FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Slovenian: Za predelavo ali dobavo v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (EGS) št. 1722/93 ali za izvoz iz carinskih območij Skupnosti.
Slovenian: v slovenščini: Za predelavo ali dobavo v skladu s členom 10 Uredbe (EGS) št. 1722/93 ali za izvoz iz carinskih območij Skupnosti.
English: 1501/95 in Finnish: Viljan vienti meriteitse — Asetus (EY) N:o 1501/95 13 artikla
Slovenian: v finščini: Viljan vienti meriteitse — Asetus (EY) N:o 1501/95 13 artikla
English: Znižanje dajatve: dovoljenje veljavno samo v Portugalski (Uredba (ES) št. 1839/95
Slovenian: Znižanje dajatve: dovoljenje veljavno samo v Portugalski (Uredba (ES) št. 1839/95
English: in Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 2058/96
Slovenian: v slovenščini: Člen 4 Uredbe (ES) št. 2058/96
English: in Slovenian: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št. 196/97)
Slovenian: v slovenščini: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št. 196/97)
English: In Slovenian: Carinska dajatev, omejena na 15 % ad valorem do količine, navedene v rubrikah 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 327/98)
Slovenian: v slovenščini: Carinska dajatev, omejena na 15 % ad valorem do količine, navedene v rubrikah 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 327/98)
English: In Slovenian: Dajatev, znižana za 30,77 % od dajatve iz člena 11(d) Uredbe (ES) št. 1785/2003 do količine, navedene v rubrikah 17 in 18 tega potrdila (Uredba (ES) št. 327/98)
Slovenian: v slovenščini: Dajatev, znižana za 30,77 % od dajatve iz člena 11(d) Uredbe (ES) št. 1785/2003 do količine, navedene v rubrikah 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 327/98)
English: In Czech: Osvobození od cla až do množství stanoveného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini: Osvobození od cla až do množství stanoveného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č.
English: In Slovenian: Oprostitev uvozne dajatve do količine, navedene v poljih 17 in 18 tega dovoljenja (člen 1(1)(d) Uredbe (ES) št. 327/98)
Slovenian: v slovenščini: Izvzetje od carine do količine, navedene v rubrikah 17 in 18 tega dovoljenja (člen 1(1)(d) Uredbe (ES) št. 327/98)
English: In Czech: Osvobození od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst. 1 písm. e) nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini: Osvobození od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst. 1 písm. e) nařízení (ES) č.
English: In Slovenian: Oprostitev carinske dajatve do količine, navedene v poljih 17 in 18 tega dovoljenja (, člen 1(1)(e) Uredbe (ES) št. 327/98)
Slovenian: v slovenščini: Izvzetje od carine do količine, navedene v rubrikah 17 in 18 tega dovoljenja (člen 1(1)(e) Uredbe (ES) št. 327/98)
English: in Slovenian: Omejitev določena v členu 7(2) Uredbe (ES) št. 1342/2003
Slovenian: v slovenščini: Omejitev določena v členu 7(2) Uredbe (ES) št. 1342/2003
English: in Slovenian: Omejitev določena v členu 8(2) Uredbe (ES) št. 1342/2003
Slovenian: v slovenščini: Omejitev določena v členu 8(2) Uredbe (ES) št. 1342/2003
English: in Slovenian: Izvoz v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1342/2003
Slovenian: v slovenščini: Izvoz v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1342/2003
English: In Slovenian: Za izvoz brez nadomestila v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 1868/94
Slovenian: v slovenščini: Za izvoz brez nadomestila v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 1868/94
English: In Slovenian: Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št. 972/2006, s priloženim potrdilom o pristnosti št. …, ki ga je izdal [naziv pristojnega organa]
Slovenian: v slovenščini: Riž basmati iz oznake KN 10062017 ali 10062098, uvožen z dajatvijo nič v skladu z Uredbo (ES) št. 972/2006, s priloženim potrdilom o pristnosti št. …, ki ga je izdal [naziv pristojnega organa]
English: In Slovenian: Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št. 972/2006, s priloženo kopijo potrdila o pristnosti št. …, ki ga je izdal [naziv pristojnega organa]
Slovenian: v slovenščini: Riž basmati iz oznake KN 10062017 ali 10062098, uvožen z dajatvijo nič v skladu z Uredbo (ES) št. 972/2006, s priloženo kopijo potrdila o pristnosti št. …, ki ga je izdal [naziv pristojnega organa]
English: In Slovenian: Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1482/2006
Slovenian: v slovenščini: Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1482/2006