English: Similarly, if there is any danger from the components of the system as a result of deployment, such as dangerous roughness or sharp edges, temperature, corrosion, etc., these dangers shall be described, as well as the ways of avoiding them;
French: De même, si des éléments du système présentent un danger quelconque du fait du fonctionnement du coussin, tel qu'aspérités dangereuses, arêtes vives, température, corrosion, etc., ces dangers doivent être décrits ainsi que les moyens de les éviter.
German: Geht von den Komponenten des Systems infolge der Auslösung eine Gefahr aus, wie beispielsweise gefährliche Rauheit oder scharfe Kanten, Temperatur, Korrosion, so sind diese Gefahren und deren Vermeidung zu beschreiben.
Spanish: Del mismo modo, si los componentes del sistema presentan algún peligro como consecuencia del despliegue del airbag, como, por ejemplo, rugosidades peligrosas o aristas vivas, alta temperatura, corrosión, etc., deberán describirse estos peligros y la manera de evitarlos.
Italian: Allo stesso modo, se in seguito al gonfiaggio i componenti del sistema comportano dei pericoli come ad esempio superfici rugose, spigoli vivi, temperatura, corrosione, ecc., questi pericoli devono essere descritti, così come il modo per evitarli;
Portuguese: Do mesmo modo, se existir qualquer perigo resultante dos componentes do sistema por causa da sua abertura, como rugosidades perigosas ou arestas vivas, temperatura, corrosão, entre outros, esses perigos devem ser descritos, bem como a forma de os evitar;
Dutch: Ook als onderdelen van het systeem gevaren kunnen opleveren bij het opblazen van de airbag, zoals gevaarlijke ruwheid of scherpe randen, temperatuur, corrosie, enz., moeten deze gevaren worden beschreven en ook de manieren om ze te voorkomen;
Danish: Hvis systemets komponenter på samme måde giver anledning til fare som følge af udløsningen, f.eks. farlig ruhed eller skarpe kanter, temperatur, korrosion osv., skal disse farer beskrives, og det skal angives, hvordan de kan undgås.
Swedish: Eventuella risker som orsakas av systemets komponenter som en följd av uppblåsningen – farliga skrovligheter eller skarpa kanter, temperaturer, korrosion, osv. – skall också beskrivas, såväl som sätt att undvika dem.
Finnish: Lisäksi jos turvatyynyn täyttymisen takia järjestelmän komponentit saattavat aiheuttaa vaaratilanteen, esimerkiksi vaarallisen karhean pinnan tai terävien reunojen, lämpötilan tai korroosion takia, on määriteltävä vaaratilanteet ja keinot niiden välttämiseksi;
Greek: Παρομοίως, πρέπει να περιγράφονται οι κίνδυνοι, καθώς και οι τρόποι αποφυγής τους, που ενδεχομένως προκύπτουν από κατασκευαστικά στοιχεία του συστήματος μετά την ανάπτυξη του αερόσακου, όπως π.χ. επικίνδυνα αδρές ή αιχμηρές ακμές, υψηλή θερμοκρασία, διάβρωση, κ.λπ.
Czech: Stejně tak pokud existuje nebezpečí plynoucí z konstrukčních částí systému v důsledku rozvinutí, např. nebezpečná drsnost nebo ostré hrany, teplota, koroze atd., je nutno popsat toto nebezpečí a rovněž způsoby, jak mu předcházet,
Slovak: Podobne, ak hrozia nebezpečenstvá od komponentov systému v dôsledku rozvinutia, ako drsnosť alebo ostré hrany, teplota, korózia atď., musia sa tieto riziká opísať aj so spôsobom, ako sa im vyhnúť.
Polish: Podobnie w razie możliwości wystąpienia zagrożenia ze strony składników systemu w rezultacie rozwinięcia się poduszek powietrznych, takiego jak niebezpieczna szorstkość lub ostre krawędzie, temperatura, korozja itp., należy opisać takie zagrożenia, a także sposoby ich uniknięcia;
Hungarian: Hasonlóképpen, ha a rendszer alkatrészei a kioldás hatására bármilyen veszélyt okozhatnak (például a szakadási felületek veszélyes durvasága vagy éles szélei, a kialakuló hőmérséklet, korrózió stb.), a veszélyek jellegét, illetve elkerülésük módját részletesen le kell írni.
Slovenian: Če kot posledica sprožitve obstaja nevarnost zaradi sestavin sistema, kot so nevarne grobe površine ali ostri robovi, temperatura, korozija itd., je treba opisati nevarnosti in tudi načine, kako se jim izogniti.
Estonian: Samuti, kui mõni süsteemi komponentidest kujutab endast avanemise tagajärjel ohtu (näiteks ohtlik konarlikkus või teravad servad, temperatuur, korrosioon jne), tuleb neid ohte ja nende vältimise viise kirjeldada;
Latvian: Tāpat, ja sistēmas detaļas rada draudus, kad gaisa spilvenu piepūš, piemēram, bīstamus negludumus vai asas šķautnes, temperatūru, koroziju utt., apraksta šos draudus, kā arī veidus, kā no tiem izvairīties;
Lithuanian: Jei sistemai suveikus, jos sudedamosios dalys gali kelti pavojų (šiurkštumas, aštrūs kraštai, temperatūra, korozija ir kt.), šie pavojai ir būdai, kaip jų išvengti, taip pat turi būti aprašyti.