English: If possible, designation according to Euronorm, otherwise give:(a) description of the material,(b) yield point,(c) ultimate tensile stress,(d) elongation (in per cent),(e) Brinell hardness.
French: Si possible, dénomination selon les euro-normes.a) Description des matériaux;b) Limite d'élasticité;c) Charge de rupture;d) Limite d'allongement élastique (en %);e) Dureté Brinell.
German: Wenn möglich, Euronorm-Bezeichnung, andernfalls sind anzugeben:a) Beschreibung des Werkstoffs,b) Streckgrenze,c) Bruchfestigkeit,d) Dehnung (in %),e) Brinell-Härte.
Spanish: Si es posible, denominación de acuerdo con las Euronormas; de lo contrario:a) descripción del material,b) límite de fluencia,c) límite de ruptura,d) elongación (en porcentaje),e) dureza Brinell.
Italian: Se possibile, designazione secondo le euronorme, altrimenti indicare:a) la descrizione del materiale,b) il limite di snervamento,c) il carico di rottura,d) l'allungamento (in percentuale),e) la durezza Brinell.
Portuguese: Se possível, denominação de acordo com Euronormas; caso contrário, mencionar:a) a descrição do material,b) a tensão de cedência,c) a tensão de rotura,d) o alongamento (em percentagem),e) a dureza Brinell.
Dutch: Indien mogelijk informatie verstrekken volgens Euronorm, zoniet:a) materiaalbeschrijving;b) strekgrens;c) grenstrekspanning;d) rek (in procent);e) brinellhardheid.
Danish: Om muligt betegnelse i henhold til Euronorm; alternativt oplyses:a) beskrivelse af materialetb) strækgrænsec) trækbrudstyrked) forlængelse (i procent)e) brinellhårdhed.
Swedish: Om möjligt med Euronorm-benämning, i annat fall med följande upplysning:a) Materialbeskrivning.b) Sträckgräns.c) Största dragpåkänning.d) Förlängning (i %).e) Brinell-hårdhet.
Finnish: Jos mahdollista, euronormin mukainen nimitys, muussa tapauksessa annetaan:a) kuvaus materiaalistab) myötörajac) vetomurtolujuusd) venymä (prosentteina)e) Brinell-kovuus.
Greek: Εφόσον είναι δυνατόν, ορίζεται σύμφωνα με το ευρωπρότυπο, ειδάλλως δίνεται:α) περιγραφή του υλικού·β) το όριο απόδοσης·γ) το όριο θραύσης στη δοκιμή εφελκυσμού·δ) επιμήκυνση ( %)·ε) η σκληρότητα Brinell.
Czech: Je-li to možné, uveďte označení podle euronormy, pokud nikoli, udejte:a) popis materiálu;b) mez kluzu;c) mez pevnosti v tahu;d) tažnost (v procentech);e) tvrdost podle Brinella.
Slovak: Pokiaľ možno, označenie podľa Európskej normy, inak uviesť:a) opis materiálu;b) medzu prieťažnosti;c) medzu pevnosti v ťahu;d) predĺženie (v %);e) tvrdosť podľa Brinella.
Polish: W miarę możliwości oznaczenie zgodne z normą europejską, a w przeciwnym razie należy podać:a) opis materiału;b) granicę plastyczności;c) wytrzymałość na rozciąganie;d) wydłużenie (w %);e) twardość według Brinella.
Hungarian: A megnevezést adja meg az európai szabvány szerint, ha lehetséges, ellenkező esetben tüntesse fel a következőket:a) az anyag leírása;b) folyáshatár;c) maximális húzófeszültség;d) nyúlás (százalékban);e) Brinell-féle keménység.
Slovenian: Če je mogoče, navedite oznako v skladu z evropskim standardom, drugače navedite:(a) opis materiala;(b) napetost tečenja;(c) skrajno natezno obremenitev;(d) raztezek (v odstotkih);(e) preskus trdote po Brinellu.
Estonian: Võimaluse korral nimetada euronormile vastav tähis, vastasel juhul märkida:a) materjali kirjeldus,b) voolavuspiir,c) tõmbetugevuspiir,d) pikenemine (protsentides),e) Brinelli kõvadus.
Latvian: Ja iespējams, apzīmēt atbilstīgi Euronorm, pretējā gadījumā norādīt:a) materiālu aprakstu;b) tecēšanas robežu;c) maksimālo stiepes slodzi;d) pagarinājumu (procentos),e) Brinela cietību.
Lithuanian: Jei įmanoma, žymima pagal Europos normą, kitu atveju pateikiama:a) medžiagos aprašas,b) takumo riba,c) didžiausia tempimo jėga,d) pailgėjimas (nurodomas procentais),e) kietumas pagal Brinelį.