FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, no measure under this Chapter may be financed as:
French: En particulier, aucune mesure prise au titre du présent chapitre ne peut être financée:
German: Insbesondere darf keine Maßnahme im Rahmen dieses Kapitels zu den nachstehenden Zwecken finanziert werden:
Spanish: En particular, no podrá financiarse al amparo de este capítulo ninguna medida:
Italian: Più precisamente, nessuna misura di cui al presente capo può essere finanziata:
Portuguese: Não pode, nomeadamente, ser financiada ao abrigo do presente capítulo qualquer medida:
Dutch: Op grond van dit hoofdstuk kan met name geen enkele maatregel worden gefinancierd om steun te verlenen:
Danish: Støtte til foranstaltninger i henhold til dette kapitel må navnlig ikke udgøre:
Swedish: Ingen åtgärd enligt denna förordning får finansieras
Finnish: Tämän luvun mukaisia toimenpiteitä ei voida rahoittaa varsinkaan:
Greek: Ειδικότερα, στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί κανένα μέτρο:
Czech: Především nemůže být žádné opatření na základě této kapitoly financováno jako:
Slovak: Predovšetkým sa v rámci tejto kapitoly nesmie žiadne opatrenie financovať ako:
Polish: W szczególności żaden ze środków przyjmowanych na mocy niniejszego rozdziału nie może być finansowany jako:
Hungarian: Különösen nem finanszírozható e fejezet alapján olyan intézkedés, amely:
Slovenian: Zlasti se noben ukrep v okviru tega poglavja ne sme financirati:
Estonian: Käesoleva määruse alusel ei või ühtki meedet rahastada:
Latvian: Jo īpaši, nevienu pasākumu saskaņā ar šo nodaļu nevar finansēt kā:
Lithuanian: Pagal šį skyrių negali būti finansuojama jokia priemonė teikiant:
English: Content of support programme
French: Contenu du programme de soutien
German: Inhalt des Förderprogramms
Spanish: Contenido del programa de apoyo
Italian: Contenuto del programma di sostegno
Portuguese: Conteúdo do programa de apoio
Dutch: Inhoud van het steunprogramma
Danish: Støtteprogrammets indhold
Swedish: Stödprogrammets innehåll
Finnish: Tukiohjelman sisältö
Greek: Περιεχόμενο του προγράμματος στήριξης
Czech: Obsah podpůrného programu
Slovak: Obsah podporného programu
Polish: Treść programu wsparcia
Hungarian: A támogatási program tartalma
Slovenian: Vsebina programa podpore
Estonian: Abikava sisu
Latvian: Atbalsta programmas saturs
Lithuanian: Paramos programos turinys
English: The support programme may include:
French: Le programme de soutien peut inclure les éléments suivants:
German: Ein Förderprogramm kann folgende Bestandteile umfassen:
Spanish: El programa de apoyo podrá incluir:
Italian: Il programma di sostegno può contenere:
Portuguese: O programa de apoio pode comportar:
Dutch: Een steunprogramma omvat met name:
Danish: Støtteprogrammet kan indeholde:
Swedish: Ett stödprogram kan innehålla följande:
Finnish: Tukiohjelmaan voi sisältyä:
Greek: Το πρόγραμμα στήριξης μπορεί να περιλαμβάνει:
Czech: Podpůrný program může zahrnovat
Slovak: Podporný program môže zahŕňať:
Polish: Program wsparcia może obejmować:
Hungarian: A támogatási program tartalmazhatja:
Slovenian: Program podpore lahko vsebuje:
Estonian: Abikavas võidakse esitada järgmine teave:
Latvian: Atbalsta programma var ietvert:
Lithuanian: Paramos programą gali sudaryti:
English: a schedule for the implementation of the measures and a general indicative financing table showing the resources that may be deployed;
French: un calendrier de mise en œuvre des mesures et un tableau financier général indicatif résumant les ressources à mobiliser;
German: einen Zeitplan für die Durchführung der Maßnahmen und einen als Hinweis dienenden Gesamtfinanzierungsplan mit einer Zusammenfassung der möglicherweise zu mobilisierenden Mittel;
Spanish: un calendario de ejecución de las medidas y un cuadro financiero general de carácter indicativo donde se resuman los recursos movilizables;
Italian: un calendario di attuazione delle misure previste e un prospetto finanziario generale indicativo, riassumente l’insieme delle risorse richieste;
Portuguese: Um calendário de aplicação das medidas e um quadro financeiro global indicativo, que resuma os recursos mobilizáveis;
Dutch: een tijdschema voor de toepassing van de maatregelen en een indicatieve algemene financiële tabel waarin een samenvattend overzicht wordt gegeven van de uit te trekken middelen;
Danish: en tidsplan for foranstaltningernes gennemførelse og en samlet vejledende finansiel oversigt over de midler, som tænkes anvendt
Swedish: En tidsplan över genomförandet av åtgärderna och en allmän vägledande finansieringsöversikt med en sammanfattning av de resurser som kommer att anslås.
Finnish: toimenpiteiden toteuttamisaikataulu ja alustava kokonaisrahoitustaulukko, jossa esitetään käytettävissä olevat määrärahat;
Greek: χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των μέτρων και ενδεικτικό γενικό δημοσιονομικό πίνακα όπου παρουσιάζονται οι διατιθέμενοι πόροι·
Czech: rozvrh provádění opatření a obecnou orientační tabulku financování uvádějící finanční prostředky, které mohou být použity;
Slovak: časový plán implementácie opatrení a celkovú orientačnú finančnú tabuľku zdrojov, ktoré sa môžu čerpať;
Polish: harmonogram wprowadzania tych środków w życie oraz ogólne orientacyjne zestawienie finansowe środków, które mają zostać uruchomione;
Hungarian: az intézkedések végrehajtásának tervét, és egy általános indikatív finanszírozási táblázatot, amely bemutatja a felhasználható forrásokat;
Slovenian: časovni razpored izvedbe ukrepov in okvirno skupno finančno preglednico, v kateri so prikazana sredstva, ki se lahko uporabijo;
Estonian: meetmete rakendamise ajakava ja üldine suunav rahastamistabel ressursside kasutamise kohta;
Latvian: pasākumu īstenošanas grafiku un vispārēju provizorisku finanšu tabulu, kurā redzami izvietojamie resursi;
Lithuanian: priemonių įgyvendinimo tvarkaraštis ir bendra orientacinė finansavimo lentelė, kurioje apibendrinami galimi panaudoti ištekliai;
English: Monitoring
French: Suivi
German: Begleitung
Spanish: Seguimiento
Italian: Sorveglianza
Portuguese: Acompanhamento
Dutch: Toezicht
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Seuranta
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Sledování
Slovak: Monitorovanie
Polish: Monitorowanie
Slovenian: Spremljanje
Estonian: Järelevalve
Latvian: Uzraudzība
Lithuanian: Stebėsena
English: ACCOMPANYING MEASURES
French: MESURES D’ACCOMPAGNEMENT
German: BEGLEITMASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS DE ACOMPAÑAMIENTO
Italian: MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO
Portuguese: MEDIDAS DE ACOMPANHAMENTO
Dutch: FLANKERENDE MAATREGELEN
Danish: LEDSAGEFORANSTALTNINGER
Swedish: KOMPLETTERANDE ÅTGÄRDER
Finnish: LIITÄNNÄISTOIMENPITEET
Greek: ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: DOPROVODNÁ OPATŘENÍ
Slovak: SPRIEVODNÉ OPATRENIA
Polish: ŚRODKI TOWARZYSZĄCE
Hungarian: KAPCSOLÓDÓ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: SPREMLJEVALNI UKREPI
Estonian: TÄIENDAVAD MEETMED
Latvian: PAPILDU PASĀKUMI
Lithuanian: PAPILDOMOS PRIEMONĖS
English: State aid
French: Aides d’État
German: Staatliche Beihilfe
Spanish: Ayudas estatales
Italian: Aiuti di Stato
Portuguese: Auxílios estatais
Dutch: Staatssteun
Danish: Statsstøtte
Swedish: Statligt stöd
Finnish: Valtiontuki
Greek: Κρατικές ενισχύσεις
Czech: Státní podpora
Slovak: Štátna pomoc
Polish: Pomoc państwa
Hungarian: Állami támogatás
Slovenian: Državna pomoč
Estonian: Riigiabi
Latvian: Valsts atbalsts
Lithuanian: Valstybės pagalba
English: Greece may grant additional financing for the implementation of the support programme.
French: La Grèce peut accorder un financement supplémentaire pour la mise en œuvre du programme de soutien.
German: Griechenland kann eine ergänzende Finanzierung für die Durchführung des gemeinschaftlichen Förderprogramms gewähren.
Spanish: Grecia podrá conceder una financiación suplementaria para la ejecución del programa de apoyo.
Italian: La Grecia può concedere un finanziamento integrativo per l’attuazione del programma di sostegno.
Portuguese: A Grécia pode atribuir um financiamento complementar para a execução do programa de apoio.
Dutch: Griekenland kan een aanvullende financiering toekennen voor de uitvoering van het steunprogramma.
Danish: Grækenland kan yde yderligere støtte til gennemførelsen af støtteprogrammet.
Swedish: Grekland får bevilja kompletterande finansiering för genomförande av stödprogrammet.
Finnish: Kreikka voi myöntää lisärahoitusta tukiohjelman täytäntöönpanoa varten.
Greek: Η Ελλάδα μπορεί να χορηγεί συμπληρωματική χρηματοδότηση για την εφαρμογή του προγράμματος στήριξης.
Czech: Řecko může poskytnout dodatečné financování provádění podpůrného programu.
Slovak: Grécko môže prideliť dodatočné financovanie na implementáciu podporného programu.
Polish: Grecja może przyznać dodatkowe środki finansowe na realizację programu wsparcia.
Hungarian: Görögország kiegészítő finanszírozást kapcsolhat a támogatási program megvalósításához.
Slovenian: Grčija lahko odobri dodatno financiranje za izvedbo programa podpore.
Estonian: Kreeka võib anda abikava rakendamiseks lisatoetust.
Latvian: Grieķija var piešķirt papildu finansējumu atbalsta programmas īstenošanai.
Lithuanian: Graikija gali skirti papildomą finansavimą paramos programai įgyvendinti.
English: In such cases Greece shall notify the Commission of the State aid and the Commission may approve it in accordance with this Regulation as part of the support programme.
French: Dans ce cas, l’aide d’État est notifiée par la Grèce à la Commission et cette aide est approuvée par celle-ci conformément au présent règlement, en tant que partie dudit programme.
German: In diesem Fall muss die staatliche Beihilfe von Griechenland der Kommission notifiziert und von der Kommission gemäß dieser Verordnung als Bestandteil des Förderprogramms genehmigt werden.
Spanish: En tal caso, la ayuda estatal deberá ser notificada a la Comisión y aprobada por esta de conformidad con el presente Reglamento como parte del programa de apoyo.
Italian: In tal caso, l’aiuto di Stato deve essere notificato dalla Grecia e approvato dalla Commissione a norma del presente regolamento, in quanto parte integrante del programma di sostegno.
Portuguese: Nesse caso, o auxílio estatal deve ser notificado pela Grécia e aprovado pela Comissão, em conformidade com o presente regulamento, como parte do programa de apoio.
Dutch: In dat geval moet de staatssteun overeenkomstig deze verordening door Griekenland worden gemeld en door de Commissie worden goedgekeurd als onderdeel van het programma.
Danish: I så fald skal Grækenland meddele statsstøtten til Kommissionen, som kan godkende støtten i overensstemmelse med denne forordning som en del af støtteprogrammet.
Swedish: I detta fall skall det statliga stödet såsom del av stödprogrammet anmälas av Grekland och godkännas av kommissionen i enlighet med denna förordning.
Finnish: Kreikan on tällöin annettava komissiolle tiedoksi valtiontuki, ja komissio voi hyväksyä tuen tämän asetuksen mukaisesti kyseisen tukiohjelman osana.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η Ελλάδα κοινοποιεί στην Επιτροπή την κρατική ενίσχυση και η Επιτροπή μπορεί να την εγκρίνει σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ως μέρος του προγράμματος στήριξης.
Czech: V takových případech oznámí Řecko státní podporu Komisi a Komise ji schválí v souladu s tímto nařízením jako součást tohoto programu.
Slovak: V takých prípadoch Grécko oznámi štátnu pomoc Komisii a Komisia ju môže schváliť v súlade s týmto nariadením ako súčasť podporného programu.
Polish: W takim przypadku Grecja zgłasza Komisji pomoc państwa, którą Komisja może zatwierdzić zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, jako część programu wsparcia.
Hungarian: Az ilyen esetekben Görögország értesíti a Bizottságot az állami támogatásról és a Bizottság jóváhagyhatja azt e rendelettel összhangban a támogatási program részeként.
Slovenian: Grčija v takšnem primeru Komisijo obvesti o državni pomoči, Komisija pa jo lahko v skladu s to uredbo odobri kot del programa podpore.
Estonian: Kreeka teatab sellisest riigiabist komisjonile ja komisjon võib selle käesoleva määruse alusel heaks kiita kui abikava osa.
Latvian: Šādā gadījumā Grieķija paziņo Komisijai par valsts atbalstu un Komisija saskaņā ar šo regulu to var apstiprināt kā atbalsta programmas daļu.
Lithuanian: Tokiais atvejais Graikija pranešta Komisijai apie valstybės pagalbą, o Komisija pagal šio reglamento nuostatas gali ją patvirtinti kaip paramos programos dalį.
English: Aid thus notified shall be regarded as being notified within the meaning of the first sentence of Article 88(3) of the Treaty.
French: L’aide ainsi notifiée est considérée comme notifiée au sens de l’article 88, paragraphe 3, première phrase, du traité.
German: Die notifizierte Beihilfe wird als im Sinne von Artikel 88 Absatz 3 Satz 1 des Vertrags notifizierte Beihilfe betrachtet.
Spanish: Las ayudas notificadas en este contexto se considerarán notificadas a los efectos del artículo 88, apartado 3, primera frase, del Tratado.
Italian: L’aiuto così notificato è considerato notificato ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 3, prima frase, del trattato.
Portuguese: O auxílio assim notificado é considerado notificado na acepção do primeiro período do n.o 3 do artigo 88.o do Tratado.
Dutch: De aldus gemelde steun wordt geacht te zijn gemeld in de zin van artikel 88, lid 3, eerste zin, van het Verdrag.
Danish: Den således meddelte støtte anses for at være meddelt som omhandlet i traktatens artikel 88, stk. 3, første punktum.
Swedish: Stöd som anmäls enligt ovan skall betraktas som anmält i den mening som avses i artikel 88.3 första meningen i fördraget.
Finnish: Näin tiedoksi annettu tuki katsotaan perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti tiedoksi annetuksi.
Greek: Η κοινοποιούμενη ενίσχυση θεωρείται ότι κοινοποιείται κατά την έννοια του άρθρου 88 παράγραφος 3 πρώτη φράση της συνθήκης.
Czech: Takto oznámená podpora se považuje za oznámenou ve smyslu čl. 88 odst. 3 první věty Smlouvy.
Slovak: Takto oznámená pomoc sa považuje za oznámenú v zmysle prvej vety článku 88 ods. 3 zmluvy.
Polish: Tak zgłoszona pomoc uznawana jest za zgłoszoną w rozumieniu art. 88 ust. 3 zdanie pierwsze Traktatu.
Hungarian: Az így bejelentett támogatás a Szerződés 88. cikke (3) bekezdésének első mondata alapján bejelentett támogatásnak minősül.
Slovenian: Takšno obvestilo o pomoči velja za obvestilo v smislu prvega stavka člena 88(3) Pogodbe.
Estonian: Sel viisil teatatud abi käsitletakse abina, millest on teatatud asutamislepingu artikli 88 lõike 3 esimese lause tähenduses.
Latvian: Šādi paziņoto atbalstu uzskata par paziņojumu Līguma 88. panta 3. punkta pirmā teikuma nozīmē.
Lithuanian: Tokiu būdu nusiųstas pranešimas apie pagalbą yra pranešimas pagal Sutarties 88 straipsnio 3 dalies pirmą sakinį.
English: FINANCIAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINANCIÈRES
German: FINANZBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINANCIERAS
Italian: DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: FINANCIËLE BEPALINGEN
Danish: FINANSIELLE BESTEMMELSER
Swedish: FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Finnish: RAHOITUSSÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: FINANČNÍ USTANOVENÍ
Slovak: FINANČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: FINANČNE DOLOČBE
Estonian: FINANTSSÄTTED
Latvian: FINANŠU NOTEIKUMI
Lithuanian: FINANSINĖS NUOSTATOS
English: Financial resources
French: Ressources financières
German: Mittelausstattung
Spanish: Recursos financieros
Italian: Dotazione finanziaria
Portuguese: Dotação financeira
Dutch: Financiële middelen
Danish: Bevillingsramme
Swedish: Finansiella resurser
Finnish: Rahoitusvarat
Greek: Χρηματοδοτικοί πόροι
Czech: Finanční zdroje
Slovak: Finančné zdroje
Polish: Środki finansowe
Hungarian: Pénzügyi források
Slovenian: Finančna sredstva
Estonian: Rahalised vahendid
Latvian: Finanšu resursi
Lithuanian: Finansiniai ištekliai
English: The Community shall finance the measures provided for in Chapters II and III up to a maximum annual amount of EUR 23,93 million.
French: La Communauté finance les mesures prévues aux chapitres II et III à concurrence d’un montant annuel maximal de 23,93 millions EUR.
German: Die Gemeinschaft finanziert die in den Kapiteln II und III vorgesehenen Maßnahmen bis zu einem jährlichen Höchstbetrag von 23,93 Mio. EUR.
Spanish: La Comunidad financiará las medidas establecidas en los capítulos II y III del presente Reglamento a razón de un importe máximo anual de 23930000 EUR.
Italian: La Comunità finanzia le misure di cui ai capi II e III per un importo annuo massimo pari a 23,93 milioni di EUR.
Portuguese: A Comunidade financia as medidas previstas nos capítulos II e III até ao montante máximo anual de 23,93 milhões de EUR.
Dutch: De Gemeenschap financiert de in de hoofdstukken II en III vastgestelde maatregelen tot ten hoogste 23,93 miljoen EUR per jaar.
Danish: Fællesskabet finansierer de foranstaltninger, der er fastsat i kapitel II og III, med et årligt beløb på op til 23,93 mio. EUR.
Swedish: Gemenskapen skall finansiera de åtgärder som anges i kapitel II och III med ett belopp på högst 23,93 miljoner euro per år.
Finnish: Yhteisö rahoittaa II ja III luvussa säädettyjä toimenpiteitä enintään 23,93 miljoonalla eurolla vuodessa.
Greek: Η Κοινότητα χρηματοδοτεί τα μέτρα που προβλέπονται στα κεφάλαια II και III μέχρι ανωτάτου ετησίου ποσού 23,93 εκατ. ευρώ.
Czech: Společenství financuje opatření uvedená v kapitole II a III do maximální roční výše 23,93 milionů EUR.
Slovak: Spoločenstvo financuje opatrenia ustanovené v kapitolách II a III do maximálnej ročnej sumy 23,93 milióna EUR.
Polish: Wspólnota finansuje działania przewidziane w rozdziałach II i III do wysokości kwoty rocznej wynoszącej maksymalnie 23,93 mln EUR.
Hungarian: A Közösség a II. és III. fejezetben meghatározott intézkedéseket legfeljebb évi 29,93 millió EUR összegben finanszírozza.
Slovenian: Skupnost financira ukrepe, predvidene v poglavjih II in III do višine letnega zneska 23,93 milijona EUR.
Estonian: Ühendus rahastab II ja III peatükis ettenähtud meetmeid kuni 23,93 miljoni euroga aastas.
Latvian: Kopiena II un III nodaļā paredzētos pasākumus finansē maksimāli līdz EUR 23,93 miljoniem gadā.
Lithuanian: Bendrijos kasmetinis finansavimas II ir III skyriuose numatytoms priemonėms neviršija didžiausios 23,93 mln. EUR sumos.
English: The amount allocated annually to the specific supply arrangements referred to in Chapter II may not exceed EUR 5,47 million.
French: Le montant alloué annuellement au régime spécifique de soutien ne peut pas être supérieur à 5,47 millions EUR.
German: Der der besonderen Versorgungsregelung nach Kapitel II jährlich zugewiesene Betrag darf 5,47 Mio. EUR nicht überschreiten.
Spanish: El importe asignado cada año al régimen específico de abastecimiento contemplado en el capítulo II no podrá ser superior a 5470000 EUR.
Italian: L'importo assegnato annualmente al regime specifico di approvvigionamento di cui al capo II non può essere superiore a 5,47 milioni di EUR.
Portuguese: O montante atribuído anualmente ao regime específico de abastecimento previsto no capítulo II não pode exceder 5,47 milhões de EUR.
Dutch: Voor het steunprogramma kan jaarlijks ten hoogste 5,47 miljoen EUR worden toegewezen.
Danish: Det beløb, der årligt bevilges til de særlige forsyningsordninger omhandlet i kapitel II, må ikke overstige 5,47 mio. EUR.
Swedish: Den summa som årligen anslås till den särskilda försörjningsordningen som avses i kapitel II får vara högst 5,47 miljoner euro.
Finnish: Edellä II luvussa tarkoitettuihin erityisiin tarjontajärjestelyihin vuosittain kohdistettava enimmäismäärä on 5,47 miljoonaa euroa.
Greek: Το ποσό που χορηγείται ετησίως στο πρόγραμμα στήριξης δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 5,47 εκατ. ευρώ.
Czech: Částka přidělená ročně na zvláštní režim zásobování uvedený v kapitole II nesmí přesáhnout 5,47 milionů EUR.
Slovak: Suma pridelená ročne na osobitný režim zásobovania uvedený v kapitole II nesmie prevýšiť 5,47 milióna EUR.
Polish: Kwota przyznawana rocznie na szczególne uzgodnienia w sprawie dostaw, określone w rozdziale II, nie może przekroczyć 5,47 mln EUR.
Hungarian: Az évente a II. fejezetben említett egyedi ellátási intézkedésekre fordított összeg nem haladhatja meg a 5,47 millió EUR-t.
Slovenian: Znesek, ki se letno dodeli za posebni režim preskrbe iz Poglavja II, ne sme presegati 5,47 milijona EUR.
Estonian: Tarnimise erikorrale aastas eraldatav summa, millele on osutatud II peatükis, ei tohi ületada 5,47 miljonit eurot aastas.
Latvian: Īpašajai piegādes kārtībai, kas minēta II nodaļā, gadā piešķirtā summa nedrīkst pārsniegt EUR 5,47 miljonus.
Lithuanian: Specialiai tiekimo tvarkai, nurodytai II skyriuje, kasmet skiriama suma negali viršyti 5,47 mln. EUR.
English: GENERAL, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES, TRANSITOIRES ET FINALES
German: ALLGEMEINE, ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES, TRANSITORIAS Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI, TRANSITORIE E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS, TRANSITÓRIAS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN, OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER, OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFLSUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER, ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET, SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ, ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ, PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE, PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS, ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE, PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: ÜLD-, ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĒJI, PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS, PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Draft support programme
French: Projet de programme de soutien
German: Förderprogrammentwurf
Spanish: Proyecto de programa de apoyo
Italian: Progetto di programma di sostegno
Portuguese: Projecto de programa de apoio
Dutch: Ontwerp-steunprogramma
Danish: Udkast til støtteprogram
Swedish: Utkast till stödprogram
Finnish: Tukiohjelmaluonnos
Greek: Σχέδιο προγράμματος στήριξης
Czech: Návrh podpůrného programu
Slovak: Návrh podporného programu
Polish: Projekt programu wsparcia
Hungarian: Támogatási programtervezet
Slovenian: Osnutek programa podpore
Estonian: Abikava eelnõu
Latvian: Atbalsta programmas projekts
Lithuanian: Paramos programos projektas