FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: written procedures (reference to manuals) issued for this work
French: Procédures écrites (référence aux manuels) établies pour cette tâche
German: Welche schriftlichen Verfahren sind dafür vorgegeben (Bezugnahme auf Handbücher)?
Spanish: procedimientos escritos (referencia a los manuales) emitidos para este trabajo.
Italian: Procedure scritte (riferimento a manuali) pubblicate per tale attività
Portuguese: Procedimentos escritos (referência a manuais) para este trabalho
Dutch: schriftelijke procedures voor dit werk (verwijzing naar handleidingen)
Danish: skriftlige procedurer (reference til vejledninger) udarbejdet til dette formål.
Swedish: Skriftliga förfaranden (referenser till handledningar) som tagits fram för detta arbete
Finnish: tarkastustyötä varten laaditut kirjalliset menettelyohjeet (viittaus oppaisiin)
Greek: γραπτές διαδικασίες (αναφορά στα εγχειρίδια) που έχουν θεσπιστεί για την εργασία αυτή
Czech: písemné postupy (odkaz na příručky) vydané pro tuto práci
Slovak: Písomné postupy (odkaz na príručky) vydané pre túto prácu
Polish: Procedury pisemne (odesłania do podręczników) wydane na potrzeby realizacji tych prac
Hungarian: E célból írásban rögzített eljárások (kézikönyvekre való hivatkozás)
Slovenian: pisni postopki (referenca priročnikov) za to delo
Estonian: Nimetatud töö tegemiseks välja antud kirjalikud protseduurireeglid (viide juhenditele)
Latvian: Minētajam darbam izstrādāts rakstveida process (atsauce uz rokasgrāmatām)
Lithuanian: šiam darbui parengtos rašytinės procedūros (nuoroda į vadovus)
English: Processing of applications for reimbursement:
French: Traitement des demandes de remboursement:
German: Bearbeitung von Erstattungsanträgen:
Spanish: Tratamiento de las solicitudes de reembolso
Italian: Trattamento delle domande di rimborso
Portuguese: Tratamento dos pedidos de reembolso
Dutch: Verwerking van verzoeken tot terugbetaling:
Danish: Behandling af anmodninger om refusion:
Swedish: Behandling av ansökningar om ersättning
Finnish: Korvaushakemusten käsittely:
Greek: Διεκπεραίωση των αιτήσεων επιστροφής:
Czech: Vyřizování žádostí o úhradu:
Slovak: Spracovanie žiadostí o úhradu:
Polish: Rozpatrywanie wniosków o zwrot:
Hungarian: A visszatérítés iránti kérelmek feldolgozása
Slovenian: Obdelava zahtevkov za povračila
Estonian: Hüvitustaotluste menetlemine
Latvian: Atmaksājuma pieteikumu apstrāde:
Lithuanian: Paraiškų dėl kompensavimo apdorojimas:
English: bodies carrying out each step in the processing of the application for reimbursement
French: Organismes participant à chaque étape du traitement des états des dépenses
German: Welche Stellen sind jeweils für die einzelnen Schritte bei der Bearbeitung der Erstattungsanträge zuständig?
Spanish: organismos que se ocupan de cada etapa del tratamiento de las solicitudes de reembolso,
Italian: Organismi responsabili di ogni fase del trattamento della domanda di rimborso
Portuguese: Organismos que executam cada uma das etapas do processamento dos pedidos de reembolso
Dutch: instanties die elke stap in de verwerking van het verzoek tot terugbetaling uitvoeren
Danish: organer med ansvar for de enkelte stadier i behandlingen af anmodninger om refusion
Swedish: Organ som utför de olika stegen i behandlingen av ansökningar om ersättning
Finnish: elimet, jotka suorittavat kunkin vaiheen korvaushakemuksen käsittelyssä
Greek: φορείς που εκτελούν το κάθε στάδιο κατά τη διεκπεραίωση των αιτήσεων επιστροφής
Czech: subjekty provádějící jednotlivé kroky při vyřizování žádosti o úhradu
Slovak: Orgány vykonávajúce každý krok pri spracovaní žiadosti o úhradu.
Polish: Organy odpowiedzialne za każdy etap rozpatrywania wniosków o zwrot
Hungarian: A visszatérítési kérelem feldolgozása során az egyes lépéseket végrehajtó szervezetek
Slovenian: organi, ki izvajajo posamezne korake pri obdelavi zahtevkov za povračila
Estonian: Hüvitustaotlusi menetlevad asutused
Latvian: Iestādes, kas piedalās katrā atmaksājuma pieteikuma posmā
Lithuanian: kiekvieną paraiškos dėl kompensavimo apdorojimo etapą įgyvendinančios įstaigos
English: written procedures (reference to manuals) issued for this work
French: Procédures écrites établies pour cette tâche (référence aux manuels)
German: Welche schriftlichen Verfahren sind dafür vorgegeben (Bezugnahme auf Handbücher)?
Spanish: procedimientos escritos (referencia a los manuales) emitidos para este trabajo.
Italian: Procedure scritte (riferimento a manuali) pubblicate per tale attività
Portuguese: Procedimentos escritos (referência a manuais) para este trabalho
Dutch: schriftelijke procedures voor dit werk (verwijzing naar handleidingen)
Danish: skriftlige procedurer (reference til vejledninger) udarbejdet til dette formål.
Swedish: Skriftliga förfaranden (referenser till handledningar) som tagits fram för detta arbete
Finnish: tarkastustyötä varten laaditut kirjalliset menettelyohjeet (viittaus oppaisiin)
Greek: γραπτές διαδικασίες (αναφορά στα εγχειρίδια) που έχουν θεσπιστεί για την εργασία αυτή
Czech: písemné postupy (odkaz na příručky) vydané pro tuto práci
Slovak: Písomné postupy (odkaz na príručky) vydané pre túto prácu.
Polish: Procedury pisemne (odesłania do podręczników) wydane na potrzeby realizacji tych prac
Hungarian: Az ennek céljából írásban rögzített eljárások (kézikönyvekre való hivatkozás)
Slovenian: pisni postopki (referenca priročnikov) za to delo
Estonian: Nimetatud töö tegemiseks välja antud kirjalikud protseduurireeglid (viide juhenditele)
Latvian: Minētajam darbam izstrādāts rakstveida process (atsauce uz rokasgrāmatām)
Lithuanian: šiam darbui atlikti parengtos rašytinės procedūros (nuoroda į vadovus)
English: Description of how information will be transmitted to the certifying authority by the managing authority
French: Description de la façon dont l’information sera transmise à l’autorité de certification par l’autorité de gestion
German: Wie gibt die Verwaltungsbehörde Informationen an die Bescheinigungsbehörde weiter?
Spanish: Descripción del modo en que la autoridad de gestión transmitirá la información a la autoridad de certificación
Italian: Descrizione del modo in cui l’autorità di gestione trasmetterà le informazioni all’autorità di certificazione
Portuguese: Descrição do processo de transmissão da informação à autoridade de certificação pela autoridade de gestão
Dutch: Beschrijving van de wijze waarop informatie door de beheersautoriteit aan de certificeringsautoriteit wordt doorgegeven
Danish: Redegørelse for, hvordan forvaltningsmyndigheden formidler oplysninger til attesteringsmyndigheden
Swedish: Beskrivning av hur förvaltningsmyndigheten kommer att lämna över information till den attesterande myndigheten
Finnish: Kuvaus siitä, miten hallintoviranomainen toimittaa tiedot todentamisviranomaiselle
Greek: Περιγραφή του τρόπου διαβίβασης των στοιχείων από τη διαχειριστική αρχή στην αρχή πιστοποίησης
Czech: Popis toho, jak bude řídící orgán předávat informace certifikačnímu orgánu
Slovak: Opis, ako bude riadiaci orgán odovzdávať informácie certifikačnému orgánu
Polish: Opis sposobu przekazania informacji instytucji certyfikującej przez instytucję zarządzającą
Hungarian: Annak leírása, hogy az irányító hatóság milyen módon továbbítja az információkat az igazoló hatóság részére
Slovenian: Opis, kako bo organ za upravljanje prenesel informacije organu za potrjevanje
Estonian: Korraldusasutuse poolt sertifitseerimisasutusele teabe edastamise kirjeldus
Latvian: Apraksts, kāda veidā vadošā iestāde informāciju nosūta sertifikācijas iestādei
Lithuanian: Aprašymas, kaip vadovaujanti institucija perduos informaciją tvirtinančiai institucijai
English: Eligibility rules laid down by the Member State and applicable to the operational programme
French: Règles d’éligibilité établies par l’État membre et applicables au programme opérationnel
German: Welche Förderfähigkeitsbestimmungen hat der Mitgliedstaat für das operationelle Programm erlassen?
Spanish: Normas sobre subvencionabilidad establecidas por el Estado miembro y aplicables al programa operativo
Italian: Norme di ammissibilità stabilite dallo Stato membro e applicabili al programma operativo
Portuguese: Regras de elegibilidade estabelecidas pelo Estado-Membro e aplicáveis ao programa operacional
Dutch: Door de lidstaat vastgestelde regels inzake subsidiabiliteit die op het operationeel programma van toepassing zijn
Danish: Regler for støtteberettigelse, som medlemsstaten selv har fastsat, og som gælder for det operationelle program
Swedish: Bestämmelser om stödberättigande utgifter som fastställts av medlemsstaten och som gäller för det operativa programmet.
Finnish: Jäsenvaltion määrittämät toimenpideohjelmaan sovellettavat kelpoisuussäännöt
Greek: Κανόνες επιλεξιμότητας που θεσπίζονται από το κράτος μέλος και εφαρμόζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα
Czech: Pravidla způsobilosti stanovená členským státem, která jsou použitelná pro operační program
Slovak: Pravidlá oprávnenosti ustanovené členským štátom a uplatniteľné na operačný program
Polish: Zasady kwalifikowalności ustanowione przez państwa członkowskie i mające zastosowanie do programów operacyjnych
Hungarian: A tagállam által megállapított és az operatív programra alkalmazandó, elfogadhatóságra vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila za upravičenost, ki jih določajo države članice in se uporabljajo za operativni program
Estonian: Liikmesriigis kehtestatud ja rakenduskava suhtes kohaldatavad abikõlblikkuse eeskirjad
Latvian: Dalībvalstu pieņemtie un darbības programmai piemērojamie atbilstības noteikumi
Lithuanian: Valstybės narės nustatytos ir veiksmų programai taikytinos tinkamumo taisyklės
English: In cases where the managing authority and the certifying authority are both designated in the same body, describe how separation of functions is ensured
French: Lorsque l’autorité de gestion et l’autorité de certification sont le même organisme, décrire la façon dont la séparation des fonctions est assurée
German: Falls die Verwaltungsbehörde und die Bescheinigungsbehörde Teil derselben Einrichtung sind: Wodurch wird die Trennung der Funktionen von Verwaltungsbehörde und Bescheinigungsbehörde gewährleistet?
Spanish: En caso de que se designen las autoridades de gestión y certificación dentro del mismo organismo, descríbase el modo en que se garantiza la separación de funciones
Italian: Nel caso in cui lo stesso organismo sia designato sia come autorità di gestione che come autorità di certificazione descrivere in che modo viene garantita la separazione delle funzioni
Portuguese: Nos casos em que a autoridade de gestão e a autoridade de certificação emanam do mesmo organismo, descrição de como é feita a separação de funções
Dutch: Wanneer dezelfde instantie als beheers- en certificeringsautoriteit is aangewezen, beschrijf dan hoe de functiescheiding gewaarborgd is
Danish: Såfremt forvaltningsmyndigheden og attesteringsmyndigheden er udpeget inden for samme organ, gøres der rede for, hvordan funktionerne er adskilt
Swedish: För de fall då samma organ utsetts till både förvaltningsmyndighet och attesterande myndighet, beskriv hur funktionerna skall hållas åtskilda
Finnish: Jos hallintoviranomaiseksi ja todentamisviranomaiseksi nimetään sama elin, kuvaile, miten varmistetaan tehtävien pysyminen erillään.
Greek: Σε περίπτωση που η διαχειριστική αρχή και η αρχή πιστοποίησης έχουν διοριστεί στο πλαίσιο του ίδιου φορέα, περιγράψτε πώς εξασφαλίζεται ο διαχωρισμός των καθηκόντων τους
Czech: Je-li řídící i certifikační orgán určen v rámci téhož subjektu, popište, jak je zajištěno oddělení funkcí
Slovak: V prípadoch, keď je riadiaci orgán a certifikačný orgán určený v tom istom subjekte, opíšte, ako je zabezpečené oddelenie funkcií
Polish: Jeżeli instytucja zarządzająca i certyfikująca zostały wyznaczone w ramach tego samego organu należy opisać, w jaki sposób zapewniono rozdzielenie funkcji
Hungarian: A feladatok elkülönítésének leírása azokban az esetekben, amikor az irányító hatóság és az igazoló hatóság kijelölése ugyanabban a szervezetben történik
Slovenian: Opišite, kako je zagotovljeno ločevanje nalog, kadar sta organ za upravljanje in organ za potrjevanje določena kot isti organ
Estonian: Kui korraldusasutuseks ja sertifitseerimisasutuseks on määratud sama asutus, kirjeldada, kuidas on tagatud ülesannete lahusus
Latvian: Gadījumos, ja vadošā iestāde un sertifikācijas iestāde ir viena iestāde, aprakstīt, kā tiek nodrošināts funkciju sadalījums
Lithuanian: Jei vadovaujanti institucija ir tvirtinanti institucija yra ta pati įstaiga arba priklauso tai pačiai įstaigai, aprašyti, kaip užtikrinamas funkcijų atskyrimas
English: Public procurement, State aid, equal opportunities and environment rules
French: Règles en matière de marchés publics, d’aides d’État, d’égalité des chances et d’environnement
German: Öffentliches Auftragswesen, staatliche Beihilfen, Chancengleichheit und Umweltschutz
Spanish: Contratación pública, ayuda estatal, igualdad de oportunidades y normas medioambientales
Italian: Appalti pubblici, aiuti di Stato, pari opportunità, norme ambientali
Portuguese: Concursos públicos, auxílios estatais, igualdade de oportunidades e regras ambientais
Dutch: Overheidsopdrachten, staatssteun, gelijke kansen en milieuvoorschriften
Danish: Regler for offentlige udbud, statsstøtte, lige muligheder og miljøbeskyttelse
Swedish: Offentlig upphandling, statligt stöd, lika möjligheter för kvinnor och män samt miljöregler
Finnish: Julkisia hankintoja, valtiontukea, yhtäläisiä mahdollisuuksia ja ympäristöä koskevat säännöt
Greek: Κανόνες σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις, τις κρατικές ενισχύσεις, τις ίσες ευκαιρίες και το περιβάλλον
Czech: Pravidla pro zadávání veřejných zakázek, státní podporu, rovné příležitosti a ochranu životního prostředí
Slovak: Verejné obstarávanie, štátna pomoc, rovnosť príležitostí a environmentálne pravidlá
Polish: Zamówienia publiczne, pomoc państwa, równość szans i przepisy dotyczące ochrony środowiska
Hungarian: Közbeszerzésre, állami támogatásra, esélyegyenlőségre és környezetvédelemre vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila v zvezi z javnimi naročili, državno pomočjo, enakimi možnostmi in okoljem
Estonian: Riigihangete, riigiabi, võrdsete võimaluste ja keskkonnaalased eeskirjad
Latvian: Publiskais iepirkums, valsts atbalsts, vienādas iespējas un vides noteikumi
Lithuanian: Viešųjų pirkimų, valstybės pagalbos, lygių galimybių ir aplinkos taisyklės
English: Instructions and guidance issued on the applicable rules (date and reference)
French: Instructions et orientations publiées concernant les règles applicables (date et référence)
German: Anweisungen/Anleitungen betreffend die geltenden Regeln (Datum und Aktenzeichen)
Spanish: Instrucciones y directrices que se han dado sobre las normas aplicables (fecha y referencia)
Italian: Istruzioni e orientamenti sulle norme applicabili (data e riferimento)
Portuguese: Instruções e orientação sobre as disposições aplicáveis (data e referência)
Dutch: Voorlichting en aanwijzingen over de toepasselijke regels (datum en referentie)
Danish: Instrukser og retningslinjer vedrørende gældende regler (dato og reference)
Swedish: Anvisningar och vägledningar rörande tillämpliga bestämmelser (datum och referens)
Finnish: Sovellettavista säännöistä annettu ohjeistus ja opastus (päivämäärä ja viite)
Greek: Οδηγίες και κατευθύνσεις σχετικά με τους ισχύοντες κανόνες (ημερομηνία και αναφορά)
Czech: Pokyny a poučení o platných předpisech (datum a odkaz)
Slovak: Pokyny a usmernenia vydávané pre uplatniteľné pravidlá (dátum a odkaz)
Polish: Instrukcje i wytyczne wydane na temat obowiązujących przepisów (data i odniesienie)
Hungarian: Az alkalmazandó szabályokra vonatkozóan kiadott utasítások és útmutató (időpont és hivatkozás)
Slovenian: Navodila in smernice v zvezi z veljavnimi pravili (datum in referenca)
Estonian: Kohaldatavaid eeskirju käsitlevad juhised ja suunised (kuupäev ja viide)
Latvian: Instrukcijas un norādes par piemērojamiem noteikumiem (datums un atsauce)
Lithuanian: Pateikti nurodymai dėl taikytinų taisyklių ir šių taisyklių gairės (data ir nuoroda)
English: Measures foreseen to ensure that applicable rules are complied with, for example, management checks, controls, audits
French: Mesures prévues pour garantir le respect des règles applicables, par exemple par des contrôles de gestion, contrôles, audits
German: Welche Maßnahmen stellen die Einhaltung geltender Bestimmungen sicher (z. B. Verwaltungskontrollen, Inspektionen, Prüfungen)?
Spanish: Medidas previstas para garantizar la conformidad con las normas aplicables de la verificación, los controles y las auditorías de gestión, por ejemplo, controles de gestión, auditorias de control
Italian: Provvedimenti previsti per assicurare il rispetto delle norme applicabili, per esempio controlli relativi alla gestione, verifiche, audit
Portuguese: Medidas previstas para garantir a conformidade das disposições aplicáveis, designadamente em matéria de verificações, controlos e auditorias de gestão
Dutch: Maatregelen om ervoor te zorgen dat de geldende voorschriften worden nageleefd, bijvoorbeeld beheerscontroles, audits, enz.
Danish: Planlagte foranstaltninger, der skal sikre overholdelse af gældende regler, f.eks. ledelsestilsyn, kontrol og revision
Swedish: Åtgärder som planeras för att de tillämpliga reglerna skall följas, t.ex. kontroller och revisioner
Finnish: Toimenpiteet, joilla on määrä varmistaa, että sovellettavia sääntöjä noudatetaan, esimerkiksi hallintotarkastukset ja tarkastuskäynnit
Greek: Προβλεπόμενα μέτρα για την εξασφάλιση συμμόρφωσης με τους ισχύοντες κανόνες, όπως διαχειριστικοί έλεγχοι, γενικοί έλεγχοι, οικονομικοί έλεγχοι
Czech: Předpokládaná opatření, kterými se zajistí, že platné předpisy jsou v souladu např. s kontrolami řízení, jinými kontrolami, audity
Slovak: Opatrenia určené na zabezpečenie dodržiavania platných pravidiel, napríklad kontroly manažmentu, previerky, audity
Polish: Środki mające na celu zapewnić spełnienie wymogów obowiązujących przepisów, np. kontrole zarządzania, kontrole, audyt
Hungarian: Intézkedések annak biztosítására, hogy az alkalmazandó szabályok megfelelnek pl. az irányítási ellenőrzéseknek és más ellenőrzéseknek
Slovenian: Ukrepi, predvideni za zagotovitev, da se ravna skladno z veljavnimi pravili, na primer pregledi upravljanja, nadzor, revizije
Estonian: Kohaldatavate eeskirjade järgimise tagamiseks ettenähtud meetmed, näiteks juhtimise kontroll, muu kontroll, auditid
Latvian: Pasākumi, kas paredzēti, lai nodrošinātu piemērojamo noteikumu ievērošanu, piemēram, vadības pārbaudes, uzraudzība, revīzija
Lithuanian: Numatytos priemonės, skirtos užtikrinti, kad yra laikomasi taikytinų taisyklių, pvz., valdymo patikrinimai, kontrolės priemonės, auditai
English: Description of how the requirements pursuant to Article 15 will be implemented for the programme and/or for individual priorities
French: Description de la façon dont les exigences de l’article 15 seront appliquées au programme et/ou aux priorités individuelles
German: Wie kommen die Vorschriften von Artikel 15 im Rahmen des Programms und/oder einzelner Prioritätsachsen zur Anwendung?
Spanish: Descripción del modo en que los requisitos del artículo 15 se van a aplicar al programa o a cada prioridad
Italian: Descrizione del modo in cui le prescrizioni dell’articolo 15 saranno applicate al programma e/o a singole priorità
Portuguese: Descrição de como os requisitos do artigo 15.o serão cumpridos em relação ao programa e/ou a cada uma das prioridades
Dutch: Beschrijving van de wijze waarop de voorschriften van artikel 15 zullen worden toegepast voor het programma en/of afzonderlijke prioriteiten
Danish: Redegørelse for, hvordan kravene i artikel 15 håndhæves i forbindelse med programmet og/eller individuelle prioriterede opgaver
Swedish: Beskrivning av hur kraven i artikel 15 skall uppfyllas för programprioriteringar och individuella prioriteringar
Finnish: Kuvaus siitä, miten 15 artiklan mukaiset vaatimukset täytetään ohjelman ja/tai yksittäisten toimintalinjojen osalta
Greek: Περιγραφή του τρόπου εκπλήρωσης των απαιτήσεων βάσει του άρθρου 15 για το πρόγραμμα ή/και για τις επιμέρους προτεραιότητες
Czech: Popis, jak budou u programu a/nebo jednotlivých priorit splněny požadavky podle článku 15
Slovak: Opis, ako sa požiadavky podľa článku 15 budú realizovať pre program a/alebo pre jednotlivé priority
Polish: Opis sposobu, w jaki wymogi określone w art. 15 będą wdrażane w odniesieniu do programu i/lub poszczególnych priorytetów
Hungarian: Annak leírása, hogy a 15. cikkben meghatározott követelmények hogyan valósulnak meg a program és/vagy az egyedi prioritások érdekében
Slovenian: Opis, kako se bodo zahteve iz člena 15 izvajale za program in/ali za posamezne prednostne naloge
Estonian: Kirjeldus, kuidas kava ja/või üksikute prioriteetide suhtes rakendatakse artiklis 15 sätestatud nõudeid
Latvian: Apraksts, kā programmā un/vai atsevišķās prioritātēs tiks īstenotas 15. pantā noteiktās prasības
Lithuanian: Aprašymas, kaip 15 straipsnyje nustatyti reikalavimai bus įgyvendinami pagal programas ir (arba) atskirus prioritetus
English: Instructions given on retention of supporting documents by beneficiaries (date and reference):
French: Instructions données sur la conservation des pièces justificatives par les bénéficiaires (date et référence):
German: Welche Anweisungen wurden in Bezug auf die Aufbewahrung von Belegen durch die Begünstigten erteilt (Datum und Aktenzeichen)?
Spanish: Instrucciones que se han dado sobre la conservación de documentos acreditativos por parte de los beneficiarios (fecha y referencia)
Italian: Istruzioni date riguardo alla conservazione dei documenti giustificativi da parte dei beneficiari (data e riferimento)
Portuguese: Instruções dadas sobre retenção de documentos comprovativos por parte dos beneficiários (data e referência):
Dutch: Instructies in verband met het bewaren van bewijsstukken door de begunstigden (datum en referentie):
Danish: Instrukser vedrørende støttemodtageres opbevaring af bilag (dato og reference):
Swedish: Anvisningar om att stödmottagarna skall behålla verifikat (datum och referens)
Finnish: Ohjeet siitä, miten tuensaajien on säilytettävä tositteita (päivämäärä ja viite):
Greek: Οδηγίες σχετικά με την υποχρεωτική τήρηση των δικαιολογητικών από τους δικαιούχους (ημερομηνία και αναφορά):
Czech: Vydané pokyny k uchovávání podkladů příjemci (datum a odkaz):
Slovak: Pokyny vydané na uchovanie podporných dokumentov príjemcami (dátum a odkaz):
Polish: Wydane instrukcje w sprawie przechowywania dokumentów uzupełniających przez beneficjentów (data i odniesienie):
Hungarian: Az alátámasztó dokumentumok kedvezményezettek általi megőrzésre adott utasítások (időpont és hivatkozás)
Slovenian: Navodila, kako naj upravičenci hranijo spremne dokumente (datum in referenca)
Estonian: Toetuse saajate esitatud tõendavate dokumentide säilitamise juhised (kuupäev ja viide)
Latvian: Instrukcijas atbalsta saņēmējiem par klātpievienoto dokumentu glabāšanu (datums un atsauce):
Lithuanian: Paramos gavėjams duoti nurodymai dėl patvirtinamųjų dokumentų saugojimo (data ir nuoroda:)
English: indication of the retention period
French: Indication de la durée de conservation
German: Angabe des Aufbewahrungszeitraums
Spanish: indicación del período de conservación,
Italian: Indicazione del periodo di conservazione
Portuguese: Indicação do período de retenção
Dutch: vermelding van de bewaarperiode
Danish: angivelse af, hvor længe bilag skal opbevares
Swedish: Hur länge skall verifikaten behållas
Finnish: ilmoitus säilyttämisajasta
Greek: αναφορά της περιόδου υποχρεωτικής τήρησης των δικαιολογητικών
Czech: údaj o době uchovávání dokladů
Slovak: Označenie obdobia uchovávania
Polish: Wskazanie okresu przechowywania
Hungarian: A megőrzés időtartamának feltüntetése
Slovenian: navedba obdobja hrambe
Estonian: Dokumentide säilitamise aeg
Latvian: Norādes par glabāšanas laiku
Lithuanian: nurodymas dėl saugojimo laikotarpio