English: If the aid does not concern quality products please note that, under Chapter IV.J of the Agricultural Guidelines, aid is limited to quality agricultural products.
French: Si l'aide ne concerne pas des produits de qualité, veuillez noter que, conformément au chapitre IV.J des Lignes directrices agricoles, l'aide est limitée aux produits agricoles de qualité.
German: Falls die Beihilfe nicht Qualitätserzeugnisse betrifft, weisen wir darauf hin, dass Beihilfen gemäß Abschnitt IV.J des Gemeinschaftsrahmens auf landwirtschaftliche Qualitätserzeugnisse beschränkt sind.
Spanish: Si la ayuda no se refiere a productos de calidad, debe tenerse presente que, en virtud del capítulo IV.J de las Directrices agrarias, la ayuda se limita a los productos agrícolas de calidad.
Italian: Se l'aiuto non riguarda prodotti di qualità, si tenga presente che, a norma del punto IV.J degli orientamenti agricoli, gli aiuti devono essere limitati ai prodotti agricoli di qualità.
Portuguese: Segundo o subcapítulo IV.J das Orientações para o sector agrícola, o auxílio limita-se a produtos agrícolas de qualidade.
Dutch: Als de steun niet uitsluitend kwaliteitsproducten betreft, gelieve er dan nota van te nemen dat steun zoals bedoeld in hoofdstuk IV.J van de landbouwrichtsnoeren, beperkt dient te blijven tot kwaliteitslandbouwproducten.
Danish: Hvis støtten ikke vedrører kvalitetsprodukter, bedes De være opmærksom på, at støtten i henhold til kapitel IV.J i rammebestemmelserne for landbrug er begrænset til kvalitetslandbrugsprodukter.
Swedish: Om stödet inte avser kvalitetsprodukter, observera att stöd enligt avsnitt IV.J i riktlinjerna för jordbruket är begränsat till kvalitetsprodukter från jordbruket.
Finnish: Jos tuki ei koske laatutuotteita, huomioikaa, että maatalouden suuntaviivojen IV.J kohdan mukaan tuen on rajoituttava maatalouden laatutuotteisiin.
Greek: Σε περίπτωση που η ενίσχυση δεν αφορά προϊόντα ποιότητας, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, βάσει του κεφαλαίου IV.Ι των γεωργικών κατευθυντήριων γραμμών, η ενίσχυση χορηγείται μόνο για τα γεωργικά προϊόντα ποιότητας.
Czech: Pokud se podpora netýká jakostních produktů, dovolujeme si upozornit, že podle kapitoly IV.J zemědělských pokynů je podpora omezena na jakostní zemědělské produkty.
Slovak: Ak sa pomoc netýka kvalitných výrobkov, upozorňujeme vás, že podľa kapitoly IV.J poľnohospodárskych usmernení je pomoc obmedzená len na kvalitné poľnohospodárske výrobky.
Polish: Jeśli pomoc nie dotyczy produktów wysokiej jakości, proszę zauważyć, że zgodnie z pkt IV.J wytycznych rolnych pomoc może być przyznawana wyłącznie na rzecz produktów wysokiej jakości.
Hungarian: Ha a támogatás nem érint minőségi termékeket, kérjük, vegye figyelembe, hogy a mezőgazdasági iránymutatás IV.J. része értelmében a támogatás minőségi mezőgazdasági termékekre korlátozódik.
Slovenian: Če pomoč ne velja za kakovostne proizvode, upoštevajte, da se v skladu s poglavjem IV.J Smernic za kmetijstvo pomoč dodeli le za kakovostne kmetijske proizvode.
Estonian: Kui abi ei ole ette nähtud kvaliteettoodetele, arvestage palun, et vastavalt põllumajandussuuniste peatükile IV.J peab abi piirduma üksnes kvaliteetsete põllumajandustoodetega.
Latvian: Ja atbalsts nav par kvalitatīviem produktiem, lūdzu, ņemiet vērā, ka atbilstīgi Lauksaimniecības pamatnostādņu IV.J. nodaļai atbalstu piešķir tikai par kvalitatīviem lauksaimniecības produktiem.
Lithuanian: Jei pagalba nesusijusi su kokybiškais produktais, atkreipkite dėmesį, kad pagal Žemės ūkio gairių IV.J skirsnį pagalba gali būti skiriama tik už kokybiškus žemės ūkio produktus.