English: In the interest of clarity of Community legislation, the list of countries and territories set out in Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 should be replaced in its entirety.
French: Dans un souci de clarté de la législation communautaire, il convient de remplacer dans son intégralité la liste de pays et territoires établie à l’annexe II du règlement (CE) no 998/2003.
German: Im Interesse der Klarheit sollte die in der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 festgelegte Liste von Ländern und Gebieten vollständig ersetzt werden.
Spanish: En aras de la claridad de la legislación comunitaria, debe sustituirse toda la lista de países y territorios que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 998/2003.
Italian: A fini di chiarezza è opportuno sostituire nella sua totalità l’elenco dei paesi e territori di cui al regolamento (CE) n. 998/2003.
Portuguese: Por uma questão de clareza da legislação comunitária, a lista de países e de territórios incluída no anexo II do Regulamento (CE) n.o 998/2003 deve ser substituída na sua integralidade.
Dutch: Voor de duidelijkheid van de communautaire wetgeving moet de lijst van landen en gebieden, als vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003, volledig worden vervangen.
Danish: Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør den liste over lande og områder, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003, udskiftes i sin helhed.
Swedish: För gemenskapslagstiftningens tydlighets skull bör förteckningen över länder och territorier i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 ersättas i sin helhet.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II esitetty maiden ja alueiden luettelo olisi yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi korvattava kokonaisuudessaan.
Greek: Για λόγους σαφήνειας της κοινοτικής νομοθεσίας, ο πίνακας χωρών και εδαφών του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 πρέπει να αντικατασταθεί εξ ολοκλήρου.
Czech: Z důvodu jasnosti právních předpisů Společenství by měl být seznam zemí a území stanovený v příloze II nařízení (ES) č. 998/2003 nahrazen v celém rozsahu.
Slovak: V záujme prehľadnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa mal zoznam krajín a území uvedený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 998/2003 nahradiť v celom rozsahu.
Polish: W trosce o zachowanie zrozumiałości prawodawstwa wspólnotowego należy zastąpić w całości wykaz państw i terytoriów znajdujący się załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003.
Hungarian: A közösségi jogszabályok egyértelműsége érdekében a 998/2003/EK rendelet II. mellékletében megállapított országok és területek jegyzékének helyébe egy teljes egészében új jegyzéknek kell lépnie.
Slovenian: Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je treba v celoti nadomestiti seznam držav in ozemelj iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003.
Estonian: Ühenduse õigusaktide selguse huvides tuleks määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisas esitatud riikide ja territooriumide loetelu tervikuna asendada.
Latvian: Kopienas tiesību aktu skaidrības labad Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikumā noteiktais valstu un teritoriju saraksts ir pilnībā jāaizstāj.
Lithuanian: Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo reikėtų pakeisti visą Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priede pateikiamą šalių ir teritorijų sąrašą.