FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports from other countries subject to anti-dumping duties
French: Importations en provenance d’autres pays soumis aux droits antidumping
German: Einfuhren aus anderen Ländern, die Antidumpingzöllen unterlagen
Spanish: Importaciones de otros países sujetos a derechos antidumping
Italian: Importazioni da altri paesi soggetti a dazi antidumping
Portuguese: Importações provenientes de outros países sujeitos a direitos anti-dumping
Dutch: Invoer uit andere landen waarop antidumpingrechten van toepassing zijn
Danish: Import fra andre lande, der er pålagt antidumpingtold
Swedish: Import från andra länder som omfattas av antidumpningstullar
Finnish: Tuonti muista maista, joihin sovelletaan polkumyyntitulleja
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες που υπόκεινται σε δασμούς αντιντάμπινγκ
Czech: Dovozy z jiných zemí podléhajících antidumpingovým clům
Slovak: Dovoz z iných krajín, podliehajúci antidumpingovým clám
Polish: Przywóz z innych krajów podlegających cłom antydumpingowym
Hungarian: Dömpingellenes vámok hatálya alá tartozó egyéb országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih držav, za katere veljajo protidampinške dajatve
Estonian: Import muudest riikidest, kelle suhtes kohaldatakse dumpinguvastaseid tollimakse
Latvian: imports no citām valstīm, uz kurām attiecas antidempinga nodokļi
Lithuanian: Importas iš kitų šalių, kurioms taikomi antidempingo muitai
English: Table 11
French: Tableau 11
German: Tabelle 11
Spanish: Cuadro 11
Italian: Tabella 11
Portuguese: Quadro 11
Dutch: Tabel 11
Danish: Tabel 11
Swedish: Tabell 11
Finnish: Taulukko 11
Greek: Πίνακας 11
Czech: Tabulka 11
Slovak: Tabuľka 11
Polish: Tabela 11
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 11:
Estonian: Tabel 11
Latvian: 11. tabula
Lithuanian: 11 lentelė
English: Source: Eurostat
French: Source: Eurostat.
German: Quelle: Eurostat
Spanish: Fuente: Eurostat
Italian: Fonte: Eurostat
Portuguese: Fonte: Eurostat
Dutch: Bron: Eurostat
Danish: Kilde: Eurostat
Swedish: Källa: Eurostat
Finnish: Lähde: Eurostat
Greek: Πηγή: Eurostat
Czech: Zdroj: Eurostat
Slovak: Zdroj: Eurostat
Polish: Źródło: Eurostat
Hungarian: Forrás: Eurostat
Slovenian: Vir: Eurostat
Estonian: Allikas: Eurostat
Latvian: Avots: Eurostat
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas
English: Import volume in tonnes
French: Volume d’importation en tonnes
German: Einfuhrvolumen (Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones (en toneladas)
Italian: Volume delle importazioni (in tonnellate)
Portuguese: Volume das importações (toneladas)
Dutch: Ingevoerde hoeveelheden in ton
Danish: Importmængde i tons
Swedish: Importvolym i ton
Finnish: Tuontimäärä tonneina
Greek: Όγκος εισαγωγών σε τόνους
Czech: Objem dovozu v tunách
Slovak: Objem dovozu v tonách
Polish: Wielkość przywozu w tonach
Hungarian: Behozatal volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza v tonah
Estonian: impordi maht tonnides
Latvian: Importa apjoms tonnās
Lithuanian: Importo apimtis tonomis
English: 0Belarus
Spanish: 0Belarús
Italian: 0Bielorussia
Portuguese: 0Bielorrússia
Swedish: 0Vitryssland
Finnish: 0Valko-Venäjä
Greek: 0Λευκορωσία
Czech: 0Bělorusko
Slovak: 0Bielorusko
Polish: 0Białoruś
Hungarian: 0Fehéroroszország
Slovenian: 0Belorusija
Estonian: 0Valgevene
Latvian: 0Baltkrievija
Lithuanian: 0Baltarusija
English: South Korea
French: Corée du Sud
German: Südkorea
Spanish: Corea (República de)
Italian: Corea del Sud
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: Zuid-Korea
Danish: Sydkorea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Etelä-Korea
Greek: Νότια Κορέα
Czech: Jižní Korea
Slovak: Kórejská republika
Polish: Korea Południowa
Hungarian: Dél-Korea
Slovenian: Južna Koreja
Estonian: Lõuna-Korea
Latvian: Dienvidkoreja
Lithuanian: Pietų Korėja
English: Saudi Arabia
French: Arabie saoudite
German: Saudi-Arabien
Spanish: Arabia Saudí
Italian: Arabia Saudita
Portuguese: Arábia Saudita
Dutch: Saoedi-Arabië
Danish: Saudi-Arabien
Swedish: Saudiarabien
Finnish: Saudi-Arabia
Greek: Σαουδική Αραβία
Czech: Saúdská Arábie
Slovak: Saudská Arábia
Polish: Arabia Saudyjska
Hungarian: Szaúd-Arábia
Slovenian: Saudova Arabija
Estonian: Saudi Araabia
Latvian: Saūda Arābija
Lithuanian: Saudo Arabija
English: Table 12
French: Tableau 12
German: Tabelle 12
Spanish: Cuadro 12
Italian: Tabella 12
Portuguese: Quadro 12
Dutch: Tabel 12
Danish: Tabel 12
Swedish: Tabell 12
Finnish: Taulukko 12
Greek: Πίνακας 12
Czech: Tabulka 12
Slovak: Tabuľka 12
Polish: Tabela 12
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 12:
Estonian: Tabel 12
Latvian: 12. tabula
Lithuanian: 12 lentelė
English: Market share of other countries subject to anti-dumping duties
French: Part de marché d’autres pays soumis aux droits antidumping
German: Marktanteil anderer Länder, für die Antidumpingzölle galten
Spanish: Cuota de mercado de otros países sujetos a derechos antidumping
Italian: Quota di mercato di altri paesi soggetti a dazi antidumping
Portuguese: Parte de mercado de outros países sujeitos a direitos anti-dumping
Dutch: Marktaandeel van andere landen waarop antidumpingrechten van toepassing zijn
Danish: Markedsandel for andre lande, der er pålagt antidumpingtold
Swedish: Marknadsandel för andra länder som omfattas av antidumpningstullar
Finnish: Niiden muiden maiden markkinaosuus, joihin sovelletaan polkumyyntitulleja
Greek: Μερίδιο αγοράς άλλων χωρών που υπόκεινται σε δασμούς αντιντάμπινγκ
Czech: Podíl jiných zemí podléhajících antidumpingovým clům na trhu
Slovak: Podiel na trhu iných krajín podliehajúcich antidumpingovým clám
Polish: Udział w rynku innych krajów podlegających cłom antydumpingowym
Hungarian: Dömpingellenes vámok hatálya alá tartozó egyéb országok piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež drugih držav, za katere veljajo protidampinške dajatve
Estonian: Muude riikide turuosa, kelle suhtes kohaldatakse dumpinguvastaseid tollimakse
Latvian: citu valstu tirgus daļa, uz kurām attiecas antidempinga nodokļi
Lithuanian: Kitų šalių, kurioms taikomi antidempingo muitai, rinkos dalis
English: Market share
French: part de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: podíl na trhu
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Estonian: turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
English: As shown in the table above, market share of the countries subject to anti-dumping duties remained stable between 2002 and the IP.
French: Comme le montre le tableau ci-dessus, la part de marché des pays soumis aux droits antidumping est restée stable entre 2002 et la période d’enquête.
German: Wie die obige Tabelle zeigt, blieben die Marktanteile der Länder, für die Antidumpingzölle galten, zwischen 2002 und dem UZ stabil.
Spanish: Como se pone de relieve en el cuadro anterior, la cuota de mercado de los países sujetos a medidas antidumping permaneció estable entre 2002 y el periodo de investigación.
Italian: Come indica la tabella precedente, la quota di mercato dei paesi soggetti ai diritti antidumping è rimasta stabile tra il 2002 e il periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Como o quadro acima mostra, a parte de mercado dos países sujeitos a direitos anti-dumping permaneceu estável entre 2002 e o período de inquérito.
Dutch: Zoals uit bovenstaande tabel blijkt, bleef het marktaandeel van de landen waarvoor antidumpingrechten gelden stabiel tussen 2002 en het onderzoektijdvak.
Danish: Som det fremgår af tabellen ovenfor, forblev markedsandelen for de lande, der er pålagt antidumpingtold, stabil mellem 2002 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Som framgår av tabellen ovan förblev marknadsandelen för de länder som omfattas av antidumpningstullar stabil mellan 2002 och undersökningsperioden.
Finnish: Kuten yllä olevasta taulukosta näkyy, sellaisten maiden markkinaosuudet, joihin sovelletaan polkumyyntitulleja, pysyivät vakaina vuoden 2002 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Όπως φαίνεται από τον παραπάνω πίνακα, το μερίδιο αγοράς των χωρών που υπόκεινται σε δασμούς αντιντάμπινγκ παρέμεινε σταθερό μεταξύ του 2002 και της ΠΕ.
Czech: Jak je patrné z výše uvedené tabulky, podíl zemí podléhajících antidumpingovým clům na trhu zůstal mezi rokem 2002 a OŠ stabilní.
Slovak: Ako vidieť z tabuľky, podiely krajín podliehajúcich antidumpingovým clám na trhu ostali od roku 2002 do OP stabilné.
Polish: Jak wskazano w powyższej tabeli udział w rynku krajów podlegających cłom antydumpingowym pozostał na takim samym poziomie między 2002 r. a OD.
Hungarian: Amint a táblázatból kitűnik, a dömpingellenes vámok hatálya alá tartozó országok piaci részesedése 2002 és a VI között nem változott.
Slovenian: Iz zgornje preglednice je razvidno, da je tržni delež držav, za katere veljajo protidampinške dajatve, ostal nespremenjen med letom 2002 in OP.
Estonian: Ülaltoodud tabelist võib näha, et nende riikide turuosa, kelle suhtes kohaldatakse dumpinguvastaseid tollimakse, oli 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal stabiilne.
Latvian: Kā parādīts iepriekšējā tabulā, to valstu tirgus daļa, uz kurām attiecas antidempinga nodokļi, saglabājās nemainīga laikā no 2002. gada līdz IP.
Lithuanian: Kaip parodyta šioje lentelėje, šalių, kurioms taikomi antidempingo muitai, rinkos dalis nuo 2002 m. iki TL išliko nepakitusi.
English: They first gained 4 percentage points between 2002 and 2004 and then fall back to the 2002 level.
French: Dans un premier temps, elle a gagné 4 points de pourcentage entre 2002 et 2004 pour ensuite retomber au niveau de 2002.
German: Sie gewannen von 2002 bis 2004 zunächst 4 Prozentpunkte hinzu, fielen anschließend jedoch auf das Niveau von 2002 zurück.
Spanish: Entre 2002 y 2004 se ganaron cuatro puntos porcentuales, pero después se descendió al nivel de 2002.
Italian: In un primo tempo, tra il 2002 e il 2004, ha acquisito 4 punti percentuali per ricadere successivamente ai livelli del 2002.
Portuguese: Começou por subir 4 pontos percentuais entre 2002 e 2004, para em seguida descer de novo até ao nível de 2002.
Dutch: Dit marktaandeel nam eerst met 4 procentpunten toe tussen 2002 en 2004 en viel toen terug tot het peil van 2002.
Danish: De vandt først 4 procentpoint mellem 2002 og 2004 for så at falde tilbage til niveauet for 2002.
Swedish: Mellan 2002 och 2004 ökade den med 4 procentenheter men återgick därefter till 2002 års nivå. Importen från alla de länder som omfattas av antidumpningsåtgärder minskade mellan 2004 och undersökningsperioden.
Finnish: Niiden markkinaosuus kasvoi ensin 4 prosenttiyksikköä vuodesta 2002 vuoteen 2004 ja putosi sitten takaisin vuoden 2002 tasolle.
Greek: Στην αρχή κέρδισαν 4 ποσοστιαίες μονάδες μεταξύ του 2002 και του 2004 και κατόπιν επανήλθαν στο επίπεδο του 2002.
Czech: Nejdříve mezi léty 2002 a 2004 získaly 4 procentní body, a poté se vrátily na úroveň roku 2002.
Slovak: O 4 percentuálne body sa zvýšili až v období rokov 2002 až 2004 a potom opäť klesli na úroveň roku 2002.
Hungarian: 2002 és 2004 között előbb 4 százalékponttal növekedett, majd a 2002-es szintre esett vissza.
Slovenian: Najprej so v obdobju 2002–2004 pridobile 4 odstotne točke, nato pa ponovno padle na raven iz leta 2002.
Estonian: Kõigepealt aastatel 2002–2004 kasvas nende riikide turuosa 4 protsendi võrra ning langes siis tagasi 2002. aasta tasemele.
Latvian: Tā vispirms laikā no 2002. gada līdz 2004. gadam palielinājās par 4 procentpunktiem, tad samazinājās līdz 2002. gada līmenim.
Lithuanian: 2002–2004 m. jų užimama rinkos dalis iš pradžių išaugo 4 procentiniais punktais, o vėliau grįžo į 2002 m. lygį.
English: Imports from other third countries not subject to anti-dumping duties
French: Importations en provenance d’autres pays tiers non soumis aux droits antidumping
German: Einfuhren aus anderen Drittländern, die keinen Antidumpingzöllen unterlagen
Spanish: Importaciones de otros países no sujetos a derechos antidumping
Italian: Importazioni da altri paesi terzi non soggetti a dazi antidumping
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros não sujeitos a direitos anti-dumping
Dutch: Invoer vanuit andere derde landen waarop geen antidumpingrechten van toepassing zijn
Danish: Import fra andre tredjelande, der ikke er pålagt antidumpingtold
Swedish: Import från andra tredjeländer som inte omfattas av antidumpningstullar
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista, joihin ei sovelleta polkumyyntitulleja
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες που δεν υπόκεινται σε δασμούς αντιντάμπινγκ
Czech: Dovozy z jiných třetích zemí nepodléhajících antidumpingovým clům
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín, nepodliehajúci antidumpingovým clám
Polish: Przywóz z innych krajów trzecich niepodlegających cłom antydumpingowym
Hungarian: Dömpingellenes vámok hatálya alá nem tartozó egyéb harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav, za katere ne veljajo protidampinške dajatve
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest, kelle suhtes ei kohaldata dumpinguvastaseid tollimakse
Latvian: imports no citām trešām valstīm, uz kurām neattiecas antidempinga nodokļi
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių, kurioms netaikomi antidempingo muitai
English: Table 13
French: Tableau 13
German: Tabelle 13
Spanish: Cuadro 13
Italian: Tabella 13
Portuguese: Quadro 13
Dutch: Tabel 13
Danish: Tabel 13
Swedish: Tabell 13
Finnish: Taulukko 13
Greek: Πίνακας 13
Czech: Tabulka 13
Slovak: Tabuľka 13
Polish: Tabela 13
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 13:
Estonian: Tabel 13
Latvian: 13. tabula
Lithuanian: 13 lentelė
English: Unit prices (Euro/mt)
French: Prix unitaires (en euros/tm)
German: Preis je Maßeinheit (Euro/Tonne)
Spanish: Precios unitario (euros/tm)
Italian: Prezzi unitari (euro/tm)
Portuguese: Preços unitários (euros/tm)
Dutch: Eenheidsprijs (EUR/ton)
Danish: Enhedspris (EUR pr. ton)
Swedish: Pris per enhet (euro/ton)
Finnish: Yksikköhinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμές μονάδας (ευρώ/τόνος)
Czech: Jednotkové ceny (euro/mt)
Slovak: Jednotkové ceny (EUR/t)
Polish: Cena jednostkowa (euro/mt)
Hungarian: Egységárak (Euro/mtg)
Slovenian: Cene na enoto (EUR/milijonov ton)
Estonian: Ühiku hind (eurot tonni kohta)
Latvian: Vienības cenas (euro/milj. tonnas)
Lithuanian: Vieneto kainos (eurai už metrinę toną)
English: Of which Nigeria
French: dont le Nigeria
German: Davon Nigeria
Spanish: de la cual, Nigeria
Italian: di cui la Nigeria
Portuguese: Importações provenientes da Nigéria
Dutch: waarvan Nigeria
Danish: Heraf Nigeria
Swedish: varav Nigeria
Finnish: josta Nigerian osuus
Greek: Εκ των οποίων η Νιγηρία
Czech: Z toho Nigérie
Slovak: Z toho Nigéria
Polish: Z tego udział Nigerii
Hungarian: Ebből Nigéria
Slovenian: od tega Nigerija
Estonian: millest Nigeeria
Latvian: No kuras Nigērijai
Lithuanian: Nigerijos dalis
English: prices (Euro/mt)
French: prix (en euros/tm)
German: Preis (Euro/Tonne)
Spanish: Precios (euros/tm)
Italian: prezzi unitari (euro/tm)
Portuguese: Preços (euros/tm)
Dutch: prijzen (EUR/ton)
Danish: priser (EUR pr. ton)
Swedish: Pris (euro/ton)
Finnish: hinnat (euroa/tonni)
Greek: τιμές (ευρώ/τόνος)
Czech: ceny (euro/mt)
Slovak: Ceny (EUR/t)
Polish: ceny (euro/mt)
Hungarian: árak (euro/mt)
Slovenian: Cene (EUR/milijonov ton)
Estonian: hinnad (eurot tonni kohta)
Latvian: cenas (euro/milj. tonnas)
Lithuanian: kainos (eurai už metrinę toną)
English: Of which Turkey
French: dont la Turquie
German: Davon Türkei
Spanish: de la cual, Turquía
Italian: di cui la Turchia
Portuguese: Importações provenientes da Turquia
Dutch: waarvan Turkije
Danish: Heraf Tyrkiet
Swedish: varav Turkiet
Finnish: josta Turkin osuus
Greek: Εκ των οποίων η Τουρκία
Czech: Z toho Turecko
Slovak: Z toho Turecko
Polish: Z tego udział Turcji
Hungarian: Ebből Törökország
Slovenian: od tega Turčija
Estonian: millest Türgi
Latvian: No kuras Turcijai
Lithuanian: Turkijos dalis
English: Although their prices decreased by 7 % between 2002 and the IP they remained however 9 % higher than the prices of the countries concerned in the IP.
French: Bien que leurs prix aient baissé de 7 % entre 2002 et la période d’enquête, ils sont néanmoins restés supérieurs de 9 % aux prix des pays concernés pendant la période d’enquête.
German: Zwar sanken ihre Preise von 2002 bis zum UZ um 7 %, sie lagen aber im UZ weiterhin 9 % über denjenigen der betroffenen Länder.
Spanish: Aunque sus precios descendieron un 17 % entre 2002 y el periodo de investigación, se mantuvieron un 9 % superiores a los precios de los países en cuestión en dicho periodo.
Italian: Nonostante il calo del 7 % tra il 2002 e il PI, esse si sono mantenute comunque superiori del 9 % ai prezzi dei paesi interessati nel PI.
Portuguese: Embora os respectivos preços tenham registado uma descida de 7 % entre 2002 e o período de inquérito, mantiveram-se 9 % mais altos do que os preços dos países em causa durante o período de inquérito.
Dutch: Hoewel de prijzen van deze invoer met 7 % daalden tussen 2002 en het onderzoektijdvak, lagen zij in het onderzoektijdvak toch nog 9 % hoger dan de prijzen van de betrokken landen.
Danish: Selv om deres priser faldt med 7 % mellem 2002 og undersøgelsesperioden, forblev de ikke desto mindre 9 % højere end de pågældende landes priser i undersøgelsesperioden.
Swedish: Även om deras priser minskade med 7 % mellan 2002 och undersökningsperioden låg de emellertid fortfarande 9 % högre än de berörda ländernas priser under undersökningsperioden.
Finnish: Vaikka hinnat laskivat 7 prosenttia vuoden 2002 ja tutkimusajanjakson välillä, ne olivat kuitenkin 9 prosenttia korkeammat kuin asianomaisten maiden hinnat tutkimusajanjaksolla.
Greek: Παρά το ότι οι τιμές τους μειώθηκαν κατά 7 % μεταξύ του 2002 και της ΠΕ, παρέμειναν κατά 9 % υψηλότερες από τις τιμές των ενδιαφερόμενων χωρών κατά την ΠΕ.
Czech: Třebaže jejich ceny mezi rokem 2002 a OŠ klesly o 7 %, byly stále o 9 % vyšší než ceny zemí, jichž se týká OŠ.
Slovak: Aj keď jeho ceny od roku 2002 do OP klesali, stále boli ešte o 9 % vyššie ako ceny príslušných krajín v OP.
Polish: Mimo, iż ceny w tych krajach spadły o 7 % między 2002 r. a OD, to pozostały one jednak wyższe niż ceny w tych krajach, których dotyczy postępowanie w OD.
Hungarian: Áraik ugyan 7 %-kal csökkentek 2002 és a VI között, de mégis 9 %-kal magasabbak maradtak, mint a VI által érintett országokéi.
Slovenian: Čeprav so se cene tega uvoza znižale za 7 % med letom 2002 in OP, so ostale 9 % višje kot cene zadevnih držav v OP.
Estonian: Kuigi nendest riikidest pärit impordi hinnad vähenesid 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 7 %, olid need uurimisperioodil siiski 9 % kõrgemad vaatlusaluste riikide vastavatest hindadest.
Latvian: Kaut gan šāda importa cenas laikā no 2002. gada līdz IP samazinājās par 7 %, tās tomēr par 9 % pārsniedza cenas no tām valstīm, uz kurām attiecas IP.
Lithuanian: Nors jų kainos nuo 2002 m. iki TL nukrito 7 %, jos vis tiek per TL liko 9 % aukštesnės už nagrinėjamųjų šalių kainas.
English: Only two countries had market share equal or above 2 % i.e. Turkey and Nigeria
French: Seulement deux pays avaient une part de marché supérieure ou égale à 2 %, à savoir la Turquie et le Nigeria.
German: Nur zwei Länder, nämlich die Türkei und Nigeria, hatten einen Marktanteil von 2 % oder mehr.
Spanish: Sólo dos países tuvieron una cuota de mercado por encima del 2 %: Turquía y Nigeria.
Italian: Solo due paesi detenevano una quota di mercato superiore o pari al 2 %, vale a dire Turchia e Nigeria.
Portuguese: Apenas dois países, a Turquia e a Nigéria, tinham uma parte de mercado igual ou superior a 2 %.
Dutch: Slechts twee landen hadden een marktaandeel van 2 % of meer, namelijk Turkije en Nigeria.
Danish: Kun to lande — Tyrkiet og Nigeria — havde en markedsandel på eller over 2 %.
Swedish: Endast två länder, Turkiet och Nigeria, hade en marknadsandel på minst 2 %.
Finnish: Vain kahden maan, Turkin ja Nigerian, markkinaosuus oli vähintään 2 prosenttia.
Greek: Δύο μόνο χώρες είχαν μερίδιο αγοράς ίσο ή μεγαλύτερο του 2 %, η Τουρκία και η Νιγηρία.
Czech: Pouze dvě země měly podíl na trhu rovný 2 % nebo vyšší, a sice Turecko a Nigérie.
Slovak: Iba dve krajiny, a to Turecko a Nigéria, mali podiel na trhu rovný alebo vyšší ako 2 %.
Polish: Tylko dwa kraje miały udział w rynku równy lub wynoszący powyżej 2 %, tzn. Turcja i Nigeria.
Hungarian: Csak két ország – Törökország és Nigéria – rendelkezett 2 %-os vagy annál magasabb piaci részesedéssel.
Slovenian: Tržni delež samo dveh držav, tj. Turčije in Nigerije, je znašal 2 % ali več.
Estonian: Vaid kahe riigi, Türgi ja Nigeeria, turuosa oli 2 % või suurem.
Latvian: Tikai divām valstīm, t. i., Turcijai un Nigērijai, tirgus daļa bija vienāda ar vai pārsniedza 2 %.
Lithuanian: Tik dvi šalys užėmė rinkos dalį, lygią 2 % rinkos arba didesnę – tai Turkija ir Nigerija.
English: In addition, their prices were on average 4 % higher than the prices charged by Taiwanese and Malaysian exporters during the IP.
French: De surcroît, leurs prix étaient en moyenne supérieurs de 4 % aux prix demandés par les exportateurs taïwanais et malaisiens pendant la période d’enquête.
German: Die Preise dieser Länder waren außerdem im UZ durchschnittlich 4 % höher als diejenigen der taiwanischen und malaysischen Ausführer.
Spanish: Además, sus precios fueron de media un 4 % superiores a los precios cobrados por los exportadores taiwaneses y malasios durante el periodo de investigación.
Italian: Inoltre, i loro prezzi erano del 4 % superiori ai prezzi praticati dagli esportatori taiwanesi e malesi durante il PI.
Portuguese: Além do mais, os seus preços eram em média 4 % mais elevados do que os preços praticados pelos exportadores de Taiwan e da Malásia durante o período de inquérito.
Dutch: Bovendien waren de prijzen van Turkije en Nigeria gemiddeld 4 % hoger dan de door Taiwanese en Maleisische exporteurs berekende prijzen gedurende het onderzoektijdvak.
Danish: Derudover var deres priser i gennemsnit 4 % højere end de priser, som de taiwanesiske og malaysiske eksportører krævede i undersøgelsesperioden.
Swedish: Deras priser var dessutom i genomsnitt 4 % högre än de priser som exportörer i Taiwan och Malaysia tog ut under undersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi niiden hinnat olivat keksimäärin 4 prosenttia korkeammat kuin taiwanilaisten ja malesialaisten viejien veloittamat hinnat tutkimusajanjaksolla.
Greek: Επιπλέον, οι τιμές τους ήταν κατά μέσο όρο 4 % υψηλότερες από τις τιμές που χρέωναν οι εξαγωγείς της Ταϊβάν και της Μαλαισίας κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Dále byly jejich ceny v průměru o 4 % vyšší než ceny účtované tchajwanskými a malajsijskými vývozci v průběhu OŠ.
Slovak: Navyše, ich ceny boli v priemere o 4 % vyššie ako ceny, ktoré požadovali taiwanskí a malajzijskí vývozcovia počas OP.
Polish: Ponadto, ceny w tych krajach były średnio o 4 % wyższe niż ceny naliczane przez eksporterów tajwańskich i malezyjskich w OD.
Hungarian: Áraik továbbá a VI alatt átlagosan 4 %-kal voltak magasabbak, mint a tajvani és malajziai exportőröké.
Slovenian: Poleg tega so bile njune cene v povprečju 4 % višje kot cene, ki so jih zaračunali tajvanski in malezijski izvozniki v OP.
Estonian: Lisaks olid nende riikide hinnad keskmiselt 4 % kõrgemad kui Taiwani ja Malaisia eksportijatele makstud hinnad uurimisperioodil.
Latvian: Turklāt to cenas vidēji par 4 % pārsniedza Taivānas un Malaizijas eksportētāju noteiktās cenas IP laikā.
Lithuanian: Be to, per TL jų kainos buvo vidutiniškai 4 % didesnės už Taivano ir Malaizijos eksportuotojų kainas.