English: Although it is expected that the consolidation in recent years has decreased this number even further, it is nevertheless clear that the farming of strawberries is an important economic activity for a large number of farms in Poland.
French: Bien que ce nombre ait sans doute encore diminué suite à la consolidation de ces dernières années, il n'en reste pas moins que la culture de fraises constitue une activité économique importante pour un grand nombre d'exploitations agricoles en Pologne.
German: Auch wenn davon ausgegangen wird, dass die Zahl in den letzten Jahren durch die Konsolidierung noch weiter abgenommen hat, stellt der Anbau von Erdbeeren unbestreitbar für viele Landwirtschaftsbetriebe in Polen eine wesentliche Wirtschaftstätigkeit dar.
Spanish: Aunque cabe suponer que la consolidación de los últimos años haya hecho que disminuya aún más, es evidente que el cultivo de fresas es una actividad económica importante para un gran número de explotaciones agrícolas de Polonia.
Italian: Anche se questo numero è probabilmente ancora diminuito in seguito al consolidamento degli ultimi anni, la coltivazione di fragole costituisce tuttavia ancora un’attività economica importante per un grande numero di aziende agricole in Polonia.
Portuguese: Embora se preveja que a consolidação nos últimos anos ainda faça baixar mais este número, é claro que o cultivo de morangos é uma actividade económica importante para um grande número de explorações agrícolas na Polónia.
Dutch: Hoewel wordt aangenomen dat dit aantal door de consolidatie in de laatste jaren nog verder is gedaald, is het toch duidelijk dat de aardbeienteelt voor een groot aantal teeltbedrijven in Polen een belangrijke economische activiteit is.
Danish: Selvom konsolideringen i de senere år må forventes at have reduceret dette antal endnu mere, er jordbærdyrkning dog helt klart en vigtig økonomisk aktivitet for mange producenter i Polen.
Swedish: Trots att det kan förväntas att konsolideringen på senare år har minskat detta antal ytterligare, står det dock klart att jordgubbsodling är en viktig ekonomisk verksamhet för många jordbruksföretag i Polen.
Finnish: Vaikka odotetaankin, että viime vuosien järjestelyt ovat vähentäneet tätä määrää ennestäänkin, on kuitenkin selvää, että mansikoiden viljely on taloudellisesti tärkeää monille tiloille Puolassa.
Greek: Αν και αναμένεται η αναδιάρθρωση των τελευταίων ετών να μειώσει ακόμα περισσότερο τον αριθμό αυτόν, είναι ωστόσο σαφές ότι η καλλιέργεια φράουλας αποτελεί σημαντική οικονομική δραστηριότητα για μεγάλο αριθμό εκμεταλλεύσεων της Πολωνίας.
Czech: Ačkoli se předpokládá, že se tento počet vzhledem ke konsolidaci v nedávných letech ještě dále snižoval, je stále jasné, že pro řadu zemědělských podniků v Polsku je pěstování jahod důležitou hospodářskou činností.
Slovak: I keď sa predpokladá, že zmeny v posledných rokoch spôsobili ďalší pokles tohto počtu, je zrejmé, že pestovanie jahôd je pre veľký počet fariem v Poľsku významnou hospodárskou činnosťou.
Hungarian: Noha e számot a korábbi évek konszolidációja várhatóan tovább csökkenti, mégis egyértelmű, hogy a földieper-termesztés számtalan lengyel gazdaság számára fontos gazdasági tevékenység.
Slovenian: Čeprav se pričakuje, da se je zaradi konsolidacije v preteklih letih to število še bolj zmanjšalo, je vsekakor jasno, da je gojenje jagod pomembna gospodarska dejavnost za veliko število kmetij na Poljskem.
Estonian: Kuigi viimastel aastatel toimunud koondumine on eeldatavasti seda arvu veelgi vähendanud, on siiski selge, et maasikakasvatus on Poolas paljude talumajapidamiste jaoks tähtis majandustegevus.
Latvian: Lai gan gaidāms, ka pēdējos gados notikusī konsolidācija šo skaitu ir vēl vairāk samazinājusi, tomēr ir skaidrs, ka zemeņu audzēšana ir svarīgs saimnieciskās darbības faktors daudzām Polijas saimniecībām.