FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In fact, some of these companies can no longer be considered Community producers, since their production sites have been closed down in the IP.
French: En fait, certaines de ces sociétés ne peuvent plus être considérées comme des producteurs communautaires puisque leurs sites de production ont été fermés pendant la période d’enquête.
German: Einige dieser Unternehmen können überhaupt nicht mehr dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zugerechnet werden, da ihre Produktionsstätten im UZ geschlossen wurden.
Spanish: De hecho, algunas de estas empresas ya no pueden ser consideradas productores comunitarios, ya que durante el período de investigación se cerraron sus centros de producción.
Italian: In effetti, alcune di queste società non possono più essere considerate come produttori comunitari in quanto i loro centri di produzione sono stati chiusi durante il PI.
Portuguese: Na realidade, algumas destas empresas já não podem ser consideradas produtores comunitários, uma vez que as suas instalações de produção foram encerradas durante o PI.
Dutch: In feite kunnen sommige van deze ondernemingen niet langer als EG-producenten worden beschouwd omdat hun productiefaciliteiten in het onderzoektijdvak werden gesloten.
Danish: Nogle af disse selskaber kan faktisk ikke længere betragtes som EF-producenter, for deres produktionssteder blev lukket i undersøgelsesperioden.
Swedish: Faktiskt kan en del av dessa företag inte längre betraktas som gemenskapstillverkare, eftersom deras produktionsanläggningar lades ner under undersökningsperioden.
Finnish: Joitakin näistä tuottajista ei itse asiassa voida pitää enää yhteisön tuottajina, koska niiden tuotantolaitokset suljettiin tutkimusajanjaksolla.
Greek: Πράγματι, ορισμένες από τις εταιρείες αυτές δεν μπορούν να θεωρούνται πλέον κοινοτικοί παραγωγοί εφόσον οι εγκαταστάσεις παραγωγής τους έκλεισαν κατά την ΠΕ.
Czech: Některé z těchto společností tak již nelze považovat za výrobce ve Společenství, protože jejich výrobní prostory byly během období šetření uzavřeny.
Slovak: Niektoré tieto spoločnosti už v skutočnosti nemožno považovať za výrobcov Spoločenstva, keďže ich miesta výroby boli v OP zatvorené.
Polish: W rzeczy samej, niektórych przedsiębiorstw nie można już uważać za producentów wspólnotowych, ponieważ ich zakłady produkcyjne zostały zamknięte w OD.
Hungarian: Ezek közül a vállalatok közül ugyanakkor többet már nem is lehet közösségi gyártónak tekinteni, mivel termelőhelyeiket a VI során be is zárták.
Slovenian: Nekatere od teh družb se ne morejo več šteti za proizvajalce Skupnosti, ker so bili njihovi proizvodni obrati v OP zaprti.
Estonian: Tegelikult ei saa osasid neist ettevõtetest enam pidada ühenduse tootjateks, kuna nende tootmiskohad on olnud uurimisperioodil suletud.
Latvian: Faktiski daži no šiem uzņēmumiem vairs nav uzskatāmi par Kopienas ražotājiem, jo to ražotnes IP tika slēgtas.
Lithuanian: Iš tikrųjų kai kurios šių bendrovių nebegali būti laikomos Bendrijos gamintojais, kadangi jų gamybos vietos buvo uždarytos TL.
English: Export performance of the Community industry:
French: Résultats de l’industrie communautaire à l’exportation
German: Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Situación de las exportaciones de la industria de la Comunidad
Italian: Andamento delle esportazioni dell’industria comunitaria
Portuguese: Resultados das exportações da indústria comunitária
Dutch: Uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens eksportresultater
Swedish: Gemenskapsindustrins exportresultat
Finnish: Yhteisön tuotannonalan vientitoiminta
Greek: Εξαγωγικές επιδόσεις της κοινοτικής βιομηχανίας:
Czech: Vývozní výkonnost výrobního odvětví Společenství
Slovak: Výkonnosť vývozu výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Wyniki eksportowe przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat exportteljesítménye
Slovenian: Izvoz industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu eksport
Latvian: Kopienas ražošanas nozares eksporta darbības rezultāti
Lithuanian: Bendrijos pramonės eksporto veiklos rezultatai
English: Exports sales of EC production (units)
French: Ventes à l’exportation de la production de la CE (unités)
German: Ausfuhrverkäufe aus der EG-Produktion (Stück)
Spanish: Ventas de exportaciones de la producción de la CE (unidades)
Italian: Prodotti comunitari esportati (unità)
Portuguese: Vendas das exportações da produção CE (unidades)
Dutch: Uitvoer van EG-productie (eenheden)
Danish: Eksportsalg af EF-produktion (enheder)
Swedish: Exportförsäljning av EU:s produktion (enheter)
Finnish: Vientimyynti yhteisön tuotannosta (yksikköä)
Greek: Εξαγωγικές πωλήσεις της παραγωγής της ΕΚ (μονάδες)
Czech: Vývozní prodej výroby ES (v jednotkách)
Slovak: Vývozný predaj výroby v ES (kusy)
Polish: Sprzedaż eksportowa produkcji WE (sztuki)
Hungarian: Az EK-beli termelésből származó exportértékesítés (darab)
Slovenian: Izvoz proizvodnje ES (enote)
Estonian: Uurimisperiood EÜ toodangu eksportmüük
Latvian: EK ražošanas eksporta pārdevumu apjomi (vienības)
Lithuanian: EB produkcijos eksporto pardavimas (vienetais)
English: Export sales price (EUR/unit)
French: Prix de vente à l’exportation (en EUR/unité)
German: Ausfuhrverkaufspreis (EUR/Stück)
Spanish: Precio de las ventas de exportación (EUR/unidad)
Italian: Prezzo di vendita all’esportazione (EUR/unità)
Portuguese: Preços das vendas para exportação (EUR/unidade)
Dutch: Verkoopprijs bij uitvoer (EUR/eenheid)
Danish: Eksportsalgspris (EUR/enhed)
Swedish: Försäljningspris vid export (euro/enhet)
Finnish: Vientimyyntihinta (euroa/yksikkö)
Greek: Τιμή εξαγωγικών πωλήσεων (ευρώ/μονάδα)
Czech: Vývozní prodejní cena (EUR/jednotka)
Slovak: Vývozná predajná cena (EUR/kus)
Polish: Cena sprzedaży eksportowej (EUR/sztukę)
Hungarian: Export eladási ár (euro/darab)
Slovenian: Prodajna izvozna cena (EUR/enoto)
Estonian: Eksportmüügihind (eurot ühiku kohta)
Latvian: Eksporta pārdošanas cena (EUR/vienība)
Lithuanian: Eksporto pardavimo kaina (EUR už vienetą)
English: The export performance of the Community industry remained relatively stable during the period considered.
French: Les résultats à l’exportation de l’industrie communautaire sont restés relativement stables tout au long de la période considérée.
German: Die Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft blieb im Bezugszeitraum relativ konstant.
Spanish: Los resultados de la actividad exportadora de la industria de la Comunidad siguieron siendo relativamente estables durante el período considerado.
Italian: Le esportazioni dell’industria comunitaria sono rimaste relativamente stabili durante il periodo considerato.
Portuguese: Os resultados das exportações da indústria comunitária permaneceram estáveis durante o período considerado.
Dutch: De uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap bleven tijdens de beoordelingsperiode vrij stabiel.
Danish: EF-erhvervsgrenens eksportresultater forblev relativt stabile i den betragtede periode.
Swedish: Gemenskapsindustrins exportresultat förblev relativt oförändrat under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan vientitoiminta pysyi tarkastelujakson ajan suhteellisen vakaana.
Greek: Οι εξαγωγικές επιδόσεις της κοινοτικής βιομηχανίας παρέμειναν σταθερές κατά τη διάρκεια της υπό εξέτασης περιόδου.
Czech: Vývozní výkonnost výrobního odvětví Společenství zůstala v průběhu období šetření relativně stabilní.
Slovak: Vývozná výkonnosť výrobného odvetvia Spoločenstva zostala počas posudzovaného obdobia relatívne stabilná.
Polish: W okresie badanym wyniki eksportowe osiągane przez przemysł wspólnotowy były stosunkowo stabilne.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat exportteljesítménye a figyelembe vett időszak során viszonylag kiegyensúlyozott volt.
Slovenian: Izvoz industrije Skupnosti je v obravnavanem obdobju ostal razmeroma stabilen.
Estonian: Ühenduse tootmisharu eksport püsis vaatlusalusel perioodil suhteliselt stabiilsena.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares eksporta rādītāji attiecīgajā periodā palika salīdzinoši nemainīgi.
Lithuanian: Svarstomuoju laikotarpiu Bendrijos pramonės eksporto veiklos rezultatai išliko stabilūs.
English: In terms of volumes, no deterioration can be observed.
French: En volume, aucune détérioration n’est observée.
German: Mengenmäßig war keine Verschlechterung zu beobachten.
Spanish: Por lo que se refiere a los volúmenes, no se observa ningún empeoramiento.
Italian: In termini di volume non si osserva nessun deterioramento.
Portuguese: No tocante aos volumes, não foi observada qualquer deterioração.
Dutch: Het volume van de uitvoer bleef gelijk.
Danish: Der kan ikke konstateres en nedgang i mængderne.
Swedish: När det gäller volymerna kan inga försämringar iakttas.
Finnish: Määrällisesti ei voitu havaita mitään vähenemistä.
Greek: Όσον αφορά τον όγκο δεν παρατηρείται επιδείνωση.
Czech: U objemu není patrné žádné zhoršení.
Slovak: Z hľadiska objemov sa nezaznamenalo žiadne zhoršenie.
Polish: Pod względem wielkości nie zaobserwowano pogorszenia.
Hungarian: Mennyiségi téren visszaesés nem volt tapasztalható.
Slovenian: V smislu obsega ni bilo mogoče zaznati nobenega zmanjšanja.
Estonian: Mahu osas ei saa täheldada mingit halvenemist.
Latvian: Apjoma ziņā samazinājums nav novērojams.
Lithuanian: Nebuvo nustatyta jokio apimties sumažėjimo.
English: In terms of sales price, a fall by 15 % in 2003 was partially recovered in 2004 and the export price remained stable in the IP.
French: En termes de prix de vente, une diminution de 15 % en 2003 a été partiellement compensée en 2004 et les prix à l’exportation sont restés stables pendant la période d’enquête.
German: Der Verkaufspreis fiel im Jahr 2003 um 15 %, erholte sich 2004 leicht und verblieb im UZ auf diesem Niveau.
Spanish: Por lo que se refiere a los precios de venta, en 2004 se recuperó en parte el descenso del 15 % experimentado en 2003 y el precio de exportación permaneció estable durante el período de investigación.
Italian: In termini di prezzo di vendita, una diminuzione del 15 % nel 2003 è stata parzialmente recuperata nel 2004 e il prezzo all’esportazione è rimasto stabile nel PI.
Portuguese: No que respeita ao preço das vendas, a queda de 15 % em 2003 foi parcialmente recuperada em 2004 e o preço de exportação manteve-se estável no PI.
Dutch: Wat de verkoopprijs betreft, werd de daling met 15 % in 2003 het jaar erop gedeeltelijk goedgemaakt en bleef toen in het onderzoektijdvak stabiel.
Danish: Salgsprisen faldt 15 % i 2003, men dette fald blev delvis udlignet i 2004, og eksportprisen forblev stabil i undersøgelsesperioden.
Swedish: I fråga om försäljningspris skedde en minskning med 15 % under 2003 som man delvis återhämtade under 2004, och exportpriset förblev stabilt under undersökningsperioden.
Finnish: Myyntihinnat laskivat 15 prosenttia vuonna 2003 mutta palautuivat osittain ennalleen vuonna 2004, ja vientihinnat pysyivät vakaina tutkimusajanjaksolla.
Greek: Όσον αφορά τις τιμές πώλησης, η πτώση κατά 15 % που σημειώθηκε το 2003 καλύφθηκε εν μέρει το 2004 και οι τιμές των εξαγωγών παρέμειναν στα ίδια επίπεδα κατά την ΠΕ.
Czech: U prodejní ceny byl pád o 15 % v roce 2003 částečně vyrovnán v roce 2004 a v průběhu období šetření zůstávala stabilní.
Slovak: Z hľadiska predajnej ceny sa pokles o 15 % v roku 2003 čiastočne vrátil na pôvodnú úroveň v roku 2004 a vývozná cena zostala v OP stabilná.
Polish: Pod względem ceny sprzedaży spadek o 15 % w 2003 r. został częściowo wyrównany w 2004 r., a cena eksportowa pozostała stabilna w OD.
Hungarian: Az eladási árak 2003. évi 15 %-os esését 2004-ben sikerült visszafordítani, és a VI során kiegyensúlyozott maradt az exportár.
Slovenian: Znižanje prodajne cene v višini 15 % iz leta 2003 je bilo leta 2004 delno nadomeščeno, izvozna cena v OP pa je ostala stabilna.
Estonian: Müügihinna osas parandati 2004. aastal osaliselt 2003. aasta 15 % langust ning ekspordihind püsis uurimisperioodil stabiilsena.
Latvian: Attiecībā uz pārdošanas cenu 2003. gada 15 % kritums tika daļēji atgūts 2004. gadā, un IP eksporta cena palika nemainīga.
Lithuanian: Pardavimo kainos sumažėjimas 15 % 2003 m. buvo iš dalies kompensuotas 2004 m., o TL eksporto kaina išliko stabili.
English: In this view it can be concluded that the export performance of the Community industry did not contributed to the material injury suffered.
French: On peut donc conclure que les résultats à l’exportation de l’industrie communautaire n’ont pas contribué au préjudice important subi.
German: Daraus lässt sich der Schluss ziehen, dass die Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht zu dessen bedeutender Schädigung beitrug.
Spanish: A la vista de lo anterior, puede concluirse que los resultados de la actividad exportadora de la industria de la Comunidad no contribuyeron al perjuicio importante sufrido.
Italian: Alla luce di quanto sopra si può concludere che le esportazioni dell’industria comunitaria non hanno contribuito al notevole pregiudizio da essa subito.
Portuguese: Deste ponto de vista, pode concluir-se que os resultados das exportações da indústria comunitária não contribuíram para o importante prejuízo sofrido.
Dutch: Derhalve kan worden geconcludeerd dat de exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap niet aan de aanmerkelijke schade hebben bijgedragen.
Danish: Det kan derfor konkluderes, at EF-erhvervsgrenens eksportresultater ikke bidrog til den væsentlige forvoldte skade.
Swedish: Ur denna synvinkel kan slutsatsen dras att gemenskapsindustrins exportresultat inte bidrog till den materiella skada som denna industri åsamkades.
Finnish: Tämän vuoksi voidaan päätellä, että yhteisön tuotannonalan vientitulokset eivät vaikuttaneet yhteisön tuotannonalalle aiheutuneeseen merkittävään vahinkoon.
Greek: Από τα στοιχεία αυτά συνάγεται ότι η ζημία που υπέστη η κοινοτική βιομηχανία δεν οφείλεται στις εξαγωγικές επιδόσεις της.
Czech: S ohledem na to lze učinit závěr, že vývozní výkonnost výrobního odvětví Společenství nepřispěla k utrpěné újmě.
Slovak: Z tohto hľadiska možno dospieť k záveru, že vývozná výkonnosť výrobného odvetvia Spoločenstva neprispela k utrpenej značnej ujme.
Polish: W związku z tym można stwierdzić, że wyniki eksportowe przemysłu wspólnotowego nie przyczyniły się do poniesienia istotnej szkody.
Hungarian: E tekintetben levonható a következtetés, hogy a közösségi gazdasági ágazat exportteljesítménye nem járult hozzá a jelentős hátrány elszenvedéséhez.
Slovenian: Zato se lahko začasno sklene, da izvoz industrije Skupnosti ni prispeval k utrpeli znatni škodi.
Estonian: Seda silmas pidades saab järeldada, et ühenduse tootmisharu eksport ei mõjutanud materiaalse kahju tekkimist.
Latvian: Šajā sakarībā var konstatēt, ka Kopienas ražošanas nozares eksporta darbības nesekmēja būtiskā kaitējuma rašanos.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, galima daryti išvadą, kad Bendrijos pramonės eksporto veiklos rodikliai neturėjo įtakos padarytai žalai.
English: Imports from the PRC not sold at dumping prices
French: Importations provenant de la RPC non vendues à des prix de dumping
German: Nicht zu Dumpingpreisen abgesetzte Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones procedentes de China no vendidas a precios objeto de dumping
Italian: Prodotti importati dalla RPC non venduti a prezzi di dumping
Portuguese: Importações da RPC não vendidas a preços objecto de dumping
Dutch: Invoer uit China die niet tegen dumpingprijzen werd verkocht
Danish: Import fra Kina, som ikke blev solgt til dumpingpriser
Swedish: Import från Kina som inte säljs till dumpade priser
Finnish: Kiinasta peräisin oleva tuonti, jota ei myyty polkumyyntihinnoilla
Greek: Εισαγωγές από την ΛΔΚ που δεν έγιναν σε τιμές ντάμπινγκ
Czech: Dovoz z ČLR za nedumpingové ceny
Slovak: Dovoz z ČĽR, ktorý sa nepredával za dumpingové ceny
Polish: Przywóz z ChRL niesprzedawany po cenach dumpingowych
Hungarian: A KNK-ból származó, nem dömpingelt árú behozatal
Slovenian: Uvoz iz LRK, ki ni bil prodan po dampinških cenah
Estonian: Import Hiina Rahvavabariigist, mida ei müüdud dumpinguhindadega
Latvian: Imports no ĶTR, kas nav pārdots par dempinga cenām
Lithuanian: Importas iš KLR ne dempingo kainomis
English: In absolute terms, the volume of the dumped imports from the countries concerned exceeded more than five times the volume of the non-dumped imports.
French: En chiffres absolus, le volume des importations en dumping provenant des pays concernés a été plus de cinq fois supérieur au volume des importations ne faisant pas l’objet d’un dumping.
German: In absoluten Zahlen war das Volumen der gedumpten Einfuhren aus den betroffenen Ländern über fünfmal größer als das Volumen der nicht gedumpten Einfuhren.
Spanish: En términos absolutos, el volumen de las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados superó en más de cinco veces el volumen de las importaciones que no son objeto de dumping.
Italian: In termini assoluti, il volume delle importazioni oggetto di dumping originarie dei paesi interessati ha superato di oltre 5 volte il volume delle importazioni non oggetto di dumping.
Portuguese: Em termos absolutos, o volume das importações objecto de dumping provenientes dos países em causa excedeu mais de cinco vezes o volume das importações não objecto de dumping.
Dutch: In absolute cijfers was de invoer met dumping uit de betrokken landen meer dan vijf keer zo omvangrijk als de invoer zonder dumping.
Danish: Udtrykt i absolutte tal svarer det til, at dumpingimporten fra de pågældende lande var mere end 5 gange større end ikke-dumpingimporten.
Swedish: I absoluta tal överskred volymen av den dumpade importen från de berörda länderna mer än fem gånger volymen för den icke dumpade importen.
Finnish: Absoluuttisesti mitattuna asianomaisista maista polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä ylitti yli viisinkertaisesti muun kuin polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrän.
Greek: Με απόλυτους όρους, ο όγκος των εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από τις εν λόγω χώρες ήταν τουλάχιστον πενταπλάσιος από τον όγκο των εισαγωγών που δεν αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Celkově objem dumpingových dovozů z dotčených zemí více než pětinásobně přesáhl objem nedumpingových dovozů.
Slovak: V absolútnom vyjadrení prevýšil objem dumpingového dovozu z príslušných krajín 5-násobne objem nedumpingového dovozu.
Polish: W wartościach bezwzględnych wielkość przywozu po cenach dumpingowych z państw, których dotyczy postępowanie, ponad pięciokrotnie przekroczyła wielkość przywozu po cenach niedumpingowych.
Hungarian: Abszolút számokban kifejezve az érintett országokból származó dömpingelt behozatal mennyisége több mint ötszörösen múlta felül a nem dömpingelt behozatalét.
Slovenian: V absolutnem smislu je obseg dampinškega uvoza iz zadevnih držav za več kot petkrat presegel obseg nedampinškega uvoza.
Estonian: Asjaomastest riikidest pärit dumpinguhindadega impordi maht ületas üle 5 korra mittedumpinguhindadega impordi mahu.
Latvian: Kopumā attiecīgo valstu dempinga importa apjoms vairāk nekā piecas reizes pārsniedz importa virs dempinga cenām apjomu.
Lithuanian: Vertinant absoliučiais skaičiais, importo iš tiriamųjų šalių dempingo kaina apimtis daugiau nei 5 kartus viršijo importo ne dempingo kaina apimtį.
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz z jiných třetích zemí
Slovak: Dovoz z ostatných tretích krajín
Polish: Przywóz z krajów trzecich
Hungarian: Más harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärit import
Latvian: Imports no pārējām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
English: In this regard it is noted that these allegations were not confirmed in the investigation.
French: Il est observé à ce propos que ces allégations n’ont pas été confirmées lors de l’enquête.
German: Diese Behauptungen bestätigten sich bei der Untersuchung jedoch nicht.
Portuguese: No que se refere a este aspecto, é de notar que estas alegações não foram confirmadas no inquérito.
Dutch: Deze beweringen werden tijdens het onderzoek niet bevestigd.
Danish: Det skal i den forbindelse bemærkes, at påstandene ikke blev bekræftet af undersøgelsen.
Swedish: I detta sammanhang bör det påpekas att dessa påståenden inte bekräftades i undersökningen.
Finnish: Näitä väitteitä ei kuitenkaan vahvistettu tutkimuksessa.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, σημειώνεται ότι οι ισχυρισμοί αυτοί δεν επιβεβαιώθηκαν στην έρευνα.
Czech: V tomto ohledu se poznamenává, že tato tvrzení nebyla v šetření potvrzena.
Slovak: V tejto súvislosti sa poznamenáva, že tieto tvrdenia sa pri prešetrovaní nepotvrdili.
Polish: Odnośnie do tego należy zauważyć, że dochodzenie nie potwierdziło tych zarzutów.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy a vizsgálat azonban ezeket a vélekedéseket nem erősítette meg.
Slovenian: V zvezi s tem je treba opozoriti, da te domneve v preiskavi niso bile potrjene.
Estonian: Sellega seoses märgitakse, et need väited ei leidnud uurimisel kinnitust.
Latvian: Šajā sakarā jāatzīmē, ka šie apgalvojumi izmeklēšanā neapstiprinājās.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu pažymima, kad šie įtarimai nepasitvirtino tyrimo metu.
English: No evidence of imports from Turkey was submitted in the course of the investigation.
French: Aucun élément démontrant l’existence d’importations en provenance de Turquie n’a été soumis au cours de l’enquête.
German: Im Verlauf der Untersuchung wurden keine Beweise für die Einfuhren aus der Türkei vorgelegt.
Portuguese: Não foi apresentado qualquer elemento de prova de importações provenientes da Turquia durante o inquérito.
Dutch: Er werden geen bewijzen over de invoer uit Turkije ingediend.
Danish: Der blev ikke fremlagt dokumentation for import fra Tyrkiet i løbet af undersøgelsen.
Swedish: Inga bevis på import från Turkiet lämnades in under undersökningens gång.
Finnish: Tutkimuksen aikana ei toimitettu mitään todisteita Turkista tapahtuvasta tuonnista.
Greek: Κατά τη διάρκεια της έρευνας δεν υποβλήθηκαν αποδεικτικά στοιχεία για εισαγωγές από την Τουρκία.
Czech: V průběhu šetření nebyly předloženy žádné důkazy o dovozech z Turecka.
Slovak: Počas prešetrovania sa nepredložili žiadne dôkazy o dovoze z Turecka.
Polish: W trakcie dochodzenia nie przedłożono dowodów świadczących o przywozie z Turcji.
Hungarian: A vizsgálat során a Törökországból érkező behozatallal kapcsolatos bizonyítékokat nem nyújtottak be.
Slovenian: Turčija med preiskavo ni predložila nobenega dokaza.
Estonian: Uurimise käigus ei esitatud tõendeid impordi kohta Türgist.
Latvian: Tās laikā netika sniegti pierādījumi par importu no Turcijas.
Lithuanian: Tyrimo metu nebuvo pateikta įrodymų apie importą iš Turkijos.