FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1833/2006
French: Règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1833/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1833/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1833/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1833/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1833/2006
Hungarian: A Bizottság 1833/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1833/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1833/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1833/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1833/2006
English: of 13 December 2006
French: du 13 décembre 2006
German: vom 13. Dezember 2006
Spanish: de 13 de diciembre de 2006
Italian: del 13 dicembre 2006
Portuguese: de 13 de Dezembro de 2006
Dutch: van 13 december 2006
Danish: af 13. december 2006
Swedish: av den 13 december 2006
Finnish: annettu 13 päivänä joulukuuta 2006,
Greek: της 13ης Δεκεμβρίου 2006
Czech: ze dne 13. prosince 2006
Slovak: z 13. decembra 2006
Polish: z dnia 13 grudnia 2006 r.
Hungarian: (2006. december 13.)
Slovenian: z dne 13. decembra 2006
Estonian: detsember 2006,
Latvian: (2006. gada 13. decembris)
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 13 d.
English: on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States
French: relatif à la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres
German: über das Verzeichnis der Länder und Gebiete für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten
Spanish: relativo a la nomenclatura de países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros
Italian: relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri
Portuguese: relativo à nomenclatura dos países e territórios para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-Membros
Dutch: betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten
Danish: om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater
Swedish: om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan
Finnish: yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta
Greek: σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της
Czech: o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy
Slovak: o nomenklatúre krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu Spoločenstva a štatistiku obchodu medzi členskými štátmi
Polish: w sprawie nomenklatury krajów i terytoriów dla potrzeb statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyki handlu między państwami członkowskimi
Hungarian: a Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúráról
Slovenian: o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami
Estonian: ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta
Latvian: par valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas un dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības statistikas vajadzībām
Lithuanian: dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros, skirtos Bendrijos užsienio prekybos ir prekybos tarp valstybių narių statistikai
English: Whereas that period has now expired, it is no longer necessary to use the numerical codes in parallel with the alphabetical codes.
French: Cette période venant à échéance, il n’est plus nécessaire d’utiliser les codes numériques en parallèle avec les codes alphabétiques.
German: Dieser Zeitraum ist nunmehr abgelaufen, so dass es nicht mehr erforderlich ist, parallel zu den alphabetischen Codes die numerischen Codes zu verwenden.
Spanish: Dado que dicho período va a expirar, ya no es necesario utilizar los códigos numéricos junto a los alfabéticos.
Italian: Giungendo al termine tale periodo, non è più necessario utilizzare i codici numerici parallelamente ai codici alfabetici.
Portuguese: Uma vez que este período já expirou, deixa de ser necessário utilizar os códigos numéricos em paralelo com os códigos alfabéticos.
Dutch: Nu die periode is afgelopen, is het niet meer nodig naast de lettercodes nog de cijfercodes te gebruiken.
Danish: Denne periode er ved at udløbe, og det er derfor ikke længere nødvendigt at anvende de numeriske koder sideløbende med bogstavkoderne.
Swedish: Eftersom denna tid snart utgått är det inte längre nödvändigt att använda sifferkoder parallellt med bokstavskoder.
Finnish: Siirtymäkauden päätyttyä ei enää ole tarpeen käyttää numerokoodeja kirjainkoodien rinnalla.
Greek: Δεδομένου ότι η περίοδος αυτή φθάνει στο τέλος της, δεν είναι πλέον απαραίτητο να χρησιμοποιούνται αριθμητικοί κωδικοί παράλληλα με τους αλφαβητικούς.
Czech: Vzhledem k tomu, že toto období nyní končí, již není potřeba používat číselné kódy současně s abecedními kódy.
Slovak: Nakoľko sa toto obdobie skončilo, nie je viac potrebné používať číselné kódy súčasne s abecednými kódmi.
Polish: Po upływie okresu przejściowego nie będzie konieczne stosowanie równolegle kodów numerycznych i alfabetycznych.
Hungarian: Mivel ez az időszak lejárt, többé nincs szükség numerikus kódok az alfabetikus kódokkal párhuzamos alkalmazására.
Slovenian: Ker se to obdobje izteče, ni več potrebno uporabljati številčnih oznak hkrati s črkovnimi oznakami.
Estonian: Et üleminekuperiood on nüüdseks lõppenud, ei ole enam vaja kasutada numbrilisi koode paralleelselt tähestikuliste koodidega.
Latvian: Ievērojot to, ka šis periods tagad ir beidzies, vairs nav nepieciešams paralēli ar ciparu kodiem izmantot burtu kodus.
Lithuanian: Kadangi šis laikotarpis baigėsi, naudoti skaitmeninius kodus šalia abėcėlinių nebūtina.
English: Montenegro has become an independent State.
French: Le Monténégro est devenu un État indépendant.
German: Montenegro ist ein unabhängiger Staat geworden.
Spanish: Montenegro se ha convertido en Estado independiente.
Italian: Il Montenegro è divenuto uno Stato indipendente.
Portuguese: O Montenegro tornou-se num Estado independente.
Dutch: Montenegro is een onafhankelijke staat geworden.
Danish: Montenegro er blevet en selvstændig stat.
Swedish: Montenegro har blivit en självständig stat.
Finnish: Montenegrosta on tullut itsenäinen valtio.
Greek: Το Μαυροβούνιο κατέστη ανεξάρτητη χώρα.
Czech: Černá Hora se stala nezávislým státem.
Slovak: Čierna Hora sa stala nezávislým štátom.
Polish: Czarnogóra stała się niepodległym państwem.
Hungarian: Montenegró független állammá alakult.
Slovenian: Črna gora je postala neodvisna država.
Estonian: Montenegro on saanud iseseisvaks riigiks.
Latvian: Melnkalne ir kļuvusi par neatkarīgu valsti.
Lithuanian: Juodkalnija tapo nepriklausoma valstybe.
English: It is therefore appropriate to draw up a new version of the nomenclature which takes account of these developments and of changes affecting certain codes.
French: Il convient donc d’établir une nouvelle version de cette nomenclature qui tienne compte de ces nouveautés ainsi que de certains changements intervenus en rapport avec certains codes.
German: Daher empfiehlt sich eine Neufassung dieses Verzeichnisses, die diese Neuerungen sowie einige im Zusammenhang mit bestimmten Codes vorgenommene Änderungen berücksichtigt.
Spanish: Por consiguiente, procede establecer una nueva versión de esta nomenclatura que tenga en cuenta estas novedades y determinadas modificaciones habidas en relación con algunos códigos.
Italian: Si rende pertanto necessario definire una nuova versione della nomenclatura in parola che tenga conto di tali novità, nonché di alcuni cambiamenti intervenuti con riguardo a taluni codici.
Portuguese: É, por conseguinte, oportuno elaborar uma nova versão desta nomenclatura que tenha em conta estas evoluções, bem como outras alterações relacionadas com determinados códigos.
Dutch: Door deze nieuwe feiten en de wijziging van bepaalde codes moet een nieuwe versie van deze nomenclatuur worden vastgesteld.
Danish: Der bør derfor fastlægges en ny version af fortegnelsen for at tage hensyn til disse nye forhold og til nogle ændringer i forbindelse med visse koder.
Swedish: Därför bör det upprättas en ny version av nomenklaturen där man beaktar dels dessa nya aspekter, dels andra förändringar i samband med vissa av koderna.
Finnish: On siis syytä laatia maa- ja alueluokituksesta uusi versio, jossa otetaan huomioon kyseinen kehitys ja eräät tiettyjä koodeja koskevat muutokset.
Greek: Επομένως, απαιτείται νέα έκδοση της εν λόγω ονοματολογίας, στην οποία θα λαμβάνονται υπόψη αυτά τα νέα στοιχεία καθώς και κάποιες αλλαγές που επήλθαν σε σχέση με ορισμένους κώδικες.
Czech: Je proto třeba vypracovat novou verzi této klasifikace, která zohlední tyto nové skutečnosti a některé změny, ke kterým došlo ve vztahu k některým kódům.
Slovak: Je preto potrebné vypracovať nové znenie tejto nomenklatúry, ktorá zohľadní nové skutočnosti, ako aj niektoré zmeny, ku ktorým došlo vo vzťahu k určitým kódom.
Polish: Należy zatem sporządzić nową wersję wymienionej nomenklatury, która uwzględni wspomniane nowe pozycje oraz zmiany, które miały wpływ na niektóre kody.
Hungarian: E nómenklatúra új változatának létrehozása szükséges tehát, amely figyelembe veszi ezeket az újításokat, valamint az egyes meghatározott kódokkal összefüggő módosításokat.
Slovenian: Zato je treba sestaviti novo različico te nomenklature, ki upošteva te novosti in spremembe, ki vplivajo na nekatere oznake.
Estonian: Seega on asjakohane koostada nomenklatuuri uus versioon, milles võetakse arvesse kõnealuseid uuendusi ja mõne koodi muudatused.
Latvian: Tādēļ ir jāizstrādā jauna nomenklatūras redakcija, kurā ņemti vērā šie jauninājumi kā arī atsevišķas izmaiņas saistībā ar noteiktiem kodiem.
Lithuanian: Dėl to reikėtų parengti naują šios nomenklatūros versiją, į kurią būtų įvesti minėti nauji patobulinimai ir kurioje būtų padaryti su kai kuriais kodais susiję pakeitimai.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Statistics Relating to the Trading of Goods with Non-Member Countries,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros.
Italian: Le disposizioni di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Estatísticas das Trocas de Bens com os Países Terceiros,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικών των συναλλαγών αγαθών με τις τρίτες χώρες,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím s třetími zeměmi,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistiku obchodovania s tovarom s tretími krajinami,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyk Odnoszących się do Handlu Towarami z państwami trzecimi,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a harmadik országokkal folytatott árukereskedelemmel kapcsolatos statisztikákkal foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistiko v blagovni menjavi z državami nečlanicami –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kolmandate riikidega peetava kaubavahetuse statistikat käsitleva komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Preču tirdzniecības ar ārpuskopienas valstīm statistikas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos su šalimis, kurios nėra narės, statistikos komiteto nuomonę,
English: OJ L 118, 25.5.1995, p. 10.
French: JO L 118 du 25.5.1995, p. 10.
Spanish: DO L 118 de 25.5.1995, p. 10.
Italian: GU L 118 del 25.5.1995, pag. 10.
Portuguese: JO L 118 de 25.5.1995, p. 10.
Dutch: PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10.
Danish: EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10.
Swedish: EGT L 118, 25.5.1995, s. 10.
Greek: ΕΕ L 118 της 25.5.1995, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 118, 25.5.1995, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 118, 25.5.1995, s. 10.
Polish: Dz.U. L 118 z 25.5.1995, str. 10.
Slovenian: UL L 118, 25.5.1995, str. 10.
Estonian: EÜT L 118, 25.5.1995, lk 10.
Lithuanian: OL L 118, 1995 5 25, p. 10.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 343, 31.12.2003, p. 1.
French: JO L 343 du 31.12.2003, p. 1.
Spanish: DO L 343 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 343 del 31.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 343 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 343 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 343, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 343 της 31.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 343, 31.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 343, 31.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 343, 31.12.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 343, 2003 12 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 215/2006 (OJ L 38, 9.2.2006, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 215/2006 (JO L 38 du 9.2.2006, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 215/2006 (DO L 38 de 9.2.2006, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 215/2006 (GU L 38 del 9.2.2006, pag. 11).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 215/2006 da Comissão (JO L 38 de 9.2.2006, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 215/2006 (PB L 38 van 9.2.2006, blz. 11).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 215/2006 (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 215/2006 (EUT L 38, 9.2.2006, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 215/2006 (ΕΕ L 38 της 9.2.2006, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 215/2006 (Úř. věst. L 38, 9.2.2006, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 215/2006 (Ú. v. EÚ L 38, 9.2.2006, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 215/2006 (Dz.U. L 38 z 9.2.2006, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 215/2006 (UL L 38, 9.2.2006, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 215/2006 (ELT L 38, 9.2.2006, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 215/2006 (OL L 38, 2006 2 9, p. 11).
English: NOMENCLATURE OF COUNTRIES AND TERRITORIES FOR THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES
French: NOMENCLATURE DES PAYS ET TERRITOIRES POUR LES STATISTIQUES DU COMMERCE EXTÉRIEUR DE LA COMMUNAUTÉ ET DU COMMERCE ENTRE SES ÉTATS MEMBRES
German: VERZEICHNIS DER LÄNDER UND GEBIETE FÜR DIE STATISTIK DES AUSSENHANDELS DER GEMEINSCHAFT UND DES HANDELS ZWISCHEN IHREN MITGLIEDSTAATEN
Spanish: NOMENCLATURA DE PAÍSES Y TERRITORIOS PARA LAS ESTADÍSTICAS DEL COMERCIO EXTERIOR DE LA COMUNIDAD Y DEL COMERCIO ENTRE SUS ESTADOS MIEMBROS
Italian: NOMENCLATURA DI PAESI E TERRITORI PER LE STATISTICHE DEL COMMERCIO ESTERO DELLA COMUNITÀ E DEL COMMERCIO TRA I SUOI STATI MEMBRI
Portuguese: NOMENCLATURA DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS PARA AS ESTATÍSTICAS DO COMÉRCIO EXTERNO DA COMUNIDADE E DO COMÉRCIO ENTRE OS SEUS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: NOMENCLATUUR VAN LANDEN EN GEBIEDEN VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LIDSTATEN
Danish: STATISTISK LANDE- OG OMRÅDEFORTEGNELSE FOR FÆLLESSKABETS UDENRIGSHANDEL OG FOR SAMHANDELEN MELLEM DETS MEDLEMSSTATER
Swedish: NOMENKLATUR AVSEENDE LÄNDER OCH TERRITORIER FÖR STATISTIK ÖVER GEMENSKAPENS UTRIKESHANDEL OCH HANDELN MEDLEMSSTATER EMELLAN
Finnish: MAA- JA ALUELUOKITUS YHTEISÖN ULKOMAANKAUPPATILASTOJA JA JÄSENVALTIOIDEN VÄLISEN KAUPAN TILASTOJA VARTEN
Greek: ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΔΑΦΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ
Czech: KLASIFIKACE ZEMÍ A ÚZEMÍ PRO STATISTIKU ZAHRANIČNÍHO OBCHODU SPOLEČENSTVÍ A STATISTIKU OBCHODU MEZI ČLENSKÝMI STÁTY
Slovak: NOMENKLATÚRA KRAJÍN A ÚZEMÍ PRE ŠTATISTIKU ZAHRANIČNÉHO OBCHODU SPOLOČENSTVA A ŠTATISTIKU OBCHODU MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI
Polish: NOMENKLATURA KRAJÓW I TERYTORIÓW DLA POTRZEB STATYSTYKI HANDLU ZAGRANICZNEGO WSPÓLNOTY ORAZ STATYSTYKI HANDLU MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI KÜLKERESKEDELMI STATISZTIKÁJÁRA ÉS A TAGÁLLAMOK KÖZÖTTI KERESKEDELMI STATISZTIKÁKRA VONATKOZÓ ORSZÁG- ÉS TERÜLETNÓMENKLATÚRA
Slovenian: NOMENKLATURA DRŽAV IN OZEMELJ ZA STATISTIKO ZUNANJE TRGOVINE SKUPNOSTI IN STATISTIKO TRGOVINE MED DRŽAVAMI ČLANICAMI
Estonian: ÜHENDUSE VÄLISKAUBANDUSSTATISTIKA JA LIIKMESRIIKIDEVAHELISE KAUBANDUSE STATISTIKA RIIKIDE JA TERRITOORIUMIDE NOMENKLATUUR
Latvian: VALSTU UN TERITORIJU NOMENKLATŪRA KOPIENAS ĀRĒJĀS TIRDZNIECĪBAS STATISTIKAS UN DALĪBVALSTU SAVSTARPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS STATISTIKAS VAJADZĪBĀM
Lithuanian: ŠALIŲ IR TERITORIJŲ NOMENKLATŪRA, SKIRTA BENDRIJOS UŽSIENIO PREKYBOS IR PREKYBOS TARP VALSTYBIŲ NARIŲ STATISTIKAI
English: (Version valid with effect from 1 January 2007)
French: (Version valable à partir du 1er janvier 2007)
German: (ab 1. Januar 2007 gültige Fassung)
Spanish: (Versión válida a partir del 1 de enero de 2007)
Italian: (Versione valida a decorrere dal 1o gennaio 2007)
Portuguese: (Versão válida a partir de 1 de Janeiro de 2007)
Dutch: (Geldig met ingang van 1 januari 2007)
Danish: (Gældende fra den 1. januar 2007)
Swedish: (Version gällande från och med den 1 januari 2007)
Finnish: (1 päivästä tammikuuta 2007 voimassa oleva versio)
Greek: (Μορφή ισχύουσα από την 1η Ιανουαρίου 2007)
Czech: (Verze platná od 1. ledna 2007)
Slovak: (Znenie platné od 1. januára 2007)
Polish: (Wersja obowiązująca od dnia 1 stycznia 2007 r.)
Hungarian: (2007. január 1-től hatályos változat)
Slovenian: (Različica, veljavna od 1. januarja 2007)
Estonian: (Alates 1. jaanuarist 2007 kehtiv redaktsioon)
Latvian: (Redakcija, kas ir spēkā no 2007. gada 1. janvāra)
Lithuanian: (Nuo 2007 m. sausio 1 d. galiojanti versija)
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Anmärkning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: United Arab Emirates
French: Émirats arabes unis
German: Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Emiratos Árabes Unidos
Italian: Emirati Arabi Uniti
Portuguese: Emirados Árabes Unidos
Dutch: Verenigde Arabische Emiraten
Danish: De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Förenade Arabemiraten
Finnish: Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Greek: Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: Spojené arabské emiráty
Slovak: Spojené arabské emiráty
Polish: Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: Združeni arabski emirati
Estonian: Araabia Ühendemiraadid
Latvian: Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: Jungtiniai Arabų Emyratai