FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If yes, provide the elements demonstrating the compliance with the principles of Council Regulation (EC) No 2702/1999
French: Dans l'affirmative, veuillez fournir les éléments attestant la conformité avec les principes du règlement (CE) no 2702/1999 du Conseil.
German: Falls ja, bitte weisen Sie anhand von Belegen die Übereinstimmung mit den Grundlagen der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 nach.
Spanish: En caso afirmativo, facilite elementos que demuestren la conformidad con los principios del Reglamento (CE) no 2702/1999.
Italian: In caso affermativo, specificare gli elementi che dimostrano la conformità con i principi del regolamento (CE) n. 2702/1999 del Consiglio.
Portuguese: Em caso afirmativo, apresentar elementos que demonstrem a observância dos princípios do Regulamento (CE) n.o 2702/1999 do Conselho.
Dutch: Zo ja, verstrek gegevens waaruit blijkt dat de reclamecampagne in overeenstemming is met de beginselen van Verordening (EG) nr. 2702/1999.
Danish: Er svaret ja, skal der fremlægges oplysninger, der godtgør, at principperne i Rådets forordning (EF) nr. 2702/1999 er opfyldt.
Swedish: Om ja, lämna uppgifter som styrker att principerna enligt rådets förordning (EG) nr 2702/1999 iakttas.
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa seikat, jotka osoittavat, että mainoskampanjassa noudatetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2702/1999 periaatteita.
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να παράσχετε στοιχεία που να αποδεικνύουν τη συμμόρφωση προς τις αρχές του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2702/1999 του Συμβουλίου.
Czech: Pokud ano, uveďte údaje dokládající soulad se zásadami nařízení Rady (ES) č. 2702/1999.
Slovak: Ak áno, uveďte podrobnosti preukazujúce súlad so zásadami nariadenia Rady (ES) č. 2702/1999
Polish: Jeśli tak, proszę przedstawić elementy kampanii świadczące o tym, że jest ona zgodna z zasadami rozporządzenia Rady (WE) nr 2702/1999?
Hungarian: Ha igen, mutasson be a 2702/1999/EK tanácsi rendelet alapelveivel való összeegyeztethetőségre vonatkozó bizonyítékokat
Slovenian: Če da, navedite postavke, ki kažejo na skladnost z načeli Uredbe Sveta (ES) št. 2702/1999.
Estonian: Kui märgite “jah”, nimetage elemendid, mis kinnitavad, et reklaamikampaania on kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 2702/1999 põhimõtetega.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, sniedziet informāciju par atbilstību Padomes Regulas (EK) Nr. 2702/1999 principiem.
Lithuanian: Jeigu taip, pateikite įrodymų, kad reklaminė kampanija yra suderinama su Tarybos reglamento (EB) Nr. 2702/1999 principais.
English: Is the advertising campaign granted towards specific enterprises ?
French: La campagne de publicité concerne-t-elle des entreprises spécifiques?
German: Ist die Werbemaßnahme auf bestimmte Unternehmen ausgerichtet?
Spanish: ¿Se refiere la campaña de publicidad a empresas específicas?
Italian: La campagna pubblicitaria è a favore di particolari imprese?
Portuguese: Beneficia a campanha publicitária empresas específicas?
Dutch: Heeft de reclamecampagne betrekking op producten van specifieke ondernemingen?
Danish: Tager reklamekampagnen sigte på særlige virksomheder?
Swedish: Beviljas kampanjstödet till förmån för enskilda företag?
Finnish: Koskeeko mainoskampanja joitakin tiettyjä yrityksiä?
Greek: Ενίσχυση για διαφημιστική εκστρατεία χορηγείται σε συγκεκριμένες επιχειρήσεις;
Czech: Je reklamní kampaň věnována konkrétnímu podniku?
Slovak: Je reklamná kampaň venovaná konkrétnemu podniku?
Polish: Czy pomoc na kampanię reklamowa jest przyznana konkretnym przedsiębiorstwom?
Hungarian: A reklámkampány bizonyos vállalkozások termékeit célozza?
Slovenian: Ali se oglaševalska kampanja odobri v zvezi z določenimi podjetji?
Estonian: Kas reklaamikampaania on mõeldud konkreetsete ettevõtete jaoks?
Latvian: Vai reklāmas kampaņa attiecas uz konkrētiem uzņēmumiem?
Lithuanian: Ar reklaminė kampanija yra susijusi su konkrečiomis įmonėmis?
English: Does the advertising campaign risk endangering sales of or denigrate products from other Member States ?
French: La campagne de publicité risque-t-elle de compromettre les ventes de produits d'autres États membres ou de dénigrer ces produits?
German: Könnte die Werbemaßnahme den Verkauf von Erzeugnissen aus anderen Mitgliedstaaten beeinträchtigen oder deren Erzeugnisse schlecht machen?
Spanish: ¿La campaña publicitaria puede poner en peligro las ventas de productos procedentes de otros Estados miembros, o los denigra?
Italian: La campagna pubblicitaria rischia di pregiudicare le vendite o denigrare i prodotti di altri Stati membri?
Portuguese: Põe a campanha publicitária em perigo as vendas de produtos de outros Estados-Membros ou denigre tais produtos?
Dutch: Dreigt de reclamecampagne de verkoop van producten uit andere lidstaten in gevaar te brengen of stelt zij producten uit andere lidstaten in een kwaad daglicht?
Danish: Er der risiko for, at reklamekampagnen vil true salget af eller bagtale produkter fra andre medlemsstater?
Swedish: Finns det risk för att reklamkampanjen skadar försäljningen av produkter från andra medlemsstater eller ställer dem i ett sämre ljus?
Finnish: Vaarannetaanko mainoskampanjalla muista jäsenvaltioista lähtöisin olevien tuotteiden myyntiä tai vähätelläänkö niitä?
Greek: Υπάρχει ενδεχόμενο να θέσει η διαφημιστική εκστρατεία σε κίνδυνο τις πωλήσεις ή να δυσφημήσει προϊόντα άλλων κρατών μελών;
Czech: Představuje reklamní kampaň riziko ohrožení prodeje nebo poškození pověsti produktů jiných členských států?
Slovak: Predstavuje reklamná kampaň riziko ohrozenia predaja alebo poškodenia dobrého mena výrobkov z iných členských štátov?
Polish: Czy kampania reklamowa zagraża sprzedaży produktów lub dyskredytuje produkty z innych państw członkowskich?
Hungarian: A reklámkampány következtében veszélybe kerül-e más tagállamokból származó termékek eladása vagy rossz színben tüntetik-e fel e termékeket?
Slovenian: Ali obstaja nevarnost, da bo zaradi oglaševalske kampanje ogrožena prodaja proizvodov iz drugih držav članic?
Estonian: Kas reklaamikampaania ohustab teiste liikmesriikide toodete müüki või halvustab neid?
Latvian: Vai reklāmas kampaņas rezultātā pastāv risks, ka tiks apdraudēta citu dalībvalstu izcelsmes produktu realizācija vai tā tiks nomelnota?
Lithuanian: Ar dėl reklaminės kampanijos gali kilti pavojus prekybai kitų valstybių narių produktais arba jie gali būti nuvertinami?
English: PART III.12.S
French: PARTIE III.12.S
German: TEIL III.12.S
Spanish: PARTE III.12.S
Italian: PARTE III.12.S
Portuguese: PARTE III.12.S
Dutch: DEEL III.12.S
Danish: DEL III.12.S
Swedish: DEL III.12.S
Finnish: OSA III.12.S
Greek: ΜΕΡΟΣ III.12.ΙΘ
Czech: ČÁST III.12.S
Slovak: ČASŤ III.12.S
Polish: CZĘŚĆ III.12.S
Hungarian: III.12.S. RÉSZ
Slovenian: DEL III.12.S
Estonian: OSA
Latvian: III.12.S. DAĻA
Lithuanian: DALIS
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AIDS LINKED TO TAX EXEMPTIONS UNDER DIRECTIVE 2003/96/EC
French: FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR LES AIDES LIÉES AUX EXONÉRATIONS FISCALES AU TITRE DE LA DIRECTIVE 2003/96/CE
German: FRAGEBOGEN ZU BEIHILFEN IN FORM VON STEUERBEFREIUNGEN IM RAHMEN DER RICHTLINIE 2003/96/EG
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PARA AYUDAS VINCULADAS A EXENCIONES FISCALES CON ARREGLO A LA DIRECTIVA 2003/96/CE
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI SUGLI AIUTI CONNESSI ALLE ESENZIONI FISCALI AI SENSI DELLA DIRETTIVA 2003/96/CE
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES SOBRE OS AUXÍLIOS LIGADOS A ISENÇÕES FISCAIS NOS TERMOS DA DIRECTIVA 2003/96/CE
Dutch: FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE INZAKE STEUN MET BETREKKING TOT BELASTINGVRIJSTELLING OP GROND VAN RICHTLIJN 2003/96/EG
Danish: SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE I FORBINDELSE MED SKATTEFRITAGELSER EFTER DIREKTIV 2003/96/EF
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD KNUTNA TILL SKATTEBEFRIELSE ENLIGT DIREKTIV 2003/96/EG
Finnish: Lisätietolomake — Direktiivin 2003/96/EY mukaisiin verovapautuksiin liittyvät tuet
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2003/96/ΕΚ
Czech: DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST O PODPORÁCH VE SPOJENÍ S DAŇOVÝMI VÝJIMKAMI PODLE SMĚRNICE 2003/96/ES
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O POMOCI V SÚVISLOSTI S OSLOBODENÍM OD DANE PODĽA SMERNICE 2003/96/ES
Polish: Uzupełniający arkusz informacyjny dotyczący pomocy związanej ze zwolnieniami podatkowymi na mocy dyrektywy 2003/96/WE
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A 2003/96/EK IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN NYÚJTOTT ADÓMENTESSÉGEKKEL KAPCSOLATOS TÁMOGATÁSOKRÓL
Slovenian: DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČEH ZA DAVČNE OPROSTITVE V OKVIRU DIREKTIVE 2003/96/ES
Estonian: TÄIENDAV TEABELEHT DIREKTIIVI 2003/96/EÜ KOHASTE MAKSUVABASUSTEGA SEOTUD ABI KOHTA
Latvian: PAPILDINFORMĀCIJAS LAPA PAR ATBALSTIEM, KAS SAISTĪTI AR NODOKĻU ATBRĪVOJUMIEM SASKAŅĀ AR DIREKTĪVU 2003/96/EK
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE PAGALBĄ, SUSIJUSIĄ SU ATLEIDIMU NUO MOKESČIŲ PAGAL DIREKTYVĄ 2003/96/EB, PATEIKIMO FORMA
English: This form must be used for the notification of any State aid measure linked to tax exemptions under directive 2003/96/EC [76].
French: Le présent formulaire de notification doit être utilisé pour toute mesure d'aide d'État liée aux exonérations fiscales prévues par la directive 2003/96/CE [76].
German: Dieses Formular ist für die Anmeldung von staatlichen Beihilfen in Form von Steuerbefreiungen im Rahmen der Richtlinie 2003/96/EG des Rates [76] zu verwenden.
Spanish: Este impreso ha de ser utilizado para la notificación de cualquier medida de ayuda estatal vinculada a exenciones fiscales con arreglo a la Directiva 2003/96/CE [76].
Italian: Utilizzare il presente modulo per notificare gli aiuti di Stato connessi alle esenzioni fiscali ai sensi della direttiva 2003/96/CE [76].
Portuguese: Este formulário deve ser utilizado para a notificação de medidas de auxílios estatais ligados a isenções fiscais nos termos da Directiva 2003/96/CE [76].
Dutch: Dit formulier moet worden gebruikt voor de aanmelding van staatssteun met betrekking tot belastingvrijstelling op grond van Richtlijn 2003/96/EG van de Raad [76].
Danish: Dette skema skal anvendes til anmeldelse af eventuelle statsstøtteforanstaltninger i forbindelse med skattefritagelser efter direktiv 2003/96/EF [76].
Swedish: Denna blankett skall användas för anmälan av allt statligt stöd som är knutet till skattebefrielse enligt direktiv 2003/96/EG [76].
Finnish: Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa direktiivin 2003/96/EY [76] mukaisiin verovapautuksiin liittyvistä valtiontukitoimenpiteistä.
Greek: Το παρόν έντυπο πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση των μέτρων κρατικών ενισχύσεων που συνδέονται με φορολογικές απαλλαγές βάσει της οδηγίας 2003/96/ΕΚ [76].
Czech: Tento formulář se použije pro oznámení všech opatření státní podpory souvisejících s osvobozením od daně podle směrnice 2003/96/ES [76].
Slovak: Tento formulár sa musí použiť na notifikáciu každého opatrenia štátnej pomoci v súvislosti s oslobodením od dane podľa smernice 2003/96/ES [76].
Polish: Niniejszy formularz musi być wykorzystany przy zgłoszeniu każdego środka pomocy państwa związanej ze zwolnieniami podatkowymi na mocy dyrektywy 2003/96/WE [76].
Hungarian: Ezt a formanyomtatványt kell használni bármely, a 2003/96/EK irányelv [76] értelmében nyújtott adómentességgel kapcsolatos állami támogatási intézkedés bejelentésére.
Slovenian: Ta obrazec se uporablja za priglasitev vseh ukrepov državne pomoči, povezanih z davčnimi oprostitvami v okviru Direktive 2003/96/ES [76].
Estonian: Käesolev vorm on ette nähtud kõigist direktiivi 2003/96/EÜ [76] kohaste maksuvabastustega seotud riigiabi meetmetest teavitamiseks.
Latvian: Šī papildinformācijas lapa jāizmanto, lai paziņotu par jebkuru valsts atbalstu un pasākumu, kas saistīts ar nodokļu atbrīvojumiem saskaņā ar Direktīvu 2003/96/EK [76].
Lithuanian: Šią formą privaloma naudoti pranešant apie visas valstybės pagalbos priemones, susijusias su atleidimu nuo mokesčių pagal Direktyvą 2003/96/EB [76].
English: Which measure is envisaged ?
French: Quelle est la mesure envisagée?
German: Welche Art von Beihilfemaßnahme ist vorgesehen?
Spanish: ¿Cuál es la medida prevista?
Italian: Quale misura è prevista?
Portuguese: Qual das seguintes medidas está prevista?
Dutch: Wat houdt de geplande maatregel in?
Danish: Hvilken foranstaltning er der planlagt?
Swedish: Vilken åtgärd planeras?
Finnish: Mikä toimenpide aiotaan toteuttaa?
Greek: Ποιο είναι το αντικείμενο του προβλεπόμενου μέτρου;
Czech: Jaké opatření se předpokládá?
Slovak: Aké opatrenie sa plánuje?
Polish: Jaki przewidziano środek pomocy?
Hungarian: Milyen intézkedést terveznek?
Slovenian: Kateri ukrep se bo predvidoma izvajal?
Estonian: Milline meede on kavandatud?
Latvian: Kāds pasākums ir paredzēts?
Lithuanian: Kokia numatoma priemonė?
English:  tax reduction for motor fuels used in primary agricultural production;
French:  Réduction des taxes sur les carburants utilisés pour la production agricole primaire
German:  Steuerermäßigung für Kraftstoff zur Verwendung in der landwirtschaftlichen Primärerzeugung
Spanish:  Reducción fiscal para carburantes de automoción usados en la producción agrícola primaria
Italian:  uno sgravio fiscale per i combustibili utilizzati nella produzione agricola primaria
Portuguese:  Redução fiscal para combustíveis utilizados na produção agrícola primária
Dutch:  Belastingverlaging in verband met motorbrandstoffen voor gebruik bij primaire landbouwproductie.
Danish:  Nedsættelse af afgifter på motorbrændstoffer, der anvendes i landbrugets primærproduktion
Swedish:  Skattebefrielse för motorbränsle som används i primär jordbruksproduktion
Finnish:  Maatalouden alkutuotannossa käytettäviä moottoripolttoaineita koskeva veronalennus
Greek:  φορολογικές μειώσεις για τα καύσιμα κινητήρων που χρησιμοποιούνται στην πρωτογενή γεωργική παραγωγή
Czech:  Snížení daně z pohonných hmot používaných pro zemědělskou prvovýrobu
Slovak:  Zníženie dane na motorové palivá používané v prvotnej poľnohospodárskej výrobe
Polish:  ulga podatkowa na oleje silnikowe używane przy podstawowej produkcji rolnej,
Hungarian:  Elsődleges mezőgazdasági termelésben használt motorüzemanyagok adójának csökkentése
Slovenian:  znižanje davkov na motorna goriva za uporabo v primarni kmetijski proizvodnji
Estonian:  Maksuvähendus põllumajanduslikus esmatootmises kasutatavate mootorikütuste puhul
Latvian:  Nodokļa samazinājums dzinēja degvielai, ko izmanto lauksaimniecības produktu primārajā ražošanā
Lithuanian:  Mokesčių sumažinimas už variklių degalų naudojimą gaminant pirminę žemės ūkio produkciją.
English:  tax reduction for energy products and electricity used in primary agricultural production.
French:  Réduction des taxes sur les produits énergétiques et l'électricité utilisés pour la production agricole primaire
German:  Steuerermäßigung für Energieerzeugnisse und Elektrizität zur Verwendung in der landwirtschaftlichen Primärerzeugung
Spanish:  Reducción fiscal para productos energéticos y electricidad utilizados para producción agrícola primaria
Italian:  uno sgravio fiscale per i prodotti energetici e l'elettricità utilizzati nella produzione agricola primaria
Portuguese:  Redução fiscal para produtos energéticos e electricidade utilizados na produção agrícola primária
Dutch:  Belastingverlaging in verband met energieproducten en elektriciteit voor gebruik bij primaire landbouwproductie.
Danish:  Nedsættelse af afgifter på energiprodukter og elektricitet, der anvendes i landbrugets primærproduktion
Swedish:  Skattebefrielse för energiprodukter och elektricitet som används i primär jordbruksproduktion
Finnish:  Maatalouden alkutuotannossa käytettäviä energiatuotteita ja sähköä koskeva veronalennus
Greek:  φορολογικές μειώσεις για τα ενεργειακά προϊόντα και την ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιούνται στην πρωτογενή γεωργική παραγωγή
Czech:  Snížení daně z energetických paliv a elektřiny používaných pro zemědělskou prvovýrobu
Slovak:  Zníženie dane na energetické produkty a elektrickú energiu používané v prvotnej poľnohospodárskej výrobe
Polish:  ulga podatkowa na produkty energetyczne i energię elektryczną używaną przy podstawowej produkcji rolnej.
Hungarian:  Elsődleges mezőgazdasági termelésben használt elektromos áram és energia adójának csökkentése
Slovenian:  znižanje davkov na energente in električno energijo za uporabo v primarni kmetijski proizvodnji
Estonian:  Maksuvähendus põllumajanduslikus esmatootmises kasutatavate energiatoodete ja elektrienergia puhul
Latvian:  Nodokļa samazinājums enerģētikas produktiem un elektroenerģijai, ko izmanto lauksaimniecības produktu primārajā ražošanā
Lithuanian:  Mokesčių sumažinimas už energetikos produktų ir elektros energijos naudojimą gaminant pirminę žemės ūkio produkciją.
English: What is the level of the envisaged reduction ?
French: Quel est le niveau de la réduction envisagée?
German: Wie hoch ist die vorgesehene Ermäßigung?
Spanish: ¿Cuál es el nivel de reducción previsto?
Italian: Quale è il livello dello sgravio previsto?
Portuguese: Qual o nível da redução prevista?
Dutch: Hoe groot is de voorgenomen verlaging?
Danish: Hvor stor er den planlagte nedsættelse?
Swedish: Vilken skattenedsättningsnivå planeras?
Finnish: Mikä on suunnitellun alennuksen taso?
Greek: Ποιο είναι το επίπεδο των προβλεπόμενων φορολογικών μειώσεων;
Czech: Jaká je výše předpokládaného snížení?
Slovak: Aká je plánovaná úroveň zníženia dane?
Polish: Jaki jest planowany poziom ulgi podatkowej?
Hungarian: Milyen mértékű a tervezett csökkentés?
Slovenian: Kakšna stopnja znižanja je predvidena?
Estonian: Milline on kavandatud vähenduse ulatus?
Latvian: Kāds ir paredzētā samazinājuma apjoms?
Lithuanian: Koks numatyto sumažinimo dydis?
English: Under which article of Council Directive 2003/96/EC do you want to apply this exemption ?
French: En application de quel article de la directive 2003/96/CE du Conseil cette exonération sera-t-elle accordée?
German: Nach welchem Artikel der Richtlinie 2003/96/EG des Rates soll diese Befreiung gewährt werden?
Spanish: ¿Con arreglo a qué artículo de la Directiva 2003/96/CE se quiere aplicar dicha exención?
Italian: Secondo quale articolo della direttiva 2003/96/CE del Consiglio si intende applicare l'esenzione?
Portuguese: Ao abrigo de que artigo da Directiva 2003/96/CE do Conselho se pretende aplicar essa isenção?
Dutch: Op grond van welk artikel van Richtlijn 2003/96/EG wenst u deze vrijstelling toe te passen?
Danish: Efter hvilken artikel i Rådets direktiv 2003/96/EF ønsker De at anvende denne fritagelse?
Swedish: Med stöd av vilken artikel i rådets direktiv 2003/96/EG kommer skattebefrielsen att tillämpas?
Finnish: Minkä neuvoston direktiivin 2003/96/EY artiklan mukaisesti haluatte soveltaa kyseistä vapautusta?
Greek: Δυνάμει ποιου άρθρου της οδηγίας 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου θα παραχωρηθεί η υπόψη απαλλαγή;
Czech: Podle jakého článku směrnice Rady 2003/96/ES hodláte toto osvobození uplatnit?
Slovak: Podľa ktorého článku smernice Rady 2003/96/ES mienite uplatniť toto oslobodenie?
Polish: Na mocy przepisów jakiego artykułu decyzji Rady 2003/96/WE przewiduje się zastosowanie tego zwolnienia podatkowego?
Hungarian: A 2003/96/EK tanácsi irányelv mely cikke értelmében kívánnak adómentességet alkalmazni?
Slovenian: Na podlagi katerega člena Direktive Sveta 2003/96/ES želite to oprostitev uveljaviti?
Estonian: Millise nõukogu direktiivi 2003/96/EÜ artikli alusel soovite käesolevat vabastust kohaldada?
Latvian: Saskaņā ar kuru Padomes Direktīvas 2003/96/EK pantu jūs vēlaties piemērot šo atbrīvojumu?
Lithuanian: Pagal kokį Tarybos direktyvos 2003/96/EB straipsnį bus prašoma atleisti nuo mokesčių?
English: Will there be any differentiation in the level of exemption within the sector concerned ?
French: Un taux de taxe différencié est-il prévu à l'intérieur du secteur concerné?
German: Wird die Höhe der Befreiung innerhalb des betreffenden Sektors differenziert?
Spanish: ¿Habrá alguna diferenciación en cuanto al tipo impositivo de la exención dentro del sector de que se trate?
Italian: Il livello dell'esenzione sarà differenziato all'interno del settore interessato?
Portuguese: Haverá alguma diferenciação no nível de isenção no interior do sector em causa?
Dutch: Wordt de hoogte van de vrijstelling in de betrokken sector gedifferentieerd?
Danish: Vil fritagelsen blive differentieret inden for den pågældende sektor?
Swedish: Kommer det att förekomma differentiering av skattebefrielsen inom den berörda sektorn?
Finnish: Onko asianomaisella alalla tarkoitus eriyttää vapautuksien tasoa?
Greek: Προβλέπεται εφαρμογή διαφοροποιημένου επιπέδου απαλλαγής εντός του ενδιαφερόμενου τομέα;
Czech: Bude výše osvobození v rámci dotyčného odvětví rozlišena?
Slovak: Úroveň oslobodenia bude v rámci príslušného sektora diferencovaná?
Polish: Czy przewiduje się zróżnicowanie poziomu zwolnienia podatkowego w przedmiotowym sektorze?
Hungarian: Az adómentesség mértékét illetően tervezik-e bármilyen különbségtétel alkalmazását az érintett ágazaton belül?
Slovenian: Ali se bo glede stopnje oprostitve v zadevnem sektorju izvajala diferenciacija?
Estonian: Kas asjaomase sektori siseselt on vabastuse ulatus erinev?
Latvian: Vai konkrētajā nozarē būs kādas diferenciācijas attiecībā uz atbrīvojuma apjomu?
Lithuanian: Ar bus diferencijuojamas atleidimo nuo mokesčių aptariamajame sektoriuje dydis?
English: Please indicate which article(s) of the directive will be applied:
French: Veuillez indiquer le ou les articles de la directive qu'il est prévu d'appliquer.
German: Welche Artikel der Richtlinie werden angewandt?
Spanish: Indíquese qué artículo o artículos de la Directiva se aplicarán.
Italian: Indicare quale(i) articolo(i) della direttiva sarà (saranno) applicato(i).
Portuguese: Indicar os artigos da directiva que serão aplicados.
Dutch: Geef aan welk(e) artikel(en) van de richtlijn zullen worden toegepast.
Danish: Anfør hvilken artikel eller hvilke artikler i direktivet der vil blive anvendt.
Swedish: Ange vilken artikel eller vilka artiklar i direktivet som kommer att tillämpas.
Finnish: Ilmoittakaa, mitä direktiivin artiklaa tai artikloja sovelletaan.
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε το ή τα άρθρα της οδηγίας που θα εφαρμοσθούν
Czech: Uveďte laskavě, který článek směrnice bude uplatněn (které články směrnice budou uplatněny).
Slovak: Uveďte, prosím, ktorý článok/články smernice sa bude uplatňovať.
Polish: Proszę podać artykuł(-y) dyrektywy, którego(-ych) przepisy zostaną zastosowane.
Hungarian: Kérjük, jelölje meg az irányelv alkalmazandó cikkét/cikkeit
Slovenian: Navedite, kateri člen(-i) Direktive se bo(-do) uporabil(-i).
Estonian: Palun märkige, milliseid direktiivi artikleid kohaldatakse.
Latvian: Lūdzu, norādiet, kurš(-i) direktīvas pants(-i) tiks piemērots(-i).
Lithuanian: Nurodyti, kokie direktyvos straipsniai bus taikomi.
English: PART III.12.T
French: PARTIE III.12.T
German: TEIL III.12.T
Spanish: PARTE III.12.T
Italian: PARTE III.12.T
Portuguese: PARTE III.12.T
Dutch: DEEL III.12.T
Danish: DEL III.12.T
Swedish: DEL III.12.T
Finnish: OSA III.12.T
Greek: ΜΕΡΟΣ III.12.Κ
Czech: ČÁST III.12.T
Slovak: ČASŤ III.12.T
Polish: CZĘŚĆ III.12.T
Hungarian: III.12.T. RÉSZ
Slovenian: DEL III.12.T
Estonian: .T OSA
Latvian: III.12.T.
Lithuanian: DALIS