English: They also considered that there are over 140000 tonnes of spare capacity, i.e. 50000 tonnes more than the Commission's estimate, and that excess capacity will still be over 100000 tonnes in several years' time.
French: Ils ont également considéré qu'il existe plus de 140000 tonnes de capacités inutilisées, c'est-à-dire 50000 tonnes de plus que l'estimation de la Commission, et que les capacités en excédent dépasseront toujours 100000 tonnes dans quelques années.
German: Die ungenutzte Kapazität belaufe sich ferner auf über 140000 t, das seien 50000 t mehr als von der Kommission geschätzt, im Übrigen würden auch in einigen Jahren noch Überkapazitäten von über 100000 t bestehen.
Spanish: Consideraron asimismo que existen más de 140000 toneladas de capacidad adicional, es decir, 50000 toneladas más de las calculadas por la Comisión, y que el exceso de capacidad seguirá situándose en más de 100000 toneladas durante varios años.
Italian: Essi hanno rilevato inoltre che esistono 140000 t di capacità inutilizzata, vale a dire 50000 t in più rispetto alla stima della Commissione, e che vi sarà un eccesso di capacità superiore a 100000 t ancora per alcuni anni.
Portuguese: A CIRFS e determinados produtores comunitários consideraram também que há uma capacidade disponível superior a 140000 toneladas, ou seja, mais 50000 toneladas do que a estimativa da Comissão, e que a capacidade excedentária continuará a ser superior a 100000 toneladas no prazo de vários anos.
Dutch: Volgens hen is er een reservecapaciteit van ruim 140000 ton, d.w.z. 50000 ton meer dan wat de Commissie heeft geraamd, en die overcapaciteit zal over een aantal jaren nog steeds meer dan 100000 ton bedragen.
Danish: Man fandt også, at der var over 140000 tons uudnyttet kapacitet, dvs. 50000 tons mere end Kommissionens vurdering, og at denne uudnyttede kapacitet stadig vil være på over 100000 tons i en årrække fremover.
Swedish: De ansåg också att den outnyttjade kapaciteten låg på över 140000 ton, dvs. 50000 ton mer än kommissionens uppskattning, och att överkapaciteten fortfarande kommer att ligga på över 100000 ton under flera år.
Finnish: Lisäksi niiden mukaan vapaata kapasiteettia on yli 140000 tonnia eli 50000 tonnia enemmän kuin komissio arvioi, ja liikakapasiteettia on vielä useiden vuosien ajan yli 100000 tonnia.
Greek: Υποστήριξαν επίσης ότι υπάρχουν πάνω από 140000 τόνοι αναξιοποίητης παραγωγικής ικανότητας, δηλαδή 50000 τόνοι περισσότεροι από την εκτίμηση της Επιτροπής, και ότι η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα θα εξακολουθεί να υπερβαίνει τους 100000 τόνους σε διάστημα αρκετών ετών.
Czech: Rovněž se domnívají, že existuje více než 140000 tun nevyužité kapacity, tj. o 50000 tun více, než Komise odhaduje, a že tato nadbytečná kapacita bude i za několik let vyšší než 100000 tun.
Slovak: Usúdili tiež, že existuje viac než 140000 ton voľnej kapacity, t. j. o 50000 ton viac než odhad Komisie, a že nadmerná kapacita bude o niekoľko rokov predstavovať viac než 100000 ton.
Polish: Stwierdzili oni również, że istnieją wolne moce wynoszące ponad 140000 ton, tj. 50000 ton więcej niż wynika z szacunków Komisji, oraz że nadwyżki będą wynosiły wciąż ponad 100000 ton na przestrzeni kolejnych lat.
Hungarian: Úgy vélik továbbá, hogy a tartalékkapacitás több mint 140000 tonna, azaz 50000 tonnával több a Bizottság becslésénél, és a többletkapacitás még évek múlva is több mint 100000 tonna lesz.
Slovenian: Menili so tudi, da je neizkoriščenih zmogljivosti več kot 140000 ton, tj. 50000 ton več, kot predvideva Komisija, in da bo v naslednjih nekaj letih še vedno več kot 100000 ton presežnih zmogljivosti.
Estonian: Nad leidsid ka, et on olemas rohkem kui 140000-tonnine vaba tootmisvõimsus, st 50000 tonni rohkem kui komisjoni hinnangu järgi, ning et kõnealune ülemäärane tootmisvõimsus on mitme aasta pärast ikka veel üle 100000 tonni.
Latvian: Viņi arī uzskatīja, ka pastāv vairāk nekā 140000 tonnu neizmantotas jaudas, t.i., par 50000 tonnu vairāk nekā norādīts Komisijas aprēķinos, un ka neizmantotā jauda pēc vairākiem gadiem vēl būs 100000 tonnu.
Lithuanian: Be to, jie manė, kad yra daugiau kaip 140000 tonų nepanaudotų pajėgumų, t. y. 50000 tonų daugiau negu apskaičiavo Komisija, ir kad pertekliniai pajėgumai vis dar sudarys daugiau kaip 100000 tonų per kelerių metų laikotarpį.