English: I, the undersigned, declare that the live molluscs described above originate from a source (2) where there are no unresolved abnormal mortality in the mollusc population, and certify, in particular that:
French: Je soussigné déclare que les mollusques vivants susmentionnés proviennent d'une source (2) indemne de mortalité anormale inexpliquée parmi les mollusques. En particulier, je certifie que:
German: Der/die Unterzeichnete bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten lebenden Muscheln aus einer Quelle stammen (2) , in deren Weichtierpopulation keine ungeklärte abnormale Mortalität vorliegt, und bescheinigt, dass:
Spanish: El abajo firmante declara que los moluscos vivos anteriormente descritos proceden de una fuente (2) exenta de cualquier mortalidad anormal no esclarecida en la población de moluscos y certifica en particular que:
Italian: Il sottoscritto dichiara che i molluschi vivi descritti sopra provengono da una fonte(2) che non presenta una mortalità anormale irrisolta nella popolazione dei molluschi e certifica in particolare che:
Portuguese: Eu, abaixo assinado, declaro que os moluscos vivos acima descritos são originários de uma fonte(2) onde não se verifica qualquer mortalidade anormal não esclarecida na população de moluscos e certifico, em especial, que:
Dutch: Ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven levende weekdieren afkomstig zijn van een bron (2) waar onder de weekdierpopulatie geen onopgehelderde abnormale mortaliteit heerst, en dat zij met name:
Danish: Undertegnede erklærer, at ovennævnte levende toskallede bløddyr hidrører fra et sted(2), hvor der ikke er uforklarlig abnorm dødelighed i bløddyrspopulationen, og særlig at:
Finnish: Minä, allekirjoittanut, vakuutan, että edellä kuvatut elävät simpukat ovat peräisin lähteestä (2), jossa ei esiinny tavallisesta poikkeavaa kuolevuutta tuntemattomaksi jääneestä syystä, ja todistan erityisesti, että:
Greek: Ο υπογεγραμμένος δηλώνω με το παρόν ότι τα προαναφερόμενα ζώντα μαλάκια προέρχονται από πηγή(2) όπου ο πληθυσμός μαλακίων δεν παρουσιάζει κρούσματα μη φυσιολογικής θνησιμότητας άγνωστης αιτιολογίας και πιστοποιώ ιδίως ότι:
Czech: Já, níže podepsaný, prohlašuji, že výše popsaní živí mlži nepocházejí ze zdroje, kde se v populaci mlžů vyskytuje neobjasněná abnormální úmrtnost, a potvrzuji zejména, že:
Slovak: Ja, podpísaný, vyhlasujem, že vyššie opísané živé lastúrniky pochádzajú zo zdroja(2), v ktorom sa nevyskytuje v populácii neobjasnená úmrtnosť, a osvedčujem predovšetkým, že:
Polish: Ja, niżej podpisany, oświadczam, że opisane powyżej małże pochodzą ze źródła(2), gdzie nie ma niewyjaśnionej nadzwyczajnej śmiertelności w populacji małży, i poświadczam w szczególności, że:
Hungarian: Alulírott kijelentem, hogy a fent leírt élő puhatestűek megoldatlan rendkívüli elhullástól mentes forrásból származnak, és különösen, hogy:
Slovenian: Podpisani izjavljam, da zgoraj opisane žive školjke prihajajo iz vira(2), kjer med mehkužci ni nerešenih primerov neobičajne umrljivosti, in zlasti potrjujem, da:
Estonian: Mina, allakirjutanu, kinnitan, et eespool kirjeldatud elusad kahepoolmelised molluskid on pärit allikast, (2) kus molluskite populatsioonis ei esine teadmata põhjustel ebatavalist suremust, ning tõendan eelkõige, et:
Latvian: Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka iepriekšminētās dzīvās gliemenes iegūtas vietā (2), kurā nav neizskaidrojamas virsnormas mirstības gliemeņu populācijā, un apstiprinu, ka tās:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs, pareiškiu, kad pirmiau nurodyti gyvi moliuskai kilę iš šaltinio (2), kuriame nėra pastebėta neįprasto moliuskų populiacijos gaišimo, ir tvirtinu visų pirma, kad: