English: The following shall be eligible for funding under this Regulation for the purposes of implementing the Exceptional Assistance Measures and Interim Response Programmes referred to in Article 6, the Annual Action Programmes referred to in Article 8 and the Special Measures referred to in Article 9:(a) partner countries and regions and their institutions;
French: Sont éligibles à un financement au titre du présent règlement, aux fins de la mise en œuvre des mesures d'aide exceptionnelle et des programmes de réponse intermédiaire visés à l'article 6, des programmes annuels d'action visés à l'article 8 et des mesures spéciales visées à l'article 9:a) les pays et régions partenaires, et leurs institutions;
German: Für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der außerordentlichen Hilfsmaßnahmen und Interimsprogrammen im Sinne von Artikel 6, von jährlichen Aktionsprogrammen im Sinne von Artikel 8 und der Sondermaßnahmen im Sinne von Artikel 9 kommen in Betracht:a) die Partnerländer und -regionen und deren Einrichtungen;
Spanish: Podrán optar a financiación de conformidad con el presente Reglamento, para fines de ejecución de las medidas de ayuda excepcionales y los programas de respuesta provisionales contemplados en el artículo 6, los programas de acción anuales contemplados en el artículo 8 y las medidas especiales contempladas en el artículo 9:a) los países y regiones socios, y sus instituciones;
Italian: I finanziamenti a titolo del presente regolamento sono destinati al fine di dare esecuzione alle misure di assistenza straordinaria e ai programmi di intervento transitori di cui all'articolo 6, ai programmi d'azione annuali di cui all'articolo 8 e alle misure speciali di cui all'articolo 9:a) ai paesi e alle regioni partner e alle relative istituzioni;
Portuguese: São elegíveis para financiamento ao abrigo do presente regulamento, para efeitos de execução das medidas de assistência de carácter excepcional e dos programas intercalares de resposta referidos no artigo 6.o, dos programas de acção anuais referidos no artigo 8.o e das medidas especiais referidas no artigo 9.o:a) Os países e regiões parceiros e as suas instituições;
Dutch: De volgende entiteiten komen met het oog op de tenuitvoerlegging van de buitengewone steunmaatregelen en de interim-responsprogramma's zoals bedoeld in artikel 6, de jaarlijkse actieprogramma's zoals bedoeld in artikel 8 en de bijzondere maatregelen zoals bedoeld in artikel 9 in aanmerking voor financiering in het kader van deze verordening:a) partnerlanden, partnerregio's en hun instellingen;
Danish: Følgende kan få adgang til finansiering i henhold til denne forordning med henblik på gennemførelse af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige bistandsprogrammer i henhold til artikel 6, de årlige handlingsprogrammer i henhold til artikel 8, og særlige foranstaltninger i henhold til artikel 9:a) partnerlandene og -regionerne og deres institutioner
Swedish: I syfte att genomföra exceptionella stödåtgärder, interimsprogram och fleråriga program enligt artikel 6, årliga handlingsprogram enligt artikel 8 och särskilda åtgärder enligt artikel 9 får följande aktörer komma i fråga för finansiellt stöd inom ramen för denna förordning:a) Partnerländer och regioner och deras institutioner.
Finnish: Tämän asetuksen mukaista rahoitusta voivat 6 artiklassa tarkoitettujen poikkeuksellisten avustustoimenpiteiden ja siirtymävaiheen ohjelmien, 8 artiklassa tarkoitettujen vuotuisten toimintaohjelmien ja 9 artiklassa tarkoitettujen erityistoimenpiteiden toteuttamista varten saada seuraavat:a) kumppanimaat ja -alueet sekä niiden toimielimet;
Greek: Στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού δύνανται να τύχουν χρηματοδότησης για τους σκοπούς εφαρμογής των μέτρων έκτακτης βοήθειας και των προσωρινών προγραμμάτων παρέμβασης του άρθρου 6, των ετήσιων προγραμμάτων δράσης του άρθρου 8 και των ειδικών μέτρων του άρθρου 9:α) οι χώρες και περιοχές εταίροι, καθώς και τα θεσμικά τους όργανα·
Czech: Financování podle tohoto nařízení za účelem provádění mimořádných opatření pomoci a programů prozatímní reakce uvedených v článku 6, ročních akčních programů uvedených v článku 8 a zvláštních opatření uvedených v článku 9 mohou obdržet:a) partnerské země a regiony a jejich instituce;
Slovak: Na základe tohto nariadenia sú na účely vykonania opatrení výnimočnej pomoci a programov dočasnej reakcie uvedených v článku 6, ročných akčných programov uvedených v článku 8 a osobitných opatrení uvedených v článku 9 oprávnené na financovanie:a) partnerské krajiny a regióny a ich inštitúcie;
Polish: W ramach wdrażania środków pomocy nadzwyczajnej oraz programów przejściowych, o których mowa w art. 6, rocznych programów działań, o których mowa w art. 8, oraz środków specjalnych, o których mowa w art. 9, do finansowania na podstawie niniejszego rozporządzenia kwalifikują się:a) kraje i regiony partnerskie oraz ich instytucje;
Hungarian: E rendelet értelmében az alábbiak támogathatók a 6. cikkben említett rendkívüli támogatási intézkedések és átmeneti intézkedési programok, a 8. cikkben említett éves cselekvési programok és a 9. cikkben említett különleges intézkedések keretében:a) partnerországok és régiók, és intézményeik;
Slovenian: Naslednji subjekti so upravičeni do sredstev v skladu s to uredbo za namene izvajanja izjemnih ukrepov pomoči in programov vmesnega odziva iz člena 6, letnih akcijskih programov iz člena 8 in posebnih ukrepov iz člena 9:(a) partnerske države in regije ter njihove institucije;
Estonian: Käesoleva määruse alusel on abikõlblikud järgmised üksused, mida võib rahastada artiklis 6 nimetatud eriabimeetmete ja vahereageerimisprogrammide, artiklis 8 nimetatud iga-aastaste tegevusprogrammide ja artiklis 9 nimetatud erimeetmete raames:a) partnerriigid ja -piirkonnad ning nende institutsioonid;
Latvian: Šajā regulā paredzēto finansējumu 6. pantā minēto ārkārtas atbalsta pasākumu un pagaidu reaģēšanas programmu, 8. pantā minēto ikgadējo rīcības programmu un 9. pantā minēto īpašo pasākumu īstenošanai var saņemt:a) partnervalstis, reģioni un to iestādes;
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti 6 straipsnyje nurodytas išimtinės pagalbos priemones ir laikinas atsakomąsias programas, 8 straipsnyje nurodytas metines veiksmų programas ir 9 straipsnyje nurodytas specialiąsias priemones, pagal šį reglamentą gali būti finansuojami tokie subjektai:a) šalys partnerės ir regionai partneriai, taip pat jų institucijos;