FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 332, 9.12.2002, p. 1.
French: JO L 332 du 9.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 332 vom 9.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 332 de 9.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 332 del 9.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 332 de 9.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 332 van 9.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 332 af 9.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 332, 9.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 332, 9.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 332, 9.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 9.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 332 z 9.12.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 332, 9.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 332, 9.12.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 332, 2002 12 9, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 783/2005 (OJ L 131, 25.5.2005, p. 38).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 783/2005 de la Commission (JO L 131 du 25.5.2005, p. 38).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 783/2005 der Kommission (ABl. L 131 vom 25.5.2005, S. 38).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 783/2005 de la Comisión (DO L 131 de 25.5.2005, p. 38).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 783/2005 della Commissione (GU L 131 del 25.5.2005, pag. 38).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 783/2005 da Comissão (JO L 131 de 25.5.2005, p. 38).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 783/2005 van de Commissie (PB L 131 van 25.5.2005, blz. 38).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 783/2005 (EUT L 131 af 25.5.2005, s. 38).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 783/2005 (EUT L 131, 25.5.2005, s. 38).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 783/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 131, 25.5.2005, σ. 38).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 783/2005 (Úř. věst. L 131, 25.5.2005, s. 38).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 783/2005 (Ú. v. EÚ L 131, 25.5.2005, s. 38).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 783/2005 Komisji (Dz.U. L 131 z 25.5.2005, str. 38).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 783/2005 (UL L 131, 25.5.2005, str. 38).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 783/2005 (ELT L 131, 25.5.2005, lk 38).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 783/2005 (OL L 131, 2005 5 25, p. 38).
English: OJ L 69, 13.3.2003, p. 1.
French: JO L 69 du 13.3.2003, p. 1.
German: ABl. L 69 vom 13.3.2003, S. 1.
Spanish: DO L 69 de 13.3.2003, p. 1.
Italian: GU L 69 del 13.3.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 69 de 13.3.2003, p. 1.
Dutch: PB L 69 van 13.3.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 69 af 13.3.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 69, 13.3.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 69, 13.3.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 69, 13.3.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 69, 13.3.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 69 z 13.3.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 69., 2003.3.13., 1. o.
Slovenian: UL L 69, 13.3.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 69, 13.3.2003, lk 1.
Latvian: OV L 69, 13.3.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 69, 2003 3 13, p. 1.
English: OJ L 7, 13.1.2004, p. 1.
French: JO L 7 du 13.1.2004, p. 1.
German: ABl. L 7 vom 13.1.2004, S. 1.
Spanish: DO L 7 de 13.1.2004, p. 1.
Italian: GU L 7 del 13.1.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 7 de 13.1.2004, p. 1.
Dutch: PB L 7 van 13.1.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 7 af 13.1.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 7, 13.1.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 7, 13.1.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 7, 13.1.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 7, 13.1.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 7, 13.1.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 7 z 13.1.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 7., 2004.1.13., 1. o.
Slovenian: UL L 7, 13.1.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 7, 13.1.2004, lk 1.
Latvian: OV L 7, 13.1.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 7, 2004 1 13, p. 1.
English: OJ L 143, 30.4.2004, p. 49.
French: JO L 143 du 30.4.2004, p. 49.
German: ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 49.
Spanish: DO L 143 de 30.4.2004, p. 49.
Italian: GU L 143 del 30.4.2004, pag. 49.
Portuguese: JO L 143 de 30.4.2004, p. 49.
Dutch: PB L 143 van 30.4.2004, blz. 49.
Danish: EUT L 143 af 30.4.2004, s. 49.
Swedish: EUT L 143, 30.4.2004, s. 49.
Finnish: EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49.
Greek: ΕΕ L 143, 30.4.2004, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 49.
Polish: Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 49.
Hungarian: HL L 143., 2004.4.30., 49. o.
Slovenian: UL L 143, 30.4.2004, str. 49.
Estonian: ELT L 143, 30.4.2004, lk 49.
Latvian: OV L 143, 30.4.2004., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2004 4 30, p. 49.
English: OJ L 255, 30.9.2005, p. 1.
French: JO L 255 du 30.9.2005, p. 1.
German: ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 1.
Spanish: DO L 255 de 30.9.2005, p. 1.
Italian: GU L 255 del 30.9.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 255 de 30.9.2005, p. 1.
Dutch: PB L 255 van 30.9.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 255 af 30.9.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 255, 30.9.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 255, 30.9.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 255, 30.9.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 255., 2005.9.30., 1. o.
Slovenian: UL L 255, 30.9.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 255, 30.9.2005, lk 1.
Latvian: OV L 255, 30.9.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 255, 2005 9 30, p. 1.
English: OJ L 310, 30.11.1996, p. 1.
French: JO L 310 du 30.11.1996, p. 1.
German: ABl. L 310 vom 30.11.1996, S. 1.
Spanish: DO L 310 de 30.11.1996, p. 1.
Italian: GU L 310 del 30.11.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 310 de 30.11.1996, p. 1.
Dutch: PB L 310 van 30.11.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 310, 30.11.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 310, 30.11.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 310, 30.11.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1.
Latvian: OV L 310, 30.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1267/2003.
Lithuanian: OL L 310, 1996 11 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1267/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 180, 18.7.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1267/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 180 du 18.7.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1267/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 180 vom 18.7.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1267/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 180 de 18.7.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1267/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 180 del 18.7.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1267/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 180 de 18.7.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1267/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 180 van 18.7.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1267/2003 (EUT L 180 af 18.7.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1267/2003 (EUT L 180, 18.7.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1267/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 180, 18.7.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Úř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Ú. v. EÚ L 180 z 18.7.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1267/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L. 180 z 18.7.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1267/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 180, 18.7.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1267/2003 (ELT L 180, 18.7.2003, lk 1).
Latvian: (OV L 180, 18.7.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1267/2003 (OL L 180, 2003 7 18, p. 1).
English: OJ L 33, 5.2.2004, p. 1.
French: JO L 33 du 5.2.2004, p. 1.
German: ABl. L 33 vom 5.2.2004, S. 1.
Spanish: DO L 33 de 5.2.2004, p. 1.
Italian: GU L 33 del 5.2.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 33 de 5.2.2004, p. 1.
Dutch: PB L 33 van 5.2.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 33 af 5.2.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 33, 5.2.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 33, 5.2.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 33, 5.2.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2004. s. 1.
Polish: Dz.U. L 33 z 5.2.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 33, 5.2.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 33, 5.2.2004, lk 1.
Latvian: OV L 33, 5.2.2004., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 909/2006.
Lithuanian: OL L 33, 2004 2 5, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 909/2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 14).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 909/2006 de la Commission (JO L 168 du 21.6.2006, p. 14).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 909/2006 der Kommission (ABl. L 168 vom 21.6.2006, S. 14).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 909/2006 de la Comisión (DO L 168 de 21.6.2006, p. 14).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 909/2006 della Commissione (GU L 168 del 21.6.2006, pag. 14).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 909/2006 da Comissão (JO L 168 de 21.6.2006, p. 14).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 909/2006 van de Commissie (PB L 168 van 21.6.2006, blz. 14).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 909/2006 (EUT L 168 af 21.6.2006, s. 14).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 909/2006 (EUT L 168, 21.6.2006, s. 14).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 909/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 168, 21.6.2006, σ. 14).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 909/2006 (Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 14).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 909/2006 (Ú. v. EÚ L 168, 21.6.2006, s. 14).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 909/2006 Komisji (Dz.U. L 168 z 21.6.2006, str. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 909/2006 (UL L 168, 21.6.2006, str. 14).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 909/2006 (ELT L 168, 21.6.2006, lk 14).
Latvian: (OV L 168, 21.6.2006., 14. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 909/2006 (OL L 168, 2006 6 21, p. 14).
English: OJ L 35, 8.2.2005, p. 23.
French: JO L 35 du 8.2.2005, p. 23.
German: ABl. L 35 vom 8.2.2005, S. 23.
Spanish: DO L 35 de 8.2.2005, p. 23.
Italian: GU L 35 dell’8.2.2005, pag. 23.
Portuguese: JO L 35 de 8.2.2005, p. 23.
Dutch: PB L 35 van 8.2.2005, blz. 23.
Danish: EUT L 35 af 8.2.2005, s. 23.
Swedish: EUT L 35, 8.2.2005, s. 23.
Greek: ΕΕ L 35, 8.2.2005, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005. s. 23.
Polish: Dz.U. L 35 z 8.2.2005, str. 23.
Slovenian: UL L 35, 8.2.2005, str. 23.
Estonian: ELT L 35, 8.2.2005, lk 23.
Latvian: OV L 35, 8.2.2005., 23. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 602/2006.
Lithuanian: OL L 35, 2005 2 8, p. 23.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 602/2006 (OJ L 106, 19.4.2006, p. 10).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 602/2006 de la Commission (JO L 106 du 19.4.2006, p. 10).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 602/2006 der Kommission (ABl. L 106 vom 19.4.2006, S. 10).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 602/2006 de la Comisión (DO L 106 de 19.4.2006, p. 10).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 602/2006 della Commissione (GU L 106 del 19.4.2006, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 602/2006 da Comissão (JO L 106 de 19.4.2006, p. 10)
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 602/2006 van de Commissie (PB L 106 van 19.4.2006, blz. 10).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 602/2006 (EUT L 106 af 19.4.2006, s. 10).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 602/2006 (EUT L 106, 19.4.2006, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 602/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 106, 19.4.2006, σ. 10).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 602/2006 (Úř. věst. L 106, 19.4.2006, s. 10).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 602/2006 (Ú. v. EÚ L 106, 19.4.2006, s. 10).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 602/2006 Komisji (Dz.U. L 106 z 19.4.2006, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 602/2006 (UL L 106, 19.4.2006, str. 10).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 602/2006 (ELT L 106, 19.4.2006, lk 10).
Latvian: (OV L 106, 19.4.2006., 10. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 602/2006 (OL L 106, 2006 4 19, p. 10).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (Rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut (EG) 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200, 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Latvian: (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: not elsewhere classified
French: n.c.a.: non classé ailleurs
German: g.: anderweitig nicht genannt
Spanish: n.c.o.p.: no clasificado en otra parte
Italian: n.c.a. : non classificato altrove
Portuguese: n.e.: não especificados
Dutch: : niet elders geclassificeerd
Danish: i.a.n.: Ikke andetsteds nævnt
Finnish: pl. = pois lukien
Greek: π.δ.κ.α.: που δεν κατατάσσεται αλλού
Czech: : jinde neuvedené
Slovak: : i. n. inde neklasifikované
Estonian: *Moodustab osa :
Latvian: RED. c.n. : citur neklasificēts
English: part of
French: en partie
German: *Teil von
Spanish: en parte
Italian: parte di:
Portuguese: parte de
Dutch: deel van
Danish: indgår i
Swedish: del av
Finnish: osa
Greek: μέρος της
Czech: *Součást
Polish: *część
Hungarian: része
Slovenian: del
Estonian: Osa
Latvian: daļa no
Lithuanian: dalis
English: Division
German: Abteilung
Spanish: División
Italian: Divisione
Portuguese: Divisão
Dutch: Afdeling
Danish: Hoved-gruppe
Swedish: Huvudgrupp
Finnish: Kaksi-numero-taso
Greek: Κλάδος
Czech: Oddíl
Slovak: Divízia
Polish: Dział
Hungarian: Ágazat
Slovenian: Oddelek
Estonian: Grupp
Latvian: Nodaļa
Lithuanian: Skyrius
English: Group
French: Groupe
German: Gruppe
Spanish: Grupo
Italian: Gruppo
Portuguese: Grupo
Dutch: Groep
Danish: Gruppe
Swedish: Grupp
Finnish: Kolmi-numero-taso
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina
Slovak: Skupina
Polish: Grupa
Hungarian: Alágazat
Slovenian: Skupina
Estonian: Klass
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
English: Class
French: Classe
German: Klasse
Spanish: Clase
Italian: Classe
Portuguese: Classe
Dutch: Klasse
Danish: Under-gruppe
Swedish: Undergrupp
Finnish: Neli-numero-taso
Greek: Τάξη
Czech: Třída
Slovak: Trieda
Polish: Klasa
Hungarian: Szakágazat
Slovenian: Razred
Latvian: Klase
Lithuanian: Klasė
English: SECTION A — AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
French: SECTION A — AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE
German: ABSCHNITT A — LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI
Spanish: SECCIÓN A: AGRICULTURA, GANADERÍA, SILVICULTURA Y PESCA
Italian: SEZIONE A — AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA
Portuguese: SECÇÃO A — AGRICULTURA, FLORESTA E PESCA
Dutch: SECTIE A — LANDBOUW, BOSBOUW EN VISSERIJ
Danish: HOVEDAFDEL ING A — LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUG OG FISKERI
Swedish: AVDELNING A – JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKE
Finnish: PÄÄLUOKKA A — MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS
Greek: ΤΟΜΕΑΣ Α — ΓΕΩΡΓΙΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ
Czech: SEKCE A – ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ
Slovak: SEKCIA A – POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV
Polish: SEKCJA A – ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO
Hungarian: NEMZETGAZDASÁGI ÁG – MEZŐGAZDASÁG, ERDŐGAZDÁLKODÁS, HALÁSZAT
Slovenian: PODROČJE A – KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO
Estonian: A JAGU. PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK
Latvian: A SADAĻA – LAUKSAIMNIECĪBA, MEŽSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA
Lithuanian: A SEKCIJA – ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ
English: Crop and animal production, hunting and related service activities
French: Culture et production animale, chasse et services annexes
German: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten
Spanish: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas
Italian: Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi
Portuguese: Produção vegetal e animal, caça e actividades dos serviços relacionados
Dutch: TEELT VAN GEWASSEN, VEETEELT, JACHT EN DIENSTEN IN VERBAND MET DEZE ACTIVITEITEN
Danish: Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed Hovedgr.
Swedish: Vegetabilie- och animalieproduktion, jakt samt service i anslutning härtill
Finnish: Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut
Greek: Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες
Czech: Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti
Slovak: Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace
Polish: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową
Hungarian: Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások
Slovenian: Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve
Estonian: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad
Latvian: Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītās palīgdarbības
Lithuanian: Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla
English: Growing of non-perennial crops
French: Cultures non permanentes
German: Anbau einjähriger Pflanzen
Spanish: Cultivos no perennes
Italian: Coltivazione di colture agricole non permanenti
Portuguese: Culturas temporárias
Dutch: Teelt van eenjarige gewassen
Danish: Dyrkning af etårige afgrøder
Swedish: Odling av ett- och tvååriga växter
Finnish: Yksivuotisten kasvien viljely
Greek: Καλλιέργεια μη πολυετών φυτών
Czech: Pěstování plodin jiných než trvalých
Slovak: Pestovanie netrvácnych plodín
Polish: Uprawy rolne inne niż wieloletnie
Hungarian: Nem évelő növény termesztése
Slovenian: Pridelovanje netrajnih rastlin
Estonian: Üheaastaste põllukultuuride kasvatus
Latvian: Viengadīgo kultūru audzēšana
Lithuanian: Vienmečių augalų auginimas
English: Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
French: Culture de céréales (à l'exception du riz), de légumineuses et de graines oléagineuses
German: Anbau von Getreide (ohne Reis), Hülsenfrüchten und Ölsaaten
Spanish: Cultivo de cereales (excepto arroz), leguminosas y semillas oleaginosas
Italian: Coltivazione di cereali (tranne il riso), legumi da granella e semi oleosi
Portuguese: Cerealicultura (excepto arroz), leguminosas e sementes oleaginosas
Dutch: Teelt van granen (m.u.v. rijst), peulgewassen en oliehoudende zaden
Danish: Dyrkning af korn (undtagen ris), bælgfrugter og olieholdige frø
Swedish: Odling av spannmål (utom ris), baljväxter och oljeväxter
Finnish: Viljakasvien (pl. riisin), palkokasvien ja öljysiemenkasvien viljely
Greek: Καλλιέργεια δημητριακών (εκτός ρυζιού), οσπρίων και ελαιούχων σπόρων
Czech: Pěstování obilovin (kromě rýže), luštěnin a olejnatých semen
Slovak: Pestovanie obilnín (okrem ryže), strukovín a olejnatých semien
Polish: Uprawa zbóż, roślin strączkowych i roślin oleistych na nasiona, z wyłączeniem ryżu
Hungarian: Gabonaféle (kivéve: rizs), hüvelyes növény, olajos mag termesztése
Slovenian: Pridelovanje žit (razen riža), stročnic in oljnic
Estonian: Teravilja- (v.a riis), kaunvilja- ja õlitaimede seemnete kasvatus
Latvian: Graudaugu (izņemot rīsu), pākšaugu un eļļas augu sēklu audzēšana
Lithuanian: Grūdinių (išskyrus ryžius), ankštinių ir aliejingų sėklų augalų auginimas
English: Growing of rice
French: Culture du riz
German: Anbau von Reis
Spanish: Cultivo de arroz
Italian: Coltivazione del riso
Portuguese: Cultura de arroz
Dutch: Teelt van rijst
Danish: Dyrkning af ris
Swedish: Odling av ris
Finnish: Riisin viljely
Greek: Καλλιέργεια ρυζιού
Czech: Pěstování rýže
Slovak: Pestovanie ryže
Polish: Uprawa ryżu
Hungarian: Rizstermesztés
Slovenian: Pridelovanje riža
Estonian: Riisikasvatus
Latvian: Rīsu audzēšana
Lithuanian: Ryžių auginimas
English: Growing of vegetables and melons, roots and tubers
French: Culture de légumes, de melons, de racines et de tubercules
German: Anbau von Gemüse und Melonen sowie Wurzeln und Knollen
Spanish: Cultivo de hortalizas, raíces y tubérculos
Italian: Coltivazione di ortaggi e meloni, radici e tuberi
Portuguese: Cultura de produtos hortícolas e melões, raízes e tubérculos
Dutch: Teelt van groenten, meloenen en wortel- en knolgewassen
Danish: Dyrkning af grøntsager og meloner, rødder og rodknolde
Swedish: Odling av grönsaker och meloner, rotfrukter och stam- eller rotknölar
Finnish: Vihannesten ja melonien, juuresten ja mukulakasvien viljely
Greek: Καλλιέργεια λαχανικών και πεπονοειδών, ριζών και κονδύλων
Czech: Pěstování zeleniny a melounů, kořenů a hlíz
Slovak: Pestovanie zeleniny a melónov, koreňovej a hľúzovej zeleniny
Polish: Uprawa warzyw, włączając melony, oraz uprawa roślin korzeniowych i roślin bulwiastych
Hungarian: Zöldségféle, dinnye, gyökér-, gumósnövény termesztése
Slovenian: Pridelovanje zelenjadnic in melon, korenovk in gomoljnic
Estonian: Köögivilja- ja melonikasvatus, juur- ja mugulvilja kasvatus
Latvian: Dārzeņu audzēšana
Lithuanian: Daržovių ir melionų, šakniavaisių ir gumbavaisių auginimas