English: This form must be used by Member States for the notification of State aid measures which are designed to partially pay insurance premiums of primary agricultural producers, as described by point V.B. 5 of the Community Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 [67]
French: Ce formulaire doit être utilisé par les États membres pour la notification de mesures d'aide d'État conçues pour le paiement partiel de primes d'assurance aux producteurs agricoles primaires, selon la description donnée au point V.B.5 des Lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier [67].
Spanish: El presente impreso debe ser utilizado por los Estados miembros para la notificación de toda medida de ayuda estatal destinada al pago parcial de primas de seguro de los productores primarios agrarios, tal como se describe en el punto V.B.5 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola y forestal 2007-2013 [67].
Italian: Il presente modulo deve essere utilizzato dagli Stati membri per la notifica di regimi di aiuti di Stato destinati alla parziale copertura dei premi assicurativi versati dai produttori agricoli primari conformemente al punto V.B.5 degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 [67].
Portuguese: Este formulário deve ser utilizado pelos Estados-Membros para a notificação de medidas de auxílio estatal destinadas a pagar parcialmente prémios de seguro de produtores agrícolas primários, em conformidade com o ponto V.B.5 das Orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola e florestal no período 2007-2013 [67].
Dutch: Dit formulier moet door de lidstaten worden gebruikt voor de aanmelding van maatregelen inzake staatssteun als bijdrage in verzekeringspremies van primaire producenten in de landbouw zoals bedoeld in hoofdstuk V.B.5 van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 [67].
Danish: Dette skema skal anvendes til anmeldelse af statsstøtteforanstaltninger, der har til formål delvis at betale forsikringspræmier for primærproducenter som beskrevet i punkt V.B.5 i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 [67].
Swedish: Denna blankett skall användas av medlemsstaterna för anmälan av statligt stöd som utformats för att delvis betala försäkringspremier för primärproducenter inom jordbruket, i enlighet med beskrivningen i punkt V.B.5 i Gemenskapens riktlinjer om statligt stöd till jordbruk och skogsbruk 2007-2013 [67].
Finnish: Jäsenvaltioiden on käytettävä tätä lomaketta ilmoittaessaan kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on alkutuotannossa toimivien maataloustuottajien vakuutusmaksujen osittainen korvaaminen vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen [67] V.B.5 kohdan mukaisesti.
Polish: Niniejszy formularz należy zastosować do zgłoszenia środków pomocy państwa, które zostały przewidziane w celu częściowej spłaty składek ubezpieczeniowych podstawowych producentów rolnych, zgodnie z pkt V.B.5 Wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym i leśnym na lata 2007–2013 [67].
Latvian: Šo veidlapu dalībvalstīm jāizmanto, lai paziņotu par visiem valsts atbalsta pasākumiem, kas paredzēti, lai daļēji apmaksātu primāro lauksaimniecības ražotāju apdrošināšanas prēmiju atbilstīgi aprakstam V.B.5. punktā Kopienas Pamatnostādnēs par valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē 2007.–2013. gadam [67].