English: The Community industry unit prices first decreased by 3 % between 2002 and 2003 and then rose until the IP to reach 1417 Euro per tonne, i.e. an increase of 12 % between 2002 and the IP.
French: Les prix unitaires de l’industrie communautaire ont baissé de 3 % entre 2002 et 2003 pour augmenter jusqu’à la période d’enquête et atteindre 1417 euros par tonne, soit une augmentation de 12 % entre 2002 et la période d’enquête.
German: Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft gingen zunächst von 2002 auf 2003 um 3 % zurück und stiegen dann bis zum UZ bis auf 1417 Euro pro Tonne an, diese Entwicklung entspricht einem Anstieg um 12 % zwischen 2002 und dem UZ.
Spanish: Los precios unitarios de la industria de la Comunidad descendieron al principio un 13 %, entre 2002 y 2003, y después aumentaron hasta el periodo de investigación, alcanzando 1417 EUR por tonelada, es decir, registraron un aumento del 12 % entre 2002 y el periodo de investigación.
Italian: I prezzi unitari dell'industria comunitaria hanno subito una prima flessione pari al 3 % tra il 2002 e il 2003 e sono andati poi aumentando fino al PI, raggiungendo i 1417 EUR per tonnellata, il che corrisponde ad un aumento del 12 % nel periodo 2002-PI.
Portuguese: Os preços unitários da indústria comunitária começaram por baixar 3 % entre 2002 e 2003 e em seguida aumentaram até ao período de inquérito, atingindo 1417 euros por tonelada, o que corresponde a um aumento de 12 % entre 2002 e o PI.
Dutch: De prijzen per eenheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap namen eerst met 3 % af tussen 2002 en 2003 en stegen vervolgens tot 1417 EUR per ton in het onderzoektijdvak, een stijging met 12 % tussen 2002 en het onderzoektijdvak.
Danish: EF-erhvervsgrenens enhedspriser faldt først med 3 % mellem 2002 og 2003 for derefter at stige indtil undersøgelsesperioden, hvor prisen nåede op på 1417 EUR pr. ton, dvs. en stigning på 12 % mellem 2002 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Gemenskapsindustrins enhetspriser minskade först med 3 % mellan 2002 och 2003 för att därefter öka fram till undersökningsperioden, då priset nådde upp till 1417 euro per ton, dvs. en ökning på 12 % mellan 2002 och undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan yksikköhinnat laskivat ensin 3 prosenttia vuosien 2002 ja 2003 välisenä aikana mutta nousivat sitten tutkimusajanjaksoon asti niin, että hinta oli 1417 euroa tonnilta, mikä tarkoittaa 12 prosentin nousua vuoden 2002 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Οι τιμές μονάδας του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατ’ αρχάς μειώθηκαν κατά 3 % την περίοδο από το 2002 έως το 2003 και κατόπιν αυξήθηκαν έως την ΠΕ και έφθασαν τα 1417 ευρώ ανά τόνο, δηλαδή αύξηση κατά 12 % από το 2002 έως την ΠΕ.
Czech: Jednotkové ceny výrobního odvětví Společenství nejdříve mezi léty 2002 a 2003 o 3 % poklesly, a pak rostly až do OŠ na úroveň 1417 EUR za tunu, tj. nárůst o 12 % mezi rokem 2002 a OŠ.
Slovak: Jednotkové ceny výrobného odvetvia Spoločenstva v rokoch 2002 a 2003 najprv klesli o 3 % a potom stúpali až do OP, až dosiahli 1417 EUR za tonu, t. j. od roku 2002 do OP zvýšenie o 12 %.
Polish: Ceny jednostkowe stosowane przez przemysł wspólnotowy najpierw spadły o 3 % w latach 2002–2003, a następnie rosły aż do OD, osiągając 1417 EUR za tonę, co oznacza wzrost o 12 % w okresie od 2002 r. do OD.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat egységárai 2002 és 2003 között előbb 3 %-kal csökkentek, majd a VI-ig emelkedtek és 1417 euro/tonnát értek el, ami 2002 és a VI között 12 % emelkedést jelent.
Slovenian: Cene na enoto industrije Skupnosti so se najprej znižale za 3 % med letoma 2002 in 2003 ter se nato do OP višale in dosegle 1417 EUR na tono, tj. 12-odstotno zvišanje med letom 2002 in OP.
Estonian: Ühenduse tootmisharu ühikuhinnad langesid esmalt 2002.–2003. aastal 3 % võrra ning tõusid seejärel kuni uurimisperioodini, jõudes tasemeni 1417 eurot tonni kohta, st tõus 2002. aasta ja uurimisperioodi vahel oli 12 %.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares vienības cenas vispirms laikā no 2002. gada līdz 2003. gadam samazinājās par 3 %, tad palielinājās, un IP tās sasniedza 1417 euro par tonnu, t. i., laikā no 2002. gada līdz IP palielinājās par 12 %.
Lithuanian: Bendrijos pramonės vieneto kainos iš pradžių 2002–2003 m. sumažėjo 3 %, o vėliau iki TL išaugo ir pasiekė 1417 eurų už toną, t. y. nuo 2002 m. iki TL padidėjo 12 %.