FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 70 shall be amended as follows:
French: L’article 70 est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 70 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 70 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 70 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 70.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 70 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 70 ændres således:
Swedish: Artikel 70 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 70 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 70 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 70 se mění takto:
Slovak: Článok 70 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 70 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 70. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 70 se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Artiklit 70 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 70. pantu groza šādi:
Lithuanian: 70 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1, point (b) shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 1, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea b) do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1, onder b), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1, litra b), affattes således:
Swedish: I punkt 1 skall led b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: ustęp 1 lit. b) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 1 se točka (b) nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
English: in paragraph 2, the first subparagraph shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 2, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2, første afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 2 skall första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: ustęp 2 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdésben az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 2 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
English: in Article 71(2), the first subparagraph shall be replaced by the following:
French: À l’article 71, paragraphe 2, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 71 Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 71, apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 71, paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo do n.o 2 do artigo 71.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 71, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 71, stk. 2, første afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 71.2 skall första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 71 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 71 παράγραφος 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 71 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 71 ods. 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 71 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a 71. cikk (2) bekezdésében az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 71(2) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 71 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 71. panta 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 71 straipsnio 2 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
English: in Annexes I and VI the row concerning the ‘Aegean Islands’ shall be deleted.
French: Aux annexes I et VI, la ligne concernant les «îles de la mer Égée» est supprimée.
German: In den Anhängen I und VI wird jeweils die Zeile, die die „Ägäischen Inseln“ betrifft, gestrichen.
Spanish: En los anexos I y VI se suprime la línea correspondiente a «Islas del mar Egeo».
Italian: negli allegati I e VI, la riga corrispondente alle «isole del Mar Egeo» è soppressa.
Portuguese: Nos anexos I e VI, é suprimida a linha relativa às ilhas do mar Egeu.
Dutch: In de bijlagen I en VI wordt de tekst met betrekking tot de „Egeïsche eilanden” geschrapt.
Danish: I bilag I og VI udgår rækken vedrørende »De Ægæiske Øer«.
Swedish: I bilagorna I och IV skall den rad som avser de ”Egeiska öarna” strykas.
Finnish: Poistetaan liitteissä I ja VI rivi ”Egeanmeren saaret”.
Greek: Στα παραρτήματα I και VI, η γραμμή που αφορά τα «νησιά του Αιγαίου» διαγράφεται.
Czech: V přílohách I a VI se zrušuje řádek týkající se „ostrovů v Egejském moři“.
Slovak: V prílohách I a VI sa vypúšťa riadok týkajúci sa „ostrovov v Egejskom mori“.
Polish: w załącznikach I i VI skreśla się wiersz dotyczący „wysp Morza Egejskiego”.
Hungarian: Az I. és VI. mellékletekben az „égei-tengeri szigetek” sort el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogah I in VI se vrstica, ki se nanaša na „egejske otoke“, črta.
Estonian: I ja VI lisas jäetakse välja Egeuse mere saari käsitlev rida.
Latvian: regulas I un VI pielikumā svītro rindu attiecībā uz “Egejas jūras salām”.
Lithuanian: I ir VI priedų eilutė, kurioje minimos „Egėjo salos“, išbraukiama.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sete dias após o da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på den syvende dag efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: Se aplicará desde el 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
English: However, Articles 11, 13 and 14 shall apply from the date of its entry into force.
French: Toutefois, les articles 11, 13 et 14 sont applicables à partir de la date de son entrée en vigueur.
German: Die Artikel 11, 13 und 14 gelten jedoch ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens.
Spanish: No obstante, los artículos 11, 13 y 14 se aplicarán desde la fecha de entrada en vigor del Reglamento.
Italian: Tuttavia, gli articoli 11, 13 e 14 si applicano a decorrere dalla data di entrata in vigore.
Portuguese: Todavia, os artigos 11.o, 13.o e 14.o são aplicáveis a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De artikelen 11, 13 en 14 zijn evenwel van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding.
Danish: Artikel 11, 13 og 14 anvendes dog fra den dato, hvor forordningen træder i kraft.
Swedish: Artiklarna 11, 13 och 14 skall dock tillämpas från och med den dag då förordningen träder i kraft.
Finnish: Asetuksen 11, 13 ja 14 artiklaa sovelletaan kuitenkin asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
Greek: Ωστόσο, τα άρθρα 11, 13 και 14 εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του.
Czech: Články 11, 13 a 14 se však použijí ode dne jeho vstupu v platnost.
Slovak: Články 11, 13 a 14 sa však uplatňujú odo dňa nadobudnutia jeho účinnosti.
Hungarian: A 11., 13. és 14. cikket azonban a hatálybalépés napjától alkalmazni kell.
Slovenian: Členi 11, 13 in 14 pa se uporabljajo od datuma začetka veljavnosti.
Estonian: Artikleid 11, 13 ja 14 kohaldatakse siiski alates määruse jõustumisest.
Latvian: Tomēr 11., 13. un 14. pantu piemēro no tās spēkā stāšanās dienas.
English: Done at Brussels, 18 September 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 18 septembre 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. September 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Setembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 september 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 18. září 2006.
Slovak: V Bruseli 18. septembra 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. septembra 2006
Estonian: Brüssel, 18. september 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 18. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 18 d.
English: OJ L 184, 27.7.1993, p. 1.
French: JO L 184 du 27.7.1993, p. 1.
Spanish: DO L 184 de 27.7.1993, p. 1.
Italian: GU L 184 del 27.7.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 184 de 27.7.1993, p. 1.
Dutch: PB L 184 van 27.7.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 184, 27.7.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 184 της 27.7.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 27.7.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 184 z 27.7.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 184, 27.7.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 184, 27.7.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 184, 1993 7 27, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1156/2006 (OJ L 208, 29.7.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1156/2006 de la Commission (JO L 208 du 29.7.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1156/2006 de la Comisión (DO L 208 de 29.7.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1156/2006 della Commissione (GU L 208 del 29.7.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1156/2006 da Comissão (JO L 208 de 29.7.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1156/2006 (PB L 208 van 29.7.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1156/2006 (EUT L 208 af 29.7.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1156/2006 (EUT L 208, 29.7.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1156/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 208 της 29.7.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1156/2006 (Úř. věst. L 208, 29.7.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1156/2006 (Ú. v. EÚ L 208, 29.7.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1156/2006 (Dz.U. L 208 z 29.7.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1156/2006 (UL L 208, 29.7.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1156/2006 (ELT L 208, 29.7.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1156/2006 (OL L 208, 2006 7 29, p. 3).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23; rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 227, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 227 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 227 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 227 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 227 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 227 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 227 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 227 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 227, 21.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 227, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 227 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 227, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 227, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 227 z 21.10.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 227., 2005.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 227, 21.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 227, 21.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 227, 21.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 227, 2005 10 21, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 320/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 320/2006 (JO L 58 du 28.2.2006, p. 42).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 320/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 320/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 320/2006 (JO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 320/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 320/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 320/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 42).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 320/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 320/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 320/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 42).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 320/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Korelācijas tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Regulation (EEC) No 2019/93
French: Règlement (CEE) no 2019/93
German: Verordnung (EWG) Nr. 2019/93
Spanish: Reglamento (CEE) no 2019/93
Italian: Regolamento (CEE) n. 2019/93
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2019/93
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2019/93
Danish: Forordning (EØF) nr. 2019/93
Swedish: Förordning (EEG) nr 2019/93
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2019/93
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93
Czech: Nařízení (EHS) č. 2019/93
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2019/93
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2019/93
Hungarian: 2019/93/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2019/93
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2019/93
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2019/93
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2019/93
English: This Regulation
French: Le présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(2)
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: článok 4 ods. 2
Polish: Artykuł 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 4(2)
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis