English: Commission Regulation (EC) No 462/2003 [4] lays down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States.
French: Le règlement (CE) no 462/2003 de la Commission [4] établit les modalités d'application du régime applicable à l'importation de certains produits relevant du secteur de la viande de porc originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 462/2003 der Kommission [4] wurden die den Sektor Schweinefleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Regelung für die Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 462/2003 de la Comisión [4] establece las disposiciones de aplicación del régimen de importación de determinados productos del sector de la carne de porcino originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP).
Italian: Il regolamento (CE) n. 462/2003 della Commissione [4] stabilisce le modalità di applicazione del regime applicabile all'importazione di taluni prodotti del settore delle carni suine originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP).
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 462/2003 da Comissão [4] estabelece as normas de execução do regime aplicável à importação de determinados produtos de carne de suíno originários dos Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP).
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 462/2003 van de Commissie [4] zijn bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde producten van de sector varkensvlees, van oorsprong uit de ACS-staten.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 462/2003 [4] fastsætter gennemførelsesbestemmelserne til importordningen for visse produkter i svinekødssektoren med oprindelse i AVS-staterne.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 462/2003 [4] fastställs tillämpningsföreskrifter för importordningen för vissa grisköttsprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna).
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 462/2003 [4] säädetään tiettyjen AKT-valtioista peräisin olevien sianlihatuotteiden tuontiin sovellettavan järjestelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 462/2003 της Επιτροπής [4] καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων στον τομέα του χοιρείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ).
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 462/2003 [4] se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu pro některé výrobky z vepřového masa pocházející z afrických, karibských a tichomořských států (států AKT).
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 462/2003 [4] sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie režimu platného na dovoz určitých výrobkov z bravčového mäsa s pôvodom v afrických, karibských a tichomorských štátoch (AKT).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 462/2003 [4] ustanawia szczegółowe zasady stosowania uzgodnień w przywozie niektórych produktów z wieprzowiny pochodzących z państw AKP.
Hungarian: A 462/2003/EK bizottsági rendelet [4] megállapítja az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) államokból származó egyes sertéshústermékek behozatali rendszerének részletes alkalmazási szabályait.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 462/2003 [4] določa podrobna pravila za uporabo režimov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih proizvodov iz prašičjega mesa s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP).
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 462/2003 [4] sätestatakse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit teatavate sealihatoodete impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 462/2003 [4] nosaka sīki izstrādātus noteikumus par importa kārtības piemērošanu dažiem Āfrikas, Karību jūras baseina un Klusā okeāna (ĀKK) valstīs ražotiem cūkgaļas produktiem.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 462/2003 [4] nustatytos išsamios kai kurių Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno valstybių (AKR šalių) kilmės kiaulienos produktų importo tvarkos taikymo taisyklės.