FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil having a viscosity of approximately 15 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C15-C30 et donne une huile-produit fini de viscosité approximativement égale à 15 10-6 m2.s-1 à 40 °C.
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C15-C30 e produce un olio finito con viscosità di circa 15 10-6 m2.s-1 a 40 oC.
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C15 até C30 e produz um óleo acabado com uma viscosidade de aproximadamente 15 10-6 m2.s-1 a 40 °C.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C15 tot en met C30, en vormt een voltooide olie met een viscositeit van ongeveer 15 10-6 m2.s-1 bij 40 °C.
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet på omtrent 15 10-6 m2.s-1 ved 40 °C.
Swedish: Består främst av kolväten, främst C15 till C30, och bildar en färdig olja med viskositet ungefär 15 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C15:stä C30:een, ja tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on vähintään 15 10-6 m2.s-1 40 °C:ssa.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κατεργασία με υδρογόνο παρουσία καταλύτη ελαφρού ακάθαρτου πετρελαίου κενού και βαρέος ακάθαρτου πετρελαίου κενού με υδρογόνο σε παρουσία καταλύτου σε δύο στάδια με αποκήρωση να γίνεται μεταξύ των δύο σταδίων· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C15 έως και C30 και παράγει τελικό έλαιο με ιξώδες 15·10-6 m2·s-1 στους 40 oC.
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C15 až C30 a dává finální olej s viskozitou přibližně 15 10-6 m2.s-1 při 40 °C.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C15 až C30 a vytvára čistý olej s viskozitou približne 15 10-6 m2.s-1 pri teplote 40 °C.
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie C15–C30 i tworzy gotowy olej o lepkości ok. 15 mm2/s w temp. 40 °C.
Hungarian: Elsősorban C15–C30 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, s 40 °C-on kb. 15 10-6 m2.s-1 viszkozitású kész olajat ad.
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C15 do C30 in daje končno olje z viskoznostjo približno 15 10-6 m2.s-1 pri 40 °C.
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C15 kuni C30, moodustades valmisõli viskoossusega ligikaudu 15 10-6 m2.s-1 40 °C juures.
Latvian: Tajā pārsvarā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt C15-30 un ir gatava eļļa ar viskozitāti apmēram 15 10-6 m2·s-1 40 oC temperatūrā.
Lithuanian: Tai duoda išgrynintą alyvą, kurios klampa apytiksliai 15 10-6 m2.s-1 40 oC temperatūroje.
English: Lubricating oils (petroleum), C20-50, hydrotreated neutral oil-based; Base oil — unspecified
French: Huiles lubrifiantes (pétrole), C20-50, base huile neutre, hydrotraitement; huile de base — non spécifié
Italian: Oli lubrificanti (petrolio), C20-50, a base di olio neutro, idrotrattati; olio base — non specificato
Portuguese: Óleos lubrificantes (petróleo), C20-50, óleo base neutro tratado com hidrogénio; óleo base (não especificado)
Dutch: Smeeroliën (aardolie), C20-50-, uit met waterstof behandelde neutrale olie verkregen; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Smøreolier (råolie), C20-50, hydrogenbehandlede neutral olie baserede; uspecificeret baseolie
Swedish: Smörjoljor (petroleum), C20-50, vätebehandlade neutrala oljebaserade
Finnish: Voiteluöljyt (maaöljy), C20-50, vetykäsitelty neutraali öljypohjainen; Perusöljy — täsmentämätön
Czech: Mazací oleje (ropné), C20-50, hydrogenovaná neutrální olej; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Mastiace oleje (ropné), C20 – 50, hydrogenizované, neutrálne, na báze ropy, vysokoviskózne; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Oleje smarowe (ropa naftowa), hydrorafinowane węglowodory C20-50, obojętny olej bazowy; olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Kenőolajok (ásványolaj), C20-50, hidrogénezett semleges olaj alapú; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Mazalna olja (zemeljsko olje), C20-50, prečiščena z vodikom, nevtralna, na oljni osnovi; nespecificirano bazno olje
Estonian: Määrdeõlid (nafta), C20-50, hüdrogeenitud neutraalsed õlil baseeruvad; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas smēreļļas, C20-50, hidroģenētās, neitrālās uz eļļas pamata; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Tepalinės alyvos (naftos), C20-50, iš hidrintų neutraliųjų alyvų; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of approximately 32 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50 et donne une huile-produit fini de viscosité approximativement égale à 32 10-6 m2.s-1 à 40 °C.
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C20-C50 e produce un olio finito con viscosità di circa 32 10-6 m2.s-1 a 40 oC.
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C20 até C50 e produz um óleo acabado com uma viscosidade de aproximadamente 32 10-6 m2.s-1 a 40 °C.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C20 tot en met C50, en vormt een voltooide olie met een viscositeit van ongeveer 32 10-6 m2.s-1 bij 40 °C.
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet på omtrent 32 10-6 m2.s-1 ved 40 °C.
Swedish: Består främst av kolväten, främst C20 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet ungefär 32 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C20:stä C50:een, ja tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on vähintään 32 10-6 m2.s-1 40 °C:ssa.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κατεργασία με υδρογόνο παρουσία καταλύτη ελαφρού ακάθαρτου πετρελαίου κενού, βαρέος ακάθαρτου πετρελαίου κενού και υπολειμματικού ελαίου απασφαλτωμένου με διαλύτη, σε δύο στάδια με την αποκήρωση να γίνεται μεταξύ των δύο σταδίων· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C20 έως και C50 και παράγει τελικό έλαιο με ιξώδες περίπου 32·10-6 m2·s-1 στους 40 oC.
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C20 až C50 a dává finální olej s viskozitou přibližně 32 10-6 m2.s-1 při 40 °C.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C20 až C50 a vytvára čistý olej s viskozitou približne 32 10-6 m2.s-1 pri teplote 40 °C.
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie C20–C50 i tworzy gotowy olej o lepkości ok. 32 mm2/s w temp. 40 °C.
Hungarian: Elsősorban C20–C50 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, s 40 °C-on kb. 32 10-6 m2.s-1 viszkozitású kész olajat ad.
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C20 do C50 in daje končno olje z viskoznostjo približno 32 10-6 m2.s-1 pri 40 °C.
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C20 kuni C50, moodustades valmisõli viskoossusega ligikaudu 32 10-6 m2.s-1 40 °C juures.
Latvian: Tajā pārsvarā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt C20-50 un ir gatava eļļa ar viskozitāti apmēram 32 10-6 m2·s-1 40 oC temperatūrā.
Lithuanian: Tai duoda išgrynintą alyvą, kurios klampa apytiksliai 32 10-6 m2.s-1 40 oC temperatūroje.)
English: Lubricating oils; Base oil — unspecified
French: Huiles lubrifiantes; huile de base — non spécifié
German: Schmieröle; Grundöl — nicht spezifiziert
Spanish: aceites lubricantes; aceite de base, sin especificar
Italian: Oli lubrificanti; olio base — non specificato
Portuguese: Óleos lubrificantes; óleo base (não especificado)
Dutch: Smeeroliën; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Smøreolier; uspecificeret baseolie
Swedish: Smörjoljor
Finnish: Voiteluöljyt; Perusöljy — täsmentämätön
Greek: Λιπαντικά έλαια· βασικό ορυκτέλαιο — μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Mazací oleje; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Mastiace oleje; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Oleje smarowe; olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Kenőolajok (ásványolaj); Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Mazalna olja; nespecificirano bazno olje
Estonian: Määrdeõlid (nafta); baasõli — määratlemata
Latvian: Smēreļļas; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Tepalinės alyvos; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from solvent extraction and dewaxing processes.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par extraction au solvant et déparaffinage.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dall’estrazione con solventi e dai processi di decerazione.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida de processos de extracção com solventes e desparafinagem.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit solventextractie- en wasverwijderingsprocessen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved solventekstraktion og afvoksningsprocesser.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom lösningsmedelsextraktion och avvaxningsprocesser.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu liuotinuutto- ja vahanpoistoprosesseista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná selekční rafinací a odparafinováním.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná extrakciou rozpúšťadlom a odparafínovaním.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z ekstrakcji rozpuszczalnikowej i procesów odparafinowania.
Hungarian: (Oldószeres extrakcióból és viaszmentesítésből kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s procesom ekstrakcije s topilom in razvoskanja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse lahusti-ekstraktsioonist ja deparafiinimisest.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, ekstrakcijas un deparafinācijas procesos ar šķīdinātāju.
Lithuanian: (Sudėtingas agliavandenilių mišinys, gaunamas ekstrahavimo tirpikliu ir devaškavimo proceso metu.
English: It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C15 through C50.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures saturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C15-C50.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C15-C50)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados com números de átomos de carbono na gama de C15 até C50.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit verzadigde C15-50-koolwaterstoffen.)
Danish: Den består overvejende af mættede carbonhydrider, C15 til og med C50)
Swedish: Består främst av mättade kolväten, C15 till C50.)
Finnish: Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C15:stä C50:een.)
Czech: Je složena převážně z nasycených uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C15 až C50.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z nasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C15 do C50.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o liczbie atomów węgla w zakresie C15–C50)
Hungarian: Elsősorban C15–C50 szénatomszámú telített szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C15 do C50.)
Estonian: Koosneb peamiselt küllastunud süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C15 kuni C50.)
Latvian: Tajā pārsvarā ir piesātinātiem ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu C15-50.)
Lithuanian: Jame vyrauja sotieji angliavandeniliai, kurių anglies atomų skaičių yra C15–C50.)
English: Distillates (petroleum), complex dewaxed heavy paraffinic; Base oil — unspecified
French: Distillats paraffiniques lourds complexes (pétrole), déparaffinés; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), paraffinici pesanti deparaffinati complessi; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), parafínicos pesados desparafinados complexos; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), complexe van was ontdane zware paraffinehoudende; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), sammensatte afvoksede tunge paraffin-; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), komplexa avvaxade tunga paraffiniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), monimutkainen vahat poistettu raskas parafiininen; Perusöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), hluboce odparafinované těžké parafinické; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), komplexné odparafínované, z ťažkého parafínového destilátu; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty parafinowe ciężkie z odparafinowania czynnikami kompleksującymi (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), komplex viaszmentesített nehéz paraffinos; Alapolaj –nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), težka, parafinska frakcija, kompleksna, razvoskana; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), komplekselt deparafiinitud rasked parafiinsed; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, kompleksi no parafīniem attīrītā smagā parafīnu frakcija; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), kompleksinio sunkiųjų alkanų devaškavimo; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by dewaxing heavy paraffinic distillate.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par déparaffinage d'un distillat paraffinique lourd.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla deparaffinazione di un distillato paraffinico pesante.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por desparafinagem de um destilado parafínico pesado.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door het verwijderen van was uit een zwaar paraffinehoudend destillaat.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved afvoksning af et tungt paraffindestillat.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom avvaxning av ett tungt paraffindestillat.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu poistamalla vahat raskaasta parafiinitisleestä.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná odparafinováním těžkého parafinického destilátu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná odparafínovaním ťažkého parafínového destilátu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez odparafinowanie ciężkiego destylatu parafinowego.
Hungarian: (Nehéz paraffin desztillátum viaszmentesítésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z razvoskanjem težkega parafinskega destilata.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse raske parafiinse destillaadi deparafiinimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, deparafinējot smagu parafīnu destilātu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas devaškavus sunkųjį alkaninį distiliatą. Jame vyrauja angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C20–C50.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of equal to or greater than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50 et donne une huile-produit fini de viscosité égale ou supérieure à 19 10-6 m2.s-1 à 40 °C.
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con un numero di atomi di carbonio nell’intervallo C20-C50 e produce un olio finito con una viscosità uguale o maggiore di 19 10-6 m2.s-1 a 40 oC.
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C20 até C50 e produz um óleo acabado com uma viscosidade igual ou superior a 19 10-6 m2.s-1 a 40 °C.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C20 tot en met C50, en vormt een voltooide olie met een viscositeit groter dan of gelijk aan 19 10-6 m2.s-1 bij 40 °C.
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet på 19 10-6 m2.s-1 eller mere ved 40 °C.
Swedish: Består främst av kolväten, främst C20 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C20:stä C50:een, ja tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on yhtä suuri tai suurempi kuin 19 10-6 m2.s-1 40 °C:ssa.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με αποκήρωση βαρέος παραφινικού αποστάγματος· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C20 έως και C15 και παράγει τελικό έλαιο με ιξώδες ίσο ή μεγαλύτερο από 19·10-6 m2·s-1 στους 40 oC.
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C20 až C50 a dává finální olej viskozitou rovnou nebo větší než 19 10-6 m2.s-1 při 40 °C.
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C20 až C50 a vytvára čistý olej s viskozitou od 19 10-6 m2.s-1 pri teplote 40 °C.
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie C20–C50 i tworzy gotowy olej o lepkości przynajmniej 19 mm2/s w temp. 40 °C.
Hungarian: Elsősorban C20–C50 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, s 40 °C-on legalább 19 10-6 m2.s-1 viszkozitású kész olajat ad.
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C20 do C50 in daje končno olje z viskoznostjo enako ali višjo od 19 10-6 m2.s-1 pri 40 °C.
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C20 kuni C50, moodustades valmisõli viskoossusega 19 10-6 m2.s-1 või rohkem 40 °C juures.
Latvian: Tajā pārsvarā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt C20-C50 un ir gatava eļļa ar viskozitāti ≥ 19 10-6 m2·s-1 40 oC temperatūrā.
Lithuanian: Tai duoda išgrynintą alyvą, kurios klampa ne mažesnė nei 19 10-6 m2.s-1 40 oC temperatūroje.
English: Distillates (petroleum), complex dewaxed light paraffinic; Base oil — unspecified
French: Distillats paraffiniques légers complexes (pétrole), déparaffinés; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), paraffinici leggeri deparaffinati complessi; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), parafínicos leves desparafinados complexos; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), complexe van was ontdane lichte paraffinehoudende; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), sammensatte afvoksede lette paraffin-; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), komplexa avvaxade lätta paraffiniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), monimutkainen vahat poistettu kevyt parafiininen; Perusöljy — täsmentämätön
Czech: Destiláty (ropné), hluboce odparafinované lehké parafinické; základový olej – nespecifikovaný
Slovak: Destiláty (ropné), komplexné odparafínované, z ľahkého parafínového destilátu; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty parafinowe lekkie z odparafinowania czynnikami kompleksującymi (ropa naftowa); olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), komplex viaszmentesített könnyű paraffinos; Alapolaj –nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahka, parafinska frakcija, kompleksna, razvoskana; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), kompleksselt deparafiinitud kerged parafiinsed; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, kompleksi no parafīniem attīrītā vieglā parafīnu frakcija; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), kompleksinio lengvųjų alkanų devaškavimo; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by dewaxing light paraffinic distillate.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par déparaffinage d'un distillat paraffinique léger.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla deparaffinazione di un distillato paraffinico leggero.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por desparafinagem de destilados parafínicos leves.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door het verwijderen van was uit een licht paraffinehoudend destillaat.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved afvoksning af et let paraffindestillat.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom avvaxning av ett lätt paraffindestillat.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu poistamalla vahat kevyestä parafiinitisleestä.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná odparafinováním lehkého parafinického destilátu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná odparafínovaním ľahkého parafínového destilátu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez odparafinowanie ciężkiego destylatu parafinowego.
Hungarian: (Könnyű paraffin desztillátum viaszmentesítésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z razvoskanjem lahkega parafinskega destilata.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kerge parafiinse destillaadi deparafiinimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, deparafinējot vieglu parafīnu destilātu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas devaškavus lengvąjį alkanų distiliatą. Jame vyrauja angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C12–C30.