English: The industry sectors using frozen strawberries have indicated that the sourcing of different varieties and qualities of frozen strawberries is central to their production as recipes used by the industry generally consist of a blend of strawberries of varied sources.
French: Les secteurs de l'industrie qui utilisent des fraises congelées ont indiqué que l'approvisionnement en fraises congelées de différentes variétés et qualités est primordial pour leur production car les recettes employées par l'industrie reposent généralement sur des mélanges de fraises d'origines variées.
German: Die Hersteller der Branchen, in denen gefrorene Erdbeeren verwendet werden, wiesen darauf hin, dass die Belieferung mit unterschiedlichen Sorten und Qualitäten von gefrorenen Erdbeeren von zentraler Bedeutung für ihre Produktion sei, da ihre Rezepturen in der Regel eine Mischung von Erdbeeren unterschiedlicher Herkunft vorsähen.
Spanish: Los sectores industriales que utilizan fresas congeladas han señalado que el aprovisionamiento de distintas variedades y calidades de fresas congeladas es fundamental para su producción, ya que las recetas utilizadas por la industria constan, en general, de una mezcla de fresas de fuentes diversas.
Italian: I settori dell’industria che utilizzano fragole congelate hanno indicato che l’approvvigionamento di differenti varietà e qualità di fragole congelate è essenziale per la loro produzione poiché le ricette impiegate dall’industria si basano generalmente su miscugli di fragole di varia fonte.
Portuguese: Os sectores industriais que utilizam morangos congelados indicaram que a origem das diferentes variedades e qualidades de morangos congelados é central para a sua produção, uma vez que as receitas utilizadas pela indústria consistem geralmente numa mistura de morangos de fontes variadas.
Dutch: De bedrijfssectoren die ingevroren aardbeien gebruiken, hebben erop gewezen dat het voor hun productie van cruciaal belang is verschillende rassen en kwaliteiten van ingevroren aardbeien te kunnen inkopen, omdat de industrie in haar recepten in het algemeen werkt met een mengsel van aardbeien uit verschillende voorzieningsbronnen.
Danish: De erhvervssektorer, som anvender frosne jordbær, har gjort opmærksom på, at det er vigtigt for deres produktion, at de har adgang til forskellige sorter og kvaliteter af frosne jordbær, fordi de opskrifter, industrien anvender, normalt kræver en blanding af jordbær fra forskellige kilder.
Swedish: De industrisektor som använder frysta jordgubbar har angett att möjligheten att hitta olika sorter och kvaliteter av frysta jordgubbar hos olika källor är central för deras produktion, eftersom de recept som industrin använder i allmänhet består av en blandning av jordgubbar från olika källor.
Finnish: Jäädytettyjä mansikoita käyttävät eri tuotannonalat ovat todenneet, että jäädytettyjen mansikoiden eri lajikkeiden ja laatujen hankkiminen on keskeistä niiden tuotannolle, koska tuotannonalan käyttämät reseptit yleensä edellyttävät eri hankintalähteistä tulevien mansikoiden sekoitusta.
Greek: Οι κλάδοι της βιομηχανίας που χρησιμοποιούν κατεψυγμένες φράουλες δήλωσαν ότι ο εφοδιασμός κατεψυγμένων φραουλών από διαφορετικές ποικιλίες και ποιότητες έχει καθοριστική σημασία για την παραγωγή τους, δεδομένου ότι οι συνταγές που χρησιμοποιούνται από τη βιομηχανία απαιτούν συνήθως ένα μείγμα φραουλών από διάφορες πηγές.
Czech: Průmyslovými odvětvími využívajícími zmrazené jahody bylo uvedeno, že základem jejich výroby je zajišťování nákupu různých odrůd a jakostí zmrazených jahod, jelikož receptury v oboru využívané obvykle obsahují směs jahod z různých zdrojů.
Slovak: Sektory odvetvia spotreby mrazených jahôd uviedli, že zdroje odlišných odrôd a rozličnej kvality mrazených jahôd majú pre ich výrobu podstatný význam, pretože receptúry, ktoré sa používajú v tomto odvetví, zväčša pozostávajú zo zmesi jahôd z rozličných zdrojov.
Polish: Sektory przemysłowe, które wykorzystują mrożone truskawki, sygnalizowały, że zaopatrzenie w truskawki mrożone różnych odmian i różnej jakości jest dla ich produkcji kwestią zasadniczą, ponieważ receptury wykorzystywane przez przemysł zazwyczaj przewidują zastosowanie mieszanki truskawek z różnych źródeł.
Hungarian: A fagyasztott földiepret felhasználó iparágak jelezték, hogy a különböző fajtájú és minőségű fagyasztott földieper beszerzése termelési tevékenységük középpontjában áll, mivel az iparág által alkalmazott receptek általában különböző forrásból származó földieprek elegyítését írják elő.
Slovenian: Sektorji industrije, ki uporabljajo zamrznjene jagode, so navedli, da je iskanje virov različnih vrst in kakovosti zamrznjenih jagod bistvenega pomena za njihovo proizvodnjo, ker so recepti, ki jih uporablja industrija, v glavnem sestavljeni iz mešanice jagod iz različnih virov.
Estonian: Külmutatud maasikaid kasutavad tööstussektorid on märkinud, et eri sorti ja eri kvaliteediga külmutatud maasikate sisseostmisel on nende tootmises keskne roll, sest tööstuses kasutatavatesse retseptidesse kuulub tavaliselt eri allikatest hangitud maasikate segu.
Latvian: Rūpniecības nozares, kurās izmanto saldētas zemenes, ir norādījušas, ka dažādu šķirņu un kvalitātes saldētu zemeņu piegādes avots ir galvenais viņu ražošanas elements, jo receptēs, ko izmanto šī nozare, parasti lieto no dažādiem avotiem iegūtu zemeņu maisījumu.
Lithuanian: Pramonės sektoriai, kuriuose naudojamos braškės ir žemuogės, nurodė, kad skirtingų veislių ir kokybės šaldytų braškių ir žemuogių tiekimo šaltinių paieška yra ypatingai svarbi gamyboje, nes pramonėje naudojamus receptus paprastai sudaro įvairių šaltinių braškių ir žemuogių mišinys.