FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One importer claimed that one Community producer had a dominant market position, however, without substantiating this allegation.
French: Un importateur a affirmé qu'un producteur communautaire occupait une position dominante sur le marché sans toutefois présenter d'éléments de preuve pour étayer cette affirmation.
German: Ein Einführer behauptete, ein Gemeinschaftshersteller habe eine beherrschende Marktposition, ohne diese Behauptung jedoch zu untermauern.
Spanish: Un importador alegó que un productor comunitario gozaba de una posición dominante en el mercado, pero no documentó dicha alegación.
Italian: Un importatore ha affermato che un produttore comunitario occupava una posizione dominante sul mercato senza tuttavia presentare elementi di prova a sostegno di tale affermazione.
Portuguese: Um importador alegou que um produtor comunitário detinha uma posição de mercado dominante sem, contudo, fundamentar essa alegação.
Dutch: Eén importeur beweerde dat een bepaalde producent van de Gemeenschap een dominante marktpositie had, echter zonder deze bewering te staven.
Danish: En importør gjorde gældende, at en EF-producent havde en dominerende markedsstilling, men fremlagde ikke dokumentation herfor.
Swedish: En importör påstod att en gemenskaptillverkare hade en dominerande ställning på marknaden, dock utan att kunna styrka detta.
Finnish: Yksi tuoja väitti, että yhdellä yhteisön tuottajalla on hallitseva markkina-asema, mutta näyttöä tämän väitteen tueksi ei kuitenkaan esitetty.
Greek: Ένας εισαγωγέας ισχυρίστηκε ότι ένας κοινοτικός παραγωγός είχε δεσπόζουσα θέση χωρίς, ωστόσο, να τεκμηριώσει τον ισχυρισμό του αυτό.
Czech: Jeden dovozce uvedl, že jeden výrobce ve Společenství má na trhu dominantní postavení, své tvrzení však nedoložil.
Slovak: Jeden dovozca tvrdil, že jeden výrobca Spoločenstva mal dominantné trhové postavenie, avšak svoje tvrdenie nepodložil.
Polish: Jeden z importerów twierdził, że jeden z producentów wspólnotowych zajmował pozycję dominującą, jednak nie poparł tego twierdzenia żadnymi dowodami.
Hungarian: Egy importőr azt állította, hogy az egyik közösségi gyártó piaci erőfölényben van, állítását azonban nem bizonyította megalapozottan.
Slovenian: En uvoznik je trdil, da ima en proizvajalec Skupnosti prevladujoč položaj na trgu, vendar teh trditev ni utemeljil.
Estonian: Üks importija väitis, et ühel ühenduse tootjal on turgu valitsev seisund, kuid ei põhjendanud seda väidet.
Latvian: Viens no importētājiem apgalvoja, ka kādam Kopienas ražotājam ir bijis dominējošs stāvoklis tirgū, taču šo apgalvojumu nepamatoja.
Lithuanian: Vienas importuotojas teigė, kad vienas Bendrijos gamintojas rinkoje užėmė dominuojančią padėtį, tačiau šio teiginio nepagrindė.
English: Should measures not be imposed, the deterioration of the situation of the Community industry would continue.
French: En l'absence de mesures, la situation de l'industrie communautaire continuera de se détériorer.
German: Würde auf Maßnahmen verzichtet, würde sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft noch weiter verschlechtern.
Spanish: Si no se impusieran medidas, la industria de la Comunidad continuaría deteriorándose.
Italian: In mancanza di misure, la situazione dell'industria comunitaria continuerà a deteriorarsi.
Portuguese: Se não forem instituídas medidas, a situação da indústria comunitária continuará a agravar-se.
Dutch: Indien geen maatregelen worden genomen, zal de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap verder verslechteren.
Danish: Uden foranstaltninger ville den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, blive værre.
Swedish: Om åtgärder inte införs kommer gemenskapsindustrins situation att förvärras ytterligare.
Finnish: Jos toimenpiteitä ei oteta käyttöön, yhteisön tuotannonalan tilanne todennäköisesti heikkenisi entisestään.
Greek: Αν δεν επιβληθούν μέτρα, η κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής θα εξακολουθήσει να επιδεινώνεται.
Czech: Pokud by antidumpingová opatření nebyla uložena, situace výrobního odvětví Společenství by se dále zhoršovala.
Slovak: V prípade neprijatia opatrení by zhoršovanie situácie výrobného odvetvia Spoločenstva pokračovalo.
Polish: Jeżeli środki nie zostaną nałożone, pogarszanie się sytuacji przemysłu wspólnotowego będzie postępowało.
Hungarian: Ha az intézkedéseket nem vezetik be, a közösségi gazdasági ágazat helyzete tovább romlik.
Slovenian: Če ukrepi ne bi bili uvedeni, se bi položaj industrije Skupnosti še naprej slabšal.
Estonian: Meetmete kehtestamata jätmise korral jätkuks ühenduse tootmisharu olukorra halvenemine.
Latvian: Ja pasākumi netiktu piemēroti, Kopienas ražošanas nozares stāvoklis turpinātu pasliktināties.
Lithuanian: Jeigu priemonės nebus nustatytos, Bendrijos pramonės padėtis ir toliau blogės.
English: It would not be able to invest in new technologies and to compete effectively with imports from third countries.
French: Elle ne sera pas en mesure d'investir dans de nouvelles technologies et de concurrencer efficacement les importations en provenance de pays tiers.
German: Er wäre nicht in der Lage, in neue Technologien zu investieren und könnte nicht mit den Einfuhren aus Drittländern konkurrieren.
Spanish: No podría invertir en nuevas tecnologías ni competir eficazmente con las importaciones procedentes de terceros países.
Italian: Essa non sarà in grado di investire in nuove tecnologie e di sostenere efficacemente la concorrenza delle importazioni provenienti dai paesi terzi.
Portuguese: Não poderia investir em novas tecnologias e concorrer eficazmente com as importações provenientes de países terceiros.
Dutch: Deze zal dan niet kunnen investeren in nieuwe technologieën en niet effectief kunnen concurreren met de invoer uit derde landen.
Danish: Erhvervsgrenen ville ikke kunne investere i ny teknologi og konkurrere effektivt med import fra tredjelande.
Swedish: Den kommer varken att kunna investera i ny teknik eller att konkurrera effektivt med importen från tredjeländer.
Finnish: Se ei kykenisi investoimaan uuteen teknologiaan eikä kilpailemaan tehokkaasti yhteisön ulkopuolisista maista tulevan tuonnin kanssa.
Greek: Δεν θα είναι σε θέση πλέον να επενδύει σε νέες τεχνολογίες και να ανταγωνίζεται αποτελεσματικά τις εισαγωγές από τρίτες χώρες.
Czech: Nemohlo by investovat do nových technologií a účinně konkurovat dovozu z třetích zemí.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva by nebolo schopné investovať do nových technológií a efektívne čeliť konkurencii dovozu z tretích krajín.
Polish: Przemysł ten nie będzie mógł inwestować w nowe technologie ani skutecznie konkurować z przywozami z państw trzecich.
Hungarian: Nem lesz képes új technológiákba beruházni, és nem fog tudni hatékonyan versenyezni a harmadik országokból érkező behozatallal.
Slovenian: Skupnost ne bi mogla vlagati v nove tehnologije in učinkovito konkurirati uvozu iz tretjih držav.
Estonian: Ta ei suudaks investeerida uude tehnoloogiasse ega tõhusalt konkureerida kolmandatest riikidest pärit impordiga.
Latvian: Nozare nespētu investēt jaunās tehnoloģijās un efektīvi konkurēt ar importu no trešām valstīm.
Lithuanian: Nebus įmanoma investuoti į naujas technologijas ir veiksmingai konkuruoti su importu iš trečiųjų šalių.
English: Indeed, some companies would have to cease the production of the like product and lay off their employees, as was already the case of one Community producer in 2005.
French: En effet, certaines entreprises seraient dans l'obligation d'arrêter la fabrication de produits similaires et de licencier leur personnel comme cela a déjà été le cas d'un producteur communautaire en 2005.
German: Einige Unternehmen müssten die Produktion der gleichartigen Ware einstellen und ihre Beschäftigten entlassen, wozu ein Gemeinschaftshersteller 2005 bereits gezwungen war.
Spanish: De hecho, algunas empresas deberían suspender la fabricación del producto similar y despedir a sus trabajadores, lo que ya ocurrió con un productor comunitario en 2005.
Italian: In effetti, alcune imprese dovrebbero interrompere la fabbricazione di prodotti simili e licenziare i loro dipendenti, come è già avvenuto per un produttore comunitario nel 2005.
Portuguese: Na realidade, algumas empresas seriam obrigadas a cessar a produção do produto similar e a despedir os seus trabalhadores, tal como já se verificou no caso de um produtor comunitário em 2005.
Dutch: Enkele ondernemingen zouden zelfs de productie van het soortgelijke product moeten staken en hun personeel moeten ontslaan, zoals één producent in de Gemeenschap in 2005 al gedaan heeft.
Danish: Nogle virksomheder ville blive nødt til at indstille produktionen af den samme vare og afskedige deres ansatte, hvilket allerede var tilfældet for en EF-producent i 2005.
Swedish: Vissa företag skulle vara tvungna att upphöra med sin tillverkning av den likadana produkten och säga upp sina arbetstagare, vilket en tillverkare i gemenskapen redan var tvungen att göra 2005.
Finnish: Joidenkin yritysten olisi lopetettava samankaltaisen tuotteen tuotanto ja irtisanottava työntekijänsä, kuten jo tapahtui yhdelle yhteisön tuottajalle vuonna 2005.
Greek: Πράγματι, ορισμένες εταιρείες θα υποχρεωθούν να διακόψουν την παραγωγή του ομοειδούς προϊόντος και να προβούν σε απολύσεις, όπως ήδη συνέβη με ένα κοινοτικό παραγωγό το 2005.
Czech: Některé společnosti by musely výrobu obdobného výrobku ukončit a propustit své zaměstnance, jak tomu již bylo v případě jednoho výrobce ve Společenství v roce 2005.
Slovak: V skutočnosti by niektoré spoločnosti museli zastaviť výrobu podobných výrobkov a prepustiť svojich zamestnancov, čo sa už stalo v prípade jedného výrobcu Spoločenstva v roku 2005.
Hungarian: Ráadásul néhány vállalatnak fel kellene hagynia a hasonló termék gyártásával, el kellene bocsátania alkalmazottait, amint ez egy közösségi gyártó esetében 2005-ben már megtörtént.
Slovenian: Nekatere družbe bi dejansko morale prenehati s proizvodnjo podobnega izdelka in odpustiti zaposlene, kar se je leta 2005 že zgodilo v primeru enega proizvajalca Skupnosti.
Estonian: Mõned äriühingud peaksid samasuguse toote tootmise lõpetama ja oma töötajad koondama, nagu ühe ühenduse tootja puhul 2005. aastal juba juhtus.
Latvian: Dažiem uzņēmumiem būtu jāpārtrauc līdzīga izstrādājuma ražošana un jāatlaiž darbinieki, kā tas 2005. gadā jau noticis ar kādu Kopienas ražotāju.
English: It is therefore concluded that the imposition of anti-dumping measures is in the interest of the Community industry.
French: Il est conclu en conséquence que l'institution de mesures antidumping est conforme à l'intérêt de l'industrie communautaire.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen im Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft liegt.
Spanish: Por consiguiente, se concluye que la imposición de medidas antidumping redundaría en interés de la industria comunitaria.
Italian: Si conclude pertanto che l'introduzione di misure antidumping è conforme all'interesse dell'industria comunitaria.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, que a instituição de medidas anti-dumping é do interesse da indústria comunitária.
Dutch: Daarom wordt geconcludeerd dat antidumpingmaatregelen in het belang zijn van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Det konkluderes derfor, at det er i EF-erhvervsgrenens interesse at indføre antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Slutsatsen är därför att det ligger i gemenskapsindustrins intresse att antidumpningsåtgärder införs.
Finnish: Tästä syystä päätellään, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto on yhteisön tuotannonalan edun mukaista.
Greek: Συμπεραίνεται, συνεπώς, ότι η επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ είναι προς το συμφέρον του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Proto se usuzuje, že uložení antidumpingových opatření je v zájmu výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že uloženie antidumpingových opatrení je v záujme výrobného odvetvia Spoločenstva.
Hungarian: Ezért az a következtetés vonható le, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése a közösségi gazdasági ágazatnak érdekében áll.
Slovenian: Zato se sklene, da je uvedba protidampinških ukrepov v interesu industrije Skupnosti.
Estonian: Seetõttu järeldatakse, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine on ühenduse tootmisharu huvides.
Latvian: Tādējādi jāsecina, ka antidempinga pasākumu piemērošana ir Kopienas ražošanas nozares interesēs.
English: Interest of unrelated importers
French: Intérêt des importateurs indépendants
German: Interesse der unabhängigen Einführer
Spanish: Interés de los importadores no vinculados
Italian: Interesse degli importatori indipendenti
Portuguese: Interesse dos importadores independentes
Dutch: Belang van de niet verbonden importeurs
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundne importørers interesser
Swedish: Icke-närstående importörers intresse
Finnish: Etuyhteydettömien tuojien etu
Greek: Το συμφέρον των μη συνδεδεμένων παραγωγών
Czech: Zájem dovozců, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Záujem neprepojených dovozcov
Polish: Interes niepowiązanych importerów
Hungarian: A kapcsolatban nem álló importőrök érdeke
Slovenian: Interes nepovezanih uvoznikov
Estonian: Sõltumatute importijate huvid
Latvian: Nesaistīto importētāju intereses
Lithuanian: Nesusijusių importuotojų interesai
English: As far as importers are concerned, only two unrelated importers replied to the questionnaire and a verification visit was subsequently carried out to one of them.
French: En ce qui concerne les importateurs, seuls deux importateurs indépendants ont répondu au questionnaire. Une visite de vérification a ensuite été effectuée chez l'un d'eux.
German: Der Fragebogen wurde nur von zwei unabhängigen Einführern beantwortet. Bei einem fand daraufhin ein Kontrollbesuch statt.
Spanish: En cuanto a los importadores, solo dos no vinculados respondieron al cuestionario y, posteriormente, se realizó una visita de inspección a uno de ellos.
Italian: Per quanto riguarda gli importatori, solo due importatori indipendenti hanno risposto al questionario. Una visita di verifica è stata successivamente effettuata presso uno dei due.
Portuguese: Quanto aos importadores, apenas dois independentes responderam ao questionário, tendo sido organizadas, subsequentemente, visitas de verificação a um deles.
Dutch: Slechts twee niet verbonden importeurs hebben op de vragenlijst gereageerd, en bij een van hen werd vervolgens een controlebezoek afgelegd.
Danish: Kun to ikke-forretningsmæssigt forbundne importører besvarede spørgeskemaet, og derefter blev der aflagt kontrolbesøg hos en af dem.
Swedish: Endast två icke-närstående importörer besvarade frågeformuläret, och kontrollbesök gjordes därefter hos en av dem.
Finnish: Ainoastaan kaksi etuyhteydetöntä tuojaa vastasi kyselylomakkeeseen, ja tarkastuskäynti tehtiin yhden toimitiloihin.
Greek: Όσον αφορά τους εισαγωγείς, μόνον δύο μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς απάντησαν στο ερωτηματολόγιο και στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε επιτόπια επαλήθευση σε έναν από αυτούς.
Czech: Pokud jde o dovozce, pouze dva dovozci, kteří nejsou ve spojení, odpověděli na dotazník a u jednoho z nich byla následně vykonána inspekce na místě.
Slovak: Čo sa týka dovozcov, na dotazník odpovedali len dvaja neprepojení dovozcovia a kontrolná návšteva sa následne uskutočnila u jedného z nich.
Polish: Jeżeli chodzi o importerów, jedynie dwóch niepowiązanych importerów odpowiedziało na kwestionariusz, a następnie przeprowadzono wizytę weryfikacyjną u jednego z nich.
Hungarian: Az importőrök közül csak két, kapcsolatban nem álló importőr válaszolt a kérdőívre, közülük egynél került sor ellenőrző látogatásra.
Slovenian: Samo dva nepovezana uvoznika sta izpolnila vprašalnik, preveritveni obisk pa je bil nato izveden pri enem nepovezanem uvozniku.
Estonian: Importijatest vastas küsimustikule ainult kaks sõltumatut importijat ja seejärel tehti neist ühe juurde kontrollkäik.
Latvian: Ciktāl tas attiecas uz importētājiem, uz aptaujas anketu atbildes ir snieguši tikai divi nesaistītie importētāji, un tādējādi pie viena no tiem tika veikts pārbaudes apmeklējums.
Lithuanian: Kalbant apie importuotojus, tik du nesusiję importuotojai pateikė klausimyno atsakymus ir vėliau vieno iš jų patalpose buvo surengti patikrinimai.
English: For both importers, imports of the product concerned from the PRC represented 100 % of their total imports of saddles.
French: Pour les deux importateurs, les importations du produit concerné en provenance de la RPC ont représenté 100 % de leurs importations totales de selles.
German: Bei beiden Einführern machten die Importe der betroffenen Ware aus der VR China 100 % ihrer Einfuhren von Sätteln aus.
Spanish: Para esos dos importadores, las importaciones del producto afectado procedentes de China representaban el 100 % de sus importaciones totales de sillines.
Italian: Per i due importatori, le importazioni del prodotto in esame provenenti dalla RPC hanno rappresentato il 100 % delle loro importazioni totali di selle.
Portuguese: Para ambos os importadores, as importações do produto em causa originário da RPC representaram 100 % da respectiva importação total de selins.
Dutch: Beide importeurs importeerden al hun zadels uit China.
Danish: For begge importører udgjorde importen af den pågældende vare fra Kina 100 % af deres samlede import af sadler.
Swedish: De båda importörerna importerade alla sina sadlar från Kina.
Finnish: Molempien tuojien tapauksessa tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti Kiinasta edusti 100:aa prosenttia niiden satuloiden kokonaistuonnista.
Greek: Και για τους δύο εισαγωγείς, οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ αντιπροσώπευσαν το 100 % των συνολικών εισαγωγών σελών.
Czech: U obou dovozců představoval dovoz dotčeného výrobku z ČLR 100 % jejich celkového dovozu sedel.
Slovak: Dovoz posudzovaného výrobku obidvoch dovozcov z ČĽR predstavoval 100 % ich celkového dovozu sedadiel.
Polish: Dla tych dwóch importerów przywóz produktu objętego postępowaniem z ChRL stanowił 100 % ich całkowitego przywozu siodełek.
Hungarian: Az érintett terméknek a Kínai Népköztársaságból származó behozatala mindkét kapcsolatban nem álló importőr esetében teljes nyeregbehozataluk 100 %-át tette ki.
Slovenian: Uvoz zadevnega izdelka iz LRK je pri obeh uvoznikih predstavljal 100 % njunega celotnega uvoza sedežev.
Estonian: Mõlema importija puhul moodustas Hiinast pärit vaatlusaluse toote import 100 % nende imporditud sadulate kogumahust.
Latvian: Abu importētāju attiecīgā ražojuma imports no ĶTR bija 100 % to kopējā sēdekļu importa.
Lithuanian: Abiejų importuotojų nagrinėjamojo produkto importas iš KLR sudarė 100 % jų bendro balnelių importo.
English: In the case of one importer, the corresponding sales value of saddles represented 8 % of the importer's total turnover during the IP.
French: Dans le cas d'un importateur, la valeur correspondante des ventes a représenté 8 % de son chiffre d'affaires total au cours de la période d'enquête.
German: Bei einem Einführer betrug der entsprechende Verkaufswert der Sättel während des UZ 8 % des Umsatzes.
Spanish: En el caso de un importador, el valor de las ventas de sillines correspondiente representó el 8 % de su volumen de negocios total durante el período de investigación.
Italian: Nel caso di un importatore, il valore corrispondente delle vendite ha rappresentato l'8 % del suo fatturato totale nel corso del periodo d'inchiesta.
Portuguese: No caso de um importador, o valor das vendas de selins correspondente representou 8 % do seu volume de negócios total durante o PI.
Dutch: Bij één importeur vertegenwoordigde de verkoopwaarde van de zadels 8 % van zijn totale omzet tijdens het onderzoektijdvak.
Danish: For den ene importør udgjorde den tilsvarende salgsværdi af sadlerne 8 % af den samlede omsætning i undersøgelsesperioden.
Swedish: För en importör motsvarade sadlarnas försäljningsvärde 8 % av importörens totala omsättning under undersökningsperioden.
Finnish: Yhden tuojan tapauksessa satuloiden myyntiarvon osuus oli 8 prosenttia sen koko liikevaihdosta tutkimusajanjaksolla.
Greek: Στην περίπτωση του ενός εισαγωγέα, η αντίστοιχη αξία των πωλήσεων σελών αντιπροσώπευε το 8 % του συνολικού κύκλου εργασιών του κατά την ΠΕ.
Czech: V případě jednoho dovozce představovala odpovídající hodnota prodeje sedel 8 % jeho celkového obratu v období šetření.
Slovak: V prípade jedného dovozcu, príslušná hodnota predaja sedadiel predstavovala 8 % celového obratu dovozcu v priebehu OP.
Polish: W przypadku pierwszego importera odpowiednia wartość sprzedaży siodełek wyniosła 8 % całkowitego obrotu tego importera w OD.
Hungarian: Az egyik importőrnél a nyergek megfelelő eladási értéke az importőr vizsgálati időszak alatti teljes forgalmának 8 %-át adta.
Slovenian: V primeru enega uvoznika je ustrezna prodajna vrednost sedežev predstavljala 8 % uvoznikovega celotnega prometa med OP.
Estonian: Ühe importija puhul moodustas vastav sadulate müügiväärtus 8 % importija kogukäibest uurimisperioodil.
Latvian: Viena importētāja sēdekļu atbilstošā tirgus vērtība bija 8 % no importētāja kopējā apgrozījuma IP laikā.
Lithuanian: Vieno importuotojo atitinkama balnelių pardavimo vertė sudarė 8 % visos importuotojo apyvartos per TL.
English: The sales of imported saddles from the PRC were profitable during the IP.
French: Pendant cette dernière, les ventes de selles importées de la RPC ont été bénéficiaires.
German: Die Verkäufe eingeführter Sättel aus der VR China waren im UZ gewinnbringend.
Spanish: Las ventas de sillines importados procedentes de China fueron rentables durante el período de investigación.
Italian: Durante tale periodo, le vendite di selle importate dalla RPC sono state remunerative.
Portuguese: As vendas de selins importados originários da RPC foram rentáveis durante o PI.
Dutch: De verkoop van uit China ingevoerde zadels was winstgevend gedurende het onderzoektijdvak.
Danish: Salget af importerede sadler fra Kina var fortjenstgivende i undersøgelsesperioden.
Swedish: Försäljningen av importerade sadlar från Kina var lönsam under undersökningsperioden.
Finnish: Kiinasta tuotujen satuloiden myynti oli kannattavaa tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι πωλήσεις εισαγόμενων σελών από τη ΛΔΚ ήταν επικερδείς κατά την ΠΕ.
Czech: V období šetření byl prodej sedel dovezených z ČLR ziskový.
Slovak: Predaj dovezených sedadiel z ČĽR bol v priebehu OP ziskový.
Polish: Sprzedaż siodełek importowanych z ChRL przynosiła zysk w OD.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból importált nyergek eladása a vizsgálati időszak alatt nyereséges volt.
Slovenian: Prodaja uvoženih sedežev iz LRK je bila med OP dobičkonosna.
Estonian: Hiinast imporditud sadulate müük oli uurimisperioodil tulutoov.
Latvian: No ĶTR importēto sēdekļu tirdzniecība IP laikā bija rentabla.
Lithuanian: Iš KLR importuotų balnelių pardavimas per TL buvo pelningas.
English: Interest of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Το συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai