FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The extension is measured in fraction of hectares until the second digit without using the comma as separator (i.e. in hectares*100).
French: L’étendue est mesurée en fractions d’hectares à la deuxième décimale près, sans utiliser la virgule comme séparateur (soit en hectares*100).
German: Die Ausdehnung wird in Hektaranteilen, bis zur zweiten Stelle genau, ohne Verwendung des Kommas als Separator (d. h. in Hektar*100) angegeben.
Spanish: La superficie se medirá en hectáreas y fracciones de hectárea, con una precisión de dos dígitos, sin separarlas por comas (es decir, en hectáreas * 100).
Italian: La superficie è misurata in ettari fino al secondo decimale (ossia centesimi di ettari), senza utilizzare la virgola di separazione.
Portuguese: A extensão será medida em fracções de hectare, com uma aproximação até ao segundo dígito, sem utilizar a vírgula como separador (ou seja, em hectares*100).
Dutch: De omvang van de brand wordt gemeten in hectaren, tot op een honderdste nauwkeurig, en geregistreerd met weglating van het decimaalteken (of, wat op hetzelfde neerkomt, in hectaren*100).
Danish: Udstrækningen måles som brøkdel af hektar med en nøjagtighed på to cifre uden adskillelse med komma (dvs. i hektar*100).
Swedish: Omfattningen mäts i hektar med två decimalers noggrannhet, men utan att använda decimalkomma (dvs. hektar*100).
Finnish: Laajuus mitataan hehtaareina kahden desimaalin tarkkuudella, mutta merkitään ilman desimaalierotinta (eli hehtaarit*100).
Greek: Η έκταση μετράται σε υποδιαιρέσεις εκταρίων με ακρίβεια δύο δεκαδικών, χωρίς να χρησιμοποιείται υποδιαστολή (δηλαδή σε εκτάρια*100)·
Czech: Velikost se měří ve zlomcích hektaru s přesností na dvě desetinná místa, bez použití desetinné čárky (tj. v hektarech*100).
Slovak: Rozšírenie sa meria v zlomkoch hektárov s presnosťou na dve číslice bez použitia desatinnej čiarky ako oddeľovacieho znaku (t. j. v hektároch *100).
Polish: Zasięg jest mierzony w ułamkach hektarów z dokładnością do drugiego znaku po przecinku, bez używania przecinka jako separatora (np. w hektarach*100).
Hungarian: A kiterjedést hektárban kell megadni két tizedes pontossággal, tizedesvessző használata nélkül (azaz századhektárokban).
Slovenian: Razširjenost se meri v delih hektarja na dve decimalki brez uporabe vejice kot ločnice (npr. v hektarjih *100).
Estonian: Pindala mõõdetakse hektarites täpsusega kaks kohta pärast koma, kasutamata eraldamiseks koma (s.t hektar x 100).
Latvian: Platību mēra hektāra decimāldaļās ar precizitāti līdz otrajam ciparam, neatdalot ar komatu (t.i., hektāros*100).
Lithuanian: Gaisro išplitimas yra skaičiuojamas 100 hektaro tikslumu, neatskiriant skaitmenų kableliais (*iki šimtosios hektaro dalies).
English: Presumed cause
French: Cause présumée
German: Vermutete Ursache
Spanish: Causa probable
Italian: Causa presunta
Portuguese: Causa presumível
Dutch: Vermoedelijke oorzaak
Danish: Formodet årsag
Swedish: Förmodad orsak
Finnish: Oletettu syy
Greek: πιθανή αιτία
Czech: Předpokládaná příčina
Slovak: Predpokladaná príčina
Polish: Przypuszczalna przyczyna
Hungarian: A tűz feltételezett oka
Slovenian: Domnevni vzrok
Estonian: Oletatav põhjus
Latvian: Pieņemtais cēlonis
Lithuanian: Numanoma gaisro priežastis
English: The presumed cause of the fire should be classified into one of the following four categories:
French: La cause présumée de l’incendie doit être classée dans l’une des quatre catégories suivantes:
German: Die vermutete Ursache des Brandes ist unter eine der vier folgenden Kategorien zu fassen:
Spanish: La causa probable del incendio se especificará con arreglo a la siguiente clasificación:
Italian: La causa presunta dell’incendio deve essere indicata utilizzando uno dei seguenti codici:
Portuguese: A causa presumível do incêndio deve ser classificada numa das seguintes quatro categorias:
Dutch: Categorie waartoe de vermoedelijke oorzaak van de brand behoort, te kiezen uit de onderstaande vier categorieën:
Danish: Den formodede brandårsag skal klassificeres i en af følgende fire kategorier:
Swedish: Brandens förmodade orsak skall anges i någon av följande fyra kategorier:
Finnish: Palon oletettu syy on luokiteltava seuraavasti:
Greek: Η πιθανή αιτία της πυρκαγιάς πρέπει να κατατάσσεται σε μία από τις ακόλουθες τέσσερις κατηγορίες:
Czech: Předpokládaná příčina požáru by měla být zařazena do jedné z následujících čtyř kategorií:
Slovak: Predpokladaná príčina požiaru sa musí zatriediť do jednej zo štyroch kategórií:
Polish: Przypuszczalna przyczyna pożaru powinna być sklasyfikowana w jednej z następujących czterech kategorii:
Hungarian: A tűz feltételezett okát az alábbi négy kategória valamelyikébe kell sorolni:
Slovenian: Domnevni vzrok požara mora biti uvrščen v eno izmed naslednjih štirih kategorij:
Estonian: Metsatulekahju oletatav põhjus liigitatakse ühte järgmisest neljast kategooriast:
Latvian: Ugunsgrēka pieņemto cēloni klasificē saskaņā ar vienu no četrām turpmāk minētajām kategorijām:
Lithuanian: Numanomos gaisro priežastys turėtų būti skirstomos iš šias keturias kategorijas:
English: Unknown;
French: cause inconnue
German: unbekannt,
Spanish: Desconocida
Italian: causa sconosciuta;
Portuguese: Desconhecida
Dutch: Onbekend
Danish: ukendt
Swedish: Okänd.
Finnish: tuntematon
Greek: Άγνωστη αιτία·
Czech: neznámá;
Slovak: neznáma;
Polish: nieznana;
Hungarian: Ismeretlen;
Slovenian: neznan;
Estonian: põhjus teadmata;
Latvian: Nezināms.
Lithuanian: Nežinomos priežastys
English: Natural cause;
French: cause naturelle
German: natürliche Ursache,
Spanish: Causa natural
Italian: causa naturale;
Portuguese: Causa naturais
Dutch: Natuurlijke oorzaak
Danish: naturlig årsag
Swedish: Naturlig orsak.
Finnish: luonnollinen syy
Greek: Φυσική αιτία·
Czech: přirozená příčina;
Slovak: prirodzená príčina;
Polish: przyczyna naturalna;
Hungarian: Természetes ok;
Slovenian: naravni vzrok;
Estonian: looduslik põhjus;
Latvian: Dabīgs cēlonis.
Lithuanian: Natūralios priežastys
English: Deliberate cause or arson.
French: cause intentionnelle ou incendie criminel
German: Vorsatz oder Brandstiftung.
Spanish: Incendio intencionado
Italian: incendio doloso.
Portuguese: Causa deliberada ou fogo posto
Dutch: Opzettelijk aangestoken vuur/brandstichting.
Danish: forsætlig handling eller brandstiftelse.
Swedish: Avsiktligt anlagd eller mordbrand.
Finnish: tahallisesti sytytetty tai tuhopoltto.
Greek: Εσκεμμένη αιτία ή εμπρησμός.
Czech: úmysl nebo žhářství.
Slovak: úmysel alebo podpaľačstvo.
Polish: przyczyna celowa lub podpalenie.
Hungarian: Szándékosság, gyújtogatás
Slovenian: nameren vzrok ali požig.
Estonian: tahtlik süütamine.
Latvian: Tīša vai ļaunprātīga dedzināšana.
Lithuanian: Tyčinė priežastis arba padegimas
English: The datum to be recorded in the fire record is the category number (1 to 4) that is indicated in the list above.
French: La mention à inscrire dans le rapport d’incendie est le numéro de la catégorie (1 à 4) figurant dans la liste ci-dessus.
German: Im Waldbrandeintrag ist die in der vorstehenden Liste aufgeführte Kategorienummer (1 bis 4) zu vermerken.
Spanish: El dato que debe registrarse en el fichero de incendios es la categoría (1 a 4) a la que corresponda el incendio.
Italian: Il dato da riportare nella scheda di notifica dell'incendio è il codice corrispondente alla causa (1-4), scelto dal suddetto elenco.
Portuguese: O dado que deverá ser preenchido no registo é o número da categoria (1 a 4) indicada na lista supra.
Dutch: In de bosbrandrecord wordt dit gegeven geregistreerd d.m.v. het corresponderende cijfer (1 t/m 4) uit bovenstaande lijst.
Danish: I brandoptegnelsen anføres det relevante kategorinummer (1 til 4), der er angivet i ovennævnte liste.
Swedish: I dataposten för branden skall anges ett av ovanstående kategorinummer.
Finnish: Metsäpalotietueeseen merkitään edellä mainittu luokan numero (1–4).
Greek: Τα δεδομένα που πρέπει να καταγράφονται στην εγγραφή πυρκαγιάς είναι ο αριθμός κατηγορίας (1 έως 4) που περιλαμβάνεται στον ανωτέρω κατάλογο.
Czech: Jako příslušný údaj se do záznamu požáru zapíše číslo kategorie (1 až 4), jak je uvedeno v předcházejícím seznamu.
Slovak: Príslušný údaj, ktorý sa zaznamenáva do záznamu o požiari, je číslo kategórie (1 až 4), ktoré je uvedené v zozname.
Polish: Daną, która powinna być zapisana w rekordzie pożaru, jest numer kategorii (1–4) podany w spisie powyżej.
Hungarian: A tűzről készült jelentésben a fenti kategóriák (1–4) egyikét kell feltüntetni.
Slovenian: Podatek, ki mora biti zabeležen v poročilu o požaru, je številka kategorije (1 do 4), ki je navedena v zgornjem seznamu.
Estonian: Tulekahju kirjes tuleb registreerida eespool esitatud kategooria number (1–4).
Latvian: Ierakstā par ugunsgrēku atzīmē iepriekš norādītajā sarakstā minēto kategoriju numuru (no 1 līdz 4).
Lithuanian: Gaisro protokole turi būti įrašytas pirmiau pateiktame sąraše nurodytas kategorijos numeris (1–4).
English: Fire record and data example
French: Exemple de rapport d’incendie et de données d’incendie
German: Waldbrandeintrag und Datenbeispiel
Spanish: Ejemplo de registro de un incendio y de los datos correspondientes
Italian: Esempio di scheda di notifica d’incendio e dei relativi dati
Portuguese: Exemplo de registo de incêndio e dos respectivos dados
Dutch: Bosbrandrecord en gegevens: voorbeeld
Danish: Eksempel på brandoptegnelse og data
Swedish: Datapost för brand och exempel
Finnish: Esimerkki metsäpalotietueesta ja siihen merkittävistä tiedoista
Greek: Εγγραφή πυρκαγιάς και παράδειγμα δεδομένων
Czech: Záznam o požáru a příklady údajů
Slovak: Príklad záznamu a údajov o požiari
Polish: Przykład rekordu pożaru i danych
Hungarian: A tűzről készült feljegyzés és példák az adatokra
Slovenian: Poročilo o požaru in primer podatkov
Estonian: Tulekahju kirje ja andmete näidis
Latvian: Ieraksts par ugunsgrēku un datu piemērs
Lithuanian: Gaisro protokolo ir duomenų pavyzdys
English: A complete fire record will contain all the data items (fields) summarized in the table below.
French: Le rapport d’incendie complet devra contenir toutes les données (champs) repris dans le tableau ci-dessous.
German: Ein vollständiger Waldbrandeintrag enthält alle in der nachfolgenden Tabelle zusammengefassten Datenpositionen (Felder).
Spanish: El registro completo de un incendio debe contener todos los datos (campos) que figuran en la siguiente tabla:
Italian: La scheda dell’incendio è completa quando contiene tutti i dati (campi) riportati sinotticamente nella tabella seguente.
Portuguese: Um registo de incêndio completo incluirá todas as rubricas de dados (campos) que são resumidos no quadro infra.
Dutch: Een volledige bosbrandrecord bevat alle gegevens (velden) van onderstaande tabel.
Danish: En fuldstændig brandoptegnelse omfatter alle de data (felter), der er opsummeret i nedenstående tabel:
Swedish: En fullständig datapost för en brand skall innehålla alla de datafält som sammanfattas i nedanstående tabell.
Finnish: Täydellinen metsäpalotietue sisältää kaikki seuraavassa taulukossa esitetyt tietoalkiot (kentät).
Greek: Μια πλήρης εγγραφή πυρκαγιάς θα περιέχει όλα τα δεδομένα (πεδία) που συνοψίζονται στον κατωτέρω πίνακα:
Czech: Úplný záznam o požáru bude obsahovat všechny údaje (pole) uvedené v následující tabulce.
Slovak: Úplný záznam o požiari musí obsahovať všetky údajové položky (polia) zhrnuté v tabuľke.
Polish: Pełny rekord pożaru będzie zawierał wszystkie dane (pola) podsumowane w tabeli poniżej.
Hungarian: A tűzről készült teljes jelentés tartalmazza az alábbi táblázatban összegzett adatokat (mezőket).
Slovenian: Popolno poročilo o požaru bo vsebovalo vse točke (polja) podatkov, povzete v spodnji razpredelnici.
Estonian: Täielik tulekahju kirje sisaldab kõiki tabelis esitatud andmeühikuid (väljad).
Latvian: Pilnā ierakstā par ugunsgrēku ietilpst visas turpmākajā tabulā apkopotās datu vienības (lauki).
Lithuanian: Išsamiame gaisro protokole turi būti pateikti visi duomenų punktai (laukai), kurie yra trumpai apibūdinti šioje lentelėje.
English: Field name
French: Nom du champ
German: Feldname
Spanish: Campo
Italian: Denominazione del campo
Portuguese: Designação do campo
Dutch: Naam van het veld
Danish: Feltets betegnelse
Swedish: Fältnamn
Finnish: Kentän nimi
Greek: Όνομα πεδίου
Czech: Název pole
Slovak: Názov poľa
Polish: Nazwa pola
Hungarian: Mező neve
Slovenian: Ime polja
Estonian: Välja nimetus
Latvian: Lauka nosaukums
Lithuanian: Lauko pavadinimas
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
English: Ref.
French: Réf.
Italian: Rif.
Portuguese: Ref. a
Swedish: Hänvisning
Finnish: Viite
Greek: Αναφ.
Czech: Odkaz
Slovak: Odkaz
Polish: Odn.
Estonian: Viide
Latvian: Atsauce
Lithuanian: Nuor.
English: Length
French: Longueur
German: Länge
Spanish: Longitud
Italian: Lunghezza del campo
Portuguese: Comprimento
Dutch: Lengte
Danish: Længde
Swedish: Längd
Finnish: Pituus
Greek: Μήκος
Czech: Délka
Slovak: Dĺžka
Polish: Długość
Hungarian: Hossz
Slovenian: Dolžina
Estonian: Pikkus
Latvian: Garums
Lithuanian: Lauko kodo ilgis
English: Fire data example
French: Exemple de données d’incendie
German: Branddatenbeispiel
Spanish: Ejemplo de datos de incendio
Italian: Esempio di annotazione
Portuguese: Exemplo de dados de incêndio
Dutch: Voorbeeld
Danish: Eksempel på branddata
Swedish: Exempel på branddata
Finnish: Esimerkki metsäpalotiedoista
Greek: Παράδειγμα δεδομένων πυρκαγιάς
Czech: Příklad údajů o požáru
Slovak: Príklad údajov o požiari
Polish: Przykład danych pożaru
Hungarian: A tűzre vonatkozó adatok
Slovenian: Primer podatka o požaru
Estonian: Tulekahju andmete näide
Latvian: Ugunsgrēka datu piemērs
Lithuanian: Duomenų apie gaisrą pavyzdys
English: MS Fire identifier
French: Identificateur de l’incendie dans l’EM
German: MS-Brandidentifikator
Spanish: Identificador de incendios del Estado miembro
Italian: Codice identificativo nazionale dell’incendio
Portuguese: Identificador de incêndio do EM
Dutch: Door de lidstaat toegekend bosbrandidentificatienummer
Danish: MS Brandidentifikator
Swedish: Medlemsstatens brandidentifikator
Finnish: Jäsenvaltion metsäpalotunniste
Greek: Αναγνωριστικό ΚΜ πυρκαγιάς
Czech: Identifikátor požáru členského státu
Slovak: MS identifikátor požiaru
Polish: Identyfikator pożaru państwa członkowskiego
Hungarian: Tagállami tűzazonosító
Slovenian: Identifikator požara DČ
Estonian: Liikmesriigi tulekahju tunnuskood
Latvian: Dalībvalstu piešķirtais ugunsgrēka identifikators
Lithuanian: Valstybės narės gaisro klasifikatorius
English: Date of first alert
French: Date de la première alerte
German: Datum des ersten Alarms
Spanish: Fecha de la primera alerta
Italian: Data della prima segnalazione
Portuguese: Data do primeiro alerta
Dutch: Datum waarop het eerste alarm is ontvangen
Danish: Dato for første alarm
Swedish: Datum för första larm
Finnish: Ensimmäisen hälytyksen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία πρώτης ειδοποίησης
Czech: Datum vyhlášení prvního stupně pohotovosti
Slovak: dátum prvého varovania
Polish: Data pierwszego alarmu
Hungarian: Az első riasztás dátuma
Slovenian: Datum prvega alarma
Estonian: Esimese häire kuupäev
Latvian: Pirmā trauksmes signāla datums
Lithuanian: Pirmojo pavojaus signalo data
English: Time of first alert
French: Heure de la première alerte
German: Uhrzeit des ersten Alarms
Spanish: Hora de la primera alerta
Italian: Indicazione dell’ora della prima segnalazione
Portuguese: Hora do primeiro alerta
Dutch: Tijdstip waarop het eerste alarm is ontvangen
Danish: Tidspunkt for første alarm
Swedish: Tid för första larm
Finnish: Ensimmäisen hälytyksen kellonaika
Greek: Ώρα πρώτης ειδοποίησης
Czech: Čas vyhlášení prvního stupně pohotovosti
Slovak: čas prvého varovania
Polish: Godzina pierwszego alarmu
Hungarian: Az első riasztás időpontja
Slovenian: Čas prvega alarma
Estonian: Esimese häire kellaaeg
Latvian: Pirmā trauksmes signāla laiks
Lithuanian: Pirmojo pavojaus signalo laikas
English: Date of first intervention
French: Date de la première intervention
German: Datum der ersten Maßnahme
Spanish: Fecha de la primera intervención
Italian: Data del primo intervento
Portuguese: Data da primeira intervenção
Dutch: Datum waarop de eerste interventie heeft plaatsgevonden
Danish: Dato for første udrykning
Swedish: Datum för första insats
Finnish: Ensimmäisten sammutustoimenpiteiden päivämäärä
Greek: Ημερομηνία πρώτης επέμβασης
Czech: Datum prvního zásahu
Slovak: dátum prvého zásahu
Polish: Data pierwszej interwencji
Hungarian: Az első beavatkozás dátuma
Slovenian: Datum prvega posredovanja
Estonian: Esimeste tulekustutusmeetmete rakendamise kuupäev
Latvian: Pirmā ugunsdzēsības pasākuma datums
Lithuanian: Pirmosios intervencijos data
English: Time of first intervention
French: Heure de la première intervention
German: Zeitpunkt der ersten Maßnahme
Spanish: Hora de la primera intervención
Italian: Ora del primo intervento
Portuguese: Hora da primeira intervenção
Dutch: Tijdstip waarop de eerste interventie heeft plaatsgevonden
Danish: Tidspunkt for første udrykning
Swedish: Tid för första insats
Finnish: Ensimmäisten sammutustoimenpiteiden kellonaika
Greek: Ώρα πρώτης επέμβασης
Czech: Čas prvního zásahu
Slovak: čas prvého zásahu
Polish: Godzina pierwszej interwencji
Hungarian: Az első beavatkozás időpontja
Slovenian: Čas prvega posredovanja
Estonian: Esimeste tulekustutusmeetmete rakendamise kellaaeg
Latvian: Pirmā ugunsdzēsības pasākuma laiks
Lithuanian: Pirmosios intervencijos laikas
English: Date of fire extinction
French: Date de l’extinction de l’incendie
German: Datum der Brandlöschung
Spanish: Fecha de extinción
Italian: Data dell'estinzione dell'incendio
Portuguese: Data de extinção do incêndio
Dutch: Datum waarop het vuur is gedoofd
Danish: Tidspunkt for første udrykning
Swedish: Datum för brandens släckning
Finnish: Palon sammumisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία κατάσβεσης της φωτιάς
Czech: Datum uhašení požáru
Slovak: dátum uhasenia požiaru
Polish: Data ugaszenia pożaru
Hungarian: A tűz eloltásának dátuma
Slovenian: Datum pogasitve požara
Estonian: Tulekahju kustutamise kuupäev
Latvian: Ugunsgrēka apdzēšanas datums
Lithuanian: Gaisro užgesinimo data
English: Time of fire extinction
French: Heure de l’extinction de l’incendie
German: Uhrzeit der Brandlöschung
Spanish: Hora de extinción
Italian: Ora dell'estinzione dell'incendio
Portuguese: Hora de extinção do incêndio
Dutch: Tijdstip waarop het vuur is gedoofd
Danish: Tidspunkt for brandens slukning
Swedish: Tid för brandens släckning
Finnish: Palon sammumisen kellonaika
Greek: Ώρα κατάσβεσης της φωτιάς
Czech: Čas uhašení požáru
Slovak: čas uhasenia požiaru
Polish: Godzina ugaszenia pożaru
Hungarian: A tűz eloltásának időpontja
Slovenian: Čas pogasitve požara
Estonian: Tulekahju kustutamise kellaaeg
Latvian: Ugunsgrēka apdzēšanas laiks
Lithuanian: Gaisro užgesinimo laikas
English: code (Regulation EC 1059/2003)
French: Code NUTS 3 (règlement CE 1059/2003)
German: NUTS3-Code (Verordnung (EG) Nr. 1059/2003)
Spanish: Código NUTS3 [Reglamento (CE) no 1059/2003]
Italian: Codice NUTS3 [regolamento (CE) n. 1059/2003]
Portuguese: Código NUTS3 [Regulamento (CE) n.o 1059/2003]
Dutch: NUTS3-code (Verordening (EG) nr. 1059/2003)
Danish: NUTS3-kode (forordning (EF) nr. 1059/2003)
Swedish: NUTS 3-kod (förordning (EG) nr 1059/2003)
Finnish: NUTS3-koodi (asetus (EY) N:o 1059/2003)
Greek: Κωδικός NUTS 3 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003]
Czech: Kód NUTS3 (nařízení (ES) č. 1059/2003)
Slovak: kód NUTS 3 [nariadenie (ES) č. 1059/2003]
Polish: Kod NUTS3 (rozporządzenie (WE) nr 1059/2003)
Hungarian: NUTS3-kód (1059/2003/EK rendelet)
Slovenian: Koda NUTS3 (Uredba (ES) št. 1059/2003)
Estonian: kood (määrus (EÜ) nr 1059/2003)
Latvian: kods (Regula (EK) Nr. 1059/2003)
Lithuanian: kodas (Reglamentas (EB) Nr. 1059/2003)
English: CODECOM
Czech: KÓDCOM
English: Commune Code (MS nomenclature)
French: Code de la commune (nomenclature EM)
German: Gemeindecode (MS-Nomenklatur)
Spanish: Código del municipio (nomenclatura del Estado miembro)
Italian: Codice del comune (nomenclatura nazionale)
Portuguese: Código da freguesia (nomenclatura dos EM)
Dutch: Code gemeente (nomenclatuur van de lidstaat)
Danish: Kommunekode (MS-nomenklatur)
Swedish: Kommunkod (medlemsstatens nomenklatur)
Finnish: Kunnan koodi (jäsenvaltion nimikkeistö)
Greek: Κωδικός κοινότητας (ονοματολογία ΚΜ)
Czech: Kód obce (klasifikace členského státu)
Slovak: kód obce (nomenklatúra MS)
Polish: Kod gminy (klasyfikacja państwa członkowskiego)
Hungarian: Közigazgatási terület kódja (tagállami nómenklatúra)
Slovenian: Koda občine (nomenklatura DČ)
Estonian: Omavalitsusüksuse kood (liikmesriigi nomenklatuur)
Latvian: Pašvaldības kods (dalībvalstu nomenklatūra)
Lithuanian: Savivaldybės kodas (valstybės narės nomenklatūra)
English: Commune Name (MS nomenclature)
French: Nom de la commune (nomenclature EM)
German: Gemeindename (MS-Nomenklatur)
Spanish: Nombre del municipio (nomenclatura del Estado miembro)
Italian: Nome del comune (nomenclatura nazionale)
Portuguese: Nome da freguesia (nomenclatura dos EM)
Dutch: Naam gemeente (nomenclatuur van de lidstaat)
Danish: Kommunenavn (MS-nomenklatur)
Swedish: Kommunnamn (medlemsstatens nomenklatur)
Finnish: Kunnan nimi (jäsenvaltion nimikkeistö)
Greek: Όνομα κοινότητας (ονοματολογία ΚΜ)
Czech: Název obce (klasifikace členského státu)
Slovak: názov obce (nomenklatúra MS)
Polish: Nazwa gminy (klasyfikacja państwa członkowskiego)
Hungarian: Közigazgatási terület neve (tagállami nómenklatúra)
Slovenian: Ime občine (nomenklatura DČ)
Estonian: Omavalitsusüksuse nimi (liikmesriigi nomenklatuur)
Latvian: Pašvaldības nosaukums (dalībvalstu nomenklatūra)
Lithuanian: Savivaldybės kodas (valstybės narės nomenklatūra)
English: Total Burned Area (Ha*100)
French: Superficie brûlée totale (ha*100)
German: Verbrannte Gesamtfläche (ha*100)
Spanish: Superficie total calcinada (ha*100)
Italian: Area totale bruciata [espressa in ha fino al secondo decimale*]
Portuguese: Área total ardida (ha*100)
Dutch: Totale verbrande oppervlakte (ha*100)
Danish: Samlet afbrændt areal (ha*100)
Swedish: Total bränd areal (ha*100)
Finnish: Palaneen alueen kokonaislaajuus (Ha*100)
Greek: Συνολική καμένη έκταση (Ha*100)
Czech: Spálená plocha celkem (ha*100)
Slovak: celková spálená plocha (Ha*100)
Polish: Całkowity obszar spalony (Ha*100)
Hungarian: A teljes leégett terület nagysága (ha*100)
Slovenian: Skupna požgana površina (Ha*100)
Estonian: Põlenud ala (Ha*100)
Latvian: Kopējā izdegusī platība (ha*100)
Lithuanian: Bendras išdegęs plotas (*iki šimtosios hektaro dalies)
English: Forested Burned Area (Ha*100)
French: Superficie boisée brûlée (ha*100)
German: Verbrannte Waldfläche (ha*100)
Spanish: Superficie arbolada calcinada (ha*100)
Italian: Superficie boschiva bruciata [espressa in ha fino al secondo decimale*]
Portuguese: Área florestal ardida (ha*100)
Dutch: Verbrande oppervlakte bebost (ha*100)
Danish: Træbevokset afbrændt areal (ha*100)
Swedish: Trädbevuxen bränd areal (ha*100)
Finnish: Palaneen metsäalueen koko (Ha*100)
Greek: Δασική καμένη έκταση (Ha*100)
Czech: Spálená lesní půda (ha*100)
Slovak: zalesnená spálená plocha (Ha*100)
Polish: Zalesiony obszar spalony (Ha*100)
Hungarian: Leégett erdős terület (ha*100)
Slovenian: Gozdna požgana površina (Ha*100)
Estonian: Põlenud metsaala (Ha*100)
Latvian: Izdegusī ar mežu segtā platība (ha*100)
Lithuanian: Išdegęs miško plotas (*iki šimtosios hektaro dalies)