English: ‘Commission Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply save as otherwise provided in this Regulation.2. subparagraph 1 of Article 6 is replaced by the following:
French: «Les dispositions du règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission s’appliquent, sauf dispositions contraires du présent règlement.2) À l’article 6, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: „Die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission findet Anwendung, wenn in der vorliegenden Verordnung nicht anders vorgesehen.2. Artikel 6 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: «Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, se aplicará el Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión.2) En el artículo 6, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: «Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applica il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione.2) all’articolo 6, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: «Salvo disposição em contrário do presente regulamento, é aplicável o disposto no Regulamento (CE) n.o 1301/2006 da Comissão.2. O n.o 1 do artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: „Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie is van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.2) In artikel 6 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: »Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.2) Artikel 6, stk. 1, affattes således:
Swedish: ”Om inte annat följer av denna förordning, skall bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 tillämpas.2. Artikel 6 första stycket skall ersättas med följande:
Finnish: ”Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa muuta säädetä.2) Korvataan 6 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: «Εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1301/2006 εκτός αν ορίζεται άλλως στον παρόντα κανονισμό.2. Στο άρθρο 6, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: „Pokud ustanovení tohoto nařízení nestanoví jinak, použije se nařízení Komise (ES) č. 1301/2006.2. V článku 6 se pododstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: „Uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 1301/2006, ak v tomto nariadení nie je ustanovené inak.2. Prvý odsek 1 článku 6 sa nahrádza takto:
Polish: „Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 stosuje się, o ile w niniejszym rozporządzeniu nie przewidziano inaczej.2) w art. 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: „Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, az 1301/2006/EGK bizottsági rendeletet kell alkalmazni.2. A 6. cikk első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: „Če s to uredbo ni drugače določeno, veljajo določbe Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006.2. Prvi odstavek člena 6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: “Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1301/2006(2) Artikli 6 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: “Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, piemēro Komisijas Regulu (EK) Nr. 1301/2006.2. Regulas 6. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: „Jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, taikomas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006.2) 6 straipsnio 1 pastraipa pakeičiama taip: