English: (indicate the date until which aid may be granted under the scheme or in case of an ad hoc aid the expected date of the last instalment to be paid)
French: (Indiquer la date jusqu’à laquelle l’aide peut être accordée au titre du régime d’aides ou, dans le cas d’une aide ad hoc, la date prévue pour le versement de la dernière tranche)
German: (Angabe des Datums, bis zu dem eine Beihilfe im Rahmen der Regelung gewährt werden kann oder im Fall einer Ad-hoc-Beihilfe des voraussichtlichen Datums der Zahlung der letzten Tranche)
Spanish: (indíquese hasta qué fecha se podrá conceder ayuda con arreglo al régimen o, en caso de ayuda ad hoc, la fecha prevista en que deberá pagarse el último plazo)
Italian: (indicare la data fino alla quale un aiuto può essere concesso in base al regime o, in caso di aiuto ad hoc, la data prevista per l’erogazione dell’ultima rata)
Portuguese: (indicar a data até à qual o auxílio pode ser concedido ao abrigo do regime ou, no caso de um auxílio ad hoc, a data prevista da última parcela a pagar)
Dutch: (Geef de datum tot welke de steun in het kader van de regeling kan worden toegekend of, in het geval van ad-hocsteun, wanneer naar verwachting de laatste termijn wordt uitbetaald)
Danish: (angiv, indtil hvilken dato der kan ydes støtte under ordningen, eller for ad hoc-støttes vedkommende den forventede dato for udbetaling af sidste rate)
Swedish: (Ange till och med vilken dag stöd enligt stödordningen kan beviljas eller, om det är fråga om stöd för särskilda ändamål, den dag då den sista delutbetalningen beräknas vara gjord.)
Finnish: (ilmoitetaan päivä, johon saakka ohjelmasta voidaan myöntää tukea, tai jos on kyse tapauskohtaisesta tuesta, viimeisen tukierän todennäköinen maksupäivä)
Greek: (αναφέρετε την ημερομηνία μέχρι την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση βάσει του καθεστώτος ή σε περίπτωση ενίσχυσης ad hoc την ημερομηνία κατά την οποία αναμένεται να καταβληθεί η τελευταία δόση)
Czech: (uveďte datum, od kterého může být podpora poskytována v rámci režimu podpory, nebo v případě ad hoc podpory datum, kdy má být splacena poslední splátka)
Slovak: (Uveďte dátum, dokedy možno pomoc v rámci schémy poskytovať, alebo v prípade pomoci poskytovanej ad hoc očakávaný dátum poslednej splátky, ktorú je potrebné vyplatiť)
Polish: (proszę wskazać datę, do kiedy pomoc może być przyznana zgodnie z programem, lub – w przypadku pomocy ad hoc – przewidywaną datę wypłaty ostatniej transzy)
Hungarian: (Azt a dátumot kell megadni, ameddig a program keretében támogatás nyújtható, illetve ad hoc támogatás esetén az utolsó részlet folyósításának várható időpontját.)
Slovenian: (navedite datum, do katerega se lahko v okviru sheme dodeli pomoč, ali v primeru ad hoc pomoči predvideni datum plačila zadnjega obroka)
Estonian: (märkida, millise kuupäevani abikava raames abi võidakse anda või sihtotstarbelise abi puhul viimase osamakse kavandatav kuupäev)
Latvian: (norādīt datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu saskaņā ar šo shēmu, vai – ad hoc atbalstam – datumu, kad paredzēts izmaksāt pēdējo atbalsta daļu)
Lithuanian: (nurodyti datą, iki kada galima teikti pagalbą pagal schemą arba, ad hoc pagalbos atveju, numatomą datą, kada bus išmokėta paskutinė dalis)