FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Importers typically buy a huge range of different food products.
French: Les importateurs achètent généralement une large gamme de produits alimentaires très divers.
German: Einführer kaufen in der Regel eine breite Palette unterschiedlicher Nahrungsmittel.
Spanish: Los importadores compran normalmente una amplísima gama de productos alimenticios.
Italian: Gli importatori acquistano generalmente una vasta gamma di prodotti alimentari molto diversificati.
Portuguese: Os importadores compram tipicamente uma enorme gama de diferentes produtos alimentares.
Dutch: Importeurs kopen doorgaans een enorm assortiment aan voedingsproducten.
Danish: Importører køber typisk en lang række forskellige fødevarer.
Swedish: Importörer brukar köpa in ett stort antal olika livsmedelsprodukter.
Finnish: Tuojat ostavat yleensä erittäin monenlaisia elintarviketuotteita.
Greek: Οι εισαγωγείς κανονικά αγοράζουν τεράστιο φάσμα διαφορετικών προϊόντων διατροφής.
Czech: Dovozci obvykle nakupují rozsáhlý sortiment různých potravinářských výrobků.
Slovak: Dovozcovia zvyčajne nakupujú veľký sortiment rozličných potravinových výrobkov.
Polish: Importerzy kupują zazwyczaj szeroki asortyment różnych produktów żywnościowych.
Hungarian: Az importőrök jellemzően rendkívül sokféle élelmiszeripari terméket vásárolnak.
Slovenian: Uvozniki praviloma kupujejo velik izbor različnih živilskih proizvodov.
Estonian: Importijad ostavad üldiselt laias valikus mitmesuguseid toiduaineid.
Latvian: Importētāji parasti iegādājas visdažādākos pārtikas produktus.
Lithuanian: Importuotojai paprastai perka didelius kiekius įvairių maisto produktų.
English: Frozen strawberries usually do not represent more than 10 % of the total imports of such importers.
French: Les fraises congelées ne représentent habituellement pas plus de 10 % de leurs importations totales.
German: Gefrorene Erdbeeren machen gewöhnlich nicht mehr als 10 % der Gesamteinfuhren dieser Einführer aus.
Spanish: En general, las fresas congeladas no representan más del 10 % de las importaciones totales de tales importadores.
Italian: Le fragole congelate rappresentano abitualmente non più del 10 % delle loro importazioni totali.
Portuguese: Os morangos congelados não representam, geralmente, mais de 10 % do total das importações de tais importadores.
Dutch: Ingevroren aardbeien maken gewoonlijk niet meer dan 10 % van de totale invoer van deze importeurs uit.
Danish: Frosne jordbær udgør sjældent mere end 10 % af sådanne importørers samlede import.
Swedish: Frysta jordgubbar utgör vanligtvis inte mer än 10 % av deras totala import.
Finnish: Jäädytettyjen mansikoiden osuus on yleensä enintään 10 prosenttia tuojien kokonaistuonnista.
Greek: Το ποσοστό των κατεψυγμένων φραουλών επί των συνολικών εισαγωγών των εν λόγω εισαγωγέων δεν υπερβαίνει συνήθως το 10 %.
Czech: Zmrazené jahody obvykle nepředstavují více než 10 % celkových dovozů uskutečněných těmito dovozci.
Slovak: Mrazené jahody zvyčajne u týchto dovozcov netvoria viac ako 10 % ich celkového dovozu.
Polish: Mrożone truskawki stanowią zazwyczaj nie więcej niż 10 % łącznego przywozu dokonywanego przez takich importerów.
Hungarian: A fagyasztott földieper behozatala általában nem haladja meg ezen importőrök összes behozatalának 10 %-át.
Slovenian: Zamrznjene jagode navadno ne predstavljajo več kot 10 % celotnega uvoza takih uvoznikov.
Estonian: Külmutatud maasikad ei moodusta tavaliselt üle 10 % nende importijate kogu impordist.
Latvian: Saldētas zemenes parasti veido ne vairāk kā 10 % no šādu importētāju kopējā importa apjoma.
Lithuanian: Šaldytos braškės ir žemuogės dažniausiai sudaro ne daugiau kaip 10 % bendro tokių importuotojų importo.
English: Therefore the effect of the duty will likely be diluted.
French: De ce fait, l'effet du droit sera vraisemblablement dilué.
German: Dadurch dürfte die Wirkung des Zolls erheblich gemindert werden.
Spanish: Por tanto, es probable que se diluya el efecto del derecho.
Italian: L’effetto del dazio sarà quindi probabilmente diluito.
Portuguese: Por conseguinte, o efeito do direito será provavelmente diluído.
Dutch: Daardoor zal het effect van het recht waarschijnlijk worden afgezwakt.
Danish: Derfor udvandes toldens virkning sandsynligvis.
Swedish: Därför kommer verkan av tullen troligtvis inte att bli så stor.
Finnish: Tämä heikentää todennäköisesti tullin vaikutusta.
Greek: Επομένως, ο αντίκτυπος του δασμού είναι πιθανό να μη γίνει αισθητός.
Czech: Účinek cla se tak patrně rozpustí.
Slovak: Z tohto dôvodu bude účinok cla pravdepodobne oslabený.
Polish: Dlatego wpływ cła będzie prawdopodobnie osłabiony.
Hungarian: Ezért a vám hatása várhatóan gyengülni fog.
Slovenian: Zato se bo učinek dajatve verjetno razvodenel.
Estonian: See tõenäoliselt nõrgendab tollimaksu mõju.
Latvian: Tāpēc maksājuma radītā ietekme, iespējams, mazināsies.
Lithuanian: Todėl muito poveikis tikriausiai bus mažesnis.
English: Alternative sources of supply from other third countries without duties are also available (e.g. Morocco).
French: D'autres sources d'approvisionnement dans des pays tiers non soumis à des droits sont également accessibles (par exemple le Maroc).
German: Außerdem existieren noch alternative Bezugsquellen in Drittländern (z. B. Marokko), für die keine Zölle gelten.
Spanish: Asimismo, se dispone de fuentes de suministro alternativas de otros terceros países no sometidos a derechos (por ejemplo, Marruecos).
Italian: Inoltre, sono disponibili anche fonti alternative di approvvigionamento del prodotto da altri paesi terzi (ad esempio il Marocco) sulle quali non grava alcun dazio.
Portuguese: Também estão disponíveis fontes de oferta alternativas de outros países terceiros isentos de direitos (por exemplo, Marrocos).
Dutch: Er kan ook een beroep worden gedaan op leveranciers uit andere derde landen waarvoor geen heffingen gelden (bv. Marokko).
Danish: Der findes også alternative leveringskilder i andre tredjelande (f.eks. Marokko), som ikke pålægges told.
Swedish: Det finns också alternativa källor i tredjeländer som man kan importera tullfritt från (t.ex. Marocko).
Finnish: Tarjolla on myös vaihtoehtoisia tuotteen hankintalähteitä muista kolmansista maista ilman tullia (esim. Marokosta).
Greek: Υπάρχουν επίσης εναλλακτικές πηγές προμήθειας από άλλες τρίτες χώρες χωρίς δασμούς (π.χ. Μαρόκο).
Czech: K dispozici jsou rovněž alternativní zdroje dodávek z jiných třetích zemí, pro něž antidumpingová cla neplatí (např. Maroko).
Slovak: Sú k dispozícii aj alternatívne zdroje dodávok z ďalších tretích krajín bez cla (napr. Maroko).
Polish: Dostępne są również alternatywne źródła dostaw z krajów trzecich bez cła (np. z Maroka).
Hungarian: Az egyéb harmadik országokbeli (pl. marokkói) alternatív beszerzési források szintén rendelkezésre állnak.
Slovenian: Na voljo so tudi nadomestni viri ponudbe iz drugih tretjih držav brez dajatev (npr. iz Maroka).
Estonian: Kättesaadavad on ka muud alternatiivsed tarneallikad teistest, tollimaksudeta kolmandatest riikidest (nt Maroko).
Latvian: Turklāt ir pieejami arī alternatīvi piegādes avoti no citām trešām valstīm bez nodokļa piemērošanas (piemēram, Maroka).
Lithuanian: Taip pat galima naudotis alternatyviais tiekimo iš kitų trečiųjų šalių (pvz., Maroko) šaltiniais.
English: INTEREST OF USERS
French: INTÉRÊT DES UTILISATEURS
German: INTERESSE DER VERWENDER
Spanish: INTERÉS DE LOS USUARIOS
Italian: INTERESSE DEGLI UTILIZZATORI
Portuguese: INTERESSE DOS UTILIZADORES
Dutch: BELANG VAN DE GEBRUIKERS
Danish: BRUGERNES INTERESSER
Swedish: ANVÄNDARNAS INTRESSE
Finnish: KÄYTTÄJIEN ETU
Greek: ΤΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ
Czech: ZÁJEM UŽIVATELŮ
Slovak: ZÁUJEM SPOTREBITEĽOV
Polish: INTERES UŻYTKOWNIKÓW
Hungarian: A FELHASZNÁLÓK ÉRDEKE
Slovenian: INTERES UPORABNIKOV
Estonian: KASUTAJATE HUVID
Latvian: LIETOTĀJU INTERESES
Lithuanian: VARTOTOJŲ INTERESAI
English: Preliminary remark
French: Remarque préliminaire
German: Vorbemerkung
Spanish: Observación preliminar
Italian: Osservazione preliminare
Portuguese: Observação preliminar
Dutch: Voorafgaande opmerking
Danish: Indledende bemærkning
Swedish: Inledande anmärkning
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτική παρατήρηση
Czech: Úvodní poznámka
Slovak: Úvodná poznámka
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzés
Slovenian: Uvodna pripomba
Estonian: Sissejuhatav märkus
Latvian: Iepriekšēja piezīme
Lithuanian: Preliminari pastaba
English: Nine user companies, i.e. frozen strawberry processors, submitted questionnaire responses.
French: Neuf sociétés utilisatrices, en l'occurrence des transformateurs de fraises congelées, ont fourni des réponses au questionnaire.
German: Neun Verwender, d. h. Verarbeiter gefrorener Erdbeeren, beantworteten den Fragebogen.
Spanish: Nueve empresas usuarias, es decir, transformadores de fresas congeladas, respondieron al cuestionario.
Italian: Nove società utilizzatrici, vale a dire società di trasformazione delle fragole congelate, hanno fornito risposte al questionario.
Portuguese: Nove empresas utilizadoras, ou seja, transformadores de morangos congelados, responderam ao questionário.
Dutch: Negen gebruikers, bv. bedrijven die ingevroren aardbeien verwerken, hebben antwoorden op de vragenlijst ingediend.
Danish: Ni brugervirksomheder, dvs. virksomheder, som forarbejder frosne jordbær, besvarede spørgeskemaet.
Swedish: Nio användarföretag, dvs. företag som förädlar frysta jordgubbar, besvarade frågeformuläret.
Finnish: Yhdeksän käyttäjäyritystä eli jäädytettyjen mansikoiden jalostajaa vastasi kyselylomakkeeseen.
Greek: Εννέα εταιρείες χρηστών, δηλαδή μεταποιητών κατεψυγμένων φραουλών, υπέβαλαν τις απαντήσεις τους στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Odpověď na zaslaný dotazník předložilo devět uživatelských společností, tj. zpracovatelů zmrazených jahod.
Slovak: Deväť spotrebiteľských spoločností, t. j. spracovatelia mrazených jahôd, poskytli vyplnené dotazníky.
Polish: Dziewięć przedsiębiorstw użytkowników, tj. przetwórców mrożonych truskawek, nadesłało odpowiedzi na ankietę.
Hungarian: Kilenc felhasználó vállalat – azaz fagyasztott földieper-feldolgozó – válaszolt a kérdőívekre.
Slovenian: Odgovore na vprašalnik je predložilo devet družb uporabnic, to je predelovalcev zamrznjenih jagod.
Estonian: Küsimustikule vastas üheksa kasutajatest äriühingut, s.t külmutatud maasikate töötlejat.
Latvian: Uz anketas jautājumiem atbildēja deviņi lietotāju uzņēmumi, t. i., saldētu zemeņu pārstrādātāji.
Lithuanian: Devynios vartotojų bendrovės, t. y. šaldytų braškių ir žemuogių perdirbėjai, pateikė atsakymus į klausimyno klausimus.
English: Submissions were also made by three associations of processors and one further processor.
French: Des observations ont également été transmises par trois associations de transformateurs et un transformateur individuel.
German: Weitere Beiträge gingen von drei Verarbeiterverbänden und einem weiteren Verarbeiter ein.
Spanish: Tres asociaciones de transformadores y otro transformador respondieron también al cuestionario.
Italian: Alcune osservazioni sono state inviate anche da tre associazioni di trasformatori e da un ulteriore trasformatore.
Portuguese: Também foram enviadas observações por três associações de transformadores e ainda por um transformador.
Dutch: Er werd ook informatie verstrekt door drie verenigingen van verwerkende bedrijven en door nog een ander verwerkend bedrijf.
Danish: Tre sammenslutninger af forarbejdningsvirksomheder og yderligere én forarbejdningsvirksomhed indsendte også besvarelser.
Swedish: Synpunkter lämnades också av tre organisationer som representerar förädlingsföretag och ett ytterligare förädlingsföretag.
Finnish: Vastauksia toimittivat myös kolme jalostajajärjestöä ja yksi jatkojalostaja.
Greek: Υποβλήθηκαν επίσης απαντήσεις από τρεις ενώσεις μεταποιητών και έναν ακόμα μεταποιητή.
Czech: Podání rovněž uskutečnila tři sdružení zpracovatelů a jeden další zpracovatel.
Slovak: Údaje predložili aj tri združenia spracovateľov a jeden ďalší spracovateľ.
Polish: Na ankietę odpowiedziały również trzy stowarzyszenia przetwórców i jeszcze jeden przetwórca.
Hungarian: Három feldolgozói szövetség és egy további feldolgozó is visszaküldte a kérdőíveket.
Slovenian: Odgovore so predložila tudi tri združenja predelovalcev in en dodaten predelovalec.
Estonian: Oma seisukohad esitasid ka kolm töötlejate ühendust ja veel üks töötleja.
Latvian: Informāciju sniedza arī trīs pārstrādātāju asociācijas un viens pārstrādātājs.
Lithuanian: Atsakymus taip pat pateikė trys perdirbėjų asociacijos ir vienas tolesnis perdirbėjas.
English: All user organisations and processors expressing an interest in the proceedings opposed to the imposition of measures.
French: Toutes les organisations d'utilisateurs et tous les transformateurs intéressés à la procédure se sont opposés à l'institution de mesures.
German: Alle Verwenderverbände und Verarbeiter, die sich für das Verfahren interessierten, waren gegen die Einführung von Maßnahmen.
Spanish: Todas las organizaciones usuarias y los transformadores que expresaron su interés por el proceso se opusieron al establecimiento de medidas.
Italian: Tutte le organizzazioni di utilizzatori e tutti i trasformatori interessati alla procedura si sono opposti all’istituzione di misure.
Portuguese: Todas as organizações de utilizadores e transformadores que expressaram um interesse no processo se opuseram à instituição de medidas.
Dutch: Alle gebruikersorganisaties en verwerkende bedrijven die zich als belanghebbende bij de procedure hadden aangemeld, waren gekant tegen het opleggen van maatregelen.
Danish: Ingen af de brugerorganisationer og forarbejdningsvirksomheder, som viste interesse for proceduren, kunne tilslutte sig, at der blev truffet foranstaltninger.
Swedish: Alla användarorganisationer och förädlingsföretag som uttryckte intresse för förfarandet var emot införandet av åtgärder.
Finnish: Kaikki käyttäjäjärjestöt ja jalostajat ilmaisivat kiinnostuksensa osallistua menettelyyn, jolla vastustetaan toimenpiteiden käyttöönottoa.
Greek: Όλες οι οργανώσεις και οι μεταποιητές που εξέφρασαν ενδιαφέρον για τη διαδικασία αντιτάχθηκαν στην επιβολή μέτρων.
Czech: Všechny uživatelské organizace a zpracovatelé, kteří vyjádřili zájem o řízení, byli proti zavedení opatření.
Slovak: Všetky organizácie spotrebiteľov a spracovatelia, ktorí vyjadrili svoj záujem o konanie, voči zavedeniu opatrení namietali.
Polish: Wszystkie organizacje użytkowników i przetwórców wyrażające zainteresowanie postępowaniem sprzeciwiły się nałożeniu środków antydumpingowych.
Hungarian: Az eljárásban érdekelt valamennyi felhasználói szervezet és feldolgozó ellenezte az intézkedések kivetését.
Slovenian: Vse uporabniške organizacije in predelovalci so izrazili interes za postopek, ki nasprotuje uvedbi ukrepov.
Estonian: Kõik kasutajate organisatsioonid ja töötlejad, kes avaldasid menetluse vastu huvi, olid meetmete kehtestamise vastu.
Latvian: Visas lietotāju organizācijas un pārstrādātāji, kuri šajā procedūrā izrādīja interesi, iebilda pasākumu piemērošanai.
Lithuanian: Visos susidomėjimą procedūra išreiškusios vartotojų organizacijos ir perdirbėjai prieštaravo priemonių nustatymui.
English: The use of frozen strawberries
French: L'utilisation de fraises congelées
German: Verwendung gefrorener Erdbeeren
Spanish: Uso de las fresas congeladas
Italian: L’utilizzazione delle fragole congelate
Portuguese: A utilização de morangos congelados
Dutch: Het gebruik van ingevroren aardbeien
Danish: Frosne jordbærs anvendelse
Swedish: Användningen av frysta jordgubbar
Finnish: Jäädytettyjen mansikoiden käyttö
Greek: Η χρήση των κατεψυγμένων φραουλών
Czech: Použití zmrazených jahod
Slovak: Spotreba mrazených jahôd
Polish: Wykorzystanie mrożonych truskawek
Hungarian: A fagyasztott földieper felhasználása
Slovenian: Uporaba zamrznjenih jagod
Estonian: Külmutatud maasikate kasutamine
Latvian: Saldētu zemeņu izmantošana
Lithuanian: Šaldytų braškių ir žemuogių vartojimas
English: The direct consumption of frozen strawberries by the catering industry and households is estimated not to exceed 20000 tonnes per year.
French: On estime que la consommation directe de fraises congelées par le secteur de la restauration et par les ménages ne dépasse pas 20000 tonnes par an.
German: Der Direktverbrauch an gefrorenen Erdbeeren durch Catering-Betriebe und private Haushalte wird auf höchstens 20000 Tonnen pro Jahr veranschlagt.
Spanish: Se calcula que el consumo directo de fresas congeladas por la industria de la restauración y los hogares no es superior a 20000 toneladas al año.
Italian: Si stima che il consumo diretto di fragole congelate da parte del settore della ristorazione e delle famiglie non superi le 20000 tonnellate annue.
Portuguese: Estima-se que o consumo directo de morangos congelados pela indústria da restauração e agregados familiares não exceda 20000 toneladas por ano.
Dutch: De directe consumptie van ingevroren aardbeien door de horeca en huishoudens wordt op maximaal 20000 ton per jaar geraamd.
Danish: Cateringindustrien og husholdningernes direkte forbrug af frosne jordbær skønnes ikke at overstige 20000 tons pr. år.
Swedish: Den direkta förbrukningen av frysta jordgubbar i cateringindustrin och i hushållen beräknas inte överstiga 20000 ton per år.
Finnish: Jäädytettyjen mansikoiden suora kulutus ravintola-alalla ja kotitalouksissa on arviolta enintään 20000 tonnia vuodessa.
Greek: Η άμεση κατανάλωση κατεψυγμένων φραουλών από τη βιομηχανία τροφοδοσίας και τα νοικοκυριά εκτιμάται ότι δεν υπερβαίνει τους 20000 τόνους ετησίως.
Czech: Odhaduje se, že přímá spotřeba zmrazených jahod v pohostinství a domácnostech nepřekračuje 20000 tun ročně.
Slovak: Odhaduje sa, že priama spotreba mrazených jahôd v stravovacích službách a domácnostiach ročne nepresahuje 20000 ton.
Polish: Szacuje się, że bezpośrednie spożycie truskawek mrożonych przez przemysł gastronomiczny i gospodarstwa domowe nie przekracza 20 tys. ton rocznie.
Hungarian: Becslések szerint a vendéglátóipar és a háztartások évente 20000 tonna fagyasztott földiepret fogyasztanak közvetlenül.
Slovenian: Neposredna poraba zamrznjenih jagod v gostinstvu in gospodinjstvih po oceni ne presega 20000 ton na leto.
Estonian: Külmutatud maasikate otsetarbimine toitlustusettevõtetes ja kodumajapidamistes ei ületa hinnangute kohaselt 20000 tonni aastas.
Latvian: Tiek lēsts, ka saldētu zemeņu apjoms, ko tieši patērē sabiedriskās ēdināšanas nozare un mājsaimniecības, nepārsniedz 20000 tonnas gadā.
Lithuanian: Numatyta, kad tiesioginis šaldytų braškių ir žemuogių vartojimas maitinimo pramonėje ir namų ruošoje per metus neviršija 20000 tonų.
English: The production of strawberry jam in the Community is relatively stable and is estimated at 230000 to 250000 tonnes per year.
French: La production de confiture de fraises est relativement stable dans la Communauté et est estimée à 230000-250000 tonnes par an.
German: Die in der Gemeinschaft hergestellte Menge an Erdbeerkonfitüre liegt relativ konstant bei geschätzten 230000 bis 250000 Tonnen pro Jahr.
Spanish: La producción de confitura de fresa en la Comunidad es relativamente estable y se calcula que oscila entre 230000 y 250000 toneladas anuales.
Italian: La produzione di marmellata di fragole è relativamente stabile nella Comunità ed è stimata a 230000-250000 tonnellate l’anno.
Portuguese: A produção de compota de morango na Comunidade é relativamente estável e é estimada em 230000–250000 toneladas por ano.
Dutch: De productie van aardbeienjam in de Gemeenschap is betrekkelijk stabiel en wordt op 230000-250000 ton per jaar geraamd.
Danish: Fællesskabets produktion af jordbærsyltetøj og -marmelade er relativt stabil og anslås til 230000-250000 tons pr. år.
Swedish: Tillverkningen av jordgubbssylt i gemenskapen är relativt stabil och uppskattas till 230000–250000 ton per år.
Finnish: Mansikkahillon tuotanto yhteisössä on kohtalaisen vakaata, arviolta noin 230000–250000 tonnia vuodessa.
Greek: Η παραγωγή μαρμελάδας φράουλας στην Κοινότητα είναι σχετικά σταθερή και εκτιμάται στους 230000 — 250000 τόνους ετησίως.
Czech: Výroba jahodového džemu ve Společenství je poměrně stálá a odhaduje se na 230000 až 250000 tun ročně.
Slovak: Výroba jahodového džemu v Spoločenstve je pomerne stabilná a odhaduje sa na 230000 – 250000 ton ročne.
Polish: Produkcja dżemu truskawkowego we Wspólnocie utrzymuje się na stosunkowo stabilnym poziomie, a jej wielkość szacuje się na 230000–250000 ton rocznie.
Hungarian: A közösségi földieperdzsem-gyártás szintje viszonylag állandó: becslések szerint évente 230000–250000 tonna készül belőle.
Slovenian: Proizvodnja jagodnega džema v Skupnosti je razmeroma stabilna in se ocenjuje na 230000–250000 ton letno.
Estonian: Maasikakeedise toodang ühenduses on suhteliselt stabiilne, hinnangute kohaselt 230000–250000 tonni aastas.
Latvian: Zemeņu ievārījuma ražošana Kopienā ir diezgan stabila, un lēš, ka tās apjoms varētu būt 230000–250000 tonnas gadā.
Lithuanian: Braškių ir žemuogių džemo gamyba Bendrijoje yra gana stabili, nustatyta, kad per metus pagaminama 230000–250000 tonų džemo.
English: The estimated frozen strawberry consumption for this sector would amount to around 100000 tonnes per year.
French: La consommation estimée de fraises congelées dans ce secteur s'élève à environ 100000 tonnes par an.
German: Der Verbrauch dieser Branche an gefrorenen Erdbeeren wird auf etwa 100000 Tonnen pro Jahr veranschlagt.
Spanish: Se calcula que el consumo de fresas congeladas para este sector ascendería a aproximadamente 100000 toneladas anuales.
Italian: Il consumo stimato di fragole congelate per questo settore è pari a 100000 tonnellate l’anno.
Portuguese: O consumo de morangos congelados estimado para este sector elevar-se-á a cerca de 100000 toneladas por ano.
Dutch: Het verbruik van ingevroren aardbeien door deze sector wordt op ongeveer 100000 ton per jaar geraamd.
Danish: Det anslåede forbrug af frosne jordbær i denne sektor svarer til ca. 100000 tons pr. år.
Swedish: Den uppskattade förbrukningen av frysta jordgubbar för denna sektor skulle uppgå till cirka 100000 ton per år.
Finnish: Alan arvioitu jäädytettyjen mansikoiden koulutus on noin 100000 tonnia vuodessa.
Greek: Η εκτιμώμενη κατανάλωση κατεψυγμένων φραουλών στον τομέα αυτό ανέρχεται περίπου σε 100000 τόνους ετησίως.
Czech: Odhadovaná spotřeba zmrazených jahod by v tomto odvětví činila přibližně 100000 tun ročně.
Slovak: Odhaduje sa, že spotreba mrazených jahôd v tomto sektore dosahuje ročne asi 100000 ton.
Polish: Szacunkowe zużycie mrożonych truskawek przez ten sektor sięgałoby około 100000 ton rocznie.
Hungarian: Ebben az ágazatban a fagyasztott földieper becsült fogyasztása eléri az évi 100000 tonnát.
Slovenian: Ocenjena poraba zamrznjenih jagod v tem sektorju znaša približno 100000 ton letno.
Estonian: Külmutatud maasikate hinnanguline tarbimine selles sektoris on ligikaudu 100000 tonni aastas.
Latvian: Prognozētais saldētu zemeņu patēriņš šajā nozarē ir aptuveni 100000 tonnas gadā.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad per metus šiame sektoriuje turėtų būti suvartojama apie 100000 tonų šaldytų braškių ir žemuogių.