FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the audit authority does not consider that the limitations have an impact on the final expenditure declared, this should be stated.)
French: Si l’autorité d’audit ne considère pas que les limitations ont une incidence sur les dépenses finales déclarées, il y a lieu de l’indiquer.)
German: Sollte die Prüfbehörde der Auffassung sein, dass die Einschränkungen keine Auswirkungen auf die abschließende Ausgabenerklärung haben, so ist dies anzugeben.)
Spanish: Si la autoridad de auditoría considera que estas limitaciones no tienen consecuencias en el gasto final declarado, deberá indicarse).
Italian: È opportuno indicare se l’autorità di audit ritiene che i limiti non incidano sulle spese definitive dichiarate.)
Portuguese: Se a autoridade de auditoria não considerar que esses condicionalismos têm impacto nas despesas finais declaradas, este facto deve ser indicado.)
Dutch: Indien de auditautoriteit van mening is dat de beperkingen geen gevolgen hebben voor de in de einddeclaratie vermelde uitgaven, dient dat te worden vermeld.)
Danish: Hvis revisionsmyndigheden ikke finder, at begrænsningerne har konsekvenser for de anmeldte endelige udgifter, bør dette anføres.)
Swedish: Om revisionsmyndigheten är av den meningen att begränsningarna inte påverkar de deklarerade slutliga utgifterna bör detta anges.)
Finnish: Jos tarkastusviranomainen katsoo, etteivät rajoitukset vaikuta ilmoitettuihin lopullisiin menoihin, asia on mainittava.)
Greek: Εάν η αρχή ελέγχου δεν θεωρεί ότι οι περιορισμοί επηρεάζουν τις τελικές δηλωθείσες δαπάνες, αυτό πρέπει να αναφέρεται.)
Czech: Domnívá-li se auditní orgán, že omezení nemají dopad na konečné vykázané výdaje, měl by to oznámit.)
Slovak: Ak sa audítorský orgán domnieva, že tieto obmedzenia nemajú vplyv na konečné vykázané výdavky, toto konštatovanie by sa malo uviesť.)
Polish: Jeżeli instytucja audytowa stoi na stanowisku, że ograniczenia nie mają żadnego wpływu na deklarowane wydatki końcowe, powinno to zostać stwierdzone).
Hungarian: Amennyiben az ellenőrző hatóság úgy tekinti, hogy a korlátozások nincsenek hatással a bejelentett végköltségekre, erről nyilatkozni kell.)
Slovenian: Če glavni revizijski organ meni, da omejitve ne vplivajo na navedene končne izdatke, je treba to navesti.)
Estonian: Kui auditeerimisasutus ei leia, et takistused on mõjutanud lõplikke deklareeritud kulutusi, tuleks seda märkida.)
Latvian: Ja revīzijas iestāde neuzskata, ka ierobežojumi ietekmē galīgos deklarētos izdevumus, tas ir jānorāda.)
Lithuanian: Jei audito institucija nemano, kad apribojimai turėjo poveikio galutinėms deklaruotoms išlaidoms, tai turėtų būti nurodyta).
English: OPINION
French: AVIS
German: STELLUNGNAHME
Spanish: DICTAMEN
Italian: PARERE
Portuguese: PARECER
Dutch: VERKLARING
Danish: ERKLÆRING
Swedish: YTTRANDE
Finnish: LAUSUNTO
Greek: ΓΝΩΜΗ
Czech: STANOVISKO
Slovak: STANOVISKO
Polish: OPINIA
Hungarian: VÉLEMÉNY
Slovenian: MNENJE
Estonian: ARVAMUS
Latvian: ATZINUMS
Lithuanian: NUOMONĖ
English: (Unqualified opinion)
French: (Avis sans réserve)
German: (Uneingeschränkt positive Stellungnahme)
Spanish: (Dictamen sin reservas)
Italian: (Parere senza riserve)
Portuguese: (Parecer sem reservas)
Dutch: (Advies zonder beperking)
Danish: (Udtalelse uden forbehold)
Swedish: (Yttrande utan reservation)
Finnish: (Huomautuksia sisältämätön lausunto)
Greek: (Γνώμη χωρίς επιφυλάξεις)
Czech: (Stanovisko bez výhrad)
Slovak: (Stanovisko bez výhrad)
Polish: (Opinia bez zastrzeżeń)
Hungarian: (Nem minősített vélemény)
Slovenian: (Mnenje brez pridržka)
Estonian: (Märkusteta järeldusotsus)
Latvian: (Atzinums bez iebildumiem)
Lithuanian: (Teigiama nuomonė)
English: (Qualified opinion)
French: (Avis avec réserve)
German: (Eingeschränkt positive Stellungnahme)
Spanish: (Dictamen con reservas)
Italian: (Parere con riserva)
Portuguese: (Parecer com reservas)
Dutch: (Advies met beperking)
Danish: (Udtalelse med forbehold)
Swedish: (Yttrande med reservation)
Finnish: (Huomautuksia sisältävä lausunto)
Greek: (Γνώμη με επιφυλάξεις)
Czech: (Stanovisko s výhradami)
Slovak: (Stanovisko s výhradami)
Polish: (Opinia z zastrzeżeniami)
Hungarian: (Minősített vélemény)
Slovenian: (Pritrdilno mnenje s pridržki)
Estonian: (Märkustega järeldusotsus)
Latvian: (Atzinums ar iebildumiem)
Lithuanian: (Sąlyginė nuomonė)
English: I estimate the impact of the qualification(s) to be … of the total expenditure declared.
French: Il estime l’incidence de cette/ces limitation(s) à … des dépenses totales déclarées.
German: Die Auswirkungen der Einschränkung(en) werden auf … der gesamten gemeldeten Ausgaben geschätzt.
Spanish: Se calcula que el impacto de las cuestiones objeto de reservas es de … del gasto total declarado.
Italian: Il sottoscritto stima che l’impatto dei limiti sia pari al […] del totale delle spese dichiarate.
Dutch: Ik schat de gevolgen van de beperking(en) op … van het totaalbedrag aan gedeclareerde uitgaven.
Danish: Jeg anslår, at de(t) nævnte forhold berører … af de samlede anmeldte udgifter.
Swedish: Jag uppskattar att den nämnda reservationen berör … av de sammanlagda deklarerade utgifterna.
Finnish: Arvioin huomautuksen (huomautusten) vaikutusten olevan … ilmoitettujen menojen kokonaissummasta.
Greek: Εκτιμώ ότι ο αντίκτυπος αυτών των επιφυλάξεων ανέρχεται σε … επί του συνόλου των δηλωθεισών δαπανών.
Czech: Dopad výhrad/y, odhaduji na … celkových oznámených výdajů.
Slovak: Odhadujem, že miera vplyvu tejto výhrady (týchto výhrad) predstavuje … z celkových vykázaných výdavkov.
Polish: Szacuję, że wpływ zastrzeżenia(-eń) na całkowitą kwotę zadeklarowanych wydatków wynosi … .
Slovenian: Ocenjujem, da vpliv te(-h) omejitve(-tev) znaša … skupnih navedenih izdatkov.
Estonian: Minu hinnangul mõjutab (mõjutavad) takistus(ed) … deklareeritud kogukuludest.
Latvian: Saskaņā ar manām aplēsēm iebilduma (iebildumu) ietekme ir … no kopējiem deklarētajiem izdevumiem.
Lithuanian: Šios (-ių) išlygos (-ų) poveikis vertinamas… visų deklaruotų išlaidų.
English: The Community contribution affected is thus … .
French: Le montant de la participation communautaire affecté est donc de … .
German: Der betroffene Gemeinschaftsbeitrag beläuft sich somit auf … .
Spanish: La contribución comunitaria afectada es, por consiguiente, de … .
Italian: Il contributo comunitario interessato è pertanto di … .
Dutch: De daarmee gemoeide communautaire bijdrage is dus … .
Danish: Det berørte beløb af EF-bidraget andrager således … .
Swedish: Det berörda gemenskapsstödet uppgår således till …
Finnish: Näin ollen yhteisön tuen määrä, jota huomautus koskee, on … .
Greek: Ως εκ τούτου, η θιγόμενη κοινοτική συνεισφορά ανέρχεται σε … .
Czech: Příspěvek Společenství, který je tím dotčen, je … .
Slovak: Príspevok Spoločenstva, ktorého sa to týka, je teda … .
Polish: Wkład Wspólnoty, którego to dotyczy, wynosi … .
Slovenian: Prispevek Skupnosti, na katerega omejitve vplivajo, tako znaša … .
Estonian: Ühenduse abi summa, mida see mõjutab/need mõjutavad, on seega … .
Latvian: Tādējādi ietekmētais Kopienas ieguldījums ir … .
Lithuanian: Todėl Bendrijos įnašui padarytas poveikis yra … .
English: (Adverse opinion)
French: (Avis négatif)
German: (Negative Stellungnahme)
Spanish: (Dictamen desfavorable)
Italian: (Parere negativo)
Portuguese: (Parecer negativo)
Dutch: (Afkeurend advies)
Danish: (Negativ udtalelse)
Swedish: (Negativt yttrande)
Finnish: (Kielteinen lausunto)
Greek: (Αρνητική γνώμη)
Czech: (Záporné stanovisko)
Slovak: (Nepriaznivé stanovisko)
Polish: (Opinia negatywna)
Hungarian: (Kedvezőtlen vélemény)
Slovenian: (Negativno mnenje)
Estonian: (Eitav järeldusotsus)
Latvian: (Negatīvs atzinums)
Lithuanian: (Neigiama nuomonė)
English: This adverse opinion is based on … [3]
French: Cet avis négatif se fonde sur … [3]
German: Diese negative Stellungnahme beruht auf… [3].
Spanish: El presente dictamen desfavorable se basa en … [3]
Italian: Il presente parere negativo è basato su … [3]:
Portuguese: Este parecer negativo tem por base o seguinte: … [3].
Dutch: Deze afkeurende verklaring is gebaseerd op … [3]..:
Danish: Denne negative udtalelse bygger på … [3].
Swedish: Detta negativa yttrande grundar sig på följande … [3].
Finnish: Tämä kielteinen lausunto perustuu … [3].
Greek: Η παρούσα αρνητική γνώμη βασίζεται στους ακόλουθους λόγους: … [3].
Czech: Záporné stanovisko se zakládá na … [3].
Slovak: Toto nepriaznivé stanovisko vychádza z … [3]
Polish: Niniejsza negatywna opinia została oparta na: … [3].
Hungarian: Ez a kedvezőtlen vélemény a …-on alapul [3].
Slovenian: To negativno mnenje temelji na: … [3].
Estonian: See eitav järeldusotsus põhineb … [3]
Latvian: Šo negatīvo atzinumu pamato … [3]
Lithuanian: Ši nepalanki nuomonė yra grindžiama … [3]
English: Date
French: Date:
German: Datum
Spanish: Fecha
Italian: Data
Portuguese: Data
Dutch: Datum
Danish: dato
Swedish: Kod(er)
Finnish: Päivämäärä
Greek: άνευ αντικειμένου EUR
Czech: datum
Slovak: Dátum
Polish: Data
Hungarian: dátum
Slovenian: Datum
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
English: Indicate the body or bodies and the aspect(s) of their systems that did not comply with requirements and/or did not operate effectively.
French: Indiquer l'organisme/les organismes et l'aspect/les aspects de leurs systèmes non conformes aux exigences et/ou n'ont pas fonctionné efficacement.
German: Angabe der Stelle bzw. Stellen und des Elements bzw. der Elemente ihrer Systeme, die den Anforderungen nicht entsprochen und/oder nicht wirksam funktioniert haben.
Spanish: Indíquense el organismo u organismos y el aspecto o aspectos de sus sistemas que no cumplían los requisitos o no funcionaban con eficacia.
Italian: Indicare l’organismo o gli organismi e gli aspetti dei loro sistemi che non erano conformi alle prescrizioni e/o non funzionavano efficacemente.
Portuguese: Indicar o(s) organismo(s) e o(s) aspecto(s) dos respectivos sistemas que não respeitam os requisitos e/ou não funcionam com eficácia.
Dutch: Vermeld de instantie(s) die en het (de) aspect(en) van hun systemen dat/die niet aan de voorschriften volde(e)d(en) en/of niet efficiënt functioneerde(n).
Danish: Oplys, hvilke(t) organ(er) og hvilke(t) aspekt(er) af systemerne der ikke opfyldte kravene og/eller ikke fungerede effektivt.
Swedish: Ange det eller de organ, samt de delar av systemen i fråga, som inte uppfyllde kraven eller inte fungerade effektivt.
Finnish: Ilmoita elin tai elimet ja niiden järjestelmiin liittyvä näkökohta (näkökohdat), joka ei täyttänyt vaatimuksia ja/tai ei toiminut tehokkaasti.
Greek: Αναφέρετε τον (τους) φορέα(-είς) και την (τις) πτυχή(-ές) των συστημάτων τους που δεν ανταποκρίθηκαν στις απαιτήσεις ή/και δεν λειτούργησαν αποτελεσματικά.
Czech: Uvést subjekt nebo subjekty a aspekt/y, jejich systémů, jež nejsou v souladu s požadavky a/nebo nefungují účinně.
Slovak: Uveďte orgán alebo orgány, a to hľadisko (tie hľadiská) ich systémov, ktoré neboli v súlade s požiadavkami a/alebo neboli efektívne.
Polish: Podać podmiot(-y) oraz aspekt(-y) ich systemów, które nie spełniały wymogów i/lub nie działały skutecznie.
Hungarian: Jelölje meg azt a szervezetet vagy azokat a szervezeteket, valamint rendszereik azon aspektusait, amelyek nem feleltek meg a követelményeknek, vagy nem működtek hatékonyan.
Slovenian: Navedite organ ali organe in vidik(-e) njihovih sistemov, ki ne izpolnjujejo zahtev in/ali niso delovali učinkovito.
Estonian: Märkida asutus või asutused ja nende süsteemide aspektid, mis ei vastanud nõuetele ja/või ei toiminud tõhusalt.
Latvian: Norāda struktūru vai struktūras un to sistēmu aspektu(-us), kas neatbilda prasībām un/vai nedarbojās efektīvi.
Lithuanian: Nurodyti įstaigą ar įstaigas ir jų sistemų dalį (-is), kurios neatitiko reikalavimų ir (arba) neveikė efektyviai.
English: Indicate for each body and each aspect of the system the reasons for the qualification.
French: Indiquer pour chaque organisme et pour chaque aspect des systèmes les raisons de la réserve.
German: Angabe des Grundes für jede Stelle und jedes Element des Systems.
Spanish: Indíquese, en relación con cada organismo y aspecto del sistema, el motivo de las reservas.
Italian: Indicare le ragioni della riserva per ogni organismo e per ogni aspetto del sistema.
Portuguese: Indicar, para cada organismo e aspecto do sistema, os motivos que justificam as reservas.
Dutch: Vermeld voor elke instantie en elk aspect van het systeem de redenen voor het voorbehoud.
Danish: Anfør begrundelsen for forbeholdet for hvert organ og hvert aspekt af systemet.
Swedish: Ange orsakerna till reservationen för varje organ och varje del av systemet.
Finnish: Ilmoita huomautusten syyt kunkin elimen ja kunkin järjestelmään liittyvän näkökohdan osalta.
Greek: Αναφέρετε για κάθε φορέα και κάθε πτυχή του συστήματος τους λόγους για τις επιφυλάξεις.
Czech: Uvést pro každý subjekt a každý aspekt systému důvody k výhradám.
Slovak: Pre každý orgán a každé hľadisko uveďte zdôvodnenie výhrady.
Polish: Wskazać dla każdego podmiotu i każdego aspektu systemu powody zastrzeżenia.
Hungarian: Jelölje meg az egyes szervezetek és szempontok esetében rögzített fenntartások okát/okait.
Slovenian: Za vsak organ in vsak vidik sistema navedite razloge za pridržke.
Estonian: Märkida iga asutuse ja süsteemi iga aspekti kohta märkuste tegemise põhjused.
Latvian: Norāda iebilduma iemeslus par katru struktūru un katru sistēmas aspektu.
Lithuanian: Kiekvienos įstaigos ir sistemos dalies atveju nurodyti priežastis, kuriomis grindžiama išlyga.
English: Indicate for each body and each aspect the reasons for the adverse opinion.
French: Indiquer pour chaque organisme et pour chaque aspect des systèmes les raisons de l'avis négatif.
German: Angabe der Gründe für die negative Stellungnahme für jede Stelle und jedes Element.
Spanish: Indíquese, en relación con cada organismo y cada aspecto, los motivos del dictamen desfavorable.
Italian: Indicare le ragioni del parere negativo per ogni organismo e per ogni aspetto.
Portuguese: Indicar, para cada organismo e aspecto do sistema, os motivos que justificam o parecer negativo.
Dutch: Vermeld voor elke instantie en elk aspect de redenen voor de afkeurende verklaring.
Danish: Anfør begrundelsen for den negative udtalelse for hvert organ og hvert aspekt af systemet.
Swedish: Ange orsakerna till det negativa yttrandet för varje organ och varje del.
Finnish: Ilmoita kielteisen lausunnon syyt kunkin elimen ja kunkin näkökohdan osalta.
Greek: Αναφέρετε για κάθε φορέα και κάθε πτυχή του συστήματος τους λόγους για την αρνητική γνώμη.
Czech: Uvést důvody záporného stanoviska pro každý subjekt a každý aspekt.
Slovak: Pre každý orgán a každé hľadisko uveďte zdôvodnenie nepriaznivého stanoviska.
Polish: Podać dla każdego podmiotu i każdego aspektu powody wydania negatywnej opinii.
Hungarian: Jelölje meg az egyes szervezetek és szempontok esetében rögzített kedvezőtlen vélemény okait.
Slovenian: Za vsak organ in vsak vidik sistema navedite razloge za negativno mnenje.
Estonian: Märkida iga asutuse ja iga aspekti kohta eitava järeldusotsuse tegemise põhjused.
Latvian: Norāda negatīvā atzinuma iemeslus par katru struktūru un katru aspektu.
Lithuanian: Kiekvienos įstaigos ir sistemos dalies atveju nurodyti priežastis, kuriomis grindžiama neigiama nuomonė.
English: Part A: Model final control report
French: Partie A: Modèle de rapport de contrôle financier
German: Teil A: Muster für den Finanzkontrollbericht
Spanish: Parte A: Modelo de informe de control financiero
Italian: Parte A: Modello di rapporto di controllo finanziario
Portuguese: Parte A: Modelo de relatório de controlo financeiro
Dutch: Deel A: Model van het verslag van de financiële controle
Danish: Del A: Model for den endelige kontrolrapport
Swedish: Del A: Förlaga till finansiell kontrollrapport
Finnish: Osa A: Rahoitusta koskevan tarkastuskertomuksen malli
Greek: Μέρος A: Υπόδειγμα έκθεσης δημοσιονομικού ελέγχου
Czech: Část A: Vzor finanční kontrolní zprávy
Slovak: Časť A: Vzor záverečnej kontrolnej správy
Polish: Część A: Wzór końcowego sprawozdania audytowego
Hungarian: A. rész: Pénzügyi ellenőrzési jelentés mintája
Slovenian: Del A: Vzorec poročila o finančnem nadzoru
Estonian: A-osa: Finantskontrolli aruande näidis
Latvian: A daļa: Finanšu kontroles ziņojuma paraugs
English: Indication of the last reference period from which the random sample was drawn.
French: Indiquer la dernière période de référence dont provient l'échantillon aléatoire.
German: Angabe des letzten Bezugszeitraums, aus dem die Zufallsstichprobe stammt;
Spanish: Indicación del último período de referencia a partir del cual se ha extraído la muestra aleatoria.
Italian: Indicare l’ultimo periodo di riferimento a partire dal quale il campione è stato selezionato su base casuale.
Portuguese: Indicar o último período de referência de onde foi retirada a amostra aleatória.
Dutch: Opgave van de laatste referentieperiode waaruit de willekeurige steekproef getrokken werd.
Danish: Angivelse af den seneste referenceperiode for udvælgelsen af stikprøver.
Swedish: Ange den senaste referensperiod under vilken det slumpmässiga urvalet gjordes.
Finnish: tiedot viimeisestä viitejaksosta, josta sattumanvarainen otanta tehtiin
Greek: Μνεία της τελευταίας περιόδου (αναφοράς) από την οποία προήλθε το τυχαίο δείγμα.
Czech: Údaj o posledním referenčním období, z něhož se vybral namátkový vzorek.
Slovak: Uvedenie posledného referenčného obdobia, z ktorého sa vybrala náhodná vzorka.
Polish: Określenie ostatniego okresu odniesienia, z którego pochodzi próba losowa.
Hungarian: Az utolsó referencia-időszak megjelölése, amelyből a véletlenszerű mintavételezés történt.
Slovenian: Navedba zadnjega referenčnega obdobja, v katerem je bil vzet naključni vzorec.
Estonian: Märge viimase võrdlusperioodi kohta, millest võeti juhuslik valim.
Latvian: Norāda, pēdējo atsauces periodu, kurā tika veikta paraugu atlase pēc nejaušās izlases principa.
English: CHANGES IN MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS AND AUDIT STRATEGY [1]
French: MODIFICATION DES SYSTÈMES DE GESTION ET DE CONTRÔLE ET DE LA STRATÉGIE D'AUDIT [1]
German: ÄNDERUNGEN DER VERWALTUNGS- UND KONTROLLSYSTEME UND DER PRÜFSTRATEGIE [1]
Spanish: CAMBIOS EN LOS SISTEMAS DE GESTIÓN Y CONTROL Y ESTRATEGIA DE AUDITORÍA [1]
Italian: MODIFICHE DEI SISTEMI DI GESTIONE E DI CONTROLLO E DELLA STRATEGIA DI AUDIT [1]
Portuguese: ALTERAÇÕES AOS SISTEMAS DE GESTÃO E CONTROLO E À ESTRATÉGIA DE AUDITORIA [1]
Dutch: WIJZIGINGEN IN DE BEHEERS- EN CONTROLESYSTEMEN EN DE AUDITSTRATEGIE [1]
Danish: ÆNDRINGER I FORVALTNINGS- OG KONTROLSYSTEMER OG REVISIONSSTRATEGI [1]
Swedish: ÄNDRINGAR I FÖRVALTNINGS- OCH KONTROLLSYSTEMEN OCH I REVISIONSSTRATEGIN [1]
Finnish: HALLINTO- JA VALVONTAJÄRJESTELMIEN SEKÄ TARKASTUSSTRATEGIAN MUUTOKSET [1]
Greek: ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ [1]
Czech: ZMĚNY SYSTÉMŮ ŘÍZENÍ A KONTROLY A AUDITNÍ STRATEGIE [1]
Slovak: ZMENY V RIADIACICH A KONTROLNÝCH SYSTÉMOCH A V AUDÍTORSKEJ STRATÉGII [1]
Polish: ZMIANY W SYSTEMACH ZARZĄDZANIA I KONTROLI ORAZ STRATEGII AUDYTU [1]
Hungarian: MÓDOSÍTÁSOK AZ IRÁNYÍTÁSI ÉS ELLENŐRZÉSI RENDSZEREKBEN ÉS AZ ELLENŐRZÉSI STRATÉGIÁBAN [1]
Slovenian: SPREMEMBE SISTEMOV UPRAVLJANJA IN NADZORA TER REVIZIJSKE STRATEGIJE [1]
Estonian: MUUTUSED JUHTIMIS- JA KONTROLLSÜSTEEMIDES NING AUDITEERIMISSTRATEEGIAS [1]
Latvian: IZMAIŅAS VADĪBAS UN KONTROLES SISTĒMĀS UN REVĪZIJAS STRATĒĢIJĀ [1]
English: Indication of any changes that have been made to the audit strategy and reasons for such changes
French: Indiquer les modifications apportées à la stratégie d'audit en les justifiant.
German: Angabe etwaiger Änderungen der Prüfstrategie und der Gründe dieser Änderungen.
Spanish: Indicación de todos los cambios que se han realizado en la estrategia de auditoría y motivos para dichos cambios.
Italian: Indicare gli eventuali cambiamenti apportati alla strategia di audit e le rispettive motivazioni.
Portuguese: Indicar alterações que foram introduzidas na estratégia de auditoria, mencionando os motivos que as justificam.
Dutch: Opgave van de wijzigingen die in de auditstrategie zijn aangebracht, en de redenen daarvoor.
Danish: Oplysning om eventuelle ændringer i revisionsstrategien og begrundelserne herfor.
Swedish: Redogör för alla ändringar som gjorts i revisionsstrategin och för orsakerna till dessa.
Finnish: tiedot tarkastusstrategiaan tehdyistä muutoksista ja muutosten syyt
Greek: Αναφορά τυχόν αλλαγών που πραγματοποιήθηκαν στη στρατηγική λογιστικού ελέγχου, καθώς και των λόγων στους οποίους οφείλονται.
Czech: Údaj o jakýchkoli změnách auditní strategie a důvodech těchto změn.
Slovak: Uvedenie všetkých zmien vykonaných v audítorskej stratégii a dôvody týchto zmien.
Polish: Wskazać wszelkie zmiany wprowadzone do strategii audytu i ich powody.
Hungarian: Az ellenőrzési stratégiában eszközölt bármely módosítás, valamint az ilyen módosítások okainak megjelölése
Slovenian: Navedba vseh sprememb revizijske strategije in razlogov za te spremembe.
Estonian: Märge kõigi muutuste kohta, mida on auditeerimisstrateegiasse tehtud, ja nende põhjused.
Latvian: Norāda ikvienas izmaiņas, kas veiktas revīzijas stratēģijā, un to iemeslus.
English: SUMMARY OF AUDITS CARRIED OUT PURSUANT TO ARTICLE 62(1)(a) AND (b) OF REGULATION (EC) No 1083/2006 AND ARTICLE 17 OF THE PRESENT REGULATION
French: RÉSUMÉ DES AUDITS EFFECTUÉS AU TITRE DE L’ARTICLE 62, PARAGRAPHE 1, POINTS a) ET b), DU RÈGLEMENT (CE) No 1083/2006 ET DE L’ARTICLE 17 DU PRÉSENT RÈGLEMENT
German: ZUSAMMENFASSUNG DER PRÜFUNGEN NACH ARTIKEL 62 ABSATZ 1 BUCHSTABE A UND BUCHSTABE B DER VERORDNUNG (EG) NR. 1083/2006 UND ARTIKEL 17 DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG
Spanish: RESUMEN DE LAS AUDITORÍAS REALIZADAS CON ARREGLO AL ARTÍCULO 62, APARTADO 1, LETRAS A) Y B), DEL REGLAMENTO (CE) No 1083/2006 Y AL ARTÍCULO 17 DEL PRESENTE REGLAMENTO
Italian: SINTESI DEGLI AUDIT EFFETTUATI A NORMA DELL’ARTICOLO 62, PARAGRAFO 1, LETTERE a) E b), DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1083/2006 E DELL’ARTICOLO 17 DEL PRESENTE REGOLAMENTO
Portuguese: SÍNTESE DAS AUDITORIAS REALIZADAS NOS TERMOS DO N.o 1, ALÍNEAS A) E B), DO ARTIGO 62.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1083/2006 E DO ARTIGO 17.o DO PRESENTE REGULAMENTO
Dutch: SAMENVATTING VAN DE KRACHTENS ARTIKEL 62, LID 1, ONDER a) EN b), VAN VERORDENING (EG) Nr. 1083/2006 EN ARTIKEL 17 VAN DEZE VERORDENING UITGEVOERDE AUDITS
Danish: RESUMÉ AF REVISIONER UDFØRT I HENHOLD TIL ARTIKEL 62, STK. 1, LITRA a) OG b), I FORORDNING (EF) Nr. 1083/2006 OG ARTIKEL 17 I NÆRVÆRENDE FORORDNING
Swedish: SAMMANFATTNING AV REVISIONER SOM UTFÖRTS ENLIGT ARTIKEL 62.1 a OCH 62.1 b I FÖRORDNING (EG) NR 1083/2006 SAMT ARTIKEL 17 I DENNA FÖRORDNING
Finnish: YHTEENVETO ASETUKSEN (EY) N:o 1083/2006 62 ARTIKLAN 1 KOHDAN A JA B ALAKOHDAN SEKÄ TÄMÄN ASETUKSEN 17 ARTIKLAN NOJALLA TEHDYISTÄ TARKASTUKSISTA
Greek: ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 62 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΑ Α) ΚΑΙ Β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 17 ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Czech: PŘEHLED AUDITŮ PROVEDENÝCH PODLE ČL. 62 ODST. 1 PÍSM. a) A b) NAŘÍZENÍ (ES) č. 1083/2006 A PODLE ČLÁNKU 17 TOHOTO NAŘÍZENÍ
Slovak: SÚRH AUDITOV VYKONANÝCH NA ZÁKLADE ČLÁNKU 62 ODS. 1 PÍSM. a) A b) NARIADENIA (ES) č. 1083/2006 A ČLÁNKU 17 TOHTO NARIADENIA
Polish: PODSUMOWANIE AUDYTÓW PRZEPROWADZONYCH ZGODNIE Z ART. 62 UST. 1 LIT. A) ORAZ B) ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1083/2006 I ART. 17 NINIEJSZEGO ROZPORZĄDZENIA
Hungarian: AZ 1083/2006/EK RENDELET 62. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) ÉS B) PONTJA, VALAMINT AZ E RENDELET 17. CIKKE SZERINT ELVÉGZETT ELLENŐRZÉSEK ÖSSZEFOGLALÁSA
Slovenian: POVZETEK REVIZIJ, OPRAVLJENIH V SKLADU S ČLENOM 62(1)(a) IN (a) UREDBE (ES) št. 1083/2006 IN ČLENOM 17 TE UREDBE
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 1083/2006 ARTIKLI 62 LÕIKE 1 PUNKTIDE A JA B NING KÄESOLEVA MÄÄRUSE ARTIKLI 17 ALUSEL TEHTUD AUDITITE KOKKUVÕTE
Latvian: KOPSAVILKUMS PAR REVĪZIJĀM, KAS VEIKTAS SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 1083/2006 62. PANTA 1. PUNKTA A) UN B) APAKŠPUNKTU UN ŠĪS REGULAS 17. PANTU