English: The date of acceptance of the declaration of entry into storage shall determine the type, quantity and characteristics of the products selected for payment of the refund in accordance with Article 10.
French: La date d'acceptation de la déclaration d'entrée en stockage détermine la nature, la quantité et les caractéristiques des produits, retenus pour le paiement de la restitution conformément à l'article 10.
German: Das Datum der Annahme der Einlagerungserklärung bestimmt die Art, die Menge und die Merkmale der Erzeugnisse, die gemäß Artikel 10 für die Zahlung der Erstattung herangezogen werden.
Spanish: La fecha de aceptación de la declaración de entrada en almacenamiento determinará la naturaleza, la cantidad y las características de los productos elegidos para el pago de la restitución de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.
Italian: La data di accettazione della dichiarazione di entrata in magazzino determina la natura, la quantità e le caratteristiche dei prodotti ammessi al pagamento della restituzione conformemente all'articolo 10.
Portuguese: A natureza, quantidade e características dos produtos consideradas para efeitos do pagamento da restituição em conformidade com o artigo 10.o serão determinadas com base na data de aceitação da declaração de entrada em armazenagem.
Dutch: De datum van aanvaarding van de verklaring van inslag is bepalend voor de aard, de hoeveelheid en de kenmerken van de producten die overeenkomstig artikel 10 in aanmerking zijn genomen voor betaling van de restitutie.
Danish: Datoen for antagelse af indlagringsangivelsen lægges til grund ved bestemmelse af produkternes art, mængde og egenskaber med henblik på restitutionens udbetaling efter artikel 10.
Swedish: Datum för godkännande av inlagringsdeklarationen skall vara avgörande för vilken typ produkter som skall omfattas av bidragsutbetalning enligt artikel 10, vilken kvantitet av dessa produkter som skall omfattas samt hur produkterna skall vara beskaffade.
Finnish: Jäljempänä olevan 10 artiklan mukaista tukea saavien tuotteiden luonne, määrä ja ominaisuudet, määrittyvät varastoonsaapumisilmoituksen hyväksymispäivän perusteella.
Greek: Η ημερομηνία αποδοχής της δήλωσης εισόδου στο απόθεμα καθορίζει τη φύση, την ποσότητα και τα χαρακτηριστικά των προϊόντων που έχουν επιλεγεί για την καταβολή της επιστροφής, σύμφωνα με το άρθρο 10.
Czech: Den přijetí prohlášení o propuštění ke skladování určuje povahu, množství a vlastnosti produktů, které jsou požadovány pro platbu náhrady v souladu s článkem 10.
Slovak: Dátum prijatia vyhlásenia o uskladnení určuje povahu, množstvo a charakteristiky výrobkov, ktoré sa prijmú na vyplatenie náhrady v súlade s článkom 10.
Polish: Data przyjęcia zgłoszenia wprowadzenia do składowania określa rodzaj, ilość i cechy produktów wybranych do wypłaty refundacji zgodnie z art. 10.
Hungarian: A betárolási nyilatkozat elfogadásának időpontja határozza meg a 10. cikknek megfelelően az export-visszatérítés kifizetéséhez kiválasztott termékek típusát, mennyiségét és jellemzőit.
Slovenian: Datum sprejetja deklaracije za uskladiščenje določa vrsto, količino in značilnosti proizvodov, ki se upoštevajo za izplačilo nadomestila v skladu s členom 10.
Estonian: Lattupaigutamise deklaratsiooni kuupäevaga määratakse kindlaks nende toodete liik, kogused ja omadused, mille puhul makstakse toetust vastavalt artiklile 10.
Latvian: Deklarācijas par ievešanu uzglabāšanā pieņemšanas datums nosaka to produktu veidu, daudzumu un raksturojumu, kas atlasīti atbilstoši kompensācijas maksājumam saskaņā ar 10. pantu.
Lithuanian: Priėmimo sandėliuoti deklaracijoje atrinktų produktų, už kuriuos pagal 10 straipsnį bus išmokamos grąžinamosios išmokos, rūšis, kiekis ir savybės nustatomos jos priėmimo dieną.