FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture of bakery and farinaceous products
French: Fabrication de produits de boulangerie-pâtisserie et de pâtes alimentaires
German: Herstellung von Back- und Teigwaren
Spanish: Fabricación de productos de panadería y pastas alimenticias
Italian: Fabbricazione di prodotti da forno e farinacei
Portuguese: Fabricação de produtos de padaria e outros produtos à base de farinha
Dutch: Vervaardiging van bakkerijproducten en deegwaren
Danish: Fremstilling af bageri- og dejprodukter
Swedish: Tillverkning av bageri- och mjölprodukter
Finnish: Leipomotuotteiden, makaronien yms. valmistus
Greek: Παραγωγή ειδών αρτοποιίας και αλευρωδών προϊόντων
Czech: Výroba pekařských, cukrářských a jiných moučných výrobků
Slovak: Výroba pečiva a múčnych výrobkov
Polish: Produkcja wyrobów piekarskich i mącznych
Hungarian: Pékáru, tésztafélék gyártása
Slovenian: Proizvodnja pekarskih izdelkov in testenin
Estonian: Pagari- ja makarontoodete tootmine
Latvian: Konditorejas un miltu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kepyklos ir miltinių produktų gamyba
English: Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
French: Fabrication de pain et de pâtisserie fraîche
German: Herstellung von Backwaren (ohne Dauerbackwaren)
Spanish: Fabricación de pan y de productos frescos de panadería y pastelería
Italian: Produzione di pane; prodotti di pasticceria freschi
Portuguese: Panificação e pastelaria fresca
Dutch: Vervaardiging van brood en van vers banketbakkerswerk
Danish: Fremstilling af brød, fremstilling af friske kager, tærter mv.
Swedish: Tillverkning av mjukt matbröd och färska bakverk
Finnish: Leivän valmistus; tuoreiden leivonnaisten ja kakkujen valmistus
Greek: Αρτοποιία· παραγωγή νωπών ειδών ζαχαροπλαστικής
Czech: Výroba pekařských a cukrářských výrobků, kromě trvanlivých
Slovak: Výroba chleba; výroba čerstvého pečiva a koláčov
Polish: Produkcja pieczywa; produkcja świeżych wyrobów ciastkarskich i ciastek
Hungarian: Kenyér; friss pékáru gyártása
Slovenian: Proizvodnja kruha, svežega peciva in slaščic
Estonian: Leivatootmine; säilitusaineteta pagaritoodete tootmine
Latvian: Maizes ražošana; svaigi ceptu mīklas izstrādājumu un kūku ražošana
Lithuanian: Duonos gamyba; šviežių konditerijos kepinių ir pyragaičių gamyba
English: Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
French: Fabrication de biscuits, biscottes et pâtisseries de conservation
German: Herstellung von Dauerbackwaren
Spanish: Fabricación de galletas y productos de panadería y pastelería de larga duración
Italian: Produzione di fette biscottate e di biscotti; fabbricazione di prodotti di pasticceria conservati
Portuguese: Fabricação de bolachas, biscoitos, tostas e pastelaria de conservação
Dutch: Vervaardiging van beschuit en biscuit en van ander houdbaar banketbakkerswerk
Danish: Fremstilling af tvebakker og kiks; fremstilling af konserverede kager, tærter mv.
Swedish: Tillverkning av knäckebröd, kex och konserverade bakverk
Finnish: Näkkileivän ja keksien valmistus; säilyvien leivonnaisten ja kakkujen valmistus
Greek: Παραγωγή παξιμαδιών και μπισκότων· παραγωγή διατηρούμενων ειδών ζαχαροπλαστικής
Czech: Výroba sucharů a sušenek; výroba trvanlivých cukrářských výrobků
Slovak: Výroba suchárov a keksov; výroba trvanlivého pečiva a koláčov
Polish: Produkcja sucharów i herbatników; produkcja konserwowanych wyrobów ciastkarskich i ciastek
Hungarian: Tartósított lisztes áru gyártása
Slovenian: Proizvodnja prepečenca in piškotov; proizvodnja trajnega peciva in slaščic
Estonian: Kuiviku- ja küpsisetootmine; säilitusainetega pagaritoodete tootmine
Latvian: Sausiņu un cepumu ražošana; ilgi uzglabājamo konditorejas izstrādājumu un kūku ražošana
Lithuanian: Džiūvėsių ir sausainių gamyba; ilgai išsilaikančių konditerijos kepinių ir pyragaičių gamyba
English: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
French: Fabrication de pâtes alimentaires
German: Herstellung von Teigwaren
Spanish: Fabricación de pastas alimenticias, cuscús y productos similares
Italian: Produzione di paste alimentari, di cuscus e di prodotti farinacei simili
Portuguese: Fabricação de massas alimentícias, cuscuz e similares
Dutch: Vervaardiging van macaroni, noedels, koeskoes en dergelijke deegwaren
Danish: Fremstilling af makaroni, nudler, couscous og lignende dejvarer
Swedish: Tillverkning av pastaprodukter
Finnish: Makaronin, nuudelien, kuskusin ja vastaavien jauhotuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή μακαρονιών, λαζανιών, κουσκούς και παρόμοιων αλευρωδών προϊόντων
Czech: Výroba makaronů, nudlí, kuskusu a podobných moučných výrobků
Slovak: Výroba rezancov, cestovín, kuskusu a podobných múčnych výrobkov
Polish: Produkcja makaronów, klusek, kuskusu i podobnych wyrobów mącznych
Hungarian: Tésztafélék gyártása
Slovenian: Proizvodnja testenin
Estonian: Makaronide, nuudlite, kuskussi jms makarontoodete tootmine
Latvian: Makaronu, nūdeļu, kuskusa un līdzīgu miltu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Makaronų, vermišelių, kuskuso ir panašių miltinių produktų gamyba
English: Manufacture of other food products
French: Fabrication d'autres produits alimentaires
German: Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln
Spanish: Fabricación de otros productos alimenticios
Italian: Produzione di altri prodotti alimentari
Portuguese: Fabricação de outros produtos alimentares
Dutch: Vervaardiging van andere voedingsmiddelen
Danish: Fremstilling af andre fødevarer
Swedish: Annan livsmedelsframställning
Finnish: Muiden elintarvikkeiden valmistus
Greek: Παραγωγή άλλων ειδών διατροφής
Czech: Výroba ostatních potravinářských výrobků
Slovak: Výroba ostatných potravinárskych výrobkov
Polish: Produkcja pozostałych artykułów spożywczych
Hungarian: Egyéb élelmiszer gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov
Estonian: Muude toiduainete tootmine
Latvian: Citu pārtikas produktu ražošana
Lithuanian: Kitų maisto produktų gamyba
English: Manufacture of sugar
French: Fabrication de sucre
German: Herstellung von Zucker
Spanish: Fabricación de azúcar
Italian: Produzione di zucchero
Portuguese: Indústria do açúcar
Dutch: Vervaardiging van suiker
Danish: Fremstilling af sukker
Swedish: Sockertillverkning
Finnish: Sokerin valmistus
Greek: Παραγωγή ζάχαρης
Czech: Výroba cukru
Slovak: Výroba cukru
Polish: Produkcja cukru
Hungarian: Cukorgyártás
Slovenian: Proizvodnja sladkorja
Estonian: Suhkrutootmine
Latvian: Cukura ražošana
Lithuanian: Cukraus gamyba
English: Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
French: Fabrication de cacao, chocolat et de produits de confiserie
German: Herstellung von Süßwaren (ohne Dauerbackwaren)
Spanish: Fabricación de cacao, chocolate y productos de confitería
Italian: Produzione di cacao, cioccolato, caramelle e confetterie
Portuguese: Indústria do cacau, do chocolate e dos produtos de confeitaria
Dutch: Vervaardiging van cacao, chocolade en suikerwerk
Danish: Fremstilling af kakao, chokolade og sukkervarer
Swedish: Tillverkning av choklad, choklad- och sockerkonfektyrer
Finnish: Kaakaon, suklaan ja makeisten valmistus
Greek: Παραγωγή κακάου, σοκολάτας και ζαχαρωτών
Czech: Výroba kakaa, čokolády a cukrovinek
Slovak: Výroba kakaa, čokolády a cukroviniek
Polish: Produkcja kakao, czekolady i wyrobów cukierniczych
Hungarian: Édesség gyártása
Slovenian: Proizvodnja kakava, čokolade in sladkornih izdelkov
Estonian: Kakao, šokolaadi ja suhkrukondiitritoodete tootmine
Latvian: Kakao, šokolādes, konfekšu un citu cukuroto konditorejas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kakavos, šokolado ir cukraus saldumynų gamyba
English: Processing of tea and coffee
French: Transformation du thé et du café
German: Verarbeitung von Kaffee und Tee, Herstellung von Kaffee-Ersatz
Spanish: Elaboración de café, té e infusiones
Italian: Lavorazione del tè e del caffè
Portuguese: Indústria do café e do chá
Dutch: Verwerking van thee en koffie
Danish: Forarbejdning af te og kaffe
Swedish: Framställning av te och kaffe
Finnish: Teen ja kahvin valmistus
Greek: Επεξεργασία τσαγιού και καφέ
Czech: Zpracování čaje a kávy
Slovak: Spracovanie čaju a kávy
Polish: Przetwórstwo herbaty i kawy
Hungarian: Tea, kávé feldolgozása
Slovenian: Predelava čaja in kave
Estonian: Tee ja kohvi töötlemine
Latvian: Tējas un kafijas pārstrāde
Lithuanian: Arbatos ir kavos apdorojimas ir perdirbimas
English: Manufacture of condiments and seasonings
French: Fabrication de condiments et assaisonnements
German: Herstellung von Würzmitteln und Soßen
Spanish: Elaboración de especias, salsas y condimentos
Italian: Produzione di condimenti e spezie
Portuguese: Fabricação de condimentos e temperos
Dutch: Vervaardiging van specerijen, sauzen en kruiderijen
Danish: Fremstilling af smagspræparater og krydderier
Swedish: Tillverkning av senap, ketchup, kryddor och andra smaksättningsmedel
Finnish: Mausteiden ja maustekastikkeiden valmistus
Greek: Παραγωγή αρτυμάτων και καρυκευμάτων
Czech: Výroba koření a aromatických výtažků
Slovak: Výroba korenín a chuťových prísad
Polish: Produkcja przypraw
Hungarian: Fűszer, ételízesítő gyártása
Slovenian: Proizvodnja začimb, dišav in drugih dodatkov
Estonian: Maitseainete ja -kastmete tootmine
Latvian: Garšvielu un piedevu ražošana
Lithuanian: Užgardų ir pagardų gamyba
English: Manufacture of prepared meals and dishes
French: Fabrication de plats préparés
German: Herstellung von Fertiggerichten
Spanish: Elaboración de platos y comidas preparados
Italian: Produzione di pasti e piatti preparati
Portuguese: Fabricação de refeições e pratos pré-cozinhados
Dutch: Vervaardiging van bereide maaltijden en schotels
Danish: Fremstilling af færdigretter
Swedish: Tillverkning av lagad mat och färdigrätter
Finnish: Einesten ja valmisruokien valmistus
Greek: Παραγωγή έτοιμων γευμάτων και φαγητών
Czech: Výroba hotových pokrmů
Slovak: Výroba pripravených pokrmov a jedla
Polish: Wytwarzanie gotowych posiłków i dań
Hungarian: Készétel gyártása
Slovenian: Proizvodnja pripravljenih jedi in obrokov
Estonian: Valmistoitude tootmine
Latvian: Gatavu ēdienu ražošana
Lithuanian: Paruoštų rupinių ir valgių gamyba
English: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
French: Fabrication d'aliments homogénéisés et diététiques
German: Herstellung von homogenisierten und diätetischen Nahrungsmitteln
Spanish: Elaboración de preparados alimenticios homogeneizados y alimentos dietéticos
Italian: Produzione di preparati omogeneizzati e di alimenti dietetici
Portuguese: Fabricação de alimentos homogeneizados e dietéticos
Dutch: Vervaardiging van gehomogeniseerde voedingspreparaten en dieetvoeding
Danish: Fremstilling af homogeniserede produkter og diætmad
Swedish: Tillverkning av homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat
Finnish: Homogenoitujen ravintovalmisteiden ja dieettiruokien valmistus
Greek: Παραγωγή ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων διατροφής και διαιτητικών τροφών
Czech: Výroba homogenizovaných potravinářských přípravků a dietních potravin
Slovak: Výroba a príprava homogenizovaných a diétnych potravín
Polish: Produkcja artykułów spożywczych homogenizowanych i żywności dietetycznej
Hungarian: Homogenizált, diétás étel gyártása
Slovenian: Proizvodnja homogeniziranih in dietetičnih živil
Estonian: Homogeenitud toiduainete ja dieettoitude tootmine
Latvian: Homogenizēto un diētisko pārtikas produktu ražošana
Lithuanian: Homogenizuotų ir dietinių maisto produktų gamyba
English: Manufacture of other food products n.e.c.
French: Fabrication d'autres produits alimentaires n.c.a.
German: Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln a. n. g.
Spanish: Elaboración de otros productos alimenticios n.c.o.p.
Italian: Produzione di altri prodotti alimentari n.c.a.
Portuguese: Fabricação de outros produtos alimentares, n.e.
Dutch: Vervaardiging van andere voedingsmiddelen, n.e.g.
Danish: Fremstilling af andre fødevarer i.a.n.
Swedish: Framställning av andra livsmedel
Finnish: Muualla luokittelematon elintarvikkeiden valmistus
Greek: Παραγωγή άλλων ειδών διατροφής π.δ.κ.α.
Czech: Výroba ostatních potravinářských výrobků j. n.
Slovak: Výroba ostatných potravinárskych produktov i. n.
Polish: Produkcja pozostałych artykułów spożywczych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: M.n.s.egyéb élelmiszer gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, drugje nerazvrščenih
Estonian: Mujal liigitamata toiduainete tootmine
Latvian: Pārējo citur neklasificētu pārtikas produktu ražošana
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, maisto produktų gamyba
English: Manufacture of prepared animal feeds
French: Fabrication d'aliments pour animaux
German: Herstellung von Futtermitteln
Spanish: Fabricación de productos para la alimentación animal
Italian: Produzione di prodotti per l'alimentazione degli animali
Portuguese: Fabricação de alimentos preparados para animais
Dutch: Vervaardiging van diervoeders
Danish: Fremstilling af færdige foderblandinger
Swedish: Framställning av beredda djurfoder
Finnish: Eläinten ruokien valmistus
Greek: Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών
Czech: Výroba průmyslových krmiv
Slovak: Výroba a príprava krmív pre zvieratá
Polish: Produkcja gotowych paszy i karmy dla zwierząt
Hungarian: Takarmány gyártása
Slovenian: Proizvodnja krmil in hrane za hišne živali
Estonian: Valmis loomasööda tootmine
Latvian: Dzīvnieku barības ražošana
Lithuanian: Paruoštų pašarų gyvuliams gamyba
English: Manufacture of prepared feeds for farm animals
French: Fabrication d'aliments pour animaux de ferme
German: Herstellung von Futtermitteln für Nutztiere
Spanish: Fabricación de productos para la alimentación de animales de granja
Italian: Produzione di mangimi per l'alimentazione degli animali da allevamento
Portuguese: Fabricação de alimentos para animais de criação
Dutch: Vervaardiging van veevoeders
Danish: Fremstilling af færdige foderblandinger til landbrugsdyr
Swedish: Framställning av beredda fodermedel
Finnish: Kotieläinten rehujen valmistus
Greek: Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών για ζώα που εκτρέφονται σε αγροκτήματα
Czech: Výroba průmyslových krmiv pro hospodářská zvířata
Slovak: Výroba a príprava krmív pre hospodárske zvieratá
Polish: Produkcja gotowej paszy dla zwierząt gospodarskich
Hungarian: Haszonállat-eledel gyártása
Slovenian: Proizvodnja krmil
Estonian: Valmissööda tootmine loomakasvatusele
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku barības ražošana
Lithuanian: Paruoštų pašarų ūkio gyvuliams gamyba
English: Manufacture of prepared pet foods
French: Fabrication d'aliments pour animaux de compagnie
German: Herstellung von Futtermitteln für sonstige Tiere
Spanish: Fabricación de productos para la alimentación de animales de compañía
Italian: Produzione di prodotti per l'alimentazione degli animali domestici
Portuguese: Fabricação de alimentos para animais de estimação
Dutch: Vervaardiging van voeders voor huisdieren
Danish: Fremstilling af færdige foderblandinger til kæledyr
Swedish: Framställning av mat till sällskapsdjur
Finnish: Lemmikkieläinten ruokien valmistus
Greek: Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς
Czech: Výroba průmyslových krmiv pro zvířata v zájmovém chovu
Slovak: Výroba a príprava krmív pre domáce zvieratá
Polish: Produkcja gotowej karmy dla zwierząt domowych
Hungarian: Hobbiállat-eledel gyártása
Slovenian: Proizvodnja hrane za hišne živali
Estonian: Lemmikloomade valmistoidu tootmine
Latvian: Mājdzīvnieku barības ražošana
Lithuanian: Paruošto ėdalo naminiams gyvūnėliams gamyba
English: Manufacture of beverages
French: Industrie des boissons
German: Getränkeherstellung
Spanish: Fabricación de bebidas
Italian: Industria delle bevande
Portuguese: Indústria das bebidas
Dutch: VERVAARDIGING VAN DRANKEN
Danish: Fremstilling af drikkevarer Hovedgr.
Swedish: Framställning av drycker
Finnish: Juomien valmistus
Greek: Ποτοποιία
Czech: Výroba nápojů
Slovak: Výroba nápojov
Polish: Produkcja napojów
Hungarian: Italgyártás
Slovenian: Proizvodnja pijač
Estonian: Joogitootmine
Latvian: Dzērienu ražošana
Lithuanian: Gėrimų gamyba
English: Distilling, rectifying and blending of spirits
French: Production de boissons alcooliques distillées
German: Herstellung von Spirituosen
Spanish: Destilación, rectificación y mezcla de bebidas alcohólicas
Italian: Distillazione, rettifica e miscelatura di alcolici
Portuguese: Fabricação de bebidas alcoólicas destiladas; produção de álcool etílico de fermentação
Dutch: Vervaardiging van gedistilleerde dranken door distilleren, rectificeren en mengen
Danish: Destillation, rektifikation og blanding af alkohol
Swedish: Destillering, rening och tillblandning av spritdrycker
Finnish: Alkoholijuomien tislaus ja sekoittaminen; etyylialkoholin valmistus käymisteitse
Greek: Απόσταξη, ανακαθαρισμός και ανάμιξη αλκοολούχων ποτών
Czech: Destilace, rektifikace a míchaní lihovin
Slovak: Destilovanie, úprava a miešanie alkoholu
Polish: Destylowanie, rektyfikowanie i mieszanie alkoholi
Hungarian: Desztillált szeszes ital gyártása
Slovenian: Proizvodnja žganih pijač
Estonian: Kange alkoholi destilleerimine, rektifitseerimine ja segamine
Latvian: Spirtu destilēšana, rektificēšana un maisīšana
Lithuanian: Spirito distiliavimas, rektifikavimas ir maišymas
English: Manufacture of wine from grape
French: Production de vin (de raisin)
German: Herstellung von Traubenwein
Spanish: Elaboración de vinos
Italian: Produzione di vini da uve
Portuguese: Indústria do vinho
Dutch: Vervaardiging van wijn uit druiven
Danish: Fremstilling af vin af druer
Swedish: Framställning av vin från druvor
Finnish: Viinin valmistus rypäleistä
Greek: Παραγωγή οίνου από σταφύλια
Czech: Výroba vína z vinných hroznů
Slovak: Výroba hroznového vína
Polish: Produkcja win gronowych
Hungarian: Szőlőbor termelése
Slovenian: Proizvodnja vina iz grozdja
Estonian: Viinamarjaveini tootmine
Latvian: Vīnu ražošana no vīnogām
Lithuanian: Vynuogių vyno gamyba
English: Manufacture of cider and other fruit wines
French: Fabrication de cidre et de vins de fruits
German: Herstellung von Apfelwein und anderen Fruchtweinen
Spanish: Elaboración de sidra y otras bebidas fermentadas a partir de frutas
Italian: Produzione di sidro e di altri vini a base di frutta
Portuguese: Fabricação de cidra e outras bebidas fermentadas de frutos
Dutch: Vervaardiging van cider en van andere vruchtenwijnen
Danish: Fremstilling af cider og anden frugtvin
Swedish: Framställning av cider och andra fruktviner
Finnish: Siiderin, hedelmä- ja marjaviinien valmistus
Greek: Παραγωγή μηλίτη και κρασιών από άλλα φρούτα
Czech: Výroba jablečného vína a jiných ovocných vín
Slovak: Výroba jablčného vína a iného ovocného vína
Polish: Produkcja cydru i pozostałych win owocowych
Hungarian: Gyümölcsbor termelése
Slovenian: Proizvodnja sadnih vin in podobnih fermentiranih pijač
Estonian: Siidri ja muu marja- ja puuviljaveini tootmine
Latvian: Sidra un citu augļu vīnu ražošana
Lithuanian: Sidro ir kitokių vaisių, uogų vynų gamyba
English: Manufacture of other non-distilled fermented beverages
French: Production d'autres boissons fermentées non distillées
German: Herstellung von Wermutwein und sonstigen aromatisierten Weinen
Spanish: Elaboración de otras bebidas no destiladas, procedentes de la fermentación
Italian: Produzione di altre bevande fermentate non distillate
Portuguese: Fabricação de vermutes e de outras bebidas fermentadas não destiladas
Dutch: Vervaardiging van andere niet-gedistilleerde gegiste dranken
Danish: Fremstilling af andre ikke-destillerede gærede drikkevarer
Swedish: Framställning av andra icke-destillerade jästa drycker
Finnish: Muiden tislaamattomien juomien valmistus käymisteitse
Greek: Παραγωγή άλλων μη αποσταγμένων ποτών που υφίστανται ζύμωση
Czech: Výroba ostatních nedestilovaných kvašených nápojů
Slovak: Výroba iných nedestilovaných kvasených nápojov
Polish: Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów fermentowanych
Hungarian: Egyéb nem desztillált, erjesztett ital gyártása
Slovenian: Proizvodnja aromatiziranih vin iz grozdja
Estonian: Muude destilleerimata kääritatud jookide tootmine
Latvian: Citu nedestilētu dzērienu ražošana no raudzētām izejvielām
Lithuanian: Kitų nedistiliuotų fermentuotų gėrimų gamyba
English: Manufacture of beer
French: Fabrication de bière
German: Herstellung von Bier
Spanish: Fabricación de cerveza
Italian: Fabbricazione di birra
Portuguese: Fabricação de cerveja
Dutch: Vervaardiging van bier
Danish: Fremstilling af øl
Swedish: Framställning av öl
Finnish: Oluen valmistus
Greek: Ζυθοποιία
Czech: Výroba piva ze sladu
Slovak: Výroba piva
Polish: Produkcja piwa
Hungarian: Sörgyártás
Slovenian: Proizvodnja piva
Estonian: Õlletootmine
Latvian: Alus ražošana
Lithuanian: Alaus gamyba
English: Manufacture of malt
French: Fabrication de malt
German: Herstellung von Malz
Spanish: Fabricación de malta
Italian: Fabbricazione di malto
Portuguese: Fabricação de malte
Dutch: Vervaardiging van mout
Danish: Fremstilling af malt
Swedish: Framställning av malt
Finnish: Maltaiden valmistus
Greek: Παραγωγή βύνης
Czech: Výroba sladu
Slovak: Výroba sladu
Polish: Produkcja słodu
Hungarian: Malátagyártás
Slovenian: Proizvodnja slada
Estonian: Linnasetootmine
Latvian: Iesala ražošana
Lithuanian: Salyklo gamyba
English: Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
French: Industrie des eaux minérales et autres eaux embouteillées et des boissons rafraîchissantes
German: Herstellung von Erfrischungsgetränken; Gewinnung natürlicher Mineralwässer
Spanish: Fabricación de bebidas no alcohólicas; producción de aguas minerales y otras aguas embotelladas
Italian: Produzione di bibite analcoliche, di acque minerali e di altre acque in bottiglia
Portuguese: Produção de bebidas refrescantes não alcoólicas; produção de águas minerais e de outras águas engarrafadas
Dutch: Vervaardiging van frisdranken; productie van mineraalwater en ander gebotteld water
Danish: Fremstilling af læskedrikke; fremstilling af mineralvand og andet vand på flaske
Swedish: Framställning av läskedrycker, mineralvatten och annat vatten på flaska
Finnish: Virvoitusjuomien valmistus; kivennäisvesien ja muiden pullotettujen vesien tuotanto
Greek: Παραγωγή αναψυκτικών· παραγωγή μεταλλικού νερού και άλλων εμφιαλωμένων νερών
Czech: Výroba nealkoholických nápojů; stáčení minerálních a ostatních vod do lahví
Slovak: Výroba nealkoholických nápojov; produkcia minerálnych vôd a iných fľaškových vôd
Polish: Produkcja napojów bezalkoholowych; produkcja wód mineralnych i pozostałych wód butelkowanych
Hungarian: Üdítőital, ásványvíz gyártása
Slovenian: Proizvodnja brezalkoholnih pijač, mineralnih in drugih stekleničenih vod
Estonian: Alkoholivaba joogi tootmine; mineraalvee ja muu villitud vee tootmine
Latvian: Bezalkohola dzērienu ražošana; minerālūdeņu un pudelēs iepildītu citu ūdeņu ražošana
Lithuanian: Gaiviųjų gėrimų gamyba; Mineralinio ir kito, pilstomo į butelius, vandens gamyba
English: Manufacture of tobacco products
French: Industrie du tabac
German: Tabakverarbeitung
Spanish: Industria del tabaco
Italian: Industria del tabacco
Portuguese: Indústria do tabaco
Dutch: VERVAARDIGING VAN TABAKSPRODUCTEN
Danish: Fremstilling af tobaksvarer
Swedish: Tobaksvarutillverkning
Finnish: Tupakkatuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή προϊόντων καπνού
Czech: Výroba tabákových výrobků
Slovak: Výroba tabakových výrobkov
Polish: Produkcja wyrobów tytoniowych
Hungarian: Dohánytermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja tobačnih izdelkov
Estonian: Tubakatoodete tootmine
Latvian: Tabakas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Tabako gaminių gamyba
English: Manufacture of textiles
French: Industrie textile
German: Herstellung von Textilien
Spanish: Industria textil
Italian: Industrie tessili
Portuguese: Fabricação de têxteis
Dutch: VERVAARDIGING VAN TEXTIEL
Danish: Fremstilling af tekstiler Hovedgr.
Swedish: Textilvarutillverkning
Finnish: Tekstiilien valmistus
Greek: Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών
Czech: Výroba textilií
Slovak: Výroba textilu
Polish: Produkcja wyrobów tekstylnych
Hungarian: Textília gyártása
Slovenian: Proizvodnja tekstilij
Estonian: Tekstiilitootmine
Latvian: Tekstilizstrādājumu ražošana
Lithuanian: Tekstilės gaminių gamyba