FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles 226 and 228 of the Treaty (infringement proceedings);
French: des articles 226 et 228 du traité (procédure en manquement);
German: den Artikeln 226 und 228 des Vertrags (Vertragsverletzungsverfahren),
Spanish: artículos 226 y 228 (procedimiento por incumplimiento);
Italian: articoli 226 e 228 (procedura di infrazione);
Portuguese: Artigos 226.o e 228.o (acções por incumprimento);
Dutch: de artikelen 226 en 228 van het Verdrag (inbreukprocedure);
Danish: traktatens artikel 226 og 228 (traktatbrudssager)
Swedish: artiklarna 226 och 228 i fördraget (överträdelseförfaranden),
Finnish: perustamissopimuksen 226 ja 228 artikla (jäsenyysvelvoitteiden laiminlyöntiä koskevat menettelyt);
Greek: των άρθρων 226 και 228 της συνθήκης (διαδικασία επί παραβάσει)·
Czech: článků 226 a 228 Smlouvy (řízení pro nesplnění povinnosti);
Slovak: článkov 226 a 228 zmluvy (konania o porušení);
Polish: artykułów 226 i 228 Traktatu (postępowanie w sprawie naruszenia prawa wspólnotowego);
Hungarian: a Szerződés 226. és 228. cikke (a Szerződés megsértése miatti eljárás);
Slovenian: členoma 226 in 228 Pogodbe (postopek za ugotavljanje kršitev);
Estonian: asutamislepingu artiklid 226 ja 228 (rikkumismenetlused);
Latvian: Līguma 226. un 228. pantam (pārkāpuma lietas izskatīšana);
Lithuanian: Sutarties 226 ir 228 straipsnius (pažeidimo procedūra);
English: Article 195 of the Treaty (Ombudsman proceedings);
French: de l’article 195 du traité (procédure relative au médiateur);
German: Artikel 195 des Vertrags (Maßnahmen des Bürgerbeauftragten),
Spanish: artículo 195 (reclamaciones ante el Defensor del Pueblo);
Italian: articolo 195 (ricorsi al mediatore);
Portuguese: Artigo 195.o (procedimentos relativos ao Provedor de Justiça Europeu);
Dutch: artikel 195 van het Verdrag (optreden van de Ombudsman);
Danish: traktatens artikel 195 (ombudsmandssager)
Swedish: artikel 195 i fördraget (ombudsmannaförfaranden),
Finnish: perustamissopimuksen 195 artikla (oikeusasiamiehen menettelyt);
Greek: του άρθρου 195 της συνθήκης (διαδικασία διαμεσολαβητή)·
Czech: článku 195 Smlouvy (šetření prováděná veřejným ochráncem práv);
Slovak: článku 195 zmluvy (konania ombudsmana);
Polish: artykułu 195 Traktatu (postępowanie prowadzone przez Rzecznika Praw Obywatelskich);
Hungarian: a Szerződés 195. cikke (ombudsmani eljárások);
Slovenian: členom 195 Pogodbe (postopek pri varuhu človekovih pravic);
Estonian: asutamislepingu artikkel 195 (ombudsmani menetlused);
Latvian: Līguma 195. pantam (ombuda veiktā izmeklēšana);
Lithuanian: Sutarties 195 straipsnį (Ombudsmeno vykdomas nagrinėjimas);
English: Article 280 of the Treaty (OLAF proceedings).
French: de l’article 280 du traité (procédure relative à l’OLAF).
German: Artikel 280 des Vertrags (Maßnahmen des OLAF).
Spanish: artículo 280 (procedimiento de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude).
Italian: articolo 280 (procedimenti dinanzi all'OLAF).
Portuguese: Artigo 280.o (procedimentos relativos ao OLAF).
Dutch: artikel 280 van het Verdrag (optreden van het Europees Bureau voor fraudebestrijding).
Danish: traktatens artikel 280 (sager ved Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)).
Swedish: artikel 280 i fördraget (OLAF-förfaranden).
Finnish: perustamissopimuksen 280 artikla (Euroopan petostentorjuntaviraston menettelyt).
Greek: του άρθρου 280 της συνθήκης (διαδικασία της OLAF).
Czech: článku 280 Smlouvy (šetření prováděná OLAFem).
Slovak: článku 280 zmluvy (konania OLAF-u).
Polish: artykułu 280 Traktatu (postępowanie prowadzone przez OLAF).
Hungarian: a Szerződés 280. cikke (az OLAF eljárásai).
Slovenian: členom 280 Pogodbe (postopek pred OLAF).
Estonian: asutamislepingu artikkel 280 (Euroopa Pettustevastase Ameti menetlused).
Latvian: Līguma 280. pantam (lietas, ko izskata Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai).
Lithuanian: Sutarties 280 straipsnį (OLAF vykdomas nagrinėjimas).
English: TITLE II ACCESS TO ENVIRONMENTAL INFORMATION
French: TITRE II ACCÈS AUX INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES
German: TITEL II ZUGANG ZU UMWELTINFORMATIONEN
Spanish: TÍTULO II ACCESO A LA INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL
Italian: TITOLO II ACCESSO ALLE INFORMAZIONI AMBIENTALI
Portuguese: TÍTULO II ACESSO À INFORMAÇÃO SOBRE AMBIENTE
Dutch: TITEL II TOEGANG TOT MILIEU-INFORMATIE
Danish: AFSNIT II ADGANG TIL MILJØOPLYSNINGER
Swedish: AVDELNING II TILLGÅNG TILL MILJÖINFORMATION
Finnish: II OSASTO YMPÄRISTÖTIEDON SAATAVUUS
Greek: TΙΤΛΟΣ II ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: HLAVA II PŘÍSTUP K INFORMACÍM O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ
Slovak: HLAVA II PRÍSTUP K INFORMÁCIÁM O ŽIVOTNOM PROSTREDÍ
Polish: TYTUŁ II DOSTĘP DO INFORMACJI DOTYCZĄCYCH ŚRODOWISKA
Hungarian: II. CÍM A KÖRNYEZETI INFORMÁCIÓHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS
Slovenian: NASLOV II DOSTOP DO INFORMACIJ O OKOLJU
Estonian: II JAOTIS KESKKONNAINFO KÄTTESAADAVUS
Latvian: II SADAĻA PIEEJA VIDES INFORMĀCIJAI
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS TEISĖ GAUTI INFORMACIJĄ APIE APLINKĄ
English: Application of Regulation (EC) No 1049/2001
French: Application du règlement (CE) no 1049/2001
German: Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001
Spanish: Aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001
Italian: Applicazione del regolamento (CE) n. 1049/2001
Portuguese: Aplicação do Regulamento (CE) n.o 1049/2001
Dutch: Toepassing van Verordening (EG) nr. 1049/2001
Danish: Anvendelse af forordning (EF) nr. 1049/2001
Swedish: Tillämpning av förordning (EG) nr 1049/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001
Czech: Použití nařízení (ES) č. 1049/2001
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1049/2001
Polish: Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1049/2001
Hungarian: Az 1049/2001/EK rendelet alkalmazása
Slovenian: Uporaba Uredbe (ES) št. 1049/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1049/2001 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1049/2001 piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 taikymas
English: For the purposes of this Regulation, the word ‘institution’ in Regulation (EC) No 1049/2001 shall be read as ‘Community institution or body’.
French: Aux fins du présent règlement, le terme «institution» dans le règlement (CE) no 1049/2001 signifie «institution ou organe communautaire».
German: Für die Zwecke dieser Verordnung ist der Begriff „Organ“ in der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 als „Organ oder Einrichtung der Gemeinschaft“ zu verstehen.
Spanish: A efectos del presente Reglamento, el término «institución» del Reglamento (CE) no 1049/2001 se entenderá como «institución u organismo comunitario».
Italian: Ai fini del presente regolamento, il termine «istituzione» di cui al regolamento (CE) n. 1049/2001 deve intendersi come «istituzione o organo comunitario».
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, o termo «instituição», na acepção do Regulamento (CE) n.o 1049/2001, é entendido como «instituição ou órgão comunitário».
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt „instelling” in Verordening (EG) nr. 1049/2001 gelezen als „communautaire instelling of communautair orgaan”.
Danish: Ved anvendelsen af nærværende forordning forstås ved »institutioner« i forordning (EF) nr. 1049/2001 »fællesskabsinstitutioner eller -organer«.
Swedish: Vid tillämpning av den här förordningen avses med beteckningen ”institution” i förordning (EG) nr 1049/2001 ”gemenskapsinstitution eller gemenskapsorgan”.
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1049/2001 ilmaisulla ”toimielin” yhteisön toimielintä tai elintä.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως «θεσμικό όργανο» στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 νοείται «όργανο ή οργανισμός της Κοινότητας».
Czech: Pro účely tohoto nařízení se výrazem „orgán“ v nařízení (ES) č. 1049/2001 rozumí „orgán nebo subjekt Společenství“.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa pojem „inštitúcia“ v nariadení (ES) č. 1049/2001 vykladá ako „inštitúcia alebo orgán Spoločenstva“.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia termin „instytucja” w rozporządzeniu (WE) nr 1049/2001 należy rozumieć jako „instytucja lub organ Wspólnoty”.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az 1049/2001/EK rendeletben szereplő „intézmény” kifejezést „közösségi intézmény vagy szerv” kifejezésként kell értelmezni.
Slovenian: V tej uredbi se izraz „institucija“ iz Uredbe (ES) št. 1049/2001 razume kot „institucija ali organ Skupnosti“.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel asendatakse määruses (EÜ) nr 1049/2001 sõna “institutsioon” sõnadega “ühenduse institutsioon või organ”.
Latvian: Šīs regulas nolūkā vārdu “iestāde” Regulā (EK) Nr. 1049/2001 lasa kā “Kopienas iestāde vai struktūra”.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1049/2001 naudojamas terminas „institucija“ šiame reglamente suprantamas kaip „Bendrijos institucija ar organas“.
English: Collection and dissemination of environmental information
French: Collecte et diffusion des informations environnementales
German: Erfassung und Verbreitung von Umweltinformationen
Spanish: Recogida y difusión de información medioambiental
Italian: Raccolta e diffusione delle informazioni ambientali
Portuguese: Recolha e divulgação de informação sobre ambiente
Dutch: Verzameling en verspreiding van milieu-informatie
Danish: Indsamling og formidling af miljøoplysninger
Swedish: Insamling och spridning av miljöinformation
Finnish: Ympäristötiedon kerääminen ja levittäminen
Greek: Συλλογή και διάδοση των περιβαλλοντικών πληροφοριών
Czech: Shromažďování a šíření informací o životním prostředí
Slovak: Zhromažďovanie a šírenie informácií o životnom prostredí
Polish: Gromadzenie i rozpowszechnianie informacji dotyczących środowiska
Hungarian: Környezeti információ gyűjtése és terjesztése
Slovenian: Zbiranje informacij o okolju in njihovo razširjanje
Estonian: Keskkonnainfo kogumine ja levitamine
Latvian: Vides informācijas savākšana un izplatīšana
Lithuanian: Informacijos apie aplinką rinkimas ir platinimas
English: The environmental information to be made available and disseminated shall be updated as appropriate.
French: Les informations environnementales qui doivent être mises à disposition et diffusées sont mises à jour le cas échéant.
German: Die Umweltinformationen, die zugänglich zu machen und zu verbreiten sind, werden gegebenenfalls aktualisiert.
Spanish: La información medioambiental que se haya de facilitar y difundir será actualizada si procede.
Italian: Le informazioni ambientali da mettere a disposizione e divulgare vengono opportunamente aggiornate.
Portuguese: A informação sobre ambiente a disponibilizar e a divulgar deve ser actualizada sempre que adequado.
Dutch: De milieu-informatie die toegankelijk wordt gemaakt en wordt verspreid wordt op passende wijze bijgewerkt.
Danish: De miljøoplysninger, som skal stilles til rådighed og formidles, ajourføres i relevant omfang.
Swedish: Den miljöinformation som skall tillhandahållas och spridas skall uppdateras på lämpligt sätt.
Finnish: Tarjottava ja levitettävä ympäristötieto on tarvittaessa ajantasaistettava.
Greek: Οι προς διάθεση και διάδοση περιβαλλοντικές πληροφορίες επικαιροποιούνται καταλλήλως.
Czech: Informace o životním prostředí určené ke zpřístupnění a šíření se v případě potřeby aktualizují.
Slovak: Informácie o životnom prostredí, ktoré sa majú sprístupniť a šíriť, sa podľa potreby aktualizujú.
Polish: Informacje dotyczące środowiska, które mają być udostępniane i rozpowszechniane, są odpowiednio aktualizowane.
Hungarian: A rendelkezésre bocsátandó és terjesztendő környezeti információt szükség szerint naprakésszé kell tenni.
Slovenian: Informacije o okolju, ki jih je treba zagotoviti in razširjati, se po potrebi posodabljajo.
Estonian: Keskkonnainfot, mis tehakse kättesaadavaks ja mida levitatakse, ajakohastatakse vastavalt vajadusele.
Latvian: Pieejamo un izplatāmo vides informāciju pēc vajadzības atjaunina.
Lithuanian: Skelbtina ir platintina informacija apie aplinką turi būti atitinkamai atnaujinama.
English: steps taken in proceedings for infringements of Community law from the stage of the reasoned opinion pursuant to Article 226(1) of the Treaty;
French: les mesures adoptées dans le cadre de procédures en manquement au droit communautaire à partir de l’avis motivé conformément à l’article 226, premier alinéa, du traité;
German: die in Vertragsverletzungsverfahren unternommenen Schritte ab der mit Gründen versehenen Stellungnahme gemäß Artikel 226 Absatz 1 des Vertrags;
Spanish: las medidas adoptadas en los procedimientos por incumplimiento del Derecho comunitario a partir de la emisión del dictamen motivado en virtud del artículo 226, párrafo primero, del Tratado;
Italian: passi compiuti nelle procedure di infrazione al diritto comunitario a partire dalla fase di parere motivato ai sensi dell'articolo 226, paragrafo 1, del trattato;
Portuguese: Medidas tomadas no âmbito das acções por incumprimento do direito comunitário desde a fase do parecer fundamentado nos termos do primeiro parágrafo do artigo 226.o do Tratado;
Dutch: stappen gezet in de procedures met betrekking tot inbreuken op het Gemeenschapsrecht vanaf het stadium van het met redenen omkleed advies krachtens artikel 226, eerste alinea, van het Verdrag;
Danish: skridt taget i procedurer for overtrædelse af fællesskabslovgivningen fra tidspunktet for den begrundede udtalelse i henhold til traktatens artikel 226, stk. 1
Swedish: Åtgärder som vidtagits i förfaranden rörande överträdelser av gemenskapslagstiftningen från skedet med det motiverade yttrandet enligt artikel 226.1 i fördraget.
Finnish: yhteisön oikeuden rikkomista koskevien menettelyjen vaiheet sen jälkeen, kun komissio on antanut perustamissopimuksen 226 artiklan 1 kohdan mukaisen lausunnon perusteluineen;
Greek: τα βήματα που έχουν γίνει στο πλαίσιο διαδικασιών επί παραβάσει του κοινοτικού δικαίου από το στάδιο της αιτιολογημένης γνώμης σύμφωνα με το άρθρο 226 παράγραφος 1 της συνθήκης·
Czech: kroky podniknuté v řízení pro porušení právních předpisů Společenství od vydání odůvodněného stanoviska podle čl. 226 odst. 1 Smlouvy;
Slovak: kroky uskutočnené v konaní o porušení práva Spoločenstva od vydania odôvodneného stanoviska podľa článku 226 ods. 1 zmluvy;
Polish: działania podjęte w ramach postępowań w sprawie naruszenia prawa wspólnotowego począwszy od uzasadnionej opinii wydanej zgodnie z art. 226 akapit 1 Traktatu;
Hungarian: a Szerződés megsértése miatti eljárásokkal kapcsolatban tett lépések a Szerződés 226. cikkének (1) bekezdése szerinti, indokolással ellátott véleménytől kezdődően;
Slovenian: korake v postopkih glede kršitev prava Skupnosti od faze obrazloženega mnenja iz prvega odstavka člena 226 Pogodbe naprej;
Estonian: ühenduse õiguse rikkumist puudutavates menetlustes võetud meetmed alates põhjendatud arvamuse staadiumist vastavalt asutamislepingu artikli 226 lõikele 1;
Latvian: pasākumus, kas par Kopienas tiesību aktu pārkāpumiem veikti tiesvedībā, sākot no argumentēta atzinuma stadijas, atbilstīgi Līguma 226. panta 1. punktam;
Lithuanian: priemonės, kurių imamasi taikant procedūras Bendrijos teisės pažeidimo atveju nuo pagrįstos nuomonės pareiškimo etapo pagal Sutarties 226 straipsnio 1 dalį;
English: reports on the state of the environment as referred to in paragraph 4;
French: les rapports sur l’état de l’environnement visés au paragraphe 4;
German: Umweltzustandsberichte nach Absatz 4;
Spanish: los informes sobre la situación del medio ambiente indicados en el apartado 4;
Italian: relazioni sullo stato dell’ambiente, come previsto dal paragrafo 4;
Portuguese: Relatórios sobre o estado do ambiente referidos no n.o 4;
Dutch: rapporten over de toestand van het milieu zoals bedoeld in lid 4;
Danish: rapporter om miljøets tilstand som omhandlet i stk. 4
Swedish: Sådana rapporter om tillståndet i miljön som avses i punkt 4.
Finnish: jäljempänä 4 kohdassa tarkoitetut kertomukset ympäristön tilasta;
Greek: εκθέσεις για την κατάσταση του περιβάλλοντος, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 4·
Czech: zprávy o stavu životního prostředí podle odstavce 4;
Slovak: správy o stave životného prostredia uvedené v odseku 4;
Polish: sprawozdania dotyczące stanu środowiska, o których mowa w ust. 4;
Hungarian: a (4) bekezdésben említett, a környezet állapotáról szóló jelentések;
Slovenian: poročila o stanju okolja iz odstavka 4;
Estonian: keskkonnaseisundi aruanded, nagu on viidatud lõikes 4;
Latvian: ziņojumus par vides stāvokli, kā minēts 4. punktā;
Lithuanian: 4 dalyje nurodytos aplinkos būklės ataskaitos;
English: data or summaries of data derived from the monitoring of activities affecting, or likely to affect, the environment;
French: les données ou les résumés de données obtenus dans le cadre du suivi des activités ayant ou étant susceptibles d’avoir des incidences sur l’environnement;
German: Daten oder Zusammenfassungen von Daten aus der Überwachung von Tätigkeiten, die sich auf die Umwelt auswirken oder wahrscheinlich auswirken;
Spanish: los datos o resúmenes de los datos derivados del seguimiento de las actividades que afecten o puedan afectar al medio ambiente;
Italian: dati o sintesi di dati ricavati dal monitoraggio delle attività che incidono o possono incidere sull'ambiente;
Portuguese: Dados ou resumos de dados resultantes do controlo das actividades que afectem ou possam afectar o ambiente;
Dutch: gegevens of samenvattingen van gegevens afkomstig van de monitoring van activiteiten die voor het milieu gevolgen hebben of waarschijnlijk zullen hebben;
Danish: data eller oversigter over data fra overvågning af aktiviteter, der påvirker eller vil kunne påvirke miljøet
Swedish: Uppgifter eller sammanställningar av uppgifter som kommer från övervakning av verksamhet som påverkar eller sannolikt kommer att påverka miljön.
Finnish: tiedot tai yhteenvedot tiedoista, jotka on saatu ympäristöön vaikuttavien tai siihen todennäköisesti vaikuttavien toimien seurannasta;
Greek: δεδομένα ή συνόψεις δεδομένων από την παρακολούθηση δραστηριοτήτων που επηρεάζουν, ή ενδέχεται να επηρεάσουν, το περιβάλλον·
Czech: údaje nebo souhrny údajů odvozené z monitorování činností, které ovlivňují nebo mohou ovlivnit životní prostředí;
Slovak: údaje alebo prehľady údajov získané z monitorovania činností, ktoré ovplyvňujú alebo by mohli ovplyvniť životné prostredie;
Polish: dane lub podsumowania danych pochodzących z monitorowania działalności, która wpływa lub może mieć wpływ na środowisko;
Hungarian: a környezetre hatást gyakorló vagy valószínűleg hatást gyakorló tevékenységek megfigyeléséből származó adatok vagy összefoglaló adatok;
Slovenian: podatke ali povzetke podatkov, pridobljenih s spremljanjem dejavnosti, ki vplivajo ali bi utegnile vplivati na okolje;
Estonian: keskkonda mõjutavate või mõjutada võivate tegevuste järelevalve tulemusel saadud andmed või nende kokkuvõtted;
Latvian: datus vai datu kopsavilkumus pēc to darbību monitoringa, kuras ietekmē vai var ietekmēt vidi;
Lithuanian: duomenys, gauti stebint veiklą, darančią arba galinčią daryti įtaką aplinkai, arba tokių duomenų santraukos;
English: Quality of the environmental information
French: Qualité des informations environnementales
German: Qualität der Umweltinformationen
Spanish: Calidad de la información medioambiental
Italian: Qualità delle informazioni ambientali
Portuguese: Qualidade da informação sobre ambiente
Dutch: Kwaliteit van de milieu-informatie
Danish: Miljøoplysningernes kvalitet
Swedish: Miljöinformationens kvalitet
Finnish: Ympäristötiedon laatu
Greek: Ποιότητα των περιβαλλοντικών πληροφοριών
Czech: Kvalita informací o životním prostředí
Slovak: Kvalita informácií o životnom prostredí
Polish: Jakość informacji dotyczących środowiska
Hungarian: A környezeti információ minősége
Slovenian: Kakovost informacij o okolju
Estonian: Keskkonnainfo kvaliteet
Latvian: Vides informācijas kvalitāte
Lithuanian: Informacijos apie aplinką kokybė
English: Alternatively, they may refer them to the standardised procedure that was used.
French: Le cas échéant, ils peuvent renvoyer à la procédure standard utilisée.
German: Andernfalls verweisen sie auf das angewandte standardisierte Verfahren.
Spanish: Alternativamente, lo remitirán al procedimiento normalizado que se haya utilizado.
Italian: In alternativa, essi possono rinviarli alla procedura standardizzata utilizzata.
Portuguese: Em alternativa, podem remeter o requerente para o procedimento normalizado utilizado.
Danish: Alternativt kan de henvise til den anvendte standardprocedure.
Swedish: Alternativt kan de hänvisa till den standardmetod som använts.
Finnish: Vaihtoehtoisesti ne voivat viitata käytettyyn standardoituun menetelmään.
Greek: Εναλλακτικά, μπορούν να αναφέρονται στην τυποποιημένη διαδικασία που χρησιμοποιήθηκε.
Czech: Případně mohou žadatele též odkázat na použitý standardní postup.
Slovak: Prípadne môžu poukázať na použitý štandardizovaný postup.
Polish: Alternatywnie mogą one odsyłać wnioskodawcę do standardowych procedur, które zostały wykorzystane.
Slovenian: V nasprotnem primeru ga lahko napotijo na standardiziran postopek, ki se je uporabil.
Estonian: Teise võimalusena võivad nad viidata kasutatud standardmenetlusele.
Latvian: Alternatīvi, tās var paziņot pieprasījuma iesniedzējam par izmantoto standartizēto procedūru.
English: Application of exceptions concerning requests for access to environmental information
French: Application des exceptions relatives aux demandes d’accès à des informations environnementales
German: Anwendung von Ausnahmeregelungen bei Anträgen auf Zugang zu Umweltinformationen
Spanish: Aplicación de excepciones respecto de las solicitudes de acceso a información medioambiental
Italian: Applicazione delle eccezioni relative alla richiesta di accesso alle informazioni ambientali
Portuguese: Aplicação das excepções relativas a pedidos de acesso a informação sobre ambiente
Dutch: Toepassing van uitzonderingen met betrekking tot verzoeken om toegang tot milieu-informatie
Danish: Anvendelse af undtagelser for så vidt angår anmodninger om adgang til miljøoplysninger
Swedish: Tillämpning av undantag avseende begäran om tillgång till miljöinformation
Finnish: Poikkeusten soveltaminen ympäristötiedon saatavuutta koskeviin pyyntöihin
Greek: Εφαρμογή των εξαιρέσεων όσον αφορά τις αιτήσεις πρόσβασης σε περιβαλλοντικές πληροφορίες
Czech: Uplatňování výjimek, pokud jde o žádosti o přístup k informacím o životním prostředí
Slovak: Uplatňovanie výnimiek na žiadosti o prístup k informáciám o životnom prostredí
Polish: Zastosowanie wyjątków dotyczących wniosków o udzielenie informacji dotyczących środowiska
Hungarian: Kivételek alkalmazása környezeti információhoz való hozzáférés iránti kérelmekre
Slovenian: Uporaba izjem v zvezi z zahtevami za dostop do informacij o okolju
Estonian: Erandite kohaldamine keskkonnainfo kättesaadavuse taotlemisel
Latvian: Izņēmumu piemērošana pieprasījumiem piekļūt vides informācijai
Lithuanian: Išimčių taikymas prašymams susipažinti su informacija apie aplinką