FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annual Community limits referred to in Article 4(2)
French: Limites communautaires annuelles visées à l’article 4, paragraphe 2
German: Jährliche Gemeinschaftshöchstmengen gemäß Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Restricciones anuales comunitarias contempladas en el artículo 4, apartado 2
Italian: Limiti quantitativi annui comunitari di cui all'articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Limites anuais comunitários a que se refere o n.o 2 do artigo 4.o
Dutch: Jaarlijkse kwantitatieve maxima van de Gemeenschap, zoals bedoeld in artikel 4, lid 2
Danish: Årlige kvantitative EF-lofter omhandlet i artikel 4, stk. 2
Swedish: De årliga kvantitativa gemenskapsbegränsningar som avses i artikel 4.2
Finnish: Asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut yhteisön vuosittaiset rajoitukset
Greek: Ετήσια κοινοτικά ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Roční množstevní limity Společenství uvedené v čl. 4 odst. 2
Slovak: Ročné limity Spoločenstva uvedené v článku 4 ods. 2
Polish: Roczne wspólnotowe limity ilościowe, o których mowa w art. 4 ust. 2
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésében említett éves közösségi keretek
Slovenian: Letne omejitve Skupnosti iz člena 4(2):
Estonian: Artikli 4 lõikes 2 nimetatud iga-aastased ühenduse koguselised piirnormid
Latvian: Regulas 4. panta 2. punktā minētie Kopienas noteiktie gada kvantitātes ierobežojumi
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalyje nurodyti metiniai kiekybiniai Bendrijos apribojimai
English: OJ L 67, 10.3.1994, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 931/2005 (OJ L 162, 23.6.2005, p. 37).
German: ABl. L 67 vom 10.3.1994, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 931/2005 (ABl. L 162 vom 23.6.2005, S. 37).
Finnish: EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 931/2005 (EUVL L 162, 23.6.2005, s. 37).
Hungarian: HL L 67., 1994.3.10., 1. o. A legutóbb a 931/2005/EK rendelettel (HL L 162., 2005.6.23., 37. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 67, 10.3.1994., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 931/2005 (OV L 162, 23.6.2005., 37. lpp.).
English: Article 6(7) of the Act of Accession provides that the quantitative restrictions applied by the Community on imports of textile and clothing products are to be adjusted to take account of the accession of the new Member States to the Community. The quantitative restrictions applicable to imports of certain textile products from third countries into the enlarged Community should consequently be adjusted so as to cover imports into the two new Member States.
French: L’article 6, paragraphe 7, de l’acte d’adhésion prévoit que les restrictions quantitatives appliquées par la Communauté aux importations de produits textiles et d’habillement soient adaptées de façon à tenir compte de l’adhésion des nouveaux États membres à la Communauté.