English: Electromagnetic wrap spring clutch with a diameter not exceeding 40 mm, for use in the manufacture of copiers and printers, including multi-functional copiers [1]
French: Embrayage électromagnétique à ressort, d'un diamètre n'excédant pas 40 mm, utilisé comme composant de photocopieurs et d'imprimantes, y compris de photocopieurs à fonctions multiples [1]
German: Elektromagnetische Federbandkupplung mit einem Durchmesser von nicht mehr als 40 mm, zur Verwendung beim Herstellen von Kopiergeräten und Druckern, einschließlich von multifunktionalen Kopiergeräten [1]
Spanish: Embrague electromagnético de cinta con un diámetro inferior o igual a 40 mm, destinado a la fabricación de copiadoras e impresoras, incluidas las copiadoras multifuncionales [1]
Italian: Innesto elettromagnetico con molla a spirale di diametro non superiore a 40 mm, destinato alla fabbricazione di copiatrici e stampanti, incluse le copiatrici multifunzionali [1]
Portuguese: Embraiagem electromagnética de molas, com um diâmetro não superior a 40 mm, destinada a ser utilizada no fabrico de fotocopiadoras e impressoras, incluindo fotocopiadoras multifunções [1]
Dutch: Elektromagnetische strengelveerkoppelingen met een diameter niet meer dan 40 mm voor de productie van kopieerapparaten en printers, met inbegrip van multifunctionele kopieerapparaten [1]
Danish: Elektromagnetisk koblingsfjeder med diameter 40 mm og derunder, til brug ved fremstilling af kopieringsmaskiner og printere, herunder multifunktionelle kopieringsmaskiner [1]
Swedish: Elektromagnetiska vridkopplingar med en diameter av högst 40 mm, för användning för tillverkning av kopiatorer och skrivare, inbegripet multifunktionella kopiatorer [1]
Finnish: Joustava sähkömagneettinen vannekytkin, jonka läpimitta on enintään 40 mm ja jota käytetään kopiokoneiden, myös monitoimisten kopiokoneiden, ja tulostinten valmistuksessa [1]
Greek: Ηλεκτρομαγνητικός συμπλέκτης με σπειροειδές ελατήριο, διαμέτρου το πολύ 40 mm, προς χρήση στην κατασκευή φωτοαντιγραφικών μηχανημάτων και εκτυπωτών, συμπεριλαμβανόμενων των πολυλειτουργικών φωτοτυπικών μηχανημάτων [1]
Czech: Elektromagnetická pružinová spojka s vinutou pružinou o průměru nepřesahujícím 40 mm, pro použití při výrobě kopírovacích strojů a tiskáren, včetně multifunkčních kopírovacích strojů [1]
Slovak: Elektromagnetická pásová pružinová spojka s priemerom nepresahujúcim 40mm, na použitie pri výrobe kopírovacích strojov a tlačiarní, vrátane multifunkčných kopírovacích strojov [1]
Polish: Sprężynowe sprzęgło elektromagnetyczne o średnicy nieprzekraczającej 40 mm, stosowane do produkcji kopiarek i drukarek, w tym kopiarek wielofunkcyjnych [1]
Hungarian: Legfeljebb 40 mm átmérőjű elektromágneses spirálrugós tengelykapcsoló, másolók és nyomtatók – beleértve a multifunkcionális nyomtatókat – gyártásához [1]
Slovenian: Elektromagnetna objemna vzmetna sklopka z vzmetnim trakom s premerom, ki ne presega 40 mm, za kopirne stroje in tiskalnike, vključno z večnamenskimi kopirnimi stroji [1]
Estonian: Elektromagnetiline vedrusidur diameetriga kuni 40 mm, mida kasutatakse koopiamasinates ja printerites, sh mitmeotstarbelistes koopiamasinates [1]
Latvian: Elektromagnētiskais atsperes sajūgs, kura diametrs nepārsniedz 40 mm, izmantošanai kopētāju un printeru, tostarp daudzfunkcionālo kopētāju ražošanāko [1]
Lithuanian: Elektromagnetinė spyruoklinė sankaba, kurios skersmuo ne didesnis kaip 40 mm, skirta kopijavimo aparatams ir spausdintuvams, įskaitant daugiafunkcinius kopijavimo aparatus, gaminti [1]