FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shaped sheet of plastic, with an adhesive layer containing polyisobutylene and pectin, for the manufacture of colostomy bags [1]
French: Feuille en matière plastique découpée, revêtue d'une couche adhésive contenant du polyisobutylène et de la pectine, destinée à la fabrication de poches de colostomie [1]
German: Zugeschnittene Folien aus Kunststoff, beschichtet mit einer Klebeschicht, die Polyisobutylen und Pektin enthält, zum Herstellen von Kolostomiebeuteln [1]
Spanish: Hoja de materia plástica cortada, recubierta de una capa adhesiva que contenga poliisobutileno y pectina, destinada a la fabricación de bolsas de colostomía [1]
Italian: Fogli di materia plastica sagomati, rivestiti di uno strato adesivo contenente poliisobutilene e pectina, destinati alla fabbricazione di sacchetti per colostomia [1]
Portuguese: Folha de matéria plástica recortada, revestida por uma camada adesiva contendo poliisobutileno e pectina, destinada ao fabrico de bolsas de colostomia [1]
Dutch: In vorm gesneden foliën van kunststof, voorzien van een kleeflaag bevattende polyisobutyleen en pectine, bestemd voor de vervaardiging van colostomie-zakjes [1]
Danish: Tilskåret plastikbaseret folie, beklædt med et klæbende lag med indhold af polyisobutylen og pektin, bestemt til fremstilling af kolostomiposer [1]
Swedish: Duk och folier av plast, tillskurna, med klistrande beläggning innehållande polyisobutylen och pektin, avsedda att användas för tillverkning av kolostomipåsar [1]
Finnish: Muotoiltu muovilevy, jossa on polyisobuteenia ja pektiiniä sisältävä liimautuva kerros, avannepussien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Μέρη συσκευών τεμαχισμένο επικαλυμμένο, με ένα συγκολλητικό στρώμα που περιέχει πολυισοβουτυλενίου και πηκτίνη, προοριζόμενο για την κατασκευή θυλάκων κολοστομίας [1]
Czech: Tvarované listy z plastu, s lepící vrstvou obsahující polyisobutylen a pektin, pro výrobu kolostomických vaků [1]
Slovak: Tvarované platne z plastu, s lepiacou vrstvou obsahujúce polyizobutylén a pektín, na výrobu kolostómnych vakov [1]
Polish: Kształtowany arkusz tworzywa sztucznego, z warstwą klejącą zawierającą poliizobutylen i pektynę, do produkcji worków do kolostomii [1]
Hungarian: Formázott lemez műanyagból, poliizobutilén és pektin tartalmú ragasztó réteggel, vastagbélsipoly-zsákok gyártásához [1]
Slovenian: Oblikovani listi iz plastike, z lepilno plastjo, ki vsebuje poliizobutilen in pektin, za proizvodnjo stoma vrečk [1]
Estonian: Vormi lõigatud plastleht polüisobutüleeni ja pektiini sisaldava adhesiivkihiga, kolostoomikottide valmistamiseks [1]
Latvian: Veidota plastmasas loksne, ar lipīgo kārtu, kas satur poliizobutilēnu un pektīnu, kolostomijas maisiņu ražošanai [1]
Lithuanian: Fasoninis plastiko lakštas, dengtas sluoksniu klijų, turinčių poliizobutileno ir pektino, skirtas gaminti kolostomijos maišelius [1]
English: Polyethylene terephthalate film:
French: Film en polyéthylène téréphtalate:
German: Folie aus Polyethylenterephthalat:
Spanish: Película de tereftalato de polietileno:
Italian: Fogli di polietilene tereftalato:
Portuguese: Folha de tereftalato de polietileno:
Dutch: Folie van polyethyleentereftalaat:
Danish: Polyethylenterephthalatfilm:
Swedish: Film av polyetentereftalat
Finnish: Polyetyleenitereftalaattikalvo:
Greek: Μεμβράνη πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου):
Czech: Polyethylentereftalátový film:
Slovak: Film z polyetylén tereftalátu:
Polish: Folia z poli(tereftalanu etylenu):
Hungarian: Polietilén-tereftalát fólia:
Slovenian: Folija polietilentereftalat:
Estonian: Polüetüleentereftalaatkile:
Latvian: Polietilēntereftalāta plēve:
Lithuanian: Polietileno tereftalato plėvelė:
English: laminated on one side with a copper mesh of a line width of 10 to 15 μm,
French: stratifié sur une face d'un quadrillage en cuivre (les bandes de cuivre ont une largeur de 10 à 15 μm);
German: auf der einen Seite mit einem Kupfergitter mit einer Breite der Kupferbahnen von 10 bis 15 μm,
Spanish: recubierta, por un lado, de una malla de cobre de 10 a 15 μm de anchura de línea
Italian: ricoperti su un lato di maglia di rame con fili di larghezza compresa trai 10 e i 15 μm,
Portuguese: estratificada numa das faces com malha de cobre de fio de 10 a 15 μm de largura,
Dutch: aan één zijde gelamineerd met kopergaas met een draaddiameter van 10 tot 15 μm,
Danish: lamineret på den ene side med et kobbernet med maskevidde 10 til 15 μm,
Swedish: på ena sidan laminerad med ett kopparnät med en maskstorlek av 10–15 μm,
Finnish: laminoitu yhdeltä puolelta kupariverkolla, jonka nauhaleveys on 10–15 μm,
Greek: επικαλυμμένη με χάλκινο πλέγμα πλάτους σύρματος 10 έως 15 μm, στη μία πλευρά,
Czech: laminovaný na jedné straně měděným pletivem o tloušťce od 10 do 15 μm
Slovak: na jednej strane laminovaný meďenou sieťovinou s hrúbkou vlákna 10 až 15 μm,
Polish: laminowana z jednej strony siatką miedzianą o szerokości linii 10 do 15 μm,
Hungarian: egyik oldalán 10-15 μm vonalszélességű rézhálóval laminálva,
Slovenian: na eni strani laminirana z bakreno mrežico, katere vlakna so široka 10 do 15 μm,
Estonian: mis on ühelt poolt lamineeritud 10–15 μm paksusest vasktraadist võrguga,
Latvian: laminēta no vienas puses ar vara tīklu ar līniju platumu 10 līdz 15 μm,
Lithuanian: iš vienos pusės padengta vario tinkleliu, kurio plotis yra 10–15 μm,
English: a coloured adhesive layer on the other,
French: recouvert sur l'autre face d'une couche adhésive colorée;
German: auf der anderen Seite mit einer farbigen Klebeschicht versehen,
Spanish: recubierta, por otro, de una capa adhesiva coloreada
Italian: ricoperti sull'altro lato di uno strato adesivo colorato,
Portuguese: com uma camada adesiva colorida na outra face,
Dutch: aan de andere zijde een gekleurde kleeflaag,
Danish: et farvet klæbelag på den anden side,
Swedish: med ett färgat självhäftande skikt på andra sidan,
Finnish: värillinen liima-ainekerros toisella puolella,
Greek: επικαλυμμένη με έγχρωμη κολλητική στιβάδα στην άλλη πλευρά,
Czech: s barevnou lepicí vrstvou na straně druhé,
Slovak: s farebnou lepiacou vrstvou na druhej strane,
Polish: z barwną warstwą klejącą z drugiej,
Hungarian: másik oldalán színes ragasztóréteggel
Slovenian: na drugi z barvno lepljivo plastjo,
Estonian: mille teisel küljel on värviline liimikiht,
Latvian: no otras puses ar krāsainu lipīgu slāni,
Lithuanian: iš kitos pusės spalvotu lipniu sluoksniu,
English: coated on both sides with a protective film,
French: revêtu sur les deux faces d'une pellicule de protection;
German: beidseitig mit einer Schutzfolie bedeckt,
Spanish: revestida, por ambos lados, de una película protectora
Italian: rivestiti su entrambi i lati di pellicola protettiva,
Portuguese: revestida em ambas as faces por uma película protectora,
Dutch: aan beide zijden gecoat met een beschermfolie,
Danish: belagt på begge sider med en beskyttende film,
Swedish: på båda sidorna överdragen med skyddsfolie,
Finnish: molemmilla puolilla suojakalvo,
Greek: επιστρωμένη με προστατευτική μεμβράνη και στις δύο πλευρές,
Czech: potažený z obou stran ochranným filmem,
Slovak: na oboch stranách potiahnutý ochrannou vrstvou,
Polish: pokryta z obu stron folią ochronną,
Hungarian: mindkét oldalán védőfóliával ellátva
Slovenian: na obeh straneh premazana z zaščitnim filmom,
Estonian: mis on mõlemalt küljelt kaetud kaitsekilega,
Latvian: pārklāta abās pusēs ar aizsargplēvi,
Lithuanian: iš abiejų pusių padengta apsaugine plėvele,
English: with a total thickness of 110–210 μm
French: d'une épaisseur totale comprise entre 110 et 210 μm
German: mit einer Gesamtdicke von 110 bis 210 μm
Spanish: con un grosor total de 110-210 μm
Italian: di spessore totale di 110–210 μm
Portuguese: com uma espessura total de 110–210 μm
Dutch: met een totale dikte van 110–210 μm,
Danish: med samlet tykkelse 110–210 μm
Swedish: med en sammanlagd tjocklek av 110–210 μm
Finnish: kokonaispaksuus 110–210 μm,
Greek: συνολικού πάχους 110–210 μm
Czech: o celkové tloušťce 110–210 μm
Slovak: s celkovou hrúbkou 110–210 μm
Polish: o całkowitej grubości 110–210 μm
Hungarian: 110-210 μm teljes vastagságú
Slovenian: s skupno debelino 110–210 μm
Estonian: kogupaksusega 110–210 μm
Latvian: kopējais biezums 110–210 μm,
Lithuanian: bendras storis 110–210 μm,
English: for use in the manufacture of optical filters [1]
French: servant à la fabrication de filtres optiques [1]
German: zum Herstellen von optischen Filtern [1]
Spanish: destinada a la fabricación de filtros ópticos [1]
Italian: da utilizzare per la produzione di filtri ottici [1]
Portuguese: destinada ao fabrico de filtros ópticos [1]
Dutch: gebruikt bij de fabricage van optische filters [1]
Danish: til brug i fremstillingen af optiske filtre [1]
Swedish: avsedd att användas vid tillverkning av optiska filter [1]
Finnish: optisten suodinten valmistukseen [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή οπτικών φίλτρων [1]
Czech: pro použití při výrobě optických filtrů [1]
Slovak: na použitie pri výrobe optických filtrov [1]
Polish: do stosowania do produkcji filtrów optycznych [1]
Hungarian: optikai szűrők gyártásához [1]
Slovenian: za proizvodnjo optičnih filtrov [1]
Estonian: optiliste filtrite valmistamiseks [1]
Latvian: paredzēta izmantot optisko filtru izgatavošanā [1]
Lithuanian: skirta optinių filtrų gamybai [1]
English: Poly(vinyl chloride) sheeting, of a thickness of less than 1 mm, coated with an adhesive in which are embedded glass balls of a diameter not exceeding 100 μm
French: Feuille en poly(chlorure de vinyle), d'une épaisseur inférieure à 1 mm, pourvue de billes en verre d'un diamètre n'excédant pas 100 μm, incorporées dans une substance adhésive
German: Poly(vinylchlorid)-Folien, mit einer Dicke von weniger als 1 mm, beschichtet mit in Klebstoff eingebetteten Glaskügelchen mit einem Durchmesser von 100 μm oder weniger
Spanish: Hojas de poli(cloruro de vinilo), de espesor inferior a 1 mm, recubiertas por un adhesivo en el que van incluidas esferas de vidrio de diámetro inferior o igual a 100 μm
Italian: Fogli di poli(cloruro di vinile), di spessore inferiore a 1 mm, stratificati con sfere di vetro di diametro uguale o inferiore a 100 μm incorporate in una sostanza adesiva
Portuguese: Folha de poli(cloreto de vinilo), de espessura inferior a 1 mm, revestida por uma substância adesiva, a qual incorpora esferas de vidro de diâmetro não superior a 100 μm
Dutch: Foliën van poly(vinylchloride) met een dikte van minder dan 1 mm, voorzien van een laag glazen bolletjes met een diameter van niet meer dan 100 μm die in lijm zijn ingebed
Danish: Poly(vinylchlorid)folie, med en tykkelse på under 1 mm, belagt med klæbestof, hvori er indlagt glaskugler af diameter 100 μm og derunder
Swedish: Duk och folier av polyvinylklorid, med en tjocklek av mindre än 1 mm, belagda med lim i vilket glaskulor med en diameter av högst 100 μm är inbäddade
Finnish: Poly(vinyylikloridi)kalvo, paksuus alle 1 mm, päällystettynä liimalla, johon on upotettu läpimitaltaan enintään 100 μm suuruisia lasikuulia
Greek: Φύλλα από πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου), με πάχος κατώτερο από 1 mm, επικαλυμμένα με συγκολλητική ουσία στην οποία ειναι ενσωματωμένες γυάλινες σφαίρες με διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 100 μm
Czech: Poly(vinylchloridová) fólie, o tloušťce menší než 1 mm, potažené lepidlem, ve kterém jsou vložené skleněné kuličky o průměru nepřesahujícím 100 μm
Slovak: Poly(vinyl chloridová) plachtovina, s hrúbkou menšou ako 1 mm, potiahnutá lepidlom, v ktorom sú vtlačené sklenené guličky s priemerom nepresahujúcim 100 μm
Polish: Folia z poli(chlorku winylu), o grubości mniejszej niż 1 mm, pokryta klejem, do którego przymocowane są szklane kulki o średnicy nieprzekraczającej 100 μm
Hungarian: Poli(vinilklorid) fólia, vastagsága kevesebb, mint 1 mm, ragasztóréteggel bevonva, amelybe legfeljebb 100 μm átmérőjű üveggömböket ágyaztak be
Slovenian: Listi iz poli(vinil klorida), debeline manj kot 1 mm, premazani z lepilno plastjo, v katero so vtisnjene steklene kroglice premera do vključno 100 μm
Estonian: Polü(vinüülkloriid)kile paksusega alla 1 mm, kaetud adhesiivkihiga, millesse on surutud klaaskuulid läbimõõduga kuni 100 μm
Latvian: Poli(vinil hlorīda) aizsargpārklājums ar biezumu mazāk kā 1 mm, pārklāts ar līmi, kurā iestiprinātas stikla lodītes ar diametru ne vairāk kā 100 μm
Lithuanian: Lakštas iš polivinilchlorido, mažesnio kaip 1 mm storio, dengtas klijais, į kuriuos įspausti stikliniai rutuliukai, kurių skersmuo ne didesnis kaip 100 μm
English: Film of polyethylene, of a kind used for typewriter ribbon
French: Feuille en polyéthylène, du type utilisé pour les rubans encreurs de machines à écrire
German: Folien aus Polyethylen, von der für Schreibmaschinen-Farbbänder verwendeten Art
Spanish: Hoja de polietileno, del tipo de los utilizado para cintas entintadas de máquinas de escribir
Italian: Foglio di polietilene, del tipo utilizzato per i nastri inchiostratori per macchine da scrivere
Portuguese: Folha de polietileno, do tipo utilizado para fitas para máquinas de escrever
Dutch: Foliën van polyethyleen, van de soort gebruikt voor linten voor schrijfmachines
Danish: Folie af polyethylen, af den art der anvendes til skrivemaskinefarvebånd
Swedish: Film och folier av polyeten, av sådana slag som används för färgband för skrivmaskiner
Finnish: Polyeteenikalvot, jollaista käytetään kirjoituskoneen värinauhana
Greek: Φύλλο από πολυαιθυλένιο, του τύπου που χρησιμοποιείται για τις μελανοταινίες γραφομηχανών
Czech: Film z polyethylenu používaný pro pásky do psacích strojů
Slovak: Polyetylénový film druhov používaných na pásky do písacieho stroja
Polish: Folia z polietylenu, w rodzaju stosowanej do taśm do maszyn do pisania
Hungarian: Írógépszalaghoz használt polietilén film
Slovenian: Folija iz polietilena, ki se uporablja za trakove pisalnih strojev
Estonian: Polüetüleenkile, mida kasutatakse kirjutusmasina lintide puhul
Latvian: Polietilēna plēve rakstāmmašīnas lentēm
Lithuanian: Polietileno plėvelė, skirta naudoti rašomųjų mašinėlių juostelėms
English: Composite sheet containing an acrylic coating and laminated to a high-density polyethylene layer, of a total thickness of 0,8 mm or more but not exceeding 1,2 mm
German: Mehrlagige Folien mit Acrylbeschichtung, auf eine Lage aus Hartpolyethylen laminiert, mit einer Gesamtdicke von 0,8 mm bis 1,2 mm
Spanish: Hojas de material compuesto, que presenten un revestimiento acrílico, estratificadas con una capa de polietileno de alta densidad, de espesor total superior o igual a 0,8 mm pero inferior o igual a 1,2 mm
Italian: Foglio composito formato da un rivestimento acrilico e laminato in uno strato di polietilene ad alta densità, di spessore totale uguale o superiore a 0,8 mm, ma inferiore a 1,2 mm
Portuguese: Folha compósita contendo um revestimento acrílico e estratificada numa camada de polietileno de alta densidade, de uma espessura total de 0,8 mm ou mais, mas não superior a 1,2 mm
Dutch: Composietplaat bevattende een acryllaag en gelamineerd aan een laag van polyethyleen met hoge dichtheid, met een totale dikte van 0,8 mm of meer doch niet meer dan 1,2 mm
Danish: Kompositfilm med en akrylbelægning og lamineret på et højdensitet polyethylenlag, af samlet tykkelse 0,8 mm eller derover, men ikke over 1,2 mm
Finnish: Monikerroslevy, jossa on akryylipinnoite ja joka on kerrostettu suurtiheyspolyeteenilevyksi ja jonka kokonaispaksuus on vähintään 0,8 mm mutta enintään 1,2 mm
Greek: Σύμμεικτο φύλλο, που περιέχει ακρυλικό επιστρωμα και έχει υποβληθεί σε στρωματοποίηση για να ληφθεί πολυαιθυλενικό στρώμα υψηλής πυκνότητας, με συνολικό πάχος τουλάχιστον 0,8 mm, αλλά όχι μεγαλύτερο από 1,2 mm
Czech: Kompozitní fólie s akrylovým povlakem, laminovaná na vrstvu vysokohustotního polyethylenu, o celkové tloušťce 0,8 mm nebo větší, avšak nepřesahující 1,2 mm
Slovak: Zložené fólie s akrylovým poťahom a laminované do polyetylénovej vrstvy s vysokou hustotou, s celkovou hrúbkou 0,8 mm alebo viac, ale nie viac ako 1,2 mm
Polish: Arkusz kompozytowy zawierający powłokę akrylową, laminowany warstwą polietylenu o wysokiej gęstości, o całkowitej grubości 0,8 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1,2 mm
Hungarian: Többrétegű lemez, akril bevonattal, nagysűrűségű polietilén réteggel laminálva, amelynek teljes vastagsága legalább 0,8 mm, de legfeljebb 1,2 mm
Slovenian: Sestavljen list, laminiran s plastjo polietilena visoke gostote, premazan z akrilnim premazom, skupne debeline 0,8 mm ali več, vendar ne več kot 1,2 mm
Estonian: Liitkile, mis sisaldab akrüülkihti ja on lamineeritud suure tihedusega polüetüleenkihiks kogupaksusega vähemalt 0,8 mm, kuid mitte üle 1,2 mm
Latvian: Daudzslāņaina loksne, kurā ir akrila pārklājums un kura ir laminēta ar liela blīvuma polietilēna slāni, ar kopējo biezumu 0,8 mm vai vairāk, taču nepārsniedzot 1,2 mm
Lithuanian: Sudėtinis lakštas, sudarytas iš akrilo dangos ir laminuotas aukšto slėgio polietileno sluoksniu, kurio bendras storis ne mažesnis kaip 0,8 mm, bet ne didesnis kaip 1,2 mm
English: a thickness of 55 μm or more but not exceeding 97 μm,
French: une épaisseur de 55 μm ou plus mais n'excédant pas 97 μm,
German: einer Dicke von 55 μm bis 97 μm,
Spanish: un espesor superior o igual a 55 μm pero inferior o igual a 97 μm,
Italian: uno spessore di 55 μm o più ed uguale o inferiore a 97 μm,
Portuguese: uma espessura igual ou superior a 55 μm mas não superior a 97 μm,
Dutch: een dikte van 55 of meer doch niet meer dan 97 μm,
Danish: en tykkelse på 55 μm og derover, men ikke over 97 μm,
Swedish: en tjocklek av minst 55 μm men högst 97 μm,
Finnish: paksuus on vähintään 55 μm mutta enintään 97 μm,
Greek: πάχος 55 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 97 μm,
Czech: tloušťku 55 μm nebo větší, ale nepřesahující 97 μm,
Slovak: hrúbkou 55 μm alebo viac, ale nepresahujúcou 97 μm,
Polish: grubości 55 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 97 μm,
Hungarian: vastagsága legalább 55 μm, de legfeljebb 97 μm,
Slovenian: je debeline 55 μm ali več, do vključnoot 97 μm ;
Estonian: paksusega vähemalt 55 μm, kuid mitte üle 97 μm,
Latvian: biezumu 55 μm vai vairāk, bet ne vairāk kā 97 μm,
Lithuanian: storis ne mažesnis kaip 55 μm, bet ne didesnis kaip 97 μm,
English: a tensile modulus in the machine direction of 0,75 GPa or more but not exceeding 1,45 GPa and
French: un module d'élasticité dans le sens machine de 0,75 GPa ou plus mais n'excédant pas 1,45 GPa et
German: einem Elastizitätsmodul in Längsrichtung von 0,75 GPa bis 1,45 GPa und
Spanish: un módulo de elasticidad en el sentido de la máquina superior o igual a 0,75 GPa pero inferior o igual a 1,45 GPa y
Italian: un modulo di elasticità in direzione di macchina di 0,75 GPa o più ed uguale o inferiore a 1,45 GPa e
Portuguese: um módulo de elasticidade no sentido máquina igual ou superior a 0,75 GPa mas não superior a 1,45 GPa e
Dutch: een elasticiteitsmodule in de lengterichting van 0,75 of meer doch niet meer dan 1,45 GPa en
Danish: et elasticitetsmodul i længderetningen på 0,75 GPa og derover, men ikke over 1,45 GPa og
Swedish: en elasticitetsmodul i bearbetningsriktningen av minst 0,75 GPa men högst 1,45 GPa och
Finnish: vetomoduuli valmistussuunnassa on vähintään 0,75 GPa mutta enintään 1,45 GPa ja
Greek: μέτρο ελαστικότητας κατά τη φορά της μηχανής 0,75 GPa ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 1,45 GPa και
Czech: modul tažnosti (v podélném směru) 0,75 GPa nebo větší, ale nepřesahující 1,45 GPa a
Slovak: modulom pružnosti v strojovom zaťažení 0,75 GPa alebo viac, ale nepresahujúcim 1,45 GPa a
Polish: module sprężystości przy rozciąganiu podłużnym 0,75 GPa lub większym, ale nieprzekraczającym 1,45 GPa oraz
Hungarian: rugalmassági modulusa gyártásirányban legalább 0,75 GPa, de legfeljebb 1,45 GPa és
Slovenian: ima natezni modul v smeri stroja 0,75 GPa ali več, vendar ne več kot 1,45 GPa in
Estonian: tõmbemooduliga valmistussuunas vähemalt 0,75 Gpa, kuid mitte üle 1,45 GPa ja
Latvian: stiepšanas moduli iekārtas virzienā 0,75 GPa vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,45 GPaun
Lithuanian: tamprumo modulis mašinine kryptimi ne mažesnis kaip 0,75 GPa, bet ne didesnis kaip 1,45 GPa ir
English: a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not exceeding 0,55 GPa
French: un module d'élasticité dans le sens transversal de 0,20 GPa ou plus mais n'excédant pas 0,55 GPa
German: einem Elastizitätsmodul in Querrichtung von 0,20 GPa bis 0,55 GPa
Spanish: un módulo de elasticidad en el sentido transversal superior o igual a 0,20 GPa pero inferior o igual a 0,55 GPa
Italian: un modulo di elasticità in direzione trasversale di 0,20 GPa o più ed uguale o inferiore a 0,55 GPa
Portuguese: um módulo de elasticidade no sentido transversal igual ou superior a 0,20 GPa mas não superior a 0,55 GPa
Dutch: een elasticiteitsmodule in de dwarsrichting van 0,20 of meer doch niet meer dan 0,55 GPa
Danish: et elasticitetsmodul i tværretningen på 0,20 GPa og derover, men ikke over 0,55 GPa
Swedish: en elasticitetsmodul i tvärriktningen av minst 0,20 GPa men högst 0,55 GPa
Finnish: vetomoduuli poikittaissuunnassa on vähintään 0,20 GPa mutta enintään 0,55 GPa
Greek: μέτρο ελαστικότητας κατά την εγκάρσια φορά 0,20 GPa ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 0,55 GPa
Czech: modul tažnosti (v příčném směru) 0,20 GPa nebo větší, ale nepřesahující 0,55 GPa
Slovak: modulom pružnosti v priečnom zaťažení 0,20 GPa alebo väčším ale nepresahujúcim 0,55 GPa
Polish: module sprężystości przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 GPa lub większym, ale nieprzekraczającym 0,55 GPa
Hungarian: rugalmassági modulusa keresztirányban legalább 0,20 GPa, de legfeljebb 0,55 GPa
Slovenian: ima natezni modul v obratni smeri 0,20 GPa ali več, vendar ne več kot 0,55 GPa
Estonian: tõmbemooduliga põikisuunas vähemalt 0,20 Gpa, kuid mitte üle 0,55 GPa
Latvian: stiepšanas moduli šķērsvirzienā 0,20 GPa vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,55 GPa
Lithuanian: tamprumo modulis skersine kryptimi ne mažesnis kaip 0,20 GPa, bet ne didesnis kaip 0,55 GPa