FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where it is found that incorrect information has been supplied by an operator to whom a licence has been issued, the licence shall be cancelled and the security forfeited.
French: S’il apparaît que des informations inexactes ont été fournies par un opérateur auquel un certificat a été délivré, ledit certificat est annulé et la garantie reste acquise.
German: Wird festgestellt, dass ein Marktteilnehmer, dem eine Lizenz erteilt wurde, falsche Angaben gemacht hat, so wird die Lizenz für ungültig erklärt und die Sicherheit einbehalten.
Spanish: En caso de que se compruebe que un agente económico dado al que se haya expedido un certificado ha proporcionado datos inexactos, se anulará el certificado y se ejecutará la garantía.
Italian: Nel caso in cui si constati che un operatore al quale è stato rilasciato un titolo ha fornito informazioni inesatte, il titolo è annullato e la cauzione è incamerata.
Portuguese: Sempre que se verifique que foram fornecidas informações inexactas por um operador ao qual tenha sido atribuído um certificado, este será anulado e a garantia será executada.
Dutch: Als wordt geconstateerd dat een marktdeelnemer aan wie een certificaat is afgegeven, onjuiste gegevens heeft verstrekt, wordt het certificaat geannuleerd en wordt de zekerheid verbeurd.
Danish: Konstateres det, at en erhvervsdrivende, der har fået udstedt en licens, har afgivet urigtige oplysninger, annulleres licensen, og sikkerheden inddrages.
Swedish: Om det visar sig att oriktiga uppgifter har lämnats av en aktör för vilken en licens har utfärdats, skall licensen dras in och säkerheten vara förverkad.
Finnish: Jos todistuksen saaneen toimijan havaitaan antaneen vääriä tietoja, todistus peruutetaan ja vakuus menetetään.
Greek: Σε περίπτωση κατά την οποία διαπιστώνεται ότι έχουν παρασχεθεί ανακριβείς πληροφορίες από εμπορευόμενο στον οποίο έχει χορηγηθεί πιστοποιητικό, το εν λόγω πιστοποιητικό ακυρώνεται και η εγγύηση καταπίπτει.
Czech: Pokud se zjistí, že hospodářský subjekt, kterému byla vydána licence, uvedl nesprávné informace, licence se zruší a jistota propadne.
Slovak: Ak sa zistí, že niektorý zo subjektov, ktorému sa udelila licencia, poskytol nesprávne informácie, licencia sa mu odoberie a záruka mu prepadne.
Polish: W przypadku stwierdzenia, że podmiot gospodarczy, któremu wydano pozwolenie, przedstawił nieprawidłowe informacje pozwolenie zostaje unieważnione, a zabezpieczenie ulega przepadkowi.
Hungarian: Amennyiben megállapítást nyer, hogy engedély-jogosultságot szerzett piaci szereplő valótlan információt közölt, az engedélyt törlik, a biztosíték pedig elvész.
Slovenian: Če se ugotovi, da je izvajalec, ki mu je bilo izdano dovoljenje, predložil napačne informacije, se dovoljenje prekliče in zaseže varščina.
Estonian: Kui leitakse, et litsentsi saanud ettevõtja on esitanud ebaõiget teavet, tühistatakse litsents ja tagatist ei tagastata.
Latvian: Ja atklāj, ka operators, kam izsniegta atļauja, sniedzis nepareizu informāciju, atļauju anulē un drošības naudu neatmaksā.
Lithuanian: Radus operacijų vykdytojo, kuriam išduota licencija, pateiktoje informacijoje netikslumų, licencija panaikinama, o užstatas negrąžinamas.
English: The Member States shall communicate it to the Commission without any delay.
French: Les États membres en informent la Commission sans délai.
German: Die Mitgliedstaaten teilen dies der Kommission unverzüglich mit.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión al respecto sin demora alguna.
Italian: Gli Stati membri ne informano senza indugio la Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão de imediato o facto à Comissão.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: Medlemsstaterna skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν το γεγονός στην Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση.
Czech: Členský stát o tom neprodleně informuje Komisi.
Slovak: Členské štáty bezodkladne oznámia túto skutočnosť Komisii.
Polish: Państwa członkowskie bezzwłocznie zawiadamiają o tym Komisję.
Hungarian: A tagállamok erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem države članice nemudoma obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitama komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to nekavējoties paziņo Komisijai.
Lithuanian: Valstybė narė apie tai nedelsdama praneša Komisijai.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 della Commissione (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
English: OJ L 234, 29.8.2006, p. 4.
French: JO L 234 du 29.8.2006, p. 4.
German: ABl. L 234 vom 29.8.2006, S. 4.
Spanish: DO L 234 de 29.8.2006, p. 4.
Italian: GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4.
Portuguese: JO L 234 de 29.8.2006, p. 4.
Dutch: PB L 234 van 29.8.2006, blz. 4.
Danish: EUT L 234 af 29.8.2006, s. 4.
Swedish: EUT L 234, 29.8.2006, s 4.
Finnish: EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4.
Greek: ΕΕ L 234 της 29.8.2006, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 234, 29.8.2006, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 234, 29.8.2006, s. 4.
Polish: Dz.U. L 234 z 29.8.2006, str. 4.
Hungarian: HL L 234., 2006.8.29., 4. o.
Slovenian: UL L 234, 29.8.2006, str. 4.
Estonian: ELT L 234, 29.8.2006, lk 4.
Latvian: OV L 234, 29.8.2006., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 234, 2006 8 29, p. 4.
English: Cheese to be exported to the United States of America in 2007 under certain GATT quotas
French: Fromages à exporter en 2007 aux États-Unis d’Amérique dans le cadre de certains contingents GATT
German: Im Jahr 2007 im Rahmen bestimmter GATT-Kontingente nach den Vereinigten Staaten von Amerika auszuführender Käse
Spanish: Quesos que se exportarán a los Estados Unidos de América en 2007 al amparo de determinados contingentes derivados de los acuerdos del GATT
Italian: Formaggi da esportare negli Stati Uniti d'America nel 2007 nell'ambito di alcuni contingenti GATT
Portuguese: Queijos a exportar em 2007 para os Estados Unidos da América no quadro de determinados contingentes GATT
Dutch: Kaas die in 2007 in het kader van bepaalde GATT-contingenten naar de Verenigde Staten van Amerika kan worden uitgevoerd
Danish: Ost, der skal eksporteres til USA i 2007 under visse GATT-kontingenter
Swedish: Ost som får exporteras till Förenta staterna under 2007 inom ramen för vissa GATT-kvoter
Finnish: Tietyissä GATT-sopimuksen mukaisissa kiintiöissä Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2007 vietävät juustot
Greek: Τυριά προς εξαγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το 2007 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων της ΓΣΔΕ
Czech: Sýry, které se vyvezou do Spojených států amerických v roce 2007 v rámci některých kvót GATT
Slovak: Syry, ktoré sa majú vyvážať do Spojených štátov amerických v roku 2007 v rámci určitých kvót podľa GATT
Polish: Ser objęty wywozem do Stanów Zjednoczonych Ameryki w 2007 r. w ramach niektórych kontyngentów GATT
Hungarian: Egyes GATT-kontingensek keretében 2007-ben az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtok
Slovenian: Sir za izvoz v Združene države Amerike v letu 2007 v okviru nekaterih kvot GATT
Estonian: Teatavate GATTi kvootide alusel 2007. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditav juust
Latvian: Sieri, kurus atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2007. gadā paredzēts izvest uz Amerikas Savienotajām Valstīm
Lithuanian: 2007 m. į Jungtines Amerikos Valstijas eksportuotini sūriai pagal tam tikras GATT kvotas
English: Section 2 of Chapter III of Regulation (EC) No 1282/2006 and Regulation (EC) No 1285/2006
French: Chapitre III, section 2, du règlement (CE) no 1282/2006 et du règlement (CE) no 1285/2006
German: Kapitel III Abschnitt 2 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 und Verordnung (EG) Nr. 1285/2006
Spanish: Sección 2 del capítulo III del Reglamento (CE) no 1282/2006 y Reglamento (CE) no 1285/2006
Italian: Capo III, sezione 2, del regolamento (CE) n. 1282/2006 e regolamento (CE) n. 1285/2006
Portuguese: Secção 2 do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1282/2006 e do Regulamento (CE) n.o 1285/2006
Dutch: Hoofdstuk III, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1282/2006 en Verordening (EG) nr. 1285/2006
Danish: Kapitel III, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 1282/2006 og forordning (EF) nr. 1285/2006
Swedish: Kapitel III avsnitt 2 i förordning (EG) nr 1282/2006 och förordning (EG) nr 1285/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1282/2006 III luvun 2 jakso ja asetus (EY) N:o 1285/2006
Greek: Τμήμα 2 του κεφαλαίου III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1285/2006
Czech: Oddíl 2 kapitoly III nařízení (ES) č. 1282/2006 a nařízení (ES) č. 1285/2006
Slovak: Oddiel 2 kapitoly III nariadenia (ES) č. 1282/2006 a nariadenie (ES) č. 1285/2006
Polish: Sekcja 2 rozdziału III rozporządzenia (WE) nr 1282/2006 oraz rozporządzenie (WE) nr 1285/2006
Hungarian: A(z) 1282/2006/EK rendelet III. fejezetének 2. szakasza, valamint a(z) 1285/2006/EK rendelet
Slovenian: Oddelek 2 poglavja III Uredbe (ES) št. 1282/2006 in Uredbe (ES) št. 1285/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1282/2006 III peatüki 2. jagu ja määrus (EÜ) nr 1285/2006
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1282/2006 III daļas 2. sadaļa un Regula (EK) Nr. 1285/2006
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 2 dalis ir Reglamentas (EB) Nr. 1285/2006
English: Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff Schedule of the United States
French: Identification du groupe conformément aux notes additionnelles figurant au chapitre 4 de la nomenclature tarifaire harmonisée des États-Unis d'Amérique
German: Erzeugnisgruppe gemäß den Zusatzbemerkungen in Kapitel 4 des „Harmonised Tariff Schedule of the United States of America“
Spanish: Identificación del grupo de acuerdo con las notas complementarias del capítulo 4 de la nomenclatura arancelaria armonizada de los Estados Unidos de América
Italian: Identificazione del gruppo secondo le note aggiuntive del capitolo 4 della Harmonised Tariff Schedule of the United States
Portuguese: Descrição do grupo, em conformidade com as notas suplementares do capítulo 4 da Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
Dutch: Productgroep zoals aangegeven in de aanvullende aantekeningen in hoofdstuk 4 van het Harmonised Tariff Schedule of the United States
Danish: Identifikation af gruppe i overensstemmelse med de supplerende bemærkninger i kapitel 4 i Harmonized Tariff Schedule of the United States
Swedish: Produktgruppstillhörighet enligt tilläggsanmärkningarna i kapitel 4 i Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tariffinimikkeistön 4 luvun lisähuomautusten mukainen nimitys
Greek: Ταυτοποίηση ομάδας σύμφωνα με τις συμπληρωματικές σημειώσεις του κεφαλαίου 4 του κωδικού εναρμονισμένου δασμολογίου των ΗΠΑ (HTS)
Czech: Označení skupiny v souladu s dodatečnými poznámkami v kapitole 4 harmonizovaného celního sazebníku Spojených států amerických
Slovak: Označenie skupiny v súlade s dodatočnými poznámkami v kapitole 4 harmonizovaného zoznamu taríf Spojených štátov amerických
Polish: Identyfikacja grupy według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu Opłat Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: A termékcsoport megjelölése az Amerikai Egyesült Államok harmonizált tarifajegyzékének 4. árucsoportjában szereplő kiegészítő megjegyzésekkel összhangban
Slovenian: Oznaka skupine v skladu z dodatnimi opombami iz poglavja 4 usklajenega tarifnega seznama Združenih držav Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki täiendavates märkustes kirjeldatud rühmatähis
Latvian: Grupas identifikācija atbilstīgi Amerikas Savienoto Valstu Saskaņotā tarifu plāna 4. nodaļas papildpiezīmēm
Lithuanian: Grupės nustatymas pagal Jungtinių Amerikos Valstijų suderinto tarifų sąrašo 4 skyriaus papildomas pastabas
English: Identification of group and quota
French: Identification du groupe et du contingent
German: Gruppen- und Kontingentsbezeichnung
Spanish: Identificación del grupo y del contingente
Italian: Identificazione del gruppo e del contingente
Portuguese: Identificação do grupo e do contingente
Dutch: Nummer productgroep en naam contingent
Danish: Identifikation af gruppe og kontingent
Swedish: Grupp- och kvotbeteckning
Finnish: Ryhmän ja kiintiön nimitys
Greek: Ταυτοποίηση ομάδας και ποσόστωση
Czech: Označení skupiny a kvóty
Slovak: Označenie skupiny a kvóty
Polish: Identyfikacja grupy i kontyngentu
Hungarian: A termékcsoport és a kontingens azonosítása
Slovenian: Oznaka skupine in kvote
Estonian: Rühma ja kvoodi tähis
Latvian: Grupa un kvota
Lithuanian: Grupės ir kvotos nustatymas
English: Quantity available for 2007
French: Quantités disponibles pour 2007
German: Für 2007 verfügbare Menge
Spanish: Cantidad disponible para 2007
Italian: Quantitativo disponibile per il 2007
Portuguese: Quantidade disponível para 2007
Dutch: Voor 2007 beschikbare hoeveelheid
Danish: Mængde disponibel i 2007
Swedish: Tillgänglig kvantitet för 2007
Finnish: Käytettävissä oleva määrä 2007
Greek: Διαθέσιμη ποσότητα το 2007
Czech: Množství dostupné pro rok 2007
Slovak: Množstvo dostupné v roku 2007
Polish: Ilość przyznana na 2007 r.
Hungarian: A 2007-ben rendelkezésre álló mennyiség
Slovenian: Količina na voljo za leto 2007
Estonian: aastal saadaolev kogus
Latvian: 2007. gadā pieejamais daudzums
Lithuanian: 2007 m. turimas kiekis
English: Note to
French: Note
German: Bemerkung Nr.
Spanish: Nota no
Italian: Nota
Portuguese: Número da nota
Dutch: Betrokken aantekening
Danish: Bemærkning til
Swedish: Tilläggsanmärkning
Finnish: Huomautus
Greek: Σημείωση
Czech: Číslo poznámky
Slovak: Poznámka
Polish: Uwaga odnosząca się do
Hungarian: Megjegyzés
Slovenian: Opomba št.
Estonian: Märkus
Latvian: Piezīme par
Lithuanian: Pastaba
English: Group
French: Groupe
German: Gruppe
Spanish: Denominación del grupo
Italian: Gruppo
Portuguese: Grupo
Dutch: Omschrijving productgroep
Danish: Gruppe
Swedish: Produktgrupp
Finnish: Ryhmä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina
Slovak: Skupina
Polish: Grupy
Hungarian: Termékcsoport
Slovenian: Skupina
Estonian: Rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
English: Tonnes
German: in Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: (in ton)
Danish: Ton
Swedish: Ton
Finnish: tonnia
Greek: τόνοι
Czech: Tuny
Slovak: Tony
Polish: w tonach
Hungarian: Tonna
Slovenian: Tone
Estonian: tonnides
Latvian: tonnas
Lithuanian: Tonos
English: 16 — Tokyo
German: 16 — Tokio
Spanish: 16 — Tokio
Dutch: 16 — Tokio
Swedish: 16 – Tokyo
Finnish: 16 – Tokio
Greek: 16 — Τόκυο
Czech: 16 – Tokyo
Slovak: 16 – Tokio
Polish: 16 – Tokio
Hungarian: 16 – Tokió
Slovenian: 16 – Tokyo
Estonian: 16 – Tokyo
Latvian: Tokija – 16
Lithuanian: 16 – Tokijo
English: 16 — Uruguay
Swedish: 16 – Uruguay
Finnish: 16 – Uruguay
Greek: 16 — Ουρουγουάη
Czech: 16 – Uruguay
Slovak: 16 – Uruguaj
Polish: 16 – Urugwaj
Hungarian: 16 – Uruguay
Slovenian: 16 – Uruguay
Estonian: 16 – Uruguay
Latvian: Urugvaja – 16
Lithuanian: 16 – Urugvajaus
English: 22 — Tokyo
German: 22 — Tokio
Spanish: 22 — Tokio
Dutch: 22 — Tokio
Swedish: 22 – Tokyo
Finnish: 22 – Tokio
Greek: 22 — Τόκυο
Czech: 22 – Tokyo
Slovak: 22 – Tokio
Polish: 22 – Tokio
Hungarian: 22 – Tokió
Slovenian: 22 – Tokyo
Estonian: 22 – Tokyo
Latvian: Tokija – 22
Lithuanian: 22 – Tokijo
English: 22 — Uruguay
Swedish: 22 – Uruguay
Finnish: 22 – Uruguay
Greek: 22 — Ουρουγουάη
Czech: 22 – Uruguay
Slovak: 22 – Uruguaj
Polish: 22 – Urugwaj
Hungarian: 22 – Uruguay
Slovenian: 22 – Uruguay
Estonian: 22 – Uruguay
Latvian: Urugvaja – 22
Lithuanian: 22 – Urugvajaus
English: 25 — Tokyo
German: 25 — Tokio
Spanish: 25 — Tokio
Dutch: 25 — Tokio
Swedish: 25 – Tokyo
Finnish: 25 – Tokio
Greek: 25 — Τόκυο
Czech: 25 – Tokyo
Slovak: 25 – Tokio
Polish: 25 – Tokio
Hungarian: 25 – Tokió
Slovenian: 25 – Tokyo
Estonian: 25 – Tokyo
Latvian: Tokija – 25
Lithuanian: 25 – Tokijo
English: 25 — Uruguay
Swedish: 25 – Uruguay
Finnish: 25 – Uruguay
Greek: 25 — Ουρουγουάη
Czech: 25 – Uruguay
Slovak: 25 – Uruguaj
Polish: 25 – Urugwaj
Hungarian: 25 – Uruguay
Slovenian: 25 – Uruguay
Estonian: 25 – Uruguay
Latvian: Urugvaja – 25
Lithuanian: 25 – Urugvajaus
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Presentation of information required pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1282/2006
French: Présentation des informations à communiquer en application de l’article 24 du règlement (CE) no 1282/2006
German: Angaben über die Lizenzbeantragung gemäß Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006
Spanish: Presentación de la información necesaria de conformidad con el artículo 24 del Reglamento (CE) no 1282/2006
Italian: Presentazione delle informazioni richieste ai sensi dell'articolo 24 del regolamento (CE) n. 1282/2006
Portuguese: Indicações exigidas pelo artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 1282/2006
Dutch: Op grond van artikel 24 van Verordening (EG) nr. 1282/2006 te verstrekken gegevens
Danish: Fremlæggelse af de oplysninger, der kræves efter artikel 24 i forordning (EF) nr. 1282/2006
Swedish: Uppgifter enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 1282/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1282/2006 24 artiklan mukainen tiedonanto
Greek: Παρουσίαση των απαιτούμενων πληροφοριών βάσει του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006
Czech: Předložení údajů požadovaných podle článku 24 nařízení (ES) č. 1282/2006
Slovak: Predloženie informácií požadovaných podľa článku 24 nariadenia (ES) č. 1282/2006
Polish: Przedstawienie danych wymaganych na podstawie art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006
Hungarian: A(z) 1282/2006/EK rendelet 24. cikke alapján benyújtandó informácók
Slovenian: Informacije, zahtevane v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 1282/2006
Estonian: Teabe esitamine määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 24 kohaselt
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1282/2006 24. pantā prasītā informācija
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 24 straipsnį reikalaujama pateikti informacija
English: Identification of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1282/2006:
French: Identification du groupe et du contingent visés à la colonne 3 de l’annexe I du règlement (CE) no 1282/2006
German: Gruppe und Kontingent gemäß Anhang I Spalte 3 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006:
Spanish: Identificación del grupo y del contingente mencionados en la columna 3 del anexo I del Reglamento (CE) no 1282/2006:
Italian: Idenficazione del gruppo e del contingente di cui alla colonna 3 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1282/2006
Portuguese: Identificação do grupo e do contingente indicada na coluna 3 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1282/2006:
Dutch: Nummer van de productgroep en naam van het contingent zoals vermeld in kolom 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1282/2006
Danish: Identifikation af gruppe og kontingent som omhandlet i kolonne 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 1282/2006
Swedish: Produktgrupp och kvot enligt kolumn 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1282/2006:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1282/2006 liitteessä I olevassa 3 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä ja kiintiö:
Greek: Ταυτοποίηση της ομάδας και της ποσόστωσης που αναφέρεται στο παράρτημα 1 στήλη 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006:
Czech: Označení skupiny a kvóty podle sloupce 3 přílohy I nařízení (ES) č. 1282/2006:
Slovak: Identifikácia skupiny a kvóty uvedenej v stĺpci 3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1282/2006
Polish: Identyfikacja grup i kontyngentów wymienionych w kolumnie 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1282/2006
Hungarian: A(z) 1282/2006/EK rendelet I. mellékletének 3. oszlopában említett termékcsoport és kontingens azonosítása:
Slovenian: Oznaka skupine in kvote iz stolpca 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1282/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1282/2006 I lisa 3. veerus osutatud rühma ja kvoodi tähis:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1282/2006 3. slejā minētā grupa un kvota:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 I priedo 3 skiltyje nurodytos grupės ir kvotos nustatymas: