FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reduction
French: Réfaction
German: Abschlag
Spanish: Depreciación
Italian: Detrazione
Portuguese: Depreciação
Dutch: Korting
Danish: Fradrag
Swedish: Avdrag
Finnish: Hinnanalennus
Greek: Μείωση
Czech: Srážky
Slovak: Cenové zníženie
Polish: Redukcja ceny
Hungarian: Árcsökkentés
Slovenian: Znižanje
Estonian: Hinna alandamine
Latvian: Cenas samazinājums
Lithuanian: Kainos sumažinimas
English: TABLE III
French: TABLEAU III
German: TABELLE III
Spanish: CUADRO III
Italian: TABELLA III
Portuguese: QUADRO ΙΙΙ
Dutch: TABEL III
Danish: TABEL III
Swedish: TABELL III
Finnish: TAULUKKO III
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ III
Czech: TABULKA III
Slovak: TABUĽKA III
Polish: TABELA III
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA III
Estonian: III TABEL
Latvian: III TABULA
Lithuanian: III LENTELĖ
English: Price reductions for specific weight
French: Réfactions pour le poids spécifique
German: Abschläge für das Eigengewicht
Spanish: Depreciaciones según el peso específico
Italian: Detrazioni per il peso specifico
Portuguese: Depreciações em função do peso específico
Dutch: Kortingen voor het soortelijk gewicht
Danish: Fradrag for egenvægt
Swedish: Avdrag för rymdvikt
Finnish: Hinnanalennukset ominaispainon mukaan
Greek: Μειώσεις για το ειδικό βάρος
Czech: Srážky pro měrnou hmotnost
Slovak: Cenové zrážky podľa objemovej hmotnosti
Polish: Redukcja ceny ze względu na ciężar właściwy
Hungarian: Árcsökkentések a fajsúlyok függvényében
Slovenian: Znižanje cen glede na hektolitrsko maso
Estonian: Hinna alandamine vastavalt mahukaalule
Latvian: Cenas samazinājums atkarībā no īpatnējā svara
Lithuanian: Kainos sumažinimo dėl natūrinio svorio tarifai
English: Cereal
French: Céréale
German: Getreideart
Italian: Cereale
Dutch: Graansoort
Danish: Kornart
Swedish: Spannmål
Finnish: Vilja
Greek: Σιτηρά
Czech: Obilovina
Slovak: Obilnina
Polish: Zboże
Hungarian: Gabona
Slovenian: Vrsta žita
Estonian: Teravili
Latvian: Labība
Lithuanian: Grūdai
English: Specific weight (kg/hl)
French: Poids spécifique en kg/hl
German: Eigengewicht (kg/hl)
Spanish: Peso específico en kg/hl
Italian: Peso specifico in chilogrammi per ettolitro (kg/hl)
Portuguese: Peso específico (kg/hl)
Dutch: Soortelijk gewicht (kg/hl)
Danish: Egenvægt (kg/hl)
Swedish: Rymdvikt (kg/hl)
Finnish: Ominaispaino kilogrammoina/hehtolitra
Greek: Ειδικό βάρος (kg/hl)
Czech: Měrná hmotnost (kg/hl)
Slovak: Objemová hmotnosť v kg/hl
Polish: Ciężar właściwy (kg/hl)
Hungarian: Fajsúly (kg/hl)
Slovenian: Hektolitrska masa (kg/hl)
Estonian: Mahukaal (kg/hl)
Latvian: Īpatnējais svars (kg/hl)
Lithuanian: Specifinė masė (kg/hl)
English: Price reduction
French: Réfaction du prix
German: Abschlag
Spanish: Depreciación
Italian: Detrazione del prezzo
Portuguese: Depreciação
Dutch: Korting op de prijs
Danish: Fradrag i prisen
Swedish: Prisavdrag
Finnish: Hinnanalennus
Greek: Μείωση της τιμής
Czech: Srážka z ceny
Slovak: Cenové zníženie
Polish: Redukcja ceny
Hungarian: Árcsökkentés
Slovenian: Znižanje cene
Estonian: Hinna alandamine
Latvian: Cenas samazinājums
Lithuanian: Kainos sumažinimas
English: Less than 76 to 75
French: Moins de 76 à 75
German: Weniger als 76 bis 75
Spanish: menos de 76 a 75
Italian: da meno di 76 a 75
Portuguese: Inferior a 76-75
Dutch: Minder dan 76 tot 75
Danish: under 76 til 75
Swedish: Mindre än 76 till 75
Finnish: alle 76–75
Greek: Λιγότερο από 76 έως 75
Czech: Méně než 76 až 75
Slovak: menej ako 76 až 75
Polish: Mniej niż 76 do 75
Hungarian: 76 alatt, 75-ig bezárólag
Slovenian: manj kot 76 do 75
Estonian: Alla 76 ja kuni 75
Latvian: Mazāk nekā 76 līdz 75
Lithuanian: Mažiau nei 76–75
English: Less than 75 to 74
French: Moins de 75 à 74
German: Weniger als 75 bis 74
Spanish: menos de 75 a 74
Italian: da meno di 75 a 74
Portuguese: Inferior a 75-74
Dutch: Minder dan 75 tot 74
Danish: under 75 til 74
Swedish: Mindre än 75 till 74
Finnish: alle 75–74
Greek: Λιγότερο από 75 έως 74
Czech: Méně než 75 až 74
Slovak: menej ako 75 až 74
Polish: Mniej niż 75 do 74
Hungarian: 75 alatt, 74-ig bezárólag
Slovenian: manj kot 75 do 74
Estonian: Alla 75 ja kuni 74
Latvian: Mazāk nekā 75 līdz 74
Lithuanian: Mažiau nei 75–74
English: Less than 74 to 73
French: Moins de 74 à 73
German: Weniger als 74 bis 73
Spanish: menos de 74 a 73
Italian: da meno di 74 a 73
Portuguese: Inferior a 74-73
Dutch: Minder dan 74 tot 73
Danish: under 74 til 73
Swedish: Mindre än 74 till 73
Finnish: alle 74–73
Greek: Λιγότερο από 74 έως 73
Czech: Méně než 74 až 73
Slovak: menej ako 74 až 73
Polish: Mniej niż 74 do 73
Hungarian: 74 alatt, 73-ig bezárólag
Slovenian: manj kot 74 do 73
Estonian: Alla 74 ja kuni 73
Latvian: Mazāk nekā 74 līdz 73
Lithuanian: Mažiau nei 74–73
English: Less than 73 to 72
French: Moins de 73 à 72
German: Weniger als 73 bis 72
Spanish: menos de 73 a 72
Italian: da meno di 73 a 72
Portuguese: Inferior a 73-72
Dutch: Minder dan 73 tot 72
Danish: under 73 til 72
Swedish: Mindre än 73 till 72
Finnish: alle 73–72
Greek: Λιγότερο από 73 έως 72
Czech: Méně než 73 až 72
Slovak: menej ako 73 až 72
Polish: Mniej niż 73 do 72
Hungarian: 73 alatt, 72-ig bezárólag
Slovenian: manj kot 73 do 72
Estonian: Alla 73 ja kuni 72
Latvian: Mazāk nekā 73 līdz 72
Lithuanian: Mažiau nei 73–72
English: Less than 72 to 71
French: Moins de 72 à 71
German: Weniger als 72 bis 71
Spanish: menos de 72 a 71
Italian: da meno di 72 a 71
Portuguese: Inferior a 72-71
Dutch: Minder dan 72 tot 71
Danish: under 72 til 71
Swedish: Mindre än 72 till 71
Finnish: alle 72–71
Greek: Λιγότερο από 72 έως 71
Czech: Méně než 72 až 71
Slovak: menej ako 72 až 71
Polish: Mniej niż 72 do 71
Hungarian: 72 alatt, 71-ig bezárólag
Slovenian: manj kot 72 do 71
Estonian: Alla 72 ja kuni 71
Latvian: Mazāk nekā 72 līdz 71
Lithuanian: Mažiau nei 72–71
English: Less than 64 to 62
French: Moins de 64 à 62
German: Weniger als 64 bis 62
Spanish: menos de 64 a 62
Italian: da meno di 64 a 62
Portuguese: Inferior a 64-62
Dutch: Minder dan 64 tot 62
Danish: under 64 til 62
Swedish: Mindre än 64 till 62
Finnish: alle 64–62
Greek: Λιγότερο από 64 έως 62
Czech: Méně než 64 až 62
Slovak: menej ako 64 až 62
Polish: Mniej niż 64 do 62
Hungarian: 64 alatt, 62-ig bezárólag
Slovenian: manj kot 64 do 62
Estonian: Alla 64 ja kuni 62
Latvian: Mazāk nekā 64 līdz 62
Lithuanian: Mažiau nei 64–62
English: Maize and sorghum Other cereals
Danish: Andre kornarter end majs og sorghum
Swedish: Andra spannmål än majs och sorghum
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
German: ABl L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).
English: OJ L 100, 20.4.2000, p. 31. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1068/2005 (OJ L 174, 7.7.2005, p. 65).
German: ABl. L 100 vom 20.4.2000, S. 31. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1068/2005 (ABl. L 174 vom 7.7.2005, S. 65).
Finnish: EYVL L 100, 20.4.2000, s. 31. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1068/2005 (EUVL L 174, 7.7.2005, s. 65).
Hungarian: HL L 100., 2000.4.20., 31. o. A legutóbb az 1068/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 65. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 100, 20.4.2000., 31. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1068/2005 (OV L 174, 7.7.2005., 65. lpp.).
English: OJ L 88, 3.4.1990, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 88 vom 3.4.1990, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 88, 3.4.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 88., 1990.4.3., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 88, 3.4.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: The amendments provided for in this Regulation should apply to cereals offered into intervention as from 1 November 2006. This Regulation should therefore enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Polish: Zmiany przewidziane w niniejszym rozporządzeniu muszą stosować się do zboża oferowanego agencjom interwencyjnym począwszy od dnia 1 listopada 2006 r. Wskazane jest zatem przewidzieć wejście w życie niniejszego rozporządzenia w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Lithuanian: Šiame reglamente nustatyti pakeitimai intervenciniams grūdams turi būti taikomi nuo 2006 m. lapkričio 1 d. Todėl reikėtų numatyti, kad šis reglamentas įsigaliotų jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.