FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2(2) is amended as follows:
French: À l'article 2, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 2, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 2.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2, lid 2, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 2, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 2.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: W art. 2 ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 2 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega.
Latvian: Regulas 2. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: The invitation to tender shall relate to the quantity of oats referred to in Article 1(1) for export to all third countries, except Norway and Switzerland.’
French: L'adjudication porte sur les quantités d'avoine visées à l'article 1er, paragraphe 1, à exporter vers les pays tiers, à l'exclusion de la Norvège, et de la Suisse.»
German: Die Ausschreibung bezieht sich auf die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Mengen von Hafer zur Ausfuhr in Drittländer mit Ausnahme von Norwegen und der Schweiz.“
Spanish: La licitación tendrá por objeto las cantidades de avena a que se refiere el artículo 1, apartado 1, que deberán exportarse a terceros países, salvo Noruega y Suiza.»
Italian: La gara ha per oggetto il quantitativo di avena di cui all'articolo 1, paragrafo 1, da esportare in paesi terzi diversi dalla Norvegia e dalla Svizzera.»
Portuguese: O concurso dirá respeito às quantidades de aveia que o n.o 1 do artigo 1.o prevê serem exportadas para países terceiros, com excepção da Noruega e da Suíça.»
Dutch: De inschrijving heeft betrekking op de in artikel 1, lid 1, vastgestelde hoeveelheid haver die moet worden uitgevoerd naar derde landen met uitzondering van Noorwegen en Zwitserland.”
Danish: Licitationen omfatter de i artikel 1, stk. 1, omhandlede mængder havre, som kan udføres til alle tredjelande undtagen Norge og Schweiz.«
Swedish: Anbudsinfordran skall avse de kvantiteter havre som anges i artikel 1.1 för export till tredjeländer, med undantag av Norge och Schweiz.”
Finnish: Tarjouskilpailu koskee 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kauramäärän vientiä kolmansiin maihin Norjaa ja Sveitsiä lukuun ottamatta.”
Greek: Ο διαγωνισμός αφορά τις ποσότητες βρώμης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και πρόκειται να εξαχθούν σε τρίτες χώρες, εκτός της Νορβηγίας και της Ελβετίας.»
Czech: Nabídkové řízení se týká množství ovsa uvedených v čl. 1 odst. 1, která jsou určena na vývoz do třetích zemí s výjimkou Norska a Švýcarska.“
Slovak: Verejná súťaž sa vzťahuje na množstvá ovsa stanovené v článku 1 ods. 1, ktoré sa majú vyviesť do tretích krajín, s výnimkou Nórska a Švajčiarska.“
Polish: Przetarg obejmuje ilości owsa, o jakich mowa w art. 1 ust. 1, przeznaczone do wywozu do państw trzecich z wyłączeniem Norwegii i Szwajcarii.”
Hungarian: A pályázati felhívás az 1. cikk (1) bekezdésében említett, Norvégián és Svájcon kívüli harmadik országokba exportálandó zabmennyiségekre vonatkozik.”
Slovenian: Javni razpis se nanaša na količine ovsa iz člena 1(1) za izvoz v tretje države, razen na Norveško in Švico.“
Estonian: Pakkumismenetlus hõlmab artikli 1 lõikes 1 osutatud kaera kogust, mis on ette nähtud ekspordiks kolmandatesse riikidesse, v.a Norra ja Šveits.”
Latvian: Konkurss attiecas uz 1. panta 1. punktā minētajiem auzu daudzumiem, kas jāizved uz trešām valstīm, izņemot Norvēģiju un Šveici.”
Lithuanian: Konkursas vyksta dėl 1 straipsnio 1 dalyje nurodyto avižų kiekio, eksportuotino į visas trečiąsias šalis, išskyrus Norvegiją ir Šveicariją.“
English: The title of the Annex is amended as follows:
French: Le titre de l'annexe est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel des Anhangs erhält folgende Fassung:
Spanish: El título del anexo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il titolo dell'allegato è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título do anexo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van de bijlage komt als volgt te luiden:
Danish: Overskriften affattes således:
Swedish: Rubriken på bilagan skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος του παραρτήματος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Název přílohy se nahrazuje tímto:
Slovak: Nadpis prílohy sa nahrádza takto:
Polish: Tytuł załącznika otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A melléklet címének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov Priloge se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lisa pealkiri asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Pielikuma nosaukumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Priedo pavadinimas keičiamas taip:
English: ‘Tender for the refund for the export of oats from Finland and Sweden to all third countries, except Norway and Switzerland.’
French: «Adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine exportée à partir de la Finlande et de la Suède vers les pays tiers, à l'exclusion de la Norvège et de la Suisse».
German: „Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Hafer aus Finnland und Schweden nach Drittländern mit Ausnahme von Norwegen und der Schweiz“
Spanish: «Licitación de la restitución por exportación de avena de Finlandia y Suecia a terceros países, salvo Noruega y Suiza»
Italian: «Gara per la restituzione all'esportazione di avena dalla Finlandia e dalla Svezia in paesi terzi diversi dalla Norvegia e dalla Svizzera».
Portuguese: «Concurso para a determinação da restituição à exportação a conceder à aveia exportada da Finlândia e da Suécia para países terceiros, com excepção da Noruega e da Suíça».
Dutch: „Openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van haver uit Finland en Zweden naar derde landen met uitzondering van Noorwegen en Zwitserland”
Danish: »Licitation over eksportrestitutioner for havre, der udføres fra Finland og Sverige til tredjelande undtagen Norge og Schweiz.«
Swedish: ”Anbudsinfordran avseende bidrag för export av havre från Finland och Sverige till tredjeländer, med undantag av Norge och Schweiz”
Finnish: ”Tarjouskilpailu Suomesta ja Ruotsista kolmansiin maihin vietävän kauran vientituesta Norjaa ja Sveitsiä lukuun ottamatta”
Greek: «Διαγωνισμός για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώμης από τη Φινλανδία και τη Σουηδία σε τρίτες χώρες, εκτός της Νορβηγίας και της Ελβετίας»
Czech: „Nabídkové řízení týkající se vývozní náhrady pro oves vyvážený z Finska a ze Švédska do třetích zemí s výjimkou Norska a Švýcarska“
Slovak: „Verejná súťaž týkajúca sa vývoznej náhrady za ovos vyvážaný z Fínska a zo Švédska do tretích krajín, s výnimkou Nórska a Švajčiarska“
Polish: „Przetarg na refundację wywozową do owsa wywożonego z Finlandii i ze Szwecji do państw trzecich, z wyłączeniem Norwegii i Szwajcarii”
Hungarian: „Pályázati felhívás a Finnországból és Svédországból Norvégián és Svájcon kívüli harmadik országokba exportált zab export-visszatérítésére”
Slovenian: „Javni razpis za nadomestilo za izvoz ovsa iz Finske in Švedske v tretje države, razen na Norveško in v Švico“
Estonian: “Soomest ja Rootsist kolmandatesse riikidesse (v.a Norra ja Šveits) eksporditava kaera eksporditoetuse pakkumismenetlus”
Latvian: “Konkurss eksporta kompensācijas saņemšanai par auzām, kas no Somijas un Zviedrijas izvestas uz trešām valstīm, izņemot Norvēģiju un Šveici”
Lithuanian: „Konkursas dėl grąžinamosios išmokos už avižų eksportą iš Suomijos ir Švedijos į trečiąsias šalis, išskyrus Norvegiją ir Šveicariją.“
English: Annex III to Regulation (EC) No 1482/2006 is replaced by Annex XIII to this Regulation.
French: L'annexe III du règlement (CE) no 1482/2006 est remplacée par le texte figurant à l'annexe XIII du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1482/2006 erhält die Fassung von Anhang XIII der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 1482/2006 se sustituye por el texto que figura en el anexo XIII del presente Reglamento.
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 1482/2006 è sostituito dal testo che figura all'allegato XIII del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 1482/2006 é substituído pelo texto constante do anexo XIII do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1482/2006 wordt vervangen door de tekst in bijlage XIII bij deze verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 1482/2006 erstattes af teksten i bilag XIII til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1482/2006 skall ersättas med texten i bilaga XIII till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1482/2006 liite III tämän asetuksen liitteellä XIII.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1482/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος XIII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1482/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze XIII tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1482/2006 sa nahrádza znením prílohy XIII k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1482/2006 zastępuje się załącznikiem XIII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1482/2006/EK rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet XIII. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 1482/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge XIII k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1482/2006/EMÜ III lisa asendatakse käesoleva määruse XIII lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1482/2006 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas XIII pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1482/2006 III priedas pakeičiamas šio reglamento XIII priedo tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the date of and subject to the entry into force of the Treaty of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania.
French: Le présent règlement entre en vigueur à la date et sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens und zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore alla data di entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea e con riserva dell'entrata in vigore del medesimo.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sob reserva e na data da entrada em vigor do Tratado de Adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de datum en onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft under forudsætning af, at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union træder i kraft, og i så fald på denne traktats ikrafttrædelsesdato.
Swedish: Denna förordning träder i kraft under förutsättning att fördraget om Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen träder i kraft och då samtidigt med fördraget.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία και με την επιφύλαξη της έναρξης της ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii v platnost.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska k Európskej únii a v deň nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej i w dniu jego wejścia w życie.
Hungarian: Ez a rendelet Bulgária és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásról szóló szerződés hatálybalépésének feltételével és annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise lepingu jõustumise korral kõnealuse lepingu jõustumise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad stājas spēkā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgums Eiropas Savienībai.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutarties įsigaliojimo dieną.
English: Done at Brussels, 22 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2006.
German: Brüssel, den 22. Dezember 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 22ης Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 22 prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2006.
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2006.
Latvian: Briselē, 2006. gada 22. decembris.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 22 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narė
English: OJ L 271, 10.12.1971, p. 22.
French: JO L 271 du 10.12.1971, p. 22.
German: ABl. L 271 vom 10.12.1971, S. 22.
Spanish: DO L 271 de 10.12.1971, p. 22.
Italian: GU L 271 del 10.12.1971, pag. 22.
Portuguese: JO L 271 de 10.12.1971, p. 22.
Dutch: PB L 271 van 10.12.1971, blz. 22.
Danish: EFT L 271 af 10.12.1971, s. 22.
Swedish: EGT L 271, 10.12.1971, s. 22.
Greek: ΕΕ L 271 της 10.12.1971, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 271, 10.12.1971, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 271, 10.12.1971, s. 22.
Polish: Dz.U. L 271 z 10.12.1971, str. 22.
Slovenian: UL L 271, 10.12.1971, str. 22.
Estonian: ELT L 271, 10.12.1971, lk 22.
Lithuanian: OL L 271, 1971 12 10, p. 22.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 777/2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 777/2004 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 50).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 777/2004 (JO L 123 de 27.4.2004, p. 50).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50.)
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2005, s. 50).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 777/2004 (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 50).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 777/2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 50).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 777/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 777/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 50).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).
English: OJ L 159, 1.7.1993, p. 112.
French: JO L 159 du 1.7.1993, p. 112.
German: ABl. L 159 vom 1.7.1993, S. 112.
Spanish: DO L 159 de 1.7.1993, p. 112.
Italian: GU L 159 dell'1.7.1993, pag. 112.
Portuguese: JO L 159 de 1.7.1993, p. 112.
Dutch: PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
Danish: EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
Swedish: EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
Greek: ΕΕ L 159 της 1.7.1993, σ. 112.
Czech: Úř. věst. L 159, 1.7.1993, s. 112.
Slovak: Ú. v. ES L 159, 1.7.1993, s. 112.
Polish: Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 112.
Slovenian: UL L 159, 1.7.1993, str. 112.
Estonian: ELT L 159, 1.7.1993, lk 112.
Lithuanian: OL L 159, 1993 7 1, p. 112.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1950/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 18).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1950/2005 (JO L 312 du 29.11.2005, p. 18).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1950/2005 (ABl. L 312 vom 29.11.2005, S. 18).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1950/2005 (DO L 312 de 29.11.2005, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1950/2005 (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1950/2005 (JO L 312 de 29.11.2005, p. 18).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1950/2005 (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 18).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1950/2005 (EFT L 312 af 29.11.2005, s. 18).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1950/2005 (EUT L 312, 29.11.2005, s. 18).
Greek: Kανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1950/2005 (ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 18).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1950/2005 (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 18).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1950/2005 (Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 18).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1950/2005 (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, str. 18).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1950/2005 (UL L 312, 29.11.2005, str. 18).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1950/2005 (ELT L 312, 29.11.2005, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1950/2005 (OL L 312, 2005 11 29, p. 18).
English: OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.
French: JO L 191 du 31.7.1993, p. 76.
German: ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
Spanish: DO L 191 de 31.7.1993, p. 76.
Italian: GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
Portuguese: JO L 191 de 31.7.1993, p. 76.
Dutch: PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
Danish: EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
Swedish: EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
Greek: ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 76.
Czech: Úř. věst. L 191, 31.7.1993, s. 76.
Slovak: Ú. v. ES L 191, 31.7.1993, s. 76.
Polish: Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 76.
Slovenian: UL L 191, 31.7.1993, str. 76.
Estonian: ELT L 191, 31.7.1993, lk 76.
Lithuanian: OL L 191, 1993 7 31, p. 76.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1465/2006 (OJ L 273, 4.10.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1465/2006 (JO L 273 du 4.10.2006, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1465/2006 (ABl. L 273 vom 4.10.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1465/2006 (DO L 273 de 4.10.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1465/2006 (GU L 273 del 4.10.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1465/2006 (JO L 273 de 4.10.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1465/2006 (PB L 273 van 4.10.2006, blz. 3).
Danish: Forordningen er ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1465/2006 (EUT L 273 af 4.10.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1465/2006 (EUT L 273, 4.10.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1465/2006 (ΕΕ L 273 της 4.10.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1465/2006 (Úř. věst. L 273, 4.10.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1465/2006 (Ú. v. EÚ L 273, 4.10.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1465/2006 (Dz.U. L 273 z 4.10.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1465/2006 (UL L 273, 4.10.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1465/2006 (ELT L 273, 4.10.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1465/2006 (OL L 273, 2006 10 4, p. 3).
English: OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
French: JO L 147 du 30.6.1995, p. 7.
German: ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7.
Spanish: DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
Italian: GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
Portuguese: JO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
Dutch: PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
Danish: EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
Swedish: EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
Greek: ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7.
Polish: Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7.
Slovenian: UL L 147, 30.6.1995, str. 7.
Estonian: ELT L 147, 30.6.1995, lk 7.
Lithuanian: OL L 147, 1995 6 30, p. 7.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 777/2004.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 777/2004.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 777/2004.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004.
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 777/2004.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 777/2004 (Úř. Věst. L 123, 27.4.2004, s. 50).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 777/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 777/2004.[
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 29.11.2005, lk 18)
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).