FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AIDS FOR THE FORESTRY SECTOR
French: FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR LES AIDES À LA SYLVICULTURE
German: FRAGEBOGEN ZU BEIHILFEN FÜR DEN FORSTSEKTOR
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA SOBRE LAS AYUDAS PARA EL SECTOR FORESTAL
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI SUGLI AIUTI PER IL SETTORE FORESTALE
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES SOBRE OS AUXÍLIOS PARA O SECTOR FLORESTAL
Dutch: FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE INZAKE STEUN VOOR DE BOSSECTOR
Danish: SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL SKOVBRUG
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE STÖD TILL SKOGSBRUKET
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE — METSÄALAN TUET
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΔΑΣΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
Czech: DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST O PODPOŘE V ODVĚTVÍ LESNICTVÍ
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O POMOCI V ODVETVÍ LESNÍCTVA
Polish: Uzupełniający arkusz informacyjny dotyczący pomocy dla sektora leśnego
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP AZ ERDÉSZETI ÁGAZAT RÉSZÉRE NYÚJTOTT TÁMOGATÁSOKRÓL
Slovenian: DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH ZA GOZDARSKI SEKTOR
Estonian: TÄIENDAV TEABELEHT METSANDUSSEKTORILE ANTAVA ABI KOHTA
Latvian: DAĻA PAPILDU INFORMĀCIJAS LAPA PAR ATBALSTU MEŽA NOZAREI
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE PAGALBĄ MIŠKŲ ŪKIO SEKTORIJE PATEIKIMO FORMA
English: If not, please note that aid for the above purposes is excluded from the scope of this Chapter.
French: Dans la négative, veuillez noter que l'aide aux fins susmentionnées est exclue du champ d'application de ce chapitre.
German: Falls nein, weisen wir darauf hin, dass Beihilfen für den vorgenannten Zweck von den Bestimmungen dieses Abschnitts ausgenommen sind.
Spanish: En caso negativo, debe tenerse presente que la ayuda para los fines anteriormente mencionados está excluida del ámbito de este capítulo.
Italian: In caso negativo, si ricorda che gli aiuti destinati agli scopi sopra elencati sono esclusi dal campo di applicazione del presente capitolo.
Portuguese: Os auxílios para os fins supramencionados estão excluídos do âmbito deste capítulo.
Dutch: Zo neen, let wel dat steun voor de bovengenoemde doelstellingen niet binnen de werkingssfeer van hoofdstuk VII van de richtsnoeren valt.
Danish: Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at støtte til ovennævnte formål er udelukket fra dette kapitels anvendelsesområde.
Swedish: Om nej, observera att stöd för ovannämnda syften inte omfattas av detta kapitel.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että edellä mainittuihin tarkoituksiin myönnettävä tuki ei kuulu tämän luvun soveltamisalaan.
Greek: Εάν όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι η χορήγηση ενισχύσεων για τους ανωτέρω σκοπούς αποκλείεται από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κεφαλαίου.
Czech: Pokud ne, dovolujeme si upozornit, že podpora na výše uvedené účely je vyloučena z oblasti působnosti této kapitoly.
Slovak: Ak nie, upozorňujeme vás, že pomoc na uvedený účel je vylúčená z rozsahu tejto kapitoly.
Polish: Jeśli nie, proszę zauważyć, że pomoc na powyższe cele jest wyłączona z zakresu tego punktu.
Hungarian: Ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy a fenti célokra nyújtott támogatás nem tartozik e fejezet alkalmazási körébe.
Slovenian: Če je odgovor ne, upoštevajte, da je pomoč za zgoraj navedene namene izključena iz obsega tega poglavja.
Estonian: Kui märgite “ei”, arvestage palun, et eespool nimetatud eesmärkideks abi andmine ei kuulu käesoleva peatüki raamesse.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, ņemiet vērā, ka šīs nodaļas darbības jomā nav paredzēts atbalsts iepriekš minētajiem mērķiem.
Lithuanian: Jeigu ne, atkreipkite dėmesį, kad pagal šį skyrių pagalba pirmiau minėtais tikslais neskiriama.
English: Please refer to other State aid rules for such aid.
French: S'il s'agit d'une aide de ce type, veuillez vous reporter aux autres règles applicables aux aides d'État en faveur de ce type d'aide.
German: Beantragen Sie diese Beihilfen bitte im Rahmen der entsprechenden staatlichen Beihilfemaßnahmen.
Spanish: Para tal ayuda, consúltense otras normas aplicables a las ayudas estatales.
Italian: Per tali aiuti si rimanda ad altre norme relative agli aiuti di Stato.
Portuguese: Consultar as regras relativas a esses auxílios estatais.
Dutch: Gelieve voor dergelijke steun andere regels inzake staatssteun te raadplegen.
Danish: Der henvises til andre statsstøtteregler for denne form for støtte.
Swedish: När det gäller sådant stöd, se andra bestämmelser om statligt stöd.
Finnish: Ottakaa huomioon kyseistä tukea koskevat muut valtiontukisäännöt.
Greek: Μπορείτε να συμβουλευθείτε τους κανόνες που ισχύουν για τις κρατικές ενισχύσεις αυτού του είδους.
Czech: Pro žádost o takovou podporu laskavě použijte jiná pravidla pro státní podporu.
Slovak: Informácie týkajúce sa takejto pomoci nájdete v príslušných pravidlách štátnej pomoci.
Polish: W przypadku takiej pomocy proszę odnieść się do innych zasad dotyczących pomocy państwa.
Hungarian: Az ilyen támogatások esetében olvassa el az állami támogatásokról szóló egyéb szabályokat.
Slovenian: Za tako pomoč glejte ostale predpise o državni pomoči.
Estonian: Niisuguse abi jaoks on ette nähtud muud riigiabi eeskirjad.
Latvian: Lūdzu, skatiet citus valsts atbalsta noteikumus par šādu atbalstu.
Lithuanian: Kitokia pagalba yra paremta kitomis valstybės pagalbos gairėmis.
English: Does the measure include aid for planting, felling, thinning and pruning of trees and other vegetation (point VII.C. a)?
French: La mesure inclut-elle une aide à la plantation, à l'abattage, à l'éclaircissage et à l'élagage d'arbres et d'autres types de végétation (point VII.C.a)?
German: Umfasst die Maßnahme Beihilfen für Kosten des Pflanzens, Fällens, Auslichtens und Beschneidens von Bäumen und anderer Vegetation (Abschnitt VII.C. Punkt 174 Buchstabe a)?
Spanish: ¿Incluye la medida ayuda para la plantación, tala, clareo y poda de árboles y vegetación de otro tipo [punto VII.C.a)]?
Italian: La misura include aiuti destinati all'impianto, alla potatura, allo sfoltimento e all'abbattimento degli alberi o di altra vegetazione (punto VII.C.a)?
Portuguese: Inclui a medida auxílios para a plantação, o corte, o desbaste e a desramação de árvores e outra vegetação [ponto VII.C. a)]?
Dutch: Omvat de maatregel steun voor het planten, rooien, uitdunnen en snoeien van bomen en andere vegetatie (punt VII.C, onder a))?
Danish: Omfatter foranstaltningen støtte til plantning, fældning og beskæring af træer og anden vegetation (VII.C.a)?
Swedish: Omfattar åtgärden stöd för plantering, avverkning, gallring och beskärning av träd och annan vegetation (punkt VII.C a)?
Finnish: Myönnetäänkö tukitoimenpiteessä tukea puiden ja muun kasvillisuuden istuttamiseksi, kaatamiseksi, harventamiseksi ja karsimiseksi (VII.C kohdan a alakohta)
Greek: Αφορά το μέτρο τη χορήγηση ενίσχυσης για τη φύτευση, υλοτόμηση, αραίωση και κλάδευση δένδρων και άλλης βλάστησης (σημείο VII.Γ.α);
Czech: Zahrnuje opatření podporu na zakládání, těžbu, prořezávání a výchovu lesních porostů a ostatní vegetace (bod VII.C.a))?
Slovak: Je v opatrení zahrnutá pomoc na výsadbu, výrub, osekávanie a orezávanie stromov a iného porastu [bod VII.C písm. a)]?
Polish: Czy środek obejmuje pomoc na sadzenie, wycinkę, przerzedzanie i oczyszczanie drzew oraz innej roślinności w lasach (pkt VII.C.a)?
Hungarian: Az intézkedésbe beletartozik a fák és az erdőkben élő más növényzet ültetésére, kidöntésére, ritkítására és metszésére nyújtott támogatás (VII.C. a) pont)?
Slovenian: Ali ukrep vključuje pomoč za zasaditev, sečnjo, redčenje in obrezovanje dreves ter druge vegetacije (točka VII.C.a)?
Estonian: Kas meede sisaldab abi puude ja muude taimede istutamiseks, langetamiseks, hõrendamiseks ja pügamiseks (peatükk VII.C punkt a)?
Latvian: Vai pasākums ietver atbalstu koku un cita augāja stādīšanai, koku gāšanai, retināšanai un apgriešanai (VII.C. nodaļas a) punkts)?
Lithuanian: Ar priemonėje yra numatyta skirti pagalbą medžių ir kitų augalų sodinimui, kirtimui, retinimui ir genėjimui (VII.C. skirsnio a punktas)?
English: If yes, please indicate whether the eligible costs concern:
French: Dans l'affirmative, veuillez indiquer les coûts éligibles pour:
German: Falls ja, geben Sie bitte an, für welche Maßnahmen die zuschussfähigen Kosten anfallen:
Spanish: En caso afirmativo, indíquese si los gastos subvencionables corresponden a:
Italian: In caso affermativo, indicare se le spese ammissibili riguardano:
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar se os custos elegíveis são respeitantes a:
Dutch: Zo ja, geef aan of de subsidiabele kosten betrekking hebben op:
Danish: Er svaret ja, bedes De anføre, om de støtteberettigede omkostninger omfatter:
Swedish: Om ja, ange om de stödberättigade kostnaderna gäller
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa, koskevatko tukikelpoiset kustannukset
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να διευκρινίσετε αν οι επιλέξιμες δαπάνες αφορούν:
Czech: Pokud ano, uveďte laskavě, zda se způsobilé náklady týkají:
Slovak: Ak áno, uveďte, či sa oprávnené náklady týkajú:
Polish: Jeśli tak, proszę wskazać, czy koszty kwalifikowane obejmują:
Hungarian: Ha igen, kérjük tüntesse fel, hogy a elszámolható költségek a következők közül mire terjednek ki:
Slovenian: Če da, navedite, ali upravičeni stroški vključujejo:
Estonian: Kui vastate “jah”, märkige palun, kas abikõlblikud kulud on ette nähtud:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, norādiet, vai attaisnotās izmaksas attiecas uz:
Lithuanian: Jeigu taip, nurodykite, su kuo yra susijusios pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančios išlaidos:
English:  planting, felling and pruning in general;
French:  la plantation, l'abattage et l'élagage en général
German:  Pflanzen, Fällen und Beschneiden im Allgemeinen
Spanish:  la plantación, la tala y la poda en general;
Italian:  l'impianto, l'abbattimento e la potatura in generale;
Portuguese:  Plantação, corte e desramação em geral
Dutch:  planten, rooien en snoeien in het algemeen,
Danish:  plantning, fældning og beskæring generelt
Swedish:  plantering, avverkning och beskärning i allmänhet
Finnish:  puiden istuttamista, kaatamista ja karsimista yleensä
Greek:  φύτευση, υλοτόμηση και κλάδευση εν γένει
Czech:  zakládání, těžby a výchovy obecně
Slovak:  vo všeobecnosti výsadby, výrubu a orezávania,
Polish:  sadzenie, wycinkę i oczyszczanie,
Hungarian:  ültetés, kidöntés és ritkítás általában
Slovenian:  zasaditev, sečnjo in obrezovanje na splošno
Estonian:  istutamiseks, langetamiseks ja kärpimiseks üldiselt
Latvian:  stādīšanu, koku gāšanu un apgriešanu vispār,
Lithuanian:  sodinimu, kirtimu ir genėjimu apskritai
English:  removal of fallen trees;
French:  l'évacuation des arbres tombés
German:  Entfernen umgestürzter Bäume
Spanish:  la retirada de árboles caídos;
Italian:  la rimozione di alberi caduti;
Portuguese:  Remoção de árvores caídas
Dutch:  het verwijderen van omgevallen bomen,
Danish:  fjernelse af væltede træer
Swedish:  borttransportering av fallna träd
Finnish:  kaatuneiden puiden poistamista
Greek:  απομάκρυνση πεσμένων δένδρων
Czech:  odstraňování ležících stromů
Slovak:  odstránenia zvalených stromov,
Polish:  usuwanie leżących drzew,
Hungarian:  a kidőlt fák eltávolítása
Slovenian:  odstranjevanje podrtih dreves
Estonian:  langenud puude eemaldamiseks
Latvian:  kritušu koku izvešanu,
Lithuanian:  išvirtusių medžių šalinimu
English:  restoring forests damaged by air pollution, animals, storms, floods, fire or similar events;
French:  la remise en état de forêts endommagées par la pollution atmosphérique, des animaux, des tempêtes, des inondations, des incendies ou des événements similaires
German:  Wiederaufforstung von durch Luftverschmutzung, Tiere, Sturm, Überschwemmung, Brand oder andere Naturereignisse geschädigten Wäldern
Spanish:  la recuperación de los bosques dañados por tormentas, inundaciones, incendios o fenómenos adversos.
Italian:  le misure realizzate per porre rimedio ai danni forestali provocati da inquinamento atmosferico, animali, tempeste, incendi, inondazioni o eventi simili.
Portuguese:  Recuperação das florestas danificadas por poluição atmosférica, animais, tempestades, fogos, cheias ou fenómenos similares
Dutch:  het herstellen van door luchtvervuiling, dieren, storm, overstroming, brand of soortgelijke gebeurtenissen veroorzaakte schade aan bossen,
Danish:  genopretning af skove, der er beskadiget af luftforurening, dyr, storme, oversvømmelser, brand eller lignende
Swedish:  återställande av skog som skadats av luftföroreningar, djur, storm, brand, översvämning och liknande
Finnish:  ilmansaasteiden, eläinten, myrskyjen, tulipalojen, tulvien tai vastaavien tapahtumien vahingoittamien metsien kunnostamista.
Greek:  αποκατάσταση δασών που έχουν υποστεί βλάβες από ατμοσφαιρική ρύπανση, ζώα, καταιγίδες, πλημμύρες, πυρκαγιές, ή παρόμοια γεγονότα.
Czech:  obnovení lesů poškozených znečištěním ovzduší, živočichy, bouřemi, záplavami, požárem nebo podobnými událostmi
Slovak:  obnovy lesov poškodených vplyvom znečistenia ovzdušia, zvierat, búrok, záplav, požiarov či podobných okolností,
Polish:  naprawianie szkód w lasach powstałych w skutek zanieczyszczenia powietrza, działań zwierząt, burz, powodzi, pożarów i podobnych zdarzeń
Hungarian:  a légszennyezés, állatok, viharok, tűz, áradások vagy hasonló események által tönkretett erdők helyreállítása
Slovenian:  obnovo gozdov, ki so jih prizadeli onesnaževanje, živali, viharji, poplave, požari ali podobni dogodki
Estonian:  õhusaaste, loomade, tormi, üleujutuse, tulekahju vms tõttu kahjustatud metsa taastamiseks
Latvian:  to mežu atjaunošanu, kam kaitējumu radījis gaisa piesārņojums, dzīvnieki, vētra, ugunsgrēks, plūdi vai tamlīdzīgi negadījumi,
Lithuanian:  oro taršos, gyvūnų, audrų, potvynių, gaisro ir panašių įvykių pažeistų miškų atkūrimui
English:  afforestation to increase forest cover;
French:  le boisement en vue d'accroître la couverture forestière
German:  Aufforstung zur Vergrößerung der Forstflächen
Spanish:  la forestación para incrementar la cobertura forestal;
Italian:  imboschimenti destinati ad accrescere la superficie forestale
Portuguese:  Arborização para aumentar o coberto florestal
Dutch:  bebossing om de bosbedekking uit te breiden,
Danish:  skovrejsning med henblik på at øge skovområder
Swedish:  beskogning för att öka skogsarealen
Finnish:  metsittämistä metsäpinta-alan kasvattamiseksi
Greek:  δάσωση με σκοπό την αύξηση της δασοκάλυψης
Czech:  zalesnění ke zvětšení rozlohy lesa
Slovak:  zalesňovania v záujme rozšírenia lesnej plochy,
Polish:  zalesianie w celu zwiększenia pokrywy leśnej
Hungarian:  erdőtelepítés az erdősültség növelése érdekében
Slovenian:  pogozdovanje zaradi povečanja gozdnega rastja
Latvian:  apmežošanu, kuras mērķis ir palielināt meža platību
Lithuanian:  apželdinimu siekiant sukurti daugiau miškingų plotų
English:  afforestation to promote biodiversity;
French:  le boisement en vue de promouvoir la biodiversité
German:  Aufforstung zur Förderung der Artenvielfalt
Spanish:  la forestación para promocionar la biodiversidad;
Italian:  imboschimenti destinati a promuovere la biodiversità
Portuguese:  Arborização para promover a biodiversidade
Dutch:  bebossing om de biodiversiteit te bevorderen,
Danish:  skovrejsning med henblik på at fremme biodiversitet
Swedish:  beskogning för att främja biologisk mångfald
Finnish:  metsittämistä biodiversiteetin edistämiseksi
Greek:  δάσωση για την προώθηση της βιοποικιλότητας
Czech:  zalesnění na podporu biodiverzity
Slovak:  zalesňovania v záujme podpory biodiverzity,
Polish:  zalesianie w celu promowania bioróżnorodności
Hungarian:  erdőtelepítés a biológiai sokféleség elősegítése érdekében
Slovenian:  pogozdovanje za spodbujanje biotske raznovrstnosti
Latvian:  apmežošanu, kuras mērķis ir veicināt bioloģisko daudzveidību,
Lithuanian:  apželdinimu siekiant sudaryti sąlygas biologinei įvairovei
English: Please describe the measure and indicate the areas concerned:
French: Veuillez décrire la mesure et indiquer les zones concernées:
German: Bitte beschreiben Sie die Maßnahmen und geben Sie die betroffenen Gebiete an:
Spanish: Descríbase la medida e indíquense las zonas afectadas:
Italian: Descrivere la misura e indicare le zone interessate:
Portuguese: Descrever a medida e indicar as áreas abrangidas.
Dutch: Beschrijf de maatregel en geef aan om welke gebieden het gaat:
Danish: Giv en beskrivelse af foranstaltningen og angiv de pågældende områder:
Swedish: Beskriv åtgärden och ange de områden som berörs:
Finnish: Kuvailkaa toimenpidettä ja ilmoittakaa asianomaiset pinta-alat:
Greek: Παρακαλείσθε να παραθέσετε περιγραφή του μέτρου, προσδιορίζοντας τις υπόψη περιοχές:
Czech: Popište laskavě opatření a uveďte dotyčné oblasti:
Slovak: Opíšte príslušné opatrenie a uveďte príslušné oblasti:
Polish: Proszę opisać środki i wskazać obszary, których dotyczą:
Hungarian: Kérjük, írja le az intézkedést és tüntesse fel az érintett területeket:
Slovenian: Opišite ukrepe in označite zadevna območja:
Estonian: Kirjeldage palun meetmeid ja nimetage asjaomased piirkonnad.
Latvian: Lūdzu, raksturojiet pasākumus un norādiet attiecīgās platības.
Lithuanian: Apibūdinkite priemones ir nurodykite konkrečias teritorijas:
English:  afforestation to create wooded areas for recreational purposes;
French:  le boisement en vue de créer des espaces boisés à des fins récréatives
German:  Aufforstung zur Schaffung bewaldeter Flächen, die Freizeitzwecken dienen
Spanish:  la forestación para crear zonas boscosas con fines recreativos;
Italian:  imboschimenti destinati alla creazione di aree boschive per fini ricreativi
Portuguese:  Arborização para criar áreas arborizadas com fins recreativos
Dutch:  bebossing met het oog op de aanleg van beboste gebieden voor recreatiedoeleinden,
Danish:  skovrejsning med henblik på at skabe træbevoksede arealer til rekreative formål
Swedish:  beskogning för att skapa trädbevuxna områden för rekreation
Finnish:  metsittämistä virkistyskäyttöön tarkoitettujen metsäalueiden luomiseksi
Greek:  δάσωση με στόχο τη δημιουργία δασικών εκτάσεων για σκοπούς αναψυχής
Czech:  zalesnění k vytvoření lesních oblastí pro rekreační účely
Slovak:  zalesňovania v záujme vytvárania oblastí na rekreačné účely,
Polish:  zalesianie w celu tworzenia terenów zalesionych do celów rekreacyjnych
Hungarian:  erdőtelepítés a rekreációs célokat szolgáló fás területek kialakítása érdekében
Slovenian:  pogozdovanje z namenom ustvarjanja gozdnih površin za rekreacijske namene
Estonian:  metsastamiseks puhkealade loomise eesmärgil
Latvian:  apmežošanu, lai izveidotu mežu platības atpūtas mērķiem,
Lithuanian:  apželdinimu siekiant sukurti rekreacijai skirtus miškingus plotus
English: Are the above wooded areas accessible to the public at no cost for recreational purposes?
French: Les espaces boisés en question sont-ils accessibles gratuitement au public à des fins récréatives?
German: Sind die vorgenannten bewaldeten Flächen der Öffentlichkeit für Freizeitzwecke kostenlos zugänglich?
Spanish: ¿Son dichas zonas boscosas accesibles gratuitamente al público con fines recreativos?
Italian: L'accesso del pubblico per fini ricreativi alle aree boschive di cui sopra è gratuito?
Portuguese: São as áreas arborizadas acima referidas acessíveis ao público gratuitamente para fins recreativos?
Dutch: Zijn deze beboste gebieden gratis voor het publiek toegankelijk voor recreatiedoeleinden?
Danish: Har offentligheden gratis adgang til ovennævnte træbevoksede arealer til rekreative formål?
Swedish: Är ovannämnda trädbevuxna områden tillgängliga för allmänheten och avgiftsfria?
Finnish: Onko yleisöllä vapaa pääsy edellä mainituille virkistyskäyttöön tarkoitetuille metsäalueille?
Czech: Jsou uvedené lesní oblasti zdarma přístupné pro veřejnost pro rekreační účely?
Slovak: Sú tieto zalesnené oblasti bezplatne prístupné verejnosti na rekreačné účely?
Polish: Czy wspomniane tereny zalesione są udostępniane bezpłatnie do ogólnego użytku?
Hungarian: A fenti fás területek szabadidős céllal a közönség számára ingyen látogathatók?
Slovenian: Ali so zgoraj navedene gozdne površine dostopne javnosti brez plačila za rekreacijske namene?
Estonian: Kas niisugused puhkevõimalusteks mõeldud metsaalad on kõigile tasuta kasutamiseks?
Latvian: Vai iepriekš minētās mežu platības ir pieejamas sabiedrībai atpūtas mērķiem bez maksas?
Lithuanian: Ar pirmiau minėti miškingi plotai yra nemokamai prieinami visuomenei rekreacijos tikslais?
English: If not, is access restricted to protect sensitive areas?
French: Dans la négative, l'accès est-il limité afin de protéger des zones sensibles?
German: Falls nein, ist der Zugang zum Schutz empfindlicher Gebiete beschränkt?
Spanish: En caso negativo, ¿está el acceso restringido para proteger zonas sensibles?
Italian: In caso negativo, l'accesso è limitato ai fini della protezione di zone sensibili?
Portuguese: Em caso negativo, foi o acesso restringido para proteger zonas sensíveis?
Dutch: Zo neen, is de toegang beperkt om kwetsbare gebieden te beschermen:
Danish: Hvis ikke, er adgangen da begrænset for at beskytte følsomme områder?
Swedish: Om inte, är tillträdet begränsat i syfte att skydda känsliga områden?
Finnish: Jos ei, onko pääsyä rajoitettu arkojen alueiden suojaamiseksi?
Czech: Pokud ne, je přístup omezen za účelem ochrany citlivých oblastí?
Slovak: Ak nie, slúži obmedzenie prístupu na účely ochrany citlivých oblastí?
Polish: Jeśli nie, czy dostęp jest ograniczony do szczególnych terenów podlegających ochronie?
Hungarian: Ha nem, az érzékeny területek védelme érdekében korlátozzák a látogatható területet?
Slovenian: Če ne, ali je dostop omejen zaradi varovanja občutljivih območij?
Estonian: Kui märgite “ei”, siis kas juurdepääs on piiratud tundlike alade kaitsmiseks?
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, vai pieeja ir ierobežota, lai aizsargātu apdraudētas platības?
Lithuanian: Jeigu ne, ar naudojimasis jais yra ribojamas siekiant apsaugoti pažeidžiamas teritorijas?
English:  afforestation to combat erosion and desertification or to promote a comparable protective function of the forest;
French:  le boisement en vue de combattre l'érosion et la désertification ou de stimuler une fonction protectrice comparable de la forêt;
German:  Aufforstung zur Bekämpfung von Bodenerosion und Wüstenbildung oder zur Förderung einer vergleichbaren Schutzfunktion des Waldes
Spanish:  la forestación para combatir la erosión y la desertificación o para fomentar una función protectora comparable del bosque;
Italian:  imboschimenti destinati alla lotta contro l'erosione e la desertificazione o a promuovere un'analoga funzione protettiva delle foreste
Portuguese:  Arborização para combater a erosão ou a desertificação ou promover uma função protectora comparável da floresta
Dutch:  bebossing om erosie en woestijnvorming tegen te gaan of een vergelijkbare beschermingsfunctie van het bos te creëren,
Danish:  skovrejsning for at bekæmpe erosion og ørkendannelse eller for at fremme en af skovens tilsvarende beskyttende funktioner
Swedish:  beskogning för att bekämpa erosion och ökenspridning eller för att främja en annan av skogens motsvarande skyddsfunktioner
Finnish:  metsitystä eroosion ja aavikoitumisen torjumiseksi tai metsien suojaavaa tehtävää vastaavien tehtävien edistämiseksi
Greek:  δάσωση με σκοπό την καταπολέμηση της διάβρωσης και της απερήμωσης ή την προώθηση ανάλογης προστατευτικής λειτουργίας του δάσους
Czech:  zalesnění k omezení eroze a dezertifikace nebo za účelem podpory srovnatelné ochranné funkce lesa
Slovak:  zalesňovania v záujme prevencie erózie a vysušovania pôdy alebo podpory porovnateľnej ochrannej funkcie lesa,
Polish:  zalesianie w celu zwalczania erozji oraz hamowania procesu pustynnienia lub w celu promowania podobnej funkcji ochronnej lasu
Hungarian:  erdőtelepítés az erózió és az elsivatagosodás elleni küzdelem vagy az erdő ehhez hasonló egyéb védelmi funkciójának előmozdítása érdekében
Slovenian:  pogozdovanje zaradi boja proti eroziji in dezertifikaciji ali za spodbujanje primerljivih varovalnih vlog gozda
Estonian:  metsastamiseks erosiooni ja kõrbestumise vältimiseks või metsa samalaadse kaitsva funktsiooni edendamiseks
Latvian:  apmežošanu, lai cīnītos ar eroziju un pārtuksnešošanos vai veicinātu līdzīgas meža aizsargfunkcijas nodrošināšanu,
Lithuanian:  apželdinimu siekiant kovoti su erozija ir dykumėjimu arba paremti panašią apsauginę miško funkciją