English: in the case of the upper part of outboard seats, a zone with a triangular cross-section whose apex is situated 650 mm from the floor and whose base is 100 mm in width (see Annex 4, Figure 15);
French: dans le cas de la partie supérieure des places sièges latéraux, une zone de section triangulaire dont le sommet est situé à 650 mm du plancher et dont la base a 100 mm de large (voir annexe 4, fig. 15);
German: oberhalb der äußeren Sitze ein Bereich mit einem dreieckigen Querschnitt, dessen Scheitelpunkt 650 mm über dem Fußboden liegt und dessen Grundlinie 100 mm breit ist (siehe Anhang 4, Abbildung 15);
Spanish: en el caso de la parte superior de los asientos exteriores, una zona con sección triangular cuyo vértice esté situado a 650 mm del piso y cuya base tenga 100 mm de anchura (véase el anexo 4, figura 15);
Italian: nello spazio situato sopra i sedili laterali, una zona di sezione triangolare il cui vertice si trova a 650 mm dal suolo e la cui base è larga 100 mm (cfr. allegato 4, figura 15);
Portuguese: No caso do espaço situado por cima dos bancos laterais do veículo, uma zona de secção triangular com o vértice situado a 650 mm do piso e 100 mm de base (ver figura 15 do anexo 4);
Dutch: voor de bovenkant van de buitenste zitplaatsen, een zone met een driehoekige dwarsdoorsnede waarvan de top 650 mm boven het vloeroppervlak ligt en waarvan de basis 100 mm breed is (zie bijlage 4, figuur 15);
Danish: For sæder, som støder op til køretøjets sidevæg, et område i rummets øverste del med trekantet tværsnit, hvis toppunkt er beliggende 650 mm fra gulvet, og hvis grundlinje er 100 mm (jf. bilag 4, fig. 15).
Swedish: När det gäller den övre delen av de yttre sittplatserna, ett område med en triangulär tvärsektion vars spets är belägen 650 mm från golvet och vars bas är 100 mm bred (se bilaga 4, figur 15).
Finnish: uloimpien istumapaikkojen yläosassa kolmionmuotoinen alue, jonka kärki on 650 mm:n korkeudella lattiasta ja jonka kanta on 100 mm leveä (katso liite 4, kuva 15),
Greek: στο άνω μέρος των εξωτερικών θέσεων, μια ζώνη τριγωνικής διατομής, της οποίας η κορυφή βρίσκεται 650 mm από το δάπεδο και της οποίας η βάση έχει μήκος 100 mm (βλέπε παράρτημα 4 σχήμα 15),
Czech: u horní části vnějších sedadel plocha s trojúhelníkovým průřezem, jehož vrchol je umístěn 650 mm od podlahy a jehož základna je 100 mm široká (viz obr. 15 přílohy 4);
Slovak: v prípade hornej časti vonkajších sedadiel, zóna s trojuholníkovým prierezom, ktorého vrchol je situovaný vo vzdialenosti 650 mm od podlahy a ktorého základňa je široká 100 mm (pozri prílohu 4 obrázok 15);
Polish: w przypadku górnej części siedzeń zewnętrznych, strefę o trójkątnym przekroju poprzecznym, którego wierzchołek znajduje się w odległości 650 mm od podłogi i którego podstawa ma 100 mm szerokości (patrz: załącznik 4, rys. 15);
Hungarian: a külső ülések felső része esetén egy háromszög alakú keresztmetszeti terület, melynek csúcsa a padlótól számított 650 mm-re helyezkedik el, alapja pedig 100 mm (lásd a 4. melléklet 15. ábráját);
Slovenian: nad zunanjimi sedeži območje s trikotnim prečnim prerezom, katerega najvišja točka leži 650 mm nad podom in osnovnica je široka 100 mm (glej sliko 15 Priloge 4);
Estonian: sõiduki välisseina ääres asuva istme ülaosas kolmnurkse ristlõikega ala, mille tipp on põrandast 650 mm kõrgusel ja mille aluse laius on 100 mm (vaata 4. lisa joonist 15);
Latvian: Attiecībā uz ārmalas sēdekļu augšdaļu – zonu ar trijstūra šķērsgriezumu, kura virsotne atrodas 650 mm attālumā no grīdas un kura pamats ir 100 mm plats (skatīt 4. pielikuma 15. attēlu).
Lithuanian: prie transporto priemonės sienos esančių sėdynių viršutinės dalies atžvilgiu – trikampė zona, kurios viršutinis taškas yra 650 mm aukštyje virš grindų, o pagrindo plotis 100 mm (žr. 4 priedo 15 pav.).