FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following subparagraph is added to Article 5(1) of Regulation (EC) No 701/2003:
French: À l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 701/2003, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 701/2003 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 701/2003, se añade el párrafo siguiente:
Italian: All'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 701/2003, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: No artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 701/2003, é aditado ao n.o 1 um parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 701/2003 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 701/2003 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 701/2003 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 701/2003 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 701/2003, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 701/2003 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 701/2003 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: Do art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 701/2003 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 701/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 5(1) Uredbe (ES) št. 701/2003 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 701/2003 artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 701/2003 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 701/2003 5 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
English: ‘However, for the period from 1 January to 30 June 2007, licence applications shall be lodged during the first 15 days of January 2007.’
French: «Toutefois, pour la période comprise entre le 1er janvier et le 30 juin 2007, les demandes de certificat doivent être déposées durant les quinze premiers jours du mois de janvier 2007.»
German: „Für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 2007 müssen die Lizenzanträge jedoch in den ersten fünfzehn Tagen des Monats Januar 2007 gestellt werden.“
Spanish: «No obstante, en el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2007, las solicitudes de certificado se presentarán durante los quince primeros días de enero de 2007.».
Italian: «Tuttavia, per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2007, la domanda di titolo deve essere presentata nei primi quindici giorni del gennaio 2007.»
Portuguese: «Todavia, no respeitante ao período compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 2007, os pedidos de certificados devem ser apresentados nos primeiros quinze dias de Janeiro de 2007.».
Dutch: „Voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2007 moeten de certificaataanvragen echter gedurende de eerste 15 dagen van januari 2007 worden ingediend.”.
Danish: »For perioden 1. januar til 30. juni 2007 skal licensansøgningerne indgives i løbet af de første 15 dage af januar 2007.«
Swedish: ”För perioden 1 januari–30 juni 2007 skall licensansökningar dock lämnas in under de första femton dagarna i januari 2007.”
Finnish: ”Todistushakemukset, jotka koskevat 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2007 välistä ajanjaksoa, on kuitenkin jätettävä vuoden 2007 tammikuun ensimmäisten viidentoista päivän aikana.”
Greek: «Ωστόσο, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2007, οι αιτήσεις πιστοποιητικών πρέπει να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια των δεκαπέντε πρώτων ημερών του Ιανουαρίου του 2007.».
Czech: „Na období od 1. ledna 2007 do 30. června 2007 se však žádosti o licence musejí podávat během prvních patnácti dnů měsíce ledna 2007.“
Slovak: „V lehote od 1. januára do 30. júna 2007 sa však žiadosti o povolenie podávajú počas prvých pätnástich dní v mesiaci január 2007.“
Polish: „Jednakże na okres od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2007 r. wnioski o pozwolenia mogą być składane przez pierwszych piętnaście dni stycznia 2007 r.”.
Hungarian: „Azonban a 2007. január 1-jétőljúnius 30-ig tartó időszak tekintetében az engedélykérelmeket 2007. január első tizenöt munkanapja során kell benyújtani.”
Slovenian: „Za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2007 pa se zahtevki za dovoljenja vložijo v prvih petnajstih delovnih dneh meseca januarja 2007.“
Estonian: “Ajavahemikuks 1. jaanuar 2007–30. juuni 2007 tuleb litsentsitaotlused esitada 2007. aasta jaanuarikuu esimese 15 päeva jooksul.”
Latvian: “Tomēr attiecībā uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam atļauju pieteikumi ir jāiesniedz 2007. gada janvāra pirmo piecpadsmit dienu laikā.”
Lithuanian: „Tačiau 2007 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d. licencijos paraiškos pateikiamos per 2007 m. pirmąsias penkiolika sausio mėnesio dienų.“
English: The following subparagraph is added to Article 5(1) of Regulation (EC) No 593/2004:
French: À l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 593/2004, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 593/2004 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 593/2004, se añade el párrafo siguiente:
Italian: All'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 593/2004, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: No artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 593/2004, é aditado ao n.o 1 um parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 593/2004 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 593/2004 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 593/2004 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 593/2004 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 593/2004, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 593/2004 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 593/2004 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: Do art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 593/2004 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: Az 593/2004/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 5(1) Uredbe (ES) št. 593/2004 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 593/2004 artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 593/2004 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 593/2004 5 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 679/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 679/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 679/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006.
English: OJ L 91, 8.4.1994, p. 1.
French: JO L 91 du 8.4.1994, p. 1.
German: ABl. L 91 vom 8.4.1994, S. 1.
Spanish: DO L 91 de 8.4.1994, p. 1.
Italian: GU L 91 dell'8.4.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 91 de 8.4.1994, p. 1.
Dutch: PB L 91 van 8.4.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 91 af 8.4.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 91, 8.4.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 91 της 8.4.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 91, 8.4.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 91, 8.4.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 91 z 8.4.1994, str. 1.
Slovenian: UL L 91, 8.4.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 91, 8.4.1994, lk 1.
Lithuanian: OL L 91, 1994 4 8, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 2198/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2198/95 de la Commission (JO L 221 du 19.9.1995, p. 3).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2198/95 der Kommission (ABl. L 221 vom 19.9.1995, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2198/95 de la Comisión (DO L 221 de 19.9.1995, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2198/95 della Commissione (GU L 221 del 19.9.1995, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2198/95 da Comissão (JO L 221 de 19.9.1995, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2198/95 van de Commissie (PB L 221 van 19.9.1995, blz. 3).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95 (EFT L 221 af 19.9.1995, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/95 (EGT L 221, 19.9.1995, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2198/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 221 της 19.9.1995, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2198/95 (Úř. věst. L 221, 19.9.1995, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2198/95 (Ú. v. ES L 221, 19.9.1995, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2198/95 (Dz.U. L 221 z 19.9.1995, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2198/95 (UL L 221, 19.9.1995, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2198/95 (EÜT L 221, 19.9.1995, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2198/95 (OL L 221, 1995 9 19, p. 3).
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 104.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 104.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 104.
Italian: GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 104.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 104.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 104.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 104.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 104.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 104.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 104.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 104.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 104.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2916/95 de la Commission (JO L 305 du 19.12.1995, p. 49).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisión (DO L 305 de 19.12.1995, p. 49).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (GU L 305 del 19.12.1995, pag. 49).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2916/95 da Comissão (JO L 305 de 19.12.1995, p. 49).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (EGT L 305, 19.12.1995, s. 49).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής, (ΕΕ L 305 της 19.12.1995, σ. 49).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2916/95 (Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2916/95 (Ú. v. ES L 305, 19.12.1995, s. 49).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 (Dz.U. L 305 z 19.12.1995, str. 49).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2916/95 (UL L 305, 19.12.1995, str. 49).
Estonian: Viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2916/95 (EÜT L 305, 19.12.1995, lk 49).
English: OJ L 327, 18.12.1996, p. 7.
French: JO L 327 du 18.12.1996, p. 7.
German: ABl. L 327 vom 18.12.1996, S. 7.
Spanish: DO L 327 de 18.12.1996, p. 7.
Italian: GU L 327 del 18.12.1996, pag. 7.
Portuguese: JO L 327 de 18.12.1996, p. 7.
Dutch: PB L 327 van 18.12.1996, blz. 7.
Danish: EFT L 327 af 18.12.1996, s. 7.
Swedish: EGT L 327, 18.12.1996, s. 7.
Finnish: EYVL L 327, 18.12.1996, s. 7.
Greek: ΕΕ L 327 της 18.12.1996, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 18.12.1996, s. 7.
Polish: Dz.U. L 327 z 18.12.1996, str. 7.
Hungarian: HL L 327., 1996.12.18., 7. o.
Slovenian: UL L 327, 18.12.1996, str. 7.
Estonian: EÜT L 327, 18.12.1996, lk 7.
Latvian: OV L 327, 18.12.1996., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 1996 12 18, p. 7.
English: OJ L 113, 15.4.1998, p. 1.
French: JO L 113 du 15.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 113 vom 15.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 113 de 15.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 113 del 15.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 113 de 15.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 113 van 15.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 113 af 15.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 113, 15.4.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 113, 15.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 113 της 15.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 113, 15.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 113, 15.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 113 z 15.4.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 113., 1998.4.15., 1. o.
Slovenian: UL L 113, 15.4.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 113, 15.4.1998, lk 1.
Latvian: OV L 113, 15.4.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 113, 1998 4 15, p. 1.
English: OJ L 187, 1.7.1998, p. 41.
French: JO L 187 du 1.7.1998, p. 41.
Spanish: DO L 187 de 1.7.1998, p. 41.
Italian: GU L 187 dell'1.7.1998, pag. 41.
Portuguese: JO L 187 de 1.7.1998, p. 41.
Dutch: PB L 187 van 1.7.1998, blz. 41.
Danish: EFT L 187 af 1.7.1998, s. 41.
Swedish: EGT L 187, 1.7.1998, s. 41.
Greek: ΕΕ L 187 της 1.7.1998, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 187, 1.7.1998, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 187, 1.7.1998, s. 41.
Polish: Dz.U. L 187 z 1.7.1998, str. 41.
Slovenian: UL L 187, 1.7.1998, str. 41.
Estonian: EÜT L 187, 1.7.1998, lk 41.
Lithuanian: OL L 187, 1998 7 1, p. 41.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1043/2001 (OJ L 145, 31.5.2001, p. 24).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1043/2001 (JO L 145 du 31.5.2001, p. 24).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1043/2001 (DO L 145 de 31.5.2001, p. 24).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1043/2001 (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 24).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1043/2001 (JO L 145 de 31.5.2001, p. 24).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1043/2001 (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1043/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 24).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 24).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1043/2001 (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 24).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1043/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 24).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1043/2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 24).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1043/2001 (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 24).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1043/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 24).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1043/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 24).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1043/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 24).
English: OJ L 99, 17.4.2003, p. 32.
French: JO L 99 du 17.4.2003, p. 32.
German: ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 32.
Spanish: DO L 99 de 17.4.2003, p. 32.
Italian: GU L 99 del 17.4.2003, pag. 32.
Portuguese: JO L 99 de 17.4.2003, p. 32.
Dutch: PB L 99 van 17.4.2003, blz. 32.
Danish: EUT L 99 af 17.4.2003, s. 32.
Swedish: EUT L 99, 17.4.2003, s. 32.
Finnish: EUVL L 99, 17.4.2003, s. 32.
Greek: ΕΕ L 99 της 17.4.2003, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 32.
Polish: Dz.U. L 99 z 17.4.2003, str. 32.
Hungarian: HL L 99., 2003.4.17., 32. o.
Slovenian: UL L 99, 17.4.2003, str. 32.
Estonian: ELT L 99, 17.4.2003, lk 32.
Latvian: OV L 99, 17.4.2003., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 99, 2003 4 17, p. 32.
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 10.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 10.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 10.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 10.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 10.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 10.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 10.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 10.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 10.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 10.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 10.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 10.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 10. o.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 10.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 10.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 10.
English: OJ L 156, 23.6.1994, p. 9.
French: JO L 156 du 23.6.1994, p. 9.
German: ABl. L 156 vom 23.6.1994, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1255/2006 (ABl. L 228 vom 22.8.2006, S. 3).
Spanish: DO L 156 de 23.6.1994, p. 9.
Italian: GU L 156 del 23.6.1994, pag. 9.
Portuguese: JO L 156 de 23.6.1994, p. 9.
Dutch: PB L 156 van 23.6.1994, blz. 9.
Danish: EFT L 156 af 23.6.1994, s. 9.
Swedish: EGT L 156, 23.6.1994, s. 9.
Finnish: EYVL L 156, 23.6.1994, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1255/2006 (EUVL L 228, 22.8.2006, s. 3).
Greek: ΕΕ L 156 της 23.6.1994, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 156, 23.6.1994, s. 9.
Polish: Dz.U. L 156 z 23.6.1994, str. 9.
Hungarian: HL L 156., 1994.6.23., 9. o. A legutóbb az 1255/2006/EK rendelettel (HL L 228., 2006.8.22., 3. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 156, 23.6.1994, str. 9.
Estonian: EÜT L 156, 23.6.1994, lk 9.
Latvian: OV L 156, 23.6.1994., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1255/2006 (OV L 228, 22.8.2006., 3. lpp.).
Lithuanian: OL L 156, 1994 6 23, p. 9.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1255/2006 (OJ L 228, 22.8.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1255/2006 (JO L 228 du 22.8.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1255/2006 (DO L 228 de 22.8.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1255/2006 (GU L 228 del 22.8.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1255/2006 (JO L 228 de 22.8.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1255/2006 (PB L 228 van 22.8.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1255/2006 (EUT L 228 af 22.8.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1255/2006 (EUT L 228, 22.8.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/2006 (ΕΕ L 228 της 22.8.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1255/2006 (Úř. věst. L 228, 22.8.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1255/2006 (Ú. v. EÚ L 228, 22.8.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1255/2006 (Dz.U. L 228 z 22.8.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1255/2006 (UL L 228, 22.8.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1255/2006 (ELT L 228, 22.8.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1255/2006 (OL L 228, 2006 8 22, p. 3).
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 104. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49).
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 104. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (ABl. L 305 vom 19.12.1995, S. 49).
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49).
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 104. o. A legutóbb a 2916/95/EK bizottsági rendelettel (HL L 305., 1995.12.19., 49. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 104. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2916/95 (OV L 305, 19.12.1995., 49. lpp.).
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 104 (su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2916/95 (OL L 305, 1995 12 19, p. 49).
English: OJ L 187, 1.7.1998, p. 41. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1043/2001 (OJ L 145, 31.5.2001, p. 24).
German: ABl. L 187 vom 1.7.1998, S. 41. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1043/2001 (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 24).
Finnish: EYVL L 187, 1.7.1998, s. 41. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1043/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 24).
Hungarian: HL L 187., 1998.7.1., 41. o. A legutóbb az 1043/2001/EK rendelettel (HL L 145., 2001.5.31., 24. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 187, 1.7.1998., 41. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1043/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 24. lpp.).