FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.’
French: Ne pas utiliser chez les animaux dont le lait est destiné à la consommation humaine.»
German: Nicht anwenden bei Tieren, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.“
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano.».
Italian: Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano.»
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de leite para consumo humano.»
Dutch: Niet voor gebruik bij dieren die melk voor menselijke consumptie produceren.”
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum.«
Swedish: Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion.”
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.”
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε ζώα από τα οποία παράγεται γάλα για ανθρώπινη κατανάλωση.»
Czech: Nepoužívat u zvířat, která produkují mléko pro lidskou spotřebu.“
Slovak: Nepoužívať v prípade dojníc, ktorých mlieko je určené na ľudskú spotrebu.“
Polish: Nie stosować u zwierząt, których mleko jest przeznaczone do spożycia przez ludzi.”.
Hungarian: Nem alkalmazható olyan állatoknál, amelyek emberi fogyasztásra való tejet termelnek.”
Slovenian: Ni za uporabo pri živalih, katerih mleko se proizvaja za prehrano ljudi.“
Estonian: Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima.”
Latvian: Neizmanto dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā.”
Lithuanian: Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonių vartojimui.“
English: For topical use only.’
French: Pour usage topique seulement.»
German: Nur zur äußerlichen Anwendung.“
Spanish: Sólo para uso tópico.».
Italian: Esclusivamente per uso topico.»
Portuguese: Exclusivamente para uso tópico.»
Dutch: Uitsluitend voor uitwendig gebruik.”
Danish: Kun til lokal anvendelse.«
Swedish: Endast för utvärtes bruk.”
Finnish: Ainoastaan ulkoiseen käyttöön.”
Greek: Μόνον για τοπική χρήση.»
Czech: Pouze pro topické použití.“
Slovak: Len na lokálne použitie.“
Polish: Wyłącznie do stosowania miejscowego.”.
Hungarian: Kizárólag helyi alkalmazásra.”
Slovenian: Samo za lokalno uporabo.“
Estonian: Üksnes paikseks kasutuseks.”
Latvian: Tikai lokālai lietošanai.”
Lithuanian: Tik vietiniam naudojimui.“
English: Fluazuron
Spanish: Fluazurón
Portuguese: Fluazurom
Finnish: Fluatsuroni
Greek: Φλουαζουρόνη
Slovak: fluazurón
Estonian: Fluasuroon
Latvian: Fluazurons
Lithuanian: Fluazuronas