FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In that case, the duration of the period laid down in paragraph 1 of this Article may be extended only once.’;
French: Dans ce cas, la période prévue au paragraphe 1 du présent article ne peut faire l'objet que d'une seule prorogation.».
German: In diesem Fall kann die in Absatz 1 dieses Artikels festgelegte Laufzeit nur einmal verlängert werden.“
Spanish: En tal caso, el plazo establecido en el apartado 1 del presente artículo sólo podrá prorrogarse una vez.».
Italian: In tal caso il periodo di cui al paragrafo 1 del presente articolo può essere prorogato una sola volta.»;
Portuguese: Nesse caso, o período previsto no n.o 1 do presente artigo só pode ser prorrogado uma vez.»;
Dutch: De duur van de in lid 1 van dit artikel genoemde termijn kan in dat geval slechts eenmaal worden verlengd.”;
Danish: I så fald må den i denne artikels stk. 1 fastsatte periode kun forlænges én gang.«
Swedish: I ett sådant fall får den period som fastställs i punkt 1 förlängas endast en gång.”
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädettyä voimassaoloaikaa voidaan tällöin jatkaa vain kerran.”;
Greek: Στην περίπτωση αυτήν, η διάρκεια της περιόδου που καθορίζεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μπορεί να παρατείνεται μόνον άπαξ.».
Czech: V takovém případě může být doba stanovená v odstavci 1 tohoto článku prodloužena pouze jednou.“;
Slovak: V tomto prípade sa môže doba trvania ustanovená v odseku 1 tohto článku predĺžiť len raz.“;
Polish: W takim przypadku okres ustalony w ust. 1 niniejszego artykułu można przedłużyć tylko raz.”;
Hungarian: Ebben az esetben az e cikk (1) bekezdésében meghatározott időtartam csak egy ízben hosszabbítható meg.”;
Slovenian: V tem primeru se obdobje, določeno v odstavku 1 tega člena, lahko podaljša samo enkrat.“;
Estonian: Sellisel juhul võib käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud tähtaega pikendada vaid ühe korra.”.
Latvian: Šādā gadījumā šī panta 1. punktā noteikto termiņu var pagarināt tikai vienu reizi.”;
Lithuanian: Tokiu atveju šio straipsnio 1 dalyje nustatytas laikotarpis gali būti pratęstas tik vieną kartą.“.
English: the following Article shall be inserted:
French: L'article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se añade el artículo siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo 73 bis:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel skall införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento článok:
Polish: dodaje się art. 73 a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se člen:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
English: ‘Article 15a
French: «Article 15 bis
German: „Artikel 15a
Spanish: «Artículo 15 bis
Italian: «Articolo 15 bis
Portuguese: «Artigo 15.o-A
Dutch: „Artikel 15 bis
Danish: »Artikel 15a
Swedish: ”Artikel 15a
Finnish: ”15 a artikla
Greek: «Άρθρο 15α
Czech: „Článek 15a
Slovak: „Článok 15a
Polish: „Artykuł 15a
Hungarian: „15a. cikk
Slovenian: „Člen 15a
Estonian: “Artikkel 15a
Latvian: “15.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Revocation of an extension of the duration
French: Révocation d'une prorogation de certificat
German: Widerruf der Verlängerung der Laufzeit
Spanish: Revocación de una prórroga
Italian: Revoca di una proroga
Portuguese: Revogação da prorrogação de validade
Dutch: Intrekking van een verlenging van de duur
Danish: Tilbagekaldelse af en forlængelse af gyldighedsperioden
Swedish: Ogiltighetsförklaring av en förlängning av giltighetstiden
Finnish: Voimassaoloajan jatkamisen peruuttaminen
Greek: Ανάκληση της παράτασης της διάρκειας
Czech: Zrušení prodloužení doby platnosti
Slovak: Zrušenie predĺženia trvania
Polish: Uchylenie przedłużenia obowiązywania
Hungarian: Az időtartam meghosszabbításának megvonása
Slovenian: Preklic podaljšanja veljavnosti
Estonian: Kehtivusaja pikendamise tühistamine
Latvian: Termiņa pagarinājuma atcelšana
Lithuanian: Galiojimo pratęsimo panaikinimas
English: The extension of the duration may be revoked if it was granted contrary to the provisions of Article 36 of Regulation (EC) No 1901/2006.
French: Une prorogation de certificat peut être révoquée lorsqu'elle a été accordée contrairement aux dispositions de l'article 36 du règlement (CE) no 1901/2006.
German: Die Verlängerung der Laufzeit kann widerrufen werden, wenn sie im Widerspruch zu Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 1901/2006 gewährt wurde.
Spanish: Podrán revocarse las prórrogas que se hayan concedido sin respetar las disposiciones del artículo 36 del Reglamento (CE) no 1901/2006.
Italian: La proroga può essere revocata se è stata concessa in contrasto con le disposizioni dell'articolo 36 del regolamento (CE) n. 1901/2006.
Portuguese: A prorrogação da validade pode ser revogada se tiver sido concedida em violação do disposto no artigo 36.o do Regulamento (CE) n.o 1901/2006.
Dutch: De verlenging van de duur kan worden ingetrokken indien zij werd toegekend in strijd met artikel 36 van Verordening (EG) nr. 1901/2006.
Danish: Forlængelsen af gyldighedsperioden kan tilbagekaldes, hvis den er blevet meddelt i strid med artikel 36 i forordning (EF) nr. 1901/2006.
Swedish: En förlängning av giltighetstiden får ogiltigförklaras om den har meddelats i strid med bestämmelserna i artikel 36 i förordning (EG) nr 1901/2006.
Finnish: Voimassaoloajan jatkaminen voidaan peruuttaa, jos se on myönnetty asetuksen (EY) N:o 1901/2006 36 artiklan säännösten vastaisesti.
Greek: Η παράταση της διάρκειας μπορεί να ανακληθεί εάν χορηγήθηκε κατά παράβαση των διατάξεων του άρθρου 36 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1901/2006.
Czech: Prodloužení doby platnosti je možné zrušit, pokud bylo uděleno v rozporu s článkem 36 nařízení (ES) č. 1901/2006.
Slovak: Predĺženie trvania sa môže zrušiť, ak bolo schválené v rozpore s ustanoveniami článku 36 nariadenia (ES) č. 1901/2006.
Polish: Przedłużenie obowiązywania może zostać uchylone, jeśli zostało przyznane niezgodnie z przepisami art. 36 rozporządzenia (WE) nr 1901/2006.
Hungarian: Az időtartam meghosszabbítása megvonható, ha annak megadására az 1901/2006/EK rendelet 36. cikke rendelkezéseinek megsértésével került sor.
Slovenian: Podaljšanje veljavnosti se lahko prekliče, če je bilo odobreno v nasprotju z določbami člena 36 Uredbe (ES) št. 1901/2006.
Estonian: Kehtivusaja pikendamine võidakse tühistada, kui pikendus on antud vastuolus määruse (EÜ) nr 1901/2006 artikli 36 sätetega.
Latvian: Termiņa pagarinājumu var atcelt, ja tas piešķirts pretrunā Regulas (EK) Nr. 1901/2006/2006 36. pantam.
Lithuanian: Galiojimo pratęsimas gali būti panaikintas, jei jo suteikimas prieštarauja Reglamento (EB) Nr. 1901/2006 36 straipsnio nuostatoms.
English: Article 16 shall be amended as follows:
French: L'article 16 est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 16 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 16 se modifica de la manera siguiente:
Italian: l'articolo 16 è così modificato:
Portuguese: O artigo 16.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 16 ændres således:
Swedish: Artikel 16 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 16 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 16 τροποποιείται ως εξής:
Czech: článek 16 se mění takto:
Slovak: Článok 16 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 16 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 16. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 16 se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Artiklit 16 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 16. pantu groza šādi:
Lithuanian: 16 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: the text of Article 16 becomes that Article's paragraph 1;
French: le texte actuel de l'article 16 devient son paragraphe 1;
German: Der derzeitige Artikel 16 wird zu Artikel 16 Absatz 1.
Spanish: El texto del artículo 16 se convierte en su apartado 1.
Italian: il testo dell'articolo 16 diventa quello del paragrafo 1 di tale articolo;
Portuguese: O artigo 16.o passa a ser o n.o 1 do artigo 16.o;
Dutch: Artikel 16 wordt artikel 16, lid 1;
Danish: Teksten til artikel 16 nummereres som denne artikels stk. 1.
Swedish: Texten i artikel 16 skall bli punkt 1 i den artikeln.
Finnish: 16 artiklan tekstistä tulee 1 kohta;
Greek: Το κείμενο του άρθρου 16 γίνεται η παράγραφος 1 του άρθρου αυτού.
Czech: dosavadní jediný odstavec se označuje jako odstavec 1,
Slovak: text článku 16 sa stáva odsekom 1 uvedeného článku;
Polish: tekst art. 16 staje się ust. 1 tego artykułu;
Hungarian: A 16. cikk szövege a továbbiakban a cikk (1) bekezdése.
Slovenian: besedilo člena 16 postane odstavek 1 navedenega člena,
Estonian: artikli 16 tekst muutub sama artikli lõikeks 1;
Latvian: regulas 16. panta teksts kļūst par 1. punktu;
Lithuanian: 16 straipsnio tekstas tampa to straipsnio 1 dalimi;
English: If the extension of the duration is revoked in accordance with Article 15a, notification thereof shall be published by the authority referred to in Article 9(1).’;
French: Si la prorogation du certificat est révoquée en vertu de l'article 15 bis, une notification de cette révocation est publiée par les autorités visées à l'article 9, paragraphe 1.».
German: Wird die Verlängerung der Laufzeit nach Artikel 15a widerrufen, so macht die in Artikel 9 Absatz 1 genannte Behörde einen Hinweis hierauf bekannt.“
Spanish: Si se revoca la prórroga de conformidad con el artículo 15 bis, la autoridad a que se refiere el apartado 1 del artículo 9 publicará un anuncio para informar de ello.».
Italian: In caso di revoca della proroga a norma dell'articolo 15 bis, l'autorità di cui all'articolo 9, paragrafo 1, ne dà notifica a mezzo pubblicazione.»;
Portuguese: Se a prorrogação da validade for revogada nos termos do artigo 15.o-A, a respectiva notificação será publicada pela autoridade referida no n.o 1 do artigo 9.o.»;
Dutch: Indien de verlenging van de duur wordt ingetrokken overeenkomstig artikel 15 bis, wordt dit door de in artikel 9, lid 1, bedoelde autoriteit bekendgemaakt.”;
Danish: Hvis forlængelsen af gyldighedsperioden tilbagekaldes i overensstemmelse med artikel 15a, offentliggøres meddelelsen herom af den i artikel 9, stk. 1, nævnte myndighed.«
Swedish: Om en förlängning av giltighetstiden ogiltigförklaras i enlighet med artikel 15a, skall detta kungöras av den myndighet som avses i artikel 9.1.”
Finnish: Jos voimassaoloajan jatkaminen peruutetaan 15 a artiklan mukaisesti, 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun viranomaisen on julkaistava siitä ilmoitus.”;
Greek: Εάν η παράταση της διάρκειας ανακληθεί σύμφωνα με το άρθρο 15α, τη σχετική κοινοποίηση δημοσιεύει η αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 9, παράγραφος 1.».
Czech: Pokud se prodloužení doby platnosti zruší v souladu s článkem 15a, orgán uvedený v čl. 9 odst. 1 tuto skutečnost zveřejní.“;
Slovak: Ak sa v súlade s článkom 15a zruší predĺženie trvania, orgán uvedený v článku 9 ods. 1 uverejní oznámenie o zrušení.“;
Polish: Jeśli przedłużenie obowiązywania zostało uchylone zgodnie z art. 15a, organ, o którym mowa w art. 9 ust. 1 publikuje powiadomienie o tym.”;
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésében említett hatóság tájékoztatást tesz közzé arról, hogy az időtartam meghosszabbítását a 15a. cikknek megfelelően megvonták.”;
Slovenian: Če je podaljšanje veljavnosti preklicano v skladu s členom 15a, organ iz člena 9(1) o tem objavi uradno sporočilo.“;
Estonian: Kui kehtivusaja pikendamine tühistatakse vastavalt artiklile 15a, avaldab artikli 9 lõikes 1 osutatud asutus sellekohase teate.”.
Latvian: Ja termiņa pagarinājumu atceļ saskaņā ar 15.a pantu, 9. panta 1. punktā minētā iestāde publicē attiecīgu paziņojumu.”;
Lithuanian: Jei galiojimo pratęsimas panaikinamas pagal 15a straipsnį, 9 straipsnio 1 dalyje nurodyta institucija paskelbia pranešimą apie tai.“.
English: Article 17 shall be replaced by the following:
French: L'article 17 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 17 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 17 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 17 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 17.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 17 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 17 affattes således:
Swedish: Artikel 17 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 17 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: článek 17 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 17 sa nahrádza takto:
Polish: art. 17 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 17. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 17 se nadomesti z:
Estonian: Artikkel 17 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 17. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 17 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 17
French: «Article 17
German: „Artikel 17
Spanish: «Artículo 17
Italian: «Articolo 17
Portuguese: «Artigo 17.o
Dutch: „Artikel 17
Danish: »Artikel 17
Swedish: ”Artikel 17
Finnish: ”17 artikla
Greek: «Άρθρο 17
Czech: „Článek 17
Slovak: „Článok 17
Polish: „Artykuł 17
Hungarian: „17. cikk
Slovenian: „Člen 17
Estonian: “Artikkel 17
Latvian: “17. pants
Lithuanian: „17 straipsnis
English: Appeals
French: Recours
German: Rechtsbehelf
Spanish: Recursos
Italian: Ricorsi
Portuguese: Recursos
Dutch: Rechtsmiddelen
Danish: Klageadgang
Swedish: Överklagande
Finnish: Muutoksenhaku
Greek: Ένδικα μέσα
Czech: Opravné prostředky
Slovak: Opravné prostriedky
Polish: Odwołania
Hungarian: Jogorvoslat
Slovenian: Pritožbe
Estonian: Kaebused
Latvian: Pārsūdzības
Lithuanian: Apeliacijos
English: Article 53
French: Article 53
German: Artikel 53
Spanish: Artículo 53
Italian: Articolo 53
Portuguese: Artigo 53.o
Dutch: Artikel 53
Danish: Artikel 53
Swedish: Artikel 53
Finnish: 53 artikla
Greek: Άρθρο 53
Czech: Článek 53
Slovak: Článok 53
Polish: Artykuł 53
Hungarian: 53. cikk
Slovenian: Člen 53
Estonian: Artikkel 53
Latvian: 53. pants
Lithuanian: 53 straipsnis
English: In Article 11 of Directive 2001/20/EC, the following paragraph shall be added:
French: À l'article 11 de la directive 2001/20/CE, le paragraphe suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 11 der Richtlinie 2001/20/EG wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 11 de la Directiva 2001/20/CE se añade el apartado siguiente:
Italian: All'articolo 11 della direttiva 2001/20/CEE è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: No artigo 11.o da Directiva 2001/20/CE, é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 11 van Richtlijn 2001/20/EG wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 11 i direktiv 2001/20/EF tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 11 i direktiv 2001/20/EG skall följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään direktiivin 2001/20/EY 11 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11 της οδηγίας 2001/20/ΕΚ προστίθεται η εξής παράγραφος:
Czech: Ve směrnici 2001/20/ES se v článku 11 doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 11 smernice 2001/20/ES sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W art. 11 dyrektywy 2001/20/WE dodaje się następujący ustęp:
Hungarian: A 2001/20/EK irányelv 11. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 11 Direktive 2001/20/ES se doda odstavek:
Estonian: Direktiivi 2001/20/EÜ artiklile 11 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Direktīvas 2001/20/EK 11. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Direktyvos 2001/20/EB 11 straipsnis papildomas šia dalimi:
English: Article 54
French: Article 54
German: Artikel 54
Spanish: Artículo 54
Italian: Articolo 54
Portuguese: Artigo 54.o
Dutch: Artikel 54
Danish: Artikel 54
Swedish: Artikel 54
Finnish: 54 artikla
Greek: Άρθρο 54
Czech: Článek 54
Slovak: Článok 54
Polish: Artykuł 54
Hungarian: 54. cikk
Slovenian: Člen 54
Estonian: Artikkel 54
Latvian: 54. pants
Lithuanian: 54 straipsnis
English: In Article 6 of Directive 2001/83/EC, the first subparagraph of paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: À l'article 6, paragraphe 1, de la directive 2001/83/CE, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Richtlinie 2001/83/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6 de la Directiva 2001/83/CE, el párrafo primero del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 6, paragrafo 1, primo comma, della direttiva 2001/83/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo do n.o 1 do artigo 6.o da Directiva 2001/83/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 2001/83/EG wordt vervangen door:
Danish: I artikel 6 i direktiv 2001/83/EF affattes stk. 1, første afsnit, således:
Swedish: I artikel 6 i direktiv 2001/83/EG skall punkt 1 första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 2001/83/EY 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6 της οδηγίας 2001/83/EΚ, το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ve směrnici 2001/83/ES se v čl. 6 odst. 1 nahrazuje první pododstavec tímto:
Slovak: V článku 6 smernice 2001/83/ES sa prvý pododsek odseku 1 nahrádza takto:
Polish: W dyrektywie 2001/83/WE art. 6 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2001/83/EK irányelv (6) cikke (1) bekezdése első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 6 Direktive 2001/83/ES se besedilo prvega pododstavka odstavka 1 nadomesti z:
Estonian: Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 6 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 2001/83/EK 6. panta 1. punkta pirmo apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Direktyvos 2001/83/EB 6 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: Article 55
French: Article 55
German: Artikel 55
Spanish: Artículo 55
Italian: Articolo 55
Portuguese: Artigo 55.o
Dutch: Artikel 55
Danish: Artikel 55
Swedish: Artikel 55
Finnish: 55 artikla
Greek: Άρθρο 55
Czech: Článek 55
Slovak: Článok 55
Polish: Artykuł 55
Hungarian: 55. cikk
Slovenian: Člen 55
Estonian: Artikkel 55
Latvian: 55 pants
Lithuanian: 55 straipsnis
English: Regulation (EC) No 726/2004 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 726/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 726/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 726/2004 queda modificado de la manera siguiente:
Italian: Il regolamento (CE) n. 726/2004 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 726/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 726/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EF) nr. 726/2004 ændres således:
Swedish: Förordning (EG) nr 726/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 726/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 726/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 726/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 726/2004 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 726/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 726/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 726/2004 se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 726/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 726/2004 ar šo groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 56(1) shall be replaced by the following:
French: À l'article 56, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 56 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 1 del artículo 56 se sustituye por lo siguiente:
Italian: all'articolo 56, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 56.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 56, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 56, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 56.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 56 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 56, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v článku 56 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 56 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: art. 56 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 56. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 56(1) se nadomesti z:
Estonian: Artikli 56 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 56. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 56 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: The Agency shall comprise:
French: L'Agence se compose:
German: Die Agentur umfasst:
Spanish: La Agencia estará compuesta por:
Italian: L'Agenzia è composta:
Portuguese: A Agência tem a seguinte estrutura:
Dutch: Het bureau bestaat uit:
Danish: Agenturet består af:
Swedish: Myndigheten skall bestå av
Finnish: Virastoon kuuluu:
Greek: Ο Οργανισμός αποτελείται από:
Czech: Součástí agentury jsou:
Slovak: Agentúra pozostáva z:
Polish: Agencja składa się z:
Hungarian: Az Ügynökséget az alábbiak alkotják:
Slovenian: Agencijo sestavljajo:
Estonian: Ameti moodustavad:
Latvian: Aģentūrā ir:
Lithuanian: Agentūrą sudaro:
English: the Committee on Orphan Medicinal Products;
French: du comité des médicaments orphelins;
German: den Ausschuss für Arzneimittel für seltene Leiden;
Spanish: el Comité de medicamentos huérfanos;
Italian: dal comitato per i medicinali orfani;
Portuguese: O Comité dos Medicamentos Órfãos;
Dutch: het Comité voor weesgeneesmiddelen;
Danish: Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme
Swedish: kommittén för särläkemedel,
Finnish: harvinaislääkkeitä käsittelevä komitea;
Greek: την Επιτροπή Ορφανών Φαρμάκων,
Czech: Výbor pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění;
Slovak: výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia,
Polish: Komitetu ds. Sierocych Produktów Leczniczych;
Hungarian: a ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság;
Slovenian: Odbor za zdravila sirote;
Estonian: harva kasutatavate ravimite komitee;
Latvian: Reti sastopamo slimību ārstēšanas zāļu komiteja;
Lithuanian: Retųjų vaistų komitetas;
English: the Committee on Herbal Medicinal Products;
French: du comité des médicaments à base de plantes;
German: den Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel;
Spanish: el Comité de medicamentos a base de plantas;
Italian: dal comitato per i medicinali a base di piante;
Portuguese: O Comité dos Medicamentos à Base de Plantas;
Dutch: het Comité voor geneesmiddelen op basis van planten;
Danish: Udvalget for Plantelægemidler
Swedish: kommittén för växtbaserade läkemedel,
Finnish: rohdosvalmistekomitea;
Greek: την Επιτροπή Βοτανοθεραπευτικών Φαρμάκων,
Czech: Výbor pro rostlinné léčivé přípravky;
Slovak: výboru pre rastlinné lieky,
Polish: Komitetu ds. Roślinnych Produktów Leczniczych;
Hungarian: a gyógynövény-készítmények bizottsága;
Slovenian: Odbor za zdravila rastlinskega izvora;
Estonian: taimsete ravimite komitee;
Latvian: Augu izcelsmes zāļu komiteja;
Lithuanian: Augalinių vaistų komitetas;
English: the Paediatric Committee;
French: du comité pédiatrique;
German: den Pädiatrieausschuss;
Spanish: el Comité Pediátrico;
Italian: dal comitato pediatrico;
Portuguese: O Comité Pediátrico;
Dutch: het Comité pediatrie;
Danish: Det Pædiatriske Udvalg
Swedish: pediatriska kommittén,
Finnish: lastenlääkekomitea;
Greek: την Παιδιατρική Επιτροπή,
Czech: Pediatrický výbor;
Slovak: pediatrického výboru,
Polish: Komitetu Pediatrycznego;
Hungarian: a gyermekgyógyászati bizottság;
Slovenian: Odbor za pediatrijo;
Estonian: pediaatriakomitee;
Latvian: Pediatrijas komiteja;
Lithuanian: Pediatrijos komitetas;