English: The principles set out in point V.B.3 of the Guidelines will apply mutatis mutandis to aid intended to compensate for losses involving livestock due to adverse weather.
French: Les principes énoncés au point VB3 des Lignes directrices seront appliqués mutatis mutandis aux aides destinées à compenser les pertes les concernant, dues à des conditions climatiques défavorables.
German: Die unter Abschnitt V.B3 des Gemeinschaftsrahmens aufgeführten Grundsätze gelten analog auch für Beihilfen zum Ausgleich diesbezüglicher Verluste infolge von Witterungsunbilden.
Spanish: Los principios enunciados en el punto V.B.3 de las Directrices se aplicarán mutatis mutandis a las ayudas destinadas a compensar las pérdidas relativas a los animales y debidas a condiciones climáticas adversas.
Italian: I principi enunciati al punto V.B.3 degli orientamenti saranno applicati mutatis mutandis agli aiuti destinati a compensare le perdite di bestiame dovute a condizioni climatiche avverse.
Portuguese: Os princípios enunciados no subcapítulo V.B.3 das Orientações serão aplicados mutatis mutandis aos auxílios destinados a compensar as perdas relativas aos animais devido a condições climáticas adversas.
Dutch: De in punt V.B.3 van de richtsnoeren uiteengezette beginselen zullen op overeenkomstige wijze worden toegepast op steun om door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen bij dieren te compenseren.
Danish: Principperne i afsnit V.B.3 i rammebestemmelserne anvendes analogt, når der er tale om støtte, der skal kompensere for tab af husdyr forårsaget af ugunstige vejrforhold.
Swedish: De principer som anges i punkt V.B.3 i riktlinjerna kommer att på motsvarande sätt tillämpas på stöd avsedda att kompensera för förluster som rör djur i samband med ogynnsamma väderförhållanden.
Finnish: Suuntaviivojen V.B.3 kohdassa mainittuja periaatteita sovelletaan soveltuvin osin niitä koskeviin epäsuotuisista sääoloista aiheutuneiden menetysten korvaamiseksi myönnettäviin tukiin.
Greek: Οι αρχές που αναφέρονται στο σημείο VB3 των κατευθυντήριων γραμμών εφαρμόζονται κατ'αναλογία στις ενισχύσεις για την αποζημίωση απωλειών σε ζωικό κεφάλαιο που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες.
Czech: Zásady uvedené v bodu V.B.3 pokynů se použijí mutatis mutandis na podporu určenou na vyrovnání dotyčných ztrát způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami.
Polish: Zasady wymienione w pkt V.B.3 wytycznych będą stosowane z uwzględnieniem niezbędnych zmian w odniesieniu do pomocy przeznaczonej na rekompensatę szkód objętych tą pomocą, powstałych w wyniku niekorzystnych warunków klimatycznych.
Hungarian: Az iránymutatás VB3. pontjában szereplő elveket értelemszerűen alkalmazni kell a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt az állatállományt ért veszteségek megtérítésére szánt támogatásokra is.
Slovenian: Načela iz točke V.B.3 Smernic se uporabijo vzajemno za pomoči, namenjene nadomestilu škode pri živalih zaradi neugodnih vremenskih razmer.
Estonian: Suuniste punktis VB3 esitatud põhimõtteid kohaldatakse mutatis mutandis abidele, mis on ette nähtud halbade ilmastikutingimuste tõttu kantud kahjude hüvitamiseks.
Latvian: Principus, kas izklāstīti pamatnostādņu V.B.3. punktā, pēc analoģijas piemēro atbalstam, kas paredzēts, lai kompensētu lauksaimniecības dzīvnieku zaudējumu nelabvēlīgu laika apstākļu dēļ.
Lithuanian: Gairių V.B.3 poskirsnyje išvardyti principai bus taikomi mutatis mutandis pagalbai, skirtai kompensuoti gyvuliams padarytus nuostolius dėl nepalankių oro sąlygų.