FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The reference to crops does not mean that livestock are excluded from aid.
French: La référence aux cultures n'exclut pas les animaux du bénéfice des aides.
German: Auch wenn hier von Kulturen die Rede ist, so sind Nutztiere nicht von der Beihilfe ausgeschlossen.
Spanish: La referencia a los cultivos no excluye a los animales del beneficio de las ayudas.
Italian: Il riferimento alle colture non esclude la possibilità di beneficiare dell'aiuto anche per il bestiame.
Portuguese: A referência às culturas não exclui os animais do benefício dos auxílios.
Dutch: Dat hier over gewassen wordt gesproken, sluit niet uit dat ook voor dieren steun wordt toegekend.
Danish: Henvisningen til afgrøder er ikke ensbetydende med, at der ikke kan ydes støtte til husdyr.
Swedish: Hänvisningen till grödor innebär inte att stöd inte kan betalas ut för djur.
Finnish: Viljelmää koskevaan viittaukseen sisältyvät myös kotieläintuotannolle myönnettävät tuet.
Greek: Η αναφορά στις καλλιέργειες δεν αποκλείει τα ζώα από το πεδίο εφαρμογής των εν λόγω ενισχύσεων.
Czech: Odkaz na plodiny neznamená, že je vyloučeno poskytnutí podpory na zvířata.
Slovak: Odkaz na plodiny neznamená, že na zvieratá sa nemôže udeliť pomoc. Zásady vymenované v bode V.B.3 usmernení sa uplatnia mutatis mutandis na pomoc určenú na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivými poveternostnými podmienkami.
Polish: Odesłanie do upraw nie oznacza, że zwierzęta są wykluczone z pomocy.
Hungarian: A növényi kultúrákra tett hivatkozás nem zárja ki az állatok után járó támogatást.
Slovenian: Sklicevanje na pridelke ne izključuje, da živali niso upravičene do pomoči.
Estonian: Viide kultuuridele ei välista abi saamise põhjusena loomi.
Latvian: Norāde uz kultūraugiem nenozīmē, ka par lauksaimniecības dzīvniekiem atbalstu nepiešķir.
Lithuanian: Dėl to, kad minimos kultūros, nereiškia, kad pagalbos negalima skirti už gyvulius.
English: This rate applies to less-favoured areas or the areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005.
French: Ce taux s'applique aux zones défavorisées ou aux zones visées à l'article 36, points A) i), ii), iii), du règlement (CE) no 1698/2005.
German: Dieser Satz gilt für benachteiligte Gebiete oder Gebiete im Sinne von Artikel 36 Buchstabe a Ziffer i, ii oder iii der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005.
Spanish: Este porcentaje es aplicable a las zonas desfavorecidas o a las zonas contempladas en el artículo 36, incisos a) i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005.
Italian: Questo tasso si applica alle zone svantaggiate e alle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005.
Portuguese: Esta taxa aplica-se às zonas desfavorecidas ou às zonas referidas na alínea a), subalíneas i), ii) ou iii), do artigo 36.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005.
Dutch: Dit percentage geldt voor probleemgebieden of de gebieden zoals bedoeld in artikel 36, onder a), punt i), ii) of iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005.
Danish: Denne støttesats gælder for ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii) i forordning (EF) nr. 1698/2005.
Swedish: Denna nivå gäller för mindre gynnade områden eller områden som avses i artikel 36 a i, ii och iii i förordning (EG) nr 1698/2005.
Finnish: Määrää sovelletaan epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla.
Greek: Το ποσοστό αυτό εφαρμόζεται στις μειονεκτικές περιοχές και στις περιοχές που προβλέπονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) περιπτώσεις i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.
Czech: Tato míra se použije pro znevýhodněné oblasti nebo pro oblasti uvedené v čl. 36 části A bodech i), ii), iii) nařízení (ES) č. 1698/2005.
Slovak: Táto sadzba sa uplatňuje v znevýhodnených oblastiach alebo v oblastiach uvedených v článku 36 písm. a) bodoch i), ii) alebo iii) nariadenia (ES) č. 1698/2005.
Polish: Stopę tę stosuję się do obszarów mniej uprzywilejowanych lub obszarów, o których mowa w art. 36 lit. a) pkt (i), (ii), (iii) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005.
Hungarian: Ez az arány vonatkozik a hátrányos helyzetű területekre vagy az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontjának i., ii., iii. alpontjában említett területekre.
Slovenian: Ta stopnja se uporablja za območja z omejenimi možnostmi ali območja iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005.
Estonian: Seda piiri kohaldatakse ebasoodsamate piirkondade ja määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti A alapunktides i, ii ja iii osutatud piirkondade puhul.
Latvian: Šo likmi piemēro mazāk labvēlīgajiem apgabaliem vai apgabaliem, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā.
Lithuanian: Šis procentas taikomas Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio A punkto i, ii, iii papunkčiuose nurodytoms mažiau palankioms ūkininkauti vietovėms.
English: The aid must be disbursed within four years after the expenses or losses have been incurred.
French: L'aide doit être versée dans un délai de quatre ans après la réalisation des dépenses ou de la perte.
German: Die Beihilfe muss innerhalb von vier Jahren nach Wirksamwerden der Ausgaben oder des Verlusts ausgezahlt werden.
Spanish: La ayuda debe pagarse en un plazo de cuatro años tras dicha materialización.
Portuguese: O auxílio deve ser pago no prazo de quatro anos após a realização das despesas ou a ocorrência da perda.
Dutch: De steun moet binnen vier jaar na die gebeurtenis worden betaald.
Danish: Støtten skal udbetales inden for fire år efter afholdelsen af udgifterne eller tabet.
Swedish: Stödet måste ha betalats ut inom fyra år från och med utgifterna eller inkomstförlusten.
Finnish: Tuki on maksettava neljän vuoden kuluessa tapahtumasta, joka aiheutti menot tai menetyksen.
Greek: Η ενίσχυση πρέπει να καταβληθεί εντός τεσσάρων ετών από την πραγματοποίηση της δαπάνης ή της ζημίας.
Czech: Podpora musí být poskytnuta ve lhůtě čtyř let od vynaložení výdajů nebo utrpění ztráty.
Slovak: Pomoc sa musí uhradiť v lehote štyroch rokov po vzniknutí výdavkov alebo strát.
Polish: Pomoc należy wypłacić w ciągu czterech lat od daty dokonania wydatków lub poniesienia straty.
Hungarian: A támogatást a kiadások megvalósulásától vagy a veszteségek elszenvedésétől számított négy éven belül kell kifizetni.
Slovenian: Pomoč mora biti nakazana v štirih letih po nastalih stroških ali škodi.
Latvian: Atbalsts jāizmaksā četru gadu laikā pēc izdevumu veikšanas vai ciestā zaudējuma.
Lithuanian: Pagalbos lėšos sumokamos per ketverius metus nuo patirtų išlaidų arba nuostolių.
English: The programme must contain clear definitions of the diseases and parasitic infections, together with a description of the measures envisaged.
French: Les maladies et les infestations parasitaires doivent être clairement définies dans le programme qui doit également contenir une description des mesures considérées.
German: Krankheiten und Parasitenbefall müssen im Programm eindeutig definiert sein, auch die in Frage kommenden Maßnahmen müssen daraus hervorgehen.
Spanish: Las enfermedades y las infestaciones parasitarias deben definirse claramente en el programa, el cual debe contener asimismo una descripción de las medidas consideradas.
Italian: Le epizoozie, le fitopatie e le infestazioni parassitarie devono essere chiaramente indicate nel programma, che deve contenere una descrizione delle misure previste.
Portuguese: As doenças e as pragas devem ser claramente definidas no programa, que deve conter igualmente uma descrição das medidas consideradas.
Dutch: Het programma moet een duidelijke omschrijving van de ziekten en plagen bevatten, alsmede een beschrijving van de beoogde maatregelen.
Danish: Sygdomme og parasitangreb skal være klart definerede i programmet, som også skal indeholde en beskrivelse af de planlagte foranstaltninger.
Swedish: Sjukdomar och parasitangrepp måste vara tydligt definierade i programmet som också måste innehålla en beskrivning av de åtgärder som övervägs.
Finnish: Taudit tai tuholaisten esiintyminen on määriteltävä ohjelmassa tarkoin, ja siihen on sisällyttävä myös kuvaus kyseisistä toimenpiteistä.
Greek: Οι ασθένειες και οι παρασιτικές μολύνσεις πρέπει να προσδιορίζονται ρητώς στο πρόγραμμα, το οποίο πρέπει επίσης να περιλαμβάνει περιγραφή των προβλεπόμενων μέτρων.
Czech: Choroby a napadení parazity musí být v programu jasně vymezeny a program musí rovněž obsahovat popis zamýšlených opatření.
Slovak: V programe je potrebné jasne definovať choroby a parazitné infekcie s uvedením opisu plánovaných opatrení.
Polish: Choroby i zakażenia pasożytami muszą być zatem dokładnie określone w programie, który musi również zawierać opis odpowiednich środków.
Hungarian: A betegségeket és a parazitafertőzéseket a programban világosan meg kell határozni, amelyben szerepelnie kell továbbá a felmerült intézkedések leírásának is.
Slovenian: Bolezni in zajedavci morajo biti jasno opredeljeni v programu, ki mora prav tako vsebovati opis predvidenih ukrepov.
Estonian: Haigused ja parasiitnakkused tuleb tõrjekavades täpselt määratleda, kavas peab samuti olema ära näidatud asjaomaste meetmete kirjeldus.
Latvian: Parazitāras slimības un invāzijas skaidri jādefinē programmā, kurā jāiekļauj arī aplūkojamo pasākumu apraksts.
Lithuanian: Ligos ir parazitinės infekcijos turi būti aiškiai apibrėžtos programoje, kurioje taip pat pateikiamas aptariamų priemonių aprašymas.
English: Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 257, 10.10.1996, p. 26).
French: Directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (JO L 257 du 10.10.1996, p. 26).
German: Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (ABl. L 257 vom 10.10.1996, S. 26).
Spanish: Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (DO L 257 de 10.10.1996, p. 26).
Italian: Direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (GU L 257 del 10.10.1996, pag. 26).
Portuguese: Directiva 96/61/CE do Conselho, de 24 de Setembro de 1996, relativa à prevenção e controlo integrados da poluição (JO L 257 de 10.10.1996, p. 26).
Dutch: Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26).
Danish: Rådets Direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26).
Swedish: Rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EGT L 257, 10.10.1996, s. 26).
Finnish: Neuvoston direktiivi 96/61/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 1996, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26).
Greek: Οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (ΕΕ L 257 της 10.10.1996, σ. 26).
Czech: Směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. listopadu 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění (Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26).
Slovak: Smernica Rady 96/61/ES z 24. septembra 1996 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (Ú. v. ES L 257, 10.10.1996, s. 26).
Polish: Dyrektywa Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26).
Hungarian: A környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló, 1996. szeptember 24-i 96/61/EK tanácsi irányelv (HL L 257., 1996.10.10., 26. o.).
Slovenian: Direktiva Sveta 96/61/ES z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (UL L 257, 10.10.1996, str. 26).
Estonian: Nõukogu 24. septembri 1996. aasta direktiiv 96/61/EÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta (EÜT L 257, 10.10.1996, lk 26).
Latvian: Padomes 1996. gada 24. septembra Direktīva 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (OV L 257, 10.10.1996., 26. lpp.).
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 24 d. Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (OL L 257, 1996 10 10, p. 26).
English: Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 244, 1.10.2004, p. 2).
French: Lignes directrices communautaires concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté (JO C 244 du 1.10.2004, p. 2).
German: Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten (ABl. C 244 vom 1.10.2004, S. 2).
Spanish: Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004, p. 2).
Italian: Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2).
Portuguese: Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação a empresas em dificuldade (JO C 244 de 1.10.2004, p. 2).
Dutch: PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2.
Danish: Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004, s. 2).
Swedish: Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EUT C 244, 1.10.2004, s. 2).
Finnish: Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi (EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2).
Greek: Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2).
Czech: Pokyny Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v nesnázích (Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2).
Slovak: Usmernenia Spoločenstva o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach (Ú. v. EÚ C 244, 1.10.2004, s. 2).
Polish: Wytyczne Wspólnoty w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji (Dz.U. C 244 z 1.10.2004, str. 2).
Hungarian: A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatások (HL C 244., 2004.10.1., 2. o.).
Slovenian: Smernice Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL C 244, 1.10.2004, str. 2).
Estonian: Ühenduse suunised raskustes olevate äriühingutele päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta (ELT C 244, 1.10.2004, lk 2).
Latvian: Kopienas pamatnostādnes attiecībā uz valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (OV C 244, 1.10.2004., 2. lpp.).
Lithuanian: Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (OL C 244, 2004 10 1, p. 2).
English: OJ L 109, 6.5.2000, p. 29.
French: JO L 109 du 6.5.2000, p. 29.
German: ABl. L 109 vom 6.5.2000, S. 29.
Spanish: Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios, así como, si procede, en las normas específicas del etiquetado que se hayan establecido para varios productos (vino, productos lácteos, huevos y aves de corral) (DO L 109 de 6.5.2000, p. 29).
Italian: GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29.
Portuguese: JO L 109 de 6.5.2000, p. 29.
Dutch: PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.
Danish: EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29.
Swedish: EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.
Finnish: EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29.
Greek: ΕΕ L 109 της 6.5.2000, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 109, 6.5.2000, s. 29.
Polish: Dz.U. L 109 z 6.5.2000, str. 29.
Hungarian: HL L 109., 2000.5.6., 29. o.
Slovenian: UL L 109, 6.5.2000, str. 29.
Estonian: EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29.
Latvian: OV L 109, 6.5.2000., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 109, 2000 5 6, p. 29.
English:  point IV.B.2.
German:  Abschnitt IV.B.2.
Danish:  punkt IV.B.2.
Slovenian:  točka IV.B.2.
English: [Commission Regulation (EC) No 70/2001 [14] or any provision replacing it]
German: Buchstabe a (Verordnung (EG) Nr. 70/2001 [14] der Kommission oder jede Rechtsvorschrift, die diese ersetzt)
Danish: (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 [14] eller bestemmelser, der afløser den)
Slovenian: [Uredba Komisije (ES) št. 70/2001 [14] ali določba, ki jo nadomešča]
English: [Commission Regulation (EC) No 1628/2006 [15]]
German: Buchstabe b (Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 [15] der Kommission)
Danish: (Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 [15])
Slovenian: [Uredba Komisije (ES) št. 1628/2006 [15]]
English: [Commission guidelines on national regional aid for 2007 to 2013 [16]]
German: Buchstabe c (Leitlinien der Kommission für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 [16])
Danish: (Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 [16])
Slovenian: [Smernice Komisije o državni regionalni pomoči za 2007–2013 [16]]
English: [aid for intermediate companies in regions not eligible for regional aid]
German: Buchstabe d (Beihilfen für Zwischenbetriebe in Regionen, die keinen Anspruch auf Regionalbeihilfe haben) 1.2.
Danish: (støtte til mellemstore virksomheder i områder, der ikke er berettigede til regionalstøtte)
Slovenian: [pomoč za srednje velika podjetja v regijah, ki niso upravičena do regionalne pomoči]
English: Are there beneficiaries that are larger than the intermediate enterprises mentioned under point 2.2.2.
Dutch: Zijn er begunstigden die groter zijn dan de tussenbedrijven zoals vermeld in punt 2.2.2.
Danish: Findes der støttemodtagere, som er større end de mellemstore virksomheder, der er nævnt under punkt 2.2.2.
Greek: Υπάρχουν δικαιούχοι “μεγαλύτεροι” των ενδιάμεσων επιχειρήσεων που αναφέρονται στο σημείο 2.2.2.
Slovenian: Ali so upravičenci večji od srednje velikih podjetij iz točke 2.2.2.
English: (i.e. large enterprises)?
Dutch: (d.i. grote bedrijven)?
Danish: (dvs. store virksomheder)?
Greek: (δηλαδή, μεγάλες επιχειρήσεις);
Slovenian: (tj. velika podjetja)?
English: Does the measure concern compensation to farmers who voluntarily give agri-environmental commitments (Article 39(2) of Council Regulation (EC) No 1698/2005?
German: Wird die Beihilfe Landwirten gewährt, die sich freiwillig zur Durchführung von Agrarumweltmaßnahmen (Artikel 39 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates) verpflichten?
Italian: La misura riguarda un compenso destinato ad agricoltori che assumono volontariamente impegni agroambientali [articolo 39, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio]?
Portuguese: Refere-se a medida a compensações a favor de agricultores que subscrevam voluntariamente compromissos agro-ambientais [n.o 2 do artigo 39.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 do Conselho]?
Danish: Vedrører foranstaltningen kompensation til landbrugere, der frivilligt giver tilsagn om at drive miljøvenligt landbrug (artikel 39, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005)?
Finnish: Koskeeko toimenpide sellaisille viljelijöille maksettavia korvauksia, jotka tekevät vapaaehtoisesti maatalouden ympäristösitoumuksia (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 2 kohta)?
Greek: Το μέτρο αφορά την αποζημίωση γεωργών που αναλαμβάνουν εθελοντικά γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις [άρθρο 39 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου];
Slovak: Opatrenie sa týka kompenzácie poľnohospodárov, ktorí dobrovoľne prijali agroenvironmentálne záväzky [článok 39 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005]?
Hungarian: Vonatkozik-e az intézkedés olyan kompenzációkra, amelyeket az agrár-környezetvédelmi kötelezettségeket önkéntesen vállaló mezőgazdasági termelőknek adnak (az 1698/2005/EK tanácsi rendelet 39. cikkének (2) bekezdése)?
Slovenian: Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 [22] (v nadaljnjem besedilu ‚Smernice‘) ter členih 39 in 40 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 [23].Ali ukrep zajema nadomestilo kmetom, ki prostovoljno prevzamejo okoljsko–kmetijske obveznosti (člen 39(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005)?
Estonian: Kas meede hõlmab kulude hüvitamist põllumajandustootjatele, kes võtavad vabatahtlikult keskkonnakaitselisi kohustusi (nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 39 lõige 2)?
Latvian: Vai pasākums paredz kompensāciju izmaksu lauksaimniekiem, kuri brīvprātīgi uzņemas agrovides saistības (Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 39. panta 2. punkts)?
Lithuanian: Ar priemonė susijusi su kompensacija ūkininkams, kurie savanoriškai prisiima agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimus (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 39 straipsnio 2 dalis)?
English: If the measure does not pursue any of the above objectives, please indicate which are the objectives aimed at in terms of environmental protection? (Please submit a detailed description)
French: Si la mesure ne poursuit aucun des objectifs précités, veuillez indiquer quels sont ceux poursuivis du point de vue de la protection de l'environnement, veuillez en fournir une description détaillée.
Spanish: Si la medida no aspira a lograr ninguno de los objetivos arriba mencionados, indíquese cuáles son sus objetivos en términos de protección medioambiental (descríbanse brevemente).
Danish: Hvis foranstaltningen ikke har nogen af ovenstående mål, bedes De anføre, hvilke mål med hensyn til miljøbeskyttelse der sigtes mod (giv en detaljeret beskrivelse).
Swedish: Om åtgärden inte har något av ovanstående syften ange vilka andra miljösyften som avses: (Ge en noggrann beskrivning av åtgärden)
Latvian: Ja atbildē nav atzīmēts neviens no minētajiem mērķiem, lūdzu, norādiet, kādus vides aizsardzības mērķus paredzēts īstenot ar atbalsta pasākuma palīdzību (Lūdzu, sniedziet sīku aprakstu.)