English: The competent authority may authorise the use of other process parameters, on condition that such parameters provide for an equivalent reduction of risks for public and animal health, for the stages of:
French: L’autorité compétente peut autoriser l’utilisation d’autres paramètres pour les étapes des procédés suivants, à condition que ces paramètres garantissent une réduction équivalente des risques pour la santé publique ou la santé animale:
German: Für die im Folgenden genannten Stadien kann die zuständige Behörde die Verwendung anderer Prozessparameter zulassen, sofern diese Parameter die Risiken für die öffentliche Gesundheit und die Tiergesundheit gleichermaßen verringern:
Spanish: La autoridad competente podrá autorizar el uso de otros parámetros, siempre que dichos parámetros prevean una reducción de riesgos para la salud pública y animal equivalente, en las etapas:
Italian: L’autorità competente può autorizzare l’uso di altri parametri di processo, se essi garantiscono una riduzione equivalente dei rischi per la salute pubblica e degli animali, per le fasi di:
Portuguese: A autoridade competente pode autorizar a utilização de outros parâmetros do processo, se esses parâmetros proporcionarem uma redução equivalente de riscos para a saúde pública e a sanidade animal, para as fases de:
Dutch: De bevoegde autoriteit kan het gebruik van andere procedéparameters toestaan, op voorwaarde dat deze parameters voorzien in een gelijkwaardige vermindering van de risico's voor de volks- en diergezondheid, voor de stadia van:
Danish: Den kompetente myndighed kan tillade, at der anvendes andre procesparametre, forudsat at disse parametre giver en tilsvarende reduktion af risiciene for folke- og dyresundheden, for:
Swedish: Den behöriga myndigheten får tillåta användning av andra processparametrar, under förutsättning att dessa parametrar innebär en motsvarande minskning av riskerna för allmänheten och djurhälsan, för följande skeden:
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan muiden käsittelyparametrien käytölle seuraavissa vaiheissa, jos kyseisten parametrien käytöllä saavutetaan vastaava kansanterveyttä ja eläinten terveyttä vaarantavien riskien vähentyminen.:
Greek: Με την προϋπόθεση ότι εξασφαλίζεται ισοδύναμη μείωση των κινδύνων για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων, η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει τη χρήση άλλων παραμέτρων για τις ακόλουθες φάσεις:
Czech: Příslušný orgán může povolit používání jiných parametrů procesu, pokud tyto parametry stanoví rovnocenné snížení rizik pro veřejné zdraví a pro zdraví zvířat, pro stadia:
Slovak: Príslušný orgán môže povoliť použitie iných parametrov procesu pod podmienkou, že sa takýmito parametrami zaručuje ekvivalentné zníženie rizík pre verejné zdravie a zdravie zvierat, pre štádiá:
Polish: Właściwe władze mogą zezwolić na wykorzystanie innych parametrów procesu, pod warunkiem że takie parametry powodują równoważne zmniejszenie ryzyka dla zdrowia ludzi i zwierząt w przypadku etapów:
Hungarian: Az illetékes hatóság engedélyezheti egyéb feldolgozási paraméterek alkalmazását, feltéve ha e paraméterek megfelelő mértékben csökkentik a köz- és állategészségügyre jelentett kockázatokat az alábbi szakaszokban:
Slovenian: Pristojni organ lahko dovoli uporabo drugih parametrov postopka pod pogojem, da taki parametri zagotavljajo enakovredno zmanjšanje tveganj za zdravje ljudi in živali, za stopnje:
Estonian: Pädev asutus võib lubada töötlemist ka muude parameetrite alusel, kui nii vähendatakse samaväärselt ohtu inimeste ja loomade tervisele, järgmistes protsessides:
Latvian: Kompetentās iestādes var atļaut izmantot citus procesa parametrus ar nosacījumu, ka šie parametri nodrošina līdzvērtīgu risku samazinājumu attiecībā uz sabiedrības un dzīvnieku veselību, attiecībā uz etapiem šādos procesos:
Lithuanian: Kompetentingos institucijos gali leisti naudoti kitus proceso parametrus, jeigu dėl tokių parametrų vienodai sumažėja visuomenės ir gyvūnų sveikatai keliamas pavojus, šiais etapais: