FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: common two-banded seabream (Diplodus vulgaris)
French: sar à tête noire (Diplodus vulgaris)
German: Zweibindenbrasse (Diplodus vulgaris)
Spanish: mojarra (Diplodus vulgaris)
Italian: sarago fasciato comune (Diplodus vulgaris)
Portuguese: sargo-safia (Diplodus vulgaris)
Dutch: tweebandenbrasem (Diplodus vulgaris)
Danish: tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)
Swedish: tvåbandsblecka (Diplodus vulgaris)
Finnish: kaulussargi (Diplodus vulgaris)
Greek: αυλιάς (Diplodus vulgaris)
Czech: mořan obecný (Diplodus vulgaris)
Slovak: dvojpásový pleskáč morský obyčajný (Diplodus vulgaris)
Polish: amarel (Diplodus vulgaris)
Hungarian: kétsávos gyűrűskeszeg (Diplodus vulgaris)
Slovenian: fratrca (Diplodus vulgaris),
Estonian: harilik peitelhammasahven (Diplodus vulgaris)
Latvian: parastā jūras karūsa (Diplodus vulgaris)
Lithuanian: snapasnukių sargų (Diplodus vulgaris)
English: eel (Anguilla anguilla)
French: anguille (Anguilla anguilla)
German: Europäischer Flussaal (Anguilla anguilla)
Spanish: anguila (Anguilla anguilla)
Italian: anguilla (Anguilla anguilla)
Portuguese: enguia (Anguilla anguilla)
Dutch: paling of aal (Anguilla anguilla)
Danish: ål (Anguilla anguilla)
Swedish: ål (Anguilla anguilla)
Finnish: ankerias (Anguilla anguilla)
Greek: χέλι (Anguilla anguilla)
Czech: úhoř říční (Anguilla anguilla)
Slovak: úhor (Anguilla anguilla)
Polish: węgorz (Anguilla anguilla)
Hungarian: angolna (Anguilla anguilla)
Slovenian: jegulje (Anguilla anguilla),
Estonian: angerjas (Anguilla anguilla)
Latvian: zutis (Anguilla anguilla)
Lithuanian: europinių upinių ungurių (Anguilla anguilla)
English: grey mullet (Mugil labrosus labrosus)
French: mullet lippu (Mugil labrosus labrosus)
German: Grauäsche (Mugil labrosus labrosus)
Spanish: lisa (Mugil labrosus labrosus)
Italian: cefalo (Mugil labrosus labrosus)
Portuguese: tainha-negrão (Mugil labrosus labrosus)
Dutch: diklipharder (Mugil labrosus labrosus)
Danish: tyklæbet multe (Mugil labrosus labrosus)
Swedish: multe (Mugil labrosus labrosus)
Finnish: keltti (Mugil labrosus labrosus)
Greek: βελανίτσα (Mugil labrosus labrosus)
Czech: cípal šedý (Mugil labrosus labrosus)
Slovak: parmica šedá (Mugil labrosus labrosus)
Polish: cefal morski (Mugil labrosus labrosus)
Hungarian: húsosajkú tengeri pér (Mugil labrosus labrosus)
Slovenian: sivega ciplja (Mugil labrosus labrosus),
Estonian: kefaal (Mugil labrosus labrosus)
Latvian: pelēkā kefale (Mugil labrosus labrosus)
Lithuanian: kefalių (Mugil labrosus labrosus)
English: horse mackerel or scad (Trachurus species)
French: chinchard (Trachurus species)
German: Bastardmakrelen (Trachurus species)
Spanish: jurel (Trachurus species)
Italian: suro o sugarello (Trachurus species)
Portuguese: chicharro ou carapau (Trachurus species)
Dutch: horsmakreel (Trachurus spp.)
Danish: hestemakrel (Trachurus spp.)
Swedish: taggmakrill, alla arter inom släktet Trachurus (Trachurus spp.)
Finnish: piikkimakrillit (Trachurus sp.)
Greek: σαυρίδια (Trachurus species)
Czech: kranasi (Trachurus spp.)
Slovak: makrela škvrnitá alebo kranas (Trachurus species)
Polish: ostrobok (gatunki Trachurus)
Hungarian: fattyúmakréla (Trachurus species)
Slovenian: šura ali skuše (Trachurus species),
Estonian: harilik stauriid või sigarstauriid (Trachurus spp.)
Latvian: Atlantijas stavrida (Trachurus species)
Lithuanian: paprastųjų stauridžių (Trachurus rūšys)
English: louvar or luvar (Luvarus imperialis)
French: louvereau (Luvarus imperialis)
German: Hahnenfisch (Luvarus imperialis)
Spanish: luvaro (Luvarus imperialis)
Italian: luvaro o pesce imperatore (Luvarus imperialis)
Portuguese: boquinho (Luvarus imperialis)
Dutch: haanvis (Luvarus imperialis)
Danish: luvar (Luvarus imperialis)
Swedish: ”luvar” (Luvarus imperialis)
Finnish: luvari (Luvarus imperialis)
Greek: λούβαρος (Luvarus imperialis)
Czech: ryby druhu Luvarus imperialis
Slovak: luvar (Luvarus imperialis)
Polish: louvar lub luvar (Luvarus imperialis)
Hungarian: ezüstkirály (Luvarus imperialis)
Slovenian: luvarja ali petelinke (Luvarus imperialis),
Estonian: luvar (Luvarus imperialis)
Latvian: luvarus vai lufars (Luvarus imperialis)
Lithuanian: karališkųjų luvarių (Luvarus imperialis)
English: sardine (Sardina pilchardus)
Spanish: sardina (Sardina pilchardus)
Italian: sardina (Sardina pilchardus)
Portuguese: sardinha (Sardina pilchardus)
Dutch: sardien (Sardina pilchardus)
Danish: sardin (Sardina pilchardus)
Swedish: sardin (Sardina pilchardus)
Finnish: sardiini (Sardina pilchardus)
Greek: σαρδέλα του είδους (Sardina pilchardus)
Czech: sardinka obecná (Sardina pilchardus)
Slovak: pilchard európsky alebo sardinka (Sardina pilchardus)
Polish: sardynka (Sardina pilchardus)
Hungarian: szardínia (Sardina pilchardus)
Slovenian: sardele (Sardina pilchardus),
Estonian: sardiin (Sardina pilchardus)
Latvian: sardīne (Sardina pilchardus)
Lithuanian: europinių sardinių (Sardina pilchardus)
English: sardinops (Sardinops species)
German: Sardinenartige (Sardinops species)
Spanish: sardina (Sardinops species)
Italian: sardine del genere Sardinops (Sardinops species)
Dutch: sardinops (Sardinops spp.)
Danish: sardinlignende arter (Sardinops spp.)
Swedish: sardiner av släktet sardinops (Sardinops spp.)
Finnish: sardinops (Sardinops sp.)
Greek: σαρδέλα του είδους (Sardinops species)
Czech: sardinky (Sardinops spp.)
Slovak: sardinka z rodu Sardinops (Sardinops species)
Polish: sardynops (Sardinops species)
Hungarian: a Sardinops nembe tartozó szardínia fajok (Sardinops spp.)
Slovenian: sardine (Sardinops species),
Estonian: sardinopsid (Sardinops spp.)
Latvian: sardīņveidīgo sugas (Sardinops species)
Lithuanian: Sardinops rūšies sardinių (Sardinops rūšys)
English: tuna (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
French: thon (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
German: Thunfische (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
Spanish: atún (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
Italian: tonno e tonnetto (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
Portuguese: atuns (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
Dutch: tonijn (Thunnus spp., Euthynnus spp., Katsuwonus pelamis)
Danish: tun (Thunnus spp., Euthynnus spp., Katsuwonus pelamis)
Swedish: tonfisk, alla arter inom släktena Thunnus och Euthynnus (Thunnus spp, Euthynnus spp, bonit Katsuwonus pelamis)
Finnish: tonnikalat (Thunnus sp., Euthynnus sp., Katsuwonus pelamis)
Greek: τόνοι, παλαμίδες (Thunnus spp., Euthynnus spp., Katsuwonus pelamis)
Czech: tuňáci (rody Thunnus, Euthynnus, Katsuwonus pelamis)
Slovak: tuniak (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
Polish: tuńczyk (gatunki Thunnus, gatunki Euthynnus, Katsuwonus pelamis)
Hungarian: tonhalfélék (Thunnus spp., Euthynnus spp., Katsuwonus pelamis)
Slovenian: tuna (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis),
Estonian: tuunid (Thunnus spp., Euthynnus spp, Katsuwonus pelamis)
Latvian: tunzivs (Thunnus sugas, Euthynnus sugas, Katsuwonus pelamis)
Lithuanian: tunų (Thunnus rūšių, Euthynnus rūšių, Katsuwonus pelamis)
English: wedge sole (Dicologoglossa cuneata)
French: céteau ou langue d'avocat (Dicologoglossa cuneata)
German: Cuneata-Seezunge (Dicologoglossa cuneata)
Spanish: acedía o lenguadillo (Dicologoglossa cuneata)
Italian: sogliola cuneata (Dicologoglossa cuneata)
Portuguese: língua (Dicologoglossa cuneata)
Dutch: Franse tong (Dicologoglossa cuneata)
Danish: Senegal-tunge (Dicologoglossa cuneata)
Swedish: tunga (Dicologoglossa cuneata)
Finnish: kielikampela (Dicologoglossa cuneata)
Greek: γλώσσα (Dicologoglossa cuneata)
Czech: ryby druhu Dicologoglossa cuneata
Slovak: morský jazyk (Dicologoglossa cuneata)
Polish: sola piaszczyca (Dicologoglossa cuneata)
Hungarian: karcsú nyelvhal (Dicologoglossa cuneata)
Slovenian: klinastega lista (Dicologoglossa cuneata)
Estonian: merikeellane (Dicologoglossa cuneata)
Latvian: īsspuru jūrasmēle (Dicologoglossa cuneata)
Lithuanian: paprastųjų jūrų liežuvėlių (Dicologoglossa cuneata)
English: Muscle meat of swordfish (Xiphias gladius) [24] [25]
French: Chair musculaire d'espadon (Xiphias gladius) [24] [25]
German: Muskelfleisch von Schwertfisch (Xiphias gladius) [24] [25]
Spanish: Carne de pez espada (Xiphias gladius) [24] [25]
Italian: Muscolo di pesce spada (Xiphias gladius) [24] [25]
Portuguese: Parte comestível de espadarte (Xiphias gladius) [24] [25]
Dutch: Vlees van zwaardvis (Xiphias gladius) [24] [25]
Danish: Muskelkød af sværdfisk (Xiphias gladius) [24] [25]
Swedish: Muskelkött från svärdfisk (Xiphias gladius) [24] [25]
Finnish: Miekkakalan (Xiphias gladius) liha [24] [25]
Greek: Σάρκα ξιφία (Xiphias gladius) [24] [25]
Czech: Svalovina mečouna obecného (Xiphias gladius) [24], [25]
Slovak: Svalovina z mečúňa obyčajného (Xiphias gladius) [24], [25]
Polish: Mięso włócznika (Xiphias gladius) [24] [25]
Hungarian: A kardhal színhúsa (Xiphias gladius) [24], [25]
Slovenian: meso mišic mečarice (Xiphias gladius) [24] [25]
Estonian: Mõõkkala lihaskude (Xiphias gladius) [24], [25]
Latvian: Zobenzivs muskuļu gaļa (Xiphias gladius) [24], [25]
Lithuanian: Durklažuvių (Xiphias gladius) raumenų mėsa [24], [25]
English: Cereals excluding bran, germ, wheat and rice
French: Céréales, à l'exclusion du son, du germe, du blé et du riz
German: Getreide, ausgenommen Kleie, Keime, Weizen und Reis
Spanish: Cereales, excluido el salvado, el germen, el trigo y el arroz
Italian: Cereali, esclusi crusca, germe, grano e riso
Portuguese: Cereais, com excepção de sêmea, gérmen, trigo e arroz
Dutch: Granen, met uitzondering van zemelen, kiemen, tarwe en rijst
Danish: Korn, undtagen klid, kim, hvede og ris
Swedish: Spannmål, med undantag av kli, groddar, vete och ris
Finnish: Viljat leseitä, alkioita, vehnää ja riisiä lukuun ottamatta
Greek: Δημητριακά, πλην των πίτουρων, φύτρων, σπόρων σιταριού και ρυζιού
Czech: Obiloviny kromě otrub, klíčků, pšenice a rýže
Slovak: Obilie s výnimkou otrúb, klíčkov, pšenice a ryže
Polish: Zboża, z wyłączeniem otrębów, zarodków, pszenicy i ryżu
Hungarian: Gabonafélék a korpa, csíra, búza és rizs kivételével
Slovenian: žita, razen otrobov, kalčkov, pšenice in riža
Estonian: Teravili, välja arvatud kliid, idud, nisu ja riis
Latvian: Graudaugi, izņemot klijas, dīgļus, kviešus un rīsus
Lithuanian: Grūdai, išskyrus sėlenas, gemalus, kviečių grūdus ir ryžius
English: Bran, germ, wheat and rice
French: Son, germe, blé et riz
German: Kleie, Keime, Weizen und Reis
Spanish: Salvado, germen, trigo y arroz
Italian: Crusca, germe, grano e riso
Portuguese: Sêmea, gérmen, trigo e arroz
Dutch: Zemelen, kiemen, tarwe en rijst
Danish: Klid, kim, hvede og ris
Swedish: Kli, groddar, vete och ris
Finnish: Leseet, alkiot, vehnä ja riisi
Greek: Πίτουρα, φύτρα, σίτος και ρύζι
Czech: Otruby, klíčky, pšenice a rýže
Slovak: Otruby, klíčky, pšenica a ryža
Polish: Otręby, zarodki, pszenica i ryż
Hungarian: Korpa, csíra, búza és rizs
Slovenian: otrobi, kalčki, pšenica in riž
Estonian: Kliid, idud, nisu ja riis
Latvian: Klijas, dīgļi, kvieši un rīsi
Lithuanian: Sėlenos, gemalai, kviečių grūdai ir ryžiai
English: Soybeans
French: Graines de soja
German: Sojabohnen
Spanish: Habas de soja
Italian: Semi di soia
Portuguese: Grãos de soja
Dutch: Sojabonen
Danish: Sojabønner
Swedish: Sojabönor
Finnish: Soijapavut
Greek: Σόγια
Czech: Sójové boby
Slovak: Sójové zrná
Polish: Nasiona soi
Hungarian: Szójabab
Slovenian: soja
Estonian: Soja
Latvian: Sojaspupas
Lithuanian: Sojų pupelės
English: Vegetables and fruit, excluding leaf vegetables, fresh herbs, fungi, stem vegetables, pine nuts, root vegetables and potatoes [27]
French: Légumes et fruits, à l'exclusion des légumes-feuilles, des fines herbes, des champignons, des légumes-tiges, des pignons de pin, des légumes-racines et des pommes de terre [27]
German: Gemüse und Früchte, ausgenommen Blattgemüse, frische Kräuter, Pilze, Stängelgemüse, Pinienkerne, Wurzelgemüse und Kartoffeln [27]
Spanish: Hortalizas y frutas, excluidas las hortalizas de hoja, las hierbas frescas, las setas, los tallos jóvenes, los piñones, las hortalizas de raíz y las patatas [27]
Italian: Ortaggi e frutta, esclusi ortaggi a foglia, erbe aromatiche, funghi, ortaggi a stelo, pinoli, ortaggi a radice e patate [27]
Portuguese: Produtos hortícolas e frutos, com excepção de produtos hortícolas de folha, plantas aromáticas frescas, cogumelos, produtos hortícolas de caule, pinhões, raízes e batatas [27]
Dutch: Groenten en fruit, met uitzondering van bladgroenten, verse kruiden, fungi, stengelgroenten, pijnboompitten, wortelgroenten en aardappelen [27]
Danish: Grøntsager og frugter, undtagen bladgrøntsager, friske urter, svampe, stængelgrøntsager, pinjekerner, rodgrøntsager og kartofler [27]
Swedish: Grönsaker och frukt, utom bladgrönsaker, färska örtkryddor, svamp, stjälkgrönsaker, pinjenötter, rotfrukter och potatis [27]
Finnish: Vihannekset ja hedelmät, lukuun ottamatta lehtivihanneksia, tuoreita yrttejä, kaikkia sieniä, varsivihanneksia, pinjan siemeniä, juurivihanneksia ja perunoita [27]
Greek: Λαχανικά και φρούτα, εξαιρουμένων των φυλλωδών λαχανικών, των νωπών αρωματικών φυτών, των μανιταριών, των λαχανικών με στέλεχος, των κουκουναριών, των ριζωδών λαχανικών και της πατάτας [27]
Czech: Zelenina a ovoce kromě listové zeleniny, čerstvých bylinek, hub, řapíkaté a stonkové zeleniny, piniových oříšků, kořenové zeleniny a brambor [27]
Slovak: Zelenina a ovocie s výnimkou listovej zeleniny, čerstvých bylín, húb, stonkovej zeleniny, píniových orieškov, koreňovej zeleniny a zemiakov [27]
Polish: Warzywa i owoce, z wyłączeniem warzyw liściastych, świeżych ziół, grzybów, warzyw łodygowych, orzeszków piniowych, warzyw korzeniowych i ziemniaków [27]
Hungarian: Zöldség és gyümölcs, kivéve a leveles zöldségeket, friss fűszernövényeket, gombákat, szárukért termesztett zöldségeket, fenyőmagot, gyökérzöldségeket és burgonyát [27]
Slovenian: zelenjava in sadje, razen listnate zelenjave, svežih zelišč, gob, stebelne zelenjave, pinjol, korenovk in krompirja [27]
Estonian: Köögi- ja puuviljad, välja arvatud lehtköögiviljad, värsked ürdid, seened, varsköögiviljad, piiniapähklid, juurviljad ja kartul [27]
Latvian: Dārzeņi un augļi, izņemot lapu dārzeņus, svaigus augus, sēnes, stublāju dārzeņi, pīniju rieksti, sakņu dārzeņi un kartupeļi [27]
Lithuanian: Daržovės ir vaisiai, išskyrus lapines daržoves, šviežias prieskonines žoles, grybus, stiebines daržoves, kedrų riešutus, šakniavaisines daržoves ir bulves [27]
English: Leaf vegetables, fresh herbs, cultivated fungi and celeriac [27]
French: Légumes-feuilles, fines herbes, champignons cultivés et céleri-rave [27]
German: Blattgemüse, frische Kräuter, Kulturpilze und Knollensellerie [27]
Spanish: Hortalizas de hoja, hierbas frescas, setas cultivadas y apionabos [27]
Italian: Ortaggi a foglia, erbe aromatiche, funghi coltivati e sedano rapa [27]
Portuguese: Produtos hortícolas de folha, plantas aromáticas frescas, cogumelos de cultura e aipos [27]
Dutch: Bladgroenten, verse kruiden, gekweekte fungi en knolselderij [27]
Danish: Bladgrøntsager, friske urter, dyrkede svampe og knoldselleri [27]
Swedish: Bladgrönsaker, färska örtkryddor, odlad svamp och rotselleri [27]
Finnish: Lehtivihannekset, tuoreet yrtit, viljellyt sienet ja selleri [27]
Greek: Φυλλώδη λαχανικά, νωπά αρωματικά φυτά, καλλιεργημένα μανιτάρια και σελινόριζα [27]
Czech: Listová zelenina, čerstvé bylinky, pěstované houby a celer bulvový [27]
Slovak: Listová zelenina, čerstvé byliny, pestované huby a zeler [27]
Polish: Warzywa liściaste, świeże zioła, grzyby uprawne i seler [27]
Hungarian: Leveles zöldségek, friss fűszernövények, termesztett gombák és gumós zeller [27]
Slovenian: listnata zelenjava, sveža zelišča, gojene gobe in gomoljna zelena [27]
Estonian: Lehtköögiviljad, värsked ürdid, kultuurseened ja juurseller [27]
Latvian: Lapu dārzeņi, svaigi augi, audzētas sēnes un sakņu selerijas [27]
Lithuanian: Lapinės daržovės, šviežios prieskoninės žolės, auginamieji grybai ir gumbiniai salierai [27]
English: Stem vegetables, root vegetables and potatoes, excluding celeriac [27].
French: Légumes-tiges, légumes-racines et pommes de terre, à l'exclusion du céleri-rave [27].
German: Stängelgemüse, Wurzelgemüse und Kartoffeln, ausgenommen Knollensellerie [27].
Spanish: Tallos jóvenes, hortalizas de raíz y patatas, excluidos los apionabos [27].
Italian: Ortaggi a stelo, ortaggi a radice e patate, escluso il sedano rapa [27].
Portuguese: Produtos hortícolas de caule, raízes e batatas, com excepção de aipo-rábano [27].
Dutch: Stengelgroenten, wortelgroenten en aardappelen, met uitzondering van knolselderij [27].
Danish: Stængelgrøntsager, rodgrøntsager og kartofler, undtagen knoldselleri [27].
Swedish: Stjälkgrönsaker, rotfrukter och potatis, utom rotselleri [27].
Finnish: Varsivihannekset, juurivihannekset ja perunat, lukuun ottamatta sellereitä [27].
Greek: Λαχανικά με στέλεχος, ριζώδη λαχανικά και πατάτα, πλην της σελινόριζας [27].
Czech: Řapíkatá a stonková zelenina, kořenová zelenina a brambory kromě celeru bulvového27 [27].
Slovak: Stonková zelenina, koreňová zelenina a zemiaky, s výnimkou zeleru [27].
Polish: Warzywa łodygowe, warzywa korzeniowe i ziemniaki, z wyłączeniem selera [27].
Hungarian: Szárukért termesztett zöldségek, gyökérzöldségek és burgonya, a gumós zeller kivételével [27].
Estonian: Varsköögiviljad, juurviljad ja kartul, välja arvatud juurseller.
Lithuanian: Stiebinės daržovės, šakniavaisinės daržovės ir bulvės, išskyrus gumbinius salierus [27].
English: Mercury
French: Mercure
German: Quecksilber
Spanish: Mercurio
Italian: Mercurio
Portuguese: Mercúrio
Dutch: Kwik
Danish: Kviksølv
Swedish: Kvicksilver
Finnish: Elohopea
Greek: Υδράργυρος
Czech: Rtuť
Slovak: Ortuť
Polish: Rtęć
Hungarian: Higany
Slovenian: živo srebro
Estonian: Elavhõbe
Latvian: Dzīvsudrabs
Lithuanian: Gyvsidabris
English: Fishery products [26] and muscle meat of fish [24] [25], excluding species listed in 3.3.2.
French: Produits de la pêche [26] et chair musculaire de poisson [24] [25], à l'exclusion des espèces énumérées au point 3.3.2.
German: Fischereierzeugnisse [26] und Muskelfleisch von Fischen [24] [25] ausgenommen die unter 3.3.2 aufgeführten Fischarten.
Spanish: Productos de la pesca [26] y carne de pescado [24] [25], excluidas las especies enumeradas en el punto 3.3.2.
Italian: Prodotti della pesca [26] e muscolo di pesce [24] [25], escluse le specie elencate al punto 3.3.2.
Portuguese: Produtos da pesca [26] e parte comestível do peixe [24] [25], com excepção das espécies referidas no ponto 3.3.2.
Dutch: Visserijproducten [26] en vlees van vis [24] [25], met uitzondering van de in punt 3.3.2 vermelde soorten.
Danish: Fiskevarer [26] og fiskekød (muskelkød) [24] [25], undtagen fra de i punkt 3.3.2 angivne fiskearter.
Swedish: Fiskeriprodukter [26] och muskelkött från fisk [24] [25], utom de fiskarter som förtecknas i 3.3.2.
Finnish: Kalastusuotteet [26] ja kalanliha [24] [25], lukuun ottamatta 3.3.2. kohdassa lueteltuja lajeja.
Greek: Προϊόντα αλιείας [26] και σάρκα ψαριών [24] [25], εκτός από τα είδη που παρατίθενται στο σημείο 3.3.2.
Czech: Produkty rybolovu [26] a svalovina ryb [24], [25] kromě druhů uvedených v 3.3.2.
Slovak: Produkty rybolovu [26] a svalovina rýb [24], [25], s výnimkou druhov uvedených v bode 3.3.2.
Polish: Produkty rybołówstwa [26] i mięso ryb [24] [25], z wyłączeniem gatunków wymienionych w pkt 3.3.2.
Hungarian: Halászati termékek [26], illetve halak színhúsa [24], [25], a 3.3.2. pontban említett fajták kivételével.
Estonian: Kalandustooted [26] ja kalade lihaskude, [24], [25]välja arvatud punktis 3.3.2. loetletud liigid.
Latvian: Zvejniecības produkti [26] un zivju muskuļu gaļa [24], [25], izņemot zivju sugas, kas uzskaitītas 3.3.2. punktā
Lithuanian: Žuvininkystės produktai [26] ir žuvų, išskyrus 3.3.2 punkte nurodytas rūšis, raumenų mėsa [24], [25].
English: anglerfish (Lophius species)
French: baudroies ou lottes (Lophius species)
German: Seeteufel (Lophius species)
Spanish: rape (Lophius species)
Italian: rana pescatrice (Lophius species)
Portuguese: tamboril (Lophius species)
Dutch: zeeduivel (Lophius spp.)
Danish: havtaske (Lophius spp.)
Swedish: havskatt (Anarhichas lupus)
Finnish: merikrotit (Lophius sp.)
Greek: πεσκαντρίτσες (Lophius spp.)
Czech: ďasi (Lophius spp.)
Slovak: ďas morský (Lophius species)
Polish: żabnica (gatunki Lophius)
Hungarian: ördöghalfélék (Lophius spp.)
Slovenian: morske spake (Lophius species),
Estonian: merikuradid (Lophius spp.)
Latvian: jūrasvelns (Lophius species)
Lithuanian: jūrų velnių (Lophius rūšys)
English: atlantic catfish (Anarhichas lupus)
French: loup de l'Atlantique (Anarhichas lupus)
German: Steinbeißer (Anarhichas lupus)
Spanish: perro del norte (Anarhichas lupus)
Italian: pesce lupo (Anarhichas lupus)
Portuguese: peixe-lobo riscado (Anarhichas lupus)
Dutch: zeewolf (Anarhichas lupus)
Danish: havkat (Anarhichas lupus)
Swedish: ryggstrimmig pelamid (Sarda sarda)
Finnish: merikissa (Anarhichas lupus)
Greek: λυκόψαρο του Ατλαντικού (Anarhichas lupus)
Czech: vlkouš obecný (Anarhichas lupus)
Slovak: sumec atlantický (Anarhichas lupus)
Polish: zębacz smugowy (Anarhichas lupus)
Hungarian: pásztás farkashal (Anarhichas lupus)
Slovenian: ostrigarja (Anarhichas lupus),
Estonian: harilik merihunt (Anarhichas lupus)
Latvian: vilkzivs (Anarhichas lupus)
Lithuanian: atlantinių vilkžuvių (Anarhichas lupus)
English: eel (Anguilla species)
French: anguille et civelle (Anguilla species)
German: Echte Aale (Anguilla species)
Spanish: anguila (Anguilla species)
Italian: anguilla (Anguilla species)
Portuguese: enguia (Anguilla species)
Dutch: paling of aal (Anguilla spp.)
Danish: ål (Anguilla spp.)
Finnish: ankeriaat (Anguilla sp.)
Greek: χέλι (Anguilla species)
Czech: úhoři (Anguilla spp.)
Slovak: úhor (Anguilla species)
Polish: węgorz (gatunki Anguilla)
Hungarian: angolnafélék (Anguilla spp.)
Slovenian: jegulje (Anguilla species),
Estonian: angerjad (Anguilla spp.)
Latvian: zutis (Anguilla anguilla)
Lithuanian: europinių upinių ungurių (Anguilla rūšys)
English: emperor, orange roughy, rosy soldierfish (Hoplostethus species)
French: empereur, hoplostète orange ou hoplostète de Méditerranée (Hoplostethus species)
German: Atlantischer Sägebauch, Mittelmeer-Kaiserbarsch, Granatbarsch (Hoplostethus species)
Spanish: reloj (Hoplostethus species)
Italian: pesce specchio (Hoplostethus species)
Portuguese: ronquinhas, olho-de-vidro, olho-de-vidro laranja (Hoplostethus species)
Dutch: keizerbaars, Middellandsezee-slijmkop, Atlantische dorie (Hoplostethus spp.)
Danish: savbug (Hoplostethus spp.)
Swedish: atlantisk soldatfisk, alla arter inom släktet Hoplostethus (Hoplostethus spp.)
Finnish: keltaroussi, välimerenroussi (Hoplostethus sp.)
Greek: καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού, καθρεπτόψαρο (Hoplostethus spp.)
Czech: ryby druhu Hoplostethus
Slovak: ryby druhu Hoplostethus (Hoplostethus species)
Polish: gardłosz (gatunki Hoplostethus)
Hungarian: csillagos hal (Hoplostethus spp.)
Slovenian: cesarja, oranžne sluzoglavke ali atlantskega zrcalarja (Hoplostethus species),
Estonian: täpiline seanina, atlandi karekala, vahemere saagkõht (Hoplostethus spp.)
Latvian: letrinīda, Atlantijas lielgalvis, trillija (Hoplostethus species)
Lithuanian: karališkųjų, atlantinių pjūklapilvių (didžiagalvių islandinių) beriksų, viduržemio pjūklapilvių (didžiagalvių) beriksų (Hoplostethus rūšys)
English: grenadier (Coryphaenoides rupestris)
German: Grenadierfisch (Coryphaenoides rupestris)
Spanish: granadero (Coryphaenoides rupestris)
Italian: pesce topo (Coryphaenoides rupestris)
Portuguese: lagartixa-da-rocha (Coryphaenoides rupestris)
Dutch: grenadiervis (Coryphaenoides rupestris)
Danish: skolæst (Coryphaenoides rupestris)
Swedish: skoläst, grenadjär (Coryphaenoides rupestris)
Finnish: lestikala (Coryphaenoides rupestris)
Greek: γρεναδιέρος των βράχων (Coryphaenoides rupestris)
Czech: hlavoun tuponosý (Coryphaenoides rupestris)
Slovak: granatier tuponosý (Coryphaenoides rupestris)
Hungarian: gránátoshal (Coryphaenoides rupestris)
Slovenian: repaka (Coryphaenoides rupestris),
Estonian: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris)
Latvian: makrūrzivs (Coryphaenoides rupestris)
Lithuanian: bukasnukių ilgauodegių grenadierių (Coryphaenoides rupestris)