FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EEC) No 4005/87
French: Règlement (CEE) no 4005/87 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 4005/87 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 4005/87 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 4005/87 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 4005/87 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4005/87 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 4005/87
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 4005/87
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 4005/87
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4005/87 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 4005/87
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 4005/87
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4005/87 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 4005/87/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 4005/87
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 4005/87
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 4005/87
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4005/87
English: (OJ L 377, 31.12.1987, p. 48)
French: (JO L 377 du 31.12.1987, p. 48)
German: L 377 vom 31.12.1987, S. 48)
Spanish: (DO L 377 de 31.12.1987, p. 48)
Italian: (GU L 377 del 31.12.1987, pag. 48)
Portuguese: (JO L 377 de 31.12.1987, p. 48)
Dutch: (PB L 377 van 31.12.1987, blz. 48)
Danish: (EFT L 377 af 31.12.1987, s. 48)
Swedish: (EGT L 377, 31.12.1987, s. 48)
Finnish: (EYVL L 377, 31.12.1987, s. 48)
Greek: (ΕΕ L 377 της 31.12.1987, σ. 48)
Czech: (Úř. věst. L 377, 31.12.1987, s. 48)
Slovak: (Ú. v. ES L 377, 31.12.1987, s. 48)
Polish: L 377 z 31.12.1987, str. 48)
Hungarian: (HL L 377., 1987.12.31., 48. o.)
Slovenian: (UL L 377, 31.12.1987, str. 48)
Estonian: (EÜT L 377, 31.12.1987, lk 48)
Latvian: (OV L 377, 31.12.1987., 48. lpp.)
Lithuanian: (OL L 377, 1987 12 31, p. 48)
English: Council Regulation (EEC) No 2059/92
French: Règlement (CEE) no 2059/92 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 2059/92 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2059/92 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 2059/92 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2059/92 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2059/92 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2059/92
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2059/92
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2059/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2059/92 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2059/92
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2059/92
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2059/92 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2059/92/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2059/92
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2059/92
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2059/92
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2059/92
English: (OJ L 215, 30.7.1992, p. 19)
French: (JO L 215 du 30.7.1992, p. 19)
German: L 215 vom 30.7.1992, S. 19)
Spanish: (DO L 215 de 30.7.1992, p. 19)
Italian: (GU L 215 del 30.7.1992, pag. 19)
Portuguese: (JO L 215 de 30.7.1992, p. 19)
Dutch: (PB L 215 van 30.7.1992, blz. 19)
Danish: (EFT L 215 af 30.7.1992, s. 19)
Swedish: (EGT L 215, 30.7.1992, s. 19)
Finnish: (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 19)
Greek: (ΕΕ L 215 της 30.7.1992, σ. 19)
Czech: (Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 19)
Slovak: (Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 19)
Polish: L 215 z 30.7.1992, str. 19)
Hungarian: (HL L 215., 1992.7.30., 19. o.)
Slovenian: (UL L 215, 30.7.1992, str. 19)
Estonian: (EÜT L 215, 30.7.1992, lk 19)
Latvian: (OV L 215, 30.7.1992., 19. lpp.)
Lithuanian: (OL L 215, 1992 7 30, p. 19)
English: Council Regulation (EC) No 1668/2000
French: Règlement (CE) no 1668/2000 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1668/2000 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1668/2000 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1668/2000 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1668/2000 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1668/2000 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1668/2000
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1668/2000
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1668/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1668/2000 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1668/2000
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1668/2000
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1668/2000 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1668/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1668/2000
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1668/2000
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1668/2000
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1668/2000
English: (OJ L 193, 29.7.2000, p. 6)
French: (JO L 193 du 29.7.2000, p. 6)
German: L 193 vom 29.7.2000, S. 6)
Spanish: (DO L 193 de 29.7.2000, p. 6)
Italian: (GU L 193 del 29.7.2000, pag. 6)
Portuguese: (JO L 193 de 29.7.2000, p. 6)
Dutch: (PB L 193 van 29.7.2000, blz. 6)
Danish: (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 6)
Swedish: (EGT L 193, 29.7.2000, s. 6)
Finnish: (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 6)
Greek: (ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 6)
Czech: (Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 6)
Slovak: (Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 6)
Polish: L 193 z 29.7.2000, str. 6)
Hungarian: (HL L 193., 2000.7.29., 6. o.)
Slovenian: (UL L 193, 29.7.2000, str. 6)
Estonian: (EÜT L 193, 29.7.2000, lk 6)
Latvian: (OV L 193, 29.7.2000., 6. lpp.)
Lithuanian: (OL L 193, 2000 7 29, p. 6)
English: Regulation (EEC) No 845/72
French: Règlement (CEE) no 845/72
German: Verordnung (EWG) Nr. 845/72
Spanish: Reglamento (CEE) no 845/72
Italian: Regolamento (CEE) n. 845/72
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 845/72
Dutch: Verordening (EEG) nr. 845/72
Danish: Forordning (EØF) nr. 845/72
Swedish: Förordning (EEG) nr 845/72
Finnish: Asetus (ETY) N:o 845/72
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 845/72
Czech: Nařízení (EHS) č. 845/72
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 845/72
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 845/72
Hungarian: 845/72/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 845/72
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 845/72
Latvian: Regula (EEK) Nr. 845/72
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 845/72
English: Done at Luxembourg, 5 October 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 5. oktober 2006.
Swedish: Utfärdad i Luxembourg den 5 oktober 2006.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 5 października 2006 r.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 865/2004 (DO L 161 de 30.4.2004, p. 97).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 865/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 97).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2004 (EGT L 161, 30.4.2004, s. 97.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2004 (ΕΕ L 161 της 30.4.2004, σ. 97.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 865/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 97).
English: Corrected Regulation published in OJ L 206, 9.6.2004, p. 37).
German: Berichtigt in ABl. L 206 vom 9.6.2004, S. 37).
Spanish: Versión corregida publicada en DO L 206 de 9.6.2004, p. 37.
Danish: Berigtiget i EUT L 206 af 9.6.2004, s. 37.
Swedish: Rättad i EUT L 206, 9.6.2004, s. 37.)
Greek: Η διορθωμένη έκδοση του κανονισμού δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 206 της 9.6.2004, σ. 37).
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
English: OJ L 100, 27.4.1972, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1668/2000 (OJ L 193, 29.7.2000, p. 6).
German: ABl. L 100 vom 27.4.1972, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1668/2000 (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 6).
Finnish: EYVL L 100, 27.4.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1668/2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 6).
Hungarian: HL L 100., 1972.4.27., 1. o. A legutóbb az 1668/2000/EK rendelettel (HL L 193., 2000.7.29., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 100, 27.4.1972., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1668/2000 (OV L 193, 29.7.2000., 6. lpp.).
English: OJ L 151, 30.6.1968, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97.
German: ABl. L 151 vom 30.6.1968, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 865/2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 97.
English: OJ L 193, 29.7.2000, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 953/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 1).
German: ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 953/2006 (ABl. L 175 vom 29.6.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 193, 29.7.2000, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 953/2006 (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 193., 2000.7.29., 16. o. A legutóbb a 953/2006/EK rendelettel (HL L 175., 2006.6.29., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 193, 29.7.2000., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 953/2006 (OV L 175, 29.6.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 151, 30.6.1968, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97. Corrected Regulation published in OJ L 206, 9.6.2004, p. 37).
Finnish: EYVL L 151, 30.6.1968, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 97; asetuksen oikaisu EUVL L 206, 9.6.2004, s. 37).
Hungarian: HL L 151., 1968.6.30., 16. o. A legutóbb a 865/2004/EK rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 97. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 151, 30.6.1968., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2004 (OV L 161, 30.4.2004., 97. lpp.).
English: Silkworm rearing is of some importance to the economies of certain regions of the Community. This activity is a source of additional income for farmers in those regions.
Italian: La bachicoltura assume importanza particolare per l'economia di alcune regioni della Comunità; tale attività costituisce una fonte di reddito complementare per gli agricoltori di tali regioni.
Swedish: Silkesodling har en viss ekonomisk betydelse för vissa områden inom gemenskapen och denna verksamhet utgör en kompletterande inkomstkälla för jordbrukare inom dessa områden.
English: To that end, provision should be made for measures to facilitate the adjustment of supply to market requirements, and an aid replacing all national silkworm aids should be granted for silkworm rearing. In view of the characteristic features of silkworm rearing, this aid should take the form of a fixed sum per box of silkworm eggs used.
Italian: A tal fine è necessario adottare misure che facilitino l'adeguamento dell'offerta alle esigenze del mercato ed accordare un aiuto alla bachicoltura in sostituzione di qualsiasi regime nazionale di aiuto per i bachi da seta; tenuto conto delle caratteristiche della bachicoltura, occorre prevedere per detto aiuto un sistema di fissazione forfettaria per telaino utilizzato.