FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 926/2006 (OJ L 170, 23.6.2006, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 926/2006 (JO L 170 du 23.6.2006, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 926/2006 (DO L 170 de 23.6.2006, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 926/2006 (GU L 170 del 23.6.2006, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 926/2006 (JO L 170 de 23.6.2006, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 926/2006 (PB L 170 van 23.6.2006, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 926/2006 (EUT L 170 af 23.6.2006, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 926/2006 (EUT L 170, 23.6.2006, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 926/2006 (ΕΕ L 170 της 23.6.2006, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 926/2006 (Úř. věst. L 170, 23.6.2006, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 926/2006 (Ú. v. EÚ L 170, 23.6.2006, s. 8)
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 926/2006 (Dz.U. L 170 z 23.6.2006, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 926/2006 (UL L 170, 23.6.2006, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 926/2006 (ELT L 170, 23.6.2006, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 926/2006 (OL L 170, 2006 6 23, p. 8).
English: OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.
French: JO L 90 du 27.3.2004, p. 58.
Spanish: DO L 90 de 27.3.2004, p. 58.
Italian: GU L 90 del 27.3.2004, pag. 58.
Portuguese: JO L 90 de 27.3.2004, p. 58.
Dutch: PB L 90 van 27.3.2004, blz. 58.
Danish: EUT L 90 af 27.3.2004, s. 58.
Swedish: EUT L 90, 27.3.2004, s. 58.
Greek: ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 58.
Slovak: Ú. v. EÚ L 90, 27.3.2004, s. 58.
Polish: Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 58.
Slovenian: UL L 90, 27.3.2004, str. 58.
Estonian: ELT L 90, 27.3.2004, lk 58.
Lithuanian: OL L 90, 2004 3 27, p. 58.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1814/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1814/2005 (JO L 292 du 8.11.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1814/2005 (DO L 292 de 8.11.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1814/2005 (GU L 292 dell' 8.11.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1814/2005 (JO L 292 de 8.11.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1814/2005 (PB L 292 van 8.11.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1814/2005 (EUT L 292 af 8.11.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1814/2005 (EUT L 292, 8.11.2005, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1814/2005 (ΕΕ L 292 της 8.11.2005, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1814/2005 (Úř. věst. L 292, 8.11.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1814/2005 (Ú. v. EÚ L 292, 8.11.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1814/2005 (Dz.U. L 292 z 8.11.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1814/2005 (UL L 292, 8.11.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1814/2005 (ELT L 292, 8.11.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1814/2005 (OL L 292, 2005 11 8, p. 3).
English: OJ L 90, 27.3.2004, p. 64.
French: JO L 90 du 27.3.2004, p. 64.
Spanish: DO L 90 de 27.3.2004, p. 64.
Italian: GU L 90 del 27.3.2004, pag. 64.
Portuguese: JO L 90 de 27.3.2004, p. 64.
Dutch: PB L 90 van 27.3.2004, blz. 64.
Danish: EUT L 90 af 27.3.2004, s. 64.
Swedish: EUT L 90, 27.3.2004, s. 64.
Greek: ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 90, 27.3.2004, s. 64.
Polish: Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 64.
Slovenian: UL L 90, 27.3.2004, str. 64.
Estonian: ELT L 90, 27.3.2004, lk 64.
Lithuanian: OL L 90, 2004 3 27, p. 64.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 975/2006 (OJ L 176, 30.6.2006, p. 69).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 975/2006 (JO L 176 du 30.6.2006, p. 69).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 975/2006 (DO L 176 de 30.6.2006, p. 69).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 975/2006 (GU L 176 del 30.6.2006, pag. 69).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 975/2006 (JO L 176 de 30.6.2006, p. 69).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 975/2006 (PB L 176 van 30.6.2006, blz. 69).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 975/2006 (EFT L 176 af 30.6.2006, s. 69).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 975/2006 (EUT L 176, 30.6.2006, s. 69).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 975/2006 (ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 69).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 975/2006 (Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 69).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 975/2006 (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 69).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 975/2006 (Dz.U. L 176 z 30.6.2006, str. 69).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 975/2006 (UL L 176, 30.6.2006, str. 69).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 975/2006 (ELT L 176, 30.6.2006, lk 69).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 975/2006 (OL L 176, 2006 6 30, p. 69).
English: OJ L 90, 27.3.2004, p. 67.
French: JO L 90 du 27.3.2004, p. 67.
Spanish: DO L 90 de 27.3.2004, p. 67.
Italian: GU L 90 del 27.3.2004, pag. 67.
Portuguese: JO L 90 de 27.3.2004, p. 67.
Dutch: PB L 90 van 27.3.2004, blz. 67.
Danish: EUT L 90 af 27.3.2004, s. 67.
Swedish: EUT L 90, 27.3.2004, s. 67.
Greek: ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 67.
Slovak: Ú. v. EÚ L 90, 27.3.2004, s. 67.
Polish: Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 67.
Slovenian: UL L 90, 27.3.2004, str. 67.
Estonian: ELT L 90, 27.3.2004, lk 67.
Lithuanian: OL L 90, 2004 3 27, p. 67.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 975/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 975/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 975/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 975/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 975/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 975/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 975/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 975/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 975/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 975/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 975/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 975/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 975/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 975/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 975/2006.
English: OJ L 308, 25.11.2005, p. 1.
French: JO L 308 du 25.11.2005, p. 1.
Spanish: DO L 308 de 25.11.2005, p. 1.
Italian: GU L 308 del 25.11.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 308 de 25.11.2005, p. 1.
Dutch: PB L 308 van 25.11.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 308 af 25.11.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 308, 25.11.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 308 της 25.11.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 308, 25.11.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 308 z 25.11.2005, str. 1.
Slovenian: UL L 308, 25.11.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 308, 25.11.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 308, 2005 11 25, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1474/2006 (OJ L 275, 6.10.2006, p. 44).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1474/2006 (JO L 275 du 6.10.2006, p. 44).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1474/2006 (DO L 275 de 6.10.2006, p. 44)
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1474/2006 (GU L 275 del 6.10.2006, pag. 44).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1474/2006 (JO L 275 de 6.10.2006, p. 44).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1474/2006 (PB L 275 van 6.10.2006, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1474/2006 (EUT L 275 af 6.10.2006, s. 44).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1474/2006 (EUT L 275, 6.10.2006, s. 44).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1474/2006 (ΕΕ L 275 της 6.10.2006, σ. 44).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1474/2006 (Úř. věst. L 275, 6.10.2006, s. 44).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1474/2006 (Ú. v. EÚ L 275, 6.10.2006, s. 44).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1474/2006 (Dz.U. L 275 z 6.10.2006, str. 44).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1474/2006 (UL L 275, 6.10.2006, str. 44).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1474/2006 (ELT L 275, 6.10.2006, lk 44).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1474/2006 (OL L 275, 2006 10 6, p. 44).
English: OJ L 234, 29.8.2006, p. 4.
French: JO L 234 du 29.8.2006, p. 4.
German: ABl. L 234 vom 29.8.2006, S. 4.
Spanish: DO L 234 de 29.8.2006, p. 4.
Italian: GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4.
Portuguese: JO L 234 de 29.8.2006, p. 4.
Dutch: PB L 234 van 29.8.2006, blz. 4
Danish: EUT L 234 af 29.8.2006, s. 4.
Swedish: EUT L 234, 29.8.2006, s. 4.
Finnish: EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4.
Greek: ΕΕ L 234 της 29.8.2006, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 234, 29.8.2006, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 234, 29.8.2006, s. 4.
Polish: Dz.U. L 234 z 29.8.2006, str. 4.
Hungarian: HL L 234., 2006.8.29., 4. o.
Slovenian: UL L 234, 29.8.2006, str. 4.
Estonian: ELT L 234, 29.8.2006, lk 4.
Latvian: OV L 234, 29.8.2006., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 234, 2006 8 29, p. 4.
English: OJ L 366, 24.12.1987, p. 1.’
French: JO L 366 du 24.12.1987, p. 1.»
German: ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1.“
Spanish: DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Italian: GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1).»
Portuguese: JO L 366 de 24.12.1987, p. 1.»
Dutch: PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.”
Danish: EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.«
Swedish: EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.”
Finnish: EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1.”
Hungarian: HL L 366., 1987.12.24., 1. o.”
Slovenian: UL L 366, 24.12.1987, str. 1).“
Estonian: EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1.”
Latvian: OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 366, 1987 12 24, p. 1.“
English: NATIONAL QUALITY CLASS
French: CLASSE NATIONALE DE QUALITÉ
German: NATIONALE QUALITÄTSKLASSE
Spanish: CLASE NACIONAL DE CALIDAD
Italian: CATEGORIA NAZIONALE DI QUALITÀ
Portuguese: CLASSE NACIONAL DE QUALIDADE
Dutch: NATIONALE KWALITEITSKLASSE
Danish: NATIONALE KVALITETSKLASSER
Swedish: NATIONELL KVALITETSKLASS
Finnish: KANSALLINEN LAATULUOKKA
Greek: ΕΘΝΙΚΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: JAKOSTNÍ TŘÍDY JEDNOTLIVÝCH STÁTŮ
Slovak: NÁRODNÁ TRIEDA AKOSTI
Polish: KRAJOWE KLASY JAKOŚCI
Hungarian: NEMZETI MINŐSÉGI OSZTÁLY
Slovenian: NACIONALNI KAKOVOSTNI RAZRED
Estonian: SISERIIKLIKUD KVALITEEDIKLASSID
Latvian: VALSTS KVALITĀTES KATEGORIJAS
Lithuanian: NACIONALINĖ KOKYBĖS KLASĖ
English: “beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit” as regards Belgian butter,
French: “beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit” en ce qui concerne le beurre belge,
German: ‚beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit‘ für belgische Butter,
Spanish: “beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit”, en lo relativo a la mantequilla belga,
Italian: “beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit” per il burro belga,
Portuguese: “beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit”, no que diz respeito à manteiga belga,
Dutch: „beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit”, wat Belgische boter betreft,
Danish: »beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit« — belgisk smør
Swedish: ’beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit’ vad avser smör från Belgien,
Finnish: ’beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit’, kun kyse on belgialaisesta voista,
Greek: “beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit” όσον αφορά το βελγικό βούτυρο,
Czech: ‚beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit‘ u belgického másla,
Slovak: ‚beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit‘, pokiaľ ide o belgické maslo,
Polish: ‘beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit’ w odniesieniu do masła belgijskiego,
Hungarian: »beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit« a belga vajat illetően,
Slovenian: ‚beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit‘, kar zadeva belgijsko maslo,
Estonian: “beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit” – Belgia või,
Latvian: “beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit” attiecībā uz Beļģijas sviestu,
Lithuanian: „beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit“ belgiško sviesto,
English: “Екстра качество” as regards Bulgarian butter,
French: “Екстра качество” en ce qui concerne le beurre bulgare
German: ‚Екстра качество‘ für bulgarische Butter,
Spanish: “Екстра качество”, en lo relativo a la mantequilla búlgara,
Italian: “Екстра качество” per il burro bulgaro,
Portuguese: “Екстра качество”, no que diz respeito à manteiga búlgara,
Dutch: „Екстра качество” , wat Bulgaarse boter betreft,
Danish: »Екстра качество« — bulgarsk smør
Swedish: ’Екстра качество’ vad avser smör från Bulgarien,
Finnish: ’Екстра качество’, kun kyse on bulgarialaisesta voista,
Greek: “Екстра качество” όσον αφορά το βουλγαρικό βούτυρο
Czech: ‚Екстра качество‘ u bulharského másla,
Slovak: ‚Екстра качество‘, pokiaľ ide o bulharské maslo
Polish: ‘Екстра качество’ w odniesieniu do masła bułgarskiego,
Hungarian: »Екстра качество« a bolgár vajat illetően,
Slovenian: ‚Екстра качество‘, kar zadeva bolgarsko maslo,
Estonian: “Екстра качество” – Bulgaaria või,
Latvian: “Екстра качество” attiecībā uz Bulgārijas sviestu,
Lithuanian: „Екстра качество“ bulgariško sviesto,
English: “České stolní máslo” as regards Czech Republic butter,
French: “České stolní máslo” en ce qui concerne le beurre tchèque,
German: ‚Ćeské stolni máslo‘ für tschechische Butter,
Spanish: “Ćeské stolni máslo”, en lo relativo a la mantequilla checa,
Italian: “České stolní máslo” per il burro ceco,
Portuguese: “České stolní máslo”, no que diz respeito à manteiga da República Checa,
Dutch: „Ćeské stolni máslo”, wat Tsjechische boter betreft,
Danish: »Ćeské stolni máslo« — tjekkisk smør
Swedish: ’Ćeské stolni máslo’ vad avser smör från Tjeckien,
Finnish: ’České stolní máslo’, kun kyse on tšekkiläisestä voista,
Greek: “České stolní máslo” όσον αφορά το τσεχικό βούτυρο,
Czech: ‚České stolní máslo‘ u českého másla,
Slovak: ‚České stolní máslo‘, pokiaľ ide o české maslo,
Polish: ‘České stolní máslo’ w odniesieniu do masła czeskiego,
Hungarian: »České stolní máslo« a cseh vajat illetően,
Slovenian: ‚České stolní máslo‘, kar zadeva češko maslo,
Estonian: “České stolní máslo” – Tšehhi Vabariigi või,
Latvian: “České stolní máslo” attiecībā uz Čehijas Republikas sviestu,
Lithuanian: „České stolní máslo“ čekiško sviesto,
English: “smør af første kvalitet” as regards Danish butter,
French: “smør af første kvalitet” en ce qui concerne le beurre danois,
German: ‚smør af første kvalitet‘ für dänische Butter,
Spanish: “Smør af første kvalitet”, en lo relativo a la mantequilla danesa,
Italian: “smør af første kvalitet” per il burro danese,
Portuguese: “smør af første kvalitet”, no que diz respeito à manteiga dinamarquesa,
Dutch: „smør af første kvalitet”, wat Deense boter betreft,
Danish: »Smør af første kvalitet« — dansk smør
Swedish: ’smør af første kvalitet’ vad avser smör från Danmark,
Finnish: ’smør af første kvalitet’, kun kyse on tanskalaisesta voista,
Greek: “smør af første kvalitet” όσον αφορά το δανικό βούτυρο,
Czech: ‚smør af første kvalitet‘ u dánského másla,
Slovak: ‚smør af første kvalitet‘, pokiaľ ide o dánske maslo,
Polish: ‘smør af første kvalitet’ w odniesieniu do masła duńskiego,
Hungarian: »smør of første kvalitet« a dán vajat illetően,
Slovenian: ‚smør af første kvalitet‘, kar zadeva dansko maslo,
Estonian: “smør af første kvalitet” – Taani või,
Latvian: “smør af første kvalitet” attiecībā uz Dānijas sviestu,
Lithuanian: „smør af første kvalitet“ daniško sviesto,
English: “Markenbutter” as regards German butter,
French: “Markenbutter” en ce qui concerne le beurre allemand,
German: ‚Markenbutter‘ für deutsche Butter,
Spanish: “Markenbutter”, en lo relativo a la mantequilla alemana,
Italian: “Markenbutter” per il burro tedesco,
Portuguese: “Markenbutter”, no que diz respeito à manteiga alemã,
Dutch: „Markenbutter”, wat Duitse boter betreft,
Danish: »Markenbutter« — tysk smør
Swedish: ’Markenbutter’ vad avser smör från Tyskland,
Finnish: ’Markenbutter’, kun kyse on saksalaisesta voista,
Greek: “Markenbutter” όσον αφορά το γερμανικό βούτυρο,
Czech: ‚Markenbutter‘ u německého másla,
Slovak: ‚Markenbutter‘, pokiaľ ide o nemecké maslo,
Polish: ‘Markenbutter’ w odniesieniu do masła niemieckiego,
Hungarian: »Markenbutter« a német vajat illetően,
Slovenian: ‚Markenbutter‘, kar zadeva nemško maslo,
Estonian: “Markenbutter” – Saksamaa või,
Latvian: “Markenbutter” attiecībā uz Vācijas sviestu,
Lithuanian: „Markenbutter“ vokiško sviesto,
English: “Ekstra kvaliteet” as regards Estonian butter,
French: “Ekstra kvaliteet” en ce qui concerne le beurre estonien,
German: ‚Ekstra kvaliteet‘ für estnische Butter,
Spanish: “Ekstra kvaliteet”, en lo relativo a la mantequilla estonia,
Italian: “Ekstra kvaliteet” per il burro estone,
Portuguese: “Ekstra kvaliteet”, no que diz respeito à manteiga estónia,
Dutch: „Ekstra kvaliteet”, wat Estse boter betreft,
Danish: »Ekstra kvaliteet« — estisk smør
Swedish: ’Ekstra kvaliteet’ vad avser smör från Estland,
Finnish: ’Ekstra kvaliteet’, kun kyse on virolaisesta voista,
Greek: “Ekstra kvaliteet” όσον αφορά το εσθονικό βούτυρο,
Czech: ‚Ekstra kvaliteet‘ u estonského másla,
Slovak: ‚Ekstra kvaliteet‘, pokiaľ ide o estónske maslo,
Polish: ‘Ekstra kvaliteet’ w odniesieniu do masła estońskiego,
Hungarian: »Ekstra kvaliteet« az észt vajat illetően,
Slovenian: ‚Ekstra kvaliteet‘, kar zadeva estonsko maslo,
Estonian: “Ekstra kvaliteet” – Eesti või,
Latvian: “Ekstra kvaliteet” attiecībā uz Igaunijas sviestu,
Lithuanian: „Ekstra kvaliteet“ estiško sviesto,
English: “προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως” as regards Greek butter,
French: “προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως” en ce qui concerne le beurre grec,
German: ‚προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως‘ für griechische Butter,
Spanish: “προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως”, en lo relativo a la mantequilla griega,
Italian: “προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως” per il burro greco,
Portuguese: “προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως” , no que diz respeito à manteiga grega,
Dutch: „προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως” , wat Griekse boter betreft,
Danish: »προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως« — græsk smør,
Swedish: ’προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως’ vad avser smör från Grekland,
Finnish: ’προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως’ , kun kyse on kreikkalaisesta voista,
Greek: “προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως” όσον αφορά το ελληνικό βούτυρο,
Czech: ‚προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως‘ u řeckého másla,
Slovak: ‚προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως‘ , pokiaľ ide o grécke maslo,
Polish: ‘προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως’ w odniesieniu do masła greckiego,
Hungarian: »προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως« a görög vajat illetően,
Slovenian: ‚προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως‘, kar zadeva grško maslo,
Estonian: “προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως” – Kreeka või,
Latvian: “προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως” attiecībā uz Grieķijas sviestu,
Lithuanian: „προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως“ graikiško sviesto,