FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the first case, the dynamics are assessed by monitoring changes in the species composition over a large area, utilizing sampling units greater than 100 m2, with a low to medium accuracy in estimates of changes in cover for each of these species, in the second case, the study concentrates on population dynamics (expansion or regression) on a smaller area.
Spanish: para una caracterización más cualitativa, la dinámica se evaluará mediante un análisis de los cambios en la composición de las especies de una zona extensa, para el que deberán utilizarse unidades de muestreo superiores a 100 m2; las estimaciones de los cambios de la cubierta para cada una de esas especies serán de una precisión baja o media,
Italian: nel primo approccio, si determina l’evoluzione dinamica attraverso il monitoraggio dei cambiamenti nella composizione della fitocenosi su una vasta area, utilizzando unità di campionamento con superficie superiore a 100 m2, mediante stime, con accuratezza medio/bassa, delle variazioni nell’estensione (copertura) delle singole specie,
English: The samples dried at max 80 °C are grounded to a homogeneous powder. The chemical analysis of litter is similar to the foliar chemical analysis.
Spanish: Las muestras secadas a 80 °C como máximo se triturarán hasta obtener un polvo homogéneo.
English: Member States are free to include more species. In this case, however, each species should be recorded separately.
Spanish: Los Estados miembros pueden incluir más especies si bien, en este caso, los resultados de cada especie deben registrarse por separado.
Italian: Gli Stati membri possono liberamente includere più specie; le rilevazioni concernenti queste ultime sono registrate separatamente e per specie.
Hungarian: A tagállamok több fajt is bevonhatnak a felmérésbe, azonban minden fajról külön nyilvántartást kell vezetni.
English: If there is an insufficient number of crown condition trees visible, it will be necessary to select additional trees from the plot or from the buffer zone. In this case:
Spanish: En caso de que el número de árboles visibles desde fuera de la parcela en los que se esté evaluando el estado de las copas sea insuficiente, deberán seleccionarse árboles adicionales de la parcela o de la franja de protección, en cuyo caso:
English: If a selected tree dies or is removed it can be replaced. The newly selected tree should be given a new number and it shall be registered and reported to the Commission.
Spanish: Si un árbol de la muestra muere o se elimina, puede ser sustituido por otro al que se dará un nuevo número y que se registrará y comunicará a la Comisión.
English: In principle, all phenological phases are of interest for phenological monitoring. However, from the practical point of view (e.g. financial input, ease and reliability of the monitoring, European-wide comparability, compatibility with other surveys like Crown Condition) it is necessary to concentrate on a limited set of phases and on the major species or groups of species.
Spanish: Aunque, en principio, todas las fases fenológicas tienen interés desde el punto de vista del seguimiento fenológico, desde un punto de vista práctico (coste, facilidad y fiabilidad del seguimiento, comparación a escala europea, compatibilidad con otras evaluaciones como, por ejemplo, la del estado de las copas) es necesario circunscribirse a unas pocas fases y a las principales especies o grupos de especies.
English: XXGENER. PLT: Information on plot level
Spanish: XXGENER.PLT: Información sobre las parcelas
Italian: XXGENER.PLT: Informazioni relative alle aree permanenti
Portuguese: XXGENER.PLT: Informação relativa às parcelas
Swedish: XXGENER.PLT: Uppgifter om observationsytorna
English: Fluvisols
Spanish: Fluvisoles
English: 101 Eutric Fluvisols
Spanish: 101 Fluvisoles eútricos
English: 102 Calcaric Fluvisols
Spanish: 102 Fluvisoles calcáricos
English: 103 Dystric Fluvisols
Spanish: 103 Fluvisoles dístricos
English: 104 Mollic Fluvisols
Spanish: 104 Fluvisoles móllicos
English: 105 Umbric Fluvisols
Spanish: 105 Fluvisoles úmbricos
English: 106 Thionic Fluvisols
Spanish: 106 Fluvisoles tiónicos
English: 107 Salic Fluvisols
Spanish: 107 Fluvisoles sálicos
English: Gleysols
Spanish: Gleysoles
English: 108 Eutric Gleysols
Spanish: 108 Gleysoles eútricos
English: 109 Calcic Gleysols
Spanish: 109 Gleysoles cálcicos
English: 110 Dystric Gleysols
Spanish: 110 Gleysoles dístricos
English: 111 Andic Gleysols
Spanish: 111 Gleysoles ándicos
English: 112 Mollic Gleysols
Spanish: 112 Gleysoles móllicos
English: 113 Umbric Gleysols
Spanish: 113 Gleysoles úmbricos
English: 114 Thionic Gleysols
Spanish: 114 Gleysoles tiónicos
English: 115 Gelic Gleysols
Spanish: 115 Gleysoles gélicos
English: Regosols
Spanish: Regosoles
English: 116 Eutric Regosols
Spanish: 116 Regosoles eútricos
English: 117 Calcaric Regosols
Spanish: 117 Regosoles calcáricos
English: 118 Gypsic Regosols
Spanish: 118 Regosoles gypsicos
English: 119 Dystric Regosols
Spanish: 119 Regosoles dístricos
English: 120 Umbric Regosols
Spanish: 120 Regosoles úmbricos
English: 121 Gelic Regosols
Spanish: 121 Regosoles gélicos
English: Leptosols
Spanish: Leptosoles
English: 122 Eutric Leptosols
Spanish: 122 Leptosoles eútricos
English: 123 Dystric Leptosols
Spanish: 123 Leptosoles dístricos
English: 124 Rendzic Leptosols
Spanish: 124 Leptosoles réndsicos
English: 125 Mollic Leptosols
Spanish: 125 Leptosoles móllicos
English: 126 Umbric Leptosols
Spanish: 126 Leptosoles úmbricos
English: 127 Lithic Leptosols
Spanish: 127 Leptosoles líticos
English: 128 Gelic Leptosols
Spanish: 128 Leptosoles gélicos
English: Arenosols
Spanish: Arenosoles
English: 129 Haplic Arenosols
Spanish: 129 Arenosoles háplicos
English: 130 Cambic Arenosols
Spanish: 130 Arenosoles cámbicos
English: 131 Luvic Arenosols
Spanish: 131 Arenosoles lúvicos
English: 132 Ferralic Arenosols
Spanish: 132 Arenosoles ferrálicos
English: 133 Albic Arenosols
Spanish: 133 Arenosoles álbicos
English: 134 Calcaric Arenosols
Spanish: 134 Arenosoles calcáricos
English: 135 Gleyic Arenosols
Spanish: 135 Arenosoles gléicos
English: Andosols
Spanish: Andosoles
English: 136 Haplic Andosols
Spanish: 136 Andosoles háplicos
English: 137 Mollic Andosols
Spanish: 137 Andosoles móllicos
English: 138 Umbric Andosols
Spanish: 138 Andosoles úmbricos
English: 139 Vitric Andosols
Spanish: 139 Andosoles vítricos
English: 140 Gleyic Andosols
Spanish: 140 Andosoles gléicos
English: 141 Gelic Andosols
Spanish: 141 Andosoles gélicos
Italian: 141 Gleyic Andosols
English: Vertisols
Spanish: Vertisoles
English: 142 Eutric Vertisols
Spanish: 142 Vertisoles eútricos
English: 143 Dystric Vertisols
Spanish: 143 Vertisoles dístricos
English: 144 Calcic Vertisols
Spanish: 144 Vertisoles cálcicos
English: 145 Gypsic Vertisols
Spanish: 145 Vertisoles gypsicos
English: Cambisols
Spanish: Cambisoles
English: 146 Eutric Cambisols
Spanish: 146 Cambisoles eútricos
English: 147 Dystric Cambisols
Spanish: 147 Cambisoles dístricos
English: 148 Humic Cambisols
Spanish: 148 Cambisoles húmicos
English: 149 Calcaric Cambisols
Spanish: 149 Cambisoles calcáricos
Portuguese: 149 Galcaric Cambisols
English: 150 Chromic Cambisols
Spanish: 150 Cambisoles crómicos
English: 151 Vertic Cambisols
Spanish: 151 Cambisoles vérticos
English: 152 Ferralic Cambisols
Spanish: 152 Cambisoles ferrálicos
English: 153 Gleyic Cambisols
Spanish: 153 Cambisoles gléicos
English: 154 Gelic Cambisols
Spanish: 154 Cambisoles gélicos
Italian: 154 Gleyic Cambisols
English: Calcisols
Spanish: Calcisoles
English: 155 Haplic Calcisols
Spanish: 155 Calcisoles háplicos
English: 156 Luvic Calcisols
Spanish: 156 Calcisoles lúvicos
English: 157 Petric Calcisols
Spanish: 157 Calcisoles pétricos
English: Gypsisols
Spanish: Gypsisoles
English: 158 Haplic Gypsisols
Spanish: 158 Gypsisoles háplicos
English: 159 Calcic Gypsisols
Spanish: 159 Gypsisoles cálcicos
English: 160 Luvic Gypsisols
Spanish: 160 Gypsisoles lúvicos
English: 161 Petric Gypsisols
Spanish: 161 Gypsisoles pétricos
English: 162 Haplic Solonetz
Spanish: 162 Solonetz háplicos
English: 163 Mollic Solonetz
Spanish: 163 Solonetz móllicos
English: 164 Calcic Solonetz
Spanish: 164 Solonetz cálcicos
English: 165 Gypsic Solonetz
Spanish: 165 Solonetz gypsicos
English: 166 Stagnic Solonetz
Spanish: 166 Solonetz estágnicos
English: 167 Gleyic Solonetz
Spanish: 167 Solonetz gléicos
English: 168 Haplic Solonchaks
Spanish: 168 Solonchaks háplicos
English: 169 Mollic Solonchaks
Spanish: 169 Solonchaks móllicos
English: 170 Calcic Solonchaks
Spanish: 170 Solonchaks cálcicos
English: 171 Gypsic Solonchaks
Spanish: 171 Solonchaks gypsicos
English: 172 Sodic Solonchaks
Spanish: 172 Solonchaks sódicos
English: 173 Gleyic Solonchaks
Spanish: 173 Solonchaks gléicos
English: 174 Gelic Solonchaks
Spanish: 174 Solonchaks gélicos
Italian: 174 Gleyic Solonchaks
English: 175 Haplic Kastanozems
Spanish: 175 Kastanozems háplicos
English: 176 Luvic Kastanozems
Spanish: 176 Kastanozems lúvicos
English: 177 Calcic Kastanozems
Spanish: 177 Kastanozems cálcicos
English: 178 Gypsic Kastanozems
Spanish: 178 Kastanozems gypsicos
English: 179 Haplic Chernozems
Spanish: 179 Chernozems háplicos
English: 180 Calcic Chernozems
Spanish: 180 Chernozems cálcicos
English: 181 Luvic Chernozems
Spanish: 181 Chernozems lúvicos
English: 182 Glossic Chernozems
Spanish: 182 Chernozems glósicos
English: 183 Gleyic Chernozems
Spanish: 183 Chernozems gléicos
English: 184 Haplic Phaeozems
Spanish: 184 Phaeozems háplicos
English: 185 Calcaric Phaeozems
Spanish: 185 Phaeozems calcáricos
English: 186 Luvic Phaeozems
Spanish: 186 Phaeozems lúvicos
English: 187 Stagnic Phaeozems
Spanish: 187 Phaeozems estágnicos
English: 188 Gleyic Phaeozems
Spanish: 188 Phaeozems gléicos
English: 189 Haplic Greyzems
Spanish: 189 Greyzems háplicos
English: 190 Gleyic Greyzems
Spanish: 190 Greyzems gléicos
English: Luvisols
Spanish: Luvisoles
English: 191 Haplic Luvisols
Spanish: 191 Luvisoles háplicos
English: 192 Ferric Luvisols
Spanish: 192 Luvisoles férricos
English: 193 Chromic Luvisols
Spanish: 193 Luvisoles crómicos
English: 194 Calcic Luvisols
Spanish: 194 Luvisoles cálcicos
English: 195 Vertic Luvisols
Spanish: 195 Luvisoles vérticos
English: 196 Albic Luvisols
Spanish: 196 Luvisoles álbicos
English: 197 Stagnic Luvisols
Spanish: 197 Luvisoles estágnicos
English: 198 Gleyic Luvisols
Spanish: 198 Luvisoles gléicos
English: Lixisols
Spanish: Lixisoles
English: 199 Haplic Lixisols
Spanish: 199 Lixisoles háplicos
English: 200 Ferric Lixisols
Spanish: 200 Lixisoles férricos
English: 201 Plinthic Lixisols
Spanish: 201 Lixisoles plínticos
English: 202 Albic Lixisols
Spanish: 202 Lixisoles álbicos
English: 203 Stagnic Lixisols
Spanish: 203 Lixisoles estágnicos
English: 204 Gleyic Lixisols
Spanish: 204 Lixisoles gléicos
English: Planosols
Spanish: Planosoles
English: 205 Eutric Planosols
Spanish: 205 Planosoles eútricos
English: 206 Dystric Planosols
Spanish: 206 Planosoles dístricos
English: 207 Mollic Planosols
Spanish: 207 Planosoles móllicos
English: 208 Umbric Planosols
Spanish: 208 Planosoles úmbricos
English: 209 Gelic Planosols
Spanish: 209 Planosoles gélicos
English: Podzoluvisols
Spanish: Podzoluvisoles
English: 210 Eutric Podzoluvisols
Spanish: 210 Podzoluvisoles eútricos
English: 211 Dystric Podzoluvisols
Spanish: 211 Podzoluvisoles dístricos
English: 212 Stagnic Podzoluvisols
Spanish: 212 Podzoluvisoles estágnicos
English: 213 Gleyic Podzoluvisols
Spanish: 213 Podzoluvisoles gléicos
English: 214 Gelic Podzoluvisols
Spanish: 214 Podzoluvisoles gélicos
Italian: 214 Gleyic PodzoLuvisols
English: Podzols
Spanish: Podzoles
English: 215 Haplic Podzols
Spanish: 215 Podzoles háplicos
English: 216 Cambic Podzols
Spanish: 216 Podzoles cámbicos
English: 217 Ferric Podzols
Spanish: 217 Podzoles férricos
English: 218 Carbic Podzols
Spanish: 218 Podzoles cárbicos
English: 219 Gleyic Podzols
Spanish: 219 Podzoles gléicos
English: 220 Gelic Podzols
Spanish: 220 Podzoles gélicos
Italian: 220 Gleyic Podzols
English: Acrisols
Spanish: Acrisoles
English: 221 Haplic Acrisols
Spanish: 221 Acrisoles háplicos
English: 222 Ferric Acrisols
Spanish: 222 Acrisoles férricos
English: 223 Humic Acrisols
Spanish: 223 Acrisoles húmicos
English: 224 Plinthic Acrisols
Spanish: 224 Acrisoles plínticos
English: 225 Gleyic Acrisols
Spanish: 225 Acrisoles gléicos
English: Alisols
Spanish: Alisoles
English: 226 Haplic Alisols
Spanish: 226 Alisoles háplicos
Slovenian: 226 Haplic Alisols
English: 227 Ferric Alisols
Spanish: 227 Alisoles férricos
Slovenian: 227 Ferric Alisols
English: 228 Humic Alisols
Spanish: 228 Alisoles húmicos
Slovenian: 228 Humic Alisols
English: 229 Plinthic Alisols
Spanish: 229 Alisoles plínticos
Slovenian: 229 Plinthic Alisols
English: 230 Stagnic Alisols
Spanish: 230 Alisoles estágnicos
Slovenian: 230 Stagnic Alisols
English: 231 Gleyic Alisols
Spanish: 231 Alisoles gléicos
Slovenian: 231 Gleyic Alisols
English: Nitisols
Spanish: Nitisoles
English: 232 Haplic Nitisols
Spanish: 232 Nitisoles háplicos
English: 233 Rhodic Nitisols
Spanish: 233 Nitisoles ródicos
English: 234 Humic Nitisols
Spanish: 234 Nitisoles húmicos
English: Ferralsols
Spanish: Ferralsoles
English: 235 Haplic Ferralsols
Spanish: 235 Ferralsoles háplicos
English: 236 Xanthic Ferralsols
Spanish: 236 Ferralsoles xánticos
English: 237 Rhodic Ferralsols
Spanish: 237 Ferralsoles ródicos
English: 238 Humic Ferralsols
Spanish: 238 Ferralsoles húmicos
English: 239 Geric Ferralsols
Spanish: 239 Ferralsoles géricos
English: 240 Plinthic Ferralsols
Spanish: 240 Ferralsoles plínticos
English: Plinthosols
Spanish: Plintosoles
English: 241 Eutric Plinthosols
Spanish: 241 Plintosoles eútricos
English: 242 Dystric Plinthosols
Spanish: 242 Plintosoles dístricos
English: 243 Humic Plinthosols
Spanish: 243 Plintosoles húmicos
English: 244 Albic Plinthosols
Spanish: 244 Plintosoles álbicos
English: Histosols
Spanish: Histosoles
English: 245 Folic Histosols
Spanish: 245 Histosoles fólicos
English: 246 Terric Histosols
Spanish: 246 Histosoles térricos
English: 247 Fibric Histosols
Spanish: 247 Histosoles fíbricos
English: 248 Thionic Histosols
Spanish: 248 Histosoles tiónicos
English: 249 Gelic Histosols
Spanish: 249 Histosoles gélicos
English: Anthrosols
Spanish: Antrosoles
English: 250 Aric Anthrosols
Spanish: 250 Antrosoles áricos
English: 251 Fimic Anthrosols
Spanish: 251 Antrosoles fímicos
English: 252 Cumulic Anthrosols
Spanish: 252 Antrosoles cumúlicos
English: 253 Urbic Anthrosols
Spanish: 253 Antrosoles úrbicos
English: 051 Quercus robur (Q. peduculata) *
Spanish: 051 Quercus robur (Q. pedunculata) *
English: The numbers of these trees will start with a letter (F = foliage, R = ring analysis by increment borings, D = discs analysis) followed with a sequence number (e.g. F001). The numbers are to be reported.
Spanish: Los números de estos árboles comenzarán por una letra (F = hojas, R = análisis de anillos en muestras extraídas mediante barrenas de crecimiento, D = análisis de secciones de tronco), a la que seguirá un número de secuencia (por ejemplo, F001), y deberán comunicarse.
Portuguese: Os números dessas árvores começarão com uma letra (F = folhas, R = análise dos anéis em amostras extraídas por verrumas, D = análise de secções do tronco) seguida de um número de sequência (por exemplo, F001) e devem ser comunicados.
English: The number of the first measuring period shall be used to indicate the period for analysis (e.g. when the samples from period 9, 10, 11 and 12 are combined into a single sample for the analysis, this sample will be given the period number 9). Parameters to be assessed in the plot/instrument code
Spanish: El número del primer período de medición servirá para indicar el período de análisis (así, por ejemplo, cuando se mezclen las muestras de los períodos 9, 10, 11 y 12 para obtener una única muestra de análisis, se asignará a esta muestra el número de período 9).
Italian: In tal caso, il periodo di analisi è indicato con il numero attribuito al primo periodo di rilevamento (ad esempio, se per l’analisi si aggregano i campioni dei periodi 9, 10, 11 e 12, al campione risultante è attribuito il numero 9).
Dutch: In dit geval moet het nummer van het eerste meetinterval worden gebruikt voor het aangeven van de periode waarop de analyse betrekking heeft (bijvoorbeeld: wanneer de monsters voor de intervallen 9, 10, 11 en 12 ten behoeve van de analyse tot een enkel monster worden gecombineerd, wordt aan dit monster het intervalnummer 9 toegekend).
English: Every fire will be one record of the file. The following information will have to be included in each fire record:
Spanish: Cada incendio será un registro del fichero y en cada registro deberá constar la siguiente información:
Italian: Per ogni incendio è creata una scheda, che deve contenere le seguenti informazioni.
English: E-mail:
French: Adresse électronique:
Spanish: Correo electrónico:
Portuguese: Correio electrónico:
Swedish: E-post:
Finnish: Sähköposti:
Slovak: Očakávané výsledky:
Slovenian: E-naslov:
Estonian: E-post:
Latvian: E-pasts:
Lithuanian: El. p.
English: (rime) pH, conductivity
Estonian: pH, elektrijuhtivus
English: For Belgium ‘Gemeenten/Communes’, for Denmark ‘Kommuner’, for Germany ‘Gemeinden’, for Greece ‘Demoi/Koinotites/’, for Spain ‘Municipios’, for France ‘Communes’, for Ireland ‘Counties or County boroughs’, for Italy ‘Comuni’, for Luxembourg ‘Communes’, for the Netherlands ‘Gemeenten’, for Austria ‘Gemeinden’, for Portugal ‘Freguesias’, for Finland ‘Kunnat/Kommuner’, for Sweden ‘Kommuner’ and for the United Kingdom ‘Wards’. For Cyprus ‘Chor’, for Czech Republic ‘Obec’, for Estonia ‘Linn/Vald’, for Hungary ‘Telep’, for Lithuania ‘Savyvaldybe’, for Latvia ‘Pagasts/Pilseta’, for Poland ‘Gmina’, for Slovenia ‘Obcina’, for Slovakia ‘Obce/Ku’.
Dutch: Hieronder wordt verstaan: voor België „Gemeenten/Communes”, voor Denemarken „Kommuner”, voor Duitsland „Gemeinden”, voor Griekenland „Demoi/Koinotites”, voor Spanje „Municipios”, voor Frankrijk „Communes”, voor Ierland „Counties” of „County boroughs”, voor Italië „Comuni”, voor Luxemburg „Communes”, voor Nederland „Gemeenten”, voor Oostenrijk „Gemeinden”, voor Portugal „Freguesias”, voor Finland „Kunnat/Kommuner”, voor Zweden „Kommuner” en voor het Verenigd Koninkrijk „Wards”; voor Cyprus „Chor”, voor Tsjechië „Obec”, voor Estland „Linn/Vald”, voor Hongarije „Telep”, voor Litouwen „Savyvaldybe”, voor Letland „Pagasts/Pilseta”, voor Polen „Gmina”, voor Slovenië „Obcina” en voor Slowakije „Obce/Ku”.
Finnish: Belgiassa ”Gemeenten/Communes”, Tanskassa ”Kommuner”, Saksassa ”Gemeinden”, Kreikassa ”Demoi/Koinotites”, Espanjassa ”Municipios”, Ranskassa ”Communes”, Irlannissa ”Counties or County boroughs”, Italiassa ”Comuni”, Luxemburgissa ”Communes”, Alankomaissa ”Gemeenten”, Itävallassa ”Gemeinden”, Portugalissa ”Freguesias”, Suomessa ”Kunnat/Kommuner”, Ruotsissa ”Kommuner”, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ”Wards”, Kyproksessa ”Chor”, Tšekissä ”Obec”, Virossa ”Linn/Vald”, Unkarissa ”Telep”, Liettuassa ”Savyvaldybe”, Latviassa ”Pagasts/Pilseta”, Puolassa ”Gmina”, Sloveniassa ”Obcina” ja Slovakiassa ”Obce/Ku”.
Estonian: Belgias “Gemeenten/Communes”, Taanis “Kommuner”, Saksamaal “Gemeinden”, Kreekas “Demoi/Koinotites/”, Hispaanias “Municipios”, Prantsusmaal “Communes”, Iirimaal “Counties” või “County boroughs”, Itaalias “Comuni”, Luksemburgis “Communes”, Hollandis “Gemeenten”, Austrias “Gemeinden”, Portugalis “Freguesias”, Soomes “Kunnat/Kommuner”, Rootsis “Kommuner”, Ühendkuningriigis “Wards”, Küprosel “Chor”, Tšehhis “Obec”, Eestis “Linn/Vald”, Ungaris “Telep”, Leedus “Savyvaldybe”, Lätis “Pagasts/Pilseta”, Poolas “Gmina”, Sloveenias “Obcina” ning Slovakkias “Obce/Ku”.
Lithuanian: Belgijoje „Gemeenten/Communes“, Danijoje „Kommuner“, Vokietijoje „Gemeinden“, Graikijoje „Demoi/Koinotites“, Ispanijoje „Municipios“, Prancūzijoje „Communes“, Airijoje „Counties“ arba „County boroughs“, Italijoje „Comuni“, Liuksemburge „Communes“, Nyderlanduose „Gemeenten“, Austrijoje „Gemeinden“, Portugalijoje „Freguesias“, Suomijoje „Kunnat/Kommuner“, Švedijoje „Kommuner“, Jungtinėje Karalystėje „Wards“, Kipre „Chor“, Čekijos Respublikoje „Obec“, Estijoje „Linn/Vald“, Vengrijoje „Telep“, Lietuvoje „Savivaldybės“, Latvijoje „Pagasts/Pilseta“, Lenkijoje „Gmina“, Slovėnijoje „Obcina“, Slovakijoje „Obce/Ku“.
English: Assessment points Award CRITERIA
Estonian: Ettepanekute vastuvõtmise KRITEERIUMID
English: Total assistance granted (c)
Estonian: Kogu antud abi
English: Altitude Orientation
Finnish: Korkeus merenpinnasta
English: If this is not possible, the measurements shall be made close to the plot and in the same stand. The measurements shall in no way interfere with other measurements of soil and vegetation.
Italian: Qualora ciò risulti impossibile, vanno effettuati nelle sue vicinanze e all’interno dello stesso popolamento, ed in modo da non interferire con gli altri rilevamenti riguardanti il suolo e la vegetazione.
Finnish: Jos tämä ei ole mahdollista, mittaukset on tehtävä samassa metsikössä havaintoalan läheisyydessä.
English: Assessment of ambient air quality is to be carried out on an optional basis on Level II plots. Where ambient air quality is assessed the following provisions shall be applicable. The following provisions are based on technical recommendations of the Working Group on Ambient Air Quality of the UN/ECE International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests).
Finnish: Ilmanlaadun arviointi suoritetaan vapaaehtoisesti tason II havaintoaloilla.
English: Choice of method and Equipment Passive sampling shall be applied on sites that do not currently monitor main air pollutants using active samplers.
Finnish: Ilmanlaadun arviointiin sovelletaan seuraavia vaatimuksia.
English: Individual countries are free to select the type of passive sampling device that is used. However, it has to be shown that both the samplers and procedure that are used, comply with measurements made using a reference method (active sampler). III. Measurement period
Dutch: De volgende bepalingen zijn gebaseerd op de technische aanbevelingen van de werkgroep luchtkwaliteit van het Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging (ICP Forests) van de VN-ECE.
Finnish: Seuraavat vaatimukset perustuvat Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission ilmansaasteiden metsävaikutusten arviointia ja seurantaa koskevan kansainvälisen yhteistyöohjelman (ICP Forests) ilmalaatutyöryhmän teknisiin suosituksiin.
English: 2 Moder
Finnish: 2 mullas (moder)
Hungarian: 2 Moder (korhany)
Slovenian: 2 Prhnina
Latvian: 2 Vidēji rupjais humuss
English: Bacillus vuilemini
Finnish: acillus vuilemini
English: Bursaphelenchus xylophilus
Finnish: Bursaphelencus xylophilus
English: NATIONAL PROGRAMME FORMS Explanatory notes
Finnish: KANSALLISEEN OHJELMAAN LIITTYVÄT LOMAKKEET
English: The number of Level II plots to be selected for that network shall be limited to 15 for each Member State. However, Member States may select a larger number of Level II plots on the condition that the number does not exceed 20 % of the number of national Level I points.
French: Les États membres peuvent toutefois sélectionner davantage de placettes de niveau II à condition que le nombre de placettes ne dépasse pas 20 % du nombre de placettes de niveau I au niveau national.
English: COMMON METHODS FOR MEASUREMENTS OF INCREMENT CHANGES ON LEVEL II PLOTS Chapter 5
French: MÉTHODES COMMUNES POUR L’ANALYSE DES DÉPÔTS SUR LES PLACETTES DE NIVEAU II
Slovak: SPOLOČNÉ METÓDY MERANIA USADZOVANIA NA POZEMKOCH ÚROVNE II
English: COMMON METHODS FOR MEASUREMENTS OF METEOROLOGY ON LEVEL II PLOTS Chapter 7
French: MÉTHODES COMMUNES POUR LA SURVEILLANCE DES SOLUTIONS DE SOL SUR LES PLACETTES DE NIVEAU II
Slovak: SPOLOČNÉ METÓDY MONITOROVANIA ROZPÚŠŤANIA PÔDY NA POZEMKOCH ÚROVNE II
English: COMMON METHODS FOR LITTERFALL ASSESSMENT ON LEVEL II PLOTS Chapter 10
French: MÉTHODES COMMUNES POUR L’ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DE L’AIR AMBIANT SUR LES PLACETTES DE NIVEAU II
English: COMMON METHODS FOR VISIBLE OZONE INJURY ASSESSMENT ON LEVEL II PLOTS Chapter 12
French: MÉTHODES COMMUNES POUR LES OBSERVATIONS PHÉNOLOGIQUES SUR LES PLACETTES DE NIVEAU II
English: Chapter 14 COMMON INSTRUCTIONS FOR THE REPORTING OF THE RESULTS AND THE DATA FORMATS
French: Chapitre 15
Slovak: Kapitola 15