FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such cases, information on the withdrawal of the product from the market may also be required.
French: Dans ce cas, des informations sur le retrait du produit du marché peuvent aussi être exigées.
German: In diesen Fällen können auch Informationen über die Rücknahme des Erzeugnisses vom Markt verlangt werden.
Spanish: En tales casos, también podrá exigirse información sobre la retirada del producto del mercado.
Italian: In tal caso possono anche essere richieste informazioni sul ritiro del prodotto dal mercato.
Portuguese: Neste caso, podem também ser exigidas informações sobre a retirada do produto do mercado.
Dutch: In zulke gevallen kan ook informatie over het uit de handel nemen van het product worden geëist.
Danish: Der kan i sådanne tilfælde også kræves oplysninger om tilbagetrækning af produktet fra markedet.
Swedish: I sådana fall kan det också krävas information om att produkten dras tillbaka från marknaden.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa voidaan edellyttää myös tuotteen markkinoilta poistamista koskevia tietoja.
Greek: Εν τοιαύτη περιπτώσει, μπορεί να απαιτούνται και πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του προϊόντος από την αγορά.
Czech: V tom případě mohou být rovněž požadovány informace o stažení výrobku z trhu.
Slovak: V takýchto prípadoch sa môžu požadovať aj informácie o stiahnutí výrobku z trhu.
Polish: W takich przypadkach wymagana może być też informacja o wycofaniu produktu z obrotu.
Hungarian: Ilyen esetben a termék piacról történő kivonására vonatkozó tájékoztatás is előírható.
Slovenian: V teh primerih se lahko zahtevajo tudi informacije o umiku takega proizvoda iz prometa.
Estonian: Sellisel juhul võidakse nõuda ka toote turult kõrvaldamist käsitlevat teavet.
Latvian: Šādos gadījumos var pieprasīt arī informāciju par šādu produktu izņemšanu no tirgus.
Lithuanian: Tokiais atvejais taip pat gali būti reikalaujama pateikti informaciją apie produkto pašalinimą iš rinkos.
English: In this context Member States shall provide the necessary relevant information to the Commission by 1 July 2012.
French: Dans ce contexte, les États membres fournissent les informations pertinentes nécessaires à la Commission au plus tard le 1er juillet 2012.
German: In diesem Zusammenhang liefern die Mitgliedstaaten der Kommission bis zum 1. Juli 2012 die relevanten Informationen.
Spanish: A este respecto, los Estados miembros aportarán la información pertinente necesaria a la Comisión a más tardar el 1 de julio de 2012.
Italian: In tale contesto gli Stati membri forniscono le necessarie informazioni pertinenti alla Commissione entro il 1o luglio 2012.
Portuguese: Neste contexto, os Estados-Membros devem fornecer à Comissão as informações requeridas até 1 de Julho de 2012.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie daartoe uiterlijk op 1 juli 2012 alle nodige informatie.
Danish: Medlemsstaterne skal i den forbindelse senest den 1. juli 2012 forelægge de nødvendige relevante oplysninger for Kommissionen.
Swedish: I detta sammanhang skall medlemsstaterna lämna nödvändig relevant information till kommissionen senast den 1 juli 2012.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tarvittavat tiedot komissiolle viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Στη συνάρτηση αυτή, τα κράτη μέλη παρέχουν τις αναγκαίες σχετικές πληροφορίες στην Επιτροπή το αργότερο στις 1 Ιουλίου 2012.
Czech: V souvislosti s tím poskytnou členské státy Komisi nutné významné informace do 1. července 2012.
Slovak: Členské štáty poskytnú v tomto kontexte potrebné informácie Komisii do 1. júla 2012.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a tagállamok 2012. július 1-jéig a Bizottság számára megküldenek minden szükséges és vonatkozó információt.
Slovenian: V zvezi s tem države članice Komisiji predložijo potrebne ustrezne informacije do 1. julija 2012.
Estonian: Seoses sellega edastavad liikmesriigid komisjonile 1. juulil 2012 asjakohase teabe.
Latvian: Šajā sakarā dalībvalstis iesniedz Komisijai attiecīgo nepieciešamo informāciju līdz 2012. gada 1. julijs.
English: Rules for implementing this Article shall be specified in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
French: Les modalités d'exécution du présent article sont précisées conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se establecerán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 14, apartado 2.
Italian: Le regole dettagliate per l'applicazione del presente articolo sono precisate secondo la procedura di cui all'articolo 14, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo podem ser especificadas nos termos do n.o 2 do artigo 14.o.
Dutch: De voorschriften ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel udformes efter proceduren i artikel 14, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall anges i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.
Finnish: Säännökset tämän artiklan täytäntöön panemiseksi laaditaan 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14, παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku budou přijata postupem podle čl. 14 odst. 2.
Slovak: Predpisy na vykonávanie tohto článku sa určia v súlade s postupom uvedeným v článku 14 ods. 2.
Hungarian: E cikk végrehajtásának szabályait a 14. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Pravila za izvajanje tega člena se določijo v skladu s postopkom iz člena 14(2).
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu vastavalt artikli 14 lõikes 2 osutatud korrale.
Latvian: Šā panta piemērošanas noteikumus precizē 14. panta 2. punktā minētajā kārtībā.
English: the substance in question is used for addition to foods marketed in the Community on 19 January 2007; and
French: la substance en question soit utilisée aux fins d'adjonction à des denrées alimentaires commercialisées dans la Communauté au 19 janvier 2007, et que
German: der fragliche Stoff Lebensmitteln zugesetzt wird, die am 19. Januar 2007 in der Gemeinschaft in Verkehr sind, und
Spanish: la sustancia en cuestión se use para su adición a alimentos comercializados en la Comunidad el 19 de enero de 2007, y
Italian: la sostanza in questione sia utilizzata in aggiunta ad alimenti commercializzati nella Comunità al 19 gennaio 2007, e
Portuguese: A substância em causa seja utilizada para adição a alimentos comercializados na Comunidade em 19 de Janeiro de 2007; e
Dutch: de betrokken stof wordt gebruikt voor toevoeging aan levensmiddelen die op het tijdstip van inwerkingtreding van deze verordening in de Gemeenschap op 19 januari 2007 in de handel zijn, en
Danish: at det pågældende stof anvendes som tilsætning til fødevarer, der markedsføres i Fællesskabet den 19. januar 2007, og
Swedish: ämnet i fråga tillsätts i livsmedel som saluförs i gemenskapen den 19 januari 2007, och
Finnish: kyseistä ainetta lisätään elintarvikkeisiin, jotka ovat yhteisön markkinoilla 19 päivänä tammikuuta 2007, ja
Greek: η εν λόγω ουσία χρησιμοποιείται για προσθήκη σε τρόφιμα τα οποία διατίθενται στην αγορά στην Κοινότητα στις 19 Ιανουαρίου 2007, και
Czech: se dotyčná látka používá jako doplněk k potravinám uváděným na trh Společenství k 19. lednu 2007 a
Slovak: sa daná látka používa na pridávanie do potravín predávaných v rámci Spoločenstva v 19. januári 2007; a
Polish: przedmiotowa substancja stosowana jest jako dodatek do żywności dostępnej w obrocie we Wspólnocie w dniu 19 stycznia 2007 r.;
Hungarian: a kérdéses anyag hozzáadásával készült élelmiszer 2007. január 19-én a Közösség területén forgalomban van, és
Slovenian: se zadevna snov uporablja za dodajanje živilom, ki se tržijo v Skupnosti 19. januarja 2007; in
Estonian: kõnealust ühendit lisatakse toitudele, mida turustatakse ühenduses 19. jaanuarini 2007 ja
Latvian: attiecīgo vielu izmanto pievienošanā pārtikai, ko realizē 2007. gada 19. janvāris Kopienā, un
Lithuanian: 2007 m. sausio 19 d. ta medžiaga buvo papildomi Bendrijoje parduodami maisto produktai; ir
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor 20 dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 July 2007.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 2007.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2007.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Julho de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2007
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2007 alkaen.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2007.
Polish: Ma ono zastosowanie od 1 lipca 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2007.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. julijs.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. liepos 1 d.
English: Done at Brussels, 20 December 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 20 décembre 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, 20 de diciembre de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 december 2006
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2006
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 december 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä, 20 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V Bruselu, dne 20. prosince 2006.
Slovak: V Bruseli 20. decembra 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, 20 grudnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. december 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. decembra 2006.
Estonian: Brüssel, 20. detsember 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 20. decembris
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 20 d.
English: OJ C 112, 30.4.2004, p. 44.
French: JO C 112 du 30.4.2004, p. 44.
German: ABl. C 112 vom 30.4.2004, S. 44.
Spanish: DO C 112 de 30.4.2004, p. 44.
Italian: GU C 112 del 30.4.2004, pag. 44.
Portuguese: JO C 112 de 30.4.2004, p. 44.
Dutch: PB C 112 van 30.4.2004, blz. 44.
Danish: EUT C 112 af 30.4.2004, s. 44.
Swedish: EUT C 112, 30.4.2004, s. 44.
Finnish: EUVL C 112, 30.4.2004, s. 44.
Greek: ΕΕ C 112, 30.4.2004, σ. 44.
Czech: Úř. věst. C 112, 30.4.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ C 112, 30.4.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. C 112 z 30.4.2004, str. 44.
Hungarian: HL C 112., 2004.4.30., 44. o.
Slovenian: UL C 112, 30.4.2004, str. 44.
Estonian: ELT C 112, 30.4.2004, lk 44.
Latvian: OV C 112, 30.4.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL C 112, 2004 4 30, p. 44.
English: Opinion of the European Parliament of 26 May 2005 (OJ C 117 E, 18.5.2006, p. 206), Council Common Position of 8 December 2005 (OJ C 80 E, 4.4.2006, p. 27) and Position of the European Parliament of 16 May 2006 (not yet published in the Official Journal). Council Decision of 12 October 2006.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 26. května 2005 (Úř. věst. C 117 E, 18.5.2006, s. 206), společný postoj Rady ze dne 8. prosince 2005 (Úř. věst. C 80 E, 4.4.2006, s. 27) a postoj Evropského parlamentu ze dne 16. května 2006 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 12. října 2006.
English: OJ L 183, 12.7.2002, p. 51.
French: JO L 183 du 12.7.2002, p. 51.
German: ABl. L 183 vom 12.7.2002, S. 51.
Spanish: DO L 183 de 12.7.2002, p. 51.
Italian: GU L 183 del 12.7.2002, pag. 51.
Portuguese: JO L 183 de 12.7.2002, p. 51.
Dutch: PB L 183 van 12.7.2002, blz. 51.
Danish: EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51.
Swedish: EGT L 183, 12.7.2002, s. 51.
Greek: ΕΕ L 183, 12.7.2002, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 51.
Slovak: Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51.
Polish: Dz.U. L 183 z 12.7.2002, str. 51.
Slovenian: UL L 183, 12.7.2002, str. 51.
Estonian: EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51.
Lithuanian: OL L 183, 2002 7 12, p. 51.
English: Directive as amended by Commission Directive 2006/37/EC (OJ L 94, 1.4.2006, p. 32).
French: Directive modifiée par la directive 2006/37/CE de la Commission (JO L 94 du 1.4.2006, p. 32).
German: Geändert durch die Richtlinie 2006/37/EG der Kommission (ABl. L 94 vom 1.4.2006, S. 32).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 2006/37/CE (DO L 94 de 1.4.2006, p. 32).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2006/37/CE della Commissione (GU L 94 dell'1.4.2006, pag. 32).
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/37/CE da Comissão (JO L 94 de 1.4.2006, p. 32).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2006/37/EG van de Commissie (PB L 94 van 1.4.2006, blz. 32).
Danish: Ændret ved Kommissionens direktiv 2006/37/EF (EUT L 94 af 1.4.2006, s. 32).
Swedish: Direktivet ändrat genom kommissionens direktiv 2006/37/EG (EUT L 94, 1.4.2006, s. 32).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2006/37/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 94, 1.4.2006, σ. 32).
Czech: Směrnice ve znění směrnice Komise 2006/37/ES (Úř. věst. L 94, 1.4.2006, s. 32).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/37/ES (Ú. v. EÚ L 94, 1.4.2006, s. 32).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą Komisji 2006/37/WE (Dz.U. L 94 z 1.4.2006, str. 32).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2006/37/ES (UL L 94, 1.4.2006, str. 32).
Estonian: Direktiivi on muudetud komisjoni direktiiviga 2006/37/EÜ (ELT L 94, 1.4.2006, lk 32).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/37/EB (OL L 94, 2006 4 1, p. 32).
English: OJ L 109, 6.5.2000, p. 29.
French: JO L 109 du 6.5.2000, p. 29.
German: ABl. L 109 vom 6.5.2000, S. 29.
Spanish: DO L 109 de 6.5.2000, p. 29.
Italian: GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29.
Portuguese: JO L 109 de 6.5.2000, p. 29.
Dutch: PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.
Danish: EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29.
Swedish: EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.
Greek: ΕΕ L 109, 6.5.2000, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 109, 6.5.2000, s. 29.
Polish: Dz.U. L 109 z 6.5.2000, str. 29.
Slovenian: UL L 109, 6.5.2000, str. 29.
Estonian: EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29.
Lithuanian: OL L 109, 2000 5 6, p. 29.
English: Directive as last amended by Directive 2003/89/EC (OJ L 308, 25.11.2003, p. 15).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/89/CE (JO L 308 du 25.11.2003, p. 15).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/89/EG (ABl. L 308 vom 25.11.2003, S. 15).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/89/CE (DO L 308 de 25.11.2003, p. 15).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/89/CE (GU L 308 del 25.11.2003, pag. 15).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/89/CE (JO L 308 de 25.11.2003, p. 15).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/89/EG (PB L 308 van 25.11.2003, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2003/89/EF (EUT L 308 af 25.11.2003, s. 15).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/89/EG (EUT L 308, 25.11.2003, s. 15).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2003/89/ΕΚ (ΕΕ L 308, 25.11.2003, σ. 15).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/89/ES (Úř. věst. L 308, 25.11.2003, s. 15).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/89/ES (Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2003, s. 15).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/89/WE (Dz.U. L 308 z 25.11.2003, str. 15).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/89/ES (UL L 308, 25.11.2003, str. 15).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/89/EÜ (ELT L 308, 25.11.2003, lk 15).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/89/EB (OL L 308, 2003 11 25, p. 15).
English: See page 9 of this Official Journal.
French: Voir page 9 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 9 dieses Amtsblattes.
Spanish: Véase página 9 del presente Diario Oficial.
Italian: Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 9 do presente Jornal Oficial
Dutch: Zie bladzijde 9 van dit Publicatieblad.
Danish: Se s. 9 i denne EU-Tidende.
Swedish: Se sidan 9 i denna Officiella tidning.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 9.
Greek: Βλέπε σελίδα 9 της Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz stranu 9 tohto úředního věstníka.
Slovak: Pozri stranu 9 tohoto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 9 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 9. oldalát.
Slovenian: Glej stran 9 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva ELT L lk 9.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 9 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 9.
English: OJ L 276, 6.10.1990, p. 40.
French: JO L 276 du 6.10.1990, p. 40.
German: ABl. L 276 vom 6.10.1990, S. 40.
Spanish: DO L 276 de 6.10.1990, p. 40.
Italian: GU L 276 del 6.10.1990, pag. 40.
Portuguese: JO L 276 de 6.10.1990, p. 40.
Dutch: PB L 276 van 6.10.1990, blz. 40.
Danish: EFT L 276 af 6.10.1990, s. 40.
Swedish: EGT L 276, 6.10.1990, s. 40.
Greek: ΕΕ L 276, 6.10.1990, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 276, 6.10.1990, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 276, 6.10.1990, s. 40.
Polish: Dz.U. L 276 z 6.10.1990, str. 40.
Slovenian: UL L 276, 6.10.1990, str. 40.
Estonian: EÜT L 276, 6.10.1990, lk 40.
Lithuanian: OL L 276, 1990 10 6, p. 40.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2003/120/EC (OJ L 333, 20.12.2003, p. 51).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/120/CE de la Commission (JO L 333 du 20.12.2003, p. 51).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/120/EG der Kommission (ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 51).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/120/CE de la Comisión (DO L 333 de 20.12.2003, p. 51).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/120/CE della Commissione (GU L 333 del 20.12.2003, pag. 51).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/120/CE da Comissão (JO L 333 de 20.12.2003, p. 51).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/120/EG van de Commissie (PB L 333 van 20.12.2003, blz. 51).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/120/EF (EUT L 333 af 20.12.2003, s. 51).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/120/EG (EUT L 333, 20.12.2003, s. 51).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2003/120/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 333, 20.12.2003, σ. 51).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2003/120/ES (Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 51).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2003/120/ES (Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 51).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2003/120/WE (Dz. U.L 333 z 20.12.2003, str. 51).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2003/120/ES (UL L 333, 20.12.2003, str. 51).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/120/EÜ (ELT L 333, 20.12.2003, lk 51).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/120/EB (OL L 333, 2003 12 20, p. 51).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31, 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.