English: In September 2000, the Council, by Regulation (EC) No 2042/2000 [3] confirmed the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 1015/94 (as subsequently amended) pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
French: En septembre 2000, le Conseil a, par le règlement (CE) no 2042/2000 [3], confirmé les droits antidumping définitifs qui avaient été institués par le règlement (CE) no 1015/94 (modifié ultérieurement), conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Im September 2000 bestätigte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 [3] den mit der Verordnung (EG) Nr. 1015/94 (in ihrer geänderten Fassung) eingeführten endgültigen Antidumpingzoll gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung.
Spanish: En septiembre de 2000, y mediante el Reglamento (CE) no 2042/2000 [3], el Consejo confirmó los derechos antidumping definitivos impuestos por el Reglamento (CE) no 1015/94 (modificado posteriormente) de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.
Italian: Nel settembre 2000 il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 2042/2000 [3], ha confermato i dazi antidumping definitivi istituiti con il regolamento (CE) n. 1015/94 (e successive modifiche) in conformità dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: Em Setembro de 2000, pelo Regulamento (CE) n.o 2042/2000 [3], o Conselho confirmou os direitos anti-dumping definitivos que haviam sido instituídos pelo Regulamento (CE) n.o 1015/94 (tal como posteriormente alterado), em conformidade com o n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base.
Dutch: In september 2000 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 [3] de definitieve antidumpingrechten bevestigd die bij Verordening (EG) nr. 1015/94 (zoals nadien gewijzigd) waren ingesteld overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening.
Danish: I september 2000 bekræftede Rådet ved forordning (EF) nr. 2042/2000 [3] den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1015/94 (med senere ændringer), jf. grundforordningens artikel 11, stk. 2.
Swedish: I september 2000 bekräftade rådet, i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen, genom förordning (EG) nr 2042/2000 [3], de slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom förordning (EG) nr 1015/94 (i dess ändrade lydelse).
Finnish: Neuvosto vahvisti syyskuussa 2000 asetuksella (EY) N:o 2042/2000 [3] lopulliset polkumyyntitullit, jotka oli otettu käyttöön asetuksella (EY) N:o 1015/94 (sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna) perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Τον Σεπτέμβριο του 2000, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2042/2000 [3], επιβεβαίωσε τους οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ που επέβαλε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1015/94 (όπως τροποποιήθηκε στη συνέχεια) βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: V září 2000 Rada nařízením (ES) č. 2042/2000 [3] potvrdila v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení konečná antidumpingová cla uložená nařízením (ES) č. 1015/94 (ve znění pozdějších předpisů).
Slovak: Nariadením (ES) č. 2042/2000 [3] Rada v septembri 2000 potvrdila konečné antidumpingové clá uložené nariadením (ES) č. 1015/94 (následne zmenené a doplnené) v súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: We wrześniu 2000 r., rozporządzeniem (WE) nr 2042/2000 [3], Rada potwierdziła ostateczne cła antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1015/94 (wraz z późniejszymi zmianami), zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: 2000 szeptemberében a Tanács az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése alapján a 2042/2000/EK rendelettel [3] megerősítette a (később módosított) 1015/94/EK rendelet által kivetett végleges dömpingellenes vámokat.
Slovenian: Septembra 2000 je Svet z Uredbo (ES) št. 2042/2000 [3] potrdil dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1015/94 (kakor je bila naknadno spremenjena) v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.
Estonian: aasta septembris kinnitas nõukogu määrusega (EÜ) nr 2042/2000 [3] lõplikud dumpinguvastased tollimaksud, mis olid kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1015/94 (nagu seda on hiljem muudetud) vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2.
Latvian: Padome 2000. gada septembrī ar Regulu (EK) Nr. 2042/2000 [3] apstiprināja galīgos antidempinga maksājumus, kurus atbilstīgi pamatregulas 11. panta 2. punktam uzlika ar Regulu (EK) Nr. 1015/94 (ar grozījumiem).
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo mėn. Reglamentu (EB) Nr. 2042/2000 [3] Taryba patvirtino galutinius antidempingo muitus, nustatytus Reglamentu (EB) Nr. 1015/94 (su vėlesniais pakeitimais), remdamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi.