English: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (It is certified that following inspection by sampling the above consignment conformed with the standards in force at the time of inspection)
French: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Il est certifié, après contrôle par échantillonnage, que le lot décrit ci-dessus était conforme aux normes en vigueur à la date du contrôle.)
German: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Es wird zertifiziert, dass die vorstehende Sendung mittels Probenahme geprüft und für mit den geltenden Normen übereinstimmend befunden wurde.)
Spanish: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Se certifica que se ha inspeccionado por muestreo el envío indicado y que este se ajusta a las normas vigentes en el momento de la inspección)
Italian: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Si certifica, in base ad un controllo a campione, che la merce sopra descritta è conforme alle norme in vigore al momento dell’ispezione)
Portuguese: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Certifica-se que, na sequência de inspecção por amostragem, a remessa está conforme às normas em vigor no momento da inspecção)
Dutch: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Verklaard wordt dat uit de steekproefcontrole is gebleken dat de hierboven omschreven zending i.o. is met de op het tijdstip van de controle geldende normen)
Danish: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Efter prøveudtagning bekræftes det herved, at ovennævnte forsendelse overholdt de gældende normer på kontroltidspunktet)
Swedish: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Härmed intygas att på grundval av en stickprovskontroll överensstämde ovannämnda försändelse vid kontrolltillfället med gällande handelsnormer)
Finnish: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Pistokokeiden perusteella todistetaan, että edellä tarkoitettu lähetys vastaa tarkastushetkellä voimassa olleita vaatimuksia)
Greek: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Πιστοποιείται ότι βάσει δειγματοληπτικού ελέγχου η ανωτέρω αποστολή πληροί τις ισχύουσες, κατά τη στιγμή του ελέγχου, προδιαγραφές)
Czech: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Potvrzujeme, že vzorky výše uvedené zásilky vyhověly normám platným v době kontroly)
Slovak: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Osvedčuje sa, že inšpekcia vykonaná odobratím vzoriek z príslušnej zásielky je v súlade s normami platnými v čase inšpekcie)
Polish: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (W rezultacie kontroli przez pobranie próbek poświadcza się, że powyższa przesyłka spełnia normy obowiązujące w czasie kontroli)
Hungarian: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Igazolom, hogy a fenti szállítmány mintavételes vizsgálata megfelel a vizsgálat időpontjában hatályban lévő szabványoknak)
Slovenian: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Na podlagi pregleda naključnih vzorcev se potrjuje, da pošiljka ustreza standardom, veljavnim v času pregleda.)
Estonian: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Tõendatakse, et pärast proovide võtmise teel tehtud kontrolli vastab eespool nimetatud kaup kontrollimise ajal kehtivatele kvaliteedistandarditele)
Latvian: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Apliecinām, ka atbilstoši noņemto paraugu analīzes rezultātiem minētais sūtījums atbilst spēkā esošajām normām)
Lithuanian: Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (Patvirtinama, kad šis patikrinimas, atliktas su prieš tai minėta partija, atitiko galiojančias normas)