FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Portuguese Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
French: En portugais Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
German: Portugiesisch Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
Spanish: En portugués Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
Italian: In portoghese Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
Portuguese: Em português Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
Dutch: In het Portugees Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
Danish: Portugisisk Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
Swedish: På portugisiska Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
Finnish: portugaliksi Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
Greek: Στα πορτογαλικά Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
Czech: V portugalštině Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
Slovak: V portugalčine Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
Polish: W języku portugalskim Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
Hungarian: Portugálul Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
Slovenian: V portugalščini Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
Estonian: portugali keeles Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
Lithuanian: Portugalų kalba Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
English: In Slovenian Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
French: En slovène Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
German: Slowenisch Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
Spanish: En esloveno Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
Italian: in sloveno Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
Portuguese: Em esloveno Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
Dutch: In het Sloveens Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
Danish: Slovensk Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
Swedish: På slovenska Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
Finnish: sloveeniksi Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
Greek: Στα σλοβενικά Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
Czech: Ve slovinštině Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
Slovak: V slovinčine Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
Polish: W języku słoweńskim Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
Hungarian: Szlovénül Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
Slovenian: V slovenščini Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
Estonian: sloveeni keeles Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
Lithuanian: Slovėnų kalba Izstop s carinskega območja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih zabojnikih:
English: In Finnish Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
French: En finnois Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
German: Finnisch Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
Spanish: En finés Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
Italian: In finlandese Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
Portuguese: Em finlandês Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
Dutch: In het Fins Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
Danish: Finsk Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
Swedish: På finska Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
Finnish: suomeksi Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
Greek: Στα φινλανδικά Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
Czech: Ve finštině Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
Slovak: Vo fínčine Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
Polish: W języku fińskim Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
Hungarian: Finnül Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
Slovenian: V finščini Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
Estonian: soome keeles Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
Lithuanian: Suomių kalba Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
English: In Swedish Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
French: En suédois Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
German: Schwedisch Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
Spanish: En sueco Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
Italian: In svedese Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
Portuguese: Em sueco Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
Dutch: In het Zweeds Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
Danish: Svensk Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
Swedish: På svenska Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
Finnish: ruotsiksi Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
Greek: Στα σουηδικά Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
Czech: Ve švédštině Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
Slovak: Vo švédčine Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
Polish: W języku szwedzkim Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
Hungarian: Svédül Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
Slovenian: V švedščini Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
Estonian: rootsi keeles Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
Lithuanian: Švedų kalba Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
English: ANNEX Ic
French: ANNEXE I quater
German: ANHANG Ic
Spanish: ANEXO I quater
Italian: ALLEGATO I quater
Portuguese: ANEXO I-C
Dutch: BIJLAGE I quater
Danish: BILAG Ic
Swedish: BILAGA Ic
Finnish: LIITE I c
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ιγ
Czech: PŘÍLOHA Ic
Slovak: PRÍLOHA Ic
Polish: ZAŁĄCZNIK Ic
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA Ic
Estonian: Ic LISA
Latvian: Ic PIELIKUMS
Lithuanian: Ic PRIEDAS
English: Entries referred to in the first subparagraph of Article 10(5):
French: Mentions visées à l’article 10, paragraphe 5, premier alinéa:
German: Vermerke gemäß Artikel 10 Absatz 5 Unterabsatz 1:
Spanish: Menciones a que se hace referencia en el artículo 10, apartado 5, párrafo primero:
Italian: Diciture di cui all'articolo 10, paragrafo 5, primo comma:
Portuguese: Menções referidas no n.o 5, primeiro parágrafo, do artigo 10.o:
Dutch: In artikel 10, lid 5, eerste alinea, bedoelde vermeldingen:
Danish: Påtegninger omhandlet i artikel 10, stk. 5, første afsnit:
Swedish: Noteringar som avses i artikel 10.5 första stycket:
Finnish: Asetuksen 10 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut maininnat:
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο:
Czech: Poznámky podle čl. 10 odst. 5 prvního pododstavce:
Slovak: Označenia uvedené v prvom pododseku článku 10 ods. 5:
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 10 ust. 5 akapit pierwszy:
Hungarian: A 10. cikk (5) bekezdésének első albekezdésében említett bejegyzések
Slovenian: Vpisi, ki jih navaja prvi pododstavek člena 10(5):
Estonian: Artikli 10 lõike 5 esimeses lõigus osutatud kanded:
Latvian: Norādes, kas minētas 10. panta 5. punkta pirmajā daļā
Lithuanian: 10 straipsnio 5 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti įrašai:
English: In Bulgarian Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
French: En bulgare Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
German: Bulgarisch Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
Spanish: En búlgaro Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
Italian: In bulgaro Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
Portuguese: Em búlgaro Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
Dutch: In het Bulgaars Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
Danish: Bulgarsk Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
Swedish: På bulgariska Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
Finnish: bulgariaksi Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
Greek: Στα βουλγαρικά Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
Czech: V bulharštině Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
Slovak: V bulharčine Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
Polish: W języku bułgarskim Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
Hungarian: Bolgárul Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
Slovenian: V bolgarščini Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
Estonian: bulgaaria keeles Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
Lithuanian: Bulgarų kalba Излизане от митническата територия на Общността по железен път при комбиниран железопътен и автомобилен транспорт:
English: In Spanish Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
French: En espagnol Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
German: Spanisch Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
Spanish: En español Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
Italian: In spagnolo Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
Portuguese: Em espanhol Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
Dutch: In het Spaans Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
Danish: Spansk Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
Swedish: På spanska Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
Finnish: espanjaksi Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
Greek: Στα ισπανικά Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
Czech: Ve španělštině Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
Slovak: V španielčine Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
Polish: W języku hiszpańskim Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
Hungarian: Spanyolul Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
Slovenian: V španščini Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
Estonian: hispaania keeles Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
Lithuanian: Ispanų kalba Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
English: In Czech Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
French: En tchèque Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
German: Tschechisch Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
Spanish: En checo Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
Italian: In ceco Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
Portuguese: Em checo Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
Dutch: In het Tsjechisch Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
Danish: Tjekkisk Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
Swedish: På tjeckiska Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
Finnish: tšekiksi Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
Greek: Στα τσεχικά Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
Czech: V češtině Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
Slovak: V češtine Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
Polish: W języku czeskim Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
Hungarian: Csehül Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
Slovenian: V češčini Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
Estonian: tšehhi keeles Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
Lithuanian: Čekų kalba Opuštění celního území Společenství po železnici nebo kombinovanou přepravou po železnici a silnici:
English: In Danish Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
French: En danois Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
German: Dänisch Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
Spanish: En danés Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
Italian: In danese Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
Portuguese: Em dinamarquês Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
Dutch: In het Deens Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
Danish: Dansk Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
Swedish: På danska Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
Finnish: tanskaksi Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
Greek: Στα δανικά Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
Czech: V dánštině Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
Slovak: V dánčine Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
Polish: W języku duńskim Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
Hungarian: Dánul Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
Slovenian: V danščini Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
Estonian: taani keeles Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
Lithuanian: Danų kalba Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport: