FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2035/2006
French: Règlement (CE) no 2035/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2035/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2035/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2035/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2035/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2035/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2035/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2035/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2035/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2035/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2035/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2035/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2035/2006
Hungarian: A Bizottság 2035/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2035/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2035/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2035/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2035/2006
English: fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2007 fishing year
French: fixant le montant de l’aide au report et de la prime forfaitaire pour certains produits de la pêche pendant la campagne 2007
German: zur Festsetzung der Höhe der Übertragungsbeihilfe und der Pauschalbeihilfe für bestimmte Fischereierzeugnisse im Fischwirtschaftsjahr 2007
Spanish: por el que se fija la cuantía de la ayuda al aplazamiento y de la prima a tanto alzado para determinados productos de la pesca durante la campaña 2007
Italian: che fissa, per la campagna 2007, l'ammontare dell'aiuto al riporto e del premio forfettario per taluni prodotti della pesca
Portuguese: que fixa o montante da ajuda ao reporte e do prémio forfetário em relação a certos produtos da pesca na campanha de pesca de 2007
Dutch: tot vaststelling van het bedrag van de steun voor verkoopuitstel en van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijproducten in het visseizoen 2007
Danish: om fastsættelse for fangståret 2007 af prolongationsstøtten og den faste støtte for visse fiskerivarer
Swedish: om fastställande av storleken på förädlingsstödet och schablonbidraget för vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2007
Finnish: tietyille kalastustuotteille kalastusvuonna 2007 myönnettävän siirtotuen ja kiinteän tuen määrästä
Greek: για τον καθορισμό του ύψους της ενίσχυσης μεταφοράς και της κατ’ αποκοπή πριμοδότησης για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 2007
Czech: kterým se na rybářský hospodářský rok 2007 stanoví výše překlenovací podpory a paušální podpory
Slovak: o stanovení výšky pomoci pri prevode a paušálnej pomoci na určité produkty rybného hospodárstva na rybársky rok 2007
Polish: ustalające kwoty pomocy prolongowanej i pomocy zryczałtowanej w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa na rok połowowy 2007
Hungarian: az egyes halászati termékekre vonatkozó készletátviteli támogatás és átalánytámogatás összegének a 2007-os halászati évre való rögzítéséről
Slovenian: o določitvi zneska pomoči za prenos in pavšalne pomoči za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2007
Estonian: millega kinnitatakse teatavate kalandustoodete ülekandetoetus ja kindlasummaline toetus 2007. kalandusaastaks
Latvian: ar ko nosaka pārejošās uzglabāšanas atbalsta summu un vienotas likmes atbalsta summu 2007. zvejas gadam par atsevišķiem zvejniecības produktiem
Lithuanian: nustatantis pagalbos už produktų perkėlimą į pereinamąjį likutį ir vienodo dydžio pagalbos tam tikriems žuvininkystės produktams sumas 2007 žvejybos metams
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom svojom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis Reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 21 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 21 décembre 2006.
German: Brüssel, den 21. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 21 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 21. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 21. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. decembra 2006
Estonian: Brüssel, 23. detsember 2005
Latvian: Briselē, 2006. gada 21. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 21 d.
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
French: JO L 17 du 21.1.2000, p. 22.
Spanish: DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Italian: GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.
Portuguese: JO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Dutch: PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.
Danish: EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
Swedish: EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
Greek: ΕΕ L 17 της 21.01.2000, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
Polish: Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22.
Slovenian: UL L 17, 21.1.2000, str. 22.
Estonian: EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.
Lithuanian: OL L 17, 2000 1 21, p. 22.
English: Regulation amended by the 2003 Act of Accession.
French: Règlement modifié par l’acte d’adhésion de 2003.
Spanish: Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Regolamento modificato dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Förordningen ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με την πράξη προσχώρησης του 2003.
Czech: Nařízení ve znění aktu o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22. Regulation amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22. Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Finnish: EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Hungarian: HL L 17., 2000.1.21., 22. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Latvian: OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.