English: The provisions of paragraphs 1 to 3 of Article 13 shall only apply in respect of objection procedures for which the 6 month period in Article 7(1) of Regulation (EC) No 510/2006 has not commenced at the date of entry into force of this Regulation.
French: les dispositions de l’article 13, paragraphes 1, 2 et 3, ne s’appliquent qu’aux procédures d’opposition pour lesquelles le délai de six mois prévu à l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 510/2006 n’a pas commencé à courir à la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Artikel 13 Absätze 1 bis 3 gelten nur für Einspruchsverfahren, bei denen der Sechsmonatszeitraum gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung noch nicht begonnen hat.
Italian: le disposizioni dell’articolo 13, paragrafi 1, 2 e 3, si applicano solo per le procedure di opposizione per le quali il periodo di 6 mesi, di cui all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006, non è iniziato alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: As disposições dos n.os 1 a 3 do artigo 13.o aplicam-se unicamente aos procedimentos de oposição para os quais, na data de entrada em vigor do presente regulamento, o prazo de seis meses previsto no n.o 1 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006 não tenha sido iniciado.
Dutch: het bepaalde in artikel 13, leden 1, 2 en 3, geldt slechts voor bezwaarprocedures waarvoor de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bedoelde termijn van zes maanden op de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening nog niet is ingegaan.
Danish: Bestemmelserne i artikel 13, stk. 1 til 3, finder kun anvendelse på indsigelsesprocedurer, hvor seksmånedersperioden, jf. artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006, ikke er påbegyndt på datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelse.
Swedish: Bestämmelserna i artiklarna 13.1–13.3 skall endast vara tillämpliga på invändningsförfaranden för vilka den sexmånadersperiod som avses i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006 inte har börjat den dag då denna förordning träder i kraft.
Finnish: asetuksen 13 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan säännöksiä sovelletaan ainoastaan vastaväitemenettelyihin, joiden osalta asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 1 kohdassa säädetty kuuden kuukauden määräaika ei ole alkanut tämän asetuksen voimaantulopäivänä.
Greek: οι διατάξεις του άρθρου 13 παράγραφοι 1 έως 3 πρέπει να εφαρμόζονται μόνο για διαδικασίες ένστασης για τις οποίες η εξάμηνη χρονική περίοδος του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 δεν έχει αρχίσει κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Ustanovení čl. 13 odst. 1 až 3 se použijí pouze u řízení o námitce, u nichž ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost nezačala šestiměsíční lhůta uvedená v čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006.
Slovak: Ustanovenia článku 13 ods. 1 až 3 sa uplatňujú len pri námietkových konaniach, pri ktorých ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia nezačala šesťmesačná lehota uvedená v článku 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 510/2006.
Polish: przepisy art. 13 ust. 1-3 stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
Hungarian: a 13. cikk (1)–(3) bekezdésének rendelkezései csak azon kifogási eljárások tekintetében alkalmazhatók, amelyek esetében az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében meghatározott 6 hónapos időszak még nem kezdődött el e rendelet hatálybalépésének napján.
Slovenian: določbe odstavkov od (1) do (3) člena 13 se uporabljajo samo za postopke ugovora, za katere se šestmesečno obdobje iz člena 7(1) Uredbe (ES) št. 510/2006 še ni začelo na dan začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: Artikli 13 lõigete 1–3 sätteid kohaldatakse üksnes vastuväidete esitamise menetluste suhtes, mille puhul ei ole määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikes 1 ettenähtud kuuekuune periood käesoleva määruse jõustumise kuupäevaks alanud.
Latvian: 13. panta 1. un 3. punkta noteikumus piemēro tikai tām iebildumu procedūrām, kurām kopš šīs regulas spēkā stāšanās dienas nav pagājuši 6 mēneši, kā minēts Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 1. punktā.
Lithuanian: 13 straipsnio 1–3 dalių nuostatos taikomos tik prieštaravimo procedūroms, kurių atžvilgiu šio reglamento įsigaliojimo dieną nebuvo prasidėjęs Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas 6 mėnesių laikotarpis.