English: ensure that the animal by-products are subjected, where appropriate, to a treatment which satisfies the competent authority in such a way that the resulting material does not pose a risk to animal and public health;
French: veille à ce que les sous-produits animaux soient soumis, s'il y a lieu, à un traitement qui apporte à l'autorité compétente la preuve que la matière traitée ne présente aucun risque pour la santé animale et publique;
German: müssen sicherstellen, dass die tierischen Nebenerzeugnisse gegebenenfalls einer Behandlung unterzogen werden, die die zuständigen Behörde insoweit zufrieden stellt, dass von dem behandelten Material kein Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier ausgeht,
Spanish: velar por que los subproductos animales sean sometidos, en su caso, a un tratamiento satisfactorio para la autoridad competente de modo que el material resultante no implique ningún riesgo para la salud pública y la salud de los animales;
Italian: garantire che i sottoprodotti di origine animale siano sottoposti, se del caso, a un trattamento che soddisfi i requisiti dell'autorità compente in modo che il materiale risultante non costituisca un rischio per la salute pubblica o animale;
Portuguese: Assegurar que os subprodutos animais são sujeitos, quando apropriado, a um tratamento que garanta, a contento da autoridade competente, que a matéria resultante não represente um risco para a sanidade animal ou a saúde pública;
Dutch: waarborgt dat de dierlijke bijproducten indien nodig een zodanige behandeling ondergaan dat het resulterende technische product naar het oordeel van de bevoegde autoriteit geen risico voor de gezondheid van mens en dier inhoudt;
Danish: sørge for, at de animalske biprodukter om nødvendigt underkastes en behandling, for hvilken det over for den kompetente myndighed er godtgjort, at det materiale, der er et resultat af behandlingen, ikke udgør en risiko for menneskers eller dyrs sundhed
Swedish: svara för att de animaliska biprodukterna i förekommande fall genomgår en behandling som uppfyller den behöriga myndighetens krav så att det material som erhålls inte utgör någon fara för människors eller djurs hälsa,
Finnish: varmistettava, että eläinperäisille sivutuotteille on tarvittaessa suoritettava käsittely, joka täyttää toimivaltaisen viranomaisen vaatimukset niin, että saatava aines ei aiheuta vaaraa eläinten terveydelle tai kansanterveydelle;
Greek: εξασφαλίζει ότι τα ζωικά υποπροϊόντα υποβάλλονται, όταν ενδείκνυται, σε επεξεργασία που ικανοποιεί την αρμόδια αρχή, κατά τρόπο τέτοιο που το τελικό υλικό να μη συνιστά κίνδυνο για την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία·
Czech: zajistí, aby vedlejší produkty živočišného původu byly případně podrobeny ošetření, které je pro příslušný orgán uspokojivé, neboť výsledný materiál nepředstavuje ohrožení pro zdraví zvířat ani lidí;
Slovak: zabezpečuje, aby živočíšne vedľajšie produkty boli v prípade potreby spracované spôsobom, ktorý je v súlade s požiadavkami príslušného orgánu tak, aby výsledný materiál nepredstavoval riziko pre zdravie zvierat a verejné zdravie;
Polish: w stosownych przypadkach dopilnowują, aby produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego były poddawanie obróbce spełniającej wymagania właściwych organów dotyczące tego, że otrzymany surowiec nie stanowi zagrożenia dla zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego;
Hungarian: biztosítani, hogy az állati melléktermékek adott esetben olyan kezelést kapjanak, amelyet az illetékes hatóságok kielégítőnek találnak annak igazolására, hogy a kapott anyag nem jelent állat- vagy népegészségügyi kockázatot;
Slovenian: zagotovi, da se živalski stranski proizvodi, če je to primerno, obdelajo na tak način, da lahko pristojni organ oceni, da pridobljena snov ne pomeni tveganja za zdravje živali ali ljudi;
Estonian: tagab, et vajaduse korral töödeldakse loomseid kõrvalsaadusi pädeva asutuse nõuete kohaselt sellisel viisil, et saadud materjal ei ohustaks loomade ega inimeste tervist;
Latvian: nodrošina, ka dzīvnieku blakusprodukti vajadzības gadījumā tiek apstrādāti, lai atbilstu kompetento iestāžu prasībām, kā rezultātā iegūtais materiāls nerada risku dzīvnieku vai sabiedrības veselībai;
Lithuanian: užtikrina, kad gyvūninės kilmės šalutiniai produktai yra atitinkamai apdorojami kompetentingai institucijai priimtinu būdu taip, kad gaunama medžiaga nekeltų rizikos gyvūnų ir visuomenės sveikatai;