FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A geographic programme shall encompass cooperation in appropriate areas of activity with partner countries and regions determined on a geographical basis.
French: Un programme géographique couvre la coopération dans des domaines utiles avec des pays et régions partenaires déterminés selon une base géographique.
German: Ein geografisches Programm umfasst in geeigneten Tätigkeitsbereichen die Zusammenarbeit mit Partnerländern und -regionen, die nach geografischen Gesichtspunkten ausgewählt werden.
Spanish: Los programas geográficos cubrirán las actividades de cooperación, en los ámbitos adecuados, con países y regiones socios determinados con arreglo a un criterio geográfico.
Italian: Un programma geografico copre le attività di cooperazione, nei settori di pertinenza, con paesi e regioni partner individuati su base geografica.
Portuguese: Cada programa geográfico cobre as actividades de cooperação, nos domínios adequados, com países e regiões parceiros determinados de acordo com um critério geográfico.
Dutch: Een geografisch programma heeft betrekking op samenwerkingsactiviteiten op relevante terreinen, met partnerlanden en -regio's die op geografische basis zijn geselecteerd.
Danish: Geografiske programmer vedrører samarbejdsaktiviteter på egnede områder med geografisk bestemte partnerlande og -regioner.
Swedish: Geografiska program skall omfatta samarbete på alla relevanta verksamhetsområden med partnerländer eller partnerregioner som valts ut på geografisk grundval.
Finnish: Maantieteellinen ohjelma kattaa asianmukaisten alojen yhteistyötoimet maantieteellisesti määriteltyjen kumppanimaiden ja -alueiden kanssa.
Greek: Ένα γεωγραφικό πρόγραμμα καλύπτει τη συνεργασία στους κατάλληλους τομείς δραστηριοτήτων με χώρες και περιφέρειες εταίρους που καθορίζονται σε γεωγραφική βάση.
Czech: Zeměpisný program zahrnuje spolupráci ve vhodných oblastech činnosti s partnerskými zeměmi a regiony na základě zeměpisného vymezení.
Slovak: Geografický program zahŕňa spoluprácu v príslušných oblastiach činnosti s partnerskými krajinami a regiónmi určenými na geografickom základe.
Polish: Programy geograficzne obejmują współpracę w stosownych obszarach działania z krajami i regionami partnerskimi określonymi na podstawie kryterium geograficznego.
Hungarian: A földrajzi programok földrajzi alapon meghatározott partnerországokkal és -régiókkal a megfelelő tevékenységi területeken folytatott együttműködésre terjednek ki.
Slovenian: Geografski program zajema ustrezna področja dejavnosti sodelovanja s partnerskimi državami in regijami, določenimi na geografski podlagi.
Estonian: Geograafiline programm hõlmab koostööd kõikides asjakohastes valdkondades geograafilisel alusel määratletud partnerriikide ja -piirkondadega.
Latvian: Ģeogrāfiskā programma attiecas uz sadarbību attiecīgās darbības jomās ar partnervalstīm vai reģioniem, ko nosaka pēc ģeogrāfiskā principa.
Lithuanian: Geografinė programa taikoma bendradarbiavimui atitinkamose veiklos srityse su šalimis ir regionais partneriais, apibrėžtais geografiniu pagrindu.
English: supporting the implementation of policies aimed at poverty eradication and at the achievement of the MDGs;
French: soutien à la mise en œuvre de politiques visant à éradiquer la pauvreté et à atteindre les objectifs du Millénaire;
German: Förderung der Umsetzung von politischen Strategien, die auf die Beseitigung der Armut und die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele ausgerichtet sind;
Spanish: apoyo a la aplicación de medidas cuyo objetivo sea la erradicación de la pobreza y la consecución de los ODM;
Italian: sostenere l'attuazione di politiche miranti a eliminare la povertà e raggiungere gli OSM;
Portuguese: Apoio à implementação das políticas orientadas para a erradicação da pobreza e a realização dos ODM;
Dutch: het ondersteunen van beleidsmaatregelen die gericht zijn op armoedebestrijding en op het verwezenlijken van de MDG's;
Danish: støtte gennemførelsen af politikker, der tager sigte på fattigdomsudryddelse og indfrielse af årtusindudviklingsmålene
Swedish: Stöd till genomförandet av strategier för fattigdomsutrotning och uppnående av millennieutvecklingsmålen.
Finnish: tuetaan köyhyyden torjumiseen ja vuosituhannen kehitystavoitteisiin pyrkivien politiikkojen täytäntöönpanoa;
Greek: στήριξη της εφαρμογής πολιτικών που αποσκοπούν στην εξάλειψη της φτώχειας και στην επίτευξη των ΑΣΧ,
Czech: podpora provádění politik zaměřených na vymýcení chudoby a na splnění rozvojových cílů tisíciletí;
Slovak: podpora vykonávania politík zameraných na odstránenie chudoby a dosiahnutie RCM;
Polish: wspieranie wprowadzania w życie polityk zmierzających do likwidacji ubóstwa oraz do osiągnięcia Milenijnych Celów Rozwoju;
Hungarian: a szegénység felszámolását és a millenniumi fejlesztési célok elérését célzó politikák végrehajtásának támogatása;
Slovenian: podpora izvajanju politik, namenjenih zmanjševanju revščine in uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja;
Estonian: vaesuse kaotamisele ja aastatuhande arengueesmärkidele suunatud poliitikate rakendamise toetamine;
Latvian: atbalstīt tādu politikas jomu īstenošanu, kuru mērķis ir mazināt nabadzību un sasniegt TAM;
Lithuanian: remti politikos krypčių, kuriomis siekiama pašalinti skurdą bei siekiama TVT, įgyvendinimą;
English: Human development:
French: Développement humain:
German: Menschliche Entwicklung
Spanish: Desarrollo humano
Italian: Sviluppo umano
Portuguese: Desenvolvimento humano
Dutch: Menselijke ontwikkeling:
Danish: Menneskelig udvikling
Swedish: Mänsklig utveckling
Finnish: Inhimillinen kehitys
Greek: Ανθρώπινη ανάπτυξη
Czech: Lidský rozvoj
Slovak: Ľudský rozvoj
Polish: Rozwój społeczny:
Hungarian: Az emberi fejlődés:
Slovenian: Razvoj človeških virov
Estonian: Inimareng:
Latvian: Humānā attīstība
Lithuanian: Žmogiškasis vystymasis:
English: addressing the essential needs of the population with prime attention to primary education and health, in particular by:
French: satisfaction des besoins essentiels de la population, la première place étant réservée à l'éducation primaire et à la santé, notamment:
German: Erfüllung der Grundbedürfnisse der Bevölkerung mit besonderem Augenmerk auf die allgemeine Grundbildung und die Gesundheit, insbesondere durch
Spanish: atención a las necesidades esenciales de la población, con primordial atención a la educación primaria y la sanidad, en particular:
Italian: rispondere alle esigenze essenziali della popolazione, con attenzione prioritaria all'istruzione primaria e alla salute, in particolare:
Portuguese: Resposta às necessidades básicas da população, dando prioridade ao ensino básico e à saúde, nomeadamente:
Dutch: het voorzien in de essentiële noden van de bevolking, met primaire aandacht voor basisonderwijs en gezondheid, in het bijzonder door:
Danish: dække befolkningens basale behov med særlig vægt på primær uddannelse og sundhed, navnlig ved:
Swedish: Hantering av befolkningens väsentliga behov med särskild uppmärksamhet på primärutbildning och hälsovård, särskilt genom följande:
Finnish: huolehditaan väestön keskeisistä tarpeista ja kiinnitetään ensisijaisesti huomiota peruskoulutukseen ja terveyteen muun muassa seuraavasti:
Greek: αντιμετώπιση των ουσιωδών αναγκών του πληθυσμού, με πρωταρχική εστίαση στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση και την υγεία, ιδίως με τους εξής τρόπους:
Czech: uspokojení základních potřeb obyvatelstva s prvořadým důrazem na základní vzdělávání a zdraví, zejména prostřednictvím:
Slovak: zabezpečovanie kľúčových potrieb obyvateľstva s hlavným dôrazom na základné vzdelávanie a zdravotníctvo najmä:
Polish: zaspokajanie podstawowych potrzeb ludności — zwracając uwagę przede wszystkim na edukację na poziomie podstawowym oraz zdrowie — w szczególności poprzez:
Hungarian: a lakosság alapvető szükségleteinek kezelése, különös tekintettel az alapfokú oktatásra és egészségügyre, különösen az alábbiak révén:
Slovenian: obravnava osnovnih potreb prebivalstva s posebnim poudarkom na osnovnem izobraževanju in zdravju, zlasti z:
Estonian: rahvastiku põhivajadustega tegelemine, pöörates erilist tähelepanu algharidusele ja tervisele, eelkõige järgmise kaudu:
Latvian: nodrošināt iedzīvotāju pamatvajadzības, jo īpaši attiecībā uz pamatizglītību un veselību, jo īpaši:
Lithuanian: patenkinti esminius gyventojų poreikius, daugiausia dėmesio skiriant pradiniam ugdymui ir sveikatai, visų pirma:
English: Health:
French: la santé:
German: Gesundheit
Spanish: Sanidad:
Italian: Salute
Portuguese: Saúde:
Dutch: Gezondheid:
Danish: Sundhed
Swedish: Hälsoområdet:
Finnish: Terveys
Greek: Υγεία:
Czech: v oblasti zdraví:
Slovak: Zdravotníctvo:
Polish: Zdrowie:
Hungarian: Egészségügy:
Slovenian: Zdravje:
Estonian: Tervis:
Latvian: Veselība:
Lithuanian: Sveikata:
English: strengthening health systems in order to prevent human resource crises in the health sector;
French: en renforçant les systèmes de santé pour prévenir les situations de crise en ce qui concerne les ressources humaines dans le secteur de la santé;
German: Stärkung der Gesundheitssysteme zur Vorbeugung gegen Engpässe bei den Arbeitskräften im Gesundheitssektor;
Spanish: fortalecimiento de los sistemas sanitarios para prevenir las crisis de recursos humanos en el sector sanitario;
Italian: rafforzando i sistemi sanitari al fine di prevenire le crisi in materia di risorse umane nel settore sanitario;
Portuguese: Reforço dos sistemas de saúde a fim de prevenir as crises de recursos humanos no sector da saúde;
Dutch: versterking van gezondheidszorgsystemen ter voorkoming van personeelscrisissen in de gezondheidssector;
Danish: at styrke sundhedssystemerne med henblik på at forebygge en kritisk personalemangel i sundhedssektoren
Swedish: Förstärkning av hälso- och sjukvårdssystemen för att förhindra personalbrist inom hälso- och sjukvårdssektorn.
Finnish: vahvistetaan terveydenhuoltojärjestelmiä, jotta estetään terveydenhuoltoalan henkilöstövoimavaroja koskevat kriisit;
Greek: ενίσχυση των συστημάτων υγείας, ώστε να προλαμβάνονται οι κρίσεις ανθρώπινων πόρων στον τομέα της υγείας,
Czech: posílení zdravotních systémů s cílem předejít krizím lidských zdrojů ve zdravotnictví;
Slovak: posilnením zdravotníckych systémov, aby sa v zdravotníckom sektore zabránilo krízam v oblasti ľudských zdrojov;
Polish: wzmacnianie systemów opieki zdrowotnej w celu zapobiegania sytuacjom kryzysowym związanym z zasobami ludzkimi w sektorze zdrowia;
Hungarian: az egészségügyi rendszerek megerősítése annak érdekében, hogy megelőzzék az emberi erőforrással kapcsolatos válság kialakulását az egészségügyi ágazatban;
Slovenian: okrepitvijo zdravstvenih sistemov za preprečevanje kriz v zvezi s človeškimi viri v zdravstvenem sektorju;
Estonian: tugevdades tervishoiusüsteeme, et hoida ära inimressursikriise tervisesektoris;
Latvian: uzlabot veselības aizsardzības sistēmas, lai veselības nozarē novērstu humāno resursu krīzi;
Lithuanian: stiprinti sveikatos priežiūros sistemas siekiant išvengti žmogiškųjų išteklių krizės sveikatos priežiūros sektoriuje;
English: enhancing capacities particularly in areas such as public health and research and development;
French: en renforçant les capacités, notamment dans des domaines tels que la santé publique et la recherche et le développement;
German: Ausweitung der Kapazitäten insbesondere in Bereichen wie öffentliche Gesundheit sowie Forschung und Entwicklung;
Spanish: incremento de las capacidades, en particular en ámbitos como el de la sanidad pública y de la investigación y desarrollo públicos;
Italian: rafforzando le capacità soprattutto in settori quali la salute pubblica e la ricerca e sviluppo;
Portuguese: Aumento das capacidades, especialmente em domínios como a saúde pública e a investigação e desenvolvimento;
Dutch: verbetering van de capaciteiten in het bijzonder op gebieden als volksgezondheid en onderzoek en ontwikkeling;
Danish: at øge kapaciteten, navnlig på områder såsom folkesundhed og forskning og udvikling.
Swedish: Förbättrade resurser särskilt inom folkhälso-, forsknings- och utvecklingsområdena.
Finnish: lisätään erityisesti julkisen terveydenhuollon sekä tutkimuksen ja kehityksen voimavaroja;
Greek: ενίσχυση των ικανοτήτων στους τομείς της δημόσιας υγείας και της έρευνας και ανάπτυξης,
Czech: zvýšení kapacit zejména v oblastech jako veřejné zdraví a výzkum a vývoj;
Slovak: rozšírením kapacít najmä v oblastiach ako je oblasť verejného zdravia, výskumu a rozvoja;
Polish: zwiększanie zdolności w szczególności w zakresie zdrowia publicznego oraz badań i rozwoju;
Hungarian: a kapacitások növelése, különösen a közegészségügy, a kutatás és a fejlesztés területén;
Slovenian: okrepitvijo zmogljivosti, zlasti na področjih, kot so javno zdravje, raziskave in razvoj;
Estonian: tõhustades suutlikkust eelkõige sellistes valdkondades nagu rahvatervise ning teadus- ja arendustegevuse vallas;
Latvian: palielināt iespējas sabiedrības veselības jomā, kā arī pētniecībā un attīstībā;
Lithuanian: stiprinti gebėjimus, visų pirma tokiose srityse kaip visuomenės sveikata, moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla;
English: Education:
French: l'éducation:
German: Bildung
Spanish: Educación:
Italian: Istruzione
Portuguese: Ensino:
Dutch: Onderwijs:
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning:
Finnish: Koulutus
Greek: Παιδεία
Czech: v oblasti vzdělávání:
Slovak: Vzdelávanie
Polish: Edukacja:
Hungarian: Oktatás:
Slovenian: Izobraževanje:
Estonian: Haridus:
Latvian: Izglītība
Lithuanian: Švietimas:
English: aiming at achieving universal primary education by 2015, and at eliminating gender disparity in education;
French: en s'efforçant d'universaliser l'éducation primaire pour 2015 et d'éliminer les disparités entre les sexes dans l'éducation;
German: Bemühungen zur Verwirklichung der Grundschulbildung für alle bis 2015 und zur Abschaffung der geschlechtsbedingten Ungleichheiten in der Bildung;
Spanish: tratar de alcanzar la educación primaria universal para 2015 y eliminación de la disparidad de la educación entre los sexos;
Italian: mirando a garantire un'istruzione primaria per tutti entro il 2015 e a eliminare le disparità di genere nell'istruzione;
Portuguese: Universalidade do ensino básico como objectivo a alcançar até 2015, e eliminação da disparidade entre sexos no ensino;
Dutch: streven naar wereldwijd basisonderwijs in 2015 en naar de opheffing van genderongelijkheid in het onderwijs;
Danish: at tilstræbe at give alle en grundskoleuddannelse inden 2015 og fjerne ulighederne mellem kønnene i uddannelsessystemet
Swedish: Strävan att senast 2015 få till stånd en allmän primärutbildning och att avskaffa könsskillnader inom utbildningen:
Finnish: asetetaan tavoitteeksi peruskoulutuksen tarjoaminen kaikille vuoteen 2015 mennessä ja sukupuolten välisten erojen poistaminen koulutuksesta;
Greek: προσπάθεια επίτευξης καθολικής πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης έως το 2015 και εξάλειψης των διαφορών μεταξύ των φύλων στην εκπαίδευση,
Czech: zaměření na dosažení základního vzdělání pro všechny do roku 2015 a odstranění nerovností pohlaví v oblasti vzdělávání;
Slovak: úsilím o dosiahnutie všeobecného základného vzdelávania do roku 2015 a o odstránenie rodovej nerovnosti v oblasti vzdelávania;
Polish: działania na rzecz zapewnienia do 2015 r. powszechnego nauczania na poziomie podstawowym oraz wyeliminowania nierównego traktowania ze względu na płeć w szkolnictwie;
Hungarian: v. a mindenkire kiterjedő alapfokú oktatás 2015-ig történő megvalósításának, valamint az oktatásban a nemek közötti egyenlőtlenség megszüntetésének célul való kitűzése;
Slovenian: prizadevanjem za zagotovitev osnovnega izobraževanja za vse do leta 2015 in za odstranitev razlik med spoloma v izobraževanju;
Estonian: seades eesmärgiks ühtse alghariduse saavutamise aastaks 2015 ning soolise ebavõrdsuse kaotamise hariduses;
Latvian: mērķis ir līdz 2015. gadam nodrošināt pamatizglītību visiem un likvidēt dzimumu nevienlīdzību izglītībā;
Lithuanian: siekti užtikrinti visuotinį pradinį ugdymą iki 2015 m. ir pašalinti lyčių nelygybę švietimo srityje;
English: Social cohesion and employment:
French: Cohésion sociale et emploi:
German: Sozialer Zusammenhalt und Beschäftigung
Spanish: Cohesión social y empleo:
Italian: Coesione sociale e occupazione
Portuguese: Coesão social e emprego:
Dutch: Sociale samenhang en werkgelegenheid:
Danish: Social samhørighed og beskæftigelse
Swedish: Social sammanhållning och sysselsättning
Finnish: Sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja työllisyys
Greek: Κοινωνική συνοχή και απασχόληση
Czech: Sociální soudržnost a zaměstnanost
Slovak: Sociálna súdržnosť a zamestnanosť:
Polish: Spójność społeczna i zatrudnienie:
Hungarian: Társadalmi kohézió és foglalkoztatás:
Slovenian: Socialna kohezija in zaposlovanje:
Estonian: Sotsiaalne ühtekuuluvus ja tööhõive:
Latvian: Sociālā kohēzija un nodarbinātība
Lithuanian: Socialinė sanglauda ir užimtumas:
English: strengthening the institutional framework to promote and facilitate the creation of small and medium sized enterprises with a view to stimulating job creation;
French: renforcement du cadre institutionnel permettant de promouvoir et de faciliter la création de petites et de moyennes entreprises, en vue de favoriser la création d'emplois;
German: Stärkung des institutionellen Rahmens zur Förderung und Erleichterung der Gründung von kleinen und mittleren Unternehmen mit dem Ziel der Schaffung von Arbeitsplätzen;
Spanish: refuerzo del marco institucional para promover y facilitar la creación de pequeñas y medianas empresas con el fin de estimular la creación de empleo;
Italian: rafforzare il quadro istituzionale per promuovere e facilitare la creazione di piccole e medie imprese al fine di stimolare l'occupazione;
Portuguese: Reforço do quadro institucional para promover e facilitar a criação de pequenas e médias empresas tendo em vista estimular a criação de emprego;
Dutch: versterking van het institutioneel kader ter bevordering en vergemakkelijking van de oprichting van kleine en middelgrote ondernemingen met het oog op het stimuleren van de werkgelegenheid;
Danish: styrke den institutionelle ramme med henblik på at fremme og lette etableringen af små og mellemstore virksomheder med henblik på at stimulere jobskabelsen.
Swedish: Stärkande av den institutionella ramen för att främja och underlätta grundandet av små och medelstora företag i syfte att stimulera skapandet av arbetstillfällen.
Finnish: lujitetaan institutionaalista järjestelmää, jotta voidaan edistää ja helpottaa pienten ja keskisuurten yritysten perustamista ja näin edesauttaa työpaikkojen luomista;
Greek: ενίσχυση του θεσμικού πλαισίου για την προαγωγή και διευκόλυνση της δημιουργίας μικρομεσαίων επιχειρήσεων με στόχο την τόνωση της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης,
Czech: posílení institucionálního rámce pro podporu a usnadnění vzniku malých a středních podniků s cílem podněcovat vytváření pracovních míst;
Slovak: posilnenie inštitucionálneho rámca na podporu a uľahčenie zakladania malých a stredných podnikov s cieľom stimulovať tvorbu pracovných miest;
Polish: wzmacnianie ram instytucjonalnych w celu wspierania małych i średnich przedsiębiorstw oraz ułatwiania ich zakładania, tak aby pobudzać tworzenie miejsc pracy;
Hungarian: az intézményi keret erősítése a kis- és középvállalkozások létrehozásának – a munkahelyteremtés ösztönzése céljából történő – előmozdítása és megkönnyítése érdekében;
Slovenian: krepitev institucionalnega okvira za spodbujanje in lažje ustanavljanje malih in srednje velikih podjetij z namenom pospešiti ustvarjanje delovnih mest;
Estonian: institutsioonilise raamistiku tugevdamine, et edendada ja hõlbustada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate asutamist, eesmärgiga soodustada töökohtade loomist;
Latvian: stiprināt iestāžu sistēmu, lai sekmētu un veicinātu mazu un vidēju uzņēmumu veidošanos, lai veicinātu darbavietu veidošanos.
Lithuanian: stiprinti institucinę sistemą, kad būtų skatinamas mažų ir vidutinių įmonių kūrimas bei sudaromos jam palankesnės sąlygos siekiant paskatinti darbo vietų kūrimą.
English: Governance, democracy, human rights and support for institutional reforms:
French: Gouvernance, démocratie, droits de l'homme et soutien aux réformes institutionnelles:
German: Staatsführung, Demokratie, Menschenrechte und Unterstützung institutioneller Reformen
Spanish: Buen gobierno, democracia, derechos humanos y apoyo a las reformas institucionales:
Italian: Governanza, democrazia, diritti umani e sostegno alle riforme istituzionali
Portuguese: Governação, democracia, direitos do Homem e apoio às reformas institucionais:
Dutch: Bestuur, democratie, mensenrechten en steun voor institutionele hervormingen:
Danish: God regeringsførelse, demokrati, menneskerettigheder og støtte til institutionelle reformer
Swedish: Styrelseformer, demokrati, mänskliga rättigheter och stöd till institutionella reformer:
Finnish: Hyvä hallintotapa, demokratia, ihmisoikeudet ja tuki institutionaalisille uudistuksille
Greek: Διακυβέρνηση, δημοκρατία, ανθρώπινα δικαιώματα και στήριξη των θεσμικών μεταρρυθμίσεων
Czech: Správa věcí veřejných, demokracie, lidská práva a podpora institucionálních reforem
Slovak: Dobrá správa vecí verejných, demokracia, ľudské práva a podpora inštitucionálnych reforiem:
Polish: Sprawowanie władzy, demokracja, prawa człowieka i wsparcie reform instytucjonalnych:
Hungarian: A kormányzás, a demokrácia, az emberi jogok és az intézményi reformok támogatása:
Slovenian: Upravljanje, demokracija, človekove pravice in podpora institucionalnim reformam:
Estonian: Valitsemine, demokraatia, inimõigused ja institutsiooniliste reformide toetamine
Latvian: Pārvaldība, demokrātija, cilvēktiesības un atbalsts iestāžu reformām
Lithuanian: Valdymas, demokratija, žmogaus teisės ir parama institucinėms reformoms:
English: Trade and regional integration:
French: Commerce et intégration régionale:
German: Handel und regionale Integration
Spanish: Comercio e integración regional:
Italian: Commercio e integrazione regionale
Portuguese: Comércio e integração regional:
Dutch: Handel en regionale integratie:
Danish: Handel og regional integration
Swedish: Handel och regional integration
Finnish: Kauppa ja alueellinen yhdentyminen
Greek: Εμπόριο και περιφερειακή ολοκλήρωση
Czech: Obchod a regionální integrace
Slovak: Obchod a regionálna integrácia:
Polish: Handel i integracja regionalna:
Hungarian: Kereskedelem és regionális integráció:
Slovenian: Trgovina in regionalna integracija:
Estonian: Kaubandus ja piirkondlik integratsioon:
Latvian: Tirdzniecība un reģionālā integrācija
Lithuanian: Prekyba ir regioninė integracija:
English: Environment and sustainable development of natural resources:
French: Environnement et développement durable des ressources naturelles:
German: Umwelt und nachhaltige Entwicklung natürlicher Ressourcen
Spanish: Medio ambiente y gestión sostenible de los recursos naturales:
Italian: Ambiente e sviluppo sostenibile delle risorse naturali
Portuguese: Ambiente e desenvolvimento sustentável dos recursos naturais:
Dutch: Milieu en duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen:
Danish: Miljø og bæredygtig udvikling af naturressourcerne
Swedish: Miljön och hållbar utveckling av naturresurser
Finnish: Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä kehitys
Greek: Περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη των φυσικών πόρων
Czech: Životní prostředí a udržitelný rozvoj přírodních zdrojů
Slovak: Životné prostredie a trvalo udržateľný rozvoj prírodných zdrojov:
Polish: Środowisko oraz zrównoważony rozwój zasobów naturalnych:
Hungarian: Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható fejlődése:
Slovenian: Okolje in trajnostni razvoj naravnih virov:
Estonian: Keskkond ja loodusvarade säästev areng:
Latvian: Vide un dabas resursu ilgtspējīga attīstība
Lithuanian: Aplinka ir tvari gamtos išteklių plėtra: