FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 %) of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight, produced in Chile by extraction from the nitrate mineral called "caliche" by lixivation with a water solution, followed by crystallisation by differential cooling and/or solar evaporation [1246] Delete as appropriate.
German: natürlichem Kaliumnatriumnitrat aus Chile, bestehend aus natürlichen Mischungen von Natriumnitrat und Kaliumnitrat (mit einem Anteil von 44 GHT oder weniger), mit einem Gesamtgehalt an Stickstoff von 16,30 GHT oder weniger, erzeugt in Chile durch Auslaugen des Rohminerals mit der Bezeichnung "caliche" in wässriger Lösung mit nachfolgender fraktionierter Kristallisation durch Abkühlung und/oder Verdampfung durch Sonnenwärme [1246] Nichtzutreffendes streichen.
English: OJ L 139, 11.5.1998, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 2169/2005 (OJ L 346, 29.12.2005, p. 1).
German: ABl. L 139 vom 11.5.1998, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2169/2005 des Rates (ABl. L 346 vom 29.12.2005, S. 1).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 82/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 17, 21.1.1997, p. 1).
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 17 vom 21.1.1997, S. 1).
English: OJ L 105, 23.4.1983, p. 1. Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1671/2000 (OJ L 193, 29.7.2000, p. 11).
German: ABl. L 105 vom 23.4.1983, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1671/2000 des Rates (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 11).
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 60. Directive as last amended by Commission Decision 2005/908/EC (OJ L 329, 16.12.2005, p. 37).
German: ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 60. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/908/EG der Kommission (ABl. L 329 vom 16.12.2005, S. 37).
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 74. Directive as last amended by Council Directive 2004/117/EC (OJ L 14, 18.1.2005, p. 18).
German: ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 74. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/117/EG des Rates (ABl. L 14 vom 18.1.2005, S. 18).
English: OJ L 229, 9.9.2000, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1949/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 10).
German: ABl. L 229 vom 9.9.2000, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1949/2005 (ABl. L 312 vom 29.11.2005, S. 10).