FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1582/2006
French: Règlement (CE) no 1582/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1582/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1582/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1582/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1582/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1582/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr 1582/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1582/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1582/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1582/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1582/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1582/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1582/2006
Hungarian: A Tanács 1582/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1582/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1582/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1582/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1582/2006
English: amending Regulation (EEC) No 1907/90, as regards the derogation on egg washing
French: modifiant le règlement (CEE) no 1907/90, en ce qui concerne la dérogation prévue pour le lavage des œufs
German: zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 hinsichtlich der Abweichung für das Waschen von Eiern
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1907/90 en lo que atañe a la excepción sobre el lavado de los huevos
Italian: che modifica il regolamento (CEE) n. 1907/90 relativamente alla deroga per il lavaggio delle uova
Portuguese: que altera o Regulamento (CEE) n.o 1907/90 no que se refere à derrogação relativa à lavagem dos ovos
Dutch: tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1907/90 wat betreft de afwijking inzake het wassen van eieren
Danish: om ændring af forordning (EØF) nr. 1907/90 for så vidt angår undtagelsesbestemmelsen om vask af æg
Swedish: om ändring av förordning (EEG) nr 1907/90 beträffande undantag för tvättning av ägg
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 1907/90 muuttamisesta munien pesemistä koskevan poikkeuksen osalta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90, όσον αφορά την παρέκκλιση για το πλύσιμο των αυγών
Czech: kterým se mění nařízení (EHS) č. 1907/90, pokud jde o odchylku pro mytí vajec
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1907/90, pokiaľ ide o odchýlku týkajúcu sa umývania vajec
Polish: zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1907/90 w odniesieniu do odstępstwa dotyczącego mycia jaj
Hungarian: az 1907/90/EGK tanácsi rendeletnek a tojások mosására vonatkozó eltérés tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (EGS) št. 1907/90 glede odstopanja pri pranju jajc
Estonian: millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1907/90 seoses munade pesemist käsitleva erandiga
Latvian: ar ko Regulu (EEK) Nr. 1907/90 groza saistībā ar atkāpi attiecībā uz olu mazgāšanu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1907/90 dėl leidžiančios nukrypti nuostatos, taikomos kiaušinių plovimui
English: A derogation has been granted to nine packing centres in Sweden and one in the Netherlands.
French: Une dérogation a été accordée à neuf centres d'emballage en Suède et à un centre aux Pays-Bas.
German: Neun Packstellen in Schweden und einer Packstelle in den Niederlanden wurde eine Abweichung gewährt.
Spanish: Una excepción ha sido concedida a nueve centros de embalaje en Suecia y uno en los Países Bajos.
Italian: Una deroga è stata concessa a nove centri di imballaggio in Svezia e a uno nei Paesi Bassi.
Portuguese: Foi concedida uma derrogação a nove centros de embalagem na Suécia e a um nos Países Baixos.
Dutch: Een afwijking werd toegestaan voor negen pakcentra in Zweden en één in Nederland.
Danish: En undtagelse er blevet indrømmet ni pakkerier i Sverige og ét i Nederlandene.
Swedish: Undantag har beviljats nio förpackningscentraler i Sverige och en i Nederländerna.
Finnish: Poikkeus on myönnetty yhdeksälle pakkaamolle Ruotsissa ja yhdelle pakkaamolle Alankomaissa.
Greek: Δόθηκε παρέκκλιση σε 9 κέντρα συσκευασίας στη Σουηδία και σε ένα στις Κάτω Χώρες.
Czech: Odchylka byla povolena devíti třídírnám ve Švédsku a jedné třídírně v Nizozemsku.
Slovak: Odchýlka sa doteraz povolila deviatim baliarňam vo Švédsku a jednej v Holandsku.
Hungarian: Az ilyen eltérést eddig kilenc svédországi és egy holland csomagolóközpontnak engedélyezték.
Slovenian: Odstopanje je bilo odobreno devetim pakirnim centrom na Švedskem in enemu na Nizozemskem.
Estonian: Erand on määratud üheksale pakkimiskeskusele Rootsis ja ühele Madalmaades.
Latvian: Atkāpe ir piešķirta deviņiem iepakošanas centriem Zviedrijā un vienam iepakošanas centram Nīderlandē.
Lithuanian: Leidžiančią nukrypti nuostatą buvo leista taikyti devyniems pakavimo centrams Švedijoje ir vienam Nyderlanduose.
English: Accordingly, the transitional period for egg washing should be extended until that date.
French: En conséquence, la période transitoire durant laquelle le lavage des œufs est autorisé devrait être prolongée jusqu'à cette date.
German: Die Übergangsregelung für das Waschen von Eiern sollte entsprechend verlängert werden.
Spanish: En consecuencia, el período transitorio para el lavado de los huevos debe ampliarse hasta dicha fecha.
Italian: Di conseguenza, è opportuno prorogare fino a tale data il periodo di transizione previsto per il lavaggio delle uova.
Portuguese: Consequentemente, o período transitório durante o qual a lavagem dos ovos é autorizada deverá ser prorrogado até àquela data.
Dutch: De overgangsperiode voor het wassen van eieren moet daarom tot die datum worden verlengd.
Danish: Overgangsperioden angående vask af æg bør således forlænges frem til denne dato.
Swedish: Övergångsperioden för tvättning av ägg bör följaktligen förlängas till det datumet.
Finnish: Munien pesemistä koskevaa poikkeusta olisi vastaavasti jatkettava kyseiseen päivään asti.
Greek: Έτσι η μεταβατική περίοδος για το πλύσιμο των αυγών παρατείνεται μέχρι την εν λόγω ημερομηνία.
Czech: Je třeba, aby se přechodné období pro mytí vajec rozšířilo odpovídajícím způsobem až do uvedeného data.
Slovak: Prechodné obdobie pre umývanie vajec by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom predĺžiť do uvedeného dátumu.
Hungarian: Ennek megfelelően a tojások mosására vonatkozó átmeneti időszakot meg kell hosszabbítani ezen időpontig.
Slovenian: Zaradi tega je treba prehodno obdobje za pranje jajc podaljšati do tega datuma.
Estonian: Vastavalt tuleks munade pesemist käsitlevat üleminekuaega pikendada kõnealuse kuupäevani.
Latvian: Tādēļ pārejas posms attiecībā uz olu mazgāšanu būtu attiecīgi jāpagarina līdz minētajai dienai.
English: Regulation (EEC) No 1907/90 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient donc de modifier le règlement (CEE) no 1907/90 en conséquence,
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Por lo tanto, el Reglamento (CEE) no 1907/90 debe modificarse.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 1907/90,
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1907/90 deverá, portanto, ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1907/90 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EØF) nr. 1907/90 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EEG) nr 1907/90 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 1907/90 olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Για το λόγο αυτό θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90,
Czech: Nařízení (EHS) č. 1907/90 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1907/90 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1907/90 powinno w związku z tym zostać odpowiednio zmienione,
Hungarian: Az 1907/90/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 1907/90 je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 1907/90 vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ Regula (EEK) Nr. 1907/90 būtu attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1907/90 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: In the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EEC) No 1907/90, the date ‘31 December 2006’ shall be replaced by the date ‘30 June 2007’.
French: Au premier alinéa de l'article 6, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1907/90, la date du «31 décembre 2006» est remplacée par celle du «30 juin 2007».
German: In Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 wird das Datum „31. Dezember 2006“ durch das Datum „30. Juni 2007“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 6, apartado 4, párrafo primero, del Reglamento (CEE) no 1907/90, la fecha de «31 de diciembre de 2006» se sustituye por «30 de junio de 2007».
Italian: All'articolo 6, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1907/90, la data «31 dicembre 2006» è sostituita dalla data «30 giugno 2007».
Portuguese: No primeiro parágrafo do n.o 4 do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 1907/90, a data de «31 de Dezembro de 2006» é substituída pela data de «30 de Junho de 2007».
Dutch: In de eerste alinea van artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1907/90 wordt „31 december 2006” vervangen door „30 juni 2007”.
Danish: I artikel 6, stk. 4, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1907/90 erstattes datoen »31. december 2006« med datoen »30. juni 2007«.
Swedish: I artikel 6.4 första stycket i förordning (EEG) nr 1907/90 skall ”den 31 december 2006” ersättas med ”den 30 juni 2007”.
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1907/90 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva ilmaisu ”31 päivään joulukuuta 2006” ilmaisulla ”30 päivään kesäkuuta 2007”.
Greek: Στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2006» αντικαθίσταται με την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2007».
Czech: V čl. 6 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (EHS) č. 1907/90 se datum „31. prosince 2006“ nahrazuje datem „30. června 2007“.
Slovak: V prvom pododseku článku 6 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1907/90 sa dátum „31. decembra 2006“ nahrádza dátumom „30. júna 2007“.
Polish: W art. 6 ust. 4 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 datę „31 grudnia 2006 r.” zastępuje się datą „30 czerwca 2007 r.”.
Hungarian: Az 1907/90/EGK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében a „2006. december 31.” időpont helyébe „2007. június 30.” lép.
Slovenian: V prvem pododstavku člena 6(4) Uredbe (EGS) št. 1907/90 se datum „31. decembra 2006“ nadomesti z datumom „30. junija 2007“.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1907/90 artikli 6 lõike 4 esimeses lõigus asendatakse kuupäev 31. detsember 2006 kuupäevaga 30. juuni 2007.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1907/90 6. panta 4. punkta pirmajā daļā vārdus “līdz 2006. gada 31. decembrim” aizstāj ar vārdiem “līdz 2007. gada 30. jūnijam”.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 6 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje data „2006 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama „2007 m. birželio 30 d.“
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sete dias após o da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει επτά ημέρες από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Luxembourg, 24 October 2006.
French: Fait à Luxembourg, le 24 octobre 2006.
German: Geschehen zu Luxemburg am 24. Oktober 2006.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 24 de octubre de 2006.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 24 ottobre 2006.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 24 de Outubro de 2006.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 2006.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 24 päivänä lokakuuta 2006.
Greek: Λουξεμβούργο, 24 Οκτωβρίου 2006.
Czech: V Lucemburku dne 24. října 2006.
Slovak: V Luxemburgu 24. októbra 2006
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2006. október 24-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 24. oktobra 2006
Estonian: Luxembourg, 24. oktoober 2006
Latvian: Luksemburgā, 2006. gada 24. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2006 m. spalio 24 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 679/2006. (JO L 119 du 4.5.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 679/2006 (JO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 679/2006 (ΕΕ L 119 της 4.5.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006 (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006 (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006. (Dz.U. L 119 z 4.5.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1039/2005 (OJ L 172, 5.7.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1039/2005 (JO L 172 du 5.7.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1039/2005 (DO L 172 de 5.7.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1039/2005 (GU L 172 del 5.7.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1039/2005 (JO L 172 de 5.7.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1039/2005 (PB L 172 van 5.7.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1039/2005 (EUT L 172 af 5.7.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1039/2005 (EUT L 172, 5.7.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1039/2005 (ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1039/2005 (Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1039/2005 (Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1039/2005 (Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1039/2005 (UL L 172, 5.7.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1039/2005 (ELT L 172, 5.7.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1039/2005 (OL L 172, 2005 7 5, p. 1).
English: OJ L 186, 7.7.2006, p. 1.
French: JO L 186 du 7.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 186 vom 7.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 186 de 7.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 186 del 7.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 186 de 7.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 186 van 7.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 186 af 7.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 186, 7.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 186, 7.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 186 της 7.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 186, 7.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 186 z 7.7.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 186., 2006.7.7., 1. o.
Slovenian: UL L 186, 7.7.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 186, 7.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 186, 7.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2006 7 7, p. 1.
English: Done at Luxembourg, 24 October 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 24. oktober 2006.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 24 oktober 2006.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 października 2006 r.
English: Regulation (EEC) No 1907/90 has been repealed by Council Regulation (EC) No 1028/2006 of 19 June 2006 on marketing standards for eggs [3] with effect from 1 July 2007. Accordingly, the transitional period for egg washing should be extended until that date.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1907/90 zostało uchylone na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1028/2006 z dnia 19 czerwca 2006 r. w sprawie norm handlowych w odniesieniu do jaj [3] ze skutkiem od dnia 1 lipca 2007 r. W związku z tym okres przejściowy, w którym dozwolone jest mycie jaj, powinien zostać przedłużony do tej daty.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1907/90 buvo panaikintas 2006 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1028/2006 dėl prekybos kiaušiniais standartų [3] nuo 2007 m. liepos 1 d. Atitinkamai pereinamasis laikotarpis dėl kiaušinių plovimo turėtų būti pratęstas iki tos datos.
English: Article 6(4) of Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs [2] lays down the criteria for the derogation enabling packing centres to continue to wash eggs until 31 December 2006. A derogation has been granted to nine packing centres in Sweden and one in the Netherlands.
Polish: Artykuł 6 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1907/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj [2] określa kryteria przyznawania odstępstwa, które umożliwia zakładom pakowania dalsze mycie jaj do dnia 31 grudnia 2006 r. Odstępstwo zostało przyznane dziewięciu zakładom pakowania w Szwecji i jednemu w Niderlandach.