English: Cambodia has benefited from such derogation for certain textiles since 1997, in the last instance by virtue of Commission Regulation (EC) No 1614/2000 [4].
French: Le Cambodge a bénéficié de ces dérogations pour certains produits textiles depuis 1997, la dernière ayant été accordée en application du règlement (CE) no 1614/2000 de la Commission [4].
German: Kambodscha wird seit 1997 eine solche Abweichung für bestimmte Textilwaren gewährt, zuletzt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1614/2000 der Kommission [4].
Spanish: Camboya ha venido beneficiándose desde 1997 de excepciones sucesivas para ciertos productos textiles, la última en virtud del Reglamento (CE) no 1614/2000 de la Comisión [4].
Italian: Dal 1997 la Cambogia beneficia di tali deroghe per determinati prodotti tessili; l’ultima di esse è stata concessa con regolamento (CE) n. 1614/2000 della Commissione [4].
Portuguese: O Camboja beneficia dessa derrogação para determinados produtos têxteis desde 1997, que foi concedida pela última vez por força Regulamento (CE) n.o 1614/2000 da Comissão [4].
Dutch: Cambodja is, wat textiel betreft, sinds 1997 voor een dergelijke afwijking in aanmerking gekomen, welke afwijking voor de laatste maal werd toegestaan bij Verordening (EG) nr. 1614/2000 van de Commissie [4].
Danish: Der har siden 1997 været indrømmet Cambodja en sådan undtagelse for visse tekstilvarer, senest ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1614/2000 [4].
Swedish: Kambodja har åtnjutit ett sådant undantag för vissa textilprodukter sedan 1997, senast genom kommissionens förordning (EG) nr 1614/2000 [4].
Finnish: Kambodžaan on sovellettu kyseistä poikkeusta eräiden tekstiilien osalta vuodesta 1997, viimeksi komission asetuksen (EY) N:o 1614/2000 [4] nojalla.
Greek: Η Καμπότζη τυγχάνει παρέκκλισης του είδους αυτού για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα από το 1997, την τελευταία φορά δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1614/2000 [4] της Επιτροπής.
Czech: Kambodža využívala této odchylky pro určité textilní výrobky od roku 1997, naposledy na základě nařízení Komise (ES) č. 1614/2000 [4].
Slovak: Kambodži sa takáto výnimka na určité druhy textilu povoľuje od roku 1997, naposledy nariadením Komisie (ES) č. 1614/2000 [4].
Polish: Kambodża korzystała z przedmiotowych odstępstw w odniesieniu do niektórych wyrobów włókienniczych od 1997 r., ostatnio na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1614/2000 [4].
Hungarian: Egyes textiltermékek vonatkozásában Kambodzsa 1997 óta részesül ilyen eltérésben, legutóbb az 1614/2000/EK bizottsági rendelet [4] alapján.
Slovenian: Kambodža koristi ta odstopanja za nekatere tekstilne izdelke od leta 1997, v zadnjem primeru na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1614/2000 [4].
Estonian: Kambodža suhtes on sellist teatavate tekstiiltoode puhul antud erandit kohaldatud alates 1997. aastast; viimane erand anti vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1614/2000.
Latvian: Kambodža saņem šādu atkāpi attiecībā uz dažiem tekstilizstrādājumiem kopš 1997. gada, pēdējo reizi atbilstīgi Komisijas Regulai (EK) Nr. 1614/2000 [4].
Lithuanian: Kambodžai tokia leidžianti nukrypti nuostata tam tikriems tekstilės gaminiams buvo taikoma nuo 1997 m., paskutinį kartą Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1614/2000 [4].