English: [originate from a source (2) considered free from bonamiosis (Bonamia exitiosa and Mikrocytos roughleyi); marteiliosis (Marteilia sydneyi); mikrocytosis (Mikrocytos mackini); perkinsosis (Perkinsus marinus and P. olseni/atlanticus); haplosporidiosis (Haplosporidium nelsoni and H. costale) and Withering syndrome (Candidatus Xenohaliotis californiensis) in accordance with the relevant EU legislation or OIE Standard (5)],
French: [proviennent d'une source (2) réputée indemne des maladies suivantes: bonamiose (Bonamia exitiosa et Mikrocytos roughleyi), marteiliose (Marteilia sydneyi), microcytose (Mikrocytos mackini), perkinsose (Perkinsus marinus et P. olseni/atlanticus), haplosporidiose (Haplosporidium nelsoni et H. costale) et syndrome du dépérissement (Candidatus Xenohaliotis californiensis), conformément à la législation européenne ou norme de l'OIE applicable (5)],
German: [aus einer Quelle (2) stammen, die als frei von Bonamiose (Bonamia exitiosa und Mikrocytos roughleyi); Marteiliose (Marteilia sydneyi); Mikrocytose (Mikrocytos mackini); Perkinsosis (Perrekinsus marinus und P. olseni/atlanticus); Haplosporidiose (Haplosporidium nelsoni und H. costale) und dem Vertrocknungssyndrom (Candidatus Xenohaliotis californiensis) gemäß den entsprechenden EU-Vorschriften oder dem OIE-Standard (5)] gilt,
Spanish: [proceden de una fuente (2) considerada libre de bonamiosis (Bonamia exitiosa y Mikrocytos roughleyi), marteiliosis (Marteilia sydneyi), microcitosis (Mikrocytos mackini), perkinsosis (Perkinsus marinus y P. olseni/atlanticus), haplosporidiosis (Haplosporidium nelsoni y H. costale) y síndrome de marchitamiento (Candidatus Xenohaliotis californiensis) de conformidad con la legislación de la UE o la norma de la OIE pertinentes (5)],
Italian: [provengono da una fonte(2) considerata indenne da bonamiosi (Bonamia exitiosa e Mikrocytos roughleyi); marteiliosi (Marteilia sydneyi); microcitosi (Mikrocytos mackini); perkinsosi (Perkinsus marinus e P. olseni/atlanticus); aplosporidiosi (Haplosporidium nelsoni e H. costale) e sindrome di essiccamento (Candidatus Xenohaliotis californiensis) conformemente alla legislazione UE o alla norma OIE pertinente(5)],
Portuguese: )[são originários de uma fonte (2) considerada indemne de bonamiose (Bonamia exitiosa e Mikrocytos roughleyi); marteiliose (Marteilia sydneyi); microcitose (Mikrocytos mackini); perkinsose (Perkinsus marinus e P. olseni/atlanticus); haplosporidiose (Haplosporidium nelsoni e H. costale) e síndroma de atrofia (Candidatus Xenohaliotis californiensis), em conformidade com a legislação comunitária ou norma do OIE pertinentes (5)],
Dutch: [afkomstig zijn van een bron (2) die als vrij wordt beschouwd van bonamiose (Bonamia exitiosa en Mikrocytos roughleyi); marteiliose (Marteilia sydneyi); mikrocytose (Mikrocytos mackini); perkinsose (Perkinsus marinus en P. olseni/atlanticus);
Danish: [hidrører fra et sted(2), der betragtes som frit for bonamiose (Bonamia exitiosa og Mikrocytos roughleyi), marteiliose (Marteilia sydneyi), mikrocytose (Mikrocytos mackini), perkinsose (Perkinsus marinus og P. olseni/atlanticus), haplosporidiose (Haplosporidium nelsoni og H. costale) eller visnesyndrom (Candidatus Xenohaliotis californiensis) i overensstemmelse med den relevante EU-forskrift eller OIE-standard(5)]
Finnish: [ovat peräisin lähteestä(2), joka katsotaan vapaaksi bonamioosista (Bonamia exitiosa ja Mikrocytos roughleyi); marteilioosista (Marteilia sydneyi); mikrosytoosista (Mikrocytos mackini); perkinsoosista (Perkinsus marinus ja P. olseni/atlanticus); haplosporidioosista (Haplosporidium nelsoni ja H. costale) ja näivetysoireyhtymästä (Candidatus Xenohaliotis californiensis) asiaa koskevan EU-lainsäädännön tai OIE:n standardin mukaisesti (5)],
Greek: [προέρχονται από πηγή(2) που θεωρείται απαλλαγμένη από τη βοναμίωση (Bonamia exitiosa και Mikrocytos roughleyi)· τη μαρτειλίωση (Marteilia sydneyi)· τη μικροκύτωση (Mikrocytos mackini)· τη νόσο του Πέρκινς (Perkinsus marinus και P. olseni/atlanticus)· την απλοσποριδίωση (Haplosporidium nelsoni και H. costale) και από το σύνδρομο μαρασμού (Candidatus Xenohaliotis californiensis) σύμφωνα με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία ή το σχετικό πρότυπο του ΔΓΕ(5)],
Czech: [pocházejí ze zdroje (2) který je považován za prostý bonamiózy (Bonamia exitiosa a Mikrocytos roughleyi), marteliózy (Marteilia sydneyi); mikrocytózy (Mikrocytos mackini); perkinsózy (Perkinsus marinus a P. olseni/atlanticus), haplosporidiózy (Haplosporidium nelsoni a H. costale) a syndromu uhynutí (Candidatus Xenohaliotis californiensis) v souladu s příslušnými právními předpisy EU nebo příslušnou normou OIE (5)],
Slovak: [pochádzajú zo zdroja(2), ktorý sa považuje za zdroj bez výskytu bonamiózy (Bonamia exitiosa a Mikrocytos roughleyi); marteiliózy (Marteilia sydneyi); mikrocytózy (Mikrocytos mackini); perkinsózy (Perkinsus marinus a P. olseni/atlanticus); haplosporidióza (Haplosporidium nelsoni a H. costale) a syndrómu vysychania ulitníkov (Candidatus Xenohaliotis californiensis) v súlade s príslušnými právnymi predpismi EÚ alebo normami OIE (5)],
Polish: (1)[pochodzą ze źródła (2) uznanego za wolne od bonamiosis (Bonamia exitiosa i Mikrocytos roughleyi); marteiliosis (Marteilia sydneyi); mikrocytosis (Mikrocytos mackini); perkinsosis (Perkinsus marinus i P. olseni/atlanticus); haplosporidiosis (Haplosporidium nelsoni i H. costale) i syndromu Witheringa (Candidatus Xenohaliotis californiensis), zgodnie z odpowiednim prawodawstwem UE lub standardem OIE (5)],
Hungarian: a vonatkozó EU-jogszabályokkal vagy az OIE szabványaival összhangban a bonamiózistól (Bonamia exitiosa és Mikrocytos roughleyi); marteiliózistól (Marteilia sydneyi); mikrocitózistól (Mikrocytos mackini); perkinsózistól (Perkinsus marinus és P. olseni/atlanticus); haplosporidiózistól (Haplosporidium nelsoni és H. costale) és a sorvadási szindrómától (Candidatus Xenohaliotis californiensis) mentesnek tekintett forrásból (2) származnak,,
Slovenian: [prihajajo iz vira (2), za katerega velja, da ni okužen z bonamiozo (Bonamia exitiosa in Mikrocytos roughleyi), marteliozo (Marteilia sydneyi), mikrocitozo (Mikrocytos mackini), perkinozo (Perkinsus marinus in P. olseni/atlanticus), haplosporidiozo (Haplosporidium nelsoni in H. costale) in Witheringovim sindromom (Candidatus Xenohaliotis californiensis) v skladu z ustrezno zakonodajo EU ali standardom OIE (5)],
Estonian: [on need pärit allikast, (2) mis loetakse vabaks bonamioosist (Bonamia exitiosa ja Mikrocytos roughleyi); marteilioosist (Marteilia sydneyi); mikrotsütoosist (Mikrocytos mackini); perkinsoosist (Perkinsus marinus ja P. olseni/atlanticus); haplosporidioosist (Haplosporidium nelsoni ja H. costale) ja närbumissündroomist (Candidatus Xenohaliotis californiensis) vastavalt asjakohastele ELi õigusaktidele või OIE standardile (5)],
Latvian: [iegūtas no avota (2), kas uzskatāms par brīvu no bonamiozes (Bonamia exitiosa un Mikrocytos roughleyi), marteiliozes (Marteilia sydneyi), mikrocitozes (Mikrocytos mackini), perkinsozes (Perkinsus marinus un P. olseni/atlanticus), haplosporidiozes (Haplosporidium nelsoni un H. costale) un abalonu baltā sindroma (Candidatus Xenohaliotis californiensis) saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem un SEB standartu (5)],
Lithuanian: [kilę iš šaltinio (2), kuriame nerasta bonamiozės (Bonamia exitiosa ir Mikrocytos roughleyi), mateiliozės (Marteilia sydneyi), mikrokitozės (Mikrocytos mackini), perkinozės (Perkinsus marinus ir P. olseni/atlanticus), haplosporidiozės (Haplosporidium nelsoni ir H. costale) ir Withering sindromo (Candidatus Xenohaliotis californiensis) pagal atitinkamus ES teisės aktus ir Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (PGSO) standartą (5)]