FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information about compliance with Community law
French: Informations sur la conformité avec le droit communautaire
German: Angaben zur Vereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht
Spanish: Información sobre conformidad con la legislación comunitaria
Italian: Informazioni sul rispetto del diritto comunitario
Portuguese: Informação sobre a conformidade com o direito comunitário
Dutch: Informatie over de inachtneming van de communautaire wetgeving
Danish: Oplysninger om overensstemmelse med EU-retten
Swedish: Uppgifter om överensstämmelse med gemenskapslagstiftning
Finnish: Yhteisön lainsäädännön noudattamista koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τη συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο
Czech: Informace o souladu s právními předpisy Společenství
Slovak: Informácie o súlade s právnymi predpismi Spoločenstva
Polish: Informacje na temat zgodności z prawem wspólnotowym
Hungarian: Tájékoztatás a közösségi jognak való megfelelésről
Slovenian: Informacije o skladnosti z zakonodajo Skupnosti
Estonian: Teave vastavuse kohta ühenduse õigusele
Latvian: Informācija par atbilstību Kopienas tiesībām
Lithuanian: Informacija apie Bendrijos teisės aktų laikymąsi
English: Significant problems encountered and measures taken to overcome them
French: Problèmes importants rencontrés et mesures prises pour y faire face
German: Wesentliche aufgetretene Probleme und getroffene Abhilfemaßnahmen
Spanish: Problemas significativos y medidas adoptadas para solucionarlos
Italian: Problemi significativi incontrati e misure prese per risolverli
Portuguese: Problemas significativos encontrados e medidas tomadas para os resolver
Dutch: Belangrijke problemen en maatregelen om die te verhelpen
Danish: Væsentlige problemer, der har gjort sig gældende, og hvordan de er blevet løst
Swedish: Betydande problem och åtgärder för att lösa dem
Finnish: Kohdatut merkittävät ongelmat ja niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet
Greek: Σημαντικά προβλήματα που προέκυψαν και μέτρα αντιμετώπισής τους
Czech: Závažné problémy, které se objevily, a přijatá opatření k jejich odstranění
Slovak: Závažné problémy, ktoré sa vyskytli, a opatrenia prijaté na ich prekonanie
Polish: Napotkane znaczące problemy oraz podjęte środki zaradcze
Hungarian: Jelentősebb felmerült problémák és a megoldásukra hozott intézkedések
Slovenian: Večje težave in ukrepi za njihovo odpravo
Estonian: Tekkinud märkimisväärsed probleemid ja nende lahendamiseks võetud meetmed
Latvian: Nozīmīgas sastopamās problēmas un veiktie pasākumi to novēršanai
Lithuanian: Reikšmingos problemos, su kuriomis buvo susidurta, ir priemonės, kurių buvo imtasi joms įveikti
English: Changes in the context of the operational programme implementation (if relevant)
French: Changement du contexte de la mise en œuvre du programme opérationnel (s’il y a lieu)
German: Änderungen der Durchführungsbestimmungen des operationellen Programms (ggf.)
Spanish: Cambios en el contexto de la ejecución del programa operativo (en su caso)
Italian: Modifiche nell’ambito dell’attuazione del programma operativo (se del caso)
Portuguese: Mudanças no contexto da implementação do programa operacional (se for o caso)
Dutch: Wijzigingen in verband met de uitvoering van het operationeel programma (indien van toepassing)
Danish: Ændringer i konteksten omkring det operationelle programs gennemførelse
Swedish: Förändringar i genomförandet av det operativa programmet (i tillämpliga fall)
Finnish: Toimenpideohjelman täytäntöönpanossa mahdollisesti tapahtuneet muutokset
Greek: Αλλαγές στο πλαίσιο υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος (κατά περίπτωση)
Czech: Případné změny v souvislosti s prováděním operačního programu
Slovak: Zmeny v kontexte realizácie operačného programu (ak sú relevantné)
Polish: Zmiany w kontekście realizacji programów operacyjnych (w stosownych przypadkach)
Hungarian: Az operatív program végrehajtásával összefüggésben bekövetkezett változások (adott esetben)
Slovenian: Spremembe v okviru izvajanja operativnega programa (če je ustrezno)
Estonian: Rakenduskava rakendamisel tehtud muudatused (olemasolul)
Latvian: Izmaiņas darbības programmas īstenošanas kontekstā (ja tas ir būtiski)
Lithuanian: Veiksmų programos įgyvendinimo aplinkybių pokyčiai (kai tinka)
English: Substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 (if relevant)
French: Modifications importantes au sens de l’article 57 du règlement (CE) no 1083/2006 (le cas échéant)
German: Wesentliche Änderung gemäß Artikel 57 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (ggf.)
Spanish: Modificaciones sustanciales con arreglo al artículo 57 del Reglamento (CE) no 1083/2006 (en su caso)
Italian: Modifiche sostanziali a norma dell’articolo 57 del regolamento (CE) n. 1083/2006 (se del caso)
Portuguese: Alteração substancial na acepção do artigo 57.o do Regulamento n.o 1083/2006 (se for o caso)
Dutch: Belangrijke wijziging als bedoeld in artikel 57 van Verordening (EG) nr. 1083/2006 (indien van toepassing)
Danish: Eventuel væsentlig ændring som omhandlet i artikel 57 i forordning (EF) nr. 1083/2006
Swedish: Betydande förändringar enligt artikel 57 i förordning (EG) nr 1083/2006 (i tillämpliga fall)
Finnish: Mahdolliset asetuksen (EY) N:o 1083/2006 57 artiklassa mainitut huomattavat muutokset
Greek: Ουσιαστική τροποποίηση βάσει του άρθρου 57 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006 (κατά περίπτωση)
Czech: Případná podstatná změna podle článku 57 nařízení (ES) č. 1083/2006
Slovak: Podstatné úpravy podľa článku 57 nariadenia (ES) č. 1083/2006 (ak sú relevantné)
Polish: Zasadnicze modyfikacje na mocy art. 57 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 (w stosownych przypadkach)
Hungarian: Lényeges módosítás az 1083/2006/EK rendelet 57. cikke alapján (amennyiben alkalmazandó)
Slovenian: Bistvena sprememba v skladu s členom 57 Uredbe (ES) št. 1083/2006 (če je ustrezno)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 57 kohased märkimisväärsed muudatused (kui on asjakohane)
Latvian: Būtiskas izmaiņas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1083/2006 57. pantu (ja tas ir būtiski)
Lithuanian: Esminis pakeitimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 57 straipsnį (kai tinka)
English: Cases where a substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 has been detected.
French: Cas où une modification importante au sens de l’article 57 du règlement (CE) no 1083/2006 a été décelée.
German: Fälle, in denen eine wesentliche Änderung gemäß Artikel 57 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 festgestellt worden ist.
Spanish: Casos en los que se ha detectado una modificación sustancial con arreglo al artículo 57 del Reglamento (CE) no 1083/2006.
Italian: Indicare i casi in cui è stata rilevata una modifica sostanziale a norma dell’articolo 57 del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: Casos em que foram detectadas alterações substanciais na acepção do artigo 57.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006.
Dutch: Gevallen waarin een belangrijke wijziging als bedoeld in artikel 57 van Verordening (EG) nr. 1083/2006 is ontdekt.
Danish: Tilfælde, hvor der er konstateret en væsentlig ændring som omhandlet i artikel 57 i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Swedish: Fall där betydande förändringar enligt artikel 57 i förordning (EG) nr 1083/2006 har upptäckts.
Finnish: Tapaukset, joissa on havaittu asetuksen (EY) N:o 1083/2006 57 artiklassa mainitun tyyppinen huomattava muutos.
Greek: Περιπτώσεις στις οποίες εντοπίστηκε σημαντική τροποποίηση βάσει του άρθρου 57 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006.
Czech: Případy, kdy byla zjištěna podstatná změna podle článku 57 nařízení (ES) č. 1083/2006.
Slovak: Prípady, keď sa zistili podstatné úpravy podľa článku 57 nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Polish: Przypadki, w których stwierdzono zasadnicze modyfikacje na mocy art. 57 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.
Hungarian: Olyan esetek, amelyek során kiderült, hogy az 1083/2006/EK rendelet 57. cikkében említett lényeges módosításról van szó.
Slovenian: Primeri, pri katerih je bila ugotovljena bistvena sprememba v skladu s členom 57 Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) 1083/2006 artikli 57 kohaste märkimisväärsete muudatuste esinemine.
Latvian: Gadījumi, kad saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1083/2006 57. pantu ir konstatētas būtiskas izmaiņas.
Lithuanian: Atvejai, kai buvo nustatytas esminis pakeitimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 57 straipsnį.
English: Complementarity with other instruments
French: Complémentarité avec d’autres instruments
German: Komplementarität mit anderen Instrumenten
Spanish: Complementariedad con otros instrumentos
Italian: Complementarità con altri strumenti
Portuguese: Complementaridade com outros instrumentos
Dutch: Complementariteit met andere instrumenten
Danish: Komplementaritet med andre instrumenter
Swedish: Komplementaritet med andra instrument
Finnish: Muiden välineiden täydentäminen
Greek: Συμπληρωματικότητα με άλλα μέσα
Czech: Doplňkovost s jinými nástroji
Slovak: Doplnkovosť s inými nástrojmi
Polish: Komplementarność z innymi instrumentami
Hungarian: Más eszközök kiegészítő jellege
Slovenian: Dopolnjevanje drugih instrumentov
Estonian: Muude rahastamisvahendite vastastikune täiendavus
Latvian: Papildināmība ar citiem instrumentiem
Lithuanian: Papildomumas su kitomis priemonėmis
English: Monitoring arrangements
French: Modalités de suivi
German: Vorkehrungen zur Begleitung
Spanish: Disposiciones en materia de seguimiento
Italian: Modalità di sorveglianza
Portuguese: Modalidades de acompanhamento
Dutch: Toezichtregelingen
Danish: Tilsynsforanstaltninger
Swedish: Övervakning
Finnish: Seurantajärjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις παρακολούθησης
Czech: Opatření k monitorování
Slovak: Monitorovacie mechanizmy
Polish: Uzgodnienia dotyczące monitorowania
Hungarian: Monitoring intézkedések
Slovenian: Postopki spremljanja
Estonian: Seirekorraldus
Latvian: Uzraudzības pasākumi
Lithuanian: Susitarimai dėl stebėsenos
English: National performance reserve (where applicable and only for the annual implementation report submitted for 2010)
French: Réserve nationale de performance (le cas échéant, et pour le rapport annuel d’exécution présenté pour 2010 uniquement)
German: Nationale Leistungsreserve (gegebenenfalls und nur für den für das Jahr 2010 vorgelegten Durchführungsbericht)
Spanish: Reserva nacional de eficacia (cuando proceda y únicamente en relación con el informe anual de ejecución presentado para 2010)
Italian: Riserva nazionale di efficacia e di efficienza (se pertinente, e solo per il rapporto annuale di attuazione da presentare nel 2010)
Portuguese: Reserva nacional de desempenho (quando aplicável e apenas para o relatório nacional de execução a apresentar em 2010)
Dutch: Nationale prestatiereserve (indien van toepassing en alleen voor het jaarverslag over de uitvoering voor 2010)
Danish: Eventuel national resultatreserve (kun for den årlige gennemførelsesrapport for 2010)
Swedish: Nationell resultatreserv (i förekommande fall och endast för årsrapporten för 2010)
Finnish: Kansallinen suoritusvaraus (tarvittaessa ja ainoastaan vuodelta 2010 toimitettavan vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen osalta)
Greek: Εθνικό αποθεματικό επίδοσης (όπου υφίσταται και μόνο για την ετήσια έκθεση εφαρμογής που υποβάλλεται για το 2010)
Czech: Případná národní výkonnostní rezerva (pouze pro roční prováděcí zprávu předloženou za rok 2010)
Slovak: Národná výkonnostná rezerva (ak je to uplatniteľné a len pre výročnú vykonávaciu správu predloženú za rok 2010)
Polish: Krajowa rezerwa wykonania (w stosownych przypadkach i wyłącznie w odniesieniu do rocznego sprawozdania z realizacji przedłożonego w 2010 r.)
Hungarian: Nemzeti teljesítési tartalék (amennyiben alkalmazandó, és csak a 2010. évre benyújtott éves végrehajtási jelentés esetén)
Slovenian: Nacionalna rezerva na podlagi doseženih rezultatov (kjer je primerno in le za letno poročilo o izvajanju, predloženo za leto 2010)
Estonian: Riiklik tulemusreserv (kui on asjakohane ja ainult 2010. aasta rakendusaruande kohta)
Latvian: Valsts snieguma rezerve (attiecīgos gadījumos un tikai iesniegtajam 2010. gada izpildes ziņojumam)
Lithuanian: Nacionalinis veiklos rezervas (jei taikoma, ir tik dėl 2010 m. įgyvendinimo ataskaitos)
English: Information described in Article 50 of Regulation (EC) No 1083/2006.
French: Informations décrites à l’article 50 du règlement (CE) no 1083/2006.
German: Nach Maßgabe der Angaben in Artikel 50 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006.
Spanish: Información descrita en el artículo 50 del Reglamento (CE) no 1083/2006.
Italian: Fornire le informazioni di cui all’articolo 50 del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: Informação referida no artigo 50.o do Regulamento (CE) n.o 1083/2006.
Dutch: Informatie als bedoeld in artikel 50 van Verordening (EG) nr. 1083/2006.
Danish: De i artikel 50 i forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandlede oplysninger.
Swedish: Information i enlighet med artikel 50 i förordning (EG) nr 1083/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 50 artiklassa kuvatut tiedot.
Greek: Σχετικές πληροφορίες δίνονται στο άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
Czech: Informace popsané v článku 50 nařízení (ES) č. 1083/2006.
Slovak: Informácie opísané v článku 50 nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Polish: Informacje opisane w art. 50 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet 50. cikkében leírt tájékoztatás.
Slovenian: Informacije, opisane v členu 50 Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 50 kirjeldatud teave.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1083/2006 50. pantā aprakstītā informācija.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 50 straipsnyje nurodyta informacija.
English: IMPLEMENTATION BY PRIORITY
French: MISE EN ŒUVRE PAR PRIORITÉS
German: DURCHFÜHRUNG NACH PRIORITÄTSACHSEN
Spanish: EJECUCIÓN POR PRIORIDADES
Italian: ATTUAZIONE IN BASE ALLE PRIORITÀ
Portuguese: EXECUÇÃO POR EIXO PRIORITÁRIO
Dutch: UITVOERING NAAR PRIORITEIT
Danish: GENNEMFØRELSEN AF DE ENKELTE PRIORITEREDE OPGAVER
Swedish: GENOMFÖRANDE PER PRIORITERAT OMRÅDE
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANO TOIMINTALINJOITTAIN
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΝΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ
Czech: PROVÁDĚNÍ PODLE PRIORIT
Slovak: REALIZÁCIA PODĽA PRIORÍT
Polish: REALIZACJA W PODZIALE NA PRIORYTETY
Hungarian: VÉGREHAJTÁS PRIORITÁS SZERINT
Slovenian: IZVAJANJE PO PREDNOSTNIH NALOGAH
Estonian: RAKENDAMINE PRIORITEETIDE KAUPA
Latvian: ĪSTENOŠANA PA PRIORITĀTĒM
Lithuanian: ĮGYVENDINIMAS PAGAL PRIORITETUS
English: Priority 1
French: Priorité 1
German: Prioritätsachse 1
Spanish: Prioridad 1
Italian: Priorità 1
Portuguese: Eixo prioritário 1
Dutch: Prioriteit 1
Danish: Prioriteret opgave 1
Swedish: Prioriterat område 1
Finnish: Toimintalinja 1
Greek: Προτεραιότητα 1
Czech: Priorita 1
Slovak: Priorita 1
Polish: Priorytet 1
Hungarian: prioritás
Slovenian: Prednostna naloga 1
Estonian: Prioriteet
Latvian: prioritāte
Lithuanian: 1 prioritetas
English: Achievement of targets and analysis of the progress
French: Réalisation des objectifs et analyse des progrès accomplis
German: Ergebnisse und Fortschrittsanalyse
Spanish: Logro de objetivos y análisis de los avances
Italian: Conseguimento degli obiettivi e analisi dei progressi
Portuguese: Cumprimento de metas e análise dos progressos
Dutch: Verwezenlijking van de doelstellingen en voortgangsanalyse
Danish: Opfyldelse af mål og analyse af resultater og forløb
Swedish: Uppnådda mål och analys av utvecklingen
Finnish: Tavoitteiden saavuttaminen ja edistymisen analysointi
Greek: Επίτευξη στόχων και ανάλυση της προόδου
Czech: Dosažení cílů a analýza pokroku
Slovak: Dosiahnutie cieľov a analýza dosiahnutého pokroku
Polish: Osiągnięcie celów i analiza postępów
Hungarian: A célok elérése és az előrehaladás elemzése
Slovenian: Doseganje ciljev in analiza napredka
Estonian: Eesmärkide saavutamine ja edusammude analüüs
Latvian: Mērķu sasniegšana un progresa analīze
Lithuanian: Tikslų pasiekimas ir pažangos analizė
English: Information on the physical and financial progress of the priority
French: Information sur l’avancement physique et financier de la priorité
German: Materielle und finanzielle Fortschritte der Prioritätsachsen
Spanish: Información relativa a los avances físicos y financieros de la prioridad
Italian: Informazioni sui progressi materiali e finanziari delle priorità
Portuguese: Informação relativa aos progressos físicos e financeiros
Dutch: Informatie over de materiële en financiële vooruitgang van de prioriteit
Danish: Oplysninger om de fysiske og finansielle resultater vedrørende det prioriterede tema
Swedish: Uppgifter om den fysiska och ekonomiska utvecklingen inom det prioriterade området
Finnish: Toimintalinjan konkreettista ja taloudellista edistymistä koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τη φυσική και την οικονομική πρόοδο της προτεραιότητας
Czech: Informace o fyzickém a finančním pokroku priority
Slovak: Informácie o fyzickom a finančnom pokroku priority
Polish: Informacje na temat fizycznych i finansowych postępów priorytetu
Hungarian: Információ a prioritás fizikai és pénzügyi előrehaladásáról
Slovenian: Informacije o fizičnem in finančnem napredku prednostne naloge
Estonian: Teave prioriteediga seotud käegakatsutavate saavutuste ja finantsarengu kohta
Latvian: Informācija par prioritātes fizisko un finanšu progresu
Lithuanian: Informacija apie fizinę ir finansinę pažangą, pasiektą įgyvendinant prioritetą
English: Target
French: Objectif
German: Zielvorgabe
Spanish: Objetivo
Italian: Obiettivo
Portuguese: Meta
Dutch: Doel
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoite
Greek: Στόχος
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Cél
Slovenian: Cilj
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
English: In addition, the information may also be presented graphically.
French: En outre, les informations requises peuvent également être présentées graphiquement.
German: Die Angaben können zusätzlich grafisch dargestellt werden.
Spanish: Además, también puede presentarse la información en forma de gráfico.
Italian: Le informazioni possono inoltre essere presentate graficamente.
Portuguese: A informação pode também ser apresentada sob forma de gráfico.
Dutch: Daarnaast kan de informatie ook grafisch worden weergegeven.
Danish: Oplysningerne kan desuden præsenteres grafisk.
Swedish: Uppgifterna kan även presenteras grafiskt.
Finnish: Tiedot voidaan esittää myös graafisesti.
Greek: Επιπλέον, τα στοιχεία μπορούν επίσης να παρουσιάζονται με γραφική παράσταση.
Czech: Informace mohou být mimoto uvedeny rovněž v grafické podobě.
Slovak: Okrem toho informácie možno prezentovať aj graficky.
Polish: Dodatkowo informacje mogą być również przedstawione w formie graficznej.
Hungarian: A tájékoztatás grafikon segítségével is ábrázolható.
Slovenian: Razen tega so lahko informacije predstavljene tudi grafično.
Estonian: Lisaks võib finantsteabe esitada graafiliselt.
Latvian: Informāciju papildus var attēlot arī grafiski.
Lithuanian: Be to, ši informacija taip pat gali būti pateikta grafiniu būdu.
English: If the data are not yet available, the information on when they will become available and when the managing authority will provide it to the Commission shall be stated.
French: Si les données ne sont pas encore disponibles, le rapport indique la date à laquelle elles le seront et celle à laquelle l’autorité de gestion les transmettra à la Commission.
German: Falls noch keine Daten vorliegen, ist anzugeben, wann sie verfügbar sein werden und wann die Verwaltungsbehörde sie der Kommission übermitteln wird.
Spanish: Si los datos todavía no están disponibles, se indicará cuándo lo estarán y cuándo la autoridad de gestión los enviará a la Comisión.
Italian: Se i dati non sono ancora disponibili vanno fornite informazioni su quando saranno disponibili e sul momento in cui l’autorità di gestione li trasmetterà alla Commissione.
Portuguese: Se não houver dados disponíveis, deverá indicar-se quando os mesmos estarão disponíveis e quando a autoridade de gestão os enviará à Comissão.
Dutch: Als de gegevens nog niet beschikbaar zijn, moet worden aangegeven wanneer zij wel beschikbaar zullen zijn en wanneer de beheersautoriteit die aan de Commissie zal mededelen.
Danish: Hvis tallene (dataene) endnu ikke foreligger, oplyses det, hvornår de vil foreligge, og hvornår forvaltningsmyndigheden fremsender dem til Kommissionen.
Swedish: Om uppgifterna ännu inte finns tillgängliga skall det anges när de blir tillgängliga och när förvaltningsmyndigheten kommer att lämna in dem till kommissionen.
Finnish: Jos tietoja ei ole vielä saatavilla, on ilmoitettava, milloin ne ovat saatavilla ja milloin hallintoviranomainen toimittaa ne komissiolle.
Greek: Εάν τα στοιχεία δεν είναι ήδη διαθέσιμα, αναφέρεται ο χρόνος διαθεσιμότητας και υποβολής τους στην Επιτροπή από τη διαχειριστική αρχή.
Czech: Pokud nejsou údaje dosud k dispozici, je nutno uvést, kdy budou dostupné a kdy je řídící orgán poskytne Komisi.
Slovak: Ak údaje ešte nie sú dostupné, uvedú sa informácie o tom, kedy sa stanú dostupnými a kedy ich riadiaci orgán poskytne Komisii.
Polish: Jeżeli dane nie są jeszcze dostępne, należy wskazać kiedy będą one dostępne i kiedy instytucja zarządzająca dostarczy je Komisji.
Hungarian: Ha a számok (adatok) még nem elérhetők, tájékoztatást kell adni arról, hogy mikor lesz elérhető, és arról, hogy az irányító hatóság mikor adja meg a számokat (adatokat) a Bizottságnak.
Slovenian: Če podatki še niso na voljo, se navede informacija, kdaj bodo na voljo in kdaj jih bo organ za upravljanje predložil Komisiji.
Estonian: Kui andmed ei ole veel kättesaadavad, näidata andmete laekumise aeg ja millal korraldusasutus esitab need komisjonile.
Latvian: Gadījumā, ja dati vēl nav pieejami, norāda informāciju, kad minētie rādītāji būs pieejami un kad vadošā iestāde tos nosūtīs Komisijai.
Lithuanian: Jei duomenys dar nepateikti, nurodoma, kada jie bus pateikti ir kada vadovaujanti institucija pateiks juos Komisijai.
English: Demonstration of the effects of the promotion of equal opportunities between men and women (as appropriate).
French: Démonstration, le cas échéant, des effets de la promotion de l’égalité des chances entre hommes et femmes.
German: Angaben über die Wirkungen der Förderung der Chancengleichheit von Männern und Frauen (gegebenenfalls).
Spanish: Demostración de los efectos del fomento de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres (según proceda).
Italian: Dimostrare gli effetti della promozione delle pari opportunità tra donne e uomini (se pertinente).
Portuguese: Demonstração do impacto da promoção da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres (se for o caso)
Dutch: Demonstratie van de effecten van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen, voor zover van toepassing
Danish: Påvisning af eventuelle virkninger for fremme af lige muligheder for mænd og kvinder.
Swedish: Beskrivning vilka effekter främjandet av lika möjligheter för män och kvinnor har haft.
Finnish: Tarvittaessa selvitys naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseen kohdistuvista vaikutuksista.
Greek: Απόδειξη των συνεπειών από την προώθηση των ίσων ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών (κατά περίπτωση).
Czech: Popřípadě prokázání účinků na prosazování rovných příležitostí mužů a žen.
Slovak: Demonštrovanie vplyvov presadzovania rovnosti príležitostí medzi mužmi a ženami (podľa vhodnosti).
Polish: Określenie wpływu wspierania równości szans mężczyzn i kobiet (w stosownych przypadkach).
Hungarian: A férfiak és nők közötti egyenlőség támogatása hatásainak bemutatása (adott esetben).
Slovenian: Ustrezen prikaz učinkov spodbujanja enakih možnosti med moškimi in ženskami.
Estonian: Rakenduskava elluviimise mõju meeste ja naiste võrdsete võimaluste soodustamisele (kui see on asjakohane).
Latvian: Ietekmes uz vienādu iespēju veicināšanu, attiecīgi – vīriešiem un sievietēm, pierādījums.
Lithuanian: Veiksmų programos įgyvendinimo poveikio vyrų ir moterų lygių galimybių skatinimui parodymas.