English: Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 2 to 6 October 2006, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006, for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4337.
French: Des demandes de certificats d’importation ont été présentées auprès des autorités compétentes au cours de la semaine du 2 au 6 octobre 2006, conformément au règlement (CE) no 950/2006, pour une quantité totale égale à ou dépassant la quantité disponible pour le numéro d'ordre 09.4337.
German: In der Woche vom 2. bis 6. Oktober 2006 sind bei den zuständigen Behörden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 Einfuhrlizenzanträge für eine Gesamtmenge gestellt worden, die gleich der verfügbaren Menge für die laufende Nummer 09.4337 ist oder diese überschreitet.
Spanish: En virtud del Reglamento (CE) no 950/2006, durante la semana del 2 al 6 de octubre de 2006, se presentaron a las autoridades competentes solicitudes de certificados de importación por una cantidad total igual o superior a la cantidad disponible para el número de orden 09.4337.
Italian: Nella settimana dal 2 al 6 ottobre 2006 sono state presentate alle autorità competenti domande di titoli d'importazione, a norma del regolamento (CE) n. 950/2006, per un quantitativo totale pari o superiore al quantitativo disponibile per il numero d'ordine 09.4337.
Portuguese: Na semana de 2 a 6 de Outubro de 2006, foram apresentados às autoridades competentes, ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 950/2006, pedidos de certificados de importação que totalizam uma quantidade igual ou superior à quantidade disponível para o número de ordem 09.4337.
Dutch: In de week van 2 tot en met 6 oktober 2006 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer 09.4337 beschikbare hoeveelheid.
Danish: Der blev i ugen fra 2. til 6. oktober 2006 indgivet importlicensansøgninger til de ansvarshavende myndigheder i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummeret 09.4337.
Swedish: Under veckan 2–6 oktober 2006, lämnades det i enlighet med förordning (EG) nr 950/2006 in ansökningar om importlicenser till de behöriga myndigheterna för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4337.
Finnish: Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 2 päivän ja 6 päivän lokakuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 950/2006 mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä on samansuuruinen tai suurempi kuin järjestysnumerolle 09.4337 käytettävissä oleva määrä.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής υποβλήθηκαν στις αρμόδιες αρχές κατά την εβδομάδα από τις 2 έως 6 Οκτωβρίου 2006, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2006, για συνολική ποσότητα ίση ή μεγαλύτερη από τη διαθέσιμη ποσότητα για τον αύξοντα αριθμό 09.4337.
Czech: Žádosti o dovozní licence byly předloženy příslušným orgánům v týdnu od 2. do 6. října 2006, podle nařízení (ES) č. 950/2006 na celkové množství stejné nebo větší než je dostupné množství pro pořadové číslo 09.4337.
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenia na celkové množstvo, ktoré sa rovná alebo prevyšuje dostupné množstvo pod poradovým číslom 09.4337, boli v týždni od 2. do 6. októbra 2006 predložené príslušným orgánom v súlade s nariadením (ES) č. 950/2006.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 950/2006 w tygodniu od 2 do 6 października 2006 r. odpowiednim organom zostały złożone wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz ogółem ilości równej lub przekraczającej ilość dostępną dla numeru porządkowego 09.4337.
Hungarian: A 950/2006/EK rendeletnek megfelelően a 2006. október 2. és 6. közötti hét során a 09.4337 tételszám alatt rendelkezésre álló mennyiséggel megegyező, vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozatali engedély iránti kérelmeket az illetékes hatóságokhoz.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v tednu od 2. do 6. oktobra 2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino za zaporedno številko 09.4337.
Estonian: Ajavahemikus 2.–6. oktoober 2006 esitati pädevatele asutustele määruse (EÜ) nr 950/2006 kohaselt impordilitsentside taotlusi üldkoguse kohta, mis on võrdne järjekorranumbri 09.4337 jaoks saadaoleva kogusega või ületab seda.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 950/2006 kompetentajām iestādēm nedēļā no 2006. gada 2. līdz 6. oktobrim tika iesniegti ievešanas atļauju pieteikumi par kopējo apjomu, kas ir vienāds vai lielāks par apjomu, kas pieejams saskaņā ar kārtas numuru 09.4337.
Lithuanian: Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valdžios institucijoms buvo pateiktos per savaitę nuo 2006 m. spalio 2 d. iki 6 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 pagal 09.4337 eilės numerį turimam ar didesniam kiekiui.