FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex B, point (i) (‘First reference year’), the following paragraph shall be added:
French: À l'annexe B, point i) («Première année de référence»), l'alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Anhang B Buchstabe i („Erstes Bezugsjahr“) wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el anexo B, letra i) («Primer año de referencia»), se añade el párrafo siguiente:
Italian: alla lettera i) «Primo periodo di riferimento» è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: No Anexo B, alínea i) («Primeiro período de referência»), é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan bijlage B, onder i) („Eerste referentiejaar”), wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I bilag B, litra i) (»Første referenceår«), tilføjes følgende afsnit:
Swedish: I avsnitt i (”Första referensåret”) i bilaga B skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään liitteessä B olevaan i kohtaan (”Ensimmäinen tilastojakso”) alakohta seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα Β, στοιχείο i) («Πρώτη περίοδος αναφοράς») προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V příloze B písm. i) („První sledované období“) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do prílohy B písm. i) („Prvé referenčné obdobie“) sa vkladá tento odsek:
Polish: Dodaje się następujący akapit do załącznika B lit. i) („Pierwszy okres odniesienia”):
Hungarian: A B. melléklet i) pontja („Első referenciaév”) a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Prilogi B, točka (i) („Prvo referenčno leto“) se doda naslednji odstavek:
Estonian: B lisa i jakku (“Esimene vaatlusaasta”) lisatakse järgmine lõik:
Latvian: 2.6. pielikuma i) punktam (“Pirmais pārskata gads”) pievieno šādu daļu:
Lithuanian: B priedo i punktas („Pirmieji ataskaitiniai metai“) papildomas šia pastraipa:
English: Annex C
French: Annexe C
German: Anhang C
Spanish: Anexo C
Italian: Allegato C
Portuguese: Anexo C
Dutch: Bijlage C
Danish: Bilag C
Swedish: Bilaga C
Finnish: Liite C
Greek: Παράρτημα Γ
Czech: Příloha C
Slovak: Príloha C
Polish: Załącznik C
Hungarian: C. melléklet
Slovenian: Priloga C
Estonian: C lisa
Latvian: C pielikums:
Lithuanian: C priedas
English: In Annex C, point (a) (‘Scope’) shall be replaced by the following:
French: À l'annexe C, le point a) («Champ d'application») est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang C Buchstabe a („Geltungsbereich“) erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo C, la letra a) («Ámbito de aplicación») se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera a) «Campo d'applicazione» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No Anexo C, a alínea a) («Âmbito de aplicação») passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage C, wordt punt a) („Reikwijdte”), vervangen door:
Danish: Bilag C, litra a) (»Anvendelsesområde«), affattes således:
Swedish: Avsnitt a (”Räckvidd”) i bilaga C skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä C oleva a kohta (”Soveltamisala”) seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα Γ, στοιχείο α) («Πεδίο εφαρμογής») αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V příloze C se písmeno a) („Oblast působnosti“) nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha C písm. a) („Pokrytie“) sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik C lit. a) („Zakres”) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A C. melléklet a) pontja („Alkalmazási kör”) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga C, točka (a) („Področje uporabe“) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: C lisa a jagu (“Reguleerimisala”) asendatakse järgmisega:
Latvian: 3.1. pielikuma a) punktu (“Darbības joma”) aizstāj ar šādu punktu: “a)
Lithuanian: C priedo a punktas („Taikymo sritis“) pakeičiamas taip:
English: This Annex applies to the activities listed in Division 47 of NACE Rev. 2.’.
French: La présente annexe s'applique aux activités énumérées dans la division 47 de la NACE Rév. 2.».
German: Dieser Anhang gilt für die in der Abteilung 47 der NACE Rev. 2 aufgeführten Tätigkeiten.“
Spanish: Este anexo se aplicará a las actividades enumeradas en la división 47 de la NACE Rev. 2.».
Italian: Il presente allegato si applica alle attività elencate nella divisione 47 della NACE Rev. 2.»
Portuguese: O presente anexo aplica-se a todas as actividades enumeradas na divisão 47 da NACE Rev. 2.».
Dutch: Deze bijlage is van toepassing op de activiteiten die zijn opgenomen in afdeling 47 van de NACE Rev. 2.”.
Danish: Dette bilag anvendes på de aktiviteter, der er opført i hovedgruppe 47 i NACE rev. 2.«
Swedish: Denna bilaga gäller alla näringsgrenar i huvudgrupp 47 i Nace rev. 2.”
Finnish: Tätä liitettä sovelletaan kaikkiin NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolle 47 kuuluviin toimialoihin.”
Greek: Αυτό το παράρτημα εφαρμόζεται στις δραστηριότητες που παρατίθενται στον κλάδο 47 της NACE αναθ. 2.»
Czech: Tato příloha se vztahuje na veškeré činnosti uvedené v oddílu 47 NACE Rev. 2.“
Slovak: Táto príloha sa vzťahuje na činnosti uvedené v divízii 47 NACE Rev. 2.“
Polish: Niniejszy załącznik dotyczy rodzajów działalności wyszczególnionych w dziale 47 NACE Rev. 2.”
Hungarian: E melléklet a NACE Rev. 2. 47. ágazatában felsorolt tevékenységekre vonatkozik.”
Slovenian: Ta priloga se uporablja za dejavnosti, navedene v oddelku 47 NACE Rev. 2.“.
Estonian: Käesolevat lisa kohaldatakse NACE Rev. 2 osas 47 loetletud tegevusalade suhtes.”
Latvian: 47. nodaļā.”;
Lithuanian: Šis priedas taikomas visoms NACE 2 red. 47 skyriuje išvardytoms veiklos rūšims.“.
English: In Annex C, point (f) (‘Level of detail’), paragraphs 1, 2, 3, 4 and 5 shall be replaced by the following:
French: À l'annexe C, point f) («Niveau de détail»), les points 1, 2, 3, 4 et 5 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang C Buchstabe f („Gliederungstiefe“) erhalten die Nummern 1, 2, 3, 4 und 5 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo C, letra f) («Nivel de detalle»), los puntos 1, 2, 3, 4 y 5 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: alla lettera f) «Livello di dettaglio» i punti 1, 2, 3, 4 e 5 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No Anexo C, alínea f) («Nível de pormenor»), os números 1, 2, 3, 4 e 5 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage C, onder f) („Mate van gedetailleerdheid”), worden de punten 1, 2, 3, 4 en 5 vervangen door:
Danish: I bilag C, litra f) (»Detaljeringsniveau«), affattes nr. 1), 2), 3) 4) og 5) således:
Swedish: Punkterna 1, 2, 3, 4 och 5 i avsnitt f (”Grad av noggrannhet”) i bilaga C skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä C olevan f kohdan (”Muuttujien yksityiskohtaisuus”) 1, 2, 3, 4 ja 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα Γ, στοιχείο στ) («Επίπεδο λεπτομέρειας»), οι παράγραφοι 1, 2, 3, 4 και 5 αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: V příloze C písm. f) („Úroveň podrobnosti členění“) se odstavce 1, 2, 3, 4 a 5 nahrazují tímto:
Slovak: Príloha C písm. f) („Úroveň podrobnosti“), ods. 1, 2, 3, 4 a 5 sa nahrádzajú takto:
Polish: Załącznik C lit. f) („Poziom szczegółowości”) ust. 1, 2, 3, 4 i 5 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A C. melléklet f) pontjának („Részletezési szint”) 1., 2., 3. 4. és 5. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavki 1, 2, 3, 4 in 5 Priloge C, točka (f) („Raven podrobnosti“) se nadomestijo z naslednjim:
Estonian: C lisa f jao (“Detailsusaste”) punktid 1, 2, 3, 4 ja 5 asendatakse järgmistega:
Latvian: 3.2. pielikuma f) punkta (“Detalizācijas pakāpe”) 1., 2., 3., 4. un 5. apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: C priedo f punkto („Detalizavimo lygis“) 1, 2, 3, 4 ir 5 dalys pakeičiamos taip:
English: The number of persons employed variable (No 210) is to be transmitted according to the level of detail defined in paragraph 4.
French: La variable relative au nombre de personnes occupées (no 210) doit être transmise conformément au niveau de détail défini au point 4.
German: Die Variable zur Beschäftigtenzahl (Nr. 210) ist in der unter Nummer 4 festgelegten Gliederungstiefe zu übermitteln.
Spanish: La variable de personas empleadas (no 210) deberá transmitirse con arreglo a los niveles de detalle definidos en el punto 4.
Italian: La variabile numero di persone occupate (n. 210) deve essere trasmessa conformemente al livello di dettaglio di cui al punto 4.
Portuguese: A variável “número de pessoas empregadas” (n.o 210) deve ser transmitida de acordo com o nível de pormenor definido no n.o 4.
Dutch: De variabele aantal werkzame personen (nr. 210) wordt verstrekt met de in punt 4 omschreven mate van gedetailleerdheid.
Danish: Variablen antal beskæftigede (nr. 210) indberettes efter det niveau, som er defineret i nr. 4).
Swedish: Variabeln antal sysselsatta (210) skall översändas med den grad av noggrannhet som fastställs i punkt 4.
Finnish: Työllisten lukumäärää kuvaava muuttuja (muuttuja 210) on toimitettava 4 kohdassa määritellyllä luokituksen tasolla.
Greek: Η μεταβλητή “αριθμός απασχολουμένων ατόμων” (αριθ. 210) πρέπει να διαβιβάζεται με βάση τα επίπεδα λεπτομέρειας που ορίζονται στην παράγραφο 4.
Czech: Proměnná ‚počet pracujících osob‘ (č. 210) se předává podle úrovně podrobnosti členění uvedené v odstavci 4.
Slovak: Ukazovateľ počet zamestnaných osôb (č. 210) sa zasiela podľa úrovne podrobnosti definovanej v ods. 4.
Polish: Zmienną dotyczącą liczby zatrudnionych (nr 210) należy przekazywać zgodnie z poziomami szczegółowości określonymi w ust. 4.
Hungarian: A foglalkoztatott személyek változóját (210.) a 4. pontban meghatározott részletezési szintnek megfelelően kell átadni.
Slovenian: Spremenljivka število zaposlenih (št. 210) se posreduje na ravni podrobnosti, opredeljeni v odstavku 4.
Estonian: Tööga hõivatud isikute arvu (210) andmed tuleb edastada punktis 4 kindlaksmääratud detailsusastmel.
Latvian: Nodarbināto personu skaita mainīgais lielums (Nr. 210) jānosūta atbilstoši 4. apakšpunktā noteiktajai detalizācijas pakāpei.
Lithuanian: Dirbančių asmenų skaičiaus rodiklis (Nr. 210) turi būti perduodamas 4 dalyje nurodytu detalumo lygiu.
English: Detailed level regrouping NACE Rev. 2 classes and groups:
French: Niveau de détail des regroupements de classes et groupes de la NACE Rév. 2:
German: Detaillierte Ebene für folgende Klassen und Gruppen der NACE Rev. 2:
Spanish: Nivel detallado con agrupación de las clases y grupos de la NACE Rev. 2:
Italian: Livello dettagliato delle classi e dei gruppi della NACE Rev. 2:
Portuguese: Níveis de pormenor dos agrupamentos das classes e grupos da NACE Rev. 2:
Dutch: Gedetailleerde indeling van de klassen en groepen van de NACE Rev. 2:
Danish: Detaljeniveau efter undergrupper og grupper i NACE rev. 2:
Swedish: Noggrannhet när det gäller regruppering i undergrupper och grupper i Nace rev. 2:
Finnish: NACE Rev. 2:n neli- ja kolminumerotasoista koottu luokitustaso:
Greek: Αναλυτικό επίπεδο που συνενώνει τάξεις και ομάδες της NACE αναθ. 2:
Czech: Úroveň podrobnosti členění tříd a skupin NACE Rev. 2:
Slovak: Podrobnejšia úroveň pri triedach a skupinách NACE Rev. 2.
Polish: Poziom szczegółowości, przegrupowujący klasy i grupy NACE Rev.2:
Hungarian: Részletezett szintű NACE Rev. 2. szakágazati és alágazati csoportok:
Slovenian: Podrobna raven prerazvrstitve razredov in skupin NACE Rev. 2:
Estonian: NACE Rev. 2 klasside ja gruppide detailsusastmed:
Latvian: Detalizācijas pakāpes, pārgrupējot NACE 2. red. klases un grupas:
Lithuanian: Detalus NACE 2 red. klasių ir grupių pergrupavimo lygis:
English: Class 47.11;
French: classe 47.11;
German: Klasse 47.11;
Spanish: clase 47.11;
Italian: classe 47.11;
Portuguese: Classe 47.11;
Dutch: klasse 47.11;
Danish: undergruppe 47.11
Swedish: undergrupp 47.11
Finnish: nelinumerotaso 47.11;
Greek: τάξη 47.11·
Czech: třída 47.11;
Slovak: Trieda 47.11;
Polish: Klasa 47.11;
Hungarian: szakágazat;
Slovenian: razred 47.11;
Estonian: klass 47.11;
Latvian: klase;
Lithuanian: klasė;
English: Class 47.19;
French: classe 47.19;
German: Klasse 47.19;
Spanish: clase 47.19;
Italian: classe 47.19;
Portuguese: Classe 47.19;
Dutch: klasse 47.19;
Danish: undergruppe 47.19
Swedish: undergrupp 47.19
Finnish: nelinumerotaso 47.19;
Greek: τάξη 47.19·
Czech: třída 47.19;
Slovak: Trieda 47.19;
Polish: Klasa 47.19;
Hungarian: szakágazat;
Slovenian: razred 47.19;
Estonian: klass 47.19;
Latvian: klase;
Lithuanian: klasė;
English: Group 47.2;
French: groupe 47.2;
German: Gruppe 47.2;
Spanish: grupo 47.2;
Italian: gruppo 47.2;
Portuguese: Grupo 47.2;
Dutch: groep 47.2;
Danish: gruppe 47.2
Swedish: grupp 47.2
Finnish: kolminumerotaso 47.2;
Greek: ομάδα 47.2·
Czech: skupina 47.2;
Slovak: Skupina 47.2;
Polish: Grupa 47.2;
Hungarian: alágazat;
Slovenian: skupina 47.2;
Estonian: grupp 47.2;
Latvian: grupa;
Lithuanian: grupė;
English: Group 47.3;
French: groupe 47.3;
German: Gruppe 47.3;
Spanish: grupo 47.3;
Italian: gruppo 47.3;
Portuguese: Grupo 47.3;
Dutch: groep 47.3;
Danish: gruppe 47.3
Swedish: grupp 47.3
Finnish: kolminumerotaso 47.3;
Greek: ομάδα 47.3·
Czech: skupina 47.3;
Slovak: Skupina 47.3;
Polish: Grupa 47.3;
Hungarian: alágazat;
Slovenian: skupina 47.3;
Estonian: grupp 47.3;
Latvian: grupa;
Lithuanian: grupė;
English: sum of Classes (47.73, 47.74 and 47.75);
French: somme des classes 47.73, 47.74 et 47.75;
German: Summe der Klassen 47.73, 47.74 und 47.75;
Spanish: suma de clases (47.73, 47.74 y 47.75);
Italian: somma delle classi 47.73, 47.74 e 47.75;
Portuguese: conjunto das classes (47.73, 47.74 e 47.75);
Dutch: som van de klassen (47.73, 47.74 en 47.75);
Danish: summen af undergruppe 47.73, 47.74 og 47.75
Swedish: summan av undergrupperna (47.73, 47.74 och 47.75)
Finnish: nelinumerotasojen 47.73, 47.74 ja 47.75 summa;
Greek: άθροισμα των τάξεων 47.73, 47.74 και 47.75·
Czech: součet tříd 47.73, 47.74 a 47.75;
Slovak: súbor tried (47.73, 47.74 a 47.75);
Polish: suma klas (47.73, 47.74 i 47.75);
Hungarian: 47.73, 47.74 és 47.75 szakágazatok összege;
Slovenian: vsota razredov (47.73, 47.74 in 47.75);
Estonian: klasside 47.73, 47.74 ja 47.75 summa;
Latvian: 47.73., 47.74. un 47.75. klases kopsumma;
Lithuanian: 47.73, 47.74 ir 47.75 klasių suma;
English: sum of Classes (47.51, 47.71 and 47.72);
French: somme des classes 47.51, 47.71 et 47.72;
German: Summe der Klassen 47.51, 47.71 und 47.72;
Spanish: suma de clases (47.51, 47.71 y 47.72);
Italian: somma delle classi 47.51, 47.71 e 47.72;
Portuguese: conjunto das classes (47.51, 47.71 e 47.72);
Dutch: som van de klassen (47.51, 47.71 en 47.72);
Danish: summen af undergruppe 47.51, 47.71 og 47.72
Swedish: summan av undergrupperna (47.51, 47.71 och 47.72)
Finnish: nelinumerotasojen 47.51, 47.71 ja 47.72 summa;
Greek: άθροισμα των τάξεων 47.51, 47.71 και 47.72·
Czech: součet tříd 47.51, 47.71 a 47.72;
Slovak: súbor tried (47.51, 47.71 a 47.72);
Polish: suma klas (47.51, 47.71 i 47.72);
Hungarian: 47.51, 47.71 és 47.72 szakágazatok összege;
Slovenian: vsota razredov (47.51, 47.71 in 47.72);
Estonian: klasside 47.51, 47.71 ja 47.72 summa;
Latvian: 47.51., 47.71. un 47.72. klases kopsumma;
Lithuanian: 47.51, 47.71 ir 47.72 klasių suma;
English: sum of Classes (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 and 47.63);
French: somme des classes 47.43, 47.52, 47.54, 47.59 et 47.63;
German: Summe der Klassen 47.43, 47.52, 47.54, 47.59 und 47.63;
Spanish: suma de clases (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 y 47.63);
Italian: somma delle classi 47.43, 47.52, 47.54, 47.59 e 47.63;
Portuguese: conjunto das classes (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 e 47.63);
Dutch: som van de klassen (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 en 47.63);
Danish: summen af undergruppe 47.43, 47.52, 47.54, 47.59 og 47.63
Swedish: summan av undergrupperna (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 och 47.63)
Finnish: nelinumerotasojen 47.43, 47.52, 47.54, 47.59 ja 47.63 summa;
Greek: άθροισμα των τάξεων 47.43, 47.52, 47.54, 47.59 και 47.63·
Czech: součet tříd 47.43, 47.52, 47.54, 47.59 a 47.63;
Slovak: súbor tried (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 a 47.63);
Polish: suma klas (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 i 47.63);
Hungarian: 47.43, 47.52, 47.54, 47.59 és 47.63 szakágazatok összege;
Slovenian: vsota razredov (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 in 47.63);
Estonian: klasside 47.43, 47.52, 47.54, 47.59 ja 47.63 summa;
Latvian: 47.43., 47.52., 47.54., 47.59. un 47.63. klases kopsumma;
Lithuanian: 47.43, 47.52, 47.54, 47.59 ir 47.63 klasių suma;
English: sum of Classes (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 and 47.78);
French: somme des classes 47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 et 47.78;
German: Summe der Klassen 47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 und 47.78;
Spanish: suma de clases (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 y 47.78);
Italian: somma delle classi 47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 e 47.78;
Portuguese: conjunto das classes (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 e 47.78);
Dutch: som van de klassen (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 en 47.78);
Danish: summen af undergruppe 47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 og 47.78
Swedish: summan av undergrupperna (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 och 47.78)
Finnish: nelinumerotasojen 47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 ja 47.78 summa;
Greek: άθροισμα των τάξεων 47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 και 47.78·
Czech: součet tříd 47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 a 47.78;
Slovak: súbor tried (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 a 47.78);
Polish: suma klas (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 i 47.78);
Hungarian: 47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 és 47.78 szakágazatok összege;
Slovenian: vsota razredov (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 in 47.78);
Estonian: klasside 47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 ja 47.78 summa;
Latvian: 47.41., 47.42., 47.53., 47.61., 47.62., 47.64., 47.65., 47.76., 47.77. un 47.78. klases kopsumma;
Lithuanian: 47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 ir 47.78 klasių suma;
English: Class 47.91.
French: classe 47.91.
German: Klasse 47.91.
Spanish: clase 47.91.
Italian: classe 47.91.
Portuguese: Classe 47.91.
Dutch: klasse 47.91.
Danish: undergruppe 47.91.
Swedish: undergrupp 47.91.
Finnish: nelinumerotaso 47.91.
Greek: τάξη 47.91.
Czech: třída 47.91.
Slovak: trieda 47.91.
Polish: Klasa 47.91.
Hungarian: szakágazat;
Slovenian: razred 47.91.
Estonian: klass 47.91.
Latvian: klase.
Lithuanian: klasė.
English: Aggregate levels regrouping NACE Rev. 2 classes and groups:
French: Niveaux agrégés des regroupements de classes et groupes de la NACE Rév. 2:
German: Aggregierte Ebenen für folgende Klassen und Gruppen der NACE Rev. 2:
Spanish: Niveles agregados con agrupación de las clases y grupos de la NACE Rev. 2:
Italian: Livelli aggregati delle classi e dei gruppi della NACE Rev. 2:
Portuguese: Níveis agregados dos agrupamentos das classes e grupos da NACE Rev. 2:
Dutch: Geaggregeerde indeling van de klassen en groepen van de NACE Rev. 2:
Danish: Aggregerede niveauer efter undergrupper og grupper i NACE rev. 2:
Swedish: Aggregerade nivåer när det gäller regruppering i undergrupper och grupper i Nace rev. 2:
Finnish: NACE Rev. 2:n neli- ja kolminumerotasoista kootut aggregaattitasot:
Greek: Συγκεντρωτικό επίπεδο που συνενώνει τάξεις και ομάδες της NACE αναθ. 2:
Czech: Agregované úrovně pro dále uvedené třídy a skupiny NACE Rev. 2:
Slovak: Preskupenie agregovaných úrovní tried a skupín NACE Rev. 2.
Polish: Łączne poziomy, przegrupowujące klasy i grupy NACE Rev.2:
Hungarian: Összesített NACE Rev. 2. szakágazati és alágazati csoportok:
Slovenian: Agregatne ravni prerazvrstitve razredov in skupin NACE Rev. 2:
Estonian: NACE Rev. 2 klasside ja gruppide koondtasemed:
Latvian: Kopējie līmeņi, pārgrupējot NACE 2. red. klases un grupas:
Lithuanian: Suminiai NACE 2 red. klasių ir grupių pergrupavimo lygiai:
English: sum of Class and Group (47.11 and 47.2);
French: somme de la classe 47.11 et du groupe 47.2;
German: Summe der Klasse 47.11 und der Gruppe 47.2;
Spanish: suma de clase y grupo (47.11 y 47.2);
Italian: somma della classe 47.11 e del gruppo e 47.2;
Portuguese: conjunto de classe e grupo (47.11 e 47.2);
Dutch: som van klasse 47.11 en groep 47.2;
Danish: summen af undergruppe/gruppe 47.11 og 47.2
Swedish: summan av undergrupp 47.11 och grupp 47.2
Finnish: nelinumerotason 47.11 ja kolminumerotason 47.2 summa;
Greek: άθροισμα της τάξης και της ομάδας 47.11 και 47.2·
Czech: součet třídy 47.11 a skupiny 47.2;
Slovak: súbor triedy a skupiny (47.11 a 47.2);
Polish: suma klasy i grupy (47.11 i 47.2);
Hungarian: szakágazat és 47.2 alágazat összege;
Slovenian: vsota razreda in skupine (47.11 in 47.2);
Estonian: klassi 47.11 ja grupi 47.2 summa;
Latvian: un 47.2. klases un grupas kopsumma;
Lithuanian: klasės ir 47.2 grupės suma;
English: sum of Groups and Classes (47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 and 47.9);
French: somme des groupes et classes 47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 et 47.9;
German: Summe der Klasse 47.19 und der Gruppen 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 und 47.9;
Spanish: suma de grupos y clases (47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 y 47.9);
Italian: somma dei gruppi e delle classi 47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 e 47.9;
Portuguese: conjunto de grupos e classes (47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 e 47.9);
Dutch: som van klasse 47.19 en de groepen 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 en 47.9;
Danish: summen af gruppe/undergruppe 47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 og 47.9
Swedish: summan av undergrupp 47.19 och grupperna 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 och 47.9
Finnish: kolmi- ja nelinumerotasojen 47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 ja 47.9 summa;
Greek: άθροισμα των ομάδων και των τάξεων 47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 και 47.9·
Czech: součet třídy 47.19 a skupin 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 a 47.9;
Slovak: súbor skupín a tried (47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 a 47.9);
Polish: suma grup i klas (47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 i 47.9);
Hungarian: 47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 és 47.9 alágazatok és szakágazatok összege;
Slovenian: vsota skupin in razredov (47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 in 47.9);
Estonian: gruppide ja klasside 47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 ja 47.9 summa;
Latvian: 47.19., 47.4., 47.5., 47.6., 47.7., 47.8. un 47.9. grupas un klases kopsumma;
Lithuanian: klasės ir 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 ir 47.9 grupių suma;
English: Division 47
German: Abteilung 47
Spanish: División 47
Italian: Divisione 47
Portuguese: Divisão 47
Dutch: Afdeling 47
Danish: hovedgruppe 47
Swedish: Huvudgrupp 47
Finnish: kaksinumerotaso 47;
Greek: Κλάδος 47
Czech: Oddíl 47
Slovak: Divízia 47
Polish: Dział 47
Hungarian: ágazat
Slovenian: oddelek 47
Estonian: osa 47
Latvian: 47. nodaļa
Lithuanian: 47 skyrius
English: Division 47 without 47.3
French: division 47 sans le groupe 47.3
German: Abteilung 47 ohne 47.3
Spanish: división 47 excepto 47.3.
Italian: divisione 47 senza 47.3
Portuguese: Divisão 47 sem 47.3
Dutch: Afdeling 47 zonder groep 47.3.
Danish: hovedgruppe 47 undtagen 47.3.
Swedish: Huvudgrupp 47 exkl. 47.3
Finnish: kaksinumerotaso 47 ilman kolminumerotasoa 47.3.
Greek: Κλάδος 47 χωρίς το 47.3
Czech: oddíl 47 bez skupiny 47.3
Slovak: Divízia 47 bez 47.3
Polish: Dział 47 bez 47.3
Hungarian: ágazat a 47.3 nélkül.
Slovenian: oddelek 47 brez 47.3.
Estonian: osa 47, välja arvatud 47.3
Latvian: 47. nodaļa bez 47.3.
Lithuanian: 47 skyrius be 47.3 grupės