FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Comments were made with regard to the sample percentages as established in the context of provisional measures.
French: Certaines observations ont porté sur les pourcentages des échantillons, tels qu'ils ont été établis dans le contexte des mesures provisoires.
German: Es gingen Stellungnahmen zur Repräsentativität der im Rahmen der vorläufigen Maßnahmen in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen ein.
Spanish: Se formularon observaciones con respecto a los porcentajes de las muestras establecidas en el contexto de las medidas provisionales.
Italian: Sono state formulate alcune osservazioni sulle percentuali dei campioni, quali stabilite nell’ambito delle misure provvisorie.
Portuguese: Foram formuladas observações sobre as percentagens de amostra, tal como estabelecidas no contexto das medidas provisórias.
Dutch: Er werden opmerkingen gemaakt over de steekproefpercentages die in het kader van voorlopige maatregelen werden vastgesteld.
Danish: Der blev fremsat bemærkninger til stikprøveprocenterne som anført i de midlertidige foranstaltninger.
Swedish: Man förde också fram synpunkter på de procentandelar för urvalet som fastställts i samband med de preliminära åtgärderna.
Finnish: Huomautuksia esitettiin väliaikaisten toimenpiteiden yhteydessä määritetyistä otantaprosenteista.
Greek: Υποβλήθηκαν παρατηρήσεις όσον αφορά τα ποσοστά των δειγμάτων που ορίζονται στο πλαίσιο των προσωρινών μέτρων.
Czech: Byly podány připomínky v souvislosti s procentními podíly vzorku stanovenými v rámci prozatímních opatření.
Slovak: Boli predložené pripomienky v súvislosti s percentuálnymi podielmi vzorky stanovenými v kontexte dočasných opatrení.
Polish: Przesłano uwagi na temat procentowych udziałów w próbie, które ustalono w kontekście środków tymczasowych.
Hungarian: Néhány fél észrevételeket tett a mintáknak az ideiglenes intézkedések összefüggésében megállapított százalékarányával kapcsolatban.
Slovenian: Pripombe so bile predložene v zvezi z odstotnimi točkami vzorca, kot so bile določene v okviru začasnih ukrepov.
Estonian: Märkusi esitati seoses ajutiste meetmete raames kehtestatud valimite protsentidega.
Latvian: Tika izteiktas atsauksmes par izlases procentuālo attiecību, kas noteikta, ņemot vērā pagaidu pasākumus.
Lithuanian: Buvo pateikta pastabų dėl atrinktų bendrovių procentinio dydžio, nustatyto nustatant laikinąsias priemones.
English: These comments were taken into account.
French: Il a été tenu compte de ces observations.
German: Diese Stellungnahmen wurden berücksichtigt.
Spanish: Se han tenido en cuenta dichas observaciones.
Italian: Queste osservazioni sono state prese in considerazione.
Portuguese: Estas observações foram tidas em conta.
Dutch: Met deze opmerkingen is rekening gehouden.
Danish: Der blev taget hensyn til disse bemærkninger.
Swedish: Dessa synpunkter beaktades.
Finnish: Nämä huomautukset otettiin huomioon.
Greek: Οι παρατηρήσεις αυτές ελήφθησαν υπόψη.
Czech: Tyto připomínky byly přezkoumány.
Slovak: Tieto pripomienky sa zohľadnili.
Polish: Uwagi te zostały rozpatrzone.
Hungarian: A Bizottság figyelembe vette ezen észrevételeket.
Slovenian: Te pripombe so bile upoštevane.
Estonian: Neid märkusi võeti arvesse.
Latvian: Šīs atsauksmes tika ņemtas vērā.
Lithuanian: Į šias pastabas buvo atsižvelgta.
English: Consequently, the sample is clearly representative.
French: En conséquence, l'échantillon est manifestement représentatif.
German: Damit ist die Stichprobe eindeutig repräsentativ.
Spanish: En consecuencia, la muestra es claramente representativa.
Italian: Il campione è quindi chiaramente rappresentativo.
Portuguese: Por conseguinte, a amostra é claramente representativa.
Dutch: Bijgevolg is de steekproef duidelijk representatief.
Danish: Dermed er stikprøven helt klart repræsentativ.
Swedish: Urvalet är således representativt.
Finnish: Näin ollen otos on selvästi edustava.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι προφανές ότι το δείγμα είναι αντιπροσωπευτικό.
Czech: Vzorek je tedy jednoznačně reprezentativní.
Slovak: Preto je vzorka jednoznačne reprezentatívna.
Polish: W świetle tego próba jest wyraźnie reprezentatywna.
Hungarian: Következésképpen a minta egyértelműen reprezentatív.
Slovenian: Zato je vzorec jasno reprezentativen.
Latvian: Tāpēc izlase ir nepārprotami reprezentatīva.
Lithuanian: Taigi atrinktos bendrovės yra akivaizdžiai tipiškos.
English: Reference is also made to the arguments set out in recital 56 below.
French: Il est également renvoyé aux arguments exposés au considérant 56.
German: In diesem Zusammenhang wird auch auf die Argumentation unter Randnummer 56 verwiesen.
Spanish: Se remite también a los argumentos expuestos en el considerando 56.
Italian: Si vedano anche gli argomenti esposti al considerando 56 di seguito.
Portuguese: Remete-se também para os argumentos expostos no considerando 56 do presente regulamento.
Dutch: Er wordt ook verwezen naar de in overweging 56 uiteengezette argumenten.
Danish: Der henvises også til argumenterne i betragtning 56 nedenfor.
Swedish: Det hänvisas också till de argument som framförs i skäl 56 nedan.
Finnish: On myös syytä ottaa huomioon jäljempänä johdanto-osan 56 kappaleessa esitetyt perustelut.
Greek: Έγινε επίσης αναφορά στα επιχειρήματα που περιλαμβάνονται στην αιτιολογική σκέψη 56 κατωτέρω.
Czech: Odkazuje se rovněž na argumenty uvedené v 56. bodě odůvodnění níže.
Slovak: Odkazuje sa aj na argumenty uvedené v odôvodnení 56.
Polish: Odsyła się również do argumentów przedstawionych w motywie 56 poniżej.
Hungarian: Utalni kell ezenkívül az (56) preambulumbekezdésben található érvekre is.
Slovenian: Navaja se tudi sklic na utemeljitve iz uvodne izjave 56.
Estonian: Seega on valim selgelt tüüpiline Samuti viidatakse käesolevaga põhjenduses 56 esitatud argumentidele.
Latvian: Ir sniegta arī atsauce uz argumentiem, kas izklāstīti 56. apsvērumā.
Lithuanian: Taip pat daroma nuoroda į 56 konstatuojamojoje dalyje išdėstytus argumentus.
English: Therefore, the above mentioned rules allow the use of sales, domestic and/or for export, as a selection criterion.
French: Les règles précitées permettent donc l'utilisation des ventes, sur le marché intérieur et/ou à l'exportation, comme critère de sélection.
German: Die genannten Vorschriften erlauben folglich die Verwendung von Inlands- und/oder Ausfuhrverkäufen als Auswahlkriterium.
Spanish: Por tanto, las normas mencionadas permiten utilizar las ventas, en el mercado interior y/o para la exportación, como criterio de selección.
Italian: Le norme di cui sopra consentono pertanto di utilizzare le vendite, sul mercato interno e/o per l’esportazione, quale criterio di selezione.
Portuguese: Por conseguinte, as regras supramencionadas autorizam o recurso às vendas, no mercado interno e/ou de exportação, como critério de selecção.
Dutch: Derhalve maken de bovengenoemde regels het mogelijk de verkoop, binnenlands en/of voor uitvoer, als selectiecriterium te gebruiken.
Danish: Derfor giver ovennævnte regler mulighed for at benytte omsætning, indenlandsk og/eller til eksport, som udvælgelseskriterium.
Swedish: Dessa bestämmelser gör det alltså möjligt att använda försäljningsvolymen på hemmamarknaden och/eller på export som urvalskriterium.
Finnish: Tästä syystä edellä mainitut säännöt sallivat myynnin (kotimarkkina- ja/tai vientimyynnin) käyttämisen valintaperusteena.
Greek: Κατά συνέπεια, οι προαναφερόμενοι κανόνες επιτρέπουν να χρησιμοποιούνται οι πωλήσεις, εγχώριες ή/και προς εξαγωγή, ως κριτήριο επιλογής.
Czech: Výše zmíněná pravidla tedy umožňují použít jako kritérium výběru prodej, a to domácí nebo na vývoz.
Slovak: Preto uvedené predpisy umožňujú použitie domáceho predaja a/alebo predaja na vývoz ako výberového kritéria.
Polish: Dlatego wyżej wspomniane zasady dopuszczają wykorzystanie sprzedaży, w kraju oraz/lub w celach wywozu, jako kryterium doboru.
Hungarian: A fent említett szabályok szerint ezért a (hazai és/vagy export) értékesítés kiválasztási kritériumként használható.
Slovenian: Zato zgoraj navedena merila omogočajo, da se domača prodaje in/ali izvoz uporabi kot merilo za izbor v vzorec.
Estonian: Seega võimaldavad nimetatud reeglid omamaise müügi või ekspordi kasutamist valikukriteeriumina.
Latvian: Tāpēc kā atlases kritēriju iepriekš minētajos noteikumos atļauts izmantot eksporta un/vai pārdošanas apjomu iekšējā tirgū.
Lithuanian: Todėl pagal pirmiau minėtas taisykles pardavimą vidaus rinkose ir (arba) eksportui galima taikyti kaip atrankos kriterijų.
English: Therefore, parties in these countries were allegedly concerned by the proceeding.
French: Selon ces parties intéressées, des opérateurs résidant dans ces pays auraient donc été concernés par la procédure.
German: Aus diesen Gründen seien Parteien in diesen Ländern von dem Verfahren betroffen.
Spanish: Según estas partes interesadas, los operadores residentes en esos países estaban, por tanto, afectados por el procedimiento.
Italian: Gli operatori residenti in tali paesi avrebbero quindi dovuto essere oggetto del procedimento.
Portuguese: Por conseguinte, haveria partes em Taiwan e Hong Kong alegadamente interessadas no processo.
Dutch: Daarom zouden partijen in die landen belang hebben bij de procedure.
Danish: Derfor var parterne i disse lande angiveligt berørt af proceduren.
Swedish: De hävdade därför att det fanns parter i Hongkong och Taiwan som berördes av förfarandet.
Finnish: Tästä syystä menettelyn väitettiin koskevan kyseisten maiden osapuolia.
Greek: Επομένως, υποτίθεται ότι η διαδικασία αφορά ενδιαφερόμενα μέρη από αυτές τις χώρες.
Czech: Proto se řízení údajně týká stran v těchto zemích.
Slovak: Preto sa toto konanie údajne týka strán v týchto krajinách.
Polish: Zatem postępowanie rzekomo dotyczy również stron w tych krajach.
Hungarian: Állításaik szerint ezért az eljárás ezen országok feleit érintik.
Slovenian: Zato naj bi ta postopek domnevno zadeval stranke v teh državah.
Estonian: Seega olid nendes riikides olevad osalised väidetavalt menetlusega seotud.
Latvian: Tāpēc pusēm šajās valstīs izmeklēšana varēja radīt bažas.
Lithuanian: Todėl šalys Honkonge ir Taivane buvo tariamai susijusios su procedūra.
English: This argument had to be rejected.
French: Cet argument a dû être rejeté.
German: Dieses Vorbringen musste zurückgewiesen werden.
Spanish: Este argumento debe refutarse.
Italian: Questa argomentazione ha dovuto essere respinta.
Portuguese: Este argumento teve de ser rejeitado.
Dutch: Dit argument moest worden afgewezen.
Danish: Dette argument måtte afvises.
Swedish: Detta argument måste avvisas.
Finnish: Tämä väite oli hylättävä.
Greek: Το αίτημα αυτό απορρίφθηκε.
Czech: Toto tvrzení bylo nutno odmítnout.
Slovak: Tento argument musel byť zamietnutý.
Polish: Argument ten musiał zostać odrzucony.
Hungarian: Ezt az érvet el kellett utasítani.
Slovenian: To utemeljitev je bilo treba zavrniti.
Estonian: Kõnealune väide tuli tagasi lükata.
Latvian: Šis arguments bija jānoraida.
Lithuanian: Šis argumentas turėjo būti atmestas.
English: Moreover, in the present case the State authorities of the countries concerned were in close contact with the associations of producers of the countries.
French: De plus, les autorités nationales des pays concernés étaient, en l'occurrence, en contact étroit avec les associations de producteurs des pays.
German: Im vorliegenden Fall standen darüber hinaus die staatlichen Behörden der betroffenen Länder in engem Kontakt mit den Herstellerverbänden dieser Länder.
Spanish: Además, en este caso, las autoridades nacionales de los países afectados estuvieron en contacto estrecho con las asociaciones de productores de los países.
Italian: Nel caso in questione, inoltre, le autorità governative dei paesi interessati erano strettamente in contatto con le associazioni di produttori dei paesi.
Portuguese: Além disso, no caso vertente, as autoridades centrais dos países em causa mantinham contactos estreitos com as associações de produtores dos países.
Dutch: Daarenboven onderhielden de nationale overheden van de betrokken landen in deze zaak nauw contact met de producentenorganisaties van die landen.
Danish: Desuden var de statslige myndigheder i de berørte lande i tæt kontakt med landenes producentsammenslutninger.
Swedish: I detta fall hade de statliga myndigheterna i de berörda länderna nära kontakt med intresseorganisationer för tillverkare i de länderna.
Finnish: Tässä tapauksessa asianomaisten maiden valtiolliset viranomaiset olivat lisäksi tiiviisti yhteydessä maiden tuottajajärjestöihin.
Greek: Επιπροσθέτως, στην παρούσα περίπτωση οι κρατικές αρχές των εξεταζόμενων χωρών διατηρούσαν στενή επαφή με τις ενώσεις παραγωγών των χωρών.
Czech: V tomto případě byly mimoto státní orgány dotčených zemí v úzkém kontaktu se sdruženími výrobců v těchto zemích.
Slovak: V tomto prípade boli štátne orgány príslušných krajín okrem toho aj v úzkom spojení so združeniami výrobcov týchto krajín.
Polish: Ponadto w niniejszej sprawie władze krajów, których dotyczy postępowanie, pozostawały w bliskim kontakcie ze zrzeszeniami producentów tych krajów.
Hungarian: A jelen esetben ráadásul az érintett országok állami hatóságai szoros kapcsolatban álltak az országok termelői szövetségeivel.
Slovenian: V tem primeru so bile državne oblasti zadevnih držav tudi v tesnem stiku z združenji proizvajalcev teh držav.
Estonian: Lisaks sellele olid asjaomaste riikide võimuesindajad lähedases kontaktis riikide tootjate ühendustega.
Latvian: Turklāt šajā konkrētajā gadījumā attiecīgo valstu iestādes cieši sadarbojās ar valstu ražotāju apvienībām.
Lithuanian: Be to, šiuo atveju tiriamųjų šalių valdžios institucijos palaikė glaudų ryšį su tų šalių gamintojų asociacijomis.
English: Exporting countries in the current proceedings are the PRC and Vietnam.
French: En l'espèce, les pays exportateurs sont la RPC et le Viêt Nam.
German: Die Ausfuhrländer in diesem Verfahren sind die VR China und Vietnam.
Italian: I paesi esportatori nell’ambito del procedimento in corso sono la RPC e il Vietnam.
Portuguese: Os países de exportação no processo em curso são a RPC e o Vietname.
Dutch: De exportlanden in deze procedure zijn China en Vietnam.
Danish: Eksportlandene i den igangværende procedure er Kina og Vietnam.
Swedish: De exporterande länderna i detta förfarande är Kina och Vietnam.
Finnish: Tässä menettelyssä viejämaat ovat Kiina ja Vietnam.
Greek: Οι χώρες εξαγωγής στην παρούσα διαδικασία είναι η ΛΔΚ και το Βιετνάμ.
Czech: Vyvážejícími zeměmi jsou v tomto řízení ČLR a Vietnam.
Slovak: Vyvážajúcimi krajinami v súčasnom konaní sú ČĽR a Vietnam.
Polish: Kraje wywozu w niniejszym postępowaniu to ChRL i Wietnam.
Hungarian: Ezen eljárásban az exportáló ország a KNK és Vietnam.
Slovenian: Državi izvoznici v trenutnih postopkih sta LRK in Vietnam.
Estonian: Käesolevas menetluses on eksportivateks riikideks HRV ja Vietnam.
Latvian: Šajā procedūrā eksportētājvalstis ir ĶTR un Vjetnama.
Lithuanian: Eksportuojančios šalys šioje procedūroje yra KLR ir Vietnamas.
English: Therefore, the agreement of these authorities on the sample compositions was indeed sought and obtained.
French: C'est la raison pour laquelle le consentement de ces autorités à la composition des échantillons a effectivement été recherché et obtenu.
German: Deshalb wurde Einvernehmen mit diesen Behörden über die Zusammensetzung der Stichprobe angestrebt und erzielt.
Italian: Pertanto, l’accordo di queste autorità circa la composizione dei campioni è stato effettivamente richiesto ed ottenuto.
Portuguese: Por conseguinte, foi solicitado e obtido o acordo destas autoridades sobre a composição das amostras.
Dutch: Daarom werd de autoriteiten van deze landen gevraagd of zij met de samenstelling van de steekproef instemden en daarop werd bevestigend geantwoord.
Danish: Derfor søgte og opnåede man netop myndighedernes godkendelse af stikprøvernes sammensætning.
Swedish: Därför kontaktade kommissionen myndigheterna i dessa länder och nådde en överenskommelse med dem om stickprovets sammansättning.
Finnish: Tästä syystä sopimukseen otosten koostumuksesta pyrittiin juuri näiden viranomaisten kanssa, ja sopimukseen myös päästiin.
Greek: Πράγματι, κατά συνέπεια, επιδιώχθηκε και επιτεύχθηκε η συμφωνία αυτών των αρχών για τη σύνθεση του δείγματος.
Czech: Proto se usilovalo o schválení složení vzorků těmito orgány a toto schválení bylo od nich získáno.
Slovak: Preto boli tieto orgány požiadané o poskytnutie súhlasu so zložením vzoriek a tento súhlas aj poskytli.
Polish: Zatem porozumienie co do składu próby starano się znaleźć i osiągnięto w tych krajach.
Hungarian: Ezért történt a minta összetételeivel kapcsolatos megegyezés e hatóságokkal.
Slovenian: Zato je dejansko prišlo do dogovora teh organov glede sestave vzorca.
Estonian: Niisiis küsiti valimite koosseisu kohta nende võimude nõusolekut ja see ka saadi.
Latvian: Tāpēc tika prasīta šo valstu iestāžu piekrišana jautājumā par veikto izlasi, un tā tika saņemta.
Lithuanian: Todėl buvo siekiama gauti šių valdžios institucijų pritarimą dėl atrinktų bendrovių, ir toks pritarimas buvo gautas.
English: Nevertheless, the fact that a non-sampled party submits an anti-dumping questionnaire reply does not automatically lead to individual examination.
French: Le fait qu'un opérateur non retenu dans l'échantillon ait répondu à un questionnaire antidumping ne conduit cependant pas d'office à l'octroi d'un traitement individuel.
German: Dass eine nicht in die Stichprobe einbezogene Partei einen Antidumping-Fragebogen beantwortet, führt jedoch nicht automatisch zu einer individuellen Behandlung dieser Partei.
Spanish: Sin embargo, el hecho de que una parte no incluida en la muestra presente una respuesta al cuestionario antidumping no da automáticamente derecho a un examen individual.
Italian: Il fatto che un operatore non selezionato per il campione risponda ad un questionario antidumping non comporta tuttavia automaticamente un esame individuale.
Portuguese: Não obstante, o facto de uma parte não incluída na amostra responder a um questionário anti-dumping não resulta automaticamente num exame individual.
Dutch: Het feit dat een niet in de steekproef opgenomen partij een antidumpingvragenlijst indient, leidt echter niet automatisch tot een individueel onderzoek.
Danish: Men det forhold, at en part uden for stikprøven indsender et svar på et antidumpingspørgeskema, fører ikke automatisk til en individuel undersøgelse.
Swedish: Det faktum att en part som inte ingick i urvalet fyller i ett antidumpningsfrågeformulär leder dock inte alltid till individuell granskning.
Finnish: Se, että otokseen kuulumaton osapuoli toimittaa polkumyyntiä koskevan kyselylomakkeen täytettynä, ei kuitenkaan johda automaattisesti osapuolen yksilölliseen tarkasteluun.
Greek: Εν τούτοις, το γεγονός ότι ένα μέρος που δεν συμπεριελήφθη στο δείγμα απαντά σε ερωτηματολόγιο αντιντάμπινγκ δεν συνεπάγεται αυτομάτως ατομική εξέταση.
Czech: Nicméně skutečnost, že strana nezařazená do vzorku poskytne odpověď na antidumpingový dotazník, nevede automaticky k individuálnímu zjišťování.
Slovak: Skutočnosť, že strana, ktorá nie je zaradená do vzorky, predloží vyplnený antidumpingový dotazník, však nemá automaticky za následok individuálne preskúmanie.
Polish: Niemniej to, że strona nieobjęta próbą przesyła odpowiedź na kwestionariusz antydumpingowy, nie prowadzi automatycznie do badania indywidualnego.
Hungarian: Az a tény azonban, hogy egy, a mintában nem szereplő fél válaszol a dömpingellenes kérdőívre, nem vonja automatikusan maga után az egyéni vizsgálatot.
Slovenian: Dejstvo, da nevzorčena stranka predloži izpolnjen protidampinški vprašalnik, še ne pomeni avtomatično, da se ji odobri individualna preiskava.
Estonian: Siiski ei tähenda veel asjaolu, et valimisse mittekuuluv osaline täidab dumpinguvastase küsimustiku, et tema ettevõtet tuleks individuaalselt kontrollida.
Latvian: Tomēr fakts, ka izlasē neiekļauta puse iesniedz aizpildītu antidempinga anketu, automātiski nenodrošina atsevišķu pārbaudi.
Lithuanian: Tačiau faktas, kad neatrinkta šalis pateikia atsakymus į antidempingo klausimyno klausimus dar nereiškia, kad tai šaliai automatiškai bus taikomas individualus nagrinėjimas.
English: This argument was however deemed irrelevant since the decision on MET is taken subsequently to the selection of the sample.
French: L'argument a cependant été jugé non pertinent, puisque la décision quant à l'octroi éventuel de ce statut est prise après la sélection de l'échantillon.
German: Dieses Vorbringen wurde indessen als unerheblich betrachtet, da die Entscheidung über die MWB nach Auswahl der Stichprobe getroffen wird.
Spanish: Este argumento no se ha considerado pertinente, ya que la decisión relativa al trato de economía de mercado se adopta después de la selección de la muestra.
Italian: Tale argomentazione non è stata giudicata pertinente dal momento che la decisione relativa al TEM viene adottata dopo la selezione del campione.
Portuguese: Contudo, este argumento foi considerado improcedente, já que a decisão sobre o TEM é tomada após a selecção da amostra.
Dutch: Dit argument werd echter irrelevant geacht omdat de beslissing over de behandeling als marktgericht bedrijf pas na de steekproeftrekking wordt genomen.
Danish: Dette argument blev imidlertid anset for irrelevant, eftersom beslutningen om markedsøkonomisk behandling træffes efter udvælgelsen af stikprøven.
Swedish: Detta argument bedömdes dock vara irrelevant, eftersom beslut om beviljande av marknadsekonomisk status fattas efter det att urvalet görs.
Finnish: Tätä väitettä pidettiin kuitenkin merkityksettömänä, koska markkinatalouskohtelun soveltamista koskeva päätös tehdään vasta otoksen valitsemisen jälkeen.
Greek: Αυτό το επιχείρημα όμως θεωρήθηκε αβάσιμο, δεδομένου ότι η απόφαση για την αναγνώριση ΚΟΑ λαμβάνεται μετά την επιλογή του δείγματος.
Czech: Toto tvrzení se však považovalo za bezpředmětné, jelikož rozhodnutí o přiznání statusu tržního hospodářství se přijímá až po výběru vzorku.
Slovak: Tento argument sa však považoval za irelevantný, keďže rozhodnutie o THP sa prijíma až po výbere vzorky.
Polish: Jednakże argument ten został uznany za nieistotny, ponieważ decyzja w sprawie MET jest podejmowana po dokonaniu doboru próby.
Hungarian: Ez az érv ugyanakkor irrelevánsnak tekinthető, hiszen a piacgazdasági elbírálásra vonatkozó döntés a minta kiválasztása után történt.
Slovenian: Vendar pa se zdi ta utemeljitev nepomembna, ker se sklep o TGO sprejme šele po izbiri vzorca.
Estonian: See väide loeti siiski ebaoluliseks, kuna otsus turumajandusliku kohtlemise kohta tehakse pärast valimisse kaasamist.
Latvian: Šis arguments tomēr uzskatāms par nepamatotu, jo lēmums par TER pieņemts pēc atlases.
Lithuanian: Tačiau buvo laikoma, kad šis argumentas yra nesusijęs, nes sprendimas dėl RER yra priimamas jau atrinkus bendroves.