FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810
German: Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern, gestrichen, überzogen, getränkt, auf der Oberfläche gefärbt, verziert oder bedruckt, in Rollen oder quadratischen oder rechteckigen Bogen, jeder Größe, ausgenommen Waren von der in der Position 4803, 4809 oder 4810 beschriebenen Art
Danish: Papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, overtrukket, imprægneret, belagt, farvet eller dekoreret på overfladen eller med påtryk, i ruller eller kvadratiske eller rektangulære ark, uanset størrelse, undtagen varer henhørende under pos. 4803, 4809 og 4810
Czech: Papír, kartón a lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, natírané, impregnované, potažené, na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozměru, jiné než zboží popsané číslech 4803, 4809 nebo 4810
English: Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard
German: Papier und Pappe, geteert, bituminiert oder asphaltiert
Danish: Papir og pap, behandlet med tjære, bitumen eller asfalt
Czech: Dehtovaný, bitumenovaný nebo asfaltovaný papír, kartón a lepenka
English: Gummed or adhesive paper and paperboard
German: Papier und Pappe, gummiert oder mit Klebeschicht versehen
Danish: Papir og pap, belagt med klæbestof
Czech: Gumovaný nebo lepicí papír, kartón a lepenka
English: Of a width not exceeding 10 cm, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
German: mit einer Breite von 10 cm oder weniger, mit nicht vulkanisiertem Naturkautschuk oder nicht vulkanisiertem synthetischen Kautschuk gestrichen
Danish: Af bredde ikke over 10 cm og med klæbemiddel af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi
Czech: V kotoučích o šířce nepřesahující 10 cm, jejichž nátěr sestává z nevulkanizovaného přírodního nebo syntetického kaučuku
English: Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives)
German: mit Kunstharz oder Kunststoff gestrichene, überzogene oder getränkte Papiere und Pappen, ausgenommen mit Klebeschicht versehene Papiere und Pappen
Danish: Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med plast (undtagen klæbestof)
Czech: Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo potažené plasty (vyjma lepidel)
English: Bleached, weighing more than 150 g/m2
German: gebleicht, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g
Danish: Bleget, af vægt over 150 g pr. m2
Czech: Bělené, s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2
English: Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
German: Papiere und Pappen, mit Wachs, Paraffin, Stearin, Öl oder Glycerin überzogen oder getränkt
Danish: Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med voks, paraffin, stearin, olie eller glycerin
Czech: Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo potažené voskem, parafinem, stearinem, olejem nebo glycerinem
English: Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
German: andere Papiere und Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern
Danish: Andet papir og pap samt cellulosevat og cellulosefiberdug
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken
English: Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
German: Filterblöcke und Filterplatten, aus Papierhalbstoff
Danish: Filtrerblokke og filtrerplader af papirmasse
Czech: Filtrační bloky a desky z papíroviny
English: In rolls of a width not exceeding 5 cm
German: in Rollen mit einer Breite von 5 cm oder weniger
Danish: I ruller af bredde ikke over 5 cm
Czech: V kotoučcích o šířce nepřesahující 5 cm
English: In rolls of a width exceeding 5 cm but not exceeding 15 cm
German: in Rollen mit einer Breite von mehr als 5 cm bis 15 cm
Danish: I ruller af bredde over 5 cm, men ikke over 15 cm
Czech: V kotoučcích o šířce převyšující 5 cm, avšak nepřesahující 15 cm
English: Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper
German: Papiertapeten und ähnliche Wandverkleidungen; Buntglaspapier
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning; gennemskinneligt vinduespapir
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny; okenní transparentní papír
English: Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
German: Tapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, gestrichen oder überzogen, auf der Schauseite mit einer Lage Kunststoff versehen, die durch Pressen oder Prägen gemustert, farbig oder mit Motiven bedruckt oder auf andere Weise verziert wurde
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning bestående af papir, der på overfladen er overtrukket eller belagt med et lag plast, der er kornet, mønsterpresset, mønsterpræget, farvet, mønstertrykt eller på anden måde dekoreret
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru natřeného nebo potaženého na lícové straně zrnitou, raženou, barvenou, potištěnou vzorem nebo jinak zdobenou vrstvou plastů
English: Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
German: Tapeten und ähnliche Wandverkleidungen aus Papier, genarbt, durch Pressen oder Prägen gemustert, farbig oder mit Motiven bedruckt oder mit anderer Oberflächenverzierung, mit einer durchsichtigen Schutzschicht aus Kunststoff gestrichen oder überzogen
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning bestående af papir, der er kornet, mønsterpresset, mønsterpræget, farvet, mønstertrykt eller på anden måde dekoreret, belagt med et gennemsigtigt beskyttelseslag af plast
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru zrnitého, raženého, povrchově barveného, potištěného vzorem nebo jinak povrchově zdobeného, natřeného nebo potaženého průhlednými ochrannými vrstvami plastů
English: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
German: Kohlepapier, präpariertes Durchschreibepapier und anderes Vervielfältigungs- und Umdruckpapier (ausgenommen Waren der Position 4809), vollständige Dauerschablonen und Offsetplatten aus Papier, auch in Kartons
Danish: Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir (undtagen varer henhørende under pos. 4809), stencils og offsetplader af papir, også i æsker
Czech: Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry (jiné než čísla 4809), rozmnožovací blány nebo ofsetové desky, z papíru, též v krabicích
English: Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
German: Briefumschläge, Kartenbriefe, Postkarten (ohne Bilder) und Korrespondenzkarten, aus Papier oder Pappe; Zusammenstellungen von Schreibwaren aus Papier, in Schachteln, Taschen und ähnlichen Behältnissen, aus Papier oder Pappe
Danish: Konvolutter, lukkede brevkort, ikke-illustrerede postkort samt korrespondancekort, af papir eller pap; æsker, mapper og lignende af papir eller pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter mv.
Czech: Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky, z papíru, kartónu nebo lepenky; krabice, tašky, náprsní tašky a psací soupravy, obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenk
English: Letter cards, plain postcards and correspondence cards
German: Kartenbriefe, Postkarten (ohne Bilder) und Korrespondenzkarten
Danish: Lukkede brevkort, ikke-illustrerede postkort samt korrespondancekort
Czech: Zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky
English: Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
German: Zusammenstellungen von Schreibwaren aus Papier, in Schachteln, Taschen und ähnlichen Behältnissen, aus Papier oder Pappe
Danish: Æsker, mapper og lignende af papir eller pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter mv.
Czech: Krabice, tašky, náprsní tašky a psací soupravy, obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky
English: Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
German: Toilettenpapier und ähnliches Papier, Zellstoffwatte oder Vliese aus Zellstofffasern, von der im Haushalt oder zu sanitären Zwecken verwendeten Art, in Rollen mit einer Breite von 36 cm oder weniger, oder auf Größe oder auf Form zugeschnitten; Taschentücher, Abschminktücher, Handtücher, Tischtücher, Servietten, Windeln für Kleinkinder, hygienische Binden und Tampons, Betttücher und ähnliche Waren zum Gebrauch im Haushalt, im Krankenhaus, bei der Körperpflege oder zu hygienischen Zwecken, Kleidung und Bekleidungszubehör, aus Papierhalbstoff, Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern
Danish: Toiletpapir og lignende papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug, af den art der anvendes til husholdnings- eller hygiejnebrug, i ruller af bredde ikke over 36 cm eller i tilskåret form; lommetørklæder, renseservietter, håndklæder, duge, servietter, bleer, hygiejnebind og -tamponer, lagner og lignende varer til husholdnings-, hygiejne- eller hospitalsbrug, beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Czech: Toaletní papír a podobný papír, buničitá vata nebo pásy zplstěných buničinových vláken, používané v domácnosti nebo pro hygienické účely, v kotoučích o šířce nepřesahující 36 cm nebo řezané na určitý rozměr nebo tvar; kapesníky, čisticí ubrousky, ručníky, ubrusy, ubrousky, dětské pleny, tampóny, prostěradla a podobné výrobky pro domácnost, hygienické nebo nemocniční účely, oděvy a oděvní doplňky, z papíroviny, papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken
English: Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
German: mit einem Quadratmetergewicht pro Lage von 25 g oder weniger
Danish: Af vægt pr. lag ikke over 25 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností každé vrstvy 25 g/m2 nebo nižší
English: Weighing, per ply, more than 25 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht pro Lage von mehr als 25 g
Danish: Af vægt pr. lag over 25 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností každé vrstvy vyšší než 25 g/m2
English: Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
German: Taschentücher, Abschminktücher und Handtücher
Danish: Lommetørklæder, renseservietter og håndklæder
Czech: Kapesníky, čisticí nebo odličovací ubrousky a ručníky
English: Handkerchiefs and cleansing or facial tissues
German: Taschentücher und Abschminktücher
Danish: Lommetørklæder og renseservietter
Czech: Kapesníky a čisticí nebo odličovací ubrousky
English: Tablecloths and serviettes
German: Tischtücher und Servietten
Danish: Duge og servietter
Czech: Ubrusy a ubrousky
English: Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles
German: hygienische Binden und Tampons, Windeln für Kleinkinder und ähnliche Waren zu hygienischen Zwecken
Danish: Hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer til hygiejnebrug
Czech: Hygienické vložky a tampóny, dětské pleny a podobné hygienické výrobky
English: Sanitary towels, tampons and similar articles
German: hygienische Binden, Tampons und ähnliche Waren
Danish: Hygiejnebind og -tamponer og lignende varer
Czech: Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky
English: Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles
German: Windeln für Kleinkinder und ähnliche Waren zu hygienischen Zwecken
Danish: Bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer til hygiejnebrug
Czech: Dětské pleny a podobné hygienické výrobky
English: Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
German: Schachteln, Kartons, Säcke, Beutel, Tüten und andere Verpackungsmittel, aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern; Pappwaren von der in Büros, Geschäften und dergleichen verwendeten Art
Danish: Æsker, kartoner, sække, poser og andre emballagegenstande af papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug; kartoteksæsker, brevbakker og lignende varer af papir eller pap, af den art der anvendes i kontorer, butikker og lign.
Czech: Kartóny, bedny, krabice, pytle a jiné obaly z papíru, kartónu, lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken; krabicové pořadače, dopisové přihrádky a podobné výrobky z papíru, kartónu nebo lepenky, používané v kancelářích, obchodech a podobně
English: Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
German: Schachteln und Kartons aus Wellpapier oder Wellpappe
Danish: Æsker og kartoner af bølgepapir eller bølgepap
Czech: Kartóny, bedny a krabice, z vlnitého papíru, kartónu nebo lepenky
English: Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
German: Faltschachteln und -kartons aus nicht gewelltem Papier oder nicht gewellter Pappe
Danish: Sammenfoldelige æsker og kartoner, ikke af bølgepapir eller bølgepap
Czech: Skládací kartóny, bedny a krabice, z nezvlněného papíru, kartónu nebo lepenky
English: Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
German: Säcke und Beutel mit einer Bodenbreite von 40 cm oder mehr
Danish: Sække og poser af bredde i bunden 40 cm eller derover
Czech: Pytle, sáčky a tašky, jejichž spodní část má šířku 40 cm nebo více
English: Other sacks and bags, including cones
German: andere Säcke, Beutel oder Tüten, ausgenommen Schallplattenhüllen
Danish: Andre sække og poser, herunder kræmmerhuse
Czech: Ostatní pytle, sáčky a tašky, včetně kornoutů
English: Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like
German: Pappwaren von der in Büros, Geschäften und dergleichen verwendeten Art
Danish: Kartoteksæsker, brevbakker og lignende varer, af den art der anvendes i kontorer, butikker og lign.
Czech: Krabicové pořadače, dopisové přihrádky, skladovací krabice a podobné výrobky používané v kancelářích, obchodech a podobně
English: Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
German: Register, Bücher für die kaufmännische Buchführung, Merkbücher, Auftragsbücher, Quittungsbücher, Notiz- und Tagebücher, auch mit Kalendarium, Notizblöcke, Briefpapierblöcke und dergleichen, Hefte, Schreibunterlagen, Ordner, Schnellhefter (für Lose-Blatt-Systeme oder andere), Einbände und Aktendeckel und andere Waren des Schulbedarfs, des Bürobedarfs und des Papierhandels, einschließlich Durchschreibesätze und -hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier, aus Papier oder Pappe; Alben für Muster oder für Sammlungen und Buchhüllen, aus Papier oder Pappe
Danish: Protokoller, regnskabsbøger, notesbøger, ordrebøger, kvitteringsblokke, brevpapirsblokke, notesblokke, dagbøger og lignende varer, stilehæfter, skriveunderlag, samlebind og dokumentomslag, blanketsæt, også med karbonark, samt lignende varer af papir eller pap; album til prøver eller samlinger samt bogomslag, af papir eller pap
Czech: Rejstříky, účetní knihy, zápisníky, objednávkové knihy, příjmové knihy, složky dopisních papírů, poznámkové bloky, diáře a podobné výrobky, sešity, psací savé podložky, rychlovazače (s volnými listy nebo jiné), desky, spisové mapy, různé obchodní tiskopisy, sady papírů proložené karbonovými papíry a ostatní školní, kancelářské a papírnické výrobky, z papíru, kartónu nebo lepenky; alba na vzorky nebo sbírky a obaly na knihy, z papíru, kartónu nebo lepenky
English: Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
German: Register, Bücher für die kaufmännische Buchführung, Merkbücher, Auftragsbücher, Quittungsbücher, Notiz- und Tagebücher, auch mit Kalendarium, Notizblöcke, Briefpapierblöcke und dergleichen
Danish: Protokoller, regnskabsbøger, notesbøger, ordrebøger, kvitteringsblokke, brevpapirsblokke, notesblokke, dagbøger og lignende varer
Czech: Rejstříky, účetní knihy, zápisníky, objednávkové knihy, příjmové knihy, složky dopisních papírů, poznámkové bloky, diáře a podobné výrobky
English: Registers, account books, order books and receipt books
German: Register, Bücher für die kaufmännische Buchführung, Auftragsbücher und Quittungsbücher
Danish: Protokoller, regnskabsbøger, ordrebøger og kvitteringsblokke
Czech: Rejstříky, účetní knihy, objednávkové knihy a příjmové knihy
English: Binders (other than book covers), folders and file covers
German: Ordner, Schnellhefter, Einbände (andere als Buchhüllen) und Aktendeckel
Danish: Samlebind (bortset fra bogomslag) og dokumentomslag
Czech: Rychlovazače (jiné než knižní desky), desky a spisové mapy
English: Manifold business forms and interleaved carbon sets
German: Durchschreibesätze und -hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier
Danish: Blanketsæt, også med karbonark
Czech: Různé obchodní tiskopisy a sady papírů proložené karbonovými papíry
English: Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed
German: Etiketten aller Art aus Papier oder Pappe, auch bedruckt
Danish: Etiketter og mærkesedler af enhver art, af papir eller pap, også med påtryk
Czech: Etikety všech druhů, z papíru, kartónu nebo lepenky, též potištěné
English: Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened)
German: Rollen, Spulen, Spindeln und ähnliche Unterlagen, aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, auch gelocht oder gehärtet
Danish: Bobiner, spoler og lignende varer af papirmasse, papir eller pap, også perforerede eller hærdede
Czech: Dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky (též perforované nebo tvrzené)
English: Of a kind used for winding textile yarn
German: zum Aufwickeln von Spinnstoffgarnen
Danish: Af den art der anvendes til opvinding af tekstilgarn
Czech: Používané k navíjení textilní příze
English: Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
German: Andere Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern, zugeschnitten; andere Waren aus Papierhalbstoff, Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern
Danish: Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, tilskåret; andre varer af papirmasse, papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Czech: Ostatní papír, kartón, lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, nařezané na určitý rozměr nebo tvar; ostatní výrobky z papíroviny, papíru, kartónu, lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken
English: Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
German: Diagrammpapier für Registriergeräte, in Rollen, Bogen oder Scheiben
Danish: Diagrampapir i ruller, ark eller skiver
Czech: Kotouče, listy a disky, potištěné pro registrační pokladny
English: Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
German: Tabletts, Schüsseln, Teller, Tassen, Becher und ähnliche Waren, aus Papier oder Pappe
Danish: Bakker, fade, tallerkener, bægre og lignende varer, af papir eller pap
Czech: Podnosy, tácky, misky, talíře, šálky kelímky a podobné výrobky z papíru, kartónu nebo lepenky
English: Trays, dishes and plates
German: Tabletts, Schüsseln und Teller
Danish: Bakker, fade og tallerkener
Czech: Podnosy, tácky, misky a talíře
English: Moulded or pressed articles of paper pulp
German: formgepresste oder gepresste Waren aus Papierhalbstoff
Danish: Formstøbte eller formpressede varer af papirmasse
Czech: Tvarované nebo lisované výrobky z papíroviny
English: Moulded trays and boxes for packing eggs
German: Höckerpappe und Kleinverpackungen für Eier
Danish: Ægemballage af papirmasse
Czech: Tvarované proložky a krabice pro balení vajec
English: Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
German: Papiere und Pappen zum Beschreiben, Bedrucken oder zu anderen grafischen Zwecken
Danish: Papir og pap, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug
Czech: Papír, kartón a lepenka, určené ke psaní, tisk nebo k jiným grafickým účelům
English: CHAPTER 49
German: KAPITEL 49
Danish: KAPITEL 49
Czech: KAPITOLA 49
English: PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
German: BÜCHER, ZEITUNGEN, BILDDRUCKE UND ANDERE ERZEUGNISSE DES GRAFISCHEN GEWERBES; HAND- ODER MASCHINENGESCHRIEBENE SCHRIFTSTÜCKE UND PLÄNE
Danish: BØGER, AVISER, BILLEDER OG ANDRE TRYKSAGER; HÅNDSKREVNE ELLER MASKINSKREVNE ARBEJDER SAMT TEGNINGER
Czech: TIŠTĚNÉ KNIHY, NOVINY, OBRAZY A JINÉ VÝROBKY POLYGRAFICKÉHO PRŮMYSLU; RUKOPISY, STROJOPISY A PLÁNY
English: photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);
German: fotografische Negative und Positive auf durchsichtigem Träger (Kapitel 37);
Danish: fotografiske negativer eller positiver på gennemsigtigt materiale (kapitel 37)
Czech: fotografické negativy nebo pozitivy na průhledném podkladovém materiálu (kapitola 37);
English: playing cards or other goods of Chapter 95; or
German: Spielkarten und andere Waren des Kapitels 95;
Danish: spillekort og andre varer henhørende under kapitel 95
Czech: hrací karty nebo jiné výrobky kapitoly 95 nebo
English: original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
German: Originalstiche, -schnitte und -steindrucke (Position 9702), Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen, Ersttagsbriefe, Ganzsachen und dergleichen der Position 9704 sowie Antiquitäten, mehr als 100 Jahre alt, und andere Waren des Kapitels 97.
Danish: originale stik, tryk og litografier (pos. 9702), frimærker, stempelmærker, førstedagskuverter, helsager og lignende varer henhørende under pos. 9704, antikviteter og andre varer henhørende under kapitel 97.
Czech: původní rytiny, tisky a litografie (číslo 9702); poštovní známky, kolky, obtisky poštovních razítek, obálky prvního dne, poštovní ceniny a podobné výrobky čísla 9704, starožitnosti starší sta let nebo jiné výrobky kapitoly 97.