FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 10 August 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 10 août 2006.
German: Brüssel, den 10. August 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Agosto de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 augustus 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2006.
Czech: V Bruselu dne 10. srpna 2006.
Slovak: V Bruseli 10. augusta 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 sierpnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. avgusta 2006
Estonian: Brüssel, 10. august 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 10. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 10 d.
English: OJ L 145, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 145 du 30.4.2004, p. 1.
Spanish: DO L 145 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 145 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 145, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 145 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 145, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 145 z 30.4.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 145, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 145, 30.4.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 145, 2004 4 30, p. 1.
English: Directive as amended by Directive 2006/31/EC (OJ L 114, 27.4.2006, p. 60).
French: Directive modifiée par la directive 2006/31/CE (JO L 114 du 27.4.2006, p. 60).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2006/31/CE (DO L 114 de 27.4.2006, p. 60).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/31/CE (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 60).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2006/31/EC (JO L 114 de 27.4.2006, p. 60).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2006/31/EG (PB L 114 van 27.4.2006, blz. 60).
Danish: Ændret ved direktiv 2006/31/EF (EUT L 114 af 27.4.2006, s. 60).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 2006/31/EG (EUT L 114, 27.4.2006, s. 60).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2006/31/ΕΚ (ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 60).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 2006/31/ES (Úř. věst. L 14, 27.4.2006, s. 60).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 2006/31/ES (Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 60).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2006/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 114 z 27.4.2006, str. 60).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2006/31/ES (UL L 114, 27.4.2006, str. 60).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 2006/31/EÜ (ELT L 114, 27.4.2006, lk 60).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/31/EB (OL L 114, 2006 4 27, p. 60).
English: Directive as last amended by Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 79 du 24.3.2005, p. 9).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2005/1/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 79 de 24.3.2005, p. 9).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/1/EG (PB L 79 van 24.3.2005, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved Europa- Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2005/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 79 της 24.3.2005, σ. 9).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/1/ES (Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2005, s. 9.)
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 79 z 24.3.2005, str. 9).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 79, 24.3.2005, str. 9).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2005/1/EÜ (ELT L 79, 24.3.2005, lk 9).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/1/EB (OL L 79, 2005 3 24, p. 9).
English: OJ L 193, 18. 7.1983, p. 1.
French: JO L 193 du 18.7.1983, p. 1.
German: ABl. L 193 vom 18.7.1983, S. 1.
Spanish: DO L 193 de 18.7.1983, p. 1.
Italian: GU L 193 del 18.7.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 193 de 18.7.1983, p. 1.
Dutch: PB L 193 van 18.7.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 193 af 18.7.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 193, 18.7.1983, s. 1.
Finnish: EYVL L 193, 18.7.1983, s. 1.
Greek: ΕΕ L 193 της 18.7.1983, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 18.7.1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 193 z 18.7.1983, str. 1.
Hungarian: HL L 193., 1983.7.18., 1. o.
Slovenian: UL L 193, 18.7.1983, str. 1.
Estonian: EÜT L 193, 18.7.1983, lk 1.
Latvian: OV L 193, 18.7.1983., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 1983 7 18, p. 1.
English: See page 26 of this Official Journal. [7] OJ L 184, 6.7.2001, p. 1.
German: Siehe Seite 26 dieses Amtsblatts.
Portuguese: Ver página 26 do presente Jornal Oficial.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 26
Czech: Viz strana 26 v tomto čísle Úředního věstníku.
Polish: Patrz: str. 26 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 26.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 26. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 26 p.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: List of fields for reporting purposes
French: Liste des champs à utiliser aux fins des comptes rendus
German: Liste der Felder zu Meldezwecken
Spanish: Lista de campos a efectos de información
Italian: Elenco dei campi ai fini di comunicazione
Portuguese: Lista de campos a utilizar para efeitos de apresentação de informações
Dutch: Lijst van te gebruiken velden voor meldingsdoeleinden
Danish: Liste over rubrikker med henblik på indberetning
Swedish: Fältförteckning för rapportering
Finnish: Luettelo kentistä raportointia varten
Greek: Κατάλογος πεδίων για τις γνωστοποιήσεις
Czech: Seznam polí pro účely podávání hlášení
Polish: Zestawienie rubryk wykorzystywanych w sprawozdaniach
Hungarian: táblázat A jelentést szolgáló mezők listája
Slovenian: Seznam polj za namene poročanja
Estonian: Aruandluses kasutatavate väljade loetelu
Latvian: Sadaļu saraksts paziņojumu sniegšanas vajadzībām
Lithuanian: Pildytinų laukų sąrašas
English: Field Identifier
French: Intitulés des champs
German: Feldname
Spanish: Identificador del campo
Italian: Nome del campo
Portuguese: Identificação de campo
Dutch: Veldnaam
Danish: Rubriknavn
Swedish: Fält
Finnish: Tietokentän tunnus
Greek: Τίτλος
Czech: Identifikátor pole
Slovak: Názov oblasti
Polish: Nazwa pola
Hungarian: Mezőazonosító
Slovenian: Identifikator polja
Estonian: Välja nimetus
Latvian: Sadaļas nosaukums
Lithuanian: Lauko identifikatorius
English: Reporting firm identification
French: Identification du déclarant
German: Identifikation der meldepflichtigen Wertpapierfirma
Spanish: Identificación de la empresa que realiza la comunicación
Italian: Identificativo dell'impresa che effettua la comunicazione
Portuguese: Identificação da empresa que apresenta a declaração
Dutch: Identificatie van de melder
Danish: Identificering af det rapporterende selskab
Swedish: Identifiering av det rapporterande företaget
Finnish: Raportoivan sijoituspalvelu-yrityksen yksilöinti
Greek: Στοιχείο αναγνώρισης γνωστοποιούσας επιχείρησης
Czech: Identifikace ohlašujícího podniku
Slovak: Identifikácia oznamujúcej spoločnosti
Polish: Oznaczenie przedsiębiorstwa składającego sprawozdanie
Hungarian: A bejelentő cég azonosítása
Slovenian: Identifikacija družbe poročevalke
Estonian: Aruannet esitava ühingu tunnusandmed
Latvian: Paziņojuma sniedzējas sabiedrības kods
Lithuanian: Ataskaitą teikiančios įmonės identifikavimas
English: A unique code to identify the firm which executed the transaction.
French: Code unique permettant d'identifier l'entreprise ayant exécuté la transaction.
German: Einheitlicher Code zur Identifikation der Wertpapierfirma, die das Geschäft ausgeführt hat.
Spanish: Código único para identificar a la empresa que haya efectuado la operación.
Italian: Codice unico che identifica l'impresa che ha effettuato l'operazione
Portuguese: Um código único para identificar a empresa que executou a transacção.
Dutch: Een unieke code ter identificatie van de onderneming die de transactie heeft uitgevoerd.
Danish: En entydig kode til identificering af det selskab, der udførte transaktionen
Swedish: En unik kod för identifiering av det företag som utfört transaktionen.
Finnish: Erillinen tunnus, jolla yksilöidään liiketoimen toteuttanut sijoituspalveluyritys.
Greek: Ο μοναδικός κωδικός με τον οποίο αναγνωρίζεται η εταιρεία που εκτέλεσε τη συναλλαγή
Czech: Jedinečný identifikační kód podniku, který provedl obchod.
Slovak: Špecifický kód na identifikáciu spoločnosti, ktorá vykonala transakciu
Polish: Indywidualny kod identyfikacyjny przedsiębiorstwa, które zrealizowało transakcję.
Hungarian: Az ügyletet végrehajtó vállalkozás azonosítására szolgáló egyedi kód.
Slovenian: Enotna oznaka za identifikacijo družbe, ki je izvršila transakcijo.
Estonian: Unikaalne kood tehingu teinud ühingu identifitseerimiseks.
Latvian: Unikāls kods, ko izmanto, lai identificētu sabiedrību, kas izpildījusi darījumu.
Lithuanian: Unikalus sandorį įvykdžiusios įmonės atpažinimo kodas.
English: Trading day
French: Jour de la transaction
German: Handelstag
Spanish: Día de negociación
Italian: Giorno di negoziazione
Portuguese: Dia de negociação
Dutch: Handelsdag
Danish: Handelsdag
Swedish: Handelsdag
Finnish: Kaupankäyntipäivä
Greek: Ημέρα διαπραγμάτευσης
Czech: Den uskutečnění obchodu
Slovak: Obchodný deň
Polish: Data transakcji
Hungarian: A kereskedés napja
Slovenian: Trgovalni dan
Estonian: Kauplemispäev
Latvian: Tirdzniecības diena
Lithuanian: Prekybos diena
English: The trading day on which the transaction was executed.
French: Jour de négociation au cours duquel la transaction a été exécutée.
German: Der Tag, an dem das Geschäft ausgeführt wurde.
Spanish: Día en que se efectuó la operación.
Italian: Il giorno di negoziazione in cui l'operazione è stata eseguita
Portuguese: A dia de negociação em que a transacção foi executada.
Dutch: De handelsdag waarop de transactie is uitgevoerd.
Danish: Den handelsdag, hvor transaktionen blev udført
Swedish: Den dag då transaktionen utfördes.
Finnish: Päivä, jona liiketoimi toteutettiin.
Greek: Η ημέρα διαπραγμάτευσης κατά την οποία εκτελέστηκε η συναλλαγή
Czech: Den uskutečnění obchodu, kdy byl obchod proveden.
Slovak: Obchodný deň, keď bola transakcia vykonaná
Polish: Dzień handlowy, w którym dokonano transakcji.
Hungarian: Az ügylet végrehajtásának kereskedési napja.
Slovenian: Trgovalni dan, na katerega je bila transakcija izvršena.
Estonian: Kauplemispäev, mil tehing tehti.
Latvian: Tirdzniecības diena, kurā izpildīts darījums.
Lithuanian: Prekybos diena, kurią buvo įvykdytas sandoris.
English: Trading time
French: Heure de la transaction
German: Handelszeit
Spanish: Hora de la negociación
Italian: Ora di negoziazione
Portuguese: Hora de negociação
Dutch: Handelstijd
Danish: Handelstidspunkt
Swedish: Handelstidpunkt
Finnish: Kaupankäyntiaika
Greek: Ώρα διαπραγμάτευσης
Czech: Čas uskutečnění obchodu
Slovak: Čas obchodovania
Polish: Czas transakcji
Hungarian: A kereskedés időpontja
Slovenian: Trgovalni čas
Estonian: Kauplemisaeg
Latvian: Darījuma izpildes laiks
Lithuanian: Prekybos laikas
English: Buy/sell indicator
French: Indicateur d'achat/de vente
German: Kauf-/Verkauf-Indikator
Spanish: Indicador de compra/venta
Italian: Indicatore acquisto/vendita
Portuguese: Indicador de venda/compra
Dutch: Aankoop/verkoop
Danish: Købs-/salgsindikator
Swedish: Köp-/säljindikator
Finnish: Osto-/myynti-indikaattori
Greek: Ένδειξη αγοράς/πώλησης
Czech: Ukazatel nákupu/prodeje
Slovak: Indikátor nákupu a predaja
Polish: Identyfikator kupna/sprzedaży
Hungarian: Vétel/eladás jelzése
Slovenian: Indikator nakupa/prodaje
Estonian: Ostu- või müügiindikaator
Latvian: Pirkšanas/pārdošanas indikators
Lithuanian: Pirkimo (pardavimo) rodiklis
English: Trading capacity
French: Qualité
German: Handelseigenschaft
Spanish: Capacidad de negociación
Italian: Veste in cui si interviene nell'operazione
Portuguese: Qualidade do interveniente na negociação
Dutch: Handelshoedanigheid
Danish: Handelskapacitet
Swedish: Handelskapacitet
Finnish: Asema kaupankäynnissä
Greek: Ιδιότητα διαπραγματευτή
Czech: Postavení
Slovak: Postavenie pri obchodovaní
Polish: Charakter, w jakim zawarto transakcję
Hungarian: Kereskedési szerep
Slovenian: Trgovalna zmogljivost
Estonian: Kauplemisvolitused
Latvian: Darījuma izpildes pilnvaras
Lithuanian: Prekybos pajėgumai
English: Identifies whether the firm executed the transaction:
French: Indique si l'entreprise a effectué la transaction:
German: Legt fest, ob die Wertpapierfirma
Spanish: Indica si la empresa ha realizado la operación:
Italian: Indica se l'impresa ha eseguito l'operazione:
Portuguese: Identifica se a empresa executou a transacção:
Dutch: Geeft aan of de onderneming de transactie heeft uitgevoerd:
Danish: Angiver, om selskabet udførte transaktionen:
Swedish: Anger om företaget utförde transaktionen
Finnish: Osoittaa, toteuttaako sijoituspalveluyritys liiketoimen
Greek: Διευκρινίζει αν η επιχείρηση εκτέλεσε τη συναλλαγή
Czech: Označuje, zda podnik provedl obchod:
Slovak: Identifikuje, či spoločnosť vykonala transakciu:
Polish: Wskazuje, czy przedsiębiorstwo dokonało transakcji:
Hungarian: Meghatározza, hogy a vállalkozás az ügyletet:
Slovenian: Določa, ali je družba izvršila transakcijo:
Estonian: Määrab selle, kas ühing tegi tehingu:
Latvian: Norāda, vai sabiedrība izpildījusi darījumu:
Lithuanian: Parodo, ar įmonė įvykdė sandorį:
English: on its own account (either on its own behalf or on behalf of a client),
French: pour son propre compte (soit en son propre nom, soit au nom d'un client),
German: das Geschäft für eigene Rechnung (entweder als Eigenhändler oder im Namen eines Kunden),
Spanish: por cuenta propia (ya sea para su beneficio o para el de un cliente),
Italian: per conto proprio (nel proprio interesse o nell'interesse di un cliente),
Portuguese: por sua conta (em seu nome ou no de um cliente);
Dutch: voor eigen rekening (hetzij in eigen naam, hetzij in naam van een cliënt);
Danish: for egen regning (enten i eget navn eller på en kundes vegne)
Swedish: för egen räkning (antingen för egen räkning eller för en kunds räkning), eller
Finnish: omaan lukuunsa (joko omaan lukuun tai asiakkaan puolesta),
Greek: για δικό της λογαριασμό (είτε εξ ονόματος της ιδίας είτε εξ ονόματος πελάτη),
Czech: na vlastní účet (buď pod svým jménem, nebo jménem zákazníka),
Slovak: na svoj vlastný účet (buď vo svojom mene, alebo v mene klienta)
Polish: na własny rachunek (w imieniu własnym lub w imieniu klienta),
Hungarian: saját számlájára (saját nevében vagy egy ügyfél nevében),
Slovenian: za svoj račun (bodisi v lastnem imenu ali v imenu stranke),
Estonian: oma arvel (kas oma nimel või kliendi nimel),
Latvian: uz sava rēķina (vai nu savā vārdā, vai klienta vārdā),
Lithuanian: savo sąskaita (savo vardu arba kliento vardu),
English: for the account, and on behalf, of a client.
French: pour le compte et au nom d'un client.
German: oder für Rechnung und im Namen eines Kunden ausgeführt hat.
Spanish: por cuenta, y para beneficio, de un cliente.
Italian: per conto, e nell'interesse, di un cliente
Portuguese: por conta e em nome de um cliente.
Dutch: voor rekening en in naam van een cliënt.
Danish: for en kundes regning eller på en kundes vegne
Swedish: på uppdrag av en kund och för dennes räkning.
Finnish: asiakkaan lukuun ja tämän puolesta.
Greek: για λογαριασμό και εξ ονόματος πελάτη
Czech: na účet a jménem zákazníka.
Slovak: na účet a v mene klienta
Polish: na rachunek i w imieniu klienta.
Hungarian: vagy egy ügyfél nevében és számlájára hajtja-e végre.
Slovenian: za račun in v imenu stranke.
Estonian: kliendi arvel ja nimel.
Latvian: uz klienta rēķina un klienta vārdā.
Lithuanian: kliento sąskaita ir jo vardu.
English: Instrument identification
French: Identification de l'instrument
German: Identifikation des Instruments
Spanish: Identificación del instrumento
Italian: Identificativo dello strumento
Portuguese: Identificação de instrumentos
Dutch: Identificatie van het instrument
Danish: Identificering af instrumentet
Swedish: Identifiering av instrumentet
Finnish: Rahoitusvälineen yksilöinti
Greek: Στοιχείο αναγνώρισης μέσου
Czech: Identifikace nástroje
Slovak: Identifikácia nástroja
Polish: Oznaczenie instrumentu
Hungarian: Az eszköz azonosítása
Slovenian: Identifikacija instrumenta
Estonian: Instrumendi tunnusandmed
Latvian: Instrumenta identifikācija
Lithuanian: Priemonės identifikavimas
English: This shall consist of:
French: Consiste en:
German: Sie muss enthalten:
Spanish: Consistirá en:
Italian: Esso è costituito da:
Portuguese: Esta identificação consistirá:
Dutch: Dit gebeurt als volgt:
Danish: Dette består i følgende:
Swedish: Denna skall bestå av följande:
Finnish: Tunnuksen on koostuttava seuraavista:
Greek: Το πεδίο αυτό περιλαμβάνει:
Czech: Skládá se z:
Slovak: Identifikácia pozostáva:
Polish: Zawiera:
Hungarian: Ennek a következőből kell állnia:
Slovenian: Sestavljena je iz:
Estonian: Hõlmab järgmist:
Latvian: Tā ietver:
Lithuanian: Atpažinimo informaciją sudaro:
English: Instrument code type
French: Type de code instrument
German: Art der Identifizierung des Instruments
Spanish: Tipo de código del instrumento
Italian: Tipo di codice dello strumento
Portuguese: Tipo de código do instrumento
Dutch: Instrumentcodetype
Danish: Instrumentets kodetype
Swedish: Instrumentkodtyp
Finnish: Rahoitusvälineen koodityyppi
Greek: Τύπος κωδικού μέσου
Czech: Typ kódu nástroje
Slovak: Druh kódu nástroja
Polish: Typ kodu instrumentu
Hungarian: Eszközkódtípus
Slovenian: Vrsta oznake instrumenta
Estonian: Instrumendi koodi tüüp
Latvian: Instrumenta koda tips
Lithuanian: Priemonės kodo rūšis
English: The code type used to report the instrument.
French: Le type de code utilisé pour indiquer l'instrument.
German: Die Art des Codes, der zur Identifizierung des Instruments verwendet wird.
Spanish: El tipo de código utilizado para comunicar el instrumento.
Italian: Il tipo di codice utilizzato per comunicare lo strumento
Portuguese: O tipo de código utilizado para declarar o instrumento.
Dutch: Het codetype dat wordt gebruikt voor de vermelding van het instrument.
Danish: Den kodetype, der anvendes til at rapportere instrumentet
Swedish: Den kodtyp som används för att rapportera instrumentets värdepapperskod.
Finnish: Rahoitusvälineen ilmoittamisessa käytetty koodityyppi
Greek: Ο τύπος κωδικού που χρησιμοποιείται για τη γνωστοποίηση του μέσου
Czech: Typ kódu, který slouží k ohlašování nástroje.
Slovak: Druh kódu použitý pri oznámení nástroja
Polish: Typ kodu używany w sprawozdaniach dla danego instrumentu.
Hungarian: Az eszköz bejelentéséhez használt kód típusa
Slovenian: Vrsta oznake, ki se uporablja za sporočanje instrumenta.
Estonian: Instrumendi määratlemiseks kasutatav kooditüüp.
Latvian: Koda tips, ko izmanto, lai ziņotu par instrumentu.
Lithuanian: Kodo rūšis, naudojama pranešti apie priemonę.
English: Underlying instrument identification
French: Identification de l'instrument sous-jacent
German: Identifikation des zugrunde liegenden Instruments
Spanish: Identificación del instrumento subyacente
Italian: Identificativo dello strumento sottostante
Portuguese: Identificação do instrumento subjacente
Dutch: Identificatie van het onderliggende instrument
Danish: Identificering af det underliggende instrument
Swedish: Identifiering av det underliggande instrumentet
Finnish: Kohde-etuutena olevan rahoitusvälineen yksilöinti
Greek: Στοιχείο αναγνώρισης υποκείμενου μέσου
Czech: Identifikace podkladového nástroje
Slovak: Identifikácia podkladového nástroja
Polish: Oznaczenie instrumentu bazowego
Hungarian: Az alapeszköz azonosítása
Slovenian: Identifikacija osnovnega instrumenta
Estonian: Aluseks oleva instrumendi tunnusandmed
Latvian: Bāzes instrumenta identificēšana
Lithuanian: Pagrindinės priemonės identifikavimas
English: Underlying instrument identification code type
French: Type de code d'identification de l'instrument sous-jacent
German: Art der Identifikation des zugrunde liegenden Instruments
Spanish: Tipo de código de identificación del instrumento subyacente
Italian: Tipo di codice di identificazione dello strumento sottostante
Portuguese: Tipo de código de identificação dos instrumentos subjacentes
Dutch: Identificatiecodetype van het onderliggende instrument
Danish: Kodetype for identificering af det underliggende instrument
Swedish: Kodtyp för identifiering av underliggande instrument
Finnish: Kohde-etuutena olevan rahoitusvälineen yksilöintikoodityyppi
Greek: Τύπος κωδικού αναγνώρισης υποκείμενου μέσου
Czech: Typ identifikačního kódu podkladového nástroje
Slovak: Druh identifikačného kódu podkladového nástroja
Polish: Typ kodu identyfikacyjnego instrumentu bazowego
Hungarian: Az alapeszköz azonosításának kódtípusa
Slovenian: Vrsta identifikacijske oznake osnovnega instrumenta
Estonian: Aluseks oleva instrumendi tunnuskoodi tüüp
Latvian: Bāzes instrumenta identifikācijas koda tips
Lithuanian: Pagrindinės priemonės identifikavimo kodo rūšis
English: The code type used to report the underlying instrument.
French: Le type de code utilisé pour indiquer l'instrument sous-jacent.
German: Die Art des Codes, der zur Identifizierung des zugrunde liegenden Instruments verwendet wird.
Spanish: El tipo de código utilizado para comunicar el instrumento subyacente.
Italian: Il tipo di codice utilizzato per comunicare lo strumento sottostante
Portuguese: O tipo de código utilizado para declarar o instrumento subjacente.
Dutch: Het codetype dat wordt gebruikt voor de vermelding van het onderliggende instrument.
Danish: Den kodetype, der anvendes til at rapportere det underliggende instrument
Swedish: Den kodtyp som används för att rapportera det underliggande instrumentet.
Finnish: Kohde-etuutena olevan rahoitusvälineen ilmoittamisessa käytetty koodityyppi.
Greek: Ο τύπος κωδικού που χρησιμοποιείται για τη γνωστοποίηση του υποκείμενου μέσου
Czech: Typ kódu, který slouží k ohlašování podkladového nástroje.
Slovak: Druh kódu použitý pri oznámení podkladového nástroja
Polish: Typ kodu używany w sprawozdaniach dla danego instrumentu bazowego.
Hungarian: Az alapeszköz bejelentéséhez használt kód típusa.
Slovenian: Vrsta oznake, ki se uporablja za sporočanje osnovnega instrumenta.
Estonian: Aluseks oleva instrumendi määratlemisel kasutatav kooditüüp.
Latvian: Koda tips, ko izmanto, lai ziņotu par bāzes instrumentu.
Lithuanian: Kodo rūšis, naudojama pranešti apie pagrindinę priemonę.
English: Instrument type
French: Type d'instrument
German: Art des Finanzinstruments
Spanish: Tipo de instrumento
Italian: Tipo di strumento
Portuguese: Tipo de instrumento
Dutch: Type instrument
Danish: Instrumenttype
Swedish: Instrumenttyp
Finnish: Rahoitusvälinelaji
Greek: Είδος μέσου
Czech: Druh finančního nástroje
Slovak: Druh nástroja
Polish: Typ instrumentu
Hungarian: Az eszköz típusa
Slovenian: Vrsta instrumenta
Estonian: Instrumendi liik
Latvian: Instrumenta veids
Lithuanian: Priemonės rūšis