FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C18.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C10-C18.)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C10-C18)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C10 até C18.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C10 tot en met C18.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C10 til og med C18)
Swedish: Består av kolväten, främst C10 till C18.)
Finnish: Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C10:stä C18:aan.)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C10 až C18.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C10 do C18.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C10–C18)
Hungarian: Főleg C10–C18 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C10 do C18.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C10–C18.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C10 līdz C18.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C10–C18.)
English: Distillates (petroleum), cracked steam-cracked petroleum distillates; Cracked gas oil
French: Distillats (pétrole), distillats pétroliers, vapocraquage puis craquage; gazole de craquage
German: Destillate (Erdöl), gekrackte dampfgekrackte Erdöldestillate; Krackgasöl
Spanish: destilados (petróleo), destilados craqueados de petróleo craqueado a vapor; gasóleo craqueado
Italian: Distillati (petrolio), distillati di «steam cracking» del petrolio crackizzati; gasolio da cracking
Portuguese: Destilados (petróleo), de destilados do cracking do steam-cracking de petróleo; gasóleo de «cracking»
Dutch: Destillaten (aardolie), gekraakte stoomgekraakte aardoliedestillaten; gekraakte gasolie
Danish: Destillater (råolie), krakkede dampkrakkede råoliedestillater; krakket gasolie
Swedish: Destillat (petroleum), krackade ångkrackade petroleumdestillat
Finnish: Tisleet (maaöljy), krakatut höyrykrakatut maaöljytisleet; Krakattu kaasuöljy
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), πυρολυμένων ατμοπυρολυμένων αποσταγμάτων πετρελαίου· πετρέλαιο από διάσπαση
Czech: Destiláty (ropné), krakované ropné destiláty krakované parou; krakovaný plynový olej
Slovak: Destiláty (ropné), krakované, parou krakované ropné destiláty; krakovaný plynový olej
Polish: Destylaty z krakowania z parą wodną (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), krakkolt könnyű vízgőzpirolizált ásványolaj-desztillátumok; Krakkolt gázolaj
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), krekirani, parno krekirani destilati zemeljskega olja; krekirano plinsko olje
Estonian: Destillaadid (nafta), krakitud aurkrakitud naftadestillaadid; krakitud gaasiõli
Latvian: Naftas destilāti, tvaika krekinga naftas destilāts; krekinga gāzeļļa
Lithuanian: Distiliatai (naftos), krekinguoti naftos garų krekingo; Krekingo gazolis
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by distilling cracked steam cracked distillate and/or its fractionation products.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation d'un distillat ayant subi vapocraquage et craquage et/ou de ses produits de fractionnement.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di distillati di steam cracking crackizzati e/o dei suoi prodotti di frazionamento.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de destilados do cracking dos produtos do steam-cracking e/ou dos produtos do seu fraccionamento.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door het destilleren van gekraakt stoomgekraakt destillaat en/of fractioneringsproducten daarvan.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at destillere et krakket dampkrakket destillat og/eller dets fraktioneringsprodukter.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av ett krackat ångkrackat destillat och/eller dess fraktioneringsprodukter.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla krakattua höyrykrakattua tislettä ja/tai sen jakotislaustuotteita.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací krakovaného destilátu krakovaného parou nebo jeho frakcionačních produktů.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaná destiláciou krakovaných parou krakovaných destilátov a jej frakcionačných produktov.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji destylatów z krakingu z parą wodną.
Hungarian: (Krakkolt vízgőzpirolizált desztillátum és/vagy frakcionált termékeinek desztillációjából kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z destilacijo krekiranega, parno krekiranega destilata in/ali njegovih frakcioniranih produktov.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib destilleerides krakitud aurkrakitud destillaati ja/või selle fraktsioonimisprodukte.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no tvaika krekinga destilāta un/vai tā frakcionatora produktiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant krekinguotus garų krekingo distiliatus ir (arba) jų frakcionavimo produktus.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 to low molecular weight polymers.)
French: Se compose d'hydrocarbures situés principalement dans une gamme allant de composés en C10 à des polymères de faible poids moléculaire.)
Italian: È costituita da idrocarburi aromatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo da C10 fino a polimeri di basso peso molecolare)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de carbono predominantemente na gama de C10 até polímeros de peso molecular baixo.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C10 tot polymeren met klein molecuulgewicht.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C10 til lavmolekylære polymerer)
Swedish: Består av kolväten, främst C10 till lågmolekylära polymerer.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C10:stä matalamolekyylipainoisiin polymeereihin.)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C10 až po nízkomolekulární polymery.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C10 polymérov s nízkou molekulovou hmotnosťou.)
Polish: Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie do C10 do polimerów o niskiej masie cząsteczkowej)
Hungarian: Főleg C10-től kis mólsúlyú polimerekig terjedő szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C10 do polimerov z nizko molekulsko maso.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt C10 kuni madala molekulmassiga polümeerideni.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C10 līdz polimēriem ar mazu molekulsvaru.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra nuo C10 iki mažos molekulinės masės polimerų.)
English: Gas oils (petroleum), steam-cracked; Cracked gas oil
French: Gazoles de vapocraquage (pétrole); gazole de craquage
Italian: Gasoli (petrolio), crackizzati con vapore d’acqua; gasolio da cracking
Portuguese: Gasóleos (petróleo), do steam-cracking; gasóleo de «cracking»
Dutch: Gasoliën (aardolie), stoomgekraakt; gekraakte gasolie
Danish: Gasolier (råolie), dampkrakkede; krakket gasolie
Swedish: Gasoljor (petroleum), ångkrackade
Finnish: Kaasuöljyt (maaöljy), höyrykrakatut; Krakattu kaasuöljy
Czech: Plynové oleje (ropné), krakované parou; krakovaný plynový olej
Slovak: Plynové oleje (ropné), parou krakované; krakovaný plynový olej
Polish: Oleje napędowe z pirolizy (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
Hungarian: Gázolajok (ásványolaj), vízgőzpirolizált; Krakkolt gázolaj
Slovenian: Plinsko olje (zemeljsko olje), parno krekirano; krekirano plinsko olje
Estonian: Gaasiõlid (nafta), aurkrakitud; krakitud gaasiõli
Latvian: Naftas gāzeļļas, tvaika krekinga produkti; krekinga gāzeļļa
Lithuanian: Gazoliai (naftos), garų krekingo; Krekingo gazolis
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the products from a steam cracking process.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.
German: Gase (Erdöl), dampfgekrackt; Krackgasöl
Spanish: gasóleos (petróleo), craqueado a vapor; gasóleo craqueado
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da un processo di cracking con vapore d’acqua.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por destilação dos produtos de um processo de steam-cracking.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de destillatie van producten van een stroomkraakproces.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkterna från en ångkrackningsprocess.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita höyrykrakkausprosessista.
Greek: Ακάθαρτα πετρέλαια (πετρελαίου), ατμοπυρολυμένα· πετρέλαιο από διάσπαση
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů krakování parou.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaná destiláciou produktov krakovania parou.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z procesu krakingu z parą wodną Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie powyżej C9.
Hungarian: (Vízgőzpirolízis-termékek desztillációjából kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z destilacijo produktov parnega krekinga.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib aurufaasilise krakkimise produktide destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no tvaika krekinga produktiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant garų krekingo produktus.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C9 and boiling in the range of from approximately 205 °C to 400 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C9 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 205 °C et 400 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus einem Dampfkrackverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C9 und siedet im Bereich von etwa 205 °C bis 400 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos producida por destilación de los productos de un proceso de craqueo a vapor; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte superior a C9 y con un intervalo de ebullición aproximado de 205 °C a 400 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C9 e punto di ebollizione nell’intervallo 205 oC-400 oC ca.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente superiores a C9 e destila no intervalo de aproximadamente 205 °C a 400 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C9, met een kooktraject van ongeveer 205 °C tot 400 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende større end C9, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til 400 °C)
Swedish: Består av kolväten, främst högre än C9, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 205 °C och 400 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa suurempi kuin C9 ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 205 °C:sta 400 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογοναθράκων που παράγεται με απόσταξη των προϊόντων ατμοπυρόλυσης· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα σημαντικά μεγαλύτερο από C9 και βράζει στην περιοχή από 205 oC έως 400 oC περίπου)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C9 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 205 °C až 400 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne vyšším ako C9 a s teplotou varu približne v rozmedzí od 205 °C do 400 °C.)
Polish: Wrze w zakresie temp. ok. 205–400 °C)
Hungarian: Főleg C9-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 205–400 °C.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno večjimi od C9 in vre v območju približno od 205 °C do 400 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest, valdavalt üle C9, ning on keemistemperatuuriga umbes 205 °C kuni 400 °C.)
Latvian: Tajā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu, galvenokārt lielāku par C9, un tā viršanas temperatūras aptuvens diapazons ir no 205 oC līdz 400 oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra didesnis nei C9 ir verdantys apytiksliai 205-400 oC temperatūroje.)
English: Distillates (petroleum), hydrodesulphurised thermal cracked middle; Cracked gas oil
French: Distillats moyens (pétrole), craquage thermique, hydrodésulfuration; gazole de craquage
Italian: Distillati (petrolio), intermedi crackizzati termicamente idrodesolforati; gasolio da cracking
Portuguese: Destilados (petróleo), médios do cracking térmico hidrogenodessulfurizados; gasóleo de «cracking»
Dutch: Destillaten (aardolie), met waterstof ontzwavelde thermisch gekraakte middenfractie; gekraakte gasolie
Danish: Destillater (råolie), hydroafsvovlede termisk krakkede middeltunge; krakket gasolie
Swedish: Destillat (petroleum), väteavsvavlade termiskt krackade medeltunga
Finnish: Tisleet (maaöljy), rikki poistettu vedyllä lämpökrakatut keski; Krakattu kaasuöljy
Czech: Destiláty (ropné), hydrogenačně odsířené tepelně krakované, střední; krakovaný plynový olej
Slovak: Destiláty (ropné), hydrodesulfurizované, tepelne krakované, stredné; krakovaný plynový olej
Polish: Destylaty średnie z krakingu termicznego, hydroodsiarczone; olej gazowy z krakowania
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), hidrogénezéssel kénmentesített termikusan krakkolt közép; Krakkolt gázolaj
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), termično krekirani, razžvepljeni z vodikom, srednja frakcija; krekirano plinsko olje
Estonian: Destillaadid (nafta), hüdrodesulfureeritud termiliselt krakitud keskmised; krakitud gaasiõli
Latvian: Naftas destilāti, hidrodesulfurizēti termiskā krekinga starpprodukti; krekinga gāzeļļa
Lithuanian: Distiliatai (naftos), hidrodesulfuruoti, terminio krekingo, vidurinieji; Krekingo gazolis
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulphurised thermal cracker distillate stocks.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement à partir d'une charge de distillats de craquage thermique hydrodésulfurés.
German: Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte thermisch gekrackte mittlere; Krackgasöl
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di stock di distillo da «cracker» termico idrodesolforato.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por fraccionamento de destilados hidrogenodessulfurizados do cracking térmico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractionering van met waterstof ontzwavelde thermische krakerdestillaatgrondstoffen.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering fra hydroafsvovlet, termiske krakkede destillatråstoffer.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av väteavsvavlade, termiska krackerdestillatråmaterial.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla lämpökrakkaustislevarastoista, joista on rikki poistettu vedyllä.
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωμένα θερμικά πυρολυμένα μεσαία· πετρέλαιο από διάσπαση
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná frakcionací hydrogenačně odsířeného destilátu tepelného kraku.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionáciou z destilačných frakcií produktov tepelného krakovania.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez frakcjonowanie wyjściowych hydrodsiarczonych destylatów z krakingu termicznego.
Hungarian: (Hidrogénezéssel kénmentesített termikusan krakkolt desztillátumok frakcionálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s frakcionacijo termično krekiranega, z vodikom razžvepljenega destilata.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse termilise krakkimisseadme hüdrodesulfureeritud lähtedestillaatide fraktsioonimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, frakcionējot hidrodesulfurizētus termiskā krekinga destilātus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas frakcionuojant hidrodesulfuruotą terminio krekingo distiliavimo įkrovą.
English: Gas oils (petroleum), thermal-cracked, hydrodesulphurised; Cracked gas oil
French: Gasoil (pétrole), craquage thermique, hydrodésulfurisé; gazole de craquage
German: Gasöle (Erdöl), thermisch gekrackt, hydrodesulfuriert; Krackgasöl
Spanish: gasóleos (petróleo), craqueados térmicamente, hidrodesulfurados; gasóleo craqueado
Italian: Oli da gas (petrolio), crackizzati termicamente, idrodelsolforati; gasolio da cracking
Portuguese: Gasóleos (petróleo), do cracking térmico, hidrogenodessulfurizados; gasóleo de «cracking»
Dutch: Gasoliën (aardolie), thermisch gekraakt, met water ontzwaveld; gekraakte gasolie
Danish: Gasolier (råolie), termisk krakkede, hydrogenafsvovlede; krakket gasolie
Swedish: Gasoljor (petroleum), termiskt krackade, väteavsvavlade
Finnish: Kaasuöljyt (maaöljy), lämpökrakattu, rikki poistettu vedyllä; Krakattu kaasuöljy
Greek: Ακάθαρτα πετρέλαια (πετρελαίου), θερμικώς πυρολυμένα, υδρογονοαποθειωμένα· πετρέλαιο από διάσπαση
Czech: Plynové oleje (ropné), tepelně krakované, hydrogenačně odsířené; krakovaný plynový olej
Slovak: Plynové oleje (ropné), tepelne krakované, hydrodesulfurizované; krakovaný plynový olej
Polish: Oleje napędowe z krakingu termicznego, hydroodsiarczone (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
Hungarian: Gázolajok (ásványolaj), termikusan krakkolt, hidrogénezéssel kénmentesített; Krakkolt gázolaj
Slovenian: Plinska olja (zemeljsko olje), termično krekirana, razžvepljena z vodikom; krekirano plinsko olje
Estonian: Gaasiõlid (nafta), termiliselt krakitud, hüdrodesulfureeritud; krakitud gaasiõli
Latvian: Naftas gāzeļļas, termiskā krekinga produkti, hidrodesulfurizēti; krekinga gāzeļļa
Lithuanian: Gazoliai (naftos), terminio krekingo, hidrodesulfuruoti; Krekingo gazolis
English: Residues (petroleum), hydrogenated steam-cracked naphtha; Cracked gas oil
French: Résidus (pétrole), naphta de vapocraquage hydrogéné; gazole de craquage
Italian: Residui (petrolio), nafta crackizzata con vapore idrogenata; gasolio da cracking
Portuguese: Resíduos (petróleo), da nafta do steam-cracking hidrogenada; gasóleo de «cracking»
Dutch: Residuen (aardolie), gehydrogeneerde met stoom gekraakte nafta-; gekraakte gasolie
Danish: Rester (råolie), hydrogeneret dampkrakket naphtha; krakket gasolie
Swedish: Återstoder (petroleum), hydrerad ångkrackad nafta
Finnish: Jäännökset (maaöljy), hydrattu höyrykrakattu teollisuusbensiini; Krakattu kaasuöljy
Czech: Zbytky (ropné), hydrogenovaná nafta krakovaná parou; krakovaný plynový olej
Slovak: Rezíduá (ropné), hydrogenizovaný parou krakovaný ťažký benzín; krakovaný plynový olej
Polish: Pozostałości z uwodornienia benzyny z krakingu z parą wodną (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
Hungarian: Maradékok (ásványolaj), hidrogénezett vízgőzpirolizált benzin; Krakkolt gázolaj
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), hidrogenirana, parno krekirana nafta; krekirano plinsko olje
Estonian: Jäägid (nafta), hüdrogeenitud aurkrakitud raskbensiin; krakitud gaasiõli
Latvian: Naftas atlikumi, hidroģenēts tvaika krekinga ligroīns; krekinga gāzeļļa
Lithuanian: Likučiai (naftos), hidrintas garų krekingo pirminis benzinas; Krekingo gazolis
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained as a residual fraction from the distillation of hydrotreated steam-cracked naphtha.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures produite comme fraction résiduelle dans la distillation de naphta de vapocraquage hydrotraité.
German: Rückstände (Erdöl), hydrierte dampfgekrackte Naphtha; Krackgasöl
Spanish: residuos (petróleo), nafta craqueada a vapor hidrogenada; gasóleo craqueado
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come frazione residua della distillazione di nafta crackizzata con vapore e sottoposta ad idrotrattamento.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como uma fracção da destilação da nafta do steam-cracking hidrogenada.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als een residufractie uit de destillatie van met waterstof behandelde met stoom gekraakte nafta.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som en restfraktion fra destillationen af hydrogenbehandlet dampkrakket naphtha.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion från destillation av vätebehandlad ångkrackad nafta.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jäännösfraktiona vetykäsitellyn höyrykrakatun teollisuusbensiinin tislauksesta.
Greek: Υπολείμματα (πετρελαίου), υδρογονωμένης νάφθας ατμοπυρολυμένης· πετρέλαιο από διάσπαση
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná jako zbytková frakce z destilace hydrogenované nafty krakované parou.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe reziduálnej frakcie z destilácie hydrogenizovaného parou krakovaného ťažkého benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako pozostałość z destylacji obrabianej wodorem benzyny z krakingu z parą wodną.
Hungarian: (Hidrogénezett vízgőzpirolizált benzin desztillációjának maradékaként kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot ostanek destilacije z vodikom obdelane parno krekirane nafte.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse jääkfraktsioonina hüdrogeenitud aurkrakitud raskbensiini destillatsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst kā atlikuma frakcija, destilējot ar ūdeņradi apstrādāto tvaika krekinga ligroīnu.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys — hidrinto garų krekingo pirminio benzino distiliacijos liekaninė frakcija.