FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall invite all interested parties to submit individually or jointly within six months of the date of publication:
French: Elle invite toutes les parties intéressées à lui communiquer, individuellement ou conjointement, dans les six mois suivant la date de publication:
German: Die Agentur fordert alle interessierten Kreise auf, einzeln oder gemeinsam innerhalb von sechs Monaten nach dem Zeitpunkt der Veröffentlichung
Spanish: La Agencia invitará a todas las partes interesadas a presentar, de forma individual o conjunta, los siguientes elementos en un plazo de seis meses a partir de la fecha de publicación:
Italian: Essa invita tutte le parti interessate a presentare, individualmente o congiuntamente, entro sei mesi dalla data di pubblicazione:
Portuguese: Convida todas as partes interessadas a apresentarem, individualmente ou em conjunto, nos seis meses seguintes à data da publicação:
Dutch: Het Agentschap roept alle belanghebbende partijen op binnen zes maanden na de publicatiedatum individueel of gezamenlijk:
Danish: Agenturet skal opfordre alle berørte parter til inden seks måneder efter datoen for offentliggørelsen individuelt eller samlet at fremsende:
Swedish: Kemikaliemyndigheten skall uppmana alla berörda parter att inom sex månader enskilt eller gemensamt inkomma med
Finnish: Kemikaalivirasto kehottaa kaikkia, joiden etuja asia koskee, esittämään yksin tai yhdessä kuuden kuukauden kuluessa julkaisemisesta:
Greek: Ο Οργανισμός καλεί όλους τους ενδιαφερομένους να υποβάλλουν χωριστά ή από κοινού εντός έξι μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης:
Czech: Agentura vyzve všechny zúčastněné osoby, aby do šesti měsíců ode dne zveřejnění jednotlivě nebo společně předložily
Slovak: Agentúra vyzve všetky zainteresované strany, aby do 6 mesiacov od dátumu zverejnenia jednotlivo alebo spoločne predložili:
Polish: Agencja zwraca się do wszystkich zainteresowanych stron o przedkładanie, indywidualnie lub grupowo, w ciągu 6 miesięcy od daty publikacji dokumentacji:
Hungarian: Az Ügynökség felkéri az összes érintett felet, hogy a közzététel időpontjától számított hat hónapon belül, egyénileg vagy közösen, nyújtsák be az alábbiakat:
Slovenian: Agencija pozove vse zainteresirane strani, da v 6 mesecih po datumu objave posamezno ali skupno predložijo:
Estonian: Amet kutsub kõiki huvitatud isikuid üles esitama kuue kuu jooksul alates avaldamise kuupäevast üksikult või ühiselt järgmist:
Latvian: Aģentūra aicina visas ieinteresētās puses sešos mēnešos pēc dokumentācijas publikācijas vai nu individuāli vai kopīgi iesniegt:
Lithuanian: Agentūra paragina visas suinteresuotas šalis per šešis mėnesius nuo paskelbimo dienos atskirai arba bendrai pateikti:
English: comments on dossiers and the suggested restrictions;
French: des observations sur les dossiers et les restrictions proposées;
German: sich zu den Dossiers und den vorgeschlagenen Beschränkungen zu äußern;
Spanish: observaciones sobre los expedientes y las restricciones propuestas;
Italian: osservazioni sui fascicoli e sulle restrizioni proposte;
Portuguese: Observações sobre os dossiês e as restrições sugeridas;
Dutch: opmerkingen over de dossiers en de voorgestelde beperkingen te maken;
Danish: kommentarer til dossierer og de foreslåede begrænsninger
Swedish: synpunkter på dokumentationen och de föreslagna begränsningarna,
Finnish: asiakirja-aineistoja ja ehdotettuja rajoituksia koskevia huomioita;
Greek: σχόλια για τους φακέλους και για τους προτεινόμενους περιορισμούς·
Czech: připomínky k dokumentaci a navrhovaným omezením;
Slovak: pripomienky k dokumentácii a navrhovaným obmedzeniam;
Polish: uwag dotyczących dokumentacji i proponowanych ograniczeń;
Hungarian: a dokumentációkkal és a javasolt korlátozásokkal kapcsolatos észrevételeiket;
Slovenian: pripombe k dokumentaciji in predlaganim omejitvam;
Estonian: märkusi toimikute ja soovitatud piirangute kohta;
Latvian: komentārus par dokumentāciju un ierosinātajiem ierobežojumiem;
Lithuanian: pastabas apie dokumentacijas ir siūlomus apribojimus;
English: a socio-economic analysis, or information which can contribute to one, of the suggested restrictions, examining the advantages and drawbacks of the proposed restrictions.
French: une analyse socio-économique, ou toute information pouvant contribuer à une analyse socio-économique des restrictions proposées, portant sur les avantages et les inconvénients desdites restrictions.
German: eine sozioökonomische Analyse einzureichen, in der die Vor- und Nachteile der vorgeschlagenen Beschränkungen untersucht werden, oder Informationen zu übermitteln, die für eine solche Analyse verwendet werden können.
Italian: un'analisi socioeconomica, o informazioni che possano contribuirvi, delle restrizioni proposte, contenente un esame dei vantaggi e degli inconvenienti delle stesse.
Portuguese: Uma análise socioeconómica ou informações que possam contribuir para uma análise socioeconómica das restrições sugeridas, examinando as vantagens e os inconvenientes das restrições propostas.
Dutch: een sociaaleconomische analyse van de voorgestelde beperkingen, of informatie die daartoe kan bijdragen, in te dienen, waarbij de voor- en nadelen van de voorgestelde beperkingen worden onderzocht.
Danish: en socioøkonomisk analyse af de foreslåede begrænsninger, eller oplysninger, der kan bidrage til en sådan, hvori fordele og ulemper ved de foreslåede begrænsninger behandles.
Swedish: en socioekonomisk analys, eller information som kan bidra till en sådan, av de föreslagna begränsningarna och deras för- och nackdelar.
Finnish: ehdotettuja rajoituksia koskevan sosioekonomisen analyysin tai analyysiin tarvittavaa tietoa, jossa tarkastellaan ehdotettujen rajoitusten etuja ja haittoja.
Greek: κοινωνικοοικονομική ανάλυση των προτεινόμενων περιορισμών — ή πληροφορίες που μπορούν να συμβάλουν σε μια τέτοια ανάλυση — με εξέταση των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων των προτεινόμενων περιορισμών.
Czech: socioekonomickou analýzu navrhovaných omezení, která posuzuje jejich výhody a nevýhody, nebo informace, jež k této analýze mohou přispět.
Slovak: sociálno-ekonomickú analýzu navrhovaných obmedzení, ktorá skúma výhody a nevýhody navrhovaných obmedzení, alebo informácie, ktoré môžu prispieť k analýze.
Hungarian: egy, a javasolt korlátozások előnyeit és hátrányait vizsgáló társadalmi-gazdasági elemzés vagy az ahhoz esetlegesen hozzájáruló információ.
Slovenian: socialno-ekonomsko analizo predlaganih omejitev ali informacije, ki se lahko uporabijo za takšno analizo, s katero se preučijo prednosti in slabosti predlaganih omejitev.
Estonian: soovitatud piirangute eeliseid ja puudusi uurivat sotsiaal-majanduslikku analüüsi või teavet, mis võib kaasa aidata sotsiaal-majandusliku analüüsi tegemisele.
Latvian: sociālo un ekonomisko aspektu analīzi vai informāciju, kas analīzē var būt noderīga attiecībā uz ierosinātajiem ierobežojumiem, izskatot to pozitīvos un negatīvos aspektus.
Lithuanian: socialinę ir ekonominę siūlomų apribojimų analizę, nurodant siūlomų apribojimų pranašumus ir trūkumus, arba informaciją, galinčią prisidėti prie tokios analizės.
English: It shall conform to the requirements in Annex XVI.
French: Cette analyse est conforme aux prescriptions de l'annexe XVI.
German: Die Anforderungen des Anhangs XVI sind dabei zu erfüllen.
Italian: L'analisi è conforme alle prescrizioni dell'allegato XVI.
Portuguese: A análise ou as informações apresentadas cumprem os requisitos do Anexo XVI.
Dutch: Deze analyse moet met de voorschriften van bijlage XVI overeenstemmen.
Danish: Den skal være i overensstemmelse med kravene i bilag XVI.
Swedish: Den skall uppfylla kraven i bilaga XVI.
Finnish: Analyysin on oltava liitteen XVI vaatimusten mukainen.
Greek: Η ανάλυση πρέπει να είναι σύμφωνη προς τις απαιτήσεις του παραρτήματος XVΙ.
Czech: Analýza musí splňovat požadavky přílohy XVI.
Slovak: Analýza musí spĺňať požiadavky prílohy XVI.
Hungarian: Az elemzésnek meg kell felelnie a XVI. melléklet követelményeinek.
Slovenian: Biti mora v skladu z zahtevami iz Priloge XVI.
Estonian: Analüüs vastab XVI lisa nõuetele.
Latvian: Analīze vai informācija atbilst XVI pielikumā iekļautām prasībām.
Lithuanian: Ji turi atitikti XVI priedo reikalavimus.
English: Article 70
German: Artikel 70
Spanish: Artículo 70
Italian: Articolo 70
Portuguese: Artigo 70.o
Dutch: Artikel 70
Danish: Artikel 70
Swedish: Artikel 70
Finnish: 70 artikla
Greek: Άρθρο 70
Czech: Článek 70
Slovak: Článok 70
Polish: Artykuł 70
Hungarian: 70. cikk
Slovenian: Člen 70
Estonian: Artikkel 70
Latvian: 70. pants
Lithuanian: 70 straipsnis
English: Agency opinion: Committee for Risk Assessment
French: Avis de l'Agence — Comité d'évaluation des risques
German: Stellungnahme der Agentur: Ausschuss für Risikobeurteilung
Spanish: Dictamen de la Agencia: Comité de evaluación del riesgo
Italian: Parere dell'Agenzia: comitato per la valutazione dei rischi
Portuguese: Parecer da Agência: Comité de Avaliação dos Riscos
Dutch: Advies van het Agentschap: Comité risicobeoordeling
Danish: Agenturets udtalelse: Udvalget for Risikovurdering
Swedish: Kemikaliemyndighetens yttrande: riskbedömningskommittén
Finnish: Kemikaaliviraston lausunto: riskinarviointikomitea
Greek: Γνώμη του Οργανισμού: επιτροπή αξιολόγησης κινδύνων
Czech: Stanovisko agentury: Výbor pro posuzování rizik
Slovak: Stanovisko agentúry: výbor pre hodnotenie rizík
Polish: Opinia Agencji: Komitet ds. Oceny Ryzyka
Hungarian: Az Ügynökség véleménye: a kockázatértékelő bizottság
Slovenian: Mnenje Agencije: Odbor za oceno tveganja
Estonian: Ameti arvamus: riskihindamise komitee
Latvian: Aģentūras atzinums: Riska novērtēšanas komiteja
Lithuanian: Agentūros nuomonė: Rizikos vertinimo komitetas
English: Article 71
German: Artikel 71
Spanish: Artículo 71
Italian: Articolo 71
Portuguese: Artigo 71.o
Dutch: Artikel 71
Danish: Artikel 71
Swedish: Artikel 71
Finnish: 71 artikla
Greek: Άρθρο 71
Czech: Článek 71
Slovak: Článok 71
Polish: Artykuł 71
Hungarian: 71. cikk
Slovenian: Člen 71
Estonian: Artikkel 71
Latvian: 71. pants
Lithuanian: 71 straipsnis
English: Agency opinion: Committee for Socio-economic Analysis
French: Avis de l'Agence — Comité d'analyse socio-économique
German: Stellungnahme der Agentur: Ausschuss für sozioökonomische Analyse
Spanish: Dictamen de la Agencia: Comité de análisis socioeconómico
Italian: Parere dell'Agenzia: comitato per l'analisi socioeconomica
Portuguese: Parecer da Agência: Comité de Análise Socioeconómica
Dutch: Advies van het Agentschap: Comité sociaaleconomische analyse
Danish: Agenturets udtalelse: Udvalget for Socioøkonomisk Analyse
Swedish: Kemikaliemyndighetens yttrande: kommittén för socioekonomisk analys
Finnish: Kemikaaliviraston lausunto: sosioekonomisesta analyysista vastaava komitea
Greek: Γνώμη του Οργανισμού: επιτροπή κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης
Czech: Stanovisko agentury: Výbor pro socioekonomickou analýzu
Slovak: Stanovisko agentúry: výbor pre sociálno-ekonomickú analýzu
Polish: Opinia Agencji: Komitet ds. Analiz Społeczno-Ekonomicznych
Hungarian: Az Ügynökség véleménye: a társadalmi-gazdasági elemzéssel foglalkozó bizottság
Slovenian: Mnenje Agencije: Odbor za socialno-ekonomsko analizo
Estonian: Ameti arvamus: sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee
Latvian: Aģentūras atzinums: Sociālās un ekonomiskās analīzes komiteja
Lithuanian: Agentūros nuomonė: Socialinės ir ekonominės analizės komitetas
English: The Agency shall publish the draft opinion on its website without delay.
French: L'Agence publie sans tarder le projet d'avis sur son site internet.
Spanish: La Agencia publicará sin demora el proyecto de dictamen en su sitio web.
Italian: L'Agenzia pubblica quanto prima il progetto di parere sul suo sito web.
Dutch: Het Agentschap publiceert het ontwerp-advies onverwijld op zijn website.
Danish: Agenturet skal straks offentliggøre udkastet til udtalelse på sin hjemmeside.
Finnish: Kemikaalivirasto julkaisee lausuntoluonnoksen viipymättä verkkosivuillaan.
Greek: Ο Οργανισμός δημοσιεύει αμελλητί το σχέδιο γνώμης στον δικτυακό τόπο του.
Czech: Agentura návrh stanoviska neprodleně zveřejní na své internetové stránce.
Slovak: Agentúra bezodkladne uverejní návrh stanoviska na svojej internetovej stránke.
Polish: Agencja niezwłocznie publikuje projekt opinii na swojej stronie internetowej.
Hungarian: Az Ügynökség a véleménytervezetet haladéktalanul közzéteszi a honlapján.
Slovenian: Agencija osnutek mnenja takoj objavi na svoji spletni strani.
Estonian: Amet avaldab arvamuse eelnõu viivitamata oma veebilehel.
Latvian: Aģentūra uzreiz publicē atzinuma projektu savā interneta vietnē.
Lithuanian: Agentūra nedelsdama paskelbia nuomonės projektą savo tinklavietėje.
English: The Agency shall invite interested parties to give their comments on the draft opinion no later than 60 days from the publication of that draft opinion.
French: Elle invite les parties intéressées à présenter leurs observations sur le projet d'avis dans les soixante jours suivant la publication du projet d'avis.
German: Die Agentur fordert interessierte Kreise dazu auf, sich spätestens 60 Tage nach der Veröffentlichung des Entwurfs der Stellungnahme zu dem Entwurf zu äußern.
Spanish: La Agencia invitará a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre el proyecto de dictamen, en un plazo no superior a 60 días a partir de su publicación.
Italian: Essa invita le parti interessate a presentare le loro osservazioni sul progetto di parere entro un termine di sessanta giorni a decorrere dalla pubblicazione del progetto stesso.
Portuguese: A Agência convida as partes interessadas a fazerem as suas observações sobre o projecto de parecer no prazo máximo de sessenta dias a contar da publicação do projecto de parecer.
Dutch: Het Agentschap roept belanghebbende partijen op uiterlijk binnen 60 dagen na de publicatie van het ontwerp-advies opmerkingen ter zake in te dienen.
Danish: Agenturet skal opfordre de berørte parter til at fremsætte kommentarer til udkastet til udtalelse inden for 60 dage efter offentliggørelsen af udkastet til udtalelse.
Swedish: Kemikaliemyndigheten skall uppmana berörda parter att lämna synpunkter på förslaget till yttrande senast 60 dagar från offentliggörandet av utkastet till yttrande.
Finnish: Kemikaalivirasto kehottaa kaikkia, joiden etuja asia koskee, esittämään lausuntoluonnosta koskevat huomionsa viimeistään 60 päivän kuluttua kyseisen lausuntoluonnoksen julkaisemisesta.
Greek: Ο Οργανισμός καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τα σχόλιά τους σχετικά με το σχέδιο γνώμης το αργότερο εντός 60 ημερών από τη δημοσίευση αυτού του σχεδίου γνώμης.
Czech: Agentura vyzve zúčastněné osoby, aby podaly připomínky k návrhu stanoviska do 60 dnů od zveřejnění tohoto návrhu stanoviska.
Slovak: Agentúra vyzve zainteresované strany, aby najneskôr do 60 dní od zverejnenia stanoviska k nemu predložili svoje pripomienky.
Polish: Agencja zwraca się do wszystkich zainteresowanych stron o wnoszenie uwag do projektu opinii nie później niż 60 dni od publikacji projektu opinii.
Hungarian: Az Ügynökség felkéri az érintett feleket, hogy legkésőbb 60 nappal a véleménytervezet közzétételét követően nyújtsák be észrevételeiket arra vonatkozóan.
Slovenian: Agencija zainteresirane strani pozove, da najpozneje v 60 dneh po objavi tega osnutka mnenja predložijo svoje pripombe nanj.
Estonian: Amet kutsub huvitatud isikuid üles esitama märkuseid arvamuse eelnõu kohta 60 päeva jooksul pärast kõnealuse arvamuse eelnõu avaldamist.
Latvian: Aģentūra aicina ieinteresētās personas sniegt komentārus par atzinuma projektu, vēlākais, 60 dienas pēc atzinuma projekta publikācijas.
Lithuanian: Agentūra paragina suinteresuotas šalis ne vėliau kaip per 60 dienų nuo nuomonės projekto paskelbimo pateikti pastabas apie nuomonės projektą.
English: Submission of an opinion to the Commission
French: Soumission d'un avis à la Commission
German: Übermittlung einer Stellungnahme an die Kommission
Spanish: Presentación de un dictamen a la Comisión
Italian: Trasmissione di un parere alla Commissione
Portuguese: Apresentação de um parecer à Comissão
Dutch: Voorlegging van een advies aan de Commissie
Danish: Fremsendelse af en udtalelse til Kommissionen
Swedish: Inlämnande av ett yttrande till kommissionen
Finnish: Lausunnon antaminen komissiolle
Greek: Υποβολή γνώμης στην Επιτροπή
Czech: Postoupení stanoviska Komisi
Slovak: Predloženie stanoviska Komisii
Polish: Przedłożenie opinii Komisji
Hungarian: A vélemény benyújtása a Bizottsághoz
Slovenian: Predložitev mnenja Komisiji
Estonian: Arvamuse esitamine komisjonile
Latvian: Atzinuma iesniegšana Komisijai
Lithuanian: Nuomonės pateikimas Komisijai
English: Without prejudice to Articles 118 and 119 the Agency shall publish the opinions of the two Committees on its website without delay.
French: Sans préjudice des articles 118 et 119, l'Agence publie sans tarder les avis des deux comités sur son site internet.
German: Unbeschadet der Artikel 118 und 119 veröffentlicht die Agentur die Stellungnahmen der beiden Ausschüsse unverzüglich auf ihrer Website.
Spanish: No obstante lo dispuesto en los artículos 118 y 119, la Agencia publicará los dictámenes de los dos Comités sin demora en su sitio web.
Italian: Fatti salvi gli articoli 118 e 119, l'Agenzia pubblica senza indugio i pareri dei due comitati sul suo sito web.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos artigos 118.o e 119.o, a Agência publica no seu sítio web, sem demora, os pareceres dos dois comités.
Dutch: Onverminderd de artikelen 118 en 119, publiceert het Agentschap de adviezen van de twee comités onverwijld op zijn website.
Danish: Agenturet skal straks offentliggøre de to udvalgs udtalelser på sin hjemmeside, jf. dog artikel 118 og 119.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 118 och 119 skall kemikaliemyndigheten omedelbart offentliggöra de båda kommittéernas yttranden på sin webbplats.
Finnish: Kemikaalivirasto julkaisee viipymättä kummankin komitean lausunnot verkkosivuillaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 118 ja 119 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των άρθρων 118 και 119, ο Οργανισμός δημοσιεύει αμελλητί τις γνώμες των δύο επιτροπών στον δικτυακό τόπο του.
Czech: Aniž jsou dotčeny články 118 a 119, zveřejní agentura neprodleně stanoviska obou výborů na své internetové stránce.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté články 118 a 119, agentúra bezodkladne uverejní stanoviská týchto dvoch výborov na svojej internetovej stránke.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 118 i 119, Agencja niezwłocznie publikuje opinie obu komitetów na swojej stronie internetowej.
Hungarian: A 118. és 119. cikk sérelme nélkül az Ügynökség a honlapján haladéktalanul közzéteszi a két bizottság véleményét.
Slovenian: Agencija mnenji obeh odborov brez poseganja v člena 118 in 119 takoj objavi na svoji spletni strani.
Estonian: Ilma et see piiraks artiklite 118ja 119 kohaldamist, avaldab amet kahe komitee arvamused viivitamata oma veebilehel.
Latvian: Neskarot 118. un 119. pantu, Aģentūra uzreiz publicē abu komiteju atzinumus savā interneta vietnē.
Lithuanian: Nepažeisdama 118 ir 119 straipsnių, Agentūra nedelsdama savo tinklavietėje paskelbia abiejų komitetų nuomones.
English: The Agency shall provide the Commission and/or Member State on request with all documents and evidence submitted to or considered by it.
French: L'Agence transmet, sur demande, à la Commission et/ou à l'État membre l'ensemble des documents et des éléments qui lui ont été présentés ou qu'elle a examinés.
German: Auf Ersuchen legt die Agentur der Kommission und/oder dem Mitgliedstaat alle Unterlagen und Nachweise vor, die ihr übermittelt und von ihr berücksichtigt wurden.
Spanish: A petición de la Comisión o del Estado miembro de que se trate, la Agencia pondrá a la disposición de la Comisión o de dicho Estado miembro todos los documentos y pruebas que se le hayan presentado o que haya tomado en consideración.
Italian: L'Agenzia inoltra alla Commissione, e/o allo Stato membro, su richiesta, tutti i documenti e gli elementi probatori che le sono stati trasmessi o che essa ha preso in esame.
Portuguese: A Agência fornece à Comissão e/ou ao Estado-Membro, mediante pedido, todos os documentos e fundamentos que tiverem sido apresentados ou que tiver analisado.
Dutch: Het Agentschap verstrekt de Commissie en/of een lidstaat op verzoek alle documenten en bewijzen die het heeft ontvangen of overwogen.
Danish: På anmodning skal agenturet udlevere alle dokumenter og dokumentation, som det har fået tilsendt, eller som det har gennemgået, til Kommissionen og/eller medlemsstaten.
Swedish: Kemikaliemyndigheten skall på begäran förse kommissionen och/eller medlemsstaten med alla dokument och alla fakta som den mottagit eller beaktat.
Finnish: Kemikaalivirasto antaa pyynnöstä komissiolle ja/tai jäsenvaltiolle kaikki sille toimitetut tai sen tutkimat asiakirjat ja todisteet.
Greek: Ο Οργανισμός παρέχει στην Επιτροπή ή/και το κράτος μέλος, κατόπιν αιτήσεως, όλα τα έγγραφα και τα στοιχεία που έχουν υποβληθεί σε αυτόν ή έχουν εξετασθεί από αυτόν.
Czech: Agentura na požádání poskytne Komisi nebo členskému státu veškeré dokumenty a důkazy, které jí byly předloženy nebo ke kterým přihlížela.
Slovak: Agentúra poskytne Komisii a/alebo členskému štátu na požiadanie všetky dokumenty a dôkazy, ktoré jej boli predložené alebo ktoré brala do úvahy.
Polish: Na prośbę Komisji lub państwa członkowskiego Agencja dostarcza im wszelkie przedłożone Agencji lub uwzględniane przez nią dokumenty i dowody.
Hungarian: Az Ügynökség kérésre a Bizottság és/vagy a tagállam rendelkezésére bocsátja az összes benyújtott vagy általa megvizsgált dokumentumot és bizonyítékot.
Slovenian: Agencija Komisiji in/ali državi članici na zahtevo zagotovi vse dokumente in dokazila, ki so ji bila predložena ali ki jih je upoštevala.
Estonian: Amet esitab komisjonile ja/või liikmesriigile taotluse korral kõik dokumendid ja tõendusmaterjalid, mis on ametile esitatud või mida amet on arvesse võtnud.
Latvian: Aģentūra pēc lūguma iesniedz Komisijai un/vai dalībvalstij visus tai iesniegtos vai tās izskatītos dokumentus un apliecinājumus.
Lithuanian: Komisijos ir (arba) valstybės narės prašymu Agentūra pateikia visus gautus ar apsvarstytus dokumentus bei įrodymus.
English: Article 73
German: Artikel 73
Spanish: Artículo 73
Italian: Articolo 73
Portuguese: Artigo 73.o
Dutch: Artikel 73
Danish: Artikel 73
Swedish: Artikel 73
Finnish: 73 artikla
Greek: Άρθρο 73
Czech: Článek 73
Slovak: Článok 73
Polish: Artykuł 73
Hungarian: 73. cikk
Slovenian: Člen 73
Estonian: Artikkel 73
Latvian: 73. pants
Lithuanian: 73 straipsnis
English: Commission decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Besluit van de Commissie
Danish: Kommissionens afgørelse
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločitev Komisije
Estonian: Komisjoni otsus
Latvian: Komisijas lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas