FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2006/53/EC of 23.1.2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
French: 32006 D 0053: Décision 2006/53/CE du Conseil du 23 janvier 2006 (JO L 29 du 2.2.2006, p. 37).
German: 32006 D 0053: Entscheidung 2006/53/EG des Rates vom 23.1.2006 (ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 37)
Spanish: 32006 D 0053: Decisión 2006/53/CE del Consejo de 23.1.2006 (DO L 29 de 2.2.2006, p. 37).
Italian: 32006 D 0053: Decisione 2006/53/CE del Consiglio, del 23.1.2006 (GU L 29 del 2.2.2006, pag. 37).
Portuguese: 32006 D 0053: Decisão 2006/53/CE do Conselho, de 23.1.2006 (JO L 29 de 2.2.2006, p. 37).
Dutch: 32006 D 0053: Beschikking 2006/53/EG van de Raad van 23.1.2006 (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37).
Danish: 32006 D 0053: Rådets beslutning 2006/53/EF af 23.1.2006 (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 37).
Swedish: 32006 D 0053: Rådets beslut 2006/53/EG av den 23.1.2006 (EUT L 29, 2.2.2006, s. 37).
Finnish: 32006 D 0053: neuvoston päätös 2006/53/EY, tehty 23.1.2006 (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37)
Greek: 32006 D 0053: Απόφαση 2006/53/ΕΚ του Συμβουλίου της 23.1.2006, (ΕΕ L 29, 2.2.2006, σ. 37).
Czech: 32006 D 0053: rozhodnutí Rady 2006/53/ES ze dne 23. 1. 2006 (Úř. věst. L 29, 2. 2. 2006, s. 37).
Slovak: 32006 D 0053: rozhodnutie Rady 2006/53/ES z 23.1.2006 (Ú. v. ES L 29, 2.2.2006, s. 37).
Polish: 32006 D 0053: decyzją Rady 2006/53/WE z dnia 23.1.2006 r. (Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 37).
Hungarian: 32006 D 0053: A Tanács 2006.1.23-i 2006/53/EK határozata (HL L 29., 2006.2.2., 37. o.),
Slovenian: 32006 D 0053: Odločbo Sveta 2006/53/ES z dne 23.1.2006 (UL L 29, 2.2.2006, str. 37).
Estonian: 32006 D 0053: nõukogu otsus 2006/53/EÜ, 23.1.2006 (ELT L 29, 2.2.2006, lk 37).
Latvian: 32006 D 0053: Padomes 23.1.2006. Lēmums 2006/53/EK (OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.),
Lithuanian: 32006 D 0053: 2006 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimu 2006/53/EB (OL L 29, 2006 2 2, p. 37).
English: In Article 24 the following paragraph is added:
French: À l'article 24, le paragraphe ci-après est ajouté:
German: In Artikel 24 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 24 se añade el apartado siguiente:
Italian: All'articolo 24 è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: Ao artigo 24.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 24 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 24 tilføjes følgende:
Swedish: I artikel 24 skall följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 24 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 24, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 24 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 24 sa pridáva tento odsek:
Polish: W artykule 24 dodaje się następujący ustęp:
Hungarian: A 24. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 24 se doda naslednji odstavek:
Estonian: Artiklile 24 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Lēmuma 24. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 24 straipsnis papildomas tokia dalimi:
English: In Article 4(1), the following sentence is added after the second sentence in the first subparagraph:
French: À l'article 4, paragraphe 1, la phrase ci-après est ajoutée après la deuxième phrase du premier alinéa:
German: In Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 wird nach dem zweiten Satz der folgende Satz eingefügt:
Spanish: En el apartado 1 del artículo 4, después de la segunda frase se añade la frase siguiente:
Italian: All'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, dopo la seconda frase si aggiunge la seguente:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 4.o, após o segundo período do primeiro parágrafo é aditado o seguinte período:
Dutch: Aan artikel 4, lid 1, eerste alinea, wordt na de tweede zin het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 4, stk. 1, første afsnit, tilføjes følgende punktum efter andet punktum:
Swedish: I artikel 4.1 första stycket skall följande mening läggas till efter andra meningen:
Finnish: Lisätään 4 artiklan 1 kohdassa ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen jälkeen virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, μετά τη δεύτερη φράση, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:
Czech: V čl. 4 odst. 1 prvním pododstavci se za druhou větu vkládá nová věta, která zní:
Slovak: V článku 4 ods. 1 sa za druhú vetu v prvom pododseku dopĺňa táto veta:
Polish: W artykule 4 ustęp 1, w akapicie pierwszym po zdaniu drugim dodaje się następujące zdanie:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése az első albekezdés második mondatát követően a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: V prvem pododstavku člena 4(1) se za drugim stavkom doda naslednji stavek:
Estonian: Artikli 4 lõike 1 esimese lõigu teise lause järele lisatakse järgmine lause:
Latvian: Regulas 4. panta 1. punktā pirmajā daļā pēc otrā teikuma iekļauj šādu teikumu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies pirmojoje pastraipoje po antrojo sakinio įrašomas šis sakinys:
English: In Article 4(2), the following subparagraph is added after the fourth sub-paragraph:
French: À l'article 4, paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté après le quatrième alinéa:
German: In Artikel 4 Absatz 2 wird nach Unterabsatz 4 folgender Unterabsatz eingefügt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 4, después del párrafo cuarto, se añade el párrafo siguiente:
Italian: All'articolo 4, paragrafo 2, dopo il quarto comma si aggiunge il seguente:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 4.o, após o quarto parágrafo é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 4, lid 2, wordt na de vierde alinea de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 4, stk. 2, tilføjes følgende afsnit efter fjerde afsnit:
Swedish: I artikel 4.2 skall följande stycke läggas till efter fjärde stycket:
Finnish: Lisätään 4 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4, παράγραφος 2, μετά το τέταρτο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 4 odst. 2 se za čtvrtý pododstavec doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 4 ods. 2 sa za štvrtý pododsek dopĺňa tento pododsek:
Polish: W artykule 4 ustęp 2, po akapicie czwartym dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdése a negyedik albekezdést követően a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 4(2) se za četrtim pododstavkom doda naslednji pododstavek:
Estonian: artikli 4 lõike 2 neljanda lõigu järele lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 4. panta 2. punktā pēc ceturtās daļas iekļauj šādu daļu:
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis po ketvirtosios pastraipos papildoma šia pastraipa:
English: The following subparagraph is added after the second subparagraph in Article 6(1):
French: À l'article 6, paragraphe 1, l'alinéa ci-après est ajouté après le deuxième alinéa:
German: In Artikel 6 Absatz 1 wird nach Unterabsatz 2 folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el apartado 1 del artículo 6 se añade después del párrafo segundo el párrafo siguiente:
Italian: All'articolo 6, paragrafo 1, dopo il secondo comma si aggiunge il seguente:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 6.o, após o segundo parágrafo é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 6, lid 1, wordt na de tweede alinea de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 6, stk. 1, indsættes følgende afsnit efter andet afsnit:
Swedish: Följande stycke skall läggas till i artikel 6.1 efter andra stycket:
Finnish: Lisätään 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6, παράγραφος 1, μετά το δεύτερο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 6 odst. 1 se za druhý pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 6 ods. 1 sa za druhý pododsek dopĺňa nový pododsek, ktorý znie:
Polish: W artykule 6 ustęp 1, po akapicie drugim dodaje się następujący akapit:
Hungarian: Az 6. cikk (1) bekezdése a második albekezdést követően a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 6(1) se za drugim pododstavkom doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 6 lõike 1 teise lõigu järele lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 6. panta 1. punktā pēc otrās daļas iekļauj šādu daļu:
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis po antrosios pastraipos papildoma šia pastraipa:
English: In Article 20, the following sentence is added:
French: À l'article 20, la phrase ci-après est ajoutée:
German: In Artikel 20 wird folgender Satz angefügt:
Spanish: En el artículo 20 se añade la frase siguiente:
Italian: All'articolo 20 si aggiunge la seguente frase:
Portuguese: Ao artigo 20.o é aditado o seguinte período:
Dutch: Aan artikel 20 wordt de volgende zin toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i artikel 20:
Swedish: I artikel 20 skall följande mening läggas till:
Finnish: Lisätään 20 artiklaan virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 20, προστίθεται η ακόλουθη φράση:
Czech: V článku 20 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: V článku 20 sa dopĺňa táto veta:
Polish: W artykule 20 dodaje się następujące zdanie:
Hungarian: A 20. cikk a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: V členu 20 se doda naslednji stavek:
Estonian: artiklile 20 lisatakse järgmine lause:
Latvian: Regulas 20. pantam pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: 20 straipsnis papildomas šiuo sakiniu:
English: ‘Bulgaria and Romania shall do so no later than three months after the date of accession.’
French: «La Bulgarie et la Roumanie le font au plus tard trois mois après la date d'adhésion.»
German: „Bulgarien und Rumänien benennen diese Behörde(n) spätestens drei Monate nach dem Tag des Beitritts.“
Spanish: «En el caso de Bulgaria y Rumanía, la designación deberá tener lugar a más tardar tres meses después de la fecha de adhesión.»
Italian: «Bulgaria e Romania procedono a tale designazione entro tre mesi dalla data di adesione.»
Portuguese: «A Bulgária e a Roménia designarão essa autoridade o mais tardar 3 meses após a data da adesão.»
Dutch: „Bulgarije en Roemenië doen dit eveneens binnen drie maanden na de datum van hun toetreding.”
Danish: »Bulgarien og Rumænien foretager denne udpegning senest tre måneder efter tiltrædelsesdatoen.«.
Swedish: ”Bulgarien och Rumänien skall göra detta senast tre månader efter anslutningen.”
Finnish: ”Bulgarian ja Romanian on tehtävä tämä viimeistään kolmen kuukauden kuluttua liittymispäivästä.”
Greek: «Η Βουλγαρία και η Ρουμανία προβαίνουν στις ενέργειες αυτές το αργότερο εντός τριών μηνών από την ημερομηνία προσχώρησης.»
Czech: „Bulharsko a Rumunsko sdělí tento údaj do tří měsíců ode dne přistoupení.“
Slovak: „Bulharsko a Rumunsko tak urobia najneskôr do troch mesiacov po dni pristúpenia.“
Polish: „Bułgaria i Rumunią wyznaczą te władze nie później niż w ciągu trzech miesięcy po dniu przystąpienia.”
Hungarian: „Bulgária és Románia legkésőbb a csatlakozás időpontját követő 3 hónapon belül teszi ezt meg.”
Slovenian: „Bolgarija in Romunija storita to najkasneje tri mesece po pristopu.“ .
Estonian: “Bulgaaria ja Rumeenia teevad seda hiljemalt kolme ühinemisjärgse kuu jooksul.”
Latvian: “Bulgārija un Rumānija to dara vēlākais trīs mēnešus pēc pievienošanās dienas.”
Lithuanian: „Bulgarija ir Rumunija tai padaro ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo įstojimo dienos.“
English: Commission Regulation (EC) No 1248/2001 of 22.6.2001 (OJ L 173, 27.6.2001, p. 12),
French: 32001 R 1248: Règlement (CE) no 1248/2001 de la Commission du 22 juin 2001 (JO L 173 du 27.6.2001, p. 12),
German: 32001 R 1248: Verordnung (EG) Nr. 1248/2001 der Kommission vom 22.6.2001 (ABl. L 173 vom 27.6.2001, S. 12)
Spanish: 32001 R 1248: Reglamento (CE) no 1248/2001 de la Comisión de 22.6.2001 (DO L 173 de 27.6.2001, p. 12),
Italian: 32001 R 1248: Regolamento (CE) n. 1248/2001 della Commissione, del 22.6.2001 (GU L 173 del 27.6.2001, pag. 12),
Portuguese: 32001 R 1248: Regulamento (CE) n.o 1248/2001 da Comissão, de 22.6.2001 (JO L 173 de 27.06.2001, p. 12),
Dutch: 32001 R 1248: Verordening (EG) nr. 1248/2001 van de Commissie van 22.6.2001 (PB L 173 van 27.6.2001, blz. 12),
Danish: 32001 R 1248: Kommissionens forordning (EF) nr. 1248/2001 af 22.6.2001 (EFT L 173 af 27.6.2001, s. 12),
Swedish: 32001 R 1248: Kommissionens förordning (EG) nr 1248/2001 av den 22.6.2001 (EGT L 173, 27.6.2001, s. 12),
Finnish: 32001 R 1248: komission asetus (EY) N:o 1248/2001, annettu 22.6.2001 (EYVL L 173, 27.6.2001, s. 12)
Greek: 32001 R 1248: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1248/2001 της Επιτροπής της 22.6.2001 (ΕΕ L 173, 27.6.2001, σ. 12),
Czech: 32001 R 1248: nařízení Komise (ES) č. 1248/2001 ze dne 22. 6. 2001 (Úř. věst. L 173, 27. 6. 2001, s. 12),
Slovak: 32001 R 1248: nariadenie Komisie (ES) č. 1248/2001 z 22.6.2001 (Ú. v. ES L 173, 27.6.2001, s. 12),
Polish: 32001 R 1248: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1248/2001 z dnia 22.6.2001 r. (Dz.U. L 173 z 27.6.2001, str. 12),
Hungarian: 32001 R 1248: A Bizottság 2001.6.22-i 1248/2001/EK rendelete (HL L 173., 2001.6.27., 12. o.),
Slovenian: 32001 R 1248: Uredbo Komisije (ES) št. 1248/2001 z dne 22.6.2001 (UL L 173, 27.6.2001, str. 12),
Estonian: 32001 R 1248: komisjoni määrus (EÜ) nr 1248/2001, 22.6.2001 (EÜT L 173, 27.6.2001, lk 12),
Latvian: 32001 R 1248: Komisijas 22.6.2001. Regula (EK) Nr. 1248/2001 (OV L 173, 27.6.2001., 12. lpp.),
Lithuanian: 32001 R 1248: 2001 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1248/2002 (OL L 173, 2001 6 27, p. 12),
English: Commission Regulation (EC) No 1326/2001 of 29.6.2001 (OJ L 177, 30.6.2001, p. 60),
French: 32001 R 1326: Règlement (CE) no 1326/2001 de la Commission du 29 juin 2001 (JO L 177 du 30.6.2001, p. 60),
German: 32001 R 1326: Verordnung (EG) Nr. 1326/2001 der Kommission vom 29.6.2001 (ABl. L 177 vom 30.6.2001, S. 60)
Spanish: 32001 R 1326: Reglamento (CE) no 1326/2001 de la Comisión de 29.6.2001 (DO L 177 de 30.6.2001, p. 60),
Italian: 32001 R 1326: Regolamento (CE) n. 1326/2001 della Commissione, del 29.6.2001 (GU L 177 del 30.6.2001, pag. 60),
Portuguese: 32001 R 1326: Regulamento (CE) n.o 1326/2001 da Comissão, de 29.6.2001 (JO L 177 de 30.6.2001, p. 60),
Dutch: 32001 R 1326: Verordening (EG) nr. 1326/2001 van de Commissie van 29.6.2001 (PB L 177 van 30.6.2001, blz. 60),
Danish: 32001 R 1326: Kommissionens forordning (EF) nr. 1326/2001 af 29.6.2001 (EFT L 177 af 30.6.2001, s. 60),
Swedish: 32001 R 1326: Kommissionens förordning (EG) nr 1326/2001 av den 29.6.2001 (EGT L 177, 30.6.2001, s. 60),
Finnish: 32001 R 1326: komission asetus (EY) N:o 1326/2001, annettu 29.6.2001 (EYVL L 177, 30.6.2001, s. 60)
Greek: 32001 R 1326: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1326/2001 της Επιτροπής της 29.6.2001 (ΕΕ L 177, 30.6.2001, σ. 60),
Czech: 32001 R 1326: nařízení Komise (ES) č. 1326/2001 ze dne 29. 6. 2001 (Úř. věst. L 177, 30. 6. 2001, s. 60),
Slovak: 32001 R 1326: nariadenie Komisie (ES) č. 1326/2001 z 29.6.2001 (Ú. v. ES L 177, 30.6.2001, s. 60),
Polish: 32001 R 1326: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1326/2001 z dnia 29.6.2001 r. (Dz.U. L 177 z 30.6.2001, str. 60),
Hungarian: 32001 R 1326: A Bizottság 2001.6.29-i 1326/2001/EK rendelete (HL L 177., 2001.6.30., 60. o.),
Slovenian: 32001 R 1326: Uredbo Komisije (ES) št. 1326/2001 z dne 29.6.2001 (UL L 177, 30.6.2001, str. 60),
Estonian: 32001 R 1326: komisjoni määrus (EÜ) nr 1326/2001, 29.6.2001 (EÜT L 177, 30.6.2001, lk 60),
Latvian: 32001 R 1326: Komisijas 29.6.2001. Regula (EK) Nr. 1326/2001 (OV L 177, 30.6.2001., 60. lpp.),
Lithuanian: 32001 R 1326: 2001 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1326/2001 (OL L 177, 2001 6 30, p. 60),
English: Commission Regulation (EC) No 270/2002 of 14.2.2002 (OJ L 45, 15.2.2002, p. 4),
French: 32002 R 0270: Règlement (CE) no 270/2002 de la Commission du 14 février 2002 (JO L 45 du 15.2.2002, p. 4),
German: 32002 R 0270: Verordnung (EG) Nr. 270/2002 der Kommission vom 14.2.2002 (ABl. L 45 vom 15.2.2002, S. 4)
Spanish: 32002 R 0270: Reglamento (CE) no 270/2002 de la Comisión de 14.2.2002 (DO L 45 de 15.2.2002, p. 4),
Italian: 32002 R 0270: Regolamento (CE) n. 270/2002 della Commissione, del 14.2.2002 (GU L 45 del 15.2.2002, pag. 4),
Portuguese: 32002 R 0270: Regulamento (CE) n.o 270/2002 da Comissão, de 14.2.2002 (JO L 45 de 15.2.2002, p. 4),
Dutch: 32002 R 0270: Verordening (EG) nr. 270/2002 van de Commissie van 14.2.2002 (PB L 45 van 15.2.2002, blz. 4),
Danish: 32002 R 0270: Kommissionens forordning (EF) nr. 270/2002 af 14.2.2002 (EFT L 45 af 15.2.2002, s. 4),
Swedish: 32002 R 0270: Kommissionens förordning (EG) nr 270/2002 av den 14.2.2002 (EGT L 45, 15.2.2002, s. 4),
Finnish: 32002 R 0270: komission asetus (EY) N:o 270/2002, annettu 14.2.2002 (EYVL L 45, 15.2.2002, s. 4)
Greek: 32002 R 0270: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 270/2002 της Επιτροπής της 14.2.2002 (ΕΕ L 45, 15.2.2002, σ. 4),
Czech: 32002 R 0270: nařízení Komise (ES) č. 270/2002 ze dne 14. 2. 2002 (Úř. věst. L 45, 15. 2. 2002, s. 4),
Slovak: 32002 R 0270: nariadenie Komisie (ES) č. 270/2002 zo 14.2.2002 (Ú. v. ES L 45, 15.2.2002, s. 4),
Polish: 32002 R 0270: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 270/2002 z dnia 14.2.2002 r. (Dz.U. L 45 z 15.2.2002, str. 4),
Hungarian: 32002 R 0270: A Bizottság 2002.2.14-i 270/2002/EK rendelete (HL L 45., 2002.2.15., 4. o.),
Slovenian: 32002 R 0270: Uredbo Komisije (ES) št. 270/2002 z dne 14.2.2002 (UL L 45, 15.2.2002, str. 4),
Estonian: 32002 R 0270: komisjoni määrus (EÜ) nr 270/2002, 14.2.2002 (EÜT L 45, 15.2.2002, lk 4),
Latvian: 32002 R 0270: Komisijas 14.2.2002. Regula (EK) Nr. 270/2002 (OV L 45, 15.2.2002., 4. lpp.),
Lithuanian: 32002 R 0270: 2002 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 270/2002 (OL L 45, 2002 2 15, p. 4),
English: Commission Regulation (EC) No 1494/2002 of 21.8.2002 (OJ L 225, 22.8.2002, p. 3),
French: 32002 R 1494: Règlement (CE) no 1494/2002 de la Commission du 21 août 2002 (JO L 225 du 22.8.2002, p. 3),
German: 32002 R 1494: Verordnung (EG) Nr. 1494/2002 der Kommission vom 21.8.2002 (ABl. L 225 vom 22.8.2002, S. 3)
Spanish: 32002 R 1494: Reglamento (CE) no 1494/2002 de la Comisión de 21.8.2002 (DO L 225 de 22.8.2002, p. 3),
Italian: 32002 R 1494: Regolamento (CE) n. 1494/2002 della Commissione, del 21.8.2002 (GU L 225 del 22.8.2002, pag. 3),
Portuguese: 32002 R 1494: Regulamento (CE) n.o 1494/2002 da Comissão, de 21.8.2002 (JO L 225 de 22.8.2002, p. 3),
Dutch: 32002 R 1494: Verordening (EG) nr. 1494/2002 van de Commissie van 21.8.2002 (PB L 225 van 22.8.2002, blz. 3),
Danish: 32002 R 1494: Kommissionens forordning (EF) nr. 1494/2002 af 21.8.2002 (EFT L 225 af 22.8.2002, s. 3),
Swedish: 32002 R 1494: Kommissionens förordning (EG) nr 1494/2002 av den 21.8.2002 (EGT L 225, 22.8.2002, s. 3),
Finnish: 32002 R 1494: komission asetus (EY) N:o 1494/2002, annettu 21.8.2002 (EYVL L 225, 22.8.2002, s. 3)
Greek: 32002 R 1494: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1494/2002 της Επιτροπής της 21.8.2002 (ΕΕ L 225, 22.8.2002, σ. 3),
Czech: 32002 R 1494: nařízení Komise (ES) č. 1494/2002 ze dne 21. 8. 2002 (Úř. věst. L 225, 22. 8. 2002, s. 3),
Slovak: 32002 R 1494: nariadenie Komisie (ES) č. 1494/2002 z 21.8.2002 (Ú. v. ES L 225, 22.8.2002, s. 3),
Polish: 32002 R 1494: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1494/2002 z dnia 21.8.2002 r. (Dz.U. L 225 z 22.8.2002, str. 3),
Hungarian: 32002 R 1494: A Bizottság 2002.8.21-i 1494/2002/EK rendelete (HL L 225., 2002.8.22., 3. o.),
Slovenian: 32002 R 1494: Uredbo Komisije (ES) št. 1494/2002 z dne 21.8.2002 (UL L 225, 22.8.2002, str. 3),
Estonian: 32002 R 1494: komisjoni määrus (EÜ) nr 1494/2002, 21.8.2002 (EÜT L 225, 22.8.2002, lk 3),
Latvian: 32002 R 1494: Komisijas 21.8.2002. Regula (EK) Nr. 1494/2002 (OV L 225, 22.8.2002., 3. lpp.),
Lithuanian: 32002 R 1494: 2002 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1494/2002 (OL L 225, 2002 8 22, p. 3),
English: Commission Regulation (EC) No 260/2003 of 12.2.2003 (OJ L 37, 13.2.2003, p. 7),
French: 32003 R 0206: Règlement (CE) no 260/2003 de la Commission du 12 février 2003 (JO L 37 du 13.2.2003, p. 7),
German: 32003 R 0260: Verordnung (EG) Nr. 260/2003 der Kommission vom 12.2.2003 (ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 7)
Spanish: 32003 R 0260: Reglamento (CE) no 260/2003 de la Comisión de 12.2.2003 (DO L 37 de 13.2.2003, p. 7),
Italian: 32003 R 0260: Regolamento (CE) n. 260/2003 della Commissione, del 12.2.2003 (GU L 37 del 13.2.2003, pag. 7),
Portuguese: 32003 R 0260: Regulamento (CE) n.o 260/2003 da Comissão, de 12.2.2003 (JO L 37 de 13.2.2003, p. 7),
Dutch: 32003 R 0260: Verordening (EG) nr. 260/2003 van de Commissie van 12.2.2003 (PB L 37 van 13.2.2003, blz. 7),
Danish: 32003 R 0260: Kommissionens forordning (EF) nr. 260/2003 af 12.2.2003 (EUT L 37 af 13.2.2003, s. 7),
Swedish: 32003 R 0260: Kommissionens förordning (EG) nr 260/2003 av den 12.2.2003 (EUT L 37, 13.2.2003, s. 7),
Finnish: 32003 R 0260: komission asetus (EY) N:o 260/2003, annettu 12.2.2003 (EUVL L 37, 13.2.2003, s. 7)
Greek: 32003 R 0260: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 260/2003 της Επιτροπής της 12.2.2003 (ΕΕ L 37, 13.2.2003, σ. 7),
Czech: 32003 R 0260: nařízení Komise (ES) č. 260/2003 ze dne 12. 2. 2003 (Úř. věst. L 37, 13. 2. 2003, s. 7),
Slovak: 32003 R 0260: nariadenie Komisie (ES) č. 260/2003 z 12.2.2003 (Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 7),
Polish: 32003 R 0260: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 260/2003 z dnia 12.2.2003 r. (Dz.U. L 37 z 13.2.2003, str. 7),
Hungarian: 32003 R 0260: A Bizottság 2003.2.12-i 260/2003/EK rendelete (HL L 37., 2003.2.13., 7. o.),
Slovenian: 32003 R 0260: Uredbo Komisije (ES) št. 260/2003 z dne 12.2.2003 (UL L 37, 13.2.2003, str. 7),
Estonian: 32003 R 0260: komisjoni määrus (EÜ) nr 260/2003, 12.2.2003 (ELT L 37, 13.2.2003, lk 7),
Latvian: 32003 R 0260: Komisijas 12.2.2003. Regula (EK) Nr. 260/2003 (OV L 37, 13.2.2003., 7. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 0260: 2003 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 260/2003 (OL L 37, 2003 2 13, p. 7),
English: Commission Regulation (EC) No 650/2003 of 10.4.2003 (OJ L 95, 11.4.2003, p. 15),
French: 32003 R 0650: Règlement (CE) no 650/2003 de la Commission du 10 avril 2003 (JO L 95 du 11.4.2003, p. 15),
German: 32003 R 0650: Verordnung (EG) Nr. 650/2003 der Kommission vom 10.4.2003 (ABl. L 95 vom 11.4.2003, S. 15)
Spanish: 32003 R 0650: Reglamento (CE) no 650/2003 de la Comisión de 10.4.2003 (DO L 95 de 11.4.2003, p. 15),
Italian: 32003 R 0650: Regolamento (CE) n. 650/2003 della Commissione, del 10.4.2003 (GU L 95 dell' 11.4.2003, pag. 15),
Portuguese: 32003 R 0650: Regulamento (CE) n.o 650/2003 da Comissão, de 10.4.2003 (JO L 95 de 11.4.2003, p. 15),
Dutch: 32003 R 0650: Verordening (EG) nr. 650/2003 van de Commissie van 10.4.2003 (PB L 95 van 11.4.2003, blz. 15),
Danish: 32003 R 0650: Kommissionens forordning (EF) nr. 650/2003 af 10.4.2003 (EUT L 95 af 11.4.2003, s. 15),
Swedish: 32003 R 0650: Kommissionens förordning (EG) nr 650/2003 av den 10.4.2003 (EUT L 95, 11.4.2003, s. 15),
Finnish: 32003 R 0650: komission asetus (EY) N:o 650/2003, annettu 10.4.2003 (EUVL L 95, 11.4.2003, s. 15)
Greek: 32003 R 0650: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 650/2003 της Επιτροπής της 10.4.2003 (ΕΕ L 95, 11.4.2003, σ. 15),
Czech: 32003 R 0650: nařízení Komise (ES) č. 650/2003 ze dne 10. 4. 2003 (Úř. věst. L 95, 11. 4. 2003, s. 15),
Slovak: 32003 R 0650: nariadenie Komisie (ES) č. 650/2003 z 10.4.2003 (Ú. v. EÚ L 95, 11.4.2003, s. 15),
Polish: 32003 R 0650: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 650/2003 z dnia 10.4.2003 r. (Dz.U. L 95 z 11.4.2003, str. 15),
Hungarian: 32003 R 0650: A Bizottság 2003.4.10-i 650/2003/EK rendelete (HL L 95., 2003.4.11., 15. o.),
Slovenian: 32003 R 0650: Uredbo Komisije (ES) št. 650/2003 z dne 10.4.2003 (UL L 95, 11.4.2003, str. 15),
Estonian: 32003 R 0650: komisjoni määrus (EÜ) nr 650/2003, 10.4.2003 (ELT L 95, 11.4.2003, lk 15),
Latvian: 32003 R 0650: Komisijas 10.4.2003. Regula (EK) Nr. 650/2003 (OV L 95, 11.4.2003., 15. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 0650: 2003 m. balandžio 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 650/2002 (OL L 95, 2003 4 11, p. 15),