FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The remaining Community producers were requested to provide certain general data for the injury analysis.
French: Les autres producteurs communautaires ont été invités à communiquer certaines données générales pour l'analyse du préjudice.
German: Die übrigen Gemeinschaftshersteller wurden ersucht, einige allgemeine Daten für die Schadensanalyse bereitzustellen.
Spanish: Se pidió a los restantes productores comunitarios que facilitaran cierta información de carácter general para el análisis del perjuicio.
Italian: Gli altri produttori comunitari sono stati invitati a comunicare alcuni dati generali per l'analisi del pregiudizio.
Portuguese: Solicitou-se aos restantes produtores comunitários que fornecessem determinados dados gerais para a análise do prejuízo.
Dutch: De overige producenten in de Gemeenschap werd verzocht bepaalde algemene gegevens ten behoeve van het onderzoek naar de schade te verstrekken.
Danish: De resterende EF-producenter blev anmodet om at fremlægge visse generelle oplysninger med henblik på analysen af spørgsmålet om skade.
Swedish: Övriga tillverkare i gemenskapen uppmanades att lämna vissa allmänna uppgifter för skadeanalysen.
Finnish: Muita yhteisön tuottajia pyydettiin lisäksi toimittamaan tiettyä yleisiä tietoja vahinkoa koskevaa tarkastelua varten.
Greek: Από τους υπόλοιπους κοινοτικούς παραγωγούς ζητήθηκε να προσκομίσουν ορισμένα γενικά στοιχεία για την ανάλυση της ζημίας.
Czech: Ostatní výrobci ve Společenství byli požádáni, aby poskytli některé obecné údaje pro analýzu újmy.
Slovak: Komisia požiadala zostávajúcich výrobcov Spoločenstva, aby poskytli niekoľko všeobecných údajov na analýzu ujmy.
Polish: Pozostali producenci wspólnotowi zostali poproszeni o dostarczenie ogólnych danych potrzebnych do analizy szkody.
Hungarian: A többi közösségi gyártót felkérték, hogy a kárelemzéshez adjanak meg bizonyos általános adatokat.
Slovenian: Od ostalih proizvajalcev Skupnosti se je zahtevalo, da predložijo nekatere splošne podatke za analizo škode.
Estonian: Ülejäänud ühenduse tootjatel paluti esitada kahjuanalüüsi jaoks teatavaid üldisi andmeid.
Latvian: Pārējiem Kopienas ražotājiem kaitējuma analīzes veikšanas nolūkos tika lūgts sniegt dažas vispārējas ziņas.
Lithuanian: Likę Bendrijos gamintojai turėjo pateikti tam tikrus bendruosius duomenis žalos analizei atlikti.
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo comunitario
Portuguese: Consumo na Comunidade
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: EF-forbrug
Swedish: Förbrukning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba Společenství
Slovak: Spotreba Spoločenstva
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie.
Hungarian: Közösségi fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Bendrijos vartojimas
English: As mentioned in recital 14 the product concerned is presently declared within CN codes 87149500, ex87149990 and ex95069110.
French: Comme indiqué au considérant 14, le produit concerné est actuellement déclaré sous les codes NC 87149500, ex87149990 et ex95069110.
German: Wie unter Randnummer 14 dargelegt, wird die betroffene Ware derzeit unter den KN-Codes 87149500, ex87149990 und ex95069110 eingereiht.
Spanish: Como se menciona en el considerando 14, el producto afectado se declara actualmente con los códigos NC 87149500, ex87149990 y ex95069110.
Italian: Come indicato al considerando (14), il prodotto in esame è attualmente dichiarato sotto i codici 87149500, ex87149990 ed ex95069110.
Portuguese: Como mencionado no considerando 14, o produto em causa é actualmente declarado nos códigos NC 87149500, ex87149990 e ex95069110.
Dutch: Zoals aangegeven in overweging 14 wordt het betrokken product momenteel gedeclareerd onder de GN-codes 87149500, ex87149990 en ex95069110.
Danish: Som nævnt i betragtning 14 angives den pågældende vare på indeværende tidspunkt under KN-kode 87149500, ex87149990 og ex95069110.
Swedish: Som angetts i skäl 14 deklareras den berörda produkten för närvarande enligt KN-nummer 87149500, ex87149990 och ex95069110.
Finnish: Kuten 14 kappaleessa todetaan, tarkasteltavana oleva tuote luokitellaan yleensä CN-koodeihin 87149500, ex87149990 ja ex95069110.
Greek: Όπως αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 14, το υπό εξέταση προϊόν δηλώνεται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 87149500, ex87149990 και ex95069110.
Czech: Jak bylo uvedeno v 14. bodu odůvodnění, dotčený výrobek je v současnosti deklarován pod kódy KN 87149500, ex87149990 a ex95069110.
Slovak: Podľa ustanovení uvedených v odôvodnení 14 sa príslušný výrobok v súčasnosti zaraďuje pod kódy KN 87149500, ex87149990 a ex95069110.
Polish: Jak wspomniano w motywie 14, produkt objęty postępowaniem jest obecnie zgłaszany w ramach kodów CN 87149500, ex87149990 i ex95069110.
Hungarian: Amint azt a fenti (14) preambulumbekezdés is említi, az érintett termék jelenleg a 87149500, ex87149990 és az ex95069110 KN-kódok alatt szerepel.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi (14), je zadevni izdelek trenutno uvrščen pod oznake KN 87149500, ex87149990 in ex95069110.
Estonian: Nagu põhjenduses 14 märgitud, kuulub vaatlusalune toode praegu CN-koodide 87149500, ex87149990 ja ex95069110 alla.
Latvian: Kā jau norādīts 14. punktā, attiecīgo ražojumu deklarē ar KN kodu ex87149500, ex87149990 un ex95069110.
Lithuanian: Kaip minėta 14 konstatuojamojoje dalyje šiuo metu klasifikaciniai nagrinėjamojo produkto KN kodai yra 87149500, ex87149990 ir ex95069110.
English: The Eurostat data concerning the latter two CN codes (ex87149990 and ex95069110) comprise also other parts of bicycles and exercising apparatus.
French: Les données d'Eurostat concernant les deux derniers codes NC (ex87149990 et ex95069110) comprennent également d'autres composants de bicyclettes et d'appareils d'exercices.
German: Die Eurostat-Daten zu den beiden letztgenannten KN-Codes (ex87149990 und ex95069110) beziehen sich auch auf andere Teile von Fahrrädern und Fitnessgeräten.
Spanish: Los datos de Eurostat relativos a los dos últimos códigos NC (ex87149990 y ex95069110) incluyen también otras piezas de bicicletas y aparatos de gimnasia.
Italian: I dati Eurostat concernenti i due ultimi codici NC (ex87149990 ed ex95069110) comprendono anche altre componenti di biciclette e apparecchi di esercizi fisici.
Portuguese: Os dados do Eurostat relativos aos dois últimos códigos NC (ex87149990 e ex95069110) incluem igualmente outras partes de bicicletas e aparelhos para exercícios.
Dutch: De Eurostat-gegevens betreffende de laatste twee GN-codes (ex87149990 en ex95069110) omvatten ook andere onderdelen van fietsen en fitnessapparaten.
Danish: Eurostats data om de to sidstnævnte KN-koder (ex87149990 og ex95069110) omfatter også andre dele af cykler og motionsudstyr.
Swedish: Enligt Eurostats uppgifter omfattar de två sistnämnda KN-numren (ex87149990 och ex95069110) även andra delar av cyklar och träningsredskap.
Finnish: Kahta viimeksi mainittua CN-koodia (ex87149990 ja ex95069110) koskeviin Eurostatin tietoihin sisältyy myös muita polkupyörien ja kuntoilulaitteiden osia.
Greek: Τα στοιχεία της Eurostat σχετικά με τους δύο τελευταίους κωδικούς ΣΟ (ex87149990 και ex95069110) περιλαμβάνουν επίσης άλλα εξαρτήματα ποδηλάτων και οργάνων γυμναστικής.
Czech: Údaje Eurostatu týkající se posledních dvou kódů (ex87149990 a ex95069110) zahrnují rovněž jiné části jízdních kol a zařízení pro tělesné cvičení.
Slovak: Údaje Eurostatu týkajúce sa posledných dvoch kódov KN (ex87149990 a ex95069110) obsahujú tiež iné časti bicyklov a cvičných zariadení.
Polish: Dane Eurostatu dotyczące dwóch ostatnich kodów CN (ex87149990 i ex95069110) obejmują również inne części rowerów dwukołowych oraz urządzeń do ćwiczeń.
Hungarian: A két utóbbi KN-kóddal (ex87149990 és ex95069110) kapcsolatos Eurostat-adatok az egyéb kerékpáralkatrészekre és gyakorló berendezésekre is vonatkoznak.
Slovenian: Po podatkih Eurostata zadnji dve oznaki KN (ex87149990 in ex95069110) zajemata tudi druge dele koles in naprav za vadbo.
Estonian: Viimast kahte CN-koodi (ex87149990 ja ex95069110) käsitlevad Eurostati andmed hõlmavad ka teisi jalgrattaosi ja treeninguseadmeid.
Latvian: Statistikas biroja dati par pēdējiem diviem KN kodiem (ex87149990 un ex95069110) attiecas arī uz pārējām velosipēdu un regulējamo trenažieru detaļām.
Lithuanian: Eurostato duomenyse dėl dviejų paskutinių KN kodų (ex87149990 ir ex95069110) taip pat įtrauktos kitos dviračių ir fizinių pratimų prietaisų dalys.
English: As a consequence, the import volumes considered for the establishment of the Community consumption may be slightly understated.
French: En conséquence, les volumes d'importation considérés pour l'établissement de la consommation communautaire peuvent être légèrement sous-estimés.
German: Deshalb sind die Einfuhrvolumen, die bei der Ermittlung des Gemeinschaftsverbrauchs zugrunde gelegt wurden, unter Umständen etwas zu niedrig angesetzt.
Spanish: En consecuencia, los volúmenes de importación estimados para determinar el consumo comunitario pueden haberse subestimado ligeramente.
Italian: Di conseguenza, i volumi d'importazione considerati per la determinazione del consumo comunitario possono risultare leggermente sottostimati.
Portuguese: Consequentemente, os volumes das importações considerados para o estabelecimento do consumo comunitário podem estar ligeiramente subestimados.
Dutch: Dit betekent dat de importvolumes op basis waarvan het verbruik in de Gemeenschap bepaald is, mogelijk iets lager zijn dan in werkelijkheid het geval was.
Danish: De importmængder, der tages i betragtning ved fastsættelse af EF-forbruget, kan derfor være ansat lidt for lavt.
Swedish: Den importvolym som beaktats för fastställandet av förbrukningen i gemenskapen kan därför vara en aning underskattad.
Finnish: Tämän vuoksi yhteisön kulutuksen perustana käytetty tuontimäärä saattaa olla hieman todellista pienempi.
Greek: Ως εκ τούτου, οι όγκοι των εισαγωγών που λήφθηκαν υπόψη για τον υπολογισμό της κοινοτικής κατανάλωσης μπορεί να είναι ελαφρώς υποεκτιμημένοι.
Czech: Proto mohou být objemy dovozu uvažované pro stanovení spotřeby Společenství mírně podhodnocené.
Slovak: V dôsledku tejto skutočnosti môže byť objem dovozu použitý pri stanovení spotreby Spoločenstva mierne podhodnotené.
Polish: W rezultacie wielkości przywozu uwzględnione przy ustalaniu konsumpcji we Wspólnocie mogą być w niedużym stopniu zaniżone.
Hungarian: Következésképpen elképzelhető, hogy a közösségi fogyasztás megállapításához figyelembe vett behozatali volument kis mértékben alábecsülték.
Slovenian: Zato je lahko za namene določitve potrošnje Skupnosti obseg uvoza nekoliko podcenjen.
Estonian: Seetõttu võivad ühenduse tarbimise kindlaksmääramiseks kasutatud impordimahud olla teatud määral alahinnatud.
Latvian: Tādējādi importa apjomi, kas izvērtēti, lai noteiktu Kopienas patēriņu, var tikt uzrādīti nepilnīgi.
Lithuanian: Dėl to importo apimtis, į kurią reikia atsižvelgti nustatant Bendrijos vartojimą, gali būti šiek tiek mažesnė.
English: Community consumption (pieces)
French: Consommation communautaire (unités)
German: Gemeinschaftsverbrauch (Stück)
Spanish: Consumo comunitario (unidades)
Italian: Consumo comunitario (unità)
Portuguese: Consumo comunitário (unidades)
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap (stuks)
Danish: EF-forbrug (stk.)
Swedish: Förbrukning i gemenskapen (antal)
Finnish: Yhteisön kulutus (kpl)
Greek: Κοινοτική κατανάλωση (τεμάχια)
Czech: Spotřeba Společenství (v kusech)
Slovak: Spotreba Spoločenstva (v kusoch)
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie (w sztukach)
Hungarian: Közösségi fogyasztás (db)
Slovenian: Potrošnja Skupnosti (kosi)
Estonian: Ühenduse tarbimine (ühikutes)
Latvian: Kopienas patēriņš (vienības)
Lithuanian: Bendrijos vartojimas (vienetai)
English: Imports of saddles from the PRC
French: Importations de selles en provenance de la RPC
German: Einfuhren von Sätteln aus der VR China
Spanish: Importaciones de sillines procedentes de China
Italian: Importazioni di selle provenienti dalla RPC
Portuguese: Importações de selins originários da RPC
Dutch: Invoer van zadels uit China
Danish: Import af sadler fra Kina
Swedish: Import av sadlar från Kina
Finnish: Kiinasta peräisin olevien satuloiden tuonti
Greek: Εισαγωγές σελών από τη ΛΔΚ
Czech: Dovoz sedel z ČLR
Slovak: Dovoz sedadiel z ČĽR
Polish: Przywóz siodełek z ChRL
Hungarian: Nyeregbehozatal a Kínai Népköztársaságból
Slovenian: Uvoz sedežev iz LRK
Estonian: Hiinast pärit sadulate import
Latvian: No ĶTR importētie sēdekļi
Lithuanian: Balnelių importas iš KLR
English: Margin of dumping and volume of imports and market share
French: Marge de dumping, volumes importés et part de marché
German: Dumpingspanne, Einfuhrvolumen und Marktanteil
Spanish: Margen de dumping y volumen de las importaciones y la cuota de mercado
Italian: Margine di dumping, volumi importati e quote di mercato
Portuguese: Margem de dumping e volume de importações e parte de mercado
Dutch: Dumpingmarge, importvolume en marktaandeel
Danish: Dumpingmargen, importmængde og markedsandel
Swedish: Dumpningsmarginal, importvolym och marknadsandel
Finnish: Polkumyyntimarginaali, tuontimäärä ja markkinaosuus
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ, όγκος εισαγωγών και μερίδιο αγοράς
Czech: Dumpingové rozpětí, objem dovozů a jejich podíl na trhu
Slovak: Dumpingová marža a objem dovozu a podiel na trhu
Polish: Margines dumpingu, wielkość przywozu i udział w rynku
Hungarian: Dömpingkülönbözet, behozatali volumen és piaci részesedés
Slovenian: Stopnja dampinga, obseg uvoza in tržni delež
Estonian: Dumpingumarginaal ning impordi ja turuosa maht
Latvian: Dempinga starpība, importa apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Dempingo skirtumas, importo apimtis ir rinkos dalis
English: Import volumes were established on the basis of Eurostat data.
French: Les volumes importés ont été déterminés sur la base des données Eurostat.
German: Die Einfuhrvolumen wurden anhand von Eurostat-Daten ermittelt.
Spanish: Los volúmenes de importación se determinaron con arreglo a los datos de Eurostat.
Italian: I volumi importati sono stati determinati sulla base dei dati Eurostat.
Portuguese: Os volumes das importações foram estabelecidos com base nos dados do Eurostat.
Dutch: De importvolumes werden vastgesteld op basis van gegevens van Eurostat.
Danish: Den importerede mængde blev fastsat på grundlag af Eurostats data.
Swedish: Importvolymerna fastställdes på grundval av uppgifter från Eurostat.
Finnish: Tuontimäärät laskettiin Eurostatin tietojen perusteella.
Greek: Οι όγκοι των εισαγωγών καθορίστηκαν με βάση τα στοιχεία της Eurostat.
Czech: Objem dovozu byl stanoven podle údajů Eurostatu.
Slovak: Dovozný objem boli stanovené na základe údajov Eurostatu.
Polish: Wielkość przywozu została określona w oparciu o dane Eurostatu.
Hungarian: A behozatali volument az Eurostat adatai alapján állapították meg.
Slovenian: Obseg uvoza je bil določen na podlagi podatkov Eurostata.
Estonian: Impordimahud määrati kindlaks Eurostati andmete põhjal.
Latvian: Importa apjoms tika noteikts, pamatojoties uz Statistikas biroja datiem.
Lithuanian: Importo apimtis buvo nustatyta remiantis Eurostato duomenimis.
English: As mentioned above in recital 68, the import data given below may be slightly understated.
French: Comme mentionné auparavant au considérant 68, les données sur les importations indiquées ci-après peuvent être légèrement sous-estimées.
German: Wie unter Randnummer 68 erläutert, sind die nachfolgend aufgeführten Einfuhrdaten möglicherweise etwas zu niedrig angesetzt.
Spanish: Como se menciona en el considerando 68, los datos sobre importaciones que aparecen más adelante pueden haberse subestimado ligeramente.
Italian: Come indicato in precedenza al considerando (68), i dati sulle importazioni indicati di seguito possono risultare leggermente sottostimati.
Portuguese: Tal como mencionado anteriormente no considerando 68, os dados relativos às importações que se referem em seguida podem estar ligeiramente subestimados.
Dutch: Zoals hierboven in overweging 68 aangegeven, is het mogelijk dat de onderstaande cijfers over de invoer iets te laag zijn.
Danish: Som omtalt i betragtning 68 kan nedenstående import være ansat lidt for lavt.
Swedish: Som angetts ovan i skäl 68 kan uppgifterna om importen vara en aning underskattade.
Finnish: Kuten 68 kappaleessa todettiin, annetut tuontimäärät saattavat olla hieman todellista alhaisemmat.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 68, τα στοιχεία για τις εισαγωγές που παρατίθενται κατωτέρω μπορεί να είναι ελαφρώς υποεκτιμημένα.
Czech: Jak bylo uvedeno v 68. bodu odůvodnění, údaje o dovozu uvedené níže mohou být mírně podhodnocené.
Slovak: Ako je uvedené vyššie v odôvodení 68, uvedené dovozné údaje môžu byť mierne podhodnotené.
Polish: Jak wspomniano w motywie (68) przedstawione poniżej dane dotyczące przywozu mogą być nieznacznie zaniżone.
Hungarian: Amint azt a fenti (68) preambulumbekezdés is említi, elképzelhető, hogy az alábbiakban megadott behozatali adatokat kis mértékben alábecsülték.
Slovenian: Kot je omenjeno v uvodni izjavi (68), so spodaj navedeni podatki o uvozu lahko nekoliko podcenjeni.
Estonian: Nagu põhjenduses 68 nimetatud, võivad allpool esitatud impordiandmed olla teatud määral alahinnatud.
Latvian: Kā jau iepriekš minēts 68. apsvērumā, turpmāk norādītie importa dati var būt uzrādīti nepilnīgi.
Lithuanian: Kaip minėta 68 konstatuojamojoje dalyje, importo apimtis gali būti šiek tiek mažesnė.
English: Furthermore, Eurostat provides statistics concerning import volumes of bicycle saddles in quantities of 100 kg and not in pieces.
French: Par ailleurs, Eurostat communique des statistiques concernant les volumes importés de selles de bicyclettes exprimés par lots de 100 kg et non en unités.
German: Außerdem lauten die Eurostat-Statistiken über die Einfuhrvolumen von Fahrradsätteln auf 100 kg und nicht auf Stück.
Spanish: Por otra parte, Eurostat suministra estadísticas relativas a los volúmenes de importación de los sillines para bicicleta por cantidades de 100 kg y no por unidades.
Italian: D'altro canto, Eurostat comunica statistiche concernenti i volumi importati di selle di biciclette espressi in quantità da 100 kg e non in unità.
Portuguese: Além disso, as estatísticas relativas aos volumes das importações de selins de bicicleta fornecidas pelo Eurostat estão expressas em quantidades de 100 kg e não em unidades.
Dutch: Verder betreffen de statistieken van Eurostat importvolumes van fietszadels in hoeveelheden van 100 kg, niet in stuks.
Swedish: Eurostat tillhandahåller också statistik om importvolymer av cykelsadlar i kvantiteter om 100 kg och inte i antal.
Finnish: Eurostatin tilastoissa ilmoitetaan lisäksi polkupyörien satuloiden tuontimäärät 100 kg:n määrinä eikä kappalemäärinä.
Greek: Επιπλέον, η Eurostat παρέχει στατιστικές σχετικά με τους όγκους των εισαγωγών σελών ποδηλάτων σε ποσότητες των 100 χιλιογράμμων και όχι σε τεμάχια.
Czech: Eurostat poskytuje statistické údaje týkající se objemu dovozu sedel pro jízdní kola v množství 100 kg, ne v kusech.
Slovak: Okrem toho Eurostat poskytuje štatistiky týkajúce sa objemu dovozu bicyklových sedadiel v množstvách 100 kg a nie v kusoch.
Polish: Ponadto Eurostat posiada również dane statystyczne dotyczące wielkości przywozu siodełek do rowerów dwukołowych podane w jednostkach 100 kg, a nie w sztukach.
Hungarian: Emellett az Eurostat 100 kg-onként, és nem darabszám szerint készít statisztikákat a kerékpárnyereg behozataláról.
Slovenian: Eurostat statistične podatke o obsegu uvoza sedežev za kolesa navaja v količinah po 100 kg in ne v kosih.
Estonian: Peale selle on Eurostati jalgrattasadulaid käsitlev statistika esitatud 100 kilogrammiste koguste, mitte ühikutena.
Latvian: Turklāt Statistikas birojs sniedz informāciju par velosipēdu sēdekļu importa apjomu, kas izteikts daudzumā – 100 kg, nevis vienībās.
Lithuanian: Be to, Eurostato statistiniuose duomenyse dviračių balnelių importo apimtis pateikiama 100 kg kiekiais, o ne vienetais.
English: Imports from the PRC more than quadrupled over the period considered.
French: Les importations en provenance de la RPC ont plus que quadruplé au cours de la période considérée.
German: Die Einfuhren aus der VR China stiegen im Bezugszeitraum auf mehr als das Vierfache.
Spanish: Las importaciones procedentes de China aumentaron más del cuádruple durante el período considerado.
Italian: Le importazioni provenienti dalla RPC sono più che quadruplicate nel corso del periodo considerato.
Portuguese: As importações originárias da RPC aumentaram mais de quatro vezes durante o período considerado.
Dutch: De invoer vanuit China nam in de beoordelingsperiode toe met meer dan 300 %.
Danish: Importen fra Kina blev mere end firedoblet i den betragtede periode.
Swedish: Importen från Kina mer än fyrfaldigades under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tuonti Kiinasta yli nelinkertaistui tarkastelujakson aikana.
Greek: Οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ υπερτετραπλασιάστηκαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Dovozy z ČLR v posuzovaném období vzrostly více než čtyřnásobně.
Slovak: Dovoz do ČĽR narástol viac ako štvornásobne v priebehu posudzovaného obdobia.
Polish: W omawianym okresie przywóz z ChRL zwiększył się czterokrotnie.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó behozatalok a figyelembe vett időszak alatt több mint megnégyszereződtek.
Slovenian: Uvoz iz LRK se je v obravnavanem obdobju povečal za več kot štirikrat.
Estonian: Hiinast pärit import suurenes vaatlusalusel perioodil rohkem kui neli korda.
Latvian: Imports no ĶTR analizētajā laika posmā palielinājās četrkārtīgi.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu importas iš KLR padidėjo daugiau nei keturis kartus.
English: In fact, they increased from 1416814 pieces in 2002 to 6276749 pieces in the IP.
French: En fait, elles sont passées de 1416814 unités en 2002 à 6276749 unités durant la période d'enquête.
German: Sie erhöhten sich von 1416814 Stück im Jahr 2002 auf 6276749 Stück im UZ.
Spanish: Efectivamente, pasaron de 1416814 unidades en 2002 a 6276749 unidades en el período de investigación.
Italian: Di fatto sono aumentate da 1416814 unità nel 2002 a 6276749 unità durante il periodo d'inchiesta.
Portuguese: Na realidade, aumentaram de 1416814 unidades, em 2002, para 6276749 unidades durante o PI.
Dutch: In 2002 werden 1416814 stuks ingevoerd, en in het onderzoektijdvak 6276749.
Danish: Den steg fra 1416814 stk. i 2002 til 6276749 stk. i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den ökade från 1416814 stycken 2002 till 6276749 stycken under undersökningsperioden.
Finnish: Tuonti lisääntyi 1416814 kappaleesta (2002) 6276749 kappaleeseen (tutkimusajanjaksolla).
Greek: Πράγματι, αυξήθηκαν κατά την ΠΕ από 1416814 τεμάχια το 2002 σε 6276749 τεμάχια.
Czech: Zvýšily se z 1416814 kusů v roce 2002 na 6276749 kusů v období šetření.
Slovak: V skutočnosti tento dovoz narástol z 1416814 kusov v roku 2002 na 6276749 kusov v priebehu OP.
Polish: Wielkość przywozu wzrosła z 1416814 sztuk w 2002 r. do 6276749 sztuk w OD.
Hungarian: Ez lényegében azt jelentette, hogy a 2002-es 1416814 darabról a vizsgálati időszakban 6276749 darabra nőtt a behozatalok száma.
Slovenian: Povečal se je z 1416814 kosov v letu 2002 na 6276749 kosov v OP.
Estonian: Seega kasvas import 1416814 ühikult 2002. aastal 6276749 ühikuni uurimisperioodil.
Latvian: Faktiski tas pieauga no 1416814 vienībām 2002. gadā līdz 6276749 vienībām IP laikā.
Lithuanian: Iš tiesų importas išaugo nuo 1416814 vienetų 2002 m. iki 6276749 vienetų per TL.