English: It shall be accompanied by the following documents in triplicate; description of the vehicle comprising all the relevant vehicle and engine particulars referred to in Annex 1 to the Regulation, and type-approval communication for the engine in Annex 2 together with those documents listed under item 19 of Annex 2.
French: Elle doit être accompagnée des pièces ci-après, en triple exemplaire: description du véhicule comprenant toutes les caractéristiques du véhicule et du moteur visées à l'annexe 1 du présent règlement et de la fiche d'homologation de type conforme au modèle de l'annexe 2 pour le moteur, ainsi que les documents mentionnés au point 19 de l'annexe 2.
German: Dem Antrag ist in dreifacher Ausfertigung Folgendes beizufügen: die Beschreibung des Fahrzeuges mit allen Angaben über das Fahrzeug und den Motor nach Anhang 1 dieser Regelung, die Mitteilung über die Genehmigung des Motortyps nach Anhang 2 und die in Anhang 2 unter Ziffer 19 angegebenen Unterlagen.
Spanish: La solicitud irá acompañada de los documentos mencionados a continuación, por triplicado: una descripción del vehículo que comprenda todos los datos precisos del vehículo y el motor a los que se refiere el anexo 1 del presente Reglamento, así como la comunicación de la homologación de tipo correspondiente al motor conforme al modelo del anexo 2, junto con los documentos enumerados en el punto 19 de dicho anexo.
Italian: Tale richiesta deve essere accompagnata dai seguenti documenti in triplice copia: descrizione del veicolo comprendente tutti i particolari pertinenti del veicolo e del motore di cui all'allegato 1 del presente regolamento; comunicazione di omologazione del tipo di motore di cui all'allegato 2; documenti elencati alla voce 19 dell'allegato 2.
Portuguese: O pedido é acompanhado dos documentos indicados a seguir, em triplicado: descrição do veículo incluindo todas as indicações úteis referentes ao veículo e ao motor enunciadas no anexo 1 do regulamento e comunicação da homologação do motor, que consta do anexo 2, juntamente com os documentos referidos no ponto 19 do mesmo anexo 2.
Dutch: De aanvragen gaan vergezeld van de hierna genoemde documenten in drievoud: een beschrijving van het voertuig met alle in bijlage 1 vermelde relevante gegevens over voertuig en motor, het mededelingenformulier voor de motor van bijlage 2 en alle in punt 19 van bijlage 2 verlangde documenten.
Danish: Ansøgningen skal være ledsaget af nedenstående dokumenter i tre eksemplarer: beskrivelse af køretøjet omfattende alle de relevante køretøjs- og motorspecifikationer omhandlet i bilag 1 til dette regulativ, samt typegodkendelsesmeddelelse for motoren i henhold til bilag 2 sammen med de dokumenter, der er anført i punkt 19 i bilag 2.
Swedish: Den skall åtföljas av följande dokument i tre exemplar: en beskrivning av fordonet som omfattar alla de relevanta uppgifter om fordonet och motorn som anges i bilaga 1 till föreskrifterna och ett meddelande om typgodkännande för motorn i bilaga 2 tillsammans med de dokument som förtecknas under punkt 19 i bilaga 2.
Finnish: Hakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat kolmena kappaleena: ajoneuvon kuvaus, josta käyvät ilmi kaikki tämän säännön liitteessä 1 tarkoitetut, asiaankuuluvat yksityiskohdat, sekä liitteessä 2 oleva moottorin tyyppihyväksyntäilmoitus ja liitteen 2 kohdassa 19 luetellut asiakirjat.
Greek: Η αίτηση συνοδεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα εις τριπλούν· περιγραφή του οχήματος που περιλαμβάνει όλα τα σχετικά στοιχεία του οχήματος και του κινητήρα που αναφέρονται στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού, ανακοίνωση έγκρισης τύπου για τον κινητήρα στο παράρτημα 2 μαζί με εκείνα τα έγγραφα που απαριθμούνται στο σημείο 19 του παραρτήματος 2.
Czech: K žádosti se ve trojím vyhotovení přiloží tyto dokumenty: popis vozidla obsahující všechny příslušné podrobné údaje o vozidlu a motoru uvedené v příloze 1 tohoto předpisu a oznámení o schválení typu motoru v příloze 2 spolu s dokumenty uvedenými v bodu 19 přílohy 2.
Slovak: K tejto žiadosti majú byť pripojené trojmo tieto dokumenty: opis vozidla obsahujúci všetky dôležité údaje o vozidle a motore uvedené v prílohe 1 k tomuto predpisu a oznámenie o typovej homologizácii motora v prílohe 2 spolu s dokumentmi uvedenými v odseku 19 prílohy 2.
Polish: Do wniosku należy dołączyć następujące dokumenty w trzech egzemplarzach: opis pojazdu zawierający wszystkie istotne szczegóły dotyczące pojazdu i silnika, o których mowa w załączniku 1 do niniejszego regulaminu, a także komunikat dotyczący homologacji typu silnika zawarty w załączniku 2 wraz z dokumentami wymienionymi w pozycji 19 w załączniku 2.
Hungarian: A kérelemhez három példányban csatolni kell a következő dokumentumokat: a jármű leírását, amely tartalmazza a járműre és a motorra vonatkozóan az előírás 1. mellékletében felsorolt információkat, a motor 2. melléklet szerinti típus-jóváhagyási közleményét, valamint a 2. melléklet 19. pontjában felsorolt dokumentumokat.
Slovenian: Vlogi se priložijo naslednji dokumenti v treh izvodih; opis vozila, ki vsebuje vse pomembne podatke o vozilu in motorju iz Priloge 1 k temu pravilniku, in sporočilo o homologaciji tipa za motor v Prilogi 2, skupaj z dokumenti iz točke 19 Priloge 2.
Estonian: Taotlusele tuleb lisada järgmised dokumendid kolmes eksemplaris: sõiduki kirjeldus koos kõikide käesoleva eeskirja 1. lisas nimetatud asjakohaste üksikasjadega ja 2. lisas kirjeldatud teatis mootori tüübikinnituse kohta koos 2. lisa punktis 19 loetletud dokumentidega.
Latvian: Kopā ar to trīs eksemplāros iesniedz šādus dokumentus: transportlīdzekļa aprakstu, īpašu uzmanību veltot visiem noteikumu 1. pielikumā minētajiem transportlīdzekļa un motora parametriem, un 2. pielikuma motora tipa apstiprinājuma paziņojumu kopā ar 2. pielikuma 19. punktā minētajiem dokumentiem.
Lithuanian: Kartu su ja pateikiama po tris šių dokumentų egzempliorius: transporto priemonės aprašymas, kuriame pateikiami visi šios taisyklės 1 priede nurodyti susiję transporto priemonės bei variklio duomenys, 2 priede nurodyta informacija, patvirtinanti variklio tipą, ir 2 priedo 19 punkte išvardyti dokumentai.