English: Under Article 6 of Regulation (EC) No 2375/2002, licences issued pursuant to that Regulation are valid for 45 days from the day of issue.
French: En application de l'article 6 du règlement (CE) no 2375/2002, les certificats émis dans le cadre dudit règlement sont valables pendant une période de quarante-cinq jours suivant le jour de leur délivrance effective.
German: Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 beträgt die Gültigkeitsdauer der im Rahmen der genannten Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen 45 Tage ab dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung.
Spanish: En aplicación del artículo 6 del Reglamento (CE) no 2375/2002, los certificados expedidos en virtud de dicho Reglamento son válidos durante un período de 45 días a partir del día de su expedición real.
Italian: A norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2375/2002, i titoli rilasciati nell'ambito di detto regolamento sono validi per un periodo di 45 giorni a decorrere dal giorno del loro rilascio effettivo.
Portuguese: Em aplicação do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2375/2002, os certificados emitidos ao abrigo do referido regulamento são eficazes durante um período de quarenta e cinco dias consecutivo à data da sua emissão efectiva.
Dutch: Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2375/2002 zijn de certificaten die in het kader van die verordening zijn afgegeven vanaf de dag van feitelijke afgifte vijfenveertig dagen geldig.
Danish: Ifølge artikel 6 i forordning (EF) nr. 2375/2002 er licenser udstedt i henhold til nævnte forordning gyldige i 45 dage fra den dag, hvor de faktisk udstedes.
Swedish: Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 2375/2002 skall de importlicenser som utfärdas inom ramen för förordningen vara giltiga under en period på 45 dagar efter dagen för det faktiska utfärdandet.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2375/2002 6 artiklan mukaan kyseisen asetuksen nojalla annetut todistukset ovat voimassa 45 päivää niiden tosiasiallista antamista seuraavasta päivästä.
Greek: Σε εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2375/2002, τα πιστοποιητικά που εκδίδονται στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού ισχύουν για περίοδο 45 ημερών από την ημέρα της πραγματικής τους έκδοσης.
Czech: Podle článku 6 nařízení (ES) č. 2375/2002 jsou licence vydané podle uvedeného nařízení platné po dobu čtyřiceti pěti dnů ode dne jejich skutečného vydání.
Slovak: V zmysle článku 6 nariadenia (ES) č. 2375/2002 majú povolenia vydané v rámci uvedeného nariadenia platnosť štyridsaťpäť dní od dátumu ich skutočného vydania.
Polish: Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 2375/2002 pozwolenia wydane w ramach wymienionego rozporządzenia są ważne przez 45 dni od daty ich faktycznego wydania.
Hungarian: A 2375/2002/EK rendelet 6. cikke értelmében az említett rendelet alapján kiadott engedélyek a kiállítás napjától számított negyvenöt napig érvényesek.
Slovenian: Z uporabo člena 6 Uredbe (ES) št. 2375/2002 veljajo dovoljenja, izdana v okviru navedene uredbe, 45 dni od dejanskega dne izdaje.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 2375/2002 artiklile 6 kehtivad nimetatud määruse alusel välja antud litsentsid nelikümmend viis päeva pärast nende tegeliku väljaandmise päeva.
Latvian: Piemērojot Regulas (EK) Nr. 2375/2002 6. pantu, atļaujas, kas izsniegtas saskaņā ar minēto regulu, ir derīgas 45 dienas pēc to faktiskās izsniegšanas dienas.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 2375/2002 6 straipsnį, pagal tą reglamentą išduotos licencijos galioja keturiasdešimt penkias dienas nuo jų faktinės išdavimo dienos.