FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with bleaching earth for the removal of trace polar constituents and impurities.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement du pétrole avec de la terre décolorante afin d'éliminer les traces de constituants polaires et les impuretés.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di petrolio con terra sbiancante per eliminare costituenti polari in tracce ed impurezze.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo tratamento de petróleo com argila para remoção de vestígios de constituintes polares e impurezas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die is verkregen door de behandeling van aardolie met bleekaarde voor de verwijdering van sporen polaire bestanddelen en onzuiverheden.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolie med blegejord til fjernelse af spor af polære bestanddele og urenheder.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleum med blekjord för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä maaöljyä valkaisusavella polaaristen hivenaineosasten ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná dorafinací ropné frakce bělicí hlinkou za účelem odstranění stopových množství polárních složek a nečistot.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných úpravou ropy bieliacou hlinkou s cieľom odstránenia stopového množstva polárnych zložiek a prímesí.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez traktowanie ropy naftowej ziemią fulerską w celu usunięcia śladów składników polarnych i zanieczyszczeń.
Hungarian: (Ásványolajnak a polárisalkotórész- és szennyezésnyomok eltávolítására derítőfölddel történt kezelésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem zemeljskega olja z belilno zemljo za odstranitev sledov polarnih sestavin in nečistot.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse nafta töötlemisel pleekmullaga polaarsete ühendite jälgede ja lisandite kõrvaldamiseks.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, apstrādājot naftu ar balinātājmāliem, lai atdalītu zīmju polāros savienojumus un piemaisījumus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas apdorojant naftą balinančiomis žemėmis tam, kad būtų pašalinti poliniai junginiai ir priemaišos.
English: Alkanes, C12-26-branched and linear;
French: Alcanes en C12-26 ramifiés et droits
German: Alkane, C12-26-verzweigt und linear;
Spanish: alcanos, C12-26-ramificados y lineales
Italian: Alcani, C12-26-ramificati e lineari
Portuguese: Alcanos, C12-26 lineares e ramificados
Dutch: Alkanen, C12-26-vertakte en niet-vertakte
Danish: Alkaner, C12-26-forgrenede og ligekædede
Swedish: Alkander, C12-26, grenade och raka
Finnish: Alkaanit, C12-26-haarautuneet ja lineaariset
Greek: Αλκάνια, C12-26 διακλαδισμένα και γραμμικά
Czech: Alkany, C12-26 rozvětvené a lineární
Slovak: Alkány, C12 – 26, s rozvetvenými a lineárnymi reťazcami;
Polish: Alkany, C12-26 rozgałęzione i liniowe
Hungarian: Alkánok, C12-26, elágazó és lineáris;
Slovenian: Alkani, C12-26, razvejani in linearni
Estonian: Alkaanid, C12-26 hargnenud ja hargnemata ahelaga;
Latvian: Alkāni, no C12 līdz C26, zaroti un lineāri.
Lithuanian: Alkanai, C12-26, šakotieji ir linijiniai;
English: Lubricating greases; Grease
French: Graisses lubrifiantes; graisse
German: Schmierfette; Schmierfett
Spanish: grasas lubricantes; grasa
Italian: Grassi lubrificanti; grasso lubrificante
Portuguese: Massas lubrificantes; massa lubrificante
Dutch: Smeervetten; mineraal vet
Danish: Smørefedtstoffer; fedt
Swedish: Smörjfetter
Finnish: Voitelurasvat; Rasva
Greek: Λιπαντικά γράσσα· γράσσο
Czech: Mazací tuky; plastické mazivo
Slovak: Mastiace tuky; mazivo
Polish: Środki smarowe; smary
Hungarian: Kenőzsírok; Zsír
Slovenian: Mazalne maščobe; maščoba
Estonian: Määrded; tavott
Latvian: Smērvielas; smērviela
Lithuanian: Plastiškasis tepalas; Tepalas
English: (A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C50.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C12-C50.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, overwegend C12 tot en met C50.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C12:sta C50:een.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C12 až C50.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C12 do C50.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C12–C50.
Hungarian: (Főleg C12–C50 szénatomszámú szénhidrogénekből álló összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C12 do C50.
Estonian: (Keerulise koostisega segu süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C12 kuni C50.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C12 līdz C50.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, kuriuose vyraujantis anglies atomų skaičius yra C12–C50.
English: May contain organic salts of alkali metals, alkaline earth metals, and/or aluminium compounds.)
Italian: Può contenere sali organici di metalli alcalini o alcalino-terrosi, e/o composti di alluminio)
Dutch: Kan organische zouten van alkali- en aardalkalimetalen en/of aluminiumverbindingen bevatten.)
Finnish: Saattaa sisältää orgaanisia alkaalimetallien, maa-alkaalimetallien ja/tai alumiiniyhdisteiden suoloja.)
Czech: Může obsahovat organické soli alkalických kovů, alkalických zemin a/nebo sloučeniny hliníku.)
Slovak: Niekedy obsahuje aj organické soli alkalických kovov, kovov alkalických zemín a hliníkové zlúčeniny.)
Polish: Może zawierać organiczne sole metali alkalicznych i metali ziem alkalicznych lub związki glinu)
Hungarian: Tartalmazhatja alkáli fémek sóit, alkáli földfémek sóit és/vagy alumínium-vegyületeket.)
Slovenian: Vsebuje lahko organske soli alkalnih kovin, zemljo alkalijskih kovin in/ali aluminijevih spojin.)
Estonian: Võib sisaldada leelis- ning leelismuldmetallide orgaanilisi sooli ja/või alumiiniumiühendeid.)
Latvian: Tajā var būt sārmu metālu, sārmzemju metālu organisko skābju sāļu un/vai alumīnija savienojumi.)
Lithuanian: Gali turėti šarminių metalų organininių druskų, šarminių žemių metalų, ir (arba) aliuminio junginių.)
English: Slack wax (petroleum); Slack wax
French: Gatsch (pétrole); gatsch
German: Weichwachs (Erdöl); Paraffingatsch
Spanish: cera de parafina y petróleo (petróleo); gachas de parafina
Italian: Paraffina molle (petrolio); paraffina molle
Portuguese: Parafinas brutas (petróleo); cera bruta
Dutch: Olierijke paraffinewas (aardolie); ruwe paraffinewas
Danish: Slack wax (råolie); råparaffin
Swedish: Råparaffin (petroleum)
Finnish: Raakaparafiini (maaöljy); Raakaparafiini
Greek: Ελαιώδης κηρός (πετρελαίου)· ψευδοκηρός
Czech: Parafinový gač (ropný); parafinový gač
Slovak: Parafínový gáč (ropný); parafínový gáč
Polish: Gacz parafinowy (ropa naftowa); gacz parafinowy
Hungarian: Paraffingacs (ásványolaj); Paraffingacs
Slovenian: Parafinski vosek (zemeljsko olje); parafinski vosek
Estonian: Toorparafiin (nafta); toorparafiin
Latvian: Naftas parafīni; mīkstais parafīns
Lithuanian: Techninis vaškas (naftos); Techninis vaškas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent crystallisation (solvent dewaxing) or as a distillation fraction from a very waxy crude.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue à partir d'une fraction pétrolière par cristallisation au solvant (déparaffinage au solvant) ou comme fraction de distillation d'un brut très paraffineux.
Italian: [combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da una frazione di petrolio per cristallizzazione con solvente (deparaffinazione con solvente), oppure come frazione di distillazione derivante da un grezzo ad alto tenore in paraffine.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida de uma fracção petrolífera por cristalização com solvente (desparafinagem com solvente) ou como uma fracção da destilação de um petróleo bruto parafínico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit een aardoliefractie door solventkristallisatie (met solvent van was ontdoen) of als een destillatiefractie uit een zeer wasachtige ruwe olie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en råoliefraktion ved solventkrystallisation (solventafvoksning), eller som en destillationsfraktion fra en meget voksagtig olie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen från en petroleumfraktion genom lösningsmedelskristallisation (lösningsmedelsavvaxning) eller som destillationsfraktion från en mycket vaxartad olja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu maaöljyfraktiosta liuotinkiteyttämällä (poistamalla vaha liuottimella) tai tislefraktiona hyvin vahamaisesta raakaöljystä.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná z ropné frakce rozpouštědlovou krystalizací (rozpouštědlové odparafinování) nebo jako destilační frakce z vysoce parafinické ropy.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných z ropnej frakcie kryštalizáciou rozpúšťadlom (odparafínovaním rozpúšťadlom), alebo v podobe destilačnej frakcie z vysokoparafínovej ropy.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana z frakcji ropy naftowej przez krystalizację rozpuszczalnikową (rozpuszczalnikowe odparafinowanie) lub jako frakcja z ropy o dużej zawartości parafin.
Hungarian: (Összetett szénhidrogénelegy, melyet egy ásványolaj frakció oldószeres kristályosításával [oldószeres viaszmentesítésével] vagy egy erősen viaszos nyersolaj desztillációs frakciójaként nyerünk.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva iz frakcije zemeljskega olja s solventno kristalizacijo (odstranitev voska s topilom) ali kot destilacijska frakcija iz zelo voskaste surove baze.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftafraktsioonist lahusti-kristallisatsioonil (lahusti-vahatustamine) või destillatsioonifraktsioonina väga parafiinsest toormest.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, ar šķīdinātāju kristalizējot naftas frakciju — vai kā destilāta frakciju vaskveidīga jēlprodukta pārtvaicē.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas kristalizuojant iš tirpiklio (devaškavimas tirpikliu) naftos frakciją arba kaip labai daug vaško turinčios žalios naftos distiliacijos frakcija.
English: It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C20.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C20)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados de cadeia linear e ramificada com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C20.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C20.)
Danish: Den består af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C20)
Swedish: Består av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C20.)
Finnish: Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä suora- ja haarautunutketjuisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C20.)
Czech: Je složena převážně z nasycených uhlovodíků s lineárním nebo rozvětveným řetězcem s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C20.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z nasýtených uhľovodíkov s lineárnymi a rozvetvenými reťazcami a počtom uhlíkov prevažne vyšším než C20.)
Polish: Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów o prostych i rozgałęzionych łańcuchach węglowych o liczbie atomów węgla głównie powyżej C20)
Hungarian: Főleg telített egyenes és elágazó láncú, jellemzően C20-nál nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov z ravno in razvejano verigo s števili ogljikovih atomov, pretežno večjimi od C20.)
Estonian: Koosneb peamiselt küllastunud hargnemata ja hargnenud ahelaga süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt üle C20.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir piesātināti nezarotas un zarotas ķēdes ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu, lielāku par C20.)
Lithuanian: Jį sudaro sotieji nešakotosios ir šakotosios grandinės angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra didesnis nei C20.)
English: Slack wax (petroleum), acid-treated; Slack wax
French: Gatsch (pétrole), traité à l'acide; gatsch
German: Paraffinkuchen (Erdöl), säurebehandelt; Paraffingatsch
Spanish: cera de parafina y petróleo (petróleo), tratada con ácido; gachas de parafina
Italian: Paraffina molle (petrolio), trattata con acido; paraffina molle
Portuguese: Parafinas brutas (petróleo), tratadas com ácido; cera bruta
Dutch: Olierijke paraffinewas (aardolie), zuurbehandeld; ruwe paraffinewas
Danish: Slack wax (råolie), syrebehandlet; råparaffin
Swedish: Råparaffin (petroleum), syrabehandlat
Finnish: Raakaparafiini (maaöljy), happokäsitelty; Raakaparafiini
Greek: Ελαιούχος κηρός (πετρελαίου), κατεργασμένος με οξύ· ψευδοκηρός
Czech: Parafinový gač (ropný), rafinovaný kyselinou; parafinový gač
Slovak: Parafínový gáč (ropný), rafinovaný kyselinou; parafínový gáč
Polish: Gacz parafinowy (ropa naftowa), rafinowany kwasem; gacz parafinowy
Hungarian: Paraffingacs (ásványolaj), savval kezelt; Paraffingacs
Slovenian: Parafinski vosek (zemeljsko olje), obdelan s kislino; parafinski vosek
Estonian: Toorparafiin (nafta), happega töödeldud; toorparafiin
Latvian: Naftas parafīni, apstrādāti ar skābi; mīkstais parafīns
Lithuanian: Techninis vaškas (naftos), grynintas rūgštimi; Techninis vaškas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate by treatment of a petroleum slack wax fraction with sulphuric acid treating process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme raffinat par traitement à l'acide sulfurique d'une fraction de gatsch pétrolier.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come raffinato per trattamento di una frazione di paraffina molle di petrolio con un processo di trattamento con acido solforico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como um refinado por tratamento pelo processo do ácido sulfúrico de uma fracção de parafinas brutas.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als een raffinaat door de behandeling van een olierijke paraffinewasfractie uit aardolie in een zwavelzuurbehandelingsproces.
Danish: (En sammensat blanding ekstraktcarbonhydrider opnået som et raffinat ved behandling af en råolie-slack wax i en svovlsyrebehandlingsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat vid behandling av en petroleumråparaffinfraktion i en svavelsyrabehandlingsprocess.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jalosteena maaöljyn raakaparafiinifraktion käsittelystä rikkihappokäsittelyprosessilla.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná jako rafinát při rafinaci frakce ropného parafinového gače kyselinou sírovou.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných v podobe rafinátu z rafinovania frakcie ropného parafínového gáču kyselinou sírovou.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako rafinat przez obróbkę frakcji gaczu parafinowego z ropy naftowej kwasem siarkowym.
Hungarian: (Ásványolaj paraffingacs frakció kénsavas kezelésével finomítványként kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot rafinat s prečiščenjem frakcije parafinskega voska zemeljskega olja z žveplovo kislino.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse rafinaadina pehme parafiini töötlemisel väävelhappega.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst ka rafinātu, ar sērskābi apstrādājot naftas parafīnu frakciju.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas kaip rafinatas apdorojant naftos techninio vaško frakciją sieros rūgštimi.
English: Slack wax (petroleum), clay-treated; Slack wax
French: Gatsch (pétrole), traité à la terre; gatsch
German: Paraffinkuchen (Erdöl), tonbehandelt; Paraffingatsch
Spanish: cera de parafina y petróleo (petróleo), tratada con arcilla; gachas de parafina
Italian: Paraffina molle (petrolio), trattata con argilla; paraffina molle
Portuguese: Parafinas brutas (petróleo), tratadas com argila; cera bruta
Dutch: Olierijke paraffinewas (aardolie), met klei behandeld; ruwe paraffinewas
Danish: Slack wax (råolie), lerbehandlet; råparaffin
Swedish: Råparaffin (petroleum), lerbehandlat
Finnish: Raakaparafiini (maaöljy), savikäsitelty; Raakaparafiini
Greek: Ελαιούχος κηρός (πετρελαίου), κατεργασμένος με άργιλο· ψευδοκηρός
Czech: Parafinový gač (ropný), rafinovaný hlinkou; parafinový gač
Slovak: Parafínový gáč (ropný), upravovaný hlinkou; parafínový gáč
Polish: Gacz parafinowy (ropa naftowa), oczyszczony ziemią bielącą; gacz parafinowy
Hungarian: Paraffingacs (ásványolaj), derített; Paraffingacs
Slovenian: Parafinski vosek (zemeljsko olje), obdelan z glino; parafinski vosek
Estonian: Toorparafiin (nafta), pleekmullaga töödeldud; toorparafiin
Latvian: Naftas parafīni, apstrādāti ar māliem; mīkstais parafīns
Lithuanian: Techninis vaškas (naftos), grynintas moliu; Techninis vaškas
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of a petroleum slack wax fraction with natural or modified clay in either a contacting or percolation process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant du traitement d'une fraction de gatsch pétrolier avec de l'argile naturelle ou modifiée, par contact ou par percolation.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come raffinato trattando una frazione di paraffina molle di petrolio con argilla naturale o modificata con un processo a contatto o a percolazione.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento de uma fracção de parafinas brutas com argila natural ou modificada quer por mistura quer por um processo de percolação.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van een olierijke paraffinewasfractie uit aardolie met natuurlijke of gemodificeerde klei in een contact- of een filtratieproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af en råolie-slack wax-fraktion med neutralt eller modificeret ler i enten en kontakt- eller en perkoleringsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av en petroleumråparaffinfraktion med naturlig eller modifierad lera, i antingen en kontakt- eller en perkoleringsprocess.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä maaöljyn raakaparafiinifraktiota luonnon- tai modifioidulla savella joko kontakti- tai suodatusprosessissa.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná rafinací frakce ropného parafinového gače přírodní nebo aktivovanou hlinkou kontaktním nebo perkolačním procesem.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná úpravou frakcie ropného parafínového gáču prírodnou alebo upravenou hlinkou v rámci kontaktného procesu alebo perkolácie.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako rafinat przez obróbkę frakcji gaczu parafinowego z ropy naftowej naturalną lub modyfikowaną ziemią bielącą w procesie kontaktowym lub perkolacyjnym.
Hungarian: (Ásványolaj paraffingacs frakció érintkeztetéses vagy perkolációs módszerrel természetes vagy módosított derítőfölddel történő kezelésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem frakcije parafinskega voska zemeljskega olja z naravno ali modificirano glino v kontaktnem ali perkolacijskem (prelivnem) procesu.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse pehme parafiini töötlemisel loodusliku või modifitseeritud saviga kas kontakt- või nõrgumise protsessil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst kontaktācijas vai perkolācijas procesā, apstrādājot mīksto parafīnu ar dabas vai modificētiem māliem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas kaip rafinatas apdorojant naftos techninio vaško frakciją gamtiniu ar modifikuotu moliu kontaktiniame arba filtravimo procese.
English: It consists predominantly of saturated straight and branched hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C20.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con un numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C20)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados de cadeia linear e ramificada com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C20.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C20.)
Danish: Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C20)
Swedish: Består främst av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C20.)
Finnish: Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä suora- ja haarautunutketjuisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C20.)
Czech: Je složena převážně z nasycených uhlovodíků s lineárním nebo rozvětveným řetězcem s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C20.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov zvyčajne vyšším ako C20.)
Polish: Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów o prostych i rozgałęzionych łańcuchach węglowych o liczbie atomów węgla głównie powyżej C20)
Hungarian: Főleg telített egyenes és elágazó láncú, jellemzően C20-nál nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz nasičenih ravnih in razvejanih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov, pretežno večjimi od C20.)
Estonian: Koosneb peamiselt küllastunud hargnemata ja hargnenud ahelaga süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt üle C20.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir piesātināti lineāras vai zarotas ķēdes ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu, galvenokārt lielāku par C20.)
Lithuanian: Jį sudaro sotieji nešakotosios ir šakotosios grandinės anglavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius daugiau nei C20.)
English: Slack wax (petroleum), hydrotreated; Slack wax
French: Gatsch (pétrole), hydrotraité; gatsch
German: Paraffinkuchen (Erdöl), mit Wasserstoff behandelt; Paraffingatsch
Spanish: cera de parafina y petróleo (petróleo), tratada con hidrógeno; gachas de parafina
Italian: Cera molle (petrolio), idrotrattata; paraffina molle
Portuguese: Parafinas brutas (petróleo), tratadas com hidrogénio; cera bruta
Dutch: Olierijke paraffine (aardolie), met waterstof behandelde; ruwe paraffinewas
Danish: Slack wax (råolie), hydrogenbehandlet; råparaffin
Swedish: Råparaffin (petroleum), vätebehandlat
Finnish: Raakaparafiini (maaöljy), vetykäsitelty; Raakaparafiini
Greek: Ελαιούχος κηρός (πετρελαίου), υδρογονοκατεργασμένος· ψευδοκηρός
Czech: Parafinový gač (ropný), hydrogenovaný; parafinový gač
Slovak: Parafínový gáč (ropný), hydrogenizovaný; parafínový gáč
Polish: Gacz parafinowy (ropa naftowa), obrabiany wodorem; gacz parafinowy
Hungarian: Paraffingacs (ásványolaj) hidrogénnel kezelt; Paraffingacs
Slovenian: Parafinski vosek (zemeljsko olje), obdelan z vodikom; parafinski vosek
Estonian: Toorparafiin (nafta), hüdrogeenitud; toorparafiin
Latvian: Naftas parafīni, hidrēti; mīkstais parafīns
Lithuanian: Techninis vaškas (naftos), grynintas vandeniliu; Techninis vaškas