FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 55, 25.2.2006, p. 20.
French: JO L 55 du 25.2.2006, p. 20.
German: ABl. L 55 vom 25.2.2006, S. 20.
Spanish: DO L 55 de 25.2.2006, p. 20.
Italian: GU L 55 del 25.2.2006, pag. 20.
Portuguese: JO L 55 de 25.2.2006, p. 20.
Dutch: PB L 55 van 25.2.2006, blz. 20.
Danish: EUT L 55 af 25.2.2006, s. 20.
Swedish: EUT L 55, 25.2.2006, s. 20.
Finnish: EUVL L 55, 25.2.2006, s. 20.
Greek: ΕΕ L 55 της 25.2.2006, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 25.2.2006, s. 20.
Polish: Dz.U. L 55 z 25.2.2006, str. 20.
Hungarian: HL L 55., 2006.2.25., 20. o.
Slovenian: UL L 55, 25.2.2006, str. 20.
Estonian: ELT L 55, 25.2.2006, lk 20.
Latvian: OV L 55, 25.2.2006., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2006 2 25, p. 20.
English: OJ L 375, 31.12.1991, p. 1.
French: JO L 375 du 31.12.1991, p. 1.
German: ABl. L 375 vom 31.12.1991, S. 1.
Spanish: DO L 375 de 31.12.1991, p. 1.
Italian: GU L 375 del 31.12.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 375 de 31.12.1991, p. 1.
Dutch: PB L 375 van 31.12.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 375 af 31.12.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 375, 31.12.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 375 της 31.12.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 375, 31.12.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 375, 31.12.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 375 z 31.12.1991, str. 1.
Hungarian: HL L 375., 1991.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 375, 31.12.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 375, 31.12.1991, lk 1.
Latvian: OV L 375, 31.12.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 375, 1991 12 31, p. 1.
English: OJ L 197, 21.7.2001, p. 30.
French: JO L 197 du 21.7.2001, p. 30.
German: ABl. L 197 vom 21.7.2001, S. 30.
Spanish: DO L 197 de 21.7.2001, p. 30.
Italian: GU L 197 del 21.7.2001, pag. 30.
Portuguese: JO L 197 de 21.7.2001, p. 30.
Dutch: PB L 197 van 21.7.2001, blz. 30.
Danish: EFT L 197 af 21.7.2001, s. 30.
Swedish: EGT L 197, 21.7.2001, s. 30.
Finnish: EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30.
Greek: ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 197, 21.7.2001, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 197, 21.7.2001, s. 30.
Polish: Dz.U. L 197 z 21.7.2001, str. 30.
Hungarian: HL L 197., 2001.7.21., 30. o.
Slovenian: UL L 197, 21.7.2001, str. 30.
Estonian: EÜT L 197, 21.7.2001, lk 30.
Latvian: OJ L 197, 21.7.2001, 30 lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2001 7 21, p. 30.
English: OJ L 243, 6.9.2006, p. 6.
French: JO L 243 du 6.9.2006, p. 6.
German: ABl. L 243 vom 6.9.2006, S. 6.
Spanish: DO L 243 de 6.9.2006, p. 6.
Italian: GU L 243 del 6.9.2006, pag. 6.
Portuguese: JO L 243 de 6.9.2006, p. 6.
Dutch: PB L 243 van 6.9.2006, blz. 6.
Danish: EUT L 243 af 6.9.2006, s. 6.
Swedish: EUT L 243, 6.9.2006. s. 6.
Finnish: EUVL L 243, 6.9.2006, s. 6.
Greek: ΕΕ L 243 της 6.9.2006, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 243, 6.9.2006, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 6.9.2006, s. 6.
Polish: Dz.U. L 243 z 6.9.2006, str. 6.
Hungarian: HL L 243., 2006.9.6., 6. o.
Slovenian: UL L 243, 6.9.2006, str. 6.
Estonian: ELT L 243, 6.9.2006, lk 6.
Latvian: OV L 243, 6.9.2006., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2006 9 6, p. 6.
English: Details for Directive 2000/60/EC will be issued at a later stage.
French: Les données concernant la directive 2000/60/CE seront fournies ultérieurement.
German: Einzelheiten zur Richtlinie 2000/60/EG werden zu einem späteren Zeitpunkt angegeben.
Spanish: Los pormenores sobre la Directiva 2000/60/CE se indicarán posteriormente.
Italian: Le indicazioni per la direttiva 2000/60/CE saranno emanate ulteriormente.
Portuguese: Os elementos respeitantes à Directiva 2000/60/CE serão indicados posteriormente.
Dutch: Nadere bepalingen voor Richtlijn 2000/60/EG zullen later worden vastgesteld.
Danish: Nærmere oplysninger med hensyn til direktiv 2000/60/EF vil blive offentliggjort senere.
Swedish: Närmare uppgifter för direktiv 2000/60/EG kommer att ges ut i ett senare skede.
Finnish: Direktiiviä 2000/60/EY koskevat yksityiskohtaiset tiedot toimitetaan myöhemmin.
Greek: Λεπτομέρειες σχετικά με την οδηγία 2000/60/ΕΚ θα δημοσιευθούν σε μεταγενέστερο στάδιο.
Czech: Podrobnosti pro směrnici 2000/60/ES budou zveřejněny v pozdější fázi.
Slovak: Podrobné údaje pre smernicu č. 2000/60/ES sa použijú v neskoršej etape.
Polish: Szczegóły dotyczące dyrektywy 2000/60/WE zostaną wydane w późniejszym terminie.
Hungarian: A 2000/60/EK irányelvre vonatkozó részleteket egy későbbi szakaszban bocsátják ki.
Slovenian: Podrobnosti Direktive 2000/60/ES bodo izdane kasneje.
Estonian: Üksikasjad direktiivi 2000/60/EÜ kohta esitatakse hiljem.
Latvian: Sīkāka informācija par Direktīvu 2000/60/EK tiks sniegta vēlāk.
Lithuanian: Duomenys apie Direktyvą 2000/60/EB bus pateikti vėliau.
English: For Member States with convergence and non-convergence regions.
French: Pour les États membres comprenant des régions de convergence et d’autres régions.
German: Für Mitgliedstaaten mit Konvergenz- und Nichtkonvergenzregionen.
Spanish: En el caso de los Estados miembros con regiones incluidas en el objetivo de convergencia y otras regiones.
Italian: Per gli Stati membri con regioni di convergenza e altre regioni.
Portuguese: Para os Estados-Membros com regiões abrangidas e regiões não abrangidas pelo objectivo da convergência.
Dutch: Voor lidstaten met convergentieregio’s en andere regio’s.
Danish: For medlemsstater med konvergens og ikke-konvergensregioner
Swedish: För medlemsstater med konvergens- och icke-konvergensregioner.
Finnish: Jäsenvaltiot, joissa on lähentymistavoitealueita ja muita kuin lähentymistavoitealueita.
Greek: Για κράτη μέλη με περιφέρειες υπαγόμενες και μη υπαγόμενες στον στόχο σύγκλισης
Czech: Pro členské státy s kovergenčními a nekonvergenčními regiony.
Slovak: Pre členské štáty s konvergenčnými a nekonvergenčnými regiónmi.
Polish: W odniesieniu do państw członkowskich posiadających regiony konwergencji i regiony inne niż regiony konwergencji.
Hungarian: A konvergenciarégiókkal és az azokon kívüli régiókkal rendelkező tagállamok esetében.
Slovenian: Za države članice s konvergenčnimi in nekonvergenčnimi regijami.
Estonian: Lähenemis- ja mittelähenemispiirkondadega liikmesriikide jaoks.
Latvian: Dalībvalstīm, kurās ir konverģences un nekonverģences reģioni.
Lithuanian: Valstybėms narėms, kuriose yra ir konvergencijos, ir ne konvergencijos regionų.
English: OJ L 142, 14.5.1998, p. 1.
French: JO L 142 du 14.5.1998, p. 1.
German: ABl. L 142 vom 14.5.1998, S. 1.
Spanish: DO L 142 de 14.5.1998, p. 1.
Italian: GU L 142 del 14.5.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 142 de 14.5.1998, p. 1.
Dutch: PB L 142 van 14.5.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 142 af 14.5.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 142, 14.5.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 142, 14.5.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 142 της 14.5.1998, σ.1.
Czech: Úř. věst. L 142, 14.5.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 142, 14.5.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 142 z 14.5.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 142., 1998.5.14., 1. o.
Slovenian: UL L 142, 14.5.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 142, 14.5.1998, lk 1.
Latvian: OV L 142, 14.5.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 1998 5 14, p. 1.
English: OJ L 10, 13.1.2001, p. 30.
French: JO L 10 du 13.1.2001, p. 30.
German: ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 30.
Spanish: DO L 10 de 13.1.2001, p. 30.
Italian: GU L 10 del 13.1.2001, pag. 30.
Portuguese: JO L 10 de 13.1.2001, p. 30.
Dutch: PB L 10 van 13.1.2001, blz. 30.
Danish: EFT L 10 af 13.1.2001, s. 30.
Swedish: EGT L 10, 13.1.2001, s. 30.
Finnish: EYVL L 10, 13.1.2001, s. 30.
Greek: ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 10, 13.1.2001, s. 30.
Polish: Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 30.
Hungarian: HL L 10., 2001.1.13., 30 o.
Slovenian: UL L 10, 13.1.2001, str. 30.
Estonian: EÜT L 10, 13.1.2001, lk 30.
Latvian: OV L 10, 13.1.2001., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 10, 2001 1 13, p. 30.
English: AID TO PRODUCER GROUPS IN MALTA
French: AIDE AUX GROUPEMENTS DE PRODUCTEURS DE MALTE
German: BEIHILFE FÜR ERZEUGERGEMEINSCHAFTEN IN MALTA
Spanish: AYUDA A LAS AGRUPACIONES DE PRODUCTORES DE MALTA
Italian: SOSTEGNO ALLE ASSOCIAZIONI DI PRODUTTORI MALTESI
Portuguese: AJUDA PARA OS AGRUPAMENTOS DE PRODUTORES EM MALTA
Dutch: STEUN AAN PRODUCENTENGROEPERINGEN IN MALTA
Danish: STØTTE TIL PRODUCENTSAMMENSLUTNINGER PÅ MALTA
Swedish: STÖD TILL PRODUCENTGRUPPER I MALTA
Finnish: TUKI MALTAN TUOTTAJARYHMILLE
Greek: ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΕ ΟΜΑΔΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΣΤΗ ΜΑΛΤΑ
Czech: PODPORA SESKUPENÍM PRODUCENTŮ NA MALTĚ
Slovak: POMOC PRE SKUPINY VÝROBCOV NA MALTE
Polish: POMOC DLA GRUP PRODUCENTÓW NA MALCIE
Hungarian: A MÁLTAI TERMELŐI CSOPORTOKNAK NYÚJTOTT TÁMOGATÁS
Slovenian: POMOČ ZA SKUPINE PROIZVAJALCEV NA MALTI
Estonian: ABI MALTA TOOTJARÜHMADELE
Latvian: ATBALSTS RAŽOTĀJU GRUPĀM MALTĀ
Lithuanian: PARAMA MALTOS GAMINTOJŲ GRUPĖMS
English: Support for the setting up of a producer group (Minimum amount referred to in Article 25(2))
French: Aide à la mise en place d’un groupement de producteurs (montant minimal visé à l’article 25, paragraphe 2)
German: Beihilfe für die Gründung von Erzeugergemeinschaften (Mindestbetrag gemäß Artikel 25 Absatz 2)
Spanish: Ayudas para la creación de agrupaciones de productores (importe mínimo mencionado en el artículo 25, apartado 2)
Italian: Sostegno alla costituzione di un’associazione di produttori (importo minimo di cui all’articolo 25, paragrafo 2)
Portuguese: Apoio à criação de um agrupamento de produtores (Montante mínimo referido no n.o 2 do artigo 25.o)
Dutch: Steun voor de oprichting van een producentengroepering (in artikel 25, lid 2, bedoeld minimumbedrag)
Danish: Støtte til oprettelse af en producentsammenslutning (Minimumsbeløb nævnt i artikel 25, stk. 2)
Swedish: Stöd för inrättande av en producentgrupp (Minimibelopp som avses i artikel 25.2)
Finnish: Tuki tuottajaryhmän perustamiseen (25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vähimmäismäärä)
Greek: Στήριξη για τη δημιουργία ομάδας παραγωγών (Ελάχιστο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2)
Czech: Podpora pro založení seskupení producentů (Minimální výše uvedená v čl. 25 odst. 2)
Slovak: Podpora na zriadenie skupiny výrobcov (Minimálna suma uvedená v článku 25 ods. 2)
Polish: Wsparcie na utworzenie grupy producentów (Minimalna kwota, o której mowa w art. 25 ust. 2)
Hungarian: Termelői csoport létrehozására nyújtott támogatás (A 25. cikk (2) bekezdésében említett minimumösszeg)
Slovenian: Pomoč za ustanovitev skupine proizvajalcev (najmanjši znesek iz člena 25(2))
Estonian: Toetus tootjarühma loomiseks (artikli 25 lõikes 2 osutatud miinimumsumma)
Latvian: Atbalsts ražotāju grupas izveidei (Minimālā summa, kas minēta 25. panta 2. punktā)
Lithuanian: Parama gamintojų grupei įsikurti (25 straipsnio 2 dalyje nurodyta mažiausia suma)
English: year
French: année
German: Im fünften Jahr
Spanish: año
Italian: anno
Portuguese: ano
Dutch: Voor het vijfde jaar
Finnish: vuosi
Greek: έτος
Czech: rok
Slovak: rok
Polish: rok 2
Slovenian: peto leto
Estonian: aasta
Latvian: 2. gads
Lithuanian: Penktieji metai
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: THRESHOLDS FOR ENDANGERED BREEDS (REFERRED TO IN ARTICLE 27(4))
French: SEUILS APPLICABLES AUX RACES MENACÉES (VISÉS A L’ÁRTICLE 27, PARAGRAPHE 4)
German: SCHWELLENWERTE FÜR VON DER AUFGABE DER NUTZUNG BEDROHTE LANDRASSEN (GEMÄß ARTIKEL 27 ABSATZ 4)
Spanish: UMBRALES PARA RAZAS EN PELIGRO (CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 27, APARTADO 4)
Italian: SOGLIE PER LE RAZZE ANIMALI MINACCIATE (DI CUI ALL’ARTICOLO 27, PARAGRAFO 4)
Portuguese: LIMIARES DE ABANDONO APLICÁVEIS ÀS RAÇAS AMEAÇADAS (REFERIDOS NO N.o 4 DO ARTIGO 27.o)
Dutch: DREMPELS VOOR RASSEN DIE VERLOREN DREIGEN TE GAAN (ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 7, LID 4)
Danish: TÆRSKLER FOR TRUEDE RACER (JF. ARTIKEL 27, STK. 4)
Swedish: BILAGA IV TRÖSKLAR FÖR HOTADE RASER (SOM AVSES I ARTIKEL 27.4)
Finnish: UHANALAISTEN ROTUJEN KYNNYSMÄÄRÄT (27 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETUT)
Greek: ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΕΙΛΟΥΜΕΝΕΣ ΦΥΛΕΣ (ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 27 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4)
Czech: PRAHOVÉ HODNOTY PRO OHROŽENÁ PLEMENA (UVEDENÉ V ČL. 27 ODST. 4)
Slovak: PRAHOVÉ HODNOTY PRE OHROZENÉ PLEMENÁ (UVEDENÉ V ČLÁNKU 27 ODS. 4)
Polish: PROGI DLA ZAGROŻONYCH RAS (O KTÓRYCH MOWA W ART. 27 UST. 4)
Hungarian: A VESZÉLYEZTETETT FAJTÁKRA VONATKOZÓ KÜSZÖBÉRTÉKEK (A 27. CIKK (4) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETTEK SZERINT)
Slovenian: MEJNE VREDNOSTI ZA OGROŽENE PASME (IZ ČLENA 27(4))
Estonian: OHUSTATUD TÕUGUDE KÜNNISED (ARTIKLI 27 LÕIGE 4)
Latvian: APDRAUDĒTO ŠĶIRŅU KRITISKĀS ROBEŽAS (MINĒTAS 27. PANTA 4. PUNKTĀ)
Lithuanian: RIBINIAI VEISLIŲ, KURIOMS GRESIA IŠNYKIMAS, DYDŽIAI (MINIMI 27 STRAIPSNIO 4 DALYJE)
English: Eligible farm animal species
French: Espèces d’animaux d'élevage éligibles
German: Förderfähige Nutztierrassen
Spanish: Especies de animales de explotación subvencionables
Italian: Specie animali ammissibili
Portuguese: Espécies de animais de exploração elegíveis
Dutch: In aanmerking komende soorten landbouwhuisdieren
Danish: Støtteberettigede husdyrarter
Swedish: Stödberättigande djurslag inom jordbruket
Finnish: Tukikelpoiset kotieläinlajit
Greek: Επιλέξιμα είδη οικοσίτων ζώων
Czech: Způsobilý druh zemědělského zvířete
Slovak: Oprávnené druhy hospodárskych zvierat
Polish: Kwalifikujące się do wsparcia gatunki zwierząt gospodarskich
Hungarian: Támogatható gazdasági állatfajok
Slovenian: Vrste domačih živali, upravičenih do pomoči
Estonian: Abikõlblikud põllumajandusloomade liigid
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku sugas, par kurām ir tiesības pretendēt uz atbalstu
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios naminių gyvūnų rūšys
English: Thresholds under which a local breed is considered as being in danger of being lost to farming (number of breeding females [1])
French: Seuils en dessous desquels une race locale est considérée comme menacée d’abandon [nombre de femelles reproductrices [1]]
German: Schwellenwert, ab dem eine Landrasse als von der Aufgabe der Nutzung bedroht gilt (Zahl der weiblichen Zuchttiere [1])
Spanish: Umbrales por debajo de los que se considera que una raza local está en peligro de abandono [número de hembras reproductoras [1]]
Italian: Soglia al di sotto della quale una razza locale è considerata come razza minacciata di abbandono [numero di femmine riproduttrici [1]]
Portuguese: Limiar abaixo do qual uma raça local é considerada em risco de abandono [número de fêmeas reprodutoras [1]]
Dutch: Drempel waaronder wordt aangenomen dat een lokaal ras voor de veehouderij verloren dreigt te gaan (aantal vrouwelijke fokdieren [1])
Danish: Tærskler, under hvilke en lokal race anses for at være ved at uddø i landbruget (antal hundyr til avl [1])
Swedish: Tröskelvärden under vilka en lokal ras anses riskera att försvinna från djurhållningen (antal avelsdjur av honkön [1])
Finnish: Kynnysmäärät, joiden alapuolella paikallisen rodun katsotaan olevan uhanalainen kasvatuksesta luopumisen vuoksi (naaraspuolisten siitoseläinten lukumäärä [1])
Greek: Όρια κάτω των οποίων μια τοπική φυλή θεωρείται ότι κινδυνεύει να απωλεσθεί για τη γεωργία [αριθμός θηλυκών ζώων αναπαραγωγής [1]]
Czech: Prahové hodnoty, pod jejichž úrovní jsou místní plemena považována za ohrožená pro využití v zemědělství (počet chovných samic [1])
Slovak: Prah, pod ktorým sa miestne plemeno považuje za vystavené hrozbe, že bude pre chov stratené (počet plemenných samíc [1])
Polish: Progi, poniżej których hodowla lokalnej rasy jest uważana za zagrożoną (liczba samic hodowlanych [1])
Hungarian: Azon küszöbértékek, amelyek alatt a helyi fajta veszélyeztetettnek tekinthető (a nőivarú tenyészállatok száma [1])
Slovenian: Mejne vrednosti, pod katerimi se šteje, da je lokalna pasma v nevarnosti, da se jo preneha rediti (število plemenskih samic [1])
Estonian: Künnised, millest väiksema arvu puhul käsitatakse kohalikku tõugu põllumajanduse jaoks kadumisohus olevana (emaste aretusloomade arv [1])
Latvian: Kritiskās robežas, kuras nesasniegušas vietējās šķirnes izmantošanu lauksaimniecībā uzskata par apdraudētu (sieviešu dzimuma vaislas dzīvnieku skaits [1])
Lithuanian: Riba, žemiau kurios laikoma, kad vietinei veislei gresia išnykimas ūkiuose (veislinių patelių skaičius [1])
English: Cattle
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötboskap
Finnish: Naudat
Greek: Βοοειδή
Czech: Skot
Slovak: Hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarha
Slovenian: Govedo
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
English: Sheep
French: Ovins
German: Schafe
Spanish: Ovinos
Italian: Ovini
Portuguese: Ovinos
Dutch: Schapen
Danish: Får
Swedish: Får
Finnish: Lampaat
Greek: Προβατοειδή
Czech: Ovce
Slovak: Ovce
Polish: Owce
Hungarian: Juh
Slovenian: Ovce
Estonian: Lambad
Latvian: Aitas
Lithuanian: Avys
English: Goat
French: Caprins
German: Ziegen
Spanish: Caprinos
Italian: Caprini
Portuguese: Caprinos
Dutch: Geiten
Danish: Geder
Swedish: Getter
Finnish: Vuohet
Greek: Αιγοειδή
Czech: Kozy
Slovak: Kozy
Polish: Gęsi
Hungarian: Kecske
Slovenian: Koze
Estonian: Kitsed
Latvian: Kazas
Lithuanian: Ožkos
English: Equidae
French: Équidés
German: Equiden
Spanish: Équidos
Italian: Equidi
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paardachtigen
Danish: Enhovede dyr
Swedish: Hästdjur
Finnish: Hevoseläimet
Greek: Ιπποειδή
Czech: Koňovití
Slovak: Koňovité
Polish: Koniowate
Hungarian: Lófélék
Slovenian: Kopitarji
Estonian: Hobuslased
Latvian: Zirgi
Lithuanian: Arkliniai
English: Pigs
French: Porcins
German: Schweine
Spanish: Porcinos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Siat
Greek: Χοίροι
Czech: Prasata
Slovak: Ošípané
Polish: Świnie
Hungarian: Sertés
Slovenian: Prašiči
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės
English: Avian
French: Volailles
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Volatili
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fåglar
Finnish: Linnut
Greek: Πτηνά
Czech: Ptáci
Slovak: Hydina
Polish: Ptactwo
Hungarian: Szárnyas
Slovenian: Perutnina
Estonian: Linnud
Latvian: Putni
Lithuanian: Paukščiai
English: TABLE OF CONVERSION OF ANIMALS TO LIVESTOCK UNITS (REFERRED TO IN ARTICLE 27(13))
French: TABLEAU DE CONVERSION DES ANIMAUX EN UNITES DE GROS BETAIL (VISE A L’ARTICLE 27, PARAGRAPHE 13)
German: TABELLE FÜR DIE UMRECHNUNG VON VIEHSTÜCKZAHLEN IN GROSSVIEHEINHEITEN (GEMÄSS ARTIKEL 27 ABSATZ 13)
Spanish: TABLA DE CONVERSIÓN DE ANIMALES A UNIDADES DE GANADO MAYOR (CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 27, APARTADO 13)
Italian: TABELLA DI CONVERSIONE DEGLI ANIMALI IN UNITÀ DI BESTIAME (DI CUI ALL’ARTICOLO 27, PARAGRAFO 13)
Portuguese: TABELA DE CONVERSÃO DO NÚMERO DE ANIMAIS EM CABEÇAS NORMAIS (REFERIDA NO N.o 13 DO ARTIGO 27.o)
Dutch: TABEL VOOR DE OMREKENING VAN DIEREN IN GROOTVEE-EENHEDEN (ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 27, LID 13)
Danish: TABEL FOR OMREGNING AF DYR TIL STORKREATURER (SK) (JF. ARTIKEL 27, STK. 13)
Swedish: TABELL FÖR OMVANDLING AV DJUR TILL DJURENHETER (SOM AVSES I ARTIKEL 27.13)
Finnish: MUUNTOTAULUKKO ELÄINTEN MUUNTAMISEKSI ELÄINYKSIKÖIKSI (EY) (27 ARTIKLAN 13 KOHDASSA TARKOITETTU)
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΣΕ ΜΟΝΑΔΕΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ (ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 27 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 13)
Czech: PŘEVODNÍ TABULKA ZVÍŘAT NA ŽIVOČIŠNÉ JEDNOTKY (UVEDENÉ V ČL. 27 ODST. 13)
Slovak: TABUĽKA NA PREPOČÍTAVANIE ZVIERAT NA DOBYTČIE JEDNOTKY (UVEDENÁ V ČLÁNKU 27 ODS. 13)
Polish: TABELA PRZELICZENIOWA ZWIERZĄT NA DUŻE JEDNOSTKI PRZELICZENIOWE (DJP) (O KTÓREJ MOWA W ART. 27 UST. 13)
Hungarian: AZ ÁLLATOK ÁLLATEGYSÉGEKRE TÖRTÉNŐ ÁTVÁLTÁSÁRA VONATKOZÓ TÁBLÁZAT (A 27. CIKK (13) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETTEK SZERINT)
Slovenian: PREGLEDNICA PRETVORBE ŽIVALI V GLAVE VELIKE REJNE ŽIVALI (ČLEN 27(13))
Estonian: TABEL LOOMADE LOOMÜHIKUTESSE ARVUTAMISEKS (ARTIKLI 27 LÕIGE 13)
Latvian: TABULA DZĪVNIEKU SKAITA KONVERTĒŠANAI MĀJLOPU VIENĪBĀS (MINĒTA 27. PANTA 13. PUNKTĀ)
Lithuanian: GALVIJŲ PERSKAIČIAVIMO Į GALVIJŲ VIENETUS LENTELĖS (NURODYTA 27 STRAIPSNIO 13 DALYJE)
English: Bulls, cows and other bovine animals over two years, equine animals over six months
French: Taureaux, vaches et autres bovins de plus de 2 ans, équidés de plus de 6 mois
German: Bullen, Kühe und sonstige Rinder über zwei Jahre, Equiden über sechs Monate
Spanish: Toros, vacas y otros animales de la especie bovina de más de 2 años, équidos de más de 6 meses
Italian: Tori, vacche e altri bovini di oltre due anni, equini di oltre sei mesi
Portuguese: Touros, vacas e outros bovinos com mais de dois anos, equídeos com mais de seis meses
Dutch: Stieren, koeien en andere runderen ouder dan twee jaar, paardachtigen ouder dan zes maanden
Danish: Tyre, køer og andet kvæg, der er mere end 2 år gammelt, enhovede dyr, der er mere end 6 mdr. gamle
Swedish: Tjurar, kor och andra nötkreatur över två år, hästdjur över sex månader
Finnish: Sonnit, lehmät ja muut yli 2-vuotiaat nautaeläimet, yli 6 kuukauden ikäiset hevoseläimet
Greek: Ταύροι, αγελάδες και άλλα βοοειδή ηλικίας άνω των δύο ετών, μόνοπλα ηλικίας άνω των έξι μηνών
Czech: Býci, krávy a jiný skot starší dvou let, koně starší šesti měsíců
Slovak: Býky, kravy a iné hovädzie zvieratá staršie ako dva roky, konské zvieratá staršie ako šesť mesiacov
Polish: Byki, krowy i inne bydło powyżej dwóch lat, koniowate powyżej sześciu miesięcy
Hungarian: Két évnél idősebb bika, tehén és más szarvasmarhafélék, hat hónapnál idősebb lófélék
Slovenian: Biki, krave in drugo govedo nad dve leti, kopitarji nad šest mesecev
Estonian: Pullid, lehmad ja muud üle kahe aasta vanused veised ning üle kuue kuu vanused hobuslased
Latvian: Buļļi, govis un citi liellopi, kas vecāki par diviem gadiem, zirgi, kas vecāki par sešiem mēnešiem
Lithuanian: Buliai, karvės ir kiti galvijai, vyresni nei 2 metų, arkliai, vyresni nei 6 mėnesių
English: Bovine animals from six months to two years
French: Bovins entre six mois et deux ans
German: Rinder von sechs Monaten bis zwei Jahren
Spanish: Animales de la especie bovina de seis meses a dos años
Italian: Bovini da sei mesi a due anni
Portuguese: Bovinos de seis meses a dois anos
Dutch: Runderen vanaf zes maanden maar niet ouder dan twee jaar
Danish: Kvæg fra seks måneder til to år
Swedish: Nötkreatur från sex månader till två år
Finnish: Vähintään 6 kuukauden ja enintään 2 vuoden ikäiset nautaeläimet
Greek: Βοοειδή ηλικίας από έξι μηνών έως δύο ετών
Czech: Skot od šesti měsíců do dvou let
Slovak: Hovädzie zvieratá vo veku od šesť mesiacov do dvoch rokov
Polish: Bydło powyżej sześciu miesięcy i poniżej dwóch lat
Hungarian: Szarvasmarhafélék hat hónapos kortól két éves korig
Slovenian: Govedo od šestega meseca do dveh let
Estonian: Kuus kuud kuni kaks aastat vanad veised
Latvian: Liellopi vecumā no sešiem mēnešiem līdz diviem gadiem
Lithuanian: Galvijai nuo šešių mėnesių iki dvejų metų
English: Bovine animals below six months
French: Bovins de moins de six mois
German: Rinder unter sechs Monaten
Spanish: Animales de la especie bovina de menos de seis meses
Italian: Bovini di meno di sei mesi
Portuguese: Bovinos com menos de seis meses
Dutch: Runderen jonger dan zes maanden
Danish: Kvæg under seks måneder
Swedish: Nötkreatur under sex månader
Finnish: Alle 6 kuukauden ikäiset nautaeläimet
Greek: Βοοειδή ηλικίας κάτω των δύο ετών
Czech: Skot mladší šesti měsíců
Slovak: Hovädzie zvieratá vo veku pod šesť mesiacov
Polish: Bydło poniżej sześciu miesięcy
Hungarian: Hat hónapnál fiatalabb szarvasmarhafélék
Slovenian: Govedo pod šestimi meseci
Estonian: Alla kuue kuu vanused veised
Latvian: Liellopi, kas nav vecāki par sešiem mēnešiem
Lithuanian: Galvijai, jaunesni nei šešių mėnesių
English: Goats
French: Caprins
German: Ziegen
Spanish: Caprinos
Italian: Caprini
Portuguese: Caprinos
Dutch: Geiten
Danish: Geder
Swedish: Getter
Finnish: Vuohet
Greek: Αιγοειδή
Czech: Kozy
Slovak: Kozy
Polish: Kozy
Hungarian: Kecske
Slovenian: Koze
Estonian: Kitsed
Latvian: Kazas
Lithuanian: Ožkos