FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Priority axis 3: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure)
French: Axe prioritaire 3: Dépenses relatives à des opérations ayant fait l’objet d’une clôture partielle au 31 décembre (année de la deuxième clôture partielle)
German: Prioritätsachse 3: Ausgaben für Vorhaben, die Gegenstand eines Teilabschlusses am 31.12.20.. (Jahr des zweiten Teilabschlusses) waren
Spanish: Eje prioritario 3: Gasto relativo a operaciones que han sido objeto de cierre parcial el 31.12 (año del segundo cierre parcial)
Italian: Asse prioritario 3: spese relative alle operazioni che sono state oggetto di una chiusura parziale il 31/12 (anno della seconda chiusura parziale)
Portuguese: Eixo Prioritário 3: Despesas referentes a intervenções objecto de encerramento parcial em 31/12 (ano do segundo encerramento parcial)
Dutch: Prioritaire as 3: Uitgaven in verband met concrete acties die op 31.12 (jaar van de tweede gedeeltelijk afsluiting) gedeeltelijk zijn afgesloten
Danish: Prioriteret opgave 3: Udgifter vedrørende operationer, som var delvist afsluttet pr. 31.12 (året for anden delvise afslutning)
Swedish: Prioriterat område 3: Utgifter i samband med insatser som omfattas av partiellt avslutande den 31 december (året för det andra partiella avslutandet)
Finnish: Toimintalinja 3: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (toisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Greek: Άξονας προτεραιότητας 3: δαπάνες σχετικά με πράξεις που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος στις 31.12.20.. (έτος του δεύτερου μερικού κλεισίματος)
Czech: Prioritní osa 3: Výdaje související s operacemi, jichž se týkalo částečné uzavření ke dni 31. 12.
Slovak: Prioritná os 3: Výdavky súvisiace s operáciami, ktoré podliehali čiastočnému ukončeniu k 31. decembru (rok druhého čiastočného ukončenia)
Polish: Oś priorytetowa 3: Wydatki odnoszące się do operacji, które zostały objęte częściowym zamknięciem w dniu 31/12 (rok drugiego częściowego zamknięcia)
Hungarian: prioritási tengely: A december 31-én részlegesen lezárt műveletekkel kapcsolatos költségek (a második részleges lezárás évében).
Slovenian: Prednostna os 3: Izdatki v zvezi z operacijami, ki so bile predmet delne zaključitve 31. 12.
Estonian: prioriteetne suund: (teise osalise lõpetamise aasta) 31. detsembri seisuga osaliselt lõpetatud toimingutega seotud kulud
Latvian: prioritārais virziens: Izdevumi, kas saistīti ar darbībām, uz kurām attiecas daļēja slēgšana 31. decembrī (otrās daļējās slēgšanas gads)
Lithuanian: 3 prioritetinė kryptis: išlaidos, susijusios su veiksmais, kurie gruodžio 31 d. buvo iš dalies užbaigti (antrojo dalinio užbaigimo metai)
English: Technical assistance: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure)
French: Assistance technique: dépenses relatives à des opérations ayant fait l’objet d’une clôture partielle au 31 décembre (année de la deuxième clôture partielle)
German: Technische Hilfe: Ausgaben für Vorhaben, die Gegenstand eines Teilabschlusses am 31.12.20.. (Jahr des zweiten Teilabschlusses) waren
Spanish: Asistencia técnica: Gasto relativo a operaciones que han sido objeto de cierre parcial el 31.12 (año del segundo cierre parcial)
Italian: Assistenza tecnica: spese relative alle operazioni che sono state oggetto di una chiusura parziale il 31/12 (anno della seconda chiusura parziale)
Portuguese: Assistência técnica: Despesas referentes a intervenções objecto de encerramento parcial em 31/12 (ano do segundo encerramento parcial)
Dutch: Technische bijstand: Uitgaven in verband met concrete acties die op 31.12 (jaar van de tweede gedeeltelijk afsluiting) gedeeltelijk zijn afgesloten
Danish: Teknisk bistand: Udgifter vedrørende operationer, som var delvist afsluttet pr. 31.12 (året for anden delvise afslutning)
Swedish: Tekniskt stöd: Utgifter i samband med insatser som omfattas av partiellt avslutande den 31 december (året för det andra partiella avslutandet)
Finnish: Tekninen tuki: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (toisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Greek: Τεχνική βοήθεια: δαπάνες σχετικά με πράξεις που αποτέλεσαν αντικείμενο μερικού κλεισίματος στις 31.12.20.. (έτος του δεύτερου μερικού κλεισίματος)
Czech: Technická pomoc: Výdaje související s operacemi, jichž se týkalo částečné uzavření ke dni 31. 12.
Slovak: Technická pomoc: Výdavky súvisiace s operáciami, ktoré podliehali čiastočnému ukončeniu k 31. decembru (rok druhého čiastočného ukončenia)
Polish: Pomoc techniczna: Wydatki odnoszące się do operacji, które zostały objęte częściowym zamknięciem w dniu 31/12 (rok drugiego częściowego zamknięcia)
Hungarian: Technikai segítségnyújtás: A december 31-én részlegesen lezárt műveletekkel kapcsolatos költségek (a második részleges lezárás évében).
Slovenian: Tehnična pomoč: Izdatki v zvezi z operacijami, ki so bile predmet delne zaključitve 31. 12.
Estonian: Tehniline abi: (teise osalise lõpetamise aasta) 31. detsembri seisuga osaliselt lõpetatud toimingutega seotud kulud
Latvian: Tehniskā palīdzība: Izdevumi, kas saistīti ar darbībām, uz kurām attiecas daļēja slēgšana 31. decembrī (otrās daļējās slēgšanas gads)
Lithuanian: Techninė pagalba: išlaidos, susijusios su veiksmais, kurie gruodžio 31 d. buvo iš dalies užbaigti (antrojo dalinio užbaigimo metai)
English: Expenditure in the scope of the ESF in the grand total where an operational programme is co-financed by the ERDF
French: Total général Ventilation par année du total des dépenses éligibles certifiées (4)
German: Gesamtbetrag Aufgliederung der bescheinigten zuschussfähigen Gesamtausgaben nach Jahren (4)
Spanish: Total general Desglose por años del gasto total certificado subvencionable (4)
Italian: Totale complessivo Ripartizione per anno del totale delle spese rimborsabili certificate (4)
Portuguese: Total geral Repartição por ano do total das despesas elegíveis certificadas (4)
Dutch: Totaal-generaal Uitsplitsing van de totale gecertificeerde subsidiabele uitgaven naar jaar (4)
Danish: Tilsammen Opgørelse efter det år, totalbeløbene for attesterede støtteberettigede udgifter vedrører (4)
Swedish: Utgifter inom ESF:s tillämpningsområde som ingår i totalsumman när ett operativt program medfinansieras av ERUF
Finnish: ESR:n toiminta-alaan kuuluvat menot yhteismäärässä, kun toimenpideohjelmaa osarahoitetaan EAKR:sta
Greek: Δαπάνες στο πεδίο εφαρμογής του ΕΚΤ στο γενικό σύνολο όταν ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα συγχρηματοδοτείται από το ΕΤΠΑ
Czech: Celkový součet Rozpis podle roku celkových potvrzených způsobilých výdajů (4)
Slovak: Celkový súhrn Rozpis celkových certifikovaných oprávnených výdavkov podľa rokov (4)
Polish: Suma całkowita Roczny podział poświadczonych wydatków kwalifikowanych ogółem (4)
Hungarian: Végösszeg Az összes igazolt elszámolható költség évenkénti bontásban (4)
Slovenian: Skupna vsota Razčlenitev skupnih potrjenih upravičenih izdatkov po letih (4)
Estonian: Euroopa Sotsiaalfondi raames tehtavate kulude osa kogukuludes, kui rakenduskava kaasfinantseeritakse Euroopa Regionaalarengu Fondist Kokku
Latvian: Kopsumma Apstiprināto attaisnoto izdevumu kopsummas sadalījums pa gadiem (4)
Lithuanian: ESF tenkančios išlaidos kaip bendros sumos dalis, jei veiksmų programa bendrai finansuojama iš ERPF Bendra suma
English: If an operational programme is multi-objective or multi-fund, the priority axis shall indicate the objective(s) and Fund(s) concerned.
French: NB: Si un programme opérationnel relève de plusieurs objectifs ou de plusieurs fonds, l’axe prioritaire indique le ou les objectifs et le ou les fonds concernés.
German: Anmerkung: Handelt es sich bei einem operationellen Programm um ein Programm mit mehrfacher Zielsetzung bzw. ein Multifondsprogramm, so sind bei der Prioritätsachse die Ziele und die betroffenen Fonds anzugeben.
Spanish: N.B.: Cuando un programa operativo tenga múltiples objetivos o Fondos, el eje prioritario indicará el objetivo u objetivos y el Fondo o Fondos afectados.
Italian: NB: Nel caso di programmi operativi con più obiettivi o finanziati da più Fondi l’asse prioritario indica gli obiettivi e i Fondi interessati.
Portuguese: NB: Se um programa operacional tem vários objectivos ou é financiado por vários fundos, o eixo prioritário deve indicar o(s) objectivo(s) e o(s) fundo(s) em causa.
Dutch: NB: Als een operationeel programma meerdere doelstellingen heeft of uit meerdere fondsen wordt gefinancierd, moeten bij de prioritaire as de betrokken doelstelling(en) en fonds(en) worden vermeld.
Danish: NB: Hvis et operationelt program omfatter flere mål eller flere fonde, angives mål og fond(e) for hvert enkelt prioriteret opgave.
Swedish: Anm: Om ett operativt program berör flera mål eller flera fonder skall det för det prioriterade området anges vilka mål och fonder som berörs.
Finnish: HUOM. Jos toimenpideohjelmalla on useita tavoitteita ja sitä rahoitetaan useista rahastoista, toimintalinjassa on ilmoitettava asianomaiset tavoitteet ja rahastot.
Greek: Σημείωση: Σε περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων με πολλαπλούς στόχους ή πολυταμειακού χαρακτήρα, ο άξονας προτεραιότητας αναφέρει τον (τους) στόχο(-ους) του (των) οικείου(-είων) ταμείου(-ων).
Czech: Pozn.: Jedná-li se o operační program s více cíli nebo fondy, prioritní osa udává dotčený/é cíl/e a fond/y.
Slovak: Poznámka: Ak je operačný program mnohocieľový alebo mnohofondový, v súvislosti s prioritnou osou sa musí uviesť príslušný(-é) cieľ(-le) a fond(-y)
Polish: Uwaga: Jeżeli program operacyjny ma wiele celów lub jest finansowany z wielu funduszy, oś priorytetowa wskazuje cel(e) i odpowiedni(-e) fundusz(e).
Hungarian: Megjegyzés: Amennyiben egy operatív programnak több célkitűzése van, vagy több alapból finanszírozták, a prioritási tengely jelzi az adott célkitűzés(ek)et és alapo(ka)t.
Slovenian: Opomba: Če ima operativni program več ciljev ali več skladov, prednostna os določa zadevni(-vne) cilj(-e) in sklad(-e).
Estonian: Kui rakenduskaval on mitu eesmärki või seda toetatakse mitmest fondist, tuleb prioriteetsete suundade puhul esitada asjaomane eesmärk (asjaomased eesmärgid) ja fond (fondid).
Latvian: NB: Ja darbības programmai ir vairāki mērķi vai to finansē no vairākiem fondiem, prioritārajā virzienā jānorāda attiecīgais mērķis(-i) un fonds(-i).
Lithuanian: Pastaba: jei veiksmų programoje numatyti keli tikslai ar keli fondai, nurodant prioritetinę kryptį, pažymėti tikslą (-us) ir susijusį (-ius) fondą (-us).
English: Amounts of expenditure (in euros) By year: the breakdown mentioned in this table shall correspond to the payments paid by the beneficiaries in the year concerned.
French: Par année: la ventilation indiquée dans ce tableau correspond aux paiements effectués par les bénéficiaires au cours de l’année concernée.
German: Nach Jahr: Die Aufgliederung in dieser Tabelle entspricht den Zahlungen der Begünstigten im betreffenden Jahr.
Spanish: Por años: el desglose mencionado en el presente cuadro corresponderá a los pagos realizados por los beneficiarios en el año en cuestión.
Italian: Per anno: la ripartizione di questa tabella corrisponde ai pagamenti effettuati dai beneficiari nell’anno pertinente.
Portuguese: Por ano: a repartição constante do quadro deve corresponder aos pagamentos efectuados pelos beneficiários no ano em questão.
Dutch: Naar jaar: de uitsplitsing in deze tabel moet overeenkomen met de betalingen door de begunstigden in het betrokken jaar.
Danish: Efter år: Denne opgørelse skal svare til de af støttemodtagerne foretagne betalinger de respektive år.
Czech: Podle roku: rozpis uvedený v této tabulce odpovídá platbám uskutečněným příjemci v dotčeném roce.
Slovak: Podľa rokov: rozpis uvedený v tejto tabuľke zodpovedá platbám vykonaným prijímateľmi v príslušnom roku.
Polish: W podziale na rok: podział wskazany w tej tabeli odpowiada płatnościom dokonanym przez beneficjentów w danym roku.
Hungarian: Évenként: a táblázatban szereplő bontás megfelel a tárgyévben a kedvezményezettek általi kifizetéseknek.
Slovenian: Po letih: razčlenitev v tej tabeli ustreza plačilom, ki so jih upravičenci opravili v zadevnem letu.
Estonian: Aastate kaupa: käesolevas tabelis esitatud jaotus peab vastama toetuse saaja poolt asjaomase aasta jooksul tehtud maksetele.
Latvian: Pa gadiem: tabulā minētais sadalījums atbilst atbalsta saņēmēju veiktajiem maksājumiem attiecīgajos gados.
Lithuanian: Pagal metus: šioje lentelėje pateiktas paskirstymas turi atitikti paramos gavėjų atitinkamais metais atliktus mokėjimus.
English: Where it is not possible to establish this breakdown precisely, the best estimate of the breakdown should be given.
French: Lorsqu’il est impossible d’établir une ventilation précise, fournir la meilleure estimation possible.
German: ZAHLUNGSANTRAG: Zahlung des Restbetrags
Spanish: Cuando no resulte posible establecer dicho desglose de manera precisa, se facilitarán las mejores estimaciones del desglose.
Italian: Se non è possibile effettuare esattamente questa ripartizione occorre fornire la stima più accurata della ripartizione.
Portuguese: Quando não é possível proceder a essa repartição de forma exacta, deve ser fornecida a estimativa mais aproximada da mesma.
Dutch: Als deze uitsplitsing niet exact kan worden vastgesteld, moet de best mogelijke raming van de uitsplitsing worden gegeven.
Danish: Hvis en nøjagtig opgørelse ikke er mulig, bør der anføres et bedst muligt skøn for opgørelsen.
Swedish: Om det går att göra en exakt uppdelning skall man göra en så noggrann uppskattning som möjligt.
Finnish: Ellei täsmällinen erittely ole mahdollinen, on ilmoitettava mahdollisimman tarkka arvio erittelystä.
Greek: Εάν δεν μπορεί να γίνει επακριβώς αυτή η κατανομή, πρέπει να παρέχεται η καλύτερη εκτίμηση της κατανομής. ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ: πληρωμή υπολοίπου
Czech: Pokud nelze vypracovat přesný rozpis, měl by se předložit co nejlepší odhad rozpisu.
Slovak: Ak nie je možné uviesť presný rozpis, mal by sa uviesť čo najpresnejší odhad rozpisu.
Polish: Jeżeli dokładne ustalenie podziału nie jest możliwe, należy podać najdokładniejszą wartość szacunkową.
Hungarian: Ha ezt a lebontást nem lehet pontosan meghatározni, a lebontás legpontosabb becslését kell megadni.
Slovenian: Kadar te razčlenitve ni možno natančno določiti, je treba navesti najboljšo oceno razčlenitve.
Estonian: Kui seda jaotust ei ole võimalik täpselt kindlaks teha, tuleks esitada võimalikult täpne hinnanguline jaotus.
Latvian: Ja nav iespējams noteikt precīzu sadalījumu, jāsniedz sadalījuma precīzākais aprēķins.
Lithuanian: Jei negalima pateikti tikslaus paskirstymo, turėtų būti pateiktas kiek įmanoma tikslesnis paskirstymas.
English: APPLICATION FOR PAYMENT: payment of the balance
French: DEMANDE DE PAIEMENT: paiement du solde
German: Bezeichnung des operationellen Programms:
Spanish: SOLICITUD DE PAGO: pago del saldo
Italian: DOMANDA DI PAGAMENTO: pagamento del saldo
Portuguese: PEDIDO DE PAGAMENTO: pagamento do saldo
Dutch: BETALINGSAANVRAAG: betaling van het saldo
Danish: BETALINGSANMODNING: endelig betaling
Swedish: ANSÖKAN OM UTBETALNING: Slutbetalning
Finnish: MAKSUPYYNTÖ: loppuerän maksaminen
Greek: Ονομασία του επιχειρησιακού προγράμματος:
Czech: ŽÁDOST O PLATBU: platba zůstatku
Slovak: ŽIADOSŤ O PLATBU: Vyplatenie zostatku
Polish: WNIOSEK O PŁATNOŚĆ: wypłata salda końcowego
Hungarian: KIFIZETÉSI KÉRELEM: egyenlegkifizetés
Slovenian: ZAHTEVEK ZA PLAČILO: plačilo preostanka
Estonian: MAKSETAOTLUS: lõppmakse
Latvian: MAKSĀJUMA PIETEIKUMS: pienākošos summu maksājums
Lithuanian: MOKĖJIMO PARAIŠKA: Likučio mokėjimas
English: Fund(s)
French: Fonds:
German: Fonds:
Spanish: Fondo o Fondos:
Italian: Fondo/Fondi:
Portuguese: Fundo(s):
Dutch: Fonds(en):
Danish: Fond(e):
Swedish: Fond/fonder:
Finnish: Rahasto(t):
Greek: Ταμείο(-α):
Czech: Fond/y:
Slovak: Fond(-y):
Polish: Fundusz(-e):
Hungarian: Alap(ok):
Slovenian: Sklad(-i):
Estonian: Fond(id):
Latvian: Fonds(-i):
Lithuanian: Fondas (-ai):
English: the final implementation report for the operational programme in accordance with Article 67
French: le rapport final d’exécution relatif au programme opérationnel, comportant les éléments prévus à l’article 67, a été transmis à la Commission
German: der abschließende Bericht über die Durchführung des operationellen Programms gemäß Artikel 67
Spanish: el informe final de ejecución del programa operativo, de conformidad con el artículo 67
Italian: il rapporto finale di esecuzione relativo al programma operativo a norma dell’articolo 67
Portuguese: o relatório final de execução do programa operacional, nos termos do artigo 67.o
Dutch: het eindverslag over de uitvoering van het operationele programma overeenkomstig artikel 67
Danish: den endelige gennemførelsesrapport i henhold til artikel 67
Swedish: Den slutliga genomföranderapporten för det operativa programmet i enlighet med artikel 67
Finnish: toimenpideohjelman täytäntöönpanoa koskeva loppukertomus on toimitettu 67 artiklan mukaisesti
Greek: η τελική έκθεση υλοποίησης για το επιχειρησιακό πρόγραμμα σύμφωνα με το άρθρο 67
Czech: závěrečná zpráva o provádění operačního programu v souladu s článkem 67
Slovak: záverečná vykonávacia správa za operačný program v súlade s článkom 67.
Polish: końcowe sprawozdanie z realizacji programu operacyjnego zgodnie z art. 67
Hungarian: a 67. cikknek megfelelően az operatív programra vonatkozó éves végrehajtási jelentést
Slovenian: je končno poročilo o izvajanju operativnega programa v skladu s členom 67
Estonian: artikli 67 kohane lõpparuanne rakenduskava kohta
Latvian: darbības programmas noslēguma izpildes ziņojums saskaņā ar 67. pantu
Lithuanian: galutinė veiksmų programos įgyvendinimo ataskaita pagal 67 straipsnį
English: a closure declaration referred to in Article 62(1)(e)
French: la déclaration de clôture visée au paragraphe 1, point f), de l’article 62
German: eine Abschlusserklärung nach Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe e
Spanish: la declaración de cierre mencionada en el artículo 62, apartado 1, letra e)
Italian: una dichiarazione di chiusura di cui all’articolo 62, paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: a declaração de encerramento a que se refere a alínea e) do n.o 1 do artigo 62.o
Dutch: een verklaring van afsluiting als bedoeld in artikel 62, lid 1, onder e)
Danish: en i artikel 62, stk. 1, litra e), omhandlet erklæring om afslutning
Swedish: Ett slutligt utlåtande enligt artikel 62.1 e
Finnish: 62 artiklan 1 kohdan e alakohdassa mainittu toimenpideohjelman sulkemista koskeva ilmoitus on annettu
Greek: μια δήλωση κλεισίματος που αναφέρεται στο άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Czech: prohlášení o uzavření uvedené v čl. 62 odst. 1 písm. e)
Slovak: vyhlásenie o ukončení uvedené v článku 62 ods.1 písm. e).
Polish: deklaracja zamknięcia, o której mowa w art. 62 ust. 1 lit. e)
Hungarian: a 62. cikk (1) bekezdése e) pontjában hivatkozott zárónyilatkozatot
Slovenian: je izjava o zaključitvi iz člena 62(1)(e)
Estonian: artikli 62 lõike 1 punktis e nimetatud lõpetamise deklaratsioon
Latvian: noslēguma deklarācija atbilstoši 62. panta 1. punkta e) apakšpunktam
Lithuanian: 62 straipsnio 1 dalies e punkte minėta deklaracija dėl užbaigimo
English: Holder of account (where not the same as the designated body):
French: Titulaire du compte (si différent de l’organisme désigné):
German: Kontoinhaber (falls nicht mit der benannten Stelle identisch):
Spanish: Titular de la cuenta (cuando no coincida con el organismo designado):
Italian: Titolare del conto (se diverso dall’organismo designato):
Portuguese: Titular da conta (quando não se tratar do organismo designado):
Dutch: Rekeninghouder (indien deze niet de aangewezen instantie is):
Danish: Kontohaver (hvis forskellig fra det udpegede organ):
Swedish: Kontoinnehavare (om annan än det utsedda organet):
Finnish: Tilin haltija (jos se ei ole sama kuin nimetty elin)
Greek: Κάτοχος λογαριασμού (σε περίπτωση που δεν συμπίπτει με τον ορισθέντα φορέα):
Czech: Majitel účtu (není-li tentýž jako určený subjekt):
Slovak: Majiteľ účtu (ak je odlišný od určeného subjektu):
Polish: Posiadacz rachunku (jeżeli nie jest wyznaczonym organem):
Hungarian: Számlatulajdonos (ha nem ugyanaz, mint a kijelölt szervezet)
Slovenian: Imetnik računa (če je drug kot pristojni organ):
Estonian: Konto omanik (kui erineb määratud asutusest)
Latvian: Konta turētājs (ja tā nav norīkotā iestāde):
Lithuanian: Sąskaitos turėtojas (jei skiriasi nuo paskirtosios institucijos):
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: XI. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
English: ANNUAL STATEMENT ON WITHDRAWN AND RECOVERED AMOUNTS AND PENDING RECOVERIES (ARTICLE 20(2))
French: DÉCLARATION ANNUELLE RELATIVE AUX MONTANTS RETIRÉS ET RECOUVRÉS ET AUX RECOUVREMENTS EN COURS, CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 20, PARAGRAPHE 2, DU PRÉSENT RÈGLEMENT
German: JÄHRLICHE STELLUNGNAHME ZU ZURÜCKGEZOGENEN UND WIEDER EINGEZOGENEN BETRÄGEN UND NOCH AUSSTEHENDEN WIEDEREINZIEHUNGEN (ARTIKEL 20 ABSATZ 2)
Spanish: DECLARACIÓN ANUAL SOBRE IMPORTES RETIRADOS Y RECUPERADOS Y SOBRE RECUPERACIONES PENDIENTES (ARTÍCULO 20, APARTADO 2)
Italian: DICHIARAZIONE ANNUALE RELATIVA AGLI IMPORTI RITIRATI E RECUPERATI E AI RECUPERI PENDENTI (ARTICOLO 20, PARAGRAFO 2)
Portuguese: DECLARAÇÃO ANUAL RELATIVA AOS MONTANTES RETIRADOS E RECUPERADOS E ÀS RECUPERAÇÕES PENDENTES (N.o 2 DO ARTIGO 20.o)
Dutch: JAARLIJKS OVERZICHT VAN GESCHRAPTE EN GEÏNDE BEDRAGEN EN HANGENDE TERUGVORDERINGEN (ARTIKEL 20, LID 2)
Danish: ÅRLIG OVERSIGT OVER BELØB, DER ER TRUKKET TILBAGE, TILBAGESØGTE BELØB OG ENDNU IKKE TILBAGESØGTE BELØB (ARTIKEL 20, STK. 2)
Swedish: ÅRLIGA DEKLARATIONER ÖVER BELOPP SOM DRAGITS IN ELLER ÅTERKRÄVTS SAMT BELOPP SOM ÅTERSTÅR ATT ÅTERKRÄVAS (ARTIKEL 20.2)
Finnish: VUOTUINEN ILMOITUS PALAUTETUISTA JA TAKAISIN PERITYISTÄ SUMMISTA JA PERIMÄTTÄ OLEVISTA SUMMISTA (20 ARTIKLAN 2 KOHTA)
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΑΠΟΣΥΡΘΗΚΑΝ Ή ΑΝΑΚΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ ΠΟΣΩΝ ΠΟΥ ΕΚΚΡΕΜΟΥΝ (ΑΡΘΡΟ 20 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2)
Czech: VÝROČNÍ VÝKAZ ČÁSTEK, JEŽ BYLY ODEJMUTY NEBO BYLY ZÍSKÁNY ZPĚT, A ČÁSTEK, KTERÉ JE TŘEBA VYBRAT (ČL. 20 ODST. 2)
Slovak: ROČNÝ VÝKAZ O VYBRATÝCH A VRÁTENÝCH SUMÁCH A NEUKONČENÝCH PRÍPADOCH VYMÁHANIA (ČLÁNOK 20 ODS. 2)
Polish: ROCZNE OŚWIADCZENIE O WYCOFANYCH I ODZYSKANYCH KWOTACH ORAZ KWOTACH PODDANYCH PROCEDURZE ODZYSKIWANIA (ART. 20 UST. 2)
Hungarian: ÉVES NYILATKOZAT A 20. CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINTI VISSZAVONT, VISSZASZERZETT ÉS FÜGGŐBEN LÉVŐ VISSZAFIZETENDŐ ÖSSZEGEKRŐL
Slovenian: LETNI IZKAZ O UMAKNJENIH IN IZTERJANIH ZNESKIH TER NEREŠENIH IZTERJAVAH (ČLEN 20(2))
Estonian: IGA-AASTANE ARUANNE TAGASIVÕETUD JA TAGASINÕUTUD SUMMADE NING POOLELIOLEVATE TAGASINÕUDMISTE KOHTA (ARTIKLI 20 LÕIGE 2)
Latvian: GADA ZIŅOJUMS PAR ATSAUKTĀM UN ATGŪTĀM SUMMĀM UN SUMMĀM, KAS JĀATGŪST (20. PANTA 2. PUNKTS)
Lithuanian: METINĖ ATASKAITA DĖL IŠIMTŲ IR SUSIGRĄŽINTŲ SUMŲ BEI SUSIGRĄŽINTINŲ SUMŲ (20 STRAIPSNIO 2 DALIS)