FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: use of carbon tetrachloride in the manufacture of chlorinated rubber;
French: Utilisation de tétrachlorure de carbone dans la fabrication de caoutchouc chloré.
German: Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff bei der Herstellung von Chlorkautschuk;
Spanish: Utilización de tetracloruro de carbono en la producción de caucho clorado.
Italian: uso di tetracloruro di carbonio nella produzione di gomma clorurata;
Portuguese: utilização de tetracloreto de carbono no fabrico de borracha clorada;
Dutch: gebruik van tetrachloorkoolstof bij de vervaardiging van chloorrubber;
Danish: anvendelse af tetrachlormethan ved fremstilling af chloreret gummi
Swedish: Användning av koltetraklorid för att framställa klorerat gummi.
Finnish: hiilitetrakloridin käyttö kloorikautsun valmistuksessa;
Greek: χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή χλωριωμένου καουτσούκ·
Czech: použití tetrachlormethanu při výrobě chlorované pryže;
Slovak: použitie tetrachlórmetánu pri výrobe chlórovaného kaučuku;
Polish: stosowanie tetrachlorku węgla w procesie wytwarzania kauczuku chlorowanego;
Hungarian: Szén-tetraklorid felhasználása klórkaucsuk előállításánál;
Slovenian: uporaba ogljikovega tetraklorida pri izdelavi klorirane gume;
Estonian: tetrakloorsüsiniku kasutamine klooritud kautšuki valmistamisel;
Latvian: tetrahloroglekļa izmantošana hlorkaučuka ražošanā;
Lithuanian: tetrachlormetano naudojimas gaminant chlorkaučiuką;
English: use of carbon tetrachloride in the manufacture of isobutyl acetophenone (ibruprofen-analgesic);
French: Utilisation de tétrachlorure de carbone dans la fabrication d’isobutylacétophénone (ibruprofène-analgésique).
German: Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff bei der Herstellung von Isobutyl-Acetophenon (Ibuprofen — Analgetikum);
Spanish: Utilización de tetracloruro de carbono en la fabricación de acetofenona de isobutilo (analgésico ibuprofeno).
Italian: uso di tetracloruro di carbonio nella produzione di isobutil-acetofenone (ibuprofene — analgesico);
Portuguese: utilização de tetracloreto de carbono no fabrico de isobutilacetofenona (ibruprofeno analgésico);
Dutch: gebruik van tetrachloorkoolstof bij de vervaardiging van isobutylacetofenon (ibuprofeen-pijnstiller);
Danish: anvendelse af tetrachlormethan ved fremstilling af isobutylacetophenon (ibruprofen, smertestillende middel)
Swedish: Användning av koltetraklorid för att framställa isobutylacetofenon (smärtstillande medel med ibuprofen).
Finnish: hiilitetrakloridin käyttö isobutyyliasetofenonin (ibuprofeeni-kipulääke) valmistuksessa;
Greek: χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή ισοβουτυλακετοφαινόνης (ibruprofen-αναλγητικό)·
Czech: použití tetrachlormethanu při výrobě isobutylacetofenonu (ibuprofen-analgetikum);
Slovak: použitie tetrachlórmetánu pri výrobe chlórovaného izobutyl-acetofenónu (ibuprofén-analgetikum);
Polish: stosowanie tetrachlorku węgla w procesie wytwarzania acetofenonu izobutylu (ibuprofen – środek przeciwbólowy);
Hungarian: Szén-tetraklorid felhasználása izobutil-acetofenon (ibuprofen fájdalomcsillapító) gyártásánál;
Slovenian: uporaba ogljikovega tetraklorida pri izdelavi izobutil acetofenona (iboprufen-analgetik);
Estonian: tetrakloorsüsiniku kasutamine isobutüülatsetofenooni (ibuprofeen-valuvaigisti) valmistamisel;
Latvian: tetrahloroglekļa izmantošana izobutilacetofenona ražošanā (ibuprofēns kā sāpes remdinošs līdzeklis);
Lithuanian: tetrachlormetano naudojimas gaminant izobutilacetofenoną (ibuprofen-analgetiką);
English: use of carbon tetrachloride in the manufacture of poly-phenylene-terephtalamide;
French: Utilisation de tétrachlorure de carbone dans la fabrication de polyphénylène téréphtalamide.
German: Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff bei der Herstellung von Polyphenylenterephthalamid;
Spanish: Utilización de tetracloruro de carbono en la fabricación de polifenilenotereftalamida.
Italian: uso di tetracloruro di carbonio nella produzione di polifenilen-tereftalamide (PPTA);
Portuguese: utilização de tetracloreto de carbono no fabrico de polifenilenotereftalamida;
Dutch: gebruik van tetrachloorkoolstof bij de vervaardiging van polyfenyleentereftalamide;
Danish: anvendelse af tetrachlormethan ved fremstilling af polyphenylenterephthalamid
Swedish: Användning av koltetraklorid för att framställa polyfenylentereftalamid.
Finnish: hiilitetrakloridin käyttö polyfenyleenitereftaaliamidin valmistuksessa;
Greek: χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή πολυ-φαινυλενο-τερεφθαλαμιδίου·
Czech: použití tetrachlormethanu při výrobě polyfenylentereftalamidu;
Slovak: použitie tetrachlórmetánu pri výrobe polyfenylén-tereftalamidu;
Polish: stosowanie tetrachlorku węgla w procesie wytwarzania polifenyleneterftalamidu;
Hungarian: Szén-tetraklorid felhasználása polifenilén-tereftalamid gyártásánál;
Slovenian: uporaba ogljikovega tetraklorida pri izdelavi polifenilentereftalamida;
Estonian: tetrakloorsüsiniku kasutamine polü-p-fenüleentereftalamiidi valmistamisel;
Latvian: tetrahloroglekļa izmantošana polifenilēnftalamīda ražošanā;
Lithuanian: tetrachlormetano naudojimas gaminant polifenilentereftalamidą;
English: use of carbon tetrachloride for the production of radio-labelled cyanocobalamin;
French: Utilisation de tétrachlorure de carbone dans la fabrication de cyanocobalamine radioétiquetée.
German: Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff bei der Herstellung von radioaktiv markiertem Cyanocobalamin;
Spanish: Utilización de tetracloruro de carbono en la producción de cianocobalamina radiomarcada.
Italian: uso di tetracloruro di carbonio per la produzione di cianocobalamina radio-marcata;
Portuguese: utilização de tetracloreto de carbono na produção de cianocobalamina marcada com isótopos radioactivos;
Dutch: gebruik van tetrachloorkoolstof bij de productie van radioactief gelabelde cyanocobalamine;
Danish: anvendelse af tetrachlormethan ved fremstilling af radioaktivt mærket cyanocobalamin
Swedish: Användning av koltetraklorid för att framställa isotopmärkt cyanokobalamin.
Finnish: hiilitetrakloridin käyttö radioaktiivisesti merkatun syanokobalamiinin tuotannossa;
Greek: στ) χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή ραδιοσημασμένης κυανοκοβαλαμίνης·
Czech: použití tetrachlormethanu k výrobě radioaktivně značeného kyanokobalaminu;
Slovak: použitie tetrachlórmetánu pri výrobe rádioaktívne označeného kyanokobalínu;
Polish: stosowanie tetrachlorku węgla w produkcji radioaktywnej cyjanokobalaminy;
Hungarian: Szén-tetraklorid felhasználása a radioaktívként megjelölt cianokobalamin gyártásánál;
Slovenian: uporaba ogljikovega tetraklorida v proizvodnji radioaktivno označenega cianokobalamina;
Estonian: tetrakloorsüsiniku kasutamine radiomärgistusega tsüanokobalamiini tootmisel;
Latvian: tetrahloroglekļa izmantošana radioaktīvi iezīmēta ciānkobalamīna ražošanai;
Lithuanian: tetrachlormetano naudojimas gaminant radioizotopais ženklintą ciankobalaminą;
English: use of CFC-11 in manufacture of fine synthetic polyolefin fibre sheet;
French: Utilisation de CFC-11 dans la fabrication de fines fibres synthétiques de polyoléfine en feuilles.
German: Verwendung von CFC-11 bei der Herstellung feiner synthetischer Polyolefinfaser-Blattstrukturen;
Spanish: Utilización de CFC-11 en la fabricación de lámina de fibra de poliolefina sintética fina.
Italian: uso di CFC-11 nella produzione di lamine sottili di fibre poliolefiniche sintetiche;
Portuguese: utilização de CFC-11 no fabrico de lâminas finas de fibras sintéticas poliolefínicas;
Dutch: gebruik van chloorfluorkoolstof-11 bij de vervaardiging van dunne synthetische polyolefinevezelfilm;
Danish: anvendelse af CFC-11 ved fremstilling af tynd folie af polyolefinfibre
Swedish: Användning av CFC-11 för att framställa tunna syntetfibrer av polyolefin i form av blad.
Finnish: CFC-11:n käyttö hienoista synteettisistä polyolefiinikuiduista koostuvan levyn valmistukseen;
Greek: χρήση CFC-11 στην παραγωγή λεπτών συνθετικών φύλλων από ίνες πολυολεφινών·
Czech: použití CFC-11 ve výrobě jemných syntetických polyolefinových vláknitých folií;
Slovak: použitie CFC-11 pri výrobe plechov z jemných syntetických polyolefinových vlákien;
Polish: stosowanie CFC-11 w procesie wytwarzania poliolefinowych włókien syntetycznych;
Hungarian: CFC-11 felhasználása finom szintetikus poliolefin rostlap gyártásánál;
Slovenian: uporaba CFC-11 pri izdelavi pol iz finih sintetičnih poliolefinskih vlaken;
Estonian: CFC-11 kasutamine õhukese sünteeskiust polüolefiinkile valmistamisel;
Latvian: hlorfluorogļūdeņraža-11 izmantošana smalku poliolefīna šķiedru lokšņu ražošanā;
Lithuanian: CFC-11 naudojimas gaminant plono sintetinio poliolefino pluošto lakštus;
English: use of CFC-12 in the photochemical synthesis of perfluoropolyetherpolyperoxide precursors of Z-perfluoropolyethers and difunctional derivatives;
French: Utilisation de CFC-12 dans la synthèse photochimique du polypéroxyde de perfluoropolyéthers précurseurs de Z-perfluoropolyéthers et de dérivés bifonctionnels.
German: Verwendung von CFC-12 bei der photochemischen Synthese von Perfluorpolyetherpolyperoxid-Präkursoren von Z-Perfluorpolyethern und bifunktionellen Derivaten;
Spanish: Utilización de CFC-12 en la síntesis fotoquímica de precursores de perfluoropolieterpoliperóxido de Z-perfluoropoliéteres y derivados difuncionales.
Italian: uso di CFC-12 nella sintesi fotochimica di precursori perfluoropolieterepoliperossidici di Z-perfluoropolieteri e composti difunzionali;
Portuguese: utilização de CFC-12 na síntese fotoquímica de precursores perfluoropolieterpoliperoxídicos de Z-perfluoropoliéteres e derivados bifuncionais;
Dutch: gebruik van chloorfluorkoolstof-12 bij de fotochemische synthese van perfluorpolyetherpolyperoxide-voorlopers van Z-perfluorpolyethers en bifunctionele derivaten;
Danish: anvendelse af CFC-12 ved fotokemisk syntese af perfluorpolyetherpolyperoxid-udgangsstoffer til Z-perfluorpolyethere og difunktionelle derivater
Swedish: Användning av CFC-12 i den fotokemiska syntesen av perfluorpolyeterpolyperoxid-prekursorer till Z-perfluorpolyeter och bifunktionella derivat.
Finnish: CFC-12:n käyttö Z-perfluoripolyeetterien ja sen difunktionaalisten johdannaisten perfluoripolyeetteripolyperoksidilähtöaineiden valokemiallisessa synteesissä;
Greek: χρήση CFC-12 στη φωτοχημική σύνθεση υπερφθοροπολυαιθερο-πολυϋπεροξειδικών προδρόμων ουσιών των Ζ-υπερφθοροπολυαιθέρων και διλειτουργικών παραγώγων·
Czech: použití CFC-12 při fotochemické syntéze perfluorpolyetherpolyperoxidových prekursorů Z-perfluorpolyetherů a difunkčních derivátů;
Slovak: použitie CFC-12 pri fotochemickej syntéze prekurzorov perfluórpolyéterpolyperoxidu Z-perfluórpolyéterov a difunkčných derivátov;
Polish: stosowanie CFC-12 w syntezie fotochemicznej perfluoropolieteronadtlenkowych prekursorów Z-perfluoropolieterów i ich pochodnych difunkcyjnych;
Hungarian: CFC-12 felhasználása Z-perfluor-poliéterek és difunkcionális származékaik perfluor-poliéter-poliperoxid elővegyületeinek fotokémiai szintézisénél;
Slovenian: uporaba CFC-12 pri fotokemijski sintezi perfluoropolieterpoliperoksida, predhodnikov Z-perfluoropolietrov in difunkcionalnih derivatov;
Estonian: CFC-12 kasutamine Z-perfluoropolüeetrite ja difunktsionaalsete derivaatide perfluoropolüeeterpolüperoksiidlähteainete fotokeemilisel sünteesimisel;
Latvian: hlorfluorogļūdeņraža-12 izmantošana Z-perfluorpoliēteru un bifunkcionālu atvasinājumu perfluorpoliēteru poliperoksīda prekursoru fotoķīmiskajā sintēzē;
Lithuanian: CFC-12 naudojimas Z-perfluorpolieterių ir difunkcinių darinių perfluorpolieterio poliperoksido prekursorių fotocheminėje sintezėje;
English: use of CFC-113 in the reduction of perfluoropolyetherpolyperoxide intermediate for production of perfluoropolyether diesters;
French: Utilisation de CFC-113 dans la réduction du polypéroxyde de perfluoropolyéthers qui sert d’intermédiaire dans la production de diesters perfluoropolyéthers.
German: Verwendung von CFC-113 bei der Reduktion von Perfluorpolyetherpolyperoxid-Zwischenprodukten für die Herstellung von Perfluorpolyetherdiestern;
Spanish: Utilización de CFC-113 en la reducción de perfluoropolieterpoliperóxido intermedio para la producción de diésteres de perfluoropoliéter.
Italian: uso di CFC-113 nella riduzione di prodotti intermedi di perfluoropolieterepoliperossidi per la produzione di diesteri di perfluoropolieteri (PFPE);
Portuguese: utilização de CFC-113 na redução de produtos intermédios perfluoropolieterpoliperoxídicos para a produção de diésteres de perfluoropoliéteres;
Dutch: gebruik van chloorfluorkoolstof-113 bij de reductie van het tussenproduct perfluorpolyetherpolyperoxide voor de productie van perfluorpolyetherdiesters;
Danish: anvendelse af CFC-113 ved reduktion af perfluorpolyetherpolyperoxid-mellemprodukt til produktion af perfluorpolyetherdiestere
Swedish: Användning av CFC-113 för att reducera perfluorpolyeterpolyperoxidmellanprodukter för att framställa perfluorpolyeterdiestrar.
Finnish: CFC-113:n käyttö perfluoripolyeetteripolyperoksidiväliaineen vähentämisessä perfluoripolyeetteridiesterien tuotannossa;
Greek: χρήση CFC-113 στην αναγωγή υπερφθοροπολυαιθεροπολυϋπεροξειδικών ενδιαμέσων προϊόντων για την παραγωγή υπερφθοροπολυαιθερικών διεστέρων·
Czech: použití CFC-113 při redukci meziproduktu perfluorpolyetherpolyperoxidu k výrobě diesterů perfluorpolyetheru;
Slovak: použitie CFC-113 pri redukcii medziproduktov perfluóropolyéterpolyperoxidu pri výrobe diesterov perfluóropolyéteru;
Polish: stosowanie CFC-113 w procesie redukcji perfluoropoleteronadtlenku będącego produktem pośrednim w produkcji diestrów perfluoropolieterów;
Hungarian: CFC-113 felhasználása perfluor-poliéter-poliperoxid köztestermék redukciójára perfluor-poliéter-diészterek gyártásához;
Slovenian: uporaba CFC-113 pri redukciji perfluoropolieterpoliperoksidnega intermediata za proizvodnjo perfluoropolietrovih diestrov;
Estonian: CFC-113 kasutamine perfluoropolüeeterpolüperoksiid-vaheaine redutseerimisel perfluoropolüeeterdiestrite tootmiseks;
Latvian: hlorfluorogļūdeņraža-113 izmantošana perfluorpoliēteru poliperoksīda starpsavienojumu samazināšanai perfluorpoliēterdiesteru ražošanā;
Lithuanian: CFC-113 naudojimas perfluorpolieterio poliperoksido tarpiniams junginiams redukuoti perfluorpolieterių diesteriams gaminti;
English: use of CFC-113 in the preparation of perfluoropolyether diols with high functionality;
French: Utilisation de CFC-113 dans la préparation des perfluoropolyéthers-diols à haute fonctionnalité.
German: Verwendung von CFC-113 zur Zubereitung von Perfluorpolyetherdiolen mit hoher Funktionalität;
Spanish: Utilización de CFC-113 en el preparado de dioles de perfluoropoliéter de alta funcionalidad.
Italian: uso di CFC-113 nella preparazione di dioli di perfluoropolieteri (PFPE) ad alta funzionalità;
Portuguese: utilização de CFC-113 na preparação de dióis de perfluoropoliéteres com elevada funcionalidade;
Dutch: gebruik van chloorfluorkoolstof-113 bij de vervaardiging van hoogwaardige perfluorpolyetherdiolen;
Danish: anvendelse af CFC-113 ved fremstilling af perfluorpolyetherdioler med høj funktionalitet
Swedish: Användning av CFC-113 för att framställa perfluorpolyeterdioler med hög funktionalitet.
Finnish: CFC-113:n käyttö erittäin funktionaalisten perfluoripolyeetteridiolien valmistuksessa;
Greek: ια) χρήση CFC-113 στην παραγωγή υπερφθοροπολυαιθερικών διολών υψηλής λειτουργικότητας·
Czech: použití CFC-113 v přípravě vícefunkčních perfluorpolyetherových diolů;
Slovak: použitie CFC-113 pri výrobe diolov perfluóropolyéteru s vysokou funkčnosťou;
Polish: stosowanie CFC-113 w procesie przygotowania perfluoropolieterodioli o wysokiej funkcyjności;
Hungarian: CFC-113 felhasználása magas funkcionalitású perfluor-poliéter-diolok előkészítéséhez;
Slovenian: uporaba CFC-113 pri pripravi perfluoropolietrnih diolov z visoko funkcionalnostjo;
Estonian: CFC-113 kasutamine kõrge funktsionaalsusega/toimivusega perfluoropolüeeterdioolide valmistamisel;
Latvian: hlorfluorogļūdeņraža-113 izmantošana perfluorpoliēterdiolu ar lielu funkcionālo grupu skaitu ražošanā;
Lithuanian: CFC-113 naudojimas gaminant didelio veiksmingumo perfluorpolieterio diolius;
English: use of carbon tetrachloride in production of Cyclodime;
French: Utilisation de tétrachlorure de carbone dans la production de cyclodime.
German: Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff bei der Herstellung von Cyclodime;
Spanish: Utilización de tetracloruro de carbono en la producción de ciclodima.
Italian: uso di tetracloruro di carbonio nella produzione di cyclodime;
Portuguese: utilização de tetracloreto de carbono na produção de ciclodime;
Dutch: gebruik van tetrachloorkoolstof bij de productie van cyclodime;
Danish: anvendelse af tetrachlormethan ved fremstilling af cyclodim
Swedish: Användning av koltetraklorid för att framställa Cyclodime.
Finnish: hiilitetrakloridin käyttö syklodiimin valmistuksessa;
Greek: ιβ) χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή κυκλοδίμης·
Czech: použití tetrachlormethanu při výrobě cyklodimu;
Slovak: použitie tetrachlórmetánu pri výrobe cyklodimu;
Polish: stosowanie tetrachlorku węgla w procesie produkcji Cyclodime;
Hungarian: Szén-tetraklorid felhasználása Cyclodime előállításához;
Slovenian: uporaba ogljikovega tetraklorida v proizvodnji cyclodima;
Estonian: tetrakloorsüsiniku kasutamine tsüklodiimi tootmisel;
Latvian: tetrahloroglekļa izmantošana ciklodīma ražošanā;
Lithuanian: tetrachlormetano naudojimas gaminant ciklodimą;
English: use of HCFCs in the processes set out in points (a) to (k) when used to replace CFC or carbon tetrachloride.’
French: Utilisation de HCFC dans les procédés énumérés ci-dessus aux points a) à k) pour remplacer des CFC ou du tétrachlorure de carbone.»
German: Verwendung von H-FCKW bei den unter den Buchstaben a bis k aufgeführten Prozessen, wenn die H-FCKW zur Ersetzung von CFC oder Tetrachlorkohlenstoff verwendet werden.“
Spanish: Utilización de HCFC en los procesos citados en las letras a) a k) en sustitución del CFC o del tetraclororuro de carbono.»
Italian: uso di HCFC nei processi indicati nelle lettere da a) a k), quando impiegati in sostituzione di CFC o di tetracloruro di carbonio.»
Portuguese: utilização de HCFC nos processos referidos nas alíneas a) a k), em substituição de CFC ou de tetracloreto de carbono.».
Dutch: gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen bij de onder a) tot en met k) genoemde processen ter vervanging van chloorfluorkoolstoffen of tetrachloorkoolstof.”
Danish: anvendelse af HCFC i processerne under litra a) til k), når det sker for at erstatte CFC eller tetrachlormethan.«
Swedish: Användning av HCFC i processerna a–k när de ersätter CFC eller koltetraklorid.”
Finnish: osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen (HFCH-yhdisteet) käyttö a–k kohdassa tarkoitetuissa prosesseissa, silloin kun niitä käytetään korvaamaan CFC:tä tai hiilitetrakloridia.”
Greek: χρήση HCFC στις διεργασίες που ορίζονται στα στοιχεία α) έως ι) όταν χρησιμοποιούνται για την υποκατάσταση CFC ή τετραχλωράνθρακα.»
Czech: použití HCFC v procesech uvedených v bodech a) až k) pro nahrazení CFC nebo tetrachlormethanu.“
Slovak: použitie HCFC v procesoch uvedených v písmenách a) až k), ak sa použijú na nahradenie CFC alebo tetrachlórmetánu.“
Polish: stosowanie HCFC w procesach wymienionych w lit. a)–k), w przypadku gdy są stosowane w celu zastąpienia CFC lub tetrachlorku węgla.”
Hungarian: HCFC-k használata az a)–k) pontokban felsorolt folyamatokban CFC vagy szén-tetraklorid helyettesítésére.”
Slovenian: uporaba HCFC v procesih, določenih v točkah (a) do (k), kadar se uporabljajo kot nadomestilo za CFC ali ogljikov tetraklorid.“
Estonian: HCFCde kasutamine punktides a–k nimetatud protsessides, kui neid kasutatakse CFC või tetrakloorsüsiniku asendamiseks.”
Latvian: halogenētu hlorfluorogļūdeņražu lietošana no a) līdz k) apakšpunktā minētajos procesos, kad tos izmanto, lai aizstātu hlorfluorogļūdeņražus vai tetrahloroglekli.”
Lithuanian: chlorofluorangliavandenilių (HCFC) naudojimas a–k punktuose išvardytų procesų metu pakeičiant CFC arba tetrachlormetaną.“
English: OJ L 244, 29.9.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1366/2006 (OJ L 264, 25.9.2006, p. 12).
German: ABl. L 244 vom 29.9.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1366/2006 (ABl. L 264 vom 25.9.2006, S. 12).
Finnish: EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1366/2006 (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 12).
Hungarian: HL L 244., 2000.9.29., 1. o. A legutóbb az 1366/2006/EK rendelettel (HL L 264., 2006.9.25., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1366/2006 (OV L 264, 25.9.2006., 12. lpp.).