English: Please show that the aid intended for controlling the disease is compatible with the specific aims and provisions of the European Union's veterinary or plant health legislation.
French: Démontrez que les aides destinées à la lutte contre la maladie sont compatibles avec les objectifs et dispositions spécifiques de la législation vétérinaire ou phytosanitaire de l'Union.
German: Weisen Sie nach, dass die Beihilfen zur Seuchen- bzw. Krankheitsbekämpfung mit den einschlägigen Zielen und Bestimmungen der EU-Rechtsvorschriften im Bereich Veterinärmedizin oder Pflanzengesundheit vereinbar sind.
Spanish: Demuéstrese que las ayudas destinadas a la lucha contra la enfermedad son compatibles con los objetivos y con las disposiciones específicas de la legislación veterinaria y fitosanitaria de la Unión.
Italian: Dimostrare che gli aiuti finalizzati alla lotta contro l'epizoozia o la fitopatia di cui trattasi sono compatibili con gli obiettivi e le disposizioni specifiche della normativa comunitaria nei settori veterinario e fitosanitario.
Portuguese: Demonstrar que os auxílios destinados à luta contra a doença são compatíveis com os objectivos e disposições específicos da legislação veterinária ou fitossanitária da União Europeia.
Dutch: Toon aan dat de steun voor de bestrijding van de ziekte verenigbaar is met de doelstellingen en de specifieke bepalingen van de communautaire veterinaire of fytosanitaire regelgeving.
Danish: Det dokumenteres, at støtten til bekæmpelse af sygdommen er forenelig med de særlige mål og bestemmelser i EF's veterinær- og plantesundhedslovgivning.
Swedish: Visa att stöd som beviljas i syfte att bekämpa sjukdomen är förenliga med de särskilda mål och bestämmelser som ingår i unionens veterinära eller fytosanitära lagstiftning.
Finnish: Osoittakaa, että taudin torjumiseksi tarkoitetut tuet vastaavat yhteisön eläinlääkintä- tai kasvinsuojelulainsäädännön tavoitteita ja erityissäännöksiä.
Greek: Αποδείξτε ότι οι ενισχύσεις για την καταπολέμηση της ασθένειας συμβιβάζονται με τους στόχους και τις ειδικές διατάξεις της κτηνιατρικής ή φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Dokažte, že podpora určená na zdolávání choroby je slučitelná se zvláštními cíli a ustanoveními veterinárních nebo rostlinolékařských právních předpisů Unie.
Slovak: Preukážte, že pomoc určená na boj proti chorobe je zlučiteľná so špecifickými cieľmi a ustanoveniami veterinárnych alebo fytosanitárnych právnych predpisov Európskej únie.
Polish: Proszę wykazać, że pomoc przeznaczona na zwalczanie chorób jest zgodna z celami i szczególnymi przepisami weterynaryjnymi lub fitosanitarnymi Unii Europejskiej.
Hungarian: Igazolja, hogy a betegség leküzdését célzó támogatások összeegyeztethetők az Európai Unió állat- és növény-egészségügyi jogszabályainak egyes célkitűzéseivel és rendelkezéseivel.
Slovenian: Utemeljite, da so pomoči za boj proti boleznim v skladu s cilji in posebnimi določbami veterinarske ali fitosanitarne zakonodaje Unije.
Estonian: Näidake, et haiguse tõrjeks kavandatav abi on kooskõlas Euroopa Liidu veterinaaria- või taimetervisealaste õigusaktide eesmärkide ja sätetega.
Latvian: Lūdzu, pierādiet, ka atbalsts slimību apkarošanai ir savietojams ar Eiropas Savienības veterināro vai fitosanitāro tiesību aktu mērķiem un īpašajiem noteikumiem.
Lithuanian: Įrodykite, kad pagalba kovojant su liga atitinka Europos Sąjungos veterinarijos ir augalų apsaugos sričių teisės aktų tikslus ir nuostatas.