FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In these circumstances the necessary measures should be taken on the basis of Article 308 of the Treaty.
French: Dans ces conditions, il convient de prendre les mesures nécessaires sur la base de l’article 308 du traité.
German: Daher ist es angezeigt, die notwendigen Maßnahmen auf der Grundlage von Artikel 308 des Vertrages zu treffen.
Spanish: En tales condiciones, es conveniente adoptar las medidas pertinentes basándose en el artículo 308 del Tratado.
Italian: È perciò opportuno prendere le misure necessarie sulla base dell’articolo 308 del trattato.
Portuguese: Nestas condições, convém tomar as medidas necessárias com base no artigo 308.o do Tratado.
Dutch: Derhalve dienen de nodige maatregelen genomen te worden op grond van artikel 308 van het Verdrag.
Danish: Derfor bør der træffes de nødvendige foranstaltninger på grundlag af artikel 308 i traktaten.
Swedish: Därför bör de nödvändiga åtgärderna vidtas med stöd av artikel 308 i fördraget.
Finnish: Näissä olosuhteissa olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet perustamissopimuksen 308 artiklan perusteella.
Greek: Υπ’ αυτές τις προϋποθέσεις, αρμόζει να ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα, βάσει του άρθρου 308 της συνθήκης.
Czech: Za těchto okolností by měla být potřebná opatření přijata na základě článku 308 Smlouvy.
Slovak: Za týchto okolností by sa mali prijať potrebné opatrenia na základe článku 308 zmluvy.
Polish: Dlatego wskazane jest podjęcie koniecznych środków na podstawie art. 308 Traktatu.
Hungarian: Ilyen esetben a szükséges intézkedéseket a Szerződés 308. cikke alapján kell megtenni.
Slovenian: V teh okoliščinah je treba sprejeti potrebne ukrepe na podlagi člena 308 Pogodbe.
Latvian: Šajos apstākļos vajadzīgos pasākumus būtu jāveic, pamatojoties uz Līguma 308. pantu.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis būtinų priemonių reikėtų imtis remiantis Sutarties 308 straipsniu.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Regulation (EEC) No 2730/75 is hereby repealed.
French: Le règlement (CEE) no 2730/75 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2730/75.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2730/75 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2730/75 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2730/75 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2730/75 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2730/75 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2730/75.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 καταργείται.
Czech: Zrušuje se nařízení (EHS) č. 2730/75.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2730/75 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2730/75 zostaje uchylone.
Hungarian: A 2730/75/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2730/75 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2730/75 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2730/75 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2730/75 yra panaikinamas.
English: References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation and should be read in accordance with the correlation table in Annex II.
French: Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe II.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato II.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e ler-se nos termos do quadro de correspondência constante do anexo II.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat e rendeletre vonatkozó hivatkozásként kell értelmezni, a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi II.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu II pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: Opinion of 12 October 2006 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 12 octobre 2006 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 12. Oktober 2006 (noch nicht im Amtsblatt erschienen).
Spanish: Dictamen de 12 de octubre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 12 ottobre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 12 de Outubro de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 12 oktober 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 12.10.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 12 oktober 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 12. lokakuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Οκτωβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 12. října 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 12. októbra 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 12 października 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2006. október 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 12. oktobra 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on edastatud 12. oktoobril 2006 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2006. gada 12. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2006 m. spalio 12 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: Opinion of 13 September 2006 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 13 septembre 2006 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 13. September 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 13 de septiembre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 13 settembre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 13 de Setembro de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 13 september 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 13.9.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 13 september 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 13. syyskuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Σεπτεμβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 13. září 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 13. septembra 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 13 września 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2006. szeptember 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 13. septembra 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on edastatud 13. septembril 2006 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2006. gada 13. septembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 13 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 281, 1.11.1975, p. 20.
French: JO L 281 du 1.11.1975, p. 20.
German: ABl. L 281 vom 1.11.1975, S. 20.
Spanish: DO L 281 de 1.11.1975, p. 20.
Italian: GU L 281 dell’1.11.1975, pag. 20.
Portuguese: JO L 281 de 1.11.1975, p. 20.
Dutch: PB L 281 van 1.11.1975, blz. 20.
Danish: EFT L 281 af 1.11.1975, s. 20.
Swedish: EGT L 281, 1.11.1975, s. 20.
Greek: ΕΕ L 281 της 1.11.1975, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 20.
Polish: Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 20.
Slovenian: UL L 281, 1.11.1975, str. 20.
Estonian: EÜT L 281, 1.11.1975, lk 20.
Lithuanian: OL L 281, 1975 11 1, p. 20.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2931/95 (OJ L 307, 20.12.1995, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2931/95 de la Commission (JO L 307 du 20.12.1995, p. 10).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2931/95 der Kommission (ABl. L 307 vom 20.12.1995, S. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2931/95 de la Comisión (DO L 307 de 20.12.1995, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 della Commissione (GU L 307 del 20.12.1995, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2931/95 da Comissão (JO L 307 de 20.12.1995, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (PB L 307 van 20.12.1995, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (EFT L 307 af 20.12.1995, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (EGT L 307, 20.12.1995, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2931/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 20.12.1995, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2931/95 (Úř. věst. L 307, 20.12.1995, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2931/95 (Ú. v. ES L 307, 20.12.1995, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2931/95 (Dz.U. L 307 z 20.12.1995, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2931/95 (UL L 307, 20.12.1995, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2931/95 (EÜT L 307, 20.12.1995, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2931/95 (OL L 307, 1995 12 20, p. 10).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 996/2006 (OJ L 179, 1.7.2006, p. 26).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 996/2006 de la Commission (JO L 179 du 1.7.2006, p. 26).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 996/2006 der Kommission (ABl. L 179 vom 1.7.2006, S. 26).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 996/2006 de la Comisión (DO L 179 de 1.7.2006, p. 26).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 996/2006 della Commissione (GU L 179 dell’1.7.2006, pag. 26).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 996/2006 da Comissão (JO L 179 de 1.7.2006, p. 26).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 996/2006 van de Commissie (PB L 179 van 1.7.2006, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 996/2006 (EUT L 179 af 1.7.2006, s. 26).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 996/2006 (EUT L 179, 1.7.2006, s. 26).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 996/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 179 της 1.7.2006, σ. 26).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 996/2006 (Úř. věst. L 179, 1.7.2006, s. 26).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 996/2006 (Ú. v. EÚ L 179, 1.7.2006, s. 26).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 996/2006 (Dz.U. L 179 z 1.7.2006, str. 26).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 996/2006 (UL L 179, 1.7.2006, str. 26).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 996/2006 (ELT L 179, 1.7.2006, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 996/2006 (OL L 179, 2006 7 1, p. 26).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 78.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 78.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 78.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 78.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1154/2005 da Comissão (JO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EGT L 187, 19.7.2005, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
English: REPEALED REGULATION WITH ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
French: RÈGLEMENT ABROGÉ AVEC SES MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: AUFGEHOBENE VERORDNUNG MIT IHREN NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN
Spanish: REGLAMENTO DEROGADO CON SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
Italian: REGOLAMENTO ABROGATO E SUE MODIFICAZIONI SUCCESSIVE
Portuguese: REGULAMENTO REVOGADO E ALTERAÇÕES SUCESSIVAS
Dutch: INGETROKKEN VERORDENING MET DE ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN ERVAN
Danish: OPHÆVET FORORDNING MED ÆNDRINGER
Swedish: UPPHÄVD FÖRORDNING OCH ÄNDRINGAR AV DENNA I KRONOLOGISK ORDNING
Finnish: KUMOTTU ASETUS JA SEN MUUTOKSET
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΔΟΧΙΚΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ
Czech: ZRUŠENÉ NAŘÍZENÍ A JEHO NÁSLEDNÉ ZMĚNY
Slovak: ZRUŠENÉ NARIADENIE V ZNENÍ NESKORŠÍCH ZMIEN A DOPLNENÍ
Polish: UCHYLONE ROZPORZĄDZENIE I JEGO KOLEJNE ZMIANY
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT RENDELET ÉS ANNAK MÓDOSÍTÁSAI
Slovenian: RAZVELJAVLJENA UREDBA Z NJENIMI ZAPOREDNIMI SPREMEMBAMI
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD MÄÄRUS KOOS MUUDATUSTEGA
Latvian: ATCELTĀ REGULA AR SEKOJOŠIEM GROZĪJUMIEM
Lithuanian: PANAIKINAMAS REGLAMENTAS SU VĖLESNIAIS PAKEITIMAIS
English: Council Regulation (EEC) No 2730/75
French: Règlement (CEE) no 2730/75 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2730/75 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2730/75 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2730/75 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2730/75
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2730/75
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2730/75
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2730/75
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2730/75
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2730/75 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2730/75/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2730/75
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2730/75
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2730/75
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2730/75
English: (OJ L 281, 1.11.1975, p. 20)
French: (JO L 281 du 1.11.1975, p. 20)
German: L 281 vom 1.11.1975, S. 20)
Spanish: (DO L 281 de 1.11.1975, p. 20)
Italian: (GU L 281 dell’1.11.1975, pag. 20)
Portuguese: (JO L 281 de 1.11.1975, p. 20)
Dutch: (PB L 281 van 1.11.1975, blz. 20)
Danish: (EFT L 281 af 1.11.1975, s. 20)
Swedish: (EGT L 281, 1.11.1975, s. 20)
Finnish: (EYVL L 281, 1.11.1975, s. 20)
Greek: (ΕΕ L 281 της 1.11.1975, σ. 20)
Czech: (Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 20)
Slovak: (Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 20)
Polish: L 281 z 1.11.1975, str. 20)
Hungarian: (HL L 281., 1975.11.1., 20. o.)
Slovenian: (UL L 281, 1.11.1975, str. 20)
Estonian: (EÜT L 281, 1.11.1975, lk 20)
Latvian: (OV L 281, 1.11.1975., 20. lpp.)
Lithuanian: (OL L 281, 1975 11 1, p. 20)
English: Commission Regulation (EEC) No 222/88
French: Règlement (CEE) no 222/88 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 222/88 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 222/88 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 222/88 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 222/88 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 222/88 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 222/88
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 222/88
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 222/88
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 222/88 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 222/88
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 222/88
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 222/88 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 222/88/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 222/88
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 222/88
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 222/88
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 222/88
English: (OJ L 28, 1.2.1988, p. 1)
French: (JO L 28 du 1.2.1988, p. 1)
German: L 28 vom 1.2.1988, S. 1)
Spanish: (DO L 28 de 1.2.1988, p. 1)
Italian: (GU L 28 dell’1.2.1988, pag. 1)
Portuguese: (JO L 28 de 1.2.1988, p. 1)
Dutch: (PB L 28 van 1.2.1988, blz. 1)
Danish: (EFT L 28 af 1.2.1988, s. 1)
Swedish: (EGT L 28, 1.2.1988, s. 1)
Finnish: (EYVL L 28, 1.2.1988, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 28 της 1.2.1988, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 28, 1.2.1988, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 28, 1.2.1988, s. 1)
Polish: L 28 z 1.2.1988, str. 1)
Hungarian: (HL L 28., 1988.2.1., 1. o.)
Slovenian: (UL L 28, 1.2.1988, str. 1)
Estonian: (EÜT L 28, 1.2.1988, lk 1)
Latvian: (OV L 28, 1.2.1988., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 28, 1988 2 1, p. 1)
English: only Article 7
French: uniquement l’article 7
German: Nur Artikel 7
Spanish: Únicamente el artículo 7
Italian: limitatamente all’articolo 7
Portuguese: Apenas o artigo 7.o
Dutch: Uitsluitend artikel 7
Danish: Kun artikel 7
Swedish: endast artikel 7
Finnish: ainoastaan 7 artikla
Greek: Μόνο το άρθρο 7
Czech: pouze článek 7
Slovak: iba článok 7
Polish: jedynie art. 7
Hungarian: kizárólag a 7. cikk
Slovenian: samo člen 7
Estonian: ainult artikkel 7
Latvian: tikai 7. pants
Lithuanian: tik 7 straipsnis
English: Commission Regulation (EC) No 2931/95
French: Règlement (CE) no 2931/95 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 2931/95 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2931/95 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2931/95 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2931/95 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2931/95
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2931/95
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2931/95 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2931/95
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2931/95
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2931/95 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2931/95/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2931/95
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2931/95
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2931/95
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2931/95