FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is estimated that Ukrainian overall spare capacity amounts to 700000 to 800000 tonnes, which constitutes around 20 % of Community consumption.
French: Il est estimé que les capacités de production inutilisées de l'Ukraine totalisent de 700000 à 800000 tonnes, soit environ 20 % de la consommation communautaire.
German: Die gesamten Kapazitätsreserven der Ukraine betragen schätzungsweise 700000 bis 800000 Tonnen, was rund 20 % des Gemeinschaftsverbrauchs entspricht.
Spanish: Se calcula que la capacidad global ucraniana por explotar es de entre 700000 y 800000 toneladas, lo que representa aproximadamente un 20 % del consumo comunitario.
Italian: Si stima che la capacità inutilizzata globale in Ucraina corrisponda ad almeno 700000-800000 tonnellate, che rappresenta circa il 20 % del consumo comunitario.
Portuguese: Estima-se que, em termos gerais, a capacidade não utilizada ucraniana seja de 700000 a 800000 toneladas, ou seja, cerca de 20 % do consumo comunitário.
Dutch: Volgens schattingen bedraagt de totale Oekraïense reservecapaciteit te minste 700000 tot 800000 t, d.w.z. ongeveer 20 % van het verbruik van de Gemeenschap.
Danish: Det skønnes, at den ukrainske uudnyttede kapacitet generelt set er på mindst 700000 til 800000 tons, hvilket udgør ca. 20 % af Fællesskabets forbrug.
Swedish: Den lediga produktionskapaciteten i Ukraina uppskattas till totalt minst 600000–700000 ton, vilket motsvarar omkring 20 % av förbrukningen i gemenskapen.
Finnish: Ukrainan varakapasiteetin arvioidaan olevan kaiken kaikkiaan 700000–800000 tonnia, mikä on noin 20 prosenttia yhteisön kulutuksesta.
Greek: Εκτιμάται ότι η ουκρανική συνολική πλεονάζουσα ικανότητα ανέρχεται σε 700000 έως 800000 τόνους, ποσότητα που αποτελεί περίπου το 20 % της κοινοτικής κατανάλωσης.
Czech: Odhaduje se, že celková ukrajinská volná kapacita činí 700000 až 800000 tun, což představuje cca 20 % spotřeby Společenství.
Slovak: Odhaduje sa, že celková ukrajinská voľná kapacita dosahuje 700000 až 800000 ton, čo predstavuje približne 20 % spotreby Spoločenstva.
Polish: Szacuje się, że ogólne ukraińskie wolne moce produkcyjne wynoszą co najmniej 700000–800000 ton, tj. około 20 % konsumpcji we Wspólnocie.
Hungarian: Becslések szerint a teljes ukrán szabad kapacitás legalább 700000–800000 tonna közötti, ami a közösségi fogyasztás körülbelül 20 %-át teszi ki.
Slovenian: Ocenjuje se, da so celotne ukrajinske proste zmogljivosti od 700000 do 800000 ton, kar je približno 20 % potrošnje Skupnosti.
Estonian: Hinnangute kohaselt on kogu Ukrainas kasutamata tootmisvõimsust vähemalt 700000–800000 tonni, mis vastab ligikaudu 20 protsendile ühenduse tarbimisest.
Latvian: Paredzams, ka Ukrainas vispārējais neizmantotās jaudas apjoms veido 700000 līdz 800000 tonnas, kas ir aptuveni 20 % no Kopienas patēriņa.
Lithuanian: Manoma, kad bendri Ukrainos rezerviniai gamybos pajėgumai siekia 700000–800000 tonų, o tai yra maždaug 20 % Bendrijos suvartojimo.
English: Exports to third countries increased by eightfold during the period considered.
French: Les exportations vers les pays tiers ont été multipliées par huit au cours de la période considérée.
German: Die Ausfuhren in Drittländer nahmen im Bezugszeitraum um das Achtfache zu.
Spanish: Sus exportaciones a terceros países se multiplicaron por ocho durante el período considerado.
Italian: Le esportazioni nei paesi terzi sono aumentate di otto volte nel periodo considerato.
Portuguese: As exportações para países terceiros foram multiplicadas por oito no período considerado.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode nam de uitvoer naar derde landen met een factor 8 toe.
Danish: Eksporten til tredjelande steg 8 gange i den betragtede periode.
Swedish: Exporten till tredjeländer ökade åttafaldigt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kolmansiin maihin suuntautuva vienti kasvoi kahdeksankertaiseksi tarkastelujakson aikana.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι εξαγωγές σε τρίτες χώρες οκταπλασιάστηκαν.
Czech: Vývozy do třetích zemí vzrostly v průběhu posuzovaného období osminásobně.
Slovak: Vývozy do tretích krajín sa počas príslušného obdobia zvýšili osemnásobne.
Polish: Wywóz do krajów trzecich wzrósł ośmiokrotnie w okresie badanym.
Hungarian: Az érintett időszak során a harmadik országokba irányuló kivitel nyolcszorosára nőtt.
Slovenian: Izvoz v tretje države se je v obravnavanem obdobju povečal za osemkrat.
Estonian: Vaatlusperioodi jooksul kasvas eksport kolmandatesse riikidesse kaheksakordseks.
Latvian: Eksports uz trešām valstīm attiecīgajā periodā palielinājās astoņkārtīgi.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį eksportas į trečiąsias šalis padidėjo aštuonis kartus.
English: Ukrainian domestic sales remained at a low level during the period considered, representing on average less than 2 % of total sales.
French: Les ventes intérieures ukrainiennes sont restées à un faible niveau au cours de la période considérée, représentant en moyenne moins de 2 % des ventes totales.
German: Die Inlandsverkäufe auf dem ukrainischen Markt bewegten sich im Bezugszeitraum mit durchschnittlich weniger als 2 % der Gesamtverkäufe auf einem niedrigen Niveau.
Spanish: Las ventas ucranianas en su mercado nacional mantuvieron un nivel bajo durante el período considerado, inferior por término medio a un 2 % del total de las ventas.
Italian: Le vendite interne in Ucraina sono rimaste ad un livello basso nel periodo considerato, ovvero in media meno del 2 % delle vendite totali.
Portuguese: As vendas no mercado interno ucraniano permaneceram a um nível baixo durante o período considerado, representando, em média, menos de 2 % das vendas totais.
Dutch: In de beoordelingsperiode bleef de Oekraïense binnenlandse verkoop met gemiddeld minder dan 2 % van de totale verkoop op een laag niveau.
Danish: Det ukrainske hjemmemarkedssalg var fortsat på et lavt niveau i den betragtede periode og udgjorde gennemsnitligt mindre end 2 % af det samlede salg.
Swedish: Försäljningen på den ukrainska hemmamarknaden låg under skadeundersökningsperioden kvar på en låg nivå och utgjorde genomsnittligt mindre än 2 % av den totala omsättningen.
Finnish: Ukrainan kotimarkkinamyynti oli vähäistä tarkastelujaksolla: sen osuus oli keskimäärin alle 2 prosenttia kokonaismyynnistä.
Greek: Οι εγχώριες πωλήσεις της Ουκρανίας παρέμειναν σε χαμηλό επίπεδο κατά την εξεταζόμενη περίοδο, αντιπροσωπεύοντας κατά μέσο όρο λιγότερο από το 2 % των συνολικών πωλήσεων.
Czech: Ukrajinský domácí prodej se v posuzovaném období udržoval na nízké úrovni a představoval v průměru méně než 2 % celkového prodeje.
Slovak: Ukrajinské domáce predaje zostali počas príslušného obdobia na nízkej úrovni a predstavovali v priemere menej ako 2 % celkových predajov.
Polish: Ukraińska krajowa sprzedaż pozostała na niskim poziomie podczas okresu badanego, stanowiąc średnio mniej niż 2 % całkowitej sprzedaży.
Hungarian: Az ukrán belföldi értékesítések alacsony szinten maradtak az érintett időszak során, átlagosan az összes értékesítés kevesebb mint 2 %-át képviselve.
Slovenian: Domača prodaja v Ukrajini je v obravnavanem obdobju ostala nizka in je v povprečju predstavljala manj kot 2 % celotne prodaje.
Estonian: Ukraina siseturukäive jäi vaatlusperioodil väikeseks, moodustades keskmiselt vähem kui 2 % kogukäibest.
Latvian: Ukrainas vietējā tirdzniecība attiecīgajā periodā saglabājās zemā līmenī – vidēji mazāk par 2 % no kopējā pārdošanas apjoma.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį pardavimas Ukrainos vidaus rinkoje buvo mažas – vidutiniškai mažiau nei 2 % viso pardavimo.
English: It should be noted that growth of the domestic market cannot absorb the increase in production and therefore any increase in production is likely to be exported.
French: Il convient de noter que la croissance du marché intérieur ne peut pas absorber l'accroissement de la production et qu'en conséquence, tout excédent de production sera probablement exporté.
German: Da der Inlandsmarkt eine etwaige Mehrproduktion nicht aufnehmen kann, wird diese wahrscheinlich ausgeführt.
Spanish: Cabe destacar que el crecimiento del mercado nacional no puede absorber un aumento de producción y, por lo tanto, es probable que todo aumento se destinaría a la exportación.
Italian: Si noti che il mercato interno non è in grado di assorbire l’aumento di produzione, quindi è probabile che qualsiasi aumento produttivo sia destinato all’esportazione.
Portuguese: Como o crescimento do mercado interno não pode absorver o aumento da produção, note-se que qualquer produção acrescida será provavelmente exportada.
Dutch: Ook een toename van de binnenlandse vraag kan de productiestijging niet opvangen en daarom zal alle extra productie waarschijnlijk worden uitgevoerd.
Danish: Det bør bemærkes, at en vækst på hjemmemarkedet ikke kan absorbere produktionsstigningen, og derfor er det sandsynligt, at enhver stigning i produktionen vil blive eksporteret.
Swedish: Tillväxten på hemmamarknaden skulle inte kunna absorbera en eventuellt ökad produktion och en sådan ökning skulle därför sannolikt exporteras.
Finnish: Huomionarvoista on, että kotimarkkinat eivät kasva siinä määrin, että tuotannon kasvu voisi suuntautua niille, joten mahdollinen lisätuotanto todennäköisesti viedään maasta.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι η μεγέθυνση της εγχώριας αγοράς δεν μπορεί να απορροφήσει την αύξηση της παραγωγής και κατά συνέπεια οποιαδήποτε αύξηση της παραγωγής είναι πιθανόν να εξαχθεί.
Czech: Je třeba uvést, že růst domácího trhu není schopen absorbovat zvýšení výroby, a proto jakékoli zvýšení výroby připadne pravděpodobně na vývoz.
Slovak: Treba poznamenať, že rast domáceho trhu nedokáže absorbovať zvýšenie výroby, a preto je pravdepodobné, že každý nárast vo výrobe sa bude vyvážať.
Polish: Należy zauważyć, że wzrost krajowego rynku nie może wchłonąć nadwyżki produkcji, a zatem zostanie ona prawdopodobnie skierowana na wywóz.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a belföldi piac növekedése nem tudja elnyelni a termelésben bekövetkezett növekedést, ezért valószínű, hogy azt exportálni fogják.
Slovenian: Opozoriti je treba, da rast domačega trga ne more absorbirati povečanja proizvodnje, zato se bo vsa povečana proizvodnja verjetno izvozila.
Estonian: Tuleks märkida, et sealse siseturu kasv ei suuda pidada sammu tootmismahu kasvuga ja seetõttu läheb tootmismahu suurendamisel tekkiv toodang tõenäoliselt ekspordiks.
Latvian: Jāpiebilst, ka vietējā tirgus izaugsme nespēj absorbēt ražošanas pieaugumu, un tādējādi jebkādu ražošanas pieaugumu iespējams novirzīt eksportam.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad vidaus rinkos augimas negali absorbuoti gamybos padidėjimo, ir todėl tikėtina, kad bet koks padidėjimas bus eksportuotas.
English: Relationship between export prices to third countries and the prevailing price level in the Community
French: Rapport entre les prix à l'exportation vers des pays tiers et le prix de vente dans la Communauté
German: Verhältnis zwischen den Preisen der Ausfuhren in Drittländer und den Preisen in der Gemeinschaft
Spanish: Relación entre los precios de exportación a terceros países y el nivel de precios vigente en la Comunidad
Italian: Rapporto tra il livello dei prezzi all’esportazione in paesi terzi e il livello dei prezzi prevalente nella Comunità
Portuguese: Relação entre os preços de exportação para países terceiros e o nível de preços geralmente praticados na Comunidade
Dutch: Verhouding tussen de prijzen bij uitvoer naar derde landen en het prijsniveau in de Gemeenschap
Danish: Forholdet mellem eksportpriserne til tredjelande og det gældende prisniveau i Fællesskabet
Swedish: Förhållandet mellan exportpriserna till tredjeländer och priserna i gemenskapen
Finnish: Kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hintojen ja yhteisössä vallitsevan hintatason suhde
Greek: Σχέση μεταξύ των τιμών εξαγωγής σε τρίτες χώρες και του επιπέδου των τιμών που ισχύουν στην Κοινότητα
Czech: Vztah mezi vývozními cenami do třetích zemí a běžnou úrovní cen ve Společenství
Slovak: Pomer medzi vývoznými cenami do tretích krajín a prevládajúcou cenovou hladinou v Spoločenstve
Polish: Zależność między cenami eksportowymi stosowanymi w wywozie do krajów trzecich a dominującym poziomem cen we Wspólnocie
Hungarian: A harmadik országokba irányuló exportárak, illetve az uralkodó közösségi árszint közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med izvoznimi cenami za tretje države in prevladujočo ravnijo cen v Skupnosti
Estonian: Kolmandatesse riikidesse eksportimise hindade ja ühenduse hinnataseme vaheline seos
Latvian: Attiecība starp eksporta cenām uz trešām valstīm un dominējošo cenu līmeni Kopienā
Lithuanian: Eksporto kainų į trečiąsias šalis ir dominuojančių Bendrijos kainų santykis
English: It can therefore be concluded that any sales to the EC market would most probably be at dumped prices.
French: Il peut donc être conclu que toute vente vers le marché de la Communauté se fera très probablement à des prix de dumping.
German: Daraus kann der Schluss gezogen werden, dass alle Verkäufe an den Gemeinschaftsmarkt höchstwahrscheinlich zu gedumpten Preisen getätigt werden.
Spanish: Puede concluirse, pues, que toda venta en el mercado comunitario se haría probablemente a precios de dumping.
Italian: Si può pertanto concludere che qualsiasi vendita al mercato CE sarebbe probabilmente effettuata a prezzi di dumping.
Portuguese: Pode, então, concluir-se que quaisquer vendas para o mercado comunitário seriam provavelmente realizadas a preços de dumping.
Dutch: Daarom kan worden geconcludeerd dat alle verkoop op de Gemeenschapsmarkt waarschijnlijk tegen dumpingprijzen zou plaatsvinden.
Danish: Det kan derfor konkluderes, at ethvert salg til Fællesskabets marked sandsynligvis ville finde sted til dumpingpriser.
Swedish: Därför kan man dra slutsatsen att en eventuell försäljning till gemenskapsmarknaden med all sannolikhet skulle komma att ske till dumpade priser.
Finnish: Tästä syystä voidaan päätellä, että mahdollinen myynti yhteisön markkinoilla tapahtuisi mitä todennäköisimmin polkuhinnoin.
Greek: Μπορεί επομένως να συναχθεί το συμπέρασμα ότι οποιεσδήποτε πωλήσεις στην αγορά της ΕΚ θα γίνονταν σε τιμές ντάμπινγκ.
Czech: Z tohoto důvodu lze učinit závěr, že jakýkoli prodej na trh ES by byl s největší pravděpodobností realizován za dumpingové ceny.
Slovak: Preto možno dospieť k záveru, že všetky predaje na trh ES by sa najpravdepodobnejšie uskutočnili pri dumpingových cenách.
Polish: Można zatem stwierdzić, że sprzedaż na rynek WE odbywała się najprawdopodobniej po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ebből levonható az a következtetés, hogy az EK piacára irányuló értékesítéseket minden valószínűség szerint dömpingelt áron végeznék.
Slovenian: Zato je mogoče skleniti, da bi vsaka prodaja na trg ES najverjetneje potekala po dampinških cenah.
Estonian: Sellepärast võib järeldada, et mis tahes müük EÜ turule toimuks tõenäoliselt dumpinguhindadega.
Latvian: Tādējādi var secināt, ka jebkāda tirdzniecība EK tirgū visticamāk notiktu par dempinga cenām.
Lithuanian: Todėl galima daryti išvadą, kad į EB rinką bus greičiausiai parduodama dempingo kainomis.
English: Incentive to shift sales from other markets to the Community
French: Intérêt à réorienter les ventes réalisées sur d'autres marchés vers la Communauté
German: Anreiz zur Verlagerung des Absatzes von anderen Märkten in die Gemeinschaft
Spanish: Incentivo para desviar ventas de otros mercados a la Comunidad
Italian: Incentivo a trasferire le vendite da altri mercati alla Comunità
Portuguese: Incentivo para se desviarem as vendas destinadas a outros mercados para a Comunidade
Dutch: Stimulans om de verkoop van andere markten naar de Gemeenschap te verleggen
Danish: Incitament til at flytte salget fra andre markeder til Fællesskabet
Swedish: Incitament att orientera försäljningen från andra marknader till gemenskapen
Finnish: Houkutus siirtää myyntiä muilta markkinoilta yhteisöön
Greek: Κίνητρα για τη μεταστροφή των πωλήσεων από άλλες αγορές στην Κοινότητα
Czech: Pobídka k odklonu od prodeje na jiné trhy a příklonu k prodeji do Společenství
Slovak: Motivácia presunúť predaje z iných trhov do Spoločenstva
Polish: Zachęta do przesunięcia sprzedaży z innych rynków na rynek wspólnotowy
Hungarian: Az értékesítések egyéb piacokról a Közösség piacára történő átirányításának ösztönzése
Slovenian: Spodbuda za preusmeritev prodaje z drugih trgov na trg Skupnosti
Estonian: Stiimul müügi suunamiseks teistelt turgudelt ühendusse
Latvian: Stimuls novirzīt tirdzniecību no citiem tirgiem uz Kopienu
Lithuanian: Paskata nukreipti pardavimą iš kitų rinkų į Bendriją
English: With regard to Belarus, there is a rapidly growing domestic market on which the sole producer sells two thirds of its production.
French: Le Belarus dispose d'un marché intérieur en pleine croissance sur lequel le seul producteur écoule les deux tiers de sa production.
German: In Belarus gibt es einen rasch wachsenden Inlandsmarkt, auf dem der einzige Hersteller zwei Drittel seiner Produktion absetzt.
Spanish: En Belarús se está desarrollando rápidamente un mercado nacional en el que su único productor vende dos tercios de su producción.
Italian: Per quanto riguarda la Bielorussia, esiste un mercato interno in rapida crescita in cui l'unico produttore vende i due terzi della propria produzione.
Portuguese: No que se refere à Bielorrússia, existe um mercado interno em rápido crescimento, no qual o único produtor vende dois terços da sua produção.
Dutch: In Belarus bestaat een snel groeiende binnenlandse markt waarop de enige producent twee derde van zijn productie verkoopt.
Danish: Med hensyn til Belarus er der et hurtigt voksende hjemmemarked, hvor den eneste producent sælger to tredjedele af sin produktion.
Swedish: I Vitryssland finns det en snabbt växande inhemsk marknad, där den enda tillverkaren avsätter två tredjedelar av sin produktion.
Finnish: Valko-Venäjällä on nopeasti kasvavat kotimarkkinat, joilla ainoa tuottaja myy kaksi kolmasosaa tuotannostaan.
Greek: Όσον αφορά τη Λευκορωσία, υπάρχει μια ταχύτατα μεγεθυνόμενη αγορά στην οποία ο μοναδικός παραγωγός πωλεί τα δύο τρίτα τις παραγωγής του.
Czech: Co se týče Běloruska, v této zemi existuje rychle rostoucí domácí trh, na němž uvedený jediný výrobce prodává dvě třetiny své produkce.
Slovak: Pokiaľ ide o Bielorusko, v krajine existuje rýchlo rastúci domáci trh, na ktorom výhradný výrobca predáva dve tretiny svojej výroby.
Polish: Na Białorusi istnieje szybko powiększający się rynek krajowy, na którym jedyny producent sprzedaje dwie trzecie swojej produkcji.
Hungarian: Belarusz tekintetében az egyetlen gyártó termelésének kétharmadát a gyorsan növekvő hazai piacon értékesíti.
Slovenian: Belorusija ima hitro rastoč domači trg, na katerem edini proizvajalec proda dve tretjini svojih izdelkov.
Estonian: Valgevenes on kiiresti kasvav siseturg, kus ainutootja müüb kaks kolmandikku oma toodangust.
Latvian: Baltkrievijā ir ātri augošs vietējais tirgus, kurā vienīgais ražotājs realizē divas trešdaļas savas produkcijas.
Lithuanian: Baltarusijoje greitai auga vidaus rinka, kurioje vienintelis gamintojas parduoda du trečdalius savo produkcijos.
English: Conclusions on the likely export behaviour for Belarus, Russia and Ukraine
French: Conclusions concernant le comportement probable en matière d'exportations du Belarus, de Russie et d'Ukraine
German: Schlussfolgerungen zum wahrscheinlichen Ausfuhrverhalten der Hersteller in Belarus, Russland und der Ukraine
Spanish: Conclusiones sobre el probable comportamiento exportador en Belarús, Rusia y Ucrania
Italian: Conclusioni sulla probabile politica di esportazione di Bielorussia, Russia e Ucraina
Portuguese: Conclusões sobre a provável política de exportação da Bielorrússia, da Rússia e da Ucrânia
Dutch: Conclusies betreffende het waarschijnlijke exportgedrag van Belarus, Rusland en Oekraïne
Danish: Konklusioner om den sandsynlige eksportadfærd for Belarus, Rusland og Ukraine
Swedish: Slutsatser om de ryska, ukrainska och vitryska företagens sannolika exportbeteende
Finnish: Päätelmät Valko-Venäjän, Venäjän ja Ukrainan todennäköisestä vientikäyttäytymisestä
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με την πιθανή εξαγωγική συμπεριφορά της Λευκορωσίας, της Ρωσίας και της Ουκρανίας
Czech: Závěry ohledně pravděpodobného vývozního chování Běloruska, Ruska a Ukrajiny při vývozu
Slovak: Závery o pravdepodobnom vývoznom správaní sa pre Bielorusko, Rusko a Ukrajinu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobnej polityki eksportowej na Białorusi, Ukrainie i w Rosji
Hungarian: Következtetések Belarusz, Oroszország és Ukrajna valószínű exportmagatartására nézve
Slovenian: Sklepi v zvezi z verjetnim obnašanjem Belorusije, Rusije in Ukrajine glede izvoza
Estonian: Järeldused Ukraina, Valgevene ja Venemaa tõenäolise ekspordikäitumise kohta
Latvian: Secinājumi par iespējamu Baltkrievijas, Krievijas un Ukrainas praksi eksporta jomā
Lithuanian: Išvados apie tikėtiną Baltarusijos, Rusijos ir Ukrainos eksporto dinamiką
English: Conclusion on the likelihood of continuation or recurrence of dumping
French: Conclusion concernant la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du dumping préjudiciable
German: Schlussfolgerung zu der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens bzw. erneuten Auftretens von Dumping
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de continuación o reaparición del dumping
Italian: Conclusioni sulle probabilità del persistere o della reiterazione del dumping
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de continuação ou de reincidência de dumping
Dutch: Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van invoer met dumping
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping
Swedish: Slutsats om sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning
Finnish: Johtopäätös polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyydestä
Greek: Συμπέρασμα για την πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ
Czech: Závěr ohledně pravděpodobnosti přetrvávání dumpingu
Slovak: Záver o pravdepodobnosti pokračovania alebo opakovaného výskytu dumpingu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu
Hungarian: Következtetések a dömping folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségével kapcsolatban
Slovenian: Sklep o verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve dampinga
Estonian: Järeldus dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl tolesnio dempingo ar jo pasikartojimo tikimybės