English: When the time-limit set out in paragraph 1 is not respected, the financial assistance shall be reduced by 25 % on 1 April, 50 % on 1 May, 75 % on 1 June and 100 % on 1 July.
French: Lorsque le délai fixé au paragraphe 1 n'est pas respecté, l'aide financière est réduite de 25 % le 1er avril, de 50 % le 1er mai, de 75 % le 1er juin et de 100 % le 1er juillet.
German: Wird die in Absatz 1 genannte Frist nicht eingehalten, so wird die Finanzhilfe am 1. April um 25 %, am 1. Mai um 50 %, am 1. Juni um 75 % und am 1. Juli um 100 % gekürzt.
Spanish: Cuando no se respete el plazo establecido en el apartado 1, se reducirá la ayuda financiera en un 25 % el 1 de abril, en un 50 % el 1 de mayo, en un 75 % el 1 de junio y en un 100 % el 1 de julio.
Italian: Se la scadenza di cui al paragrafo 1 non è rispettata, l'aiuto finanziario è ridotto del 25 % il 1o aprile, del 50 % il 1o maggio, del 75 % il 1o giugno e del 100 % il 1o luglio.
Portuguese: Se o prazo estabelecido no n.o 1 não for respeitado, a participação será reduzida em 25 % em 1 de Abril, 50 % em 1 de Maio, 75 % em 1 de Junho e 100 % em 1 de Julho.
Dutch: Wanneer de in lid 1 vastgestelde termijn niet wordt nageleefd, wordt de financiële steun op 1 april met 25 %, op 1 mei met 50 %, op 1 juni met 75 % en op 1 juli met 100 % verminderd.
Danish: Overholdes tidsfristen i stk. 1 ikke, nedsættes tilskuddet med 25 % den 1. april, 50 % den 1. maj, 75 % den 1. juni og 100 % den 1. juli.
Swedish: Om tidsgränsen i punkt 1 inte iakttas skall stödet minskas med 25 % den 1 april, 50 % den 1 maj, 75 % den 1 juni och 100 % den 1 juli.
Finnish: Jos 1 kohdan määräaikaa ei noudateta, yhteisön taloudellista tukea supistetaan 1 päivänä huhtikuuta 25 prosenttia, 1 päivänä toukokuuta 50 prosenttia, 1 päivänä kesäkuuta 75 prosenttia ja 1 päivänä heinäkuuta 100 prosenttia.
Greek: Σε περίπτωση μη τήρησης της προθεσμίας που ορίζεται στην παράγραφο 1, η χρηματοδοτική ενίσχυση μειώνεται κατά 25 % την 1η Απριλίου, κατά 50 % την 1η Μαΐου, κατά 75 % την 1η Ιουνίου και κατά 100 % την 1η Ιουλίου.
Czech: Není-li lhůta stanovená v odstavci 1 dodržena, je finanční podpora snížena o 25 % k 1. dubnu, o 50 % k 1. květnu, o 75 % k 1. červnu a o 100 % k 1. červenci.
Slovak: Ak sa termín uvedený v odseku 1 nedodrží, finančná pomoc sa zníži o 25 % k 1. aprílu, o 50 % k 1. máju, o 75 % k 1. júnu a o 100 % k 1. júlu.
Polish: W przypadku niedotrzymania terminu określonego w ust. 1, w dniu 1 kwietnia kwotę pomocy zmniejsza się o 25 %, w dniu 1 maja o 50 %, w dniu 1 czerwca o 75 %, a w dniu 1 lipca – o 100 %.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben előírt határidőt nem tartják be, a pénzügyi támogatás április 1-jén 25 %-kal, május 1-jén 50 %-kal, június 1-jén 75 %-kal, július 1-jén pedig 100 %-kal csökken.
Slovenian: Če se rok iz odstavka 1 ne upošteva, se finančna pomoč 1. aprila zmanjša za 25 %, 1. maja za 50 %, 1. junija za 75 % in 1. julija za 100 %.
Estonian: Kui lõikes 1 nimetatud ajavahemikust kinni ei peeta, vähendatakse finantsabi 1. aprillil 25 %, 1. mail 50 %, 1. juunil 75 % ja 1. juulil 100 % võrra.
Latvian: Ja 1. punktā noteiktais termiņš netiek ievērots, finansiālo atbalstu 1. aprīlī samazina par 25 %, 1. maijā – par 50 %, 1. jūnijā – par 75 % un 1. jūlijā – par 100 %.
Lithuanian: Kai nesilaikoma 1 dalyje nurodyto termino, finansinė pagalba balandžio 1 d. sumažinama 25 %, gegužės 1 d. – 50 %, birželio 1 d. – 75 % ir liepos 1 d. – 100 %.