English: No flammable material shall be permitted within 100 mm of the exhaust system or any other significant source of heat unless the material is effectively shielded.
French: Aucun matériau inflammable ne peut se trouver à moins de 100 mm du système d'échappement ou de toute autre source de chaleur importante, sauf si le matériau en question est convenablement isolé.
German: Es darf sich kein entflammbarer Werkstoff in einem Abstand von weniger als 100 mm von der Auspuffanlage oder einer anderen größeren Wärmequelle befinden, sofern er nicht wirksam geschützt ist.
Spanish: No se permitirá la presencia de materiales inflamables a menos de 100 mm del sistema de escape o de cualquier otra fuente importante de calor a no ser que dichos materiales estén debidamente protegidos.
Italian: La presenza di materiale infiammabile a meno di 100 mm dal sistema di scarico o da qualsiasi altra fonte di calore è consentita unicamente se detto materiale è protetto in maniera efficace.
Portuguese: Não é permitida a presença de qualquer material inflamável a menos de 100 mm do sistema de escape ou de qualquer outra fonte de calor importante, salvo se o material estiver protegido de modo eficaz.
Dutch: Op minder dan 100 mm van het uitlaatsysteem of een andere belangrijke warmtebron mag zich geen brandbaar materiaal bevinden, tenzij dit materiaal doelmatig is afgeschermd.
Danish: Brændbare materialer må ikke forefindes inden for en afstand af 100 mm fra udstødningsrøret eller nogen anden væsentlig varmekilde, medmindre det pågældende materiale er effektivt afskærmet.
Swedish: Inget brandfarligt material skall tillåtas inom 100 mm från avgassystemet eller någon annan betydande värmekälla, såvida materialet inte är effektivt avskärmat.
Finnish: Herkästi syttyviä aineita ei saa sijoittaa 100 mm:ä lähemmäksi pakokaasun poistojärjestelmää tai mitään muuta merkittävää lämmön lähdettä, ellei ainetta ole tehokkaasti suojattu.
Greek: Κανένα εύφλεκτο υλικό δεν επιτρέπεται να υπάρχει σε απόσταση 100 mm από το σύστημα εξάτμισης ή οποιαδήποτε άλλη σημαντική πηγή θερμότητας εκτός εάν το υλικό προστατεύεται αποτελεσματικά.
Czech: Do vzdálenosti 100 mm od výfukové soustavy nebo jiného významného zdroje tepla nejsou přípustné žádný hořlavé materiály, pokud není účinně kryt.
Slovak: Vo vzdialenosti do 100 mm od výfukového systému alebo iného významného zdroja tepla sa nesmie nachádzať horľavý materiál, pokiaľ nie je účinne krytý.
Polish: Niedozwolone jest stosowanie materiałów łatwo palnych w odległości mniejszej niż 100 mm od układu wydechowego lub dowolnego innego znaczącego źródła ciepła, o ile materiał ten nie jest skutecznie osłonięty.
Hungarian: A kipufogórendszer vagy más jelentős hőforrás 100 mm-en belüli körzetében csak akkor szabad gyúlékony anyagot használni, ha az anyag hatásos védelemmel van ellátva.
Slovenian: Namestitev vnetljivih materialov do 100 mm okoli izpušnega sistema ali katerih koli drugih večjih virov toplote ni dovoljena, razen če je material učinkovito zaščiten.
Estonian: Süttivad materjalid ei tohi olla heitgaasisüsteemile või muudele olulistele soojusallikatele lähemal kui 100 mm, välja arvatud juhul, kui materjal on tõhusalt kaitstud.
Latvian: Nedrīkst lietot degošu materiālu 100 mm attālumā no izplūdes gāzu sistēmas vai jebkurus citus būtiskus karstuma avotus, izņemot gadījumus, kad materiāls ir pietiekami izolēts.
Lithuanian: Mažesniu kaip 100 mm atstumu nuo dujų išmetimo sistemos arba bet kokio kito stipraus šilumos šaltinio draudžiama naudoti degiąsias medžiagas, išskyrus tą atvejį, jeigu jos būtų reikiamai apsaugotos.