English: Every replacement silencing system or component thereof bearing an approval mark as prescribed under this Regulation shall conform to the type of silencing system approved and satisfy the requirements of paragraph 6 above.
French: Tout dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou tout élément de celui-ci portant une marque d'homologation en application du présent règlement doit être conforme au type de dispositif silencieux homologué et satisfaire aux prescriptions du paragraphe 6 ci-dessus.
German: Jede Austauschschalldämpferanlage oder jedes Teil davon, das mit einem nach dieser Regelung vorgeschriebenen Genehmigungszeichen versehen ist, muss dem Typ der genehmigten Schalldämpferanlage entsprechen und so gebaut sein, dass die Vorschriften des Absatzes 6 eingehalten sind.
Spanish: Cada sistema silenciador de recambio, o componente de este, que lleve una marca de homologación prescrita por el presente Reglamento será conforme al tipo de sistema silenciador homologado y cumplirá los requisitos del punto 6.
Italian: Ogni dispositivo silenziatore di ricambio o componente dello stesso recante un marchio di omologazione così come prescritto ai sensi del presente regolamento deve essere conforme al tipo di dispositivo silenziatore omologato e soddisfare i requisiti di cui al punto 6 precedente.
Portuguese: Os sistemas silenciosos ou seus componentes que ostentem uma marca de homologação em conformidade com as prescrições do presente regulamento devem ser conformes ao tipo de sistema silencioso homologado e cumprir o disposto no ponto 6 supra.
Dutch: Elk vervangend geluiddempingssysteem of onderdeel daarvan met een door dit reglement voorgeschreven goedkeuringsmerk moet in overeenstemming zijn met het goedgekeurde type geluiddempingssyssteem en aan de eisen van punt 6 beantwoorden.
Danish: Alle udskiftningslyddæmpningssystemer eller dele heraf, der er påmonteret et godkendelsesmærke som forskrevet i dette regulativ, skal være i overensstemmelse med den godkendte type lyddæmpningssystem og skal opfylde kravene i punkt 6 ovenfor.
Swedish: Varje utbytesljuddämpningssystem eller komponent i ett sådant system som är försett med ett typgodkännandemärke enligt dessa föreskrifter skall överensstämma med det godkända ljuddämpningssystemets typ och uppfylla kraven i punkt 6.
Finnish: Kaikkien tämän säännön mukaisesti hyväksyntämerkillä varustettujen varaosaäänenvaimennusjärjestelmien tai niiden osien on oltava hyväksytyn äänenvaimennusjärjestelmätyypin mukaisia ja täytettävä edellä olevan 6 kohdan vaatimukset.
Greek: Κάθε ανταλλακτικός σιγαστήρας ή στοιχείο σιγαστήρα, που φέρει σήμα έγκρισης κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, πρέπει να συμμορφώνεται με τον τύπο του εγκεκριμένου σιγαστήρα και να πληροί τις απαιτήσεις του ανωτέρω σημείου 6.
Czech: Každý náhradní systém tlumení hluku nebo jeho součást se značkou schválení typu dle tohoto předpisu se musí shodovat s typem schváleného tlumícího systému a musí splňovat požadavky bodu 6.
Slovak: Každý náhradný systém tlmenia hluku opatrený homologizačnou značkou predpísanou týmto predpisom musí byť zhodný s homologizovaným typom systému tlmenia hluku a musí vyhovovať požiadavkám bodu 6.
Polish: Każdy zamienny układ tłumiący lub jego element oznaczony znakiem homologacji zgodnie z niniejszym regulaminem jest zgodny z homologowanym typem układu tłumiącego i spełniać wymagania pkt 6 powyżej.
Hungarian: Az ezen előírásban előírt jóváhagyási jelet viselő valamennyi csere-hangtompítórendszernek és alkotóelemének meg kell felelnie a jóváhagyott hangtompítórendszer-típusnak, és ki kell elégítenie a fenti 6. bekezdés követelményeit.
Slovenian: Kateri koli nadomestni sistem za dušenje zvoka ali njegov sestavni del, ki ima v skladu s tem pravilnikom nameščeno homologacijsko oznako, je v skladu s homologiranim sistemom za dušenje zvoka in izpolnjuje zahteve iz zgornjega odstavka 6.
Estonian: Iga varusummutisüsteem või selle osa, mis kannab käesolevas eeskirjas ette nähtud tüübikinnitusmärki, peab vastama kinnitatud summutisüsteemi tüübile ja punkti 6 nõuetele.
Latvian: Visas rezerves trokšņu slāpēšanas sistēmas vai to detaļas ar apstiprinājuma marķējumu saskaņā ar šiem noteikumiem atbilst apstiprinātajam trokšņu slāpēšanas sistēmas tipam un 6. punkta prasībām.
Lithuanian: Kiekviena keičiamoji triukšmo slopinimo sistema arba jos sudedamoji dalis su patvirtinimo ženklu, kaip nurodyta pagal šią taisyklę, turi atitikti patvirtintos triukšmo slopinimo sistemos tipą ir 6 pastraipos reikalavimus.