FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the Federal Republic of Yugoslavia, before the entry in Spanish:
French: Pour la République fédérale de Yougoslavie, avant la mention en langue espagnole:
German: Die Angaben unter Bundesrepublik Jugoslawien vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt:
Spanish: Para la República Federativa de Yugoslavia, antes del texto en español:
Italian: Per la Repubblica federale di Iugoslavia, prima della voce in lingua spagnola:
Portuguese: No que se refere à República Federativa da Jugoslávia, antes da entrada em espanhol:
Dutch: Voor de Federale Republiek Joegoslavië, vóór de vermelding in het Spaans:
Danish: for Forbundsrepublikken Jugoslavien, før angivelsen på spansk:
Swedish: För Förbundsrepubliken Jugoslavien, före den spanska texten:
Finnish: Jugoslavian liittotasavallan osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
Greek: Για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
Czech: pro Svazovou republiku Jugoslávii, před údaj ve španělštině:
Slovak: Pre Juhoslovanskú zväzovú republiku, pred údaj v španielčine:
Polish: W odniesieniu do Federalnej Republiki Jugosławii, przed pozycją w języku hiszpańskim:
Hungarian: A Jugoszláv Szövetségi Köztársaság esetében a spanyol szövegrész előtt:
Slovenian: za Zvezno republiko Jugoslavijo pred vnosom v španščini:
Estonian: Jugoslaavia Liitvabariigi puhul enne hispaaniakeelset kannet:
Latvian: attiecībā uz Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku pirms teksta spāņu valodā:
Lithuanian: prieš įrašą ispanų kalba:
English: ‘Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / ’
French: «Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / »
German: „Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / “
Spanish: «Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / »
Italian: «Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / »
Portuguese: «Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / »
Dutch: „Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / ”
Danish: »Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / «
Swedish: ”Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / ”
Finnish: ”Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / ”
Greek: «Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / »
Czech: „Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / “
Slovak: „Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / “
Polish: „Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / ”
Hungarian: „Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / ”
Slovenian: „Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / “
Estonian: “Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / ”
Latvian: “Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / ”
Lithuanian: „Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / “
English: ‘Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / ’
French: «Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / »
German: „Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / “.
Spanish: «Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / »
Italian: «Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / »
Portuguese: «Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / »
Dutch: „Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / ”.
Danish: »Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / «
Swedish: ”Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / ”
Finnish: ”Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / ”
Greek: «Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / »
Czech: „Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / “
Slovak: „Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / “
Polish: „Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / ”
Hungarian: „Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / ”
Slovenian: „Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / “;
Estonian: “Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / ”;
Latvian: “Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / ”
Lithuanian: „Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / “
English: In the Annex, the entry for Romania is deleted.
French: À l'annexe, la mention relative à la Roumanie est supprimée.
German: Im Anhang wird der Eintrag für Rumänien gestrichen.
Spanish: En el anexo se suprime la referencia a Rumanía.
Italian: Nell'allegato la voce relativa alla Romania è soppressa.
Portuguese: No Anexo, é suprimida a entrada relativa à Roménia.
Dutch: In de bijlage wordt de vermelding betreffende Roemenië geschrapt.
Danish: I bilaget udgår oplysningerne om Rumænien.
Swedish: I bilagan skall uppgifterna för Rumänien utgå.
Finnish: Poistetaan liitteestä Romaniaa koskeva kohta.
Greek: Στο παράρτημα η καταχώρηση για τη Ρουμανία διαγράφεται.
Czech: V příloze se zrušuje údaj pro Rumunsko.
Slovak: V prílohe sa vypúšťajú údaje týkajúce sa Rumunska.
Polish: W Załączniku skreśla się pozycję dotyczącą Rumunii.
Hungarian: A mellékletben el kell hagyni a Romániára vonatkozó szövegrészt.
Slovenian: V Prilogi se črta vnos za Romunijo.
Estonian: Lisast jäetakse välja Rumeeniat käsitlev kanne.
Latvian: Pielikumā svītro tekstu, kas attiecas uz Rumāniju.
Lithuanian: Priede Rumunijai skirtas įrašas išbraukiamas.
English: Commission Decision 2000/79/EC of 20.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 39),
French: 32000 D 0079: Décision 2000/79/CE de la Commission du 20 décembre 1999 (JO L 30 du 4.2.2000, p. 39),
German: 32000 D 0079: Entscheidung 2000/79/EG der Kommission vom 20.12.1999 (ABl. L 30 vom 4.2.2000, S. 39)
Spanish: 32000 D 0079: Decisión 2000/79/CE de la Comisión de 20.12.1999 (DO L 30 de 4.2.2000, p. 39),
Italian: 32000 D 0079: Decisione 2000/79/CE della Commissione, del 20.12.1999 (GU L 30 del 4.2.2000, pag. 39),
Portuguese: 32000 D 0079: Decisão 2000/79/CE da Comissão, de 20.12.1999 (JO L 30 de 4.2.2000, p. 39),
Dutch: 32000 D 0079: Beschikking 2000/79/EG van de Commissie van 20.12.1999 (PB L 30 van 4.2.2000, blz. 39),
Danish: 32000 D 0079: Kommissionens beslutning 2000/79/EF af 20.12.1999 (EFT L 30 af 4.2.2000, s. 39),
Swedish: 32000 D 0079: Kommissionens beslut 2000/79/EG av den 20.12.1999 (EGT L 30, 4.2.2000, s. 39),
Finnish: 32000 D 0079: komission päätös 2000/79/EY, tehty 20.12.1999 (EYVL L 30, 4.2.2000, s. 39)
Greek: 32000 D 0079: Απόφαση 2000/79/ΕΚ της Επιτροπής της 20.12.1999 (ΕΕ L 30 της 4.2.2000, σ. 39),
Czech: 32000 D 0079: rozhodnutí Komise 2000/79/ES ze dne 20.12.1999 (Úř. věst. L 30, 4.2.2000, s. 39),
Slovak: 32000 D 0079: rozhodnutie Komisie 2000/79/ES z 20.12.1999 (Ú. v. ES L 30, 4.2.2000, s. 39),
Polish: 32000 D 0079: decyzją Komisji 2000/79/WE z dnia 20.12.1999 r. (Dz.U. L 30 z 4.2.2000, str. 39),
Hungarian: 32000 D 0079: A Bizottság 1999. december 20-i 2000/79/EK határozata (HL L 30., 2000.2.4., 39. o.),
Slovenian: 32000 D 0079: Odločbo Komisije 2000/79/ES z dne 20.12.1999 (UL L 30, 4.2.2000, str. 39),
Estonian: 32000 D 0079: komisjoni otsus 2000/79/EÜ, 20.12.1999 (EÜT L 30, 4.2.2000, lk 39),
Latvian: 32000 D 0079: Komisijas 20.12.1999. Lēmums 2000/79/EK (OV L 30, 4.2.2000., 39. lpp.),
Lithuanian: 32000 D 0079: 1999 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 2000/79/EB (OL L 30, 2000 2 4, p. 39),
English: Commission Decision 2000/252/EC of 17.3.2000 (OJ L 78, 29.3.2000, p. 28),
French: 32000 D 0252: Décision 2000/252/CE de la Commission du 17 mars 2000 (JO L 78 du 29.3.2000, p. 28),
German: 32000 D 0252: Entscheidung 2000/252/EG der Kommission vom 17.3.2000 (ABl. L 78 vom 29.3.2000, S. 28)
Spanish: 32000 D 0252: Decisión 2000/252/CE de la Comisión de 17.3.2000 (DO L 78 de 29.3.2000, p. 28),
Italian: 32000 D 0252: Decisione 2000/252/CE della Commissione, del 17.3.2000 (GU L 78 del 29.3.2000, pag. 28),
Portuguese: 32000 D 0252: Decisão 2000/252/CE da Comissão, de 17.3.2000 (JO L 78 de 29.3.2000, p. 28),
Dutch: 32000 D 0252: Beschikking 2000/252/EG van de Commissie van 17.3.2000 (PB L 78 van 29.3.2000, blz. 28),
Danish: 32000 D 0252: Kommissionens beslutning 2000/252/EF af 17.3.2000 (EFT L 78 af 29.3.2000, s. 28),
Swedish: 32000 D 0252: Kommissionens beslut 2000/252/EG av den 17.3.2000 (EGT L 78, 29.3.2000, s. 28),
Finnish: 32000 D 0252: komission päätös 2000/252/EY, tehty 17.3.2000 (EYVL L 78, 29.3.2000, s. 28)
Greek: 32000 D 0252: Απόφαση 2000/252/ΕΚ της Επιτροπής της 17.3.2000 (ΕΕ L 78 της 29.3.2000, σ. 28),
Czech: 32000 D 0252: rozhodnutí Komise 2000/252/ES ze dne 17.3.2000 (Úř. věst. L 78, 29.3.2000, s. 28),
Slovak: 32000 D 0252: rozhodnutie Komisie 2000/252/ES zo 17.3.2000 (Ú. v. ES L 78, 29.3.2000, s. 28),
Polish: 32000 D 0252: decyzją Komisji 2000/252/WE z dnia 17.3.2000 r. (Dz.U. L 78 z 29.3.2000, str. 28),
Hungarian: 32000 D 0252: A Bizottság 2000. március 17-i 2000/252/EK határozata (HL L 78., 2000.3.29., 28. o.),
Slovenian: 32000 D 0252: Odločbo Komisije 2000/252/ES z dne 17.3.2000 (UL L 78, 29.3.2000, str. 28),
Estonian: 32000 D 0252: komisjoni otsus 2000/252/EÜ, 17.3.2000 (EÜT L 78, 29.3.2000, lk 28),
Latvian: 32000 D 0252: Komisijas 17.3.2000. Lēmums 2000/252/EK (OV L 78, 29.3.2000., 28. lpp.),
Lithuanian: 32000 D 0252: 2000 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimu 2000/252/EB (OL L 78, 2000 3 29, p. 28),
English: Commission Decision 2000/430/EC of 6.7.2000 (OJ L 170, 11.7.2000, p. 14),
French: 32000 D 0430: Décision 2000/430/CE de la Commission du 6 juillet 2000 (JO L 170 du 11.7.2000, p. 14),
German: 32000 D 0430: Entscheidung 2000/430/EG der Kommission vom 6.7.2000 (ABl. L 170 vom 11.7.2000, S. 14)
Spanish: 32000 D 0430: Decisión 2000/430/CE de la Comisión de 6.7.2000 (DO L 170 de 11.7.2000, p. 14),
Italian: 32000 D 0430: Decisione 2000/430/CE della Commissione, del 6.7.2000 (GU L 170 dell’11.7.2000, pag. 14),
Portuguese: 32000 D 0430: Decisão 2000/430/CE da Comissão, de 6.7.2000 (JO L 170 de 11.7.2000, p. 14),
Dutch: 32000 D 0430: Beschikking 2000/430/EG van de Commissie van 6.7.2000 (PB L 170 van 11.7.2000, blz. 14),
Danish: 32000 D 0430: Kommissionens beslutning 2000/430/EF af 6.7.2000 (EFT L 170 af 11.7.2000, s. 14),
Swedish: 32000 D0430: Kommissionens beslut 2000/430/EG av den 6.7.2000 (EGT L 170, 11.7.2000 s. 14),
Finnish: 32000 D 0430: komission päätös 2000/430/EY, tehty 6.7.2000 (EYVL L 170, 11.7.2000, s. 14)
Greek: 32000 D 0430: Απόφαση 2000/430/ΕΚ της Επιτροπής της 6.7.2000 (ΕΕ L 170 της 11.7.2000, σ. 14),
Czech: 32000 D 0430: rozhodnutí Komise 2000/430/ES ze dne 6.7.2000 (Úř. věst. L 170, 11.7.2000, s. 14),
Slovak: 32000 D 0430: rozhodnutie Komisie 2000/430/ES zo 6.7.2000 (Ú. v. ES L 170, 11.7.2000, s. 14),
Polish: 32000 D 0430: decyzją Komisji 2000/430/WE z dnia 6.7.2000 r. (Dz.U. L 170 z 11.7.2000, str. 14),
Hungarian: 32000 D 0430: A Bizottság 2000. július 6-i 2000/430/EK határozata (HL L 170., 2000.7.11., 14. o.),
Slovenian: 32000 D 0430: Odločbo Komisije 2000/430/ES z dne 6.7.2000 (UL L 170, 11.7.2000, str. 14),
Estonian: 32000 D 0430: komisjoni otsus 2000/430/EÜ, 6.7.2000 (EÜT L 170, 11.7.2000, lk 14),
Latvian: 32000 D 0430: Komisijas 6.7.2000. Lēmums 2000/430/EK (OV L 170, 11.7.2000., 14. lpp.),
Lithuanian: 32000 D 0430: 2000 m. liepos 6 d. Komisijos sprendimu 2000/430/EB (OL L 170, 2000 7 11, p. 14),
English: Commission Decision 2001/336/EC of 18.4.2001 (OJ L 120, 28.4.2001, p. 39),
French: 32001 D 0336: Décision 2001/336/CE de la Commission du 18 avril 2001 (JO L 120 du 28.4.2001, p. 39),
German: 32001 D 0336: Entscheidung 2001/336/EG der Kommission vom 18.4.2001 (ABl. L 120 vom 28.4.2001, S. 39)
Spanish: 32001 D 0336: Decisión 2001/336/CE de la Comisión de 18.4.2001 (DO L 120 de 28.4.2001, p. 39),
Italian: 32001 D 0336: Decisione 2001/336/CE della Commissione, del 18.4.2001 (GU L 120 del 28.4.2001, pag. 39),
Portuguese: 32001 D 0336: Decisão 2001/336/CE da Comissão, de 18.4.2001 (JO L 120 de 28.4.2001, p. 39),
Dutch: 32001 D 0336: Beschikking 2001/336/EG van de Commissie van 18.4.2001 (PB L 120 van 28.4.2001, blz. 39),
Danish: 32001 D 0336: Kommissionens beslutning 2001/336/EF af 18.4.2001 (EFT L 120 af 28.4.2001, s. 39),
Swedish: 32001 D 0336: Kommissionens beslut 2001/336/EG av den 18.4.2001 (EGT L 120, 28.4.2001, s. 39),
Finnish: 32001 D 0336: komission päätös 2001/336/EY, tehty 18.4.2001 (EYVL L 120, 28.4.2001, s. 39)
Greek: 32001 D 0336: Απόφαση 2001/336/ΕΚ της Επιτροπής της 18.4.2001 (ΕΕ L 120 της 28.4.2001, σ. 39),
Czech: 32001 D 0336: rozhodnutí Komise 2001/336/ES ze dne 18.4.2001 (Úř. věst. L 120, 28.4.2001, s. 39),
Slovak: 32001 D 0336: rozhodnutie Komisie 2001/336/ES z 18.4.2001 (Ú. v. ES L 120, 28.4.2001, s. 39),
Polish: 32001 D 0336: decyzją Komisji 2001/336/WE z dnia 18.4.2001 r. (Dz.U. L 120 z 28.4.2001, str. 39),
Hungarian: 32001 D 0336: A Bizottság 2001. április 18-i 2001/336/EK határozata (HL L 120., 2001.4.28., 39. o.),
Slovenian: 32001 D 0336: Odločbo Komisije 2001/336/ES z dne 18.4.2001 (UL L 120, 28.4.2001, str. 39),
Estonian: 32001 D 0336: komisjoni otsus 2001/336/EÜ, 18.4.2001 (EÜT L 120, 28.4.2001, lk 39),
Latvian: 32001 D 0336: Komisijas 18.4.2001. Lēmums 2001/336/EK (OV L 120, 28.4.2001., 39. lpp.),
Lithuanian: 32001 D 0336: 2001 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimu 2001/336/EB (OL L 120, 2001 4 28, p. 39),
English: Commission Decision 2002/920/EC of 25.11.2002 (OJ L 321, 26.11.2002, p. 49),
French: 32002 D 0920: Décision 2002/920/CE de la Commission du 25 novembre 2002 (JO L 321 du 26.11.2002, p. 49),
German: 32002 D 0920: Entscheidung 2002/920/EG der Kommission vom 25.11.2002 (ABl. L 321 vom 26.11.2002, S. 49)
Spanish: 32002 D 0920: Decisión 2002/920/CE de la Comisión de 25.11.2002 (DO L 321 de 26.11.2002, p. 49),
Italian: 32002 D 0920: Decisione 2002/920/CE della Commissione, del 25.11.2002 (GU L 321 del 26.11.2002, pag. 49),
Portuguese: 32002 D 0920: Decisão 2002/920/CE da Comissão, de 25.11.2002 (JO L 321 de 26.11.2002, p. 49),
Dutch: 32002 D 0920: Beschikking 2002/920/EG van de Commissie van 25.11.2002 (PB L 321 van 26.11.2002, blz. 49),
Danish: 32002 D 0920: Kommissionens beslutning 2002/920/EF af 25.11.2002 (EFT L 321 af 26.11.2002, s. 49),
Swedish: 32002 D 0920: Kommissionens beslut 2002/920/EG av den 25.11.2002 (EGT L 321, 26.11.2002, s. 49),
Finnish: 32002 D 0920: komission päätös 2002/920/EY, tehty 25.11.2002 (EYVL L 321, 26.11.2002, s. 49)
Greek: 32002 D 0920: Απόφαση 2002/920/ΕΚ της Επιτροπής της 25.11.2002 (ΕΕ L 321 της 26.11.2002, σ. 49),
Czech: 32002 D 0920: rozhodnutí Komise 2002/920/ES ze dne 25.11.2002 (Úř. věst. L 321, 26.11.2002, s. 49),
Slovak: 32002 D 0920: rozhodnutie Komisie 2002/920/ES z 25.11.2002 (Ú. v. ES L 321, 26.11.2002, s. 49),
Polish: 32002 D 0920: decyzją Komisji 2002/920/WE z dnia 25.11.2002 r. (Dz.U. L 321 z 26.11.2002, str. 49),
Hungarian: 32002 D 0920: A Bizottság 2002. november 25-i 2002/920/EK határozata (HL L 321., 2002.11.26., 49. o.),
Slovenian: 32002 D 0920: Odločbo Komisije 2002/920/ES z dne 25.11.2002 (UL L 321, 26.11.2002, str. 49),
Estonian: 32002 D 0920: komisjoni otsus 2002/920/EÜ, 25.11.2002 (EÜT L 321, 26.11.2002, lk 49),
Latvian: 32002 D 0920: Komisijas 25.11.2002. Lēmums 2002/920/EK (OV L 321, 26.11.2002., 49. lpp.),
Lithuanian: 32002 D 0920: 2002 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimu 2002/920/EB (OL L 321, 2002 11 26, p. 49),
English: Commission Decision 2004/381/EC of 26.4.2004 (OJ L 199, 7.6.2004, p. 8),
French: 32004 D 0381: Décision 2004/381/CE de la Commission du 26 avril 2004 (JO L 199 du 7.6.2004, p. 8),
German: 32004 D 0381: Entscheidung 2004/381/EG der Kommission vom 26.4.2004 (ABl. L 199 vom 7.6.2004, S. 8)
Spanish: 32004 D 0381: Decisión 2004/381/CE de la Comisión de 26.4.2004 (DO L 199 de 7.6.2004, p. 8),
Italian: 32004 D 0381: Decisione 2004/381/CE della Commissione, del 26.4.2004, (GU L 199 del 7.6.2004, pag. 8),
Portuguese: 32004 D 0381: Decisão 2004/381/CE da Comissão, de 26.4.2004 (JO L 199 de 7.6.2004, p. 8),
Dutch: 32004 D 0381: Beschikking 2004/381/EG van de Commissie van 26.4.2004 (PB L 199 van 7.6.2004, blz. 8),
Danish: 32004 D 0381: Kommissionens beslutning 2004/381/EF af 26.4.2004 (EUT L 199 af 7.6.2004, s. 8),
Swedish: 32004 D 0381: Kommissionens beslut 2004/381/EG av den 26.4.2004 (EUT L 199, 7.6.2004, s. 8),
Finnish: 32004 D 0381: komission päätös 2004/381/EY, tehty 26.4.2004 (EUVL L 199, 7.6.2004, s. 8)
Greek: 32004 D 0381: Απόφαση 2004/381/ΕΚ της Επιτροπής της 26.4.2004 (ΕΕ L 199 της 7.6.2004, σ. 8),
Czech: 32004 D 0381: rozhodnutí Komise 2004/381/ES ze dne 26.4.2004 (Úř. věst. L 199, 7.6.2004, s. 8),
Slovak: 32004 D 0381: rozhodnutie Komisie 2004/381/ES z 26.4.2004 (Ú. v. EÚ L 199, 7.6.2004, s. 8),
Polish: 32004 D 0381: decyzją Komisji 2004/381/WE z dnia 26.4.2004 r. (Dz.U. L 199 z 7.6.2004, str. 8),
Hungarian: 32004 D 0381: A Bizottság 2004. április 26-i 2004/381/EGK határozata (HL L 199., 2004.6.7., 8. o.),
Slovenian: 32004 D 0381: Odločbo Komisije 2004/381/ES z dne 26.4.2004 (UL L 199, 7.6.2004, str. 8),
Estonian: 32004 D 0381: komisjoni otsus 2004/381/EÜ, 26.4.2004 (ELT L 199, 7.6.2004, lk 8),
Latvian: 32004 D 0381: Komisijas 26.4.2004. Lēmums 2004/381/EK (OV L 199, 7.6.2004., 8. lpp.),
Lithuanian: 32004 D 0381: 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimu 2004/381/EB (OL L 199, 2004 6 7, p. 8),
English: Commission Decision 2005/156/EC of 18.2.2005 (OJ L 51, 24.2.2005, p. 26).
French: 32005 D 0156: Décision 2005/156/CE de la Commission du 18 février 2005 (JO L 51 du 24.2.2005, p. 26).
German: 32005 D 0156: Entscheidung 2005/156/EG der Kommission vom 18.2.2005 (ABl. L 51 vom 24.2.2005, S. 26).
Spanish: 32005 D 0156: Decisión 2005/156/CE de la Comisión de 18.2.2005 (DO L 51 de 24.2.2005, p. 26).
Italian: 32005 D 0156: Decisione 2005/156/CE della Commissione, del 18.2.2005 (GU L 51 del 24.2.2005, pag. 26).
Portuguese: 32005 D 0156: Decisão 2005/156/CE da Comissão, de 18.2.2005 (JO L 51 de 24.2.2005, p. 26).
Dutch: 32005 D 0156: Beschikking 2005/156/EG van de Commissie van 18.2.2005 (PB L 51 van 24.2.2005, blz. 26).
Danish: 32005 D 0156: Kommissionens beslutning 2005/156/EF af 18.2.2005 (EUT L 51 af 24.2.2005, s. 26).
Swedish: 32005 D 0156: Kommissionens beslut 2005/156/EG av den 18.2.2005 (EUT L 51, 24.2.2005, s. 26).
Finnish: 32005 D 0156: komission päätös 2005/156/EY, tehty 18.2.2005 (EUVL L 51, 24.2.2005, s. 26)
Greek: 32005 D 0156: Απόφαση 2005/156/ΕΚ της Επιτροπής της 18.2.2005 (ΕΕ L 51 της 24.2.2005, σ. 26).
Czech: 32005 D 0156: rozhodnutí Komise 2005/156/ES ze dne 18.2.2005 (Úř. věst. L 51, 24.2.2005, s. 26).
Slovak: 32005 D 0156: rozhodnutie Komisie 2005/156/ES z 18.2.2005 (Ú. v. EÚ L 51, 24.2.2005, s. 26).
Polish: 32005 D 0156: decyzją Komisji 2005/156/WE z dnia 18.2.2005 r. (Dz.U. L 51 z 24.2.2005, str. 26).
Hungarian: 32005 D 0156: A Bizottság 2005. február 18-i 2005/156/EK határozata (HL L 51., 2005.2.24., 26. o.),
Slovenian: 32005 D 0156: Odločbo Komisije 2005/156/ES z dne 18.2.2005 (UL L 51, 24.2.2005, str. 26).
Estonian: 32005 D 0156: komisjoni otsus 2005/156/EÜ, 18.2.2005 (ELT L 51, 24.2.2005, lk 26).
Latvian: 32005 D 0156: Komisijas 18.2.2005. Lēmums 2005/156/EK (OV L 51, 24.2.2005., 26. lpp.).
Lithuanian: 32005 D 0156: 2005 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimu 2005/156/EB (OL L 51, 2005 2 24, p. 26).
English: The following sentence is added to Article 2:
French: À l'article 2, la phrase suivante est ajoutée:
German: Artikel 2 wird durch folgenden Satz ergänzt:
Spanish: En el artículo 2 se añade la frase siguiente:
Italian: All'articolo 2 si aggiunge la seguente frase:
Portuguese: Ao artigo 2.o é aditado o seguinte período:
Dutch: Aan artikel 2 wordt de volgende zin toegevoegd:
Danish: I artikel 2 tilføjes følgende punktum:
Swedish: Följande mening skall läggas till i artikel 2:
Finnish: Lisätään 2 artiklaan virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη φράση:
Czech: V článku 2 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: V článku 2 sa dopĺňa táto veta:
Polish: W artykule 2 dodaje się następujące zdanie:
Hungarian: A 2. cikk a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: V členu 2 se doda naslednji stavek:
Estonian: Artiklile 2 lisatakse järgmine lause:
Latvian: 2. pantu papildina ar šādu teikumu:
Lithuanian: 2 straipsnyje pridedamas šis sakinys:
English: ‘For Bulgaria and Romania the report will have to be presented for the first time by 30 April 2008.’
French: «Pour la Bulgarie et la Roumanie, le rapport devra être présenté pour la première fois le 30 avril 2008 au plus tard.»
German: „Für Bulgarien und Rumänien muss der Bericht erstmals spätestens am 30. April 2008 vorgelegt werden.“
Spanish: «En el caso de Bulgaria y Rumanía, el informe deberá presentarse por primera vez antes del 30 de abril de 2008.»
Italian: «Per la Bulgaria e la Romania la relazione è presentata per la prima volta entro il 30 aprile 2008».
Portuguese: «No que se refere à Bulgária e à Roménia, o relatório deve ser apresentado pela primeira vez até 30 de Abril de 2008.»
Dutch: „In het geval van Bulgarije en Roemenië dient het verslag uiterlijk op 30 april 2008 voor het eerst te worden ingediend.”.
Danish: »For Bulgarien og Rumænien skal rapporten forelægges første gang den 30. april 2008.«
Swedish: ”Bulgarien och Rumänien skall lägga fram rapporten första gången senast den 30 april 2008.”
Finnish: ”Bulgarian ja Romanian osalta selvitys on toimitettava ensimmäisen kerran viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2008.”.
Greek: «Όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, η έκθεση θα πρέπει να υποβληθεί για πρώτη φορά έως τις 30 Απριλίου 2008.»
Czech: „Za Bulharsko a Rumunsko musí být zpráva předložena poprvé do 30. dubna 2008.“
Slovak: „Za Bulharsko a Rumunsko sa správa musí po prvýkrát predložiť do 30. apríla 2008.“
Polish: „W przypadku Bułgarii i Rumunii sprawozdanie należy złożyć po raz pierwszy do 30 kwietnia 2008 r.”
Hungarian: „Bulgária és Románia esetében a jelentést első alkalommal 2008. április 30-ig kell benyújtani.”
Slovenian: „Za Bolgarijo in Romunijo se bo poročilo prvič predstavilo do 30. aprila 2008.“
Estonian: “Bulgaaria ja Rumeenia puhul tuleb aruanne esmakordselt esitada 30. aprilliks 2008.”
Latvian: “Bulgārijai un Rumānijai ziņojums pirmo reizi jāiesniedz līdz 2008. gada 30. aprīlim.”
Lithuanian: „Bulgarija ir Rumunija ataskaitą pirmą kartą turės pateikti iki 2008 m. balandžio 30 d.“
English: Commission Decision 2000/444/EC of 5.7.2000 (OJ L 179, 18.7.2000, p. 15),
French: 32000 D 0444: Décision 2000/444/CE de la Commission du 5 juillet 2000 (JO L 179 du 18.7.2000, p. 15),
German: 32000 D 0444: Entscheidung 2000/444/EG der Kommission vom 5.7.2000 (ABl. L 179 vom 18.7.2000, S. 15)
Spanish: 32000 D 0444: Decisión 2000/444/CE de la Comisión de 5.7.2000 (DO L 179 de 18.7.2000, p. 15),
Italian: 32000 D 0444: Decisione 2000/444/CE della Commissione, del 5.7.2000 (GU L 179 del 18.7.2000, pag. 15),
Portuguese: 32000 D 0444: Decisão 2000/444/CE da Comissão, de 5.7.2000 (JO L 179 de 18.7.2000, p. 15),
Dutch: 32000 D 0444: Beschikking 2000/444/EG van de Commissie van 5.7.2000 (PB L 179 van 18.7.2000, blz. 15),
Danish: 32000 D 0444: Kommissionens beslutning 2000/444/EF af 5.7.2000 (EFT L 179 af 18.7.2000, s. 15),
Swedish: 32000 D 0444: Kommissionens beslut 2000/444/EG av den 5.7.2000 (EGT L 179, 18.7.2000, s. 15),
Finnish: 32000 D 0444: komission päätös 2000/444/EY, tehty 5.7.2000 (EYVL L 179, 18.7.2000, s. 15)
Greek: 32000 D 0444: Απόφαση 2000/444/ΕΚ της Επιτροπής της 5.7.2000 (ΕΕ L 179 της 18.7.2000, σ. 15),
Czech: 32000 D 0444: rozhodnutí Komise 2000/444/ES ze dne 5.7.2000 (Úř. věst. L 179, 18.7.2000, s. 15),
Slovak: 32000 D 0444: rozhodnutie Komisie 2000/444/ES z 5.7.2000 (Ú. v. ES L 179, 18.7.2000, s. 15),
Polish: 32000 D 0444: decyzją Komisji 2000/444/WE z dnia 5.7.2000 r. (Dz.U. L 179 z 18.7.2000, str. 15),
Hungarian: 32000 D 0444: A Bizottság 2000. július 5-i 2000/444/EK határozata (HL L 179., 2000.7.18., 15. o.),
Slovenian: 32000 D 0444: Odločbo Komisije 2000/444/ES z dne 5.7.2000 (UL L 179, 18.7.2000, str. 15),
Estonian: 32000 D 0444: komisjoni otsus 2000/444/EÜ, 5.7.2000 (EÜT L 179, 18.7.2000, lk 15),
Latvian: 32000 D 0444: Komisijas 5.7.2000. Lēmums 2000/444/EK (OV L 179, 18.7.2000., 15. lpp.),
Lithuanian: 32000 D 0444: 2000 m. liepos 5 d. Komisijos sprendimu 2000/444/EB (OL L 179, 2000 7 18, p. 15),