FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the course of the present investigation it was found that frozen strawberries were manufactured in the Community by:
French: Au cours de la présente enquête, il a été établi que les fraises congelées produites dans la Communauté l'étaient par:
German: Im Verlauf dieser Untersuchung wurde festgestellt, dass die folgenden Unternehmen gefrorene Erdbeeren in der Gemeinschaft herstellen:
Spanish: Durante la actual investigación se constató que, en la Comunidad, las fresas congeladas eran manufacturadas por:
Italian: Nel corso della presente inchiesta è risultato che le fragole congelate erano prodotte nella Comunità da:
Portuguese: No decurso do presente inquérito, constatou-se que os morangos congelados eram fabricados na Comunidade por:
Dutch: Tijdens dit onderzoek werd geconstateerd dat ingevroren aardbeien in de Gemeenschap werden geproduceerd door:
Danish: I løbet af undersøgelsen blev det konstateret, at frosne jordbær blev fremstillet i Fællesskabet af:
Swedish: Under undersökningen konstaterades det att frysta jordgubbar framställdes i gemenskapen av följande:
Finnish: Tutkimuksen aikana havaittiin, että jäädytettyjä mansikoita tuottivat yhteisössä seuraavat tahot:
Greek: Κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας διαπιστώθηκε ότι οι κατεψυγμένες φράουλες παρασκευάζονταν στην Κοινότητα από:
Czech: V průběhu tohoto šetření bylo zjištěno, že zmrazené jahody vyrábí ve Společenství:
Slovak: V priebehu terajšieho prešetrovania sa zistilo, že v Spoločenstve mrazené jahody vyrába:
Polish: W trakcie niniejszego dochodzenia stwierdzono, że mrożone truskawki są wytwarzane we Wspólnocie przez:
Hungarian: A jelenlegi vizsgálat során megállapítást nyert, hogy a fagyaszott földieper közösségi előállítói a következők:
Slovenian: Med potekom te preiskave je bilo ugotovljeno, da zamrznjene jagode v Skupnosti proizvaja:
Estonian: Käesoleva uurimise käigus leiti, et külmutatud maasikaid toodavad ühenduses:
Latvian: Pašreizējās izmeklēšanas gaitā tika konstatēts, ka saldētas zemenes Kopienā ražo:
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą, buvo nustatyta, kad šaldytas braškes ir žemuoges Bendrijoje gamino:
English: 26 Community producers which were complainants or explicitly supported the complaint.
French: vingt-six producteurs communautaires qui ont agi à titre de plaignants ou ont soutenu explicitement la plainte.
German: 26 Gemeinschaftshersteller, die entweder selbst als Antragsteller auftraten oder den Antrag ausdrücklich unterstützten.
Italian: 26 produttori comunitari che erano denunzianti o sostenevano esplicitamente la denunzia.
Dutch: 26 communautaire producenten die klagers waren of de klacht uitdrukkelijk steunden.
Danish: 26 EF-producenter, der var klagere eller eksplicit støttede klagen.
Finnish: 26 yhteisön tuottajaa, jotka olivat valituksen tekijöitä tai tukivat valitusta.
Greek: 26 κοινοτικούς παραγωγούς που ήταν καταγγέλλοντες ή ρητώς υποστήριζαν την καταγγελία.
Czech: 26 výrobců ze Společenství, kteří byli žadateli anebo podnět výslovně podpořili.
Polish: 26 producentów wspólnotowych, którzy są skarżącymi lub wyraźnie popierają skargę.
Hungarian: 26 panaszos, vagy a panaszt nyíltan támogató közösségi termelő.
Slovenian: 26 proizvajalcev Skupnosti, ki so bili pritožniki ali so izrecno podprli pritožnika.
Estonian: 26 ühenduse tootjat, kes esitasid kaebuse või seda üheselt toetasid.
Latvian: 26 Kopienas ražotāji, kuri bija sūdzības iesniedzēji vai kuri nepārprotami to atbalstīja.
Lithuanian: 26 Bendrijos gamintojai skundo pateikėjai arba pritarusieji skundui.
English: None of these producers was related to any Chinese exporters or importers of the product concerned from the PRC,
French: Aucun de ces producteurs n'était lié à des exportateurs chinois ou à des importateurs du produit concerné de la RPC,
German: Keiner dieser Hersteller war mit einem chinesischen Ausführer oder einem Unternehmen, das die betroffenen Ware aus der VR China einführt, verbunden;
Italian: Nessuno di questi produttori era collegato ad esportatori cinesi o ad importatori del prodotto in esame dalla RPC,
Dutch: Geen van deze producenten was verbonden met Chinese exporteurs of importeurs van het betrokken product uit de VRC;
Danish: Ingen af disse producenter havde forbindelser til nogen kinesiske eksportører eller importører af den pågældende vare fra Kina.
Finnish: Yksikään tuottaja ei ollut etuyhteydessä mihinkään tarkasteltavan tuotteen kiinalaiseen viejään tai Kiinasta tarkasteltavaa tuotetta tuovaan tuojaan.
Greek: Κανένας από τους παραγωγούς αυτούς δεν ήταν συνδεδεμένος με κινέζους εξαγωγείς ή εισαγωγείς του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ,
Czech: Žádný z těchto výrobců nebyl ve spojení s žádným z čínských vývozců či dovozců dotčeného výrobku z ČLR,
Polish: Żaden z tych producentów nie jest powiązany z jakimikolwiek eksporterami chińskimi czy importerami produktu objętego postępowaniem z ChRL,
Hungarian: Közülük egyetlen termelő sem állt kapcsolatban az érintett termék KNK-ból való exportálását végző kínai exportőrökkel vagy importőrökkel,
Slovenian: Nobeden od teh proizvajalcev ni bil povezan z nobenim kitajskim izvoznikom ali uvoznikom zadevnega proizvoda iz LRK,
Estonian: Ükski neist tootjatest ei olnud seotud vaatlusaluse toote Hiina eksportijate ega Hiina RVst importijatega,
Latvian: Neviens no tiem nebija saistīts ar kādu Ķīnas attiecīgā produkta eksportētāju vai importētāju no Ķīnas,
Lithuanian: Nė vienas šių gamintojų nebuvo susijęs su jokiais Kinijos eksportuotojais arba svarstomosios prekės importuotojais iš KLR,
English: a large number of Community producers that did not take a position on the complaint (silents) and did not cooperate with the investigation.
French: un grand nombre de producteurs communautaires qui n'ont pas pris position au sujet de la plainte («producteurs muets») et qui n'ont pas coopéré à l'enquête.
German: eine große Zahl Gemeinschaftshersteller, die zu dem Antrag nicht Stellung bezogen (nachstehend „neutrale“ Gemeinschaftshersteller genannt) und die an der Untersuchung nicht mitarbeiteten.
Italian: un gran numero di produttori comunitari che non hanno preso posizione in merito alla denunzia («produttori muti») e che non hanno collaborato all’inchiesta.
Dutch: een groot aantal communautaire producenten die geen standpunt over de klacht hebben ingenomen (stille producenten) en niet aan het onderzoek hebben meegewerkt.
Danish: Et stort antal EF-producenter, som ikke tog stilling til klagen (»tavse EF-producenter«) og ikke var samarbejdsvillige i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Ett stort antal gemenskapsproducenter som inte tog ställning till klagomålet och inte samarbetade i undersökningen.
Finnish: Suuri määrä yhteisön tuottajia, jotka eivät esittäneet kantaansa valitukseen eivätkä tehneet yhteistyötä tutkimuksessa.
Greek: μεγάλος αριθμός κοινοτικών παραγωγών δεν έλαβαν θέση όσον αφορά την καταγγελία («σιωπηροί») και δεν συνεργάστηκαν με την έρευνα.
Czech: značný počet výrobců ze Společenství, kteří se k podnětu nevyjádřili (tzv. tiší) a na šetření nespolupracovali.
Slovak: mnoho ďalších výrobcov Spoločenstva, ktorí k podmetu nezaujali stanovisko (nevyjadrili sa) a pri prešetrovaní nespolupracovali.
Polish: dużą liczbę producentów wspólnotowych, którzy nie zajęli stanowiska w sprawie skargi („podmioty milczące”) i nie współpracowali w ramach dochodzenia.
Hungarian: több olyan közösségi termelő, aki nem foglalt állást a panasszal kapcsolatban („a távolmaradó termelők”), és aki nem működött együtt a vizsgálatban.
Slovenian: veliko število proizvajalcev Skupnosti ni zavzelo stališča o pritožbi („molčeči“) in niso sodelovali v preiskavi.
Estonian: paljud ühenduse tootjad, kes ei võtnud kaebuse suhtes seisukohta ega teinud uurimises koostööd.
Latvian: daudzi Kopienas ražotāji, kuri nepiedalījās sūdzības iesniegšanā (klusējošie ražotāji) un kuri nesadarbojās izmeklēšanā.
Lithuanian: daug Bendrijos gamintojų, kurie neišreiškė nuomonės dėl skundo (tylieji) ir nebendradarbiavo atliekant tyrimą.
English: Many of these producers are known to be related to the user/importer sector.
French: Il est connu que beaucoup de ces producteurs sont liés au secteur des utilisateurs/importateurs.
German: Viele dieser Hersteller stehen bekanntermaßen mit der Verwenderseite oder der Einfuhrwirtschaft in Verbindung.
Italian: Molti di questi produttori sono considerati collegati al settore utenti/importatori.
Dutch: Van veel van deze producenten is bekend dat zij banden hebben met de sector van de gebruikers/importeurs.
Danish: Mange af disse producenter har forbindelser til bruger-/importsektoren.
Swedish: Om många av dessa producenter vet man att de är närstående till användar- och /eller importsektorn.
Finnish: Monet näistä tuottajista ovat etuyhteydessä käyttäjä-/tuojasektoriin.
Greek: Πολλοί από αυτούς τους παραγωγούς είναι γνωστό ότι συνδέονται με τον κλάδο των χρηστών/εισαγωγέων.
Czech: U řady z těchto výrobců je známo spojení s uživatelským či dovozním sektorem.
Slovak: Je známe, že mnohí z týchto výrobcov sú prepojení so spotrebiteľským sektorom a s dovozcami.
Polish: Wiadomo, że wielu z tych producentów posiada powiązania z sektorem użytkowników/importerów.
Hungarian: E termelők közül sokról ismeretes, hogy kapcsolattal rendelkezik a felhasználói/importőri ágazattal.
Slovenian: Za številne od teh proizvajalcev je znano, da so povezani z uporabniškim/uvozniškim sektorjem.
Estonian: Paljud neist tootjatest on teadaolevalt kasutajate ja importijate sektoriga seotud.
Latvian: Daudzi no ražotājiem, par kuriem zināms, ka tie ir saistīti ar lietotāju/importētāju nozari.
Lithuanian: Yra žinoma, kad daugelis šių gamintojų yra susiję su naudotojų ir (arba) importuotojų sektoriumi.
English: DEFINITION OF THE COMMUNITY INDUSTRY
French: DÉFINITION DE L'INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE
German: DEFINITION DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER GEMEINSCHAFT
Spanish: DEFINICIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA COMUNIDAD
Italian: DEFINIZIONE DI INDUSTRIA COMUNITARIA
Portuguese: DEFINIÇÃO DA INDÚSTRIA COMUNITÁRIA
Dutch: DEFINITIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: DEFINITION AF EF-ERHVERVSGRENEN
Swedish: DEFINITION AV GEMENSKAPSINDUSTRIN
Finnish: YHTEISÖN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Czech: DEFINICE VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: VYMEDZENIE POJMU VÝROBNÉ ODVETVIE SPOLOČENSTVA
Polish: DEFINICJA PRZEMYSŁU WSPÓLNOTOWEGO
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI GAZDASÁGI ÁGAZAT MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV INDUSTRIJE SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TOOTMISHARU MÄÄRATLUS
Latvian: KOPIENAS RAŽOŠANAS NOZARES DEFINĪCIJA
Lithuanian: BENDRIJOS PRAMONĖS APIBRĖŽIMAS
English: This represents around 29 % of the total volume of the like product produced in the Community and thus constitutes a major proportion of the Community production.
French: Cela équivaut à environ 29 % du volume total de production du produit similaire dans la Communauté et représente par conséquent une proportion majeure de la production communautaire.
German: Dies entspricht etwa 29 % der Gesamtproduktion der gleichartigen Ware und damit einem erheblichen Teil der Gemeinschaftsproduktion der betroffenen Ware.
Italian: Ciò equivale a circa il 29 % del volume totale di produzione del prodotto simile nella Comunità e rappresenta pertanto una proporzione importante della produzione comunitaria.
Portuguese: Isto representa cerca de 29 % do volume total do produto similar produzido na Comunidade e constitui, assim, uma parte importante da produção comunitária.
Dutch: Dit is ongeveer 29 % van de in de Gemeenschap geproduceerde totale hoeveelheid van het soortgelijke product en vertegenwoordigt dus een groot deel van de productie van de Gemeenschap.
Danish: Det udgør omkring 29 % af den samlede mængde af den samme vare, der produceres i Fællesskabet, og dermed en væsentlig andel af fællesskabsproduktionen.
Swedish: Detta motsvarar cirka 29 % av den totala volymen av den likadana produkten som framställs i gemenskapen och utgör därmed en väsentlig andel av gemenskapsproduktionen.
Finnish: Tämä on noin 29 prosenttia yhteisössä tuotetun samankaltaisen tuotteen kokonaismäärästä ja muodostaa näin ollen pääosan yhteisön tuotannosta.
Greek: Αυτό αντιστοιχεί περίπου στο 29 % του συνολικού όγκου του ομοειδούς προϊόντος που παράγεται στην Κοινότητα και, συνεπώς, αποτελεί μείζον ποσοστό της κοινοτικής παραγωγής.
Czech: To představuje přibližně 29 % celkového objemu obdobného výrobku vyrobeného ve Společenství, a tím také významný podíl výroby ve Společenství.
Polish: Odpowiada to około 29 % całkowitej wielkości produktu podobnego wytworzonego we Wspólnocie, a zatem stanowi znaczącą część produkcji wspólnotowej.
Hungarian: Ez a Közösségben előállított érintett termék teljes mennyiségének közel 29 %-a, és mint ilyen, a közösségi termelésben jelentős aránnyal van jelen.
Slovenian: To predstavlja okrog 29 % celotnega obsega podobnega proizvoda, proizvedenega v Skupnosti, in tako tvori glavni delež proizvodnje Skupnosti.
Estonian: See moodustab ligikaudu 29 % ühenduses toodetava samasuguse toote kogumahust ja seega olulise osa ühenduse toodangust.
Latvian: Tas ir apmēram 29 % no līdzīga Kopienā saražotā produkta apjoma un tāpēc veido ievērojamu Kopienas ražošanas daļu.
Lithuanian: Tai sudaro apie 29 % viso Bendrijoje pagamintos panašios prekės kiekio ir didžiąją dalį Bendrijos gamybos.
English: It was argued by certain interested parties that some of the 26 cooperating companies had withdrawn their support for the proceedings.
French: Certaines parties intéressées ont prétendu que plusieurs des vingt-six sociétés ayant coopéré avaient retiré leur soutien à la procédure.
Spanish: Algunas partes interesadas adujeron que algunas de las 26 empresas que cooperaron habían retirado su apoyo para el proceso.
Portuguese: Certas partes interessadas argumentaram que algumas das 26 empresas que colaboraram no inquérito tinham retirado o seu apoio ao processo.
Dutch: Sommige belanghebbenden voerden aan dat enkele van de 26 medewerkende ondernemingen hun steun voor de procedure hadden ingetrokken.
Danish: Visse interesserede parter fremførte det argument, at nogle af de 26 samarbejdsvillige virksomheder havde trukket deres støtte til proceduren tilbage.
Swedish: Några berörda parter hävdade att vissa av de 26 samarbetande företagen inte längre stödde förfarandet.
Finnish: Eräät asianomaiset osapuolet väittivät, että jotkin 26:sta yhteistyössä toimineista yrityksistä olivat peruuttaneet tukensa menettelylle.
Greek: Υποστηρίχθηκε από ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ότι ορισμένες από τις 26 συνεργαζόμενες εταιρείες απέσυραν την υποστήριξή τους όσον αφορά τη διαδικασία.
Czech: Některými zúčastněnými stranami bylo uváděno, že některé ze 26 spolupracujících společností odvolaly svou podporu řízení.
Slovak: Niektoré zainteresované strany namietali, že niektoré z 26 spolupracujúcich spoločností stiahli svoju podporu tomuto konaniu.
Polish: Pewne zainteresowane strony utrzymywały, że niektóre z 26 współpracujących przedsiębiorstw wycofały swoje poparcie dla postępowania.
Hungarian: Bizonyos érdekelt felek úgy érveltek, hogy a 26 együttműködő vállalat közül néhány visszavonta az eljárás támogatását.
Estonian: Mõned huvitatud isikud väitsid, et teatavad äriühingud 26st koostöös osalevast äriühingust olid menetluse toetamisest loobunud.
Latvian: Atsevišķas ieinteresētās personas apgalvoja, ka 26 uzņēmumi, kuri sadarbojās, ir atsaukuši savu atbalstu procedūrai.
Lithuanian: Kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad kai kurios iš 26 bendradarbiavusių bendrovių atsisakė dalyvauti tyrime.
English: However, to the contrary, none of the 26 companies has withdrawn their support.
French: En réalité, aucune des vingt-six sociétés n'a retiré son soutien.
Spanish: Sin embargo, por el contrario, ninguna de las 26 empresas ha retirado su apoyo.
Portuguese: Mas, pelo contrário, nenhuma das 26 empresas retirou o seu apoio.
Dutch: Geen van de 26 ondernemingen heeft echter haar steun ingetrokken.
Danish: Ingen af de 26 virksomheder har imidlertid trukket deres støtte tilbage.
Swedish: Men det är tvärtom så att alla de 26 företagen fortfarande stöder förfarandet.
Finnish: Yksikään 26:sta yhteistyössä toimivasta yrityksestä ei kuitenkaan peruuttanut tukeaan.
Greek: Όμως, αντιθέτως, καμία από τις 26 εταιρείες δεν απέσυρε την υποστήριξή της.
Czech: Toto se však nezakládá na skutečnosti a žádná z těchto 26 společností svou podporu neodvolala.
Slovak: Naopak, žiadna z 26 spoločností svoju podporu nestiahla.
Polish: Jednakże, przeciwnie, żadne z 26 przedsiębiorstw nie wycofało swego poparcia.
Hungarian: Ugyanakkor épp ellenkezőleg: a 26 vállalat egyike sem vonta vissza támogatását.
Estonian: Ükski 26 äriühingust ei ole oma toetust siiski tühistanud.
Latvian: Tomēr, no otras puses, neviens no 26 uzņēmumiem savu atbalstu nav atsaucis.
Lithuanian: Tačiau, priešingai, nė viena iš 26 bendrovių neatsisakė remti.
English: SAMPLING FOR INJURY ASSESSMENT PURPOSES
French: ÉCHANTILLONNAGE À DES FINS D'ÉVALUATION DU PRÉJUDICE
German: STICHPROBENVERFAHREN ZUR BEURTEILUNG DER SCHÄDIGUNG
Spanish: MUESTREO A EFECTOS DE LA EVALUACIÓN DEL PERJUICIO
Italian: CAMPIONAMENTO AI FINI DELL’ANALISI DEL PREGIUDIZIO
Portuguese: AMOSTRAGEM PARA A AVALIAÇÃO DO PREJUÍZO
Dutch: STEEKPROEF OM DE SCHADE TE BEOORDELEN
Danish: ANVENDELSE AF STIKPRØVER MED HENBLIK PÅ SKADESVURDERINGEN
Swedish: STICKPROVSFÖRFARANDE FÖR BEDÖMNINGEN AV SKADA
Finnish: OTANTA VAHINKOA KOSKEVAA ARVIOTA VARTEN
Greek: ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ
Czech: VÝBĚR VZORKU ZA ÚČELEM POSOUZENÍ ÚJMY
Slovak: VÝBER VZORKY NA ÚČELY HODNOTENIA UJMY
Polish: KONTROLA WYRYWKOWA W CELU OCENIENIA SZKODY
Hungarian: MINTAVÉTEL KÁRFELMÉRÉS CÉLJÁBÓL
Slovenian: VZORČENJE ZA NAMEN OCENE ŠKODE
Estonian: VALIMI MOODUSTAMINE KAHJU HINDAMISEKS
Latvian: PARAUGU ATLASE KAITĒJUMA NOVĒRTĒŠANAS VAJADZĪBĀM
Lithuanian: ATRANKA ŽALAI ĮVERTINTI
English: COMMUNITY CONSUMPTION
French: CONSOMMATION COMMUNAUTAIRE
German: GEMEINSCHAFTSVERBRAUCH
Spanish: CONSUMO COMUNITARIO
Italian: CONSUMO COMUNITARIO
Portuguese: CONSUMO COMUNITÁRIO
Dutch: VERBRUIK IN DE GEMEENSCHAP
Danish: FORBRUGET I FÆLLESSKABET
Swedish: FÖRBRUKNING I GEMENSKAPEN
Finnish: YHTEISÖN KULUTUS
Greek: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: SPOTŘEBA VE SPOLEČENSTVÍ
Slovak: SPOTREBA V SPOLOČENSTVE
Polish: KONSUMPCJA WE WSPÓLNOCIE
Hungarian: KÖZÖSSÉGI FOGYASZTÁS
Slovenian: PORABA SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TARBIMINE
Latvian: KOPIENAS PATĒRIŅŠ
Lithuanian: BENDRIJOS VARTOJIMAS
English: During the period considered the Community consumption developed as follows:
French: Au cours de la période considérée, la consommation communautaire a évolué comme suit.
German: Im Bezugszeitraum entwickelte sich der Gemeinschaftsverbrauch wie folgt:
Spanish: Durante el período considerado, el consumo comunitario evolucionó como sigue:
Italian: L’andamento del consumo nella Comunità nel corso del periodo in esame è stato il seguente:
Portuguese: Durante o período considerado, o consumo comunitário registou a seguinte evolução:
Dutch: In de beoordelingsperiode ontwikkelde het verbruik in de Gemeenschap zich als volgt.
Danish: I den betragtede periode udviklede Fællesskabets forbrug sig således:
Swedish: Under skadeundersökningsperioden utvecklades förbrukningen i gemenskapen på följande sätt:
Finnish: Kulutus kehittyi yhteisössä tarkastelujaksolla seuraavasti:
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο η κοινοτική κατανάλωση εξελίχθηκε ως εξής:
Czech: Za posuzované období byl ve Společenství vývoj spotřeby následující:
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa spotreba v Spoločenstve vyvíjala takto:
Polish: W badanym okresie konsumpcja we Wspólnocie kształtowała się w następujący sposób:
Hungarian: Az érintett időszak alatt a közösségi fogyasztás az alábbiak szerint alakult:
Slovenian: V zadevnem obdobju se je poraba Skupnosti razvijala, kot sledi:
Estonian: Ühenduse tarbimine kujunes vaatlusalusel perioodil järgmiselt:
Latvian: Pārskata periodā Kopienas patēriņš attīstījās šādi:
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Bendrijos vartojimas keitėsi taip:
English: Tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: Hoeveelheid in ton
Danish: Tons
Swedish: Ton
Finnish: Tonnia
Greek: Τόνοι
Czech: Tuny
Slovak: Tony
Polish: Tony
Hungarian: Tonna
Slovenian: Tone
Estonian: Tonnides
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo comunitario
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: Forbruget i Fællesskabet
Swedish: Förbrukning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κατανάλωση στην Κοινότητα
Czech: Spotřeba ve Společenství
Slovak: Spotreba v Spoločenstve
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi fogyasztás
Slovenian: Poraba Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Bendrijos vartojimas
English: Index 2002 = 100
French: Indice 2002 = 100
Spanish: Índice 2002 = 100
Italian: Indice 2002 = 100
Portuguese: Índice 2002 = 100
Danish: Indeks 2002 = 100
Swedish: Index (2002 = 100)
Finnish: Indeksi 2002 = 100
Greek: Δείκτης 2002 = 100
Czech: Index (2002 = 100)
Polish: Wskaźnik 2002 = 100
Hungarian: 2002-es index = 100
Slovenian: Indeks 2002 = 100
Estonian: Indeks 2002 = 100
Latvian: indekss = 100
Lithuanian: Indeksas 2002 m. – 100
English: Imported and exported quantities were derived from Eurostat.
French: Les chiffres relatifs aux quantités importées et exportées proviennent d'Eurostat.
German: Die Ein- und Ausfuhrmengen wurden Statistiken von Eurostat entnommen.
Spanish: Las cifras de importación y exportación fueron facilitadas por Eurostat.
Italian: Le cifre relative alle quantità importate ed esportate provengono da Eurostat.
Portuguese: Os dados quantitativos das importações e exportações foram fornecidos pelo Eurostat.
Dutch: De in- en uitvoercijfers zijn afgeleid van gegevens van Eurostat.
Danish: Oplysninger om importerede og eksporterede mængder stammer fra Eurostat.
Swedish: Uppgifter om de kvantiteter som importerats och exporterats lämnades av Eurostat.
Finnish: Tuonti- ja vientimääriä koskevat tiedot saatiin Eurostatilta.
Greek: Τα στοιχεία για τις εισαγόμενες και εξαγόμενες ποσότητες προέρχονται από την Eurostat.
Czech: Dovezená a vyvezená množství byla získána z Eurostatu.
Slovak: Dovezené a vyvezené množstvá vychádzajú z údajov Eurostatu.
Polish: Wielkości przywozu i wywozu pochodzą z Eurostatu.
Hungarian: Az importált és exportált mennyiségekre vonatkozó adatok az Eurostattól származnak.
Slovenian: Uvožene in izvožene količine so bile pridobljene od Eurostata.
Estonian: Imporditud ja eksporditud kogused saadi Eurostatilt.
Latvian: Par importētajiem un eksportētajiem daudzumiem ziņas sniedza Statistikas birojs.
Lithuanian: Duomenys apie importo ir eksporto kiekius gauti iš Eurostato.