FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For those cases with a financial impact less than EUR 10000, Member States may submit one single final communication.
French: 2 Pour les cas d’irrégularités ayant un impact inférieur à 10000 EUR, les États membres peuvent présenter une communication finale unique.
German: Für Fälle mit einem Schadensvolumen von weniger als 10000 EUR können die Mitgliedstaaten eine zusammenfassende abschließende Mitteilung übermitteln.
Spanish: Para los casos cuya repercusión financiera sea de menos de 10000 EUR, los Estados miembros podrán presentar una única comunicación final.
Italian: Per i casi aventi incidenza finanziaria inferiore a 10000 EUR gli Stati membri possono presentare un'unica comunicazione finale.
Portuguese: Para os casos com um impacto financeiro inferior a 10000 EUR, os Estados-Membros podem apresentar uma única comunicação final.
Dutch: Voor dergelijke gevallen waarvan de financiële gevolgen kleiner zijn dan 10000 EUR kunnen de lidstaten volstaan met één afsluitende mededeling.
Danish: For tilfælde med en finansiel virkning på under 10000 EUR kan medlemsstaterne nøjes med at indsende én afsluttende meddelelse.
Swedish: Medlemsstaterna får i ett enda meddelande behandla eventuella ärenden som avser belopp mindre än 10000 euro.
Finnish: Tapauksissa, joiden taloudellinen vaikutus on alle 10000 euroa, jäsenvaltiot voivat antaa vain yhden, lopullisen selvityksen.
Greek: Για τις υποθέσεις με δημοσιονομική επίπτωση μικρότερη των 10000 ευρώ, τα κράτη μέλη δύνανται να υποβάλουν μια ενιαία τελική κοινοποίηση.
Czech: U případů, jejichž finanční dopad je nižší než 10000 EUR, mohou členské státy předložit jediné závěrečné sdělení.
Slovak: V prípadoch s finančným dopadom nižším než 10000 EUR môžu členské štáty predložiť jediné záverečné oznámenie.
Polish: W przypadkach, których wpływ finansowy jest mniejszy niż 10000 EUR, państwa członkowskie mogą dostarczyć jedno podsumowujące zgłoszenie ostateczne.
Hungarian: A 10000 EUR összegű pénzügyi hatást el nem érő esetekben a tagállamok csupán egyetlen végső értesítést nyújtanak be.
Slovenian: Za vse primere s finančnim učinkom v višini manj kot 10000 EUR lahko države članice predložijo eno samo končno sporočilo.
Estonian: Juhtumite puhul, mille finantsmõju on alla 10000 euro, võivad liikmesriigid esitada ainult ühe lõpliku teatise.
Latvian: Par gadījumiem, kuru radītās finansiālās sekas ir mazākas nekā EUR 10000, dalībvalstis var iesniegt vienotu galīgo paziņojumu.
Lithuanian: Apie atvejus, kurių finansinis poveikis nesiekia 10000 EUR, valstybės narės gali pateikti vieną bendrą galutinį pranešimą.
English: This Regulation shall enter force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vicevoorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice Ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Siim Kallas
Latvian: Siim Kallas
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 320/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 320/2006 (JO L 58 du 28.2.2006, p. 42).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 320/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 320/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 320/2006 (JO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 320/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 320/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 320/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 42).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 320/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 320/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 320/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 42).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 320/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).
English: OJ L 61, 4.3.1994, p. 27.
French: JO L 61 du 4.3.1994, p. 27.
German: ABl. L 61 vom 4.3.1994, S. 27.
Spanish: DO L 61 de 4.3.1994, p. 27.
Italian: GU L 61 del 4.3.1994, pag. 27.
Portuguese: JO L 61 de 4.3.1994, p. 27.
Dutch: PB L 61 van 4.3.1994, blz. 27.
Danish: EFT L 61 af 4.3.1994, s. 27.
Swedish: EGT L 61, 4.3.1994, s. 27.
Finnish: EYVL L 61, 4.3.1994, s. 27.
Greek: ΕΕ L 61 της 4.3.1994, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 61, 4.3.1994, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 61, 4.3.1994, s. 27.
Polish: Dz.U. L 61 z 4.3.1994, str. 27.
Slovenian: UL L 61, 4.3.1994, str. 27.
Estonian: EÜT L 61, 4.3.1994, lk 27.
Lithuanian: OL L 61, 1994 3 4, p. 27.
English: Decision as amended by Decision 2005/223/EC (OJ L 71, 17.3.2005, p. 67).
French: Décision modifiée par la décision 2005/223/CE (JO L 71 du 17.3.2005, p. 67).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2005/223/EG (ABl. L 71 vom 17.3.2005, S. 67).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2005/223/CE (DO L 71 de 17.3.2005, p. 67).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2005/223/CE (GU L 71 del 17.3.2005, pag. 67).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2005/223/CE (JO L 71 de 17.3.2005, p. 67).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2005/223/EG (PB L 71 van 17.3.2005, blz. 67).
Danish: Ændret ved beslutning 2005/223/EF (EUT L 71 af 17.3.2005, s. 67).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2005/223/EG (EUT L 71, 17.3.2005, s. 67).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/223/EY (EUVL L 71, 17.3.2005, s. 67).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2005/223/ΕΚ (ΕΕ L 71 της 17.3.2005, σ. 67).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2005/223/ES (Úř. věst. L 71, 17.3.2005, s. 67).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/223/ES (Ú. v. EÚ L 71, 17.3.2005, s. 67).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2005/223/WE (Dz.U. L 71 z 17.3.2005, str. 67).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen z Odločbo 2005/223/ES (UL L 71, 17.3.2005, str. 67).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2005/223/EÜ (ELT L 71, 17.3.2005, lk 67).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/223/EB (OL L 71, 2005 3 17, p. 67).
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003.
Spanish: Decisión modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 90.
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 90.
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 90.
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 90.
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 90.
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 90.
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 90.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90.
Swedish: EGT L 171, 23.6.2006, s. 90.
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90.
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 90.
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 90.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 90.
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, str. 90.
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 90. o.
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 90.
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 90.
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 90. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 90.
English: OJ L 178, 12.7.1994, p. 43.
French: JO L 178 du 12.7.1994, p. 43.
German: ABl. L 178 vom 12.7.1994, S. 43.
Spanish: DO L 178 de 12.7.1994, p. 43. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2035/2005 (DO L 328 de 15.12.2005, p. 8).
Italian: GU L 178 del 12.7.1994, pag. 43.
Portuguese: JO L 178 de 12.7.1994, p. 43.
Dutch: PB L 178 van 12.7.1994, blz. 43.
Danish: EFT L 178 af 12.7.1994, s. 43.
Swedish: EGT L 178, 12.7.1994, s. 43.
Finnish: EYVL L 178, 12.7.1994, s. 43.
Greek: ΕΕ L 178 της 12.7.1994, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 178, 12.7.1994, s. 43.
Polish: Dz.U. L 178 z 12.7.1994, str. 43.
Hungarian: HL L 178., 1994.7.12., 43. o.
Slovenian: UL L 178, 12.7.1994, str. 43.
Estonian: EÜT L 178, 12.7.1994, lk 43.
Latvian: OV L 178, 12.7.1994., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 1994 7 12, p. 43.
English: OJ L 160, 30.6.2000, p. 1.
French: JO L 160 du 30.6.2000, p. 1.
German: ABl. L 160 vom 30.6.2000, S. 1.
Spanish: DO L 160 de 30.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 160 del 30.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 30.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 30.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 160 af 30.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 160, 30.6.2000, s. 1.
Finnish: EUVL L 160, 30.6.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 160 της 30.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 160, 30.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 30.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 30.6.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 160., 2000.6.30., 1. o.
Slovenian: UL L 160, 30.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 160, 30.6.2000, lk 1.
Latvian: OV L 160, 30.6.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2000 6 30, p. 1.
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 36.
French: JO L 349 du 24.12.1998, p. 36.
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 36.
Spanish: DO L 349 de 24.12.1998, p. 36.
Italian: GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36.
Portuguese: JO L 349 de 24.12.1998, p. 36.
Dutch: PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36.
Danish: EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36.
Swedish: EGT L 349, 24.12.1998, s. 36.
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36.
Greek: ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 36.
Polish: Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36.
Hungarian: HL L 349., 1998.12.24., 36. o.
Slovenian: UL L 349, 24.12.1998, str. 36.
Estonian: EÜT L 349, 24.12.1998, lk 36.
Latvian: OV L 349, 24.12.1998., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 1998 12 24, p. 36.
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Cuadro de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Tabela de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Korelačná tabuľka
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Koreliacijos lentelė
English: Regulation (EEC) No 595/91
French: Règlement (CEE) no 595/91
German: Verordnung (EWG) Nr. 595/91
Spanish: Reglamento (CEE) no 595/91
Italian: Regolamento (CEE) n. 595/91
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 595/91
Dutch: Verordening (EEG) nr. 595/91
Danish: Forordning (EØF) nr. 595/91
Swedish: Förordning (EEG) nr 595/91
Finnish: Asetus (ETY) N:o 595/91
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 595/91
Czech: Nařízení (EHS) č. 595/91
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 595/91
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 595/91
Hungarian: Az 595/91/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 595/91
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 595/91
Latvian: Regula (EEK) Nr. 595/91
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 595/91
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Il presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 2 (deleted)
French: Article 2 (supprimé)
German: Artikel 2 (gestrichen)
Spanish: Se suprime el artículo 2
Italian: Articolo 2 (soppresso)
Portuguese: Artigo 2.o (suprimido)
Dutch: Artikel 2 (geschrapt)
Danish: Artikel 2 (udgår)
Swedish: Artikel 2 (struken)
Finnish: 2 artikla (poistettu)
Greek: Άρθρο 2 (διεγράφη)
Czech: článek 2 (zrušen)
Slovak: článok 2 (vypúšťa sa)
Polish: Artykuł 2 (skreślony)
Hungarian: 2. cikk (törölve)
Slovenian: Člen 2 (črtan)
Estonian: Artikkel 2 (välja jäetud)
Latvian: 2. pants (svītrots)
Lithuanian: 2 straipsnis (panaikintas)
English: Article 2 (new)
French: Article 2 (nouveau)
German: Artikel 2 (neu)
Spanish: Artículo 2 (nuevo)
Italian: Articolo 2 (nuovo)
Portuguese: Artigo 2.o (novo)
Dutch: Artikel 2 (nieuw)
Danish: Artikel 2 (ny)
Swedish: Artikel 2 (ny)
Finnish: 2 artikla (uusi)
Greek: Άρθρο 2 (νέο)
Czech: článek 2 (nový)
Slovak: článok 2 (nový)
Polish: Artykuł 2 (nowy)
Hungarian: 2. cikk (új)
Slovenian: Člen 2 (nov)
Estonian: Artikkel 2 (uus)
Latvian: 2. pants (jauns)
Lithuanian: 2 straipsnis (naujas)
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3 paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: čl. 3 odst. 1
Slovak: článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)
Estonian: Artikkel 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(2) (new)
French: Article 3, paragraphe 2 (nouveau)
German: Artikel 3 Absatz 2 (neu)
Spanish: Artículo 3, apartado 2 (nuevo)
Italian: Articolo 3, paragrafo 2 (nuovo)
Portuguese: 2 do artigo 3.o (novo)
Dutch: Artikel 3, lid 2 (nieuw)
Danish: Artikel 3, stk. 2 (nyt)
Swedish: Artikel 3.2 (ny)
Finnish: 3 artiklan 2 kohta (uusi)
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 (νέο)
Czech: čl. 3 odst. 2 (nový)
Slovak: článok 3 ods. 2 (nový)
Polish: Artykuł 3 ust. 2 (nowy)
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés (új)
Slovenian: Člen 3(2) (nov)
Estonian: Artikkel 3 lõige 2 (uus)
Latvian: 3. panta 2. punkts (jauns)
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis (nauja)
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(2)
Estonian: Artikkel 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: čl. 3 odst. 3
Slovak: článok 3 ods. 3
Polish: Artykuł 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 3(3)
Estonian: Artikkel 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
English: Article 3(4)
French: Article 3, paragraphe 4
German: Artikel 3 Absatz 4
Spanish: Artículo 3, apartado 4
Italian: Articolo 3, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 4
Danish: Artikel 3, stk. 4
Swedish: Artikel 3.4
Finnish: 3 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 4
Czech: čl. 3 odst. 4
Slovak: článok 3 ods. 4
Polish: Artykuł 3 ust. 4
Hungarian: 3. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 3(4)
Estonian: Artikkel 3 lõige 4
Latvian: 3. panta 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalis
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 5.o
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: čl. 5 odst. 1
Slovak: článok 5 ods. 1
Polish: Artykuł 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)
Estonian: Artikkel 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
English: Article 5(2) (deleted by Regulation (EC) No 1290/2005)
French: Article 5, paragraphe 2 [supprimé par le règlement (CE) no 1290/2005]
German: Artikel 5 Absatz 2 (gestrichen durch die Verordnung (EG) Nr. 1290/2005)
Spanish: Artículo 5, apartado 2 [suprimido por el Reglamento (CE) no 1290/2005]
Italian: Articolo 5, paragrafo 2 [soppresso dal regolamento (CE) n. 1290/2005]
Portuguese: 2 do artigo 5.o [suprimido pelo Regulamento (CE) n.o 1290/2005]
Dutch: Artikel 5, lid 2 (geschrapt bij Verordening (EG) nr. 1290/2005)
Danish: Artikel 5, stk. 2 (ophævet ved forordning (EF) nr. 1290/2005)
Swedish: Artikel 5.2 (struken genom förordning (EG) nr 1290/2005)
Finnish: 5 artiklan 2 kohta (poistettu asetuksella (EY) N:o 1290/2005)
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 [διεγράφη από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005]
Czech: čl. 5 odst. 2 (zrušen nařízením (ES) č. 1290/2005)
Slovak: článok 5 ods. 2 [vypúšťa sa nariadením (ES) č. 1290/2005]
Polish: Artykuł 5 ust. 2 (skreślony rozporządzeniem (WE) nr 1290/2005)
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdés (az 1290/2005/EK rendelet törölte)
Slovenian: Člen 5(2) (črtan z Uredbo (ES) št. 1290/2005)
Estonian: Artikkel 5 lõige 2 (välja jäetud määrusega (EÜ) nr 1290/2005)
Latvian: 5. panta 2. punkts (svītrots ar Regulu (EK) Nr. 1290/2005)
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis (panaikinta Reglamentu (EB) Nr. 1290/2005)
English: Article 6 (deleted)
French: Article 6 (supprimé)
German: Artikel 6 (gestrichen)
Spanish: Artículo 6 (suprimido)
Italian: Articolo 6 (soppresso)
Portuguese: Artigo 6.o (suprimido)
Dutch: Artikel 6 (geschrapt)
Danish: Artikel 6 (udgår)
Swedish: Artikel 6 (struken)
Finnish: 6 artikla (poistettu)
Greek: Άρθρο 6 (διαγράφεται)
Czech: článek 6 (zrušen)
Slovak: článok 6 (vypúšťa sa)
Polish: Artykuł 6 (skreślony)
Hungarian: 6. cikk (törölve)
Slovenian: Člen 6 (črtan)
Estonian: Artikkel 6 (välja jäetud)
Latvian: 6. pants (svītrots)
Lithuanian: 6 straipsnis (panaikintas)