FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification of the operational programme(s) covered by the report and of its/their managing and certifying authorities.
French: Identifier le(s) programme(s) opérationnel(s) couvert(s) par le rapport et ses/leurs autorités de gestion et de certification.
German: Bezeichnung des/der operationellen Programms/e, auf das/die sich der Bericht bezieht, und der jeweiligen Verwaltungs- und Bescheinigungsbehörden.
Spanish: Identificación del programa o programas operativos que abarca el informe y de sus autoridades de gestión y certificación.
Italian: Indicare il programma o i programmi operativi coperti dal rapporto e le rispettive autorità di gestione e di certificazione.
Portuguese: Identificar o(s) programa(s) operacional (ais) abrangido pelo relatório e respectivas autoridades de gestão e certificação.
Dutch: Aanduiding van het (de) operationele programma(’s) waarop het verslag betrekking heeft, en van de beheers- en certificeringsautoriteiten.
Danish: Oplysning om de(t) operationelle program(mer), rapporten dækker, og om de respektive forvaltnings- og attesteringsmyndigheder.
Swedish: Ange vilket eller vilka operativa program som omfattas av rapporten och vilka förvaltningsmyndigheterna och de attesterande myndigheterna är.
Finnish: tiedot kertomuksen kattamasta toimenpideohjelmasta/kattamista toimenpideohjelmista ja sen/niiden hallinto- ja todentamisviranomaisista.
Greek: Αναφορά του (των) επιχειρησιακού(-ών) προγράμματος(-ων) που καλύπτεται(-ονται) από την έκθεση, καθώς και της διαχειριστικής αρχής και της αρχής πιστοποίησής του (τους).
Czech: Určení operačního programu/operačních programů, jehož/jichž se zpráva týká, a jeho/jejich řídících a certifikačních orgánů.
Slovak: Označenie operačného (operačných) programu (programov), ktorého/ktorých sa správa týka, a jeho/ich riadiacich a certifikačných orgánov.
Polish: Wskazanie programu(-ów) operacyjnego(-ych) objętego(-ych) sprawozdaniem wraz z jego/ich instytucją(-ami) zarządzającą(-ymi) i certyfikującą(-ymi).
Hungarian: A jelentés által lefedett operatív program(ok) és az irányító és az igazoló hatóságai megjelölése.
Slovenian: Opredelitev operativnega(-ih) programa(-ov), ki ga(jih) zajema poročilo, in zadevnih organov za upravljanje in potrjevanje.
Estonian: Aruandes käsitletud rakenduskava(de) ja vastavate korraldus- ja sertifitseerimisasutuste identifitseerimine.
Latvian: Identificē ziņojumā ietverto(-ās) darbības programmu(-as) un tās(-o) vadošās un sertifikācijas iestādes.
Lithuanian: Paaiškinti audito institucijos ir kitų auditą atliekančių įstaigų, už kurias yra atsakinga audito institucija, funkcijas ir atsakomybę.
English: Where the report covers more than one programme or Fund, the information shall be broken down by programme and by Fund.
French: Lorsque le rapport couvre plusieurs programmes ou fonds, l'information est répartie par programme ou fonds.
German: Wenn sich der Bericht auf mehr als ein(en) Programm oder Fonds bezieht sind die Angaben nach Programm und Fonds zu untergliedern.
Spanish: Cuando el informe se refiera a más de un programa o Fondo, se desglosará la información por programa y por Fondo.
Italian: Se il rapporto riguarda più di un programma o di un Fondo, le informazioni sono ripartite per programma e per Fondo.
Portuguese: Nos casos em que o relatório abrange vários programas ou fundos, repartir a informação por programa e por fundo.
Dutch: Als het verslag op meer dan een programma of fonds betrekking heeft, moet de informatie naar programma en fonds worden uitgesplitst.
Danish: Hvis rapporten dækker mere end ét program eller én fond, gives oplysningerne for hvert program og hver fond.
Swedish: Om rapporten omfattar fler än ett program eller en fond skall uppgifterna redovisas separat för varje program och fond.
Finnish: Mikäli kertomus kattaa useamman kuin yhden ohjelman tai rahaston, tiedot on jaoteltava ohjelma- ja rahastokohtaisesti.
Greek: Εάν η έκθεση καλύπτει περισσότερα από ένα προγράμματα ή Ταμεία, τα στοιχεία πρέπει να παρατίθενται ανά πρόγραμμα και ανά Ταμείο.
Czech: Týká-li se zpráva více než jednoho programu nebo fondu, je třeba informace rozdělit podle programů a fondů.
Slovak: Keď sa správa týka viacerých programov alebo fondov, informácie sa musia rozčleniť podľa jednotlivých programov a fondov.
Polish: Jeżeli sprawozdanie dotyczy więcej niż jednego funduszu, informacje powinny być podawane z podziałem na poszczególne programy i fundusze.
Hungarian: Ahol a jelentés egynél több programot vagy alapot fed le, ott az információkat program és alap szerint kell felosztani.
Slovenian: Če poročilo zajema več kot en program ali sklad, se podatki razčlenijo po programih in po skladih.
Estonian: Kui aruandes käsitletakse enam kui ühte kava või fondi, tuleb teave liigitada kavade ja fondide kaupa.
Latvian: Ja ziņojums attiecas uz vairāk nekā vienu programmu vai fondu, informāciju norāda atsevišķi par katru programmu un fondu.
Lithuanian: Nurodyti audito institucijos nepriklausomumą nuo vadovaujančios institucijos ir tvirtinančios institucijos.
English: Description of the steps taken to prepare the report.
French: Décrire les dispositions prises pour la préparation du rapport.
German: Beschreibung der zur Erstellung des Berichts unternommenen Schritte.
Spanish: Descripción de las etapas de elaboración del informe.
Italian: Descrivere le disposizioni prese per la preparazione della relazione.
Portuguese: Descrever as medidas adoptadas para preparar o relatório.
Dutch: Beschrijving van de ondernomen stappen om het verslag op te stellen.
Danish: Redegørelse for forberedelsen af rapporten.
Swedish: Beskriv hur rapporten utarbetats.
Finnish: kuvaus kertomuksen laadinnan eri vaiheista
Greek: Περιγραφή της διαδικασίας εκπόνησης της έκθεσης.
Czech: Popis kroků k přípravě zprávy.
Slovak: Opis krokov, ktoré sa vykonali pri príprave správy.
Polish: Opis kroków podjętych w celu sporządzenia sprawozdania.
Hungarian: A jelentéskészítés lépéseinek leírása.
Slovenian: Opis sprejetih ukrepov za pripravo poročila.
Estonian: Aruande koostamisel astutud sammude kirjeldus.
Latvian: Apraksta pasākumus, kas veikti, lai sagatavotu ziņojumu.
Lithuanian: Audito institucija turi patvirtinti, kad auditą atliekančios įstaigos pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 62 straipsnio 3 dalį yra pakankamai funkciškai nepriklausomos.
English: CHANGES IN MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS
French: MODIFICATION DES SYSTÈMES DE GESTION ET DE CONTRÔLE
German: ÄNDERUNGEN DER VERWALTUNGS- UND KONTROLLSYSTEME
Spanish: CAMBIOS EN LOS SISTEMAS DE GESTIÓN Y CONTROL
Italian: MODIFICHE DEI SISTEMI DI GESTIONE E DI CONTROLLO
Portuguese: ALTERAÇÕES AOS SISTEMAS DE GESTÃO E CONTROLO
Dutch: WIJZIGINGEN IN DE BEHEERS- EN CONTROLESYSTEMEN
Danish: ÆNDRINGER I FORVALTNINGS- OG KONTROLSYSTEMER
Swedish: ÄNDRINGAR I FÖRVALTNINGS- OCH KONTROLLSYSTEMEN
Finnish: HALLINTO- JA VALVONTAJÄRJESTELMIEN MUUTOKSET
Greek: ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: ZMĚNY ŘÍDÍCÍCH A KONTROLNÍCH SYSTÉMŮ
Slovak: ZMENY V RIADIACICH A KONTROLNÝCH SYSTÉMOCH
Polish: ZMIANY W SYSTEMACH ZARZĄDZANIA I KONTROLI
Hungarian: AZ IRÁNYÍTÁSI ÉS ELLENŐRZÉSI RENDSZEREKBEN BEKÖVETKEZŐ VÁLTOZÁSOK
Slovenian: SPREMEMBE SISTEMOV UPRAVLJANJA IN NADZORA
Estonian: MUUTUSED JUHTIMIS- JA KONTROLLSÜSTEEMIDES
Latvian: IZMAIŅAS VADĪBAS UN KONTROLES SISTĒMĀS
English: CHANGES TO AUDIT STRATEGY
French: MODIFICATIONS CONCERNANT LA STRATÉGIE D’AUDIT
German: ÄNDERUNGEN DER PRÜFSTRATEGIE
Spanish: CAMBIOS EN LA ESTRATEGIA DE AUDITORÍA
Italian: MODIFICHE RELATIVE ALLA STRATEGIA DI AUDIT
Portuguese: ALTERAÇÕES À ESTRATÉGIA DE AUDITORIA
Dutch: WIJZIGINGEN IN DE AUDITSTRATEGIE
Danish: ÆNDRINGER I REVISIONSSTRATEGIEN
Swedish: FÖRÄNDRINGAR AV REVISIONSSTRATEGIN
Finnish: TARKASTUSSTRATEGIAN MUUTOKSET
Greek: ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: ZMĚNY AUDITNÍ STRATEGIE
Slovak: ZMENY AUDÍTORSKEJ STRATÉGIE
Polish: ZMIANY STRATEGII AUDYTU
Hungarian: AZ ELLENŐRZÉSI STRATÉGIA VÁLTOZÁSAI
Slovenian: SPREMEMBE REVIZIJSKE STRATEGIJE
Estonian: MUUTUSED AUDITEERIMISSTRATEEGIAS
Latvian: IZMAIŅAS REVĪZIJAS STRATĒĢIJĀ
Lithuanian: AUDITO STRATEGIJOS PAKEITIMAI
English: Indication of any changes that have been made to the audit strategy or are proposed, and of the reasons behind them.
French: Indiquer toutes les modifications prévues ou apportées à la stratégie d'audit, en les expliquant et en les justifiant.
German: Angabe etwaiger Änderungen der Prüfstrategie, die vorgenommen oder vorgeschlagen wurden, sowie Erläuterung und Begründung der Änderungen.
Spanish: Indicación de todos los cambios introducidos, o propuestos, en la estrategia de auditoría y de los motivos.
Italian: Indicare gli eventuali cambiamenti proposti o apportati alla strategia di audit e le rispettive motivazioni.
Portuguese: Indicar alterações que foram introduzidas na estratégia de auditoria ou que foram propostas, mencionando os motivos que as justificam.
Dutch: Opgave van eventuele aangebrachte of voorgenomen wijzigingen in de auditstrategie en van de redenen daarvoor.
Danish: Oplysning om eventuelle gennemførte eller planlagte ændringer i revisionsstrategien samt begrundelserne herfor.
Swedish: Redogör för eventuella förändringar som har gjorts eller som föreslås i revisionsstrategin och för orsakerna till dem.
Finnish: tiedot tarkastusstrategiaan tehdyistä tai ehdotetuista mahdollisista muutoksista sekä niiden syyt
Greek: Αναφορά τυχόν αλλαγών που πραγματοποιήθηκαν ή προτάθηκαν όσον αφορά τη στρατηγική λογιστικού ελέγχου, καθώς και αιτιολόγησή τους.
Czech: Údaj o jakýchkoli změnách auditní strategie, které byly provedeny nebo navrženy, a o důvodech těchto změn.
Slovak: Uvedenie všetkých zmien, ktoré boli urobené v audítorskej stratégii alebo sú navrhnuté, a ich zdôvodnenie.
Polish: Wskazanie wszelkich zmian strategii audytu, wprowadzonych lub zaproponowanych, oraz ich uzasadnienie.
Hungarian: Az ellenőrzési stratégián végrehajtott vagy javasolt bármilyen változtatás és a mögöttes okok megjelölése.
Slovenian: Navedba vseh opravljenih ali predlaganih sprememb revizijske strategije in razlogov zanje.
Estonian: Märge kõigi muutuste kohta, mis on auditeerimisstrateegiasse tehtud või mida on välja pakutud, ja nende põhjuste kohta.
Latvian: Norāda visas izmaiņas, kas veiktas vai ierosinātas revīzijas stratēģijā, un to iemeslus.
Lithuanian: Nurodyti visus padarytus ar siūlomus audito strategijos pakeitimus ir juos pagrindžiančias priežastis.
English: SYSTEMS AUDITS
French: AUDITS DES SYSTÈMES
German: SYSTEMPRÜFUNGEN
Spanish: AUDITORÍAS DE LOS SISTEMAS
Italian: AUDIT DEI SISTEMI
Portuguese: AUDITORIAS DOS SISTEMAS
Dutch: SYSTEEMAUDITS
Danish: SYSTEMREVISIONER
Swedish: REVISION AV SYSTEM
Finnish: JÄRJESTELMIEN TARKASTUKSET
Greek: ΕΛΕΓΧΟΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: AUDITY SYSTÉMŮ
Slovak: AUDITY SYSTÉMOV
Polish: AUDYTY SYSTEMÓW
Hungarian: RENDSZERELLENŐRZÉSEK
Slovenian: REVIZIJE SISTEMOV
Estonian: SÜSTEEMIDE AUDITEERIMINE
Latvian: SISTĒMU REVĪZIJA
Lithuanian: SISTEMŲ AUDITAS
English: Indication of the bodies that have carried out systems audits, including the audit authority itself.
French: Indiquer les organismes qui ont effectué les audits des systèmes, y compris l’autorité d’audit elle-même.
German: Angabe der Stellen, die die Prüfungen durchgeführt haben, einschließlich der Prüfbehörde selbst;
Spanish: Indicación de los organismos que han llevado a cabo auditorías de los sistemas, incluida la propia autoridad de auditoría.
Italian: Indicare gli organismi che hanno effettuato gli audit dei sistemi, compresa la stessa autorità di audit.
Portuguese: Indicar os organismos que realizaram as auditorias dos sistemas, incluindo a própria autoridade de auditoria.
Dutch: Opgave van de instanties die systeemaudits hebben uitgevoerd, inclusief de auditautoriteit zelf.
Danish: Oplysning om, hvilke organer der udførte systemrevisioner, herunder revisionsmyndigheden selv.
Swedish: Ange vilka organ, även revisionsmyndigheten, som har utfört revisioner av system.
Finnish: tiedot elimistä, jotka ovat tehneet järjestelmien tarkastuksia, mukaan luettuna itse tarkastusviranomainen
Greek: Αναφορά των φορέων που διενήργησαν ελέγχους συστημάτων, συμπεριλαμβανομένης της ίδιας της αρχής ελέγχου.
Czech: Údaj o subjektech provádějících audity systémů, včetně samotného auditního orgánu.
Slovak: Označenie orgánov, ktoré vykonali audity systémov, vrátane samotného audítorského orgánu.
Polish: Wskazanie jednostek, które wykonały audyty systemów, w tym instytucji audytowej.
Hungarian: A rendszerellenőrzéseket végrehajtó szervezetek megjelölése, beleértve magát az ellenőrző hatóságot is.
Slovenian: Navedba organov, ki so opravili revizije sistemov, vključno z glavnim revizijskim organom.
Estonian: Märge süsteemiauditeid teinud asutuste, sealhulgas auditeerimisasutuse enda kohta.
Latvian: norāda struktūras, kas veikušas sistēmu revīziju, tostarp pašu revīzijas iestādi;
Lithuanian: Nurodyti sistemų auditą atlikusias įstaigas, įskaitant pačią audito instituciją.
English: Summary list of the audits carried out (bodies audited).
French: Joindre une liste récapitulative des audits effectués (organismes audités).
German: Zusammenfassende Aufstellung der durchgeführten Prüfungen (geprüfte Stellen).
Spanish: Lista recapitulativa de las auditorías llevadas a cabo (organismos auditados).
Italian: Allegare un elenco riepilogativo degli audit effettuati (organismi sottoposti ad audit).
Portuguese: Apresentar uma lista de síntese das auditorias realizadas (organismos objectos de auditoria).
Dutch: Overzicht van de uitgevoerde audits (gecontroleerde instanties).
Danish: Oversigt over udførte revisioner (reviderede organer).
Swedish: Ge en sammanfattande förteckning över de utförda revisionerna (reviderade organ).
Finnish: yhteenvetoluettelo tehdyistä tarkastuksista (tarkastetut elimet)
Greek: Συνοπτικός κατάλογος των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν (ελεγχθέντες φορείς).
Czech: Souhrnný seznam provedených auditů (subjektů, u nichž byl proveden audit).
Slovak: Súhrnný zoznam vykonaných auditov (orgánov, v ktorých bol vykonaný audit).
Polish: Wykaz przeprowadzonych audytów (podmioty poddane audytowi).
Hungarian: A végrehajtott ellenőrzések összefoglaló listája (ellenőrzött szervezetek).
Slovenian: Seznam opravljenih revizij (revidiranih organov).
Estonian: Tehtud auditite (auditeeritud asutuste) kokkuvõtlik loetelu.
Latvian: Apkopo veikto revīziju sarakstu (par struktūrām, kurās veikta revīzija).
Lithuanian: Pateikti suvestinį atliktų auditų sąrašą (audituotos įstaigos).
English: Description of the basis for selection of the audits in the context of the audit strategy.
French: Décrire la base de sélection des audits dans le contexte de la stratégie d'audit.
German: Beschreibung der Grundlage für die Auswahl der Prüfungen im Rahmen der Prüfstrategie.
Spanish: Descripción de las bases para la selección de las auditorías en el contexto de la estrategia de auditoría.
Italian: Descrivere su quale base sono stati selezionati gli audit nel contesto della relativa strategia.
Portuguese: Descrever a base para a selecção das auditorias no contexto da estratégia de auditoria.
Dutch: Beschrijving van de grondslag waarop de audits zijn geselecteerd binnen de context van de auditstrategie.
Danish: Redegørelse for grundlaget for udvælgelsen af revisioner i forbindelse med revisionsstrategien.
Swedish: Beskriv grunden för urvalet av revisioner mot bakgrund av revisionsstrategin.
Finnish: kuvaus tarkastusten valintaperustasta tarkastusstrategia huomioon ottaen
Greek: Περιγραφή της βάσης επιλογής των ελέγχων στο πλαίσιο της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου.
Czech: Popis základu pro výběr auditů v souvislosti s auditní strategií.
Slovak: Opis základu pre výber auditov v zmysle audítorskej stratégie.
Polish: Opis podstawy wyboru audytów w kontekście strategii audytu.
Hungarian: Az ellenőrzési stratégia keretén belül az ellenőrzés kiválasztása alapjának leírása.
Slovenian: Opis osnove za izbiro revizij v skladu z revizijsko strategijo.
Estonian: Auditeerimisstrateegia raames tehtavate auditite valikukriteeriumide kirjeldus.
Latvian: Apraksta revīziju atlases principus, ievērojot revīzijas stratēģiju.
Lithuanian: Aprašyti pagrindą, kuriuo remiantis buvo atrinktas audito objektas, atsižvelgiant į audito strategiją.
English: AUDITS OF SAMPLES OF OPERATIONS
French: CONTRÔLES DES ÉCHANTILLONS D'OPÉRATIONS
German: STICHPROBENPRÜFUNG DER VORHABEN
Spanish: AUDITORÍAS DE MUESTRAS DE OPERACIONES
Italian: AUDIT DEI CAMPIONI DI OPERAZIONI
Portuguese: AUDITORIAS DE AMOSTRAS DE OPERAÇÕES
Dutch: AUDITS VAN STEEKPROEVEN VAN CONCRETE ACTIES
Danish: STIKPRØVEREVISION AF OPERATIONER
Swedish: REVISION AV URVAL AV INSATSER
Finnish: TOIMIEN OTANTOJEN TARKASTUKSET
Greek: ΕΛΕΓΧΟΙ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ
Czech: AUDIT VZORKŮ OPERACÍ
Slovak: AUDITY VZORIEK OPERÁCIÍ
Polish: AUDYTY NA PRÓBIE OPERACJI
Hungarian: A MŰVELETEK MINTÁINAK ELLENŐRZÉSE
Slovenian: REVIZIJE VZORCEV OPERACIJ
Estonian: TOIMINGUVALIMITE AUDITEERIMINE
Latvian: PARAUGAM ATLASĪTO DARBĪBU REVĪZIJA
Lithuanian: ATRINKTŲ VEIKSMŲ AUDITAS
English: Indication of the bodies that carried out the sample audits, including the audit authority.
French: Indiquer les organismes qui ont effectué les contrôles des échantillons, y compris l’autorité d’audit elle-même.
German: Angabe der Stellen, die die Prüfungen durchgeführt haben, einschließlich der Prüfbehörde selbst.
Spanish: Indicación de los organismos que han llevado a cabo las auditorías de la muestra, incluida la autoridad de auditoría.
Italian: Indicare gli organismi che hanno effettuato gli audit dei campioni, compresa la stessa autorità di audit.
Portuguese: Indicar os organismos que realizaram as auditorias das amostras, incluindo a autoridade de auditoria.
Dutch: Opgave van de instanties die de steekproefaudits hebben uitgevoerd, inclusief de auditautoriteit.
Danish: Oplysning om, hvilke organer der udførte stikprøverevisionerne, herunder revisionsmyndigheden selv.
Swedish: Ange vilka organ, även revisionsmyndigheten, som har utfört revisioner av urvalen.
Finnish: tiedot elimistä, jotka ovat tehneet otantojen tarkastuksia, mukaan luettuna itse tarkastusviranomainen
Greek: Αναφορά των φορέων που διενήργησαν τους δειγματοληπτικούς ελέγχους, συμπεριλαμβανομένης της αρχής ελέγχου.
Czech: Údaj o subjektech provádějících audity vzorků, včetně auditního orgánu.
Slovak: Označenie orgánov, ktoré vykonali audity vzoriek, vrátane audítorského orgánu.
Polish: Wskazanie jednostek, które wykonały audyty na próbie, w tym instytucji audytowej.
Hungarian: Azoknak szervezeteknek a megjelölése, amelyek végrehajtották a szúrópróbaszerű ellenőrzéseket, beleértve az ellenőrző hatóságot is.
Slovenian: Navedba organov, ki so opravili revizije vzorcev, vključno z glavnim revizijskim organom.
Estonian: Märge toimingute valimit auditeerinud asutuste kohta, sealhulgas auditeerimisasutuse kohta.
Latvian: Norāda struktūras, kas veikušas paraugam atlasīto darbību revīziju, tostarp revīzijas iestādi.
Lithuanian: Nurodyti atrinktų veiksmų auditą atlikusias įstaigas, įskaitant pačią audito instituciją.
English: Description of the basis for selection of the sample(s).
French: Décrire la base de sélection du (des) échantillon(s).
German: Beschreibung der Grundlage für die Auswahl der Stichprobe(n);
Spanish: Descripción de la base para la selección de la muestra o muestras.
Italian: Descrivere la base per la selezione del campione (o dei campioni).
Portuguese: Descrever a base para a selecção da(s) amostra(s).
Dutch: Beschrijving van de grondslag voor de selectie van de steekproef/steekproeven.
Danish: Redegørelse for grundlaget for udvælgelsen af stikprøve(r).
Swedish: Beskriv på vilka grunder urvalet eller urvalen gjorts.
Finnish: kuvaus otannan (otantojen) valintaperustasta
Greek: Περιγραφή της βάσης επιλογής του (των) δείγματος(-ων).
Czech: Popis základu pro výběr vzorku/ů.
Slovak: Opis základu pre výber vzorky (vzoriek).
Polish: Opis podstawy wyboru prób(-y).
Hungarian: A minta (minták) kiválasztási alapjának leírása.
Slovenian: Opis osnove za izbiro vzorca(-ev).
Estonian: Valimi(te) võtmise kriteeriumide kirjeldus.
Latvian: apraksta parauga(-u) atlases pamatojumu;
Lithuanian: Aprašyti atrankos pagrindą.
English: Indication of the materiality level and, in the case of statistical sampling, the confidence level applied and the interval, if applicable.
French: Préciser le seuil d’importance significative et, en cas d'échantillonnage statistique, le niveau de confiance appliqué ainsi que l’intervalle de confiance, le cas échéant.
German: Angabe der angewandten Signifikanzschwelle und, bei der Stichprobe, des Konfidenzniveaus sowie gegebenenfalls des Intervalls;
Spanish: Indicación del nivel de tolerancia y, en el caso del muestreo estadístico, el nivel de confianza aplicado y el intervalo, en su caso.
Italian: Indicare la soglia di rilevanza e, in caso di campionamento statistico, il livello di certezza applicato e il rispettivo intervallo, se del caso.
Portuguese: Indicar o nível de materialidade e, no caso de amostragem estatística, o nível de confiança aplicado e o intervalo, se for caso disso.
Dutch: Vermelding van het materialiteitsniveau en, bij statistische bemonstering, het toegepaste betrouwbaarheidsniveau en het interval, indien van toepassing.
Danish: Oplysning om væsentlighedstærskel og, for de statistiske stikprøvers vedkommende, eventuelt konfidensniveau.
Swedish: Ange signifikansnivå samt, vid statistiska urval, konfidensnivå och i tillämpliga fall intervall.
Finnish: tiedot olennaisuusrajasta, kun kyse on tilastollisesta otannasta, käytetystä luotettavuustasosta ja tarvittaessa intervallista
Greek: Αναφορά του βαθμού σημαντικότητας και, σε περίπτωση στατιστικής δειγματοληψίας, του επιπέδου εμπιστοσύνης και της χρονικής διάρκειας, κατά περίπτωση.
Czech: Údaj o použité úrovni významnosti a v případě statistického výběru vzorků rovněž o úrovni spolehlivosti a případně rozpětí.
Slovak: Uvedenie úrovne dôležitosti, v prípade štatistického výberu vzoriek aj použitej úrovne spoľahlivosti, prípadne intervalu.
Polish: Wskazanie poziomu istotności oraz, w przypadku statystycznego doboru próby, przyjęty poziom ufności i interwał, jeśli dotyczy.
Hungarian: A fontossági szint, valamint statisztikai minta esetében az alkalmazott megbízhatósági szint, valamint adott esetben az időszak megjelölése.
Slovenian: Navedba stopnje pomembnosti in, v primeru statističnega vzorčenja, uporabljena stopnja zanesljivosti ter interval, če je ustrezno.
Estonian: Märge kohaldatud olulisusnivoo ja – statistilise valimi määramise korral – usaldusnivoo kohta ning vajaduse korral valikusammu kohta.
Latvian: norāda būtiskuma līmeni un, statistikas parauga atlases gadījumā, piemēroto ticamības līmeni un intervālu, ja to piemēro;
Lithuanian: Nurodyti reikšmingumo lygį ir, statistinės pavyzdžių atrankos atveju, patikimumo lygį, kuris buvo taikytas ir, jei reikia, intervalą.