English: It has no utility value and is wholly intended for ornamental use; it is not intended essentially for the amusement of persons and, therefore, it does not possess the character of toys of chapter 95.
French: Il n’a aucune valeur utilitaire et est voué uniquement à un usage ornemental; n’étant pas conçu essentiellement comme un objet de divertissement, il ne possède pas le caractère de jouets des articles du chapitre 95.
German: Er dient im Wesentlichen nicht der Unterhaltung von Personen und besitzt daher nicht den Charakter von Spielzeug des Kapitels 95.
Spanish: Carece de valor utilitario y se destina únicamente a un uso ornamental; al no estar destinado esencialmente al entretenimiento de las personas, no posee el carácter de juguete de los artículos del capítulo 95.
Italian: Non ha alcun valore utile e può essere impiegato unicamente a fini ornamentali; non ha uno scopo essenzialmente ricreativo e, pertanto, non possiede le caratteristiche dei giochi di cui al capitolo 95.
Portuguese: Não tem valor utilitário e destina-se inteiramente a fins ornamentais; não é concebido essencialmente para o divertimento de pessoas, pelo que não possui um carácter de brinquedo do capítulo 95.
Dutch: Het artikel heeft geen gebruikswaarde en strekt uitsluitend tot versiering; het is niet hoofdzakelijk bedoeld voor het vermaak van personen en bezit daarom niet het karakter van speelgoed als bedoeld bij hoofdstuk 95.
Danish: Genstanden har ingen brugsværdi og er udelukkende beregnet til pynt; den er ikke i det væsentligste bestemt til at underholde personer og har derfor ikke karakter af legetøj i kapitel 95.
Swedish: Den är inte avsedd att huvudsakligen roa människor och kan därför inte anses vara en leksak enligt kapitel 95.
Finnish: Sillä ei ole hyötyarvoa ja se on kokonaan tarkoitettu koristekäyttöön; sitä ei varsinaisesti ole tarkoitettu henkilöiden ajanvietteeksi eikä se siten ole luonteeltaan 95 ryhmän lelujen kaltainen.
Greek: Δεν έχει καμία χρηστική αξία και προορίζεται για καθαρά διακοσμητική χρήση· δεν έχει ψυχαγωγικό σκοπό και, επομένως, δεν έχει τον χαρακτήρα των παιχνιδιών του κεφαλαίου 95.
Czech: Nemá užitnou hodnotu a je zcela určen k okrasným účelům; není v podstatě určen k zábavě osob, a proto nemá povahu hraček kapitoly 95.
Slovak: Nemá žiadnu úžitkovú hodnotu a je výhradne určený na ozdobné účely; vzhľadom na svoju podstatu nie je určený na zábavu, a preto nemá charakter hračiek kapitoly 95.
Polish: Nie ma on żadnej wartości użytkowej i służy wyłącznie celom dekoracyjnym; nie jest przeznaczony zasadniczo do zabawy i dlatego nie posiada charakteru zabawki w rozumieniu działu 95.
Hungarian: Az árucikket alapvetően nem személyek szórakoztatására szánták, és ezért nem rendelkezik a 95. árucsoportba tartozó játékok jellemzőivel.
Slovenian: Nima nobene uporabne vrednosti in je v celoti namenjen za okras; ni v prvi vrsti namenjen zabavi ljudi in zato nima značaja igrač iz 95. poglavja.
Estonian: Sellel pole praktilist väärtust ning see on mõeldud ainult kaunistuseks; selle otstarve ei ole ajaviide ning seetõttu ei ole sellel 95. grupi mänguasjade omadusi.
Latvian: Tam nav nekādas izmantošanas vērtības un tas ir paredzēts vienīgi kā rotājums; tas būtībā nav paredzēts cilvēku izpriecām, tādēļ tam nepiemīt 95. nodaļā ietverto rotaļlietu raksturīgās īpašības.
Lithuanian: Dirbinys nėra skirtas vien tik pramogai, todėl neturi 95 skirsnyje nurodytų žaislų savybių.