English: The conditions for the EC-WTO tariff quotas of 11000 t, 5000 t and 4000 t respectively for imports of high quality beef of CN codes 02013000, 02023090, 02061095 and 02062991 into the Community shall apply as specified in the Annex to this regulation.
French: Les conditions régissant les contingents tarifaires OMC de la CE, respectivement de 11000 t, 5000 t et 4000 t, concernant les importations dans la Communauté de viande bovine de haute qualité relevant des codes NC 02013000, 02023090, 02061095 et 02062991, s'appliquent comme précisé à l'annexe du présent règlement.
German: Für die Zuteilung der EG–WTO-Zollkontingente von 11000 t, 5000 t und 4000 t für die Einfuhr von hochwertigem Rindfleisch der KN-Codes 02013000, 02023090, 02061095 und 02062991 in die Gemeinschaft gelten die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Voraussetzungen.
Spanish: Los requisitos por los que se rigen los contingentes arancelarios OMC de importación en la Comunidad de 11000, 5000 y 4000 toneladas de carne de vacuno de calidad superior de los códigos NC 02013000, 02023090, 02061095 y 02062991 se aplicarán con arreglo a lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Le condizioni che disciplinano i contingenti tariffari CE/OMC, rispettivamente, di 11000, 5000 e 4000 tonnellate, per le importazioni nella Comunità di carni bovine di alta qualità dei codici NC 02013000, 02023090, 02061095 e 02062991, si applicano come specificato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: As condições que regem os contingentes pautais OMC da CE de 11000 t, 5000 t e 4000 t, respectivamente, para a importação para a Comunidade de carne de bovino de alta qualidade dos códigos NC 02013000, 02023090, 02061095 e 02062991 são aplicadas como especificado no anexo do presente regulamento.
Dutch: De voorwaarden betreffende de communautaire WTO-tariefcontingenten voor de invoer in de Gemeenschap van respectievelijk 11000 ton, 5000 ton en 4000 ton rundvlees van hoge kwaliteit van de GN-codes 02013000, 02023090, 02061095 en 02062991 zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Betingelserne for adgang til EF/WTO-toldkontingenterne på henholdsvis 11000, 5000 og 4000 tons for import til Fællesskabet af oksekød af høj kvalitet i KN-kode 02013000, 02023090, 02061095 og 02062991 gælder som fastsat i bilaget.
Swedish: Villkoren för tillgång till EG:s WTO-tullkvoter på 11000, 5000 respektive 4000 ton för import till gemenskapen av nötkött av hög kvalitet med KN-nummer 02013000, 02023090, 02061095 och 02062991 skall tillämpas i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Edellytyksiä, jotka koskevat CN-koodeihin 02013000, 02023090, 02061095 ja 02062931 kuuluvan korkealaatuisen naudanlihan tuomista Euroopan yhteisöön 11000 tonnin, 5000 tonnin tai 4000 tonnin WTO-tariffikiintiössä, sovelletaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Οι όροι που διέπουν τις δασμολογικές ποσοστώσεις ΠΟΕ της ΕΚ, ύψους 11000 τόνων, 5000 τόνων και 4000 τόνων, αντιστοίχως, για τις εισαγωγές βοείου κρέατος, υψηλής ποιότητας, των κωδικών ΣΟ 02013000, 02023090, 02061095 και 02062991 στην Κοινότητα εφαρμόζονται, όπως ορίζεται στο Παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Podmínky týkající se celních kvót WTO pro ES ve výši 11000 tun, 5000 tun a 4000 tun pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa kódů KN 02013000, 02023090, 02061095 a 02062991 do Společenství se použijí tak, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Podmienky pre colné kvóty WTO ES na 11000 t, 5000 t a 4000 t na príslušné dovozy hovädzieho mäsa vysokej kvality spadajúce pod kódy KN 02013000, 02023090, 02061095 a 02062991 do Spoločenstva sa uplatňujú podľa špecifikácie v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Warunki wspólnotowego kontyngentu taryfowego WTO w wysokości odpowiednio 11000 ton, 5000 ton i 4000 ton na przywóz do Wspólnoty wołowiny wysokiej jakości objętej kodami CN 02013000, 02023090, 02061095 i 02062991 obowiązują zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 02013000, 02023090, 02061095, illetve 02062991 KN-kód alá tartozó, kiváló minőségű marhahús Közösségbe történő behozatalára vonatkozóan megállapított 11000 tonnás, 5000 tonnás illetve 4000 tonnás WTO-vámkontingensre az e rendelet mellékletében meghatározott feltételek vonatkoznak.
Slovenian: Za tarifne kvote ES WTO 11000 t, 5000 t in 4000 t za uvoz visokokakovostne govedine iz oznake KN 02013000, 02023090, 02061095 in 02062991 v Skupnost se uporabljajo pogoji, kakor so opredeljeni v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: EÜ/WTO tariifikvootide raames vastavalt 11000, 5000 ja 4000 tonni CN-koodide 02013000, 02023090, 02061095 ja 02062991 alla kuuluva kõrgekvaliteedilise veiseliha ühendusse importimise tingimused on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Nosacījumus ES PTO tarifa kvotām attiecīgi 11000 t, 5000 t un 4000 t, importējot Kopienā augstākā labuma liellopu gaļas produktus ar KN kodu 02013000, 02023090, 02061095 un 02062991, piemēro tā, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Atitinkamai 11000 t, 5000 t ir 4000 t EB preferencinių PPO tarifinių kvotų aukštos kokybės jautienos, kurių KN kodai yra 02013000, 02023090, 02061095 ir 02062991, importo į Bendriją sąlygos taikomos, kaip nurodyta šio reglamento priede.