English: This is a rather formal date, when the derogation expires and the country becomes obliged to comply fully with the STS Regulation in the respect covered by the derogation.
French: Il s'agit d'une date relativement formelle, indiquant quand la dérogation expirera et quand le pays sera obligé de se conformer pleinement au règlement SC dans le domaine couvert par la dérogation.
German: Dieses eher formale Datum bezeichnet den Zeitpunkt, an dem die Ausnahmeregelung ausläuft und ab dem das Land verpflichtet ist, der KS-Verordnung in Bezug auf den Gegenstand der Ausnahmeregelung uneingeschränkt nachzukommen.
Spanish: Es una fecha oficial, que indica cuándo expira la excepción, y el país se encuentra obligado a ajustarse plenamente al Reglamento sobre estadísticas coyunturales en el ámbito antes cubierto por ella.
Italian: Si tratta di una data formale in cui scade la deroga e il paese diviene obbligato a ottemperare totalmente al regolamento SC con riguardo al contenuto della deroga.
Portuguese: Trata-se de uma data bastante formal que corresponde ao momento em que a derrogação termina e o país passa a ter de cumprir na íntegra as disposições do Regulamento das Estatísticas Conjunturais em relação ao domínio abrangido pela derrogação.
Dutch: Dit is een vrij formele datum: de ontheffing loopt dan af en vanaf die datum moet het land voor de onder de ontheffing vallende gegevens volledig aan de STS-verordening voldoen.
Danish: Dette er en forholdsvis formel dato, der angiver, hvornår dispensationen udløber, og landet bliver forpligtet til fuldt ud at overholde konjunkturforordningen på det område, der er omfattet af dispensationen.
Swedish: Detta är det datum då undantaget formellt löper ut och landet fortsättningsvis måste tillämpa de bestämmelser i förordningen om strukturstatistik som tidigare omfattats av undantaget.
Finnish: Tämä on virallinen päivämäärä, jona poikkeuksen voimassaolo lakkaa ja kyseinen maa on poikkeuksen osalta velvollinen noudattamaan STS-asetusta täysimääräisesti.
Greek: Πρόκειται για μια μάλλον τυπική ημερομηνία, οπότε λήγει η παρέκκλιση και η χώρα υποχρεώνεται να συμμορφώνεται πλήρως με τον κανονισμό ΒΣ όσον αφορά την πτυχή που καλύπτεται από την παρέκκλιση.
Czech: Jedná se spíše o formální datum, kdy odchylka pozbude účinku a odkdy je země povinna být zcela v souladu s nařízením o konjunkturálních statistikách v oblastech, na které se vztahovala odchylka.
Slovak: Tento dosť formálny dátum označuje deň, keď nariadenie o výnimke stráca účinnosť a odkedy je krajina povinná plniť všetky ustanovenia nariadenia o krátkodobej štatistike, pokiaľ ide o predmet výnimky.
Polish: Jest to oficjalna data wygaśnięcia odstępstwa, od której państwo jest zobowiązane do całkowitego przestrzegania rozporządzenia KS w zakresie objętym odstępstwem.
Hungarian: Ez egy meglehetősen formális időpont, amikor az eltérés hatályát veszti, és az ország kötelessé válik teljes mértékben eleget tenni az RTS-rendeletnek az eltérés hatásköre tekintetében.
Slovenian: To je uradni datum, ko odstopanje preneha veljati in postane država glede tega, kar je zajeto v odstopanju, dolžna v celoti upoštevati Uredbo STS.
Estonian: See on ametlik kuupäev, millal erandi kehtivus lõpeb ja riik on kohustatud kiirstatistika määrust täielikult kohaldama ka erandiga seotud valdkonnas.
Latvian: Tas ir diezgan formāls datums, kad izbeidzas atkāpes un valstij jāsāk pilnībā izpildīt ĪTS regulas prasības jautājumā, uz ko attiecas atkāpe.
Lithuanian: Tai gana oficiali data, kai baigiasi leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimas ir šalis privalo vykdyti visas TLS reglamento nuostatas, kurių atžvilgiu buvo taikytina leidžianti nukrypti nuostata.