English: In case of installations covered by Council Directive 96/61 [70]: which measures have been taken in order to avoid any pollution risk and ensure that the site of operation is returned to a satisfactory state?
French: Si l'aide concerne la fermeture d'installations couvertes par la directive 96/61/CE du Conseil [70], quelles mesures ont été prises afin d'éviter tout risque de pollution et d'assurer la remise en état satisfaisante du site de production?
German: Anlagen, die unter die Richtlinie 96/61/EG des Rates [70] fallen: Welche Maßnahmen wurden getroffen, um jegliche Gefahr einer Umweltverschmutzung zu vermeiden und um einen zufriedenstellenden Zustand des Betriebsgeländes wiederherzustellen?
Spanish: En el caso de instalaciones reguladas por la Directiva 96/61/CE del Consejo [70], ¿qué medidas se han tomado para evitar todo riesgo de contaminación y para que el lugar de la explotación vuelva a quedar en un estado satisfactorio?
Italian: Nel caso degli impianti di cui alla direttiva 96/61/CE del Consiglio [70]: quali misure sono state adottate affinché sia evitato qualsiasi rischio di inquinamento al momento della cessazione definitiva delle attività ed il sito stesso sia ripristinato in modo soddisfacente?
Portuguese: No caso das instalações abrangidas pela Directiva 96/61/CE do Conselho [70], quais foram as medidas tomadas para evitar qualquer risco de poluição e para repor o local da exploração em estado satisfatório?
Dutch: Welke maatregelen zijn, met betrekking tot installaties die onder Richtlijn 96/61/EG van de Raad [70] vallen, genomen om het gevaar van verontreiniging te voorkomen en het exploitatieterrein weer in een bevredigende toestand te brengen?
Danish: I forbindelse med anlæg omfattet af Rådets direktiv 96/61 [70]: Hvilke foranstaltninger er der truffet for at undgå enhver forureningsrisiko og for at bringe stedet tilbage i en tilfredsstillende stand?
Swedish: För anläggningar som täcks av rådets direktiv 96/61/EG [70]: Vilka åtgärder har vidtagits för att undvika föroreningsrisker och för att platsen för verksamheten återställs i ett tillfredsställande skick?
Finnish: Kun kyse on neuvoston direktiivin 96/61/EY [70] soveltamisalaan kuuluvista laitoksista: Mitä toimenpiteitä on toteutettu pilaantumisvaaran välttämiseksi ja sen varmistamiseksi, että tuotantoalue palautetaan tyydyttävään tilaan?
Greek: Στην περίπτωση εγκαταστάσεων καλυπτόμενων από την οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου [70]: Ποια μέτρα έχουν ληφθεί ώστε να αποτραπεί κάθε κίνδυνος ρύπανσης και να διασφαλισθεί η επαναφορά του χώρου της εκμετάλλευσης σε ικανοποιητική κατάσταση;
Czech: V případě zařízení, na která se vztahuje směrnice Rady 96/61 [70]: Jaká opatření byla přijata k zamezení případného rizika znečištění a k zajištění toho, aby se obnovil uspokojivý stav provozních prostor?
Slovak: V prípade zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica Rady 96/61/ES [70]: Aké opatrenia sa prijali, aby sa zabránilo riziku znečistenia a aby sa miesto prevádzky vrátilo do uspokojivého stavu?
Polish: W przypadku urządzeń objętych dyrektywą Rady 96/61/WE [70]: jakie działania podjęto w celu uniknięcia wszelkiego ryzyka zanieczyszczenia oraz w celu przywrócenia danego miejsca do zadowalającego stanu?
Hungarian: A 96/61/EK tanácsi irányelv [70] hatálya alá tartozó létesítmények esetében: Milyen intézkedéseket tettek a környezetszennyezés bármilyen kockázatának elkerülése és a működés helyszínének kielégítő állapotba való visszaállítása érdekében?
Slovenian: Za obrate iz Direktive Sveta 96/61/ES [70]: Kateri ukrepi so bili sprejeti za preprečevanje tveganja onesnaženja in da se kraj obratovanja vrne v zadovoljivo stanje?
Latvian: Iekārtu, uz ko attiecas Padomes Direktīva 96/61/EK [70] gadījumā: kādi pasākumi veikti piesārņojuma riska novēršanai un iekārtas ekspluatācijas vietas sakārtošanai atbilstīgā stāvoklī?
Lithuanian: Įrenginių, kuriems taikoma Tarybos direktyva 96/61/EB [70], atveju: kokių priemonių imtasi siekiant išvengti taršos rizikos ir užtikrinti, kad būtų atkurta teritorijos, kurioje buvo eksploatuojami įrenginiai, patenkinama būklė?