FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a first level consisting of headings identified by an alphabetical code (sections);
French: un premier niveau comportant des rubriques identifiées par un code alphabétique (sections);
German: einer ersten Ebene, deren Positionen mit einem alphabetischen Kode gekennzeichnet sind (Abschnitte);
Spanish: un primer nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código alfabético (secciones),
Italian: un primo livello, che comprende voci identificate da un codice alfabetico (sezioni);
Portuguese: Um primeiro nível, constituído por rubricas identificadas por um código alfabético (secções);
Dutch: een eerste niveau bestaande uit rubrieken met een lettercode (secties),
Danish: et første niveau identificeret ved en bogstavkode (hovedafdelinger)
Swedish: en första nivå med rubriker som betecknas med en bokstavskod (avdelningar),
Finnish: ensimmäinen taso, johon kuuluvat kirjainkoodilla merkittävät nimikkeet (pääluokat);
Greek: ένα πρώτο επίπεδο που περιλαμβάνει υποδιαιρέσεις οι οποίες προσδιορίζονται από αλφαβητικό κωδικό (τομείς),
Czech: první úrovní, jejíž položky jsou označeny alfabetickým kódem (sekce),
Slovak: prvú úroveň tvoria položky označené abecedným znakom (sekcie),
Polish: pierwszy poziom składający się z grupowań oznaczonych kodem alfabetycznym (sekcje);
Hungarian: az első szint, amely betűkóddal azonosított osztályokból áll (egy betű) (nemzetgazdasági ágak)
Slovenian: prvo raven, ki obsega poglavja, opredeljena z abecedno šifro (področja);
Estonian: esimene tase, mis koosneb tähestikulise koodiga tähistatud rubriikidest (jaod);
Latvian: pirmo līmeni, ko veido pozīcijas, kuras identificētas ar alfabēta kodu (sadaļas);
Lithuanian: pirmasis lygis, sudarytas iš pozicijų, identifikuojamų pagal abėcėlinį kodą (sekcijos);
English: a second level consisting of headings identified by a two-digit numerical code (divisions);
French: un deuxième niveau comportant des rubriques identifiées par un code numérique à deux chiffres (divisions);
German: einer zweiten Ebene, deren Positionen mit einem zweistelligen numerischen Kode gekennzeichnet sind (Abteilungen);
Spanish: un segundo nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de dos cifras (divisiones),
Italian: un secondo livello, che comprende voci identificate da un codice numerico a due cifre (divisioni);
Portuguese: Um segundo nível, constituído por rubricas identificadas por um código numérico com dois dígitos (divisões);
Dutch: een tweede niveau bestaande uit rubrieken met een code van twee cijfers (afdelingen),
Danish: et andet niveau identificeret ved en tocifret talkode (hovedgrupper)
Swedish: en andra nivå med rubriker som betecknas med en tvåsiffrig kod (huvudgrupper),
Finnish: toinen taso, johon kuuluvat kaksinumeroisella koodilla merkittävät nimikkeet (kaksinumerotasot);
Greek: ένα δεύτερο επίπεδο που περιλαμβάνει υποδιαιρέσεις οι οποίες προσδιορίζονται από διψήφιο αριθμητικό κωδικό (κλάδοι),
Czech: druhou úrovní, jejíž položky jsou označeny dvoumístným číselným kódem (oddíly),
Slovak: druhú úroveň tvoria položky označené dvojmiestnym číselným znakom (divízie),
Polish: drugi poziom składający się z grupowań oznaczonych dwucyfrowym kodem numerycznym (działy);
Hungarian: a második szint, amely két számjegyű számkóddal azonosított osztályokból áll (ágazatok)
Slovenian: drugo raven, ki obsega poglavja, opredeljena z dvomestno številčno šifro (oddelki);
Estonian: teine tase, mis koosneb kahekohalise arvkoodiga tähistatud rubriikidest (osad);
Latvian: otro līmeni, ko veido pozīcijas, kuras identificētas ar divu zīmju ciparu kodu (nodaļas);
Lithuanian: antrasis lygis, sudarytas iš pozicijų, identifikuojamų pagal skaitmeninį dviženklį kodą (skyriai);
English: a third level consisting of headings identified by a three-digit numerical code (groups); and
French: un troisième niveau comportant des rubriques identifiées par un code numérique à trois chiffres (groupes); et
German: einer dritten Ebene, deren Positionen mit einem dreistelligen numerischen Kode gekennzeichnet sind (Gruppen); und
Spanish: un tercer nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de tres cifras (grupos), y
Italian: un terzo livello, che comprende voci identificate da un codice numerico a tre cifre (gruppi);
Portuguese: Um terceiro nível, constituído por rubricas identificadas por um código numérico com três dígitos (grupos);
Dutch: een derde niveau bestaande uit rubrieken met een code van drie cijfers (groepen),
Danish: et tredje niveau identificeret ved en trecifret talkode (grupper), og
Swedish: en tredje nivå med rubriker som betecknas med en tresiffrig kod (grupper), och
Finnish: kolmas taso, johon kuuluvat kolminumeroisella koodilla merkittävät nimikkeet (kolminumerotasot); ja
Greek: ένα τρίτο επίπεδο που περιλαμβάνει υποδιαιρέσεις οι οποίες προσδιορίζονται από τριψήφιο αριθμητικό κωδικό (ομάδες), και
Czech: třetí úrovní, jejíž položky jsou označeny trojmístným číselným kódem (skupiny),
Slovak: tretiu úroveň tvoria položky označené trojmiestnym číselným znakom (skupiny),
Polish: trzeci poziom składający się z pozycji grupowań oznaczonych trzycyfrowym kodem numerycznym (grupy); i
Hungarian: a harmadik szint, amely három számjegyű számkóddal azonosított osztályokból áll (alágazatok)
Slovenian: tretjo raven, ki obsega poglavja, opredeljena s trimestno številčno šifro (skupine);
Estonian: kolmas tase, mis koosneb kolmekohalise arvkoodiga tähistatud rubriikidest (grupid), ning
Latvian: trešo līmeni, ko veido pozīcijas, kuras identificētas ar trīs zīmju ciparu kodu (grupas); un
Lithuanian: trečiasis lygis, sudarytas iš pozicijų, identifikuojamų pagal skaitmeninį triženklį kodą (grupės); ir
English: a fourth level consisting of headings identified by a four-digit numerical code (classes).
French: un quatrième niveau comportant des rubriques identifiées par un code numérique à quatre chiffres (classes).
German: einer vierten Ebene, deren Positionen mit einem vierstelligen numerischen Kode gekennzeichnet sind (Klassen).
Spanish: un cuarto nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de cuatro cifras (clases).
Italian: un quarto livello, che comprende voci identificate da un codice numerico a quattro cifre (classi).
Portuguese: Um quarto nível, constituído por rubricas identificadas por um código numérico com quatro dígitos (classes).
Dutch: een vierde niveau bestaande uit rubrieken met een code van vier cijfers (klassen).
Danish: et fjerde niveau identificeret ved en firecifret talkode (undergrupper).
Swedish: en fjärde nivå med rubriker som betecknas med en fyrsiffrig kod (undergrupper).
Finnish: neljäs taso, johon kuuluvat nelinumeroisella koodilla merkittävät nimikkeet (nelinumerotasot).
Greek: ένα τέταρτο επίπεδο που περιλαμβάνει υποδιαιρέσεις οι οποίες προσδιορίζονται από τετραψήφιο αριθμητικό κωδικό (τάξεις).
Czech: čtvrtou úrovní, jejíž položky jsou označeny čtyřmístným číselným kódem (třídy).
Slovak: štvrtú úroveň tvoria položky označené štvormiestnym číselným znakom (triedy).
Polish: czwarty poziom składający się z pozycji grupowań oznaczonych czterocyfrowym kodem numerycznym (klasy).
Hungarian: a negyedik szint, amely négy számjegyű számkóddal azonosított osztályokból áll (szakágazatok).
Slovenian: četrto raven, ki obsega poglavja, opredeljena s štirimestno številčno šifro (razredi).
Estonian: neljas tase, mis koosneb neljakohalise arvkoodiga tähistatud rubriikidest (klassid).
Latvian: ceturto līmeni, ko veido pozīcijas, kuras identificētas ar četru zīmju ciparu kodu (klases).
Lithuanian: ketvirtasis lygis, sudarytas iš pozicijų, identifikuojamų pagal skaitmeninį keturženklį kodą (klasės).
English: NACE Rev. 2 is set out in Annex I.
French: La NACE Rév. 2 figure à l'annexe I.
German: Die NACE Rev. 2 ist in Anhang I wiedergegeben.
Spanish: La NACE Rev. 2 figura en el Anexo I.
Italian: La NACE Rev. 2 figura nell’allegato I.
Portuguese: A NACE Rev. 2 figura no Anexo I.
Dutch: De NACE Rev. 2 is opgenomen in bijlage I.
Danish: NACE rev. 2 er anført i bilag I.
Swedish: Nace rev. 2 återges i bilaga I.
Finnish: NACE Rev. 2 vahvistetaan liitteessä I.
Greek: Η NACE αναθ. 2 παρατίθεται στο Παράρτημα Ι.
Czech: NACE Rev. 2 je obsažena v příloze I.
Slovak: NACE Rev. 2 je uvedená v prílohe I.
Polish: NACE Rev. 2 stanowi załącznik I.
Hungarian: A NACE Rev. 2. e rendelet I. mellékletét képezi.
Slovenian: NACE Rev. 2 je naveden v Prilogi I.
Estonian: NACE Rev. 2 on esitatud I lisas.
Latvian: NACE 2. red. ir izklāstīta I pielikumā.
Lithuanian: NACE 2 red. pateikiamas I priede.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Use of NACE Rev. 2
French: Utilisation de la NACE Rév. 2
German: Verwendung der NACE Rev. 2
Spanish: Utilización de la NACE Rev. 2
Italian: Impiego della NACE Rev. 2
Portuguese: Utilização da NACE Rev. 2
Dutch: Gebruik van de NACE Rev. 2
Danish: Anvendelse af NACE rev. 2
Swedish: Användning av Nace rev. 2
Finnish: NACE Rev. 2 -luokituksen käyttäminen
Greek: Χρήση της NACE αναθ. 2
Czech: Použití NACE Rev. 2
Slovak: Používanie NACE Rev. 2
Polish: Zastosowanie NACE Rev. 2
Hungarian: A NACE Rev. 2. használata
Slovenian: Uporaba NACE Rev. 2
Estonian: NACE Rev. 2 kasutamine
Latvian: NACE 2. red. izmantošana
Lithuanian: NACE 2 red. naudojimas
English: The Commission shall use NACE Rev. 2 for all statistics classified according to economic activities.
French: La Commission utilise la NACE Rév. 2 pour toutes les statistiques classées par activité économique.
German: Die Kommission verwendet die NACE Rev. 2 für alle Statistiken, die nach Wirtschaftszweigen gegliedert sind.
Spanish: La Comisión utilizará la NACE Rev. 2 para todas las estadísticas clasificadas de acuerdo con las actividades económicas.
Italian: La Commissione impiega la NACE Rev. 2 per tutte le statistiche classificate in base alle attività economiche.
Portuguese: A Comissão utiliza a NACE Rev. 2 para todas as estatísticas classificadas segundo as actividades económicas.
Dutch: De Commissie gebruikt de NACE Rev. 2 voor alle statistieken met een indeling naar economische activiteit.
Danish: Kommissionen anvender NACE rev. 2 til al statistik, der opdeles efter økonomiske aktiviteter.
Swedish: Kommissionen skall använda Nace rev. 2 för all statistik som delas in efter näringsgren.
Finnish: Komissio käyttää NACE Rev. 2 -luokitusta kaikkiin toimialojen mukaan luokiteltuihin tilastoihin.
Greek: Η Επιτροπή χρησιμοποιεί τη NACE αναθ. 2 για όλες τις στατιστικές που ταξινομούνται ανά οικονομική δραστηριότητα.
Czech: Komise používá NACE Rev. 2 pro všechny statistiky klasifikované podle ekonomických činností.
Slovak: Komisia používa NACE Rev. 2 pri všetkých štatistikách klasifikovaných podľa ekonomických činností.
Polish: NACE Rev. 2 stosowana jest przez Komisję w całej statystyce klasyfikowanej według rodzajów działalności gospodarczej.
Hungarian: A NACE Rev. 2.-t a Bizottság a gazdasági tevékenységekre vonatkozó valamennyi statisztikánál alkalmazza.
Slovenian: Komisija uporablja NACE Rev. 2 za vse statistike, razvrščene po gospodarskih dejavnostih.
Estonian: Komisjon kasutab NACE Rev. 2 klassifikaatorit kõikide statistiliste andmete puhul, mis on liigitatud majandustegevusalade alusel.
Latvian: Eiropas Komisija izmanto NACE 2. red. visu veidu statistikai, kas klasificēta atbilstīgi saimnieciskajām darbībām.
Lithuanian: Komisija naudoja NACE 2 red. visiems pagal ekonominės veiklos rūšis klasifikuojamiems statistiniams duomenims.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: National classifications of economic activities
French: Nomenclatures nationales d'activités économiques
German: Nationale Wirtschaftszweigklassifikationen
Spanish: Nomenclaturas nacionales de actividades económicas
Italian: Classificazioni nazionali delle attività economiche
Portuguese: Nomenclaturas nacionais das actividades económicas
Dutch: Nationale classificaties van economische activiteiten
Danish: Nationale nomenklaturer for økonomiske aktiviteter
Swedish: Nationella näringsgrensindelningar
Finnish: Kansalliset toimialaluokitukset
Greek: Εθνικές ταξινομήσεις των οικονομικών δραστηριοτήτων
Czech: Národní klasifikace ekonomických činností
Slovak: Národné klasifikácie ekonomických činností
Polish: Krajowe klasyfikacje działalności gospodarczej
Hungarian: A gazdasági tevékenységek nemzeti osztályozása
Slovenian: Nacionalne klasifikacije gospodarskih dejavnosti
Estonian: Siseriiklikud majanduse tegevusalade klassifikaatorid
Latvian: Saimniecisko darbību valstu klasifikācijas
Lithuanian: Nacionaliniai ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriai
English: The national classification may introduce additional headings and levels and a different coding may be used.
French: La nomenclature nationale peut introduire des rubriques et niveaux supplémentaires et une codification différente peut être utilisée.
German: Die nationalen Klassifikationen können zusätzliche Positionen und Ebenen aufweisen; ebenso kann eine unterschiedliche Kodierung verwendet werden.
Spanish: La nomenclatura nacional podrá introducir partidas y niveles adicionales y podrá utilizar una codificación diferente.
Italian: La classificazione nazionale può contenere nuove voci e livelli, inoltre è possibile utilizzare codici diversi.
Portuguese: A nomenclatura nacional pode introduzir rubricas e níveis suplementares, bem como utilizar uma codificação diferente.
Dutch: De nationale classificatie mag extra rubrieken en niveaus bevatten en ook mag een afwijkende codering worden gebruikt.
Danish: Den nationale nomenklatur kan omfatte flere positioner og inddelingsniveauer, og der kan anvendes andre koder.
Swedish: Den nationella klassifikationen får innehålla ytterligare rubriker och nivåer, och andra koder får användas.
Finnish: Kansallisessa luokituksessa voidaan ottaa käyttöön lisänimikkeitä ja -tasoja, ja siinä voidaan käyttää erilaista koodausta.
Greek: Η εθνική ταξινόμηση μπορεί να εισαγάγει πρόσθετες κλάσεις και επίπεδα και να χρησιμοποιεί διαφορετική κωδικοποίηση.
Czech: Národní klasifikace může zavést dodatečné položky a úrovně a může používat rozdílné kódování.
Slovak: Národná klasifikácia môže zaviesť ďalšie položky a úrovne a môže sa použiť rôzne kódovanie.
Polish: Do krajowej wersji klasyfikacji można wprowadzić dodatkowe grupowania i poziomy oraz zastosować inne kodowanie.
Hungarian: A nemzeti osztályozási rendszer további osztályokat és szinteket vezethet be, és eltérő kódolást használhat.
Slovenian: Nacionalne klasifikacije lahko vključujejo dodatna poglavja in ravni ter uporabljajo drugačne šifre.
Estonian: Siseriiklikus klassifikaatoris võib võtta kasutusele täiendavaid rubriike ja tasemeid ning kasutada teistsugust kodeerimissüsteemi.
Latvian: Attiecīgās valsts klasifikācijā var iekļaut papildu pozīcijas un līmeņus, kā arī izmantot atšķirīgu kodēšanu.
Lithuanian: Nacionaliniame klasifikatoriuje gali būti įtrauktos papildomos pozicijos ir lygiai, taip pat gali būti naudojami skirtingi kodai.
English: Member States shall forward to the Commission, for its approval prior to their publication, the drafts defining or modifying their national classifications.
French: Les États membres communiquent à la Commission, pour approbation avant leur publication, les projets de textes définissant ou modifiant leur nomenclature nationale.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Entwurfsfassungen zur Festlegung oder Änderung ihrer nationalen Klassifikationen vor deren Veröffentlichung zur Genehmigung.
Spanish: Los Estados miembros remitirán a la Comisión, para su aprobación previa a la publicación, los proyectos de documento que definan o modifiquen sus nomenclaturas nacionales.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, per approvazione prima della pubblicazione, i progetti di documenti che definiscono o modificano la classificazione nazionale.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão, com vista à sua aprovação e antes de serem publicados, os projectos de documentos que definam ou alterem as respectivas nomenclaturas nacionais.
Dutch: De lidstaten leggen de Commissie ontwerpen waarbij hun nationale classificatie wordt vastgesteld of gewijzigd, vóór de publicatie ervan ter goedkeuring voor.
Danish: Med henblik på godkendelse sender medlemsstaterne før offentliggørelsen Kommissionen de tekstudkast, som fastlægger eller ændrer deres nationale nomenklatur.
Swedish: Innan de nationella klassifikationerna fastställs eller ändras skall medlemsstaterna översända sina utkast till kommissionen för godkännande innan de offentliggörs.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kansallisten luokitusten vahvistamista tai muuttamista koskevat luonnosasiakirjat ennen niiden julkaisemista.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν προς έγκριση στην Επιτροπή πριν από τη δημοσίευσή τους τα σχέδια εγγράφων που καθορίζουν ή τροποποιούν την εθνική τους ταξινόμηση.
Czech: Členské státy zašlou Komisi ke schválení před zveřejněním návrhy stanovící nebo měnící národní klasifikace.
Slovak: Členské štáty zašlú Komisii na schválenie návrhy, ktoré definujú alebo modifikujú ich národné klasifikácie ešte pred ich zverejnením.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji, do zatwierdzenia przed opublikowaniem, projekty dokumentów określające lub zmieniające ich krajowe klasyfikacje.
Hungarian: Jóváhagyás céljából a tagállamok nyilvánosságra hozatal előtt elküldik a Bizottságnak a nemzeti osztályozási rendszereiket meghatározó vagy módosító tervezeteket.
Slovenian: Države članice pošljejo osnutke dokumentov, ki opredeljujejo ali spreminjajo njihove nacionalne klasifikacije, Komisiji v odobritev pred njihovo objavo.
Estonian: Liikmesriigid edastavad oma siseriiklike klassifikaatorite määratlusi või muudatusi käsitlevad eelnõud enne nende avaldamist komisjonile heakskiitmiseks.
Latvian: Pirms to publicēšanas, dalībvalstis iesniedz Komisijai apstiprināšanai projektus dokumentiem, ar kuriem nosaka vai groza attiecīgās valsts klasifikācija.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai aprobuoti dokumentų, apibrėžiančių ar keičiančių jų nacionalinius klasifikatorius, projektus prieš juos paskelbdamos.
English: The Commission shall check the conformity of these drafts with paragraph 2 within two months.
French: Dans un délai de deux mois, la Commission vérifie la conformité de ces projets de textes avec le paragraphe 2.
German: Die Kommission prüft binnen zwei Monaten die Übereinstimmung dieser Entwurfsfassungen mit Absatz 2.
Spanish: En un plazo de dos meses, la Comisión comprobará que dichos proyectos se ajustan al apartado 2.
Italian: Entro due mesi la Commissione verifica la conformità di questi progetti al paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão verifica, no prazo de dois meses, a conformidade desses projectos com o n.o 2 do presente artigo.
Dutch: De Commissie gaat binnen twee maanden na of deze ontwerpen in overeenstemming zijn met lid 2.
Swedish: Kommissionen skall inom två månader kontrollera att utkasten uppfyller kraven i punkt 2.
Finnish: Komissio tarkistaa kahden kuukauden kuluessa, että kyseiset luonnokset ovat 2 kohdan säännösten mukaiset.
Greek: Η Επιτροπή ελέγχει τη συμβατότητα των εν λόγω σχεδίων με την παράγραφο 2 εντός δύο μηνών.
Czech: Komise prověří shodu těchto návrhů s odstavcem 2 do dvou měsíců.
Slovak: Komisia do dvoch mesiacov preverí súlad týchto návrhov s odsekom 2.
Polish: Komisja sprawdza zgodność tych projektów z ust. 2. w ciągu dwóch miesięcy.
Hungarian: A Bizottság 2 hónapon belül ellenőrzi, hogy ezek a tervezetek összhangban vannak-e e cikk (2) bekezdésével.
Slovenian: Komisija v dveh mesecih preveri skladnost teh osnutkov z odstavkom 2.
Estonian: Komisjon kontrollib kahe kuu jooksul nende eelnõude vastavust lõikele 2.
Latvian: Komisija divos mēnešos pārbauda šo projektu atbilstību 2. punktam.
Lithuanian: Komisija per du mėnesius patikrina tokių projektų atitikimą 2 dalies reikalavimams.
English: The Commission shall transmit the approved national classification to the other Member States for information.
French: La Commission transmet la nomenclature nationale approuvée aux autres États membres pour information.
German: Die Kommission übermittelt die genehmigten nationalen Klassifikationen den anderen Mitgliedstaaten zur Kenntnisnahme.
Spanish: La Comisión transmitirá la nomenclatura nacional aprobada a los demás Estados miembros para su información.
Italian: La Commissione trasmette agli altri Stati membri, per informazione, la classificazione nazionale approvata.
Portuguese: A Comissão comunica aos outros Estados-Membros, para conhecimento, a nomenclatura nacional aprovada.
Dutch: De Commissie stuurt goedgekeurde nationale classificaties ter informatie naar de andere lidstaten.
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra de godkända nationella klassifikationerna till övriga medlemsstater för kännedom.
Finnish: Komissio toimittaa hyväksytyt kansalliset luokitukset tiedoksi muille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει την εγκεκριμένη εθνική ταξινόμηση στα άλλα κράτη μέλη προς ενημέρωση.
Czech: Komise předá schválené národní klasifikace pro informaci ostatním členským státům.
Slovak: Komisia zašle pre informáciu ostatným členských štátom schválenú národnú klasifikáciu.
Polish: Zatwierdzona klasyfikacja krajowa zostaje przez Komisję przekazana do wiadomości innym państwom członkowskim.
Hungarian: A jóváhagyott nemzeti osztályozási rendszert a Bizottság tájékoztatásul elküldi a többi tagállamnak.
Slovenian: Komisija posreduje odobrene nacionalne klasifikacije drugim državam članicam v vednost.
Estonian: Komisjon edastab heakskiidetud siseriikliku klassifikaatori teistele liikmesriikidele teadmiseks.
Latvian: Komisija apstiprinātās attiecīgo valstu klasifikācijas informācijas nolūkā nosūta pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija patvirtintą nacionalinį klasifikatorių persiunčia kitoms valstybėms narėms susipažinti.