FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The complex combination of diglycerides of fatty acids linked to the choline ester of phosphoric acid.
French: Combinaison complexe de diglycérides d'acides gras liés à l'ester formé par la choline et l'acide phosphorique.
German: Komplexe Kombination von Fettsäure-Diglyceriden, gebunden an Phosphorsäurecholinester.
Spanish: Combinación compleja de diglicéridos de ácidos grasos y ésteres de colina de ácido fosfórico.
Italian: Combinazione complessa di digliceridi di acidi grassi legati all’estere di colina dell’acido fosforico
Portuguese: Combinação complexa de diacilgliceróis de ácidos gordos ligados ao éster de colina do ácido fosfórico.
Dutch: De complexe verzameling van diglyceriden van vetzuren, gebonden aan de choline-ester van fosforzuur.
Danish: Den komplekse blanding af diglycerider af fedtsyrer bundet til cholinesteren af phosphorsyre.
Swedish: Den komplexa blandningen av diglycerider av fettsyror bundna till kolinestern av fosforsyra.
Finnish: Monimutkainen yhdistelmä rasvahappojen diglyseridejä, jotka ovat liittyneet fosforihapon koliiniesteriin.
Greek: Πολύπλοκος συνδυασμός διγλυκεριδίων λιπαρών οξέων συνδεδεμένων με τον εστέρα της χολίνης με φωσφορικό οξύ.
Czech: Komplexní směs diglyceridů mastných kyselin vázaných na cholin-fosfát.
Slovak: Komplexná zmes diglyceridov mastných kyselín viazaných na ester cholínu s kyselinou fosforečnou.
Polish: Złożona mieszanina diglicerydów kwasów tłuszczowych związanych z estrem cholinowym kwasu ortofosforowego
Hungarian: A foszforsav kolin-észterével kapcsolódott zsírsavak digliceridjeinek bonyolult összetételű elegye.
Slovenian: Kompleksna kombinacija digliceridov maščobnih kislin, vezanih na holinester fosforjeve kisline.
Estonian: Segu, mis saadakse rasvhapete diglütseriidide ühinemisel fosforhappe koliinestriga.
Latvian: Komplekss taukskābju diglecirīdu maisījums ar fosforskābes holīnesteri.
Lithuanian: Kompleksinis riebalų rūgščių digliceridų, prisijungusių prie fosforo rūgšties cholino esterio, mišinys.
English: Syrups, hydrolyzed starch
French: sirops d'amidon hydrolysé
German: Sirupe, hydrolysierte Stärke
Spanish: Jarabes, y almidones y féculas hidrolizados
Italian: Sciroppi d’amido idrolizzato
Portuguese: Xaropes de amidos hidrolizados
Dutch: Stropen, gehydrolyseerd zetmeel
Danish: sirupper, hydrolyserede stivelses-
Swedish: Siraper, hydrolyserad stärkelse
Finnish: Siirapit, hydrolysoitu tärkkelys
Greek: Σιρόπια υδρολυμένου αμύλου
Czech: Sirupy, hydrolyzovaný škrob
Slovak: Sirupy, hydrolyzovaný škrob
Polish: Syropy, hydrolizowana skrobia
Hungarian: Szirupok, hidrolizált keményítő
Slovenian: sirupi, hidroliziran škrob
Estonian: Siirupid, hüdrolüüsitud tärklis
Latvian: Sīrupi, hidrolizēta ciete
Lithuanian: Sirupai, hidrolizuotas krakmolas
English: A complex combination obtained by the hydrolysis of cornstarch by the action of acids or enzymes.
French: Combinaison complexe obtenue par hydrolyse acide ou enzymatique d'amidon de maïs.
German: Komplexe Kombination, die durch saure oder enzymatische Hydrolyse von Maisstärke gewonnen wird.
Spanish: Combinación compleja obtenida mediante la hidrólisis del almidón de maíz como resultado de la acción de ácidos o enzimas.
Italian: Combinazione complessa ottenuta mediante idrolisi acida o enzimatica d’amido di granoturco.
Portuguese: Combinação complexa obtida por hidrólise de amido de milho pela acção de ácidos ou de enzimas.
Dutch: Een complexe verzameling, verkregen door de hydrolyse van maïszetmeel door de werking van zuren of enzymen.
Danish: En kompleks blanding opnået ved hydrolyse af majsstivelse ved indvirkning af syrer eller enzymer.
Swedish: En komplex blandning som erhålls genom hydrolys av majsstärkelse genom inverkan av syror eller enzymer.
Finnish: Monimutkainen yhdistelmä, joka saadaan hydrolysoimalla maissitärkkelystä hapoilla tai entsyymeillä.
Greek: Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται με την υδρόλυση αμύλου αραβοσίτου με τη δράση οξέων ή ενζύμων.
Czech: Komplexní směs získávaná hydrolýzou kukuřičného škrobu působením kyselin nebo enzymů.
Slovak: Komplexná zmes látok získaná hydrolýzou kukuričného škrobu pôsobením kyselín alebo enzýmov.
Polish: Złożona mieszanina otrzymywana poprzez kwasową lub enzymatyczną hydrolizę skrobi kukurydzianej.
Hungarian: A kukoricakeményítő savak vagy enzimek hatására végbemenő hidrolízise eredményeként kapott bonyolult összetételű elegy.
Slovenian: Kompleksna kombinacija, dobljena s hidrolizo koruznega škroba z delovanjem kislin ali encimov.
Estonian: Segu, mis tekib hapete või ensüümide toimel maisitärklise hüdrolüüsil.
Latvian: Komplekss maisījums, ko iegūst, hidrolizējot kukurūzas cieti, iedarbojoties ar skābēm vai fermentiem.
Lithuanian: Kompleksinis mišinys, gautas rūgštinės arba fermentinės kukurūzų krakmolo hidrolizės metu.
English: It consists primarily of d-glucose, maltose and maltodextrins.
French: Se compose essentiellement de D-glucose, de maltose et de maltodextrines.
German: Besteht hauptsächlich aus D-Glucose, Maltose und Maltodextrinen.
Spanish: Está formado principalmente por d-glucosa, maltosa y maltodextrinas.
Italian: È costituita principalmente da d-glucosio, maltosio e maltodestrine
Portuguese: Essencialmente constituído por d-glucose, maltose e maltodextrinas.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit D-glucose, maltose en maltodextrinen.
Danish: Den består primært af D-glucose, maltose og maltodextriner.
Swedish: Den består främst av d-glukos, maltos och maltodextriner.
Finnish: Koostuu pääasiassa d-glukoosista, maltoosista ja maltodekstriineistä.
Greek: Αποτελείται κατά κύριο λόγο από D-γλυκόζη, μαλτόζη και μαλτοδεξτρίνες.
Czech: Obsahuje převážně D-glukózu, maltózu a maltodextriny.
Slovak: Pozostáva najmä z D-glukózy, maltózy a maltodextrínov.
Polish: Zawiera głównie d-glukozę, maltozę i maltodekstryny
Hungarian: Elsősorban d-glükózból, maltózból és maltodextrinekből áll.
Slovenian: Sestavljen je predvsem iz D-glukoze, maltoze in maltodekstrinov.
Estonian: Koosneb põhiliselt d-glükoosist, maltoosist ja maltodekstriinidest.
Latvian: Sastāv galvenokārt no D-glikozes, maltozes un dekstrīniem.
Lithuanian: Sudarytas daugiausiai iš d-gliukozės, maltozės ir maltodekstrinų.
English: Tallow, hydrogenated
French: suif hydrogéné
German: Talg, gehärtet
Spanish: Sebo, hidrogenado
Italian: Sego idrogenato
Portuguese: Sebo, hidrogenado
Dutch: Talk, gehydrogeneerd
Danish: talg, hydrogeneret
Swedish: Talg, hydrogenerad
Finnish: Tali, vedytetty
Greek: Υδρογονωμένο στέαρ
Czech: Hydrogenovaný lůj
Slovak: Loj, hydrogenovaný
Polish: Łój, uwodorniony
Hungarian: Faggyú, hidrogénezett
Slovenian: loj, hidrogeniran
Estonian: Tahkerasv, hüdrogeenitud
Latvian: Tauki, hidroģenēti
Lithuanian: Lajus, hidrintas
English: Starch
French: amidon
German: Stärke
Spanish: Almidón y fécula
Italian: Amido
Portuguese: Amido
Dutch: Zetmeel
Danish: stivelse
Swedish: Stärkelse
Finnish: Tärkkelys
Greek: Άμυλο
Czech: Škrob
Slovak: Škrob
Polish: Skrobia
Hungarian: Keményítő
Slovenian: škrob
Estonian: Tärklis
Latvian: Ciete
Lithuanian: Krakmolas
English: Includes starch which has been pregelatinised by heating in the presence of water.
French: Désigne également l'amidon prégélatinisé par chauffage en présence d'eau.
German: Umfasst auch Stärke, die durch Erhitzen in Anwesenheit von Wasser verkleistert wurde.
Spanish: Se incluyen el almidón y la fécula pregelatinizados en agua caliente.
Italian: Designa anche l’amido pregelatinizzato con il riscaldamento in presenza d’acqua
Portuguese: Inclui os amidos pré-gelatinizados por aquecimento na presença de água.
Dutch: Met inbegrip van zetmeel dat is gepregelatineerd door verhitting in de aanwezigheid van water.
Danish: Indbefatter stivelse, der er prægelatineret ved opvarmning i tilstedeværelse af vand.
Swedish: Inbegriper stärkelse som förgelatinerats genom uppvärmning i närvaro av vatten.
Finnish: Siihen kuuluu myös tärkkelys, josta on tehty liivatetta kuumentamalla veden läsnä ollessa.
Greek: Περιλαμβάνει άμυλο που έχει προζελατινοποιηθεί με θέρμανση παρουσία νερού.
Czech: Obsahuje škrob, který byl předželatinizovaný zahřátím v přítomnosti vody.
Slovak: Obsahuje škrob, ktorý zrôsolovatel zahrievaním v prítomnosti vody.
Polish: Obejmuje skrobię, która została wstępnie zżelowana przez ogrzewanie w obecności wody
Hungarian: Ide tartozik a víz jelenlétében hevítéssel előzselatinizált keményítő is.
Slovenian: Vključuje škrob, ki je bil preželatiniziran z gretjem v prisotnosti vode.
Estonian: Sisaldab tärklist, mis on vees kuumutamisel eelgeelistatud.
Latvian: Satur ūdens klātbūtnē karsējot iepriekš briedinātu cieti.
Lithuanian: Apima ir krakmolą, kuris buvo stingdomas kaitinant jį su vandeniu.
English: Sodium D-gluconate C6H12O7.xNa
French: D-gluconate de sodium C6H12O7.xNa
German: Natrium-D-gluconat C6H12O7.xNa
Spanish: D-gluconato de sodio C6H12O7.xNa
Italian: D-gluconato di sodio C6H12O7xNa
Portuguese: D-Gluconato de sódio, C6H12O7.xNa
Dutch: Natrium D-gluconaat C6H12O7.xNa
Danish: natrium-D-gluconat C6H12O7.xNa
Swedish: Natrium-D-glukonat C6H12O7.xNa
Finnish: Natrium-D-glukonaatti C6H12O7xNa
Greek: D-Γλυκονικό νάτριο C6H12O7.ΧNa
Czech: D-glukonát sodný C6H12O7.xNa
Slovak: Nátrium – D – glukonát C6H12O7.xNa
Polish: D-glukonian sodu C6H12O7Na
Hungarian: Nátrium-D-glükonát C6H12O7.xNa
Slovenian: natrijev D-glukonat C6H12O7.xNa
Estonian: Naatrium D-glükonaat C6H12O7.xNa
Latvian: Nātrija D-glikonāts C6H12O7 xNa
Lithuanian: Natrio D-gliukonatas C6H12O7.xNa
English: D-glucitol monostearate C24H48O7
French: monostéarate de D-glucitol C24H48O7
German: D-Glucitol-monostearat C24H48O7
Spanish: Monoestearato de D-glucitol C24H48O7
Italian: Monostearato di d-glucitolo C24H48O7
Portuguese: Monoestearato de D-glucitol, C24H48O7
Dutch: D-glucitolmonostearaat C24H48O7
Danish: D-glucitolmonostearat C24H48O7
Swedish: Sorbitolstearat C24H48O7
Finnish: D-glusitolimonostearaatti C24H48O7
Greek: Μονοστεατική D-γλυκιτόλη C24H48O7
Czech: D-glucitol monostearát C24H48O7
Slovak: monostearát D-glucitolu C24H48O7
Polish: Monostearynian D-glucitolu C24H48O7
Hungarian: D-glucitol-monosztearát C24H48O7
Slovenian: D-glucitol monostearat C24H48O7
Estonian: D-glütsitoolmonostearaat C24H48O7
Latvian: D-glicīta monostearāts C24H48O7
Lithuanian: D-gliucitolio monostearatas C24H48O7
English: Fatty acids, coco, Me esters
French: acides gras de coco, esters de méthyle
German: Fettsäuren, Kokos-, Methylester
Spanish: Ácidos grasos, coco, ésteres de metilo
Italian: Acidi grassi di cocco, esteri di metile
Portuguese: Ácidos gordos de coco, ésteres metílicos
Dutch: Vetzuren, kokos, methylesters
Danish: fedtsyrer, kokos-, methylestere
Swedish: Fettsyror, kokos- och metylestrar
Finnish: Rasvahapot, kookos, metyyliesterit
Greek: Μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων κοκοφοίνικα
Czech: Methylestery kokosových mastných kyselin
Slovak: Mastné kyseliny, z kokosu, metyl-estery
Polish: Estry metylowe kokosowych kwasów tłuszczowych
Hungarian: Zsírsavak, kókusz, metil-észterek
Slovenian: maščobne kisline, iz kokosa, metilni estri
Estonian: Kookosrasvhapete metüülestrid
Latvian: Taukskābes, kakaoeļļas, Me esteri
Lithuanian: Riebalų rūgštys, kokoso, metilesteriai
English: Fatty acids, tallow, Me esters
French: acides gras de suif, esters de méthyle
German: Fettsäuren, Talg-, Methylester
Spanish: Ácidos grasos, sebo, ésteres de metilo
Italian: Acidi grassi di sego, esteri di metile
Portuguese: Ácidos gordos de sebo, ésteres metílicos
Dutch: Vetzuren, talk, methylesters
Danish: fedtsyrer, talg-, methylestere
Swedish: Fettsyror, talg- och metylestrar
Finnish: Rasvahapot, tali, metyyliesterit
Greek: Μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων στέατος
Czech: Methylestery lojových mastných kyselin
Slovak: Mastné kyseliny, z loja, metyl-estery
Polish: Estry metylowe łojowych kwasów tłuszczowych
Hungarian: Zsírsavak, faggyú, metil-észterek
Slovenian: maščobne kisline, iz loja, metilni estri
Estonian: Rasvhapped, tahke rasv, metüülestrid
Latvian: Taukskābes, pārtikas tauku, Me esteri
Lithuanian: Riebalų rūgštys, lajaus, metilesteriai
English: Fatty acids, castor-oil
French: acides gras d'huile de ricin
German: Fettsäuren, Rizinusöl-
Spanish: Ácidos grasos, aceite de ricino
Italian: Acidi grassi di olio di ricino
Portuguese: Ácidos gordos de óleo de rícino
Dutch: Vetzuren, ricinusolie
Danish: fedtsyrer, ricinusolie-
Swedish: Ricinoljefettsyror
Finnish: Rasvahapot, risiiniöljy
Greek: Λιπαρά οξέα κικινελαίου
Czech: Mastné kyseliny z ricinového oleje
Slovak: Mastné kyseliny, z ricínového oleja
Polish: Kwasy tłuszczowe, olej rycynowy
Hungarian: Zsírsavak, ricinusolaj
Slovenian: maščobne kisline, iz ricinusovega olja
Estonian: Rasvhapped, riitsinusõli
Latvian: Taukskābes, rīcineļļa
Lithuanian: Riebalų rūgštys, ricinos aliejus
English: Fatty acids, tallow
French: acides gras de suif
German: Fettsäuren, Talg-
Spanish: Ácidos grasos, sebo
Italian: Acidi grassi di sego
Portuguese: Ácidos gordos de sebo
Dutch: Vetzuren, talk
Danish: fedtsyrer, talg-
Swedish: Talgfettsyror
Finnish: Rasvahapot, tali
Greek: Λιπαρά οξέα στέατος
Czech: Lojové mastné kyseliny
Slovak: Mastné kyseliny, z loja
Polish: Kwasy tłuszczowe, łój
Hungarian: Zsírsavak, faggyú
Slovenian: maščobne kisline, iz loja
Estonian: Rasvhapped, tahke rasv
Latvian: Taukskābes, tauki
Lithuanian: Riebalų rūgštys, lajaus
English: Cellulose Pulp
French: pâte de cellulose
German: Zellstoff
Spanish: Pasta de celulosa
Italian: Pasta di cellulosa
Portuguese: Pasta de celulose
Dutch: Cellulosepulp
Danish: cellulosemasse
Swedish: Cellulosamassa
Finnish: Selluloosamassa
Greek: Πολτός κυτταρίνης
Czech: Celulózová vláknina
Slovak: Buničina
Polish: Masa celulozowa
Hungarian: Cellulózpép
Slovenian: celulozna pulpa
Estonian: Tselluloosimass
Latvian: Celulozes pulpa
Lithuanian: Celiuliozės pulpa
English: Fatty acids, C12-18
French: acides gras en C12-18
German: Fettsäuren, C12-18
Spanish: Ácidos grasos, C12-18
Italian: Acidi grassi, C12-18
Portuguese: Ácidos gordos C12-18
Dutch: Vetzuren, C12-18
Danish: fedtsyrer, C12-18
Swedish: Fettsyror, C12-18
Finnish: Rasvahapot, C12-18
Greek: Λιπαρά οξέα C12-18
Czech: Mastné kyseliny C12-18
Slovak: Mastné kyseliny, C12-18
Polish: Kwasy tłuszczowe C12-18
Hungarian: Zsírsavak, C12-18
Slovenian: maščobne kisline, C12-18
Estonian: Rasvhapped, C12-18
Latvian: Taukskābes, C12-18
Lithuanian: Riebalų rūgštys, C12-18
English: This substance is identified by SDA Substance Name: C12-C18 alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 16-005-00.
French: Cette substance est répertoriée sous le SDA Substance Name: C12-C18 alkyl carboxylic acid et porte le SDA Reporting No 16-005-00.
German: Diese Substanz wird identifiziert durch SDA Substance Name: C12-C18 alkyl carboxylic acid und durch SDA Reporting Number *: 16-005-00.
Spanish: El nombre SDA con el que se identifica esta sustancia es: C12-C18 alkyl carboxylic acid y el número de referencia SDA: 16-005-00.
Italian: Questa sostanza è identificata da SDA Substance Name: C12-C18 alkyl carboxylic acid e da SDA Reporting Number: 16-005-00
Portuguese: Esta substância é identificada pela denominação SDA: «C16-C18 alkyl carboxylic acid» e pelo número SDA 16-005-00.
Dutch: Deze stof wordt aangeduid met SDA Substance Name: C12-C18 alkyl carboxylic acid en SDA Reporting Number: 16-005-00.
Danish: Denne forbindelse identificeres ved SDA Substance Name: C12-C18 alkyl carboxylic acid og SDA Reporting Number: 16-005-00.
Swedish: Detta ämne identifieras med SDA Substance Name: C12-C18 alkyl carboxylic acid och SDA Reporting Number: 16-005-00.
Finnish: Tälle aineelle on annettu SDA-nimi: C12-C18-alkyylikarboksyylihappo ja SDA-numero: 16-005-00.
Greek: H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C12-C18 alkyl carboxylic acid και τον SDA Reporting No: 16-005-00.
Czech: Tato látka je identifikována názvem podle SDA: C12-C18 kyselina alkyl-karboxylová a číslem SDA: 16-005-00.
Slovak: Táto látka je identifikovaná v SDA pod názvom: C12-C18 kyselina alkánová a SDA s oznamovacím číslom: 16-005-00.
Polish: Substancji tej przypisano w katalogu nazw substancji SDA nazwę: alkilowe kwasy karboksylowe C12-C18 i numer sprawozdawczy SDA 16-005-00
Hungarian: Az anyag SDA anyagneve: C12-C18 alkil-karbonsav, SDA bejelentési száma: 16-005-00.
Slovenian: Ta snov je zavedena v SDA pod imenom snovi: C12-C18 alkil karboksilna kislina in SDA zaporedno številko: 16-005-00.
Estonian: Selle aine SDA ainenimetus on C12-C18alküülkarboksüülhape ja SDA viitenumber on 16-005-00.
Latvian: Šo vielu identificē ar SDA vielas nosaukumu: C12-C18 alkilkarbonskābe, un SDA numurs ir: 16-005-00.
Lithuanian: Ši cheminė medžiaga identifikuojama SDA medžiagos pavadinimu: C12–C18 alkilkarboksirūgštis ir SDA pranešimo Nr.: 16-005-00.
English: Fatty acids C16-18
French: acides gras en C16-18
German: Fettsäuren, C16-18
Spanish: Ácidos grasos, C16-18
Italian: Acidi grassi, C16-18
Portuguese: Ácidos gordos C16-18
Dutch: Vetzuren C16-18
Danish: fedtsyrer, C16-18
Swedish: Fettsyror, C16-18
Finnish: Rasvahapot, C16-18
Greek: Λιπαρά οξέα C16-18
Czech: Mastné kyseliny C16-18
Slovak: Mastné kyseliny C16-18
Polish: Kwasy tłuszczowe C16-18
Hungarian: Zsírsavak C16-18
Slovenian: maščobne kisline C16-18
Estonian: Rasvhapped C16-18
Latvian: Taukskābes C16-18
Lithuanian: Riebalų rūgštys C16-18
English: This substance is identified by SDA Substance Name: C16-C18 alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 19-005-00.
French: Cette substance est répertoriée sous le SDA Substance Name: C16-C18 alkyl carboxylic acid et porte le SDA Reporting No 19-005-00.
German: Diese Substanz wird identifiziert durch SDA Substance Name: C16-C18 alkyl carboxylic acid und durch SDA Reporting Number *: 19-005-00.
Spanish: El nombre SDA con el que se identifica esta sustancia es: C16-C18 alkyl carboxylic acid y el número de referencia SDA: 19-005-00.
Italian: Questa sostanza è identificata da SDA Substance Name: C16-C18 alkyl carboxylic acid e da SDA Reporting Number: 19-005-00
Portuguese: Esta substância é identificada pela denominação SDA: «C16-C18 alkyl carboxylic acid» e pelo número SDA 19-005-00.
Dutch: Deze stof wordt aangeduid met SDA Substance Name: C16-C18 alkyl carboxylic acid en SDA Reporting Number: 19-005-00.
Danish: Denne forbindelse identificeres ved SDA Substance Name: C16-C18 alkyl carboxylic acid og SDA Reporting Number: 19-005-00.
Swedish: Detta ämne identifieras med SDA Substance Name: C16-C18 alkyl carboxylic acid och SDA Reporting Number: 19-005-00.
Finnish: Tälle aineelle on annettu SDA-nimi: C16-C18-alkyylikarboksyylihappo ja SDA-numero: 19-005-00.
Greek: H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C16-C18 alkyl carboxylic acid και τον SDA Reporting No: 19-005-00.
Czech: Tato látka je identifikována názvem podle SDA: C16-C18 kyselina alkyl-karboxylová a číslem SDA: 19-005-00.
Slovak: Táto látka je identifikovaná v SDA pod názvom: C16-C18 kyselina alkánová a SDA s oznamovacím číslom: 19-005-00.
Polish: Substancji tej przypisano w katalogu nazw substancji SDA nazwę: alkilowe kwasy karboksylowe C16-C18 i numer sprawozdawczy SDA 19-005-00
Hungarian: Az anyag SDA anyagneve: C16-C18 alkil-karbonsav, SDA bejelentési száma: 19-005-00.
Slovenian: Ta snov je zavedena v SDA pod imenom snovi: C16-C18 alkil karboksilna kislina in SDA zaporedno številko: 19-005-00.
Estonian: Selle aine SDA ainenimetus on C16-C18alküülkarboksüülhape ja SDA viitenumber on 19-005-00.
Latvian: Šo vielu identificē ar SDA vielas nosaukumu: C16-C18 alkilkarbonskābe, un SDA numurs ir: 19-005-00.
Lithuanian: Ši cheminė medžiaga identifikuojama SDA medžiagos pavadinimu: C16–C18 alkilkarboksirūgštis ir SDA pranešimo Nr.: 19-005-00.
English: Fatty acids, C8-18 and C18-unsaturated
French: acides gras, C8-18 et insaturés en C18
German: Fettsäuren, C8-18 und C18-ungesättigt
Spanish: Ácidos grasos, C8-18 y C18 insaturado
Italian: Acidi grassi, C8-18 e insaturi C18
Portuguese: Ácidos gordos C8-18 e insaturados em C18
Dutch: Vetzuren, C8-18 en C18-onverzadigd
Danish: fedtsyrer, C8-18- og C18-umættede
Swedish: Fettsyror, C8-18 och C18-omättade
Finnish: Rasvahapot, C8-18- ja C18-tyydyttämättömät
Greek: Λιπαρά οξέα C8-18 και ακόρεστα λιπαρά οξέα C18.
Czech: Mastné kyseliny, C8-18 a C18-nenasycené
Slovak: Mastné kyseliny, C8-18 a C18-nenasýt.
Polish: Kwasy tłuszczowe C8-18 i C18 nienasycone
Hungarian: Zsírsavak, C8-18 és C18-telítetlen.
Slovenian: maščobne kisline, C8-18 in C18-nenas.
Estonian: Rasvhapped, C8-18 ja C18-küllastumata.
Latvian: Taukskābes, C8-18 un C18- nepiesātinātas
Lithuanian: Riebalų rūgštys, C8-18 ir C18 nesočiosios
English: This substance is identified by SDA Substance Name: C8-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 01-005-00.
French: Cette substance est répertoriée sous le SDA Substance Name: C8-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid et porte le SDA Reporting No 01-005-00
German: Diese Substanz wird identifiziert durch SDA Substance Name: C8-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid und durch SDA Reporting Number *: 01-005-00.
Spanish: El nombre SDA con el que se identifica esta sustancia es: C8-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid y el número de referencia SDA: 01-005-00.
Italian: Questa sostanza è identificata da SDA Substance Name: C8C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid e da SDA Reporting Number: 01-005-00
Portuguese: Esta substância é identificada pela denominação SDA: «C16-C18 unsaturated alkyl carboxylic acid» e pelo número SDA 01-005-00.
Dutch: Deze stof wordt aangeduid met SDA Substance Name: C8-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid en SDA Reporting Number: 01-005-00.
Danish: Denne forbindelse identificeres ved SDA Substance Name: C8-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid og SDA Reporting Number: 01-005-00.
Swedish: Detta ämne identifieras med SDA Substance Name: C8-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid och SDA Reporting Number: 01-005-00.
Finnish: Tälle aineelle on annettu SDA-nimi: C8-C18- ja C18- tyydyttämätön alkyylikarboksyylihappo ja SDA-numero: 01-005-00.
Greek: H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C8-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid και τον SDA Reporting No: 01-005-00.
Czech: Tato látka je identifikována názvem podle SDA: C8-C18 a C18 nenasycená kyselina alkyl-karboxylová a číslem SDA: 01-005-00.
Slovak: Táto látka je identifikovaná v SDA pod názvom: C8-C18 a C18 nenasýtená kyselina alkánová a SDA s oznamovacím číslom: 01-005-00.
Polish: Substancji tej przypisano w katalogu nazw substancji SDA nazwę: nienasycone alkilowe kwasy karboksylowe C8-18 i C18 oraz numer sprawozdawczy SDA: 01-005-00
Hungarian: Az anyag SDA anyagneve: C8-C18 és C18 telítetlen alkil-karbonsav, SDA bejelentési száma: 01-005-00.
Slovenian: Ta snov je zavedena v SDA pod imenom snovi: C8-C18 in C18 nenasičena alkil karboksilna kislina in SDA zaporedno številko: 01-005-00.
Estonian: Selle aine SDA ainenimetus on C8-C18ja C18 küllastumata alküülkarboksüülhape ja selle SDA viitenumber on 01-005-00.
Latvian: Šo vielu identificē ar SDA vielas nosaukumu: C8-C18 un C18 nepiesātinātā alkilkarbonskābe, un SDA numurs ir: 01-005-00.
Lithuanian: Ši cheminė medžiaga identifikuojama SDA medžiagos pavadinimu: C8–C18 ir C18 nesočioji alkilkarboksirūgštis ir SDA pranešimo nr.: 01-005-00.
English: Fatty acids, C14-18 and C16-18-unsaturated
French: acides gras en C14-18 et insaturés en C16-18
German: Fettsäuren, C14-18 und C16-18-ungesättigt
Spanish: Ácidos grasos, C14-18 y C16-18 insaturado
Italian: Acidi grassi, C14-18 e insaturi C16-18
Portuguese: Ácidos gordos C14-18 e insaturados em C16-18
Dutch: Vetzuren, C14-18 en C16-18-onverzadigd
Danish: fedtsyrer, C14-18- og C16-18-umættede
Swedish: Fettsyror, C14-18 och C16-18-omättade
Finnish: Rasvahapot, C14-18- ja C16-18- tyydyttämättömät
Greek: Λιπαρά οξέα C14-18 και ακόρεστα λιπαρά οξέα C16-18.
Czech: Mastné kyseliny, C14-18 a C16-18-nenasycení
Slovak: Mastné kyseliny, C14-18 a C16-18-nenasýt.
Polish: Kwasy tłuszczowe, C14-18 i C16-18 nienasycone
Hungarian: Zsírsavak, C14-18 és C16-18-telítetlen
Slovenian: maščobne kisline, C14-18 in C16-18-nenas.
Estonian: Rasvhapped, C14-18 ja C16-18-küllastumata.
Latvian: Taukskābes, C14-18 un C16-18- nepiesātinātas
Lithuanian: Riebalų rūgštys, C14-18 ir C16-18 nesočiosios