English: The Member State may, for reasons of protection of human health and the environment, prohibit the use of equipment, installations and fluids covered by paragraph 1 before they are disposed of or reach the end of their service life.
French: Un État membre peut, pour des raisons de protection de la santé humaine et de l'environnement, interdire l'emploi des appareils, installations et fluides visés au paragraphe 1 avant leur élimination ou avant la fin de leur durée de vie.
German: Der Mitgliedstaat kann jedoch aus Gründen des Schutzes der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor der Beseitigung bzw. dem Ende der Lebensdauer der in Absatz 1 genannten Geräte, Vorrichtungen und Flüssigkeiten deren Verwendung untersagen.
Spanish: Por razones de protección de la salud humana y el medio ambiente, el Estado miembro podrá, sin embargo, prohibir el uso de los aparatos, instalaciones y fluidos mencionados en el punto 1 antes de que se retiren o alcancen el final de su vida útil.
Italian: Gli Stati membri possono tuttavia, per motivi di protezione della salute umana e dell’ambiente, vietare l’uso degli apparecchi, impianti e fluidi di cui al paragrafo 1 prima della loro eliminazione o del termine della loro durata operativa.
Portuguese: Os Estados-Membros podem, todavia, proibir, por motivos de protecção da saúde humana ou do ambiente, a utilização dos aparelhos, instalações ou fluidos enumerados no n.o 1 antes da sua eliminação ou antes do final do seu período de vida.
Dutch: De lidstaten mogen evenwel ter wille van de bescherming van de gezondheid en het milieu het gebruik van de apparaten, installaties en media als bedoeld in lid 1 vóór hun afdanking dan wel vóór het einde van hun levensduur verbieden.
Danish: Medlemsstaten kan dog af hensyn til beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet forbyde anvendelse af apparater, anlæg og væsker, der er omfattet af punkt 1, før indehaveren skiller sig af med dem, eller før de er udtjent.
Swedish: För att skydda människors hälsa och miljön får medlemsstaten förbjuda användningen av sådana utrustningar, anläggningar eller vätskor som avses i punkt 1 även innan de slutligt omhändertas eller tas ur bruk.
Finnish: Jäsenvaltio voi ihmisten terveyden ja ympäristön suojeluun liittyvistä syistä kieltää 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden, laitosten ja nesteiden käytön ennen niiden hävittämistä tai niiden käyttöajan päättymistä.
Greek: Ένα κράτος μέλος μπορεί, ωστόσο, για λόγους που έχουν σχέση με την προστασία της υγείας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος να απαγορεύει τη χρήση των συσκευών, εγκαταστάσεων και υγρών που καλύπτονται από την παράγραφο 1 πριν από την εξάλειψή τους ή πριν από το τέλος της διάρκειας ζωής τους.
Czech: Členský stát může z důvodů ochrany zdraví a životního prostředí zakázat používání přístrojů, zařízení a kapalin uvedených v odstavci 1 dříve, než budou zneškodněny nebo dosáhnou konce životnosti.
Slovak: Členské štáty môžu z dôvodov ochrany zdravia ľudí a životného prostredia zakázať používanie prístrojov, zariadení a kvapalín uvedených v odseku 1 skôr, ako budú zneškodnené alebo dosiahnu koniec životnosti.
Polish: Państwo członkowskie może, ze względu na ochronę zdrowia i środowiska naturalnego, zabronić stosowania maszyn, instalacji i płynów określonych w ust. 1 przed ich wycofaniem z użytku lub końcem okresu ich eksploatacji.
Hungarian: A tagállam az egészség és a környezet védelme érdekében megtilthatja az 1. pontban foglalt berendezések, felszerelések és folyadékok használatát még mielőtt ártalmatlanítják azokat, illetve elérik hasznos élettartamuk végét.
Slovenian: Zaradi varovanja zdravja in okolja država članica lahko prepove uporabo opreme, naprav in tekočin iz razdelka 1, preden so odstranjene ali preden se izteče njihova življenjska doba.
Estonian: Liikmesriigid võivad tervise- ja keskkonnakaitse eesmärgil keelata punktiga 1 hõlmatud seadmete, agregaatide ja vedelike kasutamise enne nende kõrvaldamist või enne nende tööea lõppu.
Latvian: Ar veselības aizsardzību un apkārtējās vides aizsardzību saistītu iemeslu dēļ dalībvalstis var aizliegt to teritorijā lietot 1. punktā minētās iekārtas, instalācijas un šķidrumus, pirms tos apglabā vai pirms to ekspluatācijas laika beigām.
Lithuanian: Valstybė narė, saugodama žmonių sveikatą ir aplinką, gali uždrausti naudoti įrangą, įrenginius ir skysčius, kuriems taikomas 1 punktas, nelaukdama, kol jie bus pašalinti arba pasibaigs jų naudojimo laikas.