FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the extent to which airports bear the air navigation service charge,
French: poids de la redevance des services de navigation aérienne pour les aéroports,
German: In welchem Umfang tragen die Flughäfen die Gebühren für Flugsicherungsdienste selbst?
Spanish: medida en que los aeropuertos se hacen cargo de los costes de los servicios de navegación aérea,
Italian: la misura in cui gli aeroporti sopportano i costi legati ai servizi di navigazione aerea,
Portuguese: Em que medida os aeroportos suportam os encargos dos serviços de navegação aérea;
Dutch: de mate waarin luchthavens de heffing op luchtvaartnavigatiediensten dragen;
Danish: I hvilken udstrækning bærer lufthavnene omkostningerne til luftfartstjenester?
Swedish: i vilken omfattning flygplatserna bär kostnaderna för flygtrafiktjänster,
Finnish: missä määrin lentoasemat vastaavat lennonvarmistuspalvelumaksuista;
Greek: η έκταση στην οποία αναλαμβάνουν οι αερολιμένες τα τέλη αεροναυτιλιακών υπηρεσιών,
Czech: rozsah, do jakého letiště nesou náklady spojené s poplatky za letové navigační služby,
Slovak: rozsah, v ktorom letiská znášajú odplatu za leteckú navigačnú službu,
Polish: zakres, w jakim lotniska ponoszą opłaty dotyczące służb żeglugi lotniczej,
Hungarian: milyen mértékben viselik a repülőterek a léginavigációs szolgálatok díját,
Slovenian: v kolikšni meri nosijo letališča stroške pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa,
Estonian: kui suures ulatuses maksavad lennuväljad aeronavigatsiooniteenuse tasu,
Latvian: cik lielā mērā lidostas sedz aeronavigācijas pakalpojumu maksājumus,
Lithuanian: kurią oro navigacijos paslaugų mokesčio dalį sumoka oro uostai,
English: TRANSPARENCY OF THE COST BASE
French: TRANSPARENCE DE L’ASSIETTE DES COÛTS
German: TRANSPARENZ DER GEBÜHRENERHEBUNGSGRUNDLAGE
Spanish: TRANSPARENCIA DE LA BASE DE COSTES
Italian: TRASPARENZA DELLA BASE DI CALCOLO DELLE TARIFFE
Portuguese: TRANSPARÊNCIA DA BASE DE CUSTOS
Dutch: DOORZICHTIGHEID VAN DE KOSTENGRONDSLAG
Danish: OPLYSNINGER OM OMKOSTNINGSGRUNDLAGET
Swedish: INSYN I KOSTNADSBASEN
Finnish: KUSTANNUSPERUSTAN AVOIMUUS
Greek: ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ
Czech: TRANSPARENTNOST NÁKLADOVÉHO ZÁKLADU
Slovak: TRANSPARENTNOSŤ CENOVÉHO ZÁKLADU
Polish: PRZEJRZYSTOŚĆ PODSTAWY KOSZTOWEJ
Hungarian: A KÖLTSÉGALAP ÁTLÁTHATÓSÁGA
Slovenian: PREGLEDNOST STROŠKOVNE OSNOVE
Estonian: KULUBAASI LÄBIPAISTVUS
Latvian: IZMAKSU BĀZES PĀRREDZAMĪBA
Lithuanian: IŠLAIDŲ BAZĖS SKAIDRUMAS
English: REPORTING TABLE
French: TABLEAU DE DÉCLARATION
German: BERICHTSTABELLE
Spanish: Tabla de información
Italian: TABELLA DI RAPPORTAZIONE
Portuguese: QUADRO DE INFORMAÇÃO
Dutch: RAPPORTAGETABEL
Danish: OPLYSNINGSSKEMA
Swedish: RAPPORTERINGSTABELL
Finnish: SELONTEKOTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: VÝKAZNÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA
Polish: TABELA SPRAWOZDAWCZA
Hungarian: JELENTÉSTÉTELI TÁBLÁZAT
Slovenian: POROČEVALNA PREGLEDNICA
Estonian: ARUANDETABEL
Latvian: ZIŅOJUMA TABULA
Lithuanian: ATASKAITOS LENTELĖ
English: Member States and air navigation service providers shall fill the following reporting table for each charging zone under their responsibility.
French: Les États membres et les prestataires de services de navigation aérienne remplissent le tableau de déclaration suivant pour chaque zone tarifaire relevant de leur responsabilité.
German: Die Mitgliedstaaten und die Flugsicherungsorganisationen füllen die nachstehende Berichtstabelle für jede ihrer Zuständigkeit unterstehenden Gebührenzone aus.
Spanish: Los Estados miembros y los proveedores de servicios de navegación aérea cumplimentarán la siguiente tabla informativa para cada zona de tarificación bajo su responsabilidad.
Italian: Gli Stati membri e i fornitori di servizi di navigazione aerea compilano la tabella di rapportazione che segue per ogni zona di tariffazione sotto la loro responsabilità.
Portuguese: Os Estados-Membros e os prestadores de serviços de navegação aérea devem preencher o quadro a seguir apresentado relativamente a cada zona de tarifação sob a sua responsabilidade.
Dutch: De lidstaten en de verleners van luchtvaartnavigatiediensten moeten de onderstaande rapportagetabel invullen voor elke heffingszone die onder hun verantwoordelijkheid valt.
Danish: Medlemsstaterne og luftfartstjenesteudøverne udfylder følgende oplysningsskema for hver afgiftszone, der hører under deres ansvar.
Swedish: Medlemsstaterna och leverantörerna av flygtrafiktjänster skall fylla i nedanstående rapporteringstabell för varje avgiftszon som de ansvarar för.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien on täytettävä seuraavat selontekotaulukot kaikista vastuullaan olevista maksuvyöhykkeistä.
Greek: Τα κράτη μέλη και οι φορείς παροχής αεροναυτιλιακών υπηρεσιών συμπληρώνουν τον κάτωθι πίνακα αναφοράς για κάθε ζώνη χρέωσης υπό την αρμοδιότητά τους.
Czech: Členské státy a poskytovatelé letových navigačních služeb vyplní následující výkazní tabulku pro každou oblast zpoplatnění v jejich pravomoci.
Slovak: Členské štáty a poskytovatelia leteckých navigačných služieb musia vyplniť nasledujúcu tabuľku pre každú zónu spoplatňovania, za ktoré sú zodpovedné.
Polish: Państwa członkowskie i instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej wypełniają poniższą tabelę sprawozdawczą dla każdej strefy pobierania opłat wchodzącej w ich obszar odpowiedzialności.
Hungarian: A tagállamok és a léginavigációs szolgáltatók az illetékességi körükbe tartozó minden egyes díjszámítási körzet vonatkozásában kitöltik az alábbi jelentéstételi táblázatot.
Slovenian: Države članice in izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa izpolnijo naslednje poročevalne preglednice za vsako območje zaračunavanja v njihovi pristojnosti.
Estonian: Liikmesriigid ja aeronavigatsiooniteenuse osutajad täidavad iga nende vastutusalas oleva maksustamispiirkonna kohta järgmise tabeli.
Latvian: Dalībvalstis un aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēji aizpilda sekojošu ziņojuma tabulu par katru to atbildībā esošo tarifikācijas zonu.
Lithuanian: Valstybės narės ir oro navigacijos paslaugų teikėjai šią ataskaitos lentelę pildo apie kiekvieną mokesčių zoną, už kurią jie yra atsakingi.
English: The figures shall be actual figures for year (n – 3) until year (n – 1) and planned figures for year (n) onwards.
French: Les montants sont les montants réels pour les années (n – 3) à (n – 1), et les montants prévus à partir de l’année (n).
Spanish: Las cifras serán las cifras reales de los años (n – 3) a (n – 1) y las cifras previstas para el año (n) y posteriores.
Italian: Le cifre sono i valori reali per l’anno (n – 3) fino all’anno (n – 1) e sono i valori previsti dall’anno (n) in avanti.
Portuguese: Os números devem corresponder a valores reais desde o ano (n – 3) até ao ano (n – 1) e a valores previstos a partir do ano (n).
Dutch: Voor jaar (n – 3) tot jaar (n – 1) moeten de werkelijke cijfers worden ingevuld, vanaf jaar (n) de geraamde cijfers.
Danish: I skemaet anføres de faktiske tal (F) for år (n – 3) indtil år (n – 1) og de planlagte tal (P) for år (n) og følgende år.
Swedish: Siffrorna skall vara utfallet för år (n – 3) till och med år (n – 1) och planerade uppgifter för år (n) och framåt.
Finnish: Luvut ovat toteutuneita lukuja vuodesta n – 3 alkaen vuoteen n – 1 asti, ja suunniteltuja lukuja vuodesta n alkaen.
Greek: Τα στοιχεία αναφέρονται σε πραγματικό κόστος για το έτος (n – 3) έως το έτος (n – 1) και σε προβλεπόμενο για το έτος (n) και εντεύθεν.
Czech: Údaje představují skutečné údaje za rok (n – 3) do roku (n – 1) a plánované údaje za rok (n) a následující roky.
Slovak: Údaje sú skutočné údaje za rok (n – 3) až do roku (n – 1) a plánované údaje od roku (n).
Polish: Należy podać faktyczne wartości za lata (n – 3) do (n – 1) oraz planowane wartości za rok (n) i kolejne lata.
Hungarian: A számadatok a tényleges számadatok az (n – 3) évtől az (n – 1) évig és a tervezett számadatok az (n) év után.
Slovenian: Zneski so dejanski zneski za leto (n – 3) do leta (n – 1) in načrtovani zneski od leta (n) naprej.
Estonian: Andmed väljendavad tegelikke näitajaid aasta (n – 3) kohta kuni aastani (n – 1) ning kavandatud näitajaid alates aastast (n).
Latvian: Tabulā ir jānorāda faktiskās summas par laika posmu no (n – 3) gada līdz (n – 1) gadam, kā arī plānotās summas no (n) gada.
Lithuanian: Nurodomi faktiniai duomenys nuo (n – 3) metų iki (n – 1) metų ir planuojami (n) bei vėlesnių metų duomenys.
English: Actual costs shall be established on the basis of the certified accounts.
French: Les coûts réels sont établis sur la base des comptes certifiés.
Spanish: Los costes reales se establecerán con base en cuentas certificadas.
Italian: Le spese effettive sono quelle risultanti dal bilancio certificato.
Portuguese: Os custos reais devem ser estabelecidos com base nas contas certificadas.
Dutch: De werkelijke kosten moeten op gecertificeerde rekeningen zijn gebaseerd.
Danish: De faktiske omkostninger fastslås ud fra de attesterede regnskaber.
Swedish: Verkliga kostnader skall fastställas på grundval av attesterade räkenskaper.
Finnish: Toteutuneet kustannukset ilmoitetaan varmennettujen tilien perusteella.
Greek: Το πραγματικό κόστος καθορίζεται με βάση τους πιστοποιημένους λογαριασμούς.
Czech: Skutečné náklady se stanoví na základě ověřených účtů.
Slovak: Skutočné náklady sa určia na základe overených účtov.
Polish: Faktyczne koszty ustala się na podstawie zrewidowanych ksiąg rachunkowych.
Hungarian: A tényleges költségeket az igazolt elszámolások alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Dejanski stroški se ugotovijo na podlagi potrjenih računov.
Estonian: Tegelikud kulud määratakse kinnitatud raamatupidamisaruannete põhjal.
Latvian: Faktiskās izmaksas nosaka, pamatojoties uz apstiprinātiem finanšu pārskatiem.
Lithuanian: Faktinės išlaidos nustatomos remiantis patvirtinta atskaitomybe.
English: Planned costs shall be established in accordance with the business plan required by the certificate referred to in Article 7 of the service provision Regulation.
French: Les coûts prévus sont établis conformément au plan d’activité exigé par le certificat visé à l'article 7 du règlement sur la fourniture des services.
German: Die Plankosten werden anhand des Geschäftsplans, der eine Voraussetzung für die in Artikel 7 der Flugsicherungsdienste-Verordnung genannten Zertifizierung des Dienstleisters ist, festgestellt.
Spanish: Los costes previstos se establecerán con arreglo al plan de negocio exigido por el certificado que se contempla en el artículo 7 del Reglamento de prestación de servicios.
Italian: Le spese previste sono stabilite conformemente al piano aziendale richiesto per il rilascio del certificato di cui all'articolo 7 del regolamento sulla fornitura di servizi.
Portuguese: Os custos previstos devem ser estabelecidos de acordo com o plano de negócios exigido para o certificado referido no artigo 17.o do regulamento relativo à prestação de serviços.
Dutch: De geraamde kosten worden gebaseerd op het bedrijfsplan dat in het in artikel 7 van de luchtvaartnavigatiedienstenverordening bedoelde certificaat wordt geëist.
Danish: De planlagte omkostninger fastlås ud fra den forretningsplan, der skal foreligge ifølge det certifikat, der er nævnt i artikel 7 i luftfartstjenesteforordningen.
Swedish: Planerade kostnader skall fastställas enligt den affärsplan som krävs för det certifikat som avses i artikel 7 i förordningen om tillhandahållande av tjänster.
Finnish: Suunnitellut kustannukset ilmoitetaan palveluntarjonta-asetuksen 7 artiklassa tarkoitetussa luvassa edellytetyn liiketoimintasuunnitelman mukaisesti.
Greek: Το προβλεπόμενο κόστος προκύπτει σύμφωνα με το επιχειρηματικό σχέδιο που απαιτείται από την πιστοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 7 του κανονισμού για την παροχή υπηρεσιών.
Czech: Plánované náklady se stanoví v souladu s obchodním plánem, který je vyžadován osvědčením uvedeným v článku 7 nařízení o poskytování služeb.
Slovak: Plánované náklady sa určia v súlade s obchodným plánom, ktorý sa vyžaduje pre vydanie osvedčenia poskytovateľa leteckých navigačných služieb.
Polish: Planowane koszty ustala się na podstawie biznesplanu wymaganego zgodnie z certyfikatem, o którym mowa w art. 7 rozporządzenia w sprawie zapewniania służb.
Hungarian: A tervezett költségeket az igazoláshoz szükséges, a léginavigációs-szolgálati rendelet 7. cikkében meghatározott üzleti tervnek megfelelően kell kiszámítani.
Slovenian: Načrtovani stroški se ugotovijo v skladu s poslovnim načrtom, ki ga zahteva potrdilo iz člena 7 Uredbe o izvajanju služb.
Estonian: Kavandatud kulud määratakse vastavalt äriplaanile, mis esitatakse teenuste osutamise määruse artiklis 7 osutatud sertifikaadi saamiseks.
Latvian: Plānotās izmaksas nosaka saskaņā ar uzņēmējdarbības plānu, kas nepieciešams atbilstoši pakalpojumu sniegšanas regulas 7. pantā minētajam sertifikātam.
Lithuanian: Planuojamos išlaidos nustatomos pagal verslo planą, kurio reikalaujama paslaugų teikimo reglamento 7 straipsnyje nurodytame sertifikate.
English: Costs shall be established in national currency.
French: Les coûts sont établis en monnaie nationale.
German: Die Kosten werden in der Landeswährung angegeben.
Spanish: Los costes se establecerán en moneda nacional.
Italian: Le spese sono espresse nella moneta nazionale.
Portuguese: Os custos devem ser estabelecidos na moeda nacional.
Dutch: De kosten moeten in de nationale munteenheid worden ingevuld.
Danish: Omkostningerne opgives i national valuta.
Swedish: Kostnaderna skall fastställas i den nationella valutan.
Finnish: Kustannukset ilmaistaan kansallisena valuuttana.
Greek: Το κόστος είναι εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα.
Czech: Náklady jsou vyjádřeny v národní měně.
Slovak: Náklady sa určia v národnej mene.
Polish: Koszty określa się w walucie narodowej.
Hungarian: A költségeket nemzeti valutában kell meghatározni.
Slovenian: Stroški se prikažejo v nacionalni valuti.
Estonian: Kulud määratakse omavääringus.
Latvian: Izmaksas jānosaka valsts valūtā.
Lithuanian: Išlaidos nustatomos nacionaline valiuta.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Tabla 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Skema 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Total costs
French: Coûts totaux
German: Gesamtkosten
Spanish: Costes totales
Italian: Spese totali
Portuguese: Custos totais
Dutch: Totale kosten
Danish: Samlede omkostninger
Swedish: Sammanlagda kostnaderts
Finnish: Kokonaiskustannukset
Greek: Συνολικό κόστος
Czech: Náklady celkem
Slovak: Celkové náklady
Polish: Koszty całkowite
Hungarian: Összes költség
Slovenian: Stroški skupaj
Estonian: Kogukulud
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Bendros išlaidos
English: Organisation:
Spanish: Organización:
Italian: Organizzazione:
Portuguese: Organização:
Dutch: Organisatie:
Finnish: Organisaatio:
Greek: Οργανισμός:
Czech: Organizace:
Slovak: Organizácia:
Polish: Organizacja:
Hungarian: Szervezet:
Slovenian: Organizacija:
Estonian: Organisatsioon
Latvian: Organizācija:
Lithuanian: Organizacija:
English: Charging zone:
French: Zone de redevance:
German: Gebührenzone:
Spanish: Zona de tarificación:
Italian: Zona di tariffazione:
Portuguese: Zona de tarifação:
Dutch: Heffingszone:
Danish: Afgiftszone:
Swedish: Avgiftszon:
Finnish: Maksuvyöhyke:
Greek: Ζώνη χρέωσης:
Czech: Oblast zpoplatnění:
Slovak: Zóna spoplatňovania:
Polish: Strefa pobierania opłat:
Hungarian: Díjszámítási körzet:
Slovenian: Območje zaračunavanja:
Estonian: Maksustamispiirkond
Latvian: Tarifikācijas zona:
Lithuanian: Mokesčių zona:
English: Year n:
French: Année n:
German: Jahr n:
Spanish: Año n:
Italian: Anno n:
Portuguese: Ano n:
Dutch: Jaar n:
Danish: År n:
Swedish: År n:
Finnish: Vuosi n:
Greek: Έτος n:
Czech: Rok n:
Slovak: Rok n:
Polish: Rok n:
Hungarian: n év:
Slovenian: Leto n:
Estonian: Aasta n
Latvian: n gads:
Lithuanian: Metai n:
English: Detail by nature
French: Ventilation par nature des coûts
German: Art der Kosten
Spanish: Desglose por tipos
Italian: Ripartizione delle spese in base alla natura
Portuguese: Discriminação por tipos de custos
Dutch: Onderverdeling volgens de aard van de kosten
Danish: Omkostningerne inddelt efter art
Swedish: Uppdelat per kostnadstyp
Finnish: Kustannuslajit
Greek: Κατανομή βάσει της φύσης
Czech: Podrobné údaje podle povahy nákladů
Slovak: Podrobnosti podľa povahy
Polish: Rozbicie wg rodzaju
Hungarian: A költség jellege szerinti bontás
Slovenian: Podrobnejši podatki glede na vrsto
Estonian: Kulu liik
Latvian: Sadalījums atbilstoši izmaksu veidam
Lithuanian: Išsamūs duomenys pagal pobūdį
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Osobní náklady
Slovak: Zamestnanci
Polish: Personel
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Estonian: Töötajad
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
English: Other operating costs
French: Autres coûts d’exploitation
German: Andere Betriebskosten
Spanish: Otros costes de explotación
Italian: Altri costi di esercizio
Portuguese: Outros custos operacionais
Dutch: Andere exploitatiekosten
Danish: Andre driftsudgifter
Swedish: Andra driftskostnader
Finnish: Muut toimintakulut
Greek: Λοιπές λειτουργικές δαπάνες
Czech: Ostatní provozní náklady
Slovak: Ostatné prevádzkové náklady
Polish: Pozostałe koszty operacyjne
Hungarian: Egyéb működési költségek
Slovenian: Drugi stroški poslovanja
Estonian: Muud tegevuskulud
Latvian: Citas ekspluatācijas izmaksas
Lithuanian: Kitos veiklos išlaidos
English: Depreciation
French: Amortissements
German: Abschreibung
Spanish: Amortización
Italian: Ammortamento
Portuguese: Depreciação
Dutch: Afschrijvingen
Danish: Afskrivning
Swedish: Avskrivningar
Finnish: Poistot
Greek: Απόσβεση
Czech: Odpisy
Slovak: Odpisy
Polish: Amortyzacja
Hungarian: Értékcsökkenés
Slovenian: Amortizacija
Estonian: Kulum
Latvian: Amortizācija
Lithuanian: Nusidėvėjimas
English: Cost of capital
French: Coût du capital
German: Kapitalkosten
Spanish: Coste del capital
Italian: Costo del capitale
Portuguese: Custo de capital
Dutch: Kapitaalkosten
Danish: Kapitalomkostninger
Swedish: Kapitalkostnad
Finnish: Pääomakustannukset
Greek: Κόστος κεφαλαίου
Czech: Náklady na kapitál
Slovak: Kapitálové náklady
Polish: Koszt kapitału
Hungarian: Tőkeköltség
Slovenian: Stroški kapitala
Estonian: Kapitalikulud
Latvian: Kapitāla izmaksas
Lithuanian: Kapitalo sąnaudos
English: Exceptional items
French: Dépenses exceptionnelles
German: Außerordentliche Posten
Spanish: Costes excepcionales
Italian: Oneri straordinari
Portuguese: Itens extraordinários
Dutch: Buitengewone kosten
Danish: Særlige udgifter
Swedish: Extraordinära poster
Finnish: Poikkeukselliset erät
Greek: Έκτακτες δαπάνες
Czech: Mimořádné položky
Slovak: Mimoriadne položky
Polish: Koszty wyjątkowe
Hungarian: Rendkívüli tételek
Slovenian: Izredni stroški
Estonian: Erakorralised kulud
Latvian: Ārkārtas posteņi
Lithuanian: Išimtinės išlaidos
English: Detail by services
French: Ventilation par service
German: Art des Dienstes
Spanish: Desglose por servicios
Italian: Ripartizione delle spese in base ai servizi
Portuguese: Discriminação por serviços
Dutch: Onderverdeling volgens de aard van de diensten
Swedish: Uppdelat per tjänst
Finnish: Palvelun laji
Greek: Κατανομή ανά είδος υπηρεσίας
Czech: Podrobné údaje podle služeb
Slovak: Podrobné údaje podľa služieb
Polish: Rozbicie wg służb
Hungarian: Szolgáltatások szerinti bontás
Slovenian: Podrobnejši podatki glede na vrsto službe
Estonian: Teenuste liik
Latvian: Sadalījums atbilstoši pakalpojumam
Lithuanian: Išsamūs duomenys pagal paslaugas
English: Air traffic management
French: Gestion de la circulation aérienne
German: Flugverkehrsmanagement
Spanish: Gestión del tránsito aéreo
Italian: Gestione del traffico aereo
Portuguese: Gestão do tráfego aéreo
Dutch: Luchtverkeersbeveiliging
Swedish: Flygledningstjänster
Finnish: Ilmaliikenteen hallinta
Greek: Διαχείριση εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Řízení letového provozu (ATM)
Slovak: Manažment letovej prevádzky
Polish: Zarządzanie ruchem lotniczym
Hungarian: Légiforgalmi szolgáltatás
Slovenian: Vodenje zračnega prometa
Estonian: Lennuliikluse korraldamine
Latvian: Gaisa satiksmes vadība
Lithuanian: Oro eismo valdymas
English: Communication
French: Communications
German: Kommunikation
Spanish: Comunicación
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Comunicação
Dutch: Communicatie
Danish: Lufttrafikstyring
Swedish: Kommunikation
Finnish: Viestintä
Greek: Επικοινωνίες
Czech: Komunikace
Slovak: Spojovacie služby
Polish: Łączność
Hungarian: Kommunikáció
Slovenian: Komunikacija
Estonian: Side
Latvian: Sakari
Lithuanian: Ryšiai
English: Navigation
Spanish: Navegación
Italian: Navigazione
Portuguese: Navegação
Dutch: Navigatie
Danish: Kommunikation
Swedish: Navigationstjänster
Finnish: Suunnistuspalvelut
Greek: Πλοήγηση
Czech: Navigace
Slovak: Rádionavigačné služby
Polish: Nawigacja
Hungarian: Navigáció
Slovenian: Plovba
Estonian: Navigatsioon
Latvian: Navigācija
Lithuanian: Navigacija
English: Surveillance
German: Überwachung
Spanish: Vigilancia
Italian: Sorveglianza
Portuguese: Vigilância
Dutch: Plaatsbepaling
Danish: Navigation
Swedish: Övervakning
Finnish: Valvontapalvelut
Greek: Επιτήρηση
Czech: Dozor
Slovak: Prehľadové služby
Polish: Dozorowanie
Hungarian: Felügyelet
Slovenian: Nadzor
Estonian: Järelevalve
Latvian: Novērošana
Lithuanian: Stebėjimas
English: Search and rescue
French: Recherche et sauvetage
German: Suche und Rettung
Spanish: Búsqueda y salvamento
Italian: Ricerca e salvataggio
Portuguese: Busca e salvamento
Dutch: Opsporing en redding
Danish: Overvågning
Swedish: Flygräddning
Finnish: Etsintä- ja pelastuspalvelu
Greek: Έρευνα και διάσωση
Czech: Pátrací a záchranná činnost
Slovak: Pátranie a záchrana
Polish: Poszukiwania i ratownictwo
Hungarian: Kutatás és mentés
Slovenian: Iskanje in reševanje
Estonian: Otsimis- ja päästetegevus
Latvian: Meklēšana un glābšana
Lithuanian: Paieška ir gelbėjimas
English: Aeronautical information
French: Informations aéronautiques
German: Flugberatung
Spanish: Información aeronáutica
Italian: Informazioni aeronautiche
Portuguese: Informação aeronáutica
Dutch: Luchtvaart inlichtingen diensten
Danish: Eftersøgning og redning
Swedish: Flygbriefing
Finnish: Ilmailutiedotuspalvelut
Greek: Αεροναυτιακές πληροφορίες
Czech: Letecká informační služba
Slovak: Letecká informačná služba
Polish: Informacja lotnicza
Hungarian: Légiforgalmi tájékoztató szolgálat
Slovenian: Letalske informacije
Estonian: Aeronavigatsioonialane teave
Latvian: Aeronavigācijas informācija
Lithuanian: Aeronautikos informacija
English: Meteorological services
French: Services météorologiques
German: Flugwetterdienste Aufsicht
Spanish: Servicios meteorológicos
Italian: Servizi meteorologici
Portuguese: Serviços meteorológicos
Dutch: Meteorologische diensten
Danish: Luftfartsinformation
Swedish: Flygvädertjänster
Finnish: Sääpalvelut
Greek: Μετεωρολογικές υπηρεσίες
Czech: Meteorologické služby
Slovak: Meteorologické služby
Polish: Służby meteorologiczne
Hungarian: Meteorológiai szolgálatok
Slovenian: Meteorološke storitve
Estonian: Meteoroloogiateenused
Latvian: Meteoroloģiskie pakalpojumi
Lithuanian: Meteorologijos paslaugos
English: Supervision costs
French: Coûts de la surveillance
Spanish: Costes de supervisión
Italian: Spese di supervisione
Portuguese: Custos de supervisão
Dutch: Toezicht
Danish: Vejrtjenester Tilsyn
Swedish: Tillsynskostnader
Finnish: Valvontakustannukset
Greek: Κόστος εποπτείας
Czech: Náklady na dohled
Slovak: Náklady na štátny dohľad
Polish: Koszty nadzoru
Hungarian: Felügyeleti költségek
Slovenian: Stroški nadzora
Estonian: Järelevalvekulud
Latvian: Uzraudzības izmaksas
Lithuanian: Priežiūros išlaidos
English: Other State costs
French: Autres coûts à la charge des pouvoirs publics
Spanish: Otros costes del Estado
Italian: Altre spese a carico dello Stato
Portuguese: Outros custos do Estado
Dutch: Andere overheidskosten
Danish: Andre statslige udgifter
Swedish: Andra statliga kostnader
Finnish: Muut valtiolle aiheutuneet kustannukset
Greek: Λοιπές κρατικές δαπάνες
Czech: Ostatní náklady státu
Slovak: Ostatné štátne náklady
Polish: Inne koszty krajowe
Hungarian: Egyéb állami költségek
Slovenian: Drugi stroški države
Estonian: Muud riiklikud kulud
Latvian: Citas valsts izmaksas
Lithuanian: Kitos valstybės išlaidos