FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authority identified in accordance with paragraphs 2 and 3 shall evaluate the allocated substances in accordance with this Chapter.
French: L'autorité compétente désignée conformément aux paragraphes 2 et 3 évalue les substances attribuées en application du présent chapitre.
German: Die nach den Absätzen 2 und 3 bestimmte zuständige Behörde bewertet die zugeteilten Stoffe nach Maßgabe dieses Kapitels.
Spanish: La autoridad competente determinada de conformidad con los apartados 2 y 3 evaluará las sustancias que se le hayan asignado de conformidad con el presente capítulo.
Italian: L'autorità competente identificata a norma dei paragrafi 2 e 3 valuta le sostanze assegnate a norma del presente capo.
Portuguese: A autoridade competente identificada em conformidade com os n.os 2 e 3 avalia as substâncias atribuídas de acordo com o presente capítulo.
Dutch: De overeenkomstig de leden 2 en 3 vastgestelde bevoegde instantie beoordeelt de toegewezen stoffen overeenkomstig dit hoofdstuk.
Danish: Den kompetente myndighed, der er udpeget i overensstemmelse med stk. 2 og 3, skal vurdere de tildelte stoffer i overensstemmelse med dette kapitel.
Swedish: Den behöriga myndighet som fastställts i enlighet med punkterna 2 och 3 skall utvärdera de tilldelade ämnena i enlighet med detta kapitel.
Finnish: Edellä 2 ja 3 kohdan mukaisesti määritetyn toimivaltaisen viranomaisen on arvioitava asianomaiset aineet tämän luvun mukaisesti.
Greek: Η αρμόδια αρχή που καθορίζεται σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3 αξιολογεί τις ουσίες που της ανατίθενται σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο.
Czech: Příslušný orgán určený v souladu s odstavci 2 a 3 vyhodnotí přidělené látky v souladu s touto kapitolou.
Slovak: Príslušný orgán určený v súlade s odsekmi 2 a 3 hodnotí pridelené látky v súlade s touto kapitolou.
Polish: Właściwy organ ustalony zgodnie z ust. 2 i 3 ocenia wszystkie przypisane mu substancje zgodnie z niniejszym rozdziałem.
Hungarian: A (2) és (3) bekezdéssel összhangban kijelölt illetékes hatóság e fejezettel összhangban értékeli a számára kiutalt anyagokat.
Slovenian: Pristojni organ, določen v skladu z odstavkoma 2 in 3, evalvira dodeljene snovi v skladu s tem poglavjem.
Estonian: Vastavalt lõigetele 2 ja 3 kindlaks määratud pädev asutus hindab talle määratud aineid vastavalt käesolevale peatükile.
Latvian: Kompetentā iestāde, kas konkretizēta saskaņā ar 2. un 3. punktu, izvērtē iedalītās vielas saskaņā ar šo nodaļu.
Lithuanian: Pagal 2 ir 3 dalis nustatyta kompetentinga institucija vertina paskirtas chemines medžiagas laikydamasi šio skyriaus nuostatų.
English: The Agency shall decide whether to add this substance to the Community rolling action plan on the basis of an opinion from the Member State Committee.
French: L'Agence décide si elle ajoute ou non cette substance dans le plan d'action continu communautaire en se fondant sur l'avis du comité des États membres.
German: Die Agentur entscheidet auf der Grundlage einer Stellungnahme des Ausschusses der Mitgliedstaaten, ob dieser Stoff in den fortlaufenden Aktionsplan der Gemeinschaft aufgenommen werden soll.
Spanish: La Agencia decidirá si esa sustancia se añade o no al plan de acción móvil comunitario basándose en un dictamen del Comité de los Estados miembros.
Italian: L'Agenzia decide se inserire tale sostanza nel piano d'azione a rotazione a livello comunitario sulla base di un parere del comitato degli Stati membri.
Portuguese: A Agência decide se a substância deve ou não ser acrescentada ao plano de acção evolutivo comunitário com base no parecer do Comité dos Estados-Membros.
Dutch: Het Agentschap besluit of deze stof op basis van een advies van het Comité lidstaten aan het communautaire voortschrijdende actieplan wordt toegevoegd.
Danish: Agenturet træffer afgørelse om, hvorvidt dette stof skal optages i den rullende fællesskabshandlingsplan, på grundlag af en udtalelse fra Medlemsstatsudvalget.
Swedish: Kemikaliemyndigheten skall besluta huruvida detta ämne bör läggas till i den löpande handlingsplanen för gemenskapen med utgångspunkt i ett yttrande från medlemsstatskommittén.
Finnish: Kemikaalivirasto päättää jäsenvaltioiden komitean lausunnon pohjalta siitä, lisätäänkö kyseinen aine säännöllisesti päivitettävään yhteisön toimintasuunnitelmaan.
Greek: Ο Οργανισμός αποφασίζει την υπαγωγή της ουσίας αυτής στο κοινοτικό κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης βάσει γνωμοδότησης της επιτροπής των κρατών μελών.
Czech: Agentura rozhodne, zda tuto látku přidá do průběžného akčního plánu Společenství, na základě stanoviska Výboru členských států.
Slovak: Agentúra rozhodne, či sa táto látka doplní do priebežného akčného plánu Spoločenstva na základe stanoviska výboru členských štátov.
Polish: Agencja podejmuje decyzję o dodaniu tej substancji do wspólnotowego kroczącego planu działań na podstawie opinii komitetu państw członkowskich.
Hungarian: Az Ügynökség – a tagállami bizottság véleménye alapján – határozhat úgy, hogy ezzel az adott anyaggal kiegészíti a közösségi gördülő cselekvési tervet.
Slovenian: Agencija se o tem, ali bo to snov dodala v tekoči akcijski načrt Skupnosti, odloči na podlagi mnenja Odbora držav članic.
Estonian: Amet teeb otsuse sellise aine ühenduse hindamisplaani lisamise kohta liikmesriikide komitee arvamuse alusel.
Latvian: Aģentūra, balstoties uz Dalībvalstu komitejas atzinumu, pieņem lēmumu, vai iekļaut minēto vielu Kopienas elastīgajā rīcības plānā.
Lithuanian: Remdamasi valstybių narių komiteto nuomone, Agentūra priima sprendimą, ar įtraukti šią cheminę medžiagą į koreguojamąjį Bendrijos veiksmų planą.
English: Requests for further information and check of information submitted
French: Demandes d'informations supplémentaires et contrôle des informations communiquées
German: Anforderung weiterer Informationen und Prüfung der vorgelegten Informationen
Spanish: Peticiones de información adicional y comprobación de la información remitida
Italian: Richiesta di informazioni supplementari e controllo delle informazioni presentate
Portuguese: Pedidos de informações complementares e verificação da conformidade das informações apresentadas
Dutch: Verzoeken om nadere informatie en controle van ingediende informatie
Danish: Anmodninger om yderligere oplysninger og kontrol af indsendte oplysninger
Swedish: Begäran om ytterligare information och kontroll av inlämnad information
Finnish: Lisätietopyynnöt ja toimitettujen tietojen tarkastaminen
Greek: Αίτηση περαιτέρω πληροφοριών και έλεγχος των υποβαλλόμενων πληροφοριών
Czech: Žádost o další informace a kontrola předložených informací
Slovak: Žiadosti o ďalšie informácie a kontrola predložených informácií
Polish: Żądania przedłożenia dalszych informacji i sprawdzenie informacji przedłożonych
Hungarian: Kiegészítő információk kérése és a benyújtott információk ellenőrzése
Slovenian: Zahteve po dodatnih informacijah in preverjanje predloženih informacij
Estonian: Nõuded täiendava teabe esitamiseks ja esitatud teabe kontrollimine
Latvian: Lūgumi sniegt papildu informāciju un iesniegtās informācijas pārbaude
Lithuanian: Prašymai pateikti papildomą informaciją ir pateiktos informacijos tikrinimas
English: The decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Articles 50 and 52.
French: Cette décision est prise conformément à la procédure prévue aux articles 50 et 52.
German: Die Entscheidung wird nach dem Verfahren der Artikel 50 und 52 getroffen.
Spanish: La decisión se adoptará con arreglo al procedimiento contemplado en los artículos 50 y 52.
Italian: Tale decisione è adottata secondo la procedura di cui agli articoli 50 e 52.
Portuguese: A decisão é aprovada nos termos dos artigos 50.o e 52.o
Dutch: Het besluit wordt vastgesteld volgens de procedure van de artikelen 50 en 52.
Danish: Afgørelsen skal træffes efter proceduren i artikel 50 og 52.
Swedish: Beslutet skall fattas i enlighet med förfarandet i artiklarna 50 och 52.
Finnish: Päätös on tehtävä 50 ja 52 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία των άρθρων 50 και 52.
Czech: Rozhodnutí se přijme postupem podle článků 50 a 52.
Slovak: Rozhodnutie sa prijme v súlade s postupom ustanoveným v článkoch 50 a 52.
Polish: Decyzja podejmowana jest zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 50 i 52.
Hungarian: A határozatot az 50. és 52. cikkben megállapított eljárással összhangban kell meghozni.
Slovenian: Odločitev se sprejme v skladu s postopkom iz členov 50 in 52.
Estonian: Otsus võetakse vastu artiklites 50 ja 52 sätestatud korras.
Latvian: Lēmumu pieņem saskaņā ar 50. un 52. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Šis sprendimas priimamas 50 ir 52 straipsniuose nustatyta tvarka.
English: If this deadline is exceeded, the evaluation shall be deemed to be finished.
French: Si ce délai est dépassé, l'évaluation est réputée achevée.
German: Ist diese Frist überschritten, so gilt die Bewertung als abgeschlossen.
Spanish: Si se supera dicho plazo, se considerará que la evaluación está terminada.
Italian: Trascorso questo termine, la valutazione si considera completata.
Portuguese: Se esse prazo for ultrapassado, a avaliação é considerada concluída.
Dutch: Indien deze uiterste termijn wordt overschreden, wordt de beoordeling als voltooid beschouwd.
Danish: Hvis denne frist overskrides, anses vurderingen for at være afsluttet.
Swedish: Om denna tidsfrist överskrids skall utvärderingen anses vara avslutad.
Finnish: Jos tämä määräaika ylittyy, arviointi katsotaan lopetetuksi.
Greek: Εάν η προθεσμία αυτή δεν τηρηθεί, η αξιολόγηση θεωρείται ότι περατώθηκε.
Czech: Uplynutím této lhůty se hodnocení považuje za ukončené.
Slovak: V prípade prekročenia tejto lehoty sa hodnotenie považuje za ukončené.
Polish: W momencie przekroczenia tego terminu ocenę uznaje się za zakończoną.
Hungarian: Amennyiben ezt a határidőt túllépik, az értékelést befejezettnek kell tekinteni.
Slovenian: Če se ta rok preseže, se evalvacija šteje za končano.
Estonian: Kui nimetatud tähtpäev möödub, loetakse hindamine lõpetatuks.
Latvian: Ja termiņš ir beidzies, izvērtēšanu uzskata par pabeigtu.
Lithuanian: Pasibaigus šiam terminui, laikoma, kad įvertinimas baigtas.
English: Coherence with other activities
French: Cohérence avec d'autres activités
German: Abstimmung mit anderen Tätigkeiten
Spanish: Coherencia con otras actividades
Italian: Coerenza con altre attività
Portuguese: Coerência com outras actividades
Dutch: Samenhang met andere werkzaamheden
Danish: Sammenhæng med andre aktiviteter
Swedish: Samordning med andra verksamheter
Finnish: Johdonmukaisuus muiden toimien kanssa
Greek: Συνέπεια με άλλες δραστηριότητες
Czech: Soulad s ostatními činnostmi
Slovak: Súlad s inými činnosťami
Polish: Spójność z innymi działaniami
Hungarian: Összhang a többi tevékenységgel
Slovenian: Usklajenost z drugimi dejavnostmi
Estonian: Sidusus muude tegevustega
Latvian: Saskaņotība ar citām darbībām
Lithuanian: Suderinamumas su kita veikla
English: Where appropriate, implementing measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 133(3).
French: Le cas échéant, des mesures d'application sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 133, paragraphe 3.
German: Gegebenenfalls werden Durchführungsmaßnahmen nach dem in Artikel 133 Absatz 3 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Cuando proceda, se podrán adoptar medidas de aplicación con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 133, apartado 3.
Italian: Se del caso, sono adottate misure di esecuzione secondo la procedura di cui all'articolo 133, paragrafo 3.
Portuguese: Sempre que adequado, são adoptadas medidas de aplicação nos termos do n.o 3 do artigo 133.o
Dutch: Indien passend worden uitvoeringsmaatregelen goedgekeurd volgens de in artikel 133, lid 3, bedoelde procedure.
Danish: Hvor det er hensigtsmæssigt, træffes der gennemførelsesforanstaltninger efter den i artikel 133, stk. 3, omhandlede procedure.
Swedish: Om det är lämpligt skall genomförandeåtgärder antas i enlighet med förfarandet i artikel 133.3.
Finnish: Tarvittaessa voidaan antaa täytäntöönpanosäädöksiä 133 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Εάν είναι σκόπιμο, είναι δυνατόν να λαμβάνονται εκτελεστικά μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 133 παράγραφος 3.
Czech: Podle potřeby se přijmou prováděcí opatření postupem podle čl. 133 odst. 3.
Slovak: Podľa potreby sa prijmú opatrenia na vykonanie v súlade s postupom uvedeným v článku 133 ods. 3.
Polish: W stosownych przypadkach środki wykonawcze przyjmowane są zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 133 ust. 3.
Hungarian: Adott esetben a 133. cikk (3) bekezdésében említett eljárással összhangban végrehajtási intézkedéseket kell elfogadni.
Slovenian: Kjer je ustrezno, se sprejmejo izvedbeni ukrepi v skladu s postopkom iz člena 133(3).
Estonian: Kui see on asjakohane, võetakse rakendusmeetmed vastu artikli 133 lõikes 3 sätestatud korras.
Latvian: Vajadzības gadījumā saskaņā ar 133. panta 3. punktā paredzēto procedūru paredz īstenošanas pasākumus.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais 133 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka priimamos įgyvendinimo priemonės.
English: Follow-up to substance evaluation
French: Suivi de l'évaluation des substances
German: Folgemaßnahmen der Stoffbewertung
Spanish: Seguimiento de la evaluación de la sustancia
Italian: Seguito della valutazione della sostanza
Portuguese: Acompanhamento da avaliação das substâncias
Dutch: Follow-up van de beoordeling van een stof
Danish: Opfølgning af stofvurderingen
Swedish: Uppföljning av ämnesutvärderingen
Finnish: Aineen arviointia seuraavat toimet
Greek: Ενέργειες μετά την αξιολόγηση ουσιών
Czech: Kroky navazující na vyhodnocení látky
Slovak: Kroky nasledujúce po hodnotení látky
Polish: Dalsze działania po dokonaniu oceny substancji
Hungarian: Az anyagok értékelését követő intézkedések
Slovenian: Nadaljnja evalvacija snovi
Estonian: Aine hindamise järelmeetmed
Latvian: Vielu izvērtēšanas papildu pasākumi
Lithuanian: Tolesni veiksmai įvertinus cheminę medžiagą
English: The competent authority shall inform the Agency of its conclusions as to whether or how to use the information obtained.
French: L'autorité compétente informe l'Agence de ses conclusions quant à l'opportunité et à la manière d'utiliser les informations obtenues.
German: Die zuständige Behörde unterrichtet die Agentur über ihre Schlussfolgerungen im Hinblick darauf, ob und wie die gewonnenen Informationen zu nutzen sind.
Spanish: La autoridad competente informará a la Agencia de sus conclusiones sobre la pertinencia de utilizar la información obtenida y el modo de hacerlo.
Italian: L'autorità competente informa l'Agenzia delle sue conclusioni circa l'opportunità o il modo di utilizzare le informazioni ottenute.
Dutch: De bevoegde instantie informeert het Agentschap over haar conclusies over de wijze waarop de verkregen informatie moet worden gebruikt.
Danish: Den kompetente myndighed skal underrette agenturet om sine konklusioner med hensyn til, hvorvidt og hvordan de fremkomne oplysninger kan anvendes.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall informera kemikaliemyndigheten om sina slutsatser om huruvida eller på vilket sätt den erhållna informationen skall användas.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava kemikaalivirastolle päätelmistään siitä, olisiko saatuja tietoja käytettävä tai miten niitä käytettäisiin.
Greek: Η αρμόδια αρχή ενημερώνει τον Οργανισμό για τα συμπεράσματά της ως προς το εάν ή πώς πρέπει να χρησιμοποιηθούν οι ληφθείσες πληροφορίες.
Czech: Příslušný orgán uvědomí agenturu o svých závěrech týkajících se toho, zda nebo jak využít získané informace.
Slovak: Príslušný orgán informuje agentúru o svojich záveroch z hľadiska toho, či a ako sa získané informácie majú použiť.
Polish: Właściwy organ informuje Agencję o swych wnioskach dotyczących tego, czy i jak korzystać z uzyskanych informacji.
Hungarian: Az illetékes hatóság tájékoztatja az Ügynökséget arról, hogy a szerzett információkat fel kell-e használni, és ha igen, milyen módon.
Slovenian: Pristojni organ obvesti Agencijo o svojih sklepih glede tega, ali naj se pridobljene informacije uporabijo in na kakšen način.
Estonian: Pädev asutus teavitab ametit oma järeldustest selle kohta, kas ja kuidas saadud teavet kasutada.
Latvian: Kompetentā iestāde informē Aģentūru par saviem secinājumiem par to, vai izmantot iegūto informāciju un — ja jā, tad kā to darīt.
Lithuanian: Kompetentinga institucija praneša Agentūrai apie savo išvadas ir tai, ar galima naudoti gautą informaciją bei kaip ją naudoti.
English: The Agency shall in turn inform the Commission, the registrant and the competent authorities of the other Member States.
French: L'Agence informe à son tour la Commission, le déclarant et les autorités compétentes des autres États membres.
German: Die Agentur unterrichtet ihrerseits die Kommission, den Registranten und die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten.
Spanish: Por su parte, la Agencia informará a la Comisión, al solicitante de registro y a las autoridades competentes de los demás Estados miembros.
Italian: L'Agenzia informa a sua volta la Commissione, il dichiarante e le autorità competenti degli altri Stati membri.
Portuguese: A Agência, por seu lado, transmite essas informações à Comissão, ao registante e às autoridades competentes dos restantes Estados-Membros.
Dutch: Het Agentschap stelt op zijn beurt de Commissie, de registrant en de bevoegde instanties van de andere lidstaten op de hoogte.
Danish: Agenturet skal derefter underrette Kommissionen, registranten og de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater.
Swedish: Myndigheten skall i sin tur underrätta kommissionen, registranten och övriga medlemsstaters behöriga myndigheter.
Finnish: Kemikaalivirasto ilmoittaa puolestaan asiasta komissiolle, rekisteröijälle ja muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Ο Οργανισμός ενημερώνει με την σειρά του την Επιτροπή, τον καταχωρίζοντα και τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών.
Czech: Agentura poté uvědomí Komisi, žadatele o registraci a příslušné orgány ostatních členských států.
Slovak: Agentúra následne informuje Komisiu, registrujúceho a príslušné orgány ostatných členských štátov.
Polish: Agencja powiadamia następnie Komisję, rejestrującego oraz właściwe organy pozostałych państw członkowskich.
Hungarian: Az Ügynökség ezt követően tájékoztatja a Bizottságot, a regisztrálót és a többi tagállam illetékes hatóságait.
Slovenian: Agencija pa nato obvesti Komisijo, registracijskega zavezanca ter pristojne organe drugih držav članic.
Estonian: Amet teavitab omakorda komisjoni, registreerijat ja teiste liikmesriikide pädevaid asutusi.
Latvian: Aģentūra par to savukārt informē Komisiju, reģistrētāju un kompetentās pārējo dalībvalstu iestādes.
Lithuanian: Agentūra savo ruožtu informuoja Komisiją, registruotoją ir kitų valstybių narių kompetentingas institucijas.
English: Evaluation of intermediates
French: Évaluation des intermédiaires
German: Bewertung von Zwischenprodukten
Spanish: Evaluación de sustancias intermedias
Italian: Valutazione delle sostanze intermedie
Portuguese: Avaliação das substâncias intermédias
Dutch: Beoordeling van tussenproducten
Danish: Vurdering af mellemprodukter
Swedish: Utvärdering av intermediärer
Finnish: Välituotteiden arviointi
Greek: Αξιολόγηση ενδιάμεσων προϊόντων
Czech: Hodnocení meziproduktů
Slovak: Hodnotenie medziproduktov
Polish: Ocena półproduktów
Hungarian: Az intermedierek értékelése
Slovenian: Evalvacija intermediatov
Estonian: Vaheainete hindamine
Latvian: Starpproduktu izvērtējums
Lithuanian: Tarpinių cheminių medžiagų vertinimas
English: Further information on on-site isolated intermediates
French: Informations supplémentaires concernant les intermédiaires isolés restant sur le site
German: Weitere Informationen über standortinterne isolierte Zwischenprodukte
Spanish: Información adicional sobre las sustancias intermedias aisladas in situ
Italian: Informazioni supplementari riguardanti le sostanze intermedie isolate in sito
Portuguese: Informações complementares sobre substâncias intermédias isoladas nas instalações
Dutch: Nadere informatie over locatiegebonden geïsoleerde tussenproducten
Danish: Yderligere oplysninger om isolerede mellemprodukter anvendt på produktionsstedet
Swedish: Ytterligare information om isolerade intermediärer som används på plats
Finnish: Tuotantopaikalla käytettäviä erotettuja välituotteita koskevat lisätiedot
Greek: Περαιτέρω πληροφορίες για απομονωμένα ενδιάμεσα προϊόντα στις εγκαταστάσεις παρασκευής
Czech: Další informace o izolovaných meziproduktech na místě
Slovak: Ďalšie informácie o medziproduktoch izolovaných na mieste
Polish: Dalsze informacje o półproduktach wyodrębnianych w miejscu wytwarzania
Hungarian: A telephelyen elkülönített intermedierekkel kapcsolatos további információk
Slovenian: Dodatne informacije o na mestu izoliranih intermediatih
Estonian: Täiendav teave kohapeal kasutatavate isoleeritud vaheainete kohta
Latvian: Papildu informācija par ražotnēs izolētiem starpproduktiem
Lithuanian: Papildoma informacija apie gamybos vietoje izoliuotas tarpines chemines medžiagas
English: require the registrant to submit further information directly related to the risk identified.
French: demander au déclarant de transmettre des informations supplémentaires portant directement sur le risque identifié.
German: den Registranten zur Übermittlung weiterer Informationen auffordern, die direkt mit dem ermittelten Risiko in Verbindung stehen.
Spanish: pedir al solicitante de registro que presente información adicional directamente relacionada con el riesgo detectado.
Italian: chiedere al dichiarante di comunicare informazioni supplementari connesse direttamente con il rischio identificato.
Portuguese: Solicitar ao registante que apresente informações complementares directamente relacionadas com o risco identificado.
Dutch: van de registrant eisen dat hij nadere informatie verstrekt die rechtstreeks verband houdt met het vastgestelde risico.
Danish: kræve, at registranten indsender yderligere oplysninger med direkte relation til den påviste risiko.
Finnish: vaatia rekisteröijää toimittamaan lisätietoja, jotka liittyvät suoraan tunnistettuun riskiin.
Greek: να απαιτεί από τον καταχωρίζοντα να υποβάλει περαιτέρω πληροφορίες άμεσα συνδεόμενες με τον προσδιοριζόμενο κίνδυνο.
Czech: požádat žadatele o registraci, aby předložil další informace přímo související se zjištěným rizikem.
Slovak: vyžadovať od registrujúceho predloženie ďalších informácií súvisiacich priamo s identifikovaným rizikom.
Polish: zwrócić się do rejestrującego o dostarczenie dalszych informacji bezpośrednio związanych ze zidentyfikowanym ryzykiem.
Hungarian: előírhatja a regisztráló számára, hogy az azonosított kockázathoz közvetlenül kapcsolódó kiegészítő információkat nyújtson be.
Slovenian: od registracijskega zavezanca zahteva, da predloži nadaljnje informacije, neposredno povezane z ugotovljenim tveganjem.
Estonian: nõuda registreerijalt tuvastatud riskiga otseselt seotud täiendava teabe esitamist.
Latvian: prasīt, lai reģistrētājs sniedz papildu informāciju, kas ir tieši saistīta ar apzināto risku.
Lithuanian: reikalauti, kad registruotojas pateiktų papildomos informacijos, tiesiogiai susijusios su nustatyta rizika.
English: This request shall be accompanied by a written justification;
French: Cette demande est accompagnée d'une justification écrite;
German: Diese Aufforderung ist mit einer schriftlichen Begründung zu versehen;
Spanish: Esta petición deberá ir acompañada de una justificación por escrito;
Italian: Questa richiesta è corredata di una motivazione scritta;
Portuguese: Esse pedido deve ser acompanhado por uma justificação escrita;
Dutch: Bij dit verzoek wordt een schriftelijke motivering gevoegd;
Danish: Dette krav skal ledsages af en skriftlig begrundelse
Finnish: Tähän vaatimukseen on liitettävä kirjalliset perustelut;
Greek: Το αίτημα αυτό πρέπει να συνοδεύεται από γραπτή αιτιολόγηση·
Czech: Tato žádost je doprovázena písemným odůvodněním;
Slovak: K tejto žiadosti je doložené písomné zdôvodnenie;
Polish: Wymogowi temu towarzyszy pisemne uzasadnienie;
Hungarian: Ehhez a felszólításhoz írásos indoklást kell mellékelni;
Slovenian: Tej zahtevi je treba priložiti pisno utemeljitev;
Estonian: Niisuguse nõudega kaasneb kirjalik põhjendus;
Latvian: Lūgumam pievieno rakstisku pamatojumu;
Lithuanian: Prie šio prašymo pridedamas raštiškas pagrindimas;