English: Laminated sheet or strip consisting of a film composed of a blend of a copolymer of ethylene with vinyl acetate and a modified ethylene-propylene-elastomer (EPM) or a modified ethylene-propylene-diene elastomer (EPDM), coated or covered on both sides with a film of a copolymer of ethylene with vinyl acetate
French: Feuille ou bande stratifiée, constituée d'une pellicule composée d'un mélange d'un copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle, et d'un élastomère éthylène-propylène-modifié (EPM) ou d'un élastomère éthylène-propylène-diène-modifié (EPDM), recouverte sur les deux faces d'une pellicule en copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle
German: Verbundfolien oder -streifen, bestehend aus einer Lage aus einer Mischung von Ethylen-Vinylacetat-Copolymer und einem modifizierten Ethylen-Propylen-Elastomer (EPM) oder einem modifizierten Ethylen-Propylen-Dien-Elastomer (EPDM), beidseitig beschichtet mit einer Lage aus einem Ethylen-Vinylacetat-Copolymer
Spanish: Hoja o banda estratificada compuesta por una película de una mezcla de un copolímero de etileno y acetato de vinilo y de un elastómero etileno-propileno-modificado (EPM) o de un elastómero etileno-propileno-dieno-modificado (EPDM), recubierta por ambos lados de una película de un copolímero de etileno y acetato de vinilo
Italian: Fogli stratificati costituiti di una pellicola di una miscela di un copolimero di etilene e di acetato di vinile e di un elastomero etilene-propilene-modificato (EPM) o di un elastomero etilene-propilene-diene modificato (EPDM), ricoperti su entrambi i lati con una pellicola di un copolimero di etilene e di acetato di vinile
Portuguese: Folha ou tira estratificada, constituida por uma película de uma mistura de um copolímero de etileno e acetato de vinilo e de um elastómero de etileno-propileno-modificado (EPM) ou de um elastómero de etileno-propileno-dieno-modificado (EPDM), revestida nas duas faces com uma película de um copolímero de etileno e acetato de vinilo
Dutch: Gelaagde foliën of stroken, bestaande uit een laag van een mengsel van een copolymeer van ethyleen en vinylacetaat met een elastomeer van chemisch gewijzigd ethyleenpropyleen (EPM) of van chemisch gewijzigd ethyleenpropyleendieen (EPDM), aan beide zijden bedekt met een laag van een copolymeer van ethyleen en vinylacetaat
Danish: Lamineret bånd eller strimler bestående af et lag af en blanding af en copolymer af ethylen og vinylacetat og en modificeret ethylenpropylenelastomer (EPM) eller en modificeret ethylenpropylendienelastomer (EPDM), og på begge sider med et lag af en copolymer af ethylen og vinylacetat
Swedish: Duk, folier eller remsor, laminerade, bestående av ett skikt av en blandning av en sampolymer av eten och vinylacetat och en modifierad etenpropenelastomer (EPM) eller en modifierad etenpropendienelastomer (EPDM), på båda sidor belagt eller överdraget med ett skikt av en sampolymer av eten och vinylacetat
Finnish: Laminoidut levyt ja kalvot, jotka muodostuvat eteeni-vinyyliasetaatti-kopolymeerin ja muunnetun eteenipropeenielastomeerin (EPM) tai muunnetun eteenipropeenidieenielastomeerin (EPDM) seoksesta koostuvasta kalvosta, joka on päällystetty molemmin puolin eteenin ja vinyyliasetaatin kopolymeerikalvolla
Greek: Φύλλα ή ταινίες απανωτών στρώσεων που αποτελούνται από μία μεμβράνη η οποία συντίθεται από μείγμα συμπολυμερούς αιθυλενίου και οξικού βινυλίου και από ένα ελαστομερές από τροποποιημένο αιθυλένιο-προπυλένιο (EPM) ή ένα ελαστομερές από τροποποιημένο αιθυλένιο-προπυλένιο-διένιο (EPDM), επικαλυμμένες στις δύο πλευρές με μεμβράνη από συμπολυμερές αιθυλενίου και οξικού βινυλίου
Czech: Laminovaný list nebo pás sestávající z filmu složeného ze směsi kopolymeru ethylenu s vinylacetátem a modifikovaného ethylen-propylenového elastomeru (EPM) nebo modifikovaného dienového ethylen-propylenového elastomeru (EPDM), potažený nebo povrstvený na obou stranách filmem z kopolymeru ethylenu s vinylacetátem
Slovak: Laminované hárky alebo pásky pozostávajúce z filmu zloženého zo zmesi kopolyméru etylénu s vinyl acetátom a modifikovaným etylén-propyléne-elastomérom (EPM) alebo modifikovaným etylén-propyléne-diénovým elastomérom (EPDM), potiahnutý alebo pokrytý na oboch stranách filmom z kopolyméru etylénu s vinyl acetátom
Polish: Arkusz lub taśma laminatu złożonego z folii składającej się z mieszaniny kopolimerów etylenu z octanem winylu i modyfikowanym elastomerem etylenowo propylenowym (EPM) lub modyfikowanym elastomerem etylenowo propylenowo dienowym (EPDM), powleczona lub pokryta z obydwu stron folią z kopolimeru etylenu z octanem winylu
Hungarian: Laminált lemez vagy szalag, etilén vinilacetáttal és egy módosított etilén-propilén-elasztomerrel (EPM) vagy egy a módosított etilén-propilén-dién elasztomerrel (EPDM) alkotott kopolimer elegyéből, mindkét oldalán etilén vinilacetáttal alkotott kopolimerjéből készült fóliával bevonva vagy borítva
Slovenian: Laminiran list ali trak, ki sestoji iz folije, sestavljene iz mešanice kopolimera etilena z vinil acetatom in modificiranega elastomera etilen-propilena (EPM) ali z modificiranim elastomerom etilen-propilen-diena, prekrita ali premazan z obeh strani s filmom kopolimera etilena z vinil acetatom
Estonian: Lamineeritud lehed või ribad, mis koosnevad etüleen-vinüülatsetaadi kopolümeeri ja modifitseeritud etüleen-propüleeni elastomeeri (EPM) või modifitseeritud etüleen-propüleen-dieeni elastomeeri (EPDM) segust valmistatud kilest, mis on mõlemalt poolt kaetud etüleeni ja vinüülatsetaadi kopolümeerist kilega
Latvian: Laminēta loksne vai sloksne, kas sastāv no plēves, kuru veido etilēna kopolimēra maisījums ar vinila acetātu un modificēts etilēna-propilēna-elastomērs (EPM) vai modificēts etilēna-propilēna-diēna elastomērs (EPDM), kas pārklāts vai apklāts abās pusēs ar etilēna un vinila acetāta kopolimēra plēvi
Lithuanian: Laminuotas lakštas arba juosta, sudaryta iš etileno kopolimero su vinilacetatu ir modifikuoto etileno-propileno-elastomero (EPM) arba modifikuoto etileno-propileno-dieno elastomero (EPDM) plėvelės, apvilktos arba padengtos iš abiejų pusių etileno kopolimero su vinilacetatu plėvele