FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1282/2006
French: Règlement (CE) no 1282/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1282/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1282/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1282/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1282/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1282/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1282/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1282/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1282/2006
Hungarian: A Bizottság 1282/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1282/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1282/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1282/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1282/2006
English: Regulation (EC) No 174/1999 has been substantially amended several times.
French: Le règlement (CE) no 174/1999 a été considérablement modifié à plusieurs reprises.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 174/1999 ist mehrfach und in wesentlichen Teilen geändert worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 174/1999 ha sido modificado en varias ocasiones y de forma sustancial.
Italian: Il regolamento (CE) n. 174/1999 è stato più volte modificato in modo sostanziale.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 174/1999 foi substancialmente alterado por diversas vezes.
Dutch: Verordening (EG) nr. 174/1999 is verschillende malen ingrijpend gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 174/1999 er blevet gennemgribende ændret flere gange.
Swedish: Förordning (EG) nr 174/1999 har vid flera tillfällen ändrats i väsentliga avseenden.
Finnish: Asetukseen (EY) N:o 174/1999 on tehty useaan otteeseen merkittäviä muutoksia.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999 υπέστη επανειλημμένες και ουσιαστικές τροποποιήσεις.
Czech: Nařízení (ES) č. 174/1999 bylo několikrát podstatně změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 174/1999 sa niekoľkokrát podstatne zmenilo a doplnilo.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 174/1999 zostało kilkakrotnie znacząco zmienione.
Hungarian: A 174/1999/EK rendeletet számos alkalommal jelentősen módosították.
Slovenian: Uredba (ES) št. 174/1999 se je večkrat znatno spremenila.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 174/1999 on mitu korda oluliselt muudetud.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 174/1999 vairākas reizes ir izdarīti būtiski grozījumi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 174/1999 buvo keletą kartų iš esmės keistas.
English: Some special provisions should be adopted for the milk and milk products sector in that respect.
French: Il convient à cet égard d’arrêter des dispositions particulières pour le secteur du lait et des produits laitiers.
German: Für den Sektor Milch und Milcherzeugnisse sind in diesem Zusammenhang Sonderbestimmungen zu erlassen.
Spanish: A este respecto, conviene adoptar disposiciones específicas para el sector de la leche y de los productos lácteos.
Italian: Occorre adottare disposizioni particolari in proposito per il latte e i prodotti lattiero-caseari.
Portuguese: Devem ser adoptadas, a este respeito, determinadas disposições especiais para o sector do leite e dos produtos lácteos.
Dutch: In dat verband moeten voor de sector melk en zuivelproducten specifieke bepalingen worden vastgesteld.
Danish: Der bør i den forbindelse fastsættes nogle særlige bestemmelser for mælk og mejeriprodukter.
Swedish: Vissa specialbestämmelser bör antas för mjölk och mjölkprodukter i det avseendet.
Finnish: Tältä osin olisi annettava erityissäännöksiä maito- ja maitotuotealan osalta.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να εκδοθούν ειδικές διατάξεις για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα.
Czech: V tomto ohledu by měla být pro odvětví mléka a mléčných výrobků přijata zvláštní ustanovení.
Slovak: Pokiaľ ide o sektor mlieka a mliečnych výrobkov, mali by sa prijať niektoré osobitné ustanovenia.
Polish: Należy przyjąć w tym zakresie specjalne zasady dla sektora mleka i przetworów mlecznych.
Hungarian: E tekintetben el kell fogadni néhány különleges szabályt a tej- és tejtermékágazatra vonatkozóan.
Slovenian: V zvezi s tem bi bilo treba sprejeti nekatere posebne določbe za sektor mleka in mlečnih izdelkov.
Estonian: Seoses sellega tuleks piima ja piimatoodete sektori jaoks võtta vastu mõned erisätted.
Latvian: Tādēļ piena un piena produktu nozarē jāpieņem daži īpaši noteikumi.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu reikėtų priimti kai kurias konkrečias pieno ir pieno produktų sektoriui taikytinas nuostatas.
English: The securities to be lodged when licence applications are submitted should be sufficient to prevent speculative applications.
French: Il y a lieu de fixer le montant des garanties à constituer au moment des demandes de certificat à un niveau suffisant pour décourager les demandes spéculatives.
German: Ferner sind die Sicherheiten, die bei Beantragung der Ausfuhrlizenz zu stellen sind, so hoch festzusetzen, dass spekulative Anträge verhindert werden.
Spanish: Es necesario fijar el importe de las garantías que deben depositarse en el momento de realizar las solicitudes de certificado a un nivel suficiente que excluya las solicitudes especulativas.
Italian: È necessario fissare l’importo delle cauzioni che devono essere costituite all’atto della presentazione delle domande di titolo ad un livello tale da escludere le domande a fini speculativi.
Portuguese: É necessário fixar o montante das garantias que devem ser constituídas aquando da apresentação dos pedidos de certificado a um nível que exclua os pedidos especulativos.
Dutch: De zekerheid die bij het aanvragen van een certificaat moet worden gesteld, moet hoog genoeg zijn om speculatieve aanvragen uit te sluiten.
Danish: Den sikkerhed, som skal stilles, når der ansøges om licens, bør være så stor, at der undgås ansøgninger i spekulationsøjemed.
Swedish: Beloppet för den säkerhet som skall ställas, då ansökan om exportlicens lämnas in, bör fastställas på en nivå som är tillräckligt hög för att utesluta ansökningar i spekulationssyfte.
Finnish: Todistushakemuksia jätettäessä annettavien vakuuksien on oltava riittävän suuret, jotta estetään hakemusten tekeminen keinottelutarkoituksessa.
Greek: Η εγγύηση που πρέπει να συσταθεί κατά την κατάθεση αιτήσεως πρέπει να είναι ικανή να αποτρέψει την υποβολή κερδοσκοπικών αιτήσεων.
Czech: Jistoty, které mají být složeny při předložení žádostí o licence, by měly být stanoveny v dostatečné výši, která zabrání spekulativním žádostem.
Slovak: Zábezpeky, ktoré sa majú skladať pri predkladaní žiadostí o licenciu, by mali byť dostatočné na predchádzanie špekulatívnym žiadostiam.
Polish: Zabezpieczenia składane wraz z wnioskiem o wydanie pozwolenia powinny być ustalone na poziomie zniechęcającym do stosowania praktyk spekulacyjnych.
Hungarian: Az engedélykérelmek benyújtásakor letétbe helyezendő biztosítékoknak alkalmasnak kell lenniük a spekulációs célú kérelmek benyújtásának megelőzésére.
Slovenian: Varščine, ki se položijo ob vložitvi zahtevkov za dovoljenje, bi morale zadostovati, da se preprečijo špekulativni zahtevki.
Estonian: Litsentsitaotluse esitamise ajal antav tagatis peaks olema piisav, et tõkestada spekulatiivseid taotlusi.
Latvian: Drošības naudām, ko iemaksā, iesniedzot licences pieteikumus, ir jābūt pietiekami lielām, lai novērstu spekulatīvus pieteikumus.
Lithuanian: Kartu su paraiškomis išduoti licencijas pateikiamų užstatų turėtų pakakti, kad būtų išvengta spekuliacinių paraiškų.
English: The term of validity of export licences should be fixed.
French: Il y a lieu de fixer la durée de validité des certificats d’exportation.
German: Es ist die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen festzusetzen.
Spanish: Es preciso determinar el período de validez de los certificados.
Italian: Occorre fissare la durata di validità dei titoli di esportazione.
Portuguese: É necessário fixar o prazo de validade dos certificados de exportação.
Dutch: De geldigheidsduur van de uitvoercertificaten moet worden vastgesteld.
Danish: Eksportlicensernes gyldighedsperiode bør fastsættes.
Swedish: Exportlicensernas giltighetstid bör fastställas.
Finnish: Vientitodistusten voimassaoloaika olisi vahvistettava.
Greek: Πρέπει να καθοριστεί η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής.
Czech: Měla by se stanovit doba platnosti vývozních licencí.
Slovak: Mala by sa stanoviť lehota platnosti vývozných licencií.
Polish: Należy określić okres ważności pozwoleń na wywóz.
Hungarian: Rögzíteni kell a kiviteli engedélyek érvényességének időtartamát.
Slovenian: Treba bi bilo določiti rok veljavnosti izvoznih dovoljenj.
Estonian: Kindlaks tuleks määrata ekspordilitsentside kehtivusaeg.
Latvian: Ir jānosaka eksporta licenču derīguma termiņš.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytas eksporto licencijų galiojimo terminas.
English: For the milk and milk products sector, product categories are already defined with reference to the categories provided for in the Agriculture Agreement.
French: Pour le secteur du lait et des produits laitiers, des catégories de produits ont déjà été définies par référence aux catégories prévues à l’accord sur l’agriculture.
German: Für den Sektor Milch und Milcherzeugnisse sind die Erzeugniskategorien bereits unter Bezugnahme auf die Kategorien festgelegt worden, die im Übereinkommen über die Landwirtschaft vorgesehen sind.
Spanish: En el sector de la leche y de los productos lácteos, se han definido las categorías de productos con referencia a las categorías establecidas en el Acuerdo sobre la agricultura.
Italian: Per il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, una serie di categorie di prodotti è già stata definita con riferimento alle categorie previste nell’accordo sull’agricoltura.
Portuguese: Para o sector do leite e dos produtos lácteos, foram definidas categorias de produtos com referência às categorias previstas no Acordo sobre a Agricultura.
Dutch: Voor de sector melk en zuivelproducten zijn productcategorieën gedefinieerd onder verwijzing naar de categorieën zoals bedoeld in de Overeenkomst inzake de landbouw.
Danish: For mælk og mejeriprodukter er produktkategorierne allerede fastlagt under henvisning til de kategorier, der er fastsat i landbrugsaftalen.
Swedish: För sektorn för mjölk och mjölkprodukter har produktkategorier fastställts med hänvisning till de kategorier som avses i jordbruksavtalet.
Finnish: Maito- ja maitotuotealan tuoteluokat on jo määritelty viittaamalla maataloussopimuksessa määrättyihin luokkiin.
Greek: Για τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, έχουν ήδη καθοριστεί κατηγορίες προϊόντων με βάση τις κατηγορίες που προβλέπονται στη συμφωνία για τη γεωργία.
Czech: Pro odvětví mléka a mléčných výrobků jsou kategorie produktů již definovány s odkazem na kategorie stanovené v dohodě o zemědělství.
Slovak: Kategórie výrobkov pre sektor mlieka a mliečnych výrobkov sú už definované s odvolaním sa na kategórie ustanovené v dohode o poľnohospodárstve.
Polish: W sektorze mleka i przetworów mlecznych kategorie produktów zostały już zdefiniowane w odniesieniu do kategorii określonych w Porozumieniu w sprawie rolnictwa.
Hungarian: A tej- és tejtermékágazatban a termékkategóriákat már meghatározták a mezőgazdasági megállapodásban előírt kategóriákra való hivatkozással.
Slovenian: Za sektor mleka in mlečnih izdelkov so kategorije proizvodov že opredeljene glede na kategorije, predvidene v Sporazumu o kmetijstvu.
Estonian: Piima ja piimatoodete sektori tooteliigid on juba määratletud põllumajanduslepingus esitatud liikide põhjal.
Latvian: Piena un piena produktu nozarē produktu kategorijas jau ir noteiktas, atsaucoties uz Lauksaimniecības nolīgumā noteiktajām kategorijām.
Lithuanian: Pieno ir pieno produktų sektoriuje produktų kategorijos jau yra apibrėžtos atsižvelgus į Žemės ūkio susitarime numatytas kategorijas.
English: In the milk sector, refund rates are highly differentiated, notably according to fat content.
French: Dans le secteur laitier, la fixation des restitutions est caractérisée par une différenciation très détaillée des taux de restitutions, notamment en fonction de la teneur en matières grasses des produits.
German: Im Milchsektor gelten für die Festsetzung der Erstattungen stark gestaffelte Erstattungssätze, die sich vor allem nach dem Fettgehalt der Erzeugnisse richten.
Spanish: En el sector de la leche, los tipos de las restituciones se caracterizan por una diferenciación muy detallada, sobre todo en relación con el contenido de grasas de los productos.
Italian: Nel settore lattiero-caseario, la fissazione delle restituzioni è caratterizzata da una precisa differenziazione dei tassi di restituzione, segnatamente in funzione del tenore di materia grassa dei prodotti.
Portuguese: No sector leiteiro, a fixação das restituições caracteriza-se por uma diferenciação muito pormenorizada das taxas de restituição, nomeadamente em função do teor de matéria gorda dos produtos.
Dutch: In de zuivelsector worden de restitutievoeten zeer sterk gedifferentieerd, vooral op grond van het vetgehalte van de producten.
Danish: I mejerisektoren er restitutionssatserne meget differentieret, bl.a. efter produkternes fedtindhold.
Swedish: Inom sektorn för mjölk kännetecknas fastställandet av exportbidrag av en mycket noggrann differentiering av bidragssatserna, särskilt med avseende på produktens fetthalt.
Finnish: Maitoalan tuet vahvistetaan hyvin tarkan tukierittelyn perusteella erityisesti tuotteiden rasvapitoisuuden mukaan.
Greek: Στο γαλακτοκομικό τομέα, ο καθορισμός των επιστροφών χαρακτηρίζεται από πολύ αναλυτική διαφοροποίηση των ποσοστών επιστροφής, ιδίως ανάλογα με την περιεκτικότητα των προϊόντων σε λιπαρές ουσίες.
Czech: Sazby náhrad jsou v odvětví mléka stanoveny velmi diferencovaně, zejména podle obsahu tuku v produktech.
Slovak: V sektore mlieka sa sadzby náhrad značne líšia, najmä na základe obsahu tuku.
Polish: W sektorze mleka stawki refundacji są bardzo zróżnicowane, przede wszystkim w zależności od zawartości tłuszczu.
Hungarian: A tejágazatban a visszatérítési ráták nagymértékben különböznek, különösen a zsírtartalom alapján.
Slovenian: V sektorju mleka se stopnje nadomestil močno razlikujejo, predvsem glede na vsebnost maščobe.
Estonian: Piimasektoris on toetusmäärad väga erinevad, olenedes eelkõige toote rasvasisaldusest.
Latvian: Piena nozarē kompensāciju likmes ir izteikti diferencētas, īpaši atkarībā no tauku satura.
Lithuanian: Grąžinamųjų išmokų pieno sektoriuje normos yra labai įvairios, pirmiausia dėl skirtingo riebalų kiekio.
English: With a view to harmonisation it is appropriate to apply that rule to all milk products and to define product groups for cheese accordingly.
French: À des fins d’harmonisation, il convient d’appliquer cette disposition à tous les produits laitiers et de définir en conséquence des groupes de produits pour le fromage.
German: In dem Bemühen um Harmonisierung ist diese Regel auf alle Milcherzeugnisse anzuwenden, und es sind entsprechend Erzeugnisgruppen für Käse festzulegen.
Spanish: En aras de la armonización, es conveniente aplicar la citada norma a todos los productos lácteos y definir en consecuencia los grupos de productos de los quesos.
Italian: A fini di armonizzazione, è opportuno applicare la norma suddetta a tutti i prodotti lattiero-caseari e definire di conseguenza gruppi di prodotti per il formaggio.
Portuguese: Por razões de harmonização, é adequado aplicar essa regra a todos os produtos lácteos e definir em conformidade grupos de produtos para o queijo.
Dutch: Met het oog op harmonisatie is het passend die regel op alle zuivelproducten toe te passen en voor kaas dienovereenkomstig productgroepen te definiëren.
Danish: Af harmoniseringshensyn bør denne bestemmelse gælde for alle mejeriprodukter, og der bør fastlægges produktgrupper for ost i overensstemmelse hermed.
Swedish: Av harmoniseringsskäl är det lämpligt att tillämpa den regeln på alla mjölkprodukter och att fastställa produktgrupper för ost i överensstämmelse med detta.
Finnish: Yhdenmukaisuuden vuoksi on soveliasta soveltaa tätä sääntöä kaikkiin maitotuotteisiin ja määritellä juuston tuoteryhmät vastaavalla tavalla.
Greek: Για λόγους εναρμόνισης είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί αυτός ο κανόνας στα γαλακτοκομικά προϊόντα και να οριστούν αντίστοιχα ομάδες προϊόντων για το τυρί.
Czech: Vzhledem k harmonizaci je vhodné, aby se uvedené pravidlo vztahovalo na všechny mléčné výrobky a byly odpovídajícím způsobem definovány produktové skupiny pro sýry.
Slovak: S ohľadom na harmonizáciu je vhodné zodpovedným spôsobom uplatniť uvedené pravidlo na všetky mliečne výrobky a na určené skupiny výrobkov v prípade syra.
Polish: Mając na uwadze harmonizację, należy zastosować tę zasadę do wszystkich przetworów mlecznych oraz odpowiednio zdefiniować grupy produktów w odniesieniu do sera.
Hungarian: A harmonizáció érdekében helyénvaló e szabályt valamennyi tejtermékre alkalmazni, és a sajtra vonatkozó termékcsoportokat ennek megfelelően meghatározni.
Slovenian: Z namenom uskladitve je ustrezno to pravilo uporabiti za vse mlečne izdelke in v skladu s tem določiti skupine proizvodov za sir.
Estonian: Ühtlustamist silmas pidades oleks kohane kohaldada kõnealust reeglit kõigi piimatoodete suhtes ning määratleda vastavalt tooterühmad juustu puhul.
Latvian: Saskaņošanas labad ir lietderīgi piemērot šo noteikumu visiem piena produktiem un attiecīgi noteikt produktu grupas sieram.
Lithuanian: Siekiant suderinimo tą taisyklę reikėtų taikyti visiems pieno produktams ir atitinkamai apibrėžti sūrio produktų grupes.
English: Exports of the products in the context of food-aid operations should be excluded from certain provisions in regard to issuing of export licences.
French: Il y a lieu d’exempter les exportations relevant des actions d’aide alimentaire de certaines dispositions applicables à la délivrance des certificats d’exportation.
German: Ausfuhren der Erzeugnisse im Rahmen von Nahrungsmittelhilfeaktionen sind von bestimmten Vorschriften hinsichtlich der Erteilung von Ausfuhrlizenzen auszuschließen.
Spanish: Es preciso que las exportaciones de los productos en el contexto de medidas de ayuda alimentaria queden excluidas de determinadas disposiciones relativas a la expedición de certificados de exportación.
Italian: Occorre escludere da determinate disposizioni relative al rilascio di titoli le esportazioni di prodotti nell’ambito di operazioni di aiuto alimentare.
Portuguese: A exportação dos produtos no âmbito de acções de ajuda alimentar deve ser excluída de certas disposições no que respeita à emissão de certificados de exportação.
Dutch: De uitvoer van producten in het kader van voedselhulpacties moet worden vrijgesteld van bepaalde eisen ten aanzien van de afgifte van uitvoercertificaten.
Danish: Eksporten af produkter i forbindelse med fødevarehjælpeaktioner bør fritages for visse bestemmelser om udstedelse af eksportlicenser.
Swedish: Export av produkter inom ramen för livsmedelsbistånd bör undantas från vissa bestämmelser i fråga om utfärdande av exportlicenser.
Finnish: Elintarvikeaputoimitukset olisi vapautettava eräistä vientitodistusten myöntämistä koskevista säännöksistä.
Greek: Η εξαγωγή προϊόντων στο πλαίσιο δράσεων επισιτιστικής βοήθειας πρέπει να εξαιρεθεί από ορισμένες διατάξεις σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής.
Czech: Vývoz produktů v souvislosti s akcemi potravinové pomoci by měl být vyloučen z některých ustanovení o vydávání vývozních licencí.
Slovak: Vývoz výrobkov v kontexte operácií súvisiacich s potravinovou pomocou by sa mal vylúčiť z určitých ustanovení, pokiaľ ide o vydávanie vývozných licencií.
Polish: Wywóz produktów w ramach pomocy żywnościowej należy wyłączyć z niektórych przepisów dotyczących wydawania pozwoleń na wywóz.
Hungarian: Az élelmiszersegélyek keretében exportált termékeket ki kell zárni a kiviteli engedélyek kibocsátására vonatkozó bizonyos rendelkezések hatálya alól.
Slovenian: Izvoz proizvodov v okviru pomoči v hrani bi moral biti izvzet iz nekaterih določb v zvezi z izdajanjem izvoznih dovoljenj.
Estonian: Toiduabiprogrammide raames eksporditavad kaubad tuleks teatavate ekspordilitsentside väljaandmisega seotud sätete reguleerimisalast välja jätta.
Latvian: Produktu eksports, ko veic saistībā ar pārtikas atbalsta pasākumiem, ir jāatbrīvo no noteiktiem nosacījumiem, kas piemērojami eksporta licenču izsniegšanai.
Lithuanian: Produktams, eksportuojamiems pagal pagalbos maisto produktais operacijas, nereikėtų taikyti tam tikrų nuostatų dėl eksporto licencijų išdavimo.
English: Experience has shown that the number of applications for export licences for particular cheese varies according to destination.
French: L’expérience a montré que le nombre de demandes de certificats d’exportation pour certains fromages évolue de façon différente selon les destinations.
German: Es hat sich herausgestellt, dass für die Ausfuhr von Käse je nach Bestimmung in unterschiedlichem Ausmaß Ausfuhrlizenzanträge gestellt werden.
Spanish: Se ha observado que el número de solicitudes de certificado de exportación para determinados quesos es diferente según los destinos.
Italian: L’esperienza ha mostrato che, per i formaggi, il numero delle domande di titoli di esportazione subisce variazioni divergenti a seconda delle destinazioni.
Portuguese: A experiência mostra que o número de pedidos de certificado de exportação de determinados queijos varia consoante os destinos.
Dutch: Gebleken is dat voor kaas de ontwikkeling die de aanvragen om uitvoercertificaten te zien geven, uiteenloopt naar gelang van de bestemmingen.
Danish: For ost har det vist sig, at antallet af eksportlicensansøgninger varierer fra destination til destination.
Swedish: När det gäller vissa ostsorter har det visat sig att antalet ansökningar om exportlicenser varierar beroende på destination.
Finnish: Tiettyjen juustojen osalta on ilmennyt, että vientitodistushakemusten lukumäärä vaihtelee määräpaikan mukaan.
Greek: Όσον αφορά τα τυριά, η εμπειρία έχει δείξει ότι ο αριθμός των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής διαφέρει ανάλογα με τον προορισμό.
Czech: V případě jednotlivých sýrů se ukázalo, že počet žádostí o vývozní licence se liší podle místa určení.
Slovak: Skúsenosti ukázali, že počet žiadostí o vývozné licencie na určité syry sa odlišuje podľa miesta určenia.
Polish: Dotychczasowe doświadczenia wykazują, że liczba wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz określonych gatunków sera jest zróżnicowana w zależności od miejsca przeznaczenia.
Hungarian: A tapasztalat azt mutatta, hogy az egy adott sajtra vonatkozó kiviteli engedély iránti kérelmek száma a rendeltetési hely függvényében változik.
Slovenian: Izkušnje kažejo, da se število zahtevkov za izvozna dovoljenja za posamezne sire razlikuje glede na namembni kraj.
Estonian: Kogemused on näidanud, et teatavate juustude ekspordilitsentside saamiseks esitatud taotluste hulk erineb olenevalt sihtkohast.
Latvian: Pieredze liecina, ka eksporta licenču pieteikumu skaits attiecībā uz noteiktu siera šķirni mainās atkarībā no galamērķa.
Lithuanian: Patirtis rodo, kad paraiškų išduoti eksporto licencijas konkrečių rūšių sūriams skaičius skiriasi, atsižvelgiant į jų paskirties vietą.