural par des partenariats locaux, article 33, 14e tiret
German: Verwaltung integrierter Strategien zur Entwicklung des ländlichen Raums durch örtliche Partnerschaften Artikel 33 vierzehnter Gedankenstrich
Spanish: Gestión de estrategias integradas de desarrollo rural por asociaciones locales — Artículo 33, decimocuarto guión
Italian: Articolo 33, quattordicesimo trattino
Portuguese: Gestão de estratégias integradas de desenvolvimento rural por parcerias locais, art. 33.o, décimo quarto travessão
Dutch: Beheer van geïntegreerde strategieën voor plattelandsontwikkeling door plaatselijke partnerschappen (artikel 33, veertiende streepje)
Danish: Lokale partnerskabers forvaltning af integrerede strategier for udvikling af landdistrikterne, art. 33, fjortende led
Swedish: Integrerade utvecklingsstrategier för landsbygden genom lokala partnerskap Artikel 33 fjortonde strecksatsen
Finnish: Paikallisten kumppaneiden hallinnoimat yhdennetyt maaseudun kehittämisstrategiat: 33 artiklan neljästoista luetelmakohta w)
Greek: Διαχείριση στρατηγικών ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης από τοπικούς εταίρους άρθρου 33 δέκατη τέταρτη περίπτωση
Czech: Článek 33, čtrnáctá odrážka
Slovak: Riadenie integrovaných stratégií rozvoja vidieka miestnymi partnermi článok 33 štrnásta zarážka
Polish: Zarządzanie zintegrowanymi strategiami rozwoju obszarów wiejskich przez partnerów lokalnych Artykuł 33 tiret
Hungarian: 33. cikk tizennegyedik francia bekezdése
Slovenian: Upravljanje integriranih lokalnih razvojnih strategij s strani lokalnih partnerjev Člen 33, štirinajsta alinea
Estonian: Maaelu ühtlustatud arendamise strateegiate juhtimine kohalike partnerite poolt: art. 33 neljateistkümnes taane
Latvian: 33. panta četrpadsmitais ievilkums
Lithuanian: Vietos partnerių vykdomas integruotų kaimo plėtros strategijų valdymas: 33 straipsnio 14-oji įtrauka
English: Article 52(d) and Article 59: Skills acquisition, animation and implementation
French: Article 52, point d), et article 59: acquisition des compétences, animation et mise en œuvre
German: Artikel 52 Buchstabe d und Artikel 59: Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Durchführung
Spanish: Artículo 52, letra d), y artículo 59: Adquisición de capacidades, promoción y aplicación
Italian: Articolo 52, lettera d), e articolo 59: acquisizione di competenze, animazione e attuazione
Portuguese: Art. 52.o, d), e art. 59.o: aquisição de competências, animação e execução
Dutch: Artikel 52, onder d), en artikel 59: Verwerving van vakkundigheid, dynamisering en uitvoering
Danish: Art. 52, litra d), og art. 59: Kompetenceudvikling, informationskampagne og gennemførelse
Swedish: Artikel 52 d och artikel 59: Kompetensutvecklings- och informationsinsatser samt genomförande
Finnish: 52 artiklan d kohta ja 59 artikla: Pätevyyden hankkiminen ja toiminnan edistäminen
Greek: Άρθρο 52 στοιχείο δ) και άρθρο 59: Απόκτηση δεξιοτήτων, εμψύχωση και εφαρμογή
Czech: Čl. 52 písm. d) a článek 59: Získávání dovedností, animace a provádění
Slovak: článok 52 písm. d) a článok 59: Získavanie zručností, oživovanie a vykonávanie
Polish: Artykuł 52 lit. d) oraz art. 59: Nabywanie umiejętności, aktywizacja i wdrożenie
Hungarian: 52. cikk d) pontja és 59. cikk: Készségfejlesztés, ösztönzés és végrehajtás
Slovenian: Člen 52(d) in člen 59: Pridobivanje strokovnih znanj, animacija in izvajanje
Estonian: Art. 52 punkt d ja art. 59: oskuste omandamine, elavdamine ja rakendamine
Latvian: 52. panta d) punkts un 59. pants: Prasmju apguve, rosināšana un īstenošana
Lithuanian: 52 straipsnio d dalis ir 59 straipsnis: Įgūdžių įgijimas, aktyvus pritaikymas ir įgyvendinimas
English: Axis 4
French: Axe 4
German: Schwerpunkt 4
Spanish: Axe 4
Italian: Asse 4
Portuguese: Eixo 4
Danish: Akse 4
Swedish: Axel 4
Finnish: Toimintalinja 4
Greek: Άξονας 4
Czech: Osa 4
Hungarian: tengely
Estonian: telg
Latvian: ass
Lithuanian: 4 kryptis
English: Leader+ Communication and Leader+ type measures.
Italian: Comunicazione Leader+ e misure di tipo Leader+
Czech: Opatření Leader+ pro komunikaci a opatření typu Leader+.
Hungarian: Leader+ kommunikációs és Leader+ típusintézkedések.
Slovenian: Informiranje v okviru Leader+ in ukrepi vrste Leader+.
English: Article 33f
Italian: Articolo 33 septies
Czech: Článek 33f
Hungarian: 33f. cikk
Slovenian: Člen 33f
English: Article 63(a): Local development strategies
French: Article 63, point a): stratégies locales de développement
German: Artikel 63 Buchstabe a: Lokale Entwicklungsstrategien
Spanish: Artículo 63, letra a): Estrategias de desarrollo local
Italian: Articolo 63, lettera a): strategie di sviluppo locali
Portuguese: Art. 63.o, a): estratégias locais de desenvolvimento
Dutch: Artikel 63, onder a): Plaatselijke ontwikkelingsstrategieën
Danish: Art. 63, litra a): Lokale udviklingsstrategier
Swedish: Artikel 63 a: Lokala utvecklingsstrategier
Finnish: 63 artikla: Paikalliset kehittämisstrategiat
Greek: Άρθρο 63, στοιχείο α): Στρατηγικές τοπικής ανάπτυξης
Czech: Čl. 63 písm. a): Strategie místního rozvoje
Slovak: článok 63 písm. a): Stratégie miestneho rozvoja
Polish: Artykuł 63 lit. a): Lokalne strategie rozwoju
Hungarian: 63. cikk a) pont: Helyi fejlesztési stratégiák
Slovenian: Člen 63(a): Lokalne razvojne strategije
Estonian: Art. 63 punkt a: kohaliku arengu strateegiad
Latvian: 63. panta a) punkts: Vietējās attīstības stratēģijas
Lithuanian: 63 straipsnio a dalis: Vietos plėtros strategijos
English: Action 1: local strategies
French: Action 1: stratégies locales
German: Maßnahme 1: lokale Entwicklungsstrategien
Spanish: Acción 1: estrategias locales
Italian: Azione 1: strategie locali
Portuguese: Acção 1: estratégias locais
Dutch: Onderdeel 1: Gebiedsgebonden strategieën
Danish: Foranstaltning 1: Lokale strategier
Swedish: Åtgärd 1: lokala strategier
Finnish: Toimi 1: Paikalliset strategiat
Greek: Δράση 1: τοπικές στρατηγικές
Czech: Akce 1: místní strategie
Slovak: Akcia 1: Miestne stratégie
Polish: Działanie 1: Strategie lokalne
Hungarian: akció: helyi stratégiák
Slovenian: Ukrep 1: lokalne strategije
Estonian: Meede 1: kohaliku arengu strateegiad
Latvian: pasākums: vietējās stratēģijas
Lithuanian: 1 veiksmas: vietinės strategijos
English: For competitiveness: all the old codes under Regulations (EC) No 817/2004 and (EC) No 438/2001 corresponding to Axis 1
French: En ce qui concerne la compétitivité: tous les anciens codes des règlements (CE) no 817/2004 et (CE) no 438/2001 correspondant à l’axe 1.
German: Für die Wettbewerbsfähigkeit: alle früheren Codes gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 817/2004 und (EG) Nr. 438/2001, die Schwerpunkt 1 entsprechen
Spanish: Para la competitividad: todos los antiguos códigos de los Reglamentos (CE) no 817/2004 y (CE) no 438/2001 correspondientes al eje 1
Italian: Per la competitività: tutti i vecchi codici dei regolamenti (CE) n. 817/2004 e (CE) n. 438/2001 corrispondenti all’asse 1
Portuguese: No que respeita à competitividade: todos os antigos códigos ao abrigo dos Regulamentos (CE) no 817/2004 e (CE) n.o 438/2001 correspondentes ao eixo 1
Dutch: Op het gebied van het concurrentievermogen: alle met as 1 overeenstemmende oude codes volgens de Verordeningen (EG) nr. 817/2004 en (EG) nr. 438/2001
Danish: Mht. konkurrenceevne: alle de gamle koder omhandlet i forordning (EF) nr. 817/2004 og (EF) nr. 438/2001, der svarer til akse 1.
Swedish: För markförvaltning/miljö: alla gamla koder enligt förordningarna (EG) nr 817/2004 och (EG) nr 438/2001 enligt axel 2.
Finnish: Kilpailukyky: kaikki asetusten (EY) N:o 817/2004 ja (EY) N:o 438/2001 mukaiset vanhat koodit, jotka vastaavat toimintalinjaa 1.
Greek: Για την ανταγωνιστικότητα: όλοι οι παλαιοί κωδικοί δυνάμει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 817/2004 και (ΕΚ) αριθ. 438/2001 που αντιστοιχούν στον άξονα 1
Czech: V případě konkurenceschopnosti: veškeré staré kódy podle nařízení (ES) č. 817/2004 a (ES) č. 438/2001 odpovídající ose 1
Slovak: Na účely zvyšovania konkurencieschopnosti: všetky staré kódy podľa nariadení (ES) č. 817/2004 a (ES) č. 438/2001 zodpovedajúce osi 1
Polish: W przypadku konkurencyjności: wszystkie stare kody obowiązujące na mocy rozporządzeń (WE) nr 817/2004 i (WE) nr 438/2001 odnoszące się do osi 1
Hungarian: A versenyképességre: valamennyi régi kód a 817/2004/EK és 438/2001/EK rendelet szerint, az 1. tengelynek megfelelően
Slovenian: Za konkurenčnost: vsa stara pravila iz uredb (ES) št. 817/2004 in (ES) št. 438/2001, ki ustrezajo osi 1
Estonian: Konkurentsivõime osas: kõik määruste (EÜ) nr 817/2004 ja (EÜ) nr 438/2001 kohased vanad koodid, mis vastavad 1. teljele
Latvian: Konkurētspējai: visi vecie kodi, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 817/2004 un Regulu (EK) Nr. 438/2001, atbilst 1. asij
Lithuanian: Konkurencingumas: visi pirmąją kryptį atitinkantys senieji kodai pagal Reglamentus (EB) Nr. 817/2004 ir (EB) Nr. 438/2001
English: 411 competitiveness
French: 411 Compétitivité
German: 411 Wettbewerbsfähigkeit
Spanish: 411 competitividad
Italian: 411 Competitività
Portuguese: 411 Competitividade
Dutch: 411 Concurrentievermogen
Danish: 411 konkurrenceevne
Swedish: 411 konkurrenskraft
Finnish: 411 Kilpailukyky
Greek: 411 Ανταγωνιστικότητα
Czech: 411 konkurenceschopnost
Slovak: 411 Konkurencieschopnosť
Polish: 411 Konkurencyjnośd
Hungarian: 411 versenyképesség
Slovenian: 411 konkurenčnost
Estonian: 411 konkurentsivõime
Latvian: 411 Konkurētspēja
Lithuanian: 411 konkurencingumas