FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall ensure close cooperation between the Institute and competent bodies in the Member States.
French: Il veille à ce que l'Institut et les instances compétentes des États membres coopèrent étroitement.
German: Er sorgt für eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Institut und den zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten.
Spanish: Velará por que haya una colaboración estrecha entre el Instituto y los organismos competentes de los Estados miembros.
Italian: Garantisce una stretta collaborazione tra l'Istituto e gli enti competenti negli Stati membri.
Portuguese: Assegura a estreita cooperação entre o Instituto e os organismos competentes dos Estados-Membros.
Dutch: Het zorgt voor nauwe samenwerking tussen het Instituut en de bevoegde organen in de lidstaten.
Danish: Det sikrer tæt samarbejde mellem instituttet og kompetente myndigheder i medlemsstaterne.
Swedish: Forumet skall se till att institutet samarbetar nära med behöriga organ i medlemsstaterna.
Finnish: Se varmistaa, että instituutti ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset elimet tekevät tiivistä yhteistyötä.
Greek: Διασφαλίζει τη στενή συνεργασία μεταξύ του Ινστιτούτου και των αρμόδιων φορέων στα κράτη μέλη.
Czech: Zajišťuje úzkou spolupráci mezi institutem a příslušnými subjekty členských států.
Slovak: Zaručuje úzku spoluprácu medzi inštitútom a príslušnými orgánmi v členských štátoch.
Polish: Forum zapewnia ścisłą współpracę pomiędzy instytutem a właściwymi organami w państwach członkowskich.
Hungarian: A fórum biztosítja az Intézet és a tagállamok illetékes szervei közötti szoros együttműködést.
Slovenian: Zagotavlja tesno sodelovanje med Inštitutom in pristojnimi telesi v državah članicah.
Estonian: Kogu tagab tiheda koostöö instituudi ja liikmesriikide pädevate asutuste vahel.
Latvian: Tas nodrošina ciešu sadarbību starp Institūtu un kompetentajām iestādēm dalībvalstīs.
Lithuanian: Jis užtikrina glaudų Instituto ir valstybių narių kompetentingų institucijų bendradarbiavimą.
English: The Experts' Forum shall be chaired by the Director or, in his/her absence, by a deputy from within the Institute.
French: Le forum d'experts est présidé par le directeur/la directrice ou, en son absence, par un remplaçant faisant partie de l'Institut.
German: Den Vorsitz im Sachverständigenbeirat führt der Direktor oder in dessen Abwesenheit einer seiner dem Institut angehörenden Stellvertreter.
Spanish: El Foro de expertos estará presidido por el Director y, en su ausencia, por un suplente perteneciente al Instituto.
Italian: Il forum di esperti è presieduto dal direttore o, in sua assenza, da un supplente proveniente dall'Istituto.
Portuguese: O Fórum de Peritos é presidido pelo Director ou, na sua ausência, por um suplente designado entre os membros do Instituto.
Dutch: Het deskundigenforum wordt voorgezeten door de directeur of, indien hij/zij afwezig is, door een vervanger/vervangster van binnen het Instituut.
Danish: Ekspertforummet har direktøren som formand eller, i dennes fravær, en stedfortræder fra instituttet.
Swedish: Direktören skall vara ordförande i expertforumet; i dennes frånvaro skall en företrädare för institutet vara tillförordnad ordförande.
Finnish: Asiantuntijaryhmän puheenjohtajana on johtaja tai hänen poissa ollessaan hänen sijaisensa instituutista.
Greek: Το Σώμα Εμπειρογνωμόνων προεδρεύεται από τον Διευθυντή/ Διευθύντρια ή, κατά την απουσία του/ της, από τον αναπληρωτή του που προέρχεται από το Ινστιτούτο.
Czech: Odbornému sboru předsedá ředitel nebo v jeho nepřítomnosti jeho zástupce z institutu.
Slovak: Fóru odborníkov predsedá riaditeľ alebo v jeho neprítomnosti zástupca z inštitútu.
Polish: Forum ekspertów przewodniczy dyrektor lub, podczas jego/jej nieobecności, zastępca dyrektora z ramienia instytutu.
Hungarian: A szakértői fórum élén az igazgató áll vagy távolléte esetén az Intézetből egy helyettes.
Slovenian: Strokovnemu forumu predseduje direktor, v njegovi odsotnosti pa namestnik z Inštituta.
Estonian: Ekspertkogu juhatab direktor või tema puudumise korral instituudist valitud asendaja.
Latvian: Ekspertu forumu vada direktors vai — viņa prombūtnes laikā — vietnieks no Institūta.
Lithuanian: Ekspertų forumui pirmininkauja direktorius (-ė), o kai jo (jos) nėra — pavaduotojas (-a), kuris (-i) yra vienas (-a) iš Instituto darbuotojų.
English: It shall meet regularly at the invitation of the Director, or at the request of at least a third of its members, and at least once per year.
French: Le forum se réunit régulièrement, et au moins une fois par an, sur convocation du directeur/de la directrice ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres.
German: Der Sachverständigenbeirat tritt regelmäßig nach Einberufung durch den Direktor oder auf Antrag mindestens eines Drittels seiner Mitglieder mindestens einmal im Jahr zusammen.
Spanish: Se reunirá regularmente, y al menos una vez al año, a iniciativa del Director o a petición de al menos un tercio de sus miembros.
Italian: Si riunisce regolarmente, almeno una volta l'anno, su invito del direttore o a richiesta di almeno un terzo dei suoi membri.
Portuguese: Deve reunir-se regularmente, e pelo menos uma vez por ano, a convite do Director ou a pedido de pelo menos um terço dos seus membros.
Dutch: Het komt geregeld, ten minste eenmaal per jaar, bijeen, hetzij op uitnodiging van de directeur, hetzij op verzoek van ten minste een derde van de leden.
Danish: Det mødes regelmæssigt efter indkaldelse fra direktøren eller efter anmodning fra mindst en tredjedel af dets medlemmer, dog mindst én gang om året.
Swedish: Forumet skall hålla regelbundna sammanträden minst en gång per år efter kallelse från direktören eller på begäran av minst en tredjedel av forumets ledamöter.
Finnish: Ryhmä kokoontuu säännöllisesti vähintään kerran vuodessa johtajan kutsusta tai vähintään jäsenten kolmasosan pyynnöstä.
Greek: Συνεδριάζει τακτικά, ύστερα από πρόσκληση του διευθυντή ή κατόπιν αιτήματος τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών του, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.
Czech: Odborný sbor se schází pravidelně z podnětu ředitele nebo na žádost nejméně jedné třetiny svých členů, a to nejméně jednou ročně.
Slovak: Zasadá pravidelne po zvolaní riaditeľom alebo na žiadosť aspoň jednej tretiny jeho členov a najmenej raz ročne.
Polish: Forum spotyka się regularnie, przynajmniej raz do roku, na zaproszenie dyrektora lub na wniosek przynajmniej 1/3 jego członków.
Hungarian: A szakértői fórum az igazgató felkérésére vagy tagjai legalább egyharmadának kérelmére rendszeresen, évente legalább egyszer ülésezik.
Slovenian: Sestaja se redno na pobudo direktorja ali na zahtevo najmanj tretjine članov, in sicer vsaj enkrat na leto.
Estonian: Kogu tuleb kokku korrapäraselt direktori kutsel või vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel ning vähemalt ühe korra aastas.
Latvian: Ekspertu forums sanāk regulāri vismaz vienu reizi gadā pēc direktora uzaicinājuma vai pēc vismaz vienas trešdaļas tā locekļu pieprasījuma.
Lithuanian: Direktoriaus (-ės) kvietimu arba ne mažiau kaip trečdalio jo narių prašymu forumas susitinka reguliariai ir ne rečiau kaip kartą per metus.
English: Its operational procedures shall be specified in the Institute's internal rules and shall be made public.
French: Ses modalités de fonctionnement sont précisées dans le règlement intérieur de l'Institut et sont rendues publiques.
German: Die Arbeitsweise des Sachverständigenbeirats wird in den internen Verfahrensvorschriften des Instituts festgelegt und veröffentlicht.
Spanish: Su reglamento de funcionamiento se especificará en las normas internas del Instituto y se hará público.
Italian: Le sue modalità di funzionamento vengono precisate nel regolamento interno dell'Istituto e rese pubbliche.
Portuguese: Os procedimentos do funcionamento do Fórum de Peritos são especificados no seu regulamento interno e tornados públicos.
Dutch: De werkwijze van het deskundigenforum wordt vastgelegd in het huishoudelijk reglement van het Instituut en openbaar gemaakt.
Danish: Procedurer for ekspertforummets virksomhed fastsættes i instituttets forretningsorden og offentliggøres.
Swedish: Dess arbetsformer skall anges i institutets interna regler och skall offentliggöras.
Finnish: Sen toimintamenettelyt vahvistetaan instituutin sisäisissä säännöissä ja julkistetaan.
Greek: Οι διαδικασίες λειτουργίας του καθορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό λειτουργίας του Ινστιτούτου και δημοσιοποιούνται.
Czech: Jeho pracovní postupy jsou stanoveny ve vnitřním řádu institutu a zveřejní se.
Slovak: Jeho prevádzkové postupy sa vymedzia vo vnútornom poriadku inštitútu a zverejnia sa.
Polish: Procedury działania forum określa regulamin wewnętrzny instytutu; procedury te podawane są do wiadomości publicznej.
Hungarian: Működési szabályzatát az Intézet belső szabályzata tartalmazza, és azok a nyilvánosság számára hozzáférhetők.
Slovenian: Njegovi postopki delovanja se določijo z notranjimi pravili Inštituta in se objavijo.
Estonian: Kogu töökord määratakse kindlaks instituudi sisekorraeeskirjades ning see avalikustatakse.
Latvian: Tā darba procedūras precizē Institūta iekšējos noteikumos, un tās dara publiski pieejamas.
Lithuanian: Jo darbo tvarka apibrėžiama Instituto vidaus taisyklėse ir skelbiama viešai.
English: Representatives of the Commission's departments shall participate in the work of the Experts' Forum.
French: Des représentants des services de la Commission participent aux travaux du forum d'experts.
German: Vertreter der zuständigen Dienststellen der Kommission nehmen an den Arbeiten des Sachverständigenbeirats teil.
Spanish: En los trabajos del Foro de expertos participarán representantes de los Servicios de la Comisión.
Italian: Ai lavori del forum di esperti partecipano rappresentanti dei servizi della Commissione.
Portuguese: Nos trabalhos do Fórum de Peritos participam representantes dos serviços da Comissão.
Dutch: Vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie nemen deel aan de werkzaamheden van het deskundigenforum.
Danish: Repræsentanter fra Kommissionens tjenestegrene deltager i ekspertforummets arbejde.
Swedish: Företrädare för kommissionens avdelningar skall delta i expertforumets arbete.
Finnish: Komission yksiköiden edustajat osallistuvat asiantuntijaryhmän työskentelyyn.
Greek: Στις εργασίες του Σώματος Εμπειρογνωμόνων συμμετέχουν εκπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Czech: Na práci odborného sboru se podílejí zástupci útvarů Komise.
Slovak: Predstavitelia odborov Komisie sa zúčastňujú na práci fóra odborníkov.
Polish: Przedstawiciele departamentów Komisji uczestniczą w pracach forum ekspertów.
Hungarian: A Bizottság szervezeti egységeinek képviselői részt vesznek a szakértői fórum munkájában.
Slovenian: Pri delu strokovnega foruma sodelujejo predstavniki služb Komisije.
Estonian: Ekspertkogu töös osalevad komisjoni talituste esindajad.
Latvian: Komisijas struktūrvienību pārstāvji piedalās ekspertu foruma darbā.
Lithuanian: Ekspertų forumo darbe dalyvauja Komisijos departamentų atstovai (-ės).
English: The Institute shall provide the technical and logistic support necessary for the Experts' Forum and provide a secretariat for its meetings.
French: L'Institut apporte le soutien technique et logistique nécessaire au forum d'experts et assure le secrétariat de ses réunions.
German: Das Institut stellt die vom Sachverständigenbeirat benötigte technische und logistische Unterstützung bereit und nimmt die Sekretariatsgeschäfte im Zusammenhang mit dessen Sitzungen wahr.
Spanish: El Instituto proporcionará al Foro de expertos el apoyo logístico y técnico necesario, y asumirá la secretaría de sus reuniones.
Italian: L'Istituto fornisce al forum di esperti il necessario sostegno tecnico e logistico nonché il servizio di segreteria per le sue riunioni.
Portuguese: O Instituto presta ao Fórum de Peritos o apoio técnico e logístico necessário e assegura o secretariado das suas reuniões.
Dutch: Het Instituut verschaft het deskundigenforum de nodige technische en logistieke ondersteuning en verzorgt het secretariaat van de vergaderingen.
Danish: Instituttet yder ekspertforummet den nødvendige tekniske og logistiske bistand og vare-tager sekretariatsfunktionen i forbindelse med møderne.
Swedish: Institutet skall tillhandahålla expertforumet nödvändigt tekniskt och logistiskt stöd samt sekretariatshjälp vid dess möten.
Finnish: Instituutti tarjoaa asiantuntijaryhmälle tarvittavaa teknistä ja logistista tukea ja huolehtii sen kokousten sihteeristöpalveluista.
Greek: Το Ινστιτούτο παρέχει την τεχνική υποστήριξη και τη διοικητική μέριμνα που είναι αναγκαίες για το Σώμα Εμπειρογνωμόνων και παρέχει γραμματειακή υποστήριξη κατά τις συνεδριάσεις του.
Czech: Institut poskytuje odbornému sboru potřebnou technickou a logistickou podporu a zajišťuje pro jeho zasedání sekretariát.
Slovak: Inštitút poskytuje pre fórum odborníkov potrebnú technickú a logistickú podporu a služby sekretariátu pre jeho zasadnutia.
Polish: Instytut zapewnia forum ekspertów niezbędne wsparcie techniczne i logistyczne oraz sekretariat dla obsługi posiedzeń.
Hungarian: Az Intézet biztosítja a szakértői fórum részére a szükséges műszaki és logisztikai támogatást, valamint ülései során titkárságot biztosít a részére.
Slovenian: Inštitut zagotovi strokovnemu forumu ustrezno tehnično in logistično podporo ter zagotavlja sekretariat za njegove sestanke.
Estonian: Instituut annab ekspertkogule vajalikku tehnilist ja logistilist abi ning tagab selle koosolekuteks sekretariaadi.
Latvian: Institūts nodrošina ekspertu forumam vajadzīgo tehnisko un materiāltehnisko atbalstu un nodrošina sekretariāta pakalpojumus tā sanāksmēm.
Lithuanian: Institutas suteikia Ekspertų forumui būtiną techninę ir logistinę pagalbą bei parūpina sekretoriatą jo posėdžiams.
English: Director
French: Directeur/Directrice
German: Direktor
Italian: Direttore
Dutch: Directeur
Danish: Direktøren
Swedish: Direktör
Finnish: Johtaja
Greek: Διευθυντής
Czech: Ředitel
Slovak: Riaditeľ
Polish: Dyrektor
Hungarian: Az igazgató
Slovenian: Direktor
Estonian: Direktor
Latvian: Direktors
Lithuanian: Direktorius (-ė)
English: The Director's term of office shall be 5 years.
French: La durée du mandat du directeur/de la directrice est de cinq ans.
German: Die Amtszeit des Direktors beträgt fünf Jahre.
Spanish: El mandato del Director tendrá una duración de cinco años.
Italian: Il mandato del direttore è di 5 anni.
Portuguese: O mandato do Director tem uma duração de cinco anos.
Dutch: De directeur wordt voor vijf jaar benoemd.
Danish: Direktørens mandat er på fem år.
Swedish: Direktörens mandattid skall vara fem år.
Finnish: Johtajan toimikausi on viisi vuotta.
Greek: Η θητεία του Διευθυντή είναι πενταετής.
Czech: Funkční období ředitele je pětileté.
Slovak: Funkčné obdobie riaditeľa je 5 rokov.
Polish: Kadencja dyrektora wynosi 5 lat.
Hungarian: Az igazgató hivatali ideje öt év.
Slovenian: Mandat direktorja je 5 let.
Estonian: Direktori ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Direktora amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
Lithuanian: Direktorius (-ė) skiriamas (-a) 5 metų kadencijai.
English: On a proposal from the Commission and after evaluation, that term of office may be extended once for a period of not more than 5 years.
French: Sur proposition de la Commission et à la suite d'une évaluation, ce mandat peut être prolongé une seule fois pour une période de cinq ans au maximum.
German: Auf Vorschlag der Kommission und nach einer entsprechenden Bewertung kann diese Amtszeit einmal um höchstens fünf Jahre verlängert werden.
Spanish: A propuesta de la Comisión y previa evaluación, el mandato podrá renovarse una vez por un periodo de cinco años como máximo.
Italian: Su proposta della Commissione e previa valutazione, il mandato può essere prorogato una sola volta per un massimo di 5 anni.
Portuguese: Sob proposta da Comissão e após avaliação, este mandato pode ser renovado por um período não superior a cinco anos.
Dutch: Op basis van een voorstel van de Commissie en na evaluatie kan deze ambtstermijn eenmalig met ten hoogste vijf jaar worden verlengd.
Danish: Efter forslag fra Kommissionen og efter evaluering kan mandatet forlænges en gang med højst fem år.
Swedish: Mandattiden kan på förslag från kommissionen och efter utvärdering förlängas en gång med högst fem år.
Finnish: Toimikautta voidaan komission ehdotuksesta ja arvioinnin jälkeen jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
Greek: Προτάσει της Επιτροπής και ύστερα από αξιολόγηση, η θητεία αυτή δύναται να ανανεωθεί μια φορά για μέγιστη περίοδο 5 ετών.
Czech: Na návrh Komise a po vyhodnocení může být jednou prodlouženo, a to nejdéle na dobu pěti let.
Slovak: Toto funkčné obdobie sa môže na návrh Komisie a po hodnotení predĺžiť jedenkrát na obdobie najviac 5 rokov.
Polish: Na wniosek Komisji i po dokonaniu oceny wyników pracy, kadencja ta może być przedłużona jeden raz na okres nie dłuższy niż 5 lat.
Hungarian: A Bizottság javaslatára és értékelést követően ez a hivatali idő egy alkalommal legfeljebb öt éves időtartammal meghosszabbítható.
Slovenian: Na predlog Komisije in po opravljeni oceni se ta mandat lahko enkrat podaljša, in sicer ne več kot za 5 let.
Estonian: Komisjoni ettepanekul ja pärast hindamist võidakse seda ametiaega üks kord pikendada mitte enam kui viieks aastaks.
Latvian: Pēc Komisijas priekšlikuma un pēc izvērtēšanas minēto termiņu var vienreiz pagarināt par laikposmu, kas nepārsniedz 5 gadus.
Lithuanian: Remiantis Komisijos pasiūlymu ir atlikus įvertinimą, jis (ji) gali būti paskirtas (-a) dar vienai ne ilgesnei kaip 5 metų kadencijai.
English: In the evaluation, the Commission shall assess in particular:
French: Dans le cadre de l'évaluation, la Commission apprécie notamment:
German: Bei der Bewertung prüft die Kommission insbesondere Folgendes:
Spanish: En dicha evaluación, la Comisión examinará en particular:
Italian: Nella valutazione la Commissione esamina in particolare:
Portuguese: Ao proceder à avaliação, a Comissão examina, nomeadamente:
Dutch: In het kader van deze evaluatie beoordeelt de Commissie met name:
Danish: I forbindelse med evalueringen skal Kommissionen navnlig vurdere:
Swedish: Kommissionen skall i utvärderingen särskilt bedöma
Finnish: Komissio keskittyy arvioinnissa erityisesti:
Greek: Κατά την αξιολόγηση, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως τα εξής:
Czech: Při hodnocení Komise posuzuje zejména
Slovak: V hodnotení Komisia zohľadňuje najmä:
Polish: Ocena Komisji obejmuje w szczególności:
Hungarian: Az értékelésben a Bizottság különösen az alábbiakat vizsgálja:
Slovenian: Pri ocenjevanju Komisija presoja zlasti:
Estonian: Hindamise käigus hindab komisjon eelkõige:
Latvian: Izvērtēšanā Komisija jo īpaši apsver:
Lithuanian: Atlikdama šį įvertinimą, Komisija visų pirma vertina:
English: the results achieved in the first term of office and the way they were achieved,
French: les résultats obtenus au terme du premier mandat et la façon dont ils ont été atteints;
German: die in der ersten Amtszeit erzielten Ergebnisse und die Art und Weise, wie sie erzielt wurden;
Spanish: los resultados conseguidos durante el primer mandato y la manera como se han logrado;
Italian: i risultati ottenuti durante il primo mandato e il modo in cui sono stati ottenuti;
Portuguese: Os resultados obtidos no primeiro mandato e o modo como foram alcançados;
Dutch: de in de eerste ambtstermijn behaalde resultaten en de wijze waarop die zijn bereikt;
Danish: de resultater, der er opnået i den første mandatperiode, og måden, hvorpå de er opnået
Swedish: resultaten under den första mandatperioden och hur dessa uppnåtts, och
Finnish: ensimmäisen toimikauden aikana saatuihin tuloksiin ja tapaan, jolla ne saavutettiin;
Greek: τα αποτελέσματα της πρώτης θητείας και το πώς επετεύχθησαν·
Czech: výsledky dosažené během prvního funkčního období a způsob jejich dosažení;
Slovak: výsledky dosiahnuté v prvom funkčnom období a spôsob, akým boli dosiahnuté,
Polish: wyniki osiągnięte podczas pierwszej kadencji i sposób ich osiągnięcia,
Hungarian: az első hivatali idő alatt elért eredmények és elérésük módja;
Slovenian: rezultate, dosežene med prvim mandatom, in način, na katerega so bili doseženi;
Estonian: esimesel ametiajal saavutatud tulemusi ja viisi, kuidas need saavutati;
Latvian: rezultātus, kas sasniegti pirmajā amata pilnvaru termiņā, un to, kā tie sasniegti;
Lithuanian: pirmosios kadencijos metu pasiektus rezultatus ir tai, kaip jie buvo pasiekti;
English: the Institute's duties and requirements in the coming years.
French: les missions et les besoins de l'Institut pour les prochaines années.
German: die Aufgaben und Erfordernisse des Instituts in den nächsten Jahren.
Spanish: las tareas y las necesidades del Instituto para los años siguientes.
Italian: i compiti e le necessità dell'Istituto per gli anni successivi.
Portuguese: As funções e obrigações do Instituto nos anos vindouros.
Dutch: de taken en eisen waaraan het Instituut de komende jaren moet voldoen.
Danish: instituttets opgaver og behov de kommende år.
Swedish: institutets uppgifter och behov under kommande år.
Finnish: instituutin tehtäviin ja tarpeisiin lähivuosina.
Greek: τα καθήκοντα και τις απαιτήσεις του Ινστιτούτου κατά τα προσεχή έτη.
Czech: úkoly a potřeby institutu v následujících letech.
Slovak: povinnosti a požiadavky inštitútu na nadchádzajúce roky.
Polish: zadania i wymagania instytutu w nadchodzących latach.
Hungarian: az Intézet feladatai és kötelezettségei az elkövetkező években.
Slovenian: naloge in potrebe Inštituta v prihodnjih letih.
Estonian: lähiaastatel instituudi ees seisvaid ülesandeid ja nõudmisi.
Latvian: Institūta uzdevumus un vajadzības nākamajos gados.
Lithuanian: tolesnių metų Instituto pareigas ir poreikius.
English: The Director shall be responsible, under the supervision of the Management Board, for:
French: Le directeur/la directrice est chargé(e), sous la supervision du conseil d'administration:
German: Der Direktor ist, unter Aufsicht des Verwaltungsrates, verantwortlich für:
Spanish: El Director será responsable, bajo la supervisión del Consejo de Administración, de:
Italian: Al direttore, sotto la supervisione del consiglio di amministrazione, competono:
Portuguese: Sob a supervisão do Conselho de Administração, o Director é responsável por:
Dutch: De directeur is, onder toezicht van de raad van bestuur, verantwoordelijk voor:
Danish: Under bestyrelsens tilsyn er direktøren ansvarlig for:
Swedish: Direktören skall under överinseende av styrelsen ansvara för följande:
Finnish: Johtaja vastaa hallintoneuvoston valvonnassa:
Greek: Ο Διευθυντής είναι αρμόδιος, υπό την εποπτεία του Διοικητικού Συμβουλίου, για:
Czech: Ředitel pod dohledem správní rady odpovídá za
Slovak: Riaditeľ pod dohľadom správnej rady zodpovedá za:
Polish: Dyrektor, pod nadzorem zarządu, odpowiada za:
Hungarian: Az igazgató, az igazgatótanács ellenőrzése mellett, felelős a következőkért:
Slovenian: Direktor, ki ga nadzoruje upravni odbor, je odgovoren za:
Estonian: Direktor vastutab haldusnõukogu järelevalve all:
Latvian: Direktors valdes pārraudzībā ir atbildīgs par:
Lithuanian: Valdymo tarybos prižiūrimas (-a) direktorius (-ė) atsako už:
English: performance of the tasks referred to in Article 3;
French: de la mise en œuvre des tâches visées à l'article 3;
German: die Wahrnehmung der in Artikel 3 genannten Aufgaben;
Spanish: la ejecución de las tareas contempladas en el artículo 3;
Italian: l'adempimento dei compiti di cui all'articolo 3;
Portuguese: Desempenhar as funções previstas no artigo 3.o;
Dutch: de uitvoering van de in artikel 3 omschreven taken;
Danish: gennemførelse af de i artikel 3 omhandlede opgaver
Swedish: Genomföra de uppgifter som avses i artikel 3.
Finnish: edellä 3 artiklassa tarkoitettujen tehtävien hoitamisesta;
Greek: την εκτέλεση των καθηκόντων κατ' άρθρο 3·
Czech: plnění úkolů uvedených v článku 3;
Slovak: plnenie úloh uvedených v článku 3;
Polish: wykonanie zadań, o których mowa w art. 3;
Hungarian: a 3. cikkben említett feladatok ellátása;
Slovenian: izvajanje nalog iz člena 3;
Estonian: artiklis 3 osutatud ülesannete täitmise eest;
Latvian: 3. pantā minēto uzdevumu veikšanu;
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodytų uždavinių vykdymą;