English: How is it ensured that the aid is made conditional on the maintenance of the investment or the jobs created for a minimum period of five years in case of large companies and three years in case of SMEs?
French: Comment est-il assuré que les aides sont subordonnées au maintien de l'investissement en cause ou des emplois créés sur une période minimale de cinq ans pour les grandes entreprises et de trois ans pour les PME?
German: Wie wird sichergestellt, dass die Beihilfe nur unter der Bedingung gewährt wird, dass die Investition oder durch die Investition geschaffene Stellen im Falle von Großunternehmen während einer Mindestdauer von fünf Jahren und im Falle von KMU während einer Mindestdauer von drei Jahren im betreffenden Gebiet verbleiben bzw. aufrechterhalten werden?
Spanish: ¿Cómo se asegura que la concesión de la ayuda es condicional al mantenimiento de la inversión o de los empleos creados por un período mínimo de cinco años en el caso de grandes empresas y de tres años en el caso de PYMEs?
Italian: Come viene assicurato che gli aiuti sono subordinati al mantenimento dell’investimento o dei posti di lavoro creati per un periodo minimo di cinque anni per le grandi imprese e di tre anni per le PMI?
Portuguese: Como é assegurado que os auxílios são subordinados à manutenção do investimento ou dos postos de trabalho criados por um período mínimo de cinco anos no caso de grandes empresas e de três anos no que se refere às PME?
Dutch: Hoe wordt gegarandeerd dat de steun afhankelijk wordt gemaakt van het behouden van de investering of de geschapen arbeidsplaatsen voor een periode van minstens vijf jaar in het geval van grote bedrijven en drie jaar in het geval van KMO's?
Danish: Hvordan sikres det, at støtten kun ydes på betingelse af, at investeringerne eller de oprettede arbejdspladser fastholdes i en periode på mindst fem år for store virksomheder og tre år for SMV’er?
Swedish: På vilket sätt garanteras det att stödet endast ges under förutsättning att investeringen upprätthålls eller de skapade arbetstillfällena kommer att finnas kvar under minst fem år för stora företag och minst tre år för små och medelstora företag?
Finnish: Miten valvotaan, että tuen edellytyksenä on investoinnin tai luotujen työpaikkojen säilyminen vähintään viiden vuoden (suuryritykset) tai kolmen vuoden (pk-yritykset) ajan?
Greek: Πώς εξασφαλίζεται ότι η ενίσχυση τελεί υπό την αίρεση της διατήρησης της επένδυσης τουλάχιστον για πέντε έτη, εφόσον η επιχείρηση είναι μεγάλη, και για τρία έτη εφόσον είναι ΜΜΕ;
Czech: Jak je zajištěno podmínění podpory zachováním investice nebo vytvořených pracovních míst po dobu minimálně pěti let v případě velkých společností a tří let v případě malých a středních podniků?
Slovak: Ako je zabezpečené, že udelenie pomoci je podmienené udržaním investícií alebo pracovných miest na dobu minimálne päť rokov v prípade veľkých podnikov a troch rokov v prípade malých a stredných podnikov?
Polish: W jaki sposób zapewnia się, że pomoc jest uwarunkowana utrzymaniem inwestycji i utworzonych miejsc pracy przez okres co najmniej pięciu lat w przypadku dużych przedsiębiorstw i trzech lat w przypadku MŚP?
Hungarian: Hogyan biztosítják, hogy a támogatás feltétele, hogy a beruházást a nagyvállalatok legalább öt évig, a KKV-k pedig legalább három évig fenntartsák?
Slovenian: Kako je zagotovljeno, da je pomoč pogojena z ohranjanjem naložbe ali ustvarjenih delovnih mest za obdobje vsaj petih let v primeru velikih družb in treh let v primeru MSP:
Estonian: Kuidas kindlustakse, et abi on tehtud tingimuslikuks tagamaks investeeringul ja loodud töökohtade säilitamiseks vähemalt viis aastat pärast investeerimisprojekti eeldatavat lõppu suurte ettevõtete puhul ja kolm aastat VKEde puhul?
Latvian: Kā tiek nodrošināta atbalsta atkarība no ieguldījumu vai radīto darbavietu saglabāšanas vismaz piecus gadus lielu uzņēmumu gadījumā un trīs gadus MVU gadījumā?
Lithuanian: Kaip užtikrinama, kad pagalba suteikiama su sąlyga, kad investicijos ar sukurtos darbo vietos būtų išlaikomos/išsaugomos mažiausiai penkerių metų laikotarpį didelių įmonių atveju ir mažiausiai trejų metų laikotarpį MVĮ atveju?