English: Based on the above analysis, the Community consumption increased throughout the period considered by 6 % from the beginning of the period considered, i.e. from 1582000 tonnes in the year 2001 to 1674000 tonnes in the IP.
French: Il ressort de l'analyse évoquée ci-dessus que la consommation communautaire a augmenté de 6 % sur l'ensemble de la période considérée, passant de 1582000 tonnes en 2001 à 1674000 tonnes durant la période d'enquête (PE).
German: Diesen Berechnungen zufolge erhöhte sich der Gemeinschaftsverbrauch zwischen Beginn und Ende des Bezugszeitraums um 6 % von 1582000 Tonnen 2001 auf 1674000 Tonnen im UZ.
Spanish: De acuerdo con ese análisis, el consumo comunitario aumentó durante la totalidad del período considerado en un 6 %, pasando de 1582000 toneladas en el año 2001 a 1674000 toneladas en el período de investigación.
Italian: Dall'analisi sopra descritta risulta che il consumo comunitario è aumentato del 6 % nel corso del periodo osservato, passando da 1582000 tonnellate nel 2001 a 1674000 tonnellate durante il periodo di inchiesta.
Portuguese: Segundo a análise acima referida, o consumo comunitário aumentou de 6 % no decurso do período considerado, passando de 1582000 toneladas, em 2001, para 1674000 toneladas durante o período de inquérito (PI).
Dutch: Uit bovengenoemde analyse bleek dat het verbruik in de Gemeenschap tussen het begin en het einde van de beoordelingsperiode met 6 % van 1582000 ton in 2001 tot 1674000 ton tijdens het onderzoektijdvak was toegenomen.
Danish: På grundlag af ovenstående analyse steg Fællesskabets forbrug i den betragtede periode med 6 % fra den betragtede periodes begyndelse, dvs. fra 1582000 tons i år 2001 til 1674000 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: I enlighet med ovanstående analys ökade förbrukningen i gemenskapen under skadeundersökningsperioden med 6 % räknat från början av perioden, dvs. från 1582000 ton 2001 till 1674000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Edellä esitetyn analyysin perusteella yhteisön kulutus kasvoi koko tarkastelujakson ajan 6 prosentilla tarkastelujakson alusta lukien: vuonna 2001 kulutus oli 1582000 tonnia ja tutkimusajanjaksolla se nousi 1674000 tonniin.
Greek: Σύμφωνα με την ανωτέρω ανάλυση, η κοινοτική κατανάλωση αυξήθηκε κατά 6 % στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, από 1582000 τόνους το 2001 σε 1674000 τόνους την ΠΕ.
Czech: Podle výše uvedené analýzy se spotřeba Společenství během posuzovaného období zvýšila o 6 %, tj. z 1582000 tun v roce 2001 na 1674000 tun v období šetření.
Slovak: Na základe uvedenej analýzy sa spotreba Spoločenstva v posudzovanom období zvýšila od začiatku posudzovaného obdobia o 6 %, t. j. z 1582000 ton v roku 2001 na 1674000 ton v OP.
Polish: Na podstawie powyższej analizy wynika, że konsumpcja we Wspólnocie wzrosła w całym badanym okresie o 6 % od początku okresu badanego, tj. z 1582000 ton w 2001 r. do 1674000 ton w okresie objętym dochodzeniem (dalej zwanym „OD”).
Hungarian: A fenti elemzés alapján a közösségi fogyasztás a vizsgált időszak folyamán az érintett időszak kezdetétől folyamatosan, összesen 6 %-kal nőtt, azaz a 2001-es 1582000 tonnáról 1674000 tonnára a VI során.
Slovenian: Na podlagi zgornje analize se je potrošnja Skupnosti v vsem obravnavanem obdobju povečala za 6 % od začetka obravnavanega obdobja, tj. s 1582000 ton v letu 2001 na 1674000 ton v OP.
Estonian: Eespool esitatud analüüsi põhjal kasvas ühenduse tarbimine vaatlusaluse perioodi algusest alates sellel perioodil 6 % võrra, st 1582000 tonnist 2001. aastal 1674000 tonnini uurimisperioodil.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto analīzi, Kopienas patēriņš aplūkojamajā periodā pieauga par 6 %, t.i., no 1582000 tonnām 2001. gadā līdz 1674000 tonnām IP.
Lithuanian: Remiantis minėta analize, aptariamuoju laikotarpiu nuo jo pradžios Bendrijos vartojimas išaugo 6 %, t. y. nuo 1582000 tonų 2001 m. iki 1674000 tonų TL.