FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PPROVAL WITHDRAWN
French: LE RETRAIT D'HOMOLOGATION
German: ENTZUG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: REVOCA DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISESTA
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODNĚTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODOBRATIA HOMOLOGIZÁCIE
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ANULĒŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO ANULIAVIMO
English: of a type of replacement airbag system other than that installed in a replacement steering wheel pursuant to Regulation No 114
French: d'un type de système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction de deuxième monte en application du règlement no 114
German: für einen Typ eines nicht in ein Austauschlenkrad eingebauten Austausch-Airbagsystems nach der Regelung Nr. 114. Nummer der Genehmigung
Spanish: de un tipo de sistema de airbag de recambio distinto del instalado en un volante de recambio con arreglo al Reglamento no 114.
Italian: di un tipo di sistema airbag sostitutivo diverso da quello installato su un volante sostitutivo, ai sensi del regolamento n. 114
Portuguese: de um tipo de sistema de almofada de ar de substituição diferente do instalado no volante nos termos do Regulamento n.o 114.
Dutch: van een type ander dan het in een stuurwiel gemonteerde vervangingsairbagsysteem krachtens Reglement nr. 114.
Danish: af en anden type udskiftningsairbagsystem end det, der er monteret i et udskiftningsrat i henhold til regulativ nr. 114
Swedish: för en typ av utbytessystem för krockkuddar som inte är monterade i en utbytesratt enligt föreskrifter nr 114
Finnish: säännön N:o 114 mukaisesti Hyväksyntänumero:
Greek: τύπου ανταλλακτικού συστήματος αερόσακου που διαφέρει από το εγκατεστημένο σε ανταλλακτικό τιμόνι σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 114
Czech: typu náhradního airbagového systému jiného, než který byl instalován ve volantu, podle předpisu č. 114.
Slovak: typu iného náhradného nafukovacieho vankúša, ako je namontovaný na volante podľa predpisu č. 114
Polish: typu zamiennego systemu poduszek powietrznych innego niż zainstalowany w kole kierownicy zgodnie z regulaminem nr 114
Hungarian: nem kormánykerékbe szerelt cserelégzsákrendszerek típusára vonatkozóan, a 114. előírás értelmében.
Slovenian: tipa nadomestnega sistema zračnih blazin, ki ni vgrajen v nadomestni volan, v skladu s Pravilnikom št. 114.
Estonian: seoses varuturvapadjasüsteemiga (välja arvatud varuroolile paigaldatud süsteem) vastavalt eeskirjale nr 114
Latvian: cita tipa gaisa spilvenu rezerves sistēmai neka uzstādīta rezerves stūres ratam saskaņa ar Noteikumiem Nr. 114
Lithuanian: pagal taisyklę Nr. 114 Patvirtinimo Nr.
English: Trade name or mark of the replacement airbag system:
French: Marque de fabrique ou de commerce du système de coussins gonflables de deuxième monte:
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Austausch-Airbagsystems:
Spanish: Denominación comercial o marca del sistema de airbag de recambio:
Italian: Marchio di fabbrica o designazione commerciale del sistema airbag sostitutivo:
Portuguese: Marca ou designação comercial do sistema de almofada de ar de substituição:
Dutch: Handelsnaam of -merk van het vervangingsairbagsysteem:
Danish: Udskiftningsairbagsystemets firmanavn eller mærke:
Swedish: Handelsbeteckning eller varumärke på utbytessystemet för krockkuddar:
Finnish: Varaosana toimitettavan turvatyynyjärjestelmän kauppanimi tai tavaramerkki:
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα του ανταλλακτικού συστήματος αερόσακου:
Czech: Obchodní značka nebo značka náhradního airbagového systému:
Slovak: Obchodný názov alebo značka náhradného nafukovacieho vankúša:
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy zamiennego systemu poduszek powietrznych:
Hungarian: A cserelégzsákrendszer kereskedelmi neve vagy védjegye:
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka sistema zračnih blazin:
Estonian: Varuturvapadjasüsteemi kaubanimi või kaubamärk:
Latvian: Gaisa spilvenu rezerves sistēmas zīmols vai preču zīme:
Lithuanian: Keičiamosios oro pagalvių sistemos prekinis pavadinimas arba ženklas:
English: Category of the airbag system and approval No of the airbag module:
French: Catégorie du système de coussins gonflables et numéro d'homologation du module de coussin gonflable:
German: Kategorie des Airbagsystems und Nummer der Genehmigung des Airbagmoduls:
Spanish: Categoría del sistema de airbag y número de homologación del módulo de airbag:
Italian: Categoria del sistema airbag e numero di omologazione del modulo airbag:
Portuguese: Categoria do sistema de almofada de ar e n.o de homologação do módulo de almofada de ar:
Dutch: Categorie van het airbagsysteem en goedkeuringsnummer van de airbagmodule:
Danish: Airbagsystemets kategori og airbagmodulets godkendelsesnr.:
Swedish: Kategori av krockkuddesystem och typgodkännandenumret för krockkuddeenheten:
Finnish: Turvatyynyjärjestelmän luokka ja turvatyynymoduulin hyväksyntänumero:
Greek: Κατηγορία του συστήματος αερόσακου και αριθ. Έγκρισης του δομοστοιχείου αερόσακου:
Czech: Kategorie airbagového systému a číslo schválení modulu airbagu:
Slovak: Kategória nafukovacieho vankúša a homologizačné číslo modulu nafukovacieho vankúša:
Polish: Kategoria systemu poduszek powietrznych i numer homologacji modułu poduszki powietrznej:
Hungarian: A légzsákrendszer kategóriája és a légzsákmodul jóváhagyási száma:
Slovenian: Kategorija sistema zračnih blazin in št. homologacije modula zračnih blazin:
Estonian: Turvapadjasüsteemi kategooria ja turvapadjamooduli tüübikinnitusnumber:
Latvian: Gaisa spilvenu sistēmas kategorija un gaisa spilvena moduļa apstiprinājuma Nr.:
Lithuanian: Oro pagalvių sistemos kategorija ir oro pagalvės modulio patvirtinimo numeris:
English: Replacement airbag system and vehicles submitted for approval on:
French: Système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte et véhicules présentés à l'homologation le:
German: Austausch-Airbagsysteme und Fahrzeuge zur Genehmigung vorgeführt am:
Spanish: Sistema de airbag de recambio y vehículos presentados para homologación con fecha:
Italian: Sistema airbag sostitutivo e veicoli presentati per l'omologazione in data:
Portuguese: Data de apresentação, para efeitos de homologação, do sistema de almofada de ar de substituição e dos veículos:
Dutch: Vervangingsairbagsysteem en voertuigen ter goedkeuring aangeboden op:
Danish: Der er ansøgt om godkendelse af udskiftningsairbagsystemet og køretøjerne den:
Swedish: Utbytessystem för krockkuddar och fordon inlämnade for typgodkännande den:
Finnish: Päivämäärä, jona varaosana toimitettava turvatyynyjärjestelmä ja ajoneuvot toimitettiin hyväksyttäväksi:
Greek: Ανταλλακτικό σύστημα αερόσακου και οχήματα υποβλήθηκαν για έγκριση στις:
Czech: Náhradní airbagový systém a vozidla předány ke schválení dne:
Slovak: Náhradný systém nafukovacieho vankúša a vozidlá predložené na homologizáciu dňa:
Polish: Zamienny system poduszek powietrznych i pojazdy przedstawiono do homologacji dnia:
Hungarian: A cserelégzsákrendszer és a járművek jóváhagyásra való benyújtásának dátuma:
Slovenian: Nadomestni sistem zračnih blazin in vozila predložena v homologacijo dne:
Estonian: Varuturvapadjasüsteem ja sõidukid on esitatud tüübikinnituse saamiseks:
Latvian: Gaisa spilvenu rezerves sistēma un transportlīdzekļi apstiprināšanai pieteikti:
Lithuanian: Tvirtinti pateiktos keičiamosios oro pagalvių sistemos ir transporto priemonės:
English: List of vehicles, where the replacement airbag system can be installed:
French: Liste des véhicules sur lesquels le système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte peut être monté:
German: Verzeichnis der Fahrzeuge, in die das Austausch-Airbagsystem eingebaut werden kann:
Spanish: Lista de vehículos en los que puede instalarse el sistema de airbag de recambio:
Italian: Elenco dei veicoli su cui può essere installato il sistema airbag sostitutivo:
Portuguese: Lista dos veículos nos quais o sistema de almofada de ar de substituição pode ser instalado:
Dutch: Lijst van voertuigen waarin het vervangingsairbagsysteem kan worden geïnstalleerd:
Danish: Fortegnelse over køretøjer, hvor udskiftningsairbagsystemet kan monteres:
Swedish: Lista över fordon i vilka utbytessystemet för krockkuddar kan monteras:
Finnish: Luettelo ajoneuvoista, joihin varaosana toimitettava turvatyynyjärjestelmä voidaan asentaa:
Greek: Κατάλογος οχημάτων στα οποία μπορεί να τοποθετείται το ανταλλακτικό σύστημα αερόσακου:
Czech: Seznam vozidel, v nichž může být náhradní airbagový systém zabudován:
Slovak: Zoznam vozidiel, v ktorých sa môže montovať náhradný nafukovací vankúš:
Polish: Lista pojazdów, w których można instalować zamienny system poduszek powietrznych:
Hungarian: Azon járművek felsorolása, amelyekbe a cserelégzsákrendszer beszerelhető:
Slovenian: Seznam vozil, v katera se lahko vgradi nadomestni sistem zračnih blazin:
Estonian: Nimekiri sõidukitest, millele saab varuturvapadjasüsteemi paigaldada:
Latvian: Transportlīdzekļi, kuriem var uzstādīt šo gaisa spilvenu rezerves sistēmu:
Lithuanian: Transporto priemonių, kuriose gali būti įmontuojama keičiamoji oro pagalvių sistema, sąrašas:
English: EXAMPLE OF AN APPROVAL MARK FOR AN AIRBAG MODULE FOR A REPLACEMENT AIRBAG SYSTEM
French: EXEMPLE DE MARQUE D'HOMOLOGATION D'UN MODULE DE COUSSIN GONFLABLE DE DEUXIÈME MONTE
German: MUSTER EINES GENEHMIGUNGSZEICHENS FÜR EIN AIRBAGMODUL FÜR EIN AUSTAUSCH-AIRBAGSYSTEM
Spanish: EJEMPLO DE MARCA DE HOMOLOGACIÓN DE UN MODELO DE AIRBAG PARA UN SISTEMA DE AIRBAG DE RECAMBIO DISTINTO DEL INSTALADO EN EL VOLANTE
Italian: ESEMPIO DI MARCHIO DI OMOLOGAZIONE DI UN MODULO AIRBAG PER UN SISTEMA AIRBAG SOSTITUTIVO
Portuguese: EXEMPLO DE MARCA DE HOMOLOGAÇÃO PARA UM MÓDULO DE ALMOFADA DE AR DESTINADO A UM SISTEMA DE ALMOFADA DE AR DE SUBSTITUIÇÃO
Dutch: VOORBEELD VAN EEN GOEDKEURINGSMERK VOOR EEN AIRBAGMODULE VOOR EEN VERVANGINGSAIRBAGSYSTEEM
Danish: EKSEMPEL PÅ ET GODKENDELSESMÆRKE TIL ET AIRBAGMODUL TIL ET UDSKIFTNINGSAIRBAGSYSTEM
Swedish: EXEMPEL PÅ TYPGODKÄNNANDEMÄRKE FÖR EN KROCKKUDDEENHET I ETT UTBYTESSYSTEM FÖR KROCKKUDDAR
Finnish: ESIMERKKI VARAOSANA TOIMITETTAVAN TURVATYYNYJÄRJESTELMÄN TURVATYYNYMODUULIN HYVÄKSYNTÄMERKISTÄ
Greek: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΓΙΑ ΔΟΜΟΣΤΟΙΧΕΙΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ΓΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
Czech: PŘÍKLAD ZNAČKY SCHVÁLENÍ PRO MODUL AIRBAGU PRO NÁHRADNÍ AIRBAGOVÝ SYSTÉM
Slovak: PRÍKLAD HOMOLOGIZAČNEJ ZNAČKY PRE MODUL NAFUKOVACIEHO VANKÚŠA PRE NÁHRADNÝ NAFUKOVACÍ VANKÚŠ
Polish: PRZYKŁADOWY ZNAK HOMOLOGACJI MODUŁU PODUSZKI POWIETRZNEJ DO ZAMIENNEGO SYSTEMU PODUSZEK POWIETRZNYCH
Hungarian: PÉLDA CSERELÉGZSÁKRENDSZEREK LÉGZSÁKMODULJÁNAK JÓVÁHAGYÁSI JELÉRE
Slovenian: PRIMER HOMOLOGACIJSKE OZNAKE ZA MODUL ZRAČNIH BLAZIN ZA NADOMESTNI SISTEM ZRAČNIH BLAZIN
Estonian: VARUTURVAPADJASÜSTEEMI TURVAPADJAMOODULI TÜÜBIKINNITUSMÄRGI NÄIDIS
Latvian: GAISA SPILVENU REZERVES SISTĒMAS GAISA SPILVENA MODUĻA APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA PARAUGS
Lithuanian: KEIČIAMOSIOS ORO PAGALVIŲ SISTEMOS ORO PAGALVĖS MODULIO PATVIRTINIMO ŽENKLAS
English: a = 5 mm min.
French: a = 5 mm min.
German: a ≥ 5 mm
Spanish: a = 5 mm mín.
Portuguese: a = 5 mm mín.
Dutch: a = min. 5 mm
Danish: a = min. 5 mm
Swedish: a=5 mm
Finnish: a = vähintään 5 mm
Greek: a = 5 mm τουλάχιστον
Czech: a = min. 5 mm
Slovak: a = najmenej 5 mm
Polish: a = 5 mm min.
Hungarian: a = min. 5 mm
Slovenian: a = vsaj 5 mm
Estonian: a = vähemalt 5 mm
Latvian: a = vismaz 5 mm
Lithuanian: a = 5 mm min.
English: The airbag module bearing the above approval mark is a category A airbag module approved in France (E2) under the number 002439.
French: Le module de coussin gonflable portant la marque d'homologation ci-dessus est un module de la catégorie A homologué en France (E2) sous le numéro 002439.
German: Das Airbagmodul, das das oben dargestellte Genehmigungszeichen trägt, ist ein Airbagmodul der Kategorie A und wurde in Frankreich (E2) unter der Nummer 002439 genehmigt.
Spanish: El módulo de airbag provisto de la marca de homologación que figura más arriba es un módulo de airbag de la categoría A homologado en Francia (E2) con el número 002439.
Italian: Il modulo airbag su cui è apposto il marchio di omologazione sopra riportato è un modulo airbag della categoria A omologato in Francia (E2) con il numero di omologazione 002439.
Portuguese: O módulo de almofada de ar com a marca de homologação representada na figura acima é da categoria A e foi homologado em França (E2), com o número 002439.
Dutch: De airbagmodule met bovenstaand goedkeuringsmerk is een airbagmodule van categorie A die in Frankrijk (E2) is goedgekeurd onder nummer 002439.
Danish: Airbagmodulet med ovennævnte godkendelsesmærke er et airbagmodul af kategori A, som er godkendt i Frankrig (E2) under nummer 002439.
Swedish: En krockkuddeenhet med ovanstående typgodkännandemärke är en krockkudde i kategori A som godkänts i Frankrike (E2) med nummer 002439.
Finnish: Edellä esitetyllä hyväksyntämerkillä varustettu turvatyynymoduuli on A-luokan turvatyynymoduuli, joka on hyväksytty Ranskassa (E2) numerolla 002439.
Greek: Το ανωτέρω απεικονιζόμενο σήμα επί δομοστοιχείου αερόσακου δηλώνει ότι πρόκειται για δομοστοιχείο αερόσακου κατηγορίας Α που έχει εγκριθεί στη Γαλλία (Ε2) υπό τον αριθμό 002439.
Czech: Modul airbagu s výše uvedenou značkou schválení je modul airbagu kategorie A, který byl schválen ve Francii (E2) pod číslem 002439.
Slovak: Modul nafukovacieho vankúša označený uvedenou homologizačnou značkou je modul nafukovacieho vankúša kategórie A homologizovaný vo Francúzsku (E2) pod homologizačným číslom 002439.
Polish: Moduł poduszki powietrznej noszący powyższy znak homologacji jest modułem poduszki powietrznej kategorii A, homologowanym we Francji (E2), a numer homologacji to 002439.
Hungarian: A fenti jóváhagyási jelet viselő légzsákmodul A kategóriájú, és Franciaországban (E2), a 002439. szám alatt hagyták jóvá.
Slovenian: Modul zračnih blazin z zgornjo homologacijsko oznako je modul zračnih blazin kategorije A, ki je bil homologiran v Franciji (E2) pod številko homologacije 002439.
Estonian: Käesoleva tüübikinnitusmärgiga turvapadjamoodul on A-kategooria turvapadjamoodul, mis on saanud tüübikinnituse Prantsusmaal (E2) ja mille tüübikinnitusnumber on 002439.
Latvian: Gaisa spilvena modulis ar šādu apstiprinājuma marķējumu ir Francijā (E2) ar numuru 002439 apstiprināts A kategorijas gaisa spilvena modulis.
Lithuanian: Pateiktą patvirtinimo ženklą turintis oro pagalvės modulis priklauso A kategorijai, patvirtintas Prancūzijoje (E2), patvirtinimo numeris 002439.
English: The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of the Regulation in its original form.
French: Les deux premiers chiffres du numéro d'homologation indiquent que l'homologation a été accordée conformément aux dispositions du règlement sous sa forme originale.
German: Aus den ersten beiden Ziffern der Genehmigungsnummer geht hervor, dass die Genehmigung nach den Vorschriften der Regelung in ihrer ursprünglichen Fassung erteilt worden ist.
Spanish: Las dos primeras cifras del número de homologación indican que esta fue concedida de conformidad con los requisitos de la versión original del Reglamento.
Italian: Le prime due cifre indicano che l’omologazione è stata rilasciata conformemente alle disposizioni del regolamento nella sua versione originaria.
Portuguese: Os dois primeiros algarismos deste número indicam que a homologação foi concedida em conformidade com o disposto na forma original do regulamento.
Dutch: De eerste twee cijfers van het goedkeuringsnummer geven aan dat de goedkeuring is verleend volgens de voorschriften van dit reglement in zijn oorspronkelijke versie.
Danish: De første to cifre i godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen blev meddelt i overensstemmelse med kravene i regulativet i dets oprindelige affattelse.
Swedish: De två första siffrorna i typgodkännandenumret anger att godkännandet beviljats enligt kraven i dessa föreskrifter i sitt ursprungliga skick.
Finnish: Hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä merkkiä tarkoittavat, että hyväksyntä on myönnetty säännön vaatimusten mukaisesti säännön alkuperäisessä muodossa.
Greek: Τα δύο πρώτα ψηφία του αριθμού έγκρισης δηλώνουν ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού υπό την αρχική του μορφή.
Czech: První dvě číslice čísla schválení udávají, že schválení bylo uděleno v souladu s požadavky tohoto předpisu v jeho původním znění.
Slovak: Prvé dve číslice homologizačného čísla udávajú, že homologizácia bola udelená podľa požiadaviek predpisu v jeho pôvodnom znení.
Polish: Pierwsze dwie cyfry numeru homologacji wskazują, że homologacji udzielono zgodnie z wymaganiami regulaminu w jego pierwotnej formie.
Hungarian: A jóváhagyási szám első két számjegye azt jelzi, hogy a jóváhagyást az előírás eredeti változatának követelményeivel összhangban adták meg.
Slovenian: Prvi dve števki številke homologacije pomenita, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami iz Pravilnika v njegovi izvirni obliki.
Estonian: Tüübikinnitusnumbri esimesed kaks kohta näitavad, et tüübikinnitus on antud vastavalt eeskirja originaalversioonile.
Latvian: Pirmie divi apstiprinājuma numura cipari norāda, ka apstiprinājums piešķirts saskaņā ar noteikumu prasībām to sākotnējā formā.
Lithuanian: Pirmieji du patvirtinimo numerio skaitmenys rodo, kad patvirtinimas buvo suteiktas pagal pirminės formos taisyklės reikalavimus.
English: Note:
German: Anmerkung:
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Opmerking:
Danish: Bemærk:
Swedish: Anm.:
Finnish: Huomautus:
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Estonian: Märkus
Latvian: Piezīme:
Lithuanian: Pastaba
English: The digits of the approval number must be on the same side of the ‘E’ and oriented in the same direction.
French: Les chiffres du numéro d'homologation doivent être placés du même côté par rapport à la lettre «E» et orientés dans le même sens.
German: Die Ziffern der Genehmigungsnummer müssen sich auf der gleichen Seite des „E“ befinden und in die gleiche Richtung weisen.
Spanish: Las cifras del número de homologación deben estar al mismo lado de la letra «E» y orientadas en la misma dirección.
Italian: Le cifre del numero di omologazione devono trovarsi sullo stesso lato della lettera «E» ed essere orientate nella stessa direzione.
Portuguese: Os algarismos do número de homologação devem estar do mesmo lado da letra «E» e orientados no mesmo sentido.
Dutch: De cijfers van het goedkeuringsnummer moeten aan dezelfde zijde van de letter „E” staan en in dezelfde richting wijzen.
Danish: Godkendelsesnummerets cifre skal være på samme side af bogstavet »E« og vende samme vej.
Swedish: Siffrorna i typgodkännandenumret skall sitta på samma sida om bokstaven ”E” och vara vända åt samma håll.
Finnish: Hyväksyntänumeron muodostavien merkkien on oltava ”E”-kirjaimen samalla puolella ja samansuuntaiset.
Greek: Τα ψηφία του αριθμού έγκρισης πρέπει να ευρίσκονται στην ίδια πλευρά του γράμματος «Ε» και να είναι διατεταγμένα κατά την ίδια διεύθυνση.
Czech: Číslice čísla schválení musejí být na téže straně písmene „E“ a směřovat stejným směrem.
Slovak: Číslice homologizačnej značky musia byť na rovnakej strane písmena „E“ a otočené tým istým smerom.
Polish: Cyfry tworzące numer homologacji muszą znajdować się po tej samej stronie litery „E” i być zwrócone w tym samym kierunku.
Hungarian: A jóváhagyási szám számjegyeit az E betű ugyanazon oldalán kell feltüntetni, és ugyanabba az irányba kell nézniük.
Slovenian: Števke številke homologacije morajo biti na isti strani črke „E“ in usmerjene v isto smer.
Estonian: Tüübikinnitusnumbri numbrid peavad olema E-tähe ühel ja samal küljel ja suunatud samas suunas.
Latvian: Apstiprinājuma numura cipariem jābūt vienā burta “E” pusē un jābūt vērstiem vienā virzienā.
Lithuanian: Patvirtinimo numerio skaitmenys turi būti toje pačioje raidės „E“ pusėje ir išdėstyti ta pačia kryptimi.
English: The additional symbol(s) must be diametrically opposite the approval number.
French: Le ou les symboles additionnels doivent être placés de manière diamétralement opposée au numéro d'homologation.
German: Die zusätzlichen Zeichen müssen sich diametral gegenüber der Genehmigungsnummer befinden.
Spanish: Los símbolos adicionales deben estar diametralmente opuestos al número de homologación.
Italian: Il simbolo o i simboli supplementari devono essere collocati in posizione diametralmente opposta al numero di omologazione.
Portuguese: O(s) símbolo(s) adicional(ais) deve(m) obrigatoriamente ser colocados numa posição diametralmente oposta à do número de homologação.
Dutch: De aanvullende symbolen moeten zich diametraal tegenover het goedkeuringsnummer bevinden.
Danish: Tillægssymbolet (-symbolerne) skal være placeret diametralt modsat godkendelsesnummeret.
Swedish: Tilläggssymbolen eller tilläggssymbolerna skall sitta mittemot typgodkännandenumret.
Finnish: Lisätunnuksen (lisätunnusten) on oltava suoraan vastapäätä hyväksyntänumeroa.
Greek: Η θέση του (των) συμπληρωματικού(-ων) συμβόλου(-ων) πρέπει να είναι διαμετρικώς αντίθετη της θέσης του σήματος έγκρισης.
Czech: Dodatečná značka/dodatečné značky musí být umístěna/umístěny rovně naproti číslu schválení.
Slovak: Doplnkové symboly musia ležať protiľahlo na opačnej strane ako homologizačné číslo.
Polish: Dodatkowy(-e) symbol(-e) musi(-szą) znajdować się dokładnie naprzeciw numeru homologacji.
Hungarian: A kiegészítő jel(ek)et a jóváhagyási számhoz képest a kör ellentétes oldalán kell elhelyezni.
Slovenian: Dodatni simbol/simboli mora/morajo biti točno nasproti številke homologacije.
Estonian: Täiendavad sümbolid peavad paiknema diametraalselt tüübikinnitusnumbri vastas.
Latvian: Papildu simbolam(-iem) jābūt tieši pretējā apstiprinājuma numura pusē.
Lithuanian: Papildomas (-i) simbolis (-iai) turi būti kitoje patvirtinimo numerio pusėje.