English: Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council [5] contains a number of measures aimed at combating the misuse of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing.
French: La directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil [5] contient un certain nombre de mesures visant à combattre l'exploitation du système financier à des fins de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme.
German: Die Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [5] enthält eine Reihe von Maßnahmen, die auf die Verhinderung des Missbrauchs des Finanzsystems zu Geldwäschezwecken und zur Terrorismusfinanzierung abzielen.
Spanish: La Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [5] contiene una serie de medidas dirigidas a combatir el uso fraudulento del sistema financiero con fines de blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.
Italian: La direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [5] prevede varie misure dirette a impedire che si abusi del sistema finanziario agli scopi di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo.
Portuguese: Por outro lado, a Directiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [5] prevê um conjunto de medidas destinadas ao combate da utilização ilícita do sistema financeiro, no que diz respeito ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo.
Dutch: Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad [5] bevat een aantal maatregelen dat erop gericht is het misbruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en terrorismefinanciering tegen te gaan.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF [5] indeholder en række foranstaltninger med det formål at bekæmpe misbrug af det finansielle system til brug ved hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme.
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG [5] innehåller ett antal bestämmelser som syftar till att bekämpa missbruk av det finansiella systemet för penningtvätt och finansiering av terrorism.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/60/EY [5] luetellaan useita toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on estää rahoitusjärjestelmän väärinkäyttö rahanpesuun ja terrorismin rahoitukseen.
Greek: Η οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5], περιλαμβάνει διάφορα μέτρα στόχος των οποίων είναι η καταπολέμηση της κατάχρησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τους σκοπούς της νομιμοποίησης των εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES [5] obsahuje řadu opatření zaměřených na boj proti zneužívání finančního systému k praní peněz a financování terorismu.
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES [5] zahŕňa viacero opatrení zameraných na boj proti zneužitiu finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu.
Polish: Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [5] zawiera liczne środki mające na celu zwalczanie nadużywania systemu finansowego do prania pieniędzy i finansowania terroryzmu.
Hungarian: A 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] egy sor olyan intézkedést tartalmaz, amelyek célja a pénzügyi rendszerrel pénzmosás, illetve a terrorizmus finanszírozása céljából történő visszaéléssel szembeni küzdelem.
Slovenian: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/60/ES [5] vsebuje več ukrepov, usmerjenih v boj proti zlorabi finančnega sistema za namene pranja denarja in financiranja terorizma.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ. [5] sisaldab mitmeid meetmeid, mis on mõeldud võitlemiseks rahandussüsteemi väärkasutusega rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/60/EK [5] ir ietverti vairāki pasākumi, kuru mērķis ir cīnīties pret finanšu sistēmas ļaunprātīgu izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un terorisma finansēšanas nolūkā.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2005/60/EB [5] numatyta keletas priemonių, skirtų kovoti su piktnaudžiavimu finansų sistema pinigų plovimo ir teroristų finansavimo tikslais.