English: Replacement airbag systems other than those installed in steering wheels shall be such that, when installed in a vehicle, this vehicle fulfils in case of an airbag system of:
French: Les systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autres que des systèmes installés sur un volant de direction doivent être conçus de telle sorte que lorsqu'ils sont installés sur un véhicule, ce dernier satisfasse:
German: Nicht in ein Lenkrad eingebaute Austausch-Airbagsysteme müssen so ausgelegt sein, dass bei ihrem Einbau das Fahrzeug die folgenden Vorschriften erfüllt:
Spanish: Los sistemas de airbag de recambio distintos de los instalados en los volantes estarán conformados de tal manera que, al instalarse en un vehículo, este cumpla, tratándose de un sistema de airbag de la:
Italian: I sistemi airbag sostitutivi diversi da quelli installati sul volante devono avere caratteristiche tali per cui, quando sono installati in un veicolo, detto veicolo soddisfi, in caso di un sistema airbag di:
Portuguese: Os sistemas de almofada de ar de substituição diferentes dos instalados no volante devem ser de modo a que, uma vez instalados num veículo, este cumpra, no caso de um sistema de almofada de ar da:
Dutch: Andere dan in een stuurwiel gemonteerde vervangingsairbagsystemen moeten, wanneer zij in een voertuig zijn gemonteerd, zodanig zijn dat dit voertuig in het geval van een airbagsysteem van:
Danish: Andre udskiftningsairbagsystemer end dem, der er monteret i rat, skal være af en sådan beskaffenhed, at det køretøj, det monteres i, hvis det drejer sig om et airbagsystem af:
Swedish: Utbytessystem för krockkuddar som inte är monterade i ratten skall vara sådana att, när de monterats i ett fordon, detta fordon vad gäller krockkuddesystem av
Finnish: Muiden kuin ohjauspyöriin asennettujen varaosana toimitettavien turvatyynyjärjestelmien on oltava sellaisia, että kun ne on asennettu ajoneuvoon, kyseinen ajoneuvo täyttää turvatyynyjärjestelmien luokasta riippuen seuraavat vaatimukset:
Greek: Ανταλλακτικά συστήματα αερόσακου, διαφορετικά από τα εγκατεστημένα σε τιμόνια πρέπει να είναι τέτοια ώστε, όταν εγκαθιστώνται σε ένα όχημα, το όχημα αυτό να πληροί, σε περίπτωση συστήματος αερόσακου της:
Czech: Náhradní airbagové systémy jiné, než které byly instalovány ve volantech, musí být takové, aby v případě, že jsou namontovány ve vozidle, toto vozidlo splňovalo v případě airbagového systému:
Slovak: Iné náhradné systémy nafukovacieho vankúša ako nainštalované na volante musia byť také, aby pri namontovaní vo vozidle toto vozidlo spĺňalo:
Polish: Zamienne systemy poduszek powietrznych inne niż zainstalowane w kole kierownicy powinny być takie, aby po zainstalowaniu ich w pojeździe pojazd ten spełniał następujące wymogi:
Hungarian: A nem kormánykerékbe szerelt cserelégzsákrendszereket úgy kell kialakítani, hogy a járműbe szerelve a jármű megfeleljen:
Slovenian: Nadomestni sistemi zračnih blazin, ki niso vgrajeni v volane, morajo pri vgradnji vozilu omogočiti, da izpolnjuje v primeru:
Estonian: Varuturvapadjasüsteem (välja arvatud roolile paigaldatud süsteem) peab olema selline, et selle paigaldamisel sõidukile vastab sõiduk allnimetatud kategooriatesse kuuluvate turvapadjasüsteemide puhul järgmistele nõuetele:
Latvian: Gaisa spilvenu rezerves sistēmas, kas ir citādas nekā stūres ratiem uzstādītās, ir tādas, ka, uzstādot tās transportlīdzeklī, šis transportlīdzeklis atkarībā no gaisa spilvena kategorijas atbilst zināmām prasībām:
Lithuanian: Ne vairaračiuose įrengtos keičiamosios oro pagalvių sistemos turi būti tokios, kad, įmontavus jas transporto priemonėje, ši atitiktų: