English: In its assessment, the European Food Safety Authority (the Authority) concludes that the safety of this organism (and its growth medium) for the consumer, the user and the environment have already been established and will not be changed by the proposed new use.
French: À la suite de son évaluation, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’«Autorité») est arrivée à la conclusion que la sécurité de cet organisme (et de son milieu de culture) pour le consommateur, l’utilisateur et l’environnement avait déjà été établie et qu’elle ne serait pas modifiée par la nouvelle utilisation proposée.
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (nachfolgend „die Behörde“ genannt) kommt in ihrem Gutachten zu dem Schluss, dass die Sicherheit des Organismus (und seines Anzuchtmediums) für den Verbraucher, den Anwender und die Umwelt bereits nachgewiesen wurde und dass sich hieran durch die beantragte Erweiterung der Verwendung nichts ändert.
Spanish: En su evaluación, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») concluye que la inocuidad de este organismo (y su medio de cultivo) para el consumidor, el usuario y el medio ambiente, que ya se ha determinado, no cambiará con el nuevo uso propuesto.
Italian: Nella sua valutazione l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») conclude che la sicurezza di questo organismo (e del suo mezzo di coltura) per il consumatore, l’utente e l’ambiente è già stata stabilita e non è influenzata dal nuovo impiego proposto.
Portuguese: Na avaliação, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos («a Autoridade») conclui que a segurança daquele organismo (e respectivo meio de cultura) para o consumidor, o utilizador e o ambiente foi já estabelecida e não sofrerá alterações com a nova utilização proposta.
Dutch: In haar evaluatie concludeert de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) dat de veiligheid van dit organisme (en zijn groeimedium) voor de consument, de gebruiker en het milieu reeds is vastgesteld en door de voorgestelde nieuwe toepassing niet zal veranderen.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har i sin vurdering konkluderet, at sikkerheden ved denne organisme (og dens vækstmedium) for forbrugerne, brugerne og miljøet allerede er blevet fastslået, og at den foreslåede nye anvendelse ikke ændrer noget herved.
Swedish: I sin bedömning konstaterar Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”) att denna organism (och dess tillväxtmedium) redan bedömts vara säker för konsumenten, användaren och miljön och att detta inte kommer att påverkas av det föreslagna nya användningsområdet.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (jäljempänä ’viranomainen’) totesi arvioinnissaan, että kyseisen organismin (ja sen kasvatusalustan) turvallisuus kuluttajalle, käyttäjälle ja ympäristölle on jo vahvistettu eikä ehdotettu uusi käyttö vaikuta siihen.
Greek: Στην αξιολόγησή της, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η ασφάλεια αυτού του οργανισμού (και του μέσου αύξησής του) για τον καταναλωτή, τον χρήστη και το περιβάλλον έχει ήδη αποδειχθεί και δεν πρόκειται να υποστεί μεταβολή λόγω της προτεινόμενης νέας χρήσης.
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku k závěru, že bezpečnost tohoto organismu (a jeho růstového média) pro spotřebitele, uživatele a životní prostředí již byla prokázána a že v případě navrhovaného nového užití zůstane zachována.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel k záveru, že bezpečnosť tohto organizmu (a jeho rastového média) z hľadiska spotrebiteľa, užívateľa a životného prostredia už bola stanovená a v súvislosti s novým navrhovaným použitím sa nebude meniť.
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) w wydanej przez siebie ocenie zajął stanowisko, że bezpieczeństwo tego organizmu (i jego podłoża wzrostu) dla konsumenta, użytkownika i środowiska zostało już ustalone i nie zostanie zmienione proponowanym nowym zastosowaniem.
Hungarian: Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a hatóság) értékelésében arra a következtetésre jutott, hogy e szervezet (és tápközege) biztonságosságát a fogyasztóra, a felhasználóra és a környezetre vonatkozóan már megállapították, és abban nem következik be változás a javasolt új felhasználás során.
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svoji oceni ugotovila, da je bila neoporečnost tega organizma (in njegovo rastno gojišče) za potrošnika, uporabnika in okolje že vzpostavljena in se s predlagano novo uporabo ne bo spremenila.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “amet”) tegi oma hindamises järelduse, et kõnealuse organismi (ja selle söötme) ohutus tarbija, kasutaja ja keskkonna jaoks on juba kindlaks tehtud ning see ei muutu kavandatud uue kasutusviisi tõttu.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā novērtējumā secina, ka šā organisma drošība (un tā augšanas vide) patērētājam, lietotājam un videi jau ir noteikta un ar ierosināto jauno lietojumu netiks izmainīta.
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) vertinime daro išvadą, kad šio organizmo (ir jo augimo terpės) sauga vartotojui, naudotojui ir aplinkai jau buvo patvirtinta ir ji nesikeis dėl siūlomos naujos paskirties.