FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EEC) No 3644/85 of 19.12.1985 (OJ L 348, 24.12.1985, p. 4),
French: 31985 R 3644: Règlement (CEE) no 3644/85 du Conseil du 19 décembre 1985 (JO L 348 du 24.12.1985, p. 4),
German: 31985 R 3644: Verordnung (EWG) Nr. 3644/85 des Rates vom 19.12.1985 (ABl. L 348 vom 24.12.1985, S. 4)
Spanish: 31985 R 3644: Reglamento (CEE) no 3644/85 del Consejo de 19.12.1985 (DO L 348 de 24.12.1985, p. 4),
Italian: 31985 R 3644: Regolamento (CEE) n. 3644/85 del Consiglio, del 19.12.1985 (GU L 348 del 24.12.1985, pag. 4),
Portuguese: 31985 R 3644: Regulamento (CEE) n.o 3644/85 do Conselho, de 19.12.1985 (JO L 348 de 24.12.1985, p. 4),
Dutch: 31985 R 3644: Verordening (EEG) nr. 3644/85 van de Raad van 19.12.1985 (PB L 348 van 24.12.1985, blz. 4),
Danish: 31985 R 3644: Rådets forordning (EØF) nr. 3644/85 af 19.12.1985 (EFT L 348 af 24.12.1985, s. 4),
Swedish: 31985 R 3644: Rådets förordning (EEG) nr 3644/85 av den 19.12.1985 (EGT L 348, 24.12.1985, s. 4),
Finnish: 31985 R 3644: neuvoston asetus (ETY) N:o 3644/85, annettu 19.12.1985 (EYVL L 348, 24.12.1985, s. 4)
Greek: 31985 R 3644: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3644/85 του Συμβουλίου της 19.12.1985 (ΕΕ L 348, 24.12.1985, σ. 4),
Czech: 31985 R 3644: nařízení Rady (EHS) č. 3644/85 ze dne 19. 12. 1985 (Úř. věst. L 348, 24. 12. 1985, s. 4),
Slovak: 31985 R 3644: nariadenie Rady (EHS) č. 3644/85 z 19.12.1985 (Ú. v. ES L 348, 24.12.1985, s. 4),
Polish: 31985 R 3644: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3644/85 z dnia 19.12.1985 r. (Dz.U. L 348 z 24.12.1985, str. 4),
Hungarian: 31985 R 3644: A Tanács 1985.12.19-i 3644/85/EGK rendelete (HL L 348., 1985.12.24., 4. o.),
Slovenian: 31985 R 3644: Uredbo Sveta (EGS) št. 3644/85 z dne 19.12.1985 (UL L 348, 24.12.1985, str. 4),
Estonian: 31985 R 3644: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3644/85, 19.12.1985 (EÜT L 348, 24.12.1985, lk 4),
Latvian: 31985 R 3644: Padomes 19.12.1985. Regula (EK) Nr. 3644/85 (OV L 348, 24.12.1985., 4. lpp.),
Lithuanian: 31985 R 3644: 1985 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3644/85 (OL L 348, 1985 12 24, p. 4),
English: Council Regulation (EEC) No 3768/85 of 20.12.1985 (OJ L 362, 31.12.1985, p. 8),
French: 31985 R 3768: Règlement (CEE) no 3768/85 du Conseil du 20 décembre 1985 (JO L 362 du 31.12.1985, p. 8),
German: 31985 R 3768: Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 des Rates vom 20.12.1985 (ABl. L 362 vom 31.12.1985, S. 8)
Spanish: 31985 R 3768: Reglamento (CEE) no 3768/85 del Consejo de 20.12.1985 (DO L 362 de 31.12.1985, p. 8),
Italian: 31985 R 3768: Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio, del 20.12.1985 (GU L 362 del 31.12.1985, pag. 8),
Portuguese: 31985 R 3768: Regulamento (CEE) n.o 3768/85 do Conselho, de 20.12.1985 (JO L 362 de 31.12.1985, p. 8),
Dutch: 31985 R 3768: Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20.12.1985 (PB L 362 van 31.12.1985, blz. 8),
Danish: 31985 R 3768: Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20.12.1985 (EFT L 362 af 31.12.1985, s. 8),
Swedish: 31985 R 3768: Rådets förordning (EEG) nr 3768/85 av den 20.12.1985 (EGT L 362, 31.12.1985, s. 8),
Finnish: 31985 R 3768: neuvoston asetus (ETY) N:o 3768/85, annettu 20.12.1985 (EYVL L 362, 31.12.1985, s. 8)
Greek: 31985 R 3768: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 του Συμβουλίου της 20.12.1985 (ΕΕ L 362, 31.12.1985, σ. 8),
Czech: 31985 R 3768: nařízení Rady (EHS) č. 3768/85 ze dne 20. 12. 1985 (Úř. věst. L 362, 31. 12. 1985, s. 8),
Slovak: 31985 R 3768: nariadenie Rady (EHS) č. 3768/85 z 20.12.1985 (Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8),
Polish: 31985 R 3768: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3768/85 z dnia 20.12.1985 r. (Dz.U. L 362 z 31.12.1985, str. 8),
Hungarian: 31985 R 3768: A Tanács 1985.12.20-i 3768/85/EGK rendelete (HL L 362., 1985.12.31., 8. o.),
Slovenian: 31985 R 3768: Uredbo Sveta (EGS) št. 3768/85 z dne 20.12.1985 (UL L 362, 31.12.1985, str. 8),
Estonian: 31985 R 3768: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3768/85, 20.12.1985 (EÜT L 362, 31.12.1985, lk 8),
Latvian: 31985 R 3768: Padomes 20.12.1985. Regula (EEK) Nr. 3768/85 (OV L 362, 31.12.1985., 8. lpp.),
Lithuanian: 31985 R 3768: 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3768/85 (OL L 362, 1985 12 31, p. 8),
English: Council Regulation (EEC) No 3577/90 of 4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 23),
French: 31990 R 3577: Règlement (CEE) no 3577/90 du Conseil du 4 décembre 1990 (JO L 353 du 17.12.1990, p. 23),
German: 31990 R 3577: Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 des Rates vom 4.12.1990 (ABl. L 353 vom 17.12.1990, S. 23)
Spanish: 31990 R 3577: Reglamento (CEE) no 3577/90 del Consejo de 4.12.1990 (DO L 353 de 17.12.1990, p. 23),
Italian: 31990 R 3577: Regolamento (CEE) n. 3577/90 del Consiglio, del 4.12.1990 (GU L 353 del 17.12.1990, pag. 23),
Portuguese: 31990 R 3577: Regulamento (CEE) n.o 3577/90 do Conselho, de 4.12.1990 (JO L 353 de 17.12.1990, p. 23),
Dutch: 31990 R 3577: Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4.12.1990 (PB L 353 van 17.12.1990, blz. 23),
Danish: 31990 R 3577: Rådets forordning (EØF) nr. 3577/90 af 4.12.1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 23),
Swedish: 31990 R 3577: Rådets förordning (EEG) nr 3577/90 av den 4.12.1990 (EGT L 353, 17.12.1990, s. 23),
Finnish: 31990 R 3577: neuvoston asetus (ETY) N:o 3577/90, annettu 4.12.1990 (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 23)
Greek: 31990 R 3577: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 του Συμβουλίου της 4.12.1990 (ΕΕ L 353, 17.12.1990, σ. 23),
Czech: 31990 R 3577: nařízení Rady (EHS) č. 3577/90 ze dne 4. 12. 1990 (Úř. věst. L 353, 17. 12. 1990, s. 23),
Slovak: 31990 R 3577: nariadenie Rady (EHS) č. 3577/90 zo 4.12.1990 (Ú. v. ES L 353, 17.12.1990, s. 23),
Polish: 31990 R 3577: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3577/90 z dnia 4.12.1990 r. (Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 23),
Hungarian: 31990 R 3577: A Tanács 1990.12.4-i 3577/90/EGK rendelete (HL L 353., 1990.12.17., 23. o.),
Slovenian: 31990 R 3577: Uredbo Sveta (EGS) št. 3577/90 z dne 4.12.1990 (UL L 353, 17.12.1990, str. 23),
Estonian: 31990 R 3577: nõukogu määrus (EMÜ) nr 3577/90, 4.12.1990 (EÜT L 353, 17.12.1990, lk 23),
Latvian: 31990 R 3577: Padomes 4.12.1990. Regula (EK) Nr. 3577/90 (OV L 353, 17.12.1990., 23. lpp.),
Lithuanian: 31990 R 3577: 1990 m. gruodžio 4 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3577/90 (OL L 353, 1990 12 17, p. 23),
English: Council Regulation (EC) No 2801/95 of 29.11.1995 (OJ L 291, 6.12.1995, p. 3),
French: 31995 R 2801: Règlement (CE) no 2801/95 du Conseil du 29 novembre 1995 (JO L 291 du 6.12.1995, p. 3),
German: 31995 R 2801: Verordnung (EG) Nr. 2801/95 des Rates vom 29.11.1995 (ABl. L 291 vom 6.12.1995, S. 3)
Spanish: 31995 R 2801: Reglamento (CE) no 2801/95 del Consejo de 29.11.1995 (DO L 291 de 6.12.1995, p. 3),
Italian: 31995 R 2801: Regolamento (CE) n. 2801/95 del Consiglio, del 29.11.1995 (GU L 291 del 6.12.1995, pag. 3),
Portuguese: 31995 R 2801: Regulamento (CE) n.o 2801/95 do Conselho, de 29.11.1995 (JO L 291 de 6.12.1995, p. 3),
Dutch: 31995 R 2801: Verordening (EG) nr. 2801/95 van de Raad van 29.11.1995 (PB L 291 van 6.12.1995, blz. 3),
Danish: 31995 R 2801: Rådets forordning (EF) nr. 2801/95 af 29.11.1995 (EFT L 291 af 6.12.1995, s. 3),
Swedish: 31995 R 2801: Rådets förordning (EG) nr 2801/95 av den 29.11.1995 (EGT L 291, 6.12.1995, s. 3),
Finnish: 31995 R 2801: neuvoston asetus (EY) N:o 2801/95, annettu 29.11.1995 (EYVL L 291, 6.12.1995, s. 3)
Greek: 31995 R 2801: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2801/95 του Συμβουλίου της 29.11.1995 (ΕΕ L 291, 6.12.1995, σ. 3),
Czech: 31995 R 2801: nařízení Rady (ES) č. 2801/95 ze dne 29. 11. 1995 (Úř. věst. L 291, 6. 12. 1995, s. 3),
Slovak: 31995 R 2801: nariadenie Rady (ES) č. 2801/95 z 29.11.1995 (Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 3),
Polish: 31995 R 2801: rozporządzeniem Rady (WE) nr 2801/95 z dnia 29.11.1995 r. (Dz.U. L 291 z 6.12.1995, str. 3),
Hungarian: 31995 R 2801: A Tanács 1995.11.29-i 2801/95/EK rendelete (HL L 291., 1995.12.6., 3. o.),
Slovenian: 31995 R 2801: Uredbo Sveta (ES) št. 2801/95 z dne 29.11.1995 (UL L 291, 6.12.1995, str. 3),
Estonian: 31995 R 2801: nõukogu määrus (EÜ) nr 2801/95, 29.11.1995 (EÜT L 291, 6.12.1995, lk 3),
Latvian: 31995 R 2801: Padomes 29.11.1995. Regula (EK) Nr. 2801/95 (OV L 291, 6.12.1995., 3. lpp.),
Lithuanian: 31995 R 2801: 1995 m. lapkričio 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2801/95 (OL L 291, 1995 12 6, p. 3),
English: Council Regulation (EC) No 1256/97 of 25.6.1997 (OJ L 174, 2.7.1997, p. 7),
French: 31997 R 1256: Règlement (CE) no 1256/97 du Conseil du 25 juin 1997 (JO L 174 du 2.7.1997, p. 7),
German: 31997 R 1256: Verordnung (EG) Nr. 1256/97 des Rates vom 25.6.1997 (ABl. L 174 vom 2.7.1997, S. 7)
Spanish: 31997 R 1256: Reglamento (CE) no 1256/97 del Consejo de 25.6.1997 (DO L 174 de 2.7.1997, p. 7),
Italian: 31997 R 1256: Regolamento (CE) n. 1256/97 del Consiglio, del 25.6.1997 (GU L 174 del 2.7.1997, pag. 7),
Portuguese: 31997 R 1256: Regulamento (CE) n.o 1256/97 do Conselho, de 25.6.1997 (JO L 174 de 2.7.1997, p. 7),
Dutch: 31997 R 1256: Verordening (EG) nr. 1256/97 van de Raad van 25.6.1997 (PB L 174 van 2.7.1997, blz. 7),
Danish: 31997 R 1256: Rådets forordning (EF) nr. 1256/97 af 25.6.1997 (EFT L 174 af 2.7.1997, s. 7),
Swedish: 31997 R 1256: Rådets förordning (EG) nr 1256/97 av den 25.6.1997 (EGT L 174, 2.7.1997, s. 7),
Finnish: 31997 R 1256: neuvoston asetus (EY) N:o 1256/97, annettu 25.6.1997 (EYVL L 174, 2.7.1997, s. 7)
Greek: 31997 R 1256: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1256/97 του Συμβουλίου της 25.6.1997 (ΕΕ L 174, 2.7.1997, σ. 7),
Czech: 31997 R 1256: nařízení Rady (ES) č. 1256/97 ze dne 25. 6. 1997 (Úř. věst. L 174, 2. 7. 1997, s. 7),
Slovak: 31997 R 1256: nariadenie Rady (ES) č. 1256/97 z 25.6.1997 (Ú. v. ES L 174, 2.7.1997, s. 7),
Polish: 31997 R 1256: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1256/97 z dnia 25.6.1997 r. (Dz.U. L 174 z 2.7.1997, str. 7),
Hungarian: 31997 R 1256: A Tanács 1997.6.25-i 1256/97/EK rendelete (HL L 174., 1997.7.2., 7. o.),
Slovenian: 31997 R 1256: Uredbo Sveta (ES) št. 1256/97 z dne 25.6.1997 (UL L 174, 2.7.1997, str. 7),
Estonian: 31997 R 1256: nõukogu määrus (EÜ) nr 1256/97, 25.6.1997 (EÜT L 174, 2.7.1997, lk 7),
Latvian: 31997 R 1256: Padomes 25.6.1997. Regula (EK) Nr. 1256/97 (OV L 174, 2.7.1997., 7. lpp.),
Lithuanian: 31997 R 1256: 1997 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1256/97 (OL L 174, 1997 7 2, p. 7),
English: Council Regulation (EC) No 806/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 35),
French: 32003 R 0806: Règlement (CE) no 806/2003 du Conseil du 14 avril 2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 35),
German: 32003 R 0806: Verordnung (EG) Nr. 806/2003 des Rates vom 14.4.2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 35)
Spanish: 32003 R 0806: Reglamento (CE) no 806/2003 del Consejo de 14.4.2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 35),
Italian: 32003 R 0806: Regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio, del 14.4.2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 35),
Portuguese: 32003 R 0806: Regulamento (CE) n.o 806/2003 do Conselho, de 14.4.2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 35),
Dutch: 32003 R 0806: Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad van 14.4.2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 35),
Danish: 32003 R 0806: Rådets forordning (EF) nr. 806/2003 af 14.4.2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 35),
Swedish: 32003 R 0806: Rådets förordning (EG) nr 806/2003 av den 14.4.2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 35),
Finnish: 32003 R 0806: neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003, annettu 14.4.2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 35)
Greek: 32003 R 0806: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 806/2003 του Συμβουλίου της 14.4.2003 (ΕΕ L 122, 16.5.2003, σ. 35),
Czech: 32003 R 0806: nařízení Rady (ES) č. 806/2003 ze dne 14. 4. 2003 (Úř. věst. L 122, 16. 5. 2003, s. 35),
Slovak: 32003 R 0806: nariadenie Rady (ES) č. 806/2003 zo 14.4.2003 (Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 35),
Polish: 32003 R 0806: rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003 z dnia 14.4.2003 r. (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 35),
Hungarian: 32003 R 0806: A Tanács 2003.4.14-i 806/2003/EK rendelete (HL L 122., 2003.5.16., 35. o.),
Slovenian: 32003 R 0806: Uredbo Sveta (ES) št. 806/2003 z dne 14.4.2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 35),
Estonian: 32003 R 0806: nõukogu määrus (EÜ) nr 806/2003, 14.4.2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 35),
Latvian: 32003 R 0806: Padomes 14.4.2003. Regula (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 35. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 0806: 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 35),
English: Council Regulation (EC) No 2059/2003 of 17.11.2003 (OJ L 308, 25.11.2003, p. 1),
French: 32003 R 2059: Règlement (CE) no 2059/2003 du Conseil du 17 novembre 2003 (JO L 308 du 25.11.2003, p. 1),
German: 32003 R 2059: Verordnung (EG) Nr. 2059/2003 des Rates vom 17.11.2003 (ABl. L 308 vom 25.11.2003, S. 1)
Spanish: 32003 R 2059: Reglamento (CE) no 2059/2003 del Consejo de 17.11.2003 (DO L 308 de 25.11.2003, p. 1),
Italian: 32003 R 2059: Regolamento (CE) n. 2059/2003 del Consiglio, del 17.11.2003 (GU L 308 del 25.11.2003, pag. 1),
Portuguese: 32003 R 2059: Regulamento (CE) n.o 2059/2003 do Conselho, de 17.11.2003 (JO L 308 de 25.11.2003, p. 1),
Dutch: 32003 R 2059: Verordening (EG) nr. 2059/2003 van de Raad van 17.11.2003 (PB L 308 van 25.11.2003, blz. 1),
Danish: 32003 R 2059: Rådets forordning (EF) nr. 2059/2003 af 17.11.2003 (EUT L 308 af 25.11.2003, s. 1),
Swedish: 32003 R 2059: Rådets förordning (EG) nr 2059/2003 av den 17.11.2003 (EUT L 308, 25.11.2003, s. 1),
Finnish: 32003 R 2059: neuvoston asetus (EY) N:o 2059/2003, annettu 17.11.2003 (EUVL L 308, 25.11.2003, s. 1)
Greek: 32003 R 2059: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2059/2003 του Συμβουλίου της 17.11.2003 (ΕΕ L 308, 25.11.2003, σ. 1),
Czech: 32003 R 2059: nařízení Rady (ES) č. 2059/2003 ze dne 17. 11. 2003 (Úř. věst. L 308, 25. 11. 2003, s. 1),
Slovak: 32003 R 2059: nariadenie Rady (ES) č. 2059/2003 zo 17.11.2003 (Ú. v. ES L 308, 25.11.2003, s. 1),
Polish: 32003 R 2059: rozporządzeniem Rady (WE) nr 2059/2003 z dnia 17.11.2003 r. (Dz.U. L 308 z 25.11.2003, str. 1),
Hungarian: 32003 R 2059: A Tanács 2003.11.17-i 2059/2003/EK rendelete (HL L 308., 2003.11.25., 1. o.),
Slovenian: 32003 R 2059: Uredbo Sveta (ES) št. 2059/2003 z dne 17.11.2003 (UL L 308, 25.11.2003, str. 1),
Estonian: 32003 R 2059: nõukogu määrus (EÜ) nr 2059/2003, 17.11.2003 (ELT L 308, 25.11.2003, lk 1),
Latvian: 32003 R 2059: Padomes 17.11.2003. Regula (EK) Nr. 2059/2003 (OV L 308, 25.11.2003., 1. lpp.),
Lithuanian: 32003 R 2059: 2003 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2059/2003 (OL L 308, 2003 11 25, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 660/2004 of 7.4.2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 97).
French: 32004 R 0660: Règlement (CE) no 660/2004 de la Commission du 7 avril 2004 (JO L 104 du 8.4.2004, p. 97).
German: 32004 R 0660: Verordnung (EG) Nr. 660/2004 der Kommission vom 7.4.2004 (ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 97)
Spanish: 32004 R 0660: Reglamento (CE) no 660/2004 de la Comisión de 7.4.2004 (DO L 104 de 8.4.2004, p. 97).
Italian: 32004 R 0660: Regolamento (CE) n. 660/2004 della Commissione, del 7.4.2004 (GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 97).
Portuguese: 32004 R 0660: Regulamento (CE) n.o 660/2004 da Comissão, de 7.4.2004 (JO L 104 de 8.4.2004, p. 97).
Dutch: 32004 R 0660: Verordening (EG) nr. 660/2004 van de Commissie van 7.4.2004 (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 97).
Danish: 32004 R 0660: Kommissionens forordning (EF) nr. 660/2004 af 7.4.2004 (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 97).
Swedish: 32004 R 0660: Kommissionens förordning (EG) nr 660/2004 av den 7.4.2004 (EUT L 104, 8.4.2004, s. 97).
Finnish: 32004 R 0660: komission asetus (EY) N:o 660/2004, annettu 7.4.2004 (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 97)
Greek: 32004 R 0660: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 660/2004 της Επιτροπής της 7.4.2004 (ΕΕ L 104, 8.4.2004, σ. 97).
Czech: 32004 R 0660: nařízení Komise (ES) č. 660/2004 ze dne 7. 4. 2004 (Úř. věst. L 104, 8. 4. 2004, s. 97).
Slovak: 32004 R 0660: nariadenie Komisie (ES) č. 660/2004 zo 7.4.2004 (Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 97).
Polish: 32004 R 0660: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 660/2004 z dnia 7.4.2004 r. (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 97).
Hungarian: 32004 R 0660: A Bizottság 2004.4.7-i 660/2004/EK rendelete (HL L 104., 2004.4.8., 97. o.).
Slovenian: 32004 R 0660: Uredbo Komisije (ES) št. 660/2004 z dne 7.4.2004 (UL L 104, 8.4.2004, str. 97).
Estonian: 32004 R 0660: komisjoni määrus (EÜ) nr 660/2004, 7.4.2004 (ELT L 104, 8.4.2004, lk 97).
Latvian: 32004 R 0660: Komisijas 7.4.2004. Regula (EK) Nr. 660/2004 (OV L 104, 8.4.2004., 97. lpp.).
Lithuanian: 32004 R 0660: 2004 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 660/2004 (OL L 104, 2004 4 8, p. 97).
English: The following is added to Article 5(1):
French: À l'article 5, paragraphe 1, le point suivant est ajouté:
German: Artikel 5 Absatz 1 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 1 del artículo 5 se añade la frase siguiente:
Italian: All'articolo 5, paragrafo 1, si aggiunge:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 5.o é aditado o seguinte:
Dutch: Aan artikel 5, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende:
Swedish: I artikel 5.1 skall följande läggas till:
Finnish: Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan seuraava:
Greek: Στο άρθρο 5, παράγραφος 1, προστίθενται τα εξής:
Czech: V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: V článku 5 ods.1 sa dopĺňa:
Polish: W artykule 5 ustęp 1 dodaje się następujące zdanie:
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V členu 5(1) se doda naslednje:
Estonian: Artikli 5 lõiget 1 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 5. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis papildoma taip:
English: ‘Bulgaria and Romania shall set up a National Committee by the end of the sixth month following the date of accession at the latest.’;
French: «La Bulgarie et la Roumanie instituent un comité national au plus tard à la fin de la période de six mois suivant la date de leur adhésion.»;
German: „Bulgarien und Rumänien bilden spätestens binnen sechs Monaten ab dem Tag des Beitritts einen nationalen Ausschuss.“
Spanish: «Bulgaria y Rumanía crearán un Comité nacional, a más tardar a los seis meses de la fecha de adhesión.»
Italian: «La Bulgaria e la Romania istituiscono tale comitato entro sei mesi dalla data di adesione.»;
Portuguese: «A Bulgária e a Roménia criarão um Comité Nacional o mais tardar até ao final do sexto mês subsequente à data da adesão.»;
Dutch: „Bulgarije en Roemenië stellen uiterlijk aan het eind van de zesde maand na de datum van toetreding een Nationaal Comité in.”.
Danish: »Bulgarien og Rumænien nedsætter et nationalt udvalg senest seks måneder efter tiltrædelsesdatoen.«.
Swedish: ”Bulgarien och Rumänien skall inrätta en nationell kommitté inom sex månader från anslutningen.”
Finnish: ”Bulgarian ja Romanian on luotava kansallinen komitea viimeistään kuudennen liittymispäivää seuraavan kuukauden päättymiseen mennessä.”;
Greek: «Η Βουλγαρία και η Ρουμανία ιδρύουν εθνική επιτροπή το αργότερο έως το τέλος του έκτου μήνα από την ημερομηνία προσχώρησής τους.»,
Czech: „Bulharsko a Rumunsko zřídí národní výbor nejpozději do konce šestého měsíce po dni přistoupení.“;
Slovak: „Bulharsko a Rumunsko zriadia národné výbory najneskôr do konca šiesteho mesiaca nasledujúceho po dátume pristúpenia.“;
Polish: „Bułgaria i Rumunia ustanowią Komitet Krajowy najpóźniej przed upływem szóstego miesiąca następującego po dniu przystąpienia.”;
Hungarian: „Bulgária és Románia legkésőbb a csatlakozás időpontját követő hatodik hónap végéig létrehoz egy nemzeti bizottságot.”;
Slovenian: „Bolgarija in Romunija najpozneje do konca šestega meseca od dne pristopa ustanovita nacionalni odbor.“;
Estonian: “Bulgaaria ja Rumeenia loovad riikliku komitee hiljemalt kuuenda ühinemisjärgse kuu lõpuks.”;
Latvian: “Bulgārija un Rumānija Valsts komiteju izveido ilgākais sešos mēnešos pēc pievienošanās dienas.”;
Lithuanian: „Bulgarija ir Rumunija Nacionalinį komitetą įsteigia ne vėliau kaip iki šeštojo mėnesio pabaigos po įstojimo dienos.“;
English: The following is added to the Annex:
French: L'annexe est complétée comme suit:
German: Der Anhang wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato si aggiunge:
Portuguese: Ao Anexo é aditado o seguinte:
Dutch: Aan de bijlage wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i bilaget:
Swedish: I bilagan skall följande läggas till:
Finnish: Lisätään liitteeseen seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα, προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze se doplňují tyto údaje:
Slovak: V prílohe sa dopĺňa:
Polish: W załączniku dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi se doda naslednje:
Estonian: lisa täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Regulas pielikumu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: priedas papildomas taip:
English: However Bulgaria may constitute a single division for the two years following accession.’
French: Toutefois la Bulgarie peut constituer une circonscription durant les deux années suivant l'adhésion.»
German: Bulgarien kann jedoch während der auf den Beitritt folgenden zwei Jahre ein einziges Gebiet darstellen.
Spanish: No obstante, durante los dos años siguientes a la adhesión, Bulgaria podrá constituir una circunscripción única.»
Italian: La Bulgaria può tuttavia costituire una circoscrizione per i due anni successivi all'adesione.
Portuguese: No entanto, a Bulgária pode constituir uma única circunscrição durante os dois anos subsequentes à adesão.»
Dutch: Bulgarije kan gedurende twee jaar na de toetreding evenwel één enkele streek vormen.”
Danish: Dog kan Bulgarien udgøre ét område i de to år, der følger efter tiltrædelsen.«
Swedish: Bulgarien får dock utgöra ett område under de två första åren efter anslutningen.”
Finnish: Bulgaria voi kuitenkin muodostaa yhden piirin kahden liittymistä seuraavan vuoden ajan.”
Greek: Ρουμανία
Czech: Po dobu dvou let od přistoupení však může Bulharsko tvořit jednu oblast.“
Slovak: Bulharsko však môže vytvoriť jediné oddelenie na dva roky po pristúpení.“
Polish: Bułgaria może jednak stanowić pojedynczą jednostkę podziału w ciągu dwóch lat po przystąpieniu.”
Hungarian: Mindazonáltal Bulgária egyetlen körzetet alkothat a csatlakozást követő két évben.”
Slovenian: Vendar lahko Bolgarija še dve leti po pristopu predstavlja enotno območje.“,
Estonian: Bulgaaria võib kaheks ühinemisjärgseks aastaks moodustada siiski ühe piirkonna.”
Latvian: Tomēr Bulgāriju uzskata par vienu rajonu divus gadus pēc pievienošanās.”
Lithuanian: Tačiau dvejiems metams po įstojimo dienos Bulgarija gali įsteigti vieną padalinį.“
English: București-Ilfov’
French: București-Ilfov»
German: București-Ilfov“
Spanish: București-Ilfov»
Italian: București-Ilfov»
Portuguese: București-Ilfov»
Dutch: București-Ilfov”
Danish: București-Ilfov«
Swedish: București-Ilfov”
Finnish: București-Ilfov”
Greek: București-Ilfov»
Czech: București-Ilfov“
Slovak: București-Ilfov“
Polish: București-Ilfov”
Hungarian: București-Ilfov”
Slovenian: București-Ilfov“
Estonian: București-Ilfov”
Latvian: București-Ilfov”
Lithuanian: București-Ilfov“