English: On this basis, the Commission sent questionnaires to the Community industry, three unrelated importers, 22 users and three suppliers of raw materials.
French: Sur cette base, la Commission a envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, à trois producteurs indépendants, à 22 utilisateurs et à 3 fournisseurs de matières premières.
German: Auf dieser Grundlage schickte die Kommission Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an drei unabhängige Einführer, an 22 Verwender und an drei Rohstofflieferanten.
Spanish: Sobre esta base, la Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, a tres importadores no vinculados, a veintidós usuarios y a tres proveedores de materias primas.
Italian: La Commissione ha quindi inviato questionari all'industria comunitaria, a 3 produttori indipendenti, a 22 utilizzatori e a 3 fornitori di materie prime.
Portuguese: Nesta base, enviou questionários à indústria comunitária, a três importadores independentes, a 22 utilizadores e a três fornecedores de matérias-primas.
Dutch: De Commissie heeft vragenlijsten toegezonden aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, aan drie niet verbonden importeurs, aan 22 verwerkende bedrijven en aan drie grondstoffenleveranciers.
Danish: På dette grundlag sendte Kommissionen spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, tre ikke-forretningsmæssigt forbundne importører, 22 brugere og tre leverandører af råmaterialer.
Swedish: Med detta som grund sände kommissionen frågeformulär till gemenskapsindustrin, 3 icke-närstående importörer, 22 användare och 3 råvaruleverantörer.
Finnish: Tämän vuoksi komissio lähetti kyselylomakkeet yhteisön tuotannonalalle, kolmelle etuyhteydettömälle tuojalle, 22 käyttäjälle ja kolmelle raaka-aineiden toimittajalle.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, σε 3 μη συνδεδεμένους εισαγωγείς, σε 22 χρήστες και σε 3 προμηθευτές πρώτων υλών.
Czech: Na tomto základě Komise rozeslala dotazníky výrobnímu odvětví Společenství, třem dovozcům, již nejsou ve spojení, 22 uživatelům a třem dodavatelům surovin.
Slovak: Na tomto základe Komisia poslala dotazníky výrobnému odvetviu Spoločenstva, trom neprepojeným dovozcom, 22 používateľom a trom dodávateľom surovín.
Polish: Na tej podstawie Komisja wysłała kwestionariusze przemysłowi wspólnotowemu, trzem niepowiązanym importerom, 22 użytkownikom i trzem dostawcom surowców.
Hungarian: Ennek alapján a Bizottság kérdőíveket küldött ki a közösségi iparágnak, három független importőrnek, 22 felhasználónak és három nyersanyag-beszállítónak.
Slovenian: Komisija je na podlagi tega poslala vprašalnike industriji Skupnosti, trem nepovezanim uvoznikom, dvaindvajsetim uporabnikom in trem dobaviteljem surovin.
Estonian: Seetõttu saatis komisjon küsimustikud ühenduse tootmisharule, kolmele sõltumatule importijale, kahekümne kahele kasutajale ja kolmele toorainetarnijale.
Latvian: Šajā sakarā Komisija izsūtīja anketas Kopienas ražošanas nozarei, trim nesaistītiem importētājiem, 22 lietotājiem un trim izejmateriālu piegādātājiem.
Lithuanian: Todėl Komisija klausimynus išsiuntinėjo Bendrijos pramonei, trims nesusijusiems importuotojams, 22 vartotojams ir trims žaliavų tiekėjams.