FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 724/2004 (OJ L 129, 29.4.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 724/2004 (JO L 129 du 29.4.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 724/2004 (ABl. L 129 vom 29.4.2004, S. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 724/2004 (DO L 129 de 29.4.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 724/2004 (GU L 129 del 29.4.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 724/2004 (JO L 129 de 29.4.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 724/2004 (PB L 129 van 29.4.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 724/2004 (EUT L 129 af 29.4.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 724/2004 (EUT L 129, 29.4.2004, s. 1).
Greek: Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 724/2004 (ΕΕ L 129, 29.4.2004, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 724/2004 (Úř. věst. L 129, 29.4.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 724/2004 (Ú. v. EÚ L 129, 29.4.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 724/2004 (Dz.U. L 129 z 29.4.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 724/2004 (UL L 129, 29.4.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 724/2004 (ELT L 129, 29.4.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 724/2004 (OL L 129, 2004 4 29, p. 1).
English: OJ L 297, 15.11.2001, p. 7.
French: JO L 297 du 15.11.2001, p. 7.
German: ABl. L 297 vom 15.11.2001, S. 7.
Spanish: DO L 297 de 15.11.2001, p. 7.
Italian: GU L 297 del 15.11.2001, pag. 7.
Portuguese: JO L 297 de 15.11.2001, p. 7.
Dutch: PB L 297 van 15.11.2001, blz. 7.
Danish: EFT L 297 af 15.11.2001, s. 7.
Swedish: EGT L 297, 15.11.2001, s. 7.
Finnish: EYVL L 297, 15.11.2001, s. 7.
Greek: ΕΕ L 297, 15.11.2001, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 297, 15.11.2001, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 297, 15.11.2001, s. 7.
Polish: Dz.U. L 297 z 15.11.2001, str. 7.
Hungarian: HL L 297., 2001.11.15., 7. o.
Slovenian: UL L 297, 15.11.2001, str. 7.
Estonian: EÜT L 297, 15.11.2001, lk 7.
Latvian: OV L 297, 15.11.2001., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 2001 11 15, p. 7.
English: OJ L 394, 30.12.2006, p. 1’
French: JO L 394, 30.12.2006, p. 1;
German: ABl. L 394 30.12.2006, S 1“
Spanish: DO L 394 de 30.12.2006, p. 1»
Italian: GU L 394 del 30.12.2006, pag. 1»
Portuguese: JO L 394 30.12.2006, p. 1.»
Dutch: PB L 394, 30.12.2006, p. 1;”
Danish: EUT L 394 30.12.2006. s. 1«
Swedish: EUT L 394 30.12.2006, s. 1”
Finnish: EUVL L 394 30.12.2006, s. 1”.
Greek: ΕΕ L 394, 30.12.2006, σ. 1»
Czech: Úř. věst. L 394 30.12.2006, s. 1“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 394, 30.12.2006, s. 1
Polish: Dz.U. L 394, 30.12.2006, str. 1”;
Hungarian: HL L 394, 30.12.2006, p. 1
Slovenian: UL L 394 30.12.2006, str. 1“;
Estonian: ELT L 394 30.12.2006, 1;”
Latvian: OV L 394, 30.12.2006, p. 1;
Lithuanian: OL L 394; 30.12.2006, p. 1“
English: Borrell fontelles
German: Borell Fontelles
Spanish: Borell Fontelles
Italian: Borell Fontelles
Portuguese: Borell Fontelles
Danish: Borell Fontelles
Swedish: Borell Fontelles
Finnish: Borell Fontelles
Greek: Borell Fontelles
English: J.-E. Enestam
Portuguese: Enestam
Dutch: J.-E Enestam
Danish: Enestam
Finnish: Enestam
Estonian: E Enestam
English: ‘(g)
Greek: “(ζ)
Slovenian: „(g)
English: OJ L 208, 5.8.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 724/2004 (OJ L 129, 29.4.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 724/2004 (EUVL L 129, 29.4.2004, s. 1).
Hungarian: HL L 208., 2002.8.5., 1. o. A legutóbb a 724/2004/EK rendelettel (HL L 129., 2004.4.29., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 208, 5.8.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 724/2004 (OV L 129, 29.4.2004., 1. lpp.).
English: The financial envelope for the implementation of the tasks referred to in Article 3 for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 shall be EUR 154000000. Annual appropriations shall be determined by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Dutch: Voor de uitvoering van de in artikel 3 vermelde taken tussen 1 januari 2007 en 31 december 2013 verstrekt de Gemeenschap een referentiebedrag van 154000000 EUR.
English: Monitoring existing capabilities In order to define the requirements for operational assistance, such as additional anti-pollution vessels, to be provided by the Agency to the Member States, the Agency shall draw up on a regular basis a list of the private and state pollution response mechanisms and response capabilities in the various regions of the European Union.
Dutch: Om de behoefte aan operationele bijstand, zoals aanvullende vaartuigen voor verontreinigingsbestrijding, van het Agentschap aan de lidstaten te kunnen vaststellen, is het belangrijk dat het Agentschap regelmatig een inventaris opmaakt van de mechanismen voor verontreinigingsbestrijding — zowel commercieel als van overheidswege — in de verschillende gebieden van de Europese Unie, alsmede van hun bestrijdingscapaciteit.