FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information relating to the random sample should be distinguished from that related to other samples.
French: Les informations relatives à l'échantillon aléatoire devraient être séparées de celles portant sur d'autres échantillons.
German: Angaben zur Zufallsstichprobe sollten von Angaben zu anderen Stichproben unterschieden werden.
Spanish: Conviene distinguir la información relativa a la muestra aleatoria de la relativa a otras muestras.
Italian: Le informazioni sul campionamento casuale vanno distinte da quelle relative ad altri campioni.
Portuguese: As informações relativas à amostra aleatória devem ser separadas das que se referem a outras amostras.
Dutch: Informatie betreffende de willekeurige steekproef moet duidelijk worden onderscheiden van die over andere steekproeven.
Danish: Oplysninger om de tilfældigt udvalgte stikprøver bør holdes adskilt fra oplysninger om andre stikprøver.
Swedish: Uppgifterna om det slumpmässiga urvalet bör skiljas från uppgifter om andra urval.
Finnish: Sattumanvaraista otantaa koskevat tiedot on erotettava muihin otantoihin liittyvistä tiedoista.
Greek: Οι πληροφορίες που αφορούν το τυχαίο δείγμα θα πρέπει να διακρίνονται από τις πληροφορίες που αφορούν άλλα δείγματα.
Czech: Informace o namátkovém výběru vzorků by měly být odlišeny od informací o jiných vzorcích.
Slovak: Informácie týkajúce sa náhodnej vzorky by mali byť odlíšené od informácií o iných vzorkách.
Polish: Informacje na temat próby losowej powinny być oddzielone od informacji na temat innych prób.
Hungarian: A véletlenszerű mintavételre vonatkozó adatokat meg kell különböztetni a más mintákra vonatkozóktól.
Slovenian: Informacije v zvezi z naključnim vzorcem je treba razločevati od tistih v zvezi z drugimi vzorci.
Estonian: Juhusliku valimiga seotud teavet tuleks eraldada muude valimitega seotud teabest.
Latvian: Informāciju, kas attiecas uz paraugu atlasi, kas veikta pēc nejaušās izlases principa, un informāciju, kas attiecas uz citu paraugu atlasi, norāda atsevišķi.
Lithuanian: Informaciją, susijusią su atsitiktine atranka, reikėtų atskirti nuo informacijos, susijusios su kitomis atrankomis.
English: Indication of the conclusions drawn from the results of the audits with regard to the effectiveness of the management and control system.
French: Indiquer les conclusions tirées des résultats des contrôles en ce qui concerne l'efficacité du système de gestion et de contrôle.
German: Aufgrund der Kontrollergebnisse gezogene Schlussfolgerungen zur Effizienz der Verwaltungs- und Kontrollsysteme;
Spanish: Indicación de las conclusiones extraídas de los resultados de las auditorías con respecto a la eficacia de los sistemas de gestión y control.
Italian: Indicare le conclusioni tratte in base ai risultati degli audit per quanto riguarda l’efficacia del sistema di gestione e di controllo.
Portuguese: Indicar as conclusões retiradas dos resultados das auditorias quanto à eficácia do sistema de gestão e de controlo.
Dutch: Vermelding van de uit de audits getrokken conclusies met betrekking tot de doeltreffendheid van het beheers- en controlesysteem.
Danish: Redegørelse for konklusionerne af revisionen med hensyn til forvaltnings- og kontrolsystemets effektivitet.
Swedish: Ange vilka slutsatser som dragits från resultaten av revisionerna om hur effektivt förvaltnings- och kontrollsystemet är.
Finnish: tiedot tarkastusten tulosten pohjalta tehdyistä johtopäätöksistä, jotka koskevat hallinto- ja valvontajärjestelmien tehokkuutta
Greek: Αναφορά των συμπερασμάτων που αντλήθηκαν από τα αποτελέσματα των ελέγχων, όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου.
Czech: Údaj o závěrech, které byly na základě výsledků auditů vyvozeny v souvislosti s účinností řídícího a kontrolního systému.
Slovak: Uvedenie záverov odvodených z výsledkov auditov vzhľadom na efektívnosť riadiaceho a kontrolného systému.
Polish: Wskazanie wniosków dotyczących skuteczności systemu zarządzania i kontroli, podjętych na podstawie wyników przeprowadzonych audytów.
Hungarian: Az ellenőrzések eredményeiből levont következtetések megjelölése, tekintettel az irányítási és ellenőrzési rendszerek hatékonyságára.
Slovenian: Navedba sklepov na podlagi rezultatov revizij v zvezi z učinkovitostjo sistema upravljanja in nadzora.
Estonian: Märge auditeerimise tulemuste põhjal tehtud järelduste kohta seoses juhtimis- ja kontrollsüsteemidega.
Latvian: norāda secinājumus, kas gūti, analizējot vadības un kontroles sistēmu efektivitātes revīziju rezultātus;
Lithuanian: Pateikti audito rezultatų išvadas dėl valdymo ir kontrolės sistemos veiksmingumo.
English: Information on the follow-up of irregularities, including revision of previously reported error rates.
French: Donner des informations sur le suivi des irrégularités, y compris la révision des taux d'erreur rapportés précédemment.
German: Informationen zur Weiterverfolgung der Unregelmäßigkeiten einschließlich Überarbeitung vorher gemeldeter Fehlerquoten;
Spanish: Información sobre el seguimiento de las irregularidades, incluida la revisión de los índices de error previamente comunicados.
Italian: Fornire informazioni sul seguito dato alle irregolarità, nonché sulla revisione dei tassi di errore precedentemente notificati.
Portuguese: Apresentar informações sobre o acompanhamento das irregularidades, incluindo a revisão de margens de erro anteriormente comunicadas.
Dutch: Informatie over de follow-up van onregelmatigheden, inclusief de herziening van eerder gemelde foutenpercentages.
Danish: Oplysning om opfølgningen på uregelmæssigheder, herunder revision af tidligere konstaterede fejlprocenter.
Swedish: Beskriv uppföljningen av oegentligheter, bland annat revision av tidigare rapporterade felprocent.
Finnish: tiedot sääntöjenvastaisuuksien seurannasta, mukaan luettuna aikaisemmin ilmoitettujen virhemäärien tarkistus
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση των παρατυπιών, συμπεριλαμβανομένης της επανεξέτασης προηγούμενων ποσοστών σφάλματος που είχαν δηλωθεί.
Czech: Informace o krocích prováděných v návaznosti na nesrovnalosti, včetně revize dříve nahlášené chybovosti.
Slovak: Informácie o následných krokoch v súvislosti s nezrovnalosťami, vrátane prehodnotenia chybovosti z predchádzajúcich správ.
Polish: Informacje na temat dalszych działań w następstwie wykrytych nieprawidłowości, w tym rewizji wcześniej zgłoszonych poziomów błędów.
Hungarian: A szabálytalanságok nyomon követésére vonatkozó információk, beleértve az előzőleg jelentett hibaarányok helyesbítését.
Slovenian: Informacije o nadaljnjem spremljanju nepravilnosti, vključno z revizijo predhodno ugotovljenih stopenj napak.
Estonian: Teave eeskirjade eiramise juhtude järelkontrolli kohta, sealhulgas varem teatatud veamäärade läbivaatamine.
Latvian: informē par neatbilstību pārraudzību, tostarp iepriekšējos ziņojumos iekļautu kļūdu intensitāti;
Lithuanian: Pateikti informaciją apie tolesnes su pažeidimais susijusias priemones, įskaitant procentinių klaidų dydžių, apie kuriuos buvo pranešta anksčiau, persvarstymą.
English: COORDINATION BETWEEN AUDIT BODIES AND SUPERVISORY WORK OF THE AUDIT AUTHORITY
French: COORDINATION ENTRE LES ORGANISMES D'AUDIT ET LE TRAVAIL DE SUPERVISION DE L'AUTORITÉ D'AUDIT
German: KOORDINIERUNG ZWISCHEN PRÜFSTELLEN UND AUFSICHTSTÄTIGKEIT DER PRÜFBEHÖRDE
Spanish: COORDINACIÓN ENTRE LOS ORGANISMOS DE AUDITORÍA Y EL TRABAJO DE SUPERVISIÓN DE LA AUTORIDAD DE AUDITORÍA
Italian: COORDINAMENTO TRA GLI ORGANISMI DI CONTROLLO E IL LAVORO DI SUPERVISIONE DELL’AUTORITÀ DI AUDIT
Portuguese: COORDENAÇÃO ENTRE OS ORGANISMOS DE AUDITORIA E O TRABALHO DE SUPERVISÃO DA AUTORIDADE DE AUDITORIA
Dutch: COÖRDINATIE TUSSEN DE AUDITINSTANTIES EN DE TOEZICHTACTIVITEITEN VAN DE AUDITAUTORITEIT
Danish: KOORDINERING MELLEM REVISIONSORGANERNE SAMT REVISIONSMYNDIGHEDENS TILSYNSOPGAVER
Swedish: SAMORDNING MELLAN REVISIONSORGAN OCH REVISIONSMYNDIGHETENS TILLSYN
Finnish: TARKASTUSELINTEN SEKÄ TARKASTUSVIRANOMAISEN SEURANTATYÖN VÄLINEN KOORDINOINTI
Greek: ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑΞΥ ΦΟΡΕΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: KOORDINACE AUDITNÍCH SUBJEKTŮ A DOZORČÍ ČINNOSTI AUDITNÍHO ORGÁNU
Slovak: KOORDINÁCIA MEDZI AUDÍTORSKÝMI SUBJEKTMI A DOHľAD AUDÍTORSKÉHO ORGÁNU
Polish: KOORDYNACJA POMIĘDZY JEDNOSTKAMI WYKONUJACYMI AUDYT I CZYNNOŚCI NADZORCZE INSTYTUCJI AUDYTOWEJ
Hungarian: KOORDINÁCIÓ AZ ELLENŐRZŐ SZERVEZETEK KÖZÖTT ÉS AZ ELLENŐRZŐ HATÓSÁG FELÜGYELETI MUNKÁJA
Slovenian: KOORDINACIJA MED REVIZIJSKIMI ORGANI IN NADZORNE NALOGE GLAVNEGA REVIZIJSKEGA ORGANA
Estonian: AUDITEERIMISASUTUSTE VAHELINE KOOSTÖÖ JA AUDITEERIMISASUTUSE JÄRELEVALVETEGEVUS
Latvian: KOORDINĀCIJA STARP REVĪZIJAS STRUKTŪRĀM UN REVĪZIJAS IESTĀDES VEIKTĀ UZRAUDZĪBA
Lithuanian: AUDITO ĮSTAIGŲ KOORDINAVIMAS IR AUDITO INSTITUCIJOS VYKDOMA PRIEŽIŪRA
English: Description of the procedure for coordination between different national audit bodies and the audit authority itself (if applicable).
French: Décrire, le cas échéant, la procédure de coordination entre les différents organismes d'audit nationaux et l'autorité d'audit elle-même.
German: Beschreibung des Verfahrens für die Koordinierung zwischen unterschiedlichen nationalen Prüfstellen und der Prüfbehörde selbst (gegebenenfalls).
Spanish: Descripción del procedimiento de coordinación entre los diferentes organismos nacionales de auditoría y la propia autoridad de auditoría (cuando proceda).
Italian: Descrivere la procedura di coordinamento tra i diversi organismi nazionali di controllo e la stessa autorità di audit (se pertinente).
Portuguese: Descrever o procedimento aplicado para coordenar os diferentes organismos de auditoria nacionais e a própria autoridade de auditoria (se for caso disso).
Dutch: Beschrijving van de procedure voor de coördinatie tussen de verschillende nationale auditinstanties en de auditautoriteit zelf (indien van toepassing).
Danish: Redegørelse for proceduren for en eventuel koordinering mellem forskellige nationale revisionsorganer og revisionsmyndigheden selv.
Swedish: Beskriv samordningen mellan olika nationella revisionsorgan och revisionsmyndigheten (i tillämpliga fall).
Finnish: kuvaus eri kansallisten tarkastuselinten ja itse tarkastusviranomaisen välisestä koordinointimenettelystä (tarvittaessa)
Greek: Περιγραφή της διαδικασίας συντονισμού μεταξύ των διαφόρων εθνικών ελεγκτικών φορέων και της ίδιας της αρχής ελέγχου (κατά περίπτωση).
Czech: Popis postupu koordinace různých vnitrostátních auditních subjektů a (případně) samotného auditního orgánu.
Slovak: Opis postupu na koordináciu medzi rôznymi vnútroštátnymi audítorskými subjektmi a samotným audítorským orgánom (v prípade potreby).
Polish: Opis procedury koordynacji pomiędzy poszczególnymi krajowymi jednostkami wykonującymi audyt a instytucją audytową (w stosownych przypadkach).
Hungarian: A különböző nemzeti ellenőrző szervezetek és maga az ellenőrző hatóság közötti együttműködési eljárás leírása (adott esetben).
Slovenian: Opis postopkov za koordinacijo med različnimi nacionalnimi revizijskimi organi in glavnim revizijskim organom (če je ustrezno).
Estonian: Riigi auditeerimisasutuste ja auditeerimisasutuse enda töö koordineerimise korra kirjeldus (kui see on asjakohane).
Latvian: Apraksta koordinācijas procedūras starp dažādām valsts revīzijas struktūrām un pašu revīzijas iestādi (ja tādas piemēro).
Lithuanian: Aprašyti koordinavimo tarp įvairių nacionalinių audito įstaigų ir audito institucijos procedūrą (jei taikytina).
English: Description of the procedure for supervision applied by the audit authority to other audit bodies (if applicable).
French: Décrire, le cas échéant, la procédure de supervision appliquée par l'autorité d'audit aux autres organismes d'audit.
German: Beschreibung des von der Prüfbehörde auf andere Prüfstellen angewandten Überwachungsverfahrens (gegebenenfalls).
Spanish: Descripción del procedimiento de supervisión aplicado por la autoridad de auditoría a otros organismos de auditoría (cuando proceda).
Italian: Descrivere la procedura di supervisione applicata dall’autorità di audit agli altri organismi di controllo (se pertinente).
Portuguese: Descrever o procedimento de supervisão aplicado pela autoridade de auditoria a outros organismos de auditoria (se for caso disso).
Dutch: Beschrijving van de toezichtprocedure die door de auditautoriteit op de andere auditinstanties wordt toegepast (indien van toepassing).
Danish: Redegørelse for den eventuelle procedure for revisionsmyndighedens tilsyn med andre revisionsorganer.
Swedish: Beskriv revisionsmyndighetens tillsyn över andra revisionsorgan (i tillämpliga fall).
Finnish: kuvaus seurantamenettelystä, jota tarkastusviranomainen soveltaa muihin tarkastuselimiin (tarvittaessa)
Greek: Περιγραφή της διαδικασίας εποπτείας που ασκεί η αρχή ελέγχου σε άλλους ελεγκτικούς φορείς (κατά περίπτωση).
Czech: Popis postupu dohledu, který auditní orgán (případně) provádí nad jinými auditními subjekty.
Slovak: Opis postupu pre dohľad, ktorý vykonáva audítorský orgán nad inými audítorskými subjektmi (v prípade potreby).
Polish: Opis procedury sprawowania nadzoru nad innymi jednostkami wykonującymi audyt audytowymi stosowanej przez instytucję audytową (w stosownych przypadkach).
Hungarian: Az ellenőrző hatóság felől más ellenőrző szervezetek felé irányuló felügyeleti eljárás leírása (adott esetben).
Slovenian: Opis postopka za nadzor, ki ga uporablja glavni revizijski organ za druge revizijske organe (če je ustrezno).
Estonian: Selle järelevalvekorra kirjeldus, mida auditeerimisasutus kohaldab muude auditeerimisasutuste suhtes (kui see on asjakohane).
Latvian: Apraksta uzraudzības procedūras, ko revīzijas iestāde piemēro citām revīzijas struktūrām (ja tādas piemēro).
Lithuanian: Aprašyti priežiūros procedūrą, kurią audito institucija taiko kitoms audito įstaigoms (jei taikytina).
English: FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ AUDIT ACTIVITY
French: SUIVI DE L'ACTIVITÉ D'AUDIT DES ANNÉES ANTÉRIEURES
German: WEITERVERFOLGUNG DER PRÜFTÄTIGKEITEN DER VORHERGEHENDEN JAHRE
Spanish: SEGUIMIENTO DE LA ACTIVIDAD DE AUDITORÍA DE AÑOS ANTERIORES
Italian: SEGUITO RISERVATO ALL’ATTIVITÀ DI AUDIT DEGLI ANNI PRECEDENTI
Portuguese: ACOMPANHAMENTO DAS ACTIVIDADES DE AUDITORIA DE ANOS ANTERIORES
Dutch: FOLLOW-UP VAN EERDERE AUDITS
Danish: OPFØLGNING PÅ TIDLIGERE ÅRS REVISIONSARBEJDE
Swedish: UPPFÖLJNING AV FÖREGÅENDE ÅRS REVISIONER
Finnish: AIKAISEMPIEN VUOSIEN TARKASTUSTOIMIEN SEURANTA
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΕΓΚΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ
Czech: KROKY PROVÁDĚNÉ V NÁVAZNOSTI NA AUDITY Z PŘEDCHOZÍCH LET
Slovak: NÁSLEDNÉ KROKY V SÚVISLOSTI S AUDÍTORSKÝMI ČINNOSŤAMI ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROKY
Polish: DZIAŁANIA PODJĘTE W ZWIĄZKU Z CZYNNOŚCIAMI AUDYTOWYMI PRZEPROWADZONYMI W POPRZEDNICH LATACH
Hungarian: A KORÁBBI ÉVEK ELLENŐRZŐ TEVÉKENYSÉGÉNEK NYOMON KÖVETÉSE
Slovenian: NADALJNJE SPREMLJANJE REVIZIJSKE DEJAVNOSTI IZ PREJŠNJIH LET
Estonian: EELMISTE AASTATE AUDITEERIMISTEGEVUSE JÄRELKONTROLL
Latvian: IEPRIEKŠĒJO GADU REVĪZIJAS DARBĪBAS PĀRRAUDZĪBA
Lithuanian: TOLESNĖS PRIEMONĖS, SUSIJUSIOS SU ANKSTESNIŲ METŲ AUDITU
English: OTHER INFORMATION (IF APPLICABLE)
French: AUTRES INFORMATIONS (LE CAS ÉCHÉANT)
German: SONSTIGE INFORMATIONEN (GEGEBENENFALLS)
Spanish: MÁS INFORMACIÓN (CUANDO PROCEDA)
Italian: ALTRE INFORMAZIONI (SE PERTINENTE)
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES (SE FOR CASO DISSO)
Dutch: OVERIGE INFORMATIE (INDIEN VAN TOEPASSING)
Danish: EVENTUELLE ANDRE OPLYSNINGER
Swedish: ÖVRIGA UPPGIFTER (I FÖREKOMMANDE FALL)
Finnish: MUITA TIETOJA (TARVITTAESSA)
Greek: ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ (ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ)
Czech: PŘÍPADNÉ DALŠÍ INFORMACE
Slovak: INÉ INFORMÁCIE (V PRÍPADE POTREBY)
Polish: INNE INFORMACJE (JEŚLI DOTYCZY)
Hungarian: EGYÉB INFORMÁCIÓK (ADOTT ESETBEN)
Slovenian: DRUGE INFORMACIJE (ČE JE USTREZNO)
Estonian: MUU TEAVE (VAJADUSE KORRAL)
Latvian: CITA INFORMĀCIJA (JA TĀDU PIEMĒRO)
Lithuanian: KITA INFORMACIJA (JEI TAIKYTINA)
English: TABLE FOR DECLARED EXPENDITURE AND SAMPLE AUDITS
French: TABLEAU DES DÉPENSES DÉCLARÉES ET DES CONTRÔLES DES ÉCHANTILLONS
German: TABELLE FÜR GEMELDETE AUSGABEN UND STICHPROBENPRÜFUNGEN
Spanish: CUADRO DEL GASTO DECLARADO Y LAS AUDITORÍAS DE MUESTRAS
Italian: TABELLA RELATIVA ALLE SPESE DICHIARATE E AGLI AUDIT DEI CAMPIONI
Portuguese: QUADRO DE DESPESAS DECLARADAS E AUDITORIAS DE AMOSTRAS
Dutch: TABEL VOOR GEDECLAREERDE UITGAVEN EN STEEKPROEFAUDITS
Danish: TABEL FOR ANMELDTE UDGIFTER OG STIKPRØVEREVISIONER
Swedish: TABELL ÖVER DEKLARERADE UTGIFTER OCH REVISION AV URVAL
Finnish: TAULUKKO: ILMOITETUT MENOT JA TEHDYT OTANTATARKASTUKSET
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΗΛΩΘΕΙΣΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΠΤΙΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ
Czech: PŘEHLED VYKÁZANÝCH VÝDAJŮ A AUDITŮ VZORKŮ
Slovak: TABUĽKA VYKÁZANÝCH VÝDAVKOV A AUDITOV VZORIEK
Polish: TABELA ZADEKLAROWANYCH WYDATKÓW I AUDYTÓW PRÓB
Hungarian: A BEJELENTETT KIADÁSOK ÉS SZÚRÓPRÓBASZERŰ ELLENŐRZÉSEK TÁBLÁZATA
Slovenian: TABELA NAVEDENIH IZDATKOV IN REVIZIJ VZORCEV ZA POSAMEZEN OPERATIVNI PROGRAM/SKLAD
Estonian: DEKLAREERITUD KULUDE JA VALIMIAUDITITE TABEL
Latvian: 9. TABULA PAR DEKLARĒTIEM IZDEVUMIEM UN PARAUGAM ATLASĪTO DARBĪBU REVĪZIJU
Lithuanian: DEKLARUOTŲ IŠLAIDŲ LENTELĖ IR ATRINKTŲ PAVYZDŽIŲ AUDITAS
English: Fund
French: Fonds
German: Fonds
Spanish: Fondo
Italian: Fondo
Portuguese: Fundo
Dutch: Betrokken fonds
Danish: Fond
Swedish: Fond
Finnish: Rahasto
Greek: Ταμείο
Czech: Fond
Slovak: Fond:
Polish: Fundusz
Hungarian: Alap
Slovenian: Sklad
Estonian: Fond
Latvian: Fonds
Lithuanian: Fondas
English: (CCI No)
French: (no de CCI)
German: (CCI-Code)
Spanish: (No de CCI)
Italian: CCI)
Portuguese: de CCI)
Dutch: (CCI-nr.)
Danish: (CCI-nr.)
Swedish: (CCI-nr)
Finnish: (CCI-nro)
Greek: (αριθ. CCI)
Czech: (číslo kódu CCI)
Slovak: (číslo CCI)
Polish: (kod CCI)
Hungarian: (CCI-szám)
Slovenian: CCI)
Estonian: (ühtne tunnuskood)
Latvian: (KIK numurs)
Lithuanian: (CCI Nr.)
English: Programme
German: Programm
Spanish: Programa
Italian: Programma
Portuguese: Programa
Dutch: Programma
Danish: Program
Swedish: Program
Finnish: Ohjelma
Greek: Πρόγραμμα
Czech: Program
Slovak: Program
Polish: Program
Hungarian: Program
Slovenian: Program
Estonian: Kava
Latvian: Programma
Lithuanian: Programa
English: Expenditure declared in reference year
French: Dépenses déclarées dans l'année de référence
German: Im Bezugsjahr gemeldete Ausgaben
Spanish: Gasto declarado en el año de referencia
Italian: Spese dichiarate nell’anno di riferimento
Portuguese: Despesas declaradas no ano de referência
Dutch: In het referentiejaar gedeclareerde uitgaven
Danish: Anmeldte udgifter i referenceåret
Swedish: Utgifter som deklarerats under referensåret
Finnish: Viitevuotena ilmoitetut menot
Greek: Δηλωθείσες δαπάνες κατά το έτος αναφοράς
Czech: Výdaje vykázané v referenčním roce
Slovak: Výdavky vykázané v referenčnom roku
Polish: Wydatki zadeklarowane w roku odniesienia
Hungarian: A tárgyévben bejelentett kiadások
Slovenian: Izdatki, navedeni v referenčnem letu
Estonian: Võrdlusaastal deklareeritud kulutused
Latvian: Atsauces gadā deklarētie izdevumi
Lithuanian: Ataskaitiniais metais deklaruotos išlaidos
English: Expenditure in reference year audited for the random sample
French: Dépenses, dans l'année de référence, auditées pour l'échantillon aléatoire
German: Im Bezugsjahr für die Zufallsstichprobe geprüfte Ausgaben
Spanish: Gasto auditado en el año de referencia para la muestra aleatoria
Italian: Spese dell’anno di riferimento sottoposte ad audit nell’ambito del campione su base casuale
Portuguese: Despesas, no ano de referência, controladas para a amostra aleatória
Dutch: Voor de willekeurige steekproef gecontroleerde uitgaven in het referentiejaar
Danish: Udgifter i referenceåret, der er revideret ved tilfældigt udvalgte stikprøver
Swedish: Utgifter under referensåret som ingår i det slumpmässiga urval som varit föremål för revision
Finnish: Sattumanvaraiseen otantaan perustuvassa tarkastuksessa viitevuotena tarkastetut menot
Greek: Δαπάνες κατά το έτος αναφοράς που ελέγχθηκαν στο πλαίσιο δειγματοληψίας τυχαίου δείγματος
Czech: Výdaje v referenčním roce, u nichž byl proveden audit na namátkovém vzorku
Slovak: Výdavky v referenčnom roku, ktoré prešli auditom na náhodnú vzorku
Polish: Wydatki w roku odniesienia objęte audytem w ramach próby losowej
Hungarian: A véletlenszerű mintához ellenőrzött kiadások a tárgyévben
Slovenian: Izdatki v referenčnem letu, revidirani za naključni vzorec
Estonian: Võrdlusaasta kulutused, mida on auditeeritud juhusliku valimi alusel
Latvian: Izdevumi, par kuriem atsauces gadā veica revīziju, atlasot paraugus pēc nejaušās izlases principa
Lithuanian: Išlaidos ataskaitiniais metais, kurios buvo atrinktos auditui atsitiktinės atrankos būdu
English: Amount and percentage (error rate) of irregular expenditure in random sample [3]
French: Montant et pourcentage (taux d'erreur) des dépenses irrégulières dans l'échantillon aléatoire [3]
German: Betrag und Prozentsatz (Fehlerquote) der rechtsgrundlosen Ausgaben in der Zufallsstichprobe [3]
Spanish: Importe y porcentaje (índice de error) del gasto irregular en la muestra aleatoria [3]
Italian: Importo e percentuale (tasso di errore) delle spese irregolari nel campione su base casuale [3]
Portuguese: Montante e percentagem (margem de erro) das despesas irregulares na amostra aleatória [3]
Dutch: Bedrag en percentage (foutenpercentage) aan onregelmatige uitgaven in de willekeurige steekproef [3]
Danish: Uregelmæssige udgifter i de tilfældigt udvalgte stikprøver — beløb og procent (fejlprocent) [3]
Swedish: Oegentliga utgifter i det slumpmässiga urvalet – belopp och procentandel (felprocent) [3]
Finnish: Sääntöjenvastaisten menojen määrä ja prosentuaalinen osuus (virhemäärä) sattumanvaraisessa otannassa [3]
Greek: Ποσό και ποσοστό (ποσοστό σφάλματος) παράτυπων δαπανών σε τυχαίο δείγμα [3]
Czech: Částka a procenta (chybovost) neoprávněných výdajů v namátkovém vzorku [3]
Slovak: Suma a percentuálny podiel (chybovosť) neoprávnených výdavkov v náhodnej vzorke [3]
Polish: Kwota i wartość procentowa (poziom błędów) nieprawidłowych wydatków w próbie losowej [3]
Hungarian: A véletlenszerű mintában szabálytalan kiadások összege és százalékos aránya (hibaarány) [3]
Slovenian: Znesek in odstotek (stopnja napake) nepravilnih izdatkov v naključnem vzorcu [3]
Estonian: Juhuslikus valimis esinenud ja eeskirjade eiramisega seotud kulutuste suurus ja protsent (veamäär) [3]
Latvian: Neatbilstīgo izdevumu summa un procenti (kļūdu intensitāte) pēc nejaušās izlases principa veiktajā paraugu atlasē [3]
Lithuanian: Netinkamų išlaidų, kurios buvo atrinktos atsitiktinės atrankos būdu, suma ir procentinė dalis (procentinis klaidų dydis) [3]
English: Other expenditure audited [4]
French: Autres dépenses auditées [4]
German: Sonstige geprüfte Ausgaben [4]
Spanish: Otros gastos auditados [4]
Italian: Altre spese sottoposte ad audit [4]
Portuguese: Outras despesas controladas [4]
Dutch: Andere gecontro leerde uitgaven [4]
Danish: Andre reviderede udgifter [4]
Swedish: Övriga utgifter som varit föremål för revision [4]
Finnish: Muut tarkastetut menot [4]
Greek: Άλλες δαπάνες που ελέγχθηκαν [4]
Czech: Jiné auditované výdaje [4]
Slovak: Iné výdavky, ktoré boli predmetom auditu [4]
Polish: Inne wydatki objęte audytem [4]
Hungarian: Egyéb ellenőrzött kiadások [4]
Slovenian: Drugi revidirani izdatki [4]
Estonian: Muud auditeeritud kulutused [4]
Latvian: Citi izdevumi, par kuriem tika veikta revīzija [4]
Lithuanian: Kitos audituotos išlaidos [4]