English: Compared to an estimated installed total capacity in the USA of 650000 tonnes, total estimated fulfilled demand and captive use of 560000 tonnes implies a capacity utilisation rate of 86 %, which is rather low given the favourable market conditions during the RIP.
French: Comparée à une capacité installée totale aux États-Unis estimée à 650000 tonnes, la demande totale estimée satisfaite et l'usage captif de 560000 tonnes impliquent un taux d'utilisation des capacités de 86 %, pourcentage relativement faible compte tenu des conditions de marché favorables qui ont prévalu lors de la période d'enquête.
German: Angesichts der geschätzten Gesamtkapazität der USA von 650000 Tonnen ergeben die geschätzte Nachfragebefriedigung und der Eigenverbrauch von insgesamt 560000 Tonnen eine Kapazitätsauslastung von 86 %, was in Anbetracht der günstigen Marktbedingungen während des UZÜ ein relativ niedriger Wert ist.
Spanish: Comparada con una capacidad instalada total en EEUU calculada en 650000 toneladas, la demanda total satisfecha calculada y un consumo cautivo de 560000 toneladas supone un índice de utilización de la capacidad del 86 %, que es relativamente bajo teniendo en cuenta las condiciones de mercado favorables durante el PIR.
Italian: Confrontandolo con le stime della capacità di produzione totale installata negli USA (650000 tonnellate), con le stime della domanda soddisfatta e l’uso vincolato (560000 tonnellate) si ottiene un tasso di utilizzo della capacità dell’86 %, piuttosto basso viste le favorevoli condizioni del mercato durante il PI.
Portuguese: Em comparação com uma capacidade total instalada nos EUA estimada em 650000 toneladas, o total estimado de procura satisfeita e uso cativo de 560000 toneladas implica uma taxa de utilização das capacidades de 86 %, o que é muito pouco atendendo às condições de mercado favoráveis no PIR.
Dutch: Aangezien de geschatte geïnstalleerde totale capaciteit in de VS 650000 ton is, betekent een geschat totaal van leveringen en eigen gebruik van 560000 ton dat deze capaciteit voor 86 % benut wordt, wat relatief weinig is gezien de gunstige markt gedurende het OT.
Danish: Udregnet med udgangspunkt i en anslået samlet installeret kapacitet på 650000 tons i USA giver et samlet dækket behov og en bunden anvendelse på i alt 560000 tons en kapacitetsudnyttelsesgrad på 86 %, hvilket er ret lavt, når de gunstige markedsforhold i undersøgelsesperioden tages i betragtning.
Swedish: Jämfört med en beräknad, befintlig, total kapacitet i USA på 650000 ton, skulle den beräknade, totala, tillgodosedda efterfrågan och den företagsinterna användningen på 560000 ton innebära ett kapacitetsutnyttjande på 86 %, vilket är ganska lågt med tanke på de fördelaktiga marknadsförhållandena under undersökningsperioden.
Finnish: Käytettävissä oleva kokonaiskapasiteetti Yhdysvalloissa on arviolta 650000 tonnia ja arvioitu toteutunut kokonaiskysyntä ja käyttö kytkösmarkkinoilla 560000 tonnia, mikä viittaa 86 prosentin käyttöasteeseen. Se on melko alhainen, kun otetaan huomioon tutkimusajanjakson aikana vallinneet suotuisat markkinaolosuhteet.
Greek: Από τη σύγκριση της κατ’ εκτίμηση εγκατεστημένης συνολικής παραγωγικής ικανότητας στις ΗΠΑ (650000 τόνοι) με τη συνολική κατ’ εκτίμηση ικανοποιηθείσα ζήτηση και δεσμευμένη χρήση (560000 τόνοι) προκύπτει ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας 86 %, το οποίο είναι μάλλον χαμηλό, αν ληφθούν υπόψη οι ευνοϊκές συνθήκες που επικρατούσαν στην αγορά κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: V porovnání s odhadovanou celkovou instalovanou kapacitou v USA ve výši 650000 tun znamená celková odhadovaná uspokojená poptávka a využití pro vlastní spotřebu ve výši 560000 tun koeficient využití kapacity 86 %, což je při příznivých tržních podmínkách během období přezkumného šetření poměrně málo.
Slovak: Porovnanie odhadovanej inštalovanej celkovej kapacity v USA v rozsahu 650000 ton s celkovým odhadovaným uspokojeným dopytom a vlastnou spotrebou 560000 ton znamená mieru využívania kapacity 86 %, ktorá je vzhľadom na priaznivé trhové podmienky v ORP pomerne nízka.
Polish: W porównaniu z wielkością zainstalowanych w USA zdolności produkcyjnych, szacowana na 650000 ton, łączna wielkość zaspokojonego popytu oraz zapotrzebowania wewnętrznego, szacowana na 560000 ton ogółem, oznacza wskaźnik wykorzystania zdolności produkcyjnych na poziomie 86 %, co jest wskaźnikiem raczej niskim w korzystnej sytuacji rynkowej w OD.
Hungarian: Az USA-ban a 650000 tonnás becsült beépített teljes kapacitással összehasonlítva az 560000 tonnás teljes becsült teljesített kereslettel és a saját felhasználással 86 %-os kapacitáskihasználásra enged következtetni, amely a felülvizsgálati időszak során a kedvező piaci feltételek tekintetében igen alacsony.
Slovenian: Glede na ocenjeno skupno obstoječo zmogljivost v ZDA v višini 650000 ton pomenita skupno ocenjeno zadovoljeno povpraševanje in lastna uporaba v višini 560000 ton 86-odstotno stopnjo izkoriščenosti zmogljivosti, kar je precej nizko glede na ugodne tržne pogoje v OPP.
Estonian: Kui võrrelda Ameerika Ühendriikide kogu tootmisvõimsust, milleks on 650000 tonni, hinnangulise kogunõudluse ja oma tarbeks kasutamisega koguses 560000 tonni, saab tootmisvõimsuse rakendusastmeks 86 %, mis on suhteliselt madal, arvestades soodsaid turutingimusi uurimisperioodil.
Latvian: Salīdzinājumā ar aprēķināto uzstādīto kopējo ASV jaudu 650000 tonnu kopējais aprēķinātais izpildītais pieprasījums un izmantošana savām vajadzībām 560000 tonnu apmērā ietver 86 % jaudas izmantošanas līmeni, kas ir samērā zems, ņemot vērā labvēlīgos tirgus apstākļus IP.
Lithuanian: Palyginti su visu apskaičiuotuoju JAV 650000 tonų pajėgumu, visa patenkinta paklausa ir 560000 tonų, skirtų vidaus naudojimui, panaudojama 86 % pajėgumų, o tai yra gana žemas rodiklis, atsižvelgiant į palankias rinkos sąlygas per PTL.