FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1511/2006
French: Règlement (CE) no 1511/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1511/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1511/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1511/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1511/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1511/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1511/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1511/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1511/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1511/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1511/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1511/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1511/2006
Hungarian: A Bizottság 1511/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1511/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1511/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1511/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1511/2006
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos Transformados à Base de Frutas e Produtos Hortícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for forarbejdede Frugter og Grøntsager —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,
Czech: Opatrení tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spracované produkty na báze ovocia a zeleniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocówych i Warzywnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predeleno sadje in zelenjavo –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas töödeldud puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šaja regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes productu komitejas viedokli,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Perdirbtų vaisių ir darzoviu produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: Period for lodging licence applications: 25 October 2006 to 21 February 2007.
French: Période de dépôt des demandes de certificats: du 25 octobre 2006 au 21 février 2007.
German: Antragszeitraum: 25. Oktober 2006 bis 21. Februar 2007.
Spanish: Período de presentación de las solicitudes de certificados: del 25 de octubre de 2006 al 21 de febrero de 2007.
Italian: Periodo di presentazione delle domande di titoli: dal 25 ottobre 2006 al 21 febbraio 2007.
Portuguese: Período de apresentação dos pedidos de certificado: de 25 de Outubro de 2006 a 21 de Fevereiro de 2007.
Dutch: Periode voor de indiening van de certificaataanvragen: van 25 oktober 2006 tot en met 21 februari 2007.
Danish: Periode for indgivelse af licensansøgninger: fra den 25. oktober 2006 til den 21. februar 2007.
Swedish: Inlämningsperiod för licensansökningar: 25 oktober 2006–21 februari 2007.
Finnish: Todistushakemusten jättöaika: 25 päivästä lokakuuta 200621 päivään helmikuuta 2007.
Greek: Περίοδος υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών: από την 25η Οκτωβρίου 2006 έως τις 21 Φεβρουαρίου 2007.
Czech: Období, ve kterém se podávají žádosti o osvědčení: 25. října 2006 až 21. února 2007.
Slovak: Lehota na predloženie žiadostí o licencie: od 25. októbra 2006 do 21. februára 2007.
Polish: Okres składania wniosków o pozwolenia: od 25 października 2006 r. do 21 lutego 2007 r.
Hungarian: Az engedély iránti kérelmek benyújtásának időszaka: 2006. október 25.–2007. február 21.
Slovenian: Rok za vložitev prijav za dovoljenja: od 25. oktobra 2006 do 21. februarja 2007.
Estonian: Litsentsitaotlusi võetakse vastu 25. oktoobrist 2006 kuni 21. veebruarini 2007.
Latvian: Atļauju pieteikumu iesniegšanas termiņš: no 2006. gada 25. oktobra līdz 2007. gada 21. februārim.
Lithuanian: Paraiškų licencijoms pateikimo laikotarpis: nuo 2006 m. spalio 25 d. iki 2007 m. vasario 21 d.
English: Licence assignment period: November 2006 to February 2007.
French: Période d'attribution des certificats: de novembre 2006 à février 2007.
German: Lizenzerteilungszeitraum: November 2006 bis Februar 2007.
Spanish: Período de atribución de los certificados: de noviembre 2006 a febrero de 2007.
Italian: Periodo di assegnazione dei titoli: da novembre 2006 a febbraio 2007.
Portuguese: Período de atribuição dos certificados: de Novembro de 2006 a Fevereiro de 2007.
Dutch: Periode voor de toewijzing van de certificaten: van november 2006 tot en met februari 2007.
Danish: Periode for tildeling af licenser: fra november 2006 til februar 2007.
Swedish: Period för utfärdande av licenser: november 2006–februari 2007.
Finnish: Todistusten antamisaika: marraskuusta 2006 helmikuunhun 2007.
Greek: Περίοδος χορήγησης των πιστοποιητικών: από το Νοέμβριο 2006 έως το Φεβρουάριο 2007.
Czech: Období, ve kterém se udělují osvědčení: listopad 2006 až únor 2007.
Slovak: Lehota na udeľovanie licencií: od novembra 2006 do februára 2007.
Polish: Okres wydawania pozwoleń: od listopada 2006 do lutego 2007 r.
Hungarian: Az engedélykibocsátás időszaka: 2006. november–2007. február.
Slovenian: Čas izdajanja dovoljenj: od novembra 2006 do februarja 2007.
Estonian: Litsentse antakse välja novembrist 2006 kuni veebruarini 2007.
Latvian: Atļauju izsniegšanas termiņš: no 2006. gada novembra līdz 2007. gada februārim.
Lithuanian: Licencijų išdavimo laikotarpis: nuo 2006 m. lapkričio mėn. iki 2007 m. vasario mėn.