English: The quantity applied for in respect of each subperiod and quota serial number concerned shall not exceed 5000 tonnes in husked-rice equivalent.
French: La quantité demandée pour chaque sous-période et pour chaque numéro d'ordre du contingent concerné ne peut dépasser une quantité de 5000 tonnes exprimée en riz décortiqué.
German: Die für einen einzelnen Teilzeitraum je laufende Nummer des Kontingents beantragte Menge darf eine in geschältem Reis ausgedrückte Menge von 5000 Tonnen nicht überschreiten.
Spanish: La cantidad solicitada para cada subperíodo y para cada número de orden del contingente no podrá exceder de una cantidad de 5000 toneladas, expresada en arroz descascarillado.
Italian: Il quantitativo richiesto per ogni sottoperiodo e per ogni numero d'ordine del contingente in causa non può superare 5000 tonnellate, espresse in riso semigreggio.
Portuguese: A quantidade pedida para cada subperíodo e para cada número de ordem do contingente em causa não pode ultrapassar 5000 toneladas, expressas em arroz descascado.
Dutch: De voor elke deelperiode en voor elk betrokken contingentvolgnummer gevraagde hoeveelheid mag niet groter zijn dan 5000 ton, uitgedrukt in equivalent gedopte rijst.
Danish: Den mængde, der ansøges om for hver delperiode og hvert kontingents løbenummer, må dog ikke overstige 5000 t udtrykt i ækvivalent afskallet ris.
Swedish: Den kvantitet ansökan avser för varje delperiod och för kvotens löpnummer får inte överstiga 5000 ton i rårisekvivalenter.
Finnish: Kunakin osakautena ja kunkin kiintiön järjestysnumeron osalta haettu määrä saa olla enintään 5000 tonnia esikuorittuna riisinä ilmaistuna.
Greek: Η αιτούμενη ποσότητα για κάθε υποπερίοδο και για κάθε αύξοντα αριθμό της αντίστοιχης ποσόστωσης δεν δύναται να υπερβαίνει την ποσότητα των 5000 τόνων εκφραζόμενη σε αποφλοιωμένο ρύζι.
Czech: Množství požadované pro každé podobdobí a pro každé pořadové číslo dotyčné kvóty nesmí překročit množství 5000 tun, vyjádřeno ekvivalentem loupané rýže.
Slovak: Množstvo požadované v rámci každého čiastkového obdobia a pre každé poradové číslo príslušnej kvóty však nesmie presiahnuť 5000 ton, vyjadrené v ekvivalente lúpanej ryže.
Polish: Ilość objęta wnioskiem dotyczącym każdego podokresu obowiązywania kontyngentu i dla każdego numeru porządkowego kontyngentu nie może przekroczyć 5000 ton ekwiwalentu ryżu łuskanego.
Hungarian: Az egyes alidőszakokra és az egyes vámkontingens-tételszámokra vonatkozó kérelmekben szereplő mennyiségek nem haladhatják meg a hántoltrizs-egyenértékben kifejezett 5000 tonnát.
Slovenian: Količina, ki se zahteva za vsako zadevno podobdobje in vsako zaporedno številko zadevne kvote, ne sme preseči količine 5000 ton v ekvivalentu oluščenega riža.
Estonian: Iga alaperioodi ning iga asjaomase kvoodi järjekorranumbri kohta taotletav kogus ei või ületada kooritud riisina arvestatud 5000 tonni.
Latvian: Daudzums, kas pieprasīts par katru apakšperiodu un katru attiecīgās kvotas kārtas numuru, nedrīkst pārsniegt 5000 tonnas lobīto rīsu ekvivalenta.
Lithuanian: Kiekis, kurio prašoma kiekvienai laikotarpio daliai ir pagal kiekvieną atitinkamą kvotos eilės numerį, negali būti didesnis kaip 5000 tonų, išreikštų lukštentų ryžių ekvivalentu.