FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall keep statistics about the number of alerts the retention period of which has been extended in accordance with paragraph 4.
French: Les États membres tiennent des statistiques concernant le nombre de signalements dont la durée de conservation a été prolongée conformément au paragraphe 4.
German: Die Mitgliedstaaten führen Statistiken über die Anzahl der Ausschreibungen, deren Erfassungsdauer nach Absatz 4 verlängert worden ist.
Spanish: Los Estados miembros llevarán estadísticas del número de descripciones cuyo periodo de conservación se haya prolongado con arreglo al apartado 4.
Italian: Gli Stati membri tengono statistiche sul numero di segnalazioni il cui periodo di conservazione è stato prolungato a norma del paragrafo 4.
Portuguese: Os Estados-Membros devem manter estatísticas sobre o número de indicações cujo período de conservação tenha sido prorrogado ao abrigo do n.o 4.
Dutch: De lidstaten houden statistieken bij van het aantal signaleringen waarvan de bewaring overeenkomstig lid 4 is verlengd.
Danish: Medlemsstaterne fører statistik over antallet af indberetninger, hvis opbevaringstid er blevet forlænget i overensstemmelse med stk. 4.
Swedish: Medlemsstaterna skall föra statistik över det antal registreringar vars lagringstid förlängts enligt punkt 4.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pidettävä tilastoja sellaisten kuulutusten määrästä, joiden säilyttämisaikaa on jatkettu 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη συγκεντρώνουν στατιστικά στοιχεία για τον αριθμό καταχωρίσεων για τις οποίες έχει παραταθεί το διάστημα διατήρησης σύμφωνα με την παράγραφο 4.
Czech: Členské státy uchovávají statistiky o počtu záznamů, u nichž byla doba uchovávání prodloužena v souladu s odstavcem 4.
Slovak: Členské štáty vedú štatistiky o počte zápisov, ktorých doba uchovávania bola v súlade s odsekom 4 predĺžená.
Polish: Państwa członkowskie przechowują statystyki dotyczące liczby wpisów, których okres przechowywania został przedłużony zgodnie z ust. 4.
Hungarian: A tagállamok statisztikát vezetnek a (4) bekezdéssel összhangban meghosszabbított megőrzési időtartamú figyelmeztető jelzések számáról.
Slovenian: Države članice hranijo statistične podatke o številu razpisov ukrepov, katerih obdobje hranjenja je bilo podaljšano v skladu z odstavkom 4.
Estonian: Liikmesriigid peavad arvestust hoiatusteadete kohta, mille säilitamisaega on pikendatud vastavalt lõikele 4.
Latvian: Dalībvalstis glabā statistiku par to brīdinājumu skaitu, kuru saglabāšanas termiņš ir pagarināts saskaņā ar 4.punktu.
Lithuanian: Valstybės narės renka statistinius duomenis apie perspėjimų, kurių saugojimo laikotarpis buvo pratęstas pagal 4 dalį, skaičių.
English: Acquisition of citizenship and alerts
French: Acquisition de la citoyenneté et signalements
German: Erwerb der Staatsangehörigkeit und Ausschreibungen
Spanish: Adquisición de la ciudadanía y descripciones
Italian: Acquisizione di cittadinanza e segnalazioni
Portuguese: Aquisição de nacionalidade e indicações
Dutch: Verkrijging van burgerschap en signaleringen
Danish: Opnåelse af statsborgerskab og indberetninger
Swedish: Förvärv av medborgarskap och registreringar
Finnish: Kansalaisuuden saaminen ja kuulutukset
Greek: Πολιτογράφηση και καταχωρίσεις
Czech: Získání občanství a záznamy
Slovak: Nadobudnutie občianstva a zápisy
Polish: Uzyskanie obywatelstwa a wpisy
Hungarian: Állampolgárság megszerzése és figyelmeztető jelzések
Slovenian: Pridobitev državljanstva in razpisi ukrepov
Estonian: Kodakondsuse omandamine ja hoiatusteated
Latvian: Pilsonības iegūšana un brīdinājumi
Lithuanian: Pilietybės įgijimas ir perspėjimai
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
English: GENERAL DATA-PROCESSING RULES
French: RÈGLES GÉNÉRALES RELATIVES AU TRAITEMENT DES DONNÉES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG
Spanish: NORMAS GENERALES DE TRATAMIENTO DE DATOS
Italian: REGOLE GENERALI SUL TRATTAMENTO DEI DATI
Portuguese: REGRAS GERAIS APLICÁVEIS AO TRATAMENTO DE DADOS
Dutch: ALGEMENE VOORSCHRIFTEN INZAKE GEGEVENSVERWERKING
Danish: GENERELLE REGLER FOR BEHANDLING AF OPLYSNINGER
Swedish: ALLMÄNNA REGLER FÖR UPPGIFTSBEHANDLING
Finnish: YLEISET TIETOJENKÄSITTELYSÄÄNNÖT
Greek: ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBECNÁ PRAVIDLA PRO ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ
Slovak: VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ SPRACÚVANIA ÚDAJOV
Polish: OGÓLNE ZASADY PRZETWARZANIA DANYCH
Hungarian: ÁLTALÁNOS ADATFELDOLGOZÁSI SZABÁLYOK
Slovenian: SPLOŠNA PRAVILA ZA OBDELAVO PODATKOV
Estonian: ANDMETÖÖTLUSE ÜLDEESKIRJAD
Latvian: VISPĀRĪGIE DATU APSTRĀDES NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROS DUOMENŲ TVARKYMO TAISYKLĖS
English: Processing of SIS II data
French: Traitement des données du SIS II
German: Verarbeitung von SIS-II-Daten
Spanish: Tratamiento de los datos del SIS II
Italian: Trattamento dei dati SIS II
Portuguese: Tratamento dos dados do SIS II
Dutch: Verwerking van SIS II-gegevens
Danish: Behandling af SIS II-oplysninger
Swedish: Behandling av SIS II-uppgifter
Finnish: SIS II:n sisältämien tietojen käsittely
Greek: Επεξεργασία των δεδομένων του SIS II
Czech: Zpracování údajů v SIS II
Slovak: Spracúvanie údajov SIS II
Polish: Przetwarzanie danych SIS II
Hungarian: A SIS II adatok feldolgozása
Slovenian: Obdelava podatkov v SIS II
Estonian: SIS II andmete töötlemine
Latvian: SIS II datu apstrāde
Lithuanian: SIS II duomenų tvarkymas
English: The Member States may process the data referred to in Article 20 for the purposes of refusing entry into or a stay in their territories.
French: Les États membres peuvent traiter les données visées à l'article 20 aux fins de non-admission ou d'interdiction de séjour sur leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten dürfen die in Artikel 20 genannten Daten für die Zwecke der Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung in ihrem Hoheitsgebiet verarbeiten.
Spanish: Los Estados miembros podrán tratar los datos contemplados en el artículo 20 a efectos de denegación de entrada o estancia en sus territorios.
Italian: Gli Stati membri possono trattare i dati di cui all'articolo 20 ai fini del rifiuto di ingresso o di soggiorno nei loro territori.
Portuguese: Os Estados-Membros podem tratar os dados referidos no artigo 20.o para efeitos de não admissão ou de interdição de permanência nos seus territórios.
Dutch: De lidstaten mogen de in artikel 20 bedoelde gegevens verwerken met het oog op de weigering van toegang tot of verblijf op hun grondgebied.
Danish: Medlemsstaterne må kun behandle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 20, med henblik på nægtelse af indrejse eller ophold på deres område.
Swedish: Medlemsstaterna får behandla de uppgifter som avses i artikel 20 i syfte att neka inresa eller vistelse på deras territorier.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat käsitellä 20 artiklassa tarkoitettuja tietoja maahantulon tai maassa oleskelun epäämiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τα δεδομένα που προβλέπονται στο άρθρο 20 για τους σκοπούς της απαγόρευσης εισόδου ή διαμονής στο έδαφός τους.
Czech: Členské státy mohou zpracovávat údaje uvedené v článku 20 za účelem odepření vstupu nebo pobytu na svých územích.
Slovak: Členské štáty môžu spracúvať údaje uvedené v článku 20 na účely odoprenia vstupu alebo pobytu na ich území.
Polish: Dane, o których mowa w art. 20 mogą być przetwarzane przez państwa członkowskie do celów odmowy pozwolenia na wjazd lub pobyt na ich terytorium.
Hungarian: A tagállamok feldolgozhatják a területükre történő beutazás vagy az ott tartózkodás megtagadása céljából a 20. cikkben előírt adatokat.
Slovenian: Države članice lahko obdelujejo podatke iz člena 20 zaradi zavrnitve vstopa ali prepovedi bivanja na njihovem ozemlju.
Estonian: Liikmesriigid võivad töödelda artiklis 20 osutatud andmeid riiki sisenemise või oma territooriumil viibimise keelamiseks.
Latvian: Dalībvalstis 20. pantā minētos datus var apstrādāt, lai atteiktu ieceļošanu vai uzturēšanos savā teritorijā.
Lithuanian: Valstybės narės gali tvarkyti 20 straipsnyje nurodytus duomenis draudimo atvykti į jų teritorijas arba apsigyventi jose tikslais.
English: The provisions of this Regulation shall apply to such copies.
French: Les dispositions du présent règlement s'appliquent à ces copies.
German: Diese Verordnung findet auf solche Vervielfältigungen Anwendung.
Spanish: Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a esas copias.
Italian: Le disposizioni del presente regolamento si applicano a tali copie.
Portuguese: O disposto no presente regulamento é igualmente aplicável às referidas cópias.
Dutch: De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op dergelijke kopieën.
Danish: Bestemmelserne i denne forordning finder anvendelse på sådanne kopier.
Swedish: Dessa kopior skall omfattas av bestämmelserna i denna förordning.
Finnish: Yhden jäsenvaltion tekemiä kuulutuksia ei saa kopioida N. SIS II:sta muihin kansallisiin tiedostoihin.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται στα εν λόγω αντίγραφα.
Czech: Na tyto kopie se použijí ustanovení tohoto nařízení.
Slovak: Ustanovenia tohto nariadenia sa vzťahujú na tieto kópie.
Polish: Do takich kopii mają zastosowanie przepisy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendeletben foglalt rendelkezések vonatkoznak az ilyen másolatokra is.
Slovenian: Za te kopije se uporabljajo določbe te uredbe.
Estonian: Ühe liikmesriigi sisestatud hoiatusteateid ei tohi kopeerida N.SIS II-st teistesse siseriiklikesse andmefailidesse.
Lithuanian: Tokioms kopijoms taikomos šio reglamento nuostatos.
English: Alerts issued by one Member State may not be copied from its N.SIS II into other national data files.
French: Les signalements émis par un autre État membre ne peuvent être copiés de leur N. SIS II dans d'autres fichiers nationaux de données.
German: Von einem Mitgliedstaat vorgenommene Ausschreibungen dürfen nicht von seinem N. SIS II in andere nationale Datenbestände kopiert werden.
Spanish: Las descripciones de otros Estados miembros no podrán copiarse del N-SIS II a otros ficheros de datos nacionales.
Italian: Le segnalazioni effettuate da uno Stato membro non possono essere copiate dal proprio N. SIS II in altri archivi di dati nazionali.
Portuguese: As indicações de outro Estado-Membro não podem ser copiadas do N. SIS II para outros ficheiros de dados nacionais.
Dutch: Signaleringen van een lidstaat mogen niet uit zijn N. SIS II in andere nationale gegevensbestanden worden gekopieerd.
Danish: En anden medlemsstats indberetninger må ikke kopieres fra N. SIS II til andre nationale datafiler.
Swedish: Registreringar som lagts in av en medlemsstat får inte kopieras från dess N. SIS II till andra nationella informationssystem.
Greek: Οι καταχωρίσεις που εισάγουν άλλα κράτη μέλη δεν επιτρέπεται να αντιγράφονται από το N. SIS II σε άλλα εθνικά αρχεία δεδομένων.
Czech: Záznamy pořízené jinými členskými státy nesmějí být kopírovány z jejich N. SIS II do jiných vnitrostátních souborů údajů.
Slovak: Zápisy vydané členským štátom sa nesmú kopírovať z N. SIS II do iných vnútroštátnych súborov údajov.
Polish: Wpisy dokonywane przez jedno państwo członkowskie nie mogą być kopiowane z jego N. SIS II do innych krajowych plików danych.
Hungarian: A valamely tagállam által kiadott figyelmeztető jelzések nem másolhatók át az N. SIS II-ből más nemzeti adatállományokba.
Slovenian: Razpisi ukrepov, ki jih izda ena država članica, se iz N. SIS II ne smejo prepisovati v druge nacionalne podatkovne zbirke.
Latvian: Uz šādām kopijām attiecas šī regula.
Lithuanian: Vienos valstybės narės pateikti perspėjimai negali būti kopijuojami iš jos N. SIS II į kitas nacionalines duomenų bylas.
English: Technical copies, as referred to in paragraph 2, which lead to off-line databases may be retained for a period not exceeding 48 hours.
French: Les copies techniques visées au paragraphe 2 alimentant des bases de données hors ligne ne peuvent être conservées que pour une durée inférieure à 48 heures.
German: Technische Vervielfältigungen nach Absatz 2, bei denen Off-line-Datenbanken entstehen, dürfen für einen Zeitraum von höchstens 48 Stunden erfasst werden.
Spanish: Las copias técnicas mencionadas en el apartado 2, que den lugar a bases de datos fuera de línea, sólo podrán conservarse un período de 48 horas como máximo.
Italian: Le copie tecniche di cui al paragrafo 2 che portano alla creazione di banche dati off-line possono essere conservate per un periodo non superiore a quarantotto ore.
Portuguese: As cópias técnicas referidas no n.o 2 que dêem origem a bases de dados fora de linha podem ser conservadas por um período que não exceda 48 horas.
Dutch: Technische kopieën als bedoeld in lid 2, die leiden tot de aanleg van offline gegevensbanken, mogen slechts worden bewaard voor een periode van niet meer dan 48 uur.
Danish: Tekniske kopier, jf. stk. 2, som fører til offline-databaser, må kun eksistere i højst 48 timer.
Swedish: Kopior av teknisk karaktär enligt punkt 2, som leder till databaser som inte är uppkopplade via nätet, får endast lagras under en period som inte överstiger 48 timmar.
Greek: Τα οριζόμενα στην παράγραφο 2 τεχνικά αντίγραφα που συνεπάγονται τη λειτουργία βάσεων δεδομένων εκτός γραμμής (off-line) μπορεί να διατηρούνται μόνον για ανώτατη περίοδο 48 ωρών.
Czech: Technické kopie podle odstavce 2, které vedou ke vzniku off-line databází, lze uchovávat pouze na dobu nepřesahující 48 hodin.
Slovak: Technické kópie uvedené v odseku 2, ktoré vedú k off-line databázam, sa môžu uchovávať len na dobu, ktorá nepresiahne 48 hodín.
Polish: Kopie techniczne, o których mowa w ust. 2, przekształcane w bazy danych istniejące w trybie off-line mogą być przechowywane przez okres nieprzekraczający 48 godzin.
Hungarian: Hálózaton kívüli adatbázis kialakításával járó, a (2) bekezdésben említett technikai másolatok legfeljebb 48 órára hozhatók létre.
Latvian: Vienas dalībvalsts izdotus brīdinājumus nedrīkst pārkopēt no šīs valsts N. SIS II uz citām valsts datu datnēm. 3. Šā panta 2. punktā minētās tehniskās kopijas, kuru rezultātā veidojas datubāze, kas nav tiešsaistē, drīkst saglabāt laiku, ka nav ilgāks par 48 stundām.
Lithuanian: 2 dalyje nurodytos techninės kopijos, dėl kurių atsiranda nuo tinklo atjungtos duomenų bazės, gali būti laikomos ne ilgesnį kaip 48 valandų laikotarpį.
English: Data may not be used for administrative purposes.
French: Les données ne peuvent être utilisées à des fins administratives.
German: Die Daten dürfen nicht für Verwaltungszwecke verwendet werden.
Spanish: Los datos no podrán utilizarse con fines administrativos.
Italian: I dati non possono essere usati a scopi amministrativi.
Portuguese: Os dados não podem ser utilizados para fins administrativos.
Dutch: De gegevens mogen niet voor administratieve doeleinden worden gebruikt.
Danish: Oplysningerne må ikke anvendes til administrative formål.
Swedish: Uppgifter får inte användas i administrativt syfte.
Finnish: Tietoja ei saa käyttää hallinnollisiin tarkoituksiin.
Greek: Τα δεδομένα δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται για διοικητικούς σκοπούς.
Czech: Údaje nesmí být využívány k administrativním účelům.
Slovak: Údaje sa nesmú používať na administratívne účely.
Polish: Danych nie wolno wykorzystywać do celów administracyjnych.
Hungarian: Az adatok adminisztratív célokra nem használhatók fel.
Slovenian: Podatki se ne smejo uporabljati v upravne namene.
Estonian: Andmeid ei või kasutada halduslikel eesmärkidel.
Latvian: Datus nedrīkst izmantot administratīviem nolūkiem.
Lithuanian: Duomenys negali būti naudojami administraciniais tikslais.
English: Any use of data which does not comply with paragraphs 1 to 6 shall be considered as misuse under the national law of each Member State.
French: Toute utilisation de données non conforme aux paragraphes 1 à 6 sera considérée comme détournement de finalité au regard du droit national de chaque État membre.
German: Jede Nutzung der Daten, die den Absätzen 1 bis 6 nicht entspricht, wird nach dem nationalen Recht des jeweiligen Mitgliedstaats als Missbrauch bewertet.
Spanish: Toda utilización de datos que no sea conforme con los apartados 1 a 6 se considerará como una desviación de la finalidad con arreglo al Derecho nacional de cada Estado miembro.
Italian: Qualsiasi uso dei dati non conforme ai paragrafi da 1 a 6 è considerato un uso illegale ai sensi della legislazione nazionale di ciascuno Stato membro.
Portuguese: Qualquer utilização de dados não conforme com os n.os 1 a 6 é considerada utilização indevida ao abrigo da legislação de cada Estado-Membro.
Dutch: Elk gebruik van gegevens dat in strijd is met de leden 1 tot en met 6, wordt naar het nationaal recht van de lidstaten aangemerkt als oneigenlijk gebruik.
Danish: Enhver anvendelse af oplysninger i strid med stk. 1-6 betragtes som misbrug efter bestemmelserne i den enkelte medlemsstats nationale lovgivning.
Swedish: All användning av uppgifter som inte är förenlig med punkterna 1–6 skall betraktas som missbruk enligt varje medlemsstats nationella lagstiftning.
Finnish: Edellä olevien 1–6 kohdan vastaista tietojenkäyttöä pidetään väärinkäyttönä kunkin jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Κάθε χρήση δεδομένων αντίθετη προς τις παραγράφους 1 έως 6 θεωρείται παρέκκλιση από τον επιδιωκόμενο σκοπό σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο κάθε κράτους μέλους.
Czech: Jakékoli využití údajů, které není v souladu s odstavci 1 až 6, je podle vnitrostátních právních předpisů každého členského státu považováno za zneužití.
Slovak: Každé využitie údajov, ktoré nie je v súlade s odsekmi 1 až 6, sa považuje za zneužitie podľa vnútroštátneho práva každého členského štátu.
Polish: Wszelkie przypadki wykorzystywania danych w sposób niezgodny z ust. 1–6 uznaje się zgodnie z prawem krajowym każdego państwa członkowskiego za nadużycie.
Hungarian: Az (1)–(6) bekezdésnek nem megfelelő adatfelhasználás az egyes tagállamok nemzeti jogának megfelelően rendeltetésellenes felhasználásnak minősül.
Slovenian: Vsaka uporaba podatkov, ki ni v skladu z odstavki 1 do 6, se šteje za zlorabo po nacionalni zakonodaji vsake države članice.
Estonian: Andmekasutust, mis ei vasta lõigetele 1–6, käsitatakse iga liikmesriigi siseriikliku õiguse kohaselt väärkasutusena.
Latvian: Datu izmantošanu, kura neatbilst 1. līdz 6. punktam, uzskata par nelikumīgu izmantošanu atbilstīgi katras dalībvalsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Bet koks duomenų naudojimas, neatitinkantis 1 – 6 dalių nuostatų, pagal kiekvienos valstybės narės nacionalinę teisę laikomas netinkamu naudojimu.
English: That list shall specify, for each authority, which data it may search and for what purposes.
French: Cette liste indique, pour chaque autorité, les données qu'elle peut consulter et à quelles fins.
German: Für jede Behörde wird in dieser Liste angegeben, welche Daten sie für welche Zwecke abrufen darf.
Spanish: En la lista se indicará, para cada autoridad, los datos que puede consultar y para qué fines.
Italian: L'elenco indica per ciascuna autorità i dati che essa può consultare e a quali fini.
Portuguese: A lista deve indicar, para cada autoridade, os dados que esta pode consultar e para que fins.
Dutch: Daarbij wordt voor elke autoriteit vermeld welke gegevens zij voor welke doeleinden mag bevragen.
Danish: For hver myndighed på denne liste skal det angives, hvilke oplysninger den må søge og til hvilke formål.
Swedish: I förteckningen skall för varje myndighet anges vilka uppgifter den får hämta och för vilka syften uppgifterna får hämtas.
Finnish: Kunkin viranomaisen osalta ilmoitetaan, mitä tietoja se voi hakea ja mihin tarkoituksiin.
Greek: Στον κατάλογο αυτό προσδιορίζονται τα δεδομένα τα οποία κάθε αρχή μπορεί να αναζητεί και οι σκοποί της αναζήτησης αυτής.
Czech: V tomto seznamu je u každého orgánu uvedeno, v jakých údajích může vyhledávat a za jakými účely.
Slovak: Tento zoznam vymedzí pre každý orgán údaje, ktoré môže vyhľadávať a na aké účely.
Polish: Wykaz ten określa, z wyszczególnieniem dla każdego organu, jakie dane mogą być wyszukiwane i do jakich celów.
Hungarian: Ez a jegyzék az egyes hatóságok tekintetében meghatározza, hogy mely adatokat és milyen célra kérdezhetnek le.
Slovenian: Ta seznam za vsak organ določa, katere podatke lahko išče in za katere namene.
Estonian: Selles nimekirjas on iga asutuse puhul märgitud, milliseid andmeid ja millisel eesmärgil ta võib otsida.
Latvian: Minētajā sarakstā attiecībā uz katru iestādi norāda, kuros datos un kādos nolūkos tās drīkst veikt meklēšanu.
Lithuanian: Tame sąraše konkrečiai nurodoma, kokių duomenų ir kokiems tikslams kiekviena institucija gali ieškoti.
English: The Management Authority shall ensure the annual publication of the list in the Official Journal of the European Union.
French: L'instance gestionnaire veille à ce que la liste soit publiée chaque année au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Verwaltungsbehörde sorgt für die jährliche Veröffentlichung dieser Liste im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: La Autoridad de Gestión garantizará la publicación anual de la lista en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: L'organo di gestione provvede alla pubblicazione annuale dell'elenco nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A autoridade de gestão assegura a publicação anual da lista no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De beheersautoriteit zorgt ervoor dat deze lijst jaarlijks in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.
Danish: Tilsynsmyndigheden sørger for, at listen hvert år offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall se till att förteckningen årligen offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tietokantaa hallinnoiva viranomainen huolehtii luettelon julkaisemisesta vuosittain Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η διαχειριστική αρχή μεριμνά για την ετήσια δημοσίευση του καταλόγου αυτού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Řídící orgán zajistí každoroční zveřejnění seznamu v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Riadiaci orgán zabezpečí každoročné uverejnenie zoznamu v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Organ zarządzający zapewnia coroczne publikowanie wykazu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Az igazgató hatóság biztosítja a jegyzéknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában évente történő közzétételét.
Slovenian: Organ za upravljanje zagotovi, da se seznam vsako leto objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Korraldusasutus tagab nimekirja iga-aastase avaldamise Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Pārvaldības iestāde nodrošina saraksta gadskārtēju publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Valdymo institucija užtikrina metinį šio sąrašo skelbimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.