FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type of packaging
French: Type d'emballage
German: Verpackungsart
Spanish: Tipo de embalaje
Italian: Tipo di imballaggio
Portuguese: Tipo de embalagem
Dutch: Soort verpakking
Danish: Emballagetype
Finnish: Pakkaustyyppi
Greek: Είδος συσκευασίας
Czech: Druh obalu
Slovak: Druh balenia
Polish: Rodzaj opakowania
Hungarian: A csomagolás típusa
Slovenian: Vrsta embalaže
Estonian: Pakendiliik
Latvian: Iepakojuma veids
Lithuanian: Pakuotės rūšis
English: 1 = goods in containers
French: 1 = marchandises en conteneurs
German: 1 = Güter in Containern
Spanish: 1 = Mercancías en contenedores
Italian: 1= Merci in container
Portuguese: 1= Mercadorias em contentores
Dutch: 1 = in containers
Danish: 1 = Gods i containere
Finnish: 1 = konttitavara
Greek: 1= Προϊόντα σε εμπορευματοκιβώτια
Czech: 1 = věci přepravované v kontejnerech
Slovak: 1 = tovar prepravovaný v kontajneroch
Polish: 1 = Towary w kontenerach
Hungarian: 1 = áruk konténerben
Slovenian: 1 = blago v zabojnikih
Estonian: 1 = konteinerites veetavad kaubad
Latvian: 1= preces ir konteineros
Lithuanian: 1 = Kroviniai konteineriuose
English: 2 = goods not in containers
French: 2 = marchandises hors conteneurs
German: 2 = Güter nicht in Containern
Spanish: 2 = Mercancías sin contenedores
Italian: 2= Merci non in container
Portuguese: 2= Mercadorias não embaladas em contentores
Dutch: 2 = niet in containers
Danish: 2 = Gods, der ikke er i containere
Swedish: Ton
Finnish: 2 = muu kuin konttitavara
Greek: 2= Προϊόντα εκτός εμπορευματοκιβωτίων
Czech: 2 = věci nepřepravované v kontejnerech
Slovak: 2 = tovar neprepravovaný v kontajneroch
Polish: 2 = Towary nie w kontenerach
Hungarian: 2 = áruk nem konténerben
Slovenian: 2 = blago, ki ni v zabojnikih
Estonian: 2 = mitte konteinerites veetavad kaubad
Latvian: 2= preces nav konteineros
Lithuanian: 2 = Kroviniai ne konteineriuose
English: Tonnes transported
French: Tonnes transportées
German: Beförderte Tonnen
Spanish: Toneladas transportadas
Italian: Tonnellate trasportate
Portuguese: Toneladas transportadas
Dutch: Vervoerd gewicht
Danish: Transporterede tons
Swedish: Transporterade ton
Finnish: Kuljetetut tonnit
Greek: Μεταφερθέντες τόνοι
Czech: Přepravené tuny
Slovak: Prepravené tony
Polish: Przetransportowane tony
Hungarian: Rakomány súlya (tonna)
Slovenian: Prepeljane tone
Estonian: Transporditud tonnid
Latvian: Pārvadātās tonnas
Lithuanian: Pervežtos tonos
English: tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: ton
Danish: Ton
Swedish: Ton
Finnish: tonnia
Greek: Τόνοι
Czech: tuny
Polish: Tony
Hungarian: tonna
Slovenian: tone
Estonian: Tonn
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
English: Tonnes-km
German: Tonnenkilometer
Spanish: Toneladas-Km
Italian: Tonnellate-chilometro
Portuguese: Toneladas-km
Dutch: Tonkilometer
Danish: Ton-km
Swedish: Tonkilometer
Finnish: Tonnikilometrit
Greek: Τόνοι-km
Czech: Tunokilometry
Slovak: Tonokilometre
Polish: Tony-Km
Hungarian: Tonna-km
Slovenian: Tonski kilometri
Estonian: Tonn-km
Latvian: Tonnkilometri
Lithuanian: Tonkilometriai
English: tonnes-km
German: Tonnenkilometer
Spanish: Toneladas-Km
Italian: Tonnellate-km
Portuguese: Toneladas-km
Dutch: tkm
Danish: Ton-km
Swedish: Tonkilometer
Finnish: tonnikm
Greek: Τόνοι-km
Czech: tunokilometry
Slovak: tkm
Polish: Tony-km
Hungarian: tonna-km
Slovenian: tonski kilometri
Estonian: Tonn-km
Latvian: Tonnkilometri
Lithuanian: Tonkilometriai
English: ANNEX B
French: ANNEXE B
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B
Italian: ALLEGATO B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B
Swedish: BILAGA B
Finnish: LIITE B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Czech: PŘÍLOHA B
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA B
Estonian: B-LISA
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: B PRIEDAS
English: Table B1. Transport by nationality of the vessel and type of vessel (annual data)
German: Tabelle B1 Verkehr nach der Nationalität des Schiffes und dem Schiffstyp (jährliche Daten)
Czech: Tabulka B1: Přeprava podle země registrace plavidla a druhu plavidla (údaje za rok)
English: Type of vessel
French: Type de bateau
German: Schiffstyp
Spanish: Tipo de barco
Italian: Tipo di imbarcazione
Portuguese: Toneladas-km Toneladas-km
Dutch: Soort vaartuig
Danish: Fartøjets type
Finnish: Alustyyppi
Greek: Είδος πλοίου
Czech: Druh plavidla
Slovak: Druh plavidla
Polish: Rodzaj statku
Hungarian: Hajó típusa
Slovenian: Vrsta plovila
Estonian: Laeva tüüp
Latvian: Kuģa veids
Lithuanian: ISO nacionalinis kodas Pervežtos tonos Tonos Tonkilometriai
English: 1 = self-propelled barge
French: 1 = automoteur
German: 1 = Gütermotorschiff
Spanish: 1 = Automotor
Italian: 1 = Chiatta motorizzata
Portuguese: Tráfego de embarcações (dados anuais) Nota: O envio dos dados referidos no presente quadro B2 é facultativo. Elementos Codificação Nomenclatura Unidade Quadro
Dutch: 1 = motorschip
Danish: 1 = Motorpram
Finnish: 1 = omalla kuljetuskoneistolla varustettu proomu
Greek: 1 = Αυτοκινούμενη φορτηγίδα
Czech: 1 = nákladní loď s vlastním pohonem
Slovak: 1 = nákladné lode
Polish: 1 = Barka z własnym napędem
Hungarian: 1 = önjáró uszály
Slovenian: 1 = barža na lastni pogon
Estonian: 1 = mootorpraam
Latvian: 1 = pašpiedziņas liellaiva
Lithuanian: lentelė. Laivų eismas (metiniai duomenys)
English: 2 = barge not self-propelled
French: 2 = autre barge
German: 2 = Güterbinnenschiff ohne eigenen Antrieb
Spanish: 2 = Barcaza sin autopropulsión
Italian: 2 = Chiatta non motorizzata
Portuguese: 2 posições alfanuméricas
Dutch: 2 = schip zonder eigen aandrijving
Danish: 2 = Pram, ikke selvfremdreven
Swedish: 3 = Tankpråm med egen framdrivning
Finnish: 2 = proomu, jolla ei ole omaa kuljetuskoneistoa
Greek: 2 = Μη αυτοκινούμενη φορτηγίδα
Czech: 2 = nákladní loď bez vlastního pohonu
Slovak: 2 = nákladné člny
Polish: 2 = Barka bez własnego napędu
Hungarian: 2 = nem önjáró uszály
Slovenian: 2 = barža brez lastnega pogona
Estonian: 2 = mitte-iseliikuv praam
Latvian: 2 = liellaiva, kas nav pašpiedziņas
Lithuanian: PASTABA: Šioje B2 lentelėje paminėtų duomenų perduoti neprivaloma. Elementai Kodų duomenys Nomenklatūra Vienetas Lentelė 2 alfa ženklai „B2“
English: 3 = self-propelled tanker barge
French: 3 = automoteur-citerne
German: 3 = Tankmotorschiff
Spanish: 3 = Automotor cisterna
Italian: 3 = Chiatta cisterna motorizzata
Portuguese: «B2» País declarante
Dutch: 3 = motortankschip
Danish: 3 = Motortankpram
Swedish: 4 = Tankpråm utan egen framdrivning
Finnish: 3 = omalla kuljetuskoneistolla varustettu säiliöproomu
Greek: 3 = Αυτοκινούμενη δεξαμενοφορτηγίδα
Czech: 3 = tankové plavidlo s vlastním pohonem
Slovak: 3 = tankové lode
Polish: 3 = Barka tankowiec z własnym napędem
Hungarian: 3 = önjáró tartályuszály
Slovenian: 3 = tankerska barža na lastni pogon
Estonian: 3 = mootorpraamtanker
Latvian: 3 = pašpiedziņas tankkuģis
Lithuanian: Duomenis pateikianti šalis 2 raidės ISO nacionalinis kodas Metai
English: 4 = tanker barge not self-propelled
French: 4 = autre barge-citerne
German: 4 = Tankbinnenschiff ohne eigenen Antrieb
Spanish: 4 = Barcaza cisterna sin autopropulsión
Italian: 4 = Chiatta cisterna non motorizzata
Portuguese: 2 letras
Dutch: 4 = tankschip zonder eigen aandrijving
Danish: 4 = Tankpram, ikke selvfremdreven
Swedish: 5 = Annat lastfartyg Fartygets nationalitet
Finnish: 4 = säiliöproomu, jolla ei ole omaa kuljetuskoneistoa
Greek: 4 = Μη αυτοκινούμενη δεξαμενοφορτηγίδα
Czech: 4 = tankové plavidlo bez vlastního pohonu
Slovak: 4 = tankové člny
Polish: 4 = Barka tankowiec bez własnego napędu
Hungarian: 4 = nem önjáró tartályuszály
Slovenian: 4 = tankerska barža brez lastnega pogona
Estonian: 4 = mitte-iseliikuv praamtanker
Latvian: 4 = tankkuģis, kas nav pašpiedziņas
Lithuanian: 4 skaitmenys „yyyy“
English: 5 = other goods carrying vessel
French: 5 = autres bateaux de transport de marchandises
German: 5 = sonstiges Güterbinnenschiff
Spanish: 5 = Otro barco de transporte de mercancías
Italian: 5 = Altra imbarcazione per il trasporto di merci
Portuguese: Código nacional ISO
Dutch: 5 = overige schepen voor goederenvervoer
Danish: 5 = Andre godsfartøjer
Finnish: 5 = muu tavaroiden kuljetukseen tarkoitettu alus
Greek: 5 = Άλλα πλοία μεταφοράς προϊόντων
Czech: 5 = jiné nákladní plavidlo
Slovak: 5 = ostatné nákladné lode
Polish: 5 = Inny statek transportowy
Hungarian: 5 = egyéb áruszállító hajó
Slovenian: 5 = druga plovila za prevoz blaga
Estonian: 5 = muu kaubaveolaev
Latvian: 5 = cita veida kuģis preču pārvadāšanai
Lithuanian: Pakrautų laivų skaičius Laivai
English: Nationality of vessel
French: Nationalité du bateau
German: Nationalität des Schiffes
Spanish: Nacionalidad del barco
Italian: Nazionalità dell’imbarcazione
Portuguese: Nacionalidade da embarcação
Dutch: Nationaliteit van het vaartuig
Danish: Fartøjets nationalitet
Swedish: Fartygets nationalitet
Finnish: Aluksen kansallisuus
Greek: Εθνικότητα του πλοίου
Czech: Země registrace plavidla
Slovak: Krajina registrácie plavidla
Polish: Przynależność państwowa statku
Hungarian: Hajó nemzetisége
Slovenian: Nacionalnost plovila
Estonian: Laeva riikkondsus
Latvian: Kuģa valstspiederība
Lithuanian: Laivo registravimo valstybė
English: Table B2. Vessel traffic (annual data)
German: Tabelle B2 Schiffsverkehr (jährliche Daten)
Czech: Tabulka B2: Provoz plavidel (údaje za rok)
English: Note: The provision of the data mentioned in this Table B2 is optional.
French: Remarque: La fourniture des données visées au tableau B2 est optionnelle.
German: Anmerkung: Die Übermittlung der in Tabelle B2 genannten Daten ist fakultativ.
Spanish: Nota: La transmisión de los datos que figuran en este cuadro B2 es facultativa.
Italian: Nota: La trasmissione dei dati indicati nella tabella B2 è facoltativa.
Portuguese: Quadro C1. Transporte de contentores por tipo de mercadoria (dados anuais)
Dutch: NB: Toezending van de gegevens vermeld in deze tabel is facultatief.
Danish: NB: Indberetning af data i henhold til denne tabel B2 er fakultativ.
Swedish: Anm.: Det är inte obligatoriskt att fylla i de uppgifter som anges i tabell B2.
Finnish: Huomautus: Taulukossa B2 mainittujen tietojen toimittaminen on vapaaehtoista.
Greek: Σημείωση: Η υποβολή στοιχείων του παρόντος πίνακος Β2 είναι προαιρετική.
Czech: Poznámka: Poskytnutí údajů uvedených v této tabulce je nepovinné.
Slovak: Poznámka: Poskytnutie údajov uvedených v tejto tabuľke B2 je dobrovoľné.
Polish: Uwaga: Przekazanie danych wspomnianych w powyższej tabeli B2 nie jest obowiązkowe.
Hungarian: Megjegyzés: A B2. táblázatban szereplő adatok benyújtása nem kötelező.
Slovenian: Opomba: Določba navedena v tej preglednici B2 ni obvezna.
Estonian: Märkus: Tabelis B2 märgitud andmete esitamine on vabatahtlik.
Latvian: Piezīme: B2 tabulā minēto datu nosūtīšana nav obligāta.
Lithuanian: lentelė. Krovinių vežimas konteineriuose pagal krovinių rūšį (metiniai duomenys)
English: Number of loaded vessels
French: Nombre de bateaux chargés
German: Anzahl der beladenen Schiffe
Spanish: Número de barcos con carga
Italian: Numero di imbarcazioni cariche
Dutch: Aantal beladen vaartuigen
Danish: Antal lastede fartøjer
Swedish: Antal lastade fartyg
Finnish: Lastattujen alusten määrä
Greek: Αριθμός φορτωμένων πλοίων
Czech: Počet naložených plavidel
Slovak: Počet naložených plavidiel
Polish: Liczba załadowanych statków
Hungarian: Rakománnyal rendelkező hajók száma
Slovenian: Število natovorjenih plovil
Estonian: Lastiga laevade arv
Latvian: Iekrauto kuģu skaits
English: vessels
French: Bateaux
German: Schiffe
Spanish: Barcos
Italian: Imbarcazioni
Dutch: vaartuig
Danish: Fartøjer
Swedish: Fartyg
Finnish: aluksia
Greek: Πλοία
Czech: plavidla
Slovak: plavidlá
Polish: Statki
Hungarian: hajók
Slovenian: plovila
Estonian: Laevad
Latvian: Kuģi
English: Number of empty vessels
French: Nombre de bateaux vides
German: Anzahl der leeren Schiffe
Spanish: Número de barcos sin carga
Italian: Numero di imbarcazioni vuote
Dutch: Aantal lege vaartuigen
Danish: Antal tomme fartøjer
Swedish: Antal tomma fartyg
Finnish: Tyhjien alusten määrä
Greek: Αριθμός κενών πλοίων
Czech: Počet prázdných plavidel
Slovak: Počet prázdnych plavidiel
Polish: Liczba pustych statków
Hungarian: Rakomány nélküli hajók száma
Slovenian: Število praznih plovil
Estonian: Tühjade laevade arv
Latvian: Tukšo kuģu skaits
English: Vessel-Km (loaded vessels)
French: Bateau-km (bateaux chargés)
German: Schiffskilometer (beladene Schiffe)
Spanish: Barco-km (con carga)
Italian: Imbarcazione–km (imbarcazioni cariche)
Dutch: Vaartuigkilometer (beladen vaartuigen)
Danish: Fartøj-km (lastede fartøjer)
Swedish: Fartygs-km (lastade fartyg)
Finnish: Laivakilometrit (lastatut alukset)
Greek: Πλοίο-km (φορτωμένα πλοία)
Czech: Kilometry ujeté naloženými plavidly
Slovak: Naplávané km (naložené plavidlá)
Polish: Statek-Km (załadowane statki)
Hungarian: Hajó-km (rakománnyal rendelkező hajók)
Slovenian: Plovni kilometri (natovorjena plovila)
Estonian: Laev-km (lastiga laevad)
Latvian: Kuģa kilometri (iekrautie kuģi)
English: vessel-km
French: Bateau-km
German: Schiffskilometer
Spanish: Barco-km
Italian: Imbarcazione-km
Dutch: vaartuig-kilometer
Danish: Fartøj-km
Swedish: Fartygs-km
Finnish: laivakm
Greek: Πλοίο-km
Czech: plavidlokilometry
Slovak: plavidlo-km
Polish: Statek-km
Hungarian: hajó-km
Slovenian: plovni kilometri
Estonian: Laev-km
Latvian: Kuģa kilometri
English: Vessel-Km (empty vessels)
French: Bateau-km (bateaux vides)
German: Schiffskilometer (leere Schiffe)
Spanish: Barco-km (sin carga)
Italian: Imbarcazione–km (imbarcazioni vuote)
Dutch: Vaartuigkilometer (lege vaartuigen)
Danish: Fartøj-km (tomme fartøjer)
Swedish: Fartygs-km (tomma fartyg)
Finnish: Laivakilometrit (tyhjät alukset)
Greek: Πλοίο-km (κενά πλοία)
Czech: Kilometry ujeté prázdnými plavidly
Slovak: Naplávané km (prázdne plavidlá)
Polish: Statek-Km (puste statki)
Hungarian: Hajó-km (rakomány nélküli hajók)
Slovenian: Plovni kilometri (prazna plovila)
Estonian: Laev-km (tühjad laevad)
Latvian: Kuģa kilometri (tukšie kuģi)
English: ANNEX C
French: ANNEXE C
German: ANHANG C
Spanish: ANEXO C
Italian: ALLEGATO C
Dutch: BIJLAGE C
Danish: BILAG C
Swedish: BILAGA C
Finnish: LIITE C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Czech: PŘÍLOHA C
Slovak: PRÍLOHA C
Polish: ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: C. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA C
Estonian: C-LISA
Latvian: C PIELIKUMS
Lithuanian: „yyyy“
English: Table C1. Container transport by type of goods (annual data)
German: Tabelle C1 Containerverkehr nach der Güterart (jährliche Daten)
Czech: Tabulka C1: Kontejnerová přeprava podle druhu věci (údaje za rok)
English: 2-letter or -alpha ISO national code or NUTS2
Swedish: ISO:s landsbeteckning eller NUTS 2
Czech: dvoumístný písmenný nebo čtyřmístný alfanumerický
Lithuanian: ISO nacionalinis kodas arba NUTS 2
English: ISO national code or NUTS2
French: code national ISO ou NUTS 2
German: ISO-Ländercode oder NUTS2
Spanish: Código nacional ISO o NUTS2
Italian: Codice nazionale ISO o NUTS2
Dutch: ISO-landencode of NUTS 2
Danish: ISO-landekode eller NUTS 2
Finnish: ISO-maakoodi tai NUTS2
Greek: Εθνικός κωδικός ISO ή NUTS2
Czech: dvoumístný písmenný nebo čtyřmístný alfanumerický
Slovak: kód krajiny ISO alebo NUTS 2
Polish: Kod krajowy ISO lub NUTS2
Hungarian: ISO-országkód vagy NUTS2
Slovenian: oznaka države po ISO ali NUTS2
Estonian: Riigi ISO-kood või NUTS2
Latvian: ISO valsts kods vai NUTS2
Lithuanian: ISO nacionalinis kodas arba NUTS 2
English: Size of containers
French: Taille des conteneurs
German: Containergrößen
Spanish: Tamaño de los contenedores
Italian: Dimensioni dei container
Portuguese: Dimensão dos contentores
Dutch: Grootte van de containers
Danish: Containerstørrelse
Finnish: Konttien kokoluokat
Greek: Μέγεθος των εμπορευματοκιβωτίων
Czech: Velikost kontejnerů
Slovak: Veľkosť kontajnerov
Polish: Rozmiar kontenerów
Hungarian: Konténerek mérete
Slovenian: Velikost zabojnikov
Estonian: Konteinerite suurus
Latvian: Konteinera izmērs
Lithuanian: Konteinerių dydis
English: 1 = 20′ freight units
French: 1 = unités de fret 20′
German: 1 = 20-Fuß-Ladeeinheiten
Spanish: 1 = unidades de 20 pies
Italian: 1 = unità di carico da 20 piedi
Portuguese: 1 = contentores de 20 pés
Dutch: 1 = 20-voet
Danish: 1 = 20-fods fragtenheder
Finnish: 1 = 20 jalan rahtiyksiköt
Greek: 1 = 20′ μονάδες φορτίου
Czech: 1 = 20' přepravní jednotky
Slovak: 1 = 20′ naložených jednotiek
Polish: 1 = 20′ jednostek ładunku
Hungarian: 1 = 20′ rakományegység
Slovenian: 1 = 20′ prevoznih enot
Estonian: 1 = lastiühik 20 jalga
Latvian: 1 = 20′ kravas vienības
Lithuanian: 1 = 20′ krovinio vienetų
English: 2 = 40′ freight units
French: 2 = unités de fret 40′
German: 2 = 40-Fuß-Ladeeinheiten
Spanish: 2 = unidades de 40 pies
Italian: 2 = unità di carico da 40 piedi
Portuguese: 2 = contentores de 40 pés
Dutch: 2 = 40-voet
Danish: 2 = 40-fods fragtenheder
Swedish: 3 = Transit Containerstorlek ensiffrig 1 = fraktenheter på 20′
Finnish: 2 = 40 jalan rahtiyksiköt
Greek: 2 = 40′ μονάδες φορτίου
Czech: 2 = 40' přepravní jednotky
Slovak: 2 = 40′ naložených jednotiek
Polish: 2 = 40′ jednostek ładunku
Hungarian: 2 = 40′ rakományegység
Slovenian: 2 = 40′ prevoznih enot
Estonian: 2 = lastiühik 40 jalga
Latvian: 2 = 40′ kravas vienības
Lithuanian: 2 = 40′ krovinio vienetų
English: 3 = freight units > 20′ and < 40′
French: 3 = unités de fret > 20′ et < 40′
German: 3 = Ladeeinheiten > 20 Fuß und < 40 Fuß
Spanish: 3 = unidades > 20 pies y < 40 pies
Italian: 3 = unità di carico > 20 piedi e < 40 piedi
Portuguese: 3 = contentores > 20 pés e < 40 pés
Dutch: 3 = groter dan 20-voet, maar kleiner dan 40-voet
Danish: 3 = fragtenheder > 20 fod og < 40 fod
Swedish: 2 = fraktenheter på 40′
Finnish: 3 = yli 20 mutta alle 40 jalan rahtiyksiköt
Greek: 3 = μονάδες φορτίου > 20′ και < 40′
Czech: 3 = přepravní jednotky > 20' a < 40'
Slovak: 3 = naložené jednotky > 20′ a < 40′
Polish: 3 = jednostek ładunku > 20′ i < 40′
Hungarian: 3 = > 20′ és < 40′ rakományegység
Slovenian: 3 = > 20′ in < 40′ prevoznih enot
Estonian: 3 = lastiühik >20 jalga ja <40 jalga
Latvian: 3 = kravas vienības > 20′ un < 40′
Lithuanian: 3 = > 20′ ir < 40′ krovinio vienetų
English: 4 = freight units > 40′
French: 4 = unités de fret > 40′
German: 4 = Ladeeinheiten > 40 Fuß
Spanish: 4 = unidades > 40 pies
Italian: 4 = unità di carico > 40 piedi
Portuguese: 4 = contentores > 40 pés
Dutch: 4 = groter dan 40-voet
Danish: 4 = fragtenheder > 40 fod
Finnish: 4 = yli 40 jalan rahtiyksiköt
Greek: 4 = μονάδες φορτίου > 40′
Czech: 4 = přepravní jednotky > 40'
Slovak: 4 = naložené jednotky > 40′
Polish: 4 = jednostek ładunku > 40′
Hungarian: 4 = > 40′ rakományegység
Slovenian: 4 = > 40′ prevoznih enot
Estonian: 4 = lastiühik >40 jalga
Latvian: 4 = kravas vienības > 40′
Lithuanian: 4 = > 40′ krovinio vienetų
English: Loading status
French: Statut de chargement
German: Ladestatus
Spanish: Estado de carga
Italian: Situazione con riferimento al carico
Portuguese: Situação de carga
Dutch: Beladingstoestand
Danish: Lastningstilstand
Swedish: Lastning
Finnish: Kuormausaste
Greek: Κατάσταση φόρτωσης
Czech: Stav ložení
Slovak: Stav naloženia
Polish: Status załadowania
Hungarian: Rakodási állapot
Slovenian: Položaj pri natovarjanju
Estonian: Lastimisstaatus
Latvian: Iekrauts vai tukšs
Lithuanian: Pakrovimo statusas
English: 1 = loaded containers
French: 1 = conteneurs chargés
German: 1 = beladene Container
Spanish: 1 = Contenedores con carga
Italian: 1 = Container pieni
Portuguese: 1 = Contentores com carga
Dutch: 1 = beladen containers
Danish: 1 = Lastede containere
Swedish: 1 = Lastade containrar
Finnish: 1 = lastatut kontit
Greek: 1 = Έμφορτα εμπορευματοκιβώτια
Czech: 1 = ložené kontejnery
Slovak: 1 = naložené kontajnery
Polish: 1 = Załadowane kontenery
Hungarian: 1 = rakománnyal rendelkező konténer
Slovenian: 1 = natovorjeni zabojniki
Estonian: 1 = lastiga konteinerid
Latvian: 1 = iekrauti konteineri
Lithuanian: 1 = Konteineriai su kroviniu
English: 2 = empty containers
French: 2 = conteneurs vides
German: 2 = leere Container
Spanish: 2 = Contenedores vacíos
Italian: 2 = Container vuoti
Portuguese: 2 = Contentores sem carga
Dutch: 2 = lege containers
Danish: 2 = Tomme containere
Swedish: 2 = Tomma containrar
Finnish: 2 = tyhjät kontit
Greek: 2 = Κενά εμπορευματοκιβώτια
Czech: 2 = prázdné kontejnery
Slovak: 2 = prázdne kontajnery
Polish: 2 = Puste kontenery
Hungarian: 2 = rakomány nélküli konténer
Slovenian: 2 = prazni zabojniki
Estonian: 2 = tühjad konteinerid
Latvian: 2 = tukši konteineri
Lithuanian: 2 = Tušti konteineriai
English: Tonnes transported [1]
French: Tonnes transportées [1]
German: Beförderte Tonnen [1]
Spanish: Toneladas transportadas [1]
Italian: Tonnellate trasportate [1]
Portuguese: Toneladas transportadas [1]
Dutch: Vervoerd gewicht [1]
Danish: Transporterede tons [1]
Swedish: Transporterade ton [1]
Finnish: Kuljetetut tonnit [1]
Greek: Μεταφερθέντες τόνοι [1]
Czech: Přepravené tuny [1]
Slovak: Prepravené tony [1]
Polish: Przetransportowane tony [1]
Hungarian: Rakomány súlya (tonna) [1]
Slovenian: Prepeljane tone [1]
Estonian: Transporditud tonnid [1]
Latvian: Pārvadātās tonnas [1]
Lithuanian: Pervežtos tonos [1]
English: Tonnes-km [1]
German: Tonnenkilometer [1]
Spanish: Toneladas-Km [1]
Italian: Tonnellate-chilometro [1]
Portuguese: Toneladas-km [1]
Dutch: Tonkilometer [1] tkm
Danish: Ton-km [1]
Swedish: Tonkilometer [1]
Finnish: Tonnikilometrit [1]
Greek: Τόνοι-km [1]
Czech: Tunokilometry [1]
Slovak: Tonokilometre [1]
Polish: Tony-Km [1]
Hungarian: Tonna-km [1]
Slovenian: Tonski kilometri [1]
Estonian: Tonn-km [1]
Latvian: Tonnkilometri [1]
Lithuanian: Tonkilometriai [1]
English: Only for loaded containers.
French: Uniquement pour conteneurs chargés.
German: Nur für beladene Container.
Spanish: Solo para contenedores con carga.
Italian: Esclusivamente per i container pieni
Portuguese: Apenas para contentores com carga.
Dutch: Uitsluitend voor beladen containers.
Danish: Kun for lastede containere.
Swedish: Endast för lastade containrar.
Finnish: Vain lastattujen konttien osalta.
Greek: Μόνο για εμπορευματοκιβώτια με φορτίο.
Czech: Pouze u ložených kontejnerů.
Slovak: Iba pre naložené kontajnery.
Polish: Tylko w odniesieniu do załadowanych kontenerów.
Hungarian: Csak rakománnyal rendelkező konténerek esetében.
Slovenian: Samo za natovorjene zabojnike.
Estonian: Ainult lastiga konteinerite puhul.
Latvian: Attiecas vienīgi uz iekrautiem konteineriem.
Lithuanian: Tik konteineriams su kroviniu
English: ANNEX D
French: ANNEXE D
German: ANHANG D
Spanish: ANEXO D
Italian: ALLEGATO D
Portuguese: ANEXO D
Dutch: BIJLAGE D
Danish: BILAG D
Swedish: BILAGA D
Finnish: LIITE D
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
Czech: PŘÍLOHA D
Slovak: PRÍLOHA D
Polish: ZAŁĄCZNIK D
Hungarian: D. melléklet
Slovenian: PRILOGA D
Estonian: D-LISA
Latvian: D PIELIKUMS
Lithuanian: D PRIEDAS
English: Table D1. Transport by nationality of vessels (quarterly data)
German: Tabelle D1 Verkehr nach der Nationalität der Schiffe (vierteljährliche Daten)
Czech: Tabulka D1: Přeprava podle země registrace plavidel (údaje za čtvrtletí)
English: Quarter
French: Trimestre
German: Quartal
Spanish: Trimestre
Italian: Trimestre
Portuguese: Trimestre
Dutch: Kwartaal
Danish: Kvartal
Swedish: Kvartal
Finnish: Vuosineljännes
Greek: Τρίμηνο
Czech: Čtvrtletí
Slovak: Štvrťrok
Polish: Kwartał
Hungarian: Negyedév
Slovenian: Četrtletje
Estonian: Kvartal
Latvian: Ceturksnis
Lithuanian: Ketvirtis
English: Q1, Q2, Q3 or Q4
French: «Q1, Q2, Q3 ou Q4»
German: „Q1, Q2, Q3 oder Q4“
Spanish: «Q1, Q2, Q3 o Q4»
Italian: «Q1, Q2, Q3 o Q4»
Portuguese: «Q1, Q2, Q3 ou Q4»
Dutch: „Q1, Q2, Q3 of Q4”
Danish: »Q1, Q2, Q3 eller Q4«
Swedish: ”Q1, Q2, Q3 eller Q4”
Finnish: ”Q1, Q2, Q3 tai Q4”
Greek: «Q1, Q2, Q3 ή Q4»
Czech: „Q1, Q2, Q3 nebo Q4“
Slovak: „Q1, Q2, Q3 alebo Q4“
Polish: „Q1, Q2, Q3 lub Q4”
Hungarian: „Q1, Q2, Q3 vagy Q4”
Slovenian: „Q1, Q2, Q3 ali Q4“
Estonian: “Q1, Q2, Q3 või Q4”
Latvian: “Q1, Q2, Q3 vai Q4”
Lithuanian: „Q1, Q2, Q3 arba Q4“
English: Nationality of the vessel
French: Nationalité du bateau
German: Nationalität des Schiffes
Spanish: Nacionalidad del barco
Italian: Nazionalità dell’imbarcazione
Portuguese: Nacionalidade da embarcação
Dutch: Nationaliteit van het vaartuig
Danish: Fartøjets nationalitet
Swedish: Fartygets nationalitet
Finnish: Aluksen kansallisuus
Greek: Εθνικότητα του πλοίου
Czech: Země registrace plavidla
Slovak: Krajina registrácie plavidla
Polish: Przynależność państwowa statku
Hungarian: Hajó nemzetisége
Slovenian: Nacionalnost plovila
Estonian: Laeva riikkondsus
Latvian: Kuģa valstspiederība
Lithuanian: Laivo registravimo valstybė