English: Pursuant to Article 53, Annex III to that Regulation establishes the ceilings applicable to co-financing rates in the operational programmes, by Member State and by objective, on the basis of objective criteria.
French: Selon l’article 53, l’annexe III dudit règlement fixe les plafonds applicables aux taux de cofinancement dans le cadre des programmes opérationnels, par État membre et par objectif, sur la base de critères objectifs.
German: Gemäß Artikel 53 sind in Anhang III der genannten Verordnung die auf die Kofinanzierungssätze in den operationellen Programmen anzuwendenden Obergrenzen, auf der Grundlage objektiver Kriterien sowie nach Mitgliedstaaten und Zielen aufgeschlüsselt, festgelegt.
Spanish: De conformidad con el artículo 53, en el anexo III de dicho Reglamento se establecen los límites máximos aplicables a las tasas de cofinanciación de los programas operativos, por Estado miembro y por objetivo, a partir de criterios objetivos.
Italian: A norma dell'articolo 53, l'allegato III di tale regolamento stabilisce i massimali applicabili ai tassi di cofinanziamento nei programmi operativi, suddivisi per Stato membro e per obiettivo, sulla base di criteri obiettivi.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 53.o, o anexo III do referido regulamento estabelece os limites máximos aplicáveis às taxas de co-financiamento dos programas operacionais, por Estado-Membro e por objectivo, com base em critérios objectivos.
Dutch: Overeenkomstig artikel 53 stelt bijlage III bij die verordening op basis van objectieve criteria de maximale medefinancieringspercentages in het kader van de operationele programma's per lidstaat en per doelstelling vast.
Danish: I henhold til artikel 53 fastsættes i bilag III til denne forordning lofterne for medfinansieringssatserne for de operationelle programmer efter medlemsstat og mål på grundlag af objektive kriterier.
Swedish: Enligt artikel 53 fastställs i bilaga III i den förordningen de tak för medfinansieringsnivåer som gäller för de operativa programmen uppdelade efter medlemsstat och mål på grundval av objektiva kriterier.
Finnish: Asetuksen 53 artiklan mukaisesti asetuksen liitteessä III vahvistetaan jäsenvaltioittain ja tavoitteittain toimenpideohjelmissa sovellettavat osarahoituksen enimmäismäärät objektiivisten perusteiden mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 53, το παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού καθορίζει τα ανώτατα όρια που ισχύουν για τα ποσοστά συγχρηματοδότησης στα επιχειρησιακά προγράμματα, ανά κράτος μέλος και στόχο, με βάση αντικειμενικά κριτήρια.
Czech: Podle článku 53 stanoví příloha III daného nařízení stropy použitelné pro míry spolufinancování v operačních programech, a to pro jednotlivé členské státy a pro jednotlivé cíle na základě objektivních kritérií.
Slovak: Podľa článku 53 sa prílohou III k uvedenému nariadeniu a na základe objektívnych kritérií stanovujú maximálne hodnoty, ktoré sa vzťahujú na podiely spolufinancovania v operačných programoch podľa členského štátu a podľa cieľa.
Polish: Zgodnie z art. 53 załącznik III do tego rozporządzenia ustanawia pułapy mające zastosowanie do poziomu współfinansowania programów operacyjnych w podziale na państwa członkowskie i na cele, w oparciu o obiektywne kryteria.
Hungarian: Az 53. cikkben foglaltaknak megfelelően az említett rendelet III. melléklete – tagállamonként és célkitűzésenként, objektív feltételek alapján – megállapítja az operatív programok vonatkozásában a társfinanszírozási arányok felső határát.
Slovenian: V skladu s členom 53 Priloga III k tej uredbi na podlagi objektivnih meril določa zgornje meje, ki veljajo za stopnje sofinanciranja operativnih programov, in sicer po državah članicah in ciljih.
Estonian: Vastavalt artiklile 53 kehtestatakse III lisaga kaasfinantseerimise määrade suhtes kohaldatavad piirmäärad rakenduskavade jaoks liikmesriikide ja eesmärkide lõikes objektiivsete kriteeriumide põhjal.
Latvian: Saskaņā ar 53. pantu minētās regulas III pielikumā ir noteikti līdzfinansējuma likmēm piemērojamie maksimālie apjomi darbības programmās sadalījumā pa dalībvalstīm un pa mērķiem, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem.
Lithuanian: Pagal 53 straipsnį, to Reglamento III priede, remiantis objektyviais kriterijais, nustatomos bendro finansavimo normoms taikomos viršutinės ribos veiksmų programose pagal valstybę narę ir tikslą.