FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following reference is to the publication in OJ L 136, 29.5.2007, as amended by Regulation (EC) No 1354/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 1) and as corrected by the May 2008 corrigendum to Article 3(20)(c) (OJ L 141, 31.5.2008, p. 22). This corrigendum cancels and replaces the corrigendum published in OJ L 141, 31.5.2008, p. 22, as follows:
Romanian: Trimiterea următoare privește versiunea în limba română publicată în Ediția specială în limba română, capitolul 13, volumul 60, p. 3, modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1354/2007 (JO L 304, 22.11.2007, p. 1).
Bulgarian: На страница 21, в член 3, параграф 20, буква в) (както е изменена с член 1 от Регламент (ЕО) № 1354/2007):
Lithuanian: Šis klaidų ištaisymas panaikina klaidų ištaisymą, paskelbtą 2008 m. gegužės 31 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje L 141, ir pakeičia jį taip:
English: On page 21, Article 3(20)(c): for:
Bulgarian: вместо:
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: debe decir:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: Penzijní příspěvky pro systémy dávek“
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Romanian: se va citi:
Bulgarian: да се чете:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
Maltese: Aqra:
English: This corrigendum cancels and replaces the corrigendum published in OJ L 141, 31.5.2008, p. 22, as follows:
French: Ce rectificatif annule et remplace le rectificatif publié au JO L 141 du 31.5.2008, p. 22, comme suit:
German: Diese Berichtigung hebt die Berichtigung in ABl. L 141 vom 31.5.2008, S. 22, auf und ersetzt diese wie folgt:
Spanish: La presente corrección de errores deroga y sustituye a la corrección de errores publicada en el DO L 141 de 31 de mayo de 2008, como sigue:
Italian: La presente rettifica sopprime e sostituisce la rettifica pubblicata nella Gazzetta Ufficiale L 141 du 31 maggio 2008, come segue:
Portuguese: A presente rectificação anula e substitui a rectificação publicada no JO L 141 de 31.5.2008, p. 22, nos termos seguintes:
Dutch: Deze rectificatie schrapt en vervangt de rectificatie bekendgemaakt in PB L 141 van 31.5.2008, blz. 22 als volgt:
Danish: Denne berigtigelse annullerer og erstatter berigtigelse offentliggjort i EUT L 141 af 31.5.2008, s. 22, som følger:
Swedish: Denna rättelse annullerar och ersätter den rättelse som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning L 141 av den 31 maj 2008, s. 22, enligt följande:
Finnish: Tällä oikaisulla peruutetaan ja korvataan oikaisu, joka on Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 141, 31.5.2008, s. 22, seuraavasti:
Greek: Το παρόν διορθωτικό ακυρώνει και αντικαθιστά το διορθωτικό που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 141 της 31.5.2008, σ. 22, ως εξής:
Czech: Tato oprava zrušuje a nahrazuje opravu zveřejněnou v Úř. věst. L 141, 31.5.2008, s. 22, takto:
Slovak: Toto korigendum zrušuje a nahrádza korigendum uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie L 141 z 31. mája 2008 takto:
Polish: Niniejsze sprostowanie zastępuje sprostowanie opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej L 141 z dnia 31 maja 2008 r., s. 22.
Hungarian: Ez a helyesbítés az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008. május 31-i L 141. számának 22. oldalán közzétett helyesbítést hatályon kívül helyezi és annak helyébe lép.
Slovenian: Ta popravek razveljavi in nadomesti popravek, objavljen v Uradnem listu Evropske unije L 141 z dne 31. maja 2008, kakor sledi:
Estonian: Käesolev parandus muudab kehtetuks ja asendab ELTs L 141, 31. mail 2008, leheküljel 22 avaldatud paranduse järgmiselt.
Latvian: Šis kļūdu labojums atceļ un aizstāj OV L 141, 31.5.2008., 22. lpp. publicēto kļūdu labojumu:
Maltese: Din ir-Rettifika tħassar u tissostitwixxi r-Rettifika ppubblikata fil-ĠU L 141, 31.5.2008, p. 22, kif ġej:
English: On page 21, Article 3(20)(c):
French: Page 21, à l'article 3, point 20, c):
German: Seite 21, Artikel 3 Nummer 20 Buchstabe c:
Spanish: En la página 21, en el artículo 3, en el punto 20, en la letra c):
Italian: Pagina 21, articolo 3, punto 20, lettera c):
Portuguese: Na página 21, alínea c) do ponto 20 do artigo 3.o:
Dutch: Bladzijde 21, artikel 3, punt 20, onder c):
Danish: Side 21, artikel 3, nr. 20), litra c):
Swedish: På sidan 21, artikel 3.20 c, ska det
Finnish: Sivulla 21, 3 artiklan 20 kohdan c alakohdassa:
Greek: Στη σελίδα 21 άρθρο 3 παράγραφος 20 στοιχείο γ):
Czech: Strana 21, čl. 3 bod 20 písm. c):
Slovak: na strane 21 v článku 3 ods. 20 v písmene c):
Polish: Strona 21, art. 3 ust. 20 lit. c):
Hungarian: A 21. oldalon, a 3. cikk (20) bekezdésének c) pontjában:
Slovenian: stran 21, člen 3(20)(c):
Romanian: La pagina 21, articolul 3 punctul 20 litera (c) [modificată prin articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1354/2007]:
Estonian: Leheküljel 21 artikli 3 esimese lõigu punkti 20 alapunktis c
Latvian: lappusē, 3. panta 20. punkta c) apakšpunktā:
Lithuanian: 21 puslapis, 3 straipsnio 20 dalies c punktas:
Maltese: Paġna 21, l-Artikolu 3(20)(c)
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: donde dice:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Romanian: în loc de:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: Flok:
English: ‘(c)
Slovenian: „(c)
Romanian: „(c)
Maltese: “(c)
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1221/2008 of 5 December 2008 amending Regulation (EC) No 1580/2007 laying down implementing rules of Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector as regards marketing standards
Czech: Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 ze dne 11. března 2008 o strukturální statistice podniků
English: (Official Journal of the European Union L 336 of 13 December 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 97 ze dne 9. dubna 2008)
English: On page 58, in Annex I, Part 8, point II.
Czech: Strana 46, Příloha VII ODDÍL 4:
English: Provisions concerning quality, A. Minimum requirements, 10th indent:
Czech: místo: