FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If not, please note that this documentation is requested in conformity with point 46 of the agricultural guidelines.
French: Dans la négative, veuillez noter que la fourniture de cette documentation est requise par le point 36 des Lignes directrices agricoles.
German: Falls nein, weisen wir darauf hin, dass eine solche Dokumentation nach Punkt 46 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor verlangt ist.
Spanish: En caso de respuesta negativa, debe tenerse en cuenta que dicha documentación se solicita de conformidad con el punto 46 de las Directrices agrarias.
Italian: In caso di risposta negativa si ricorda che questa documentazione è richiesta ai sensi del punto 46 degli orientamenti agricoli
Portuguese: Em conformidade com o ponto 46 das Orientações para o sector agrícola, essa documentação é exigida.
Dutch: Zo neen, dan wijzen wij u erop dat deze documentatie vereist is krachtens punt 46 van de landbouwrichtsnoeren.
Danish: Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at denne dokumentation er påkrævet efter punkt 46 i rammebestemmelserne for landbrug.
Swedish: Om nej, observera att sådan dokumentation krävs enligt punkt 46 i riktlinjerna för jordbruket.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään maatalouden suuntaviivojen 46 kohdan mukaisesti.
Greek: Εάν όχι, παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο 46 των γεωργικών κατευθυντήριων γραμμών, απαιτείται η υποβολή σχετικής τεκμηρίωσης.
Czech: … Pokud ne, dovolujeme si upozornit, že tato dokumentace je nutná v souladu s bodem 36 zemědělských pokynů.
Slovak: Ak nie, upozorňujeme vás, že podľa bodu 46 poľnohospodárskych usmernení sa požaduje predloženie tejto dokumentácie.
Polish: Jeśli nie, proszę zauważyć, że wspomniana dokumentacja jest wymagana zgodnie z pkt 46 wytycznych rolnych.
Hungarian: Ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy ezt a dokumentációt a mezőgazdasági iránymutatás 46. pontjával összhangban be kell nyújtani.
Slovenian: Če ne, upoštevajte, da je taka dokumentacija potrebna v skladu s točko 46 Smernic za kmetijstvo.
Estonian: Kui märgite “ei”, arvestage palun, et neid dokumente nõutakse vastavalt põllumajandussuuniste punktile 46.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, ņemiet vērā, ka prasība iesniegt attiecīgos dokumentus ir izvirzīta atbilstoši Lauksaimniecības pamatnostādņu 46. punktam.
Lithuanian: … Jeigu ne, atkreipkite dėmesį, kad šiuos dokumentus pateikti privaloma pagal Žemės ūkio gairių 36 punktą.
English: Is the notification accompanied by documentation demonstrating that the State aid measure fits into and is coherent with the relevant rural development programme(s) concerned?
French: La notification est-elle accompagnée d'une documentation démontrant la cohérence entre l'aide d'État envisagée et le(s) plan(s) de développement rural concerné(s)?
German: Ist der Anmeldung eine Dokumentation beigefügt, aus der hervorgeht, dass sich die staatliche Beihilfe in das einschlägige Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum einfügt und mit diesem im Einklang steht?
Spanish: ¿Se adjunta a la notificación documentación que demuestre que la ayuda estatal encaja en el plan de desarrollo rural pertinente y es coherente con él?
Italian: La notifica è corredata della documentazione attestante che l'aiuto di Stato rientra nel piano di sviluppo rurale pertinente ed è coerente con esso?
Portuguese: Está a notificação acompanhada de documentação que demonstra o enquadramento da medida de auxílio estatal nos programas de desenvolvimento rural pertinentes e a sua coerência com estes?
Dutch: Gaat de aanmelding vergezeld van documentatie waarin wordt aangetoond dat de staatssteun past in en coherent is met het desbetreffende plan voor plattelandsontwikkeling?
Danish: Er den dokumentation, der påviser, at statsstøtten er forenelig med den relevante plan for udvikling af landdistrikterne, vedlagt anmeldelsen?
Swedish: Åtföljs anmälan av dokumentation som visar att den statliga stödåtgärden passar in i och är förenligt med berörda program för landsbygdsutveckling?
Finnish: Onko mukaan liitetty asiakirjat, jotka osoittavat, että valtiontuki vastaa ja on johdonmukaista asianomaisen maaseudun kehittämissuunnitelman kanssa?
Greek: Συνοδεύεται η κοινοποίηση από τεκμηρίωση η οποία αποδεικνύει ότι η κρατική ενίσχυση εντάσσεται και συνάδει με το ή τα σχετικά προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης;
Czech: Je k oznámení připojena dokumentace dokládající, že opatření státní podpory je v souladu s odpovídajícím (odpovídajícími) plánem (plány) rozvoje venkova a že je s ním (nimi) koherentní?
Slovak: Je k notifikácii pripojená dokumentácia preukazujúca, že štátna pomoc zodpovedá príslušnému(-ým) programu(-om) rozvoja vidieka a že je s ním (nimi) súlade?
Polish: Czy do formularza zgłoszenia załączono dokumenty świadczące o tym, że pomoc państwa odpowiada odpowiedniemu programowi rozwoju obszarów wiejskich i jest z nim zgodna?
Hungarian: Csatoltak-e a bejelentéshez azt bizonyító dokumentációt, hogy az állami támogatás beilleszthető a vonatkozó vidékfejlesztési tervbe, és azzal összhangban van?
Slovenian: Ali je priglasitvi priložena dokumentacija, ki dokazuje, da ukrep državne pomoči ustreza ustreznemu(-im) programu(-om) za razvoj podeželja in je z njim skladna?
Estonian: Kas teatisele on lisatud dokumendid, mis tõendavad, et riigiabi meede on kooskõlas asjakohase maaelu arengukavaga?
Latvian: Vai paziņojumam ir pievienoti dokumenti, kas apliecina, ka šis valsts atbalsts atbilst attiecīgajam lauku attīstības plānam un tajā ietilpst?
Lithuanian: Ar kartu su pranešimu siunčiami dokumentai, įrodantys, kad valstybės pagalba atitinka ir yra susijusi su konkrečiu kaimo plėtros planu?
English: If yes, please provide that documentation hereunder or in an annex to this supplementary information sheet
French: Si la réponse est oui, veuillez fournir cette documentation ci-dessous ou dans une annexe à la présente fiche d'information complémentaire
German: Wenn ja, übermitteln Sie bitte diese Unterlagen nachstehend oder in einem Anhang zu diesem Fragebogen.
Spanish: En caso afirmativo, adjúntese dicha documentación a continuación o en un anexo a la presente ficha de información complementaria.
Italian: In caso di risposta affermativa, accludere la suddetta documentazione qui di seguito o come allegato alla presente scheda.
Portuguese: Em caso afirmativo, apresentar a demonstração no espaço seguinte ou anexar essa documentação a esta ficha de informações complementares.
Dutch: Zo ja, gelieve deze documentatie hieronder of in een bijlage bij dit formulier te verstrekken.
Danish: Er svaret ja, bedes De anføre denne dokumentation nedenfor eller i et bilag til dette supplerende informationsskema.
Swedish: Om ja, tillhandahåll denna dokumentation nedan eller i en bilaga till detta formulär.
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa kyseiset asiakirjat jäljempänä tai toimittakaa ne tämän lisätietolomakkeen liitteenä.
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να παραθέσετε κατωτέρω τη σχετική τεκμηρίωση ή να την επισυνάψετε στο παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών
Czech: Pokud ano, poskytněte laskavě uvedenou dokumentaci níže nebo v příloze k tomuto doplňkovému informačnímu listu.
Slovak: Ak áno, poskytnite dokumentáciu nižšie alebo v prílohe k formuláru doplňujúcich informácií.
Polish: Jeśli tak, proszę wymienić wspomniane dokumenty poniżej lub w załączniku do niniejszego uzupełniającego arkusza informacyjnego.
Hungarian: Ha igen, tüntesse fel a dokumentációt itt, vagy a kiegészítő információs adatlap mellékletében.
Slovenian: Če je odgovor da, potem navedite takšno dokumentacijo v nadaljevanju ali v prilogi k temu dodatnemu informativnemu listu.
Estonian: Kui märgite “jah”, palun esitage kõnealused dokumendid allpool või käesoleva täiendava teabelehe lisas.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, sniedziet informāciju par šiem dokumentiem šeit vai šīs papildinformācijas lapas pielikumā.
Lithuanian: Jeigu taip, nurodykite tuos dokumentus toliau arba pridėkite kaip priedą prie šios papildomos informacijos pateikimo formos.
English: If no, please note that this documentation must be provided under point 26 of the Guidelines.
French: Dans la négative, veuillez noter que la fourniture de cette documentation est requise par le point 26 des Lignes directrices agricoles.
German: Falls nein, weisen wir darauf hin, dass eine solche Dokumentation nach Punkt 26 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor verlangt ist.
Spanish: En caso de respuesta negativa, debe tenerse en cuenta que dicha documentación se solicita de conformidad con el punto 26 de las Directrices.
Italian: In caso di risposta negativa si ricorda che questa documentazione è richiesta ai sensi del punto 26 degli orientamenti agricoli.
Portuguese: O ponto 26 das Orientações para o sector agrícola exige essa documentação.
Dutch: Zo neen, dan wijzen wij u erop dat deze documentatie vereist is krachtens punt 26 van de landbouwrichtsnoeren.
Danish: Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at denne dokumentation er påkrævet efter punkt 26 i rammebestemmelserne for landbrug.
Swedish: Om nej, observera att sådan dokumentation krävs enligt punkt 26 i riktlinjerna
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään maatalouden suuntaviivojen 26 kohdan mukaisesti.
Greek: Εάν όχι, παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο 26 των γεωργικών κατευθυντήριων γραμμών, απαιτείται η υποβολή σχετικής τεκμηρίωσης.
Czech: Pokud ne, dovolujeme si upozornit, že tato dokumentace je nutná podle bodu 26 pokynů.
Slovak: Ak nie, upozorňujeme vás, že táto dokumentácia sa musí podľa bodu 26 usmernení poskytnúť.
Polish: Jeśli nie, proszę zauważyć, że wspomniana dokumentacja jest wymagana zgodnie z pkt 26 wytycznych rolnych.
Hungarian: Ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy ezt a dokumentációt a mezőgazdasági iránymutatás 26. pontjával összhangban be kell nyújtani.
Slovenian: Če je odgovor ne, upoštevajte, da je v skladu s točko 26 Smernic treba zagotoviti takšno dokumentacijo.
Estonian: Kui märgite “ei”, arvestage palun, et need dokumendid tuleb esitada vastavalt põllumajandussuuniste punktile 26.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, ņemiet vērā, ka prasība iesniegt attiecīgos dokumentus ir izvirzīta atbilstoši Lauksaimniecības pamatnostādņu 26. punktam.
Lithuanian: Jeigu ne, atkreipkite dėmesį, kad šiuos dokumentus pateikti privaloma pagal Žemės ūkio gairių 26 punktą.
English: Individual notifications
French: Notifications individuelles
German: Einzelanmeldungen
Spanish: Notificaciones individuales
Italian: Notifiche individuali
Portuguese: Notificações individuais
Dutch: Afzonderlijke aanmeldingen
Danish: Individuelle anmeldelser
Swedish: Separat anmälan
Finnish: Erilliset ilmoitukset
Greek: Μεμονωμένες κοινοποιήσεις
Czech: Jednotlivá oznámení
Slovak: Individuálne notifikácie
Polish: Zgłoszenia indywidualne
Hungarian: Egyedi bejelentések
Slovenian: Individualne priglasitve
Estonian: Eraldi teavitamine
Latvian: Atsevišķi paziņojumi
Lithuanian: Individualūs pranešimai
English: Could the eligible investments exceed EUR 25 million or the aid amount to EUR 12 million?
French: L'investissement éligible et le montant de l'aide peuvent-ils dépasser respectivement 25 millions EUR et 12 millions EUR?
German: Gehen die zuschussfähigen Investitionen gegebenenfalls über 25 Mio. EUR oder der Beihilfebetrag über 12 Mio. EUR hinaus?
Spanish: ¿Podrían rebasar las inversiones subvencionables los 25 millones EUR o el importe de la ayuda los 12 millones EUR?
Italian: Gli investimenti ammissibili e l'importo dell'aiuto possono superare rispettivamente 25000000 e 12000000 di EUR?
Portuguese: Podem os investimentos elegíveis ser superiores a 25 milhões de euros ou o montante de auxílio exceder 12 milhões de euros?
Dutch: Zouden de subsidiabele investeringen meer kunnen bedragen dan 25 miljoen EUR of zou het steunbedrag hoger kunnen zijn dan 12 miljoen EUR?
Danish: Vil de støtteberettigede investeringer kunne overstige 25 mio. EUR, eller vil støtten kunne overstige 12 mio. EUR?
Swedish: Kan de stödberättigande investeringarna komma att överstiga 25 miljoner euro eller stödbeloppet överstiga 12 miljoner euro?
Finnish: Voivatko tukikelpoiset investoinnit ylittää 25 miljoonaa euroa tai tuen määrä 12 miljoonaa euroa?
Greek: Οι επιλέξιμες επενδύσεις ή το ποσό της ενίσχυσης μπορεί να υπερβαίνουν αντιστοίχως τα 25 εκατομμύρια ευρώ και τα 12 εκατομμύρια ευρώ;
Czech: Mohly by způsobilé investice přesáhnout 25 milionů EUR nebo podpora přesáhnout částku 12 milionů EUR?
Slovak: Môžu oprávnené investície presiahnuť sumu 25 miliónov EUR alebo pomoc sumu 12 miliónov EUR?
Polish: Czy wartość kwalifikowanej inwestycji przekracza 25 mln EUR lub czy kwota pomocy przekracza 12 mln EUR?
Hungarian: Meghaladhatják-e a támogatható beruházások a 25 millió EUR-s, illetve a támogatások a 12 millió EUR-s összeget?
Slovenian: Ali upravičene naložbe presegajo 25 milijonov EUR ali pomoč v znesku 12 milijonov EUR?
Estonian: Kas abikõlblikud investeeringud võivad ületada 25 miljonit eurot või abisumma 12 miljonit eurot?
Latvian: Vai attaisnotie ieguldījumi un atbalsta apjoms var pārsniegt 25 miljonus EUR un 12 miljonus EUR?
Lithuanian: Ar kriterijus atitinkančios investicijos galėtų viršyti 25 mln. EUR arba 12 mln. EUR pagalbos sumą?
English: If yes, will an individual notification be done?
French: Dans l'affirmative, l'aide fera-t-elle l'objet d'une notification individuelle?
German: Falls ja, wird eine Einzelanmeldung vorgenommen?
Spanish: En caso de respuesta afirmativa, ¿se presentará una notificación individual?
Italian: In caso di risposta affermativa, verrà presentata una notifica individuale e si effettuerà una prova volta a dimostrare l'esistenza di sbocchi di mercato?
Portuguese: Em caso afirmativo, proceder-se-á a uma notificação individual?
Dutch: Zo ja, zal de steun afzonderlijk worden aangemeld?
Danish: Er svaret ja, vil der blive indgivet en individuel anmeldelse?
Swedish: Om ja, kommer det att göras en separat anmälan?
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, annetaanko siitä erillinen ilmoitus?
Greek: Εάν ναι, η ενίσχυση θα αποτελέσει αντικείμενο μεμονωμένης κοινοποίησης;
Czech: Pokud ano, bude se dělat jednotlivé oznámení?
Slovak: Ak áno, bude pomoc predmetom individuálnej notifikácie?
Polish: Jeśli tak, to czy zostanie przeprowadzona weryfikacja zgłoszenia indywidualnego i rynku zbytu?
Hungarian: Ha igen, készül-e egyedi bejelentés?
Slovenian: Če da, ali bo opravljena individualna priglasitev?
Estonian: Kui märgite “jah”, siis kas toimub eraldi teavitamine?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, vai saistībā ar šo atbalstu tiek atsevišķi ziņots?
Lithuanian: Jeigu taip, ar bus apie tai atskirai pranešta?
English: If you have answered no, please note that the measure would not be in line with point IV.B of the Agricultural Guidelines.
French: Dans la négative, veuillez noter que la mesure ne serait pas compatible avec le point IV.B des Lignes directrices agricoles.
German: Falls nein, verweisen wir darauf, dass die Beihilfe nicht mit Abschnitt IV.B. des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor vereinbar ist.
Spanish: En caso de respuesta negativa, debe tenerse presente que la medida no se ajustará al punto IV.B de las Directrices agrarias.
Italian: In caso di risposta negativa, si ricorda che la misura non sarà conforme alle disposizioni del punto IV.B degli orientamenti agricoli.
Portuguese: Em caso negativo, a medida não é conforme ao subcapítulo IV.B das Orientações para o sector agrícola.
Dutch: Zo neen, dan wijzen wij u erop dat de maatregel niet in overeenstemming is met punt IV.B van de landbouwrichtsnoeren.
Danish: Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at foranstaltningen ikke vil være i overensstemmelse med punkt IV.B i rammebestemmelserne for landbrug.
Swedish: Om svaret är nej, observera att åtgärden inte är förenlig med punkt IV.B i riktlinjerna för jordbruket.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B kohdan mukainen.
Greek: Εάν όχι, παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι το μέτρο δεν θα ευθυγραμμίζεται με το σημείο IV.B των γεωργικών κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Pokud jste odpověděli ne, dovolujeme si upozornit, že opatření nebude v souladu s bodem IV.B zemědělských pokynů.
Slovak: Ak nie, upozorňujeme vás, že opatrenie nie je v súlade s bodom IV.B poľnohospodárskych usmernení.
Polish: Jeśli nie, środek nie jest zgodny z pkt IV.B wytycznych rolnych.
Hungarian: Nemleges válasz esetén kérjük, vegye figyelembe, hogy az intézkedés nem áll összhangban a mezőgazdasági iránymutatás IV.B. szakaszával.
Slovenian: Če ste dogovorili z ne, ukrep ni v skladu s točko IV.B. Smernic za kmetijstvo.
Estonian: Kui märgite “ei”, arvestage palun, et meede ei ole kooskõlas põllumajandussuuniste peatükiga IV.B.
Latvian: Ja Jūsu atbilde ir “nē”, lūdzu, ņemiet vērā, ka pasākums var neatbilst Lauksaimniecības pamatnostādņu IV.B. punktam.
Lithuanian: Jeigu atsakėte neigiamai, atkreipkite dėmesį, kad priemonė bus nesuderinama su Žemės ūkio gairių IV.B skirsniu.
English: PART III.12.C
French: PARTIE III.12.C
German: TEIL III.12.C
Spanish: PARTE III.12.C
Italian: PARTE III.12.C
Portuguese: PARTE III.12.C
Dutch: DEEL III.12.C
Danish: DEL III.12.C
Swedish: DEL III.12.C
Finnish: OSA III.12.C
Greek: ΜΕΡΟΣ III.12.Γ
Czech: ČÁST III.12.C
Slovak: ČASŤ III.12.C
Polish: CZĘŚĆ III.12.C
Hungarian: III.12.C. RÉSZ
Slovenian: DEL III.12.C
Estonian: OSA
Latvian: III.12.C. DAĻA
Lithuanian: DALIS
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AGRI-ENVIRONMENTAL AND ANIMAL WELFARE AID
French: FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR LES AIDES AGROENVIRONNEMENTALES ET EN FAVEUR DU BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX
German: FRAGEBOGEN ZU BEIHILFEN FÜR AGRARUMWELT- UND TIERSCHUTZMASSNAHMEN
Spanish: FICHA INFORMATIVA COMPLEMENTARIA SOBRE AYUDAS AGROAMBIENTALES Y EN FAVOR DEL BIENESTAR DE LOS ANIMALES
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI SUGLI AIUTI PER LA TUTELA AMBIENTALE E PER IL BENESSERE DEGLI ANIMALI
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES SOBRE AUXÍLIOS AGRO-AMBIENTAIS E RELATIVOS AO BEM-ESTAR DOS ANIMAIS
Dutch: FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE INZAKE AGROMILIEUSTEUN EN STEUN VOOR HET DIERENWELZIJN
Danish: SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL MILJØVENLIGT LANDBRUG OG DYREVELFÆRDSSTØTTE
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD FÖR MILJÖVÄNLIGT JORDBRUK OCH FÖR ATT FÖRBÄTTRA DJURENS VÄLBEFINNANDE
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE — MAATALOUDEN YMPÄRISTÖTUKI JA ELÄINTEN HYVINVOINTIA KOSKEVA TUKI
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΓΕΩΡΓΟΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΙΑΒΙΩΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ
Czech: DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST O AGROENVIRONMENTÁLNÍ PODPOŘE A O PODPOŘE TÝKAJÍCÍ SE DOBRÝCH ŽIVOTNÍCH PODMÍNEK ZVÍŘAT
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O AGROENVIRONMENTÁLNEJ POMOCI A POMOCI V PROSPECH DOBRÝCH ŽIVOTNÝCH PODMIENOK ZVIERAT
Polish: UZUPEŁNIAJĄCY ARKUSZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY POMOCY ROLNO-ŚRODOWISKOWEJ I POMOCY PRZEZNACZONEJ NA DOBROSTAN ZWIERZĄT
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP AZ AGRÁR-KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS ÁLLATJÓLÉTI TÁMOGATÁSOKRÓL
Slovenian: DODATNI INFORMATIVNI LIST ZA KMETIJSKO-OKOLJSKE POMOČI IN POMOČ ZA DOBRO POČUTJE ŽIVALI
Estonian: TÄIENDAV TEABELEHT PÕLLUMAJANDUSLIKE KESKKONNATOETUSTE JA LOOMADE HEAOLUGA SEOTUD TOETUSTE KOHTA
Latvian: PAPILDINFORMĀCIJAS LAPA PAR ATBALSTU AGROVIDES VAI DZĪVNIEKU LABTURĪBAS PRASĪBU IZPILDEI
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE PAGALBĄ ŽEMĖS ŪKIO APLINKOSAUGAI IR GYVŪNUI GEROVEI REMTI PATEIKIMO FORMA
English: If yes, please refer to the part of this Supplementary Information Sheet (SIS) relating to “aid for agri-environmental commitments”.
French: Dans l'affirmative, veuillez vous référer à la rubrique de la présente fiche d'information complémentaire concernant les “aides au titre d'engagements agroenvironnementaux”.
German: Falls ja, verweisen wir auf den Teil dieses Fragebogens, der ‚Beihilfen für Agrarumweltmaßnahmen‘ betrifft.
Spanish: En caso afirmativo, utilícese la parte de esta FIC (ficha informativa complementaria) sobre ayuda relativa a los compromisos agroambientales.
Italian: In caso di risposta affermativa, si rimanda alla parte della presente scheda di informazioni supplementari (SIS) relativa agli “Aiuti a favore di impegni nel settore agroambientale”.
Portuguese: Em caso afirmativo, preencher a parte desta ficha de informações complementares sobre os “Auxílios para compromissos agro-ambientais”.
Dutch: Zo ja, raadpleeg het deel van dit formulier dat betrekking heeft op „Steun voor agromilieuverbintenissen”.
Danish: Er svaret ja, henvises der til den del af dette supplerende informationsskema, der vedrører »støtte i forbindelse med tilsagn om at drive miljøvenligt landbrug«.
Swedish: Om ja, se den del av detta formulär som rör ’stöd för miljövänligt jordbruk’.
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa tämän lisätietolomakkeen osa ’Tuki maatalouden ympäristösitoumuksiin’.
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε το τμήμα του παρόντος ΣΔΠ που αφορά τις “ενισχύσεις για την ανάληψη γεωργοπεριβαλλοντικών δεσμεύσεων”.
Czech: Pokud ano, držte se laskavě části tohoto doplňkového informačního listu (DIL) týkající se ‚podpory na agroenvironmentální závazky‘.
Slovak: Ak áno, pozrite si časť tohto formulára doplňujúcich informácií (FDI) týkajúcu sa ‚pomoci na agroenvironmentálne záväzky’.
Polish: Jeśli tak, proszę odnieść się do części niniejszego uzupełniającego arkusza informacyjnego (UAI) dotyczącej »pomocy na zobowiązania rolno-środowiskowe«.
Hungarian: Ha igen, kérjük, olvassa el ezen kiegészítő adatlap (SIS) agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalásokra irányuló támogatásokkal kapcsolatos részét.
Slovenian: Če je odgovor da, glejte del tega dodatnega informativnega lista, ki se nanaša na ‚pomoč za kmetijsko-okoljske obveznosti‘.
Estonian: Kui märgite “jah”, täitke palun käesoleva täiendava teabelehe osa, mis käsitleb toetusi põllumajanduse keskkonnakaitseliste kohustuste täitmiseks.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, aizpildiet šīs papildinformācijas lapas daļu “Atbalsts par agrovides saistību uzņemšanos”.
Lithuanian: Jeigu taip, remkitės papildomos informacijos pateikimo formos, susijusios su „pagalba prisiėmusiems agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimus“, dalimi.