FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zone XII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
French: Zone XII (eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers)
German: Gebiet XII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Zona XII (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países)
Italian: Zona XII (Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Zona XII (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros)
Dutch: Zone XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)
Danish: Område XII (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)
Swedish: Område XII (gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion)
Finnish: Alue XII (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη XII (Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)
Czech: Oblast XII (vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí)
Slovak: Zóna XII (vody Spoločenstva a vody, ktoré nie sú pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín)
Polish: Strefa XII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: Övezet XII. (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek)
Slovenian: Cona XII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Estonian: Piirkond XII (ühenduse veed ja kolmandate riikide pädevusse mittekuuluvad veed)
Latvian: Zona XII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: Zona XII (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys)
English: Species Black scabbardfish
French: Espèce Sabre noir
German: Art Schwarzer Degenfisch
Spanish: Especie Sable negro
Italian: Specie Pesce sciabola nero
Portuguese: Espécie Peixe-espada preto
Dutch: Soort Zwarte haarstaartvis
Danish: Art Sort sabelfisk
Swedish: Art Dolkfisk
Finnish: Laji Mustahuotrakala
Greek: Είδη Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: Druh tkaničnice tmavá
Slovak: Druh Stuhochvost čierny
Polish: Gatunek Czarny łuskopłyń
Hungarian: Faj Fekete abroncshal
Slovenian: Vrsta Črni morski meč
Estonian: Liik Süsisaba
Latvian: Suga Mataste
Lithuanian: Rūšis Juodoji kardžuvė
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III and IV
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones I, II, III et IV
German: Gebiet I, II, III, IV (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Zona I, II, III y IV (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países)
Italian: Zona I, II, III, IV (Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Zona I, II, III e IV (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros)
Dutch: Zone I, II, III, IV (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III og IV
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i I, II, III och IV
Finnish: Alue I, II, III, IV (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη I, II, III, IV (Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)
Czech: Oblast vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblastí I, II, III a IV
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nie sú pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín I, II, III a IV
Polish: Strefa I, II, III i IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: Övezet Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek az I., II., III. és IV. övezetben.
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav območij I, II, III in IV
Estonian: Piirkond I, II, III ja IV (ühenduse veed ja kolmandate riikide pädevusse mittekuuluvad veed)
Latvian: Zona I, II, III, IV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: Zona I, II, III ir IV (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys)
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII et XII
German: Gebiet V, VI, VII, XII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Zona V, VI, VII y XII (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países)
Italian: Zona V, VI, VII, XII (Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Zona V, VI, VII e XII (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros)
Dutch: Zone V, VI, VII en XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII og XII
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V, VI, VII och XII
Finnish: Alue V, VI, VII ja XII (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη V, VI, VII, XII (Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)
Czech: Oblast vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblastí V, VI, VII a XII
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nie sú pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín V, VI, VII, a XII
Polish: Strefa V, VI, VII i XII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: Övezet Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek az V., VI., VII. és XII. övezetben.
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav območij V, VI, VII in XII
Estonian: Piirkond V, VI, VII ja XII (ühenduse veed ja kolmandate riikide pädevusse mittekuuluvad veed)
Latvian: Zona V, VI, VII, XII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: Zona V, VI, VII ir XII (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys)
English: Others [2]
French: Autres [2]
German: Andere [2]
Spanish: Otros [2]
Italian: Altri [2]
Portuguese: Outros [2]
Dutch: Andere [2]
Danish: Andre [2]
Swedish: Övriga [2]
Finnish: Muut [2]
Greek: Άλλες χώρες [2]
Czech: Ostatní [2]
Slovak: Ostatné [2]
Polish: Inne [2]
Hungarian: Egyéb [2]
Slovenian: Drugo [2]
Estonian: Muud [2]
Latvian: Citas [2]
Lithuanian: Kitos [2]
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII, IX et X
German: Gebiet VIII, IX, X (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Zona VIII, IX y X (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países)
Italian: Zona VIII, IX, X (Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Zona VIII, IX e X (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros)
Dutch: Zone VIII, IX, X (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX og X
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VIII, IX och X
Finnish: Alue VIII, IX ja X (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη VIII, IX, X (Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)
Czech: Oblast vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblastí VIII, IX a X
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nie sú pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín VIII, IX a X
Polish: Strefa VIII, IX i X (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: Övezet Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek a VIII., IX. és X. övezetben.
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav območij VIII, IX in X
Estonian: Piirkond VIII, IX ja X (ühenduse veed ja kolmandate riikide pädevusse mittekuuluvad veed)
Latvian: Zona VIII, IX, X (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: Zona VIII, IX ir X (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys)
English: Zone CECAF 34.1.2.
French: Zone COPACE 34.1.2.
German: Gebiet CECAF 34.1.2.
Spanish: Zona CPACO 34.1.2.
Italian: Zona COPACE 34.1.2.
Portuguese: Zona CCEAF 34.1.2.
Danish: Område CECAF 34.1.2.
Finnish: Alue CECAF 34.1.2.
Greek: Ζώνη CΕΚΑF 34.1.2.
Czech: Oblast CECAF 34.1.2.
Slovak: Zóna CECAF 34.1.2.
Polish: Strefa CECAF 34.1.2.
Hungarian: Övezet CECAF 34.1.2.
Slovenian: Cona CECAF 34.1.2.
Estonian: Piirkond CECAF 34.1.
Latvian: Zona CECAF 34.1.2.
Lithuanian: Zona CECAF 34.1.2.
English: (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries.)
French: (eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers)
German: (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países)
Italian: (Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros)
Dutch: (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)
Danish: (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)
Finnish: (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: (Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)
Czech: (vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí)
Slovak: (vody Spoločenstva a vody, ktoré nie sú pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín)
Polish: (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek)
Slovenian: (Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Estonian: (ühenduse veed ja kolmandate riikide pädevusse mittekuuluvad veed)
Latvian: (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys)
English: Species Alfonsinos
French: Espèce Béryx
German: Art Kaiserbarsch
Spanish: Especie Alfonsinos
Italian: Specie Berici
Portuguese: Espécie Imperadores
Dutch: Soort Bericyden
Danish: Art Berycider
Swedish: Art Beryxar
Finnish: Laji Limapäät
Greek: Είδη Μπερυτσίδες
Czech: Druh ryby rodu pilonoš
Slovak: Druh Beryxy
Polish: Gatunek Beryksy
Hungarian: Faj Tízujjú nyálkásfejű halak
Slovenian: Vrsta Sluzoglavke
Estonian: Liik Limapead
Latvian: Suga Beriksa
Lithuanian: Rūšis Beriksai
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV
German: Gebiet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Zona I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países)
Italian: Zona I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Zona I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros)
Dutch: Zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Finnish: Alue I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)
Czech: Oblast vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nie sú pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Polish: Strefa I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: Övezet Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek az I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. és XIV. övezetben.
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
Estonian: Piirkond I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV (ühenduse veed ja kolmandate riikide pädevusse mittekuuluvad veed)
Latvian: Zona I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: Zona I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys)
English: Species Roundnose grenadier
French: Espèce Grenadier de roche
German: Art Grenadierfisch
Spanish: Especie Granadero
Italian: Specie Granatiere
Portuguese: Espécie Lagartixa da rocha
Dutch: Soort Grenadiersvis
Danish: Art Skolæst
Swedish: Art Skoläst
Finnish: Laji Lestikala
Greek: Είδη Γρεναδιέρος των βράχων
Czech: Druh hlavoun tuponosý
Slovak: Druh Dlhochvost tuponosý
Polish: Gatunek Buławik
Hungarian: Faj Gránátoshal
Slovenian: Vrsta Okroglonosi repak
Estonian: Liik Kalju-tömppeakala
Latvian: Suga Strupdeguna garaste
Lithuanian: Rūšis Bukasnukis ilgauodegis grenadierius
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV and Va
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones I, II, IV et V a
German: Gebiet I, II, IV, Va (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Zona I, II, IV y Va (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países)
Italian: Zona I, II, IV, Va (Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Zona I, II, IV e Va (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros)
Dutch: Zone I, II, IV en Va (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, IV og Va
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i I, II, IV och Va
Finnish: Alue I, II, IV ja V a (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη I, II, IV, Va (Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)
Czech: Oblast vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblastí I, II, IV a Va
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nie sú pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín I, II, IV a Va
Polish: Strefa I, II, IV i Va (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: Övezet Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek az I., II., IV. és Va. övezetben.
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav območij I, II, IV in Va
Estonian: Piirkond I, II, IV ja Va (ühenduse veed ja kolmandate riikide pädevusse mittekuuluvad veed)
Latvian: Zona I, II, IV, Va (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: Zona I, II, IV ir Va (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys)
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Έτος
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
English: Zone IIIa and Community waters of IIIbcd
French: Zone III
German: Gebiet IIIa und IIIbcd Gemeinschaftsgewässer
Spanish: Zona IIIa y IIIbcd (aguas comunitarias)
Italian: Zona III
Portuguese: Zona III
Dutch: Zone III
Danish: Område III a og EF-farvande i III bcd
Swedish: Område III a och gemenskapens vatten i III bcd
Finnish: Alue III a ja alueisiin III bcd kuuluvat yhteisön vedet
Greek: Ζώνη III και κοινοτικά ύδατα ΙΙΙbcd
Czech: Oblast III
Slovak: Zóna IIIa a vody Spoločenstva III bcd
Polish: Strefa III
Hungarian: Övezet IIIa. és közösségi vizek a IIIb-c-d. övezetben
Slovenian: Cona IIIa in vode Skupnosti IIIbcd
Estonian: Piirkond IIIa ja ühenduse veed piirkonnas III bcd
Latvian: Zona IIIa un IIIbcd (Kopienas ūdeņi)
Lithuanian: Zona IIIa ir IIIbcd Bendrijos vandenys
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI and VII
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V b, VI et VII
German: Gebiet Vb, VI, VII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Zona Vb, VI y VII (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países)
Italian: Zona Vb, VI, VII (Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Zona Vb, VI e VII (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros)
Dutch: Zone Vb, VI en VII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V b, VI og VII
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i Vb, VI och VII
Finnish: Alue V b, VI ja VII (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη Vb, VI, VII (Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)
Czech: Oblast vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblastí Vb, VI a VII
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nie sú pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín Vb, VI a VII
Polish: Strefa Vb, VI i VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich)
Hungarian: Övezet Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek az Vb., VI. és VII. övezetben.
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav območij Vb, VI in VII
Estonian: Piirkond Vb, VI ja VII (ühenduse veed ja kolmandate riikide pädevusse mittekuuluvad veed)
Latvian: Zona Vb, VI, VII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: Zona Vb, VI ir VII (Bendrijos vandenys ir trečiųjų šalių suverenitetui ar jurisdikcijai nepriklausantys vandenys)
English: Others [3]
French: Autres [3]
German: Andere [3]
Spanish: Otros [3]
Italian: Altri [3]
Portuguese: Outros [3]
Dutch: Andere [3]
Danish: Andre [3]
Swedish: Övriga [3]
Finnish: Muut [3]
Greek: Άλλες χώρες [3]
Czech: Ostatní [3]
Slovak: Ostatné [3]
Polish: Inne [3]
Hungarian: Egyéb [3]
Slovenian: Drugo [3]
Estonian: Muud [3]
Latvian: Citas [3]
Lithuanian: Kitos [3]