FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Increment
French: Accroissement
German: Zuwachs
Spanish: Crecimiento
Italian: Accrescimento
Portuguese: Crescimento
Dutch: Aanwas
Danish: Tilvækst
Swedish: Tillväxt
Finnish: Kasvu
Greek: Προσαύξηση
Czech: Růst
Slovak: Prírastok
Polish: Przyrost
Hungarian: Növedék
Slovenian: Prirastek
Estonian: Juurdekasv
Latvian: Pieaugums
Lithuanian: Prieaugis
English: XX1993.PLI: Contents of reduced plot file to be used for increment
French: XX1993.PLI: Contenu du fichier restreint concernant la placette à utiliser pour l’accroissement
German: XX1993.PLI: Beobachtungsflächendatei (Kurzfassung) zur Verwendung bei der Zuwachserhebung
Spanish: XX1993.PLI: Contenido del fichero reducido sobre las parcelas para la evaluación del crecimiento
Italian: XX1993.PLI: Contenuto del file di dati con informazioni ridotte sulle aree permanenti da utilizzare unitamente alle indagini sul sull’accrescimento
Portuguese: XX1993.PLI: Conteúdo do ficheiro reduzido relativo às parcelas, a utilizar para o crescimento
Dutch: XX1993.PLI: Gegevensbestand betreffende de waarnemingspercelen (verkorte versie), te gebruiken voor de metingen van de aanwas
Danish: XX1993.PLI: Indholdet i den reducerede områdefil til brug ved tilvækstbedømmelse
Swedish: XX1993.PLI: Innehåll i den reducerade områdesfilen som skall användas för undersökning av tillväxt
Finnish: XX1993.PLI: Kasvun arvioinnissa käytettävän suppean havaintoalatiedoston sisältö
Greek: XX1993.PLI: Περιεχόμενο του συνοπτικού αρχείου επιφάνειας που πρέπει να χρησιμοποιείται για την προσαύξηση
Czech: XX1993.PLI: Obsah zkráceného souboru o zkusné ploše používaného pro růst
Slovak: XX1993.PLI: Obsah súboru o zmenšenom pozemku, ktorý sa má použiť pre prírastok
Polish: XX1993.PLI: Zawartość zredukowanego pliku z danymi o powierzchni do wykorzystania przy badaniu przyrostu
Hungarian: X1993.PLI: A növedék tekintetében használandó, a területre vonatkozó tömörített fájl tartalma
Slovenian: XX1993.PLI: Vsebina datoteke o ploskvi (skrajšana verzija podatkov), ki se uporabi za prirastek
Estonian: XX1993.PLI: Juurdekasvu määramiseks kasutatav kokkuvõtlik proovitüki andmefail
Latvian: XX1993.PLI: Saīsināta datne ar parauglaukuma datiem, ko izmanto pieauguma novērtēšanai
Lithuanian: XX1993.PLI: Sumažintos rinkmenos su informacija apie apskaitos barelio prieaugį turinys
English: XX1996.IPM: Contents of file with increment information - periodic measurements
French: XX1996.IRA: Contenu du fichier recensant les données concernant l’accroissement – analyse des cernes et analyse de disques de tronc (facultatif) II Accroissement 15 XX1996.IEV: Contenu des données évaluées concernant l’accroissement (facultatif)
German: XX1996.IPM: Datei mit Zuwachsdaten — regelmäßige Messungen
Spanish: XX1996.IPM: Contenido del fichero con información sobre el crecimiento — Mediciones periódicas
Italian: XX1996.IPM: Contenuto del file di dati con informazioni sui rilievi periodici dell’accrescimento
Portuguese: XX1996.IPM: Conteúdo do ficheiro com informações relativas ao crescimento — medições periódicas
Dutch: XX1996.IPM: Gegevensbestand betreffende de metingen van de aanwas — periodieke metingen
Danish: XX1996.IPM: Indholdet i fil med tilvækstoplysninger - periodiske målinger
Swedish: XX1996.IPM: Innehåll i filen med uppgifter om tillväxt – periodiska mätningar
Finnish: XX1996.IPM: Kasvutiedoston sisältö – määräaikaiset mittaukset
Greek: XX1996.IPM: Περιεχόμενο αρχείου πληροφοριών για την προσαύξηση — περιοδικές μετρήσεις
Czech: XX1996.IPM: Obsah souboru s údaji o růstu – pravidelná měření
Slovak: XX1996.IPM: Obsah súboru s informáciami o prírastku – pravidelné merania
Polish: XX1996.IPM: Zawartość pliku z informacjami na temat przyrostu – pomiary okresowe
Hungarian: XX1996.IPM: A növedékre vonatkozó információkat tartalmazó fájl tartalma – időszakos mérések
Slovenian: XX1996.IPM: Vsebina datoteke z informacijami o prirastku – periodične meritve
Estonian: XX1996.IPM: Juurdekasvu teavet sisaldav andmefail – perioodilised mõõtmised
Latvian: XX1996.IPM: Datne ar pieauguma datiem — periodiskie mērījumi
Lithuanian: XX1996.IPM: Rinkmenos su informacija apie prieaugį – periodiniai matavimai – turinys
English: XX1996.IRA: Contents of file of increment information - ring analysis and stem disk analysis (optional)
French: Accroissement
German: XX1996.IRA: Datei mit Zuwachsdaten — Ringanalyse und Stammscheibenanalyse (fakultativ)
Spanish: XX1996.IRA: Contenido del fichero con información sobre el crecimiento — Análisis de anillos de crecimiento y de rodajas de tronco (facultativo)
Italian: XX1996.IRA: Contenuto del file di dati con informazioni sull’accrescimento — analisi degli anelli e dei dischi del fusto (facoltative)
Portuguese: XX1996.IRA: Conteúdo do ficheiro com informações relativas ao crescimento — análise dos anéis de crescimento e de secções do tronco (facultativo)
Dutch: XX1996.IRA: Gegevensbestand betreffende de metingen van de aanwas — jaarringanalyse en stamschijfanalyse (facultatief)
Danish: XX1996.IRA: Indholdet i fil med tilvækstoplysninger - årringsanalyse og analyse af stammeskive (fakultativt)
Swedish: XX1996.IRA: Innehåll i filen med uppgifter om tillväxt – årsringsanalys och analys av stamtrissor (frivilliga)
Finnish: XX1996.IRA: Kasvutiedoston sisältö – lustoanalyysi ja sahauskiekkoanalyysi (vapaaehtoinen)
Greek: XX1996.IRA: Περιεχόμενο αρχείου πληροφοριών για την προσαύξηση — ανάλυση δακτυλίων και ανάλυση διατομών (προαιρετικό)
Czech: XX1996.IRA: Obsah souboru s údaji o růstu – analýza letokruhů a analýza kmenového disku (nepovinné parametry)
Slovak: XX1996.IRA: Obsah súboru s informáciami o prírastku – kruhová analýza a analýza kmeňových diskov (voliteľné)
Polish: XX1996.IRA: Zawartość pliku z informacjami na temat przyrostu – analiza pierścieni przyrostu drzewa i krążków wyciętych ze strzał (nieobowiązkowe)
Hungarian: XX1996.IRA: A növedékre vonatkozó információkat tartalmazó fájl tartalma – évgyűrűelemzés és törzskorong-elemzés (választható)
Slovenian: XX1996.IRA: Vsebina datoteke z informacijami o prirastku – analiza branik in debelnih kolutov (neobvezno)
Estonian: XX1996.IRA: Juurdekasvu teavet sisaldav andmefail – aastarõnga analüüs ja tüve läbilõikepinna analüüs (valikuline)
Latvian: XX1996.IRA: Datne ar pieauguma datiem — gadskārtu analīze un stumbra šķērsgriezuma ripu analīze (izvēles informācija)
Lithuanian: XX1996.IRA: Rinkmenos su informacija apie prieaugį – metinių rievių analizė ir kamieno skerspjūvio analizė – turinys (neprivaloma)
English: XX1996.IEV: Contents of evaluated data on increment (optional)
German: XX1996.IEV: Datei mit ausgewerteten Zuwachsdaten (fakultativ)
Spanish: XX1996.IEV: Datos evaluados en relación con el crecimiento (facultativo)
Italian: XX1996.IEV: Contenuto dei dati valutati relativi all’accrescimento (facoltativi)
Portuguese: XX1996.IEV: Dados avaliados em relação ao crescimento (facultativo)
Dutch: XX1996.IEV: Gegevensbestand met de gevalideerde gegevens over de aanwas (facultatief)
Danish: XX1996.IEV: Indholdet i evaluerede tilvækstdata (fakultativt)
Swedish: XX1996.IEV: Utvärderade uppgifter om tillväxt (frivilliga)
Finnish: XX1996.IEV: Arvioitujen kasvutietojen sisältö (vapaaehtoinen)
Greek: XX1996.IEV: Περιεχόμενο των αξιολογούμενων δεδομένων για την προσαύξηση (προαιρετικό)
Czech: XX1996.IEV: Obsah hodnocených údajů o růstu (nepovinné parametry)
Slovak: XX1996.IEV: Obsah hodnotených údajov o prírastku (voliteľné)
Polish: XX1996.IEV: Zawartość ocenionych danych na temat przyrostu (nieobowiązkowe)
Hungarian: XX1996.IEV: A növedékre vonatkozó adatok elemzésének tartalma (választható)
Slovenian: XX1996.IEV: Vsebina ovrednotenih podatkov o prirastku (neobvezno)
Estonian: XX1996.IEV: Juurdekasvu käsitlevad hinnatud andmed (valikuline)
Latvian: XX1996.IEV: Datne ar pieauguma novērtējuma datiem (izvēles informācija)
Lithuanian: XX1996.IEV: Duomenų apie prieaugį įvertinimo turinys (neprivaloma)
English: XX2002.INV: Contents of reduced plot file to be used to report the plot volumes
German: XX2002.INV: Beobachtungsflächendatei (Kurzfassung) zur Übermittlung des Flächenvolumens
Spanish: XX2002.INV: Contenido del fichero reducido sobre las parcelas para utilización con vistas a informar sobre la cubicación de las parcelas
Italian: XX2002.INV: Contenuto del file di dati con informazioni ridotte sulle aree permanenti da utilizzare per la comunicazione della cubatura delle aree
Portuguese: XX2002.INV: Conteúdo do ficheiro reduzido relativo às parcelas, para utilização na apresentação do volume das parcelas
Dutch: XX2002.INV: Gegevensbestand betreffende de waarnemingspercelen (verkorte versie), te gebruiken voor de rapportage van de houtvolumes per perceel
Danish: XX2002.INV: Indholdet i reduceret områdefil til brug ved indberetning af områdevolumen
Swedish: XX2002.INV: Innehåll i den reducerade områdesfilen som skall användas för att rapportera volymer i observationsytorna
Finnish: XX2002.INV: Havaintoalan tilavuuksien ilmoittamiseen käytettävän suppean havaintoalatiedoston sisältö
Greek: XX2002.INV: Περιεχόμενο του συνοπτικού αρχείου επιφάνειας που πρέπει να χρησιμοποιείται για την αναφορά των όγκων της επιφάνειας
Czech: XX2002.INV: Obsah zkráceného souboru o zkusné ploše používaného k oznamování objemů na zkusné ploše
Slovak: XX2002.INV: Obsah súboru o zmenšenom pozemku, ktorý sa má použiť na nahlásenie kapacít pozemku
Polish: XX2002.INV: Zawartość zredukowanego pliku z danymi o powierzchni do wykorzystania przy przedstawianiu informacji na temat objętości powierzchni
Hungarian: XX2002.INV: A terület nagyságának bejelentéséhez felhasználandó, a területtel foglalkozó tömörített fájl tartalma
Slovenian: XX2002.INV: Vsebina datoteke o ploskvi (skrajšana verzija podatkov), ki se uporabi za poročanje o prostorninah ploskev
Estonian: XX2002.INV: Proovitüki mahtude esitamisel kasutatav kokkuvõtlik proovitüki andmefail
Latvian: XX2002.INV: Saīsināta datne ar parauglaukuma datiem, ko izmanto parauglaukuma krājas paziņošanai
Lithuanian: XX2002.INV: Sumažintos apskaitos barelio rinkmenos, kuri turi būti naudojama kartu su apskaitos barelio tūrio duomenimis, turinys
English: Deposition
French: Dépôts
Spanish: Deposiciones
Italian: Deposizioni
Portuguese: Deposições
Dutch: Depositie
Finnish: Laskeuma
Greek: Εναποθέσεις
Czech: Depozice
Slovak: Usadzovanie
Polish: Osadzanie
Hungarian: Lerakódás
Slovenian: Usedline
Estonian: Depositsioon
Latvian: Atmosfēras nosēdumi
Lithuanian: Nusėdimas
English: XX1996.PLD: Contents of reduced plot file to be used in combination with the deposition measurements
French: XX1996.PLD: Contenu du fichier succinct concernant la placette à utiliser en association avec les mesures des dépôts
German: XX1996.PLD: Beobachtungsflächendatei (Kurzfassung) zur Verwendung mit Depositionsmessungen
Spanish: XX1996.PLD: Contenido del fichero reducido sobre las parcelas para utilización en combinación con las mediciones de las deposiciones
Italian: XX1996.PLD: Contenuto del file di dati con informazioni ridotte sulle aree permanenti da utilizzare unitamente ai rilievi relativi alle deposizioni
Portuguese: XX1996.PLD: Conteúdo do ficheiro reduzido relativo às parcelas, para utilização em combinação com as medições das deposições
Dutch: XX1996.PLD: Gegevensbestand betreffende de waarnemingspercelen (verkorte versie), te gebruiken voor de depositiemetingen
Danish: XX1996.PLD: Indholdet i den reducerede områdefil til brug i forbindelse med depositionsmålinger
Swedish: XX1996.PLD: Innehåll i den reducerade områdesfilen som skall användas i samband med depositionsmätningarna
Finnish: XX1996.PLD: Laskeumamittausten yhteydessä käytettävän suppean havaintoalatiedoston sisältö
Greek: XX1996.PLD: Περιεχόμενο συνοπτικού αρχείου επιφάνειας που πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τις μετρήσεις εναποθέσεων
Czech: XX1996.PLD: Obsah zkráceného souboru o zkusné ploše používaného společně s měřením depozic
Slovak: XX1996.PLD: Obsah súboru o zmenšenom pozemku, ktorý sa má použiť v kombinácii s meraniami usadzovania
Polish: XX1996.PLD: Zawartość zredukowanego pliku z danymi o powierzchni do wykorzystania w połączeniu z pomiarami osadzania
Hungarian: XX1996.PLD: A lerakódási mérésekkel együtt felhasználandó, a területtel foglalkozó tömörített fájl tartalma
Slovenian: XX1996.PLD: Vsebina datoteke o ploskvi (skrajšana verzija podatkov), ki se uporabi skupaj z meritvami usedlin
Estonian: XX1996.PLD: Depositsiooni mõõtmisel kasutatav proovitüki kokkuvõtlik andmefail
Latvian: XX1996.PLD: Saīsināta datne ar parauglaukuma datiem, ko izmanto kopā ar atmosfēras nosēdumu mērījumiem
Lithuanian: XX1996.PLD: Sumažintos apskaitos barelio rinkmenos, kuri turi būti naudojama kartu su nusėdimo matavimais, turinys
English: XX1996.DEM: Contents of data file with deposition measurements (mandatory)
French: XX1996.DEM: Contenu du fichier recensant les mesures des dépôts (obligatoire)
German: XX1996.DEM: Datei mit Depositionsmessungen (obligatorisch)
Spanish: XX1996.DEM: Contenido del fichero de datos con las mediciones de las deposiciones (obligatorio)
Italian: XX1996.DEM: Contenuto del file di dati con rilievi relativi alle deposizioni (obbligatori)
Portuguese: XX1996.DEM: Conteúdo do ficheiro de dados com as medições das deposições (obrigatório)
Dutch: XX1996.DEM: Gegevensbestand met de depositiemetingen (verplicht te bepalen parameters)
Danish: XX1996.DEM: Indholdet i datafil med depositionsmålinger (obligatorisk)
Swedish: XX1996.DEM: Innehåll i datafilen med depositionsmätningar (obligatoriska)
Finnish: XX1996.DEM: Laskeumamittaustiedoston sisältö (pakollinen)
Greek: XX1996.DEM: Περιεχόμενο του αρχείου δεδομένων με τις μετρήσεις εναποθέσεων (υποχρεωτικό)
Czech: XX1996.DEM: Obsah souboru údajů s měřením depozice (povinné parametry)
Slovak: XX1996.DEM: Obsah súboru dát s meraniami usadzovania (povinné)
Polish: XX1996.DEM: Zawartość pliku zawierającego dane na temat pomiarów osadzania (obowiązkowe)
Hungarian: XX1996.DEM: A (kötelező) lerakódási méréseket tartalmazó adatfájl tartalma
Slovenian: XX1996.DEM: Vsebina datoteke z meritvami usedlin (obvezno)
Estonian: XX1996.DEM: Depositsiooni mõõtmistulemustega andmefail (kohustuslik)
Latvian: XX1996.DEM: Datne ar datiem par atmosfēras nosēdumu mērījumiem (obligāta informācija)
Lithuanian: XX1996.DEM: Duomenų rinkmenos su nusėdimo matavimais turinys (privaloma)
English: XX1996.DEO: Contents of data file with deposition measurements (optional)
French: XX1996.DEO: Contenu du fichier recensant les mesures des dépôts (facultatif)
German: XX1996.DEO: Datei mit Depositionsmessungen (fakultativ)
Spanish: XX1996.DEO: Contenido del fichero de datos con las mediciones de las deposiciones (facultativo)
Italian: XX1996.DEO: Contenuto del file di dati con rilievi relativi alle deposizioni (facoltativi)
Portuguese: XX1996.DEO: Conteúdo do ficheiro de dados com as medições das deposições (facultativo)
Dutch: XX1996.DEO: Gegevensbestand met de depositiemetingen (facultatief te bepalen parameters)
Danish: XX1996.DEO: Indholdet i datafil med depositionsmålinger (fakultativt)
Swedish: XX1996.DEO: Innehåll i datafilen med depositionsmätningar (frivilliga)
Finnish: XX1996.DEO: Laskeumamittaustiedoston sisältö (vapaaehtoinen)
Greek: XX1996.DEO: Περιεχόμενο του αρχείου δεδομένων με τις μετρήσεις εναποθέσεων (προαιρετικό)
Czech: XX1996.DEO: Obsah souboru údajů s měřením depozice (nepovinné parametry)
Slovak: XX1996.DEO: Obsah súboru dát s meraniami usadzovania (voliteľné)
Polish: XX1996.DEO: Zawartość pliku zawierającego dane na temat pomiarów osadzania (nieobowiązkowe)
Hungarian: XX1996.DEO: A (választható) lerakódási méréseket tartalmazó adatfájl tartalma
Slovenian: XX1996.DEO: Vsebina datoteke z meritvami usedlin (neobvezno)
Estonian: XX1996.DEO: Depositsiooni mõõtmistulemustega andmefail (valikuline)
Latvian: XX1996.DEO: Datnes ar datiem par atmosfēras nosēdumu mērījumiem (izvēles informācija)
Lithuanian: XX1996.DEO: Duomenų rinkmenos su nusėdimo matavimais turinys (neprivaloma)
English: Meteorology
French: Météorologie
German: Meteorologie
Spanish: Meteorología
Italian: Condizioni meteorologiche
Portuguese: Meteorologia
Dutch: Meteorologie
Danish: Meteorologi
Swedish: Meteorologi
Finnish: Sääolot
Greek: Μετεωρολογία
Czech: Meteorologie
Slovak: Meteorológia
Polish: Czynniki meteorologiczne
Hungarian: Meteorológia
Slovenian: Meteorologija
Estonian: Meteoroloogia
Latvian: Meteoroloģija
Lithuanian: Meteorologija
English: XX1996.PLM: Contents of reduced plot file to be used in combination with the meteorological measurements
French: XX1996.PLM: Contenu du fichier succinct concernant la placette à utiliser en association avec les mesures météorologiques
German: XX1996.PLM: Beobachtungsflächendatei (Kurzfassung) zur Verwendung in Verbindung mit den meteorologischen Messungen
Spanish: XX1996.PLM: Contenido del fichero reducido sobre las parcelas para utilización en combinación con las mediciones meteorológicas
Italian: XX1996.PLM: Contenuto del file di dati con informazioni ridotte sulle aree permanenti da utilizzare unitamente ai rilievi relativi alle condizioni meteorologiche
Portuguese: XX1996.PLM: Conteúdo do ficheiro reduzido relativo às parcelas, para utilização em combinação com as medições meteorológicas
Dutch: XX1996.PLM: Gegevensbestand betreffende de waarnemingspercelen (verkorte versie), te gebruiken voor de meteorologische metingen
Danish: XX1996.PLM: Indholdet i den reducerede områdefil, der skal anvendes i forbindelse med meteorologiske målinger
Swedish: XX1996.PLM: Innehåll i den reducerade områdesfilen som skall användas i samband med de meteorologiska mätningarna
Finnish: XX1996.PLM: Säätietojen mittausten yhteydessä käytettävän suppean havaintoalatiedoston sisältö
Greek: XX1996.PLM: Περιεχόμενο συνοπτικού αρχείου επιφάνειας που πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τις μετεωρολογικές μετρήσεις
Czech: XX1996.PLM: Obsah zkráceného souboru o zkusné ploše používaného společně s meteorologickým měřením
Slovak: XX1996.PLM: Obsah redukovaného súboru o pozemku, ktorý sa má použiť v kombinácii s meteorologickými meraniami
Polish: XX1996.PLM: Zawartość zredukowanego pliku z danymi o powierzchni do wykorzystania w połączeniu z pomiarami meteorologicznymi
Hungarian: XX1996.PLM: A meteorológiai mérésekkel együtt felhasználandó, a területtel foglalkozó tömörített fájl tartalma
Slovenian: XX1996.PLM: Vsebina datoteke o ploskvi (skrajšana verzija podatkov), ki se uporabi skupaj z meteorološkimi meritvami
Estonian: XX1996.PLM: Meteoroloogilistel mõõtmistel kasutatav kokkuvõtlik proovitüki andmefail
Latvian: XX1996.PLM: Saīsināta datne ar parauglaukuma datiem, ko izmanto kopā ar meteoroloģiskajiem mērījumiem
Lithuanian: XX1996.PLM: Sumažintos apskaitos barelio rinkmenos, kuri turi būti naudojama kartu su meteorologiniais matavimais, turinys
English: XX1996.MEM: Contents of data file with meteorological measurements (mandatory)
French: XX1996.MEM: Contenu du fichier recensant les mesures météorologiques (obligatoire)
German: XX1996.MEM: Datei mit meteorologischen Messungen (obligatorisch)
Spanish: XX1996.MEM: Contenido del fichero de datos con las mediciones meteorológicas (obligatorio)
Italian: XX1996.MEM: Contenuto del file di dati con rilievi relativi alle condizioni meteorologiche (obbligatori)
Portuguese: XX1996.MEM: Conteúdo do ficheiro de dados com as medições meteorológicas (obrigatório)
Dutch: XX1996.MEM: Gegevensbestand met de meteorologische metingen (verplicht te bepalen parameters)
Danish: XX1996.MEM: Indholdet i datafil med meteorologiske målinger (obligatorisk)
Swedish: XX1996.MEM: Innehåll i datafilen med meteorologiska mätningar (obligatoriska)
Finnish: XX1996.MEM: Säätietojen mittaustiedoston sisältö (pakollinen)
Greek: XX1996.MEM: Περιεχόμενο του αρχείου δεδομένων με τις μετεωρολογικές μετρήσεις (υποχρεωτικό)
Czech: XX1996.MEM: Obsah souboru údajů s výsledky meteorologického měření (povinné parametry)
Slovak: XX1996.MEM: Obsah súboru dát s meteorologickými meraniami (povinné)
Polish: XX1996.MEM: Zawartość pliku zawierającego pomiary meteorologiczne (obowiązkowe)
Hungarian: XX1996.MEM: A (kötelező) meteorológiai méréseket tartalmazó adatfájl tartalma
Slovenian: XX1996.MEM: Vsebina datoteke z meteorološkimi meritvami (obvezno)
Estonian: XX1996.MEM: Meteoroloogiliste mõõtmistulemustega andmefail (kohustuslik)
Latvian: XX1996.MEM: Datne ar datiem par meteoroloģiskajiem mērījumiem (obligāta informācija)
Lithuanian: XX1996.MEM: Duomenų rinkmenos su meteorologiniais matavimais turinys (privaloma)
English: XX1996.MEO: Contents of data file with meteorological measurements (optional)
French: XX1996.MEO: Contenu du fichier recensant les mesures météorologiques (facultatif)
German: XX1996.MEO: Datei mit meteorologischen Messungen (fakultativ)
Spanish: XX1996.MEO: Contenido del fichero de datos con las mediciones meteorológicas (facultativo)
Italian: XX1996.MEO: Contenuto del file di dati con rilievi relativi alle condizioni meteorologiche (facoltativi)
Portuguese: XX1996.MEO: Conteúdo do ficheiro de dados com as medições meteorológicas (facultativo)
Dutch: XX1996.MEO: Gegevensbestand met de meteorologische metingen (facultatief te bepalen parameters)
Danish: XX1996.MEO: Indholdet i datafil med meteorologiske målinger (fakultativt)
Swedish: XX1996.MEO: Innehåll i datafilen med meteorologiska mätningar (frivilliga)
Finnish: XX1996.MEO: Säätietojen mittaustiedoston sisältö (vapaaehtoinen)
Greek: XX1996.MEO: Περιεχόμενο του αρχείου δεδομένων με τις μετεωρολογικές μετρήσεις (προαιρετικό)
Czech: XX1996.MEO: Obsah souboru údajů s výsledky meteorologického měření (nepovinné parametry)
Slovak: XX1996.MEO: Obsah súboru dát s meteorologickými meraniami (voliteľné)
Polish: XX1996.MEO: Zawartość pliku zawierającego pomiary meteorologiczne (nieobowiązkowe)
Hungarian: XX1996.MEO: A (választható) meteorológiai méréseket tartalmazó adatfájl tartalma
Slovenian: XX1996.MEO: Vsebina datoteke z meteorološkimi meritvami (neobvezno)
Estonian: XX1996.MEO: Meteoroloogiliste mõõtmistulemustega andmefail (valikuline)
Latvian: XX1996.MEO: Datne ar datiem par meteoroloģiskajiem mērījumiem (izvēles informācija)
Lithuanian: XX1996.MEO: Duomenų rinkmenos su meteorologiniais matavimais turinys (neprivaloma)
English: XX1996.MEC: Contents of data file with climatic information (optional)
French: XX1996.MEC: Contenu du fichier recensant les données climatiques (facultatif)
German: XX1996.MEC: Datei mit Klimadaten (fakultativ)
Spanish: XX1996.MEC: Contenido del fichero de datos con la información climática (facultativo)
Italian: XX1996.MEC: Contenuto del file di dati con informazioni sul clima (facoltative)
Portuguese: XX1996.MEC: Conteúdo do ficheiro de dados com a informação climática (facultativo)
Dutch: XX1996.MEC: Gegevensbestand met de klimatologische informatie (facultatief te bepalen parameters)
Danish: XX1996.MEC: Indholdet i datafil med klimaoplysninger (fakultativt)
Swedish: XX1996.MEC: Innehåll i datafilen med klimatuppgifter (frivilliga)
Finnish: XX1996.MEC: Ilmastotiedoston sisältö (vapaaehtoinen)
Greek: XX1996.MEC: Περιεχόμενο του αρχείου δεδομένων με τις κλιματικές πληροφορίες (προαιρετικό)
Czech: XX1996.MEC: Obsah souboru údajů s klimatickými informacemi (nepovinné parametry)
Slovak: XX1996.MEC: Obsah súboru dát s klimatickými informáciami (voliteľné)
Polish: XX1996.MEC: Zawartość pliku z informacjami klimatycznymi (nieobowiązkowe)
Hungarian: XX1996.MEC: Éghajlati információkat (választható) tartalmazó adatfájl tartalma
Slovenian: XX1996.MEC: Vsebina datoteke s podnebnimi informacijami (neobvezno)
Estonian: XX1996.MEC: Kliimateavet sisaldav andmefail (valikuline)
Latvian: XX1996.MEC: Datne ar datiem par klimatu (izvēles informācija)
Lithuanian: XX1996.MEC: Duomenų rinkmenos su informacija apie klimatą turinys (neprivaloma)
English: Soil solution
French: Solutions de sol
German: Bodenlösung
Spanish: Solución del suelo
Italian: Soluzione circolante del suolo
Portuguese: Solução do solo
Dutch: Bodemoplossing
Danish: Jordvæske
Swedish: Markvatten
Finnish: Maaneste
Greek: Εδαφικό διάλυμα
Czech: Půdní roztok
Slovak: Pôdny roztok
Polish: Roztwór glebowy
Hungarian: Talajoldat
Slovenian: Talna raztopina
Estonian: Mullalahus
Latvian: Augsnes šķīdums
Lithuanian: Dirvožemio tirpalas