English: Textiles — Methods for the determination of certain aromatic amines derived from azocolorants — Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible without extraction
French: Textiles — Méthodes de détermination de certaines amines aromatiques dérivées de colorants azoïques — Partie 1: détection de l'utilisation de certains colorants azoïques accessibles sans extraction
German: Textilien — Verfahren für die Bestimmung bestimmter aromatischer Amine aus Azofarbstoffen — Teil 1: Verwendungsnachweis bestimmter Azofarbstoffe ohne vorherige Extraktion
Spanish: Textiles — Métodos para la determinación de ciertas aminas aromáticas derivadas de colorantes azoicos — Parte 1: Detección del uso de ciertos colorantes azoicos accesibles sin extracción
Italian: Tessili — Metodi per la determinazione di alcune ammine aromatiche derivate dai coloranti azoici — Parte 1: Rilevamento dell’uso di alcuni coloranti azoici accessibili senza estrazione
Portuguese: Têxteis — Métodos de determinação de certas aminas aromáticas derivadas de corantes azóicos — Parte 1: Detecção da utilização de certos corantes azóicos acessíveis sem extracção
Dutch: Textiel — Methoden voor de vaststelling van bepaalde aromatische amines op basis van azokleurstoffen — Deel 1: Opsporing van het gebruik van bepaalde zonder extractie toegankelijke azokleurstoffen
Danish: Tekstilprøvning — Metoder til bestemmelse af visse aromatiske aminer afspaltet fra azofarvestoffer og -pigmenter — Del 1: Påvisning af anvendelse af visse azofarvestoffer og pigmenter, tilgængelige uden ekstraktion
Swedish: Textil – Metoder för bestämning av vissa aromatiska aminer från azofärgämnen – Del 1: Påvisande av användning av vissa azofärgämnen, åtkomliga utan extraktion
Finnish: Tekstiilit — atsoväriaineista peräisin olevien tiettyjen aromaattisten amiinien määrittämisen menetelmät Tiettyjen erottamatta esiintyvien atsovärien käyttämisen havaitseminen
Greek: Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα — Μέθοδοι για τον προσδιορισμό ορισμένων αρωματικών αμινών που προέρχονται από αζωχρωστικές ουσίες — Μέρος 1: Ανίχνευση της χρήσης ορισμένων αζωχρωστικών ουσιών χωρίς εκχύλιση.
Czech: Textilie – Metody pro stanovení určitých aromatických aminů odvozených od azobarviv – Část 1: Zjišťování použití určitých azobarviv stanovitelných bez extrakce
Slovak: Textílie – Metódy na stanovenie určitých aromatických amínov odvodených z diazénových farbív – Časť 1: Detekcia používania určitých diazénových farbív dostupných bez extrakcie
Polish: Wyroby włókiennicze – Metody określania występowania niektórych amin aromatycznych pochodzących z barwników azowych – Część 1: Wykrywanie zastosowania niektórych barwników azowych dostępnych bez ekstrakcji
Hungarian: 1. rész: Némely azoszínezék használatának extrakció nélküli kimutatása
Slovenian: Tekstilije – metode za določanje aromatskih aminov, pridobljenih iz azo barvil – del 1: ugotavljanje uporabe azo barvil, ki so dostopni brez ekstrakcije
Estonian: Tekstiil — Teatavate asovärvainetest saadavate aromaatsete amiinide tuvastamise meetodid — 1. osa: Teatavate ilma ekstraheerimiseta eraldatavate asovärvainete kasutamise tuvastamine
Latvian: Tekstilizstrādājumi — Metodes, kā konstatēt dažus no azokrāsvielām radušos aromātiskos amīnus — 1. daļa: Dažu azokrāsvielu lietošanas konstatēšana bez šķiedru ekstrahēšanas
Lithuanian: Tekstilės gaminiai — Tam tikrų aromatinių aminų, gautų iš azodažiklių, nustatymo metodai- 1 dalis: Tam tikrų azodažiklių naudojimo aptikimas (be ekstrakcijos)