FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Growing of sugar cane
French: Culture de la canne à sucre
German: Anbau von Zuckerrohr
Spanish: Cultivo de caña de azúcar
Italian: Coltivazione di canna da zucchero
Portuguese: Cultura de cana-de-açúcar
Dutch: Teelt van suikerriet
Danish: Dyrkning af sukkerrør
Swedish: Odling av sockerrör
Finnish: Sokeriruo'on viljely
Greek: Καλλιέργεια ζαχαροκάλαμου
Czech: Pěstování cukrové třtiny
Slovak: Pestovanie cukrovej trstiny
Polish: Uprawa trzciny cukrowej
Hungarian: Cukornádtermesztés
Slovenian: Pridelovanje sladkornega trsa
Estonian: Suhkrurookasvatus
Latvian: Cukurniedru audzēšana
Lithuanian: Cukranendrių auginimas
English: Growing of tobacco
French: Culture du tabac
German: Anbau von Tabak
Spanish: Cultivo de tabaco
Italian: Coltivazione di tabacco
Portuguese: Cultura de tabaco
Dutch: Teelt van tabak
Danish: Dyrkning af tobak
Swedish: Odling av tobak
Finnish: Tupakan viljely
Greek: Καλλιέργεια καπνού
Czech: Pěstování tabáku
Slovak: Pestovanie tabaku
Polish: Uprawa tytoniu
Hungarian: Dohánytermesztés
Slovenian: Pridelovanje tobaka
Estonian: Tubakakasvatus
Latvian: Tabakas audzēšana
Lithuanian: Tabako auginimas
English: Growing of fibre crops
French: Culture de plantes à fibres
German: Anbau von Faserpflanzen
Spanish: Cultivo de plantas para fibras textiles
Italian: Coltivazione di piante tessili
Portuguese: Cultura de plantas têxteis
Dutch: Teelt van vezelgewassen
Danish: Dyrkning af tekstilplanter
Swedish: Odling av fiberväxter
Finnish: Kuitukasvien viljely
Greek: Καλλιέργεια ινωδών φυτών
Czech: Pěstování přadných rostlin
Slovak: Pestovanie plodín na vlákno
Polish: Uprawa roślin włóknistych
Hungarian: Rostnövénytermesztés
Slovenian: Pridelovanje rastlin za vlakna
Estonian: Kiutaimede kasvatus
Latvian: Šķiedraugu audzēšana
Lithuanian: Pluoštinių augalų auginimas
English: Growing of other non-perennial crops
French: Autres cultures non permanentes
German: Anbau von sonstigen einjährigen Pflanzen
Spanish: Otros cultivos no perennes
Italian: Coltivazione di altre colture non permanenti
Portuguese: Outras culturas temporárias
Dutch: Teelt van andere eenjarige gewassen
Danish: Dyrkning af andre etårige afgrøder
Swedish: Odling av andra ett- och tvååriga växter
Finnish: Muu yksivuotisten ja koristekasvien viljely
Greek: Καλλιέργεια άλλων μη πολυετών φυτών
Czech: Pěstování ostatních plodin jiných než trvalých
Slovak: Pestovanie ostatných netrvácnych plodín
Polish: Uprawy rolne inne niż wieloletnie, pozostałe
Hungarian: Egyéb, nem évelő növény termesztése
Slovenian: Pridelovanje cvetja in drugih enoletnih rastlin
Estonian: Muude üheaastaste põllukultuuride kasvatus
Latvian: Citu viengadīgo kultūru audzēšana
Lithuanian: Kitų vienmečių augalų auginimas
English: Growing of perennial crops
French: Cultures permanentes
German: Anbau mehrjähriger Pflanzen
Spanish: Cultivos perennes
Italian: Coltivazione di colture permanenti
Portuguese: Culturas permanentes
Dutch: Teelt van meerjarige gewassen
Danish: Dyrkning af flerårige afgrøder
Swedish: Odling av fleråriga växter
Finnish: Monivuotisten kasvien viljely
Greek: Πολυετείς καλλιέργειες
Czech: Pěstování trvalých plodin
Slovak: Pestovanie trvácnych plodín
Polish: Uprawa roślin wieloletnich
Hungarian: Évelő növény termesztése
Slovenian: Gojenje trajnih nasadov
Estonian: Mitmeaastaste taimede kasvatus
Latvian: Daudzgadīgo kultūru audzēšana
Lithuanian: Daugiamečių augalų auginimas
English: Growing of grapes
French: Culture de la vigne
German: Anbau von Wein- und Tafeltrauben
Spanish: Cultivo de la vid
Italian: Coltivazione di uva
Portuguese: Viticultura
Dutch: Teelt van druiven
Danish: Dyrkning af druer
Swedish: Odling av druvor
Finnish: Rypäleiden viljely
Greek: Καλλιέργεια σταφυλιών
Czech: Pěstování vinných hroznů
Slovak: Pestovanie hrozna
Polish: Uprawa winogron
Hungarian: Szőlőtermesztés
Slovenian: Vinogradništvo
Estonian: Viinamarjakasvatus
Latvian: Vīnogu audzēšana
Lithuanian: Vynuogių auginimas
English: Growing of tropical and subtropical fruits
French: Culture de fruits tropicaux et subtropicaux
German: Anbau von tropischen und subtropischen Früchten
Spanish: Cultivo de frutos tropicales y subtropicales
Italian: Coltivazione di frutta di origine tropicale e subtropicale
Portuguese: Cultura de frutos tropicais e subtropicais
Dutch: Teelt van tropisch en subtropisch fruit
Danish: Dyrkning af tropiske og subtropiske frugter
Swedish: Odling av tropiska och subtropiska frukter
Finnish: Trooppisten ja subtrooppisten hedelmien viljely
Greek: Καλλιέργεια τροπικών και υποτροπικών φρούτων
Czech: Pěstování tropického a subtropického ovoce
Slovak: Pestovanie tropického a subtropického ovocia
Polish: Uprawa drzew i krzewów owocowych tropikalnych i podzwrotnikowych
Hungarian: Trópusi gyümölcs termesztése
Slovenian: Gojenje tropskega in subtropskega sadja
Estonian: Troopiliste ja subtroopiliste viljade kasvatus
Latvian: Tropu un subtropu augļu audzēšana
Lithuanian: Tropinių ir subtropinių vaisių ir uogų auginimas
English: Growing of citrus fruits
French: Culture d'agrumes
German: Anbau von Zitrusfrüchten
Spanish: Cultivo de cítricos
Italian: Coltivazione di agrumi
Portuguese: Cultura de citrinos
Dutch: Teelt van citrusvruchten
Danish: Dyrkning af citrusfrugter
Swedish: Odling av citrusfrukter
Finnish: Sitrushedelmien viljely
Greek: Καλλιέργεια εσπεριδοειδών
Czech: Pěstování citrusových plodů
Slovak: Pestovanie citrusových plodov
Polish: Uprawa drzew i krzewów owocowych cytrusowych
Hungarian: Citrusféle termesztése
Slovenian: Gojenje citrusov
Estonian: Tsitruseliste kasvatus
Latvian: Citrusaugļu audzēšana
Lithuanian: Citrusų vaisių auginimas
English: Growing of pome fruits and stone fruits
French: Culture de fruits à pépins et à noyau
German: Anbau von Kern- und Steinobst
Spanish: Cultivo de frutos con hueso y pepitas
Italian: Coltivazione di pomacee e frutta a nocciolo
Portuguese: Cultura de pomóideas e de prunóideas
Dutch: Teelt van pit- en steenvruchten
Danish: Dyrkning af kernefrugter og stenfrugter
Swedish: Odling av kärnfrukter och stenfrukter
Finnish: Omenoiden, kirsikoiden, luumujen ym. kota- ja kivihedelmien viljely
Greek: Καλλιέργεια μηλοειδών και πυρηνόκαρπων
Czech: Pěstování jádrového a peckového ovoce
Slovak: Pestovanie jadrového a kôstkového ovocia
Polish: Uprawa drzew i krzewów owoców ziarnkowych i pestkowych
Hungarian: Almatermésű, csonthéjas termesztése
Slovenian: Gojenje pečkatega in koščičastega sadja
Estonian: Õunviljaliste ja luuviljaliste puuviljade kasvatus
Latvian: Sēkleņu un kauleņu audzēšana
Lithuanian: Sėklavaisių ir kaulavaisių auginimas
English: Growing of other tree and bush fruits and nuts
French: Culture d'autres fruits d'arbres ou d'arbustes et de fruits à coque
German: Anbau von sonstigem Obst und Nüssen
Spanish: Cultivo de otros árboles y arbustos frutales y frutos secos
Italian: Coltivazione di altri alberi da frutta, frutti di bosco e in guscio
Portuguese: Cultura de outros frutos (incluindo de casca rija) em árvores e arbustos
Dutch: Teelt van andere boomvruchten, kleinfruit en noten
Danish: Dyrkning af andre træfrugter, bær og nødder
Swedish: Odling av andra frukter, bär samt nötter
Finnish: Marjojen, pähkinöiden ja muiden puissa ja pensaissa kasvavien hedelmien viljely
Greek: Άλλες δενδρώδεις και θαμνώδεις καλλιέργειες φρούτων και καρπών με κέλυφος
Czech: Pěstování ostatního stromového a keřového ovoce a ořechů
Slovak: Pestovanie ostatného stromového a kríkového ovocia a orechov
Polish: Uprawa pozostałych drzew i krzewów owocowych oraz orzechów
Hungarian: Egyéb gyümölcs, héjastermésű termesztése
Slovenian: Gojenje drugih sadnih dreves in grmovnic
Estonian: Muu puuvilja-, marja- ning pähklikasvatus
Latvian: Citu koku un krūmu augļu un riekstu audzēšana
Lithuanian: Kitų vaismedžių, uogakrūmių ir riešutmedžių vaisių auginimas
English: Growing of oleaginous fruits
French: Culture de fruits oléagineux
German: Anbau von ölhaltigen Früchten
Spanish: Cultivo de frutos oleaginosos
Italian: Coltivazione di frutti oleosi
Portuguese: Cultura de frutos oleaginosos
Dutch: Teelt van oliehoudende vruchten
Danish: Dyrkning af olieholdige frugter
Swedish: Odling av oljehaltiga frukter
Finnish: Öljyä sisältävien hedelmien viljely
Greek: Καλλιέργεια ελαιωδών καρπών
Czech: Pěstování olejnatých plodů
Slovak: Pestovanie olejnatého ovocia
Polish: Uprawa drzew oleistych
Hungarian: Olajtartalmú gyümölcs termesztése
Slovenian: Pridelovanje oljnih sadežev
Estonian: Õlitaimede kasvatus
Latvian: Eļļas augu audzēšana
Lithuanian: Aliejinių augalų vaisių ir uogų auginimas
English: Growing of beverage crops
French: Culture de plantes à boissons
German: Anbau von Pflanzen zur Herstellung von Getränken
Spanish: Cultivo de plantas para bebidas
Italian: Coltivazione di piante per la produzione di bevande
Portuguese: Cultura de plantas destinadas à preparação de bebidas
Dutch: Teelt van gewassen bestemd voor de vervaardiging van dranken
Danish: Dyrkning af planter til fremstilling af drikkevarer
Swedish: Odling av växter för dryckesframställning
Finnish: Juomakasvien viljely
Greek: Καλλιέργεια φυτών για αφεψήματα
Czech: Pěstování rostlin pro výrobu nápojů
Slovak: Pestovanie nápojových plodín
Polish: Uprawa roślin służących do produkcji napojów
Hungarian: Italgyártási növény termesztése
Slovenian: Gojenje rastlin za izdelavo napitkov
Estonian: Joogitaimekasvatus
Latvian: Dzērienu ražošanā izmantojamo kultūru audzēšana
Lithuanian: Gėrimams gaminti vartojamų augalų auginimas
English: Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
French: Culture de plantes à épices, aromatiques, médicinales et pharmaceutiques
German: Anbau von Gewürzpflanzen, Pflanzen für aromatische, narkotische und pharmazeutische Zwecke
Spanish: Cultivo de especias, plantas aromáticas, medicinales y farmacéuticas
Italian: Coltivazione di spezie, piante aromatiche e farmaceutiche
Portuguese: Culturas de especiariase de plantas aromáticasmedicinais e farmacêuticas
Dutch: Teelt van specerijgewassen en van aromatische en medicinale gewassen
Danish: Dyrkning af krydderiplanter, aromaplanter og lægeplanter
Swedish: Odling av kryddväxter, drog- och medicinalväxter
Finnish: Mauste-, aromi-, rohdos- ja lääkekasvien viljely
Greek: Καλλιέργεια καρυκευτικών, αρωματικών, θεραπευτικών και φαρμακευτικών φυτών
Czech: Pěstování koření a aromatických, léčivých a farmaceutických rostlin
Slovak: Pestovanie korenín, aromatických, liečivých a farmaceutických plodín
Polish: Uprawa roślin przyprawowych i aromatycznych oraz roślin do produkcji leków i wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: Fűszer-, aroma-, narkotikus-, gyógynövény termesztése
Slovenian: Gojenje začimbnih, aromatskih in zdravilnih rastlin
Estonian: Vürtsi-, maitse-, uimastavate taimede ja ravimtaimede kasvatus
Latvian: Garšaugu, aromātisko un ārstniecisko augu audzēšana
Lithuanian: Prieskoninių, kvapiųjų, vaistinių ir kitokių farmacijos pramonėje naudojamų augalų auginimas
English: Growing of other perennial crops
French: Autres cultures permanentes
German: Anbau sonstiger mehrjähriger Pflanzen
Spanish: Otros cultivos perennes
Italian: Coltivazione di altre colture permanenti
Portuguese: Outras culturas permanentes
Dutch: Teelt van andere meerjarige gewassen
Danish: Dyrkning af andre flerårige afgrøder
Swedish: Odling av andra fleråriga växter
Finnish: Muu monivuotisten kasvien viljely
Greek: Άλλες πολυετείς καλλιέργειες
Czech: Pěstování ostatních trvalých plodin
Slovak: Pestovanie ostatných trvácnych plodín
Polish: Uprawa pozostałych roślin wieloletnich
Hungarian: Egyéb évelő növény termesztése
Slovenian: Gojenje drugih trajnih nasadov
Estonian: Muude mitmeaastaste taimede kasvatus
Latvian: Citu daudzgadīgo kultūru audzēšana
Lithuanian: Kitų daugiamečių augalų auginimas
English: Plant propagation
French: Reproduction de plantes
German: Betrieb von Baumschulen, sowie Anbau von Pflanzen zu Vermehrungszwecken
Spanish: Propagación de plantas
Italian: Riproduzione delle piante
Portuguese: Propagação de plantas
Dutch: Plantenvermeerdering
Danish: Planteformering
Swedish: Odling av plantskoleväxter
Finnish: Taimien kasvatus ja muu kasvien lisääminen
Greek: Πολλαπλασιασμός των φυτών
Czech: Množení rostlin
Slovak: Rozmnožovanie rastlín
Polish: Rozmnażanie roślin
Hungarian: Növényi szaporítóanyag termesztése
Slovenian: Razmnoževanje rastlin
Estonian: Taimede paljundamine
Latvian: Augu pavairošana
Lithuanian: Augalų dauginimas
English: Animal production
French: Production animale
German: Tierhaltung
Spanish: Producción ganadera
Italian: Allevamento di animali
Portuguese: Produção animal
Dutch: Veeteelt
Danish: Husdyravl
Swedish: Husdjursskötsel
Finnish: Kotieläintalous
Greek: Ζωική παραγωγή
Czech: Živočišná výroba
Slovak: Chov zvierat
Polish: Chów i hodowla zwierząt
Hungarian: Állattenyésztés
Slovenian: Živinoreja
Estonian: Loomakasvatus
Latvian: Lopkopība
Lithuanian: Gyvulininkystė
English: Raising of dairy cattle
French: Élevage de vaches laitières
German: Haltung von Milchkühen
Spanish: Explotación de ganado bovino para la producción de leche
Italian: Allevamento di bovini da latte
Portuguese: Criação de bovinos para produção de leite
Dutch: Fokken van melkvee
Danish: Avl af malkekvæg
Swedish: Mjölkproduktion och uppfödning av nötkreatur av mjölkras
Finnish: Lypsykarjan kasvatus
Greek: Εκτροφή βοοειδών γαλακτοπαραγωγής
Czech: Chov mléčného skotu
Slovak: Chov dojníc
Polish: Chów i hodowla bydła mlecznego
Hungarian: Tejhasznú szarvasmarha tenyésztése
Slovenian: Prireja mleka
Estonian: Piimakarjakasvatus
Latvian: Piena lopkopība
Lithuanian: Pieninių galvijų auginimas
English: Raising of other cattle and buffaloes
French: Élevage d'autres bovins et de buffles
German: Haltung von anderen Rindern
Spanish: Explotación de otro ganado bovino y búfalos
Italian: Allevamento di altri bovini e di bufalini
Portuguese: Criação de outros bovinos (excepto para a produção de leite) e búfalos
Dutch: Fokken van andere runderen en buffels
Danish: Avl af andet kvæg og bøfler
Swedish: Uppfödning av andra nötkreatur och bufflar
Finnish: Muun nautakarjan ja puhvelien kasvatus
Greek: Εκτροφή άλλων βοοειδών και βουβαλιών
Czech: Chov jiného skotu a buvolů
Slovak: Chov ostatného dobytka a byvolov
Polish: Chów i hodowla pozostałego bydła i bawołów
Hungarian: Egyéb szarvasmarha tenyésztése
Slovenian: Druga govedoreja
Estonian: Muu veislaste ja pühvlikasvatus
Latvian: Citu liellopu audzēšana
Lithuanian: Kitų galvijų ir buivolų auginimas
English: Raising of horses and other equines
French: Élevage de chevaux et d'autres équidés
German: Haltung von Pferden und Eseln
Spanish: Explotación de caballos y otros equinos
Italian: Allevamento di cavalli e altri equini
Portuguese: Criação de equinos, asininos e muares
Dutch: Fokken van paarden en andere paardachtigen
Danish: Avl af heste og dyr af hestefamilien
Swedish: Uppfödning av hästar och andra hästdjur
Finnish: Hevosten ja muiden hevoseläinten kasvatus
Greek: Εκτροφή αλόγων και άλλων ιπποειδών
Czech: Chov koní a jiných koňovitých
Slovak: Chov koní a ostatných koňovitých zvierat
Polish: Chów i hodowla koni i pozostałych zwierząt koniowatych
Hungarian: Ló, lóféle tenyésztése
Slovenian: Konjereja
Estonian: Hobuse- ja muude hobuslaste kasvatus
Latvian: Zirgu un zirgu dzimtas dzīvnieku audzēšana
Lithuanian: Arklių ir kitų kanopinių gyvūnų auginimas
English: Raising of camels and camelids
French: Élevage de chameaux et d'autres camélidés
German: Haltung von Kamelen
Spanish: Explotación de camellos y otros camélidos
Italian: Allevamento di cammelli e camelidi
Portuguese: Criação de camelos e outros camelídeos
Dutch: Fokken van kamelen en andere kameelachtigen
Danish: Avl af kameler og dyr af kamelfamilien
Swedish: Uppfödning av kameler och kameldjur
Finnish: Kamelien ja kamelieläinten kasvatus
Greek: Εκτροφή καμήλων και καμηλίδων
Czech: Chov velbloudů a velbloudovitých
Slovak: Chov tiav a ťavovitých zvierat
Polish: Chów i hodowla wielbłądów i zwierząt wielbłądowatych
Hungarian: Teve, teveféle tenyésztése
Slovenian: Reja kamel
Estonian: Kaamelikasvatus
Latvian: Kamieļu un kamieļu dzimtas dzīvnieku audzēšana
Lithuanian: Kupranugarių ir Camelidae šeimos gyvūnų auginimas
English: Raising of sheep and goats
French: Élevage d'ovins et de caprins
German: Haltung von Schafen und Ziegen
Spanish: Explotación de ganado ovino y caprino
Italian: Allevamento di ovini e caprini
Portuguese: Criação de ovinos e caprinos
Dutch: Fokken van schapen en geiten
Danish: Avl af får og geder
Swedish: Uppfödning av får och getter
Finnish: Lampaiden ja vuohien kasvatus
Greek: Εκτροφή αιγοπροβάτων
Czech: Chov ovcí a koz
Slovak: Chov oviec a kôz
Polish: Chów i hodowla owiec i kóz
Hungarian: Juh, kecske tenyésztése
Slovenian: Reja drobnice
Estonian: Lamba- ja kitsekasvatus
Latvian: Aitu un kazu audzēšana
Lithuanian: Avių ir ožkų auginimas
English: Raising of swine/pigs
French: Élevage de porcins
German: Haltung von Schweinen
Spanish: Explotación de ganado porcino
Italian: Allevamento di suini
Portuguese: Suinicultura
Dutch: Fokken van varkens
Danish: Svineavl
Swedish: Uppfödning av svin
Finnish: Sikojen kasvatus
Greek: Εκτροφή χοίρων
Czech: Chov prasat
Slovak: Chov ošípaných
Polish: Chów i hodowla świń
Hungarian: Sertéstenyésztés
Slovenian: Prašičereja
Estonian: Seakasvatus
Latvian: Cūkkopība
Lithuanian: Kiaulių auginimas
English: Raising of poultry
French: Élevage de volailles
German: Haltung von Geflügel
Spanish: Avicultura
Italian: Allevamento di pollame
Portuguese: Avicultura
Dutch: Fokken van pluimvee
Danish: Fjerkræavl
Swedish: Äggproduktion och uppfödning av fjäderfä
Finnish: Siipikarjan kasvatus
Greek: Εκτροφή πουλερικών
Czech: Chov drůbeže
Slovak: Chov hydiny
Polish: Chów i hodowla drobiu
Hungarian: Baromfitenyésztés
Slovenian: Reja perutnine
Estonian: Kodulinnukasvatus
Latvian: Putnkopība
Lithuanian: Naminių paukščių auginimas
English: Raising of other animals
French: Élevage d'autres animaux
German: Sonstige Tierhaltung
Spanish: Otras explotaciones de ganado
Italian: Allevamento di altri animali
Portuguese: Outra produção animal
Dutch: Fokken van andere dieren
Danish: Avl af andre dyr
Swedish: Uppfödning av andra djur
Finnish: Muiden eläinten kasvatus
Greek: Εκτροφή άλλων ζώων
Czech: Chov ostatních zvířat
Slovak: Chov iných zvierat
Polish: Chów i hodowla pozostałych zwierząt
Hungarian: Egyéb állat tenyésztése
Slovenian: Reja drugih živali
Estonian: Muu loomakasvatus
Latvian: Citu dzīvnieku audzēšana
Lithuanian: Kitų gyvūnų auginimas
English: Mixed farming
French: Culture et élevage associés
German: Gemischte Landwirtschaft
Spanish: Producción agrícola combinada con la producción ganadera
Italian: Coltivazioni agricole associate all'allevamento di animali: attività mista
Portuguese: Produção agrícola e animal combinadas
Dutch: Gemengd bedrijf
Danish: Blandet drift
Swedish: Blandat jordbruk
Finnish: Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat)
Greek: Μικτές γεωργοκτηνοτροφικές δραστηριότητες
Czech: Smíšené hospodářství
Slovak: Zmiešané hospodárstvo
Polish: Uprawy rolne połączone z chowem i hodowlą zwierząt (działalność mieszana)
Hungarian: Vegyes gazdálkodás
Slovenian: Mešano kmetijstvo
Estonian: Segapõllumajandus
Latvian: Jauktā lauksaimniecība (augkopība un lopkopība)
Lithuanian: Mišrusis žemės ūkis
English: Support activities to agriculture and post-harvest crop activities
French: Activités de soutien à l'agriculture et traitement primaire des récoltes
German: Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen
Spanish: Actividades de apoyo a la agricultura, a la ganadería y de preparación posterior a la cosecha
Italian: Attività di supporto all'agricoltura e attività successive alla raccolta
Portuguese: Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal
Dutch: Ondersteunende activiteiten in verband met de landbouw; activiteiten met betrekking tot gewassen na de oogst
Danish: Serviceydelser til landbrug og forarbejdning af afgrøder efter høst
Swedish: Service till jordbruk och bearbetning av skördade växter
Finnish: Maataloutta palveleva toiminta
Greek: Υποστηρικτικές προς τη γεωργία δραστηριότητες και δραστηριότητες μετά τη συγκομιδή
Czech: Podpůrné činnosti pro zemědělství a posklizňové činnosti
Slovak: Služby poskytované v poľnohospodárstve a služby súvisiace so zberom úrody
Polish: Działalność usługowa wspomagająca rolnictwo i następująca po zbiorach
Hungarian: Mezőgazdasági-, betakarítást követő szolgáltatás
Slovenian: Storitve za kmetijsko proizvodnjo, priprava pridelkov
Estonian: Põllumajandust abistavad tegevusalad ja saagikoristusjärgsed tegevused
Latvian: Lauksaimniecības papilddarbības un palīgdarbības pēc ražas novākšanas
Lithuanian: Žemės ūkiui būdingų paslaugų ir derliaus apdorojimo veikla
English: Support activities for crop production
French: Activités de soutien aux cultures
German: Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen für den Pflanzenbau
Spanish: Actividades de apoyo a la agricultura
Italian: Attività di supporto alla produzione vegetale
Portuguese: Actividades dos serviços relacionados com a agricultura
Dutch: Ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen
Danish: Serviceydelser i forbindelse med planteavl
Swedish: Service till växtodling
Finnish: Kasvinviljelyä palveleva toiminta
Greek: Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη φυτική παραγωγή
Czech: Podpůrné činnosti pro rostlinnou výrobu
Slovak: Služby súvisiace s pestovaním plodín
Polish: Działalność usługowa wspomagająca produkcję roślinną
Hungarian: Növénytermesztési szolgáltatás
Slovenian: Storitve za rastlinsko pridelavo
Estonian: Taimekasvatuse abitegevused
Latvian: Augkopības papilddarbības
Lithuanian: Augalininkystei būdingų paslaugų veikla
English: Support activities for animal production
French: Activités de soutien à la production animale
German: Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen für die Tierhaltung
Spanish: Actividades de apoyo a la ganadería
Italian: Attività di supporto alla produzione animale
Portuguese: Actividades dos serviços relacionados com a produção animal
Dutch: Ondersteunende activiteiten in verband met de veeteelt
Danish: Serviceydelser i forbindelse med husdyravl
Swedish: Service till husdjursskötsel
Finnish: Kotieläintaloutta palveleva toiminta
Greek: Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη ζωική παραγωγή
Czech: Podpůrné činnosti pro živočišnou výrobu
Slovak: Služby súvisiace s chovom zvierat
Polish: Działalność usługowa wspomagająca chów i hodowlę zwierząt
Hungarian: Állattenyésztési szolgáltatás
Slovenian: Storitve za živinorejo, razen veterinarskih
Estonian: Loomakasvatuse abitegevused
Latvian: Lopkopības papilddarbības
Lithuanian: Gyvulininkystei būdingų paslaugų veikla
English: Post-harvest crop activities
French: Traitement primaire des récoltes
German: Nach der Ernte anfallende Tätigkeiten in der pflanzlichen Erzeugung
Spanish: Actividades de preparación posterior a la cosecha
Italian: Attività successive alla raccolta
Portuguese: Actividades pós-colheita
Dutch: Activiteiten met betrekking tot gewassen na de oogst
Danish: Forarbejdning af afgrøder efter høst
Swedish: Bearbetning av skördade växter
Finnish: Sadon jatkokäsittely
Greek: Δραστηριότητες μετά τη συγκομιδή
Czech: Posklizňové činnosti
Slovak: Služby súvisiace so zberom úrody
Polish: Działalność usługowa następująca po zbiorach
Hungarian: Betakarítást követő szolgáltatás
Slovenian: Priprava pridelkov
Estonian: Saagikoristusjärgsed tegevused
Latvian: Palīgdarbības pēc ražas novākšanas
Lithuanian: Derliaus apdorojimo veikla
English: Seed processing for propagation
French: Traitement des semences
German: Saatgutaufbereitung
Spanish: Tratamiento de semillas para reproducción
Italian: Lavorazione delle sementi per la semina
Portuguese: Tratamento de sementes para propagação
Dutch: Zaadbewerking met het oog op vermeerdering
Danish: Forarbejdning af frø/sædekorn til udsæd
Swedish: Bearbetning av utsäde
Finnish: Siementen käsittely kasvinviljelyä varten
Greek: Επεξεργασία σπόρων πολλαπλασιασμού
Czech: Zpracování osiva pro účely množení
Slovak: Spracovanie semien na sadenie
Polish: Obróbka nasion dla celów rozmnażania
Hungarian: Vetési célú mag-feldolgozás
Slovenian: Obdelava semen
Estonian: Seemnete töötlemine paljundamiseks
Latvian: Sēklu apstrāde sējai
Lithuanian: Sėklininkystė