English: The registration of contracts other than those concluded in advance shall be on the basis of a duplicate of the receipted invoice to be sent by the seller to the body referred to in Article 2.
French: L'enregistrement des contrats autres que ceux conclus à l'avance est fait sur la base d'un duplicata de la facture acquittée à communiquer par le vendeur à l'organisme visé à l’article 2.
German: Die Registrierung anderer als im Voraus geschlossener Verträge erfolgt aufgrund einer von dem Verkäufer der in Artikel 2 genannten Stelle zu übersendenden Zweitausfertigung der quittierten Rechnung.
Spanish: El registro de los contratos no celebrados por adelantado se efectuará a partir de un duplicado de la factura saldada que el vendedor deberá remitir al organismo a que se refiere el artículo 2.
Italian: La registrazione dei contratti diversi da quelli conclusi in anticipo è effettuata sulla base di un duplicato della fattura quietanzata che deve essere trasmessa dal venditore all’organismo di cui all’articolo 2.
Portuguese: O registo dos contratos que não sejam firmados antecipadamente é feito com base num duplicado da factura paga a enviar pelo vendedor ao organismo a que se refere o artigo 2.o
Dutch: Andere dan de op voorhand gesloten contracten worden geregistreerd op basis van een duplicaat van de vereffende factuur die door de verkoper moet worden toegezonden aan het in artikel 2 bedoelde orgaan.
Danish: Registreringen af kontrakter, som ikke er indgået forud, foretages på grundlag af en genpart af den kvitterede faktura, der skal fremsendes af sælgeren til det i artikel 2 omhandlede organ.
Swedish: Registrering av andra kontrakt än förhandskontrakt skall ske på grundval av en kopia av den kvitterade faktura som säljaren skall sända till det organ som avses i artikel 2.
Finnish: Muut kuin etukäteen tehdyt sopimukset on rekisteröitävä myyjän 2 artiklassa tarkoitetulle elimelle toimittaman kuitatun laskun jäljennöksen perusteella.
Greek: Η καταχώριση των λοιπών συμφωνητικών, των διαφορετικών από τα συμφωνητικά που συνάπτονται εκ των προτέρων, διενεργείται βάσει ενός διπλοτύπου του εξοφληθέντος τιμολογίου, το οποίο πρέπει να κοινοποιείται από τον πωλητή στον οργανισμό που αναφέρεται στο άρθρο 2.
Czech: Evidence jiných smluv než smluv uzavřených předem probíhá na základě opisu zaplacené faktury, který prodejce předá subjektu uvedenému v článku 2.
Slovak: Zmluvy, ktoré nie sú uzavreté vopred, sa zaregistrujú na základe duplikátu zaplatenej faktúry, ktorú predajca odovzdá orgánu uvedenému v článku 2.
Polish: Rejestracji umów innych niż umowy zawarte z wyprzedzeniem dokonuje się na podstawie kopii zapłaconej faktury przekazanej przez sprzedającego organowi, o którym mowa w art. 2.
Hungarian: A nem előzetesen megkötött szerződéseket a kifizetett számlának az eladó által a 2. cikkben említett szerv számára megküldendő másolata alapján veszik nyilvántartásba.
Slovenian: Registracija pogodb, ki niso sklenjene vnaprej, se opravi na podlagi dvojnika prejetega računa, ki ga pošlje prodajalec organu iz člena 2.
Estonian: Muude kui ette sõlmitud lepingute registreerimine toimub teostatud tarnete eest makstud arvete duplikaatide alusel, mis müüja edastab artiklis 2 osutatud asutusele.
Latvian: Līgumus, kas nav noslēgti iepriekš, reģistrē, pamatojoties uz kvitēto faktūrrēķinu dublikātiem, kurus pārdevējs nosūta 2. pantā minētajai struktūrai.
Lithuanian: Ne iš anksto sudarytos sutartys registruojamos remiantis apmokėtos sąskaitos kopija, kurią pardavėjas pateikia 2 straipsnyje nurodytai įstaigai.