FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aid must not be granted in respect of the manufacture of products which imitate or substitute for milk and milk products.
French: Les aides ne doivent pas être accordées en faveur de la fabrication de produits imitant ou remplaçant le lait et les produits laitiers.
German: Die Beihilfe darf nicht für die Herstellung von Erzeugnissen zur Imitation oder Substitution von Milch oder Milcherzeugnissen gewährt werden.
Spanish: No deberá concederse ayuda por la fabricación de productos de imitación y sustitución de la leche y los productos lácteos.
Italian: Non possono essere concessi aiuti per la fabbricazione di prodotti di imitazione o di sostituzione del latte o dei prodotti lattiero-caseari.
Portuguese: Não devem ser concedidos auxílios para o fabrico de produtos que imitem ou substituam o leite e os produtos lácteos.
Dutch: 10 Er mag geen steun worden toegekend voor de vervaardiging van producten die melk en zuivelproducten imiteren of vervangen.
Danish: Der må ikke ydes støtte i forbindelse med fremstilling af produkter, der imiterer eller erstatter mælk og mejeriprodukter.
Swedish: Stöd får inte beviljas för framställning av imitations- eller ersättningsprodukter för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Tukea ei saa myöntää, jos se koskee maitoa tai maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistusta.
Greek: Δεν πρέπει να χορηγούνται ενισχύσεις για την παρασκευή προϊόντων απομίμησης ή υποκατάστασης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.
Czech: Podpora nesmí být poskytnuta na produkci a uvádění na trh produktů napodobujících nebo nahrazujících mléko a mléčné výrobky.
Slovak: Pomoc sa nesmie udeliť, pokiaľ ide o výrobu výrobkov, ktoré napodobňujú alebo nahrádzajú mlieko a mliečne výrobky.
Polish: Pomocy nie przyznaje się na rzecz produkcji wyrobów imitujących lub zastępujących mleko i przetwory mleczne.
Hungarian: Nem adható támogatás olyan termék előállításához, amely tejet, illetve tejterméket utánoz vagy helyettesít.
Slovenian: Pomoč se ne sme dodeliti za proizvodnjo proizvodov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne proizvode.
Estonian: Abi ei tohi anda piima ja piimatooteid jäljendavate või asendavate toodete tootmiseks.
Latvian: Atbalstu nedrīkst piešķirt tādu produktu ražošanai, ar kuriem atdarina vai aizstāj pienu un piena produktus.
Lithuanian: Pagalba negali būti teikiama produktams, kurie imituoja arba pakeičia pieną ir pieno produktus, gaminti.
English: Conservation of traditional landscapes and buildings
French: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels
German: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden
Spanish: Conservación de paisajes y edificios tradicionales
Italian: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali
Portuguese: Preservação das paisagens e edifícios tradicionais
Dutch: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen
Danish: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger
Swedish: Bevarande av traditionella landskap och byggnader
Finnish: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen
Greek: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων
Czech: Zachování krajiny a tradičních staveb
Slovak: Zachovanie tradičnej krajiny a budov
Polish: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków
Hungarian: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése
Slovenian: Varstvo tradicionalne krajine in stavb
Estonian: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine
Latvian: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana
Lithuanian: Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga
English: These costs may include reasonable compensation for the work undertaken by the farmer himself, or his workers, up to a limit of EUR 10000 a year.
French: Ces coûts peuvent englober une rémunération raisonnable au titre des travaux effectués par l'agriculteur lui-même ou par la main-d'œuvre qu'il utilise, jusqu'à concurrence de 10000 EUR par an.
German: Diese Kosten können eine angemessene Entschädigung für die vom Landwirt selbst oder seinen Arbeitnehmern geleistete Arbeit bis zu einem Höchstsatz von 10000 EUR jährlich einschließen.
Spanish: Esos costes podrán incluir una compensación adecuada por las obras realizadas por el propio agricultor o sus trabajadores, hasta un máximo de 10000 EUR anuales.
Italian: Tali spese comprendono un compenso ragionevole del lavoro svolto dall'agricoltore stesso o dai suoi collaboratori con un massimale di 10000 EUR per anno.
Portuguese: Estes custos podem incluir uma remuneração razoável a título dos trabalhos realizados pelo próprio agricultor ou pela mão-de-obra por ele utilizada, até ao limite de 10000 EUR por ano.
Dutch: In deze kosten kan een redelijke vergoeding zijn begrepen voor de door de landbouwer zelf of diens werknemers verrichte werkzaamheden, met een maximum van 10000 EUR per jaar.
Danish: Disse omkostninger kan inden for en grænse på 10000 EUR om året indbefatte en rimelig kompensation for det arbejde, som er udført af landbrugeren selv eller af hans medhjælpere.
Swedish: Dessa kostnader får inbegripa rimlig ersättning för arbete som jordbrukaren själv eller hans anställda utför upp till ett tak på 10000 euro per år.
Finnish: Näihin kustannuksiin voi kuulua enintään 10000 euroa vuodessa kohtuullisena korvauksena viljelijän itsensä tai tämän työntekijöiden tekemästä työstä.
Greek: Οι δαπάνες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν εύλογη αποζημίωση για την εργασία που εκτελεί ο ίδιος ο κάτοχος της εκμετάλλευσης, ή οι εργάτες του, μέχρι ανωτάτου ορίου 10000 ευρώ ετησίως.
Czech: Tyto náklady mohou zahrnovat přiměřenou náhradu za práce, které provedl sám zemědělec nebo jeho pracovníci, až do výše 10000 EUR ročně.
Slovak: Tieto náklady môžu zahŕňať primeranú odmenu za prácu, ktorú vykonal samotný poľnohospodár alebo jeho pracovníci, až do výšky 10000 EUR ročne.
Polish: Koszty te mogą obejmować uzasadnioną kompensację prac przedsięwziętych przez samego rolnika lub jego pracowników, do limitu w kwocie 10000 EUR rocznie.
Hungarian: Az ilyen költségek évi 10000 euro összeghatárig magukban foglalhatják a mezőgazdasági termelő vagy alkalmazottai által végzett munkáért járó méltányos ellentételezést is.
Slovenian: Takšni stroški lahko vključujejo razumno nadomestilo za delo, ki ga opravi kmet sam ali njegovi delavci, do višine 10000 EUR letno.
Estonian: See kulu võib sisaldada mõistlikku hüvitist kuni 10000 eurot aastas põllumajandustootja enda või tema tööliste töö eest.
Latvian: Šajās izmaksās drīkst iekļaut pamatotu atlīdzību par darbiem, ko veicis pats lauksaimnieks vai viņa strādnieki, līdz 10000euro gadā.
Lithuanian: Prie šių išlaidų gali būti priskiriama pagrįsta kompensacija už darbą, kurį atliko pats ūkininkas arba jo darbininkai, bet negali būti didesnė kaip 10000 EUR per metus.
English: Relocation of farm buildings in the public interest
French: Transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public
German: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen
Spanish: Traslado de edificios agrarios por interés público
Italian: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico
Portuguese: Relocalização de edifícios agrícolas no interesse público
Dutch: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang
Danish: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse
Swedish: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset
Finnish: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi
Greek: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος
Czech: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu
Slovak: Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme
Polish: Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym
Hungarian: Gazdasági épületek közérdekből történő áthelyezése
Slovenian: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu
Estonian: Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides
Latvian: Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs
Lithuanian: Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui
English: The public interest invoked to justify the granting of aid under this Article shall be specified in the relevant provisions of the Member State.
French: L'intérêt public invoqué pour justifier l'octroi d'une aide au titre du présent article doit être précisé dans les dispositions correspondantes de l'État membre.
German: Das öffentliche Interesse, das zur Begründung der nach diesem Artikel gewährten Beihilfe geltend gemacht wird, ist in den einschlägigen Bestimmungen des Mitgliedstaats zu erläutern.
Spanish: El interés público aducido para justificar la concesión de ayudas en virtud del presente artículo deberá especificarse en las disposiciones pertinentes del Estado miembro.
Italian: L'interesse pubblico addotto per giustificare la concessione di aiuti ai sensi del presente articolo deve essere specificato nelle pertinenti disposizioni degli Stati membri.
Portuguese: O interesse público invocado como justificação da concessão de auxílios a título do presente artigo deve ser especificado nas disposições pertinentes do Estado-Membro.
Dutch: Het ter rechtvaardiging van de steun op grond van dit artikel aangevoerde algemeen belang moet in de relevante bepalingen van de lidstaat worden gespecificeerd.
Danish: Den offentlige interesse, der påberåbes som begrundelse for at yde støtte i medfør af denne artikel, skal nærmere angives i medlemsstatens relevante bestemmelser.
Swedish: Det allmänna intresse som åberopas för att motivera att stöd beviljas enligt den här artikeln skall detaljerat anges i medlemsstatens tillämpliga bestämmelser.
Finnish: Tämän artiklan nojalla myönnettävän tuen oikeuttava yleinen etu on täsmennettävä asiaa koskevissa jäsenvaltion säännöksissä.
Greek: Το δημόσιο συμφέρον, του οποίου η επίκληση αιτιολογεί τη χορήγηση ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου, προσδιορίζεται στις σχετικές διατάξεις του κράτους μέλους.
Czech: Veřejný zájem, kterým se odůvodňuje poskytnutí podpory na základě tohoto článku, musí být stanoven v příslušných předpisech členského státu.
Slovak: Verejný záujem uplatnený na odôvodnenie poskytnutia pomoci podľa tohto článku sa vymedzí v príslušných ustanoveniach členského štátu.
Polish: Interes publiczny, przywołany dla uzasadnienia przyznania pomocy zgodnie z niniejszym artykułem, określają odpowiednie przepisy państwa członkowskiego.
Hungarian: Az e cikk alapján nyújtott támogatás indokául felhozott közérdek fogalmát az egyes tagállamok vonatkozó rendelkezései határozzák meg.
Slovenian: V ustreznih določbah države članice se navede javni interes, s katerim se upraviči pomoč po tem členu.
Estonian: Käesoleva artikli alusel antavat abi õigustav üldine huvi määratakse kindlaks liikmesriigi asjakohastes õigusnormides.
Latvian: Sabiedrības intereses, uz kurām atsaucas, pamatojot atbalsta piešķiršanu saskaņā ar šo pantu, ir norādītas dalībvalstu attiecīgajos noteikumos.
Lithuanian: Visuomenės interesai, pasitelkti pagalbos skyrimui pagal šį straipsnį pagrįsti, nurodomi atitinkamose valstybės narės nuostatose.
English: If the beneficiary is a young farmer, this contribution shall be at least 55 % or 45 % respectively.
French: Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement.
German: Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %.
Spanish: Si el beneficiario es un joven agricultor, dicha aportación será, como mínimo, del 55 % y el 45 %, respectivamente.
Italian: Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo di cui sopra è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).
Portuguese: Se o beneficiário for um jovem agricultor, a sua contribuição será de, pelo menos, 55 % ou 45 %, respectivamente.
Dutch: Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage respectievelijk ten minste 55 % en 45 % bedragen.
Danish: Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %.
Swedish: Om stödmottagaren är en ung jordbrukare skall detta bidrag vara minst 55 respektive 45 %.
Finnish: Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 45 prosenttia.
Greek: Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 %, αντίστοιχα.
Czech: Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %.
Slovak: Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % alebo 45 %.
Polish: Jeżeli beneficjentem jest młody rolnik, ten wkład wynosi odpowiednio co najmniej 55 % lub 45 %.
Hungarian: Amennyiben a kedvezményezett fiatal mezőgazdasági termelő, e hozzájárulás mértéke legalább 55 %, illetve 45 %.
Slovenian: Če je upravičenec mladi kmet, je prispevek vsaj 55 % ali 45 %.
Estonian: Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %.
Latvian: Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.
Lithuanian: Jeigu pagalbos gavėjas – jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % arba 45 % išlaidų.
English: If the beneficiary is a young farmer, this contribution shall be at least 55 % or 45 %.
French: Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement.
German: Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %.
Spanish: Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o el 45 %, respectivamente.
Italian: Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo di cui sopra è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).
Portuguese: Se o beneficiário for um jovem agricultor, a sua contribuição será de, pelo menos, 55 % ou 45 %.
Dutch: Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage respectievelijk ten minste 55 % en 45 % bedragen.
Danish: Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %.
Swedish: Om stödmottagaren är en ung jordbrukare skall detta bidrag vara åtminstone 55 respektive 45 %.
Finnish: Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 45 prosenttia.
Greek: Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 %.
Czech: Je-li příjemcem mladý zemědělec, příspěvek činí přinejmenším 55 % nebo 45 %.
Slovak: Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % alebo 45 %.
Polish: Jeżeli beneficjentem jest młody rolnik, ten wkład wynosi odpowiednio co najmniej 55 % lub 45 %.
Hungarian: Amennyiben a kedvezményezett fiatal mezőgazdasági termelő, e hozzájárulás mértéke legalább 55 %, illetve 45 %.
Slovenian: Če je upravičenec mladi kmet, je prispevek vsaj 55 % ali 45 %.
Estonian: Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vähemalt 55 % või 45 %.
Latvian: Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir vismaz 55 % vai 45 %.
Lithuanian: Jeigu pagalbos gavėjas – jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % arba 45 % išlaidų.
English: Aid for setting up of young farmers
French: Aides à l'installation des jeunes agriculteurs
German: Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte
Spanish: Ayudas a la instalación de jóvenes agricultores
Italian: Aiuti all'insediamento di giovani agricoltori
Portuguese: Auxílios à instalação de jovens agricultores
Dutch: Steun voor de vestiging van jonge landbouwers
Danish: Støtte til unge landbrugeres etablering
Swedish: Startstöd till unga jordbrukare
Finnish: Nuorten viljelijöiden aloitustuki
Greek: Ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων γεωργών
Czech: Podpora na zahájení činnosti mladých zemědělců
Slovak: Pomoc na začiatok mladým poľnohospodárom
Polish: Pomoc w podejmowaniu działalności przez młodych rolników
Hungarian: Fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za vzpostavitev kmetijskega gospodarstva mladih kmetov
Estonian: Noorte põllumajandustootjate tegevuse alustamise toetus
Latvian: Atbalsts jauniem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai
Lithuanian: Pagalba jaunųjų ūkininkų įsisteigimui
English: Aid for early retirement
French: Aides à la retraite anticipée
German: Beihilfen für den Vorruhestand
Spanish: Ayudas a la jubilación anticipada
Italian: Aiuti al prepensionamento
Portuguese: Auxílios à reforma antecipada
Dutch: Steun voor vervroegde uittreding
Danish: Støtte til førtidspensionering
Swedish: Stöd till förtidspensionering
Finnish: Tuki varhaiseläkkeelle siirtymiseen
Greek: Ενισχύσεις για πρόωρη συνταξιοδότηση
Czech: Podpora na předčasný odchod do důchodu
Slovak: Pomoc na predčasný odchod do dôchodku
Polish: Pomoc z tytułu przechodzenia na wcześniejszą emeryturę
Hungarian: Korengedményes nyugdíjazáshoz nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za predčasno upokojitev
Estonian: Ennetähtaegselt pensionile jäämise abi
Latvian: Atbalsts saistībā ar priekšlaicīgu pensionēšanos
Lithuanian: Pagalba ankstyvo išėjimo į pensiją atveju
English: the cessation of commercial farming activities must be permanent and definitive.
French: l'octroi de l'aide est subordonné à la cessation permanente et définitive des activités agricoles à caractère commercial.
German: die landwirtschaftliche Tätigkeit wird dauerhaft und endgültig eingestellt.
Spanish: el cese de las actividades comerciales agrarias deberá ser permanente y definitivo.
Italian: la cessazione delle attività agricole a fini commerciali sia permanente e definitiva.
Portuguese: A cessação das actividades agrícolas com carácter comercial é permanente e definitiva.
Dutch: de permanente en definitieve stopzetting van de commerciële landbouwactiviteiten.
Danish: Der skal være tale om et vedvarende og endeligt ophør med erhvervslandbrug.
Swedish: Affärsmässigt jordbruk skall upphöra definitivt.
Finnish: kaupallisesta viljelytoiminnasta luovutaan pysyvästi ja lopullisesti.
Greek: η παύση των εμπορικών γεωργικών δραστηριοτήτων πρέπει να είναι μόνιμη και οριστική.
Czech: ukončení zemědělských činností obchodní povahy musí být trvalé a s konečnou platností.
Slovak: zastavenie obchodných poľnohospodárskych činností musí byť trvalé a definitívne.
Polish: zaprzestanie prowadzenia komercyjnej działalności rolnej musi być trwałe i ostateczne.
Hungarian: a kereskedelmi jellegű mezőgazdasági tevékenység állandó jelleggel és véglegesen megszűnik.
Slovenian: prenehanje kmetijske dejavnosti mora biti trajno in dokončno.
Estonian: põllumajanduslik tulundustegevus on alaliselt ja lõplikult lõpetatud.
Latvian: komercdarbības pārtraukšanai lauksaimniecībā jābūt pastāvīgai un galīgai.
Lithuanian: komercinė ūkininkavimo veikla turi būti nutraukiama visam laikui ir galutinai.
English: Aid for producer groups
French: Aides aux groupements de producteurs
German: Beihilfen für Erzeugergemeinschaften
Spanish: Ayudas a las agrupaciones de productores
Italian: Aiuti alle organizzazioni di produttori
Portuguese: Auxílios aos agrupamentos de produtores
Dutch: Steun voor producentengroeperingen
Danish: Støtte til producentsammenslutninger
Swedish: Stöd till producentgrupper
Finnish: Tuki tuottajaryhmille
Greek: Ενισχύσεις σε ομάδες παραγωγών
Czech: Podpora seskupením producentů
Slovak: Pomoc pre skupiny výrobcov
Polish: Pomoc dla grup producentów
Hungarian: Termelői csoportoknak nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za skupine proizvajalcev
Estonian: Tootjarühmadele antav abi
Latvian: Atbalsts ražotāju grupām
Lithuanian: Pagalba gamintojų grupėms
English: producer groups or producer associations involved in the production of agricultural products; and/or
French: les groupements ou associations de producteurs actifs dans la production de produits agricoles; et/ou
German: Erzeugergemeinschaften oder -vereinigungen, die in der landwirtschaftlichen Erzeugung tätig sind, und/oder
Spanish: las agrupaciones o asociaciones de productores que se dediquen a la producción de productos agrícolas, y/o
Italian: le organizzazioni di produttori e le associazioni di organizzazioni di produttori attive nella produzione di prodotti agricoli; e/o
Portuguese: Os agrupamentos ou associações de produtores que se dediquem à produção de produtos agrícolas; e/ou
Dutch: producentengroeperingen of unies van producentengroeperingen die betrokken zijn bij de productie van landbouwproducten; en/of
Danish: producentsammenslutninger og foreninger af producentsammenslutninger, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og/eller
Swedish: Producentgrupper eller producentsammanslutningar som är verksamma i produktionen av jordbruksprodukter.
Finnish: maataloustuotteita tuottavat tuottajaryhmät tai tuottajien liitot; ja/tai
Greek: οι ομάδες ή ενώσεις παραγωγών που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή γεωργικών προϊόντων· ή/και
Czech: seskupení producentů nebo sdružení producentů působící v produkci zemědělských produktů a/nebo
Slovak: skupiny výrobcov alebo združenia výrobcov, ktorí sa zúčastňujú na výrobe poľnohospodárskych výrobkov, a/alebo
Polish: grupy producentów lub stowarzyszenia producentów zajmujące się produkcją produktów rolnych; i/lub
Hungarian: mezőgazdasági termékek előállításában részt vevő termelői csoportok és termelői szövetségek; és/vagy
Slovenian: skupine proizvajalcev ali združenja proizvajalcev, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov; in/ali
Estonian: tootjarühmad või tootjate ühendused, kes tegelevad põllumajandustoodete tootmisega, ja
Latvian: ražotāju grupām vai ražotāju asociācijām, kas ir iesaistītas lauksaimniecības produktu ražošanā, un/vai
Lithuanian: gamintojų grupėms arba gamintojų asociacijoms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba; ir (arba)
English: Those rules may permit a proportion of the production to be marketed directly by the producer.
French: Ces règles peuvent prévoir la commercialisation directe par le producteur d'une partie de la production.
German: Diese Satzungen können die Möglichkeit vorsehen, dass ein Teil der Produktion von den Erzeugern direkt vermarktet wird.
Spanish: Esas normas podrán permitir que una parte de la producción sea comercializada directamente por el productor.
Italian: Tali norme possono consentire la commercializzazione diretta da parte del produttore di una quota della produzione.
Portuguese: Esses estatutos podem permitir que uma parte da produção seja directamente comercializada pelo produtor.
Dutch: De statuten mogen toestaan dat een deel van de productie rechtstreeks door de producent wordt afgezet.
Danish: Reglerne kan give producenten mulighed for at afsætte en del af sin produktion direkte.
Swedish: Stadgarna får tillåta att en del av produktionen saluförs direkt av producenten.
Finnish: Säännöissä voidaan sallia, että tuottaja saattaa osan tuotannostaan suoraan markkinoille.
Greek: Οι εν λόγω κανόνες είναι δυνατόν να επιτρέπουν τη διάθεση μέρους της παραγωγής στην αγορά κατευθείαν από τον παραγωγό.
Czech: Tato pravidla mohou stanovit, že určitou část produkce může producent uvést na trh přímo.
Slovak: Tieto pravidlá môžu povoliť podiel výroby, ktorej odbyt môže zabezpečiť priamo výrobca.
Polish: Przepisy te mogą zezwalać na wprowadzanie na rynek części produkcji bezpośrednio przez rolnika.
Hungarian: Ezek a szabályok megengedhetik, hogy termékeik valamely hányadát közvetlenül maguk a termelők forgalmazhassák.
Slovenian: Pravila lahko dovoljujejo, da proizvajalec del proizvodnje trži sam neposredno.
Estonian: Nendes eeskirjades võib lubada tootjal turustada osa toodangust otse.
Latvian: Šajos noteikumos var ietvert atļauju ražotājiem pašiem piedāvāt tirgū daļu savas produkcijas.
Lithuanian: Tose taisyklėse gali būti numatyta galimybė gamintojui dalį produkcijos parduoti tiesiogiai.