FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TARIFF QUOTA UNDER THE GATT/WTO AGREEMENTS SPECIFIED BY COUNTRY OF ORIGIN: NEW ZEALAND BUTTER
French: CONTINGENT TARIFAIRE DANS LE CADRE DES ACCORDS GATT/OMC SPÉCIFIÉS PAR PAYS D’ORIGINE: BEURRE NÉO-ZÉLANDAIS
German: ZOLLKONTINGENT IM RAHMEN DER GATT/WTO-ÜBEREINKÜNFTE FÜR BESTIMMTE URSPRUNGSLÄNDER: NEUSEELÄNDISCHE BUTTER
Spanish: CONTINGENTE ARANCELARIO AL AMPARO DE LOS ACUERDOS DEL GATT/LA OMC DESGLOSADO POR PAÍS DE ORIGEN: MANTEQUILLA NEOZELANDESA
Italian: CONTINGENTE TARIFFARIO NELL'AMBITO DEGLI ACCORDI GATT/OMC SUDDIVISO PER PAESE D'ORIGINE: BURRO NEOZELANDESE
Portuguese: CONTINGENTES PAUTAIS NO ÂMBITO DOS ACORDOS GATT/OMS ESPECIFICADOS POR PAÍS DE ORIGEM: MANTEIGA NEOZELANDESA
Dutch: TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN DE GATT/WTO-OVEREENKOMSTEN, GESPECIFICEERD NAAR LAND VAN OORSPRONG: NIEUW-ZEELANDSE BOTER
Danish: TOLDKONTINGENT IFØLGE GATT/WTO-AFTALER OPDELT EFTER OPRINDELSESLAND: NEWZEALANDSK SMØR
Swedish: TULLKVOT I ENLIGHET MED GATT/WTO-AVTALEN FÖRDELAD EFTER URSPRUNGSLAND: SMÖR FRÅN NYA ZEELAND
Finnish: GATT/WTO-SOPIMUSTEN MUKAISET ALKUPERÄMAAN MUKAAN ERITELLYT TARIFFIKIINTIÖT
Greek: ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΈΣ ΠΟΣΟΣΤΏΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΏΝ ΓΣΔΕ/ΠΟΕ ΑΝΆ ΧΏΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΉΣ: ΒΟΎΤΥΡΟ ΝΈΑΣ ΖΗΛΑΝΔΊΑΣ
Czech: CELNÍ KVÓTY PODLE DOHOD GATT/WTO SPECIFIKOVANÉ PODLE ZEMÍ PŮVODU: NOVOZÉLANDSKÉ MÁSLO
Slovak: COLNÉ KVÓTY PODĽA DOHÔD GATT/WTO UVEDENÉ PODĽA KRAJINY PÔVODU: MASLO Z NOVÉHO ZÉLANDU
Polish: KONTYNGENT TARYFOWY W RAMACH UMÓW GATT/WTO W PODZIALE NA KRAJ POCHODZENIA: MASŁO NOWOZELANDZKIE
Hungarian: A GATT/WTO MEGÁLLAPODÁSOK ALÁ TARTOZÓ, SZÁRMAZÁSI ORSZÁG ALAPJÁN MEGHATÁROZOTT VÁMKONTINGENS: ÚJ-ZÉLANDI VAJ
Slovenian: TARIFNA KVOTA NA PODLAGI DOGOVOROV GATT/WTO, DOLOČENA GLEDE NA DRŽAVO POREKLA: MASLO IZ NOVE ZELANDIJE
Estonian: TARIIFIKVOODID GATT/WTO LEPINGUTE ALUSEL PÄRITOLURIIKIDE KAUPA: UUS-MEREMAA VÕI
Latvian: TARIFU KVOTA SASKAŅĀ AR VVTT/PTO NOLĪGUMIEM, SADALOT PĒC IZCELSMES VALSTS JAUNZĒLANDES SVIESTS
Lithuanian: GATT IR (ARBA) PPO SUSITARIMUOSE NUSTATYTOS TARIFINĖS KVOTOS PAGAL KILMĖS ŠALIS NAUJOSIOS ZELANDIJOS SVIESTAS
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Položka KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación
Italian: Descrizione
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese d'origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: Annual quota from 1 January to 31 December
French: Contingent annuel du 1er janvier au 31 décembre
German: Jahreskontingent vom 1. Januar bis 31. Dezember
Spanish: Contingente anual del 1 de enero al 31 de diciembre
Italian: Contingente annuo dal 1o gennaio al 31 dicembre
Portuguese: Contingente anual, de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro
Dutch: Contingent per jaar van 1 januari tot en met 31 december
Danish: Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december
Swedish: Årlig kvot från och med 1 januari till 31 december
Finnish: Vuotuinen kiintiö 1.1.–31.12.
Greek: Ετήσια ποσόστωση από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου
Czech: Roční kvóta od 1. ledna do 31. prosince
Slovak: Ročná kvóta od 1. januára do 31. decembra
Polish: Kontyngent roczny od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia
Hungarian: Éves kontingens január 1-jétől december 31-ig
Slovenian: Letna kvota od 1. januarja do 31. decembra
Estonian: Aastakvoot ajavahemikul 1. jaanuar–31. detsember
Latvian: Gada kvota laika posmam no 1. janvāra līdz 31. decembrim
Lithuanian: Metinė kvota, nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: (in tonnes)
French: (quantités en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (in ton)
Swedish: (i ton)
Finnish: (määrät tonneina)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Maximum halfyearly quota
French: Contingent semestriel maximal
German: Höchstmenge Halbjahreskontingent
Spanish: Contingente semestral máximo
Italian: Contingente semestrale massimo
Portuguese: Contingente semestral máximo
Dutch: Halfjaarlijks maximumcontingent
Danish: Maksimalt halvårligt kontingent
Swedish: Maximal halvårsdelkvot
Finnish: Puolivuosittainen enimmäiskiintiö
Greek: Ανώτατη εξαμηνιαία ποσόστωση
Czech: Maximální půlroční kvóta
Slovak: Maximálna polročná kvóta
Polish: Maksymalny kontyngent półroczny
Hungarian: Maximális féléves kontingens
Slovenian: Največja polletna kvota
Estonian: Maksimaalne poolaastakvoot
Latvian: Maksimālā pusgada kvota
Lithuanian: Didžiausia kvota pusmečiui
English: (quantities in tonnes)
French: (quantités en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (cantidades en toneladas)
Italian: (quantitativi in tonnellate)
Portuguese: (quantidades em toneladas)
Dutch: (hoeveelheden in ton)
Danish: (mængder i t)
Swedish: (mängd i ton)
Finnish: (määrät tonneina)
Greek: (ποσότητα σε τόνους)
Czech: (množství v tunách)
Slovak: (množstvo v tonách)
Polish: (ilości w tonach)
Hungarian: (mennyiségek tonnában)
Slovenian: (količine v tonah)
Estonian: (kogus tonnides)
Latvian: (daudzumi tonnās)
Lithuanian: (kiekis tonomis)
English: Part A
French: Partie A
German: Teil A
Spanish: Parte A
Italian: Parte A
Portuguese: Parte A
Dutch: Deel A
Danish: Del A
Swedish: Del A
Finnish: A osa
Greek: Μέρος Α
Czech: Část A
Slovak: Časť A
Polish: Część A
Hungarian: A. rész
Slovenian: Del A
Estonian: A osa
Latvian: A daļa
Lithuanian: A dalis
English: Quota number
French: Numéro du contingent
German: Kontingentnummer
Spanish: Número de contingente
Italian: Numero del contingente
Portuguese: Número do contingente
Dutch: Contingentnummer
Danish: Kontingent nr.
Swedish: Kvotnummer
Finnish: Kiintiön numero
Greek: Αριθ. ποσόστωσης
Czech: Číslo kvóty
Slovak: Číslo kvóty
Polish: Nr kontyngentu
Hungarian: Kontingensszám
Slovenian: Številka kvote
Estonian: Kvoodi number
Latvian: Kvotas numurs
Lithuanian: Kvotos numeris
English: Part B
French: Partie B
German: Teil B
Spanish: Parte B
Italian: Parte B
Portuguese: Parte B
Dutch: Deel B
Danish: Del B
Swedish: Del B
Finnish: B osa
Greek: Μέρος Β
Czech: Část B
Slovak: Časť B
Polish: Część B
Hungarian: B. rész
Slovenian: Del B
Estonian: B osa
Latvian: B daļa
Lithuanian: B dalis
English: Import duty
French: Taux du droit à l’importation
German: Einfuhrzollsatz
Spanish: Derecho de importación
Italian: Aliquota del dazio all'importazione
Portuguese: Taxa do direito de importação
Dutch: Invoerrecht
Danish: Importtold
Swedish: Tullsats vid import
Finnish: Tuontitulli
Greek: Εισαγωγικός δασμός
Czech: Dovozní clo
Slovak: Dovozné clo
Polish: Należność celna przywozowa
Hungarian: Behozatali vám
Slovenian: Uvozna dajatev
Estonian: Imporditollimaks
Latvian: Ievedmuitas nodoklis
Lithuanian: Importo muitas
English: (EUR/100 kg net weight)
French: (en EUR par 100 kg poids net)
German: (in EUR/100 kg Nettogewicht)
Spanish: (en EUR/100 kg de peso neto)
Italian: (in EUR per 100 kg peso netto)
Portuguese: (EUR/100 kg de peso líquido)
Dutch: (in EUR per 100 kg nettogewicht)
Danish: (EUR/100 kg nettovægt)
Swedish: (i EUR per 100 kg nettovikt)
Finnish: (EUR/100 kg nettopaino)
Greek: (EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους)
Czech: (EUR/100 kg čisté hmotnosti)
Slovak: (EUR/100 kg netto hmotnosti)
Polish: (w EUR /100 kg masy netto)
Hungarian: (EUR/100 kg nettó tömeg)
Slovenian: (EUR/100 kg neto mase)
Estonian: (eurodes netomassi 100 kg kohta)
Latvian: (EUR/100 kg neto svara)
Lithuanian: (EUR/100 kg grynosios masės)
English: Rules for completing IMA 1 certificates
French: Règles pour l’établissement des certificats IMA 1
German: Regeln für die Ausstellung der Bescheinigungen IMA 1
Spanish: Normas para cumplimentar los certificados IMA 1
Italian: Regole per la compilazione dei certificati IMA 1
Portuguese: Normas para o estabelecimento dos certificados “IMA 1”
Dutch: Voorschriften voor het invullen van certificaten IMA 1
Danish: Regler for udfærdigelse af IMA 1-certifikater
Swedish: Föreskrifter för utfärdande av IMA 1-intyg
Finnish: IMA 1 -todistusten täyttämistä koskevat säännöt
Greek: Κανόνες συμπλήρωσης των πιστοποιητικών IMA 1
Czech: Pokyny pro vyplnění osvědčení IMA 1
Slovak: Pravidlá vyplňovania osvedčení IMA 1
Polish: Przepisy dotyczące wypełniania świadectw IMA 1
Hungarian: IMA 1 bizonyítványok kitöltésére vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila za izpolnjevanje potrdil IMA 1
Estonian: IMA 1-sertifikaatide täitmise eeskirjad
Latvian: Noteikumi IMA 1 sertifikātu aizpildīšanai
Lithuanian: IMA 1 sertifikatų pildymo taisyklės
English: New Zealand
French: Nouvelle-Zélande
German: Neuseeland
Spanish: Nueva Zelanda
Italian: Nuova Zelanda
Portuguese: Nova Zelândia
Dutch: Nieuw-Zeeland
Swedish: Nya Zeeland
Finnish: Uusi-Seelanti
Greek: Νέα Ζηλανδία
Czech: Nový Zéland
Slovak: Nový Zéland
Polish: Nowa Zelandia
Hungarian: Új-Zéland
Slovenian: Nova Zelandija
Estonian: Uus-Meremaa
Latvian: Jaunzēlande
Lithuanian: Zelandija
English: 77402 tonnes
German: 77402 Tonnen
Spanish: 77402 toneladas
Italian: 77402 tonnellate
Portuguese: 77402 toneladas
Dutch: 77402 ton
Swedish: 77402 ton
Finnish: 77402 tonnia
Greek: 77402 τόνοι
Czech: 77402 tun
Slovak: 77402 ton
Polish: 77402 tony
Slovenian: 77402 ton
Estonian: 77402 tonni
Latvian: 77402 tonnas
Lithuanian: 77402 tonų
English: January-June 2007
French: janvier-juin 2007
German: Januar—Juni 2007
Spanish: Enero-junio de 2007
Italian: gennaio-giugno 2007
Portuguese: Janeiro-Junho de 2007
Dutch: januari-juni 2007
Danish: januar-juni 2007
Swedish: Januari–juni 2007
Finnish: Tammi–kesäkuu 2007
Greek: Ιανουάριος-Ιούνιος 2007
Czech: leden–červen 2007
Slovak: Január – jún 2007
Polish: styczeń–czerwiec 2007 r.
Hungarian: január–június
Slovenian: januar–junij 2007
Estonian: jaanuar–juuni 2007
Latvian: 2007. gada janvāris–jūnijs
Lithuanian: 2007 m. sausio–birželio mėn.
English: 42572 tonnes
German: 42572 Tonnen
Spanish: 42572 toneladas
Italian: 42572 tonnellate
Portuguese: 42572 toneladas
Dutch: 42572 ton
Swedish: 42572 ton
Finnish: 42572 tonnia
Greek: 42572 τόνοι
Czech: 42572 tun
Slovak: 42572 ton
Polish: 42572 tony
Slovenian: 42572 ton
Estonian: 42572 tonni
Latvian: 42572 tonnas
Lithuanian: 42572 tonų
English: 23415 tonnes
German: 23415 Tonnen
Spanish: 23415 toneladas
Italian: 23415 tonnellate
Portuguese: 23415 toneladas
Dutch: 23415 ton
Swedish: 23415 ton
Finnish: 23415 tonnia
Greek: 23415 τόνοι
Czech: 23415 tun
Slovak: 23415 ton
Polish: 23415 ton
Hungarian: 23415 tonna
Slovenian: 23415 ton
Estonian: 23415 tonni
Latvian: 23415 tonnas
Lithuanian: 23415 tonų
English: 19157 tonnes
German: 19157 Tonnen
Spanish: 19157 toneladas
Italian: 19157 tonnellate
Portuguese: 19157 toneladas
Dutch: 19157 ton
Swedish: 19157 ton
Finnish: 19157 tonnia
Greek: 19157 τόνοι
Czech: 19157 tun
Slovak: 19157 ton
Polish: 19157 ton
Hungarian: 19157 tonna
Slovenian: 19157 ton
Estonian: 19157 tonni
Latvian: 19157 tonnas
Lithuanian: 19157 tonų
English: See Annex IV
French: Voir annexe IV
German: Siehe Anhang IV
Spanish: Véase el anexo IV
Italian: Cfr. allegato IV
Portuguese: Ver anexo IV
Dutch: Zie bijlage IV
Danish: Jf. bilag IV
Swedish: Se bilaga IV
Finnish: Katso liite IV
Greek: Βλέηε. παράρτημα IV
Czech: viz příloha IV
Slovak: Pozri prílohu IV
Polish: Patrz załącznik IV
Hungarian: Lásd a IV. mellékletet
Slovenian: glej Prilogo IV
Estonian: Vt IV lisa
Latvian: Skat. IV pielikumu
Lithuanian: Žr. IV priedą
English: July-December 2007
French: juillet-décembre 2007
German: Juli—Dezember 2007
Spanish: Julio-diciembre de 2007
Italian: luglio-dicembre 2007
Portuguese: Julho-Dezembro de 2007
Dutch: juli-december 2007
Danish: juli-december 2007
Swedish: Juli–december 2007
Finnish: Heinä–joulukuu 2007
Greek: Ιούλιος-Δεκέμβριος 2007
Czech: červenec–prosinec 2007
Slovak: Júl – december 2007
Polish: lipiec–grudzień 2007 r.
Hungarian: július–december
Slovenian: julij–december 2007
Estonian: juuli–detsember 2007
Latvian: 2007. gada jūlijs–decembris
Lithuanian: 2007 m. liepos–gruodžio mėn.
English: 34830 tonnes
German: 34830 Tonnen
Spanish: 34830 toneladas
Italian: 34830 tonnellate
Portuguese: 34830 toneladas
Dutch: 34830 ton
Swedish: 34830 ton
Finnish: 34830 tonnia
Greek: 34830 τόνοι
Czech: 34830 tun
Slovak: 34830 ton
Polish: 34830 ton
Slovenian: 34830 ton
Estonian: 34830 tonni
Latvian: 34830 tonnas
Lithuanian: 34830 tonų
English: 19156 tonnes
German: 19156 Tonnen
Spanish: 19156 toneladas
Italian: 19156 tonnellate
Portuguese: 19156 toneladas
Dutch: 19156 ton
Swedish: 19156 ton
Finnish: 19156 tonnia
Greek: 19156 τόνοι
Czech: 19156 tun
Slovak: 19156 ton
Polish: 19156 ton
Hungarian: 19156 tonna
Slovenian: 19156 ton
Estonian: 19156 tonni
Latvian: 19156 tonnas
Lithuanian: 19156 tonų
English: 15674 tonnes
German: 15674 Tonnen
Spanish: 15674 toneladas
Italian: 15674 tonnellate
Portuguese: 15674 toneladas
Dutch: 15674 ton
Swedish: 15674 ton
Finnish: 15674 tonnia
Greek: 15674 τόνοι
Czech: 15674 tun
Slovak: 15674 ton
Polish: 15674 tony
Hungarian: 15674 tonna
Slovenian: 15674 ton
Estonian: 15674 tonni
Latvian: 15674 tonnas
Lithuanian: 15674 tonų
English: Halfyearly quota as from January 2008 onwards
French: Contingent semestriel à partir de janvier 2008
German: Halbjahreskontingent ab Januar 2008
Spanish: Contingente semestral a partir de enero de 2008
Italian: contingente semestrale dal gennaio 2008 in poi
Portuguese: Contingente semestral máximo, a partir de Janeiro de 2008
Dutch: Halfjaarlijks contingent m.i.v. 2008 en verder
Danish: Halvårligt kontingent fra januar 2008 og frem
Swedish: Halvårskvot från och med januari 2008
Finnish: Puolivuosittainen kiintiö tammikuusta 2008 alkaen
Greek: Εξαμηνιαία ποσόστωση από τον Ιανουάριο του 2008 και μετά
Czech: Půlroční kvóta od ledna 2008
Slovak: Polročná kvóta od januára 2008
Polish: Kontyngent półroczny począwszy od stycznia 2008 r.
Hungarian: Féléves kontingens 2008 januárjától
Slovenian: Polletna kvota od januarja 2008
Estonian: Poolaastakvoot alates jaanuarist 2008
Latvian: Pusgada kvota, sākot ar 2008. gada janvāri un turpmāk
Lithuanian: Pusmetinė kvota nuo 2008 m. sausio mėn.
English: 38701 tonnes
German: 38701 Tonnen
Spanish: 38701 toneladas
Italian: 38701 tonnellate
Portuguese: 38701 toneladas
Dutch: 38701 ton
Swedish: 38701 ton
Finnish: 38701 tonnia
Greek: 38701 τόνοι
Czech: 38701 tun
Slovak: 38701 ton
Polish: 38701 ton
Slovenian: 38701 ton
Estonian: 38701 tonni
Latvian: 38701 tonnas
Lithuanian: 38701 tonų
English: 21286 tonnes
German: 21286 Tonnen
Spanish: 21286 toneladas
Italian: 21286 tonnellate
Portuguese: 21286 toneladas
Dutch: 21286 ton
Swedish: 21286 ton
Finnish: 21286 tonnia
Greek: 21286 τόνοι
Czech: 21286 tun
Slovak: 21286 ton
Polish: 21286 ton
Hungarian: 21286 tonna
Slovenian: 21286 ton
Estonian: 21286 tonni
Latvian: 21286 tonnas
Lithuanian: 21286 tonų
English: 17415 tonnes’
French: 17415 tonnes»
German: 17415 Tonnen“
Spanish: 17415 toneladas»
Italian: 17415 tonnellate»
Portuguese: 17415 toneladas»
Dutch: 17415 ton”
Swedish: 17415 ton”
Finnish: 17415 tonnia”
Greek: 17415 τόνοι»
Czech: 17415 tun“
Slovak: 17415 ton“
Polish: 17415 ton”
Hungarian: 17415 tonna”
Slovenian: 17415 ton“
Estonian: 17415 tonni”
Latvian: 17415 tonnas”
Lithuanian: 17415 tonų“
English: ‘ANNEX ΙII.B
French: «ANNEXE ΙII.B
German: „ANHANG III.B
Spanish: «ANEXO III.B
Italian: «ALLEGATO III.B
Portuguese: «ANEXO ΙII.B
Dutch: „BIJLAGE ΙII.B
Danish: »BILAG III.B
Swedish: ”BILAGA III.B
Finnish: ”LIITE III B
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΜΕΡΟΣ Β
Czech: „PŘÍLOHA III.B
Slovak: „PRÍLOHA III (B)
Polish: „ZAŁĄCZNIK III.B
Hungarian: „ΙII.B. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA ΙII.B
Estonian: “ΙII LISA B OSA
Latvian: “III PIELIKUMA B DAĻA
Lithuanian: PRIEDAS
English: TARIFF QUOTA UNDER THE GATT/WTO AGREEMENTS SPECIFIED BY COUNTRY OF ORIGIN: OTHERS
French: CONTINGENT TARIFAIRE DANS LE CADRE DES ACCORDS GATT/OMC SPÉCIFIÉS PAR PAYS D’ORIGINE: AUTRES
German: ZOLLKONTINGENT IM RAHMEN DER GATT/WTO-ÜBEREINKÜNFTE FÜR BESTIMMTE URSPRUNGSLÄNDER: SONSTIGE
Spanish: CONTINGENTE ARANCELARIO AL AMPARO DE LOS ACUERDOS DEL GATT/OMC ESPECIFICADO POR PAÍS DE ORIGEN: OTROS
Italian: CONTINGENTI TARIFFARI NELL'AMBITO DEGLI ACCORDI GATT/OMC SUDDIVISI PER PAESE D'ORIGINE: ALTRI
Portuguese: CONTINGENTES PAUTAIS NO ÂMBITO DOS ACORDOS GATT/OMS ESPECIFICADOS POR PAÍS DE ORIGEM: OUTROS
Dutch: TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN DE GATT/WTO-OVEREENKOMSTEN, GESPECIFICEERD NAAR LAND VAN OORSPRONG: ANDERE
Danish: TOLDKONTINGENT IFØLGE GATT/WTO-AFTALER OPDELT EFTER OPRINDELSESLAND: ANDRE
Swedish: TULLKVOT I ENLIGHET MED GATT/WTO-AVTALEN FÖRDELAD EFTER URSPRUNGSLAND: ÖVRIGA
Finnish: GATT/WTO-SOPIMUSTEN MUKAISET ALKUPERÄMAAN MUKAAN ERITELLYT TARIFFIKIINTIÖT MUUT
Greek: ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΓΣΔΕ/ΠΟΕ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ: ΑΛΛΑ
Czech: CELNÍ KVÓTY PODLE DOHOD GATT/WTO SPECIFIKOVANÉ PODLE ZEMÍ PŮVODU: JINÉ
Slovak: COLNÉ KVÓTY PODĽA DOHÔD GATT/WTO UVEDENÉ PODĽA KRAJINY PÔVODU: OSTATNÉ
Polish: KONTYNGENT TARYFOWY W RAMACH UMÓW GATT/WTO W PODZIALE NA KRAJ POCHODZENIA: INNE
Hungarian: A GATT/WTO MEGÁLLAPODÁSOK ALÁ TARTOZÓ, SZÁRMAZÁSI ORSZÁG ALAPJÁN MEGHATÁROZOTT VÁMKONTINGENS: EGYEBEK
Slovenian: TARIFNA KVOTA NA PODLAGI DOGOVOROV GATT/WTO, DOLOČENA GLEDE NA DRŽAVO POREKLA: DRUGO
Estonian: TARIIFIKVOODID GATT/WTO LEPINGUTE ALUSEL PÄRITOLURIIKIDE KAUPA: MUUD
Latvian: TARIFU KVOTA SASKAŅĀ AR VVTT/PTO NOLĪGUMIEM, SADALOT PĒC IZCELSMES VALSTS CITAS
Lithuanian: GATT IR (ARBA) PPO SUSITARIMUOSE NUSTATYTOS TARIFINĖS KVOTOS PAGAL KILMĖS ŠALIS KITOS
English: (EUR/100 kg net weight)
French: (en euros par 100 kg poids net)
German: (in EUR/100 kg Nettogewicht)
Spanish: (en euros/100 kg de peso neto)
Italian: (in euro per 100 kg peso netto)
Portuguese: (euros/100 kg de peso líquido)
Dutch: (in euro per 100 kg nettogewicht)
Danish: (EUR/100 kg nettovægt)
Swedish: (i euro per 100 kg nettovikt)
Finnish: (euroa/100 kg nettopaino)
Greek: (ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους)
Czech: (EUR/100 kg čisté hmotnosti)
Slovak: (EUR/100 kg netto hmotnosti)
Polish: (w EUR/100 kg masy netto)
Hungarian: (EUR/100 kg nettó tömeg)
Slovenian: (EUR/100 kg neto mase)
Estonian: (eurodes netomassi 100 kg kohta)
Latvian: (EUR/100 kg neto svara)
Lithuanian: (EUR/100 kg grynosios masės)
English: Cheese for processing [1]
French: Fromages destinés à la transformation [1]
German: Käse für die Verarbeitung [1]
Spanish: Queso destinado a transformación [1]
Italian: Formaggi destinati alla trasformazione [1]
Portuguese: Queijos destinados à transformação [1]
Dutch: Kaas voor verwerking [1]
Danish: Ost til forarbejdning [1]
Swedish: Ost för bearbetning [1]
Finnish: Jalostettavaksi tarkoitettu juusto [1]
Greek: Τυριά προς μεταποίηση [1]
Czech: Sýry k dalšímu zpracování [1]
Slovak: Syry na ďalšie spracovanie [1]
Polish: Ser do przetworzenia [1]
Hungarian: Feldolgozásra szánt sajt [1]
Slovenian: Sir za predelavo [1]
Estonian: Töötlemiseks ettenähtud juust [1]
Latvian: Pārstrādei paredzētais siers [1]
Lithuanian: Sūris skirtas lydymui [1]
English: See Annex XI(C) and (D)
French: Voir annexe XI, points C et D
German: Siehe Anhang XI Buchstaben C und D
Spanish: Véase el anexo XI.C y XI.D
Italian: Cfr. allegato XI, C e D
Portuguese: Ver anexo XI, pontos C e D
Dutch: Zie bijlage XI, punten C en D
Danish: Jf. bilag XI, punkt C og D
Swedish: Se bilaga XI.C och XI.D
Finnish: Katso liitteessä XI oleva C ja D kohta
Greek: Βλέπε παράρτημα XI, σημεία Γ και Δ
Czech: viz příloha XI body C a D
Slovak: Pozri prílohu XI (C) a (D).
Polish: Patrz załącznik XI.C i XI.D
Hungarian: Lásd a XI. melléklet C. és D. pontját
Slovenian: glej Prilogo XI(C) in (D)
Estonian: Vt XI lisa C ja D osa
Latvian: Skatīt XI pielikuma C un D daļu
Lithuanian: Žr. XI priedo C ir D dalis
English: See Annex XI(B)
French: Voir annexe XI, point B
German: Siehe Anhang XI Buchstabe B
Spanish: Véase el anexo XI.B
Italian: Cfr. allegato XI B
Portuguese: Ver anexo XI, ponto B
Dutch: Zie bijlage XI, punt B
Danish: Jf. bilag XI, punkt B
Swedish: Se bilaga XI.B
Finnish: Katso liitteessä XI oleva B kohta
Greek: Βλέπε παράρτημα XI, σημείο Β
Czech: viz příloha XI bod B
Slovak: Pozri prílohu XI (B).
Polish: Patrz załącznik XI.B
Hungarian: Lásd a XI. melléklet B. pontját
Slovenian: glej Prilogo XI(B)
Estonian: Vt XI lisa B osa
Latvian: Skatīt XI pielikuma B daļu
Lithuanian: Žr. XI priedo B dalį
English: EUR 334,20 for whole cheeses
French: EUR 334,20 en formes entières standard,
German: 334,20 EUR für ganze Standardformen,
Spanish: 334,20 euros para formas enteras normalizadas
Italian: 334,20 EUR per forme intere standard,
Portuguese: 334,20 euros para os queijos inteiros padrão
Dutch: 334,20 EUR voor kazen in hele vorm met standaardgewicht
Danish: 334,20 EUR for hele standardoste
Swedish: 334,20 euro för hela ostar
Finnish: 334,20 euroa kokonaisten juustojen osalta
Greek: 334,20 ευρώ προκειμένου για τυποποιημένα κεφάλια
Czech: 334,20 EUR za celé sýry
Slovak: 334,20 EUR pre celé syry,
Polish: 334,20 EUR za standardową wielkość;
Hungarian: 334,20 EUR egész sajt esetében
Slovenian: 334,20 EUR za polnomastne sire
Estonian: 354,83 eurot vähemalt 500 g netomassiga juustude puhul
Latvian: EUR 334,20 veseliem sieriem,
Lithuanian: 334,20 EUR už sveikus sūrius
English: EUR 354,83 for cheeses of a net weight of not less than 500 g
French: EUR 354,83 pour les fromages d’un poids égal ou supérieur à 500 g,
German: 354,83 EUR für Käse mit einem Eigengewicht von 500 g oder mehr,
Spanish: 354,83 euros para quesos de un peso neto igual o superior a 500 g
Italian: 354,83 EUR per formaggi di peso netto pari o superiore a 500 g,
Portuguese: 354,83 euros para os queijos com um peso líquido igual ou superior a 500 g,
Dutch: 354,83 EUR voor kazen met een nettogewicht van niet minder dan 500 g
Danish: 354,83 EUR for oste af nettovægt på 500 g og derover
Swedish: 354,83 euro för ostar med en nettovikt av lägst 500 g
Finnish: 354,83 euroa sellaisten juustojen osalta, joiden nettopaino on vähintään 500 g
Greek: 354,83 ευρώ για τα τυριά καθαρού βάρους τουλάχιστον 500 g
Czech: 354,83 EUR za sýry o čisté hmotnosti nejméně 500 g
Slovak: 354,83 EUR pre syry s netto hmotnosťou nie nižšou ako 500 gramov,
Polish: 354,83 EUR dla serów o masie netto nie mniejszej niż 500 g;
Hungarian: 354,83 EUR legalább 500 g nettó tömegű sajtok esetében
Slovenian: 354,83 EUR za sire, katerih neto masa je najmanj 500 g
Estonian: 354,83 eurot vähemalt 500 g netomassiga juustude puhul
Latvian: EUR 354,83 sieriem ar tīrsvaru ne mazāku par 500 g,
Lithuanian: 354,83 EUR už sūrius, kurių grynoji masė yra ne mažesnė kaip 500 g