FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The samplers in the plot shall be numbered in a permanent way (1 — 99)
French: Les échantillonneurs installés sur la placette sont numérotés une fois pour toutes (de 1 à 99).
German: Die Sammler je Beobachtungsfläche werden durchgehend nummeriert (1-99).
Spanish: Los muestreadores de la parcela se numerarán de una forma permanente (de 1 a 99).
Italian: Ad ogni campionatore situato all’interno dell’area permanente è attribuito un numero individuale fisso (1-99).
Portuguese: Os aparelhos de amostragem na parcela serão numerados de forma permanente (1-99)
Dutch: De bemonsteringstoestellen op het waarnemingsperceel krijgen een permanent identificatienummer (1-99).
Danish: Prøvetagningsudstyret i observationsområdet skal nummereres på en permanent måde (1-99)
Swedish: Markvattensamlarna skall tilldelas ett fast nummer (1–99).
Finnish: Havaintoalalla käytettävät näytteenottimet on numeroitava pysyvästi (1–99).
Greek: Οι δειγματολήπτες στην επιφάνεια παρατήρησης πρέπει να αριθμούνται με μόνιμο τρόπο (1-99).
Czech: Zařízení na odběr vzorků na zkusné ploše jsou trvale očíslována (1–99).
Slovak: Vzorkovače na pozemku sa číslujú trvalým spôsobom (1 – 99)
Polish: Próbniki na powierzchni należy ponumerować w sposób stały (1–99).
Hungarian: A területeken a mintavételi eszközöket állandó számozással kell ellátni (1–99.).
Slovenian: Vzorčevalniki na ploskvi se trajno oštevilčijo (1–99).
Estonian: Proovitükil kasutatavad proovivõtuvahendid nummerdatakse kustutamatult (1–99).
Latvian: Paraugu ņemšanas ierīcēm parauglaukumā piešķir pastāvīgus numurus (1—99).
Lithuanian: Rinktuvai apskaitos barelyje turi pastovius numerius (1–99).
English: The following codes shall be used for the samplers for soil solution:
French: Les codes suivants sont appliqués aux échantillonneurs de solutions de sol:
German: Für die Sammler der Bodenlösungsuntersuchung sind folgende Codes zu verwenden:
Spanish: Se aplicarán los códigos siguientes a los muestreadores utilizados para el análisis de la solución del suelo:
Italian: Per i campionatori della soluzione circolante del suolo si utilizzano i seguenti codici:
Portuguese: Para os aparelhos de amostragem da solução do solo serão utilizados os seguintes códigos:
Dutch: Voor de technieken ter bemonstering van de bodemoplossing gelden de volgende codes:
Danish: Der anvendes følgende koder for prøvetagningsudstyr til jordvæske:
Swedish: Följande koder skall användas för olika typer av markvattenprovtagning:
Finnish: Maanestenäytteenottimista on käytettävä seuraavia koodeja:
Greek: Οι ακόλουθοι κωδικοί χρησιμοποιούνται για τους δειγματολήπτες εδαφικού διαλύματος:
Czech: Pro zařízení na odběr vzorků půdního roztoku se používají tyto kódy:
Slovak: Pre vzorkovače pôdneho roztoku sa používajú tieto kódy:
Polish: Do próbników roztworu glebowego stosuje się następujące kody:
Hungarian: A talajoldat mintavételi eszközeit a következő kódokkal kell azonosítani:
Slovenian: Za vzorčevalnike za vzorčenje talne raztopine se uporabijo naslednje kode:
Estonian: Mullalahuse proovivõtuvahendite puhul kasutatakse järgmisi koode:
Latvian: Augsnes šķīduma paraugu ņemšanas ierīcēm lieto šādus kodus:
Lithuanian: Dirvožemio tirpalo mėginiams yra naudojami tokie kodai:
English: 1 Tension lysimeter
French: 1 lysimètre à tension
German: 1 Tensio-Lysimeter
Spanish: 1 Lisímetro de tensión
Italian: 1 Lisimetro a tensione
Portuguese: 1 Lisímetro de tensão
Dutch: 1 met behulp van een tensie-lysimeter
Danish: 1 tensionlysimeter
Swedish: 1 Undertryckslysimeter.
Finnish: 1 imulysimetri
Greek: 1 Λυσίμετρο τάσεως
Czech: 1 tenzní lysimetr
Slovak: 1 napäťový lyzimiter
Polish: 1 lizymetr
Hungarian: 1 Nyomás-liziméter
Slovenian: 1 Lizimeter s podtlakom
Estonian: 1 imilüsimeeter
Latvian: 1 Spiediena lizimetrs
Lithuanian: 1 Vakuuminis lizimetras
English: 2 Zero tension lysimeter
French: 2 lysimètre sans tension
German: 2 Null-Tensio-Lysimeter
Spanish: 2 Lisímetro de tensión cero
Italian: 2 Lisimetro a tensione zero
Portuguese: 2 Lisímetro de tensão zero
Dutch: 2 met behulp van een nultensie-lysimeter
Danish: 2 nul-tensionlysimeter
Swedish: 2 Nolltryckslysimeter.
Finnish: 2 vajovesilysimetri
Greek: 2 Λυσίμετρο μηδενικής τάσεως
Czech: 2 lysimetr s nulovou tenzí
Slovak: 2 lyzimeter s nulovým napätím
Polish: 2 lizymetr przesączania zerowego
Hungarian: 2 Nyomás nélküli liziméter
Slovenian: 2 Lizimeter brez podtlaka
Estonian: 2 nõrgveelüsimeeter
Latvian: 2 Bezspiediena lizimetrs
Lithuanian: 2 Nulinio vakuumo lizimetras
English: 3 Centrifugation
German: 3 Zentrifugierung
Spanish: 3 Centrifugado
Italian: 3 Centrifugazione
Portuguese: 3 Centrifugação
Dutch: 3 door centrifugatie
Danish: 3 centrifugering
Swedish: 3 Centrifugering.
Finnish: 3 sentrifugointi
Greek: 3 Φυγοκέντρηση
Czech: 3 odstředění
Slovak: 3 odstreďovanie
Polish: 3 odwirowywanie
Hungarian: 3 Centrifugálás
Slovenian: 3 Centrifugiranje
Estonian: 3 tsentrifuugimine
Latvian: 3 Centrifugēšana
Lithuanian: 3 Centrifugavimas
English: 4 Saturation extraction
French: 4 extraction par saturation
German: 4 Saturationsextrakt.
Spanish: 4 Extracción por saturación
Italian: 4 Estrazione per saturazione
Portuguese: 4 Extracto de saturação
Dutch: 4 door saturatie-extractie
Danish: 4 mætningsekstraktion.
Swedish: 4 Mättnadsextraktion.
Finnish: 4 kyllästysekstraktio
Greek: 4 Εκχύλιση κορεσμού.
Czech: 4 saturační extrakce
Slovak: 4 saturačná extrakcia.
Polish: 4 ekstrakcja nasycenia
Hungarian: 4 Telítettség extraktuma
Slovenian: 4 Ekstrakcija z nasičenjem
Estonian: 4 küllastusekstraheerimine
Latvian: 4 Piesātinājuma ekstrakcija
Lithuanian: 4 Ištrauka
English: Sampling depth
French: Profondeur de l’échantillonnage
German: Probetiefe
Spanish: Profundidad del muestreo
Italian: Profondità di campionamento
Portuguese: Profundidade de amostragem
Dutch: Bemonsteringsdiepte
Danish: Prøvetagningsdybde
Swedish: Provtagningsdjup
Finnish: Näytteenottosyvyys
Greek: Βάθος δειγματοληψίας
Czech: Hloubka odběru vzorků
Slovak: Hĺbka vzorkovania
Polish: Głębokość pobierania próbek
Hungarian: Mintavételezés mélysége
Slovenian: Globina vzorčenja
Estonian: Proovivõtusügavus
Latvian: Paraugu ņemšanas dziļums
Lithuanian: Mėginių ėmimo gylis
English: The sampling depth in meters below the surface (e.g. –0,40)
French: La profondeur de l’échantillonnage est indiquée en mètres au-dessous de la surface (–0,40, par exemple).
German: Die Probetiefe ist in Metern unter der Oberfläche anzugeben (z. B. –0,40).
Spanish: La profundidad del muestreo se indicará en metros por debajo de la superficie (–0,40, por ejemplo).
Italian: Profondità di saggio espressa in metri sotto la superficie (ad esempio –0,40).
Portuguese: A profundidade de amostragem, em metros abaixo da superfície (por exemplo: –0,40)
Dutch: De bemonsteringsdiepte, uitgedrukt in meter beneden het maaiveld (bv. –0,40).
Danish: Prøvetagningsdybde i meter under overfladen (f.eks. –0,40)
Swedish: Provtagningsdjupet skall uttryckas i meter under markytan (t.ex. –0,40).
Finnish: Näytteenottosyvyys metreinä maan pinnasta (esim. –0,40)
Greek: Το βάθος δειγματοληψίας σε μέτρα κάτω από την επιφάνεια του εδάφους (π.χ. –0,40).
Czech: Hloubka odběru vzorků v metrech pod povrchem (např. –0,40).
Slovak: Hĺbka vzorkovania pod povrchom v metroch (napr. –0,40)
Polish: Głębokość pobierania próbek w metrach poniżej powierzchni (np. –0,40)
Hungarian: A mintavételezési mélység a talaj felszínétől számítva méterben (például: –0,40)
Slovenian: Globina vzorčenja se določi v metrih pod površino tal (npr. –0,40).
Estonian: Proovivõtusügavus meetrites maapinnast (näiteks –0,40)
Latvian: Paraugu ņemšanas dziļums metros zem zemes virsmas (piem., -0,40).
Lithuanian: Mėginių ėmimo gylis metrais nuo žemės paviršiaus (pvz., –0,40).
English: Information with regard to the ground vegetation assessment
French: Informations concernant l’évaluation de la couverture au sol
German: Angaben zur Bodenvegetationserhebung
Spanish: Información sobre la evaluación del sotobosque
Italian: Informazioni relative alla valutazione della vegetazione al suolo
Portuguese: Informações relativas à avaliação da manta viva
Dutch: Gegevens over de beoordeling van de bodemvegetatie
Danish: Oplysninger om bedømmelsen af bundvegetationen
Swedish: Uppgifter om undersökningen av markvegetation
Finnish: Pintakasvillisuuden arviointia koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικές με την εκτίμηση της παρεδαφιαίας βλάστησης
Czech: Údaje o posouzení přízemní vegetace
Slovak: Informácie o posúdení pozemnej vegetácie
Polish: Informacje dotyczące oceny runa leśnego
Hungarian: A terület vegetációjának felmérésére vonatkozó információ
Slovenian: Informacije v zvezi z ocenjevanjem pritalne vegetacije
Estonian: Teave alustaimestiku hindamise kohta
Latvian: Informācija attiecībā uz zemsedzes augāja novērtējumu
Lithuanian: Informacija apie žemės paviršiaus augalijos vertinimą
English: Plot/survey number
French: Numéro de placette/enquête
German: Flächen-/Erhebungsnummer
Spanish: Número de parcela y evaluación
Italian: Numero di riferimento area permanente/indagine
Portuguese: Número da parcela/inventário
Dutch: Perceel-/opnamenummer
Danish: Observationsområde-/undersøgelsesnummer
Swedish: Ytans/undersökningens nummer
Finnish: Havaintoala-/arviointinumero
Greek: Αριθμός επιφάνειας/μελέτης
Czech: Číslo zkusné plochy/šetření
Slovak: Číslo pozemku/prieskumu
Polish: Numer powierzchni/badania
Hungarian: Mintaterület/felvétel száma
Slovenian: Številka ploskve/popisa
Estonian: Proovitüki/uuringu number
Latvian: Parauglaukuma/apsekojuma numurs
Lithuanian: Apskaitos barelio (kontrolės) numeris
English: By combining the plot number with the survey number a unique plot/survey number is created.
French: En combinant le numéro de la placette avec le numéro d’enquête, un numéro de placette/enquête unique est créé.
German: Durch Kombination der Flächennummer mit der Erhebungsnummer wird eine einmalige Flächen-/Erhebungsnummer erzeugt.
Spanish: Combinando el número de parcela con el número de evaluación se obtendrá un número único de parcela y evaluación.
Italian: Abbinando il numero identificativo dell’aria permanente al numero dell’indagine si ottiene un codice specifico (ed irripetibile) rappresentativo dell’area permanente e dell’indagine.
Portuguese: Ao combinar o número da parcela com o número do inventário, é criado um número único da parcela/inventário.
Dutch: De combinatie van het nummer van het perceel en het opnamenummer resulteert in een uniek perceel-/opnamenummer.
Danish: Ved at kombinere områdenummer og undersøgelsesnummer skabes der et unikt område-/ undersøgelsesnummer.
Swedish: Genom att kombinera ytans nummer med undersökningsnumret erhålls en unik sifferkombination.
Finnish: Yhdistämällä havaintoalanumero ja arviointinumero saadaan yksilöllinen havaintoala-/arviointinumero.
Greek: Με το συνδυασμό του αριθμού της επιφάνειας με τον αριθμό μελέτης δημιουργείται ένας ενιαίος αριθμός επιφάνειας/μελέτης.
Czech: Kombinací čísla zkusné plochy a čísla šetření vznikne jedinečné číslo zkusné plochy/šetření.
Slovak: Kombináciou čísla pozemku a čísla prieskumu sa vytvorí jediné číslo pozemok/prieskum.
Polish: Unikatowy numer powierzchni/badania jest tworzony poprzez połączenie numeru powierzchni z numerem badania.
Hungarian: A mintaterület számának a felvétel számával való összekapcsolásával egyetlen mintaterület-/felvételszámot kell kialakítani.
Slovenian: Z združevanjem številke ploskve in številke popisa se ustvari edinstvena številka ploskve/popisa.
Estonian: Proovitüki numbri ja uuringu numbri kombineerimisel saadakse proovitüki/uuringu number.
Latvian: Apvienojot parauglaukuma numuru ar apsekojuma numuru, veidojas unikāls parauglaukuma/apsekojuma numurs.
Lithuanian: Sujungus apskaitos barelio ir kontrolės numerius yra sukuriamas unikalus apskaitos barelio (kontrolės) numeris.
English: Fencing
French: Clôture
German: Einfriedung
Spanish: Cercado
Italian: Recinzione
Portuguese: Vedação
Dutch: Omheining
Danish: Indhegning
Swedish: Inhägnad
Finnish: Aitaaminen
Greek: Περίφραξη
Czech: Oplocení
Slovak: Oplotenie
Polish: Ogrodzenie
Hungarian: Bekerítés
Slovenian: Ograja
Estonian: Tarastamine
Latvian: Nožogojums
Lithuanian: Aptvėrimas
English: When a survey inside the fence is carried out this should be reported as a separate survey and the fencing code indicated:
French: Si une enquête est également réalisée à l’intérieur d’une clôture, elle sera présentée séparément et le code de clôture sera indiqué:
German: Wird innerhalb der Einfriedung eine Erhebung durchgeführt, ist diese als separate Erhebung unter Angabe des Einfriedungscodes zu vermerken:
Spanish: En caso de que se realice una evaluación también dentro del recinto, debe comunicarse como una evaluación distinta, indicándose el código de cercado:
Italian: Qualora l’indagine sia effettuata all’interno della recinzione, va trattata e comunicata separatamente, utilizzando i seguenti codici di recinzione:
Portuguese: No caso de ser efectuada também uma observação no interior da vedação, essa observação deve ser indicada como uma observação separada e o código respeitante à vedação indicado.
Dutch: Ingeval ook binnen de omheining een inventarisatie wordt uitgevoerd, moet deze als een afzonderlijke inventarisatie worden gerapporteerd en moet de situatie ten opzichte van de omheining worden aangegeven:
Danish: Når der gennemføres en undersøgelse inden for hegnet, skal det indberettes som en separat undersøgelse og indhegningskoden angives:
Swedish: Om undersökning görs även innanför inhägnaden bör detta rapporteras som en separat undersökning varvid koden för inhägnaden skall anges enligt följande:
Finnish: Jos arviointi tehdään myös aidan sisäpuolella, tämä olisi ilmoitettava erillisenä arviointina käyttäen aitakoodia:
Greek: Σε περίπτωση κατά την οποία πραγματοποιείται μελέτη εντός της περίφραξης, πρέπει να αναφέρεται ως χωριστή μελέτη και να προσδιορίζεται ο κωδικός περίφραξης:
Czech: Pokud se provádí výzkum uvnitř oplocení, je to třeba ohlásit jako samostatné šetření a je třeba uvést kód oplocení:
Slovak: Ak sa vykonáva prieskum z vnútornej strany plotu, ohlási sa to ako samostatný prieskum a uvedie sa kód oplotenia.
Polish: Jeśli prowadzone jest badanie w obrębie ogrodzenia, należy je zaznaczyć jako oddzielne badanie i należy podać kod ogrodzenia:
Hungarian: Amikor a kerítésen belül végeznek vizsgálatot, ezt külön vizsgálatként kell feljegyezni, és a bekerítés kódját is fel kell tüntetni:
Slovenian: Če se popis izvede znotraj ograje, se o tem poroča kot o posebnem popisu in se navede koda za ograjo:
Estonian: Seespool tara läbi viidud uuringut tuleks käsitleda eraldi uuringuna, kusjuures tara kood märgitakse järgmiselt:
Latvian: Ja veic novērtējumu nožogojuma iekšpusē, par to jāsniedz ziņas kā par atsevišķu novērtējumu, norādot nožogojuma kodu:
Lithuanian: Kai vykdoma šiapus aptvaro esančios augalijos kontrolė, apie tai turėtų būti pranešama kaip apie atskirą kontrolę ir nurodomas aptvėrimo kodas:
English: 1 Yes, survey within the fence,
French: 1 oui, l’enquête a été réalisée à l’intérieur de la clôture
German: 1 Ja, Erhebung innerhalb der Einfriedung,
Spanish: 1 Sí, evaluación dentro del recinto
Italian: 1 Sì, l'indagine è stata effettuata nell'area recintata
Portuguese: 1 Sim, observação efectuada dentro da vedação,
Dutch: 1 ja, inventarisatie binnen de omheining
Danish: 1 ja, undersøgelsen foretaget inden for hegnet
Swedish: 1 Ja, undersökningen gjord innanför inhägnaden.
Finnish: 1 Kyllä, arviointi aidan sisäpuolella
Greek: 1 Ναι, μελέτη εντός της περίφραξης,
Czech: 1 ano, šetření bylo provedeno uvnitř oplocení
Slovak: 1 áno, prieskum vnútri oplotenej plochy
Polish: 1 tak, badanie wewnątrz ogrodzenia,
Hungarian: 1 Igen, a vizsgálat a bekerített területen belül történt.
Slovenian: 1 Da, popis znotraj ograje;
Estonian: 1 jah, uuring viidi läbi tarastatud alal,
Latvian: 1 jā, novērtējums veikts nožogojuma iekšpusē,
Lithuanian: 1 taip, kontrolė vykdoma šiapus aptvaro,
English: 2 No, survey was outside fenced area.
French: 2 non, l’enquête a été réalisée à l’extérieur de la clôture.
German: 2 nein, Erhebung außerhalb des eingefriedeten Areals.
Spanish: 2 No, evaluación realizada fuera de la zona cercada
Italian: 2 No, l'indagine è stata effettuata al di fuori dell'area recintata.
Portuguese: 2 Não, observação efectuada fora da área vedada.
Dutch: 2 neen, inventarisatie buiten het omheinde gebied.
Danish: 2 nej, undersøgelsen foretaget uden for indhegnet område.
Swedish: 2 Nej, undersökningen gjord utanför inhägnaden.
Finnish: 2 Ei, arviointi tehtiin aidatun alueen ulkopuolella.
Greek: 2 Όχι, μελέτη εκτός της περίφραξης.
Czech: 2 ne, šetření bylo provedeno mimo oplocenou plochu
Slovak: 2 nie, prieskum sa vykonal mimo oplotenej plochy.
Polish: 2 nie, badanie było na zewnątrz ogrodzenia.
Hungarian: 2 Nem, a vizsgálat a bekerített területen kívül történt.
Slovenian: 2 Ne, popis je bil opravljen zunaj ograjene površine.
Estonian: 2 ei, uuring viidi läbi väljaspool tarastatud ala.
Latvian: 2 nē, novērtējums veikts ārpus nožogotās platības.
Lithuanian: 2 ne, kontrolė vykdoma anapus aptvaro.
English: Total sampled area
French: Surface totale échantillonnée
German: Beprobte Gesamtfläche
Spanish: Área total muestreada
Italian: Superficie totale sottoposta a campionamento
Portuguese: Área total amostrada
Dutch: Totale bemonsterde oppervlakte
Danish: Samlet prøvetagningsareal
Swedish: Total undersökningsareal
Finnish: Näytteenottoalueen koko
Greek: Συνολική έκταση δειγματοληψίας
Czech: Celková plocha odběru vzorků
Slovak: Celková vzorkovaná plocha
Polish: Całkowity obszar, na którym pobierane są próbki próby
Hungarian: Összes mintavételezett terület
Slovenian: Celotna vzorčena površina
Estonian: Kogu prooviala
Latvian: Kopējā platība, no kuras ņemti paraugi
Lithuanian: Bendras plotas, iš kurio imami mėginiai
English: The total sample area shall be given in m2 in up to four digits.
French: La surface totale échantillonnée est indiquée en mètres carrés (quatre chiffres au maximum).
German: Die beprobte Gesamtfläche ist mit bis zu vier Stellen in m2 anzugeben.
Spanish: El área total muestreada se indicará en m2 con hasta cuatro dígitos.
Italian: La superficie totale soggetta a campionamento è indicata in m2, con un massimo di quattro cifre.
Portuguese: A área total amostrada será indicada em m2, utilizando no máximo quatro dígitos.
Dutch: De totale bemonsterde oppervlakte wordt uitgedrukt in m2 (ten hoogste vier cijfers).
Danish: Det samlede prøvetagningsareal skal opgives i m2 med op til fire cifre.
Swedish: Den totala undersökningsarealen skall anges i m2 med upp till fyra siffror.
Finnish: Näytteenottoalueen koko ilmastaan neliömetreinä enintään neljällä numerolla.
Greek: Η συνολική έκταση δειγματοληψίας αναφέρεται σε m2 με μέχρι τέσσερα ψηφία.
Czech: Celá plocha odběru vzorků se uvádí v m2 ve formátu nejvíce čtyř číslic.
Slovak: Celková vzorkovaná plocha sa uvádza v m2 do štyroch číslic.
Polish: Całkowity obszar pobierania próbek jest podawany w m2, maksymalnie cztery cyfry.
Hungarian: Az összes mintavételi terület kiterjedését m2-ben legfeljebb négy egész számban kell megadni.
Slovenian: Celotna vzorčena površina se navede v m2, z največ štirimestno številko.
Estonian: Kogu prooviala pindala märgitakse ruutmeetrites, kasutades kuni neljakohalist arvu.
Latvian: Kopējo platību, no kuras ņemti paraugi, norāda kvadrātmetros, izmantojot skaitli, ko veido ne vairāk kā četri cipari.
Lithuanian: Bendras plotas, iš kurio imami mėginiai, yra nurodomas kvadratiniais metrais ne daugiau kaip keturiais skaitmenimis.
English: Height and cover of layers
French: Hauteur et couvert des strates
German: Wuchshöhe und Deckungsgrad der Schichten
Spanish: Altura y cobertura de las capas
Italian: Altezza e copertura degli strati
Portuguese: Altura e coberto dos estratos
Dutch: Hoogte en bedekkingsgraad van de etages
Danish: Lagenes højde og dækning
Swedish: Skiktens höjd och täckning
Finnish: Kerrosten korkeus ja peittävyys
Greek: Ύψος και κάλυψη των στρωμάτων
Czech: Výška a pokryv vegetačních pater
Slovak: Výška a pokrývka vrstiev
Polish: Wysokość i pokrycie warstwami
Hungarian: A növényi szintek magassága és takarása
Slovenian: Višina in pokrovnost plasti
Estonian: Rinnete kõrgus ja levik
Latvian: Augstums un sugu projektīvais segums pa augāja stāviem
Lithuanian: Sluoksnių aukštis ir paplitimas
English: Height (in m)
French: Hauteur (en m)
German: Wuchshöhe (m)
Spanish: Altura (en m)
Italian: Altezza (m)
Portuguese: Altura (em m)
Dutch: Hoogte (in m)
Danish: Højde (i m)
Swedish: Höjd (m)
Finnish: Korkeus (metreinä)
Greek: Ύψος (σε m)
Czech: Výška (v m)
Slovak: Výška (v m)
Polish: Wysokość (m)
Hungarian: Magasság (méterben)
Slovenian: Višina (v m)
Estonian: Kõrgus (m)
Latvian: Augstums (metros)
Lithuanian: Aukštis (m)
English: Cover (in %)
French: Couvert (en %)
German: Deckungsgrad (%)
Spanish: Cobertura (en %)
Italian: Estensione (%)
Portuguese: Coberto (em %)
Dutch: Bedekking (in %)
Danish: Dækning (i %)
Swedish: Täckningsgrad (%)
Finnish: Peittävyys (prosentteina)
Greek: Κάλυψη (σε %)
Czech: Pokryv (v %)
Slovak: Pokrývka (v %)
Polish: Pokrycie (%)
Hungarian: Takarás (%-ban)
Slovenian: Pokrovnost (v %)
Estonian: Leviala (%)
Latvian: Projektīvais segums (%)
Lithuanian: Paplitimas (%)
English: Total ground vegetation layer
French: Ensemble de la végétation au sol
German: Gesamte Bodenvegetationsschicht
Spanish: Conjunto de la capa de sotobosque
Italian: Strato complessivo di vegetazione al suolo
Portuguese: Estrato total de manta viva
Dutch: Bodemvegetatie (totaal)
Danish: Samlet bundvegetationslag
Swedish: Markvegetationsskikt, totalt
Finnish: Koko pintakasvillisuuskerros
Greek: Συνολικό στρώμα παρεδαφιαίας βλάστησης
Czech: Veškerá přízemní vegetace
Slovak: Celková vrstva pozemnej vegetácie
Polish: Całkowita warstwa roślinności gruntowej
Hungarian: Teljes terület vegetációja
Slovenian: Skupna plast pritalne vegetacije
Estonian: Kogu alustaimestiku rinne
Latvian: Kopējais zemsedzes augājs (visi stāvi)
Lithuanian: Visas žemės paviršiaus augalijos sluoksnis
English: Shrub layer
French: Strate arbustive
German: Strauchschicht
Spanish: Capa de matorral
Italian: Strato arbustivo
Portuguese: Estrato arbustivo
Dutch: Struiklaag
Danish: Busklag
Swedish: Buskskikt
Finnish: Pensaskerros
Greek: Στρώμα θάμνων
Czech: Keřové patro
Slovak: Vrstva kríkov
Polish: Warstwa krzewów
Hungarian: Cserjeszint
Slovenian: Grmovna plast
Estonian: Põõsarinne
Latvian: Krūmu stāvs
Lithuanian: Krūmų sluoksnis
English: Herb layer
French: Strate herbacée
German: Krautschicht
Spanish: Capa herbácea
Italian: Strato erbaceo
Portuguese: Estrato herbáceo
Dutch: Kruidlaag
Danish: Urtelag
Swedish: Fältskikt
Finnish: Ruohokasvikerros
Greek: Στρώμα ποωδών
Czech: Bylinné patro
Slovak: Vrstva bylín
Polish: Warstwa zielna
Hungarian: Gyepszint
Slovenian: Zeliščna plast
Estonian: Rohurinne
Latvian: Lakstaugu stāvs
Lithuanian: Žolynų sluoksnis
English: Moss layer
French: Strate muscinale
German: Moosschicht
Spanish: Capa de musgo
Italian: Strato muscinale
Portuguese: Estrato muscinal
Dutch: Moslaag
Danish: Moslag
Swedish: Bottenskikt
Finnish: Sammalkerros
Greek: Στρώμα βρύων
Czech: Mechové patro
Slovak: Vrstva machu
Polish: Warstwa mszysta
Hungarian: Mohaszint
Slovenian: Mahovna plast
Estonian: Sambla-samblikurinne
Latvian: Sūnu stāvs
Lithuanian: Samanų sluoksnis