English: Advances should therefore be paid from 16 October 2006 and the maximum amount of the advances to be paid before 1 December 2006 should be limited to 50 % of the payments due to the farmers.
French: Il convient donc de verser les avances à partir du 16 octobre 2006 et de limiter le montant maximal des avances à effectuer avant le 1er décembre 2006 à 50 % des paiements dus aux agriculteurs.
German: Vorschüsse sollten daher ab dem 16. Oktober 2006 gezahlt werden, und der Höchstbetrag der vor dem 1. Dezember 2006 gezahlten Vorschüsse sollte 50 % der an die Landwirte zu zahlenden Beträge nicht überschreiten.
Spanish: En consecuencia, los anticipos que se habrán de pagar a partir del 16 de octubre de 2006 y el montante máximo de los que se habrán de pagar antes del 1 de diciembre de 2006 no deberá sobrepasar el 50 % de los pagos a los que tenga derecho cada agricultor.
Italian: Gli anticipi devono essere pertanto versati a decorrere dal 16 ottobre 2006 e l’importo massimo degli anticipi da versare anteriormente al 1o dicembre 2006 deve essere limitato al 50 % dei pagamenti dovuti agli agricoltori.
Portuguese: Por conseguinte, os adiantamentos devem ser pagos a partir de 16 de Outubro de 2006 e o montante máximo a pagar antes de 1 Dezembro de 2006 deverá limitar-se a 50 % dos pagamentos devidos aos agricultores.
Dutch: Daarom moeten de voorschotten op of na 16 oktober 2006 worden betaald en mogen de vóór 1 december 2006 betaalde voorschotten niet meer bedragen dan 50 % van de aan de landbouwers verschuldigde betalingen.
Danish: Forskuddene bør derfor udbetales fra den 16. oktober 2006, og det maksimale forskud, der kan udbetales inden den 1. december 2006, bør begrænses til 50 % af betalingerne til landbrugerne.
Swedish: Förskotten bör därför betalas ut från den 16 oktober 2006 och beloppet bör för de förskott som skall betalas ut före den 1 december 2006 begränsas till högst 50 % av det stöd som skall utbetalas till jordbrukarna.
Finnish: Sen vuoksi ennakot olisi maksettava 16 päivästä lokakuuta 2006 alkaen, ja 1 päivään joulukuuta 2006 mennessä maksettavien ennakkojen määrä saa olla enintään 50 prosenttia viljelijöille kuuluvista maksuista.
Greek: Συνεπώς, οι προκαταβολές πρέπει να καταβληθούν από τις 16 Οκτωβρίου 2006 και το ανώτατο ποσό των προκαταβολών που πρέπει να καταβληθεί πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2006 πρέπει να περιοριστεί στο 50 % των ενισχύσεων που οφείλονται στους γεωργούς.
Czech: Zálohy by se proto měly vyplácet od 16. října 2006 a nejvyšší částka záloh, která se má vyplatit před 1. prosincem 2006, by měla být omezena na 50 % plateb splatných zemědělcům.
Slovak: Zálohy by sa preto mali vyplácať od 16. októbra 2006 a najvyššia suma, ktorá sa má vyplatiť pred 1. decembrom 2006, by mala byť obmedzená na 50 % platieb, ktoré prináležia poľnohospodárom.
Polish: Zaliczki należy więc wypłacać od dnia 16 października 2006 r., a maksymalna kwota zaliczek wypłaconych przed dniem 1 grudnia 2006 r. nie może przekraczać 50 % płatności należnych rolnikowi.
Hungarian: Az előleget ezért 2006. október 16-tól kell kifizetni, és a 2006. december 1-je előtt kifzetendő előleg összege nem haladhatja meg a mezőgazdasági termelőknek járó kifizetések 50 %-át.
Slovenian: Predplačila je zato treba plačati od 16. oktobra 2006 dalje, najvišji znesek predplačil, ki se jih plača pred 1. decembrom 2006, pa je treba omejiti na 50 % plačil, do katerih so kmetje upravičeni.
Estonian: Seepärast tuleks ettemakseid teha alates 16. oktoobrist 2006 ning enne 1. detsembrit 2006 tehtavate ettemaksete suurim summa on kuni 50 % põllumajandustootjatele ettenähtud toetustest.
Latvian: Tādēļ avansa maksājumi jāsāk izmaksāt 2006. gada 16. oktobrī, un līdz 2006. gada 1. decembrim izmaksājamo avansa maksājumu maksimālā summa nedrīkst pārsniegt 50 % no lauksaimniekiem izmaksājamiem maksājumiem.
Lithuanian: Todėl avansai turėtų būti mokami nuo 2006 m. spalio 16 d., o iki 2006 m. gruodžio 1 d. mokamų avansų didžiausia suma turėtų neviršyti 50 % ūkininkams skirtų išmokų.