FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bottom-set gillnets shall not have a mesh size opening smaller than 16 mm.
French: Le maillage minimal des filets maillants de fond est fixé à 16 mm.
German: Bei Stellnetzen darf die Maschenöffnung nicht kleiner als 16 mm sein.
Spanish: En las redes de enmalle de fondo, el tamaño de la abertura de la malla no será inferior a 16 mm.
Italian: La dimensione delle maglie delle reti da imbrocco calate sul fondo non è inferiore a 16 mm.
Portuguese: As redes de emalhar de fundo não podem ter uma abertura da malha inferior a 16 mm;
Dutch: Geankerde kieuwnetten mogen geen maaswijdte van minder dan 16 mm hebben.
Danish: Maskeåbningen i bundsatte garn må ikke være mindre end 16 mm.
Swedish: För bottensatta garn skall minsta maskstorlek vara 16 mm.
Finnish: Pohjaverkkojen silmäkoon aukon on oltava vähintään 16 millimetriä.
Greek: Τα απλάδια δίχτυα βυθού δεν πρέπει να έχουν μάτια μικρότερα των 16 mm·
Czech: Tenatové sítě na chytání ryb za žábry pro lov při dně nesmí mít velikost ok menší než 16 mm.
Slovak: Žiabrové siete na lov pri dne nesmú mať veľkosť ôk menšiu ako 16 mm.
Polish: Sieci skrzelowe denne nie mogą mieć oczka o prześwicie mniejszym niż 16 mm;
Hungarian: A fenéken rögzített kopoltyúhálók esetében a szembőség nem lehet 16 mm-nél kisebb.
Slovenian: Stoječe zabodne mreže imajo mrežna očesa z odprtino, ki ni manjša od 16 mm.
Estonian: Põhja kinnitatud nakkevõrkude võrgusilma suurus ei tohi olla väiksem kui 16 mm.
Latvian: Grunts žaunu tīklu linuma acu izmērs nav mazāks par 16 mm.
Lithuanian: Dugninių statomų žiauninių tinklų akys negali būti mažesnės nei 16 mm.
English: Member States shall provide up-to-date scientific and technical justifications for such a derogation.
French: Les États membres fournissent les données scientifiques et techniques actualisées justifiant une telle dérogation.
German: Die Mitgliedstaaten legen aktuelle wissenschaftliche und technische Daten vor, um eine solche Ausnahmegenehmigung zu begründen.
Spanish: Los Estados miembros proporcionarán justificaciones científicas y técnicas actualizadas para solicitar tal excepción.
Italian: Gli Stati membri forniscono dati scientifici aggiornati e motivazioni tecniche per tale deroga.
Portuguese: Para fundamentar essa derrogação, os Estados-Membros comunicam dados científicos e justificações técnicas actualizadas.
Dutch: De lidstaten motiveren die afwijking met actuele wetenschappelijke en technische informatie.
Danish: Medlemsstaterne begrunder en sådan fravigelse med aktuelle videnskabelige og tekniske data.
Swedish: Medlemsstaterna skall ge en uppdaterad vetenskaplig och teknisk motivering för ett sådant undantag.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tällaista poikkeusta koskevat ajantasaiset tieteelliset ja tekniset perustelut.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν επικαιροποιημένα επιστημονικά και τεχνικά δικαιολογητικά στοιχεία σχετικά με την παρέκκλιση αυτή.
Czech: Členské státy předloží aktuální odborné a technické odůvodnění pro takovou odchylku.
Slovak: Členské štáty poskytnú pre takéto výnimky aktuálne vedecké a technické odôvodnenia.
Polish: Państwa członkowskie dostarczają uaktualnione uzasadnienia naukowe i techniczne dla takiego odstępstwa.
Hungarian: A tagállamok naprakész tudományos és technikai indoklással támasztják alá az ilyen eltérésre vonatkozó kérelmüket.
Slovenian: Države članice za tako odstopanje zagotovijo najnovejše znanstvene in tehnične utemeljitve.
Estonian: Liikmesriigid esitavad selliste erandite tegemiseks ajakohastatud teaduslikud ja tehnilised põhjendused.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina jaunākos zinātniskos un tehniskos pamatojumus šādai atkāpei.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia naujausią mokslinį ir techninį tokios leidžiančios nukrypti nuostatos pagrindimą.
English: Minimum hook size
French: Taille minimale des hameçons
German: Mindesthakengröße
Spanish: Tamaño mínimo de los anzuelos
Italian: Taglia minima degli ami
Portuguese: Tamanho mínimo dos anzóis
Dutch: Minimumgrootte van de haken
Danish: Mindstemål for kroge
Swedish: Minsta krokstorlek
Finnish: Pienin sallittu koukkukoko
Greek: Ελάχιστα μεγέθη αγκιστριών
Czech: Minimální velikost háčku
Slovak: Minimálna veľkosť háčikov
Polish: Minimalny rozmiar haków
Hungarian: Legkisebb horogméret
Slovenian: Najmanjša velikost trnka
Estonian: Õngekonksu alammõõt
Latvian: Minimālais āķa lielums
Lithuanian: Minimalus kabliukų dydis
English: Attachments to and rigging of trawl nets
French: Fixation de dispositifs aux chaluts et gréement de ces filets
German: Schleppnetzvorrichtungen und -konstruktionen
Spanish: Fijaciones y aparejos de las redes de arrastre
Italian: Attacco di dispositivi e armamento delle reti da traino
Portuguese: Fixação de dispositivos nas redes de arrasto e armamento destas redes
Dutch: Toebehoren bij en optuiging van trawlnetten
Danish: Tilbehør til og tilrigning af trawl
Swedish: Tillbehör till och montering av trålredskap
Finnish: Lisäkkeiden kiinnittäminen trooleihin ja troolien takilointi
Greek: Προσαρτήματα και εξαρτισμός διχτυών τράτας
Czech: Přídavná zařízení k vlečným sítím a příslušenství vlečných sítí
Slovak: Prídavky a vybavenie vlečných sietí
Polish: Urządzenia dołączane i uzbrojenie włoków
Hungarian: A vonóhálók tartozékai és felépítése
Slovenian: Dodatki in oprema na vlečnih mrežah
Estonian: Traalnootade kinnitus ja taglastamine
Latvian: Traļu piestiprinājumi un apvalki
Lithuanian: Priedų tvirtinimas prie tralų ir tralų įrengimas
English: The rigging of trawl nets shall comply with the technical specifications laid down in Annex I(b) to this Regulation.
French: Le gréement des chaluts doit être conforme aux spécifications techniques énoncées à l'annexe I, point b), du présent règlement.
German: Die Konstruktion von Schleppnetzen entspricht den Vorschriften in Anhang I Buchstabe b der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El aparejo de las redes de arrastre cumplirá las especificaciones técnicas fijadas en la parte b) del anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’armamento delle reti da traino deve essere conforme alle specifiche tecniche di cui all’allegato I, lettera b), del presente regolamento.
Portuguese: O armamento das redes de arrasto deve respeitar as especificações técnicas fixadas na alínea b) do anexo I do presente regulamento.
Dutch: De optuiging van trawlnetten dient in overeenstemming te zijn met de technische specificaties van bijlage I, onder b), bij deze verordening.
Danish: Tilrigning af trawl skal overholde de tekniske specifikationer i bilag I, litra b).
Swedish: Montering av trålredskap skall göras i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilaga I b till den här förordningen.
Finnish: Trooliverkkojen takiloinnin on noudatettava tämän asetuksen liitteessä I olevassa b kohdassa säädettyjä teknisiä määrittelyjä.
Greek: Ο εξαρτισμός των διχτυών τράτας πρέπει να είναι σύμφωνος προς τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται στο παράρτημα 1 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příslušenství vlečných sítí musí být v souladu s technickými specifikacemi stanovenými v příloze I písm. b) tohoto nařízení.
Slovak: Vybavenie vlečných sietí musí spĺňať technickú špecifikáciu ustanovenú v písmene b) prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: Uzbrojenie włoków spełnia wymagania techniczne określone w załączniku I pkt b) do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A vonóhálók felszereléseinek az e rendelet I. mellékletének b) pontjában felsorolt technikai előírásoknak kell megfelelniük.
Slovenian: Oprema na vlečnih mrežah je v skladu s tehničnimi specifikacijami iz Priloge I(b) k tej uredbi.
Estonian: Traalnootade taglastus peab vastama käesoleva määruse I lisa b osas sätestatud tehnilisele kirjeldusele.
Latvian: Apvalkam jāatbilst šīs regulas I pielikuma b) daļas tehniskajiem parametriem.
Lithuanian: Tralų įrengimas atitinka šio reglamento I priedo b dalyje nustatytas technines specifikacijas.
English: Dimensions of fishing gears
French: Dimensions des engins de pêche
German: Abmessungen von Fanggeräten
Spanish: Dimensiones de los artes de pesca
Italian: Dimensioni degli attrezzi da pesca
Portuguese: Dimensões das artes de pesca
Dutch: Afmetingen van vistuigen
Danish: Fiskeredskabers dimensioner
Swedish: Fiskeredskapens storlek
Finnish: Pyydysten mitat
Greek: Διαστάσεις των αλιευτικών εργαλείων
Czech: Rozměry lovných zařízení
Slovak: Rozmery rybárskeho výstroja
Polish: Wymiary narzędzi połowowych
Hungarian: A halászfelszerelések méretei
Slovenian: Mere ribolovnih orodij
Estonian: Püügivahendite mõõtmed
Latvian: Zvejas rīku parametri
Lithuanian: Žvejybos įrankių matmenys
English: It shall be prohibited to carry on board or to deploy at sea fishing gear not in compliance with the dimensions specified in Annex II.
French: Il est interdit de transporter à bord ou de mouiller des engins de pêche dont les dimensions ne sont pas conformes aux prescriptions de l'annexe II.
German: Es ist verboten, Fanggerät an Bord mitzuführen oder auszubringen, das nicht den Abmessungen gemäß Anhang II entspricht.
Spanish: Queda prohibido mantener a bordo o desplegar en el mar artes de pesca cuyas dimensiones no sean conformes a las especificadas en el anexo II.
Italian: È vietato detenere a bordo o utilizzare in mare attrezzi da pesca non conformi alle dimensioni indicate nell’allegato II.
Portuguese: É proibido manter a bordo ou utilizar no mar artes de pesca que não respeitem as condições especificadas no anexo II.
Dutch: Het is verboden vistuig aan boord te houden of op zee te gebruiken dat niet in overeenstemming is met de in bijlage II aangegeven afmetingen.
Danish: Fiskeredskaber, der ikke overholder dimensionerne i bilag II, må ikke medføres om bord eller anvendes til havs.
Swedish: Det är förbjudet att sätta ut fiskeredskap, och att ha sådana redskap ombord, som inte följer de storlekskrav som anges i bilaga II.
Finnish: Aluksella ei saa pitää eikä pyyntiin saa käyttää pyydyksiä, jotka eivät ole liitteessä II määriteltyjen mittojen mukaisia.
Greek: Απαγορεύεται η ύπαρξη επί του σκάφους ή η χρησιμοποίηση στη θάλασσα αλιευτικών εργαλείων μη συμφώνων προς τις διαστάσεις που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Je zakázáno mít na plavidle nebo používat na moři lovné zařízení, které není v souladu s rozměry uvedenými v příloze II.
Slovak: Zakazuje sa uchovávať na palube alebo spúšťať do mora rybárske výstroje, ktoré nespĺňajú rozmery špecifikované v prílohe II.
Polish: Zabrania się posiadania na statku lub wykorzystywania na morzu narzędzi połowowych, których wymiary nie są zgodne z rozmiarami określonymi w załączniku II.
Hungarian: Tilos a II. mellékletben meghatározott méreteknek nem megfelelő halászfelszerelések fedélzetre vitele vagy tengeren való felhasználása.
Slovenian: Prepovedano je imeti na krovu ali uporabljati na morju ribolovna orodja, ki niso v skladu z merami, določenimi v Prilogi II.
Estonian: Keelatud on pardal hoida või merel kasutada püügivahendeid, mille mõõtmed ei vasta II lisas täpsustatud mõõtmetele.
Latvian: Uz kuģa turēt vai izmantot aizliegts zvejas rīkus, kas neatbilst II pielikumā dotajiem parametriem.
Lithuanian: Draudžiama laive turėti arba jūroje naudoti žvejybos įrankius, kurie neatitinka II priede nurodytų matmenų.
English: Minimum distances and depths for the use of fishing gears
French: Distances et profondeurs minimales pour l'utilisation des engins de pêche
German: Mindestabstand und -tiefe für den Einsatz von Fanggerät
Spanish: Distancias y profundidades mínimas para la utilización de artes de pesca
Italian: Valori minimi di distanza e profondità per l’uso degli attrezzi da pesca
Portuguese: Distâncias e profundidades mínimas para a utilização de artes de pesca
Dutch: Minimumafstanden en -diepten voor het gebruik van vistuigen
Danish: Mindsteafstand og -dybder for anvendelse af fiskeredskaber
Swedish: Minimiavstånd och minimidjup för användning av fiskeredskap
Finnish: Pyydysten käyttöä koskevat vähimmäisetäisyydet ja -syvyydet
Greek: Ελάχιστες αποστάσεις και βάθη για τη χρήση αλιευτικών εργαλείων
Czech: Minimální vzdálenosti a hloubky při používání lovných zařízení
Slovak: Minimálne vzdialenosti a hĺbka na používanie rybárskeho výstroja
Polish: Minimalne odległości i głębokości stosowania narzędzi połowowych
Hungarian: A halászfelszerelések használatára vonatkozó legkisebb távolságok és mélységek
Slovenian: Najmanjše razdalje in globine za uporabo ribolovnih orodij
Estonian: Püügivahendite kasutamise väikseimad kaugused ja -sügavused
Latvian: Minimālie zvejas rīku izmantošanas attālumi un dziļumi
Lithuanian: Minimalus atstumas ir gylis naudojant tam tikras žvejybos įrankių rūšis
English: The use of trawl nets shall be prohibited within 1,5 nautical miles of the coast.
French: L'utilisation des chaluts est interdite à moins de 1,5 mille marin de la côte.
Spanish: Queda prohibido el uso de redes de arrastre a menos de 1,5 millas náuticas de la costa.
Italian: È vietato l’uso di reti da traino entro una distanza di 1,5 miglia nautiche dalla costa.
Portuguese: É proibida a utilização de redes de arrasto a menos de 1,5 milhas marítimas da costa.
Dutch: Het is verboden binnen 1,5 zeemijl uit de kust trawlnetten te gebruiken.
Danish: Det er forbudt at anvende trawl inden for 1,5 sømil fra kysten.
Swedish: Det är förbjudet att använda trålredskap inom 1,5 sjömil från kusten.
Finnish: Trooliverkkojen käyttö on kielletty 1,5 meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella.
Greek: Η χρήση διχτυών τράτας απαγορεύεται εντός 1,5 ναυτικού μιλίου από την ακτή.
Czech: Je zakázáno používání vlečných sítí do 1,5 námořních mil od pobřeží.
Slovak: Používanie vlečných sietí sa zakazuje do 1,5 námornej míle od pobrežia.
Polish: Zabrania się stosowania włoków w odległości do 1,5 mili morskiej od brzegu.
Hungarian: Tilos vonóhálót használni a parttól számított 1,5 tengeri mérföld távolságon belül.
Slovenian: Uporaba vlečnih mrež je prepovedana znotraj pasu 1,5 navtične milje od obale.
Estonian: Traalnootade kasutamine on keelatud kaldast kuni 1,5 meremiili kaugusel.
Latvian: Traļus lietot aizliegts 1,5 jūras jūdžu attālumā no krasta.
Lithuanian: Naudoti tralus yra draudžiama 1,5 jūrmylių ir mažesniu atstumu nuo kranto.
English: The use of boat dredges and of hydraulic dredges shall be prohibited within 0,3 nautical miles of the coast.
French: L'utilisation de dragues remorquées par bateau et de dragues hydrauliques est interdite à moins de 0,3 mille marin de la côte.
Spanish: Queda prohibido el uso de dragas para embarcación y dragas hidráulicas a menos de 0,3 millas náuticas de la costa.
Italian: È vietato l’uso di draghe tirate da natanti e draghe idrauliche entro una distanza di 0,3 miglia nautiche dalla costa.
Portuguese: É proibido o uso de dragas rebocadas por embarcação e de dragas hidráulicas a menos de 0,3 milhas marítimas da costa.
Dutch: Het is verboden binnen 0,3 zeemijl uit de kust door een vaartuig gesleepte dreggen en hydraulische dreggen te gebruiken.
Danish: Det er forbudt at anvende fartøjstrukne skrabere og hydrauliske skrabere inden for 0,3 sømil fra kysten.
Swedish: Det är förbjudet att använda skrapredskap som dras från fartyg eller hydrauliska skrapredskap inom 0,3 sjömil från kusten.
Finnish: Veneellä vedettävien harojen ja hydraulisten pohjaharojen käyttö on kielletty 0,3 meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella.
Greek: Η χρήση δραγών σκάφους και υδραυλικών δραγών απαγορεύεται εντός 0,3 ναυτικού μιλίου από την ακτή.
Czech: Používání lodních drapáků a hydraulických drapáků je zakázáno do 0,3 námořní míle od pobřeží.
Slovak: Používanie lodných škrabákov a hydraulických škrabákov sa zakazuje do 0,3 námornej míle od pobrežia.
Polish: Zabrania się stosowania drag ramowych i drag hydraulicznych w odległości do 0,3 mili morskiej od brzegu.
Hungarian: Tilos hajó által vonatott kotróhálót és a hidraulikus kotróhálót használni a parttól számított 0,3 tengeri mérföldön belül.
Slovenian: Uporaba strgač, upravljanih s plovila, in hidravličnih strgač pa je prepovedana znotraj pasu 0,3 navtične milje od obale.
Estonian: Paaditragide ja hüdrauliliste tragide kasutamine on keelatud kaldast kuni 0,3 meremiili kaugusel.
Latvian: Kuģa dragas un hidrauliskas dragas lietot aizliegts 0,3 jūras jūdzes no krasta.
Lithuanian: Naudoti laivu traukiamas ir hidraulines dragas yra draudžiama 0,3 jūrmylės atstumu nuo kranto.
English: The use of dredges for sponge fishing shall be prohibited within the 50 m isobath and shall not be undertaken within 0,5 nautical miles of the coast.
French: L'utilisation de dragues pour la pêche aux éponges est interdite en deçà de l'isobathe de 50 m et ne peut avoir lieu à moins de 0,5 mille marin de la côte.
German: Dredgen zur Schwammfischerei dürfen weder diesseits der 50-Meter-Isobathe noch innerhalb von 0,5 Seemeilen vor den Küsten eingesetzt werden.
Spanish: Queda prohibido el uso de dragas para la pesca de espongiarios antes de la isóbata de 50 metros; dicho uso no se hará a menos de 0,5 millas náuticas de la costa.
Italian: È vietato l’uso di draghe per la pesca delle spugne all’interno dell’isobata di 50 metri; tale pesca non deve essere effettuata entro una distanza di 0,5 miglia nautiche dalla costa.
Portuguese: É proibida a utilização de dragas para a pesca de esponjas na isóbata de 50 metros e a menos de 0,5 milhas marítimas da costa.
Dutch: Het is verboden binnen het gebied bepaald door de dieptelijn van 50 m en binnen 0,5 zeemijl uit de kust, dreggen voor de sponsvisserij te gebruiken.
Danish: Det er forbudt at anvende skrabere til fangst af svampe inden for 50 meter-dybdekurven og inden for 0,5 sømil fra kysten.
Swedish: Användning av skrapredskap för svampfiske är förbjuden på ett vattendjup av mindre än 50 m och får inte förekomma inom 0,5 sjömil från kusten.
Finnish: Sienieläinten pyyntiin tarkoitettujen pohjaharojen käyttö on kielletty 50 metrin syvyyskäyrän alueella, ja 0,5 meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella.
Greek: Η χρήση δραγών για σπογγαλιεία απαγορεύεται εντός αποστάσεως από την ακτή μέχρι της ισοβαθούς των 50 μέτρων και δεν πρέπει να πραγματοποιείται εντός 0,5 ναυτικού μιλίου από την ακτή.
Czech: Je zakázáno používat drapáky pro odlov mořských hub do izobáty 50 m a do 0,5 námořní míle od pobřeží.
Slovak: Používanie škrabákov na lov hubiek sa zakazuje po hĺbnicu 50 m a nesmie sa vykonávať do 0,5 námornej míle od pobrežia.
Polish: Zabrania się stosowania drag do połowu gąbek przed izobatą 50 m i nie może być ono podjęte w odległości do 0,5 mili morskiej od brzegu.
Hungarian: Tilos szivacshalászati célra kotróhálókat használni az 50 méteres izobáton, illetve a parttól számított 0,5 tengeri mérföld távolságon belül.
Slovenian: Uporaba strgač za nabiranje spužev je prepovedana do izobate 50 m; ta vrsta ribolova se tudi ne sme izvajati znotraj pasu 0,5 navtične milje od obale.
Estonian: Tragide kasutamine käsnade püügiks on keelatud kuni 50 m kaugusel samasügavusjoonest ja kuni 0,5 meremiili kaugusel rannikust.
Latvian: Dragas sūkļu zvejā aizliegts izmantot līdz 50 m izobatei, un tos nedrīkst zvejot 0,5 jūras jūdzes no krasta.
Lithuanian: Naudoti dragas pinčių gaudymui yra draudžiama iki 50 metrų izobatos ir 0,5 jūrmylės atstumu nuo kranto.
English: Member States shall provide up-to-date scientific and technical justifications for such derogation.
French: Les États membres fournissent les données scientifiques et techniques actualisées justifiant une telle dérogation.
German: Die Mitgliedstaaten legen aktuelle wissenschaftliche und technische Daten vor, um eine solche Ausnahmegenehmigung zu begründen.
Spanish: Los Estados miembros proporcionarán justificaciones científicas y técnicas actualizadas para solicitar tal excepción.
Italian: Gli Stati membri forniscono dati tecnici e scientifici aggiornati che giustificano tale deroga.
Dutch: De lidstaten motiveren die afwijking met actuele wetenschappelijke en technische informatie.
Danish: Medlemsstaterne begrunder en sådan fravigelse med aktuelle videnskabelige og tekniske data.
Swedish: Medlemsstaterna skall ge en uppdaterad vetenskaplig och teknisk motivering för ett sådant undantag.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tällaista poikkeusta varten ajantasaiset tieteelliset ja tekniset perustelut.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν επικαιροποιημένα επιστημονικά και τεχνικά δικαιολογητικά στοιχεία σχετικά με την εν λόγω παρέκκλιση.
Czech: Členské státy předloží aktuální odborné a technické odůvodnění pro takovou odchylku.
Slovak: Členské štáty pre takúto výnimku poskytnú aktuálne vedecké a technické odôvodnenia.
Polish: Państwa członkowskie dostarczają aktualne uzasadnienia naukowe i techniczne takiego odstępstwa.
Hungarian: A tagállamok naprakész tudományos és technikai indoklással támasztják alá az ilyen eltérésre vonatkozó kérelmüket.
Slovenian: Države članice za tako odstopanje zagotovijo najnovejše znanstvene in tehnične utemeljitve.
Estonian: Liikmesriigid esitavad selliste erandite tegemiseks ajakohastatud teaduslikud ja tehnilised põhjendused.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina jaunākos zinātniskos un tehniskos pamatojumus tādai atkāpei.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia naujausią mokslinį ir techninį tokios leidžiančios nukrypti nuostatos pagrindimą.
English: By way of derogation from paragraph 3, purse seines may be temporarily used until 31 December 2007 at a shorter distance from the coast than 300 metres or at a depth less than the 50 metres isobath but not less than the 30 metres isobath. Purse seine may be temporarily used, until 31 December 2007 at depths less than 70 % of the overall drop of the purse seine itself as measured in Annex II to this Regulation.
Swedish: Undantag får medges från punkt 3 fram till den 31 december 2007 i så motto att snörpvad/ringnot får användas vid kortare avstånd från kusten än 300 m eller vid djup som understiger 50 m, men inte 30 m. Snörpvad/ringnot får användas fram till den 31 december 2007 på djup som är mindre än 70 % av snörpvadens/ringnotens totala höjd, mätt i enlighet med bilaga II till denna förordning.
Czech: Odchylně od odstavce 3 se košelkové nevody mohou dočasně používat do 31. prosince 2007 ve vzdálenosti od pobřeží kratší než 300 m nebo v hloubce nepřesahující izobátu 50 m, avšak převyšující izobátu 30 m. Košelkové nevody mohou být přechodně používány do 31. prosince 2007 v hloubkách menších než je 70 % celkové délky ponořeného samotného košelkového nevodu, naměřené podle přílohy II tohoto nařízení.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od ust. 3, okrężnice mogą być stosowane tymczasowo do dnia 31 grudnia 2007 r. w odległości mniejszej niż 300 m od brzegu lub na głębokości mniejszej niż 50 m, nie mniejszej jednak niż 30 m. Okrężnice mogą być stosowane tymczasowo do dnia 31 grudnia 2007 r. na głębokościach mniejszych niż 70 % całkowitego opadu samej okrężnicy, zgodnie z pomiarami w załączniku II niniejszego rozporządzenia.
English: In addition these fishing activities shall:
French: En outre, ces activités de pêche:
German: Darüber hinaus sind diese Fangtätigkeiten an die folgenden Voraussetzungen geknüpft:
Spanish: Además, estas actividades pesqueras deberán:
Italian: Tali attività di pesca devono inoltre:
Portuguese: Além disso, essas actividades de pesca devem:
Dutch: Bovendien gelden voor die visserijactiviteiten de volgende voorwaarden:
Danish: Det forudsættes endvidere, at disse fiskeriaktiviteter:
Swedish: Dessutom skall denna fiskeverksamhet
Finnish: Lisäksi
Greek: Επιπλέον, αυτές οι αλιευτικές δραστηριότητες:
Czech: Navíc tyto rybolovné činnosti:
Slovak: Okrem toho tieto rybolovné činnosti:
Polish: Ponadto te działania połowowe:
Hungarian: Ezen túlmenően e halászati tevékenységek:
Slovenian: Poleg tega te ribolovne dejavnosti:
Estonian: Lisaks sellele:
Latvian: Šīs zvejas darbības turklāt:
Lithuanian: Be to, ši žvejybos veikla: