FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Code of region or area where operation is located/carried out (NUTS Level or other, if appropriate)
French: Code de la région ou de la zone dans laquelle l’opération se situe/se déroule (niveau NUTS ou autre, le cas échéant)
German: Code der Region bzw. des Gebiets, in der/dem das Vorhaben durchgeführt wird (NUTS-Ebene oder gegebenenfalls eine andere)
Spanish: Código de la región o zona en la que se ubica o realiza la operación (nivel NUTS u otro, cuando proceda)
Italian: Codice della regione o della zona in cui è ubicata o effettuata l’operazione (livello NUTS o altro, se pertinente)
Portuguese: Código da região ou zona em que a operação está localizada/é realizada (nível NUTS ou outro, se for caso disso)
Dutch: Code van de regio of de zone waar de concrete actie is uitgevoerd (NUTS-niveau)
Danish: Kode for region eller område, hvor operationen er lokaliseret/gennemføres (NUTS-niveau eller andet, hvis dette er relevant)
Swedish: Koden för den region eller det område där insatsen är belägen/genomförs (NUTS- nivå)
Finnish: Toimen sijainti-/suoritusalueen koodi (NUTS-taso) tai soveltuvin osin muu
Greek: Κωδικός της περιφέρειας ή της περιοχής στην οποία τοποθετείται/υλοποιείται η πράξη (επίπεδο NUTS ή άλλο, κατά περίπτωση)
Czech: Kód regionu nebo oblasti, kde je operace umístěna/kde se provádí (úroveň NUTS nebo případně jiná úroveň)
Slovak: Kód regiónu alebo oblasti, kde je operácia umiestnená/vykonáva sa (úroveň NUTS prípadne iná)
Polish: Kod regionu lub obszaru, na którym operacja jest zlokalizowana/jest realizowana (poziom NUTS lub inny, w stosownych przypadkach)
Hungarian: A régió vagy terület kódja, ahol a műveletet végrehajtják (NUTS-szint, vagy adott esetben egyéb)
Slovenian: Koda regije ali območja, na katerem je locirana/se izvaja operacija (raven NUTS ali, če je ustrezno, druga)
Estonian: Selle piirkonna kood, kus tegevus toimub/kus toimingut tehakse (NUTSi tasand või vajaduse korral muu)
Latvian: Tā reģiona vai apvidus kods, kurā atrodas/tiek veikta darbība (NUTS līmenis vai, ja vajadzīgs, cits)
Lithuanian: Regiono ar vietovės, kurioje atliekamas veiksmas, kodas (NUTS lygis ar kitas, jei tinka)
English: Field 5.
French: Champ 5.
German: Feld 5.
Spanish: Campo 5.
Italian: Campo 5.
Portuguese: Campo 5.
Dutch: Veld 5.
Danish: Felt 5.
Swedish: Fält 5.
Finnish: Ala 5.
Greek: Πεδίο 5.
Czech: Pole 5.
Slovak: Pole 5.
Polish: Pole 5.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 5.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Certifying authority
French: Autorité de certification
German: Bescheinigungsbehörde
Spanish: Autoridad de certificación
Italian: Autorità di certificazione
Portuguese: Autoridade de certificação
Dutch: Certificeringsautoriteit
Danish: Attesteringsmyndighed
Swedish: Attesterande myndighet
Finnish: Todentamisviranomainen
Greek: Αρχή πιστοποίησης
Czech: Certifikační orgán
Slovak: Certifikačný orgán
Polish: Instytucja certyfikująca
Hungarian: Igazoló hatóság
Slovenian: Organ za potrjevanje
Estonian: Sertifitseerimisasutus
Latvian: Sertifikācijas iestāde
Lithuanian: Tvirtinanti institucija
English: Field 6.
French: Champ 6.
German: Feld 6.
Spanish: Campo 6.
Italian: Campo 6.
Portuguese: Campo 6.
Dutch: Veld 6.
Danish: Felt 6.
Swedish: Fält 6.
Finnish: Ala 6.
Greek: Πεδίο 6.
Czech: Pole 6.
Slovak: Pole 6.
Polish: Pole 6.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 6.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Field 7.
French: Champ 7.
German: Feld 7.
Spanish: Campo 7.
Italian: Campo 7.
Portuguese: Campo 7.
Dutch: Veld 7.
Danish: Felt 7.
Swedish: Fält 7.
Finnish: Ala 7.
Greek: Πεδίο 7.
Czech: Pole 7.
Slovak: Pole 7.
Polish: Pole 7.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 7.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Intermediate body that declares expenditure to certifying authority, if applicable
French: Organisme intermédiaire qui déclare les dépenses à l’Autorité de certification, le cas échéant
German: Zwischengeschaltete Stelle, die der Bescheinigungsbehörde gegebenenfalls die Ausgaben meldet
Spanish: Organismo intermedio que declara los gastos a la autoridad de certificación, cuando proceda
Italian: Organismo intermedio che dichiara la spesa all’autorità di certificazione, se pertinente
Portuguese: Organismo intermédio que declara as despesas à autoridade de certificação, se aplicável
Dutch: Bemiddelende instantie die uitgaven declareert bij de certificeringsautoriteit, indien van toepassing
Danish: Eventuelt formidlende organ, der anmelder udgifter til attesteringsmyndigheden
Swedish: Förmedlande organ som deklarerar utgifter till den attesterande myndigheten, i förekommande fall
Finnish: Välittävä elin, joka ilmoittaa tarvittaessa menot todentamisviranomaiselle
Greek: Ενδιάμεσος φορέας που δηλώνει τις δαπάνες στην αρχή πιστοποίησης, κατά περίπτωση
Czech: Zprostředkující subjekt, který případně vykazuje výdaje certifikačnímu orgánu
Slovak: Sprostredkovateľský orgán, ktorý vykazuje výdavok certifikačnému orgánu, ak sa uplatňuje
Polish: Instytucja pośrednicząca odpowiedzialna za deklarowanie wydatków instytucji certyfikującej (jeśli dotyczy)
Hungarian: Adott esetben az igazoló hatóságnak kiadást jelentő közreműködő szervezet
Slovenian: Posredniško telo, ki prijavi izdatke organu za potrjevanje, če je ustrezno
Estonian: Vajaduse korral vahendusasutus, kes deklareerib kulu sertifitseerimisasutusele
Latvian: Starpniekinstitūcija, kas deklarē izdevumus sertifikācijas iestādei, ja to piemēro
Lithuanian: Tarpinė įstaiga, kuri deklaruoja išlaidas tvirtinančiai institucijai, jei taikytina
English: Field 8.
French: Champ 8.
German: Feld 8.
Spanish: Campo 8.
Italian: Campo 8.
Portuguese: Campo 8.
Dutch: Veld 8.
Danish: Felt 8.
Swedish: Fält 8.
Finnish: Ala 8.
Greek: Πεδίο 8.
Czech: Pole 8.
Slovak: Pole 8.
Polish: Pole 8.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 8.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Unique code number of operation
French: Numéro de code unique de l’opération
German: Spezielle Codenummer für das Vorhaben
Spanish: Número de código único de la operación
Italian: Numero di codice unico dell’operazione
Portuguese: Número de código único da operação
Dutch: Uniek codenummer van de concrete actie
Danish: Operationens eget kodenr.
Swedish: nsatsens egen kod
Finnish: Toimen yksilöllinen numerokoodi
Greek: Ενιαίος κωδικός αριθμός της πράξης
Czech: Zvláštní číslo kódu operace
Slovak: Osobitné kódové číslo operácie
Polish: Indywidualny kod operacji
Hungarian: A művelet egyedi kódszáma
Slovenian: Enotna številka kode operacije
Estonian: Toimingu kordumatu kood
Latvian: Darbības īpašais koda numurs
Lithuanian: Specialus veiksmo numeris
English: Field 9.
French: Champ 9.
German: Feld 9.
Spanish: Campo 9.
Italian: Campo 9.
Portuguese: Campo 9.
Dutch: Veld 9.
Danish: Felt 9.
Swedish: Fält 9.
Finnish: Ala 9.
Greek: Πεδίο 9.
Czech: Pole 9.
Slovak: Pole 9.
Polish: Pole 9.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 9.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Short description of operation
French: Description succincte de l’opération
German: Kurzbeschreibung des Vorhabens
Spanish: Breve descripción de la operación
Italian: Breve descrizione dell’operazione
Portuguese: Breve descrição da operação
Dutch: Beknopte beschrijving van de concrete actie
Danish: Kort beskrivelse af operationen
Swedish: Kort beskrivning av insatsen
Finnish: Toimen lyhyt kuvaus
Greek: Συνοπτική περιγραφή της πράξης
Czech: Krátký popis operace
Slovak: Krátky opis operácie
Polish: Krótki opis operacji
Hungarian: A művelet rövid leírása
Slovenian: Kratek opis operacije
Estonian: Toimingu lühikirjeldus
Latvian: Īss darbības apraksts
Lithuanian: Trumpas veiksmo aprašas
English: Field 10.
French: Champ 10.
German: Feld 10.
Spanish: Campo 10.
Italian: Campo 10.
Portuguese: Campo 10.
Dutch: Veld 10.
Danish: Felt 10.
Swedish: Fält 10.
Finnish: Ala 10.
Greek: Πεδίο 10.
Czech: Pole 10.
Slovak: Pole 10.
Polish: Pole 10.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 10.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Starting date of operation
French: Date de début de l’opération
German: Beginn des Vorhabens
Spanish: Fecha de inicio de la operación
Italian: Data d’inizio dell’operazione
Portuguese: Data de início da operação
Dutch: Begindatum van de concrete actie
Danish: Dato for operationens start
Swedish: Datum då insatsen inleddes
Finnish: Toimen aloituspäivämäärä
Greek: Ημερομηνία έναρξης της πράξης
Czech: Datum zahájení operace
Slovak: Dátum začiatku operácie
Polish: Data uruchomienia operacji
Hungarian: A művelet kezdetének dátuma
Slovenian: Datum začetka operacije
Estonian: Toimingu alguskuupäev
Latvian: Darbības sākšanas datums
Lithuanian: Veiksmo pradžios data
English: Field 11.
French: Champ 11.
German: Feld 11.
Spanish: Campo 11.
Italian: Campo 11.
Portuguese: Campo 11.
Dutch: Veld 11.
Danish: Felt 11.
Swedish: Fält 11.
Finnish: Ala 11.
Greek: Πεδίο 11.
Czech: Pole 11.
Slovak: Pole 11.
Polish: Pole 11.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 11.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Completion date of operation
French: Date de fin de l’opération
German: Abschluss des Vorhabens
Spanish: Fecha de conclusión de la operación
Italian: Data di conclusione dell’operazione
Portuguese: Data de conclusão da operação
Dutch: Voltooiingsdatum van de concrete actie
Danish: Dato for operationens afslutning
Swedish: Datum då insatsen avslutades
Finnish: Toimen päättämispäivämäärä
Greek: Ημερομηνία αποπεράτωσης της πράξης
Czech: Datum ukončení operace
Slovak: Dátum ukončenia operácie
Polish: Data zakończenia operacji
Hungarian: A művelet teljesítési dátuma
Slovenian: Datum zaključitve operacije
Estonian: Toimingu lõppkuupäev
Latvian: Darbības pabeigšanas datums
Lithuanian: Veiksmo pabaigos data
English: Field 12.
French: Champ 12.
German: Feld 12.
Spanish: Campo 12.
Italian: Campo 12.
Portuguese: Campo 12.
Dutch: Veld 12.
Danish: Felt 12.
Swedish: Fält 12.
Finnish: Ala 12.
Greek: Πεδίο 12.
Czech: Pole 12.
Slovak: Pole 12.
Polish: Pole 12.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 12.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Body issuing approval decision
French: Organisme arrêtant la décision d’octroi
German: Behörde, die den Zuwendungsbescheid ausstellt
Spanish: Organismo que emite la decisión aprobatoria
Italian: Organismo che adotta la decisione di approvazione
Portuguese: Entidade emissora da decisão de aprovação
Dutch: Instantie die de goedkeuringsbeschikking afgeeft
Danish: Organ, der traf beslutning om godkendelse
Swedish: Organ som utfärdat beslut om godkännande
Finnish: Hyväksymispäätöksen tekevä elin
Greek: Φορέας έκδοσης της απόφασης έγκρισης
Czech: Orgán vydávající rozhodnutí o schválení
Slovak: Orgán, ktorý vydáva schvaľovacie rozhodnutie
Polish: Podmiot wydający decyzję o dofinansowaniu
Hungarian: A jóváhagyó döntést kiadó szervezet
Slovenian: Organ, ki izda potrditev
Estonian: Heakskiitva otsuse vastu võtnud asutus
Latvian: Struktūra, kas izsniedz apstiprinājuma lēmumu
Lithuanian: Patvirtinimo sprendimą išduodanti įstaiga
English: Field 13.
French: Champ 13.
German: Feld 13.
Spanish: Campo 13.
Italian: Campo 13.
Portuguese: Campo 13.
Dutch: Veld 13.
Danish: Felt 13.
Swedish: Fält 13.
Finnish: Ala 13.
Greek: Πεδίο 13.
Czech: Pole 13.
Slovak: Pole 13.
Polish: Pole 13.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 13.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Approval date
French: Date de la décision d'octroi
German: Datum des Zuwendungsbescheids
Spanish: Fecha de aprobación
Italian: Data dell’approvazione
Portuguese: Data da aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Danish: Dato for godkendelse
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksymispäivämäärä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data decyzji o dofinansowaniu
Hungarian: Jóváhagyás dátuma
Slovenian: Datum potrditve
Estonian: Heakskiitva otsuse kuupäev
Latvian: Apstiprināšanas datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
English: Field 14.
French: Champ 14.
German: Feld 14.
Spanish: Campo 14.
Italian: Campo 14.
Portuguese: Campo 14.
Dutch: Veld 14.
Danish: Felt 14.
Swedish: Fält 14.
Finnish: Ala 14.
Greek: Πεδίο 14.
Czech: Pole 14.
Slovak: Pole 14.
Polish: Pole 14.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 14.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Reference of beneficiary
French: Numéro de référence du bénéficiaire
German: Begünstigter: Referenznummer
Spanish: Referencia del beneficiario
Italian: Numero di riferimento del beneficiario
Portuguese: Referência do beneficiário
Dutch: Referentie van de begunstigde
Danish: Støttemodtagerens reference
Swedish: Stödmottagarens referens
Finnish: Tuensaajan viite
Greek: Στοιχεία του δικαιούχου
Czech: Odkaz na příjemce
Slovak: Referencia prijímateľa
Polish: Numer identyfikacyjny beneficjenta
Hungarian: Kedvezményezett referenciája
Slovenian: Referenčna številka upravičenca
Estonian: Viide abisaajale
Latvian: Atbalsta saņēmēja atsauce
Lithuanian: Paramos gavėjo duomenys
English: Field 15.
French: Champ 15.
German: Feld 15.
Spanish: Campo 15.
Italian: Campo 15.
Portuguese: Campo 15.
Dutch: Veld 15.
Danish: Felt 15.
Swedish: Fält 15.
Finnish: Ala 15.
Greek: Πεδίο 15.
Czech: Pole 15.
Slovak: Pole 15.
Polish: Pole 15.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 15.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Currency (if not euro)
French: Monnaie (si autre que l’euro)
German: Währung (wenn nicht Euro)
Spanish: Moneda (si no es el euro)
Italian: Valuta (se diversa dall’euro)
Portuguese: Moeda (se diferente do euro)
Dutch: Valuta (indien niet euro)
Danish: Valuta (hvis ikke EUR)
Swedish: Valuta (om ej euro)
Finnish: Valuutta (ellei euro)
Greek: Νόμισμα (εάν είναι άλλο από το ευρώ)
Czech: Měna (jiná než euro)
Slovak: Mena (ak je iná ako euro)
Polish: Waluta (jeśli inna niż euro)
Hungarian: Pénznem (ha nem euro)
Slovenian: Valuta (če ni euro)
Estonian: Vääring (kui see ei ole euro)
Latvian: Valūta (ja tā nav euro)
Lithuanian: Valiuta (jei ne EUR)
English: Field 16.
French: Champ 16.
German: Feld 16.
Spanish: Campo 16.
Italian: Campo 16.
Portuguese: Campo 16.
Dutch: Veld 16.
Danish: Felt 16.
Swedish: Fält 16.
Finnish: Ala 16.
Greek: Πεδίο 16.
Czech: Pole 16.
Slovak: Pole 16.
Polish: Pole 16.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 16.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Total cost of operation [1]
French: Coût total de l’opération [1]
German: Gesamtkosten des Vorhabens [1]
Spanish: Coste total de la operación [1]
Italian: Costo totale dell’operazione [1]
Portuguese: Custo total da operação [1]
Dutch: Totale kosten van de concrete actie [1]
Danish: Samlede udgifter til operationen [1]
Swedish: Sammanlagda kostnader för insatsen [1]
Finnish: Toimen kokonaiskustannukset [1]
Greek: Συνολικό κόστος της πράξης [1]
Czech: Celkové náklady na operaci [1]
Slovak: Celkové náklady na operáciu [1]
Polish: Całkowity koszt operacji [1]
Hungarian: A művelet összköltsége [1]
Slovenian: Skupni stroški operacije [1]
Estonian: Toimingu kogumaksumus [1]
Latvian: Darbības kopējās izmaksas [1]
Lithuanian: Bendros veiksmo išlaidos [1]
English: Field 17.
French: Champ 17.
German: Feld 17.
Spanish: Campo 17.
Italian: Campo 17.
Portuguese: Campo 17.
Dutch: Veld 17.
Danish: Felt 17.
Swedish: Fält 17.
Finnish: Ala 17.
Greek: Πεδίο 17.
Czech: Pole 17.
Slovak: Pole 17.
Polish: Pole 17.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 17.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Total eligible expenditure [2]
French: Total des dépenses éligibles [2]
German: Gesamtbetrag der zuschussfähigen Ausgaben [2]
Spanish: Gasto total subvencionable [2]
Italian: Totale delle spese rimborsabili [2]
Portuguese: Despesa total elegível [2]
Dutch: Totale subsidiabele uitgaven [2]
Danish: Støtteberettigede udgifter i alt [2]
Swedish: Sammanlagda stödberättigande utgifter [2]
Finnish: Tukikelpoiset menot yhteensä [2]
Greek: Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες [2]
Czech: Celkové způsobilé výdaje [2]
Slovak: Celkové oprávnené výdavky [2]
Polish: Całkowite wydatki kwalifikowalne [2]
Hungarian: Támogatható kiadás összesen [2]
Slovenian: Skupni upravičeni izdatki [2]
Estonian: Abikõlblikud kogukulud [2]
Latvian: Kopējie atbilstīgie izdevumi [2]
Lithuanian: Bendros reikalavimus atitinkančios išlaidos [2]
English: Field 18.
French: Champ 18.
German: Feld 18.
Spanish: Campo 18.
Italian: Campo 18.
Portuguese: Campo 18.
Dutch: Veld 18.
Danish: Felt 18.
Swedish: Fält 18.
Finnish: Ala 18.
Greek: Πεδίο 18.
Czech: Pole 18.
Slovak: Pole 18.
Polish: Pole 18.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 18.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Total public eligible expenditure
French: Total des dépenses publiques éligibles
German: Gesamtbetrag der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben
Spanish: Gasto público total subvencionable
Italian: Totale delle spese pubbliche rimborsabili
Portuguese: Despesa pública total elegível
Dutch: Totale subsidiabele overheidsuitgaven
Danish: Støtteberettigede offentlige udgifter i alt
Swedish: Sammanlagda offentliga stödberättigande utgifter
Finnish: Tukikelpoiset julkiset menot yhteensä
Greek: Συνολικές επιλέξιμες δημόσιες δαπάνες
Czech: Celkové způsobilé výdaje z veřejných zdrojů
Slovak: Celkové verejné oprávnené výdavky
Polish: Całkowite wydatki publiczne kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható közkiadás összesen
Slovenian: Skupni javni upravičeni izdatki
Estonian: Avaliku sektori abikõlblikud kogukulud
Latvian: Kopējie valsts atbilstīgie izdevumi
Lithuanian: Bendros reikalavimus atitinkančios viešosios išlaidos
English: Field 19.
French: Champ 19.
German: Feld 19.
Spanish: Campo 19.
Italian: Campo 19.
Portuguese: Campo 19.
Dutch: Veld 19.
Danish: Felt 19.
Swedish: Fält 19.
Finnish: Ala 19.
Greek: Πεδίο 19.
Czech: Pole 19.
Slovak: Pole 19.
Polish: Pole 19.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 19.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: EIB financing
French: Participation de la Banque européenne d’investissement (BEI)
German: Finanzierung durch die EIB
Spanish: Financiación del BEI
Italian: Finanziamento della BEI
Portuguese: Financiamento do BEI
Dutch: Financiering door de EIB
Danish: EIB-finansiering
Swedish: Finansiering från EIB
Finnish: EIP:n rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση από ΕΤΕ
Czech: Financování EIB
Slovak: Financovanie z EIB
Polish: Finansowanie EBI
Hungarian: Az EBB-től kapott finanszírozás
Slovenian: Financiranje s strani EIB
Estonian: EIP finantseering
Latvian: EIB finansējums
Lithuanian: EIB finansavimas
English: Expenditure declared on operation
French: Dépenses déclarées pour l’opération
German: Für das Vorhaben gemeldete Ausgaben
Spanish: Gasto declarado de la operación
Italian: Spese dichiarate per l’operazione
Portuguese: Despesas declaradas para a operação
Dutch: Gedeclareerde uitgaven voor de concrete actie
Danish: Anmeldte udgifter til operationen
Swedish: Utgifter som deklarerats för insatsen
Finnish: Toimen ilmoitetut menot
Greek: Δηλωθείσες δαπάνες για την πράξη
Czech: Výdaje vykázané na operaci
Slovak: Výdavky vykazované za operáciu
Polish: Wydatki zadeklarowane w odniesieniu do operacji
Hungarian: A műveletre bejelentett kiadás
Slovenian: Navedeni izdatki za operacijo
Estonian: Toimingu kohta deklareeritud kulud
Latvian: Izdevumi, kas deklarēti par darbību
Lithuanian: Deklaruotos veiksmo išlaidos
English: Field 20.
French: Champ 20.
German: Feld 20.
Spanish: Campo 20.
Italian: Campo 20.
Portuguese: Campo 20.
Dutch: Veld 20.
Danish: Felt 20.
Swedish: Fält 20.
Finnish: Ala 20.
Greek: Πεδίο 20.
Czech: Pole 20.
Slovak: Pole 20.
Polish: Pole 20.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 20.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Internal reference number of last application for reimbursement from operation
French: Numéro de référence interne de la dernière demande de remboursement de l’opération
German: Interne Referenznummer des letzten Erstattungsantrags des Vorhabens
Spanish: Número de referencia interno de la última solicitud de reembolso de la operación
Italian: Numero di riferimento interno dell’ultima domanda di rimborso dell’operazione
Portuguese: Número de referência interno do último pedido de reembolso da operação
Dutch: Intern referentienummer van het laatste verzoek tot terugbetaling voor de concrete actie
Danish: Internt referencenr. for seneste anmodning om refusion fra operationen
Swedish: Internt referensnummer för den senaste ansökan om ersättning från insatsen
Finnish: Toimea koskevan viimeisen korvaushakemuksen sisäinen viitenumero
Greek: Εσωτερικός αριθμός αναφοράς της τελευταίας αίτησης επιστροφής από την πράξη
Czech: Interní referenční číslo poslední žádosti o úhradu z operace
Slovak: Interné referenčné číslo poslednej žiadosti o úhradu z operácie
Polish: Wewnętrzny numer identyfikacyjny ostatniego wniosku o płatność operacji
Hungarian: A művelet visszatérítése iránti utolsó kérelem belső referenciaszáma
Slovenian: Interna referenčna številka zadnjega zahtevka za povračilo od operacije
Estonian: Toiminguga seotud viimase tagasimaksetaotluse sisemine viitenumber
Latvian: Pēdējā pieteikuma darbības izdevumu atmaksai iekšējais atsauces numurs
Lithuanian: Paskutinės paraiškos dėl veiksmo išlaidų kompensavimo vidaus identifikavimo numeris
English: Field 21.
French: Champ 21.
German: Feld 21.
Spanish: Campo 21.
Italian: Campo 21.
Portuguese: Campo 21.
Dutch: Veld 21.
Danish: Felt 21.
Swedish: Fält 21.
Finnish: Ala 21.
Greek: Πεδίο 21.
Czech: Pole 21.
Slovak: Pole 21.
Polish: Pole 21.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 21.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Date on which last application for reimbursement from operation was entered into monitoring system
French: Date à laquelle la dernière demande de remboursement de l’opération a été introduite dans le système de suivi
German: Datum, an dem die zuletzt für das Vorhaben beantragte Erstattung in das Begleitsystem eingegeben wurde
Spanish: Fecha en la que se introdujo en el sistema de seguimiento la última solicitud de reembolso de la operación
Italian: Data in cui l’ultima domanda di rimborso dell’operazione è stata registrata nel sistema di sorveglianza
Portuguese: Data de registo no sistema de acompanhamento do último pedido de reembolso da operação
Dutch: Datum waarop het laatste verzoek tot terugbetaling voor de concrete actie in het toezichtsysteem werd ingevoerd
Danish: Dato for registrering i tilsynssystemet af seneste anmodning om refusion fra operationen
Swedish: Datum då den senaste ansökan om ersättning från insatsen registrerades i övervakningssystemet
Finnish: Päivä (pvm), jona toimea koskeva viimeinen korvaushakemus vietiin seuranta järjestelmään
Greek: Ημερομηνία υπαγωγής της τελευταίας αίτησης επιστροφής από την πράξη στο σύστημα παρακολούθησης
Czech: Datum vložení poslední žádosti o úhradu z operace do monitorovacího systému
Slovak: Dátum, v ktorom bola posledná žiadosť o úhradu z operácie vložená do monitorovacieho systému
Polish: Data rejestracji w systemie monitorowania ostatniego wniosku o płatność operacji
Hungarian: A művelet visszatérítése iránti utolsó kérelem monitoringrendszerbe való bekerülésének dátuma
Slovenian: Datum vnosa zadnjega zahtevka za povračilo od operacije v sistem spremljanja
Estonian: Toiminguga seotud viimase tagasimaksetaotluse seiresüsteemi sisestamise kuupäev
Latvian: Datums, kad pēdējais pieteikums darbības izdevumu atmaksai ievadīts uzraudzības sistēmā
Lithuanian: Data, kada stebėsenos sistemoje buvo užregistruota paskutinė paraiška dėl veiksmo išlaidų kompensavimo
English: Field 22.
French: Champ 22.
German: Feld 22.
Spanish: Campo 22.
Italian: Campo 22.
Portuguese: Campo 22.
Dutch: Veld 22.
Danish: Felt 22.
Swedish: Fält 22.
Finnish: Ala 22.
Greek: Πεδίο 22.
Czech: Pole 22.
Slovak: Pole 22.
Polish: Pole 22.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 22.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis