FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DATA PROTECTION
French: PROTECTION DES DONNÉES
German: DATENSCHUTZ
Spanish: PROTECCIÓN DE LOS DATOS
Italian: PROTEZIONE DEI DATI
Portuguese: PROTECÇÃO DE DADOS
Dutch: GEGEVENSBESCHERMING
Danish: DATABESKYTTELSE
Swedish: UPPGIFTSSKYDD
Finnish: TIETOSUOJA
Greek: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: OCHRANA ÚDAJŮ
Slovak: OCHRANA ÚDAJOV
Polish: OCHRONA DANYCH
Hungarian: ADATVÉDELEM
Slovenian: VARSTVO PODATKOV
Estonian: ANDMEKAITSE
Latvian: DATU AIZSARDZĪBA
Lithuanian: DUOMENŲ APSAUGA
English: Processing of sensitive categories of data
French: Traitement des catégories de données sensibles
German: Verarbeitung sensibler Datenkategorien
Spanish: Tratamiento de las categorías sensibles de datos
Italian: Trattamento di categorie di dati sensibili
Portuguese: Tratamento de categorias de dados sensíveis
Dutch: Verwerking van gevoelige gegevenscategorieën
Danish: Behandling af følsomme kategorier af oplysninger
Swedish: Behandling av känsliga kategorier av uppgifter
Finnish: Arkaluonteisten tietojen käsittely
Greek: Επεξεργασία ευαίσθητων κατηγοριών δεδομένων
Czech: Zpracování citlivých kategorií údajů
Slovak: Spracúvanie citlivých kategórií údajov
Polish: Przetwarzanie wrażliwych kategorii danych
Hungarian: Különleges adatkategóriák feldolgozása
Slovenian: Obdelava občutljivih kategorij podatkov
Estonian: Tundlike andmekategooriate töötlemine
Latvian: Īpašu kategoriju datu apstrāde
Lithuanian: Ypatingų kategorijų duomenų tvarkymas
English: Processing of the categories of data listed in Article 8(1) of Directive 95/46/EC shall be prohibited.
French: Le traitement des catégories de données visées à l'article 8, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE est interdit.
German: Die Datenkategorien, die in Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 95/46/EG aufgeführt sind, dürfen nicht verarbeitet werden.
Spanish: Estará prohibido el tratamiento de las categorías de datos enumeradas en el artículo 8, apartado 1, de la Directiva 95/46/CE.
Italian: È vietato il trattamento delle categorie di dati di cui all'articolo 8, paragrafo 1 della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: É proibido o tratamento das categorias de dados enumeradas no n.o 1 do artigo 8.o da Directiva 95/46/CE.
Dutch: De verwerking van de categorieën gegevens, bedoeld in artikel 8, lid 1, van Richtlijn 95/46/EG is verboden.
Danish: Behandling af de kategorier af oplysninger, der anført i artikel 8, stk. 1, i direktiv 95/46/EF er forbudt.
Swedish: Behandling av de kategorier av uppgifter som förtecknas i artikel 8.1 i direktiv 95/46/EG skall vara förbjuden.
Finnish: Direktiivin 95/46/EY 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilötietoja ei saa käsitellä.
Greek: Απαγορεύεται η επεξεργασία των κατηγοριών δεδομένων που απαριθμούνται στο άρθρο 8, παράγραφος 1, της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Zakazuje se zpracování kategorií údajů uvedených v čl. 8 odst. 1 směrnice 95/46/ES.
Slovak: Spracúvanie kategórií údajov uvedených v článku 8 ods. 1 smernice 95/46/ES je zakázané.
Polish: Zabronione jest przetwarzanie danych należących do kategorii wymienionych w art. 8 ust. 1 dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 8. cikkének (1) bekezdésében felsorolt adatkategóriák feldolgozása tilos.
Slovenian: Obdelava kategorij podatkov, ki so naštete v členu 8(1) Direktive 95/46/ES, je prepovedana.
Estonian: Direktiivi 95/46/EÜ artikli 8 lõikes 1 loetletud andmekategooriate töötlemine on keelatud.
Latvian: Ir aizliegts apstrādāt to kategoriju datus, kuras uzskaitītas Direktīvas 95/46/EK 8. panta 1. punktā.
Lithuanian: Direktyvos 95/46/EB 8 straipsnio 1 dalyje išvardytų kategorijų duomenų tvarkymas draudžiamas.
English: Right of access, correction of inaccurate data and deletion of unlawfully stored data
French: Droit d'accès, de rectification des données inexactes et d'effacement de données stockées illégalement
German: Recht auf Auskunft, Berichtigung unrichtiger Daten und Löschung unrechtmäßig gespeicherter Daten
Spanish: Derecho de acceso, rectificación de datos que contengan errores y supresión de datos que se hayan almacenado de manera ilegal
Italian: Diritto di accesso, rettifica di dati inesatti e cancellazione di dati archiviati illecitamente
Portuguese: Direito de acesso, correcção de dados inexactos e supressão de dados ilicitamente inseridos
Dutch: Recht van toegang, verbetering van onjuiste gegevens en verwijdering van onrechtmatig opgenomen gegevens
Danish: Ret til indsigt, rettelse af ukorrekte oplysninger og sletning af ulovligt lagrede oplysninger
Swedish: Rätt till åtkomst, rättelse av oriktiga uppgifter och radering av olagligt lagrade uppgifter
Finnish: Tarkastusoikeus, virheellisten tietojen oikaiseminen ja oikeudettomasti tallennettujen tietojen poistaminen
Greek: Δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης εσφαλμένων δεδομένων και διαγραφή δεδομένων που δεν έχουν εισαχθεί νομότυπα
Czech: Přístupové právo, oprava nepřesných údajů a výmaz protiprávně uchovávaných údajů
Slovak: Právo na prístup, opravu nesprávnych údajov a výmaz nezákonne uložených údajov
Polish: Prawo dostępu do danych, korekty nieścisłości oraz usunięcia danych wprowadzonych niezgodnie z prawem
Hungarian: Hozzáférési jog, a téves adatok helyesbítése és a jogszerűtlenül tárolt adatok törlése
Slovenian: Pravica do dostopa, popravka netočnih podatkov in izbrisa nezakonito shranjenih podatkov
Estonian: Juurdepääsuõigus, ebatäpsete andmete parandamine ja ebaseaduslikult säilitatavate andmete kustutamine
Latvian: Tiesības uz piekļuvi, neprecīzu datu labošanu un nelikumīgi glabātu datu dzēšanu
Lithuanian: Teisė susipažinti su duomenimis, ištaisyti netikslius duomenis ir pašalinti neteisėtai saugomus duomenis
English: If national law so provides, the national supervisory authority shall decide whether information is to be communicated and by what procedures.
French: Si le droit national le prévoit, l'autorité de contrôle nationale décide si des informations doivent être communiquées et selon quelles modalités.
German: Soweit das nationale Recht dies vorsieht, entscheidet die nationale Kontrollinstanz, ob und in welcher Weise Auskunft erteilt wird.
Spanish: Si el Derecho nacional así lo dispone, la autoridad nacional de control decidirá si se facilita información y con arreglo a qué modalidades.
Italian: Ove previsto dalla legislazione nazionale, l'autorità nazionale di controllo decide se ed in base a quali modalità deve comunicare informazioni.
Portuguese: Se a lei nacional assim o estabelecer, compete à autoridade nacional de supervisão decidir se as informações podem ser comunicadas e em que condições.
Dutch: Voor zover het nationale recht daarin voorziet, beslist de nationale controleautoriteit of, en, zo ja, op welke wijze kennisneming dient worden verleend.
Danish: Hvis den nationale lovgivning tillader det, afgør den nationale tilsynsmyndighed om oplysningerne skal videregives og på hvilken måde.
Swedish: Om så föreskrivs i den nationella lagstiftningen, skall den nationella tillsynsmyndigheten avgöra om uppgifterna får lämnas ut och förfarandet för detta.
Finnish: Jos kansallisessa lainsäädännössä niin säädetään, kansallinen valvontaviranomainen päättää, luovutetaanko tiedot ja minkälaisin menettelyin.
Greek: Εφόσον προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία, η εθνική εποπτική αρχή αποφασίζει εάν και με ποια διαδικασία ανακοινώνονται οι πληροφορίες.
Czech: Pokud to stanoví vnitrostátní právní předpisy, rozhoduje o tom, zda a jakým způsobem se tyto informace poskytují, vnitrostátní orgán dozoru.
Slovak: Ak tak ustanovuje vnútroštátne právo, vnútroštátny dozorný orgán rozhodne, či sa informácie oznámia a akým spôsobom.
Polish: Jeżeli prawo krajowe tak stanowi, krajowy organ nadzorczy decyduje, czy informacje mają być podane do wiadomości oraz zgodnie z jakimi procedurami.
Hungarian: Ha a nemzeti jog úgy rendelkezik, a nemzeti ellenőrző hatóság határoz arról, hogy közlik-e az információt, és ha igen, milyen módon.
Slovenian: Če nacionalna zakonodaja tako določa, nacionalni nadzorni organ določi, ali se informacija lahko posreduje in po kakšnih postopkih.
Estonian: Kui siseriiklik õigus seda ette näeb, otsustab siseriiklik järelevalveasutus, kas ja millise korra alusel teavet edastatakse.
Latvian: Ja attiecīgas valsts tiesību akti to paredz, valsts uzraudzības iestāde pieņem lēmumu par to, vai un kādā kārtībā informācija ir jādara zināma.
Lithuanian: Jei nacionalinėje teisėje tai yra numatyta, nacionalinė priežiūros institucija sprendžia, ar informacija yra teikiama ir kokia tvarka tai daroma.
English: This shall be done through the exchange of supplementary information.
French: Cela se fait par le biais de l'échange d'informations supplémentaires.
German: Dies erfolgt im Wege des Austauschs von Zusatzinformationen.
Spanish: Esto se llevará a cabo a través del intercambio de información complementaria.
Italian: A ciò si provvede tramite lo scambio di informazioni supplementari.
Dutch: Dit geschiedt door middel van de uitwisseling van aanvullende informatie.
Danish: Dette skal ske gennem udveksling af supplerende oplysninger.
Swedish: Detta skall göras genom utbytet av tilläggsinformation.
Finnish: Tämä tapahtuu lisätietojen vaihdon avulla.
Greek: Η διαδικασία αυτή διεξάγεται μέσω ανταλλαγής συμπληρωματικών δεδομένων.
Czech: To se provádí prostřednictvím výměny doplňujících informací.
Slovak: Urobí tak prostredníctvom výmeny doplňujúcich informácií.
Polish: Umożliwienie zajęcia stanowiska następuje w drodze wymiany informacji uzupełniających.
Hungarian: Erre a kiegészítő információk cseréje révén kerül sor.
Slovenian: To se stori z izmenjavo dopolnilnih podatkov.
Estonian: Seda tehakse täiendava teabe vahetamise teel.
Latvian: To dara, apmainoties ar papildinformāciju.
Lithuanian: Tai daroma keičiantis papildoma informacija.
English: Any person has the right to have factually inaccurate data relating to him corrected or unlawfully stored data relating to him deleted.
French: Toute personne a le droit de faire rectifier des données la concernant inexactes dans les faits ou de faire effacer des données la concernant stockées illégalement.
German: Jeder hat das Recht, auf seine Person bezogene sachlich unrichtige Daten berichtigen oder unrechtmäßig gespeicherte Daten löschen zu lassen.
Spanish: Toda persona tiene derecho a hacer rectificar datos sobre su persona que contengan errores de hecho o a hacer suprimir datos sobre su persona que contengan errores de derecho.
Italian: Chiunque ha il diritto di far rettificare dati che lo riguardano contenenti errori di fatto o di far cancellare dati che lo riguardano inseriti illecitamente.
Portuguese: Qualquer pessoa tem direito a que sejam rectificados os dados inexactos que lhe digam respeito ou suprimidos os dados ilegalmente armazenados que lhe digam respeito.
Dutch: Eenieder heeft het recht hem betreffende onjuiste gegevens te doen verbeteren of onrechtmatig opgenomen gegevens te doen verwijderen.
Danish: Enhver person har ret til at få rettet oplysninger om sig selv, der er ukorrekte, eller få slettet oplysninger om sig selv, der lagres ulovligt.
Swedish: Alla personer har rätt att få oriktiga uppgifter om sig själva rättade och olagligt lagrade uppgifter raderade.
Finnish: Jokaisella on oikeus saada asiavirheitä sisältävät itseään koskevat tiedot oikaistuiksi tai oikeudettomasti tallennetut itseään koskevat tiedot poistettaviksi.
Greek: Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα να ζητήσει τη διόρθωση ή τη διαγραφή δεδομένων που το αφορούν και περιέχουν πραγματικό ή νομικό σφάλμα.
Czech: Každý má právo na opravu věcně nepřesných údajů nebo výmaz protiprávně uchovávaných údajů, které se jej týkají.
Slovak: Každý má právo na opravu nesprávnych údajov, ktoré sa ho týkajú, alebo na vymazanie nezákonne uložených údajov, ktoré sa ho týkajú.
Polish: Każdy ma prawo do żądania, by dotyczące go dane niezgodne ze stanem faktycznym zostały poprawione, a dotyczące go dane przechowywane z naruszeniem prawa usunięte.
Hungarian: Mindenkinek jogában áll a személyére vonatkozó téves ténybeli adatokat helyesbíttetni, vagy a személyére vonatkozó, jogellenesen tárolt adatokat töröltetni.
Slovenian: Vsaka oseba ima pravico zahtevati, da se netočni podatki v zvezi z njo popravijo ali da se nezakonito shranjeni podatki v zvezi z njo izbrišejo.
Estonian: Igal isikul on õigus lasta oma isikuga seotud faktiliselt ebakorrektsed andmed parandada või ebaseaduslikult säilitatud andmed kustutada.
Latvian: Ikvienai personai ir tiesības uz to, ka tiek dzēsti uz šo personu attiecīgi dati, kuros ir faktu kļūda vai kuri saglabāti nelikumīgi.
Lithuanian: Kiekvienas asmuo turi teisę reikalauti, kad tikrai netikslūs duomenys apie jį būtų ištaisyti arba neteisėtai saugomi duomenys apie jį būtų pašalinti.
English: Right of information
French: Droit à l'information
German: Recht auf Information
Spanish: Derecho de información
Italian: Diritto di informazione
Portuguese: Direito à informação
Dutch: Recht op informatie
Danish: Ret til information
Swedish: Rätt till information
Finnish: Tiedonsaantioikeus
Greek: Δικαίωμα ενημέρωσης
Czech: Právo na informace
Slovak: Právo na informácie
Polish: Prawo do informacji
Hungarian: A tájékoztatáshoz való jog
Slovenian: Pravica do obveščenosti
Estonian: Õigus teabele
Latvian: Tiesības uz informāciju
Lithuanian: Teisė gauti informaciją
English: This information shall not be provided:
French: Cette information n'est pas fournie:
German: Diese Information wird nicht gegeben,
Spanish: En ningún caso se proporcionará esta información:
Italian: Le informazioni non sono fornite:
Portuguese: Essa informação não é disponibilizada:
Dutch: Deze informatie wordt echter niet verstrekt:
Danish: Der informeres dog ikke,
Swedish: Sådana uppgifter får inte under några omständigheter lämnas
Finnish: Tietoja ei kuitenkaan anneta:
Greek: Σε κάθε περίπτωση, η ενημέρωση αυτή δεν παρέχεται:
Czech: Tyto informace se neposkytnou:
Slovak: Tieto informácie sa neposkytnú:
Polish: Informacje te w żadnym przypadku nie są przekazywane,
Hungarian: Ezt a tájékoztatást nem kell megadni:
Slovenian: Informacij se ne posreduje:
Estonian: Sellist teavet ei esitata:
Latvian: Šo informāciju noteikti nesniedz:
Lithuanian: Ši informacija bet kuriuo atveju nepateikiama:
English: where
French: lorsque
German: wenn
Spanish: cuando
Italian: qualora:
Portuguese: Caso:
Dutch: indien
Danish: hvis:
Finnish: jos
Greek: οσάκις
Czech: pokud
Polish: jeżeli
Hungarian: amennyiben
Estonian: kui
Lithuanian: kai
English: the personal data have not been obtained from the third-country national in question;
French: les données à caractère personnel n'ont pas été collectées auprès du ressortissant de pays tiers concerné;
German: die personenbezogenen Daten nicht bei dem betroffenen Drittstaatsangehörigen erhoben wurden,
Spanish: los datos personales no se hayan obtenido del nacional del tercer país en cuestión,
Italian: i dati personali non siano stati raccolti presso il cittadino di un paese terzo interessato;
Portuguese: Os dados pessoais não tenham sido obtidos do nacional do país terceiro em questão;
Dutch: de persoonsgegevens niet bij de betrokken onderdaan van een derde land zijn verkregen;
Danish: personoplysningerne ikke er indsamlet hos den pågældende tredjelandsstatsborger,
Swedish: personuppgifterna inte har erhållits från den berörda tredjelandsmedborgaren,
Finnish: henkilötietoja ei ole saatu kyseiseltä kolmannen maan kansalaiselta,
Greek: τα προσωπικά δεδομένα δεν έχουν παρασχεθεί από τον ίδιο τον υπήκοο τρίτης χώρας
Czech: osobní údaje nebyly získány od dotyčného státního příslušníka třetí země;
Slovak: sa osobné údaje nezískali od dotknutého štátneho príslušníka tretej krajiny;
Polish: dane osobowe nie zostały uzyskane od danego obywatela państwa trzeciego;
Hungarian: i. a személyes adatot nem az érintett harmadik országbeli állampolgártól szerezték be;
Slovenian: osebni podatki niso bili pridobljeni od zadevnega državljana tretje države;
Estonian: isikuandmeid ei ole saadud kõnealuselt kolmanda riigi kodanikult,
Latvian: no attiecīgā trešās valsts valstspiederīgā nav iegūti personas dati;
Lithuanian: asmens duomenys nebuvo gauti iš to trečiosios šalies piliečio;
English: the provision of the information proves impossible or would involve a disproportionate effort;
French: la communication de l'information se révèle impossible ou implique des efforts disproportionnés;
German: die Information der betroffenen Person unmöglich ist oder unverhältnismäßigen Aufwand erfordern würde;
Spanish: proporcionar esta información resulte imposible o requiera un esfuerzo desproporcionado;
Italian: la fornitura dell'informazione si riveli impossibile o richieda sforzi sproporzionati;
Portuguese: Se comprove a impossibilidade de disponibilizar a informação ou o esforço envolvido seja desproporcionado;
Dutch: de verstrekking van de informatie onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite kost;
Danish: information viser sig umulig eller er uforholdsmæssig vanskelig
Swedish: tillhandahållandet av sådana uppgifter visar sig omöjligt eller skulle medföra oproportionerliga ansträngningar,
Finnish: tietojen antaminen osoittautuu mahdottomaksi tai vaatisi suhteettoman paljon työtä;
Greek: η παροχή πληροφοριών αποδεικνύεται αδύνατη ή θα συνεπαγόταν δυσανάλογη προσπάθεια·
Czech: poskytnutí informací se ukáže jako nemožné nebo by vyžadovalo nepřiměřené úsilí;
Slovak: je poskytnutie informácií nemožné alebo by vyžadovalo neprimerané úsilie;
Polish: przekazanie tych informacji okazuje się niemożliwe lub wymagałoby nieproporcjonalnego nakładu pracy;
Hungarian: a tájékoztatás lehetetlennek bizonyul, vagy aránytalan erőfeszítéssel járna;
Slovenian: se izkaže, da informacij ni mogoče posredovati ali bi to zahtevalo nesorazmeren napor;
Estonian: teabe esitamine osutub võimatuks või eeldaks ülemääraseid jõupingutusi;
Latvian: informācijas sniegšana nav iespējama, vai tā ir saistīta ar nesamērīgu piepūli;
Lithuanian: informaciją pateikti yra neįmanoma ar pernelyg sunku;
English: where the third country national in question already has the information;
French: lorsque le ressortissant de pays tiers concerné a déjà l'information;
German: wenn der betroffene Drittstaatsangehörige bereits über die Information verfügt;
Spanish: cuando el nacional del país tercero en cuestión ya tenga la información;
Italian: qualora il cittadino di un paese terzo interessato sia già informato;
Portuguese: Caso o nacional do país terceiro em questão já possua a informação;
Dutch: indien de betrokken onderdaan van een derde land reeds over deze informatie beschikt;
Danish: hvis den pågældende tredjelandsstatsborger allerede har informationerne
Swedish: om den berörda tredjelandsmedborgaren redan erhållit uppgifterna,
Finnish: jos kyseinen kolmannen maan kansalainen on jo saanut tiedon;
Greek: οσάκις ο εκάστοτε υπήκοος τρίτης χώρας έχει ήδη ενημερωθεί·
Czech: pokud dotyčný státní příslušník třetí země již informace má;
Slovak: ak dotknutý štátny príslušník tretej krajiny už má tieto informácie k dispozícii;
Polish: jeżeli dany obywatel państwa trzeciego posiada już te informacje;
Hungarian: amennyiben az érintett harmadik országbeli állampolgár már rendelkezik az információval;
Slovenian: če zadevni državljan tretje države že ima te informacije;
Estonian: kui kõnealusel kolmanda riigi kodanikul on vastav teave juba olemas;
Latvian: ja attiecīgajam trešās valsts valstspiederīgajam jau ir šī informācija;
Lithuanian: kai tas trečiosios šalies pilietis jau turi informaciją;
English: Remedies
French: Voies de recours
German: Rechtsbehelf
Spanish: Recursos
Italian: Mezzi di impugnazione
Portuguese: Recursos
Dutch: Rechtsmiddelen
Danish: Klager
Swedish: Rättslig prövning
Finnish: Oikeussuojakeinot
Greek: Ένδικα βοηθήματα
Czech: Opravné prostředky
Slovak: Opravné prostriedky
Polish: Środki odwoławcze
Hungarian: Jogorvoslat
Slovenian: Pravna sredstva
Estonian: Õiguskaitsevahendid
Latvian: Tiesiskās aizsardzības līdzekļi
Lithuanian: Teisių gynimo priemonės
English: The rules on remedies provided for in this Article shall be evaluated by the Commission by 17 January 2009.
French: Les modalités de recours prévues dans le présent article sont évaluées par la Commission …
German: Die in dem vorliegenden Artikel vorgesehenen Bestimmungen über den Rechtsbehelf werden von der Kommission bis zum 17. Januar 2009 bewertet.
Spanish: La Comisión evaluará las normas sobre recursos establecidas en el presente artículo antes del 17 de enero de 2009.
Italian: La Commissione valuta le norme sui mezzi di impugnazione di cui al presente articolo entro…
Portuguese: As regras em matéria de recursos previstas no presente artigo são avaliadas pela Comissão até 17 de Januar de 2009.
Dutch: Uiterlijk 17 januari 2009 worden de bepalingen inzake de rechtsmiddelen, bedoeld in dit artikel, door de Commissie geëvalueerd.
Danish: Kommissionen evaluerer klagereglerne i denne artikel senest den…
Swedish: De regler om rättslig prövning som föreskrivs i denna artikel skall utvärderas av kommissionen senast den 17 januari 2009.
Finnish: Komissio arvioi tässä artiklassa säädettyjä sääntöjä oikeussuojakeinoista viimeistään 17 päivänä tammikuuta 2009. Virallinen lehti: kahden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
Greek: Οι διατάξεις για τα ένδικα βοηθήματα που προβλέπονται στο παρόν άρθρο θα αξιολογηθούν από την Επιτροπή έως τις…
Czech: Do… Komise posoudí pravidla týkající se opravných prostředků uvedená v tomto článku.
Slovak: Pravidlá o opravných prostriedkoch ustanovené v tomto článku Komisia prehodnotí do 17. januára 2009.
Polish: Przepisy dotyczące środków odwoławczych, o których mowa w niniejszym artykule, są poddawane ocenie przez Komisję w terminie do…
Hungarian: A Bizottság 2009. január 17-ig értékeli a jogorvoslatra vonatkozó, e cikkben előírt szabályokat.
Slovenian: Komisija do 17. januarja 2009 ovrednoti predpise glede pravnih sredstev, ki jih določa ta člen.
Estonian: Komisjon hindab käesolevas artiklis sätestatud eeskirju õiguskaitsevahendite kohta 17. jaanuar 2009.
Latvian: Komisija līdz 2009. gada 17. janvāra izvērtē šajā pantā paredzētos noteikumus par tiesiskās aizsardzības līdzekļiem.
Lithuanian: Komisija iki…* OL: du metai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.įvertina šiame straipsnyje numatytas teisės gynimo priemonių taisykles.
English: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44.o
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Estonian: Artikkel 44
Lithuanian: 44 straipsnis
English: Supervision of N.SIS II
French: Contrôle du N. SIS II
German: Überwachung der N. SIS II
Spanish: Supervisión de las N. SIS II
Italian: Controllo di N. SIS II
Portuguese: Supervisão dos N. SIS II
Dutch: Controle op N. SIS II
Danish: Tilsyn med N. SIS II
Swedish: Tillsyn över N. SIS II
Finnish: SIS II: n valvonta
Greek: Εποπτεία του Ν. SIS II
Czech: Dohled nad N. SIS II
Slovak: Dozor nad N. SIS II
Polish: Nadzór nad N. SIS II
Hungarian: Az N. SIS II felügyelete
Slovenian: Nadzor nad N. SIS II
Estonian: II üle teostatav järelevalve
Lithuanian: SIS II priežiūra
English: Supervision of the Management Authority
French: Contrôle de l'instance gestionnaire
German: Überwachung der Verwaltungsbehörde
Spanish: Supervisión de la Autoridad de Gestión
Italian: Controllo dell'organo di gestione
Portuguese: Supervisão da autoridade de gestão
Dutch: Controle op de beheersautoriteit
Danish: Tilsyn med forvaltningsmyndigheden
Swedish: Tillsyn över förvaltningsmyndigheten
Finnish: Tietokantaa hallinnoivan viranomaisen valvonta
Greek: Εποπτεία της διαχειριστικής αρχής
Czech: Dohled nad řídícím orgánem
Slovak: Dozor nad riadiacim orgánom
Polish: Nadzór nad organem zarządzającym
Hungarian: Az igazgató hatóság felügyelete
Slovenian: Nadzor nad organom za upravljanje
Estonian: Korraldusasutuse üle teostatav järelevalve
Latvian: Pārvaldības iestādes uzraudzība
Lithuanian: Valdymo institucijos priežiūra