English: If the planned measure includes other eligible expenses, please note that Article 16(1) of Regulation (EC) No 1857/2006 [51] only allows this aid to cover the eligible expenses listed above.
French: Si la mesure prévue inclut d'autres dépenses éligibles, veuillez noter que l'article 16, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1857/2006 [51] autorise uniquement les dépenses éligibles énumérées ci-dessus.
German: Sollte die geplante Maßnahme noch andere zuschussfähige Ausgaben umfassen, weisen wir darauf hin, dass diese Beihilfe gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 [51] nur die oben genannten zuschussfähigen Ausgaben abdecken darf.
Spanish: Si la medida prevista incluye otros gastos subvencionables, téngase en cuenta que el artículo 16, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006 [51] solo permite que esta ayuda cubra los gastos subvencionables arriba indicados.
Italian: Se la misura prevista include altre spese ammissibili, si rammenta che a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006 [51] sono autorizzate unicamente le spese ammissibili sopra indicate.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006 [51] apenas autoriza as despesas elegíveis acima enumeradas e não outras despesas elegíveis.
Dutch: Mocht de geplande maatregel nog andere subsidiabele uitgaven omvatten, gelieve dan te noteren dat volgens artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie [51] deze steun uitsluitend de bovengenoemde subsidiabele uitgaven mag betreffen.
Danish: Hvis foranstaltningen omfatter andre støtteberettigede udgifter, skal De være opmærksom på, at kun ovennævnte støtteberettigede udgifter er tilladt efter artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006 [51].
Swedish: Om den planerade åtgärden omfattar andra stödberättigande kostnader, observera att det enligt artikel 16.1 i förordning (EG) nr 1857/2006 [51] endast är ovan angivna kostnader som är tillåtna.
Finnish: Jos suunniteltuun toimenpiteeseen sisältyy muita tukikelpoisia menoja, huomioikaa, että asetuksen (EY) N:o 1857/2006 [51] 16 artiklan 1 kohdan mukaan kyseessä olevalla tuella voidaan kattaa ainoastaan edellä luetellut tukikelpoiset menot.
Greek: Εάν το προβλεπόμενο μέτρο καλύπτει άλλες επιλέξιμες δαπάνες, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 [51], επιτρέπεται η κάλυψη μόνο των ανωτέρω επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Pokud stanovené opatření zahrnuje jiné způsobilé výdaje, dovolujeme si upozornit, že ustanovení čl. 16 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006 [51] povoluje pouze výše uvedené způsobilé výdaje.
Slovak: V prípade, že sa v rámci opatrenia predpokladá zahrnutie iných oprávnených výdavkov, upozorňujeme, že podľa článku 16 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006 [51] sa poskytuje pomoc iba na hore uvedené oprávnené výdavky.
Polish: Jeśli planowany środek pomocy obejmuje inne wydatki kwalifikowane, proszę zwrócić uwagę, że zgodnie z art. 16 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 [51] dopuszcza się wyłącznie wydatki kwalifikowane wymienione powyżej.
Hungarian: Ha a tervezett intézkedés más elszámolható költségekre is kiterjed, kérjük, vegye figyelembe, hogy az 1857/2006/EK rendelet [51] 16. cikkének (1) bekezdése értelmében csak a fent felsorolt költségek számolhatók el.
Slovenian: Če predvideni ukrepi vključujejo ostale upravičene stroške, upoštevajte, da člen 16(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006 [51] odobrava samo zgoraj navedene upravičene stroške.
Estonian: Kui kavandatav meede hõlmab muid abikõlblikke kulusid, arvestage palun, et määruse (EÜ) nr 1857/2006 [51] artikli 16 lõikega 1 on lubatud ainult eespool loetletud abikõlblikud kulud.
Latvian: Ja attaisnotajos izdevumos ietilpst arī citas pozīcijas, ņemiet vērā, ka Regulas (EK) Nr. 1857/2006 [51] 16. panta 1. punkts pieļauj tikai iepriekš norādītos attaisnotos izdevumus.
Lithuanian: Jeigu numatyta priemonė apima kitas kriterijus atitinkančias išlaidas, atkreipkite dėmesį, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 [51] 16 straipsnio 1 dalį parama gali būti skiriama tik pirmiau išvardytoms kriterijus atitinkančioms išlaidoms kompensuoti.