FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Small sampling units (in general fewer than 10 m2) are used for a more accurate estimation of species cover.
French: Les unités d’échantillonnage utilisées sont plus petites (généralement moins de 10 m2) de manière à obtenir une estimation plus précise du couvert pour chaque espèce.
German: Kleine Stichprobeneinheiten (im Allgemeinen unter 10 m2) werden für eine präzisere Schätzung der Artendeckung herangezogen.
Spanish: para una caracterización más cuantitativa, se concentrará el estudio en la dinámica de poblaciones (expansión o regresión) en una zona más pequeña; para estimaciones más precisas de la cobertura vegetal se emplean pequeñas unidades de muestreo (en general, inferiores a 10 m2).
Italian: nel secondo approccio, lo studio si concentra sulle tendenze dinamiche della popolazione (incremento o diminuzione) su un'area di riferimento meno estesa, utilizzando unità di campionamento di modesta superficie (in genere inferiore a 10 m2), per una stima più precisa della diffusione (copertura) della specie.
Portuguese: São utilizadas pequenas unidades de amostragem (em geral com menos de 10 m2) para obter uma estimativa mais precisa da cobertura de cada uma das espécies presentes.
Dutch: Er worden kleine proefvlakken (meestal kleiner dan 10 m2) gebruikt om de bedekkingsgraad voor elke soort nauwkeuriger te kunnen bepalen.
Danish: Der anvendes mindre prøvetagningsenheder (generelt under 10 m2) for at få et mere præcist skøn over arternes dækningsgrad.
Swedish: Små provytor (i allmänhet under 10 m2) används för en mer noggrann bedömning av arternas täckningsgrad.
Finnish: Tällöin käytetään pienempiä näytealoja (yleensä alle 10 m2), jotta lajien peittävyyttä voidaan arvioida tarkemmin.
Greek: Χρησιμοποιούνται μικρές μονάδες δειγματοληψίας (εν γένει μικρότερες από 10 m2) για ακριβέστερη εκτίμηση της κάλυψης των ειδών.
Czech: Pro přesnější odhad pokryvu druhy se používají malé vzorkovací jednotky (obvykle menší než 10 m2).
Slovak: Malé vzorkovacie jednotky (spravidla menšie ako 10 m2) sa používajú na presnejší odhad druhu porastu.
Polish: Do bardziej precyzyjnych szacunków pokrycia gatunków wykorzystuje się małe jednostki do pobierania próbek (na ogół o powierzchni mniejszej niż 10 m2).
Hungarian: A kisebb mintavételi egységeket (általában 10 m2-nél kisebbek) a fajok jelenlétének pontosabb becsléséhez használják.
Slovenian: Majhne vzorčne enote (v splošnem manjše od 10 m2) se uporabljajo za bolj točno oceno pokrovnosti vrste.
Estonian: Väiksemaid proovialasid (üldiselt väiksemad kui 10 m2) kasutatakse taimkattes toimuvate muutuste täpsemaks prognoosimiseks.
Latvian: Mazas paraugu ņemšanas vienības (parasti mazāk nekā 10 m2) izmanto precīzākai katras sugas projektīvā seguma noteikšanai.
Lithuanian: Tikslesniam rūšių paplitimo skaičiavimui yra naudojami nedideli mėginių ėmimo plotai (paprastai mažesni negu 10 m2).
English: Several sampling units shall be used in order to obtain statistical replication.
French: Plusieurs unités d’échantillonnage doivent être utilisées dans un but de répétition statistique.
German: Um eine statistische Wiederholung zu erreichen, sind mehrere Stichprobeneinheiten heranzuziehen.
Spanish: Se utilizarán varias unidades de muestreo para obtener una repetición estadística adecuada.
Portuguese: Serão utilizadas várias unidades de amostragem, a fim de garantir a replicação estatística.
Dutch: Ten behoeve van de statistische replicatie worden meerdere proefvlakken gebruikt.
Danish: Der skal anvendes flere prøvetagningsenheder for at sikre statistisk replikation.
Swedish: Flera provytor skall användas för att få statistisk upprepning.
Finnish: Tilastollisen toiston saavuttamiseksi voidaan käyttää useita näytealoja.
Greek: Χρησιμοποιούνται περισσότερες μονάδες δειγματοληψίας για λόγους στατιστικής επανάληψης.
Czech: V zájmu zajištění statistického opakování se použije několik vzorkovacích jednotek.
Slovak: S cieľom dosiahnuť štatistickú replikáciu sa musí použiť niekoľko vzorkovacích jednotiek.
Polish: Można zastosować kilka jednostek do pobierania próbek w celu uzyskania powtarzalności statystycznej.
Hungarian: Számos mintavételi egységet kell használni a statisztikai részminta megszerzése érdekében.
Slovenian: Da se zagotovi statistična ponovitev, se uporabi več vzorčnih enot.
Estonian: Statistilise korduse saamiseks võib kasutata mitut prooviala.
Latvian: Var izmantot vairākas paraugu ņemšanas vienības, lai iegūtu statistisku atkārtojumu.
Lithuanian: Kad būtų gautas statistinis apskaitos barelio rezultatas, yra naudojami keli monitoringo vienetai.
English: According to phytosociological usage, the minimal requirement is to map the species at the plot level.
French: Suivant l’usage phytosociologique, l’exigence minimale consiste à échantillonner les espèces au niveau de la placette.
German: Entsprechend der phytosoziologischen Nutzung besteht die Mindestanforderung in einer Erfassung der Arten auf Flächenniveau.
Spanish: Conforme a las pautas habituales en fitosociología, el requisito mínimo es cartografiar las especies a escala de las parcelas.
Italian: Il campionamento delle specie a livello di area permanente costituisce, conformemente alla prassi fitosociologica, un requisito minimo.
Portuguese: De acordo com o que é habitual no domínio fitosociológico, a exigência mínima é que as espécies sejam mapeadas ao nível da parcela.
Dutch: Overeenkomstig de gangbare praktijk in de plantensociologie moeten de soorten ten minste op perceelniveau worden gekarteerd.
Danish: Ifølge fytosociologisk praksis kræves der som minimum kortlægning af samtlige arter på observationsområdeniveau.
Swedish: I växtsociologisk tradition är minimikravet att inventera arterna inom observationsytan.
Finnish: Kasvisosiologian käytänteiden mukaisesti vähimmäisvaatimuksena on lajien määrittely havaintoalan tasolla.
Greek: Σύμφωνα με την φυτοκοινωνιολογική πρακτική, η ελάχιστη απαίτηση είναι να χαρτογραφούνται τα είδη σε επίπεδο επιφάνειας παρατήρησης.
Czech: V souladu s fytosociologickou praxí je minimálním požadavkem mapovat druhy na zkusné ploše.
Slovak: Podľa fytosociologických zvyklostí je minimálnou požiadavkou mapovať druhy na úrovni pozemku.
Polish: Zgodnie z zasadami fitosocjologii wymogiem minimalnym jest przeprowadzenie inwentaryzacji wszystkich gatunków na poziomie powierzchni.
Hungarian: A fitoszociológiai használatnak megfelelően minimális követelmény, hogy a fajokat a területek szintjén vizsgálják.
Slovenian: V skladu s fitosociološko uporabo so minimalne zahteve, da se beležijo vrste na ravni ploskve.
Estonian: Taimesotsioloogilisest kasutusest lähtuvalt on miinimumnõudeks määratleda liigid proovitükkide kaupa.
Latvian: Fitosocioloģiskām vajadzībām minimālā prasība ir veikt visu parauglaukumā sastopamo sugu kartēšanu.
Lithuanian: Fitosociologiniais tikslais minimalus reikalavimas yra imti rūšių mėginius apskaitos barelio lygiu.
English: This area can be reached as the sum of smaller sub-plots within the Level II plot area.
French: Cette surface peut être atteinte en faisant la somme de sous-placettes de taille plus réduite à l’intérieur de la placette de niveau II.
German: Diese Fläche kann durch die Addition kleinerer Teilflächen innerhalb des Areals der Level-II-Flächen erreicht werden.
Spanish: Esta superficie puede alcanzarse sumando subparcelas más pequeñas de parcelas de nivel II.
Italian: Tale area può risultare dalla cumulazione di diverse sottoparcelle più piccole all’interno dell’area permanente di livello II.
Portuguese: Essa área poderá ser composta pela soma de várias subparcelas no interior da parcela de nível II.
Danish: Dette areal kan opnås ved at kombinere mindre delområder inden for niveau II-området.
Swedish: Denna areal kan uppnås som summan av mindre delytor inom nivå II-ytan.
Finnish: Tämä ala voidaan saavuttaa tason II havaintoalalla olevien pienempien koeruutujen summana.
Greek: Η έκταση αυτή μπορεί να αποτελεί το άθροισμα μικρότερων τμηματικών επιφανειών εντός της επιφάνειας επιπέδου ΙΙ.
Czech: Tuto oblast lze získat jako součet menších podploch v rámci zkusné plochy úrovně II.
Polish: Obszar o tej powierzchni można otrzymać, sumując mniejsze podpowierzchnie w obrębie powierzchni II rzędu.
Hungarian: Ez a terület a II. szintű területeken belül található kisebb részterületek összegeként is elérhető.
Slovenian: To območje je lahko vsota manjših podploskev znotraj območja ploskve stopnje II.
Estonian: Selline ala saadakse II astme proovitüki väiksemate proovialade liitmisel.
Latvian: Šo platību var veidot vairāki mazāki apakšparauglaukumi II līmeņa parauglaukuma teritorijā.
Lithuanian: Toks plotas gali būti sudarytas iš mažesnių II lygio apskaitos barelyje esančių dalinių apskaitos barelių.
English: Data shall be submitted for the total CSA area, not per sub plot (aggregated data).
French: Les données sont soumises pour l’ensemble de la CSA, et non pour chaque sous-placette (données agrégées).
German: Die Daten sind für die GSF-Gesamtfläche, nicht pro Teilfläche, zu übermitteln (aggregierte Daten).
Spanish: Los datos no se presentarán con relación a cada subparcela sino a la totalidad de la SMC (datos agregados).
Italian: I dati vanno inviati per area comune di campionamento (dati aggregati) e non per sottoparcella.
Portuguese: Os dados serão apresentados em relação à totalidade da ACA (dados agregados) e não para cada subparcela.
Danish: Dataene skal indsendes for det samlede fælles prøvetagningsareal, ikke for hvert delområde (aggregerede data).
Swedish: Data skall rapporteras för hela den gemensamma provytearealen och inte per delyta (aggregerade data).
Finnish: Tietoja ei toimiteta koeruuduittain vaan koko CSA-alasta (koostetiedot).
Greek: Τα δεδομένα πρέπει να υποβάλλονται για το σύνολο της ΚΕΔ και όχι ανά τμηματική επιφάνεια (συγκεντρωτικά δεδομένα).
Czech: Údaje se předkládají pro celou CSA, nikoli pro podplochy (souhrnné údaje).
Polish: Dane należy przedstawiać dla całkowitej powierzchni CSA (dane zagregowane), a nie dla podpowierzchni.
Hungarian: Az adatokat a teljes KMT-terület tekintetében, és nem részterületenként kell benyújtani (tehát összesített adatok formájában).
Slovenian: Podatki se predložijo za celotno območje EVO, ne samo za podploskev (združeni podatki).
Estonian: Andmed esitatakse kogu ühise proovivõtuala, mitte väiksema prooviala kohta (koondandmed).
Latvian: Ziņas iesniedz par visu kopīgi pieņemto paraugu ņemšanas platību, nevis par katru apakšparauglaukumu (summēti dati).
Lithuanian: Duomenys yra pateikiami apie bendrąjį plotą BMP, o ne apie dalinį apskaitos barelį (suminiai duomenys).
English: Member States shall keep the results of separate sub-plots in their national databases.
French: Les États membres consignent les résultats obtenus pour les différentes sous-placettes dans leurs bases de données nationales.
German: Die Mitgliedstaaten archivieren die Ergebnisse der einzelnen Teilflächen in ihren nationalen Datenbanken.
Spanish: Los Estados miembros conservarán los resultados correspondientes a las subparcelas en bases de datos nacionales.
Italian: I dati relativi alle singole sottoparcelle sono archiviati nelle banche dati nazionali.
Portuguese: Os Estados-Membros conservarão os dados relativos às diferentes subparcelas nas suas bases de dados nacionais.
Danish: Medlemsstaterne skal opbevare resultaterne fra de særskilte delområder i deres nationale databaser.
Swedish: Medlemsstaterna skall lagra resultaten av enskilda delytor i sina nationella databaser.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säilytettävä erillisten koeruutujen tiedot kansallisissa tietokannoissaan.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να διατηρούν τα αποτελέσματα για κάθε τμηματική επιφάνεια στις εθνικές βάσεις δεδομένων.
Czech: Členské státy uloží výsledky týkající se jednotlivých podploch ve svých vnitrostátních databázích.
Polish: Państwa członkowskie przechowują wyniki z poszczególnych podpowierzchni w swoich krajowych bazach danych.
Hungarian: A tagállamok a különálló részterületekre vonatkozó eredményeket saját nemzeti adatbázisaikban őrzik.
Slovenian: Države članice hranijo rezultate za posamezne podploskve v svojih nacionalnih bazah podatkov.
Estonian: Liikmesriigid säilitavad üksikute väiksemate proovialade andmed siseriiklikes andmebaasides.
Latvian: Atsevišķos apakšparauglaukumos gūtos rezultātus dalībvalstis saglabā savu valstu datu bāzēs.
Lithuanian: Valstybės narės atskirų dalinių apskaitos plotelių duomenis saugo savo nacionalinėse duomenų bazėse.
English: Countries are free to select the number and shape of the sampling units.
French: Les États membres sont libres de choisir le nombre et la forme des unités d’échantillonnage.
German: Den Ländern steht es frei, Zahl und Form der Stichprobeneinheiten festzulegen.
Spanish: Los Estados miembros pueden elegir el número y la forma de las unidades de muestreo.
Italian: Agli Stati membri è lasciata la scelta del numero e della forma delle unità di campionamento.
Portuguese: Cada país pode seleccionar livremente o número e forma das unidades de amostragem.
Dutch: De lidstaten kunnen het aantal en de vorm van de proefvlakken naar eigen inzicht vaststellen.
Danish: Det står landene frit for at bestemme prøvetagningsenhedernes antal og form.
Swedish: Medlemsstaterna får själva bestämma antalet provytor och deras form.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vapaasti valita näytealojen määrän ja muodon.
Greek: Οι χώρες είναι ελεύθερες να επιλέξουν τον αριθμό και τη μορφή των μονάδων δειγματοληψίας.
Czech: Státy si mohou samy zvolit počet a tvar vzorkovacích jednotek.
Polish: Państwa mogą dowolnie wybierać liczbę i kształt jednostek do pobierania próbek.
Hungarian: Az országok szabadon választják meg a mintavételi egységek számát és alakját.
Slovenian: Države lahko same izberejo število in obliko vzorčnih enot.
Estonian: Liikmesriigid võivad valida proovialade arvu ja kuju.
Latvian: Dalībvalstis var brīvi izvēlēties paraugu ņemšanas vienību skaitu un veidu.
Lithuanian: Šalims leidžiama pasirinkti monitoringo vienetų kiekį ir formą.
English: A permanent marking system has to be installed for the sampling units.
French: Il convient de mettre en place un système de marquage permanent pour les unités d’échantillonnage.
German: Für die Stichprobeneinheiten ist ein dauerhaftes Kennzeichnungssystem einzurichten.
Spanish: Las unidades de muestreo deberán identificarse mediante un sistema de marcado permanente.
Italian: Le unità di campionamento devono essere indicate con un sistema di marcatura permanente.
Portuguese: As unidades de amostragem serão identificadas através de um sistema de marcação permanente.
Dutch: De proefvlakken worden door middel van permanente merktekens aangegeven.
Danish: Der skal oprettes et permanent markeringssystem for prøvetagningsenhederne.
Swedish: Provytorna skall vara utmärkta med permanenta markeringar.
Finnish: Näytealat on merkittävä pysyvästi.
Greek: Πρέπει να εγκατασταθεί σύστημα μόνιμης σήμανσης για τις μονάδες δειγματοληψίας.
Czech: Pro vzorkovací jednotky je třeba vytvořit jednotný systém značení.
Polish: Dla jednostek pobierania próbek należy przyjąć stały system znakowania.
Hungarian: A mintavételi egységek vonatkozásában állandó jelölési rendszert kell létrehozni.
Slovenian: Vzpostaviti je treba sistem trajnega označevanja za vzorčne enote.
Estonian: Proovialade tähistamiseks tuleb sisse viia püsimärgistussüsteem.
Latvian: Paraugu ņemšanas vienību ierīkošanas vietas norāda ar pastāvīgiem apzīmējumiem.
Lithuanian: Monitoringo vienetų buvimo vieta turi būti pažymėta nuolatiniu ženklu.
English: The following general information shall be collected:
French: Les informations générales suivantes sont à collecter:
German: Folgende allgemeine Angaben sind zu erfassen:
Spanish: Deberá recopilarse la siguiente información general:
Italian: Si devono registrare le seguenti informazioni di carattere generale:
Portuguese: Devem ser recolhidas as seguintes informações gerais:
Dutch: De volgende algemene informatie moet worden geregistreerd:
Danish: Der skal indsamles følgende generelle oplysninger:
Swedish: Följande allmänna uppgifter skall samlas in:
Finnish: Seuraavat yleiset tiedot on koottava:
Greek: Πρέπει να συλλέγονται οι ακόλουθες γενικές πληροφορίες:
Czech: Shromažďují se tyto obecné údaje:
Slovak: Potrebné je zhromaždiť tieto všeobecné informácie:
Polish: Należy zebrać następujące informacje:
Hungarian: A következő általános információkat kell összegyűjteni:
Slovenian: Zbirajo se naslednje splošne informacije:
Estonian: Esitada tuleb järgmised andmed:
Latvian: Apkopo šādu vispārīgu informāciju:
Lithuanian: Renkama tokia bendroji informacija:
English: country
French: pays,
German: Land,
Spanish: país,
Italian: Stato,
Portuguese: país,
Dutch: land,
Danish: land
Swedish: Land.
Finnish: maa
Greek: χώρα,
Czech: země,
Slovak: krajinu,
Polish: państwo,
Hungarian: ország,
Slovenian: država,
Estonian: riik,
Latvian: valsts,
Lithuanian: šalis,
English: plot number
French: numéro de la placette,
German: Flächennummer,
Spanish: número de parcela,
Italian: numero identificativo dell’area permanente,
Portuguese: número da parcela,
Dutch: nummer van het perceel,
Danish: observationsområdets nummer
Swedish: Ytans nummer.
Finnish: koealan numero
Greek: αριθμός επιφάνειας παρατήρησης,
Czech: číslo zkusné plochy,
Slovak: číslo pozemku,
Polish: numer powierzchni,
Hungarian: a terület száma,
Slovenian: številka ploskve,
Estonian: proovitüki number,
Latvian: parauglaukuma numurs,
Lithuanian: apskaitos barelio numeris,
English: date of sampling and analysis
French: date de l’échantillonnage et de l’analyse,
German: Datum der Probenahme und Analyse,
Spanish: fecha de toma de muestras y de análisis,
Italian: data di campionamento e di analisi,
Portuguese: data de amostragem e análise,
Dutch: datum van de vegetatieopnamen en analyse,
Danish: prøvetagnings- og analysedata
Swedish: Datum för inventering och analys.
Finnish: näytteenotto- ja analysointiajankohta
Greek: ημερομηνία δειγματοληψίας και ανάλυσης,
Czech: datum odběru vzorků a analýzy,
Slovak: dátum vzorkovania a analýzy,
Polish: datę pobrania próbki i wykonania analizy,
Hungarian: a mintavétel és az elemzés időpontja,
Slovenian: datum vzorčenja in analize,
Estonian: proovide võtmise ja analüüsi tegemise kuupäev,
Latvian: paraugu ņemšanas un analīzes veikšanas datums,
Lithuanian: mėginių ėmimo ir analizės data,
English: fencing
French: existence ou non d’une clôture,
German: Einfriedung,
Spanish: cercado,
Italian: recinzione,
Portuguese: vedação,
Dutch: aanwezigheid van een omheining,
Danish: indhegning
Swedish: Inhägnad.
Finnish: aitaaminen
Greek: περίφραξη,
Czech: oplocení,
Slovak: oplotenie,
Polish: ogrodzenie,
Hungarian: elkerítés,
Slovenian: ograja,
Estonian: tarade kasutamine,
Latvian: nožogojums,
Lithuanian: aptvaras,
English: total area sampled
French: surface totale échantillonnée,
German: beprobte Gesamtfläche,
Spanish: área total muestreada,
Italian: superficie totale sottoposta a campionamento,
Portuguese: área total amostrada,
Dutch: totale bemonsterde oppervlakte,
Danish: samlet prøvetagningsareal
Swedish: Total inventerad areal.
Finnish: näytealan koko yhteensä
Greek: συνολική έκταση δειγματοληψίας,
Czech: celková oblast, z níž byly vzorky odebrány,
Slovak: celkovú vzorkovanú oblasť,
Polish: całkowity obszar, na którym pobierane są próbki,
Hungarian: a teljes mintavételi terület,
Slovenian: skupna vzorčena površina,
Estonian: proovialade üldpindala,
Latvian: kopējā platība, kurā ņemti paraugi,
Lithuanian: visas plotas, iš kurio buvo imti mėginiai,
English: information on the total ground vegetation layer (cover), the shrub and herbs layer (cover and average height) and the moss layer (cover).
French: informations sur l’ensemble de la végétation au sol (couvert), sur la strate arbustive et la strate herbacée (couvert et hauteur moyenne) et sur la strate muscinale (couvert).
German: Daten über die gesamte Bodenvegetationsschicht (Deckungsgrad), die Unterwuchs- und Krautschicht (Deckungsgrad und Durchschnittshöhe) sowie die Moosschicht (Deckungsgrad).
Spanish: información sobre la cubierta vegetal del suelo (cobertura), la vegetación herbácea y arbustiva (cobertura y altura media) y la capa musgosa (cobertura).
Italian: informazioni sullo strato complessivo della vegetazione al suolo (copertura), sullo strato arbustivo e erbaceo (copertura e altezza media) e sullo strato muscinale (copertura).
Portuguese: informações sobre a totalidade da manta viva (cobertura), sobre o estrato arbustivo e herbáceo (cobertura e altura média) e sobre o estrato muscinal (cobertura).
Dutch: informatie over de bodemvegetatielaag als geheel (bedekkingsgraad), de struiklaag en de kruidlaag (bedekkingsgraad en gemiddelde hoogte) en de moslaag (bedekkingsgraad).
Danish: information om det samlede bundvegetationslag (dækning), busk- og urtelaget (dækning og gennemsnitshøjde) og moslaget (dækning).
Swedish: Information om det totala markvegetationsskiktet (täckning), buskskikt och fältskikt (täckning och genomsnittshöjd) samt bottenskikt (täckning).
Finnish: tiedot koko pintakasvillisuuskerroksesta (peittävyys), pensas- ja ruohokasvikerroksesta (peittävyys ja keskimääräinen korkeus) sekä sammalkerroksesta (peittävyys).
Greek: πληροφορίες σχετικά με το συνολικό στρώμα παρεδαφιαίας βλάστησης (κάλυψη), το στρώμα θάμνων και ποωδών (κάλυψη και μέσο ύψος) και το στρώμα βρύων (κάλυψη).
Czech: informace o úrovni (krytu) veškeré přízemní vegetace, o úrovni (krytu a průměrné výšce) keřů a bylin a o úrovni (krytu) mechu.
Slovak: informácie o celej vrstve (porast) pôdnej vegetácie, o vrstve krovia a bylín (porast a priemerná výška) a o vrstve machu (porast).
Polish: informacje na temat ogólnej warstwy runa (pokrycie), warstwy krzewów i roślinności zielnej (pokrycie i średnia wysokość) i warstwy mchu (pokrycie).
Hungarian: a terület talajának vegetációs szintjére (növénytakaró), a cserje- és gyepszintre (takarás és átlagmagasság) és a mohaszintre vonatkozó információ.
Slovenian: podatki o celotni plasti pritalne vegetacije (pokrovnost), grmovne plasti in zeliščne plasti (pokrovnost in povprečna višina) ter mahovne plasti (pokrovnost).
Estonian: teave kogu alustaimestiku rinde (levik), põõsa- ja rohurinde (levik ja keskmine kõrgus) ja sambla-samblikurinde (levik) kohta.
Latvian: informācija par kopējo zemsedzes augāju (projektīvais segums), krūmu un lakstaugu stāvu (projektīvais segums un vidējais augstums) un sūnu stāvu (projektīvais segums).
Lithuanian: informacija apie bendrą žemės paviršiaus augalijos sluoksnį (paplitimą), krūmų ir žolynų sluoksnį (paplitimą ir vidutinį aukštį) ir samanų sluoksnį (paplitimą).
English: Measurement of species abundance or cover
French: Mesure de l’abondance ou du couvert des espèces
German: Messung der Artenabundanz bzw. des Deckungsgrads
Spanish: Medición de la cobertura o abundancia de especies
Italian: Misurazione dell'abbondanza o estensione della specie
Portuguese: Medição da abundância ou cobertura das espécies
Dutch: Bepaling van de abundantie of bedekkingsgraad van de individuele soorten
Danish: Måling af kvantitativ forekomst eller dækning
Swedish: Mätningar av arternas förekomst eller täckningsgrad
Finnish: Lajien runsauden tai peittävyyden mittaaminen
Greek: Μέτρηση αφθονίας ή κάλυψης των ειδών
Czech: Měření druhové hojnosti nebo souvislosti
Slovak: Meranie druhovej hojnosti alebo porastu
Polish: Pomiar liczebności gatunków lub pokrycia
Hungarian: A fajok gyakorisága vagy a fedettség mérése
Slovenian: Meritve številčnosti ali pokrovnosti vrste
Estonian: Liikide leviku mõõtmine
Latvian: Sugu daudzuma vai to projektīvā seguma mērījumi
Lithuanian: Rūšių gausumo arba paplitimo matavimas
English: Species
French: Espèces
German: Arten
Spanish: Especies
Italian: Specie
Portuguese: Espécies
Dutch: Soorten
Danish: Arter
Swedish: Arter
Finnish: Lajit
Greek: Είδη
Czech: Druhy
Slovak: Druhy
Polish: Gatunki
Hungarian: Fajok
Slovenian: Vrste
Estonian: Liigid
Latvian: Sugas
Lithuanian: Rūšys