FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex I and Annex II, the asterisk (**) to the table to PART 1 is replaced by the following:
French: Aux annexes I et II, les astérisques (**) figurant dans le tableau de la PARTIE 1 sont remplacés par les mentions suivantes:
German: In Anhang I und in Anhang II erhält jeweils die Fußnote (**) zur Tabelle in TEIL 1 folgende Fassung:
Spanish: En los anexos I y II, el texto del doble asterisco (**) correspondiente al cuadro de la PARTE 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Negli allegati I e II, la nota (**) relativa alla tabella della PARTE 1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Nos Anexos I e II, o texto da nota (**) do quadro relativo à PARTE 1 é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage I en bijlage II wordt de tekst bij de asterisken (**) in de tabel van DEEL 1 vervangen door:
Danish: I bilag I og bilag II udskiftes asterisken (**) til tabellen til DEL 1 med følgende:
Swedish: I bilagorna I och II skall fotnoten (**) till tabellen i DEL 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteiden I ja II OSASSA 1 olevan taulukon asteriskin (**) teksti seuraavasti:
Greek: στ) Στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ, οι αστερίσκοι (**) στον κατάλογο του ΜΕΡΟΥΣ 1 αντικαθίστανται ως εξής:
Czech: V přílohách I a II se poznámka(**) k tabulce v ČÁSTI 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I a prílohe II sa hviezdička (**) k tabuľke k ČASTI 1 nahrádza takto:
Polish: W załączniku I i załączniku II, przypis oznaczony symbolem (**) odnoszący się do CZĘŚCI 1 tabeli otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. és a II. melléklet 1. RÉSZÉBEN található táblázat két csillaggal (**) jelölt részének helyébe a következő lép:
Slovenian: V tabeli (DEL 1) Prilog I in II se zvezdici (**) nadomestita z naslednjim:
Estonian: I ja II lisas asendatakse tärn (**) 1. osa tabelis järgmisega:
Latvian: I un II pielikumā zvaigznīti (**) tabulā 1. DAĻĀ aizstāj ar šādu zvaigznīti:
Lithuanian: I priede ir II priede nuoroda, pažymėta dviguba žvaigždute (**), po 1 dalies lentele keičiama taip:
English: ‘Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
French: «Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
German: „Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
Spanish: «Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
Italian: «Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
Portuguese: «Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
Dutch: „Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
Danish: »Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
Swedish: ”Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
Finnish: ”Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
Greek: «Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
Czech: „Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
Slovak: „Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
Polish: „Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
Hungarian: „Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
Slovenian: „Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
Estonian: “Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
Latvian: “Виж Част 3 — Véase parte 3 — Viz část 3 — Se del 3 — Siehe Teil 3 — Vaata 3. osa — Βλέπε μέρος 3 — See Part 3 — Voir partie 3 — Cfr. parte 3 — Skatīt 3. daļu — žr.
English: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3’.
French: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3».
German: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3“
Spanish: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3».
Italian: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3».
Portuguese: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3».
Dutch: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3”;
Danish: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3«.
Swedish: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3”.
Finnish: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3”
Greek: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3»,
Czech: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3“;
Slovak: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3“.
Polish: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3”.
Hungarian: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3”
Slovenian: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3“;
Estonian: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3”;
Latvian: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3”;
English: In Annex I, footnote (1) to the table to PART 1 is replaced by the following:
French: À l'annexe I, la note de bas de page (1) du tableau de la PARTIE 1 est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang I erhält die Fußnote 1 zur Tabelle in TEIL 1 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, el texto de la nota (1) correspondiente al cuadro de la PARTE 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, la nota (1) relativa alla tabella della PARTE 1 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No Anexo I, a nota (1) do quadro relativo à PARTE 1 é substituída pela seguinte:
Dutch: In bijlage I wordt voetnoot (1) bij de tabel van DEEL 1 vervangen door:
Danish: I bilag I affattes fodnote (1) til tabellen til DEL 1 således:
Swedish: I bilaga I skall fotnoten (1) till tabellen i DEL 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen I OSASSA 1 olevan taulukon alaviite (1) seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι, η υποσημείωση (1) στον κατάλογο του ΜΕΡΟΥΣ 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V příloze I se poznámka (1) k tabulce v ČÁSTI 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I sa poznámka pod čiarou (1) k tabuľke k 1. ČASTI nahrádza takto:
Polish: W załączniku I przypis (1) do CZĘŚCI 1 tabeli otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet 1. RÉSZÉBEN található táblázat 1. lábjegyzete helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi I se opomba (1) k tabeli (DEL 1) nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisas asendatakse joonealune märkus (1) 1. osa tabelis järgmisega:
Latvian: I pielikumā tabulā 1. DAĻĀ zemsvītras piezīmi 1) aizstāj ar šādu zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: I priede išnaša (1) po 1 dalies lentele keičiama taip:
English: ‘За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
French: «За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
German: „За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Spanish: «За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Italian: «За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Portuguese: «За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Dutch: ‘За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Danish: »За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Swedish: ”За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Finnish: ”За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Greek: «За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Czech: „За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Slovak: „За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Polish: „За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Hungarian: „За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Slovenian: „За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Estonian: “За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Latvian: “За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
Lithuanian: „За 100 kg отцедени сладки патати и т.н., или царевица.
English: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.’.
French: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.».
German: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.“
Spanish: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.».
Italian: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.»;
Portuguese: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.».
Danish: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.«.
Swedish: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.”.
Finnish: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.”;
Greek: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.»,
Czech: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.“;
Slovak: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.“;
Polish: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.”.
Hungarian: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.”;
Slovenian: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.“;
Estonian: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.”;
Latvian: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.”;
Lithuanian: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.“.
English: In Annex I, footnote (2) to the table to PART 1 is replaced by the following:
French: À l'annexe I, la note de bas de page (2) du tableau de la PARTIE 1 est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang I erhält die Fußnote 2 zur Tabelle in TEIL 1 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, el texto de la nota (2) correspondiente al cuadro de la PARTE 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, la nota (2) relativa alla tabella della PARTE 1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No Anexo I, a nota (2) do quadro relativo à PARTE 1 é substituída pela seguinte:
Dutch: In bijlage I wordt voetnoot (2) bij de tabel van DEEL 1 vervangen door:
Danish: I bilag I affattes fodnote (2) til tabellen til DEL 1 således:
Swedish: I bilaga I skall fotnoten (2) till tabellen i DEL 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen I OSASSA 1 olevan taulukon alaviite (2) seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι, η υποσημείωση (2) στον κατάλογο του ΜΕΡΟΥΣ 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V příloze I se poznámka (2) k tabulce v ČÁSTI 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I sa poznámka pod čiarou (2) k tabuľke k 1. ČASTI nahrádza takto:
Polish: W załączniku I przypis (2) do CZĘŚCI 1 tabeli otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet 1. RÉSZÉBEN található táblázat 2. lábjegyzete helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi I se opomba (2) k tabeli (DEL 1) nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisas asendatakse joonealune märkus (2) 1. osa tabelis järgmisega:
Latvian: I pielikumā tabulā 2. DAĻĀ zemsvītras piezīmi 2) aizstāj ar šādu zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: I priede išnaša (2) po 1 dalies lentele keičiama taip:
English: ‘Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
French: «Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
German: „Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Spanish: «Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Italian: «Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Portuguese: «Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Dutch: „Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Danish: »Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Swedish: ”Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Finnish: ”Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Greek: «Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Czech: „Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Slovak: „Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Polish: „Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Hungarian: „Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Slovenian: „Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Estonian: “Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Latvian: “Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
Lithuanian: „Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
English: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.’.
French: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.».
German: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.“
Spanish: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.».
Italian: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.»;
Portuguese: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.».
Dutch: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.”;
Danish: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.«.
Swedish: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.”.
Finnish: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.”;
Greek: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.»,
Czech: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.“;
Slovak: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.“;
Polish: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.”.
Hungarian: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.”;
Slovenian: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.“;
Estonian: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.”;
Latvian: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.”;
Lithuanian: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.“.
English: In Annex I and Annex II, the title above the second table (PART 2) is replaced by the following:
French: Aux annexes I et II, le titre précédant le deuxième tableau (PARTIE 2) est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang I und in Anhang II erhält jeweils die Überschrift über der zweiten Tabelle (TEIL 2) folgende Fassung:
Spanish: En los anexos I y II, el encabezamiento del segundo cuadro (PARTE 2) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Negli allegati I e II, il titolo sopra la seconda tabella (PARTE 2) è sostituito dal seguente:
Portuguese: Nos Anexos I e II, o título que antecede o segundo quadro (PARTE 2) é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage I en bijlage II wordt de titel boven de tweede tabel (DEEL 2) vervangen door:
Danish: I bilag I og bilag II affattes titlen over anden tabel (DEL 2) således:
Swedish: I bilagorna I och II skall rubriken ovanför den andra tabellen (DEL 2) ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteiden I ja II toisen taulukon yläpuolella oleva otsikko (OSA 2) seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ, ο τίτλος πάνω από τον δεύτερο κατάλογο (ΜΕΡΟΣ 2) αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V přílohách I a II se nadpis nad druhou tabulkou (ČÁST 2) nahrazuje novým nadpisem, který zní:
Slovak: V prílohe I a prílohe II sa nadpis nad druhou tabuľkou (ČASŤ 2) nahrádza takto:
Polish: W załączniku I i załączniku II, tytuł powyżej drugiej tabeli (CZĘŚĆ 2) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. és a II. mellékletben a második táblázat feletti cím (2. RÉSZ) helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogah I in II se naslov nad drugo tabelo (DEL 2) nadomesti z naslednjim:
Estonian: I ja II lisas asendatakse teise tabeli (2. osa) kohal olev pealkiri järgmisega:
Latvian: I un II pielikumā virsrakstu virs otrās tabulas (2. DAĻA) aizstāj ar šādu virsrakstu:
Lithuanian: I priede ir II priede 2 dalies antraštė virš antros lentelės keičiama taip:
English: ‘ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
French: «ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
German: „ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Spanish: «ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Italian: «ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Portuguese: «ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Dutch: „ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Danish: »ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Swedish: ”ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Finnish: ”ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Greek: «ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Czech: „ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Slovak: „ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Polish: „ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Hungarian: „ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Slovenian: „ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Estonian: “ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Latvian: “ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Lithuanian: „ЧАСТ 2 — PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
English: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2’.
French: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2».
German: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2“
Spanish: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2».
Italian: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2»;
Portuguese: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2».
Dutch: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2”;
Danish: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2«.
Swedish: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2”.
Finnish: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2”;
Greek: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2»,
Czech: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2“;
Slovak: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2“,
Polish: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2”.
Slovenian: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2“;
Estonian: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2”;
Latvian: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2”;
Lithuanian: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2“.
English: In Annex I, the references in the table to PART 2 and PART 3 are replaced by the following:
French: À l'annexe I, les intitulés du tableau de la PARTIE 2 et de la PARTIE 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang I erhalten die Verweise der Tabelle in TEIL 2 und in TEIL 3 jeweils folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, los epígrafes de los cuadros de la PARTE 2 y de la PARTE 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, i riferimenti nella tabella alla PARTE 2 e alla PARTE 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No Anexo I, as referências do quadro relativo à PARTE 2 e à PARTE 3 são substituídas pelas seguintes:
Dutch: In bijlage I worden de verwijzingen in de tabellen van DEEL 2 en DEEL 3 vervangen door:
Danish: I bilag I affattes henvisningerne i tabellen til DEL 2 og DEL 3 således:
Swedish: I bilaga I skall hänvisningarna i tabellen i DEL 2 och DEL 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen I OSISSA 2 ja 3 olevan taulukon vastaavien sarakkeiden nimike seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι, οι καταχωρίσεις στον κατάλογο του ΜΕΡΟΥΣ 2 και του ΜΕΡΟΥΣ 3 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze I se záhlaví tabulky v ČÁSTI 2 a ČÁSTI 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I sa odkazy v tabuľke k ČASTI 2 a ČASTI 3 nahrádzajú takto:
Polish: W załączniku I odniesienia w CZĘŚCI 2 i CZĘŚCI 3 tabeli otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet 2. és 3. RÉSZÉBEN található táblázat megjelöléseinek helyébe a következő lép:
Slovenian: V tabeli (DEL 2 in DEL 3) Priloge I se podatki nadomestijo z naslednjim:
Estonian: I lisas asendatakse viited 2. ja 3. osa tabelis järgmisega:
Latvian: I pielikuma tabulā atsauces uz 2. DAĻU un 3. DAĻU aizstāj ar šādām atsaucēm:
Lithuanian: I priede 2 dalies ir 3 dalies lentelių stulpelių pavadinimų įrašai keičiami taip:
English: ‘Допълнителен код
French: «Допълнителен код
German: „Допълнителен код
Spanish: «Допълнителен код
Italian: «Допълнителен код
Portuguese: «Допълнителен код
Dutch: „Допълнителен код
Danish: »Допълнителен код
Swedish: ”Допълнителен код
Finnish: ”Допълнителен код
Greek: «Допълнителен код
Czech: „Допълнителен код
Slovak: „Допълнителен код
Polish: „Допълнителен код
Hungarian: „Допълнителен код
Slovenian: „Допълнителен код
Estonian: “Допълнителен код
Latvian: “Допълнителен код
Lithuanian: „Допълнителен код
English: Tilläggskod’.
French: Tilläggskod».
German: Tilläggskod“
Spanish: Tilläggskod».
Italian: Tilläggskod»;
Portuguese: Tilläggskod».
Dutch: Tilläggskod”;
Danish: Tilläggskod«.
Swedish: Tilläggskod”.
Finnish: Tilläggskod”;
Greek: Tilläggskod»,
Czech: Tilläggskod“;
Slovak: Tilläggskod“;
Polish: Tilläggskod”.
Hungarian: Tilläggskod”;
Slovenian: Tilläggskod“;
Estonian: Tilläggskod”;
Latvian: Tilläggskod”;
Lithuanian: Tilläggskod“.