FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of the last Commission decision for the operational programme concerned: …/…/…
French: Date de la dernière décision de la Commission pour le PO concerné: …/…/…
German: Letzte Kommissionsentscheidung über das betreffende OP: …/…/…
Spanish: Fecha de la última decisión de la Comisión relativa al programa operativo en cuestión: …/…/…
Italian: Data dell’ultima decisione della Commissione relativa al programma interessato: …/…/…
Portuguese: Data da última decisão da Comissão relativa ao programa operacional em questão: …/…/…
Dutch: Datum van de meest recente beschikking van de Commissie over het betrokken operationele programma: …/…/…
Danish: Dato for Kommissionens seneste beslutning vedrørende det pågældende operationelle program: …/…/…
Swedish: Datum för kommissionens senaste beslut om det operativa programmet: …/…/…
Finnish: Kyseistä toimenpideohjelmaa koskevan viimeisen komission päätöksen päiväys: …/…/…
Greek: Ημερομηνία της τελευταίας απόφασης της Επιτροπής για το σχετικό επιχειρησιακό πρόγραμμα: …/…/…
Czech: Datum posledního rozhodnutí Komise o daném operačním programu: …/…/…
Slovak: Dátum posledného rozhodnutia Komisie pre príslušný operačný program: …/…/…
Polish: Data ostatniej decyzji Komisji w sprawie danego programu operacyjnego (PO): …/…/…
Hungarian: Az érintett operatív programra vonatkozó legutóbbi bizottsági határozat dátuma: …/…/…
Slovenian: Datum zadnje odločbe Komisije za zadevni operativni program: …/…/…
Estonian: Viimase seda rakenduskava käsitleva komisjoni otsuse kuupäev: …/…/…
Latvian: Pēdējā Komisijas lēmuma datums par attiecīgo darbības programmu: …/…/…
Lithuanian: Paskutinio Komisijos sprendimo dėl susijusios veiksmų programos data: …/…/…
English: (in EUR)
French: (en euros)
German: (in Euro)
Spanish: (en euros)
Italian: (espressa in euro)
Portuguese: (em euros)
Danish: (i EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroina)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w euro)
Hungarian: (euro)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (euro)
Lithuanian: (eurais)
English: Dimension 1
Spanish: Dimensión 1
Italian: Dimensione 1
Portuguese: Dimensão 1
Dutch: Dimensie 1
Danish: Aspekt 1
Swedish: Delområde 1
Finnish: Osio 1
Greek: Διάσταση 1
Czech: Téma 1
Slovak: Oblasť 1
Polish: Kryterium klasyfikacji 1
Hungarian: dimenzió
Slovenian: Razsežnost 1
Estonian: mõõde
Latvian: dimensija
Lithuanian: 1 aspektas
English: Dimension 2
Spanish: Dimensión 2
Italian: Dimensione 2
Portuguese: Dimensão 2
Dutch: Dimensie 2
Danish: Aspekt 2
Swedish: Delområde 2
Finnish: Osio 2
Greek: Διάσταση 2
Czech: Téma 2
Slovak: Oblasť 2
Polish: Kryterium klasyfikacji 2
Hungarian: dimenzió
Slovenian: Razsežnost 2
Estonian: mõõde
Latvian: dimensija
Lithuanian: 2 aspektas
English: Dimension 3
Spanish: Dimensión 3
Italian: Dimensione 3
Portuguese: Dimensão 3
Dutch: Dimensie 3
Danish: Aspekt 3
Swedish: Delområde 3
Finnish: Osio 3
Greek: Διάσταση 3 Έδαφος
Czech: Téma 3
Slovak: Oblasť 3
Polish: Kryterium klasyfikacji 3
Hungarian: dimenzió
Slovenian: Razsežnost 3
Estonian: mõõde
Latvian: dimensija
Lithuanian: 3 aspektas
English: Territory
French: Territoire
German: Art des Gebiets
Spanish: Territorio
Italian: Territorio
Portuguese: Território
Dutch: Gebied
Danish: Områdetype
Swedish: Typ av område
Finnish: Alue
Greek: Έδαφος
Czech: Území
Slovak: Územie
Polish: Obszar
Hungarian: Terület
Slovenian: Ozemlje
Estonian: Territoorium
Latvian: Teritorijas tips
Lithuanian: Teritorija
English: Code [5]
Spanish: Código [5]
Italian: Codice [5]
Portuguese: Código [5]
Danish: Kode [5]
Swedish: Kod [5]
Finnish: Koodi [5]
Greek: Κωδικός [5]
Czech: Kód [5]
Slovak: Kód [5]
Polish: Kod [5]
Hungarian: Kód [5]
Slovenian: Koda [5]
Estonian: Kood [5]
Latvian: Kods [5]
Lithuanian: Kodas [5]
English: Amount [6]
French: Montant [6]
German: Betrag [6]
Spanish: Importe [6]
Italian: Importo [6]
Portuguese: Montante [6]
Dutch: Bedrag [6]
Danish: Beløb [6]
Swedish: Belopp [6]
Finnish: Määrä [6]
Greek: Σύνολο
Czech: Částka [6]
Slovak: Suma [6]
Polish: Kwota [6]
Hungarian: Összeg [6]
Slovenian: Znesek [6]
Estonian: Summa [6]
Latvian: Summa [6]
Lithuanian: Suma [6]
English: Total
French: TOTAL
German: Insgesamt
Spanish: Total
Italian: Totale
Portuguese: TOTAL
Dutch: Totaal
Danish: I ALT
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: 12 Celkem
Slovak: Spolu
Polish: RAZEM
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Combination of codes of dimensions 1 to 5
French: Combinaison des codes des dimensions 1 à 5
German: Kombination der Codes der Dimensionen 1 bis 5
Spanish: Combinación de códigos de las dimensiones 1 a 5
Italian: Combinazione dei codici delle dimensioni da 1 a 5
Portuguese: Combinação de códigos das dimensões 1 a 5
Dutch: Combinatie van de codes voor de dimensies 1 tot en met 5
Danish: Kombination af koder for aspekterne 1-5
Swedish: Kombination av koder för delområdena 1–5
Finnish: Osioiden 1–5 koodien yhdistelmä
Greek: Συνδυασμός κωδικών των διαστάσεων 1 έως 5
Czech: Kombinace kódů témat 1 až 5
Slovak: Kombinácia kódov pre oblasti 1 až 5
Polish: Kombinacja kodów klasyfikacji wg kryterium od 1 do 5
Hungarian: Az 1–5. dimenzió kódjainak kombinációja
Slovenian: Kombinacija kod razsežnosti 1 do 5
Estonian: Mõõtmete 1–5 koodide kombinatsioon
Latvian: 1.–5. dimensijas kodu kombinācija
Lithuanian: Aspektų kodų kombinacija nuo 1 iki 5
English: Code [7]Dimension 1
Spanish: Código [7]Dimensión 1
Italian: Codice [7]Dimensione 1
Portuguese: Código [7]Dimensão 1
Dutch: Code [7]Dimensie 1
Danish: Kode [7]Aspekt 1
Swedish: Kod [7]Delområde 1
Finnish: Koodi [7]Osio 1
Greek: Κωδικός [7]Διάσταση 1
Czech: Kód [7]Téma 1
Slovak: Kód [7]Oblasť 1
Polish: Kod [7]Kody klasyfikacji wg kryterium 1
Hungarian: Kód [7]1. dimenzió
Slovenian: Koda [7]Razsežnost 1
Estonian: Kood [7]1. mõõde
Latvian: Kods [7]1. dimensija
Lithuanian: Kodas [7]1 aspektas
English: Code [7]Dimension 2
Spanish: Código [7]Dimensión 2
Italian: Codice [7]Dimensione 2
Portuguese: Código [7]Dimensão 2
Dutch: Code [7]Dimensie 2
Danish: Kode [7]Aspekt 2
Swedish: Kod [7]Delområde 2
Finnish: Koodi [7]Osio 2
Greek: Κωδικός [7]Διάσταση 2
Czech: Kód [7]Téma 2
Slovak: Kód [7]Oblasť 2
Polish: Kod [7]Kody klasyfikacji wg kryterium 2
Hungarian: Kód [7]2. dimenzió
Slovenian: Koda [7]Razsežnost 2
Estonian: Kood [7]2. mõõde
Latvian: Kods [7]2. dimensija
Lithuanian: Kodas [7]2 aspektas
English: Code [7]Dimension 3
Spanish: Código [7]Dimensión 3
Italian: Codice [7]Dimensione 3
Portuguese: Código [7]Dimensão 3
Dutch: Code [7]Dimensie 3
Danish: Kode [7]Aspekt 3
Swedish: Kod [7]Delområde 3
Finnish: Koodi [7]Osio 3
Greek: Κωδικός [7]Διάσταση 3
Czech: Kód [7]Téma 3
Slovak: Kód [7]Oblasť 3
Polish: Kod [7]Kody klasyfikacji wg kryterium 3
Hungarian: Kód [7]3. dimenzió
Slovenian: Koda [7]Razsežnost 3
Estonian: Kood [7]3. mõõde
Latvian: Kods [7]3. dimensija
Lithuanian: Kodas [7]3 aspektas
English: Code [7]Dimension 4
Spanish: Código [7]Dimensión 4
Italian: Codice [7]Dimensione 4
Portuguese: Código [7]Dimensão 4
Dutch: Code [7]Dimensie 4
Danish: Kode [7]Aspekt 4
Swedish: Kod [7]Delområde 4
Finnish: Koodi [7]Osio 4
Greek: Κωδικός [7]Διάσταση 4
Czech: Kód [7]Téma 4
Slovak: Kód [7]Oblasť 4
Polish: Kod [7]Kody klasyfikacji wg kryterium 4
Hungarian: Kód [7]4. dimenzió
Slovenian: Koda [7]Razsežnost 4
Estonian: Kood [7]4. mõõde
Latvian: Kods [7]4. dimensija
Lithuanian: Kodas [7]4 aspektas
English: Economic activity
French: Activité économique
German: Wirtschaftszweig
Spanish: Actividad económica
Italian: Attività economica
Portuguese: Actividade económica
Dutch: Economische activiteit
Danish: Økonomisk aktivitet
Swedish: Näringsgren
Finnish: Taloudellinen toiminta
Greek: Οικονομική δραστηριότητα
Czech: Hospodářská činnost
Slovak: Hospodárska činnosť
Polish: Rodzaj działalności gospodarczej
Hungarian: Gazdasági tevékenység
Slovenian: Gospodarska dejavnost
Estonian: Majandus-tegevus
Latvian: Saimnieciskā darbība
Lithuanian: Ekonominė veikla
English: Code [7]Dimension 5
Spanish: Código [7]Dimensión 5
Italian: Codice [7]Dimensione 5
Portuguese: Código [7]Dimensão 5
Dutch: Code [7]Dimensie 5
Danish: Kode [7]Aspekt 5
Swedish: Kod [7]Delområde 5
Finnish: Koodi [7]Osio 5
Greek: Κωδικός [7]Διάσταση 5
Czech: Kód [7]Téma 5
Slovak: Kód [7]Oblasť 5
Polish: Kod [7]Kody klasyfikacji wg kryterium 5
Hungarian: Kód [7]5. dimenzió
Slovenian: Koda [7]Razsežnost 5
Estonian: Kood [7]5. mõõde
Latvian: Kods [7]5. dimensija
Lithuanian: Kodas [7]5 aspektas
English: Location
French: Localisation
German: Gebiet
Spanish: Emplazamiento
Italian: Ubicazione
Portuguese: Localização
Dutch: Plaats van uitvoering
Danish: Lokalisering
Swedish: Region
Finnish: Sijainti
Greek: Γεωγραφική περιοχή
Czech: Poloha
Slovak: Umiestnenie
Polish: Lokalizacja
Hungarian: Elhelyezkedés
Slovenian: Lokacija
Estonian: Asukoht
Latvian: Atrašanās vieta
Lithuanian: Vietovė
English: Amount [8]
French: Montant [8]
German: Betrag [8]
Spanish: Importe [8]
Italian: Importo [8]
Portuguese: Montante [8]
Dutch: Bedrag [8]
Danish: Beløb [8]
Swedish: Belopp [8]
Finnish: Määrä [8]
Greek: Ποσό [8]
Czech: Částka [8]
Slovak: Suma [8]
Polish: Kwota [8]
Hungarian: Összeg [8]
Slovenian: Znesek [8]
Estonian: Summa [8]
Latvian: Summa [8]
Lithuanian: Suma [8]
English: European Regional Development Fund, Cohesion Fund and European Social Fund.
French: Fonds européen de développement régional, Fonds de cohésion et Fonds social européen.
German: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, Kohäsionsfonds und Europäischer Sozialfonds.
Spanish: Fondo Europeo de Desarrollo Regional, Fondo de Cohesión y Fondo Social Europeo.
Italian: Fondo europeo di sviluppo regionale, Fondo di coesione e Fondo sociale europeo.
Portuguese: Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, Fundo de Coesão e Fundo Social Europeu.
Dutch: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, Cohesiefonds en Europees Sociaal Fonds.
Danish: Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Socialfond.
Swedish: Europeiska regionala utvecklingsfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska socialfonden.
Finnish: Euroopan aluekehitysrahasto, koheesiorahasto ja Euroopan sosiaalirahasto.
Greek: Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, Ταμείο Συνοχής και Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
Czech: Evropský fond pro regionální rozvoj, Fond soudržnosti a Evropský sociální fond.
Slovak: Európsky fond regionálneho rozvoja, Kohézny fond a Európsky sociálny fond.
Polish: Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Społecznego.
Hungarian: Európai Regionális Fejlesztési Alap, Kohéziós Alap és Európai Szociális Alap.
Slovenian: Evropski sklad za regionalni razvoj, Kohezijski sklad in Evropski socialni sklad.
Estonian: Euroopa Regionaalarengu Fond, Ühtekuuluvusfond ja Euroopa Sotsiaalfond.
Latvian: Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Kohēzijas fonds un Eiropas Sociālais fonds.
Lithuanian: Europos regioninės plėtros fondas, Sanglaudos fondas ir Europos socialinis fondas.
English: Field 4 of Annex IIIA.
French: Champ 4 de l'annexe III, section A.
German: Anhang III A, Feld 4.
Spanish: Campo 4 del anexo III.A.
Italian: Campo 4 dell’allegato III, parte A.
Portuguese: Campo 4 do anexo III A.
Dutch: Veld 4 van bijlage III A.
Danish: Felt 4 i bilag III A.
Swedish: Fält 4 i bilaga III A.
Finnish: Liitteen III A kenttä 4.
Greek: Πεδίο 4 του παραρτήματος ΙΙΙ Α.
Czech: Příloha III A políčko 4.
Slovak: Kolónka 4 prílohy III A.
Polish: Załącznik III A rubryka 4.
Hungarian: III. melléklet A. részének 4. mezője.
Slovenian: Polje 4 Priloge III A.
Estonian: III lisa A-osa punkt 4.
Latvian: III pielikuma A tabulas 4. aile.
Lithuanian: III A priedo 4 laukelis.
English: The categories should be coded for each dimension using the standard classification.
French: Un code doit être attribué aux catégories pour chaque dimension à l'aide de la classification type.
German: Den Bereichen ist für jede Dimension anhand der Standardklassifikation ein Code zuzuweisen.
Spanish: La atribución de códigos a las categorías en relación con cada dimensión se hará utilizando la clasificación estándar.
Italian: Le categorie vanno codificate per ogni dimensione utilizzando la classificazione standard.
Portuguese: As categorias de cada dimensão devem são codificadas utilizando a classificação-tipo.
Dutch: De categorieën moeten aan de hand van de standaardindeling voor elke dimensie van een code worden voorzien.
Danish: Kategorierne forsynes med koder for hvert aspekt i overensstemmelse med standardklassifikationen.
Swedish: För varje delområde bör kategorierna ges en kod i enlighet med standardklassificeringen.
Finnish: Kunkin osion luokitusten koodit on ilmoitettava standardiluokitusta käyttäen.
Greek: Οι κατηγορίες θα πρέπει να είναι κωδικοποιημένες για κάθε διάσταση σύμφωνα με την τυποποιημένη ταξινόμηση.
Czech: Kategorie by měly mít kód pro každé téma za použití standardní klasifikace.
Slovak: Kategórie by sa mali kódovať pre každú oblasť podľa štandardného členenia.
Polish: Kategorie powinny mieć przypisany kod w odniesieniu do każdego kodu klasyfikacji wg kryterium.
Hungarian: A kategóriákat minden egyes dimenziónál a szokásos osztályozás alapján kell kóddal ellátni.
Slovenian: Kategorije je treba kodirati po standardni klasifikaciji za vsako razsežnost.
Estonian: Iga mõõtme igale kategooriale tuleks määrata kood, kasutades standardliigitust.
Latvian: Katras dimensijas kategorijām jānorāda kods, izmantojot standarta klasifikāciju.
Lithuanian: Kategorijos turėtų būti pažymėtos kodais pagal kiekvieną aspektą, naudojant standartinį klasifikatorių.
English: Estimated amount of the Community contribution for each category.
French: Montant estimé de la contribution communautaire pour chaque catégorie.
German: Geschätzter Betrag der Gemeinschaftsbeteiligung für jeden Bereich.
Spanish: Importe de la contribución comunitaria estimado para cada categoría.
Italian: Importo stimato del contributo comunitario per ciascuna categoria.
Portuguese: Montante previsto da contribuição comunitária para cada categoria.
Dutch: Geraamd bedrag van de communautaire bijdrage voor elke categorie.
Danish: Anslået beløb for EF-bidraget for hver kategori.
Swedish: Gemenskapens stöd till varje kategori (uppskattat belopp).
Finnish: Yhteisön tuen arvioitu määrä kunkin luokan osalta.
Greek: Εκτιμώμενο ποσό της κοινοτικής συνδρομής για κάθε κατηγορία.
Czech: Odhadovaná výše příspěvku Společenství na každou kategorii.
Slovak: Odhadovaná výška príspevku Spoločenstva pre každú kategóriu.
Polish: Szacunkowa kwota wkładu wspólnotowego dla każdej kategorii interwencji.
Hungarian: A Közösség hozzájárulásának becsült összege az egyes kategóriáknál.
Slovenian: Predvideni znesek prispevka Skupnosti za vsako kategorijo.
Estonian: Ühenduse toetuse hinnanguline suurus iga kategooria kohta.
Latvian: Paredzamais Kopienas ieguldījumu apjoms katrai kategorijai.
Lithuanian: Pagal kiekvieną kategoriją apskaičiuota Bendrijos įnašo suma.
English: Allocated amount of the Community contribution for each combination of categories.
French: Montant estimé de la contribution communautaire pour chaque catégorie.
German: Geschätzter Betrag der Gemeinschaftsbeteiligung für jede Kombination von Bereichen.
Spanish: Importe de la contribución comunitaria asignado a cada combinación de categorías.
Italian: Importo del contributo comunitario concesso per ciascuna combinazione di categorie.
Portuguese: Montante afectado da contribuição comunitária a cada combinação de categorias.
Dutch: Toegewezen bedrag van de communautaire bijdrage voor elke combinatie van categorieën.
Danish: Tildelt beløb af EF-bidraget for hver kombination af kategorier.
Swedish: Gemenskapens stöd till varje kategori (uppskattat belopp).
Finnish: Myönnetyn yhteisön tuen määrä kunkin luokkayhdistelmän osalta.
Greek: Χορηγούμενο ποσό της κοινοτικής συνδρομής για κάθε συνδυασμό κατηγοριών.
Czech: Přidělená výše příspěvku Společenství pro každou kombinaci kategorií.
Slovak: Pridelená suma z príspevku Spoločenstva pre každú kombináciu kategórií.
Polish: Przyznana kwota wkładu wspólnotowego dla każdej kombinacji kategorii.
Hungarian: A közösségi hozzájárulás elkülönített összege minden egyes kategória-kombinációnál.
Slovenian: Dodeljeni znesek prispevka Skupnosti za vsako kombinacijo kategorij.
Estonian: Ühenduse poolt eraldatud toetus iga kategooriate kombinatsiooni kohta.
Latvian: Piešķirtā Kopienas ieguldījumu summa katrai kategoriju kombinācijai.
Lithuanian: Bendrijos įnašo suma pagal kiekvieną kategorijų kombinaciją.
English: LIST OF DATA ON OPERATIONS TO BE COMMUNICATED ON REQUEST TO THE COMMISSION FOR THE PURPOSE OF DOCUMENTARY AND ON-THE-SPOT CHECKS PURSUANT TO ARTICLE 14
French: LISTE DES DONNÉES RELATIVES AUX OPÉRATIONS, À COMMUNIQUER À LA COMMISSION À SA DEMANDE, AUX FINS DE CONTRÔLES DOCUMENTAIRES ET DE CONTRÔLES SUR PLACE EN VERTU DE L'ARTICLE 14
German: LISTE DER INFORMATIONEN ZU VORHABEN, DIE DER KOMMISSION AUF ANFRAGE ZUR DURCHFÜHRUNG VON DOKUMENTENPRÜFUNGEN UND VOR-ORT-ÜBERPRÜFUNGEN ZU ÜBERMITTELN SIND (ARTIKEL 14)
Spanish: LISTA DE LOS DATOS RELATIVOS A LAS OPERACIONES QUE DEBEN COMUNICARSE A PETICIÓN DE LA COMISIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE CONTROLES DE DOCUMENTOS Y VERIFICACIONES SOBRE EL TERRENO CON ARREGLO AL ARTÍCULO 14
Italian: ELENCO DEI DATI RELATIVI ALLE OPERAZIONI DA COMUNICARE SU RICHIESTA DELLA COMMISSIONE AI FINI DEI CONTROLLI DOCUMENTARI E IN LOCO A NORMA DELL’ARTICOLO 14
Portuguese: LISTA DE DADOS SOBRE AS OPERAÇÕES A COMUNICAR A PEDIDO DA COMISSÃO PARA EFEITOS DAS VERIFICAÇÕES DOCUMENTAIS E NO TERRENO, AO ABRIGO DO ARTIGO 14.o
Dutch: LIJST VAN GEGEVENS OVER CONCRETE ACTIES DIE OP VERZOEK AAN DE COMMISSIE MOETEN WORDEN VERSTREKT MET HET OOG OP DE DOCUMENTENCONTROLES EN CONTROLES TER PLAATSE UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 14
Danish: LISTE OVER DATA OM OPERATIONER, DER EFTER ANMODNING SKAL MEDDELES KOMMISSIONEN MED HENBLIK PÅ DEN I ARTIKEL 14 OMHANDLEDE DOKUMENTKONTROL OG KONTROL PÅ STEDET
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER UPPGIFTER OM INSATSER SOM PÅ BEGÄRAN SKALL LÄMNAS TILL KOMMISSIONEN FÖR KONTROLL AV HANDLINGAR OCH KONTROLLER PÅ PLATS ENLIGT ARTIKEL 14
Finnish: LUETTELO TOIMIA KOSKEVISTA TIEDOISTA, JOTKA ON TOIMITETTAVA PYYNNÖSTÄ KOMISSIOLLE 14 ARTIKLAN MUKAISTEN, ASIAKIRJOIHIN PERUSTUVIEN JA PAIKAN PÄÄLLÄ TEHTÄVIEN TARKASTUSTEN TEKEMISTÄ VARTEN
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ, ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΤΟΠΙΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 14
Czech: SEZNAM ÚDAJŮ O OPERACÍCH, KTERÉ JE TŘEBA KOMISI NA VYŽÁDÁNÍ SDĚLIT PRO ÚČELY KONTROL DOKUMENTACE A KONTROL NA MÍSTĚ PODLE ČLÁNKU 14
Slovak: ZOZNAM ÚDAJOV O OPERÁCIÁCH, KTORÉ SA NA POŽIADANIE OZNAMUJÚ KOMISII NA ÚČELY KONTROL DOKUMENTÁCIE A KONTROL NA MIESTE NA ZÁKLADE ČLÁNKU 14
Polish: WYKAZ DANYCH DOTYCZĄCYCH OPERACJI, PRZEKAZYWANYCH NA WNIOSEK KOMISJI, DLA POTRZEB AUDYTU DOKUMENTACJI I AUDYTU, NA MIEJSCU NA MOCY ART. 14
Hungarian: A 14. CIKK SZERINTI DOKUMENTÁCIÓ ÉS HELYSZÍNI VIZSGÁLATOK CÉLJÁBÓL KÉRÉSRE A BIZOTTSÁGGAL KÖZLENDŐ MŰVELETEK ADATAINAK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM PODATKOV O OPERACIJAH, KI JIH JE TREBA SPOROČITI NA ZAHTEVO KOMISIJE ZARADI PREVERJANJA DOKUMENTOV IN PREGLEDA NA KRAJU SAMEM V SKLADU S ČLENOM 14
Estonian: TEAVE TOIMINGUTE KOHTA, MILLEST TULEB KOMISJONILE TEMA TAOTLUSE KORRAL TEATADA ARTIKLIS 14 NIMETATUD DOKUMENTIDE KOOSTAMISEKS JA KOHAPEALSE KONTROLLI TEGEMISEKS
Latvian: DARBĪBU DATU SARAKSTS, KO PĒC KOMISIJAS PIEPRASĪJUMA TAI NOSŪTA, LAI VEIKTU 14. PANTĀ PAREDZĒTĀS DOKUMENTU PĀRBAUDES UN PĀRBAUDES UZ VIETAS
Lithuanian: DUOMENŲ APIE VEIKSMUS, KURIUOS PAPRAŠIUS REIKIA PERDUOTI KOMISIJAI DĖL DOKUMENTŲ TIKRINIMO BEI TIKRINIMŲ VIETOJE PAGAL 14 STRAIPSNĮ, SĄRAŠAS
English: Data on operations (as per approval decision, as amended)
French: Données sur les opérations (par référence à la décision d’octroi, modifiée le cas échéant)
German: Angaben zum Vorhaben (nach Zuwendungsbescheid, berichtigt)
Spanish: Datos sobre las operaciones (según la decisión aprobatoria modificada)
Italian: Dati sulle operazioni (conformemente alla decisione di approvazione, se del caso modificata)
Portuguese: Dados sobre as operações (com referência à decisão de aprovação, tal como alterada)
Dutch: Gegevens over concrete acties (per goedkeuringsbeschikking, zoals gewijzigd)
Danish: Data om operationer (jf. beslutning om godkendelse, som ændret)
Swedish: Uppgifter om insatser (enligt beslutet om godkännande i dess ändrade lydelse)
Finnish: Toimia koskevat tiedot (hyväksymispäätöksestä lähtien, sellaisena kuin se on muutettuna)
Greek: Δεδομένα σχετικά με τις πράξεις (κατά απόφαση έγκρισης, όπως τροποποιήθηκε)
Czech: Údaje o operacích (podle rozhodnutí o schválení v pozměněném znění)
Slovak: Údaje o operáciách (v znení schvaľovacieho rozhodnutia, zmeneného a doplneného)
Polish: Dane dotyczące operacji (w odniesieniu do decyzji o dofinansowaniu, w stosownych przypadkach, do decyzji zmienionej)
Hungarian: Műveleti adatok (a módosított jóváhagyó döntés szerint)
Slovenian: Podatki o operacijah (za potrditev, s spremembami)
Estonian: Andmed toimingute kohta (heakskiitva otsuse muudetud versiooni kohaselt)
Latvian: Darbību dati (uz vienu apstiprinājuma lēmumu saskaņā ar grozījumiem)
Lithuanian: Duomenys apie veiksmus (pagal patvirtinimo sprendimą, su pakeitimais)
English: Field 1.
French: Champ 1.
German: Feld 1.
Spanish: Campo 1.
Italian: Campo 1.
Portuguese: Campo 1.
Dutch: Veld 1.
Danish: Felt 1.
Swedish: Fält 1.
Finnish: Ala 1.
Greek: Πεδίο 1.
Czech: Pole 1.
Slovak: Pole 1.
Polish: Pole 1.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 1.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Operational programme CCI code
French: Code CCI du programme opérationnel
German: Operationelles Programm CCI-Code
Spanish: Número de CCI del programa operativo
Italian: Codice CCI del programma operativo
Portuguese: Código CCI do programa operacional
Dutch: CCI-code van het operationeel programma
Danish: Det operationelle programs CCI-nr.
Swedish: Det operativa programmets CCI-nr
Finnish: Toimenpideohjelman CCI-numero
Greek: Ενιαίος κωδικός αναγνώρισης (CCI) του επιχειρησιακού προγράμματος
Czech: Číslo kódu CCI operačního programu
Slovak: Kód CCI operačného programu
Polish: Kod CCI programu operacyjnego
Hungarian: Operatív program CCI-száma
Slovenian: Koda CCI operativnega programa
Estonian: Rakenduskava ühtne tunnuskood
Latvian: Darbības programmas KIK kods
Lithuanian: Veiksmų programa CCI kodas
English: Field 2.
French: Champ 2.
German: Feld 2.
Spanish: Campo 2.
Italian: Campo 2.
Portuguese: Campo 2.
Dutch: Veld 2.
Danish: Felt 2.
Swedish: Fält 2.
Finnish: Ala 2.
Greek: Πεδίο 2.
Czech: Pole 2.
Slovak: Pole 2.
Polish: Pole 2.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 2.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Number of priority
French: Numéro de priorité
German: Nummer der Prioritätsachse
Spanish: Número de prioridad
Italian: Numero di priorità
Portuguese: Número de prioridade
Dutch: Prioriteitnummer
Danish: Prioritetsnummer
Swedish: Det prioriterade områdets nummer
Finnish: Prioriteettinumero
Greek: Αριθμός προτεραιότητας
Czech: Číslo priority
Slovak: Číslo priority
Polish: Numer priorytetu
Hungarian: Prioritás száma
Slovenian: Številka prednostne naloge
Estonian: Prioriteetse valdkonna number
Latvian: Prioritārā temata numurs
Lithuanian: Prioriteto numeris
English: Field 3.
French: Champ 3.
German: Feld 3.
Spanish: Campo 3.
Italian: Campo 3.
Portuguese: Campo 3.
Dutch: Veld 3.
Danish: Felt 3.
Swedish: Fält 3.
Finnish: Ala 3.
Greek: Πεδίο 3.
Czech: Pole 3.
Slovak: Pole 3.
Polish: Pole 3.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 3.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis
English: Name of fund
French: Nom du Fonds structurel
German: Name des Fonds
Spanish: Denominación del Fondo
Italian: Nome del Fondo
Portuguese: Designação do fundo Estrutural
Dutch: Naam van het fonds
Danish: Fondens navn
Swedish: Fondens namn
Finnish: Rahaston nimi
Greek: Ονομασία του Ταμείου
Czech: Název fondu
Slovak: Názov fondu
Polish: Nazwa funduszu
Hungarian: Alap neve
Slovenian: Ime sklada
Estonian: Fondi nimi
Latvian: Fonda nosaukums
Lithuanian: Fondo pavadinimas
English: Field 4.
French: Champ 4.
German: Feld 4.
Spanish: Campo 4.
Italian: Campo 4.
Portuguese: Campo 4.
Dutch: Veld 4.
Danish: Felt 4.
Swedish: Fält 4.
Finnish: Ala 4.
Greek: Πεδίο 4.
Czech: Pole 4.
Slovak: Pole 4.
Polish: Pole 4.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 4.
Estonian: väli
Lithuanian: laukelis