English: Council Regulation (EEC) No 3037/90 established the statistical classification of economic activities in the European Community (hereinafter referred to as ‘NACE Rev. 1’ or ‘NACE Rev. 1.1’).
French: Le règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil a établi la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (ci-après dénommée «NACE Rév. 1» ou «NACE Rév. 1.1»).
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates wurde die statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (im Folgenden als „NACE Rev. 1“ oder „NACE Rev. 1.1“ bezeichnet) aufgestellt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo estableció la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea (denominada en lo sucesivo «NACE Rev. 1» o «NACE Rev. 1.1»).
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio, ha definito la classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (in seguito denominata «NACE Rev. 1» o «NACE Rev. 1.1»).
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3037/90 do Conselho estabeleceu a nomenclatura estatística das actividades económicas na Comunidade Europeia (adiante referida como «NACE Rev. 1» ou «NACE Rev. 1.1»).
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad is de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (hierna „NACE Rev. 1” of „NACE Rev. 1.1” genoemd) vastgesteld.
Danish: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 indførtes den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (herefter benævnt »NACE rev. 1« eller »NACE rev. 1.1«).
Swedish: Genom rådets förordning (EEG) nr 3037/90 infördes en statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”NACE Rev. 1” eller ”NACE Rev 1.1”).
Finnish: Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3037/90 perustettiin Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus, jäljempänä ’NACE Rev. 1’ tai ’NACE Rev. 1.1’.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου, θέσπισε τη στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα (στο εξής αναφέρεται ως «NACE αναθ. 1» ή «NACE αναθ. 1.1»).
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 zavedlo statistickou klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství (dále jen „NACE Rev. 1“ nebo „NACE Rev. 1.1“).
Slovak: Nariadením Rady (EHS) č. 3037/90 sa zaviedla štatistická klasifikácia ekonomických činností v Európskom spoločenstve (ďalej len „NACE Rev. 1“ alebo „NACE Rev. 1.1“).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 ustanowiło statystyczną klasyfikację działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (zwaną dalej „NACE Rev. 1” lub „NACE Rev. 1.1”).
Hungarian: A 3037/90/EGK tanácsi rendelet létrehozta az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozását (a továbbiakban: NACE Rev. 1. vagy NACE Rev. 1.1).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3037/90 je uvedla statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti v Evropski Skupnosti (v nadaljevanju „NACE Rev. 1“ ali „NACE Rev. 1.1“).
Estonian: Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3037/90 kehtestati Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistiline liigitus (edaspidi “NACE Rev. 1” või “NACE Rev. 1.1”).
Latvian: Ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 ir izveidota saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā (turpmāk – “NACE 1. red.”).
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3037/90 nustatytas Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius (toliau – „NACE 1 red.“ arba „NACE 1.1 red.“).