English: The average prices of the product concerned sold by the sampled Community industry decreased by 28 % in the period considered leading to a substantial price depression in the IP.
French: Les prix moyens du produit concerné vendu par l'industrie communautaire incluse dans l'échantillon ont diminué de 28 % au cours de la période considérée, entraînant une dépression significative des prix pendant la période d'enquête.
German: Die Durchschnittspreise der von den Stichprobenunternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft abgesetzten Ware sanken im Bezugszeitraum um 28 %, was einen beträchtlichen Preisdruck im UZ zur Folge hatte.
Spanish: Los precios medios de venta del producto afectado vendidos por la industria de la Comunidad incluida en la muestra descendieron en un 28 % durante el período considerado, lo que dio lugar a una bajada significativa de los precios en el período de investigación.
Italian: I prezzi medi del prodotto in esame venduto dall’industria comunitaria inserita nel campione sono diminuiti del 28 % nel corso del periodo considerato provocando una notevole depressione dei prezzi durante il periodo d’inchiesta.
Portuguese: Os preços médios do produto em causa vendido pela indústria comunitária incluída na amostra baixaram 28 % no período considerado, o que levou a uma redução substancial dos preços no PI.
Dutch: De gemiddelde prijzen van het betrokken product dat door de in de steekproef opgenomen ondernemingen van de bedrijfstak van de Gemeenschap werd verkocht, zijn in de beoordelingsperiode met 28 % gedaald, waardoor de prijzen in het onderzoektijdvak sterk onder druk kwamen te staan.
Danish: Gennemsnitspriserne for den pågældende vare, der blev solgt af EF-erhvervsgrenen i stikprøven, faldt med 28 % i den pågældende periode, hvilket førte til et væsentligt prisdyk i UP.
Swedish: Det genomsnittliga priset på den berörda produkt som såldes av gemenskapsindustrin i stickprovet sjönk med 28 % under skadeundersökningsperioden, vilket ledde till en avsevärd prisnedgång under undersökningsperioden.
Finnish: Otokseen valitun yhteisön tuotannonalan myymien tarkasteltavana olevien tuotteiden keskimääräiset hinnat laskivat 28 prosenttia tarkastelujaksolla, mikä johti merkittävään hintojen alenemiseen tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι μέσες τιμές του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε από την κοινοτική βιομηχανία που συμπεριλήφθη στο δείγμα μειώθηκε κατά 28 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο με συνέπεια τη σημαντική συμπίεση της τιμής κατά την ΠΕ.
Czech: Průměrné ceny dotčeného výrobku prodávaného vzorovým výrobním odvětvím Společenství se za posuzované období snížily o 28 %, což vedlo k zásadnímu poklesu cen v období šetření.
Slovak: Priemerné ceny príslušného výrobku predávaného výrobným odvetvím Spoločenstva zaradeného do vzorky sa v posudzovanom období znížili o 28 %, čo viedlo k podstatnému poklesu ceny v OP.
Polish: Średnie ceny produktu objętego postępowaniem sprzedawanego przez przemysł wspólnotowy objęty próbą zmniejszyły się w badanym okresie o 28 %, prowadząc do znacznej zniżki cen w OD.
Hungarian: A mintavételben szereplő közösségi gazdasági ágazatok által értékesített érintett termék átlagárai az érintett időszak alatt 28 %-kal csökkentek, s ez a vizsgálati időszak alatt jelentős árleszorítást eredményezett.
Slovenian: Poprečne cene zadevnega proizvoda, prodanega v vzorčeni industriji Skupnosti, so se v obravnavanem obdobju zmanjšale za 28 % in vodile v znatno zmanjšanje cen v OP.
Estonian: Vaatlusaluse toote keskmised müügihinnad valimisse kuuluvas ühenduse tootmisharus vähenesid vaatlusalusel perioodil 28 %, mis viis olulise hinnalanguseni uurimisperioodil.
Latvian: Pārskata periodā attiecīgā produkta, ko pārdeva atlasītie Kopienas ražošanas nozares pārstāvji, vidējās pārdošanas cenas samazinājās par 28 %, izraisot ievērojamu cenu samazināšanos izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį atrinktų Bendrijos pramonės gamintojų parduodamos svarstomosios prekės vidutinės pardavimo kainos sumažėjo 28 %, ir dėl to per TL kainos buvo žymiai sumažintos.