FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1587/2006
French: Règlement (CE) no 1587/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1587/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1587/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1587/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1587/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1587/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1587/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1587/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1587/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1587/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1587/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1587/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1587/2006
Hungarian: A Bizottság 1587/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1587/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1587/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1587/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1587/2006
English: amending Council Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus
French: modifiant le règlement (CE) no 765/2006 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre du président Lukashenko et de certains fonctionnaires de Biélorussie
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen Präsident Lukaschenko und verschiedene belarussische Amtsträger
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas contra el Presidente Lukashenko y determinados funcionarios de Belarús
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti del presidente Lukashenko e di determinati funzionari della Bielorussia
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 765/2006 do Conselho que impõe medidas restritivas contra o Presidente Lukashenko e alguns funcionários da Bielorrússia
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland
Finnish: presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko prezydentowi Aleksandrowi Łukaszence i niektórym urzędnikom z Białorusi
Hungarian: a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojančių priemonių Prezidentui Lukašenkai ir tam tikriems Baltarusijos pareigūnams
English: Annex I should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier l’annexe I en conséquence.
German: Anhang I ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por consiguiente, el anexo I debe modificarse consecuentemente.
Italian: Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I.
Portuguese: O anexo I deve, pois, ser alterado nessa conformidade.
Dutch: Bijlage I moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga I bör därför ändras i överensstämmelse med detta.
Finnish: Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Κατά συνέπεια, το παράρτημα I πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I.
Hungarian: Az I. mellékletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums.
Lithuanian: Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
French: Afin de garantir l’efficacité des mesures prévues dans le présent règlement, il convient qu’il entre en vigueur immédiatement,
German: Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, muss diese Verordnung sofort in Kraft treten —
Spanish: Para garantizar la eficacia de las medidas previstas en el presente Reglamento, este debe entrar en vigor inmediatamente.
Italian: Per garantire l'efficacia delle misure da esso previste, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente,
Portuguese: A fim de garantir a eficácia das medidas previstas, o presente regulamento deve entrar imediatamente em vigor,
Dutch: Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet, te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,
Danish: For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, skal denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt —
Swedish: För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är effektiva, måste förordningen träda i kraft omedelbart.
Finnish: Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen on tultava voimaan viipymättä,
Greek: Ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ’ αυτόν,
Czech: K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost,
Slovak: S cieľom zabezpečiť, aby opatrenia ustanovené v tomto nariadení boli účinné, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť bezodkladne,
Polish: W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu musi ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében a rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,
Slovenian: Za zagotovitev učinkovitosti ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab määrus viivitamata jõustuma,
Latvian: Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,
English: Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 765/2006 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006 queda modificado según lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 765/2006 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Niniejszym do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 wprowadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 765/2006/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumu groza, kā paredzēts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.
French: JO L 134 du 20.5.2006, p. 1.
German: ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 1.
Spanish: DO L 134 de 20.5.2006, p. 1.
Italian: GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 134 de 20.5.2006, p. 1.
Dutch: PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 134 z 20.5.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 134., 2006.5.20., 1. o.
Slovenian: UL L 134, 20.5.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.
Latvian: OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2006 5 20, p. 1.
English: See page 72 of this Official Journal.
French: Voir page 72 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 72 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 72 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 72 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 72 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 72 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 72 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 72 i detta numemr av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 72.
Greek: Βλέπε σελίδα 72 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 72 tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 72 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: 72 str. niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 72 oldalát.
Slovenian: Glej stran 72 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 72.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 72. lpp.
Lithuanian: Žr. šio oficialiojo leidinio p. 72.
English: OJ L 101, 11.4.2006, p. 5.
French: JO L 101 du 11.4.2006, p. 5.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2006, S. 5.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2006, p. 5.
Italian: GU L 101 dell'11.4.2006, pag. 5.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2006, p. 5.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2006, blz. 5.
Danish: EUT L 101 af 11.4.2006, s. 5.
Swedish: EUT L 101, 11.4.2006, s. 5.
Finnish: EUVL L 101, 11.4.2006, s. 5.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2006, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2006, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 101, 11.4.2006, s. 5.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2006, str. 5.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2006, str. 5.
Estonian: ELT L 101, 11.4.2006, lk 5.
Lithuanian: OL L 101, 2006 4 11, p. 5.
English: Common Position as amended by Common Position 2006/362/CFSP (OJ L 134, 20.5.2006, p. 45).
French: Position commune modifiée par la position commune 2006/362/PESC (JO L 134 du 20.5.2006, p. 45).
German: Gemeinsamer Standpunkt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2006/362/GASP (ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 45).
Spanish: Posición Común modificada por la Posición Común 2006/362/PESC (DO L 134 de 20.5.2006, p. 45).
Italian: Posizione comune modificata dalla posizione comune 2006/362/PESC (GU L 134 del 20.5.2006, pag. 45).
Portuguese: Posição Comum tal como alterada pela Posição Comum 2006/362/PESC. (JO L 134 de 20.5.2006, p. 45).
Dutch: Gemeenschappelijk standpunt gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/362/GBVB (PB L 134 van 20.5.2006, blz. 45).
Danish: Ændret ved fælles holdning 2006/362/FUSP (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 45).
Swedish: Gemensam ståndpunkt ändrad genom gemensam ståndpunkt 2006/362/GUSP (EUT L 134, 20.5.2006, s. 45).
Finnish: Yhteinen kanta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä kannalla 2006/362/YUTP (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 45).
Greek: Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε με την κοινή θέση 2006/362/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 45).
Czech: Společný postoj ve znění společného postoje 2006/362/SZBP (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 45).
Slovak: Spoločná pozícia zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2006/362/SZBP (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 45).
Polish: Wspólne stanowisko zmienione wspólnym stanowiskiem 2006/362/WPZiB (Dz.U. L 134 z 20.5.2006, str. 45).
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2006/362/SZVP (UL L 134, 20.5.2006, str. 45).
Estonian: Ühine seisukoht, mida on muudetud ühise seisukohaga 2006/362/ÜVJP (ELT L 134, 20.5.2006, lk 45).
Lithuanian: Bendroji pozicija su pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2006/362/BUSP (OL L 134, 2006 5 20, p. 45).
English: Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 765/2006 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 è così modificato:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 765/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 765/2006/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Three columns, entitled ‘Address’, ‘Passport number’ and ‘Nationality’, respectively, shall be inserted in Annex I.
French: Trois colonnes, intitulées respectivement «adresse», «numéro de passeport» et «nationalité», sont insérées à l’annexe I.
German: In Anhang I werden drei Spalten mit den Überschriften „Anschrift“, „Reisepassnummer“ bzw. „Staatsangehörigkeit“ eingefügt.
Spanish: Se insertan en el anexo tres columnas con los siguientes epígrafes: «Dirección», «Número de pasaporte» y «Nacionalidad».
Italian: Nell'allegato I vengono inserite tre colonne, intitolate rispettivamente «Indirizzo», «Numero di passaporto» e «Nazionalità».
Portuguese: No anexo I são inseridas três colunas designadas, respectivamente, «endereço», «número de passaporte» e «nacionalidade».
Dutch: In bijlage I worden de volgende drie kolommen toegevoegd: „Adres”, „Paspoortnummer” en „Nationaliteit”.
Danish: Der indsættes tre kolonner med overskriften »Adresse«, »Pasnummer« og »Nationalitet« i bilag I.
Swedish: Tre kolumner, med rubrikerna ”Adress”, ”Passnummer” och ”Nationalitet”, skall införas i bilaga I.
Finnish: Lisätään liitteeseen I kolme saraketta, joiden otsikot ovat ”Osoite”, ”Passin numero” ja ”Kansalaisuus”.
Greek: Στο παράρτημα Ι, παρεμβάλλονται τρεις στήλες με τίτλο «Διεύθυνση», «Αριθμός διαβατηρίου» και «Ιθαγένεια», αντίστοιχα.
Czech: Do přílohy I se vkládají tři sloupce označené textem „Adresa“, „Číslo pasu“ a „Státní příslušnost“.
Slovak: Do prílohy I sa vkladajú tri stĺpce s názvami „Adresa“, „Číslo pasu“ a „Štátna príslušnosť“.
Polish: do załącznika I wprowadza się trzy kolumny zatytułowane: „Adres”, „Numer paszportu” i „Narodowość”;
Hungarian: Az I. melléklet három oszloppal egészül ki: „Cím”, „Útlevél száma” és „Állampolgárság”.
Slovenian: V Prilogi I se vstavijo trije stolpci, naslovljeni z „Naslov“, „Št. potnega lista“ in „Državljanstvo“.
Estonian: I lisasse lisatakse kolm veergu pealkirjadega “Aadress”, “Passi number” ja “Kodakondsus”.
Latvian: I pielikumā attiecīgi iekļauj trīs ailes ar šādiem nosaukumiem – “Adrese”, “Pases Nr.”, “Valstspiederība”.
Lithuanian: I priede įterpiamos trys skiltys: „Adresas“, „Paso numeris“ ir „Pilietybė“.
English: The following natural persons shall be added:
French: Les personnes physiques suivantes sont ajoutées:
German: Die folgenden natürlichen Personen werden angefügt:
Spanish: Se añaden las siguientes personas físicas:
Italian: Vengono aggiunte le persone fisiche seguenti:
Portuguese: São aditadas as seguintes pessoas singulares:
Dutch: De volgende natuurlijke personen worden toegevoegd:
Danish: Følgende fysiske personer tilføjes:
Swedish: Följande fysiska personer skall tillfogas:
Finnish: Lisätään seuraavat luonnolliset henkilöt:
Greek: Προστίθενται τα ακόλουθα φυσικά πρόσωπα:
Czech: Doplňují se tyto fyzické osoby:
Slovak: Dopĺňajú sa tieto fyzické osoby:
Polish: dodaje się następujące osoby fizyczne:
Hungarian: A melléklet az alábbi természetes személyekkel egészül ki:
Slovenian: Dodajo se naslednje fizične osebe:
Estonian: Nimekirja lisatakse järgmised füüsilised isikud:
Latvian: Tiek iekļautas šādas fiziskas personas:
Lithuanian: Įrašomi šie fiziniai asmenys:
English: ‘Name: Bortnik, Sergei.
German: „Name: Bortnik, Sergei.
Spanish: «Nombre: Bortnik, Sergei.
Italian: «Cognome: Bortnik, Sergej.
Portuguese: «Nome: Bortnik, Sergei.
Dutch: „Naam (Engelse spelling): Bortnik, Sergei.
Danish: »Navn: Bortnik, Sergei.
Swedish: ”Namn: Bortnik, Sergei.
Finnish: ”Nimi: Bortnik, Sergei.
Greek: «Ονοματεπώνυμο (μεταγραφή στην αγγλική): Bortnik, Sergei.
Czech: „Jméno: Bortnik Sergej.
Slovak: „Meno a priezvisko: Bortnik, Sergej.
Polish: „Nazwisko i imię: Bortnik Sergei.
Hungarian: „Név: Bortnik, Sergei.
Slovenian: „Naziv: Bortnik, Sergei.
Estonian: “Nimi: Bortnik, Sergei.
Latvian: “Vārds: BORTNIK, Sergei.
Lithuanian: „Pavardė: Bortnik, Sergei.
English: Name in Belarusian spelling: БОРТНІК Сяргей.
German: Name (belarussische Schreibweise): БОРТНІК Сяргей.
Spanish: Nombre en ortografía bielorrusa: БОРТНІК Сяргей.
Italian: Cognome (grafia bielorussa): БОРТНІК Сяргей.
Portuguese: Nome na soletração bielorussa: БОРТНІК Сяргей.
Dutch: Naam (Belarussische spelling): БОРТНІК Сяргей.
Danish: Navn efter belarussisk stavemåde: БОРТНІК Сяргей.
Swedish: Namn (vitrysk stavning): БОРТНІК Сяргей.
Finnish: Nimi (valkovenäjänkielinen transkriptio): БОРТНІК Сяргей.
Greek: Ονοματεπώνυμο (γραφή στη λευκορωσική): БОРТНІК Сяргей.
Czech: Jméno (v běloruštině): БОРТНІК Сяргей.
Slovak: Meno a priezvisko v bieloruštine: БОРТНІК Сяргей.
Polish: Nazwisko i imię (pisownia białoruska): БОРТНІК Сяргей.
Hungarian: A név fehérorosz átírás szerint: БОРТНІК Сяргей.
Slovenian: Naziv v beloruskem črkopisu: БОРТНІК Сяргей.
Estonian: Nime kirjapilt valgevene keeles: БОРТНІК Сяргей.
Latvian: Vārds baltkrievu valodā: БОРТНІК Сяргей.
Lithuanian: Pavardė (rašyba baltarusių k.): БОРТНІК Сяргей.
English: Name in Russian spelling: БОРТНИК Сергей.
German: Name (russische Schreibweise): БОРТНИК Сергей.
Spanish: Nombre en ortografía rusa: БОРТНИК Сергей.
Italian: Cognome (traslitterazione russa): БОРТНИК Сергей.
Portuguese: Nome na soletração russa: БОРТНИК Сергей.
Dutch: Naam (Russische spelling): БОРТНИК Сергей.
Danish: Navn efter russisk stavemåde: БОРТНИК Сергей.
Swedish: Namn (rysk stavning): БОРТНИК Сергей.
Finnish: Nimi (venäjänkielinen transkriptio): БОРТНИК Сергей.
Greek: Ονοματεπώνυμο (γραφή στη ρωσική): БОРТНИК Сергей.
Czech: Jméno (přepis do ruštiny): БОРТНИК Сергей.
Slovak: Meno a priezvisko v ruštine: БОРТНИК Сергей.
Hungarian: A név orosz átírás szerint: БОРТНИК Сергей.
Slovenian: Naziv v ruskem črkopisu: БОРТНИК Сяргей.
Estonian: Nime kirjapilt vene keeles: БОРТНИК Сяргей.
Latvian: Vārds krievu valodā: БОРТНИК Сeргей.
Lithuanian: Pavardė (rašyba rusų k.): БОРТНИК Сяргей.
English: Position: Public prosecutor.
German: Funktion/Position: Staatsanwalt.
Spanish: Cargo: Fiscal General.
Italian: Carica: Procuratore.
Portuguese: Função: Magistrado do Ministério Público.
Dutch: Functie: Openbare aanklager.
Danish: Stilling: Offentlig anklager.
Swedish: Tjänsteställning: Allmän åklagare.
Finnish: Asema: Yleinen syyttäjä.
Greek: Αξίωμα/Θέση: Εισαγγελέας.
Czech: Funkce: státní zástupce.
Slovak: Funkcia: prokurátor.
Hungarian: Beosztás: ügyész.
Slovenian: Položaj: Javni tožilec.
Estonian: Ametikoht: Riigiprokurör.
Latvian: Ieņemamais amats: prokurors.
Lithuanian: Pareigos: Prokuroras.
English: Address: Ul.
French: Adresse: Ul.
German: Anschrift: Ul.
Spanish: Dirección: Ul.
Italian: Indirizzo: Ul.
Portuguese: Endereço: Ul.
Dutch: Adres: Ul.
Danish: Adresse: Ul.
Swedish: Adress: Ul.
Finnish: Osoite: Ul.
Greek: Διεύθυνση: Ul.
Czech: Adresa: Ul.
Slovak: Adresa: Ul.
Polish: Stanowisko: Prokurator.
Hungarian: Cím: Ul.
Slovenian: Naslov: Ul.
Estonian: Aadress: Ul.
Latvian: Adrese: Ul.
Lithuanian: Adresas: Ul.