English: In order to avoid licences issued for quantities which are economically not viable, a drawing lots procedure shall be provided for in case licences would be issued for quantities less than 20 tonnes.
French: Afin d'éviter que des certificats ne soient délivrés pour des quantités qui ne sont pas économiquement viables, une procédure de tirage au sort est prévue au cas où des certificats seraient délivrés pour des quantités inférieures à vingt tonnes.
German: Damit keine Lizenzen für wirtschaftlich nicht sinnvolle Mengen erteilt werden, ist für den Fall, dass Lizenzen für Mengen von weniger als 20 Tonnen erteilt würden, ein Losverfahren vorzusehen.
Spanish: Con objeto de evitar que se expidan certificados por cantidades que no son viables económicamente, se establecerá un sistema de sorteo de lotes para los casos en que los certificados pudieran expedirse por cantidades inferiores a 20 toneladas.
Italian: Per evitare il rilascio di titoli per quantitativi che non sono economicamente validi, occorre prevedere una procedura di assegnazione mediante sorteggio qualora fossero rilasciati titoli per quantitativi inferiori a 20 tonnellate.
Portuguese: Para evitar a emissão de certificados para quantidades economicamente inviáveis, deve prever-se o sorteio para certificados emitidos para quantidades inferiores a 20 toneladas.
Dutch: Om te voorkomen dat certificaten worden afgegeven voor hoeveelheden die economisch niet lonend zijn, moet een lotingsprocedure worden ingesteld voor gevallen waarin certificaten zouden worden afgegeven voor minder dan 20 ton.
Danish: For at undgå, at der udstedes licenser for mængder, som ikke er af en økonomisk fornuftig størrelse, bør der anvendes lodtrækning i de tilfælde, hvor der ellers ville blive udstedt licenser for under 20 t.
Swedish: För att förhindra att licenser utfärdas för kvantiteter som inte är ekonomiskt hållbara bör ett lottningsförfarande föreskrivas för de fall då licenser utfärdas för kvantiteter om mindre än 20 ton.
Finnish: Jotta todistuksia ei myönnettäisi taloudellisesti kannattamattomille määrille, olisi käytettävä arvontaa tapauksissa, joissa todistuksia muutoin myönnettäisiin alle 20 tonnin suuruisille määrille.
Greek: Για να αποτραπεί η έκδοση πιστοποιητικών για ποσότητες που δεν είναι οικονομικά βιώσιμες, πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία κλήρωσης στις περιπτώσεις που τα πιστοποιητικά αφορούν ποσότητες κάτω των 20 τόνων.
Czech: Aby se předešlo vydávání licencí na množství, která nejsou z hospodářského hlediska perspektivní, uplatní se v případě, že by byly vydány licence na množství menší než 20 tun, postup losováním.
Slovak: S cieľom zabrániť vydávaniu licencií pre množstvá, ktoré sú hospodársky nezrealizovateľné, v prípade, že by sa licencie vydávali pre množstvá menšie než 20 ton sa použije sa postup losovania dávok.
Polish: Aby nie wydawać pozwoleń na ilości nieopłacalne ekonomicznie, należy ustanowić procedurę losowania w przypadku, gdy wydano by pozwolenia na ilości wynoszące mniej niż 20 ton.
Hungarian: A gazdaságilag nem megvalósítható kontingensekre kiadott engedélyek elkerülése érdekében sorshúzásról kell rendelkezni az olyan esetekre, ha 20 tonnánál kisebb mennyiségre adnak ki engedélyt.
Slovenian: Da se prepreči izdaja dovoljenj za količine, ki ekonomsko niso upravičene, se izvede postopek žrebanja, če se izdajo dovoljenja za količine manj kot 20 ton.
Estonian: Selleks et vältida litsentside väljaandmist kogustele, mis ei ole majanduslikult elujõulised, nähakse ette loosimismenetlus juhuks, kui litsentse antakse välja 20 tonnist väiksematele kogustele.
Latvian: Lai atļaujas netiktu izsniegtas par tādiem daudzumiem, kas nav ekonomiski “dzīvotspējīgi”, jāparedz “lozēšanas” procedūras izmantošana gadījumos, kad atļaujas izdod daudzumiem, kas ir mazāki nekā 20 tonnas.
Lithuanian: Siekiant, kad licencijos nebūtų išduodamos ekonomiškai neveiksmingiems kiekiams, tais atvejais, kai licencijos būtų išduodamos mažesniems nei 20 tonų kiekiams, traukiami burtai.