FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within two working days of a product code change, the competent authorities of the Member State shall report to the Commission:
French: Dans les deux jours ouvrables suivant tout changement de code produit, les autorités compétentes de l’État membre notifient à la Commission:
German: Innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Änderung eines Erzeugniscodes teilen die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats der Kommission Folgendes mit:
Spanish: En un plazo de dos días hábiles a partir del cambio de código de producto, las autoridades competentes del Estado miembro comunicarán lo siguiente a la Comisión:
Italian: Entro i due giorni lavorativi successivi alla sostituzione del codice, l’autorità competente dello Stato membro comunica alla Commissione:
Portuguese: As autoridades competentes do Estado-Membro comunicarão à Comissão, no prazo de dois dias úteis após a alteração do código do produto:
Dutch: Binnen twee werkdagen na een verandering van de productcode delen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat de Commissie de volgende gegevens mee:
Danish: Senest to hverdage efter ændring af en kode giver medlemsstatens myndigheder Kommissionen meddelelse om:
Swedish: Inom två arbetsdagar efter ändring av produktkoden skall medlemsstatens behöriga myndigheter meddela kommissionen
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle kahden työpäivän kuluessa tuotekoodin muuttamisesta
Greek: Εντός δύο εργάσιμων ημερών από την αλλαγή κωδικού προϊόντος, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ανακοινώνουν στην Επιτροπή:
Czech: Příslušné orgány členského státu sdělí Komisi do dvou pracovních dnů po změně kódu produktu:
Slovak: Príslušné orgány členského štátu oznámia Komisii do dvoch pracovných dní po zmene číselného znaku výrobku:
Polish: W ciągu dwóch dni roboczych od zmiany kodu produktu właściwe organy państwa członkowskiego podają Komisji:
Hungarian: A termékkód módosítását követő két munkanapon belül a tagállam illetékes hatóságai jelentik a következőket a Bizottságnak:
Slovenian: V dveh delovnih dneh po spremembi oznake proizvoda pristojni organi države članice Komisiji sporočijo:
Estonian: Kahe tööpäeva jooksul alates tootekoodi vahetamisest peab pädev asutus teatama komisjonile:
Latvian: Divu darbdienu laikā pēc produkta koda maiņas attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes Komisijai paziņo šādus datus:
Lithuanian: Per dvi darbo dienas nuo produkto kodo pasikeitimo atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos Komisijai pateikia:
English: the name and the address of the licence holder;
French: les nom et adresse du titulaire du certificat;
German: den Namen und die Anschrift des Lizenzinhabers,
Spanish: el nombre y la dirección del titular del certificado;
Italian: nome e indirizzo del titolare del titolo di esportazione;
Portuguese: O nome e o endereço do titular do certificado;
Dutch: de naam en het adres van de titularis van het certificaat;
Danish: licensindehaverens navn og adresse
Swedish: licensinnehavarens namn och adress,
Finnish: todistuksen haltijan nimi ja osoite;
Greek: το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του κατόχου του πιστοποιητικού·
Czech: jméno a adresu držitele licence;
Slovak: meno a adresu držiteľa licencie;
Polish: nazwę i adres posiadacza pozwolenia;
Hungarian: az engedély jogosultjának neve és címe;
Slovenian: ime in naslov imetnika dovoljenja;
Estonian: litsentsiomaniku nime ja aadressi;
Latvian: licences īpašnieka nosaukumu un adresi;
Lithuanian: licencijos turėtojo pavadinimą ir adresą;
English: the serial number of the licence or the licence extract and the date of issue;
French: le numéro de série du certificat ou de l’extrait du certificat, ainsi que la date de délivrance;
German: die Seriennummer der Lizenz oder des Lizenzauszugs und das Ausstellungsdatum,
Spanish: el número de orden del certificado o del extracto de certificado y la fecha de expedición;
Italian: numero di serie del titolo o del relativo estratto e data del rilascio;
Portuguese: O número de ordem do certificado ou do extracto do certificado e a data de emissão;
Dutch: het volgnummer van het certificaat of van het uittreksel daarvan, en de datum van afgifte;
Danish: licensens eller partiallicensens løbenummer og udstedelsesdag
Swedish: licensens eller dellicensens serienummer och utfärdandedatum,
Finnish: todistuksen tai sen otteen järjestysnumero ja antamispäivä;
Greek: τον αύξοντα αριθμό του πιστοποιητικού ή του αποσπάσματος πιστοποιητικού και την ημερομηνία έκδοσης·
Czech: pořadové číslo licence nebo výpis z licence a den vydání;
Slovak: sériové číslo licencie alebo výpisu z licencie a dátum vydania;
Polish: numer seryjny pozwolenia bądź wypisu z pozwolenia oraz datę wydania;
Hungarian: az engedély, illetve az engedélykivonat sorszáma és a kibocsátás időpontja;
Slovenian: serijsko številko dovoljenja ali izpisek iz dovoljenja ter datum izdaje;
Estonian: litsentsi või litsentsi väljavõtte seerianumbri ja väljaandmise kuupäeva;
Latvian: licences vai licences izraksta sērijas numuru un izdošanas datumu;
Lithuanian: licencijos serijos numerį arba licencijos išrašą ir išdavimo datą;
English: the initial product code;
French: le code produit initial;
German: den ursprünglichen Erzeugniscode,
Spanish: el código de producto inicial;
Italian: codice originario del prodotto;
Portuguese: O código do produto inicial;
Dutch: de oorspronkelijke productcode;
Danish: den oprindelige kode
Swedish: den ursprungliga produktkoden,
Finnish: alkuperäinen tuotekoodi;
Greek: τον αρχικό κωδικό του προϊόντος·
Czech: počáteční kód produktu;
Slovak: pôvodný číselný znak výrobku;
Polish: pierwotny kod produktu;
Hungarian: az eredeti termékkód;
Slovenian: izvorno oznako proizvoda;
Estonian: algse tootekoodi;
Latvian: produkta sākotnējo kodu;
Lithuanian: pradinį produkto kodą;
English: the final product code.
French: le code produit final.
German: den endgültigen Erzeugniscode.
Spanish: el código de producto final.
Italian: codice finale del prodotto.
Portuguese: O código do produto final.
Dutch: de definitieve productcode.
Danish: den endelige kode.
Swedish: den slutgiltiga produktkoden.
Finnish: lopullinen tuotekoodi.
Greek: τον τελικό κωδικό του προϊόντος.
Czech: konečný kód produktu.
Slovak: konečný číselný znak výrobku.
Polish: ostateczny kod produktu.
Hungarian: a végleges termékkód.
Slovenian: končno oznako proizvoda.
Estonian: uue tootekoodi.
Latvian: produkta galīgo kodu.
Lithuanian: galutinį produkto kodą.
English: The communications by the Member States provided for in this Section shall be made by electronic means as indicated to the Member States by the Commission.
French: Les États membres effectuent les communications d’informations prévues à la présente section selon une procédure électronique qui leur est indiquée par la Commission.
German: Die Mitteilung durch die Mitgliedstaaten gemäß diesem Abschnitt erfolgt auf elektronischem Wege nach den Anweisungen der Kommission an die Mitgliedstaaten.
Spanish: Los Estados miembros efectuarán la comunicación prevista en la presente sección por vía electrónica, tal como indicó la Comisión a los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri trasmettono le comunicazioni di cui alla presente sezione per via elettronica, secondo le modalità loro indicate dalla Commissione.
Portuguese: A comunicação prevista na presente secção será efectuada pelos Estados-Membros por via electrónica, de acordo com indicações da Comissão.
Dutch: De in deze afdeling bedoelde mededelingen van de lidstaten worden langs elektronische weg gedaan overeenkomstig de daartoe door de Commissie aan gegeven instructies.
Danish: Medlemsstaternes meddelelser i medfør af bestemmelserne i denne afdeling fremsendes elektronisk i overensstemmelse med Kommissionens anvisninger til medlemsstaterne.
Swedish: De meddelanden från medlemsstaterna som avses i det här avsnittet skall skickas på elektronisk väg i enlighet med de instruktioner kommissionen givit medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimittamat tämän jakson mukaiset ilmoitukset on tehtävä sähköisesti komission jäsenvaltioille ilmaisemalla tavalla.
Greek: Οι γνωστοποιήσεις από τα κράτη μέλη που προβλέπονται στο παρόν τμήμα γίνονται με τα ηλεκτρονικά μέσα που υποδεικνύει η Επιτροπή στα κράτη μέλη.
Czech: Sdělení členských států stanovená v tomto oddílu se podávají elektronicky podle pokynů Komise členským státům.
Slovak: Podľa pokynov Komisie členským štátom podávajú členské štáty oznámenia ustanovené v tomto oddiele elektronicky.
Polish: Przewidziane w niniejszej sekcji powiadomienie jest dokonywane przez państwo członkowskie za pomocą środków elektronicznych, zgodnie z informacją udzieloną państwom członkowskim przez Komisję.
Hungarian: Az e szakaszban előírt tagállami értesítéseket elektronikus úton, a Bizottság által a tagállamok számára megadott módon kell továbbítani.
Slovenian: Obvestilo držav članic iz tega oddelka se pošlje v elektronski obliki, v skladu z navodili Komisije državam članicam.
Estonian: Käesolevas jaos sätestatud teatise edastab liikmesriik komisjoni juhiste kohaselt elektrooniliselt.
Latvian: Šajā nodaļā minēto informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm veic elektroniski, kā to Komisija noteikusi dalībvalstīm.
Lithuanian: Šiame skirsnyje nurodytus pranešimus valstybės narės perduoda elektroniniu būdu, kaip joms yra nurodžiusi Komisija.
English: Regulations (EC) No 174/1999 and (EEC) No 896/84 are repealed.
French: Les règlements (CE) no 174/1999 et (CEE) no 896/84 sont abrogés.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 174/1999 und (EWG) Nr. 896/84 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (CE) no 174/1999 y (CEE) no 896/84.
Italian: I regolamenti (CE) n. 174/1999 e (CEE) n. 896/84 sono abrogati.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CE) n.o 174/1999 e (CEE) n.o 896/84.
Dutch: Verordening (EG) nr. 174/1999 en Verordening (EEG) nr. 896/84 worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 174/1999 og (EØF) nr. 896/84 ophæves.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 174/1999 (EEG) nr 896/84 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetukset (EY) N:o 174/1999 ja (ETY) N:o 896/84.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999 και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 896/84 καταργούνται.
Czech: Nařízení (ES) č. 174/1999 a (EHS) č. 896/84 se zrušují.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 174/1999 a (ES) č. 896/84 sa zrušujú.
Polish: Uchyla się rozporządzenia (WE) nr 174/1999 i (EWG) nr 896/84.
Hungarian: A 174/1999/EK és a 896/84/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 174/1999 in (EGS) št. 896/84 se razveljavita.
Estonian: Määrused (EÜ) nr 174/1999 ja (EMÜ) nr 896/84 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regula (EK) Nr. 174/1999 un Regula (EEK) Nr. 896/84 tiek atcelta.
Lithuanian: Reglamentai (EB) Nr. 174/1999 ir (EEB) Nr. 896/84 panaikinami.
English: Regulation (EC) No 174/1999 shall continue to apply to licences applied for before the date of application of this Regulation.
French: Le règlement (CE) no 174/1999 reste applicable aux certificats délivrés avant la date d’application du présent règlement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 174/1999 gilt weiterhin für die vor dem Geltungsbeginn der vorliegenden Verordnung beantragten Lizenzen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 174/1999 seguirá siendo aplicable a los certificados solicitados antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento.
Italian: Il regolamento (CE) n. 174/1999 continua ad applicarsi ai titoli richiesti precedentemente alla data di applicazione del presente regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 174/1999 continua a ser aplicável aos certificados pedidos antes da data de produção de efeitos do presente regulamento.
Dutch: Verordening (EG) nr. 174/1999 blijft van toepassing op certificaten die zijn aangevraagd vóór de datum waarop de onderhavige verordening van toepassing wordt.
Danish: Forordning (EF) nr. 174/1999 gælder dog fortsat for licenser, som der er ansøgt om inden datoen for anvendelse af denne forordning.
Swedish: Förordning (EG) nr 174/1999 skall även fortsättningsvis tillämpas för licenser för vilka ansökningar lämnats in före tilllämpningsdatumet för den här förordningen.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 174/1999 sovelletaan edelleen todistuksiin, joita haettiin ennen päivää, jona tätä asetusta aletaan soveltaa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999 εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά που ζητήθηκαν πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nařízení (ES) č. 174/1999 se nadále použije na licence, o něž se požádalo před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 174/1999 sa naďalej uplatňuje na licencie, na ktoré boli žiadosti predložené pred uplatňovaním tohto nariadenia.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 174/1999 stosuje się nadal do pozwoleń, o które wniosek złożono przed datą stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 174/1999/EK rendelet továbbra is alkalmazható az e rendelet alkalmazásának időpontját megelőzően kérelmezett engedélyekre.
Slovenian: Uredba (ES) št. 174/1999 se še naprej uporablja za dovoljenja, za katera so bili zahtevki vloženi pred začetkom veljavnosti te uredbe.
Estonian: Enne käesoleva määruse kohaldamiskuupäeva taotletud litsentside suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 174/1999.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 174/1999 turpina piemērot licencēm, attiecībā uz kurām pieteikumi iesniegti pirms šīs regulas piemērošanas dienas.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 174/1999 toliau taikomas licencijoms, kurios išduotos pagal iki šio reglamento taikymo dienos pateiktas paraiškas.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply on export licences lodged as from 1 September 2006.
French: Il s’applique aux demandes de certificats d’exportation introduites à compter du 1er septembre 2006.
German: Sie gilt für die ab dem 1. September 2006 beantragten Ausfuhrlizenzen.
Spanish: Será aplicable a los certificados de exportación que se presenten a partir del 1 de septiembre de 2006.
Italian: Esso si applica ai titoli di esportazione richiesti a decorrere dal 1o settembre 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável aos pedidos de certificados apresentados a partir de 1 de Setembro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing op de uitvoercertificaten die op of na 1 september 2006 worden aangevraagd.
Danish: Den anvendes på eksportlicenser, der ansøges om fra den 1. september 2006.
Swedish: Den skall tillämpas på exportlicenser för vilka ansökningar lämnats in från och med den 1 september 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2006 alkaen jätettyihin vientitodistushakemuksiin.
Greek: Εφαρμόζεται στις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής που κατατίθενται από την 1η Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: Použije se na žádosti o vývozní licence podané od 1. září 2006.
Slovak: Uplatňuje sa na vývozné licencie podané od 1. septembra 2006.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2006. szeptember 1-jétől kibocsátott kiviteli engedélyekre kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se za izvozna dovoljenja, za katera so bili vloženi zahtevki od 1. septembra 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2006 esitatud ekspordilitsentside taotluste suhtes.
Latvian: To piemēro attiecībā uz eksporta licencēm, par kurām pieteikumi iesniegti no 2006. gada 1. septembra.
Lithuanian: Jis taikomas eksporto licencijoms, kurioms išduoti paraiškos pateiktos nuo 2006 m. rugsėjo 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redação que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 508/2006 (OJ L 92, 30.3.2006, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 508/2006 (JO L 92 du 30.3.2006, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 508/2006 (DO L 92 de 30.3.2006, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 508/2006 (GU L 92 del 30.3.2006, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redação que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 508/2006 (JO L 92 de 30.3.2006, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 508/2006 (PB L 92 van 30.3.2006, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 508/2006 (EUT L 92 af 30.3.2006, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 508/2006 (EUT L 92, 30.3.2006, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 508/2006 (ΕΕ L 92 της 30.3.2006, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 508/2006 (Úř. věst. L 92, 30.3.2006, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 508/2006 (Ú. v. EÚ L 92, 30.3.2006, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 508/2006 (Dz.U. L 92 z 30.3.2006, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 508/2006 (UL L 92, 30.3.2006, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 508/2006 (ELT L 92, 30.3.2006, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 508/2006 (OL L 92, 2006 3 30, p. 10).
English: OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.
French: JO L 336 du 23.12.1994, p. 22.
German: ABl. L 336, 23.12.1994, S. 22.
Spanish: DO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Italian: GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Dutch: PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.
Danish: EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.
Swedish: EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.
Finnish: EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 22.
Polish: Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 22.
Hungarian: HL L 336., 1994.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 336, 23.12.1994, str. 22.
Estonian: EÜT L 336, 23.12.1994, lk 1.
Latvian: OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 1994 12 23, p. 22.
English: OJ L 336, 23.12.1994, p. 1.
French: JO L 336 du 23.12.1994, p. 1.
German: ABl. L 336, 23.12.1994 , S. 1.
Spanish: DO L 336 de 23.12.1994, p. 1.
Italian: GU L 336 del 23.12.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.1994, p. 1.
Dutch: PB L 336 van 23.12.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 336, 23.12.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.
Greek: ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 1.
Hungarian: HL L 336., 1994.12.23., 22. o.
Slovenian: UL L 336, 23.12.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22.
Latvian: OV L 336, 23.12.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 1994 12 23, p. 1.