English: Another supplementary information sheet (Part III.5) must be submitted in case of notification of regional investment aid to large investment projects in the accordance with section 4.3 of the RAG.
French: Ils devront en outre démontrer que l'aide ne sera pas indûment concentrée sur un secteur d'activité déterminé et qu'elle ne créera pas d'effets sectoriels défavorables.
German: Für die Anmeldung regionaler Investitionsbeihilfen zugunsten großer Investitionsvorhaben im Sinne von Abschnitt 4.3 der Regionalbeihilfeleitlinien ist ein anderer Fragebogen (Teil III.5) zu verwenden.
Spanish: En caso de notificación de una ayuda regional para grandes proyectos de inversión, deberá presentarse otra ficha de información complementaria (parte III.5) de acuerdo con la sección 4.3 de las Directrices.
Italian: In caso di notifica di aiuti regionali a favore di grandi progetti di investimento deve essere presentata un’altra scheda di informazioni complementari (parte III.5) in conformità con la sezione 4.3 degli orientamenti.
Portuguese: Deve ser apresentada outra ficha de informações complementares (parte III.5) em caso de notificação de auxílios ao investimento com finalidade regional para grandes projectos de investimento, nos termos da secção 4.3 das OAR.
Dutch: Een ander formulier aanvullende inlichtingen (Deel III.5) moet worden ingediend wanneer het gaat om de aanmelding van regionale-investeringssteun aan grote investeringsprojecten in de zin van deel 4.3 van de richtsnoeren regionale steun.
Danish: Der skal indsendes endnu et oplysningsskema (Del III.5), hvis der anmeldes regional investeringsstøtte til store investeringsprojekter i overensstemmelse med afsnit 4.3 i retningslinjerne.
Swedish: Vid anmälan av regionalt investeringsstöd till stora investeringsprojekt skall ett annat formulär för kompletterande upplysningar (Del III.5) lämnas in i enlighet med avsnitt 4.3 i riktlinjerna för regionalstöd.
Finnish: Jos jäsenvaltio ilmoittaa suurille hankkeille myönnettävistä alueellisista investointituista alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 4.3 jakson mukaisesti, sen on jätettävä myös osan III.5 lisätietolomake.
Greek: Και άλλα πρόσθετα στοιχεία (Μέρος ΙΙΙ.5) πρέπει να χρησιμοποιούνται για την κοινοποίηση κάθε επενδυτικής περιφερειακής ενίσχυσης προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια, σύμφωνα με το τμήμα 4.3 των ΚΓΠΕ.
Czech: Další doplňující informační přehled (část III.5) je nutno předložit při oznámení regionální investiční podpory určené velkým investičním projektům v souladu s oddílem 4.3 PRP.
Slovak: V súlade s oddielom 4.3 UNRP sa v prípade oznámenia regionálnej investičnej pomoci pre veľké investičné projekty musí predložiť iný formulár doplňujúcich informácií (časť III.5).
Polish: Inny dodatkowy formularz informacyjny (część III.5) musi być złożony w przypadku zgłaszania regionalnej pomocy inwestycyjnej dla dużych projektów inwestycyjnych zgodnie z pkt 4.3 WPR.
Hungarian: A nagyberuházási projektekhez nyújtott regionális beruházási támogatás bejelentésére az RTI 4.3. szakaszával összhangban egy másik kiegészítő adatlapot (III.5. rész) kell benyújtani.
Slovenian: Drugi dodatni informativni list (Del III.5) je treba predložiti v primeru priglasitve regionalne pomoči za naložbe za velike naložbene projekte v skladu z razdelkom 4.3 Smernic.
Estonian: Lähtuvalt regionaalabi suuniste punktist 4.3 tuleb ulatuslikele investeerimisprojektidele antavast abist teatades esitada ka III osa 5. jaotises esitatud täiendava teabe leht.
Latvian: Saskaņā ar RAP 4.3. punktu, paziņojot par reģionālā ieguldījuma atbalsta piešķiršanu lieliem ieguldījumu projektiem, ir jāiesniedz cita papildinformācijas lapa (III.5. daļa).
Lithuanian: Pagal RPG 4.3 dalį, kai pranešama apie regioninę investicinę pagalbą dideliems investicijų projektams, būtina pateikti dar vieną papildomos informacijos formą (III.5 dalis).