English: Moreover, with the number of operators on the European market and the large volumes of imports from a range of third countries, there is no risk that competition on the European market would be impeded even in the event that exports from the PRC would decrease substantially.
French: Par ailleurs, vu le nombre d'opérateurs sur le marché européen et les volumes considérables d'importations en provenance d'une série de pays tiers, il n'y a aucun risque d'entrave à la concurrence sur le marché européen, même à supposer que les exportations de la RPC connaissent une baisse substantielle.
German: Im Übrigen besteht angesichts der Vielzahl der Akteure auf dem europäischen Markt und der umfangreichen Einfuhren aus einer Reihe von Drittländern nicht die Gefahr, dass der Wettbewerb auf dem europäischen Markt beeinträchtigt werden könnte, auch dann nicht, wenn die Ausfuhren aus der VR China beträchtlich zurückgehen sollten.
Spanish: Por otra parte, habida cuenta del número de operadores en el mercado europeo y los grandes volúmenes de importación de una serie de terceros países, no hay ningún riesgo de que se impida la competencia en el mercado europeo, aun en el caso de que las exportaciones de China disminuyeran notablemente.
Italian: D’altro canto, visto il numero di operatori sul mercato europeo e i volumi notevoli di importazioni provenienti da una serie di paesi terzi, non vi è alcun rischio di distorsione della concorrenza nel mercato europeo, anche supponendo che le esportazioni dalla RPC diminuiscano sostanzialmente.
Portuguese: Além disso, com o conjunto de operadores no mercado europeu e os grandes volumes de importações de uma série de países terceiros, não existe o risco de a concorrência no mercado europeu ser impedida, inclusive no caso de as exportações da RPC diminuírem substancialmente.
Dutch: Bovendien bestaat er, gezien het aantal actoren op de Europese markt en de grote hoeveelheden die uit een aantal derde landen worden ingevoerd, geen gevaar dat de concurrentie op de Europese markt wordt belemmerd, zelfs indien de uitvoer uit de VRC aanzienlijk zou teruglopen.
Danish: Med de mange aktører på det europæiske marked og de store importmængder fra en række tredjelande er der heller ikke risiko for, at konkurrencen på det europæiske marked ville blive hæmmet, selv ved et kraftigt fald i eksporten fra Kina.
Swedish: Med det antal aktörer som finns på EU-marknaden och de stora importvolymerna från många tredjeländer, finns det ingen risk att konkurrensen på EU-marknaden skulle hindras även om det skulle bli så att exporten från Kina skulle minska avsevärt.
Finnish: Kun otetaan huomioon toimijoiden lukumäärä Euroopan markkinoilla ja tuonnin suuret määrät eri kolmansista maista, ei ole riskiä siitä, että kilpailu Euroopan markkinoilla estyisi siinäkään tilanteessa, että Kiinasta peräisin oleva vienti vähenisi merkittävästi.
Greek: Επιπροσθέτως, με τον αριθμό των επιχειρήσεων που υπάρχουν στην ευρωπαϊκή αγορά και τους μεγάλους όγκους εισαγωγών από πολλές τρίτες χώρες, δεν υφίσταται ο κίνδυνος να τεθούν εμπόδια στον ανταγωνισμό στην ευρωπαϊκή αγορά, ακόμα και στην περίπτωση που οι εξαγωγές από τη ΛΔΚ μειωθούν δραστικά.
Czech: Navíc při počtu hospodářských subjektů působících na evropském trhu a při velkých objemech dovozů z řady třetích zemí zde není riziko, že by hospodářská soutěž na evropském trhu byla ohrožena i v případě značného snížení dovozů z ČLR.
Slovak: Pri veľkom počte prevádzkovateľov na európskom trhu a veľkého objemu dovozu z viacerých tretích krajín neexistuje riziko, že hospodárska súťaž na európskom trhu by mala prekážky, a to aj v prípade, ak by vývoz z ČĽR podstatne poklesol.
Polish: Ponadto przy takiej liczbie operatorów, jaka działa na europejskim rynku oraz dużej wielkości przywozu z szeregu krajów trzecich, nie istnieje ryzyko zahamowania konkurencji na rynku europejskim, nawet gdyby eksport z ChRL znacznie się zmniejszył.
Hungarian: Emellett az európai piac gazdasági szereplőinek és a harmadik országokból származó nagy mennyiségű behozatalnak köszönhetően nem áll fenn a veszélye annak, hogy az európai piacon zajló verseny akadályokba ütközne, még akkor sem, ha a KNK-ból származó export mennyisége jelentősen csökkenne.
Slovenian: Še več, pri številnih subjektih na evropskem trgu in velikem obsegu uvoza iz vrste tretjih držav ni nobenega tveganja, da bi bila konkurenčnost na evropskem trgu ovirana v primeru, če bi se izvoz iz LRK znatno zmanjšal.
Estonian: Peale selle, kuna Euroopa turul on palju ettevõtjaid ja suur impordimaht mitmesugustest kolmandatest riikidest, pole ohtu takistada konkurentsi Euroopa turul ka sel juhul, kui eksport Hiina RVst oluliselt väheneb.
Latvian: Turklāt, ņemot vērā uzņēmēju skaitu Eiropas tirgū un lielos importa apjomus, ko piegādā virkne trešu valstu, nav nekāda riska, ka konkurence Eiropas tirgū tiktu traucēta pat tad, ja eksporta apjomi no ĶTR ievērojami samazinātos.
Lithuanian: Be to, atsižvelgiant į ūkio subjektų Europos rinkoje skaičių ir didelį importo iš įvairių trečiųjų šalių kiekį, nėra pavojaus, kad būtų sukliudyta konkurencijai Europos rinkoje, net jei ir eksportas iš KLR itin sumažėtų.