FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 776/2006 de la Commission (JO L 136 du 24.5.2006, p. 3).
German: Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission (ABl. L 136 vom 24.5.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 776/2006 de la Comisión (DO L 136 de 24.5.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 776/2006 della Commissione (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 776/2006 da Comissão (JO L 136 de 24.5.2006, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 776/2006 (EUT L 136, 24.5.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 776/2006 (ΕΕ L 136 της 24.5.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 776/2006 (Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 776/2006 (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 776/2006 (Dz.U. L 136 z 24.5.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 776/2006 (UL L 136, 24.5.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 776/2006 (ELT L 136, 24.5.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 776/2006 (OL L 136, 2006 5 24, p. 3).
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell'additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifikationsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Estonian: Söödalisandi tunnuskood
Latvian: Piedevas reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zuslassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do titular da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Επωνυμία του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Meno držiteľa povolenia
Polish: Nazwisko/nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Estonian: Loa omaniku nimi
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavardė
English: (Trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (denominazione commerciale)
Portuguese: (designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kaubanimi)
Latvian: (Tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (prekinis pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, määritysmenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, vizsgálati módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüütiline meetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvieraťa
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieka suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Povolenie je platné do
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: UFC/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: UFC por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: CFU/kg di alimento completo con tasso di umidità del 12 %
Portuguese: UFC/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: CFU/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: CFU/kg kompletního krmiva s vlhkostí 12 %
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes takarmány
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice z 12 % vsebnostjo vlage
Estonian: CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: CFU/kg kompleksās barības ar 12 % mitruma saturu
Lithuanian: KSV/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnumas yra 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie der zootechnischen Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria de aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία: Ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες.
Czech: Skupina zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória „zootechnické doplnkové látky“.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Az állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok kategóriája.
Slovenian: Skupina zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: gut flora stabilisers.
French: Groupe fonctionnel: stabilisateurs de la flore intestinale.
German: Funktionsgruppe: Darmflorastabilisatoren.
Spanish: Grupo funcional: estabilizadores de la flora intestinal
Italian: Gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale.
Portuguese: Grupo funcional: estabilizadores da flora intestinal.
Dutch: Functionele groep: darmflorastabilisatoren
Danish: Den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«.
Swedish: Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet.
Greek: Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας του εντέρου.
Czech: Funkční skupina: látky stabilizující střevní flóru.
Slovak: Funkčná skupina „stabilizátory črevnej flóry“.
Polish: Grupa funkcjonalna: stabilizatory flory jelitowej.
Hungarian: Funkciós csoport: bélflóra-stabilizálók.
Slovenian: Funkcijska skupina: stabilizatorji mikroflore.
Estonian: Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained.
Latvian: Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizētāji.
Lithuanian: Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:sition:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: Enterococcus faecium DSM 3530 with minimum content of 1,0 × 1011 CFU/g preparation of additive
French: Enterococcus faecium DSM 3530 contenant au moins 1,0 × 1011 CFU/g de préparation de l'additif
German: Enterococcus faecium DSM 3530 mit mindestens 1,0 × 1011 KBE/g Zusatzstoff-Zubereitung
Spanish: Enterococcus faecium DSM 3530 con un contenido mínimo de 1 × 1011 CFU/g de preparado de aditivo
Italian: Preparato di Enterococcus faecium DSM 3530 con un tenore minimo di 1,0 × 1011 CFU/g di additivo
Portuguese: Enterococcus faecium DSM 3530 com um teor mínimo de 1,0 × 1011 UFC/g de preparação de aditivo
Dutch: Enterococcus faecium DSM 3530 met minimaal 1,0 × 1011 CFU/g toevoegingsmiddelpreparaat
Danish: Enterococcus faecium DSM 3530 med et minimumsindhold på 1,0 × 1011 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Enterococcus faecium DSM 3530 som innehåller minst 1,0 × 1011 CFU/g tillsatspreparat
Finnish: Enterococcus faecium DSM 3530, vähimmäispitoisuus 1,0 × 1011 PMY/g lisäainevalmistetta
Greek: Enterococcus faecium DSM 3530 με ελάχιστη περιεκτικότητα 1,0 × 1011 CFU/g παρασκευάσματος προσθέτου
Czech: Enterococcus faecium DSM 3530 s minimálním obsahem 1,0 × 1011 CFU/g přípravku doplňkové látky
Slovak: Enterococcus faecium DSM 3530 s minimálnym obsahom prípravku doplnkovej látky 1,0 × 1011 CFU/g
Polish: Enterococcus faecium DSM 3530 o minimalnej zawartości 1,0 × 1011 CFU/g preparatu dodatku
Hungarian: Enterococcus faecium DSM 3530 minimum 1,0 × 1011 CFU/gramm adalékanyag-készítmény tartalommal
Slovenian: Enterococcus faecium DSM 3530 z minimalno vsebnostjo 1,0 × 1011 CFU/g pripravka dodatka
Estonian: Enterococcus faecium DSM 3530, miinimumsisaldus 1,0 × 1011 CFU/g söödalisandi valmistises
Latvian: Enterococcus faecium DSM 3530, kas satur vismaz 1,0 × 1011CFU/g piedevas preparāta
Lithuanian: Enterococcus faecium DSM 3530, kurio sudėtyje yra mažiausiai 1,0 × 1011 KSV/g priedo preparato
English: Skimmed milk powder (food grade) 10 +/– 5 %
French: Lait écrémé en poudre (qualité alimentaire) 10 +/– 5 %
German: Magermilchpulver (Lebensmittelqualität) 10 +/– 5 %
Spanish: Leche descremada en polvo (categoría alimenticia) 10 +/– 5 %
Italian: Latte scremato in polvere (qualità alimentare) 10 +/– 5 %
Portuguese: Leite em pó desnatado (qualidade alimentar) 10 +/– 5 %
Dutch: Mageremelkpoeder (levensmiddelenkwaliteit) 10 ± 5 %
Danish: Skummetmælkspulver (fødevarekvalitet): 10 +/– 5 %
Swedish: Skummjölkspulver (livsmedelskvalitet) 10 +/– 5 %
Finnish: Rasvaton maitojauhe (elintarvikekäyttöön) 10 +/– 5 %
Greek: Αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη (κατάλληλο για τρόφιμα) 10 +/– 5 %
Czech: Sušené odstředěné mléko (potravinářské jakosti) 10 +/– 5 %
Slovak: Sušené odstredené mlieko (potravinový stupeň) 10 +/– 5 %
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku (spożywcze) 10 +/– 5 %
Hungarian: 10 +/– 5 % (élelmiszer-minőségű) sovány tejpor
Slovenian: Posneto mleko v prahu (živilska stopnja) 10 +/– 5 %
Estonian: Lõssipulber (toidukõlblik) 10 +/– 5 %
Latvian: (Pārtikas) vājpiena pulveris 10 +/– 5 %
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai (maistiniai) 10 +/– 5 %
English: Glucose 15 +/– 5 %
Spanish: Glucosa 15 +/– 5 %
Italian: Glucosio 15 +/– 5 %
Dutch: Glucose 15 ± 5 %
Danish: Glucose: 15 +/– 5 %
Swedish: Glukos 15 +/– 5 %
Finnish: Glukoosi 15 +/– 5 %
Greek: Γλυκόζη 15 +/– 5 %
Czech: Glukóza 15 +/– 5 %
Slovak: Glukóza 15 +/– 5 %
Polish: Glukoza 15 +/– 5 %
Hungarian: 15 +/– 5 % glukóz
Slovenian: Glukoza 15 +/– 5 %
Estonian: Glükoos 15 +/– 5 %
Latvian: Glikoze 15 +/– 5 %
Lithuanian: Gliukozė 15 +/– 5 %
English: Hydrogenated fats (food grade) 50 +/– 5 %
French: Graisses hydrogénées (qualité alimentaire) 50 +/– 5 %
German: Gehärtete Fette (Lebensmittelqualität) 50 +/– 5 %
Spanish: Grasas hidrogenadas (categoría alimenticia) 50 +/– 5 %
Italian: Grassi idrogenati (qualità alimentare) 50 +/– 5 %
Portuguese: Gorduras hidrogenadas (qualidade alimentar) 50 +/– 5 %
Dutch: Gehydrogeneerde vetten (levensmiddelenkwaliteit) 50 ± 5 %
Danish: Hydrogenerede fedtstoffer (fødevarekvalitet): 50 +/– 5 %
Swedish: Härdat fett (livsmedelskvalitet) 50 +/– 5 %
Finnish: Hydratut rasvat (elintarvikekäyttöön) 50 +/– 5 %
Greek: Υδρογονωμένα λίπη (κατάλληλα για τρόφιμα) 50 +/– 5 %
Czech: Hydrogenované tuky (potravinářské jakosti) 50 +/– 5 %
Slovak: Hydrogenované tuky (potravinový stupeň) 50 +/– 5 %
Polish: Uwodornione tłuszcze (spożywcze) 50 +/– 5 %
Hungarian: 50 +/– 5 % (élelmiszer-minőségű) hidrogenizált zsír
Slovenian: Hidrogenirane maščobe (živilska stopnja) 50 +/– 5 %
Estonian: Hüdrogeenitud rasvad (toidukõlblikud) 50 +/– 5 %
Latvian: (Pārtikas) hidrogenētie tauki 50 +/– 5 %
Lithuanian: Sukietinti riebalai (maistiniai) 50 +/– 5 %
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractéristiques de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen:
Finnish: Vaikuttavan aineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakterizace účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Estonian: Toimeaine iseloomustus:
Latvian: Darbīgās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas:
English: Pure culture of viable microorganisms (lactic acid bacteria Enterococcus faecium DSM 3530)
French: Culture pure de microorganismes viables (bactéries lactiques Enterococcus faecium DSM 3530)
German: Reinkultur lebensfähiger Mikroorganismen (Milchsäurebakterien Enterococcus faecium DSM 3530)
Spanish: Cultivo puro de microorganismos viables (bacterias de ácido láctico Enterococcus faecium DSM 3530)
Italian: Cultura pura di microrganismi vitali (batteri di acido lattico Enterococcus faecium DSM 3530)
Portuguese: Cultura pura de microrganismos viáveis (bactérias do ácido láctico Enterococcus faecium DSM 3530)
Dutch: Reincultuur van levensvatbare micro-organismen (melkzuurbacteriën Enterococcus faecium DSM 3530)
Danish: Renkultur af levedygtige mikroorganismer (mælkesyrebakterier af typen Enterococcus faecium DSM 3530)
Swedish: Renkultur av levande mikroorganismer (mjölksyrabakterien Enterococcus faecium DSM 3530)
Finnish: Elävien mikro-organismien (maitohappobakteerin Enterococcus faecium DSM 3530) puhdasviljely
Greek: Καθαρή καλλιέργεια βιώσιμων μικροοργανισμών (βακτηρίδιο γαλακτικού οξέος Enterococcus faecium DSM 3530)
Czech: Čistá kultura životaschopných mikroorganismů (bakterie mléčného kysání Enterococcus faecium DSM 3530)
Slovak: Čistá kultúra z čistých mikroorganizmov (laktobacily kyseliny mliečnej Enterococcus faecium DSM 3530)
Polish: Czysta kultura żywych mikroorganizmów (bakterie kwasu mlekowego Enterococcus faecium DSM 3530)
Hungarian: Életképes mikroorganizmusok tiszta tenyészete (tejsavbaktérium, bacteria Enterococcus faecium DSM 3530)
Slovenian: Čista kultura živih mikroorganizmov (bakterija mlečne kisline Enterococcus faecium DSM 3530)
Estonian: Eluvõimeliste mikroorganismide puhaskultuur (piimhappebakter Enterococcus faecium DSM 3530)
Latvian: Dzīvotspējīgu mikroorganismu tīrkultūra (pienskābes baktērija Enterococcus faecium DSM 3530)
Lithuanian: Gyvybingų mikroorganizmų grynoji kultūra (pieno rūgšties bakterija Enterococcus faecium DSM 3530)
English: Analytical method [1]Enumeration spread plate method using bile esculin azide agar.
French: Méthode d'analyse [1]Méthode de dénombrement par étalement sur lame au moyen de gélose bile-esculine-azide
German: Analysemethode [1]Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar
Spanish: Método analítico [1]Método de recuento en placa por extensión con bilis esculina azida agar
Italian: Metodo analitico [1]Metodo di enumerazione con piastra per diffusione (spread plate method) utilizzando bile esculin azide agar.
Portuguese: Método analítico [1]Contagem pelo método de espalhamento em placa utilizando agar de bílis esculina e azida.
Dutch: Analysemethode [1]Telling met spreidplaatmethode onder gebruikmaking van gal esculine azide agar
Danish: Analysemetode [1]Tælling ved pladespredningsmetoden under anvendelse af galdeesculinazidagar.
Swedish: Analysmetod [1]Räkning av utstryk på platta med galla-eskulin-azidagar
Finnish: Määritysmenetelmä [1]Määrittäminen pintaviljelynä sappi-eskuliini-atsidiagarilla.
Greek: Μέθοδος ανάλυσης [1]Μέθοδος τρυβλίου καταμέτρησης αποικιών με υπόστρωμα bile-esculin-azide-agar.
Czech: Analytické metody [1]Stanovení počtu mikroorganismů kultivací na žluč-eskulin-azidovém agaru
Slovak: Analytická metóda [1]Metóda platňového nanášania použitím prípravku bile esculin azide agar.
Polish: Metoda analityczna [1]Oznaczenie liczby metodą posiewu powierzchniowego przy zastosowaniu agaru z żółcią, eskuliną i azydkiem
Hungarian: Vizsgálati módszer [1]: Epetartalmú eszkulin-azid-agart alkalmazó lemezes számlálásos módszer
Slovenian: Analizna metoda [1]Metoda štetja na premazani plošči z uporabo žolčnega eskulin azidnega agarja
Estonian: Analüüsimeetod [1]Loendamine pindkülvimeetodil, kasutades sapi-eskuliin-asiidagarit.
Latvian: Analītiskā metode [1]Skaitīšanas metode, kurā izmanto žults ensulīna azīda agaru, un saskaita tā izvietojumu uz plāksnītes
Lithuanian: Analizės metodas [1]Skaičiavimas taikant paskleidimo ant plokštelės metodą ir naudojant tulžies eskulino azido agarą.
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engrais-sement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: výkrm kuřat
Slovak: Kurčatá vo výkrme
Polish: Kurczęta przeznaczone na tucz
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Nobarojami cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagerungstemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: De opslagtemperatuur, de maximale opslagduur en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden in de gebruiksaanwijzing van het toevoegingsmiddel en het voormengsel.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu skladovania, čas použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, dopuszczalny czas przechowywania oraz stabilność granulacji.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamise juhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas instrukcijās norādīt glabāšanas temperatūru, derīguma termiņu un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.