English: The investigation showed that the Community production consists of a large number of producers in the freezing industry which employs around 2700 persons for the production and sales of the product concerned.
French: L'enquête a montré que la production communautaire est réalisée par un grand nombre de producteurs de l'industrie du froid qui emploie environ 2700 personnes dans la production et la vente du produit concerné.
German: Die Untersuchung hat gezeigt, dass eine große Zahl von Tiefkühlkostherstellern an der Produktion in der Gemeinschaft beteiligt ist und dass diese Hersteller etwa 2700 Mitarbeiter beschäftigen, die mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware befasst sind.
Spanish: La investigación puso de manifiesto que la producción comunitaria consta de un gran número de productores de la industria de los productos congelados, que da empleo a aproximadamente 2700 personas dedicadas a la producción y la venta del producto afectado.
Italian: L’inchiesta ha mostrato che la produzione comunitaria viene realizzata da un gran numero di produttori dell’industria del freddo con l’impiego di circa 2700 persone nella produzione e nella vendita del prodotto in questione.
Portuguese: O inquérito mostrou que a produção comunitária consiste num grande número de produtores na indústria do frio que emprega cerca de 2700 pessoas na produção e venda do produto em causa.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de productie van de Gemeenschap wordt voortgebracht door een groot aantal producenten in de diepvriesindustrie, die werk biedt aan ongeveer 2700 personen voor de productie en de verkoop van het betrokken product.
Danish: Undersøgelsen viste, at Fællesskabets produktion indbefatter en lang række producenter i fryseindustrien, som beskæftiger ca. 2700 personer inden for produktion og afsætning af den pågældende vare.
Swedish: Undersökningen visade att gemenskapens produktion består av ett stort antal producenter inom frysindustrin som har runt 2700 anställda för produktion och försäljning av den berörda produkten.
Finnish: Tutkimus osoitti, että yhteisön tuotannonalalla toimii paljon tuottajia pakastusteollisuudessa, joka työllistää noin 2700 henkeä tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannossa ja myynnissä.
Greek: Από την έρευνα φάνηκε ότι η κοινοτική παραγωγή αποτελείται από μεγάλο αριθμό παραγωγών της ψυκτικής βιομηχανίας που απασχολούν περίπου 2700 άτομα για την παραγωγή και τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Šetřením bylo prokázáno, že výroba ve Společenství obsahuje značný počet výrobců působících v mrazírenském průmyslu, kteří ve výrobě a prodeji dotčeného výrobku zaměstnávají přibližně 2700 osob.
Slovak: Prešetrovaním sa zistilo, že výroba v Spoločenstve pozostáva z mnohých výrobcov výrobného odvetvia mraziarenstva, v ktorom je pri výrobe a predaji príslušného výrobku zamestnaných asi 2700 ľudí.
Polish: Dochodzenie wykazało, że na produkcję Wspólnoty składa się wielu producentów z branży mrożonek, która zatrudnia około 2700 osób do produkcji i sprzedaży produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a közösségi termelésben számtalan fagyasztóipari termelő vesz részt, akik körülbelül 2700 főt foglalkoztatnak az érintett termék előállításában és értékesítésében.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da proizvodnjo Skupnosti sestavlja veliko število proizvajalcev v zamrzovalni industriji, ki zaposluje okrog 2700 ljudi za proizvodnjo in prodajo zadevnega proizvoda.
Estonian: Uurimine näitas, et ühenduse toodang tuleb külmutustööstuse paljudelt tootjatelt, kellel on vaatlusaluse toote tootmiseks ja müümiseks ligikaudu 2700 töötajat.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka ražošanu Kopienā veic liels skaits saldēšanas nozares ražotāju, kuri attiecīgā produkta ražošanā un pārdošanā nodarbina apmēram 2700 cilvēku.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad Bendrijoje gamybą vykdo daug šaldymo pramonės gamintojų, kurie yra įdarbinę apytikriai 2700 svarstomąją prekę gaminančių ir parduodančių darbuotojų.