English: Description of the adjustment, displacement and locking systems of the seat or of its parts and a description of occupant protection system against displacement of luggage
French: Description des dispositifs de réglage, de déplacement et de verrouillage du siège ou de ses parties et description du système de protection des occupants contre les déplacements de bagages
German: Beschreibung der Einstell-, Verstell- und Verriegelungseinrichtungen des Sitzes oder seiner Teile und Beschreibung des Systems, das die Insassen vor einer Verschiebung von Gepäckstücken schützen soll
Spanish: Descripción de los sistemas de regulación, desplazamiento y enclavamiento del asiento o de sus partes y descripción del sistema de protección de los ocupantes contra el desplazamiento del equipaje:
Italian: Descrizione dei sistemi di regolamento, spostamento e bloccaggio del sedile o delle sue parti e del sistema di protezione degli occupanti contro lo spostamento dei bagagli:
Portuguese: Descrição dos sistemas de regulação, de deslocação e de bloqueamento do banco ou das suas partes e descrição do sistema de protecção dos ocupantes contra a deslocação das bagagens:
Dutch: Beschrijving van de verstel-, verplaatsings- en vergrendelingssystemen van de stoel of de delen ervan en beschrijving van de inrichting voor de bescherming van de inzittenden tegen de verplaatsing van bagage:
Danish: Beskrivelse af systemer til justering, forskydning og spærring af sædet eller dele heraf og en beskrivelse af systemer til beskyttelse af personer i bilen mod bagageforskydning:
Swedish: Beskrivning av sätets/de ingående delarnas förskjutnings- och justeringsanordningar samt deras spärrmekanism och en beskrivning av det system som skyddar passagerarna mot rörelser i bagaget:
Finnish: Istuimen tai sen osien säätö-, siirto- ja lukitusjärjestelmän kuvaus sekä kuvaus järjestelmästä, jolla matkustajia suojataan matkatavaroiden siirtymiseltä:
Greek: Περιγραφή των συστημάτων ρύθμισης, μετατόπισης και ασφάλισης του καθίσματος ή των μερών του και περιγραφή του συστήματος προστασίας των επιβατών από τη μετατόπιση αποσκευών:
Czech: Popis seřizovacího, posouvacího a blokovacího systému sedadla nebo jeho části a popis systému ochrany cestujících proti pohybu zavazadel:
Slovak: Opis systémov nastavenia, posúvania a blokovania sedadla alebo jeho častí a opis systému ochrany cestujúcich pred posunutím batožiny:
Polish: Opis układów regulacji, przesuwu i blokady siedzenia lub jego części oraz opis układu zabezpieczającego przed przemieszczającym się bagażem osoby znajdujące się w pojeździe
Hungarian: Az ülés beállító-, elmozdító- és reteszelőrendszereinek, vagy az ülés részeinek leírása, valamint az utasok elmozdult csomagok elleni védelmére szolgáló rendszer leírása:
Slovenian: Opis sistemov za nastavitev, premikanje ali blokiranje sedeža ali njegovih delov in opis sistema za zaščito potnikov v vozilu pred naletom prtljage
Estonian: Istme või selle osade reguleerimis-, nihutus- ja lukustussüsteemide kirjeldus ja sõitjat pagasi liikumahakkamise eest kaitsva süsteemi kirjeldus
Latvian: Sēdekļa vai to daļu regulēšanas, pārvietošanas vai fiksēšanas sistēmu apraksts un aizsardzības sistēmu raksturojums braucēju aizsardzībai pret bagāžas pārvietošanos
Lithuanian: Sėdynės arba jos dalių reguliavimo, poslinkio ir fiksavimo sistemų aprašas ir keleivių apsaugos sistemos nuo bagažo poslinkio aprašas