FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, paragraph 3 does not apply to finished articles using cadmium-based stabilisers for safety reasons.
French: Toutefois, le paragraphe 3 n'est pas applicable aux produits finis utilisant des stabilisants à base de cadmium pour des raisons de sécurité.
German: Absatz 3 gilt jedoch nicht für Fertigerzeugnisse, die aus Sicherheitsgründen Stabilisierungsmittel auf Cadmiumbasis enthalten.
Spanish: No obstante, las disposiciones del punto 3 no se aplicarán a los artículos acabados que lleven estabilizantes a base de cadmio por razones de seguridad.
Italian: Tuttavia, il paragrafo 3 non si applica agli articoli finiti che impiegano stabilizzanti a base di cadmio per motivi di sicurezza.
Portuguese: Todavia, o disposto no n.o 3 não é aplicável aos artigos acabados que utilizem estabilizadores à base de cádmio por razões de segurança.
Dutch: Het bepaalde in lid 3 is echter niet van toepassing op eindproducten waarin om veiligheidsredenen stabilisatoren op basis van cadmium worden gebruikt.
Danish: Punkt 3 finder dog ikke anvendelse på færdigvarer, hvortil der anvendes cadmiumbaserede stabilisatorer af sikkerhedsmæssige grunde.
Swedish: Färdiga varor för vilka kadmiumbaserade stabilisatorer använts av säkerhetsskäl omfattas inte av avsnitt 3.
Finnish: Kuitenkaan 3 kohta ei koske turvallisuussyistä kadmiumpohjaisilla stabilisaattoreilla käsiteltäviä valmiita esineitä.
Greek: Ωστόσο, η παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται στα τελικά αντικείμενα στα οποία χρησιμοποιούνται σταθεροποιητές με βάση το κάδμιο, για λόγους ασφαλείας
Czech: Odstavec 3 se však nevztahuje na konečné předměty, které používají stabilizátory na bázi kadmia z bezpečnostních důvodů.
Slovak: Odsek 3 sa však nevzťahuje na konečné výrobky, v ktorých sa stabilizátory na báze kadmia používajú z bezpečnostných dôvodov.
Polish: Ustęp 3 nie ma zastosowania do wyrobów gotowych, w których stosuje się stabilizatory kadmowe ze względów bezpieczeństwa.
Hungarian: A 3. pont nem vonatkozik a kadmiumalapú stabilizálószert biztonsági okokból használó késztermékekre.
Slovenian: Razdelek 3 se ne uporablja za končne izdelke, za katere se stabilizatorji na osnovi kadmija uporabljajo iz varnostnih razlogov.
Estonian: Punkti 3 ei kohaldata siiski selliste valmistoodete suhtes, milles kasutatakse kaadmiumipõhiseid stabilisaatoreid ohutuse tagamiseks.
Latvian: Tomēr 3. punkts neattiecas uz pabeigtiem izstrādājumiem, kuros stabilizatori uz kadmija bāzes ir izmantoti drošības apsvērumu dēļ.
Lithuanian: Tačiau 3 punktas netaikomas gataviems gaminiams, kuriuose dėl saugos priežasčių naudojamos kadmio pagrindo stabilizuojančiosios medžiagos.
English: Within the meaning of this Regulation, ‘cadmium plating’ means any deposit or coating of metallic cadmium on a metallic surface.
French: Au sens du présent règlement, on entend par «traitement de surface au cadmium (cadmiage)» n'importe quel dépôt ou recouvrement de cadmium métallique sur une surface métallique.
German: Im Sinne dieser Verordnung bedeutet Cadmium-Oberflächenbehandlung (Cadmierung) jedweden Auftrag von Cadmium auf Metalloberflächen oder jedwede Beschichtung von Metalloberflächen mit Cadmium.
Spanish: Con arreglo al presente Reglamento, se entenderá por tratamiento de superficie con cadmio (cadmiado) cualquier depósito o recubrimiento de cadmio metálico sobre una superficie metálica.
Italian: A norma del presente regolamento, per «trattamento di superficie al cadmio (cadmiatura)» si intende qualsiasi deposito o rivestimento di cadmio metallico su una superficie metallica.
Portuguese: Na acepção do presente regulamento, entende-se por tratamento de superfície com cádmio (cadmiagem) qualquer depósito ou revestimento de cádmio metálico numa superfície metálica.
Dutch: In de zin van deze verordening wordt onder „oppervlaktebehandeling met cadmium” (cadmeren) verstaan het aanbrengen van lagen of bekledingen van metallisch cadmium op een metaaloppervlak.
Danish: I denne forordning forstås ved overfladebehandling med cadmium (cadmiering) enhver påføring eller dækning af en metaloverflade med metallisk cadmium.
Swedish: I denna förordning avses med kadimering avsättning av eller bestrykning med metalliskt kadmium på en metallyta.
Finnish: Tässä asetuksessa ’kadmioinnilla’ tarkoitetaan kaikkia metallipinnalla olevia metallisia kadmiumkerroksia tai -pinnoitteita.
Greek: Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, ως «επιφανειακή επεξεργασία με κάδμιο (επικαδμίωση)» νοείται οποιαδήποτε εναπόθεση ή επίστρωση μεταλλικού καδμίου σε μια μεταλλική επιφάνεια.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se „pokovováním kadmiem“ rozumí jakékoliv nanášení kovového kadmia na kovový povrch nebo jakoukoli povrchovou úpravu kovovým kadmiem na kovovém povrchu.
Slovak: V zmysle tohto nariadenia je „pokovovanie kadmiom“ akékoľvek ukladanie alebo natieranie kovového kadmia na kovový povrch.
Polish: W rozumieniu niniejszego rozporządzenia „kadmowanie galwaniczne” oznacza wszelkie osadzanie się lub powlekanie powierzchni metalicznej kadmem metalicznym.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a „kadmiumbevonat”: bármelyik fémfelületre történő fém-kadmium-felhordás, illetve fém-kadmium-bevonat készítése.
Slovenian: V tej direktivi je „kadmijeva prevleka“ vsak nanos ali prevleka kovinskega kadmija na kovinsko površino.
Estonian: Käesolevas määruses tähendab “kadmeerimine” igasuguse metallilise kaadmiumi deposiiti või kihti metallpinnal.
Latvian: Šajā regulā “kadmija klājums” ir jebkādas metāla kadmija nogulsnes vai klājums uz metāla virsmas.
Lithuanian: Šiame reglamente „kadmio danga“ — bet koks metalinio paviršiaus padengimas metalinio kadmio apnaša ar sluoksniu.
English: Shall not be used for cadmium plating metallic articles or components of the articles used in the sectors/applications listed below:
French: Ne peuvent être utilisés pour le cadmiage des produits métalliques ou de composants des produits utilisés dans les secteurs/applications suivants:
German: Dürfen nicht verwendet werden zur Cadmierung von Metallerzeugnissen oder Bestandteilen der in den nachstehenden Sektoren bzw. zu den nachstehenden Zwecken eingesetzten Erzeugnisse:
Spanish: No se admitirán para el cadmiado de los artículos metálicos o de los componentes de los artículos utilizados en los sectores/aplicaciones mencionados a continuación:
Italian: Non sono ammessi per la cadmiatura gli articoli metallici o i loro componenti impiegati per le applicazioni nei settori seguenti:
Portuguese: Não são admitidos para a cadmiagem os artigos metálicos ou componentes dos artigos utilizados nos sectores/aplicações enumerados a seguir:
Dutch: Mogen niet worden gebruikt voor het cadmeren van metalen voorwerpen of onderdelen van voorwerpen die in de hierna genoemde sectoren/toepassingen worden gebruikt:
Danish: Ikke tilladt til cadmiering af metalartikler eller bestanddele af artikler, som anvendes i nedennævnte sektorer eller til nedennævnte formål:
Swedish: Får inte användas för att kadimera metallvaror eller delar till varor som används inom de sektorer eller för de ändamål som anges nedan.
Finnish: Ei saa käyttää seuraavana luetelluilla aloilla/luetelluissa käyttökohteissa käytettävien metalliesineiden tai esineiden osien kadmiointiin:
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για την επικαδμίωση των μεταλλικών αντικειμένων ή των συστατικών των αντικειμένων που χρησιμοποιούνται στους ακόλουθους τομείς/εφαρμογές:
Czech: Pokovování kadmiem se nesmí používat u kovových předmětů nebo součástí předmětů používaných v následujících odvětvích nebo postupech:
Slovak: Nesmie sa použiť na pokovovanie kovových výrobkov alebo zložiek výrobkov kadmiom, ak sa používajú v týchto odvetviach/na takéto použitie:
Polish: Nie może być stosowany do kadmowania galwanicznego wyrobów metalicznych lub części składowych wyrobów stosowanych w sektorach/zastosowaniach wymienionych poniżej:
Hungarian: Nem használható fel az alább felsorolt ágazatokban/alkalmazásoknál használt fém-termékek és termékösszetevők kadmiumbevonatához:
Slovenian: Se ne uporabljajo za s kadmijem prevlečene kovinske izdelke ali komponente izdelkov, ki se uporabljajo na naslednjih področjih:
Estonian: Ei tohi kasutada järgmistes sektorites/rakendustes kasutatavate metallitoodete või tootekomponentide kadmeerimiseks:
Latvian: Neizmanto kadmija klājumiem uz metāla izstrādājumiem vai tādu izstrādājumu sastāvdaļām, ko izmanto še turpmāk uzskaitītās nozarēs/procesos:
Lithuanian: Negali būti naudojamas kaip kadmio danga ant metalinių gaminių arba ant gaminių komponentų, kai jie naudojami toliau išvardytuose sektoriuose (srityse):
English: equipment and machinery for:
French: les équipements et machines pour:
German: Geräte und Maschinen
Spanish: equipo y maquinaria para:
Italian: nelle attrezzature e nelle macchine per:
Portuguese: Equipamentos e máquinas para:
Dutch: apparatuur en machines voor
Danish: udstyr og maskiner til
Swedish: Utrustning och maskiner för
Finnish: laitteet ja koneet, joita käytetään:
Greek: Εξοπλισμός και μηχανήματα για:
Czech: zařízení a stroje pro
Slovak: zariadenia a stroje na/pre:
Polish: urządzenia i maszyny służące do:
Hungarian: az alábbi felszerelések és gépek esetében:
Slovenian: oprema in stroji za:
Estonian: seadmed ja masinad, mida kasutatakse:
Latvian: iekārtās un mašīnās, kas paredzētas:
Lithuanian: įranga ir mechanizmai:
English: food production [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11] [74],
Spanish: producción alimentaria [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11] [74],
Italian: la produzione di alimenti: [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11] [74],
Czech: výrobu potravin [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11] [74],
Polish: produkcji żywności [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11] [74],
English: agriculture [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436] [74],
Spanish: agricultura [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436] [74],
Italian: l’agricoltura [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436] [74],
Czech: zemědělství [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436] [74],
Polish: celów rolniczych [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436] [74],
English: cooling and freezing [8418] [74],
Spanish: refrigeración y congelación [8418] [74],
Italian: la refrigerazione e il congelamento [8418] [74],
Czech: chladírenství a mrazírenství [8418] [74],
Polish: schładzania i zamrażania [8418] [74],
English: printing and book-binding [8440] [8442] [8443] [74];
Spanish: imprenta y prensa [8440] [8442] [8443] [74];
Italian: la tipografia e la stampa [8440] [8442] [8443] [74];
Czech: tisk a vazbu knih [8440] [8442] [8443] [74];
Polish: w drukarstwie i introligatorstwie [8440] [8442] [8443] [74];
English: equipment and machinery for the production of:
French: les équipements et machines pour la production:
German: Geräte und Maschinen zur Herstellung von
Spanish: equipo y maquinaria para la producción de:
Italian: le attrezzature e le macchine per la produzione:
Portuguese: Equipamentos e máquinas para a produção de:
Dutch: apparatuur en machines voor de fabricage van
Danish: udstyr og maskiner til produktion af:
Swedish: Utrustning och maskiner för tillverkning av
Finnish: laitteet ja koneet, joita käytetään seuraavien tuotteiden valmistukseen:
Greek: Εξοπλισμός και μηχανήματα για την παραγωγή:
Czech: zařízení a stroje pro výrobu
Slovak: zariadenia a stroje na výrobu:
Polish: urządzenia i maszyny służące do produkcji:
Hungarian: az alábbiak gyártására használt készülékek és gépek esetén:
Slovenian: oprema in stroji za proizvodnjo:
Estonian: seadmed ja masinad järgmiste toodete tootmiseks:
Latvian: iekārtām un mašīnām, ar ko ražo:
Lithuanian: įranga ir mechanizmai, skirti gaminti:
English: household goods [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [74],
Spanish: artículos de hogar [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [74],
Italian: degli accessori per la casa [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [74],
Czech: domácích potřeb [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [74],
Polish: artykułów gospodarstwa domowego [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [74],
English: furniture [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74],
Spanish: mobiliario [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74],
Italian: dell’arredamento [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74],
Czech: nábytku [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74],
Polish: mebli [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74],
English: sanitary ware [7324] [74],
Spanish: instalaciones sanitarias [7324] [74],
Italian: degli impianti sanitari [7324] [74],
Czech: sanitárního zboží [7324] [74],
Polish: wyrobów sanitarnych [7324] [74],
English: central heating and air conditioning plant [7322] [8403] [8404] [8415] [74].
Spanish: calefacción central y aire acondicionado [7322] [8403] [8404] [8415] [74].
Italian: del riscaldamento centrale e del condizionamento d’aria [7322] [8403] [8404] [8415] [74].
Czech: ústředního vytápění a klimatizačního zařízení [7322] [8403] [8404] [8415] [74].
Polish: instalacji centralnego ogrzewania i klimatyzacji [7322] [8403] [8404] [8415] [74].
English: In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of cadmium-plated articles or components of such articles used in the sectors/applications listed in points (a) and (b) above and of articles manufactured in the sectors listed in point (b) above shall be prohibited.
Spanish: En cualquier caso, y con independencia de su utilización o su destino final, se prohibirá la comercialización de los artículos acabados cadmiados o de los componentes de estos artículos utilizados en los sectores/aplicaciones enumerados en las anteriores letras a) y b), así como los artículos manufacturados en los sectores mencionados en la letra b).
Italian: Comunque, qualunque sia la loro utilizzazione o destinazione finale, è vietata l’immissione sul mercato degli articoli finiti cadmiati o dei componenti di tali articoli utilizzati nei settori/applicazioni elencati nelle lettere a) e b), nonché degli articoli manufatti dei settori di cui alla lettera b).
Czech: Bez ohledu na použití nebo zamýšlené konečné použití je v každém případě zakázáno uvádět na trh kadmiem pokovované předměty nebo jejich součásti používané v odvětvích nebo postupech výše uvedených v písmenech a) a b) a předměty vyrobené ve výše uvedených odvětvích v písmenu b).
Polish: W każdym przypadku, niezależnie od ich zastosowania i zamierzonego celu końcowego, wprowadzanie do obrotu kadmowanych galwanicznie wyrobów lub części składowych takich wyrobów stosowanych w sektorach/zastosowaniach wyszczególnionych w lit. a) i b) powyżej i wyrobów wyprodukowanych w sektorach wyszczególnionych w lit. b) powyżej jest zabronione.
English: paper and board [8419 32] [8439] [8441] [74],
Spanish: papel y cartón [8419 32] [8439] [8441] [74],
Italian: della carta e del cartone [8419 32] [8439] [8441] [74],
Czech: papíru a lepenky [8419 32] [8439] [8441] [74],
Polish: papieru i tektury [8419 32] [8439] [8441] [74],
Hungarian: papír és karton [8419 32] [8439] [8441]
English: textiles and clothing [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74];
Spanish: materias textiles y prendas de vestir [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74];
Italian: di prodotti tessili e dell’abbigliamento [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74];
Czech: textilu a oděvů [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74];
Polish: wyrobów włókienniczych i odzieżowych [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74],
Hungarian: textil és ruházat [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452]
English: industrial handling equipment and machinery [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74],
Spanish: material de manipulación [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74],
Italian: di apparecchiature di movimentazione industriale [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74],
Swedish: utrustning och maskiner för användning inom industrin [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]fordon för vägtrafik och jordbruk [kap.
Czech: průmyslových manipulačních zařízení a strojů [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74],
Polish: urządzeń przemysłowych i maszyn transportu bliskiego [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74],
English: road and agricultural vehicles [chapter 87] [74],
Spanish: vehículos de carretera y agrícolas [capítulo 87] [74],
Italian: dei veicoli stradali e agricoli [capitolo 87] [74],
Czech: silničních a zemědělských vozidel [kapitola 87] [74],
Polish: pojazdów drogowych i rolniczych [rozdział 87] [74],
English: rolling stock [chapter 86] [74],
Spanish: trenes [capítulo 86] [74],
Italian: dei treni [capitolo 86] [74],
Czech: železničního vozového parku [kapitola 86] [74],
Polish: pojazdów szynowych [rozdział 86] [74],
English: vessels [chapter 89] [74].
Spanish: barcos [capítulo 89] [74].
Italian: delle navi [capitolo 89] [74].
Czech: plavidel [kapitola 89] [74].
Polish: statków [rozdział 89] [74].
English: However, the restrictions in paragraphs 5 and 6 do not apply to:
French: Toutefois, les restrictions énoncées aux paragraphes 5 et 6 ne sont pas applicables aux:
German: Die Beschränkungen in Absatz 5 und Absatz 6 gelten jedoch nicht für
Spanish: No obstante, las restricciones que figuran en los puntos 5 y 6 no serán aplicables a:
Italian: Tuttavia, le restrizioni di cui ai paragrafi 5 e 6 non si applicano:
Portuguese: Todavia, as restrições previstas nos n.os 5 e 6 não são aplicáveis:
Dutch: De beperkingen in de leden 5 en 6 zijn echter niet van toepassing op:
Danish: Begrænsningerne i punkt 5 og 6 finder dog ikke anvendelse på:
Swedish: Begränsningarna i punkterna 5 och 6 gäller dock inte för
Finnish: Kohtien 5 ja 6 rajoituksia ei kuitenkaan sovelleta:
Greek: Ωστόσο, οι περιορισμοί των παραγράφων 5 και 6 δεν εφαρμόζονται:
Czech: Omezení uvedená v odstavcích 5 a 6 se však nevztahují na
Slovak: Obmedzenia v odsekoch 5 a 6 sa však neuplatňujú na:
Polish: Jednakże ograniczenia określone w ust. 5 i 6 nie mają zastosowania do:
Hungarian: Az 5. és 6. pont a következőkre nem alkalmazandó:
Slovenian: Omejitve iz razdelkov 5 in 6 se ne uporabljajo za:
Estonian: Punktides 5 ja 6 sisalduvaid piiranguid ei kohaldata:
Latvian: Tomēr 5. un 6. punktā paredzētie ierobežojumi neattiecas uz:
Lithuanian: Tačiau 5 ir 6 dalyse pateikiami apribojimai netaikomi:
English: electrical contacts in any sector of use, on account of the reliability required of the apparatus on which they are installed.
French: contacts électriques, quels que soient leurs secteurs d'utilisation, et ce pour des raisons de fiabilité de l'appareillage sur lequel ils sont installés.
German: elektrische Kontakte in allen Verwendungssektoren aus Gründen der Zuverlässigkeit der Geräte, in denen sie verwendet werden.
Spanish: los contactos eléctricos, independientemente de los sectores en que se utilicen, cuando así lo aconseje el requisito de fiabilidad del equipo en que estén instalados.
Italian: ai contatti elettrici, qualunque sia il settore di impiego a salvaguardia dell’affidabilità dell’apparecchiatura su cui sono installati.
Portuguese: aos contactos eléctricos, sejam quais forem os seus sectores de utilização, a fim de garantir a fiabilidade da aparelhagem em que estão instalados.
Dutch: elektrische contacten, ongeacht de sector waarin zij worden toegepast, met het oog op de betrouwbaarheid van de toestellen waarin zij worden geïnstalleerd.
Danish: elektriske kontakter, uanset anvendelsesområde, for at sikre pålideligheden af det apparatur, hvori de installeres.
Swedish: elektriska kontakter, oavsett användningsområde, som har betydelse för säkerheten hos den apparat i vilken de är installerade.
Finnish: sähköisiin kytkentöihin käyttöalasta riippumatta laitteilta vaaditun käyttövarmuuden vuoksi.
Greek: για τις ηλεκτρικές επαφές, ανεξάρτητα από τον τομέα στον οποίο χρησιμοποιούνται και αυτό για λόγους αξιοπιστίας της συσκευής στην οποία τοποθετούνται.
Czech: elektrické kontakty ve všech oblastech použití, vzhledem k požadované spolehlivosti zařízení, na kterém jsou instalovány.
Slovak: elektrické kontakty v akejkoľvek oblasti použitia, a to pre spoľahlivosť prístrojov, v ktorých sú namontované.
Polish: styków elektrycznych zapewniających wymaganą niezawodność urządzeń, w których są instalowane bez względu na zastosowanie.
Hungarian: elektromos csatlakozások esetében, bármely felhasználási ágazatban, figyelembe véve a berendezéssel szemben támasztott megbízhatóságot, amelybe ilyen elektromos csatlakozókat építettek be.
Slovenian: električne kontakte na vseh področjih uporabe, zaradi zanesljivosti, ki se zahteva za aparat, v katerega so vgrajeni.
Estonian: elektrikontaktide suhtes igas kasutussektoris, pidades silmas selle aparatuuri nõutavat töökindlust, millele need paigaldatakse.
Latvian: elektrības kontaktos — jebkurā nozarē — ņemot vērā, kādu uzticamību prasa no aparātiem, kuros tos uzstāda.
Lithuanian: elektriniams kontaktams, naudojamiems visuose sektoriuose, atsižvelgiant į patikimumo reikalavimus aparatui, kuriame jie yra įrengti.
English: Monomethyl — tetrachlorodiphenyl methane
French: Mono-méthyl-tétrachlorodiphénylméthane
German: Monomethyl-tetrachlordiphenylmethan
Spanish: Monometil-tetracloro-difenilmetano
Italian: Monometiltetraclorodifenilmetano
Portuguese: Monometil-tetraclorodifenil-metano
Dutch: Monomethyl–tetrachloordifenylmethaan
Danish: Monomethyl-tetrachlorodiphenylmethan
Swedish: Monometyltetraklordifenylmetan
Finnish: Monometyyli–tetraklooridifenyylimetaani
Greek: Μονο-μεθυλο-τετραχλωροδιφαινυλο-μεθάνιο
Czech: Monomethyl – tetrachlordifenylmethan
Slovak: [tetrachlór(metyl)difenyl]metán
Polish: Monometylo-tetrachloro-difenylo-metan
Hungarian: Monometil-tetraklórdifenil-metán
Slovenian: Monometil-tetraklorodifenil metan
Estonian: Monometüül-tetraklorodifenüülmetaan
Latvian: Monometiltetrahlordifenilmetāns
Lithuanian: Monometiltetrachlordifenilmetanas
English: Trade name: Ugilec 141
French: Nom commercial: Ugilec 141
German: Handelsname Ugilec 141 CAS-Nr.
Spanish: Marca comercial: Ugilec 141
Italian: Nome commerciale: Ugilec 141
Portuguese: Designação comercial: Ugilec 141
Dutch: Handelsnaam: Ugilec 141 CAS-nr.
Danish: Handelsnavn: Ugilec 141 CAS-nr.
Swedish: Handelsnamn: Ugilec 141
Finnish: Kauppanimi: Ugilec 141
Greek: Εμπορική ονομασία: Ugilec 141
Czech: Obchodní název: Ugilec 141
Slovak: Obchodný názov: Ugilec 141
Polish: Nazwa handlowa: Ugilec 141
Hungarian: kereskedelmi neve: Ugilec 141
Slovenian: Blagovna znamka: Ugilec 141
Estonian: Kaubanduslik nimetus: Ugilec 141
Latvian: Tirdzniecības nosaukums: Ugilec 141
Lithuanian: Prekinis pavadinimas — „Ugilec 141“
English: CAS No 76253-60-6
French: No CAS 76253-60-6
Spanish: No CAS 76253-60-6
Italian: CAS n. 76253-60-6
Portuguese: Número CAS 76253-60-6
Swedish: CAS-nr 76253-60-6
Finnish: CAS N:o 76253-60-6
Greek: CAS αριθ. 76253-60-6
Czech: č. CAS 76253-60-6
Slovak: CAS č. 76253-60-6
Polish: CAS nr 76253-60-6
Hungarian: CAS-szám: 76253-60-6
Slovenian: Št. CAS 76253-60-6
Estonian: CASi nr 76253-60-6
Latvian: CAS nr. 76253-60-6
Lithuanian: CAS Nr. 76253-60-6