English: First, the users claimed that anti-dumping measures could put at risk a downstream industry which employs more than 20000 people, while the Community industry allegedly employs less than 1700 persons.
French: Tout d’abord, les utilisateurs ont fait valoir que les mesures antidumping risquaient de menacer une industrie en aval qui emploie plus de 20000 personnes tandis que l’industrie communautaire emploierait moins de 1700 personnes.
German: So brachten sie zunächst vor, Antidumpingmaßnahmen könnten die nachgelagerten Branchen, die über 20000 Beschäftigte hätten, während es im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft weniger als 1700 seien, gefährden.
Spanish: En primer lugar, adujeron que las medidas antidumping podrían poner en una situación de riesgo a la industria transformadora, que da empleo a más de 20000 personas, mientras que, en su opinión, la industria de la Comunidad emplea a menos de 1700 trabajadores.
Italian: Innanzitutto, gli utilizzatori hanno sostenuto che le misure antidumping rischiavano di minacciare un'industria a valle che occupa più di 20000 persone, mentre l'industria comunitaria ne impiega solo 1700.
Portuguese: Em primeiro lugar, os utilizadores afirmam que as medidas anti-dumping podem pôr em risco uma indústria a jusante que emprega mais de 20000 pessoas, enquanto a indústria comunitária emprega alegadamente menos de 1700 pessoas.
Dutch: Op de eerste plaats stelden zij dat antidumpingmaatregelen de economische bedrijvigheid van de verwerkende industrie in gevaar zou brengen, waar meer dan 20000 mensen werkzaam zijn, terwijl „de bedrijfstak van de Gemeenschap” kennelijk minder dan 1700 personen werk biedt.
Danish: For det første hævdede brugerne, at antidumpingforanstaltningerne kunne udgøre en trussel for aftagerindustrien, som har mere end 20000 ansatte, mens EF-erhvervsgrenen angiveligt har under 1700 ansatte.
Swedish: För det första hävdade användarna att antidumpningsåtgärder kunde äventyra en industri som i efterföljande led sysselsätter över 20000 personer, medan gemenskapsindustrin uppges sysselsätta under 1700 personer.
Finnish: Ensinnäkin ne väittivät, että polkumyynnin vastaiset toimenpiteet voisivat vaarantaa jatkojalostusteollisuuden, joka työllistää yli 20000 henkeä, kun yhteisön tuotannonala väitteen mukaan työllistää alle 1700 henkeä.
Greek: Πρώτον, οι χρήστες υποστήριξαν ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τον κλάδο των επόμενων σταδίων παραγωγής, ο οποίος απασχολεί περισσότερους από 20000 εργαζόμενους, ενώ ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής απασχολεί λιγότερους από 1700 εργαζόμενους.
Czech: Zaprvé uživatelé tvrdili, že antidumpingová opatření mohou ohrozit navazující výrobní odvětví, které zaměstnává více než 20000 lidí, zatímco výrobní odvětví Společenství údajně zaměstnává méně než 1700 osob.
Slovak: Po prvé, používatelia tvrdili, že antidumpingové opatrenia by mohli ohroziť nadväzujúce odvetvie, ktoré zamestnáva vyše 20000 osôb, kým výrobné odvetvie Spoločenstva zamestnáva menej ako 1700 osôb.
Polish: Po pierwsze, użytkownicy twierdzili, że środki antydumpingowe mogły zagrozić przemysłowi przetwórczemu, zatrudniającemu ponad 20000 osób, podczas gdy przemysł wspólnotowy zatrudnia mniej niż 1700 osób.
Hungarian: A felhasználók azt állították, hogy a dömpingellenes intézkedések veszélybe sodorhatják a feldolgozó iparágat, amely több mint 20000 embert alkalmaz, míg a közösségi gazdasági iparág állítólag kevesebb mint 1700 embert.
Slovenian: Najprej, uporabniki so trdili, da bi protidampinški ukrepi lahko ogrozili industrijo na koncu proizvodne verige, v kateri je zaposlenih več kot 20000 ljudi, medtem ko je v industriji Skupnosti po njihovih trditvah zaposlenih manj kot 1700 ljudi.
Estonian: Esiteks väitsid kasutajad, et dumpinguvastased meetmed võivad ohustada järgtööstust, mis annab tööd ligikaudu 20000 inimesele, samas kui ühenduse tootmisharus on hõivatud ligi 1700 inimest.
Latvian: Vispirms lietotāji uzskata, ka antidempinga pasākumi var radīt risku pakārtotajai ražošanas nozarei, kurā nodarbināti vairāk nekā 20000 cilvēku, kaut gan pieņem, ka Kopienas ražošanas nozarē nodarbinātas mazāk nekā 1700 personas.
Lithuanian: Pirmiausia, vartotojai teigė, kad antidempingo priemonės galėtų kelti pavojų vartotojų pramonei, kurioje dirba daugiau kaip 20000 žmonių, o Bendrijos pramonėje dirba mažiau kaip 1700 asmenų.