English: Poly(ethylene terephthalate) film, with a coloured layer on one side and a self adhesive layer on the other, coated on both sides with protective film, with an overall thickness of 100 (± 10) μm, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
French: Film de polyéthylène téréphtalate recouvert sur une face d'une couche colorée et sur l'autre d'une couche autoadhésive, les deux faces étant revêtues d'un film de protection, d'une épaisseur totale de 100 (± 10) μm, en rouleau, servant à la fabrication de filtres optiques [1]
German: Folie aus Polyethylenterephthalat, auf der einen Seite mit einer gefärbten Schicht und auf der anderen Seite mit einer Klebeschicht versehen, beidseitig mit einer Schutzfolie bedeckt, mit einer Gesamtdicke von 100 (± 10) μm, in Rollen, zum Herstellen von optischen Filtern [1]
Spanish: Película de poli(tereftalato de etileno), con una capa coloreada por un lado y una capa autoadhesiva por el otro, recubierta por ambos lados con una película protectora, con un espesor total de 100 (± 10) μm, en bobinas, para la fabricación de filtros ópticos [1]
Italian: Pellicola in poli(etilene tereftalato), con uno strato colorato su un lato e uno strato autoadesivo sull'altro, rivestita su entrambi i lati da una pellicola protettiva, con spessore totale di 100 (± 10) μm, in rotoli, per la produzione di filtri ottici [1]
Portuguese: Folha de poli(tereftalato de etileno), com uma camada colorida numa das faces e uma camada auto adesiva na outra face, revestida em ambas as faces por uma película protectora, com espessura total de 100(±10) μm, em rolos, destinada ao fabrico de filtros ópticos [1]
Dutch: Folie van polyethyleentereftalaat met een gekleurde laag aan de ene kant en een zelfklevende laag aan de andere kant, aan beide zijden bedekt met beschermfolie, met een totale dikte van 100 (± 10) μm, in rollen, voor de vervaardiging van optische filters [1]
Danish: Polyethylenterephthalatfolie med et farvet lag på den ene side og et selvklæbende lag på den anden, dækket på begge sider af en beskyttende folie og med en samlet tykkelse på 100 (± 10) μm, i ruller, til fremstilling af optiske filtre [1]
Swedish: Polyetentereftalatfilm med ett färgat skikt på ena sidan och ett självhäftande skikt på andra sidan, överdragen på båda sidor med skyddsfolie, med en sammanlagd tjocklek av 100 (± 10) μm, i rullar, avsedd att användas vid tillverkning av optiska filter [1]
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, jonka yhdellä puolella on värillinen kerros ja toisella puolella itseliimautuva kerros ja joka on päällystetty molemmilta puolilta suojakalvolla, kokonaispaksuus 100 (± 10) μm, rullissa, käytettäväksi optisten suodattimien valmistuksessa [1]
Greek: Μεμβράνη πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου), με έγχρωμη στρώση στη μια πλευρά, αυτοκόλλητη στρώση στην άλλη πλευρά και προστατευτική επικάλυψη αμφότερων των πλευρών, συνολικού πάχους 100 (± 10) μm, σε ρόλους, χρησιμοποιούμενη για την κατασκευή οπτικών φίλτρων [1]
Czech: Polyethylentereftalátová fólie, s barevnou vrstvou na jedné straně a se samolepící vrstvou na druhé straně, na obou stranách pokrytá ochranným filmem, o celkové tloušťce 100 (± 10) μm, v rolích, pro výrobu optických filtrů [1]
Slovak: Fólia z poly(etyléntereftalátu) s farebnou vrstvou na jednej strane a so samolepiacou vrstvou na druhej strane, pokrytá na oboch stranách ochranným filmom, s celkovou hrúbkou 100(±10) μm, vo zvitkoch, určená na výrobu optických filtrov [1]
Polish: Folia z poli(tereftalanu etylenu) pokryta z jednej strony powłoką barwioną, a z drugiej powłoką samoprzylepną, pokryta z obu stron folią ochronną, o całkowitej grubości 100 (± 10) μm, w rolkach, do stosowania do produkcji filtrów optycznych [1]
Hungarian: Poli(etiléntereftalát) fólia, egyik oldalán színes, másik oldalán öntapadó réteggel, mindkét oldalán védőfóliával bevonva, 100 (± 10) μm teljes vastagságú, tekercsekben, optikai szűrők gyártásához [1]
Slovenian: Folija iz poli(etilen tereftalata) z barvno plastjo na eni strani in lepilno na drugi, na obeh straneh prekrita z zaščitnim filmom, ki ima skupno debelino 100 (± 10) μm, v zvitkih, za proizvodnjo optičnih filtrov [1]
Estonian: Polü(etüleentereftalaat) kile, mille ühel küljel on värviline kiht ja teisel küljel isekleepuv kiht ning mis on mõlemalt poolt kaetud kaitsekilega, kogupaksusega 100 (± 10) μm, rullidena, optiliste filtrite tootmiseks [1]
Latvian: Poli(etilēntereftalāta) plēve, ar krāsotu slāni vienā un pašlīmējošu slāni otrā pusē, no abām pusēm pārklāta ar aizsargplēvi, kopējais biezums 100 (±10) μm, ruļļos, optisko filtru ražošanai [1]
Lithuanian: Polietilentereftalato plėvelė, kurios viena pusė padengta spalvotu sluoksniu, kita lipniu sluoksniu, o abi pusės, apsaugine plėvele, kurios bendras storis, 100 (± 10) μm, ritinėlių pavidalo, naudojama gaminant optinius filtrus [1]