English: In section L. QUOTAS AND OTHER RIGHTS, under COLUMNS IN TABLE L and under Taxes, additional levy (column 10), the last sentence ‘Enter “0” if there is quota but no payment’ is deleted.
French: à la section L «QUOTAS ET AUTRES DROITS», sous «COLONNES DU TABLEAU L», «Taxes, y compris prélèvement supplémentaire (colonne 10)», la dernière phrase «Indiquer “0” s’il y a quota mais pas de paiement» est supprimée;
German: In Abschnitt L „QUOTEN UND ANDERE RECHTE“ unter „SPALTEN DER TABELLE L“, „Steuern, einschließlich Zusatzabgaben (Spalte 10)“ wird der letzte Satz „‚0‘ eintragen, wenn eine Quote existiert, aber keine Zahlung erfolgt ist.“ gestrichen.
Spanish: en la sección «L CUOTAS Y OTROS DERECHOS, COLUMNAS DEL CUADRO L, Tasas, tasa suplementaria (columna 10)», se suprime la última frase «Indicar un cero si hay cuota, pero no se han realizado pagos.»;
Italian: nella sezione L. QUOTE E ALTRI DIRITTI, sotto COLONNE DELLA TABELLA L, al punto Tasse, incluso il prelievo supplementare (colonna 10), l'ultima frase «Se esiste una quota, ma non un pagamento, inserire la cifra “0”» è soppressa;
Portuguese: Na secção L. QUOTAS E OUTROS DIREITOS, título COLUNAS DO QUADRO L, entrada Impostos, imposição suplementar (coluna 10), é suprimida a última frase, que diz «Indicar “0” se existir quota mas não houver pagamento»;
Dutch: in deel „L. QUOTA EN ANDERE RECHTEN” wordt na de kop „KOLOMMEN VAN TABEL L” in het onderdeel „Belastingen, extra heffing (kolom 10)” de laatste zin, die „Vul 0 in als er een quotum is maar geen betaling” luidt, geschrapt.
Danish: I afsnit »L. KVOTER OG ANDRE RETTIGHEDER«, »KOLONNER I TABEL L«, »Afgifter, tillægsafgift (kolonne 10)«, udgår sidste sætning »0 anføres, hvis der er en kvote, men ingen betaling«.
Swedish: I avsnitt L. KVOTER OCH ANDRA RÄTTIGHETER under rubriken KOLUMNER I TABELL L, underrubriken Skatter, extra avgift (kolumn 10), skall sista meningen ”Om det föreligger kvot, men ingen betalning, anges 0” utgå.
Finnish: Poistetaan kohdassa L (Kiintiöt ja muut oikeudet) olevan kohdan ”Taulukon L sarakkeet” kohdan ”Verot, lisämaksut (sarake 10)” viimeinen virke ”Jos kiintiötä on sovellettu mutta maksua ei ole suoritettu, merkitään 0.”
Greek: ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ», στο σκέλος «ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Μ» και στην καταχώριση «Φόροι, πρόσθετη εισφορά (στήλη 10)», η τελευταία φράση «Σημειώσατε “0” εάν υφίσταται ποσόστωση, όχι όμως και πρόσθετη εισφορά» διαγράφεται. θ) Στο σημείο «601.
Czech: V oddílu L „KVÓTY A OSTATNÍ PRÁVA“ se v části „SLOUPCE TABULKY L“ pod položkou „Daně (včetně doplňkové dávky) (sloupec 10)“ ruší poslední věta: „Uvést ‚0‘, pokud existuje kvóta, ale není provedena žádná platba“.
Slovak: V časti „L. KVÓTY A INÉ PRÁVA“ sa pod „STĹPCE TABUĽKY L“ a pod „Dane, dodatočné poplatky (stĺpec 10)“ vypúšťa posledná veta „Zadajte 0 v prípade, ak existuje kvóta, ale nebola uskutočnená platba“.
Polish: W sekcji „L. KWOTY I INNE PRAWA”, w „KOLUMNY W TABELI L” i w pozycji „Podatki, dodatkowe opłaty wyrównawcze (kolumna 10)” skreśla się ostatnie zdanie „W przypadku kwoty przy braku płatności należy wprowadzić »0«”;
Hungarian: A „KVÓTÁK ÉS EGYÉB JOGOK” című L. szakaszban az „L. TÁBLÁZAT OSZLOPAI”„Adók, kiegészítő illeték (10. oszlop)” pont alatt az utolsó mondatot: „Amennyiben a kvóta létezik, kifizetés azonban nem történik, »0«-t kell beírni.” el kell hagyni.
Slovenian: V oddelku „L. KVOTE IN DRUGE PRAVICE“, pod „STOLPCI TABELE L“ in pod „Davki, dodatne dajatve (stolpec 10)“ se črta zadnji stavek „Vpiši ‚0‘, če je kvota, a ni plačila“.
Estonian: Jaotises L “KVOODID JA MUUD ÕIGUSED” pealkirja “TABELI L VEERUD” alapealkirja “Maksud, lisamaks (veerg 10)” all kustutatakse viimane lause “Märkida “0”, kui on kvoot, kuid makset ei ole tehtud”.
Latvian: L sadaļā KVOTAS VAI CITAS TIESĪBAS zem virsraksta L TABULAS AILES un zem apakšvirsraksta “Nodokļi, papildus nodevas (10. aile)” svītro pēdējo teikumu “Uzrādīt “0”, ja ir kvota, bet nav maksājums.”;
Lithuanian: skirsnio „L. KVOTOS IR KITOS TEISĖS“ dalyje „L LENTELĖS SKILTYS“„Mokesčiai, papildoma rinkliava (10 skiltis)“ paskutinis sakinys „Įrašomas 0, jeigu yra kvota, bet nėra mokėjimo“ išbraukiamas;