English: The minimum number of exits shall be such that the total number of exits in a separate compartment is as follows:Number of passengers and crew to be accommodated in each compartment
French: Le nombre minimal d'issues doit être tel que leur nombre total pour un compartiment séparé soit le suivant:Nombre de voyageurs et équipage par compartiment
German: Es müssen mindestens so viele Ausstiege vorhanden sein, dass die Gesamtzahl der Ausstiege in einem getrennten Raum der folgenden Tabelle entspricht:Anzahl der Fahrgäste und der Mitglieder des Fahrpersonals pro Raum
Spanish: El número mínimo de salidas se establecerá de manera que el número total de salidas en un compartimento separado sea el que se indica a continuación:Número de viajeros y miembros del personal para el que está previsto cada compartimento
Italian: Il numero minimo di uscite in un vano separato è stabilito come segue:Numero di passeggeri e di membri dell'equipaggio sistemati in ciascun vano
Portuguese: O número mínimo de saídas deve ser tal que o número total de saídas de um compartimento separado seja o seguinte:Número de passageiros e membros da tripulação a instalar em cada compartimento
Dutch: Het minimumaantal uitgangen is zodanig dat het totale aantal uitgangen in een afzonderlijke ruimte als volgt is:Aantal passagiers en bemanningsleden ondergebracht in elke afzonderlijke ruimte
Danish: Antallet af udgange skal mindst være sådan, at det samlede antal udgange i et separat rum er som følger:Antal passagerer og personalemedlemmer i hvert rum
Swedish: Det skall finnas minst så många utgångar att det totala antalet utgångar i ett separat utrymme är enligt följande:Antal passagerare och besättningsmedlemmar som skall rymmas i varje utrymme
Finnish: Uloskäyntien vähimmäismäärän on oltava sellainen, että erillisessä osastossa olevien uloskäyntien kokonaismäärä on seuraava:Matkustajien ja henkilökunnan jäsenten lukumäärä kussakin osastossa
Greek: Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον τόσες έξοδοι ώστε ο συνολικός αριθμός εξόδων σε κάθε διαμέρισμα να είναι ο εξής:Αριθμός επιβατών και μελών του πληρώματος που επιβαίνουν σε κάθε διαμέρισμα
Czech: Minimální počet východů musí být takový, aby celkový počet východů v odděleném prostoru byl následující:Počet cestujících a členů posádky připadajících pro každý prostor
Slovak: Minimálny počet východov musí byť taký, aby celkový počet východov v jednotlivých oddeleniach bol takýto:Počet cestujúcich a posádky pripadajúci na každé oddelenie
Polish: Minimalna liczba wyjść jest taka, aby łączna liczba wyjść w oddzielnym przedziale była następująca:Liczba pasażerów i załogi do ulokowania w każdym przedziale
Hungarian: A kijáratok minimális számát úgy kell meghatározni, hogy a kijáratok összes száma az egyes különálló területeken a következő legyen:Az adott területen elhelyezhető utasok és személyzeti tagok száma
Slovenian: Najmanjše število izhodov je takšno, da je skupno število izhodov v ločenem oddelku:Število potnikov in posadke, ki jih lahko sprejme vsak oddelek
Estonian: Väljapääse peab olema nii palju, et igas eraldatud ruumis oleks neid järgmiselt:Igas ruumis olevate sõitjate ja meeskonnaliikmete arv
Latvian: Minimālajam izeju skaitam ir jābūt tādam, lai katrā atsevišķā nodalījumā kopā būtu norādītais izeju skaits:Pasažieru un apkalpes skaits, kuri var izvietoties katrā nodalījumā
Lithuanian: Mažiausiai išėjimų turi būti tiek, kad bendras išėjimų skaičius kiekviename skyriuje būtų toks, kaip nurodyta:Kiekviename skyriuje galinčių tilpti keleivių ir ekipažo narių skaičius