FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (ij) dentists' chairs incorporating dental appliances of heading 9018 or dentists' spittoons (heading 9018);
German: ij) Dentalstühle mit eingebauten Zahnbehandlungsgeräten der Position 9018 sowie Speibecken für die zahnärztliche Praxis (Position 9018);
Danish: ij) tandlægestole med indbygget tandlægeudstyr henhørende under pos. 9018 samt spyttekummer til tandlægeklinikker (pos. 9018)
Czech: ij) zubolékařská křesla s vestavěnými zubolékařskými přístroji čísla 9018 a zubolékařskými plivátky (číslo 9018);
English: articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases); or
German: Waren des Kapitels 91 (z. B. Uhren und Uhrengehäuse);
Danish: ure og urkasser henhørende under kapitel 91
Czech: výrobky kapitoly 91 (například hodiny a pouzdra hodin) nebo
English: toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading 9505).
German: Möbel oder Beleuchtungskörper, die den Charakter von Spielzeug haben (Position 9503), Billardtische oder andere Spielmöbel der Position 9504, Möbel für Zauberkunststücke oder Dekorationsartikel (ausgenommen elektrische Girlanden) wie Lampions, Papierlaternen (Position 9505).
Danish: legetøjsmøbler samt lamper og belysningsartikler med karakter af legetøj (pos. 9503), billardborde og andre møbler, der er specielt indrettet til spil (pos. 9504), møbler til tryllekunst samt dekorationsartikler (undtagen elektriske guirlander) såsom kinesiske lygter (pos. 9505).
Czech: nábytek nebo svítidla nebo osvětlovací zařízení, mající povahu hraček (číslo 9503), kulečníkové stoly nebo nábytek speciálně konstruovaný pro hry (číslo 9504), jakož i nábytek pro kouzelnické triky a dekorační výrobky (jiné než elektrické girlandy) jako jsou lampiony (číslo 9505).
English: The articles (other than parts) referred to in headings 9401 to 9403 are to be classified in those headings only if they are designed for placing on the floor or ground.
German: Die in den Positionen 9401 bis 9403 erfassten Waren (ausgenommen Teile) müssen dazu bestimmt sein, auf den Boden gestellt zu werden.
Danish: De under pos. 9401-9403 nævnte møbler (undtagen dele) tariferes kun i de pågældende positioner, såfremt de er bestemt til anbringelse på gulvet eller på jorden.
Czech: Výrobky (jiné než části a součásti) uvedené v číslech 9401 až 9403 se zařazují do těchto čísel pouze, pokud jsou určeny pro umístění na podlahu nebo na zem.
English: The following are, however, to be classified in the abovementioned headings even if they are designed to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other:
German: Es bleiben jedoch in diesen Positionen, selbst wenn sie aufgehängt, an der Wand befestigt oder aufeinander gestellt werden:
Danish: Dog henføres til disse positioner også følgende møbler, uanset om de er indrettet til ophængning, til fastgørelse på en væg eller til anbringelse oven på hinanden:
Czech: Do těchto čísel však patří, i pokud jsou určeny k zavěšení, připevnění na stěnu nebo položení na sebe:
English: cupboards, bookcases, other shelved furniture and unit furniture;
German: Schränke, Bücherschränke, Regale und Möbel aus zusammengehörenden Einzelstücken;
Danish: skabe, bogreoler og andre møbler med hylder samt elementmøbler
Czech: skříně, knihovny, jiný policový nábytek a sektorový nábytek;
English: seats and beds.
German: Sitze und Bettgestelle.
Danish: siddemøbler og senge.
Czech: sedadla a lůžka.
English: In headings 9401 to 9403 references to parts of goods do not include references to sheets or slabs (whether or not cut to shape but not combined with other parts) of glass (including mirrors), marble or other stone or of any other material referred to in Chapter 68 or 69.
German: Als Teile von Waren im Sinne der Positionen 9401 bis 9403 gelten nicht Platten aus Glas (einschließlich Spiegel), Marmor oder Stein oder aus einem anderen in Kapitel 68 oder 69 genannten Stoff, auch zugeschnitten, jedoch nicht mit anderen Teilen verbunden, wenn sie gesondert gestellt werden.
Danish: Plader af glas (herunder spejle), af marmor eller af andre stenarter eller materialer henhørende under kapitel 68 og 69 (også tilskårne, men ikke i forbindelse med andre dele) betragtes ikke som møbeldele henhørende under pos. 9401-9403.
Czech: V číslech 9401 až 9403 se odkaz na části a součásti nevztahuje na desky (též nařezané do tvaru, avšak nekombinované s jinými částmi nebo součástmi) ze skla (včetně zrcadel), z mramoru, kamene nebo jakýchkoli jiných materiálů uvedených v kapitolách 68 nebo 69.
English: Goods described in heading 9404, presented separately, are not to be classified in heading 9401, 9402 or 9403 as parts of goods.
German: Gesondert gestellte Waren der Position 9404 verbleiben in dieser Position, auch wenn sie zugleich Teile von Möbeln der Positionen 9401 bis 9403 sind.
Danish: De i pos. 9404 nævnte varer, som foreligger særskilt, tariferes i denne position, selv om de udgør dele til møbler henhørende under pos. 9401-9403.
Czech: Výrobky čísla 9404, předkládané samostatně, se nezařazují do čísel 9401, 9402 nebo 9403 jako části a součásti.
English: For the purposes of heading 9406, the expression ‘prefabricated buildings’ means buildings which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.
German: Als „vorgefertigte Gebäude“ im Sinne der Position 9406 gelten Gebäude, die im Werk fertig gestellt worden sind oder als Einzelteile geliefert, gemeinsam zur Abfertigung gestellt, auf der Baustelle zusammengesetzt werden, wie Wohngebäude, Baustellenunterkünfte, Bürogebäude, Schulen, Kaufhäuser, Schuppen, Garagen oder ähnliche Gebäude.
Danish: Ved »præfabrikerede bygninger« (pos. 9406) forstås bygninger, der enten er færdiggjort på fabrikken eller leveres samlet som elementer til samling på byggepladsen, f.eks. beboelseshuse, byggepladsbarakker, kontorer, skoler, forretninger, skure, garager eller lignende konstruktioner.
Czech: Ve smyslu čísla 9406 se výrazem „montované stavby“ rozumějí stavby dokončené v továrně nebo dodávané v podobě stavebních dílů předkládaných společně, které mají být smontovány na místě, jako jsou ubytovny, dílenské objekty, kanceláře, školy, obchody, kolny, garáže nebo podobné stavby.
English: Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof
German: Sitzmöbel (ausgenommen solche der Position 9402), auch wenn sie in Liegen umgewandelt werden können, und Teile davon
Danish: Siddemøbler (undtagen varer henhørende under pos. 9402), herunder sovesofaer og lign., samt dele dertil
Czech: Sedadla (jiná než sedadla čísla 9402), též proměnitelná v lůžka, jejich části a součásti
English: Seats of a kind used for aircraft
German: Sitze von der für Luftfahrzeuge verwendeten Art
Danish: Siddemøbler, af den art der anvendes i luftfartøjer
Czech: Sedadla používaná v letadlech
English: Seats of a kind used for motor vehicles
German: Sitze von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art
Danish: Siddemøbler, af den art der anvendes i motorkøretøjer
Czech: Sedadla používaná v motorových vozidlech
English: Upholstered, with backrest and fitted with castors or glides
German: gepolstert, mit Rückenlehne und mit Rollen oder Gleitern
Danish: Polstrede, med ryglæn samt hjul eller glidefødder
Czech: Vycpávaná, s opěradly a vybavená rejdovacími kolečky nebo sanicemi
English: Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
German: in Liegen umwandelbare Sitzmöbel, ausgenommen Gartenmöbel und Campingausstattungen
Danish: Siddemøbler, undtagen camping- og havemøbler, der kan omdannes til senge
Czech: Sedadla, jiná než kempinková nebo venkovní, proměnitelná v lůžka
English: Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
German: Sitzmöbel aus Stuhlrohr, Korbweiden/Flechtweiden, Bambus oder ähnlichen Stoffen
Danish: Siddemøbler af rør, vidjer, bambus og lign.
Czech: Sedadla z ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
English: Of bamboo or rattan
German: aus Bambus oder Rattan
Danish: Af bambus eller spanskrør
Czech: Z bambusu nebo španělského rákosu (rotang)
English: Other seats, with wooden frames
German: andere Sitzmöbel, mit Gestell aus Holz
Danish: Andre siddemøbler, med stel af træ
Czech: Ostatní sedadla s dřevěnou kostrou
English: Other seats, with metal frames
German: andere Sitzmöbel, mit Gestell aus Metall
Danish: Andre siddemøbler, med stel af metal
Czech: Ostatní sedadla s kovovou kostrou
English: Of seats of a kind used for aircraft
German: von Sitzen von der für Luftfahrzeuge verwendeten Art
Danish: Til siddemøbler, af den art der anvendes i luftfartøjer
Czech: Sedadel používaných v letadlech
English: Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
German: Möbel für die Human-, Zahn-, Tiermedizin oder die Chirurgie (z. B. Operationstische, Untersuchungstische, Betten mit mechanischen Vorrichtungen für Krankenanstalten, Dentalstühle); Friseurstühle und ähnliche Stühle, mit Schwenk-, Kipp- und Hebevorrichtung; Teile davon
Danish: Møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug (f.eks. operationsborde, undersøgelsesborde, hospitalssenge med mekanisk udstyr, tandlægestole); frisørstole og lignende stole med bevægelsesmekanisme; dele til disse varer
Czech: Lékařský, chirurgický, zubolékařský nebo zvěrolékařský nábytek (například operační stoly, vyšetřovací stoly, nemocniční lůžka s mechanickým zařízením a zubolékařská křesla); křesla pro holičství a kadeřnictví a podobná křesla, vybavená jak otáčecím, tak i sklápěcím a zdvihacím zařízením; části a součásti těchto výrobků
English: Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof
German: Dentalstühle, Friseurstühle oder ähnliche Stühle und Teile davon
Danish: Tandlægestole, frisørstole og lignende stole, samt dele dertil
Czech: Zubolékařská křesla, křesla pro holičství a kadeřnictví nebo podobná křesla a jejich části a součásti
English: Other furniture and parts thereof
German: Andere Möbel und Teile davon
Danish: Andre møbler og dele dertil
Czech: Ostatní nábytek a jeho části a součásti
English: Not exceeding 80 cm in height
German: mit einer Höhe von 80 cm oder weniger
Danish: Af højde 80 cm og derunder
Czech: Nepřesahující 80 cm výšky
English: Exceeding 80 cm in height
German: mit einer Höhe von mehr als 80 cm
Danish: Af højde over 80 cm
Czech: Převyšující 80 cm výšky
English: Cupboards with doors, shutters or flaps
German: Schränke mit Türen oder Rollläden
Danish: Skabe med dør eller jalousi
Czech: Skříně s dveřmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami
English: Filing, card-index and other cabinets
German: Karteischränke und andere Schränke mit Schubladen
Danish: Skabe med skuffer (f.eks. kartotek- og arkivskabe)
Czech: Registratury, lístkovnice a jiné kartotéční skříně
English: Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, card-index and other cabinets
German: Schränke
Danish: Skabe med dør eller jalousi; skabe med skuffer (f.eks. kartotek- og arkivskabe)
Czech: Skříně s dveřmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami; registratury, lístkovnice a jiné kartotéční skříně
English: Wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
German: Holzmöbel von der in Ess- und Wohnzimmern verwendeten Art
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i spise- og dagligstuer
Czech: Dřevěný nábytek používaný v bytových jídelnách a obývacích pokojích
English: Wooden furniture of a kind used in shops
German: Holzmöbel von der in Läden verwendeten Art
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i forretninger
Czech: Dřevěný nábytek používaný v obchodech
English: Furniture of plastics
German: Kunststoffmöbel
Danish: Møbler af plast
Czech: Nábytek z plastů
English: Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
German: Möbel aus anderen Stoffen, einschließlich Stuhlrohr, Korbweide/Flechtweide, Bambus oder ähnliche Stoffe
Danish: Møbler af andre materialer, herunder rør, vidjer, bambus og lign.
Czech: Nábytek z jiných materiálů, včetně ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
English: Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
German: Sprungrahmen; Bettausstattungen und ähnliche Waren (z. B. Auflegematratzen, Steppdecken, Deckbetten, Polster, Schlummerrollen und Kopfkissen) mit Federung oder gepolstert oder mit Füllung aus Stoffen aller Art oder aus Zellkautschuk oder Zellkunststoff, auch überzogen
Danish: Sengebunde; sengeudstyr og lign. (f.eks. madrasser, vattæpper, dyner og puder), forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale eller fremstillet af cellegummi (skumgummi og lign.) eller celleplast, med eller uden overtræk
Czech: Pružné vložky do postelí; ložní potřeby a podobné výrobky (například matrace, prošívané přikrývky, peřiny, polštáře, pufy a podušky), pérované, vycpávané nebo uvnitř vyložené jakýmkoliv materiálem nebo z lehčeného kaučuku nebo lehčených plastů, též povlečené
English: Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
German: Beleuchtungskörper (einschließlich Scheinwerfer) und Teile davon, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen, mit fest angebrachter Lichtquelle, und Teile davon, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Danish: Lamper og belysningsartikler (herunder projektører) og dele dertil, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet
Czech: Svítidla a osvětlovací zařízení, včetně reflektorů a světlometů, a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným světelným zdrojem a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
German: Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten, ausgenommen solche von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art
Danish: Lysekroner og andre elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen, undtagen elektriske belysningsartikler, af den art der anvendes til offentlige veje og anlæg
Czech: Lustry a ostatní stropní nebo nástěnná svítidla, kromě venkovních svítidel pro veřejné osvětlení
English: Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
German: elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehlampen
Danish: Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske
Czech: Elektrické lampy k postavení na stůl, na noční stolek nebo na podlahu
English: Other electric lamps and lighting fittings
German: andere elektrische Beleuchtungskörper
Danish: Andre elektriske belysningsartikler
Czech: Ostatní elektrická svítidla a osvětlovací zařízení
English: Searchlights and spotlights
German: Scheinwerfer
Danish: Projektører
Czech: Reflektory a světlomety
English: Non-electrical lamps and lighting fittings
German: nicht elektrische Beleuchtungskörper
Danish: Ikke-elektriske belysningsartikler
Czech: Neelektrická svítidla a osvětlovací zařízení
English: Illuminated signs, illuminated nameplates and the like
German: Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen
Danish: Lysskilte, navneplader med lys og lignende varer
Czech: Světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky
English: Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights)
German: Waren zum Ausstatten von elektrischen Beleuchtungskörpern (ausgenommen Scheinwerfer)
Danish: Artikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler (undtagen projektører)
Czech: Výrobky pro elektrická osvětlovací zařízení (kromě reflektorů a světlometů)
English: Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers
German: facettiertes Glas, Plättchen, Kugeln, Tropfen- oder Blumenformen, Gehänge und ähnliche Waren für die Ausstattung von Lüstern
Danish: Facetterede glasstykker, glasplader samt kugleformede, mandelformede og blomsterformede glasvarer, der anvendes til montering af lysekroner
Czech: Fasetované sklo, destičky, kuličky, mandličky, kvítky, skleněné ověsy a jiné skleněné ozdoby pro ověskové lustry
English: CHAPTER 95
German: KAPITEL 95
Danish: KAPITEL 95
Czech: KAPITOLA 95
English: TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
German: SPIELZEUG, SPIELE, UNTERHALTUNGSARTIKEL UND SPORTGERÄTE; TEILE DAVON UND ZUBEHÖR
Danish: LEGETØJ, SPIL OG SPORTSARTIKLER; DELE OG TILBEHØR DERTIL
Czech: HRAČKY, HRY A SPORTOVNÍ POTŘEBY; JEJICH ČÁSTI, SOUČÁSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ
English: Candles (heading 3406);
German: Kerzen (Position 3406);
Danish: stearinlys (pos. 3406)
Czech: svíčky (číslo 3406);
English: sports bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
German: Taschen für Sportgeräte und andere Behältnisse der Position 4202, 4303 oder 4304;
Danish: tasker til sportsartikler og andre varer henhørende under pos. 4202, 4303 eller 4304
Czech: sportovní tašky a vaky nebo jiné schránky čísel 4202, 4303 nebo 4304;
English: sports clothing or fancy dress, of textiles, of Chapter 61 or 62;
German: Sportkleidung sowie Maskenkostüme, aus Spinnstoffen, der Kapitel 61 oder 62;
Danish: sportsbeklædning samt karnevals- og maskeradedragter af tekstil, henhørende under kapitel 61 eller 62
Czech: sportovní oděvy nebo maškarní kostýmy, z textilních materiálů, kapitol 61 nebo 62;
English: textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;
German: Fahnen und Wimpelgirlanden, aus Spinnstoffen, sowie Segel für Boote, Windsurfbretter oder Segelwagen, des Kapitels 63;
Danish: flag og flagdug af tekstil samt sejl til både, sejlbrætter eller køretøjer, henhørende under kapitel 63
Czech: vlajky nebo prapory z textilních látek, nebo plachty pro čluny, windsurfing nebo pro pozemní plachetní vozidla kapitoly 63;
English: sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
German: Sportschuhe (ausgenommen solche, an denen Schlittschuhe oder Rollschuhe fest angebracht sind) des Kapitels 64 und besondere Kopfbedeckungen zu Sportzwecken des Kapitels 65;
Danish: sportsfodtøj (undtagen skøjtestøvler med påsatte skøjter) henhørende under kapitel 64 og hovedbeklædning til sportsbrug henhørende under kapitel 65
Czech: sportovní obuv (jiná než obuv s připevněnými bruslemi nebo kolečkovými bruslemi) kapitoly 64 nebo sportovní pokrývky hlavy kapitoly 65;
English: walking sticks, whips, riding-crops or the like (heading 6602), or parts thereof (heading 6603);
German: Gehstöcke, Peitschen, Reitpeitschen oder dergleichen (Position 6602), Teile davon (Position 6603);
Danish: spadserestokke, piske, ridepiske og lign. (pos. 6602) og dele dertil (pos. 6603)
Czech: vycházkové hole, biče, jezdecké bičíky a podobné výrobky (číslo 6602), jakož i jejich části a součásti (číslo 6603);
English: pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504) or radio remote control apparatus (heading 8526);
German: Flüssigkeitspumpen (Position 8413), Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen (Position 8421), Elektromotoren (Position 8501), elektrische Transformatoren (Position 8504) und Geräte für die Funkfernsteuerung (Position 8526);
Danish: væskepumper (pos. 8413), maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker eller gasser (pos. 8421), elektriske motorer (pos. 8501), elektriske transformatorer (pos. 8504) eller radiofjernbetjeningsapparater (pos. 8526)
Czech: čerpadla na kapaliny (číslo 8413), stroje a přístroje k filtrování nebo čištění kapalin nebo plynů (číslo 8421), elektrické motory (číslo 8501), elektrické transformátory (číslo 8504) nebo rádiové přístroje pro dálkové řízení (číslo 8526);
English: sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
German: Sportfahrzeuge (ausgenommen Rodelschlitten, Bobschlitten und dergleichen) des Abschnitts XVII;
Danish: sportskøretøjer undtagen bobslæder, kælke og lign., henhørende under afsnit XVII
Czech: sportovní vozidla (jiná než sáňky, boby a podobné výrobky) třídy XVII;
English: sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
German: Sportboote, wie Kanus und Ruderboote (Kapitel 89), und Fortbewegungsmittel dazu (Kapitel 44, wenn sie aus Holz sind);
Danish: sportsfartøjer såsom kanoer og robåde (kapitel 89), samt årer og lign. dertil (kapitel 44, såfremt varerne er af træ)
Czech: sportovní plavidla, jako kánoe a skify (kapitola 89) nebo jejich pohonné prostředky (kapitola 44, jsou-li dřevěné);
English: spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
German: Schutzbrillen für Sport und Freiluftspiele (Position 9004);
Danish: beskyttelsesbriller til brug ved sport eller udendørs spil (pos. 9004)
Czech: ochranné brýle a podobné výrobky pro sporty nebo hry pod širým nebem (číslo 9004);
English: arms or other articles of Chapter 93;
German: Waffen und andere Waren des Kapitels 93;
Danish: våben og andre varer henhørende under kapitel 93
Czech: zbraně a ostatní výrobky kapitoly 93;
English: electric garlands of all kinds (heading 9405);
German: elektrische Girlanden aller Art (Position 9405);
Danish: elektriske guirlander af enhver art (pos. 9405)
Czech: elektrické girlandy všech druhů (číslo 9405);
English: racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material); or
German: Saiten für Schläger, Zelte, Campingausrüstungen und Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe aus Stoffen aller Art (Einreihung nach ihrer stofflichen Beschaffenheit);
Danish: ketsjerstrenge, telte og andet campingudstyr samt handsker, vanter og luffer (tariferes efter materialets beskaffenhed)
Czech: struny pro rakety, stany nebo jiné výrobky pro táboření nebo rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů (zařazují se podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny); nebo
English: tableware, kitchenware, toilet articles, carpets and other textile floor coverings, apparel, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function (classified according to their constituent material).
German: Geschirr, Küchenartikel, Toilettenartikel, Teppiche und andere textile Fußbodenbeläge, Kleidung, Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege, Küchenwäsche und ähnliche Erzeugnisse, die einen Gebrauchswert haben (Einreihung nach ihrer stofflichen Beschaffenheit).
Danish: bordservice, køkkenartikler, toiletartikler, gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, beklædningsgenstande, sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer med en nyttefunktion (tariferes efter materialets beskaffenhed).
Czech: stolní nádobí a náčiní, kuchyňské nádobí a náčiní, toaletní výrobky, koberce a jiné textilní podlahové krytiny, oděvy, ložní prádlo, prádlo stolní, toaletní a kuchyňské a podobné předměty s užitkovou funkcí (zařazují se podle základního materiálu).