English: Moreover, in the IP, the sales prices of the Community industry were substantially undercut by those of the dumped imports of the product concerned by around 6 %.
French: De plus, au cours de la période d'enquête, les prix de vente des importations en dumping du produit concerné étaient sensiblement inférieurs (d'environ 6 %) à ceux de l'industrie communautaire.
German: Zudem lagen die Verkaufspreise der gedumpten Einfuhren der betroffenen Ware im UZ um etwa 6 %, d. h. deutlich, unter den Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Además, durante el período de investigación las importaciones objeto de dumping del producto afectado subcotizaron sustancialmente en aproximadamente un 6 % los precios de venta de la industria de la Comunidad.
Italian: Inoltre, sempre nel corso del periodo d’inchiesta, i prezzi di vendita delle importazioni in questione che erano oggetto di dumping erano sensibilmente inferiori (di circa il 6 %) a quelli praticati dall’industria comunitaria.
Portuguese: Além disso, no PI, os preços de venda da indústria comunitária foram subcotados substancialmente pelos das importações objecto de dumping do produto em causa em cerca de 6 %.
Dutch: Bovendien werden de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap in het onderzoektijdvak aanzienlijk onderboden, met ongeveer 6 %, door de prijzen van de invoer met dumping van het betrokken product.
Danish: I UP blev EF-erhvervsgrenens salgspriser endvidere væsentlig underbudt af priserne på de pågældende dumpingimportvarer med omkring 6 %.
Swedish: Priserna på de berörda dumpade importvarorna underskred vidare väsentligt (med cirka 6 %) gemenskapsindustrins priser under undersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi tarkasteltavana olevan tuotteen polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin hinnat alittivat huomattavasti (noin 6 prosenttia) yhteisön tuotannonalan myyntihinnat tutkimusajanjaksolla.
Greek: Επιπλέον, κατά την ΠΕ, οι τιμές πώλησης της κοινοτικής βιομηχανίας ήταν σαφώς χαμηλότερες από τις τιμές των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, κατά περίπου 6 %.
Czech: Dále byly v období šetření prodejní ceny výrobního odvětví Společenství zásadně sníženy podbízivými cenami dumpingových dovozů dotčeného výrobku, a to o 6 %.
Slovak: Okrem toho počas OP boli predajné ceny výrobného odvetvia Spoločenstva výrazne podhodnotené cenami dumpingového dovozu príslušného výrobku, a to asi o 6 %.
Polish: Ponadto ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego w OD były w znacznym stopniu podcinane (o około 6 %) przez ceny przywozu produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt továbbá a közösségi gazdasági ágazat eladási árainak az érintett termék dömpingelt behozatala jelentősen, mintegy 6 %-kal alákínált.
Slovenian: Dampinški uvoz zadevnega proizvoda je v OP tudi znatno nelojalno znižal prodajne cene industrije Skupnosti za okrog 6 %.
Estonian: Peale selle lõid vaatlusaluse toote dumpinguhinnaga impordi hinnad uurimisperioodil ühenduse tootmisharu müügihinnad oluliselt alla – ligikaudu 6 %.
Latvian: Turklāt izmeklēšanas perioda laikā Kopienas ražošanas nozares pārdošanas cenas būtiski pazeminājās dēļ attiecīgā produkta importa par dempinga cenām.
Lithuanian: Be to, per TL Bendrijos pramonės pardavimo kainos labai sumažėjo (apytikriai 6 %) dėl dempingo kaina importuojamos svarstomosios prekės kainų.