English: It should be noted that all cooperating importers also purchase substantial amounts of frozen strawberries from Polish Community producers and that the activities of the companies includes the further processing of the product concerned.
French: Il convient de noter que tous les importateurs ayant coopéré achètent également des quantités considérables de fraises congelées auprès des producteurs communautaires polonais et que leurs activités comprennent aussi le traitement ultérieur du produit concerné.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass alle kooperierenden Einführer auch erhebliche Mengen gefrorener Erdbeeren von Gemeinschaftsherstellern in Polen beziehen und dass die Tätigkeit der Unternehmen die Weiterverarbeitung der betroffenen Ware beinhaltet.
Spanish: Conviene señalar que todos los importadores que cooperaron también compran cantidades importantes de fresas congeladas a productores comunitarios polacos y que, entre las actividades de las empresas, se incluye la transformación posterior del producto afectado.
Italian: È opportuno rilevare che tutti gli importatori che hanno cooperato acquistano anche notevoli quantità di fragole congelate a produttori polacchi della Comunità e che le loro attività comprendono anche il trattamento ulteriore del prodotto in esame.
Portuguese: Deve-se assinalar que todos os importadores que colaboraram no inquérito também compram quantidades substanciais de morangos congelados a produtores comunitários polacos e que as actividades das empresas incluem a transformação ulterior do produto em causa.
Dutch: Er zij op gewezen dat alle medewerkende importeurs ook aanzienlijke hoeveelheden ingevroren aardbeien bij Poolse producenten in de Gemeenschap betrekken en dat de verdere verwerking van het betrokken product deel uitmaakt van de activiteiten van de ondernemingen.
Danish: Det bør bemærkes, at alle samarbejdsvillige importører også køber store mængder frosne jordbær fra polske fællesskabsproducenter, og at virksomhedernes aktiviteter omfatter yderligere forarbejdning af den pågældende vare.
Swedish: Det bör påpekas att alla samarbetsvilliga importörer också köper stora mängder frysta jordgubbar från polska gemenskapsproducenter och att det i företagens verksamhet ingår ytterligare förädling av den berörda produkten.
Finnish: On huomattava, että kaikki yhteistyössä toimivat tuottajat ostavat huomattavia määriä jäädytettyjä mansikoita myös Puolassa toimivilta yhteisön tuottajilta ja että yritysten toimintaan kuuluu tarkasteltavana olevan tuotteen jatkojalostus.
Greek: Πρέπει να επισημανθεί ότι όλοι οι συνεργαζόμενοι εισαγωγείς αγοράζουν επίσης σημαντικές ποσότητας κατεψυγμένων φραουλών από πολωνούς κοινοτικούς παραγωγούς και ότι οι δραστηριότητες των εταιρειών περιλαμβάνουν την περαιτέρω μεταποίηση του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Je třeba uvést, že všichni spolupracující dovozci rovněž nakupují značné objemy zmrazených jahod od polských výrobců ve Společenství a že podnikatelská činnost těchto společností zahrnuje také další zpracování dotčeného výrobku.
Slovak: Je potrebné uviesť, že všetci spolupracujúci dovozcovia nakupujú väčšie množstvá mrazených jahôd aj od poľských výrobcov v Spoločenstve a že medzi náplň činnosti týchto spoločností patrí aj ďalšie spracovanie príslušného výrobku.
Polish: Należy zauważyć, że wszyscy współpracujący importerzy zakupują również znaczne ilości mrożonych truskawek od polskich producentów wspólnotowych i że działalność tych przedsiębiorstw obejmuje również dalsze przetwarzanie produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy az együttműködő importőrök mindegyike nagy mennyiségben szerez be fagyasztott földiepret a lengyel közösségi termelőktől, és hogy a vállalatok tevékenységei között szerepel az érintett termék további feldolgozása.
Slovenian: Treba je omeniti, da vsi sodelujoči uvozniki kupujejo znatne količine zamrznjenih jagod tudi od poljskih proizvajalcev Skupnosti in da dejavnosti družb vključujejo nadaljnjo predelavo zadevnega proizvoda.
Estonian: Tuleb märkida, et kõik koostööd tegevad importijad ostavad ka ühenduse tootjatelt Poolast olulistes kogustes külmutatud maasikaid ning et äriühingute tegevus hõlmab vaatlusaluse toote edasist töötlemist.
Latvian: Jānorāda, ka visi importētāji, kuri sadarbojās, no Polijas attiecīgajiem ražotājiem arī iepērk ievērojamus daudzumus saldētu zemeņu un ka uzņēmumu darbība ietver arī attiecīgā produkta turpmāku pārstrādi.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad visi bendradarbiaujantys importuotojai taip pat perka didelius šaldytų braškių ir žemuogių kiekius iš Bendrijos gamintojų Lenkijoje, ir kad tos bendrovės svarstomąją prekę toliau perdirba.