English: MODEL OPINION ISSUED PURSUANT TO ARTICLE 71(2) OF COUNCIL REGULATION (EC) No 1083/2006 AND ARTICLE 25 OF THE PRESENT REGULATION ON THE COMPLIANCE OF MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS
French: MODÈLE D’AVIS FORMULÉ CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 71, PARAGRAPHE 2, DU RÈGLEMENT (CE) No 1083/2006 DU CONSEIL ET À L’ARTICLE 25 DU PRÉSENT RÈGLEMENT RELATIF À LA CONFORMITÉ DES SYSTÈMES DE GESTION ET DE CONTRÔLE
German: MUSTER EINER STELLUNGNAHME GEMÄSS ARTIKEL 71 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG (EG) NR. 1083/2006 DES RATES UND ARTIKEL 25 DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG ÜBER DIE KONFORMITÄT DER VERWALTUNGS- UND KONTROLLSYSTEME
Spanish: MODELO DE DICTAMEN EMITIDO CON ARREGLO AL ARTÍCULO 71, APARTADO 2, DEL REGLAMENTO (CE) No 1083/2006 DEL CONSEJO Y AL ARTÍCULO 25 DEL PRESENTE REGLAMENTO, SOBRE LA CONFORMIDAD DE LOS SISTEMAS DE GESTIÓN Y CONTROL
Italian: MODELLO DI PARERE A NORMA DELL’ARTICOLO 71, PARAGRAFO 2, DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1083/2006 E DELL’ARTICOLO 25 DEL PRESENTE REGOLAMENTO RELATIVO ALLA CONFORMITÀ DEI SISTEMI DI GESTIONE E DI CONTROLLO
Portuguese: MODELO DE PARECER EMITIDO NOS TERMOS DO N.o 2 DO ARTIGO 71.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1083/2006 DO CONSELHO E DO ARTIGO 25.o DO PRESENTE REGULAMENTO SOBRE A CONFORMIDADE DOS SISTEMAS DE GESTÃO E CONTROLO
Dutch: MODEL VAN EEN ADVIES OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 71, LID 2, VAN VERORDENING (EG) Nr. 1083/2006 VAN DE RAAD EN ARTIKEL 25 VAN DEZE VERORDENING OVER DE CONFORMITEIT VAN DE BEHEERS- EN CONTROLESYSTEMEN
Danish: MODEL FOR UDTALELSE AFGIVET I HENHOLD TIL ARTIKEL 71, STK. 2, I RÅDETS FORORDNING (EF) NR. 1083/2006 OG ARTIKEL 25 I NÆRVÆRENDE FORORDNING OM KRAVENE TIL FORVALTNINGS- OG KONTROLSYSTEMER
Swedish: FÖRLAGA TILL YTTRANDE OM FÖRVALTNINGS- OCH KONTROLLSYSTEMENS FÖRENLIGHET UTFÄRDAT ENLIGT ARTIKEL 71.2 I RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1083/2006 OCH ARTIKEL 25 I DENNA FÖRORDNING
Finnish: NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:o 1083/2006 71 ARTIKLAN 2 KOHDAN JA TÄMÄN ASETUKSEN 25 ARTIKLAN NOJALLA ANNETTAVAN, HALLINTO- JA VALVONTAJÄRJESTELMIEN SÄÄNTÖJENMUKAISUUTTA KOSKEVAN LAUSUNNON MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΓΝΩΜΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 71 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 25 ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: VZOR STANOVISKA VYDANÉHO PODLE ČL. 71 ODST. 2 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1083/2006 A PODLE ČLÁNKU 25 TOHOTO NAŘÍZENÍ K SOULADU ŘÍDÍCÍCH A KONTROLNÍCH SYSTÉMŮ
Slovak: VZOR STANOVISKA VYDANÉHO NA ZÁKLADE ČLÁNKU 71 ODS. 2 NARIADENIA RADY (ES) č. 1083/2006 A ČLÁNKU 25 TOHTO NARIADENIA O SÚLADE RIADIACICH A KONTROLNÝCH SYSTÉMOV
Polish: WZÓR OPINII WYDANEJ ZGODNIE Z ART. 71 UST. 2 ROZPORZĄDZENIA RADY (WE) NR 1083/2006 ORAZ ART. 25 NINIEJSZEGO ROZPORZĄDZENIA W SPRAWIE ZGODNOŚCI SYSTEMÓW ZARZĄDZANIA I KONTROLI
Hungarian: AZ 1083/2006/EK TANÁCSI RENDELET 71. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSE, VALAMINT E RENDELET 25. CIKKE SZERINT AZ IRÁNYÍTÁSI ÉS ELLENŐRZÉSI RENDSZEREK MEGFELELŐSÉGÉRŐL KIADOTT VÉLEMÉNYÉNEK MINTÁJA
Slovenian: VZOREC MNENJA O SKLADNOSTI SISTEMOV UPRAVLJANJA IN NADZORA, IZDANEGA V SKLADU S ČLENOM 71(2) UREDBE SVETA (ES) št. 1083/2006 IN ČLENOM 25 TE UREDBE
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUSE (EÜ) NR 1083/2006 ARTIKLI 71 LÕIKE 2 JA KÄESOLEVA MÄÄRUSE ARTIKLI 25 ALUSEL JUHTIMIS- JA KONTROLLSÜSTEEMIDE NÕUETELEVASTAVUSE KOHTA ESITATUD ARVAMUSE NÄIDIS
Latvian: PARAUGS ATZINUMAM, KO SAGATAVO SASKAŅĀ AR PADOMES REGULAS (EK) NR. 1083/2006 71. PANTA 2. PUNKTU UN ŠĪS REGULAS 25. PANTU PAR VADĪBAS UN KONTROLES SISTĒMU ATBILSTĪBU
Lithuanian: NUOMONĖS, PATEIKTOS PAGAL TARYBOS REGLAMENTO (EB) Nr. 1083/2006 71 STRAIPSNIO 2 DALĮ IR ŠIO REGLAMENTO 25 STRAIPSNĮ, DĖL VALDYMO IR KONTROLĖS SISTEMŲ ATITIKTIES, PAVYZDYS