FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall refrain from any transmission of information relating to specific named cases.
French: Il s'abstient de toute activité de transmission d'informations relative à des cas concrets et nominatifs.
German: Sie enthält sich jeder Informationsübermittlung zu konkreten und namentlich benannten Fällen.
Italian: Esso si astiene da qualsiasi attività di informazione relativa a casi concreti e nominativi.
Portuguese: Abstém-se de qualquer actividade de transmissão de informações relativas a casos concretos e nominativos.
Dutch: Het speelt geen informatie door ten aanzien van concrete gevallen waarbij namen worden genoemd.
Danish: Det afholder sig fra enhver oplysningsvirksomhed vedrørende konkrete tilfælde og navngivne personer.
Swedish: Centrumet skall inte överföra information som hänför sig till specifikt namngivna fall.
Finnish: Se pidättäytyy antamasta todellisia ja nimeltä mainittuja tapauksia koskevia tietoja.
Czech: Zdrží se jakéhokoli poskytování informací týkajících se konkrétních jmenovitých případů.
Slovak: Vyhne sa poskytovaniu akýchkoľvek informácií súvisiacich so špecifickými menovitými prípadmi.
Polish: Powstrzymuje się ono od przekazywania informacji dotyczących szczegółowo określonych przypadków.
Hungarian: Nem közölhet konkrét, megnevezett esetekre vonatkozó információt.
Slovenian: Vzdrži se vsakega prenosa informacij, ki se nanaša na konkretne primere.
Estonian: Ta hoidub ka konkreetsete nimeliste juhtudega seotud teabe edastamisest.
Latvian: Tas atturas nodot informāciju par konkrētiem identificētiem gadījumiem.
Lithuanian: Jis susilaiko nuo bet kokios informacijos, susijusios su konkrečiais įvardytais atvejais, teikimo.
English: Tasks
French: Tâches
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Funzioni
Portuguese: Atribuições
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Uždaviniai
English: In order to achieve the objective set out in Article 1, the Centre shall perform the following tasks within its areas of activity:
French: Pour atteindre l'objectif visé à l'article 1er, l'Observatoire poursuit les tâches suivantes dans ses domaines d'activité.
German: Um das in Artikel 1 genannte Ziel zu erreichen, nimmt die Beobachtungsstelle in ihren Tätigkeitsbereichen folgende Aufgaben wahr:
Spanish: Para lograr el objetivo contemplado en el artículo 1, el Observatorio desempeñará las siguientes funciones en los ámbitos de su competencia:
Italian: Per raggiungere l'obiettivo di cui all'articolo 1, l'Osservatorio svolge le funzioni seguenti nei settori della propria attività:
Portuguese: Para alcançar os objectivos referidos no artigo 1.o, o Observatório prossegue as seguintes atribuições nos seus domínios de actividade:
Dutch: Teneinde het in artikel 1 genoemde doel te bereiken vervult het Waarnemingscentrum op zijn werkterreinen de volgenden taken:
Danish: Med henblik på at nå målet i artikel 1 udfører centret inden for sine arbejdsområder følgende opgaver:
Swedish: För att uppfylla målet enligt artikel 1 skall centrumet utföra följande typer av uppgifter inom sitt verksamhetsområde:
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi seurantakeskus hoitaa seuraavia tehtäviä toimialoillaan:
Greek: Για την επίτευξη του στόχου του άρθρου 1, το Κέντρο εκπληρώνει τα κατωτέρω καθήκοντα στους τομείς δραστηριοτήτων του:
Czech: Aby bylo možno dosáhnout cíle uvedeného v článku 1, plní centrum v oblastech své činnosti následující úkoly:
Slovak: Na dosiahnutie cieľa stanoveného v článku 1 centrum plní v rámci oblastí svojej činnosti nasledovné úlohy:
Polish: Dla osiągnięcia celu określonego w art. 1 Centrum realizuje następujące zadania w zakresie swej działalności:
Hungarian: Az 1. cikkben meghatározott cél megvalósítása érdekében a Megfigyelőközpont tevékenységi területén belül a következő feladatokat látja el:
Slovenian: Za doseganje cilja iz člena 1 Center v okviru svojih področij delovanja izvaja naslednje naloge:
Estonian: Artiklis 1 esitatud eesmärgi saavutamiseks täidab keskus oma tegevusvaldkonna piires järgmisi ülesandeid:
Latvian: Lai sasniegtu 1. pantā noteikto mērķi, Centrs savās darbības jomās veic šādus uzdevumus:
Lithuanian: Centras, siekdamas 1 straipsnyje nurodytų tikslų, savo veiklos srityse vykdo tokias užduotis:
English: Collection and analysis of existing data
French: Collecte et analyse des données existantes
German: Sammlung und Analyse vorhandener Daten
Spanish: Recogida y análisis de datos existentes
Italian: Raccolta e analisi dei dati esistenti
Portuguese: Recolha e análise de dados existentes
Dutch: Verzamelen en analyseren van de bestaande gegevens
Danish: Indsamling og analyse af foreliggende oplysninger
Swedish: Insamling och analys av befintliga data
Finnish: Olemassa olevien tietojen kerääminen ja määritys
Greek: Συλλογή και ανάλυση υπαρχόντων στοιχείων
Czech: Sběr a analýza existujících údajů
Slovak: zber a analýza existujúcich údajov:
Polish: gromadzenie i analiza istniejących danych
Hungarian: A meglévő adatok összegyűjtése és elemzése
Slovenian: Zbiranje in analiziranje obstoječih podatkov
Estonian: Olemasolevate andmete kogumine ja nende analüüs
Latvian: pastāvošo datu apkopošanas un analīzes jomā:
Lithuanian: Esamų duomenų rinkimas ir analizė
English: establishing and coordinating, in consultation and in cooperation with the competent authorities and organisations in the Member States, the network referred to in Article 5;
French: constituer et coordonner, en consultation et en coopération avec les autorités et organisations compétentes des États membres, le réseau visé à l'article 5;
German: im Einvernehmen und in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden und Organisationen der Mitgliedstaaten Einrichtung und Koordination des in Artikel 5 genannten Netzes;
Spanish: Constitución y coordinación, en consulta y en cooperación con las autoridades y organismos competentes de los Estados miembros, de la red a que se refiere el artículo 5;
Italian: costituire e coordinare, in consultazione e in cooperazione con le autorità e organizzazioni competenti degli Stati membri, la rete di cui all'articolo 5;
Portuguese: Constituir e coordenar, em consulta e em cooperação com as autoridades e organismos competentes dos Estados-Membros, a rede referida no artigo 5.o;
Dutch: het draagt, in overleg en samenwerking met de bevoegde autoriteiten en organisaties in de lidstaten, zorg voor het opzetten en coördineren van het in artikel 5 genoemde netwerk;
Danish: etablere og koordinere det netværk, der er nævnt i artikel 5, i samråd og i samarbejde med de kompetente myndigheder og organisationer i medlemsstaterne
Swedish: Upprätta och samordna det nätverk som anges i artikel 5 i samarbete med behöriga myndigheter och organisationer i medlemsstaterna.
Finnish: jäljempänä 5 artiklassa tarkoitetun verkon muodostaminen ja yhteensovittaminen neuvotellen ja yhteistyössä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja järjestöjen kanssa;
Greek: δημιουργεί και συντονίζει, σε συνεργασία και συνεννόηση με τις αρμόδιες αρχές και οργανισμούς των κρατών μελών, το δίκτυο που προβλέπει το άρθρο 5·
Czech: po konzultacích a ve spolupráci s příslušnými orgány a organizacemi členských států vytváří a koordinuje informační sítě uvedené v článku 5;
Slovak: vytváranie a koordinovanie informačnej siete uvedenej v článku 5 po konzultáciách a v spolupráci s príslušnými orgánmi a organizáciami v členských štátoch;
Polish: utworzenie i koordynowanie systemu określonego w art. 5 w porozumieniu i we współpracy z właściwymi organami i organizacjami w państwach członkowskich;
Hungarian: a tagállamok illetékes hatóságaival és szervezeteivel egyeztetve és azokkal együttműködésben az 5. cikkben említett hálózat létrehozása és koordinálása,
Slovenian: vzpostavitev in usklajevanje mreže iz člena 5, ob posvetovanju in v sodelovanju s pristojnimi organi in organizacijami držav članic;
Estonian: artiklis 5 osutatud võrgu loomine ja selle koordineerimine, pidades nõu liikmesriikide pädevate ametiasutustega ning koostöös nendega;
Latvian: izveido un koordinē 5. pantā minēto tīklu, apspriežoties un sadarbojoties ar kompetentajām iestādēm un organizācijām dalībvalstīs;
Lithuanian: konsultuojantis ir bendradarbiaujant su valstybių narių kompetentingomis įstaigomis bei organizacijomis, sukurti 5 straipsnyje nurodytą tinklą ir koordinuoti jo veiklą;
English: Improvement of data-comparison methods
French: Amélioration de la méthodologie de comparaison des données
German: Methodische Verbesserung des Datenvergleichs
Spanish: Mejora del método de comparación de la información
Italian: Miglioramento della metodologia di confronto dei dati
Portuguese: Melhoria da metodologia de comparação de dados
Dutch: Verbetering van de methodes voor gegevensvergelijking
Danish: Forbedring af metoderne til sammenligning af oplysninger
Swedish: Förbättring av metoderna för jämförelse av data
Finnish: Tietojen vertailumenetelmien parantaminen
Greek: Βελτίωση της μεθοδολογίας συγκρίσεως των στοιχείων
Czech: Zkvalitnění metod porovnávání údajů
Slovak: zlepšenie metód pre porovnávanie údajov:
Polish: poprawa metod porównywania danych
Hungarian: Az adat-összehasonlítás módszereinek fejlesztése
Slovenian: Izboljšanje metod primerjanja podatkov
Estonian: Andmevõrdlusmeetodite täiustamine
Latvian: datu salīdzināšanas metožu uzlabošanas jomā:
Lithuanian: Duomenų palyginimo metodų pagerinimas
English: facilitating and structuring information exchange in terms of both quality and quantity (databases);
French: faciliter et structurer l'échange d'informations, qualitatives et quantitatives (base de données);
German: Erleichterung und Strukturierung des Austauschs von qualitativen und quantitativen Informationen (Datenbanken).
Spanish: Facilitamiento y estructuración del intercambio de información, desde el punto de vista cualitativo y cuantitativo (base de datos);
Italian: facilitare e strutturare lo scambio di informazioni da un punto di vista qualitativo e quantitativo (banche dati);
Portuguese: Facilitar e estruturar o intercâmbio de informações, qualitativas e quantitativas (base de dados);
Dutch: het bevordert en structureert de uitwisseling van kwalitatieve en kwantitatieve informatie (gegevensbank);
Danish: muliggøre og strukturere informationsudveksling både ud fra kvalitative og kvantitative kriterier (databaser).
Swedish: Underlätta och strukturera informationsutbyte, både ur kvalitativ och kvantitativ synvinkel (databaser).
Finnish: laadullisten ja määrällisten tietojen vaihdon edistäminen ja jäsentäminen (tietokannan avulla);
Greek: διευκολύνει και διαρθρώνει την ανταλλαγή ποιοτικών και ποσοτικών πληροφοριών (βάσεις δεδομένων).
Czech: usnadňuje a strukturuje výměnu jak kvalitativních, tak kvantitativních informací (databází);
Slovak: uľahčenie a organizovanie výmeny informácií, ako kvality tak aj kvantity (databázy);
Polish: ułatwianie i strukturyzacja wymiany informacji jakościowych i ilościowych (bazy danych);
Hungarian: az információcsere megkönnyítése és strukturálása minőségi és mennyiségi tekintetben egyaránt (adatbázisok);
Slovenian: olajševanje in razčlenitev izmenjave informacij, tako s kvalitativnega kot s kvantitativnega vidika (podatkovne baze).
Estonian: teabevahetuse hõlbustamine ja selle struktureerimine nii kvalitatiivselt kui ka kvantitatiivselt (andmebaasid);
Latvian: gan kvalitātes, gan kvantitātes (datubāzes) aspektā sekmē un strukturē informācijas apmaiņu;
Lithuanian: palengvinti pasikeitimą informacija bei jos sisteminimą kokybine ir kiekybine prasme (duomenų bazės);
English: Dissemination of data
French: Diffusion des données
German: Verbreitung der Daten
Spanish: Difusión de la información
Italian: diffusione dei dati
Portuguese: Difusão dos dados
Dutch: Verspreiding van de gegevens
Danish: Formidling af oplysninger
Swedish: Förmedling av data
Finnish: Tietojen levittäminen
Greek: Διάδοση των στοιχείων
Czech: Šíření údajů
Slovak: rozširovanie údajov:
Polish: rozpowszechnianie danych
Hungarian: Az adatok terjesztése
Slovenian: Razširjanje podatkov
Estonian: Andmete levitamine
Latvian: datu izplatīšanas jomā:
Lithuanian: Informacijos platinimas
English: making the information produced by it available to the Community, the Member States and competent organisations;
French: mettre à disposition de la Communauté, des États membres et des organisations compétentes les informations qu'il produit;
German: Bereitstellung der von der Beobachtungsstelle erarbeiteten Informationen für die Gemeinschaft, die Mitgliedstaaten und die zuständigen Organisationen;
Spanish: Puesta a disposición de la Comunidad, de los Estados miembros y de las organizaciones competentes de la información que produzca;
Italian: mettere a disposizione della Comunità, degli Stati membri e delle organizzazioni competenti le informazioni da esso prodotte;
Portuguese: Pôr à disposição da Comunidade, dos Estados-Membros e dos organismos competentes as informações por si produzidas;
Dutch: het stelt de geproduceerde informatie ter beschikking van de Gemeenschap, de lidstaten en de bevoegde organisaties;
Danish: forelægge Fællesskabet, medlemsstaterne og de kompetente organisationer de oplysninger, som det udarbejder
Swedish: Göra den information som tas fram tillgänglig för gemenskapen, medlemsstaterna och behöriga organisationer.
Finnish: tuottamiensa tietojen tuominen yhteisön, jäsenvaltioiden ja toimivaltaisten järjestöjen saataville;
Greek: θέτει στη διάθεση της Κοινότητας, των κρατών μελών και των αρμόδιων οργανισμών τις πληροφορίες που παράγει·
Czech: poskytuje jím získané informace k dispozici Společenství, členským státům a příslušným organizacím;
Slovak: sprístupňovanie takto vytvorených informácií Spoločenstvu, členským štátom a príslušným organizáciám;
Polish: udostępnianie opracowanych przez siebie informacji Wspólnocie, państwom członkowskim i właściwym organizacjom;
Hungarian: i. az általa készített információk rendelkezésre bocsátása a Közösség, a tagállamok és az illetékes szervezetek számára,
Slovenian: dajanje informacij, ki jih je pridobil Center, na razpolago Skupnosti, državam članicam in pristojnim organizacijam;
Estonian: kogutud andmete ühendusele, liikmesriikidele ja pädevatele organisatsioonidele kättesaadavaks tegemine;
Latvian: sagatavoto informāciju dara pieejamu Kopienai, dalībvalstīm un kompetentajām organizācijām;
Lithuanian: pasirūpinti, kad Centro parengta informacija būtų prieinama Bendrijai, valstybėms narėms ir kompetentingoms organizacijoms;
English: Cooperation with European and international bodies and organisations and with third countries
French: Coopération avec des organismes et organisations européens et internationaux et avec des pays tiers
German: Zusammenarbeit mit europäischen und internationalen Einrichtungen und Organisationen sowie mit Drittländern
Spanish: Cooperación con los organismos y organizaciones europeos e internacionales y con países terceros
Italian: Cooperazione con enti ed organizzazioni europei e internazionali e con paesi terzi
Portuguese: Cooperação com organismos e organizações europeus e internacionais e com países terceiros
Dutch: Samenwerking met Europese en internationale instanties en organisaties alsmede met derde landen
Danish: Samarbejde med europæiske og internationale organisationer og organer samt tredjelande
Swedish: Samarbete med europeiska och internationella organ och organisationer och med tredjeländer
Finnish: Yhteistyö eurooppalaisten ja kansainvälisten toimielinten ja järjestöjen sekä kolmansien maiden kanssa
Greek: Συνεργασία με ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς και οργανώσεις και τρίτες χώρες
Czech: Spolupráce s evropskými a mezinárodními organizacemi a subjekty a se třetími zeměmi
Slovak: spolupráca s európskymi a medzinárodnými subjektmi a organizáciami a s tretími krajinami:
Polish: współpraca z organami i organizacjami europejskimi i międzynarodowymi oraz państwami trzecimi
Hungarian: Az európai és nemzetközi szervekkel és szervezetekkel, valamint a harmadik országokkal való együttműködés
Slovenian: Sodelovanje z evropskimi in mednarodnimi telesi in organizacijami ter tretjimi državami
Estonian: Koostöö Euroopa ja rahvusvaheliste asutuste ja organisatsioonidega ning kolmandate riikidega
Latvian: sadarbības jomā ar Eiropas un starptautiskajām organizācijām un trešām valstīm:
Lithuanian: Bendradarbiavimas su Europos ir tarptautinėmis institucijomis bei organizacijomis, taip pat su trečiosiomis šalimis
English: contributing to improving coordination between national and Community action in its areas of activity;
French: contribuer à l'amélioration de la coordination entre les actions nationales et communautaires dans ses domaines d'activité;
German: Beitrag zur Verbesserung der Koordination zwischen den in ihre Tätigkeitsbereiche fallenden einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Maßnahmen;
Spanish: Contribución a mejorar la coordinación entre las acciones nacionales y las comunitarias en sus ámbitos de actividad;
Italian: contribuire a migliorare il coordinamento tra le azioni nazionali e comunitarie nei propri settori di attività;
Portuguese: Contribuir para melhorar a coordenação entre as acções nacionais e comunitárias nos seus domínios de actividade;
Dutch: het draagt bij tot een betere coördinatie tussen de nationale en communautaire acties die zijn werkterreinen betreffen;
Danish: bidrage til en forbedret koordinering mellem nationale foranstaltninger og fællesskabsforanstaltninger inden for centrets arbejdsområde
Swedish: Bidra till en bättre samordning av medlemsstaternas och gemenskapens åtgärder på området.
Finnish: kansallisten ja yhteisön toimien paremman yhteensovittamisen edistäminen sen omilla toimialoilla;
Greek: συμβάλλει στη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των εθνικών και των κοινοτικών δράσεων στους τομείς δραστηριοτήτων του·
Czech: přispívá v oblastech své činnosti ke zkvalitnění koordinace akcí členských států a Společenství;
Slovak: prispievanie k zlepšovaniu koordinácie národného postupu a postupu Spoločenstva v ich oblastiach činnosti;
Polish: przyczynianie się do poprawy koordynacji między działaniami krajowymi i wspólnotowymi w tej dziedzinie;
Hungarian: i. a nemzeti és a közösségi fellépés összehangolásának javításához való hozzájárulás a tevékenységi területén,
Slovenian: prispevanje k izboljšanju usklajenosti nacionalnih ukrepov in ukrepov Skupnosti na njenih področjih delovanja;
Estonian: oma tegevusvaldkonnas tegevuse koordineerituse parandamisele kaasaaitamine riikide ja ühenduse vahel;
Latvian: palīdz uzlabot saskaņotību starp valstu un Kopienas darbībām savās darbības jomās;
Lithuanian: padėti gerinti nacionalinių ir Bendrijos veiksmų tarpusavio koordinavimą vykdomos veiklos srityse;
English: cooperating actively with Europol to attain maximum efficiency in monitoring the drugs problem;
French: coopérer activement avec Europol en vue d'une efficacité maximale dans la surveillance du problème des drogues;
German: aktive Zusammenarbeit mit Europol, um eine maximale Effizienz bei der Beobachtung des Drogenproblems zu erzielen;
Spanish: Cooperación activa con Europol para lograr el máximo de eficacia en el seguimiento del fenómeno de la droga;
Italian: cooperare attivamente con Europol per ottenere la massima efficacia nel controllo del problema droga;
Portuguese: Cooperar activamente com a Europol a fim de obter a máxima eficiência no acompanhamento do problema da droga;
Dutch: het werkt actief samen met Europol, met het oog op maximale efficiëntie bij de monitoring van de drugsproblematiek;
Danish: samarbejde aktivt med Europol for at opnå maksimal effektivitet i overvågningen af narkotikaproblemet
Swedish: Bedriva ett aktivt samarbete med Europol för att övervaka narkotikaproblemet så effektivt som möjligt.
Finnish: aktiivinen yhteistyö Europolin kanssa huumeongelman valvomiseksi mahdollisimman tehokkaasti;
Greek: συνεργάζεται ενεργά με τη Europol για να επιτευχθεί η μέγιστη αποτελεσματικότητα στον έλεγχο του προβλήματος των ναρκωτικών·
Czech: aktivně spolupracuje s Europolem s cílem dosáhnout maximálně účinného monitorování drogové problematiky;
Slovak: aktívna spolupráca s Europolom, aby sa dosiahla maximálna účinnosť pri monitorovaní problémov súvisiacich s drogami;
Polish: czynna współpraca z Europolem w celu zapewnienia maksymalnej skuteczności monitorowania problemu narkotyków;
Hungarian: aktív együttműködés az Europollal a maximális hatékonyság elérése érdekében a kábítószerproblémák nyomon követése terén,
Slovenian: dejavno sodelovanje z Europolom za doseganje največje učinkovitosti pri spremljanju problematike drog;
Estonian: aktiivne koostöö Europoliga, et saavutada narkoprobleemi seire maksimaalne tõhusus;
Latvian: aktīvi sadarbojas ar Eiropolu, lai panāktu maksimālu efektivitāti narkotiku problēmas uzraudzībā;
Lithuanian: aktyviai bendradarbiauti su Europolu siekiant kuo veiksmingiau stebėti narkotikų problemą;
English: cooperating actively with the organisations and bodies referred to in Article 20;
French: coopérer activement avec les organisations et organismes visés à l'article 20;
German: aktive Zusammenarbeit mit den in Artikel 20 genannten Organisationen und Einrichtungen;
Spanish: Cooperación activa con las organizaciones y los organismos a que se refiere el artículo 20;
Italian: cooperare attivamente con gli organismi e gli enti previsti all'articolo 20;
Portuguese: Cooperar activamente com as organizações e os organismos referidos no artigo 20.o;
Dutch: het werkt actief samen met de in artikel 20 genoemde organisaties en instanties;
Danish: samarbejde aktivt med de organisationer og organer, der er nævnt i artikel 20
Swedish: Bedriva ett aktivt samarbete med de organisationer och organ som anges i artikel 20.
Finnish: aktiivisessa yhteistyössä toimiminen 20 artiklassa tarkoitettujen järjestöjen ja toimielinten kanssa;
Greek: συνεργάζεται ενεργά με τους οργανισμούς και τους φορείς του άρθρου 20·
Czech: aktivně spolupracuje s organizacemi a subjekty uvedenými v článku 20;
Slovak: aktívna spolupráca s organizáciami a subjektmi uvedenými v článku 20;
Polish: aktywna współpraca z organizacjami i organami określonymi w art. 20;
Hungarian: aktív együttműködés a 20. cikkben említett szervezetekkel és szervekkel,
Slovenian: dejavno sodelovanje z organizacijami in telesi iz člena 20;
Estonian: aktiivne koostöö artiklis 20 osutatud organisatsioonide ja asutustega;
Latvian: aktīvi sadarbojas ar 20. pantā minētajām organizācijām un struktūrām;
Lithuanian: glaudžiai bendradarbiauti su 20 straipsnyje nurodytomis organizacijomis ir įstaigomis;
English: Information obligations
French: Obligation d'information
German: Informationspflichten
Spanish: Obligación de información
Italian: Obblighi di informazione
Portuguese: Deveres de informação
Dutch: Informatieverplichtingen
Danish: Oplysningspligt
Swedish: Informationsskyldighet
Finnish: Tiedotusvelvollisuus
Greek: Καθήκοντα ενημέρωσης
Czech: Informační povinnost
Slovak: informačná povinnosť:
Polish: obowiązek informowania
Hungarian: Tájékoztatási kötelezettségek
Slovenian: Obveznost obveščanja
Estonian: Teavitamiskohustus
Latvian: informēšanas pienākuma jomā:
Lithuanian: Pareiga informuoti