FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: WITHDRAWALS AND RECOVERIES FOR THE YEAR 20.. DEDUCTED FROM STATEMENTS OF EXPENDITURE
French: MONTANTS RETIRÉS ET RECOUVRÉS POUR L'ANNÉE 20.. DÉDUITS DES ÉTATS DES DÉPENSES
German: HERAUSGENOMMENE UND WIEDEREINGEZOGENE BETRÄGE FÜR DAS JAHR 20.. ABGEZOGEN VON AUSGABENERKLÄRUNGEN
Spanish: IMPORTES RETIRADOS Y RECUPERADOS DURANTE EL AÑO 20.. DEDUCIDOS DE LAS DECLARACIONES DE GASTOS
Italian: IMPORTI RITIRATI E RECUPERATI NELL’ANNO 20.. DETRATTI DALLE DICHIARAZIONI DI SPESA
Portuguese: MONTANTES RETIRADOS E RECUPERADOS NO ANO 20.. DEDUZIDOS DAS DECLARAÇÕES DE DESPESAS
Dutch: GESCHRAPTE EN GEÏNDE BEDRAGEN VOOR HET JAAR 20.. DIE OP DE UITGAVENSTATEN IN MINDERING ZIJN GEBRACHT
Danish: BELØB, DER ER TRUKKET TILBAGE, OG TILBAGESØGTE BELØB FOR ÅRET 20.., SOM ER FRATRUKKET UDGIFTSOVERSIGTERNE
Swedish: BELOPP SOM DRAGITS IN ELLER ÅTERKRÄVTS FÖR ÅR 20.. OCH SOM DRAGITS AV I UTGIFTSDEKLARATIONERNA
Finnish: VUONNA 20.. PALAUTETUT JA TAKAISIN PERITYT SUMMAT, JOTKA ON VÄHENNETTY MENOILMOITUKSISTA
Greek: ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΑΠΟΣΥΡΘΗΚΑΝ Ή ΑΝΑΚΤΗΘΗΚΑΝ ΤΟ 20.. ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
Czech: ČÁSTKY, JEŽ BYLY ODEJMUTY NEBO ZÍSKÁNY ZPĚT ZA ROK 20., ODEČTENÉ Z VÝKAZU VÝDAJŮ
Slovak: VYBRATÉ A VRÁTENÉ SUMY ZA ROK 20.. ODPOČÍTANÉ Z VÝKAZU VÝDAVKOV
Polish: KWOTY WYCOFANE I ODZYSKANE DLA ROKU 20.. POTRĄCONE Z DEKLARACJI WYDATKÓW
Hungarian: A KÖLTSÉGNYILATKOZATBÓL LEVONT, 20.. ÉVRE VONATKOZÓ VISSZAVONT ÖSSZEGEK ÉS VISSZAFIZETENDŐ ÖSSZEGEK
Slovenian: UMAKNJENI IN IZTERJANI ZNESKI ZA LETO 20.., ODŠTETI OD IZKAZOV O IZDATKIH
Estonian: AASTAL TAGASIVÕETUD JA TAGASINÕUTUD SUMMAD, MIS ARVATAKSE KULUARUANNETEST MAHA
Latvian: ATSAUKTĀS UN ATGŪTĀS SUMMAS ATTIECĪBĀ UZ 20.. GADU, KAS ATSKAITĪTAS NO IZDEVUMU DEKLARĀCIJAS
Lithuanian: 20… METAIS IŠIMTOS IR SUSIGRĄŽINTOS SUMOS, IŠSKAIČIUOTOS IŠ IŠLAIDŲ ATASKAITOS
English: Withdrawals
French: Montants retirés
German: Zurückgezogene Beträge
Spanish: Importes retirados
Italian: Importi ritirati
Portuguese: Montantes retirados
Dutch: Geschrapte bedragen
Danish: Beløb, der er trukket tilbage
Swedish: Indragna belopp
Finnish: Palautukset
Greek: Ποσά που αποσύρθηκαν
Czech: Odejmuté částky
Slovak: Vybraté sumy
Polish: Kwoty wycofane
Hungarian: Visszavont összegek
Slovenian: Umaknjeni zneski
Estonian: Tagasivõetud summad
Latvian: Atsauktās summas
Lithuanian: Išimtos sumos
English: Recoveries
French: Recouvrements
German: Rückforderungen
Spanish: Recuperación de importes
Italian: Importi recuperati
Portuguese: Recuperações
Dutch: Terugvorderingen
Danish: Tilbagesøgning
Swedish: Återkrav
Finnish: Takaisinperittävät määrät
Greek: Ποσά που ανακτήθηκαν
Czech: Získávání zpět vyplacených částek
Slovak: Vymáhania
Polish: Kwoty odzyskane
Hungarian: Visszafizettetés
Slovenian: Vračila
Estonian: Alusetult makstud summade tagasinõudmine
Latvian: Piedziņa
Lithuanian: Lėšų susigrąžinimas
English: Total expenditure of beneficiaries
French: Dépenses totales des bénéficiaires
German: Gesamtausgaben der Begünstigten
Spanish: Gasto total de los beneficiarios
Italian: Spese totali dei benefi ciari
Portuguese: Despesas totais dos beneficiários
Dutch: Totale uitgaven van de begunstigden
Danish: Støttemodtageres udgifter i alt
Swedish: Stödmottagarnas utgifter sammanlagt
Finnish: Tuensaajien kokonaismenot
Greek: Σύνολο δαπανών των δικαιούχων
Czech: Celkové výdaje příjemců
Slovak: Celkové výdavky prijímateľov
Polish: Całkowite wydatki beneficjentów
Hungarian: Kedvezményezettek összes kiadása
Slovenian: Skupni izdatki upravičencev
Estonian: Abisaajate kogukulud
Latvian: Atbalsta saņēmēju kopējie izdevumi
Lithuanian: Bendros paramos gavėjų išlaidos
English: Public contribution
French: Participation publique
German: Beitrag aus öffentlichen Mitteln
Spanish: Contribución pública
Italian: Contributo pubblico
Portuguese: Contribuição pública
Dutch: Overheidsbijdrage
Danish: Offentligt bidrag
Swedish: Offentligt stöd
Finnish: Julkinen rahoitusosuus
Greek: Δημόσια συνεισφορά
Czech: Příspěvek z veřejných zdrojů
Slovak: Štátny príspevok
Polish: Wkład publiczny
Hungarian: Közpénzből való hozzájárulás
Slovenian: Javni prispevek
Estonian: Avaliku sektori toetus
Latvian: Valsts ieguldījums
Lithuanian: Viešasis įnašas
English: Co-financing rate [1]
French: Taux de cofinancement [1]
German: Kofinanzierungssatz [1]
Spanish: Tasa de cofinanciación [1]
Italian: Tasso di cofinanziamento [1]
Portuguese: Taxa de co-financiamento [1]
Dutch: Medefinancieringspercentage [1]
Danish: Medfinansieringssats [1]
Swedish: Medfinansieringssats [1]
Finnish: Osarahoitusaste [1]
Greek: Ποσοστό συγχρηματοδότησης [1]
Czech: Míra spolufinancování [1]
Slovak: Podiel spolufinancovania [1]
Polish: Poziom współfinansowania [1]
Hungarian: Társfinanszírozás aránya [1]
Slovenian: Stopnja sofinanciranja [1]
Estonian: Kaasrahastamise määr [1]
Latvian: Līdzfinansējuma likme [1]
Lithuanian: Bendro finansavimo norma [1]
English: EU contribution
French: Participation de l'UE
German: Gemeinschaftsbeitrag
Spanish: Contribución de la UE
Italian: Contributo UE
Portuguese: Contribuição da UE
Dutch: EU-bijdrage
Danish: EF-bidrag
Swedish: EU-stöd
Finnish: EU:n rahoitusosuus
Greek: Συνεισφορά ΕΕ
Czech: Příspěvek EU
Slovak: Príspevok EÚ
Polish: Wkład UE
Hungarian: EU-hozzájárulás
Slovenian: Prispevek EU
Estonian: ELi toetus
Latvian: EU ieguldījums
Lithuanian: ES įnašas
English: PENDING RECOVERIES AS AT 31.12.20..
French: RECOUVREMENTS EN COURS AU 31 DÉCEMBRE 20..
German: NOCH AUSSTEHENDE WIEDEREINZIEHUNGEN ZUM 31.12.20..
Spanish: RECUPERACIONES PENDIENTES A 31 DE DICIEMBRE DE 20..
Italian: ECUPERI PENDENTI IN DATA 31.12.20..
Portuguese: RECUPERAÇÕES PENDENTES EM 31.12.20..
Dutch: HANGENDE TERUGVORDERINGEN OP 31.12.20..
Danish: ENDNU IKKE TILBAGESØGTE BELØB PR. 31. DECEMBER 20..
Swedish: BELOPP SOM ÅTERSTÅR ATT ÅTERKRÄVAS PER DEN 31 DECEMBER 20..
Finnish: JÄLJELLÄ OLEVAT PERINNÄT 31.12.20.. LÄHTIEN
Greek: ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΠΟΣΩΝ ΠΟΥ ΕΚΚΡΕΜΕΙ ΣΤΙΣ 31.12.20..
Czech: ČÁSTKY, KTERÉ JE TŘEBA VYBRAT do 31. PROSINCE 20..
Slovak: NEUKONČENÉ PRÍPADY VYMÁHANIA K 31.
Polish: KWOTY PODDANE PROCEDURZE ODZYSKIWANIA DO DNIA 31.12.20..
Hungarian: A 20.. DECEMBER 31-ÉN FÜGGŐBEN LÉVŐ VISSZAFIZETENDŐ ÖSSZEGEK
Slovenian: NEREŠENE IZTERJAVE DO 31.12.20..
Estonian: POOLELIOLEVAD TAGASINÕUDMISED SEISUGA 31.12.20..
Latvian: SUMMAS, KAS JĀATGŪST, SITUĀCIJA 31.12.20..
Lithuanian: NUMATOMI SUSIGRĄŽINIMAI 20.. M. GRUODŽIO 31 D.
English: Year of launch of recovery proceedings
French: Année de lancement de la procédure de recouvrement
German: Jahr des Beginn des Wiedereinziehungsverfahrens
Spanish: Año de inicio de los procedimientos de recuperación
Italian: Anno di inizio del procedimento relativo al recupero
Portuguese: Ano do início do procedimento de recuperação
Dutch: Jaar waarin de terugvorderingsprocedure is ingeleid
Danish: År for start på tilbagesøgning
Swedish: År då återkravsförfarandet inleddes
Finnish: Perintämenettelyjen käynnistämisvuosi
Greek: Έτος κίνησης των διαδικασιών ανάκτησης
Czech: Rok, kdy bylo zahájeno řízení k získání prostředků zpět
Slovak: Prioritná os Rok začatia vymáhacieho konania
Polish: Rok uruchomienia procedury odzyskiwania
Hungarian: A visszafizetési eljárás kezdetének éve
Slovenian: Leto začetka postopka izterjave
Estonian: Tagasinõudmismenetluse algatamise aasta
Latvian: Gads, kurā sāktas atgūšanas procedūras
Lithuanian: Metai, kuriais pradėta susigrąžinimo procedūra
English: Public contribution to be recovered
French: Montant de la participation publique à recouvrer
German: Wiedereinzuziehender öffentlicher Beitrag
Spanish: Contribución pública recuperable
Italian: Contributo pubblico da recuperare
Portuguese: Contribuição pública a recuperar
Dutch: Terug te vorderen overheidsbijdrage
Danish: Offentligt bidrag, der skal tilbagesøges
Swedish: Offentligt stöd som återkrävs
Finnish: Perittävä julkinen tuki
Greek: Δημόσια συνεισφορά που πρόκειται να ανακτηθεί
Czech: Příspěvek z veřejných zdrojů, který má být získán zpět
Slovak: Štátny príspevok, ktorý sa má vrátiť
Polish: Wkład publicznydo odzyskania
Hungarian: Visszafizetendő állami támogatás
Slovenian: Javni prispevek za izterjavo
Estonian: Tagasinõutav avaliku sektori toetus
Latvian: Atgūstamais valsts ieguldījums
Lithuanian: Susigrąžintinas viešasis įnašas
English: Co-financing rate [2]
French: Taux de cofinancement [2]
German: Kofinanzierungssatz [2]
Spanish: Tasa de cofinanciación [2]
Italian: Tasso di cofinanziamento [2]
Portuguese: Taxa de co-financiamento [2]
Dutch: Medefinancieringspercentage [2]
Danish: Medfinansieringssats [2]
Swedish: Medfinansieringssats [2]
Finnish: Osarahoitusaste [2]
Greek: Ποσοστό συγχρηματοδότησης [2]
Czech: Míra spolufinancování [2]
Slovak: Podiel spolufinancovania [2]
Polish: Poziom współfinansowania [2]
Hungarian: Társfinanszírozás aránya [2]
Slovenian: Stopnja sofinanciranja [2]
Estonian: Kaasrahastamise määr [2]
Latvian: Līdzfinansējuma likme [2]
Lithuanian: Bendro finansavimo norma [2]
English: EU contribution to be recovered
French: Montant de la participation de l'UE à recouvrer
German: Wiedereinzuziehender Gemeinschaftsbeitrag
Spanish: Contribución de la UE recuperable
Italian: Contributo UE da recuperare
Portuguese: Contribuição da UE a recuperar
Dutch: Terug te vorderen EU-bijdrage
Danish: EF-bidrag, der skal tilbagesøges
Swedish: EU-stöd som återkrävs
Finnish: Perittävä EU:n tuki
Greek: Συνεισφορά ΕΕ που πρόκειται να ανακτηθεί
Czech: Příspěvek EU, který má být získán zpět
Slovak: Príspevok EÚ, ktorý sa má vrátiť
Polish: Wkład UE do odzyskania
Hungarian: Visszafizetendő EU-hozzájárulás
Slovenian: Prispevek EU za izterjavo
Estonian: Tagasinõutav ELi toetus
Latvian: Atgūstamais ES ieguldījums
Lithuanian: Susigrąžintinas ES įnašas
English: Subtotals
French: Sous-totaux
German: Zwischensummen
Spanish: Subtotales
Italian: Totali parziali
Portuguese: Subtotais
Dutch: Subtotalen
Danish: Subtotal
Swedish: Delsummor
Finnish: Yhteensä
Greek: Μερικό σύνολο
Czech: Mezisoučet
Slovak: Čiastočné súčty
Polish: Suma cząstkowa
Hungarian: Részösszeg
Slovenian: Vmesne vsote
Estonian: Vahesummad
Latvian: Starpsumma
Lithuanian: Tarpinės sumos
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XΙI
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XII
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
English: DESCRIPTION OF MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS
French: DESCRIPTION DES SYSTÈMES DE GESTION ET DE CONTRÔLE
German: BESCHREIBUNG DER VERWALTUNGS- UND KONTROLLSYSTEME
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS DE GESTIÓN Y CONTROL
Italian: DESCRIZIONE DEI SISTEMI DI GESTIONE E DI CONTROLLO
Portuguese: DESCRIÇÃO DOS SISTEMAS DE GESTÃO E CONTROLO
Dutch: BESCHRIJVING VAN DE BEHEERS- EN CONTROLESYSTEMEN
Danish: BESKRIVELSE AF FORVALTNINGS- OG KONTROLSYSTEMER
Swedish: BESKRIVNING AV FÖRVALTNINGS- OCH KONTROLLSYSTEM
Finnish: HALLINTO- JA VALVONTAJÄRJESTELMIEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: POPIS ŘÍDÍCÍCH A KONTROLNÍCH SYSTÉMŮ
Slovak: OPIS RIADIACICH A KONTROLNÝCH SYSTÉMOV
Polish: OPIS SYSTEMÓW ZARZĄDZANIA I KONTROLI
Hungarian: AZ IRÁNYÍTÁSI ÉS ELLENŐRZÉSI RENDSZEREK LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS SISTEMOV UPRAVLJANJA IN NADZORA
Estonian: JUHTIMIS- JA KONTROLLSÜSTEEMIDE KIRJELDUS
Latvian: VADĪBAS UN KONTROLES SISTĒMU PĀRBAUDE
Lithuanian: VALDYMO IR KONTROLĖS SISTEMŲ APRAŠYMAS
English: Model description of management and control systems pursuant to Article 21
French: Modèle de description des systèmes de gestion et de contrôle en vertu de l’article 21
German: Muster für die Beschreibung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme gemäß Artikel 21
Spanish: Modelo de descripción de los sistemas de gestión y control con arreglo al artículo 21
Italian: Modello di descrizione dei sistemi di gestione e di controllo a norma dell’articolo 21
Portuguese: Modelo de descrição dos sistemas de gestão e controlo nos termos do artigo 21.o
Dutch: Model beschrijving beheers- en controlesystemen overeenkomstig artikel 21
Danish: Model for beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemer i henhold til artikel 21
Swedish: Förlaga för beskrivning av förvaltnings- och kontrollsystem enligt artikel 21
Finnish: Hallinto- ja valvontajärjestelmien 21 artiklan mukaisen kuvauksen malli
Greek: Υπόδειγμα περιγραφής των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου βάσει του άρθρου 21
Czech: Vzorový popis řídících a kontrolních systémů podle článku 21
Slovak: Vzorový opis riadiacich a kontrolných systémov podľa článku 21
Polish: Wzorcowy opis systemów zarządzania i kontroli zgodnie z art. 21
Hungarian: Az irányítási és ellenőrzési rendszerek leírásának mintája a 21. cikk alapján
Slovenian: Vzorec opisa sistemov upravljanja in nadzora iz člena 21
Estonian: Artikli 21 kohaste juhtimis- ja kontrollsüsteemide kirjelduse näidis.
Latvian: Vadības un kontroles sistēmu apraksta paraugs saskaņā ar 21. pantu
Lithuanian: Pavyzdinis valdymo ir kontrolės sistemų aprašymas pagal 21 straipsnį
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINE ANGABEN
Spanish: ASPECTOS GENERALES
Italian: DATI GENERALI
Portuguese: INFORMAÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNÝ OPIS.
Polish: OGÓLNE INFORMACJE
Hungarian: ÁLTALÁNOS
Slovenian: SPLOŠNO
Estonian: ÜLDINE
Latvian: VISPĀRĪGĀ DAĻA
Lithuanian: BENDROJI INFORMACIJA
English: Information submitted by:
French: Informations transmises par:
German: Informationen vorgelegt von:
Spanish: Información presentada por:
Italian: Informazioni presentate da:
Portuguese: Informação apresentada por:
Dutch: Informatie verstrekt door:
Danish: Oplysninger afgivet af:
Swedish: Uppgifterna lämnas in av
Finnish: Toimitetut tiedot:
Greek: Πληροφορίες υποβαλλόμενες από:
Czech: Informace předložené:
Slovak: Informácie poskytol:
Polish: Informacje przedłożone przez:
Hungarian: Információk, amelyeket:
Slovenian: Informacije, ki jih predloži:
Estonian: Teabe esitaja:
Latvian: Informāciju iesniedza:
Lithuanian: Informaciją pateikė
English: (name of the) Member State:
French: Nom de l'État membre:
German: (Name des) Mitgliedstaat(s):
Spanish: [Nombre del] Estado miembro:
Italian: [nome dello] Stato membro:
Portuguese: Estado-Membro:
Dutch: (naam van de) lidstaat:
Danish: (Navnet på) medlemsstaten:
Swedish: Medlemsstatens namn:
Finnish: jäsenvaltio [nimi]:
Greek: (όνομα του) κράτους μέλους:
Czech: (název) členského státu:
Slovak: Členský štát (názov):
Polish: (Nazwa) państwa członkowskiego:
Hungarian: tagállam (neve):
Slovenian: Država članica (ime):
Estonian: Liikmesriik [nimi]:
Latvian: Dalībvalsts [nosaukums]:
Lithuanian: valstybė narė (pavadinimas):
English: title of the programme and CCI No:
French: Intitulé du programme et no de code CCI:
German: Bezeichnung des Programms und CCI-Code:
Spanish: Título del programa y no de CCI:
Italian: titolo del programma e numero CCI:
Portuguese: Designação do programa e número de CCI:
Dutch: titel van het programma en CCI-nr.:
Danish: Programmets titel og CCI-nr.:
Swedish: Programmets namn och CCI-nr:
Finnish: ohjelman nimi ja CCI-numero:
Greek: τίτλος του προγράμματος και αριθ. CCI:
Czech: název programu a číslo kódu CCI:
Slovak: Názov programu a číslo CCI:
Polish: Nazwa programu i nr CCI:
Hungarian: a program megnevezése és CCI-száma:
Slovenian: Naslov programa in št. CCI:
Estonian: Rakenduskava nimi ja ühtne tunnuskood:
Latvian: Programmas nosaukums un CCI kods:
Lithuanian: programos pavadinimas ir CCI Nr.:
English: name of main contact point, including e-mail and fax: (body responsible for coordination of descriptions)
French: Nom, courriel et télécopieur du point de contact principal (organe de coordination des descriptions)
German: Name des Hauptansprechpartners mit E-Mail-Adresse und Fax-Nummer: (für die Koordinierung der Beschreibungen zuständige Stelle)
Spanish: Nombre de la persona de contacto principal, dirección de correo electrónico y no de fax: (organismo responsable de la coordinación de las descripciones)
Italian: denominazione del referente principale, compresi e-mail e numero di fax: (organismo responsabile del coordinamento delle descrizioni)
Portuguese: Designação do principal ponto de contacto, incluindo e-mail e fax: (organismo responsável pela coordenação das descrições)
Dutch: naam van het belangrijkste contactpunt, e-mail en fax: (instantie die voor de coördinatie van de beschrijvingen verantwoordelijk is)
Danish: Navnet på vigtigste kontakt, inkl. e-mail og fax: (organ med ansvar for koordinering af redegørelser)
Swedish: Huvudsaklig kontaktperson, inklusive e-postadress och fax: (organ med ansvar för samordning av beskrivningarna)
Finnish: tärkeimmän yhteyspisteen nimi sekä sen sähköpostiosoite ja faksinumero (kuvausten koordinoinnista vastaava elin):
Greek: όνομα του κυρίου αρμόδιου επικοινωνίας, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και φαξ: (φορέας αρμόδιος για το συντονισμό των περιγραφών)
Czech: název hlavního kontaktního místa, včetně e-mailu a faxu: (subjekt odpovědný za koordinaci popisů)
Slovak: Názov hlavného kontaktného bodu vrátane adresy elektronickej pošty a faxového čísla (orgán zodpovedný za koordináciu opisov):
Polish: Nazwa głównego punktu kontaktowego, włącznie z adresem e-mail i faksem: (organ odpowiedzialny za koordynację opisów)
Hungarian: a fő kapcsolattartó szervezet neve, e-mail címe és faxszáma: (a leírások összehangolásáért felelős szervezet) nyújtott be.
Slovenian: Ime glavne kontaktne točke, vključno z elektronskim naslovom in telefaksom (organ, ki je odgovoren za usklajevanje opisov):
Estonian: Peamise kontaktasutuse nimi, e-posti aadress ja faks: (kirjelduste kooskõlastamise eest vastutav asutus)
Latvian: Galvenā kontaktpunkta nosaukums (iestāde, kas atbildīga par aprakstu koordinēšanu), kā arī e-pasts un fakss:
Lithuanian: pagrindinio centro ryšiams palaikyti pavadinimas, įskaitant e. pašto adresą ir fakso numerį (už aprašymų koordinavimą atsakinga institucija)
English: The information provided describes the situation on: (dd/mm/yyyy)
French: Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aa)
German: Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJ)
Spanish: La información facilitada describe la situación a: (dd/mm/aaaa)
Italian: Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aa)
Portuguese: A informação prestada descreve a situação em: (dd/mm/aaaa)
Dutch: De verstrekte informatie beschrijft de situatie op: (dd/mm/jj)
Danish: De afgivne oplysninger beskriver situationen pr.: (dd/mm/åå)
Swedish: Uppgifterna beskriver situationen den (dd/mm/åååå)
Finnish: Annetut tiedot kuvaavat (pp/kk/vv) vallinnutta tilannetta.
Greek: Τα παρεχόμενα στοιχεία περιγράφουν την κατάσταση στις: (ηη/μμ/εεεε)
Czech: Poskytnuté informace popisují stav ke dni: (dd/mm/rr)
Slovak: Poskytnuté informácie opisujú situáciu dňa: (dd/mm/rr)
Polish: Dostarczone informację przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rr)
Hungarian: A megadott információ az (év/hónap/napján) fennálló állapotot írja le.
Slovenian: Predložene informacije opisujejo stanje z dne: (dd/mm/llll)
Estonian: Esitatud teabes kirjeldatakse olukorda seisuga: (kuupäev/kuu/aasta)
Latvian: Iesniegtā informācija apraksta situāciju: (diena/mēnesis/gads)
Lithuanian: Pateiktoje informacijoje aprašoma padėtis (metai/mėnuo/diena)
English: System structure (general information and flowchart showing the organisational relationship between the bodies involved in the management and control system)
French: Structure du système (informations générales + diagramme présentant les rapports d’organisation qui existent entre les organismes participant au système de gestion et de contrôle)
German: Struktur des Systems (allgemeine Angaben und Flussdiagramm, aus dem die organisatorischen Beziehungen zwischen den im Verwaltungs- und Kontrollsystem mitwirkenden Stellen hervorgehen)
Spanish: Estructura del sistema (información general y diagrama de flujo en el que se muestren las relaciones entre los diferentes organismos que participan en el sistema de gestión y control)
Italian: Struttura del sistema (informazioni generali e diagramma indicante i rapporti organizzativi tra gli organismi partecipanti al sistema di gestione e di controllo)
Portuguese: Estrutura do sistema (informações de carácter geral e fluxograma que dê conta da interacção organizacional entre os organismos envolvidos no sistema de gestão e controlo)
Dutch: Systeemstructuur (algemene informatie en stroomschema met de organisatorische verhouding tussen de instanties die bij het beheers- en controlesysteem betrokken zijn)
Danish: Systemstruktur (generelle oplysninger og rutediagram, der viser den organisatoriske forbindelse mellem de i forvaltnings- og kontrolsystemet involverede organer)
Swedish: Systemets struktur (allmän information och ett diagram som visar det organisatoriska förhållandet mellan de organ som ingår i förvaltnings- och kontrollsystemet)
Finnish: Järjestelmän rakenne (yleiset tiedot sekä vuokaavio, joka kuvaa hallinto- ja valvontajärjestelmään kuuluvien elinten välisen suhteen organisaatiossa)
Greek: Δομή του συστήματος (γενικές πληροφορίες και διάγραμμα ροής που απεικονίζουν την οργανωτική σχέση μεταξύ των φορέων που συμμετέχουν στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου)
Czech: Struktura systému (obecné informace a schéma znázorňující organizační vztahy mezi subjekty zapojenými do řídícího a kontrolního systému)
Slovak: Štruktúra systému (všeobecné informácie a vývojový diagram znázorňujúci organizačný vzťah medzi orgánmi zapojenými do riadiaceho a kontrolného systému)
Polish: Struktura systemu (ogólne informacje i wykres ilustrujący powiązania organizacyjne pomiędzy organami uczestniczącymi w systemie zarządzania i kontroli)
Hungarian: A rendszer struktúrája (az irányítási és ellenőrzési rendszerbe bevont szervezetek közötti szervezeti kapcsolatot bemutató általános információ és folyamatábra)
Slovenian: Struktura sistema (splošne informacije in shema, ki prikazuje organizacijski odnos med organi, vključenimi v sistem upravljanja in nadzora)
Estonian: Süsteemi struktuur (üldteave ja juhtimis- ning kontrollsüsteemis osalevate asutuste vaheliste suhete vooskeem)
Latvian: Sistēmas struktūra (vispārīgā informācija un shēma, kurā attēlota organizatoriskā saistība starp vadības un kontroles sistēmā iesaistītajām struktūrām)
Lithuanian: Sistemos struktūra (bendroji informacija ir struktūros schema, parodanti organizacinius institucijų, susijusių su valdymo ir kontrolės sistema, ryšius):
English: Managing authority (name, address and contact point in the managing authority)
French: Autorité de gestion (nom, adresse et point de contact)
German: Verwaltungsbehörde (Name, Anschrift und Ansprechpartner der Verwaltungsbehörde)
Spanish: Autoridad de gestión (nombre, dirección y persona de contacto en la autoridad de gestión)
Italian: Autorità di gestione (denominazione, indirizzo e referente dell’autorità di gestione)
Portuguese: Autoridade de gestão (Designação, endereço e ponto de contacto)
Dutch: Beheersautoriteit (naam, adres en contactpersoon binnen de beheersautoriteit)
Danish: Forvaltningsmyndighed (navn, adresse og kontaktperson i forvaltningsmyndigheden)
Swedish: Förvaltningsmyndighet (namn, adress och kontaktperson inom myndigheten)
Finnish: Hallintoviranomainen (nimi, osoite ja hallintoviranomaisen yhteyspiste)
Greek: Διαχειριστική αρχή (ονομασία, διεύθυνση και αρμόδιος επικοινωνίας στη διαχειριστική αρχή)
Czech: Řídící orgán (název, adresa a kontaktní místo řídícího orgánu)
Slovak: Riadiaci orgán (Názov, adresa a kontaktný bod v riadiacom orgáne)
Polish: Instytucja zarządzająca (nazwa, adres i punkt kontaktowy w instytucji zarządzającej)
Hungarian: Irányító hatóság (név, cím és kapcsolattartó szervezet az irányító hatóságnál)
Slovenian: Organ za upravljanje (ime, naslov in kontaktna točka pri organu za upravljanje)
Estonian: Korraldusasutus (nimi, aadress ja kontaktisik korraldusasutuses)
Latvian: Vadošā iestāde (Vadošās iestādes nosaukums, adrese un kontaktpunkts)
Lithuanian: Vadovaujanti institucija (vadovaujančios institucijos pavadinimas, adresas ir už ryšių palaikymą atsakingas asmuo)