English: Notably, the products must be prepared in an approved establishment and comply with the health marking requirements specified in Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 853/2004.
French: Notamment, les produits doivent avoir été préparés dans un établissement agréé et satisfaire aux exigences relatives au marquage d'identification énoncées aux articles 4 et 5 du règlement (CE) no 853/2004.
German: Insbesondere müssen die Erzeugnisse in einem zugelassenen Betrieb hergestellt worden sein und die Bedingungen für die Genusstauglichkeits- und Identitätskennzeichnung gemäß den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erfüllen.
Spanish: Concretamente, los productos deben haber sido preparados en un establecimiento autorizado y cumplir las condiciones de marcado sanitario contempladas en los artículos 4 y 5 del Reglamento (CE) no 853/2004.
Italian: In particolare, i prodotti devono essere preparati in uno stabilimento riconosciuto e rispettare le prescrizioni relative alla bollatura sanitaria di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento (CE) n. 853/2004.
Portuguese: Nomeadamente, os produtos devem ser preparados num estabelecimento aprovado e observar as exigências respeitantes à marcação de salubridade enunciadas nos artigos 4.o e 5.o do Regulamento (CE) n.o 853/2004.
Dutch: De producten moeten met name in een erkende inrichting zijn bereid en voldoen aan de voorschriften inzake het aanbrengen van keurmerken die gespecificeerd zijn in de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 853/2004.
Danish: Produkterne skal navnlig være tilberedt på en godkendt virksomhed og overholde sundheds- og mærkningskravene i artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 853/2004.
Swedish: Framför allt måste produkterna vara beredda i en godkänd anläggning och stämma överens med de krav på identifieringsmärkning som anges i artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 853/2004.
Finnish: Tuotteiden on erityisesti oltava valmistettuja hyväksytyssä laitoksessa ja noudatettava asetuksen (EY) N:o 853/2004 4 ja 5 artiklassa täsmennettyjä terveysmerkintää koskevia vaatimuksia.
Greek: Ιδίως τα προϊόντα πρέπει να παρασκευάζονται σε εγκεκριμένη εγκατάσταση και να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις για τη σήμανση καταλληλότητας που προβλέπονται στα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004.
Czech: Výrobky musí být zejména připraveny ve schváleném zařízení a musí splňovat požadavky na označení zdravotní nezávadnosti podle článku 4 a 5 nařízení (ES) č. 853/2004.
Slovak: Výrobky sa predovšetkým musia vyrábať v schválených zariadeniach a spĺňať požiadavky týkajúce sa označovania zdravotnými značkami podľa článkov 4 a 5 nariadenia (ES) č. 853/2004.
Polish: W szczególności produkty te muszą być przygotowane w zatwierdzonych zakładach i spełniać wymogi dotyczące znaku jakości zdrowotnej określone w art. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
Hungarian: Nevezetesen, a termékeket engedélyezett létesítményben kell előállítani, és meg kell felelniük a 853/2004/EK rendelet 4. és 5. cikkében meghatározott állat-egészségügyi jelöléssel kapcsolatos követelményeknek.
Slovenian: Predvsem morajo biti proizvodi pripravljeni v odobrenem obratu in morajo izpolnjevati zahteve za oznako zdravstvene ustreznosti iz členov 4 in 5 Uredbe (ES) št. 853/2004.
Estonian: Eelkõige peavad tooted olema valmistatud heakskiidetud ettevõttes ning vastama määruse (EÜ) nr 853/2004 artiklites 4 ja 5 sätestatud tervisemärgistuse nõuetele.
Latvian: Proti, produktiem jābūt ražotiem apstiprinātā uzņēmumā un jāatbilst Regulas (EK) Nr. 853/2004 4. un 5. pantā precizētajām veselības marķējuma prasībām.
Lithuanian: Pirmiausia produktai turi būti paruošti patvirtintoje įmonėje ir atitikti ženklinimo sveikumo ženklu reikalavimus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 4 ir 5 straipsniuose.