FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2003/574/EC of 30.7.2003 (OJ L 196, 2.8.2003, p. 27),
French: 32003 D 0574: Décision 2003/574/CE de la Commission du 30 juillet 2003 (JO L 196 du 2.8.2003, p. 27),
German: 32003 D 0574: Entscheidung 2003/574/EG der Kommission vom 30.7.2003 (ABl. L 196 vom 2.8.2003, S. 27)
Spanish: 32003 D 0574: Decisión 2003/574/CE de la Comisión de 30.7.2003 (DO L 196 de 2.8.2003, p. 27),
Italian: 32003 D 0574: Decisione 2003/574/CE della Commissione, del 30.7.2003 (GU L 196 del 2.8.2003, pag. 27),
Portuguese: 32003 D 0574: Decisão 2003/574/CE da Comissão, de 30.7.2003 (JO L 196 de 2.8.2003, p. 27),
Dutch: 32003 D 0574: Beschikking 2003/574/EG van de Commissie van 30.7.2003 (PB L 196 van 2.8.2003, blz. 27),
Danish: 32003 D 0574: Kommissionens beslutning 2003/574/EF af 30.7.2003 (EUT L 196 af 2.8.2003, s. 27),
Swedish: 32003 D 0574: Kommissionens beslut 2003/574/EG av den 30.7.2003 (EUT L 196, 2.8.2003, s. 27),
Finnish: 32003 D 0574: komission päätös 2003/574/EY, tehty 30.7.2003 (EUVL L 196, 2.8.2003, s. 27)
Greek: 32003 D 0574: Απόφαση 2003/574/ΕΚ της Επιτροπής της 30.7.2003 (ΕΕ L 196 της 2.8.2003, σ. 27),
Czech: 32003 D 0574: rozhodnutí Komise 2003/574/ES ze dne 30.7.2003 (Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 27),
Slovak: 32003 D 0574: rozhodnutie Komisie 2003/574/ES z 30.7.2003 (Ú. v. EÚ L 196, 2.8.2003, s. 27),
Polish: 32003 D 0574: decyzją Komisji 2003/574/WE z dnia 30.7.2003 r. (Dz.U. L 196 z 2.8.2003, str. 27),
Hungarian: 32003 D 0574: A Bizottság 2003. július 30-i 2003/574/EK határozata (HL L 196., 2003.8.2., 27. o.),
Slovenian: 32003 D 0574: Odločbo Komisije 2003/574/ES z dne 30.7.2003 (UL L 196, 2.8.2003, str. 27),
Estonian: 32003 D 0574: komisjoni otsus 2003/574/EÜ, 30.7.2003 (ELT L 196, 2.8.2003, lk 27),
Latvian: 32003 D 0574: Komisijas 30.7.2003. Lēmums 2003/574/EK (OV L 196, 2.8.2003., 27. lpp.),
Lithuanian: 32003 D 0574: 2003 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimu 2003/574/EB (OL L 196, 2003 8 2, p. 27),
English: Commission Decision 2004/70/EC of 6.1.2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 34).
French: 32004 D 0070: Décision 2004/70/CE de la Commission du 6 janvier 2004 (JO L 15 du 22.1.2004, p. 34).
German: 32004 D 0070: Entscheidung 2004/70/EG der Kommission vom 6.1.2004 (ABl. L 15 vom 22.1.2004, S. 34).
Spanish: 32004 D 0070: Decisión 2004/70/CE de la Comisión de 6.1.2004 (DO L 15 de 22.1.2004, p. 34).
Italian: 32004 D 0070: Decisione 2004/70/CE della Commissione, del 6.1.2004 (GU L 15 del 22.1.2004, pag. 34).
Portuguese: 32004 D 0070: Decisão 2004/70/CE da Comissão, de 6.1.2004 (JO L 15 de 22.1.2004, p. 34).
Dutch: 32004 D 0070: Beschikking 2004/70/EG van de Commissie van 6.1.2004 (PB L 15 van 22.1.2004, blz. 34).
Danish: 32004 D 0070: Kommissionens beslutning 2004/70/EF af 6.1.2004 (EUT L 15 af 22.1.2004, s. 34).
Swedish: 32004 D 0070: Kommissionens beslut 2004/70/EG av den 6.1.2004 (EUT L 15, 22.1.2004, s. 34).
Finnish: 32004 D 0070: komission päätös 2004/70/EY, tehty 6.1.2004 (EUVL L 15, 22.1.2004, s. 34)
Greek: 32004 D 0070: Απόφαση 2004/70/ΕΚ της Επιτροπής της 6.1.2004 (ΕΕ L 15 της 22.1.2004, σ. 34).
Czech: 32004 D 0070: rozhodnutí Komise 2004/70/ES ze dne 6.1.2004 (Úř. věst. L 15, 22.1.2004, s. 34).
Slovak: 32004 D 0070: rozhodnutie Komisie 2004/70/ES zo 6.1.2004 (Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2004, s. 34).
Polish: 32004 D 0070: decyzją Komisji 2004/70/WE z dnia 6.1.2004 r. (Dz.U. L 15 z 22.1.2004, str. 34).
Hungarian: 32004 D 0070: A Bizottság 2004. január 6-i 2004/70/EK határozata (HL L 15., 2004.1.22., 34. o.),
Slovenian: 32004 D 0070: Odločbo Komisije 2004/70/ES z dne 6.1.2004 (UL L 15, 22.1.2004, str. 34).
Estonian: 32004 D 0070: komisjoni otsus 2004/70/EÜ, 6.1.2004 (ELT L 15, 22.1.2004, lk 34).
Latvian: 32004 D 0070: Komisijas 6.1.2004. Lēmums 2004/70/EK (OV L 15, 22.1.2004., 34. lpp.).
Lithuanian: 32004 D 0070: 2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimu 2004/70/EB (OL L 15, 2004 1 22, p. 34).
English: In the Annex, the title and reference are replaced by the following:
French: À l'annexe, le titre et les références sont remplacés par ce qui suit:
German: Im Anhang erhalten die Überschrift und die Legende folgende Fassung:
Spanish: En el anexo, el título y las referencias se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato, il titolo e i riferimenti sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No Anexo, o título e a referência são substituídos pelos seguintes:
Dutch: In de bijlage worden de titel en de opschriften vervangen door:
Danish: I bilaget affattes overskriften og henvisningen således:
Swedish: I bilagan skall rubriken och hänvisningarna ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen otsikko ja viittausmerkit seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα, ο τίτλος και οι παραπομπές αντικαθίστανται ως εξής:
Czech: V příloze se název a odkazy nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe sa nadpis a odkazy nahrádzajú takto:
Polish: Tytuł Załącznika oraz odniesienia w nim zawarte otrzymują brzmienie:
Hungarian: A mellékletben a cím és a tájékozató rész helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi se naslov in legenda nadomestita z naslednjim:
Estonian: Lisa pealkiri ja sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma virsrakstu un norādi aizstāj ar šādu virsrakstu un norādi:
Lithuanian: Priede antraštė ir nuorodos pakeičiamos taip:
English: In the Annex, footnote (a) is replaced by the following:
French: À l'annexe, la note de bas de page (a) est remplacée par le texte suivant:
German: Im Anhang erhält Fußnote a folgende Fassung:
Spanish: La nota (a) del anexo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato, la nota in calce a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No Anexo, a nota de rodapé (a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In de bijlage wordt voetnoot (a) vervangen door:
Danish: I bilaget affattes fodnote (a) således:
Swedish: I bilagan skall fotnot a ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä oleva alaviite a seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα, η υποσημείωση (α) αντικαθίσταται από την εξής:
Czech: V příloze se poznámka pod čarou a) nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe sa poznámka pod čiarou a) nahrádza takto:
Polish: W Załączniku przypis (a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A mellékletben az a) lábjegyzet helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi se opomba (a) nadomesti z naslednjim:
Estonian: lisa joonealune märkus a asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma a) zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: Priede a išnaša keičiama taip:
English: In the Annex, footnote (b) is replaced by the following:
French: À l'annexe, la note de bas de page (b) est remplacée par le texte suivant:
German: Im Anhang erhält Fußnote b folgende Fassung:
Spanish: La nota (b) del anexo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato, la nota in calce b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No Anexo, a nota de rodapé (b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In de bijlage wordt voetnoot (b) vervangen door:
Danish: I bilaget affattes fodnote (b) således:
Swedish: I bilagan skall fotnot b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä oleva alaviite b seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα, η υποσημείωση (β) αντικαθίσταται από την εξής:
Czech: V příloze se poznámka pod čarou b) nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe sa poznámka pod čiarou b) nahrádza takto:
Polish: W Załączniku przypis (b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A mellékletben a b) lábjegyzet helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi se opomba (b) nadomesti z naslednjim:
Estonian: lisa joonealune märkus b asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma b) zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: Priede b išnaša keičiama taip:
English: Commission Decision 2001/640/EC of 2.8.2001 (OJ L 223, 18.8.2001, p. 28),
French: 32001 D 0640: Décision 2001/640/CE de la Commission du 2 août 2001 (JO L 223 du 18.8.2001, p. 28),
German: 32001 D 0640: Entscheidung 2001/640/EG der Kommission vom 2.8.2001 (ABl. L 223 vom 18.8.2001, S. 28)
Spanish: 32001 D 0640: Decisión 2001/640/CE de la Comisión de 2.8.2001 (DO L 223 de 18.8.2001, p. 28),
Italian: 32001 D 0640: Decisione 2001/640/CE della Commissione, del 2.8.2001 (GU L 223 del 18.8.2001, pag. 28),
Portuguese: 32001 D 0640: Decisão 2001/640/CE da Comissão, de 2.8.2001 (JO L 223 de 18.8.2001, p. 28),
Dutch: 32001 D 0640: Beschikking 2001/640/EG van de Commissie van 2.8.2001 (PB L 223 van 18.8.2001, blz. 28),
Danish: 32001 D 0640: Kommissionens beslutning 2001/640/EF af 2.8.2001 (EFT L 223 af 18.8.2001, s. 28),
Swedish: 32001 D 0640: Kommissionens beslut 2001/640/EG av den 2.8.2001 (EGT L 223, 18.8.2001, s. 28),
Finnish: 32001 D 0640: komission päätös 2001/640/EY, tehty 2.8.2001 (EYVL L 223, 18.8.2001, s. 28)
Greek: 32001 D 0640: Απόφαση 2001/640/ΕΚ της Επιτροπής της 2.8.2001 (ΕΕ L 223 της 18.8.2001, σ. 28),
Czech: 32001 D 0640: rozhodnutí Komise 2001/640/ES ze dne 2.8.2001 (Úř. věst. L 223, 18.8.2001, s. 28),
Slovak: 32001 D 0640: rozhodnutie Komisie 2001/640/ES z 2.8.2001 (Ú. v. ES L 223, 18.8.2001, s. 28),
Polish: 32001 D 0640: decyzją Komisji 2001/640/WE z dnia 2.8.2001 r. (Dz.U. L 223 z 18.8.2001, str. 28),
Hungarian: 32001 D 0640: A Bizottság 2001. augusztus 2-i 2001/640/EK határozata (HL L 223., 2001.8.18., 28. o.),
Slovenian: 32001 D 0640: Odločbo Komisije 2001/640/ES z dne 2.8.2001 (UL L 223, 18.8.2001, str. 28),
Estonian: 32001 D 0640: komisjoni otsus 2001/640/EÜ, 2.8.2001 (EÜT L 223, 18.8.2001, lk 28),
Latvian: 32001 D 0640: Komisijas 2.8.2001. Lēmums 2001/640/EK (OV L 223, 18.8.2001., 28. lpp.),
Lithuanian: 32001 D 0640: 2001 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimu 2001/640/EB (OL L 223, 2001 8 18, p. 28),
English: Commission Decision 2001/736/EC of 17.10.2001 (OJ L 275, 18.10.2001, p. 32),
French: 32001 D 0736: Décision 2001/736/CE de la Commission du 17 octobre 2001 (JO L 275 du 18.10.2001, p. 32),
German: 32001 D 0736: Entscheidung 2001/736/EG der Kommission vom 17.10.2001 (ABl. L 275 vom 18.10.2001, S. 32)
Spanish: 32001 D 0736: Decisión 2001/736/CE de la Comisión de 17.10.2001 (DO L 275 de 18.10.2001, p. 32),
Italian: 32001 D 0736: Decisione 2001/736/CE della Commissione, del 17.10.2001 (GU L 275 del 18.10.2001, pag. 32),
Portuguese: 32001 D 0736: Decisão 2001/736/CE da Comissão, de 17.10.2001 (JO L 275 de 18.10.2001, p. 32),
Dutch: 32001 D 0736: Beschikking 2001/736/EG van de Commissie van 17.10.2001 (PB L 275 van 18.10.2001, blz. 32),
Danish: 32001 D 0736: Kommissionens beslutning 2001/736/EF af 17.10.2001 (EFT L 275 af 18.10.2001, s. 32),
Swedish: 32001 D 0736: Kommissionens beslut 2001/736/EG av den 17.10.2001 (EGT L 275, 18.10.2001, s. 32),
Finnish: 32001 D 0736: komission päätös 2001/736/EY, tehty 17.10.2001 (EYVL L 275, 18.10.2001, s. 32)
Greek: 32001 D 0736: Απόφαση 2001/736/ΕΚ της Επιτροπής της 17.10.2001 (ΕΕ L 275 της 18.10.2001, σ. 32),
Czech: 32001 D 0736: rozhodnutí Komise 2001/736/ES ze dne 17.10.2001 (Úř. věst. L 275, 18.10.2001, s. 32),
Slovak: 32001 D 0736: rozhodnutie Komisie 2001/736/ES zo 17.10.2001 (Ú. v. ES L 275, 18.10.2001, s. 32),
Polish: 32001 D 0736: decyzją Komisji 2001/736/WE z dnia 17.10.2001 r. (Dz.U. L 275 z 18.10.2001, str. 32),
Hungarian: 32001 D 0736: A Bizottság 2001. október 17-i 2001/736/EK határozata (HL L 275., 2001.10.18., 32. o.),
Slovenian: 32001 D 0736: Odločbo Komisije 2001/736/ES z dne 17.10.2001 (UL L 275, 18.10.2001, str. 32),
Estonian: 32001 D 0736: komisjoni otsus 2001/736/EÜ, 17.10.2001 (EÜT L 275, 18.10.2001, lk 32),
Latvian: 32001 D 0736: Komisijas 17.10.2001. Lēmums 2001/736/EK (OV L 275, 18.10.2001., 32. lpp.),
Lithuanian: 32001 D 0736: 2001 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimu 2001/736/EB (OL L 275, 2001 10 18, p. 32),
English: Commission Decision 2002/219/EC of 7.3.2002 (OJ L 72, 14.3.2002, p. 27),
French: 32002 D 0219: Décision 2002/219/CE de la Commission du 7 mars 2002 (JO L 72 du 14.3.2002, p. 27),
German: 32002 D 0219: Entscheidung 2002/219/EG der Kommission vom 7.3.2002 (ABl. L 72 vom 14.3.2002, S. 27)
Spanish: 32002 D 0219: Decisión 2002/219/CE de la Comisión de 7.3.2002 (DO L 72 de 14.3.2002, p. 27),
Italian: 32002 D 0219: Decisione 2002/219/CE della Commissione, del 7.3.2002 (GU L 72 del 14.3.2002, pag. 27),
Portuguese: 32002 D 0219: Decisão 2002/219/CE da Comissão, de 7.3.2002 (JO L 72 de 14.3.2002, p. 27),
Dutch: 32002 D 0219: Beschikking 2002/219/EG van de Commissie van 7.3.2002 (PB L 72 van 14.3.2002, blz. 27),
Danish: 32002 D 0219: Kommissionens beslutning 2002/219/EF af 7.3.2002 (EFT L 72 af 14.3.2002, s. 27),
Swedish: 32002 D 0219: Kommissionens beslut 2002/219/EG av den 7.3.2002 (EGT L 72, 14.3.2002, s. 27),
Finnish: 32002 D 0219: komission päätös 2002/219/EY, tehty 7.3.2002 (EYVL L 72, 14.3.2002, s. 27)
Greek: 32002 D 0219: Απόφαση 2002/219/ΕΚ της Επιτροπής της 7.3.2002 (ΕΕ L 72 της 14.3.2002, σ. 27),
Czech: 32002 D 0219: rozhodnutí Komise 2002/219/ES ze dne 7.3.2002 (Úř. věst. L 72, 14.3.2002, s. 27),
Slovak: 32002 D 0219: rozhodnutie Komisie 2002/219/ES zo 7.3.2002 (Ú. v. ES L 72, 14.3.2002, s. 27),
Polish: 32002 D 0219: decyzją Komisji 2002/219/WE z dnia 7.3.2002 r. (Dz.U. L 72 z 14.3.2002, str. 27),
Hungarian: 32002 D 0219: A Bizottság 2002. március 7-i 2002/219/EK határozata (HL L 72., 2002.3.14., 27. o.),
Slovenian: 32002 D 0219: Odločbo Komisije 2002/219/ES z dne 7.3.2002 (UL L 72, 14.3.2002, str. 27),
Estonian: 32002 D 0219: komisjoni otsus 2002/219/EÜ, 7.3.2002 (EÜT L 72, 14.3.2002, lk 27),
Latvian: 32002 D 0219: Komisijas 7.3.2002. Lēmums 2002/219/EK (OV L 72, 14.3.2002., 27. lpp.),
Lithuanian: 32002 D 0219: 2002 m. kovo 7 d. Komisijos sprendimu 2002/219/EB (OL L 72, 2002 3 14, p. 27),
English: Commission Decision 2002/646/EC of 31.7.2002 (OJ L 211, 7.8.2002, p. 23),
French: 32002 D 0646: Décision 2002/646/CE de la Commission du 31 juillet 2002 (JO L 211 du 7.8.2002, p. 23),
German: 32002 D 0646: Entscheidung 2002/646/EG der Kommission vom 31.7.2002 (ABl. L 211 vom 7.8.2002, S. 23)
Spanish: 32002 D 0646: Decisión 2002/646/CE de la Comisión de 31.7.2002 (DO L 211 de 7.8.2002, p. 23),
Italian: 32002 D 0646: Decisione 2002/646/CE della Commissione, del 31.7.2002 (GU L 211 del 7.8.2002, pag. 23),
Portuguese: 32002 D 0646: Decisão 2002/646/CE da Comissão, de 31.7.2002 (JO L 211 de 7.8.2002, p. 23),
Dutch: 32002 D 0646: Beschikking 2002/646/EG van de Commissie van 31.7.2002 (PB L 211 van 7.8.2002, blz. 23),
Danish: 32002 D 0646: Kommissionens beslutning 2002/646/EF af 31.7.2002 (EFT L 211 af 7.8.2002, s. 23),
Swedish: 32002 D 0646: Kommissionens beslut 2002/646/EG av den 31.7.2002 (EGT L 211, 7.8.2002, s. 23),
Finnish: 32002 D 0646: komission päätös 2002/646/EY, tehty 31.7.2002 (EYVL L 211, 7.8.2002, s. 23)
Greek: 32002 D 0646: Απόφαση 2002/646/ΕΚ της Επιτροπής της 31.7.2002 (ΕΕ L 211 της 7.8.2002, σ. 23),
Czech: 32002 D 0646: rozhodnutí Komise 2002/646/ES ze dne 31.7.2002 (Úř. věst. L 211, 7.8.2002, s. 23),
Slovak: 32002 D 0646: rozhodnutie Komisie 2002/646/ES z 31.7.2002 (Ú. v. ES L 211, 7.8.2002, s. 23),
Polish: 32002 D 0646: decyzją Komisji 2002/646/WE z dnia 31.7.2002 r. (Dz.U. L 211 z 7.8.2002, str. 23),
Hungarian: 32002 D 0646: A Bizottság 2002. július 31-i 2002/646/EK határozata (HL L 211., 2002.8.7., 23. o.)
Slovenian: 32002 D 0646: Odločbo Komisije 2002/646/ES z dne 31.7.2002 (UL L 211, 7.8.2002, str. 23),
Estonian: 32002 D 0646: komisjoni otsus 2002/646/EÜ, 31.7.2002 (EÜT L 211, 7.8.2002, lk 23),
Latvian: 32002 D 0646: Komisijas 31.7.2002. Lēmums 2002/646/EK (OV L 211, 7.8.2002., 23. lpp.),
Lithuanian: 32002 D 0646: 2002 m. liepos 31 d. Komisijos sprendimu 2002/646/EB (OL L 211, 2002 8 7, p. 23),
English: Commission Decision 2003/74/EC of 31.1.2003 (OJ L 28, 4.2.2003, p. 45),
French: 32003 D 0074: Décision 2003/74/CE de la Commission du 31 janvier 2003 (JO L 28 du 4.2.2003, p. 45),
German: 32003 D 0074: Entscheidung 2003/74/EG der Kommission vom 31.1.2003 (ABl. L 28 vom 4.2.2003, S. 45)
Spanish: 32003 D 0074: Decisión 2003/74/CE de la Comisión de 31.1.2003 (DO L 28 de 4.2.2003, p. 45),
Italian: 32003 D 0074: Decisione 2003/74/CE della Commissione, del 31.1.2003 (GU L 28 del 4.2.2003, pag. 45),
Portuguese: 32003 D 0074: Decisão 2003/74/CE da Comissão, de 31.1.2003 (JO L 28 de 4.2.2003, p. 45),
Dutch: 32003 D 0074: Beschikking 2003/74/EG van de Commissie van 31.1.2003 (PB L 28 van 4.2.2003, blz. 45),
Danish: 32003 D 0074: Kommissionens beslutning 2003/74/EF af 31.1.2003 (EUT L 28 af 4.2.2003, s. 45),
Swedish: 32003 D 0074: Kommissionens beslut 2003/74/EG av den 31.1.2003 (EUT L 28, 4.2.2003, s. 45),
Finnish: 32003 D 0074: komission päätös 2003/74/EY, tehty 31.1.2003 (EYVL L 28, 4.2.2003, s. 45)
Greek: 32003 D 0074: Απόφαση 2003/74/ΕΚ της Επιτροπής της 31.1.2003 (ΕΕ L 28 της 4.2.2003, σ. 45),
Czech: 32003 D 0074: rozhodnutí Komise 2003/74/ES ze dne 31.1.2003 (Úř. věst. L 28, 4.2.2003, s. 45),
Slovak: 32003 D 0074: rozhodnutie Komisie 2003/74/ES z 31.1.2003 (Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2003, s. 45),
Polish: 32003 D 0074: decyzją Komisji 2003/74/WE z dnia 31.1.2003 (Dz.U. L 28 z 4.2.2003, str. 45),
Hungarian: 32003 D 0074: A Bizottság 2003. január 31-i 2003/74/EK határozata (HL L 28., 2003.2.4., 45. o.),
Slovenian: 32003 D 0074: Odločbo Komisije 2003/74/ES z dne 31.1.2003 (UL L 28, 4.2.2003, str. 45),
Estonian: 32003 D 0074: komisjoni otsus 2003/74/EÜ, 31.1.2003 (ELT L 28, 4.2.2003, lk 45),
Latvian: 32003 D 0074: Komisijas 31.1.2003. 2003/74/EK (OV L 28, 4.2.2003., 45. lpp.),
Lithuanian: 32003 D 0074: 2003 m. sausio 31 d. Komisijos sprendimu 2003/74/EB (OL L 28, 2003 2 4, p. 45),
English: Commission Decision 2003/163/EC of 7.3.2003 (OJ L 66, 11.3.2003, p. 41),
French: 32003 D 0163: Décision 2003/163/CE de la Commission du 7 mars 2003 (JO L 66 du 11.3.2003, p. 41),
German: 32003 D 0163: Entscheidung 2003/163/EG der Kommission vom 7.3.2003 (ABl. L 66 vom 11.3.2003, S. 41)
Spanish: 32003 D 0163: Decisión 2003/163/CE de la Comisión de 7.3.2003 (DO L 66 de 11.3.2003, p. 41),
Italian: 32003 D 0163: Decisione 2003/163/CE della Commissione, del 7.3.2003 (GU L 66 dell’11.3.2003, pag. 41),
Portuguese: 32003 D 0163: Decisão 2003/163/CE da Comissão, de 7.3.2003 (JO L 66 de 11.3.2003, p. 41),
Dutch: 32003 D 0163: Beschikking 2003/163/EG van de Commissie van 7.3.2003 (PB L 66 van 11.3.2003, blz. 41),
Danish: 32003 D 0163: Kommissionens beslutning 2003/163/EF af 7.3.2003 (EUT L 66 af 11.3.2003, s. 41),
Swedish: 32003 D 0163: Kommissionens beslut 2003/163/EG av den 7.3.2003 (EUT L 66, 11.3.2003, s. 41),
Finnish: 32003 D 0163: komission päätös 2003/163/EY, tehty 7.3.2003 (EUVL L 66, 11.3.2003, s. 41)
Greek: 32003 D 0163: Απόφαση 2003/163/ΕΚ της Επιτροπής της 7.3.2003 (ΕΕ L 66 της 11.3.2003, σ. 41),
Czech: 32003 D 0163: rozhodnutí Komise 2003/163/ES ze dne 7.3.2003 (Úř. věst. L 66, 11.3.2003, s. 41),
Slovak: 32003 D 0163: rozhodnutie Komisie 2003/163/ES zo 7.3.2003 (Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2003, s. 41),
Polish: 32003 D 0163: decyzją Komisji 2003/163/WE z dnia 7.3.2003 r. (Dz.U. L 66 z 11.3.2003, str. 41),
Hungarian: 32003 D 0163: A Bizottság 2003. március 7-i 2003/163/EK határozata (HL L 66., 2003.3.11., 41. o.),
Slovenian: 32003 D 0163: Odločbo Komisije 2003/163/ES z dne 7.3.2003 (UL L 66, 11.3.2003, str. 41),
Estonian: 32003 D 0163: komisjoni otsus 2003/163/EÜ, 7.3.2003 (ELT L 66, 11.3.2003, lk 41),
Latvian: 32003 D 0163: Komisijas 7.3.2003. Lēmums 2003/163/EK (OV L 66, 11.3.2003., 41. lpp.),
Lithuanian: 32003 D 0163: 2003 m. kovo 7 d. Komisijos sprendimu 2003/163/EB (OL L 66, 2003 3 11, p. 41),
English: Commission Decision 2003/571/EC of 31.7.2003 (OJ L 194, 1.8.2003, p. 79),
French: 32003 D 0571: Décision 2003/571/CE de la Commission du 31 juillet 2003 (JO L 194 du 1.8.2003, p. 79),
German: 32003 D 0571: Entscheidung 2003/571/EG der Kommission vom 31.7.2003 (ABl. L 194 vom 1.8.2003, S. 79)
Spanish: 32003 D 0571: Decisión 2003/571/CE de la Comisión de 31.7.2003 (DO L 194 de 1.8.2003, p. 79),
Italian: 32003 D 0571: Decisione 2003/571/CE della Commissione, del 31.7.2003 (GU L 194 dell’1.8.2003, pag. 79),
Portuguese: 32003 D 0571: Decisão 2003/571/CE da Comissão, de 31.7.2003 (JO L 194 de 1.8.2003, p. 79),
Dutch: 32003 D 0571: Beschikking 2003/571/EG van de Commissie van 31.7.2003 (PB L 194 van 1.8.2003, blz. 79),
Danish: 32003 D 0571: Kommissionens beslutning 2003/571/EF af 31.7.2003 (EUT L 194 af 1.8.2003, s. 79),
Swedish: 32003 D 0571: Kommissionens beslut 2003/571/EG av den 31.7.2003 (EUT L 194, 1.8.2003, s. 79),
Finnish: 32003 D 0571: komission päätös 2003/571/EY, tehty 31.7.2003 (EUVL L 194, 1.8.2003, s. 79)
Greek: 32003 D 0571: Απόφαση 2003/571/ΕΚ της Επιτροπής της 31.7.2003 (ΕΕ L 194 της 1.8.2003, σ. 79),
Czech: 32003 D 0571: rozhodnutí Komise 2003/571/ES ze dne 31.7.2003 (Úř. věst. L 194, 1.8.2003, s. 79),
Slovak: 32003 D 0571: rozhodnutie Komisie 2003/571/ES z 31.7.2003 (Ú. v. EÚ L 194, 1.8.2003, s. 79),
Polish: 32003 D 0571: decyzją Komisji 2003/571/WE z dnia 31.7.2003 r. (Dz.U. L 194 z 1.8.2003, str. 79),
Hungarian: 32003 D 0571: A Bizottság 2003. július 31-i 2003/571/EK határozata (HL L 194., 2003.8.1., 79. o.),
Slovenian: 32003 D 0571: Odločbo Komisije 2003/571/ES z dne 31.7.2003 (UL L 194, 1.8.2003, str. 79),
Estonian: 32003 D 0571: komisjoni otsus 2003/571/EÜ, 31.7.2003 (ELT L 194, 1.8.2003, lk 79),
Latvian: 32003 D 0571: Komisijas 31.7.2003. Lēmums 2003/571/EK (OV L 194, 1.8.2003., 79. lpp.),
Lithuanian: 32003 D 0571: 2003 m. liepos 31 d. Komisijos sprendimu 2003/571/EB (OL L 194, 2003 8 1, p. 79),
English: Commission Decision 2004/212/EC of 6.1.2004 (OJ L 73, 11.3.2004, p. 11),
French: 32004 D 0212: Décision 2004/212/CE de la Commission du 6 janvier 2004 (JO L 73 du 11.3.2004, p. 11),
German: 32004 D 0212: Entscheidung 2004/212/EG der Kommission vom 6.1.2004 (ABl. L 73 vom 11.3.2004, S. 11)
Spanish: 32004 D 0212: Decisión 2004/212/CE de la Comisión de 6.1.2004 (DO L 73 de 11.3.2004, p. 11),
Italian: 32004 D 0212: Decisione 2004/212/CE della Commissione, del 6.1.2004 (GU L 73 dell’11.3.2004, pag. 11),
Portuguese: 32004 D 0212: Decisão 2004/212/CE da Comissão, de 6.1.2004 (JO L 73 de 11.3.2004, p. 11),
Dutch: 32004 D 0212: Beschikking 2004/212/EG van de Commissie van 6.1.2004 (PB L 73 van 11.3.2004, blz. 11),
Danish: 32004 D 0212: Kommissionens beslutning 2004/212/EF af 6.1.2004 (EUT L 73 af 11.3.2004, s. 11),
Swedish: 32004 D 0212: Kommissionens beslut 2004/212/EG av den 6.1.2004 (EUT L 73, 11.3.2004, s. 11),
Finnish: 32004 D 0212: komission päätös 2004/212/EY, tehty 6.1.2004 (EUVL L 73, 11.3.2004, s. 11)
Greek: 32004 D 0212: Απόφαση 2004/212/ΕΚ της Επιτροπής της 6.1.2004 (ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 11),
Czech: 32004 D 0212: rozhodnutí Komise 2004/212/ES ze dne 6.1.2004 (Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 11),
Slovak: 32004 D 0212: rozhodnutie Komisie 2004/212/ES zo 6.1.2004 (Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 11),
Polish: 32004 D 0212: decyzją Komisji 2004/212/WE z dnia 6.1.2004 r. (Dz.U. L 73 z 11.3.2004, str. 11),
Hungarian: 32004 D 0212: A Bizottság 2004. január 6-i 2004/212/EK határozata (HL L 73., 2004.3.11., 11. o.),
Slovenian: 32004 D 0212: Odločbo Komisije 2004/212/ES z dne 6.1.2004 (UL L 73, 11.3.2004, str. 11),
Estonian: 32004 D 0212: komisjoni otsus 2004/212/EÜ, 6.1.2004 (ELT L 73, 11.3.2004, lk 11),
Latvian: 32004 D 0212: Komisijas 6.1.2004. Lēmums 2004/212/EK (OV L 73, 11.3.2004., 11. lpp.),
Lithuanian: 32004 D 0212: 2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimu 2004/212/EB (OL L 73, 2004 3 11, p. 11),