FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores
French: Commerce de détail de fruits et légumes en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Obst, Gemüse und Kartoffeln
Spanish: Comercio al por menor de frutas y hortalizas en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di frutta e verdura in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de frutas e produtos hortícolas, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in groenten en fruit in gespecialiseerde winkels
Danish: Frugt og grøntforretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmien, marjojen ja vihannesten vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο φρούτων και λαχανικών σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s ovocem a zeleninou ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s ovocím a zeleninou v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna owoców i warzyw prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Zöldség-, gyümölcs kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s sadjem in zelenjavo
Estonian: Puu- ja köögivilja jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Augļu un dārzeņu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Vaisių, uogų ir daržovių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of meat and meat products in specialised stores
French: Commerce de détail de viandes et de produits à base de viande en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Fleisch und Fleischwaren
Spanish: Comercio al por menor de carne y productos cárnicos en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di carni e di prodotti a base di carne in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de carne e produtos à base de carne, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in vlees en vleesproducten in gespecialiseerde winkels
Danish: Slagter og viktualieforretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med kött och charkuterier
Finnish: Lihan ja lihatuotteiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο κρέατος και προϊόντων κρέατος σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s masem a masnými výrobky ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s mäsom a mäsovými výrobkami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna mięsa i wyrobów z mięsa prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Hús-, húsáru kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z mesom in mesnimi izdelki
Estonian: Liha ja lihatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Gaļas un gaļas produktu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Mėsos ir mėsos produktų mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores
French: Commerce de détail de poissons, crustacés et mollusques en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Fisch, Meeresfrüchten und Fischerzeugnissen
Spanish: Comercio al por menor de pescados y mariscos en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di pesci, crostacei e molluschi in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de peixe, crustáceos e moluscos, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in vis en schaal- en weekdieren in gespecialiseerde winkels
Danish: Fiskeforretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med fisk, skal- och blötdjur
Finnish: Kalan, äyriäisten ja nilviäisten vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s rybami, korýši a měkkýši ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s rybami, kôrovcami a mäkkýšmi v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna ryb, skorupiaków i mięczaków prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Hal kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z ribami, raki, mehkužci
Estonian: Kala, vähilaadsete ja limuste jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Zivju, vēžveidīgo un mīkstmiešu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in specialised stores
French: Commerce de détail de pain, pâtisserie et confiserie en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Back- und Süßwaren
Spanish: Comercio al por menor de pan y productos de panadería, confitería y pastelería en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di pane, pasticceria e dolciumi in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de pão, de produtos de pastelaria e de confeitaria, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in brood, banketbakkerswerk en suikerwerk in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med brød, konditori- og sukkervarer i specialforretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med bröd, konditorivaror och konfektyrer
Finnish: Leipomotuotteiden ja makeisten vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο ψωμιού, αρτοσκευασμάτων και λοιπών ειδών αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s chlebem, pečivem, cukrářskými výrobky a cukrovinkami ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s chlebom, pečivom, cukrárskymi výrobkami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna pieczywa, ciast, wyrobów ciastkarskich i cukierniczych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Kenyér-, pékáru-, édesség-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s kruhom, pecivom, testeninami, sladkornimi izdelki
Estonian: Leivatoodete, kookide, jahu- ja suhkrukondiitritoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Maizes, kūku, miltu konditorejas un cukuroto konditorejas izstrādājumu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Duonos, bandelių, konditerijos gaminių ir cukraus saldumynų mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of beverages in specialised stores
French: Commerce de détail de boissons en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Getränken
Spanish: Comercio al por menor de bebidas en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di bevande in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de bebidas, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in dranken in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med drikkevarer
Swedish: Specialiserad butikshandel med alkoholhaltiga och andra drycker
Finnish: Alkoholi- ja muiden juomien vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο ποτών σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s nápoji ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s nápojmi v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna napojów alkoholowych i bezalkoholowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Ital-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s pijačami
Estonian: Jookide jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Alkoholisko un citu dzērienu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Gėrimų mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of tobacco products in specialised stores
French: Commerce de détail de produits à base de tabac en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Tabakwaren
Spanish: Comercio al por menor de productos de tabaco en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di prodotti del tabacco in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de tabaco, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in tabaksproducten in gespecialiseerde winkels
Danish: Tobaksforretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med tobaksvaror
Finnish: Tupakkatuotteiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο προϊόντων καπνού σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s tabákovými výrobky ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s tabakovými výrobkami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów tytoniowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Dohányáru-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s tobačnimi izdelki
Estonian: Tubakatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Tabakas izstrādājumu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Tabako gaminių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Other retail sale of food in specialised stores
French: Autres commerces de détail alimentaires en magasin spécialisé
German: Sonstiger Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln
Spanish: Otro comercio al por menor de productos alimenticios en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di altri prodotti alimentari in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de outros produtos alimentares, em estabelecimentos especializados
Dutch: Overige detailhandel in voedingsmiddelen in gespecialiseerde winkels
Danish: Anden detailhandel med fødevarer i specialforretninger
Swedish: Annan specialiserad butikshandel med livsmedel
Finnish: Muu vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο άλλων τροφίμων σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Ostatní maloobchod s potravinami ve specializovaných prodejnách
Slovak: Ostatný maloobchod s potravinami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna żywności prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach, pozostała
Hungarian: Egyéb élelmiszer-kiskereskedelem
Slovenian: Druga trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z živili
Estonian: Muu toidukaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Citur neklasificēta pārtikas mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Kita maisto produktų mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of automotive fuel in specialised stores
French: Commerce de détail de carburants en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen (Tankstellen)
Spanish: Comercio al por menor de combustible para la automoción en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di carburante per autotrazione in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de combustível para veículos a motor, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in motorbrandstoffen in gespecialiseerde winkels
Danish: Servicestationer
Swedish: Specialiserad detaljhandel med drivmedel
Finnish: Ajoneuvojen polttoaineen vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο καυσίμων κίνησης σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s pohonnými hmotami ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s pohonnými látkami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów silnikowych na stacjach paliw
Hungarian: Gépjármű-üzemanyag kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z motornimi gorivi
Estonian: Mootorkütuse jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Degvielas mazumtirdzniecība degvielas uzpildes stacijās
Lithuanian: Automobilių degalų mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of information and communication equipment in specialised stores
French: Commerce de détail d'équipements de l'information et de la communication en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik (in Verkaufsräumen)
Spanish: Comercio al por menor de equipos para las tecnologías de la información y las comunicaciones en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di apparecchiature di informazione e comunicazione in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de equipamento das tecnologias de informação e comunicação, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in ICT-apparatuur in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med informations- og kommunikationsudstyr i specialforretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med informations- och kommunikationsutrustning
Finnish: Tieto- ja viestintäteknisten laitteiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο εξοπλισμού πληροφοριακών και επικοινωνιακών συστημάτων σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s počítačovým a komunikačním zařízením ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod so zariadeniami pre informatiku a komunikácie – IKT v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna narzędzi informacyjnych i komunikacyjnych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Információs, híradástechnikai termék kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z računalniškimi, komunikacijskimi, avdio in video napravami
Estonian: Info- ja sidetehnika jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Informācijas un komunikāciju tehnoloģiju iekārtu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) įrangos mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores
French: Commerce de détail d'ordinateurs, d'unités périphériques et de logiciels en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren Geräten und Software
Spanish: Comercio al por menor de ordenadores, equipos periféricos y programas informáticos en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di computer, unità periferiche e software in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de computadores, unidades periféricas e programas informáticos, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in computers, randapparatuur en software in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med computere, ydre enheder og software
Swedish: Specialiserad butikshandel med datorer, programvara, data- och tv-spel
Finnish: Tietokoneiden, niiden oheislaitteiden ja ohjelmistojen vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών μονάδων υπολογιστών και λογισμικού σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s počítači, počítačovým periferním zařízením a softwarem ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s počítačmi, periférnymi jednotkami a softvérom v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna komputerów, urządzeń peryferyjnych i oprogramowania prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Számítógép, periféria, szoftver kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z računalniškimi napravami in programi
Estonian: Arvutite, arvuti välisseadmete ja tarkvara jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Datoru, to perifēro iekārtu un programmatūras mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Kompiuterių, jų išorinės ir programinės įrangos mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of telecommunications equipment in specialised stores
French: Commerce de détail de matériels de télécommunication en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Telekommunikationsgeräten
Spanish: Comercio al por menor de equipos de telecomunicaciones en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di apparecchiature per le telecomunicazioni in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de equipamento de telecomunicações, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in telecommunicatieapparatuur in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med telekommunikationsudstyr
Swedish: Specialiserad butikshandel med telekommunikationsutrustning
Finnish: Televiestintälaitteiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s telekomunikačním zařízením ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s telekomunikačnými prístrojmi v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna sprzętu telekomunikacyjnego prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Telekommunikációs termék kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s telekomunikacijskimi napravami
Estonian: Telekommunikatsiooniseadmete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Telekomunikāciju iekārtu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Telekomunikacijų įrangos mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of audio and video equipment in specialised stores
French: Commerce de détail de matériels audio/vidéo en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Geräten der Unterhaltungselektronik
Spanish: Comercio al por menor de equipos de audio y vídeo en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di apparecchiature audio e video in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de equipamento de audiovisual, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in audio- en videoapparatuur in gespecialiseerde winkels
Danish: Radio- og tvforretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med ljud- och bildanläggningar samt videoutrustning
Finnish: Viihde-elektroniikan vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο εξοπλισμού ήχου και εικόνας σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s audio- a videozařízením ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s audio a video prístrojmi v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna sprzętu audiowizualnego prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Audio-, videoberendezés kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z avdio in video napravami
Estonian: Heli- ja videoseadmete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Audio un video ierīču mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Garso ir vaizdo įrangos mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of other household equipment in specialised stores
French: Commerce de détail d'autres équipements du foyer en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit sonstigen Haushaltsgeräten, Textilien, Heimwerker- und Einrichtungsbedarf (in Verkaufsräumen)
Spanish: Comercio al por menor de otros artículos de uso doméstico en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di altri oggetti di uso domestico in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de outro equipamento para uso doméstico, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in andere consumentenartikelen in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med husholdningsudstyr i specialforretninger
Swedish: Specialiserad butikshandel med heminredningsartiklar och husgeråd
Finnish: Muiden kotitaloustavaroiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
Greek: Λιανικό εμπόριο άλλου οικιακού εξοπλισμού σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s ostatními výrobky převážně pro domácnost ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s ostatným tovarom pre domácnosť v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna artykułów użytku domowego prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Egyéb háztartási cikk kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z drugo gospodinjsko opremo
Estonian: Muude kodutarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Mājsaimniecības piederumu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Kitos namų ūkio įrangos mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of textiles in specialised stores
French: Commerce de détail de textiles en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Textilien
Spanish: Comercio al por menor de textiles en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di prodotti tessili in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de têxteis em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in textiel in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med kjolestoffer, garn, broderier mv.
Swedish: Specialiserad butikshandel med textilier
Finnish: Tekstiilien vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s textilem ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s textilom v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna wyrobów tekstylnych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Textil-kiskereskedelem
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s tekstilom
Estonian: Tekstiiltoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Tekstilizstrādājumu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Tekstilės gaminių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores
French: Commerce de détail de quincaillerie, peintures et verres en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Metallwaren, Anstrichmitteln, Bau- und Heimwerkerbedarf
Spanish: Comercio al por menor de ferretería, pintura y vidrio en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di ferramenta, vernici e vetro in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de ferragens, tintas e vidros, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in ijzerwaren, verf en glas in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med isenkram, maling og glas
Swedish: Specialiserad butikshandel med bygg-, järn- och VVS-varor samt färger och glas
Finnish: Rautakauppatavaran, maalien ja lasin vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο σιδηρικών, χρωμάτων και τζαμιών σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod se železářským zbožím, barvami, sklem a potřebami pro kutily ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod so železiarskym tovarom, farbami a sklom v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna drobnych wyrobów metalowych, farb i szkła prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Vasáru-, festék-, üveg-kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z gradbenim materialom, kovinskimi izdelki, barvami in steklom
Estonian: Rauakaupade, värvide ja klaasi jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Metālizstrādājumu, krāsu un stikla mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Metalo dirbinių, dažų ir stiklo mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse
English: Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores
French: Commerce de détail de tapis, moquettes et revêtements de murs et de sols en magasin spécialisé
German: Einzelhandel mit Vorhängen, Teppichen, Fußbodenbelägen und Tapeten
Spanish: Comercio al por menor de alfombras, moquetas y revestimientos de paredes y suelos en establecimientos especializados
Italian: Commercio al dettaglio di tappeti, scendiletto e rivestimenti per pavimenti e pareti in esercizi specializzati
Portuguese: Comércio a retalho de tapetes, carpetes, cortinados e outros revestimentos para paredes e pavimentos, em estabelecimentos especializados
Dutch: Detailhandel in tapijten en andere vloerbedekking en wandbekleding in gespecialiseerde winkels
Danish: Detailhandel med tæpper, vægbeklædning og gulvbelægning
Swedish: Specialiserad butikshandel med mattor och inredningstextilier
Finnish: Mattojen, tapettien ja lattianpäällysteiden vähittäiskauppa
Greek: Λιανικό εμπόριο χαλιών, κιλιμιών και επενδύσεων δαπέδου και τοίχου σε ειδικευμένα καταστήματα
Czech: Maloobchod s koberci, podlahovými krytinami a nástěnnými obklady ve specializovaných prodejnách
Slovak: Maloobchod s kobercami, rohožami, podlahovými alebo nástennými krytinami v špecializovaných predajniach
Polish: Sprzedaż detaliczna dywanów, chodników, pokryć ściennych i podłogowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Takaró, szőnyeg, fal-, padlóburkoló kiskereskedelme
Slovenian: Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s preprogami, talnimi in stenskimi oblogami
Estonian: Vaipade, mattide, seina- ja põrandakatete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Latvian: Paklāju, grīdsegu, tapešu un grīdas segumu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos
Lithuanian: Kilimų, kilimėlių, sienų ir grindų dangų mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse