English: Shall not be used in substances and preparations placed on the market for sale to the general public in individual concentration equal to or greater than:
French: Ne peuvent être utilisées dans les substances et préparations mises sur le marché et destinées à être vendues au grand public en concentration individuelle égale ou supérieure:
German: Dürfen in Stoffen und Zubereitungen, die in den Verkehr gebracht werden und zum Verkauf an die breite Öffentlichkeit bestimmt sind, nicht in Einzelkonzentrationen in Höhe der nachstehenden Konzentrationen oder darüber verwendet werden:
Spanish: No se admitirán en las sustancias y preparados comercializados para su venta al público en general en concentración específica igual o superior:
Italian: non si possono ammettere nelle sostanze e nei preparati immessi sul mercato e destinati alla vendita al pubblico in concentrazione singola uguale o superiore:
Portuguese: Não podem ser utilizadas nas substâncias e preparações colocadas no mercado e destinadas a ser vendidas ao público em geral em concentração individual maior ou igual:
Dutch: Mogen niet worden gebruikt in stoffen en preparaten die met het oog op verkoop aan het grote publiek in de handel worden gebracht, in afzonderlijke concentraties gelijk aan of groter dan:
Danish: Må ikke anvendes i stoffer og kemiske produkter, som markedsføres med henblik på salg til private i koncentrationer på eller over:
Swedish: Får inte användas i ämnen och beredningar som släpps ut på marknaden för att säljas till allmänheten i koncentrationer som är lika med eller högre än
Finnish: Ei saa käyttää kuluttajille myytäväksi tarkoitetuissa aineissa tai valmisteissa, kun yksittäisen aineen pitoisuus on yhtä suuri tai suurempi kuin:
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε ουσίες και παρασκευάσματα που διατίθενται στην αγορά προς πώληση στο ευρύ κοινό σε επιμέρους συγκέντρωση ίση προς ή μεγαλύτερη από:
Czech: V látkách a přípravcích uváděných na trh pro prodej široké veřejnosti nesmějí být použity v jednotlivých koncentracích rovných nebo větších než
Slovak: Nesmú sa používať v látkach a prípravkoch, ktoré sa uvádzajú na trh na účely predaja širokej verejnosti v jednotlivej koncentrácii, ktorá sa rovná alebo je väčšia ako:
Polish: Nie mogą być stosowane w substancjach i preparatach wprowadzanych do obrotu w dla ogółu społeczeństwa w pojedynczym stężeniu równym lub większym od:
Hungarian: A lakosság részére történő értékesítés céljából forgalomba hozott anyagok vagy készítmények összetevőjeként nem használhatók fel olyan egyedi koncentrációban, amelynek mértéke azonos vagy magasabb, mint:
Slovenian: Se ne uporabljajo v snoveh in pripravkih, ki se dajejo v promet za splošno rabo, kadar je koncentracija posamezne snovi enaka ali večja od:
Estonian: Ei tohi kasutada ainetes ega valmististes, mida viiakse turule müügiks elanikkonnale, kui iga aine sisaldus on võrdne või suurem kui:
Latvian: Vielās un preparātos, ko laiž tirgū, lai pārdotu plašai sabiedrībai, nelieto individuālās koncentrācijās, kas līdzinās koncentrācijai vai ir lielākas par koncentrāciju:
Lithuanian: Negali būti dedamas į medžiagas ir preparatus, pateiktus rinkai parduoti plačiajai visuomenei, kai kiekvieno jų koncentracija lygi arba didesnė negu: