FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The harmonised classification of the financial instrument that is the subject of the transaction.
French: Classification harmonisée de l'instrument financier qui fait l'objet de la transaction.
German: Die harmonisierte Klassifizierung des Finanzinstruments, das Gegenstand des Geschäfts ist.
Spanish: Clasificación armonizada del instrumento financiero que es objeto de la operación.
Italian: La classificazione armonizzata dello strumento finanziario oggetto dell'operazione.
Portuguese: Classificação harmonizada do instrumento financeiro objecto da transacção.
Dutch: De geharmoniseerde classificatie van het financiële instrument waarop de transactie betrekking heeft.
Danish: Den harmoniserede klassificering af det finansielle instrument, der er genstand for transaktionen.
Swedish: Harmoniserad klassificering av det finansiella instrument som är föremålet för transaktionen.
Finnish: Liiketoimen kohteena olevan rahoitusvälineen yhtenäistetty luokitus.
Greek: Εναρμονισμένη ταξινόμηση του χρηματοπιστωτικού μέσου που αποτελεί αντικείμενο της συναλλαγής.
Czech: Harmonizované zařazení finančního nástroje, který je předmětem obchodu.
Slovak: Harmonizovaná klasifikácia finančného nástroja, ktorý je predmetom transakcie.
Polish: Zharmonizowana klasyfikacja instrumentów finansowych będących przedmiotem transakcji.
Hungarian: Az ügylet tárgyát képező pénzügyi eszköz harmonizált besorolása.
Slovenian: Razvrstitev finančnega instrumenta, ki je predmet transakcije.
Estonian: Selle finantsinstrumendi ühtne liigitus, millega tehing tehakse.
Latvian: Finanšu instrumenta, kas ir darījuma priekšmets, saskaņotā klasifikācija.
Lithuanian: Finansinės priemonės, kurios atžvilgiu vykdomas sandoris, suderintas klasifikavimas.
English: Maturity date
French: Date d'échéance
German: Fälligkeitstag
Spanish: Fecha de vencimiento
Italian: Data di scadenza
Portuguese: Data de vencimento
Dutch: Vervaldatum
Danish: Forfaldsdag
Swedish: Förfallodag
Finnish: Eräpäivä
Greek: Ημερομηνία λήξης
Czech: Datum splatnosti
Slovak: Dátum splatnosti
Polish: Termin rozliczenia
Hungarian: A lejárat napja
Slovenian: Datum zapadlosti
Estonian: Lõpptähtaeg
Latvian: Dzēšanas datums
Lithuanian: Išpirkimo terminas
English: The maturity date of a bond or other form of securitised debt, or the exercise date/maturity date of a derivative contract.
French: La date d'échéance d'une obligation ou autre titre de créance ou la date d'exercice/d'échéance d'un contrat dérivé.
German: Der Fälligkeitstag einer Schuldverschreibung oder eines sonstigen verbrieften Schuldtitels bzw. der Ausübungstag/der Fälligkeitstag eines Derivatekontrakts.
Spanish: La fecha de vencimiento de una obligación u otra forma de deuda titulizada, o la fecha límite de ejecución/fecha de vencimiento de un contrato de derivados.
Italian: La data di scadenza di un'obbligazione o altro titolo di credito o la data di esercizio/di scadenza di un contratto derivato
Portuguese: A data de vencimento de uma obrigação ou outro tipo de título de dívida ou a data de exercício/vencimento de um contrato sobre instrumentos derivados.
Dutch: De vervaldatum van een obligatie of een andere vorm van gesecuritiseerde schuld, dan wel de uitoefeningsdatum/vervaldatum van een derivatencontract.
Danish: En obligations eller et andet gældsinstruments forfaldsdato eller en derivataftales exercise date/forfaldsdato
Swedish: Förfallodagen för en obligation eller annan form av skuldförbindelse eller ett derivatkontrakts lösendag/förfallodag.
Finnish: Joukkovelkakirjan tai muun arvopaperisoidun velan muodon eräpäivä tai johdannaissopimuksen toteutuspäivä/eräpäivä.
Greek: Η ημερομηνία λήξης ομολόγου ή άλλης μορφής τιτλοποιημένου χρέους ή η ημερομηνία άσκησης/λήξης σύμβασης παραγώγου
Czech: Datum splatnosti dluhopisu či jiné formy dluhového cenného papíru nebo datum realizace smlouvy/datum splatnosti derivátové smlouvy.
Slovak: Dátum splatnosti dlhopisu alebo inej formy sekuritizovaného dlhu, alebo dátum realizácie/dátum splatnosti derivátového kontraktu
Polish: Termin wykupu obligacji lub innych form dłużnych wartościowych lub termin wykorzystania/termin rozliczenia kontraktu pochodnego.
Hungarian: A kötvény vagy az egyéb formájú értékpapírosított adósság lejáratának napja, vagy a származtatott ügylet lehívásának/lejáratának napja.
Slovenian: Datum zapadlosti obveznice ali druge oblike listinjenega dolga ali datum izvršitve/datum zapadlosti izvedene pogodbe.
Estonian: Võlakirja või muu väärtpaberistatud võla vormi lõpptähtaeg või tuletislepingu täitmise kuupäev/lõpptähtaeg.
Latvian: Obligācijas vai cita veida parāda vērtspapīra dzēšanas datums vai atvasināta līguma izpildes termiņš/dzēšanas datums.
Lithuanian: Obligacijos ar kitos formos skolos vertybinio popieriaus išpirkimo terminas arba išvestinės priemonės sutarties vykdymo data (išpirkimo terminas).
English: Derivative type
French: Type d'instrument dérivé
German: Art des Derivats
Spanish: Tipo de derivado
Italian: Tipo di derivato
Portuguese: Tipo de instrumentos derivados
Dutch: Type derivaat
Danish: Derivattype
Swedish: Typ av derivatkontrakt
Finnish: Johdannaissopimuksen laji
Greek: Είδος παραγώγου
Czech: Druh derivátu
Slovak: Druh derivátu
Polish: Typ instrumentu pochodnego
Hungarian: A származtatott ügylet típusa
Slovenian: Vrsta izvedenega finančnega instrumenta
Estonian: Tuletisinstrumendi liik
Latvian: Atvasinātā instrumenta veids
Lithuanian: Išvestinės priemonės rūšis
English: Put/call
French: Option de vente/d'achat
German: Put/Call (Verkaufsoption/Kaufoption)
Spanish: Venta/compra
Portuguese: Opção de compra/venda
Swedish: Försäljning/köp
Finnish: Myynti/osto
Greek: Δικαίωμα πώλησης ή αγοράς (Put/Call)
Czech: Opce k prodeji/nákupu
Hungarian: Eladás/vétel
Slovenian: Prodajna opcija/nakupna opcija
Estonian: Ostu- või müügioptsioon
Latvian: Pārdošanas/pirkšanas iespējas līgums
Lithuanian: Pardavimo (pirkimo) pasirinkimo sandoris
English: Specification whether an option or any other financial instrument is a put or a call.
French: Précise si une option ou tout autre instrument financier correspond à une option de vente ou d'achat.
German: Angabe, ob es sich bei der Option oder bei einem anderen Finanzinstrument um eine Verkaufsoption oder um eine Kaufoption handelt.
Spanish: Especificación de si una opción o cualquier otro instrumento financiero es una venta o una compra.
Italian: Precisa se l'opzione o altro strumento finanziario è put o call
Portuguese: Especificação do facto de uma opção ou qualquer outro instrumento financeiro consistir numa opção de compra ou de venda.
Dutch: Geeft aan of een optie of een ander financieel instrument een put dan wel een call is.
Danish: Specificering af, om en option eller ethvert andet finansielt instrument er en put- eller call-option
Swedish: Specificering av om en option eller ett annat finansiellt instrument avser försäljning eller köp.
Finnish: Täsmennys, oikeuttaako optio tai muu rahoitusväline myymään vai ostamaan.
Greek: Διευκρίνιση αν ένα δικαίωμα προαίρεσης ή οποιοδήποτε άλλο χρηματοπιστωτικό μέσο είναι δικαίωμα πώλησης ή αγοράς
Czech: Upřesnění, zda opce či jiný finanční nástroj počítá s prodejem anebo nákupem.
Slovak: Opis toho, či opcia alebo iný finančný nástroj je put alebo call
Polish: Określenie, czy opcja lub inny instrument finansowy dotyczy sprzedaży (put) czy kupna (call).
Hungarian: Annak jelzése, hogy az opció vagy más pénzügyi eszköz eladás vagy vétel-e.
Slovenian: Navedba, ali je opcija ali kateri koli drugi izvedeni finančni instrument prodajna opcija ali nakupna opcija.
Estonian: Täpsustus selle kohta, kas optsiooni või muu finantsinstrumendi näol on tegemist ostu- või müügioptsiooni või muu instrumendiga.
Latvian: Norāde par to, vai iespējas līgums vai kāds cits finanšu instruments ir pārdošanas vai pirkšanas iespējas līgums.
Lithuanian: Patikslinimas, ar pasirinkimo sandoris ar bet kuri kita finansinė priemonė yra pardavimo ar pirkimo sandoris.
English: Strike price
French: Prix d'exercice
German: Ausübungspreis
Spanish: Precio de ejercicio
Italian: Prezzo di esercizio
Portuguese: Preço de exercício
Dutch: Uitoefenprijs
Danish: Aftalekurs (strike price)
Swedish: Lösenpris
Finnish: Toteutushinta
Greek: Τιμή άσκησης
Czech: Realizační cena
Slovak: Realizačná cena
Polish: Cena uzgodniona
Hungarian: Kötési ár
Slovenian: Izvršilna cena
Estonian: Täitmishind
Latvian: Izpildes cena
Lithuanian: Iš anksto nustatyta kaina
English: The strike price of an option or other financial instrument.
French: Prix d'exercice d'une option ou autre instrument financier.
German: Angabe des Ausübungspreises einer Option oder eines anderen Finanzinstruments.
Spanish: El precio de ejercicio de una opción u otro instrumento financiero.
Italian: Il prezzo di esercizio di un'opzione o di altro strumento finanziario
Portuguese: O preço de exercício de uma opção ou de outro instrumento financeiro.
Dutch: De uitoefenprijs van een optie of een ander financieel instrument.
Danish: En options eller et andet finansielt instruments aftalekurs.
Swedish: Lösenpriset för en option eller ett annat finansiellt instrument.
Finnish: Option tai muun rahoitusvälineen toteutushinta.
Greek: Η τιμή άσκησης ενός δικαιώματος προαίρεσης ή άλλου χρηματοπιστωτικού μέσου
Czech: Realizační cena opce či jiného finančního nástroje.
Slovak: Realizačná cena opcie alebo iného finančného nástroja
Polish: Uzgodniona cena opcji lub innego instrumentu finansowego.
Hungarian: Az opció vagy más pénzügyi eszköz kötési ára.
Slovenian: Izvršilna cena opcije ali drugega finančnega instrumenta.
Estonian: Optsiooni või muu finantsinstrumendi täitmishind.
Latvian: Iespējas līguma vai cita finanšu instrumenta izpildes cena.
Lithuanian: Iš anksto nustatyta pasirinkimo sandorio ar kitos finansinės priemonės kaina.
English: Price multiplier
French: Multiplicateur du prix
German: Kurs-/Preismultiplikator
Spanish: Multiplicador del precio
Italian: Moltiplicatore del prezzo
Portuguese: Multiplicador de preços
Dutch: Prijsmultiplicator
Danish: Prismultiplikator
Swedish: Prismultiplikator
Finnish: Hintakerroin
Greek: Πολλαπλασιαστής τιμής
Czech: Cenový multiplikátor
Slovak: Cenový multiplikátor
Polish: Mnożnik ceny
Hungarian: Árszorzó
Slovenian: Multiplikator cene
Estonian: Hinnakordaja
Latvian: Cenas reizinātājs
Lithuanian: Kainos daugiklis
English: Unit price
French: Prix unitaire
German: Stückpreis
Spanish: Precio unitario
Italian: Prezzo unitario
Portuguese: Preço unitário
Dutch: Eenheidsprijs
Danish: Enhedspris
Swedish: Pris per enhet
Finnish: Yksikköhinta
Greek: Τιμή μονάδας
Czech: Jednotková cena
Slovak: Jednotková cena
Polish: Cena jednostkowa
Hungarian: Egységár
Slovenian: Cena enote
Estonian: Ühikuhind
Latvian: Vienības cena
Lithuanian: Vieneto kaina
English: The price per security or derivative contract excluding commission and (where relevant) accrued interest.
French: Prix par valeur mobilière ou contrat dérivé, hors commission et (le cas échéant) intérêts courus.
German: Preis per Wertpapier oder Derivatekontrakt ohne Provisionen und ggf. Stückzinsen.
Spanish: El precio por valor o contrato de derivados, sin incluir la comisión y, en su caso, el interés devengado.
Italian: Il prezzo del titolo o del contratto derivato, esclusi commissioni e (se del caso) interessi maturati.
Portuguese: O preço por título ou por contrato sobre instrumentos derivados, deduzido das comissões e (quando relevante) dos juros vencidos.
Dutch: De prijs per effect of derivatencontract, exclusief provisie en (indien relevant) opgelopen rente.
Danish: Pris pr. værdipapir eller derivataftale eksklusive provision og (hvis relevant) påløbne renter.
Swedish: Pris per värdepapper eller derivatkontrakt exklusive kommission och (i tillämpliga fall) upplupen ränta.
Finnish: Arvopaperin tai johdannaissopimuksen yksikköhinta, pois luettuna palkkio ja mahdollinen kertynyt korko.
Greek: Η τιμή ανά κινητή αξία ή ανά σύμβαση παράγωγου μη περιλαμβανομένης της προμήθειας και (κατά περίπτωση) των δεδουλευμένων τόκων.
Czech: Cena jednoho cenného papíru nebo derivátové smlouvy bez provize a naběhlých úroků.
Slovak: Cena cenného papiera alebo derivátového kontraktu bez provízie a (ak je to relevantné) vzniknutých úrokov.
Polish: Cena przypadająca na jeden papier wartościowy lub kontrakt pochodny bez prowizji i (gdzie ma to zastosowanie) bez narosłych odsetek.
Hungarian: Az értékpapíronkénti vagy származtatott ügyletenkénti ár a jutalékon és (amennyiben releváns) a felhalmozott kamaton kívül.
Slovenian: Cena enega vrednostnega papirja ali izvedene pogodbe brez provizije in (če je primerno) obračunanih obresti.
Estonian: Väärtpaberi või tuletislepingu hind, välja arvatud vahendustasu ja (vajadusel) kogunenud intress.
Latvian: Viena vērtspapīra vai atvasinātā līguma cena bez komisijas maksas un attiecīgā gadījumā bez uzkrātajiem procentiem.
Lithuanian: Vertybinio popieriaus ar išvestinės priemonės sutarties kaina be komisinio atlygio ir (jeigu reikia) sukauptų palūkanų.
English: In the case of a debt instrument, the price may be expressed either in terms of currency or as a percentage.
French: Dans le cas d'un titre de créance, le prix peut être exprimé soit en unités monétaires, soit en pourcentage.
German: Im Falle eines Schuldtitels kann der Preis entweder in der jeweiligen Währung oder als Prozentsatz ausgedrückt werden.
Spanish: En el caso de un instrumento de deuda, el precio podrá expresarse como moneda o como porcentaje.
Italian: Nel caso di strumenti di debito, il prezzo può essere espresso o in termini monetari o in termini percentuali
Portuguese: No caso de um instrumento de dívida, o preço pode ser expresso numa moeda ou numa percentagem.
Dutch: Indien het een schuldinstrument betreft, mag de prijs worden uitgedrukt in een munteenheid of in procent.
Danish: Når der er tale om et gældsinstrument, kan prisen enten udtrykkes i en valuta eller som en procentsats
Swedish: När det gäller skuldebrev får priset antingen uttryckas i en valuta eller som en procentsats.
Finnish: Vieraan pääoman ehtoisen rahoitusvälineen tapauksessa hinta voidaan ilmoittaa joko raha- tai prosenttiyksikköinä.
Greek: Σε περίπτωση χρεωστικού τίτλου, η τιμή μπορεί να εκφράζεται είτε σε νόμισμα είτε σε ποσοστό
Czech: V případě dluhového nástroje může být cena vyjádřena buď absolutně (v jednotkách měny) nebo relativně (v procentech).
Slovak: V prípade dlhového nástroja môže byť cena vyjadrená buď v jednotkách meny, alebo v percentách
Polish: W przypadku instrumentów dłużnych cenę można wyrazić albo w walucie, albo w procentach.
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok esetén az ár pénznemben vagy százalékban fejezhető ki.
Slovenian: V primeru dolžniškega instrumenta je lahko cena izražena bodisi v valuti ali v odstotkih.
Estonian: Võlainstrumendi korral võib hinda väljendada kas valuutas või protsendina.
Latvian: Parāda instrumenta cenu var izteikt vai nu naudas izteiksmē, vai procentos.
Lithuanian: Skolos finansinės priemonės atveju kaina gali būti nurodyta valiuta ar išreikšta kaip procentinis dydis.
English: Price notation
French: Unité de prix
German: Währung der Notierung
Spanish: Divisa
Italian: Misura del prezzo
Portuguese: Notação do preço
Dutch: Eenheid van de prijs
Danish: Prisnotering
Swedish: Anmärkning om pris
Finnish: Hinnan merkintätapa
Greek: Ένδειξη συμβόλου τιμής
Czech: Cenová notace
Slovak: Označenie ceny
Polish: Oznaczenie ceny
Hungarian: Árjelzés
Slovenian: Zapis cene
Estonian: Märge hinna kohta
Latvian: Cenas apzīmējums
Lithuanian: Kainos žymėjimas
English: The currency in which the price is expressed.
French: La monnaie dans laquelle le prix est libellé.
German: Die Währung, in der der Preis ausgedrückt wird.
Spanish: La moneda en que se expresa el precio.
Italian: La valuta in cui è espresso il prezzo.
Portuguese: A moeda em que o preço é expresso.
Dutch: De munteenheid waarin de prijs wordt uitgedrukt.
Danish: Den valuta, i hvilken prisen er angivet.
Swedish: Den valuta i vilken priset är angivet.
Finnish: Valuutta, jonka määräisenä hinta on ilmoitettu.
Greek: Το νόμισμα στο οποίο εκφράζεται η τιμή.
Czech: Měna, v níž je vyjádřena cena.
Slovak: Mena, v ktorej je vyjadrená cena.
Polish: Waluta, w której wyrażona jest cena.
Hungarian: Az a pénznem, amelyben az árat kifejezik.
Slovenian: Valuta, v kateri je cena izražena.
Estonian: Valuuta, milles hind on väljendatud.
Latvian: Valūta, kuras vienībās ir izteikta cena.
Lithuanian: Valiuta, kuria išreikšta kaina.
English: If, in the case of a bond or other form of securitised debt, the price is expressed as a percentage, that percentage shall be included.
French: Si, dans le cas d'une obligation ou d'un autre titre de créance, le prix est exprimé en pourcentage, ce pourcentage est inclus.
German: Wird der Preis im Falle einer Schuldverschreibung oder eines sonstigen verbrieften Schuldtitels als Prozentsatz ausgedrückt, ist dieser Prozentsatz anzugeben.
Spanish: Si, en el caso de una obligación u otra forma de deuda titulizada, el precio se expresa como porcentaje, se incluirá dicho porcentaje.
Italian: Se nel caso di un'obbligazione o altro titolo di credito il prezzo è espresso in termini percentuali, la percentuale viene inclusa
Portuguese: No caso de uma obrigação ou outro tipo de título de dívida, se o preço for expresso em percentagem, essa percentagem deve ser indicada.
Dutch: Indien de prijs, in het geval van een obligatie of een andere vorm van gesecuritiseerde schuld, in procent wordt uitgedrukt, dient dit percentage te worden vermeld.
Danish: Hvis prisen er udtrykt som en procentsats, skal den procentsats også angives, når der er tale om en obligation eller en anden form for gældsinstrument
Swedish: Om priset på en obligation eller en annan skuldförbindelse uttrycks som en procentsats, skall procentsatsen anges.
Finnish: Jos hinta on joukkovelkakirjan tai muun arvopaperisoidun velan muodon yhteydessä ilmoitettu prosenttiyksikkönä, kyseinen prosenttiyksikkö on mainittava.
Greek: Αν, σε περίπτωση ομολόγου ή άλλου τιτλοποιημένου χρέους, η τιμή εκφράζεται σε ποσοστό, περιλαμβάνεται το σχετικό ποσοστό
Czech: Pokud, jak je tomu v případě dluhopisu nebo jiné formy dluhového cenného papíru, je cena vyjádřena v procentech, je toto procento součástí hlášení.
Slovak: Ak v prípade dlhopisu alebo inej formy sekuritizovaného dlhu je cena vyjadrená v percentách, uvedie sa tento percentuálny údaj
Polish: Jeżeli – tak jak w przypadku obligacji i innych form papierów dłużnych – cena wyrażona jest w procentach, należy podać taką wartość procentową.
Hungarian: Amennyiben – kötvény vagy az értékpapírosított adósság más formája esetén – az árat százalékban fejezik ki, fel kell tüntetni a százalékot.
Slovenian: Če je v primeru obveznice ali druge oblike listinjenega dolga cena izražena v odstotkih, se navedejo tudi ti odstotki.
Estonian: Kui võlakirja või muu väärtpaberistatud võla vormi korral on hind väljendatud protsendina, märgitakse ka kõnealune protsent.
Latvian: Ja obligācijas vai cita veida parāda vērtspapīra cena ir izteikta procentos, norāda šos procentus.
Lithuanian: Jeigu obligacijos ar kitos rūšies skolos vertybinio popieriaus atveju buvo pateiktas procentinis kainos dydis, būtina nurodyti šį procentinį dydį.
English: Quantity
French: Quantité
German: (Nominale) Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantitativo
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Kvantitet
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
English: The number of units of the financial instruments, the nominal value of bonds, or the number of derivative contracts included in the transaction.
French: Le nombre d'unités des instruments financiers, la valeur nominale des obligations ou le nombre de contrats dérivés inclus dans la transaction.
German: Anzahl der Finanzinstrumente, des Nennwerts der Schuldverschreibungen oder der Zahl der in das Geschäft einbezogenen Derivatekontrakte.
Spanish: El número de participaciones de los instrumentos financieros, el valor nominal de las obligaciones o el número de contratos de derivados incluidos en la operación.
Italian: Il numero di unità degli strumenti finanziari, il valore nominale delle obbligazioni o il numero di contratti derivati oggetto dell'operazione
Portuguese: O número de unidades dos instrumentos financeiros, o valor nominal das obrigações ou o número dos contratos sobre instrumentos derivados incluídos na transacção.
Dutch: Het aantal eenheden van de financiële instrumenten, de nominale waarde van de obligaties of het aantal derivatencontracten waarop de transactie betrekking heeft.
Danish: Antallet af andele i de finansielle instrumenter, obligationers nominelle værdi eller antallet af derivataftaler, der indgår i transaktionen.
Swedish: Antalet enheter av finansiella instrument, obligationers nominella värde eller antalet derivatkontrakt som ingår i transaktionen.
Finnish: Liiketoimeen sisältyvien rahoitusvälineiden yksikkömäärä, joukkovelkakirjojen nimellisarvo tai johdannaissopimusten lukumäärä.
Greek: Αριθμός μονάδων του χρηματοπιστωτικού μέσου, ονομαστική αξία των ομολόγων, ή αριθμός συμβάσεων παραγώγου που περιλαμβάνονται στη συναλλαγή
Czech: Počet jednotek finančních nástrojů, nominální hodnota dluhopisů nebo počet derivátových smluv, které jsou součástí obchodu.
Slovak: Počet podielových jednotiek finančných nástrojov, nominálna hodnota dlhopisov alebo počet derivátových kontraktov zahrnutých v rámci transakcie
Polish: Liczba jednostek instrumentu finansowego, nominalna wartość obligacji lub liczba kontraktów pochodnych objętych transakcją.
Hungarian: A pénzügyi eszközök egységeinek száma, a kötvények névértéke vagy az ügyletben részt vevő származtatott ügyletek száma.
Slovenian: Število enot finančnih instrumentov, nominalna vrednost obveznic ali število izvedenih pogodb, vključenih v transakcijo.
Estonian: Tehinguga hõlmatud finantsinstrumentide ühikute arv, võlakirjade nimiväärtus või tuletislepingute arv.
Latvian: Darījumā iekļauto finanšu instrumentu vienību skaits, obligāciju nominālvērtība vai atvasināto līgumu skaits.
Lithuanian: Finansinių priemonių investicinių vienetų skaičius, nominali obligacijų vertė arba į sandorį įtrauktų išvestinių priemonių sutarčių skaičius.
English: Quantity notation
French: Unité de quantité
German: Art der Mengenangabe
Spanish: Notación de la cantidad
Italian: Misura del quantitativo
Portuguese: Notação da quantidade
Dutch: Eenheid van de hoeveelheid
Danish: Kvantitetsnotering
Swedish: Anmärkning om kvantitet
Finnish: Määrän merkintätapa
Greek: Ένδειξη συμβόλου ποσότητας
Czech: Notace množství
Slovak: Označenie množstva
Polish: Oznaczenie ilości
Hungarian: A mennyiség jelzése
Slovenian: Zapis količine
Estonian: Märge koguse kohta
Latvian: Daudzuma apzīmējums
Lithuanian: Kiekio žymėjimas