FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1745/2006
French: Règlement (CE) no 1745/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1745/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1745/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1745/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1745/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1745/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1745/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1745/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1745/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1745/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1745/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1745/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1745/2006
Hungarian: A Bizottság 1745/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1745/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1745/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1745/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1745/2006
English: Qualification for these quotas is subject to the conditions laid down in Regulation (EC) No 936/97.
French: L'admission au bénéfice de ces contingents est subordonnée au respect des conditions énoncées au règlement (CE) no 936/97.
German: Der Zugang zu diesen Kontingenten unterliegt den in der Verordnung (EG) Nr. 936/97 festgelegten Bedingungen.
Spanish: La admisión en estos contingentes está sujeta a las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 936/97.
Italian: L'accesso a tali contingenti è subordinato al rispetto delle condizioni definite nel regolamento (CE) n. 936/97.
Portuguese: Para beneficiar destes contingentes é necessário respeitar as condições estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 936/97.
Dutch: Om gebruik te kunnen maken van die contingenten moet worden voldaan aan de bij Verordening (EG) nr. 936/97 vastgestelde voorwaarden.
Danish: Adgang til disse kontingenter er underlagt betingelserne i forordning (EF) nr. 936/97.
Swedish: För utnyttjande av dessa kvoter krävs att villkoren i förordning (EG) nr 936/97 är uppfyllda.
Finnish: Näiden kiintiöiden soveltaminen edellyttää asetuksessa (EY) N:o 936/97 vahvistettujen edellytysten täyttymistä.
Greek: Η επιλεξιμότητα για τις ποσοστώσεις αυτές υπόκειται στους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97.
Czech: Podmínky pro tyto kvóty se řídí podmínkami stanovenými nařízením (ES) č. 936/97.
Slovak: Prístup k týmto kvótam podlieha podmienkam ustanoveným v nariadení (ES) č. 936/97.
Polish: Zakwalifikowanie do tych kontyngentów podlega warunkom ustanowionym w rozporządzeniu (WE) nr 936/97.
Hungarian: A kontingensek igénybevételére vonatkozó feltételeket a 936/97/EK rendelet állapítja meg.
Slovenian: Upravičenost do teh kvot urejajo pogoji, določeni v Uredbi (ES) št. 936/97.
Estonian: Kvootide kohaldamine eeldab määruses (EÜ) nr 936/97 sätestatud tingimuste täitmist.
Latvian: Tiesības uz minētajām kvotām iegūst saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 936/97.
Lithuanian: Leidimas naudotis šiomis kvotomis yra suteikiamas atsižvelgiant į Reglamente (EB) Nr. 936/97 nurodytas sąlygas.
English: Regulation (EC) No 936/97 should be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 936/97 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: El Reglamento (CE) no 936/97 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 936/97.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 936/97 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 936/97 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 936/97 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 936/97 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 936/97 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 936/97 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 936/97 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 936/97.
Hungarian: A 936/97/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 936/97 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 936/97 vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 936/97.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 936/97 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för nötkött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Wołowego i Cielęcego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za govedino in teletino –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,
English: Article 2 of Regulation (EC) No 936/97 is amended as follows:
French: L'article 2 du règlement (CE) no 936/97 est modifié comme suit:
German: Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 2 del Reglamento (CE) no 936/97 queda modificado como sigue:
Italian: L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 936/97 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 936/97 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 936/97 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 2 i forordning (EF) nr. 936/97 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 2 i förordning (EG) nr 936/97 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 2 nařízení (ES) č. 936/97 se mění takto:
Slovak: Článok 2 nariadenia (ES) č. 936/97 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 936/97 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 936/97/EK rendelet 2. cikke a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 2 Uredbe (ES) št. 936/97 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 936/97 artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 936/97 2. pantu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: point (a) is replaced by the following:
French: Le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: La letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt a) wordt vervangen door:
Danish: Litra a) affattes således:
Swedish: Punkt a skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan a alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Písmeno a) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno a) sa nahrádza takto:
Polish: litera a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka (a) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Panta a) punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: a punktas keičiamas tokiu tekstu:
English: 28000 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000 and 02061095 and meeting the following definition:
French: 28000 tonnes de viandes désossées, des codes NC 02013000 et 02061095, répondant à la définition suivante:
German: 28000 Tonnen Rindfleisch, entbeint, der KN-Codes 02013000 und 02061095, das folgender Begriffsbestimmung entspricht:
Spanish: 28000 toneladas de carne deshuesada de los códigos NC 02013000 y NC 02061095, que respondan a la siguiente definición:
Italian: 28000 tonnellate di carni bovine disossate di cui ai codici NC 02013000 e 02061095, conformi alla seguente definizione:
Portuguese: 28000 toneladas de carne de bovino desossada dos códigos NC 02013000 e 02061095 que corresponda à seguinte definição:
Dutch: 28000 ton uitgebeend vlees van de GN-codes 02013000 en 02061095 dat aan de volgende omschrijving voldoet:
Danish: 28000 tons udbenet oksekød, henhørende under KN-kode 02013000 og 02061095, der svarer til følgende definition:
Swedish: 28000 ton urbenat eller benfritt nötkött med KN-nummer 02013000 och 02061095 och som motsvarar följande definition:
Finnish: 28000 tonnia CN-koodeihin 02013000 ja 02061095 kuuluvaa luuttomaksi leikattua naudanlihaa, joka vastaa seuraavaa määritelmää:
Greek: 28000 τόνοι κρέατος χωρίς κόκαλα των κωδικών ΣΟ 02013000 και 02061095 που ανταποκρίνονται στον ακόλουθο ορισμό:
Czech: 28000 tun vykostěného hovězího masa kódu KN 02013000 a 02061095 a odpovídající této definici:
Slovak: 28000 ton na vykostené hovädzie mäso, ktoré patrí do kódov KN 02013000 a 02061095 a ktoré spĺňa túto definíciu:
Polish: 28000 ton mięsa bez kości objętego kodami CN 02013000 i 02061095, odpowiadającego następującej definicji:
Hungarian: 28000 tonna, a 02013000 és a 02061095 KN-kód alá tartozó, kicsontozott marhahús, amely megfelel a következő fogalommeghatározásnak:
Slovenian: 28000 ton govejega mesa brez kosti pod oznakami KN 02013000 in 02061095, ki ustreza naslednji opredelitvi:
Estonian: 28000 tonni CN-koodide 02013000 ja 02061095 alla kuuluvat kondita veiseliha, mis vastab järgmisele määratlusele:
Latvian: 28000 tonnas atkaulotas liellopu gaļas, kas atbilst KN kodiem 02013000 un 02061095 un šādai definīcijai:
Lithuanian: 28000 tonų mėsos be kaulų, kuriai taikomi KN kodai 02013000 ir 02061095, ir kuri atitinka tokį apibrėžimą:
English: “Selected beef cuts obtained from steers, young steers or heifers having been exclusively fed through pasture grazing since their weaning.
French: “Découpes de viandes sélectionnées provenant de bœufs, de jeunes bœufs ou de génisses exclusivement élevés en pâturage depuis leur sevrage.
German: ‚Ausgewählte Teilstücke von Rindern, stammend von seit dem Absetzen ausschließlich auf der Weide aufgezogenen Ochsen, Jungochsen und Färsen.
Spanish: “Cortes seleccionados de carne de vacuno procedentes de novillos, novillitos o vaquillonas criados exclusivamente en pastos desde su destete.
Italian: “Tagli selezionati di carne bovina ottenuti da manzi, manzi giovani o giovenche alimentati a partire dallo svezzamento esclusivamente al pascolo.
Portuguese: “Cortes seleccionados de carne de bovino provenientes de novilhos, novilhos precoces e novilhas, alimentados exclusivamente em regime de pastagem desde o desmame.
Dutch: „Geselecteerde deelstukken van rundvlees die zijn verkregen van ossen, jonge ossen of vaarzen die sinds het spenen ervan uitsluitend zijn gevoed door het weiden ervan op grasland.
Danish: »Udvalgte udskæringer af slagtekroppe af stude, unge dyr eller kvier, der udelukkende har været holdt på græs siden deres fravænning.
Swedish: ’Utvalda styckningsdelar av stutar, ungstutar eller kvigor som efter avvänjningen uteslutande har fötts upp genom bete.
Finnish: ’Valikoituja naudanlihapaloja, jotka on saatu vieroittamisen jälkeen yksinomaan laitumella kasvatetuista sonneista, sonnimulleista tai hiehoista.
Greek: “Τεμάχια βοείου κρέατος που προέρχονται από βοοειδή, νεαρά βοοειδή ή δαμάλες που τρέφονται αποκλειστικά σε βοσκοτόπους από τον απογαλακτισμό τους.
Czech: ‚vybrané kusy hovězího masa z volů, z mladých volů nebo z jalovic pocházejících po odstavení výhradně z pastevních chovů.
Slovak: ‚Vybraté hovädzie kusy získané z volov, mladých volkov alebo jalovíc, ktoré boli od svojho odstavenia výlučne kŕmené len pasením na pastvinách.
Polish: »Wybrane kawałki wołowiny uzyskane z wołów opasowych, młodych wołów opasowych lub jałówek, które od chwili odstawienia od matki są wypasane wyłącznie na pastwiskach.
Hungarian: »Elválasztásuk óta kizárólag legeltetés útján táplált tinókból, fiatal tinókból vagy üszőkből származó, válogatott marhahúsdarabok.
Slovenian: ‚Izbrani kosi govejega mesa od volov, teličkov ali telic, ki so bili vzrejeni izključno na pašnikih od odstavitve.
Estonian: “Veiseliha valitud jaotustükid, mis on saadud härgadest, noortest härgadest või mullikatest, keda on alates emapiimast võõrutamisest toidetud eranditult karjatamise teel.
Latvian: “Atlasīti liellopu gaļas izcirtņi, kas iegūti no vēršiem, jauniem vēršiem vai telēm, kas pēc atšķiršanas no zīdītājmātes ir ganīti tikai ganībās.
Lithuanian: „Rinktiniai, nuo nujunkymo tik ganyklose ganytų jaučių, kastruotų jautukų arba telyčių skerdenos gabalai.
English: The cuts shall be labelled in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council.
French: Les découpes sont étiquetées conformément à l'article 13 du règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil.
German: Die Teilstücke werden gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates etikettiert.
Spanish: Los cortes deberán etiquetarse de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Italian: I tagli devono essere etichettati in conformità dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: Os cortes são rotulados em conformidade com o artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1760/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: De deelstukken moeten worden geëtiketteerd overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Udskæringerne mærkes i overensstemmelse med artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000.
Swedish: Styckningsdelarna skall vara märkta enligt artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000.
Finnish: Lihapalat on merkittävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 13 artiklan mukaisesti.
Greek: Η επισήμανση των τεμαχίων πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Czech: Kusy musí být označeny v souladu s článkem 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000.
Slovak: Kusy sa označujú v súlade s článkom 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000.
Polish: Kawałki są oznakowane zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: A húsdarabok címkézésének az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikke szerint kell történnie.
Slovenian: Kosi se označijo v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta.
Estonian: Jaotustükid märgistatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 artiklile 13.
Latvian: Izcirtņus marķē atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1760/2000 13. pantam.
Lithuanian: Gabalai ženklinami pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnio reikalavimus.
English: The indication “High Quality Beef” may be added to the information on the label.
French: L'indication “viande bovine de haute qualité” peut être ajoutée aux informations figurant sur l'étiquette.
German: Das Etikett kann mit der Angabe ‚Fleisch hochwertiger Qualität‘ versehen werden.
Spanish: Podrá añadirse la indicación “carne de vacuno de calidad superior” a la información de la etiqueta;
Italian: Alle informazioni che figurano sull'etichetta può essere aggiunta l'indicazione “carne bovina di alta qualità”;
Portuguese: A indicação “Carne de bovino de alta qualidade” pode ser acrescentada às informações constantes do rótulo;
Dutch: Aan de gegevens op het etiket mag de vermelding „Rundvlees van hoge kwaliteit” worden toegevoegd;
Danish: Angivelsen »Oksekød af høj kvalitet« (High Quality Beef) kan anføres på mærkningen.
Swedish: Uppgiften ’nötkött av hög kvalitet’ får läggas till på etiketten.
Finnish: Pakkausmerkinnän tietoihin voidaan lisätä merkintä ’High Quality Beef.’
Greek: Μπορεί να προστεθεί η ένδειξη “Κρέας βοοειδών υψηλής ποιότητας” στις πληροφορίες της ετικέτας.
Czech: K údajům na štítku lze doplnit údaj ‚vysoce jakostní hovězí maso‘.
Slovak: Označenie ‚hovädzie mäso vysokej kvality‘ sa môže pridať k informáciám na etikete.
Polish: Oznaczenie »wołowina wysokiej jakości« może zostać dodane do informacji na etykiecie.
Hungarian: A címkén található információk kiegészíthetőek a »kiváló minőségű marhahús« jelzéssel.
Slovenian: Podatkom na oznaki se lahko doda navedba ‚Goveje meso visoke kakovosti‘.
Estonian: Märgisel esitatud teabele võib lisada sõnad “kõrgekvaliteediline veiseliha”.
Latvian: Informācijai uz etiķetes var pievienot norādi “Augstas kvalitātes liellopu gaļa”.
Lithuanian: Etiketėje pateiktoje informacijoje gali būti papildoma nuoroda „aukštos kokybės jautiena“;
English: points (c) and (d) are replaced by the following:
French: Les points c) et d) sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Buchstaben c und d erhalten folgende Fassung:
Spanish: Las letras c) y d) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le lettere c) e d) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As alíneas c) e d) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De punten c) en d) worden vervangen door:
Danish: Litra c) og d) affattes således:
Swedish: Punkterna c och d skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan c ja d alakohta seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία γ) και δ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Písmena c) a d) se nahrazují tímto:
Slovak: Písmená c) a d) sa nahrádzajú takto:
Polish: litery c) i d) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A c) és a d) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točki (c) in (d) se nadomestita z naslednjim:
Estonian: punktid c ja d asendatakse järgmisega:
Latvian: Panta c) un d) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: c ir d punktai keičiami tokiu tekstu:
English: 6300 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000, 02023090, 02061095 and 02062991 and meeting the following definition:
French: 6300 tonnes de viandes désossées, des codes NC 02013000, 02023090, 02061095 et 02062991, répondant à la définition suivante:
German: 6300 Tonnen Rindfleisch, entbeint, der KN-Codes 02013000, 02023090, 02061095 und 02062991, das folgender Begriffsbestimmung entspricht:
Spanish: 6300 toneladas de carne deshuesada de los códigos NC 02013000, NC 02023090, NC 02061095 y NC 02062991, que respondan a la definición siguiente:
Italian: 6300 tonnellate di carni bovine disossate di cui ai codici NC 02013000, 02023090, 02061095 e 02062991 conformi alla seguente definizione:
Portuguese: 6300 toneladas de carne de bovino desossada dos códigos NC 02013000, 02023090, 02061095 e 02062991 que corresponda à seguinte definição:
Dutch: 6300 ton uitgebeend vlees van de GN-codes 02013000, 02023090, 02061095 en 02062991 dat aan de volgende omschrijving voldoet:
Danish: 6300 tons udbenet oksekød, henhørende under KN-kode 02013000, 02023090, 02061095 og 02062991, der svarer til følgende definition:
Swedish: 6300 ton urbenat eller benfritt nötkött med KN-nummer 02013000, 02023090, 02061095 och 02062991 och som motsvarar följande definition:
Finnish: 6300 tonnia CN-koodeihin 02013000, 02023090, 02061095 ja 02062991 kuuluvaa luuttomaksi leikattua naudanlihaa, joka vastaa seuraavaa määritelmää:
Greek: 6300 τόνοι κρέατος χωρίς κόκαλα των κωδικών ΣΟ 02013000, 02023090, 02061095 και 02062991 που ανταποκρίνονται στον ακόλουθο ορισμό:
Czech: 6300 tun vykostěného hovězího masa kódu KN 02013000, 02023090, 02061095 a 02062991 a odpovídající této definici:
Slovak: 6300 ton na vykostené hovädzie mäso, ktoré patrí do kódov KN 02013000, 02023090, 02061095 a 02062991 a ktoré spĺňa túto definíciu:
Polish: 6300 ton mięsa bez kości objętego kodami CN 02013000, 02023090, 02061095 i 02062991, odpowiadającego następującej definicji:
Hungarian: 6300 tonna, a 02013000, a 02023090, a 02061095 és a 02062991 KN-kód alá tartozó, kicsontozott marhahús, amely megfelel a következő fogalommeghatározásnak:
Slovenian: 6300 ton govejega mesa brez kosti pod oznakami KN 02013000, 02023090, 02061095 in 02062991, ki ustreza naslednji opredelitvi:
Estonian: 6300 tonni CN-koodide 02013000, 02023090, 02061095 ja 02062991 alla kuuluvat kondita veiseliha, mis vastab järgmisele määratlusele:
Latvian: 6300 tonnas atkaulotas liellopu gaļas, kas atbilst KN kodiem 02013000, 02023090, 02061095 un 02062991 un šādai definīcijai:
Lithuanian: 6300 tonų mėsos be kaulų, kuriai taikomi KN kodai 02013000, 02023090, 02061095 ir 02062991, ir kuri atitinka tokį apibrėžimą: