FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State Committee shall take any comments received into account.
French: Le comité des États membres tient compte de toute observation reçue.
German: Der Ausschuss der Mitgliedstaaten berücksichtigt sämtliche eingegangenen Bemerkungen.
Spanish: El Comité de los Estados miembros tendrá en cuenta todas las observaciones que se reciban.
Italian: Il comitato degli Stati membri tiene conto delle osservazioni ricevute.
Portuguese: O Comité dos Estados-Membros tem em consideração todas as observações recebidas.
Dutch: Het Comité lidstaten houdt rekening met eventueel ontvangen opmerkingen.
Danish: Medlemsstatsudvalget skal tage hensyn til eventuelle modtagne kommentarer.
Swedish: Medlemsstatskommittén skall beakta de mottagna synpunkterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden komitea ottaa kaikki saadut huomautukset huomioon.
Greek: Η επιτροπή των κρατών μελών λαμβάνει υπόψη της όλα τα ληφθέντα σχόλια.
Czech: Výbor členských států přihlédne ke všem připomínkám, které obdrží.
Slovak: Výbor členských štátov vezme do úvahy všetky prijaté pripomienky.
Polish: Komitet państw członkowskich uwzględnia wszelkie otrzymane uwagi.
Hungarian: A tagállami bizottság valamennyi benyújtott észrevételt figyelembe vesz.
Slovenian: Odbor držav članic upošteva vse prejete pripombe.
Estonian: Liikmesriikide komitee võtab saadud märkusi arvesse.
Latvian: Dalībvalstu komiteja ņem vērā visus saņemtos komentārus.
Lithuanian: Valstybių narių komitetas atsižvelgia į gautas pastabas.
English: An appeal may be brought, in accordance with Articles 91, 92 and 93, against Agency decisions under paragraphs 3 and 6 of this Article.
French: Les décisions de l'Agence au titre des paragraphes 3 et 6 du présent article peuvent faire l'objet de recours conformément aux articles 91, 92 et 93.
German: Gegen Entscheidungen der Agentur nach den Absätzen 3 und 6 des vorliegenden Artikels kann Widerspruch nach den Artikeln 91, 92 und 93 eingelegt werden.
Spanish: De conformidad con los artículos 91, 92 y 93, se podrá interponer recurso contra las decisiones de la Agencia contempladas en los apartados 3 y 6 del presente artículo.
Italian: Avverso le decisioni adottate dall'Agenzia in forza dei paragrafi 3 e 6 del presente articolo può essere proposto ricorso a norma degli articoli 91, 92 e 93.
Portuguese: As decisões tomadas pela Agência ao abrigo dos n.os 3 e 6 do presente artigo podem ser objecto de recurso interposto em conformidade com os artigos 91.o, 92.o e 93.o
Dutch: Tegen de besluiten van het Agentschap overeenkomstig de leden 3 en 6 van dit artikel kan overeenkomstig de artikelen 91, 92 en 93 beroep worden ingesteld.
Danish: Agenturets afgørelser truffet i henhold til stk. 3 og 6 kan påklages i henhold til bestemmelserne i artikel 91, 92 og 93.
Swedish: De beslut som kemikaliemyndigheten fattar enligt punkterna 3 och 6 i denna artikel får överklagas i enlighet med artiklarna 91, 92 och 93.
Finnish: Kemikaaliviraston päätöksiin, jotka on tehty tämän artiklan 3 ja 6 kohdan nojalla, voidaan hakea muutosta 91, 92 ja 93 artiklan mukaisesti.
Greek: Κατά των αποφάσεων του Οργανισμού βάσει των παραγράφων 3 και 6 του παρόντος άρθρου, μπορεί να ασκηθεί προσφυγή, σύμφωνα με τα άρθρα 91, 92 και 93.
Czech: Proti rozhodnutím agentury podle odstavců 3 a 6 lze podat odvolání v souladu s články 91, 92 a 93.
Slovak: Proti rozhodnutiam agentúry podľa odsekov 3 a 6 tohto článku sa možno odvolať v súlade s článkami 91, 92 a 93.
Polish: Od decyzji Agencji podjętych na mocy przepisów ust. 3 i 6 niniejszego artykułu przysługuje odwołanie zgodnie z przepisami art. 91, 92 i 93.
Hungarian: Az Ügynökség e cikk (3) és (6) bekezdése szerinti határozatai ellen a 91., 92. és 93. cikkel összhangban fellebbezést lehet benyújtani.
Slovenian: Proti odločitvam Agencije iz odstavkov 3 in 6 tega člena se lahko vloži pritožba v skladu s členi 91, 92 in 93.
Estonian: Käesoleva artikli lõigete 3 ja 6 kohased ameti otsused võib vastavalt artiklitele 91, 92 ja 93 edasi kaevata.
Latvian: Saskaņā ar 91., 92. un 93. pantu var iesniegt apelācijas pret Aģentūras lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar šī panta 3. un 6. punktu.
Lithuanian: Pagal šio straipsnio 3 ir 6 dalis Agentūros priimti sprendimai gali būti apskundžiami vadovaujantis 91, 92 ir 93 straipsniais.
English: Article 52
German: Artikel 52
Spanish: Artículo 52
Italian: Articolo 52
Portuguese: Artigo 52.o
Dutch: Artikel 52
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Finnish: 52 artikla
Greek: Άρθρο 52
Czech: Článek 52
Slovak: Článok 52
Polish: Artykuł 52
Hungarian: 52. cikk
Slovenian: Člen 52
Estonian: Artikkel 52
Latvian: 52. pants
Lithuanian: 52 straipsnis
English: Adoption of decisions under substance evaluation
French: Adoption de décisions au titre de l'évaluation d'une substance
German: Erlass von Entscheidungen im Rahmen der Stoffbewertung
Spanish: Adopción de decisiones de evaluación de sustancias
Italian: Adozione di decisioni nell'ambito della valutazione della sostanza
Portuguese: Adopção de decisões no âmbito da avaliação de substâncias
Dutch: Aanneming van besluiten in het kader van de beoordeling van stoffen
Danish: Procedure for afgørelser i forbindelse med stofvurdering
Swedish: Antagande av beslut under ämnesutvärderingen
Finnish: Päätösten tekeminen aineiden arvioinnin perusteella
Greek: Λήψη αποφάσεων στο πλαίσιο της αξιολόγησης ουσιών
Czech: Přijetí rozhodnutí na základě vyhodnocení látky
Slovak: Prijatie rozhodnutí v rámci hodnotenia látok
Polish: Przyjmowanie decyzji na podstawie oceny substancji
Hungarian: Határozatok elfogadása az anyag értékelése során
Slovenian: Sprejetje odločitev med evalvacijo snovi
Estonian: Otsuste vastuvõtmine aine hindamisel
Latvian: Lēmumu pieņemšana saskaņā ar vielas izvērtējumu
Lithuanian: Sprendimų, susijusių su cheminių medžiagų vertinimu, priėmimas
English: The provisions of Article 51(2) to (8) shall apply mutatis mutandis.
French: Les dispositions de l'article 51, paragraphes 2 à 8, sont applicables mutatis mutandis.
German: Artikel 51 Absätze 2 bis 8 gilt entsprechend.
Spanish: Lo dispuesto en el artículo 51, apartados 2 al 8, se aplicará mutatis mutandis.
Italian: Le disposizioni di cui all'articolo 51, paragrafi da 2 a 8, si applicano mutatis mutandis.
Portuguese: É aplicável, com as devidas adaptações, o disposto nos n.os 2 a 8 do artigo 51.o
Dutch: De bepalingen van artikel 51, leden 2 tot en met 8, zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 51, stk. 2-8, finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 51.2–8 skall gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Edellä 51 artiklan 2–8 kohdan säännöksiä sovelletaan tarvittavin muutoksin.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 51 παράγραφοι 2 έως 8 εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: Ustanovení čl. 51 odst. 2 až 8 se použijí obdobně.
Slovak: Ustanovenia článku 51 ods. 2 až 8 sa uplatňujú obdobne.
Polish: Przepisy art. 51 ust. 2–8 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: Az 51. cikk (2)–(8) bekezdésének rendelkezéseit kell értelemszerűen alkalmazni.
Slovenian: Smiselno se uporabljajo določbe iz člena 51(2) do (8).
Estonian: Artikli 51 lõikeid 2 kuni 8 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Noteikumus no 51. panta 2. līdz 8. punktam piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 51 straipsnio 2-8 dalių nuostatos taikomos mutatis mutandis.
English: Article 53
German: Artikel 53
Spanish: Artículo 53
Italian: Articolo 53
Portuguese: Artigo 53.o
Dutch: Artikel 53
Danish: Artikel 53
Swedish: Artikel 53
Finnish: 53 artikla
Greek: Άρθρο 53
Czech: Článek 53
Slovak: Článok 53
Polish: Artykuł 53
Hungarian: 53. cikk
Slovenian: Člen 53
Estonian: Artikkel 53
Latvian: 53. pants
Lithuanian: 53 straipsnis
English: Cost sharing for tests without an agreement between registrants and/or downstream users
French: Partage des coûts pour les essais en l'absence d'accord entre les déclarants et/ou les utilisateurs en aval
German: Kostenteilung bei Versuchen ohne Einigung zwischen den Registranten und/oder nachgeschalteten Anwendern
Spanish: Reparto de costes de ensayos cuando no se alcance un acuerdo entre los solicitantes de registro y/o los usuarios intermedios
Italian: Ripartizione dei costi dei test in caso di mancato accordo tra i dichiaranti e/o gli utilizzatori a valle
Portuguese: Partilha de custos dos ensaios na ausência de acordo entre os registantes e/ou os utilizadores a jusante
Dutch: Deling van de kosten voor proeven zonder overeenstemming tussen de registranten en/of de downstreamgebruikers
Danish: Omkostningsdeling for forsøg uden indgået aftale mellem registranterne og/eller downstream-brugerne
Swedish: Kostnadsdelning för försök, när en överenskommelse inte nås mellan registranter och/eller nedströmsanvändare
Finnish: Kustannusten jakaminen testeissä, kun rekisteröijien ja/tai jatkokäyttäjien kesken ei ole päästy sopimukseen asiasta
Greek: Επιμερισμός του κόστους διενέργειας δοκιμών χωρίς να έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ των καταχωριζόντων ή/και των μεταγενέστερων χρηστών
Czech: Sdílení nákladů na zkoušky bez dohody mezi žadateli o registraci nebo následnými uživateli
Slovak: Zdieľanie nákladov na testy, ak nedošlo k dohode medzi registrujúcimi a/alebo následnými užívateľmi
Polish: Podział kosztów badań przy braku porozumienia wśród rejestrujących lub dalszych użytkowników
Hungarian: A vizsgálatok költségeinek megosztása a regisztrálók és/vagy továbbfelhasználók közötti megállapodás nélkül
Slovenian: Delitev stroškov za teste brez sporazuma med registracijskimi zavezanci in/ali nadaljnjimi uporabniki
Estonian: Katsetega seotud kulutuste jagamine registreerijate ja/või allkasutajate vahelise kokkuleppe puudumisel
Latvian: Kopīga testu izmaksu segšana, ja reģistrētājiem un/vai pakārtoti lietotāji nevienojas
Lithuanian: Dalijimasis bandymų išlaidomis, jei nėra registruotojų ir (arba) tolesnių naudotojų susitarimo
English: If a registrant or downstream user performs a test on behalf of others, they shall all share the cost of that study equally.
French: Si un déclarant ou un utilisateur en aval réalisent un essai pour le compte d'autres opérateurs, le coût de cette étude est réparti à parts égales entre tous les opérateurs concernés.
German: Führt ein Registrant oder nachgeschalteter Anwender einen Versuch im Namen anderer durch, so sind die Kosten dieser Studie von allen zu gleichen Teilen zu tragen.
Spanish: Si un solicitante de registro o usuario intermedio lleva a cabo un ensayo en nombre de otros, todos ellos deberán repartirse a partes iguales los costes del estudio.
Italian: Se un dichiarante o un utilizzatore a valle effettua un test per conto di altri, il costo dello studio è ripartito in parti uguali tra tutti gli interessati.
Portuguese: Se um registante ou um utilizador a jusante realizar um ensaio em nome de outros, o custo do estudo deve ser equitativamente partilhado entre todos.
Dutch: Indien een registrant of downstreamgebruiker een proef namens anderen uitvoert, zullen zij de kosten van het onderzoek gelijkelijk delen.
Danish: Hvis en registrant eller downstream-bruger udfører et forsøg på andres vegne, skal de alle bidrage ligeligt til omkostningerne til den pågældende undersøgelse.
Swedish: Om en registrant eller nedströmsanvändare utför ett test på andras vägnar skall kostnaderna för undersökningen delas lika mellan dem.
Finnish: Jos yksi rekisteröijä tai jatkokäyttäjä suorittaa testin muiden puolesta, kaikkien osapuolten on jaettava kustannukset tasan.
Greek: Εάν ένας καταχωρίζων ή μεταγενέστερος χρήστης διενεργεί δοκιμή για λογαριασμό άλλων, το κόστος της μελέτης επιμερίζεται σε όλους εξίσου.
Czech: Provádí-li žadatel o registraci nebo následný uživatel zkoušku jménem ostatních, podílejí se na nákladech na provedení studie všichni rovným dílem.
Slovak: Ak registrujúci alebo následný užívateľ vykoná test v mene ostatných, náklady na túto štúdiu si rozdelia rovnakým dielom.
Polish: Jeżeli rejestrujący lub dalszy użytkownik przeprowadza badanie w imieniu pozostałych, koszty badania dzielone są w równej części na wszystkich rejestrujących.
Hungarian: Amennyiben valamely regisztráló vagy továbbfelhasználó a többiek nevében vizsgálatot végez, a tanulmány költségeit egyenlő mértékben meg kell osztaniuk.
Slovenian: Če registracijski zavezanec ali nadaljnji uporabnik izvede test v imenu drugih, si stroške te študije vsi enakomerno porazdelijo.
Estonian: Kui registreerija või allkasutaja viib katse läbi teiste nimel, jagatakse uuringu läbiviimise kulud kõigi vahel võrdselt.
Latvian: Ja reģistrētājs vai pakārtots lietotājs veic testu citu vārdā, viņi visi vienlīdzīgi sedz izpētes izmaksas.
Lithuanian: Jei registruotojas arba tolesnis naudotojas atlieka bandymą kitų vardu, jie visi dalijasi šio tyrimo išlaidas po lygiai.
English: The person performing and submitting the study shall have a claim against the others accordingly.
French: La personne qui réalise l'essai et qui présente l'étude détient une créance correspondante sur les autres personnes.
German: Der die Studie durchführende und vorlegende Beteiligte hat einen entsprechenden Anspruch gegenüber den anderen Beteiligten.
Spanish: La persona que lleve a cabo y presente el estudio tendrá derecho a reclamar a los demás la cantidad correspondiente.
Italian: La persona che effettua e presenta lo studio può di conseguenza esigere dalle altre persone interessate il pagamento della rispettiva quota delle spese.
Portuguese: A pessoa que executa e apresenta o estudo tem direito de ser ressarcido pelos restantes.
Dutch: De persoon die het onderzoek uitvoert en indient, heeft een vordering ten opzichte van de anderen.
Danish: Den person, der udfører og indsender undersøgelsen, skal i den forbindelse kunne gøre et krav gældende over for de andre.
Swedish: Den person som genomför undersökningen och lämnar in rapporten skall ha en motsvarande fordran på övriga berörda personer.
Finnish: Henkilöllä, joka suorittaa tutkimuksen ja jättää sitä koskevat tiedot, on oikeus esittää vaade muita vastaan.
Greek: Το πρόσωπο που διενεργεί τη δοκιμή και υποβάλλει τη μελέτη προβάλλει ανάλογη απαίτηση πληρωμής από τους υπόλοιπους.
Czech: Osoba, která studii provádí a předkládá, má vůči ostatním odpovídající nároky.
Slovak: Osoba, ktorá uskutočňuje a predkladá štúdiu, má zodpovedajúci nárok voči ostatným.
Polish: Osobie przeprowadzającej i przedkładającej badanie przysługuje roszczenie wobec innych zainteresowanych.
Hungarian: A vizsgálatot végző és benyújtó személy ennek megfelelően igényt támaszthat a többi résztvevővel szemben.
Slovenian: Udeleženec, ki izvede in predloži študijo, ima v skladu s tem terjatev do drugih.
Estonian: Katset tegeval ja uuringuandmeid esitaval isikul on õigus esitada teiste asjaosaliste vastu asjakohane nõue.
Latvian: Personai, kas veic un iesniedz izpēti, attiecīgi ir prasība pret pārējiem.
Lithuanian: Tyrimą atliekantis ir jo rezultatus pateikiantis asmuo pateikia atitinkamus reikalavimus kitiems atitinkamiems asmenims.
English: All claims shall be enforceable in the national courts.
French: Le recouvrement de tous les montants dus peut être poursuivi devant les juridictions nationales.
German: Alle Ansprüche sind vor den nationalen Gerichten durchsetzbar.
Spanish: Todos estos derechos de reclamación se podrán hacer valer ante los tribunales nacionales.
Italian: Tali diritti possono essere fatti valere dinanzi ai giudici nazionali.
Portuguese: Todos os direitos são invocáveis junto dos tribunais nacionais.
Dutch: Alle vorderingen zijn afdwingbaar voor de nationale rechter.
Danish: Alle krav skal kunne gøres gældende ved de nationale domstole.
Swedish: En sådan begäran skall kunna fastställas av nationell domstol.
Finnish: Kaikille vaateille voidaan hakea täytäntöönpanoa kansallisissa tuomioistuimissa.
Greek: Όλες οι απαιτήσεις προβάλλονται στα εθνικά δικαστήρια.
Czech: Veškeré nároky lze vymáhat před vnitrostátními soudy.
Slovak: Všetky nároky sú vymáhateľné na vnútroštátnych súdoch.
Polish: Wszelkich roszczeń dochodzić można przed sądami krajowymi.
Hungarian: Valamennyi követelés a nemzeti bíróságok előtt érvényesíthető.
Slovenian: Vsi zahtevki so izterljivi na nacionalnih sodiščih.
Estonian: Kõik nõuded on täitmisele pööratavad riiklikes kohtutes.
Latvian: Visas prasības var piespiedu kārtā īstenot attiecīgas valsts tiesās.
Lithuanian: Visus ieškinius vykdyti gali priversti nacionaliniai teismai.
English: Any person may choose to submit their claims for remuneration to an arbitration board and accept the arbitration order.
French: Toute personne peut décider de soumettre sa demande de rémunération à une instance d'arbitrage et d'en accepter la sentence.
German: Die Beteiligten können entscheiden, ihre Zahlungsansprüche vor einer Schiedsinstanz geltend zu machen und deren Schiedsspruch zu akzeptieren.
Spanish: Toda persona podrá optar por someter sus reclamaciones de pago a una comisión de arbitraje, cuya decisión se aceptará.
Italian: Le parti possono scegliere di sottoporre le controversie in materia di remunerazione ad un collegio arbitrale di cui accettano il lodo.
Portuguese: Qualquer pessoa pode apresentar os seus pedidos de pagamento a uma comissão de arbitragem e aceitar as decisões dessa comissão.
Dutch: De personen kunnen hun vorderingen inzake vergoeding voorleggen aan een arbitragecollege en de uitspraak in arbitrage aanvaarden.
Danish: Enhver person kan vælge at forelægge sit krav om godtgørelse for en voldgiftsinstans og skal acceptere denne instans' afgørelse.
Swedish: Varje person har rätt att begära att en skiljenämnd prövar rätten till ersättning, och denne skall i så fall godta nämndens avgörande.
Finnish: Jokaisella henkilöllä on mahdollisuus saattaa korvausvaatimuksensa välimiesoikeuden ratkaistavaksi ja hyväksyä välitystuomio.
Greek: Οποιοδήποτε πρόσωπο μπορεί να επιλέγει να υποβάλει τις απαιτήσεις πληρωμής του σε επιτροπή διαιτησίας και να αποδεχθεί τη διαιτητική απόφαση.
Czech: Každý se může rozhodnout, že své nároky na úhradu platby předloží rozhodčímu soudu a přijme jeho rozhodčí nález.
Slovak: Každá osoba sa môže rozhodnúť, či predloží svoje nároky rozhodcovskej komisii a prijme rozhodnutie rozhodcovskej komisie.
Polish: Każda osoba może zdecydować się na rozpatrzenie swoich roszczeń o zadośćuczynienie przez sąd arbitrażowy i zaakceptowanie wyroku arbitrażowego.
Hungarian: Bárki határozhat úgy, hogy a kifizetés iránti igényét döntőbizottság előtt érvényesíti és a döntőbizottság ítéletét elfogadja.
Slovenian: Vsak udeleženec se lahko odloči, da svoje zahtevke za povračilo stroškov predloži razsodišču in sprejme njegovo odredbo.
Estonian: Iga isik võib esitada oma hüvitisnõude vahekohtule ja nõustuda vahekohtu korraldusega.
Latvian: Jebkura persona var celt atlīdzības prasību šķīrējtiesā un akceptēt šķīrējtiesas pavēli.
Lithuanian: Bet kuris asmuo gali nuspręsti pateikti ieškinį dėl kompensacijos Arbitražo komisijai ir pripažinti jos sprendimą.
English: Article 54
German: Artikel 54
Spanish: Artículo 54
Italian: Articolo 54
Portuguese: Artigo 54.o
Dutch: Artikel 54
Danish: Artikel 54
Swedish: Artikel 54
Finnish: 54 artikla
Greek: Άρθρο 54
Czech: Článek 54
Slovak: Článok 54
Polish: Artykuł 54
Hungarian: 54. cikk
Slovenian: Člen 54
Estonian: Artikkel 54
Latvian: 54. pants
Lithuanian: 54 straipsnis
English: Publication of information on evaluation
French: Publication des informations concernant l'évaluation
German: Veröffentlichung von Informationen über die Bewertung
Spanish: Publicación de la información sobre la evaluación
Italian: Pubblicazione delle informazioni sulla valutazione
Portuguese: Publicação de informações sobre a avaliação
Dutch: Publicatie van informatie over beoordeling
Danish: Offentliggørelse af vurderingsoplysninger
Swedish: Offentliggörande av information om utvärdering
Finnish: Arviointia koskevien tietojen julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση των πληροφοριών για τις αξιολογήσεις
Czech: Zveřejnění informací o vyhodnocení
Slovak: Uverejnenie informácií o hodnotení
Polish: Publikacja informacji o ocenie
Hungarian: Az értékelésre vonatkozó információk közzététele
Slovenian: Objava informacij o evalvaciji
Estonian: Hindamist käsitleva teabe avaldamine
Latvian: Informācijas publikācija par izvērtējumiem
Lithuanian: Informacijos apie įvertinimą paskelbimas
English: This report shall include, in particular, recommendations to potential registrants in order to improve the quality of future registrations.
French: Ce rapport comprend notamment des recommandations aux déclarants potentiels afin d'améliorer la qualité des futurs enregistrements.
German: Dieser Bericht enthält insbesondere Empfehlungen an potenzielle Registranten zur Verbesserung der Qualität künftiger Registrierungsdossiers.
Spanish: Dicho informe incluirá, en particular, recomendaciones dirigidas a los posibles solicitantes de registro con objeto de mejorar la calidad de futuras solicitudes de registro.
Italian: Tale relazione include, in particolare, raccomandazioni ai dichiaranti potenziali, al fine di migliorare la qualità delle future registrazioni.
Portuguese: Esse relatório deve incluir, em especial, recomendações aos potenciais registantes, a fim de melhorar a qualidade dos futuros registos.
Dutch: Dat verslag bevat met name aanbevelingen aan potentiële registranten ten behoeve van een hogere kwaliteit van toekomstige registraties.
Danish: Denne rapport skal især omfatte anbefalinger til potentielle registranter for at forbedre kvaliteten af fremtidige registreringer.
Swedish: Denna rapport skall särskilt innehålla rekommendationer till potentiella registranter för att förbättra kvaliteten på framtida registreringar.
Finnish: Kertomukseen on sisällyttävä erityisesti suosituksia mahdollisille rekisteröijille tulevien rekisteröintien laadun parantamiseksi.
Greek: Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει, ιδίως, συστάσεις προς τους δυνητικούς καταχωρίζοντες προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των μελλοντικών καταχωρίσεων.
Czech: Tato zpráva zahrne zejména doporučení pro potenciální žadatele o registraci, aby se zlepšila kvalita příštích žádostí o registraci.
Slovak: Táto správa obsahuje najmä odporúčania potenciálnym registrujúcim s cieľom zlepšiť kvalitu budúcich registrácií.
Polish: Sprawozdanie to zawiera zwłaszcza zalecenia dla potencjalnych rejestrujących w celu polepszenia jakości przyszłych dokumentów rejestracyjnych.
Hungarian: Ez a jelentés magában foglalja – különösen – a potenciális regisztrálóknak szóló ajánlásokat a jövőbeni regisztrálások minőségének javítása érdekében.
Slovenian: To poročilo vsebuje zlasti priporočila morebitnim registracijskim zavezancem, da bi tako izboljšali kakovost bodočih registracij.
Estonian: Nimetatud aruanne sisaldab eelkõige soovitusi potentsiaalsetele registreerijatele tulevaste registreerimisdokumentide kvaliteedi parandamiseks.
Latvian: Ziņojumā konkrēti iekļauj ieteikumus potenciāliem reģistrētājiem, lai uzlabotu turpmāko reģistrācijas pieteikumu kvalitāti.
Lithuanian: Siekiant geresnių būsimų registracijos dokumentacijų, į ataskaitą visų pirma įtraukiamos rekomendacijos potencialiems registruotojams.
English: TITLE VII
French: TITRE VII
German: TITEL VII
Spanish: TÍTULO VII
Italian: TITOLO VII
Portuguese: TÍTULO VII
Dutch: TITEL VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVDELNING VII
Finnish: VII OSASTO
Greek: TITΛΟΣ VII
Czech: HLAVA VII
Slovak: HLAVA VII
Polish: TYTUŁ VII
Hungarian: VII. CÍM
Slovenian: NASLOV VII
Estonian: VII JAOTIS
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS
English: AUTHORISATION
French: AUTORISATION
German: ZULASSUNG
Spanish: AUTORIZACIÓN
Italian: AUTORIZZAZIONE
Portuguese: AUTORIZAÇÃO
Dutch: AUTORISATIES
Danish: GODKENDELSE
Swedish: TILLSTÅND
Finnish: LUPAMENETTELY
Greek: ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ
Czech: POVOLOVÁNÍ
Slovak: AUTORIZÁCIA
Polish: PROCEDURA ZEZWOLEŃ
Hungarian: ENGEDÉLYEZÉS
Slovenian: AVTORIZACIJA
Estonian: AUTORISEERIMINE
Latvian: LICENCĒŠANA
Lithuanian: AUTORIZACIJA
English: Authorisation requirement
French: Obligation d'autorisation
German: Zulassungspflicht
Spanish: Autorización obligatoria
Italian: Obbligo d'autorizzazione
Portuguese: Obrigatoriedade de autorização
Dutch: Autorisatieplicht
Danish: Godkendelseskrav
Swedish: Tillståndskrav
Finnish: Lupavaatimus
Greek: Aπαίτηση αδειοδότησης
Czech: Požadavek povolení
Slovak: Požiadavka autorizácie
Polish: Wymóg uzyskania zezwolenia
Hungarian: Engedélyezési követelmények
Slovenian: Zahteva za avtorizacijo
Estonian: Autoriseeringu nõue
Latvian: Licencēšanas prasība
Lithuanian: Reikalavimas gauti autorizaciją