FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Yes/No
French: : oui/non
German: : Ja/Nein
Spanish: : Sí/No
Italian: : Sì/No
Portuguese: : Sim/Não
Dutch: : Ja/Neen
Danish: : Ja/Nej
Swedish: : Ja/Nej
Finnish: : Kyllä/Ei
Greek: : Ναι/Όχι
Czech: : ano/ne
Slovak: : áno/nie
Polish: : Tak/Nie
Hungarian: : van/nincs
Slovenian: : da/ne
Estonian: : /jah/ei
Latvian: : ir/nav
Lithuanian: : yra/nėra
English: Description of the pressure charger system:
French: Description du système de compresseur
German: Beschreibung des Aufladesystems:
Spanish: Descripción del sistema de sobrealimentador:
Italian: Descrizione del sistema di compressore:
Portuguese: Descrição do sistema de sobrealimentação
Dutch: Beschrijving van het drukvullingssysteem
Danish: Beskrivelse af trykladesystemet
Swedish: Beskrivning av överladdarsystemet:
Finnish: Ahtimen kuvaus
Greek: Περιγραφή του συστήματος υπερπλήρωσης
Czech: Popis systému přeplňování:
Slovak: Opis preplňovacieho systému:
Polish: Opis układu turbosprężarki doładowującej:
Hungarian: A feltöltőrendszer leírása:
Slovenian: Opis sistema nadtlačnega polnjenja
Estonian: Ülelaadekompressorsüsteemi kirjeldus
Latvian: Kompresora sistēmas apraksts:
Lithuanian: Pripūtimo kompresoriaus sistemos aprašymas:
English: Characteristics or make(s) and type(s):
French: Caractéristiques ou marque(s) et type(s):
German: Kenndaten oder Marke(n) und Typ(en):
Spanish: Características o marca(s) y tipo(s):
Italian: Caratteristiche o marche e tipi:
Portuguese: Características ou marca(s) e tipo(s):
Dutch: Kenmerken of merk(en) en type(n):
Danish: Specifikationer eller fabrikat(er) og type(r):
Swedish: Egenskaper eller fabrikat och typ/typer:
Finnish: Ominaispiirteet tai merkki (merkit) ja tyyppi (tyypit)
Greek: Χαρακτηριστικά ή μάρκα(-ες) και τύπος(-οι):
Czech: Vlastnosti nebo značka (značky) a typ (typy):
Slovak: Charakteristika alebo značka(-y) a typ(-y):
Polish: Właściwości lub marka (marki) i typ (typy):
Hungarian: Jellemzők vagy gyártmány(ok) és típus(ok):
Slovenian: Lastnosti ali oznaka/oznake in tip/tipi
Estonian: Karakteristikud või mark (margid) ja tüüp (tüübid):
Latvian: Apraksts vai marka(-as) un tips(-i):
Lithuanian: Charakteristikos arba markė (-ės) ir tipas (-ai):
English: Max. temperature of the air at the outlet of the intake intercooler [3] Strike out what does not apply.
French: Température maximale de l'air à la sortie de l'échangeur d'admission [4] Indiquer la tolérance.
German: Maximale Lufttemperatur am Ausgang des Ansaugluft-Zwischenkühlers [3] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Temperatura máxima del aire en la salida del refrigerador de admisión [4] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Temperatura massima dell'aria all'uscita dell'intercooler di aspirazione [4] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Temperatura máxima do ar à saída do permutador de calor do ar de sobrealimentação [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: Maximumtemperatuur van de lucht aan de uitlaat van de inlaattussenkoeler [4] De tolerantie specificeren.
Danish: Luftens maksimumtemperatur ved indsugningsmellemkølerens udgang: [4] Specificer tolerancen.
Swedish: Högsta lufttemperatur vid insugningsladdluftkylarens utlopp [4] Ange toleransen.
Finnish: Ilman maksimilämpötila imuilman välijäähdyttimen poistoaukossa [4] Määritellään toleranssi.
Greek: Μέγιστη θερμοκρασία του αέρα στο στόμιο εξαγωγής του ενδιάμεσου ψύκτη [4] Προσδιορίστε το φάσμα, εάν είναι δυνατόν. [5] Για τον αντιπροσωπευτικό κινητήρα του τύπου που πρόκειται να εγκριθεί, πρέπει να παρέχεται πλήρες σύνολο δεδομένων.
Czech: Maximální teplota vzduchu na výstupu výměníku sání [4] Uveďte dovolenou odchylku.
Slovak: Maximálna teplota vzduchu na výstupe medzichladiča [4] Špecifikovať tolerancie.
Polish: Maksymalna temperatura powietrza u wylotu chłodnicy międzystopniowej [4] Należy określić tolerancje.
Hungarian: A levegő legnagyobb hőmérséklete a beszívási közbenső hűtő kimeneténél [4] Adja meg a tűrést is.
Slovenian: Najvišja temperatura zraka na izhodu iz hladilnika polnilnega zraka [4] Navesti odstopanje.
Estonian: Sisselaske vahejahuti laaditud õhu maksimaalne temperatuur [4] Täpsustada hälve.
Latvian: Maksimālā gaisa temperatūra ieplūdes starpdzesētāja izplūdes atverē [4] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Aukščiausia oro temperatūra oro įsiurbimo tarpinio aušintuvo išmetimo vamzdyje [4] Nurodykite leistiną paklaidą.
English: … °C
French: … °C
German: … C
Spanish: … °C
Italian: … °C
Portuguese: … °C
Dutch: … °C
Danish: … °C
Swedish: … °C
Finnish: … °C
Greek: … °C
Czech: … °C
Slovak: … °C
Polish: … °C
Hungarian: … °C
Slovenian: … °C
Estonian: … °C
Latvian: … °C
Lithuanian: … °C
English: Injection system
French: Système d'injection
German: Einspritzsystem
Spanish: Sistema de inyección
Italian: Sistema a iniezione
Portuguese: Sistema de injecção
Dutch: Inspuitsysteem
Danish: Indsprøjtningssystem
Swedish: Insprutningssystem
Finnish: Ruiskutusjärjestelmä
Greek: Σύστημα έγχυσης
Czech: Systém vstřikování:
Slovak: Vstrekovací systém:
Polish: Układ wtryskowy
Hungarian: Befecskendezési rendszer
Slovenian: Sistem za vbrizgavanje
Estonian: Sissepritsesüsteem
Latvian: Iesmidzināšanas sistēma
Lithuanian: Įpurškimo sistema
English: Low pressure section
French: partie à basse pression
German: Niederdruckteil
Spanish: Sección de baja presión
Italian: Sezione a bassa pressione
Portuguese: Parte de baixa pressão
Dutch: Lagedrukgedeelte
Danish: Lavtryksdelen
Swedish: Lågtryckssektion
Finnish: Pienpaineosa
Greek: Τμήμα χαμηλής πίεσης
Czech: Nízkotlaký úsek:
Slovak: Sekcia nízkeho tlaku:
Polish: Odcinek niskociśnieniowy
Hungarian: Kis nyomású szakasz
Slovenian: Nizkotlačni del
Estonian: Madalsurvesektsioon
Latvian: Zemspiediena sadaļa
Lithuanian: Žemo slėgio sekcija:
English: Fuel feed
French: Alimentation en carburant
German: Kraftstoffzufuhr:
Spanish: Alimentación de carburante
Italian: Alimentazione
Portuguese: Alimentação de combustível
Dutch: Brandstoftoevoer
Danish: Brændstoftilførsel
Swedish: Bränsletillförsel
Finnish: Polttoaineensyöttö
Greek: Τροφοδοσία καυσίμου
Czech: Dodávka paliva:
Slovak: Prívod paliva:
Polish: Doprowadzenie paliwa
Hungarian: Tüzelőanyag-adagolás
Slovenian: Napajanje z gorivom
Estonian: Kütusetoide
Latvian: Degvielas padeve
Lithuanian: Degalų tiekimas:
English: Characteristic pressure or make(s) and type(s):
French: Pression caractéristique ou marque(s) et type(s)
German: Spezifischer Druck oder Marke(n) und Typ(en):
Spanish: Presión característica o marca(s) y tipo(s):
Italian: Pressione caratteristica o marche e tipi:
Portuguese: Pressão características ou marca(s) e tipo(s):
Dutch: Kenmerkende druk of merk(en) en type(n):
Danish: Specifikationer eller fabrikat(er) og type(r):
Swedish: Karakteristiskt tryck eller fabrikat och typ/typer:
Finnish: Tyypillinen paine tai merkki (merkit) ja tyyppi (tyypit)
Greek: Χαρακτηριστική πίεση ή μάρκα(-ες) και τύπος(-οι):
Czech: Charakteristický tlak nebo značka (značky) a typ (typy):
Slovak: Charakteristický tlak alebo značka(-y) a typ(-y):
Polish: Charakterystyczne ciśnienie lub marka (marki) i typ (typy):
Hungarian: Jellemző nyomás vagy gyártmány(ok) és típus(ok):
Slovenian: Značilen tlak ali oznaka/oznake in tip/tipi:
Estonian: Iseloomulik surve või mark (margid) ja tüüp (tüübid)
Latvian: Raksturīgais spiediens vai marka(-as) un tips(-i):
Lithuanian: Charakteristikos arba markė (-ės) ir tipas (-ai):
English: High pressure section
French: partie haute pression
German: Hochdruckteil
Spanish: Sección de alta presión
Italian: Sezione ad alta pressione
Portuguese: Parte de alta pressão
Dutch: Hogedrukgedeelte
Danish: Højtryksdelen
Swedish: Högtryckssektion
Finnish: Korkeapaineosa
Greek: Τμήμα υψηλής πίεσης
Czech: Vysokotlaký úsek:
Slovak: Sekcia vysokého tlaku:
Polish: Odcinek wysokociśnieniowy
Hungarian: Nagy nyomású szakasz
Slovenian: Visokotlačni del
Estonian: Kõrgsurvesektsioon
Latvian: Augstspiediena sadaļa
Lithuanian: Aukšto slėgio sekcija
English: Description of the injection system:
French: Description du système d'injection
German: Beschreibung des Einspritzsystems:
Spanish: Descripción del sistema de inyección
Italian: Descrizione del sistema ad iniezione:
Portuguese: Descrição do sistema de injecção:
Dutch: Beschrijving van het inspuitsysteem:
Danish: Beskrivelse af indsprøjtningssystemet:
Swedish: Beskrivning av insprutningssystem:
Finnish: Ruiskutusjärjestelmän kuvaus
Greek: Περιγραφή του συστήματος έγχυσης:
Czech: Popis systému vstřikování:
Slovak: Opis vstrekovacieho systému:
Polish: Opis układu wtryskowego
Hungarian: A befecskendezési rendszer leírása:
Slovenian: Opis sistema za vbrizgavanje:
Estonian: Sissepritsesüsteemi kirjeldus
Latvian: Iesmidzināšanas sistēmas apraksts:
Lithuanian: Įpurškimo sistemos aprašymas:
English: Pump: description or make(s) and type(s):
French: Pompe: description ou marque(s) et type(s)
German: Einspritzpumpe: Beschreibung oder Marke(n) und Typ(en):
Spanish: Bomba: descripción o marca(s) y tipo(s):
Italian: Pompa: descrizione o marche e tipi
Portuguese: Bomba: características ou marca(s) e tipo(s):
Dutch: Pomp: beschrijving of merk(en) en type(n):
Danish: Pumpe: beskrivelse eller fabrikat(er) og type(r):
Swedish: Pump: beskrivning eller fabrikat och typ/typer:
Finnish: Pumppu: kuvaus tai merkki (merkit) ja tyyppi (tyypit)
Greek: Αντλία ή μάρκα(-ες) και τύπος(-οι):
Czech: Čerpadlo: popis nebo značka (značky) a typ (typy):
Slovak: Čerpadlo – opis alebo značka(-y) a typ(-y):
Polish: Pompa: opis lub marka (marki) i typ (typy):
Hungarian: Szivattyú: leírás vagy gyártmány(ok) és típus(ok):
Slovenian: Črpalka: opis ali oznaka/oznake in tip/tipi:
Estonian: Pump: kirjeldus või mark (margid) ja tüüp (tüübid)
Latvian: Padeves sūknis: apraksts vai marka(-as) un tips(-i):
Lithuanian: Siurblys: aprašymas arba markė (-ės) ir tipas (-ai):
English: Delivery: … mm3 per stroke at engine speed of … rpm at full injection or characteristic diagram [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied. For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied. [3] Strike out what does not apply.
French: Débit …mm3 par course au régime moteur de …tr/min à pleine injection, ou diagramme caractéristique [3] Rayer la mention inutile.
Spanish: Caudal … mm3 por carrera del pistón a una velocidad del motor de … rpm a inyección completa, o diagrama característico [3] Táchese lo que no proceda.
Italian: Mandata … mm3 per corsa al regime di giri al … a iniezione massima, o diagramma caratteristico [3] Cancellare se non pertinente.
Dutch: Opbrengst … mm3 per slag bij een motortoerental van … omw./min en maximale inspuiting, of karakteristiek schema [3] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Swedish: Bränsletillförsel: … mm3 per slag vid ett motorvarvtal av … rpm (varv per minut) vid full insprutning eller pumpdiagram [3] Stryk det som inte gäller.
Finnish: Syöttö … mm3 iskua kohden moottorin nopeudella … rpm täydellä ruiskutuksella tai kaaviokuvaus [3] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Παροχή: … mm3 ανά διαδρομή εμβόλου σε ταχύτητα κινητήρα … rpm σε πλήρη έγχυση, ή χαρακτηριστικό διάγραμμα [3] Προσδιορίστε την ανοχή.
Czech: Dodávka … mm3/zdvih při otáčkách motoru ….. ot/min při plném vstřiku nebo charakteristický diagram [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vstrekovacia dávka: … mm3 na zdvih pri otáčkach motora … ot/min a plnej dodávke alebo charakteristika [3] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Zasilanie … mm3 na suw przy prędkości silnika … obr/min na pełnym wtrysku lub charakterystyczny schemat [3] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Teljesítmény: … mm3 ütemenként … percenkénti fordulatszám mellett teljes befecskendezéskor vagy karakterisztikaábra [3] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Dobava: …mm3 na gib pri številu vrtljajev motorja … vrt/min pri največji količini vbrizga ali značilen graf [3] Neustrezno preti
Estonian: Jõudlus: … mm3 ühe kolvi ühe käigu kohta pumba pöörlemissagedusel … p/min maksimaalsel sissepritsel või iseloomustav diagramm [3] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Padeve: … mm3 uz vienu takti, motoram darbojoties ar … apgriezieniem minūtē un pilnīgu iesmidzināšanu, vai raksturīga diagramma [3] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Tiekimas … mm3 per taktą, kai variklio apsisukimų dažnis … min-1, esant visam įpurškimo pajėgumui, arba charakteristikų diagrama [3] Kas netinka, išbraukite.
English: Mention the method used on engine/on pump bench [2] For the engine representative of the type to be approved, a complete data-set shall be supplied.
French: Indiquer la plage s'il y a lieu.
German: Angabe des angewandten Verfahrens: am Motor/auf dem Pumpenprüfstand [2] Für den Motor, der repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist, muss ein vollständiger Beschreibungsbogen vorgelegt werden.
Spanish: Especifíquese la gama, si procede.
Italian: Specificare la scala se applicabile.
Portuguese: Mencionar o método utilizado: no motor/no banco de ensaios da bomba [2] Será apresentado um conjunto completo de dados em relação ao motor representativo do tipo a homologar.
Dutch: In voorkomend geval het bereik specificeren.
Danish: Angiv området, hvis dette er relevant.
Swedish: Ange intervallet om tillämpligt.
Finnish: Ilmoitetaan tarvittaessa vaihteluala.
Greek: Για τον αντιπροσωπευτικό κινητήρα του τύπου που πρόκειται να εγκριθεί, πρέπει να παρέχεται πλήρες σύνολο δεδομένων. Για τους τροποποιημένους κινητήρες, πρέπει να παρέχονται μόνον τα δεδομένα που διαφέρουν από το εν λόγω σύνολο δεδομένων.
Czech: Popřípadě upřesněte rozmezí.
Slovak: Ak je to vhodné, špecifikovať rozsah.
Polish: W razie konieczności należy określić zakres. :
Hungarian: Indokolt esetben adja meg a tartományt. :
Slovenian: Navesti zmogljivost, če je to ustrezno.
Estonian: Vajadusel täpsustada vahemik.
Latvian: Norādiet diapazonu, ja tāds tiek piemērots.
Lithuanian: Jei taikytina, nurodykite ribas. :
English: For modified engines, only data which differ from this data-set need to be supplied. .
French: Indiquer la méthode utilisée: sur le moteur/sur banc d'essai pour pompe [3] Rayer la mention inutile.
Spanish: Indíquese el método utilizado: en el motor/en el banco de pruebas [3] Táchese lo que no proceda.
Portuguese: Em relação aos motores modificados, só é necessário apresentar os dados que diferem desse conjunto de dados.
Danish: Angiv anvendt metode på motor/pumpeprøvebænk [3] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Ange vilken metod som används på motor/i pumpbänk [3] Stryk det som inte gäller.
Greek: Αναφέρετε τη χρησιμοποιηθείσα μέθοδο: κινητήρας/αντλία δοκιμής [3] Προσδιορίστε την ανοχή.
Czech: Uveďte použitou metodu: na motoru/na zkušebním stavu čerpadla [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Uviesť použitú metódu: na motore/na skúšobnom stave [3] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Należy podać metodę stosowaną w hamowni silników/pomp [3] Niepotrzebne skreślić.
Slovenian: Omemba metode, uporabljene na motorju/preskusni črpalki [3] Neustrezno preti
Estonian: Märkida kasutatud meetod: mootoril/stendil [3] Mittevajalik läbi kriipsutada.
English: If boost control is supplied, state the characteristic fuel delivery and boost pressure versus engine speed.
French: S'il existe une régulation de dépression à l'admission, indiquer la courbe caractéristique du débit de carburant et de la dépression à l'admission en fonction du régime moteur
German: Bei ladedruckabhängiger Regelung Angabe der Einspritzmengenkennlinie und des Ladedrucks in Abhängigkeit von der Motordrehzahl.
Spanish: Si existe un limitador de la presión de sobrealimentación, indíquese el caudal de carburante característico y la presión de sobrealimentación en función de la velocidad del motor.
Italian: Se dotato di controllo della sovralimentazione, specificare la mandata di carburante e la pressione di sovralimentazione caratteristiche in funzione del regime.
Portuguese: Se a pressão puder ser controlada, indicar o débito de combustível e a pressão característicos em relação à velocidade do motor.
Dutch: Indien aanjaagdrukregeling wordt toegepast, de karakteristieke brandstofopbrengst vermelden alsmede de aanjaagdruk met bijbehorend motortoerental.
Danish: Hvis der findes ladetrykregulering, angives den karakteristiske brændstoftilførsel og ladetryk sammenstillet med motorhastighed.
Swedish: Om systemet har laddtrycksreglering, ange karakteristisk bränsletillförsel och laddtryck som funktion av motorvarvtalet.
Finnish: Jos ahtopaineen rajoitin on käytössä, ilmoittakaa tyypillinen polttoaineen syöttö ja ahtopaine moottorin nopeuteen nähden.
Greek: Αν υπάρχει ρυθμιστής πίεσης εισαγωγής, αναφέρετε η χαρακτηριστική παροχή καυσίμου και πίεση υπερτροφοδοσίας σε συνάρτηση με τις στροφές του κινητήρα.
Czech: Při regulaci řízené přeplňovacím tlakem uveďte charakteristickou dodávku paliva a přeplňovací tlak v závislosti na otáčkách motoru.
Slovak: Ak je dodaný regulátor plnenia, uviesť charakteristickú dávku paliva a plniaci tlak vo vzťahu k otáčkam motora.
Polish: Jeśli dostarczono regulator ciśnienia ładowania, należy podać charakterystykę zasilania paliwem oraz ciśnienie ładowania względem prędkości silnika.
Hungarian: Nyomásfokozó alkalmazása esetén adja meg a jellemző tüzelőanyag-szállítási teljesítményt és az egyes fordulatszámokhoz tartozó töltőnyomást.
Slovenian: Če je dobavljeno samodejno krmiljene vbrizgane količine goriva v odvisnosti od tlaka, se navede značilna dobava goriva in tlak polnilnega zraka proti številu vrtljajev motorja.
Estonian: Ülelaadimisrõhu regulaatori kasutamise korral esitada kütusetoite karakteristik ja ülelaadimisrõhu olenemine mootori pöörlemissagedusest.
Latvian: Ja izmanto padeves vadību, norādīt raksturīgo degvielas padevi un padeves spiedienu attiecībā pret motora apgriezieniem.
Lithuanian: Jei pateikiama spartinimo kontrolės sistema, nurodykite degalų tiekimo ir spartinimo slėgį esant tam tikriems variklio apsisukimams.
English: Static injection timing [3] Strike out what does not apply.
French: Calage statique de l'injection [4] Indiquer la tolérance.
German: Einspritzzeitpunkt [3] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Regulación de la inyección estática [4] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Fasatura statica di iniezione [4] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Regulação estática da injecção [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: Statisch inspuittijdstip [4] De tolerantie specificeren.
Danish: Statisk indsprøjtningsindstilling [4] Specificer tolerancen.
Swedish: Statisk förinsprutning [4] Ange toleransen.
Finnish: Staattinen ruiskutuksen aikasäätö [4] Määritellään toleranssi.
Greek: Χρόνος στατικής έγχυσης [4] Προσδιορίστε το φάσμα, εάν είναι δυνατόν. [5] Για τον αντιπροσωπευτικό κινητήρα του τύπου που πρόκειται να εγκριθεί, πρέπει να παρέχεται πλήρες σύνολο δεδομένων.
Czech: Statické časování vstřiku [4] Uveďte dovolenou odchylku.
Slovak: Stabilné časovanie vstreku [4] Špecifikovať tolerancie.
Polish: Regulacja czasu statycznego wtryskiwania [4] Należy określić tolerancje.
Hungarian: A statikus befecskendezés időzítése [4] Adja meg a tűrést is.
Slovenian: Statično krmiljenje vbrizga [4] Navesti odstopanje.
Estonian: Sissepritse staatiline ajastus [4] Täpsustada hälve.
Latvian: Statiskās iesmidzināšanas regulējums [4] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Nekintamo įpurškimo reguliavimas [4] Nurodykite leistiną paklaidą.
English: Automatic injection advance range [3] Strike out what does not apply.
French: Plage d'avance automatique de l'injection [4] Indiquer la tolérance.
German: Verstellkurve des Spritzverstellers [3] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Gama de avance de la inyección automática [4] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Scala di avanzamento dell'iniezione automatica [4] Specificare la tolleranza.
Dutch: Bereik automatische inspuitvervroeging [4] De tolerantie specificeren.
Danish: Automatisk indsprøjtningsforstillingsområde [4] Specificer tolerancen.
Swedish: Automatisk förinställning av insprutning [4] Ange toleransen.
Greek: Φάσμα αυτόματης προπορείας έγχυσης [4] Προσδιορίστε το φάσμα, εάν είναι δυνατόν.
Czech: Automatický předvstřik [4] Uveďte dovolenou odchylku.
Slovak: Rozsah automatického predvstreku [4] Špecifikovať tolerancie.
Polish: Zakres posuwu przy automatycznym wtrysku [4] Należy określić tolerancje.
Hungarian: Automatikus előbefecskendezési tartomány [4] Adja meg a tűrést is.
Estonian: Automaatse sissepritse suurim kestus [4] Täpsustada hälve.
Lithuanian: Automatinio įpurškimo paankstinimo ribos [4] Nurodykite leistiną paklaidą.
English: Injection piping
French: Tuyauteries d'injection
German: Einspritzleitung
Spanish: Tuberías de inyección
Italian: Condotti di iniezione
Portuguese: Tubagem da injecção
Dutch: Inspuitleidingen
Danish: Indsprøjtningsledninger
Swedish: Insprutningsrör
Finnish: Ruiskutusputkisto
Greek: Σωληνώσεις έγχυσης
Czech: Vstřikovací potrubí
Slovak: Vstrekovacie potrubie:
Polish: Przewody układu wtryskowego
Hungarian: Befecskendezési csőrendszer
Slovenian: Visokotlačne cevi
Estonian: Sissepritsetorustik
Latvian: Iesmidzināšanas cauruļu sistēma
Lithuanian: Įpurškimo vamzdynas
English: Length [3] Strike out what does not apply.
French: Longueur [4] Indiquer la tolérance.
German: Länge [3] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Longitud [4] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Lunghezza [4] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Comprimento [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: Lengte [4] De tolerantie specificeren.
Danish: Længde [4] Specificer tolerancen.
Swedish: Längd [4] Ange toleransen.
Finnish: Pituus [4] Määritellään toleranssi.
Greek: Μήκος [4] Προσδιορίστε το φάσμα, εάν είναι δυνατόν. [5] Για τον αντιπροσωπευτικό κινητήρα του τύπου που πρόκειται να εγκριθεί, πρέπει να παρέχεται πλήρες σύνολο δεδομένων.
Czech: Délka [4] Uveďte dovolenou odchylku.
Slovak: Dĺžka [4] Špecifikovať tolerancie.
Polish: Długość [4] Należy określić tolerancje.
Hungarian: Hossz [4] Adja meg a tűrést is.
Slovenian: Dolžina [4] Navesti odstopanje.
Estonian: Pikkus [4] Täpsustada hälve.
Latvian: Garums [4] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Ilgis [4] Nurodykite leistiną paklaidą.
English: Internal diameter [3] Strike out what does not apply.
French: Diamètre intérieure [4] Indiquer la tolérance.
German: Innendurchmesser [3] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Diámetro interno [4] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Diametro interno [4] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Diâmetro interno [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: Inwendige diameter [4] De tolerantie specificeren.
Danish: Indvendig diameter [4] Specificer tolerancen.
Swedish: Innerdiameter [4] Ange toleransen.
Finnish: Sisähalkaisija [4] Määritellään toleranssi.
Greek: Εσωτερική διάμετρος [4] Προσδιορίστε το φάσμα, εάν είναι δυνατόν. [5] Για τον αντιπροσωπευτικό κινητήρα του τύπου που πρόκειται να εγκριθεί, πρέπει να παρέχεται πλήρες σύνολο δεδομένων.
Czech: Vnitřní průměr [4] Uveďte dovolenou odchylku.
Slovak: Vnútorný priemer [4] Špecifikovať tolerancie.
Polish: Średnica wewnętrzna [4] Należy określić tolerancje.
Hungarian: Belső átmérő [4] Adja meg a tűrést is.
Slovenian: Notranji premer [4] Navesti odstopanje.
Estonian: Sisediameeter [4] Täpsustada hälve.
Latvian: Iekšējais diametrs [4] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Vidinis skersmuo [4] Nurodykite leistiną paklaidą.
English: Injector(s)
French: Injecteur(s)
German: Einspritzdüse(n)
Spanish: Inyector(es)
Italian: Iniettori
Portuguese: Injector(es)
Dutch: Verstuiver(s)
Danish: Indsprøjtningsventil(er)
Swedish: Insprutare
Finnish: Ruiskutussuutin(-suuttimet)
Greek: Εγχυτήρας(-ες)
Czech: Vstřikovač (vstřikovače)
Slovak: Vstrekovač(-e):
Polish: Wtryskiwacz (wtryskiwacze)
Hungarian: Injektor(ok)
Slovenian: Vbrizgalna šoba/vbrizgalne šobe
Estonian: Pihusti (pihustid)
Latvian: Smidzinātājs(-i)
Lithuanian: Purkštuvas (-ai)
English: Make(s):
French: Marque(s):
German: Marke(n):
Spanish: Marca(s):
Italian: Marche:
Portuguese: Marca(s):
Dutch: Merk(en):
Danish: Fabrikat(er):
Swedish: Fabrikat:
Finnish: Merkki (merkit)
Greek: Μάρκα(-ες):
Czech: Značka (značky):
Slovak: Značka(-y):
Polish: Marka (marki):
Hungarian: Gyártmány(ok):
Slovenian: Oznaka/oznake:
Estonian: Mark (margid):
Latvian: Marka(-as):
Lithuanian: Markė (-ės):
English: Type(s):
German: Typ(en) :
Spanish: Tipo(s):
Italian: Tipi:
Portuguese: Tipo(s):
Dutch: Type(n):
Danish: Type(r):
Swedish: Typ/typer:
Finnish: Tyyppi (tyypit)
Greek: Τύπoς(-oι):
Czech: Typ (typy):
Slovak: Typ(-y):
Polish: Typ (typy):
Hungarian: Típus(ok):
Slovenian: Tip/tipi:
Estonian: Tüüp (tüübid):
Latvian: Tips(-i):
Lithuanian: Tipas (-ai):