FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AID TO COMPANIES ACTIVE IN THE PROCESSING AND MARKETING OF AGRICULTURAL PRODUCTS
French: AIDE À DES ENTREPRISES ACTIVES DANS LA TRANSFORMATION ET LA COMMERCIALISATION DE PRODUITS AGRICOLES
German: BEIHILFEN AN UNTERNEHMEN, DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE VERARBEITEN UND VERMARKTEN
Spanish: AYUDAS A LAS EMPRESAS DEDICADAS A LA TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS
Italian: AIUTO ALLE AZIENDE OPERANTI NEL SETTORE DELLA TRASFORMAZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI
Portuguese: AUXÍLIOS A EMPRESAS ACTIVAS NA TRANSFORMAÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO DE PRODUTOS AGRÍCOLAS
Dutch: STEUN VOOR ONDERNEMINGEN DIE LANDBOUWPRODUCTEN VERWERKEN EN AFZETTEN
Danish: STØTTE TIL VIRKSOMHEDER, DER BESKÆFTIGER SIG MED FORARBEJDNING OG AFSÆTNING AF LANDBRUGSPRODUKTER
Swedish: STÖD TILL FÖRETAG SOM ÄR VERKSAMMA INOM BEARBETNING OCH SALUFÖRING AV JORDBRUKSPRODUKTER
Finnish: TUKI MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTAMISEN JA KAUPAN PITÄMISEN ALALLA TOIMIVILLE YRITYKSILLE
Greek: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: PODPORA SPOLEČNOSTEM PŮSOBÍCÍM V OBLASTI ZPRACOVÁNÍ A UVÁDĚNÍ ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ NA TRH
Slovak: Pomoc spoločnostiam pôsobiacim v oblasti spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov
Polish: POMOC PRZYZNAWANA PRZEDSIĘBIORSTWOM ZAJMUJĄCYM SIĘ PRZETWARZANIEM I WPROWADZANIEM DO OBROTU PRODUKTÓW ROLNYCH
Hungarian: A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK FELDOLGOZÁSÁVAL ÉS FORGALOMBA HOZATALÁVAL FOGLALKOZÓ TÁRSASÁGOKNAK NYÚJTOTT TÁMOGATÁS
Slovenian: POMOČ ZA PODJETJA, KI SE UKVARJAJO S PREDELAVO IN TRŽENJEM KMETIJSKIH PROIZVODOV
Estonian: TOETUSED ETTEVÕTETELE, KES TEGELEVAD PÕLLUMAJANDUSTOODANGU TÖÖTLEMISE JA TURUSTAMISEGA
Latvian: Atbalsts uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību
Lithuanian: PAGALBA ĮMONĖMS, KURIOS VERČIASI ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTŲ PERDIRBIMU IR PREKYBA
English: Please state the aid intensity: … (max. 50 %)
French: Veuillez préciser l'intensité de l'aide …. (max. 50 %)
German: Nennen Sie bitte die Beihilfeintensität: … (max. 50 %)
Spanish: Especifíquese la intensidad de la ayuda: … (50 % como máximo)
Italian: Indicare l'intensità dell'aiuto: … (massimo: 50 %).
Portuguese: Indicar a intensidade de auxílio … (máx. 50 %)
Dutch: Hoeveel bedraagt de steunintensiteit? …. (max. 50 %)
Danish: Anfør støtteintensiteten … (max. 50 %)
Swedish: Ange stödnivån … (högst 50 %)
Finnish: Ilmoittakaa tuki-intensiteetti: … (enintään 50 %)
Greek: Παρακαλείσθε να διευκρινίσετε την ένταση της ενίσχυσης … (50 % κατ' ανώτατο όριο)
Czech: Uveďte laskavě míru podpory … (maximálně 50 %)
Slovak: Uveďte intenzitu pomoci …. (max. 50 %)
Polish: Proszę podać maksymalną intensywność pomocy: …..(maks. 50 %)
Hungarian: Adja meg a támogatási intenzitást: … (max. 50 %)
Slovenian: Navedite intenzivnost pomoči: … (največ 50 %)
Estonian: Palun nimetage toetuse määr …. (maksimaalselt 50 %)
Latvian: Lūdzu, norādiet atbalsta intensitāti: … (maksimums 50 %).
Lithuanian: Nurodykite pagalbos intensyvumą: …. (ne daugiau kaip 50 %).
English: If farmers are not the direct beneficiaries of the aid:
French: Si les agriculteurs ne sont pas les bénéficiaires directs de l'aide:
German: Falls die Landwirte nicht Direktbegünstigte der Beihilfe sind:
Spanish: Si los agricultores no son los beneficiarios directos de la ayuda:
Italian: Se gli agricoltori non sono i beneficiari diretti dell'aiuto:
Portuguese: Caso os agricultores não sejam os beneficiários directos do auxílio:
Dutch: Indien landbouwers niet de rechtstreekse begunstigden van de steun zijn:
Danish: Hvis landbrugerne ikke er de direkte modtagere af støtten:
Swedish: Ange vad som gäller om de direkta stödmottagarna inte är jordbrukare:
Finnish: Jos viljelijät eivät ole välittömiä tuensaajia:
Greek: Σε περίπτωση που οι γεωργοί δεν είναι οι άμεσοι δικαιούχοι της ενίσχυσης:
Czech: Pokud zemědělci nejsou přímými příjemci podpory:
Slovak: V prípade, že priamymi príjemcami pomoci nie sú poľnohospodári:
Polish: Jeśli rolnicy nie są bezpośrednimi beneficjentami pomocy:
Hungarian: Amennyiben a mezőgazdasági termelők a támogatásnak nem közvetlen kedvezményezettjei:
Slovenian: Če kmetje niso neposredni upravičenci pomoči:
Estonian: Kui põllumajandustootjad ei ole otsesed abisaajad:
Latvian: Ja lauksaimnieki nav tiešie atbalsta saņēmēji,
Lithuanian: Jeigu ūkininkai nėra tiesioginiai pagalbos gavėjai:
English: Is the contribution of non-members towards the administrative costs of the group or organisation concerned limited to the costs of providing the service?
French: la contribution des non-membres aux frais administratifs du groupement ou de l'organisation concerné(e) est-elle limitée aux frais de la fourniture du service?
German: Sind die Beiträge von Nichtmitgliedern zu den Verwaltungskosten der betreffenden Gemeinschaft oder Vereinigung auf diejenigen Kosten begrenzt, die für die Bereitstellung der Dienste anfallen?
Spanish: ¿Se limita la contribución que pagan los no afiliados para hacer frente a los gastos administrativos de la agrupación o de la organización a los costes relativos a la prestación del servicio?
Italian: Il contributo dei non membri ai costi amministrativi dell'associazione od organizzazione di cui trattasi è limitato ai costi della prestazione del servizio?
Portuguese: Limita-se a contribuição dos não-membros para as despesas administrativas do agrupamento ou organização em causa aos custos de prestação do serviço?
Dutch: Blijft de bijdrage van niet-leden in de administratieve kosten van de betrokken groepering of organisatie beperkt tot de met de dienstverlening gemoeide kosten?
Danish: Er ikke-medlemmers bidrag til den pågældende sammenslutnings eller organisations administrative omkostninger begrænset til omkostninger i forbindelse med levering af ydelsen?
Swedish: Är icke-medlemmars bidrag till den berörda gruppens eller organisationens administrativa kostnader begränsat till kostnaderna för tillhandahållandet av tjänsten?
Finnish: Onko muiden kuin ryhmän tai organisaation jäsenten hallinnollisiin kustannuksiin osallistuminen rajoitettu palvelun tarjoamisesta aiheutuviin kustannuksiin?
Greek: Η συνεισφορά μη μελών στις διοικητικές δαπάνες της εκάστοτε ομάδας ή οργάνωσης περιορίζεται στις δαπάνες παροχής της υπηρεσίας;
Czech: Je příspěvek nečlena na administrativní náklady dotyčného seskupení nebo organizace omezen na náklady za poskytnutí služby?
Slovak: Je príspevok nečlenov týkajúci sa administratívnych nákladov príslušného zoskupenia alebo organizácie obmedzený na náklady na zabezpečenie služby?
Polish: czy wkład podmiotów niebędących członkami z tytułu kosztów administracyjnych danej grupy lub organizacji jest ograniczony do kosztów świadczenia usługi?
Hungarian: A tagsággal nem rendelkező személyek által az érintett csoport vagy szervezet igazgatási költségeihez történő hozzájárulás mértéke a szolgáltatásnyújtás költségeire korlátozódik?
Slovenian: Ali se vsak prispevek nečlanov za kritje upravnih stroškov skupine ali organizacije omeji na stroške za zagotavljanje storitve?
Estonian: Kas muude kui rühma liikmete osalemine rühma või organisatsiooni halduskuludes piirdub ainult teenuse osutamisest tulenevate kuludega?
Latvian: Vai ir tā, ka grupai vai organizācijai nepiederošo ieguldījums attiecīgo grupu vai organizāciju administratīvo izmaksu segšanā nepārsniedz pakalpojuma sniegšanas izmaksas?
Lithuanian: Ar minėtai grupei arba organizacijai nepriklausančių narių indėlis į jos administracines išlaidas yra tik proporcingas paslaugos teikimo išlaidoms?
English: PART III.12.L
French: PARTIE III.12.L
German: TEIL III.12.L
Spanish: PARTE III.12.L
Italian: PARTE III.12.L
Portuguese: PARTE III.12.L
Dutch: DEEL III.12.L
Danish: DEL III.12.L
Swedish: DEL III.12.L
Finnish: OSA III.12.L
Greek: ΜΕΡΟΣ III.12.IB
Czech: ČÁST III.12.L
Slovak: ČASŤ III.12.L
Polish: CZĘŚĆ III.12.L
Hungarian: III.12.L. RÉSZ
Slovenian: DEL III.12.L
Estonian: OSA
Latvian: III.12.L.
Lithuanian: DALIS
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE LIVESTOCK SECTOR
French: FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR L'AIDE AU SECTEUR DE L'ÉLEVAGE
German: FRAGEBOGEN — UNTERSTÜTZUNG DES TIERHALTUNGSSEKTORS
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA SOBRE LAS AYUDAS AL SECTOR GANADERO
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI SUGLI AIUTI AL SETTORE ZOOTECNICO
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES SOBRE OS AUXÍLIOS PARA O SECTOR PECUÁRIO
Dutch: FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE INZAKE STEUNVERLENING AAN DE SECTOR DIERLIJKE PRODUCTIE
Danish: SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL HUSDYRSEKTOREN
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STATLIGT STÖD INOM AVELN
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE — KOTIELÄINTUOTANNON ALALLE MYÖNNETTÄVÄ TUKI
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
Czech: DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST O PODPOŘE V ODVĚTVÍ ŽIVOČIŠNÉ VÝROBY
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O POMOCI V RÁMCI ODVETVIA HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT
Polish: UZUPEŁNIAJĄCY ARKUSZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY POMOCY DLA SEKTORA HODOWLI ZWIERZĄT
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP AZ ÁLLATTARTÓ ÁGAZAT SZÁMÁRA NYÚJTOTT TÁMOGATÁSRÓL
Slovenian: DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČI ZA ŽIVINOREJSKI SEKTOR
Estonian: TÄIENDAV TEABELEHT LOOMAKASVATUSSEKTORILE ANTAVA ABI KOHTA
Latvian: DAĻA PAPILDINFORMĀCIJAS LAPA PAR ATBALSTU LOPKOPĪBAS NOZARĒ
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE PAGALBĄ GYVULININKYSTĖS SEKTORIUJE PATEIKIMO FORMA
English: Eligible expenses
French: Dépenses éligibles
German: Zuschussfähige Ausgaben
Spanish: Gastos subvencionables
Italian: Spese ammissibili
Portuguese: despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowane
Hungarian: Elszámolható költségek
Slovenian: Upravičeni stroški
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančios išlaidos
English: Which of the following eligible expenses does the support measure cover:
French: Quelles sont les dépenses éligibles couvertes par la mesure de soutien:
German: Welche der folgenden zuschussfähigen Ausgaben fallen unter die Stützungsmaßnahme?
Spanish: ¿Cuáles de los siguientes gastos subvencionables cubre la medida de ayuda?
Italian: Quali delle seguenti spese ammissibili sono coperte dalla misura di sostegno:
Portuguese: Quais são as despesas elegíveis cobertas pela medida de apoio:
Dutch: Op welke van de volgende subsidiabele uitgaven heeft de steunmaatregel betrekking:
Danish: Hvilke støtteberettigede udgifter vedrører støtteforanstaltningen:
Swedish: Vilka stödberättigande kostnader täcks av stödåtgärden:
Finnish: Mitkä seuraavista tukikelpoista menoista tukitoimenpide kattaa?
Greek: Ποιες είναι οι επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει το μέτρο στήριξης:
Czech: Na které způsobilé výdaje se podpůrné opatření vztahuje?
Slovak: Ktoré oprávnené výdavky sú pokryté v rámci podporného opatrenia:
Polish: Jakie wydatki kwalifikowane obejmuje środek wsparcia:  koszty administracyjne związane ze sporządzeniem i prowadzeniem ksiąg genealogicznych,
Hungarian: Milyen elszámolható költségek terjed ki a támogatási intézkedés:  a törzskönyvek létrehozásával és vezetésével kapcsolatos adminisztratív költségek?
Slovenian: Kateri so upravičeni stroški, ki jih zajema ukrep pomoči?
Estonian: Milliseid abikõlblikke kulusid toetusmeede hõlmab?  Tõuraamatute sisseseadmise ja pidamisega seotud halduskulud,
Latvian: Kādi ir attaisnotie izdevumi, uz kuriem attiecas atbalsta pasākums:
Lithuanian: Kokioms kriterijus atitinkančioms išlaidoms taikoma paramos priemonė:
English:  the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books?
French:  frais administratifs liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques?
German:  Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen von Zuchtbüchern?
Spanish:  Los costes administrativos correspondientes a la creación y mantenimiento de libros genealógicos
Italian:  costi amministrativi inerenti all'adozione e alla tenuta dei libri genealogici?
Portuguese:  Despesas administrativas de estabelecimento e manutenção de livros genealógicos?
Dutch:  de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid?
Danish:  administrationsomkostninger ved oprettelse og føring af stambøger?
Swedish:  administrativa avgifter i samband med upprättande och förande av stamböcker?
Finnish:  kantakirjojen hallinnolliset perustamis- ja ylläpitokustannukset?
Greek:  οι διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων.
Czech:  Administrativní náklady v souvislosti se zřízením a vedením plemenných knih
Slovak:  administratívne poplatky spojené so založením a vedením plemenných kníh?
Slovenian:  administrativni stroški za vzpostavitev in vodenje rodovniških knjig
Latvian:  administratīvie izdevumi, kas saistīti ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu?
Lithuanian:  administracinės išlaidos, susijusios su kilmės knygų sudarymu ir pildymu?
English:  tests to determine the genetic quality or yield of livestock (tests undertaken by or on behalf of third parties)?
French:  tests servant à déterminer la qualité ou le rendement génétique du cheptel (tests effectués par des ou pour le compte de tiers)?
German:  Tests zur Bestimmung der genetischen Qualität oder der Leistungsmerkmale der Tiere (Tests, die durch oder für Dritte durchgeführt werden)?
Spanish:  Los costes de las pruebas destinadas a determinar la calidad o el rendimiento genéticos del ganado (pruebas realizadas por terceros o por cuenta de terceros
Italian:  spese sostenute per test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame (test effettuati da o per conto terzi)?
Portuguese:  Testes para determinar a qualidade genética ou o rendimento do efectivo (testes efectuados por terceiros ou por conta de terceiros)?
Dutch:  de kosten van tests om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen (het gaat om door of voor rekening van derden uitgevoerde tests)?
Danish:  tests, der tjener til at bestemme husdyrs genetiske kvalitet eller ydelse (tests, der gennemføres af tredjemand eller på tredjemands vegne)?
Swedish:  tester i syfte att fastställa besättningarnas kvalitet och genetiska kvalitet (tester som utförs av tredjeparter eller för tredjeparters räkning)?
Finnish:  kokeet, joilla määritetään kotieläinten perimän laatu tai niiden tuotto (kokeiden tekijät tai teettäjät ovat kolmansia osapuolia)?
Greek:  οι δαπάνες των δοκιμών προσδιορισμού της γενετικής ποιότητας ή απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου (δοκιμών που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό τρίτων).
Czech:  Testy k určení genetické jakosti nebo užitkovosti hospodářských zvířat (testy prováděné třetími osobami nebo jejich jménem)
Slovak:  testy na určenie genetickej kvality alebo úžitkovosti hospodárskych zvierat (okrem testov vykonaných tretími stranami alebo v ich mene, kontrol vykonaných majiteľom stáda a rutinných kontrol zameraných na kvalitu mlieka)?
Slovenian:  preizkusi za določanje genetske kakovosti ali donosnosti proizvodnosti živali (preizkusi, ki jih opravijo tretje strani ali so opravljeni zanje;
Latvian:  testi ganāmpulka ģenētiskās kvalitātes vai ražīguma noteikšanai (testi, ko veic trešās personas vai kas tiek veikti trešo personu labā)?
Lithuanian:  tyrimai, kuriais nustatoma gyvulių genetinė kokybė arba produktyvumas (tyrimai, kuriuos atlieka trečiosios šalys arba kurie atliekami trečiųjų šalių vardu)?
English:  eligible costs for investments in the introduction at farm level of innovatory animal breeding techniques or practices?
French:  coûts éligibles pour les investissements pour l'introduction dans les exploitations des techniques ou pratiques de sélection des animaux innovatrices?
German:  zuschussfähige Kosten für Investitionen in die Einführung innovativer Zuchtverfahren oder -praktiken in Betrieben?
Spanish:  Los costes subvencionables de inversiones para la implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras de selección de animales
Italian:  costi ammissibili per l'introduzione a livello di azienda di metodi o tecniche innovative in materia di riproduzione animale?
Portuguese:  Custos elegíveis para os investimentos para introdução de técnicas ou práticas inovadoras de reprodução animal nas explorações?
Dutch:  de subsidiabele kosten voor investeringen voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden?
Danish:  støtteberettigede udgifter til investeringer med henblik på at indføre innovative teknikker eller metoder for udvælgelse af husdyr?
Swedish:  kostnader som berättigar till investeringar för att införa innovativ teknik eller innovativa rutiner för selektion inom djuraveln?
Finnish:  kotieläinten innovatiivisten jalostustekniikoiden tai -käytäntöjen käyttöönotosta tilalla aiheutuneet tukikelpoiset kustannukset?
Greek:  επιλέξιμες δαπάνες επενδύσεων για την εισαγωγή σε επίπεδο εκμετάλλευσης καινοτόμων τεχνικών ή πρακτικών αναπαραγωγής ζώων.
Czech:  Způsobilé náklady na investice zaměřené na zavedení inovačních šlechtitelských technik a postupů do zemědělských podniků
Slovak:  oprávnené náklady na investície do zavedenia inovačných chovných techník a metód na úrovni poľnohospodárskej usadlosti?
Polish:  koszty kwalifikowane poniesione na inwestycje mające na celu wprowadzenie innowacyjnych technik i praktyk selekcji zwierząt w gospodarstwach rolnych?
Hungarian:  az állatok szelekciójával kapcsolatos újító technikáknak vagy gyakorlatoknak a mezőgazdasági üzemekben való bevezetésére irányuló befektetések elszámolható költségei?
Slovenian:  upravičeni stroški za naložbe v uvajanje inovativnih tehnik ali praks vzreje živali na kmetijah
Estonian:  Abikõlblikud kulud investeeringuteks uuenduslike tõuaretustehnikate või -tavade kasutuselevõtmisse põllumajandusettevõtetes,
Latvian:  attaisnotās ieguldījumu izmaksas inovatīvas dzīvnieku selekcijas tehnikas vai prakses ieviešanai saimniecībās?
Lithuanian:  kriterijus atitinkančios išlaidos investicijoms, skirtoms ūkiuose įdiegti naujovišką gyvulių veislininkystės techniką ar praktiką?
English: Checks carried out by the owner of the herd and routine checks on the quality of the milk are excluded.
French: Les contrôles effectués par le propriétaire du troupeau et les contrôles de routine sur la qualité du lait sont exclus.
German: Kontrollen, die vom Eigentümer der Tiere durchgeführt werden und routinemäßige Kontrollen der Milchqualität sind ausgeschlossen.
Spanish: Los controles realizados por el propietario del rebaño y los controles rutinarios sobre la calidad de la leche están excluidos.
Italian: Sono esclusi i controlli effettuati dal proprietario del bestiame e i controlli di routine sulla qualità del latte.
Portuguese: Estão excluídos os controlos efectuados pelo proprietário do efectivo e os controlos de rotina sobre a qualidade do leite.
Dutch: Door de eigenaar van de dieren verrichte controles en de routinematige controles van de melkkwaliteit zijn uitgesloten.
Danish: Husdyrejerens kontrol af sine dyr og rutinekontrol af mælkekvaliteten er udelukket.
Swedish: Kontroller utförda av besättningens ägare och rutinkontroller av mjölkkvaliteten omfattas inte.
Finnish: Karjan omistajan tekemät tarkastukset ja rutiininomaiset maidon laaduntarkastukset ovat tuen ulkopuolella.
Greek: Αποκλείονται οι έλεγχοι που πραγματοποιούνται από τον ιδιοκτήτη της αγέλης και οι έλεγχοι ρουτίνας επί της ποιότητας του γάλακτος.
Czech: Kontroly prováděné vlastníkem stáda a rutinní kontroly jakosti mléka jsou vyloučeny.
Slovak: Kontroly uskutočnené majiteľom stáda a rutinné kontroly kvality mlieka sú vylúčené.
Polish: Środek pomocy nie obejmuje kontroli przeprowadzanych przez właściciela stada i rutynowych kontroli jakości mleka.
Hungarian: Az állatállomány tulajdonosa által végzett ellenőrzések és a tej minőségére vonatkozó rutinellenőrzések ki vannak zárva a támogatás köréből.
Slovenian: Izključeni so pregledi, ki jih opravijo lastniki živine in rutinski pregledi kakovosti mleka.
Estonian: Karja omaniku tehtav kontroll ja tavapärane piima kvaliteedi kontroll ei ole abikõlblikud.
Latvian: Ganāmpulka īpašnieka veiktās kontroles, kā arī regulārās piena kvalitātes pārbaudes attaisnotajos izdevumos neietilpst.
Lithuanian: Netaikoma bandos savininko atliekamiems patikrinimams ir įprastinei pieno kokybės kontrolei.
English: Amount of aid
French: Montant de l'aide
German: Beihilfebetrag
Spanish: Importe de la ayuda
Italian: Importo dell'aiuto
Portuguese: 4 Montante do auxílio
Dutch: Steunbedrag
Danish: Støttens størrelse
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ύψος της ενίσχυσης
Czech: Částka podpory
Slovak: Výška pomoci
Polish: Wysokość pomocy
Hungarian: A támogatás összege
Slovenian: Znesek pomoči
Estonian: Abi suurus
Latvian: Atbalsta summa
Lithuanian: Pagalbos suma
English: Please specify the maximum rate of public support expressed as a volume of eligible expenses:
French: Veuillez préciser le taux maximal de l'aide publique, exprimé en volume des dépenses éligibles:
German: Bitte geben Sie den Höchstsatz der staatlichen Unterstützung, ausgedrückt als Prozentsatz der zuschussfähigen Ausgaben, an:
Spanish: Indíquese el porcentaje máximo de ayuda pública, expresada respecto a los gastos subvencionables:
Italian: Specificare il tasso massimo di sostegno pubblico espresso in percentuale delle spese ammissibili:
Portuguese: Especificar a taxa máxima de apoio público, expressa em volume das despesas elegíveis:
Dutch: Gelieve te vermelden hoe hoog de overheidssteun maximaal kan zijn in procenten van het bedrag van de subsidiabele uitgaven:
Danish: Hvad er maksimumssatsen for offentlig støtte, udtrykt i procent af de støtteberettigede udgifter?
Swedish: Ange högsta stödnivå för offentligt stöd, uttryckt i volym av stödberättigande kostnader:
Finnish: Ilmoittakaa julkisen tuen enimmäistaso tukikelpoisten menojen määrästä:
Greek: Παρακαλούμε να αναφέρετε το μέγιστο ποσοστό δημόσιας στήριξης, εκφραζόμενο ως μέγεθος επιλέξιμων δαπανών:
Czech: Uveďte laskavě maximální míru veřejné podpory, vyjádřenou v objemu způsobilých výdajů:
Slovak: Uveďte maximálnu úroveň verejnej pomoci vyjadrenú v objeme oprávnených výdavkov:
Polish: Proszę dokładnie określić maksymalny poziom pomocy publicznej, wyrażony jako wielkość wydatków kwalifikowanych: …..… koszty administracyjne związane ze sporządzeniem i prowadzeniem ksiąg genealogicznych (maks.
Hungarian: Kérjük, adja meg az állami támogatás mértékének felső határát a elszámolható költségek arányában kifejezve:
Slovenian: Navedite najvišji znesek javne pomoči, izražen v odstotku upravičenih stroškov:
Estonian: Palun täpsustage riigiabi ülemmäär, väljendatuna protsendina abikõlblikest kuludest:
Latvian: Precizējiet maksimālo valsts atbalsta likmi, kas izteikta kā attaisnoto izdevumu apjoms:
Lithuanian: Nurodykite maksimalų valstybės pagalbos dydį, išreikštą kriterijus atitinkančių išlaidų dalies procentu: