English: Where the shipping company holds an AEO certificate referred to in point (a) or (c) of Article 14a(1), the customs authorities of the Member States concerned shall examine only whether the requirements in paragraph 3(c) and (d) of this Article are met.
French: Lorsqu’une compagnie maritime est titulaire d'un certificat AEO visé à l'article 14 bis, paragraphe 1, point a) ou c), les autorités douanières des États membres concernés examinent seulement si les exigences énoncées au paragraphe 3, points c) et d), du présent article sont satisfaites.
German: Ist die Schifffahrtsgesellschaft Inhaber eines AEO-Zertifikats nach Artikel 14a Absatz 1 Buchstabe a oder c, so prüfen die Zollbehörden der betreffenden Mitgliedstaaten nur, ob die in Absatz 3 Buchstaben c und d des vorliegenden Artikels genannten Anforderungen erfüllt sind.
Spanish: Cuando la compañía marítima sea titular de un certificado OEA contemplado en el artículo 14 bis, apartado 1, letras a) o c), las autoridades aduaneras de los Estados miembros afectados solo examinaran si se cumplen los requisitos señalados en el apartado 3, letras c) y d), del presente artículo.
Italian: Quando la società di navigazione dispone di un certificato AEO di cui all’articolo 14 bis, paragrafo 1, lettera a) o c), le autorità doganali degli Stati membri interessati verificano soltanto se i requisiti di cui al paragrafo 3, lettere c) e d), del presente articolo sono stati soddisfatti.
Portuguese: Quando a companhia de navegação for titular de um certificado AEO a que se refere o n.o 1, alíneas a) ou c), do artigo 14.o-A, as autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em causa só verificam se são cumpridos os critérios constantes do n.o 3, alíneas c) e d), do presente artigo.
Dutch: Wanneer de scheepvaartmaatschappij houdster is van een AEO-certificaat als bedoeld in artikel 14 bis, lid 1, onder a) of c), onderzoeken de douaneautoriteiten in alle lidstaten uitsluitend, of deze aan de eisen van lid 3, onder c) en d), van het onderhavige artikel voldoet.
Danish: Når rederiet er indehaver af et i artikel 14a, stk. 1, litra a) eller c), omhandlet AEO-certifikat, undersøger toldmyndighederne i de berørte medlemsstater kun, om kravene i stk. 3, litra c) og d), i nærværende artikel er opfyldt.
Swedish: När rederiet har ett AEO-certifikat i enlighet med artikel 14a.1 a eller 14a.1 c, skall tullmyndigheterna i de berörda medlemsstaterna undersöka endast huruvida villkoren i punkt 3 c och d i den här artikeln är uppfyllda.
Finnish: Kun meriliikenneyhtiöllä on 14 a artiklan 1 kohdan a tai c alakohdassa tarkoitettu AEO-todistus, asianomaisten jäsenvaltioiden tulliviranomaiset tarkastavat ainoastaan, täyttyvätkö tämän artiklan 3 kohdan c ja d alakohdassa säädetyt vaatimukset.
Greek: Όταν η ναυτιλιακή εταιρεία είναι κάτοχος πιστοποιητικού ΑΕΟ όπως αναφέρεται στο άρθρο 14α παράγραφος 1 στοιχεία α) ή γ),οι τελωνειακές αρχές των ενδιαφερόμενων κρατών μελών εξετάζουν μόνο αν πληρούνται οι απαιτήσεις που καθορίζονται στη παράγραφο 3 στοιχεία γ) και δ) του παρόντος άρθρου.
Czech: Pokud je námořní společnost držitelem osvědčení AEO uvedeného v čl. 14a odst. 1 písm. a) nebo c), celní orgány v dotčených členských státech hodnotí pouze to, zda byly splněny požadavky stanovené v odst. 3 písm. c) a d) tohoto článku.
Slovak: Ak je plavebná spoločnosť držiteľom osvedčenia SHS uvedeného v písmene a) alebo písmene c) článku 14a ods. 1, colné orgány príslušných členských štátov preskúmajú len to, či sú dodržané požiadavky v odseku 3 písm. c) a d) tohto článku.
Polish: Jeżeli przedsiębiorstwo żeglugowe posiada świadectwo AEO, o którym mowa w art. 14a ust. 1 lit. a) i c), organy celne zainteresowanych państw członkowskich sprawdzą wyłącznie, czy spełniane są wymagania określone w ust. 3 lit. c) i d) niniejszego artykułu.
Hungarian: Amennyiben a hajózási társaság a 14a. cikk (1) bekezdésének a) vagy c) pontjában említett AEO-tanúsítvánnyal rendelkezik, az érintett tagállamok vámhatóságai csak az e cikk (3) bekezdésének c) és d) pontjában meghatározott követelmények teljesülését vizsgálják.
Slovenian: Kadar je ladjarska družba imetnik potrdila AEO, ki uporablja poenostavitve iz točke (a) ali (c) člena 14a(1), carinski organi zadevnih držav članic preverijo le, ali so zahteve iz odstavka 3(c) in (d) tega člena izpolnjene.
Estonian: Kui transpordiettevõtjal on artikli 14a lõike 1 punktis a või c osutatud volitatud ettevõtja sertifikaat, kontrollivad liikmesriikide tolliasutused ainult seda, kas lõike 3 punktide c ja d nõuded on täidetud.
Latvian: Ja kuģošanas sabiedrība ir AEO sertifikāta turētājs, kā minēts 14.a panta 1. punkta a) vai c) apakšpunktā, attiecīgo dalībvalstu muitas dienesti pārbauda tikai to, vai ir izpildītas šā panta 3. punkta c) un d) apakšpunkta prasības.
Lithuanian: Jeigu laivybos bendrovė turi AEO sertifikatą, nurodytą 14a straipsnio 1 dalies a arba c punkte, atitinkamų valstybių narių muitinės tikrina tik tai, ar jis atitinka šio straipsnio 3 dalies c ir d punktuose nustatytus reikalavimus.