English: With the accession of Bulgaria, the Community tariff quotas involving Bulgaria provided for in Commission Regulations (EC) Nos 2133/2001 [15] and 958/2003 [16] will lapse.
French: Suite à l'adhésion de la Bulgarie, les contingents tarifaires communautaires avec la Bulgarie ouverts par les règlements de la Commission (CE) no 2133/2001 [15] et (CE) no 958/2003 [16] deviennent caducs.
German: Mit dem Beitritt Bulgariens werden die in den Verordnungen (EG) Nr. 2133/2001 [15] und 958/2003 [16] der Kommission vorgesehenen Gemeinschaftszollkontingente für Bulgarien hinfällig.
Spanish: Como consecuencia de la adhesión de Bulgaria, los contingente arancelarios comunitarios para Bulgaria abiertos por los Reglamentos (CE) no 2133/2001 [15] y (CE) no 958/2003 [16] de la Comisión carecen de sentido.
Portuguese: Na sequência da adesão da Bulgária, os contingentes pautais comunitários com a Bulgária abertos pelos regulamentos da Comissão (CE) n.o 2133/2001 [15] e (CE) n.o 958/2003 [16] caducam.
Dutch: Na de toetreding van Bulgarije worden de bij Verordeningen (EG) nr. 2133/2001 [15] en (EG) nr. 958/2003 [16] van de Commissie vastgestelde communautaire tariefcontingenten voor Bulgarije overbodig.
Danish: Som følge af Bulgariens tiltrædelse bliver fællesskabstoldkontingenterne for Bulgarien som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2133/2001 [15] og 958/2003 [16] virkningsløse.
Swedish: Till följd av Bulgariens anslutning blir de gemenskapstullkvoter för Bulgarien som öppnas genom kommissionens förordning (EG) nr 2133/2001 [15] och (EG) nr 958/2003 [16] verkningslösa.
Finnish: Komission asetuksilla (EY) N:o 2133/2001 [15] ja (EY) N:o 958/2003 [16] avatuista Bulgariaa koskevista yhteisön tariffikiintiöistä tulee Bulgarian liittymisen vuoksi pätemättömiä.
Greek: Μετά την προσχώρηση της Βουλγαρίας, καθίστανται άνευ αντικειμένου οι κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για τη χώρα αυτή που ανοίχθηκαν με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2133/2001 [15] και (ΕΚ) αριθ. 958/2003 [16] της Επιτροπής.
Czech: V důsledku přistoupení Bulharska se celní kvóty Společenství s Bulharskem otevřené nařízeními Komise (ES) č. 2133/2001 [15] a (ES) č. 958/2003 [16] stávají neplatnými.
Slovak: Pristúpením Bulharska sa colné kvóty Spoločenstva týkajúce sa Bulharska, otvorené nariadeniami Komisie (ES) č. 2133/2001 [15] a (ES) č. 958/2003 [16], stávajú neplatnými.
Polish: Po przystąpieniu Bułgarii wspólnotowe kontyngenty taryfowe odnoszące się do Bułgarii, otwarte na mocy rozporządzeń Komisji (WE) nr 2133/2001 [15] oraz (WE) nr 958/2003 [16], przestaną obowiązywać.
Hungarian: Bulgária csatlakozását követően a 2133/2001/EK [15] és a 958/2003/EK [16] bizottsági rendelettel megnyitott közösségi vámkontingensek érvényüket vesztik.
Slovenian: Po pristopu Bolgarije tarifne kvote Skupnosti z Bolgarijo, odprte z uredbama Komisije (ES) št. 2133/2001 [15] in (ES) št. 958/2003 [16] postanejo zastarele.
Estonian: Bulgaaria ühinemise järel muutuvad kehtetuks komisjoni määrustega (EÜ) nr 2133/2001 [15] ja (EÜ) nr 958/2003 [16] Bulgaariale avatud ühenduse tariifikvoodid.
Latvian: Pēc Bulgārijas pievienošanās Kopienas tarifa kvotas ar Bulgāriju, kuras atvērtas ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2133/2001 [15] un Regulu (EK) Nr. 958/2003 [16], kļūst spēkā neesošas.
Lithuanian: Bulgarijai įstojus į ES, Komisijos reglamentais (EB) Nr. 2133/2001 [15] ir (EB) Nr. 958/2003 [16] Bulgarijai pradėtos taikyti Bendrijos tarifinės kvotos nustoja galioti.