English: Where the Community symbols or the indications referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 510/2006 appear on the label of a product, they shall be accompanied by the registered name.
French: Lorsque les symboles de la Communauté ou les mentions visées à l'article 8 du règlement (CE) no 510/2006 figurent sur l'étiquette d'un produit, ils doivent être accompagnés de la dénomination enregistrée.
German: Werden das Gemeinschaftszeichen oder die Angaben gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 auf dem Etikett verwendet, so müssen sie von dem eingetragenen Namen begleitet werden.
Spanish: Cuando las indicaciones o símbolos comunitarios contemplados en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 510/2006 figuren en la etiqueta del producto, figurará también la denominación registrada.
Italian: Quando i simboli comunitari o le diciture di cui all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 510/2006 figurano sull’etichetta di un prodotto, devono essere accompagnati dalla denominazione registrata.
Portuguese: Sempre que o rótulo de um produto contenha os símbolos ou menções comunitários referidos no artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006, dele deve também constar a denominação registada.
Dutch: Wanneer de communautaire symbolen of de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 510/2006 bedoelde vermeldingen voorkomen op het etiket van een product, gaan zij vergezeld van de geregistreerde naam.
Danish: Når EF-symbolerne eller de i artikel 8 i forordning (EF) nr. 510/2006 omhandlede angivelser er anført på produktmærkningen, skal den registrerede betegnelse også anføres.
Swedish: Om de gemenskapssymboler eller benämningar som avses i artikel 8 i förordning (EG) nr 510/2006 anges på märkningen av en produkt, skall de åtföljas av den registrerade beteckningen.
Finnish: Kun tuotteiden merkintöihin sisällytetään asetuksen (EY) N:o 510/2006 8 artiklassa tarkoitetut yhteisön tunnukset tai maininnat, mukaan on liitettävä rekisteröity nimi.
Greek: Όταν τα κοινοτικά σύμβολα ή ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 - εμφανίζονται / αποτυπώνονται στην επισήμανση προϊόντος, συνοδεύονται από την καταχωρισμένη ονομασία.
Czech: Jsou-li symboly Společenství nebo označení podle článku 8 nařízení (ES) č. 510/2006 uvedeny na etiketě produktu, musí být spolu s nimi uveden i zapsaný název.
Slovak: Ak sú symboly Spoločenstva alebo označenia podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 510/2006 uvedené na etikete výrobku, musí byť spolu s nimi uvedený aj zapísaný názov.
Polish: W przypadku gdy symbole Wspólnoty lub oznaczenia wymienione w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 zamieszczane są na etykiecie produktu, towarzyszy im zarejestrowana nazwa.
Hungarian: Amennyiben az 510/2006/EK rendelet 8. cikke szerinti közösségi szimbólumokat vagy megjelöléseket feltüntetik a termék címkéjén, azokat a bejegyzett névnek is kísérnie kell.
Slovenian: Če se simboli Skupnosti ali označbe iz člena 8 Uredbe (ES) št. 510/2006 pojavijo na etiketi proizvoda, jih spremlja registrirano ime.
Estonian: Kui määruse (EÜ) nr 510/2006 artiklis 8 nimetatud ühenduse sümbolid või tähised on märgitud toote etiketil, peab nende juures olema kirjas ka registreeritud nimi.
Latvian: Ja Regulas (EK) Nr. 510/2006 8. pantā minētie Kopienas simboli vai norādes tiek atveidotas uz produkta etiķetes, uz tās jābūt arī reģistrētajam nosaukumam.
Lithuanian: Kai Reglamento (EB) Nr. 510/2006 8 dalyje paminėti Bendrijos simboliai ir nuorodos pateikiami produkto etiketėje, kartu nurodomas įregistruotas pavadinimas.