English: [originate from a source (2) considered free from (1) Marteilia refringens / (1)Bonamia ostrea in accordance with the relevant EU legislation or OIE Standard (5)],
French: [proviennent d'une source (2) considérée comme indemne de (1) Marteilia refringens/ (1)Bonamia ostrea conformément à la législation de l'UE ou norme de l'OIE applicable (5)],
German: [aus einer Quelle (2) stammen, die als frei von (1)Marteilia refringens/(1)Bonamia ostrea gemäß den entsprechenden EU-Vorschriften oder dem OIE-Standard (5) gilt],
Spanish: [proceden de una fuente (2) considerada libre de (1) Marteilia refringens/(1) Bonamia ostrea de conformidad con la legislación de la UE o la norma de la OIE pertinentes (5)],
Italian: [provengono da una fonte(2) considerata indenne da (1) Marteilia refringens/(1) Bonamia ostrea conformemente alla legislazione UE o alla norma OIE(5) pertinente],
Portuguese: [são originários de uma fonte (2) considerada indemne de (1) Marteilia refringens/ (1)Bonamia ostrea, em conformidade com a legislação comunitária ou norma do OIE pertinentes (5)],
Dutch: [afkomstig zijn van een bron (2) die als vrij van (1) Marteilia refringens/(1) Bonamia ostrea wordt beschouwd overeenkomstig de desbetreffende EU-wetgeving of OIE-norm (5)],
Danish: [kommer fra et sted(2), der betragtes som frit for Marteilia refringens/(1)Bonamia ostrea i overensstemmelse med den relevante EU-forskrift eller OIE-standard (5)]
Swedish: [kommer de från en ursprungsort(2) som betraktas som fri från (1)Marteilia refringens/(1)Bonamia ostrea enligt relevant EU-lagstiftning eller OIE-standarderna (5)],
Finnish: [ovat peräisin lähteestä(2), jonka katsotaan olevan vapaa (1) Marteilia refringens- tai (1) Bonamia ostrea -taudinaiheuttajista asiaa koskevan EU-lainsäädännön tai OIE:n standardin mukaisesti (5)],
Greek: [προέρχονται από πηγή(2) που θεωρείται απαλλαγμένη από(1) Marteilia refringens/(1) Bonamia ostrea σύμφωνα με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία ή το σχετικό πρότυπο του ΔΓΕ (5)],
Czech: [pocházejí ze zdroje (2), který je považován za prostý (1) Marteilia refringens / (1) Bonamia ostrea souladu s příslušnými právními předpisy EU nebo příslušnou normou OIE (5)],
Slovak: [pochádzajú zo zdroja(2), ktorý sa považuje za zdroj bez výskytu(1) Marteilia refringens/(1)Bonamia ostrea v súlade s príslušnými právnymi predpismi EÚ alebo normami OIE (5)],
Polish: (1)[pochodzą ze źródła(2) uznanego za wolne od(1) Marteilia refringens/(1) Bonamia ostrea zgodnie z odpowiednim prawodawstwem UE lub standardem OIE(5)],
Hungarian: [a vonatkozó EU-jogszabályokkal vagy az OIE szabványaival (5) összhangban a (1) Marteilia refringens/(1) Bonamia ostrea fertőzésektől mentesnek tekintett forrásból (2) származnak],
Slovenian: [prihajajo iz vira (2), za katerega velja, da ni okužen z (1) Marteilia refringens/(1) Bonamia ostrea v skladu z ustrezno zakonodajo EU ali standardom OIE (5)],
Estonian: [on need pärit allikast, (2) mis loetakse vabaks Marteilia refringens'ist (1) ja/või Bonamia ostrea'st (1) vastavalt asjakohastele ELi õigusaktidele või OIE standardile (5)],
Latvian: [iegūtas no avota (2), kas uzskatāms par brīvu no (1) Marteilia refringens/(1) Bonamia ostrea saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem vai SEB standartu (5)],
Lithuanian: [kilę iš šaltinio (2), kuriame nerasta (1) Marteilia refringens ir (arba) (1) Bonamia ostrea pagal atitinkamus ES teisės aktus ir PGSO standartą (5)