FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gases (petroleum), hydrocracking depropaniser off, hydrocarbon-rich; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), dépropaniseur d'hydrocraquage, riches en hydrocarbures; gaz de pétrole
Italian: Gas (petrolio), dal depropanizzatore di idrocracking, ricchi di idrocarburi; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do despropanizador de um processo de hidrocracking, ricos em hidrocarbonetos; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), waterstofkraken-depropanisator-uitstoot-, koolwaterstofrijk; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), hydrokraknings-depropanizer-aftræks-, carbonhydridrige; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), hydrokrackningspropanavdrivaravgaser, kolväterika
Finnish: Kaasut (maaöljy), vetykrakkauspropaaninpoistoyksikön poisto, hiilivetyrikas; Maaöljykaasu
Czech: Plyny (ropné), výstupy z depropanizeru hydrokraku, bohaté na uhlovodíky; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), odbúravanie propánu hydrokrakovaním, bohaté na uhľovodíky; ropný plyn
Polish: Gazy po depentanizacji produktów hydrokrakingu, bogate w węglowodory (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), hidrokrakkolás propánmentesítő kéménygáz, szénhidrogénben gazdag; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), depropanizer hidrokrekinga, bogati ogljikovodiki; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), hüdrokrakkimisseadme propaanieralduskolonni heitgaas, süsivesinikerikas; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, hidrokrekinga produktu depropanizators, produkti bagātināti ar ogļūdeņražiem; naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), hidrokrekingo depropanizavimo įrenginio, turinčios daug angliavandenilių; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbon produced by the distillation of products from a hydrocracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un hydrocraquage.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da un processo di idrocracking.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida pela destilação de produtos de um processo de hidrocracking.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de destillatie van producten van een waterstofkraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en hydrokrakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från hydrerkrackning.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu vetykrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů hydrokrakovacího procesu.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov hydrokrakovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu hydrokrakingu.
Hungarian: (Hidrogénező krakkolási eljárásban kapott termékek desztillációjából kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z destilacijo produktov hidrokrekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse hüdrokrakkimisproduktide destilleerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst destilējot hidrokrekinga produktus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant hidrokrekingo produktus.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C4.
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C4.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4.
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.
Swedish: Består främst av kolväten, främst C1 till C4.
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C1:stä C4:ään.
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4.
Slovak: Pozostáva prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4.
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C4.
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4.
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C1 kuni C4.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C1 līdz C4.)
Lithuanian: Jo sudėtyje daugiausia angliavandenilių, kuriuose vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1–C4.
English: It may also contain small amounts of hydrogen and hydrogen sulfide.)
French: Peut aussi contenir de petites quantités d'hydrogène et d'hydrogène sulfuré.)
Italian: Può anche contenere piccole quantità di idrogeno e idrogeno solforato)
Portuguese: Pode conter também pequenas quantidades de hidrogénio e sulfureto de hidrogénio.]
Dutch: Kan ook kleine hoeveelheden waterstof en waterstofsulfide bevatten.)
Danish: Den kan også indeholde små mængder hydrogen og hydrogensulfid)
Swedish: Kan också innehålla små mängder väte och vätesulfid.)
Finnish: Saattaa myös sisältää pieniä määriä vetyä ja rikkivetyä.)
Czech: Může také obsahovat malé množství vodíku a sirovodíku.)
Slovak: Občas obsahuje v malom množstve aj vodík a sírovodík.)
Polish: Może także zawierać niewielkie ilości wodoru i siarkowodoru)
Slovenian: Vsebuje lahko tudi manjše količine vodika in vodikovega sulfida.)
Estonian: Võib sisaldada vähesel hulgal ka vesinikku ja vesiniksulfiidi.)
Latvian: Tajā arī var būt neliels daudzums ūdeņraža un sērūdeņradis.)
Lithuanian: Jame taip pat gali būti nedideli vandenilio ir vandenilio sulfido kiekiai.)
English: Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser off; Petroleum gas
French: Gaz résiduels (pétrole), stabilisation de naphta léger de distillation directe; gaz de pétrole
German: Gase (Erdöl), leichte Straight-run-Naphtha Stabilisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gases (petróleo), estabilizador de nafta ligera de primera destilación; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), dalla stabilizzazione frazioni leggere di nafta di prima distillazione; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), do estabilizador da nafta leve de destilação directa; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), lichte door directe fractionering verkregen naftastabilisatoruitstoot-; petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), let straight-run naphtha stabilizer-aftræks-; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), lätt straightrun naftastabilizer, avgaser
Finnish: Kaasut (maaöljy), kevyen suoratisleteollisuusbensiinistabilointiyksikön poisto; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), σταθεροποιητή ελαφράς απευθείας νάφθας· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), lehké podíly ze stabilizeru primární nafty; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), stabilizácia ľahkej frakcie primárneho ťažkého benzínu; ropný plyn
Polish: Gazy po stabilizacji benzyny lekkiej (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), közvetlen stabilizáló; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), stabilizator lahke nafte iz direktne destilacije; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), kerge otsedestillatsiooni raskbensiini stabiliseerimisseadme heitgaas; naftagaas
Latvian: Gāzes (naftas), vieglās tiešās pārtvaices naftas stabilizatora izplūdes produkti; naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), iš lengvojo tiesioginio distiliavimo pirminio benzino stabilizavimo įrenginio; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilisation of light straight-run naphtha.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par stabilisation de naphta léger de distillation directe.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per stabilizzazione di tagli leggeri di nafta di prima distillazione.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pela estabilização de nafta leve de destilação directa.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de stabilisering van lichte door directe fractionering verkregen nafta.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved stabiliseringen af let straight-run naphtha.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen vid stabilisering av lätt straight-run nafta.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu suorajuoksutetun teollisuusbensiinin stabiloinnista.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná stabilizací lehké primární nafty.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných stabilizáciou ľahkej frakcie primárneho ťažkého benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas stabilizacji benzyny lekkiej.
Hungarian: (Könnyű közvetlen lepárlású benzin stabilizálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s stabilizacijo lahke nafte iz direktne destilacije.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kerge otsedestillatsiooni raskbensiini stabiliseerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, vieglās tiešās pārtvaices naftas stabilizācijā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas stabilizuojant lengvąjį tiesioginio distiliavimo pirminį benziną.
English: It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C2-C6.)
Italian: È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C2-C6)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos alifáticos saturados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C2 até C6.]
Dutch: Bestaat uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C6.)
Danish: Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C2 til og med C6)
Swedish: Består av mättade, alifatiska kolväten, främst C2 till C6.)
Finnish: Koostuu tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C2:sta C6:een.)
Czech: Je složena z nasycených alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C2 až C6.)
Slovak: Pozostáva z nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C2 do C6.)
Polish: Składa się z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C2–C6)
Hungarian: Főleg telített alifás, jellemzően C2–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz nasičenih alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C2 do C6.)
Estonian: Koosneb küllastunud alifaatsetest süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C2 kuni C6.)
Latvian: Tajā ir piesātināti alifātiski ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C2 līdz C6.)
Lithuanian: Jį sudaro sotieji alifatiniai angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C2–C6.)
English: Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich; Petroleum gas
French: Résidus (pétrole), séparateur d'alkylation, riches en C4; gaz de pétrole
Italian: Residui (petrolio), splitter di alchilazione, ricchi di C4; gas di petrolio
Portuguese: Resíduos (petróleo), do splitter da alquilação, ricos em C4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Residuen (aardolie) alkyleringssplitter, C4-rijk; petroleumgas
Danish: Rester (råolie) alkyleringssplitter-, C4-rige; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), alkyleringsseparationstorns-, C4-rika
Finnish: Jäännökset (maaöljy), alkylointijakotislauskolonni, C4-rikas; Maaöljykaasu
Czech: Zbytky (ropné), alkylační separátor, bohaté na C4; ropný plyn
Slovak: Rezíduá (ropné), produkty alkalickej destilácie bohaté na C4; ropný plyn
Polish: Pozostałości z rozdzielania gazów po alkilacji, bogate w węglowodory C4; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Maradékok (ásványolaj), alkilálási lehasító, C4-ben gazdag; Ásványolajgáz
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), separator alkiliranja, bogat s C4; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Jäägid (nafta), alküülimiskolonnist, C4-rikkad; naftagaas
Latvian: Atlikumi (naftas), alkilēšanas sadalītājs, produkti bagātināti ar C4; naftas gāze
Lithuanian: Likučiai (naftos), alkilinimo skirstytuvo, turintys daug C4; Naftos dujos
English: (A complex residuum from the distillation of streams from various refinery operations.
French: (Résidu complexe issu de la distillation de mélanges provenant de diverses opérations de raffinerie.
Italian: (residuo complesso della distillazione di correnti provenienti da varie operazioni di raffineria.
Portuguese: [Um resíduo complexo da destilação de fracções de várias operações de uma refinaria.
Dutch: (Een complex residu, afkomstig uit de destillatie van stromen uit uiteenlopende zuiveringsbewerkingen.
Danish: (En sammensat remanens fra destillationen af strømme fra forskellige raffinaderiprocesser.
Swedish: (Sammansatta återstoder från destillation av strömmar från olika raffinaderiprocesser.
Finnish: (Monimutkainen jäännös useiden jalostusoperaatioiden virtojen tislauksesta.
Czech: (Složitý zbytek z destilace proudů z různých rafinérských operací.
Slovak: (Komplexné rezíduum z destilácie frakcií z viacerých rafinácií.
Polish: (Złożona pozostałość z destylacji produktów różnych operacji w rafinerii. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C4–C5, głównie z butanu.
Hungarian: (Egyes finomítói műveletek anyagáramainak desztillálásából kapott összetett maradék.
Slovenian: (Kompleksni ostanek destilacije tokov iz različnih rafinacijskih operacij.
Estonian: (Keerulise koostisega jääk, mis saadakse mitmesugustest rafineerimisoperatsioonidest pärinevate voogude destilleerimisel.
Latvian: (Komplekss atlikums, ko iegūst dažādu rafinēšanas operāciju plūsmu destilācijā.
Lithuanian: (Sudėtingi likučiai po įvairių naftos perdirbimo operacijų srautų distiliacijos.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane, and boiling in the range of approximately -11,7 °C to 27,8 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C4-C5, principalement du butane, et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 11,7 °C et 27,8 °C.)
German: (komplexer Rückstand aus der Destillation von Läufen aus verschiedenen Raffinerievorgängen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C4 bis C5, vorherrschend aus Butan, und siedet im Bereich von etwa –11,7oC bis 27,8oC)
Spanish: (residuo complejo de la destilación de corrientes de diversas operaciones de refinería; en su mayor parte butano y con un intervalo de ebullición aproximado de –1,7 °C a 27,8 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C4-C5, prevalentemente butano, e punto di ebollizione nell’intervallo da –11,7 oC a 27,8 °C ca.)
Portuguese: É constituído por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C4 até C5, predominantemente butano e destila no intervalo de aproximadamente –11,7 °C a 27,8 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, C4 en C5, overwegend butaan en met een kooktraject van ongeveer -11,7 °C tot 27,8 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, C4 til og med C5, overvejende butan, med kogeinterval omtrent fra –11,7 °C til 27,8 °C)
Swedish: Består av kolväten C4 till C5, främst butan, med ungefärligt kokpunktsintervall från -11,7 °C till 27,8 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C4:stä C5:een, pääasiassa butaanista ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –11,7 °C:sta 27,8 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκο υπόλειμμα από την απόσταξη ρευμάτων από διάφορες διεργασίες διυλιστηρίου· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C4 έως και C5, κυρίως βουτάνιο και με περιοχή βρασμού από –11,7oC έως 27,8oC περίπου)
Czech: Je složen z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C4 až C5, převážně butanu, a má teplotu varu v rozmezí přibližně –11,7 °C až 27,8 °C.)
Slovak: (Komplexné rezíduum z destilácie frakcií z viacerých rafinácií.Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C4 do C5, predovšetkým z butánu, s teplotou varu približne v rozmedzí od –11,7 °C do 27,8 °C.)
Polish: Wrze w zakresie temp. od ok. –11,7 do 27,8 °C)
Hungarian: C4–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből, elsősorban butánból áll, forrásponttartomány: -11,7–27,8 °C.
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C4 do C5 in vre v območju približno od -11,7 °C do 27,8 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C4 kuni C5, peamiselt butaanist, ning keeb temperatuuril vahemikus umbes –11,7 °C – 27,8 °C.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C4 līdz C5, galvenokārt butāns, un tā viršanas temperatūra ir no –11,7oC līdz 27,8oC.)
Lithuanian: Juos sudaro angliavandeniliai, kurių anglies atomų skaičius yra C4–C5, vyrauja butanas, ir kurių virimo temperatūra apytiksliai –11,7—27,8oC.)
English: Hydrocarbons, C1-4; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C1-4; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C1-4-; Gase aus der Erdölverarbeitung
Italian: Idrocarburi, C1-4; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C1-4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C1-4; petroleumgas
Danish: Carbonhybrider, C1-4-; Kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C1-4
Finnish: Hiilivedyt, C1-4; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C1-4· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky C1-4; ropný plyn
Slovak: Uhľovodíky, C1 – 4; ropný plyn
Polish: Węglowodory, C1-4; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C1–4; Ásványolajgáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C1-4; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C1-4; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C1-4; Naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C1-4; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons provided by thermal cracking and absorber operations and by distillation of crude oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par des opérations de craquage thermique et d'absorption et par distillation du pétrole brut.
German: (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch thermische Krack- und Absorbervorgänge und durch Destillation von Rohöl.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi prodotta con cracking termico, operazioni di assorbimento e distillazione di petrolio greggio.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por cracking térmico e operações de absorção e por destilação de petróleo bruto.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door koolwaterstofgassen te onderwerpen aan een stankverwijderingsproces waarbij mercaptanen worden omgezet of zure onzuiverheden worden verwijderd.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhybrider fremstillet ved termiske kraknings- og absorberprocesser samt ved destillation af råolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom termiska kracknings- och absorberprocesser samt vid destillation av råolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu lämpökrakkaus- ja absorbointioperaatioista ja raakaöljyn tislauksesta.
Greek: (Πολλαπλός συνδυασμός υδρογονανθράκων από θερμική ρωγμάνωση και εργασίες απορρόφησης και από απόσταξη ακατέργαστου πετρελαίου.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná tepelným krakováním, absorpčními operacemi a destilací surové ropy.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získaná tepelným krakovaním a absorpčnými operáciami a destiláciou ropy.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów dostarczana z krakingu termicznego, absorpcji oraz destylacji ropy naftowej. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C4.
Hungarian: (Termikus krakkolási és abszorpciós műveletekkel, valamint nyersolaj desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s termičnim krekingom in postopki v absorberju ter destilacijo surovega zemeljskega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse termilisel krakkimisel ja absorberioperatsioonidest ning toorõli destilleerimisel.
Latvian: (Ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst termiskā krekingā, absorbcijas operācijās un jēlnaftas destilācijā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant terminį krekingą, absorbavimą ir žaliosios naftos distiliavimą.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 164 °C to -0,5 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 164 °C et – 0,5 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch thermische Krack- und Absorbervorgänge und durch Destillation von Rohöl; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4 und siedet im Bereich von etwa – 164 °C bis –0,5 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos obtenida del craqueo térmico y operaciones de absorción y de la destilación de petróleo crudo; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C1 a C4 y con un intervalo de ebullición aproximado de –164 °C a –0,5 °C;
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C4 e con punto di ebollizione nell’intervallo tra -164 oC e -0,5oC ca.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C4 e destila no intervalo de aproximadamente –164 °C a –0,5 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4, met een kooktraject van ongeveer –164 °C tot –0,5 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4, med kogeinterval omtrent fra – 164 °C til –0,5 °C)
Swedish: Består av kolväten, främst C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från - 164 °C till -0,5 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –164 °C:sta –0,5 °C:seen.)
Greek: Αποτελείται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως C4 και με περιοχή βρασμού από –1,64oC έως –0,5oC
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4 a s teplotou varu v rozmezí přibližně –164 °C až –0,5 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C1 až C4 a vrie v rozmedzí približne od –164 °C do –0,5 °C.)
Polish: Wrze w zakresie temp. od ok. -164 do -0,5 °C)
Hungarian: Főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: közelítőleg –164 és –0,5 °C között.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C1 do C4 in vre v območju približno od -164 °C do -0,5 °C).
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C1 kuni C4 ning on keemispiiridega umbes vahemikus -164 °C kuni -0,5 °C.)
Latvian: Tas satur ogļūdeņražus ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt diapazonā no C1 līdz C4, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no – 164 oC līdz –0,5oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1–C4, verdantys apytiksliai – 164 oC — –0,5oC temperatūroje.)