English: Only one of those four parties submitted comments following the imposition of provisional measures, and no additional individual distributor or retailer submitted any comment.
French: Seule une de ces quatre parties a présenté des observations après l'institution des mesures provisoires, et aucun autre distributeur ou détaillant supplémentaire n'a communiqué de commentaires à titre individuel.
German: Nur eine dieser vier Parteien gab nach Einführung vorläufiger Maßnahmen eine Stellungnahme ab; Stellungnahmen von weiteren Vertriebsgesellschaften oder Einzelhändlern gingen nicht ein.
Spanish: Solo una de esas cuatro partes presentó observaciones tras la imposición de medidas provisionales y ningún otro distribuidor o minorista lo hizo.
Italian: Solo una di queste quattro parti ha inviato osservazioni dopo l’introduzione di misure provvisorie; non sono pervenuti altri commenti di singoli distributori o dettaglianti.
Portuguese: Apenas uma destas quatro partes fez observações na sequência da instituição de medidas provisórias e mais nenhum distribuidor ou retalhista formulou qualquer observação.
Dutch: Slechts een van deze vier partijen heeft na het opleggen van de voorlopige maatregelen opmerkingen ingediend; andere distributeurs of detailhandelaren maakten geen opmerkingen.
Danish: Kun en af de fire parter fremlagde bemærkninger efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger, og ingen andre distributører eller detailhandlende indsendte bemærkninger.
Swedish: Endast en av dessa parter lämnade synpunkter efter införandet av preliminära åtgärder och inga ytterligare enskilda distributörer eller detaljister yttrade sig.
Finnish: Vain yksi näistä neljästä osapuolesta esitti huomautuksia väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen, ja huomautuksia ei saatu muilta yksittäisiltä jakelijoilta tai vähittäismyyjiltä.
Greek: Μόνο ένα από τα εν λόγω τέσσερα μέρη υπέβαλε παρατηρήσεις μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, ενώ κανένας άλλος μεμονωμένος διανομέας ή έμπορος λιανικής πώλησης δεν υπέβαλε οποιαδήποτε παρατήρηση.
Czech: Po uložení prozatímních opatření podala připomínky pouze jedna z těchto čtyř stran a žádný další distributor nebo maloobchodník tak neučinil.
Slovak: Iba jedna z týchto štyroch strán predložila pripomienky po uložení dočasných opatrení a žiaden ďalší individuálny distribútor alebo maloobchodný predajca nepredložil pripomienky.
Polish: Tylko jedna z tych czterech stron przekazała uwagi będące następstwem nałożenia środków tymczasowych, a żadna opinia nie została przekazana dodatkowo przez indywidualnego dystrybutora lub sprzedawcę detalicznego.
Hungarian: A négyből csak egy érdekelt fél nyújtott be észrevételeket az ideiglenes intézkedések bevezetését követően, más egyéni forgalmazók és kiskereskedők nem nyújtottak be észrevételt.
Slovenian: Samo ena od navedenih štirih strank je predložila pripombe po uvedbi začasnih ukrepov in noben drug neodvisni distributer ali prodajalec na drobno ni predložil nobene pripombe.
Estonian: Pärast ajutiste meetmete kehtestamist esitas neljast osalisest märkused ainult üks ja ükski üksik turustaja ega jaemüüja märkusi ei esitanud.
Latvian: Tikai viena no šīm četrām pusēm iesniedza atsauksmes pēc pagaidu pasākumu ieviešanas, un neviens cits izplatītājs vai mazumtirgotājs neiesniedza nekādas atsauksmes.
Lithuanian: Tik viena iš šių keturių šalių pateikė pastabas po laikinųjų priemonių nustatymo, ir daugiau nė vienas individualus platintojas arba mažmenininkas nepateikė jokių pastabų.