English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1993/2006 of 21 December 2006 laying down transitional measures as regards exports of milk and milk products pursuant to Regulation (EC) No 1282/2006, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
French: Rectificatif au règlement (CE) no 1993/2006 de la Commission du 21 décembre 2006 adoptant des mesures transitoires en ce qui concerne les exportations de lait et de produits laitiers fondées sur le règlement (CE) no 1282/2006, en raison de l'adhésion à l'Union européenne de la Bulgarie et de la Roumanie
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1993/2006 der Kommission vom 21. Dezember 2006 mit Übergangsmaßnahmen für Ausfuhren von Milch und Milcherzeugnissen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1993/2006 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2006, por el que se establecen medidas transitorias para la exportación de leche y productos lácteos en virtud del Reglamento (CE) no 1282/2006 con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 1993/2006 della Commissione, del 21 dicembre 2006, recante misure provvisorie con riguardo alle esportazioni di latte e prodotti lattiero-caseari ai sensi del regolamento (CE) n. 1282/2006, a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1993/2006 da Comissão, de 21 de Dezembro de 2006, que estabelece medidas transitórias no que respeita às exportações de leite e produtos lácteos nos termos do Regulamento (CE) n.o 1282/2006, devido à adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1993/2006 van de Commissie van 21 december 2006 houdende overgangsmaatregelen betreffende de uitvoer van melk en zuivelproducten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1282/2006 in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1993/2006 af 21. december 2006 om overgangsforanstaltninger for eksport af mælk og mejeriprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1282/2006 som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1993/2006 av den 21 december 2006 om fastställande av övergångsåtgärder för export av mjölk och mjölkprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 1282/2006 med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1993/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 1282/2006 mukaista maidon ja maitotuotteiden vientiä koskevista siirtymätoimenpiteistä Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1993/2006 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων όσον αφορά τις εξαγωγές γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1282/2006, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 1993/2006 ze dne 21. prosince 2006, kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o vývoz mléka a mléčných výrobků podle nařízení (ES) č. 1282/2006 v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1993/2006 z 21. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v oblasti vývozu mlieka a mliečnych výrobkov podľa nariadenia (ES) č. 1282/2006 z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1993/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. ustanawiającego środki przejściowe dotyczące wywozu mleka i przetworów mlecznych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1282/2006 ze względu na przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
Hungarian: Helyesbítés a Bulgária és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozása okán az 1282/2006/EK rendelet értelmében a tej és tejtermékek kivitelét érintő átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 21-i 1993/2006/EK bizottsági rendelethez
Slovenian: Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1993/2006 z dne 21. decembra 2006 o prehodnih ukrepih glede izvoza mleka in mlečnih proizvodov na podlagi Uredbe (ES) št. 1282/2006 zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
Estonian: Komisjoni 21. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1993/2006 (millega kehtestatakse üleminekumeetmed piima ja piimatoodete ekspordi suhtes vastavalt määrusele (EÜ) nr 1282/2006 seoses Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemisega) parandus
Latvian: Labojums Komisijas 2006. gada 21. decembra Regulā (EK) Nr. 1993/2006, ar ko sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai nosaka pārejas posma pasākumus attiecībā uz piena un piena produktu eksportu atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1282/2006
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1993/2006, dėl Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą nustatančio pieno ir pieno produktų eksporto pereinamojo laikotarpio priemones remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1282/2006, klaidų ištaisymas