English: The product concerned is certain tungsten electrodes (TE), including tungsten bars and rods, other than those obtained simply by sintering, whether or not cut to length.
French: Le produit concerné est certaines électrodes en tungstène, y compris les barres en tungstène, autres que celles obtenues par simple frittage, même coupées en longueur.
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Wolframelektroden (nachstehend „WE“ genannt) einschließlich Stangen und Stäbe, ausgenommen nur gesinterte Wolframelektroden, auch zugeschnitten.
Italian: Il prodotto in esame è costituito da alcuni tipi di elettrodi di tungsteno («ET»), comprese le barre e i profilati di tungsteno, diversi da quelli ottenuti semplicemente per sinterizzazione, tagliati o meno a misura.
Portuguese: Certos eléctrodos de tungsténio («ET»), incluindo as barras e varetas de tungsténio, excepto os simplesmente obtidos por sinterização, cortados ou não em comprimentos determinados, são o produto em causa.
Dutch: Bepaalde wolfraamelektroden (wolfraamstaven daaronder begrepen), andere dan enkel door sinteren verkregen, al dan niet op lengte gesneden.
Danish: Den pågældende vare er visse wolframelektroder, herunder wolframstænger, undtagen kun sintrede stænger, også afskåret i passende længder.
Swedish: Den produkt som enligt klagomålet dumpas är vissa volframelektroder, inbegripet stänger av volfram, andra än sådana som erhållits enbart genom sintring (även tillskurna i längd).
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on tietyt volframielektrodit, myös volframitangot, muut kuin ainoastaan sintratut, leikkaamattomat tai määräpituisiksi leikatut.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι ορισμένα ηλεκτρόδια βολφραμίου, συμπεριλαμβανομένων των ράβδων βολφραμίου, εκτός εκείνων που λαμβάνονται απλώς με θερμοσυσσωμάτωση, είτε είναι κομμένα κατά μήκος είτε όχι.
Slovak: Príslušným výrobkom sú určité volfrámové elektródy (ďalej len „VE“) vrátane volfrámových tyčí a prútov, iných ako získaných jednoduchým spekaním, tiež rezaných na určitú dĺžku.
Polish: Produktem objętym postępowaniem są niektóre elektrody wolframowe („EW”), w tym sztaby i pręty z wolframu, inne niż otrzymane przez zwykłe spiekanie, przycięte na długość lub nie.
Hungarian: Az érintett termékek a Kínai Népköztársaságból származó egyes, nem szintereléssel előállított volfrámelektródák, beleértve a volfrámrudakat és pálcákat, méretre vágva is.
Slovenian: Zadevni izdelek zajema nekatere volframove elektrode („VE“), vključno z volframovimi palicami, razen tistih, ki so dobljene samo s sintranjem, razrezane ali nerazrezane na določene dolžine.
Estonian: Vaatlusalune toode on teatavad volframelektroodid, sh volframvardad ja -latid (v.a üksnes aglomeerimisel saadud), pikkuselt sobivaks lõigatud või lõikamata.
Latvian: Attiecīgais ražojums ir konkrēti volframa elektrodi (turpmāk tekstā – VE), tostarp volframa stieņi, izņemot ar vienkāršu saķepināšanu izgatavotus stieņus, neatkarīgi no tā, vai tie ir vai nav sagriezti vajadzīgajā garumā.
Lithuanian: Aptariamas produktas yra tam tikri volframo elektrodai (toliau – VE), įskaitant volframo strypus ir juostas, išskyrus pagamintus paprasto sukepinimo būdu, išilgai supjaustytus arba nesupjaustytus.