FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Purpose: treatment of glaucoma.
French: Indications: traitement du glaucome.
German: Zweck: Behandlung von Glaukom.
Spanish: Indicaciones: Tratamiento del glaucoma.
Italian: Indicazioni: Trattamento del glaucoma.
Portuguese: Objectivo: Tratamento do glaucoma.
Dutch: Doel: Behandeling van glaucoom.
Danish: Formål: Behandling af glaukom.
Swedish: Syfte: Behandling av glaukom.
Finnish: Käyttötarkoitus: Glaukooman hoito.
Greek: Σκοπός: Θεραπεία γλαυκώματος.
Czech: Účel: Léčba zeleného zákalu.
Slovak: Účel: liečba glaukómu.
Polish: Zastosowanie: leczenie jaskry.
Hungarian: Cél: glaukóma kezelésére.
Estonian: Eesmärk: glaukoomi ravi.
Latvian: Nolūks: glaukomas ārstēšana.
Lithuanian: Tikslas. Gydyti, esant glaukomai.
English: Dorzolamide
German: Dorzolamid
Spanish: Dorzolamida
Portuguese: Dorzolamida
Danish: Dorzolamid
Swedish: Dorzolamid
Finnish: Dortsolamidi
Greek: Δορζολαμίδη
Czech: Dorzolamid
Slovak: dorzolamid
Polish: Dorzolamid
Hungarian: Dorzolamid
Slovenian: Dorzolamid
Estonian: Dorsolamiid
Latvian: Dorzolamīds
Lithuanian: Dorzolamidas
English: Identification of alternatives: latanoprost, timolol maleate.
French: Identification des alternatives: latanoprost, timolol maleate.
German: Alternativen: Latanoprost, Timololmaleat.
Spanish: Alternativas: Latanoprost y maleato de timolol.
Italian: Identificazione delle alternative: Latanoprost, maleato di timololo
Portuguese: Identificação de alternativas: Latanoprost, maleato de timolol.
Dutch: Alternatieven: Latanoprost, timololmaleaat.
Danish: Alternativer: Latanoprost, timololmaleat
Swedish: Alternativ: latanoprost, timololmaleat.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Latanoprosti ja timololimaleaatti.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Λατανοπρόστη, μηλεϊνική τιμολόλη.
Czech: Alternativy: Latanoprost, timolol maleát.
Slovak: Identifikácia alternatív: latanoprost, timolol maleát.
Polish: Środki alternatywne: latanoprost, maleinian tymololu.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: latanoproszt, timolol-maleát.
Slovenian: Alternative: latanoprost, timolol maleat.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: latanoprost, timoloolmaleaat.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: latanoprosts, timolola maleāts.
Lithuanian: Pakaitalai. Latanoprostas, timololo maleatas.
English: Discussion of the specific advantages: its specific mode of action as a carbonic anhydrase inhibitor.
French: Avantages spécifiques: son mode d’action spécifique en tant qu’inhibiteur de l’anhydrase carbonique.
German: Spezifische Vorteile: wirkt spezifisch als Hemmer der Carboanhydrase.
Spanish: Ventajas específicas: Su modo de acción específico como inhibidor de la anhidrasa carbónica.
Italian: Vantaggi specifici: Modalità d’azione specifiche in quanto inibitore dell’anidrasi carbonica.
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Mecanismo de acção específico como inibidor da anídrase carbónica.
Dutch: Specifieke voordelen: De specifieke werkingswijze als koolzuuranhydraseremmer.
Danish: Specifikke fordele: Dets særlige virkemåde, som carboanhydrasehæmmer.
Swedish: Särskilda fördelar: Dess särskilda verkningssätt som karbanhydrashämmare.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Toimii karboanhydraasin estäjänä.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Ο συγκεκριμένος τρόπος δράσης της ως αναστολέας της καρβονικής ανυδράσης.
Czech: Zvláštní výhody: Specifický způsob účinku jako inhibitor karboanhydrázy.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: V špecifických prípadoch pôsobí ako inhibítor karboanhydrázy.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: szczególne działanie jako inhibitor anhydrazy węglowej.
Hungarian: Konkrét előnyei: konkrét hatásmechanizmusa miatt karbonanhidráz-inhibitorként.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Poseben način delovanja kot inhibitor karbonskih anhidraz.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: konkreetne toime karboanhüdraasi inhibiitorina.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: īpašais iedarbības veids – iedarbojas kā karboanhidrāzes inhibitors.
Lithuanian: Konkrečių pranašumų aprašymas. Specifinis vaisto veikimo mechanizmas – karboanhidrazės inhibitorius.
English: Important therapeutic choice.
French: Choix thérapeutique important.
German: Große therapeutische Bedeutung.
Spanish: Opción terapéutica importante.
Italian: Scelta terapeutica importante
Portuguese: Opção terapêutica importante.
Dutch: Therapeutisch middel bij uitstek.
Danish: Vigtig behandlingsform
Swedish: Viktigt terapeutiskt alternativ.
Finnish: Merkittävä hoitovaihtoehto.
Greek: Σημαντική θεραπευτική επιλογή.
Czech: Důležité léčivo volby.
Slovak: Dôležitý pre terapiu.
Polish: Ważny lek w terapii.
Hungarian: Fontos terápiás választás.
Slovenian: Primerna terapija.
Estonian: Oluline ravivõimalus.
Latvian: Svarīga izvēle terapijā.
Lithuanian: Svarbus alternatyvus vaistas.
English: Identification of alternatives: dorzolamide, timolol maleate.
French: Identification des alternatives: dorzolamide, latanoprost.
German: Alternativen: Dorzolamid, Timololmaleat.
Spanish: Alternativas: Dorzolamida, maleato de timolol.
Italian: Identificazione di alternative: Dorzolamide, maleato di timololo
Portuguese: Identificação de alternativas: Dorzolamida e maleato de timolol.
Dutch: Alternatieven: Dorzolamide, timololmaleaat.
Danish: Alternativer: Dorzolamid, timololmaleat
Swedish: Alternativ: dorzolamid, timololmaleat.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Dortsolamidi ja timololimaleaatti.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Δορζολαμίδη, μηλεϊνική τιμολόλη.
Czech: Alternativy: Dorzolamid, timolol maleát.
Slovak: Identifikácia alternatív: dorzolamid, latanoprost.
Polish: Środki alternatywne: dorzolamid, maleinian tymololu.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: dorzolamid, timolol-maleát.
Slovenian: Alternative: dorzolamid, timolol maleat.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: dorsolamiid, timoloolmaleaat.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: dorzolamīds, timolola maleāts.
Lithuanian: Pakaitalai. Dorzolamidas, timololo maleatas.
English: Discussion of the specific advantages: its specific mode of action as a prostaglandin F2α-analogue.
French: Avantages spécifiques: son mode d’action spécifique en tant qu’inhibiteur de la prostaglandine analogue F2α.
German: Spezifische Vorteile: wirkt spezifisch als Analogon von Prostaglandin-F2α.
Spanish: Ventajas específicas: Su modo de acción específico como análogo de la prostaglandina F2 α.
Italian: Vantaggi specifici: Azione specifica in qualità di inibitore della prostaglandina F2α-analoga.
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Mecanismo de acção específico como análogo da prostaglandina F2α.
Dutch: Specifieke voordelen: De specifieke werkingswijze, vergelijkbaar met die van prostaglandine F2alfa.
Danish: Specifikke fordele: Dets særlige virkemåde som prostaglandin F2α-analog.
Swedish: Särskilda fördelar: Dess särskilda verkningssätt som prostaglandin F2α-analog.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Toimii prostaglandiini-F2α-analogina.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Ο συγκεκριμένος τρόπος δράσης της ως F2α-αναλόγου της προσταγλανδίνης.
Czech: Zvláštní výhody: Specifický způsob účinku jako analog prostaglandinu F2α.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: V špecifických prípadoch pôsobí ako analogická zlúčenina prostaglandínu F2α.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: szczególne działanie jako analog prostaglandyny F2α.
Hungarian: Konkrét előnyei: konkrét hatásmechanizmusa miatt prosztaglandin F2α-analógként.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Poseben način delovanja kot analogni alfa-F2-prostaglandin.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: konkreetne toime prostaglandiin F2α analoogina.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: īpašais iedarbības veids – iedarbojas kā prostaglandīna F2α analogs.
Lithuanian: Konkrečių pranašumų aprašymas. Specifinis vaisto veikimo mechanizmas – prostaglandino F2α analogas.
English: Timolol maleate
German: Timololmaleat
Spanish: Maleato de timolol
Italian: Maleato di timololo
Portuguese: Maleato de timolol
Dutch: Timololmaleaat
Danish: Timololmaleat
Swedish: Timololmaleat
Finnish: Timololimaleaatti
Greek: Μηλεϊνική τιμολόλη
Czech: Timolol maleát
Slovak: timolol maleát
Polish: Maleinian tymololu
Hungarian: Timolol-maleát
Slovenian: Timolol maleat
Estonian: Timoloolmaleaat
Latvian: Timolola maleāts
Lithuanian: Timololo maleatas
English: Identification of alternatives: dorzolamide, latanoprost
French: Identification des alternatives: dorzolamide, latanoprost.
German: Alternativen: Dorzolamid, Latanoprost.
Spanish: Alternativas: Dorzolamida, Latanoprost.
Italian: Identificazione delle alternative: Dorzolamide, latanoprost
Portuguese: Identificação de alternativas: Dorzolamida e latanoprost.
Dutch: Alternatieven: Dorzolamide, latanoprost.
Danish: Alternativer: Dorzolamid, latanoprost
Swedish: Alternativ: dorzolamid, latanoprost.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Dortsolamidi ja latanoprosti.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Δορζολαμίδη, λατανοπρόστη.
Czech: Alternativy: Dorzolamid, latanoprost.
Slovak: Identifikácia alternatív: dorzolamid, latanoprost.
Polish: Środki alternatywne: dorzolamid, latanoprost.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: dorzolamid, latanoproszt.
Slovenian: Alternative: dorzolamid, latanoprost.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: dorsolamiid, latanoprost.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: dorzolamīds, latanoprosts.
Lithuanian: Pakaitalai. Dorzolamidas, latanoprostas.
English: Cyclosporin A
French: Cyclosporine A
Spanish: Ciclosporina A
Italian: Ciclosporina A
Portuguese: Ciclosporina A
Dutch: Cyclosporine A
Swedish: Cyklosporin A
Finnish: Syklosporiini A
Greek: Κυκλοσπορίνη A
Czech: Cyklosporin A
Slovak: cyclosporín A
Polish: Cyklosporyna A
Hungarian: Ciklosporin A
Slovenian: Ciklosporin A
Estonian: Tsüklosporiin A
Latvian: Ciklosporīns A
Lithuanian: Ciklosporinas A Tikslas.
English: Purpose: immunosuppressive used for the treatment of autoimmune diseases of the eye.
French: Indications: immunosuppressif utilisé pour le traitement des maladies auto-immunes de l’œil.
German: Zweck: Immunosuppressivum, das zur Behandlung von Autoimmunkrankheiten des Auges verwendet wird.
Spanish: Indicaciones: Inmunosupresor utilizado para el tratamiento de enfermedades autoinmunes oculares.
Italian: Indicazioni: Farmaco immunosoppressore utilizzato per il trattamento delle malattie autoimmuni dell’occhio.
Portuguese: Objectivo: Imunossupressor utilizado no tratamento das doenças auto-imunes oculares.
Dutch: Doel: Immunosuppressivum gebruikt voor de behandeling van auto-immuunziekten van het oog.
Danish: Formål: Immunosuppressivt stof, der anvendes i behandlingen af autoimmune øjensygdomme
Swedish: Syfte: Immunsuppressivt medel som används för behandling av autoimmuna ögonsjukdomar.
Finnish: Käyttötarkoitus: Immunosuppressantti, jota käytetään silmän autoimmuunisairauksien hoitoon.
Greek: Σκοπός: Ανοσοκαταστολέας που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία αυτοάνοσων νοσημάτων του οφθαλμού.
Czech: Účel: Imunosupresivum používané k léčbě autoimunitních chorob oka.
Slovak: Účel: imunosupresívum používané na liečbu autoimúnnych ochorení oka.
Polish: Zastosowanie: środek immunosupresyjny stosowany w leczeniu autoimunologicznych chorób oczu.
Hungarian: Cél: immunszuppresszív, a szem autoimmun betegségeinek kezelése.
Slovenian: Namen: Imunosupresivi, ki se uporabljajo za zdravljenje avtoimunskih bolezni oči.
Estonian: Eesmärk: immuunsupressiivne ravim, mida kasutatakse silma autoimmuunsete haiguste ravis.
Latvian: Nolūks: imūndepresīva viela, ko izmanto acu autoimūno slimību ārstēšanā.
Lithuanian: Imunitetui slopinti, esant autoimuninėms akių ligoms. Pakaitalai.
English: Ketorolac
French: Kétorolac
Italian: Chetorolac
Portuguese: Cetorolac
Swedish: Ketorolak
Finnish: Ketorolaakki
Greek: Κετορολάκη
Czech: Ketorolak
Slovak: ketorolak
Polish: Ketorolak
Hungarian: Ketorolak
Slovenian: Ketorolak
Estonian: Ketorolak
Latvian: Ketorolaks
Lithuanian: Tikslas.
English: Purpose: treatment of eye pain and inflammation, non-steroidal anti-inflammatory medicine, eye drops, topical use.
French: Indications: traitement de la douleur et de l’inflammation oculaires, médicament anti-inflammatoire non stéroïdien, gouttes oculaires, utilisation locale.
German: Zweck: Behandlung von Augenschmerzen und -entzündungen; nicht steroider Entzündungshemmer; Augentropfen; örtliche Anwendung.
Spanish: Indicaciones: Tratamiento del dolor y la inflamación ocular. Fármaco antiinflamatorio no esteroideo, colirio, uso tópico.
Italian: Indicazioni: Trattamento del dolore e dell’infiammazione oculare, farmaco antinfiammatorio non steroideo, collirio, uso topico
Portuguese: Objectivo: Tratamento da dor e inflamação oculares; medicamento anti-inflamatório não-esteróide; gotas oftálmicas; uso tópico.
Dutch: Doel: Behandeling van oogpijn en -ontsteking, niet-steroïdaal anti-ontstekingsmiddel, oogdruppels, lokale toepassing.
Danish: Formål: Behandling af smerter og inflammation i øjet, non-steroid anti-inflammatorisk lægemiddel, øjendråber, lokalanvendelse
Swedish: Syfte: Behandling av smärta och inflammation i ögon, icke-steroid antiinflammatorisk substans, ögondroppar, topikal användning.
Finnish: Käyttötarkoitus: Silmäkivun ja -tulehdusten hoito. Ei-steroidaalinen tulehduslääke, silmätipat, käytetään paikallisesti.
Greek: Σκοπός: Θεραπεία πόνου και φλεγμονής του οφθαλμού. Μη στεροειδές αντιφλεγμονώδες φάρμακο, σε σταγόνες για τα μάτια, για τοπική χρήση.
Czech: Účel: Léčba bolestí a zánětů oka, nesteroidní protizánětlivý lék, oční kapky, místní použití.
Slovak: Účel: liečba bolesti a zápalov oka, nesteroidný protizápalový liek, očné kvapky, lokálne použitie.
Polish: Zastosowanie: leczenie bólu i zapalenia oczu, lek niesteroidalny, przeciwzapalny, krople do oczu, stosowanie miejscowe.
Hungarian: Cél: a szemfájdalom és -gyulladás kezelésére, nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer, szemcsepp, helyi használatra.
Slovenian: Namen: zdravljenje bolečine oči in vnetja, nesteroidna antiinflamatorna zdravila, kapljice za oči, lokalna uporaba.
Estonian: Eesmärk: silmavalu ja -põletiku ravi, mittesteroidne põletikuvastane ravim, silmatilgad, paikne kasutamine.
Latvian: Nolūks: acu sāpju un iekaisumu ārstēšana. Nesteroīdas pretiekaisuma zāles, acu pilieni, lokāla lietošana.
Lithuanian: Akių skausmui ir uždegimui malšinti, nesteroidinis vaistas nuo uždegimo, akių lašai, vietiniam naudojimui. Pakaitalai.
English: Discussion of the specific advantages: widest clinical experience with ketorolac compared to other potential candidates for essential substances.
French: Avantages spécifiques: large expérience clinique avec le kétorolac par rapport à d’autres candidats potentiels pour les substances actives.
German: Spezifische Vorteile: Verglichen mit anderen infrage kommenden wesentlichen Stoffen ist bei Ketorolac die klinische Erfahrung am größten.
Spanish: Ventajas específicas: Experiencia clínica más amplia con ketorolac que con otros posibles candidatos a sustancias esenciales.
Italian: Vantaggi specifici: Ampia esperienza clinica rispetto ad altri candidati potenziali per le sostanze essenziali
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Maior experiência clínica com o cetorolac do que com outros potenciais candidatos a substâncias essenciais.
Dutch: Specifieke voordelen: Ruimere klinische ervaring met ketorolac dan met andere potentiële essentiële stoffen.
Danish: Specifikke fordele: Størst klinisk erfaring med ketoralac i forhold til andre potentielle kandidater til listen over uundværlige stoffer
Swedish: Särskilda fördelar: Större klinisk erfarenhet av ketorolak än av andra tänkbara väsentliga substanser.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Laajimmat kliiniset kokemukset ketorolaakilla mahdollisiin muihin keskeisiin aineisiin verrattuna.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Ευρύτατη κλινική εμπειρία με την κετορολάκη σε σύγκριση με άλλες πιθανές υποψήφιες απαραίτητες ουσίες.
Czech: Zvláštní výhody: Nejširší klinické zkušenosti s ketorolakem ve srovnání s jinými léčivy, která by bylo možno zapsat mezi základní látky.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: V porovnaní s inými potenciálnymi kandidátmi zoznamu základných látok existuje veľa klinických štúdií látky ketorolak.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: największe doświadczenie kliniczne w zakresie ketorolaku w porównaniu z innymi potencjalnymi kandydatami do statusu substancji niezbędnych.
Hungarian: Konkrét előnyei: a fontos anyagok más potenciális jelöltjeihez képest a legszélesebb körű klinikai tapasztalat a ketorolakkal kapcsolatban áll rendelkezésre.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Ketorolak je večkrat klinično preizkušen v primerjavi z drugimi možnimi bistvenimi snovmi.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: kliinilised kogemused ketorolakiga on suuremad kui muude ainetega, mida võiks oluliste ainete nimekirja kanda.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: lielāka klīniskā pieredze ar ketorolaksu salīdzinājumā ar citām vielām, ko varētu uzskatīt par būtiskajām vielām.
Lithuanian: Klinikinė patirtis didžiausia naudojant ketorolaką, palyginti su kitais galimais būtinais vaistais. Ofloksacinas
English: Purpose: treatment of eye infections resistant to commonly used ophthalmic antibiotic treatments.
French: Indications: traitement des infections oculaires résistantes aux traitements antibiotiques ophtalmologiques communément utilisés.
German: Zweck: Behandlung von Augeninfektionen, die gegen die üblichen ophthalmischen Antibiotika resistent sind.
Spanish: Indicaciones: Tratamiento de infecciones oculares resistentes a los tratamientos antibióticos oftálmicos comúnmente utilizados.
Italian: Indicazioni: Trattamento delle infezioni oculari resistenti ai trattamenti antibiotici comuni
Portuguese: Objectivo: Tratamento de infecções oculares resistentes aos antibióticos oftálmicos geralmente utilizados.
Dutch: Doel: Behandeling van ooginfecties die resistent zijn voor de gewoonlijk in de oogheelkunde gebruikte antibiotica.
Danish: Formål: Behandling af øjeninfektioner, der er resistente over for almindeligt anvendte ophthalmiske antibiotikabehandlinger
Swedish: Syfte: Behandling av ögoninfektioner som är resistenta mot de ögonantibiotika som vanligen används.
Finnish: Käyttötarkoitus: Silmien hoidossa yleisesti käytetyille antibiooteille resistenttien silmätulehdusten hoito.
Greek: Σκοπός: Θεραπεία λοιμώξεων των οφθαλμών που είναι ανθεκτικές στη θεραπεία με συνήθη οφθαλμικά αντιβιοτικά.
Czech: Účel: Léčba infekcí oka odolných vůči běžně užívaným léčbám antibiotiky.
Slovak: Účel: liečba očných infekcií odolných voči bežne používaným oftalmickým antibiotikám.
Polish: Zastosowanie: leczenie zakażeń oczu odpornych na powszechnie stosowane antybiotyki oftalmologiczne.
Hungarian: Cél: olyan szemfertőzések kezelésére, amelyek ellenállnak az általánosan használt szemészeti antibiotikus kezeléseknek.
Slovenian: Namen: zdravljenje očesnih vnetij, proti katerim običajna zdravljenja za oči z antibiotiki ne delujejo.
Estonian: Eesmärk: tavapäraselt kasutatavale oftalmilisele antibiootikumiravile mitte alluva silmapõletiku ravi.
Latvian: Nolūks: tādu acu infekciju ārstēšana, kas ir rezistentas pret ārstēšanu ar parasti lietotajām oftalmoloģiskajām antibiotikām.
Lithuanian: Gydyti, esant akių infekcinėms ligoms, kurių sukėlėjai atsparūs antibiotikams, paprastai naudojamiems akių ligų atvejais.
English: Identification of alternatives: ciprofloxacin, cefamandole, commonly employed ophthalmic antibiotic treatments
French: Identification des alternatives: ciprofloxacine, céfamandole, traitements antibiotiques ophtalmologiques communément utilisés.
German: Alternativen: Ciprofloxacin, Cefamandol, übliche ophthalmische Antibiotika.
Spanish: Alternativas: Ciprofloxacina, cefamandol, tratamientos antibióticos oftálmicos comúnmente empleados.
Italian: Identificazione delle alternative: Ciprofloxacina, cefamandolo, terapie antibiotiche oftalmiche comunemente usate
Portuguese: Identificação de alternativas: Ciprofloxacina, cefamandole, tratamentos antibióticos oftálmicos geralmente utilizados.
Dutch: Alternatieven: Ciprofloxacine, cefamandol, gewoonlijk in de oogheelkunde gebruikte antibiotica.
Danish: Alternativer: Ciprofloxacin, cefamandol, almindeligt anvendte ophthalmiske antibiotikabehandlinger
Swedish: Alternativ: Ciprofloxacin, cefamandol, vanligen använda ögonantibiotika.
Finnish: Vaihtoehtoiset aineet: Siprofloksasiini, kefamandoli, silmiin yleisesti käytettävät antibiootit.
Greek: Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Σιπροφλοξασίνη, κεφαμανδόλη, συχνά χρησιμοποιούμενες κατά τη θεραπεία με οφθαλμικά αντιβιοτικά.
Czech: Alternativy: Ciprofloxacin, cefamandol, běžně užívané oftalmologické léčby antibiotiky.
Slovak: Identifikácia alternatív: ciprofloxacín, cefamandol, bežne používané oftalmické antibiotiká.
Polish: Środki alternatywne: cyprofloksacyna, cefamandol, inne powszechnie stosowane antybiotyki oftalmologiczne.
Hungarian: Alternatívák meghatározása: ciprofloxacin, cefamandol, általánosan használt szemészeti antibiotikus készítmények.
Slovenian: Alternative: ciprofloksacin, cefamandol, običajna zdravljenja za oči z antibiotiki.
Estonian: Kindlaksmääratud alternatiivid: tsiprofloksatiin, tsefamandool, tavapäraselt kasutatav oftalmiline antibiootikumiravi.
Latvian: Alternatīvu identifikācija: ciprofloksacīns, cefamandols, parasti lietotās oftalmoloģiskās antibiotikas.
Lithuanian: Pakaitalai. Ciprofloksacinas, cefamandolis, paprastai skiriami akių antibiotikai.
English: Discussion of the specific advantages: widest clinical experience with ofloxacin compared to other potential candidates for essential substances.
French: Avantages spécifiques: vaste expérience clinique avec l’ofloxacine par rapport à d’autres candidats potentiels pour les substances actives.
German: Spezifische Vorteile: Verglichen mit anderen infrage kommenden wesentlichen Stoffen ist bei Ofloxacin die klinische Erfahrung am größten.
Spanish: Ventajas específicas: Experiencia clínica más amplia con ofloxacina que con otros posibles candidatos a sustancias esenciales.
Italian: Vantaggi specifici: Ampia esperienza clinica rispetto ad altri candidati potenziali per le sostanze essenziali.
Portuguese: Análise das vantagens específicas: Maior experiência clínica com a ofloxacina do que com outros potenciais candidatos a substâncias essenciais.
Dutch: Specifieke voordelen: Ruimere klinische ervaring met ofloxacine dan met andere potentiële essentiële stoffen.
Danish: Specifikke fordele: Størst klinisk erfaring med ofloxacin i forhold til andre potentielle kandidater til listen over uundværlige stoffer.
Swedish: Särskilda fördelar: Större klinisk erfarenhet av ofloxacin än av andra tänkbara väsentliga substanser.
Finnish: Käyttöä puoltavia seikkoja: Laajimmat kliiniset kokemukset ofloksasiinilla mahdollisiin muihin keskeisiin aineisiin verrattuna.
Greek: Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Ευρύτατη κλινική εμπειρία με την οφλοξασίνη σε σύγκριση με άλλες πιθανές υποψήφιες απαραίτητες ουσίες.
Czech: Zvláštní výhody: Nejširší klinické zkušenosti s ofloxacinem ve srovnání s jinými léčivy, která by bylo možno zapsat mezi základní látky.
Slovak: Diskusia k špecifickým výhodám: V porovnaní s inými potenciálnymi kandidátmi zoznamu základných látok existuje veľa klinických štúdií látky ofloxacín.
Polish: Omówienie szczególnych zalet: największe doświadczenie kliniczne w zakresie ofloksacyny w porównaniu z innymi potencjalnymi kandydatami do statusu substancji niezbędnych.
Hungarian: Konkrét előnyei: a fontos anyagok más potenciális jelöltjeihez képest a legszélesebb körű klinikai tapasztalat az ofloxacinnal kapcsolatban áll rendelkezésre.
Slovenian: Opis posebnih prednosti: Ofloksacin je večkrat klinično preizkušen v primerjavi z drugimi možnimi bistvenimi snovmi.
Estonian: Konkreetsete eeliste kirjeldus: kliinilised kogemused ofloksatsiiniga on suuremad kui muude ainetega, mida võiks oluliste ainete nimekirja kanda.
Latvian: Īpašo priekšrocību apraksts: lielāka klīniskā pieredze ar ofloksacīnu salīdzinājumā ar citām vielām, ko varētu uzskatīt par būtiskajām vielām.
Lithuanian: Konkrečių pranašumų aprašymas. Klinikinė patirtis didžiausia, naudojant ofloksaciną, palyginti su kitais galimais būtinais vaistais.