FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
French: L’emblème est constitué par un rectangle bleu dont le battant a une fois et demi la longueur du guindant.
German: Das Emblem besteht aus einer blauen rechteckigen Flagge, deren Breite eineinhalbmal die Höhe misst.
Spanish: El emblema consiste en una bandera rectangular de color azul, cuya longitud equivale a tres medios de su anchura.
Italian: L’emblema è costituito da una bandiera blu di forma rettangolare, la cui base (il battente della bandiera) ha una lunghezza pari a una volta e mezza quella dell’altezza (il ghindante della bandiera).
Portuguese: emblema tem a forma de uma bandeira rectangular de cor azul, cujo comprimento é uma vez e meia superior à altura.
Dutch: Het embleem heeft de vorm van een rechthoek waarvan de lange zijde gelijk is aan anderhalve keer de korte zijde (verhouding 3:2).
Danish: har form af et blåt rektangulært flag, hvis længde er en og en halv gange højden.
Swedish: Emblemet har formen av en blå, rektangulär flagga vars längd är en och en halv gånger höjden.
Finnish: Geometrinen kuvaus Tunnus muodostuu sinisestä suorakulmiosta, jonka vaakasivu on puolitoista kertaa pystysivu.
Greek: Το σύμβολο έχει τη μορφή κυανής ορθογώνιας σημαίας, με μήκος μιάμιση φορά το ύψος.
Czech: Znak má formu modré obdélníkové vlajky, jejíž delší strana je jeden a půl násobkem strany kratší.
Slovak: Emblém má tvar modrej pravouhlej vlajky, ktorej dĺžka je jedenapolkrát väčšia ako výška.
Polish: Emblemat jest w formie niebieskiej prostokątnej flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
Hungarian: A jelkép kék színű téglalap alakú zászló, melynek hossza magasságának másfélszerese.
Slovenian: Emblem ima obliko modre pravokotne zastave, osnovnica je 1,5-krat daljša od stranice.
Estonian: Embleem kujutab sinist ristkülikukujulist lippu, mille laius on 1,5 pikkust.
Latvian: Simboliku veido zils taisnstūra karogs, kura platums ir pusotras reizes lielāks par augstumu.
Lithuanian: Emblema yra mėlynas stačiakampis, kurio ilgis pusantro karto didesnis už plotį.
English: 12 gold stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
French: Les douze étoiles d’or s’alignent régulièrement le long d’un cercle non apparent, dont le centre est situé au point d'intersection des diagonales du rectangle.
German: Auf einem unsichtbaren Kreis, dessen Mittelpunkt die Schnittstelle der Diagonalen des Rechtecks bildet, sind in gleichen Abständen zwölf goldene Sterne angeordnet.
Spanish: Doce estrellas doradas equidistantes forman un círculo imaginario cuyo centro se sitúa en el punto de intersección de las diagonales del rectángulo.
Italian: Dodici stelle dorate sono allineate ad intervalli regolari lungo un cerchio ideale il cui centro è situato nel punto d’incontro delle diagonali del rettangolo.
Portuguese: Doze estrelas douradas, colocadas a intervalos regulares, formam uma circunferência invisível, cujo centro é o ponto de intersecção das diagonais do rectângulo.
Dutch: Twaalf gouden sterren, op regelmatige afstanden geplaatst, vormen een onzichtbare cirkel waarvan het middelpunt op het snijpunt van de diagonalen van de rechthoek ligt.
Danish: Tolv gule stjerner med lige store mellemrum danner en usynlig cirkel med centrum i skæringspunktet for rektanglets diagonaler.
Swedish: Tolv guldfärgade stjärnor placerade på samma avstånd från varandra bildar en osynlig cirkel vars mittpunkt utgör skärningspunkten för rektangelns diagonaler.
Finnish: Kaksitoista kultaista tähteä asettuvat tasaisesti näkymättömän ympyrän kehälle.
Greek: Δώδεκα χρυσοί αστέρες τοποθετημένοι σε ίσες αποστάσεις σχηματίζουν αόρατο κύκλο με κέντρο το σημείο τομής των διαγωνίων του ορθογωνίου.
Czech: Dvanáct zlatých hvězd v pravidelných vzdálenostech tvoří neviditelný kruh, jehož střed leží na průsečíků úhlopříček obdélníku.
Slovak: Dvanásť zlatých hviezdičiek umiestnených v rovnakých intervaloch tvorí neviditeľný kruh, ktorého stred je priesečníkom uhlopriečok obdĺžnika.
Polish: Dwanaście złotych gwiazd rozmieszczonych w równych odstępach tworzy niewidzialny okrąg, którego środek jest punktem przecięcia się przekątnych prostokąta.
Hungarian: A 12 aranysárga csillag egymástól egyenlő távolságra egy láthatatlan kör kerületén helyezkedik el, melynek középpontja egybeesik a téglalap átlóinak metszéspontjával.
Slovenian: Dvanajst zlatih zvezd, ki so enakomerno porazdeljene, tvori nevidni krog, katerega središče je sečišče diagonal pravokotnika.
Estonian: Üksteisest võrdsel kaugusel asuvad kaksteist kuldset tähte moodustavad mõttelise ringi, mille keskpunkt on ristküliku diagonaalide lõikumispunkt.
Latvian: Divpadsmit zelta zvaigznes, kas izvietotas ar vienādu intervālu, veido neredzamu apli, kura centrs ir taisnstūra diagonāļu krustpunkts.
Lithuanian: Dvylika vienodais intervalais išdėstytų aukso žvaigždžių sudaro įsivaizduojamą apskritimą, kurio centras yra stačiakampio įstrižainių susikirtimo vietoje.
English: The radius of the circle is equal to one third of the height of the hoist.
French: Le rayon de ce cercle est égal au tiers de la hauteur du guindant.
German: Der Kreisradius beträgt ein Drittel der Rechteckhöhe.
Spanish: El radio del círculo equivale a un tercio de la anchura de la bandera.
Italian: Il raggio del cerchio è pari a un terzo dell’altezza del ghindante.
Portuguese: O raio da circunferência é igual a um terço da altura do rectângulo.
Dutch: De straal van de cirkel is gelijk aan een derde van de korte zijde van de rechthoek.
Danish: Cirklens radius er lig med en tredjedel af flagets højde.
Swedish: Cirkelns radie motsvarar en tredjedel av flaggans höjd.
Finnish: Ympyrän keskipiste sijaitsee suorakulmion lävistäjien leikkauspisteessä.
Greek: Η ακτίνα του κύκλου είναι ίση προς το ένα τρίτο του ύψους.
Czech: Poloměr kruhu se rovná jedné třetině výšky kratší strany obdélníku.
Slovak: Polomer kruhu sa rovná jednej tretine výšky vlajky.
Polish: Promień okręgu wynosi jedną trzecią wysokości flagi.
Hungarian: A kör sugara a zászló magasságának egyharmada.
Slovenian: Polmer kroga je enak tretjini višine stranice pravokotnika.
Estonian: Ringi raadius on üks kolmandik lipu pikkusest.
Latvian: Apļa rādiuss ir vienāds ar vienu trešdaļu no karoga augstuma.
Lithuanian: Apskritimo spindulys lygus trečdaliui stačiakampio aukščio.
English: Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one eighteenth of the height of the hoist.
French: Chacune des étoiles à cinq branches est construite dans un cercle non apparent, dont le rayon est égal à un dix-huitième de la hauteur du guindant.
German: Jeder Stern hat fünf Zacken, deren Spitzen einen unsichtbaren Umkreis mit einem Radius von jeweils 1/18 der Rechteckhöhe berühren.
Spanish: Cada una de las estrellas de cinco puntas se inscribe en un círculo imaginario cuyo radio equivale a un dieciochavo de la anchura de la bandera.
Portuguese: Cada estrela tem cinco pontas, situadas numa circunferência invisível de raio igual a 1/18 da altura do rectângulo.
Dutch: Elk van de vijfpuntige sterren is in een onzichtbare cirkel gevat, waarvan de straal gelijk is aan 1/18e van de korte zijde van de rechthoek.
Danish: Hver af stjernerne har fem spidser, som er beliggende på periferien af en usynlig cirkel, hvis radius er lig med en attendedel af flagets højde.
Swedish: Varje stjärna har fem uddar och dessa tangerar omkretsen av en osynlig cirkel, vars radie motsvarar en artondel av flaggans höjd.
Finnish: Ympyrän säde on kolmasosa pystysivun korkeudesta. Kukin viisisakaraisista tähdistä on näkymättömän ympyrän sisällä, jonka säde on 1/18 pystysivun korkeudesta.
Greek: Καθένας από τους αστέρες έχει πέντε κορυφές ευρισκόμενους στην περιφέρεια αόρατου κύκλου με ακτίνα ίση προς το ένα δέκατο όγδοο του ύψους.
Czech: Každá hvězda má pět vrcholků, které jsou umístěny na obvodu pomyslného kruhu, jehož poloměr je roven jedné osmnáctině výšky kratší strany obdélníku.
Slovak: Každá z hviezdičiek má päť cípov, ktoré sú rozmiestnené po obvode neviditeľného kruhu, ktorého priemer sa rovná jednej osemnástine výšky vlajky.
Polish: Każda z gwiazd posiada pięć ramion położonych na obwodzie niewidzialnego okręgu, którego promień równy jest jednej osiemnastej wysokości flagi.
Hungarian: Mindegyik csillag ötágú, és az ágak csúcsai egy-egy láthatatlan kör kerületén helyezkednek el, melynek sugara a zászló magasságának 1/18-a.
Slovenian: Vsaka od zvezd ima pet krakov, ki ležijo na obodu nevidnega kroga, katerega polmer je enak osemnajstini višine stranice pravokotnika.
Estonian: Igal tähel on viis tippu, mis asuvad mõttelise ringi piirjoonel, selle ringi raadius on üks kaheksateistkümnendik lipu pikkusest.
Latvian: Katrai zvaigznei ir piecas virsotnes, kas atrodas uz tāda neredzama apļa perimetra, kura rādiuss ir vienāds ar vienu astoņpadsmito daļu no karoga augstuma.
Lithuanian: Kiekviena žvaigždė turi penkis kampus, kurie išsidėstę ant nematomo apskritimo perimetro, o jo spindulys lygus vienai aštuonioliktajai stačiakampio aukščio.
English: All the stars are upright, therefore with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
French: Toutes les étoiles sont disposées verticalement, c’est-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deux branches s’appuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe.
German: Alle Sterne stehen senkrecht, d.h., ein Zacken weist nach oben, während zwei weitere auf einer unsichtbaren Linie ruhen, die die Senkrechte zum Fahnenschaft bildet.
Spanish: Todas las estrellas están en posición vertical, esto es, con una punta dirigida hacia arriba y otras dos sobre una línea recta imaginaria, perpendicular al asta de la bandera.
Portuguese: Todas as estrelas estão ao alto, ou seja, com uma ponta na vertical e duas pontas numa recta perpendicular à haste.
Dutch: Alle sterren zijn verticaal geplaatst, d.w.z. dat één punt naar boven is gericht en de twee onderste punten op een onzichtbare lijn rusten die loodrecht op de korte zijde van de rechthoek staat.
Danish: Alle stjerner er opretstående, dvs. med en spids pegende opad og to spidser på samme linie vinkelret på flagets sidekant.
Swedish: Alla stjärnorna avbildas stående, dvs. så att den övre spetsen pekar i samma riktning som flaggstången och två spetsar bildar en rät linje som är vinkelrät mot flaggstången.
Finnish: Kaikki tähdet sijaitsevat kohtisuoraan, toisin sanoen yksi sakara ylöspäin ja kaksi sakaraa tangosta kohtisuoraan sijaitsevalla näkymättömällä viivalla.
Greek: Όλοι οι αστέρες είναι όρθιοι, δηλαδή με τη μία κορυφή κατακόρυφη και δύο κορυφές σε ευθεία γραμμή καθέτως προς τον ιστό της σημαίας.
Czech: Všechny hvězdy jsou svisle, tj. jeden vrcholek směřuje vertikálně a dva jsou na přímce kolmé ke stožáru.
Slovak: Všetky hviezdičky sú vertikálne, to znamená s jedným cípom vertikálnym a dvoma cípmi v priamej línii pod pravými uhlami k žrdi.
Polish: Wszystkie gwiazdy ustawione są w pozycji pionowej – co oznacza, że jedno ramię skierowane jest pionowo do góry, a dwa leżą na poziomej linii, prostopadłej do drzewca flagi.
Slovenian: Vse zvezde stojijo navpično, tj. z enim krakom navpično in dvema krakoma v ravni liniji, pravokotno na navpični rob pravokotnika.
Estonian: Kõik tähed on püstised, s.t masti suhtes täisnurga alt mõõdetuna on üks tipp vertikaaljoonel ja kaks tippu horisontaaljoonel.
Latvian: Visas zvaigznes ir novietotas stateniski, proti, ar vienu virsotni vertikāli un divām virsotnēm uz taisnas līnijas, kas veido taisnu leņķi pret mastu.
Lithuanian: Visos žvaigždės yra vertikalios, t. y. vienas žvaigždės kampas nukreiptas į viršų, o du apatiniai kampai yra vienoje horizontalioje linijoje, kuri statmena stačiakampio kampui.
English: The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
French: Les étoiles sont disposées comme les heures sur le cadran d’une montre.
German: Die Sterne sind wie die Stunden auf dem Zifferblatt einer Uhr angeordnet.
Portuguese: Na circunferência, as estrelas são dispostas na posição das horas no mostrador de um relógio.
Dutch: De sterren bevinden zich op de cirkel zoals de cijfers op de wijzerplaat van een horloge.
Danish: Cirklen er anbragt, så stjernernes placering svarer til timetallene på en urskive.
Swedish: Cirkeln är arrangerad på så sätt att stjärnorna uppträder i samma position som timmarna på urtavlan till en klocka.
Finnish: Tähdet sijaitsevat kuten kellotaulun tunnit.
Greek: Ο κύκλος είναι διατεταγμένος ούτως ώστε οι αστέρες να καταλαμβάνουν τη θέση των ακέραιων ωρών όψεως ωρολογίου.
Czech: Kruh je uspořádán tak, aby se hvězdy jevily na místech hodin na ciferníku.
Slovak: Kruh je usporiadaný tak, aby hviezdičky boli v polohách hodín na lícnej strane hodiniek.
Polish: Gwiazdy rozmieszczone są na okręgu tak, jak godziny na tarczy zegara.
Slovenian: Krog je urejen tako, da so zvezde razporejene kot številčnica na uri.
Estonian: Ring on moodustatud nii, et iga täht vastab ühele täistunnile kella numbrilaual.
Latvian: Aplis ir novietots tā, ka zvaigznes atrodas tur, kur stundas pulksteņa ciparnīcā.
Lithuanian: Apskritimas išdėstytas taip, kad žvaigždės yra valandos simbolio laikrodžio ciferblate vietoje.
English: Their number is invariable.
French: Leur nombre est invariable.
German: Ihre Zahl ist unveränderlich.
Portuguese: O seu número é invariável.
Dutch: Het aantal sterren blijft onveranderlijk.
Danish: Antallet af stjerner kan ikke ændres.
Swedish: Deras antal är en gång för alla fastställt.
Finnish: Niiden lukumäärä on muuttumaton.
Greek: Το πλήθος των αστέρων δεν μεταβάλλεται.
Czech: Jejich počet je neměnný.
Slovak: Ich počet je nemenný.
Polish: Ich liczba pozostaje niezmienna.
Hungarian: Szabványszínek
Slovenian: Njihovo število je nespremenljivo.
Estonian: Tähtede arv on muutumatu.
Latvian: Zvaigžņu skaits ir nemainīgs.
Lithuanian: Žvaigždžių skaičius visada dvylika.
English: Regulation colours
French: Couleurs réglementaires
German: Farben
Spanish: Colores reglamentarios
Italian: Colori regolamentari
Portuguese: Cores de referência
Dutch: Kleurenregel
Danish: Farver
Swedish: Föreskrivna färger
Finnish: Määräykset väreistä
Greek: Κανονισμός για τα χρώματα
Czech: Předepsané barvy
Slovak: Regulačné farby
Polish: Przepisowe kolory
Slovenian: Predpisane barve
Estonian: Värvide kasutamine
Latvian: Krāsu apraksts
Lithuanian: Nustatytos spalvos
English: The emblem is in the following colours:
French: Les couleurs de l’emblème sont les suivantes:
German: Das Emblem hat folgende Farben:
Spanish: Los colores del emblema son los siguientes:
Italian: I colori dell’emblema sono:
Portuguese: As cores do emblema são as seguintes:
Dutch: Het embleem is samengesteld uit de volgende kleuren:
Danish: Logoet har følgende farver:
Swedish: Emblemet har följande färger:
Finnish: Tunnuksen värit ovat seuraavat:
Greek: Το έμβλημα έχει τα εξής χρώματα:
Czech: Emblém je v těchto barvách:
Slovak: Emblém je vyhotovený v týchto farbách
Polish: Emblemat jest w poniższych kolorach:
Slovenian: Emblem je v naslednjih barvah:
Estonian: Embleemi värvid on järgmised:
Latvian: Simbolikā izmantotas šādas krāsas:
Lithuanian: Emblema yra tokių spalvų:
English: PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle; PANTONE YELLOW for the stars.
French: PANTONE REFLEX BLUE pour la surface du rectangle; PANTONE YELLOW pour les étoiles.
German: PANTONE REFLEX BLUE für die Rechteckfläche; PANTONE YELLOW für die Sterne.
Italian: PANTONE REFLEX BLUE per l’area del rettangolo; PANTONE YELLOW per le stelle.
Portuguese: PANTONE REFLEX BLUE para a superfície do rectângulo, PANTONE YELLOW para as estrelas.
Dutch: PANTONE REFLEX BLUE voor het oppervlak van de rechthoek en PANTONE YELLOW voor de sterren.
Danish: Rektanglets bund: PANTONE REFLEX BLUE; stjernerne: PANTONE YELLOW.
Swedish: PANTONE REFLEX BLUE för rektangelns yta; PANTONE YELLOW för stjärnorna.
Finnish: Suorakulmion pohja on PANTONE REFLEX BLUE ja tähdet PANTONE YELLOW.
Greek: PANTONE REFLEX BLUE για την επιφάνεια του ορθογωνίου PANTONE YELLOW για τους αστέρες.
Czech: PANTONE REFLEX BLUE pro plochu obdélníku; PANTONE YELLOW pro hvězdy.
Slovak: PANTONE REFLEXNÁ MODRÁ pre povrch obdĺžnika; PANTONE ŽLTÁ pre hviezdičky.
Polish: NIEBIESKI ODBITY PANTONE (PANTONE REFLEX BLUE) jest kolorem powierzchni prostokąta; ŻÓŁTY PANTONE (PANTONE YELLOW) jest kolorem gwiazd.
Hungarian: A téglalap alapszíne PANTONE REFLEX BLUE; a csillagoké PANTONE YELLOW.
Slovenian: PANTONE REFLEX BLUE za površino pravokotnika, PANTONE YELLOW za zvezdice.
Estonian: PANTONE REFLEX BLUE ristküliku pinna jaoks; PANTONE YELLOW tähtede jaoks.
Latvian: PANTONE REFLEX BLUE taisnstūra virsmai; PANTONE YELLOW zvaigznēm.
Lithuanian: Mėlyna (PANTONE REFLEX BLUE) stačiakampio fonui.
English: The international PANTONE range is very widely available and easily accessible even for non-professionals.
French: La gamme internationale PANTONE est très répandue et facile à se procurer, même pour les non-professionnels.
German: Die internationale PANTONE-Reihe ist weit verbreitet und auch für Nichtfachleute leicht erhältlich.
Italian: La gamma internazionale PANTONE è largamente diffusa e di facile consultazione, anche per i non addetti al settore grafico.
Portuguese: A gama internacional PANTONE é fácil de encontrar e acessível, mesmo para não profissionais.
Dutch: Het internationale kleurensysteem van PANTONE is overal beschikbaar en gemakkelijk te gebruiken door niet-professionals.
Danish: Det internationale PANTONE-sortiment er meget udbredt og let tilgængeligt, også for andre end grafikere.
Swedish: Den internationellt använda PANTONE-färgskalan är mycket vanlig och lätt att komma över även för icke-fackmän.
Finnish: Kansainvälinen PANTONE-värivalikoima on yleisesti käytössä ja helposti kaikkien saatavissa.
Greek: Η διεθνής σειρά χρωμάτων ΠΑΝΤΟΝΙΚΗ διατίθεται ευρέως, με ευκολία ακόμη και σε μη επαγγελματίες.
Czech: Mezinárodní škála PANTONE je široce dostupná a snadno ji získá i neprofesionál.
Slovak: Medzinárodný rozsah PANTONE je široko dostupný a ľahko dosiahnuteľný aj pre neprofesionálov.
Polish: Międzynarodowa paleta kolorów PANTONE jest szeroko i łatwo dostępna nawet dla amatorów.
Hungarian: A nemzetközi PANTONE skála széles körben elterjedt és a nem szakmabeliek számára is könnyen hozzáférhető.
Slovenian: Mednarodna pantonska barvna lestvica je zelo razširjena in zlahka dostopna tudi amaterjem.
Estonian: PANTONE’i värvide rahvusvaheline tootevalik on laialdaselt saadaval ja kergesti kättesaadav ka mitteprofessionaalidele.
Latvian: Starptautiskais PANTONE diapazons ir ļoti plaši piedāvāts un viegli pieejams pat neprofesionāļiem.
Lithuanian: Tarptautinė PANTONE paletė plačiai žinoma ir lengvai prieinama net neprofesionalams.
English: Four-colour process:
French: Reproduction en quadrichromie
German: Vierfarbendruck:
Spanish: Reproducción en cuatricromía:
Italian: Riproduzione in quadricromia
Portuguese: Impressão em quadricromia
Dutch: Vierkleurendruk:
Danish: Reproduktion i firfarvetryk:
Swedish: Fyrfärgstryck:
Finnish: Neliväripainatus:
Greek: Τετραχρωμία:
Czech: Postup míchání ze čtyř barev:
Slovak: Štvorfarebný proces:
Polish: Druk czterokolorowy:
Hungarian: Négyszínnyomás:
Slovenian: Štiribarvni postopek:
Estonian: Neljavärviprotsess:
Latvian: Četru krāsu process:
Lithuanian: Keturių spalvų procesas:
English: If the four-colour process is used, the two standard colours cannot be used.
French: Si l’on emploie le procédé d’impression par quadrichromie, il n’est pas possible d’utiliser les deux couleurs normalisées.
German: Beim Vierfarbendruck ist es nicht möglich, die beiden Originalfarben zu verwenden.
Italian: In caso di stampa in quadricromia non è possibile utilizzare i due colori standard.
Portuguese: Quando se recorre ao processo de impressão a quatro cores, não é possível utilizar as duas cores normalizadas.
Dutch: Een combinatie van de twee standaardkleuren van de vierkleurendruk is niet mogelijk.
Danish: Hvis der anvendes firfarvetryk, er det ikke muligt at anvende de to standardfarver.
Swedish: Vid fyrfärgstryck går det inte att använda de två standardfärgerna.
Finnish: Neliväripainatusta käytettäessä ei voida käyttää mainittuja kahta vakioväriä.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται τετραχρωμία, δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα δύο τυποποιημένα χρώματα.
Czech: Pokud se používá postup míchání ze čtyř barev, nelze použít dvě standardní barvy.
Slovak: Ak sa použije štvorfarebný proces, nemožno použiť dve štandardné farby.
Polish: Jeżeli stosuje się druk czterokolorowy, nie można użyć dwóch standardowych kolorów.
Slovenian: Pri uporabi štiribarvnega postopka ni mogoče uporabiti dveh standardnih barv.
Estonian: Kui kasutatakse neljavärviprotsessi, ei ole võimalik kasutada kahte standardvärvi.
Latvian: Ja izmanto četru krāsu procesu, nevar izmantot divas standarta krāsas.
Lithuanian: Naudojant keturių spalvų procesą dviejų standartinių spalvų naudoti negalima.
English: They must therefore be recreated using the four colours of the four-colour process.
French: Il est donc nécessaire de les recréer en utilisant les quatre couleurs de la quadrichromie.
German: Deshalb müssen diese im Vierfarbenverfahren wiedergegeben werden.
Italian: Questi saranno quindi ottenuti per mezzo dei quattro colori della quadricromia.
Portuguese: Será, pois, necessário obtê-las a partir das quatro cores da quadricromia.
Dutch: De vereiste kleuren moeten op basis van de vier beschikbare kleuren worden aangemaakt.
Danish: Det er derfor nødvendigt at genskabe dem ved brug af firfarveprocessens fire farver.
Swedish: De måste därför återskapas med hjälp av de fyra färgerna i fyrfärgsprocessen.
Finnish: Ne on sen vuoksi saatava neliväripainon neljän värin pohjalta.
Greek: Ως εκ τούτου είναι ανάγκη να αναδημιουργηθούν με τη χρήση των τεσσάρων χρωμάτων της τετραχρωμίας.
Czech: Musí být proto znovu vytvořeny s použitím systému čtyř barev.
Slovak: Musia sa preto vytvoriť znovu s použitím štyroch farieb štvorfarebného procesu.
Polish: Niezbędne jest więc odtworzenie ich poprzez zastosowanie druku czterokolorowego.
Slovenian: Zato jih je treba doseči z uporabo štirih barv štiribarvnega postopka.
Estonian: Seetõttu tuleb need valmistada neljavärviprotsessi nelja värviga.
Latvian: Tādēļ tās jārada no jauna, izmantojot četru krāsu procesa četras krāsas.
Lithuanian: Todėl jos turi būti išgautos pasitelkus keturių spalvų procesą naudojant keturias spalvas.
English: PANTONE YELLOW is obtained by using 100 % ‘Process Yellow’.
French: Le PANTONE YELLOW est obtenu avec 100 % de «Process Yellow».
German: PANTONE YELLOW erhält man durch Verwendung von 100 % „Process Yellow“.
Spanish: El PANTONE YELLOW se obtiene utilizando un 100 % de «Process Yellow».
Italian: Il PANTONE YELLOW si ottiene con il 100 % di «Process Yellow».
Portuguese: PANTONE YELLOW é obtido utilizando 100 % de «Process Yellow».
Dutch: Voor PANTONE YELLOW kan 100 % „Process Yellow” worden gebruikt.
Danish: PANTONE YELLOW opnås ved at anvende 100 % »Process Yellow«.
Swedish: PANTONE YELLOW får man med hjälp av 100 % ”Process Yellow”.
Finnish: PANTONE YELLOW saadaan 100-prosenttisesta ”Process Yellow’sta”.
Greek: Το PANTONE YELLOW αποκτάται με τη χρήση 100 % «Process Yellow».
Czech: PANTONE YELLOW se získá použitím 100 % „Process Yellow“.
Slovak: PANTONE ŽLTÁ sa získa s použitím 100 % „Process Yellow“.
Polish: Kolor ŻÓŁTY PANTONE (PANTONE YELLOW) osiągniemy dzięki użyciu koloru 100 % żółtego/„Process Yellow”.
Slovenian: Barvo PANTONE YELLOW je mogoče doseči z uporabo 100 % „Process Yellow“.
Estonian: PANTONE YELLOW saadakse 100%lise Process Yellow’ kasutamise teel.
Latvian: PANTONE YELLOW iegūst, izmantojot 100 % “Process Yellow”.
Lithuanian: PANTONE YELLOW spalva išgaunama naudojant 100 % „Process Yellow“.