English: However, at least two in Class I and Class II and one in Class A forward or rearward facing seats specifically intended and marked for passengers with reduced mobility other than wheelchair users shall be provided in that part of the bus which is most suitable for boarding.
French: Cependant, au moins deux sièges dirigés vers l'avant ou vers l'arrière, pour les classes I et II — un siège pour la classe A —, devront être disponibles et marqués à l'intention particulière des voyageurs à mobilité réduite, et cela dans la partie du véhicule qui convient le mieux pour y accéder.
German: In Fahrzeugen der Klassen I und II müssen sich jedoch mindestens zwei und in Fahrzeugen der Klasse A mindestens ein nach vorn oder hinten gerichtete(r) Sitz(e), der (die) besonders für andere Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität als Rollstuhlfahrer bestimmt und gekennzeichnet ist (sind), in dem Teil des Busses befinden, der für den Einstieg am geeignetsten ist.
Spanish: No obstante, al menos dos asientos en las clases I y II y uno en la clase A orientados en el sentido de la marcha o hacia atrás, deberán estar disponibles e ir marcados especialmente para los viajeros con movilidad reducida que no utilicen silla de ruedas, en la parte del autobús más adecuada para su acceso.
Italian: I veicoli delle classi I e II e quelli della classe A dispongono tuttavia rispettivamente di almeno due sedili e un sedile rivolti all'indietro o in avanti riservati ai passeggeri con ridotta capacità motoria che non utilizzano la sedia a rotelle, e contrassegnati come tali, situati nella parte dell'autobus più idonea per l'accesso di questi passeggeri.
Portuguese: Contudo, na parte do autocarro onde seja mais fácil o embarque, devem existir (em número de 2, pelo menos para os veículos das classes I e II, e de 1, pelo menos, para os veículos da classe A) bancos, voltados para a frente ou para a retaguarda, especificamente destinados (e como tal identificados) a passageiros com mobilidade reduzida mas que não utilizem cadeira de rodas.
Dutch: In het deel van de bus dat het meest geschikt is voor het instappen, zijn in het geval van voertuigen van klasse I en klasse II ten minste twee en in het geval van voertuigen van klasse A ten minste één naar voren of naar achteren gerichte zitplaatsen aangebracht, speciaal bedoeld en van merktekens voorzien voor andere passagiers met beperkte mobiliteit dan rolstoelgebruikers.
Danish: Dog skal der i køretøjer i gruppe I og II være mindst 2 og i køretøjer i kategori A mindst 1 fremadvendende eller bagudvendende sæde(r), der særligt er beregnet og afmærket for andre bevægelseshæmmede passagerer end passagerer i kørestol, og som er placeret i den del af bussen, der er mest velegnet til indstigning.
Swedish: I klass I och i klass II skall emellertid minst två och i klass A minst en framåt- eller bakåtriktad sittplats särskilt avsedd och markerad för passagerare med nedsatt rörlighet, andra än rullstolsburna, erbjudas i den del av bussen där det är enklast att stiga på.
Finnish: Alaluokissa I ja II on varattava kuitenkin vähintään kaksi ja alaluokassa A vähintään yksi eteen- tai taaksepäin suunnattu istuin, joka on erityisesti tarkoitettu ja merkitty muille liikuntaesteisille matkustajille kuin pyörätuolin käyttäjille, linja-auton helppopääsyisimpään osaan.
Greek: Ωστόσο, στο τμήμα του λεωφορείου που είναι το πλέον κατάλληλο για επιβίβαση, πρέπει να προβλέπονται δύο τουλάχιστον για την κλάση I και την κλάση II και ένα για την κλάση Α προς τα εμπρός ή προς τα πίσω διατεταγμένα καθίσματα ειδικά προοριζόμενα και επισημασμένα για χρήση από επιβάτες μειωμένης κινητικότητας, εκτός εκείνων που είναι χρήστες αναπηρικής πολυθρόνας.
Czech: V té části vozidla, která je pro nástup a výstup nejvhodnější, však musí být ve vozidlech třídy I a II alespoň dvě sedadla, a ve třídě A alespoň jedno sedadlo, směrovaná dopředu nebo dozadu, výslovně určená a označená pro cestující se sníženou pohyblivostí, jiná než místa pro uživatele invalidních vozíků.
Slovak: Aspoň dve sedadlá orientované dopredu alebo dozadu vo vozidlách triedy I a II a jedno vo vozidlách triedy A, výslovne určené a označené pre osoby so zníženou pohyblivosťou, okrem používateľov invalidného vozíka, musia byť zabezpečené v tej časti autobusu, ktorá je najvhodnejšia pre nástup.
Polish: Jednakże zapewnia się co najmniej dwa siedzenia w klasie I i w klasie II oraz jedno siedzenie w klasie A, zwrócone w kierunku jazdy lub tyłem do kierunku jazdy, specjalnie przeznaczone i oznakowane dla pasażerów o ograniczonej możliwości poruszania się, innych niż użytkownicy wózków inwalidzkich, w tej części autobusu, która jest najbardziej dogodna do wsiadania.
Hungarian: Az I. és II. osztályú járművek esetén azonban legalább kettő, míg az A. osztályú járművek esetén legalább egy olyan előrefelé vagy hátrafelé néző, megfelelő jelöléssel ellátott ülőhelyet kell biztosítani a csökkent mozgásképességűek (de nem a kerekesszékesek) számára, amely a buszon a fel- és leszálláshoz a legmegfelelőbb helyen van.
Slovenian: Vseeno se pri razredu I in razredu II v tistem delu avtobusa, ki je najbolj primeren za vstop, zagotovita najmanj dva naprej ali nazaj usmerjena sedeža, posebno namenjena potnikom z omejeno mobilnostjo, ki niso uporabniki invalidskega vozička, in sta tudi ustrezno označena; pri razredu A se zagotovi vsaj en tak sedež.
Estonian: Piiratud liikumisvõimega sõitjatele, kes ei kasuta ratastooli, peab bussi sissekäigu lähedal olema A-klassi sõidukites vähemalt üks ning I ja II klassi sõidukites vähemalt kaks näoga või seljaga sõidusuunas ja asjakohaselt tähistatud istet.
Latvian: Tomēr tajā autobusa daļā, kurā ir visērtāk iekāpt, ir jānodrošina vismaz divi sēdekļi I un II klases transportlīdzekļos un vismaz viens sēdeklis A klases transportlīdzekļos, kas novietots transportlīdzekļa braukšanas virzienā vai pretēji tam un ir īpaši paredzēts un marķēts pasažieriem ar pārvietošanās grūtībām, izņemot personas ratiņkrēslos.
Lithuanian: I ir II klasių transporto priemonėse, patogiausioje įlipti ir išlipti vietoje turi būti įrengtos ne mažiau kaip dvi, o A klasės transporto priemonėse – viena į priekį arba atgal atsukta sėdynė, specialiai skirta ir paženklinta naudoti riboto judrumo keleiviams (nesinaudojantiems invalidų vežimėliais).