FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Estonian: “I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
English: Endorsements referred to in Article 2(5)
French: Mentions visées à l’article 2, paragraphe 5
German: Vermerke gemäß Artikel 2 Absatz 5
Spanish: Menciones a que se refiere el artículo 2, apartado 5
Italian: Diciture di cui all’articolo 2, paragrafo 5
Portuguese: Menções referidas no n.o 5 do artigo 2.o
Dutch: In artikel 2, lid 5, bedoeld vermeldingen
Danish: Påtegninger omhandlet i artikel 2, stk. 5
Swedish: Angivelser som avses i artikel 2.5
Finnish: Asetuksen 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 2 παράγραφος 5
Czech: Poznámky uvedené v čl. 2 odst. 5
Slovak: Potvrdenia uvedené v článku 2 ods. 5
Polish: Adnotacje, o których mowa w art. 2 ust. 5
Hungarian: A 2. cikk (5) bekezdésében említett bejegyzések
Slovenian: Zaznamki iz člena 2(5)
Estonian: Artikli 2 lõikes 5 osutatud märked
Latvian: Regulas 2. panta 5. punktā minētās norādes
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalyje nurodyti patvirtinimai
English: Carne de vacuno seca deshuesada — Reglamento (CE) no 2092/2004 —
Czech: Carne de vacuno seca deshuesada — Reglamento (CE) no 2092/2004
Slovak: Carne de vacuno seca deshuesada — Reglamento (CE) no 2092/2004
Lithuanian: Carne de vacuno seca deshuesada — Reglamento (CE) no 2092/2004
English: Vykostěné sušené hovězí maso — nařízení (ES) č.
Czech: česky
Slovak: po česky
Lithuanian: Čekų kalba
English: Carne de vită dezosată uscată — Regulamentul (CE) nr. 2092/2004 —
Czech: Carne de vită dezosată uscată — Regulamentul (CE) nr. 2092/2004
Slovak: Carne de vită dezosată uscată — Regulamentul (CE) nr. 2092/2004
Lithuanian: Carne de vită dezosată uscată — Regulamentul (CE) nr. 2092/2004
English: Sušené vykostené hovädzie mäso — nariadenie (ES) č.
Czech: slovensky
Slovak: po slovensky
Lithuanian: Slovakų kalba
English: Endorsements referred to in Article 6(4)(c)
French: Mentions visées à l'article 6, paragraphe 4, point c)
German: Angaben gemäß Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe c
Spanish: Menciones a que se refiere el artículo 6, apartado 4, letra c)
Italian: Diciture di cui all’articolo 6, paragrafo 4, lettera c)
Portuguese: Menções referidas no n.o 4, alínea c), do artigo 6.o
Dutch: In artikel 6, lid 4, onder c), bedoelde vermeldingen
Danish: Påtegninger omhandlet i artikel 6, stk. 4, litra c)
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 6.4 c
Finnish: Asetuksen 6 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
Czech: Poznámky uvedené v čl. 6 odst. 4 písm. c)
Slovak: Potvrdenia uvedené v článku 6 ods. 4 písm. c)
Polish: Adnotacje, o których mowa w art. 6 ust. 4 lit. c)
Hungarian: A 6. cikk (4) bekezdésének c) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 6(4)(c)
Estonian: Artikli 6 lõike 4 punktis c osutatud kanded
Latvian: Regulas 6. panta 4. punkta c) apakšpunktā minētās norādes
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalies c punkte nurodyti patvirtinimai
English: Reglamento (CE) no 2172/2005 —
Czech: Reglamento (CE) no 2172/2005
Slovak: Reglamento (CE) no 2172/2005
Lithuanian: Reglamento (CE) no 2172/2005
English: Regulamentul (CE) nr. 2172/2005 —
Czech: Regulamentul (CE) nr. 2172/2005
Slovak: Regulamentul (CE) nr. 2172/2005
Lithuanian: Regulamentul (CE) nr. 2172/2005
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
English: Endorsements referred to in Article 7(3)(b)
French: Mentions visées à l'article 7, paragraphe 3, point b)
German: Angaben gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe b
Spanish: Menciones a que se refiere el artículo 7, apartado 3, letra b)
Italian: Diciture di cui all’articolo 7, paragrafo 3, lettera b)
Portuguese: Menções referidas no n.o 3, alínea b), do artigo 7.o
Dutch: In artikel 7, lid 3, onder b), bedoelde vermeldingen
Danish: Påtegninger omhandlet i artikel 7, stk. 3, litra b
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 7.3 b
Finnish: Asetuksen 7 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Czech: Poznámky uvedené v čl. 7 odst. 3 písm. b)
Slovak: Potvrdenia uvedené v článku 7 ods. 3 písm. b)
Polish: Adnotacje, o których mowa w art. 7 ust. 3 lit. b)
Hungarian: A 7. cikk (3) bekezdésének b) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 7(3)(b)
Estonian: Artikli 7 lõike 3 punktis b osutatud kanded)
Latvian: Regulas 7. panta 3. punkta b) apakšpunktā minētās norādes
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyti patvirtinimai
English: Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 704/2006] —
Czech: Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 704/2006]
Slovak: Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 704/2006]
Lithuanian: Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 704/2006]
English: Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
Czech: česky
Slovak: po česky
Lithuanian: Čekų kalba
English: Carne de vită congelată (Regulamentul (CE) nr. 704/2006) —
Czech: Carne de vită congelată (Regulamentul (CE) nr. 704/2006)
Slovak: Carne de vită congelată (Regulamentul (CE) nr. 704/2006)
Lithuanian: Carne de vită congelată (Regulamentul (CE) nr. 704/2006)
English: Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [nariadenie (ES) č.
Czech: slovensky
Slovak: po slovensky
Polish: Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [nariadenie (ES) č.
Lithuanian: Slovakų kalba
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
English: ‘ANNEX V
French: «ANNEXE V
German: „ANHANG V
Spanish: «ANEXO V
Italian: «ALLEGATO V
Portuguese: «ANEXO V
Dutch: „BIJLAGE V
Danish: »BILAG V
Swedish: ”BILAGA V
Finnish: ”LIITE V
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: „PŘÍLOHA V
Slovak: „PRÍLOHA V
Polish: „ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA V
Estonian: “V LISA
Latvian: “V PIELIKUMS
Lithuanian: „V PRIEDAS
English: Entries referred to in Article 8(1)(c)
French: Mentions visées à l’article 8, paragraphe 1, point c)
German: Angaben gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Indicaciones mencionadas en el artículo 8, apartado 1, letra c)
Italian: Diciture di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Menções referidas no n.o 1, alínea c), do artigo 8.o
Dutch: In artikel 8, lid 1, onder c), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra c)
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 8,1 c
Finnish: Asetuksen 8 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Údaje uvedené v čl. 8 odst. 1 písm. c)
Slovak: Záznamy uvedené v článku 8 ods. 1 písm. c)
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 8 ust. 1 lit. c)
Hungarian: A 8. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 8(1)(c)
Estonian: Artikli 8 lõike 1 punktis c osutatud märked
Latvian: Regulas 8. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētie ieraksti
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos formuluotės
English: Licence platná v … (vydávající členský stát) / Maso určené ke zpracování … [výrobky A] [výrobky B] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit) / nařízení (ES) č. 727/2006
Czech: Licence platná v … (vydávající členský stát) / Maso určené ke zpracování … [výrobky A] [výrobky B] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit) / nařízení (ES) č. 727/2006
Slovak: Licence platná v … (vydávající členský stát) / Maso určené ke zpracování … [výrobky A] [výrobky B] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit) / nařízení (ES) č. 727/2006
Lithuanian: Licence platná v … (vydávající členský stát) / Maso určené ke zpracování … [výrobky A] [výrobky B] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit) / nařízení (ES) č. 727/2006
English: Licencia platná v … (vydávajúci členský štát) / Mäso určené na spracovanie … [výrobky A] [výrobky B] (nehodiace sa prečiarknite) v … (presné určenie a číslo schválenia zariadenia, v ktorom spracovanie prebehne) / nariadenie (ES) č. 727/2006
Czech: Licencia platná v … (vydávajúci členský štát) / Mäso určené na spracovanie … [výrobky A] [výrobky B] (nehodiace sa prečiarknite) v … (presné určenie a číslo schválenia zariadenia, v ktorom spracovanie prebehne) / nariadenie (ES) č. 727/2006
Slovak: Licencia platná v … (vydávajúci členský štát) / Mäso určené na spracovanie … [výrobky A] [výrobky B] (nehodiace sa prečiarknite) v … (presné určenie a číslo schválenia zariadenia, v ktorom spracovanie prebehne) / nariadenie (ES) č. 727/2006
Lithuanian: Licencia platná v … (vydávajúci členský štát) / Mäso určené na spracovanie … [výrobky A] [výrobky B] (nehodiace sa prečiarknite) v … (presné určenie a číslo schválenia zariadenia, v ktorom spracovanie prebehne) / nariadenie (ES) č. 727/2006
English: Endorsements provided for in Article 5(2)(c)
French: Mentions prévues à l'article 5, paragraphe 2, point c)
German: Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c
Spanish: Menciones previstas en el artículo 5, apartado 2, letra c)
Italian: Diciture di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: Menções previstas no n.o 2, alínea c), do artigo 5.o
Dutch: In artikel 5, lid 2, onder c), bedoelde vermeldingen
Danish: Påtegninger omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra c)
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 5.2 c
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyt maininnat
Greek: Θεωρήσεις προβλεπόμενες στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Czech: Poznámky podle čl. 5 odst. 2 písm. c)
Slovak: Potvrdenia ustanovené v článku 5 ods. 2 písm. c)
Polish: Adnotacje przewidziane w art. 5 ust. 2 lit. c)
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdése c) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Zaznamki iz člena 5(2)(c)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punktis c osutatud kinnitused
Latvian: Regulas 5. panta 2. punkta c) apakšpunktā paredzētās norādes
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies c punkte numatyti patvirtinimai
English: Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (nařízení (ES) č. 800/2006)
Czech: Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (nařízení (ES) č. 800/2006)
Slovak: Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (nařízení (ES) č. 800/2006)
Lithuanian: Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (nařízení (ES) č. 800/2006)
English: in Slovakian
French: en slovaque
German: Slowakisch
Spanish: En eslovaco
Italian: in slovacco
Portuguese: em eslovacoian
Dutch: in het Slowaaks
Danish: på slovakisk
Swedish: På slovakiskaian
Finnish: slovakiksi
Greek: στη σλοβακική γλώσσαian
Czech: slovensky
Slovak: po slovensky
Polish: w języku słowackim
Hungarian: szlovákulian
Slovenian: v slovaščini
Estonian: slovaki keelesian
Latvian: slovāku valodāian
Lithuanian: slovakų kalbaian
English: Živé mladé býčky, ktorých živá hmotnosť nepresahuje 300 kg na kus, určené na výkrm [nariadenie (ES) č. 800/2006]
Czech: Živé mladé býčky, ktorých živá hmotnosť nepresahuje 300 kg na kus, určené na výkrm [nariadenie (ES) č. 800/2006]
Slovak: Živé mladé býčky, ktorých živá hmotnosť nepresahuje 300 kg na kus, určené na výkrm [nariadenie (ES) č. 800/2006]
Lithuanian: Živé mladé býčky, ktorých živá hmotnosť nepresahuje 300 kg na kus, určené na výkrm [nariadenie (ES) č. 800/2006]
English: I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio modificato (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1)
Spanish: NB: I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio modificato (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1)
Italian: NB: I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio modificato (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1)
Dutch: NB: I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio modificato (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1)
Danish: NB: I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio modificato (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1)
Latvian: NB: I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio modificato (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1)
English: Живи мъжки животни от рода на едрия рогат добитък с живо тегло ненадвишаващо 300 кг за глава добитък, предназначени за угояване [Регламент (ЕО) № 800/2006]
German: Живи мъжки животни от рода на едрия рогат добитък с живо тегло ненадвишаващо 300 кг за глава добитък, предназначени за угояване [Регламент (ЕО) № 800/2006]
Danish: Живи мъжки животни от рода на едрия рогат добитък с живо тегло ненадвишаващо 300 кг за глава добитък, предназначени за угояване [Регламент (ЕО) № 800/2006]
English: Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 800/2006]
German: Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 800/2006]
Danish: Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 800/2006]
English: Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (nařízení (ES) č.
German: Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (nařízení (ES) č.
Danish: Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (nařízení (ES) č.
English: Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 800/2006)
German: Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 800/2006)
Danish: Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 800/2006)
English: Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 800/2006)
German: Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 800/2006)
Danish: Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 800/2006)
English: Elusad isasveised elusmassiga kuni 300 kg, nuumamiseks (määrus (EÜ) nr 800/2006)
German: Elusad isasveised elusmassiga kuni 300 kg, nuumamiseks (määrus (EÜ) nr 800/2006)
Danish: Elusad isasveised elusmassiga kuni 300 kg, nuumamiseks (määrus (EÜ) nr 800/2006)
English: Ζώντα βοοειδή με βάρος ζώντος που δεν υπερβαίνει τα 300 kg ανά κεφαλή, προς πάχυνση [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
German: Ζώντα βοοειδή με βάρος ζώντος που δεν υπερβαίνει τα 300 kg ανά κεφαλή, προς πάχυνση [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Danish: Ζώντα βοοειδή με βάρος ζώντος που δεν υπερβαίνει τα 300 kg ανά κεφαλή, προς πάχυνση [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: Live male bovine animals of a live weight not exceeding 300 kg per head, for fattening (Regulation (EC) No 800/2006)
German: Live male bovine animals of a live weight not exceeding 300 kg per head, for fattening (Regulation (EC) No 800/2006)
Danish: Live male bovine animals of a live weight not exceeding 300 kg per head, for fattening (Regulation (EC) No 800/2006)
English: Bovins mâles vivants d'un poids vif inférieur ou égal à 300 kg par tête, destinés à l'engraissement [règlement (CE) no 800/2006]
German: Bovins mâles vivants d'un poids vif inférieur ou égal à 300 kg par tête, destinés à l'engraissement [règlement (CE) no 800/2006]
Danish: Bovins mâles vivants d'un poids vif inférieur ou égal à 300 kg par tête, destinés à l'engraissement [règlement (CE) no 800/2006]
English: Bovini maschi vivi di peso vivo non superiore a 300 kg per capo, destinati all’ingrasso [regolamento (CE) n. 800/2006]
German: Bovini maschi vivi di peso vivo non superiore a 300 kg per capo, destinati all’ingrasso [regolamento (CE) n. 800/2006]
Danish: Bovini maschi vivi di peso vivo non superiore a 300 kg per capo, destinati all’ingrasso [regolamento (CE) n. 800/2006]
English: Jaunbuļļi nobarošanai, kuru dzīvsvars nepārsniedz 300 kg (Regula (EK) Nr. 800/2006)
German: Jaunbuļļi nobarošanai, kuru dzīvsvars nepārsniedz 300 kg (Regula (EK) Nr. 800/2006)
Danish: Jaunbuļļi nobarošanai, kuru dzīvsvars nepārsniedz 300 kg (Regula (EK) Nr. 800/2006)
English: Penėjimui skirti gyvi jaučiai, kurių vieno galvijo gyvasis svoris yra ne didesnis kaip 300 kg (Reglamentas (EB) Nr. 800/2006)
German: Penėjimui skirti gyvi jaučiai, kurių vieno galvijo gyvasis svoris yra ne didesnis kaip 300 kg (Reglamentas (EB) Nr. 800/2006)
Danish: Penėjimui skirti gyvi jaučiai, kurių vieno galvijo gyvasis svoris yra ne didesnis kaip 300 kg (Reglamentas (EB) Nr. 800/2006)
English: Legfeljebb 300 kg egyedi élőtömegű élő hím szarvasmarhaféle, hizlalás céljára (800/2006/EK rendelet)
German: Legfeljebb 300 kg egyedi élőtömegű élő hím szarvasmarhaféle, hizlalás céljára (800/2006/EK rendelet)
Danish: Legfeljebb 300 kg egyedi élőtömegű élő hím szarvasmarhaféle, hizlalás céljára (800/2006/EK rendelet)
English: Annimali bovini ħajjin tas-sess maskil b'piż ħaj li ma jisboqx it-300 kg kull ras, għat-tismin (ir-Regolament (KE) Nru 800/2006)
German: Annimali bovini ħajjin tas-sess maskil b'piż ħaj li ma jisboqx it-300 kg kull ras, għat-tismin (ir-Regolament (KE) Nru 800/2006)
Danish: Annimali bovini ħajjin tas-sess maskil b'piż ħaj li ma jisboqx it-300 kg kull ras, għat-tismin (ir-Regolament (KE) Nru 800/2006)
English: Levende mannelijke mestrunderen met een gewicht van niet meer dan 300 kg per dier (Verordening (EG) nr. 800/2006)
German: Levende mannelijke mestrunderen met een gewicht van niet meer dan 300 kg per dier (Verordening (EG) nr. 800/2006)
Danish: Levende mannelijke mestrunderen met een gewicht van niet meer dan 300 kg per dier (Verordening (EG) nr. 800/2006)
English: Żywe młode byki o żywej wadze nieprzekraczającej 300 kg za sztukę bydła, opasowe (rozporządzenie (WE) nr 800/2006)
German: Żywe młode byki o żywej wadze nieprzekraczającej 300 kg za sztukę bydła, opasowe (rozporządzenie (WE) nr 800/2006)
Danish: Żywe młode byki o żywej wadze nieprzekraczającej 300 kg za sztukę bydła, opasowe (rozporządzenie (WE) nr 800/2006)
English: Bovinos machos vivos com peso vivo inferior ou igual a 300 kg por cabeça, para engorda [Regulamento (CE) n.o 800/2006]
German: Bovinos machos vivos com peso vivo inferior ou igual a 300 kg por cabeça, para engorda [Regulamento (CE) n.o 800/2006]
Danish: Bovinos machos vivos com peso vivo inferior ou igual a 300 kg por cabeça, para engorda [Regulamento (CE) n.o 800/2006]
English: Masculi vii din specia bovină cu o greutate în viu mai mică sau egală cu 300 kg per cap, destinați îngrășării (Regulamentul (CE) nr. 800/2006)
German: Masculi vii din specia bovină cu o greutate în viu mai mică sau egală cu 300 kg per cap, destinați îngrășării (Regulamentul (CE) nr. 800/2006)
Danish: Masculi vii din specia bovină cu o greutate în viu mai mică sau egală cu 300 kg per cap, destinați îngrășării (Regulamentul (CE) nr. 800/2006)
English: Živé mladé býčky, ktorých živá hmotnosť nepresahuje 300 kg na kus, určené na výkrm [nariadenie (ES) č.
German: Živé mladé býčky, ktorých živá hmotnosť nepresahuje 300 kg na kus, určené na výkrm [nariadenie (ES) č.
Danish: Živé mladé býčky, ktorých živá hmotnosť nepresahuje 300 kg na kus, určené na výkrm [nariadenie (ES) č.
English: Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža ne presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
German: Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža ne presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
Danish: Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža ne presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št.
English: Lihotettaviksi tarkoitettuja eläviä urospuolisia nautaeläimiä, elopaino enintään 300 kg/eläin (asetus (EY) N:o 800/2006)
German: Lihotettaviksi tarkoitettuja eläviä urospuolisia nautaeläimiä, elopaino enintään 300 kg/eläin (asetus (EY) N:o 800/2006)
Danish: Lihotettaviksi tarkoitettuja eläviä urospuolisia nautaeläimiä, elopaino enintään 300 kg/eläin (asetus (EY) N:o 800/2006)
English: Levande handjur av nötkreatur som väger högst 300 kg, för gödning (förordning (EG) nr 800/2006)
German: Levande handjur av nötkreatur som väger högst 300 kg, för gödning (förordning (EG) nr 800/2006)
Danish: Levande handjur av nötkreatur som väger högst 300 kg, för gödning (förordning (EG) nr 800/2006)
English: OJ L 143, 27.6.1995, p. 35. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1749/2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 5).
German: ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 35. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1749/2006 (ABl. L 330 vom 28.11.2006, S. 5).
Finnish: EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1749/2006 (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 5).
Hungarian: HL L 143., 1995.6.27., 35. o. A legutóbb az 1749/2006/EK rendelettel (HL L 330., 2006.11.28., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 143, 27.6.1995., 35. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1749/2006 (OV L 330, 28.11.2006., 5. lpp.).
English: OJ L 137, 28.5.1997, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1745/2006 (OJ L 329, 25.11.2006, p. 22).
German: ABl. L 137 vom 28.5.1997, S. 10. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1745/2006 (ABl. L 329 vom 25.11.2006, S. 22).
Finnish: EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1745/2006 (EUVL L 329, 25.11.2006, s. 22).
Hungarian: HL L 137., 1997.5.28., 10. o. A legutóbb az 1745/2006/EK rendelettel (HL L 329., 2006.11.25., 22. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 137, 28.5.1997., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1745/2006 (OV L 329, 25.11.2006., 22. lpp.).
English: OJ L 144, 4.6.1997, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10).
German: ABl. L 144 vom 4.6.1997, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1118/2004 (ABl. L 217 vom 17.6.2004, S. 10).
Finnish: EYVL L 144, 4.6.1997, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1118/2004 (EUVL L 217, 17.6.2004, s. 10).
Hungarian: HL L 144., 1997.6.4., 6. o. A legutóbb az 1118/2004/EK rendelettel (HL L 217., 2004.6.17., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 144, 4.6.1997., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1118/2004 (OV L 217, 17.6.2004., 10. lpp.).
English: OJ L 131, 27.5.1999, p. 15. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 767/2006 (OJ L 134, 20.5.2006, p. 14).
German: ABl. L 131 vom 27.5.1999, S. 15. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 767/2006 (ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 14).
Finnish: EUVL L 131, 27.5.1999, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 767/2006 (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 14).
Hungarian: HL L 131., 1999.5.27., 15. o. A legutóbb a 767/2006/EK rendelettel (HL L 134., 2006.5.20., 14. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 131, 27.5.1999., 15. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 767/2006 (OV L 134, 20.5.2006., 14. lpp.).
English: OJ L 43, 18.2.2003, p. 26. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1118/2004.
German: ABl. L 43 vom 18.2.2003, S. 26. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1118/2004.
Finnish: EUVL L 43, 18.2.2003, s. 26. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1118/2004.
Hungarian: HL L 43., 2003.2.18., 26. o. Az 1118/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 43, 18.2.2003., 26. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1118/2004.