FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OPS 1.505
French: OPS 1.505
Estonian: OPS 1.505
Latvian: OPS 1.505
English: OPS 1.510
French: OPS 1.510
Estonian: OPS 1.510
Latvian: OPS 1.510
English: OPS 1.515
French: OPS 1.515
Estonian: OPS 1.515
Latvian: OPS 1.515
English: OPS 1.520
French: OPS 1.520
Estonian: OPS 1.520
Latvian: OPS 1.520
English: OPS 1.525
French: OPS 1.525
Estonian: OPS 1.525
Latvian: OPS 1.525
English: OPS 1.535
French: OPS 1.535
Estonian: OPS 1.535
Latvian: OPS 1.535
English: An operator shall ensure that the take-off flight path of aeroplanes with two or more engines, determined in accordance with this subparagraph, clears all obstacles by a vertical margin of at least 50 ft, or by a horizontal distance of at least 90 m plus 0,125 x D, where D is the horizontal distance travelled by the aeroplane from the end of the take-off distance available or the end of the take-off distance if a turn is scheduled before the end of the take-off distance available except as provided in subparagraphs (b) and (c). For aeroplanes with a wingspan of less than 60 m a horizontal obstacle clearance of half the aeroplane wingspan plus 60 m, plus 0,125 x D may be used. When showing compliance with this subparagraph it must be assumed that:
Estonian: Käitaja tagab, et kahe või enama mootoriga lennukite vastavalt käesolevale lõikele kindlaks määratud stardi tõusutrajektoori kaugus kõikidest takistustest oleks vertikaalselt vähemalt 50 jalga või horisontaalselt vähemalt 90 m pluss 0,125 × D, kus D on horisontaalne vahemaa, mille lennuk läbib alates kasutatava stardidistantsi lõpust või, kui pööre on kavandatud teha enne kasutatava stardidistantsi lõppu, stardidistantsi lõpust, välja arvatud juhtudel, mis on sätestatud allpool toodud lõigetes b ja c. Lennukitel, mille tiivaulatus on väiksem kui 60 m, võib horisontaalseks takistustevabaks alaks arvestada pool (1/2) lennuki tiivaulatust pluss 60 m pluss 0,125 × D. Käesoleva lõike nõuete täitmisel tuleb eeldada, et:
English: OPS 1.540
French: OPS 1.540
Estonian: OPS 1.540
Latvian: OPS 1.540
English: OPS 1.542
French: OPS 1.542
Estonian: OPS 1.542
Latvian: OPS 1.542
English: OPS 1.545
French: OPS 1.545
Estonian: OPS 1.545
Latvian: OPS 1.545
English: OPS 1.550
French: OPS 1.550
Estonian: OPS 1.550
Latvian: OPS 1.550
English: OPS 1.555
French: OPS 1.555
Estonian: OPS 1.555
Latvian: OPS 1.555
English: OPS 1.560
French: OPS 1.560
Estonian: OPS 1.560
Latvian: OPS 1.560
English: OPS 1.565
French: OPS 1.565
Estonian: OPS 1.565
Latvian: OPS 1.565
English: OPS 1.570
French: OPS 1.570
Estonian: OPS 1.570
Latvian: OPS 1.570
English: OPS 1.575
French: OPS 1.575
Estonian: OPS 1.575
Latvian: OPS 1.575
English: OPS 1.580
French: OPS 1.580
Estonian: OPS 1.580
Latvian: OPS 1.580
English: OPS 1.585
French: OPS 1.585
Estonian: OPS 1.585
Latvian: OPS 1.585
English: OPS 1.590
French: OPS 1.590
Estonian: OPS 1.590
Latvian: OPS 1.590
English: OPS 1.595
French: OPS 1.595
Estonian: OPS 1.595
Latvian: OPS 1.595
English: OPS 1.600
French: OPS 1.600
Estonian: OPS 1.600
Latvian: OPS 1.600
English: OPS 1.605
French: OPS 1.605
Estonian: OPS 1.605
Latvian: OPS 1.605
Lithuanian: OPS 1.605 Bendrosios nuostatos
English: OPS 1.607
French: OPS 1.607
Estonian: OPS 1.607
Latvian: OPS 1.607
English: OPS 1.610
French: OPS 1.610
Estonian: OPS 1.610
Latvian: OPS 1.610
English: OPS 1.615
French: OPS 1.615
Estonian: OPS 1.615
Latvian: OPS 1.615
English: OPS 1.620
French: OPS 1.620
Estonian: OPS 1.620
Latvian: OPS 1.620
English: OPS 1.625
French: OPS 1.625
Estonian: OPS 1.625
Latvian: OPS 1.625
English: When taking random samples of passenger masses, infants shall be weighted together with the accompanying adult.
Portuguese: Na massa dos passageiros inclui-se a bagagem de mão.
Swedish: När stickprov tas på värden för passagerarmassa, skall småbarn under två år vägas tillsammans med den medföljande vuxne.
Estonian: Kui reisijate masse määratakse juhusliku valimi alusel, tuleb väikelapsed kaaluda koos täiskasvanuga, kellega nad kaasas on.
Latvian: Pasažieru svarā ir jāietver lidmašīnā līdzi pasažieru ņemto personisko mantu svars.
English: OPS 1.630
French: OPS 1.630
Estonian: OPS 1.630
Latvian: OPS 1.630
English: OPS 1.635
French: OPS 1.635
Estonian: OPS 1.635
Latvian: OPS 1.635
English: OPS 1.640
French: OPS 1.640
Estonian: OPS 1.640
Latvian: OPS 1.640
English: OPS 1.645
French: OPS 1.645
Estonian: OPS 1.645
Latvian: OPS 1.645
English: OPS 1.650
French: OPS 1.650
Estonian: OPS 1.650
Latvian: OPS 1.650
English: OPS 1.652
French: OPS 1.652
Estonian: OPS 1.652
Latvian: OPS 1.652
English: OPS 1.655
French: OPS 1.655
Estonian: OPS 1.655
Latvian: OPS 1.655
English: OPS 1.660
French: OPS 1.660
Estonian: OPS 1.660
Latvian: OPS 1.660
English: OPS 1.665
French: OPS 1.665
Estonian: OPS 1.665
Latvian: OPS 1.665
English: OPS 1.668
French: OPS 1.668
Estonian: OPS 1.668
Latvian: OPS 1.668
English: OPS 1.675
French: OPS 1.675
Estonian: OPS 1.675
Latvian: OPS 1.675
English: OPS 1.680
French: OPS 1.680
Estonian: OPS 1.680
Latvian: OPS 1.680
English: OPS 1.685
French: OPS 1.685
Estonian: OPS 1.685
Latvian: OPS 1.685
English: OPS 1.690
French: OPS 1.690
Estonian: OPS 1.690
Latvian: OPS 1.690
English: OPS 1.695
French: OPS 1.695
Estonian: OPS 1.695
Latvian: OPS 1.695
English: OPS 1.700
French: OPS 1.700
Estonian: OPS 1.700
Latvian: OPS 1.700
Lithuanian: OPS 1.700 Kabinos pokalbių įrašai.
English: OPS 1.705
French: OPS 1.705
Estonian: OPS 1.705
Latvian: OPS 1.705
Lithuanian: OPS 1.705 Kabinos pokalbių savirašiai.
English: OPS 1.710
French: OPS 1.710
Estonian: OPS 1.710
Latvian: OPS 1.710
Lithuanian: OPS 1.710 Kabinos pokalbių savirašiai.
English: OPS 1.715
French: OPS 1.715
Estonian: OPS 1.715
Latvian: OPS 1.715
English: OPS 1.720
French: OPS 1.720
Estonian: OPS 1.720
Latvian: OPS 1.720
Lithuanian: OPS 1.720 Skrydžio duomenų savirašiai.
English: OPS 1.725
French: OPS 1.725
Estonian: OPS 1.725
Latvian: OPS 1.725
Lithuanian: OPS 1.725 Skrydžio duomenų savirašiai.
English: OPS 1.727
French: OPS 1.727
Estonian: OPS 1.727
Latvian: OPS 1.727
English: OPS 1.730
French: OPS 1.730
Estonian: OPS 1.730
Latvian: OPS 1.730
English: except as provided in subparagraph (b), a safety belt with shoulder harness for each cabin crew seat and observer's seats. However, this requirement does not preclude use of passenger seats by cabin crew members carried in excess of the required cabin crew complement; and
Estonian: kõikide salongipersonali liikmete ja vaatlejate istmetel ohutusrihm koos õlarihmaga, välja arvatud allpool olevas lõikes b nimetatud olukorrad; see nõue ei keela salongipersonali liikmetel kasutada reisijate istmeid, kui on tegemist salongipersonali lisaliikmetega, ning
English: seats for cabin crew members located near required floor level emergency exits except that, if the emergency evacuation of passengers would be enhanced by seating cabin crew members elsewhere, other locations are acceptable. Such seats shall be forward or rearward facing within 15 o of the longitudinal axis of the aeroplane.
Estonian: salongipersonali liikmete istmed, mis asetsevad põranda tasandil olevate avariiväljapääsude juures; lubatud on ka teistsugune istmete paigutus, juhul kui reisijate evakueerimine ohuolukorras oleks tõhusam, kui salongipersonali liikmete istmed asetseksid mujal; istmed peavad olema näoga või seljaga lennusuunas, lennuki pikitelje suhtes 15kraadise nurga all.
English: OPS 1.731
French: OPS 1.731
Estonian: OPS 1.731
Latvian: OPS 1.731
English: OPS 1.735
French: OPS 1.735
Estonian: OPS 1.735
Latvian: OPS 1.735
English: a means for opening each door that separates a passenger compartment from another compartment that has emergency exit provisions. The means for opening must be readily accessible;
Estonian: lennukil on vahendid kõikide nende uste avamiseks, mis eraldavad reisijatesalongi mingist teisest ruumist, kus asuvad avariiväljapääsud; uste avamise vahendid peavad olema kergesti kättesaadavad;
English: OPS 1.745
French: OPS 1.745
Estonian: OPS 1.745
Latvian: OPS 1.745
English: OPS 1.755
French: OPS 1.755
Estonian: OPS 1.755
Latvian: OPS 1.755
English: OPS 1.760
French: OPS 1.760
Estonian: OPS 1.760
Latvian: OPS 1.760
English: OPS 1.770
French: OPS 1.770
Estonian: OPS 1.770
Latvian: OPS 1.770
English: OPS 1.775
French: OPS 1.775
Estonian: OPS 1.775
Latvian: OPS 1.775
English: OPS 1.780
French: OPS 1.780
Estonian: OPS 1.780
Latvian: OPS 1.780
English: OPS 1.790
French: OPS 1.790
Estonian: OPS 1.790
Latvian: OPS 1.790
English: OPS 1.795
French: OPS 1.795
Estonian: OPS 1.795
Latvian: OPS 1.795
English: OPS 1.805
French: OPS 1.805
Estonian: OPS 1.805
Latvian: OPS 1.805
English: OPS 1.810
French: OPS 1.810
Estonian: OPS 1.810
Latvian: OPS 1.810
English: OPS 1.815
French: OPS 1.815
Estonian: OPS 1.815
Latvian: OPS 1.815
English: OPS 1.820
French: OPS 1.820
Estonian: OPS 1.820
Latvian: OPS 1.820
English: OPS 1.825
French: OPS 1.825
Estonian: OPS 1.825
Latvian: OPS 1.825
English: OPS 1.830
French: OPS 1.830
Estonian: OPS 1.830
Latvian: OPS 1.830
English: OPS 1.835
French: OPS 1.835
Estonian: OPS 1.835
Latvian: OPS 1.835
English: OPS 1.840
French: OPS 1.840
Estonian: OPS 1.840
Latvian: OPS 1.840
English: OPS 1.845
French: OPS 1.845
Estonian: OPS 1.845
Latvian: OPS 1.845
English: OPS 1.850
French: OPS 1.850
Estonian: OPS 1.850
Latvian: OPS 1.850
English: OPS 1.855
French: OPS 1.855
Estonian: OPS 1.855
Latvian: OPS 1.855
English: OPS 1.860
French: OPS 1.860
Estonian: OPS 1.860
Latvian: OPS 1.860
English: OPS 1.865
French: OPS 1.865
Estonian: OPS 1.865
Latvian: OPS 1.865
English: OPS 1.866
French: OPS 1.866
Estonian: OPS 1.866
Latvian: OPS 1.866
English: OPS 1.870
French: OPS 1.870
Estonian: OPS 1.870
Latvian: OPS 1.870
English: OPS 1.872
French: OPS 1.872
Estonian: OPS 1.872
Latvian: OPS 1.872
English: OPS 1.875
French: OPS 1.875
Estonian: OPS 1.875
Latvian: OPS 1.875
English: OPS 1.940
French: OPS 1.940
Estonian: OPS 1.940
Latvian: OPS 1.940
English: OPS 1.945
French: OPS 1.945
Estonian: OPS 1.945
Latvian: OPS 1.945
English: OPS 1.950
French: OPS 1.950
Estonian: OPS 1.950
Latvian: OPS 1.950
English: OPS 1.960
French: OPS 1.960
Estonian: OPS 1.960
Latvian: OPS 1.960
English: OPS 1.965
French: OPS 1.965
Estonian: OPS 1.965
Latvian: OPS 1.965
English: OPS 1.968
French: OPS 1.968
Estonian: OPS 1.968
Latvian: OPS 1.968
English: OPS 1.970
French: OPS 1.970
Estonian: OPS 1.970
Latvian: OPS 1.970
English: OPS 1.975
French: OPS 1.975
Estonian: OPS 1.975
Latvian: OPS 1.975
English: OPS 1.978
French: OPS 1.978
Estonian: OPS 1.978
Latvian: OPS 1.978
English: OPS 1.980
French: OPS 1.980
Estonian: OPS 1.980
Latvian: OPS 1.980
English: OPS 1.981
French: OPS 1.981
Estonian: OPS 1.981
Latvian: OPS 1.981
English: OPS 1.985
French: OPS 1.985
Estonian: OPS 1.985
Latvian: OPS 1.985
English: Commanders whose duties also require them to operate in the right-hand seat and carry out the duties of co-pilot, or commanders required to conduct training or examining duties from the right-hand seat, shall complete additional training and checking as specified in the operations manual, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b). This additional training must include at least the following:
Swedish: Befälhavare vars tjänst även kräver att de tjänstgör i höger säte och utför den biträdande pilotens uppgifter, eller befälhavare som åläggs att genomföra utbildning eller kontroll från höger säte, skall genomgå tilläggsutbildning och kontroll enligt drifthandboken i samband med operatörens kompetenskontroller enligt OPS 1.965 b. Tilläggsutbildningen skall omfatta minst följande:
Estonian: Õhusõiduki kaptenid, kelle kohustuste hulka kuulub ka töötamine parempoolsel istmel ja teise piloodi ülesannete täitmine, või õhusõiduki kaptenid, kes koolitust ja kontrolle läbi viies istuvad parempoolsel istmel, peavad läbima lennutegevuskäsiraamatus ette nähtud lisakoolituse ja kontrolli koos käitajapoolsete lennuoskuse tasemekontrollidega, mis on sätestatud OPS 1.965 lõikes b. See lisakoolitus peab hõlmama vähemalt järgmisi teemasid:
English: OPS 1.988
French: OPS 1.988
Estonian: OPS 1.988
Latvian: OPS 1.988
English: OPS 1.989
French: OPS 1.989
Estonian: OPS 1.989
Latvian: OPS 1.989
English: OPS 1.990
French: OPS 1.990
Estonian: OPS 1.990
Latvian: OPS 1.990
English: OPS 1.995
French: OPS 1.995
Estonian: OPS 1.995
Latvian: OPS 1.995
English: OPS 1.1000
French: OPS 1.1000
Estonian: OPS 1.1000
Latvian: OPS 1.1000
English: OPS 1.1002
French: OPS 1.1002
Estonian: OPS 1.1002
Latvian: OPS 1.1002
English: OPS 1.1005
French: OPS 1.1005
Estonian: OPS 1.1005
Latvian: OPS 1.1005
English: OPS 1.1010
French: OPS 1.1010
Estonian: OPS 1.1010
Latvian: OPS 1.1010
English: OPS 1.1020
French: OPS 1.1020
Estonian: OPS 1.1020
Latvian: OPS 1.1020
English: OPS 1.1025
French: OPS 1.1025
Estonian: OPS 1.1025
Latvian: OPS 1.1025
English: initial safety training. The items listed in Appendix 1 to OPS 1.1005; (2) conversion and differences training.
Finnish: turvallisuuskoulutuksen peruskurssissa OPS 1.1005:n liitteessä 1 luetellut asiat;
Estonian: ohutusalane algkoolitus: OPS 1.1005 1. liites loetletud teemad;
English: The items listed in Appendix 1 to OPS 1.1010; (3) recurrent training.
Finnish: siirtymä- ja eroavuuskoulutuksessa OPS 1.1010:n liitteessä 1 luetellut asiat;
Estonian: ümberõpe ja erinevuste koolitus: OPS 1.1010 1. liites loetletud teemad;
English: The items listed in Appendix 1 to OPS 1.1015 as appropriate; and (4) refresher training.
Finnish: määräaikaiskoulutuksessa soveltuvin osin OPS 1.1015:n liitteessä 1 luetellut asiat; ja
Estonian: regulaarne korduvkoolitus: OPS 1.1015 1. liites loetletud teemad;
English: OPS 1.1035
French: OPS 1.1035
Estonian: OPS 1.1035
Latvian: OPS 1.1035
English: The actual donning and use of personal flotation equipment in water. Before first operating on an aeroplane fitted with life-rafts or other similar equipment, training must be given on the use of this equipment, as well as actual practice in water;
Estonian: Isikliku päästevarustuse vees selgapanemise ja ujuvvahendite kasutamise harjutamine; enne, kui salongipersonali liikmed asuvad esimest korda tööle päästeparvedega või teiste sarnaste päästevahenditega varustatud lennukil, tuleb neile õpetada selle varustuse kasutamist ning lasta neil selle kasutamist vees harjutada.
English: a cabin crew member shall complete an introductory CRM course before being first assigned to operate as a cabin crew member. Cabin crew who are already operating as cabin crew members in commercial air transportation and who have not previously completed an introductory course, shall complete an introductory CRM course by the time of the next required recurrent training and/or checking;
Estonian: Enne kui salongipersonali liige määratakse esimest korda täitma salongipersonali liikme tööülesandeid, lõpetab ta sissejuhatava meeskonna koostöövõime kursuse; ärilises lennutranspordis juba salongipersonali liikmetena töötaval salongipersonalil, kes ei ole eelnevalt nimetatud sissejuhatavat kursust lõpetanud, tuleb meeskonna koostöövõime sissejuhatav kursus lõpetada järgmiseks nõutud regulaarse korduvkoolituse ja/või kontrolli ajaks.
English: OPS 1.1040
French: OPS 1.1040
Estonian: OPS 1.1040
Latvian: OPS 1.1040
English: OPS 1.1045
French: OPS 1.1045
Estonian: OPS 1.1045
Latvian: OPS 1.1045
English: OPS 1.1050
French: OPS 1.1050
Estonian: OPS 1.1050
Latvian: OPS 1.1050
English: OPS 1.1055
French: OPS 1.1055
Estonian: OPS 1.1055
Latvian: OPS 1.1055
English: OPS 1.1060
French: OPS 1.1060
Estonian: OPS 1.1060
Latvian: OPS 1.1060
English: OPS 1.1065
French: OPS 1.1065
Estonian: OPS 1.1065
Latvian: OPS 1.1065
English: OPS 1.1071
French: OPS 1.1071
Estonian: OPS 1.1071
Latvian: OPS 1.1071
English: The name of each nominated postholder responsible for flight operations, the maintenance system, crew training and ground operations, as prescribed in OPS 1.175(i). A description of their function and responsibilities must be included.
Swedish: Namn på varje utsedd befattningshavare som är ansvarig för flygverksamheten, underhållssystemet, besättningens utbildning och marktjänster i enlighet med bestämmelserna i OPS 1.175 i. En beskrivning av deras funktion och ansvar skall ingå.
Finnish: Jokaisen OPS 1.175(i):ssa vaaditun lentotoiminnasta, huoltojärjestelyistä, miehistön koulutuksesta ja maatoiminnasta vastaavan nimetyn vastuuhenkilön nimi, sekä kuvaus tämän vastuuhenkilön tehtävistä ja vastuista.
Estonian: Tegevusvaldkondade juhtide nimed, kes vastutavad lennutegevuse, hooldustööde süsteemi, meeskonna koolituse ja maapealse tegevuse eest, nii nagu see on ette nähtud OPS 1.175 lõikes i, kaasa arvatud nende tööülesannete ja vastutusala kirjeldus.
English: A description of the system for supervision of the operation by the operator (see OPS 1.175(g)). This must show how the safety of flight operations and the qualifications of personnel are supervised.
French: Description du système de contrôle des opérations par l'exploitant [voir l'OPS 1.175, point g)] devant montrer comment la sécurité des opérations aériennes et les qualifications du personnel sont contrôlées.
Portuguese: Uma descrição do sistema para supervisão da operação pelo operador [ver OPS 1.175 g)] que inclua elementos relativos à supervisão da segurança das operações de voo e às qualificações do pessoal.
Estonian: Käitaja järelevalve süsteemi kirjeldus (vt OPS 1.175 lõiget g), kus peab olema näidatud, kuidas teostatakse lennutegevuse ohutuse ja personali kvalifikatsiooni järelevalvet.
English: A description of any system for promulgating information which may be of an operational nature but is supplementary to that in the operations manual. The applicability of this information and the responsibilities for its promulgation must be included.
Estonian: Igasuguse teabe, mis sisaldab käitamiseks vajalikke andmeid, kuid ei kuulu lennutegevuskäsiraamatusse, kasutuselevõtmise süsteemi kirjeldus, kaasa arvatud nimetatud teabe rakendamine ja vastutus selle kehtestamise eest.
English: Flight preparation instructions. As applicable to the operation:
Estonian: Lennuks ettevalmistamise juhendid, mis on vastavalt lennule järgmised.
English: The conditions for the admission to the flight deck of persons other than the flight crew. The policy regarding the admission of inspectors from the Authority must also be included.
Estonian: Tingimused nende isikute, kes ei ole lennumeeskonna liikmed, pääsemiseks lennuki kabiini, sealhulgas kord, kuidas pääsevad kabiini lennuameti inspektorid.
English: Procedures to be followed in the event of incapacitation of crew members in flight. Examples of the types of incapacitation and the means for recognising them must be included.
Estonian: Protseduurid, mida tuleb järgida meeskonnaliikmete teovõimetuse korral lennu ajal, sealhulgas näited erinevat liiki teovõimetuse kohta ja meetodid nende äratundmiseks.
English: Security instructions and guidance of a non-confidential nature which must include the authority and responsibilities of operations personnel. Policies and procedures for handling and reporting crime on board such as unlawful interference, sabotage, bomb threats, and hijacking must also be included.
Estonian: Lennundusjulgestuse juhendid ja mittekonfidentsiaalsed juhtnöörid, kaasa arvatud käitava personali õigused ja vastutus ning käitajapoolne tegevus ja protseduurid pardal toime pandud kuritegude korral (nt ebaseaduslik sekkumine, sabotaaž, pommiähvardused ja õhusõiduki kaaperdamine) ja nendest teatamine.
English: Route and aerodrome competence (OPS1.975 refers) 3 years
Estonian: Marsruudi ja lennuvälja pädevus (vt OPS 1.975)
English: Training and qualification for specific operations when required by OPS (e.g. ETOPS CATII/III operations) 3 years Dangerous goods training as appropriate 3 years
Estonian: Kolm aastat
English: Table 4 Cabin crew records
Estonian: Koolitus ja kvalifikatsioon konkreetseteks lendudeks, kui seda nõuab OPS (näiteks ETOPS CAT II/III lennud)
English: Table 5 Records for other operations personnel
Estonian: Kuni 12 kuud pärast salongipersonali liikme lahkumist käitaja teenistusest
English: OPS 1.1090
French: OPS 1.1090
Estonian: OPS 1.1090
Latvian: OPS 1.1090
English: OPS 1.1095
French: OPS 1.1095
Estonian: OPS 1.1095
Latvian: OPS 1.1095
English: OPS 1.1110
French: OPS 1.1110
Estonian: OPS 1.1110
Latvian: OPS 1.1110
English: OPS 1.1115
French: OPS 1.1115
Estonian: OPS 1.1115
Latvian: OPS 1.1115
English: OPS 1.1120
French: OPS 1.1120
Estonian: OPS 1.1120
Latvian: OPS 1.1120
English: OPS 1.1125
French: OPS 1.1125
Estonian: OPS 1.1125
Latvian: OPS 1.1125
English: OPS 1.1130
French: OPS 1.1130
Estonian: OPS 1.1130
Latvian: OPS 1.1130
Lithuanian: OPS 1.1130 punktas
English: OPS 1.1135
French: OPS 1.1135
Estonian: OPS 1.1135
Latvian: OPS 1.1135
Lithuanian: OPS 1.1135 punktas
English: OPS 1.1150
French: OPS 1.1150
Estonian: OPS 1.1150
Latvian: OPS 1.1150
English: OPS 1.1155
French: OPS 1.1155
Estonian: OPS 1.1155
Latvian: OPS 1.1155
English: OPS 1.1160
French: OPS 1.1160
Estonian: OPS 1.1160
Latvian: OPS 1.1160
English: OPS 1.1165
French: OPS 1.1165
Estonian: OPS 1.1165
Latvian: OPS 1.1165
English: OPS 1.1170
French: OPS 1.1170
Estonian: OPS 1.1170
Latvian: OPS 1.1170
English: OPS 1.1175
French: OPS 1.1175
Estonian: OPS 1.1175
Latvian: OPS 1.1175
English: OPS 1.1180
French: OPS 1.1180
Estonian: OPS 1.1180
Latvian: OPS 1.1180
English: OPS 1.1185
French: OPS 1.1185
Estonian: OPS 1.1185
Latvian: OPS 1.1185
English: OPS 1.1195
French: OPS 1.1195
Estonian: OPS 1.1195
Latvian: OPS 1.1195
English: OPS 1.1200
French: OPS 1.1200
Estonian: OPS 1.1200
Latvian: OPS 1.1200
English: OPS 1.1205
French: OPS 1.1205
Estonian: OPS 1.1205
Latvian: OPS 1.1205
English: OPS 1.1210
French: OPS 1.1210
Estonian: OPS 1.1210
Latvian: OPS 1.1210
English: OPS 1.1215
French: OPS 1.1215
Estonian: OPS 1.1215
Latvian: OPS 1.1215
English: OPS 1.1220
French: OPS 1.1220
Estonian: OPS 1.1220
Latvian: OPS 1.1220
English: OPS 1.1225
French: OPS 1.1225
Estonian: OPS 1.1225
Latvian: OPS 1.1225
English: OPS 1.1235
French: OPS 1.1235
Estonian: OPS 1.1235
Latvian: OPS 1.1235
English: OPS 1.1240
French: OPS 1.1240
Italian: OPS 1.240
Estonian: OPS 1.1240
Latvian: OPS 1.1240
English: OPS 1.1245
French: OPS 1.1245
Estonian: OPS 1.1245
Latvian: OPS 1.1245
English: OPS 1.1255
French: OPS 1.1255
Estonian: OPS 1.1255
Latvian: OPS 1.1255
English: Articles 6 and 7 shall apply to the measure in question. 4. Notwithstanding the provisions of paragraphs 1, 2 and 3, a Member State may adopt or maintain provisions relating to OPS 1.1105 point 6, OPS 1.1110 points 1.3 and 1.4.1, OPS 1.1115, and OPS 1.1125 point 2.1 of Subpart Q in Annex III until Community rules based on scientific knowledge and best practices are established.
Finnish: Sen estämättä, mitä 1, 2 ja 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltio voi antaa tai pitää voimassa säännöksiä, jotka liittyvät liitteessä III olevan luvun Q kohtiin OPS 1.1105 alakohta 6, OPS 1.1110 alakohta 1.3. ja 1.4.1, OPS 1.1115 ja OPS 1.1125 alakohta 2.1, kunnes tieteelliseen tietämykseen ja parhaisiin käytäntöihin pohjautuvat yhteisön säännöt on laadittu.
English: OJ L 373, 31.12.1991, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1592/2002 (OJ L 240, 7.9.2002, p. 1).
Finnish: EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/2002 (EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1).
Hungarian: HL L 373., 1991.12.31., 4. o. A legutóbb az 1592/2002/EK rendelettel (HL L 240., 2002.9.7., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 373, 31.12.1991., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1592/2002 (OV L 240, 7.9.2002., 1. lpp.).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).