FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is recalled that there were no exports from Australia whatsoever in the RIP and, thus, such assertions cannot be made for this country.
French: Il convient de rappeler qu'au cours de la période d'enquête de réexamen il n'y a pas eu d'exportations d'Australie, de sorte que de telles affirmations ne pouvaient être faites pour ce pays.
German: Es sei allerdings daran erinnert, dass aus Australien im UZ keine Ausfuhren gleich welcher Art erfolgten, so dass für dieses Land keine derartigen Aussagen getroffen werden können.
Spanish: Se recuerda que durante el PIR no hubo exportaciones de Australia, por lo que no pueden formularse las mismas afirmaciones para este país.
Italian: Si ricorda che nel PIR non è stata effettuata alcuna esportazione dall’Australia e quindi tali constatazioni non valgono per questo paese.
Portuguese: Recorde-se que, durante o PIR, não se registaram quaisquer exportações provenientes da Austrália, pelo que tais afirmações não podem ser feitas em relação a este país.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat er tijdens het onderzoektijdvak helemaal geen uitvoer uit Australië is geweest, zodat er voor dit land dus geen soortgelijke uitspraken kunnen worden gedaan.
Danish: Der mindes om, at der i undersøgelsesperioden overhovedet ikke fandt eksport sted fra Australien, og at disse betragtninger derfor ikke gælder for dette land.
Swedish: Det erinras om att ingen export från Australien förekom under undersökningsperioden och därför kan inget sådant hävdas om det landet.
Finnish: Australiasta ei ollut lainkaan polyesterikatkokuitujen vientiä tutkimusajanjakson aikana, joten Australian osalta tällaisia toteamuksia ei voida tehdä.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι δεν υπήρξε καμία απολύτως εξαγωγή από την Αυστραλία κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ και, επομένως, για τη χώρα αυτή δεν είναι δυνατόν να προβληθούν τέτοιοι ισχυρισμοί.
Czech: Dále se připomíná, že v průběhu období přezkumného šetření nedocházelo k žádným vývozům z Austrálie, a proto v případě této země nelze tyto závěry učinit.
Slovak: Pripomína sa, že v ORP Austrália vôbec nevyvážala, a preto nie je možné v súvislosti s touto krajinou urobiť takéto odhady.
Polish: Należy przypomnieć, że w ODP nie dokonywano wywozu z Australii, takie twierdzenie nie odnosi się zatem do tego kraju.
Hungarian: Fel kell idézni, hogy Ausztráliából egyáltalán nem érkezett export a felülvizsgálati időszak alatt, tehát erre az országra ilyen kijelentést nem lehet tenni.
Slovenian: Opozoriti je treba, da med OPP sploh ni bilo izvoza iz Avstralije, zato takih sklepov za to državo ni mogoče sprejeti.
Estonian: Meenutatakse, et uurimisperioodil puudus eksport Austraaliast, ning seega ei saa selle riigi kohta selliseid väiteid esitada.
Latvian: Jāatceras, ka PIP eksporta no Austrālijas nebija vispār, tāpēc šādus apgalvojumus nevar attiecināti uz šo valsti.
Lithuanian: Primenama, kad per PTL iš Australijos produktai nebuvo eksportuojami, todėl šios šalies atveju negalima daryti tokių prielaidų.
English: In India, 90 % of the sales of the cooperating producers were made on the domestic market in the RIP.
French: En Inde, 90 % des ventes des producteurs ayant coopéré ont été réalisées sur le marché intérieur au cours de la période d'enquête de réexamen.
German: In Indien erfolgten im UZ 90 % der Verkäufe der kooperierenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt.
Spanish: En la India, el 90 % de las ventas de los productores que cooperaron se hicieron en el mercado interior durante el PIR.
Italian: In India il 90 % delle vendite dei produttori cooperanti è stato effettuato sul mercato interno nel PIR.
Portuguese: Na Índia, durante o PIR, 90 % das vendas dos produtores que colaboraram no inquérito destinaram-se ao mercado interno.
Dutch: In India vond tijdens het onderzoektijdvak 90 % van de verkoop van de meewerkende producenten plaats op de binnenlandse markt.
Danish: I Indien, foregik 90 % af de samarbejdsvillige producenters salg i undersøgelsesperioden til hjemmemarkedet.
Swedish: I Indien sålde de samarbetande tillverkarna 90 % av sin produktion på hemmamarknaden under undersökningsperioden.
Finnish: Intiassa yhteistyössä toimineiden tuottajien myynnistä 90 prosenttia suuntautui kotimarkkinoille tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Στην Ινδία, το 90 % των πωλήσεων των συνεργασθέντων παραγωγών κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ γίνονταν στην εγχώρια αγορά.
Czech: V Indii bylo v období přezkumného šetření provedeno 90 % prodeje spolupracujících výrobců na domácím trhu.
Slovak: V Indii sa v ORP 90 % predaja spolupracujúcich výrobcov uskutočnilo na domácom trhu.
Polish: W Indiach w ODP 90 % sprzedaży producentów współpracujących było dokonywane na rynku krajowym.
Hungarian: Indiában az együttműködő gyártók értékesítésének 90 %-a a hazai piacon történt a felülvizsgálati időszak alatt.
Slovenian: V Indiji je bilo v OPP 90 % prodaje sodelujočih proizvajalcev opravljenih na domačem trgu.
Estonian: Indias toimus uurimisperioodil 90 % koostööd teinud tootjate müügist omamaisel turul.
Latvian: Indijā 90 % no ražotāju, kas sadarbojās, pārdošanas apjoma tika realizēts vietējā tirgū.
Lithuanian: Indijoje bendradarbiaujantys gamintojai 90 % produktų per PTL pardavė vidaus rinkoje.
English: In Indonesia, the same ratio was 80 %.
French: En Indonésie, le même rapport était de 80 %.
German: In Indonesien lag dieser Prozentsatz bei 80 %.
Spanish: En Indonesia, la proporción fue del 80 %.
Italian: In Indonesia, lo stesso dato era dell'80 %.
Portuguese: Na Indonésia, a percentagem era de 80 %.
Dutch: In Indonesië was dat 80 %.
Danish: I Indonesien var det samme tal på 80 %.
Swedish: I Indonesien var motsvarande siffra 80 %.
Finnish: Indonesiassa kotimarkkinamyynnin osuus oli 80 prosenttia.
Greek: Στην Ινδονησία, το ποσοστό αυτό ήταν 80 %.
Czech: V Indonésii to bylo 80 %.
Slovak: V Indonézii rovnaký pomer predstavoval 80 %.
Polish: W Indonezji wskaźnik ten wynosił 80 %.
Hungarian: Indonéziában ugyanez az arány 80 % volt.
Slovenian: V Indoneziji je v istem primeru delež prodaje 80 %.
Estonian: Indoneesias oli nimetatud määr 80 %.
Latvian: Indonēzijā šī attiecība bija 80 %.
Lithuanian: Indonezijoje šis santykis sudarė 80 %.
English: No evidence was submitted that the situation of non-cooperating producers in these countries was different.
French: Aucun élément de preuve n'a été présenté selon lequel la situation des producteurs n'ayant pas coopéré dans ces pays était différente.
German: Es wurden keine Beweise dafür vorgelegt, dass sich die Situation der nicht kooperierenden Hersteller in diesen Ländern anders darstellt.
Spanish: No se presentó ninguna prueba de que la situación de los productores que no cooperaron en dichos países fuera diferente.
Italian: Non sono stati presentati dati che indicassero una diversa situazione dei produttori che non hanno collaborato in questi paesi.
Portuguese: Não foram apresentados quaisquer elementos de prova de que a situação dos produtores que não colaboraram no inquérito era diferente.
Dutch: Er is geen bewijs geleverd dat de situatie van de niet-meewerkende producenten in deze landen anders was.
Danish: Der er ikke fremlagt bevis for, at situationen for de ikke-samarbejdsvillige producenter i disse lande skulle være anderledes.
Swedish: Det kom inte in några bevis för att situationen för de icke-samarbetande tillverkarna i dessa länder skulle vara annorlunda.
Finnish: Ei toimitettu näyttöä siitä, että yhteistyöhön osallistumattomien tuottajien tilanne olisi erilainen kyseisissä maissa.
Greek: Δεν υποβλήθηκε κανένα στοιχείο από το οποίο να προκύπτει ότι η κατάσταση των μη συνεργασθέντων παραγωγών στις χώρες αυτές ήταν διαφορετική.
Czech: Nebyly předloženy žádné důkazy, že by situace nespolupracujících výrobců v těchto zemích byla jiná.
Slovak: Nebol predložený žiadny dôkaz, že situácia nespolupracujúcich výrobcov v týchto krajinách bola odlišná.
Polish: Nie przedstawiono dowodów na to, że sytuacja producentów niewspółpracujących w tych krajach była inna.
Hungarian: Nem szolgáltattak be bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy a nem együttműködő gyártók helyzete ezekben az országokban más lett volna.
Slovenian: Predloženih ni bilo nobenih dokazov, da je bil položaj nesodelujočih proizvajalcev v teh državah drugačen.
Estonian: Ei esitatud tõendeid selle kohta, et koostööst loobunud tootjate olukord nendes riikides oleks teistsugune.
Latvian: Netika iesniegti pierādījumi, ka ražotājiem, kas nesadarbojās, situācija šajās valstīs būtu citāda.
Lithuanian: Nebuvo pateikta įrodymų, kad nebendradarbiaujančių gamintojų situacija tose šalyse būtų kitokia.
English: Consequently, it is not expected that a world wide overcapacity situation is imminent or that it could affect significantly the Community market.
French: En conséquence, une situation de surcapacité mondiale ne peut pas être considérée comme imminente et ne devrait pas affecter de manière significative le marché communautaire.
German: Daher wird nicht davon ausgegangen, dass eine weltweite Überkapazität droht oder dass der Gemeinschaftsmarkt dadurch stark beeinträchtigt würde.
Spanish: Por lo tanto, no se espera que una situación de capacidad excesiva a nivel internacional sea inminente ni que pueda afectar perceptiblemente al mercado comunitario.
Italian: Di conseguenza, non si prevede una situazione imminente di eccesso di capacità a livello mondiale né che detta situazione potrebbe avere effetti significativi sul mercato comunitario.
Portuguese: Consequentemente, não se prevê que esteja iminente uma situação de sobrecapacidade a nível mundial ou que isso possa afectar significativamente o mercado comunitário.
Dutch: Bijgevolg wordt niet verwacht dat een wereldwijde situatie van overcapaciteit imminent is of een significant effect zal hebben op de Gemeenschapsmarkt.
Danish: Derfor kan det ikke forventes, at der umiddelbart vil opstå en global overkapacitetssituation, eller at denne vil have væsentlig indflydelse på fællesskabsmarkedet.
Swedish: Följaktligen förväntas inte någon överkapacitet på världsmarknaden inom den närmaste framtiden, inte heller att något sådant skulle kunna påverka gemenskapsmarknaden märkbart.
Finnish: Näin ollen ei voida odottaa, että edessä olisi maailmanlaajuinen ylikapasiteetti tai että se voisi vaikuttaa merkittävästi yhteisön markkinoihin.
Greek: Συνεπώς, δεν αναμένεται ότι επίκειται η εμφάνιση μιας παγκόσμιας κατάστασης πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας ή ότι μια τέτοια κατάσταση θα μπορούσε να επηρεάσει σημαντικά την κοινοτική αγορά.
Czech: Proto se neočekává, že by v blízké budoucnosti měla vzniknout celosvětová nadměrná kapacita nebo že by měla mít výrazný vliv na trh Společenství.
Slovak: V dôsledku toho sa neočakáva, že hrozí dosiahnutie celosvetovej nadmernej kapacity alebo že by to mohlo výrazne ovplyvniť trh Spoločenstva.
Polish: W konsekwencji nie oczekuje się, że wystąpienie ogólnoświatowej nadwyżki mocy produkcyjnych jest rychłe lub że mogłaby ona istotnie zagrozić rynkowi wspólnotowemu.
Hungarian: Következésképpen nem várható a közeljövőben globális többletkapacitás, és várhatóan ez nem befolyásolná jelentősen a közösségi piacot.
Slovenian: Zato se v bližnji prihodnosti ne pričakuje, da bodo po vsem svetu obstajale presežne zmogljivosti ali da bi to lahko imelo znaten negativen vpliv na trg Skupnosti.
Estonian: Järelikult ei oodata ülemaailmse liigse tootmisvõimsuse olukorra peatset saabumist ega seda, et see mõjutaks märkimisväärselt ühenduse turgu.
Latvian: Tāpēc nav gaidāms nenovēršams jaudas pārpalikums pasaules mērogā vai tā nozīmīga ietekme uz Kopienas tirgu.
Lithuanian: Todėl nesitikima, kad visame pasaulyje būtinai susidarys pajėgumų perteklius arba kad tokia situacija labai paveiks Bendrijos rinką.
English: However, this consideration is irrelevant to the determination on the likelihood of resumption of dumped exports from the countries concerned.
French: Toutefois, cette considération n'est pas pertinente pour déterminer la probabilité de réapparition des exportations faisant l'objet d'un dumping par les pays concernés.
German: Diese Erwägung ist jedoch für die Ermittlung, ob ein Wiederauftreten gedumpter Ausfuhren aus den betroffenen Ländern wahrscheinlich ist, nicht von Belang.
Spanish: Sin embargo, esta consideración es irrelevante para determinar la probabilidad de que se reanuden las exportaciones objeto de dumping de los países afectados.
Italian: Tuttavia, questa considerazione è irrilevante per determinare il rischio di ripresa delle esportazioni in dumping dai paesi interessati.
Portuguese: No entanto, esta consideração é irrelevante para determinar a probabilidade de retomada das exportações objecto de dumping originárias dos países em causa.
Dutch: Deze overweging is echter irrelevant om uit te maken of de uitvoer met dumping uit de betrokken landen naar alle waarschijnlijkheid zal worden hervat.
Danish: Denne betragtning er imidlertid irrelevant i forhold til afgørelsen vedrørende sandsynligheden for, at dumpingeksporten fra de pågældende lande vil blive genoptaget.
Swedish: Men anmärkningen saknar relevans för frågan om sannolikheten för att export till dumpade priser återupptas från de berörda länderna.
Finnish: Tämä näkökohta ei kuitenkaan ole asiaankuuluva määritettäessä, alkaisiko yhteisöön tapahtunut polkumyynti todennäköisesti uudelleen tarkasteltavina olevista maista.
Greek: Ωστόσο, αυτή η εκτίμηση είναι άσχετη με τον προσδιορισμό της πιθανότητας επανάληψης εξαγωγών σε τιμές ντάμπινγκ από τις εμπλεκόμενες στη διαδικασία χώρες.
Czech: Ovšem tato úvaha nesouvisí se stanovením pravděpodobnosti obnovení dumpingového vývozu z dotčených zemí.
Slovak: Tieto úvahy sú však z hľadiska stanovenia pravdepodobnosti obnovenia dumpingového vývozu z príslušných krajín irelevantné.
Polish: Jednakże takie stwierdzenie nie ma znaczenia dla określenia prawdopodobieństwa wznowienia wywozu po cenach dumpingowych z krajów, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: Ez az elgondolás azonban nem releváns az érintett országokból érkező újbóli dömpingelt export valószínűségének meghatározásához.
Slovenian: Vendar pa ta premislek ni pomemben pri ugotavljanju verjetnosti ponovnega pojava dampinškega izvoza iz zadevnih držav.
Estonian: Siiski ei oma see kaalutlus tähtsust dumpinguhinnaga ekspordi taasalustamise tõenäosuse kindlaksmääramisel asjaomaste riikide puhul.
Latvian: Tomēr šis apsvērums nav attiecināms uz to, ka tiek noteikta iespējamība, ka no attiecīgajām valstīm varētu atsākties eksports par dempinga cenām.
Lithuanian: Tačiau ši pastaba nėra svarbi nustatant, ar tikėtina, kad bus atnaujintas eksportas dempingo kaina iš aptariamųjų šalių.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Luxembourg, 10 October 2006.
French: Fait à Luxembourg, le 10 octobre 2006.
German: Geschehen zu Luxemburg am 10. Oktober 2006.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 10 de octubre de 2006.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 10 ottobre 2006.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 10 de Outubro de 2006.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 2006.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 2006.
Greek: Λουξεμβούργο, 10 Οκτωβρίου 2006.
Czech: V Lucemburku dne 10. října 2006.
Slovak: V Luxemburgu 10. októbra 2006
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2006. október 10-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 10. oktobra 2006
Estonian: Luxembourg, 10. oktoober 2006
Latvian: Luksemburgā, 2006. gada 10. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2006 m. spalio 10 d.
English: OJ L 175, 14.7.2000, p. 10.
French: JO L 175 du 14.7.2000, p. 10.
German: ABl. L 175 vom 14.7.2000, S. 10.
Spanish: DO L 175 de 14.7.2000, p. 10.
Italian: GU L 175 del 14.7.2000, pag. 10.
Portuguese: JO L 175 de 14.7.2000, p. 10.
Dutch: PB L 175 van 14.7.2000, blz. 10.
Danish: EFT L 175 af 14.7.2000, s. 10.
Swedish: EGT L 175, 14.7.2000, s. 10.
Finnish: EYVL L 175, 14.7.2000, s. 10.
Greek: ΕΕ L 175 της 14.7.2000, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 175, 14.7.2000, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 175, 14.7.2000, s. 10.
Polish: Dz.U. L 175 z 14.7.2000, str. 10.
Hungarian: HL L 175., 2000.7.14., 10. o.
Slovenian: UL L 175, 14.7.2000, str. 10.
Estonian: EÜT L 175, 14.7.2000, lk 10.
Latvian: OV L 175, 14.7.2000., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 175, 2000 7 14, p. 10.
English: OJ L 332, 28.12.2000, p. 116.
French: JO L 332 du 28.12.2000, p. 116.
German: ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 116.
Spanish: DO L 332 de 28.12.2000, p. 116.
Italian: GU L 332 del 28.12.2000, pag. 116.
Portuguese: JO L 332 de 28.12.2000, p. 116.
Dutch: PB L 332 van 28.12.2000, blz. 116.
Danish: EFT L 332 af 28.12.2000, s. 116.
Swedish: EGT L 332, 28.12.2000, s. 116.
Finnish: EYVL L 332, 28.12.2000, s. 116.
Greek: ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ. 116.
Czech: Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 116.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 116.
Polish: Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 116.
Hungarian: HL L 332., 2000.12.28., 116. o.
Slovenian: UL L 332, 28.12.2000, str. 116.
Estonian: EÜT L 332, 28.12.2000, lk 116.
Latvian: OV L 332, 28.12.2000., 116. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 2000 12 28, p. 116.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1333/2005 (OJ L 211, 13.8.2005, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1333/2005 (JO L 211 du 13.8.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1333/2005 (DO L 211 de 13.8.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1333/2005 (GU L 211 del 13.8.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1333/2005 (JO L 211 de 13.8.2005, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1333/2005 (PB L 211 van 13.8.2005, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1333/2005 (EUT L 211 af 13.8.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1333/2005 (EUT L 211, 13.8.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2005 (ΕΕ L 211 της 13.8.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1333/2005 (Úř. věst. L 211, 13.8.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1333/2005 (Ú. v. EÚ L 211, 13.8.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1333/2005 (Dz.U. L 211 z 13.8.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1333/2005 (UL L 211, 13.8.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1333/2005 (ELT L 211, 13.8.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1333/2005 (OL L 211, 2005 8 13, p. 1).
English: OJ C 261, 23.10.2004, p. 2.
French: JO C 261 du 23.10.2004, p. 2.
German: ABl. C 261 vom 23.10.2004, S. 2.
Spanish: DO C 261 de 23.10.2004, p. 2.
Italian: GU C 261 del 23.10.2004, pag. 2.
Portuguese: JO C 261 de 23.10.2004, p. 2.
Dutch: PB C 261 van 23.10.2004, blz. 2.
Danish: EUT C 261 af 23.10.2004, s. 2.
Swedish: EUT C 261, 23.10.2004, s. 2.
Finnish: EUVL C 261, 23.10.2004, s. 2.
Greek: ΕΕ C 261 της 23.10.2004, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 261, 23.10.2004, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 261, 23.10.2004, s. 2.
Polish: Dz.U. C 261 z 23.10.2004, str. 2.
Hungarian: HL C 261., 2004.10.23., 2. o.
Slovenian: UL C 261, 23.10.2004, str. 2.
Estonian: ELT C 261, 23.10.2004, lk 2.
Latvian: OV C 261, 23.10.2004., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 261, 2004 10 23, p. 2.
English: OJ C 130, 27.5.2005, p. 8.
French: JO C 130 du 27.5.2005, p. 8.
German: ABl. C 130 vom 27.5.2005, S. 8.
Spanish: DO C 130 de 27.5.2005, p. 8.
Italian: GU C 130 del 27.5.2005, pag. 8.
Portuguese: JO C 130 de 27.5.2005, p. 8.
Dutch: PB C 130 van 27.5.2005, blz. 8.
Danish: EUT C 130 af 27.5.2005, s. 8.
Swedish: EUT C 130, 27.5.2005, s. 8.
Finnish: EUVL C 130, 27.5.2005, s. 8.
Greek: ΕΕ C 130 της 27.5.2005, σ. 8.
Czech: Úř. věst. C 130, 27.5.2005, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ C 130, 27.5.2005, s. 8.
Polish: Dz.U. C 130 z 27.5.2005, str. 8.
Hungarian: HL C 130., 2005.5.27., 8. o.
Slovenian: UL C 130, 27.5.2005, str. 8.
Estonian: ELT C 130, 27.5.2005, lk 8.
Latvian: OV C 130, 27.5.2005., 8. lpp.
Lithuanian: OL C 130, 2005 5 27, p. 8.
English: OJ C 174, 14.7.2005, p. 15; OJ C 307, 3.12.2005, p. 2; OJ C 323, 20.12.2005, p. 21.
French: JO C 174 du 14.7.2005, p. 15; JO C 307 du 3.12.2005, p. 2; JO C 323 du 20.12.2005, p. 21.
German: ABl. C 174 vom 14.7.2005, S. 15, ABl. C 307 vom 3.12.2005, S. 2, ABl. C 323 vom 20.12.2005, S. 21.
Spanish: DO C 174 de 14.7.2005, p. 15; DO C 307 de 3.12.2005, p. 2; DO C 323 de 20.12.2005, p. 21.
Italian: GU C 174 del 14.7.2005, pag. 15; GU C 307 del 3.12.2005, pag. 2; GU C 323 del 20.12.2005, pag. 21.
Portuguese: JO C 174 de 14.7.2005, p. 15; JO C 307 de 3.12.2005, p. 2; JO C 323 de 20.12.2005, p. 21.
Dutch: PB C 174 van 14.7.2005, blz. 15; PB C 307 van 3.12.2005, blz. 2; PB C 323 van 20.12.2005, blz. 21.
Danish: EUT C 174 af 14.7.2005, s. 15; EUT C 307 af 3.12.2005, s. 2; EUT C 323 af 20.12.2005, s. 21.
Swedish: EUT C 174, 14.7.2005, s. 15, EUT C 307, 3.12.2005, s. 2, EUT C 323, 20.12.2005, s. 21.
Finnish: EUVL C 174, 14.7.2005, s. 15; EUVL C 307, 3.12.2005, s. 2; EUVL C 323, 20.12.2005, s. 21.
Greek: ΕΕ C 174 της 14.7.2005, σ. 15· ΕΕ C 307 της 3.12.2005, σ. 2· ΕΕ C 323 της 20.12.2005, σ. 21.
Czech: Úř. věst. C 174, 14.7.2005, s. 15; Úř. věst. C 307, 3.12.2005, s. 2; Úř. věst. C 323, 20.12.2005, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ C 174, 14.7.2005, s. 15; Ú. v. EÚ C 307, 3.12.2005, s. 2; Ú. v. EÚ C 323, 20.12.2005, s. 21.
Polish: Dz.U. C 174 z 14.7.2005, str. 15; Dz.U. C 307 z 3.12.2005, str. 2; Dz.U. C 323 z 20.12.2005, str. 21.
Hungarian: HL C 174., 2005.7.14., 15. o.; HL C 307., 2005.12.3., 2. o.; HL C 323., 2005.12.20., 21. o.
Slovenian: UL C 174, 14.7.2005, str. 15; UL C 307, 3.12.2005, str. 2; UL C 323, 20.12.2005, str. 21.
Estonian: ELT C 174, 14.7.2005, lk 15; ELT C 307, 3.12.2005, lk 2; ELT C 323, 20.12.2005, lk 21.
Latvian: OV C 174, 14.7.2005., 15. lpp.; OV C 307, 3.12.2005., 2. lpp.; OV C 323, 20.12.2005., 21. lpp.
Lithuanian: OL C 174, 2005 7 14, p. 15; OL C 307, 2005 12 3, p. 2; OL C 323, 2005 12 20, p. 21.