English: In addition, none of the processing industries, neither the makers of jam nor those of dairy products, rely exclusively on products that incorporate frozen strawberries.
French: En outre, aucune des industries de transformation, qu'il s'agisse de la production de confitures ou de celle de produits laitiers, ne dépend exclusivement des produits contenant des fraises congelées.
German: Darüber hinaus beschränkt sich kein Zweig der Verarbeitungsindustrie, weder die Konfitürehersteller noch die Hersteller von Milchprodukten, auf Produkte, die gefrorene Erdbeeren enthalten.
Spanish: Además, ninguna de las industrias de transformación, ni los fabricantes de confituras ni los fabricantes de productos lácteos dependen exclusivamente de los productos que incorporan fresas congeladas.
Italian: Inoltre, nessuna delle industrie di trasformazione, sia nella produzione di confetture sia nel settore dei prodotti del latte, dipende esclusivamente dai prodotti contenenti fragole congelate.
Portuguese: Além disso, nenhuma das indústrias transformadoras, nem os fabricantes de compotas nem os de produtos lácteos dependem exclusivamente de produtos que incorporam morangos congelados.
Dutch: Bovendien legt geen enkele verwerkende industrie of fabrikant van jam of zuivelproducten zich uitsluitend toe op producten waarin ingevroren aardbeien worden verwerkt.
Danish: Endvidere er ingen af forarbejdningsindustrierne, hverken dem, der fremstiller syltetøj og marmelade, eller dem, der fremstiller mejeriprodukter, totalt afhængige af varer, som indeholder frosne jordbær.
Swedish: Dessutom förlitar sig ingen av förädlingsindustrierna, varken sylttillverkare eller mejerinäringen, enbart på produkter där frysta jordgubbar ingår.
Finnish: Lisäksi mikään jalostusyrityksistä – ei hillon valmistajista eikä meijerituotteiden valmistajista – ole riippuvainen yksinomaisesti tuotteista, joissa on jäädytettyjä mansikoita.
Greek: Επιπλέον, καμία από τις μεταποιητικές βιομηχανίες, ούτε οι παρασκευαστές μαρμελάδας ούτε οι βιομηχανίες γαλακτοκομικών, δεν εξαρτώνται αποκλειστικά από προϊόντα που περιέχουν κατεψυγμένες φράουλες.
Czech: Dále se také žádné zpracovatelské odvětví, tedy ani výrobci džemů ani výrobci mléčných výrobků, nespoléhají výhradně na výrobky obsahující zmrazené jahody.
Slovak: Žiadne spracovateľské výrobné odvetvie, ani výrobcovia džemu, ani výrobcovia mliečnych výrobkov navyše výlučne nezávisia od výrobkov, ktoré obsahujú mrazené jahody.
Polish: Ponadto żadna z branż przetwórczych, ani producenci dżemu, ani nabiału, nie polega wyłącznie na produktach, które zawierają mrożone truskawki.
Hungarian: Emellett a feldolgozóiparágak, a dzsem-, illetve tejtermék-előállítók egyike sem támaszkodik kizárólag a fagyasztott földiepret tartalmazó termékekre.
Slovenian: Poleg tega nobena od predelovalnih industrij, ne proizvajalci džema ne mlečnih izdelkov, ni povsem odvisna od izdelkov, ki vključujejo zamrznjene jagode.
Estonian: Peale selle ei sõltu ükski töötlev tööstus, ei keediste ega piimatoodete valmistajad ainult toodetest, mis sisaldavad külmutatud maasikaid.
Latvian: Turklāt neviena no pārstrādes rūpniecības nozarēm – ne ievārījuma ražotāji, ne arī piena produktu ražotāji – nepaļaujas tikai uz produktiem, kas ietver saldētas zemenes.
Lithuanian: Be to, nė viena iš perdirbėjų pramonės bendrovių ar džemų arba pieno produktų gamintojų nepasikliauna vien tik produktais, kurių sudėtyje yra šaldytų braškių ir žemuogių.