English: However, Article 1(1), 1(2), 1(4) and 1(9) shall apply from 1 July 2007 as regards the tariff quotas referred to in parts A, F and H of Annex 1 to Regulation (EC) No 2535/2001.
French: Cependant, les points 1), 2) et 4) à 9) de l’article 1er s’appliquent à compter du 1er juillet 2007 en ce qui concerne les contingents tarifaires visés à l’annexe I, parties A, F et H, du règlement (CE) no 2535/2001.
German: Artikel 1 Absätze 1, 2 und 4 bis 9 gelten jedoch ab 1. Juli 2007 hinsichtlich der in Anhang I Teile A, F und H der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 genannten Zollkontingente.
Spanish: Sin embargo, el artículo 1, puntos 1, 2 y 4 a 9, se aplicarán a partir del 1 de julio de 2007 con respecto a los contingentes arancelarios a los que se hace referencia en el anexo I, partes A, F y H, del Reglamento (CE) no 2535/2001.
Italian: Tuttavia, i punti 1), 2) e da 4) a 9) dell’articolo 1 si applicano a decorrere dal 1o luglio 2007 per quanto riguarda i contingenti tariffari di cui all’allegato I, parti A, F e H, del regolamento (CE) n. 2535/2001.
Portuguese: Contudo, os n.os 1, 2 e 4 a 9 do artigo 1.o são aplicáveis a partir de 1 de Julho de 2007 no que respeita aos contingentes pautais referidos no anexo I, partes A, F e H do Regulamento (CE) n.o 2535/2001.
Dutch: Artikel 1, punten 1, 2, en 4 tot en met 9, zijn echter van toepassing met ingang van 1 juli 2007 ten aanzien van de in bijlage I, delen A, F en H, bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 bedoelde tariefcontingenten.
Danish: Dog anvendes artikel 1, punkt 1), 2) og 4)-9), fra den 1. juli 2007 for så vidt angår de toldkontingenter, der omhandles i bilag I, del A, F og H, til forordning (EF) nr. 2535/2001.
Swedish: Artikel 1.1, 1.2 och 1.4–1.9 skall gälla från och med den 1 juli 2007 i fråga om de tullkvoter som avses i delarna A, F och H i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I olevassa A, F ja H osassa tarkoitettuihin tariffikiintiöihin.
Greek: Ωστόσο, τα σημεία 1, 2 και 4 έως 9 του άρθρου 1 εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2007 όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα I, μέρη A, ΣΤ και H, του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2535/2001.
Czech: Ustanovení čl. 1 bodů 1, 2 a 4 až 9 se však použijí ode dne 1. července 2007, pokud jde o celní kvóty uvedené v částech A, F a H přílohy I nařízení (ES) č. 2535/2001.
Slovak: Body 1, 2 a 4 až 9 článku 1 sa uplatňujú od 1. júla 2007, pokiaľ ide o tarifné kvóty uvedené v prílohe I častiach A, F a H k nariadeniu (ES) č. 2535/2001.
Polish: Jednakże art. 1 ust. 1, 2 i 4–9 stosuje się od dnia 1 lipca 2007 r. w odniesieniu do kontyngentów taryfowych, o których mowa w załączniku I części A, F i H, do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001.
Hungarian: Az 1. cikk 1., 2. és 4–9. pontját a 2535/2001/EK rendelet I. melléklete A., F. és H. részeire vonatkozóan 2007. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar pa se točke 1., 2. in 4. do 9. člena 1 glede tarifnih kvot iz delov A, F in H Priloge I k Uredbi (ES) št. 2535/2001 uporabljajo od 1. julija 2007
Estonian: Artikli 1 punkte 1, 2 ning 4–9 kohaldatakse määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa A, F ja H osades viidatud tariifikvootide suhtes alates 1. juulist 2007.
Latvian: Tomēr 1. panta 1., 2. un 4. līdz 9. punktu piemēro no 2007. gada 1. jūlija attiecībā uz tām tarifu kvotām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikuma A, F un H daļā.
Lithuanian: Tačiau 1 straipsnio 1, 2 ir 4–9 punktai taikomi nuo 2007 m. liepos 1 d. tarifinėms kvotoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I priedo A, F ir H dalyse.