FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: additional data for forest fires affecting areas of at least 50 hectares submitted in accordance with Article 10;
French: les données complémentaires concernant les incendies de forêt frappant des zones d’au moins 50 hectares transmises conformément à l’article 10;
German: zusätzliche, gemäß Artikel 10 übermittelte Daten zu Waldbränden, die Gebiete von mindestens 50 Hektar betreffen;
Spanish: los datos adicionales de los incendios forestales que hayan afectado a zonas de una superficie mínima de 50 hectáreas presentados en virtud del artículo 10;
Italian: altri dati sugli incendi forestali che interessano superfici di almeno 50 ettari, trasmessi a norma dell’articolo 10;
Portuguese: Dados adicionais sobre os fogos florestais que afectem áreas de pelo menos 50 hectares, apresentados nos termos do artigo 10.o;
Dutch: aanvullende gegevens over bosbranden die een gebied van ten minste 50 hectare treffen, ingediend overeenkomstig artikel 10;
Danish: yderligere oplysninger om skovbrande, der berører arealer på mindst 50 hektar, fremsendt i overensstemmelse med artikel 10
Swedish: Ytterligare uppgifter om skogsbränder som påverkar en areal på minst 50 hektar, inlämnade i enlighet med artikel 10.
Finnish: jäljempänä olevan 10 artiklan mukaisesti toimitetut lisätiedot metsäpaloista, jotka ovat aiheuttaneet vahinkoja vähintään 50 hehtaarin alueilla;
Greek: συμπληρωματικά δεδομένα για δασικές πυρκαγιές που πλήττουν εκτάσεις τουλάχιστον 50 εκταρίων, τα οποία υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 10·
Czech: doplňující údaje o lesních požárech, které zasáhly plochu nejméně 50 hektarů, předložené v souladu s článkem 10;
Slovak: doplňujúce údaje o lesných požiaroch postihujúcich oblasti s rozlohou minimálne 50 hektárov, predložené v súlade s článkom 10;
Polish: dodatkowe dane na temat pożarów lasów na terenach o powierzchni co najmniej 50 hektarów, przekazywane zgodnie z art. 10;
Hungarian: a 10. cikkel összhangban benyújtott, a legalább 50 hektáros területekre kiterjedő erdőtüzekre vonatkozó további adatok;
Slovenian: dodatne podatke za območja, ki jih ogrožajo gozdni požari in so velika vsaj 50 hektarjev, predložene v skladu s členom 10;
Estonian: vähemalt 50 hektarit hõlmavate metsatulekahjudega seotud lisaandmed, mis on esitatud vastavalt artiklile 10;
Latvian: atbilstīgi 10. pantam iesniegtos papilddatus par meža ugunsgrēkiem, kas skāruši vismaz 50 hektāru lielas platības;
Lithuanian: papildomi duomenys apie miškų gaisrus mažiausiai 50 hektarų ploto teritorijose, pateikti pagal 10 straipsnį;
English: Common core data
French: Données essentielles communes
German: Gemeinsame Kerndaten
Spanish: Datos comunes esenciales
Italian: Dati essenziali comuni
Portuguese: Dados comuns de base
Dutch: Gemeenschappelijke basisgegevens
Danish: Fælles basisoplysninger
Swedish: Gemensamma grunduppgifter
Finnish: Yhteiset perustiedot
Greek: Δεδομένα κοινής βάσης
Czech: Společné minimum údajů
Slovak: Všeobecné hlavné údaje
Polish: Wspólne podstawowe dane
Hungarian: Közös alapadatok
Slovenian: Podatki skupnega jedra
Estonian: Põhiteave
Latvian: Vispārīgi pamatdati
Lithuanian: Bendrieji pagrindiniai duomenys
English: date and local time of first alert;
French: la date et l’heure locale de la première alerte;
German: Datum und Ortszeit des ersten Alarms;
Spanish: fecha y hora local en que se dio la primera alerta;
Italian: data e ora locale della prima segnalazione;
Portuguese: Data e hora local do primeiro alerta;
Dutch: datum en plaatselijke tijd waarop het eerste alarm is ontvangen;
Danish: dato og lokaltid for første alarm
Swedish: Datum och lokal tid för första larm.
Finnish: ensimmäisen hälytyksen päivämäärä ja paikallinen aika;
Greek: ημερομηνία και τοπική ώρα της πρώτης ειδοποίησης·
Czech: datum a místní čas vyhlášení prvního stupně pohotovosti;
Slovak: dátum a miestny čas prvého požiarneho poplachu;
Polish: datę i miejscową godzinę pierwszego alarmu;
Hungarian: az első riasztás dátuma és időpontja helyi idő szerint;
Slovenian: datum in krajevni čas prvega alarma;
Estonian: esimese häire kuupäev ja kellaaeg;
Latvian: pirmā trauksmes signāla datums un vietējais laiks;
Lithuanian: pirmojo pavojaus signalo data ir vietos laikas;
English: date and local time of first intervention;
French: la date et l’heure locale de la première intervention;
German: Datum und Ortszeit der ersten Maßnahme;
Spanish: fecha y hora local de la primera intervención;
Italian: data e ora locale del primo intervento;
Portuguese: Data e hora local da primeira intervenção;
Dutch: datum en plaatselijke tijd waarop de eerste interventie heeft plaatsgevonden;
Danish: dato og lokaltid for første udrykning
Swedish: Datum och lokal tid för första insats.
Finnish: ensimmäisten sammutustoimenpiteiden päivämäärä ja paikallinen aika;
Greek: ημερομηνία και τοπική ώρα της πρώτης επέμβασης·
Czech: datum a místní čas prvního zásahu;
Slovak: dátum a miestny čas prvého zásahu;
Polish: datę i miejscową godzinę pierwszej interwencji;
Hungarian: az első beavatkozás dátuma és időpontja helyi idő szerint;
Slovenian: datum in krajevni čas prvega posredovanja;
Estonian: esimeste tulekustutusmeetmete rakendamise kuupäev ja kellaaeg;
Latvian: pirmā ugunsdzēsības pasākuma datums un vietējais laiks;
Lithuanian: pirmosios intervencijos data ir vietos laikas;
English: date and local time of extinction;
French: la date et l’heure locale de l’extinction;
German: Datum und Ortszeit der Brandlöschung;
Spanish: fecha y hora local de extinción;
Italian: data e ora locale dell’estinzione;
Portuguese: Data e hora local da extinção;
Dutch: datum en plaatselijke tijd waarop het vuur is gedoofd;
Danish: dato og lokaltid for slukning
Swedish: Datum och lokal tid för släckning.
Finnish: palon sammumisen päivämäärä ja paikallinen aika;
Greek: ημερομηνία και τοπική ώρα κατάσβεσης·
Czech: datum a místní čas uhašení požáru;
Slovak: dátum a miestny čas uhasenia požiaru;
Polish: datę i miejscową godzinę ugaszenia pożaru;
Hungarian: a tűz eloltásának dátuma és időpontja helyi idő szerint;
Slovenian: datum in krajevni čas pogasitve;
Estonian: tulekahju kustutamise kuupäev ja kellaaeg;
Latvian: ugunsgrēka nodzēšanas datums un vietējais laiks;
Lithuanian: gaisro užgesinimo data ir vietos laikas;
English: location of the outbreak at the commune level (common code);
French: le lieu où l’incendie s’est déclaré, au niveau de la commune (code commun);
German: Ausbruchsort auf Ebene der Gemeinden (gemeinsamer neunstelliger Code);
Spanish: municipio en que se produjo el foco (código común);
Italian: ubicazione del focolaio a livello di comune (codice standard);
Portuguese: Localização da origem do incêndio a nível municipal (código comum);
Dutch: plaats waar de brand is ontstaan, op gemeenteniveau (gemeenschappelijke code);
Danish: brandstedets beliggenhed på kommuneplan (fælles kode)
Swedish: Utbrottets läge på kommunnivå (gemensam kod).
Finnish: palon syttymispaikkakunta (yhteinen koodi);
Greek: τοποθεσία της εστίας σε επίπεδο κοινότητας (κοινός κωδικός)·
Czech: místo vypuknutí požáru na úrovni obce (společný kód);
Slovak: poloha miesta prepuknutia na úrovni obce (spoločný deväťciferný kód);
Polish: miejsce wybuchu pożaru na poziomie gminy (wspólny dziewięciocyfrowy kod);
Hungarian: a tűz kitörésének helye a közigazgatási terület szintjén (közösségi kód);
Slovenian: lokacija izbruha na občinski ravni (skupno kodo);
Estonian: tulekahju puhkemise koht kohaliku omavalitsusüksuse tasandil (üheksakohaline ühtne kood);
Latvian: ugunsgrēka izcelšanās vieta, norādot pašvaldību (vienotais kods);
Lithuanian: gaisro protrūkio vietos savivaldybės lygiu vieta (bendrasis devynių skaitmenų kodas);
English: total fire-damaged area;
French: la superficie totale dégradée par le feu;
German: durch den Brand geschädigte Gesamtfläche;
Spanish: superficie total afectada por el incendio;
Italian: superficie totale danneggiata dal fuoco;
Portuguese: Área total afectada pelo fogo;
Dutch: totale oppervlakte van het brandschadegebied;
Danish: samlet brandskadet areal
Swedish: Total brandskadad areal.
Finnish: palaneen alueen kokonaislaajuus;
Greek: συνολική καμένη επιφάνεια·
Czech: celkovou vypálenou plochu;
Slovak: celková plocha poškodená požiarom;
Polish: całkowitą powierzchnię obszaru zniszczonego przez pożar;
Hungarian: a teljes tűzkárosult terület nagysága;
Slovenian: skupna površina, poškodovana v požaru;
Estonian: põlenud ala suurus;
Latvian: ugunsgrēka nodarīto postījumu kopējā platība;
Lithuanian: bendras gaisrų nuniokotas plotas;
English: breakdown of the fire-damaged area into forest and other wooded land and non forested areas;
French: une ventilation de la superficie endommagée par le feu en forêts et autres terres boisées et en zones non boisées;
German: Aufschlüsselung der durch den Brand geschädigten Fläche in Wälder, andere Holzflächen sowie nicht bewaldete Flächen;
Spanish: desglose de la superficie afectada en bosque y terrenos forestales y zonas no arboladas;
Italian: ripartizione della superficie danneggiata tra foresta, altri terreni boschivi e aree non boschive;
Portuguese: Distribuição da área afectada pelo fogo em floresta, outros terrenos arborizados e áreas não arborizadas;
Dutch: uitsplitsing van het brandschadegebied in bossen en andere beboste gebieden en niet-beboste gebieden;
Danish: opdeling af det brandskadede areal i skov, i andre træbevoksede områder og i ikke-træbevoksede områder
Swedish: Den brandskadade arealen fördelad på skog, annan trädbevuxen mark och icke trädbevuxen mark.
Finnish: palanut alue jaoteltuna metsään tai muuhun puustoiseen maahan ja puuttomiin alueisiin;
Greek: στ) ανάλυση της καμένης επιφάνειας σε δάσος και λοιπή δασική έκταση και σε μη δασικές εκτάσεις·
Czech: rozdělení vypálené plochy na lesní a jinou zalesněnou půdu a nezalesněnou plochu;
Slovak: rozdelenie plochy poškodenej požiarom na lesy a inú lesnú pôdu a nezalesnené plochy;
Polish: podział obszaru objętego zniszczeniami na tereny leśne, zalesione i niezalesione;
Hungarian: a tűzkárosult terület lebontása erdőkre és egyéb fás területekre, valamint nem erdős területekre;
Slovenian: razčlenitev površine, poškodovane v požaru, na gozdno in druge gozdnate površine ter negozdne površine;
Estonian: põlenud ala jagunemine metsaks ja muuks metsamaaks ning metsastamata alaks;
Latvian: ugunsgrēka nodarīto postījumu platības sadalījums mežā, citās meža zemēs un nemeža zemēs;
Lithuanian: gaisro nuniokoto ploto suskirstymas į mišką ir kitą miško žemę bei nemiškingus plotus;
English: presumed cause.
French: la cause présumée.
German: vermutliche Ursache.
Spanish: causa probable.
Italian: causa presunta.
Portuguese: Causa presumível.
Dutch: vermoedelijke oorzaak.
Danish: formodet årsag.
Swedish: Förmodad orsak.
Finnish: oletettu syttymissyy.
Greek: πιθανή αιτία.
Czech: předpokládanou příčinu.
Slovak: predpokladaná príčina.
Polish: przypuszczalną przyczynę.
Hungarian: a tűz feltételezett oka.
Slovenian: domnevni vzrok.
Estonian: tulekahju oletatav põhjus.
Latvian: iespējamais cēlonis.
Lithuanian: numanoma priežastis.
English: The technical specifications set out in Annex II shall be used for the purpose of recording the common core data referred to in paragraph 1.
French: Les données essentielles communes visées au paragraphe 1 sont enregistrées à l’aide des spécifications techniques de l’annexe II.
German: Die in Absatz 1 aufgeführten gemeinsamen Kerndaten werden gemäß den in Anhang II beschriebenen technischen Spezifikationen aufgezeichnet.
Spanish: Para la recopilación de los datos comunes esenciales contemplados en el apartado 1 se seguirán las especificaciones técnicas indicadas en el anexo II.
Italian: Per la compilazione dei dati essenziali comuni di cui al paragrafo 1 verrà fatto riferimento alle specifiche tecniche che figurano nell’allegato II.
Portuguese: As especificações técnicas definidas no anexo II serão utilizadas para o registo dos dados comuns de base referidos no n.o 1.
Dutch: Bij de registratie van de in lid 1 bedoelde gemeenschappelijke basisgegevens worden de in bijlage II opgenomen technische specificaties toegepast.
Danish: Ved registrering af de tekniske specifikationer i bilag II anvendes de fælles basisoplysninger, jf. stk. 1.
Swedish: De tekniska specifikationerna i bilaga II skall användas för att samla in de gemensamma grunduppgifter som avses i punkt 1.
Finnish: Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten perustietojen tallentamisessa on käytettävä liitteessä II vahvistettuja teknisiä eritelmiä.
Greek: Για την καταγραφή των δεδομένων της κοινής βάσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 χρησιμοποιούνται οι τεχνικές προδιαγραφές του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Pro účely zaznamenání společného minima údajů podle odstavce 1 se použijí technické specifikace stanovené v příloze II.
Slovak: Technické špecifikácie stanovené v prílohe II sa používajú na zaznamenanie všeobecných hlavných údajov uvedených v odseku 1.
Polish: W celu rejestrowania wspólnych podstawowych danych, o których mowa w ust. 1, należy wykorzystać specyfikacje techniczne określone w załączniku II.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett közös alapadatok rögzítésekor a II. mellékletben szereplő technikai előírásokat kell követni.
Slovenian: Tehnične specifikacije, določene v Prilogi II, se uporabljajo za namene beleženja podatkov skupnega jedra iz odstavka 1.
Estonian: Lõikes 1 osutatud põhiteabe esitamiseks kasutatakse II lisas esitatud tehnilisi näitajaid.
Latvian: Lai reģistrētu 1. punktā minētos vispārīgos pamatdatus, izmanto II pielikumā iekļautās tehniskās specifikācijas.
Lithuanian: Nustatant 1 dalyje nurodytus bendruosius pagrindinius duomenis naudojamos II priede nustatytos techninės specifikacijos.
English: Additional information
French: Informations supplémentaires
German: Ergänzende Informationen
Spanish: Información adicional
Italian: Informazioni supplementari
Portuguese: Informações complementares
Dutch: Aanvullende informatie
Danish: Yderligere oplysninger
Swedish: Ytterligare information
Finnish: Lisätiedot
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες
Czech: Doplňující informace
Slovak: Doplňujúce informácie
Polish: Informacje dodatkowe
Hungarian: Kiegészítő információk
Slovenian: Dodatne informacije
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildinformācija
Lithuanian: Papildoma informacija
English: Such additional information shall, if provided, include the level of damage, that is to say, whether low, medium or high, and the location.
French: Si des informations supplémentaires sont communiquées, elles comprennent le niveau des dommages (faible, moyen ou élevé) et la localisation.
German: Solche ergänzende Informationen beschreiben den Umfang der Schäden (geringe, mittlere oder hohe Schäden) und enthalten Angaben zum Standort.
Spanish: En ese caso, la información adicional incluirá el nivel de daño (bajo, medio o elevado) y la localización.
Italian: Tali informazioni supplementari, se vengono fornite, riguardano l’entità del danno (bassa, media o alta) e l’ubicazione.
Portuguese: Essas informações complementares, quando sejam fornecidas, deverão incluir o grau dos prejuízos, ou seja, uma classificação desses prejuízos como baixos, médios ou elevados, e a respectiva localização.
Dutch: Deze aanvullende informatie omvat in voorkomend geval een aanduiding van de ernst van de schade (gering, middelgroot of groot) en de ligging van het getroffen gebied.
Danish: Sådanne yderligere oplysninger skal i givet fald omfatte skadeniveau (lavt, middelhøjt eller højt) og stedsangivelse.
Swedish: Om ytterligare information lämnas skall skadenivån anges – dvs. låg, medelhög eller hög – liksom det geografiska läget.
Finnish: Jos tällaisia lisätietoja annetaan, on niihin sisällyttävä tiedot vahinkojen tasosta (vähäinen, keskimääräinen, suuri) ja paikka.
Greek: Εάν υποβάλλονται οι εν λόγω συμπληρωματικές πληροφορίες, περιλαμβάνουν το επίπεδο της ζημίας, δηλαδή χαμηλό, μέτριο ή υψηλό, καθώς και την τοποθεσία.
Czech: Tyto doplňující informace případně zahrnují úroveň škody, tj. zda je malá, střední či velká, a místo.
Slovak: Ak sa poskytnú takéto doplňujúce informácie, uvádza sa v nich výška škody, t. j. či je výška škody nízka, stredná, alebo vysoká, a lokalita.
Polish: Jeśli zostaną dostarczone, informacje te powinny dotyczyć poziomu wyrządzonych szkód (czy jest on niski, średni czy wysoki) oraz lokalizacji.
Hungarian: Amennyiben benyújtásra kerül ilyen kiegészítő információ, az ismerteti a kár szintjét, (alacsony, közepes vagy magas), valamint az érintett terület elhelyezkedését.
Slovenian: Te dodatne informacije, če so predložene, vključujejo stopnjo škode, torej ali je majhna, srednja ali velika, in lokacijo.
Estonian: Selline lisateave sisaldab esitamise korral kahjude astet, s.t kas see on madal, keskmine või kõrge, ning asukohta.
Latvian: Ja sniedz šādu papildinformāciju, tajā ietver postījuma pakāpi, t.i., norādi, vai tā ir zema, vidēja vai augsta, kā arī notikuma vietu.
Lithuanian: Tokią papildomą informaciją, jeigu ji bus teikiama, sudaro žalos lygis, nurodant, ar jis mažas, vidutinis ar didelis, bei gaisro vieta.
English: STUDIES, EXPERIMENTS AND DEMONSTRATION PROJECTS
French: ÉTUDES, EXPÉRIENCES ET PROJETS DE DÉMONSTRATION
German: STUDIEN, EXPERIMENTE UND DEMONSTRATIONSPROJEKTE
Spanish: ESTUDIOS, EXPERIMENTOS Y PROYECTOS DE DEMOSTRACIÓN
Italian: STUDI, ESPERIMENTI E PROGETTI DIMOSTRATIVI
Portuguese: ESTUDOS, EXPERIÊNCIAS E PROJECTOS DE DEMONSTRAÇÃO
Dutch: STUDIES, EXPERIMENTEN EN DEMONSTRATIEPROJECTEN
Danish: UNDERSØGELSER, FORSØG OG DEMONSTRATIONSPROJEKTER
Swedish: UNDERSÖKNINGAR, EXPERIMENT OCH DEMONSTRATIONSPROJEKT
Finnish: TUTKIMUKSET, KOKEET JA DEMONSTRAATIOHANKKEET
Greek: ΜΕΛΕΤΕΣ, ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ
Czech: STUDIE, EXPERIMENTY A DEMONSTRAČNÍ PROJEKTY (čl.
Slovak: ŠTÚDIE, EXPERIMENTY A DEMONŠTRAČNÉ PROJEKTY
Polish: BADANIA, EKSPERYMENTY I PROJEKTY DEMONSTRACYJNE
Hungarian: TANULMÁNYOK, KÍSÉRLETEK, ÉS DEMONSTRÁCIÓS PROJEKTEK
Slovenian: ŠTUDIJE, PRESKUSI IN PREDSTAVITVENI PROJEKTI
Estonian: UURINGUD, EKSPERIMENDID JA NÄIDISPROJEKTID
Latvian: PĒTĪJUMI, EKSPERIMENTI UN DEMONSTRĒJUMU PROJEKTI
Lithuanian: TYRIMAI, EKSPERIMENTAI IR PRISTATYMO PROJEKTAI
English: (Article 5(2), 6(2) and 7(2) of Regulation (EC) No 2152/2003)
French: [article 5, paragraphe 2, article 6, paragraphe 2, et article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2152/2003]
German: (Artikel 5 Absatz 2, Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2152/2003).
Spanish: [Artículo 5, apartado 2, artículo 6, apartado 2, y artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2152/2003]
Italian: [Articolo 5, paragrafo 2, articolo 6, paragrafo 2, e articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2152/2003]
Portuguese: 2 do artigo 5.o, n.o 2 do artigo 6.o e n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 2152/2003]
Dutch: (Artikel 5, lid 2, artikel 6, lid 2, en artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2152/2003)
Danish: (Artikel 5, stk. 2, artikel 6, stk. 2, og artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2152/2003)
Swedish: (Artiklarna 5.2, 6.2 och 7.2 i förordning (EG) nr 2152/2003)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 2152/2003 5 artiklan 2 kohta, 6 artiklan 2 kohta ja 7 artiklan 2 kohta)
Greek: [Άρθρο 5 παράγραφος 2, άρθρο 6 παράγραφος 2 και άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2152/2003]
Czech: 5 odst. 2, čl. 6 odst. 2 a čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 2152/2003)
Slovak: [článok 5 ods. 2, článok 6 ods. 2 a článok 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2152/2003]
Polish: (artykuł 5 ust. 2, art. 6 ust. 2 oraz art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2152/2003)
Hungarian: (A 2152/2003/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése, 6. cikkének (2) bekezdése és 7. cikkének (2) bekezdése)
Slovenian: (členi 5(2), 6(2) in 7(2) Uredbe (ES) št. 2152/2003)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 2152/2003 artikli 5 lõige 2, artikli 6 lõige 2 ja artikli 7 lõige 2)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 2152/2003 5. panta 2. punkts, 6. panta 2. punkts un 7. panta 2. punkts)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 5 straipsnio 2 dalis, 6 straipsnio 2 dalis ir 7 straipsnio 2 dalis)
English: Evaluation of project proposals
French: Évaluation des propositions de projets
German: Bewertung von Projektvorschlägen
Spanish: Evaluación de las propuestas de proyectos
Italian: Valutazione delle proposte di progetti
Portuguese: Avaliação das propostas de projecto
Dutch: Beoordeling van de projectvoorstellen
Danish: Evaluering af projektforslag
Swedish: Utvärdering av projektförslag
Finnish: Hanke-ehdotusten arviointi
Greek: Αξιολόγηση των προτάσεων έργων
Czech: Hodnocení návrhů projektu
Slovak: Hodnotenie návrhov projektu
Polish: Ocena proponowanych projektów
Hungarian: A projektjavaslatok értékelése
Slovenian: Ocena predlogov projekta
Estonian: Projekti ettepanekute hindamine
Latvian: Projektu priekšlikumu novērtēšana
Lithuanian: Projektų pasiūlymų įvertinimas
English: Decision concerning the ranking for project proposals
French: Décision concernant le classement des propositions de projets
German: Entscheidung hinsichtlich der Einstufung in eine Prioritätenrangliste
Spanish: Decisión sobre la clasificación de las propuestas de proyectos
Italian: Prioritarizzazione delle proposte di progetti
Portuguese: Decisão em relação à classificação relativa das propostas de projecto
Dutch: Besluit over de rangschikking van de projectvoorstellen
Danish: Beslutning om prioritering af projektforslag
Swedish: Beslut om prioritetsordning för projektförslag
Finnish: Hanke-ehdotusten tärkeysjärjestystä koskeva päätös
Greek: Απόφαση σχετικά με την κατάταξη των προτάσεων έργων
Czech: Rozhodnutí o klasifikaci návrhů projektů
Slovak: Rozhodnutie o hodnotení návrhov projektov
Polish: Decyzja dotycząca ustalania kolejności proponowanych projektów
Hungarian: A projektjavaslatok rangsorolására vonatkozó határozat
Slovenian: Odločitev o razvrstitvi za predloge projektov
Estonian: Projekti ettepanekute järjestamist käsitlevad otsused
Latvian: Lēmums par projektu priekšlikumu sarindojumu
Lithuanian: Sprendimas dėl projektų pasiūlymų svarbos skalės
English: The Commission shall establish a ranking of priorities for granting Community support of the project proposals.
French: La Commission classe par ordre de priorité les propositions de projets devant bénéficier d’un soutien communautaire.
German: Die Kommission legt eine Prioritätenrangliste für die Bewilligung eines Gemeinschaftszuschusses für die Projektvorschläge fest.
Spanish: La Comisión fijará un orden de prioridades con miras a la concesión de financiación comunitaria a las propuestas de proyectos.
Italian: La Commissione stabilisce una scala di priorità per il finanziamento comunitario delle proposte di progetti.
Portuguese: A Comissão estabelecerá uma escala de prioridades no que respeita à concessão de apoios comunitários aos projectos propostos.
Dutch: De Commissie stelt een rangorde van prioriteiten vast voor de toekenning van communautaire steun aan de projectvoorstellen.
Danish: Kommissionen opstiller en prioriteringsordning for ydelse af støtte til projektforslag.
Swedish: Kommissionen skall fastställa en prioritetsordning för beviljande av gemenskapsstöd till projektförslagen.
Finnish: Komissio vahvistaa tärkeysjärjestyksen, jonka mukaisesti hanke-ehdotuksille myönnetään yhteisön tukea.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει την κατάταξη των προτεραιοτήτων για τη χορήγηση κοινοτικής στήριξης στις προτάσεις έργων.
Czech: Komise zavede klasifikaci priorit pro udělování podpory Společenství návrhům projektů.
Slovak: Komisia zavedie hodnotenie priorít na udelenie podpory Spoločenstva návrhom projektov.
Polish: Komisja ustala kolejność kryteriów, według których Wspólnota będzie udzielać wsparcia finansowego proponowanym projektom.
Hungarian: A Bizottság meghatározza a projektjavaslatok közösségi támogatásának nyújtására vonatkozó prioritások rangsorát.
Slovenian: Komisija določi prednostno lestvico za dodeljevanje podpore Skupnosti za predloge projektov.
Estonian: Komisjon kehtestab projekti ettepanekutele ühenduse toetuse andmiseks prioriteetide pingerea.
Latvian: Komisija izstrādā prioritāšu sarindojumu Kopienas atbalsta piešķiršanai projektu priekšlikumiem.
Lithuanian: Komisija pagal svarbą išdėsto Bendrijos paramos suteikimo projektų pasiūlymams prioritetus.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS