English: In particular, this concerns quality red wines produced in the specified region of Jumilla and quality red wines produced in the specified regions of Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona and Terra Alta.
French: Plus particulièrement, il s'agit des v.q.p.r.d. de Jumilla ainsi que des v.q.p.r.d. de Conca de Barberà, de Costers del Segre, d'Empordà, de Penedès, de Tarragona et de Terra Alta.
German: Es handelt sich insbesondere um rote Qualitätsweine des bestimmten Anbaugebiets Jumilla sowie um rote Qualitätsweine der bestimmten Anbaugebiete Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona und Terra Alta.
Spanish: Más concretamente, se trata de los vinos tintos de calidad producidos en la región determinada de Jumilla y de los vinos tintos de calidad producidos en las regiones determinadas de Conca de Barberà (Cuenca de Barberá), Costers del Segre (Costas del Segre), Empordà (Ampurdán), Penedès (Penedés), Tarragona y Terra Alta (Tierra Alta).
Italian: In particolare si tratta di vini di qualità rossi prodotti nella regione determinata di Jumilla e di vini di qualità rossi prodotti nelle regioni determinate di Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona e Terra Alta.
Portuguese: Trata-se, em especial, dos vinhos de qualidade tintos produzidos na região determinada de Jumilla, bem como dos vinhos de qualidade tintos produzidos nas regiões determinadas de Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona e Terra Alta.
Dutch: Het betreft in het bijzonder rode kwaliteitswijnen die in het gebied Jumilla zijn geproduceerd, alsmede rode kwaliteitswijnen die in de gebieden Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona en Terra Alta zijn geproduceerd.
Danish: Det drejer sig navnlig om røde kvalitetsvine fra det bestemte dyrkningsområde Jumilla og røde kvalitetsvine fra de bestemte dyrkningsområder Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona og Terra Alta.
Swedish: Det rör sig i synnerhet om röda kvalitetsviner framställda i området Jumilla samt röda kvalitetsviner framställda i områdena Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona och Terra Alta.
Finnish: Kyse on erityisesti Jumillan määritellyllä alueella tuotetuista laatupunaviineistä sekä Conca de Barberàn, Costers del Segren, Empordàn, Penedèsin, Tarragonan ja Terra Altan määritellyillä alueilla tuotetuista laatupunaviineistä.
Greek: Ειδικότερα πρόκειται για ερυθρούς οίνους ποιότητας που παράγονται στην καθορισμένη περιοχή Jumilla, καθώς και ερυθρούς οίνους ποιότητας που παράγονται στις καθορισμένες περιοχές Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona και Terra Alta.
Czech: Konkrétněji se jedná o jakostní vína s. o. vyrobená ve stanovené oblasti Jumilla, jakož i o jakostní vína s. o. vyrobená ve stanovených oblastech Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona a Terra Alta.
Slovak: Konkrétne ide o akostné červené vína vyrobené vo vymedzenom regióne Jumilla, ako aj akostné červené vína vyrobené vo vymedzených regiónoch Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona a Terra Alta.
Polish: Chodzi zwłaszcza o czerwone wina gatunkowe produkowane w określonym regionie Jumilla, a także o czerwone wina gatunkowe produkowane w określonych regionach Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona i Terra Alta.
Hungarian: A kérelem különösen a Jumilla meghatározott termőhelyről származó minőségi vörösborokat, valamint a Conca de Barberà, a Costers del Segre, az Empordà, a Penedès, a Tarragona és a Terra Alta meghatározott termőhelyről származó minőségi vörösborokat érinti.
Slovenian: Natančneje gre za kakovostna rdeča vina, pridelana na določenem območju Jumilla, ter kakovostna rdeča vina, pridelana na določenih pridelovalnih območjih Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona in Terra Alta.
Estonian: Tegemist on eelkõige Jumilla määratletud piirkonnas valmistatud punaste kvaliteetveinide ning Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedèsi, Tarragona ja Terra Alta määratletud piirkondades valmistatud punaste kvaliteetveinidega.
Latvian: Īpaši tas attiecas uz kvalitatīviem sarkanvīniem, kas ražoti noteiktā Jumilla reģionā, kā arī uz kvalitatīviem sarkanvīniem, kas ražoti noteiktā Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona un Terra Alta reģionā.
Lithuanian: Visų pirma tai susiję su konkrečiame Chumiljos regione pagamintais raudonaisiais rūšiniais vynais ir konkrečiuose Konka de Barberos, Costers del Segre, Empordos, Penedeso, Taragonos ir Tera Altos regionuose pagamintais raudonaisiais rūšiniais vynais.