FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any new scientific or technical information is generated which results in a change to the classification and labelling of the substance;
French: de nouvelles informations scientifiques ou techniques sont produites, qui entraînent une modification de la classification et de l'étiquetage de la substance;
German: neue wissenschaftliche oder technische Erkenntnisse gewonnen werden, die zu einer Änderung der Einstufung oder Kennzeichnung des Stoffes führen;
Spanish: cuando se haya obtenido nueva información científica o técnica, de resultas de la cual se produzca un cambio en la clasificación y etiquetado de la sustancia;
Italian: ogniqualvolta l'emergere di nuove informazioni scientifiche o tecniche determina una modifica della classificazione e dell'etichettatura della sostanza;
Portuguese: Se produzir nova informação científica ou técnica que resulte numa alteração à classificação e rotulagem da substância;
Dutch: nieuwe wetenschappelijke of technische informatie beschikbaar komt die leidt tot een wijziging van de indeling en de etikettering van de stof;
Danish: der frembringes nye videnskabelige eller tekniske oplysninger, der fører til en ændring af stoffets klassificering og mærkning
Swedish: det framkommer ny vetenskaplig eller teknisk information som leder till en ändrad klassificering eller märkning av ämnet,
Finnish: tuotetaan uutta tieteellistä tai teknistä tietoa, joka aiheuttaa muutoksia kyseisen aineen luokitukseen ja merkintöihin;
Greek: παρασκευάζονται νέες επιστημονικές ή τεχνικές πληροφορίες με αποτέλεσμα να αλλάζει η ταξινόμηση και η επισήμανση της ουσίας·
Czech: jsou-li získány nové vědecké nebo technické informace, které znamenají změnu klasifikace a označení látky;
Slovak: objavia akékoľvek nové vedecké alebo technické informácie, ktoré menia klasifikáciu a označenie látky;
Polish: wygenerowane zostaną nowe informacje naukowe lub techniczne, których rezultatem jest zmiana w klasyfikacji i oznakowaniu substancji;
Hungarian: új tudományos és műszaki ismeretekre tettek szert, amelyek következtében módosítani kell az anyag osztályozását és címkézését;
Slovenian: se pridobijo nove znanstvene ali tehnične informacije, ki povzročijo spremembo v razvrstitvi in označitvi snovi;
Estonian: saadakse uut teaduslikku või tehnilist teavet, millest tulenevalt muutub aine klassifikatsioon ja märgistus;
Latvian: rodas jauna zinātniska vai tehniska informācija, kas maina vielas klasifikāciju un marķējumu;
Lithuanian: gaunama nauja mokslinė ar techninė informacija, dėl kurios pasikeičia cheminės medžiagos klasifikavimas ir ženklinimas;
English: notifiers and registrants of differing entries for a single substance come to an agreed entry in accordance with paragraph 2.
French: en cas d'entrées différentes pour une même substance, les notifiants ou déclarants parviennent à un accord sur l'entrée conformément au paragraphe 2.
German: die Anmelder und Registranten mit abweichenden Einträgen für denselben Stoff eine Einigung über den Eintrag nach Absatz 2 erreicht haben.
Spanish: cuando los responsables de la notificación y los solicitantes de registro de entradas diferentes para una misma sustancia hayan logrado un acuerdo sobre una entrada única con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.
Italian: ogniqualvolta i notificanti e i dichiaranti di voci diverse per un'unica sostanza concordano una voce a norma del paragrafo 2.
Portuguese: Os notificantes e registantes de diferentes entradas relativas a uma única substância cheguem a acordo relativamente a uma única entrada, em conformidade com o n.o 2.
Dutch: informatieverstrekkers en registranten van verschillende vermeldingen voor een stof overeenkomstig lid 2 een overeengekomen vermelding tot stand brengen.
Danish: anmeldere og registranter af forskellige indgange for et enkelt stof når til enighed i overensstemmelse med stk. 2.
Swedish: anmälare och registranter av olika uppgifter för ett och samma ämne enas om en uppgift i enlighet med punkt 2.
Finnish: ainetta koskevien keskenään erilaisten kirjausten ilmoittajat ja rekisteröijät sopivat kirjauksesta 3 kohdan mukaisesti.
Greek: οι κοινοποιούντες και καταχωρίζοντες διαφορετικές εγγραφές για την ίδια ουσία καταλήγουν σε συμφωνία σχετικά με την εγγραφή σύμφωνα με την παράγραφο 2.
Czech: dospějí-li oznamovatelé a žadatelé o registraci s rozdílnými záznamy pro stejnou látku k dohodě o záznamu podle odstavce 2.
Slovak: oznamovatelia a registrujúci rozličných záznamov pre jednu látku dohodnú na zázname v súlade s odsekom 2.
Polish: zgłaszający i rejestrujący odmienne pozycje dla jednej substancji uzgodnią jednolitą pozycję zgodnie z ust. 2.
Hungarian: azok az egyazon anyag tekintetében eltérő besorolási tételeket megállapító bejelentők és regisztrálók, akik a (2) bekezdéssel összhangban egy besorolási tételben állapodtak meg.
Slovenian: prijavitelji in registracijski zavezanci z različnimi vpisi za isto snov dosežejo sporazum o vpisu v skladu z odstavkom 2.
Estonian: teavitajad ja registreerijad, kes on ühe aine kohta teinud erinevaid kandeid, jõuavad kokkuleppele kooskõlastatud kande suhtes vastavalt lõikele 2.
Latvian: paziņojumu iesniedzēji un reģistrētāji, kas ierosina atšķirīgus ierakstus par vienu vielu, vienojas par ierakstu saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: pranešėjai ir registruotojai vietoj skirtingų įrašų apie tą pačią cheminę medžiagą susitaria dėl vieno įrašo pagal 2 dalį.
English: Article 114
German: Artikel 114
Spanish: Artículo 114
Italian: Articolo 114
Portuguese: Artigo 114.o
Dutch: Artikel 114
Danish: Artikel 114
Swedish: Artikel 114
Finnish: 114 artikla
Greek: Άρθρο 114
Czech: Článek 114
Slovak: Článok 114
Polish: Artykuł 114
Hungarian: 114. cikk
Slovenian: Člen 114
Estonian: Artikkel 114
Latvian: 114. pants
Lithuanian: 114 straipsnis
English: Classification and labelling inventory
French: Inventaire des classifications et des étiquetages
German: Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis
Spanish: Catálogo de clasificación y etiquetado
Italian: Inventario delle classificazioni e delle etichettature
Portuguese: Inventário de classificação e rotulagem
Dutch: Inventaris van indelingen en etiketteringen
Danish: Fortegnelse over klassificeringer og mærkninger
Swedish: Klassificerings- och märkningsregistret
Finnish: Luokitusten ja merkintöjen luettelo
Greek: Ευρετήριο ταξινόμησης και επισήμανσης
Czech: Seznam klasifikací a označení
Slovak: Zoznam klasifikácie a označovania
Polish: Wykaz klasyfikacji i oznakowania
Hungarian: Az osztályozási és címkézési jegyzék
Slovenian: Popis razvrstitev in označitev
Estonian: Klassifitseerimis- ja märgistusandmik
Latvian: Klasifikācijas un marķējumu saraksts
Lithuanian: Klasifikavimo ir ženklinimo inventorius
English: The information in this database identified in Article 119(1) shall be publicly accessible.
French: Les informations contenues dans cette base de données, identifiées à l'article 119, paragraphe 1, sont accessibles au public.
German: Die in Artikel 119 Absatz 1 genannten Informationen in dieser Datenbank sind öffentlich zugänglich.
Spanish: La información de esta base de datos identificada en el artículo 119, apartado 1, será de acceso público.
Italian: Le informazioni contenute in tale banca dati specificate nell'articolo 119, paragrafo 1, sono accessibili al pubblico.
Portuguese: As informações desta base de dados, identificadas no n.o 1 do artigo 119.o, devem ser acessíveis ao público.
Dutch: De informatie in deze databank, als bedoeld in artikel 119, lid 1, is publiek toegankelijk.
Danish: Oplysningerne, jf. artikel 119, stk. 1, i denne database skal være offentligt tilgængelige.
Swedish: Den information i denna databas som anges i artikel 119.1 skall vara tillgänglig för allmänheten.
Finnish: Tämän tietokannan tiedot, jotka määritetään 119 artiklan 1 kohdassa, asetetaan julkisesti saataville.
Greek: Οι πληροφορίες αυτής της βάσης δεδομένων που προσδιορίζονται στο άρθρο 119 παράγραφος 1 είναι προσβάσιμες από το κοινό.
Czech: Informace v této databázi podle čl. 119 odst. 1 jsou přístupné veřejnosti.
Slovak: Informácie v tejto databáze určené v článku 119 ods. 1 sa sprístupnia verejnosti.
Polish: Informacje zawarte w tej bazie danych określone w art. 119 ust. 1 są udostępniane publicznie.
Hungarian: Az adatbázisnak a 119. cikk (1) bekezdésében említett információi nyilvánosan hozzáférhetőek.
Slovenian: Informacije iz te zbirke podatkov, navedene v členu 119(1), so dostopne javnosti.
Estonian: Andmebaasis sisalduv artikli 119 lõikes 1 kindlaks määratud teave on avalikult kättesaadav.
Latvian: Regulas 119. panta 1. punktā minētās datubāzes informācija ir pieejama atklātībā.
Lithuanian: Šios duomenų bazės informacija, nurodyta 119 straipsnio 1 dalyje, yra prieinama viešai.
English: The Agency shall update the inventory when it receives updated information in accordance with Article 113(3).
French: L'Agence met à jour l'inventaire lorsqu'elle reçoit des informations mises à jour conformément à l'article 113, paragraphe 3.
German: Die Agentur aktualisiert das Verzeichnis, sobald sie aktualisierte Informationen gemäß Artikel 113 Absatz 3 erhält.
Spanish: La Agencia actualizará el catálogo cuando reciba información actualizada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 113, apartado 3.
Italian: L'Agenzia aggiorna l'inventario quando riceve informazioni aggiornate a norma dell'articolo 113, paragrafo 3.
Portuguese: A Agência actualiza o inventário quando receber informações actualizadas nos termos do n.o 3 do artigo 113.o
Dutch: Bij ontvangst van aangepaste informatie overeenkomstig artikel 113, lid 3, past het Agentschap de inventaris aan.
Danish: Agenturet skal opdatere fortegnelsen, når det modtager opdaterede oplysninger i overensstemmelse med artikel 113, stk. 3.
Swedish: Kemikaliemyndigheten skall uppdatera registret när den erhåller uppdaterad information i enlighet med artikel 113.3.
Finnish: Kemikaalivirasto saattaa luettelon ajan tasalle aina saadessaan päivitettyä tietoa 113 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο Οργανισμός ενημερώνει το ευρετήριο κάθε φορά που λαμβάνει ενημερωμένες πληροφορίες, σύμφωνα με το άρθρο 113 παράγραφος 3.
Czech: Agentura seznam aktualizuje, jakmile obdrží aktualizované informace v souladu s čl. 113 odst. 3.
Slovak: Agentúra aktualizuje zoznam, keď získa aktualizované informácie v súlade s článkom 113 ods. 3.
Polish: Agencja uaktualnia wykaz po otrzymaniu aktualnych informacji zgodnie z przepisami art. 113 ust. 3.
Hungarian: Az Ügynökség frissíti a jegyzéket, ha a 113. cikk (3) bekezdésével összhangban frissített információkat kap.
Slovenian: Agencija popis dopolni, ko prejme posodobljene informacije v skladu s členom 113(3).
Estonian: Amet ajakohastab andmikku vastavalt artikli 113 lõikele 3 ajakohastatud teabe saamisel.
Latvian: Aģentūra atjaunina sarakstu, kad tā saņem atjauninātu informāciju saskaņā ar 113. panta 3. punktu.
Lithuanian: Agentūra atnaujina inventorių gavusi naujesnės informacijos pagal 113 straipsnio 3 dalį.
English: In addition to the information referred to in paragraph 1, the Agency shall record the following information, where appropriate, against each entry:
French: Outre les informations visées au paragraphe 1, l'Agence précise, le cas échéant, au regard de chaque entrée:
German: Über die in Absatz 1 genannten Informationen hinaus vermerkt die Agentur gegebenenfalls für jeden Eintrag,
Spanish: Cuando proceda, además de la información contemplada en el apartado 1 la Agencia registrará en cada entrada la siguiente información:
Italian: Oltre alle informazioni di cui al paragrafo 1, l'Agenzia registra, se del caso, per ogni voce, le seguenti informazioni:
Portuguese: Para além das informações referidas no n.o 1, a Agência regista, quando for apropriado, as seguintes informações relativamente a cada entrada:
Dutch: Naast de in lid 1 bedoelde informatie, legt het Agentschap in voorkomend geval voor elke vermelding de volgende informatie vast:
Danish: Ud over de oplysninger, der er nævnt i stk. 1, registrerer agenturet, når det er relevant, ud for hver stofindgang:
Swedish: Utöver den information som avses i punkt 1 skall kemikaliemyndigheten i förekommande fall för varje registerpost notera följande information:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi kemikaalivirasto kirjaa jokaiseen kirjaukseen tarvittaessa seuraavat tiedot:
Greek: Πέραν των πληροφοριών της παραγράφου 1, ο Οργανισμός καταγράφει τις ακόλουθες πληροφορίες, όπου ενδείκνυται, για κάθε εγγραφή:
Czech: Kromě informací uvedených v odstavci 1 zaznamenává agentura případně u každého záznamu tyto informace:
Slovak: Okrem informácií uvedených v odseku 1 agentúra podľa potreby zaznamená ku každému záznamu tieto údaje:
Polish: Dodatkowo, oprócz informacji, o których mowa w ust. 1, w stosownych przypadkach Agencja rejestruje przy każdej pozycji następujące informacje:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett információkon túl az Ügynökség minden egyes tétellel kapcsolatban feljegyzi a következő információkat:
Slovenian: Poleg informacij iz odstavka 1 Agencija pri vsakem vpisu, če je ustrezno, zapiše naslednje informacije:
Estonian: Lisaks lõikes 1 nimetatud teabele registreerib amet, kui see on asjakohane, iga sissekande kohta järgmise teabe:
Latvian: Papildus 1. punktā minētai informācijai Aģentūra vajadzības gadījumā katram ierakstam reģistrē šādu informāciju:
Lithuanian: Be 1 dalyje nurodytos informacijos Agentūra tam tikrais atvejais pateikia apie kiekvieną įrašą tokią informaciją:
English: whether, in respect of the entry, there is a harmonised classification and labelling at Community level by inclusion in Annex I of Directive 67/548/EEC;
French: s'il existe, pour l'entrée, une classification et un étiquetage harmonisés au niveau communautaire par inclusion à l'annexe I de la directive 67/548/CEE;
German: ob es für diesen Eintrag eine harmonisierte Einstufung und Kennzeichnung auf Gemeinschaftsebene durch die Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG gibt;
Spanish: si hay, para dicha entrada, una clasificación y un etiquetado armonizados a nivel comunitario mediante su inclusión en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE;
Italian: se esistono, in relazione alla voce, una classificazione e un'etichettatura armonizzate a livello comunitario mediante l'inclusione nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE;
Portuguese: Se existe uma classificação e rotulagem harmonizadas relativas à entrada, a nível comunitário, através da sua inclusão no Anexo I da Directiva 67/548/CEE;
Dutch: of voor de vermelding een geharmoniseerde indeling en etikettering op Gemeenschapsniveau bestaat, door opname in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG;
Danish: om der for denne indgangs vedkommende findes en harmoniseret klassificering og mærkning på fællesskabsplan ved optagelse i bilag I til direktiv 67/548/EØF
Swedish: Om det för den aktuella posten finns en harmoniserad klassificering och märkning på gemenskapsnivå, genom att den är upptagen i bilaga I till direktiv 67/548/EEG.
Finnish: onko kirjauksen sisältämä aineen luokitus ja merkinnät yhdenmukaistettu yhteisön tasolla, mistä on osoituksena maininta direktiivin 67/548/ETY liitteessä I;
Greek: εάν για την εγγραφή υπάρχει εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση σε κοινοτικό επίπεδο, επειδή η ουσία συμπεριλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ·
Czech: zda pro daný záznam existuje harmonizovaná klasifikace a označení na úrovni Společenství zahrnutím do přílohy I směrnice 67/548/EHS;
Slovak: či pre daný záznam existuje harmonizovaná klasifikácia a označovanie na úrovni Spoločenstva jej zaradením do prílohy I k smernici 67/548/EHS;
Polish: czy w odniesieniu do tej pozycji istnieje zharmonizowana klasyfikacja i oznakowanie na poziomie Wspólnoty w związku z umieszczeniem jej w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG;
Hungarian: az adott besorolási tétel tekintetében létezik-e egy közösségi szintű harmonizált osztályozás és címkézés a 67/548/EGK irányelv I. mellékletébe való felvétellel;
Slovenian: ali obstaja za vpis usklajena razvrstitev in označitev na ravni Skupnosti z vključitvijo v Prilogo I Direktive 67/548/EGS;
Estonian: kas sissekande puhul on direktiivi 67/548/EMÜ I lisasse kandmise läbi olemas ühtlustatud klassifikatsioon ja märgistus ühenduse tasandil;
Latvian: vai attiecībā uz ierakstu pastāv Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā iekļauta, Kopienas mērogā saskaņota klasifikācija un marķējums;
Lithuanian: ar įraše pateiktos cheminės medžiagos klasifikavimas ir ženklinimas suderintas Bendrijos lygiu, įtraukiant ją į Direktyvos 67/548/EEB I priedą;
English: whether, in respect of the entry, it is a joint entry between registrants of the same substance as per Article 11(1);
French: s'il s'agit d'une entrée commune à deux déclarants pour une même substance, conformément à l'article 11, paragraphe 1;
German: ob es sich bei diesem Eintrag um einen gemeinsamen Eintrag der Registranten für denselben Stoff nach Artikel 11 Absatz 1 handelt;
Spanish: si hay, para dicha entrada, una entrada conjunta de varios solicitantes de registro de la misma sustancia, a tenor del artículo 11, apartado 1;
Italian: se, per quanto riguarda la voce, si tratta di una voce comune a dichiaranti di una medesima sostanza, in base all'articolo 11, paragrafo 1;
Portuguese: Se, no que se refere à entrada, se trata de uma entrada apresentada conjuntamente por vários registantes da mesma substância, em conformidade com o n.o 1 do artigo 11.o;
Dutch: of het een gezamenlijke vermelding van registranten van dezelfde stof betreft, overeenkomstig artikel 11, lid 1;
Danish: om det er en indgang, der er en fælles indgang for registranter af det samme stof, jf. artikel 11, stk. 1
Swedish: Om det för den aktuella posten är en gemensam uppgift mellan registranter av samma ämne i enlighet med artikel 11.1.
Finnish: onko kirjaus saman aineen rekisteröijien 11 artiklan 1 kohdan mukainen yhteinen kirjaus;
Greek: εάν, όσον αφορά την εγγραφή, πρόκειται για κοινή εγγραφή μεταξύ καταχωριζόντων την ίδια ουσία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1·
Czech: zda se u záznamu jedná o společný záznam žadatelů o registraci téže látky podle čl. 11 odst. 1;
Slovak: či je daný záznam spoločným záznamom registrujúcich rovnakej látky podľa článku 11 ods. 1;
Polish: czy jest to pozycja wspólna rejestrujących tę samą substancję zgodnie z art. 11 ust. 1;
Hungarian: az adott besorolási tétel esetében a 11. cikk (1) bekezdése alapján egyazon anyag regisztrálói közötti megállapodás szerinti közös besorolási tételről van-e szó;
Slovenian: ali gre za skupni vpis registracijskih zavezancev za isto snov po členu 11(1);
Estonian: kas sissekanne on sama aine registreerijate ühiskanne vastavalt artikli 11 lõikele 1;
Latvian: vai minētais ieraksts ir kopīgs vienas vielas reģistrētājiem, kā norādīts 11. panta 1. punktā;
Lithuanian: ar įrašas yra bendras registruotojų įrašas apie tą pačią cheminę medžiagą pagal 11 straipsnio 1 dalį;
English: if the entry differs from another entry on the inventory for the same substance;
French: si l'entrée diffère d'une autre entrée de l'inventaire pour la même substance;
German: ob sich der Eintrag von einem anderen Eintrag desselben Stoffes im Verzeichnis unterscheidet;
Spanish: si la entrada es diferente de otra entrada del catálogo correspondiente a la misma sustancia;
Italian: se la voce differisce da un'altra voce figurante nell'inventario per la medesima sostanza;
Portuguese: Se a entrada difere de qualquer outra entrada para a mesma substância constante do inventário;
Dutch: of de vermelding verschilt van andere vermeldingen in het register voor dezelfde stof;
Danish: om denne indgang adskiller sig fra en anden indgang i fortegnelsen for det samme stof
Swedish: Om posten skiljer sig från en annan registerpost för samma ämne.
Finnish: onko kirjaus erilainen kuin luetteloon tehty toinen kirjaus samasta aineesta;
Greek: εάν η εγγραφή διαφέρει από άλλη εγγραφή στο ευρετήριο για την ίδια ουσία·
Czech: zda se záznam odlišuje od jiného záznamu pro stejnou látku uvedeného v seznamu;
Slovak: či sa daný záznam odlišuje od iného záznamu pre rovnakú látku v zozname;
Polish: czy pozycja ta różni się od innej pozycji dla tej samej substancji w wykazie;
Hungarian: az adott besorolási tétel eltér-e a jegyzékben szereplő, ugyanazon anyagra vonatkozó másik besorolási tételtől;
Slovenian: ali se vpis v popisu razlikuje od drugega vpisa za isto snov;
Estonian: kas sissekanne erineb sama aine kohta andmikku tehtud muust kandest;
Latvian: vai ieraksts sarakstā atšķiras no cita ieraksta par to pašu vielu;
Lithuanian: ar įrašas skiriasi nuo kito inventoriuje pateikto įrašo apie tą pačią cheminę medžiagą;
English: the relevant registration number(s), if available.
French: le ou les numéros d'enregistrement pertinents, s'ils sont disponibles.
German: falls verfügbar, die entsprechende(n) Registrierungsnummer(n).
Spanish: el número o números de registro pertinentes, si se dispone de ellos.
Italian: il o i pertinenti numeri di registrazione, se disponibili.
Portuguese: O respectivo número ou números de registo, caso existam.
Dutch: het registratienummer of de registratienummers, indien beschikbaar.
Danish: registreringsnummeret/-numrene, hvis et sådant eller sådanne foreligger.
Swedish: Det aktuella registreringsnumret, om sådant finns.
Finnish: aineen rekisteröintinumero (rekisteröintinumerot), jos se on saatavissa.
Greek: τον σχετικό αριθμό ή αριθμούς καταχώρισης, εάν υπάρχουν.
Czech: příslušná registrační čísla, jsou-li k dispozici.
Slovak: príslušné registračné čísla, ak sú k dispozícii.
Polish: odpowiednie numery rejestracji, jeżeli takie istnieją.
Hungarian: amennyiben rendelkezésre áll, a megfelelő regisztrációs szám(ok).
Slovenian: ustrezno(-e) številko(-e) registracije (registracij), če je (so) na voljo.
Estonian: vastav registreerimisnumber (vastavad registreerimisnumbrid), kui see (need) on olemas.
Latvian: attiecīgs reģistrācijas numurs(-i), ja tāds(-i) ir.
Lithuanian: atitinkamas (-i) registracijos numeris (-iai), jei toks (tokie) yra.
English: Article 115
German: Artikel 115
Spanish: Artículo 115
Italian: Articolo 115
Portuguese: Artigo 115.o
Dutch: Artikel 115
Danish: Artikel 115
Swedish: Artikel 115
Finnish: 115 artikla
Greek: Άρθρο 115
Czech: Článek 115
Slovak: Článok 115
Polish: Artykuł 115
Hungarian: 115. cikk
Slovenian: Člen 115
Estonian: Artikkel 115
Latvian: 115. pants
Lithuanian: 115 straipsnis
English: Harmonisation of classification and labelling
French: Harmonisation des classifications et des étiquetages
German: Harmonisierung von Einstufung und Kennzeichnung
Spanish: Armonización de la clasificación y el etiquetado
Italian: Armonizzazione delle classificazioni e delle etichettature
Portuguese: Harmonização da classificação e da rotulagem
Dutch: Harmonisatie van de indeling en etikettering
Danish: Harmonisering af klassificering og mærkning
Swedish: Harmonisering av klassificering och märkning
Finnish: Luokitusten ja merkintöjen yhdenmukaistaminen
Greek: Εναρμόνιση της ταξινόμησης και της επισήμανσης
Czech: Harmonizace klasifikací a označování
Slovak: Harmonizovanie klasifikácie a označovania
Polish: Harmonizacja klasyfikacji i oznakowania
Hungarian: Az osztályozás és címkézés harmonizációja
Slovenian: Uskladitev razvrstitev in označitev
Estonian: Klassifikatsiooni ja märgistuse ühtlustamine
Latvian: Klasifikācijas un marķējumu saskaņošana
Lithuanian: Klasifikavimo ir ženklinimo derinimas