FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 48 of 18 February 2006)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 48 du 18 février 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 48 vom 18. Februar 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 48 de 18 de febrero de 2006)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 48 del 18 febbraio 2006)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 48 de 18 de Fevereiro de 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 48 van 18 februari 2006)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 48 af 18. februar 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 48 av den 18 februari 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 48, 18. helmikuuta 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 48 της 18ης Φεβρουαρίου 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 48 ze dne 18. února 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 48 z 18. februára 2006)
Polish: (Dziennik Urzędony Unii Europejskiej L 48 z dnia 18 lutego 2006 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 48., 2006. február 18.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 48 z dne 18. februarja 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 48, 18. veebruar 2006)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 48, 2006. gada 18. februāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 48, 2006 m. vasario 18 d.)
English: On page 21, in Article 1:
French: Page 21, article 1er:
German: Seite 21, Artikel 1:
Spanish: En la página 21, en el artículo 1:
Italian: A pagina 21, articolo 1:
Portuguese: Na página 21, artigo 1.o:
Dutch: Op bladzijde 21, artikel 1,
Danish: Side 21, artikel 1:
Swedish: På sidan 21, artikel 1, skall det under
Finnish: Sivu 21, 1 artikla
Greek: Στη σελίδα 21, άρθρο 1:
Czech: Strana 21, článek 1:
Slovak: Na strane 21 v článku 1:
Polish: Strona 21, art. 1:
Hungarian: A 21. oldalon, az 1. cikkben:
Slovenian: Stran 21, člen 1:
Estonian: Leheküljel 21 artikli 1
Latvian: lappusē, 1. pantā:
Lithuanian: 21 puslapyje, 1 straipsnyje:
English: in point 1:
French: au point 1):
German: Nummer 1:
Spanish: en el punto 1:
Italian: punto 1):
Portuguese: no ponto 1:
Dutch: punt 1:
Swedish: punkt 1
Finnish: 1 alakohta
Greek: σημείο 1:
Czech: bod 1:
Slovak: v bode 1:
Polish: punkt 1):
Hungarian: az 1. pontban:
Slovenian: točka 1
Estonian: punktis 1
Latvian: 1. punktā:
Lithuanian: 1 punktas
English: for ‘1.
French: au lieu de «1)
German: anstatt „1.
Spanish: donde dice «1)
Italian: anziché «1)
Portuguese: em vez de «1)
Dutch: in plaats van „1)
Danish: I stedet for »1)
Swedish: i stället för ”1.
Finnish: Oikaistaan ”1)
Greek: αντί «1)
Czech: místo „1.
Slovak: namiesto „1.
Polish: zamiast „1)
Hungarian: a következő szövegrész „1.
Slovenian: besedilo „1.
Estonian: asendatakse “1.
Latvian: tekstu “1)
Lithuanian: vietoje „1)
English: EUR 185000000 …’,
French: 185 millions EUR»,
German: 185 Mio. EUR“
Spanish: 185 millones EUR ...»,
Italian: 185 milioni di EUR …»,
Portuguese: 185 milhões de euros»,
Dutch: 185 miljoen EUR …”
Danish: 185 mio. EUR …«
Swedish: 185 miljoner EUR …”
Finnish: 185 miljoonaa euroa …”
Greek: 185 εκατομμύρια ευρώ …»
Czech: 185 milionů EUR ...“,
Slovak: 185 miliónov EUR …“
Polish: 185 milionów EUR …”,
Hungarian: 185 millió EUR …”
Slovenian: 185 milijonov EUR …“
Estonian: 185 miljonit eurot …”
Latvian: EUR 185 miljoni ...”
Lithuanian: 185 milijonų eurų ...“
English: read ‘1.
French: lire «1)
German: muss es heißen „1.
Spanish: debe decir «1)
Italian: leggi «1)
Portuguese: deve ler-se «1)
Dutch: te lezen „1)
Danish: læses »1)
Swedish: vara ”1.
Finnish: seuraavasti ”1)
Greek: διάβαζε «1)
Czech: má být „1.
Slovak: má byť „1.
Polish: powinno być „1)
Hungarian: helyesen „1.
Slovenian: se glasi „1.
Estonian: järgmisega: “1.
Latvian: lasīt šādi “1)
Lithuanian: skaityti „1)
English: EUR 186000000 …’;
French: 186 millions EUR»;
German: 186 Mio. EUR“;
Spanish: 186 millones EUR ...»;
Italian: 186 milioni di EUR …»;
Portuguese: 186 milhões de euros»;
Dutch: 186 miljoen EUR …”;
Danish: 186 mio. EUR …«.
Swedish: 186 miljoner EUR …”.
Finnish: 186 miljoonaa euroa …”
Greek: 186 εκατομμύρια ευρώ ...»
Czech: 186 milionů EUR ...“;
Slovak: 186 miliónov EUR“;
Polish: 186 milionów EUR …”;
Hungarian: 186 millió EUR …”;
Slovenian: 186 milijonov EUR …“;
Estonian: 186 miljonit eurot …”;
Latvian: EUR 186 miljoni ...”
Lithuanian: 186 milijonų eurų ...“;
English: in point 3:
French: au point 3):
German: Nummer 3:
Spanish: en el punto 3:
Italian: punto 3):
Portuguese: no ponto 3:
Dutch: punt 3:
Swedish: punkt 3
Finnish: 3 alakohta
Greek: σημείο 3:
Czech: bod 3:
Slovak: v bode 3:
Polish: punkt 3):
Hungarian: a 3. pontban:
Slovenian: točka 3
Estonian: punktis 3
Latvian: 3. punktā:
Lithuanian: 3 punktas
English: for ‘3.
French: au lieu de «3)
German: anstatt „3.
Spanish: donde dice «3)
Italian: anziché «3)
Portuguese: em vez de «3)
Dutch: in plaats van „3)
Danish: I stedet for »3)
Swedish: i stället för ”3.
Finnish: Oikaistaan ”3)
Greek: αντί «3)
Czech: místo „3.
Slovak: namiesto „3.
Polish: zamiast „3)
Hungarian: a következő szövegrész „3.
Slovenian: besedilo „3.
Estonian: asendatakse “3.
Latvian: tekstu “3)
Lithuanian: vietoje „3)
English: EUR 41000000 …’,
French: 41 millions EUR»,
German: 41 Mio. EUR“
Spanish: 41 millones EUR ...»,
Italian: 41 milioni di EUR …»,
Portuguese: 41 milhões de euros»,
Dutch: 41 miljoen EUR …”
Danish: 41 mio. EUR …«
Swedish: 41 miljoner EUR …”
Finnish: 41 miljoonaa euroa ...”
Greek: 41 εκατομμύρια ευρώ …»
Czech: 41 milionů EUR ...“,
Slovak: 41 miliónov EUR …“
Polish: 41 milionów EUR …”,
Hungarian: 41 millió EUR …”
Slovenian: 41 milijonov EUR …“
Estonian: 41 miljonit eurot …”
Latvian: EUR 41 miljons ...”
Lithuanian: 41 milijonų eurų ...“
English: read ‘3.
French: lire «3)
German: muss es heißen „3.
Spanish: debe decir «3)
Italian: leggi «3)
Portuguese: deve ler-se «3)
Dutch: te lezen „3)
Danish: læses »3)
Swedish: vara ”3.
Finnish: seuraavasti ”3)
Greek: διάβαζε «3)
Czech: má být „3.
Slovak: má byť „3.
Polish: powinno być „3)
Hungarian: helyesen „3.
Slovenian: se glasi „3.
Estonian: järgmisega: “3.
Latvian: lasīt šādi “3)
Lithuanian: skaityti „3)
English: EUR 40000000 …’.
French: 40 millions EUR».
German: 40 Mio. EUR“.
Spanish: 40 millones EUR ...».
Italian: 40 milioni di EUR …».
Portuguese: 40 milhões de euros».
Dutch: 40 miljoen EUR …”.
Danish: 40 mio. EUR …«.
Swedish: 40 miljoner EUR …”.
Finnish: 40 miljoonaa euroa …”
Greek: 40 εκατομμύρια ευρώ …»
Czech: 40 milionů EUR ...“.
Slovak: 40 miliónov EUR …“.
Polish: 40 milionów EUR …”.
Hungarian: 40 millió EUR …”.
Slovenian: 40 milijonov EUR …“.
Estonian: 40 miljonit eurot …”.
Latvian: EUR 40 miljoni ...”.
Lithuanian: 40 milijonų eurų ...“.