English: The conditions to be applied to imports of live bivalve molluscs, tunicates, echinoderms and marine gastropods and fishery products from these third countries or territories should be at least equivalent to those governing the production and placing on the market of Community products.
French: Les conditions à respecter pour l'importation de mollusques bivalves vivants, de tuniciers, d'échinodermes et de gastéropodes marins ainsi que de produits de la pêche en provenance desdits pays ou territoires tiers devraient être au moins équivalentes à celles régissant la production et la mise sur le marché des produits communautaires.
German: Die Auflagen für die Einfuhren lebender Muscheln, Manteltiere, Stachelhäuter und Meeresschnecken sowie Fischereierzeugnisse aus diesen Drittländern oder Gebieten sollten mindestens gleichwertig sein mit denjenigen, die für die Erzeugung und das Inverkehrbringen von in der Gemeinschaft erzeugten Produkten gelten.
Spanish: Las condiciones que deben aplicarse a las importaciones de moluscos bivalvos vivos, tunicados, equinodermos y gasterópodos marinos, así como a los productos de la pesca de esos terceros países o territorios, deben ser por lo menos equivalentes a las que rigen la producción y comercialización de los productos comunitarios.
Italian: Le prescrizioni da applicarsi alle importazioni da tali paesi terzi di molluschi bivalvi, tunicati, echinodermi e gasteropodi marini e prodotti della pesca devono essere almeno equivalenti a quelle vigenti per la produzione e l’immissione sul mercato di prodotti comunitari.
Portuguese: As condições a aplicar às importações de moluscos bivalves, tunicados, equinodermos e gastrópodes marinhos vivos e aos produtos da pesca provenientes destes países ou territórios terceiros devem ser, no mínimo, equivalentes às que se aplicam à produção e colocação no mercado de produtos comunitários.
Dutch: De op de invoer van levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen en visserijproducten uit deze derde landen of gebieden toe te passen voorwaarden moeten ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor de productie en het in de handel brengen van communautaire producten.
Danish: De betingelser, der skal gælde for import af levende toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle samt fiskevarer fra de pågældende tredjelande eller områder, bør mindst være ligestillet med dem, der gælder for produktion og markedsføring af EF-produkter.
Swedish: De krav som ställs på import av levande musslor, manteldjur, tagghudingar, marina snäckor och fiskeriprodukter från dessa tredjeländer eller territorier bör minst vara likvärda dem som styr produktion och saluföring av gemenskapsprodukter.
Finnish: Elävien simpukoiden, vaippaeläinten, piikkinahkaisten ja merikotiloiden sekä kalastustuotteiden tuontiin kyseisistä kolmansista maista tai kyseisiltä alueilta sovellettavien edellytysten on vähintään vastattava yhteisön tuotteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen sovellettavia edellytyksiä.
Greek: Οι όροι που πρέπει να εφαρμόζονται στις εισαγωγές ζώντων δίθυρων μαλακίων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καθώς και αλιευτικών προϊόντων από τις εν λόγω τρίτες χώρες ή επικράτειες πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναμοι με εκείνους που διέπουν την παραγωγή και την κυκλοφορία στην αγορά κοινοτικών προϊόντων.
Czech: Podmínky, které se uplatňují na dovoz živých mlžů, pláštěnců, ostnokožců, mořských plžů a produktů rybolovu z těchto třetích zemí nebo území, by měly být přinejmenším rovnocenné s podmínkami pro výrobu produktů Společenství a jejich uvádění na trh.
Slovak: Podmienky, ktoré sa majú uplatňovať na dovoz živých lastúrnikov, plášťovcov, ostnatokožcov a morských ulitníkov a produktov rybolovu z týchto tretích krajín alebo území, by mali byť prinajmenšom rovnocenné s tými podmienkami, ktorými sa upravuje výroba produktov Spoločenstva a ich uvádzanie na trh.
Polish: Warunki mające zastosowanie do przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich oraz produktów rybołówstwa z wymienionych państw lub terytoriów trzecich powinny być przynajmniej równoważne warunkom regulującym produkcję i wprowadzanie na rynek produktów wspólnotowych.
Hungarian: Az élő kéthéjú kagylók, zsákállatok, tüskésbőrűek, tengeri haslábúak, valamint halászati termékek e harmadik országokból vagy területekről történő behozatalára alkalmazandó feltételeknek legalább a közösségi termékek előállítását és forgalomba hozatalát szabályozó feltételekkel egyenértékűnek kell lenniük.
Slovenian: Pogoji, ki se uporabljajo za uvoz živih školjk, plaščarjev, iglokožcev, morskih polžev in ribiških izdelkov iz teh tretjih držav ali ozemelj, morajo biti vsaj enaki pogojem, ki veljajo za proizvodnjo in dajanje na trg proizvodov Skupnosti.
Estonian: Nendest kolmandatest riikidest või territooriumidelt pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade, meritigude ja kalatoodete impordi suhtes kohaldatavad tingimused peaksid olema vähemalt samaväärsed ühenduse toodete tootmist ja turuleviimist reguleerivate tingimustega.
Latvian: Nosacījumiem, kurus piemēro gliemeņu, tunikātu, adatādaiņu, jūras gliemežu un zvejniecības produktu ievedumiem no minētajām trešām valstīm vai teritorijām, jābūt vismaz līdzvērtīgiem tiem nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas produktu ražošanu un laišanu tirgū.
Lithuanian: Iš tų trečiųjų šalių arba teritorijų importuojamiems gyviems dvigeldžiams moliuskams, dygiaodžiams, gaubtagyviams, jūrų pilvakojams moliuskams ir žuvininkystės produktams taikomos sąlygos turėtų būti bent lygiavertės toms sąlygoms, kurios reguliuoja Bendrijos produktų gamybą ir pateikimą į rinką.