FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: strengthen participatory development and processes and inclusion of all actors, especially vulnerable and marginalised groups;
French: renforcent le développement et les processus participatifs et l'inclusion de tous les acteurs, notamment les groupes vulnérables et marginalisés,
German: partizipatorische Entwicklungen und Prozesse und die Einbeziehung aller Akteure, vor allem von besonders schutzbedürftigen Gruppen und von Randgruppen, gestärkt werden,
Spanish: refuercen el desarrollo y los procesos participativos y la inclusión de todos los agentes, en particular los grupos marginados y vulnerables;
Italian: potenziano lo sviluppo e i processi partecipativi e l'inclusione di tutti gli attori, in particolare i gruppi vulnerabili e marginalizzati
Portuguese: Reforcem o desenvolvimento e os processos participativos e a inclusão de todos os intervenientes, especialmente dos grupos vulneráveis e marginalizados;
Dutch: participatieve ontwikkeling en processen, alsook inclusie van alle actoren, vooral kwetsbare en gemarginaliseerde groepen worden bevorderd;
Danish: styrker udvikling og processer med lokal deltagelse og inddragelse af alle aktører, især sårbare og marginaliserede grupper,
Swedish: stärker en utveckling och processer med deltagande och delaktighet från samtliga aktörers sida, särskilt utsatta och marginaliserade grupper,
Finnish: vahvistetaan kaikkien toimijoiden, erityisesti syrjäytyneiden ja muita heikommassa asemassa olevien ryhmien osallistavaa kehitystä ja prosesseja;
Greek: ενισχύουν τη συμμετοχική ανάπτυξη και τις συμμετοχικές διαδικασίες και τη σύμπραξη όλων των φορέων, ιδίως των ευάλωτων και των περιθωριοποιημένων ομάδων,
Czech: posilují rozvoj a postupy založené na účasti a zapojení všech činitelů, zejména zranitelných a okrajových skupin obyvatelstva,
Slovak: posiľňujú aktívny rozvoj a procesy, ako aj začlenenie všetkých aktérov, najmä zraniteľných a okrajových skupín;
Polish: umacniające uczestnictwo społeczeństwa w rozwoju i procesach oraz zaangażowanie wszystkich podmiotów, szczególnie grup wrażliwych i zmarginalizowanych;
Hungarian: i. erősítik a részvételen alapuló fejlődést és folyamatokat, valamint valamennyi szereplő – különösen a sérülékeny és periferikus csoportok – bevonását;
Slovenian: krepijo razvoj in procese sodelovanja ter vključevanje vseh akterjev, zlasti ranljivih in marginaliziranih skupin;
Estonian: tugevdatakse kõikide osaliste, eelkõige kaitsetute ja tõrjutud rühmade osalusarengut, -protsesse ja kaasamist;
Latvian: stiprina līdzdalības pieaugumu un procesus, un visu dalībnieku, īpaši neaizsargāto un atstumto grupu, iesaisti;
Lithuanian: stiprinamas dalyvavimu pagrįstas vystymasis ir procesai bei visų subjektų, ypač pažeidžiamų ir marginalizuotų grupių, įtraukimas;
English: support capacity development processes of the actors concerned at country, regional or local level;
French: appuient les processus de développement des capacités des acteurs concernés au niveau national, régional ou local,
German: Prozesse zum Ausbau der Kapazitäten der einschlägigen Akteure auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene unterstützt werden,
Spanish: apoyar el desarrollo de capacidades de los agentes afectados en los niveles nacional, regional o local;
Italian: sostengono processi di sviluppo delle capacità degli attori interessati a livello nazionale, regionale o locale
Portuguese: Apoiem os processos de desenvolvimento das capacidades dos intervenientes em causa a nível nacional, regional ou local;
Dutch: de capaciteitsontwikkeling bij de betrokken actoren op nationaal, regionaal of lokaal niveau wordt ondersteund;
Danish: støtter kapacitetsudviklingen hos de berørte aktører på landeniveau og på regionalt eller lokalt niveau,
Swedish: stöder de berörda aktörernas kapacitetsutvecklingsprocesser på landsnivå, regionalt eller lokalt,
Finnish: tuetaan asianomaisten toimijoiden valmiuksien kehittämistä maa-, alue- tai paikallistasolla,
Greek: στηρίζουν διαδικασίες για την ανάπτυξη των ικανοτήτων των ενδιαφερόμενων φορέων σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο,
Czech: podporují proces rozvoje kapacit u dotyčných činitelů na celostátní, regionální nebo místní úrovni,
Slovak: podporujú procesy rozvoja kapacity dotknutých aktérov na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni;
Polish: wspierające procesy rozwoju potencjału właściwych podmiotów na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym;
Hungarian: országos, regionális vagy helyi szinten támogatják az érintett szereplők kapacitásfejlesztési folyamatait;
Slovenian: podpirajo procese razvoja zmogljivosti zadevnih akterjev na državni, regionalni ali lokalni ravni;
Estonian: asjaosaliste suutlikkuse arendamise protsesside toetamine riigi, piirkonna või kohalikul tasandil;
Latvian: atbalsta iesaistīto dalībnieku spēju attīstības procesus valsts, reģiona vai pašvaldības līmenī;
Lithuanian: remiami atitinkamų dalyvių gebėjimų plėtojimo procesai šalies, regiono ar vietos lygiu;
English: promote mutual understanding processes;
French: encouragent les processus de compréhension mutuelle, et
German: Prozesse, die dem gegenseitigen Verständnis dienen, gefördert werden,
Spanish: fomentar los procesos de comprensión mutua;
Italian: promuovono la comprensione reciproca,
Portuguese: Promovam os processos de compreensão mútua;
Dutch: het kweken van wederzijds begrip wordt bevorderd;
Danish: fremmer gensidig forståelse
Swedish: främjar processer för ömsesidig förståelse,
Finnish: edistetään molemminpuolista ymmärtämystä;
Greek: προάγουν τις διαδικασίες αμοιβαίας κατανόησης,
Czech: prosazují proces vzájemného porozumění;
Slovak: podporujú procesy vzájomného porozumenia;
Polish: propagujące procesy wzajemnego zrozumienia;
Hungarian: előmozdítják a kölcsönös megértés folyamatait;
Slovenian: spodbujajo procese medsebojnega razumevanja;
Estonian: vastastikuse mõistmise protsesside edendamine;
Latvian: veicina savstarpējas saprašanās procesus;
Lithuanian: skatinami tarpusavio supratimo procesai;
English: facilitate citizens' active engagement in development processes and at strengthening their capacity to take action;
French: facilitent la participation active des citoyens aux processus de développement et renforcent leur capacité d'action;
German: ein aktives Engagement der Bürger im Rahmen von Entwicklungsprozessen erleichtert und die Handlungsfähigkeit der Bürger gestärkt wird.
Spanish: facilitar la intervención activa de los ciudadanos en los procesos de desarrollo e incrementar su capacidad de actuación al respecto;
Italian: agevolano l'impegno attivo dei cittadini nei processi di sviluppo e ne rafforzano la capacità d'azione;
Portuguese: Facilitem a participação activa dos cidadãos nos processos de desenvolvimento e reforcem a sua capacidade de acção;
Dutch: de burgers gemakkelijker actief gaan deelnemen aan het ontwikkelingsproces en beter in staat zijn tot handelen over te gaan;
Danish: fremmer borgernes aktive engagement i udviklingsprocesserne og styrker deres handleevne
Swedish: underlättar medborgarnas aktiva engagemang för utvecklingsprocesser och förstärker deras kapacitet att vidta åtgärder.
Finnish: helpotetaan kansalaisten aktiivista osallistumista kehitysprosesseihin ja parannetaan heidän toimintavalmiuttaan;
Greek: διευκολύνουν την ενεργό συμμετοχή των πολιτών στις αναπτυξιακές διαδικασίες και ενισχύουν την ικανότητά τους να αναλαμβάνουν δράση,
Czech: umožňují aktivní zapojení občanů do procesu rozvoje a posilování jejich schopnosti jednat;
Slovak: uľahčujú aktívnu účasť občanov na rozvojových procesoch a na posilňovaní ich schopnosti konať;
Polish: ułatwiające aktywne zaangażowanie obywateli w procesy rozwoju oraz zwiększające ich zdolności do podejmowania działań;
Hungarian: megkönnyítik a polgárok fejlesztési folyamatokban való aktív részvételét, és megerősítik a cselekvéshez szükséges képességeiket;
Slovenian: lajšajo dejavno udeležbo državljanov v razvojnih procesih in pri krepitvi njihovih zmogljivosti za ukrepanje;
Estonian: kodanike aktiivse osalemise hõlbustamine arenguprotsessides ja nende tegutsemissuutlikkuse tugevdamisel;
Latvian: veicina pilsoņu aktīvu iesaistīšanos attīstības procesos un stiprina to spējas rīkoties;
Lithuanian: sudaromos palankesnės sąlygos piliečiams aktyviai dalyvauti vystymosi procesuose ir stiprinami jų gebėjimai imtis veiksmų;
English: Support to local authorities and their associations will take account of their contributing capacity in the calculation of Community co-financing.
French: Lors du calcul du cofinancement communautaire en faveur du soutien aux autorités locales et à leurs associations, il est tenu compte de leur capacité contributive.
German: Bei der Berechnung der gemeinschaftlichen Kofinanzierung zur Unterstützung der lokalen Behörden und ihrer Zusammenschlüsse wird berücksichtigt, inwieweit diese Behörden einen Beitrag zur Finanzierung leisten können.
Spanish: El apoyo a las autoridades locales y sus asociaciones tendrá en cuenta su capacidad contributiva a la hora de calcular la cofinanciación comunitaria.
Italian: Nel calcolare il cofinanziamento comunitario, il sostegno alle autorità locali e alle loro associazioni tiene conto della loro capacità contributiva.
Portuguese: No cálculo do co-financiamento comunitário, o apoio às autoridades locais e às respectivas associações tem em conta a sua capacidade de contribuição.
Dutch: Bij de berekening van de communautaire medefinanciering voor steun aan de plaatselijke overheden en hun verenigingen wordt rekening gehouden met hun bijdragecapaciteit.
Danish: Støtten til lokale myndigheder og deres sammenslutninger tager ved beregningen af Fællesskabets samfinansiering hensyn til deres bidragskapacitet.
Swedish: Vid stöd till lokala myndigheter och deras sammanslutningar skall deras förmåga att bidra beaktas när gemenskapens medfinansiering beräknas.
Finnish: Paikallisviranomaisille ja niiden yhteenliittymille annettavassa tuessa otetaan huomioon niiden valmiudet osallistua yhteisön yhteisrahoituksen laskemiseen.
Greek: Κατά την παροχή στήριξης προς τις τοπικές αρχές και τις ενώσεις τους λαμβάνεται υπόψη η ικανότητά τους να συνεισφέρουν στον υπολογισμό της κοινοτικής συγχρηματοδότησης.
Czech: U podpory poskytované místním orgánům a jejich sdružením se při výpočtu výše spolufinancování Společenství zohlední jejich schopnost přispívat.
Slovak: Pri výpočte výšky spolufinancovania Spoločenstva ako podpory pre miestne orgány a ich združenia sa zohľadňuje ich schopnosť prispieť.
Polish: Przy wyliczaniu kwoty współfinansowania przez Wspólnotę wsparcia dla władz lokalnych i ich stowarzyszeń uwzględnia się możliwy wkład tych władz we współfinansowanie.
Hungarian: A helyi hatóságoknak és egyesületeiknek nyújtott támogatásnak a közösségi társfinanszírozás kiszámítása során figyelembe kell vennie hozzájárulási képességüket.
Slovenian: V okviru pomoči lokalnim oblastem in njihovim združenjem se pri izračunu sofinanciranja s strani Skupnosti upošteva njihov prispevek v zmogljivostih.
Estonian: Kohalikke omavalitsusi ja nende ühendusi toetades arvestatakse nende suutlikkusega anda oma panus ühenduse kaasrahastamise arvutamisse.
Latvian: Aprēķinot Kopienas līdzfinansējumu pašvaldību atbalstam, ņems vērā to ieguldījumu kapacitāti.
Lithuanian: Apskaičiuojant Bendrijos bendro finansavimo paramą vietos valdžios institucijoms ir jų asociacijoms atsižvelgiama į jų galimybes prisidėti finansiškai.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Food security
French: Sécurité alimentaire
German: Ernährungssicherheit
Spanish: Seguridad alimentaria
Italian: Sicurezza alimentare
Portuguese: Segurança alimentar
Dutch: Voedselzekerheid
Danish: Fødevaresikkerhed
Swedish: Tryggad livsmedelsförsörjning
Finnish: Ruokaturva
Greek: Επισιτιστική ασφάλεια
Czech: Zajišťování potravin
Slovak: Potravinová bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo żywnościowe
Hungarian: Élelmezésbiztonság
Slovenian: Varnost preskrbe s hrano
Estonian: Toiduainetega kindlustatus
Latvian: Nodrošinātība ar pārtiku
Lithuanian: Maisto pakankamumas
English: To achieve the objective referred to in paragraph 1 and consistently with Article 11, the programme shall include the following areas of activity:
French: Afin de réaliser l'objectif visé au paragraphe 1 et conformément à l'article 11, le programme couvre les domaines d'activité suivants:
German: Damit das in Absatz 1 genannte Ziel erreicht wird, erstreckt sich das Programm in Übereinstimmung mit Artikel 11 auf folgende Tätigkeitsbereiche:
Spanish: Para lograr el objetivo a que se refiere el apartado 1 y en consonancia con el artículo 11, el programa constará de los siguientes ámbitos de actividad:
Italian: Per realizzare l'obiettivo di cui al paragrafo 1 e coerentemente con l'articolo 11, il programma include i seguenti settori di attività:
Portuguese: Para atingir o objectivo a que se refere o n.o 1, e em conformidade com o artigo 11.o, o programa inclui as seguintes áreas de actividade:
Dutch: Ter verwezenlijking van het in lid 1 genoemde doel en in overeenstemming met artikel 11 omvat het programma de volgende actieterreinen:
Danish: Med henblik på at nå det i stk. 1 omhandlede mål og i overensstemmelse med artikel 11 omfatter programmet følgende aktivitetsområder:
Swedish: För att de mål som avses i punkt 1 och är förenliga med artikel 11 skall nås, skall programmet innehålla följande verksamhetsområden:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi ja 11 artiklan mukaisesti ohjelma sisältää seuraavat toiminta-alat:
Greek: Για να επιτευχθεί ο στόχος της παραγράφου 1 και σύμφωνα με το άρθρο 11, το πρόγραμμα περιλαμβάνει τους εξής τομείς δραστηριότητας:
Czech: K dosažení cíle uvedeného v odstavci 1 a v souladu s článkem 11 zahrnuje program tyto oblasti činnosti:
Slovak: V záujme dosiahnutia cieľa uvedeného v odseku 1, ktorý je v súlade s článkom 11, program obsahuje tieto oblasti činnosti:
Polish: Aby osiągnąć cel, o którym mowa w ust. 1, i zgodnie z art. 11 w programie uwzględnia się następujące obszary działania:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett, a 11. cikkel összhangban lévő cél elérése érdekében a program a következő tevékenységi területeket tartalmazza:
Slovenian: Za doseganje cilja iz odstavka 1 in v skladu s členom 11 program vključuje naslednja področja dejavnosti:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud eesmärgi saavutamiseks ja kooskõlas artikliga 11 hõlmab programm järgmiseid tegevusvaldkondi:
Latvian: Lai sasniegtu 1. punktā minēto mērķi un saskaņā ar 11. pantu, programmā iekļauj šādas darbības jomas:
Lithuanian: Siekiant 1 dalyje nurodyto tikslo ir laikantis 11 straipsnio, programa apima šias veiklos sritis:
English: supporting global, continental and regional programmes which notably:
French: l'appui à des programmes mondiaux, continentaux et régionaux qui, notamment:
German: Förderung von globalen, kontinentalen und regionalen Programmen, mit denen vor allem
Spanish: apoyar los programas mundiales, continentales y regionales, que, en particular
Italian: appoggiare programmi a livello mondiale, continentale e regionale che in particolare:
Portuguese: Apoio a programas globais, continentais e regionais que, designadamente:
Dutch: ondersteunen van mondiale, continentale en regionale programma's voor met name:
Danish: støtte globale, kontinentale og regionale programmer, som navnlig
Swedish: Stödja världsomspännande, kontinentala och regionala program som särskilt
Finnish: tuetaan maailman- ja mantereenlaajuisia sekä alueellisia ohjelmia, joilla erityisesti
Greek: στήριξη παγκόσμιων, ηπειρωτικών και περιφερειακών προγραμμάτων τα οποία, μεταξύ άλλων:
Czech: podpora globálních, kontinentálních a regionálních programů, které zejména
Slovak: podpora celosvetových, kontinentálnych a regionálnych programov, ktoré v prvom rade:
Polish: wspieranie programów światowych, kontynentalnych i regionalnych, które w szczególności:
Hungarian: globális, kontinentális és regionális programok támogatása, nevezetesen azoké, amelyek
Slovenian: podpora globalnim, kontinentalnim in regionalnim programom, ki zlasti:
Estonian: ülemaailmsete, kontinentaalsete ja piirkondlike programmide toetamine, millega eelkõige:
Latvian: atbalstīt globālas, kontinentālas un reģionālas programmas, ar kurām īpaši
Lithuanian: parama pasaulinėms, žemynų ir regioninėms programoms, kuriomis visų pirma
English: support food security information and early warning;
French: soutiennent les processus d'information et les systèmes d'alerte précoce dans le domaine de la sécurité alimentaire,
German: Informations- und Frühwarnsysteme für Ernährungssicherheit unterstützt werden,
Spanish: apoyen la información y la alerta rápida en el ámbito de la seguridad alimentaria;
Italian: sostengono sistemi di informazione e allerta precoce sulla sicurezza alimentare,
Portuguese: Promovam a informação e os sistemas de alerta precoce em matéria de segurança alimentar;
Dutch: de ondersteuning van informatie over voedselzekerheid en snelle-waarschuwingssystemen;
Danish: støtter informations- og varslingssystemer vedrørende fødevaresikkerhed,
Swedish: stöder information om livsmedelsförsörjning och förvarning,
Finnish: tuetaan ruokaturvatiedotusta ja ennakkovaroitusjärjestelmiä,
Greek: στηρίζουν την ενημέρωση και την έγκαιρη προειδοποίηση για την επισιτιστική ασφάλεια,
Czech: podporují informační systémy a systémy včasného varování v oblasti zajišťování potravin,
Slovak: podporujú informovanie a včasné varovanie o potravinovej bezpečnosti,
Polish: wspierają informowanie dotyczące bezpieczeństwa żywnościowego i wczesne ostrzeganie;
Hungarian: i. támogatják az élelmezésbiztonsági tájékoztatást és a korai előrejelző rendszereket,
Slovenian: podpirajo obveščanje in zgodnje opozarjanje v zvezi z varnostjo preskrbe s hrano,
Estonian: toetatakse toiduainetega kindlustatust käsitlevat teavet ja varajast hoiatamist;
Latvian: atbalsta informēšanu par nodrošinātību ar pārtiku un agru brīdināšanu,
Lithuanian: remiamas informavimas apie maisto pakankamumą ir išankstinis įspėjimas,
English: promote, strengthen and complement national food security and poverty reduction strategies in the short, medium and longer-term; and
French: promeuvent, renforcent et complètent les stratégies nationales de sécurité alimentaire et de réduction de la pauvreté à court, moyen et long terme, et
German: kurz-, mittel- und langfristig die nationalen Strategien zur Ernährungssicherheit und zur Verringerung der Armut gefördert, gestärkt und ergänzt werden und
Spanish: promuevan, refuercen y completen las estrategias nacionales de seguridad alimentaria y reducción de la pobreza a corto, medio y largo plazo, y
Italian: promuovono, rafforzano e integrano le strategie nazionali in materia di sicurezza alimentare e riduzione della povertà nel breve, medio e lungo periodo e
Portuguese: Promovam, reforcem e complementem as estratégias nacionais de segurança alimentar e redução da pobreza a curto, médio e longo prazo; e,
Dutch: de bevordering, versterking en aanvulling van nationale voedselzekerheidsprogramma's en armoedebestrijdingsstrategieën op de korte, de middellange en de langere termijn, en
Danish: fremmer, styrker og supplerer nationale strategier for fødevaresikkerhed og fattigdomsreduktion på kort, mellemlang og lang sigt
Swedish: främjar, stärker och utgör komplement till nationella strategier för tryggad livsmedelsförsörjning och fattigdomsminskning på kort, medellång och lång sikt samt
Finnish: edistetään, lujitetaan ja täydennetään kansallisia ruokaturva- ja köyhyydenvähentämisstrategioita lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, ja
Greek: προάγουν, ενισχύουν και συμπληρώνουν βραχυπρόθεσμες, μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες εθνικές στρατηγικές για την επισιτιστική ασφάλεια και τη μείωση της φτώχειας, και
Czech: podporují, posilují a doplňují krátkodobé, střednědobé a dlouhodobé strategie partnerských zemí pro zajišťování potravin a snižování chudoby a
Slovak: krátkodobo, strednodobo aj dlhodobo podporujú, posilňujú a dopĺňajú vnútroštátne stratégie potravinovej bezpečnosti a zmierňovania chudoby, a
Polish: propagują, wzmacniają i uzupełniają krajowe strategie bezpieczeństwa żywnościowego i likwidacji ubóstwa w perspektywie krótko- średnio- i długoterminowej; oraz
Hungarian: rövid, közép- és hosszú távon előmozdítják, erősítik és kiegészítik az élelmezésbiztonságot és a szegénység visszaszorítását célzó nemzeti stratégiákat, valamint
Slovenian: kratko-, srednje- in dolgoročno spodbujajo, krepijo in dopolnjujejo nacionalne strategije varnosti preskrbe s hrano in zmanjševanja revščine, ter
Estonian: edendatakse, tugevdatakse ja täiendatakse riikide toiduainetega kindlustatuse ja vaesuse vähendamise strateegiaid lühiajalises, keskpikas ja pikaajalises perspektiivis ning
Latvian: veicina, stiprina un papildina valsts pārtikas nodrošināšanas un nabadzības samazināšanas stratēģijas īsā, vidējā termiņā un ilgtermiņā, un
Lithuanian: skatinamos, stiprinamos ir papildomos nacionalinės maisto pakankamumo ir skurdo mažinimo trumpalaikės, vidutinės trukmės ir ilgalaikės strategijos ir
English: support networking of policy experts and non-State actors to foster the global food security agenda;
French: soutiennent la mise en réseau d'experts et d'acteurs non étatiques afin de promouvoir le programme mondial de sécurité alimentaire;
German: ein Netzwerk von politischen Experten und nichtstaatlichen Akteuren unterstützt wird, um die globale Ernährungssicherheitsagenda voranzubringen.
Spanish: apoyen la formación de redes de expertos en políticas y agentes no estatales para favorecer el programa mundial de la seguridad alimentaria;
Italian: sostengono il collegamento in rete di esperti politici e attori non statali per portare avanti il programma di sicurezza alimentare a livello mondiale;
Portuguese: Apoiem a criação de redes de peritos e intervenientes não estatais tendo em vista a promoção da agenda de segurança alimentar a nível mundial;
Dutch: de ondersteuning van netwerken van beleidsdeskundigen en niet-overheidsactoren teneinde de mondiale voedselzekerheidsagenda te bevorderen;
Danish: støtter kontaktnet mellem politiske eksperter og ikke-statslige aktører med henblik på at fremme fødevaresikkerhedsdagsordenen på verdensplan
Swedish: stöder arbete i nätverk mellan experter och icke-statliga aktörer för att befordra den globala agendan för tryggad livsmedelsförsörjning.
Finnish: tuetaan politiikan asiantuntijoiden ja valtioista riippumattomien toimijoiden verkottumista maailmanlaajuisen ruokaturvaohjelman kehittämiseksi;
Greek: στηρίζουν τη δικτύωση εμπειρογνωμόνων πολιτικής και μη κρατικών φορέων για την προώθηση του παγκόσμιου προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας,
Czech: podporují vytváření sítí odborníků na danou politiku a nestátních subjektů s cílem prosazovat globální program zajišťování potravin.
Slovak: podporujú tvorbu sietí politických expertov a neštátnych aktérov s cieľom posilniť program celosvetovej potravinovej bezpečnosti;
Polish: wspierają tworzenie sieci kontaktów między ekspertami w dziedzinie tej polityki oraz podmiotami niepaństwowymi w celu wspierania ogólnoświatowego planu działań na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego;
Hungarian: a globális élelmezésbiztonsági program előmozdítása érdekében támogatják a politikai szakértők és a nem állami szereplők közötti hálózatépítést;
Slovenian: podpirajo povezovanje v mreže političnih strokovnjakov in nedržavnih akterjev, da bi pospešili svetovno agendo o varnosti preskrbe s hrano;
Estonian: toetatakse poliitikaekspertide ja valitsusväliste osalejate võrgustike loomist, et edendada ülemaailmset toiduainetega kindlustatuse tegevuskava;
Latvian: atbalsta politikas ekspertu un nevalstisko struktūru sadarbību, lai sekmētu programmu vispārējai nodrošinātībai ar pārtiku;
Lithuanian: remiamas politikos ekspertų ir nevalstybinių subjektų tinklų kūrimas skatinant pasaulinę maisto pakankamumo darbotvarkę;