English: This Regulation lays down detailed rules for applying the import tariff quota for fresh, chilled or frozen pigmeat covered by CN codes 02031913 and 02032915 opened by Regulation (EC) No 774/94.
French: Le présent règlement arrête les modalités d'application du contingent tarifaire à l'importation des viandes porcines fraîches, réfrigérées ou congelées relevant des codes NC 02031913 et 0203 2915 ouvert par le règlement (CE) no 774/94.
German: Mit dieser Verordnung werden die Durchführungsbestimmungen zu den mit der Verordnung (EG) Nr. 774/94 eröffneten Zollkontingenten für die Einfuhr von frischem, gekühltem oder gefrorenem Schweinefleisch der KN-Codes 02031913 und 02032915 festgelegt.
Spanish: El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación del contingente arancelario a la importación de las carnes porcinas frescas, refrigeradas o congeladas incluidas en los códigos NC 02031913 y 0203 2915 abierto por el Reglamento (CE) no 774/94.
Italian: Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione del contingente tariffario all'importazione di carni suine fresche, refrigerate o congelate dei codici NC 02031913 e 02032915 aperto dal regolamento (CE) n. 774/94.
Portuguese: O presente regulamento estabelece as normas de execução do contingente pautal de importação das carnes de suíno frescas, refrigeradas ou congeladas dos códigos NC 02031913 e 02032915, aberto pelo Regulamento (CE) n.o 774/94.
Dutch: Bij de onderhavige verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld van het bij Verordening (EG) nr. 774/94 geopende invoertariefcontingent voor vers, gekoeld of diepgevroren varkensvlees van de GN-codes 02031913 en 02032915.
Danish: Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestemmelser til det toldkontingent for import af svinekød, fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 02031913 og 02032915, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 774/94.
Swedish: I denna förordning fastställs föreskrifter för tillämpningen för de importtullkvoter för färskt, kylt eller fryst griskött med KN-nummer NC 02031913 och 02032915 som öppnats genom förordning (EG) nr 774/94.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetään asetuksella (EY) N:o 774/94 avatun CN-koodeihin 02031913 ja 02032915 kuuluvan tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn sianlihan tuontitariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
Greek: Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής χοιρείων κρεάτων, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 02031913 και 02032915, η οποία ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94.
Czech: Tímto nařízením se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvóty na dovoz vepřového masa čerstvého, chlazeného nebo zmrazeného kódů KN 02031913 a 02032915 otevřených nařízením (ES) č. 774/94.
Slovak: Týmto nariadením sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania colných kvót na dovoz čerstvého, chladeného a mrazeného bravčového mäsa patriaceho pod kódy KN 02031913 a 02032915 otvorené nariadením (ES) č. 774/94.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady stosowania kontyngentów taryfowych na przywóz świeżej, schłodzonej lub zamrożonej wieprzowiny objętej kodami CN 02031913 i 0203 2915, otwartych na mocy rozporządzenia (WE) nr 774/94.
Hungarian: Ez a rendelet meghatározza a 774/94/EK rendelet által megnyitott, és a 02031913 és 02032915 KN-kód alá tartozó friss, hűtött vagy fagyasztott sertéshúsra vonatkozó behozatali vámkontingensre alkalmazandó részletes szabályokat.
Slovenian: Ta uredba določa podrobna pravila za uporabo uvoznih tarifnih kvot za sveže, ohlajeno ali zamrznjeno prašičje meso z oznakami KN 02031913 in 02032915, odprtih z Uredbo (ES) št. 774/94.
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatakse CN-koodide CN 02031913 ja 02032915 alla kuuluva värske, jahutatud või külmutatud sealiha määrusega (EÜ) nr 774/94 avatud imporditariifikvootide rakenduseeskirjad.
Latvian: Ar šo regulu pieņem sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus importa tarifa kvotām, kas atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 774/94 attiecībā uz svaigu, atdzesētu vai saldētu cūkgaļu, kas atbilst KN kodam 02031913 un 0203 2915.
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomos šviežios, atšaldytos arba sušaldytos kiaulienos, kurios klasifikaciniai KN kodai yra 02031913 ir 02032915, importo tarifinių kvotų, nustatytų Reglamentu (EB) Nr. 774/94, taikymo taisyklės.