FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Spanish No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
French: en langue espagnole No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
German: Spanisch No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Spanish: en español No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Italian: in spagnolo No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Portuguese: em espanhol No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) n.o 1182/71
Dutch: In het Spaans No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Danish: på spansk No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Swedish: på spanska No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Finnish: espanjaksi No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Greek: στα ισπανικά No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Polish: w języku hiszpańskim No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Hungarian: spanyol nyelven No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Estonian: hispaania keeles No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Latvian: Spāņu valodā No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
Lithuanian: ispanų kalba No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
English: in Czech Ustanovení čl.
French: en langue tchèque Ustanovení čl.
German: Tschechisch Ustanovení čl.
Spanish: en checo Ustanovení čl.
Italian: in ceco Ustanovení čl.
Portuguese: em checo Ustanovení čl.
Dutch: In het Tsjechisch Ustanovení čl.
Danish: på tjekkisk Ustanovení čl.
Swedish: på tjeckiska Ustanovení čl.
Finnish: tšekiksi Ustanovení čl.
Greek: στα τσεχικά Ustanovení čl.
Polish: w języku czeskim Ustanovení čl.
Hungarian: cseh nyelven Ustanovení čl.
Estonian: tšehhi keeles Ustanovení čl.
Latvian: Čehu valodā Ustanovení čl.
Lithuanian: čekų kalba Ustanovení čl.
English: in Danish Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse
Danish: på dansk Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse
English: in Czech Celní sazba … – nařízení (ES) č.
French: en langue tchèque Celní sazba … – nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Spanish: en checo Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Italian: in ceco Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Dutch: In het Tsjechisch Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Swedish: på tjeckiska Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Greek: στα τσεχικά Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Hungarian: cseh nyelven Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Celní sazba … – nařízení (ES) č.
Latvian: Čehu valodā Celní sazba … – nařízení (ES) č.
English: in Slovak Clo … – nariadenie (ES) č.
French: en langue slovaque Clo … – nariadenie (ES) č.
German: Slowakisch Clo … – nariadenie (ES) č.
Spanish: en eslovaco Clo … – nariadenie (ES) č.
Italian: in slovacco Clo … – nariadenie (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Clo … – nariadenie (ES) č.
Dutch: In het Slowaaks Clo … – nariadenie (ES) č.
Danish: på slovakisk Clo … – nariadenie (ES) č.
Swedish: på slovakiska Clo … – nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi Clo … – nariadenie (ES) č.
Greek: στα σλοβακικά Clo … – nariadenie (ES) č.
Polish: w języku słowackim Clo … – nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovák nyelven Clo … – nariadenie (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Clo … – nariadenie (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Clo … – nariadenie (ES) č.
Latvian: Slovāku valodā Clo … – nariadenie (ES) č.
English: OJ L 349, 31.12.1994, p. 105. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1340/98 (OJ L 184, 27.6.1998, p. 1).
German: ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 105. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1340/98 (ABl. L 184 vom 27.6.1998, S. 1).
Finnish: EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1340/98 (EYVL L 184, 27.6.1998, s. 1).
Hungarian: HL L 349., 1994.12.31., 105. o. A legutóbb az 1340/98/EK rendelettel (HL L 184., 1998.6.27., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 349, 31.12.1994., 105. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1340/98 (OV L 184, 27.6.1998., 1. lpp.).
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1233/2006 (OJ L 225, 17.8.2006, p. 14).
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1233/2006 (ABl. L 225 vom 17.8.2006, S. 14).
Finnish: EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1233/2006 (EUVL L 225, 17.8.2006, s. 14).
Hungarian: HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1233/2006/EK rendelettel (HL L 225., 2006.8.17., 14. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1233/2006 (OV L 225, 17.8.2006., 14. lpp.).
English: in Greek Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται
Greek: στα ελληνικά Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται
English: in Greek Δασμός … — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. …/…
Greek: στα ελληνικά Δασμός … — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. …/…
English: Quantities not allocated or not used during an import tariff quota subperiod shall be determined on the basis of the information provided by Member States in accordance with Article 11. Such quantities shall automatically be added to the following subperiod for redistribution.
Italian: I quantitativi non attribuiti o non utilizzati in un dato sottoperiodo contingentale vengono determinati in base alle informazioni fornite dagli Stati membri ai sensi dell’articolo 11 e sono automaticamente aggiunti al sottoperiodo successivo per essere ridistribuiti.
English: in Polish Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1182/71 nie ma zastosowania
Polish: w języku polskim Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1182/71 nie ma zastosowania
English: 3 odst.
Slovak: po česky Ustanovení čl. 3 odst.
English: in Slovak Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS) č.
Slovak: po slovensky Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1182/71 sa neuplatňuje
English: in Slovenian Člen 3(4) Uredbe (EGS) št. 1182/71 se ne uporablja
Slovenian: v slovenščini Člen 3(4) Uredbe (EGS) št. 1182/71 se ne uporablja
English: in Slovenian Carina: … – Uredba (ES) št. …/…
Slovenian: v slovenščini Carina: … – Uredba (ES) št. …/…
English: Licences shall be issued for all the applications lodged in accordance with the relevant provisions and notified to the Commission pursuant to Article 11(1)(a). Import licences shall not be issued for quantities that had not been notified.
Swedish: Licenserna skall utfärdas för alla ansökningar som har lämnats in i enlighet med relevanta bestämmelser och som har anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 11.1 a. För kvantiteter som inte har anmälts får det inte utfärdas några importlicenser.