FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Antiprotozoal agents
French: Agents antiprotozoaires
German: Antiprotozoika
Spanish: Agentes antiprotozoarios
Italian: Agenti antiprotozoici
Portuguese: Agentes antiprotozoários
Dutch: Antiprotozoaire middelen
Danish: Antiprozoale stoffer
Swedish: Medel mot protozoer
Finnish: Protozoalääkkeet
Greek: Φάρμακα κατά των πρωτόζωων
Czech: Antiprotozoální činidla
Slovak: Antiprotozoálne činitele
Polish: Środki przeciwpierwotniakowe
Hungarian: Protozoaellenes szerek
Slovenian: Antiprotozoalna sredstva
Estonian: Algloomavastased ravimid
Latvian: Vielas pret protozojiem
Lithuanian: Vaistai nuo pirmuonių
English: Purpose: treatment of equine protozoal myeloencephalitis.
French: Indications: traitement de la myéloencéphalite protozoaire équine.
German: Zweck: Behandlung der equinen protozoären Myeloenzephalitis (EPM).
Spanish: Indicaciones: Tratamiento de la mieloencefalitis protozoaria equina.
Italian: Indicazioni: Trattamento della mioencefalite equina da protozoi
Portuguese: Objectivo: Tratamento da mieloencefalite protozoária equina.
Dutch: Doel: Behandeling van equine protozoaire myelo-encefalitis.
Danish: Formål: Behandling af equine protozoal myeloencephalitis
Swedish: Syfte: Behandling av Equine Protozoal Myeloencephalitis.
Finnish: Käyttötarkoitus: Protozoan aiheuttaman hevosen myeloenkefaliitin hoito.
Greek: Σκοπός: Θεραπεία της πρωτοζωικής εγκεφαλομυελίτιδας των ιπποειδών.
Czech: Účel: Léčba protozoální myeloencefalitidy koní.
Slovak: Účel: liečba protozoálnej myeloencefalitídy u zvierat čeľade koňovitých.
Polish: Zastosowanie: leczenie pierwotniakowego zapalenia mózgu i rdzenia u koni.
Hungarian: Cél: a lovaknál előforduló, protozoás eredetű agy-gerincvelő gyulladás kezelése.
Slovenian: Namen: zdravljenje konjskega protozojskega mieloencefalitisa.
Estonian: Eesmärk: (algloomade põhjustatud) hobuste entsefalomüeliidi ravi.
Latvian: Nolūks: protozoju encefalomielīta ārstēšana zirgiem.
Lithuanian: Nuo pirmuonių sukelto arklinių šeimos gyvūnų mieloencefalito. Pakaitalai.
English: Identification of alternatives: pyrimethamine.
French: Identification des alternatives: pyriméthamine.
German: Alternativen: Pyrimethamin.
Spanish: Alternativas: Pirimetamina.
Italian: Identificazione delle alternative: Pirimetamina
Portuguese: Identificação de alternativas: Pirimetamina.
Dutch: Alternatieven: Pyrimethamine.
Danish: Alternativer: Pyrimethamin
Swedish: Alternativ: pyrimetamin.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Pyrimetamiini.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Πυριμεθαμίνη.
Czech: Alternativy: Pyrimetamin.
Slovak: Identifikácia alternatív: pyrimetamín.
Polish: Środki alternatywne: pirymetamina.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: pirimetamin.
Slovenian: Alternative: pirimetamin.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: pürimetamiin.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: pirimetamīns.
Lithuanian: Pakaitalai. Pirimetaminas.
English: Discussion of the specific advantages: disease sometimes refractory to treatment with pyrimethamine, and therefore an alternative is required.
French: Avantages spécifiques: maladie quelquefois réfractaire au traitement à la pyriméthamine; une alternative est donc requise.
German: Spezifische Vorteile: Die Krankheit spricht manchmal auf die Behandlung mit Pyrimethamin nicht an, deswegen wird eine Alternative benötigt.
Spanish: Ventajas específicas: Enfermedad a veces resistente al tratamiento con pirimetamina, por lo que se requiere una alternativa.
Italian: Vantaggi specifici: Patologia a volte refrattaria al trattamento con pirimetamina, pertanto occorre un’alternativa
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Doença por vezes refractária ao tratamento com pirimetamina, sendo portanto necessária uma alternativa.
Dutch: Specifieke voordelen: Ziekte is soms refractair voor pyrimethamine; daarom is een alternatief noodzakelijk.
Danish: Specifikke fordele: I nogle tilfælde er sygdommen ikke refraktær over for pyrimethaminbehandling, hvorfor der er behov for et alternativ
Swedish: Särskilda fördelar: Sjukdomen är ibland motståndskraftig mot behandling med pyrimetamin, och därför behövs ett alternativ.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Joskus sairaus reagoi pyrimetamiinihoitoon huonosti, joten sille tarvitaan vaihtoehto.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Μερικές φορές η νόσος δεν θεραπεύεται με πυριμεθαμίνη, επομένως πρέπει να υπάρχει εναλλακτική θεραπεία.
Czech: Zvláštní výhody: Choroba někdy vzdoruje léčbě pyrimetaminem, proto je zapotřebí alternativy.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: Ochorenie niekedy nereaguje na liečbu pyrimetamínom, preto je potrebná alternatíva.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: choroba często oporna na leczenie pirymetaminą, konieczny jest zatem środek alternatywny.
Hungarian: Konkrét előnyei: a fertőzés időnként nehezen kezelhető pirimetaminnal, ezért szükséges alternatív gyógyszer.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Bolezen, ki je včasih refraktorna na zdravljenje z pirimetaminom, zato je potrebno alternativno zdravljenje.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: mõnikord ei allu haigus pürimetamiiniravile ja seepärast on vaja alternatiivi.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: slimība dažkārt ir grūti ārstējama ar pirimetamīnu, un tāpēc ir vajadzīga alternatīva.
Lithuanian: Konkrečių pranašumų aprašymas. Sukėlėjai kartais yra atsparūs pirimetaminui, todėl reikalingas alternatyvus vaistas.
English: Pyrimethamine
French: Pyriméthamine
German: Pyrimethamin
Spanish: Pirimetamina
Italian: Pirimetamina
Portuguese: Pirimetamina
Danish: Pyrimethamin
Swedish: Pyrimetamin
Finnish: Pyrimetamiini
Greek: Πυριμεθαμίνη
Czech: Pyrimetamin
Slovak: pyrimetamín
Polish: Pirymetamina
Hungarian: Pirimetamin
Slovenian: Pirimetamin
Estonian: Pürimetamiin
Latvian: Pirimetamīns
Lithuanian: Pirimetaminas Tikslas.
English: Identification of alternatives: isometamidium.
French: Identification des alternatives: isométamidium.
German: Alternativen: Isometamidium.
Spanish: Alternativas: Isometamidio.
Italian: Identificazione delle alternative: Isometamidio
Portuguese: Identificação de alternativas: Isometamídio.
Dutch: Alternatieven: Isometamidium.
Danish: Alternativer: Isometamidium
Swedish: Alternativ: isometamidium.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Isometamidium.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Ισομεταμίδιο.
Czech: Alternativy: Isometamidium.
Slovak: Identifikácia alternatív: izometamídium.
Polish: Środki alternatywne: izometamidium.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: izometamidium.
Slovenian: Alternative: izometamidij.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: isometamiidium.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: izometamīdijs.
Lithuanian: Izometamidis. Konkrečių pranašumų aprašymas.
English: Discussion of the specific advantages: at least 75 % success rate when used in conjunction with sulfadiazine-sulfonamide.
French: Avantages spécifiques: taux de succès d’au moins 75 % lorsqu’elle est utilisée en conjonction avec la sulfadiazine – le sulfonamide.
German: Spezifische Vorteile: Behandlung bei Verwendung zusammen mit Sulfadiazin-Sulfonamid zu 75 % erfolgreich.
Spanish: Ventajas específicas: Tasa de al menos un 75 % de éxito utilizada conjuntamente con sulfadiacina-sulfonamida.
Italian: Vantaggi specifici: Tasso di successo del 75 % quando viene utilizzata in associazione a sulfadiazina-sulfonamide
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Taxa de pelo menos 75 % de sucesso quando utilizado em associação com a sulfadiazina-sulfonamida.
Dutch: Specifieke voordelen: Ten minste 75 % succes indien gebruikt in combinatie met sulfadiazine-sulfonamide.
Danish: Specifikke fordele: En helbredelsesprocent på mindst 75 ved brug i forbindelse med sulfadiazinsulfonamid
Swedish: Särskilda fördelar: Framgångsrik behandling i minst 75 % av fallen vid användning tillsammans med sulfadiazin-sulfonamid.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Onnistumisaste on vähintään 75 prosenttia, kun ainetta käytetään yhdessä sulfadiatsiini-sulfamidin kanssa.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Ποσοστό επιτυχίας τουλάχιστον 75 % όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με σουλφαδιαζίνη-σουλφοναμίδη.
Czech: Zvláštní výhody: V případě použití spolu se sulfadiazinem-sulfonamidem je míra úspěšnosti nejméně 75 %.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: Najmenej 75 % úspešnosť pri použití v kombinácii so sulfadiazín-sulfonamidom.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: co najmniej 75 % skutecznych przypadków leczenia przy stosowaniu w połączeniu z sulfadiazyną-sulfonamidem.
Hungarian: Konkrét előnyei: legalább 75 %-os eredményesség, ha szulfadiazin-szulfonamiddal kombinálva alkalmazzák.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Vsaj 75-odstotna uspešnost, kadar se uporablja v povezavi z sulfadiazinom/sulfonamidom.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: koos sulfadiasiini-sulfoonamiidiga kasutades on edu tagatud vähemalt 75 % juhtudest.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: veiksmīga ārstēšana vismaz 75 % gadījumu, ja izmanto kopā ar sulfadiazīnu-sulfonamīdu.
Lithuanian: Mažiausiai 75 % atvejų sėkmingas gydymas naudojant kartu su sulfonamidu sulfadiazinu.
English: Ophthalmic medicines
French: Médicaments ophtalmologiques
German: Ophthalmika
Spanish: Medicamentos oftálmicos
Italian: Farmaci oftalmici
Portuguese: Medicamentos oftálmicos
Dutch: Oogheelkundige geneesmiddelen
Danish: Ophthalmiske lægemidler
Swedish: Ögonläkemedel
Finnish: Silmälääkkeet
Greek: Οφθαλμολογικά φάρμακα
Czech: Oční léky
Slovak: Oftalmické príravky
Polish: Leki oftalmologiczne
Hungarian: Szemészeti gyógyszerek
Slovenian: Zdravila za očesne bolezni
Estonian: Silmaravimid
Latvian: Oftalmoloģiskās zāles
Lithuanian: Akių vaistai
English: Ocular ulcers
French: Ulcères oculaires
German: Augengeschwüre
Spanish: Úlceras oculares
Italian: Ulcere oculari
Portuguese: Úlceras oculares
Dutch: Oogzweren
Danish: Okulære sår
Swedish: Ulcus i ögon
Finnish: Silmän haavaumat
Greek: Κερατίτιδες
Czech: Oční vředy
Slovak: Očný vred
Polish: Owrzodzenie oczu
Hungarian: Szemfekély
Slovenian: Razjede oči
Estonian: Silmade haavandid
Latvian: Acu čūlas
Lithuanian: Akių opos Acikloviras
English: Acyclovir
Spanish: Aciclovir
Italian: Aciclovir
Portuguese: Aciclovir
Danish: Aciclovir
Swedish: Acyklovir
Finnish: Asykloviiri
Greek: Ακυκλοβίρη
Czech: Acyklovir
Polish: Acyklowir
Hungarian: Aciklovir
Slovenian: Aciklovir
Estonian: Atsükloviir
Latvian: Aciklovīrs
Lithuanian: Tikslas.
English: Purpose: treatment of ocular ulcers (antiviral medicine).
French: Indications: traitement des ulcères oculaires (médicament antiviral).
German: Zweck: Behandlung von Augengeschwüren (antivirales Arzneimittel).
Spanish: Indicaciones: Tratamiento de úlceras oculares (medicamento antivírico).
Italian: Indicazioni: Trattamento delle ulcere oculari (farmaco antivirale).
Portuguese: Objectivo: Tratamento das úlceras oculares (medicamento antivírico).
Dutch: Doel: Behandeling van oogzweren (antiviraal geneesmiddel).
Danish: Formål: Behandling af okulære sår (antiviralt lægemiddel).
Swedish: Syfte: Behandling av ulcus i ögon (antiviralt läkemedel).
Finnish: Käyttötarkoitus: Silmän haavaumien hoito (viruslääke).
Greek: Σκοπός: Θεραπεία κερατίτιδας (ιοστατικό).
Czech: Účel: Léčba očních vředů (antivirové léky).
Slovak: Účel: liečba očných vredov (antivírusová medicína).
Polish: Zastosowanie: leczenie owrzodzenia oczu (lek przeciwwirusowy).
Hungarian: Cél: szemfekély kezelésére (vírusellenes gyógyszer).
Estonian: Eesmärk: silmade haavandite ravi (viirusevastane ravim).
Latvian: Nolūks: acu čūlu ārstēšana (antivīrusu zāles).
Lithuanian: Gydyti, esant akių opoms (priešvirusinis vaistas).
English: Topical use.
French: Utilisation locale.
German: Örtliche Anwendung.
Spanish: Uso tópico.
Italian: Uso topico
Portuguese: Uso tópico.
Dutch: Lokale toepassing.
Danish: Lokalanvendelse
Swedish: Topikal användning.
Finnish: Käytetään paikallisesti.
Greek: Τοπική χρήση.
Czech: Místní použití
Slovak: Lokálne použitie.
Polish: Stosowanie miejscowe.
Hungarian: Helyi alkalmazásra.
Estonian: Paikne kasutamine.
Latvian: Lokāla lietošana.
Lithuanian: Vietiniam naudojimui.
English: Identification of alternatives: idoxuridine.
French: Identification des alternatives: idoxuridine.
German: Alternativen: Idoxuridin.
Spanish: Alternativas: Idoxuridina.
Italian: Identificazione delle alternative: Idoxuridina
Portuguese: Identificação de alternativas: Idoxuridina.
Dutch: Alternatieven: Idoxuridine.
Danish: Alternativer: Idoxuridin
Swedish: Alternativ: idoxuridin.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Idoksuridiini.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Ιδοξουριδίνη.
Czech: Alternativy: Idoxuridin.
Slovak: Identifikácia alternatív: idoxuridín.
Polish: Środki alternatywne: idoksurydyna.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: idoxuridin.
Slovenian: Alternative: idoksuridin.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: idoksuridiin.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: idoksuridīns.
Lithuanian: Idoksuridinas. Konkrečių pranašumų aprašymas.
English: Discussion of the specific advantages: both acyclovir and idoxuridine have been shown to be equally effective in the treatment of ulcerative herpetic keratitis.
French: Avantages spécifiques: l’acyclovir et l’idoxuridine se sont montrés également efficaces dans le traitement de la kératite herpétique ulcérante.
German: Spezifische Vorteile: Sowohl Acyclovir als auch Idoxuridin haben sich als gleichermaßen wirksam bei der Behandlung der ulzerierenden Herpes-Keratitis erwiesen.
Spanish: Ventajas específicas: Se ha demostrado que tanto el aciclovir como la idoxuridina son igualmente eficaces en el tratamiento de la queratitis herpética ulcerosa.
Italian: Vantaggi specifici: Sia l’aciclovir che l’idoxuridina si sono rivelati ugualmente efficaci nel trattamento della cheratite ulcerativa erpetica
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Comprovou-se que o aciclovir e a idoxuridina apresentam a mesma eficácia no tratamento da queratite herpética ulcerosa.
Dutch: Specifieke voordelen: Acyclovir en idoxuridine hebben bewezen even doeltreffend te zijn bij de behandeling van ulceratieve herpetische keratitis.
Danish: Specifikke fordele: Både aciclovir og idoxuridin har vist sig at være lige virksomme i behandlingen af ulcerøs herpetisk keratitis
Swedish: Särskilda fördelar: Acyklovir och idoxuridin har visat sig lika effektiva för behandling av ulcerös herpeskeratit.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Asykloviiri ja idoksuridiini on todettu yhtä tehokkaiksi ulseratiivisen herpeskeratiitin hoidossa.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Τόσο η ακυκλοβίρη όσο και η ιδοξουριδίνη έχουν αποδειχθεί εξίσου αποτελεσματικές στη θεραπεία της ερπητικής κερατίτιδας.
Czech: Zvláštní výhody: Acyklovir i idoxuridin prokázaly shodnou účinnost při léčbě ulcerozní herpetické keratitidy.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: Acyclovir aj idoxuridín sa ukázali byť rovnako účinné pri liečbe ulceróznej herpetickej keratitídy.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: wykazano, że zarówno acyklowir, jak i idoksurydyna są równie skuteczne w leczeniu wrzodziejącego zapalenia rogówki.
Hungarian: Konkrét előnyei: az aciklovir és az idoxuridin hasonlóan hatékonynak bizonyultak a fekélyes herpesz keratitisz kezelésénél.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Tako za aciklovir kot idoksuridin se je izkazalo, da sta enako učinkovita pri zdravljenju ulcerativnega herpetičnega vnetja roženice.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: nii atsükloviir kui ka idoksuridiin on osutunud haavandilise herpeskeratiidi ravis võrdselt tõhusaks.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: pieredze liecina, ka gan aciklovīrs, gan idoksuridīns ir vienlīdz efektīvi ulceratīvā herpētiskā keratīta ārstēšanā.
Lithuanian: Konkrečių pranašumų aprašymas. Nustatyta, kad acikloviras ir idoksuridinas yra vienodai veiksmingi gydant opinį herpetinį keratitą.
English: Idoxuridine
German: Idoxuridin
Spanish: Idoxuridina
Italian: Idoxuridina
Portuguese: Idoxuridina
Danish: Idoxuridin
Swedish: Idoxuridin
Finnish: Idoksuridiini
Greek: Ιδοξουριδίνη
Czech: Idoxuridin
Slovak: idoxuridín
Polish: Idoksurydyna
Hungarian: Idoxuridin
Slovenian: Idoksuridin
Estonian: Idoksuridiin
Latvian: Idoksuridīns
Lithuanian: Tikslas.
English: Identification of alternatives: acyclovir.
French: Identification des alternatives: acyclovir.
German: Alternativen: Acyclovir.
Spanish: Alternativas: Aciclovir.
Italian: Identificazione delle alternative: Aciclovir
Portuguese: Identificação de alternativas: Aciclovir.
Dutch: Alternatieven: Acyclovir.
Danish: Alternativer: Aciclovir
Swedish: Alternativ: acyklovir.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Asykloviiri.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Ακυκλοβίρη.
Czech: Alternativy: Acyklovir.
Slovak: Identifikácia alternatív: acyclovir.
Polish: Środki alternatywne: acyklowir.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: aciklovir.
Slovenian: Alternative: aciklovir.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: atsükloviir.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: aciklovīrs.
Lithuanian: Pakaitalai. Acikloviras.
English: Glaucoma
French: Glaucome
German: Glaukom
Dutch: Glaucoom
Danish: Glaukom
Swedish: Glaukom
Finnish: Glaukooma
Greek: Γλαύκωμα
Czech: Zelený zákal
Slovak: Glaukóm
Polish: Jaskra
Hungarian: Glaukóma
Slovenian: Zelena mrena
Estonian: Glaukoom
Latvian: Glaukoma
Lithuanian: Glaukoma
English: Phenylephrine
French: Phényléphrine
German: Phenylephrin
Spanish: Fenilefrina
Italian: Fenilefrina
Portuguese: Fenilefrina
Dutch: Fenylefrine
Danish: Phenylephrin
Swedish: Fenylefrin
Finnish: Fenylefriini
Greek: Φαινυλεφρίνη
Czech: Fenylefrin
Slovak: fenylefrín
Polish: Fenylefryna
Hungarian: Fenilefrin
Slovenian: Fenilefrin
Estonian: Fenüülefriin
Latvian: Fenilefrīns
Lithuanian: Fenilefrinas
English: Purpose: treatment of glaucoma, epiphora, nasal oedema and splenic entrapment.
French: Indications: traitement du glaucome, de l’épihore, de l’œdème nasal et de la séquestration splénique.
German: Zweck: Behandlung von Glaukom, Epiphora, Nasenödem und Einklemmung der Milz.
Spanish: Indicaciones: Tratamiento del glaucoma, la epífora, el edema nasal y la compresión esplénica.
Italian: Indicazioni: Trattamento del glaucoma, dell’epifora, dell’edema nasale e del sequestro splenico
Portuguese: Objectivo: Tratamento de glaucoma, epífora, edema nasal e congestão esplénica.
Dutch: Doel: Behandeling van glaucoom, epifora, neusoedeem en hypersplenisme.
Danish: Formål: Behandling af glaukom, epiphora, nasale ødemer og miltsygdomme
Swedish: Syfte: Behandling av glaukom, epifora, nasalt ödem och hypersplenism.
Finnish: Käyttötarkoitus: Glaukooman, epiforan, nasaaliödeeman ja renolienaalitilassa olevan paksusuolen hoito.
Greek: Σκοπός: Θεραπεία γλαυκώματος, επιφοράς, οιδήματος του ρινικού βλεννογόνου και σπληνικού εμφράκτου.
Czech: Účel: Léčba zeleného zákalu, slzení, otoku nosní sliznice a levostranné dorzální dislokace kolonu se zachycením sleziny.
Slovak: Účel: liečba glaukómu, epifory, nazálneho edému a hypersplenizmu.
Polish: Zastosowanie: leczenie jaskry, łzawienia, obrzęku błony śluzowej nosa, uwięźnięcia śledziony.
Hungarian: Cél: glaukóma, erős könnyezés, orrödéma és a lép beszorulásának kezelésére.
Slovenian: Namen: zdravljenje zelene mrene, solzenja, nosnega edema in vraničnega prisada.
Estonian: Eesmärk: glaukoomi, pisaravoolu, ninaturse ja hüpersplenismi ravi.
Latvian: Nolūks: glaukomas, epiforas, deguna tūskas un liesas iesprostojuma ārstēšana.
Lithuanian: Tikslas. Gydyti, esant glaukomai, epiforai, nosies pabrinkimui ir blužnies įstrigimui.
English: Identification of alternatives: tropicamide, (for glaucoma), otherwise none identified.
French: Identification des alternatives: tropicamide (pour le glaucome). Sinon, aucune autre identifiée.
German: Alternativen: Tropicamid (bei Glaukom), sonst keine bekannt.
Spanish: Alternativas: Tropicamida, (para el glaucoma), en los demás casos, ninguna identificada.
Italian: Identificazione delle alternative: Tropicamide, (per il glaucoma), altrimenti nessuna alternativa
Portuguese: Identificação de alternativas: Tropicamida (para o glaucoma); nos outros casos, nenhuma identificada.
Dutch: Alternatieven: Tropicamide (bij glaucoom), verder niet bekend.
Danish: Alternativer: Tropicamid (mod glaukom), ellers ingen
Swedish: Alternativ: Tropikamid (mot glaukom), i övrigt inga kända.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Tropikamidi (glaukoomaan), ei muita tunnettuja vaihtoehtoja.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Τροπικαμίδη για γλαύκωμα, διαφορετικά δεν προσδιορίζεται καμία.
Czech: Alternativy: Tropikamid (pro zelený zákal), jinak nebyly žádné určeny.
Slovak: Identifikácia alternatív: tropikamid (pre glaukóm), iné neboli identifikované.
Polish: Środki alternatywne: tropikamid (w przypadku jaskry), innych nie określono.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: glaukómára tropikamid, egyébként nincs.
Slovenian: Alternative: tropikamid (za zeleno mreno), drugače ni.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: tropikamiid (glaukoomi puhul), muudel juhtudel ei ole alternatiive kindlaks määratud.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: tropikamīds (glaukomai), citas nav identificētas.
Lithuanian: Pakaitalai. Tropikamidas (nuo glaukomai), kitais atvejais nenustatyti.
English: Discussion of the specific advantages: both phenylephrine and tropicamide have been shown to be equally effective in the treatment of glaucoma.
French: Avantages spécifiques: la phéniléphrine et le tropicamide se sont montrés également efficaces dans le traitement du glaucome.
German: Spezifische Vorteile: Sowohl Phenylephrin als auch Tropicamid haben sich als gleichermaßen wirksam bei der Behandlung von Glaukom erwiesen.
Spanish: Ventajas específicas: Se ha demostrado que tanto la fenilefrina como la tropicamida son igualmente eficaces para el tratamiento del glaucoma.
Italian: Vantaggi specifici: Sia la fenilefrina che la tropicamide si sono rivelate ugualmente efficaci nel trattamento del glaucoma
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Comprovou-se que a fenilefrina e a tropicamida são igualmente eficazes no tratamento do glaucoma.
Dutch: Specifieke voordelen: Fenylefrine en tropicamide hebben bewezen even doeltreffend te zijn bij de behandeling van glaucoom.
Danish: Specifikke fordele: Både phenylenphrin og tropicamid har vist sig at være lige virksomme i behandlingen af glaukom
Swedish: Särskilda fördelar: Fenylefrin och tropikamid har visat sig lika effektiva för behandling av glaukom.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Fenylefriini ja tropikamidi on todettu yhtä tehokkaiksi glaukooman hoidossa.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Τόσο η φαινυλεφρίνη όσο και η τροπικαμίδη έχουν αποδειχθεί εξίσου αποτελεσματικές στη θεραπεία του γλαυκώματος.
Czech: Zvláštní výhody: Fenylefrin a tropikamid prokázaly shodnou účinnost při léčbě zeleného zákalu.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: Fenylefrín aj tropikamid sa ukázali byť rovnako účinné pri liečbe glaukómu.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: wykazano, że zarówno fenylefryna, jak i tropikamid są równie skuteczne w leczeniu jaskry.
Hungarian: Konkrét előnyei: a fenilefrin és a tropikamid hasonlóan hatékonynak bizonyultak a glaukóma kezelésénél.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Tako za fenilefrin kot tropikamid se je izkazalo, da sta enako učinkovita pri zdravljenju zelene mrene.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: nii fenüülefriin kui ka tropikamiid on osutunud glaukoomi ravis võrdselt tõhusaks.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: pieredze liecina, ka gan fenilefrīns, gan tropikamīds ir vienlīdz efektīvi glaukomas ārstēšanā.
Lithuanian: Konkrečių pranašumų aprašymas. Nustatyta, kad fenilefrinas ir tropikamidas yra vienodai veiksmingi gydant nuo glaukomos.
English: Tropicamide
German: Tropicamid
Spanish: Tropicamida
Portuguese: Tropicamida
Danish: Tropicamid
Swedish: Tropikamid
Finnish: Tropikamidi
Greek: Τροπικαμίδη
Czech: Tropikamid
Slovak: tropikamid
Polish: Tropikamid
Hungarian: Tropikamid
Slovenian: Tropikamid
Estonian: Tropikamiid
Latvian: Tropikamīds
Lithuanian: Tropikamidas