English: The manufacturer of the replacement airbag systems shall include in the operating instructions any recommendations or precautions to be taken during the use, maintenance or destruction of the system or of any of its components.
French: Le fabricant du système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte doit inclure dans la notice d'utilisation toute recommandation et toute instruction concernant les précautions à prendre pour l'utilisation, l'entretien ou la destruction du système ou de l'un de ses composants.
German: In der Betriebsanleitung sind vom Hersteller der Austausch-Airbagsysteme Empfehlungen oder Vorsichtsmaßregeln anzugeben, die bei der Verwendung, Wartung oder Vernichtung des Systems oder seiner Komponenten beachtet werden müssen.
Spanish: El fabricante de los sistemas de airbag de recambio deberá incluir en las instrucciones de funcionamiento todas las recomendaciones o precauciones necesarias para el uso, el mantenimiento o la destrucción del sistema o de cualquiera de sus componentes.
Italian: Il fabbricante dei sistemi airbag sostitutivi deve includere nelle istruzioni per l’uso tutte le raccomandazioni e le indicazioni relative alle precauzioni da adottare durante l’uso, la manutenzione o la distruzione del sistema o di qualsiasi suo componente.
Portuguese: O fabricante de sistemas de almofada de ar de substituição deve incluir nas instruções de funcionamento todas as recomendações ou precauções a tomar aquando da utilização, da manutenção ou da destruição do sistema ou de qualquer um dos seus componentes.
Dutch: De fabrikant van de vervangingsairbagsystemen vermeldt in de gebruiksaanwijzing aanbevelingen of voorzorgsmaatregelen die bij het gebruik, het onderhoud of de vernietiging van het systeem of een onderdeel daarvan in acht moeten worden genomen.
Danish: Fabrikanten af udskiftningsairbagsystemerne skal sørge for, at brugsanvisningen indeholder eventuelle anbefalinger eller forholdsregler, der skal træffes under brug, vedligeholdelse eller destruktion af systemet eller dele heraf.
Swedish: Tillverkaren av utbytessystemet för krockkuddar skall se till att användaranvisningarna innehåller alla de rekommendationer som skall följas eller de försiktighetsåtgärder som skall vidtas vid användning, underhåll eller demontering av systemet eller av någon av dess komponenter.
Finnish: Varaosana toimitettavien turvatyynyjärjestelmien valmistajan on sisällytettävä käyttöohjeisiin kaikki mahdolliset suositukset tai varoitukset, jotka on otettava huomioon järjestelmää tai mitä tahansa sen komponenttia käytettäessä, huollettaessa tai tuhottaessa.
Greek: Ο κατασκευαστής ανταλλακτικών συστημάτων αερόσακων πρέπει να περιλαμβάνει στις οδηγίες λειτουργίας οποιεσδήποτε συστάσεις ή προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται κατά τη χρήση, τη συντήρηση ή καταστροφή του συστήματος ή οποιουδήποτε κατασκευαστικού στοιχείου του.
Czech: Výrobce náhradního airbagového systému uvede v návodu k použití případná doporučení nebo bezpečnostní opatření, která je nutno přijmout při používání, údržbě nebo destrukci systému nebo některé z jeho konstrukčních částí.
Slovak: Výrobca náhradného systému nafukovacieho vankúša musí do prevádzkových pokynov zahrnúť všetky odporúčania alebo upozornenia, ktoré sa musia zohľadniť počas používania, údržby alebo zničenia systému alebo jeho komponentov.
Polish: W instrukcji obsługi producent zamiennego systemu poduszek powietrznych ujmuje wszelkie zalecenia lub środki ostrożności, jakie należy zastosować podczas eksploatacji, konserwacji lub utylizacji systemu bądź dowolnego z jego komponentów.
Hungarian: A cserelégzsákrendszer gyártójának az üzemeltetési utasításba bele kell foglalnia minden olyan ajánlást vagy óvintézkedést, amelyeket a rendszer vagy bármely alkatrészének használata, karbantartása vagy megsemmisítése során figyelembe kell venni.
Slovenian: Proizvajalec nadomestnih sistemov zračnih blazin vključi v navodila za uporabo vsa priporočila ali varnostne ukrepe, ki veljajo med uporabo, vzdrževanjem ali uničenjem sistema ali katerega koli sestavnega dela.
Estonian: Varuturvapadjasüsteemide valmistaja lisab kasutusjuhendisse võimalikud soovitused ja ettevaatusabinõud, mida tuleb järgida süsteemi või selle osade kasutamise, hoolduse või hävitamise ajal.
Latvian: Gaisa spilvenu rezerves sistēmu izgatavotājs ekspluatācijas instrukcijās iekļauj visus ieteikumus vai piesardzības pasākumus, kas jāņem vērā, lietojot, uzturot vai iznīcinot sistēmu vai jebkuru tās detaļu.
Lithuanian: Keičiamųjų oro pagalvių sistemų gamintojas į montavimo nurodymus turi įtraukti visas rekomendacijas arba atsargumo priemones, kurios reikalingos naudojant ir prižiūrint sistemą, jai arba jos sudedamosioms dalims sugedus.