FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: between 1962 and 1968. Place of birth: Sambi, Boyolali, Java, Indonesia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Swedish: Född mellan 1962 och 1968 i Sambi, Boyolali, Java, Indonesien” ersättas med följande:
Polish: Data urodzenia: między 1962 a 1968 r. Miejsce urodzenia: Sambi, Boyolali, Jawa, Indonezja” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje następujące brzmienie:
Lithuanian: Gimimo data: tarp 1962 m. ir 1968 m. Gimimo vieta: Sambi, Boyolali, Java, Indonezija“, esantis dalyje, kurios antraštė „Fiziniai asmenys“, keičiamas taip:
English: Other information: (a) Affiliated with Afghan Support Committee (ASC) and Revival of Islamic Heritage Society (RIHS).
Slovenian: Druge informacije: (a) povezan z Afghan Support Committee (Afganistanski odbor za podporo) in z Revival of Islamic Heritage Society (Društvo za oživitev islamske dediščine).
English: Civil status: divorced (Algerian ex-wife Manuba Bukifa)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Slovenian: civilni status: ločen (nekdanja žena Manuba Bukifa iz Alžirije)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
English: The entry ‘Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias (a) Abd al-Muhsin, (b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (c) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, (e) Al-Libi). Address: Ganzour Sayad Mehala Al Far district. Date of birth: 1966. Place of birth: al Aziziyya. Nationality: Libyan.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Al-Libi) Adress: Ganzour Sayad Mehala Al Far-distriktet, född 1966 i al Aziziyya, libysk medborgare, pass nr 203037 (libyskt pass utfärdat i Tripoli).
English: Passport No: 203037 (Libyan passport issued in Tripoli). Other information: (a) Affiliated with Afghan Support Committee (ASC) and Revival of Islamic Heritage Society (RIHS).
Swedish: Övriga upplysningar: a) koppling till Afghan Support Committee (ASC) och Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), b) civilstånd: skild (f.d. hustrun är algeriska medborgaren Manuba Bukifa)” ersättas med följande:
English: Civil status: divorced (Algerian ex-wife Manuba Bukifa)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias (a) Abd al-Muhsin, (b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (c) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, (e) Ibrahim Abubaker Tantouche, (f) Ibrahim Abubaker Tantoush, (g) Abd al-Muhsi, (h) Abd al-Rahman, (i) Al-Libi).
Swedish: ”Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Ibrahim Abubaker Tantouche, f) Ibrahim Abubaker Tantoush, g) Abd al-Muhsi, h) Abd al-Rahman, i) Al-Libi).
English: Date of birth: 1966. Place of birth: al Aziziyya. Nationality: Libyan.
Swedish: Född 1966 i al Aziziyya.