English: For aid pertaining to drought-related losses incurred after 1 January 2011, has the Member State fully implemented Article 9 of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [63] with regard to agriculture:
French: Pour les aides relatives aux pertes subies après le 1er janvier 2011 à cause de la sécheresse, est-ce que l'État membre a pleinement mis en œuvre l'article 9 de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil [63] en ce qui concerne l'agriculture:
German: Bei Beihilfen, die für dürrebedingte Verluste nach dem 1. Januar 2011 gezahlt werden müssen: Hat der Mitgliedstaat Artikel 9 der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [63] für die Landwirtschaft in vollem Umfang umgesetzt
Spanish: Con respecto a las ayudas relativas a las pérdidas sufridas después del 1 de enero de 2011 como consecuencia de la sequía, ¿ha aplicado el Estado miembro en su totalidad el artículo 9 de la Directiva 2000/60/CE [63] con respecto a la agricultura?
Italian: Per gli aiuti relativi alle perdite subite dopo il 1o gennaio 2011 a causa della siccità, lo Stato membro ha dato piena attuazione all'articolo 9 della direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [63] nel settore agricolo:
Portuguese: Relativamente aos auxílios para as perdas sofridas após 1 de Janeiro de 2010 devido à seca, aplicou o Estado-Membro plenamente o artigo 9.o da Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [63] no que diz respeito à agricultura?
Dutch: Heeft de lidstaat voor de steun die wordt verleend voor verliezen die na 1 januari 2011 door droogte worden geleden, artikel 9 van Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad [63] volledig omgezet in de landbouwsector:
Danish: For støtte til dækning af tab, der opstår efter 1. januar 2011 på grund af tørke, har medlemsstaten da fuldt ud gennemført artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF [63] med hensyn til landbrug:
Swedish: Har medlemsstaten, när det gäller stöd i samband med förluster efter den 1 januari 2011 på grund av torka, genomfört artikel 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG [63] i fråga om jordbruk,
Finnish: Onko jäsenvaltio pannut kuivuuden vuoksi 1. tammikuuta 2011 jälkeen aiheutuneiden menetysten osalta täytäntöön Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY [63] 9 artiklan kokonaisuudessaan maatalouden osalta
Greek: Προκειμένου για ενισχύσεις σχετικές με ζημίες προκληθείσες από ξηρασία μετά την 1η Ιανουαρίου 2011, έχει το κράτος μέλος εφαρμόσει πλήρως το άρθρο 9 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [63] όσον αφορά τον τομέα της γεωργίας:
Czech: Došlo u podpory při ztrátách utrpěných po 1. lednu 2011 v důsledku sucha k tomu, že členský stát plně transponoval článek 9 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES [63], pokud jde o zemědělství:
Slovak: Pokiaľ ide o pomoc vyplácanú na straty spôsobené suchami po 1. januári 2011, uplatnil členský štát v plnej miere článok 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES [63], pokiaľ ide o poľnohospodárstvo:
Polish: Czy w odniesieniu do pomocy dotyczącej strat poniesionych w wyniku suszy po dniu 1 stycznia 2011 r., która ma zostać wypłacona, państwo członkowskie w pełni wdrożyło przepisy art. 9 dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [63] w zakresie rolnictwa:
Hungarian: A 2011. január 1-je utáni, az aszály miatt bekövetkezett veszteségekkel kapcsolatos támogatások esetében a tagállam teljes mértékben végrehajtotta-e a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [63] 9. cikkét a mezőgazdaság vonatkozásában:
Slovenian: Ali je država članica v zvezi s pomočmi za škodo, nastalo po 1. januarju 2011 zaradi suše, v celoti izvedla člen 9 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES [63] v zvezi s kmetijstvom:
Estonian: Kas pärast 1. jaanuari 2011 põua tõttu kantud kahjude hüvitamiseks antava abi puhul on liikmesriik täielikult rakendanud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/60/EÜ [63] artiklit 9 põllumajanduse puhul:
Latvian: Ja izmaksājams atbalsts par sausuma nodarītiem zaudējumiem, kas būs radušies pēc 2011. gada 1. janvāra, vai dalībvalsts ir pilnībā īstenojusi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/60/EK [63] 9. pantu attiecībā uz lauksaimniecību?
Lithuanian: Ar skirdama pagalbą dėl sausros patirtiems nuostoliams kompensuoti po 2011 m. sausio 1 d. valstybė narė visiškai įgyvendino Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB [63] 9 straipsnį, kiek jis susijęs su žemdirbyste: