FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NACE Rev. 1 group 65.2 and division 67
French: du groupe 65.2 et de la division 67 de la NACE Rév. 1
German: NACE Rev. 1 Gruppe 65.2 und Abteilung 67
Spanish: NACE Rev. 1, grupo 65.2 y división 67
Italian: nel gruppo 65.2 e nella divisione 67 della NACE Rev. 1
Portuguese: Grupo 65.2 e divisão 67 da NACE Rev. 1
Dutch: groep 65.2 en afdeling 67 van de NACE (Rev. 1)
Danish: NACE rev. 1, gruppe 65.2 og hovedgruppe 67
Swedish: grupp 65.2 och huvudgrupp 67 i NACE Rev. 1
Finnish: NACE REV 1:n ryhmä 65.2 ja pääryhmä 67
Greek: NACE αναθ. 1 Ομάδα 65.2 και Τμήμα 67
Czech: Skupina 65.2 a oddíl 67 NACE Rev. 1
Slovak: skupina 65.2 a oddiel 67 NACE Rev. 1
Polish: NACE Rev.1 grupa 65.2 oraz dział 67
Hungarian: NACE Rev. 1. 65.2-es alágazat és 67-es ágazat
Slovenian: skupina 65.2 in oddelek 67 NACE Rev. 1
Estonian: NACE Rev. 1 grupp 65.2 ja osa 67
Latvian: NACE Rev.1 65.2. grupa un 67. nodaļa
Lithuanian: NACE 1 red. 65.2 grupė ir 67 skyrius
English: NACE Rev. 2 groups 64.2, 64.3 and 64.9 and division 66
French: des groupes 64.2, 64.3 et 64.9 et de la division 66 de la NACE Rév. 2
German: NACE Rev. 2 Gruppen 64.2, 64.3 und 64.9 sowie Abteilung 66
Spanish: NACE Rev. 2, grupos 64.2, 64.3 y 64.9 y división 66
Italian: nei gruppi 64.2, 64.3 e 64.9 e nella divisione 66 della NACE Rev. 2
Portuguese: Grupos 64.2, 64.3 e 64.9 e divisão 66 da NACE Rev. 2
Dutch: de groepen 64.2, 64.3 en 64.9 en afdeling 66 van de NACE Rev. 2
Danish: NACE rev. 2, gruppe 64.2, 64.3 og 64.9 og hovedgruppe 66
Swedish: grupperna 64.2, 64.3 och 64.9 samt huvudgrupp 66 i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev. 2:n kolminumerotasot 64.2, 64.3, 64.9 ja kaksinumerotaso 66
Greek: NACE αναθ. 2 Ομάδες 64.2, 64.3 και 64.9 και Κλάδος 66
Czech: Skupiny 64.2, 64.3 a 64.9 a oddíl 66 NACE Rev.2
Slovak: skupiny 64.2, 64.3 a 64.9 a divízia 66 NACE Rev. 2
Polish: NACE Rev. 2 grupy 64.2, 64.3 i 64.9 oraz dział 66
Hungarian: NACE Rev. 2. 64.2-es, 64.3-as és 64.9-es alágazat és 66-os ágazat
Slovenian: skupine 64.2, 64.3 in 64.9 ter oddelek 66 NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev.2 grupid 64.2, 64.3 ja 64.9 ning osa 66
Latvian: NACE 2. red. 64.2., 64.3. un 64.9. grupas un 66. nodaļa
Lithuanian: NACE 2 red. 64.2, 64.3 bei 64.9 grupės ir 66 skyrius
English: Sections C to G of NACE Rev. 1
French: sections C à G de la NACE Rév. 1
German: Abschnitte C bis G der NACE Rev. 1
Spanish: secciones C a G de la NACE Rev. 1
Italian: sezioni C-G della NACE Rev. 1
Portuguese: Secções C a G da NACE Rev. 1
Dutch: de secties C tot en met G van de NACE (Rev. 1)
Danish: Hovedafdeling C til G i NACE rev. 1
Swedish: sektionerna C–G i NACE Rev. 1
Finnish: NACE REV 1:n pääluokat C–G
Greek: Τίτλοι Γ — Ζ της NACE αναθ. 1
Czech: Sekce C až G NACE Rev. 1
Slovak: kategórie C až G NACE Rev. 1
Polish: Sekcje od C do G NACE Rev.1
Hungarian: NACE Rev. 1. C–G nemzetgazdasági ág
Slovenian: področja C do G NACE Rev. 1
Estonian: NACE Rev. 1 C–G jagu
Latvian: NACE Rev. 1 C–G sadaļa
Lithuanian: NACE 1 red. C–G sekcijos
English: Sections B to G of NACE Rev. 2
French: sections B à G de la NACE Rév. 2
German: Abschnitte B bis G der NACE Rev. 2
Spanish: secciones B a G de la NACE Rev. 2
Italian: sezioni B-G della NACE Rev. 2
Portuguese: Secções B a G da NACE Rev. 2
Dutch: de secties B tot en met G van de NACE Rev. 2
Danish: Hovedafdeling B til G i NACE rev. 2
Swedish: avdelningarna B–G i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev. 2:n pääluokat B–G
Greek: Τομείς Β — Ζ της NACE αναθ. 2
Czech: Sekce B až G NACE Rev. 2
Slovak: sekcie B až G NACE Rev. 2
Polish: Sekcje od B do G NACE Rev. 2
Hungarian: NACE Rev. 2. B–G nemzetgazdasági ág
Slovenian: področja B do G NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev. 2 B–G jagu
Latvian: NACE 2. red. B–G sadaļa
Lithuanian: NACE 2 red.,. B–G sekcijos
English: NACE Rev. 1 activity class 65.11
French: classe 65.11 de la NACE Rév. 1
German: NACE Rev. 1 Klasse 65.11
Spanish: NACE Rev. 1, clase de actividad 65.11
Italian: classe di attività 65.11 della NACE Rev. 1
Portuguese: Classe de actividade 65.11 da NACE Rev. 1
Dutch: klasse 65.11 van de NACE (Rev. 1)
Danish: NACE rev. 1, undergruppe 65.11
Swedish: aktivitet 65.11 i NACE Rev. 1
Finnish: NACE REV 1:n luokka 65.11
Greek: NACE αναθ. 1 Τάξη δραστηριοτήτων 65.11
Czech: Třída 65.11 NACE Rev. 1
Slovak: trieda 65.11 NACE Rev. 1
Polish: NACE Rev.1 klasa 65.11
Hungarian: NACE Rev 1. 65.11-es szakágazat
Slovenian: razred dejavnosti 65.11 NACE Rev. 1
Estonian: NACE Rev. 1 tegevusklass 65.11
Latvian: NACE Rev.1 65.11. darbību klase
Lithuanian: NACE 1 red. veiklos rūšių klasė 65.11
English: NACE Rev. 2 activity class 64.11
French: classe 64.11 de la NACE Rév. 2
German: NACE Rev. 2 Klasse 64.11
Spanish: NACE Rev. 2, clase de actividad 64.11
Italian: classe di attività 64.11 della NACE Rev. 2
Portuguese: Classe de actividade 64.11 da NACE Rev. 2
Dutch: klasse 64.11 van de NACE Rev. 2
Danish: NACE rev. 2, undergruppe 64.11
Swedish: aktivitet 64.11 i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev. 2:n nelinumerotaso 64.11
Greek: NACE αναθ. 2 Τάξη δραστηριοτήτων 64.11
Czech: Třída 64.11 NACE Rev.2
Slovak: trieda 64.11 NACE Rev. 2
Polish: NACE Rev. 2 klasa 64.11
Hungarian: NACE Rev 2. 64.11-es szakágazat NACE Rev 1.
Slovenian: razred dejavnosti 64.11 NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev. 2 tegevusklass 64.11
Latvian: NACE 2. red. 64.11. darbību klase
Lithuanian: NACE 2 red. veiklos rūšių klasė 64.11
English: Divisions 65 and 66 of NACE Rev. 1
French: divisions 65 et 66 de la NACE Rév. 1
German: Abteilungen 65 und 66 der NACE Rev. 1
Spanish: divisiones 65 y 66 de la NACE Rev. 1
Italian: divisioni 65 e 66 della NACE Rev. 1
Portuguese: Divisões 65 e 66 da NACE Rev. 1
Dutch: afdelingen 65 en 66 van de NACE (Rev. 1)
Danish: Hovedgruppe 65 og 66 i NACE rev. 1
Swedish: huvudgrupperna 65 och 66 i NACE Rev. 1
Finnish: NACE REV 1:n pääryhmät 65 ja 66
Greek: Τμήματα 65 και 66 της NACE αναθ. 1
Czech: Oddíly 65 a 66 NACE Rev. 1
Slovak: oddiely 65 a 66 NACE Rev. 1
Polish: Działy 65 i 66 NACE Rev.1
Hungarian: 65-ös és 66-os ágazat NACE Rev 2.
Slovenian: oddelka 65 in 66 NACE Rev. 1
Estonian: NACE Rev. 1 osad 65 ja 66
Latvian: NACE Rev.1 65. un 66. nodaļa NACE 2. red.
Lithuanian: NACE 1 red. 65 ir 66 skyriai NACE 2 red.
English: divisions 64 and 65 of NACE Rev. 2
French: divisions 64 et 65 de la NACE Rév. 2
German: Abteilungen 64 and 65 der NACE Rev. 2
Spanish: divisiones 64 y 65 de la NACE Rev. 2
Italian: divisioni 64 e 65 della NACE Rev. 2
Portuguese: Divisões 64 e 65 da NACE Rev. 2
Dutch: afdelingen 64 en 65 van de NACE Rev. 2
Danish: hovedgruppe 64 og 65 NACE rev. 2
Swedish: huvudgrupperna 64 och 65 i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev. 2:n kaksinumerotasot 64 ja 65
Greek: Κλάδοι 64 και 65 της NACE αναθ. 2
Czech: Oddíly 64 a 65 NACE Rev. 2
Slovak: divízie 64 a 65 NACE Rev. 2
Polish: działy 64 i 65 NACE Rev.2
Hungarian: 64-es és 65-ös ágazat
Slovenian: oddelka 64 in 65 NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev. 2 osad 64 ja 65
Latvian: un 65. nodaļa
Lithuanian: 64 ir 65 skyriai
English: Sections H, I and K of NACE Rev. 1
French: sections H, I et K de la NACE Rév. 1
German: Abschnitte H, I und K der NACE Rev. 1
Spanish: secciones H, I y K de la NACE Rev. 1
Italian: delle sezioni H, I e K della NACE Rev. 1
Portuguese: Secções H, I e K da NACE Rev. 1
Dutch: secties H, I en K van de NACE (Rev. 1)
Danish: Hovedafdeling H, I og K i NACE rev. 1
Swedish: sektionerna H, I och K i NACE Rev. 1
Finnish: NACE REV 1:n pääluokat H, I ja K
Greek: Τίτλοι H, Θ και Κ της NACE αναθ. 1
Czech: Sekce H, I a K NACE Rev. 1
Slovak: kategórie H, I a K NACE Rev. 1
Polish: Sekcje H, I i K NACE Rev.1
Hungarian: NACE Rev 1. H, I és K nemzetgazdasági ág NACE Rev. 2.
Slovenian: področja H, I in K NACE Rev. 1
Estonian: NACE Rev. 1 H, I ja K jagu
Latvian: NACE Rev.1 H, I un K sadaļa NACE 2. red.
Lithuanian: NACE 1 red. H, I ir K sekcijos NACE 2 red.
English: Sections H, I, J, L, M, N and division 95 of NACE Rev. 2
French: sections H, I, J, L, M, N et la division 95 de la NACE Rév. 2
German: Abschnitte H, I, J, L, M, N und Abteilung 95 der NACE Rev. 2 1.2.
Spanish: secciones H, I, J, L, M, N y división 95 de la NACE Rev. 2
Italian: delle sezioni H, I, J, L, M, N e della divisione 95 della NACE Rev. 2
Portuguese: Secções H, I, J, L, M e N e divisão 95 da NACE Rev. 2
Dutch: secties H, I, J, L, M en N en afdeling 95 van de NACE Rev. 2
Danish: Hovedafdeling H, I, J, L, M, N og hovedgruppe 95 i NACE rev. 2
Swedish: avdelningarna H, I, J, L, M, N och huvudgrupp 95 i Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev. 2:n pääluokat H, I, J, L, M ja N sekä kaksinumerotaso 95
Greek: Τομείς H, Θ, Ι, Λ, Μ, Ν και κλάδος 95 της NACE αναθ. 2
Czech: Sekce H, I, J, L, M, N a oddíl 95 NACE Rev. 2
Slovak: sekcie H, I, J, L, M, N a divízia 95 NACE Rev. 2
Polish: Sekcje H, I, J, L, M, N i dział 95 NACE Rev.2
Hungarian: H, I, J, L, M, N nemzetgazdasági ág és 95-ös ágazat
Slovenian: področja H, I, J, L, M, N in oddelek 95 NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev. 2 H, I, J, L, M, N jagu ja osa 95
Latvian: H, I, J, L, M, N sadaļa un 95. nodaļa
Lithuanian: H, I, J, L, M, N sekcijos ir 95 skyrius
English: Section 9 shall be replaced by the following:
French: La section 9 est remplacée par le texte suivant:
German: Abschnitt 9 erhält folgende Fassung:
Spanish: La sección 9 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la sezione 9 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção 9 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Sectie 9 wordt vervangen door:
Danish: Afsnit 9 affattes således:
Swedish: Avsnitt 9 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 9 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Oddíl 9 se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel 9 sa nahrádza takto:
Polish: Sekcja 9 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek 9 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: jagu asendatakse järgmisega:
Latvian: 1.2. pielikuma 9. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu:
Lithuanian: 9 skirsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Section 9 – Groupings of activities
French: «Section 9 – Regroupements d'activités
German: „Abschnitt 9 Tätigkeitsgruppen
Spanish: «Sección 9 Agrupaciones de actividades
Italian: «Sezione 9 Raggruppamenti di attività
Portuguese: «Secção 9 Agrupamentos de actividades
Dutch: „Sectie 9 – Samenvoegingen van activiteiten
Danish: »Afsnit 9 Aktivitetsgrupper
Swedish: ”Avsnitt 9 – Näringsgrensindelning
Finnish: ”9 jakso – Toimialaryhmät
Greek: «Τμήμα 9 — Ομαδοποιήσεις δραστηριοτήτων
Czech: „Oddíl 9 – Seskupení činností
Slovak: „Oddiel 9 Zoskupenia činností
Polish: „Sekcja 9 – Grupy działalności
Hungarian: „9. szakasz A tevékenységek csoportosítása
Slovenian: „Oddelek 9 Razvrstitve dejavnosti
Estonian: “9. jagu - Tegevusalade rühmitused
Latvian: “9. iedaļa Darbību grupas
Lithuanian: „9 skirsnis Veiklos rūšių grupavimas
English: The following groupings of activities refer to the NACE Rev. 2 classification.
French: Les regroupements d'activités suivants se réfèrent à la nomenclature NACE Rév. 2.
German: Die folgenden Gruppierungen von Wirtschaftszweigen beziehen sich auf die Klassifikation der NACE Rev. 2.
Spanish: Las siguientes agrupaciones de actividades corresponden a la clasificación de la NACE Rev. 2. SECCIONES B, C, D, E, F
Italian: I seguenti raggruppamenti di attività si riferiscono alla classificazione NACE Rev. 2.
Portuguese: Os agrupamentos de actividades seguintes referem-se à nomenclatura da NACE Rev. 2.
Dutch: De volgende samenvoegingen van activiteiten verwijzen naar de NACE Rev. 2.
Danish: Nedenstående aktivitetsgrupper refererer til NACE rev. 2-nomenklaturen.
Swedish: Följande verksamhetsindelning är gjord enligt klassificeringen i Nace rev. 2.
Finnish: Seuraavat toimialaryhmät viittaavat NACE Rev. 2 -luokitukseen.
Greek: Οι ακόλουθες ομαδοποιήσεις δραστηριοτήτων αφορούν την ταξινόμηση NACE αναθ. 2.
Czech: Ke klasifikaci NACE Rev. 2 se vztahují tato seskupení činností.
Slovak: Na klasifikáciu NACE Rev. 2 sa vzťahujú tieto odvetvia ekonomických činností:
Polish: Następujące grupy działalności odnoszą się do klasyfikacji NACE Rev. 2
Hungarian: A tevékenységek alábbi csoportosításai a NACE Rev. 2. nómenklatúrára vonatkoznak.
Slovenian: Naslednje razvrstitve dejavnosti se nanašajo na klasifikacijo NACE Rev. 2.
Estonian: Järgmised tegevusalade rühmitused viitavad NACE Rev. 2 liigitusele.
Latvian: Turpmāk minētās darbību grupas attiecas uz NACE 2. red. klasifikāciju.
Lithuanian: Šis veiklos rūšių grupavimas atitinka NACE 2 red. klasifikatorių.
English: SECTIONS B, C, D, E AND F
French: SECTIONS B, C, D, E et F
German: ABSCHNITTE B, C, D, E UND F
Spanish: Industrias extractivas. Industria manufacturera.
Italian: SEZIONI B, C, D, E ed F
Portuguese: SECÇÕES B, C, D, E e F
Dutch: SECTIES B, C, D, E EN F
Danish: HOVEDAFDEL ING B, C, D, E OG F
Swedish: AVDELNINGARNA B, C, D, E OCH F
Finnish: PÄÄLUOKAT B, C, D, E ja F
Greek: ΤΟΜΕΙΣ B, Γ, Δ, E ΚΑΙ ΣΤ
Czech: SEKCE B, C, D, E a F
Slovak: SEKCIE B, C, D, E a F
Polish: SEKCJE B, C, D, E i F
Hungarian: B, C D, E és F NEMZETGAZDASÁGI ÁGAK
Slovenian: PODROČJA B, C, D, E IN F
Estonian: B, C, D, E JA F JAGU
Latvian: B, C, D, E UN F SADAĻA
Lithuanian: B, C, D, E IR F SEKCIJOS
English: To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the classes of NACE Rev. 2.
French: Pour permettre l'élaboration de statistiques au niveau communautaire, les États membres transmettent les résultats nationaux en les ventilant selon les classes de la NACE Rév. 2.
German: Um die Erstellung von Statistiken auf Gemeinschaftsebene zu ermöglichen, übermitteln die Mitgliedstaaten die nach den Klassen der NACE Rev. 2 aufgeschlüsselten nationalen Ergebnisse.
Spanish: Para que puedan elaborarse estadísticas a escala comunitaria, los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE Rev. 2.
Italian: Per consentire l'elaborazione di statistiche a livello comunitario gli Stati membri trasmettono i risultati nazionali disaggregati a livello di classe della NACE Rev. 2.
Portuguese: Para permitir a elaboração de estatísticas a nível comunitário, os Estados-Membros transmitirão os resultados nacionais discriminados segundo as classes da NACE Rev. 2.
Dutch: Voor de opstelling van communautaire statistieken verstrekken de lidstaten nationale resultaten die naar de klassen van de NACE Rev. 2 worden uitgesplitst.
Danish: For at gøre det muligt at udarbejde statistikker på fællesskabsplan skal medlemsstaterne indberette de nationale resultater fordelt på undergrupperne i NACE rev. 2.
Swedish: För att möjliggöra sammanställningen av gemenskapsstatistik skall medlemsstaterna leverera de nationella resultaten fördelade enligt undergrupperna i Nace rev. 2.
Finnish: Yhteisön tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset osatulokset NACE Rev. 2:n mukaisiin luokkiin jaoteltuina.
Greek: Για να είναι δυνατή η κατάρτιση στατιστικών σε κοινοτικό επίπεδο, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα εθνικά αποτελέσματα κατανέμοντάς τα σύμφωνα με τις τάξεις της NACE αναθ. 2.
Czech: Aby bylo možné vypracovávat statistiky na úrovni Společenství, dodají členské státy celostátní výsledky členěné na úrovni tříd NACE Rev. 2.
Slovak: Na účely tvorby štatistiky Spoločenstva budú členské štáty zasielať výsledky v členení na triedy NACE Rev. 2.
Polish: W celu tworzenia statystyki Wspólnoty, Państwa Członkowskie przekazują składające się na nie wyniki krajowe dostosowane do klas NACE Rev. 2.
Hungarian: A közösségi statisztikák összeállítása érdekében a tagállamoknak a NACE Rev. 2. szerinti szakágazati bontásban kell szolgáltatni nemzeti adataikat.
Slovenian: Zaradi zbiranja statistike Skupnosti bodo države članice posredovale podrobne nacionalne rezultate, razčlenjene po razredih NACE Rev. 2.
Estonian: Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid siseriiklikud statistilised andmed NACE Rev. 2 klassidesse jaotatuna.
Latvian: Lai varētu apkopot Kopienas statistiku, dalībvalstis nosūta valstu rezultātu sastāvdaļas, kas iedalītas atbilstoši NACE 2. red. klasēm.
Lithuanian: Kad Bendrijos statistika būtų parengta, valstybės narės perduoda nacionalinius rezultatus, suskirstytus pagal NACE 2 red. klases
English: SECTION G
German: ABSCHNITT G
Spanish: SECCIÓN G
Italian: SEZIONE G
Portuguese: SECÇÃO G
Dutch: SECTIE G
Danish: HOVEDAFDEL ING G
Swedish: AVDELNING G
Finnish: PÄÄLUOKKA G
Greek: ΤΟΜΕΑΣ Ζ
Czech: SEKCE G
Slovak: SEKCIA G
Polish: SEKCJA G
Slovenian: PODROČJE G
Estonian: G JAGU
Latvian: G SADAĻA
Lithuanian: G SEKCIJA
English: Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
French: Commerce; réparation automobile
German: Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen
Spanish: Comercio al por mayor y al por menor; reparación de vehículos de motor y motocicletas
Italian: Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli
Portuguese: Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos automóveis e motociclos
Dutch: GROOT- EN DETAILHANDEL; REPARATIE VAN AUTO'S EN MOTORFIETSEN
Danish: Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler
Swedish: Partihandel och detaljhandel; reparation av motorfordon
Finnish: Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus
Greek: Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών
Czech: Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel
Slovak: Veľkoobchod a maloobchod; oprava dopravných prostriedkov a motocyklov
Polish: Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli
Hungarian: Kereskedelem, gépjárműjavítás
Slovenian: Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil
Estonian: Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja mootorrataste remont
Latvian: Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts
Lithuanian: Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas
English: SECTION H
German: ABSCHNITT H
Spanish: SECCIÓN H
Italian: SEZIONE H
Portuguese: SECÇÃO H
Dutch: SECTIE H
Danish: HOVEDAFDEL ING H
Swedish: AVDELNING H
Finnish: PÄÄLUOKKA H
Greek: ΤΟΜΕΑΣ Η
Czech: SEKCE H
Slovak: SEKCIA H
Polish: SEKCJA H
Hungarian: H NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Slovenian: PODROČJE H
Estonian: H JAGU
Latvian: H SADAĻA
Lithuanian: H SEKCIJA
English: Transportation and storage
French: Transports et entreposage
German: Verkehr und Lagerei
Spanish: Transporte y almacenamiento
Italian: Trasporto e magazzinaggio
Portuguese: Transportes e armazenagem
Dutch: VERVOER EN OPSLAG
Danish: Transport og godshåndtering
Swedish: Transport och magasinering
Finnish: Kuljetus ja varastointi
Greek: Μεταφορά και αποθήκευση
Czech: Sekce H
Slovak: Sekcia H
Polish: Transport i gospodarka magazynowa
Hungarian: Szállítás, raktározás
Slovenian: Promet in skladiščenje
Estonian: Veondus ja laondus
Latvian: Transports un uzglabāšana
Lithuanian: Transportas ir saugojimas
English: “Passenger rail transport, interurban” and “Freight rail transport”
French: “Transport ferroviaire interurbain de voyageurs” et “Transports ferroviaires de fret”
German: ‚Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr‘ und ‚Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr‘
Spanish: “Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril” + “Transporte de mercancías por ferrocarril”
Italian: “Trasporto ferroviario interurbano di passeggeri” e “Trasporto ferroviario di merci”
Portuguese: “Transporte interurbano de passageiros por caminho-de-ferro” e “Transporte de mercadorias por caminho-de-ferro”
Dutch: ’Interlokaal personenvervoer per spoor’ en ’Goederenvervoer per spoor’
Danish: Passagertransport med regional- eller fjerntog og Godstransport med tog
Swedish: ’Järnvägstransport, passagerartrafik’ och ’Järnvägstransport, godstrafik’
Finnish: ’Rautateiden henkilöliikenne, kaukoliikenne’ ja ’Rautateiden tavaraliikenne’
Greek: “Υπεραστικές σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών” και “Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων”
Czech: ‚Železniční osobní doprava meziměstská‘ a ‚Železniční nákladní doprava‘
Slovak: Osobná železničná doprava, medzimestská a Nákladná železničná doprava
Polish: »Transport kolejowy pasażerski, międzymiastowy« i »Transport kolejowy towarów«
Hungarian: »Helyközi vasúti személyszállítás, távolsági« és »Vasúti áruszállítás«
Slovenian: ‚Železniški potniški promet‘ in ‚Železniški tovorni promet‘
Estonian: “Sõitjate linnadevaheline raudteevedu” ja “Kauba raudteevedu”
Latvian: “Pasažieru dzelzceļa transports” un “Kravu dzelzceļa transports”
Lithuanian: „Tarpmiestinis keleivinis geležinkelio transportas“ ir „Krovininis geležinkelio transportas“
English: Transport via pipelines
French: Transports par conduites
German: Transport in Rohrfernleitungen
Spanish: Transporte por tubería
Italian: Trasporto mediante condotte
Portuguese: Transportes por oleodutos ou gasodutos
Dutch: Vervoer via pijpleidingen
Danish: Rørtransport
Swedish: Transporter i rörsystem
Finnish: Putkijohtokuljetus
Greek: Μεταφορές μέσω αγωγών
Czech: Potrubní doprava
Slovak: Doprava potrubím
Polish: Transport rurociągowy
Hungarian: Csővezetékes szállítás
Slovenian: Cevovodni transport
Estonian: Torutransport
Latvian: Cauruļvadu transports
Lithuanian: Transportavimas vamzdynais
English: “Sea and coastal passenger water transport” and “Sea and coastal freight water transport”
French: “Transports maritimes et côtiers de passagers” et “Transports maritimes et côtiers de fret”
German: ‚Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt‘ und ‚Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt‘
Spanish: “Transporte marítimo de pasajeros” + “Transporte marítimo de mercancías”
Italian: “Trasporto marittimo e costiero di passeggeri” e “Trasporto marittimo e costiero di merci”
Portuguese: “Transportes marítimos de passageiros” e “Transportes marítimos de mercadorias”
Dutch: ’Zee- en kustvaart, personenvervoer’ en ’Zee- en kustvaart, goederenvervoer’
Danish: Sø- og kysttransport af passagerer og Sø- og kysttransport af gods
Swedish: ’Havs- och kustsjöfart, passagerartrafik’ och ’Havs- och kustsjöfart, godstrafik’
Finnish: ’Meri- ja rannikkovesiliikenteen henkilökuljetus’ ja ’Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavarakuljetus’
Greek: “Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές επιβατών” και “Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές εμπορευμάτων”
Czech: ‚Námořní a pobřežní osobní doprava‘ a ‚Námořní a pobřežní nákladní doprava‘
Slovak: Námorná a pobrežná osobná vodná doprava a Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava
Polish: »Transport morski i wodny przybrzeżny pasażerski« i »Transport morski i wodny przybrzeżny towarów«
Hungarian: »Tengeri személyszállítás« és »Tengeri áruszállítás«
Slovenian: ‚Pomorski potniški promet‘ in ‚Pomorski tovorni promet‘
Estonian: “Sõitjatevedu merel ja rannavetes” ja “Kaubavedu merel ja rannavetes”
Latvian: “Pasažieru jūras un piekrastes ūdens transports” un “Kravu jūras un piekrastes ūdens transports”
Lithuanian: „Jūrų ir pakrančių keleivinis vandens transportas“ ir „Jūrų ir pakrančių krovininis vandens transportas“