English: Indicate what will be the maximum amount of aid (on the basis of an aid-per-passenger/kilometre ratio or aid per tonne/kilometre) and the percentage of the additional costs covered by the aid:
French: Veuillez indiquer le montant maximal de l'aide (sur la base d'un ratio “aide par passager/kilomètre” ou d'un ratio “aide par tonne/kilomètre”), ainsi que le pourcentage des surcoûts couvert par les aides:
German: Geben Sie den Beihilfehöchstbetrag (Beihilfe je beförderte Person/km oder Beihilfe je t/km) und den Prozentsatz der von der Beihilfe abgedeckten Mehrkosten an:
Spanish: Indique cuál será el importe máximo de la ayuda (sobre la base de un coeficiente de ayuda por pasajero/kilómetro o de ayuda por tonelada/kilómetro) y el porcentaje de los costes adicionales cubiertos por la ayuda.
Italian: Indicare l’importo massimo dell’aiuto (sulla base di un coefficiente “aiuto per passeggero/chilometro” o di un coefficiente “aiuto per tonnellata/chilometro”) nonché la percentuale dei sovraccosti coperta dall’aiuto:
Portuguese: Indicar o montante máximo de auxílio (com base num rácio “auxílio por passageiro/quilómetro” ou “auxílio por tonelada/quilómetro”) e a percentagem dos custos adicionais cobertos pelo auxílio:
Dutch: Geef aan wat het maximale steunbedrag zal zijn (op basis van een ratio „steun per reizigerskilometer” of„steun per tonkilometer”) en welk percentage van de additionele kosten door de steun wordt gedekt:
Danish: Angiv maksimalt støttebeløb (på grundlag af støtte pr. passager/kilometer eller støtte pr. ton/kilometer), og den procentdel af meromkostningerne, der er dækket af støtten:
Swedish: Ange högsta tillåtna stödbelopp (på grundval av nyckeltalet stöd per passagerare/kilometer eller stöd per ton/kilometer) och hur stor procentandel av merkostnaderna som omfattas av stödet.
Finnish: Mikä on tuen enimmäismäärä (matkustajaa tai tonnia ajokilometriä kohti) ja tuen kattamien lisäkustannusten prosenttiosuus?
Greek: Να αναφέρετε το μέγιστο ύψος της ενίσχυσης (βάσει του ποσοστού ενίσχυσης ανά επιβάτη και ανά χιλιόμετρο, ή ανά τόνο και χιλιόμετρο), καθώς και το ποσοστό των πρόσθετων μεταφορικών εξόδων που θα καλυφθεί με την ενίσχυση:
Czech: Uveďte maximální výši podpory (na základě poměru podpora na cestující osobu/kilometr nebo poměru podpora na tunu/kilometr) a procento z dodatečných nákladů krytých z podpory:
Slovak: Uveďte, aká bude maximálna výška pomoci (na základe pomeru pomoc na cestujúceho/kilometer alebo na základe pomeru pomoc na tonu/kilometer) a percento dodatočných nákladov, ktoré pokryje pomoc:
Polish: Proszę określić maksymalną kwotę pomocy (w oparciu o współczynnik pomocy przypadającej na pasażera/kilometr bądź też współczynnik pomocy przypadającej na tonokilometr) oraz procentowy odsetek dodatkowych kosztów objętych pomocą:
Hungarian: Tüntesse fel a támogatás maximális összegét (a támogatás/utas/kilométer vagy a támogatás/tonna/kilométer-arány alapján), valamint a támogatás által fedezett többletköltségek arányát:
Slovenian: Navedite, kakšen bo največji znesek pomoči (na podlagi koeficienta pomoči na potnika/kilometer ali koeficienta pomoči na tono/kilometer) ter odstotek dodatnih stroškov, ki jih pokriva pomoč:
Estonian: Märkige, kui suur on abi ülemmäär (abi ühe reisija ja ühe kilomeetri suhte kohta või abi ühe massiühiku ja ühe kilomeetri suhte kohta) ja täiendavate kulude protsent, mille ulatuses abi antakse:
Latvian: Norādiet, kāda būs atbalsta maksimālā summa (pamatojoties uz koeficientu “atbalsta summa uz pasažieri/kilometru” vai “atbalsta summa uz tonnu/kilometru”), un to papildizmaksu procentuālo daudzumu, uz ko attiecas atbalsts:
Lithuanian: Nurodykite didžiausią pagalbos sumą (apskaičiuotą remiantis pagalba, tenkančia vienam keleiviui/km arba pagalba tonai/km) ir papildomų išlaidų, kurias dengia pagalba, procentinę išraišką: