English: Replacement steering wheels equipped with airbag modules of an approved type shall be such that, when installed in a vehicle, this vehicle fulfils the requirements of paragraphs 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 and 5.2.1.5 of Regulation No 94, 01 series of amendments.
French: Les volants de direction de deuxième monte munis d'un module de coussin gonflable d'un type homologué doivent être conçus de telle sorte que, lorsqu'ils sont montés sur un véhicule, ce dernier satisfasse aux prescriptions des paragraphes 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 et 5.2.1.5 du règlement no 94, série 01 d'amendements.
German: Mit typgenehmigten Airbagmodulen ausgerüstete Austauschlenkräder müssen so ausgelegt sein, dass bei ihrem Einbau das Fahrzeug die Vorschriften der Nummern 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 und 5.2.1.5 der Regelung Nr. 94, Änderungsserie 01, erfüllt.
Spanish: Los volantes de recambio equipados con módulos de airbag de un tipo homologado deberán estar diseñados de tal forma que, cuando se instalen en un vehículo, éste cumpla los requisitos de los puntos 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 y 5.2.1.5 del Reglamento no 94, serie 01 de enmiendas.
Italian: I volanti sostitutivi muniti di modulo airbag di tipo omologato devono avere caratteristiche tali per cui, quando sono installati in un veicolo, detto veicolo soddisfi le prescrizioni dei punti 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 e 5.2.1.5 del regolamento n. 94, serie 01 di modifiche.
Portuguese: Os volantes de substituição equipados com módulos de almofada de ar de tipo homologado devem ser projectados de tal modo que, uma vez instalados num veículo, este cumpra o prescrito nos n.os 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 e 5.2.1.5 do Regulamento n.o 94, série 01 de alterações.
Dutch: Vervangingsstuurwielen met een airbagmodule van een goedgekeurd type moeten, wanneer zij in een voertuig zijn gemonteerd, zodanig zijn dat dit voertuig aan de voorschriften van de punten 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 en 5.2.1.5 van Reglement nr. 94, wijzigingenreeks 01, voldoet.
Danish: Udskiftningsrat, der er udstyret med airbagmoduler af godkendt type, skal være af en sådan beskaffenhed, at det køretøj, det monteres i, opfylder kravene i punkt 5.2.1.1., 5.2.1.2., 5.2.1.3., 5.2.1.4. og 5.2.1.5. i regulativ nr. 90, ændringsserie 01.
Swedish: Utbytesrattar utrustade med krockkuddeenheter av godkänd typ skall vara sådana att, när de monterats i ett fordon, detta fordon uppfyller kraven i punkterna 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 och 5.2.1.5 i föreskrifter nr 94, med ändringsserie 01.
Finnish: Hyväksyttyä tyyppiä edustavalla turvatyynymoduulilla varustettujen varaosana toimitettavien ohjauspyörien on oltava sellaisia, että kun ne on asennettu ajoneuvoon, kyseinen ajoneuvo täyttää säännön N:o 94, muutossarja 01, 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 ja 5.2.1.5 kohdassa esitetyt vaatimukset.
Greek: Όταν έχει εγκατασταθεί στο όχημα ανταλλακτικό τιμόνι εξοπλισμένο με δομοστοιχείο αερόσακου εγκεκριμένου τύπου, το όχημα πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις των παραγράφων 5.2.1.1., 5.2.1.2., 5.2.1.3., 5.2.1.4. και 5.2.1.5. της σειράς τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 94.
Czech: Náhradní volanty vybavené airbagem schváleného typu musí být takové, aby v případě, že jsou namontovány ve vozidle, toto vozidlo splňovalo požadavky bodů 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 a 5.2.1.5 předpisu č. 94 zahrnujícího sérii změn 01.
Slovak: Náhradné volanty vybavené modulmi nafukovacieho vankúša homologizovaného typu musia byť také, aby pri namontovaní vo vozidle toto vozidlo spĺňalo požiadavky bodov 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 a 5.2.1.5 predpisu č. 94 v znení série zmien 01.
Polish: Zamienne koła kierownicy wyposażone w moduły poduszki powietrznej homologowanego typu powinny być takie, aby po zainstalowaniu ich w pojeździe pojazd taki spełniał wymogi ppkt 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 i 5.2.1.5 regulaminu nr 94, seria poprawek 01.
Hungarian: A jóváhagyott típusú légzsákmodullal felszerelt cserekormánykerekeket úgy kell kialakítani, hogy a járműbe szerelve a jármű megfeleljen a 94. előírás 01. módosítássorozat szerinti 5.2.1.1., 5.2.1.2., 5.2.1.3., 5.2.1.4. és 5.2.1.5. bekezdésében előírt követelményeknek.
Slovenian: Nadomestni volani, opremljeni s homologiranimi moduli zračnih blazin, morajo pri vgradnji omogočiti vozilu, da izpolnjuje zahteve iz odstavkov 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 in 5.2.1.5 sprememb 01 Pravilnika št. 94.
Estonian: Tüübikinnitusega turvapadjamoodulitega varustatud varuroolid peavad olema sellised, et sõiduk, millele need on paigaldatud, vastaks eeskirja nr 94 (muudatuste seeria 01) punktide 5.2.1.1., 5.2.1.2., 5.2.1.3., 5.2.1.4. ja 5.2.1.5. nõuetele.
Latvian: Ar apstiprināta tipa gaisa spilvenu aprīkots rezerves stūres rats ir tāds, ka, uzstādot to transportlīdzeklim, šis transportlīdzeklis atbilst Noteikumu Nr. 94 01 grozījumu sērijas 5.2.1.1., 5.2.1.2., 5.2.1.3., 5.2.1.4. un 5.2.1.5. punkta prasībām.
Lithuanian: Keičiamieji vairaračiai su įrengtais patvirtinto tipo oro pagalvių moduliais turi būti tokie, kad, įmontavus juos transporto priemonėje, ši atitiktų taisyklės Nr. 94 su 01 serijos pakeitimais 5.2.1.1, 5.2.1.2, 5.2.1.3, 5.2.1.4 ir 5.2.1.5 pastraipų reikalavimus.