English: Such assistance shall be limited to Exceptional Assistance Measures as referred to in Article 6(2), which:fall within the general scope and specific aims set out in Article 1(a), and
French: Cette aide se limite aux mesures d'aide exceptionnelles visées à l'article 6, paragraphe 2, qui:relèvent du champ d'application général et des objectifs particuliers fixés à l'article 1er, paragraphe 2, point a), et
German: Eine solche Hilfe beschränkt sich auf außerordentliche Hilfsmaßnahmen im Sinne des Artikels 6 Absatz 2, dieunter den allgemeinen Anwendungsbereich und die spezifischen Zwecke des Artikels 1 Absatz 2 Buchstabe a fallen und
Spanish: Dicha ayuda se limitará a las medidas de ayuda excepcionales mencionadas en el artículo 6, apartado 2, que:estén comprendidas en el ámbito general y los fines específicos enunciados en el artículo 1, apartado 2, letra a),
Italian: Tale assistenza è limitata alle misure di assistenza straordinaria di cui all'articolo 6, paragrafo 2:che rientrano nel campo di applicazione generale e nelle finalità specifiche di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a),
Portuguese: Tal assistência limitar-se-á às medidas de assistência de carácter excepcional, na acepção do n.o 2 do artigo 6.o, que:se insiram no âmbito de aplicação e nos objectivos específicos estabelecidos na alínea a) do n.o 2 do artigo 1.o,
Dutch: Deze hulp blijft beperkt tot buitengewone steunmaatregelen in de zin van artikel 6, lid 2, die:vallen onder het algemene toepassingsgebied en de specifieke doelstellingen zoals omschreven in artikel 1, lid 2, onder a), en
Danish: Sådan bistand begrænses til ekstraordinære bistandsforanstaltninger, jf. artikel 6, stk. 2,som henhører under det generelle anvendelsesområde og specifikke formål, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), og
Finnish: Tällainen apu rajoitetaan 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin poikkeuksellisiin avustustoimenpiteisiin,jotka kuuluvat 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädettyyn yleisen soveltamisalan ja siinä asetettujen erityistavoitteiden piiriin;
Greek: Αυτή η βοήθεια περιορίζεται στα μέτρα έκτακτης βοήθειας του άρθρου 6 παράγραφος 2 και τα οποία:εμπίπτουν στο γενικό πεδίο εφαρμογής και στους ειδικούς στόχους του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), και
Czech: Tato pomoc se omezuje na mimořádná opatření pomoci ve smyslu čl. 6 odst. 2:která patří do obecné oblasti působnosti a zvláštních cílů stanovených v čl. 1 odst. 2 písm. a),
Slovak: Takáto pomoc je obmedzená na opatrenia výnimočnej pomoci uvedené v článku 6 ods. 2, ktoré:patria do všeobecného rozsahu pôsobnosti a špecifických cieľov stanovených v článku 1 ods. 2 písm. a) a
Hungarian: Ez a támogatás a 6. cikk (2) bekezdése szerinti rendkívüli támogatási intézkedésekre korlátozódik, amelyek:az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti általános hatály és egyedi célok körébe tartoznak, és
Slovenian: Taka pomoč je omejena na izjemne ukrepe pomoči v skladu s členom 6(2), ki:sodi v splošno področje in med posebne cilje iz točke (a) člena 1(2), in
Estonian: Selline abi on piiratud artikli 6 lõikes 2 osutatud eriabimeetmetega, mis:jäävad artikli 1 lõike 2 punktis a sätestatud üldise reguleerimisala ja konkreetsete eesmärkide raamesse ning
Latvian: Šādu atbalstu sniedz, veicot tikai 6. panta 2. punktā minētos ārkārtas palīdzības pasākumus:uz ko attiecas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā darbības joma un īpašie mērķi, un