English: If a replacement steering wheel type equipped with an airbag module of an approved type submitted for approval meets the requirements of the relevant paragraphs 5 and 6, approval of that type of replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type shall be granted.
French: Si un type de volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué présenté à l'homologation satisfait aux prescriptions pertinentes des paragraphes 5 et 6 ci-dessous, l'homologation est accordée à ce type de volant.
German: Entspricht ein zur Genehmigung vorgeführter mit einem typgenehmigten Airbagmodul ausgerüsteter Austauschlenkradtyp den Vorschriften in den relevanten Nummern 5 und 6, so ist die Genehmigung für diesen Typ eines mit einem typgenehmigten Airbagmodul ausgerüsteten Austauschlenkrads zu erteilen.
Spanish: Si el volante de recambio equipado con un módulo de airbag de un tipo homologado cuya homologación se solicita cumple los requisitos de las disposiciones pertinentes de los puntos 5 y 6, se le concederá la homologación.
Italian: Se un tipo di volante sostitutivo munito di modulo airbag di tipo omologato presentato per l’omologazione soddisfa le prescrizioni applicabili dei punti 5 e 6 qui appresso, l’omologazione del tipo di volante sostitutivo munito di modulo airbag di tipo omologato viene rilasciata.
Portuguese: Se um tipo de volante de substituição equipado com um módulo de almofada de ar de um tipo homologado apresentado para homologação cumprir as disposições aplicáveis constantes dos n.os 5 e 6 seguintes, deve ser concedida a homologação desse tipo de volante de substituição equipado com um módulo de almofada de ar de tipo homologado.
Dutch: Als een ter goedkeuring ingediend type vervangingsstuurwiel met een airbagmodule van een goedgekeurd type aan de voorschriften van de toepasselijke punten 5 en 6 voldoet, zal voor dit type vervangingsstuurwiel met een airbagmodule van een goedgekeurd type goedkeuring worden verleend.
Danish: Hvis en type udskiftningsrat udstyret med et airbagmodul af godkendt type, der er indsendt med henblik på godkendelse, opfylder kravene i de relevante punkter 5 og 6 nedenfor, skal der meddeles godkendelse af denne type udskiftningsrat med airbagmodul af en godkendt type.
Swedish: Om de exemplar av utbytesrattar utrustade med krockkuddeenheter av godkänd typ som lämnats in för typgodkännande uppfyller kraven i de tillämpliga punkterna 5 och 6 nedan, skall typgodkännande av den typen av utbytesratt utrustad med en krockkuddeenhet av godkänd typ beviljas.
Finnish: Jos hyväksyntää varten toimitetun hyväksyttyä tyyppiä edustavalla turvatyynymoduulilla varustetun varaosana toimitettavan ohjauspyörän tyyppi täyttää jäljempänä olevan 5 ja 6 kohdan vaatimukset, kyseiselle hyväksyttyä tyyppiä edustavalla turvatyynymoduulilla varustetun varaosana toimitettavan ohjauspyörän tyypille myönnetään hyväksyntä.
Greek: Εάν τύπος ανταλλακτικού τιμονιού εξοπλισμένου με δομοστοιχείο αερόσακου εγκεκριμένου τύπου για τον οποίο έχει υποβληθεί έγκριση πληροί τις απαιτήσεις των κατωτέρω σχετικών παραγράφων 5 και 6, χορηγείται έγκριση τύπου ανταλλακτικού τιμονιού εξοπλισμένου με δομοστοιχείο αερόσακου εγκεκριμένου τύπου.
Czech: Schválení typu náhradního volantu vybaveného modulem airbagu schváleného typu se udělí, jestliže typ náhradního volantu vybaveného modulem airbagu schváleného typu předaný ke schválení splňuje požadavky příslušných bodů 5 a 6.
Slovak: Ak typ náhradného volantu vybaveného modulom nafukovacieho vankúša homologizovaného typu predložený na homologizáciu splní požiadavky nižšie uvedených bodov 5 a 6, udelí sa danému typu náhradného volantu vybaveného modulom nafukovacieho vankúša homologizovaného typu homologizácia.
Polish: Homologacji typu zamiennego koła kierownicy wyposażonego w moduł poduszki powietrznej homologowanego typu udziela się, jeżeli przekazane dla celów homologacji zamienne koło kierownicy wyposażone w moduł poduszki powietrznej homologowanego typu spełnia odnośne wymogi określone w pkt 5 i 6 poniżej.
Hungarian: Ha a jóváhagyásra benyújtott, jóváhagyott típusú légzsákmodullal felszerelt cserekormánykerék megfelel az alábbi 5. és 6. bekezdés vonatkozó követelményeinek, akkor meg kell adni a jóváhagyott típusú légzsákmodullal felszerelt cserekormánykerék típusának jóváhagyását.
Slovenian: Če tip nadomestnega volana, opremljenega s homologiranim modulom zračnih blazin, predloženega v homologacijo, izpolnjuje zahteve iz spodnjih odstavkov 5 in 6, se homologacija tega tipa nadomestnega volana, opremljenega s homologiranim modulom zračnih blazin, odobri.
Estonian: Kui tüübikinnitusega turvapadjamooduliga varustatud varurooli tüüp, mis on esitatud tüübikinnituse saamiseks, vastab asjaomaste punktide 5 ja 6 nõuetele, antakse kõnealusele tüübikinnitusega turvapadjamooduliga varustatud varuroolile tüübikinnitus.
Latvian: Ja apstiprināšanai pieteikts ar apstiprināta tipa gaisa spilvena moduli aprīkots rezerves stūres rats atbilst attiecīgā 5. un 6. punkta prasībām, šim ar apstiprināta tipa gaisa spilvena moduli aprīkotam stūres rata tipam piešķir apstiprinājumu.
Lithuanian: Jei patvirtinti pateikto keičiamojo vairaračio su įrengtu patvirtinto tipo oro pagalvės moduliu tipas atitinka atitinkamų 5 ir 6 pastraipų reikalavimus, suteikiamas to tipo keičiamojo vairaračio su įrengtu patvirtinto tipo oro pagalvės moduliu patvirtinimas.