English: ‘The Member States acceding to the Union on 1 January 2007, may make this notification after accession and in any event no later than 30 April 2007.’.
French: «Les États membres adhérant à l'Union le 1er janvier 2007 peuvent effectuer cette notification après l'adhésion et, en tout état de cause, au plus tard le 30 avril 2007.».
German: „Die der Union am 1. Januar 2007 beitretenden Mitgliedstaaten können diese Notifizierung nach dem Beitritt, auf jeden Fall jedoch spätestens zum 30. April 2007 vornehmen.“
Spanish: «Los Estados miembros que se adhieran a la Unión el 1 de enero de 2007 podrán hacer esta notificación con posterioridad a su adhesión, pero en ningún caso después del 30 de abril de 2007.».
Italian: «Gli Stati Membri che aderiscono all'Unione il 1o gennaio 2007, possono effettuare la notifica dopo l'adesione e in ogni caso non oltre il 30 aprile 2007.».
Portuguese: «Os Estados-Membros que adiram à União em 1 de Janeiro de 2007 podem proceder a essa notificação após a adesão e em qualquer circunstância o mais tardar em 30 de Abril de 2007.»
Dutch: „De lidstaten die op 1 januari 2007 toetreden tot de Unie mogen deze mededeling doen na de toetreding, maar in geen geval na 30 april 2007.”.
Danish: »De medlemsstater, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007, kan give denne meddelelse efter tiltrædelsen, men under alle omstændigheder senest den 30. april 2007.«.
Swedish: ”Medlemsstater med anslutningsdag den 1 januari 2007 får lämna detta meddelande efter anslutningen men allra senast den 30 april 2007.”
Finnish: ”Unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007 liittyvät jäsenvaltiot voivat tehdä tämän ilmoituksen liittymisen jälkeen ja joka tapauksessa viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2007.”.
Greek: «Τα κράτη μέλη που προσχωρούν στην Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007 δύνανται να απευθύνουν την κοινοποίηση αυτή μετά την προσχώρηση και, εν πάση περιπτώσει, το αργότερο στις 30 Απριλίου 2007.».
Czech: „Členské státy přistupující k Unii dne 1. ledna 2007 mohou toto oznámení učinit po přistoupení a v každém případě nejpozději dne 30. dubna 2007.“.
Slovak: „Členské štáty pristupujúce k Únii 1. januára 2007 môžu vykonať toto oznámenie po pristúpení, najneskôr však do 30. apríla 2007.“.
Polish: „Państwa członkowskie przystępujące do Unii w dniu 1 stycznia 2007 r. mogą przesłać takie powiadomienie po przystąpieniu, ale w żadnym przypadku nie później niż dnia 30 kwietnia 2007 r.”.
Hungarian: „Az Unióhoz 2007. január 1-jén csatlakozó tagállamok a csatlakozást követően is, de nem később, mint 2007. április 30., megtehetik ezt az értesítést.”.
Slovenian: „Državi članici, ki pristopita k Uniji 1. januarja 2007, lahko to uradno obvestilo predložita po pristopu, vendar v nobenem primeru ne kasneje kot 30. aprila 2007.“.
Estonian: “1. jaanuaril 2007 liiduga ühinevad liikmesriigid esitavad selle teatise pärast ühinemist ning igal juhul hiljemalt 30. aprillil 2007.”.
Latvian: “Dalībvalstis, kas Savienībai pievienojas 2007. gada 1. janvārī, var sniegt šo paziņojumu pēc pievienošanās un noteikti ne vēlāk kā 2007. gada 30. aprīlī.”.
Lithuanian: „2007 m. sausio 1 d. į Sąjungą įstosiančios valstybės narės gali pateikti šį pranešimą po įstojimo ir, bet kuriuo atveju, ne vėliau kaip iki 2007 m. balandžio 30 d.“.