English: The organic production rules for livestock laid down in Annex I, part B to Regulation (EEC) No 2092/91, which includes feeding rules, must be applied to animals throughout their lives.
French: Les dispositions régissant la production biologique animale établies à l’annexe I, partie B, du règlement (CEE) no 2092/91, notamment en matière d’alimentation, doivent s’appliquer aux animaux d’élevage tout au long de leur vie.
German: Die Grundregeln der ökologischen Tierhaltung sind in Anhang I Abschnitt B der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 festgelegt, der auch Fütterungsvorschriften enthält, und sind während der gesamten Lebensdauer der Tiere einzuhalten.
Spanish: Las normas sobre la producción ecológica animal dispuestas en el anexo I, parte B, del Reglamento (CEE) no 2092/91, que incluye las normas sobre alimentación, se deben aplicar a los animales a lo largo de toda su vida.
Italian: Le norme per la produzione biologica di animali e prodotti animali, di cui all’allegato I, parte B, del regolamento (CEE) n. 2092/91, comprendenti norme per l’alimentazione degli animali, devono essere applicate per tutta la vita dell’animale.
Portuguese: As regras de produção biológica aplicáveis aos animais estabelecidas na parte B do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, que incluem as regras relativas à alimentação, devem ser aplicadas aos animais durante toda a sua vida.
Dutch: De in bijlage I, deel B, bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde voorschriften voor de biologische productie van dieren, met name de voedervoorschriften, zijn op de betrokken dieren van toepassing zolang zij leven.
Danish: De økologiske produktionsregler for husdyr i del B i bilag I til forordning (EØF) nr. 2092/91, som indbefatter foderregler, skal anvendes i hele dyrenes liv.
Swedish: De regler för ekologisk djuruppfödning som fastställs i bilaga I.B till förordning (EEG) nr 2092/91, som också gäller utfodring, skall tillämpas under djurens hela livstid.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä I olevassa B osassa vahvistettuja eläinten luonnonmukaista tuotantotapaa koskevia sääntöjä, joihin sisältyvät myös ruokintasäännöt, on sovellettava eläimiin läpi niiden elämän.
Greek: Οι κανόνες βιολογικής κτηνοτροφικής παραγωγής, που ορίζονται στο παράρτημα Ι μέρος Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, περιλαμβάνουν κανόνες για την εκτροφή των ζώων που πρέπει να εφαρμόζονται καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους.
Czech: Pravidla pro ekologickou živočišnou výrobu stanovená v příloze I části B nařízení (EHS) č. 2092/91, která zahrnují pravidla pro výživu, musí být u zvířat uplatňována během celého života.
Slovak: Pravidlá ekologickej výroby pre dobytok stanovené v časti B prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2092/91, ktoré zahŕňa pravidlá kŕmenia, sa musia uplatňovať počas celého života zvierat.
Polish: Określone w części B załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 reguły ekologicznej produkcji w odniesieniu do zwierząt, obejmujące reguły dotyczące karmienia, należy stosować przez całe życie zwierząt.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet I. mellékletének B. részében az ökológiai állattartás tekintetében meghatározott, a takarmányozásra is kiterjedő szabályokat az állatok életének minden szakaszában alkalmazni kell.
Slovenian: Pravila ekološke pridelave za živinorejo, ki so določena v delu B Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 in vključujejo pravila za krmljenje, se morajo pri živalih uporabljati celo njihovo življenje.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisa B-osas sätestatud kariloomade mahepõllundustootmise eeskirjad hõlmavad ka söötmise eeskirju, mida tuleb kohaldada kogu loomade eluea jooksul.
Latvian: Lopu bioloģiskās audzēšanas noteikumi, kas izklāstīti Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikuma B daļā, kurā ietverti barošanas noteikumi, ir jāpiemēro visā dzīvnieku dzīves laikā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I priedo B dalyje išdėstytos ekologinės gyvulininkystės produktų gamybos, įskaitant ir šėrimo, taisyklės turi būti taikomos visą gyvulių gyvenimą.