English: Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,42 mm and a diagonal measurement of the screen of 49 cm, for use in the manufacture of professional video monitors including security and medical monitor applications [1]
French: Tube cathodique couleur pourvu d'un masque à fentes (slit ou slot-mask), ayant une distance entre les bandes de même couleur inférieure à 0,42 mm et une diagonale de l'écran de 49 cm, destiné à la fabrication de moniteurs vidéo à usage professionnel y compris des applications de moniteurs de sécurité ou à usage médical [1]
German: Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlröhren, mit einem Abstand zwischen Bändern gleicher Farbe von weniger als 0,42 mm und einer Diagonalen des Bildschirms von 49 cm, zum Herstellen von Videomonitoren für den gewerblichen Gebrauch, einschließlich sicherheitstechnischer- und medizinischer Anwendungen [1]
Spanish: Tubo catódico en color, provisto de una máscara de rendija (slit o slot-mask), con una distancia entre bandas del mismo color inferior a 0,42 mm y una diagonal de la pantalla de 49 cm, destinado a la fabricación de videomonitores para uso profesional incluidas las aplicaciones de monitores de seguridad o para uso médico [1]
Italian: Tubo catodico a colori con maschera a fessura (slit o slot-mask), con una distanza fra bande dello stesso colore inferiore a 0,42 mm e una diagonale dello schermo di 49 cm, destinato alla fabbricazione di videomonitors per uso professionale, compresi i monitors di sicurezza o per uso medico [1]
Portuguese: Tubo catódico a cores, dotado de uma máscara de fendas (slit ou slot mask), com uma distância entre bandas da mesma cor inferior a 0,42 mm e uma diagonal do ecrã de 49cm, destinado ao fabrico de monitores vídeo para uso profissional incluindo as aplicações para monitores de segurança ou para uso médico [1]
Dutch: Kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur, voorzien van een sleuvenmasker (zogenaamde „slit” of „slot mask”), met een afstand tussen lijnen van dezelfde kleur van minder dan 0,42 mm en een beeldschermdiagonaal van 49 cm, bestemd voor de vervaardiging van videomonitoren voor professioneel gebruik, monitoren voor beveiligings- of medische toepassingen daaronder begrepen [1]
Danish: Farvekatodestrålerør med netmaske (slit eller slot mask), med en afstand mellem ens farvestriber på under 0,42 mm og et diagonalt skærmmål på 49 cm, bestemt til brug ved fremstilling af videomonitorer til professionel brug samt til brug i sikkerhedsmonitorer eller til medicinsk brug [1]
Swedish: Färgkatodstrålerör med en mask (s.k. slit eller slot mask), med ett avstånd av mindre än 0,42 mm mellan band med samma färg och med ett diagonalmått på bildskärmen av 49 cm, avsedda att användas för tillverkning av professionella videomonitorer inklusive monitorsystem för säkerhets- och medicinska ändamål [1]
Finnish: Rakolevyllä (slit- tai slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, samanväristen juovien välinen etäisyys pienempi kuin 0,42 mm ja kuvaruudun läpimitta 49 cm, ammattikäyttöön tarkoitettujen videomonitorien valmistukseen, mukaan lukien monitorisovellukset lääketieteellisiin ja turvallisuustarkoituksiin [1]
Greek: Έγχρωμη σωληνωτή καθοδική λυχνία με μάσκα σχισμών (slit ή slot-mask), με απόσταση μεταξύ των λωρίδων του ιδίου χρώματος μικρότερη από 0,42 mm και μήκος διαγωνίου οθόνης 49 cm, που προορίζεται για την κατασκευή επαγγελματικών βίντεο μόνιτορ, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμογών ασφαλείας και των ιατρικών εφαρμογών [1]
Czech: Barevné katodové trubice se štěrbinou nebo štěrbinovou maskou, se vzdáleností mezi liniemi stejné barvy menší než 0,42 mm a s úhlopříčkou obrazovky 49 cm, používané pro výrobu profesionálních videomonitorů, včetně bezpečnostních nebo lékařských monitorových aplikací [1]
Slovak: Farebné katódové trubice so štrbinovou alebo medzerovou maskou, so vzdialenosťou medzi dvomi líniami rovnakej farby menšou ako 0,42mm a rozmerom uhlopriečky obrazovky 49cm, na použitie pri výrobe profesionálnych videomonitorov, vrátane bezpečnostných alebo medicínskych monitorových aplikácií [1]
Polish: Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską szczelinową, charakteryzująca się odległością pomiędzy paskami tego samego koloru mniejszą niż 0,42 mm i o wymiarze przekątnej ekranu 49 cm, do stosowania do produkcji profesjonalnych monitorów wideo, w tym monitorów stosowanych w systemach bezpieczeństwa i technologii medycznej [1]
Hungarian: Színes katódsugárcső fényrés- vagy lyukmaszkkal, amelyben az azonos színcsíkok közti távolság kisebb, mint 0,42 mm és a képernyő átlómérete 49 cm, professzionális videómonitorok gyártásához, beleértve biztonsági és orvosi monitor alkalmazásokat [1]
Slovenian: Barvna katodna cev z masko v obliki rež (‚slit‘ ali ‚slot‘ masko), z razmakom med režami iste barvev središču zaslona manj kot 0,42 mm in z diagonalo zaslona 49 cm, za uporabo v proizvodnji profesionalnih video monitorjev, vključno varnostnih in medicinskih monitorskih naprav [1]
Estonian: Värvielektronkiiretoru (pilumask), milles vahemaa samavärviliste joonte vahel on väiksem kui 0,42 mm ja ekraani diagonaal on 49 cm, erialaseks kasutamiseks mõeldud videomonitoride, sh turva- ja meditsiiniliste monitoride rakenduste tootmiseks [1]
Latvian: Krāsu elektronstaru lampas ar ēnu masku, kurai ir līniju struktŪra, ar attālumu starp vienas krāsas blakus esošām līnijām mazāk kā 0,42 mm, un ekrāna diagonāli ne vairāk kā 49 cm, izmantošanai profesionālu videomonitoru ražošanā, ieskaitot monitorus, kas paredzēti drošības un medicīniskajiem mērķiem [1]
Lithuanian: Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai su plyšine kauke, kuriuose atstumas tarp tos pačios spalvos juostų mažesnis kaip 0,42 mm, o ekrano įstrižainės ilgis – 49 cm, skirti profesionaliems vaizdo monitoriams, įskaitant apsaugos ir medicinos monitorius, gaminti [1]