FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, for the likelihood of recurrence of dumping analysis account was taken, amongst others, of prices for exports to other third countries.
French: En conséquence, en vue d'analyser la probabilité de réapparition du dumping, il a été tenu compte, notamment, des prix à l'exportation vers d'autres pays tiers.
German: Daher wurden für die Untersuchung der Wahrscheinlichkeit eines Wiederauftretens des Dumpings unter anderem die Preise der Ausfuhren in andere Drittländer herangezogen.
Spanish: Por lo tanto, para determinar la probabilidad de que reapareciera el dumping se tuvieron en cuenta, entre otros datos, los precios de las exportaciones a otros terceros países.
Italian: Di conseguenza, per l’analisi del rischio di reiterazione del dumping sono stati presi in considerazione, tra l’altro, i prezzi di esportazione verso altri paesi terzi.
Portuguese: Por conseguinte, na análise da probabilidade de reincidência do dumping, foram levados em consideração, entre outros, os preços das exportações para outros países terceiros.
Dutch: Bij het onderzoek naar de mogelijke herhaling van dumping is dus onder meer rekening gehouden met de prijzen bij uitvoer naar andere derde landen.
Danish: Der blev derfor i forbindelse med analysen af sandsynlighed for fornyet dumping bl.a. taget hensyn til priserne for eksport til andre tredjelande.
Swedish: Följaktligen baserades bedömningen av sannolikheten för att dumpningen skulle fortsätta bl.a. på exportpriserna till tredjeländer.
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä määritettäessä otettiin sen vuoksi huomioon muun muassa vientihinnat muihin kolmansiin maihin.
Greek: Ως εκ τούτου, για την πιθανότητα επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ ελήφθησαν, μεταξύ άλλων, υπόψη οι τιμές των εξαγωγών προς άλλες τρίτες χώρες.
Czech: V důsledku toho se při analýze pravděpodobnosti opětovného výskytu dumpingu vzaly v úvahu kromě jiného ceny vývozu do jiných třetích zemí.
Slovak: V dôsledku toho sa pri analýze pravdepodobnosti opätovného výskytu dumpingu vzali do úvahy okrem iného ceny pri vývoze do iných tretích krajín.
Polish: W rezultacie do celów analizy prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia dumpingu wzięto pod uwagę m.in. ceny eksportowe do innych krajów trzecich.
Hungarian: Következésképpen a dömping megismétlődése valószínűségének megállapítására többek között figyelembe vették az egyéb harmadik országokba irányuló export árait.
Slovenian: Zato so se pri analizi verjetnosti ponovnega pojava dampinga med drugim upoštevale cene izvoza v druge tretje države.
Estonian: Seetõttu arvestati dumpingu kordumise tõenäosuse analüüsi tegemisel muu hulgas kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hindu.
Latvian: Tāpēc, lai veiktu dempinga atkārtošanās iespējamības analīzi, cita starpā tika ņemtas vērā eksporta cenas uz citām trešām valstīm.
Lithuanian: Todėl, atliekant dempingo pasikartojimo tikimybės analizę, dar buvo atsižvelgiama į eksporto į trečiąsias šalis kainas.
English: Likelihood of recurrence of dumping should measures be repealed
French: Probabilité de réapparition du dumping en cas d'abrogation des mesures
German: Wahrscheinlichkeit des Wiederauftretens des Dumpings bei Aufhebung der Maßnahmen
Spanish: Probabilidad de reaparición del dumping en caso de que se deroguen las medidas
Italian: Probabilità di reiterazione del dumping in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Probabilidade de reincidência do dumping em caso de revogação das medidas
Dutch: Vermoedelijke herhaling van dumping bij eventuele intrekking van de maatregelen
Danish: Sandsynligheden for fortsat dumping, hvis foranstaltningerne skulle blive ophævet
Swedish: Sannolikhet för att dumpningen återkommer om åtgärderna upphävs
Finnish: Polkumyynnin toistumisen todennäköisyys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Πιθανότητα επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Pravděpodobnost opětovného výskytu dumpingu v případě zrušení opatření
Slovak: Pravdepodobnosť opätovného výskytu dumpingu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu w przypadku uchylenia środków
Hungarian: Az intézkedések hatályvesztése esetén a dömping megismétlődésének valószínűsége
Slovenian: Verjetnost ponovnega pojava dampinga v primeru razveljavitve ukrepov
Estonian: Dumpingu kordumise tõenäosus meetmete kehtetuks tunnistamise korral
Latvian: Dempinga atkārtošanās iespējamība, atceļot pasākumus
Lithuanian: Dempingo pasikartojimo tikimybė panaikinus priemones
English: Australia
French: Australie
German: Australien
Portuguese: Austrália
Dutch: Australië
Danish: Australien
Swedish: Australien
Finnish: Australia
Greek: Αυστραλία
Czech: Austrálie
Slovak: Austrália
Hungarian: Ausztrália
Slovenian: Avstralija
Estonian: Austraalia
Latvian: Austrālija
Lithuanian: Australija
English: The sole producer of PSF in Australia has stopped exporting PSF to all markets, including the Community, in 2003.
French: Le seul producteur de fibres discontinues de polyesters en Australie a cessé d'exporter ce produit vers tous les marchés, y compris le marché communautaire, en 2003.
German: Der einzige PSF-Hersteller in Australien hat alle PSF-Ausfuhren, auch die in die Gemeinschaft, im Jahr 2003 eingestellt.
Spanish: El único productor de PSF en Australia cesó de exportar dicho producto a todos los mercados, incluida la Comunidad, en 2003.
Italian: L’unico produttore di FPF in Australia ha interrotto le esportazioni di FPF verso tutti i mercati, compreso quello comunitario, nel 2003.
Portuguese: O único produtor de fibras descontínuas de poliésteres cessou a exportação do produto para todos os mercados, incluindo o comunitário, em 2003.
Dutch: In 2003 heeft de enige producent van PSV in Australië de uitvoer ervan volledig stopgezet.
Danish: Den eneste producent af PSF i Australien er ophørt med eksport af PSF til alle markeder, herunder Fællesskabet, i 2003.
Swedish: Australiens enda tillverkare av polyesterstapelfibrer slutade exportera polyesterstapelfibrer till alla marknader, även gemenskapen, 2003.
Finnish: Ainoa australialainen polyesterikatkokuitujen tuottaja on vuonna 2003 lopettanut polyesterikatkokuitujen viennin kaikille markkinoille, yhteisö mukaan luettuna.
Greek: Ο μοναδικός παραγωγός PSF στην Αυστραλία σταμάτησε να εξάγει PSF σε όλες τις αγορές, συμπεριλαμβανομένης της Κοινότητας, το 2003.
Czech: Jediný výrobce PSV v Austrálii přestal v roce 2003 PSV vyvážet na ostatní trhy, včetně trhu Společenství.
Slovak: Jediný výrobca PSV v Austrálii prestal vyvážať PSV na všetky trhy vrátane Spoločenstva v roku 2003.
Hungarian: A poliészter vágott szálak egyetlen ausztrál gyártója 2003-ban beszüntette a poliészter vágott szálak exportját valamennyi piacra, beleértve a Közösséget is.
Slovenian: Edini proizvajalec RVP v Avstraliji je leta 2003 prenehal izvažati RVP na vse trge, vključno s trgom Skupnosti.
Estonian: Ainuke polüesterstaapelkiudude tootja Austraalias lõpetas 2003. aastal polüesterstaapelkiudude eksportimise kõikidele turgudele, sealhulgas ühendusse.
Latvian: Vienīgais PŠŠ ražotājs Austrālijā 2003. gadā pārtrauca PŠŠ eksportu uz visiem tirgiem, tostarp uz Kopienu.
Lithuanian: Vienintelis Australijos PKP gamintojas 2003 m. nustojo eksportuoti PKP į visas rinkas, įskaitant Bendriją.
English: Relationship between the domestic price level and the price level in the Community
French: Rapport entre le niveau des prix sur le marché intérieur et le niveau des prix dans la Communauté
German: Verhältnis zwischen den Preisen auf dem Inlandsmarkt und den Preisen in der Gemeinschaft
Spanish: Relación entre el nivel de precios en el mercado interior y el nivel de precios en la Comunidad
Italian: Rapporto tra il livello dei prezzi nazionale e quello comunitario
Portuguese: Relação entre o nível de preços no mercado interno e o nível de preços na Comunidade
Dutch: Verband tussen de prijzen op de binnenlandse markt en die in de Gemeenschap
Danish: Forholdet mellem prisniveauet på hjemmemarkedet og prisniveauet i Fællesskabet
Swedish: Förhållandet mellan prisnivån på hemmamarknaden och prisnivån i gemenskapen
Finnish: Kotimarkkinoilla ja yhteisössä vallitsevan hintatason suhde
Greek: Σχέση μεταξύ του επιπέδου των εγχώριων τιμών και του επιπέδου των τιμών στην Κοινότητα
Czech: Vztah mezi domácí cenovou úrovní a cenovou úrovní ve Společenství
Slovak: Vzťah medzi úrovňou domácej ceny a úrovňou ceny v Spoločenstve
Polish: Zależność między poziomem ceny krajowej i poziomem ceny we Wspólnocie
Hungarian: A hazai árszint és a Közösség árszintje közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med ravnijo domačih cen in ravnijo cen v Skupnosti
Estonian: Omamaise hinnataseme ja ühenduse hinnataseme omavaheline seos
Latvian: Attiecība starp vietējā tirgus cenu līmeni un cenu līmeni Kopienā
Lithuanian: Vidaus kainų ir Bendrijos kainų lygio santykis
English: This is an indication that the company might have an incentive to resume some exports to the Community should measures be repealed.
French: Cela indique que, en cas d'abrogation des mesures, la société pourrait être incitée à reprendre certaines exportations vers la Communauté.
German: Dies bedeutet, dass für das Unternehmen bei Aufhebung der Maßnahmen ein Anreiz bestehen könnte, seine Ausfuhren in die Gemeinschaft bis zu einem gewissen Grad wieder aufzunehmen.
Spanish: Esto indica que, si se derogaran las medidas, la empresa podría tener un incentivo para reanudar algunas exportaciones a la Comunidad.
Italian: Ciò indica che l’impresa potrebbe avere un incentivo a riprendere le esportazioni verso la Comunità in caso di abrogazione delle misure.
Portuguese: Esta é uma indicação de que a empresa poderia ter um incentivo para retomar algumas exportações para a Comunidade em caso de revogação das medidas.
Dutch: Daarom zou een eventuele intrekking van de maatregelen voor het bedrijf een stimulans kunnen zijn om de uitvoer naar de Gemeenschap althans gedeeltelijk te hervatten.
Danish: Dette kunne pege i retning af, at virksomheden kunne se en fordel i at genoptage en del af eksporten til Fællesskabet, hvis foranstaltningerne ophæves.
Swedish: Detta tyder på att företaget har ett incitament att återuppta exporten till gemenskapen om åtgärderna upphävs.
Finnish: Tämä tarkoittaa, että yrityksellä saattaa olla kannustin käynnistää yhteisöön suuntautuva vienti jossain määrin uudelleen siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan.
Greek: Το γεγονός αυτό είναι μια ένδειξη ότι η εταιρεία ενδέχεται να έχει ένα κίνητρο να επαναλάβει κάποιες εξαγωγές στην Κοινότητα σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων.
Czech: To naznačuje, že by společnost mohla být v případě zrušení opatření motivována k tomu obnovit některý vývoz do Společenství.
Slovak: To naznačuje, že spoločnosť by mohla mať motiváciu obnoviť určitý vývoz do Spoločenstva v prípade zrušenia opatrení.
Polish: Fakt ten wskazuje, że przedsiębiorstwo mogłoby wznowić wywóz do Wspólnoty, jeżeli środki zostałyby uchylone.
Hungarian: Ez arra utal, hogy a vállalat arra lehet ösztönözve, hogy az export egy részét újra a Közösségbe irányítsa, ha az intézkedések hatályukat vesztenék.
Slovenian: Iz tega je razvidno, da bi v primeru razveljavitve ukrepov družba lahko dobila spodbudo za ponovni izvoz v Skupnost.
Estonian: See on märk selle kohta, et äriühingul võib olla stiimul jätkata eksporti ühendusse, kui meetmed tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Tas norāda, ka uzņēmums varētu būt motivēts atjaunot eksportu uz Kopienu, ja pasākumi tiktu atcelti.
Lithuanian: Tai rodo, kad panaikinus priemones bendrovė gali turėti stimulą vėl eksportuoti produktus į Bendriją.
English: However, as set out in recital 32, the company has no capacity to resume any significant volume of exports to the Community.
French: Toutefois, ainsi qu'il sera exposé au considérant 32, la société n'a pas la capacité d'exporter à nouveau d'importants volumes vers la Communauté.
German: Wie jedoch in Randnummer 32 ausgeführt, verfügt das Unternehmen nicht über die nötige Produktionskapazität, um erneut umfangreiche Mengen in die Gemeinschaft auszuführen.
Spanish: Sin embargo, según se expone en el considerando 32, la empresa no tiene capacidad para reanudar ningún volumen significativo de exportaciones a la Comunidad.
Italian: Tuttavia, come indicato sotto al considerando 32, l'impresa non ha la capacità di riprendere un volume significativo di esportazioni verso la Comunità.
Portuguese: Contudo, tal como exposto no considerando 32 infra, a empresa não dispõe de capacidade para recomeçar a exportar qualquer volume significativo para a Comunidade.
Dutch: Zoals uit overweging 32 blijkt, is het bedrijf echter niet in staat om opnieuw een significante hoeveelheid naar de Gemeenschap uit te voeren.
Danish: Virksomheden har dog, som angivet i betragtning 32, ikke kapacitet til at genoptage nogen væsentlig eksport til Fællesskabet.
Swedish: Enligt vad som anges i skäl 32 har företaget dock inte kapacitet att återuppta exporten till gemenskapen i någon väsentlig omfattning.
Finnish: Kuten jäljempänä 32 kappaleessa todetaan, yrityksellä ei kuitenkaan ole kapasiteettia alkaa jälleen viedä merkittäviä määriä yhteisöön.
Greek: Ωστόσο, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 32 κατωτέρω, η εταιρεία δεν έχει καμία δυνατότητα να πραγματοποιήσει εκ νέου σημαντικές εξαγωγές προς την Κοινότητα.
Czech: Jak je však uvedeno níže v 32. bodu odůvodnění, nemá společnost kapacitu obnovit vývoz do Společenství v podstatných množstvích.
Slovak: Ako sa však uvádza v odôvodnení 32, spoločnosť nemá kapacitu, aby obnovila vývoz do Spoločenstva vo významných množstvách.
Polish: Jednakże, jak określono w motywie 32 poniżej, przedsiębiorstwo nie dysponuje mocami produkcyjnymi umożliwiającymi ponowne skierowanie znaczących wielkości wywozu do Wspólnoty.
Hungarian: Az alábbi (32) preambulumbekezdésben írtak szerint azonban a vállalatnak nincs kapacitása arra, hogy jelentős mennyiségű exportot irányítson újra a Közösségbe.
Slovenian: Vendar pa, kot je navedeno v uvodni izjavi 32, družba nima zmogljivosti za ponovni izvoz znatnega obsega v Skupnost.
Estonian: Nagu on selgitatud 32. põhjenduses, ei ole äriühingul tootmisvõimsust taasalustada märkimisväärses mahus eksporti ühendusse.
Latvian: Tomēr, kā tas izklāstīts turpmākajā 32. apsvērumā, uzņēmumam nav jaudas, lai nozīmīgi palielinātu eksportu uz Kopienu.
Lithuanian: Tačiau, kaip apibrėžta 32 konstatuojamojoje dalyje, bendrovė neturi pajėgumų vėl žymiai padidinti eksportą į Bendriją.
English: Unused capacity and stocks
French: Capacités inutilisées et stocks
German: Ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände
Spanish: Capacidad no utilizada y existencias
Italian: Capacità produttiva inutilizzata e scorte
Portuguese: Capacidade não utilizada e existências
Dutch: Niet-benutte capaciteit en voorraden
Danish: Uudnyttet kapacitet og lagre
Swedish: Outnyttjad kapacitet och lager
Finnish: Käyttämätön kapasiteetti ja varastot
Greek: Μη χρησιμοποιούμενη ικανότητα και αποθέματα
Czech: Nevyužitá kapacita a zásoby
Slovak: Nevyužitá kapacita a zásoby
Polish: Niewykorzystane moce i zapasy
Hungarian: Kihasználatlan kapacitások és készletek
Slovenian: Neizkoriščene zmogljivosti in zaloge
Estonian: Kasutamata tootmisvõimsus ja varud
Latvian: Neizmantotā jauda un krājumi
Lithuanian: Nepanaudoti pajėgumai ir atsargos
English: Stocks is not a meaningful indicator as regards PSF produced in Australia because the product is mainly sold on client order basis.
French: Les stocks ne sont pas un indicateur représentatif dans le cas des fibres discontinues de polyesters fabriquées en Australie, ce produit étant principalement vendu sur commande.
German: Die Lagerbestände sind bei in Australien produzierten PSF kein aussagekräftiger Indikator, da die Ware hauptsächlich im Zuge von Kundenbestellungen verkauft wird.
Spanish: Las existencias no son un indicador significativo en lo que respecta a las PSF producidas en Australia, porque el producto se vende esencialmente sobre la base del pedido del cliente.
Italian: Le scorte non sono un indicatore significativo per quanto riguarda le FPF prodotte in Australia, poiché il prodotto è venduto soprattutto su ordinazione dei clienti.
Portuguese: As existências não são um indicador significativo no que respeita às fibras descontínuas de poliésteres, porque o produto é vendido sobretudo com base em encomendas de clientes.
Dutch: Voorraden zijn geen zinvolle indicator als het om de PSV-productie in Australië gaat, omdat het product hoofdzakelijk op bestelling wordt verkocht.
Danish: Lagerbeholdningerne er ikke en relevant indikator for PSF fremstillet i Australien, da det hovedsagelig drejer sig om ordreproduktion.
Swedish: Lagerhållning är inte någon meningsfull indikator när det gäller polyesterstapelfibrer tillverkade i Australien, eftersom produkten främst säljs på kundorderbasis.
Finnish: Varastojen suuruus ei ole tarkoituksenmukainen indikaattori Australiassa tuotettujen polyesterikatkokuitujen tapauksessa, sillä tuotetta myydään pääasiassa asiakastilausten perusteella.
Greek: Τα αποθέματα δεν είναι κατάλληλος δείκτης όσον αφορά τις PSF που παράγονται στην Αυστραλία, διότι το προϊόν πωλείται κυρίως έπειτα από παραγγελίες των πελατών.
Czech: Zásoby nejsou dobrým ukazatelem, pokud jde o PSV vyráběné v Austrálii, protože výrobek je prodáván zejména na základě objednávek zákazníků.
Slovak: Zásoby nie sú v súvislosti s PSV vyrobeným v Austrálii zmysluplným ukazovateľom, pretože výrobok sa väčšinou predáva na základe objednávok klientov.
Polish: Zapasy nie są konkretnym wskaźnikiem w odniesieniu do PSF wyprodukowanych w Australii, gdyż produkt ten jest głównie sprzedawany na zamówienie klientów.
Hungarian: Az Ausztráliában gyártott poliészter vágott szálak tekintetében a készlet nem tekinthető mérvadó mutatónak, mert a terméket főleg az ügyfelek megrendelése alapján értékesítik.
Slovenian: Zaloge niso pomemben kazalnik glede RVP, izdelanega v Avstraliji, ker se izdelek v glavnem prodaja na podlagi naročila stranke.
Estonian: Varudel ei ole Austraalias toodetud polüesterstaapelkiududega seoses tähendust, sest toodet müüakse peamiselt klienditellimuse alusel.
Latvian: Krājumi nav svarīgs rādītājs attiecībā uz Austrālijā ražoto PŠŠ, jo ražojumu lielākoties pārdod pēc klienta pasūtījuma.
Lithuanian: Kalbant apie Australijoje pagaminamus PKP, atsargos nėra reikšmingas rodiklis, nes produktas daugiausia parduodamas pagal klientų užsakymus.
English: Three Indian PSF producers cooperated in the investigation.
French: Trois producteurs indiens de fibres discontinues de polyesters ont coopéré à l'enquête.
German: An der Untersuchung arbeiteten drei indische PSF-Hersteller mit.
Spanish: Tres productores indios de PSF cooperaron en la investigación.
Portuguese: O inquérito contou com a colaboração de três produtores indianos de fibras descontínuas de poliésteres.
Dutch: Drie Indiase PSV-producenten hebben aan het onderzoek meegewerkt.
Danish: Alt i alt udviste tre eksporterende producenter samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Tre indiska tillverkare av polyesterstapelfibrer samarbetade i undersökningen.
Finnish: Kolme intialaista polyesterikatkokuitujen tuottajaa toimi tutkimuksessa yhteistyössä.
Greek: Στην έρευνα συνεργάστηκαν τρεις ινδοί παραγωγοί PSF.
Czech: Tři výrobci PSV v Indii spolupracovali při šetření.
Slovak: Traja indickí výrobcovia PSV spolupracovali pri prešetrovaní.
Polish: Trzech indyjskich producentów PSF współpracowało podczas dochodzenia.
Hungarian: A poliészter vágott szálak három indiai gyártója működött együtt a vizsgálatban.
Slovenian: Trije indijski proizvajalci RVP so sodelovali v preiskavi.
Estonian: Uurimises tegi koostööd kolm polüesterstaapelkiudude tootjat Indiast.
Latvian: Trīs Indijas PŠŠ ražotāji sadarbojās izmeklēšanas procesā.
Lithuanian: Tyrime bendradarbiavo trys Indijos PKP gamintojai.
English: Two of them had some minor export sales to the Community in the RIP; the third had no exports to the Community.
French: Deux de ceux-ci ont exporté des volumes mineurs vers la Communauté au cours de la période d'enquête de réexamen; le troisième n'a pas exporté vers la Communauté.
German: Zwei davon wiesen im UZ geringe Ausfuhrverkäufe in die Gemeinschaft auf, der dritte hatte keine Ausfuhren in die Gemeinschaft getätigt.
Spanish: Dos de ellos habían efectuado algunas ventas de exportación de menor importancia a la Comunidad durante el PIR; el tercero no había hecho ninguna exportación a la Comunidad.
Portuguese: Dois deles efectuaram pequenas exportações para a Comunidade durante o PIR; o terceiro não efectuou quaisquer exportações para a Comunidade.
Dutch: Twee ervan voerden in het onderzoektijdvak kleine hoeveelheden uit naar de Gemeenschap; de derde voerde niets uit naar de Gemeenschap.
Danish: To af dem havde haft mindre eksportsalg til Fællesskabet i undersøgelsesperioden, den tredje havde ikke haft eksport til Fællesskabet.
Swedish: Två av dem exporterade smärre volymer till gemenskapen under undersökningsperioden, och den tredje exporterade inte till gemenskapen.
Finnish: Kahdella niistä oli vähäistä vientimyyntiä yhteisöön tutkimusajanjakson aikana; kolmannella ei ollut vientiä yhteisöön.
Greek: Δύο από αυτούς πραγματοποίησαν μερικές εξαγωγικές πωλήσεις μικρού ύψους στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, ενώ ο τρίτος δεν πραγματοποίησε καμία εξαγωγή στην Κοινότητα.
Czech: Dva z nich uskutečnili v období přezkumného šetření menší vývozní prodej do Společenství; třetí vůbec do Společenství nevyvážel.
Slovak: Dvaja z nich uskutočňovali počas ORP určitý minimálny vývozný predaj do Spoločenstva, tretí neuskutočňoval žiadny vývoz do Spoločenstva.
Polish: Dwóch dokonywało niewielkiej sprzedaży eksportowej do Wspólnoty w ODP; trzeci nie dokonywał wywozu do Wspólnoty.
Hungarian: Közülük kettőnek volt némi exportértékesítése a Közösségben a felülvizsgálati időszak alatt, a harmadik nem exportált a Közösségbe.
Slovenian: Obseg izvozne prodaje dveh proizvajalcev v Skupnost je bil med OPP majhen; tretji proizvajalec v Skupnost ni izvažal.
Estonian: Neist kaks müüs uurimisperioodil vähesel määral ekspordiks ühendusse; kolmas ühendusse ei eksportinud.
Latvian: PIP laikā diviem no tiem bija minimāli eksporta pārvedumi uz Kopienu; trešajam eksporta uz Kopienu nebija.
Lithuanian: Du iš jų per PTL į Bendriją eksportavo nedidelį produktų kiekį; trečias į Bendriją aptariamo produkto neeksportavo.