English: It is estimated that Russian overall spare capacity is at least the known 600000 to 700000 tonnes, which constitutes around 20 % of Community consumption.
French: Il est estimé que les capacités de production inutilisées totales de la Russie atteignent au moins les 600000 à 700000 tonnes connues, soit environ 20 % de la consommation communautaire.
German: Schätzungen zufolge betragen die gesamten Kapazitätsreserven Russlands mindestens die bereits erwähnten 600000 bis 700000 Tonnen, was rund 20 % des Gemeinschaftsverbrauchs entspricht.
Spanish: Se calcula que la capacidad global rusa por explotar equivale como mínimo a las 600000 a 700000 toneladas determinadas, lo que representa en torno a un 20 % del consumo comunitario.
Italian: Si stima che la capacità inutilizzata globale in Russia corrisponda ad almeno le 600000-700000 tonnellate note, che rappresentano circa il 20 % del consumo comunitario.
Portuguese: Estima-se que, em termos gerais, a capacidade não utilizada russa seja de, pelo menos, as conhecidas 600000 a 700000 toneladas, ou seja, cerca de 20 % do consumo comunitário.
Dutch: Volgens schattingen bedraagt de totale Russische reservecapaciteit ten minste de reeds genoemde 600000 tot 700000 t, d.w.z. ongeveer 20 % van het verbruik van de Gemeenschap.
Danish: Det skønnes, at den russiske uudnyttede kapacitet generelt set er på mindst de allerede kendte 600000 til 700000 tons og udgør ca. 20 % af Fællesskabets forbrug.
Swedish: Den lediga produktionskapaciteten i Ryssland uppskattas till totalt minst 600000–700000 ton vad man känner till, vilket motsvarar omkring 20 % av förbrukningen i gemenskapen.
Finnish: Venäjän käytettävissä olevan varakapasiteetin arvioidaan olevan kaiken kaikkiaan vähintään mainitut 600000–700000 tonnia, mikä vastaa noin 20:tä prosenttia yhteisön kulutuksesta.
Greek: Εκτιμάται ότι η συνολική ρωσική πλεονάζουσα ικανότητα ανέρχεται τουλάχιστον σε 600000 έως 700000 τόνους όπως γνωρίζουμε, ποσότητα που αποτελεί γύρω στο 20 % της κοινοτικής κατανάλωσης.
Czech: Odhaduje se, že celková ruská volná kapacita činí nejméně již známých 600000 až 700000 tun, což představuje cca 20 % spotřeby Společenství.
Slovak: Odhaduje sa, že celková ruská voľná kapacita je najmenej známych 600000 až 700000 ton, čo predstavuje približne 20 % spotreby Spoločenstva.
Polish: Szacuje się, że ogólne rosyjskie wolne moce produkcyjne wynoszą co najmniej 600000–700000 ton, tj. około 20 % konsumpcji we Wspólnocie.
Hungarian: Becslések szerint a teljes oroszországi szabad kapacitás legalább az ismert 600000–700000 tonna közöttire tehető, ami közösségi fogyasztás körülbelül 20 %-át teszi ki.
Slovenian: Ocenjuje se, da znašajo celotne ruske proste zmogljivosti vsaj znanih 600000 do 700000 ton, kar je približno 20 % potrošnje Skupnosti.
Estonian: Hinnangute kohaselt on kogu Venemaal kasutamata tootmisvõimsust vähemalt 600000–700000 tonni, mis vastab ligikaudu 20 protsendile ühenduse tarbimisest.
Latvian: Tiek lēsts, ka Krievijas vispārējais neizmantotās jaudas apjoms veido vismaz zināmās 600000 līdz 700000 tonnas, kas ir aptuveni 20 % no Kopienas patēriņa.
Lithuanian: Manoma, kad bendri Rusijos rezerviniai gamybiniai pajėgumai siekia ne mažiau kaip 600000–700000 tonų, o tai yra maždaug 20 % Bendrijos suvartojimo.