FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Национална референтна лаборатория “Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии”
German: Национална референтна лаборатория ‚Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии‘
Dutch: Национална референтна лаборатория „Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии”
Danish: Национална референтна лаборатория »Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии«
Swedish: Национална референтна лаборатория ’Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии’
Finnish: Национална референтна лаборатория ’Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии’
Czech: Национална референтна лаборатория ‚Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии‘
Slovak: Национална референтна лаборатория ‚Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии’
Polish: Национална референтна лаборатория »Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии«
Hungarian: Национална референтна лаборатория »Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии«
Slovenian: Национална референтна лаборатория ‚Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии‘
Lithuanian: Национална референтна лаборатория „Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии“
English: (National Diagnostic Veterinary Research Institute “Prof.
German: (National Diagnostic Veterinary Research Institute ‚Prof.
Dutch: (National Diagnostic Veterinary Research Institute „Prof.
Danish: (National Diagnostic Veterinary Research Institute »Prof.
Swedish: (National Diagnostic Veterinary Research Institute ’Prof.
Finnish: (National Diagnostic Veterinary Research Institute ’Prof.
Czech: (National Diagnostic Veterinary Research Institute ‚Prof.
Slovak: (National Diagnostic Veterinary Research Institute ‚Prof.
Polish: (National Diagnostic Veterinary Research Institute »Prof.
Hungarian: (National Diagnostic Veterinary Research Institute »Prof.
Slovenian: (National Diagnostic Veterinary Research Institute ‚Prof.
Lithuanian: (National Diagnostic Veterinary Research Institute „Prof.
English: Dr. Georgi Pavlov” National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies
German: Dr. Georgi Pavlov‘ National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies
Danish: Dr. Georgi Pavlov« National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies
Swedish: Dr. Georgi Pavlov’ National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies
Finnish: Dr. Georgi Pavlov’ National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies
Czech: Dr. Georgi Pavlov‘ National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies
Slovak: Dr. Georgi Pavlov’ National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies
Polish: Dr. Georgi Pavlov« National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies
Hungarian: Dr. Georgi Pavlov« National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies
Slovenian: Dr. Georgi Pavlov‘ National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies
Lithuanian: Dr. Georgi Pavlov“ National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies
English: 1606 Sofia)’,
French: 1606 Sofia)»,
German: 1606 Sofia)“,
Spanish: 1606 Sofia)»,
Italian: 1606 Sofia)»,
Portuguese: 1606 Sofia)»,
Dutch: 1606 Sofia)”,
Danish: 1606 Sofia)«,
Swedish: 1606 Sofia)”,
Finnish: 1606 Sofia)”,
Greek: 1606 Sofia)»,
Czech: 1606 Sofia)“,
Slovak: 1606 Sofia)“,
Polish: 1606 Sofia)”,
Hungarian: 1606 Sofia)”,
Slovenian: 1606 Sofia)“,
Estonian: 1606 Sofia)”,
Latvian: 1606 Sofia)”,
Lithuanian: 1606 Sofia)“,
English: ‘Romania:
French: «Roumanie:
German: „Rumänien:
Spanish: «Rumanía:
Italian: «Romania
Portuguese: «Roménia
Dutch: „Roemenië:
Danish: »Rumænien:
Swedish: ”Rumänien:
Finnish: ”Romania:
Greek: «Ρουμανία:
Czech: „Rumunsko:
Slovak: „Rumunsko:
Polish: „Rumunia:
Hungarian: „Románia:
Slovenian: „Romunija:
Estonian: “Rumeenia:
Latvian: “Rumānija:
Lithuanian: „Rumunija:
English: Commission Regulation (EC) No 1003/2005 of 30.6.2005, (OJ L 170, 1.7.2005, p. 12).
French: 32005 R 1003: Règlement (CE) no 1003/2005 de la Commission du 30 juin 2005 (JO L 170 du 1.7.2005, p. 12).
German: 32005 R 1003: Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 der Kommission vom 30.6.2005 (ABl. L 170 vom 1.7.2005, S. 12)
Spanish: 32005 R 1003: Reglamento (CE) no 1003/2005 de la Comisión de 30.6.2005 (DO L 170 de 1.7.2005, p. 12).
Italian: 32005 R 1003: Regolamento (CE) n. 1003/2005 della Commissione, del 30.6.2005 (GU L 170 dell'1.7.2005, pag. 12).
Portuguese: 32005 R 1003: Regulamento (CE) n.o 1003/2005 da Comissão, de 30.6.2005 (JO L 170 de 1.7.2005, p. 12)
Dutch: 32005 R 1003: Verordening (EG) nr. 1003/2005 van de Commissie van 30.6.2005 (PB L 170 van 1.7.2005, blz. 12).
Danish: 32005 R 1003: Kommissionens forordning (EF) nr. 1003/2005 af 30.6.2005 (EUT L 170 af 1.7.2005, s. 12).
Swedish: 32005 R 1003: Kommissionens förordning (EG) nr 1003/2005 av den 30.6.2005, (EUT L 170, 1.7.2005, s. 12).
Finnish: 32005 R 1003: komission asetus (EY) N:o 1003/2005, annettu 30.6.2005 (EUVL L 170, 1.7.2005, s. 12)
Greek: 32005 R 1003: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1003/2005 της Επιτροπής της 30.6.2005 (ΕΕ L 170, 1.7.2005, σ. 12).
Czech: 32005 R 1003: nařízení Komise (ES) č. 1003/2005 ze dne 30. 6. 2005 (Úř. věst. L 170, 1. 7. 2005, s. 12).
Slovak: 32005 R 1003: nariadenie Komisie (ES) č. 1003/2005 z 30.6.2005 (Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 12).
Polish: 32005 R 1003: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1003/2005 z dnia 30.6.2005 r. (Dz.U. L 170 z 1.7.2005, str. 12).
Hungarian: 32005 R 1003: A Bizottság 2005.6.30-i 1003/2005/Ek rendelete (HL L 170., 2005.7.1., 12. o.).
Slovenian: 32005 R 1003: Uredbo Komisije (ES) št. 1003/2005 z dne 30.6.2005 (UL L 170, 1.7.2005, str. 12).
Estonian: 32005 R 1003: komisjoni määrus (EÜ) nr 1003/2005, 30.6.2005 (ELT L 170, 1.7.2005, lk 12).
Latvian: 32005 R 1003: Komisijas 30.6.2005. Regula (EK) Nr. 1003/2005 (OV L 170, 1.7.2005., 12. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 1003: 2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1003/2005, (OL L 170, 2005 7 1, p. 12).
English: The following paragraph is added to Article 5(7):
French: A l'article 5, paragraphe 7, l'alinéa suivant est ajouté:
German: Artikel 5 Absatz 7 wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el apartado 7 del artículo 5, se añade el párrafo siguiente:
Italian: All'articolo 5, paragrafo 7 è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao n.o 7 do artigo 5.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 5, lid 7, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 5, stk. 7, indsættes følgende afsnit:
Swedish: Följande stycke skall läggas till i artikel 5.7:
Finnish: Lisätään 5 artiklan 7 kohtaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5, παράγραφος 7, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V čl. 5 odst. 7 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 5 ods. 7 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W artykule 5 ustęp 7 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: Az 5. cikk (7) bekezdése a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 5(7) se doda naslednji odstavek:
Estonian: Artikli 5 lõikele 7 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 5. panta 7 punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 5 straipsnio 7 dalis papildoma šia pastraipa:
English: ‘or for Bulgaria and Romania the date of accession’;
French: «ou, pour la Bulgarie et la Roumanie, la date d'adhésion».
German: „bzw. im Falle Bulgariens und Rumäniens dem Tag des Beitritts“
Spanish: «o, en el caso de Bulgaria y Rumanía, de la fecha de adhesión»;
Italian: «o dopo la data di adesione per la Bulgaria e la Romania,»;
Portuguese: «ou, para a Bulgária e a Roménia, a partir da data da adesão,»;
Dutch: „of de datum van toetreding voor Bulgarije en Roemenië”;
Danish: »eller tiltrædelsesdatoen for Bulgarien og Rumænien«.
Swedish: ”eller anslutningen när det gäller Bulgarien och Rumänien”.
Finnish: ”tai Bulgarian ja Romanian osalta liittymispäivän”
Greek: «ή, στην περίπτωση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, από την ημερομηνία προσχώρησης»,
Czech: „nebo v případě Bulharska a Rumunska po datu jejich přistoupení“;
Slovak: „alebo pre Bulharsko a Rumunsko dňom pristúpenia“;
Polish: „lub w przypadku Bułgarii i Rumunii po dniu przystąpienia”,
Hungarian: „vagy Bulgária és Románia esetében a csatlakozás időpontja”;
Slovenian: „oziroma za Bolgarijo in Romunijo od dne pristopa“;
Estonian: “või Bulgaaria ja Rumeenia puhul pärast ühinemiskuupäeva”;
Latvian: “vai attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju — pievienošanās dienas,”;
Lithuanian: „arba Bulgarijai ir Rumunijai — stojimo diena“;
English: In footnote (1) in Part A to the Annex, the following is inserted after the entry for Belgium:
French: À l'annexe, partie A, note de bas de page 1), le texte ci-après est inséré après la mention relative à la Belgique:
German: Im Anhang Teil A wird in Fußnote 1 nach dem Eintrag für Belgien Folgendes eingefügt:
Spanish: En la nota (1) a pie de página de la parte A del anexo, después del texto correspondiente a Bélgica, se añade el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato, parte A, nota in calce (1), si inserisce, dopo la voce relativa al Belgio:
Portuguese: Na nota de rodapé (1) da Parte A do Anexo, é inserido o seguinte, após a entrada relativa à Bélgica:
Dutch: In voetnoot (1) in deel A van de bijlage wordt na de tekst voor België het volgende ingevoegd:
Danish: I bilaget, del A, fodnote 1, indsættes følgende efter Belgien:
Swedish: I bilagan del A skall följande införas i fotnot 1, efter uppgifterna för Belgien:
Finnish: Lisätään liitteessä olevan A osan alaviitteeseen 1 Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα, στην υποσημείωση (1) του Μέρους Α, μετά από την καταχώρηση για το Βέλγιο παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: V příloze se v části A poznámce pod čarou (1) za údaj pro Belgii vkládají tyto údaje:
Slovak: Do poznámky pod čiarou (1) v časti A prílohy sa za údaj týkajúci sa Belgicka vkladá:
Polish: W załączniku część A przypis 1, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A mellékletben az A. rész 1. lábjegyzete a következővel egészül ki a Belgiumra vonatkozó szövegrészt követően:
Slovenian: V delu A Priloge se v opombi (1) za vnosom za Belgijo vstavi naslednje:
Estonian: lisa A osa joonealuses märkuses 1 lisatakse Belgiat käsitleva kande järele järgmine kanne:
Latvian: Regulas pielikuma A daļas 1. zemsvītras piezīmē pēc ieraksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Priedo A dalies 1 išnašoje po įrašo, skirto Belgijai, įterpiama:
English: BG 100’;
German: BG 100“
Dutch: BG 100”;
Swedish: BG 100”
Finnish: BG 100”;
Czech: BG 100“;
Slovak: BG 100“;
Polish: BG 100”;
Hungarian: BG 100”;
Slovenian: BG 100“;
Estonian: BG 100”;
Latvian: BG 100”;
Lithuanian: BG 100“;
English: and, after the entry for Portugal:
French: et après la mention relative au Portugal:
German: Nach dem Eintrag für Portugal wird Folgendes eingefügt:
Spanish: y, después del texto correspondiente a Portugal:
Italian: e, dopo la voce relativa al Portogallo:
Portuguese: e, após a entrada relativa a Portugal:
Dutch: en na de tekst voor Portugal:
Danish: og efter oplysningerne for Portugal:
Swedish: Efter uppgifterna för Portugal:
Finnish: ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Greek: και μετά την καταχώρηση για την Πορτογαλία:
Czech: dále, za údaje pro Portugalsko:
Slovak: a za údaje týkajúce sa Portugalska:
Polish: oraz po pozycji dotyczącej Portugalii:
Hungarian: valamint a Portugáliára vonatkozó szövegrész után:
Slovenian: in za vnosom za Portugalsko:
Estonian: ja Portugali käsitleva kande järele lisatakse:
Latvian: un pēc teksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: o po įrašo, skirto Portugalijai:
English: RO 642’.
German: RO 642“
Dutch: RO 642”.
Swedish: RO 642”.
Finnish: RO 642”.
Czech: RO 642“.
Slovak: RO 642“.
Polish: RO 642”.
Hungarian: RO 642”.
Slovenian: RO 642“.
Estonian: RO 642”.
Latvian: RO 642”.
Lithuanian: RO 642“.
English: Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5.12.2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27),
French: 32005 R 2074: Règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 27),
German: 32005 R 2074: Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5.12.2005 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27)
Spanish: 32005 R 2074: Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión de 5.12.2005 (DO L 338 de 22.12.2005, p. 27),
Italian: 32005 R 2074: Regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione, del 5.12.2005 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 27),
Portuguese: 32005 R 2074: Regulamento (CE) n.o 2074/2005 da Comissão, de 5.12.2005 (JO L 338 de 22.12.2005, p. 27),
Dutch: 32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5.12.2005 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27),
Danish: 32005 R 2074: Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5.12.2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27),
Swedish: 32005 R 2074: Kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 av den 5.12.2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 27),
Finnish: 32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5.12.2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27)
Greek: 32005 R 2074: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 της Επιτροπής της 5.12.2005 (ΕΕ L 338, 22.12.2005, σ. 27),
Czech: 32005 R 2074: nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. 12. 2005 (Úř. věst. L 338, 22. 12. 2005, s. 27),
Slovak: 32005 R 2074: nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005 z 5.12.2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27),
Polish: 32005 R 2074: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2074/2005 z dnia 5.12.2005 r. (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 27),
Hungarian: 32005 R2074: A Bizottság 2005.12.-i 2074/2005/Ek rendelete (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.),
Slovenian: 32005 R 2074: Uredbo Komisije (ES) št. 2074/2005 z dne 5.12.2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 27),
Estonian: 32005 R 2074: komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005, 5.12.2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 27),
Latvian: 32005 R 2074: Komisijas 5.12.2005. Regula (EK) Nr. 2074/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.),
Lithuanian: 32005 R 2074: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2074/2005, (OL L 338, 2005 12 22, p. 27),
English: Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5.12.2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
French: 32005 R 2076: Règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 83).
German: 32005 R 2076: Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission vom 5.12.2005 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83)
Spanish: 32005 R 2076: Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión de 5.12.2005 (DO L 338 de 22.12.2005, p. 83).
Italian: 32005 R 2076: Regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione del 5.12.2005 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83).
Portuguese: 32005 R 2076: Regulamento (CE) n.o 2076/2005 da Comissão, de 5.12.2005 (JO L 338 de 22.12.2005, p. 83).
Dutch: 32005 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5.12.2005 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83).
Danish: 32005 R 2076: Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5.12.2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83).
Swedish: 32005 R 2076: Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 av den 5.12.2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 83).
Finnish: 32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5.12.2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83)
Greek: 32005 R 2076: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 της Επιτροπής της 5.12.2005 (ΕΕ L 338, 22.12.2005, σ. 83).
Czech: 32005 R 2076: nařízení Komise (ES) č. 2076/2005 ze dne 5.12. 2005 (Úř. věst. L 338, 22. 12. 2005, s. 83).
Slovak: 32005 R 2076: nariadenie Komisie (ES) č. 2076/2005 z 5.12.2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).
Polish: 32005 R 2076: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 z dnia 5.12.2005 r. (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).
Hungarian: 32005 R 2076: A Bizottság 2005.12.-i 2076/2005/Ek rendelete (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.),
Slovenian: 32005 R 2076: Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005 z dne 5.12.2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83).
Estonian: 32005 R 2076: komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005, 5.12.2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 83).
Latvian: 32005 R 2076: Komisijas 5.12.2005. Regula (EK) Nr. 2076/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.).
Lithuanian: 32005 R 2076: 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2005, (OL L 338, 2005 12 22, p. 83).
English: In Annex II, Section I, the following is inserted into the second paragraph of point B.6 after the code for Belgium (BE):
French: À l'annexe II, section I, le texte ci-après est inséré au deuxième alinéa du point B.6 après le code correspondant à la Belgique (BE):
German: In Anhang II Abschnitt I wird Buchstabe B Nummer 6 Absatz 2 nach dem Code für Belgien (BE) wie folgt ergänzt:
Spanish: En la sección I del anexo II, en el párrafo segundo del punto B.6, después del código correspondiente a Bélgica (BE), se añade el código siguiente:
Italian: Nell'allegato II, sezione I, punto B.6, secondo capoverso, si inserisce, dopo il codice per il Belgio (BE):
Portuguese: No Anexo II, Secção I, Parte B, ponto 6, segundo parágrafo, é inserido o seguinte, após o código relativo à Bélgica (BE):
Dutch: In bijlage II, sectie I, wordt in punt B, onder 6, tweede alinea, na de code voor België (BE) ingevoegd:
Danish: I bilag II, afsnit I, del B, punkt 6, indsættes følgende efter koden for Belgien (BE):
Swedish: I bilaga II avsnitt I skall följande införas i punkt B.6 andra stycket, efter koden för Belgien (BE):
Finnish: Lisätään liitteessä II olevan I jakson B osan 6 kohdan toiseen alakohtaan Belgiaa koskevan lyhenteen (BE) jälkeen seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ, Τμήμα Ι, παρεμβάλλεται το εξής στη δεύτερη παράγραφο του σημείου Β.6, μετά τον κωδικό για το Βέλγιο (ΒΕ):
Czech: V příloze II oddílu I části B bodu 6 se ve druhém odstavci za kód pro Belgii (BE) vkládá tento kód:
Slovak: V prílohe II, oddiel I sa do druhého odseku bodu B.6. za kód pre Belgicko (BE) vkladá:
Polish: W załączniku II sekcja I punkt B.6, w akapicie drugim po kodzie dotyczącym Belgii (BE) dodaje się następujący kod:
Hungarian: A II. melléklet 1. szakaszában a B.6. pont második bekezdése a következőkkel egészül ki a Belgiumra vonatkozó kódot (BE) követően:
Slovenian: V točki B.6 oddelka I Priloge II se v drugem odstavku po kodi Belgije (BE) vstavi naslednje:
Estonian: II lisa I jao punkti B.6 esimeses lõikes lisatakse Belgia (BE) koodi järele järgmine kood:
Latvian: Regulas II pielikuma I sadaļas B.6 punkta otrajā apakšpunktā pēc Beļģijas koda (BE) iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: II priedo I skirsnyje B.6 punkto antrojoje pastraipoje po Belgijos kodo (BE) įterpiama:
English: ‘BG’,
German: „BG“
Dutch: „BG”,
Swedish: ”BG”.
Finnish: ”BG”,
Czech: „BG“,
Slovak: „BG“,
Polish: „BG”,
Hungarian: „BG”,
Slovenian: „BG“,
Estonian: “BG”,
Latvian: “BG”,
Lithuanian: „BG“,
English: and, before the code for Sweden (SE):
French: et avant le code correspondant à la Suède (SE):
German: Vor dem Code für Schweden (SE) wird Folgendes eingefügt:
Spanish: y, antes del código correspondiente a Suecia (SE):
Italian: e, prima del codice per la Svezia (SE):
Portuguese: e, antes do código relativo à Suécia (SE):
Dutch: en vóór de code voor Zweden (SE):
Danish: og før koden for Sverige (SE):
Swedish: Följande skall införas före koden för Sverige (SE):
Finnish: ja ennen Ruotsia koskevaa lyhennettä (SE):
Greek: και πριν τον κωδικό για τη Σουηδία (SE):
Czech: dále, před kód pro Švédsko(SE):
Slovak: a pred kód pre Švédsko (SE):
Polish: oraz przed kodem dotyczącym Szwecji (SE):
Hungarian: valamint a Svédországra vonatkozó kód (SE) előtt:
Slovenian: in pred kodo Švedske (SE):
Estonian: Rootsi (SE) koodi ette lisatakse:
Latvian: un pirms Zviedrijas koda (SE) iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: ir prieš Švedijos kodą (SE) įterpiama:
English: ‘RO’.
German: „RO“
Dutch: „RO”.
Swedish: ”RO”.
Finnish: ”RO”.
Czech: „RO“.
Slovak: „RO“.
Polish: „RO”.
Hungarian: „RO”.
Slovenian: „RO“;
Estonian: “RO”;
Latvian: “RO”.
Lithuanian: „RO“.
English: In Annex II, Section I, the following is inserted into point B.8 after the entry ‘EK’:
French: À l'annexe II, section I, le texte ci-après est inséré au point B.8. après la mention «EK»:
German: In Anhang II Abschnitt I wird Buchstabe B Nummer 8 nach dem Eintrag „EK“ wie folgt ergänzt:
Spanish: En la sección I del anexo II, en el punto B.8, después de la sigla «EK», se añade la sigla siguiente:
Italian: Nell'allegato II, sezione I, punto B.8, si inserisce, dopo la voce «EK»:
Portuguese: No Anexo II, Secção I, Parte B, ponto 8, é inserido o seguinte, após a entrada «EK»:
Dutch: In bijlage II, sectie I, wordt in punt B, onder 8, na „EK” het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag II, afsnit I, del B, punkt 8, indsættes følgende efter angivelsen »EK«:
Swedish: I bilaga II avsnitt I skall följande införas i punkt B.8, efter ”EK”:
Finnish: Lisätään liitteessä II olevan I jakson B osan 8 kohtaan lyhenteen ”EK” jälkeen seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ, Τμήμα Ι, παρεμβάλλεται το εξής στο σημείο Β.8 μετά την καταχώρηση «ΕΚ»:
Czech: V příloze II oddílu I části B bodu 8 se za údaj „EK“ vkládá tento údaj:
Slovak: V prílohe II, oddiel I sa do bodu B.8. za údaj „EK“ vkladá:
Polish: W załączniku II sekcja I punkt B.8, po pozycji „EK” dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A II. melléklet 1. szakaszában a B.8. pont a következőkkel egészül ki az „EK” szövegrészt követően:
Slovenian: V točki B.8 oddelka I Priloge II se za vnosom „EK“ vstavi naslednje:
Estonian: II lisa I jao punktis B.8 lisatakse kande “EK” järele järgmine kanne:
Latvian: Regulas II pielikuma I sadaļas B.8 punktā pēc teksta “EK” iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: II priedo I skirsnio B.8 punkte po įrašo „EK“ įterpiama:
English: ‘EO’.
German: „EO“
Dutch: „EO”.
Swedish: ”EO”.
Finnish: ”EO”.
Czech: „EO“.
Slovak: „EO“.
Polish: „EO”.
Hungarian: „EO”.
Slovenian: „EO“.
Estonian: “EO”.
Latvian: “EO”.
Lithuanian: „EO“.
English: Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29.4.2004 (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1),
French: 32004 R 0882: Règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1),
German: 32004 R 0882: Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.4.2004 (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1)
Spanish: 32004 R 0882: Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29.4.2004 (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1),
Italian: 32004 R 0882: Regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29.4.2004 (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1),
Portuguese: 32004 R 0882: Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29.4.2004 (JO L 165 de 30.4.2004, p. 1),
Dutch: 32004 R 0882: Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29.4.2004 (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1),
Danish: 32004 R 0882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29.4.2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1),
Swedish: 32004 R 0882: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29.4.2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).
Finnish: 32004 R 0882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29.4.2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1)
Greek: 32004 R 0882: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29.4.2004 (ΕΕ L 165, 30.4.2004, σ. 1),
Czech: 32004 R 0882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. 4. 2004 (Úř. věst. L 165, 30. 4. 2004, s. 1),
Slovak: 32004 R 0882: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29.4.2004 (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1),
Polish: 32004 R 0882: rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.4.2004 r. (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1),
Hungarian: 32004 R 0882: Az Európai Parlament és a Tanács 2004.4.29-i 882/2004/EK rendelete (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.).
Slovenian: 32004 R 0882: Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29.4.2004 (UL L 165, 30.4.2004, str. 1),
Estonian: 32004 R 0882: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004, 29.4.2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1),
Latvian: 32004 R 0882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.4.2004. Regula (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.),
Lithuanian: 32004 R 0882: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1),