FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall be provided only to the extent that an adequate and effective response cannot be provided under those instruments.
French: Elle n'est fournie que dans la mesure où une réaction appropriée et efficace ne peut être mise en œuvre dans le cadre desdits instruments.
German: Sie wird nur gewährt, soweit keine angemessene und wirkungsvolle Reaktion im Rahmen der genannten Instrumente erfolgen kann.
Spanish: Solo se prestará en la medida en que no pueda darse una respuesta adecuada y eficaz mediante dichos instrumentos.
Italian: Essa è fornita solo nella misura in cui una risposta efficace e adeguata non possa essere fornita con tali strumenti.
Portuguese: Apenas será prestada na medida em que não possa ser proporcionada uma resposta adequada e eficaz ao abrigo dos instrumentos acima referidos.
Dutch: Deze steun wordt slechts verleend voor zover geen adequate en effectieve reactie uit hoofde van bovengenoemde instrumenten mogelijk is.
Danish: Den tildeles kun i det omfang, der ikke kan gøres en tilstrækkelig og effektiv indsats inden for rammerne af disse instrumenter.
Swedish: Det skall endast användas när dessa instrument inte ger möjlighet till lämpliga och effektiva insatser.
Finnish: Sitä myönnetään ainoastaan siinä laajuudessa kuin mainituilla välineillä ei voida tarjota asianmukaista ja tehokasta vastausta.
Greek: Η κοινοτική βοήθεια παρέχεται μόνο καθόσον δεν είναι δυνατό να προβλεφθεί επαρκής και αποτελεσματική αντίδραση από τους προαναφερθέντες μηχανισμούς.
Czech: Tato pomoc je poskytována pouze v míře, v níž odpovídající a účinná reakce nemůže být poskytnuta na základě uvedených nástrojů.
Slovak: Poskytuje sa len vtedy, ak vyššie uvedené nástroje nemôžu poskytnúť primeranú a efektívnu reakciu.
Polish: Pomoc ta jest świadczona tylko w zakresie, w jakim nie może być ona w odpowiedni i skuteczny sposób zapewniona na podstawie powyższych instrumentów.
Hungarian: Ilyen támogatás csak akkor nyújtható, ha ezen eszközök alapján nem biztosítható megfelelő és hatékony válasz.
Slovenian: Pomoč Skupnosti se zagotovi le v obsegu, ko ustreznega in učinkovitega odziva ni možno zagotoviti na podlagi navedenih instrumentov.
Estonian: Seda antakse ainult ulatuses, mille osas ei ole kõnealuste vahenditega võimalik piisavat ja efektiivset reageerimist saavutada.
Latvian: Kopienas atbalstu sniedz tikai tad, ja ar minētajiem instrumentiem nevar panākt atbilstīgu un efektīvu rezultātu.
Lithuanian: Ji teikiama tik tuomet, kai negalima tinkamai ir veiksmingai reaguoti taikant pirmiau minėtus instrumentus.
English: To that end, the Member States and the Commission shall operate a system for exchange of information.
French: À cette fin, les États membres et la Commission mettent en œuvre un système d'échange d'informations.
German: Zu diesem Zweck unterhalten die Mitgliedstaaten und die Kommission ein Informationsaustauschsystem.
Spanish: Con este fin, los Estados miembros y la Comisión establecerán un sistema de intercambio de información.
Italian: A tal fine, gli Stati membri e la Commissione fanno ricorso ad un sistema di scambio di informazioni.
Portuguese: Para este efeito, os Estados-Membros e a Comissão utilizarão um sistema de intercâmbio de informações.
Dutch: Te dien einde maken de lidstaten en de Commissie gebruik van een systeem voor de uitwisseling van gegevens.
Danish: Med henblik herpå opretholder medlemsstaterne og Kommissionen et gensidigt informationssystem.
Swedish: För detta ändamål skall medlemsstaterna och kommissionen använda ett system för informationsutbyte.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio ottavat tätä varten käyttöön tietojenvaihtojärjestelmän.
Greek: Προς τούτο, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θέτουν σε λειτουργία σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών.
Czech: K tomuto účelu provozují členské státy a Komise systém pro výměnu informací.
Slovak: Na tento účel majú členské štáty a Komisia zavedený systém výmeny informácií.
Polish: W tym celu państwa członkowskie i Komisja utrzymują system wymiany informacji.
Hungarian: E célból a tagállamok és a Bizottság információcsere-rendszert működtetnek.
Slovenian: Zato države članice in Komisija vzdržujejo sistem za izmenjavo informacij.
Estonian: Selleks kasutavad liikmesriigid ja komisjon teabevahetuse süsteemi.
Latvian: Šim nolūkam dalībvalstis un Komisija izmanto informācijas apmaiņas sistēmu.
Lithuanian: Šiuo tikslu valstybės narės ir Komisija naudojasi informacijos mainų sistema.
English: Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis
French: Aide en réponse aux situations de crise ou de crise émergente
German: Hilfe in Krisenfällen oder bei sich abzeichnenden Krisen
Spanish: Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente
Italian: Assistenza in risposta a situazioni di crisi o al delinearsi di situazioni di crisi
Portuguese: Assistência em resposta a situações de crise ou de crise emergente
Dutch: Hulp in respons op crises of dreigende crises
Danish: Bistand i tilfælde af eksisterende eller begyndende krisesituationer
Swedish: Bistånd som reaktion på krissituationer eller framväxande kriser
Finnish: Apu, jolla vastataan kriisitilanteisiin ja puhkeamassa oleviin kriisitilanteisiin
Greek: Μέτρα για αντίδραση σε καταστάσεις κρίσης ή αναδυόμενης κρίσης
Czech: Pomoc v reakci na krizové situace nebo na nově vznikající krize
Slovak: Pomoc pri reakcii na krízové situácie alebo na situácie vznikajúcej krízy
Polish: Pomoc w sytuacjach kryzysu lub początku kryzysu
Hungarian: Támogatás válsághelyzetben vagy kialakulóban lévő válsághelyzetben
Slovenian: Pomoč kot odziv na krizne razmere ali porajajočo se krizo
Estonian: Abi kriisiolukordadele või tekkivatele kriisiolukordadele reageerimiseks
Latvian: Atbalsts, ko sniedz krīzes vai iespējamas krīzes situācijā
Lithuanian: Pagalba, kuri teikiama krizių arba kylančių krizių metu
English: support for the establishment and the functioning of interim administrations mandated in accordance with international law;
French: le soutien à la création et au fonctionnement d'administrations intérimaires mandatées conformément au droit international;
German: Unterstützung der Einrichtung und des Funktionierens von Interimsverwaltungen mit einem völkerrechtlichen Mandat;
Spanish: apoyo al establecimiento y al funcionamiento de administraciones provisionales con mandato internacional de conformidad con el Derecho internacional;
Italian: il sostegno alla creazione e al funzionamento di amministrazioni transitorie dotate di un mandato conformemente al diritto internazionale;
Portuguese: Apoio à criação e ao funcionamento de administrações provisórias mandatadas nos termos do direito internacional;
Dutch: steun voor vestiging en functioneren van interim-regeringen met een mandaat overeenkomstig internationaal recht;
Danish: støtte til oprettelse af midlertidige administrationer med folkeretligt mandat og deres arbejde
Swedish: Stöd till uppbyggnad och drift av interimsförvaltningar som inrättats i enlighet med internationell rätt.
Finnish: tuki kansainvälisen oikeuden mukaisesti valtuutetun väliaikaishallinnon perustamista ja toimintaa varten;
Greek: στήριξη της εδραίωσης και της λειτουργίας μεταβατικών διοικήσεων που ορίζονται σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο·
Czech: podporu zřízení a fungování prozatímních správ ustavených v souladu s mezinárodním právem;
Slovak: podpora vytvárania a fungovania dočasnej správy, o ktorej bolo rozhodnuté v súlade s medzinárodným právom;
Polish: wspieranie tworzenia i funkcjonowania władz tymczasowych, dysponujących mandatem zgodnym z prawem międzynarodowym;
Hungarian: a nemzetközi jog alapján felhatalmazott átmeneti kormányzat létrehozásának és működésének támogatása;
Slovenian: podporo za ustanovitev in delovanje začasnih uprav, katerih mandat je v skladu z mednarodnim pravom;
Estonian: rahvusvahelisele õigusele vastavaid volitusi omavate ajutiste administratsioonide loomise ja toimimise toetamine;
Latvian: atbalsts tādas pagaidu pārvaldes izveidei un darbībai, kas deleģēta saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem;
Lithuanian: paramą laikinųjų administracijų, kurioms suteikti įgaliojimai pagal tarptautinę teisę, įkūrimui ir jų veiklai;
English: support for measures to mitigate the social effects of restructuring of the armed forces;
French: le soutien à des mesures visant à atténuer les effets sociaux de la restructuration des forces armées;
German: Unterstützung von Maßnahmen zur Milderung der sozialen Auswirkungen der Umstrukturierung der Streitkräfte;
Spanish: apoyo a las medidas para atenuar los efectos sociales de la reestructuración de las fuerzas armadas;
Italian: il sostegno a misure intese a mitigare l'impatto sociale della ristrutturazione delle forze armate;
Portuguese: Apoio a medidas destinadas a atenuar os efeitos sociais da reestruturação de forças armadas;
Dutch: steun voor maatregelen om de maatschappelijke gevolgen van herstructurering van de strijdkrachten op te vangen;
Danish: støtte til foranstaltninger med henblik på at afbøde de sociale følger af en omstrukturering af de væbnede styrker
Swedish: Stöd till åtgärder för att mildra de sociala effekterna av omstruktureringen av de väpnade styrkorna.
Finnish: tuki toimenpiteille, joilla lievitetään asevoimien uudelleenjärjestelyistä aiheutuvia yhteiskunnallisia vaikutuksia;
Greek: μέτρα για μετριασμό των κοινωνικών επιπτώσεων της αναδιάρθρωσης των ένοπλων δυνάμεων·
Czech: podporu opatření na zmírnění sociálních následků restrukturalizace ozbrojených sil;
Slovak: podpora opatrení na zmiernenie sociálnych dopadov reštrukturalizácie ozbrojených síl;
Polish: wspieranie działań łagodzących społeczne skutki restrukturyzacji sił zbrojnych;
Hungarian: a fegyveres erők szerkezeti átalakításának társadalmi hatásait mérséklő intézkedések támogatása;
Slovenian: podporo ukrepom, ki blažijo socialne učinke prestrukturiranja oboroženih sil;
Estonian: relvajõudude ümberkorraldamisest tulenevate sotsiaalsete mõjude leevendamise meetmete toetamine;
Latvian: atbalsts pasākumiem, lai mazinātu bruņoto spēku pārstrukturēšanas sociālās sekas;
Lithuanian: paramą priemonėms, skirtoms ginkluotųjų pajėgų restruktūrizavimo socialinėms pasekmėms švelninti;
English: It shall not include support for measures to combat the proliferation of arms;
French: Elle ne comprend pas le soutien à des mesures visant à lutter contre la prolifération des armes;
German: Sie umfasst keine Unterstützung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Verbreitung von Waffen;
Spanish: No incluirá apoyo a medidas para luchar contra la proliferación de armas;
Italian: L'assistenza non comprende il sostegno a misure per combattere la proliferazione di armi;
Portuguese: Não incluirá o apoio a medidas destinadas a combater a proliferação de armas;
Dutch: Hierin is geen steun begrepen voor maatregelen om de verspreiding van wapens tegen te gaan;
Danish: Der ydes ikke støtte til foranstaltninger til bekæmpelse af våbenspredning
Swedish: Det skall inte omfatta stöd till åtgärder för att hindra vapenspridning.
Finnish: Se ei kata tukea toimenpiteille, joilla torjutaan aseiden leviämistä;
Greek: Δεν περιλαμβάνεται η υποστήριξη μέτρων για την καταπολέμηση της διασποράς όπλων·
Czech: Nezahrnuje podporu opatření na boj proti šíření zbraní;
Slovak: Nezahŕňa podporu opatrení na boj proti šíreniu zbraní;
Polish: Nie obejmuje ono wsparcia dla środków zwalczania rozprzestrzeniania broni;
Hungarian: Nem foglalhatja magában a fegyverek terjedése elleni küzdelem támogatására hozott intézkedéseket;
Slovenian: Ne vključuje podpore ukrepom za boj proti širjenju orožja;
Estonian: See ei hõlma meetmete toetamist relvastuse leviku tõkestamiseks;
Latvian: Tas neietver atbalstu pasākumiem, lai apkarotu ieroču izplatīšanu;
Lithuanian: Ji neapima priemonių, skirtų kovai su ginklų platinimu;
English: are limited in duration to the period laid down in Article 6(2), and
French: sont limitées en durée à la période prévue à l'article 6, paragraphe 2, et
German: zeitlich begrenzt auf den in Artikel 6 Absatz 2 festgelegten Zeitraum sind und
Spanish: tengan una duración limitada al período estipulado en el artículo 6, apartado 2, y
Italian: la cui durata è limitata al periodo stabilito all'articolo 6, paragrafo 2, e che
Portuguese: não tenham uma duração superior à estabelecida no n.o 2 do artigo 6.o, e
Dutch: in looptijd beperkt zijn tot de in artikel 6, lid 2 genoemde periode, en
Danish: som er tidsmæssigt begrænset til den periode, der er fastsat i artikel 6, stk. 2, og
Finnish: joiden kesto rajoittuu 6 artiklan 2 kohdassa säädettyyn aikaan; ja
Greek: περιορίζονται σε διάρκεια στο χρονικό διάστημα που ορίζει το άρθρο 6 παράγραφος 2, και
Czech: která jsou časově omezena na období stanovené v čl. 6 odst. 2 a
Slovak: ktorých trvanie je obmedzené na obdobie ustanovené v článku 6 ods. 2 a
Hungarian: a 6. cikk (2) bekezdésben magállapított időtartamra korlátozódnak,
Slovenian: ima omejeno trajanje za obdobje, določeno v členu 6(2), in
Estonian: on kestuselt piiratud artikli 6 lõikes 2 kehtestatud perioodiga ning
Latvian: kuru ilgums ir ierobežots līdz 6. panta 2. punktā paredzētajam laika posmam, un
English: Assistance in the context of stable conditions for cooperation
French: Assistance dans le cadre de conditions de coopération stables
German: Hilfe im Kontext stabiler Kooperationsbedingungen
Spanish: Ayuda en el contexto de condiciones estables para la cooperación
Italian: Assistenza nel contesto di condizioni stabili per la cooperazione
Portuguese: Assistência no âmbito de condições estáveis para a cooperação
Dutch: Bijstand in het kader van stabiele samenwerkingsvoorwaarden
Danish: Bistand inden for rammerne af stabile samarbejdsbetingelser
Swedish: Stöd inom ramen för stabila förhållanden för samarbete
Finnish: Yhteistyön sallivissa vakaissa olosuhteissa annettava apu
Greek: Συνεργασία με τρίτες χώρες στο πλαίσιο σταθερών συνθηκών για συνεργασία
Czech: Pomoc v kontextu stabilních podmínek spolupráce
Slovak: Pomoc v kontexte stabilných podmienok pre spoluprácu
Polish: Pomoc w przypadku stabilnych warunków współpracy
Hungarian: Támogatás az együttműködés stabil feltételeinek keretein belül
Slovenian: Pomoč v okviru stabilnih razmer za sodelovanje
Estonian: Abi stabiilsete koostöötingimuste kontekstis
Latvian: Palīdzība stabilas sadarbības apstākļos
Lithuanian: Bendradarbiavimas esant stabilioms bendradarbiavimo sąlygoms
English: Priority shall be given to trans-regional cooperation involving third countries which have demonstrated a clear political will to address these problems.
French: La priorité est accordée à la coopération transrégionale impliquant des pays tiers qui ont démontré une volonté politique claire de résoudre ces problèmes.
German: Transregionaler Zusammenarbeit unter Einbeziehung von Drittländern, die einen eindeutigen politischen Willen zur Lösung dieser Probleme gezeigt haben, wird Vorrang eingeräumt.
Spanish: Se concederá prioridad a la cooperación transregional con terceros países que hayan demostrado una voluntad política clara de atajar estos problemas.
Italian: Viene conferita priorità alla cooperazione transregionale con i paesi terzi che hanno evidenziato una chiara volontà politica di risolvere tali problemi.
Portuguese: Será dada prioridade à cooperação trans-regional que envolva países terceiros que tenham demonstrado uma vontade política clara de resolver tais problemas.
Dutch: Er wordt prioriteit verleend aan transregionale samenwerking waarbij derde landen betrokken zijn die duidelijk de politieke wil hebben getoond om deze problemen aan te pakken.
Danish: Tværnationalt samarbejde omfattende tredjelande, der har udvist en klar politisk vilje til at imødegå disse problemer, prioriteres.
Swedish: Transregionalt samarbete med tredjeländer som har visat en tydlig politisk vilja att lösa dessa problem skall prioriteras.
Finnish: Etusijalle asetetaan alueiden välinen yhteistyö, jossa ovat mukana kolmannet maat, jotka ovat osoittaneet selvää poliittista tahtoa paneutua näihin ongelmiin.
Greek: Προτεραιότητα δίδεται στη διαπεριφερειακή συνεργασία με τη συμμετοχή τρίτων χωρών που έχουν καταδείξει σαφή πολιτική βούληση για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων.
Czech: Prioritou je regionální přeshraniční spolupráce se zapojením třetích zemí, které projevily jednoznačnou politickou vůli tyto problémy řešit.
Slovak: Prioritou je transregionálna spolupráca zahŕňajúca tretie krajiny, ktoré prejavili jasnú politickú vôľu riešiť tieto problémy.
Polish: Należy nadać priorytetowe znaczenie współpracy transregionalnej obejmującej państwa trzecie, które jasno wyraziły polityczną wolę zmierzenia się z tymi problemami.
Hungarian: Elsőbbséget kell biztosítani az olyan harmadik országokkal folytatott régiókon átnyúló együttműködéseknek, amelyek világos politikai szándékot mutatnak az ilyen problémák rendezésére.
Slovenian: Prednost ima transregionalno sodelovanje s tretjimi državami, ki so pokazale jasno politično voljo za reševanje teh vprašanj.
Estonian: Eelistatakse piirkondadevahelist koostööd, mis hõlmab kolmandaid riike, kes on näidanud üles selget poliitilist tahet tegeleda kõnealuste probleemidega.
Latvian: Prioritāti piešķir reģionu sadarbībai, kas ietver trešās valstis, kas skaidri izteikušas politisko gribu risināt šīs problēmas.
Lithuanian: Pirmenybė teikiama tarpregioniniam bendradarbiavimui įtraukiant trečiąsias šalis, kurios rodo aiškią politinę valią spręsti šias problemas.
English: risk mitigation and preparedness relating to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents;
French: L'atténuation des risques et la préparation concernant les substances ou agents chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires.
German: Risikobegrenzung und Vorsorge im Zusammenhang mit chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen Stoffen oder Wirkstoffen.
Spanish: Atenuación de riesgos y preparación relativa a materiales o agentes químicos, biológicos, radiológicos y nucleares
Italian: Attenuazione del rischio e preparazione per quanto riguarda i materiali o agenti chimici, biologici, radiologici e nucleari.
Portuguese: Redução do risco e preparação no que se refere a materiais ou agentes químicos, biológicos, radiológicos e nucleares
Dutch: Vermindering van en paraatheid voor risico's in verband met chemische, biologische, radiologische en nucleaire materialen en stoffen.
Danish: risikobegrænsning og beredskab i forbindelse med kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare materialer og agenser
Swedish: Riskminimering och beredskap i samband med kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära material eller agenser.
Finnish: kemialliseen, biologiseen, radioaktiiviseen tai ydinasemateriaaliin tai tällaisiin aineisiin liittyvän riskin vähentäminen ja valmius:
Greek: Μετριασμός των κινδύνων και ετοιμότητα σχετικά με τις χημικές, βιολογικές, ραδιολογικές και πυρηνικές ύλες ή ουσίες.
Czech: Snižování rizika a připravenost v souvislosti s chemickými, biologickými, radiologickými a jadernými materiály nebo látkami.
Slovak: Zmierňovanie rizík a pripravenosť týkajúca sa chemického, biologického, rádiologického a jadrového materiálu alebo činidiel
Polish: ograniczanie ryzyka i przygotowanie na zagrożenia w odniesieniu do materiałów i środków chemicznych, jądrowych oraz biologicznych;
Hungarian: a vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris anyagokhoz és szerekhez kapcsolódó kockázatok enyhítése és felkészültség a vészhelyzetek elhárítására;
Slovenian: Zmanjševanje tveganja in pripravljenost v zvezi s kemičnimi, biološkimi, radiološkimi in jedrskimi snovmi ali dejavniki.
Estonian: keemiliste, bioloogiliste, radioloogiliste ja tuumamaterjalide või -ainetega seotud ohu vähendamine ja valmisolek;
Latvian: riska mazināšana un gatavība saistībā ar ķīmiskām, bioloģiskām, radioloģiskām un kodolvielām vai aktīvajām vielām;
Lithuanian: Rizikos mažinimas ir pasirengimas turimų cheminių, biologinių, radiologinių ir branduolinių medžiagų arba reagentų požiūriu
English: Pre- and post-crisis capacity building
French: La construction de capacité pré-et postcrise
German: Aufbau von Kapazitäten vor und nach Krisen.
Spanish: Formación de capacidades precrisis y poscrisis
Italian: Sviluppo di capacità pre-crisi e post-crisi
Portuguese: Reforço das capacidades antes e após situações de crise
Dutch: Capaciteitsopbouw vóór en na een crisis
Danish: kapacitetsopbygning i perioden før og efter en krise
Swedish: Uppbyggande av kapacitet för att hantera situationen före och efter kriser.
Finnish: Kriisejä edeltävä ja kriisien jälkeinen valmiuksien kehittäminen
Greek: Οικοδόμηση ικανοτήτων πριν και μετά την κρίση
Czech: Budování kapacit pro situaci před krizí a po krizi.
Slovak: Budovanie kapacít pred začiatkom krízy a po jej skončení
Polish: budowanie zdolności do działania w sytuacjach przedkryzysowych i pokryzysowych
Hungarian: Válságmegelőzési és válságkezelési kapacitások kiépítése
Slovenian: Izgradnja zmogljivosti pred in po nastopu krize.
Estonian: kriisieelse ja -järgse suutlikkuse suurendamine
Latvian: pirms un pēc krīzes kapacitātes veidošana
Lithuanian: Pajėgumų prieš ir po krizės didinimas
English: improving post-conflict and post-disaster recovery.
French: améliorer le rétablissement postconflit et postcatastrophe.
German: die Verbesserung des Wiederaufbaus nach Konflikten und Katastrophen.
Spanish: mejora de la recuperación posconflicto y poscatástrofe.
Italian: miglioramento della ripresa successiva a conflitti o calamità.
Portuguese: Melhorar a recuperação pós-conflitos e pós-catástrofes.
Dutch: de verbetering van het herstel na een conflict of een ramp.
Danish: forbedre genopbygningen efter konflikter og katastrofer.
Swedish: för en förbättrad återgång till normala förhållanden efter konflikter och katastrofer.
Finnish: konfliktien ja onnettomuuksien jälkeen tapahtuvan ennalleen palautumisen edistäminen.
Greek: βελτίωση της ανάκαμψης μετά τις συγκρούσεις και τις καταστροφές.
Czech: zlepšení obnovy po skončení vojenského konfliktu nebo po přírodní katastrofě.
Slovak: zlepšenie obnovy po skončení konfliktov a po katastrofách.
Polish: usprawnienia procesu odbudowy po konfliktach i katastrofach.
Hungarian: a konfliktusok és katasztrófahelyzetek utáni helyreállítás fejlesztése.
Slovenian: izboljšanja obnove v obdobju po konfliktih in nesrečah.
Estonian: parandada konflikti- ja katastroofijärgset taastamist.
Latvian: uzlabotu pēckonfliktu un pēckatastrofu atjaunošanu.
Lithuanian: gerinant atstatymą po konflikto arba nelaimės.
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
English: IMPLEMENTATION
French: MISE EN ŒUVRE
German: DURCHFÜHRUNG
Spanish: APLICACIÓN
Italian: ESECUZIONE
Portuguese: IMPLEMENTAÇÃO
Dutch: TENUITVOERINGLEGGING
Danish: GENNEMFØRELSE
Swedish: GENOMFÖRANDE
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Czech: PROVÁDĚNÍ
Slovak: VYKONÁVANIE
Polish: WDROŻENIE
Hungarian: VÉGREHAJTÁS
Slovenian: IZVAJANJE
Estonian: RAKENDAMINE
Latvian: ĪSTENOŠANA
Lithuanian: ĮGYVENDINIMAS
English: General framework for implementation
French: Cadre général de mise en œuvre
German: Allgemeiner Rahmen für die Durchführung
Spanish: Marco general de aplicación
Italian: Quadro generale di esecuzione
Portuguese: Quadro geral de implementação
Dutch: Algemeen kader van tenuitvoerlegging
Danish: Generel gennemførelsesramme
Swedish: Allmänna ramar för genomförandet
Finnish: Yleinen täytäntöönpanokehys
Greek: Γενικό πλαίσιο εφαρμογής
Czech: Obecný rámec pro provádění
Slovak: Všeobecný rámec na vykonávanie
Polish: Ogólne ramy wdrożenia
Hungarian: Általános végrehajtási keret
Slovenian: Splošni okvir za izvajanje
Estonian: Üldine rakendusraamistik
Latvian: Vispārēji īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Bendrieji įgyvendinimo pagrindai