English: When the aid planned for early retirement support includes measures to provide an income for farm workers, please confirm that no aid will be granted if the worker does not fulfil all the following conditions:
French: Si l'aide en faveur de la retraite anticipée comporte des mesures destinées à offrir un revenu aux travailleurs agricoles, veuillez confirmer qu'aucune aide ne sera accordée si le travailleur ne remplit pas toutes les conditions suivantes:
German: Beinhaltet die geplante Beihilfe für den Vorruhestand Maßnahmen für ein Einkommen landwirtschaftlicher Arbeitnehmer, bestätigen Sie bitte, dass die Beihilfe nur gewährt wird, wenn der Arbeitnehmer
Spanish: Cuando la ayuda prevista en favor de la jubilación anticipada incluya medidas destinadas a ofrecer una renta a los trabajadores agrícolas, confírmese que no se concederá ayuda alguna si el trabajador no cumple todas las condiciones siguientes:
Italian: Se l'aiuto al prepensionamento previsto comprende misure destinate a procurare un reddito ai lavoratori agricoli, confermare che non saranno concessi aiuti se il lavoratore non soddisfa tutte le seguenti condizioni:
Portuguese: Se o auxílio previsto para a reforma antecipada inclui medidas destinadas a proporcionar um rendimento aos trabalhadores da exploração, confirma-se que não serão concedidos auxílios se o trabalhador não satisfizer todas as seguintes condições:
Dutch: Indien de geplande steunverlening bij vervroegde uittreding maatregelen behelst om een inkomen te verschaffen aan werknemers in de landbouw, kunt u dan bevestigen dat geen steun zal worden toegekend indien de werknemer niet aan alle volgende voorwaarden voldoet:
Danish: Når den planlagte støtte til førtidspensionering omfatter foranstaltninger til at give landbrugsmedhjælpere en indkomst, bedes De bekræfte, at der ikke vil blive ydet støtte, hvis medhjælperen ikke opfylder følgende betingelser:
Swedish: Om det planerade stödet för förtidspensionering inbegriper åtgärder för att ge lantarbetare inkomst, bekräfta att stöd inte kommer att godkännas om lantarbetaren inte uppfyller alla de följande villkoren, som innebär att lantarbetaren
Finnish: Kun varhaiseläkettä varten myönnettävä tuki sisältää toimenpiteitä maataloustyöntekijöiden tulojen turvaamiseksi, olkaa hyvä ja vahvistakaa, että tukea ei myönnetä, jos työntekijä ei täytä kaikkia seuraavia edellytyksiä:
Greek: Εάν η προγραμματιζόμενη ενίσχυση προς στήριξη της πρόωρης συνταξιοδότησης περιλαμβάνει μέτρα για την παροχή εισοδήματος σε γεωργικούς εργάτες, παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι δεν θα χορηγηθεί καμία ενίσχυση εάν ο εργάτης δεν πληροί όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Pokud zamýšlená podpora na předčasný odchod do důchodu zahrnuje opatření na poskytnutí příjmu zemědělským pracovníkům, potvrďte laskavě, že nebude udělena podpora, pokud pracovník nesplňuje všechny následující podmínky:
Slovak: V prípade, že súčasťou pomoci plánovanej na podporu pri predčasnom odchode do dôchodku sú opatrenia na zabezpečenie príjmu poľnohospodárskych zamestnancov, potvrďte, že sa pomoc neudelí v prípade, že poľnohospodársky zamestnanec nespĺňa všetky uvedené podmienky:
Polish: Jeśli pomoc przewidziana na rzecz wcześniejszego przejścia na emeryturę obejmuje środki przeznaczone na zapewnienie dochodów pracownikom gospodarstw rolnych, proszę potwierdzić, że pomoc nie będzie przyznawana, jeśli nie spełni on następujących warunków:
Hungarian: Abban az esetben, amikor a korai nyugdíjba vonulásra szánt támogatás mezőgazdasági munkavállalói jövedelmet biztosító intézkedéseket foglal magában, kérjük, erősítse meg, hogy nem nyújtanak támogatást, amennyiben a munkavállaló nem teljesíti az összes feltételt a következők közül:
Slovenian: Če pomoč, načrtovana za podporo za predčasno upokojevanje vključuje ukrepe, s katerimi se zagotovi dohodek delavcem na kmetijskem gospodarstvu, potrdite, da nobena pomoč ne bo odobrena, če delavec ne bo izpolnjeval naslednjih pogojev:
Estonian: Juhul kui ennetähtaegselt pensionile jäämise soodustamiseks kavandatud toetus sisaldab meetmeid, mis võimaldavad sissetulekut põllumajandusettevõtte töötajatele, kinnitage palun, et toetust ei anta, kui töötaja ei vasta järgmistele tingimustele:
Latvian: Ja atbalsts, kas plānots kā atbalsts priekšlaicīgai aiziešanai pensijā, ietver pasākumus, lai nodrošinātu laukstrādniekiem ienākumus, lūdzu, apstipriniet, ka atbalsts netiks piešķirts, ja laukstrādnieks neizpildīs visus turpmāk minētos nosacījumus:
Lithuanian: Jeigu pagalba anksčiau pasitraukus iš prekinės žemės ūkio gamybos apima lėšų skyrimą ūkio darbuotojams, patvirtinkite, kad pagalba nebus skiriama, jei darbuotojas neatitinka tokių reikalavimų: