English: The level of this margin may vary significantly from one operator to the other, but is on average substantial, although it would appear that the markup of retailers is higher than the one of importers.
French: Le niveau de cette marge peut varier fortement d’un opérateur à l’autre, mais il est élevé en moyenne, même s’il semblerait que la marge des détaillants soit supérieure à celle des importateurs.
German: Diese Spanne kann von einem Wirtschaftsbeteiligten zum anderen stark variieren, ist im Durchschnitt aber recht hoch, obwohl es den Anschein hat, als sei die Handelsspanne bei Einzelhändlern höher als bei Einführern.
Italian: L’ampiezza di tale margine può variare significativamente da un operatore all’altro, ma è in media notevole, anche se sembra che la maggiorazione applicata dai dettaglianti sia superiore a quella degli importatori.
Portuguese: O nível desta margem pode variar significativamente de um operador para outro, mas é em média substancial, embora aparentemente a margem dos retalhistas seja mais elevada que a dos importadores.
Dutch: Deze handelsmarge kan van marktdeelnemer tot marktdeelnemer aanzienlijk verschillen, maar is doorgaans aanzienlijk, waarbij de detailhandel een grotere marge lijkt te hanteren dan de importeurs.
Danish: Der kan være stor forskel på de enkelte operatørers margen, men der er som regel tale om et betydeligt beløb, selv om detailhandlernes forhøjelser synes at være større end importørernes.
Swedish: Nivån på denna marginal kan variera avsevärt från en aktör till en annan, men är i allmänhet betydande, även om det tycks vara så att detaljhandlarnas påslag är högre än importörernas.
Finnish: Marginaalin taso voi vaihdella huomattavasti eri toimijoiden välillä, mutta keskimäärin se on merkittävä, vaikkakin vaikuttaa siltä, että vähittäismyyjien marginaali on suurempi kuin tuojien.
Greek: Το επίπεδο αυτού του περιθωρίου μπορεί να ποικίλλει αισθητά από τη μία επιχείρηση στην άλλη, αλλά κατά μέσο όρο είναι αρκετά υψηλό παρόλο που μπορεί να φαίνεται ότι το περιθώριο κέρδους των εμπόρων λιανικής πώλησης είναι υψηλότερο από εκείνο των εισαγωγέων.
Czech: Toto rozpětí se může u jednotlivých hospodářských subjektů lišit, ale v průměru je podstatné, ačkoli by se mohlo zdát, že přirážka maloobchodníků je vyšší než přirážka dovozců.
Slovak: Úroveň tohto rozpätia sa môže pri jednotlivých hospodárskych subjektoch podstatne odlišovať, ale v priemere je výrazná, hoci by sa zdalo, že prirážka maloobchodníkov je vyššia ako prirážka dovozcov.
Polish: Poziom marży może się mocno różnić w zależności od podmiotu gospodarczego, ale przeciętnie jest znaczny, nawet jeżeli mogłoby się wydawać, że marża sprzedawców detalicznych przewyższa marżę importerów.
Hungarian: A haszonkulcs jelentős mértékben különbözhet az egyik vagy másik gazdasági szereplőnél, átlagban azonban jelentős szintű, bár úgy tűnik, hogy a kiskereskedők árrése magasabb az importőrökénél.
Slovenian: Raven te stopnje se lahko od trgovca do trgovca močno razlikuje, vendar je v povprečju zelo visoka, čeprav se zdi, da je pribitek trgovcev na drobno večji kot pribitek uvoznikov.
Estonian: Nimetatud marginaali tase võib ettevõtete lõikes väga suurel määral erineda, kuid on keskmiselt märkimisväärne, kuigi ilmselt on jaemüüjate poolt kohaldatav juurdehindlus suurem kui importijate oma.
Latvian: Šīs starpības apmērs dažādiem uzņēmējiem var ievērojami atšķirties, bet vidējais rādītājs ir diezgan nozīmīgs, lai gan šķiet, ka mazumtirgotāju uzcenojums ir augtāks par importētāju uzcenojumu.
Lithuanian: Šio skirtumo lygis gali smarkiai skirtis priklausomai nuo ekonominės veiklos vykdytojo, tačiau paprastai būna pakankamai didelis, nors gali atrodyti, kad mažmenininkų antkainis yra didesnis už importuotojų antkainį.