FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1444/2002 of 24.7.2002 (OJ L 216, 12.8.2002, p. 1),
French: 32002 R 1444: Règlement (CE) no 1444/2002 de la Commission du 24 juillet 2002 (JO L 216 du 12.8.2002, p. 1),
German: 32002 R 1444: Verordnung (EG) Nr. 1444/2002 der Kommission vom 24.7.2002 (ABl. L 216 vom 12.8.2002, S. 1)
Spanish: 32002 R 1444: Reglamento (CE) no 1444/2002 de la Comisión de24.7.2002 (DO L 216 de 12.8.2002, p. 1),
Italian: 32002 R 1444: Regolamento (CE) n. 1444/2002 della Commissione del 24.7.2002 (GU L 216 del 12.8.2002, pag. 1),
Portuguese: 32002 R 1444: Regulamento (CE) n.o 1444/2002 da Comissão, de 24.7.2002 (JO L 216 de 12.8.2002, p. 1),
Dutch: 32002 R 1444: Verordening (EG) nr. 1444/2002 van de Commissie van 24.7.2002 (PB L 216 van 12.8.2002, blz. 1),
Danish: 32002 R 1444: Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2002 af 24.7.2002 (EUT L 216 af 12.8.2002, s. 1),
Swedish: 32002 R 1444: Kommissionens förordning (EG) nr 1444/2002 av den 24.7.2002 (EGT L 216, 12.8.2002, s. 1),
Finnish: 32002 R 1444: komission asetus (EY) N:o 1444/2002, annettu 24.7.2002 (EYVL L 216, 12.8.2002, s. 1)
Greek: 32002 R 1444: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1444/2002 της Επιτροπής της 24.7.2002 (ΕΕ L 216 της 12.8.2002, σ. 1),
Czech: 32002 R 1444: nařízení Komise (ES) č. 1444/2002 ze dne 24.7.2002 (Úř. věst. L 216, 12.8.2002, s. 1),
Slovak: 32002 R 1444: nariadenie Komisie (ES) č. 1444/2002 z 24.7.2002 (Ú. v. ES L 216, 12.8.2002, s. 1),
Polish: 32002 R 1444: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1444/2002 z dnia 24.7.2002 r. (Dz.U. L 216 z 12.8.2002, str. 1),
Hungarian: 32002 R 1444: A Bizottság 2002. július 24-i 1444/2002/EK rendelete (HL L 216., 2002.8.12., 1. o.),
Slovenian: 32002 R 1444: Uredbo Komisije (ES) št. 1444/2002 z dne 24.7.2002 (UL L 216, 12.8.2002, str. 1),
Estonian: 32002 R 1444: komisjoni määrus (EÜ) nr 1444/2002, 24.7.2002 (EÜT L 216, 12.8.2002, lk 1),
Latvian: 32002 R 1444: Komisijas 24.7.2002. Regula (EK) Nr. 1444/2002 (OV L 216, 12.8.2002., 1. lpp.),
Lithuanian: 32002 R 1444: 2002 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1444/2002 (OL L 216, 2002 8 12, p. 1),
English: Commission Regulation (EC) No 2139/2004 of 8.12.2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 26),
French: 32004 R 2139: Règlement (CE) no 2139/2004 de la Commission du 8 décembre 2004 (JO L 369 du 16.12.2004, p. 26),
German: 32004 R 2139: Verordnung (EG) Nr. 2139/2004 der Kommission vom 8.12.2004 (ABl. L 369 vom 16.12.2004, S. 26)
Spanish: 32004 R 2139: Reglamento (CE) no 2139/2004 de la Comisión de 8.12.2004 (DO L 369 de 16.12.2004, p. 26),
Italian: 32004 R 2139: Regolamento (CE) n. 2139/2004 della Commissione, dell’8.12.2004 (GU L 369 del 16.12.2004, pag. 26),
Portuguese: 32004 R 2139: Regulamento (CE) n.o 2139/2004 da Comissão, de 8.12.2004 (JO L 369 de 16.12.2004, p. 26).
Dutch: 32004 R 2139: Verordening (EG) nr. 2139/2004 van de Commissie van 8.12.2004 (PB L 369 van 16.12.2004, blz. 26),
Danish: 32004 R 2139: Kommissionens forordning (EF) nr. 2139/2004 af 8.12.2004 (EUT L 369 af 16.12.2004, s. 26),
Swedish: 32004 R 2139: Kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 av den 8.12.2004 (EUT L 369, 16.12.2004, s. 26),
Finnish: 32004 R 2139: komission asetus (EY) N:o 2139/2004, annettu 8.12.2004 (EUVL L 369, 16.12.2004, s. 26)
Greek: 32004 R 2139: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2139/2004 της Επιτροπής της 8.12.2004 (ΕΕ L 369 της 16.12.2004, σ. 26),
Czech: 32004 R 2139: nařízení Komise (ES) č. 2139/2004 ze dne 8.12.2004 (Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 26),
Slovak: 32004 R 2139: nariadenie Komisie (ES) č. 2139/2004 z 8.12.2004 (Ú. v. EÚ L 369, 16.12.2004, s. 26).
Polish: 32004 R 2139: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2139/2004 z dnia 8.12.2004 r. (Dz.U. L 369 z 16.12.2004, str. 26),
Hungarian: 32004 R 2139: A Bizottság 2004. december 8-i 2139/2004/EK rendelete (HL L 369., 2004.12.16., 26. o.),
Slovenian: 32004 R 2139: Uredbo Komisije (ES) št. 2139/2004 z dne 8.12.2004 (UL L 369, 16.12.2004, str. 26),
Estonian: 32004 R 2139: komisjoni määrus (EÜ) nr 2139/2004, 8.12.2004 (ELT L 369, 16.12.2004, lk 26),
Latvian: 32004 R 2139: Komisijas 8.12.2004. Regula (EK) Nr. 2139/2004 (OV L 369, 16.12.2004., 26. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 2139: 2004 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2139/2004 (OL L 369, 2004 12 16, p. 26),
English: Commission Regulation (EC) No 204/2006 of 6.2.2006 (OJ L 34, 7.2.2006, p. 3).
French: 32006 R 0204: Règlement (CE) no 204/2006 de la Commission du 6 février 2006 (JO L 34 du 7.2.2006, p. 3).
German: 32006 R 0204: Verordnung (EG) Nr. 204/2006 der Kommission vom 6.2.2006 (ABl. L 34 vom 7.2.2006, S. 3)
Spanish: 32006 R 0204: Reglamento (CE) no 204/2006 de la Comisión de 6.2.2006 (DO L 34 de 7.2.2006, p. 3).
Italian: 32006 R 0204: Regolamento (CE) n. 204/2006 della Commissione, del 6.2.2006 (GU L 34 del 7.2.2006, pag. 3).
Portuguese: 32006 R 0204: Regulamento (CE) n.o 204/2006 da Comissão, de 6.2.2006 (JO L 34 de 7.2.2006, p. 3).
Dutch: 32006 R 0204: Verordening (EG) nr. 204/2006 van de Commissie van 6.2.2006 (PB L 34 van 7.2.2006, blz. 3).
Danish: 32006 R 0204: Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2006 af 6.2.2006 (EUT L 34 af 7.2.2006, s. 3).
Swedish: 32006 R 0204: Kommissionens förordning (EG) nr 204/2006 av den 6.2.2006 (EUT L 34, 7.2.2006, s. 3).
Finnish: 32006 R 0204: komission asetus (EY) N:o 204/2006, annettu 6.2.2006 (EUVL L 34, 7.2.2006, s. 3)
Greek: 32006 R 0204: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 204/2006 της Επιτροπής της 6.2.2006 (ΕΕ L 34 της 7.2.2006, σ. 3).
Czech: 32006 R 0204: nařízení Komise (ES) č. 204/2006 ze dne 6.2.2006 (Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 3).
Slovak: 32006 R 0204: nariadenie Komisie (ES) č. 204/2006 zo 6.2.2006 (Ú. v. EÚ L 34, 7.2.2006, s. 3).
Polish: 32006 R 0204: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 204/2006 z dnia 6.2.2006 r. (Dz.U. L 34 z 7.2.2006, str. 3).
Hungarian: 32006 R 0204: A Bizottság 2006. február 6-i 204/2006/EK rendelete (HL L 34., 2006.2.7., 3. o.).
Slovenian: 32006 R 0204: Uredbo Komisije (ES) št. 204/2006 z dne 6.2.2006 (UL L 34, 7.2.2006, str. 3).
Estonian: 32006 R 0204: komisjoni määrus (EÜ) nr 204/2006, 6.2.2006 (ELT L 34, 7.2.2006, lk 3).
Latvian: 32006 R 0204: Komisijas 6.2.2006. Regula (EK) Nr. 204/2006 (OV L 34, 7.2.2006., 3. lpp.).
Lithuanian: 32006 R 0204: 2006 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 204/2006 (OL L 34, 2006 2 7, p. 3).
English: 16 years
French: 16 ans
German: 16 Jahre
Spanish: 16 años
Italian: 16 anni
Portuguese: 16 anos
Dutch: 16 jaar
Finnish: 16 vuotta
Greek: 16 έτη
Czech: 16 let
Slovak: 16 rokov
Polish: 16 lat
Slovenian: 16 let
Estonian: 16 aastat
Latvian: 16 gadi
Lithuanian: 16 metų
English: 15 years’
French: 15 ans»
German: 15 Jahre“.
Spanish: 15 años»
Italian: 15 anni»
Portuguese: 15 anos»
Dutch: 15 jaar”.
Swedish: 15 år”
Finnish: 15 vuotta”;
Greek: 15 έτη»
Czech: 15 let“
Slovak: 15 rokov“
Polish: 15 lat”
Hungarian: 15 év”
Slovenian: 15 let“.
Estonian: 15 aastat”.
Latvian: 15 gadi”
Lithuanian: 15 metų“.
English: Commission Regulation (EC) No 546/2005 of 8.4.2005 (OJ L 91, 9.4.2005, p. 5).
French: 32005 R 0546: Règlement (CE) no 546/2005 de la Commission du 8 avril 2005 (JO L 91 du 9.4.2005, p. 5).
German: 32005 R 0546: Verordnung (EG) Nr. 546/2005 der Kommission vom 8.4.2005 (ABl. L 91 vom 9.4.2005, S. 5).
Spanish: 32005 R 0546: Reglamento (CE) no 546/2005 de la Comisión de 8.4.2005 (DO L 91 de 9.4.2005, p. 5).
Italian: 32005 R 0546: Regolamento (CE) n. 546/2005 della Commissione, dell’8.4.2005 (GU L 91 del 9.4.2005, pag. 5).
Portuguese: 32005 R 0546: Regulamento (CE) n.o 546/2005 da Comissão, de 8.4.2005 (JO L 91 de 9.4.2005, p. 5).
Dutch: 32005 R 0546: Verordening (EG) nr. 546/2005 van de Commissie van 8.4.2005 (PB L 91 van 9.4.2005, blz. 5).
Danish: 32005 R 0546: Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2005 af 8.4.2005 (EUT L 91 af 9.4.2005, s. 5).
Swedish: 32005 R 0546: Kommissionens förordning (EG) nr 546/2005 av den 8.4.2005 (EUT L 91, 9.4.2005, s. 5).
Finnish: 32005 R 0546: komission asetus (EY) N:o 546/2005, annettu 8.4.2005 (EUVL L 91, 9.4.2005, s. 5)
Greek: 32005 R 0546: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 546/2005 της Επιτροπής της 8.4.2005 (ΕΕ L 91 της 9.4.2005, σ. 5).
Czech: 32005 R 0546: nařízení Komise (ES) č. 546/2005 ze dne 8.4.2005 (Úř. věst L 91, 9.4.2005, s. 5).
Slovak: 32005 R 0546: nariadenie Komisie (ES) č. 546/2005 z 8.4.2005 (Ú. v. EÚ L 91, 9.4.2005, s. 5).
Polish: 32005 R 0546: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 546/2005 z dnia 8.4.2005 r. (Dz.U. L 91 z 9.4.2005, str. 5).
Hungarian: 32005 R 0546: A Bizottság 2005. április 8-i 546/2005/EK rendelete (HL L 91., 2005.4.9., 5. o.).
Slovenian: 32005 R 0546: Uredbo Komisije (ES) št. 546/2005 z dne 8.4.2005 (UL L 91, 9.4.2005, str. 5).
Estonian: 32005 R 0546: komisjoni määrus (EÜ) nr 546/2005, 8.4.2005 (ELT L 91, 9.4.2005, lk 5).
Latvian: 32005 R 0546: Komisijas 8.4.2005. Regula (EK) Nr. 546/2005 (OV L 91, 9.4.2005., 5. lpp.).
Lithuanian: 32005 R 0546: 2005 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 546/2005 (OL L 91, 2005 4 9, p. 5).
English: In Annex I, section III ‘List of Community airports covered and derogations’, the following tables are added:
French: À l'annexe I, point III «Liste des aéroports communautaires couverts et dérogations», les tableaux suivants sont ajoutés:
German: In Anhang I Abschnitt III „Liste der erfassten Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen“ werden folgende Tabellen eingefügt:
Spanish: En la parte III del anexo I «Relación de aeropuertos comunitarios cubiertos y excepciones», se añaden los cuadros siguientes:
Italian: Nell’allegato I, sezione III «Elenco degli aeroporti comunitari contemplati e deroghe», si aggiungono le seguenti tabelle:
Portuguese: No Anexo I, secção III «Lista dos aeroportos comunitários abrangidos e derrogações», são aditados os seguintes quadros:
Dutch: Aan bijlage I, deel III „Lijst van bestreken communautaire luchthavens en ontheffingen”, worden de volgende tabellen toegevoegd:
Danish: I bilag I, afsnit III, »'Fortegnelser over berørte EF-lufthavne og fritagelser« indsættes følgende tabeller:
Swedish: I bilaga I avsnitt III ”Förteckning över de gemenskapsflygplatser som omfattas samt undantag”, skall följande läggas till:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevaan III jaksoon ”Soveltamisalaan kuuluvien lentoasemien luettelo ja poikkeukset” seuraavat taulukot:
Greek: Στο Παράρτημα Ι Τμήμα ΙΙΙ «Κατάλογος καλυπτόμενων κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις», προστίθενται οι ακόλουθοι πίνακες:
Czech: V příloze I, oddílu III „Seznam letišť Společenství a odchylek“ se doplňují tyto tabulky:
Slovak: V prílohe I oddiele III „Zoznam príslušných letísk Spoločenstva a výnimky“, sa pridávajú tieto tabuľky:
Polish: W załączniku I, sekcji III „Wykaz objętych portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw” dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: Az I. mellékletben „Az érintett közösségi repülőterek és az eltérések jegyzéke” című szakasz a következő táblázatokkal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi I se v oddelek III „Seznam zajetih letališč Skupnosti in odstopanj“ dodata naslednji tabeli:
Estonian: I lisa III jaosse “Hõlmatud ühenduse lennujaamade ja erandite loend” lisatakse järgmised tabelid:
Latvian: I pielikuma III iedaļā “Iekļauto Kopienas lidostu un atkāpju saraksts” pievieno šādas tabulas:
Lithuanian: I priedo III skirsnyje „Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos“ įterpiamos šios lentelės:
English: ‘Bulgaria: List of Community airports and derogations
French: «Bulgarie: Liste des aéroports communautaires et dérogations
German: „Bulgarien: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen
Spanish: «Bulgaria: Relación de aeropuertos comunitarios y excepciones
Italian: «Bulgaria: Elenco degli aeroporti comunitari e deroghe
Portuguese: «Bulgária: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Dutch: „Bulgarije: Lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen
Danish: »Bulgarien: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser
Swedish: ”Bulgarien: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag
Finnish: ”Bulgaria: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
Greek: «Βουλγαρία: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις
Czech: „Bulharsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Slovak: „Bulharsko: Zoznam príslušných letísk Spoločenstva a výnimky
Polish: „Bułgaria: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw
Hungarian: „Bulgária: A közösségi repülőterek és az eltérések jegyzéke
Slovenian: „Bolgarija: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
Estonian: “Bulgaaria: ühenduse lennujaamade ja erandite loend
Latvian: “Bulgārija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts
Lithuanian: „Bulgarija: Bendrijos uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
English: ICAO Airport code
French: Code OACI de l'aéroport
German: ICAO-Flughafencode
Spanish: Código OACI del aeropuerto
Italian: ICAO Codice aeroporto
Portuguese: Código ICAO do aeroporto
Dutch: ICAO- luchthavencode
Danish: ICAO lufthavnskode
Swedish: ICAO Flygplatskod
Finnish: ICAO:n lentoasematunnus
Greek: ICAO Κωδικός αερολιμένα
Czech: ICAO letiště ICAO
Slovak: ICAO kód letiska
Polish: Kod ICAO portu lotniczego
Hungarian: ICAO Repülőtér kódja
Slovenian: ICAO koda letališča
Estonian: ICAO Lennujaama tähis
Latvian: ICAO Lidostas kods
Lithuanian: ICAO oro uosto kodas
English: Airport name
French: Nom de l'aéroport
German: Flughafenname
Spanish: Nombre del aeropuerto
Italian: Nome aeroporto
Portuguese: Nome do aeroporto
Dutch: Naam luchthaven
Danish: Lufthavnens navn
Swedish: Flygplatsens namn
Finnish: Lentoaseman nimi
Greek: Ονομασία αερολιμένα
Czech: Jméno letiště
Slovak: Názov letiska
Polish: Nazwa portu lotniczego
Hungarian: Repülőtér neve
Slovenian: Ime letališča
Estonian: Lennujaama nimi
Latvian: Lidostas nosaukums
Lithuanian: Oro uosto pavadinimas
English: Airport category in 2007
French: Catégorie de l'aéroport en 2007
German: Klasse des Flughafens im Jahr 2007
Spanish: Categoría del aeropuerto en 2007
Italian: Categoria dell’aeroporto nel 2007
Portuguese: Categoria do aeroporto em 2007
Dutch: Luchthavencategorie in 2007
Danish: Lufthavnskategori
Swedish: Flygplatskategori år 2007
Finnish: Lentoasemaluokka vuonna 2007
Greek: Κατηγορία αερολιμένα το 2007
Czech: kategorie letišť v roce 2007
Slovak: Kategória letiska v roku 2007
Polish: Kategoria portu lotniczego w 2007 r.
Hungarian: Repülőtér kategóriája 2007-ben
Slovenian: Kategorija letališča v 2007
Estonian: Lennujaama klass 2007. aastal
Latvian: Lidostas kategorija 2007. gadā
Lithuanian: Oro uosto kategorija 2007 m.
English: For each table: last year for which a derogation is requested or ‘’‘2007’ or ‘2008’
French: Pour chaque tableau: dernière année pour laquelle une dérogation est demandée (ou « »«2007» ou «2008»
German: Das letzte Jahr, für das eine Ausnahme beantragt wurde („ “ oder „2007“ oder „2008“)
Spanish: Para cada cuadro: último año para el que se ha solicitado la excepción («» o «2007» o «2008»)
Italian: Per ogni tabella: ultimo anno in cui è stata richiesta una deroga «» o «2007» o «2008»
Portuguese: Para cada quadro: último ano para que se pediu derrogação ou « »«2007» ou «2008»
Dutch: Voor elke tabel: laatste jaar waarvoor een ontheffing is gevraagd („” of „2007” of „2008”)
Danish: For hver tabel: sidste år, for hvilket der er anmodet om fritagelse » « eller »2007« eller »2008«
Swedish: För varje tabell: sista år för vilket undantag begärs (” ” eller ”2007” eller ”2008”)
Finnish: Kunkin taulukon osalta viimeinen vuosi, jota varten poikkeusta pyydetty (”” tai ”2007” tai ”2008”)
Greek: Για κάθε πίνακα: τελευταίο έτος για το οποίο ζητείται παρέκκλιση « » ή «2007» ή «2008»
Czech: U každé tabulky: poslední rok, pro který se žádá o odchylku, buď rok 2007 nebo rok 2008
Slovak: Pre každú tabuľku: posledný rok, pre ktorý je požadovaná výnimka „“ alebo „2007“ alebo „2008“
Polish: Dla każdej tabeli: ostatni rok, dla którego żądane jest odstępstwo („” lub „2007”, lub „2008”)
Hungarian: Mindegyik táblázathoz: az utolsó év, amelyhez eltérést jeleztek vagy „2007” vagy „2008”
Slovenian: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja („“„“ ali „2007“ ali „2008“)
Estonian: Iga tabeli puhul viimane aasta, mille suhtes erandit taotletakse “” või “2007” või “2008”
Latvian: Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe “” vai “2007” vai “2008”
Lithuanian: Kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2007 m. arba 2008 m.
English: Table A1
French: Tableau A1
German: Tabelle A1
Spanish: Cuadro A1
Italian: Tabella A1
Portuguese: Quadro A1
Dutch: Tabel A1
Danish: Tabel A1
Swedish: Tabell A1
Finnish: Taulukko A1
Greek: Πίνακας Α1
Czech: Tabulka A1
Slovak: Tabuľka A1
Polish: Tabela A1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica A1
Estonian: Tabel A1
Latvian: A.1 tabula
Lithuanian: lentelė
English: Table B1
French: Tableau B1
German: Tabelle B1
Spanish: Cuadro B1
Italian: Tabella B1
Portuguese: Quadro B1
Dutch: Tabel B1
Danish: Tabel B1
Swedish: Tabell B1
Finnish: Taulukko B1
Greek: Πίνακας Β1
Czech: Tabulka B1
Slovak: Tabuľka B1
Polish: Tabela B1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica B1
Estonian: Tabel B1
Latvian: B.1 tabula
Lithuanian: lentelė
English: Table C1
French: Tableau C1
German: Tabelle C1
Spanish: Cuadro C1
Italian: Tabella C1
Portuguese: Quadro C1
Dutch: Tabel C1
Danish: Tabel C1
Swedish: Tabell C1
Finnish: Taulukko C1
Greek: Πίνακας Γ1
Czech: Tabulka C1
Slovak: Tabuľka C1
Polish: Tabela C1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica C1
Estonian: Tabel C1
Latvian: C.1 tabula
Lithuanian: lentelė
English: Sofia
Portuguese: Varna
Danish: Varna
Czech: Sofie
English: Romania: List of Community airports and derogations
French: Roumanie: Liste des aéroports communautaires et dérogations
German: Rumänien: Liste der Gemeinschaftsflughäfen und der Ausnahmeregelungen
Spanish: Rumanía: Relación de aeropuertos comunitarios y excepciones
Italian: Romania: Elenco degli aeroporti comunitari e deroghe
Portuguese: Roménia: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Dutch: Roemenië: Lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen
Danish: Rumænien: Fortegnelse over EF-lufthavne og fritagelser
Swedish: Rumänien: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag
Finnish: Romania: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
Greek: Ρουμανία: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις
Czech: Rumunsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Slovak: Rumunsko: Zoznam príslušných letísk Spoločenstva a výnimky
Polish: Rumunia: Wykaz portów lotnicznych Wspólnoty i odstępstw
Hungarian: Románia: A közösségi repülőterek és az eltérések jegyzéke
Slovenian: Romunija: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
Estonian: 2007 Rumeenia: ühenduse lennujaamade ja erandite loend
Latvian: Rumānija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts
Lithuanian: Rumunija: Bendrijos uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
English: For each table: last year for which a derogation is requested ‘’ or ‘2007’ or ‘2008’
French: Pour chaque tableau: dernière année pour laquelle une dérogation est demandée (« »«2007» ou «2008»
German: Das letzte Jahr, für das eine Ausnahme beantragt wurde („ “ oder „2007“ oder „2008“)
Spanish: Para cada cuadro: último año para el que se ha solicitado la excepción («» o «2007» o «2008»)
Italian: Per ogni tabella: ultimo anno in cui è stata richiesta una deroga «» o «2007» o «2008»
Portuguese: Para cada quadro: último ano para que se pediu derrogação « » ou «2007» ou «2008»
Dutch: Voor elke tabel: laatste jaar waarvoor een ontheffing is gevraagd („” of „2007” of „2008”)
Danish: For hver tabel: sidste år, for hvilket der er anmodet om fritagelse » « eller »2007« eller »2008«
Swedish: För varje tabell: sista år för vilket undantag begärs (” ” eller ”2007” eller ”2008”)
Finnish: Kunkin taulukon osalta viimeinen vuosi, jota varten poikkeusta pyydetty (”” tai ”2007” tai ”2008”)
Greek: Για κάθε πίνακα: τελευταίο έτος για το οποίο ζητείται παρέκκλιση « » ή «2007» ή «2008»
Czech: U každé tabulky: poslední rok, pro který se žádá o odchylku, buď rok 2007 nebo rok 2008
Slovak: Pre každú tabuľku: posledný rok, pre ktorý je požadovaná výnimka „“ alebo „2007“ alebo „2008“
Polish: Dla każdej tabeli: ostatni rok, dla którego żądane jest odstępstwo („” lub „2007”, lub „2008”)
Hungarian: Mindegyik táblázathoz: az utolsó év, amelyhez eltérést jeleztek vagy „2007” vagy „2008”
Slovenian: Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja („“„“ ali „2007“ ali „2008“)
Estonian: Iga tabeli puhul viimane aasta, mille suhtes erandit taotletakse “” või “2007” või “2008”
Latvian: Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe “” vai “2007” vai “2008”
Lithuanian: Kiekvienoje lentelėje: paskutiniai metai, kuriems pateiktas prašymas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, arba 2007 m. arba 2008 m.
English: In Annex II, in the table in point 3.3, the following is inserted after the entry for Belgium:
French: À l'annexe II, dans le tableau du point 3.3, après la mention concernant la Belgique, il est inséré ce qui suit:
German: In Anhang II wird in Nummer 3.3 der Tabelle nach dem Eintrag für Belgien Folgendes eingefügt:
Spanish: En el punto 3.3 del cuadro del anexo II, después del texto correspondiente a Bélgica se inserta lo siguiente:
Italian: All'allegato II, punto 3.3, nella tabella si inserisce, dopo la voce relativa al Belgio:
Portuguese: No quadro do ponto 3.3 do Anexo II é inserido o seguinte, após a entrada relativa à Bélgica:
Dutch: In bijlage II, in de tabel in punt 3.3, wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor België:
Danish: I bilag II i listen i punkt 3.3 indsættes følgende efter Belgien:
Swedish: I bilaga II skall följande införas i tabellen i punkt 3.3 efter uppgifterna för Belgien:
Finnish: Lisätään liitteessä II olevassa 3.3 kohdassa olevaan taulukkoon Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ, στον πίνακα του σημείου 3.3, μετά την καταχώρηση για το Βέλγιο παρεμβάλλεται το εξής:
Czech: V příloze II bodu 3.3 se v tabulce za údaje pro Belgii vkládá nový řádek, který zní:
Slovak: V prílohe II sa v tabuľke v bode 3.3 za údajom týkajúcim sa Belgicka dopĺňa:
Polish: W załączniku II punkt 3.3, w tabeli, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A II. melléklet 3.3. pontjában szereplő táblázat a következővel egészül ki a Belgiumra vonatkozó szövegrészt követően:
Slovenian: V točki 3.3 Priloge II se v tabeli za vnosom za Belgijo vstavi naslednje:
Estonian: II lisa punkti 3.3 tabelisse lisatakse Belgiat käsitleva rea järele järgmine rida:
Latvian: II pielikuma 3.3. punkta tabulā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: II priede lentelės 3.3 punkte po Belgijai skirto įrašo įterpiama:
English: RO’.
German: RO“.
Dutch: RO”.
Swedish: RO”.
Finnish: RO”.
Czech: RO“.
Slovak: RO“.
Polish: RO”.
Hungarian: RO”.
Slovenian: RO“.
Estonian: RO”.
Latvian: RO”.
Lithuanian: RO“.