FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydrogenation reaction.
French: (Combinaison complexe de gaz obtenue par détente des effluents après la réaction d'hydrogénation.
Italian: (combinazione complessa di gas ottenuta dal flash degli effluenti dopo la reazione di idrogenazione.
Portuguese: (Uma combinação complexa de gases obtida do flash dos efluentes após a reacção de hidrogenação.
Dutch: (Een complexe verzameling gassen die wordt verkregen uit afdampen van de uitstroomfracties na de hydrogeneringsreactie.
Danish: (En sammensat blanding af gasser opnået fra flashen fra udløbene efter hydrogeneringsreaktionen.
Swedish: (Komplex blandning av gaser från flashning av utloppen från hydreringsreaktionen.
Finnish: (Monimutkainen kaasuseos, saatu leimahduttamalla sivuvirrat hydrausreaktion jälkeen.
Czech: (Složitá směs plynů získaná z mžikové destilace odpadů po hydrogenační reakci.
Slovak: (Komplexná zmes plynov získavaná predrážaním tekutého odpadu po hydrogenizácii.
Polish: (Złożona mieszanina gazów otrzymywana z przemycia odcieków z reakcji uwodorniania.
Hungarian: (A hidrogénező reakció után a kilépő termékek flesseléséből kapott összetett gázelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija plinov se pridobiva z ekspanzijo iztoka po procesu hidrogenacije.
Estonian: (Keerulise koostisega gaasisegu, mis saadakse hüdrogeenimisreaktsiooni jääkvedelike aurustamisel.
Latvian: (Komplekss gāzu savienojums, ko iegūst, pēc hidroģenēšanas reakcijas atdestilējot izplūdes gāzu vieglās frakcijas.
Lithuanian: (Sudėtingas dujų mišinys, gautas iš išeinančio srauto po hidrinimo reakcijos.
English: It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
French: Se compose principalement d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrogeno ed idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C6)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C6.)
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof en alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.)
Danish: Den består overvejende af hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6)
Swedish: Består främst av väte och alifatiska kolväten, främst C1 till C6.)
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä ja alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C1:stä C6:een.)
Czech: Je složena převážně z vodíku a alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C6.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z vodíka a alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C6.)
Polish: Składa się przede wszystkim z wodoru i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C6)
Hungarian: Elsősorban hidrogénből, valamint alifás, főleg C1–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika in alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C6.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust ja alifaatsetest süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C1 kuni C6.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir ūdeņradis un alifātiski ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C1 līdz C6.)
Lithuanian: Jame vyrauja vandenilis ir alifatiniai angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1–C6.)
English: Gases (petroleum), naphtha steam cracking high-pressure residual; Refinery gas
French: Gaz résiduels haute pression (pétrole), vapocraquage du naphta; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Naphtha Dampfkracken Hochdruck Rückstand; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), fracción residual a alta presión del craqueo a vapor de nafta; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), residui di cracking con vapore ad alta pressione di nafta; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), residuais e de alta pressão do steam-cracking de nafta; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), stoomkraken van nafta onder hoge druk residu; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), naphthadampkrakning højtryksrest-; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), naftaångkrackning, högtrycksåterstoder
Finnish: Kaasut (maaöljy), teollisuusbensiinin höyrykrakkauksen korkeapaineinen jäännös; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), υπολείμματος υψηλής πίεσης ατμοπυρόλυσης νάφθας· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), vysokotlaký zbytkový plyn z krakování parou nafty; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), vysokotlakové rezíduum z krakovania ťažkého benzínu parou; rafinačný plyn
Polish: Gazy (ropa naftowa), wysokociśnieniowy kraking ciężkiej benzyny z parą wodną; gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), benzin vízgőzpirolízis nagynyomású maradékgáz; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), ostanek po parnem krekingu nafte pod visokim tlakom; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), raskbensiini aurufaasilise kõrgrõhu krakkimise jääkgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas gāzes, ligroīna tvaika krekinga augstspiediena atlikums; rafinācijas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), pirminio benzino didelio slėgio garų krekingo likutis; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination obtained as a mixture of the non-condensable portions from the product of a naphtha steam cracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
French: (Combinaison complexe, mélange des parties non condensables du produit résultant du vapocraquage du naphta et des gaz résiduels résultant de la préparation des produits en aval.
Italian: (combinazione complessa ottenuta come miscela delle parti non condensabili dal prodotto di un processo di cracking con vapore di nafta oltre ai gas residui ottenuti durante la preparazione dei prodotti susseguenti.
Portuguese: (Uma combinação complexa obtida como uma mistura de fracções não condensáveis dos produtos do processo de steam-cracking da nafta e de gases residuais obtidos durante a preparação dos produtos subsequentes.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt verkregen als een mengsel van de niet-condenseerbare delen uit het product van een naftastoomkraakproces evenals residugassen die worden verkregen tijdens de bereiding van daaruit voortkomende producten.
Danish: (En sammensat blanding opnået som en blanding af de ikke-kondenserbare dele af produktet fra en naphthadampkrakningsproces så vel som restgasser opnået under bearbejdningen af efterfølgende produkter.
Swedish: (Komplex blandning erhållen genom blandning av den icke kondenserbara delen av produkten från naftaångkrackning samt återstodsgaser från bearbetning av efterföljande produkter.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu sekoituksena teollisuusbensiinin höyrykrakkausprosessin kondensoitumattomista osista sekä myöhempien tuotteiden valmistelusta saaduista jäännöskaasuista.
Czech: (Složitá směs získaná jako směs nekondenzovatelných podílů z produktů krakování parou nafty a rovněž jako zbytkové plyny při přípravě následných produktů.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná v podobe zmesi nekondenzovateľných zložiek produktu krakovania ťažkého benzínu parou, ako aj v podobe reziduálnych plynov získavaných pri príprave následných produktov.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana jako mieszanina niekondensujących składników produktu z krakingu benzyny ciężkiej z parą wodną, a także z pozostałości gazowych otrzymywanych podczas przygotowywania produktów pochodnych.
Hungarian: (A benzin vízgőzpirolízis termékeinek nem kondenzálódó részeinek és a rákövetkező termékek készítése során nyert maradék-gázoknak a keverékeként kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva kot zmes frakcij, ki ne kondenzirajo iz produkta parnega krekinga nafte, in plinskih ostankov, ki se pridobivajo pri predelavi nadaljnjih proizvodov.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis saadakse raskbensiini aurkrakkimisproduktide mittekondenseeruvate osade ning edasiste produktide valmistamisel saadavate jääkgaaside seguna.
Latvian: (Komplekss savienojums, ko iegūst, kā ligroīna tvaika krekinga produktu nekondensējamās daļas maisījumu ar atlikuma gāzēm, ko iegūst vielu ieguves turpinājumā.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys — visuma nesikondensuojančių pirminio benzino garų krekingo produkto, taip pat dujų liekanų, gautų ruošiant vėlesnius produktus.
English: It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 with which natural gas may also be mixed.)
French: Se compose principalement d'hydrogène et d'hydrocarbures paraffiniques et oléfiniques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5, auxquels du gaz naturel peut se trouver mélangé.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrogeno ed idrocarburi paraffinici ed olefinici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C5 con cui può trovarsi miscelato anche del gas naturale)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrogénio e hidrocarbonetos parafínicos e olefínicos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C5 com os quais também pode estar misturado gás natural.)
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstof en paraffinische en olefinische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5, waarmee aardgas ook kan worden gemengd.)
Danish: Den består overvejende af hydrogen og paraffinske og olefinske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5, hvilke kan være blandet med naturgas)
Swedish: Består främst av väte samt paraffin och olefinkolväten, främst C1 till C5, vilka kan vara blandade med naturgas.)
Finnish: Koostuu pääasiassa vedystä ja parafiinisista ja olefiinisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C5:een, joihin saattaa olla sekoittuneena luonnonkaasua.)
Czech: Je složena převážně z vodíku a parafinických a olefinických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5, k nimž může být přimísen rovněž ropný plyn.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z vodíka a parafínových a olefínových uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5, do ktorých môže byť primiešaný aj zemný plyn.)
Polish: Składa się przede wszystkim z wodoru i węglowodorów parafinowych i olefinowych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5, z którymi może być wymieszany gaz ziemny)
Hungarian: Elsősorban hidrogénből, valamint jellemzően C1–C5 szénatomszámú paraffin- és olefin-szénhidrogénekből áll, földgázzal keverhető.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodika ter parafinskih in olefinskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5, ki jim je lahko primešan naravni plin.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesinikust ning parafiinsetest ja olefiinsetest süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C1 kuni C5, millesse võib olla segatud ka looduslikku gaasi.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir ūdeņradis, kā arī parafīnu vai olefīnu rindas ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C1 līdz C5, ko var piejaukt arī dabasgāzei.)
Lithuanian: Jame vyrauja vandenilis bei alkenų ir alkanų angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1–C5, kuriuose taip pat gali būti gamtinių dujų.)
English: Gases (petroleum), residue visbaking off; Refinery gas
French: Gaz résiduels (pétrole), viscoréduction de résidus; gaz de raffinerie
German: Gase (Erdöl), Rückstand Viskositätsbrechen Ab-; Raffineriegas
Spanish: gases (petróleo), reducción de viscosidad del residuo; gas de refinería
Italian: Gas (petrolio), residuo «visbreaking»; gas di raffineria
Portuguese: Gases (petróleo), da viscorredução de resíduos; Gás de refinaria
Dutch: Gassen (aardolie), residu-viscositeitsreductie-uitstoot; Raffinaderijgas
Danish: Gasser (råolie), restvisbreakingaftræks-; Raffinaderigas
Swedish: Gaser (petroleum), avgasåterstoder från termisk krackning
Finnish: Kaasut (maaöljy), jäännöksen viskositeetinvähennyksen poisto; jalostuskaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου μονάδας ελάτωσης, ιξώδους υπολείμματος· καύσιμο αέριο διυλιστηρίου
Czech: Plyny (ropné), výstup ze snižování viskozity zbytků; rafinerní plyn
Slovak: Plyny (ropné), ľahké krakovanie rezíduí; rafinačný plyn
Polish: Gazy (ropa naftowa), pozostałość z visbreakingu; gaz rafineryjny
Hungarian: Gázok (ásványolaj), maradék viszkozitás-ccökkentés; Finomító gáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), znižanje viskoznosti ostankov; plin iz rafinerije
Estonian: Gaasid (nafta), naftadestillaatide jääkide termilise viskoossuse alandamise seadme heitgaas; töötlemise heitgaas
Latvian: Naftas gāzes, atlikumu viskozitātes samazināšana; rafinācijas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), likučio visbreikingo produktas; Rafinavimo dujos
English: (A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
French: (Combinaison complexe obtenue par viscoréduction des résidus dans un four.
Italian: (combinazione complessa ottenuta dalla riduzione di viscosità dei residui in una fornace.
Portuguese: (Uma combinação complexa obtida por redução de viscosidade de resíduos num forno.
Dutch: (Een complexe combinatie die wordt verkregen uit de reductie van de viscositeit van residuen in een oven.
Danish: (En sammensat blanding opnået fra viskositetsreduktion af rester i en ovn.
Swedish: (Komplex blandning erhållen från viskositetsreduktion i ugn av återstoder.
Finnish: (Monimutkainen seos, saatu jäännösten viskositeetinvähennyksestä uunissa.
Czech: (Složitá směs získaná při snižování viskozity zbytků v peci.
Slovak: (Komplexná zmes získavaná redukciou viskozity rezíduí v rafinačnej peci.
Polish: (Złożona mieszanina otrzymywana podczas termicznego obniżania lepkości pozostałości w odpowiednim piecu.
Hungarian: (Maradékok kemencében történő viszkozitás-ccökkentéséből kapott összetett elegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija se pridobiva z znižanjem viskoznosti ostankov v peči.
Estonian: (Keerulise koostisega segu, mis saadakse jääkide viskoossuse alandamisel ahjus.
Latvian: (Komplekss savienojums, ko iegūst krāsnī, mazinot atlikumu viskozitāti.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas mažinant likučio klampą krosnyse.
English: It consists predominantly of hydrogen sulphide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
French: Se compose principalement d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures paraffiniques et oléfiniques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrogeno solforato ed idrocarburi paraffinici ed olefinici con un numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C5)
Portuguese: É constituída predominantemente por sulfureto de hidrogénio e hidrocarbonetos parafínicos e olefínicos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C5.)
Dutch: Bestaat voornamelijk uit waterstofsulfide en paraffinische en olefinische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.)
Danish: Den består overvejende af hydrogensulfid og paraffinske og olefinske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5)
Swedish: Består främst av svavelväte samt paraffin- och olefinkolväten, främst C1 till C5.)
Finnish: Koostuu pääasiassa rikkivedystä ja parafiinisista ja olefiinisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C1:stä C5:een.)
Czech: Je složena převážně ze sirovodíku a parafinických a olefinických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C5.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým zo sírovodíka a parafínových a olefínových uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Polish: Składa się przede wszystkim z siarkowodoru oraz węglowodorów parafinowych i olefinowych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
Hungarian: Elsősorban hidrogén-szulfidból, valamint jellemzően C1–C5 szénatomszámú paraffin- és olefin-szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz vodikovega sulfida ter parafinskih in olifinskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
Estonian: Koosneb peamiselt vesiniksulfiidist ning parafiinsetest ja olefiinsetest süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C1 kuni C5.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir sērūdeņradis, kā arī parafīnu un olefīnu rindas ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C1 līdz C5.)
Lithuanian: Jame vyrauja vandenilio sulfidas bei alkaniniai air alkeniniai angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1–C5.)
English: Gases (petroleum), C3-4; Petroleum gas
French: Gaz en C3-C4 (pétrole); gaz de pétrole
Spanish: gases (petróleo), C3-4; gases de petróleo
Italian: Gas (petrolio), C3-4; gas di petrolio
Portuguese: Gases (petróleo), C3-4; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Gassen (aardolie), C3-4; Petroleumgas
Danish: Gasser (råolie), C3-4-; Kulbrintegasser
Swedish: Gaser (petroleum), C3-4-
Finnish: Kaasut (maaöljy), C3-4; Maaöljykaasu
Greek: Αέρια (πετρελαίου), C3-4· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Plyny (ropné), C3-4; ropný plyn
Slovak: Plyny (ropné), C3 – 4; ropný plyn
Polish: Gazy (ropa naftowa), węglowodory C3-4; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Gázok (ásványolaj), C3–4; Ásványolajgáz
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), C3-4; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Gaasid (nafta), C3-4; naftagaas
Latvian: Naftas gāzes, no C3 līdz C4; naftas gāze
Lithuanian: Dujos (naftos), C3-4; Naftos dujos
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par distillation des produits résultant du craquage de pétrole brut.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti dal cracking del grezzo.
Portuguese: (Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por destilação de produtos do cracking de petróleo bruto.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de destillatie van producten van het kraken van ruwe olie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra krakningen af råolie.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från krackning av råolja.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita raakaöljyn krakkauksesta.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z krakování ropy.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaná destiláciou produktov krakovania ropy.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów krakingu ropy naftowej.
Hungarian: (Nyersolaj krakkolásából nyert termékek desztillációjával nyert összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z destilacijo produktov iz krekinga surovega olja.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib toorõli krakkimisproduktide destilleerimisel.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no jēlnaftas krekinga produktiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant žalios naftos krekingo produktus.
English: Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas
French: Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole
German: Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes Destillat und katalytisch gekrackte Naphtha-Fraktionierung Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: gas de cola (petróleo), aparato de absorción para el fraccionamiento de nafta craqueada catalíticamente y del destilado craqueado catalíticamente; gases de petróleo
Italian: Gas di coda (petrolio), distillato crackizzato cataliticamente e nafta crackizzata cataliticamente, colonna di frazionamento ad assorbimento; gas di petrolio
Portuguese: Gás residual (petróleo), da coluna de absorção do destilado do cracking catalítico e do fraccionamento de nafta do cracking catalítico; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Restgas (aardolie), uit fractioneringsabsorptievat katalytisch gekraakt destillaat en katalytisch gekraakte nafta; Petroleumgas
Danish: Slutgas (råolie), katalytisk krakket destillat- og katalytisk krakket naphtha fraktioneringsabsorber-; Kulbrintegasser
Swedish: Slutgas (petroleum), fraktioneringsabsorber- katalytiskt krackade destillat och katalytiskt krackad nafta
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti krakattu tisle ja katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin jakotislausabsorbointiyksikkö; Maaöljykaasu
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), καταλυτικά πυρολυμένου απόσταγματος και απορροφητήρα κλασμάτωσης καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), z frakcionačního absorberu katalyticky krakovaného destilátu a katalyticky krakované nafty; ropný plyn
Slovak: Zvyškový plyn (ropný), absorbovaný z frakcionovaného katalyticky krakovaného destilátu a katalyticky krakovaného ťažkého benzínu; ropný plyn
Polish: Gaz odlotowy z procesów destylacji produktów krakingu katalitycznego i adsorbera ze stabilizacji ciężkiej benzyny krakingowej (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Hungarian: Véggáz (ásványolaj), katalitikus krakkolt desztillátum és katalitikus krakkolt benzin frakcionáló abszorber; Ásványolajgáz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), aparat za frakcionirno absorpcijo, katalitski kreking destilata in nafte; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt krakitud destillaatide ja raskbensiini destillatsiooniseadmest; naftagaas
Latvian: Naftas atplūdes gāze, destilāta katalītiskā krekinga produkti un ligroīna katalītiskā krekinga produktu frakcionatora absorbētājs; naftas gāze
Lithuanian: Liekamosios dujos (naftos), kataliziškai krekinguoto distiliato ir kataliziškai krekinguoto pirminio benzino frakcionavimo absorberio; Naftos dujos
English: (The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation des produits de craquage catalytique de distillats et de naphta.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi della distillazione dei prodotti provenienti dal cracking catalitico di distillati e di nafta.
Portuguese: (Uma combinação complexa de hidrocarbonetos da destilação dos produtos de destilados do cracking catalítico e de nafta do cracking catalítico.
Dutch: (De complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de destillatie van de producten van katalytisch gekraakte destillaten en katalytisch gekraakte nafta.
Danish: (Den sammensatte blanding af carbonhydrider fra destillationen af produkterne fra katalytisk krakkede destillater og katalytisk krakket naphtha.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytiskt krackade destillat och katalytiskt krackad nafta.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, joka on saatu tislaamalla tuotteita katalyyttisesti krakatuista tisleistä ja katalyyttisesti krakatusta teollisuusbensiinistä.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků z destilace produktů z katalyticky krakovaných destilátů a katalyticky krakované nafty.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie produktov z katalytického krakovania destilátov a ťažkého benzínu.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z katalitycznie krakowanych destylatów i katalitycznie krakowanej benzyny ciężkiej.
Hungarian: (Katalitikus krakkolási desztillátum és katalitikusan reformált benzin desztillálásával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz destilacije produktov katalitskega krekinga destilatov in nafte.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, katalüütiliselt krakitud destillaatide produktide ja katalüütiliselt krakitud raskbensiini destillatsioonist.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no destilātu un ligroīna katalītiskā krekinga produktiem.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant distiliato katalizinio krekingo ir pirminio benzino katalizinio krekingo produktus.