FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2003/764/EC of 15.10.2003 (OJ L 273, 24.10.2003, p. 43),
French: 32003 D 0764: Décision 2003/764/CE de la Commission du 15 octobre 2003 (JO L 273 du 24.10.2003, p. 43),
German: 32003 D 0764: Entscheidung 2003/764/EG der Kommission vom 15.10.2003 (ABl. L 273 vom 24.10.2003, S. 43)
Spanish: 32003 D 0764: Decisión 2003/764/CE de la Comisión de 15.10.2003 (DO L 273 de 24.10.2003, p. 43),
Italian: 32003 D 0764: Decisione 2003/764/CE della Commissione, del 15.10.2003 (GU L 273 del 24.10.2003, pag. 43),
Portuguese: 32003 D 0764: Decisão 2003/764/CE da Comissão, de 15.10.2003 (JO L 273 de 24.10.2003, p. 43),
Dutch: 32003 D 0764: Beschikking 2003/764/EG van de Commissie van 15.10.2003 (PB L 273 van 24.10.2003, blz. 43),
Danish: 32003 D 0764: Kommissionens beslutning 2003/764/EF af 15.10.2003 (EUT L 273 af 24.10.2003, s. 43),
Swedish: 32003 D 0764: Kommissionens beslut 2003/764/EG av den 15.10.2003 (EUT L 273, 24.10.2003, s. 43),
Finnish: 32003 D 0764: komission päätös 2003/764/EY, tehty 15.10.2003 (EUVL L 273, 24.10.2003, s. 43)
Greek: 32003 D 0764: Απόφαση 2003/764/ΕΚ της Επιτροπής της 15.10.2003 (ΕΕ L 273 της 24.10.2003, σ. 43),
Czech: 32003 D 0764: rozhodnutí Komise 2003/764/ES ze dne 15.10.2003 (Úř. věst. L 273, 24.10.2003, s. 43),
Slovak: 32003 D 0764: rozhodnutie Komisie 2003/764/ES z 15.10.2003 (Ú. v. EÚ L 273, 24.10.2003, s. 43),
Polish: 32003 D 0764: decyzją Komisji 2003/764/WE z dnia 15.10.2003 r. (Dz.U. L 273 z 24.10.2003, str. 43),
Hungarian: 32003 D 0764: A Bizottság 2003. október 15-i 2003/764/EK határozata (HL L 273., 2003.10.24., 43. o.),
Slovenian: 32003 D 0764: Odločbo Komisije 2003/764/ES z dne 15.10.2003 (UL L 273, 24.10.2003, str. 43),
Estonian: 32003 D 0764: komisjoni otsus 2003/764/EÜ, 15.10.2003 (ELT L 273, 24.10.2003, lk 43),
Latvian: 32003 D 0764: Komisijas 15.10.2003. Lēmums 2003/764/EK (OV L 273, 24.10.2003., 43. lpp.),
Lithuanian: 32003 D 0764: 2003 m. spalio 15 d. Komisijos sprendimu 2003/764/EB (OL L 273, 2003 10 24, p. 43),
English: Commission Decision 2004/36/EC of 23.12.2003 (OJ L 8, 14.1.2004, p. 8),
French: 32004 D 0036: Décision 2004/36/CE de la Commission du 23 décembre 2003 (JO L 8 du 14.1.2004, p. 8),
German: 32004 D 0036: Entscheidung 2004/36/EG der Kommission vom 23.12.2003 (ABl. L 8 vom 14.1.2004, S. 8)
Spanish: 32004 D 0036: Decisión 2004/36/CE de la Comisión de 23.12.2003 (DO L 8 de 14.1.2004, p. 8),
Italian: 32004 D 0036: Decisione 2004/36/CE della Commissione, del 23.12.2003 (GU L 8 del 14.1.2004, pag. 8),
Portuguese: 32004 D 0036: Decisão 2004/36/CE da Comissão, de 23.12.2003 (JO L 8 de 14.1.2004, p. 8),
Dutch: 32004 D 0036: Beschikking 2004/36/EG van de Commissie van 23.12.2003 (PB L 8 van 14.1.2004, blz. 8),
Danish: 32004 D 0036: Kommissionens beslutning 2004/36/EF af 23.12.2003 (EUT L 8 af 14.1.2004, s. 8),
Swedish: 32004 D 0036: Kommissionens beslut 2004/36/EG av den 23.12.2003 (EUT L 8, 14.1.2004, s. 8),
Finnish: 32004 D 0036: komission päätös 2004/36/EY, tehty 23.12.2003 (EUVL L 8, 14.1.2004, s. 8)
Greek: 32004 D 0036: Απόφαση 2004/36/ΕΚ της Επιτροπής της 23.12.2003 (ΕΕ L 8 της 14.1.2004, σ. 8),
Czech: 32004 D 0036: rozhodnutí Komise 2004/36/ES ze dne 23.12.2003 (Úř. věst. L 8, 14.1.2004, s. 8),
Slovak: 32004 D 0036: rozhodnutie Komisie 2004/36/ES z 23.12.2003 (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2004, s. 8),
Polish: 32004 D 0036: decyzją Komisji 2004/36/WE z dnia 23.12.2003 r. (Dz.U. L 8 z 14.1.2004, str. 8),
Hungarian: 32004 D 0036: A Bizottság 2003. december 23-i 2004/36/EK határozata (HL L 8., 2004.1.14., 8. o.),
Slovenian: 32004 D 0036: Odločbo Komisije 2004/36/ES z dne 23.12.2003 (UL L 8, 14.1.2004, str. 8),
Estonian: 32004 D 0036: komisjoni otsus 2004/36/EÜ, 23.12.2003 (ELT L 8, 14.1.2004, lk 8),
Latvian: 32004 D 0036: Komisijas 23.12.2003. Lēmums 2004/36/EK (OV L 8, 14.1.2004., 8. lpp.),
Lithuanian: 32004 D 0036: 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimu 2004/36/EB (OL L 8, 2004 1 14, p. 8),
English: Commission Decision 2004/359/EC of 13.4.2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 45),
French: 32004 D 0359: Décision 2004/359/CE de la Commission du 13 avril 2004 (JO L 113 du 20.4.2004, p. 45),
German: 32004 D 0359: Entscheidung 2004/359/EG der Kommission vom 13.4.2004 (ABl. L 113 vom 20.4.2004, S. 45)
Spanish: 32004 D 0359: Decisión 2004/359/CE de la Comisión de 13.4.2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 45),
Italian: 32004 D 0359: Decisione 2004/359/CE della Commissione, del 13.4.2004 (GU L 113 del 20.4.2004, pag. 45),
Portuguese: 32004 D 0359: Decisão 2004/359/CE da Comissão, de 13.4.2004 (JO L 113 de 20.4.2004, p. 45),
Dutch: 32004 D 0359: Beschikking 2004/359/EG van de Commissie van 13.4.2004 (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 45),
Danish: 32004 D 0359: Kommissionens beslutning 2004/359/EF af 13.4.2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 45),
Swedish: 32004 D 0359: Kommissionens beslut 2004/359/EG av den 13.4.2004 (EUT L 113, 20.4.2004, s. 45),
Finnish: 32004 D 0359: komission päätös 2004/359/EY, tehty 13.4.2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 45)
Greek: 32004 D 0359: Απόφαση 2004/359/ΕΚ της Επιτροπής της 13.4.2004 (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 45),
Czech: 32004 D 0359: rozhodnutí Komise 2004/359/ES ze dne 13.4.2004 (Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 45),
Slovak: 32004 D 0359: rozhodnutie Komisie 2004/359/ES z 13.4.2004 (Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 45),
Polish: 32004 D 0359: decyzją Komisji 2004/359/WE z dnia 13.4.2004 r. (Dz.U. L 113 z 20.4.2004, str. 45),
Hungarian: 32004 D 0359: A Bizottság 2004. április 13-i 2004/359/EGK határozata (HL L 113., 2004.4.20., 45. o.),
Slovenian: 32004 D 0359: Odločbo Komisije 2004/359/ES z dne 13.4.2004 (UL L 113, 20.4.2004, str. 45),
Estonian: 32004 D 0359: komisjoni otsus 2004/359/EÜ, 13.4.2004 (ELT L 113, 20.4.2004, lk 45),
Latvian: 32004 D 0359: Komisijas 13.4.2004. Lēmums 2004/359/EEK (OV L 113, 20.4.2004., 45. lpp.),
Lithuanian: 32004 D 0359: 2004 m. balandžio 13 d. Komisijos sprendimu 2004/359/EB (OL L 113, 2004 4 20, p. 45),
English: Commission Decision 2005/71/EC of 26.1.2005 (OJ L 28, 1.2.2005, p. 45),
French: 32005 D 0071: Décision 2005/71/CE de la Commission du 26 janvier 2005 (JO L 28 du 1.2.2005, p. 45),
German: 32005 D 0071: Entscheidung 2005/71/EG der Kommission vom 26.1.2005 (ABl. L 28 vom 1.2.2005, S. 45)
Spanish: 32005 D 0071: Decisión 2005/71/CE de la Comisión de 26.1.2005 (DO L 28 de 1.2.2005, p. 45),
Italian: 32005 D 0071: Decisione 2005/71/CE della Commissione, del 26.1.2005 (GU L 28 dell’1.2.2005, pag. 45),
Portuguese: 32005 D 0071: Decisão 2005/71/CE da Comissão, de 26.1.2005 (JO L 28 de 1.2.2005, p. 45),
Dutch: 32005 D 0071: Beschikking 2005/71/EG van de Commissie van 26.1.2005 (PB L 28 van 1.2.2005, blz. 45),
Danish: 32005 D 0071: Kommissionens beslutning 2005/71/EF af 26.1.2005 (EUT L 28 af 1.2.2005, s. 45),
Swedish: 32005 D 0071: Kommissionens beslut 2005/71/EG av den 26.1.2005 (EUT L 28, 1.2.2005, s. 45),
Finnish: 32005 D 0071: komission päätös 2005/71/EY, tehty 26.1.2005 (EUVL L 28, 1.2.2005, s. 45)
Greek: 32005 D 0071: Απόφαση 2005/71/ΕΚ της Επιτροπής της 26.1.2005 (ΕΕ L 28 της 1.2.2005, σ. 45),
Czech: 32005 D 0071: rozhodnutí Komise 2005/71/ES ze dne 26.1.2005 (Úř. věst. L 28, 1.2.2005, s. 45),
Slovak: 32005 D 0071: rozhodnutie Komisie 2005/71/ES z 26.1.2005 (Ú. v. EÚ L 28, 1.2.2005, s. 45),
Polish: 32005 D 0071: decyzją Komisji 2005/71/WE z dnia 26.1.2005 r. (Dz.U. L 28 z 1.2.2005, str. 45),
Hungarian: 32005 D 0071: A Bizottság 2005. január 26-i 2005/71/EK határozata (HL L 28., 2005.2.1., 45. o.),
Slovenian: 32005 D 0071: Odločbo Komisije 2005/71/ES z dne 26.1.2005 (UL L 28, 1.2.2005, str. 45),
Estonian: 32005 D 0071: komisjoni otsus 2005/71/EÜ, 26.1.2005 (ELT L 28, 1.2.2005, lk 45),
Latvian: 32005 D 0071: Komisijas 26.1.2005. Lēmums 2005/71/EK (OV L 28, 1.2.2005., 45. lpp.),
Lithuanian: 32005 D 0071: 2005 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimu 2005/71/EB (OL L 28, 2005 2 1, p. 45),
English: Commission Decision 2005/219/EC of 11.3.2005 (OJ L 69, 16.3.2005, p. 55),
French: 32005 D 0219: Décision 2005/219/CE de la Commission du 11 mars 2005 (JO L 69 du 16.3.2005, p. 55),
German: 32005 D 0219: Entscheidung 2005/219/EG der Kommission vom 11.3.2005 (ABl. L 69 vom 16.3.2005, S. 55)
Spanish: 32005 D 0219: Decisión 2005/219/CE de la Comisión de 11.3.2005 (DO L 69 de 16.3.2005, p. 55),
Italian: 32005 D 0219: Decisione 2005/219/CE della Commissione, dell’11.3.2005 (GU L 69 del 16.3.2005, pag. 55),
Portuguese: 32005 D 0219: Decisão 2005/219/CE da Comissão, de 11.3.2005 (JO L 69 de 16.3.2005, p. 55),
Dutch: 32005 D 0219: Beschikking 2005/219/EG van de Commissie van 11.3.2005 (PB L 69 van 16.3.2005, blz. 55),
Danish: 32005 D 0219: Kommissionens beslutning 2005/219/EF af 11.3.2005 (EUT L 69 af 16.3.2005, s. 55),
Swedish: 32005 D 0219: Kommissionens beslut 2005/219/EG av den 11.3.2005 (EUT L 69, 16.3.2005, s. 55),
Finnish: 32005 D 0219: komission päätös 2005/219/EY, tehty 11.3.2005 (EUVL L 69, 16.3.2005, s. 55)
Greek: 32005 D 0219: Απόφαση 2005/219/ΕΚ της Επιτροπής της 11.3.2005 (ΕΕ L 69 της 16.3.2005, σ. 55),
Czech: 32005 D 0219: rozhodnutí Komise 2005/219/ES ze dne 11.3.2005 (Úř. věst. L 69, 16.3.2005, s. 55),
Slovak: 32005 D 0219: rozhodnutie Komisie 2005/219/ES z 11.3.2005 (Ú. v. EÚ L 69, 16.3.2005, s. 55),
Polish: 32005 D 0219: decyzją Komisji 2005/219/WE z dnia 11.3.2005 r. (Dz.U. L 69 z 16.3.2005, str. 55),
Hungarian: 32005 D 0219: A Bizottság 2005. március 11-i 2005/219/EK határozata (HL L 69., 2005.3.16., 55. o.),
Slovenian: 32005 D 0219: Odločbo Komisije 2005/219/ES z dne 11.3.2005 (UL L 69, 16.3.2005, str. 55),
Estonian: 32005 D 0219: komisjoni otsus 2005/219/EÜ, 11.3.2005 (ELT L 69, 16.3.2005, lk 55),
Latvian: 32005 D 0219: Komisijas 11.3.2005. Lēmums 2005/219/EK (OV L 69, 16.3.2005., 55. lpp.),
Lithuanian: 32005 D 0219: 2005 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimu 2005/219/EB (OL L 69, 2005 3 16, p. 55),
English: Commission Decision 2005/501/EC of 12.7.2005 (OJ L 183, 14.7.2005, p. 109),
French: 32005 D 0501: Décision 2005/501/CE de la Commission du 12 juillet 2005 (JO L 183 du 14.7.2005, p. 109),
German: 32005 D 0501: Entscheidung 2005/501/EG der Kommission vom 12.7.2005 (ABl. L 183 vom 14.7.2005, S. 109)
Spanish: 32005 D 0501: Decisión 2005/501/CE de la Comisión de 12.7.2005 (DO L 183 de 14.7.2005, p. 109),
Italian: 32005 D 0501: Decisione 2005/501/CE della Commissione, del 12.7.2005 (GU L 183 del 14.7.2005, pag. 109),
Portuguese: 32005 D 0501: Decisão 2005/501/CE da Comissão, de 12.7.2005 (JO L 183 de 14.7.2005, p. 109),
Dutch: 32005 D 0501: Beschikking 2005/501/EG van de Commissie van 12.7.2005 (PB L 183 van 14.7.2005, blz. 109),
Danish: 32005 D 0501: Kommissionens beslutning 2005/501/EF af 12.7.2005 (EUT L 183 af 14.7.2005, s. 109),
Swedish: 32005 D 0501: Kommissionens beslut 2005/501/EG av den 12.7.2005 (EUT L 183, 14.7.2005, s. 109),
Finnish: 32005 D 0501: komission päätös 2005/501/EY, tehty 12.7.2005 (EUVL L 183, 14.7.2005, s. 109)
Greek: 32005 D 0501: Απόφαση 2005/501/ΕΚ της Επιτροπής της 12.7.2005 (ΕΕ L 183 της 14.7.2005, σ. 109),
Czech: 32005 D 0501: rozhodnutí Komise 2005/501/ES ze dne 12.7.2005 (Úř. věst. L 183, 14.7.2005, s. 109),
Slovak: 32005 D 0501: rozhodnutie Komisie 2005/501/ES z 12.7.2005 (Ú. v. EÚ L 183, 14.7.2005, s. 109),
Polish: 32005 D 0501: decyzją Komisji 2005/501/WE z dnia 12.7.2005 r. (Dz.U. L 183 z 14.7.2005, str. 109),
Hungarian: 32005 D 0501: A Bizottság 2005. július 12-i 2005/501/EGK határozata (HL L 183., 2005.7.14., 109. o.),
Slovenian: 32005 D 0501: Odločbo Komisije 2005/501/ES z dne 12.7.2005 (UL L 183, 14.7.2005, str. 109),
Estonian: 32005 D 0501: komisjoni otsus 2005/501/EÜ, 12.7.2005 (ELT L 183, 14.7.2005, lk 109),
Latvian: 32005 D 0501: Komisijas 12.7.2005. Lēmums 2005/501/EK (OV L 183, 14.7.2005., 109. lpp.),
Lithuanian: 32005 D 0501: 2005 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimu 2005/501/EB (OL L 183, 2005 7 14, p. 109),
English: Commission Decision 2006/200/EC of 22.2.2006 (OJ L 71, 10.3.2006, p. 50).
French: 32006 D 0200: Décision 2006/200/CE de la Commission du 22 février 2006 (JO L 71 du 10.3.2006, p. 50).
German: 32006 D 0200: Entscheidung 2006/200/EG der Kommission vom 22.2.2006 (ABl. L 71 vom 10.3.2006, S. 50).
Spanish: 32006 D 0200: Decisión 2006/200/CE de la Comisión de 22.2.2006 (DO L 71 de 10.3.2006, p. 50).
Italian: 32006 D 0200: Decisione 2006/200/CE della Commissione, del 22.2.2006 (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 50).
Portuguese: 32006 D 0200: Decisão 2006/200/CE da Comissão, de 22.2.2006 (JO L 71 de 10.3.2006, p. 50).
Dutch: 32006 D 0200: Beschikking 2006/200/EG van de Commissie van 22.2.2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 50).
Danish: 32006 D 0200: Kommissionens beslutning 2006/200/EF af 22.2.2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 50).
Swedish: 32006 D 0200: Kommissionens beslut 2006/200/EG av den 22.2.2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 50).
Greek: 32006 D 0200: Απόφαση 2006/200/ΕΚ της Επιτροπής της 22.2.2006 (ΕΕ L 71 της 10.3.2006, σ. 50).
Czech: 32006 D 0200: rozhodnutí Komise 2006/200/ES ze dne 22.2.2006 (Úř. věst. L 71, 10.3.2006, s. 50).
Slovak: 32006 D 0200: rozhodnutie Komisie 2006/200/ES z 22.2.2006 (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 50).
Polish: 32006 D 0200: decyzją Komisji 2006/200/WE z dnia 22.2.2006 r. (Dz.U. L 71 z 10.3.2006, str. 50).
Slovenian: 32006 D 0200: Odločbo Komisije 2006/200/ES z dne 22.2.2006 (UL L 71, 10.3.2006, str. 50).
Estonian: 32006 D 0200: komisjoni otsus 2006/200/EÜ, 22.2.2006 (ELT L 71, 10.3.2006, lk 50).
Latvian: 32006 D 0200: Komisijas 22.2.2006.
Lithuanian: 32006 D 0200: 2006 m. vasario 22 d. Komisijos sprendimu 2006/200/EB (OL L 71, 2006 3 10, p. 50).
English: In the Annex, the entries for the following countries are deleted from the list under ‘I.
French: À l'annexe, les entrées correspondant aux pays ci-après sont supprimées de la liste figurant sous «I.
German: Im Anhang werden die Einträge für folgende Länder aus der Liste „I.
Spanish: En la lista «I.
Italian: Nell'allegato, dall'elenco di cui al punto «I.
Portuguese: No Anexo, são suprimidas da lista da rubrica «I.
Dutch: In de bijlage worden de vermeldingen voor de volgende landen geschrapt van de lijst onder „I.
Danish: I bilaget udgår angivelserne for følgende landes vedkommende i listen under »I.
Swedish: I bilagan skall uppgifterna för följande länder utgå ur förteckningen under ”I.
Greek: Στο Παράρτημα, χώρες από τον κατάλογο με τον τίτλο «Ι.
Czech: V příloze se v seznamu označeném „I.
Slovak: V prílohe sa zo zoznamu s nadpisom „I.
Polish: W Załączniku z wykazu oznaczonego jako „I.
Slovenian: V Prilogi se s seznama pod „I.
Estonian: Lisas jäetakse pealkirja “I.
Latvian: Lēmums 2006/200/EK (OV L 71, 10.3.2006., 50. lpp.). Pielikuma sarakstā “I.
Lithuanian: Iš priedo dalies „I.
English: Countries and territories covered by a specific decision under Council Directive 91/493/EEC’:
French: Pays et territoires faisant l'objet d'une décision spécifique sur la base de la directive 91/493/CEE du Conseil»:
German: Länder und Gebiete, für die eine spezifische Entscheidung auf der Grundlage der Richtlinie 91/493/EWG des Rates ergangen ist“ gestrichen:
Spanish: Países y territorios que son objeto de una Decisión específica con arreglo a la Directiva 91/493/CEE» que figura en el anexo, se suprimen los nombres de los países siguientes:
Italian: Paesi terzi oggetto di una specifica decisione in base alla direttiva 91/493/CEE del Consiglio» sono soppresse le voci relative ai seguenti paesi:
Portuguese: Países e territórios abrangidos por uma decisão específica, nos termos da Directiva 91/493/CEE do Conselho» as relativas aos seguintes países:
Dutch: Landen en gebieden waarvoor reeds een specifieke beschikking is gegeven op grond van Richtlijn 91/493/EG”:
Danish: Lande og områder, der er omfattet af en særlig beslutning i henhold til Rådets direktiv 91/493/EØF«:
Swedish: Länder och områden som omfattas av ett särskilt beslut på grundval av rådets direktiv 91/493/EEG”:
Finnish: Poistetaan liitteestä seuraavia maita koskevat kohdat luettelosta, joka on kohdassa ”I Maat ja alueet, joita koskee neuvoston direktiivin 91/493/EY mukainen erityinen päätös”:
Greek: Χώρες και εδάφη που καλύπτονται από ειδική απόφαση βάσει της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου», διαγράφονται οι καταχωρήσεις για τις ακόλουθες χώρες:
Czech: Země a území, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí na základě směrnice Rady 91/493/EHS“ zrušují údaje pro tyto země:
Slovak: Krajiny a územia, na ktoré sa vzťahuje konkrétne rozhodnutie na základe smernice Rady 91/493/EHS“ vypúšťajú údaje týkajúce sa týchto krajín:
Polish: Kraje i terytoria objęte decyzją szczególną na podstawie dyrektywy Rady 91/493/EWG” skreśla się pozycje dotyczące następujących krajów:
Hungarian: A „91/493/EGK tanácsi irányelv szerinti külön határozat hatálya alá tartozó országok és területek” alatt szereplő listáról el kell hagyni a következő országokra vonatkozó szövegrészeket:
Slovenian: Države in ozemlja, zajeta s posebno odločbo na podlagi Direktive Sveta 91/493/EGS“ črtajo vnosi za naslednji državi:
Estonian: Riigid ja territooriumid, mille kohta on tehtud nõukogu direktiivil 91/493/EMÜ põhinev spetsiaalne otsus” all olevast loetelust välja järgmisi riike käsitlevad kanded:
Latvian: Valstis un teritorijas, uz kurām attiecas īpaši lēmumi, kas paredzēti Direktīvā 91/493/EEK” svītro ierakstus, kas attiecas uz šādām valstīm:
Lithuanian: Trečiosios šalys, kurioms taikomas konkretus sprendimas remiantis Tarybos direktyva 91/493/EEB“ sąrašo išbraukiami šių šalių įrašai:
English: Commission Decision 97/569/EC of 16.7.1997 (OJ L 234, 26.8.1997, p. 16),
French: 31997 D 0569: Décision 97/569/CE de la Commission du 16 juillet 1997 (JO L 234 du 26.8.1997, p. 16),
German: 31997 D 0569: Entscheidung 97/569/EG der Kommission vom 16.7.1997 (ABl. L 234 vom 26.8.1997, S. 16)
Spanish: 31997 D 0569: Decisión 97/569/CE de la Comisión de 16.7.1997 (DO L 234 de 26.8.1997, p. 16),
Italian: 31997 D 0569: Decisione 97/569/CE della Commissione, del 16.7.1997 (GU L 234 del 26.8.1997, pag. 16),
Portuguese: 31997 D 0569: Decisão 97/569/CE da Comissão, de 16.7.1997 (JO L 234 de 26.8.1997, p. 16),
Dutch: 31997 D 0569: Beschikking 97/569/EG van de Commissie van 16.7.1997 (PB L 234 van 26.8.1997, blz. 16),
Danish: 31997 D 0569: Kommissionens beslutning 97/569/EF af 16.7.1997 (EFT L 234 af 26.8.1997, s. 16),
Swedish: 31997 D 0569: Kommissionens beslut 97/569/EG av den 16.7.1997 (EGT L 234, 26.8.1997, s. 16),
Finnish: 31997 D 0569: komission päätös 97/569/EY, tehty 16.7.1997 (EYVL L 234, 26.8.1997, s. 16)
Greek: 31997 D 0569: Απόφαση 97/569/ΕΚ της Επιτροπής της 16.7.1997 (ΕΕ L 234 της 26.8.1997, σ. 16),
Czech: 31997 D 0569: rozhodnutí Komise 97/569/ES ze dne 16.7.1997 (Úř. věst. L 234, 26.8.1997, s. 16),
Slovak: 31997 D 0569: rozhodnutie Komisie 97/569/ES zo 16.7.1997 (Ú. v. ES L 234, 26.8.1997, s. 16),
Polish: 31997 D 0569: decyzją Komisji 97/569/WE z dnia 16.7.1997 r. (Dz.U. L 234 z 26.8.1997, str. 16),
Hungarian: 31997 D 0569: A Bizottság 1997. július 16-i 97/569/EK határozata (HL L 234., 1997.8.26., 16. o.),
Slovenian: 31997 D 0569: Odločbo Komisije 97/569/ES z dne 16.7.1997 (UL L 234, 26.8.1997, str. 16),
Estonian: 31997 D 0569: komisjoni otsus 97/569/EÜ, 16.7.1997 (EÜT L 234, 26.8.1997, lk 16),
Latvian: 31997 D 0569: Komisijas 16.7.1997. Lēmums 97/569/EK (OV L 234, 26.8.1997., 16. lpp.),
Lithuanian: 31997 D 0569: 1997 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimu 97/569/EB (OL L 234, 1997 8 26, p. 16),
English: Commission Decision 98/662/EC of 16.11.1998 (OJ L 314, 24.11.1998, p. 19),
French: 31998 D 0662: Décision 98/662/CE de la Commission du 16 novembre 1998 (JO L 314 du 24.11.1998, p. 19),
German: 31998 D 0662: Entscheidung 98/662/EG der Kommission vom 16.11.1998 (ABl. L 314 vom 24.11.1998, S. 19)
Spanish: 31998 D 0662: Decisión 98/662/CE de la Comisión de 16.11.1998 (DO L 314 de 24.11.1998, p. 19),
Italian: 31998 D 0662: Decisione 98/662/CE della Commissione, del 16.11.1998 (GU L 314 del 24.11.1998, pag. 19),
Portuguese: 31998 D 0662: Decisão 98/662/CE da Comissão, de 16.11.1998 (JO L 314 de 24.11.1998, p. 19),
Dutch: 31998 D 0662: Beschikking 98/662/EG van de Commissie van 16.11.1998 (PB L 314 van 24.11.1998, blz. 19),
Danish: 31998 D 0662: Kommissionens beslutning 98/662/EF af 16.11.1998 (EFT L 314 af 24.11.1998, s. 19),
Swedish: 31998 D 0662: Kommissionens beslut 98/662/EG av den 16.11.1998 (EGT L 314, 24.11.1998, s. 19),
Finnish: 31998 D 0662: komission päätös 98/662/EY, tehty 16.11.1998 (EYVL L 314, 24.11.1998, s. 19)
Greek: 31998 D 0662: Απόφαση 98/662/ΕΚ της Επιτροπής της 16.11.1998 (ΕΕ L 314 της 24.11.1998, σ. 19),
Czech: 31998 D 0662: rozhodnutí Komise 98/662/ES ze dne 16.11.1998 (Úř. věst. L 314, 24.11.1998, s. 19),
Slovak: 31998 D 0662: rozhodnutie Komisie 98/662/ES zo 16.11.1998 (Ú. v. ES L 314, 24.11.1998, s. 19),
Polish: 31998 D 0662: decyzją Komisji 98/662/WE z dnia 16.11.1998 r. (Dz.U. L 314 z 24.11.1998, str. 19),
Hungarian: 31998 D 0662: A Bizottság 1998. november 16-i 98/662/EK határozata (HL L 314., 1998.11.24., 19. o.),
Slovenian: 31998 D 0662: Odločbo Komisije 98/662/ES z dne 16.11.1998 (UL L 314, 24.11.1998, str. 19),
Estonian: 31998 D 0662: komisjoni otsus 98/662/EÜ, 16.11.1998 (EÜT L 314, 24.11.1998, lk 19),
Latvian: 31998 D 0662: Komisijas 16.11.1998. Lēmums 98/662/EK (OV L 314, 24.11.1998., 19. lpp.),
Lithuanian: 31998 D 0662: 1998 m. lapkričio 16 d. Komisijos sprendimu 98/662/EB (OL L 314, 1998 11 24, p. 19),
English: Commission Decision 1999/344/EC of 25.5.1999 (OJ L 131, 27.5.1999, p. 72),
French: 31999 D 0344: Décision 1999/344/CE de la Commission du 25 mai 1999 (JO L 131 du 27.5.1999, p. 72),
German: 31999 D 0344: Entscheidung 1999/344/EG der Kommission vom 25.5.1999 (ABl. L 131 vom 27.5.1999, S. 72)
Spanish: 31999 D 0344: Decisión 1999/344/CE de la Comisión de 25.5.1999 (DO L 131 de 27.5.1999, p. 72),
Italian: 31999 D 0344: Decisione 1999/344/CE della Commissione, del 25.5.1999 (GU L 131 del 27.5.1999, pag. 72),
Portuguese: 31999 D 0344: Decisão 1999/344/CE da Comissão, de 25.5.1999 (JO L 131 de 27.5.1999, p. 72),
Dutch: 31999 D 0344: Beschikking 1999/344/EG van de Commissie van 25.5.1999 (PB L 131 van 27.5.1999, blz. 72),
Danish: 31999 D 0344: Kommissionens beslutning 1999/344/EF af 25.5.1999 (EFT L 131 af 27.5.1999, s. 72),
Swedish: 31999 D 0344: Kommissionens beslut 1999/344/EG av den 25.5.1999 (EGT L 131, 27.5.1999, s. 72),
Finnish: 31999 D 0344: komission päätös 1999/344/EY, tehty 25.5.1999 (EYVL L 131, 27.5.1999, s. 72)
Greek: 31999 D 0344: Απόφαση 1999/344/ΕΚ της Επιτροπής της 25.5.1999 (ΕΕ L 131 της 27.5.1999, σ. 72),
Czech: 31999 D 0344: rozhodnutí Komise 1999/344/ES ze dne 25.5.1999 (Úř. věst. L 131, 27.5.1999, s. 72),
Slovak: 31999 D 0344: rozhodnutie Komisie 1999/344/ES z 25.5.1999 (Ú. v. ES L 131, 27.5.1999, s. 72),
Polish: 31999 D 0344: decyzją Komisji 1999/344/WE z dnia 25.5.1999 r. (Dz.U. L 131 z 27.5.1999, str. 72),
Hungarian: 31999 D 0344: A Bizottság 1999. május 25-i 1999/344/EK határozata (HL L 131., 1999.5.27., 72. o.),
Slovenian: 31999 D 0344: Odločbo Komisije 1999/344/ES z dne 25.5.1999 (UL L 131, 27.5.1999, str. 72),
Estonian: 31999 D 0344: komisjoni otsus 1999/344/EÜ, 25.5.1999 (EÜT L 131, 27.5.1999, lk 72),
Latvian: 31999 D 0344: Komisijas 25.5.1999. Lēmums 1999/344/EK (OV L 131, 27.5.1999., 72. lpp.),
Lithuanian: 31999 D 0344: 1999 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimu 1999/344/EB (OL L 131, 1999 5 27, p. 72),