FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 408 of 30 December 2006)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 408 du 30 décembre 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 408 vom 30. Dezember 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 408 de 30 de diciembre de 2006)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 408 del 30 dicembre 2006)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 408 de 30 de Dezembro de 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 408 van 30 december 2006)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 408 af 30. december 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 408 av den 30 december 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 408, 30. joulukuuta 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 408 της 30ής Δεκεμβρίου 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 408 ze dne 30. prosince 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 408 z 30. decembra 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 408 z dnia 30 grudnia 2006 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 408., 2006. december 30.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 408 z dne 30. decembra 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 408, 30. detsember 2006)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 408, 2006. gada 30. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 408, 2006 m. gruodžio 30 d.)
English: Regulation (EC) No 1964/2006 should read as follows:
French: Le règlement (CE) no 1964/2006 se lit comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1964/2006 erhält folgende Fassung:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1964/2006 queda redactado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1964/2006 va letto come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1964/2006 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1964/2006 komt als volgt te luiden:
Danish: Forordning (EF) nr. 1964/2006 læses således:
Swedish: Förordning (EG) nr 1964/2006 skall vara som följer:
Finnish: Korvataan asetus (EY) N:o 1964/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1964/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1964/2006 se nahrazuje tímto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1964/2006 má znieť takto:
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1964/2006 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1964/2006/EK rendelet helyesen:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1964/2006 se glasi:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1964/2006 tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1964/2006 lasīt šādi:
Lithuanian: Reglamentą (EB) Nr. 1964/2006 skaityti taip:
English: Commission Regulation (EC) No 1964/2006
French: Règlement (CE) no 1964/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1964/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1964/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1964/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1964/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1964/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1964/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1964/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1964/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1964/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1964/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1964/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1964/2006
Hungarian: A Bizottság 1964/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1964/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1964/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1964/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1964/2006
English: of 22 December 2006
French: du 22 décembre 2006
German: vom 22. Dezember 2006
Spanish: de 22 de diciembre de 2006
Italian: del 22 dicembre 2006
Portuguese: de 22 de Dezembro de 2006
Dutch: van 22 december 2006
Danish: af 22. december 2006
Swedish: av den 22 december 2006
Finnish: annettu 22 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 22ας Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 22. prosince 2006,
Slovak: z 22. decembra 2006
Polish: z dnia 22 grudnia 2006 r.
Hungarian: (2006. december 22.)
Slovenian: z dne 22. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 22. decembris),
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 22 d.
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 3491/90 of 26 November 1990 on imports of rice originating in Bangladesh [1], and in particular Article 3 thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 3491/90 du Conseil du 26 novembre 1990 relatif aux importations de riz originaires du Bangladesh [1], et notamment son article 3,
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 des Rates vom 26. November 1990 über die Einfuhr von Reis mit Ursprung in Bangladesch [1], insbesondere auf Artikel 3,
Spanish: Visto el Reglamento (CEE) no 3491/90 del Consejo, de 26 de noviembre de 1990, relativo a las importaciones de arroz originario de Bangladesh [1], y, en particular, su artículo 3,
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 3491/90 del Consiglio, del 26 novembre 1990, relativo alle importazioni di riso originario del Bangladesh [1], in particolare l'articolo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 3491/90 do Conselho, de 26 de Novembro de 1990, relativo às importações de arroz originário de Bangladesh [1], nomeadamente o artigo 3.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad van 26 november 1990 betreffende de invoer van rijst van oorsprong uit Bangladesh [1], en met name op artikel 3,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3491/90 af 26. november 1990 om indførsel af ris med oprindelse i Bangladesh [1], særlig artikel 3,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3491/90 av den 26 november 1990 om import av ris med ursprung i Bangladesh [1], särskilt artikel 3,
Finnish: ottaa huomioon Bangladeshista peräisin olevan riisin tuonnista 26 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3491/90 [1] ja erityisesti sen 3 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 1990, για τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγής Μπανγκλαντές [1], και ιδίως το άρθρο 3,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3491/90 ze dne 26. listopadu 1990 o dovozech rýže pocházející z Bangladéše [1], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3491/90 z 26. novembra 1990 o dovoze ryže s pôvodom v Bangladéši [1], a najmä na jeho článok 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3491/90 z dnia 26 listopada 1990 r. w sprawie przywozu ryżu pochodzącego z Bangladeszu [1], w szczególności jego art. 3,
Hungarian: tekintettel a Bangladesből származó rizs behozataláról szóló, 1990. november 26-i 3491/90/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3491/90 z dne 26. novembra 1990 o uvozu riža s poreklom iz Bangladeša [1] in zlasti člena 3 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. novembri 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 3491/90 Bangladeshist pärineva riisi impordi kohta, [1] eriti selle artiklit 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. novembra Regulu (EEK) Nr. 3491/90 par tādu rīsu importu, kuru izcelsme ir Bangladešā [1], un jo īpaši tās 3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3491/90 dėl Bangladešo kilmės ryžių importo [1], ypač į jo 3 straipsnį,
English: Regulation (EC) No 1301/2006 applies to import licences for tariff quota periods starting from 1 January 2007.
French: Ce dernier règlement s’applique aux certificats d’importation pour les périodes de contingent tarifaire commençant à partir du 1er janvier 2007.
German: Letztere Verordnung gilt für Einfuhrlizenzen für Einfuhrzollkontingentszeiträume ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: Este último Reglamento se aplica a los certificados de importación de los períodos de contingentes arancelarios que comiencen a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Quest'ultimo regolamento si applica ai titoli di importazione per i periodi contingentali decorrenti dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: Este último regulamento aplica-se aos certificados de importação para os períodos de contingentamento pautal com início a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Laatstgenoemde verordening is van toepassing op de invoercertificaten voor de tariefcontingentperioden die op of na 1 januari 2007 beginnen.
Danish: Sidstnævnte forordning gælder for importlicenser i forbindelse med importkontingentperioder, der begynder den 1. januar 2007.
Swedish: Den sistnämnda förordningen skall tillämpas på importlicenser för tullkvotperioder från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Jälkimmäistä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavia tariffikiintiökausia koskeviin tuontitodistuksiin.
Czech: Poslední nařízení se použije na dovozní licence pro kvótové období začínající dnem 1. ledna 2007.
Slovak: Posledné uvedené nariadenie sa uplatňuje na dovozné povolenia na obdobia colnej kvóty začínajúce od 1. januára 2007.
Polish: Ostatnie wymienione rozporządzenie ma zastosowanie do pozwoleń na przywóz w okresach obowiązywania kontyngentów taryfowych rozpoczynających się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Az utóbbi rendeletet a 2007. január 1-jétől kezdődő vámkontingens-időszakokra vonatkozó behozatali engedélyekre kell alkalmazni.
Slovenian: Zadnja uredba se uporablja za uvozna dovoljenja za obdobja tarifne kvote, ki se začnejo 1. januarja 2007.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1301/2006 piemēro ievešanas atļaujām importa tarifu kvotas periodiem no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Pastarasis reglamentas taikomas importo licencijoms, išduotoms 2007 m. sausio 1 d. prasidedantiems tarifinių kvotų laikotarpiams.
English: Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular detailed rules for applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences.
French: Le règlement (CE) no 1301/2006 arrête en particulier les modalités relatives aux demandes, à la qualité du demandeur, ainsi qu’à la délivrance des certificats.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 sind insbesondere Durchführungsbestimmungen in Bezug auf die Anträge, den Status der Antragsteller und die Erteilung der Lizenzen festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1301/2006 establece, en particular, disposiciones referentes a las solicitudes, a los solicitantes y a la expedición de los certificados.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1301/2006 stabilisce in particolare le modalità relative alle domande, alla qualifiche del richiedente e al rilascio dei titoli.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1301/2006 adopta, designadamente, as normas relativas aos pedidos, à qualidade de requerente e à emissão dos certificados.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1301/2006 zijn met name de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de aanvragen, de hoedanigheid van de aanvrager en de certificaatafgifte vastgesteld.
Danish: I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat bestemmelser om importlicensansøgninger, licensansøgerens status og udstedelse af licenser.
Swedish: Förordning (EG) nr 1301/2006 innehåller framför allt bestämmelser om ansökningar om importlicenser, den sökandes status och utfärdandet av licenser.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 vahvistetaan erityisesti todistushakemuksia, hakijoita ja todistusten myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 θεσπίζει ειδικότερα τις λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με τις αιτήσεις, την ιδιότητα του αιτούντος καθώς και την έκδοση των πιστοποιητικών.
Czech: Nařízení (ES) č. 1301/2006 stanoví zejména pravidla týkající se žádostí, právního postavení žadatele a vydávání licencí.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1301/2006 sa stanovujú najmä podrobné podmienky týkajúce sa žiadostí, žiadateľa, ako aj vydávania povolení.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1301/2006 określa w szczególności zasady dotyczące wniosków o pozwolenia na przywóz, statusu wnioskodawców oraz wydawania pozwoleń.
Hungarian: Az 1301/2006/EK bizottsági rendelet részletes szabályokat határoz meg különösen a kérelmekre, a kérelmező kilétére, valamint az engedélyek kiállítására vonatkozóan.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1301/2006 določa predvsem podrobna pravila glede zahtevkov, statusa vlagatelja in izdajanja dovoljenj.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1301/2006 on eelkõige sätestatud taotlusi, taotlejate staatust ja litsentside väljaandmist käsitlevad üksikasjalikud sätted.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1301/2006 jo īpaši tika pieņemti noteikumi attiecībā uz ievešanas atļauju pieteikumiem, pieteikumu iesniedzēju statusu un atļauju izsniegšanu.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1301/2006 visų pirma nustatomos taisyklės dėl paraiškų, pareiškėjų kriterijų ir licencijų išdavimo.
English: These measures should be applied from 1 January 2007, which is the date from which the measures provided for in Regulation (EC) No 1301/2006 apply.
French: Il y a lieu d’appliquer ces mesures à partir du 1er janvier 2007, date à partir de laquelle les mesures prévues au règlement (CE) no 1301/2006 sont applicables.
German: Diese Maßnahmen haben ab dem 1. Januar 2007 Anwendung zu finden, denn ab diesem Zeitpunkt gelten die Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006.
Spanish: Procede que estas medidas se apliquen desde el 1 de enero de 2007, fecha a partir de la cual serán aplicables las medidas previstas en el Reglamento (CE) no 1301/2006.
Italian: Tali misure devono essere applicate a partire dal 1o gennaio 2007, data a decorrere dalla quale si applicano le misure previste dal regolamento (CE) n. 1301/2006.
Portuguese: Há que aplicar estas medidas a partir de 1 de Janeiro de 2007, data a partir da qual as medidas previstas no Regulamento (CE) n.o 1301/2006 são aplicáveis.
Dutch: Deze maatregelen moeten van toepassing worden op 1 januari 2007, de datum waarop de in Verordening (EG) nr. 1301/2006 vastgestelde maatregelen van toepassing worden.
Danish: Disse foranstaltninger bør anvendes fra den 1. januar 2007, hvorfra foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1301/2006 anvendes.
Swedish: Åtgärderna bör börja tillämpas den 1 januari 2007, vilket är den dag då åtgärderna i förordning (EG) nr 1301/2006 skall börja tillämpas.
Finnish: Näitä toimenpiteitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2007, josta alkaen asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 säädettyjä säännöksiä sovelletaan.
Greek: Τα μέτρα αυτά πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2007, την ημερομηνία από την οποία εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.
Czech: Tato opatření je třeba použít ode dne 1. ledna 2007, kdy se opatření stanovená v nařízení (ES) č. 1301/2006 stanou použitelnými.
Slovak: Tieto opatrenia by sa mali uplatňovať od 1. januára 2007, keď sa začnú uplatňovať opatrenia ustanovené v nariadení (ES) č. 1301/2006.
Polish: Przepisy te powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2007 r., czyli od daty, od której mają zastosowanie środki przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1301/2006.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket 2007. január 1-jétől, azaz az 1301/2006/EK rendeletben előírt intézkedések alkalmazásának kezdő időpontjától kell alkalmazni.
Slovenian: Te ukrepe je treba uporabljati od 1. januarja 2007, ko začnejo veljati ukrepi, ki jih določa Uredba (ES) št. 1301/2006.
Estonian: Kõnealuseid meetmeid tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2007, kuupäevast, millest alates kohaldatakse määrusega (EÜ) nr 1301/2006 ette nähtud meetmeid.
Latvian: Šie pasākumi ir jāpiemēro no 2007. gada 1. janvāra – diena, sākot no kuras ir piemērojami Regulā (EK) Nr. 1301/2006 paredzētie pasākumi.
Lithuanian: Šios priemonės turi būti taikomos nuo 2007 m. sausio 1 d., t. y. nuo Reglamente (EB) 1301/2006 numatytų priemonių taikymo pradžios.
English: It should also be specified that import licence applications for this first period should be sent to the Commission no later than Monday 8 January 2007.
French: Il convient en outre de préciser que les demandes de certificats d’importation concernant cette première période devront être transmises à la Commission, au plus tard le lundi 8 janvier 2007.
German: Darüber hinaus ist zu präzisieren, dass die Einfuhrlizenzanträge für diesen ersten Zeitraum der Kommission bis spätestens Montag, dem 8. Januar 2007, zu übermitteln sind.
Spanish: Conviene precisar, además, que las solicitudes de certificados de importación correspondientes a ese primer plazo se remitan a la Comisión a más tardar el lunes 8 de enero de 2007.
Italian: Occorre inoltre precisare che le domande di titoli di importazione relative a questo primo periodo dovranno essere trasmesse alla Commissione entro lunedì 8 gennaio 2007.
Portuguese: Além disso, convém precisar que os pedidos de certificados relativos a esse primeiro período devem ser transmitidos à Comissão até 8 de Janeiro de 2007.
Dutch: Voorts dient te worden gepreciseerd dat de invoercertificaataanvragen voor die eerste periode uiterlijk op maandag 8 januari 2007 aan de Commissie moeten worden toegezonden.
Danish: Det bør ligeledes præciseres, at ansøgningerne om importlicens for denne første periode bør være Kommissionen i hænde senest mandag den 8. januar 2007.
Swedish: Det bör också fastställas att ansökningarna om importlicens för denna första period skall skickas till kommissionen senast måndagen den 8 januari 2007.
Finnish: Lisäksi on aiheellista täsmentää, että ensimmäistä kautta koskevat tuontitodistushakemukset on toimitettava komissiolle viimeistään 8 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Θα πρέπει εξάλλου να διευκρινισθεί ότι οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για την εν λόγω πρώτη περίοδο πρέπει να διαβιβαστούν στην Επιτροπή το αργότερο τη Δευτέρα 8 Ιανουαρίου 2007.
Czech: Rovněž je třeba upřesnit, že žádosti o dovozní licence pro toto první období se budou muset předat Komisi nejpozději v pondělí 8. ledna 2007.
Slovak: Je vhodné spresniť, že žiadosti o dovozné povolenia, ktoré sa týkajú tohto prvého obdobia, treba Komisii predložiť najneskôr v pondelok 8. januára 2007.
Hungarian: Ezenkívül le kell szögezni, hogy az erre az első időszakra vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmeket legkésőbb 2007. január 8-án, hétfőn el kell juttatni a Bizottsághoz.
Slovenian: Poleg tega je treba natančno določiti, da se bodo morali zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj za to prvo obdobje poslati Komisiji najpozneje v ponedeljek, 8. januarja 2007.
Estonian: Samuti tuleb märkida, et esimese perioodi impordilitsentside taotlused tuleb komisjonile edastada hiljemalt esmaspäeval, 8. jaanuaril 2007.
Latvian: Turklāt arī jāprecizē, ka ievešanas atļauju pieteikumi attiecībā uz šo pirmo periodu jānosūta Komisijai vēlākais pirmdien, 2007. gada 8. janvārī.
Lithuanian: Taip pat reikia patikslinti, kad šio pirmojo laikotarpio paraiškos importo licencijoms gauti turi būti perduotos Komisijai ne vėliau kaip 2007 m. sausio 8 d., pirmadienį.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från spannmålskommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,
English: The serial number of the quota shall be 09.4517.
French: Il porte le numéro d’ordre 09.4517.
German: Es trägt die laufende Nummer 09.4517.
Spanish: Llevará el número de orden 09.4517.
Italian: Il contingente reca il numero di ordine 09.4517.
Portuguese: Este contingente tem o número de ordem 09.4517.
Dutch: Het contingent draagt volgnummer 09.4517.
Danish: Kontingentet har løbenummer 09.4517.
Swedish: Kvoten skall ha löpnummer 09.4517.
Finnish: Kiintiön järjestysnumero on 09.4517.
Greek: Φέρει τον αύξοντα αριθμό 09.4517.
Czech: Pořadové číslo této kvóty je 09.4517.
Slovak: Poradové číslo kvóty je 09.4517.
Polish: Kontyngent ten ma numer porządkowy 09.4517.
Hungarian: Ennek a vámkontingensnek a tételszáma 09.4517.
Slovenian: Njena zaporedna številka je 09.4517.
Estonian: Kvoodi järjekorranumber on 09.4517.
Latvian: Kvotas kārtas numurs ir 09.4517.
Lithuanian: Kvotos eilės numeris yra 09.4517.