FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for liquids non flammable in air, e.g. no flash point up to 200 °C, or
French: pour les liquides non inflammables dans l'air, par exemple sans point d'éclair jusqu'à 200 °C, ou
German: bei Flüssigkeiten, die sich an der Luft nicht entzünden, z. B. mit einem Flammpunkt über 200 oC;
Spanish: en el caso de los líquidos no inflamables en el aire (por ejemplo, cuyo punto de ignición se sitúe a partir de los 200 °C), o
Italian: per i liquidi non infiammabili all’aria, ad esempio con punto di infiammabilità oltre 200 °C, o
Portuguese: no caso dos líquidos não inflamáveis em contacto com o ar (ponto de inflamação não inferior a 200 °C); ou
Dutch: voor vloeistoffen die in lucht niet ontvlambaar zijn, d.w.z. geen vlampunt beneden 200 °C hebben; of
Danish: for væsker, der er ubrændbare i luft, f.eks. intet flammepunkt op til 200 °C, eller
Swedish: för vätskor som inte är brandfarliga i luft, dvs. som har en flampunkt över 200 °C, eller
Finnish: nesteille, jotka eivät syty ilmassa, esim. eivät leimahda alle 200 °C:n lämpötilassa, tai
Greek: για μη αναφλέξιμα στον αέρα υγρά, π.χ. σημείο ανάφλεξης υψηλότερο των 200 oC, ή
Czech: pro kapaliny, které jsou na vzduchu nehořlavé, např. pokud mají bod vzplanutí nad 200 °C nebo
Slovak: pri kvapalinách, ktoré sú na vzduchu nehorľavé, napr. ak je teplota vzplanutia vyššia ako 200 °C, alebo
Polish: w przypadku cieczy niepalnych w powietrzu, np. o temperaturze zapłonu powyżej 200 °C, lub
Hungarian: levegőben nem tűzveszélyes folyadékok esetében, pl. amelyeknek a lobbanáspontja legalább 200 oC, vagy
Slovenian: za tekočine, ki na zraku niso vnetljive, npr. brez plamenišča do 200 °C, ali
Estonian: vedelike puhul, mis ei ole õhus süttivad, näiteks leekpunkt on üle 200 °C, või
Latvian: šķidrumiem, kas neuzliesmo gaisā, t. i., kam zem 200 °C nav uzliesmošanas temperatūras, vai
Lithuanian: su skysčiais, neužsiliepsnojantiems dėl sąlyčio su oru, t. y. jų pliūpsnio temperatūra aukštesnė nei 200 oC, arba
English: for gases having no flammable range, or
French: pour les gaz sans plage d'inflammabilité, ou
German: bei Gasen ohne Entzündlichkeitsbereich;
Spanish: en el caso de los gases que no presenten intervalo de inflamabilidad, o
Italian: per i gas senza intervallo d’infiammabilità, o
Portuguese: no caso dos gases sem gama de inflamabilidade; ou
Dutch: voor gassen die geen ontvlambaarheidinterval hebben; of
Danish: for gasser, der ikke har et antændelsesområde, eller
Swedish: för gaser som inte kan förekomma i brandfarlig koncentration i luft, eller
Finnish: kaasuille, jotka eivät ole syttyviä millään alueella, tai
Greek: για αέρια που δεν έχουν περιοχή ανάφλεξης, ή
Czech: pro nehořlavé plyny nebo
Slovak: pri plynoch bez rozsahu horľavosti, alebo
Polish: w przypadku gazów nieposiadających zakresu palności, lub
Hungarian: olyan gázokra, amelyeknek nincs gyúlékonysági tartománya, vagy
Slovenian: za pline, ki nimajo območja vnetljivosti, ali
Estonian: gaaside puhul, millel puudub süttimisvahemik, või
Latvian: gāzēm, kam nav uzliesmojamības diapazona, vai
Lithuanian: su dujomis, neturinčiomis užsiliepsnojimo intervalo, arba
English: for solids, if the substance has a melting point ≤ 160 °C, or if preliminary results exclude self-heating of the substance up to 400 °C.
French: pour les solides, si la substance a un point de fusion inférieur à 160 °C, ou si les résultats provisoires excluent un auto-échauffement de la substance jusqu'à 400 °C.
German: bei Feststoffen mit einem Schmelzpunkt < 160 oC oder wenn nach den Ergebnissen der vorangegangenen Prüfungen eine Selbsterwärmung auf 400 oC auszuschließen ist.
Spanish: en el caso de los sólidos, cuando la sustancia presente un punto de fusión por debajo de los 160 °C o cuando los resultados preliminares excluyan el autocalentamiento de la sustancia por debajo de los 400 °C.
Italian: per i solidi, se la sostanza ha un punto di fusione < 160 °C, o se i risultati preliminari escludono un autoriscaldamento della sostanza fino a 400 °C
Portuguese: no caso dos sólidos, se a substância tiver um ponto de fusão inferior a 160 °C ou se resultados preliminares excluírem o auto-aquecimento da substância até aos 400 °C.
Dutch: voor vaste stoffen die een smeltpunt < 160 °C hebben, of als voorlopige resultaten zelfverhitting van de stof tot 400 °C uitsluiten.
Danish: for faste stoffer, hvis de har smeltepunkt < 160 °C, eller hvis de foreløbige resultater udelukker selvopvarmning af stoffet op til 400 °C.
Swedish: för fasta ämnen som har en smältpunkt < 160 °C, eller om de preliminära resultaten visar att ämnet inte kan upphettas spontant till 400 °C.
Finnish: kiinteille aineille, jos aineen sulamispiste <160 °C tai jos alustavien tulosten perusteella on varmaa, ettei aine kuumene itsestään 400 asteeseen C.
Greek: για στερεά, εάν η ουσία έχει σημείο τήξης < 160 oC ή εάν τα προκαταρκτικά αποτελέσματα αποκλείουν την αυθόρμητη θέρμανση της ουσίας έως τους 400 oC.
Czech: pro pevné látky s bodem tání < 160 °C, nebo pokud předběžné výsledky vylučují vlastní zahřívání látky do 400 °C.
Slovak: pri pevných látkach s bodom topenia < 160 °C, alebo ak predbežné výsledky vylučujú samozohrievanie látky pri teplotách nižších ako 400 °C.
Polish: w przypadku ciał stałych, jeśli temperatura topnienia substancji wynosi < 160 °C lub jeśli wyniki wstępne wykluczają samoogrzanie substancji do temperatury 400 °C.
Hungarian: szilárd anyagokra, ha az anyag olvadáspontja < 160 oC, vagy ha az előzetes eredmények 400 oC-ig kizárják az anyag önmelegedését.
Slovenian: za trdne snovi, če ima snov tališče < 160 °C, ali če predhodni rezultati izključujejo lastno segrevanje snovi do 400 °C.
Estonian: tahkete ainete puhul, kui aine sulamispunkt on väiksem kui 160 °C või kui eelnevad tulemused välistavad aine isekuumenemise kuni temperatuurini 400 °C.
Latvian: cietām vielām, ja vielas kušanas temperatūra ir < 160 °C, vai, ja provizoriski rezultāti rāda, ka nav iespējama vielas pašsasilšana zemākā temperatūrā par 400 °C.
Lithuanian: su kietomis medžiagomis, jei cheminės medžiagos lydimosi temperatūra < 160 oC arba jei preliminarūs rezultatai rodo, kad cheminė medžiaga savaime neįkaista esant žemesnei nei 400 oC temperatūrai.
English: the substance is explosive, or
French: si la substance est explosive, ou
German: bei Explosivstoffen;
Spanish: la sustancia es explosiva, o
Italian: se la sostanza è esplosiva, o
Portuguese: se a substância for explosiva; ou
Dutch: indien de stof explosief is; of
Danish: hvis stoffet er eksplosivt, eller
Swedish: om ämnet är explosivt, eller
Finnish: aine on räjähtävä, tai
Greek: η ουσία είναι εκρηκτική, ή
Czech: výbušná nebo
Slovak: ide o výbušnú látku alebo
Polish: substancja ta jest wybuchowa, lub
Hungarian: az anyag robbanásveszélyes, vagy
Slovenian: je snov eksplozivna, ali
Estonian: aine on plahvatusohtlik või
Latvian: viela ir sprādzienbīstama vai
Lithuanian: cheminė medžiaga yra sprogstamoji, arba
English: the substance is highly flammable, or
French: si la substance est hautement inflammable, ou
German: bei leicht entflammbaren Stoffen;
Spanish: la sustancia es muy inflamable, o
Italian: se la sostanza è molto infiammabile, o
Portuguese: se a substância for facilmente inflamável; ou
Dutch: indien de stof zeer ontvlambaar is; of
Danish: hvis stoffet er meget brandfarligt, eller
Swedish: om ämnet är mycket brandfarligt, eller
Finnish: aine on herkästi syttyvä, tai
Greek: η ουσία είναι πολύ εύφλεκτη, ή
Czech: vysoce hořlavá nebo
Slovak: ide o vysokohorľavú látku, alebo
Polish: substancja ta jest wysoce łatwopalna, lub
Hungarian: az anyag tűzveszélyes, vagy
Slovenian: je snov zelo vnetljiva, ali
Estonian: aine on kergesti süttiv või
Latvian: viela viegli uzliesmo, vai
Lithuanian: cheminė medžiaga lengvai užsiliepsnoja, arba
English: the substance is an organic peroxide, or
French: si la substance est un peroxyde organique, ou
German: bei organischen Peroxiden;
Spanish: la sustancia es un peróxido orgánico, o
Italian: se la sostanza è un perossido organico, o
Portuguese: se a substância for um peróxido orgânico; ou
Dutch: indien de stof een organisch peroxide is; of
Danish: hvis stoffet er et organisk peroxid, eller
Swedish: om ämnet är en organisk peroxid, eller
Finnish: aine on orgaaninen peroksidi, tai
Greek: η ουσία είναι οργανικό υπεροξείδιο, ή
Czech: organický peroxid nebo
Slovak: je látka organickým peroxidom, alebo
Polish: substancja ta jest nadtlenkiem organicznym, lub
Hungarian: az anyag szerves peroxid, vagy
Slovenian: je snov organski peroksid, ali
Estonian: aine on orgaaniline peroksiid või
Latvian: viela ir organisks peroksīds, vai
Lithuanian: cheminė medžiaga yra organinis peroksidas, arba
English: The full test does not need to be conducted for solids if the preliminary test clearly indicates that the test substance has oxidising properties.
French: Il n'est pas nécessaire d'effectuer l'essai dans son intégralité pour les solides si l'essai préliminaire indique clairement que la substance a des propriétés comburantes.
German: Die vollständige Prüfung braucht nicht durchgeführt zu werden, wenn die vorangegangenen Prüfungen eindeutig ergeben haben, dass der Stoff brandfördernde Eigenschaften besitzt.
Spanish: Si el ensayo preliminar indica claramente que la sustancia de ensayo presenta propiedades comburentes, no es necesario realizar el ensayo completo en sólidos.
Italian: Non è necessario effettuare la prova integralmente per i solidi se la prova preliminare segnala chiaramente che la sostanza ha proprietà comburenti.
Portuguese: No caso dos sólidos, o ensaio completo não é exigido se um ensaio preliminar indicar claramente que a substância ensaiada tem propriedades oxidantes.
Dutch: De volledige test behoeft niet te worden uitgevoerd voor vaste stoffen indien uit de voorlopige test blijkt dat de teststof oxidatie-eigenschappen heeft.
Danish: For faste stoffer er det ikke nødvendigt at udføre hele undersøgelsen, hvis en indledende prøve klart viser, at teststoffet har oxiderende egenskaber.
Swedish: Ett fullständigt test behöver inte utföras för fasta ämnen om det inledande testet tydligt visar att testämnet har oxiderande egenskaper.
Finnish: Täydellistä testiä ei tarvitse tehdä kiinteille aineille, jos alustavien testien perusteella on selvää, että testiaineella on hapettavia ominaisuuksia.
Greek: Η πλήρης δοκιμή δεν χρειάζεται να διενεργείται για στερεά εάν η προκαταρκτική δοκιμή δείχνει σαφώς ότι η δοκιμαζόμενη ουσία έχει οξειδωτικές ιδιότητες.
Czech: Úplné zkoušky není nutné provádět pro pevné látky, pokud předběžná zkouška jednoznačně ukazuje, že testovaná látka má oxidační vlastnosti.
Slovak: Úplné testy sa nemusia vykonať pri pevných látkach, ak predbežné testy jednoznačne naznačujú, že testovaná látka má oxidačné vlastnosti.
Polish: Nie trzeba wykonywać pełnego badania w przypadku ciał stałych, jeśli badania wstępne wyraźnie wskazują, że badana substancja ma właściwości utleniające.
Hungarian: A teljes vizsgálatot nem kell elvégezni szilárd anyagok esetében, ha az előzetes vizsgálat egyértelműen azt jelzi, hogy a vizsgált anyagnak oxidáló tulajdonságai vannak.
Slovenian: Popolnega testa ni treba izvesti za trdne snovi, če predhodni test jasno kaže, da ima testna snov oksidativne lastnosti.
Estonian: Täismahus katset ei ole vaja läbi viia tahkete ainetega, kui eelnev katse on selgelt näidanud, et katseainel on oksüdeerivad omadused.
Latvian: Nav jāveic pilns tests cietām vielām, ja provizorisks tests skaidri rāda, ka testējamai vielai ir oksidētājas īpašības.
Lithuanian: Visapusiško bandymo atlikti nereikia su kietomis medžiagomis, jei preliminarus bandymas aiškiai rodo, kad tiriama cheminė medžiaga turi oksidacinių savybių.
English: Granulometry
French: Granulométrie
German: Granulometrie
Spanish: Granulometría
Italian: Granulometria
Portuguese: Granulometria
Dutch: Korrelgrootteverdeling
Danish: Kornstørrelsesfordeling
Swedish: Kornstorlek
Finnish: Raekokojakauma
Greek: Κοκκομετρία
Czech: Granulometrie
Slovak: Granulometria
Polish: Granulometria
Hungarian: Granulometria (szemcseméret vizsgálat)
Slovenian: Granulometrija
Estonian: Granulomeetrilised andmed
Latvian: Granulometrija
Lithuanian: Granuliometrija
English: The study does not need to be conducted if the substance is marketed or used in a non solid or granular form.
French: L'étude ne doit pas être réalisée si la substance est commercialisée ou utilisée sous une forme non solide ou granulaire.
German: Keine Prüfung erforderlich, wenn der Stoff in nicht festem oder körnigem Zustand in Verkehr gebracht oder verwendet wird.
Spanish: No es necesario realizar el estudio si la sustancia se comercializa o se utiliza en forma no sólida o granular.
Italian: Non occorre realizzare lo studio se la sostanza è commercializzata o utilizzata sotto una forma non solida o granulare
Portuguese: Estudo não exigido se a substância for comercializada ou utilizada numa forma não-sólida ou não-granular.
Dutch: Het onderzoek behoeft niet te worden uitgevoerd indien de stof niet in vaste of korrelvorm in de handel wordt gebracht of wordt gebruikt.
Danish: Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen, hvis stoffet markedsføres eller anvendes i ikke-fast form eller partikelform.
Swedish: Undersökningen behöver inte göras om ämnet saluförs eller används i icke-fast eller granulär form.
Finnish: Tutkimusta ei tarvitse tehdä, jos aine saatetaan markkinoille tai sitä käytetään rakeisessa muodossa tai muussa kuin kiinteässä muodossa.
Greek: Η μελέτη δεν χρειάζεται να διενεργείται εάν η ουσία δεν διατίθεται στην αγορά ούτε χρησιμοποιείται σε στερεή μορφή ή υπό μορφή κόκκων.
Czech: Studii není nutné provést, pokud se látka uvádí na trh nebo používá v nepevném stavu nebo ve formě granulí.
Slovak: Štúdia sa nemusí robiť, ak sa látka uvádza na trh alebo používa v inom ako pevnom stave alebo v inej ako granulovanej forme.
Polish: Badania nie trzeba przeprowadzać, jeśli substancja jest wprowadzona do obrotu lub stosowana w formie innej niż ciało stałe lub granulat.
Hungarian: A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha az anyag nem szilárd vagy szemcsés formában kerül forgalomba hozatalra.
Slovenian: Študije ni treba izvesti, če je snov dana v promet ali uporabljena v netrdni ali granulirani obliki.
Estonian: Uuringut ei ole tarvis läbi viia, kui ainet turustatakse või kasutatakse mittetahkel või granuleeritud kujul.
Latvian: Izpēte nav jāveic, ja vielu laiž tirgū vai lieto formā, kas nav ne cieta, ne granulēta.
Lithuanian: Tyrimo atlikti nereikia, jei cheminė medžiaga parduodama arba naudojama ne kietu ar granulių pavidalu.
English: Skin irritation or skin corrosion
French: Irritation ou corrosion cutanée
German: Reizung oder Verätzung der Haut
Spanish: Irritación o corrosión cutáneas
Italian: Irritazione o corrosione cutanea
Portuguese: Irritação da pele ou corrosão da pele
Dutch: Huidirritatie of huidcorrosie
Danish: Hudirritation eller ætsning
Swedish: Hudirritation eller frätskador på hud
Finnish: Ihoärsytys tai ihon syöpyminen
Greek: Ερεθισμός του δέρματος ή διάβρωση του δέρματος
Czech: Kožní dráždivost nebo leptavé účinky na kůži
Slovak: Podráždenie alebo poleptanie kože
Polish: Drażniące lub żrące działanie na skórę
Hungarian: Bőrirritáció vagy bőrkorrózió
Slovenian: Draženje kože ali jedkost za kožo
Estonian: Nahaärritus või naha söövitus
Latvian: Ādas kairinājums vai ādas korozija
Lithuanian: Odos dirginimas arba ėsdinimas
English: The assessment of this endpoint shall comprise the following consecutive steps:
French: L'évaluation de cet effet comprend les étapes consécutives suivantes:
German: Diese Prüfung ist in zwei Schritten vorzunehmen:
Spanish: La evaluación de este efecto constará de las etapas consecutivas siguientes:
Italian: La valutazione di questo «end point» comprende le fasi consecutive seguenti:
Portuguese: A avaliação deste parâmetro compreende as seguintes etapas consecutivas:
Dutch: De evaluatie van dit eindpunt omvat achtereenvolgens de volgende stappen:
Danish: Denne effektparameter vurderes i nedenstående trin i den anførte rækkefølge:
Swedish: En bedömning för denna endpoint skall omfatta dessa på varandra följande steg:
Finnish: Tämän tutkittavan ominaisuuden arvioinnissa on oltava seuraavat peräkkäiset vaiheet:
Greek: Η αξιολόγηση αυτής της παραμέτρου περιλαμβάνει τις ακόλουθες διαδοχικές ενέργειες:
Czech: Posouzení této sledované vlastnosti zahrnuje tyto postupné kroky:
Slovak: Posúdenie tohto sledovaného parametra tvoria tieto po sebe idúce kroky:
Polish: Ocena tych rodzajów działania obejmuje poniższe etapy następujące kolejno po sobie:
Hungarian: E végpont értékelése az alábbi, egymást követő lépéseket tartalmazza:
Slovenian: Oceno te končne točke sestavljajo naslednji zaporedni koraki:
Estonian: Käesoleva näitaja hindamine sisaldab järgmisi järjestikuseid etappe:
Latvian: Šā parametra ekspertīzē ir šādas secīgas darbības:
Lithuanian: Šios pasekmės įvertinimą sudaro tokios iš eilės atliekamos pakopos:
English: an assessment of the available human and animal data,
French: une évaluation des données humaines et animales disponibles,
German: Auswertung der vorliegenden Ergebnisse von Untersuchungen an Menschen und Tieren,
Spanish: evaluación de los datos disponibles humanos y animales;
Italian: valutazione dei dati umani ed animali disponibili;
Portuguese: Uma avaliação dos dados humanos e animais disponíveis;
Dutch: een evaluatie van de beschikbare gegevens betreffende mens en dier,
Danish: vurdering af de data, der foreligger for mennesker og dyr
Swedish: En bedömning av tillgängliga human- och djurdata.
Finnish: saatavilla olevat ihmisillä ja eläimillä saadut tiedot arvioidaan,
Greek: αξιολόγηση των διαθέσιμων δεδομένων που αφορούν τον άνθρωπο και τα ζώα,
Czech: posouzení dostupných údajů o účincích na člověka a zvířata,
Slovak: posúdenie dostupných údajov o ľuďoch a zvieratách;
Polish: ocena dostępnych danych uzyskanych w wyniku badań na ludziach i zwierzętach;
Hungarian: a rendelkezésre álló emberi és állati adatok értékelése,
Slovenian: ocena razpoložljivih podatkov iz testiranja na ljudeh in živalih;
Estonian: inimeste ja loomade kohta käivate kättesaadavate andmete hindamine;
Latvian: izvērtē pieejamos datus par cilvēkiem un dzīvniekiem;
Lithuanian: turimų duomenų apie žmones ir gyvūnus įvertinimas;
English: an assessment of the acid or alkaline reserve,
French: une évaluation de la réserve acide ou alcaline,
German: Ermittlung der Säure- oder Alkalireserve,
Spanish: evaluación de la reserva ácida o alcalina;
Italian: valutazione della riserva acida o alcalina;
Portuguese: Uma avaliação da reserva ácida ou alcalina;
Dutch: een evaluatie van de zure of alkalische reserve,
Danish: vurdering af sur eller basisk reserve
Swedish: En bedömning av syra- eller basbufferten.
Finnish: arvioidaan hapan tai emäksinen varasto,
Greek: αξιολόγηση της ικανότητας εξουδετέρωσης οξέος ή βάσεως,
Czech: posouzení kyselé nebo alkalické rezervy,
Slovak: posúdenie kyselinovej alebo zásaditej rezervy;
Polish: ocena rezerwy kwasowej lub zasadowej;
Hungarian: a savas vagy lúgos tartalék értékelése,
Slovenian: ocena kisle ali alkalne rezerve;
Estonian: puhverdusvõime hindamine,
Latvian: izvērtē skābju vai sārmu rezervi;
Lithuanian: rūgštinių ar šarminių savybių įvertinimas;
English: in vitro study for skin corrosion,
French: une étude in vitro de la corrosion cutanée,
German: In-vitro-Prüfung der Ätzwirkung auf die Haut,
Spanish: estudio in vitro de la corrosión cutánea;
Italian: studio in vitro della corrosione cutanea;
Portuguese: O estudo in vitro da corrosão da pele;
Dutch: een in-vitro onderzoek naar huidcorrosie,
Danish: in vitro-undersøgelse for ætsning
Swedish: In vitro-undersökning av frätskador på hud.
Finnish: ihon syöpymisen in vitro -tutkimus,
Greek: μελέτη in vitro για τη διάβρωση του δέρματος,
Czech: studie in vitro týkající se leptavých účinků na kůži,
Slovak: štúdia žieravosti pre kožu in vitro;
Polish: badanie in vitro żrącego działania na skórę;
Hungarian: a bőrkorrózió in vitro vizsgálata,
Slovenian: študija in vitro jedkosti za kožo;
Estonian: nahasöövituse in vitro uuring;
Latvian: in vitro izpēta ādas koroziju;
Lithuanian: odos ėsdinimo tyrimas in vitro;
English: in vitro study for skin irritation.
French: une étude in vitro de l'irritation cutanée.
German: In-vitro-Prüfung der Reizwirkung auf die Haut.
Spanish: estudio in vitro de la irritación cutánea.
Italian: studio in vitro dell’irritazione cutanea
Portuguese: O estudo in vitro da irritação da pele.
Dutch: een in-vitro onderzoek naar huidirritatie.
Danish: in vitro-undersøgelse for hudirritation.
Swedish: In vitro-undersökning av hudirritation.
Finnish: ihoärsytyksen in vitro -tutkimus.
Greek: μελέτη in vitro για τον ερεθισμό του δέρματος.
Czech: studie in vitro týkající se kožní dráždivosti.
Slovak: štúdia kožnej dráždivosti in vitro.
Polish: badanie in vitro drażniącego działania na skórę.
Hungarian: a bőrirritáció in vitro vizsgálata.
Slovenian: študija in vitro za draženje kože.
Estonian: nahaärrituse in vitro uuring.
Latvian: in vitro izpēta ādas kairinājumu.
Lithuanian: odos dirginimo tyrimas in vitro.
English: Steps 3 and 4 do not need to be conducted if:
French: Les étapes 3 et 4 ne sont pas nécessaires:
German: Auf die Schritte 3 und 4 kann verzichtet werden,
Spanish: No es necesario realizar las etapas 3 y 4 si:
Italian: Le fasi 3 e 4 non sono necessarie:
Portuguese: A terceira e a quarta etapas não são exigidas nos seguintes casos:
Dutch: De stappen 3 en 4 behoeven niet te worden uitgevoerd:
Danish: Det er ikke nødvendigt at udføre trin 3 og 4:
Swedish: Steg 3 och 4 krävs inte
Finnish: Vaiheita 3 ja 4 ei tarvitse tehdä, jos:
Greek: Οι ενέργειες 3 και 4 δεν χρειάζεται να διενεργούνται εάν:
Czech: Kroky 3 a 4 není nutné provádět, pokud
Slovak: Kroky 3 a 4 sa nemusia vykonávať, ak:
Polish: Nie trzeba wykonywać badań stanowiących etap 3 i 4, jeśli:
Hungarian: A 3. és 4. lépést nem kell elvégezni, ha:
Slovenian: Korakov 3 in 4 ni treba izvesti, če:
Estonian: ja 4. etappi ei ole tarvis läbi viia, kui
Latvian: un 4. darbība nav jāveic, ja:
Lithuanian: 3 ir 4 pakopų atlikti nereikia, jei: