FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1555/2006
French: Règlement (CE) no 1555/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1555/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1555/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1555/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1555/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1555/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1555/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1555/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1555/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1555/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1555/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1555/2006
Hungarian: A Bizottság 1555/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1555/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1555/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1555/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1555/2006
English: of 18 October 2006
French: du 18 octobre 2006
German: vom 18. Oktober 2006
Spanish: de 18 de octubre de 2006
Italian: del 18 ottobre 2006
Portuguese: de 18 de Outubro de 2006
Dutch: van 18 oktober 2006
Danish: af 18. oktober 2006
Swedish: av den 18 oktober 2006
Finnish: annettu 18 päivänä lokakuuta 2006,
Greek: της 18ης Οκτωβρίου 2006
Czech: ze dne 18. října 2006,
Slovak: z 18. októbra 2006,
Polish: z dnia 18 października 2006 r.
Hungarian: (2006. október 18.)
Slovenian: z dne 18. oktobra 2006
Estonian: oktoober 2006,
Latvian: (2006. gada 18. oktobris),
Lithuanian: 2006 m. spalio 18 d.
English: The quantities for resale stated in Commission Regulation (EC) No 1039/2006 [2] reflect the state of the intervention stocks on 30 June 2006.
French: Les quantités pour la revente figurant actuellement au règlement (CE) no 1039/2006 de la Commission [2] reflètent la situation des stocks d’intervention au 30 juin 2006.
German: Die derzeit in der Verordnung (EG) Nr. 1039/2006 der Kommission [2] aufgeführten Wiederverkaufsmengen spiegeln den Stand der Interventionsbestände am 30. Juni 2006 wider.
Spanish: Las cantidades disponibles para la reventa fijadas actualmente en el Reglamento (CE) no 1039/2006 de la Comisión [2] reflejan la situación de las existencias de intervención a 30 de junio de 2006.
Italian: I quantitativi per la rivendita che figurano nel regolamento (CE) n. 1039/2006 della Commissione [2] rispecchiano la situazione delle scorte d’intervento al 30 giugno 2006.
Portuguese: As quantidades para a revenda presentemente fixadas pelo Regulamento (CE) n.o 1039/2006 da Comissão [2] reflectem a situação das existências de intervenção em 30 de Junho de 2006.
Dutch: De te koop aangeboden hoeveelheden die momenteel zijn vermeld in Verordening (EG) nr. 1039/2006 van de Commissie [2], zijn gebaseerd op de stand van de interventievoorraden op 30 juni 2006.
Danish: De mængder, der skal sælges, og som nu er anført i Kommissionens forordning (EF) nr. 1039/2006 [2], afspejler situationen for interventionslagrene pr. 30. juni 2006.
Swedish: De kvantiteter för försäljning som nu anges i kommissionens förordning (EG) nr 1039/2006 [2] speglar läget i interventionslagren den 30 juni 2006.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1039/2006 [2] uudelleen myytäviksi vahvistetut määrät kuvastavat interventiovarastojen tilannetta 30 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Οι ποσότητες για την επαναπώληση που περιλαμβάνονται επί του παρόντος στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1039/2006 της Επιτροπής [2] αντικατοπτρίζουν την κατάσταση των αποθεμάτων παρέμβασης στις 30 Ιουνίου 2006.
Czech: Množství určená k dalšímu prodeji uvedená v současnosti v nařízení Komise (ES) č. 1039/2006 [2] odrážejí stav intervenčních zásob k 30. červnu 2006.
Slovak: Množstvá určené na ďalší predaj, momentálne uvedené v nariadení Komisie (ES) č. 1039/2006 [2], odzrkadľujú situáciu intervenčných zásob z 30. júna 2006.
Hungarian: Az 1039/2006/EK bizottsági rendeletben [2] szereplő mennyiség, amelyet viszonteladásra kínálnak, az intervenciós készletek 2006. június 30-i állapotát tükrözi.
Slovenian: Količine za nadaljnjo prodajo, ki so trenutno navedene v Uredbi Komisije (ES) št. 1039/2006 [2], odražajo stanje intervencijskih zalog z dne 30. junija 2006.
Estonian: Praegu komisjoni määruses (EÜ) nr 1039/2006 [2] sätestatud, edasimüümiseks ettenähtud kogused kajastavad sekkumisvarude olukorda 30. juunil 2006.
Latvian: Tālākai pārdošanai paredzētie cukura daudzumi, kuri minēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1039/2006 [2], ir intervences krājumi, kas atbilst stāvoklim līdz 2006. gada 30. jūnijam.
English: Since this date, quantities have been sold by the intervention agencies and in the case of Germany, there are no intervention stocks remaining.
French: Depuis cette date, des quantités ont été vendues par les organismes d’intervention et dans le cas de l’Allemagne, il n’y a plus de stocks d’intervention.
German: Seit diesem Zeitpunkt haben die Interventionsstellen Mengen verkauft und in Deutschland gibt es nunmehr keine Interventionsbestände mehr.
Spanish: Desde esa fecha, los organismos de intervención han vendido cantidades y, en Alemania, ya no quedan existencias de intervención.
Italian: Dopo tale data alcuni quantitativi sono stati venduti dagli organismi di intervento e, nel caso della Germania, le scorte di intervento sono esaurite.
Portuguese: Desde essa data, foram vendidas quantidades pelos organismos de intervenção e, no caso da Alemanha, já não há existências de intervenção.
Dutch: Sindsdien hebben de interventiebureaus hoeveelheden verkocht en in Duitsland zijn er inmiddels geen interventievoorraden meer.
Danish: Siden denne dato har interventionsorganerne solgt sukker, og i Tyskland findes der ikke længere interventionslagre.
Swedish: Sedan detta datum har interventionsorganen sålt socker och i Tyskland finns det inte längre några interventionslager.
Finnish: Tuon päivämäärän jälkeen interventioelimet ovat myyneet joitakin määriä ja Saksassa interventiovarastoja ei enää ole.
Greek: Από την ημερομηνία αυτή, κάποιες ποσότητες πουλήθηκαν από τους οργανισμούς παρέμβασης και στην περίπτωση της Γερμανίας, δεν υπάρχουν πλέον αποθέματα παρέμβασης.
Czech: Od tohoto data intervenční agentury prodaly určitá množství a v případě Německa došlo k úplnému vyčerpání intervenčních zásob.
Slovak: Od tohto dátumu predali intervenčné agentúry množstvá cukru a Nemecko už nemá intervenčné zásoby.
Hungarian: Az intervenciós hivatalok azóta bizonyos mennyiségeket értékesítettek, Németország esetében pedig nincs már intervenciós készlet.
Slovenian: Po tem datumu so intervencijske agencije količine prodale in v primeru Nemčije ni več intervencijskih zalog.
Estonian: Sellest kuupäevast alates on sekkumisametid müünud kõnealuseid koguseid ning Saksmaal sekkumisvarusid enam ei ole.
Latvian: Kopš tā laika intervences aģentūras pārdevušas noteiktus daudzumus cukura, un Vācijā vairs nav intervences krājumu.
English: These quantities should be taken into account in the sale by standing invitation to tender on the Community internal market.
French: Il y a lieu de tenir compte de ces quantités dans la mise en vente par voie d’adjudication permanente sur le marché intérieur de la Communauté.
German: Diesen Mengen ist beim Verkauf im Wege der Dauerausschreibung auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft Rechnung zu tragen.
Spanish: Procede poner a la venta esas cantidades mediante licitación permanente en el mercado interior de la Comunidad.
Italian: Occorre tener conto di questi quantitativi nella messa in vendita mediante gara permanente sul mercato interno della Comunità.
Portuguese: É necessário ter em conta essas quantidades na colocação à venda por concurso permanente no mercado interno da Comunidade.
Dutch: Bij de verkoop op de interne markt van de Gemeenschap door middel van een permanente openbare inschrijving moet met die hoeveelheden rekening worden gehouden.
Danish: Der bør tages hensyn til disse mængder, der sælges ved løbende licitation på Fællesskabets indre marked.
Swedish: Det finns anledning att ta hänsyn till dessa kvantiteter vid försäljning genom stående anbudsinfordran på gemenskapens inre marknad.
Finnish: Nämä määrät on syytä ottaa huomioon pysyvällä tarjouskilpailulla toteutettavassa myynnissä yhteisön sisämarkkinoilla.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι ποσότητες αυτές στην προσφορά για πώληση μέσω διαρκούς δημοπρασίας στην εσωτερική αγορά της Κοινότητας.
Czech: Tato množství je třeba zohlednit při uvádění do prodeje na vnitřním trhu Společenství prostřednictvím stálého nabídkového řízení.
Slovak: Pri predaji prostredníctvom stálej verejnej súťaže na vnútornom trhu Spoločenstva je tieto množstvá potrebné zohľadniť.
Polish: Należy uwzględnić przedmiotowe ilości w sprzedaży w drodze stałego przetargu na rynku wewnętrznym Wspólnoty.
Hungarian: Indokolt szem előtt tartani ezeket a mennyiségeket, amikor folyamatos pályázati felhívás útján értékesítenek készleteket a Közösség belső piacán.
Slovenian: Te količine je treba upoštevati pri prodaji s stalnim javnim razpisom na notranjem trgu Skupnosti.
Estonian: Need kogused tuleks arvestada ühenduse siseturul alalise pakkumismenetluse teel müügiks pakutavate koguste hulka.
Latvian: Šie krājumi jāņem vērā, pastāvīga konkursa kārtībā pārdodot Kopienas iekšējā tirgū.
Lithuanian: Reikėtų atsižvelgti į nuolatinio konkurso tvarka Bendrijos vidaus rinkoje parduodamo cukraus kiekį.
English: Regulation (EC) No 1039/2006 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 1039/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1039/2006 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 1039/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1039/2006.
Portuguese: É conveniente alterar o Regulamento (CE) n.o 1039/2006 em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1039/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1039/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1039/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1039/2006 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1039/2006 αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1039/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1039/2006 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1039/2006.
Hungarian: Ezért módosítani kell az 1039/2006/EK rendeletet.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1039/2006 je zato treba spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1039/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 1039/2006 attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1039/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 1039/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1039/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1039/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1039/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1039/2006 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1039/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1039/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1039/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1039/2006 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1039/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1039/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1039/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1039/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1039/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1039/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1039/2006 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1039/2006 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1039/2006 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1039/2006 iš dalies keičiamas taip:
English: The title is replaced by the following:
French: Le titre est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel erhält folgende Fassung:
Spanish: El título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel wordt vervangen door:
Danish: Titlen affattes således:
Swedish: Titeln skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Název se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov sa nahrádza takto:
Polish: tytuł otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov se nadomesti z naslednjim:
Estonian: pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Nosaukumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: pavadinimas pakeičiamas taip:
English: Article 1 is replaced by the following:
French: L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1 affattes således:
Swedish: Artikel 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla
Greek: Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 1
French: «Article premier
German: „Artikel 1
Spanish: «Artículo 1
Italian: «Articolo 1
Portuguese: «Artigo 1.o
Dutch: „Artikel 1
Danish: »Artikel 1
Swedish: ”Artikel 1
Finnish: Belgian, Tšekin, Espanjan, Irlannin, Italian, Unkarin, Puolan, Slovenian, Slovakian ja Ruotsin interventioelinten on avattava yhteisön sisämarkkinoilla pysyvä tarjouskilpailu interventioon hyväksytyn, sisämarkkinoilla myyntiin käytettävissä olevan 899896,41 sokeritonnin kokonaismäärän myymiseksi. Jäsenvaltiokohtaiset määrät ilmoitetaan liitteessä I.”
Greek: «Άρθρο 1
Czech: „Článek 1
Slovak: „Článok 1
Polish: „Artykuł 1
Hungarian: „1. cikk
Slovenian: „Člen 1
Estonian: “Artikkel 1
Latvian: “1. pants
Lithuanian: „1 straipsnis
English: The quantities involved per Member State are set out in Annex I.’.
French: Les quantités concernées par États membres sont indiqués à l’annexe I.»
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten und die diesbezüglichen Mengen sind in Anhang I aufgeführt.“
Spanish: Los Estados miembros en cuestión y las cantidades correspondientes figuran en el anexo I.».
Italian: I quantitativi interessati per Stato membro figurano nell’allegato I.»;
Portuguese: As quantidades por Estado-Membro estão definidas no anexo I.».
Dutch: De betrokken hoeveelheid per lidstaat is opgenomen in bijlage I.”.
Danish: Oplysninger om de pågældende interventionsorganer og mængder er anført i bilag I.«
Swedish: Kvantiteterna per medlemsstat anges i bilaga I.”
Greek: Οι σχετικές ποσότητες ανά κράτος μέλος αναφέρονται στο παράρτημα I».
Czech: Příslušná množství na členský stát jsou stanovena v příloze I.“
Slovak: Zodpovedajúce množstvá jednotlivých členských štátov sú uvedené v prílohe I.“
Polish: Ilości, o których mowa, są podane w załączniku I w rozbiciu na państwa członkowskie.”;
Hungarian: Az egyes tagállamokra eső mennyiség az I. mellékletben szerepel.”
Slovenian: Zadevne količine na posamezno državo članico so določene v Prilogi I.“
Estonian: Asjaomased kogused liikmesriigi kohta on sätestatud I lisas.”
Latvian: Katrai dalībvalstij attiecīgais cukura daudzums ir norādīts I pielikumā.”
Lithuanian: Suinteresuotosios valstybės narės ir konkretūs kiekiai nurodyti I priede.“;
English: The following paragraph is added to Article 4:
French: À l’article 4, le paragraphe suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 4 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 4 se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: all’articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: Ao artigo 4.o é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 4 indsættes følgende som stk. 3:
Swedish: I artikel 4 skall följande punkt läggas till:
Greek: Στο άρθρο 4, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 4 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: K článku 4 sa pridáva nasledujúci odsek:
Polish: w art. 4 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Slovenian: Členu 4 se doda naslednji odstavek:
Estonian: artiklile 4 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Regulas 4. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 4 straipsnis papildomas tokia dalimi:
English: Annex I is replaced by Annex I to this Regulation.
French: L’annexe I est remplacée par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang I erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I è sostituito dal testo di cui all’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa nahrádza znením uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik I zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I. melléklet helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;
Latvian: Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu;
English: An Annex III of which the text is set out in Annex II to this Regulation is added.
French: Il est ajouté une annexe III dont le texte figure à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang II der vorliegenden Verordnung wird als Anhang III angefügt.
Spanish: Se añade un anexo III, cuyo texto figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: è aggiunto l’allegato III, il cui testo figura nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: É aditado o anexo III, cujo texto consta do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Een bijlage III wordt toegevoegd waarvan de tekst is opgenomen in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Der indsættes et bilag III, hvis tekst findes i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Den text som anges i bilaga II till denna förordning skall läggas till som bilaga III.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liite II liitteeksi III.
Greek: Προστίθεται το παράρτημα III του οποίου το κείμενο περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Doplňuje se příloha III, jejíž znění je uvedeno v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Pridáva sa príloha III, ktorá obsahuje znenie uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się załącznik III, którego tekst znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet kiegészül egy III. melléklettel, amelynek szövegét e rendelet II. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Doda se Priloga III, katere besedilo je navedeno v Prilogi II k tej uredbi.
Estonian: lisatakse III lisa, mille tekst on sätestatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Pievieno III pielikumu, kas atbilst šīs regulas II pielikumam.
Lithuanian: pridedamas III priedas, kurio tekstas išdėstytas šio reglamento II priede.
English: OJ L 187, 8.7.2006, p. 3.
French: JO L 187 du 8.7.2006, p. 3.
German: ABl. L 187 vom 8.7.2006, S. 3.
Spanish: DO L 187 de 8.7.2006, p. 3.
Italian: GU L 187 dell’8.7.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 187 de 8.7.2006, p. 3.
Dutch: PB L 187 van 8.7.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 187 af 8.7.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 187, 8.7.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 187, 8.7.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 187 της 8.7.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 187, 8.7.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 187, 8.7.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 187 z 8.7.2006, str. 3.
Hungarian: HL L 187., 2006.7.8., 3. o.
Slovenian: UL L 187, 8.7.2006, str. 3.
Estonian: ELT L 187, 8.7.2006, lk 3.
Latvian: OV L 187, 8.7.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 2006 7 8, p. 3.
English: OJ L 283, 14.10.2006, p. 14.
French: JO L 283 du 14.10.2006, p. 14.
German: ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 14.
Spanish: DO L 283 de 14.10.2006, p. 14.
Italian: GU L 283 del 14.10.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 283 de 14.10.2006, p. 14.
Dutch: PB L 283 van 14.10.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 283 af 14.10.2006, s. 14.
Swedish: EUT L 283, 14.10.2006, s. 14.
Finnish: EUVL L 283, 14.10.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 283, 14.10.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 283 z 14.10.2006, str. 14.
Hungarian: HL L 283., 2006.10.14., 14. o.
Slovenian: UL L 283, 14.10.2006, str. 14.
Estonian: ELT L 283, 14.10.2006, lk 14.
Latvian: OV L 283, 14.10.2006., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 283, 2006 10 14, p. 14.