FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The security referred to in Article 3(b) shall be released in proportion to the quantities of common wheat or rye used for the production of flour in the Community.
French: La garantie visée à l'article 3, point b) est libérée au prorata des quantités de blé tendre ou de seigle utilisées pour la production de farine dans la Communauté.
German: Die Sicherheit nach Artikel 3 Buchstabe b wird anteilig für die zur Herstellung von Mehl in der Gemeinschaft verwendeten Mengen Weichweizen bzw. Roggen freigegeben.
Spanish: La garantía contemplada en el artículo 3, letra b), se liberará proporcionalmente a las cantidades de trigo blando o centeno utilizadas para la producción de harina en la Comunidad.
Italian: La garanzia di cui all’articolo 3, lettera b), è svincolata proporzionalmente ai quantitativi di frumento tenero o di segala utilizzati per la produzione di farina nella Comunità.
Portuguese: A garantia referida na alínea b) do artigo 3.o é liberada proporcionalmente às quantidades de trigo mole ou de centeio utilizadas para a produção de farinha na Comunidade.
Dutch: De in artikel 3, onder b), bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven naar rata van de hoeveelheden zachte tarwe of rogge die voor de productie van meel in de Gemeenschap zijn gebruikt.
Danish: Sikkerhedsstillelsen i artikel 3, litra b), frigives i forhold til de mængder blød hvede eller rug, der er anvendt til fremstilling af mel i EF.
Swedish: Den säkerhet som avses i artikel 3 b skall frisläppas i proportion till de kvantiteter vete eller råg som använts för framställning av mjöl i gemenskapen.
Finnish: Edellä 3 artiklan b alakohdassa tarkoitettu vakuus vapautetaan suhteessa jauhon tuotantoon yhteisössä käytetyn tavallisen vehnän tai rukiin määriin.
Greek: Η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο β) αποδεσμεύεται κατ’ αναλογία των ποσοτήτων μαλακού σίτου και σίκαλης που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή αλευριού στην Κοινότητα.
Czech: Jistota podle čl. 3 písm. b) je uvolněna v poměru k množstvím pšenice obecné nebo žita použitým k výrobě mouky ve Společenství.
Slovak: Zábezpeka uvedená v článku 3 písm. b) sa uvoľní v pomere k množstvám pšenice obyčajnej alebo raže použitým na výrobu múky v Spoločenstve.
Polish: Zabezpieczenie, o którym mowa w art. 3 lit. b), podlega zwrotowi proporcjonalnie do ilości pszenicy zwyczajnej lub żyta wykorzystanych do produkcji mąki we Wspólnocie.
Hungarian: A 3. cikk b) pontjában említett biztosítékot a Közösségen belül liszt gyártásához felhasznált közönséges búza vagy rozs mennyiségének arányában kell felszabadítani.
Slovenian: Varščina iz člena 3(b) se sprosti sorazmerno s količinami navadne pšenice ali rži, uporabljenimi za proizvodnjo moke v Skupnosti.
Estonian: Artikli 3 punktis b nimetatud tagatis vabastatakse proportsionaalselt ühenduses jahu tootmiseks kasutatud pehme nisu või rukki hulgaga.
Latvian: Nodrošinājumu, kas minēts 3. panta b) punktā, atmaksā proporcionāli parasto kviešu un rudzu daudzumiem, kuri ir izlietoti miltu ražošanai Kopienā.
Lithuanian: 3 straipsnio b punkte numatytas užstatas grąžinamas proporcingai Bendrijoje sumaltų paprastųjų kviečių arba rugių kiekiui.
English: Proof that the undertakings referred to in Article 3(b) have been met shall be supplied in accordance with Regulation (EEC) No 3002/92.
French: La preuve de l’accomplissement des obligations visées à l’article 3, point b) est apportée conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 3002/92.
German: Die Erfüllung der Verpflichtungen gemäß Artikel 3 Buchstabe b wird nach den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 nachgewiesen.
Spanish: La prueba del cumplimiento de las obligaciones contempladas en el artículo 3, letra b), se presentará de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3002/92.
Italian: La prova dell’adempimento degli obblighi di cui all’articolo 3, lettera b), è fornita secondo le modalità previste dal regolamento (CEE) n. 3002/92.
Portuguese: A prova do cumprimento das obrigações referidas na alínea b) do artigo 3.o deve ser produzida em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n.o 3002/92.
Dutch: Het bewijs dat aan de in artikel 3, onder b), vastgestelde eisen is voldaan, wordt geleverd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3002/92.
Danish: Bevis for opfyldelsen af de i artikel 3, litra b), omhandlede forpligtelser føres i henhold til forordning (EØF) nr. 3002/92.
Swedish: En handling som styrker att de skyldigheter som avses i artikel 3 b har fullgjorts skall lämnas i enlighet med förordning (EEG) nr 3002/92.
Finnish: Todiste 3 artiklan b alakohdassa tarkoitettujen velvollisuuksien täyttämisestä on annettava asetuksen (ETY) N:o 3002/92 säännösten mukaisesti.
Greek: Η απόδειξη ότι τηρήθηκαν οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχείο β) παρέχεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92.
Czech: Důkaz o splnění závazků podle čl. 3 písm. b) je předložen v souladu s ustanoveními nařízení (EHS) č. 3002/92.
Slovak: Dôkaz o splnení záväzkov uvedených v článku 3 písm. b) sa predloží v súlade s ustanoveniami nariadenia (EHS) č. 3002/92.
Polish: Dowód spełnienia wymogów, o których mowa w art. 3 lit. b), dostarcza się zgodnie z przepisami rozporządzenia (EWG) nr 3002/92.
Hungarian: A 3. cikk b) pontjában említett kötelezettségek teljesítésének bizonyítékát a 3002/92/EGK rendelet rendelkezéseinek megfelelően kell szolgáltatni.
Slovenian: Potrdilo o izpolnjenih obveznostih iz člena 3(b) se predloži v skladu z določbami Uredbe (EGS) št. 3002/92.
Estonian: Artikli 3 punktis b osutatud kohustuste täitmise tõend esitatakse vastavalt määrusele (EMÜ) nr 3002/92.
Latvian: Pierādījumus par 3. panta b) punktā minētās apņemšanās izpildi iesniedz saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3002/92 noteikumiem.
Lithuanian: 3 straipsnio b punkte numatytų įsipareigojimų įvykdymo įrodymas pateikiamas pagal Reglamento (EEB) Nr. 3002/92 nuostatas.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1154/2005 da Comissão (JO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).
English: LIST OF INVITATIONS TO TENDER
French: LISTE DES ADJUDICATIONS
German: LISTE DER AUSSCHREIBUNGEN
Spanish: LISTA DE LICITACIONES
Italian: ELENCO DELLE GARE
Portuguese: LISTA DOS CONCURSOS
Dutch: LIJST VAN DE OPENBARE INSCHRIJVINGEN
Danish: LISTE OVER LICITATIONER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ANBUDSINFORDRINGAR
Finnish: LUETTELO TARJOUSKILPAILUISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ
Czech: SEZNAM NABÍDKOVÝCH ŘÍZENÍ
Slovak: ZOZNAM VEREJNÝCH SÚŤAŽÍ
Polish: WYKAZ PRZETARGÓW
Hungarian: A PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM JAVNIH RAZPISOV
Estonian: PAKKUMISMENETLUSTE LOETELU
Latvian: KONKURSU SARAKSTS
Lithuanian: KONKURSŲ SĄRAŠAS
English: ‘—’ means no intervention stock of this cereal in this Member State.
French: Le symbole «—» signifie: pas de stock d'intervention pour cette céréale dans cet État membre.
German: Das Zeichen „—“ bedeutet, dass es in diesem Mitgliedstaat keine Interventionsbestände dieser Getreideart gibt.
Spanish: El signo «—» significa que no hay existencias de intervención de ese cereal en el Estado miembro de que se trata.
Italian: Il segno «—» indica che non esistono scorte di intervento per questo cereale in questo Stato membro.
Portuguese: O carácter «—» significa a ausência de existências de intervenção para o cereal em causa, nesse Estado-Membro.
Dutch: Het teken „—” geeft aan dat er voor deze graansoort geen interventievoorraad is in deze lidstaat.
Danish: Symbolet »—« betyder: intet interventionslager af dette korn i denne medlemsstat.
Swedish: Tecknet ”—” betyder att det inte finns något interventionslager för denna typ av spannmål i den berörda medlemsstaten.
Finnish: Merkintä ”—” tarkoittaa, että tässä jäsenvaltiossa ei ole kyseisen viljan interventiovarastoa.
Greek: Το σημείο «—» δηλώνει ότι δεν υπάρχει απόθεμα παρέμβασης για το συγκεκριμένο είδος σιτηρών στο κράτος μέλος.
Czech: Značka „—“ znamená: pro tuto obilovinu neexistují v tomto členském státě intervenční zásoby.
Slovak: Značka „—“ znamená, že v danom členskom štáte nie sú intervenčné zásoby tejto obilniny.
Polish: Zapis „—” oznacza: brak zapasów interwencyjnych dla danego zboża w przedmiotowym państwie członkowskim.
Hungarian: A „—” jelzés arra utal, hogy az adott tagállamban ebből a gabonaféléből nem áll rendelkezésre intervenciós készlet.
Slovenian: Znak „—“ pomeni, da v tej državi članici za navedeno žito ni intervencijske zaloge.
Estonian: Märk “—” tähendab, et selle teravilja sekkumisvarusid selles liikmesriigis ei ole.
Latvian: Zīme “—” nozīmē, ka attiecīgajā dalībvalstī nav šā veida labības intervences krājumu.
Lithuanian: Ženklas „—“ reiškia, kad šioje valstybėje narėje nėra intervencinių tos grūdų rūšies atsargų.
English: Quantities made available for sale on the Community market for processing into flour
French: Quantités mises à disposition pour la vente sur le marché intérieur en vue de la transformation en farine
German: Für den Verkauf auf dem Binnenmarkt zwecks Verarbeitung zu Mehl bereitgestellte Mengen
Spanish: Cantidades puestas a disposición para su venta en el mercado interior con vistas a su transformación en harina
Italian: Quantitativi messi a disposizione per la vendita sul mercato interno ai fini della trasformazione in farina
Portuguese: Quantidades disponíveis para venda no mercado interno, para transformação em farinha
Dutch: Hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap met het oog op de verwerking ervan tot meel
Danish: Mængder, der er til rådighed til salg på det indre marked til forarbejdning til mel
Swedish: Kvantiteter som erbjuds till försäljning på den inre marknaden för att bearbetas till mjöl
Finnish: Sisämarkkinoilla jauhoksi jalostamista varten myyntiin saatetut määrät
Greek: Ποσότητες που διατίθενται προς πώληση στην εσωτερική αγορά με σκοπό τη μεταποίησή τους σε αλεύρι
Czech: Množství uvolněná pro prodej na vnitřním trhu za účelem zpracování na mouku
Slovak: Množstvá ponúknuté na predaj na vnútornom trhu s cieľom ich spracovania na múku
Polish: Ilości udostępnione do sprzedaży na rynku wewnętrznym w celu ich przetworzenia na mąkę
Hungarian: A belső piacon történő eladásra rendelkezésre bocsátott és lisztté való feldolgozásra szánt mennyiségek
Slovenian: Količine za prodajo na notranjem trgu za predelavo v moko
Estonian: Siseturul müümiseks eraldatud kogused eesmärgiga töödelda need jahuks
Latvian: Intervences aģentūras pārziņā esošie daudzumi, kas ir pieejami pārdošanai iekšējā tirgū, lai tos pārstrādātu miltos
Lithuanian: Vidaus rinkoje parduodami grūdų, skirtų sumalti, kiekiai
English: Name, address and contact details
French: Nom, adresse et coordonnées
German: Name, Anschrift und Telekommunikationsangaben
Spanish: Nombre, dirección y demás datos
Italian: Nome, indirizzo e coordinate
Portuguese: Nome, endereço e contactos
Dutch: Naam, adres en contactgegevens
Danish: Navn og adresse mv.
Swedish: Namn, adress och övriga kontaktuppgifter
Finnish: Nimi, osoite ja yhteystiedot
Greek: Ονομασία, διεύθυνση και λοιπά στοιχεία
Czech: Název, adresa a kontaktní údaje
Slovak: Názov, adresa a kontaktné údaje
Polish: Nazwa, adres i inne dane kontaktowe
Hungarian: Név, cím és telefon, fax, e-mail
Slovenian: Naziv, naslov in drugi kontaktni podatki
Estonian: Nimi, aadress ja kontaktandmed
Latvian: Nosaukums, adrese un kontaktinformācija
Lithuanian: Pavadinimas, adresas ir kontaktiniai duomenys
English: Common wheat
French: Blé tendre
German: Weichweizen
Spanish: Trigo blando
Italian: Frumento tenero
Portuguese: Trigo mole
Dutch: Zachte tarwe
Danish: Blød hvede
Swedish: Vete
Finnish: Tavallinen vehnä
Greek: Μαλακός σίτος
Czech: Pšenice obecná
Slovak: Pšenica obyčajná
Polish: Pszenica zwyczajna
Hungarian: Közönséges búza
Slovenian: Navadna pšenica
Estonian: Pehme nisu
Latvian: Parastie kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai
English: Model [1]
French: Modèle [1]
German: Muster [1]
Spanish: Modelo [1]
Italian: Modello [1]
Portuguese: Modelo [1]
Swedish: Förlaga [1]
Finnish: Malli [1]
Greek: Υπόδειγμα [1]
Czech: Vzor [1]
Slovak: Vzor [1]
Polish: Wzór [1]
Hungarian: Minta [1]
Slovenian: Obrazec [1]
Estonian: Näidis [1]
Latvian: Paraugs [1]
Lithuanian: Pavyzdys [1]
English: Article 5 of Regulation (EC) No 1482/2006
French: Article 5 du règlement (CE) no 1482/2006
German: Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1482/2006
Spanish: Artículo 5 del Reglamento (CE) no 1482/2006
Italian: Articolo 5 del regolamento (CE) n. 1482/2006
Portuguese: Artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1482/2006
Dutch: Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1482/2006
Danish: artikel 5 i forordning (EF) nr. 1482/2006
Swedish: Artikel 5 i förordning (EG) nr 1482/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1482/2006 5 artikla
Greek: Άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1482/2006
Czech: Článek 5 nařízení (ES) č. 1482/2006
Slovak: Článok 5 nariadenia (ES) č. 1482/2006
Polish: Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 1482/2006
Hungarian: A 1482/2006/EK rendelet 5. cikke
Slovenian: Člen 5 Uredbe (ES) št. 1482/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1482/2006 artikkel 5
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1482/2006 5. pants
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1482/2006 5 straipsnis
English: ‘TYPE OF CEREAL: CN code [2]’
French: «TYPE DE CÉRÉALE: code NC [2]»
German: „GETREIDEART: KN-Code [2]“
Spanish: «TIPO DE CEREAL: código NC [2]»
Italian: «TIPO DI CEREALE: codice NC [2]»
Portuguese: «TIPO DE CEREAL: código NC [2]»
Dutch: „GRAANSOORT: GN-code [2]”
Danish: »KORNART: KN-kode [2]«
Swedish: ”TYP AV SPANNMÅL: KN-nr [2]”
Finnish: ”VILJATYYPPI: CN-koodi [2]”
Greek: «ΤΥΠΟΣ ΣΙΤΗΡΟΥ: κωδικός ΣΟ [2]»
Czech: „DRUH OBILOVIN: kód KN [2]“
Slovak: „TYP OBILNINY: číselný znak KN [2]“
Polish: „RODZAJ ZBOŻA: kod CN [2]”
Hungarian: „GABONAFÉLE FAJTÁJA: KN-kód [2]”
Slovenian: „VRSTA ŽITA: oznaka KN [2]“
Estonian: “TERAVILJA LIIK: CN-kood [2]”
Latvian: “LABĪBAS VEIDS: KN kods [2]”
Lithuanian: „GRŪDŲ RŪŠIS: KN kodas [2]“
English: ‘MEMBER STATE [3]’
French: «ÉTAT MEMBRE [3]»
German: „MITGLIEDSTAAT [3]“
Spanish: «ESTADO MIEMBRO [3]»
Italian: «STATO MEMBRO [3]»
Portuguese: «ESTADO-MEMBRO [3]»
Dutch: „LIDSTAAT [3]”
Danish: »MEDLEMSSTAT [3]«
Swedish: ”MEDLEMSSTAT [3]”
Finnish: ”JÄSENVALTIO [3]”
Greek: «ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ [3]»
Czech: „ČLENSKÝ STÁT [3]“
Slovak: „ČLENSKÝ ŠTÁT [3]“
Polish: „PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE [3]”
Hungarian: „TAGÁLLAM [3]”
Slovenian: „DRŽAVA ČLANICA [3]“
Estonian: “LIIKMESRIIK [3]”
Latvian: “DALĪBVALSTS [3]”
Lithuanian: „VALSTYBĖ NARĖ [3]“
English: Indicate the total quantities offered (including rejected offers made for the same lot): […] tonnes.
French: Préciser les quantités totales offertes (y compris les offres rejetées faites pour un même lot): … tonnes.
German: Angabe der angebotenen Gesamtmengen (einschließlich der für eine Partie abgelehnten Angebote): … Tonnen.
Spanish: Precísense las cantidades totales ofertadas (incluidas las ofertas presentadas para un mismo lote que no se hayan aceptado): […] toneladas.
Italian: Precisare i quantitativi totali offerti (incluse le offerte respinte presentate per una stessa partita): […] tonnellate.
Portuguese: Especificar as quantidades totais propostas (incluindo as propostas recusadas apresentadas para um mesmo lote): […] toneladas
Dutch: Gelieve de totale aangeboden hoeveelheden (incl. de voor dezelfde partij afgewezen biedingen) te vermelden: … ton.
Danish: De samlede budmængder (inkl. afviste bud, der blev indgivet for samme parti) angives: … tons
Swedish: Ange de totala kvantiteter som erbjudits (inklusive anbud som förkastats för samma parti): … ton.
Finnish: Ilmoittakaa tarjotut kokonaismäärät (samasta erästä tehdyt hylätyt tarjoukset mukaan luettuina): … tonnia.
Greek: Να διευκρινιστούν οι συνολικές προσφερόμενες ποσότητες (συμπεριλαμβανομένων των απορριφθεισών προσφορών για την ίδια παρτίδα): … τόνοι.
Czech: Upřesnit celková nabízená množství (včetně odmítnutých nabídek podaných pro stejnou šarži): … tun
Slovak: Upresniť celkové ponúkané množstvá (vrátane zamietnutých ponúk podaných pre rovnakú dávku): … v tonách.
Polish: Określić całkowite oferowane ilości (w tym oferty odrzucone złożone dla tej samej partii): … tony
Hungarian: Adja meg a teljes felkínált mennyiséget (beleértve az azonos tételre vonatkozóan tett és elutasított ajánlatokat is): … tonna
Slovenian: Navesti skupno ponujeno količino (vključno z zavrnjenimi ponudbami za isto serijo): … ton.
Estonian: Täpsustada pakutud kogused tervikuna (sealhulgas ühe ja sama partii kohta tehtud tagasi lükatud pakkumised): … tonni.
Latvian: Norādīt kopējo piedāvāto daudzumu (tostarp arī noraidītos piedāvājumus, kas iesniegti par vienu un to pašu partiju): … tonnas.
Lithuanian: Nurodyti bendrus pasiūlytus kiekius (įskaitant atmestus pasiūlymus, pateiktus dėl tos pačios partijos): … tonų.
English: Serial numbers of tenderers
French: Numérotation des soumissionnaires
German: Lfd. Nummer der Bieter
Spanish: Número de orden de los licitadores
Italian: Numero dell’offerente
Portuguese: Numeração dos proponentes
Dutch: Volgnummer van de inschrijvers
Danish: Nummerering af de bydende
Swedish: Anbudsgivarnas ordningsföljd
Finnish: Tarjoajien numerointi
Greek: Αύξοντες αριθμοί των προσφερόντων
Czech: Pořadové číslo účastníka
Slovak: Poradové číslo uchádzača
Polish: Numery oferentów
Hungarian: Az ajánlattevők számozása
Slovenian: Številka ponudnika
Estonian: Pakkuja number
Latvian: Pretendentu numerācija
Lithuanian: Konkurso dalyvio eilės numeris
English: Tender price
French: Prix d’offre
German: Angebotspreis
Spanish: Precio ofertado
Italian: Prezzo d’offerta
Portuguese: Preço proposto
Dutch: In de bieding opgenomen prijs
Danish: Tilbudt pris
Swedish: Anbudspris
Finnish: Tarjottu hinta
Greek: Τιμή προσφοράς
Czech: Nabídková cena
Slovak: Ponúkaná cena
Polish: Cena oferty
Hungarian: Ajánlati ár
Slovenian: Ponudbena cena
Estonian: Pakkumishind
Latvian: Piedāvātā cena
Lithuanian: Pasiūlymo kaina
English: EUR/tonne
French: euros/t
German: (EUR/t)
Spanish: (EUR/t)
Italian: EUR/t
Portuguese: (euros/t)
Dutch: EUR/t
Danish: EUR/t
Swedish: euro/ton
Finnish: euroa/t
Greek: (σε ευρώ ανά τόνο)
Czech: EUR/t
Slovak: EUR/t
Polish: EUR/t
Hungarian: euro/t
Slovenian: EUR/t
Estonian: eurot/t
Latvian: EUR/t
Lithuanian: EUR/t
English: etc.
German: usw.
Italian: ecc.
Dutch: enz.
Danish: osv.
Swedish: osv.
Finnish: jne.
Greek: κ.λπ.
Czech: atd.
Slovak: atď.
Polish: itd.
Hungarian: stb.
Slovenian: itn.
Estonian: jne.
Latvian: utt.
Lithuanian: ir t. t.
English: To be sent to DG AGRI, Unit D.2.
French: À transmettre à la DG AGRI (D2).
German: Zu übermitteln an die Europäische Kommission, GD AGRI (D2).
Spanish: Envíese a la Dirección General de Agricultura (DG AGRI — D2).
Italian: Da trasmettere alla DG Agricoltura e sviluppo rurale (D/2).
Portuguese: A transmitir à DG AGRI (D/2).
Dutch: Te verzenden naar DG AGRI (D2).
Danish: Sendes til GD AGRI (D2).
Swedish: Skall skickas till GD AGRI (D2).
Finnish: Lähetetään maatalouden pääosastoon (D/2).
Greek: Διαβιβάζεται στη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας (DG AGRI, D/2).
Czech: Předat na GŘ AGRI (D2).
Slovak: Odovzdajte GR AGRI (D2).
Polish: Do przesłania DG AGRI (D2).
Hungarian: A Mezőgazdasági Főigazgatósághoz (D2) kell eljuttatni.
Slovenian: Poslati na GD AGRI (D2).
Estonian: Edastada põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadile (D2).
Latvian: Iesniegt Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta D2 nodaļai.
Lithuanian: Perduoti AGRI GD (D2).
English: 100190 for common wheat, and 10020000 for rye.
French: 100190 en ce qui concerne le blé tendre et 10020000 en ce qui concerne le seigle.
German: 100190 für Weichweizen und 10020000 für Roggen.
Spanish: 100190, en el caso del trigo blando, y 10020000, en el del centeno.
Italian: 100190 per il frumento tenero e 10020000 per la segala.
Portuguese: 100190 no que respeita ao trigo mole, e 10020000 ao centeio.
Dutch: 100190 voor zachte tarwe en 10020000 voor rogge.
Danish: 100190 for blød hvede og 10020000 for rug.
Swedish: 100190 för vete och 10020000 för råg.
Finnish: 100190 tavallisen vehnän ja 10020000 rukiin osalta.
Greek: 100190 όσον αφορά το μαλακό σίτο και 10020000 όσον αφορά τη σίκαλη.
Czech: 100190 u pšenice obecné a 10020000 u žita.
Slovak: 100190 pre pšenicu obyčajnú a 10020000 pre raž.
Polish: 100190 w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej i 10020000 w odniesieniu do żyta.
Hungarian: 100190 a közönséges búzára vonatkozóan és 10020000 a rozsra vonatkozóan.
Slovenian: 100190 za navadno pšenico in 10020000 za rž.
Estonian: 100190 pehme nisu puhul ja 10020000 rukki puhul.
Latvian: 100190 attiecībā uz parastajiem kviešiem un 10020000 attiecībā uz rudziem.
Lithuanian: 100190 – paprastųjų kviečių ir 10020000 – rugių.
English: Indicate the Member State concerned.
French: Indiquer l'État membre concerné.
German: Angabe des betreffenden Mitgliedstaats.
Spanish: Indíquese el Estado miembro.
Italian: Indicare lo Stato membro di cui trattasi.
Portuguese: Indicar o Estado-Membro em causa.
Dutch: De betrokken lidstaat vermelden.
Danish: Medlemsstaten anføres.
Swedish: Ange berörd medlemsstat.
Finnish: Ilmoittakaa asianomainen jäsenvaltio.
Greek: Να αναφερθεί το σχετικό κράτος μέλος.
Czech: Uvést dotčený členský stát.
Slovak: Uveďte príslušný členský štát.
Polish: Wskazać przedmiotowe państwo członkowskie.
Hungarian: Tüntesse fel az érintett tagállamot.
Slovenian: Označiti zadevno državo članico.
Estonian: Märkida asjaomane liikmesriik.
Latvian: Norādīt attiecīgo dalībvalsti.
Lithuanian: Nurodyti konkrečią valstybę narę.
English: Entries referred to in Article 8(2)
French: Mentions visées à l’article 8, paragraphe 2
German: Vermerke gemäß Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Indicaciones a que se refiere el artículo 8, apartado 2
Italian: Diciture di cui all’articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: Menções referidas no n.o 2 do artigo 8.o
Dutch: In artikel 8, lid 2, bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 8, stk. 2
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 8.2
Finnish: Asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2
Czech: Poznámky podle čl. 8 odst. 2
Slovak: Poznámky uvedené v článku 8 ods. 2
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 8 ust. 2
Hungarian: A 8. cikk (2) bekezdésében említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 8(2)
Estonian: Artikli 8 lõikes 2 osutatud kanded
Latvian: Regulas 8. panta 2. punktā minētās norādes
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalyje nurodyti įrašai
English: in Spanish Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1482/2006 —
Czech: španělsky Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1482/2006
Slovak: V španielčine Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1482/2006
Slovenian: v španščini Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1482/2006