FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
German: Haushaltsartikel, Hauswirtschaftsartikel, und Teile davon; Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren, zum Scheuern, Polieren oder dergleichen
Danish: Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil; gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti; drátěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštářky, rukavice a podobné výrobky
English: Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
German: Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren, zum Scheuern, Polieren oder dergleichen
Danish: Gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering
Czech: Drátěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštářky, rukavice a podobné výrobky
English: Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof
German: nicht elektrische Koch- und Heizgeräte von der im Haushalt verwendeten Art und Teile davon, aus Kupfer
Danish: Koge- og varmeapparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug, ikke-elektriske, samt dele dertil
Czech: Přístroje na vaření nebo vytápění, používané v domácnostech, neelektrické, a jejich části a součásti, z mědi
English: Sanitary ware and parts thereof
German: Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel und Teile davon
Danish: Sanitetsartikler og dele dertil
Czech: Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a součásti
English: Other articles of copper
German: Andere Waren aus Kupfer
Danish: Andre varer af kobber
Czech: Ostatní výrobky z mědi
English: Chain and parts thereof
German: Ketten und Teile davon
Danish: Kæder og dele dertil
Czech: Řetězy, řetízky a jejich části a součásti
English: Cloth (including endless bands), grill and netting, of wire of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm; expanded metal
German: Gewebe (einschließlich endlose Gewebe), Gitter und Geflechte, aus Kupferdraht mit einem größten Durchmesser von 6 mm oder weniger; Streckbleche und -bänder
Danish: Tråddug (herunder endeløse trådbånd), trådnet og trådgitter, af tråd med et største tværmål på 6 mm eller derunder; strækmetal
Czech: Látky (včetně nekonečných pásů), mřížovina a síťovina z drátu, jehož žádný rozměr v průřezu nepřesahuje 6 mm; plechová mřížovina
English: Springs
German: Federn
Danish: Fjedre
Czech: Pružiny
English: CHAPTER 75
German: KAPITEL 75
Danish: KAPITEL 75
Czech: KAPITOLA 75
English: NICKEL AND ARTICLES THEREOF
German: NICKEL UND WAREN DARAUS
Danish: NIKKEL OG VARER DERAF
Czech: NIKL A VÝROBKY Z NĚHO
English: The expression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or descaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
German: Als Stangen (Stäbe) gelten auch gegossene oder gesinterte Erzeugnisse mit den gleichen Formen und Abmessungen, die nach der Herstellung eine über grobes Abgraten oder Entzundern hinausgehende Bearbeitung erfahren haben, wenn sie durch diese Bearbeitung nicht den Charakter von Waren erhalten haben, die von anderen Positionen erfasst werden.
Danish: Som stænger betragtes også støbte og sintrede produkter i samme former og dimensioner, som ud over fjernelse af glødeskaller og lignende simpel efterbehandling er undergået en yderligere bearbejdning efter fremstillingen, forudsat at de ikke derved har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner
Czech: Tento výraz rovněž zahrnuje lité a slinované výrobky stejných tvarů a rozměrů, které byly po vlastní výrobě ještě dále opracovány (jinak než jednoduchým ostřihováním nebo odokujením), za předpokladu, že tímto opracováním nezískaly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel.
English: The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or descaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
German: Als Profile gelten auch gegossene oder gesinterte Erzeugnisse mit den gleichen Formen, die nach der Herstellung eine über grobes Abgraten oder Entzundern hinausgehende Bearbeitung erfahren haben, wenn sie durch diese Bearbeitung nicht den Charakter von Waren erhalten haben, die von anderen Positionen erfasst werden.
Danish: Som profiler anses også støbte og sintrede produkter i samme former, som ud over fjernelse af glødeskaller og lignende simpel efterbehandling er undergået en yderligere bearbejdning efter fremstillingen, forudsat at de ikke derved har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner
Czech: Tento výraz rovněž zahrnuje lité nebo slinované výrobky stejných tvarů, které byly po vlastní výrobě ještě dále opracovány (jinak než jednoduchým ostřihováním nebo odokujením), za předpokladu, že tímto opracováním nezískaly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel.
English: Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7502), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
German: massive Flacherzeugnisse (ausgenommen Erzeugnisse in Rohform der Position 7502), auch in Rollen, mit rechteckigem Querschnitt, auch mit abgerundeten Kanten (einschließlich „modifizierte Rechtecke“, bei denen zwei gegenüberliegende Seiten die Form von konvexen Bogen aufweisen, während die beiden anderen Seiten gerade, von gleicher Länge und parallel sind), mit gleich bleibender Dicke,
Danish: flade produkter (undtagen ubearbejdede produkter henhørende under pos. 7502) også i oprullet stand, med et massivt rektangulært tværsnit, også med afrundede kanter (herunder »modificerede rektangler«, hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle), af ensartet tykkelse, og som foreligger:
Czech: ploché výrobky (jiné než netvářené výrobky čísla 7502), též ve svitcích, s plným pravoúhlým (jiným než čtvercovým) příčným průřezem, též se zaoblenými hranami (včetně „modifikovaných pravoúhelníků“, jejichž dvě protilehlé strany jsou vypouklými oblouky a zbývající dvě strany jsou přímé, stejně dlouhé a rovnoběžné), stejnoměrné tloušťky, které mají:
English: Heading 7506 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
German: Zu Position 7506 gehören insbesondere auch Bleche, Bänder und Folien mit Mustern (z. B. Rillen, Riffeln, Waffeln, Tränen, Warzen, Rauten) und gelochte, gewellte, polierte oder überzogene Erzeugnisse, sofern sie durch diese Bearbeitungen nicht den Charakter von Waren erhalten haben, die von anderen Positionen erfasst werden.
Danish: Pos. 7506 omfatter også plader, bånd og folie med mønster (f.eks. riller, ribber, tern, dråber, knopper, rhomber), samt perforerede, bølgede, polerede eller overtrukne varer, forudsat at de ikke derved har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner
Czech: Do čísla 7506 patří, inter alia, desky, plechy, pásy a fólie se vzorkem (například žebrování, drážky, mřížkování, kapky, perličky, kosočtverce) a ty výrobky, které jsou děrovány, zvlněny, leštěny nebo potaženy, za předpokladu, že tímto opracováním nezískaly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel.
English: Products with a rectangular (including square), equilateral triangular, or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
German: Als Rohre gelten auch Erzeugnisse mit Querschnitten in Form eines Quadrats, Rechtecks, gleichseitigen Dreiecks oder regelmäßig konvexen Vielecks, die über die gesamte Länge abgerundete Kanten aufweisen, sofern der innere und der äußere Querschnitt die gleiche Form, die gleiche Richtung und den gleichen Mittelpunkt haben.
Danish: Som rør betragtes ligeledes produkter med rektangulært, kvadratisk, ligesidet trekantet eller regelmæssigt konvekst polygonalt tværsnit, med afrundede kanter i hele længden, forudsat at det indre og det ydre tværsnit er koncentrisk og har samme form og samme centrum.
Czech: Výrobky s příčným průřezem ve tvaru pravoúhelníku (včetně čtverce), rovnostranného trojúhelníku nebo pravidelného vypouklého mnohoúhelníku, které mohou mít zaoblené hrany po celé své délce, se rovněž pokládají za trouby a trubky za předpokladu, že jejich vnitřní i vnější příčné průřezy jsou soustředné a mají stejný tvar a orientaci.
English: Metal containing by weight at least 99 % of nickel plus cobalt, provided that:
German: Metall mit einem Nickel- und Cobaltgehalt von insgesamt 99 GHT oder mehr, sofern
Danish: metal, der indeholder mindst 99 vægtprocent nikkel samt cobalt, forudsat:
Czech: kov obsahující nejméně 99 % hmotnostních niklu a kobaltu za předpokladu, že:
English: the cobalt content by weight does not exceed 1,5 %, and
German: der Cobaltgehalt 1,5 GHT oder weniger beträgt und
Danish: indholdet af cobalt ikke overstiger 1,5 vægtprocent, og
Czech: obsah kobaltu nepřesahuje 1,5 % hmotnostních a
English: the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
German: der Gehalt an jedem der anderen Elemente die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Höchstgrenzen nicht überschreitet:
Danish: ingen anden bestanddel indgår i mængder, der overstiger de i nedenstående tabel anførte grænseværdier:
Czech: obsah žádného dalšího prvku nepřesahuje limity uvedené v následující tabulce:
English: Metallic substances in which nickel predominates by weight over each of the other elements provided that:
German: metallische Stoffe, in denen Nickel gegenüber jedem der anderen Elemente gewichtsmäßig vorherrscht, sofern
Danish: metaller, hvori indholdet af nikkel, beregnet efter vægt, udgør en større del end nogen anden enkelt bestanddel, forudsat:
Czech: kovové materiály, ve kterých hmotnost niklu převažuje nad hmotností každého dalšího prvku za předpokladu, že:
English: the content by weight of cobalt exceeds 1,5 %,
German: der Cobaltgehalt mehr als 1,5 GHT beträgt,
Danish: indholdet af cobalt er over 1,5 vægtprocent
Czech: obsah kobaltu převyšuje 1,5 % hmotnostních,
English: the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table, or
German: der Gehalt an mindestens einem der anderen Elemente die in der vorstehenden Tabelle angegebene Höchstgrenze überschreitet oder
Danish: indholdet af mindst en af de andre bestanddele, beregnet efter vægt, overstiger den grænseværdi, som er angivet i ovenstående tabel, eller
Czech: obsah alespoň jednoho z dalších prvků je vyšší než limit uvedený v předcházející tabulce nebo
English: the total content by weight of elements other than nickel plus cobalt exceeds 1 %.
German: der Gesamtgehalt an anderen Elementen als Nickel und Cobalt mehr als 1 GHT beträgt.
Danish: det samlede indhold af andre bestanddele end nikkel og cobalt overstiger 1 vægtprocent.
Czech: celkový obsah jiných prvků, než je nikl a kobalt, převyšuje 1 % hmotnostní.
English: Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 750810 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
German: Abweichend von Anmerkung 1 c gilt der Begriff „Draht“ im Sinne der Unterposition 750810 nur für Erzeugnisse, auch in Ringen oder Rollen, mit beliebiger Form des Querschnitts, dessen größte Abmessung 6 mm oder weniger beträgt.
Danish: Uanset bestemmelse 1.c) til dette kapitel skal i pos. 750810 som »tråd« kun anses produkter, også oprullet stand, med et hvilket som helst tværsnit, forudsat intet tværmål overstiger 6 mm.
Czech: Bez ohledu na ustanovení poznámky 1 c) k této kapitole se pro účely položky 750810 výraz „dráty“ vztahuje pouze na výrobky, též ve svitcích, které mají jakýkoliv tvar příčného průřezu, přičemž žádný z rozměrů tohoto příčného průřezu nepřesahuje 6 mm.
English: Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
German: Nickelmatte, Nickeloxidsinter und andere Zwischenerzeugnisse der Nickelmetallurgie
Danish: Nikkelsten, nikkeloxidsinter og andre mellemprodukter fra fremstillingen af nikkel
Czech: Niklový kamínek (lech), slinutý oxid nikelnatý a jiné meziprodukty metalurgie niklu
English: Nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
German: Nickeloxidsinter und andere Zwischenerzeugnisse der Nickelmetallurgie
Danish: Nikkeloxidsinter og andre mellemprodukter fra fremstillingen af nikkel
Czech: Slinutý oxid nikelnatý a jiné meziprodukty metalurgie niklu
English: Nickel waste and scrap
German: Abfälle und Schrott, aus Nickel
Danish: Affald og skrot, af nikkel
Czech: Niklový odpad a šrot
English: Nickel powders and flakes
German: Pulver und Flitter, aus Nickel
Danish: Pulver og flager, af nikkel
Czech: Niklový prášek a šupiny (vločky)
English: Nickel bars, rods, profiles and wire
German: Stangen (Stäbe), Profile und Draht, aus Nickel
Danish: Stænger, profiler og tråd, af nikkel
Czech: Niklové tyče, pruty, profily a dráty
English: Bars, rods and profiles
German: Stangen (Stäbe) und Profile
Danish: Stænger og profiler
Czech: Tyče, pruty a profily
English: Nickel plates, sheets, strip and foil
German: Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel
Danish: Plader, bånd og folie, af nikkel
Czech: Niklové desky, plechy, pásy a fólie
English: Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
German: Rohre, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B. Bogen, Muffen), aus Nickel
Danish: Rør og rørfittings (f.eks. samleled, rørknæ, muffer), af nikkel
Czech: Niklové trouby, trubky a příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (například spojky, kolena, nátrubky)
English: Tubes and pipes
German: Rohre
Danish: Rør
Czech: Trouby a trubky
English: Other articles of nickel
German: Andere Waren aus Nickel
Danish: Andre varer af nikkel
Czech: Ostatní výrobky z niklu
English: Cloth, grill and netting, of nickel wire
German: Gewebe, Gitter und Geflechte, aus Nickeldraht
Danish: Tråddug, trådnet og trådgitter, af nikkel
Czech: Látky, mřížoviny a síťoviny, z niklového drátu
English: CHAPTER 76
German: KAPITEL 76
Danish: KAPITEL 76
Czech: KAPITOLA 76
English: ALUMINIUM AND ARTICLES THEREOF
German: ALUMINIUM UND WAREN DARAUS
Danish: ALUMINIUM OG VARER DERAF
Czech: HLINÍK A VÝROBKY Z NĚHO
English: Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
German: massive Flacherzeugnisse (ausgenommen Erzeugnisse in Rohform der Position 7601), auch in Rollen, mit rechteckigem Querschnitt, auch mit abgerundeten Kanten (einschließlich „modifizierte Rechtecke“, bei denen zwei gegenüberliegende Seiten die Form von konvexen Bogen aufweisen, während die beiden anderen Seiten gerade, von gleicher Länge und parallel sind), mit gleich bleibender Dicke,
Danish: flade produkter (undtagen ubearbejdede produkter henhørende under pos. 7601) også i oprullet stand, med et massivt rektangulært tværsnit, også med afrundede kanter (herunder »modificerede rektangler«, hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle), af ensartet tykkelse, og som foreligger:
Czech: ploché výrobky (jiné než netvářené výrobky čísla 7601), též ve svitcích, s plným pravoúhlým (jiným než čtvercovým) příčným průřezem, též se zaoblenými hranami (včetně „modifikovaných pravoúhelníků“, jejichž dvě protilehlé strany jsou vypouklými oblouky a zbývající dvě strany jsou přímé, stejně dlouhé a rovnoběžné), stejnoměrné tloušťky, které mají:
English: Headings 7606 and 7607 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
German: Zu den Positionen 7606 und 7607 gehören insbesondere auch Bleche, Bänder und Folien mit Mustern (z. B. Rillen, Riffeln, Waffeln, Tränen, Warzen, Rauten) und gelochte, gewellte, polierte oder überzogene Erzeugnisse, sofern sie durch diese Bearbeitungen nicht den Charakter von Waren erhalten haben, die von anderen Positionen erfasst werden.
Danish: Pos. 7606 og 7607 omfatter også plader, bånd og folie med mønster (f.eks. riller, ribber, tern, dråber, knopper, rhomber), samt perforerede, bølgede, polerede eller overtrukne varer, forudsat at de ikke derved har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner
Czech: Do čísel 7606 a 7607 patří, inter alia, desky, plechy, pásy a fólie se vzorkem (například žebrování, drážky, mřížkování, kapky, perličky, kosočtverce) a ty výrobky, které jsou děrovány, zvlněny, leštěny nebo potaženy, za předpokladu, že tímto opracováním nezískaly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel.
English: Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
German: Als Rohre gelten auch Erzeugnisse mit Querschnitten in Form eines Quadrats, Rechtecks, gleichseitigen Dreiecks oder regelmäßig konvexen Vielecks, die über die gesamte Länge abgerundete Kanten aufweisen, sofern der innere und der äußere Querschnitt die gleiche Form, die gleiche Richtung und den gleichen Mittelpunkt haben.
Danish: Som rør betragtes ligeledes produkter med rektangulært, kvadratisk, ligesidet trekantet eller regelmæssigt konvekst polygonalt tværsnit, med afrundede kanter i hele længden, forudsat at det indre og det ydre tværsnit er koncentrisk og har samme form og samme centrum.
Czech: Výrobky s příčným průřezem ve tvaru čtverce, obdélníku, rovnostranného trojúhelníku nebo pravidelného vypouklého mnohoúhelníku, které mohou mít zaoblené hrany po celé své délce, se rovněž považují za toruby a trubky, za předpokladu, že jejich vnitřní i vnější příčné průřezy jsou soustředné a mají stejný tvar a orientaci.
English: Metal containing by weight at least 99 % of aluminium, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
German: Metall mit einem Aluminiumgehalt von 99 GHT oder mehr, sofern der Gehalt an jedem anderen Element die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Höchstgrenzen nicht überschreitet:
Danish: metal, der indeholder mindst 99 vægtprocent aluminium, forudsat ingen anden bestanddel indgår i mængder, der overstiger de i nedenstående tabel anførte grænseværdier:
Czech: kov obsahující nejméně 99 % hmotnostních hliníku, za předpokladu, že obsah žádného dalšího prvku nepřesahuje limity uvedené v následující tabulce:
English: Fe + Si (iron plus silicon)
German: Fe + Si (Eisen und Silicium zusammen)
Danish: Fe + Si (jern og silicium i alt)
Czech: Fe + Si (železo a křemík)
English: Other elements [88], each
German: Andere Elemente [88], je
Danish: Andre bestanddele [88], hver for sig
Czech: Ostatní prvky [90], každý
English: the content by weight of at least one of the other elements or of iron plus silicon taken together is greater than the limit specified in the foregoing table; or
German: der Gehalt an einem der anderen Elemente oder an Eisen und Silicium zusammen die in der vorstehenden Tabelle angegebenen Höchstgrenzen überschreitet oder
Danish: indholdet af mindst en af de andre bestanddele eller det samlede indhold af jern og silicium, beregnet efter vægt, overstiger de grænseværdier, som er angivet i ovenstående tabel, eller
Czech: obsah alespoň jednoho z dalších prvků nebo celkový obsah železa a křemíku je vyšší než limit uvedený v předcházející tabulce; nebo
English: the total content by weight of such other elements exceeds 1 %.
German: der Gesamtgehalt an diesen anderen Elementen mehr als 1 GHT beträgt.
Danish: det samlede indhold af disse andre bestanddele overstiger 1 vægtprocent.
Czech: celkový obsah těchto dalších prvků převyšuje 1 % hmotnostní.
English: Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 761691 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
German: Abweichend von Anmerkung 1 c gilt der Begriff „Draht“ im Sinne der Unterposition 761691 nur für Erzeugnisse, auch in Ringen oder Rollen, mit beliebiger Form des Querschnitts, dessen größte Abmessung 6 mm oder weniger beträgt.
Danish: Uanset bestemmelse 1 c) til dette kapitel skal i pos. 761691 som »tråd« kun anses produkter, også i oprullet stand, med et hvilket som helst tværsnit, forudsat intet tværmål overstiger 6 mm.
Czech: Bez ohledu na ustanovení poznámky 1 c) se pro účely položky 761691 výraz „dráty“ vztahuje pouze na výrobky, též ve svitcích, které mají jakýkoliv tvar příčného průřezu, přičemž žádný z rozměrů tohoto příčného průřezu nepřesahuje 6 mm.
English: In ingots or in liquid state
German: in Rohblöcken (Ingots) oder in flüssiger Form
Danish: I ingots eller i flydende form
Czech: V ingotech nebo v kapalném stavu
English: Aluminium waste and scrap
German: Abfälle und Schrott, aus Aluminium
Danish: Affald og skrot, af aluminium
Czech: Hliníkový odpad a šrot
English: Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust and filings; waste of coloured, coated or bonded sheets and foil, of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
German: Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne und Feilspäne; Abfälle von bunten, beschichteten oder kaschierten Folien und dünnen Bändern, mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger
Danish: Drejespåner, fræsespåner, høvlspåner, savspåner og filspåner; affald af farvet, overtrukket eller sammenklæbet folie af tykkelse (uden underlag) 0,2 mm og derunder
Czech: Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, odpad z frézování a piliny; odpad z barevných, potažených nebo lepených (vrstvených) plechů a fólií o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující 0,2 mm
English: Other (including factory rejects)
German: andere (einschließlich der fehlerhaften oder der bei der Be- oder Verarbeitung unbrauchbar gewordenen Werkstücke)
Danish: Andre varer (herunder kasserede emner fra fabrikation)
Czech: Ostatní (včetně zmetků z výroby)
English: Aluminium powders and flakes
German: Pulver und Flitter, aus Aluminium
Danish: Pulver og flager, af aluminium
Czech: Hliníkový prášek a šupiny (vločky)
English: Aluminium bars, rods and profiles
German: Stangen (Stäbe) und Profile, aus Aluminium
Danish: Stænger og profiler, af aluminium
Czech: Hliníkové tyče, pruty a profily
English: Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 7 mm
German: mit einer größten Querschnittsabmessung von mehr als 7 mm
Danish: Med største tværmål på over 7 mm
Czech: Jejichž největší rozměr příčného průřezu převyšuje 7 mm
English: Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
German: Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm
Danish: Plader og bånd, af aluminium, af tykkelse over 0,2 mm
Czech: Hliníkové desky, plechy a pásy, o tloušťce převyšující 0,2 mm
English: Other, of a thickness of
German: andere, mit einer Dicke von
Danish: I andre tilfælde, af tykkelse
Czech: Ostatní, o tloušťce