FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in allen Mitgliedstaaten.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55, rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55; rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2076/2005 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 83).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión (DO L 338 de 22.12.2005, p. 83).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2076/2005 da Comissão (JO L 338 de 22.12.2005, p. 83).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83).
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 83).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2076/2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2004, s. 83).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 12.12.2005, s. 83).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2076/2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 83).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 83).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206. Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206, rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206; rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2076/2005.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2076/2005.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2005.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2076/2005.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2076/2005.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2076/2005.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2076/2005.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2076/2005.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2076/2005.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2076/2005.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2076/2005.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2076/2005.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2005.
English: OJ L 338, 22.12.2005, p. 83.
French: JO L 338 du 22.12.2005, p. 83.
German: ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83.
Spanish: DO L 338 de 22.12.2005, p. 83.
Italian: GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83.
Portuguese: JO L 338 de 22.12.2005, p. 83.
Dutch: PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83.
Danish: EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83.
Swedish: EUT L 338, 22.12.2005, s. 83.
Finnish: EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83.
Greek: ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83.
Slovak: Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83.
Polish: Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83.
Hungarian: HL L 338., 2005.12.22., 83. o.
Slovenian: UL L 338, 22.12.2005, str. 83.
Estonian: ELT L 338, 22.12.2005, lk 83.
Latvian: OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.
Lithuanian: OL L 338, 2005 12 22, p. 83.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1. Corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1, rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1; rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 776/2006 de la Commission (JO L 136 du 24.5.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 776/2006 de la Comisión (DO L 136 de 24.5.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 776/2006 della Commissione (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 776/2006 da Comissão (JO L 136 de 24.5.2006, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 776/2006 (EUT L 136, 24.5.2006, s. 3.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 776/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 136 της 24.5.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 776/2006 (Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 776/2006 (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 776/2006 (Dz.U. L 136 z 24.5.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 776/2006 (UL L 136, 24.5.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 776/2006 (ELT L 136, 24.5.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 776/2006 (OL L 136, 2006 2 24, p. 3).
English: See page 53 of this Official Journal.
French: Voir page 53 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 53 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la p. 53 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 53 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 53 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 53 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 53 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 53 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 53
Greek: Βλέπε σελίδα 53 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 53 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 53 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 53 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 53 oldalát.
Slovenian: Glej stran 53 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 53.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 53. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 53 p.
English: OJ L 6, 10.1.1997, p. 46.
French: JO L 6 du 10.1.1997, p. 46.
German: ABl. L 6 vom 10.1.1997, S. 46.
Spanish: DO L 6 de 10.1.1997, p. 46.
Italian: GU L 6 del 10.1.1997, pag. 46.
Portuguese: JO L 6 de 10.1.1997, p. 46.
Dutch: PB L 6 van 10.1.1997, blz. 46.
Danish: EFT L 6 af 10.1.1997, s. 46.
Swedish: EGT L 6, 10.1.1997, s. 46.
Finnish: EYVL L 6, 10.1.1997, s. 46.
Greek: ΕΕ L 6 της 10.1.1997, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 6, 10.1.1997, s. 46.
Slovak: Ú. v. ES L 6, 10.1.1997, s. 46.
Polish: Dz.U. L 6 z 10.1.1997 r., str. 46.
Slovenian: UL L 6, 10.1.1997, str. 46.
Estonian: EÜT L 6, 10.1.1997, lk 46.
Lithuanian: OL L 6, 1997 1 10, p. 46.
English: Decision as last amended by Decision 2002/469/EC (OJ L 163, 21.6.2002, p. 16).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2002/469/CE (JO L 163 du 21.6.2002, p. 16).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/469/EG (ABl. L 163 vom 21.6.2002, S. 16).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2002/469/CE (DO L 163 de 21.6.2002, p. 16).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2002/469/CE (GU L 163 del 21.6.2002, pag. 16).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/469/CE (JO L 163 de 21.6.2002, p. 16).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/469/EG (PB L 163 van 21.6.2002, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2002/469/EF (EUT L 163 af 21.6.2002, s. 16).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/469/EG (EGT L 163, 21.6.2002, s. 16).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/469/EY (EYVL L 163, 21.6.2002, s. 16).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/469/ΕΚ (ΕΕ L 163 της 21.6.2002, σ. 16).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/469/ES (Úř. věst. L 163, 21.6.2002, s. 16).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/469/ES (Ú. v. ES L 163, 21.6.2002, s. 16).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/469/WE (Dz.U. L 163 z 21.6.2002, str. 16).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/469/ES (UL L 163, 21.6.2002, str. 16).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2002/469/EÜ (EÜT L 163, 21.6.2002, lk 16).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/496/EB (OL L 163, 2002 6 21, p. 16).
English: OJ L 122, 14.5.1997, p. 21.
French: JO L 122 du 14.5.1997, p. 21.
German: ABl. L 122 vom 14.5.1997, S. 21.
Spanish: DO L 122 de 14.5.1997, p. 21.
Italian: GU L 122 del 14.5.1997, pag. 21.
Portuguese: JO L 122 de 14.5.1997, p. 21.
Dutch: PB L 122 van 14.5.1997, blz. 21.
Danish: EFT L 122 af 14.5.1997, s. 21.
Swedish: EGT L 122, 14.5.1997, s. 21.
Finnish: EYVL L 122, 14.5.1997, s. 21.
Greek: ΕΕ L 122 της 14.5.1997, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 122, 14.5.1997, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 122, 14.5.1997, s. 21.
Polish: Dz.U. L 122 z 14.5.1997 r., str. 21.
Slovenian: UL L 122, 14.5.1997, str. 21.
Estonian: EÜT L 122, 14.5.1997, lk 21.
Lithuanian: OL L 122, 1997 5 14, p. 21.
English: Decision as last amended by Decision 2006/200/EC (OJ L 71, 10.3.2002, p. 50).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/200/CE (JO L 71 du 10.3.2006, p. 50).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/200/EG (ABl. L 71 vom 10.3.2006, S. 50).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/200/CE (DO L 71 de 10.3.2006, p. 50).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/200/CE (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 50).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/200/CE (JO L 71 de 10.3.2006, p. 50).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/200/EG (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 50).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/200/EF (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 50).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/200/EG (EUT L 71, 10.3.2006, s. 50).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/200/EY (EUVL L 71, 10.3.2006, s. 50).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2006/200/ΕΚ (ΕΕ L 71 της 10.3.2006, σ. 50).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/200/ES (Úř. věst. L 71, 10.3.2006, s. 50).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/200/ES (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 50).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/200/WE (Dz.U. L 71 z 10.3.2006, str. 50).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/200/ES (UL L 71, 10.3.2006, str. 50).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/200/EÜ (ELT L 71, 10.3.2006, lk 50).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/200/EB (OL L 71, 2006 3 10, p. 50).
English: See page 50 of this Official Journal.
French: Voir page 50 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 50 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la p. 50 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 50 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 50 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 50 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 50 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 50 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 50
Greek: Βλέπε σελίδα 50 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 50 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 50 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 50 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 50 oldalát.
Slovenian: Glej stran 50 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 50.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 50. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 50 p.
English: OJ L 320, 18.11.2006, p. 13.’
French: JO L 320 du 18.11.2006, p. 13.»
German: ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 13“
Spanish: DO L 320 de 18.11.2006, p. 13.»
Italian: GU L 320 del 18.11.2006, pag. 13.»
Portuguese: JO L 320 de 18.11.2006, p. 13.»
Dutch: PB L 320 van 18.11.2006, blz. 13.”
Danish: EUT L 320 af 18.11.2006, s. 13.«
Swedish: EUT L 320, 18.11.2006, s. 13.”
Finnish: EUVL L 320, 18.11.2006, s. 13”
Greek: ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 13
Czech: Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 13.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 320 18.11.2006, s. 13.“
Polish: Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 13”
Hungarian: HL L 320., 2006.11.18., 13. o.”
Slovenian: UL L 320, 18.11.2006, str. 13.“
Estonian: ELT L 320, 18.11.2006, lk 3.”
Latvian: OV L 320, 18.11.2006., 13 lpp.”
Lithuanian: OL L 320, 2006 11 18, p. 13.“
English: OJ L 191, 12.8.1995, p. 32.
French: JO L 191 du 12.8.1995, p. 32.
German: ABl. L 191 vom 12.8.1995, S. 32.
Spanish: DO L 191 de 12.8.1995, p. 32.
Italian: GU L 191 del 12.8.1995, pag. 32.
Portuguese: JO L 191 de 12.8.1995, p. 32.
Dutch: PB L 191 van 12.8.1995, blz. 32.
Danish: EFT L 191 af 12.8.1995, s. 32.
Swedish: EGT L 191, 12.8.1995, s. 32.
Finnish: EYVL L 191, 12.8.1995, s. 32.
Greek: ΕΕ L 191 της 12.8.1995, σ. 32..
Czech: Úř. věst. L 191, 12.8.1995, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 191, 12.8.1995, s. 32.
Polish: Dz.U. L 191 z 12.8.1995 r., str. 32.
Hungarian: HL L 191., 1995.8.12., 32. o.
Slovenian: UL L 191, 12.8.1995, str. 32.
Estonian: EÜT L 191, 12.8.1995, lk 32.
Latvian: OV L 191, 12.8.1995., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 1995 8 12, p. 32.
English: OJ L 127, 25.5.1996, p. 33.’
French: JO L 127 du 25.5.1996, p. 33.»
German: ABl. L 127 vom 25.5.1996, S. 33.“
Spanish: DO L 127 de 25.5.1996, p. 33.»
Italian: GU L 127 del 25.5.1996, pag. 33.»
Portuguese: JO L 127 de 25.5.1996, p. 33.»
Dutch: PB L 127 van 25.5.1996, blz. 33.”.
Danish: EFT L 127 af 25.5.1996, s. 33.«
Swedish: EGT L 127, 25.5.1996, s. 33.”
Finnish: EYVL L 127, 25.5.1996, s. 33.”
Greek: ΕΕ L 127 της 25.5.1996, σ. 33
Czech: Úř. věst. L 127, 25.5.1996, s. 33.“
Slovak: Ú. v. ES L 127, 25.5.1996, s. 33.“
Polish: Dz.U. L 127 z 25.5.1996 r., str. 33.”
Hungarian: HL L 127., 1996.5.25., 33. o.”
Slovenian: UL L 127, 25.5.1996, str. 33.“
Estonian: EÜT L 127, 25.5.1996, lk 33.”
Latvian: OV L 127, 25.5.1996., 33. lpp.”
Lithuanian: OL L 127, 1996 5 25, p. 33.“
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOG A
Estonian: Lisa
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: CA — CANADA
German: CA — KANADA
Spanish: CA — CANADÁ
Portuguese: CA — CANADÁ
Swedish: CA — KANADA
Finnish: CA — KANADA
Greek: CA — ΚΑΝΑΔΑΣ
Czech: CA – KANADA
Slovak: CA – KANADA
Polish: CA — KANADA
Hungarian: CA – KANADA
Slovenian: CA – KANADA
Estonian: CA – KANADA
Latvian: CA – KANĀDA
Lithuanian: CA — KANADA
English: GL — GREENLAND
French: GL — GROENLAND
German: GL — GRÖNLAND
Spanish: GL — GROENLANDIA
Italian: GL — GROENLANDIA
Portuguese: GL — GRONELÂNDIA
Dutch: GL — GROENLAND
Danish: GL — GRØNLAND
Swedish: GL — GRÖNLAND
Finnish: GL — GRÖNLANTI
Greek: GL — ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑ
Czech: GL – GRÓNSKO
Slovak: GL – GRÓNSKO
Polish: GL — GRENLANDIA
Hungarian: GL – GRÖNLAND
Slovenian: GL – GRENLANDIJA
Estonian: GL – GRÖÖNIMAA
Latvian: GL – GRENLANDE
Lithuanian: GL — GRENLANDIJA
English: US — UNITED STATES OF AMERICA
French: US — ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
German: US — VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
Spanish: US — ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Italian: US — STATI UNITI D'AMERICA
Portuguese: US — ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Dutch: US — VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
Danish: US — USA
Swedish: US — FÖRENTA STATERNA
Finnish: US — AMERIKAN YHDYSVALLAT
Greek: US — ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Czech: US – SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ
Slovak: US – SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ
Polish: US — STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI
Hungarian: US – AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
Slovenian: US – ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE
Estonian: US – AMEERIKA ÜHENDRIIGID
Latvian: US – AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS
Lithuanian: US — JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS
English: List of third countries and territories from which imports of fishery products in whatever form for human consumption may be permitted
French: Liste des pays et des territoires tiers en provenance desquels l'importation de produits de la pêche, sous quelque forme que ce soit, destinés à la consommation humaine, peut être autorisée
German: Liste der Drittländer und Gebiete, aus denen Einfuhren von Fischereierzeugnissen in jedweder Form zum menschlichen Verzehr zugelassen werden dürfen
Spanish: Lista de terceros países y territorios desde los que se autoriza la importación de productos de la pesca, en cualquiera de sus formas, destinados al consumo humano
Italian: Elenco dei paesi terzi e territori dai quali può essere autorizzata l'importazione di prodotti della pesca, sotto qualsiasi forma, destinati all'alimentazione umana
Portuguese: Lista dos países e territórios terceiros dos quais é autorizada a importação, para consumo humano, de produtos da pesca, sob qualquer forma
Dutch: Lijst van derde landen en gebieden waaruit de invoer van visserijproducten in welke vorm ook voor menselijke consumptie mag worden toegestaan
Danish: Liste over tredjelande og områder, hvorfra import til konsum af fiskevarer i enhver form kan tillades
Swedish: Förteckning över tredjeländer och territorier från vilka import av fiskeriprodukter i varje form och som är avsedd att användas som livsmedel får tillåtas
Finnish: Luettelo kolmansista maista ja alueista, joista voidaan sallia ihmisravinnoksi tarkoitettujen missä tahansa muodossa olevien kalastustuotteiden tuonti
Greek: Κατάλογος τρίτων χωρών και εδαφών από όπου επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων, σε οποιαδήποτε μορφή, τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Seznam třetích zemí a území, z nichž mohou být povoleny dovozy produktů rybolovu v jakékoli podobě k lidské spotřebě
Slovak: Zoznam tretích krajín a území, z ktorých sa môže povoliť dovoz produktov rybolovu v akejkoľvek forme na ľudskú spotrebu
Polish: Wykaz państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony może być przywóz produktów rybołówstwa w każdej postaci, przeznaczonych do spożycia przez ludzi
Hungarian: A halászati termékek emberi fogyasztásra alkalmas bármilyen formájának behozatalára feljogosított harmadik országok és területek jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav in ozemelj, iz katerih se lahko dovoli uvoz ribiških proizvodov v kateri koli obliki za prehrano ljudi
Estonian: Nende kolmandate riikide loetelu, millest on lubatud importida inimtoiduks ette nähtud mis tahes kujul kalatooteid
Latvian: Trešo valstu un teritoriju saraksts, no kurām var atļaut zvejniecības produktu ievedumus jebkādā veidā un kas paredzēti lietošanai pārtikā
Lithuanian: Trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių gali būti leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus bet kokio pavidalo žuvininkystės produktus, sąrašas
English: AO — ANGOLA
Swedish: AO – ANGOLA
Greek: AO — ΑΓΚΟΛΑ
Czech: AO – ANGOLA
Slovak: AO – ANGOLA
Hungarian: AO – ANGOLA
Slovenian: AO – ANGOLA
Estonian: AO – ANGOLA
Lithuanian: AO – ANGOLA
English: AZ — AZERBAIJAN
French: AZ — AZERBAÏDJAN
German: AZ — ASERBAIDSCHAN
Spanish: AZ — AZERBAIYÁN
Italian: AZ — AZERBAIGIAN
Portuguese: AZ — AZERBAIJÃO
Dutch: AZ — AZERBEIDZJAN
Danish: AZ — ASERBAJDSJAN
Swedish: AZ – AZERBAJDZJAN
Finnish: AZ — AZERBAIDŽAN
Greek: AZ — ΑΖΕΡΜΠΑΙΤΖΑΝ
Czech: AZ – ÁZERBÁJDŽÁN
Slovak: AZ – AZERBAJDŽAN
Polish: AZ — AZERBEJDŻAN
Hungarian: AZ – AZERBAJDZSÁN
Slovenian: AZ – AZERBAJDŽAN
Estonian: AZ – ASERBAIDŽAAN
Latvian: AZ — AZERBAÏDJAN
Lithuanian: AZ – AZERBAIDŽANAS
English: BJ — BENIN
French: BJ — BÉNIN
Spanish: BJ — BENÍN
Portuguese: BJ — BENIM
Swedish: BJ – BENIN
Greek: BJ — ΜΠΕΝΙΝ
Czech: BJ – BENIN
Slovak: BJ – BENIN
Hungarian: BJ – BENIN
Slovenian: BJ – BENIN
Estonian: BJ – BENIN
Latvian: BJ – BENINA
Lithuanian: BJ – BENINAS