FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a draft multiannual work programme.
French: un projet de programme de travail pluriannuel.
German: den Entwurf des mehrjährigen Arbeitsprogramms.
Spanish: un programa de trabajo plurianual.
Italian: un progetto di programma pluriennale di lavoro.
Portuguese: Um projecto de programa de trabalho plurianual.
Dutch: een ontwerp-meerjarenwerkprogramma.
Danish: et udkast til et flerårigt arbejdsprogram.
Swedish: Ett utkast till flerårigt arbetsprogram.
Finnish: ehdotuksen monivuotiseksi työohjelmaksi.
Greek: σχέδιο πολυετούς προγράμματος εργασιών.
Czech: návrh víceletého pracovního plánu.
Slovak: návrh viacročného pracovného programu.
Polish: projekt wieloletniego programu pracy.
Hungarian: a többéves munkaprogram tervezete.
Slovenian: osnutek večletnega delovnega programa.
Estonian: mitmeaastase tööprogrammi kavand.
Latvian: daudzgadu darba programmas projektu.
Lithuanian: daugiametės darbo programos projektą.
English: Article 84
German: Artikel 84
Spanish: Artículo 84
Italian: Articolo 84
Portuguese: Artigo 84.o
Dutch: Artikel 84
Danish: Artikel 84
Swedish: Artikel 84
Finnish: 84 artikla
Greek: Άρθρο 84
Czech: Článek 84
Slovak: Článok 84
Polish: Artykuł 84
Hungarian: 84. cikk
Slovenian: Člen 84
Estonian: Artikkel 84
Latvian: 84. pants
Lithuanian: 84 straipsnis
English: Appointment of the Executive Director
French: Nomination du directeur exécutif
German: Ernennung des Direktors
Spanish: Nombramiento del Director Ejecutivo
Italian: Nomina del direttore esecutivo
Portuguese: Nomeação do director executivo
Dutch: Benoeming van de uitvoerend directeur
Danish: Udnævnelse af den administrerende direktør
Swedish: Utnämning av verkställande direktören
Finnish: Pääjohtajan nimittäminen
Greek: Διορισμός του εκτελεστικού διευθυντή
Czech: Jmenování výkonného ředitele
Slovak: Vymenovanie výkonného riaditeľa
Polish: Powoływanie Dyrektora Wykonawczego
Hungarian: Az ügyvezető igazgató kinevezése
Slovenian: Imenovanje izvršnega direktorja
Estonian: Tegevdirektori ametissenimetamine
Latvian: Izpilddirektora iecelšana
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus skyrimas
English: The Management Board shall take its decision by a two-thirds majority of all members with a right to vote.
French: Le conseil d'administration prend sa décision à la majorité des deux tiers des membres ayant voix délibérative.
German: Der Verwaltungsrat fasst seinen Beschluss mit Zweidrittelmehrheit aller stimmberechtigten Mitglieder.
Spanish: El Consejo de Administración decidirá por mayoría de dos tercios de todos los miembros con derecho a voto.
Italian: Il consiglio d'amministrazione delibera alla maggioranza dei due terzi dei membri aventi diritto di voto.
Portuguese: O Conselho de Administração delibera por maioria de dois terços de todos os membros com direito de voto.
Dutch: De raad van bestuur besluit met een meerderheid van twee derde van alle leden met stemrecht.
Danish: Bestyrelsen træffer afgørelse med to tredjedeles flertal blandt alle de stemmeberettigede medlemmer.
Swedish: Styrelsen skall fatta sitt beslut med två tredjedels majoritet av alla ledamöter med rösträtt.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee päätöksensä kaikkien äänivaltaisten jäsentensä kahden kolmasosan äänten enemmistöllä.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο αποφασίζει με πλειοψηφία δύο τρίτων των μελών του που έχουν δικαίωμα ψήφου.
Czech: Správní rada přijímá rozhodnutí dvoutřetinovou většinou hlasů všech svých členů s hlasovacím právem.
Slovak: Riadiaca rada prijme svoje rozhodnutie dvojtretinovou väčšinou všetkých členov s právom hlasovať.
Polish: Zarząd podejmuje decyzję większością dwóch trzecich głosów wszystkich członków uprawnionych do głosowania.
Hungarian: Az igazgatóság az összes szavazati joggal rendelkező tagjának kétharmados többségével határoz.
Slovenian: Upravni odbor odloči z dvotretjinsko večino vseh članov z glasovalno pravico.
Estonian: Haldusnõukogu teeb oma otsuse kõikide hääleõiguslike liikmete kahe kolmandiku häälteenamusega.
Latvian: Valde pieņem lēmumu ar divu trešdaļu visu balsstiesīgo locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos sprendimas priimamas dviejų trečdalių visų balsavimo teisę turinčių narių dauguma.
English: Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Management Board, in accordance with the same procedure.
French: Le conseil d'administration peut révoquer le directeur exécutif selon la même procédure.
German: Der Verwaltungsrat kann den Direktor nach demselben Verfahren seines Amtes entheben.
Spanish: El Consejo de Administración tendrá competencia para destituir al Director Ejecutivo con arreglo al mismo procedimiento.
Italian: Il consiglio d'amministrazione può revocare il direttore esecutivo dall'incarico, secondo la stessa procedura.
Portuguese: O poder de demitir o director executivo pertence ao Conselho de Administração, de acordo com o mesmo procedimento.
Dutch: De raad van bestuur heeft de bevoegdheid de uitvoerend directeur te ontslaan, volgens dezelfde procedure.
Danish: Bestyrelsen har beføjelse til at afskedige den administrerende direktør efter samme procedure.
Swedish: Styrelsen skall ha rätt att avsätta verkställande direktören enligt samma förfarande.
Finnish: Hallintoneuvostolla on valtuudet erottaa pääjohtaja saman menettelyn mukaisesti.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο έχει την αρμοδιότητα να παύσει τον εκτελεστικό διευθυντή από τα καθήκοντά του σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.
Czech: Správní rada může výkonného ředitele odvolat stejným postupem.
Slovak: Riadiaca rada má právomoc odvolať výkonného riaditeľa podľa rovnakého postupu.
Polish: Zarząd uprawniony jest do odwołania Dyrektora Wykonawczego według tej samej procedury.
Hungarian: Az ügyvezető igazgatót az igazgatóság mentheti fel a hivatalából, ugyanennek az eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Izvršnega direktorja lahko razreši upravni odbor po enakem postopku.
Estonian: Haldusnõukogu võib tegevdirektori ametist vabastada sama korra kohaselt.
Latvian: Valdei ir tiesības ar šo pašu procedūru atbrīvot izpilddirektoru no amata.
Lithuanian: Valdančioji taryba turi teisę atleisti vykdomąjį direktorių ta pačia tvarka.
English: The term of the office of the Executive Director shall be five years.
French: Le mandat du directeur exécutif est de cinq ans.
German: Die Amtszeit des Direktors beträgt fünf Jahre.
Spanish: El mandato del Director Ejecutivo será de cinco años.
Italian: Il mandato del direttore esecutivo è di cinque anni.
Portuguese: O mandato do director executivo tem uma duração de cinco anos.
Dutch: De uitvoerend directeur wordt benoemd voor vijf jaar.
Danish: Den administrerende direktørs mandatperiode er fem år.
Swedish: Verkställande direktörens mandatperiod skall vara fem år.
Finnish: Pääjohtajan toimikausi on viisi vuotta.
Greek: Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή είναι πενταετής.
Czech: Funkční období výkonného ředitele je pět let.
Slovak: Funkčné obdobie výkonného riaditeľa je päť rokov.
Polish: Okres kadencji Dyrektora Wykonawczego wynosi 5 lat.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató hivatali ideje 5 év.
Slovenian: Mandat izvršnega direktorja traja pet let.
Estonian: Tegevdirektori ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Izpilddirektora pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus kadencija trunka penkerius metus.
English: It may be prolonged by the Management Board once for another period of up to five years.
French: Il peut être prorogé une fois, pour une durée maximale de cinq ans, par le conseil d'administration.
German: Der Verwaltungsrat kann die Amtszeit einmal um höchstens fünf Jahre verlängern.
Spanish: El Consejo de Administración podrá prorrogar dicho mandato una vez por un período máximo de otros cinco años.
Italian: Può essere prorogato dal consiglio d'amministrazione una sola volta, per un periodo della durata massima di cinque anni.
Portuguese: Pode ser prorrogado uma vez pelo Conselho de Administração por um novo período de, no máximo, cinco anos.
Dutch: Herbenoeming door de raad van bestuur is mogelijk voor een termijn van ten hoogste vijf jaar.
Danish: Den periode kan af bestyrelsen forlænges én gang med endnu en periode på indtil fem år.
Swedish: Styrelsen får förlänga mandatperioden med en period på upp till ytterligare fem år.
Finnish: Hallintoneuvosto voi jatkaa toimikautta yhden kerran toiseksi enintään viiden vuoden pituiseksi kaudeksi.
Greek: Η θητεία μπορεί να ανανεώνεται από το Διοικητικό Συμβούλιο για μια ακόμη περίοδο πέντε ετών κατ' ανώτατο όριο.
Czech: Správní rada jej může jmenovat jednou opětovně na dalších pět let.
Slovak: Riadiaca rada ho môže raz predĺžiť na ďalšie najviac päťročné obdobie.
Polish: Może ona zostać przedłużona przez Zarząd jednokrotnie na okres nie dłuższy niż 5 lat.
Hungarian: Az igazgatóság további legfeljebb 5 évre egyszer meghosszabbíthatja a hivatali időt.
Slovenian: Upravni odbor ga lahko enkrat podaljša za nadaljnjih pet let.
Estonian: Haldusnõukogu võib seda üks kord pikendada kuni viie aasta võrra.
Latvian: Valde to var pagarināt vienu reizi par vēl vienu termiņu līdz pieciem gadiem.
Lithuanian: Valdančioji taryba gali ją pratęsti dar vienam laikotarpiui iki penkerių metų.
English: Article 85
German: Artikel 85
Spanish: Artículo 85
Italian: Articolo 85
Portuguese: Artigo 85.o
Dutch: Artikel 85
Danish: Artikel 85
Swedish: Artikel 85
Finnish: 85 artikla
Greek: Άρθρο 85
Czech: Článek 85
Slovak: Článok 85
Polish: Artykuł 85
Hungarian: 85. cikk
Slovenian: Člen 85
Estonian: Artikkel 85
Latvian: 85. pants
Lithuanian: 85 straipsnis
English: Establishment of the Committees
French: Institution des comités
German: Einsetzung der Ausschüsse
Spanish: Instauración de los Comités
Italian: Istituzione dei comitati
Portuguese: Criação dos Comités
Dutch: Oprichting van de comités
Danish: Nedsættelse af udvalgene
Swedish: Inrättande av kommittéerna
Finnish: Komiteoiden perustaminen
Greek: Σύσταση των επιτροπών
Czech: Zřízení výborů
Slovak: Zriadenie výborov
Polish: Ustanowienie komitetów
Hungarian: A bizottságok létrehozása
Slovenian: Ustanovitev odborov
Estonian: Komiteede moodustamine
Latvian: Komiteju izveide
Lithuanian: Komitetų sudarymas
English: Each Member State may nominate candidates to membership of the Committee for Risk Assessment.
French: Chaque État membre peut proposer des candidats à un siège au comité d'évaluation des risques.
German: Jeder Mitgliedstaat kann Bewerber für die Mitgliedschaft im Ausschuss für Risikobeurteilung benennen.
Spanish: Cada Estado miembro podrá designar a sus candidatos para formar parte del Comité de evaluación del riesgo.
Italian: Ciascuno Stato membro può designare candidati a membro del comitato per la valutazione dei rischi.
Portuguese: Cada Estado-Membro pode propor candidatos a membros do Comité de Avaliação dos Riscos.
Dutch: Elke lidstaat kan kandidaat-leden van het Comité risicobeoordeling aanwijzen.
Danish: Hver medlemsstat kan indstille kandidater til medlemskab af Udvalget for Risikovurdering.
Swedish: Varje medlemsstat får nominera kandidater till riskbedömningskommittén.
Finnish: Kukin jäsenvaltio voi nimetä ehdokkaita riskinarviointikomitean jäseniksi.
Greek: Κάθε κράτος μέλος μπορεί να προτείνει υποψήφια μέλη για την επιτροπή αξιολόγησης κινδύνων.
Czech: Každý členský stát může navrhnout kandidáty na členství ve Výboru pro posuzování rizik.
Slovak: Každý členský štát môže navrhnúť kandidátov na členstvo vo výbore pre hodnotenie rizík.
Polish: Każde państwo członkowskie może nominować kandydatów na członków Komitetu ds. Oceny Ryzyka.
Hungarian: Minden tagállam jelölteket állíthat a kockázatértékelési bizottságban való tagságra.
Slovenian: Vsaka država članica lahko imenuje kandidate za članstvo v Odboru za oceno tveganja.
Estonian: Iga liikmesriik võib üles seada kandidaate riskihindamise komitee liikme kohale.
Latvian: Katra dalībvalsts var izvirzīt Riska novērtēšanas komitejas locekļu kandidātus.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė gali pasiūlyti kandidatus į Rizikos vertinimo komiteto narius.
English: The Executive Director shall establish a list of the nominees, which shall be published on the Agency's website, without prejudice to Article 88(1).
French: Le directeur exécutif dresse la liste des candidats présentés, qui est publiée sur le site internet de l'Agence sans préjudice de l'article 88, paragraphe 1.
German: Der Direktor erstellt unbeschadet des Artikels 88 Absatz 1 eine Liste der benannten Personen, die auf der Website der Agentur veröffentlicht wird.
Spanish: El Director Ejecutivo elaborará una lista de las personas designadas, que se publicará en el sitio web de la Agencia, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 88, apartado 1.
Italian: Il direttore esecutivo compila un elenco dei candidati, che è pubblicato sul sito web dell'Agenzia, fatto salvo l'articolo 88, paragrafo 1.
Dutch: De uitvoerend directeur stelt een lijst van kandidaat-leden op, die op de website van het Agentschap wordt gepubliceerd, onverminderd het bepaalde in artikel 88, lid 1.
Danish: Den administrerende direktør udarbejder en liste over indstillede personer, der offentliggøres på agenturets hjemmeside, jf. dog artikel 88, stk. 1.
Swedish: Verkställande direktören skall upprätta en förteckning över kandidaterna, vilken skall offentliggöras på kemikaliemyndighetens webbplats, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 88.1.
Finnish: Pääjohtaja laatii ehdotetuista henkilöistä luettelon, joka julkaistaan kemikaaliviraston verkkosivuilla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 88 artiklan 1 kohdan soveltamista.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει κατάλογο με τα ονόματα που προτάθηκαν, ο οποίος δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού, με την επιφύλαξη του άρθρου 88 παράγραφος 1.
Czech: Výkonný ředitel sestaví seznam kandidátů, který se zveřejní na internetové stránce agentury, aniž je dotčen čl. 88 odst. 1.
Slovak: Výkonný riaditeľ pripraví zoznam kandidátov, ktorý sa uverejní na internetovej stránke agentúry, bez toho, aby bol dotknutý článok 88 ods. 1.
Polish: Dyrektor Wykonawczy ustala listę nominowanych osób, publikowaną na stronie internetowej Agencji, bez uszczerbku dla art. 88 ust. 1.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató összeállítja a jelöltek listáját, amelyet a 88. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül közzétesznek az Ügynökség honlapján.
Slovenian: Izvršni direktor določi seznam imenovanih oseb, ki se objavi na spletni strani Agencije brez poseganja v člen 88(1).
Estonian: Tegevdirektor koostab kandidaatide nimekirja, mis avaldatakse ameti veebilehel, ilma et see piiraks artikli 88 lõike 1 kohaldamist.
Latvian: Izpilddirektors sastāda kandidātu sarakstu, ko publicē Aģentūras interneta vietnē, neskarot 88. panta 1. punktu.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius sudaro kandidatų sąrašą, kuris skelbiamas Agentūros tinklavietėje, nepažeidžiant 88 straipsnio 1 dalies nuostatų.
English: Members shall be appointed for their role and experience in performing the tasks specified in Article 77(3).
French: Les membres sont désignés sur la base du rôle qu'ils ont joué et de l'expérience qu'ils ont acquise dans la réalisation des tâches définies à l'article 77, paragraphe 3.
German: Die Mitglieder werden auf der Grundlage ihrer Rolle und Erfahrung bei der Erfüllung der Aufgaben nach Artikel 77 Absatz 3 ernannt.
Spanish: Se nombrará a los miembros por el papel que hayan desempeñado y la experiencia que posean en la ejecución de los cometidos que se establecen en el artículo 77, apartado 3.
Italian: I membri sono nominati in base al ruolo che ricoprono e all'esperienza acquisita nell'espletare i compiti specificati nell'articolo 77, paragrafo 3.
Portuguese: Os membros são nomeados pelas suas funções e experiência na execução das tarefas especificadas no n.o 3 do artigo 77.o
Dutch: De leden worden benoemd op grond van hun rol bij en ervaring met de uitvoering van de in artikel 77, lid 3, bedoelde taken.
Danish: Medlemmerne udpeges ud fra deres rolle og erfaring i forbindelse med udførelsen af opgaverne i artikel 77, stk. 3.
Swedish: Ledamöterna skall utses efter den roll de spelat i och den erfarenhet de har av arbete med uppgifterna i artikel 77.3.
Finnish: Jäsenet nimitetään sen aseman ja kokemuksen perusteella, joka heillä on 77 artiklan 3 kohdassa täsmennettyjen tehtävien suorittamisesta.
Greek: Τα μέλη διορίζονται με βάση το ρόλο που διαδραμάτισαν και την πείρα τους στα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 77 παράγραφος 3.
Czech: Členové jsou jmenováni na základě své úlohy a svých zkušeností při plnění úkolů stanovených v čl. 77 odst. 3.
Slovak: Členovia sa vymenúvajú na základe svojej úlohy a skúseností pri vykonávaní úloh uvedených v článku 77 ods. 3.
Polish: Członków powołuje się, biorąc pod uwagę pełnione przez nich funkcje i doświadczenie w wykonywaniu zadań określonych w art. 77 ust. 3.
Hungarian: A tagokat a 77. cikk (3) bekezdésében meghatározott feladatok ellátásában való szerepük és tapasztalatuk alapján nevezik ki.
Slovenian: Člani so imenovani na podlagi njihove vloge in izkušenj z izvajanjem nalog, določenih v členu 77(3).
Estonian: Liikmete nimetamisel võetakse arvesse nende kohustusi ja kogemusi artikli 77 lõikes 3 nimetatud ülesannete täitmisel.
Latvian: Komitejas locekļus ieceļ, pamatojoties uz vietu un pieredzi 77. panta 3. punktā norādīto pienākumu veikšanā.
Lithuanian: Nariai skiriami atsižvelgiant į jų vaidmenį ir patirtį vykdant 77 straipsnio 3 dalyje nurodytas užduotis.
English: Each Member State may nominate candidates to membership of the Committee for Socio-economic Analysis.
French: Chaque État membre peut proposer des candidats à un siège au comité d'analyse socio-économique.
German: Jeder Mitgliedstaat kann Bewerber für die Mitgliedschaft im Ausschuss für sozioökonomische Analyse benennen.
Spanish: Cada Estado miembro podrá designar a sus candidatos para formar parte del Comité de análisis socioeconómico.
Italian: Ciascuno Stato membro può designare candidati a membro del comitato per l'analisi socioeconomica.
Portuguese: Cada Estado-Membro pode propor candidatos a membros do Comité de Análise Socioeconómica.
Dutch: Elke lidstaat kan kandidaat-leden van het Comité sociaaleconomische analyse aanwijzen.
Danish: Hver medlemsstat kan indstille kandidater til medlemskab af Udvalget for Socioøkonomisk Analyse.
Swedish: Varje medlemsstat får nominera kandidater till kommittén för socioekonomisk analys.
Finnish: Kukin jäsenvaltio voi nimetä ehdokkaita sosioekonomisesta analyysista vastaavan komitean jäseniksi.
Greek: Κάθε κράτος μέλος μπορεί να προτείνει υποψηφίους για την επιτροπή κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης.
Czech: Každý členský stát může navrhnout kandidáty na členství ve Výboru pro socioekonomickou analýzu.
Slovak: Každý členský štát môže navrhnúť kandidátov na členstvo vo výbore pre sociálno-ekonomickú analýzu.
Polish: Każde państwo członkowskie może nominować kandydatów na członków Komitetu ds. Analiz Społeczno-Ekonomicznych.
Hungarian: Minden tagállam jelölteket állíthat a társadalmi-gazdasági elemzéssel foglalkozó bizottságban való tagságra.
Slovenian: Vsaka država članica lahko imenuje kandidate za članstvo v Odboru za socialno-ekonomsko analizo.
Estonian: Iga liikmesriik võib üles seada kandidaate sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee liikme kohale.
Latvian: Katra dalībvalsts var izvirzīt Sociālās un ekonomiskās analīzes komitejas locekļu kandidātus.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė gali pasiūlyti kandidatus į Socialinės ir ekonominės analizės komiteto narius.
English: Each Member State shall appoint one member to the Member State Committee.
French: Chaque État membre désigne un membre du comité des États membres.
German: Jeder Mitgliedstaat ernennt ein Mitglied des Ausschusses der Mitgliedstaaten.
Spanish: Cada Estado miembro nombrará a un miembro del Comité de los Estados miembros.
Italian: Ciascuno Stato membro nomina un membro del comitato degli Stati membri.
Portuguese: Cada Estado-Membro nomeia um membro para o Comité dos Estados-Membros.
Dutch: Elke lidstaat benoemt één lid van het Comité lidstaten.
Danish: Medlemsstaterne udpeger hver ét medlem til Medlemsstatsudvalget.
Swedish: Varje medlemsstat skall utse en ledamot till medlemsstatskommittén.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimitettävä yksi jäsen jäsenvaltioiden komiteaan.
Greek: Κάθε κράτος μέλος διορίζει ένα μέλος στην επιτροπή των κρατών μελών.
Czech: Každý členský stát jmenuje jednoho člena do Výboru členských států.
Slovak: Každý členský štát vymenuje do výboru členských štátov jedného člena.
Polish: Każde państwo członkowskie powołuje jednego członka komitetu państw członkowskich.
Hungarian: Minden tagállam egy tagot nevez ki a tagállami bizottságba.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje enega člana v Odbor držav članic.
Estonian: Iga liikmesriik nimetab ühe liikme liikmesriikide komiteesse.
Latvian: Katra dalībvalsts ieceļ vienu Dalībvalstu komitejas locekli.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė skiria po vieną narį į Valstybių narių komitetą.
English: The Committees shall aim to have a broad range of relevant expertise among their members.
French: Les comités s'efforcent de réunir en leur sein un vaste éventail de connaissances pertinentes.
German: Die Ausschüsse streben an, dass ihre Mitglieder ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen abdecken.
Spanish: Los Comités deberán aspirar a conseguir entre sus miembros un amplio rango de conocimientos específicos pertinentes.
Italian: I comitati sono composti in modo che i membri coprano un'ampia gamma di competenze specialistiche.
Portuguese: Os Comités têm por objectivo reunir, entre os seus membros, uma ampla variedade de competências necessárias.
Dutch: De comités streven ernaar dat hun leden een breed scala van relevante deskundigheid vertegenwoordigen.
Danish: Udvalgene skal bestræbe sig på at have en bred vifte af relevant ekspertise blandt medlemmerne.
Swedish: Kommittéerna skall eftersträva en bred sakkunskap bland sina ledamöter.
Finnish: Komiteoiden on pyrittävä siihen, että niiden jäsenillä on laaja asiaankuuluva asiantuntemus.
Greek: Οι επιτροπές πρέπει να επιδιώκουν να διαθέτουν τα μέλη τους ευρύ φάσμα εμπειρογνωμοσύνης.
Czech: Výbory usilují o širokou škálu příslušných odborných znalostí svých členů.
Slovak: Zámerom je, aby členovia výborov vykazovali široké spektrum príslušných odborných vedomostí.
Polish: Komitety dążą do posiadania wśród swoich członków ekspertów zapewniających szeroki zakres odpowiedniej wiedzy specjalistycznej.
Hungarian: A bizottságoknak törekedniük kell arra, hogy tagjaik megfelelő szakértelme minél szélesebb körre terjedjen ki.
Slovenian: Odbori si prizadevajo, da imajo njihovi člani širok razpon ustreznega strokovnega znanja.
Estonian: Komiteed püüdlevad selle poole, et nende liikmetel oleksid laialdased asjakohased eksperditeadmised.
Latvian: Komitejas tiecas nodrošināt, lai to locekļiem būtu plašs attiecīgās pieredzes spektrs.
Lithuanian: Komitetai siekia, kad tarp jų narių būtų įvairių sričių specialistų.