FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Examples: reagents, test animals, small laboratory supplies, etc.
French: Exemples: réactifs, animaux d'expérimentation, petit matériel de laboratoire, etc.
German: Beispiele: Reagenzien, Versuchstiere, kleines Laborgerät usw.
Spanish: Ejemplos: reactivos, animales para experimentación, pequeño material de laboratorio, etc.
Italian: Esempi: reagenti, cavie, materiale minuto di laboratorio, ecc.
Portuguese: Exemplos: reagentes, animais de experiência, pequeno material de laboratório, etc.
Dutch: Bijvoorbeeld: reagentia, proefdieren, klein laboratoriummateriaal, enz.
Danish: F.eks. reagenser, forsøgsdyr, mindre laboratorieleverancer osv.
Swedish: Exempel: reagenser, försöksdjur och enklare laboratorieutrustning.
Finnish: Esimerkkejä: reagenssit, koe-eläimet, pienet laboratoriotarvikkeet ym.
Greek: Παραδείγματα: αντιδραστήρια, ζώα που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς σκοπούς, μικρός εξοπλισμός εργαστηρίου κ.λπ.
Czech: Příklady: činidla, pokusná zvířata, drobné laboratorní vybavení atd.
Slovak: Príklady: činidlá, pokusné zvieratá, drobné laboratórne prístroje atď.
Polish: Na przykład: odczynniki, zwierzęta doświadczalne, drobne wyposażenie laboratoryjne itp.
Hungarian: Példák: reagensek, kísérleti állatok, kis laboratóriumi eszközök stb.
Slovenian: Primeri: reagenti, poskusne živali, manjša laboratorijska oprema itd.
Estonian: Näiteks: reaktiivid, katseloomad, labori väikevahendid jne.
Latvian: Piemēri: reaģenti, izmēģinājuma dzīvnieki, nelielas laboratorijas iekārtas, utt.
Lithuanian: Pavyzdžiai: reagentai, bandomieji gyvūnai, smulkūs laboratorijos reikmenys ir pan.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: Anexo II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II (čl.
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: (see Article 9(2))
French: (article 9, paragraphe 2)
German: (Artikel 9 Absatz 2)
Spanish: (artículo 9, apartado 2)
Italian: (Articolo 9, paragrafo 2)
Portuguese: 2 do artigo 9.o)
Dutch: (artikel 9, lid 2)
Danish: (artikel 9, stk. 2)
Swedish: (artikel 9.2)
Finnish: (9 artiklan 2 kohta)
Greek: (άρθρο 9 παράγραφος 2)
Czech: 9 odst. 2)
Slovak: (článok 9 ods. 2)
Polish: (wymieniony w art. 9 ust. 2)
Hungarian: (9. cikk (2) bekezdés)
Slovenian: (Člen 9(2))
Estonian: (artikli 9 lõige 2)
Latvian: (9. panta 2. punkts)
Lithuanian: (9 straipsnio 2 dalis)
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Personál
Slovak: Personál
Polish: Pracownicy
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Estonian: Töötajad
Latvian: Personāls
Lithuanian: Darbuotojai
English: All staff working time devoted to Community tasks must be recorded and certified on a basis of minimum of 220 days/year.
French: La totalité des heures de travail du personnel consacrées aux tâches communautaires doit être enregistrée et certifiée, sur une base minimale de 220 jours/an.
German: Die gesamte auf Gemeinschaftsaufgaben entfallende Arbeitszeit des Personals ist zu belegen und für richtig zu bescheinigen; zugrunde zu legen sind mindestens 220 Arbeitstage/Jahr.
Spanish: Todo el tiempo dedicado por el personal a las tareas de la Comunidad deberá registrarse y certificarse sobre una base mínima de 220 días al año.
Italian: La totalità delle ore di lavoro del personale dedicate ai compiti comunitari deve essere registrata e certificata, su una base almeno di 220 giorni/anno.
Portuguese: Todo o tempo de trabalho do pessoal que for consagrado às tarefas comunitárias deve ser registado e certificado, com base num mínimo de 220 dias/ano.
Dutch: Alle tijd die het personeel aan de communautaire taken besteedt, moet worden geregistreerd en gewaarmerkt op basis van minimaal 220 dagen/jaar.
Danish: Alle arbejdstimer vedrørende fællesskabsopgaver skal registreres og attesteres på grundlag af mindst 220 dage pr. år.
Swedish: All den arbetstid som personalen ägnar åt gemenskapens uppgifter skall registreras och bestyrkas på grundval av minst 220 dagar per år.
Finnish: Yhteisön tehtäviin käytetty työaika on kirjattava ja varmennettava laskettuna vähintään 220 vuosityöpäivän perusteella.
Greek: Ο συνολικός χρόνος εργασίας του προσωπικού που αφιερώνεται στην εκτέλεση των κοινοτικών καθηκόντων πρέπει να καταγράφεται και να πιστοποιείται με βάση κατ’ ελάχιστον 220 ώρες/έτος.
Czech: Celková pracovní doba personálu věnujícího se úkolům Společenství musí být zaznamenána a potvrzena na základě alespoň 220 dnů za rok.
Slovak: Celková pracovná doba personálu venovaná na plnenie úloh Spoločenstva sa musí evidovať a potvrdiť na základe najmenej 220 dní za rok.
Polish: Całkowita ilość godzin pracy pracowników wykonujących zadania wspólnotowe powinna być rejestrowana i poświadczana, przy minimalnej podstawie czasu pracy wynoszącej 220 dni w roku.
Hungarian: A személyzet közösségi feladatokra szánt teljes munkaidejét fel kell jegyezni és legalább 220 nap/év alapján kell igazolni.
Slovenian: Ves delovni čas osebja, namenjen nalogam Skupnosti, mora biti evidentiran in potrjen na podlagi najmanj 220 dni/leto.
Estonian: Kogu tööaeg, mis töötajatel kulub ühenduse ülesannete täitmisele, tuleb dokumenteerida ja kinnitada, võttes aluseks vähemalt 220 tööpäeva aastas.
Latvian: Viss personāla darba laiks, kas veltīts Kopienas uzdevumiem, jāreģistrē un jāapstiprina, pamatojoties vismaz uz 220 stundām gadā.
Lithuanian: Visas darbo laikas, kurį darbuotojai skiria Bendrijos užduotims atlikti, turi būti užregistruotas ir patvirtintas remiantis faktu, kad metuose yra mažiausiai 220 darbo dienų.
English: This must be done at least once a month by the appointed project leader or a duly authorised senior member of the beneficiary’s staff.
French: Le chef de projet désigné ou un cadre supérieur du bénéficiaire dûment autorisé sont tenus d'effectuer cette opération au moins une fois par mois.
German: Zu erfassen sind diese Angaben mindestens einmal monatlich vom benannten Projektleiter oder von einem hierzu ermächtigten leitenden Mitarbeiter des Begünstigten.
Spanish: El jefe de proyecto designado o un miembro experimentado del personal del beneficiario, debidamente autorizado, deberá hacerlo como mínimo una vez al mes.
Italian: Il capo del progetto designato o un dirigente del beneficiario debitamente autorizzato è tenuto ad effettuare questa operazione almeno una volta al mese.
Portuguese: O responsável designado para o projecto ou um quadro superior devidamente autorizado do beneficiário deve realizar esta tarefa, pelo menos, uma vez por mês.
Dutch: Dit moet ten minste eenmaal per maand worden gedaan door de aangewezen projectleider of een naar behoren gemachtigde senior medewerker van de begunstigde.
Danish: Dette skal gøres mindst en gang om måneden af den projektleder, som er udpeget, eller af en behørigt bemyndiget ledende medarbejder hos støttemodtageren.
Swedish: Detta skall göras minst en gång per månad av den person som utsetts till projektledare eller av en behörig person i överordnad ställning i stödmottagarens personal.
Finnish: Varmennuksen suorittaa hankkeesta vastaava henkilö tai asianmukaisesti valtuutettu vanhempi työntekijä vähintään kerran kuukaudessa.
Greek: Τις εργασίες αυτές εκτελεί τουλάχιστον μία φορά το μήνα το άτομο που ορίζεται επικεφαλής του έργου ή άλλος εξουσιοδοτημένος ανώτερος υπάλληλος του προσωπικού του δικαιούχου.
Czech: Tyto záznamy musí provádět alespoň jednou měsíčně jmenovaný vedoucí projektu nebo řádně pověřený řídící pracovník příjemce.
Slovak: Túto evidenciu musí vykonávať najmenej raz mesačne menovaný vedúci projektu alebo riadne poverený vedúci pracovník príjemcu.
Polish: Operacji tych dokonuje przynajmniej raz w miesiącu wyznaczony kierownik projektu lub należycie upoważniony pracownik beneficjenta, zajmujący wyższe stanowisko.
Hungarian: A kedvezményezett kijelölt projektvezetője vagy megfelelően felhatalmazott vezető beosztású munkatársa ezt havonta legalább egyszer elvégzi.
Slovenian: To mora vsaj enkrat mesečno storiti imenovani vodja projekta ali ustrezno pooblaščen višji delavec osebja upravičenca.
Estonian: Seda peab tegema ametisse määratud projektijuht või abisaaja poolt nõuetekohaselt volitatud vanemtöötaja vähemalt kord kuus.
Latvian: Tas jādara vismaz reizi mēnesī apstiprinātam projekta vadītājam vai saņēmēja personāla attiecīgi pilnvarotai vecākai amatpersonai.
Lithuanian: Ne rečiau kaip kartą per mėnesį tai turi padaryti paskirtas projekto vadovas arba tinkamai įgaliotas naudos gavėjo vadovas.
English: Subcontracting
French: Sous-traitance
German: Unteraufträge
Spanish: Subcontratación
Italian: Subfornitura
Portuguese: Subcontratação
Dutch: Uitbesteding
Danish: Underentrepriser
Swedish: Underleverantörskontrakt
Finnish: Alihankinta
Greek: Υπεργολαβία
Czech: Subdodávky
Slovak: Subdodávatelia
Polish: Podwykonawstwo
Hungarian: Alvállalkozók szerződtetése
Slovenian: Oddaja naročil podizvajalcem
Estonian: Allhanked
Latvian: Apakšuzņēmuma līgumi
Lithuanian: Ranga
English: Reimbursement is to be based on actual costs incurred during the period in question.
French: Le remboursement sera effectué sur la base de frais réels encourus effectivement au cours de la période concernée.
German: Für die Erstattung zugrunde gelegt werden die in der betreffenden Zeitspanne entstandenen effektiven Kosten.
Spanish: El reembolso se basará en los costes reales efectuados durante el período en cuestión.
Italian: Il rimborso sarà effettuato sulla base delle spese reali effettivamente sostenute nel corso del periodo interessato.
Portuguese: O reembolso deverá basear-se nas despesas efectivamente suportadas durante o período em questão.
Dutch: De vergoeding is gebaseerd op de gedurende de desbetreffende periode daadwerkelijk gemaakte reële kosten.
Danish: De støtteberettigede udgifter beregnes på grundlag af de faktiske udgifter, som er afholdt i den pågældende periode.
Swedish: Ersättningen skall grundas på de faktiska kostnader som uppstått under tidsperioden i fråga.
Finnish: Korvausperusteena käytetään kyseisenä aikana aiheutuneita tosiasiallisia kustannuksia.
Greek: Η επιστροφή των δαπανών θα βασιστεί στις πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Úhrada se zakládá na skutečných nákladech vzniklých během daného období.
Slovak: Úhrada sa uskutoční na základe skutočných nákladov vzniknutých počas príslušného obdobia.
Polish: Zwrot kosztów odbywa się wyłącznie na podstawie rzeczywiście dokonanych płatności w trakcie analizowanego okresu.
Hungarian: A visszatérítés az érintett időszakban felmerülő tényleges költségeken alapul.
Slovenian: Povračilo temelji na dejanskih stroških, nastalih v zadevnem obdobju.
Estonian: Kulude hüvitamine põhineb kõnealusel ajavahemikul tehtud tegelikel kuludel.
Latvian: Atmaksas pamatā jābūt faktiskajām izmaksām, kas radušās attiecīgajā laika posmā.
Lithuanian: Grąžinimas bus grindžiamas per minimą laikotarpį realiai patirtomis faktinėmis išlaidomis.
English: The beneficiary must also indicate the percentage of the laboratory’s total subcontracting budget accounted for by the different items.
French: Le bénéficiaire doit également indiquer la part (en %) des différents postes dans le budget total de sous-traitance du laboratoire.
German: Der Begünstigte hat den prozentualen Anteil anzugeben, mit dem die einzelnen Positionen der Unteraufträge im Gesamthaushalt des Laboratoriums veranschlagt sind.
Spanish: El beneficiario también deberá indicar el porcentaje que las distintas partidas representan en el presupuesto total de subcontratación del laboratorio.
Italian: Il beneficiario deve anche indicare la parte (in %) delle varie voci nel bilancio totale della subfornitura del laboratorio.
Portuguese: O beneficiário deve indicar igualmente a percentagem do orçamento total do laboratório que é consagrada a subcontratação, distribuída pelos diferentes itens.
Dutch: De begunstigde moet ook het aandeel (in %) van de verschillende posten in de totale begroting voor de uitbesteding van activiteiten door het laboratorium aangeven.
Danish: Støttemodtageren skal også anføre, hvor stor en procentdel af laboratoriets samlede budget for underentrepriser de enkelte poster omfatter.
Swedish: Stödmottagaren skall ange hur stor procentandel de olika posterna utgör av laboratoriets totala budget för underleverantörskontrakt.
Finnish: Tuensaajan on myös ilmoitettava kyseisten momenttien osuus (prosentteina) laboratorion alihankintojen kokonaistalousarviosta.
Greek: Ο δικαιούχος πρέπει επίσης να δηλώσει το ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού του εργαστηρίου για την υπεργολαβία στο οποίο αντιστοιχούν τα διάφορα κονδύλια.
Czech: Příjemce musí rovněž uvést procentní podíl jednotlivých položek na celkovém rozpočtu subdodávek laboratoře.
Slovak: Príjemca tiež musí uviesť časť (v %) rozličných položiek v celkovom subdodávateľskom rozpočte laboratória.
Polish: Beneficjent wskazuje również udział (procentowy) poszczególnych stanowisk w ogólnym budżecie podwykonawstwa danego laboratorium.
Hungarian: A kedvezményezettnek fel kell tüntetnie a különböző tételeknek az alvállalkozók szerződtetéséhez kapcsolódó laboratóriumi költségvetésben szereplő százalékos arányát is.
Slovenian: Upravičenec mora navesti tudi odstotek skupnega proračuna laboratorija za oddajo naročil podizvajalcem, ki ga predstavljajo različne postavke.
Estonian: Abisaaja peab samuti märkima protsentides iga rubriigi osa laboratooriumi allhangete kogueelarves.
Latvian: Saņēmējam arī jānorāda dažādo posteņu procentuālā daļa laboratorijas kopējā apakšlīguma budžetā.
Lithuanian: Naudos gavėjas taip pat turi nurodyti, kokią dalį (procentais) bendrame laboratorijos rangos biudžete sudaro įvairios skiltys.
English: Capital equipment
French: Biens d'équipement
German: Investitionsgüter
Spanish: Bienes de equipo
Italian: Attrezzature
Portuguese: Bens de equipamento
Dutch: Apparatuur
Danish: Kapitalgoder
Swedish: Anläggningstillgångar
Finnish: Tuotantohyödykkeet
Greek: Κεφαλαιουχικά αγαθά
Czech: Vybavení
Slovak: Vybavenie
Polish: Dobra inwestycyjne
Hungarian: Munkaeszközök
Slovenian: Osnovna delovna sredstva
Estonian: Vahendid
Latvian: Ražošanas līdzekļi
Lithuanian: Įranga
English: Equipment purchased, leased or rented may be charged as a direct cost.
French: Les équipements achetés, loués ou faisant l'objet d'un crédit-bail peuvent être imputés comme coûts directs.
German: Kosten für den Kauf, den Mietkauf oder die Miete von Investitionsgütern können als direkte Kosten geltend gemacht werden.
Spanish: El material comprado, alquilado u objeto de leasing podrá anotarse como coste directo.
Italian: Le attrezzature acquistate, noleggiate o acquisite in leasing possono essere imputate come costi diretti.
Portuguese: O equipamento adquirido, alugado ou em locação financeira pode ser imputado como custos directos.
Dutch: De aanschaf-, lease- of huurkosten van apparatuur mogen als directe kosten worden opgevoerd.
Danish: Udgifter til køb eller leasing/leje af udstyr kan påføres som direkte udgifter.
Swedish: Utrustning som köpts, leasas eller hyrs kan redovisas som direkta kostnader.
Finnish: Koneiden tai laitteiden hankinta, vuokraus tai leasing-vuokraus voidaan kirjata välittömiin kustannuksiin.
Greek: Σε περίπτωση αγοράς, μίσθωσης ή χρηματοδοτικής μίσθωσης εξοπλισμού, αυτός μπορεί να χρεώνεται στις άμεσες δαπάνες.
Czech: Zakoupené, pronajaté nebo na leasing pořízené vybavení se účtuje jako přímé náklady.
Slovak: Vybavenie zakúpené, prenajaté alebo získané na lízing sa môže účtovať ako priame náklady.
Polish: Koszty zakupu, wynajmu lub leasingu wyposażenia mogą być uznane jako koszty bezpośrednie.
Hungarian: A vásárolt, bérelt vagy lízingelt felszerelés közvetlen költségként elszámolható.
Slovenian: Oprema, kupljena, zakupljena ali najeta, se lahko zaračuna kot neposredni strošek.
Estonian: Ostetud, liisitud või renditud seadmed võib lugeda otsesteks kuludeks.
Latvian: Pirktu, nomātu vai īrētu aprīkojumu var apmaksāt kā tiešās izmaksas.
Lithuanian: Pirkta, išsinuomota arba išperkamosios nuomos būdu įsigyta įranga gali būti priskaičiuojama prie tiesioginių išlaidų.
English: Reimbursable costs are to be calculated as follows:
French: Les coûts remboursables seront calculés selon la formule suivante:
German: Die erstattungsfähigen Kosten werden nach folgender Formel berechnet:
Spanish: Los costes reembolsables se calcularán de la manera siguiente:
Italian: I costi rimborsabili saranno calcolati secondo la formula seguente:
Portuguese: Os custos reembolsáveis deverão ser calculados do seguinte modo:
Dutch: De voor vergoeding in aanmerking komende kosten worden als volgt berekend:
Danish: De godtgørelsesberettigede udgifter beregnes som følger:
Swedish: De ersättningsbara kostnaderna skall beräknas på följande sätt:
Finnish: Korvattavat kustannukset lasketaan seuraavalla kaavalla:
Greek: Οι αποδοτέες δαπάνες υπολογίζονται με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Uhraditelné náklady se vypočítají takto:
Slovak: Uhraditeľné náklady sa vypočítajú podľa tohto vzorca:
Polish: Koszty podlegające zwrotowi obliczane są zgodnie ze wzorem:
Hungarian: A visszatéríthető költségeket a következőképpen kell kiszámítani:
Slovenian: Povračljivi stroški se izračunajo na naslednji način:
Estonian: Hüvitatavad kulud arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Atmaksājamās izmaksas aprēķina šādi:
Lithuanian: Grąžintinos išlaidos bus apskaičiuojamos pagal tokią formulę:
English: A period in months for which the equipment is to be used for the project, from the date of delivery
French: A période exprimée en mois durant laquelle les équipements doivent être utilisés pour le projet, à dater de leur livraison.
German: A Anzahl der Monate, in denen die Güter nach ihrer Lieferung für das Projekt genutzt werden sollen;
Spanish: A período en meses durante el cual está previsto utilizar el material para el proyecto, desde la fecha de entrega;
Italian: A periodo espresso in mesi durante il quale le attrezzature devono essere utilizzate per il progetto, dalla loro consegna.
Portuguese: A período, em meses, durante o qual o equipamento será usado no projecto, a contar da data de entrega.
Dutch: A periode in maanden waarvoor de apparatuur voor het project wordt gebruikt, vanaf de datum van levering.
Danish: A Den periode udtrykt i måneder, hvori udstyret skal anvendes til projektet, efter det er leveret.
Swedish: A Den tid (i månader) som utrustningen skall användas för projektet, räknat från leveransdatumet.
Finnish: A koneen tai laitteen käyttöaika hankkeessa kuukausina sen toimituspäivästä lukien
Greek: A η περίοδος, σε μήνες, κατά την οποία πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο εξοπλισμός για το έργο, με έναρξη την ημερομηνία παράδοσης.
Czech: A doba v měsících, po kterou se vybavení pro projekt používá, ode dne dodání;
Slovak: A obdobie vyjadrené v mesiacoch, počas ktorého sa vybavenie používa na projekt, od dátumu dodania
Polish: A okres w miesiącach, w którym wyposażenie ma zostać wykorzystane dla projektu od daty ich dostarczenia.
Hungarian: A az az időtartam, ameddig a projekthez a munkaeszközöket használják (a szállítás dátumától kezdve és hónapokban kifejezve)
Slovenian: A obdobje, izraženo v mesecih, v katerem se bo oprema uporabljala za projekt, od dneva dostave.
Estonian: A ajavahemik kuudes, mille jooksul seadmeid projektis kasutatakse, alates tarnekuupäevast.
Latvian: A laika posms, kurā aprīkojums ir izmantojams projektam, mēnešos no piegādes dienas.
Lithuanian: A laikotarpis mėnesiais, kuriuo įranga turi būti naudojama projektui, skaičiuojant nuo pristatymo dienos.
English: B depreciation period of 60 months (36 months in the case of computer equipment costing less than EUR 25000)
French: B période d'amortissement de 60 mois (36 mois pour le matériel informatique d'un coût inférieur à 25000 EUR).
German: B Abschreibungszeitraum von 60 Monaten (36 Monate für DV-Anlagen mit Anschaffungskosten unter 25000 EUR);
Spanish: B período de amortización de 60 meses (36 meses en el caso de equipos informáticos cuyo precio sea inferior a 25000 EUR);
Italian: B periodo di ammortamento di 60 mesi (36 mesi per le apparecchiature informatiche di costo inferiore a 25000 EUR).
Portuguese: B período de desvalorização de 60 meses (36 meses no caso de equipamento informático que custe menos de 25000 EUR).
Dutch: B afschrijvingsperiode van 60 maanden (36 maanden voor computerapparatuur van minder dan 25000 EUR).
Danish: B Afskrivningsperiode på 60 måneder (36 måneder for edb-udstyr, der koster under 25000 EUR).
Swedish: B En avskrivningsperiod på 60 månader (36 månader för datorutrustning som kostar mindre än 25000 euro).
Finnish: B 60 kuukauden poistoaika (36 kuukautta alle 25000 euron hintaisille atk-laitteille)
Greek: B η περίοδος απόσβεσης 60 μηνών (36 μήνες στην περίπτωση εξοπλισμού πληροφορικής κόστους μικρότερου των 25000 ευρώ).
Czech: B doba odepisování 60 měsíců (36 měsíců v případě počítačového vybavení s pořizovacími náklady nižšími než 25000 EUR);
Slovak: B obdobie amortizácie 60 mesiacov (36 mesiacov v prípade počítačového vybavenia s obstarávacími nákladmi nižšími ako 25000 EUR)
Polish: B okres amortyzacji liczący 60 miesięcy (36 miesięcy w przypadku sprzętu komputerowego o wartości poniżej 25000 EUR).
Hungarian: B 60 hónapra számított amortizáció (a 25000 eurónál kevesebbe kerülő informatikai berendezések esetén 36 hónapra számított értékcsökkenés)
Slovenian: B amortizacijska doba 60 mesecev (36 mesecev za računalniško opremo, cenejšo od 25000 EUR).
Estonian: B 60 kuuline amortisatsiooniperiood (36 kuud arvutiseadmete puhul, mis maksavad vähem kui 25000 eurot).
Latvian: B 60 mēnešu amortizācijas laiks (36 mēneši datoriekārtām, kuru izmaksas ir mazākas par EUR 25000).
Lithuanian: B 60 mėn. amortizacijos laikotarpis (36 mėn. kompiuterinei įrangai, kainuojančiai mažiau kaip 25000 EUR).
English: C cost of equipment
French: C coût des équipements.
German: C Kosten der Güter;
Spanish: C coste del material;
Italian: C costo delle attrezzature.
Portuguese: C custo do equipamento.
Dutch: C kosten van de apparatuur.
Danish: C Udgifter til udstyr.
Swedish: C Kostnaden för utrustningen.
Finnish: C koneiden tai laitteiden kustannukset
Greek: Γ το κόστος του εξοπλισμού.
Czech: C cena vybavení;
Slovak: C cena vybavenia
Polish: C koszt wyposażenia.
Hungarian: C a munkaeszközök ára
Slovenian: C stroški opreme.
Estonian: C seadmete maksumus.
Latvian: C aprīkojuma izmaksas.
Lithuanian: C išlaidos įrangai.
English: D percentage use of equipment on the project.
French: D pourcentage d'utilisation des équipements pour le projet.
German: D prozentuale Nutzung der Güter für das Projekt.
Spanish: D uso porcentual del material para el proyecto.
Italian: D percentuale d'utilizzo delle attrezzature per il progetto.
Portuguese: D percentagem de utilização do equipamento no projecto.
Dutch: D procentueel gebruik van de apparatuur voor het project.
Danish: D Procentuel anvendelse af udstyret til projektet.
Swedish: D I vilken grad utrustningen utnyttjas för projektet (i procent).
Finnish: D koneen tai laitteen prosentuaalinen käyttöaste hankkeessa.
Greek: Δ το ποσοστό χρήσης του εξοπλισμού για το έργο.
Czech: D procentuální využití vybavení pro projekt.
Slovak: D percentuálne využitie vybavenia na projekt
Polish: D procent zużycia wyposażenia dla celów projektu.
Hungarian: D az eszközök százalékban kifejezett használata a projekthez.
Slovenian: D odstotek uporabe opreme za projekt.
Estonian: D seadmete projekti raames kasutamise määr protsentides.
Latvian: D aprīkojuma izmantojums projektā procentos.
Lithuanian: D įrangos naudojimas projektui, išreikštas procentais.
English: Consumables
French: Consommables
German: Verbrauchsgüter
Spanish: Fungibles
Italian: Materiali di consumo
Portuguese: Matérias consumíveis
Dutch: Verbruiksartikelen
Danish: Hjælpematerialer
Swedish: Förbrukningsvaror
Finnish: Kulutushyödykkeet
Greek: Αναλώσιμα
Czech: Spotřební materiály
Slovak: Spotrebný materiál
Polish: Materiały eksploatacyjne
Hungarian: Fogyóeszközök
Slovenian: Potrošno blago
Estonian: Tarbekaubad
Latvian: Palīgmateriāli
Lithuanian: Vartojimo reikmenys