English: Weekly licence applications submitted by an applicant may not relate to a quantity exceeding the monthly limit set up in Article 2(2) of this Regulation.
French: Les demandes de certificats introduites chaque semaine ne peuvent porter sur des quantités supérieures au plafond mensuel fixé à l’article 2, paragraphe 2, du présent règlement.
German: Die von einem Antragsteller eingereichten wöchentlichen Lizenzanträge dürfen sich nicht auf eine Menge beziehen, die die monatliche Obergrenze gemäß Artikel 2 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung übersteigt.
Spanish: Las solicitudes semanales de certificado presentadas por un solicitante no podrán corresponder a una cantidad superior a la cantidad mensual máxima fijada en el artículo 2, apartado 2, del presente Reglamento.
Italian: Le domande settimanali di titolo trasmesse da un richiedente non possono corrispondere ad un quantitativo superiore al quantitativo mensile massimo indicato all'articolo 2, paragrafo 2, del presente regolamento.
Portuguese: Os pedidos semanais de certificado apresentados por um requerente não podem referir-se a uma quantidade superior ao limite mensal estabelecido no n.o 2 do artigo 2.o do presente regulamento.
Dutch: De wekelijkse certificaataanvragen die door een aanvrager worden ingediend, mogen geen betrekking hebben op een hoeveelheid die het in artikel 2, lid 2, van de onderhavige verordening vastgestelde maximum overschrijdt.
Danish: De ugentlige licensansøgninger fra en ansøger må ikke vedrøre en mængde, der overstiger den månedlige grænse, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i nærværende forordning.
Swedish: Veckovisa licensansökningar som lämnas in av en sökande får inte avse en kvantitet som överstiger den månatliga gräns som anges i artikel 2.2 i den här förordningen.
Finnish: Hakijan viikoittain jättämät todistushakemukset saavat koskea enintään tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa vahvistettua kuukausimäärää.
Greek: Οι αιτήσεις τις οποίες υποβάλλει κάθε εβδομάδα ένας υποψήφιος δεν πρέπει να αφορούν ποσότητα μεγαλύτερη του μηνιαίου ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Týdenní žádosti o licence předložené žadatelem se nesmějí vztahovat na množství překračující měsíční limit stanovený v čl. 2 odst. 2 tohoto nařízení.
Slovak: Žiadosti o licenciu predložené žiadateľom raz za týždeň sa nemôžu vzťahovať na množstvo presahujúce mesačný limit uvedený v článku 2 ods. 2 tohto nariadenia.
Polish: Złożone przez wnioskodawcę tygodniowe wnioski o wydanie pozwolenia nie mogą dotyczyć ilości przekraczającej miesięczny limit ustanowiony w art. 2 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A kérelmező által benyújtott heti engedélykérelmek nem vonatkozhatnak az e rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében megállapított havi határt átlépő mennyiségre.
Slovenian: Tedenski zahtevki za izdajo uvoznega dovoljenja, ki jih vlagatelj predloži, se ne smejo nanašati na količino, ki presega mesečno vrednost, kot jo določa Člen 2(2) te uredbe.
Estonian: Taotleja esitatud iganädalased litsentsitaotlused ei või käsitleda käesoleva määruse artikli 2 lõikega 2 kehtestatud kuumäärast suuremat kogust.
Latvian: Iknedēļas ievešanas atļaujas pieteikumi, ko iesniedzis pieteikumu iesniedzējs, nedrīkst attiekties uz daudzumu, kas lielāks nekā šīs regulas 2. panta 2. punktā noteiktie ikmēneša daudzumi.
Lithuanian: Vieno pareiškėjo pateiktoje licencijų paraiškoje prašomas kiekis negali viršyti šio reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nustatytų mėnesinių ribų.