FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A distillate obtained from the redistillation of a complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the effluents from a severe catalytic hydrotreatment of paraffins.
French: (Distillat obtenu par redistillation d'une combinaison complexe d'hydrocarbures produite par distillation des effluents issus d'un hydrotraitement catalytique poussé des paraffines.
Italian: (distillato ottenuto dalla ridistillazione di una combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione degli effluenti da un idrotrattamento catalitico severo di paraffine.
Portuguese: [Um destilado obtido da redestilação de uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pela destilação dos efluentes de um tratamento drástico de parafinas com hidrogénio na presença de um catalisador.
Dutch: (Een destillaat, verkregen uit de herdestillatie van een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de destillatie van de vloeistoffen verkregen na een grondige katalytische waterstofbehandeling van paraffinen.
Danish: (Et destillat opnået ved redestillationen af en sammensat blanding af carbonhydrider, opnået ved destillationen af spildevandet fra kraftig, katalytisk hydrogenbehandling af paraffiner.
Finnish: (Tisle, saatu uudelleen tislaamalla monimutkaista hiilivetyseosta, joka on saatu tislaamalla sivuvirtoja parafiinien voimakkaasta katalyyttisestä vetykäsittelystä.
Czech: (Destilát získaný z redestilace složité směsi uhlovodíků získané destilací výstupů z hluboké katalytické hydrogenace parafinů.
Slovak: (Destilát získavaný redestiláciou komplexnej zmesi uhľovodíkov získavanej destiláciou kvapalného odpadu z intenzívnej katalytickej hydrogenizácie parafínov.
Polish: (Destylat otrzymywany w wyniku redestylacji złożonej mieszaniny węglowodorów otrzymywanej z produktu katalitycznej hydrodestrukcji parafin.
Hungarian: (Paraffinok erős katalitikus hidrogénezéséből származó kilépési termékek desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy ismételt desztillációjából kapott desztillátum.
Slovenian: (Destilat se pridobiva s ponovno destilacijo kompleksne kombinacije ogljikovodikov, pridobljenih z destilacijo iztokov katalitske obdelave parafinov pod ostrimi pogoji.
Estonian: (Destillaat, mis saadakse parafiinide tugeva katalüütilise hüdrogeenimise jääkvedelikest saadud keerulise koostisega süsivesinike segu redestillatsioonil.
Latvian: Destilāts, ko iegūst, pārdestilējot kompleksus ogļūdeņražu savienojumus, kurus iegūst no parafīnu stingra režīma katalītiskas hidrēšanas produktiem.
Lithuanian: (Distiliatas, gautas perdistiliavus sudėtingą angliavandenilių mišinį, kuris buvo gautas distiliuojant produktų srautus po stipraus katalizinio alkanų valymo vandeniliu.
English: It boils in the range of approximately 190 °C to 330 °C.)
French: Son point d'ébullition est approximativement compris entre 190 °C et 330 °C.)
German: (Destillat aus der Redestillation einer komplexen Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Destillation von Ausflüssen aus einer scharfen katalytischen Behandlung von Paraffinen mit Wasserstoff enthält; siedet im Bereich von etwa 190 °C bis 330 °C)
Spanish: (destilado obtenido de la redestilación de una combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la destilación de los efluentes de un riguroso tratamiento catalítico con hidrógeno de parafinas; tiene un intervalo de ebullición aproximado de 190 °C a 330 °C)
Italian: Bolle nell’intervallo 190 oC-330 oC ca.)
Portuguese: Destila no intervalo de aproximadamente 190 °C a 330 °C.]
Dutch: Heeft een kooktraject van ongeveer 190 °C tot 330 °C.)
Danish: Det har kogeinterval omtrent fra 190 °C til 330 °C)
Swedish: (Destillat erhållet vid omdestillation av en sammansatt blandning av kolväten, erhållen genom destillation av spillvattnet från kraftig katalytisk vätebehandling av paraffiner, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 190 °C och 330 °C.)
Finnish: Kiehuu likimäärin välillä 190 °C:sta 330 °C:seen.)
Greek: (Απόσταγμα που λαμβάνεται από την επαναπόσταξη πολύπλοκου συνδυασμού υδρογονανθράκων οι οποίοι λαμβάνονται με την απόσταξη των εκροών έντονης καταλυτικής κατεργασίας παραφινών με υδρογόνο· βράζει στην περιοχή από 190 oC έως 330 oC περίπου)
Czech: Má teplotu varu v rozmezí přibližně 190 °C až 330 °C.)
Slovak: Jeho teplota varu je približne v rozmedzí od 190 °C to 330 °C.)
Polish: Wrze w zakresie temp. ok. 190–330 °C)
Hungarian: Forrásponttartomány 190–330 °C.)
Slovenian: Vre v območju približno od 190 °C do 330 °C.)
Estonian: Keemistemperatuur on umbes 190 °C kuni 330 °C.)
Latvian: Tā viršanas temperatūras diapazons ir no aptuveni no 190 oC līdz 330 oC.)
Lithuanian: Jis verda apytiksliai 190–330 oC temperatūroje.)
English: Naphtha (petroleum), solvent-refined hydrodesulphurised heavy; Gas oil — unspecified
French: naphta lourd (pétrole), raffiné au solvant, hydrodésulfuré; gazole — non spécifié
German: Naphtha (Erdöl), durch Lösungsmittel gereinigt hydrodesulfuriert schwer; Gasöl — nicht spezifiziert
Spanish: nafta (petróleo), fracción pesada hidrodesulfurada refinada con disolvente; gasóleo, sin especificar
Italian: Nafta (petrolio), raffinata con solvente idrodesolforata pesante; gasolio — non specificato
Portuguese: Nafta (petróleo), pesada hidrogenodessulfurizada refinada com solvente; gasóleo (não especificado)
Dutch: Nafta (aardolie), solventgeraffineerd met waterstof ontzwaveld zwaar; gasolie — niet gespecificeerd
Danish: Naphtha (råolie), solvent-raffineret, hydroafsvovlet, tung; uspecificeret gasolie
Swedish: Nafta (petroleum), lösningsmedelsraffinerade väteavsvavlade tunga
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), liuotinjalostettu rikki poistettu vedyllä raskas; Kaasuöljy — täsmentämätön
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), διυλισμένη με διαλύτη υδρογονοαποθειωμένη βαριά· πετρέλαιο μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Frakce nafty (ropná), rafinovaná rozpouštědlem, hydrogenačně odsířená, těžká; plynový olej – nespecifikovaný
Slovak: Ťažký benzín (ropný), rafinovaný rozpúšťadlom, hydrodesulfurizovaný, ťažký; plynový olej – nešpecifikovaný
Polish: Frakcja naftowa ciężka oczyszczona rozpuszczalnikiem, hydroodsiarczona (ropa naftowa); olej gazowy –niespecyfikowany
Hungarian: Benzin (ásványolaj), oldószerrel finomított, hidrogénezéssel kénmentesített nehéz; Gázolaj – nem specifikált
Slovenian: Nafta (zemeljsko olje), s topilom rafinirana in z vodikom razžvepljena težka frakcija; nespecificirano plinsko olje
Estonian: Raskbensiin (nafta), lahusti-rafineeritud, hüdrodesulfureeritud, raske; gaasiõli — määratlemata
Latvian: Naftas ligroīns, smagā frakcija, attīrīta ar šķīdinātājiem, hidrodesulfurizēta; nestandarta gāzeļļa
Lithuanian: Pirminis benzinas (naftos), tirpikliu rafinuotas hidrodesulfuruotas sunkusis; Gazolis — nepatikslinta
English: Hydrocarbons, C16-20, hydrotreated middle distillate, distillation lights; Gas oil — unspecified
French: Hydrocarbures en C16-20, distillat moyen hydrotraité, fraction légère de distillation; gazole — non spécifié
Italian: Idrocarburi, C16-20, idrotrattati distillato intermedio, frazioni leggere della distillazione; gasolio — non specificato
Portuguese: Hidrocarbonetos, destilado médio C16-20 tratado com hidrogénio, fracções leves da destilação; gasóleo (não especificado)
Dutch: Koolwaterstoffen, C16-20-, waterstofbehandeld middendestillaat, lichte destillatiefracties; gasolie — niet gespecificeerd
Danish: Carbonhydrider, C16-20-hydrogenbehandlet, middeltungt destillat, lette destillater; uspecificeret gasolie
Swedish: Kolväten, C16–20-, vätebehandlat medeltungt destillat, lätta destillat
Finnish: Hiilivedyt, C16-20, vetykäsitelty keskitisle, kevyet tisleet; Kaasuöljy — täsmentämätön
Czech: Uhlovodíky, C16-20, hydrogenovaný střední destilát, lehké destiláty; plynový olej – nespecifikovaný
Slovak: Uhľovodíky, C16 – 20, hydrogenizovaný stredný destilát, ľahké destilačné frakcie; plynový olej – nešpecifikovaný
Polish: Węglowodory C16-20, destylaty średnie obrabiane wodorem (hydrotreating), destylaty lekkie; olej gazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Szénhidrogének, C16–20, hidrogénezett közép desztillátum, könnyű desztillátumok; Gázolaj – nem specifikált
Slovenian: Ogljikovodiki, C16-20, z vodikom obdelani srednji destilat, lahki destilati; nespecificirano plinsko olje
Estonian: Süsivesinikud, C16-20, hüdrogeenitud keskmine destillaat, kerged fraktsioonid; gaasiõli — määratlemata
Latvian: Ogļūdeņraži, no C16 līdz C20, hidrēts vidējais destilāts, augšējā frakcija; nestandarta gāzeļļa
Lithuanian: Angliavandeniliai, C16-20, gryninto vandeniliu viduriniojo distiliato lengvieji distiliatai; Gazolis — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of a middle distillate with hydrogen.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme premier écoulement lors de la distillation sous vide des effluents de traitement à l'hydrogène d'un distillat moyen.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come prime frazioni della distillazione sotto vuoto di effluenti dal trattamento con idrogeno di un distillato intermedio.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como fracção inicial da destilação de vácuo de efluentes do tratamento com hidrogénio de um destilado médio.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als de eerste fracties uit de vacuümdestillatie van de vloeistof die wordt verkregen door de behandeling van een middendestillaat met waterstof.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som forløb fra vakuumdestillationen af udløb fra behandlingen af et middeltungt destillat med hydrogen.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen som förfraktion från vakuumdestillation av utlopp från behandling av ett medeltungt destillat med väte.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu ensimmäisinä juoksutuksina keskitisleen vedyllä käsittelyn sivuvirtojen tyhjötislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná jako první podíly z vakuové destilace výstupů z hydrogenace středních destilátů.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných v podobe predkvapu z vákuovej destilácie tekutého odpadu z hydrogenizácie stredného destilátu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako przedgon z destylacji próżniowej odcieku z obróbki średniego destylatu wodorem.
Hungarian: (Középpárlat hidrogénezéséből származó kilépő termékek vákuumdesztillációjának első párlataként kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot prvi tok vakuumske destilacije iztočnih tokov obdelave srednjega destilata z vodikom.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse esimeste jooksudena keskmise destillaadi hüdrogeenimise jääkvedelike vaakumdestillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst kā augšējo frakciju vidējā destilāta hidrācijas izplūdes gāzu vakuumdestilācijā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas kaip pirmoji vakuuminės distiliacijos frakcija iš produkto, kuris susidaro vidurinį distiliatą apdorojant vandeniliu.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C20 and boiling in the range of approximately 290 °C to 350 °C.
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C16 até C20 e destila no intervalo de aproximadamente 290 °C a 350 °C.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C16 tot en met C20, met een kooktraject van ongeveer 290 °C tot 350 °C.
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider C16 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 290 °C til 350 °C.
Swedish: Består främst av kolväten, C16 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 290 °C och 350 °C.
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C16:sta C20:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 290 °C:sta 350 °C:seen.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται σαν τα πρώτα αποστάγματα από την απόσταξη σε κενό, των απορροών από την κατεργασία με υδρογόνο, μεσαίου αποστάγματος· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C16 έως και C20 και με περιοχή βρασμού από 290 oC έως 350 oC περίπου.
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C16 až C20 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 290 °C až 350 °C.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C16 do C20 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 290 °C do 350 °C.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C16–C20, wrzących w zakresie temp. ok. 290–350 °C.
Hungarian: Főleg C16–C20 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 290–350 °C.
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C16 do C20 in vre v območju približno od 290 °C do 350 °C.
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C16 kuni C20, ning on keemistemperatuuriga umbes 290 °C kuni 350 °C.
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C16 līdz C20, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 290 oC līdz 350 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C16–C20, verdantys apytiksliai 290-350 oC temperatūroje.)
English: It produces a finished oil having a viscosity of 2 10-6 m2.s-1 at 100 °C.)
Portuguese: Produz um óleo acabado com uma viscosidade de 2 10-6 m2.s-1 a 100 °C.]
Dutch: Vormt een voltooide olie met een viscositeit van 2 10-6 m2.s-1 bij 100 °C.)
Danish: Den danner en færdig olie med en viskositet på 2 10-6 m2.s-1 ved 100 °C)
Swedish: Bildar en färdig olja med viskositeten 2 10-6 m2.s-1 vid 100 °C.)
Finnish: Tuottaa valmiin öljyn, jonka viskositeetti on 2 10-6 m2.s-1 100 °C:ssa.)
Greek: Το έτοιμο έλαιο έχει ιξώδες 2·10-6 m2·s-1 στους 100 oC)
Czech: Poskytuje finální olej s viskozitou 2 10-6 m2.s-1 při 100 °C.)
Slovak: Vzniká z nej čistý olej s viskozitou 2 10-6 m2.s-1 pri teplote 100 °C.)
Polish: Tworzy gotowy olej o lepkości 2 mm2/s w temp. 100 °C)
Hungarian: 100 °C-on 2 10-6 m2.s-1viszkozitású kész olajat ad.)
Slovenian: Daje končno olje z viskoznostjo 2 10-6 m2.s-1 pri 100 °C.)
Estonian: Saadakse valmisõli viskoossusega 2 10-6 m2.s-1 100 °C juures.)
Latvian: Tā ir gatava eļļa, kam 100 oC temperatūrā viskozitāte ir 2 10-6 m2·s-1.)
Lithuanian: Iš jo pagaminama galutinė alyva, kurios klampa yra virš 2 10-6 m2 s-1 100 oC temperatūroje.)
English: Hydrocarbons, C12-20, hydrotreated paraffinic, distillation lights; Gas oil — unspecified
French: Hydrocarbures en C12-20 paraffiniques hydrotraités, fraction légère de distillation; gazole — non spécifié
Italian: Idrocarburi, C12-20, paraffinici idrotrattati, frazioni leggere della distillazione; gasolio — non specificato
Portuguese: Hidrocarbonetos C12-20, parafínicos tratados com hidrogénio, fracções leves da destilação; gasóleo (não especificado)
Dutch: Koolwaterstoffen, C12-20-, waterstofbehandelde paraffinische, lichte destillatiefracties; gasolie — niet gespecificeerd
Danish: Carbonhydrider, C12-20-, hydrogenbehandlet, paraffin, lette destillater; uspecificeret gasolie
Swedish: Kolväten12–20-, vätebehandlade paraffiniska, lätta destillat
Finnish: Hiilivedyt, C12-20, vetykäsitelty parafiininen, kevyet tisleet; Kaasuöljy — täsmentämätön
Czech: Uhlovodíky, C12-20, hydrogenované parafinické, lehké destiláty; plynový olej – nespecifikovaný
Slovak: Uhľovodíky, C12 – C20, hydrogenizované parafínové, ľahké destilačné frakcie; plynový olej – nešpecifikovaný
Polish: Węglowodory parafinowe C12—20 obrabiane wodorem, destylaty lekkie; olej gazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Szénhidrogének, C12–20, hidrogénezett paraffinos, könnyű desztillátumok; Gázolaj – nem specifikált
Slovenian: Ogljikovodiki, C12-20, z vodikom obdelani, parafinski, lahki destilati; nespecificirano plinsko olje
Estonian: Süsivesinikud, C12-20, hüdrogeenitud parafiinsed, kerged fraktsioonid; gaasiõli — määratlemata
Latvian: Ogļūdeņraži, no C12 līdz C20, hidrēti parafīnu rindas ogļūdeņraži, destilāta augšējā frakcija; nestandarta gāzeļļa
Lithuanian: Angliavandeniliai, C12-20, grynintų vandeniliu alkanų lengvieji distiliatai; Gazolis — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of heavy paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme premier écoulement lors de la distillation sous vide des effluents de traitement de paraffines lourdes à l'hydrogène en présence d'un catalyseur.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come prime frazioni della distillazione sotto vuoto di effluenti dal trattamento di paraffine pesanti con idrogeno in presenza di un catalizzatore.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como fracção inicial da destilação de vácuo de efluentes do tratamento de parafinas pesadas com hidrogénio na presença de um catalisador.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als de eerste fracties uit de vacuümdestillatie van de vloeistoffen die worden verkregen bij de behandeling van zware paraffine met waterstof in de aanwezigheid van een katalysator.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som forløb fra vakuumdestillationen af udløb fra behandlingen af tunge paraffiner med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen som förfraktion från vakuumdestillation av utlopp från behandling av tunga paraffiner med väte i närvaro av katalysator.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu ensimmäisinä juoksutuksina raskaiden parafiinien vedyllä käsittelyn katalyytin läsnä ollessa sivuvirtojen tyhjötislauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná jako první podíly z vakuové destilace výstupů z hydrogenace těžkých parafinů v přítomnosti katalyzátoru.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných v podobe predkvapu z vákuovej destilácie tekutého odpadu z hydrogenizácie ťažkých parafínov za prítomnosti katalyzátora.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako przedgon z destylacji próżniowej odcieku z obróbki ciężkich parafin wodorem w obecności katalizatora.
Hungarian: (Nehéz paraffinok hidrogénezéséből származó kilépő termékek vákuumdesztillációjának első párlataként kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot prvi tok vakuumske destilacije iztočnih tokov obdelave težkih parafinov z vodikom ob navzočnosti katalizatorja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse esimeste jooksudena raskete parafiinide katalüütilise hüdrogeenimise jääkvedelike vaakumdestillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko katalizatora klātbūtnē kā augšējo frakciju iegūst hidrētas smagās parafīnu frakcijas izplūdes gāzes vakuumdestilācijā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas kaip pirmoji vakuuminės distiliacijos frakcija iš produkto, kuris susidaro sunkiuosius alkanus apdorojant vandeniliu, naudojant katalizatorių.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C20 and boiling in the range of approximately 230 °C to 350 °C.
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C12 até C20 e destila no intervalo de aproximadamente 230 °C a 350 °C.
Dutch: Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C12 tot en met C20, met een kooktraject van ongeveer 230 °C tot 350 °C.
Danish: Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende fra C12 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 230 °C til 350 °C.
Swedish: Består främst av kolväten, främst C12 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 230 °C och 350 °C.
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C12:sta C20:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 230 °C:sta 350 °C:seen.
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται σαν τα πρώτα αποστάγματα, απόσταξης στο κενό, απορροών από την κατεργασία βαριών παραφινών με υδρογόνο, παρουσία καταλύτη· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C12 έως και C20 και με περιοχή βρασμού από 230 oC περίπου.
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C12 až C20 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 230 °C až 350 °C.
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C12 do C20 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 230 °C do 350 °C.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C12–C20, wrzących w zakresie temp. ok. 230–350 °C.
Hungarian: Főleg C12–C20 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 230–350 °C.
Slovenian: Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C12 do C20 in vre v območju približno od 230 °C do 350 °C.
Estonian: Koosneb peamiselt süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C12 kuni C20, ning on keemistemperatuuriga umbes 230 °C kuni 350 °C.
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C12 līdz C20, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no 230 oC līdz 350 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C12–C20, verdantys apytiksliai 230-350 oC temperatūroje.
English: Hydrocarbons, C11-17, solvent-extd. light naphthenic; Gas oil — unspecified
French: Hydrocarbures en C11-17 naphténiques légers, extraction au solvant; gazole — non spécifié
German: Kohlenwasserstoffe, C11-17, durch Lösungsmittel extrahierte leichte naphthenhaltige; Gasöl — nicht spezifiziert
Spanish: hidrocarburos, C11-17, fracción nafténica ligera extraída con disolvente; gasóleo, sin especificar
Italian: Idrocarburi, C11-17, naftenici leggeri estratti con solvente; gasolio — non specificato
Portuguese: Hidrocarbonetos, C11-17, nafténicos leves extraídos com solvente; gasóleo (não especificado)
Dutch: Koolwaterstoffen, C11-17-, solventgeëxtraheerde lichte naftenische; gasolie — niet gespecificeerd
Danish: Carbonhydrider, C11-17-solvent-ekstraherede, lette, naphthenske; uspecificeret gasolie
Swedish: Kolväten, C11-17-, lösningsmedelsextraherade lätta nafteniska
Finnish: Hiilivedyt, C11-17, liuotinuutettu kevyt nafteeninen; Kaasuöljy — täsmentämätön
Greek: Υδρογονάνθρακες C11-17, εκχυλισμένοι με διαλύτη ελαφροί ναφθενικοί· πετρέλαιο μη προδιαγεγραμμένο
Czech: Uhlovodíky C11-17, extrahované rozpouštědlem, lehké naftenické; plynový olej – nespecifikovaný
Slovak: Uhľovodíky, C11 – C17, extrahované rozpúšťadlom, ľahké nafténové; plynový olej – nešpecifikovaný
Polish: Węglowodory lekkie naftenowe C11—17 z ekstrakcji rozpuszczalnikowej; olej gazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Szénhidrogének, C11–17, oldószeresen extrahált könnyű nafténes; Gázolaj – nem specifikált
Slovenian: Ogljikovodiki, C11-17, ekstrahirani s topilom, lahki naftenski; nespecificirano plinsko olje
Estonian: Süsivesinikud, C11-17, lahusti-ekstraheeritud, kerged nafteensed; gaasiõli — määratlemata
Latvian: Ogļūdeņraži, no C11 līdz C17, ar šķīdinātāju ekstrahēta vieglo naftēnu frakcija; nestandarta gāzeļļa
Lithuanian: Angliavandeniliai, C11-17, tirpikliu ekstrahuoti, lengvieji nafteniniai; Gazolis — nepatikslinta