FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1678/2006
French: Règlement (CE) no 1678/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1678/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1678/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1678/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1678/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1678/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1678/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1678/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1678/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1678/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1678/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1678/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1678/2006
Hungarian: A Bizottság 1678/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1678/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1678/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1678/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1678/2006
English: amending Regulation (EC) No 92/2005 as regards alternative means of disposal of and use of animal by-products
French: modifiant le règlement (CE) no 92/2005 concernant d’autres modes d’élimination et d’utilisation des sous-produits animaux
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 92/2005 hinsichtlich alternativer Maßnahmen zur Beseitigung oder Verwendung tierischer Nebenprodukte
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 92/2005 en lo que se refiere a métodos alternativos de eliminación y utilización de subproductos animales
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 92/2005 per quanto riguarda modalità alternative di eliminazione e di utilizzazione dei sottoprodotti di origine animale
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 92/2005 no que diz respeito às formas alternativas de eliminação e às utilizações de subprodutos animais
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 92/2005 wat betreft alternatieve methoden voor de verwijdering of het gebruik van dierlijke bijproducten
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 92/2005 for så vidt angår alternative fremgangsmåder ved bortskaffelse og anvendelse af animalske biprodukter
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 92/2005 i fråga om alternativa metoder för bortskaffande och användning av animaliska biprodukter
Finnish: asetuksen (EY) N:o 92/2005 muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 92/2005 όσον αφορά εναλλακτικούς τρόπους για τη διάθεση και χρησιμοποίηση ζωικών υποπροϊόντων
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 92/2005, pokud jde o alternativní způsoby zneškodňování a využití vedlejších produktů živočišného původu
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 92/2005, pokiaľ ide o alternatívne spôsoby likvidácie a použitia živočíšnych vedľajších produktov
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 92/2005 w odniesieniu do alternatywnych sposobów usuwania i wykorzystania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: a 92/2005/EK rendeletnek az állati melléktermékek alternatív ártalmatlanítási és felhasználási módjai tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 92/2005 glede alternativnih načinov odstranjevanja in uporabe živalskih stranskih proizvodov
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 92/2005 seoses loomsete kõrvalsaaduste alternatiivsete kõrvaldamis- ja kasutusviisidega
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 92/2005 attiecībā uz alternatīviem dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas līdzekļiem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 92/2005 nuostatas dėl gyvūninės kilmės šalutinių produktų alternatyvių naikinimo ir panaudojimo būdų
English: Regulation (EC) No 1774/2002 lays down rules concerning means of disposal of and ways of using animal by-products.
French: Le règlement (CE) no 1774/2002 établit des règles concernant les modes d’élimination et les formes d’utilisation des sous-produits animaux.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 sieht Bestimmungen über die Maßnahmen zur Beseitigung und Verwendung tierischer Nebenprodukte vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1774/2002 establece normas relativas a los métodos de eliminación y los usos de los subproductos animales.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1774/2002 stabilisce una serie di norme sulla modalità da seguire per eliminare e usare sottoprodotti di origine animale.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1774/2002 estabelece regras relativas às formas de eliminação e às utilizações de subprodutos animais.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1774/2002 stelt voorschriften vast inzake de methoden voor de verwijdering en het gebruik van dierlijke bijproducten.
Danish: I forordning (EF) nr. 1774/2002 er der fastsat bestemmelser om fremgangsmåder ved bortskaffelse og anvendelse af animalske biprodukter.
Swedish: I förordning (EG) nr 1774/2002 fastställs bestämmelser om metoder för bortskaffande och användning av animaliska biprodukter.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1774/2002 sisältää sääntöjä, jotka koskevat eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämistapoja ja käyttötarkoituksia.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 ορίζει κανόνες σχετικά με τους τρόπους διάθεσης και χρησιμοποίησης των ζωικών υποπροϊόντων.
Czech: Nařízení (ES) č. 1774/2002 stanoví pravidla pro způsoby zneškodňování a využití vedlejších produktů živočišného původu.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1774/2002 sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa spôsobov likvidácie a použitia živočíšnych vedľajších produktov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 ustanawia zasady dotyczące sposobów usuwania i wykorzystania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet szabályokat állapít meg az állati melléktermékek ártalmatlanítási és felhasználási módjaira vonatkozóan.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1774/2002 določa pravila glede načinov odstranjevanja in uporabe živalskih stranskih proizvodov.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 sätestatakse eeskirjad loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamis- ja kasutamisviiside kohta.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1774/2002 izklāstīti noteikumi attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas līdzekļiem.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 nustatytos gyvūninės kilmės šalutinių produktų naikinimo ir panaudojimo būdų taisyklės.
English: On the basis of a further application, the EFSA issued an opinion on 13 July 2006 on the safety of a thermo-mechanical process for biofuel production.
French: Sur la base d’une demande supplémentaire, l’EFSA a, le 13 juillet 2006, émis un avis relatif à la sécurité d’un procédé thermomécanique de production de biocarburant.
German: Auf einen entsprechenden Antrag hin gab die EFSA am 13. Juli 2006 eine Stellungnahme zur Sicherheit eines Verfahrens der thermomechanischen Herstellung von Biobrennstoffen ab.
Spanish: Sobre la base de una solicitud adicional, la EFSA emitió un dictamen el 13 de julio de 2006 sobre la seguridad de un proceso termomecánico de producción de biocombustible.
Italian: In base ad una nuova richiesta l’EFSA ha espresso il 13 luglio 2006 un parere sulla sicurezza del processo termomeccanico per la produzione di biocarburanti.
Portuguese: Com base noutro pedido, a AESA emitiu, em 13 de Julho de 2006, um parecer sobre a segurança de um processo termo-mecânico para a produção de biocombustível.
Dutch: Op grond van een nieuwe aanvraag heeft de EFSA op 13 juli 2006 een advies uitgebracht over de veiligheid van een thermo-mechanisch procedé voor de productie van biobrandstof.
Danish: På grundlag af en yderligere ansøgning afgav EFSA den 13. juli 2006 en udtalelse om sikkerheden ved en termomekanisk biobrændselproduktionsproces.
Swedish: På grundval av en ytterligare ansökan avgav EFSA den 13 juli 2006 ett yttrande om säkerheten vid termomekanisk framställning av biobränsle.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi uuden hakemuksen pohjalta 13 päivänä heinäkuuta 2006 lausunnon termomekaanisen biopolttoaineen tuotantoprosessin turvallisuudesta.
Greek: Βάσει μιας νέας αίτησης, η ΕΑΑΤ εξέδωσε γνώμη στις 13 Ιουλίου 2006 σχετικά με την ασφάλεια της θερμομηχανικής μεθόδου για την παραγωγή βιοκαυσίμων.
Czech: Na základě dalšího používání vydal úřad EFSA dne 13. července 2006 stanovisko k bezpečnosti termomechanického procesu pro výrobu biopaliva.
Slovak: Na základe ďalšej žiadosti EÚBP vydal 13. júla 2006 stanovisko o bezpečnosti termomechanického procesu výroby biopaliva.
Polish: Na podstawie kolejnego wniosku EFSA wydał w dniu 13 lipca 2006 r. opinię w sprawie bezpieczeństwa metody termomechanicznej produkcji paliwa ekologicznego.
Hungarian: A további alkalmazás alapján 2006. július 13-án jelent meg az EFSA véleménye a bioüzemanyagok termo-mechanikai előállítási folyamatának biztonságáról.
Slovenian: Na podlagi nadaljnje uporabe je EFSA 13. julija 2006 izdala mnenje o varnosti postopkov toplotne in mehanske obdelave za proizvodnjo biogoriva.
Estonian: juulil 2006 avaldas EFSA uue taotluse põhjal arvamuse biokütuse tootmisel kasutatava termo-mehaanilise protsessi ohutuse kohta.
Latvian: Pamatojoties uz nākamo iesniegumu, 2006. gada 13. jūlijāEFSA sniedza atzinumu par termomehāniskā procesa drošību biodegvielas ražošanā.
Lithuanian: Remdamasi dar vienu prašymu Europos maisto saugos tarnyba 2006 m. liepos 13 d. pateikė nuomonę dėl termomechaninio biokuro gamybos proceso saugos.
English: Regulation (EC) No 92/2005 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 92/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 92/2005 sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 92/2005 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 92/2005 va modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 92/2005 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 92/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 92/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 92/2005 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 92/2005 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 92/2005 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 92/2005 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 92/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 92/2005.
Hungarian: A 92/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 92/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleb määrust (EÜ) nr 92/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 92/2005.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 92/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravní řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 92/2005 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 92/2005 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 92/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 92/2005 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 92/2005 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 92/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 92/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 92/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 92/2005 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 92/2005 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 92/2005 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 92/2005 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 92/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 92/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 92/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 92/2005 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 92/2005 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 92/2005 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 92/2005 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 2 is replaced by the following:
French: L’article 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2 affattes således:
Swedish: Artikel 2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza týmto textom:
Polish: artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Approval, treatment and use or disposal of Category 2 or 3 material
French: Approbation pour le traitement et l’utilisation ou l’élimination des matières des catégories 2 ou 3
German: Genehmigung, Behandlung und Verwendung oder Beseitigung von Material der Kategorien 2 oder 3
Spanish: Autorización, tratamiento y utilización o eliminación de material de las categorías 2 o 3
Italian: Approvazione, trattamento e utilizzo o eliminazione di materiali di categoria 2 o 3
Portuguese: Aprovação, tratamento e utilização ou eliminação de matérias das categorias 2 ou 3
Dutch: Goedkeuring, behandeling en gebruik of verwijdering van materiaal van de categorieën 2 of 3
Danish: Godkendelse, behandling og anvendelse eller bortskaffelse af kategori 2- eller 3-materiale
Swedish: Godkännande, behandling och användning eller bortskaffande av kategori 2- eller 3-material
Finnish: Luokkiin 2 tai 3 kuuluvien aineksien hyväksyntä, käsittely ja käyttö tai hävittäminen
Greek: Έγκριση, επεξεργασία και χρησιμοποίηση ή διάθεση των υλικών της κατηγορίας 2 ή 3
Czech: Schvalování, ošetřování a využití nebo zneškodňování materiálů kategorie 2 či 3
Slovak: Schvaľovanie, spracovanie a použitie alebo likvidácia materiálu skupiny 2 alebo 3
Polish: Zatwierdzanie, przetwarzanie i wykorzystanie lub usuwanie surowców kategorii 2 lub 3
Hungarian: A 2. vagy 3. kategóriába tartozó anyagok jóváhagyása, kezelése és felhasználása, illetve ártalmatlanítása
Slovenian: Odobritev, obdelava in uporaba ali odstranjevanje snovi kategorije 2 ali 3
Estonian: ja 3. kategooria materjali töötlemise ja kasutamise või kõrvaldamise heakskiitmine
Latvian: Otrās vai trešās kategorijas materiāla apstiprināšana, apstrāde un izlietošana vai iznīcināšana
Lithuanian: 2 ir 3 kategorijų medžiagų patvirtinimas, apdorojimas, panaudojimas arba naikinimas
English: alkaline hydrolysis process as defined in Annex I;
French: le procédé d’hydrolyse alcaline défini à l’annexe I;
German: alkalische Hydrolyse gemäß Anhang I,
Spanish: el proceso de hidrólisis alcalina, tal como se define en el anexo I;
Italian: processo di idrolisi alcalina come definito nell’allegato I;
Portuguese: processo de hidrólise alcalina, tal como definido no anexo I;
Dutch: alkalische hydrolyse als omschreven in bijlage I;
Danish: alkalisk hydrolyse, jf. bilag I
Swedish: alkalisk hydrolys, såsom den definieras i bilaga I,
Finnish: liitteessä I määritelty emäshydrolyysi
Greek: η μέθοδος της αλκαλικής υδρόλυσης, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι·
Czech: proces alkalické hydrolýzy, jak je definován v příloze I;
Slovak: proces alkalickej hydrolýzy, ako sa definuje v prílohe I;
Polish: hydroliza zasadowa określona w załączniku I;
Hungarian: az alkalikus hidrolízis I. mellékletben meghatározott folyamata;
Slovenian: postopek alkalne hidrolize, kot je opredeljen v Prilogi I;
Estonian: leeliseline hüdrolüüs, nagu on määratletud I lisas;
Latvian: bāziskās hidrolīzes procesu, kā tas aprakstīts I pielikumā;
Lithuanian: šarminės hidrolizės procesas, kaip apibrėžta I priede;
English: high pressure high temperature hydrolysis process as defined in Annex II;
French: le procédé d’hydrolyse à température élevée et haute pression défini à l’annexe II;
German: Thermo-Druck-Hydrolyse gemäß Anhang II,
Spanish: el proceso de hidrólisis a alta presión y alta temperatura, tal como se define en el anexo II;
Italian: processo di idrolisi ad alta temperatura e ad alta pressione come definito all’allegato II;
Portuguese: processo de hidrólise a alta pressão e alta temperatura, tal como definido no anexo II;
Dutch: hydrolyse bij verhoogde druk en temperatuur als omschreven in bijlage II;
Danish: hydrolyse ved højt tryk og høj temperatur, jf. bilag II
Swedish: hydrolys vid hög temperatur och under högt tryck, såsom den definieras i bilaga II,
Finnish: liitteessä II määritelty korkeassa paineessa ja korkeassa lämpötilassa tapahtuva hydrolyysi
Greek: η μέθοδος της υδρόλυσης σε υψηλή πίεση και υψηλή θερμοκρασία, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ·
Czech: proces hydrolýzy za vysokého tlaku a teploty, jak je definován v příloze II;
Slovak: proces vysokotlakovej a vysokoteplotnej hydrolýzy, ako sa definuje v prílohe II;
Polish: metoda hydrolizy wysokociśnieniowej w wysokiej temperaturze określona w załączniku II;
Hungarian: a magas nyomású, magas hőmérsékletű hidrolízis II. mellékletben meghatározott folyamata;
Slovenian: postopek visokotlačne visokotemperaturne hidrolize, kot je opredeljen v Prilogi II;
Estonian: hüdrolüüs kõrgsurvel ja kõrgel temperatuuril, nagu on määratletud II lisas;
Latvian: hidrolīzes procesu augstā temperatūrā un augsta spiediena apstākļos, kā tas aprakstīts II pielikumā;
Lithuanian: aukšto slėgio aukštos temperatūros hidrolizės procesas, kaip apibrėžta II priede;
English: high pressure hydrolysis biogas process as defined in Annex III;
French: le procédé de production de biogaz par hydrolyse à haute pression défini à l’annexe III;
German: Hochdruck-Hydrolyse-Biogas-Verfahren gemäß Anhang III,
Spanish: el proceso de producción de biogás por hidrólisis a alta presión, tal como se define en el anexo III;
Italian: processo di produzione di biogas mediante idrolisi ad alta pressione come definito nell'allegato III;
Portuguese: processo de produção de biogás por hidrólise a alta pressão, tal como definido no anexo III;
Dutch: biogasproductie door middel van hydrolyse bij verhoogde druk als omschreven in bijlage III;
Danish: biogasproduktion efter højtrykshydrolyse, jf. bilag III
Swedish: biogas från hydrolys under högt tryck, såsom den definieras i bilaga III,
Finnish: liitteessä III määritelty korkeassa paineessa tapahtuvaan hydrolyysiin perustuva biokaasuprosessi
Greek: η μέθοδος της παραγωγής βιοαερίου με υδρόλυση σε υψηλή πίεση, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ·
Czech: proces výroby bioplynu hydrolýzou za vysokého tlaku, jak je definován v příloze III;
Slovak: proces výroby bioplynu pomocou vysokotlakovej hydrolýzy, ako sa definuje v prílohe III;
Polish: metoda produkcji biogazu za pomocą hydrolizy wysokociśnieniowej określona w załączniku III;
Hungarian: a magas nyomású hidrolízis biogáz előállításának a III. mellékletben meghatározott folyamata;
Slovenian: postopek visokotlačne hidrolize v bioplin, kot je opredeljen v Prilogi III;
Estonian: biogaasi tootmine kõrgrõhu all hüdrolüüsi teel, nagu on määratletud III lisas;
Latvian: biogāzes procesu hidrolīzes rezultātā augsta spiediena apstākļos, kā tas aprakstīts III pielikumā;
Lithuanian: biodujų aukšto slėgio hidrolizės procesas, kaip apibrėžta III priede;
English: biodiesel production process as defined in Annex IV;
French: le procédé de production de biodiesel défini à l’annexe IV;
German: Biodieselherstellung gemäß Anhang IV,
Spanish: el proceso de producción de biodiésel, tal como se define en el anexo IV;
Italian: processo di produzione di biodiesel come definito nell’allegato IV;
Portuguese: processo de produção de biodiesel, tal como definido no anexo IV;
Dutch: biodieselproductie als omschreven in bijlage IV;
Danish: biodieselproduktion, jf. bilag IV
Swedish: framställning av biodiesel, såsom den definieras i bilaga IV,
Finnish: liitteessä IV määritelty biodieselin tuotantoprosessi
Greek: η μέθοδος της παραγωγής βιοντίζελ, όπως ορίζεται στο παράρτημα IV·
Czech: proces výroby bionafty, jak je definován v příloze IV;
Slovak: proces výroby bionafty, ako sa definuje v prílohe IV;
Polish: metoda produkcji paliwa ekologicznego określona w załączniku IV;
Hungarian: a biodízel-előállítás IV. mellékletben meghatározott folyamata;
Slovenian: postopek proizvodnje biodizla, kot je opredeljen v Prilogi IV;
Estonian: biodiislikütuse tootmine, nagu on määratletud IV lisas;
Latvian: biodīzeļdegvielas ražošanas procesu, kā tas aprakstīts IV pielikumā;
Lithuanian: biodyzelino gamybos procesas, kaip apibrėžta IV priede;