English: While the association representing users agreed to the choice of Turkey as an analogue country, one exporter disagreed with that choice, arguing that Turkish strawberries are of much better quality than the Chinese ones.
French: Alors que l'association représentant les utilisateurs a approuvé le choix de la Turquie comme pays analogue, un exportateur a contesté ce choix, en arguant que les fraises turques sont de bien meilleure qualité que les fraises chinoises.
German: Wenngleich der Verwenderverband der Wahl der Türkei als Vergleichsland zustimmte, erhob ein Ausführer den Einwand, die Erdbeeren der Türkei seien von einer wesentlich besseren Qualität als die chinesischen.
Spanish: Aunque la asociación que representaba a los usuarios estuvo de acuerdo en la elección de Turquía como país análogo, un exportador discrepó con la elección, argumentando que la calidad de las fresas turcas es muy superior a la de las chinas.
Italian: Mentre l’associazione che rappresenta gli utilizzatori ha approvato la scelta della Turchia come paese di riferimento, un esportatore ha contestato tale scelta, sostenendo che le fragole turche sono di qualità molto migliore delle fragole cinesi.
Portuguese: Embora a associação representativa dos utilizadores tenha concordado com a escolha da Turquia como país análogo, um exportador discordou dessa escolha, argumentando que os morangos turcos são de muito melhor qualidade do que os chineses.
Dutch: Hoewel de organisatie die de gebruikers vertegenwoordigde, instemde met de keuze van Turkije als referentieland, was één exporteur het niet eens met die keuze omdat Turkse aardbeien volgens hem van veel betere kwaliteit zijn dan de Chinese.
Danish: Brugersammenslutningen var enig i valget af Tyrkiet som referenceland, mens én ekportør var uenig i valget og begrundede dette med, at tyrkiske jordbær er af langt bedre kvalitet end kinesiske.
Swedish: Användarorganisationerna godtog Turkiet som jämförbart land, men en exportör ogillade valet och hävdade att turkiska jordgubbar håller mycket högre kvalitet än kinesiska.
Finnish: Käyttäjiä edustavat järjestöt hyväksyivät Turkin vertailumaaksi, mutta yksi viejä ei hyväksynyt valintaa, koska sen mukaan turkkilaiset mansikat ovat paljon parempilaatuisia kuin kiinalaiset.
Greek: Ενώ η ένωση χρηστών συμφώνησε με την επιλογή της Τουρκίας ως ανάλογης χώρας, ένας εξαγωγέας διαφώνησε με την επιλογή αυτή, με το επιχείρημα ότι οι τουρκικές φράουλες ήταν πολύ καλύτερης ποιότητας από τις κινεζικές.
Czech: Zatímco sdružení zastupující uživatele souhlasilo s volbou Turecka jako srovnatelné země, jeden dovozce s touto volbou nesouhlasil s tím, že turecké jahody jsou mnohem vyšší jakosti než jahody čínské.
Slovak: I keď združenie, ktoré zastupovalo spotrebiteľov, súhlasilo s výberom Turecka ako analogickej krajiny, jeden vývozca s týmto výberom nesúhlasil, pričom uviedol argument, že jahody z Turecka majú oveľa vyššiu kvalitu ako čínske.
Polish: Stowarzyszenie reprezentujące użytkowników wyraziło zgodę na wybór Turcji jako kraju analogicznego, jednakże jeden z eksporterów nie zgodził się z takim wyborem, argumentując, że truskawki tureckie są znacznie wyższej jakości niż truskawki chińskie.
Hungarian: Míg a felhasználói szövetségek egyetértettek Törökországnak analóg országként való kiválasztásával, egy exportőr elutasította azt: érvelése szerint azért, mert a török földieper sokkal jobb minőségű, mint a kínai.
Slovenian: Čeprav se je združenje, ki zastopa uporabnike, strinjalo z izbiro Turčije kot primerljive države, se en izvoznik ni strinjal s to izbiro in je trdil, da so turške jagode veliko boljše kakovosti od kitajskih.
Estonian: Kuigi kasutajaid esindav ühendus nõustus Türgi valikuga võrdlusriigiks, ei olnud üks eksportija selle valikuga nõus, väites, et Türgi maasikad on Hiina maasikatest palju parema kvaliteediga.
Latvian: Lai gan lietotājus pārstāvošā asociācija piekrita tam, ka Turcija tiek izvēlēta par analogo valsti, pret to iebilda viens eksportētājs, norādot, ka Turcijas zemenēm ir daudz labāka kvalitāte nekā Ķīnas zemenēm.
Lithuanian: Vartotojus atstovaujanti asociacija sutiko su pasirinkimu Turkiją laikyti analogiška šalimi, tačiau vienas eksportuotojas tam prieštaravo teigdamas, kad turkiškos braškės ir žemuogės yra daug geresnės kokybės, nei kiniškos.