FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5(1)(c)
French: Article 5, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: 1, alínea c), do art. 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra c)
Swedish: Art. 5.1 c
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: čl. 5 odst. 1 písm. c)
Slovak: článok 5 ods. 1 písm. c)
Polish: Art. 5 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés c) pont
Slovenian: Člen 5(1)(c)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt c
Latvian: 5. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies c punktas
English: Article 5(1)(d)
French: Article 5, paragraphe 1, point d)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra d)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: 1, alínea d), do art. 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder d)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra d)
Swedish: Art. 5.1 d
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: čl. 5 odst. 1 písm. d)
Slovak: článok 5 ods. 1 písm. d)
Polish: Art. 5 ust. 1 lit. d)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés d) pont
Slovenian: Člen 5(1)(d)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt d
Latvian: 5. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies d punktas
English: Article 5(1)(e)
French: Article 5, paragraphe 1, point e)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra e)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: 1, alínea e), do art. 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder e)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra e)
Swedish: Art. 5.1 e
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Czech: čl. 5 odst. 1 písm. e)
Slovak: článok 5 ods. 1 písm. e)
Polish: Art. 5 ust. 1 lit. e)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés e) pont
Slovenian: Člen 5(1)(e)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt e
Latvian: 5. panta 1. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies e punktas
English: Funding conditions
French: Conditions de financement
German: Förderungsbedingungen
Spanish: Condiciones para la financiación
Italian: Condizioni di finanziamento
Portuguese: Condições de financiamento
Dutch: Financieringsvoorwaarden
Danish: Finansieringsvilkår
Swedish: Finansieringsvillkor
Finnish: Rahoitusedellytykset
Greek: Όροι χρηματοδότησης
Czech: Podmínky financování
Slovak: Podmienky financovania
Polish: Warunki finansowania
Hungarian: Támogatási feltételek
Slovenian: Pogoji financiranja
Estonian: Rahastamistingimused
Latvian: Finansēšanas nosacījumi
Lithuanian: Finansavimo sąlygos
English: the traffic avoidance action is innovative on a European level, in terms of integration of production logistics into transport logistics;
French: l'action visant à éviter du trafic est novatrice à l'échelon européen en termes d'intégration de la logistique de production dans la logistique de transport;
German: Die Aktion zur Straßenverkehrsvermeidung ist auf europäischer Ebene hinsichtlich der Integrierung der Produktionslogistik in die Transportlogistik innovativ.
Spanish: la acción de evitación de tráfico será innovadora a nivel europeo, en términos de integración de la logística del producto en la logística del transporte;
Italian: l’azione è innovativa a livello europeo, in termini di integrazione della logistica di produzione nella logistica dei trasporti;
Portuguese: As acções para evitar o tráfego devem ser inovadoras a nível europeu em termos de integração da logística da produção na logística do transporte;
Dutch: de verkeersvermijdingsactie is innovatief in termen van integratie van de productielogistiek in de vervoerslogistiek op Europees niveau;
Danish: Trafikforebyggelsesprojektet skal være innovativt på europæisk niveau med hensyn til integrering af produktionslogistikken i transportlogistikken.
Swedish: åtgärden skall vara innovativ på europeisk nivå vad avser integrering av produktionslogistik i transportlogistik;
Finnish: liikenteen välttämistoimi on innovatiivinen Euroopan tasolla, sillä siinä integroidaan tuotantologistiikkaa kuljetuslogistiikkaan;
Greek: η δράση αποφυγής της κυκλοφορίας πρέπει να είναι καινοτόμος σε ευρωπαϊκό επίπεδο, από άποψη ενσωμάτωσης της διακίνησης της παραγωγής στις μεταφορές·
Czech: akce k zamezení dopravy má na evropské úrovni inovační charakter, pokud jde o začlenění výrobní logistiky do dopravní logistiky;
Slovak: akcia na zamedzenie dopravy je inovačná na európskej úrovni, pokiaľ ide o integráciu logistiky výroby do logistiky dopravy;
Polish: działanie związane z unikaniem ruchu jest innowacyjne na poziomie europejskim pod względem integracji logistyki produkcji z logistyką transportu;
Hungarian: a forgalmat kiküszöbölő akció európai szinten innovatív a termelési logisztika és a szállítási logisztika integrálása vonatkozásában;
Slovenian: ukrep v izogib prometu je na evropski ravni inovativen, glede vključevanja proizvodne logistike v transportno logistiko;
Estonian: Liikluse vältimise meede on Euroopa tasandil uuenduslik tootmislogistika ja transpordilogistika ühendamise puhul.
Latvian: satiksmes noslogojuma mazināšanas rīcība Eiropas līmenī un no ražošanas loģistikas integrēšanas transporta loģistikā viedokļa, ir jauninājums;
Lithuanian: Kelių eismo mažinimo veiksmas yra novatoriškas Europos lygiu gamybos logistikos integravimo į transporto logistiką atžvilgiu.
English: the action is innovative on a European level;
French: l'action est novatrice à l'échelon européen;
German: Die Aktion ist auf europäischer Ebene innovativ.
Spanish: la acción es innovadora a nivel europeo;
Italian: l’azione è innovativa a livello europeo;
Portuguese: As acções devem ser inovadoras a nível europeu;
Dutch: de actie is innovatief op Europees niveau;
Danish: Projektet skal være innovativt på europæisk niveau.
Swedish: åtgärden skall vara innovativ på europeisk nivå;
Finnish: toimi on innovatiivinen Euroopan tasolla;
Greek: η δράση πρέπει να είναι καινοτόμος σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
Czech: akce má na evropské úrovni inovační charakter;
Slovak: akcia je inovačná na európskej úrovni;
Polish: działanie jest innowacyjne na poziomie europejskim;
Hungarian: az akció európai szinten innovatív;
Slovenian: ukrep je na evropski ravni inovativen;
Estonian: Meede on Euroopa tasandil uuenduslik.
Latvian: rīcība ir jauninājums Eiropas līmenī;
Lithuanian: Projektas yra novatoriškas Europos lygiu.
English: the modal shift action proposes a realistic plan setting out the specific stages by which it seeks to achieve its objectives;
French: l'action de transfert modal propose un plan réaliste précisant les étapes concrètes prévues pour atteindre ses objectifs;
German: Für die Aktion zur Verkehrsverlagerung wird ein realistischer Plan mit konkreten Zwischenzielen vorgeschlagen.
Spanish: la acción de transferencia entre modos de transporte propone un plan realista que expone las etapas concretas que permitirán alcanzar sus objetivos;
Italian: l’azione di trasferimento modale propone un progetto realistico che fissa tappe precise per il raggiungimento degli obiettivi;
Portuguese: As acções de transferência modal devem propor um plano realista que inclua marcos concretos para a realização dos seus objectivos;
Dutch: voor de „modal shift”-actie wordt een realistisch plan voorgesteld met concrete etappes voor het verwezenlijken van de doelstellingen;
Danish: Trafikoverflytningsprojektet skal omfatte en realistisk plan med konkrete etaper i arbejdet med at nå målene.
Swedish: det skall finnas en realistisk plan för trafikomställningsåtgärden med konkreta etappmål för hur målen skall uppnås;
Finnish: liikennemuotosiirtymätoimi pohjautuu realistiseen suunnitelmaan, jossa esitetään konkreettiset välitavoitteet toimen tavoitteiden saavuttamiseksi;
Greek: εμπορευματικών μεταφορών, μέσω των σιδηροδρομικών και/ή των εσωτερικών πλωτών μεταφορών· γ) για τη δράση μετατόπισης πρέπει να προταθεί ρεαλιστικό σχέδιο με συγκεκριμένα στάδια, με το οποίο θα επιτευχθούν οι στόχοι της·
Czech: akce k převodu na jiný druh dopravy navrhuje realistický plán určující konkrétní etapy, kterými se snaží dosáhnout svých cílů;
Slovak: akcia zameraná na presun na iné druhy dopravy navrhuje realistický plán s uvedením špecifických etáp, pomocou ktorého sa snaží dosiahnuť svoje ciele;
Polish: działanie związane z przesunięciem modalnym proponuje realistyczny plan wytyczający określone etapy, poprzez które dąży się do osiągnięcia jego celów;
Hungarian: a forgalmi elterelési akció reális tervet terjeszt elő, mely megadja, hogy milyen lépésekben kívánják elérni a célokat;
Slovenian: ukrep prenosa načina predlaga realističen načrt, ki določa posamezne stopnje, s katerimi poskuša doseči cilje;
Estonian: Ümbersuunamismeetme kohta esitatakse realistlik plaan, milles sätestatakse selle eesmärkide saavutamise konkreetsed etapid.
Latvian: kravu novirzīšanas rīcība ierosina reālistisku plānu, norādot konkrētos posmus mērķa sasniegšanai;
Lithuanian: Modalinio perkėlimo veiksmas siūlo realų planą, nustatantį konkrečius etapus, kuriuos įgyvendinant siekiama veiksmo tikslų.
English: Funding intensity and scope
French: Financement: importance et étendue
German: Förderhöhen und Umfang
Spanish: Intensidad y alcance de la financiación
Italian: Intensità e ampiezza del finanziamento
Portuguese: Intensidade e âmbito do financiamento
Dutch: Intensiteit en reikwijdte van de financiering
Danish: Finansieringsintensitet og anvendelsesområde
Swedish: Stödets nivå och omfång
Finnish: Rahoituksen intensiteetti ja soveltamisala
Greek: Ένταση και πεδίο χρηματοδότησης
Czech: Výše a rozsah financování
Slovak: Intenzita a rozsah financovania
Polish: Intensywność i zakres finansowania
Hungarian: A támogatás intenzitása és alkalmazási területe
Slovenian: Intenzivnost financiranja in področje uporabe
Estonian: Rahastamise määr ja ulatus
Latvian: Finansēšanas intensitāte un apmērs
Lithuanian: Finansavimo intensyvumas ir aprėptis
English: Such expenditure shall be eligible for Community financial assistance, to the extent to which it relates directly to the implementation of the action;
French: Ces dépenses sont éligibles à un concours financier communautaire dans la mesure où elles ont directement trait à la mise en œuvre de l'action.
German: Für diese Ausgaben kann eine Finanzhilfe der Gemeinschaft geleistet werden, soweit sie unmittelbaren Bezug zur Durchführung der Aktion haben.
Spanish: Dichos gastos podrán optar a la ayuda financiera comunitaria en la medida en que estén relacionados directamente con la ejecución de la acción.
Italian: Tali spese sono ammissibili al contributo finanziario comunitario, nella misura in cui siano direttamente legate alla realizzazione dell’azione.
Portuguese: Estas despesas são elegíveis para apoio financeiro comunitário na medida em que estejam directamente relacionadas com a execução da acção.
Dutch: Deze uitgaven komen voor financiële bijstand van de Gemeenschap in aanmerking voorzover zij rechtstreeks betrekking hebben op de uitvoering van de actie.
Danish: Der kan kun ydes EF-tilskud til sådanne udgifter, i det omfang de direkte vedrører projektets gennemførelse.
Swedish: Ekonomiskt gemenskapsstöd skall betalas ut för sådana utgifter om de är direkt förknippade med åtgärdens genomförande.
Finnish: Näihin menoihin voidaan antaa yhteisön rahoitustukea siltä osin kuin ne liittyvät välittömästi toimen toteuttamiseen.
Greek: Οι δαπάνες αυτές είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή, καθόσον συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση της δράσης·
Czech: Tyto výdaje jsou způsobilé pro finanční pomoc Společenství v míře, v jaké se přímo vztahují k provedení akce;
Slovak: Takéto výdavky sú oprávnené na finančnú pomoc Spoločenstva v rozsahu, v akom sa priamo týkajú realizácie akcie.
Polish: Wydatki takie kwalifikują się do wspólnotowej pomocy finansowej w stopniu, w jakim odnoszą się bezpośrednio do realizacji działania.
Hungarian: Az ilyen kiadás olyan mértékig jogosult a közösségi pénzügyi támogatásra, amilyen mértékig az akció végrehajtásához közvetlenül kapcsolódik.
Slovenian: Taki odhodki so primerni za finančno pomoč Skupnosti v obsegu, v katerem so neposredno povezani z izvajanjem ukrepov.
Estonian: Kõnealused kulutused on ühenduse finantsabi kõlblikud selles osas, mis on otseselt seotud meetme ellurakendamisega.
Latvian: Par šādiem izdevumiem ir tiesības saņemt Kopienas finansiālo palīdzību tādā mērā, cik tie tieši saistīti ar rīcības īstenošanu.
Lithuanian: Šios išlaidos atitinka Bendrijos finansinės pagalbos teikimui taikomus kriterijus tokiu mastu, kuriuo yra tiesiogiai susijusios su veiksmo įgyvendinimu.
English: Such expenditure shall be eligible for Community financial assistance to the extent to which it relates directly to the implementation of the action;
French: Ces dépenses sont éligibles à un concours financier communautaire dans la mesure où elles ont directement trait à la mise en œuvre de l'action.
German: Für diese Ausgaben kann eine Finanzhilfe der Gemeinschaft geleistet werden, soweit sie unmittelbaren Bezug zur Durchführung der Aktion haben.
Spanish: Dichos gastos podrán optar a una ayuda financiera comunitaria en la medida en que estén relacionados directamente con la ejecución de la acción.
Italian: Tali spese sono ammissibili al contributo finanziario comunitario, nella misura in cui siano direttamente legate alla realizzazione dell’azione.
Portuguese: Estas despesas são elegíveis para apoio financeiro comunitário na medida em que estejam directamente relacionadas com a execução da acção.
Dutch: Deze uitgaven komen voor financiële bijstand van de Gemeenschap in aanmerking voorzover zij rechtstreeks betrekking hebben op de uitvoering van de actie.
Danish: Der kan kun ydes EF-tilskud til sådanne udgifter, i det omfang de direkte vedrører projektets gennemførelse.
Swedish: Ekonomiskt gemenskapsstöd skall betalas ut för sådana utgifter om de är direkt förknippade med åtgärdens genomförande.
Finnish: Näihin menoihin voidaan antaa yhteisön rahoitustukea siltä osin kuin ne liittyvät välittömästi toimen toteuttamiseen.
Greek: Οι δαπάνες αυτές είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή, εφόσον συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση της δράσης·
Czech: Tyto výdaje jsou způsobilé pro finanční pomoc Společenství v míře, v jaké se přímo vztahují k provedení akce;
Slovak: Takéto výdavky sú oprávnené na finančnú pomoc Spoločenstva v rozsahu, v akom sa priamo týkajú realizácie akcie.
Polish: Wydatki takie kwalifikują się do wspólnotowej pomocy finansowej w stopniu, w jakim odnoszą się bezpośrednio do realizacji działania.
Hungarian: Az ilyen kiadás olyan mértékig jogosult a közösségi pénzügyi támogatásra, amilyen mértékig az akció végrehajtásához közvetlenül kapcsolódik.
Slovenian: Taki odhodki so primerni za finančno pomoč Skupnosti v obsegu, v katerem so neposredno povezani z izvajanjem ukrepov.
Estonian: Kõnealused kulutused on ühenduse finantsabi saamiseks kõlblikud selles osas, mis on otseselt seotud meetme ellurakendamisega.
Latvian: Par šādiem izdevumiem ir tiesības saņemt Kopienas finansiālo palīdzību tādā mērā, cik tie tieši saistīti ar rīcības īstenošanu.
Lithuanian: Šios išlaidos atitinka Bendrijos finansinės pagalbos teikimui taikomus kriterijus tokiu mastu, kuriuo yra tiesiogiai susijusios su veiksmo įgyvendinimu.
English: The funding conditions for ancillary infrastructure are set out in Annex II;
French: les conditions de financement applicables aux infrastructures auxiliaires figurent à l'annexe II.
German: Die Förderungsbedingungen für Zusatzinfrastruktur sind in Anhang II festgelegt.
Spanish: las condiciones para la financiación de la infraestructura auxiliar figuran en el anexo II.
Italian: i requisiti per il finanziamento di infrastrutture ausiliarie sono esposti nell’allegato II.
Portuguese: As condições de financiamento da infra-estrutura auxiliar constam do anexo II.
Dutch: de financieringsvoorwaarden voor aanvullende infrastructuur zijn opgenomen in bijlage II.
Danish: Finansieringsvilkårene for supplerende infrastruktur er fastlagt i bilag II.
Swedish: Finansieringsvillkor för kringliggande infrastruktur anges i bilaga II.
Finnish: Täydentävän infrastruktuurin rahoitusedellytykset esitetään liitteessä II.
Greek: Οι όροι χρηματοδότησης των βοηθητικών υποδομών καθορίζονται στο παράρτημα II.
Czech: podmínky financování pomocné infrastruktury jsou stanoveny v příloze II.
Slovak: Podmienky financovania doplnkovej infraštruktúry sú stanovené v prílohe II.
Polish: warunki finansowania dla infrastruktury pomocniczej są wymienione w załączniku II.
Hungarian: A kisegítő infrastruktúra támogatásának feltételeit a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: pogoji financiranja pomožne infrastrukture so določeni v Prilogi II.
Estonian: Lisainfrastruktuuri rahastamistingimused on sätestatud II lisas.
Latvian: palīginfrastruktūrasfinansēšanas nosacījumi ir izklāstīti II pielikumā.
Lithuanian: Pagalbinės infrastruktūros finansavimo sąlygos išdėstytos II priede.
English: This indicative amount could be adjusted, in particular, in accordance with the quality of the project or the real environmental benefit obtained;
French: Ce montant indicatif peut être ajusté notamment en fonction de la qualité du projet ou de son réel intérêt environnemental;
German: Dieser Richtbetrag könnte insbesondere entsprechend der Qualität des Vorhabens oder dem tatsächlich erzielten Umweltnutzen angepasst werden.
Spanish: Este importe indicativo podrá ajustarse en función, en particular, de la calidad del proyecto o del beneficio medioambiental efectivo obtenido;
Italian: Tale importo indicativo può essere adeguato in funzione, in particolare, della qualità del progetto o dei benefici ambientali effettivamente ottenuti;
Portuguese: Este montante indicativo poderia ser ajustado, em especial, em função da qualidade do projecto ou do benefício ambiental efectivo obtido;
Dutch: Dit indicatieve bedrag kan worden aangepast, onder meer op basis van de kwaliteit van het project of het daadwerkelijk behaalde milieuvoordeel;
Danish: Dette vejledende beløb vil kunne justeres i forhold til bl.a. projektets kvalitet eller den faktisk opnåede miljøfordel.
Swedish: Detta riktvärde kan särskilt justeras i förhållande till förslagets kvalitet eller den erhållna faktiska fördelen för miljön.
Finnish: Tätä ohjeellista määrää voidaan mukauttaa muun muassa hankkeen laadun tai tosiasiallisesti saadun ympäristöhyödyn mukaan;
Greek: Αυτό το ενδεικτικό ποσό μπορεί να αναπροσαρμοσθεί ιδίως συναρτήσει της ποιότητας του έργου ή των πραγματικά επιτυγχανόμενων ωφελημάτων για το περιβάλλον.
Czech: Tato orientační částka může být upravena zejména podle kvality projektu nebo získaného skutečného přínosu pro životní prostředí;
Slovak: Táto smerná suma môže byť upravená najmä v súlade s kvalitou projektu alebo v súlade so skutočným dosiahnutým environmentálnym úžitkom.
Polish: Ta orientacyjna wielkość może być skorygowana, w szczególności na podstawie jakości projektu lub uzyskanej rzeczywistej korzyści środowiskowej;
Slovenian: Ta okvirni znesek je mogoče prilagoditi zlasti v zvezi s kakovostjo projekta ali dejansko pridobljenimi koristmi za okolje;
Estonian: Seda soovituslikku summat võib kohandada, eelkõige vastavalt projekti kvaliteedile või tegelikult saadavale keskkonnakasule.
Latvian: Šī sākotnējā summa var tikt precizēta, jo īpaši atkarībā no projekta kvalitātes vai videi reāli iegūtā labuma;
Lithuanian: Ši numatoma suma gali būti patikslinama, ypač atsižvelgiant į projekto kokybę arba realią naudą aplinkai.
English: The funding conditions for ancillary infrastructure: not applicable;
French: conditions de financement des infrastructures auxiliaires: sans objet.
German: Förderungsbedingungen für Zusatzinfrastruktur: nicht zutreffend.
Spanish: condiciones para la financiación de infraestructura auxiliar: no aplicable.
Italian: i requisiti per il finanziamento di infrastrutture ausiliarie non sono applicabili.
Portuguese: Condições de financiamento da infra-estrutura auxiliar: não se aplicam.
Dutch: financieringsvoorwaarden voor aanvullende infrastructuur: niet van toepassing.
Danish: Finansieringsvilkårene for supplerende infrastruktur finder ikke anvendelse.
Swedish: Finansieringsvillkor för kringliggande infrastruktur: inte tillämpliga.
Finnish: Täydentävän infrastruktuurin rahoitusedellytykset: ei sovellu.
Greek: Δεν ισχύουν όροι χρηματοδότησης των βοηθητικών υποδομών.
Czech: podmínky financování pomocné infrastruktury: nepoužijí se.
Slovak: Podmienky financovania doplnkovej infraštruktúry: neuplatňuje sa.
Polish: warunki finansowania dla infrastruktury pomocniczej: nie dotyczy.
Hungarian: A kisegítő infrastruktúra támogatásának feltételei: nem alkalmazható kategória.
Slovenian: pogoji financiranja pomožne infrastrukture: se ne uporablja.
Estonian: Lisainfrastruktuuri rahastamistingimused: ei ole kohaldatavad.
Latvian: finansēšanas nosacījumi palīginfrastruktūrai: nav piemērojami.
Lithuanian: Pagalbinės infrastruktūros finansavimo sąlygos: netaikoma.
English: The funding conditions for ancillary infrastructure, insofar as they are applicable, are set out in Annex II;
French: les conditions de financement applicables aux infrastructures auxiliaires, le cas échéant, figurent à l'annexe II.
German: Die Förderungsbedingungen für Zusatzinfrastruktur, soweit anwendbar, sind in Anhang II festgelegt.
Spanish: las condiciones para la financiación de infraestructura auxiliar, en la medida en que sean aplicables, figuran en el anexo II.
Italian: i requisiti per il finanziamento di infrastrutture ausiliarie, laddove applicabili, sono esposti nell'allegato II.
Portuguese: As condições de financiamento da infra-estrutura auxiliar, na medida em que sejam aplicáveis, são estabelecidas no anexo II.
Dutch: de financieringsvoorwaarden voor aanvullende infrastructuur worden, voorzover van toepassing, opgesomd in bijlage II.
Danish: Finansieringsvilkårene for supplerende infrastruktur er, for så vidt de finder anvendelse, fastlagt i bilag II.
Swedish: Finansieringsvillkor för kringliggande infrastruktur, i den mån som de är tillämpliga, fastställs i bilaga II.
Finnish: Täydentävän infrastruktuurin rahoitusedellytykset, sikäli kuin ne soveltuvat, esitetään liitteessä II.
Greek: Οι όροι χρηματοδότησης των βοηθητικών υποδομών, στο βαθμό που εφαρμόζονται, παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: podmínky financování pomocné infrastruktury, pokud jsou použitelné, jsou stanoveny v příloze II.
Slovak: Podmienky financovania doplnkovej infraštruktúry, pokiaľ sú uplatniteľné, sú uvedené v prílohe II.
Polish: warunki finansowania dla infrastruktury pomocniczej, o ile mają one zastosowanie, wymienione są w załączniku II.
Hungarian: A kisegítő infrastruktúra támogatásának feltételei, amennyiben alkalmazhatóak, a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: pogoji financiranja pomožne infrastrukture so v primeru njihove uporabe določeni v Prilogi II.
Estonian: Lisainfrastruktuuri rahastamistingimused, kui neid kohaldatakse, on sätestatud II lisas.
Latvian: palīginfrastruktūras finansēšanas nosacījumi, ciktāl tie ir piemērojami, ir izklāstīti II pielikumā.
Lithuanian: Pagalbinės infrastruktūros finansavimo sąlygos, kiek jos yra taikytinos, išdėstytos II priede.
English: Form and duration of subsidy agreement
French: Forme et durée de la convention de subvention
German: Form und Dauer des Fördervertrags
Spanish: Forma y duración del acuerdo de subvención
Italian: Forma e durata della convenzione di finanziamento
Portuguese: Forma e duração do contrato de subvenção
Dutch: Vorm en duur van de subsidieovereenkomst
Danish: Tilskudsaftalens form og varighed
Swedish: Stöd-kontraktets form och varaktighet
Finnish: Tukisopimuksen muoto ja kesto
Greek: Μορφή και διάρκεια της σύμβασης επιχορήγησης
Czech: Forma a doba trvání dohody o financování
Slovak: Forma a dĺžka trvania dohody o podpore
Polish: Forma i czas trwania umowy o udzieleniu dotacji
Hungarian: A támogatási megállapodás formátuma és időtartama
Slovenian: Oblika in trajanje subvencijske pogodbe
Estonian: Toetuslepingu vorm ja kestus
Latvian: Subsīdiju nolīguma forma un darbības ilgums
Lithuanian: Subsidijavimo susitarimo forma ir trukmė