FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If no, please note that according to point 29 of the Guidelines no aid may be granted for such types of expenditure.
French: Si la réponse est non, veuillez noter qu'en vertu du point 29 des Lignes directrices aucune aide ne peut être accordée pour ces postes de dépense.
German: Wenn nein, so ist zu beachten, dass gemäß Punkt 29 des Gemeinschaftsrahmens keine Beihilfe für diese Ausgabenposten gewährt werden darf.
Spanish: En caso negativo, debe tenerse presente que, en virtud del punto 29 de las Directrices, no puede concederse ayuda alguna para estas rúbricas de gastos.
Italian: In caso di risposta negativa si rammenta che, a norma del punto 29 degli orientamenti, non possono essere concessi aiuti per queste voci di spesa.
Portuguese: O ponto 29 das Orientações não permite a concessão de auxílios para estas rubricas de despesa
Dutch: Zo neen, dan wijzen wij u erop dat krachtens punt 29 van de richtsnoeren geen steun mag worden verleend voor deze uitgavenposten.
Danish: Er svaret nej, gøres der opmærksom på, at der efter punkt 29 i rammebestemmelserne ikke kan ydes støtte for denne type investeringer.
Swedish: Om nej, observera att taket på 10 % är ett av de villkor för stödberättigande som skall uppfyllas enligt artikel 29 i riktlinjerna.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 29 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää kyseisille menoerille.
Greek: Εάν όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο 29 των κατευθυντήριων γραμμών, δεν επιτρέπεται η χορήγηση ενίσχυσης για δαπάνες αυτού του είδους.
Czech: Pokud ne, dovolujeme si upozornit, že podle bodu 29 pokynů nelze na tyto výdajové položky přiznat podporu.
Slovak: Ak nie, upozorňujeme vás, že podľa bodu 29 usmernení sa na tento druh výdavkov nemôže udeliť žiadna pomoc.
Polish: Jeśli nie, proszę zauważyć, że na mocy pkt 20 wytycznych pomoc nie może być przyznana na takie wydatki.
Hungarian: Ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy az iránymutatás 29. pontja alapján semmilyen támogatás nem nyújtható e kiadási tételekre.
Slovenian: Če je odgovor ne, upoštevajte, da v skladu s točko 29 Smernic, ne more biti odobrena nobena pomoč za take vrste stroškov.
Estonian: Kui ei, juhime tähelepanu asjaolule, et vastavalt suuniste punktile 29 ei ole lubatud anda abi seda liiki kulutuste puhul.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, ņemiet vērā, ka saskaņā ar Pamatnostādņu 29. punktu par šiem izdevumu posteņiem atbalstu piešķirt nevar.
Lithuanian: Jeigu ne, atkreipkite dėmesį, kad pagal Gairių 29 punktą pagalba negali būti skiriama išlaidoms pagal šias kategorijas finansuoti.
English: Is the share of purchases of land other than land for construction purposes in the eligible expenses for the planned investment limited to 10 %?
French: La part de l'achat de terres autres que des terrains à bâtir dans les dépenses éligibles de l'investissement envisagé est-elle plafonnée à 10 %?
German: Ist der Anteil des Kaufs von Grundstücken mit Ausnahme von Bauland in den zuschussfähigen Ausgaben der geplanten Investition auf 10 % begrenzt?
Spanish: ¿Está limitada al 10 % la parte correspondiente a la adquisición de terrenos distintos de los destinados a la construcción dentro de los gastos subvencionables de la inversión prevista?
Italian: Nell'ambito delle spese ammissibili dell'investimento previsto, la quota riservata all'acquisto di terreni diversi da quelli destinati all'edilizia è limitata al 10 %?
Portuguese: Está a parte da compra de terras, excepto a de terrenos para construção, das despesas elegíveis do investimento limitada a 10 %?
Dutch: Wordt het deel van de subsidiabele kosten van de investering dat wordt gevormd door de aankoop van andere grond dan bouwgrond, beperkt tot 10 %?
Danish: Er der fastsat et loft på 10 % for den andel af udgifter til køb af andre arealer end arealer til opførelse af bygninger, der er støtteberettiget?
Swedish: Har de markuppköp som avser annan mark än mark för konstruktionsändamål och som planeras inom ramen för stödberättigande investeringskostnader begränsats till 10 %?
Finnish: Onko muuta maanhankintaa kuin rakentamiseen tarkoitetun maan hankintaa koskevat suunnitellun investoinnin tukikelpoiset menot rajoitettu 10 prosenttiin?
Greek: Για το μερίδιο της αγοράς γης εκτός οικοδομήσιμων οικοπέδων στις προβλεπόμενες επιλέξιμες επενδυτικές δαπάνες έχει καθοριστεί ως ανώτατο όριο ποσοστό 10 %;
Czech: Je v rámci způsobilých nákladů u zamýšlené investice omezen podíl sestávající z koupě pozemků jiných než stavebních stropem ve výši 10 %?
Slovak: Podiel nákupu iných ako stavebných pozemkov v rámci oprávnených výdavkov na plánovanú investíciu je ohraničený max. stropom 10 %?
Polish: Czy udział zakupionych gruntów innych niż tereny przeznaczone na cele budowlane w wydatkach kwalifikowanych planowanej inwestycji jest ograniczony do 10 %?
Hungarian: A tervezett beruházás támogatható költségeinek építési telkektől eltérő földvásárlási része legfeljebb 10 %?
Slovenian: Ali je delež nakupa zemljišč, ki niso namenjena gradnji, v upravičenih izdatkih za načrtovane naložbe omejen na 10 %?
Estonian: Kas muuks kui ehituseks kasutatava maa ostu osa kavandatava investeeringu abikõlblike kulude hulgas on kuni 10 %?
Latvian: Vai paredzamā ieguldījuma attaisnotajās izmaksās tā daļa, kas plānota tādu zemes gabalu iepirkšanai, kas nav apbūves gabali, nepārsniedz 10 %?
Lithuanian: Ar perkant sklypus, išskyrus statyboms skirtus sklypus, numatyta, kad kriterijus atitinkančių investicijų išlaidų dalis sudaro ne daugiau kaip 10 %?
English: If no, please note that this 10 % ceiling is one of the eligibility criteria to be met under point 29 of the Guidelines.
French: Si la réponse est non, veuillez noter que ce plafond de 10 % est une des conditions d'éligibilité à remplir en vertu du point du point 29 des Lignes directrices.
German: Wenn nein, so ist zu beachten, dass diese Höchstgrenze von 10 % eine der gemäß Punkt 29 des Gemeinschaftsrahmens zu erfüllenden Bedingungen für die Zuschussfähigkeit ist.
Spanish: En caso negativo, debe tenerse presente que este límite del 10 % es una de las condiciones de subvencionabilidad que deben cumplirse en virtud del punto 29 de las Directrices.
Italian: In caso di risposta negativa si rammenta che tale massimale del 10 % costituisce una delle condizioni di ammissibilità previste dal punto 29 degli orientamenti agricoli.
Portuguese: O limite de 10 % constitui uma das condições de elegibilidade a cumprir por força do ponto 29 das Orientações.
Dutch: Zo neen, dan wijzen wij u erop dat deze beperking tot 10 % krachtens punt 29 van de richtsnoeren een van de voorwaarden is om voor steun in aanmerking te komen.
Danish: Er svaret nej, gøres der opmærksom på, at dette loft på 10 % er et af de støttekriterier, der skal opfyldes efter punkt 29 i rammebestemmelserne.
Swedish: Om nej, observera att taket på 10 % är ett av de villkor för stödberättigande som skall uppfyllas enligt artikel 29 i riktlinjerna.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 29 kohdan mukaan kyseisen 10 prosentin enimmäismäärän noudattaminen on tukikelpoisuuden yksi edellytys.
Greek: Εάν όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι αυτό το ανώτατο όριο του 10 % αποτελεί μια από τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας δυνάμει του σημείου 29 των κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Pokud ne, dovolujeme si upozornit, že strop 10 % tvoří jednu z podmínek způsobilosti, které je třeba splnit podle bodu 29 pokynů.
Slovak: Ak nie, upozorňujeme vás, že podľa bodu 29 usmernení je uvedený 10 % strop jednou z podmienok oprávnenosti.
Polish: Jeśli nie, proszę zauważyć, że na mocy pkt 29 wytycznych pułap w wysokości 10 % jest jednym z warunków, jakie należy spełnić w celu otrzymania pomocy.
Hungarian: Ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy az iránymutatás 29. pontja alapján a 10 %-os küszöb támogathatósági feltételnek minősül.
Slovenian: Če je odgovor ne, upoštevajte, da je 10-odstotni prag eden izmed pogojev za upravičenost, ki jih je treba spoštovati v okviru točke 29 Smernic.
Estonian: Kui ei, juhime tähelepanu asjaolule, et vastavalt suuniste punktile 29 on 10 %line piirmäär üks abi saamise tingimusi.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, ņemiet vērā, ka saskaņā ar Pamatnostādņu 29. punktu šie 10 % griesti ir viens no atbilstības nosacījumiem, kas jāievēro.
Lithuanian: Jeigu ne, atkreipkite dėmesį, kad minėta didžiausia 10 % riba yra vienas iš būtinų kriterijų pagalbai gauti pagal Gairių 29 punktą.
English: Aid for the conservation of traditional landscapes and buildings
French: Aide à la conservation des paysages et bâtiments traditionnels
German: Beihilfen für die Landschaftspflege und den Erhalt historischer Gebäude
Spanish: Ayuda para la conservación de los paisajes y edificios tradicionales
Italian: Aiuto per la conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali
Portuguese: Auxílios para a preservação das paisagens e edifícios tradicionais
Dutch: Steun voor de instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen
Danish: Støtte til bevaring af traditionelle landskaber og bygninger
Swedish: Stöd för bevarande av traditionella landskap och byggnader
Finnish: Tuki perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttämiseksi
Greek: Ενισχύσεις για τη διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων
Czech: Podpora na zachování tradiční krajiny a tradičních staveb
Slovak: Pomoc na zachovanie tradičnej krajiny a budov
Polish: Pomoc na zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków
Hungarian: A hagyományos tájkép és épületek megőrzésére vonatkozó támogatás
Slovenian: Pomoč za ohranjanje tradicionalnih krajin in zgradb
Estonian: Abi traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamiseks
Latvian: Atbalsts tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un vēsturiskās apbūves saglabāšanai
Lithuanian: Pagalba tradiciniam kraštovaizdžiui ir tradiciniams pastatams išsaugoti
English: If yes, what is the envisaged rate of aid (max. 100 %):
French: Dans l'affirmative, quel est le taux d'aide envisagé (max: 100 %):
German: Wenn ja, wie hoch ist der geplante Beihilfesatz (max. 100 %)?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cuál es el porcentaje de ayuda previsto? (máx.: 100 %):
Italian: In caso di risposta affermativa, qual è il tasso di aiuto previsto (massimo 100 %)?
Portuguese: Em caso afirmativo, qual é a taxa de auxílio prevista (máx. 100 %)?
Dutch: Zo ja, wat is het beoogde steunpercentage (max. 100 %):
Danish: Er svaret ja, anføres støttesatsen (højst 100 %):
Swedish: Om ja, vilken är den planerade stödnivån (högst 100 %):
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, mikä on suunniteltu tukitaso (enintään 100 %) :
Greek: Εάν ναι, ποιο είναι το προβλεπόμενο ποσοστό ενίσχυσης; (100 % κατ' ανώτατο όριο)
Czech: Pokud ano, jaká je zamýšlená míra podpory (maximálně: 100 %) :
Slovak: Ak áno, uveďte plánovanú sadzbu pomoci (max: 100 %):
Polish: Jeśli tak, jaką przewiduje się stawkę pomocy (maks. 100 %):
Hungarian: Ha igen, a tervbe vett támogatási ráta (legfeljebb 100 %) :
Slovenian: Če da, katera je stopnja predvidene pomoči (največ 100 %):
Estonian: Kui jah, milline on maksimaalne abi määr (maksimaalselt 100 %):
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, kāda ir paredzētā atbalsta likme (ne vairāk par 100 %) ?
Lithuanian: Jeigu taip, kokio dydžio pagalbą (procentais) yra numatyta skirti (ne daugiau kaip 100 %):
English: Do the eligible expenses include remuneration for the work of the farmer or his workers?
French: Les dépenses éligibles comprennent-elles la rémunération des travaux effectués par l'agriculteur ou sa main-d'œuvre?
German: Fällt die Vergütung von Arbeiten durch den Landwirt oder dessen Arbeitskräfte auch unter die zuschussfähigen Ausgaben?
Spanish: ¿Comprenden los gastos subvencionables la remuneración de los trabajos efectuados por el agricultor o su mano de obra?
Italian: Le spese ammissibili comprendono un compenso del lavoro svolto dall'agricoltore o dai suoi collaboratori?
Portuguese: Compreendem as despesas elegíveis a remuneração dos trabalhos efectuados pelo agricultor ou pela sua mão-de-obra?
Dutch: Omvatten de subsidiabele uitgaven ook de vergoeding van werken die de landbouwer of zijn personeel uitvoeren?
Danish: Omfatter de støtteberettigede udgifter kompensation for arbejde udført af landbrugeren eller dennes folk?
Swedish: Omfattar de stödberättigande utgifterna ersättning för de arbeten som utförts av jordbrukaren eller dennes anställda?
Finnish: Sisältyykö tukikelpoisiin menoihin viljelijän tai hänen työntekijöidensä tekemistä töistä maksettavia korvauksia?
Greek: Περιλαμβάνουν οι επιλέξιμες δαπάνες αποζημίωση για τις εργασίες που εκτελεί ο ίδιος ο κάτοχος της εκμετάλλευσης ή οι εργάτες του;
Czech: Zahrnují způsobilé výdaje úplatu za práce provedené zemědělcem nebo jeho pracovníky?
Slovak: Oprávnené výdavky zahŕňajú odmenu za práce vykonané poľnohospodárom alebo jeho pracovnou silou?
Polish: Czy wydatki kwalifikujące się do pomocy obejmują wynagrodzenie za prace wykonywane przez rolnika lub zatrudnionych przez niego pracowników?
Hungarian: A támogatható költségek közé tartozik a mezőgazdasági termelő vagy a munkaereje által elvégzett munkálatok bérezése?
Slovenian: Ali upravičeni stroški vključujejo prejemke za delo, ki ga opravi kmetovalec ali njegovi delavci?
Estonian: Kas abikõlblikud kulud hõlmavad põllumajandustootja või tema töötajate teostatud tööde eest makstavat töötasu?
Latvian: Vai attaisnotajos izdevumos ietilpst lauksaimnieka vai viņa darbinieka atalgojums par paveikto darbu?
Lithuanian: Ar į pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančias išlaidas įskaičiuotas atlyginimas ūkininkui arba jo samdytiems darbininkams už atliktus darbus?
English: If yes, will this remuneration be limited to a maximum of EUR 10000 per year?
French: Dans l'affirmative, cette rémunération sera-t-elle plafonnée à 10000 EUR par an?
German: Wenn ja, ist diese Vergütung auf 10000 EUR pro Jahr begrenzt?
Spanish: En caso afirmativo, ¿tiene esta remuneración un límite de 10000 EUR anuales ?
Italian: In caso di risposta affermativa, tale compenso è limitato a 10000 EUR all'anno?
Portuguese: Em caso afirmativo, será essa remuneração limitada a 10000 euros por ano?
Dutch: Zo ja, zal die vergoeding beperkt zijn tot 10000 EUR per jaar?
Danish: Er svaret ja, vil der da blive lagt et loft over denne kompensation på 10000 EUR om året?
Swedish: Om ja, kommer denna ersättning att begränsas till 10000 euro per år?
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, onko korvauksen määrä enintään 10000 euroa vuodessa?
Greek: Εάν ναι, το ανώτατο όριο της αποζημίωσης αυτής θα ανέρχεται σε 10000 ευρώ ετησίως;
Czech: Pokud ano, je tato výplata omezena stropem 10000 EUR ročně?
Slovak: Ak áno, táto odmena bude ohraničená stropom 10000 EUR ročne?
Polish: Jeśli tak, to czy wynagrodzenie to wyniesie maks. 10000 EUR rocznie?
Hungarian: Ha igen, ezt a bérezést évente legfeljebb 10000 euróban állapítják meg?
Slovenian: Če da, ali je zgornja meja za te prejemke 10000 EUR na leto?
Estonian: Kui jah, kas abi ülemmäär on 10000 EUR aastas ?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, vai šis atalgojums nepārsniegs EUR 10000 gadā?
Lithuanian: Jeigu taip, ar šis atlyginimas neviršys 10000 EUR per metus?
English: If no, please give reasons for exceeding the above limit.
French: Dans la négative, justifiez le dépassement du plafond précité.
German: Wenn nein, begründen Sie bitte die Überschreitung des vorgenannten Höchstbetrags.
Spanish: En caso negativo, justifíquese el rebasamiento del este límite.
Italian: In caso di risposta negativa giustificare il superamento del suddetto massimale.
Portuguese: Em caso negativo, justificar a superação do limite indicado supra.
Dutch: Zo neen, geef een verantwoording voor de overschrijding van dit maximumbedrag.
Danish: Er svaret nej, skal overskridelsen af nævnte loft begrundes.
Swedish: Om nej, motivera överskridandet av ovannämnda tak.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, perustelkaa, miksi korvaus on enemmän kuin edellä mainittu enimmäismäärä?
Greek: Εάν όχι, να αιτιολογήσετε την υπέρβαση του προαναφερόμενου ανωτάτου ορίου.
Czech: Pokud ne, odůvodněte překročení výše uvedeného stropu.
Slovak: Ak nie, odôvodnite prekročenie uvedeného stropu.
Polish: Jeśli nie, proszę uzasadnić przekroczenie powyższego pułapu.
Hungarian: Ha nem, kérjük, támassza alá a fent említett összeghatár túllépését.
Slovenian: Če ne, navedite razloge prekoračitve navedene zgornje meje.
Estonian: Kui ei, põhjendage eespoolnimetatud piirmäära ületamist.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, pamatojiet minētās maksimālās summas pārsniegšanu.
Lithuanian: Jeigu viršys minėtą didžiausią ribą, pagrįskite, kodėl.
English: Does the aid concern investments or capital works intended to conserve the heritage features of productive assets on farms?
French: L'aide concerne-t-elle les investissements ou les travaux d'équipement ayant pour finalité de conserver les éléments du patrimoine de l'actif productif des exploitations?
German: Bezieht sich die Beihilfe auf Investitionen oder Anschaffungsmaßnahmen zum Erhalt von Teilen des Kulturerbes, die zum Produktionsvermögen der Betriebe gehören?
Spanish: ¿Tiene la ayuda relación con inversiones o trabajos de equipamiento destinados a la conservación de elementos del patrimonio del activo productivo de las explotaciones agrarias?
Italian: L'aiuto riguarda investimenti o lavori intesi alla conservazione di elementi del patrimonio facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda?
Portuguese: Diz o auxílio respeito a investimentos ou infra-estruturas destinados a conservar elementos do património que façam parte de bens produtivos das explorações?
Dutch: Heeft de steun betrekking op investeringen of kapitaaluitgaven die de instandhouding tot doel hebben van productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven?
Danish: Vedrører støtten investeringer eller anlægsarbejder med henblik på bevarelse af produktive kulturværdier på landbrugsbedrifter?
Swedish: Rör stödet investeringar eller större arbeten som syftar till att bevara kultur- eller naturarv i produktiva tillgångar på jordbruksföretag?
Finnish: Koskeeko tuki investointeja tai infrastruktuuri-investointeja, joiden tarkoituksena on tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla?
Greek: Αφορά η ενίσχυση επενδύσεις ή κεφαλαιουχικό εξοπλισμό που αποσκοπούν στη διατήρηση στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκονται σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων;
Czech: Týká se podpora investic nebo prací na vybavení, jež jsou určeny k zachování prvků kulturního dědictví tvořících součást majetku zemědělských podniků používaného k produkci?
Slovak: Pomoc sa vzťahuje na investície alebo investičné práce, ktoré majú za cieľ zachovať dedičné hodnoty výrobných aktív podnikov?
Polish: Czy pomoc dotyczy inwestycji lub prac związanych z wyposażeniem prowadzonych w celu zachowania produkcyjnych elementów majątku w gospodarstwach rolnych?
Hungarian: A támogatás olyan beruházásokra vagy jelentős munkálatokra vonatkozik, amelyek célja az üzemek termelési eszközéhez tartozó, a történelmi örökség részét képező elemek megőrzése?
Slovenian: Ali pomoč zajema naložbe ali investicijska dela v ohranjanje elementov dediščine, ki so namenjeni proizvodnji na kmetijskem gospodarstvu?
Estonian: Kas abi hõlmab investeeringuid või infrastruktuuriinvesteeringuid, mille eesmärk on põllumajandusettevõtte territooriumil asuva tootmisega seotud kultuuripärandi säilitamine?
Latvian: Vai atbalsts attiecas uz ieguldījumiem vai kapitālieguldījumiem ar mērķi saglabāt kultūrvēsturiskās īpatnības lauku saimniecību ražošanas objektos?
Lithuanian: Ar pagalba susijusi su investicijomis arba kapitaliniais darbais, kurių tikslas – išsaugoti žemės ūkio valdose esančius rentabilius paveldo objektus?
English: If yes, does the investment entail any increase in the production capacity of the farm?
French: Dans l'affirmative, l'investissement en cause a-t-il pour conséquence un accroissement de la capacité de production de l'exploitation?
German: Wenn ja, führt die betreffende Investition zu einer Erhöhung der Produktionskapazitäten des Betriebs?
Spanish: En caso afirmativo, ¿tiene la inversión en cuestión como consecuencia un aumento de la capacidad de producción de la explotación?
Italian: In caso di risposta affermativa, l'investimento comporta un aumento della capacità produttiva dell'azienda?
Portuguese: Em caso afirmativo, provoca o investimento em causa um aumento da capacidade de produção da exploração?
Dutch: Zo ja, leidt de betrokken investering tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf?
Danish: Er svaret ja, medfører den pågældende investering da en forøgelse af landbrugsbedriftens produktionskapacitet?
Swedish: Om ja, kommer den aktuella investeringen att leda till en ökning av företagets produktionskapacitet?
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, lisääkö investointi maatilan tuotantokapasiteettia?
Greek: Εάν ναι, η υπόψη επένδυση συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης;
Czech: Pokud ano, má předmětná investice za následek zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku?
Slovak: Ak áno, uveďte, či bude mať predmetná investícia za následok zvýšenie výrobnej kapacity podniku.
Polish: Jeśli tak, to czy przedmiotowa inwestycja pociągnie za sobą wzrost zdolności produkcyjnej gospodarstwa?
Hungarian: Ha igen, a szóban forgó beruházás magával vonja az üzem termelési kapacitásának növekedését?
Slovenian: Če da, ali imajo zadevne naložbe za posledico povečanje proizvodnih zmogljivosti na gospodarstvu?
Estonian: Kui jah, kas kõnealuse investeeringu tulemusel kasvab põllumajandusettevõtte tootmisvõimsus?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, vai minēto ieguldījumu ietekmē palielināsies saimniecības ražošanas jauda?
Lithuanian: Jeigu taip, ar dėl minėtos investicijos padidės ūkio gamybos pajėgumai?
English: What are the envisaged maximum aid rates for this type of investment?
French: Quels sont les taux maximaux d'aide envisagés pour ce type d'investissement?
German: Welche Beihilfehöchstsätze sind für derartige Investitionen geplant?
Spanish: ¿Cuáles son los porcentajes máximos de ayuda previstos para este tipo de inversión?
Italian: Quali sono i massimali previsti per questo tipo di investimento?
Portuguese: Quais são as taxas máximas de auxílio previstas para este tipo de investimento?
Dutch: Wat zijn de maximale steunpercentages voor deze soort investeringen?
Danish: Hvad er de forventede maksimale støttesatser for denne form for investering?
Swedish: Vilka högsta stödnivåer kommer att gälla för denna typ av investeringar?
Finnish: Mitkä ovat tuen ennakoidut enimmäismäärät tämänkaltaisessa investoinnissa?
Greek: Ποια είναι τα ανώτατα ποσοστά ενίσχυσης που προβλέπονται για αυτό τον τύπο επενδύσεων;
Czech: Jaké jsou maximální míry podpory plánované pro tento druh investice?
Slovak: Aké sú maximálne plánované sadzby pomoci pre tento druh investície?
Polish: Jakie są maksymalne stawki pomocy przewidziane dla tego typu inwestycji?
Hungarian: Mekkorák a tervbe vett maximális támogatási ráták az ilyen típusú befektetések esetében?
Slovenian: Katera je največja stopnja pomoči, ki se predvideva za to vrsto naložb?
Estonian: Millised on maksimaalsed abi määrad seda liiki investeeringute puhul?
Latvian: Kādas ir paredzētās atbalsta maksimālās likmes šāda veida ieguldījumiem?
Lithuanian: Kokia yra didžiausia pagalbos, numatytos teikti šios rūšies investicijai, norma?
English:  Investments without increase in capacity:
French:  Investissements sans accroissement de la capacité:
German:  Investitionen ohne Kapazitätserhöhung:
Spanish:  Inversiones sin aumento de la capacidad:
Italian:  Investimenti senza aumento della capacità:
Portuguese:  Investimentos sem aumento da capacidade:
Dutch:  Investeringen zonder capaciteitsverhoging:
Danish:  Investeringer uden kapacitetsforøgelse:
Swedish:  Investeringar utan kapacitetsökning:
Finnish:  Investoinnit, jotka eivät lisää kapasiteettia:
Greek:  Επενδύσεις που δεν συνεπάγονται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας:
Czech:  Investice bez zvýšení kapacity:
Slovak:  Investície bez zvýšenia kapacity:
Polish:  Inwestycje niepociągające za sobą wzrostu zdolności produkcyjnej:
Hungarian:  Kapacitásnöveléssel nem járó beruházások:
Slovenian:  naložbe brez povečanja zmogljivosti:
Estonian:  Investeeringud ilma võimsuse kasvuta:
Latvian:  Ieguldījumi bez jaudas palielināšanās:
Lithuanian:  Investicijoms nedidinant pajėgumų: