English: It has also laid down that the supplementary information needed for the assessment of a State aid measure has to be provided on the supplementary information sheets set out in the Annex to that Regulation.
French: Aux termes dudit règlement, l'information complémentaire nécessaire à l'appréciation d'une mesure d'aide d'État doit être fournie sur les fiches d'information complémentaires figurant à l'annexe dudit règlement.
German: Darin wurde auch festgelegt, dass die für die Würdigung einer staatlichen Beihilfemaßnahme erforderlichen ergänzenden Auskünfte mit den Fragebogen im Anhang derselben Verordnung geliefert werden.
Spanish: También prevé que la información suplementaria necesaria para la evaluación de una medida relativa a las ayudas estatales debe presentarse en los impresos que figuran en el anexo de dicho Reglamento.
Italian: Esso ha stabilito inoltre che le informazioni supplementari necessarie per la valutazione delle misure di aiuto devono essere fornite utilizzando le schede di informazioni complementari riportate in un allegato del regolamento.
Portuguese: Determina também que as informações complementares necessárias para a apreciação de uma medida de auxílio devem ser fornecidas nas fichas de informações complementares constantes do anexo desse regulamento.
Dutch: In die verordening is ook bepaald dat de aanvullende informatie die nodig is voor de beoordeling van een steunmaatregel van de staten, moet worden verstrekt door middel van de in de bijlage bij die verordening opgenomen formulieren.
Danish: Det blev også fastsat, at den supplerende information, der er nødvendig for at vurdere en statsstøtteforanstaltning, skal meddeles på de supplerende informationsskemaer, der er anført i bilaget til forordningen.
Swedish: Där föreskrivs också att de kompletterande upplysningar som behövs för bedömningen av statligt stöd måste lämnas på de formulär för anmälan av kompletterande upplysningar som fastställs i bilagan till den förordningen.
Finnish: Siinä säädetään myös, että valtiontukitoimenpiteen arvioimiseksi tarvittavat lisätiedot on toimitettava mainitun asetuksen liitteessä vahvistetuilla lisätietolomakkeilla.
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός ορίζει επίσης ότι η παροχή των συμπληρωματικών πληροφοριακών στοιχείων που είναι απαραίτητα για την αξιολόγηση ενός μέτρου κρατικών ενισχύσεων πραγματοποιείται υποχρεωτικά με χρήση των συμπληρωματικών δελτίων πληροφοριών που παρατίθενται στο παράρτημα του ίδιου κανονισμού.
Czech: Bylo jím také stanoveno, že doplňující informace nutné k posouzení státní podpory se mají poskytovat na doplňkových informačních listech stanovených v příloze uvedeného nařízení.
Slovak: Uvádza sa v ňom aj požiadavka predkladať dodatočné informácie na účely posúdenia opatrenia štátnej pomoci prostredníctvom formulárov dotačných informácií, ktoré sú uvedené v prílohe k predmetnému nariadeniu.
Polish: Określa również, jakie dodatkowe informacje potrzebne do oceny środków pomocy państwa muszą zostać udzielone w uzupełniających arkuszach informacyjnych określonych w załączniku do tego rozporządzenia.
Hungarian: Ugyanakkor azt is előírta, hogy egy állami támogatási intézkedés értékeléséhez szükséges kiegészítő információt az említett rendelet mellékletében meghatározott kiegészítő adatlapon kell benyújtani.
Slovenian: Prav tako določa, da morajo biti dodatne informacije za ocenitev ukrepa državne pomoči predložene na dodatnem informativnem listu, kot določa Priloga k zadevni uredbi.
Estonian: Samuti sätestati nimetatud määruses, et riigiabi meetme hindamiseks vajalik täiendav teave tuleb esitada kõnealuse määruse lisas esitatud täiendava teabe lehtedel.
Latvian: Šajā regulā ir arī izvirzīta prasība, ka papildu informācija, kas vajadzīga, lai izvērtētu valsts atbalsta pasākumu, ir jāiesniedz, izmantojot minētās regulas pielikumā sniegtās papildinformācijas lapas.
Lithuanian: Jame taip pat numatyta, kad valstybės pagalbos priemonės įvertinimui būtiną informaciją reikia pateikti papildomos informacijos formose, kurios nustatytos to reglamento priede.