English: I, the undersigned, declare that the fishery products described above originate from fish or crustaceans that were clinically healthy on the day of harvest, and have been transported under conditions that do not alter the animal health status of the products and certify, in particular that:
French: Je soussigné déclare que les produits de la pêche susmentionnés proviennent de poissons ou de crustacés cliniquement sains le jour de leur récolte et qu'ils ont été transportés dans des conditions n'ayant aucune incidence sur leur statut sanitaire, et notamment que:
German: Der/die Unterzeichnete bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Fischereierzeugnisse von Fischen oder Krebstieren stammen, die am Tag der Ernte klinisch gesund waren und unter Bedingungen gefördert wurden, die den Gesundheitsstatus der Erzeugnisse nicht verändern, und bescheinigt, dass:
Spanish: (NHE):
Italian: Il sottoscritto dichiara che i prodotti della pesca descritti sopra derivano da pesci o crostacei che erano clinicamente sani il giorno della raccolta e che sono stati trasportati in condizioni che non alterano lo stato di salute animale dei prodotti e certifica in particolare che:
Dutch: Ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven visserijproducten afkomstig zijn van vis of schaaldieren die klinisch gezond waren op de vangstdatum en vervoerd zijn onder omstandigheden die geen gevolgen hebben voor de gezondheidsstatus van de producten en dat zij met name:
Swedish: Jag intygar att de ovan beskrivna fiskeriprodukterna härstammar från fisk eller skaldjur som på fångstdagen var kliniskt friska och har transporterats under förhållanden som inte påverkar djurens hälsostatus och särskilt följande:
Finnish: Minä, allekirjoittanut, vakuutan, että edellä kuvatut kalastustuotteet ovat peräisin kaloista tai äyriäisistä, jotka olivat kliinisesti terveitä pyyntipäivänä, ja ne on kuljetettu olosuhteissa, jotka eivät muuta tuotteiden terveydellistä asemaa, ja todistan erityisesti, että
Greek: Ο υπογεγραμμένος δηλώνω με το παρόν ότι τα προαναφερόμενα αλιευτικά προϊόντα προέρχονται από ψάρια ή καρκινοειδή που ήταν κλινικά υγιή την ημέρα της συλλογής τους και ότι μεταφέρθηκαν υπό συνθήκες που δεν αλλοιώνουν την κατάσταση της υγείας των προϊόντων και πιστοποιώ ιδίως ότι:
Czech: [pocházejí ze zdroje (4), který je považován za prostý ISA a/nebo EHN v souladu s příslušnými právními předpisy EU nebo příslušnou normou OIE (5)], (1) [byli usmrceni a zbaveni vnitřností.]],
Slovak: Ja, podpísaný, vyhlasujem, že vyššie opísané produkty rybolovu pochádzajú z rýb alebo kôrovcov, ktoré boli v deň výlovu/zberu klinicky zdravé a boli prepravené v podmienkach, ktoré nemajú vplyv na zdravotný stav zvierat, a osvedčujem predovšetkým, že:
Polish: Ja, niżej podpisany, oświadczam, że opisane powyżej produkty rybołówstwa pochodzą z ryb lub skorupiaków, które w dniu połowu były czyste klinicznie i które zostały przetransportowane w warunkach niepowodujących zmiany statusu zdrowotnego, oraz oświadczam w szczególności, że:
Hungarian: Alulírott kijelentem, hogy a fent leírt halászati termékek olyan halakból vagy rákfélékből származnak, amelyek a betakarítás napján klinikailag egészségesek voltak, és azokat olyan körülmények között szállították, amelyek nem változtatják meg az egészségügyi állapotukat, és különösen igazolom, hogy:
Slovenian: Podpisani izjavljam, da zgoraj opisani ribiški proizvodi izvirajo iz rib ali rakov, ki so bili na dan ulova klinično zdravi in prepeljani v skladu s pogoji, ki ne spreminjajo zdravstvenega stanja proizvoda, in zlasti potrjujem, da:
Estonian: Mina, allakirjutanu, kinnitan, et eespool kirjeldatud kalandustooted on saadud kaladest või koorikloomadest, kes püügipäeval olid kliiniliselt terved, ning on transporditud tingimustes, mis toodete puhul ei muuda loomade tervislikku seisundit, ning tõendan eelkõige, et:
Latvian: Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka iepriekšminēto zvejniecības produktu izcelsme ir zivis vai vēžveidīgie, kas to ieguves dienā bijuši klīniski veseli un tikuši transportēti tādos apstākļos, kuri nemaina produktu dzīvnieku veselības stāvokli, un apstiprinu, ka tie: