FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Import licence applications for the quantities referred to in Article 3(1) shall be submitted to the competent authorities of Bulgaria and Romania as appropriate.
French: Les demandes de certificats d'importation pour les quantités visées à l'article 3, paragraphe 1, sont présentées, selon le cas, aux autorités compétentes de la Bulgarie ou de la Roumanie.
German: Die Einfuhrlizenzen für die in Artikel 3 Absatz 1 genannten Mengen werden bei den zuständigen bulgarischen bzw. rumänischen Behörden beantragt.
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación por las cantidades mencionadas en el artículo 3, apartado 1, se remitirán a las autoridades competentes de Bulgaria y Rumanía, en su caso.
Italian: Le domande di titoli di importazione per i quantitativi di cui all'articolo 3, paragrafo 1, devono essere presentate, a seconda del caso, alle autorità competenti della Bulgaria o della Romania.
Portuguese: Os pedido de certificados de importação para as quantidades referidas no n.o 1 do artigo 3.o devem ser apresentados, conforme o caso, às autoridades competentes da Bulgária e da Roménia.
Dutch: De aanvragen voor invoercertificaten voor de in artikel 3, lid 1, genoemde hoeveelheden worden ingediend bij de bevoegde autoriteiten van Bulgarije en Roemenië naar gelang van het geval.
Danish: Ansøgninger om importlicenser vedrørende de mængder, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, forelægges myndighederne i henholdsvis Bulgarien og Rumænien.
Swedish: Ansökningar om importlicenser för de kvantiteter som anges i artikel 3.1 skall lämnas till de behöriga myndigheterna i Bulgarien respektive Rumänien.
Finnish: Edellä 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen määrien tuontitodistushakemukset on jätettävä tapauksen mukaan Bulgarian tai Romanian toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 υποβάλλονται, ανάλογα με την περίπτωση, στις αρμόδιες αρχές της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Czech: Žádosti o dovozní licence na množství uvedená v čl. 3 odst. 1 se předloží příslušným orgánům Bulharska nebo Rumunska.
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenia na množstvá uvedené v článku 3 ods. 1 sa podľa potreby predložia príslušným orgánom Bulharska a Rumunska.
Polish: Wnioski o przyznanie pozwoleń na przywóz ilości określonych w art. 3 ust. 1 składa się właściwym organom Bułgarii i Rumunii.
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett mennyiségekre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket Bulgária és Románia illetékes hatóságaihoz nyújtják be.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja za količine iz člena 3(1) se predložijo pristojnim organom bodisi Bolgarije ali Romunije.
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 osutatud koguste impordilitsentside taotlused esitatakse vastavalt Bulgaaria või Rumeenia pädevale asutusele.
Latvian: Pieteikumus ievešanas atļaujām par 3. panta 1. punktā minētajiem daudzumiem iesniedz attiecīgi Bulgārijas un Rumānijas kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodytų kiekių importo licencijų paraiškos pateikiamos atitinkamai Bulgarijos ir Rumunijos kompetentingoms institucijoms.
English: Import licence applications and licences shall contain the following entries:
French: La demande de certificat d'importation et le certificat comportent les mentions suivantes:
German: Die Einfuhrlizenzanträge und die Lizenzen enthalten folgende Angaben:
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación y los certificados llevarán las indicaciones siguientes:
Italian: Le domande di titolo di importazione e i titoli stessi recano le seguenti diciture:
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação e os certificados devem conter as seguintes indicações:
Dutch: De aanvragen voor invoercertificaten en de certificaten bevatten de volgende vermeldingen:
Danish: Importlicensansøgningen og importlicensen skal indeholde følgende angivelser:
Swedish: I ansökan om importlicens och i själva licensen skall följande uppgifter anges:
Finnish: Tuontitodistushakemuksissa ja todistuksissa on oltava seuraavat maininnat:
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής και τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: V žádostech o dovozní licence a v licencích jsou uvedeny tyto údaje:
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenie a povolenie obsahujú tieto informácie:
Polish: Wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz oraz same pozwolenia zawierają następujące wpisy:
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmekben és az engedélyekben az alábbi bejegyzéseknek kell szerepelniük:
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja in uvozna dovoljenja vsebujejo naslednje vnose:
Estonian: Impordilitsentsi taotlusse ja litsentsile tehakse järgmised märked:
Latvian: Ievešanas atļaujas pieteikumos un atļaujās ir šādi ieraksti:
Lithuanian: Importo licencijų paraiškose ir licencijose pateikiami šie įrašai:
English: in box 20: at least one of the entries listed in part A of Annex II;
French: dans la case 20: au moins une des mentions figurant dans la partie A de l’annexe II;
German: in Feld 20: mindestens eine der in Anhang II Teil A aufgeführten Angaben;
Spanish: en la casilla 20: al menos, una de las menciones que figuran en el anexo II, parte A;
Italian: nella casella 20, almeno una delle diciture elencate nell'allegato II, parte A;
Portuguese: Na casa 20: pelo menos uma das menções indicadas na parte A do anexo II;
Dutch: in vak 20: ten minste een van de in deel A van bijlage II opgenomen vermeldingen;
Danish: i rubrik 20: mindst én af de angivelser, der er anført i del A i bilag II
Swedish: I fält 20: Minst en av de uppgifter som förtecknas i del A i bilaga II.
Finnish: 20 kohdassa: vähintään yksi liitteessä II olevassa A osassa luetelluista maininnoista;
Greek: στη θέση 20: τουλάχιστον μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α·
Czech: v kolonce 20: nejméně jeden z údajů uvedených v části A přílohy II;
Slovak: v kolónke 20: aspoň jeden z údajov uvedených v časti A prílohy II;
Polish: w polu 20: co najmniej jeden z wpisów wymienionych w części A załącznika II;
Hungarian: a 20. rovatban: a II. melléklet A. részében szereplő bejegyzések közül legalább egy;
Slovenian: v polju 20: najmanj enega od vnosov iz dela A Priloge II;
Estonian: lahtrisse 20: vähemalt üks II lisa A osas loetletud märge;
Latvian: ailē: vismaz viens no II pielikuma A daļā minētajiem ierakstiem;
Lithuanian: 20 langelyje: bent vienas iš II priedo A dalyje nurodytų įrašų;
English: in box 24 (in the case of licences): at least one of the entries listed in part B of Annex II.
French: dans la case 24 (pour les certificats): au moins une des mentions figurant dans la partie B de l’annexe II.
German: in Feld 24 (bei Lizenzen): mindestens eine der in Anhang II Teil B aufgeführten Angaben.
Spanish: en la casilla 24 (en lo que respecta a los certificados): al menos, una de las menciones que figuran en el anexo II, parte B.
Italian: nella casella 24 (nel caso dei titoli): almeno una delle diciture elencate nell'allegato II, parte B.
Portuguese: Na casa 24 (no caso dos certificados): pelo menos uma das menções indicadas na parte B do anexo II.
Dutch: in vak 24 (in het geval van certificaten): ten minste een van de in deel B van bijlage II opgenomen vermeldingen.
Danish: i rubrik 24 (for licenser): mindst én af de angivelser, der er anført i del B i bilag II.
Swedish: I fält 24 (i fråga om licenser): Minst en av de uppgifter som förtecknas i del B i bilaga II.
Finnish: 24 kohdassa (todistuksissa): vähintään yksi liitteessä II olevassa B osassa luetelluista maininnoista.
Greek: στη θέση 24 (για τα πιστοποιητικά): τουλάχιστον μια από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β.
Czech: v kolonce 24 (u licencí): nejméně jeden z údajů uvedených v části B přílohy II.
Slovak: v kolóne 24 (v prípade povolení): aspoň jeden z údajov uvedených v časti B prílohy II.
Polish: w polu 24 (w przypadku pozwoleń): co najmniej jeden z wpisów wymienionych w części B załącznika II.
Hungarian: a 24. rovatban (az engedélyek esetében): a II. melléklet B. részében szereplő bejegyzések közül legalább egy.
Slovenian: v polju 24 (glede uvoznih dovoljenj): najmanj enega od vnosov iz dela B Priloge II.
Estonian: lahtrisse 24 (litsentsi korral): vähemalt üks II lisa B osas loetletud märge.
Latvian: ailē (atļaujām): vismaz viens no II pielikuma B daļā minētajiem ierakstiem.
Lithuanian: 24 langelyje (licencijų atveju): bent vienas iš II priedo B dalyje nurodytų įrašų.
English: Import licences issued under this Regulation shall be valid only for imports into the Member State in which they are issued.
French: Les certificats d'importation au titre du présent règlement ne sont valables que pour les importations dans l'État membre dans lequel ils ont été délivrés.
German: Die gemäß dieser Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen gelten nur für Einfuhren in den Mitgliedstaat, in dem sie erteilt werden.
Spanish: Los certificados de importación expedidos en virtud del presente Reglamento solo serán válidos para las importaciones al Estado miembro en que se hayan expedido.
Italian: I titoli di importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento sono validi esclusivamente per le importazioni nello Stato membro in cui sono stati rilasciati.
Portuguese: Os certificados de importação emitidos ao abrigo do presente regulamento apenas são eficazes para importações no Estado-Membro em que forem emitidos.
Dutch: De op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten zijn slechts geldig voor invoer in de lidstaat waar zij zijn afgegeven.
Danish: Importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, er kun gyldige for import til den medlemsstat, hvor de er udstedt.
Swedish: Importlicenser som utfärdas enligt denna förordning skall endast vara giltig för import till de medlemsstater där de har utfärdats.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti myönnetyt tuontitodistukset ovat voimassa tuontia varten ainoastaan siihen jäsenvaltioon, jossa ne on myönnetty.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού ισχύουν μόνο για τις εισαγωγές στο κράτος μέλος στο οποίο εκδίδονται.
Czech: Dovozní licence vydané podle tohoto nařízení jsou platné pouze pro dovozy do členského státu, v němž byly vydány.
Slovak: Dovozné povolenia vydané podľa tohto nariadenia sú platné iba v prípade dovozu do členského štátu, v ktorom sú vydané.
Polish: Pozwolenia na przywóz wydane na mocy niniejszego rozporządzenia są ważne wyłącznie dla przywozów do państw członkowskich, w których zostały wydane.
Hungarian: Az e rendelet alapján kiadott behozatali engedélyek csak abba a tagállamba irányuló importra érvényesek, amelyekre azokat kiadták.
Slovenian: Uvozna dovoljenja, izdana v skladu s to uredbo, veljajo samo za uvoz v državo članico, v kateri so izdana.
Estonian: Käesoleva määruse alusel välja antud impordilitsentsid kehtivad ainult impordi puhul liikmesriiki, kus need on välja antud.
Latvian: Saskaņā ar šo regulu izdotās ievešanas atļaujas ir derīgas tikai ievešanai tajā dalībvalstī, kurā tās izdotas.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą išduotos importo licencijos galioja tik importui į jas išdavusią valstybę narę.
English: They shall be valid to the end of the marketing year 2006/07.
French: Leur validité correspond à la campagne de commercialisation 2006/2007.
German: Sie gelten bis zum Ende des Wirtschaftsjahrs 2006/07.
Spanish: Serán válidos hasta el término de la campaña de comercialización 2006/07.
Italian: Essi sono validi fino al termine della campagna 2006/2007.
Portuguese: São eficazes até ao final da campanha de comercialização de 2006/2007.
Dutch: Zij zijn geldig tot het einde van het verkoopseizoen 2006/2007.
Danish: De er gyldige indtil udgangen af produktionsåret 2006/07.
Swedish: De skall vara giltiga till och med utgången av regleringsåret 2006/07.
Finnish: Ne ovat voimassa markkinointivuoden 2006/2007 loppuun.
Greek: Ισχύουν έως το τέλος της περιόδου εμπορίας 2006/07.
Czech: Jsou platné do konce hospodářského roku 2006/07.
Slovak: Platia do konca hospodárskeho roku 2006/2007.
Polish: Są one ważne do końca roku gospodarczego 2006/2007.
Hungarian: Azok a 2006/2007-es gazdasági év végéig érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja veljajo do konca tržnega leta 2006/2007.
Estonian: Kõnealused litsentsid kehtivad 2006/2007. turustusaasta lõpuni.
Latvian: Tās ir derīgas līdz 2006./2007. tirdzniecības gada beigām.
Lithuanian: Licencijos galioja iki 2006–2007 prekybos metų pabaigos.
English: End of application
French: Fin d'application
German: Ende der Gültigkeit
Spanish: Fin de aplicación
Italian: Fine dell'applicazione
Portuguese: Fim da aplicação
Dutch: Einde van de toepassing
Danish: Gyldighedsperiodens udløb
Swedish: Upphörande av tillämpningen
Finnish: Soveltamisen päättyminen
Greek: Λήξη της εφαρμογής
Czech: Konec použití
Slovak: Skončenie uplatňovania
Polish: Koniec stosowania
Hungarian: Az érvényesség vége
Slovenian: Konec uporabe
Estonian: Kohaldamise lõpptähtaeg
Latvian: Piemērošanas termiņa beigas
Lithuanian: Taikymo pabaiga
English: TRANSITIONAL MEASURES TO AVOID SPECULATION AND MARKET DISTURBANCE
French: MESURES TRANSITOIRES VISANT A EVITER LA SPECULATION ET LES PERTURBATIONS DU MARCHE
German: ÜBERGANGSMASSNAHMEN ZUR VERHINDERUNG VON SPEKULATIONEN UND MARKTSTÖRUNGEN
Spanish: MEDIDAS TRANSITORIAS DESTINADAS A EVITAR LA ESPECULACIÓN Y LAS PERTURBACIONES DEL MERCADO
Italian: MISURE TRANSITORIE DESTINATE AD EVITARE MOVIMENTI SPECULATIVI O PERTURBAZIONI DEL MERCATO
Portuguese: MEDIDAS TRANSITÓRIAS DESTINADAS A EVITAR ESPECULAÇÕES E PERTURBAÇÔES DO MERCADO
Dutch: OVERGANGSMAATREGELEN OM SPECULATIE EN VERSTORING VAN DE MARKT TE VOORKOMEN
Danish: OVERGANGSFORANSTALTNINGER TIL HINDRING AF SPEKULATION OG MARKEDSFORSTYRRELSER
Swedish: ÖVERGÅNGSÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA SPEKULATION OCH STÖRNINGAR PÅ MARKNADEN
Finnish: SIIRTYMÄTOIMENPITEET KEINOTTELUN JA MARKKINAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΣ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
Czech: PŘECHODNÁ OPATŘENÍ ZA ÚČELEM ZABRÁNĚNÍ SPEKULACI A NARUŠENÍ TRHU
Slovak: PRECHODNÉ OPATRENIA ZABRAŇUJÚCE ŠPEKULÁCIÁM A NARÚŠANIU TRHU
Polish: ŚRODKI PRZEJŚCIOWE DLA ZAPOBIEŻENIA SPEKULACJOM I ZAKŁÓCENIOM NA RYNKU
Hungarian: ÁTMENETI INTÉZKEDÉSEK A SPEKULÁCIÓ ÉS A PIACI ZAVAROK ELKERÜLÉSE CÉLJÁBÓL
Slovenian: PREHODNI UKREPI ZA PREPREČEVANJE ŠPEKULACIJ IN TRŽNIH MOTENJ
Estonian: ÜLEMINEKUMEETMED SPEKULATSIOONI JA TURUHÄIRETE VÄLTIMISEKS
Latvian: PĀREJAS PASĀKUMI, LAI IZVAIRĪTOS NO SPEKULĀCIJĀM UN TIRGUS TRAUCĒJUMA
Lithuanian: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO PRIEMONĖS SIEKIANT IŠVENGTI SPEKULIAVIMO IR RINKOS SUTRIKIMŲ
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Begripsomschrijvingen
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Definicije
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžtys
English: For the purposes of this Chapter, the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent chapitre, on entend par:
German: Für die Zwecke dieses Kapitels gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A efectos del presente capítulo, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente capo si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos do presente capítulo, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk gelden de volgende begripsomschrijvingen:
Danish: I dette kapitel forstås følgende ved:
Swedish: I detta kapitel gäller följande definitioner:
Finnish: Tässä luvussa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely této kapitoly se:
Slovak: Na účely tejto kapitoly sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Do celów niniejszego rozdziału stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E fejezet alkalmazásában az alábbi meghatározások alkalmazandók:
Slovenian: V tem poglavju se uporabljajo naslednje definicije:
Estonian: Käesoleva peatüki kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā nodaļā izmantojamas šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame skyriuje taikomos šios apibrėžtys:
English: ‘sugar’ means:
French: «sucre»:
German: „Zucker“ ist
Spanish: «azúcar»:
Italian: per «zucchero» si intende:
Portuguese: «açúcar»:
Dutch: onder „suiker” wordt verstaan:
Danish: »sukker«:
Finnish: ilmaisulla ’sokeri’ tarkoitetaan:
Greek: ως «ζάχαρη» νοείται:
Czech: „cukrem“ rozumí:
Slovak: „cukor“ znamená:
Polish: „cukier” oznacza:
Hungarian: „cukor”:
Slovenian: „sladkor“ pomeni:
Latvian: “cukurs” ir:
Lithuanian: „cukrus“ – tai:
English: beet sugar and cane sugar, in solid form, falling within CN code 1701;
French: le sucre de betterave et le sucre de canne, sous forme solide, relevant du code NC 1701;
German: Rüben- und Rohrzucker, fest, des KN-Codes 1701;
Spanish: el azúcar de remolacha y el azúcar de caña, en estado sólido, del código NC 1701,
Italian: zucchero di canna e di barbabietola, allo stato solido, di cui al codice NC 1701;
Portuguese: o açúcar de beterraba e açúcar de cana, no estado sólido, do código NC 1701;
Dutch: beetwortelsuiker en rietsuiker in vaste vorm van GN-code 1701;
Danish: rør- og roesukker i fast form under KN-kode 1701
Swedish: socker i) betsocker och rörsocker i fast form som omfattas av KN-nummer 1701,
Finnish: CN-koodiin 1701 kuuluvaa jähmeää juurikas- ja ruokosokeria;
Greek: η ζάχαρη από ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμο, σε στερεά μορφή, του κωδικού ΣΟ 1701·
Czech: řepný cukr a třtinový cukr v pevném stavu kódu KN 1701,
Slovak: repný cukor a trstinový cukor v pevnom stave patriaci pod číselný znak KN 1701;
Polish: cukier buraczany i trzcinowy w postaci stałej objęty kodem CN 1701;
Hungarian: i. az 1701 KN-kód alá tartozó répa- és nádcukor, szilárd állapotban;
Slovenian: sladkor iz sladkorne pese in sladkor iz sladkornega trsa v trdni obliki pod oznako KN 1701;
Estonian: suhkur i) CN-koodi 1701 alla kuuluv tahke peedisuhkur ja roosuhkur,
Latvian: biešu cukurs un niedru cukurs cietā stāvoklī, kas atbilst KN kodam 1701;
Lithuanian: runkelių ir cukranendrių kieto pavidalo cukrus, klasifikuojamas KN 1701 kodu;
English: sugar syrup falling within CN codes 17026095 and 17029099;
French: le sirop de sucre relevant des codes NC 17026095 et 17029099;
German: Zuckersirup der KN-Codes 17026095 und 17029099;
Spanish: el jarabe de azúcar de los códigos NC 17026095 y 17029099,
Italian: sciroppo di zucchero di cui ai codici NC 17026095 e 17029099;
Portuguese: o xarope de açúcar dos códigos NC 17026095 e 17029099;
Dutch: suikerstroop van de GN-codes 17026095 en 17029099;
Danish: sukkersirup under KN-kode 17026095 og 17029099
Swedish: inulinsirap som omfattas av KN-nummer 17026095 eller 17029099, och
Finnish: CN-koodeihin 17026095 ja 17029099 kuuluvaa sokerisiirappia;
Greek: το σιρόπι ζάχαρης των κωδικών ΣΟ 17026095 και 17029099·
Czech: cukerný sirup kódů KN 17026095 a 17029099,
Slovak: cukrový sirup patriaci pod číselné znaky KN 17026095 a 17029099;
Polish: syrop cukrowy objęty kodami CN 17026095 i 17029099;
Hungarian: az 17026095 és 17029099 KN-kód alá tartozó cukorszirup;
Slovenian: sladkorni sirup pod oznakama KN 17026095 in 17029099;
Estonian: CN-koodide 17026095 ja 17029099 alla kuuluv suhkrusiirup,
Latvian: cukura sīrups, kas atbilst KN kodiem 17026095 un 17029099;
Lithuanian: cukraus sirupas, klasifikuojamas KN 17026095 ir 17029099 kodais;
English: inulin syrup falling within CN codes 17026080 and 17029080;
French: le sirop d'inuline relevant des codes NC 17026080 et 17029080;
German: Inulinsirup der KN-Codes 17026080 und 17029080;
Spanish: el jarabe de inulina de los códigos NC 17026080 y 17029080;
Italian: sciroppo d'inulina di cui ai codici NC 17026080 e 17029080;
Portuguese: o xarope de inulina dos códigos NC 17026080 e 17029080;
Dutch: inulinestroop van de GN-codes 17026080 en 17029080;
Danish: inulinsirup under KN-kode 17026080 og 17029080
Swedish: inulinsirap som omfattas av KN-nummer 17026080 eller 17029080. b)
Finnish: CN-koodeihin 17026080 ja 17029080 kuuluvaa inuliinisiirappia;
Greek: το σιρόπι ινουλίνης των κωδικών ΣΟ 17026080 και 17029080·
Czech: inulinový sirup kódů KN 17026080 a 17029080;
Slovak: inulínový sirup patriaci pod číselné znaky KN 17026080 a 17029080;
Polish: syrop inulinowy objęty kodami CN 17026080 i 17029080;
Hungarian: az 17026080 és 17029080 KN-kód alá tartozó inulinszirup;
Slovenian: inulinski sirup pod oznakama KN 17026080 in 17029080;
Estonian: CN-koodide 17026080 ja 17029080 alla kuuluv inuliinisiirup; b)
Latvian: inulīna sīrups, kas atbilst KN kodiem 17026080 un 17029080;
Lithuanian: inulino sirupas, klasifikuojamas KN 17026080 ir 17029080 kodais;
English: ‘isoglucose’ means the product falling within CN codes 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 and 21069030;
French: «isoglucose»: le produit relevant des codes NC 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 et 21069030;
German: „Isoglucose“ ist das Erzeugnis der KN-Codes 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 und 21069030;
Spanish: «isoglucosa»: el producto de los códigos NC 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 y 21069030;
Italian: per «isoglucosio» si intende il prodotto di cui ai codici NC 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 e 21069030;
Portuguese: «isoglicose»: o produto dos códigos NC 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 e 21069030;
Dutch: onder „isoglucose” wordt verstaan de producten van de GN-codes 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 en 21069030;
Danish: »isoglucose«: produkter under KN-kode 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 og 21069030
Swedish: isoglukos produkt som omfattas av KN-nummer 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 eller 21069030. c)
Finnish: ilmaisulla ’isoglukoosi’ tarkoitetaan CN-koodeihin 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 ja 21069030 kuuluvaa tuotetta;
Greek: ως «ισογλυκόζη» νοείται το προϊόν των κωδικών ΣΟ 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 και 21069030·
Czech: „isoglukosou“ rozumí produkt kódů KN 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 a 21069030;
Slovak: „izoglukóza“ znamená výrobok patriaci pod číselné znaky KN 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 a 21069030;
Polish: „izoglukoza” oznacza produkt objęty kodami CN 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 i 21069030;
Hungarian: „izoglükóz”: az 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 és a 21069030 KN-kód alá tartozó termék;
Slovenian: „izoglukoza“ pomeni proizvod pod oznakami KN 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 in 21069030;
Estonian: isoglükoos CN-koodide 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 ja 21069030 alla kuuluv toode; c)
Latvian: “izoglikoze” ir produkts, kas atbilst KN kodiem 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 un 21069030;
Lithuanian: „izogliukozė“ – tai produktas, klasifikuojamas KN 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 ir 21069030 kodais;
English: ‘fructose’ means chemically pure fructose under CN code 17025000.
French: «fructose»: le fructose chimiquement pur relevant du code NC 17025000.
German: „Fructose“ ist chemisch reine Fructose des KN-Codes 17025000.
Spanish: «fructosa»: la fructosa químicamente pura del código NC 17025000.
Italian: per «fruttosio» si intende il fruttosio chimicamente puro di cui al codice NC 17025000.
Portuguese: «frutose»: frutose quimicamente pura do código NC 17025000.
Dutch: onder „fructose” wordt verstaan chemisch zuivere fructose van GN-code 17025000.
Danish: »fruktose«: kemisk ren fruktose under KN-kode 17025000.
Swedish: fruktos kemiskt ren fruktos som omfattas av KN-nummer 17025000.
Finnish: ilmaisulla ’fruktoosi’ tarkoitetaan CN-koodiin 17025000 kuuluvaa kemiallisesti puhdasta fruktoosia.
Greek: ως «φρουκτόζη» νοείται η χημικώς καθαρή φρουκτόζη του κωδικού ΣΟ 17025000.
Czech: „fruktosou“ rozumí chemicky čistá fruktosa kódu KN 17025000.
Slovak: „fruktóza“ znamená chemicky čistú fruktózu s číselným znakom KN 17025000.
Polish: „fruktoza” oznacza chemicznie czystą fruktozę objętą kodem CN 17025000.
Hungarian: „gyümölcscukor”: az 17025000 KN-kód alá tartozó vegytiszta gyümölcscukor.
Slovenian: „fruktoza“ pomeni kemično čisto fruktozo pod oznako KN 17025000.
Estonian: fruktoos CN-koodi 17025000 alla kuuluv keemiliselt puhas fruktoos.
Latvian: “fruktoze” ir ķīmiski tīra fruktoze ar KN kodu 17025000.
Lithuanian: „fruktozė“ – tai chemiškai gryna fruktozė, klasifikuojama KN 17025000 subpozicijoje.