English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of television camera systems and parts thereof, falling within CN codes ex85253090 (TARIC code: 8525309010), ex85371091 (TARIC code 8537109191), ex85371099 (TARIC code 8537109991), ex85299081 (TARIC code 8529908138), ex85299095 (TARIC code 8529909530), ex85438997 (TARIC code 8543899715), ex85282114 (TARIC code 8528211410), ex85282116 (TARIC code 8528211610) and ex85282190 (TARIC code 8528219010), originating in Japan.
French: Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de systèmes de caméras de télévision et de certaines pièces de ces systèmes relevant des codes NC ex85253090 (code TARIC 8525309010), ex85371091 (code TARIC 8537109191), ex85371099 (code TARIC 8537109991), ex85299081 (code TARIC 8529908138), ex85299095 (code TARIC 8529909530), ex85438997 (code TARIC 8543899715), ex85282114 (code TARIC 8528211410), ex85282116 (code TARIC 8528211610) et ex85282190 (code TARIC 8528219010) originaires du Japon.
German: Auf die Einfuhren von Fernsehkamerasystemen und Teilen davon mit Ursprung in Japan, die den KN-Codes ex85253090 (TARIC-Code: 8525309010), ex85371091 (TARIC-Code 8537109191), ex85371099 (TARIC-Code 8537109991), ex85299081 (TARIC-Code 8529908138), ex85299095 (TARIC-Code 8529909530), ex85438997 (TARIC-Code 8543899715), ex85282114 (TARIC-Code 8528211410), ex85282116 (TARIC-Code 8528211610) und ex85282190 (TARIC-Code 8528219010), zugewiesen werden, wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Spanish: Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de equipos de cámara de televisión y sus piezas, de los códigos NC ex85253090 (código TARIC: 8525309010), ex85371091 (código TARIC: 8537109191), ex85371099 (código TARIC: 8537109991), ex85299081 (código TARIC: 8529908138), ex85299095 (código TARIC: 8529909530), ex85438997 (código TARIC: 8543899715), ex85282114 (código TARIC: 8528211410), ex85282116 (código TARIC: 8528211610) y ex85282190 (código TARIC: 8528219010), originarios de Japón.
Italian: È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di sistemi di telecamere e di loro parti di cui ai codici NC ex85253090 (codice TARIC 8525309010), ex85371091 (codice TARIC 8537109191), ex85371099 (codice TARIC 8537109991), ex85299081 (codice TARIC 8529908138), ex85299095 (codice TARIC 8529909530), ex85438997 (codice TARIC 8543899715), ex85282114 (codice TARIC 8528211410), ex85282116 (codice TARIC 8528211610) ed ex85282190 (codice TARIC 8528219010), originari del Giappone.
Portuguese: É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de sistemas de câmara de televisão e suas partes, classificados nos códigos NC ex85253090 (código TARIC: 8525309010), ex85371091 (código TARIC 8537109191), ex85371099 (código TARIC 8537109991), ex85299081 (código TARIC 8529908138), ex85299095 (código TARIC 8529909530), ex85438997 (código TARIC 8543899715), ex85282114 (código TARIC 8528211410), ex85282116 (código TARIC 8528211610) e ex85282190 (código TARIC 8528219010), originários do Japão.
Dutch: Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op televisiecamerasystemen en delen daarvan, ingedeeld onder de GN-codes ex85253090 (Taric-code 8525309010), ex85371091 (Taric-code 8537109191), ex85371099 (Taric-code 8537109991), ex85299081 (Taric-code 8529908138), ex85299095 (Taric-code 8529909530), ex85438997 (Taric-code 8543899715), ex85282114 (Taric-code 8528211410), ex85282116 (Taric-code 8528211610) en ex85282190 (Taric-code 8528219010), van oorsprong uit Japan.
Danish: Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer og dele dertil henhørende under KN-kode ex85253090 (Taric-kode: 8525309010), ex85371091 (Taric-kode: 8537109191), ex85371099 (Taric-kode: 8537109991), ex85299081 (Taric-kode: 8529908138), ex85299095 (Taric-kode: 8529909530), ex85438997 (Taric-kode: 8543899715), ex85282114 (Taric-kode: 8528211410), ex85282116 (Taric-kode: 8528211610) og ex85282190 (Taric-kode: 8528219010) med oprindelse i Japan.
Swedish: En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av TV-kamerasystem och delar till dessa enligt KN-nummer ex85253090 (TARIC-nummer 8525309010), ex85371091 (TARIC-nummer 8537109191), ex85371099 (TARIC-nummer 8537109991), ex85299081 (TARIC-nummer 8529908138), ex85299095 (TARIC-nummer 8529909530), ex85438997 (TARIC-nummer 8543899715), ex85282114 (TARIC-nummer 8528211410), ex85282116 (TARIC-nummer 8528211610) och ex85282190 (TARIC-nummer 8528219010), med ursprung i Japan.
Finnish: Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Japanista peräisin olevien, CN-koodeihin ex85253090 (Taric-koodi 8525309010), ex85371091 (Taric-koodi 8537109191), ex85371099 (Taric-koodi 8537109991), ex85299081 (Taric-koodi 8529908138), ex85299095 (Taric-koodi 8529909530), ex85438997 (Taric-koodi 8543899715), ex85282114 (Taric-koodi 8528211410), ex85282116 (Taric-koodi 8528211610) ja ex85282190 (Taric-koodi 8528219010) kuuluvien televisiokamerajärjestelmien ja niiden osien tuonnissa.
Greek: Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών τηλεοπτικής λήψης και των εξαρτημάτων τους, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex85253090 (κωδικός TARIC: 8525309010), ex85371091 (κωδικός TARIC: 8537109191), ex85371099 (κωδικός TARIC: 8537109991), ex85299081 (κωδικός TARIC: 8529908138), ex85299095 (κωδικός TARIC: 8529909530), ex85438997 (κωδικός TARIC: 8543899715), ex85282114 (κωδικός TARIC: 8528211410), ex85282116 (κωδικός TARIC: 8528211610) και ex85282190 (κωδικός TARIC: 8528219010), καταγωγής Ιαπωνίας.
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu systémů televizních kamer a jejich částí, kódů KN ex85253090 (kód TARIC 8525309010), ex85371091 (kód TARIC 8537109191), ex85371099 (kód TARIC 8537109991), ex85299081 (kód TARIC 8529908138), ex85299095 (kód TARIC 8529909530), ex85438997 (kód TARIC 8543899715), ex85282114 (kód TARIC 8528211410), ex85282116 (kód TARIC 8528211610) a ex85282190 (kód TARIC 8528219010) pocházejících z Japonska.
Slovak: Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz televíznych kamerových systémov, ktoré sa zaraďujú do kódov KN ex85253090 (kód TARIC: 8525309010), ex85371091 (kód TARIC 8537109191), ex85371099 (kód TARIC 8537109991), ex85299081 (kód TARIC 8529908138), ex85299095 (kód TARIC 8529909530), ex85438997 (kód TARIC 8543899715), ex85282114 (kód TARIC 8528211410), ex85282116 (kód TARIC 8528211610) a ex85282190 (kód TARIC 8528219010), s pôvodom v Japonsku.
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz systemów kamer telewizyjnych i ich części objętych kodami CN ex85253090 (kod TARIC: 8525309010), ex85371091 (TARIC kod 8537109191), ex85371099 (TARIC kod 8537109991), ex85299081 (TARIC kod 8529908138), ex85299095 (TARIC kod 8529909530), ex85438997 (TARIC kod 8543899715), ex85282114 (TARIC kod 8528211410), ex85282116 (TARIC kod 8528211610) i ex85282190 (TARIC kod 8528219010), pochodzących z Japonii.
Hungarian: Végleges dömpingellenes vám kerül kivetésre a Japánból származó televíziós kamerarendszerek és azok alkatrészei behozatalára, melyek az ex85253090 KN-kód (TARIC-kód: 8525309010), ex85371091 (TARIC-kód: 8537109191), ex85371099 (TARIC-kód: 8537109991), ex85299081 (TARIC-kód: 8529908138), ex85299095 (TARIC-kód: 8529909530), ex85438997 (TARIC-kód: 8543899715), ex85282114 (TARIC-kód: 8528211410), ex85282116 (TARIC-kód: 8528211610) és ex85282190 (TARIC-kód: 8528219010) alá tartoznak.
Slovenian: Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz sistemov televizijskih kamer in njihovih delov, ki se uvrščajo pod oznake KN ex85253090 (oznaka TARIC 8525309010), ex85371091 (oznaka TARIC 8537109191), ex85371099 (oznaka TARIC 8537109991), ex85299081 (oznaka TARIC 8529908138), ex85299095 (oznaka TARIC 8529909530), ex85438997 (oznaka TARIC 8543899715), ex85282114 (oznaka TARIC 8528211410), ex85282116 (oznaka TARIC 8528211610) in ex85282190 (oznaka TARIC 8528219010), s poreklom z Japonske.
Estonian: Jaapanist pärit, CN-koodide ex85253090 (TARICi kood: 8525309010), ex85371091 (TARICi kood 8537109191), ex85371099 (TARICi kood 8537109991), ex85299081 (TARICi kood 8529908138), ex85299095 (TARICi kood 8529909530), ex85438997 (TARICi kood 8543899715), ex85282114 (TARICi kood 8528211410), ex85282116 (TARICi kood 8528211610) ja ex85282190 (TARICi kood 8528219010) alla kuuluvate telekaamerasüsteemide ja nende osade impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Ar šo tiek noteikts galīgais antidempinga maksājums Japānas izcelsmes televīzijas kameru sistēmu un to daļu importam ar KN kodu ex85253090 (TARIC kods 8525309010), ex85371091 (TARIC kods 8537109191), ex85371099 (TARIC kods 8537109991), ex85299081 (TARIC kods 8529908138), ex85299095 (TARIC kods 8529909530), ex85438997 (TARIC kods 8543899715), ex85282114 (TARIC kods 8528211410), ex85282116 (TARIC kods 8528211610) un ex85282190 (TARIC kods 8528219010).
Lithuanian: Galutinis antidempingo muitas nustatomas importuojamoms Japonijos kilmės televizijos kamerų sistemoms ir jų dalims, klasifikuojamoms KN kodais ex85253090 (TARIC kodas 8525309010), ex85371091 (TARIC kodas 8537109191), ex85371099 (TARIC kodas 8537109991), ex85299081 (TARIC kodas 8529908138), ex85299095 (TARIC kodas 8529909530), ex85438997 (TARIC kodas 8543899715), ex85282114 (TARIC kodas 8528211410), ex85282116 (TARIC kodas 8528211610) ir ex85282190 (TARIC kodas 8528219010).