English: In such cases, an undertaking would have committed the respective exporting producer not to sell below such price level that would have eliminated injurious dumping.
French: Dans ces cas-là, un engagement aurait obligé le producteur-exportateur concerné à ne pas vendre au-dessous du niveau de prix qui aurait éliminé le préjudice important.
German: Damit hätte sich der jeweilige ausführende Hersteller verpflichtet, nicht unter einem Preis zu verkaufen, der das schädigende Dumping beseitigt hätte.
Spanish: En tales casos, un compromiso hubiera obligado al productor exportador respectivo a no vender por debajo del nivel de precio que hubiera eliminado el dumping.
Italian: In tal caso, un’impresa avrebbe impegnato il rispettivo produttore/esportatore a non vendere a un prezzo inferiore a quello che avrebbe eliminato il dumping pregiudizievole.
Portuguese: Nestes casos, um compromisso vincularia o respectivo produtor-exportador a não vender abaixo de um nível de preços que eliminasse o dumping prejudicial.
Dutch: In dergelijke gevallen zou een verbintenis de desbetreffende producent/exporteur hebben verplicht niet te verkopen onder een prijsniveau dat aan de schade veroorzakende dumping een einde zou hebben gemaakt.
Danish: I sådanne tilfælde ville en forpligtelse have forpligtet de pågældende eksporterende producenter til ikke at sælge under et prisniveau, der ville have fjernet skadevoldende dumping.
Swedish: Ett sådant åtagande skulle ha gjort den berörda exporterande tillverkaren skyldig att inte sätta priset lägre än den nivå som skulle ha undanröjt den skadevållande dumpningen.
Finnish: Näissä tapauksissa sitoumus olisi merkinnyt sitä, että asianomainen vientiä harjoittava tuottaja sitoutuu olemaan myymättä tuotetta vahingollisen polkumyynnin poistavan hintatason alittavalla hinnalla.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η αναλαμβανόμενη υποχρέωση θα δέσμευε τον αντίστοιχο εξαγωγέα-παραγωγό να μην πωλεί τα προϊόντα του κάτω από το επίπεδο τιμών που εξαλείφει τη ζημιογόνο πρακτική ντάμπινγκ.
Czech: V těchto případech by se měl příslušný vyvážející výrobce zavázat, že nebude prodávat pod takovou výši ceny, která by odstranila dumping působící újmu.
Slovak: V týchto prípadoch by bol príslušný vyvážajúci výrobca viazaný záväzkom, aby nepredával výrobky za ceny pod takou cenovou úrovňou, ktorá by odstraňovala poškodzujúci dumping.
Polish: W takich przypadkach zobowiązanie wiązałoby producentów eksportujących do niesprzedawania wyrobów poniżej poziomu ceny, który usuwa dumping wyrządzający szkodę.
Hungarian: Ezekben az esetekben a kötelezettségvállalás az illető exportáló termelőt arra kötelezte volna, hogy ne értékesítsen olyan árszint alatt, ami kiküszöbölhette volna a káros dömpinget.
Slovenian: V takšnih primerih bi zaveza posameznega proizvajalca izvoznika obvezala, da ne prodaja pod ravnijo cen, ki bi odpravila škodljivi damping.
Estonian: Sellistel juhtudel oleks ettevõtja kohustanud vastavat eksportivat tootjat mitte müüma allpool dumpingu kahjustavat mõju kõrvaldavat hinnataset.
Latvian: Šādos gadījumos saistības paredz, ka attiecīgais ražotājs eksportētājs nepārdod preci zemāk par cenu līmeni, kas novērstu kaitējumu radošo dempingu.
Lithuanian: Tokiais atvejais priimdami įsipareigojimą atitinkami eksportuotojai negalėtų parduoti produkto pigiau nei kaina, kuri pašalintų žalingą dempingą.