FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
English: OJ L 179, 23.6.1998, p. 1.
French: JO L 179 du 23.6.1998, p. 1.
German: ABl. L 179 vom 23.6.1998, S. 1.
Spanish: DO L 179 de 23.6.1998, p. 1.
Italian: GU L 179 del 23.6.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 23.6.1998, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 23.6.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 23.6.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 23.6.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της 23.6.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 23.6.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 23.6.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 179., 1998.6.23., 1. o.
Slovenian: UL L 179, 23.6.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 179, 23.6.1998, lk 1.
Latvian: OV L 179, 23.6.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 1998 6 23, p. 1.
English: OJ L 190, 4.7.1998, p. 34.
French: JO L 190 du 4.7.1998, p. 34.
German: ABl. L 190 vom 4.7.1998, S. 34.
Spanish: DO L 190 de 4.7.1998, p. 34.
Italian: GU L 190 del 4.7.1998, pag. 34.
Portuguese: JO L 190 de 4.7.1998, p. 34.
Dutch: PB L 190 van 4.7.1998, blz. 34.
Danish: EFT L 190 af 4.7.1998, s. 34.
Swedish: EGT L 190, 4.7.1998, s. 34.
Finnish: EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34.
Greek: ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 34.
Polish: Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 34.
Hungarian: HL L 190., 1998.7.4., 34. o.
Slovenian: UL L 190, 4.7.1998, str. 34.
Estonian: EÜT L 190, 4.7.1998, lk 34.
Latvian: OV L 190, 4.7.1998., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 1998 7 4, p. 34.
English: OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
French: JO L 206 du 22.7.1992, p. 7.
German: ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.
Spanish: DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Italian: GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.
Portuguese: JO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Dutch: PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.
Danish: EFT L 206 af 22.07.1992, s. 7.
Swedish: EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.
Greek: ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.
Polish: Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7.
Slovenian: UL L 206, 22.7.1992, str. 7.
Estonian: EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7.
Lithuanian: OL L 206, 1992 7 22, p. 7.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Council and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 322, 14.12.1999, p. 1.
French: JO L 322 du 14.12.1999, p. 1.
German: ABl. L 322 vom 14.12.1999, S. 1.
Spanish: DO L 322 de 14.12.1999, p. 1.
Italian: GU L 322 del 14.12.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 322 de 14.12.1999, p. 1.
Dutch: PB L 322 van 14.12.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 322 af 14.12.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 322, 14.12.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 322, 14.12.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 322 της 14.12.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 322, 14.12.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 322, 14.12.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 322 z 14.12.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 322., 1999.12.14., 1. o.
Slovenian: UL L 322, 14.12.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 322, 14.12.1999, lk 1.
Latvian: OV L 322, 14.12.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 1999 12 14, p. 1.
English: OJ L 171, 6.7.1994, p. 1.
French: JO L 171 du 6.7.1994, p. 1.
German: ABl. L 171 vom 6.7.1994, S. 1.
Spanish: DO L 171 de 6.7.1994, p. 1.
Italian: GU L 171 del 6.7.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 171 de 6.7.1994, p. 1.
Dutch: PB L 171 van 6.7.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 171 af 6.7.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 171, 6.7.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 171 της 6.7.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 171, 6.7.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 171 z 6.7.1994, str. 1.
Slovenian: UL L 171, 6.7.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 171, 6.7.1994, lk 1.
Lithuanian: OL L 171, 1994 7 6, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 813/2004 (OJ L 185, 24.5.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 813/2004 (JO L 185 du 24.5.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 813/2004 (ABl. L 185 vom 24.5.2004, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 813/2004 (DO L 185 de 24.5.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 813/2004 (GU L 185 del 24.5.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 813/2004 (JO L 185 de 24.5.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 813/2004 (PB L 185 van 24.5.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 813/2004 (EUT L 185 af 24.5.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 813/2004 (EUT L 185, 24.5.2004, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 813/2004 (ΕΕ L 185 της 24.5.2004, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 813/2004 (Úř. věst. L 185, 24.5.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 813/2004 (Ú. v. EÚ L 185, 24.5.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 813/2004 (Dz.U. L 185 z 24.5.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 813/2004 (UL L 185, 24.5.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 813/2004 (ELT L 185, 24.5.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 813/2004 (OL L 185, 2004 5 24, p. 1).
English: OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
French: JO L 261 du 20.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 261, 20.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 261, 1993 10 20, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 768/2005 (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 768/2005 (JO L 128 du 21.5.2005, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 768/2005 (ABl. L 128 vom 21.5.2005, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 768/2005 (DO L 128 de 21.5.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 768/2005 (GU L 128 del 21.5.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 768/2005 (JO L 128 de 21.5.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 768/2005 (PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 768/2005 (EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 768/2005 (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 768/2005 (ΕΕ L 128 της 21.5.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 768/2005 (Úř. věst. L 128, 21.5.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 768/2005 (Ú. v. EÚ L 128, 21.5.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 768/2005 (Dz.U. L 128 z 21.5.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 768/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 768/2005 (ELT L 128, 21.5.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 768/2005 (OL L 128, 2005 5 21, p. 1).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23. Rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
French: Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 12.7.2006, S. 11).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
Slovenian: Sklep, kakor je bila nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/512/ES (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).
English: OJ L 22, 25.1.2003, p. 5.
French: JO L 22 du 25.1.2003, p. 5.
German: ABl. L 22 vom 25.1.2003, S. 5.
Spanish: DO L 22 de 25.1.2003, p. 5.
Italian: GU L 22 del 25.1.2003, pag. 5.
Portuguese: JO L 22 de 25.1.2003, p. 5.
Dutch: PB L 22 van 25.1.2003, blz. 5.
Danish: EFT L 22 af 25.1.2003, s. 5.
Swedish: EGT L 22, 25.1.2003, s. 5.
Finnish: EYVL L 22, 25.1.2003, s. 5.
Greek: ΕΕ L 22 της 25.1.2003, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 22, 25.1.2003, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 22, 25.1.2003, s. 5.
Polish: Dz.U. L 22 z 25.1.2003, str. 5.
Hungarian: HL L 22., 2003.1.25., 5. o.
Slovenian: UL L 22, 25.1.2003, str. 5.
Estonian: EÜT L 22, 25.1.2003, lk 5.
Latvian: OV L 22, 25.1.2003., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 22, 2003 1 25, p. 5.
English: OJ L 318, 7.12.1984, p. 23.
French: JO L 318 du 7.12.1984, p. 23.
German: ABl. L 318 vom 7.12.1984, S. 23.
Spanish: DO L 318 de 7.12.1984, p. 23.
Portuguese: JO L 318 de 7.12.1984, p. 23.
Dutch: PB L 318 van 7.12.1984, blz. 23.
Danish: EFT L 318 af 7.12.1984, s. 23.
Swedish: EGT L 318, 7.12.1984, s. 23.
Greek: ΕΕ L 318 της 7.12.1984, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 318, 7.12.1984, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 318, 7.12.1984, s. 23.
Polish: Dz.U. L 318 z 7.12.1984, str. 23.
Slovenian: UL L 318, 7.12.1984, str. 23.
Estonian: EÜT L 318, 7.12.1984, lk 23.
Lithuanian: OL L 318, 1984 12 7, p. 23.
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2122/89 (OJ L 203, 15.7.1989, p. 21).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2122/89 (JO L 203 du 15.7.1989, p. 21).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2122/89 (ABl. L 203 vom 15.7.1989, S. 21).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2122/89 (DO L 203 de 15.7.1989, p. 21).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 2122/1989 (JO L 203 de 15.7.1989, p. 21).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2122/89 (PB L 203 van 15.7.1989, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2122/89 (EFT L 203 af 15.7.1989, s. 21).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2122/89 (EGT L 203, 15.7.1989, s. 21).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2122/89 (ΕΕ L 203 της 15.7.1989, σ. 21).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2122/89 (Úř. věst. L 203, 15.7.1989, s. 21).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2122/89 (Ú. v. ES L 203, 15.7.1989, s. 21).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 2122/89 (Dz.U. L 203 z 15.7.1989, str. 21).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2122/89 (UL L 203, 15.7.1989, str. 21).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2122/89 (EÜT L 203, 15.7.1989, lk 21).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2122/89 (OL L 203, 1989 7 15, p. 21).
English: OJ L 137, 19.5.2001, p. 1.
French: JO L 137 du 19.5.2001, p. 1.
German: ABl. L 137 vom 19.5.2001, S. 1.
Spanish: DO L 137 de 19.5.2001, p. 1.
Portuguese: JO L 137 de 19.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 137 van 19.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 137 af 19.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 137, 19.5.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 137 της 19.5.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 137, 19.5. 2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 137, 19.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 137 z 19.5.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 137, 19.5.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 137, 19.5.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 137, 2001 5 19, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 831/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 33).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 831/2004 (JO L 127 du 29.4.2004, p. 33).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 831/2004 (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 33).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 831/2004 (DO L 127 de 29.4.2004, p. 33).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 831/2004 (JO L 127 de 29.4.2004, p. 33).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 831/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 33).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 831/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 33).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 831/2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 33).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 831/2004 (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 33).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 831/2004 (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 33).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 831/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 33).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 831/2004 (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 33).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 831/2004 (UL L 127, 29.4.2004, str. 33).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 831/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 33).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 831/2004 (OL L 127, 2004 4 29, p. 33).
English: OJ L 171, 6.7.1994, p. 7.
French: JO L 171 du 6.7.1994, p. 7.
German: ABl. L 171 vom 6.7.1994, S. 7.
Spanish: DO L 171 de 6.7.1994, p. 7.
Italian: GU L 171 del 6.7.1994, pag. 7.
Portuguese: JO L 171 de 6.7.1994, p. 7.
Dutch: PB L 171 van 6.7.1994, blz. 7.
Danish: EFT L 171 af 6.7.1994, s. 7.
Swedish: EGT L 171, 6.7.1994, s. 7.
Finnish: EYVL L 171, 6.7.1994, s. 7.
Greek: ΕΕ L 171 της 6.7.1994, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 171, 6.7.1994, s. 7.
Polish: Dz.U. L 171 z 6.7.1994, str. 7.
Hungarian: HL L 171., 1994.7.6., 7. o.
Slovenian: UL L 171, 6.7.1994, str. 7.
Estonian: EÜT L 171, 6.7.1994, lk 7.
Latvian: OV L 171, 6.7.1994., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 1994 7 6, p. 7.
English: OJ L 5, 9.1.2004, p. 25.
French: JO L 5 du 9.1.2004, p. 25.
German: ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 25.
Spanish: DO L 5 de 9.1.2004, p. 25.
Italian: GU L 5 del 9.1.2004, pag. 25.
Portuguese: JO L 5 de 9.1.2004, p. 25.
Dutch: PB L 5 van 9.1.2004, blz. 25. [14] PB L 171 van 6.7.1994, blz. 7.
Danish: EUT L 5 af 9.1.2004, s. 25.
Swedish: EUT L 5, 9.1.2004, s. 25.
Finnish: EUVL L 5, 9.1.2004, s. 25.
Greek: ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 25.
Polish: Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 25.
Hungarian: HL L 5., 2004.1.9., 25. o.
Slovenian: UL L 5, 9.1.2004, str. 25.
Estonian: ELT L 5, 9.1.2004, lk 25.
Latvian: OV L 5, 9.1.2004., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 2004 1 9, p. 25.
English: Technical conditions for attachments to and rigging of trawl nets
French: Spécifications techniques concernant la fixation de dispositifs aux chaluts et le gréement de ces filets
German: Technische Vorschriften für Schleppnetzvorrichtungen und -konstruktionen
Spanish: Condiciones técnicas relativas a las fijaciones y aparejos de las redes de arrastre
Italian: Condizioni tecniche per l’attacco di dispositivi e l’armamento delle reti da traino
Portuguese: Condições técnicas em matéria de dispositivos nas redes de arrasto e armamento destas redes
Dutch: Technische voorwaarden voor het toebehoren bij en de optuiging van trawlnetten
Danish: Tekniske krav til trawltilbehør og -tilrigning
Swedish: Tekniska krav för tråltillbehör och trålmontering
Finnish: Tekniset edellytykset lisäkkeiden kiinnittämiselle trooleihin ja troolien takiloinnille
Greek: Τεχνικοί όροι για τα προσαρτήματα και τον εξαρτισμό των διχτυών τράτας
Czech: Technické podmínky pro připevňování zařízení k vlečným sítím a jejich příslušenství
Slovak: Technické podmienky pre prídavky k vlečným sieťam a ich vybavenie
Polish: Warunki techniczne urządzeń dołączanych do włoków i uzbrojenia włoków
Hungarian: A vonóhálók tartozékainak és felszereléseinek technikai feltételei
Slovenian: Tehnični pogoji za dodatke in opremo na vlečnih mrežah
Estonian: Traalnootade kinnituse ja taglastuse tehnilised tingimused
Latvian: Tehniski nosacījumi traļu piestiprinājumiem un apvalkiem
Lithuanian: Tralų priedų ir tralų įrengimo techninės sąlygos
English: For the purposes of this Annex:
French: Aux fins de la présente annexe:
German: Im Sinne dieses Anhangs bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos del presente anexo:
Italian: Ai fini del presente allegato si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos do presente anexo:
Dutch: Voor deze bijlage geldt:
Danish: I dette bilag forstås ved:
Swedish: Vid tillämpningen av denna bilaga skall
Finnish: Tässä liitteessä:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος ισχύουν τα εξής:
Czech: Pro účely této přílohy platí tyto definice:
Slovak: Na účely tejto prílohy:
Polish: Do celów niniejszego załącznika:
Hungarian: E melléklet alkalmazásában:
Slovenian: V tej prilogi:
Estonian: Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā pielikumā:
Lithuanian: Šiame priede:
English: ‘the trawl body’ means the tapered section in the front part of a trawl net;
French: «le corps du chalut», la section en entonnoir dans la partie avant d'un chalut;
German: „Netzkörper“ den sich verjüngenden vorderen Teil eines Schleppnetzes;
Spanish: «cuerpo de la red»: la sección cónica en la parte delantera de una red de arrastre;
Italian: «corpo della rete»: sezione rastremata situata nella parte anteriore di una rete da traino;
Portuguese: «Corpo da rede de arrasto»: secção cónica na parte anterior da rede de arrasto;
Dutch: „eigenlijke trawl”: het trechtervormige deel in het voorste gedeelte van een trawlnet;
Danish: »trawlkrop«: den tilspidsede del i den forreste det af et trawl
Swedish: trålöppning: den avsmalnande delen i trålredskapets främre del.
Finnish: ’troolin rungolla’ trooliverkon suippenevaa alkuosaa;
Greek: «σώμα τράτας»: το λεπτυνόμενο προς τα πίσω τμήμα του εμπρόσθιου μέρους ενός διχτυού τράτας·
Czech: „břichem vlečné sítě“ část s nástavcem v přední části vlečné sítě;
Slovak: „telo vlečnej siete“ je kužeľovitá časť v prednej časti vlečnej siete;
Polish: „gardziel włoka” oznacza zwężającą się część w przedniej części włoka;
Hungarian: „vonóhálótest”: a vonóháló elülső részén lévő, kúp alakú rész;
Slovenian: „telo vlečne mreže“ pomeni zoženi del sprednjega dela vlečne mreže;
Estonian: traali kere – traalnooda esimese otsa kokkutõmmatud osa;
Latvian: “traļa korpuss” ir koniska traļa priekšdaļas daļa;
Lithuanian: „tralo korpusas“ – kūgio formos sekcija tralo priekinėje dalyje;