FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transitional technical and control measures are set out in Annex III.
French: Les mesures techniques et de contrôle transitoires figurent à l'annexe III.
German: Die technischen Übergangsmaßnahmen und Kontrollmaßnahmen sind in Anhang III festgelegt.
Spanish: El anexo III establece medidas técnicas y de control de carácter transitorio.
Italian: L’allegato III stabilisce misure tecniche e di controllo transitorie.
Portuguese: As medidas técnicas e de controlo transitórias são fixadas no anexo III.
Dutch: Overgangsmaatregelen op technisch en controlegebied zijn vastgesteld in bijlage III.
Danish: De tekniske foranstaltninger og kontrolforanstaltninger, er fastsat i bilag III.
Swedish: De tekniska övergångsbestämmelserna och övergångsbestämmelserna som rör kontroll fastställs i bilaga III.
Finnish: Tekniset ja valvontaa koskevat siirtymätoimenpiteet vahvistetaan liitteessä III.
Greek: Τα μεταβατικά τεχνικά και ελεγκτικά μέτρα καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Přechodná technická a kontrolní opatření se stanoví v příloze III.
Slovak: Prechodné technické a kontrolné opatrenia sú stanovené v prílohe III.
Polish: Przejściowe środki techniczne oraz środki kontroli określono w załączniku III.
Hungarian: Az átmeneti technikai és ellenőrző intézkedéseket a III. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Prehodni tehnični in kontrolni ukrepi so določeni v Prilogi III.
Estonian: Tehnilised ülemineku- ja kontrollimeetmed on esitatud III lisas.
Latvian: Pārejas posma tehniskie un kontroles pasākumi ir izklāstīti III pielikumā.
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio techninės ir kontrolės priemonės yra nustatytos III priede.
English: Data transmission
French: Transmission des données
German: Datenübermittlung
Spanish: Transmisión de datos
Italian: Trasmissione dei dati
Portuguese: Transmissão de dados
Dutch: Gegevensoverdracht
Danish: Dataoverførsel
Swedish: Dataöverföring
Finnish: Tietojen toimittaminen
Greek: Διαβίβαση δεδομένων
Czech: Přenos dat
Slovak: Zasielanie údajov
Polish: Przekazywanie danych
Hungarian: Adatküldés
Slovenian: Prenos podatkov
Estonian: Andmeedastus
Latvian: Datu nosūtīšana
Lithuanian: Duomenų perdavimas
English: It shall apply from 1 January 2007.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 276, 10.10.1983, p. 1.
French: JO L 276 du 10.10.1983, p. 1.
Spanish: DO L 276 de 10.10.1983, p. 1.
Italian: GU L 276 del 10.10.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 276 de 10.10.1983, p. 1.
Dutch: PB L 276 van 10.10.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 276 af 10.10.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 276, 10.10.1983, s. 1.
Greek: ΕΕ L 276 της 10.10.1983, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 276, 10.10.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 276, 10.10.1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 276 z 10.10.1983, str. 1.
Slovenian: UL L 276, 10.10.1983, str. 1.
Estonian: EÜT L 276, 10.10.1983, lk 1.
Lithuanian: OL L 276, 1983 10 10, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1804/2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1804/2005 (JO L 290 du 4.11.2005, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1804/2005 (DO L 290 de 4.11.2005, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1804/2005 (GU L 290 del 4.11.2005, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1804/2005 (JO L 290 de 4.11.2005, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1804/2005 (PB L 290 van 4.11.2005, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1804/2005 (EUT L 290 af 4.11.2005, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1804/2005 (EUT L 290, 4.11.2005, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1804/2005 (ΕΕ L 290 της 4.11.2005, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1804/2005 (Úř. věst. L 290, 4.11.2005, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1804/2005 (Ú. v. EÚ L 290, 4.11.2005, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1804/2005 (Dz.U. L 290 z 4.11.2005, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1804/2005 (UL L 290, 4.11.2005, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1804/2005 (ELT L 290, 4.11.2005, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1804/2005 (OL L 290, 2005 11 4, p. 10).
English: OJ L 274, 25.9.1986, p. 1.
French: JO L 274 du 25.9.1986, p. 1.
Spanish: DO L 274 de 25.9.1986, p. 1.
Italian: GU L 274 del 25.9.1986, pag. 1.
Portuguese: JO L 274 de 25.9.1986, p. 1.
Dutch: PB L 274 van 25.9.1986, blz. 1.
Danish: EFT L 274 af 25.9.1986, s. 1.
Swedish: EGT L 274, 25.9.1986, s. 1.
Greek: ΕΕ L 274 της 25.9.1986, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 274, 25.9.1986, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 274, 25.9.1986, s. 1.
Polish: Dz.U. L 274 z 25.9.1986, str. 1.
Slovenian: UL L 274, 25.9.1986, str. 1.
Estonian: EÜT L 274, 25.9.1986, lk 1.
Lithuanian: OL L 274, 1986 9 25, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 3259/94 (OJ L 339, 29.12.1994, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 3259/94 (JO L 339 du 29.12.1994, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 3259/94 (DO L 339 de 29.12.1994, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3259/94 (GU L 339 del 29.12.1994, pag. 11).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 3259/94 (JO L 339 de 29.12.1994, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3259/94 (PB L 339 van 29.12.1994, blz. 11).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 3259/94 (EFT L 339 af 29.12.1994, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3259/94 (EGT L 339, 29.12.1994, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3259/94 (ΕΕ L 339 της 29.12.1994, σ. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 3259/94 (Úř. věst. L 339, 29.12.1994, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3259/94 (Ú. v. ES L 339, 29.12.1994, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3259/94 (Dz.U. L 339 z 29.12.1994, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3259/94 (UL L 339, 29.12.1994, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3259/94 (EÜT L 339, 29.12.1994, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3259/94 (OL L 339, 1994 12 29, p. 11).
English: OJ L 365, 31.12.1991, p. 1.
French: JO L 365 du 31.12.1991, p. 1.
Spanish: DO L 365 de 31.12.1991, p. 1.
Italian: GU L 365 del 31.12.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 365 de 31.12.1991, p. 1.
Dutch: PB L 365 van 31.12.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 365, 31.12.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 365 της 31.12.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 365, 31.12.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 365, 31.12.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 365 z 31.12.1991, str. 1.
Slovenian: UL L 365, 31.12.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 365, 31.12.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 365, 1991 12 31, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 448/2005 (OJ L 74, 19.3.2005, p. 5).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 448/2005 de la Commission (JO L 74 du 19.3.2005, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 448/2005 de la Comisión (DO L 74 de 19.3.2005, p. 5).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 448/2005 della Commissione (GU L 74 del 19.3.2005, pag. 5).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 448/2005 da Comissão (JO L 74 de 19.3.2005, p. 5).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 448/2005 van de Commissie (PB L 74 van 19.3.2005, blz. 5).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 448/2005 (EUT L 74 af 19.3.2005, s. 5).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 448/2005 (EUT L 74, 19.3.2005, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 448/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 74 της 19.3.2005, σ. 5).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 448/2005 (Úř. věst. L 74, 19.3.2005, s. 5).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 448/2005 (Ú. v. EÚ L 74, 19.3.2005, s. 5).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 448/2005 (Dz.U. L 74 z 19.3.2005, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 448/2005 (UL L 74, 19.3.2005, str. 5).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 448/2005 (ELT L 74, 19.3.2005, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 448/2005 (OL L 74, 2005 3 19, p. 5).
English: OJ L 349, 31.12.2005, p. 1.
French: JO L 349 du 31.12.2005, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 31.12.2005, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 31.12.2005, p. 1.
Italian: GU L 349 del 31.12.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 31.12.2005, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 31.12.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 349 af 31.12.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 349, 31.12.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 349, 31.12.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 31.12.2005. σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 31.12.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 31.12.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 31.12.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 349., 2005.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 31.12.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 349, 31.12.2005, lk 1.
Latvian: OV L 349, 31.12.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2005 12 31, p. 1.
English: Species Herring
French: Espèce Hareng
German: Art Hering
Spanish: Especie Arenque
Italian: Specie Aringa
Portuguese: Espécie Arenque
Dutch: Soort Haring
Danish: Art Sild
Swedish: Art Sill/strömming
Finnish: Laji Silakka
Greek: Είδος Ρέγγα
Czech: Druh Sleď obecný
Slovak: Druh Sleď obyčajný
Polish: Gatunek Śledź
Hungarian: Faj Hering
Slovenian: Vrsta Sled
Estonian: Liik Räim
Latvian: Suga Reņģe
Lithuanian: Rūšys Atlanto silkės
English: Zone Subdivisions 30-31
German: Gebiet Untergebiete 30-31
Spanish: Zona Subdivisiones 30-31
Italian: Zona Sottodivisioni 30-31
Portuguese: Zona Subdivisões 30-31
Dutch: Zone Deelsectoren 30-31
Danish: Område Underafsnit 30-31
Swedish: Zon Delsektionerna 30–31
Finnish: Alue Osa-alueet 30–31
Greek: Ζώνη Υποδιαιρέσεις 30-31
Czech: Oblast Subdivize 30-31
Slovak: Zóna Podoblasti 30 – 31
Polish: Strefa Podobszary 30–31
Hungarian: Övezet 30–31. alterület
Slovenian: Cona Podrazdelka 30–31
Estonian: Piirkond Alarajoonid 30–31
Latvian: Zona Apakšrajoni 30–31
Lithuanian: Zona 30–31 parajoniai
English: Analytical TAC.
French: TAC analytique.
German: Analytische TAC.
Spanish: TAC analítico.
Italian: TAC analitico.
Portuguese: TAC analítico.
Dutch: Analytische TAC.
Danish: Analytisk TAC
Swedish: Analytisk TAC.
Finnish: Analyyttinen TAC.
Greek: Αναλυτικό TAC.
Czech: Analytický TAC.
Slovak: Analytický TAC.
Polish: Analityczne TAC.
Hungarian: Analitikai TAC.
Slovenian: Analitski TAC.
Estonian: Analüütiline TAC
Latvian: Analītiskā KPN
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLS.
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 s'applique.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Se aplicará el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall gälla.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
Lithuanian: Taikomas reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 s'applique.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Se aplicará el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 skall gälla.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Uplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikkét nem kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu.
Lithuanian: Taikomas reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 847/96 s'applique.
German: Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Se aplicará el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse
Swedish: Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 skall gälla.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
Lithuanian: Taikoma reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
English: Zone Subdivisions 22-24
German: Gebiet Untergebiete 22-24
Spanish: Zona Subdivisiones 22-24
Italian: Zona Sottodivisioni 22-24
Portuguese: Zona Subdivisões 22-24
Dutch: Zone Deelsectoren 22-24
Danish: Område Underafsnit 22-24
Swedish: Zon Delsektionerna 22–24
Finnish: Alue Osa-alueet 22–24
Greek: Ζώνη Υποδιαιρέσεις 22-24
Czech: Oblast Subdivize 22-24
Slovak: Zóna Podoblasti 22 – 24
Polish: Strefa Podobszary 22–24
Hungarian: Övezet 22–24. alterület
Slovenian: Cona Podrazdelki 22-24
Estonian: Piirkond Alarajoonid 22–24
Latvian: Zona Apakšrajoni 22–24
Lithuanian: Zona 22–24 parajoniai
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: SPR/3D32. Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
English: Zone Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
French: Zone Subdivisions 25-27, 28.2, 29 et 32
German: Gebiet Untergebiete 25-27, 28.2, 29 und 32
Spanish: Zona Subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32
Italian: Zona Sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32
Portuguese: Zona Subdivisões 25-27, 28.2, 29 e 32
Dutch: Zone Deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32
Danish: Område Underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32
Swedish: Zon Delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32
Finnish: Alue Osa-alueet 25–27, 28.2, 29 ja 32
Greek: Ζώνη Υποδιαιρέσεις 25-27, 28.2, 29 και 32 HER/3D25.
Czech: Oblast Subdivize 25-27, 28.2, 29 a 32
Slovak: Zóna Podoblasti 25 – 27, 28.2, 29 a 32
Polish: Strefa Podobszary 25–27, 28.2, 29 oraz 32
Hungarian: Övezet 25–27., 28.2., 29. és 32. alterület
Slovenian: Cona Podrazdelki 25–27, 28.2, 29 in 32
Estonian: Piirkond Alarajoonid 25–27, 28.2, 29 ja 32
Latvian: Zona Apakšrajoni 25–27, 28.2, 29 un 32
Lithuanian: Zona 25–27, 28.2, 29 ir 32 parajoniai
English: Not relevant
French: Sans objet
German: entfällt
Spanish: No pertinente
Italian: Non pertinente
Portuguese: Sem efeito
Dutch: Niet relevant
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei merkitystä
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: nepoužije se
Slovak: nepodstatné
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem releváns
Slovenian: Ni pomembno.
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Neattiecas
Lithuanian: Nėra svarbu
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No se aplicará el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: L'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96 non si applica.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte gälla.
Finnish: Ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa.
Greek: Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Nie ma zastosowania art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikkét nem kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Netaikomas reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No se aplicará el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96 non si applica.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte gälla.
Finnish: Ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa.
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Nie ma zastosowania art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikkét nem kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Netaikomas reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.
English: Zone Subdivision 28.1
German: Gebiet Untergebiet 28.1
Spanish: Zona Subdivisión 28.1
Italian: Zona Sottodivisione 28.1
Portuguese: Zona Subdivisão 28.1
Dutch: Zone Deelsector 28.1
Danish: Område Underafsnit 28.1
Swedish: Zon Delsektion 28.1
Finnish: Alue Osa-alue 28.1
Greek: Ζώνη Υποδιαίρεση 28,1
Czech: Oblast Subdivize 28.1
Slovak: Zóna Podoblasť 28.1
Polish: Strefa Podobszar 28.1
Hungarian: Övezet 28.1. alterület
Slovenian: Cona Podrazdelek 28.1
Estonian: Piirkond Alarajoon 28.1
Latvian: Zona Apakšrajons 28.1
Lithuanian: Zona 28.1 parajonis
English: Species Cod
French: Espèce Cabillaud
German: Art Dorsch
Spanish: Especie Bacalao
Italian: Specie Merluzzo bianco
Portuguese: Espécie Bacalhau
Dutch: Soort Kabeljauw
Danish: Art Torsk
Swedish: Art Torsk
Finnish: Laji Turska
Greek: Είδος Γάδος
Czech: Druh Treska obecná
Slovak: Druh Treska škvrnitá
Polish: Gatunek Dorsz
Hungarian: Faj Tőkehal
Slovenian: Vrsta Trska
Estonian: Liik Tursk
Latvian: Suga Menca
Lithuanian: Rūšys Menkės
English: Zone Subdivisions 25-32 (EC-waters)
French: Zone Subdivisions 25-32 (eaux communautaires)
German: Gebiet Untergebiete 25-32 (EG-Gewässer)
Spanish: Zona Subdivisiones 25-32 (aguas de la CE)
Italian: Zona Sottodivisioni 25-32 (acque CE)
Portuguese: Zona Subdivisões 25-32 (águas da CE)
Dutch: Zone Deelsectoren 25-32 (EG-wateren)
Danish: Område Underafsnit 25-32 (EF-farvande)
Swedish: Zon Delsektionerna 25–32 (gemenskapens vatten)
Finnish: Alue Osa-alueet 25–32 (EY:n vedet)
Greek: Ζώνη Υποδιαιρέσεις 25-32 (ύδατα ΕΚ) COD/3D25.
Czech: Oblast Subdivize 25-32 (vody ES)
Slovak: Zóna Podoblasti 25 – 32 (vody ES)
Polish: Strefa Podobszary 25–32 (wody WE)
Hungarian: Övezet 25–32. alterület (közösségi vizek)
Slovenian: Cona Podrazdelki 22–24 (vode ES)
Estonian: Piirkond Alarajoonid 25–32 (EÜ veed)
Latvian: Zona Apakšrajoni 25–32 (EK ūdeņi)
Lithuanian: Zona 25–32 parajoniai (EB vandenys)