English: Concerning the farm replacement services, do the eligible costs include only the actual costs of the replacement of the farmer, the farmer's partner, or a farm worker during illness and holidays?
French: Concernant les services de remplacement de l'agriculteur, les coûts éligibles incluent-ils uniquement le coût réel du remplacement de l'agriculteur, de son partenaire ou d'un travailleur agricole pendant un congé de maladie ou des vacances?
German: Umfassen die zuschussfähigen Kosten der Vertretungsdienste neben den tatsächlichen Kosten für die Vertretung des Landwirts, seines Partners oder eines landwirtschaftlichen Arbeitnehmers bei Krankheit und während des Urlaubs noch weitere Kosten?
Spanish: En lo que respecta a los servicios de sustitución en la explotación agraria, ¿incluyen los costes subvencionables únicamente los costes reales de la sustitución de un agricultor, del socio del agricultor o de un trabajador agrícola durante una enfermedad o las vacaciones?
Italian: Per quanto riguarda i servizi aziendali ausiliari, le spese ammissibili includono unicamente le spese effettive inerenti alla sostituzione dell'agricoltore, di un suo partner o di un suo collaboratore, in caso di malattia o nei periodi di ferie?
Portuguese: No respeitante aos serviços de substituição na exploração, incluem os custos elegíveis apenas os custos reais de substituição de um agricultor, um sócio do agricultor ou um trabalhador agrícola por razões de doença ou de férias?
Dutch: Wat bedrijfsvervangingsdiensten betreft, omvatten de subsidiabele kosten uitsluitend de werkelijke kosten van de vervanging van de landbouwer, de partner van de landbouwer of een bedrijfsmedewerker tijdens ziekte of vakantie?
Danish: Omfatter de støtteberettigede omkostninger ved vikarordninger kun de faktiske udgifter til afløsere for landbrugeren, dennes partner eller en landbrugsmedhjælper under sygdom og ferie?
Swedish: Utgörs den stödberättigande kostnaden för avbytartjänster av den faktiska kostnaden för att ersätta en jordbrukare, dennes partner eller en anställd vid sjukdom och ledighet?
Finnish: Maatilojen lomituspalvelut: koskevatko tukikelpoiset kustannukset ainoastaan viljelijän, viljelijän kumppanin tai maataloustyöntekijän varsinaisia lomituskustannuksia sairauden ja lomien aikana?
Greek: Όσον αφορά τις υπηρεσίες αντικατάστασης στη γεωργική εκμετάλλευση, συμπεριλαμβάνουν οι επιλέξιμες δαπάνες μόνο τις πραγματικές δαπάνες αντικατάστασης του κατόχου της εκμετάλλευσης, του συνεταίρου του ή ενός εργαζομένου στην εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια ασθένειας και των διακοπών;
Czech: Pokud jde o náhradní služby, zahrnují způsobilé náklady pouze skutečné náklady na nahrazení způsobené nepřítomností zemědělce, jeho partnera nebo zaměstnance v zemědělství z důvodu nemoci nebo dovolené?
Slovak: Pokiaľ ide o náhradné služby, sú v oprávnených nákladoch zahrnuté len skutočné náklady na nahradenie poľnohospodára, poľnohospodárovho spoločníka alebo poľnohospodárskeho pracovníka počas choroby alebo dovolenky?
Polish: Czy w odniesieniu do usług zastępczych w gospodarstwie koszty kwalifikowane obejmują jedynie rzeczywiste koszty zastąpienia rolnika, wspólnika rolnika lub pracownika gospodarstwa podczas choroby i dni wolnych?
Hungarian: A mezőgazdasági üzemben szükséges személyi helyettesítés tekintetében, a elszámolható költségek csak a mezőgazdasági termelő, annak társa, illetve valamely mezőgazdasági dolgozó betegsége vagy szabadsága következtében szükséges helyettesítéssel kapcsolatban felmerülő tényleges költségeket foglalják magukba?
Slovenian: Ali na področju storitev nadomeščanja upravičeni stroški vključujejo samo dejanske stroške nadomeščanja kmeta, kmetovega partnerja ali delavca na kmetijskem gospodarstvu med boleznijo in dopustom?
Estonian: Kas asendusteenuste puhul sisaldavad abikõlblikud kulud ainult põllumajandustootja, tema partneri või põllumajandusettevõtte töötaja asendamise tegelikke kulusid haiguse või puhkuse ajal?
Latvian: Vai attiecībā uz aizvietošanas pakalpojumiem lauku saimniecībās attaisnotās izmaksas ietver tikai lauksaimnieka, lauku saimniecības līdzīpašnieka vai laukstrādnieka aizvietošanas faktiskās izmaksas slimības vai brīvdienu laikā?
Lithuanian: Ar pavadavimo ūkyje paslaugų kriterijus atitinkančias išlaidas sudaro tik faktinės ūkininko, jo partnerio arba ūkio darbuotojo pavadavimo dėl ligos arba atostogų išlaidos?