FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The life-cycle stages resulting from identified uses cover, where relevant, the service-life of articles and the waste stage.
French: Les étapes du cycle de vie découlant des utilisations identifiées couvrent, le cas échéant, la durée de vie utile des articles et l'étape de gestion des déchets.
German: Zu den Abschnitten des Lebenszyklus, die sich aus den identifizierten Verwendungen ergeben, zählen gegebenenfalls die Nutzungsphase von Erzeugnissen und die Abfallphase.
Spanish: Las fases del ciclo de vida resultantes de los usos identificados abarcan, en su caso, la vida útil de los artículos y la fase de eliminación.
Italian: Le fasi del ciclo di vita risultanti dagli usi identificati coprono, ove pertinente, la durata d'uso degli articoli e la fase relativa ai rifiuti.
Portuguese: Os estádios do ciclo de vida resultantes das utilizações identificadas abrangem, se for caso disso, a fase de serviço dos artigos e o estádio de resíduo.
Dutch: De fasen in de levenscyclus die voortvloeien uit de soorten geïdentificeerd gebruik bestrijken, in voorkomend geval, de economische levensduur van de voorwerpen en de afvalfase.
Danish: De livscyklusstadier, der følger af de identificerede anvendelser, omfatter, hvor det er relevant, artiklers levetid og affaldsstadiet.
Swedish: Livscykelstadierna till följd av identifierade användningar omfattar i förekommande fall varors livslängd och avfallsstadiet.
Finnish: Tunnistetuista käytöistä johtuvat elinkaaren vaiheet kattavat tarvittaessa esineiden käyttöiän ja jätevaiheen.
Greek: Τα στάδια του κύκλου ζωής που προκύπτουν από τις προσδιοριζόμενες χρήσεις καλύπτουν, ανάλογα με την περίπτωση, την ωφέλιμη ζωή των αντικειμένων και το στάδιο απόρριψης.
Czech: Fáze životního cyklu plynoucí z určených použití zahrnují, pokud je to důležité, životnost předmětů a fázi odpadu.
Slovak: Štádiá životného cyklu vyplývajúce z identifikovaných použití pokrývajú v prípadoch, ak to prichádza do úvahy, aj životnosť výrobkov a štádium odpadu.
Polish: Etapy istnienia będące wynikiem zastosowań zidentyfikowanych obejmują w stosownych przypadkach okres użytkowania wyrobów i etap, na którym substancja jest odpadem.
Hungarian: Az anyag életciklusának az azonosított felhasználásokból következő szakaszai adott esetben a hulladék állapotot is magukban foglalják.
Slovenian: Stopnje življenjskega kroga, ki izhajajo iz opredeljenih uporab, zajemajo, kjer je to ustrezno, uporabno dobo izdelkov in stopnjo, na kateri so odpadki.
Estonian: Tuvastatud kasutusalast tulenevate elutsükli etappide hulka kuulub vajaduse korral ka toodete kasutusperiood ja jäätmeetapp.
Latvian: Dzīves cikla stadijas, kas rodas no apzinātiem vielas lietošanas veidiem, dažos gadījumos attiecas uz izstrādājumu lietošanas laiku un atkritumu stadiju.
Lithuanian: Gyvavimo ciklo etapai cheminės medžiagos nustatytais naudojimo būdais, jei tinka, apima gaminių naudojimo laikotarpį ir atliekų etapą.
English: A characterisation of possible degradation, transformation, or reaction processes and an estimation of environmental distribution and fate shall be performed.
French: Il est procédé à une caractérisation des éventuels processus de dégradation, de transformation ou de réaction, ainsi qu'à une estimation de la distribution et du devenir dans l'environnement.
German: Eine Beschreibung möglicher Abbau-, Umwandlungs- oder Reaktionsprozesse und eine Abschätzung der Verteilung und des Verhaltens in der Umwelt werden ebenfalls vorgenommen.
Spanish: Se procederá a la caracterización de los posibles procesos de degradación, transformación o reacción y se realizará un cálculo de la distribución ambiental y el destino final.
Italian: Sono effettuate una caratterizzazione degli eventuali processi di degradazione, trasformazione o reazione e una stima della distribuzione e del destino ambientali.
Portuguese: Devem ser caracterizados os eventuais processos de degradação, transformação ou reacção e estimados a distribuição e o destino ambientais.
Dutch: Er dient een karakterisering van mogelijke afbraak-, omzettings- of reactieprocessen en een schatting van de verspreiding en het lot in het milieu te worden gemaakt.
Danish: Der skal foretages en karakterisering af den mulige nedbrydning og omdannelse eller de mulige reaktionsprocesser samt en estimering af fordeling og skæbne i miljøet.
Swedish: En karakterisering av möjliga nedbrytnings-, omvandlings- eller reaktionsprocesser och en uppskattning av ämnets omvandling, spridning och fördelning i miljön skall genomföras.
Finnish: Aineen mahdollinen hajoaminen tai muuntuminen tai reaktioprosessit on selostettava. Jakautuminen ja käyttäytyminen ympäristössä on estimoitava.
Greek: Χαρακτηρίζονται οι πιθανές διαδικασίες αποδόμησης, μετατροπής ή αντίδρασης και εκτιμώνται η κατανομή και η τύχη της ουσίας στο περιβάλλον.
Czech: Provede se charakterizace možných procesů rozkladu, přeměny nebo reakce a odhad distribuce a osudu v životním prostředí.
Slovak: Vykoná sa charakteristika možných rozkladných, transformačných alebo reakčných procesov a odhad environmentálnej distribúcie a osudu.
Polish: Należy scharakteryzować możliwe procesy rozkładu, przemiany lub reakcji oraz oszacować rozmieszczenie i losy substancji w środowisku.
Hungarian: El kell végezni a lehetséges bomlási, átalakulási vagy reakciós folyamatok jellemzését, valamint a környezeti eloszlás és a környezeti sors becslését.
Slovenian: Izvede se opredelitev možnih procesov razkroja, pretvorbe ali reakcijskih procesov ter ocena razširjenosti in usode v okolju.
Estonian: Koostatakse iseloomustus võimalike lagunemis-, muundumis- või reaktsiooniprotsesside kohta ning hinnatakse keskkonnas levikut ja käitumist.
Latvian: Raksturo iespējamos noārdīšanās, pārvēršanās vai reakcijas procesus, un izvērtē izplatību vidē un tās sekas.
Lithuanian: Apibūdinami galimi skaidymo, pasikeitimo arba reakcijos procesai ir nustatomas pasiskirstymas bei išlikimas aplinkoje.
English: Such estimations shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern.
French: Ces estimations tiennent compte des variations spatiales et temporelles du mode d'exposition.
German: Bei derartigen Abschätzungen ist den räumlichen und zeitlichen Expositionsschwankungen Rechnung zu tragen.
Spanish: En esta estimación, se tendrán en cuenta las variaciones espaciales y temporales del patrón de exposición.
Italian: Queste stime tengono conto delle variazioni spaziali e temporali dei modelli d'esposizione.
Portuguese: Essas estimativas devem atender às variações espácio-temporais do padrão de exposição.
Dutch: Bij deze schatting wordt rekening gehouden met variaties in het blootstellingspatroon in ruimte en tijd.
Danish: Sådanne beregninger skal tage hensyn til variationer i eksponeringsmønstret alt efter tid og sted.
Swedish: Vid denna uppskattning skall hänsyn tas till exponeringens variation i tid och rum.
Finnish: Estimoinneissa on otettava huomioon paikalliset ja ajalliset altistumistavan vaihtelut.
Greek: Στις εκτιμήσεις αυτές λαμβάνονται υπόψη οι χωροχρονικές διακυμάνσεις της έκθεσης.
Czech: Tyto odhady přihlédnou k prostorovým a časovým změnám průběhu expozice.
Slovak: Pri týchto odhadoch sa prihliada aj na priestorové a časové variácie expozičnej schémy.
Polish: Oszacowania biorą pod uwagę przestrzenne i czasowe zmiany w schemacie narażenia.
Hungarian: Az ilyen becsléseknél tekintetbe kell venni az expozíciós minta térbeli és időbeli eltéréseit.
Slovenian: Takšne ocene upoštevajo prostorske in časovne spremembe v vzorcu izpostavljenosti.
Estonian: Nendes hinnangutes arvestatakse ka kokkupuutemudeli ruumilisi ja ajalisi erinevusi.
Latvian: Aplēsēs ņem vērā iedarbības modeļa variācijas telpā un laikā.
Lithuanian: Tokiuose apskaičiavimuose atsižvelgiama į poveikio svyravimus erdvėje ir laike.
English: In particular, the exposure estimation shall take account of:
French: En particulier, l'estimation de l'exposition tient compte des éléments suivants:
German: Insbesondere wird bei einer Expositionsabschätzung Folgendes berücksichtigt:
Spanish: La estimación de la exposición tendrá en cuenta, en concreto:
Italian: In particolare, la stima dell'esposizione tiene conto degli elementi seguenti:
Portuguese: As estimativas de exposição devem, nomeadamente, ter em conta o seguinte:
Dutch: Bij de schatting van de blootstelling wordt met name rekening gehouden met:
Danish: Eksponeringsberegningen skal navnlig tage hensyn til:
Swedish: Vid uppskattningen av exponeringen skall särskilt följande beaktas:
Finnish: Altistumisen estimoinnissa on erityisesti otettava huomioon seuraavat tiedot:
Greek: Ιδίως, στην εκτίμηση της έκθεσης λαμβάνονται υπόψη:
Czech: Při odhadu expozice se zohlední zejména
Slovak: Pri odhade expozície sa prihliada najmä na:
Polish: W szczególności oszacowanie narażenia bierze pod uwagę:
Hungarian: Az expozíció becslése során figyelembe kell venni különösen a következőket:
Slovenian: V oceni izpostavljenosti se upoštevajo zlasti:
Estonian: Eelkõige arvestatakse kokkupuudet käsitlevas hinnangus järgmisi aspekte:
Latvian: Iedarbības aplēsē konkrēti ņem vērā:
Lithuanian: Nustatant poveikį ypač atsižvelgiama į:
English: adequately measured, representative exposure data,
French: des données sur l'exposition, représentatives et mesurées de manière adéquate,
German: auf geeignete Weise gewonnene, repräsentative Expositionsdaten,
Spanish: los datos de exposición representativos medidos de forma adecuada,
Italian: dati sull'esposizione rappresentativi e rilevati in modo adeguato,
Portuguese: dados de exposição adequadamente medidos e representativos,
Dutch: op de juiste wijze gemeten representatieve blootstellingsgegevens,
Danish: korrekt målte repræsentative eksponeringsdata
Swedish: Korrekt uppmätta, representativa exponeringsdata.
Finnish: asianmukaisesti mitatut, edustavat altistumistiedot,
Greek: επαρκώς καταμετρημένα, αντιπροσωπευτικά δεδομένα έκθεσης,
Czech: řádně naměřené reprezentativní údaje o expozici,
Slovak: adekvátne merané reprezentatívne údaje o expozícii,
Polish: reprezentatywne dane dotyczące narażenia będące wynikiem właściwych pomiarów,
Hungarian: megfelelően mért, reprezentatív expozíciós adatok,
Slovenian: ustrezno izmerjeni, reprezentativni podatki o izpostavljenosti,
Estonian: nõuetekohaselt mõõdetud iseloomulikud andmned kokkupuute kohta,
Latvian: pareizi iegūtus, raksturīgus iedarbības datus,
Lithuanian: tinkamai išmatuotus reprezentatyvius poveikio duomenis,
English: any major impurities and additives in the substance,
French: la présence éventuelle d'impuretés et d'additifs importants dans la substance,
German: wesentliche Verunreinigungen und Zusatzstoffe im beurteilten Stoff,
Spanish: todas las impurezas y aditivos importantes de la sustancia,
Italian: impurezze e additivi principali nella sostanza,
Portuguese: os principais aditivos e impurezas presentes na substância,
Dutch: belangrijke verontreinigingen en additieven in de stof,
Danish: væsentlige urenheder og tilsætningsstoffer i stoffet
Swedish: Betydande föroreningar och tillsatser i ämnet.
Finnish: tärkeimmät aineessa mahdollisesti esiintyvät epäpuhtaudet ja lisäaineet,
Greek: τυχόν σημαντικές προσμείξεις και πρόσθετα στην ουσία,
Czech: případné hlavní nečistoty a přídatné látky obsažené v látce,
Slovak: všetky väčšie nečistoty a prísady v látke,
Polish: wszelkie główne zanieczyszczenia i dodatki w substancji,
Hungarian: az anyagban megtalálható minden főbb szennyező és adalék,
Slovenian: vse večje nečistote in dodatki v snovi,
Estonian: kõik aine olulised lisandid ja lisaained,
Latvian: jebkādus galvenos vielas piemaisījumus un piedevas,
Lithuanian: didelius cheminės medžiagos priemaišų ir priedų kiekius,
English: the quantity in which the substance is produced and/or imported,
French: la quantité pour laquelle la substance est produite et/ou importée,
German: die Menge, in der der Stoff hergestellt und/oder eingeführt wird,
Spanish: la cantidad de sustancia producida o importada,
Italian: la quantità nella quale la sostanza è prodotta e/o importata,
Portuguese: a quantidade produzida e/ou importada da substância,
Dutch: de hoeveelheid van de stof die wordt geproduceerd en/of ingevoerd,
Danish: den mængde, hvori stoffet produceres og/eller importeres
Swedish: Den mängd av ämnet som tillverkas och/eller importeras.
Finnish: aineen tuotanto- ja/tai maahantuontimäärät,
Greek: η ποσότητα στην οποία η ουσία παράγεται ή/και εισάγεται,
Czech: množství, v němž se látka vyrábí nebo dováží,
Slovak: množstvo, v akom sa daná látka vyrába a/alebo dováža,
Polish: ilość, w jakiej substancja jest produkowana lub importowana,
Hungarian: az anyag gyártási és/vagy behozatali mennyisége,
Slovenian: količina proizvodnje in/ali uvoza snovi,
Estonian: kogused, milles ainet valmistatakse ja/või imporditakse,
Latvian: daudzumu, kādā vielu ražo un/vai importē,
Lithuanian: gaminamos ir (arba) importuojamos cheminės medžiagos kiekį,
English: the quantity for each identified use,
French: la quantité destinée à chaque utilisation identifiée,
German: die Menge für jede identifizierte Verwendung,
Spanish: la cantidad relativa a cada uso identificado,
Italian: la quantità destinata ad ogni uso identificato,
Portuguese: a quantidade destinada a cada utilização identificada,
Dutch: de hoeveelheid voor elk geïdentificeerd gebruik,
Danish: den mængde, der tilføres hver af de identificerede anvendelser
Swedish: Mängden för varje identifierad användning.
Finnish: määrä kutakin tunnistettua käyttöä kohti,
Greek: η ποσότητα για κάθε προσδιοριζόμενη χρήση,
Czech: množství pro každé určené použití,
Slovak: množstvo pre každé identifikované použitie,
Polish: ilość dla każdego zastosowania zidentyfikowanego,
Hungarian: az egyes azonosított felhasználásokhoz tartozó mennyiségek,
Slovenian: količina za vsako opredeljeno uporabo,
Estonian: aine kogus iga tuvastatud kasutusala jaoks,
Latvian: daudzumu katrā apzinātā lietošanas veidā,
Lithuanian: kiekvienam nustatytam naudojimo būdui skirtą kiekį,
English: implemented or recommended risk management, including the degree of containment,
French: la gestion des risques mise en œuvre ou recommandée, y compris le degré de confinement,
German: das durchgeführte oder empfohlene Risikomanagement, einschließlich des Grades der Emissionsbegrenzung,
Spanish: la gestión de riesgos utilizada o recomendada, incluido el grado de contención,
Italian: le misure di gestione dei rischi attuate o raccomandate, compreso il grado di contenimento,
Portuguese: a gestão de riscos posta em prática ou recomendada, incluindo o grau de confinamento,
Dutch: de uitgevoerde of aanbevolen risicobeheersing, met inbegrip van de mate van insluiting,
Danish: gennemført eller anbefalet risikohåndtering, herunder graden af indeslutning
Swedish: Genomförd eller rekommenderad riskhantering, inklusive inneslutningsgraden.
Finnish: toteutettu tai suositeltu riskinhallinta, mukaan lukien eristämisen taso,
Greek: τα εφαρμοζόμενα ή συνιστώμενα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου, συμπεριλαμβανομένου του βαθμού περιορισμού,
Czech: provedené nebo doporučené řízení rizik, včetně stupně omezení,
Slovak: zavedený alebo odporúčaný manažment rizík vrátane stupňa kontroly,
Polish: wdrożone lub zalecane środki kontroli ryzyka, w tym stopień hermetyzacji procesu,
Hungarian: az alkalmazott vagy ajánlott kockázatkezelés, beleértve a területi behatárolás mértékét is,
Slovenian: izvajano ali priporočeno ravnanje s tveganji, vključno s stopnjo vsebnosti,
Estonian: rakendatud või soovitatud riskijuhtimismeetmed, sealhulgas ohjamise määr,
Latvian: īstenoto vai ieteikto riska pārvaldību, arī neitralizācijas pakāpi,
Lithuanian: įgyvendintą ar rekomenduojamą rizikos valdymą, įskaitant lokalizavimo laipsnį,
English: duration and frequency of exposure according to the operational conditions,
French: la durée et la fréquence de l'exposition que prévoient les conditions d'exploitation,
German: Dauer und Häufigkeit der Exposition entsprechend den Verwendungsbedingungen,
Spanish: la duración y la frecuencia de la exposición de acuerdo con las condiciones operativas,
Italian: la durata e la frequenza dell'esposizione secondo le condizioni operative,
Portuguese: a duração e a frequência da exposição em função das condições de funcionamento,
Dutch: de duur en frequentie van de blootstelling volgens de operationele omstandigheden,
Danish: eksponeringens varighed og hyppighed i overensstemmelse med anvendelsesforholdene
Swedish: Varaktighet och frekvens av exponering i enlighet med driftförhållandena.
Finnish: altistumisen kesto ja toistuvuus toimintaolosuhteiden mukaan,
Greek: η διάρκεια και η συχνότητα έκθεσης σύμφωνα με τις συνθήκες λειτουργίας,
Czech: trvání a frekvence expozice podle provozních podmínek,
Slovak: trvanie a frekvenciu expozície podľa prevádzkových podmienok,
Polish: czas trwania i częstotliwość narażenia zgodnie z warunkami operacyjnymi,
Hungarian: az expozíció időtartama és gyakorisága az üzemi feltételekkel összhangban,
Slovenian: trajanje in pogostnost izpostavljenosti glede na pogoje delovanja,
Estonian: kokkupuute kestus ja sagedus vastavalt käitlemistingimustele,
Latvian: iedarbības ilgumu un biežumu atkarībā no izmantošanas apstākļiem,
Lithuanian: poveikio trukmę ir dažnį pagal veiklos sąlygas,
English: the duration and frequency of emissions of the substance to the different environmental compartments and the dilution in the receiving environmental compartment,
French: la durée et la fréquence des émissions de la substance vers les différents milieux environnementaux, ainsi que le facteur de dilution dans ce milieu récepteur de l'environnement,
German: die Dauer und Häufigkeit der Emission des Stoffes in die verschiedenen Umweltkompartimente und die Verdünnung im aufnehmenden Umweltkompartiment,
Spanish: la duración y frecuencia de las emisiones de la sustancia en los diferentes compartimientos ambientales y la dilución en el compartimiento ambiental receptor,
Italian: la durata e la frequenza delle emissioni della sostanza nei vari comparti ambientali e la diluizione nel comparto ambientale ricevente,
Portuguese: a duração e frequência das emissões da substância para os diferentes compartimentos ambientais e a diluição no compartimento ambiental receptor,
Dutch: de duur en frequentie van de emissie van de stof naar de verschillende milieucompartimenten en de verdunning in de ontvangende milieucompartimenten.
Danish: varighed og hyppighed af emissioner af stoffet til de forskellige delmiljøer samt fortynding i recipientdelmiljøet
Swedish: Varaktighet och frekvens av utsläpp av ämnet till olika delar av miljön samt utspädningen i den mottagande miljön.
Finnish: aineesta ympäristön eri osa-alueisiin aiheutuvien päästöjen kesto ja toistuvuus sekä laimentuminen vastaanottavassa ympäristön osa-alueessa,
Greek: η διάρκεια και η συχνότητα των εκπομπών της ουσίας στα διάφορα περιβαλλοντικά συστήματα και η αραίωση στο περιβαλλοντικό σύστημα-αποδέκτη,
Czech: trvání a frekvence emisí látky do různých složek životního prostředí a zřeďování v přijímající složce životního prostředí,
Slovak: trvanie a frekvenciu emisií látky do rôznych zložiek životného prostredia a jej zriedenie v prijímajúcej zložke životného prostredia,
Polish: czas trwania i częstotliwość emisji substancji do różnych elementów środowiska oraz rozcieńczenie w docelowym elemencie środowiska,
Hungarian: az anyag különböző környezeti közegekbe történő kibocsátásának időtartama és gyakorisága, valamint a hígulás a befogadó környezeti közegben,
Slovenian: trajanje in pogostnost emisij snovi v različne dele okolja in redčenje v sprejemnem delu okolja,
Estonian: aine erinevatesse keskkonna osadesse emissiooni sagedus ja kestus ning lahjenemine vastuvõtvates keskkonnakomponentides,
Latvian: vielas emisiju ilgumu un biežumu dažādās vidēs un šķīšanu uztvērējā vidē,
Lithuanian: cheminės medžiagos išsiskyrimo į skirtingus aplinkos komponentus trukmę bei dažnį ir jos praskiedimą paveiktame aplinkos komponente,
English: the physicochemical properties of the substance,
French: les propriétés physicochimiques de la substance,
German: die physikalisch-chemischen Eigenschaften des Stoffes,
Spanish: las propiedades fisicoquímicas de la sustancia,
Italian: le proprietà fisico-chimiche della sostanza,
Portuguese: as propriedades físico-químicas da substância,
Dutch: de fysisch-chemische eigenschappen van de stof,
Danish: stoffets fysisk-kemiske egenskaber
Swedish: Ämnets fysikalisk-kemiska egenskaper.
Finnish: aineen fysikaalis-kemialliset ominaisuudet,
Greek: οι φυσικοχημικές ιδιότητες της ουσίας,
Czech: fyzikálně-chemické vlastnosti látky,
Slovak: fyzikálno-chemické vlastnosti látky,
Polish: fizykochemiczne właściwości substancji,
Hungarian: az anyag fiziko-kémiai tulajdonságai,
Slovenian: fizikalno-kemijske lastnosti snovi,
Estonian: aine füüsikalised ja keemilised omadused,
Latvian: vielas fizikāli ķīmiskās īpašības,
Lithuanian: cheminės medžiagos fizikines ir chemines savybes,
English: transformation and/or degradation products,
French: les produits de transformation et/ou de dégradation,
German: Abbau- und/oder Umwandlungsprodukte,
Spanish: los productos de transformación o degradación,
Italian: i prodotti di trasformazione e/o di degradazione,
Portuguese: os produtos de transformação e/ou degradação,
Dutch: omzettings- en/of afbraakproducten,
Danish: omdannelses- og/eller nedbrydningsprodukter
Swedish: Omvandlings- och/eller nedbrytningsprodukter.
Finnish: muuntumis- ja/tai hajoamistuotteet,
Greek: τα προϊόντα μετατροπής ή/και αποδόμησης,
Czech: produkty přeměny nebo rozkladné produkty,
Slovak: produkty transformácie a/alebo degradácie,
Polish: produkty przemiany lub rozkładu,
Hungarian: átalakulási és/vagy bomlástermékek,
Slovenian: produkti pretvorbe in/ali razkroja,
Estonian: muundumis- ja/või lagunemissaadused,
Latvian: pārveidošanās un/vai noārdīšanās produktus,
Lithuanian: pasikeitimo ir (arba) skaidymo produktus,
English: the likely routes of exposure of and potential for absorption in humans,
French: les voies d'exposition probables et le potentiel d'absorption par des êtres humains,
German: wahrscheinliche Expositionswege und Resorptionspotenzial beim Menschen,
Spanish: las vías probables de exposición y el potencial de absorción en el caso de las personas,
Italian: le vie d'esposizione probabili e il potenziale d'assorbimento nelle persone,
Portuguese: as vias prováveis de exposição e o potencial de absorção das pessoas,
Dutch: de te verwachten blootstellingsrouten van en potentiële absorptie door de mens,
Danish: de sandsynlige eksponeringsveje og potentialet for optagelse i mennesker
Swedish: Troliga exponeringsvägar och absorptionspotential hos människor.
Finnish: todennäköiset altistumistiet ja imeytyvyys ihmisen elimistöön,
Greek: οι πιθανές οδοί έκθεσης και η δυνατότητα πρόσληψης από τον άνθρωπο,
Czech: pravděpodobné cesty expozice a absorpční potenciál pro člověka,
Slovak: možné spôsoby expozície a potenciálnu absorpciu u ľudí,
Polish: prawdopodobne drogi narażenia i zdolność wchłaniania przez organizm człowieka,
Hungarian: a lehetséges humán expozíciós utak és az emberekben történő felszívódás valószínűsége,
Slovenian: verjetni načini izpostavljenosti ljudi in možnost za absorpcijo pri ljudeh,
Estonian: tõenäolised kokkupuuteviisid ja võimalik absorbeerumine inimorganismi,
Latvian: cilvēkiem iespējamos iedarbības ceļus un absorbcijas potenciālu,
Lithuanian: galimus poveikio būdus ir absorbavimosi žmogaus kūne potencialą,