FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mining insects
French: Mineurs
German: Grabende Insekten
Spanish: Insectos minadores
Italian: Insetti minatori
Portuguese: Insectos escavadores
Dutch: Mineerders
Danish: Minerende insekter
Swedish: Minerande insekter
Finnish: Miinaajat
Greek: Υπονομευτές
Czech: Navrtávající hmyz
Slovak: Zavrtávajúci sa hmyz
Polish: Owady minujące
Hungarian: Aknázó rovarok
Slovenian: Vrtajoče žuželke
Estonian: Kaevandajad putukad
Latvian: Kukaiņi – alotāji
Lithuanian: Minuojantys vabzdžiai
English: Gall makers
French: Insectes galligènes
German: Gallinsekten
Spanish: Inductores de agallas
Italian: insetti galligeni
Portuguese: Insectos que causam vesículas
Dutch: Galmakers
Danish: Galledannende insekter
Swedish: Gallbildande insekter
Finnish: Äkämiä aiheuttavat hyönteiset
Greek: Έντομα που δημιουργούν κηκίδες
Czech: Hmyz působící výrůstky
Slovak: Tvorcovia dubienky
Polish: Owady powodujące galasy
Hungarian: Tumorképzők
Slovenian: Žuželke, ki ustvarjajo šiške
Estonian: Paha tekitajad
Latvian: Pangu veidotāji
Lithuanian: Galogenai
English: Other insects
French: Autres insectes
German: Andere Insekten
Spanish: Otros insectos
Italian: Altri insetti
Portuguese: Outros insectos
Dutch: Andere insecten
Danish: Andre insekter
Swedish: Andra insekter
Finnish: Muut hyönteiset
Greek: Άλλα έντομα
Czech: Jiný hmyz
Slovak: Ostatný hmyz
Polish: Inne owady
Hungarian: Egyéb rovarok
Slovenian: Druge žuželke
Estonian: Muud putukad
Latvian: Citi kukaiņi
Lithuanian: Kiti vabzdžiai
English: Agent group – Fungi
French: Groupe d’agents — Champignons
German: Ursachengruppe — Pilze
Spanish: Grupo de agentes — Hongos
Italian: Categoria di avversità — Funghi
Portuguese: Grupo de agentes — Fungos
Dutch: Categorie — Schimmels/Zwammen
Danish: Skadevoldergruppe — svampe
Swedish: Påverkansfaktor – Svamp
Finnish: Aiheuttajaryhmä – sienet
Greek: Ομάδα παραγόντων — Μύκητες
Czech: Skupina činitelů – houby
Slovak: Skupina pôvodcov – huby
Polish: Grupa czynników – grzyby
Hungarian: Tényezőcsoport – Gombák
Slovenian: Skupina povzročiteljev – glive
Estonian: Tegurite rühm – seened
Latvian: Izraisītāju grupa - sēnītes
Lithuanian: Veiksnių grupė – grybai
English: Needle casts and needle- rust fungi
French: Champignons responsables de pertes d’aiguilles et rouilles des aiguilles
German: Nadelverlust und Nadelrost verursachende Pilze
Spanish: Hongos causantes de la caída y la roya de acículas
Italian: Funghi causa di caduta e ruggine degli aghi
Portuguese: Fungos que causam a queda e a ferrugem nas agulhas
Dutch: Naaldval veroorzakende schimmels en naaldroesten
Danish: Nålefaldsforårsagende svampe og rustsvampe
Swedish: Sporsäcksvampar och rostsvampar på barr
Finnish: Neulaskaristeet
Greek: Μύκητες της βελονόπτωσης και σκωρίασης βελονών
Czech: Houby působící sypavku a rez jehličí
Slovak: Sypavky a ihličkové hrdze (cudzopasné huby)
Polish: Grzyby powodujące zrzucanie i rdzę igliwia
Hungarian: A tűlevelek lehullását és rozsdabetegségét okozó gombák
Slovenian: Glive, ki povzročajo odpadanje iglic in rjavenje iglic
Estonian: Okaste varisemist ja roostet põhjustavad seened
Latvian: Skujbiri un skuju rūsu izraisošās sēnītes
Lithuanian: Spyglių išnara ir spyglių rūdžių grybai
English: Stem and shoot rusts
French: Rouilles des branches et des pousses
German: Stamm- und Triebrost
Spanish: Royas de fustes y renuevos
Italian: Funghi causa di ruggini del fusto e dei getti
Portuguese: Ferrugem no tronco e nos ramos
Dutch: Stam- en scheutroesten
Danish: Rustsvampe på bark (stamme og skud)
Swedish: Rostsvampar på stam och grenar
Finnish: Ruostesienet
Greek: Σκωριάσεις κορμού και βλαστών
Czech: Rez kmene a výhonků
Slovak: Koreňové a výhonkové hrdze
Polish: Rdza pnia i pędów
Hungarian: Szár- és hajtásrozsda
Slovenian: Rja stebla in poganjkov
Estonian: Tüve ja võsude roosteseened
Latvian: Stumbru un dzinumu rūsa
Lithuanian: Kamieno ir ūglių rūdys
English: Dieback and canker fungi
French: Champignons responsables de dépérissement et de chancres
German: Abbaukrankheit und Baumkrebs verursachende Pilze
Spanish: Hongos de degeneración y del chancro
Italian: Funghi causa di deperimento e cancro
Portuguese: Fungos que causam perecimento e cancro
Dutch: Kankers en afsterving veroorzakende schimmels
Danish: Skudspidsvisnen og kræftsårfremkaldende svampe
Swedish: Svampar som orsakar skottdöd och kräftsår
Finnish: Verso- ja kasvaintaudit
Greek: Μύκητες μαρασμού και καρκίνου
Czech: Houby působící odumírání a rakovinu stromů
Slovak: Huby spôsobujúce vysychanie od vrcholka a huby spôsobujúce rakovinu stromov
Polish: Grzyby powodujące zamieranie i rakowatości
Hungarian: Elhalást és kéregelhalást okozó gombák
Slovenian: Glive, ki povzročajo odmiranje in tvorbe
Estonian: Kärbust ja seenvähki põhjustavad seened
Latvian: Galotņu nokalšanu un vēzi izraisošās sēnītes
Lithuanian: Puvinio sukėlėjai ir vėžiniai grybai
English: Blight
French: Rouille foliaire
German: Mehltau
Spanish: Mildiú
Italian: Funghi causa di disseccamento/seccumi
Portuguese: Míldio
Dutch: Meeldauwschimmels
Danish: Ildsot
Swedish: Sjuka
Finnish: Lakastumistauti
Greek: Ωίδιο
Czech: Sněť
Slovak: Sneť
Polish: Zgorzel
Hungarian: Penész
Slovenian: Ožigi
Estonian: Lehemädanikku põhjustavad seened
Latvian: Miltrasa
Lithuanian: Amaras
English: Decay & root rot fungi
French: Champignons responsables de la pourriture (notamment des racines)
German: Fäulnis- und Wurzelschimmelpilze
Spanish: Hongos causantes de la descomposición y de la pudrición de las raíces
Italian: Funghi causa di carie e marciume radicale
Portuguese: Fungos que causam a decomposição e a podridão das raízes
Dutch: Rottings- en wortelrotschimmels
Danish: Vednedbrydende og rodrådfremkaldende svampe (rodpatogener)
Swedish: Rötsvampar
Finnish: Runko- ja juurilaho
Greek: Μύκητες σήψης και σηψιρριζίας
Czech: Houby působící hnilobu kořenů
Slovak: Huby spôsobujúce rozklad a hnitie koreňov
Polish: Grzyby powodujące murszenie i gnicie korzeni
Hungarian: Korhadást és gyökérrothadást okozó gombák
Slovenian: Gniloživke
Estonian: Kõdunemist ja juuremädanikku põhjustavad seened
Latvian: Trupi un sakņu puvi izraisošās sēnītes
Lithuanian: Irimas ir šaknų puvinio grybai
English: Other fungi
French: Autres champignons
German: Sonstige Pilze
Spanish: Otros hongos
Italian: Altri funghi
Portuguese: Outros fungos
Dutch: Andere schimmels/zwammen
Danish: Andre svampe
Swedish: Andra svampar
Finnish: Muut sienet
Greek: Άλλοι μύκητες
Czech: Jiné houby
Slovak: Ostatné huby
Polish: Inne grzyby
Hungarian: Egyéb gombák
Slovenian: Druge glive
Estonian: Muud seened
Latvian: Citas sēnītes
Lithuanian: Kitokie grybai
English: Agent group- abiotic
French: Groupe d’agents — abiotiques
German: Ursachengruppe — abiotische Faktoren
Spanish: Grupo de agentes — Abióticos
Italian: Categoria di avversità — Agenti abiotici
Portuguese: Grupo de agentes - Abióticos
Dutch: Categorie — Abiotische schadeoorzaken
Danish: Skadevoldergruppe — abiotisk
Swedish: Påverkansfaktor – abiotisk påverkan
Finnish: Aiheuttajaryhmä – abioottiset tekijät
Greek: Ομάδα παραγόντων — αβιοτικοί
Czech: Skupina činitelů – abiotické
Slovak: Skupina pôvodcov – abiotickí
Polish: Grupa czynników – abiotyczne
Hungarian: Tényezőcsoport – abiotikus
Slovenian: Skupina povzročiteljev – abiotični
Estonian: Tegurite rühm – abiootilised tegurid
Latvian: Izraisītāju grupa — abiotiskie izraisītāji
Lithuanian: Veiksnių grupė – abiotiniai veiksniai
English: Specific factor
French: Facteur spécifique
German: Spezifischer Faktor
Spanish: Factor específico
Italian: Fattore specifico
Portuguese: Factor específico
Dutch: Specifieke factor
Danish: Specifik faktor
Swedish: Specifik faktor
Finnish: Erityistekijä
Greek: Ειδικός παράγων
Czech: Zvláštní činitel
Slovak: Špecifický faktor
Polish: Określony czynnik
Hungarian: Egyedi tényező
Slovenian: Poseben dejavnik
Estonian: Konkreetne tegur
Latvian: Specifiskais faktors
Lithuanian: Konkretus veiksnys
English: Chemical factors
French: Facteurs chimiques
German: Chemische Faktoren
Spanish: Factores químicos
Italian: Fattori chimici
Portuguese: Factores químicos
Dutch: Chemische factoren
Danish: Kemiske faktorer
Swedish: Kemiska faktorer
Finnish: Kemialliset tekijät
Greek: Χημικοί παράγοντες
Czech: Chemické činitele
Slovak: Chemické faktory
Polish: Czynniki chemiczne
Hungarian: Kémiai tényező
Slovenian: Kemijski dejavniki
Estonian: Keemilised tegurid
Latvian: Ķīmiskie faktori
Lithuanian: Cheminiai veiksniai
English: Nutritional disorders- nutrient deficiencies
French: Troubles nutritionnels — carences nutritives
German: Nährstoffstörungen, Nährstoffmangel
Spanish: Alteraciones nutricionales-déficit de nutrientes
Italian: squilibri nutrizionali — deficienze nutrizionali
Portuguese: Problemas de nutrição – falta de nutrientes
Dutch: Voedingsstoornissen — nutriëntentekorten
Danish: Næringsstofbetingede sygdomme, næringsstofmangler
Swedish: Näringsstörningar, näringsämnesbrister
Finnish: Ravinteiden epätasapaino tai puutos
Greek: Θρεπτικές διαταραχές – τροφοπενίες
Czech: poruchy výživy – nedostatek živin
Slovak: nutričné poruchy – nedostatok živín
Polish: Zaburzenia odżywiania – niedobory składników biogennych
Hungarian: Tápanyagellátási zavarok – tápanyaghiányok
Slovenian: Prehranjevalne motnje – prehranjevalni primanjkljaji
Estonian: Toitumishäired – toitainevaegus
Latvian: Ar barības vielām saistītie traucējumi – barības vielu trūkums
Lithuanian: Maitinimo sutrikimai – maistinių medžiagų trūkumas
English: Cu - deficiency
French: Carence en Cu
German: Cu-Mangel
Spanish: Déficit de Cu
Italian: carenza di Cu
Portuguese: Falta de cobre
Dutch: Cu-tekort
Danish: Cu-mangel
Swedish: Cu-brist
Finnish: Cu-puute
Greek: Cu – έλλειψη
Czech: Cu – deficience
Slovak: Cu – nedostatok
Polish: Niedobór Cu
Hungarian: Cu-hiány
Slovenian: Primanjkljaj Cu
Estonian: Cu-vaegus
Latvian: Cu trūkums
Lithuanian: Cu trūkumas
English: Fe - deficiency
French: Carence en Fe
German: Fe-Mangel
Spanish: Déficit de Fe
Italian: carenza di Fe
Portuguese: Falta de ferro
Dutch: Fe-tekort
Danish: Fe-mangel
Swedish: Fe-brist
Finnish: Fe-puute
Greek: Fe - έλλειψη
Czech: Fe – deficience
Slovak: Fe – nedostatok
Polish: Niedobór Fe
Hungarian: Fe-hiány
Slovenian: Primanjkljaj Fe
Estonian: Fe-vaegus
Latvian: Fe trūkums
Lithuanian: Fe trūkumas
English: Mg - deficiency
French: Carence en Mg
German: Mg-Mangel
Spanish: Déficit de Mg
Italian: carenza di Mg
Portuguese: Falta de magnésio
Dutch: Mg-tekort
Danish: Mg-mangel
Swedish: Mg-brist
Finnish: Mg-puute
Greek: Mg - έλλειψη
Czech: Mg – deficience
Slovak: Mg – nedostatok
Polish: Niedobór Mg
Hungarian: Mg-hiány
Slovenian: Primanjkljaj Mg
Estonian: Mg-vaegus
Latvian: Mg trūkums
Lithuanian: Mg trūkumas
English: Mn - deficiency
French: Carence en Mn
German: Mn-Mangel
Spanish: Déficit de Mn
Italian: carenza di Mn
Portuguese: Falta de manganês
Dutch: Mn-tekort
Danish: Mn-mangel
Swedish: Mn-brist
Finnish: Mn-puute
Greek: Mn - έλλειψη
Czech: Mn – deficience
Slovak: Mn – nedostatok
Polish: Niedobór Mn
Hungarian: Mn-hiány
Slovenian: Primanjkljaj Mn
Estonian: Mn-vaegus
Latvian: Mn trūkums
Lithuanian: Mn trūkumas
English: K - deficiency
French: Carence en K
German: K-Mangel
Spanish: Déficit de K
Italian: carenza di K
Portuguese: Falta de potássio
Dutch: K-tekort
Danish: K-mangel
Swedish: K-brist
Finnish: K-puute
Greek: K - έλλειψη
Czech: K – deficience
Slovak: K – nedostatok
Polish: Niedobór K
Hungarian: K-hiány
Slovenian: Primanjkljaj K
Estonian: K-vaegus
Latvian: K trūkums
Lithuanian: K trūkumas
English: N - deficiency
French: Carence en N
German: N-Mangel
Spanish: Déficit de N
Italian: carenza di N
Portuguese: Falta de azoto
Dutch: N-tekort
Danish: N-mangel
Swedish: N-brist
Finnish: N-puute
Greek: N - έλλειψη
Czech: N – deficience
Slovak: N – nedostatok
Polish: Niedobór N
Hungarian: N-hiány
Slovenian: Primanjkljaj N
Estonian: N-vaegus
Latvian: N trūkums
Lithuanian: N trūkumas
English: B-deficiency
French: Carence en B
German: B-Mangel
Spanish: Déficit de B
Italian: carenza di B
Portuguese: Falta de boro
Dutch: B-tekort
Danish: B-mangel
Swedish: B-brist
Finnish: B-puute
Greek: B - έλλειψη
Czech: B – deficience
Slovak: B – nedostatok
Polish: Niedobór B
Hungarian: B-hiány
Slovenian: Primanjkljaj B
Estonian: B-vaegus
Latvian: B trūkums
Lithuanian: B trūkumas
English: Mn - toxicity
French: Toxicité au Mn
German: Mn-Toxizität
Spanish: Toxicidad por Mn
Italian: tossicopatia da Mn
Portuguese: Toxicidade por manganês
Dutch: Mn-toxiciteit
Danish: Mn-toksicitet
Swedish: Mn-brist
Finnish: Mn-myrkkyvaikutus
Greek: Mn - τοξικότητα
Czech: Mn – toxicita
Slovak: Mn – toxicita
Polish: Toksyczność Mn
Hungarian: Mn-toxicitás
Slovenian: Strupenost Mn
Estonian: Mn-mürgisus
Latvian: Mn toksiskums
Lithuanian: Mn toksiškumas
English: marine salt + surfactants
French: sel marin + agents tensioactifs
German: Meersalz und Surfactants
Spanish: Sal marina + tensoactivos
Italian: sale marino + tensioattivi
Portuguese: Sal marinho + tensioactivos
Dutch: Zeezout en oppervlakteactieve stoffen
Danish: Havsalt + overfladeaktive stoffer
Swedish: Havssalt + tensider
Finnish: Merisuola ja pinta-aktiiviset aineet
Greek: θαλάσσιο αλάτι + τασιενεργές ουσίες
Czech: mořská sůl + povrchově aktivní látky
Slovak: morská soľ + povrchovo aktívne činidlá
Polish: Sól morska + środki powierzchniowo czynne
Hungarian: Tengeri só + felületaktív szerek
Slovenian: Morska sol + površinsko aktivne snovi
Estonian: Meresool + pindaktiivsed ained
Latvian: jūras sāls + virsmaktīvās vielas
Lithuanian: Jūros druska + paviršiaus aktyviosios medžiagos
English: Physical factors
French: Facteurs physiques
German: Physikalische Faktoren
Spanish: Factores físicos
Italian: Fattori fisici
Portuguese: Factores físicos
Dutch: Fysische factoren
Danish: Fysiske faktorer
Swedish: Fysikaliska faktorer
Finnish: Fyysiset tekijät
Greek: Φυσικοί παράγοντες
Czech: Fyzikální činitele
Slovak: Fyzikálne faktory
Polish: Czynniki fizyczne
Hungarian: Fizikai tényezők
Slovenian: Fizični dejavniki
Estonian: Füüsilised tegurid
Latvian: Fizikālie faktori
Lithuanian: Fiziniai veiksniai
English: Avalanche
German: Lawine
Spanish: Avalancha
Italian: valanghe
Dutch: Lawine
Danish: Lavine
Swedish: Lavin
Finnish: Lumivyöry
Greek: Χιονοστιβάδα
Czech: laviny
Slovak: lavína
Polish: Lawina
Hungarian: Lavina
Slovenian: Plaz
Estonian: Laviin
Latvian: Sniega lavīnas
Lithuanian: Lavina
English: Drought
French: Sécheresse
German: Dürre
Spanish: Sequía
Italian: siccità
Portuguese: Seca
Dutch: Droogte
Danish: Tørke
Swedish: Torka
Finnish: Kuivuus
Greek: Ξηρασία
Czech: sucho
Slovak: sucho
Polish: Susza
Hungarian: Aszály
Slovenian: Suša
Estonian: Põud
Latvian: Sausums
Lithuanian: Sausra
English: Flooding/High water
French: Inondation/crue
German: Überflutung/Hochwasser
Spanish: Inundación/Crecida
Italian: esondazioni/acqua stagnante
Portuguese: Inundações/subida das águas
Dutch: Overstroming/hoge waterstand
Danish: Oversvømmelse/højvande
Swedish: Översvämning/högt vattenstånd
Finnish: Tulviminen/suuri vedenkorkeus
Greek: Πλημμύρα
Czech: záplavy/vysoká voda
Slovak: zatopenie/vysoká voda
Polish: Powódź/wysokie stany wód
Hungarian: Áradás/elöntés
Slovenian: Poplava/visoka voda
Estonian: Üleujutus/kõrge veetase
Latvian: Plūdi/augsts ūdens līmenis
Lithuanian: Potvynis/pakilęs vandens lygis
English: Frost
French: Gel
Spanish: Helada
Italian: gelo/gelate
Portuguese: Geada
Dutch: Vorst
Finnish: Halla/pakkanen
Greek: Παγετός
Czech: mráz
Slovak: mráz
Polish: Mróz
Hungarian: Fagy
Slovenian: Pozeba
Estonian: Pakane
Latvian: Sals
Lithuanian: Šaltis
English: Winter frost
French: Gelées hivernales
German: Winterfrost
Spanish: Helada de invierno
Italian: gelo invernale
Portuguese: Geada de Inverno
Dutch: Wintervorst
Danish: Vinterfrost
Swedish: Vinterfrost
Finnish: Talvipakkanen
Greek: Χειμερινός παγετός
Czech: mráz v zimě
Slovak: zimný mráz
Polish: Mróz zimowy
Hungarian: Téli fagy
Slovenian: Zimska pozeba
Estonian: Talvine pakane
Latvian: Ziemas sals
Lithuanian: Žiemos šalčiai
English: Late frost
French: Gelées tardives
German: Später Frost
Spanish: Helada tardía
Italian: freddo/gelata tardiva (primaverile)
Portuguese: Geada tardia
Dutch: Late voorjaarsvorst
Danish: Sen frost
Swedish: Sen frost
Finnish: Kasvukauden aikainen halla
Greek: Όψιμος παγετός
Czech: pozdní mrazíky
Slovak: neskorý mráz
Polish: Mróz późny
Hungarian: Kései fagy
Slovenian: Pozna pozeba
Estonian: Kevadine külm
Latvian: Pavasara salna
Lithuanian: Vėlyvosios šalnos
English: Hail
French: Grêle
German: Hagel
Spanish: Granizo
Italian: grandine
Portuguese: Granizo
Dutch: Hagel
Danish: Hagl
Swedish: Hagel
Finnish: Rakeet
Greek: Χαλάζι
Czech: krupobití
Slovak: ľadovec
Polish: Grad
Hungarian: Jégeső
Slovenian: Toča
Estonian: Rahe
Latvian: Krusa
Lithuanian: Kruša
English: Heat/Sun scald
French: Chaleur/coup de soleil
German: Hitze/Sonnenbrand
Spanish: Calor/Quemaduras de sol
Italian: calore/colpi di sole
Portuguese: Calor/queimaduras do sol
Dutch: Hitte/zonnebrand
Danish: Varme/solskoldning
Swedish: Hetta/solbrännskador
Finnish: Lämpö/auringonpolte
Greek: Καύσωνας/φλοιοκαύση
Czech: horko/sluneční žár
Slovak: škvrny spôsobené teplom/slnkom
Polish: Upał/oparzenie słoneczne
Hungarian: Hő/napégés
Slovenian: Vročina/Sončne opekline
Estonian: Kuumus/päikesepõletus
Latvian: Karstums/saules apdegums
Lithuanian: Karštis/deginanti saulė
English: Lightning
French: Foudre
German: Blitz
Spanish: Rayo
Italian: fulmine
Portuguese: Relâmpago
Dutch: Blikseminslag
Danish: Lynnedslag
Swedish: Blixtnedslag
Finnish: Salama
Greek: Κεραυνός
Czech: blesk
Slovak: blesk
Polish: Piorun
Hungarian: Villámlás
Slovenian: Strela
Estonian: Pikne
Latvian: Zibens
Lithuanian: Žaibas
English: Mud/land slide
French: Boue/glissement de terrain
German: Schlammlawine/Erdrutsch
Spanish: Corrimiento de lodos o tierras
Italian: frana/smottamento
Portuguese: Deslizamento de lamas/terra
Dutch: Modderstroom/aardverschuiving
Danish: Jordskred
Swedish: Jordskred
Finnish: Mutavyöry/maanvieremä
Greek: Λάσπη/κατολίσθηση
Czech: bahno/sesuvy půdy
Slovak: zosuv bahna/pôdy
Polish: Osuwisko błotne/terenu
Hungarian: Sár/földcsuszamlás
Slovenian: Blato/udor
Estonian: Muda/maalihe
Latvian: Dubļu/zemes nogruvums
Lithuanian: Purvo/žemės nuošliaužos
English: Snow/Ice
French: Neige/glace
German: Schnee/Eis
Spanish: Nieve/Hielo
Italian: neve/ghiaccio
Portuguese: Neve/gelo
Dutch: Sneeuw/ijs
Danish: Sne/is
Swedish: Snö/is
Finnish: Lumi/jää
Greek: Χιόνι/Πάγος
Czech: sníh/led
Slovak: sneh/ľad
Polish: Śnieg/lód
Hungarian: Hó/jég
Slovenian: Sneg/led
Estonian: Lumi/jää
Latvian: Sniegs/ledus
Lithuanian: Sniegas/Ledas
English: Wind/Tornado
French: Vent/tornade
German: Wind/Wirbelsturm
Spanish: Viento/Tornado
Italian: vento/trombe d’aria
Portuguese: Ventos/tornados
Dutch: Wind/wervelwind
Danish: Vind/tornado
Swedish: Vind/tromber
Finnish: Tuuli/pyörremyrsky
Greek: Άνεμος/τυφώνας
Czech: vítr/tornádo
Slovak: vietor/tornádo
Polish: Wiatr/trąba powietrzna
Hungarian: Szél/tornádó
Slovenian: Veter/tornado
Estonian: Tuul/tornaado
Latvian: Vējš/viesuļvētra
Lithuanian: Vėjas/Uraganas
English: Winter injury - winter desiccation
French: Dégâts hivernaux/dessèchement hivernal
German: Winterschäden — Winter-austrocknung
Spanish: Daño de invierno-desecación invernal
Italian: danno invernale — disseccamenti da aridità invernale
Portuguese: Danos invernais – secura invernal
Dutch: Winterschade — winterverdroging
Danish: Vinterskade - vinterudtørring
Swedish: Vinterskador – vintertorka
Finnish: Ahava/kevätkuivuminen
Greek: Χειμερινή βλάβη – χειμερινή ξήρανση
Czech: zimní poškození – zimní vysoušení
Slovak: zimné poškodenie – zimné vysychanie
Polish: Uszkodzenia zimowe – zimowe wysuszenie
Hungarian: Tél okozta sérülés – téli kiszáradás
Slovenian: Zimske poškodbe – zimska izsušenost
Estonian: Talvised kahjustused – talvine veepuudus
Latvian: Ziemas bojājumi – augsnes izžūšana
Lithuanian: Žiemos veiksniai – išdžiūvimas
English: Shallow/poor soil
French: Sols peu profonds/pauvres
German: Flacher/schlechter Boden
Spanish: Suelo poco profundo/pobre
Italian: suolo superficiale povero di nutrienti/scarsa fertilità
Portuguese: Solo raso/pobre
Dutch: Dunne of schrale bodem
Danish: Fladgrundet/dårlig jordbund
Swedish: Grund/dålig jordmån
Finnish: Ruokamaan vähyys
Greek: Ρηχό/πτωχό έδαφος
Czech: mělká nebo špatná půda
Slovak: plytká/zlá pôda
Polish: Płytka/słaba gleba
Hungarian: Sekély/tápanyagban szegény talaj
Slovenian: Plitva/osiromašena zemlja
Estonian: Õhuke/vaene pinnas
Latvian: Sekla/nabadzīga augsne
Lithuanian: Negilus/prastas dirvožemis
English: Other abiotic factor
French: Autres facteurs abiotiques
German: Andere abiotische Faktoren
Spanish: Otros factores abióticos
Italian: Altri fattori abiotici
Portuguese: Outros factores abióticos
Dutch: Andere abiotische factor
Danish: Anden abiotisk faktor
Swedish: Annan abiotisk faktor
Finnish: Muut abioottiset tekijät
Greek: Άλλος αβιοτικός παράγων
Czech: Jiný abiotický činitel
Slovak: Ostatné abiotické faktory
Polish: Inne czynniki abiotyczne
Hungarian: Egyéb abiotikus tényezők
Slovenian: Drugi abiotični dejavniki
Estonian: Muud abiootilised tegurid
Latvian: Citi abiotiskie faktori
Lithuanian: Kiti abiotiniai veiksniai
English: Agent group - Direct action of men
French: Groupe d’agents — Action humaine directe
German: Ursachengruppe — direktes menschliches Einwirken
Spanish: Grupo de agentes — Acción directa del hombre
Italian: Categoria di agenti/fattori causali — Azione antropica diretta
Portuguese: Grupo de agentes – Acção directa do homem
Dutch: Categorie — Rechtstreeks door de mens veroorzaakte schade
Danish: Skadevoldergruppe — direkte menneskelig påvirkning
Swedish: Påverkansfaktor – direkt mänsklig påverkan
Finnish: Aiheuttajaryhmä – ihmisen suora vaikutus
Greek: Ομάδα παραγόντων — Ανθρώπινη ενέργεια
Czech: Skupina činitelů – přímá lidská činnost
Slovak: Skupina pôvodcov – priama činnosť ľudí
Polish: Grupa czynników – bezpośrednie działanie człowieka
Hungarian: Tényezőcsoport – Közvetlen emberi tevékenység
Slovenian: Skupina povzročiteljev – neposredno delovanje človeka
Estonian: Tegurite rühm – otsene inimtegevus
Latvian: Izraisītāju grupa — cilvēku tieša darbība
Lithuanian: Veiksnių grupė – tiesioginis žmogaus poveikis
English: Imbedded objects
French: Objets incrustés
German: Vergrabene Gegenstände
Spanish: Objetos clavados
Italian: Oggetti infissi nella pianta
Portuguese: Objectos espetados
Dutch: Ingebrachte vreemde voorwerpen
Danish: Indesluttede genstande
Swedish: Inbäddade föremål
Finnish: Upotetut esineet
Greek: Ενσωματωμένα αντικείμενα
Czech: Vložené předměty
Slovak: Vložené (osadené) objekty
Polish: Przedmioty osadzone
Hungarian: Beágyazódott tárgy
Slovenian: Zakopani predmeti
Estonian: Sängitatud esemed
Latvian: Ierakti priekšmeti
Lithuanian: Įmontuoti daiktai
English: Improper planting technique
French: Mauvaise technique de plantation
German: Falsche Pflanztechnik
Spanish: Técnica inadecuada de plantación
Italian: Errata tecnica di impianto
Portuguese: Técnica de plantação inadequada
Dutch: Onaangepaste planttechniek
Danish: Forkert plantningsteknik
Swedish: Olämplig planteringsteknik
Finnish: Väärä istutustekniikka
Greek: Κακή τεχνική φύτευσης
Czech: Nesprávná technika vysazování
Slovak: Nesprávna technika vysadzovania
Polish: Niewłaściwa technika sadzenia
Hungarian: Szakszerűtlen ültetés
Slovenian: Nepravilna tehnika sajenja
Estonian: Vale istutamistehnika
Latvian: Neatbilstošas stādīšanas metodes
Lithuanian: Netaisyklinga sodinimo metodika
English: Land use conversion
French: Réaffectation des sols
German: Veränderte Flächennutzung
Spanish: Cambio de uso del suelo
Italian: Cambiamenti d’uso del suolo
Portuguese: Alteração do uso dos solos
Dutch: Wijziging bodemgebruik
Danish: Omstilling af arealanvendelse
Swedish: Ändrad markanvändning
Finnish: Maan käyttötavan muutos
Greek: Αλλαγή χρήσεων γης
Czech: Změna využívání půdy
Slovak: Zmena využívania pôdy
Polish: Zmiana użytkowania terenu
Hungarian: Földhasználat átalakítása
Slovenian: Sprememba namembnosti zemlje
Estonian: Maakasutuse muutmine
Latvian: Zemes lietojuma izmaiņas
Lithuanian: Žemės paskirties pakeitimas