English: That provision should include the entries in Bulgarian and Romanian, as well as in the languages of those Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004.
French: Il convient que ces mentions y figurent également en langues bulgare et roumaine, ainsi que dans les langues des États membres ayant adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004.
German: Diese Bestimmung muss nunmehr auch Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch sowie in allen Sprachen der Mitgliedstaaten enthalten, die der Europäischen Union am 1. Mai 2004 beigetreten sind.
Spanish: Dicha disposición debe incluir las indicaciones en búlgaro y en rumano, así como en las lenguas de los Estados miembros que entraron a formar parte de la Unión Europea el 1 de mayo de 2004.
Italian: È opportuno inserirvi le diciture in bulgaro e in rumeno nonché nelle lingue degli Stati membri che sono entrati a far parte dell’Unione europea il 1o maggio 2004.
Portuguese: Essa disposição deve contemplar igualmente as menções em língua búlgara e em língua romena, assim como nas línguas dos Estados-Membros que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004.
Dutch: In die bepaling moeten de desbetreffende vermeldingen in het Bulgaars en het Roemeens worden opgenomen, alsmede in de talen van de lidstaten van de Europese Unie die op 1 mei 2004 zijn toegetreden.
Danish: Denne bestemmelse bør også omfatte angivelser på bulgarsk og rumænsk samt på sprogene for de medlemsstater, der tiltrådte Den Europæiske Union den 1. maj 2004.
Swedish: Den bör även innehålla uppgifter på bulgariska och rumänska, samt på språken för de medlemsstater som anslöts till Europeiska unionen den 1 maj 2004.
Finnish: Kyseiseen säännökseen olisi sisällyttävä maininnat myös bulgarian ja romanian kielillä sekä niiden jäsenvaltioiden kielillä, jotka liittyivät Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Πρέπει να συμπεριληφθούν στη διάταξη αυτή οι ενδείξεις στη βουλγαρική και τη ρουμανική γλώσσα, καθώς και στις γλώσσες των κρατών μελών που προσχώρησαν στη Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Uvedené ustanovení by mělo obsahovat položky v bulharštině a rumunštině, jakož i v jazycích členských států, které přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004.
Slovak: Tieto ustanovenia by mali obsahovať aj záznamy v bulharskom a rumunskom jazyku, ako aj v jazykoch tých členských štátov, ktoré pristúpili k Európskej únii 1. mája 2004.
Polish: Przepisy te powinny obejmować wpisy w językach bułgarskim i rumuńskim oraz w językach tych państw członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej dnia 1 maja 2004 r.
Hungarian: E rendelkezésnek bolgárul és románul, valamint az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamok hivatalos nyelvén is tartalmaznia kell az adott bejegyzést.
Slovenian: Navedena določba bi morala vsebovati navedbe v bolgarščini in romunščini ter v jezikih tistih držav članic, ki so k Evropski uniji pristopile 1. maja 2004.
Estonian: Kõnealune säte peaks sisaldama kandeid bulgaaria ja rumeenia keeles, samuti nende liikmesriikide keeltes, kes ühinesid Euroopa Liiduga 1. mail 2004.
Latvian: Šajos pielikumos jāietver ieraksti arī bulgāru un rumāņu valodā, kā arī to dalībvalstu valodās, kuras pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā.
Lithuanian: Į šias nuostatas turėtų būti įtrauktos formuluotės bulgarų bei rumunų kalbomis ir visų valstybių narių, kurios į Europos Sąjungą įstojo 2004 m. gegužės 1 d., kalbomis.