English: ensure that sampling or test pieces giving evidence of non-conformity with the type of test considered shall give rise to another sampling and another test.
French: de faire en sorte que tout prélèvement d'échantillons ou d'éprouvettes mettant en évidence la non-conformité avec le type d'essai considéré soit suivi d'un nouveau prélèvement et d'un nouvel essai.
German: sicherstellen, dass eine weitere Stichprobe und eine weitere Prüfung veranlasst werden, wenn sich bei einer Auswahl von Proben oder Prüfstücken die fehlende Übereinstimmung mit dem betreffenden Typ herausstellt.
Spanish: garantizar que cuando se compruebe que el muestreo o las piezas de ensayo no son conformes al tipo de ensayo considerado, se realizará otro muestreo y otro ensayo.
Italian: provvedere affinché qualsiasi campione o pezzo in prova che dimostri una mancata conformità per il tipo di prova in questione dia luogo ad un altro campionamento e ad un'altra prova.
Portuguese: assegurar que cada amostra ou provete que evidencie não conformidade com o tipo de ensaio previsto dê origem à colheita de uma nova amostra e a um novo ensaio.
Dutch: ervoor zorgen dat, als bij het desbetreffende type test monsters of testobjecten niet in overeenstemming blijken te zijn, opnieuw monsters worden genomen en een nieuwe test wordt uitgevoerd.
Danish: sørge for, at der efter en kontrolprøvning, som viser manglende overensstemmelse med den pågældende type, foretages en ny prøveudtagning og prøvning.
Swedish: se till att provtagning eller provexemplar som tyder på bristande överensstämmelse med den aktuella typen skall föranleda ytterligare provtagning och ytterligare provningar.
Finnish: varmistettava, että jos näyte tai testi osoittaa, että vaatimukset eivät täyty, otetaan uusi näyte ja tehdään uusi testi.
Greek: να εξασφαλίζει ότι δείγματα ή δοκίμια που μαρτυρούν μη συμμόρφωση με τον ανάλογο τύπο δοκιμής θα οδηγούν στην επανάληψη της δειγματοληψίας και της δοκιμής.
Czech: zajistí, aby po každém odebrání vzorků nebo zkušebních částí, které jsou z hlediska uvažovaného typu zkoušky zjevně neshodné, následoval další odběr vzorků a další zkouška.
Slovak: zabezpečiť, aby po každom odobratí vzoriek alebo skúšobných kusov, ktoré vykazujú nekonformitu v type príslušnej skúšky, nasledoval ďalší odber vzoriek a ďalšia skúška.
Polish: gwarantuje, że próbki lub badane elementy stanowiące dowody niezgodności z typem przedmiotowego badania staną się podstawą do ponownego pobrania próbek i kolejnych badań.
Hungarian: gondoskodni arról, hogy ha a mintavételezés és a próbadarabok a kérdéses vizsgálattípus vonatkozásában nem megfelelést jeleznek, akkor újabb mintavételre és újabb vizsgálatra kerüljön sor.
Slovenian: zagotoviti, da se po vsakem vzorčenju ali delih preskusa, ki dokazujejo neskladnost z zadevno vrsto preskusa, opravita nadaljnje vzorčenje in nadaljnji preskus.
Estonian: tagama uued näidised ja katse kordamise, kui katsel ilmneb, et asjaomane näidis või katsedetail ei vasta nõuetele.
Latvian: nodrošina, lai jebkurai paraugu ņemšanai vai analizējamiem paraugiem, kas liecina par neatbilstību attiecīgajam testa veidam, sekotu cita parauga ņemšana un cits tests.
Lithuanian: užtikrinti, kad tipo reikalavimų neatitinkantys pavyzdžiai arba bandomos dalys būtų tolesnio pavyzdžių atrinkimo ir kito bandymo priežastis.