English: In respect of the names automatically registered by virtue of Article 17(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission shall record in the Register, by 31 December 2007, the data provided for in paragraph 2 of this Article.
French: En ce qui concerne les noms enregistrés automatiquement en vertu de l'article 17, paragraphe 1, du règlement (CE) no 510/2006, la Commission inscrit dans le registre, d'ici au 31 décembre 2007, les informations prévues au paragraphe 2 du présent article.
German: Für die gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 automatisch eingetragenen Namen trägt die Kommission bis zum 31. Dezember 2007 die Angaben gemäß Absatz 2 des vorliegenden Artikels in das Register ein.
Spanish: En lo que respecta a las denominaciones registradas automáticamente en virtud del artículo 17, apartado 1, del Reglamento (CE) no 510/2006, la Comisión consignará en el registro, el 31 de diciembre de 2007 a más tardar, la información contemplada en el apartado 2 del presente artículo.
Italian: Per quanto riguarda le denominazioni automaticamente iscritte nel registro, ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione annota nel Registro, entro il 31 dicembre 2007, i dati di cui al paragrafo 2 del presente articolo.
Portuguese: Relativamente às denominações registadas automaticamente a título do n.o 1 do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006, a Comissão inscreverá no Registo, até 31 de Dezembro de 2007, as informações previstas no n.o 2 do presente artigo.
Dutch: Voor de namen die op grond van artikel 17, lid 1, van Verordening (EG) nr. 510/2006 automatisch worden geregistreerd, legt de Commissie de in lid 2 van het onderhavige artikel bedoelde gegevens uiterlijk op 31 december 2007 in het register vast.
Danish: Hvad angår de betegnelser, der registreres automatisk i medfør af artikel, 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006, indfører Kommissionen de i nærværende artikels stk. 2 nævnte data i registret senest den 31. december 2007.
Swedish: När det gäller de beteckningar som automatiskt förs in i registret i kraft av artikel 17.1 i förordning (EG) nr 510/2006 skall kommissionen, senast den 31 december 2007, föra in de uppgifter som avses i punkt 2 i denna artikel i registret.
Finnish: Niiden nimien osalta, jotka siirretään ilman eri toimenpiteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 17 artiklan 1 kohdan nojalla, komissio kirjaa tämän artiklan 2 kohdassa säädetyt tiedot rekisteriin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007.
Greek: Όσον αφορά τις ονομασίες που καταχωρίζονται αυτομάτως δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή καταγράφει στο μητρώο, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, τα στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
Czech: V případě názvů, které se automaticky zapisují na základě čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006, zapíše Komise údaje stanovené v odstavci 2 tohoto článku do rejstříku do 31. prosince 2007.
Slovak: V prípade názvov, ktoré sa automaticky zapisujú na základe článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 510/2006, zapíše do registra Komisia údaje podľa odseku 2 tohto článku do 31. decembra 2007.
Polish: W odniesieniu do nazw rejestrowanych automatycznie na mocy art. 17 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, Komisja wprowadza do rejestru dane przewidziane w ust. 2 niniejszego artykułu do dnia 31 grudnia 2007 r.
Hungarian: Az 510/2006/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdése alapján automatikusan bejegyzett nevek tekintetében a Bizottság 2007. december 31-ig bejegyzi a nyilvántartásba az e cikk (2) bekezdésében előírt adatokat.
Slovenian: Komisija v zvezi z imeni, ki so avtomatično registrirana v skladu s členom 17(1) Uredbe (ES) št. 510/2006, vpiše v register podatke iz odstavka 2 tega člena do 31.decembra 2007.
Estonian: Nimetuste kohta, mis määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 17 lõike 1 alusel kantakse registrisse automaatselt, ei registreeri komisjon 31. detsembriks 2007 käesoleva artikli lõikes 2 ettenähtud andmeid.
Latvian: Attiecībā uz automātiski reģistrētajiem nosaukumiem, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 510/2006 17. panta 1. punktu, Komisija līdz 2007. gada 31. decembrim saglabā Reģistrā datus, kā noteikts šā panta 2. punktā.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 17 straipsnio 1 dalį automatiškai įregistruotų pavadinimų atžvilgiu Komisija iki 2007 m. gruodžio 31 d. į registrą įtraukia šio straipsnio 2 dalyje nurodytus duomenis.