English: Commission Regulation (EEC) No 109/80 of 18 January 1980 on the application of the lowest rate of export refund for certain products in the eggs and poultrymeat sectors [3] has been substantially amended several times [4].
French: Le règlement (CEE) no 109/80 de la Commission du 18 janvier 1980 relatif à l'application du taux le plus bas de la restitution à l'exportation de certains produits des secteurs des œufs et de la viande de volaille [3] a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle [4].
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 109/80 der Kommission vom 18. Januar 1980 über die Anwendung des niedrigsten Erstattungssatzes bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse aus dem Eier- und Geflügelbereich [3] ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden [4].
Spanish: El Reglamento (CEE) no 109/80 de la Comisión, de 18 de enero de 1980, relativo a la aplicación del tipo mínimo de la restitución a la exportación de determinados productos pertenecientes a los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral [3], ha sido modificado en diversas ocasiones [4] y de forma sustancial.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 109/80 della Commissione, del 18 gennaio 1980, relativo all'applicazione del tasso più basso della restituzione all'esportazione di taluni prodotti del settore delle uova e del pollame [3], è stato modificato in modo sostanziale a più riprese [4].
Dutch: Verordening (EEG) nr. 109/80 van de Commissie van 18 januari 1980 met betrekking tot de toepassing van de laagste restitutievoet bij uitvoer van bepaalde producten van de sector eieren en de sector slachtpluimvee [3] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd [4].
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 109/80 af 18. januar 1980 om anvendelse af laveste restitutionssats ved udførsel af visse æg- og fjerkræprodukter [3] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [4].
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 109/80 av den 18 januari 1980 om tillämpningen av den lägsta exportbidragsnivån för vissa produkter från ägg- och fjäderfäköttsektorerna [3] har ändrats flera gånger [4] på ett väsentligt sätt.
Finnish: Tiettyjä muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevan alimman vientituen soveltamisesta 18 päivänä tammikuuta 1980 annettua komission asetusta (ETY) N:o 109/80 [3] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta [4].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 109/80 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 1980, περί εφαρμογής του χαμηλότερου ύψους επιστροφής κατά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων των τομέων των αυγών και του κρέατος πουλερικών [3] έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί κατά τρόπο ουσιαστικό [4].
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 109/80 ze dne 18. ledna 1980 o uplatnění nejnižší sazby vývozní náhrady u některých produktů v odvětví vajec a drůbežího masa [3] bylo několikrát podstatně změněno [4].
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 109/80 z 18. januára 1980 o uplatnení najnižšej sadzby vývoznej náhrady za určité výrobky v sektore vajec a hydinového mäsa [3] bolo opakovane [4]. podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 109/80 z dnia 18 stycznia 1980 r. w sprawie stosowania najniższej stawki zwrotu wywozowego do niektórych produktów sektora jaj i mięsa drobiowego [3] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione [4].
Hungarian: A tojás- és baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozóan az export-visszatérítés legalacsonyabb mértékének alkalmazásáról szóló, 1980. január 18-i 109/80/EGK bizottsági rendeletet [3] több alkalommal jelentősen módosították [4].
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 109/80 z dne 18. januarja 1980 o uporabi najnižje stopnje izvoznega nadomestila za nekatere proizvode v sektorju za jajca in perutninsko meso [3] je bila večkrat [4] bistveno spremenjena.
Estonian: Komisjoni 18. jaanuari 1980. aasta määrust (EMÜ) nr 109/80 muna- ja kodulinnulihasektori teatavate toodete eksporditoetuse alammäära kohaldamise kohta [3] on korduvalt oluliselt muudetud.
Latvian: Komisijas 1980. gada 18. janvāra Regula (EEK) Nr. 109/80 par viszemākās eksporta kompensācijas likmes piemērošanu noteiktiem produktiem olu un mājputnu gaļas nozarē [3] ir vairākas reizes būtiski grozīta [4].
Lithuanian: 1980 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 109/80 dėl kiaušinių ir paukštienos sektorių tam tikrų produktų eksporto grąžinamosios išmokos mažiausios normos taikymo [3] buvo keletą kartų iš esmės keičiamas [4].