English: The US names of origin listed in the Annex may be used as names of origin for wine only to designate wines of the origin indicated by such name.
French: Les noms d’origine des États-Unis énumérés en annexe peuvent être utilisés comme noms d'origine uniquement pour désigner des vins dont l'origine est celle indiquée par ce nom.
German: Die im Anhang aufgeführten Ursprungsbezeichnungen aus den Vereinigten Staaten dürfen als Ursprungsbezeichnungen nur für die Weine desjenigen Ursprungs verwendet werden, der mit diesem Namen bezeichnet wird.
Spanish: Las denominaciones de origen estadounidenses que se enumeran en el anexo pueden utilizarse como denominaciones de origen del vino para designar únicamente vinos cuyo origen sea el indicado por esa denominación.
Italian: I nomi di origine statunitensi elencati nell'allegato possono essere utilizzati come nomi di origine per i vini soltanto per designare vini la cui origine è indicata da tali nomi.
Portuguese: As denominações de origem dos Estados Unidos da América constantes do anexo só podem ser utilizadas como nomes de origem de vinhos para designar vinhos com a origem indicada pelo nome em causa.
Dutch: De in de bijlage vermelde oorsprongsbenamingen uit de VS mogen uitsluitend worden gebruikt als oorsprongsbenamingen voor wijn van oorsprong uit het met de benaming aangeduide gebied.
Danish: De amerikanske oprindelsesbetegnelser, der er opført i bilaget, må kun anvendes som oprindelsesbetegnelse for vin, hvis oprindelse angives af et sådant navn.
Swedish: De amerikanska ursprungsbeteckningar som finns förtecknade i bilagan får endast användas som ursprungsbeteckningar för viner som är av det ursprung som det berörda namnet anger.
Finnish: Liitteessä lueteltuja Yhdysvaltain alkuperänimityksiä voidaan käyttää viinin alkuperänimityksinä ainoastaan tällaisen nimityksen ilmoittamaa alkuperää olevien viinien kuvauksessa.
Greek: Οι ονομασίες προέλευσης των ΗΠΑ οι οποίες περιλαμβάνονται στο παράρτημα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως ονομασίες προέλευσης για να προσδιορίσουν μόνο τους οίνους των οποίων η προέλευση αναφέρεται στην ονομασία αυτή.
Czech: Označení původu z USA uvedená na seznamu v příloze smějí být používána jako označení původu vína pouze pro označování vín daného původu označeného tímto názvem.
Slovak: Americké označenia pôvodu uvedené v prílohe sa môžu používať ako označenia pôvodu vína len na označenie vín pôvodu vyjadreného týmto označením.
Polish: Amerykańskie nazwy pochodzenia wymienione w Załączniku mogą być używane jako nazwy pochodzenia wina jedynie w celu oznaczenia win o pochodzeniu wskazanym przez taką nazwę.
Hungarian: A mellékletben felsorolt, amerikai egyesült államokbeli származási nevek borra vonatkozó származási névként kizárólag az ilyen névvel jelölt származással rendelkező borok megjelölésére használhatók.
Slovenian: Zaščitena imena porekla iz Združenih držav Amerike iz Priloge se lahko uporabljajo kot imena porekla za vina samo za označitev porekla, ki ga to ime navaja.
Estonian: Lisas loetletud USA päritolunimesid võib kasutada päritolunimedena üksnes vastava nimega osutatud päritolu veinide tähistamiseks.
Latvian: 1. Pielikumā minētos vīnkopībai nozīmīgos nosaukumus var lietot kā vīnu izcelsmes nosaukumus tikai tiem vīniem, kuru izcelsmi šāds nosaukums norāda.
Lithuanian: Priede išvardytos JAV kilmės nuorodos gali būti naudojamos kaip vyno kilmės nuorodos, skirtos nurodyti tik tam vynui, kurio kilmę tas pavadinimas nurodo.