English: The samples of the replacement airbag steering wheel and the hub (adapters) shall be clearly and indelibly marked with the manufacturer's trade name or mark and an approval mark consisting of:
French: Sur tout échantillon de volant de direction de deuxième monte muni d'un coussin gonflable et sur le moyeu (adaptateur) doivent être apposées en inscriptions lisibles et indélébiles la marque de fabrique et une marque d'homologation composée:
German: Die Muster des Austausch-Airbag-Lenkrads und die Nabe (Übergangsteile) sind deutlich lesbar und dauerhaft mit der Fabrik- oder Handelsmarke des Herstellers und mit einem Genehmigungszeichen zu versehen, bestehend aus:
Spanish: Las muestras del volante de recambio equipado con airbag y el encaje (adaptador) deberán ir marcados de forma clara e indeleble con la denominación comercial o la marca del fabricante y una marca de homologación que consista en:
Italian: I campioni del volante sostitutivo munito di modulo airbag e del mozzo (adattatore) devono recare in modo chiaro e indelebile la marca o la denominazione commerciale del fabbricante e un marchio di omologazione composto da:
Portuguese: As amostras do volante de substituição equipado com almofada de ar e do encaixe (adaptadores) devem ser marcadas clara e indelevelmente com a designação ou marca comercial do fabricante e com uma marca de homologação, que consista em:
Dutch: Op de monsters van de vervangingsstuurwielen en de naven (adapters) wordt duidelijk leesbaar en onuitwisbaar de handelsnaam of het handelsmerk van de fabrikant aangebracht alsook een goedkeuringsmerkteken dat bestaat uit:
Danish: Prøverne af udskiftningsrat med airbag og ratstamme (adaptere) skal på tydelig og uudslettelig måde være mærket med fabrikantens firmanavn eller varemærke og et godkendelsesmærke bestående af:
Swedish: Exemplaren av utbytesrattar med krockkuddar och nav (adaptrar) skall vara tydligt och outplånligt märkta med tillverkarens handelsbeteckning eller varumärke och ett typgodkännandemärke bestående av
Finnish: Varaosana toimitettavan ohjauspyörän ja keskiön (liittimien) näytteisiin on selvästi ja pysyvästi merkittävä valmistajan kauppanimi tai tavaramerkki ja hyväksyntämerkki, joka koostuu
Greek: Τα δείγματα του ανταλλακτικού τιμονιού με αερόσακο και της πλήμνης (προσαρμογέας) πρέπει να φέρουν σαφώς και ανεξίτηλα την εμπορική ονομασία ή σήμα του κατασκευαστή και σήμα έγκρισης αποτελούμενο από:
Czech: Vzorky náhradního volantu s modulem airbagu a nábojem (příslušenstvím k připevnění) musí být zřetelně a nesmazatelně označeny obchodní značkou nebo značkou výrobce a značkou schválení typu, která se skládá z:
Slovak: Vzorky náhradného volantu s nafukovacím vankúšom a rozbočovača (adaptérov) musia mať jasne a neoddeliteľne vyznačený obchodný názov alebo značku výrobcu a homologizačnú značku pozostávajúcu z:
Polish: Egzemplarze zamiennego koła kierownicy z poduszką powietrzną i piastą (łączniki) powinny być w sposób wyraźny i trwały oznakowane nazwą handlową lub znakiem towarowym producenta oraz znakiem homologacji składającym się z:
Hungarian: A cserekormánykerék és az agy (illesztőegységek) mintadarabjain tisztán olvashatóan és eltávolíthatatlanul fel kell tüntetni a gyártó kereskedelmi nevét vagy védjegyét, valamint egy jóváhagyási számot, amely a következőkből áll:
Slovenian: Vzorci nadomestnega volana z zračno blazino in pestom (adapterji) so jasno in neizbrisno označeni z blagovno znamko proizvajalca ali oznako in homologacijsko oznako iz:
Estonian: Varuturvapadjasüsteemiga rooli ja rooliratta (adapterid) näidistele tuleb selgelt ja kustumatult märkida valmistaja kaubanimi või kaubamärk ja tüübikinnitusmärk, mis koosneb järgmisest:
Latvian: Ar gaisa spilvenu aprīkota stūres rata un rumbas (stūres rata pāreja) paraugi ir skaidri un nedzēšami marķēti ar izgatavotāja zīmolu vai preču zīmi un apstiprinājuma marķējumu, kurā ir:
Lithuanian: Ant keičiamųjų vairaračių su oro pagalve ir stebulių (adapterių) aiškiai ir nenutrinamai pritaisomas gamintojo prekės pavadinimas arba ženklas ir patvirtinimo numeris, kurį sudaro: