FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall coordinate the exchange of information.
French: L'Agence coordonne l'échange d'informations.
German: Die Agentur koordiniert den Informationsaustausch.
Spanish: La Agencia coordinará el intercambio de información.
Italian: L'Agenzia coordina lo scambio d'informazioni.
Portuguese: O intercâmbio de informações é coordenado pela Agência.
Dutch: Het bureau coördineert de informatie-uitwisseling.
Danish: Agenturet koordinerer denne udveksling af oplysninger.
Swedish: Myndigheten skall samordna utbytet av information.
Finnish: Virasto koordinoi tätä tiedonvaihtoa.
Greek: Ο Οργανισμός συντονίζει την ανταλλαγή πληροφοριών.
Czech: Agentura koordinuje výměnu informací.
Slovak: Agentúra koordinuje výmenu informácií.
Polish: Agencja koordynuje wymianę informacji.
Hungarian: Az információcserét az Ügynökség koordinálja.
Slovenian: Agencija usklajuje izmenjavo informacij.
Estonian: Amet kooskõlastab teabevahetust.
Latvian: Aģentūra koordinē informācijas apmaiņu.
Lithuanian: Keitimąsi informacija koordinuoja Agentūra.
English: Article 46
French: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46.o
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Czech: Článek 46
Slovak: Článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN EN SLOTBEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Fees, community funding, penalties and reports
French: Redevances, financement de la communauté, sanctions et rapports
German: Gebühren, Gemeinschaftsbeitrag, Sanktionen und Berichte
Spanish: Tasas, financiación comunitaria, sanciones e informes
Italian: Tasse, finanziamento della Comunità, sanzioni e relazionI
Portuguese: Taxas, financiamento comunitário, sanções e relatórios
Dutch: Vergoedingen, financiering door de gemeenschap, sancties en verslagen
Danish: Gebyrer, fællesskabsfinansiering, sanktioner og rapporter
Swedish: Avgifter, gemenskapsfinansiering, sanktioner och rapportering
Finnish: Maksut, yhteisön rahoitus, seuraamukset ja selvitykset
Greek: Τέλη, κοινοτική χρηματοδότηση, κυρώσεις και εκθέσεις
Czech: Poplatky, financování společenstvím, sankce a zprávy
Slovak: Poplatky, financovanie spoločenstvom, pokuty a správy
Polish: Opłaty, finansowanie wspólnotowe, kary i sprawozdania
Hungarian: Díjak, közösségi hozzájárulás, szankciók és jelentések
Slovenian: Pristojbine, financiranje skupnosti, kazni in poročila
Estonian: Lõivud, ühenduse rahastamine, karistused ja aruanded
Latvian: Maksājumi, kopienas finansējums, sankcijas un ziņojumi
Lithuanian: Mokesčiai, bendrijos finansavimas, sankcijos ir ataskaitos
English: Article 47
French: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47.o
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
English: Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Medicines Agency [9] shall apply.
French: Le règlement (CE) no 297/95 du Conseil du 10 février 1995 concernant les redevances dues à l'Agence européenne des médicaments [9] est applicable.
German: Es gilt die Verordnung (EG) Nr. 297/95 des Rates vom 10. Februar 1995 über die Gebühren der Europäischen Arzneimittel-Agentur [9].
Spanish: Será de aplicación el Reglamento (CE) no 297/95 del Consejo, de 10 de febrero de 1995, relativo a las tasas que deben pagarse a la Agencia Europea de Medicamentos [9].
Italian: Si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 297/95 del Consiglio, del 10 febbraio 1995 concernente i diritti spettanti all'Agenzia europea per i medicinali [9]
Portuguese: É aplicável o disposto no Regulamento (CE) n.o 297/95 do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1995, relativo às taxas cobradas pela Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos [9].
Dutch: Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad van 10 februari 1995 inzake de vergoedingen die aan het Europees Geneesmiddelenbureau dienen te worden betaald [9] is van toepassing.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 297/95 af 10. februar 1995 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur [9] finder anvendelse.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 297/95 av den 10 februari 1995 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten [9] skall tillämpas.
Finnish: Sovelletaan Euroopan lääkeviraston maksullisista palveluista 10 päivänä helmikuuta 1995 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 297/95 [9].
Greek: Εφαρμόζεται ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με τα τέλη που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων [9].
Czech: Použije se nařízení Rady (ES) č. 297/95 ze dne 10. února 1995 o poplatcích, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky [9].
Slovak: Uplatňuje sa nariadenie Rady (ES) č. 297/95 z 10. februára 1995 o poplatkoch splatných Európskej agentúre pre lieky [9].
Polish: Stosuje się rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Leków [9].
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökségnek fizetendő díjakról szóló, 1995. február 10-i 297/95/EK tanácsi rendeletet [9] alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se Uredba Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila [9].
Estonian: Kohaldatakse nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määrust (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta. [9]
Latvian: Piemēro Padomes Regulu (EK) Nr. 297/95 (1995. gada 10. februāris) par maksām, kas maksājamas Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūrai [9].
Lithuanian: Taikomas 1995 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų agentūrai [9].
English: Assessments of the following by the Paediatric Committee shall be free of charge:
French: Les évaluations suivantes du comité pédiatrique sont gratuites:
German: Für nachstehende Leistungen des Pädiatrieausschusses werden keine Gebühren erhoben:
Spanish: Serán gratuitas las evaluaciones por el Comité Pediátrico de:
Italian: Le seguenti valutazioni da parte del comitato pediatrico sono gratuite:
Portuguese: O Comité Pediátrico efectua, a título gratuito, as seguintes apreciações:
Dutch: Door het Comité pediatrie worden kosteloos beoordeeld:
Danish: Følgende vurderinger foretages vederlagsfrit af Det Pædiatriske Udvalg:
Swedish: Pediatriska kommitténs bedömningar av följande skall vara kostnadsfria:
Finnish: Lastenlääkekomitea tekee seuraavat arvioinnit maksutta:
Greek: Τα ακόλουθα θέματα εξετάζονται δωρεάν από την Παιδιατρική Επιτροπή:
Czech: Pediatrický výbor posuzuje bezplatně:
Slovak: Pediatrický výbor bezplatne hodnotí:
Polish: Komitet Pediatryczny ocenia nieodpłatnie:
Hungarian: A gyermekgyógyászati bizottság értékelései az alábbi esetben térítésmentesek:
Slovenian: Presoje Odbora za pediatrijo so brezplačne za:
Estonian: Järgmised hindamised pediaatriakomitees on tasuta:
Latvian: Šādi Pediatrijas komitejas izvērtējumi ir bez maksas:
Lithuanian: Pediatrijos komitetas mokesčio neima už šiuos įvertinimus:
English: applications for waiver;
French: les évaluations des demandes de dérogation;
German: Beurteilung von Anträgen auf Freistellung;
Spanish: las solicitudes de dispensa;
Italian: valutazione di una domanda di deroga;
Portuguese: De pedidos de isenção;
Dutch: vrijstellingsaanvragen;
Danish: vurderinger af ansøgninger om dispensation
Swedish: Ansökningar om undantag.
Finnish: poikkeuslupahakemuksen arviointi;
Greek: αιτήσεις για παρέκκλιση,
Czech: žádosti o zproštění povinnosti;
Slovak: žiadosti o výnimku,
Polish: wnioski o zwolnienie;
Hungarian: mentesítés iránti kérelmek;
Slovenian: vloge za opustitev;
Estonian: uuringust loobumise taotluste hindamine;
Latvian: atbrīvojuma pieteikuma izvērtējums;
Lithuanian: paraiškų dėl išimties suteikimo įvertinimą;
English: applications for deferral;
French: les évaluations des demandes de report;
German: Beurteilung von Anträgen auf Zurückstellung;
Spanish: las solicitudes de aplazamiento;
Italian: valutazione di una domanda di differimento;
Portuguese: De pedidos de diferimento;
Dutch: opschortingsaanvragen;
Danish: vurderinger af ansøgninger om udsættelse
Swedish: Ansökningar om uppskov.
Finnish: lykkäyshakemuksen arviointi;
Greek: αιτήσεις για αναβολή,
Czech: žádosti o odklad;
Slovak: žiadosti o odklad,
Polish: wnioski o odroczenie;
Hungarian: halasztás iránti kérelmek;
Slovenian: vloge za odlog;
Estonian: uuringu edasilükkamise taotluste hindamine;
Latvian: atlikta termiņa pieteikuma izvērtējums;
Lithuanian: paraiškų dėl atidėjimo įvertinimą;
English: paediatric investigation plans;
French: les évaluations des plans d'investigation pédiatrique;
German: Beurteilung pädiatrischer Prüfkonzepte;
Spanish: los planes de investigación pediátrica;
Italian: valutazione di un piano d'indagine pediatrica;
Portuguese: De planos de investigação pediátrica;
Dutch: plannen voor pediatrisch onderzoek;
Danish: vurderinger af pædiatriske undersøgelsesplaner
Swedish: Pediatriska prövningsprogram.
Finnish: lastenlääkettä koskevan tutkimusohjelman arviointi;
Greek: προγράμματα παιδιατρικής έρευνας,
Czech: plány pediatrického výzkumu;
Slovak: výskumné pediatrické plány,
Polish: plany badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej;
Hungarian: gyermekgyógyászati vizsgálati tervek;
Slovenian: načrte pediatričnih raziskav;
Estonian: pediaatriliste uuringute programmide hindamine;
Latvian: pediatrijas pētījumu plānu izvērtējums;
Lithuanian: pediatrinių tyrimų planų įvertinimą;
English: compliance with the agreed paediatric investigation plan.
French: l'évaluation de la conformité au plan d'investigation pédiatrique approuvé.
German: Beurteilung der Übereinstimmung mit einem gebilligten pädiatrischen Prüfkonzept.
Spanish: el cumplimiento de los planes de investigación pediátrica aprobados.
Italian: valutazione della conformità al piano d'indagine pediatrica approvato.
Portuguese: Do cumprimento dos planos de investigação pediátrica aprovados.
Dutch: de naleving van het goedgekeurde plan voor pediatrisch onderzoek.
Danish: evalueringer af overensstemmelse med den godkendte pædiatriske undersøgelsesplan.
Swedish: Överensstämmelse med det godkända pediatriska prövningsprogrammet.
Finnish: hyväksytyn lastenlääkettä koskevan tutkimusohjelman noudattamisen arviointi.
Greek: συμμόρφωση με το εγκεκριμένο πρόγραμμα παιδιατρικής έρευνας.
Czech: soulad se schváleným plánem pediatrického výzkumu.
Slovak: súlad so schváleným výskumným pediatrickým plánom.
Polish: zgodność z zatwierdzonym planem badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej.
Hungarian: a jóváhagyott gyermekgyógyászati vizsgálati tervnek való megfelelés.
Slovenian: oceno skladnosti z dogovorjenim načrtom pediatričnih raziskav.
Estonian: heakskiidetud pediaatrilise uuringu programmile vastavuse hindamine.
Latvian: izvērtējums par atbilstību apstiprinātajam pediatrijas pētījumu plānam.
Lithuanian: atitikimo patvirtintam pediatrinių tyrimų planui įvertinimą.
English: Article 48
French: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48.o
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
Czech: Článek 48
Slovak: Článok 48
Polish: Artykuł 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
English: Article 49
French: Article 49
German: Artikel 49
Spanish: Artículo 49
Italian: Articolo 49
Portuguese: Artigo 49.o
Dutch: Artikel 49
Danish: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Greek: Άρθρο 49
Czech: Článek 49
Slovak: Článok 49
Polish: Artykuł 49
Hungarian: 49. cikk
Slovenian: Člen 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: 49. pants
Lithuanian: 49 straipsnis
English: The penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Spanish: Las sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Le sanzioni sono efficaci, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As sanções previstas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: De sancties zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Swedish: Sanktionerna skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Czech: Sankce musejí být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Pokuty musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Polish: Kary te są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: A szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
Slovenian: Kazni so učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Estonian: Karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Sankcijas ir efektīvas, samērīgas un preventīvas.
Lithuanian: Sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.
English: Member States shall inform the Commission of these provisions by 26 October 2007.
French: Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le 26 octobre 2007.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften bis zum 26. Oktober 2007 mit.
Spanish: Los Estados miembros notificarán estas disposiciones a la Comisión a más tardar el 26 de octubre de 2007.
Portuguese: Os Estados-Membros devem informar a Comissão das disposições em causa até 26 de Outubro de 2007.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 26 oktober 2007 in kennis van de desbetreffende bepalingen.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om disse foranstaltninger senest den 26. oktober 2007.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om dessa bestämmelser senast den 26 oktober 2007.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kyseisistä säännöksistä komissiolle viimeistään 26 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την 26 Οκτωβρίου 2007.
Czech: Členské státy uvědomí Komisi o těchto ustanoveních do 26. října 2007.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o týchto ustanoveniach najneskôr do 26. októbra 2007.
Hungarian: A tagállamok ezekről a rendelkezésekről a Bizottságot legkésőbb 2007. október 26-ig értesítik.
Slovenian: Države članice o teh določbah uradno obvestijo Komisijo najpozneje do 26. oktobra 2007.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni kõnealustest sätetest 26. oktoober 2007.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par šiem noteikumiem līdz 2007. gada 26. oktobris.
Lithuanian: Valstybės narės iki 2007 m. spalio 26 d. informuoja Komisiją apie šias nuostatas.
English: They shall notify any subsequent alterations as soon as possible.
French: Ils notifient dans les plus brefs délais toute modification ultérieure de celles-ci.
German: Sie melden ihr spätere Änderungen so bald wie möglich.
Spanish: Le comunicarán asimismo con la mayor brevedad toda modificación ulterior de las mismas.
Portuguese: As eventuais alterações posteriores devem ser comunicadas o mais rapidamente possível.
Dutch: Zij stellen haar zo spoedig mogelijk in kennis van alle latere wijzigingen.
Danish: De oplyser hurtigst muligt om eventuelle efterfølgende ændringer heraf.
Swedish: De skall så snart som möjligt underrätta kommissionen om eventuella senare ändringar.
Finnish: Niiden on ilmoitettava kaikista säännöksiin myöhemmin tehdyistä muutoksista mahdollisimman pian.
Greek: Κοινοποιούν κάθε μεταγενέστερη σχετική τροποποίηση το συντομότερο δυνατό.
Czech: Veškeré následné změny oznámí co možná nejdříve.
Slovak: Čo najskôr oznámia všetky následné zmeny.
Hungarian: A későbbi változásokról a lehető leghamarabb értesítést küldenek.
Slovenian: Takoj ko je to mogoče, sporočijo vse naknadne spremembe.
Estonian: Nad teatavad viivitamata kõikidest edaspidistest muudatustest.
Latvian: Tās paziņo par turpmākajām izmaiņām pēc iespējas ātrāk.
Lithuanian: Jos nedelsdamos praneša apie bet kokius vėlesnius pakeitimus.
English: Member States shall inform the Commission immediately of any litigation instituted for infringement of this Regulation.
French: Les États membres informent immédiatement la Commission de toute procédure contentieuse engagée au titre d'infraction au présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über die Einleitung von Streitverfahren aufgrund etwaiger Verstöße gegen diese Verordnung.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión cualquier litigio originado por el incumplimiento del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione dell'avvio di ogni procedimento contenzioso per violazione del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão de qualquer litígio por infracção ao presente regulamento.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van iedere geschilprocedure die wegens inbreuken op deze verordening wordt ingesteld.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om retssager, der er anlagt angående overtrædelser af denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om alla rättsliga förfaranden som inleds rörande överträdelser av denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä tämän asetuksen mahdollisesta rikkomisesta johtuvan oikeudenkäyntimenettelyn käynnistämisestä.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με την κίνηση κάθε δικαστικής διαδικασίας επί παραβάσει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy okamžitě uvědomí Komisi o jakémkoliv řízení zahájeném pro porušení tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty bezodkladne informujú Komisiu o každom spore v súvislosti s nedodržaním tohto nariadenia.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie informują Komisję o wszelkich sporach wszczętych w związku z naruszeniem niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamoknak haladéktalanul tájékoztatniuk kell a Bizottságot az e rendelet megsértése miatt indított bármely peres eljárásról.
Slovenian: Države članice Komisijo nemudoma obvestijo o vsakem postopku, sproženem zaradi kršitve te uredbe.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni viivitamata kõikidest käesoleva määruse rikkumise tulemusel algatatud kohtuvaidlustest.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par jebkuru tiesvedību, kas sākta par šīs regulas pārkāpšanu.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie bet kokį teismo procesą, pradėtą dėl šio reglamento pažeidimo.
English: Article 50
French: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
English: The Member States shall provide this information to the Agency.
French: Les États membres communiquent ces informations à l'Agence.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Agentur diese Informationen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán esta información a la Agencia.
Italian: Gli Stati membri forniscono tali informazioni all'Agenzia.
Portuguese: Esta informação será fornecida pelos Estados-Membros à Agência.
Dutch: De lidstaten verstrekken deze informatie aan het bureau.
Danish: Medlemsstaterne indsender disse oplysninger til agenturet.
Swedish: Medlemsstaterna skall lämna dessa uppgifter till myndigheten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava nämä tiedot virastolle.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν στον Οργανισμό τις πληροφορίες αυτές.
Czech: Tyto informace poskytnou agentuře členské státy.
Slovak: Členské štáty poskytnú tieto informácie agentúre.
Polish: Państwa członkowskie przekazują te informacje Agencji.
Hungarian: A tagállamok biztosítják ezt a tájékoztatást az Ügynökség részére.
Slovenian: Države članice te informacije posredujejo Agenciji.
Estonian: Selle teabe esitavad ametile liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis sniedz šo informāciju Aģentūrai.
Lithuanian: Šią informaciją Agentūrai teikia valstybės narės.
English: This shall include in particular a detailed inventory of all medicinal products authorised for paediatric use since its entry into force.
French: Ce rapport comprend notamment un inventaire détaillé de tous les médicaments dont l'utilisation pédiatrique a été autorisée depuis son entrée en vigueur.
German: Dieser Bericht enthält insbesondere ein ausführliches Inventar aller Arzneimittel, die seit Inkrafttreten dieser Verordnung für die pädiatrische Verwendung zugelassen wurden.
Spanish: El informe incluirá, en particular, un inventario detallado de todos los medicamentos autorizados para uso pediátrico desde su entrada en vigor.
Italian: Questa include in particolare un inventario dettagliato di tutti i medicinali autorizzati per uso pediatrico dalla sua entrata in vigore.
Portuguese: O relatório inclui, em especial, um inventário pormenorizado de todos os medicamentos autorizados para uso pediátrico desde a sua entrada em vigor.
Dutch: Dit omvat in het bijzonder een uitvoerig overzicht van alle geneesmiddelen die sinds de inwerkingtreding voor pediatrisch gebruik zijn toegelaten.
Danish: Denne rapport skal indeholde en detaljeret opgørelse over alle lægemidler, der er godkendt til pædiatrisk brug siden ikrafttrædelsen.
Swedish: Rapporten skall särskilt innehålla en utförlig förteckning över alla de läkemedel som har godkänts för pediatrisk användning sedan förordningen trädde i kraft.
Finnish: Selvitys sisältää erityisesti yksityiskohtaisen luettelon kaikista asetuksen voimaantulon jälkeen hyväksytyistä lastenlääkkeistä.
Greek: Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει ιδίως λεπτομερή κατάλογο όλων των φαρμάκων που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας για παιδιατρική χρήση από την έναρξη ισχύος του.
Czech: Ta zahrne zejména podrobný seznam všech léčivých přípravků registrovaných pro pediatrické použití od vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Táto správa bude obsahovať najmä podrobný zoznam všetkých liekov povolených na pediatrické použitie od nadobudnutia jeho účinnosti.
Polish: Zawiera ono w szczególności dokładny wykaz wszystkich produktów leczniczych dopuszczonych do stosowania w pediatrii od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A jelentés tartalmazza különösen a rendelet hatálybalépését követően gyermekgyógyászati használatra engedélyezett valamennyi gyógyszerkészítmény részletes nyilvántartását.
Slovenian: To vključuje zlasti podroben seznam vseh zdravil, odobrenih za pediatrično uporabo, od začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: Aruanne sisaldab eelkõige üksikasjalikku nimekirja kõikidest ravimitest, millele on antud luba pediaatrias kasutamiseks alates käesoleva määruse jõustumisest.
Latvian: Tajā iekļauj īpaši detalizētu sarakstu par visām zālēm, kas atļautas lietošanai pediatrijā kopš regulas stāšanās spēkā .
Lithuanian: Jame taip pat pateikiamas visų vaistinių preparatų, kuriems nuo šio reglamento įsigaliojimo buvo išduoti leidimai prekiauti vartojant juos pediatrijoje, išsamus sąrašas.