English: Regulation (EC) No 1782/2003 [1] established common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and certain support schemes for farmers.
French: Le règlement (CE) no 1782/2003 [1] a établi des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune ainsi que certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 [1] wurden gemeinsame Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und bestimmte Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe eingeführt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo [1] establece disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común e instaura determinados regímenes de ayuda a los agricultores.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio [1] stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1782/2003 [1] estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 [1] zijn gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en bepaalde steunregelingen voor landbouwers vastgesteld.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1782/2003 [1] er der fastlagt fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og for visse støtteordninger for landbrugere.
Swedish: I förordning (EG) nr 1782/2003 [1] fastställs gemensamma bestämmelser för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken och vissa stödsystem för jordbrukare.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1782/2003 [1] otettiin käyttöön yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevia yhteisiä sääntöjä ja tiettyjä maataloustuottajien tukijärjestelmiä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 [1] θέσπισε κοινούς κανόνες για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής καθώς και ορισμένα καθεστώτα στήριξης των γεωργών.
Czech: Nařízení (ES) č. 1782/2003 [1] stanovilo společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a některé režimy podpor pro zemědělce.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1782/2003 [1] sa ustanovili spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ustanovili určité režimy podpory pre poľnohospodárov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 [1] ustanawia wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej oraz określone systemy wsparcia dla rolników.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet [1] létrehozta a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályait, és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott bizonyos támogatási rendszereket.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1782/2003 [1] je določila skupna pravila za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike ter nekatere sheme podpor za kmete.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1782/2003 [1] kehtestati ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 [1] izveidoja kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveidoja dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 [1] buvo nustatytos bendrosios tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisyklės ir tam tikros paramos schemos ūkininkams.