English: This company had already been informed before the imposition of provisional measures that individual determination can only be made for exporting producers and not for traders.
French: Cette entreprise avait déjà été informée avant l'imposition des mesures provisoires qu'une détermination individuelle ne peut être effectuée que pour des producteurs-exportateurs et non pour des négociants.
German: Dieses Unternehmen war bereits vor Einführung der vorläufigen Maßnahmen darüber in Kenntnis gesetzt worden, dass eine unternehmensspezifische Ermittlung nur für ausführende Hersteller und nicht für Vertriebsgesellschaften durchgeführt werden kann.
Spanish: Antes de la imposición de medidas provisionales se había informado ya a esta empresa de que la determinación individual solo puede hacerse en el caso de los productores exportadores, y no en lo que se refiere a los operadores comerciales.
Italian: Tale impresa era stata tuttavia già informata prima dell'imposizione delle misure provvisorie del fatto che una determinazione individuale può essere concessa esclusivamente ai produttori-esportatori e non ai commercianti.
Portuguese: A empresa em causa já tinha sido informada, antes da instituição das medidas provisórias, de que a determinação individual só pode ser estabelecida para exportadores-produtores e não para operadores comerciais.
Dutch: Al voordat de voorlopige maatregelen werden ingesteld, is dit bedrijf geïnformeerd dat alleen voor producenten/exporteurs een individuele marge kan worden vastgesteld, en niet voor handelsmaatschappijen.
Danish: Selskabet blev allerede inden indførelsen af midlertidige foranstaltninger informeret om, at der kun kan ske individuel afgørelse for eksporterende producenter og ikke for handelsselskaber.
Swedish: Företaget hade redan före införandet av provisoriska åtgärder underrättats om att ett individuellt fastställande kan göras endast för exporterande tillverkare, inte för handelsföretag.
Finnish: Yritykselle oli jo ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa ilmoitettu, että polkumyynti voidaan määrittää yksilöllisesti vain vientiä harjoittaville tuottajille, mutta ei kauppayrityksille.
Greek: Η εταιρεία αυτή είχε ήδη ενημερωθεί, πριν από την επιβολή προσωρινών μέτρων, ότι ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ μπορεί να καθοριστεί μόνο για παραγωγούς-εξαγωγείς και όχι για εμπόρους.
Czech: Tato společnost byla informována již před zavedením prozatímních opatření, že individuální stanovení lze použít pouze pro vyvážející výrobce, nikoli pro obchodníky.
Slovak: Táto spoločnosť bola informovaná už pred zavedením dočasných opatrení, že individuálne určenie sa môže stanoviť len pre vyvážajúcich výrobcov, a nie pre obchodníkov.
Polish: Wymienione przedsiębiorstwo zostało już poinformowane przed nałożeniem środków tymczasowych, że indywidualne ustalenie może dotyczyć jedynie producentów eksportujących, a nie przedsiębiorstw handlowych.
Hungarian: E vállalatot még az ideiglenes intézkedések elrendelését megelőzően tájékoztatták, hogy egyedi megállapítás csak exportáló termelők esetében lehetséges, kereskedőkében nem.
Slovenian: Ta družba je bila že pred uvedbo začasnih ukrepov obveščena, da se lahko individualna ugotovitev izvede samo za proizvajalce izvoznike in ne za trgovce.
Estonian: Hiina äriühingule oli teatatud juba enne ajutiste meetmete kehtestamist, et dumpingu individuaalne kindlakstegemine toimub ainult eksportivate tootjate, mitte kaubandusettevõtjate puhul.
Latvian: Šim uzņēmumam jau pirms pagaidu pasākumu noteikšanas tika paskaidrots, ka individuāla dempinga cenu piemērošanas noteikšana attiecināma tikai uz ražotājiem eksportētājiem, nevis tirgotājiem.
Lithuanian: Šiai bendrovei jau prieš laikinųjų priemonių įvedimą buvo pranešta, kad dempingas gali būti individualiai nustatomas tik eksportuojantiems gamintojams, o ne prekybininkams.