English: A sufficient number of tests shall be carried out for the technical service conducting the test to be satisfied that the requirement specified in paragraph 3.1. of this annex has been met.
French: Un nombre suffisant d'essais doit être réalisé afin que le service chargé des essais puisse acquérir la certitude que la condition énoncée au paragraphe 3.1 de la présente annexe a été remplie.
German: Es ist eine ausreichende Anzahl von Prüfungen durchzuführen, so dass der die Prüfung durchführende Technische Dienst sich davon überzeugen kann, dass die Vorschrift nach Nummer 3.1 dieses Anhangs erfüllt ist.
Spanish: Se realizará un número de ensayos suficiente para que el servicio técnico encargado de la realización de los mismos tenga la certeza de que se cumple el requisito enunciado en el punto 3.1 del presente anexo.
Italian: Il numero di prove deve essere tale da permettere al servizio tecnico di accertare che siano soddisfatte le prescrizioni di cui al punto 3.1. del presente allegato.
Portuguese: O serviço técnico responsável pela realização dos ensaios efectuará o número de ensaios que considerar suficiente para comprovar que os requisitos especificados no ponto 3.1 do presente anexo são satisfeitos.
Dutch: Er worden tests uitgevoerd tot de voor de uitvoering van de tests verantwoordelijke technische dienst ervan overtuigd is dat aan het voorschrift van punt 3.1 is voldaan.
Danish: Der skal udføres et tilstrækkeligt antal prøver til, at det over for den tekniske tjeneste, der forestår prøven, er godtgjort, at det i punkt 3.1 i dette bilag angivne krav er opfyldt.
Swedish: Ett tillräckligt antal provningar skall genomföras så att den tekniska tjänst som utför provningen anser att kravet i punkt 3.1 i denna bilaga uppfylls tillfredsställande.
Finnish: On tehtävä riittävä määrä testejä, jotta testin suorittava tekninen yksikkö voi katsoa tämän liitteen kohdassa 3.1 määritellyn vaatimuksen täyttyneen.
Greek: Εκτελείται ικανός αριθμός δοκιμών, ώστε η τεχνική υπηρεσία που διενεργεί τη δοκιμασία να πεισθεί ότι έχει ικανοποιηθεί η απαίτηση του σημείου 3.1 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Musí se provést dostatečný počet zkoušek, aby se technická zkušebna provádějící zkoušky ujistila, že byl splněn požadavek uvedený v bodu 3.1 této přílohy.
Slovak: Vykoná sa dostatočný počet skúšok, aby sa technická organizácia vykonávajúca skúšku ubezpečila, že požiadavky bodu 3.1 tejto prílohy boli splnené.
Polish: W celu sprawdzenia, czy spełniono wymogi ppkt 3.1 niniejszego załącznika, służba techniczna przeprowadzające badania wykonuje wystarczającą liczbę badań.
Hungarian: Megfelelő számú vizsgálatot kell elvégezni ahhoz, hogy a vizsgálatot végző műszaki szolgálat meg tudjon bizonyosodni arról, hogy a karosszériaszakasz megfelel a melléklet 3.1. bekezdésében rögzített követelményeknek.
Slovenian: Opraviti je treba zadostno število preskusov, da je tehnična služba, ki opravlja preskuse, zadovoljna, da se upoštevajo vse zahteve, navedene v odstavku 3.1 te priloge.
Estonian: Selleks et katseid korraldav tehniline teenistus veenduks käesoleva lisa punktis 3.1 nimetatud nõude täitmises, tehakse piisav arv katseid.
Latvian: Testu skaitam jābūt pietiekamam, lai tehniskais dienests, kas veic testēšanu, pārliecinātos, ka šā pielikuma 3.1. punkta prasība ir izpildīta.
Lithuanian: Bandymus atliekanti techninė tarnyba turi atlikti pakankamai bandymų, kad įsitikintų, jog laikomasi šio priedo 3.1 pastraipoje nurodytų reikalavimų.