FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of a proposed restriction or refused authorisation, the benefits for human health and the environment as well as the social and economic benefits of the proposed restriction. For example, worker health, environmental performance and the distribution of these benefits, for example, geographically, population groups,
German: Im Falle einer vorgeschlagenen Beschränkung oder der Verweigerung einer Zulassung sind der Nutzen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sowie der gesellschaftliche und wirtschaftliche Nutzen der vorgeschlagenen Beschränkung anzugeben, beispielsweise in Bezug auf die Gesundheit der Arbeitnehmer, den Umweltschutz und die Verteilung dieses Nutzens (beispielsweise geografisch oder nach Bevölkerungsgruppen).
Danish: For en foreslået begrænsning eller et afslag på godkendelse: fordele for menneskers sundhed og miljøet tillige med sociale og økonomiske fordele ved den foreslåede begrænsning, såsom fordele for arbejdstagernes sundhed, miljøresultater og disse fordeles fordeling på f.eks. geografiske områder og befolkningsgrupper.
Finnish: kun on kyseessä rajoituksia koskeva ehdotus tai evätty lupa, ehdotetun rajoituksen hyödyt ihmisten terveydelle ja ympäristölle sekä sosiaaliset ja taloudelliset hyödyt; esimerkiksi työntekijöiden terveys, ympäristönsuojelun taso ja näiden hyötyjen jakautuminen esimerkiksi maantieteellisesti tai väestöryhmittäin,
Slovak: v prípade navrhovaného obmedzenia alebo odmietnutej autorizácie prínosy pre zdravie ľudí a životné prostredie, ako aj spoločenské a hospodárske prínosy navrhovaného obmedzenia; napríklad zdravie pracovníkov, environmentálne pôsobenie a rozloženie týchto prínosov, napríklad geograficky alebo pre jednotlivé skupiny obyvateľstva,
English: paper and board [8419 32] [8439] [8441] [74], textiles and clothing [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74]; (b) equipment and machinery for the production of:
French: du papier et du carton [8419 32] [8439] [8441] [74]du textile et de l'habillement [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74]b) les équipements et machines pour la production:
German: Papier und Pappe [8419 32] [8439] [8441] [74]Textilien und Bekleidung [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452]; [74]b) Geräte und Maschinen zur Herstellung von
Portuguese: papel e cartão [8419 32] [8439] [8441] [74]têxteis e vestuário [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74]b) Equipamentos e máquinas para a produção de:
Dutch: papier en karton [8419 32] [8439] [8441] [74]textiel en kleding [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74]b) apparatuur en machines voor de fabricage van
Danish: papir og karton [8419 32] [8439] [8441] [74]tekstil og beklædning [8444] [8445, 8447] [8448, 8449, 8451] [8452] [74]b) udstyr og maskiner til produktion af:
Swedish: papper och kartong [8419 32] [8439] [8441] [74]textilier och kläder [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74]b) Utrustning och maskiner för tillverkning av
Finnish: paperi ja pahvi [8419 32] [8439] [8441] [74]tekstiilit ja vaatteet [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74]b) laitteet ja koneet, joita käytetään seuraavien esineiden valmistukseen:
Greek: χαρτιού και χαρτονιού [8419 32] [8439] [8441] [74]υφασμάτων και ενδυμάτων [8444] (1) [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74]β) εξοπλισμός και μηχανήματα για την παραγωγή:
Slovenian: papirja in lepenke [8419 32] [8439] [8441] [74]tekstilij in oblačil [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74](b) oprema in stroji za proizvodnjo:
Estonian: paber ja papp [8419 32] [8439] [8441] [74]tekstiil ja rõivad [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74]b) seadmed ja masinad järgmiste toodete tootmiseks:
Latvian: papīru un kartonu [8419 32] [8439] [8441] [74]tekstilizstrādājumus un apģērbu [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74]b) iekārtām un mašīnām, ar ko ražo:
Lithuanian: popierių ir kartoną [8419 32] [8439] [8441] [74]tekstilės gaminius ir drabužius [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74]b) įranga ir mechanizmai, skirti gaminti:
English: industrial handling equipment and machinery [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74], road and agricultural vehicles [chapter 87] [74], rolling stock [chapter 86] [74], vessels [chapter 89] [74].
French: de la manutention industrielle [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]des véhicules routiers et agricoles [chapitre 87] [74]des trains [chapitre 86] [74]des bateaux [chapitre 89] [74]7.
German: in der Materialflusstechnik eingesetzten Einrichtungen [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]Pkw und landwirtschaftlichen Fahrzeugen [Kapitel 87] [74]Zügen [Kapitel 86] [74]Schiffen [Kapitel 89] [74].
Portuguese: manutenção industrial [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]veículos, rodoviários e agrícolas [capítulo 87] [74]comboios [capítulo 86] [74]barcos [capítulo 89] [74]7.
Dutch: verladingsmaterieel [8425] [8426] [8427] [8428] [8429][8430] [8431] [74]weg- en landbouwvoer-tuigen hoofdstuk 87 [74]treinen hoofdstuk 86 [74]schepen hoofdstuk 89 [74]7.
Danish: redskaber til industriel håndtering [8425, 8426, 8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]landevejs- og landbrugskøretøjer (kapitel 87) [74]rullende jernbanemateriel (kapitel 86) [74]skibe (kapitel 89) [74]7.
Finnish: teolliset käsittelylaitteet ja koneet [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]tieliikenne- ja maatalousajoneuvot [87 luku] [74]junat [86 luku] [74]alukset [89 luku] [74]7.
Greek: υλικών βιομηχανικής διακίνησης [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]οδικών και γεωργικών οχημάτων [κεφάλαιο 87] [74]σιδηροδρόμων [κεφάλαιο 86] [74]πλοίων [κεφάλαιο 89] [74]7.
Slovak: priemyselných manipulačných zariadení a strojov [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]cestných a poľnohospodárskych vozidiel [kapitola 87] [74]železničných vozňov [kapitola 86] [74]plavidiel [kapitola 89] [74].
Hungarian: ipari anyagmozgatás során használt berendezések és gépek [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]közúti és mezőgazdasági gépjárművek [87. fejezet] [74]vonatok [86. fejezet] [74]vízi járművek [89. fejezet] [74]7.
Slovenian: industrijske opreme in strojev [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]cestnih in kmetijskih vozil [poglavje 87] [74]vagonov [poglavje 86] [74]plovil [poglavje 89] [74]7.
Estonian: tööstuslikud teisaldusmehhanismid ja -masinad [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]maanteesõidukid ja põllutöömasinad [peatükk 87] [74]veerem [peatükk 86] [74]veesõidukid [peatükk 89] [74]7.
Latvian: iekārtas un mašīnas rūpnieciskai apstrādei [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]autotransporta līdzekļus un lauksaimniecības transportlīdzekļus [87. nodaļa] [74]ritošo sastāvu [86. nodaļa] [74]kuģus [89. nodaļa] [74]7.
Lithuanian: pramoninę prekių apdorojimo įrangą ir mechanizmus [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]kelių ir žemės ūkio transporto priemones [87 skyrius] [74]geležinkelio riedmenis [86 skirsnis] [74]laivus [89 skirsnis] [74]7.
English: Chloroform
French: Chloroforme
German: Chloroform CAS-Nr.
Spanish: Cloroformo
Italian: Cloroformio
Portuguese: Clorofórmio
Dutch: Chloroform CAS-nr.
Danish: Chloroform CAS-nr.
Swedish: Kloroform
Finnish: Kloroformi
Greek: Χλωροφόρμιο
Hungarian: Kloroform
Slovenian: Kloroform
Estonian: Kloroform
Latvian: Hloroforms
Lithuanian: Chloroformas
English: stink bombs,
French: les boules puantes,
German: Scherzgestank,
Spanish: bombas fétidas,
Italian: bombolette puzzolenti,
Portuguese: bombas de mau cheiro,
Dutch: stinkbommen (schertsartikel);
Danish: stinkbomber
Swedish: stinkbomber,
Finnish: hajupommit,
Greek: βρωμούσες,
Slovak: zapáchajúce bombičky
Polish: cuchnące bomby,
Hungarian: bűzbombák,
Slovenian: smrdljive bombice,
Estonian: haisupommid,
Latvian: smirdbumbās
Lithuanian: dvokiančios bombos,
English: etc.
German: usw.
Italian: ecc.
Dutch: enz.
Danish: osv.
Finnish: jne.
Greek: κ.λπ.
Slovak: atď.
Polish: itd.
Hungarian: stb.
Slovenian: itd.
Estonian: muud samalaadsed tooted.
Latvian: utt.
Lithuanian: ir t. t.
English: In cases where two different classifications are given in the two entries for the same hazard, the classification reflecting the more severe hazard classification shall be used.
German: Sind in zwei Eintragungen für die gleiche Gefahr verschiedene Einstufungen angegeben, so ist diejenige zu verwenden, die der größeren Gefahr entspricht.
Italian: Qualora due voci indichino due classificazioni differenti per lo stesso rischio, si usa la classificazione più restrittiva.
Portuguese: Se as duas entradas conferirem classificações diferentes ao mesmo perigo, utiliza-se a classificação que reflecte o perigo mais grave.
Dutch: Wanneer er in die twee vermeldingen voor hetzelfde gevaar twee verschillende indelingen worden gegeven, wordt de strengere gevaarsindeling gebruikt.
Danish: Såfremt der er anført to forskellige klassificeringer for de to grupper for samme fare, skal klassificeringen henvise til den alvorligste fare.
Swedish: I de fall där två olika klassificeringar för samma fara anges för de båda grupperna skall den strängare faroklassificeringen användas.
Finnish: Kun sama vaara luokitellaan kahdessa nimikkeessä kahdella eri tavalla, käytetään tiukempaan luokitukseen johtavaa vaaraluokitusta.
Greek: Στις περιπτώσεις που δίνονται δύο διαφορετικές κατατάξεις σε δύο καταχωρίσεις για τον ίδιο κίνδυνο, χρησιμοποιείται η κατάταξη που αφορά τον σοβαρότερο κίνδυνο.
Slovak: V prípadoch, keď sú priradené dve rozdielne klasifikácie v dvoch položkách pre rovnaké nebezpečenstvo, používa sa tá klasifikácia, ktorá odráža väčšie nebezpečenstvo.
Polish: W razie podania dwóch różnych klasyfikacji w dwóch pozycjach dla tego samego zagrożenia stosuje się klasyfikację odnoszącą się do poważniejszego zagrożenia.
Hungarian: Azokban az esetekben, ahol ugyanazon veszély tekintetében a két tételben két különböző besorolás van megadva, a szigorúbb veszélybesorolást tükröző besorolást kell az anyaghoz rendelni.
Slovenian: V primerih, ko sta v dveh vpisih za isto nevarnost podani dve različni razvrstitvi, se uporabi razvrstitev, ki odraža strožjo razvrstitev glede na nevarnost.
Estonian: Kui kahes sama ohtu käsitlevas kandes on esitatud kaks erinevat klassifikatsiooni, kasutatakse tõsisemat ohtu kajastavat klassifikatsiooni.
Latvian: Ja vienam un tam pašam apdraudējumam abos ierakstos ir dotas divas atšķirīgas klasifikācijas, jāizmanto klasifikācija, kura atbilst lielākajai bīstamībai.
Lithuanian: Jei dviejuose įrašuose tas pats pavojus klasifikuojamas dvejopai, vartojamas didesnį pavojų rodantis klasifikavimas.
English: However, such substances are sometimes placed on the market in a non-stabilised form. In this case, the manufacturer or any person who places such a substance on the market must state on the label the name of the substance followed by the words ‘non-stabilised’.
Danish: I tilfælde, hvor disse stoffer markedsføres i ustabiliseret form, skal fabrikanten eller enhver anden, der markedsfører stoffet, angive stoffets navn på etiketten efterfulgt af angivelsen »ikke stabiliseret«.
English: Distillates (coal tar), pitch; Heavy anthracene oil (The oil obtained from condensation of the vapours from the heat treatment of pitch.
German: Destillate (Kohlenteer), Pech; schweres Anthracenöl (Anthracenöl II)
Spanish: destilados (alquitrán de hulla), brea; aceite de antraceno fracción pesada
Danish: Destillater (kultjære) beg; tung antracenolie
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), πίσσας· bαρέα έλαια ανθρακενίου
English: Pitch, coal tar-petroleum; Pitch residues
French: Brai de goudron de houille et de pétrole; résidus de brais
Italian: Pece, catrame-petrolio di carbone; residui peciosi
Portuguese: Breu, alcatrão de carvão-petróleo; resíduos de piche
Dutch: Pek, koolteer-aardolie; pekresiduen
Danish: Beg, kultjære- og råolie-; tjærebeg
Swedish: Beck, koltjäre- och petroleum-
Finnish: Piki, kivihiiliterva-maaöljy; Pikijäännökset
Slovak: Smola, zo zmesi uhoľného dechtu a ropy; smolné rezíduá
Polish: Pak, smoła węglowa – produkty petrochemiczne; pozostałości pakowe
Hungarian: Szurok, kőszénkátrány-ásványolaj; Szurok- maradékok
Slovenian: Smola, zemeljsko olje premogovega katrana; ostanki smole
Estonian: Pigi, kivisöetõrv, nafta; pigi jäägid
Latvian: Piķis, akmeņogļu darva un nafta; piķa atlikumi
Lithuanian: Pikis, akmens anglių deguto-naftos; pikio likučiai
English: (The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams.
French: (Résidu de la distillation d'un mélange de goudron de houille et de charges pétrolières aromatiques.
Italian: (residuo della distillazione di una miscela di catrame di carbone e correnti aromatiche di petrolio.
Portuguese: [O resíduo da destilação de uma mistura de alcatrão de carvão e fracções aromáticas do petróleo.
Dutch: (Residu uit de destillatie van een mengsel van koolteer en aromatische aardoliestromen.
Danish: (Remanensen fra destillationen af en blanding af stenkulstjære og aromatiske råoliestrømme.
Swedish: (Återstoder från destillation av en blandning av stenkolstjära och aromatiska petroleumströmmar.
Finnish: (Jäännös kivihiilitervan ja aromaattisten maaöljyhöyryjen seoksen tislauksesta.
Slovak: (Rezíduum z destilácie zmesi uhoľného dechtu a aromatických ropných frakcií.
Polish: (Pozostałość z destylacji mieszaniny smoły węglowej i strumieni aromatycznych z ropy naftowej.
Hungarian: (Kőszénkátrány és aromás ásványolaj áramok keverékének desztillációs maradéka.
Slovenian: (Ostanki destilacije zmesi premogovega katrana in aromatskih tokov zemeljskega olja.
Estonian: (Jäägid, mis saadakse kivisöetõrva ja aromaatsete naftajääkide segu destillatsioonil.
Latvian: (Atlikums, ko iegūst, kopā destilējot akmeņogļu darvu un naftas aromātisko frakciju.
Lithuanian: (Likutis, gautas distiliuojant akmens anglių deguto ir naftos aromatinių frakcijų mišinį.
English: (A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C50. May contain organic salts of alkali metals, alkaline earth metals, and/or aluminium compounds.)
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C12-C50, et qui peut contenir des sels organiques de métaux alcalins, des métaux alcalino-terreux et/ou des composés de l'aluminium.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C12 bis C50; kann organische Salze von Alkalimetallen, Erdalkalimetallen und/oder Aluminiumverbindungen enthalten)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C12 a C50; puede contener sales orgánicas de metales alcalinos, metales alcalino-térreos y/o compuestos de aluminio)
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C12 até C50 e que pode conter sais orgânicos de metais alcalinos e alcalino-terrosos, e/ou compostos de alumínio.]
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider, overvejende C12 til og med C50, som kan indeholde organiske salte af alkalimetaller, jordalkalimetaller, og/eller aluminiumforbindelser)
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, främst C12 till C50, som kan innehålla organiska salter av alkalimetaller, jordalkalimetaller och/eller aluminiumföreningar.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων με αριθμό άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C12 έως και C50 και που μπορεί να περιέχει οργανικά άλατα μετάλλων αλκαλίων, μετάλλων αλκαλικών γαιών, ή και ενώσεις αργιλίου)
English: Petrolatum; Petrolatum
French: Pétrolatum; pétrolatum
Spanish: vaselina; vaselina
Italian: Petrolato; petrolato
Portuguese: Petrolato; petrolatos
Danish: Vaselin; vaselin
Swedish: Petrolatum
Finnish: Vaseliini; Vaseliini
Greek: Βαζελίνη· βαζελίνη
Slovak: Petrolát; petrolát
Polish: Petrolatum; wazelina
Hungarian: Petrolátum; Petrolátum
Slovenian: Vazelin; vazelin
Estonian: Petrolaatum; petrolaatum
Latvian: Petrolatums; petrolatums
Lithuanian: Petrolatumas; Petrolatumas
English: Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic, hydrotreated; Base oil — unspecified
French: Distillats naphténiques légers (pétrole), raffinés au solvant, hydrotraités; huile de base — non spécifié
Italian: Distillati (petrolio), naftenici leggeri raffinati con solvente, idrotrattati; olio base — non specificato
Portuguese: Destilados (petróleo), nafténicos leves refinados com solvente, tratados com hidrogénio; óleo base (não especificado)
Dutch: Destillaten (aardolie), solvent geraffineerde nafteenhoudende lichte, waterstofbehandeld; basisolie — niet gespecificeerd
Danish: Destillater (råolie), solventraffinerede naphthen-, hydrogenbehandlede; uspecificeret baseolie
Swedish: Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade lätta nafteniska, vätebehandlade
Finnish: Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut kevyet nafteeniset, vetykäsitellyt; Perusöljy — täsmentämätön
Slovak: Destiláty (ropné), rafinované rozpúšťadlom, ľahké nafténové, hydrogenizované; ropa – nešpecifikovaná
Polish: Destylaty lekkie naftenowe, rafinowane rozpuszczalnikiem, hydrorafinowane; olej bazowy – niespecyfikowany
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), oldószeresen finomított könnyű nafténes, hidrogénezett; Alapolaj – nem specifikált
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahka, naftenska frakcija, rafinirana s topilom, prečiščena z vodikom; nespecificirano bazno olje
Estonian: Destillaadid (nafta), lahusti-rafineeritud kerged nafteensed, hüdrogeenitud; baasõli — määratlemata
Latvian: Naftas destilāti, ar šķīdinātājiem attīrīta vieglo naftēnu frakcija, apstrādāta ar ūdeņradi; nestandarta jēlnafta
Lithuanian: Distiliatai (naftos), gryninti tirpikliu, lengvųjų naftenų, hidrinti; Bazinė alyva — nepatikslinta
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst and removing the aromatic hydrocarbons by solvent extraction.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement d'une fraction pétrolière à l'hydrogène en présence d'un catalyseur et par élimination des hydrocarbures aromatiques par extraction au solvant.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta trattando una frazione di petrolio con idrogeno in presenza di un catalizzatore e rimuovendo gli idrocarburi aromatici mediante estrazione con solvente.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento de uma fracção petrolífera na presença de um catalisador e remoção dos hidrocarbonetos aromáticos por extracção com solvente.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van een aardoliefractie met waterstof in aanwezigheid van een katalysator en verwijdering van de aromatische koolwaterstoffen door solventextractie.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator og fjerne de aromatiske carbonhydrider ved solventekstraktion.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator och avlägsna aromatiska kolväten genom lösningsmedelsextraktion.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä maaöljyfraktiota vedyllä katalyytin läsnä ollessa ja poistamalla aromaattiset hiilivedyt liuotinuuttamalla.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná hydrogenizáciou ropnej frakcie katalyzátora a odstraňovaním aromatických uhľovodíkov extrakciou rozpúšťadlom.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez traktowanie frakcji ropy naftowej wodorem w obecności katalizatora i usunięcie węgowodorów aromatycznych przez ekstrakcję rozpuszczalnikiem.
Hungarian: (Ásványolaj-frakció katalizátor jelenlétében történő hidrogénezésével és az aromás szénhidrogének oldószeres extrahálással történő eltávolításával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem frakcije zemeljskega olja z vodikom ob navzočnosti katalizatorja in z odstranitvijo aromatskih ogljikovodikov z ekstrakcijo s topilom.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse raskbensiini katalüütilisel hüdrogeenimisel ning eemaldades aromaatsed süsivesinikud lahusti-ekstraktsioonil.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, katalizatora klātbūtnē apstrādājot naftas frakciju ar ūdeņradi un ekstrakcijā ar šķīdinātāju atdalot aromātiskus ogļūdeņražus.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas gryninant naftos frakciją vandeniliu ir naudojant katalizatorių bei pašalinus aromatinius angliavandenilius ekstrahuojant tirpikliu. Jame vyrauja angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C15–C30.
English: EGDME
Danish: EDGME
English: TEGDME;
French: TEGDME
German: TEGDME ;
Spanish: TEGDME
Italian: TEGDME
Danish: TEGDME
Swedish: TEGME
Greek: TEGDME·
Slovenian: TEGDME
Latvian: TEGDME ;
English: White ‘a’ on a black background
French: Lettre "a" en blanc sur fond noir
German: Buchstabe ‚a' weiß auf schwarzem Grund
Spanish: Letra «a» en blanco sobre fondo negro
Italian: Lettera «a» in bianco su fondo nero
Portuguese: Letra « a » em branco sobre fundo preto
Dutch: Witte letter „a” tegen een zwarte achtergrond
Danish: Bogstavet »a« i hvidt på sort bund
Swedish: Vitt ”a” mot svart bakgrund
Finnish: Valkoinen ”a” mustalla taustalla
Greek: Γράμμα «a» άσπρον χρώματοζ σε μαύρο φόντο
Slovak: Biele písmeno „a“ na čiernom pozadí
Hungarian: Fekete alapon fehér „a” betű
Slovenian: Beli "a" na črni podlagi
Estonian: Valge “a” mustal taustal
Latvian: Burts “a” baltā krāsā uz melna fona
English: WARNING CONTAINS ASBESTOS
German: ACHTUNG ENTHÄLT ASBEST
Danish: PAS PÅ INDEHOLDER ASBEST
Slovak: UPOZORNENIE OBSAHUJE AZBEST
Hungarian: VIGYÁZAT! AZBESZTET TARTALMAZ
Slovenian: OPOZORILO VSEBUJE AZBEST
Estonian: HOIATUS!
English: Standard wording in white and/or black on a red background
German: Standardaufschrift schwarz und/oder weiß auf rotem Grund
Danish: Tekster trykt i hvidt og/ eller sort på rød bund
Slovak: Štandardný text napísaný bielou a/alebo čiernou na červenom pozadí
Hungarian: Standard szöveg fehérrel és/vagy feketével piros alapon
Slovenian: Standardni napis v beli in/ali črni barvi na rdeči podlagi
Estonian: SISALDAB ASBESTI
English: Breathing asbestos dust is dangerous to health
French: Libellé-type en blanc et/ou noir sur fond rouge
German: Gesundheits-gefährdung bei Einatmen von Asbeststaub
Spanish: Texto tipo en blanco y/o negro sobre fondo rojo
Italian: Testo tipo in bianco e/o nero su fondo rosso
Portuguese: Texto-tipo em letras brancas e/ou negras sobre fundo vermelho
Dutch: Witte en/of zwarte standaardtekst tegen een rode achtergrond
Danish: Det er sundhedsfarligt at indånde asbeststøv
Swedish: Standardlydelse i vitt eller svart mot röd bakgrund Inandning av asbestdamm är hälsofarligt
Finnish: Vakiosanamuoto valkoisin tai mustin kirjaimin punaisella taustalla
Greek: Η εισπνονή τηζ σκόνηζ αμιάντου είναι επικίνδυνη για την υγεία Τηρείτε τιζ οδηγίεζ ασφαγείαζ
Slovak: Vdychovanie azbestového prachu ohrozuje zdravie
Polish: Wdychanie pyłu azbestu stanowi niebezpieczeństwo dla zdrowia! Czytelny i ujednolicony napis w białym lub czarnym kolorze na czerwonym tle
Hungarian: Az azbesztpor belégzése ártalmas az egészségre!
Slovenian: Vdihavanje azbestnega prahu je zdravju škodljivo
Estonian: Standardsõnastus valges ja/või mustas kirjas punasel taustal
Latvian: Standarta formulējums baltā un/vai melnā krāsā uz sarkana fona
English: Follow safety instructions
French: Suivre les consignes de sécurité
German: Sicherheits-vorschriften beachten
Spanish: Obsérvense las normas de seguridad
Italian: Seguire le norme di sicurezza
Portuguese: Seguir as instruções de segurança.
Dutch: Houdt u aan de veiligheids-voorschriften
Danish: Følg sikkerheds-vejledningen
Swedish: Följ skyddsanvisningarna
Finnish: Noudatettava turvaohjeita
Greek: Ενδεικτικό κειμενο χρώματοζ άσπρον ή μαύρον σε κόκκινο φόντο
Slovak: Dodržiavajte bezpečnostné pokyny
Polish: Postępuj zgodnie z przepisami i zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy
Hungarian: Kövesse a biztonsági útmutatót!
Slovenian: Upoštevajte varnostna navodila
Estonian: Järgida ohutusjuhiseid
Latvian: Iavērot lietošanas instrukciju