FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CG — REPUBLIC OF CONGO
French: CG — RÉPUBLIQUE DU CONGO
German: CG — REPUBLIK KONGO
Spanish: CG — REPÚBLICA DEL CONGO
Italian: CG — REPUBBLICA DEL CONGO
Portuguese: CG — REPÚBLICA DO CONGO
Dutch: CG — REPUBLIEK CONGO
Danish: CG — REPUBLIKKEN CONGO
Swedish: CG – KONGO
Finnish: CG — KONGON TASAVALTA
Greek: CG — ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ
Czech: CG – KONŽSKÁ REPUBLIKA
Slovak: CG – KONŽSKÁ REPUBLIKA
Polish: CG — REPUBLIKA KONGO
Hungarian: CG – KONGÓI KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: CG – REPUBLIKA KONGO
Estonian: CG – KONGO VABARIIK
Latvian: CG – KONGO REPUBLIKA
Lithuanian: CG – KONGO RESPUBLIKA
English: CM — CAMEROON
French: CM — CAMEROUN
German: CM — KAMERUN
Spanish: CM — CAMERÚN
Italian: CM — CAMERUN
Portuguese: CM — CAMARÕES
Dutch: CM — KAMEROEN
Danish: CM — CAMEROUN
Swedish: CM – KAMERUN
Finnish: CM — KAMERUN
Greek: CM — ΚΑΜΕΡΟΥΝ
Czech: CM – KAMERUN
Slovak: CM – KAMERUN
Polish: CM — KAMERUN
Hungarian: CM – KAMERUN
Slovenian: CM – KAMERUN
Estonian: CM – KAMERUN
Latvian: CM – KAMERŪNA
Lithuanian: CM – KAMERŪNAS
English: ER — ERITREA
French: ER — ÉRYTHRÉE
Portuguese: ER — ERITREIA
Swedish: ER – ERITREA
Greek: ER — ΕΡΥΘΡΑΙΑ
Czech: ER – ERITREA
Slovak: ER – ERITREA
Polish: ER — ERYTREA
Hungarian: ER – ERITREA
Slovenian: ER – ERITREJA
Estonian: ER – ERITREA
Latvian: ER – ERITREJA
Lithuanian: ER – ERITRĖJA
English: FJ — FIJI
French: FJ — FIDJI
German: FJ — FIDSCHI
Spanish: FJ — FIYI
Italian: FJ — FIGI
Swedish: FJ – FIJI
Finnish: FJ — FIDŽI
Greek: FJ — ΦΙΤΖΙ
Czech: FJ – FIDŽI
Slovak: FJ – FIDŽI
Polish: FJ — FIDŻI
Hungarian: FJ – FIDZSI-SZIGETEK
Slovenian: FJ – FIDŽI
Estonian: FI – FIDŽI
Latvian: FJ – FIDŽI
Lithuanian: FJ – FIDŽIS
English: IL — ISRAEL
French: IL — ISRAËL
Italian: IL — ISRAELE
Dutch: IL — ISRAËL
Swedish: IL – ISRAEL
Greek: IL — ΙΣΡΑΗΛ
Czech: IL – IZRAEL
Slovak: IL – IZRAEL
Polish: IL — IZRAEL
Hungarian: IL – IZRAEL
Slovenian: IL – IZRAEL
Estonian: IL – IISRAEL
Latvian: IL – IZRAĒLA
Lithuanian: IL – IZRAELIS
English: MM — MYANMAR
Portuguese: MM — MIANMAR
Swedish: MM – MYANMAR
Greek: MM — ΜΥΑΝΜΑΡ
Czech: MM – MYANMAR
Slovak: MM – MJANMARSKO
Hungarian: MM – MIANMAR
Slovenian: MM – MJANMAR
Estonian: MM – MYANMAR
Latvian: MM – MJANMA
Lithuanian: MM – MIANMARAS
English: SB — SOLOMON ISLANDS
French: SB — ÎLES SALOMON
German: SB — SALOMONEN
Spanish: SB — ISLAS SALOMÓN
Italian: SB — ISOLE SALOMONE
Portuguese: SB — ILHAS SALOMÃO
Dutch: SB — SALOMONSEILANDEN
Danish: SB — SALOMONØERNE
Swedish: SB – SALOMONÖARNA
Finnish: SB — SALOMONSAARET
Greek: SB — ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ
Czech: SB – ŠALAMOUNOVY OSTROVY
Slovak: SB – ŠALAMÚNOVE OSTROVY
Polish: SB — WYSPY SALOMONA
Hungarian: SB – SALAMON-SZIGETEK
Slovenian: SB – SALOMONOVI OTOKI
Estonian: SB – SAALOMONI SAARED
Latvian: SB – ZĀLAMANA SALAS
Lithuanian: SB – SALIAMONO SALOS
English: SH — ST HELENA
French: SH — SAINTE-HÉLÈNE
German: SH — ST. HELENA
Spanish: SH — SANTA HELENA
Italian: SH — SANT'ELENA
Portuguese: SH — SANTA HELENA
Dutch: SH — SINT-HELENA
Danish: SH — SAINT HELENA
Swedish: SH – SAINT HELENA
Finnish: SH — SAINT HELENA
Greek: SH — ΑΓΙΑ ΕΛΕΝΗ
Czech: SH – SVATÁ HELENA
Slovak: SH – SVÄTÁ HELENA
Polish: SH — WYSPA ŚWIĘTEJ HELENY
Hungarian: SH – SZENT ILONA
Slovenian: SH – SVETA HELENA
Estonian: SH – SAINT HELENA
Latvian: SH – SV. HELĒNAS SALA
Lithuanian: SH – ŠV. ELENOS SALA
English: TG — TOGO
Swedish: TG – TOGO
Greek: TG — ΤΟΓΚΟ
Czech: TG – TOGO
Slovak: TG – TOGO
Hungarian: TG – TOGO
Slovenian: TG – TOGO
Estonian: TG – TOGO
Latvian: TG – TOGO
Lithuanian: TG – TOGAS
English: Authorised only for imports of caviar.
French: Uniquement pour les importations de caviar.
German: Zulassung nur für Einfuhren von Kaviar.
Spanish: Autorizado únicamente para las importaciones de caviar.
Italian: Autorizzato unicamente per le importazioni di caviale.
Portuguese: Autorização apenas para importações de caviar.
Dutch: Uitsluitend invoer van kaviaar.
Danish: Kun godkendt i forbindelse med import af kaviar.
Swedish: Godkänt endast för import av kaviar.
Finnish: Ainoastaan kaviaarin tuonti sallittu.
Greek: Μόνο για εισαγωγές χαβιαριού.
Czech: Schválen pouze dovoz kaviáru.
Slovak: Povolený je len dovoz kaviáru.
Polish: Zezwala się tylko na przywóz kawioru.
Hungarian: Csak kaviár behozatalára jogosult.
Slovenian: Dovoljen samo uvoz kaviarja.
Estonian: Lubatud üksnes kaaviari import.
Latvian: Atļauts ievest tikai kaviāru.
Lithuanian: Leidžiamas tik ikrų importas.
English: Authorised only for imports of fishery products caught, frozen and packed in their final packaging at sea.
French: Uniquement pour les importations de produits de la pêche capturés, congelés et conditionnés dans leur emballage final en mer.
German: Zulassung nur für Einfuhren von Fischereierzeugnissen, die auf See gefangen, tiefgefroren und in ihrer endgültigen Verpackung verpackt wurden.
Spanish: Autorizado únicamente para las importaciones de productos de la pesca capturados, congelados y envasados definitivamente en el mar.
Italian: Autorizzato unicamente per le importazioni di prodotti della pesca catturati, congelati e condizionati nel loro imballaggio finale in mare.
Portuguese: Autorização apenas para importações de produtos da pesca capturados, congelados e embalados na sua embalagem final no mar.
Dutch: Uitsluitend invoer van visserijproducten die op zee zijn gevangen, diepgevroren en van een eindverpakking voorzien.
Danish: Kun godkendt i forbindelse med import af fiskevarer, der er fanget, frosset og indpakket i den endelige emballage til havs.
Swedish: Godkänt endast för import av fiskeriprodukter som fångats, frysts och slutförpackats till sjöss.
Finnish: Ainoastaan merellä pyydettyjen, jäädytettyjen ja lopulliseen pakkaukseen pakattujen kalastustuotteiden tuonti sallittu.
Greek: Μόνο για εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων που έχουν αλιευθεί, καταψυχθεί και συσκευαστεί στην τελική τους συσκευασία στη θάλασσα.
Czech: Schválen pouze dovoz produktů rybolovu, které byly uloveny, zmraženy a zabaleny do konečného obalu na moři.
Slovak: Povolený je len dovoz produktov rybolovu, ktoré boli ulovené, zmrazené a zabalené do finálnych obalov na mori.
Polish: Zezwala się tylko na przywóz złowionych produktów rybołówstwa, mrożonych i pakowanych ostatecznie na morzu.
Hungarian: Csak tengerben fogott, fagyasztott és végleges csomagolásába csomagolt halászati termékek behozatalára jogosult.
Slovenian: Dovoljen samo uvoz ribiških proizvodov, ujetih, zamrznjenih in dokončno pakiranih na morju.
Estonian: Lubatud üksnes merel püütud, külmutatud ja pakitud kalatoodete import.
Latvian: Atļauts ievest tikai zvejniecības produktus, kas nozvejoti, saldēti un galīgā iepakojumā iepakoti, esot jūrā.
Lithuanian: Leidžiamas tik sugautų, užšaldytų ir galutinai supakuotų jūroje žuvininkystės produktų importas.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004 r., str. 55.
English: Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
Spanish: Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Danish: Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
Polish: Sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 22.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004 r., str. 206.
English: Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
Spanish: Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Danish: Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.
Polish: Sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 83.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1.
English: Corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
Spanish: Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Danish: Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Polish: Sprostowanie w Dz.U. L 191 z 28.5.2004, str. 1.
English: Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2076/2006 der Kommission (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83).
English: Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005.
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2076/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 83).
English: Corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
German: Berichtigung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission (ABl. L 136 vom 24.5.2006, S. 3).
English: Commission Regulation (EC) No 2076/2005 lays down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council. It is necessary to amend certain provisions.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión establece disposiciones transitorias para la aplicación de los Reglamentos (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, algunas de las cuales deben modificarse.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206. Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2005.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 206. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2076/2005.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1. Corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 776/2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o. A 776/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.).
English: OJ L 6, 10.1.1997, p. 46. Decision as last amended by Decision 2002/469/EC (OJ L 163, 21.6.2002, p. 16).
Hungarian: HL L 6., 1997.1.10., 46. o. A legutóbb a 2002/469/EK határozattal (HL L 163., 2002.6.21., 16. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 6, 10.1.1997., 46. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/469/EK (OV L 163, 21.6.2002., 16. lpp.).
English: OJ L 122, 14.5.1997, p. 21. Decision as last amended by Decision 2006/200/EC (OJ L 71, 10.3.2002, p. 50).
Hungarian: HL L 122., 1997.5.14., 21. o. A legutóbb a 2006/200/EK határozattal (HL L 71., 2006.3.10., 50. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 122, 14.5.1997., 21. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/200/EK (OV L 71, 10.3.2006., 50. lpp.).
English: This possibility is not foreseen by Regulation (EC) No 854/2004. In order to avoid any disruption of the traditional pattern of trade, that possibility should be maintained on a transitional basis.
Swedish: Förordning (EG) nr 854/2004 sörjer inte för den möjligheten, men för att de traditionella handelsvägarna inte skall störas bör den bibehållas under en övergångstid.