English: In the interests of simplification and efficient management, in the current context it would also appear appropriate to review the rules for issuing those export licences which do not have to be issued immediately.
French: Par souci de simplification et d'efficacité de gestion, dans le contexte actuel, il apparaît également approprié de revoir les modalités de délivrance des certificats d’exportation qui ne sont pas destinés à être délivrés immédiatement.
German: In dem Bemühen um Vereinfachung und wirksame Verwaltung erscheint es auch angemessen, die Modalitäten für die Erteilung der Ausfuhrlizenzen zu überprüfen, die nicht sofort ausgestellt werden sollen.
Spanish: En aras de una mayor simplificación y eficacia de la gestión, es necesario en el contexto actual reexaminar también las disposiciones relativas a la expedición de los certificados de exportación que no vayan a ser expedidos de forma inmediata.
Italian: Al fine di semplificare il sistema e di renderne più efficace la gestione, nel contesto attuale appare altresì opportuno rivedere le modalità di rilascio dei titoli di esportazione non destinati a un rilascio immediato.
Portuguese: Por razões de simplificação e de eficácia de gestão, é igualmente apropriado, no contexto actual, rever as modalidades de emissão dos certificados de exportação que não se destinem a ser emitidos de imediato.
Dutch: Met het oog op vereenvoudiging en een doeltreffend beheer lijkt het derhalve aangewezen de voorschriften voor het afgeven van uitvoercertificaten die niet onmiddellijk moeten worden afgegeven, te herzien.
Danish: Med henblik på at forenkle og effektivisere bestemmelserne forekommer det i den nuværende situation også hensigtsmæssigt at revidere bestemmelserne for udstedelse af de eksportlicenser, der ikke straks skal udstedes.
Swedish: För att förenkla och effektivisera förvaltningen i den nuvarande situationen är det också lämpligt att se över bestämmelserna för utfärdande av exportlicenser som inte måste utfärdas omedelbart.
Finnish: Hallinnon yksinkertaistamisen ja tehokkuuden vuoksi tässä tilanteessa näyttää olevan aiheellista tarkistaa myös niiden vientitodistusten myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joita ei ole tarkoitus myöntää välittömästi.
Greek: Για λόγους απλούστευσης και αποτελεσματικής διαχείρισης, κρίνεται επίσης απαραίτητο στο σημερινό πλαίσιο να επανεξεταστούν οι λεπτομέρειες έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής, που δεν πρόκειται να εκδοθούν αμέσως.
Czech: V zájmu zjednodušení a účinného řízení se za stávající situace zdá být rovněž vhodné přehodnotit podmínky vydávání vývozních licencí, které nemají být vydány okamžitě.
Slovak: S cieľom zjednodušiť a zvýšiť efektivitu riadenia sa v súčasnom kontexte zdá vhodné revidovať podmienky vydávania vývozných povolení, ktoré sa nemajú vydať okamžite.
Polish: W trosce o uproszczenie i skuteczność zarządzania, w obecnej sytuacji wydaje się również właściwe dokonanie przeglądu zasad wydawania tych pozwoleń na wywóz, które nie muszą być wydawane bezzwłocznie.
Hungarian: Az egyszerűbb és hatékonyabb igazgatás érdekében jelen körülmények között célszerűnek tűnik felülvizsgálni a nem azonnal kiállítandó kiviteli engedélyek kibocsátására vonatkozó szabályokat is.
Slovenian: Zaradi poenostavitve in učinkovitosti upravljanja bi bilo tudi zdaj primerno, da se pregleda ta pravila za izdajo navedenih izvoznih dovoljenj, ki jih ni treba izdati takoj.
Estonian: Haldamise lihtsustamiseks ja tõhustamiseks oleks praeguses olukorras asjakohane läbi vaadata selliste litsentside väljaandmise kord, mida ei anta välja viivitamatult.
Latvian: Lai pārvaldību vienkāršotu un padarītu efektīvāku, šādā kontekstā lietderīgi būtu apspriest tādu eksporta licenču izsniegšanas nosacījumus, kuras nav paredzēts izsniegt tūlīt.
Lithuanian: Siekiant supaprastinamo ir veiksmingo valdymo dabartinėmis aplinkybėmis taip pat reikėtų persvarstyti vėliau išduotinų eksporto licencijų išdavimo tvarką.