FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Brookes gasification process as defined in Annex V; and
French: le procédé de gazéification Brookes défini à l’annexe V;
German: Brookes-Vergasung gemäß Anhang V und
Spanish: el proceso de gasificación Brookes, tal como se define en el anexo V, y
Italian: processo di gassificazione Brookes come definito nell’allegato V; e
Portuguese: processo de gaseificação de Brookes, tal como definido no anexo V; e
Dutch: Brookes-vergassing als omschreven in bijlage V; en
Danish: Brookes-forgasning, jf. bilag V og
Swedish: Brookes förgasning, såsom den definieras i bilaga V,
Finnish: liitteessä V määritelty Brookesin kaasutusmenetelmä sekä
Greek: η μέθοδος της εξαέρωσης Brookes, όπως ορίζεται στο παράρτημα V και
Czech: proces zplyňování podle Brookese, jak je definován v příloze V, a
Slovak: proces splyňovania podľa Brookesa, ako sa definuje v prílohe V, a
Polish: metoda gazyfikacji Brookesa określona w załączniku V; oraz
Hungarian: a Brookes-gázosítás V. mellékletben meghatározott folyamata; valamint
Slovenian: Brookesov postopek uplinjanja, kot je opredeljen v Prilogi V; ter
Estonian: Brookes’i gaasistamine, nagu on määratletud V lisas, ning
Latvian: Brūka gazifikācijas procesu, kā tas aprakstīts V pielikumā, kā arī
Lithuanian: Brookes dujinimo procesas, kaip apibrėžta V priede; ir
English: combustion of animal fat in a thermal boiler process as defined in Annex VI.
French: le procédé de combustion de graisses animales dans une chaudière thermique défini à l’annexe VI.
German: Verbrennung von Tierfett in einem Wärmeboiler gemäß Anhang VI.
Spanish: el proceso de combustión de grasa animal en caldera térmica, tal como se define en el anexo VI.
Italian: processo di combustione in una caldaia di grasso animale come definito nell’allegato VI.
Portuguese: processo de combustão de gordura animal numa caldeira térmica, tal como definido no anexo VI.
Dutch: verbranding van dierlijk vet in een thermische ketel als omschreven in bijlage VI.
Danish: forbrænding af animalsk fedt i en dampkedel, jf. bilag VI.
Swedish: förbränning av animaliskt fett i ångpanna, såsom den definieras i bilaga VI.
Finnish: liitteessä VI määritelty eläinrasvan polttaminen lämpökattilassa.
Greek: στ) η μέθοδος της καύσης ζωικού λίπους σε λέβητα, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI.
Czech: proces spalování živočišného tuku v tepelném bojleru, jak je definován v příloze VI.
Slovak: proces spaľovania živočíšneho tuku v tepelných bojleroch, ako sa definuje v prílohe VI.
Polish: metoda spalania tłuszczu zwierzęcego w kotle cieplnym określona w załączniku VI.
Hungarian: az állati zsír hőtermelő kazánban történő égetésének a VI. mellékletben meghatározott folyamata.
Slovenian: sežig živalskih maščob v termo napravah za segrevanje, kot je opredeljen v Prilogi VI.
Estonian: loomse rasva põletamine soojuskatlas, nagu on määratletud VI lisas.
Latvian: dzīvnieku tauku sadedzināšanu siltumenerģijas apkures katlā, kā tā aprakstīta VI pielikumā.
Lithuanian: gyvūnų taukų deginimo terminiame boileryje procesas, kaip apibrėžta VI priede.
English: the biodiesel production process as defined in Annex IV, point 1(b)(i); and
French: le procédé de production de biodiesel défini à l’annexe IV, point 1 b) i), et
German: das in Anhang IV Nummer 1 Buchstabe b Ziffer i genannte Stadium des Biodieselherstellungsprozesses und
Spanish: del proceso de producción de biodiésel, tal como se define en el anexo IV, punto 1, letra b), inciso i), y
Italian: processo di produzione di biodiesel come definito all’allegato IV, punto 1, lettera b, paragrafo i); e
Portuguese: Processo de produção de biodiesel, tal como definido no anexo IV, ponto 1, b), i); e de
Dutch: het biodieselproductieprocedé als omschreven in bijlage IV, punt 1, onder b), i); en
Danish: den fase af biodieselproduktionsprocessen, der er omhandlet i bilag IV, punkt 1, litra b), nr. i), og
Swedish: Framställning av biodiesel, i enlighet med punkt 1 b led i i bilaga IV.
Finnish: liitteessä IV olevan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa määritellyssä biodieselin tuotantoprosessissa sekä
Greek: τη φάση της μεθόδου παραγωγής βιοντίζελ, όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο 1 στοιχείο β) εδάφιο i) και
Czech: procesu výroby bionafty, jak je definován v příloze IV bodě 1 písm. b) podbodě i), a
Slovak: procesu výroby bionafty, ako sa definuje v prílohe IV bode 1 písm. b) bode i), a
Polish: metody produkcji paliwa ekologicznego, określonej w załączniku IV pkt 1 lit. b) ppkt i); oraz
Hungarian: a biodízel-előállításnak a IV. melléklet (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában meghatározott folyamata; valamint
Slovenian: proizvodnje biodizla, kot je opredeljen v Prilogi IV, točki 1(b)(i); ter
Estonian: biodiislikütuse tootmine, nagu on määratletud IV lisa punkti 1 alapunkti b alapunktis i ning
Latvian: biodīzeļdegvielas ražošanas process, kā tas aprakstīts IV pielikuma 1. punkta b) apakšpunkta i) sadaļā, kā arī
Lithuanian: biodyzelino gamybos proceso, kaip apibrėžta IV priedo 1 punkto b papunkčio i įtraukoje, etape; ir
English: the process of combustion of animal fat in a thermal boiler as defined in Annex VI, point 1(c)(i).’;
French: le processus de combustion de graisses animales dans une chaudière thermique défini à l’annexe VI, point 1 c) i).»
German: das in Anhang VI Nummer 1 Buchstabe c Ziffer i genannte Stadium des Verfahrens der Verbrennung von Tierfett in einem Wärmeboiler.“
Spanish: del proceso de combustión de grasa animal en caldera térmica, tal como se define en el anexo VI, punto 1, letra c), inciso i).».
Italian: processo di combustione di grassi animali in una caldaia, di cui all’allegato VI, punto 1, lettera c), paragrafo i).»;
Portuguese: Processo de combustão de gordura animal numa caldeira térmica, tal como definido no anexo VI, ponto 1, c), i).».
Dutch: het procedé van de verbranding van dierlijk vet in een thermische ketel als omschreven in bijlage VI, punt 1, onder c), i).”.
Danish: den fase af processen forbrænding af animalsk fedt i en dampkedel, der er omhandlet i bilag VI, punkt 1, litra c), nr. i).«
Swedish: Förbränning av animaliskt fett i ångpanna, i enlighet med punkt 1 c led i i bilaga VI.”
Finnish: liitteessä VI olevan 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa määritellyssä eläinrasvan polttamisessa lämpökattilassa.”
Greek: τη φάση της μεθόδου καύσης ζωικού λίπους σε λέβητα, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI σημείο 1 στοιχείο γ) εδάφιο i)».
Czech: procesu spalování živočišného tuku v tepelném bojleru, jak je definován v příloze VI bodě 1 písm. c) podbodě i).“
Slovak: procesu spaľovania živočíšneho tuku v tepelných bojleroch, ako sa definuje v prílohe VI bode 1 písm. c) bode i).“
Polish: metody spalania tłuszczu zwierzęcego w kotle cieplnym, o której mowa w załączniku VI pkt 1 lit. c) ppkt i).”;
Hungarian: az állati zsír hőtermelő kazánban történő égetésének a VI. melléklet 1. bekezdése c) pontjának i. alpontjában meghatározott folyamata.”
Slovenian: postopka sežiga živalskih maščob v termo napravah za segrevanje, kot je opredeljen v Prilogi VI, točki 1(c)(i).“
Estonian: loomse rasva põletamine soojuskatlas, nagu on määratletud VI lisa punkti 1 alapunkti c alapunktis i.”
Latvian: dzīvnieku tauku sadedzināšana siltumenerģijas apkures katlā, kā tā aprakstīta VI pielikuma 1. punkta c) apakšpunkta i) sadaļā.”
Lithuanian: gyvūnų taukų deginimo terminiame boileryje proceso, kaip apibrėžta VI priedo 1 punkto c papunkčio i įtraukoje, etape.“
English: in the title and in the first sentence of Article 3, ‘Annexes I to VI’ is replaced by ‘the Annexes’;
French: Dans le titre et dans la première phrase de l’article 3, les mots «annexes I à VI» sont remplacés par le mot «annexes».
German: Im Titel und im ersten Satz des Artikels 3 wird „Anhang I bis VI“ ersetzt durch „den Anhängen“.
Spanish: En el título y la primera frase del artículo 3, «los anexos I a VI» se sustituye por «los anexos».
Italian: nel titolo e nella prima frase dell’articolo 3, l’espressione «allegati da I a VI» è sostituita da «allegati»;
Portuguese: No título e na primeira frase do artigo 3.o, as palavras «anexos I a VI» são substituídas por «os anexos».
Dutch: In de titel en de eerste zin van artikel 3 wordt „bijlagen I tot en met VI” vervangen door „bijlagen”.
Danish: I artikel 3, titel og første punktum, ændres »bilag I-VI« til »bilagene«.
Swedish: I rubriken och första meningen i artikel 3 skall ”bilagorna I–VI” ersättas med ”bilagorna”.
Finnish: Korvataan 3 artiklan otsikossa ja ensimmäisessä lauseessa oleva ilmaisu ”liitteissä I–VI” ilmaisulla ”liitteissä”.
Greek: Στον τίτλο και στην πρώτη φράση του άρθρου 3, οι λέξεις «παραρτήματα I έως V» αντικαθίστανται από τη λέξη «παραρτήματα».
Czech: V názvu a v první větě článku 3 se slova „v přílohách I až VI“ nahrazují slovy „v přílohách“.
Slovak: V nadpise článku 3 a v prvej vete článku 3 sa slová „prílohách I až VI“ nahrádzajú slovom „prílohách“.
Polish: w tytule i pierwszym zdaniu art. 3 wyrażenie „załączniki I–VI” zastępuje się wyrażeniem „Załączniki”;
Hungarian: A 3. cikk címében és első mondatában az „I–VI. mellékletben” szövegrész helyébe a „mellékletekben” szöveg lép.
Slovenian: V naslovu in prvem stavku člena 3 se „Priloge I do VI“ nadomesti s „Priloge“.
Estonian: Artikli 3 pealkirjas ja esimeses lauses asendatakse sõnad “I–VI lisas” sõnaga “lisades”.
Latvian: Virsrakstā un 3. panta pirmajā teikumā frāzi “I līdz VI pielikumā” aizstāj ar frāzi “pielikumos”.
Lithuanian: 3 straipsnio antraštinėje dalyje ir pirmajame sakinyje žodžių junginys „I–VI prieduose“ pakeičiamas žodžių junginiu „prieduose“.
English: Article 4 is amended as follows:
French: L’article 4 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 4 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 4 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 4 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 4.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I Artikel 4 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 4 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 4 se mění takto:
Slovak: Článok 4 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: artykuł 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 4 se spremeni:
Estonian: Artiklit 4 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas 4. pantu groza šādi:
Lithuanian: 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 2, the following subparagraph is added:
French: Au paragraphe 2, l’alinéa suivant est ajouté:
German: In Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 2 viene aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao n.o 2 é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 2 indsættes følgende afsnit:
Swedish: I punkt 2 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V odseku 2 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V odstavku 2 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 2 dalis papildoma šia pastraipa:
English: ‘However, material resulting from the biodiesel production process as defined in Annex IV shall be combusted.’;
French: «Cependant, les matières résultant du procédé de production de biodiesel défini à l’annexe IV sont éliminées par combustion.»
German: „Das bei der Biodieselherstellung gemäß Anhang IV entstehende Material wird verbrannt.“
Spanish: «Ahora bien, el material resultante del proceso de producción de biodiésel, tal como se define en el anexo IV, se quemará.»;
Italian: «Tuttavia il materiale che risulta dal processo di produzione di biodiesel di cui all’allegato IV deve essere incenerito.»;
Portuguese: «Contudo, as matérias resultantes do processo de produção de biodiesel, tal como definido no anexo IV, deverão ser submetidas a combustão.»;
Dutch: „Materiaal dat afkomstig is van het biodieselproductieprocedé als omschreven in bijlage IV wordt echter verbrand.”.
Danish: »Materiale fremkommet ved biodieselproduktionsprocessen som omhandlet i bilag IV, forbrændes dog.«
Swedish: ”Material som uppkommit genom framställningen av biodiesel enligt bilaga IV skall förbrännas.”
Finnish: ”Liitteessä IV määritellystä biodieselin tuotantoprosessista saatu aines on kuitenkin poltettava.”
Greek: «Ωστόσο, τα υλικά που προκύπτουν από τη μέθοδο παραγωγής βιοντίζελ, όπως ορίζεται στο παράρτημα IV, καίγονται».
Czech: „Materiál získaný procesem výroby bionafty, jak je definován v příloze IV, se však spálí.“
Slovak: „Materiál vznikajúci v rámci procesu výroby bionafty, ako sa definuje v prílohe IV, sa však spaľuje.“
Polish: „Jednak surowiec powstały w wyniku metody produkcji paliwa ekologicznego określonej w załączniku IV należy spalić.”;
Hungarian: „A biodízel-előállítás IV. mellékletben meghatározott folyamatából származó anyagokat azonban el kell égetni.”
Slovenian: „Vendar se snovi, ki nastanejo pri postopku proizvodnje biodizla, kot je opredeljeno v Prilogi IV, sežgejo.“
Estonian: “Biodiislikütuse tootmisel (IV lisas määratletud viisil) tekkiv materjal põletatakse.”
Latvian: “Tomēr materiālu, kas rodas biodīzeļdegvielas ražošanas procesā, kā tas aprakstīts IV pielikumā, ir jāsadedzina.”;
Lithuanian: „Tačiau per biodyzelino gamybos procesą susidaranti medžiaga, kaip apibrėžta IV priede, sudeginama.“
English: in paragraph 3, the following point (d) is added:
French: Au paragraphe 3, le point d) suivant est ajouté:
German: In Absatz 3 wird folgender Buchstabe d angefügt:
Spanish: en el apartado 3, se añade la letra d) siguiente:
Italian: al paragrafo 3 viene aggiunto la seguente lettera d):
Portuguese: Ao n.o 3 é aditada a seguinte alínea:
Dutch: In lid 3 wordt het volgende punt d) toegevoegd:
Danish: I stk. 3 indsættes som litra d):
Swedish: I punkt 3 skall följande läggas till som led d:
Finnish: Lisätään 3 kohtaan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 3, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):
Czech: V odstavci 3 se doplňuje nové písmeno d), které zní:
Slovak: V odseku 3 sa dopĺňa toto písmeno d):
Polish: w ust. 3 dodaje się lit. d):
Hungarian: A (3) bekezdés a következő d) ponttal egészül ki:
Slovenian: V odstavku 3 se doda naslednja točka (d):
Estonian: Lõikele 3 lisatakse punkt d:
Latvian: panta 3. punktu papildina ar šādu d) apakšpunktu:
Lithuanian: 3 dalis papildoma šiuo punktu d:
English: in the case of material resulting from the biodiesel production process as defined in Annex IV, used for the production of technical products.’;
French: utilisées pour la production de produits techniques, dans le cas des matières résultant du procédé de production de biodiesel défini à l’annexe IV.»
German: wird, soweit es sich um bei der Biodieselherstellung gemäß Anhang IV entstehendes Material handelt, für die Herstellung technischer Erzeugnisse verwendet.“
Spanish: en el caso del material resultante del proceso de producción de biodiésel, tal como se define en el anexo IV, utilizados para la producción de productos técnicos.»;
Italian: nel caso di materiale che risulta dal processo di produzione di biodiesel di cui all’allegato IV, utilizzato per la produzione di prodotti tecnici.»;
Portuguese: No caso das matérias resultantes do processo de produção de biodiesel, tal como definido no anexo IV, utilizadas para a produção de produtos técnicos.»;
Dutch: In geval van materiaal dat afkomstig is van het biodieselproductieprocedé als omschreven in bijlage IV, gebruikt voor de productie van technische producten.”
Danish: anvendes til fremstilling af tekniske produkter, når der er tale om materiale fremkommet ved biodieselproduktionsprocessen som omhandlet i bilag IV.«
Swedish: användas till framställning av tekniska produkter i händelse av material som uppkommit genom framställningen av biodiesel, såsom den definieras i bilaga IV.”
Finnish: käytettävä teknisten tuotteiden valmistuksessa, kun kyseessä on liitteessä IV määritellystä biodieselin tuotantoprosessista saatu aines.”
Greek: σε περίπτωση υλικών που προκύπτουν από τη μέθοδο παραγωγής βιοντίζελ όπως ορίζεται στο παράρτημα IV, χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τεχνικών προϊόντων».
Czech: v případě materiálu získaného procesem výroby bionafty, jak je definován v příloze IV, využijí pro výrobu technických výrobků.“
Slovak: v prípade materiálu vznikajúceho v rámci výrobného procesu bionafty, ako sa definuje v prílohe IV, používať na výrobu technických produktov.“
Polish: w przypadku surowca powstałego w wyniku metody produkcji paliwa ekologicznego określonej w załączniku IV, wykorzystanej do wytwarzania produktów technicznych.”;
Hungarian: A biodízel-előállítás IV. mellékletben meghatározott folyamatából származó anyagokat műszaki termékek előállítására kell felhasználni. ”
Slovenian: v primeru snovi, ki nastanejo pri postopku proizvodnje biodizla, kot je opredeljeno v Prilogi IV, se uporabijo za proizvodnjo tehničnih proizvodov.“
Estonian: kasutatakse tehniliste toodete valmistamiseks materjali puhul, mis tekib biodiislikütuse tootmisel IV lisas määratletud viisil.”
Latvian: attiecībā uz materiālu, kas rodas biodīzeļdegvielas ražošanas procesā, kā tas aprakstīts IV pielikumā, izlieto tehnisku produktu ražošanā.”;
Lithuanian: jeigu per biodyzelino gamybos procesą susidaranti medžiaga, kaip apibrėžta IV priede, naudojama techniniams produktams gaminti.“
English: paragraph 5 is deleted;
French: Le paragraphe 5 est supprimé.
German: Absatz 5 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el apartado 5.
Italian: il paragrafo 5 è soppresso;
Portuguese: O n.o 5 é suprimido.
Dutch: Lid 5 wordt geschrapt.
Danish: Stk. 5 udgår.
Swedish: Punkt 5 skall utgå.
Finnish: Poistetaan 5 kohta.
Greek: Η παράγραφος 5 διαγράφεται.
Czech: Odstavec 5 se zrušuje.
Slovak: Odsek 5 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ustęp 5;
Hungarian: Az 5. bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: Odstavek 5 se črta.
Estonian: Lõige 5 jäetakse välja.
Latvian: minētā panta 5. punktu svītro.
Lithuanian: 5 dalis išbraukiama.
English: the Annexes are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos se modifican con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: gli allegati sono modificati in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilagene ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liitteet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A mellékletek e rendelet mellékletének megfelelően módosulnak.
Slovenian: Priloge se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Lisasid muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Pielikumus groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutte le sue parti e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 208/2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 25).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 208/2006 de la Commission (JO L 36 du 8.2.2006, p. 25).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 208/2006 de la Comisión (DO L 36 de 8.2.2006, p. 25).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 208/2006 della Commissione (GU L 36 dell’8.2.2006, pag. 25).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 208/2006 da Comissão (JO L 36 de 8.2.2006, p. 25).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 208/2006 van de Commissie (PB L 36 van 8.2.2006, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2006 (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 25).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 208/2006 (EUT L 36, 8.2.2006, s. 25).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 208/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 36 της 8.2.2006, σ. 25).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 208/2006 (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 25).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 208/2006 (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 25).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 208/2006 (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 25).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 208/2006 (UL L 36, 8.2.2006, str. 25).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 208/2006 (ELT L 36, 8.2.2006, lk 25).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 208/2006 (OL L 36, 2006 2 8, p. 25).
English: OJ L 19, 21.1.2005, p. 27.
French: JO L 19 du 21.1.2005, p. 27.
Spanish: DO L 19 de 21.1.2005, p. 27.
Italian: GU L 19 del 21.1.2005, pag. 27.
Portuguese: JO L 19 de 21.1.2005, p. 27.
Dutch: PB L 19 van 21.1.2005, blz. 27.
Danish: EUT L 19 af 21.1.2005, s. 27.
Swedish: EUT L 19, 21.1.2005, s. 27.
Greek: ΕΕ L 19 της 21.1.2005, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 27.
Polish: Dz.U. L 19 z 21.1.2005, str. 27.
Slovenian: UL L 19, 21.1.2005, str. 27.
Estonian: ELT L 19, 21.1.2005, lk 27.
Lithuanian: OL L 19, 2005 1 21, p. 27.