English: In this respect, reference is made to the above paragraph confirming that the recitals 169 to 173 of the provisional Regulation were given for information only, thus not legally relevant in the context of the definitive conclusions on injury.
French: À ce propos, il est renvoyé au paragraphe ci-dessus confirmant que les informations mentionnées aux considérants 169 à 173 du règlement provisoire n'ont été données qu'à titre d'information et n'ont donc pas de valeur juridique dans le contexte des conclusions définitives concernant le préjudice.
German: In diesem Zusammenhang wird auf das oben Gesagte verwiesen, dass nämlich die Angaben unter den Randnummern 169 bis 173 der vorläufigen Verordnung nur der Information dienen und im Zusammenhang mit der endgültigen Schlussfolgerung zur Schädigung nicht rechtserheblich sind.
Spanish: Con respecto a esto, se remite al apartado anterior que confirma que los considerandos 169 a 173 del Reglamento provisional se incluyeron solo a titulo informativo y que no son, pues, pertinentes en el contexto de las conclusiones definitivas relativas al perjuicio.
Italian: In proposito, si rinvia al paragrafo precedente in cui si conferma che i considerando da 169 a 173 del regolamento provvisorio hanno carattere solo informativo e non sono giuridicamente rilevanti nel quadro delle conclusioni definitive sul pregiudizio.
Portuguese: A este respeito, remete-se para o parágrafo supra no qual se confirma que os considerandos 169 a 173 do regulamento que instituiu o direito provisório revestiam um carácter meramente informativo, donde, sem relevância jurídica no quadro das conclusões definitivas sobre o prejuízo.
Dutch: In dit verband wordt verwezen naar overweging 184, waarin wordt gezegd dat de overwegingen 169 tot en met 173 van de voorlopige verordening alleen ter informatie werden opgenomen en bijgevolg in het kader van de definitieve conclusies over schade juridisch gezien niet relevant zijn.
Danish: I denne henseende henvises der til ovenstående afsnit, hvor det bekræftes, at betragtning 169-173 i den midlertidige forordning kun er af vejledende karakter og dermed ikke juridisk relevant for de endelige konklusioner om skade.
Swedish: Här hänvisas också till stycket ovan och det bekräftas att skälen 169–173 i förordningen om preliminär tull endast var avsedda som information och därför inte är rättsligt relevanta när det gäller slutgiltiga slutsatser om skadan.
Finnish: Tässä yhteydessä viitataan edellä olevaan kappaleeseen, jossa vahvistetaan, että väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 169–173 kappaleet oli tarkoitettu ainoastaan tiedoksi eikä näillä kappaleilla ollut täten oikeudellista merkitystä vahinkoa koskevien lopullisten päätelmien kannalta.
Greek: Σχετικά με το θέμα αυτό, ο αναγνώστης παραπέμπεται στην ανωτέρω παράγραφο που επιβεβαιώνει ότι τα στοιχεία των αιτιολογικών σκέψεων 169 έως 173 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό δόθηκαν για πληροφοριακούς λόγους και μόνον και ότι, κατά συνέπεια, δεν αποτελούν νομικά πρόσφορη βάση για τη συναγωγή των οριστικών συμπερασμάτων σχετικά με τη ζημία.
Czech: V této souvislosti se odkazuje na výše uvedený odstavec, v němž se potvrzuje, že 169. až 173. bod odůvodnění byl uveden pouze pro informaci, není tedy z právního hlediska podstatný v souvislosti s konečnými závěry o újmě.
Slovak: V tejto súvislosti sa odkazuje na vyššie uvedený odsek, ktorý potvrdzuje, že odôvodnenia 169 až 173 dočasného nariadenia boli uvedené len pre informáciu, takže nie sú z právneho hľadiska relevantné v súvislosti s konečnými závermi o ujme.
Polish: W tym zakresie odsyła się do powyższego motywu potwierdzającego, że motywy 169 do 173 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych były zamieszczone jedynie dla informacji, zatem nie były one istotne z prawnego punktu widzenia w kontekście ostatecznych wniosków dotyczących szkody.
Hungarian: Ebben a vonatkozásban utalni kell a fenti bekezdésre, megerősítve, hogy az ideiglenes rendelet (169)–(173) preambulumbekezdése csak tájékoztató jellegű, ezért jogilag nem releváns a kárral kapcsolatos végleges következtetések szempontjából.
Slovenian: V tej zvezi je naveden sklic na zgornji odstavek, ki potrjuje, da so uvodne izjave 169 do 173 začasne uredbe samo informativne in zato v okviru dokončnih sklepov o škodi pravno nepomembne.
Estonian: Seetõttu viidatakse ülaltoodud lõikele, kinnitades, et ajutise tollimaksu määruse põhjendused 169–173 esitati ainult teavitamise eesmärgil ega ole seetõttu kahju suhtes tehtud lõplike järeldustega seoses asjakohased.
Latvian: Šajā sakarā jāatsaucas uz iepriekš minēto punktu, kurā apstiprināts, ka pagaidu regulas 169. līdz 173. apsvērums ir iekļauti tikai informatīvos nolūkos un tie nav juridiski saistoši, izdarot galīgos secinājumus par kaitējumu.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu daroma nuoroda į pirmesnę dalį, kurioje patvirtinama, kad laikinojo reglamento 169–173 konstatuojamosios dalys yra pateiktos tik dėl informacijos ir todėl nėra teisiškai svarbios galutinėms išvadoms dėl žalos.