English: The column “Exit — ship and aircraft supplies” of Table 2 covers the data requirements in respect of exit summary declarations for ship and aircraft supplies.
French: La colonne “Déclaration sommaire de sortie — Avitaillement des navires et des aéronefs” du tableau 2 couvre les données requises dans les déclarations sommaires préalables de sortie pour l’approvisionnement des navires et des aéronefs.
German: Die Spalte ‚Summarische Ausgangsanmeldung — Bevorratung von Schiffen und Flugzeugen‘ in Tabelle 2 umfasst die erforderlichen Daten bei summarischen Ausgangsanmeldungen für die Bevorratung von Schiffen und Flugzeugen.
Spanish: La columna “Salida — suministros de buques y aeronaves” del cuadro 2 recoge los datos necesarios relativos a las declaraciones sumarias de salida en el caso de los suministros de buques y aeronaves.
Italian: La colonna “Uscita — approvvigionamento di navi e di aeromobili” della tabella 2 comprende i dati richiesti nelle dichiarazioni sommarie di uscita per l’approvvigionamento di navi e di aeromobili.
Portuguese: A coluna “Saída abastecimento de navios e aeronaves” do quadro 2 abrange os dados exigidos relativamente às declarações sumárias de saída para fornecimentos de navios e aeronaves.
Dutch: De kolom „Uitgang — proviandering van schepen en luchtvaartuigen” van tabel 2 heeft betrekking op de in summiere aangiften bij uitgang te vermelden gegevens voor de proviandering van schepen en luchtvaartuigen.
Danish: Kolonnen »Udgang — skibs- og flyforsyninger« i tabel 2 omfatter datakravene i forbindelse med summariske udgangsangivelser for skibs- og flyforsyninger.
Swedish: Kolumnen ”Utförsel – proviant och delar till fartyg och luftfartyg” i tabell 2 omfattar uppgiftskraven i summariska utförseldeklarationer när det gäller sådana leveranser till fartyg och luftfartyg.
Finnish: Taulukon 2 sarake ”Poistumisen yleisilmoitus – laivojen ja ilma-alusten muonitus” koskee tietoja, joita edellytetään viennin yleisilmoituksissa laivojen ja ilma-alusten muonituksen osalta.
Greek: Η στήλη “Έξοδος — Εφοδιασμοί πλοίων και αεροσκαφών” του πίνακα 2 καλύπτει τις απαιτήσεις δεδομένων αναφορικά με τις συνοπτικές διασαφήσεις εξόδου για τους εφοδιασμούς πλοίων και αεροσκαφών.
Czech: Sloupec ‚Výstupní souhrnné celní prohlášení – lodní a letecké zásoby‘ tabulky 2 zahrnuje požadavky na údaje v souvislosti s výstupními souhrnnými prohlášeními na zásoby pro lodě a letadla.
Slovak: Stĺpec ‚Výstupné predbežné colné vyhlásenie – lodné a letecké zásoby’ tabuľky 2 sa týka požadovaných údajov v súvislosti s výstupnými predbežnými colnými vyhláseniami pre lodné a letecké zásoby.
Polish: Kolumna »Wywozowa deklaracja skrócona – dostawy zaopatrzenia na statki wodne i powietrzne« tabeli 2 zawiera dane wymagane w wywozowej deklaracji skróconej składanej w odniesieniu do dostaw zaopatrzenia na statki wodne i powietrzne.
Hungarian: A 2. táblázat »Kilépés – hajózási és repülési készletek« oszlopa a hajózási és a repülési készletekről készült kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatokra vonatkozó adatszolgáltatási követelményeket tartalmazza.
Slovenian: Stolpec ‚Izstopna skupna deklaracija – oskrbe ladij in letal‘ v tabeli 2 zajema zahteve glede podatkov v zvezi z izstopnimi skupnimi deklaracijami pri oskrbi ladij in letal.
Estonian: Tabeli 2 veerus “Väljumine – laevade ja lennukite varud” on nõuded andmete kohta, mis esitatakse laevade ja lennukite varude väljumise ülddeklaratsioonides.
Latvian: Sleja “Izvešana – kuģu un lidaparātu apgāde” 2. tabulā aptver vajadzīgo informāciju izvešanas kopsavilkuma deklarācijās attiecībā uz kuģu un lidaparātu apgādi.
Lithuanian: 2 lentelės skiltyje „Išvežimas – laivų ir orlaivių atsargos“ nustatyti reikalavimai, kuriuos turi atitikti išvežimo bendrųjų deklaracijų, pateikiamų tiekiant laivų ir orlaivių atsargas, duomenys.