English: In addition, it should be noted that, apart from submitting its audited accounts, the related producer did not cooperate during the current investigation and that therefore, the information submitted by this company could not be verified.
French: En outre, s'il a fourni ses comptes audités, le producteur lié n'a pas pour autant coopéré à l'enquête en cours, et les informations fournies par cette société n'ont donc pas pu être vérifiées.
German: Ferner ist anzumerken, dass der verbundene Hersteller außer durch die Vorlage seiner geprüften Jahresabschlüsse nicht an der derzeitigen Untersuchung mitarbeitete und daher die von diesem Unternehmen vorgelegten Informationen nicht geprüft werden konnten.
Spanish: Además, procede observar que, aparte de presentar sus cuentas auditadas, el productor vinculado no cooperó durante la investigación actual y que, por tanto, la información presentada por esta empresa no se pudo verificar.
Italian: Va inoltre osservato che, a parte la presentazione dei bilanci certificati, il produttore collegato non ha cooperato all’inchiesta attuale e che quindi le informazioni fornite da quest’impresa non hanno potuto essere verificate.
Portuguese: Além disso, é igualmente de assinalar que, à excepção da apresentação das contas auditadas, o produtor coligado não colaborou no actual inquérito e que, por conseguinte, a informação facultada por esta empresa não pôde ser verificada.
Dutch: Voorts wordt er de aandacht op gevestigd dat de verbonden producent, afgezien van het overleggen van zijn gecontroleerde rekeningen, geen medewerking heeft verleend aan dit onderzoek en dat daarom de door dit bedrijf ingediende informatie niet kon worden geverifieerd.
Danish: Endvidere bør det bemærkes, at den forretningsmæssigt forbundne producent ikke samarbejdede i den nuværende undersøgelse ud over at fremlægge sine reviderede regnskaber, og at de oplysninger, som denne virksomhed indsendte, derfor ikke kunne verificeres.
Swedish: Dessutom bör man minnas att den närstående tillverkaren, förutom att den överlämnade sina räkenskaper, inte samarbetade under den pågående undersökningen och därför kunde de uppgifter som företaget lämnade inte kontrolleras.
Finnish: Lisäksi olisi huomattava, että etuyhteydessä oleva tuottaja ei tarkastetun tilinpäätöksen toimittamista lukuun ottamatta toiminut tämänkertaisen menettelyn aikana yhteistyössä ja että tämän vuoksi sen toimittamia tietoja ei voitu tarkastaa.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί ότι, εκτός από την υποβολή των λογιστικά ελεγμένων λογαριασμών του, ο συνδεδεμένος παραγωγός δεν συνεργάστηκε κατά τη διάρκεια της τρέχουσας έρευνας και, επομένως, οι πληροφορίες που υποβλήθηκαν από αυτήν την εταιρεία δεν μπορούν να επαληθευθούν.
Czech: Navíc je třeba poznamenat, že kromě předložení svého auditovaného účetnictví výrobce ve spojení v průběhu současného šetření nespolupracoval, a proto nelze informaci poskytnutou touto společností ověřit.
Slovak: Okrem toho treba poznamenať, že s výnimkou predloženia kontrolovaných účtov prepojený výrobca počas tohto prešetrovania nespolupracoval, a preto sa informácie poskytnuté touto spoločnosťou nemohli overiť.
Polish: Ponadto należy zauważyć, że pomimo dostarczenia sprawozdań finansowych producent związany z wnioskodawcą nie współpracował w obecnym dochodzeniu, przez co dostarczone przez przedsiębiorstwo informacje nie mogły zostać zweryfikowane.
Hungarian: Meg kell jegyezni továbbá, hogy az ellenőrzött számlák benyújtásától eltekintve a kapcsolt gyártó nem működött együtt a jelenlegi vizsgálat alatt, és hogy ezért az e társaság által benyújtott információkat nem lehetett hitelesíteni.
Slovenian: Opozoriti je treba tudi, da razen tega, da je povezani proizvajalec predložil revidirane računovodske izkaze, v sedanji preiskavi ni sodeloval, zato informacij, ki jih je predložila ta družba, ni bilo mogoče preveriti.
Estonian: Lisaks tuleb märkida, et peale auditeeritud majandusaasta aruannete esitamise ei teinud seotud tootja käesolevas uurimises koostööd ja seetõttu ei olnud võimalik selle äriühingu esitatud teavet kontrollida.
Latvian: Bez tam būtu jāpiezīmē, ka saistītais ražotājs, lai gan iesniedza revīzijas pārbaudītos pārskatus, tomēr nesadarbojās pašreizējās izmeklēšanas laikā un tādēļ šā uzņēmuma sniegtās ziņas nebija iespējams pārbaudīt.
Lithuanian: Be to, reikėtų pažymėti tai, kad susijęs gamintojas tik pateikė audito patikrintas sąskaitas ir atliekant dabartinį tyrimą nebendradarbiavo, todėl nebuvo galima patikrinti informacijos, kurią pateikė ši bendrovė.