English: The volume of the annual tariff quota for shrimps, prawns and Norway lobsters, listed in the Annex to Regulation (EC) No 669/97 under order number 09.0679, should be amended to take account of that increase.
French: Le volume du contingent tarifaire annuel pour les crevettes et langoustines énuméré à l'annexe du règlement (CE) no 669/97 sous le numéro d'ordre 09.0679 doit être amendé pour tenir compte de cette augmentation.
German: Um dieser Erhöhung Rechnung zu tragen, muss die in dem Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 669/97 unter der laufenden Nummer 09.0679 aufgeführte jährliche Zollkontingentsmenge für Garnelen und Kaisergranate entsprechend geändert werden.
Spanish: El volumen del contingente anual para los camarones, langostinos y demás decápodos Natantia y las cigalas, enumerados en el anexo del Reglamento (CE) no 669/97 con el número de orden 09.0679, debe modificarse para tener en cuenta este incremento.
Italian: Il volume del contingente tariffario annuo per gamberi, gamberetti e scampi «Nephrops norvegicus», che figura nell’allegato del regolamento (CE) n. 669/97 con il numero d’ordine 09.0679, deve essere modificato per tener conto di detto aumento.
Portuguese: O volume do contingente pautal anual relativo aos camarões e lagostins, que figura no anexo do Regulamento (CE) n.o 669/97 com o número de ordem 09.0679, deve ser alterado a fim de ter em conta o referido aumento.
Dutch: De omvang van het jaarlijkse tariefcontingent voor garnalen en langoustines, zoals vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 669/97 onder volgnummer 09.0679, moet worden gewijzigd om rekening te houden met deze verhoging.
Danish: Det årlige toldkontingent for rejer og jomfruhummer, der er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 669/97 under løbenummer 09.0679, bør ændres i overensstemmelse med forhøjelsen.
Swedish: Den årliga tullkvot för räkor och havskräftor som anges i bilagan till förordning (EG) nr 669/97 under löpnummer 09.0679 bör ändras så att den ökningen beaktas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 669/97 liitteessä olevaa katkarapujen ja keisarihummereiden vuotuista tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.0679, olisi muutettava tämän lisäyksen huomioon ottamiseksi.
Greek: Ο όγκος της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης για τις γαρίδες και τις καραβίδες, που αναφέρεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/97 με αύξοντα αριθμό 09.0679, πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθεί υπόψη αυτή η αύξηση.
Czech: Objem roční tarifní kvóty pro krevety, garnáty a humry severské uvedené v příloze nařízení (ES) č. 669/97 pod pořadovým číslem 09.0679 by proto měl být změněn tak, aby toto zvýšení zohlednil.
Slovak: Objem ročnej colnej kvóty pre garnáty, krevety a nórske homáre uvedený v prílohe k nariadeniu (ES) č. 669/97 pod poradovým číslom 09.0679 by sa mal zmeniť a doplniť takým spôsobom, aby sa zohľadnilo toto zvýšenie kvót.
Polish: Aby uwzględnić to zwiększenie, należy zmienić wielkość rocznego kontyngentu taryfowego na krewetki, krewetki czerwone i homary norweskie, wymienione w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 669/97 pod numerem porządkowym 09.0679.
Hungarian: A 669/97/EK rendelet mellékletében a 09.0679 rendelési szám alatt felsorolt garnélarák, fűrészes garnélarák és norvég homár éves vámkontingensének mennyiségét módosítani kell, hogy figyelembe vegye ezt az emelkedést.
Slovenian: Obseg letne tarifne kvote za škampe, kozice in norveške jastoge iz Priloge k Uredbi (ES) št. 669/97 pod zaporedno številko 09.0679 je treba zaradi navedenega povečanja spremeniti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 669/97 lisas järjekorranumbri 09.0679 all loetletud krevettide, garneelide ja norra salehomaaride iga-aastase tariifikvoodi mahtu tuleks kõnealuse suurendamise arvesse võtmiseks muuta.
Latvian: Ikgadējās tarifa kvotas apjoms garnelēm, ziemeļgarnelēm un Norvēģijas omāriem, kas Regulas (EK) Nr. 669/97 pielikumā iekļauti ar kārtas numuru 09.0679, jāgroza atbilstoši minētajam palielinājumam.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šį padidinimą, turėtų būti pakeistas Reglamento (EB) Nr. 669/97 priede kvotos numeriu 09.0679 pažymėtas krevečių ir norveginių omarų, gaminių arba konservų, metinis tarifinės kvotos kiekis.