English: In the case of incomplete vehicles, the manufacturer must declare the maximum permissible dimensions for which the vehicle is to be checked against the requirements of 7.6.1. to 7.6.3.
French: Dans le cas de véhicules incomplets, le constructeur déclare les dimensions maximales admissibles du véhicule pour lequel celui-ci doit être vérifié par rapport aux exigences des paragraphes 7.6.1 à 7.6.3.
German: Bei unvollständigen Fahrzeugen muss der Hersteller die größten zulässigen Abmessungen angeben, mit denen das Fahrzeug nach den Vorschriften der Nummern 7.6.1 bis 7.6.3 geprüft wird.
Spanish: En el caso de vehículos incompletos, el fabricante declarará las dimensiones máximas admisibles en relación con las cuales se ha de verificar el vehículo con arreglo a los requisitos de los puntos 7.6.1 a 7.6.3.
Italian: Nel caso di veicoli incompleti il costruttore dichiara le dimensioni massime ammesse del veicolo che devono essere verificate sulla base delle prescrizioni dei punti da 7.6.1 a 7.6.3.
Portuguese: No caso dos veículos incompletos, o fabricante deverá declarar as dimensões máximas admissíveis para as quais o veículo deve ser verificado de acordo com os requisitos dos pontos 7.6.1 a 7.6.3.
Dutch: Bij incomplete voertuigen geeft de fabrikant de maximaal toelaatbare afmetingen op waarvoor gecontroleerd moet worden of het voertuig voldoet aan de eisen van de punten 7.6.1 tot en met 7.6.3.
Danish: I tilfælde af delvis opbyggede køretøjer skal fabrikanten angive de tilladte maksimale dimensioner, som skal kontrolleres, når det undersøges, om køretøjet opfylder kravene i punkt 7.6.1 til 7.6.3.
Swedish: När det gäller ofullständiga fordon skall tillverkaren ange de största tillåtna mått som skall kontrolleras på fordonet med avseende på kraven i 7.6.1–7.6.3.
Finnish: Kun kyseessä on keskeneräinen ajoneuvo, valmistajan on ilmoitettava suurimmat sallitut mitat, joiden mukaisesti ajoneuvo on tarkastettava kohtien 7.6.1–7.6.3 vaatimusten osalta.
Greek: Στην περίπτωση ημιτελών οχημάτων, ο κατασκευαστής οφείλει να δηλώσει τις μέγιστες αποδεκτές διαστάσεις ως προς τις οποίες πρέπει να ελεγχθεί το όχημα όσον αφορά τις προδιαγραφές των σημείων 7.6.1 και 7.6.3.
Czech: U neúplných vozidel musí výrobce uvést maximální přípustné rozměry, pro které se má vozidlo zkontrolovat vůči požadavkům bodů 7.6.1 až 7.6.3.
Slovak: V prípade neúplných vozidiel musí výrobca uviesť maximálne povolené rozmery pre každé vozidlo, ktoré sa kontroluje z hľadiska požiadaviek bodov 7.6.1 až 7.6.3.
Polish: W przypadku pojazdów niekompletnych producent musi określić maksymalne dopuszczalne wymiary, dla których pojazd należy sprawdzić pod względem spełniania wymogów ppkt 7.6.1–7.6.3.
Hungarian: Befejezetlen járművek esetén a gyártónak meg kell adnia azokat a megengedhető legnagyobb méreteket, amelyek alapján ellenőrizni kell, hogy a jármű megfelel-e a 7.6.1–7.6.3. bekezdés követelményeinek.
Slovenian: Pri nedodelanih vozilih mora proizvajalec navesti največje dovoljene mere, za katere mora biti vozilo preverjeno v skladu z zahtevami iz odstavkov 7.6.1 do 7.6.3.
Estonian: Mittekomplektsete sõidukite puhul peab tootja esitama suurimad lubatud mõõtmed, mille suhtes sõidukit punktide 7.6.1–7.6.3 põhjal kontrollitakse.
Latvian: Ja transportlīdzeklis nav pilnīgi nokomplektēts, tad ražotājam jādeklarē pieļaujamie maksimālie izmēri, attiecībā uz kuriem transportlīdzeklis jāpārbauda atbilstīgi 7.6.1.–7.6.3. punkta prasībām.
Lithuanian: Kai transporto priemonės nesukomplektuotos, gamintojas turi nurodyti didžiausius leidžiamus matmenis, kuriuos naudojant tikrinama, ar laikomasi 7.6.1–7.6.3 pastraipų reikalavimų.