FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: Adopted on 30 November 2005.
French: Adopté le 30 novembre 2005.
German: Angenommen am 30. November 2005.
Spanish: Adoptado el 30 de noviembre de 2005.
Portuguese: Adoptado em 30 de Novembro de 2005.
Dutch: Goedgekeurd op 30 november 2005.
Danish: Vedtaget den 30. november 2005.
Swedish: Antaget den 30 november 2005.
Finnish: Hyväksytty 30 päivänä marraskuuta 2005.
Greek: Έκδοση στις 30 Νοεμβρίου 2005.
Czech: Přijaté dne 30. listopadu 2005.
Slovak: Prijaté 30. novembra 2005.
Hungarian: Elfogadva: 2005. november 30-án.
Estonian: Vastu võetud 30. novembril 2005.
Latvian: Pieņemts 2005. gada 30. novembrī.
English: The EFSA Journal (2005) 290, pp. 1 to 13.
French: The EFSA Journal (2005) 290, p. 1-13.
German: The EFSA Journal (2005) 290, S. 1—13.
Spanish: The EFSA Journal (2005) 290, pp. 1-13.
Italian: The EFSA Journal (2005) 290, pag. 1.
Portuguese: EFSA Journal (2005) 290, p. 1-13.
Dutch: The EFSA Journal (2005) 290, blz. 1-13.
Danish: EFSA Journal (2005) 290, s. 1-13.
Swedish: EFSA Journal (2005) 290, s. 1–13.
Finnish: The EFSA Journal (2005) 290, s. 1–13.
Greek: Δελτίο EFSA (2005) αριθ. 290, σ. 1-13.
Czech: EFSA Journal (2005) 290, s. 1–13.
Slovak: Vestník EFSA (2005) 290, s. 1 – 13.
Hungarian: EFSA Lap (2005), 290, 1–13. o.
Estonian: EFSA Teataja (2005) 290, lk 1–13.
Latvian: EFSA Vēstnesis (2005) 290, 1.–13. lpp.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffes
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell'additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifikationsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Adalékanyag azonosítószáma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Estonian: Lisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do titular da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Επωνυμία του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Meno držiteľa povolenia
Polish: Nazwisko/nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas īpašnieka nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavardė
English: (Trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (Denominazione commerciale)
Portuguese: (designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (predajný názov)
Polish: (nazwa handlowa)
Hungarian: (Kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kaubanimi)
Latvian: (Tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (prekės pavadinimas)
English: Maximum content of element (Se) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Teneur maximale de l’élément (Se) en mg/kg d’aliment complet avec un taux d’humidité de 12 %
German: Höchstgehalt des Elements (Se) in mg/kg von Alleinfuttermitteln mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Tenore massimo dell’elemento (Se) in mg/kg di alimento completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Teor máximo do elemento (Se) em mg/kg de alimento completo com um teor em humidade de 12 %
Dutch: Maximumgehalte van het element (Se) in mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Maksimumsindhold af grundstoffet (Se) i mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Högsta innehåll av grundämnet (Se) i mg/kg helfoder med 12 % vattenhalt
Finnish: Alkuaineen (Se) enimmäispitoisuus mg kilogrammassa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 prosenttia
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα του συστατικού (Se) σε mg/kg της πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Maximální obsah prvku (Se) v mg/kg kompletního krmiva s obsahem vlhkosti 12 %
Slovak: Maximálny obsah prvku (Se) v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Maksymalna zawartość pierwiastka (Se) w mg/kg w mieszance paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Az elem (Se) legnagyobb tartalma (mg/kg) a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Največja vsebnost elementa (Se) v mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: Elemendi (Se) maksimumsisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Elementa (Se) maksimālais saturs mg/kg kompleksā barībā ar 12 % mitruma saturu
Lithuanian: Didžiausias elemento (Se) kiekis mg viename visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %, kg
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvieraťa
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne postanowienia
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Data di scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff
French: mg de substance active/kg d’aliment complet
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel
Spanish: mg de sustancia activa/kg de pienso completo
Italian: mg di sostanza attiva/kg di alimento completo
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder
Danish: mg aktivt stof/kg fuldfoder
Swedish: mg aktiv substans/kg helfoder
Finnish: mg tehoainetta/kg täysrehua
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva
Slovak: mg účinnej látky/kg kompletného krmiva
Polish: mg substancji czynnej na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: mg hatóanyag/kg teljes értékű takarmány
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta
Latvian: mg aktīvās vielas/kg kompleksās barības
Lithuanian: Veikliosios medžiagos kiekis mg viename visaverčio pašaro kg
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie der zootechnischen Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία: ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες.
Czech: Skupina zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Tenyésztéstechnikai adalékanyagok kategóriája.
Slovenian: Skupina zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: other zootechnical additives (improvement of performance parameters: weight gain or feed gain ratio)
French: Groupe fonctionnel: autres additifs zootechniques (amélioration des paramètres de performance: prise de poids ou indice de consommation alimentaire)
German: Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verbesserung der Leistungsparameter: Gewichtszunahme oder Futter/Zunahme)
Spanish: Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (mejora de parámetros de eficacia: aumento de peso o índice de conversión)
Italian: Gruppo funzionale: altri additivi zootecnici (miglioramento dei parametri di rendimento: incremento di peso o efficienza di utilizzo del mangime)
Portuguese: Grupo funcional: outros aditivos zootécnicos (melhoria dos parâmetros de rendimento: aumento de peso ou índice de conversão alimentar)
Dutch: Functionele groep: andere zoötechnische toevoegingsmiddelen (verbetering van prestatieparameters: gewichtstoename of voederconversie)
Danish: Den funktionelle gruppe »andre zootekniske tilsætningsstoffer« (forbedring af resultatparametrene »tilvækst« og »forhold mellem foderindtag og tilvækst«)
Swedish: Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (förbättring av resultatparametrarna ”viktökning” och ”förhållandet mellan foderintag och viktökning”)
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (suoritusparametrien parantaminen: painon lisäys tai rehun hyödyntäminen)
Greek: Λειτουργική ομάδα: άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες (βελτίωση των παραμέτρων επιδόσεων: αύξηση βάρους ή ποσοστό εξοικονόμησης ζωοτροφών)
Czech: Funkční skupina: jiné zootechnické doplňkové látky (zlepšení parametrů užitkovosti: přírůstek hmotnosti nebo poměr spotřeby krmiva k přírůstku hmotnosti
Slovak: Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (zlepšenie parametrov výkonnosti: hmotnostný prírastok alebo pomer medzi krmivom a prírastkom)
Polish: Grupa funkcjonalna: inne dodatki zootechniczne (poprawa parametrów wydajności: stosunek przyrostu masy ciała do oszczędności na paszy)
Hungarian: Funkciós csoport: egyéb tenyésztéstechnikai adalékanyagok (a teljesítményparaméterek javulása: súlygyarapodás, takarmánybevitel-súlygyarapodás aránya)
Slovenian: Funkcijska skupina: drugi zootehnični dodatki (izboljšanje proizvodnih parametrov: prirast teže ali odstotek dodatka v krmi za rast)
Estonian: Funktsionaalrühm: teised zootehnilised lisandid (tulemuslikkuse näitajate paranemine: juurdekasv või sööda ja kaalu suhe)
Latvian: Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (produktivitātes rādītāju uzlabojums: svara pieaugums vai barības patēriņa rādītājs)
Lithuanian: Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (veiklos parametrų gerinimas: prieaugis ar pašarų sunaudojimo sumažėjimo santykis)
English: Benzoic acid
French: Acide benzoïque
German: Benzoesäure
Spanish: Ácido benzoico
Italian: Acido benzoico
Portuguese: Ácido benzóico
Dutch: Benzoëzuur
Danish: Benzoesyre
Swedish: Bensoesyra
Finnish: Bentsoehappo
Greek: Βενζοϊκό οξύ
Czech: Kyselina benzoová
Slovak: kyselina benzoová
Polish: Kwas benzoesowy
Hungarian: Benzoesav
Slovenian: Benzojska kislina
Estonian: Bensoehape
Latvian: Benzoskābe
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis
English: Benzoic acid (≥ 99,9 %)
French: Acide benzoïque (≥ 99,9 %)
German: Benzoesäure (≥ 99,9 %)
Spanish: Ácido benzoico ≥ 99,9 %
Italian: Acido benzoico (≥ 99,9 %)
Portuguese: Ácido benzóico (≥ 99,9 %)
Dutch: Benzoëzuur (≥ 99,9 %)
Danish: Benzoesyre (≥ 99,9 %)
Swedish: Bensoesyra (≥ 99,9 %)
Finnish: bentsoehappo (≥ 99,9 %)
Greek: Βενζοϊκό οξύ (≥ 99,9 %)
Czech: Kyselina benzoová (≥ 99,9 %)
Slovak: kyselina benzoová (≥ 99,9 %)
Polish: Kwas benzoesowy (≥ 99,9 %)
Hungarian: benzoesav (≥ 99,9 %)
Slovenian: Benzojska kislina (≥ 99,9 %)
Estonian: Bensoehape (≥ 99,9 %)
Latvian: Benzoskābe (≥ 99,9 %)
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis (≥ 99,9 %)
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractéristiques de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Det aktive stofs karakteristika:
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen:
Finnish: Vaikuttavan aineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakter účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Estonian: Toimeaine iseloomustus:
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas:
English: Benzenecarboxylic acid, phenylcarboxylic acid, C7H6O2
French: Acide benzènecarboxylique, acide phénylcarboxylique, C7H6O2
German: Benzolcarbonsäure, Phenylcarbonsäure, C7H6O2
Spanish: Ácido benzenecarboxílico, ácido fenilcarboxílico C7H6O2
Italian: acido benzencarbossilico, acido fenilcarbossilico, C7H6O2
Portuguese: Ácido benzenocarboxílico e ácido fenilcarboxílico C7H6O2
Dutch: benzeencarbonzuur, fenylcarbonzuur C7H6O2
Danish: Benzencarboxylsyre, phenylcarboxylsyre, C7H6O2 CAS-nr.
Swedish: Bensenkarboxylsyra, fenylkarboxylsyra C7H6O2
Finnish: Bentseenikarboksyylihappo, fenyylikarboksyylihappo, C7H6O2
Greek: Βενζολοκαρβονικό οξύ, φαινυλοκαρβονικό οξύ, C7H6O2
Czech: Kyselina benzenkarboxylová, kyselina fenylkarboxylová, C7H6O2
Slovak: kyselina benzénkarboxylová, kyselina fenylkarboxylová C7H6O2
Polish: Kwas benzoesowy, kwas fenylokarboksylowy, C7H6O2
Hungarian: benzol-karbonsav, fenil-karbonsav C7H6O2
Slovenian: Benzenkarboksilna kislina, fenilkarboksilna kislina, C7H6O2
Estonian: benseenkarboksüülhape, fenüülkarboksüülahpe, C7H6O2
Latvian: Benzolkarbonskābe, fenilkarbonskābe, C7H6O2
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis, fenilkarboksirūgštis, C7H6O2
English: CAS number 65-85-0
Finnish: CAS-numer: 65-85-0
Czech: Číslo CAS: 65-85-0
Slovak: číslo CAS: 65-85-0
Polish: numer CAS 65-85-0
Lithuanian: CAS numeris 65-85-0
English: Maximum level in:
Finnish: Seuraavien enimmäispitoisuus:
Czech: Maximální úroveň:
Slovak: maximálna hladina v:
Polish: Maksymalny poziom w następujących substancjach:
Lithuanian: Didžiausias kiekis:
English: Phthalic acid: ≤ 100 mg/kg
French: Teneur maximale en acide phtalique: ≤ 100 mg/kg
German: Grenzwerte für: Phthalsäure: ≤ 100 mg/kg
Spanish: Contenido máximo en: Ácido ftálico: ≤ 100 mg/kg
Italian: Livello massimo in acido ftalico: ≤ 100 mg/kg
Portuguese: Teor máximo em: Ácido ftálico: ≤ 100 mg/kg
Dutch: Maximumgehalte in: ftaalzuur: ≤ 100 mg/kg
Danish: Maksimumsindhold: Phthalsyre: ≤ 100 mg/kg
Swedish: Gränsvärden: Ftalsyra: ≤ 100 mg/kg
Finnish: Ftaalihappo: ≤ 100 mg/kg
Greek: Μέγιστο επίπεδο σε: φθαλικό οξύ: ≤ 100 mg/kg
Czech: Kyselina ftalová: ≤ 100 mg/kg
Slovak: kyseline ftalovej: ≤ 100 mg/kg
Polish: Kwas ftalowy: ≤ 100 mg/kg
Hungarian: Legnagyobb szint a következő anyagokban: Ftálsav: ≤ 100 mg/kg
Slovenian: Najvišja vsebnost v: ftalični kislini: ≤ 100 mg/kg
Estonian: Piirnorm ftaalhappes: ≤ 100 mg/kg
Latvian: Maksimālais līmenis: Ftalskābe: ≤ 100 mg/kg
Lithuanian: Ftalio rūgštis ≤ 100 mg/kg
English: Biphenyl: ≤ 100 mg/kg
French: Biphényle: ≤ 100 mg/kg
Spanish: Bifenilo: ≤ 100 mg/kg
Italian: difenile: ≤ 100 mg/kg
Portuguese: Bifenilo: ≤ 100 mg/kg
Dutch: bifenyl: ≤ 100 mg/kg
Swedish: Bifenyl: ≤ 100 mg/kg
Finnish: Bifenyyli: ≤ 100 mg/kg
Greek: διφαινύλιο: ≤ 100 mg/kg
Czech: Bifenyl: ≤ 100 mg/kg
Slovak: bifenyle: ≤ 100 mg/kg
Polish: Bifenyl: ≤ 100 mg/kg
Hungarian: Bifenil: ≤ 100 mg/kg
Slovenian: bifenilu: ≤ 100 mg/kg
Estonian: Bifenüül: ≤ 100 mg/kg
Latvian: Bifenils: ≤ 100 mg/kg
Lithuanian: Bifenilas: ≤ 100 mg/kg
English: Heavy metals: ≤ 10 mg/kg
French: Métaux lourds: ≤ 10 mg/kg
German: Schwermetalle: ≤ 10 mg/kg
Spanish: Metales pesados: ≤ 10 mg/kg
Italian: metalli pesanti: ≤ 10 mg/kg
Portuguese: Metais pesados: ≤ 10 mg/kg
Dutch: zware metalen: ≤ 10 mg/kg
Danish: Tungmetaller: ≤ 10 mg/kg
Swedish: Tungmetaller: ≤ 10 mg/kg
Finnish: Raskasmetallit: ≤ 10 mg/kg
Greek: βαρέα μέταλλα: ≤ 10 mg/kg
Czech: Těžké kovy: ≤ 10 mg/kg
Slovak: ťažkých kovoch: ≤ 10 mg/kg
Polish: Metale ciężkie: ≤ 10 mg/kg
Hungarian: Nehézfémek: ≤ 10 mg/kg
Slovenian: težkih kovinah: ≤ 10 mg/kg
Estonian: Raskemetallid: ≤ 10 mg/kg
Latvian: Smagie metāli: ≤ 10 mg/kg
Lithuanian: Sunkieji metalai: ≤ 10 mg/kg
English: Arsenic: ≤ 2 mg/kg
German: Arsen: ≤ 2 mg/kg
Spanish: Arsénico: ≤ 2 mg/kg
Italian: arsenico: ≤ 2 mg/kg
Portuguese: Arsénio: ≤ 2 mg/kg
Dutch: arseen: ≤ 2 mg/kg
Danish: Arsenik: ≤ 2 mg/kg
Swedish: Arsenik: ≤ 2 mg/kg
Finnish: Arseeni: ≤ 2 mg/kg
Greek: αρσενικό: ≤ 2 mg/kg
Czech: Arzen: ≤ 2 mg/kg
Slovak: arzéne: ≤ 2 mg/kg
Polish: Arsen: ≤ 2 mg/kg
Hungarian: Arzén: ≤ 2 mg/kg
Slovenian: arzenu: ≤ 2 mg/kg
Estonian: Arseen: ≤ 2 mg/kg
Latvian: Arsēns: ≤ 2 mg/kg
Lithuanian: Arsenas: ≤ 2 mg/kg
English: Analytical method [1]Reversed Phase HPLC coupled with UV detection
French: Méthode d’analyse [1]Chromatographie liquide à haute performance (HPLC) en phase inversée combinée avec une détection UV.
German: Analysemethode [1]Umkehrphasen-HPLC in Verbindung mit UV-Detektion
Spanish: Método analítico [1]CLAR de fase inversa con detección de UV
Italian: Metodo analitico [1]HPLC a fase inversa con rilevazione UV
Portuguese: Método analítico [1]HPLC de fase reversa associada à detecção de UV
Dutch: Analysemethode [1]reversed-phase HPLC met UV-detectie
Danish: Analysemetode [1]Omvendt fase-HPLC med UV-påvisning
Swedish: Analysmetod [1]: Omvänd fas HPLC med UV-detektor
Finnish: Määritysmenetelmä [1]Käänteisfaasi-HPLC yhdessä UV-detektion kanssa
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]Υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) ανάστροφης φάσης σε συνδυασμό με φασματοφωτομετρία υπεριώδους (UV)
Czech: Analytická metoda [1]HPLC na reverzní fázi s UV detekcí
Slovak: Analytická metóda [1]HPLC s reverznou fázou spojená s UV detekciou
Polish: Metoda analityczna [1]Metoda HPLC z odwróconymi fazami w połączeniu z detekcją promieniowania ultrafioletowego (UV)
Hungarian: Vizsgálati módszer [1]UV detektorral társított fordított fázisú folyadék-kromatográfia (HPLC)
Slovenian: Analizna metoda [1]Reverzna faza HPLC z UV-detekcijo
Estonian: Analüüsimeetod [1]Pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) koos UV-detektoriga
Latvian: Analītiskā metode [1]Apgrieztā augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfijas (HPLC) fāze kopā ar UV detektoru
Lithuanian: Analizės metodas [1]Atvirkštinių fazių didelio slėgio skysčių chromatografijos (angl. HPLC) metodas kartu naudojant UV detektorių.
English: (weaned)
French: (sevrés)
German: (entwöhnt)
Spanish: (destetados)
Italian: (svezzati)
Portuguese: (desmamados)
Dutch: (gespeend)
Danish: (fravænnede)
Swedish: (avvanda)
Finnish: (vieroitetut)
Greek: (απογαλακτισμένα)
Czech: (po odstavu)
Slovak: (odstavené)
Polish: (odstawione od maciory)
Hungarian: (elválasztott)
Slovenian: (odstavljeni)
Estonian: (võõrutatud)
Latvian: (atšķirti)
Lithuanian: (nujunkyti)