English: Commission Regulation (EC) No 1043/2005 [8] shall not apply to the spirit drinks referred to in paragraph 1, save as otherwise provided in Article 6(1) of this Regulation.
French: Le règlement (CE) no 1043/2005 de la Commission [8] ne s’applique pas aux boissons spiritueuses visées au paragraphe 1, sous réserve de l’article 6, paragraphe 1, du présent règlement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 der Kommission [8] findet — vorbehaltlich des Artikels 6 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung — keine Anwendung auf alkoholische Getränke im Sinne von Absatz 1.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1043/2005 de la Comisión [8] no se aplicará a las bebidas espirituosas a que se refiere el apartado 1, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6 apartado 1, del presente Reglamento.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione [8] non si applica alle bevande alcoliche di cui al paragrafo 1, fatto salvo l’articolo 6, paragrafo 1, del presente regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1043/2005 da Comissão [8] não é aplicável às bebidas espirituosas referidas no n.o 1, sob reserva do disposto no n.o 1 do artigo 6.o do presente regulamento.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie [8] is niet van toepassing op de in lid 1 bedoelde alcoholhoudende dranken, onverminderd het bepaalde in artikel 6, lid 1, van deze verordening.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 [8] finder ikke anvendelse på de i stk. 1 omhandlede alkoholholdige drikkevarer, jf. dog artikel 6, stk. 1, i nærværende forordning.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 [8] tillämpas inte på de spritdrycker som avses i punkt 1, om inte annat föreskrivs i artikel 6.1 i denna förordning.
Finnish: Komission asetusta (EY) N:o 1043/2005 [8] ei sovelleta 1 kohdassa tarkoitettuihin tislattuihin alkoholijuomiin, jollei 6 artiklan 1 kohdasta muuta johdu.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής [8] δεν εφαρμόζεται για τα οινοπνευματώδη ποτά που αναφέρονται στην παράγραφο 1, με την επιφύλαξη του άρθρου 6 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1043/2005 [8] se nepoužije na lihoviny uvedené v odstavci 1, s výhradou čl. 6 odst. 1 tohoto nařízení.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1043/2005 [8] sa nevzťahuje na liehoviny uvedené v odseku 1, pokiaľ nie je v článku 6 ods. 1 tohto nariadenia ustanovené inak.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1043/2005 [8] nie ma zastosowania do napojów spirytusowych określonych w ust. 1, z zastrzeżeniem art. 6 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az ezen rendelet 6. cikk (1) bekezdése kivételével, az 1043/2005/EK bizottsági rendelet [8] nem alkalmazható az (1) bekezdésben említett szeszes italokra vonatkozóan.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1043/2005 [8] se ne uporablja za žgane pijače iz odstavka 1, razen če je drugače določeno v členu 6(1) te uredbe.
Estonian: Kui käesoleva määruse artikli 6 lõikes 1 ei sätestata teisiti, ei kohaldata lõikes 1 osutatud alkohoolsete jookide suhtes komisjoni määrust (EÜ) nr 1043/2005. [8]
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1043/2005 [8] neattiecas uz 1. punktā minētajiem alkoholiskajiem dzērieniem, ja vien šīs regulas 6. panta 1. punktā nav paredzēts citādi.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1043/2005 [8] netaikomas 1 dalyje nurodytiems spiritiniams gėrimams, išskyrus šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies nuostatas.