FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  Young farmers in other areas (min. 55 %)
French:  Jeunes agriculteurs dans les autres zones (min. 55 %)
German:  Junglandwirte in den übrigen Gebieten (min. 55 %)
Italian:  Giovani agricoltori nelle altre zone (minimo 55 %):
Dutch:  voor jonge landbouwers in de andere gebieden (min. 55 %):
Danish:  Unge landbrugere i andre områder (mindst 55 %)
Swedish:  Unga jordbrukare i övriga områden (minst 55 %)
Finnish:  Nuoret viljelijät muilla alueilla (vähintään 55 %)
Greek:  νέοι γεωργοί στις λοιπές περιοχές (55 % κατ' ελάχιστο)
Czech:  Mladí zemědělci v ostatních oblastech (minimálně 55 %)
Slovak:  V prípade mladých poľnohospodárov v ostatných oblastiach (min. 55 %)
Polish:  młodzi rolnicy na pozostałych obszarach (min. 55 %).
Hungarian:  Fiatal mezőgazdasági termelőknél az egyéb területeken (legalább 55 %)
Slovenian:  za mlade kmete na drugih območjih (najmanj 55 %)
Estonian:  Noored põllumajandustootjad teistes piirkondades (vähemalt 55 %)
Latvian:  jaunajiem lauksaimniekiem pārējos apgabalos (vismaz 55 %).
Lithuanian:  Jaunieji ūkininkai, investuojantys kitose vietovėse (mažiausia 55 %)
English: Does relocation result in an increase in production capacity?
French: La transplantation a-t-elle pour résultat une augmentation de la capacité de production?
German: Führt die Umsiedlung zu einer Erhöhung der Produktionskapazitäten?
Spanish: ¿Supone el traslado un aumento de la capacidad de producción?
Italian: Il trasferimento determina un aumento della capacità produttiva?
Portuguese: Resulta da relocalização um aumento da capacidade de produção?
Dutch: Leidt de verplaatsing tot een toename van de productiecapaciteit?
Danish: Medfører flytningen en forøgelse af produktionskapaciteten?
Swedish: Kommer flyttningen att medföra en ökning av produktionskapaciteten?
Finnish: Lisääkö siirtäminen tuotantokapasiteettia?
Greek: Έχει η μετεγκατάσταση ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας;
Czech: Je výsledkem remontáže zvýšení produkční kapacity?
Slovak: Výsledkom premiestnenia je zvýšenie výrobnej kapacity?
Polish: Czy przeniesienie pociąga za sobą wzrost zdolności produkcyjnej?
Hungarian: Az áthelyezés a termelési kapacitás növelésével jár?
Slovenian: Ali se zaradi premestitve povečajo proizvodne zmogljivosti?
Estonian: Kas ümberpaigutamise tulemuseks on tootmismahu suurenemine?
Latvian: Vai pārvietošanas ietekmē palielināsies ražošanas jauda?
Lithuanian: Ar dėl perkėlimo padidėja gamybos pajėgumai?
English: If yes, what is the farmer's own contribution, as a percentage of the expenditure linked to the increase?
French: Dans l'affirmative, quelle est la contribution de l'agriculteur, en pourcentage des dépenses liées à l'augmentation?
German: Wenn ja, wie hoch ist die Eigenleistung des Landwirts in Prozent der mit der Erhöhung verbundenen Ausgaben?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cuál es la contribución del agricultor, expresada como porcentaje de los gastos vinculados con el aumento?
Italian: In caso di risposta affermativa, a quanto ammonta il contributo dell'agricoltore, espresso come percentuale delle spese connesse all'aumento?
Portuguese: Em caso afirmativo, qual é a contribuição do agricultor em percentagem das despesas relacionadas com o aumento?
Dutch: Zo ja, wat is de eigen bijdrage van de landbouwer, uitgedrukt als percentage van de uitgaven die op de toename betrekking hebben,
Danish: Er svaret ja, hvilket bidrag kræves da af landbrugeren, udtrykt i procent af udgifterne i forbindelse med forøgelsen?
Swedish: Om ja, hur högt blir jordbrukarens bidrag?
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, mikä on viljelijän rahoitusosuus prosenttiosuutena lisäykseen liittyvistä menoista?
Greek: Εάν ναι, ποια είναι η συνεισφορά του κατόχου της γεωργικής εκμετάλλευσης, ως ποσοστό των δαπανών που συνδέονται με την αύξηση;
Czech: Pokud ano, jaký je příspěvek zemědělce v procentním podílu výdajů souvisejících se zvýšením?
Slovak: Ak áno, uveďte, aká je výška príspevku poľnohospodára vyjadrená ako percento výdavkov spojených so zvýšením kapacity:
Polish: Jeśli tak, to jaki jest wkład rolnika, wyrażony jako procent wydatków związanych ze wzrostem zdolności produkcyjnej?
Hungarian: Ha igen, mekkora a mezőgazdasági termelő hozzájárulása a növeléshez kapcsolódó kiadások százalékában?
Slovenian: Če da, kakšen je lasten prispevek kmeta, izražen v odstotkih stroškov, povezanih s povečanjem?
Estonian: Kui jah, siis kui suur on põllumajandustootja osalusmäär arvestatuna protsentides tootmismahu suurendamisega seotud kuludest?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, kāds ir lauksaimnieka ieguldījums procentos no izdevumiem, kas saistīti ar jaudas palielināšanos?
Lithuanian: Jeigu taip, kokio dydžio įnašą moka ūkininkas, nurodant procentais nuo padidėjusios perkeltų pastatų vertės?
English:  In other areas (min 60 %)
French:  Dans les autres zones (min 60 %)
German:  In den übrigen Gebieten (min. 60 %)
Italian:  Nelle altre zone (minimo 60 %):
Dutch:  in de andere gebieden (min. 60 %):
Danish:  I andre områder (mindst 60 %)
Swedish:  I övriga områden (minst 60 %)
Finnish:  Muilla alueilla (vähintään 60 %)
Greek:  στις λοιπές περιοχές (60 % κατ' ελάχιστο)
Czech:  V ostatních oblastech (minimálně 60 %)
Slovak:  V ostatných oblastiach (min. 60 %)
Polish:  na pozostałych obszarach (min. 60 %),
Hungarian:  Az egyéb területeken (legalább 60 %)
Slovenian:  za druga območja (najmanj 60 %)
Estonian:  Teistes piirkondades (vähemalt 60 %)
Latvian:  pārējos apgabalos (vismaz 60 %);
Lithuanian:  Kitose vietovėse (mažiausia 60 %)
English:  Young farmers in other areas (min 55 %)
French:  Jeunes agriculteurs dans les autres zones (min 55 %)
German:  Junglandwirte in den übrigen Gebieten (min. 55 %)
Italian:  Giovani agricoltori nelle altre zone (minimo 55 %):
Dutch:  voor jonge landbouwers in de andere gebieden (min. 55 %): …
Danish:  Unge landbrugere i andre områder (mindst 55 %).
Swedish:  Unga jordbrukare i övriga områden (minst 55 %)
Finnish:  Nuoret viljelijät muilla alueilla (vähintään 55 %)
Greek:  νέοι γεωργοί στις λοιπές περιοχές (55 % κατ' ελάχιστο)
Czech:  Mladí zemědělci v ostatních oblastech (minimálně 55 %)
Slovak:  V prípade mladých poľnohospodárov v ostatných oblastiach (min. 55 %)
Polish:  młodzi rolnicy na pozostałych obszarach (min. 55 %).
Hungarian:  Fiatal mezőgazdasági termelőknél az egyéb területeken (legalább 55 %)
Slovenian:  za mlade kmete na drugih območjih (najmanj 55 %)
Estonian:  Noored põllumajandustootjad teistes piirkondades (vähemalt 55 %)
Latvian:  jaunajiem lauksaimniekiem pārējos apgabalos (vismaz 55 %).
Lithuanian:  Jaunieji ūkininkai, investuojantys kitose vietovėse (mažiausia 55 %)
English: Other information
French: Autres informations
German: Weitere Informationen
Spanish: Otra información
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Overige gegevens
Danish: Anden information
Swedish: Annan information
Finnish: Muita tietoja
Greek: Άλλες πληροφορίες
Czech: Ostatní informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Inne informacje
Hungarian: Egyéb információ
Slovenian: Druge informacije
Estonian: Muud andmed
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
English: Is the notification accompanied by documentation demonstrating how the State aid measure is consistent with the relevant rural development programme(s) concerned?
French: La notification est-elle accompagnée d'une documentation démontrant la cohérence entre l'aide d'État envisagée et le(s) plan(s) de développement rural concerné(s)?
German: Liegen der Mitteilung Unterlagen bei, aus denen die Schlüssigkeit der geplanten staatlichen Beihilfe mit dem betreffenden Plan/den betreffenden Plänen zur Entwicklung des ländlichen Raums hervorgeht?
Spanish: ¿Se adjunta a la notificación documentación que demuestre la coherencia entre la ayuda estatal prevista y el plan de desarrollo rural pertinente?
Italian: La notifica è accompagnata da una documentazione attestante la coerenza tra l'aiuto di Stato previsto e i programmi di sviluppo rurale interessati?
Portuguese: Está a notificação acompanhada de documentação que demonstra a coerência da medida de auxílio estatal nos programas de desenvolvimento rural pertinentes?
Dutch: Gaat de aanmelding vergezeld van documentatie waarin wordt aangetoond dat de beoogde staatssteun coherent is met het (de) desbetreffende plan(nen) voor plattelandsontwikkeling?
Danish: Ledsages anmeldelsen af dokumentation, der godtgør, at den planlagte statsstøtte er forenelig med de(n) pågældende plan(er) for udvikling af landdistrikterne?
Swedish: Åtföljs anmälan av dokumentation som visar att det statliga stödet passar in i och är förenligt med berörda planer för landsbygdsutveckling?
Finnish: Onko ilmoitukseen liitetty asiakirjoja, jotka osoittavat, että suunniteltu valtiontuki on johdonmukaista asianomaisen maaseudun kehittämissuunnitelman/asianomaisten maaseudun kehittämissuunnitelmien kanssa?
Greek: Συνοδεύεται η κοινοποίηση από τεκμηρίωση η οποία αποδεικνύει ότι η προβλεπόμενη κρατική ενίσχυση συνάδει με το ή τα σχετικά προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης;
Czech: Je k oznámení přiložena dokumentace prokazující soulad zamýšlené státní podpory s dotyčným (dotyčnými) plánem (plány) rozvoje venkova a koherenci s ním (nimi)?
Slovak: K notifikácii je pripojená dokumentácia preukazujúca, že pomoc zodpovedá príslušnému(-ým) plánu(-om) rozvoja vidieka a že je s ním súlade?
Polish: Czy zgłoszeniu środka pomocy towarzyszy dokumentacja wykazująca spójność pomiędzy planowaną pomocą a przedmiotowym(-i) planem (-ami) rozwoju obszarów wiejskich?
Hungarian: A bejelentéshez mellékeltek-e olyan dokumentációt, amely bizonyítja a tervezett állami támogatás és az érintett vidékfejlesztési program(ok) közötti koherenciát?
Slovenian: Ali je priglasitvi priložena dokumentacija, ki prikazuje skladnost med predvideno državno pomočjo in zadevnim programom za razvoj podeželja?
Estonian: Kas teatisele on lisatud dokumendid, milles on näidatud, kas riigiabi sobib kokku asjaomas(t)e maaelu arengu programmi(de)ga?
Latvian: Vai paziņojumam ir pievienoti dokumenti, ar kuriem pierāda paredzamā valsts atbalsta atbilstību attiecīgajam/attiecīgajiem lauku attīstības plānam/plāniem un tā saskanību ar to/tiem?
Lithuanian: Ar kartu su pranešimu siunčiami dokumentai, įrodantys numatomos skirti valstybės pagalbos ir konkretaus (-ių) kaimo plėtros plano (-ų) ryšį?
English: If yes, please provide this documentation below or in an annex to this supplementary information sheet
French: Si la réponse est oui, veuillez fournir cette documentation ci-dessous ou dans une annexe à la présente fiche d'information complémentaire.
German: Wenn ja, übermitteln Sie bitte diese Unterlagen nachstehend oder in einem Anhang zu diesem Fragebogen.
Spanish: En caso afirmativo, adjúntese dicha documentación a continuación o en un anexo a la presente ficha de información complementaria.
Italian: In caso di risposta affermativa, pregasi accludere detta documentazione qui di seguito o in allegato alla presente scheda.
Portuguese: Em caso afirmativo, apresentar a demonstração no espaço seguinte ou anexar essa documentação a esta ficha de informações complementares.
Dutch: Zo ja, gelieve deze documentatie hieronder of in een bijlage bij dit formulier te verstrekken.
Danish: Er svaret ja, bedes dokumentationen anført nedenfor eller i et bilag, der vedlægges dette supplerende informationsskema.
Swedish: Om ja, tillhandahåll denna dokumentation nedan eller i en bilaga till detta formulär.
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa kyseiset asiakirjat jäljempänä tai toimittakaa ne tämän lisätietolomakkeen liitteenä.
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να παραθέσετε κατωτέρω τη σχετική τεκμηρίωση ή να την επισυνάψετε στο παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών
Czech: Pokud ano, poskytněte laskavě tuto dokumentaci níže nebo v příloze k tomuto doplňkovému informačnímu listu.
Slovak: Ak áno, uveďte túto dokumentáciu nižšie alebo v prílohe k tomuto formuláru doplňujúcich informácií.
Polish: Jeśli tak, proszę wymienić wspomniane dokumenty poniżej lub w załączniku do niniejszego uzupełniającego arkusza informacyjnego.
Hungarian: Ha igen, kérjük, nyújtsa be az alábbi dokumentációt, vagy csatolja mellékletként ehhez a kiegészítő adatlaphoz.
Slovenian: Če je odgovor da, potem navedite takšno dokumentacijo v nadaljevanju ali v prilogi k temu dodatnemu informativnemu listu.
Estonian: Kui jah, palume vastavad dokumendid esitada või lisada käesolevale lisateabelehele.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, pievienojiet attiecīgos dokumentus šeit vai šīs papildinformācijas lapas pielikumā.
Lithuanian: Jeigu taip, nurodykite, kokie tai dokumentai, arba pateikite juos kaip šios papildomos informacijos pateikimo formos priedą.
English: If no, please note that this documentation must be provided under point 26 of the Guidelines
French: Si la réponse est non, veuillez noter que la fourniture de cette documentation est requise par le point 26 des Lignes directrices.
German: Wenn nein, so ist zu beachten, dass die Übermittlung dieser Unterlagen in Punkt 26 des Gemeinschaftsrahmens vorgeschrieben ist.
Spanish: En caso negativo, debe tenerse presente que esta documentación se solicita de conformidad con el punto 26 de las Directrices agrarias.
Italian: In caso di risposta negativa, si rammenta che il punto 26 degli orientamenti agricoli richiede che venga fornita tale documentazione.
Portuguese: Em conformidade com o ponto 26 das Orientações, essa documentação é exigida.
Dutch: Zo neen, dan wijzen wij u erop dat deze documentatie vereist is krachtens punt 26 van de landbouwrichtsnoeren.
Danish: Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at denne dokumentation er påkrævet efter punkt 26 i rammebestemmelserne.
Swedish: Om nej, observera att sådan dokumentation är obligatoriska enligt punkt 26 i riktlinjerna.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään suuntaviivojen 26 kohdan mukaisesti.
Greek: Εάν όχι, παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο 26 των κατευθυντήριων γραμμών, απαιτείται η υποβολή σχετικής τεκμηρίωσης.
Czech: Pokud ne, dovolujeme si upozornit, že podle bodu 26 pokynů se vyžaduje předložení této dokumentace.
Slovak: Ak nie, upozorňujeme vás, že podľa bodu 26 poľnohospodárskych usmernení sa požaduje predloženie tejto dokumentácie.
Polish: Jeśli nie, proszę zauważyć, że przedstawienia takiej dokumentacji wymaga się zgodnie z pkt 26 wytycznych.
Hungarian: Ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy ennek a dokumentációnak a benyújtását előírja az iránymutatás 26. pontja.
Slovenian: Če je odgovor ne, upoštevajte, da je v skladu s točko 26 Smernic treba zagotoviti takšno dokumentacijo.
Estonian: Kui ei, juhime teie tähelepanu asjaolule, et vastavalt suuniste punktile 26 on kõnealuste dokumentide esitamine kohustuslik.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, ņemiet vērā, ka šādu dokumentu iesniegšana ir obligāta saskaņā ar Pamatnostādņu 26. punktu.
Lithuanian: Jeigu ne, atkreipkite dėmesį, kad šiuos dokumentus pateikti privaloma pagal Gairių 26 punktą.
English: If no, please note that this documentation must be provided under point 36 of the Guidelines
French: Si la réponse est non, veuillez noter que la fourniture de cette documentation est requise par le point 36 des Lignes directrices.
German: Wenn nein, so ist zu beachten, dass die Übermittlung dieser Unterlagen in Punkt 36 des Gemeinschaftsrahmens vorgeschrieben ist.
Spanish: En caso de respuesta negativa, debe tenerse presente que esta documentación se solicita de conformidad con el punto 36 de las Directrices.
Italian: In caso di risposta negativa si rammenta che il punto 36 degli orientamenti agricoli richiede che venga fornita tale documentazione.
Portuguese: Em conformidade com o ponto 36 das Orientações, essa documentação é exigida.
Dutch: Zo neen, dan wijzen wij u erop dat deze documentatie vereist is krachtens punt 36 van de landbouwrichtsnoeren.
Danish: Er svaret nej, gøres der opmærksom på, at denne dokumentation er påkrævet efter punkt 36 i rammebestemmelserne.
Swedish: Om nej, observera att sådan dokumentation krävs enligt punkt 36 i riktlinjerna.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään suuntaviivojen 36 kohdan mukaisesti.
Greek: Εάν όχι, παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο 36 των κατευθυντήριων γραμμών, απαιτείται η υποβολή σχετικής τεκμηρίωσης.
Czech: Pokud ne, dovolujeme si upozornit, že podle bodu 36 pokynů se vyžaduje předložení této dokumentace.
Slovak: Ak nie, upozorňujeme vás, že podľa bodu 36 usmernení sa požaduje predloženie tejto dokumentácie.
Polish: Jeśli nie, proszę zauważyć, że pkt 36 wytycznych wymaga przedstawienia takiej dokumentacji.
Hungarian: Ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy az iránymutatás 36. pontja megköveteli e dokumentáció benyújtását.
Slovenian: Če je odgovor ne, upoštevajte, da je v skladu s točko 36 Smernic treba zagotoviti takšno dokumentacijo.
Estonian: Kui ei, juhime tähelepanu asjaolule, et vastavalt suuniste punktile 36 on selliste dokumentide esitamine kohustuslik.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, ņemiet vērā, ka šādu dokumentu iesniegšana ir obligāta saskaņā ar Pamatnostādņu 36. punktu.
Lithuanian: Jeigu ne, atkreipkite dėmesį, kad šiuos dokumentus pateikti privaloma pagal Gairių 36 punktą.
English: PART III.12.B.
French: PARTIE III.12.B
German: TEIL III.12.B
Spanish: PARTE III.12.B
Italian: PARTE III.12.B
Portuguese: PARTE III.12.B
Dutch: DEEL III.12.B
Danish: DEL III.12.B.
Swedish: DEL III.12.B
Finnish: OSA III.12.B
Greek: ΜΕΡΟΣ III.12.B
Czech: ČÁST III.12.B
Slovak: ČASŤ III.12.B
Polish: CZĘŚĆ III.12.B
Hungarian: III.12.B. RÉSZ
Slovenian: DEL III.12.B
Estonian: OSA
Latvian: III.12.B.
Lithuanian: DALIS
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET FOR AID FOR INVESTMENTS IN CONNECTION WITH THE PROCESSING AND MARKETING OF AGRICULTURAL PRODUCTS
French: FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR L'AIDE AUX INVESTISSEMENTS LIÉS À LA TRANSFORMATION ET À LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS AGRICOLES
German: FRAGEBOGEN ZU BEIHILFEN FÜR INVESTITIONEN IN DIE VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE
Spanish: FICHA INFORMATIVA COMPLEMENTARIA SOBRE LAS AYUDAS CONCEDIDAS A INVERSIONES EN EL SECTOR DE LA TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI PER GLI AIUTI AGLI INVESTIMENTI NEL SETTORE DELLA TRASFORMAZIONE E DELLA COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES SOBRE AUXÍLIOS PARA INVESTIMENTOS RELACIONADOS COM A TRANSFORMAÇÃO E A COMERCIALIZAÇÃO DE PRODUTOS AGRÍCOLAS
Dutch: FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE INZAKE STEUN VOOR INVESTERINGEN VOOR DE VERWERKING EN DE AFZET VAN LANDBOUWPRODUCTEN
Danish: Supplerende informationsskema om støtte til investeringer i forbindelse med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR RÖRANDE STÖD FÖR INVESTERINGAR I SAMBAND MED BEARBETNING OCH SALUFÖRING AV JORBRUKSPRODUKTER
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE — TUET INVESTOINTEIHIN, JOTKA LIITTYVÄT MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTUKSEEN JA KAUPAN PITÄMISEEN
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST O PODPOŘE NA INVESTICE V SOUVISLOSTI SE ZPRACOVÁNÍM A UVÁDĚNÍM NA TRH ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O POMOCI NA INVESTÍCIE SPOJENÉ SO SPRACOVANÍM A ODBYTOM POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝROBKOV
Polish: UZUPEŁNIAJĄCY ARKUSZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY POMOCY NA INWESTYCJE ZWIĄZANE Z PRZETWARZANIEM I WPROWADZANIEM DO OBROTU PRODUKTÓW ROLNYCH
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK FELDOLGOZÁSÁVAL ÉS FORGALOMBA HOZATALÁVAL KAPCSOLATOS BERUHÁZÁSOKRA IRÁNYULÓ TÁMOGATÁSOKRÓL
Slovenian: DODATNI INFORMATIVNI LIST ZA POMOČ ZA NALOŽBE V ZVEZI S PREDELAVO IN TRŽENJEM KMETIJSKIH PROIZVODOV
Estonian: TÄIENDAV TEABELEHT PÕLLUMAJANDUSTOODETE TOOTMISEKS JA TURUSTAMISEKS ETTENÄHTUD INVESTEERINGUTOETUSTE KOHTA
Latvian: DAĻA PAPILDINFORMĀCIJAS LAPA PAR ATBALSTU IEGULDĪJUMIEM LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU PĀRSTRĀDĒ UN TIRDZNIECĪBĀ
Lithuanian: DALIS PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE PAGALBĄ REMIANT INVESTICIJAS, SUSIJUSIAS SU ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTŲ GAMYBA, PERDIRBIMU IR PREKYBA, PATEIKIMO FORMA
English: Scope & beneficiaries of the aid
French: Portée et bénéficiaires de l'aide
German: Umfang, Anwendungsbereich und Begünstigte der Beihilfe
Spanish: Ámbito de aplicación y beneficiarios de las ayudas
Italian: Ambito di applicazione e beneficiari dell'aiuto
Portuguese: Âmbito e beneficiários do auxílio
Dutch: Reikwijdte & begunstigden van de steun
Danish: Støttens omfang og modtagere
Swedish: STÖDETS TILLÄMPNINGSOMRÅDE SAMT STÖDMOTTAGARE
Finnish: Tuen soveltamisala ja tuensaajat
Greek: Πεδίο και δικαιούχοι της ενίσχυσης
Czech: Oblast působnosti a příjemci podpory
Slovak: Rozsah a príjemcovia pomoci
Polish: Zakres pomocy i jej beneficjenci
Hungarian: A támogatás alkalmazási köre és kedvezményezettjei
Slovenian: Obseg in upravičenci do pomoči
Estonian: Abi ulatus ja abisaajad
Latvian: Atbalsta joma un saņēmēji
Lithuanian: Pagalbos tikslas ir gavėjai
English: Please specify under which provision of the Agricultural Guidelines this notification is meant to fall:
French: Veuillez préciser de quelle disposition des Lignes directrices concernant le secteur agricole relève cette notification.
German: Bitte nennen Sie die Bestimmung des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor, die für diesen Fragebogen gelten soll:
Spanish: Especifíquese a qué disposición de las Directrices agrarias se acoge esta notificación:
Italian: Specificare la disposizione degli orientamenti agricoli nell'ambito della quale rientra la presente notifica:
Portuguese: Indicar a disposição das Orientações para o sector agrícola aplicável à presente notificação:
Dutch: Gelieve te specificeren onder welke bepaling van de landbouwrichtsnoeren deze aanmelding thuishoort:
Danish: Anfør venligst, hvilken bestemmelse i rammebestemmelserne for landbrug denne anmeldelse skal henhøre under:
Swedish: Ange enligt vilken bestämmelse i riktlinjerna för jordbruket anmälan sker:
Finnish: Täsmentäkää, minkä maatalouden suuntaviivojen kohdan soveltamisalaan tämä ilmoitus kuuluu:
Greek: Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε σε ποια διάταξη των γεωργικών κατευθυντήριων γραμμών εμπίπτει η παρούσα κοινοποίηση:
Czech: Uveďte laskavě, pod které ustanovení zemědělských pokynů podle Vašeho názoru toto oznámení spadá:
Slovak: Uveďte, prosím, pod ktoré z uvedených ustanovení poľnohospodárskych usmernení spadá táto notifikácia:
Polish: Proszę określić, na podstawie jakiego punktu Wytycznych rolnych przedstawia się niniejszy formularz:
Hungarian: Kérjük, adja meg, hogy ez a bejelentés a mezőgazdasági iránymutatás melyik rendelkezése alá tartozik:
Slovenian: Navedite, v katero od določb Smernic za kmetijstvo spada priglasitev:
Estonian: Palun täpsustage, millisele põllumajandussuuniste punktile käesolev teatis vastab:
Latvian: Lūdzu, precizējiet, kuram no turpmāk minētajiem Lauksaimniecības pamatnostādņu noteikumiem atbilst šis paziņojums.
Lithuanian: Nurodykite, kuri Žemės ūkio gairių nuostata taikoma šiam pranešimui: