FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: à vend. préf. av. or DVR [3]
French: à vend. préf. av. ou DVR [3]
German: à vend. préf. av. oder DVR [3]
Spanish: à vend. préf. av. o DVR [3]
Italian: à vend. préf. av. o DVR [3]
Portuguese: à vend. préf. av. ou DVR [3]
Dutch: à vend. préf. av. of DVR [3]
Danish: à vend. préf. av. eller DVR [3]
Swedish: à vend. préf. av. eller DVR [3]
Finnish: à vend. préf. av. tai DVR [3]
Greek: à vend. préf. av. η DVR [3]
Czech: à vend. préf. av. nebo DVR [3]
Polish: à vend. préf. av. lub DVR [3]
Slovenian: à vend. préf. av. ali DVR [3]
Estonian: à vend. préf. av. või DVR [3]
Latvian: à vend. préf. av. vai DVR [3]
English: Uiterste verkoopdatum or Uit. verk. dat.
French: Uiterste verkoopdatum ou Uit. verk. dat.
German: Uiterste verkoopdatum oder Uit. verk. dat.
Spanish: Uiterste verkoopdatum o Uit. verk. dat.
Italian: Uiterste verkoopdatum o Uit. verk. dat.
Portuguese: Uiterste verkoopdatum ou Uit. verk. dat.
Dutch: Uiterste verkoopdatum of Uit. verk. dat.
Danish: Uiterste verkoopdatum eller Uit. verk. dat.
Swedish: Uiterste verkoopdatum eller Uit. verk. dat.
Finnish: Uiterste verkoopdatum tai Uit. verk. dat.
Greek: Uiterste verkoopdatum η Uit. verk. dat.
Czech: Uiterste verkoopdatum nebo Uit. verk. dat.
Polish: Uiterste verkoopdatum lub Uit. verk. dat.
Slovenian: Uiterste verkoopdatum ali Uit. verk. dat.
Estonian: Uiterste verkoopdatum või Uit. verk. dat.
Latvian: Uiterste verkoopdatum vai Uit. verk. dat.
English: Date of laying
French: Date de ponte:
German: Legedatum
Spanish: Fecha de puesta
Italian: Data di deposizione
Portuguese: Data de postura
Dutch: Legdatum
Danish: Læggedato:
Swedish: Värpdag
Finnish: Munintapäivä:
Greek: Ημερομηνία ωοτοκίας
Czech: Datum snášky
Slovak: Dátum znášky
Polish: Data zniesienia jaj
Hungarian: A tojásrakás dátuma:
Slovenian: Datum znesenja
Estonian: Munemiskuupäev
Latvian: Izdēšanas datums
Lithuanian: Padėjimo data
English: värpta den’
French: Värpta den»
German: Värpta den“
Spanish: värpta den»
Italian: Värpta den»
Portuguese: Värpta den»
Dutch: Värpta den”
Danish: Värpta den«
Swedish: Värpta den”
Finnish: Värpta den”
Greek: Värpta den»
Czech: värpta den“
Slovak: värpta den“
Polish: värpta den”
Hungarian: värpta den”
Slovenian: värpta den“
Estonian: värpta den”
Latvian: värpta den”
Lithuanian: värpta den“
English: If the abbreviation is used, its meaning must be clearly shown on the package.
French: Si l’abréviation est utilisée, l’indication sur l’emballage doit être libellée de façon que le sens de l’abréviation soit clair.
German: Wird die Abkürzung verwendet, so muss ihre Angabe auf der Verpackung klar verständlich sein.
Spanish: Si se utiliza la abreviatura, debe indicarse claramente su significado en el embalaje.
Italian: Il significato delle abbreviazioni utilizzate deve essere chiaramente indicato sull’imballaggio.
Portuguese: Se forem utilizadas as siglas, a informação constante da embalagem deve ser expressa em termos tais que o significado dessas siglas claro.
Dutch: Indien de afkorting wordt gebruikt, moet uit de aanduidingen op de verpakking duidelijk blijken welke betekenis deze heeft.
Danish: Anvendes forkortelsen, skal den anføres på pakningen på en sådan måde, at det er tydeligt, hvad den betyder.
Swedish: Om förkortningen används skall den förklaras tydligt på förpackningen.
Finnish: Jos käytetään lyhenteitä, lyhenteen merkityksen on käytävä selvästi ilmi pakkauksesta.
Greek: Εάν χρησιμοποιούνται τα αρκτικόλεξα, η σημασία τους πρέπει να αναγράφεται με σαφήνεια πάνω στη συσκευασία
Czech: Pokud se používá zkratka, její význam musí být jasně uveden na balení.
Slovak: Ak sa použije skratka, jej význam musí byť jasne uvedený na obale.
Polish: Jeżeli użyto skrótu, jego znaczenie musi być jasno wskazane na opakowaniu.
Hungarian: A rövidítés használata esetén a rövidítés jelentését egyértelműen fel kell tüntetni a csomagoláson.
Slovenian: Če je uporabljena kratica, mora biti njen pomen jasno viden na embalaži.
Estonian: Kui on kasutatud lühendit, peab see pakendil selgelt näha olema.
Latvian: Ja izmanto saīsinājumu, uz iepakojuma jānorāda tā skaidrojums.
Lithuanian: Jei vartojamos santrumpos, jų reikšmė turi būti aiškiai nurodyta ant pakuotės.
English: Annex II is replaced by the following:
French: L'annexe II est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang II erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo II se sustituye por el siguiente texto:
Italian: L'allegato II è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door:
Danish: Bilag II affattes således:
Swedish: Bilaga II skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha II se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha II sa nahrádza touto prílohou:
Polish: Załącznik II otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga II se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Minimaalne säilivusaeg
Latvian: Regulas II pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Estonian: “II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „PRIEDAS II
English: Terms referred to in Article 13 for the indication of types of farming: (a) on packs; (b) on eggs
French: Mentions visées à l'article 13 à utiliser pour l'indication des modes d'élevage des poules pondeuses: a) sur les emballages; b) sur les œufs
German: Bezeichnungen gemäß Artikel 13 für die Angabe der Art der Legehennenhaltung: a) auf den Packungen, b) auf den Eiern
Spanish: Fórmulas contempladas en el artículo 13 que deben utilizarse para indicar la forma de cría de las gallinas ponedoras: (a) en los embalajes; (b) en los huevos
Italian: Diciture di cui all'articolo 13 da utilizzare per l'indicazione dei metodi di allevamento delle galline ovaiole: a) indicazioni da apporre sugli imballaggi; b) indicazioni da apporre sulle uova
Portuguese: Menções referidas no artigo 13.o a utilizar para a indicação dos modos de criação das galinhas poedeiras: a) nas embalagens; b) nos ovos
Dutch: In artikel 13 bedoelde vermeldingen voor het aanduiden van het houderijsysteem van legkippen: a) op de verpakkingen; b) op de eieren
Danish: Udtryk som omhandlet i artikel 13 til angivelse af ægproduktionsmetode: a) på pakninger, b) på æg
Swedish: Termer som avses i artikel 13 och som skall användas för att ange produktionssystem på förpackningar a) och på ägg b)
Finnish: Asetuksen 13 artiklassa tarkoitetut maininnat munivien kanojen tuotantotavan osoittamiseksi: a) pakkauksissa; b) munissa
Greek: Ενδείξεις του άρθρου 13 για την αναγραφή των τρόπων εκτροφής των ωοτόκων ορνίθων: α) πάνω στις συσκευασίες β) πάνω στα αυγά
Czech: Výrazy uvedené v článku 13 označující způsoby chovů: a): na baleních; (b) na vejcích
Slovak: Termíny uvedené v článku 13 na označenie typu chovu a) na obaloch; b) na vajciach
Polish: Wyrażenia określone w art. 13, stosowane dla wskazania rodzajów produkcji jaj, zamieszczane: a) na opakowaniach; b) na jajach
Hungarian: A tojótyúktartási mód 13. cikkben említett megjelölésére alkalmazott kifejezések: a) a csomagoláson; b) a tojáson
Slovenian: Označbe iz člena 13 za navedbo načina proizvodnje: (a) na pakiranjih; (b) na jajcih
Estonian: Artiklis 13 nimetatud tootmisviisi märkimisel kasutatavad mõisted: a) pakenditel; b) munadel
Latvian: Regulas 13. pantā minētie apzīmējumi saimniecības veida norādei: (a) uz iepakojuma, (b) uz olām
Lithuanian: 13 straipsnyje minimi terminai, žymintys vištų laikymo būdą: a) ant pakuočių; b) ant kiaušinių
English: Languages codes
French: Codes langue
German: Sprach-Code
Spanish: Códigos de lengua
Italian: Codici per le lingue
Portuguese: Códigos das línguas
Dutch: Code van de taal
Danish: Sprogkoder
Swedish: Språkkod
Finnish: Kielitunnus
Greek: Κωδικοί γλωσσών
Czech: Kód jazyka
Slovak: Jazykový kód
Polish: Kod języka
Hungarian: Nyelvkód
Slovenian: Kode jezika
Estonian: Keelekoodid
Latvian: Valodas kods
Lithuanian: Kalbos kodas
English: Vabapidamine or V
French: Vabapidamine ou V
German: Vabapidamine oder V
Spanish: Vabapidamine o V
Italian: Vabapidamine o V
Portuguese: Vabapidamine ou V
Dutch: Vabapidamine of V
Danish: Vabapidamine eller V
Swedish: Vabapidamine eller V
Finnish: Vabapidamine tai V
Greek: Vabapidamine η V
Czech: Vabapidamine nebo V
Estonian: Vabapidamine või V
English: Õrrelpidamine or Õ
French: Õrrelpidamine ou Õ
German: Õrrelpidamine oder Õ
Spanish: Õrrelpidamine o Õ
Italian: Õrrelpidamine o Õ
Portuguese: Õrrelpidamine ou Õ
Dutch: Õrrelpidamine of Õ
Danish: Õrrelpidamine eller Õ
Swedish: Õrrelpidamine eller Õ
Finnish: Õrrelpidamine tai Õ
Greek: Õrrelpidamine η Õ
Czech: Õrrelpidamine nebo Õ
Estonian: Õrrelpidamine või Õ
English: Puurispidamine or P
French: Puurispidamine ou P
German: Puurispidamine oder P
Spanish: Puurispidamine o P
Italian: Puurispidamine o P
Portuguese: Puurispidamine ou P
Dutch: Puurispidamine of P
Danish: Puurispidamine eller P
Swedish: Puurispidamine eller P
Finnish: Puurispidamine tai P
Greek: Puurispidamine η P
Czech: Puurispidamine nebo P
Estonian: Puurispidamine või P
English: Free range or F/range
French: Free range ou F/range
German: Free range oder F/range
Spanish: Free range o F/range
Italian: Free range o F/range
Portuguese: Free range ou F/range
Dutch: Free range of F/range
Danish: Free range eller F/range
Swedish: Free range eller F/range
Finnish: Free range tai F/range
Greek: Free range η F/range
Czech: Free range nebo F/range
English: Burägg’
French: Burägg»
German: Burägg“
Spanish: Burägg»
Italian: Burägg»
Portuguese: Burägg»
Dutch: Burägg”
Danish: Burägg«
Swedish: Burägg”
Finnish: Burägg”
Greek: Burägg»
Czech: Burägg“
Slovak: Burägg“
Polish: Burägg”
Hungarian: Burägg”
Slovenian: Burägg“
Estonian: Burägg”
Latvian: Burägg”
Lithuanian: Burägg“
English: Annex V is replaced by the following:
French: L'annexe V est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang V erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo V se sustituye por el siguiente texto:
Italian: l'allegato V è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo V passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage V wordt vervangen door:
Danish: Bilag V affattes således:
Swedish: Bilaga V skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha V se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha V sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik V otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az V. melléklet helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga V se nadomesti z naslednjo prilogo:
Estonian: Soovituslik viimane müügikuupäev
Latvian: Regulas V pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: V priedas keičiamas taip:
English: ‘ANNEX V
French: «ANNEXE V
German: „ANHANG V
Spanish: «ANEXO V
Italian: «ALLEGATO V
Portuguese: «ANEXO V
Dutch: „BIJLAGE V
Danish: »BILAG V
Swedish: ”BILAGA V
Finnish: ”LIITE V
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: „PŘÍLOHA V
Slovak: „PRÍLOHA V
Polish: „ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA V
Estonian: “V LISA
Latvian: “V PIELIKUMS
Lithuanian: „PRIEDAS V
English: Entries referred to in Article 16(6)
French: Mentions visées à l'article 16, paragraphe 6
German: Angaben gemäß Artikel 16 Absatz 6
Spanish: Indicaciones a las que se refiere el apartado 6 del artículo 16
Italian: Diciture di cui all'articolo 16, paragrafo 6
Portuguese: Menções referidas no n.o 6 do artigo 16.o
Dutch: In artikel 16, lid 6, bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser nævnt i artikel 16, stk. 6
Swedish: Text som skall fyllas i på T5-kontrollexemplar enligt artikel 16.6
Finnish: Asetuksen 16 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 6
Czech: Poznámky podle čl. 16 odst. 6
Slovak: Záznamy uvedené v článku 16 ods. 6
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 16 ust. 6
Hungarian: A 16. cikk (6) bekezdésében említett megjegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 16(6)
Estonian: Artikli 16 lõikes 6 osutatud kanded
Latvian: Regulas 16. panta 6. punktā minētās norādes
Lithuanian: 16 straipsnio 6 dalyje nurodyti įrašai
English: in Bulgarian яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
French: en bulgare яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
German: Bulgarisch яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
Spanish: En búlgaro яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
Italian: In bulgaro яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
Portuguese: em búlgaro яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
Dutch: Bulgaars яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
Danish: på bulgarsk яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
Swedish: På bulgariska яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
Finnish: bulgariaksi яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
Greek: στη βουλγαρική яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
Czech: v bulharštině яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
Polish: w języku bułgarskim яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
Hungarian: bolgár nyelven яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
Slovenian: v bolgarščini яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
Estonian: bulgaaria keeles яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
Latvian: bulgāru valodā яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
Lithuanian: bulgarų k. яйца, предназначени изключително за преработка, съгласно член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2295/2003.
English: in Spanish huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003. —
Czech: ve španělštině huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
Slovenian: v španščini huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003.
English: 16, odst. 6 Nařízení (ES) č.
Czech: v češtině vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl. 16, odst. 6 Nařízení (ES) č. 2295/2003.
Slovenian: v češčini vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl. 16, odst. 6 Nařízení (ES) č.
English: in Danish æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
French: en danois æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
German: Dänisch æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
Spanish: En danés æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
Italian: In danese æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
Portuguese: em dinamarquês æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
Dutch: Deens æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
Swedish: På danska æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
Finnish: tanskaksi æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
Greek: στη δανική æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
Czech: v dánštině æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
Polish: w języku duńskim æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
Hungarian: dán nyelven æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
Slovenian: v danščini æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
Estonian: taani keeles æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
Latvian: dāņu valodā æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
Lithuanian: danų k. æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk.
English: in German Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
French: en allemand Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
German: Deutsch Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
Spanish: En alemán Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
Italian: In tedesco Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
Portuguese: em alemão Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
Dutch: Duits Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
Danish: på tysk Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
Swedish: På tyska Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
Finnish: saksaksi Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
Greek: στη γερμανική Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
Czech: v němčině Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
Polish: w języku niemieckim Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
Hungarian: német nyelven Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
Slovenian: v nemščini Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
Estonian: saksa keeles Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
Latvian: vācu valodā Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
Lithuanian: vokiečių k. Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003.
English: in Estonian eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
French: en estonien eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
German: Estnisch eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
Spanish: En estonio eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
Italian: In estone eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
Portuguese: em estónio eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
Dutch: Ests eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
Danish: på estisk eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
Swedish: På estniska eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
Finnish: viroksi eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
Greek: στην εσθονική eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
Czech: v estonštině eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
Polish: w języku estońskim eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
Hungarian: észt nyelven eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
Slovenian: v estonščini eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
Estonian: eesti keeles eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
Latvian: igauņu valodā eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
Lithuanian: estų k. eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6.
English: in Greek αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
French: en grec αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
German: Griechisch αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Spanish: En griego αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Italian: In greco αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: em grego αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Dutch: Grieks αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Danish: på græsk αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Swedish: På grekiska αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Czech: v řečtině αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Polish: w języku greckim αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görög nyelven αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Latvian: grieķu valodā αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikų k. αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.