FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination obtained from the chemical reforming of naphthenes to aromatics.
French: (Combinaison complexe obtenue lors du reformage chimique de naphtènes en aromatiques.
Italian: (combinazione complessa ottenuta dal reforming chimico dei nafteni a composti aromatici.
Portuguese: (Uma combinação complexa obtida do reforming químico de naftenos a aromáticos.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt verkregen uit de chemische reformering van naftenen tot aromaten.
Danish: (En sammensat blanding opnået fra den kemiske reformering af naphthener til aromater.
Swedish: (Komplex blandning erhållen från kemisk reformering av naften till aromater.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu nafteenien kemiallisesta reformoinnista aromaateiksi.
Czech: (Složitá směs získaná z chemické přeměny naftenů na aromáty.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná chemickou reformáciou nafténov na aromatické uhľovodíky.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana z chemicznego reformingu naftenów do aromatów.
Hungarian: (Naftének és aromások kémiai reformálásából kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva s kemijskim reformingom naftenov v aromate.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis saadakse nafteenide keemilisel töötlemisel aromaatseteks ühenditeks.
Latvian: (Komplekss savienojums, ko iegūst, ķīmiskā riformingā pārvēršot naftēnus par aromātiskiem savienojumiem.
Lithuanian: (Sudėtingas mišinys, gautas cheminio riformingo būdu naftenus paverčiant į aromatinius angliavandenilius.
English: It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C2-C4.)
Italian: È costituita da idrogeno e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C2-C4)
Portuguese: É constituída por hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos saturados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C2 até C4.)
Dutch: Bestaat uit waterstof en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C4.)
Danish: Den består af hydrogen og mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C2 til og med C4)
Swedish: Består av väte och mättade alifatiska kolväten, främst C2 till C4.)
Finnish: Koostuu vedystä ja tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C2:sta C4:ään.)
Czech: Je složena převážně z vodíku a nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C2 až C4.)
Slovak: Pozostáva z vodíka a nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C2 do C4.)
Polish: Składa się z wodoru i nasyconych, alifatycznych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C2–C4)
Hungarian: Hidrogénből és telített alifás, jellemzően C2–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodika in nasičenih alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C2 do C4.)
Estonian: Koosneb vesinikust ja küllastunud alifaatsetest süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C2 kuni C4.)
Latvian: Tajā ir ūdeņradis un piesātināti alifātiski ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C2 līdz C4.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis ir sotieji alifatiniai angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C2–C4.)
English: Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentaniser stabiliser off; Refinery gas
French: Gaz (pétrole), kérosène sulfureux hydrotraité, stabilisateur du dépentaniseur; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte saure Kerosin Entpentanisierer Stabilisierer Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), estabilizador para el despentanizador de querosina con azufre tratada con hidrógeno; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), dalla stabilizzazione in depentanizzatore di cherosene «sour» idrotrattato; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do despentanizador estabilizador de petróleo com enxofre tratado com hidrogénio; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), uitstootgassen uit depentanisator-stabilisator van waterstofbehandelde stinkende kerosine; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), hydrogenbehandlet sur petroleum depentanizer stabilisatoraftræks-; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), vätebehandlade sura fotogenpentanavdrivarstabilisatoravgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), vedyllä käsitellyn happaman kerosiinin pentaaninpoistoyksikkö stabilointiyksikön poisto; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου σταθεροποιητή αποπροπανιωτήρα υδρογονοκατεργασμένης αγλύκαστης κηροζίνης· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup ze separátoru depentanizeru hydrogenovaného kyselého petroleje; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), stabilizované odbúraním pentánov z hydrogenizovaného kyslého kerozínu; rafinačný plyn
Polish: Gazy z depentanizera na węźle stabilizacji kwaśnej frakcji naftowej, hydroodsiarczonej (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), hidrogénezett merkaptán tartalmú kerozin pentánmentesítő stabilizáló kéménygáz; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), z vodikom obdelani kisli kerozin, stabilizator depentanizacije; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütiliselt hüdrogeenitud väävlirikka petrooleumi pentaanieemaldamise seadme heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas gāzes, hidrētas, skābas petrolejas depentanizatora stabilizatora izplūdes gāzes; rafinācijas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), iš hidrinto sieringojo žibalo depentanizavimo kolonos stabilizavimo įrenginio; Rafinavimo dujos
English: (The complex combination obtained from the depentaniser stabilisation of hydrotreated kerosine.
French: (Combinaison complexe issue de la stabilisation des produits de dépentanisation de kérosène hydrotraité.
Italian: (combinazione complessa ottenuta dalla stabilizzazione in depentanizzatore di cherosene idrotrattato.
Portuguese: (Uma combinação complexa obtida da estabilização no despentanizador de petróleo tratado com hidrogénio.
Dutch: (De complexe combinatie die wordt verkregen uit de depentanisatorstabilisatie van waterstofbehandelde kerosine.
Danish: (Den sammensatte blanding opnået fra depentanizer-stabiliseringen af hydrogenbehandlet petroleum.
Swedish: (Komplex blandning erhållen från pentanavdrivarstabilisering av vätebehandlad fotogen.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu vetykäsitellyn kerosiinin pentaaninpoistostabiloinnista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná při stabilizaci hydrogenovaného petroleje v depentanizeru.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná stabilizovaním hydrogenizovaného kerozínu odbúravaním pentánu.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana ze stabilizacji w depentanizerze kwaśnej frakcji naftowej obrabianej wodorem.
Hungarian: (Hidrogénezett merkaptán tartalmú kerozin pentánmentesítő stabilizálásából nyert összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva iz depentanizacijske stabilizacije z vodikom obdelanega kerozina.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis saadakse hüdrogeenitud petrooleumi depentaniseerival stabilisatsioonil.
Latvian: (Komplekss savienojums, ko iegūst, stabilizējot hidrētas petrolejas depentanizatoru.
Lithuanian: (Sudėtingas mišinys, gaunamas vandeniliu valyto žibalo depentanavimo kolonos stabilizavimo įrenginyje.
English: Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine flash drum; Refinery gas
French: Gaz (pétrole), kérosène sulfureux hydrotraité, ballon de détente; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte saure Kerosin Entspannungstrommel; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), tambor de expansión súbita para querosina con azufre tratada con hidrógeno; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), da «flash drum» di cherosene «sour» idrotrattato; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do tanque de flash de petróleo com enxofre tratado com hidrogénio; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), waterstofbehandelde stinkende kerosineafdampvat; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), hydrogenbehandlet sur petroleum flashkammer-; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), vätebehandlade sura fotogen flashkammar-
Finnish: Kaasut (maaöljy), vetykäsitellyn happaman kerosiinin erotussäiliö; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), δοχείου εκτόνωσης υδρογονοκατεργασμένης αγλύκαστης κηροζίνης· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), odpařovací kolona hydrogenovaného kyselého petroleje; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), predrážané z hydrogenizovaného kyslého kerozínu; rafinačný plyn
Polish: Gazy z procesu separacji hydroodsiarczanej kwaśnej frakcji naftowej (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), hidrogénezett merkaptán tartalmú kerozin expanziós tartály; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), z vodikom obdelani kisli kerozin, ekspanzijska posoda; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), väävlirikka petrooleumi katalüütilise hüdrogeenimisseadme aurusti heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas gāzes, hidrētas, skābas, petrolejas vieglo frakciju atdestilācijas cilindrs; rafinācijas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), vandeniliu apdoroto sieringo žibalo išgarinimo būgno; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.
French: (Combinaison complexe issue de l'unité assurant l'hydrogénation catalytique de kérosène sulfureux.
Italian: (combinazione complessa ottenuta dal «flash drum» dell’unità di trattamento di cherosene «sour» con idrogeno in presenza di un catalizzatore.
Portuguese: (Uma combinação complexa obtida do tanque de flash da unidade de tratamento de petróleo contendo enxofre com hidrogénio na presença de um catalisador.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt verkregen uit het afdampvat van de installatie waarin stinkende kerosine in de aanwezigheid van een katalysator met waterstof wordt behandeld.
Danish: (En sammensat blanding opnået fra flashkammeret fra enheden, der behandler sur petroleum med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Swedish: (Komplex blandning erhållen från flashkammaren i enheten där sur fotogen behandlas med väte i närvaro av katalysator.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu yksikön, joka käsittelee hapanta kerosiinia vedyllä katalyytin läsnä ollessa, leimahdusrummusta.
Czech: (Složitá směs získaná z odpařovací kolony mžikové destilace jednotky hydrogenace kyselého petroleje v přítomnosti katalyzátoru.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná predrážaním hydrogenizovaného kyslého kerozínu za prítomnosti katalyzátora.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana z przepływowego bębna z instalacji katalitycznego uwodorniania kwaśnej nafty.
Hungarian: (merkaptán tartalmú kerozin katalitikus hidrogénezésénél az expanziós tartályból nyert összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva iz ekspanzijske posode enote za obdelavo kislega kerozina z vodikom ob navzočnosti katalizatorja.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis saadakse seadme aurustist väävlirikka petrooleumi hüdrogeenimisel katalüsaatori juuresolekul.
Latvian: (Komplekss savienojums, ko katalizatora klātbūtnē iegūst skābās petrolejas hidrēšanas iekārtas vieglo frakciju atdestilācijas cilindrā.
Lithuanian: (Sudėtingas junginys, gaunamas iš išgarinimo būgno, veikiant sieringą žibalą vandeniliu ir naudojant katalizatorių.
English: It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, and hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.)
French: Se compose principalement d'hydrogène et de méthane, avec de petites quantités d'azote, de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C5.)
Italian: È costituita principalmente da idrogeno e metano con varie piccole quantità di azoto, ossido di carbonio e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente dell’intervallo C2-C5)
Portuguese: É constituída principalmente por hidrogénio e metano com pequenas quantidades variáveis de azoto, monóxido de carbono e hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C2 até C5.)
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof en methaan alsmede variërende kleine hoeveelheden stikstof, koolmonoxide en koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C5.)
Danish: Den består primært af hydrogen og methan med forskellige små mængder af nitrogen, carbonmonoxid, og carbonhydrider, overvejende fra C2 til og med C5)
Swedish: Består främst av väte och metan med olika små mängder kväve, kolmonoxid och kolväten, främst C2 till C5.)
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä ja metaanista, mukana monia pieniä määriä typpeä, hiilimonoksidia ja hiilivetyjä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C2:sta C5:een.)
Czech: Je složena převážně z vodíku a methanu s různými malými množstvími dusíku, oxidu uhelnatého a uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C2 až C5.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z vodíka a metánu a v malom množstve z dusíka, oxidu uhoľnatého a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C2 do C5.)
Polish: Składa się głównie z wodoru i metanu z różnymi niewielkimi ilościami azotu, tlenku węgla i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C2–C5)
Hungarian: Elsősorban hidrogénből és metánból áll, mellette kis mennyiségű nitrogén, szén-monoxid és főként C2–C5 szénatomszámú szénhidrogének.)
Slovenian: Sestoji predvsem iz vodika in metana z različnimi majhnimi količinami dušika, ogljikovega monoksida in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C2 do C5.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust ja metaanist koos vähese hulga lämmastiku, süsinikmonooksiidi ja süsivesinikega, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C2 kuni C5.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir ūdeņradis un metāns ar mazu slāpekļa, oglekļa monoksīda un ogļūdeņražu piejaukumu, kuru oglekļa atomu skaits galvenokārt ir no C2 līdz C5.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilis ir metanas bei maži azoto, anglies monoksido ir angliavandenilių, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C2–C5, kiekiai.)
English: Gases (petroleum), distillate unifiner desulphurisation stripper off; Refinery gas
French: Gaz résiduels de rectification (pétrole), désulfuration Unifining de distillats; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Destillat Unifiner Desulfurierung Stripper Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), extractor para la desulfuración del destilado en la unidad de refinado; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), distillato, dallo stripper del processo di desolforazione «unifining»; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do stripper do destilado da dessulfurização unifiner; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), destillaat-unifiner-ontzwaveling stripperuitstoot; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), destillat unifiner afsvovlingsstripper aftræks-; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), destillat unifiner avsvavlingsstripper, avgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), tisleen yhdistäjän rikinpoistostrippausyksikön poisto; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου απογυμνωτή μονάδας αποθείωσης αποστάγματος με τη μέθοδο unifining· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup z destilačního unifinerového odsířovacího striperu; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), desulfurizované, oddestilované; rafinačný plyn
Polish: Gazy z procesu odsiarczania „unifining” (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), desztillátum unifiner kéntelenítés sztripper kéménygáz; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), destilat iz naprave za združevalni proces razžvepljevanja; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), heitgaas, eraldatud stabiliseerimisseadme desulfuraatori vedelproduktidest; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas gāzes, destilāta unificētāja desulfurizācijas attvaices produkti; rafinācijas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), distiliato perdirbimo įrenginio (angl. unifiner) desulfuravimo; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner desulphurisation process.
French: (Combinaison complexe séparée par rectification du produit liquide de la désulfuration Unifining.
Italian: (combinazione complessa ottenuta per stripping dal prodotto liquido del processo di desolforazione «unifining».
Portuguese: (Uma combinação complexa separada do produto líquido do processo de dessulfurização unifiner.
Dutch: (Een complexe combinatie gestript van het vloeibare product van het unifiner- ontzwavelingsproces.
Danish: (En sammensat blanding strippet fra væskeproduktet fra unifiner afsvovlingsprocessen.
Swedish: (Komplex blandning strippad från vätskeprodukten från unifineravsvavlingsprocessen.
Finnish: (Monimutkainen seos, stripattu yhdistäjärikinpoistoprosessin nestemäisestä tuotteesta.
Czech: (Složitá směs stripovaná z kapalného produktu odsiřovacího procesu Unifining.
Slovak: (Komplexná zmes oddestilovaná z kvapalného produktu desulfurizácie.
Polish: (Złożona mieszanina usuwana z ciekłego produktu z procesu odsiarczania „unifining”.
Hungarian: (Az unifiner kéntelenítési eljárás folyékony termékéből sztrippelt összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se izloča iz tekočega združenega produkta procesa razžvepljevanja.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis eraldatakse unifitseeriva desulfureerimisprotsessi vedelproduktist.
Latvian: (Komplekss savienojums, ko attvaicē no šķidriem desulfurizācijas produktiem.
Lithuanian: (Sudėtingas mišinys, atskirtas kaip lengvosios frakcijos nuo perdirbimo įrenginio (angl. unifiner) desulfuravimo proceso skystojo produkto.
English: It consists of hydrogen sulphide, methane, ethane, and propane.)
French: Se compose d'hydrogène sulfuré, de méthane, d'éthane et de propane.)
Italian: È costituita da idrogeno solforato, metano, etano e propano)
Portuguese: É constituída por sulfureto de hidrogénio, metano, etano e propano.)
Dutch: Bestaat uit waterstofsulfide, methaan, ethaan en propaan.)
Danish: Den består af hydrogensulfid, methan, ethan og propan)
Swedish: Består av vätesulfid, metan, etan och propan.)
Finnish: Koostuu rikkivedystä, metaanista, etaanista ja propaanista.)
Czech: Je složena ze sirovodíku, methanu, ethanu a propanu.)
Slovak: Pozostáva zo sírovodíka, metánu, etánu a propánu.)
Polish: Składa się z siarkowodoru, metanu, etanu i propanu)
Hungarian: Hidrogén-szulfidból, metánból, etánból és propánból áll.)
Slovenian: Sestoji iz vodikovega sulfida, metana, etana in propana.)
Estonian: Koosneb vesiniksulfiidist, metaanist, etaanist ja propaanist.)
Latvian: Tajā ir sērūdeņradis, metāns, etāns un propāns.)
Lithuanian: Jį sudaro vandenilio sulfidas, metanas, etanas ir propanas.)
English: Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker fractionation off; Refinery gas
French: Gaz résiduels de fractionnement (pétrole), craquage catalytique fluide; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Flussbettkrackung Fraktionierung Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), fraccionamiento en el craqueador catalítico fluidizado; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), dal frazionamento del cracking catalitico fluidizzato; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), do fraccionamento dos produtos do cracker catalítico de leito fluidizado; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), gefluïdiseerde katalytische kraker-fractioneringsuitstoot; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), fluidiseret katalytisk krakker fraktioneringsaftræks-; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), fluidiserad katalytisk kracker, fraktioneringsavgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), nesteytetyn katalyyttisen krakkausyksikköjakotislauksen poisto; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου κλασμάτωσης μονάδας καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup z frakcionace fluidního katalytického kraku; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), frakcionované krakovaním v skvapalnenom katalytickom krakovacom činidle; rafinačný plyn
Polish: Gazy z rozdzielania produktów fluidalnego krakingu katalitycznego (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), fluidizált katalitikus krakkoló frakcionálás kéménygáz; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), frakcioniranje, fluidizirani katalitski kreking; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), vedelfaasilise katalüütilise krakkimise produktide destillatsiooni jääkgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas gāzes, katalītiskā krekinga šķidrās fāzes produktu frakcionēšana; rafinācijas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos) pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinio krekingo frakcionavimo; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidised catalytic cracking process.
French: (Combinaison complexe produite par fractionnement du produit de tête résultant du procédé du craquage catalytique fluide.
Italian: (combinazione complessa ottenuta per frazionamento del prodotto di testa del processo di cracking catalitico fluidizzato.
Portuguese: (Uma combinação complexa obtida pelo fraccionamento do produto de cabeça do processo de cracking catalítico em leito fluidizado.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt gevormd door de fractionering van het topproduct van het gefluïdiseerde katalytische kraakproces.
Danish: (En sammensat blanding fremstillet ved fraktioneringen af topfraktionsproduktet fra den fluidiserede katalytiske krakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning erhållen från fraktionering av toppfraktionsprodukten från fluidiserad katalytisk kracker.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu jakotislaamalla nesteytetyn katalyyttisen krakkausprosessin yläpuolista tuotetta.
Czech: (Složitá směs získaná frakcionací hlavových produktů fluidního katalytického krakovacího procesu.
Slovak: (Komplexná zmes vyrábaná frakcionovaním hlavového produktu krakovania v skvapalnenom katalytickom krakovacom činidle.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana przez frakcjonowanie szczytowego produktu z procesu katalitycznego krakingu fluidalnego.
Hungarian: (A fluidizált katalitikus krakkolási folyamat fejtermékének frakcionálásával kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se proizvaja s frakcioniranjem produkta z vrha fluidiziranega katalitskega procesa.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis tekib vedelfaasilise katalüütilise krakkimise tipuprodukti fraktsioonimisel.
Latvian: (Komplekss savienojums, ko iegūst, frakcionējot katalītiskā krekinga šķidrās fāzes augšējās frakcijas.
Lithuanian: (Sudėtingas mišinys, gaunamas frakcionuojant pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinio krekingo viršutiniuosius produktus.