FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All flat rates shall be set out in the model grant agreement.
French: Tous les taux forfaitaires sont définis dans la convention de subvention type.
German: Alle Pauschalbeträge werden in der Musterfinanzhilfevereinbarung festgelegt.
Spanish: Todos los tipos fijos se establecerán en el modelo de acuerdo de subvención.
Italian: Tutti i tassi forfetari figurano nella convenzione di sovvenzione tipo.
Portuguese: Todas as taxas fixas devem ser consignadas no modelo de convenção de subvenção.
Dutch: Alle vaste tarieven worden in de modelsubsidieovereenkomst vermeld.
Danish: Alle enhedstakster fastlægges i standardtilskudsaftalen.
Swedish: Alla schablonbelopp skall fastställas i mallen för överenskommelser om bidrag.
Finnish: Kaikki kiinteät osuudet esitetään vakioavustussopimuksessa.
Greek: Όλα τα κατ’ αποκοπήν ποσοστά καθορίζονται στο υπόδειγμα συμφωνίας επιχορήγησης.
Czech: Všechny pevné sazby se uvedou ve vzorové grantové dohodě.
Slovak: Všetky paušálne sadzby sa stanovia vo vzorovej dohode o grante.
Polish: Wszystkie stawki zryczałtowane są określane we wzorze umowy o dotację.
Hungarian: A támogatási megállapodás mintájának valamennyi átalányértéket tartalmaznia kell.
Slovenian: Vsi pavšalni zneski se določijo v vzorcu sporazuma o dodelitvi sredstev.
Estonian: Kõik kindlasummalised väljamakse määrad kehtestatakse toetuslepingu näidises.
Latvian: Visas vienotās likmes nosaka dotāciju nolīguma paraugā.
Lithuanian: Visos vienodo dydžio sumos nustatomos dotacijos susitarimo pavyzdyje.
English: Upper funding limits
French: Limite maximale de financement
German: Förderungshöchstgrenzen
Spanish: Límites de financiación
Italian: Limiti massimi di finanziamento
Portuguese: Limites máximos de financiamento
Dutch: Financieringsplafonds
Danish: Maksimalt finansieringsbidrag
Swedish: Övre gränser för finansiering
Finnish: Rahoituksen enimmäismäärät
Greek: Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
Czech: Maximální podíl na financování
Slovak: Horné limity financovania
Polish: Dopuszczalne poziomy wsparcia finansowego
Hungarian: A támogatás felső korlátja
Slovenian: Zgornje finančne omejitve
Estonian: Rahastamise ülemmäärad
Latvian: Finansējuma maksimālais apjoms
Lithuanian: Viršutinės finansavimo ribos
English: For research and technological development activities, the Community financial contribution may reach a maximum of 50 % of the total eligible costs.
French: Pour les activités de recherche et de développement technologique, la contribution financière de la Communauté peut s'élever à un maximum de 50 % des coûts totaux éligibles.
German: Bei Tätigkeiten der Forschung und technologischen Entwicklung darf der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft bis zu 50 % der gesamten erstattungsfähigen Kosten betragen.
Spanish: Para las actividades de investigación y desarrollo tecnológico, la contribución financiera comunitaria podrá llegar a un máximo del 50 % de los costes subvencionables totales.
Italian: Per le attività di ricerca e sviluppo tecnologico, il contributo finanziario della Comunità può raggiungere al massimo il 50 % dei costi totali ammissibili.
Portuguese: Para as actividades de investigação e desenvolvimento tecnológico, a contribuição financeira da Comunidade pode atingir um máximo de 50 % dos custos totais elegíveis.
Dutch: Voor activiteiten voor onderzoek en technologische ontwikkeling mag de communautaire financiële bijdrage maximaal 50 % van de totale subsidiabele kosten bedragen.
Danish: Fællesskabets finansieringsbidrag til forskning og teknologisk udvikling kan beløbe sig til højst 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Swedish: För verksamhet inom forskning och teknisk utveckling får gemenskapens ekonomiska bidrag uppgå till högst 50 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna.
Finnish: Yhteisön rahoitustuen osuus tutkimus- ja teknologiankehittämistoimissa voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
Greek: Για τις δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας μπορεί να καλύπτει ποσοστό μέχρι και 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.
Czech: V případě činností výzkumu a technologického rozvoje může finanční příspěvek Společenství dosáhnout maximálně 50 % celkových způsobilých nákladů.
Slovak: Pre činnosti spojené s výskumom a technickým rozvojom môže finančný príspevok Spoločenstva dosiahnuť najviac 50 % celkových oprávnených nákladov.
Polish: W przypadku działań w zakresie badań i rozwoju technologicznego wkład finansowy Wspólnoty może wynosić maksymalnie 50 % całkowitych kwalifikujących się kosztów.
Hungarian: Kutatási és technológiafejlesztési tevékenység esetén a közösségi pénzügyi hozzájárulás az összes támogatható költség legfeljebb 50 %-át fedezheti.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za raziskovalne in tehnološke razvojne dejavnosti lahko krije največ 50 % skupnih upravičenih stroškov.
Estonian: Teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse meetmete puhul võib komisjoni rahaline toetus ulatuda maksimaalselt kuni 50 %ni kõigist abikõlblikest kuludest.
Latvian: Kopienas finanšu ieguldījums pētniecības un tehnoloģiju attīstības pasākumiem var sasniegt līdz 50 % no kopējām attaisnotajām izmaksām.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros veiklos atveju Bendrija gali finansuoti ne daugiau kaip 50 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų.
English: For demonstration activities, the Community financial contribution may reach a maximum of 50 % of the total eligible costs.
French: Pour les activités de démonstration, la contribution financière de la Communauté peut s'élever à un maximum de 50 % des coûts totaux éligibles.
German: Bei Demonstrationstätigkeiten darf der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft bis zu 50 % der gesamten erstattungsfähigen Kosten betragen.
Spanish: Para las actividades de demostración, la contribución financiera comunitaria podrá llegar a un máximo del 50 % de los costes subvencionables totales.
Italian: Per le attività di dimostrazione, il contributo finanziario della Comunità può raggiungere al massimo il 50 % dei costi totali ammissibili.
Portuguese: Para as actividades de demonstração, a contribuição financeira da Comunidade pode atingir um máximo de 50 % dos custos totais elegíveis.
Dutch: Voor demonstratieactiviteiten mag de communautaire financiële bijdrage maximaal 50 % van de totale subsidiabele kosten bedragen.
Danish: Fællesskabets finansieringsbidrag til demonstration kan beløbe sig til højst 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Swedish: För verksamhet inom området demonstration får gemenskapens ekonomiska bidrag uppgå till högst 50 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna.
Finnish: Yhteisön rahoitustuen osuus demonstrointitoimissa voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
Greek: Για τις δραστηριότητες επίδειξης, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας μπορεί να καλύπτει ποσοστό μέχρι και 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.
Czech: U demonstračních činností může finanční příspěvek Společenství dosáhnout maximálně 50 % celkových způsobilých nákladů.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva na demonštračné činnosti môže dosiahnuť najviac 50 % celkových oprávnených nákladov.
Polish: W przypadku działań w zakresie demonstracji wkład finansowy Wspólnoty może wynosić maksymalnie 50 % całkowitych kwalifikujących się kosztów.
Hungarian: Demonstrációs tevékenység esetén a közösségi pénzügyi hozzájárulás az összes támogatható költség legfeljebb 50 %-át fedezheti.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti lahko za predstavitvene dejavnosti krije največ 50 % skupnih upravičenih stroškov.
Estonian: Tutvustamistegevuse puhul võib ühenduse rahaline toetus ulatuda maksimaalselt 50 %ni kõigist abikõlblikest kuludest.
Latvian: Kopienas finanšu ieguldījums demonstrējumu pasākumos var sasniegt līdz 50 % no kopējām attaisnotajām izmaksām.
Lithuanian: Demonstracinės veiklos atveju Bendrija gali finansuoti ne daugiau kaip 50 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų.
English: For the purposes of paragraphs 1 to 4, eligible costs and receipts shall be taken into consideration in order to determine the Community financial contribution.
French: Aux fins des paragraphes 1 à 4, les coûts éligibles et les recettes sont pris en compte pour la détermination de la contribution financière de la Communauté.
German: Für die Zwecke der Absätze 1 bis 4 werden die erstattungsfähigen Kosten und die Einnahmen zugrunde gelegt, um den finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu ermitteln.
Spanish: A los efectos de los apartados 1 a 4, para determinar la contribución financiera comunitaria, se tendrán en cuenta los costes subvencionables y los ingresos.
Italian: Ai fini dei paragrafi da 1 a 4, per determinare il contributo finanziario della Comunità si prendono in considerazione i costi ammissibili e le entrate.
Portuguese: Para efeitos dos n.os 1 a 4, os custos e as receitas elegíveis são tomados em consideração para a determinação da contribuição financeira da Comunidade.
Dutch: Voor de toepassing van de leden 1 tot en met 4 worden om de communautaire financiële bijdrage te bepalen de subsidiabele kosten en de ontvangsten in aanmerking genomen.
Danish: Ved anvendelse af stk. 1-4 lægges de støtteberettigede omkostninger og indtægter til grund, når Fællesskabets finansieringsbidrag beregnes.
Swedish: Vid tillämpningen av punkterna 1–4 skall bidragsberättigande kostnader och intäkter beaktas för fastställandet av gemenskapens ekonomiska bidrag.
Finnish: Sovellettaessa 1–4 alakohtaa otetaan yhteisön rahoitustuen osuuden määrittämiseksi huomioon tukikelpoiset kustannukset ja tulot.
Greek: Για τους σκοπούς των παραγράφων 1 έως 4, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται βάσει των επιλέξιμων δαπανών και των εσόδων.
Czech: Pro účely odstavců 1 až 4 se při určování finančního příspěvku Společenství vezmou v úvahu způsobilé náklady a příjmy.
Slovak: Na účely odsekov 1 až 4 sa na určenie finančného príspevku Spoločenstva zohľadňujú oprávnené náklady a príjmy.
Polish: Do celów ust. 1–4 przy obliczaniu wkładu finansowego Wspólnoty uwzględniane są kwalifikujące się koszty i wpływy.
Hungarian: Az (1)–(4) bekezdés alkalmazásában a közösségi pénzügyi hozzájárulás meghatározásakor a támogatható költségeket és a bevételeket kell figyelembe venni.
Slovenian: Za namene odstavkov 1 do 4 se za določitev finančnega prispevka Skupnosti upoštevajo upravičeni stroški in prejemki.
Estonian: Lõigete 1–4 kohaldamisel võetakse ühenduse rahalise toetuse kindlaksmääramisel arvesse abikõlblikud kulud ja tulud.
Latvian: Lai noteiktu Kopienas finanšu ieguldījumu, šā panta 1. līdz 4. punkta nolūkos ņem vērā attaisnotās izmaksas un ieņēmumus.
Lithuanian: Siekiant nustatyti Bendrijos finansavimo dydį, 1–4 dalyse nurodytiems tikslams turi būti atsižvelgiama į finansuotinas išlaidas ir įplaukas.
English: Reporting and audit of eligible costs
French: Rapports et audit des coûts éligibles
German: Berichterstattung und Prüfbescheinigungen zu erstattungsfähigen Kosten
Spanish: Presentación de informes y auditoría de los costes subvencionables
Italian: Relazione e audit dei costi ammissibili
Portuguese: Relatórios e auditoria dos custos elegíveis
Dutch: Declaratie en audit van subsidiabele kosten
Danish: Rapportering og revision af støtteberettigede omkostninger
Swedish: Rapportering och revision av bidragsberättigande kostnader
Finnish: Kertomukset ja tukikelpoisten kustannusten tarkastukset
Greek: Εκθέσεις και λογιστικός έλεγχος των επιλέξιμων δαπανών
Czech: Vykazování a audit způsobilých nákladů
Slovak: Vykazovanie a audit oprávnených nákladov
Polish: Sprawozdawczość i kontrola kosztów kwalifikowalnych
Hungarian: A támogatható költségek jelentése és ellenőrzése
Slovenian: Poročanje in revizija upravičenih stroškov
Estonian: Aruandlus ja abikõlblike kulude auditeerimine
Latvian: Pārskats un attaisnoto izmaksu revīzija
Lithuanian: Finansuotinų išlaidų pranešimas ir auditas
English: The existence of co-financing in relation with the concerned action shall be reported and, where appropriate, certified at the end of the action.
French: L'existence d'un cofinancement en relation avec l'action concernée doit être déclarée et, le cas échéant, être certifiée au terme de l'action.
German: Besteht eine Kofinanzierung bei der betroffenen Maßnahme, so ist dies im Bericht anzugeben und gegebenenfalls am Ende der Maßnahme durch eine Bescheinigung nachzuweisen.
Spanish: La existencia de cofinanciación en relación con la acción deberá notificarse y, en su caso, certificarse al final de esta.
Italian: Occorre notificare anche l’esistenza di un cofinanziamento in relazione all'azione interessata, certificato, se del caso, da un certificato di audit.
Portuguese: A existência de co-financiamento em relação à acção em causa deve ser comunicada e, quando adequado, certificada no final da acção.
Dutch: Het bestaan van medefinanciering in verband met de betrokken actie dient te worden gedeclareerd en, indien nodig, gecertificeerd aan het einde van de actie.
Danish: Eventuel medfinansiering af den pågældende aktion skal rapporteres og attesteres ved aktionens afslutning.
Swedish: Eventuell samfinansiering i samband med den berörda åtgärden skall rapporteras och vid behov bekräftas i slutet av åtgärden.
Finnish: Jos toimea varten saadaan muuta rahoitusta, siitä on raportoitava ja se on tarvittaessa varmennettava toimen päättyessä.
Greek: Η τυχόν συγχρηματοδότηση της έμμεσης δράσης δηλώνεται και, ανάλογα με την περίπτωση, πιστοποιείται στο τέλος της δράσης.
Czech: Pokud v případě dané akce dochází ke spolufinancování, toto spolufinancování se vykazuje a případně po skončení akce stvrzuje osvědčením.
Slovak: Existencia spolufinancovania v súvislosti s príslušnou akciou sa vykazuje a prípadne osvedčuje na konci akcie.
Polish: W sprawozdaniu wykazuje się istnienie współfinansowania w związku z przedmiotowym działaniem oraz, w stosownych przypadkach, poświadcza je na koniec realizacji działania świadectwem kontroli.
Hungarian: A jelentésben meg kell jelölni és – adott esetben – a cselekvés végeztével igazolással meg kell erősíteni a kérdéses cselekvéshez kapcsolódó társfinanszírozás meglétét.
Slovenian: Če obstaja sofinanciranje v zvezi z zadevnimi ukrepi, je treba o njem poročati in ga, kjer je primerno, potrditi ob zaključku ukrepa.
Estonian: Kaasfinantseerimise olemasolu seoses asjaomase meetmega tuleb esitada aruandes ning vajaduse korral kinnitada seda meetme lõppedes.
Latvian: Ja saistībā ar attiecīgo darbību tiek saņemts līdzfinansējums, par to ziņo Komisijai un vajadzības gadījumā apliecina darbības beigās.
Lithuanian: Turi būti pranešama apie su konkrečia veikla susijusio bendro finansavimo egzistavimą ir, kai taikoma, tai turi būti patvirtinta veiklos pabaigoje.
English: Certificates on the financial statements shall not be required for indirect actions entirely reimbursed by means of lump sums or flat rates.
French: Aucun certificat relatif aux états financiers n'est exigé pour les actions indirectes entièrement remboursées au moyen de montants ou de taux forfaitaires.
German: Bei indirekten Maßnahmen, bei denen die Zahlung vollständig über Pauschalsätze oder Pauschalbeträge erfolgt, ist keine Bescheinigung des Jahresabschlusses erforderlich.
Spanish: No se exigirán certificados de auditoría en el caso de las acciones indirectas reembolsadas en su totalidad mediante cantidades a tanto alzado o tipos fijos.
Italian: I certificati sui rendiconti finanziari relativi agli Stati finanziari non sono necessari per le azioni indirette interamente rimborsate con importi forfetari o finanziamenti a tasso forfetario.
Portuguese: Não é necessária certificação das demonstrações financeiras em relação às acções indirectas integralmente reembolsadas mediante montantes fixos ou taxas fixas.
Dutch: Certificaten betreffende de financiële staten zijn niet vereist voor acties onder contract die volledig worden terugbetaald middels forfaitaire of vaste bedragen.
Danish: Der kræves ikke attest for årsregnskaberne for indirekte aktioner, som godtgøres fuldt ud i form af faste beløb og enhedstakster.
Swedish: Intyg över redovisningen skall inte krävas för indirekta åtgärder som uteslutande ersätts genom klumpsummor eller schablonbelopp.
Finnish: Kokonaissummilla tai kiinteillä korvausosuuksilla korvattaviin epäsuoriin toimiin ei vaadita todistusta tilinpäätöksestä.
Greek: Πιστοποιητικά χρηματοοικονομικών καταστάσεων δεν απαιτούνται για έμμεσες δράσεις των οποίων οι δαπάνες αποδίδονται βάσει κατ' αποκοπήν ποσών ή κατ’ αποκοπήν ποσοστών.
Czech: Osvědčení o finančních výkazech se nevyžadují pro nepřímé akce, které byly v plné výši uhrazeny paušálními částkami nebo pevnými sazbami.
Slovak: Na nepriame akcie plne hradené prostredníctvom jednorazových alebo paušálnych súm sa osvedčenia o účtovnej závierke nevyžadujú.
Polish: Świadectwa kontroli sprawozdań finansowych nie są wymagane w przypadku działań pośrednich refundowanych w całości na podstawie płatności ryczałtowych lub stawek zryczałtowanych.
Hungarian: Nincs szükség a pénzügyi kimutatásokra vonatkozó igazolásokra a teljes egészében átalányösszegek vagy átalányfinanszírozás révén megtérített közvetett cselekvések esetében.
Slovenian: Pri posrednih ukrepih, ki se v celoti vrnejo s povprečninami ali pavšalnim financiranjem, niso potrebna potrdila o računovodskih izkazih.
Estonian: Raamatupidamisaruande tõendeid ei nõuta kaudsete meetmete puhul, mille korral tagasimakse tehakse ühekordse summeeritud või kindlasummalise väljamaksega.
Latvian: Tādām darbībām, kas ir pilnībā atmaksātas ar vienreizēju maksājumu vai vienotām likmēm, nav vajadzīgi finanšu pārskatu apliecinājumi.
Lithuanian: Pažymų apie finansinę atskaitomybę nereikia vykdant netiesioginę veiklą, kurios išlaidos visiškai kompensuojamos fiksuoto dydžio sumomis ar vienkartinėmis išmokomis.
English: Networks of excellence
French: Réseaux d'excellence
German: Exzellenznetze
Spanish: Redes de excelencia
Italian: Reti di eccellenza
Portuguese: Redes de excelência
Dutch: Netwerken van excellentie
Danish: Ekspertisenet
Swedish: Expertnätverk
Finnish: Huippuosaamisen verkostot
Greek: Δίκτυα αριστείας
Czech: Sítě excelence
Slovak: Siete excelentnosti
Polish: Sieci doskonałości
Hungarian: Kiválósági hálózatok
Slovenian: Mreže odličnosti
Estonian: Pädevusvõrgustikud
Latvian: Izcilības tīkli
Lithuanian: Kompetencijos tinklai
English: The work programme shall provide for the forms of grants to be used for networks of excellence.
French: Le programme de travail prévoit les formes de subvention à utiliser pour les réseaux d'excellence.
German: Im Arbeitsprogramm werden die Formen der Finanzhilfe für Exzellenznetze festgelegt.
Spanish: El programa de trabajo establecerá las formas de subvención que se utilizarán para las redes de excelencia.
Italian: Il programma di lavoro prevede i tipi di sovvenzione da utilizzare per le reti di eccellenza.
Portuguese: O programa de trabalho deve prever as modalidades de subvenção aplicáveis às redes de excelência.
Dutch: In de werkprogramma's wordt vermeld welke vormen van subsidies voor de netwerken van excellentie moeten worden gebruikt.
Danish: Arbejdsprogrammet fastsætter de former for tilskud, der skal anvendes i forbindelse med ekspertisenettet.
Swedish: Arbetsprogrammet skall innehålla bestämmelser om former av bidrag som skall användas för expertnätverk.
Finnish: Työohjelmassa määritetään, mitä avustusmuotoa huippuosaamisen verkostoissa käytetään.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας ορίζει τις μορφές επιχορηγήσεων που χρησιμοποιούνται για τα δίκτυα αριστείας.
Czech: Pracovní program stanoví formu grantů, které budou použity pro sítě excelence.
Slovak: Pracovný program ustanoví formy grantov, ktoré sa majú používať pre siete excelentnosti.
Polish: Program prac określa formy dotacji stosowane w przypadku sieci doskonałości.
Hungarian: A kiválósági hálózatoknak nyújtandó támogatás formáit a munkaprogramban kell meghatározni.
Slovenian: V delovnem programu se določijo oblike dodeljevanja sredstev za mreže odličnosti.
Estonian: Tööprogrammis nähakse ette toetuse vorm, mida pädevusvõrgustike puhul tuleb kasutada.
Latvian: Darba programmā norāda izcilības tīkliem izmantojamos dotāciju veidus.
Lithuanian: Darbo programoje numatomos dotacijų formos, naudotinos kompetencijos tinklams.
English: The unit value for lump sums paid shall be EUR 23500 per year and per researcher.
French: La valeur unitaire pour le montant forfaitaire est de 23500 EUR par an et par chercheur.
German: Der Stückkostenansatz für die Pauschalfinanzierung beträgt 23500 EUR je Forscher und Jahr.
Spanish: El valor unitario para las cantidades a tanto alzado será de 23500 EUR por año e investigador.
Italian: Il valore unitario per gli importi forfetari è di 23500 EUR per anno e per ricercatore.
Portuguese: O valor unitário dos montantes fixos pagos é de 23500 EUR por ano e por investigador.
Dutch: De eenheidswaarde voor forfaitaire bedragen beloopt 23500 EUR per jaar en per onderzoeker.
Danish: Enheden for faste beløb er 23500 EUR pr. år pr. forsker.
Swedish: Värdet per enhet för klumpsummor skall vara 23500 EUR per år och forskare.
Finnish: Yksikkömäärä, jota sovelletaan kokonaissummien yhteydessä, on 23500 euroa vuodessa tutkijaa kohti.
Greek: Η μοναδιαία τιμή για τα κατ' αποκοπήν ποσά είναι 23500 ευρώ ανά ερευνητή ετησίως.
Czech: Jednotková částka u paušálních částek je 23500 EUR na rok na výzkumného pracovníka.
Slovak: Jednotková hodnota pre vyplatenú jednorazovú sumu je 23500 EUR ročne na jedného výskumného pracovníka.
Polish: Wartość jednostkowa płatności ryczałtowej wynosi 23500 EUR rocznie na jednego naukowca.
Hungarian: Az átalányösszeg kiszámításához évente és kutatónként 23500 EUR egységösszeget kell figyelembe venni.
Slovenian: Vrednost enote za povprečnine je 23500 EUR na raziskovalca in na leto.
Estonian: Kindlasummalise rahastamisega seotud ühiku määr on 23500 eurot ühe teadlase kohta aastas.
Latvian: Vienreizējo maksājumu vienības vērtība ir EUR 23500 vienam pētniekam gadā.
Lithuanian: Vienos vienkartinės išmokos suma yra 23500 EUR per metus vienam mokslo darbuotojui.
English: That amount shall be adjusted by the Commission in accordance with the Financial Regulation and the Implementing Rules.
French: Ce montant est adapté par la Commission conformément au règlement financier et à ses modalités d'exécution.
German: Dieser Betrag kann von der Kommission im Einklang mit der Haushaltsordnung und den Durchführungsbestimmungen angepasst werden.
Spanish: Esta cantidad será ajustada por la Comisión de conformidad con el Reglamento financiero y sus normas de desarrollo.
Italian: Tale importo viene adeguato dalla Commissione conformemente al regolamento finanziario e alle modalità di esecuzione.
Portuguese: Esse montante deve ser ajustado pela Comissão nos termos do Regulamento Financeiro e das normas de execução.
Dutch: Dat bedrag wordt door de Commissie aangepast in overeenstemming met het Financieel Reglement en de Uitvoeringsvoorschriften.
Danish: Kommissionen justerer beløbet i overensstemmelse med finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne.
Swedish: Detta belopp skall justeras av kommissionen i enlighet med budgetförordningen och genomförandebestämmelserna.
Finnish: Komissio tarkistaa määrää varainhoitoasetuksen ja soveltamissääntöjen mukaisesti.
Greek: Το ποσό αυτό αναπροσαρμόζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό και τους κανόνες εφαρμογής του.
Czech: Tuto částku Komise upraví v souladu s finančním nařízením a prováděcími pravidly.
Slovak: Komisia upraví túto sumu v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách a jeho vykonávacími pravidlami.
Polish: Wysokość tej kwoty jest dostosowywana przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem finansowym i zasadami wykonawczymi.
Hungarian: Az egységösszeget a Bizottság a költségvetési rendelettel és a végrehajtási szabályokkal összhangban igazítja ki.
Slovenian: Komisija prilagodi znesek v skladu s Finančno uredbo in Pravili za izvajanje.
Estonian: Komisjon kohandab seda summat vastavalt finantsmäärusele ja rakenduseeskirjadele.
Latvian: Komisija koriģē minēto summu saskaņā ar Finanšu regulu un īstenošanas noteikumiem.
Lithuanian: Šią sumą pagal Finansinį reglamentą ir Įgyvendinimo taisykles koreguoja Komisija.