FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Centro Nacional de Pensões (National Pension Centre), Lisboa.
French: Centro Nacional de Pensões (centre national des pensions), Lisboa.
German: Centro Nacional de Pensões (Staatliches Rentenzentrum), Lisboa
Spanish: Centro Nacional de Pensões (Centro Nacional de Pensiones), Lisboa.
Italian: Centro Nacional de Pensões (Centro nazionale pensioni), Lisboa.
Portuguese: Centro Nacional de Pensões (Centro Nacional de Pensões), Lisboa.
Dutch: Centro Nacional de Pensões (Nationaal Centrum voor de pensioenen), Lisboa.
Danish: Centro Nacional de Pensões (Det Nationale Pensionscenter), Lisboa.
Swedish: Centro Nacional de Pensões (Nationella pensionscentrumet), Lissabon.
Finnish: Centro Nacional de Pensões (kansallinen eläkekeskus), Lisboa.
Greek: Centro Nacional de Pensões (Εθνικό Κέντρο Συντάξεων), Lisboa.
Czech: Centro Nacional de Pensões (Národní důchodové středisko), Lisboa.
Slovak: Centro Nacional de Pensões (Národné dôchodkové stredisko), Lisboa.
Polish: Centro Nacional de Pensőes (Krajowe Centrum Emerytur), Lisboa.
Hungarian: Centro Nacional de Pensões (Országos Nyugdíjközpont), Lisboa.
Slovenian: Centro Nacional de Pensões (Nacionalni pokojninski center), Lisboa.
Estonian: Centro Nacional de Pensões (riigi pensionikeskus), Lisboa.
Latvian: Centro Nacional de Pensões (Valsts pensiju centrs), Lisboa.
Lithuanian: Centro Nacional de Pensões (Nacionalinis pensijų centras), Lisboa.
English: Romania:
French: Roumanie:
German: Rumänien
Spanish: Rumanía:
Portuguese: Roménia:
Dutch: Roemenië:
Danish: Rumænien:
Swedish: Rumänien:
Greek: Ρουμανία:
Czech: Rumunsko:
Slovak: Rumunsko:
Polish: Rumunia:
Hungarian: Románia:
Slovenian: Romunija:
Estonian: Rumeenia:
Latvian: Rumānijā:
Lithuanian: Rumunija:
English: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Pension and Disability Insurance Institute of Slovenia), Ljubljana.
French: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (institut slovène d'assurance pension et invalidité), Ljubljana.
German: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Renten- und Invaliditätsversicherungsanstalt Sloweniens), Ljubljana
Spanish: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Instituto Esloveno del Seguro de Pensiones y de Invalidez), Liubliana.
Italian: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Istituto per l'assicurazione pensionistica e di invalidità della Slovenia), Ljubljana.
Portuguese: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Instituto de Seguro de Pensões e de Invalidez da Eslovénia), Ljubljana.
Dutch: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Pensioen- en invaliditeitsverzekeringsinstelling van Slovenië), Ljubljana.
Danish: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Det slovenske forsikringsinstitut for pensioner og uarbejdsdygtighed), Ljubljana.
Swedish: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Sloveniens institut för pensions- och invaliditetsförsäkring), Ljubljana.
Finnish: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovenian eläke- ja työkyvyttömyysvakuutuslaitos), Ljubljana.
Greek: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Σλοβενικό Ινστιτούτο Συντάξεων και Ασφάλισης Αναπηρίας), Ljubljana.
Czech: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovinský ústav důchodového a invalidního pojištění), Ljubljana.
Slovak: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Dôchodková a invalidná poisťovňa Slovinska), Ljubljana.
Polish: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Słoweński Instytut Ubezpieczenia Emerytalnego i Rentowego), Ljubljana.
Hungarian: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Szlovén Nyugdíj- és Rokkantsági Biztosító Intézet), Ljubljana.
Slovenian: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, Ljubljana.
Estonian: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Sloveenia pensioni- ja invaliidsuskindlustusamet), Ljubljana.
Latvian: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Pensiju un invaliditātes apdrošināšanas aģentūra), Ljubljana.
Lithuanian: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovėnijos pensijų ir invalidumo draudimo institutas), Ljubljana.
English: Slovakia:
French: Slovaquie:
German: Slowakei:
Spanish: Eslovaquia:
Italian: Slovacchia:
Portuguese: Eslováquia:
Dutch: Slowakije:.
Danish: Slovakiet:
Swedish: Slovakien:
Greek: Σλοβακία:
Czech: Slovensko:
Slovak: Slovensko:
Polish: Słowacja:
Hungarian: Szlovákia:
Slovenian: Slovaška:
Estonian: Slovakkia:
Latvian: Slovākijā:
Lithuanian: Slovakija:
English: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava.
French: Sociálna poisťovňa (bureau d'assurance sociale), Bratislava.
German: Sociálna poisťovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava
Spanish: Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava.
Italian: Sociálna poisťovňa (Agenzia delle assicurazioni sociali), Bratislava.
Portuguese: Sociálna poisťovňa (Serviço de Seguro Social), Bratislava.
Dutch: Sociálna poisťovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava.
Danish: Sociálna poisťovňa(Agenturet for social sikring), Bratislava.
Swedish: Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.
Finnish: Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutusvirasto), Bratislava.
Greek: Sociálna poisťovňa (Υπηρεσία Κοινωνικής Ασφάλισης), Bratislava.
Czech: Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava.
Slovak: Sociálna poisťovňa, Bratislava
Polish: Sociálna poisťovňa (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), Bratislava;
Hungarian: Sociálna poisťovňa (Társadalombiztosító), Bratislava.
Slovenian: Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava.
Estonian: Sociálna poisťovňa (sotsiaalkindlustusamet), Bratislava.
Latvian: Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava.
Lithuanian: Sociálna poisťovňa (Socialinio draudimo agentūra), Bratislava.
English: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Central Pension Security Institute), Helsinki.
French: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (institut central des pensions), Helsinki.
German: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddcentralen (Zentralanstalt für die Rentenversicherung), Helsinki
Spanish: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Instituto Central del Seguro de Pensiones), Helsinki.
Italian: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Istituto centrale assicurazione pensioni), Helsinki.
Portuguese: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Instituto Central de Seguro de Pensões), Helsinki.
Dutch: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centraal Pensioenvoorzieningsinstituut), Helsinki.
Danish: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Det Centrale Pensionssikringsinstitut), Helsinki.
Swedish: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, Helsingfors.
Finnish: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, Helsinki.
Greek: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Κεντρικό Ίδρυμα Ασφαλίσεως Συντάξεως), Helsinki.
Czech: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Středisko důchodového zabezpečení), Helsinki.
Slovak: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Ústredný inštitút dôchodkového zabezpečenia), Helsinki.
Polish: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centralny Instytut Zabezpieczenia Emerytalnego), Helsinki.
Hungarian: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Központi Nyugdíjbiztosító Intézet), Helsinki.
Slovenian: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Osrednji zavod za pokojninsko zavarovanje), Helsinki.
Estonian: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (pensionikindlustuskeskus), Helsinki.
Latvian: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centrālā pensiju nodrošinājuma pārvalde), Helsinki.
Lithuanian: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centrinis pensijų draudimo institutas), Helsinki.
English: Riksförsäkringsverket (National Social Insurance Board), Stockholm.
French: Riksförsäkringsverket (office national d'assurance sociale), Stockholm.
German: Riksförsäkringsverket (Staatliche Sozialversicherungsanstalt), Stockholm
Spanish: Riksförsäkringsverket (Servicio Nacional de Seguros Sociales), Estocolmo.
Italian: Riksförsäkringsverket (Comitato nazionale delle assicurazioni sociali), Stockholm.
Portuguese: Riksförsäkringsverket (Gabinete Nacional de Seguro Social), Stockholm.
Dutch: Riksförsäkringsverket (Nationale Socialeverzekeringsraad), Stockholm.
Danish: Riksförsäkringsverket (Den Nationale Styrelse for Social Forsikring), Stockholm.
Swedish: Riksförsäkringsverket, Stockholm. FÖRENADE KUNGARIKET:
Finnish: Riksförsäkringsverket (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Stockholm.
Greek: Riksförsäkringsverket (Εθνικό Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων), Stockholm.
Czech: Riksförsäkringsverket (Státní rada sociálního pojištění), Stockholm.
Slovak: Riksförsäkringsverket (Národná rada sociálneho poistenia), Stockholm.
Polish: Riksförsäkringsverket (Krajowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych), Stockholm.
Hungarian: Riksförsäkringsverket (Országos Társadalombiztosítási Tanács), Stockholm.
Slovenian: Riksförsäkringsverket (Nacionalni svet za socialno zavarovanje), Stockholm.
Estonian: Riksförsäkringsverket (riigi sotsiaalkindlustusamet), Stockholm.
Latvian: Riksförsäkringsverket (Valsts sociālās apdrošināšanas pārvalde), Stockholm.
Lithuanian: Riksförsäkringsverket (Nacionalinė socialinio draudimo valdyba), Stockholm.
English: United Kingdom:
French: Royaume-Uni:
German: Vereinigtes Königreich:
Spanish: Reino Unido:
Italian: Regno Unito:
Portuguese: Reino Unido:
Dutch: Verenigd Koninkrijk:
Danish: Det Forenede Kongerige:
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta:
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: Spojené království:
Slovak: Spojené kráľovstvo:
Polish: Zjednoczone Królestwo:
Hungarian: Egyesült Királyság:
Slovenian: Združeno kraljestvo:
Estonian: Ühendkuningriik:
Latvian: Apvienotajā Karalistē:
Lithuanian: Jungtinė Karalystė:
English: Department for Work and Pensions, International Pension Centre, Newcastle upon Tyne.’.
French: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (ministère du travail et des pensions, centre des pensions internationales), Newcastle upon Tyne.».
German: Department for Work and Pensions (Ministerium für Arbeit und Altersversorgung), International Pension Centre (Internationales Rentenzentrum), Newcastle upon Tyne“
Spanish: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Ministerio de Trabajo y Pensiones, Centro de Pensiones Internacionales), Newcastle upon Tyne.».
Italian: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Ministero del lavoro e delle pensioni, Centro internazionale pensioni), Newcastle upon Tyne.».
Portuguese: Ministério da Segurança Social, Newcastle upon Tyne.».
Dutch: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Ministerie van arbeid en pensioenen, Internationaal Pensioencentrum), Newcastle-upon-Tyne.”;
Danish: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Arbejds- og Pensionsministeriet, Det Internationale Pensionscenter), Newcastle upon Tyne.«.
Finnish: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (työ- ja eläkeministeriö, kansainvälinen eläkekeskus), Newcastle upon Tyne.”.
Greek: Department for Work and Pensions, International Pension Centre, Newcastle-upon-Tyne (Υπουργείο Εργασίας και Συντάξεων, Διεθνές Κέντρο Συντάξεων, Newcastle-upon-Tyne).».
Czech: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Ministerstvo sociálního zabezpečení, mezinárodní důchodové středisko), Newcastle upon Tyne.“.
Slovak: Department for Work and Pension, International Pension Centre (Ministerstvo práce a dôchodkov, stredisko medzinárodných dôchodkov), Newcastle-upon-Tyne.“.
Polish: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Ministerstwo Pracy oraz Świadczeń Emerytalnych i Rentowych, Międzynarodowe Centrum Świadczeń Emerytalnych i Rentowych), Newcastle upon Tyne.”.
Hungarian: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Munka- és Nyugdíjügyi Minisztérium, Nemzetközi Nyugdíjközpont), Newcastle upon Tyne.”.
Slovenian: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Ministrstvo za delo in pokojnine, Mednarodni center za pokojnine), Newcastle upon Tyne.“.
Estonian: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (sotsiaalkindlustusamet, dokumendiosakond), Newcastle upon Tyne.”.
Latvian: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Sociālā nodrošinājuma ministrija, Uzskaites daļa), Newcastle upon Tyne.”.
Lithuanian: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Darbo ir pensijų departamentas, Tarptautinis pensijų centras), Newcastle upon Tyne.“.
English: The Annex is amended as follows:
French: L'annexe est modifiée comme suit:
German: Der Anhang wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato è modificato come segue:
Portuguese: O Anexo é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilaget til afgørelsen ændres således:
Swedish: Bilagan skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha se mění takto:
Slovak: Príloha sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: V Prilogi se spremeni naslednje:
Estonian: Lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Priedas iš dalies keičiamas taip:
English: UNITED KINGDOM’;
French: ROYAUME-UNI»;
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH“.
Spanish: REINO UNIDO»;
Italian: REGNO UNITO»;
Portuguese: REINO UNIDO»;
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK”;
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE«.
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET”.
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA”;
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ»,
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO“;
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”;
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”;
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO“;
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK”;
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE”;
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ“;
English: For family benefits Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Ministry of Labour, Social Solidarity and Family), București.
French: Pour les prestations familiales Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale și Familiei (ministère du travail, de la solidarité sociale et de la famille), București.
German: Bei Familienleistungen Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerium für Arbeit, soziale Solidarität and Familie), București
Spanish: En materia de prestaciones familiares Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Ministerio de Trabajo, Solidaridad Social y Familia), Bucarest.
Italian: In materia di prestazioni familiari Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Ministero del lavoro, della solidarietà sociale e della famiglia), București.
Portuguese: Em matéria de prestações familiares Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Ministério do Trabalho, da Solidariedade Social e da Família), București.
Dutch: Voor gezinsbijlagen Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Ministerie van arbeid, sociale solidariteit en gezinszaken), București.
Danish: Familieydelser Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Ministeriet for Arbejde, Social Solidaritet og Familieanliggender), București.
Swedish: För familjeförmåner Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministeriet för arbetsmarknad, social solidaritet och familjefrågor), București.
Finnish: Perhe-etuudet Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (työ-, sosiaalisen yhteisvastuun ja perheasiain ministeriö), București.
Greek: όσον αφορά οικογενειακές παροχές: Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Οικογένειας), București.
Czech: Pokud jde o rodinné dávky: Ministerul Muncii, Solidaritatii, Sociale si Familiei (Ministerstvo práce, sociální solidarity a rodiny), București.
Slovak: Pre rodinné dávky Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Ministerstvo práce, sociálnej solidarity a rodiny), București.
Polish: W odniesieniu do świadczeń rodzinnych Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Ministerstwo Pracy, Solidarności Społecznej i Rodziny), București
Hungarian: Családi ellátások esetében Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Munkaügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium), București.
Slovenian: Za družinske dajatve Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Ministrstvo za delo, socialno solidarnost in družino), București.
Estonian: Perehüvitistega seotud juhtudel Ministerul Muncii, SolidaritatiiSociale si Familiei (töö-, sotsiaalse solidaarsuse ja perekonnaministeerium), București.
Latvian: Ģimenes pabalstiem Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Darba, sociālās solidaritātes un ģimenes lietu ministrija), București.
Lithuanian: Dėl išmokų šeimai Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Darbo, socialinio solidarumo ir šeimos ministerija), București.
English: Point 2.4 is replaced by the following:
French: Le point 2.4 est remplacé par le texte ci-après:
German: Nummer 2.4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 2.4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 2.4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 2.4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2.4 wordt vervangen door:
Danish: Afgørelsens punkt 2.4 affattes således:
Swedish: Punkt 2.4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2.4 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 2.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 2.4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 2.4 sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 2.4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 2.4 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkt 2.4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2.4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
English: ‘For the purpose of this Decision the designated body shall be:
French: «Par organisme désigné au sens de la présente décision, on entend:
German: „Bezeichnete Stelle im Sinne dieses Beschlusses ist jeweils die folgende:
Spanish: «A efectos de la presente Decisión, se entenderá por “organismo designado”:
Italian: «Per “organismo designato”, agli effetti della presente decisione, si intende:
Portuguese: «Por “organismo designado”, na acepção da presente decisão, entende-se:
Dutch: „Aangewezen organen in de zin van dit besluit:
Danish: »Ved »udpeget organ« forstås i denne afgørelse:
Swedish: ”Med utsett organ avses i detta beslut följande:
Finnish: ”Nimetyllä toimielimellä tarkoitetaan tässä päätöksessä seuraavia:
Greek: «Κατά την έννοια της παρούσας απόφασης, οι “οργανισμοί που έχουν οριστεί από τα κράτη μέλη” είναι οι ακόλουθοι:
Czech: „Pro účely tohoto rozhodnutí je určeným orgánem:
Slovak: „Na účely tohto rozhodnutia sa za určené orgány považujú:
Polish: „Do celów niniejszej decyzji, za organy wyznaczone uważa się:
Hungarian: „Ennek a határozatnak az alkalmazásában a kijelölt szerv:
Slovenian: „Za namene tega sklepa je pooblaščeno telo:
Estonian: “Käesolevas otsuses tähendab määratud asutus järgmisi asutusi:
Latvian: “Šajā lēmumā norādītā organizācija ir:
Lithuanian: „Šiame sprendime paskirtoji įstaiga yra:
English: BELGIUM:
French: BELGIQUE:
German: BELGIEN:
Spanish: BÉLGICA:
Italian: BELGIO:
Portuguese: BÉLGICA:
Dutch: BELGIË:
Danish: BELGIEN:
Swedish: BELGIEN:
Finnish: BELGIA:
Greek: ΒΕΛΓΙΟ:
Czech: BELGIE:
Slovak: BELGICKO:
Polish: BELGIA:
Slovenian: BELGIJA:
Estonian: BELGIA:
Latvian: BEĻGIJĀ:
Lithuanian: BELGIJA:
English: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (national pension office), Bruxelles/Brussel.
French: Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (office national des pensions), Bruxelles/Brussel.
German: L'Office national des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Staatliches Rentenamt), Bruxelles/Brussel
Spanish: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Oficina Nacional de Pensiones), Bruselas.
Italian: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Ufficio nazionale pensioni), Bruxelles/Brussel.
Portuguese: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Serviço Nacional de Pensões para Trabalhadores Assalariados), Bruxelles/Brussel.
Dutch: Rijksdienst voor pensioenen (RVP), Office national des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Brussel/Bruxelles.
Danish: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Pensionsdirektoratet), Bruxelles.
Swedish: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Pensionsverket), Bryssel.
Finnish: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (kansallinen eläkevirasto), Bruxelles/Brussel.
Greek: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Εθνικό Συνταξιοδοτικό Ταμείο), Bruxelles/Brussel.
Czech: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Státní penzijní úřad), Bruxelles/Brussel.
Slovak: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (Národný dôchodkový úrad), Bruxelles/Brussel;
Polish: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Krajowy Urząd Emerytur), Bruxelles/Brussel.
Hungarian: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Országos Nyugdíjhivatal), Bruxelles/Brussel.
Slovenian: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Nacionalni pokojninski zavod), Bruxelles/Brussel.
Estonian: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (riigi pensioniamet), Bruxelles/Brussel.
Latvian: L'Office national des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Valsts pensiju pārvalde), Bruxelles/Brussel.
Lithuanian: Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Nacionalinis pensijų biuras), Bruxelles/Brussel.
English: BULGARIA:
French: BULGARIE:
German: BULGARIEN:
Portuguese: BULGÁRIA:
Dutch: BULGARIJE:
Danish: BULGARIEN:
Swedish: BULGARIEN:
Greek: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ:
Czech: BULHARSKO:
Slovak: BULHARSKO:
Polish: BUŁGARIA:
Hungarian: BULGÁRIA:
Slovenian: BOLGARIJA:
Estonian: BULGAARIA:
Latvian: BULGĀRIJĀ:
Lithuanian: BULGARIJA:
English: Национален осигурителен институт (National Social Security Institute), София. CZECH REPUBLIC:
Czech: Национален осигурителен институт (Národní ústav sociálního zabezpečení), София.
English: Česká správa sociálního zabezpečení
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA:
English: (Czech Social Security Administration), Praha.
French: (administration tchèque de la sécurité sociale), Praha.
German: (Tschechische Sozialversicherungsanstalt), Prag
Spanish: (Administración de la Seguridad Social checa), Praga.
Italian: (Amministrazione ceca della sicurezza sociale), Praha.
Portuguese: (Administração da Segurança Social Checa), Praha.
Dutch: (Tsjechische socialezekerheidsadministratie), Praha.
Danish: (Den Tjekkiske Republiks sociale sikringsstyrelse), Prag.
Swedish: (Tjeckiska förvaltningen för social trygghet), Prag.
Finnish: (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto), Praha.
Greek: (Τσεχική Διοίκηση Κοινωνικής Ασφάλισης), Praha.
Czech: Česká správa sociálního zabezpečení, Praha.
Slovak: (Česká správa sociálneho zabezpečenia), Praha.
Polish: (Czeska Administracja Zabezpieczenia Społecznego), Praha.
Hungarian: (Cseh Szociális Biztonsági Igazgatóság), Praha.
Slovenian: (Češka uprava za socialno varnost), Praha.
Estonian: (Tšehhi sotsiaalkindlustusamet), Praha.
Latvian: (Čehijas sociālā nodrošinājuma pārvalde), Praha.
Lithuanian: (Čekijos socialinės apsaugos administracija), Praha.
English: DENMARK:
French: DANEMARK:
German: DÄNEMARK:
Spanish: DINAMARCA:
Italian: DANIMARCA:
Portuguese: DINAMARCA:
Dutch: DENEMARKEN:
Danish: DANMARK:
Swedish: DANMARK:
Finnish: TANSKA:
Greek: ΔΑΝΙΑ:
Czech: DÁNSKO:
Slovak: Dánsko:
Polish: DANIA:
Hungarian: DÁNIA:
Slovenian: DANSKA:
Estonian: TAANI:
Latvian: DĀNIJĀ:
Lithuanian: DANIJA: