English: Certain technical amendments are necessary in Commission Regulation (EC) No 2295/2003 [1], by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
French: Il est nécessaire de procéder à certaines modifications techniques du règlement (CE) no 2295/2003 de la Commission [1], en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne.
German: Aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union sind technische Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003 der Kommission [1] erforderlich.
Spanish: Deben introducirse algunas modificaciones técnicas en el Reglamento (CE) no 2295/2003 de la Comisión [1] con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea.
Italian: A motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea è necessario apportare alcuni adattamenti tecnici al regolamento (CE) n. 2295/2003 della Commissione [1].
Portuguese: É necessário proceder a certas alterações técnicas do Regulamento (CE) n.o 2295/2003 da Comissão [1], em virtude da adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia.
Dutch: Aan Verordening (EG) nr. 2295/2003 van de Commissie [1] dienen enkele technische wijzigingen te worden aangebracht in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.
Danish: Der bør foretages visse tekniske ændringer af Kommissionens forordning (EF) nr. 2295/2003 [1] som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Swedish: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen gör att deras landskoder måste läggas till i tabellen i artikel 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2295/2003 [1]; dessutom bör ländernas uppräkningsordning justeras så att den följer gällande regler.
Finnish: Komission asetukseen (EY) N:o 2295/2003 [1] on tarpeen tehdä eräitä teknisiä muutoksia Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi.
Greek: Λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, χρειάζονται ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2295/2003 της Επιτροπής [1].
Czech: V důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské Unii je třeba provést určité technické změny v nařízení Komise (ES) č. 2295/2003 [1].
Slovak: Určité technické zmeny a doplnenia sú potrebné v nariadení Komisie (ES) č. 2295/2003 [1], na základe dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii.
Polish: W wyniku przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej konieczne jest wprowadzenie pewnych zmian technicznych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2295/2003 [1].
Hungarian: Románia és Bulgária az Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel a 2295/2003/EK bizottsági rendeletben [1] helyénvaló elvégezni bizonyos technikai jellegű módosításokat.
Slovenian: Zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji so potrebne določene tehnične spremembe Uredbe Komisije (ES) št. 2295/2003 [1].
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga on vaja komisjoni määruses (EÜ) nr 2295/2003 [1] teha teatavaid tehnilisi muudatusi.
Latvian: Saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai ir jāizdara noteikti tehniski grozījumi Komisijas Regulā (EK) Nr. 2295/2003 [1].
Lithuanian: Dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą būtini tam tikri techniniai Komisijos reglamento (EB) Nr. 2295/2003 [1] pakeitimai.