FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: C Payment by cheque
French: C Paiement par chèque
German: C Scheck
Spanish: C Pago por cheque
Italian: C Pagamento con assegno
Portuguese: C Pagamento com cheque
Dutch: C Betaling met cheque
Danish: C Betaling med check
Swedish: C Betalning med check.
Finnish: C Sekkimaksu
Greek: C Πληρωμή με επιταγή
Czech: C Platba šekem
Slovak: C Úhrada šekom
Polish: C Płatność czekiem
Hungarian: C Fizetés csekkel
Slovenian: C Plačilo s čekom
Estonian: C Tšekimakse
Latvian: C samaksa ar čeku
Lithuanian: C Apmokėjimas čekiu
English: D Other (e.g. direct debit to cash account)
French: D Autres (par exemple par débit direct du compte caisse)
German: D Andere (z. B. Kontoabbuchung)
Spanish: D Otros (por ejemplo, cargo directo en cuenta corriente)
Italian: D Altri (per esempio, con addebito su un conto)
Portuguese: D Outro (exemplo: débito directo em conta)
Dutch: D Andere (bijvoorbeeld automatische afschrijving kasrekening)
Danish: D Andet (f.eks. hvis beløbet hæves direkte på en kontantkonto)
Swedish: D Övrigt (t.ex. direktdebitering av konto).
Finnish: D Muu (esim. suoraveloitus tilille)
Greek: D Άλλοι τρόποι πληρωμής (π.χ. με απευθείας χρέωση σε λογαριασμό μετρητών)
Czech: D Jinak (např. platba k tíži hotovostního účtu)
Slovak: D Inak (napríklad platba na účet)
Polish: D Inna (np. bezpośrednie obciążenie rachunku gotówkowego)
Hungarian: D Egyéb (pl. közvetlen terhelés számlára)
Slovenian: D Drugo (npr. neposredna bremenitev transakcijskega računa)
Estonian: D Muu (nt otsekorraldus arvelduskontole)
Latvian: D cits (piem., tiešais debets skaidras naudas kontā)
Lithuanian: D Kita (pvz., atsiskaitymas tiesioginio debeto būdu iš atsiskaitomosios sąskaitos)
English: H Electronic credit transfer
French: H Virement électronique de fonds
German: H Elektronischer Zahlungsverkehr
Spanish: H Transferencia electrónica
Italian: H Trasferimento elettronico di fondi
Portuguese: H Transferência electrónica
Dutch: H Elektronische betaling
Danish: H Elektronisk betaling
Swedish: H Elektronisk betalning.
Finnish: H Varojen siirto sähköisesti
Greek: H Ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων
Czech: H Elektronický převod
Slovak: H Elektronický bezhotovostný bankový prevod
Polish: H Przelew bankowy
Hungarian: H Elektronikus számlajóváírás átutalással
Slovenian: H Elektronsko nakazilo
Estonian: H Elektrooniline krediidi ülekanne
Latvian: H elektronisks pārskaitījums
Lithuanian: H Elektroninis kreditavimas
English: Y Account holder with carrier
French: Y Titulaire du compte auprès du transporteur
German: Y Konto beim Beförderer
Spanish: Y Pago mediante cuenta con el transportista
Italian: Y Titolare del conto presso il trasportatore
Portuguese: Y Titular de conta junto do transportador
Dutch: Y Rekeninghouder bij vervoerder
Danish: Y Kontohaver hos transportør
Swedish: Y Konto hos fraktföraren.
Finnish: Y Tilinhaltija liikenteenharjoittajan kanssa
Greek: Y Ανοιχτός λογαριασμός με το μεταφορέα
Czech: Y Vlastník účtu u přepravce
Slovak: Y Vlastník účtu s prepravcom
Polish: Y Z konta założonego u przewoźnika
Hungarian: Y Számlatulajdonos a fuvarozónál
Slovenian: Y Odprt račun pri prevozniku
Estonian: Y Vedajale avatud arvelduskonto
Latvian: Y ir savs konts pie pārvadātāja
Lithuanian: Y Bendros su vežėju sąskaitos turėtojas
English: Z Not pre-paid
French: Z Non prépayé
German: Z Keine Vorauszahlung
Spanish: Z Costes no prepagados
Italian: Z Non prepagato
Portuguese: Z Não pré-pago
Dutch: Z Niet vooraf betaald
Danish: Z Ikke forudbetalt
Swedish: Z Inte förhandsbetalat.
Finnish: Z Ei maksettu etukäteen
Greek: Z Δεν προπληρώνεται
Czech: Z Bez placení předem
Slovak: Z Bez úhrady vopred
Polish: Z Nieopłacone z góry
Hungarian: Z Nincs előre kifizetve
Slovenian: Z Se ne plačujejo vnaprej
Estonian: Z Ette maksmata
Latvian: Z bez priekšapmaksas
Lithuanian: Z Be išankstinio apmokėjimo
English: This information is to be provided only where available.
French: Cette donnée doit être fournie uniquement lorsqu’elle est disponible.
German: Diese Angabe ist nur zu machen, wenn sie vorliegt.
Spanish: Esta información se facilitará solo cuando se disponga de ella.
Italian: Questa informazione deve essere fornita se disponibile.
Portuguese: Esta informação só deverá ser fornecida quando disponível.
Dutch: Deze informatie moet worden verstrekt wanneer zij beschikbaar is.
Danish: Denne oplysning anføres kun, hvis den foreligger.
Swedish: Denna uppgift skall endast lämnas om den är tillgänglig.
Finnish: Tämä tieto on annettava ainoastaan silloin, kun se on saatavilla.
Greek: Η πληροφορία αυτή παρέχεται μόνον εφόσον είναι διαθέσιμη.
Czech: Tyto informace se uvedou, jsou-li k dispozici.
Slovak: Túto informáciu treba uviesť v prípade potreby.
Polish: Informację tę podaje się tylko wtedy, gdy jest dostępna.
Hungarian: Ezt az információt csak akkor kell megadni, ha ismert.
Slovenian: Ta podatek se navede le, če je na voljo.
Estonian: See teave esitatakse ainult siis, kui see on teada.
Latvian: Šo informāciju sniedz tikai tad, ja tā ir pieejama.
Lithuanian: Šią informaciją reikia pateikti tik tada, jei tokia informacija žinoma.
English: Declaration date [9]Date at which the respective declarations were issued and when appropriate, signed or otherwise authenticated.
French: Date de déclaration [9]Date à laquelle les différentes déclarations ont été délivrées et, le cas échéant, signées ou autrement authentifiées.
German: Datum der Anmeldung [9]Datum der Ausstellung und gegebenenfalls Unterzeichnung oder anderweitigen Beurkundung der betreffenden Anmeldung.
Spanish: Fecha de la declaración [9]Fecha en la que se hayan realizado las declaraciones, firmadas o autenticadas cuando proceda.
Italian: Data della dichiarazione [9]Data in cui le diverse dichiarazioni sono state rilasciate e, se del caso, firmate o comunque autenticate.
Portuguese: Data da declaração [9]Data em que as respectivas declarações foram emitidas e, quando apropriado, assinadas ou autenticadas de alguma forma.
Dutch: Aangiftedatum [9]Datum waarop de betrokken aangifte opgesteld en in voorkomend geval ondertekend of anderszins gewaarmerkt is.
Danish: Angivelsens dato [9]Den dato, hvorpå de respektive angivelser blev udstedt og i givet fald underskrevet eller på anden måde attesteret.
Swedish: Deklarationsdatum [9]Datum för utfärdande av deklarationen och, i tillämpliga fall, för underskrift eller bestyrkande på annat sätt.
Finnish: Ilmoituksen päivämäärä [9]Merkitään päivämäärä, jona kukin ilmoitus on annettu ja, soveltuvin osin, allekirjoitettu tai muulla tavalla varmennettu.
Greek: Ημερομηνία διασάφησης [9]Ημερομηνία κατάθεσης και, κατά περίπτωση, υπογραφής ή επικύρωσης με άλλο τρόπο των αντίστοιχων διασαφήσεων.
Czech: Datum celního prohlášení [9]Datum, ke kterému byla příslušná celní prohlášení vystavena a případně podepsána nebo jinak ověřena.
Slovak: Dátum colného vyhlásenia [9]Dátum, ku ktorému boli príslušné colné vyhlásenia vystavené a prípadne podpísané, alebo inak overené.
Polish: Data zgłoszenia [9]Data, kiedy odpowiednie zgłoszenia (deklaracje) zostały sporządzone oraz, w stosownych przypadkach, podpisane lub uwierzytelnione w inny sposób.
Hungarian: A nyilatkozat dátuma [9]Az a dátum, amikor a vonatkozó nyilatkozatokat kiállították és szükség esetén aláírták vagy más módon hitelesítették.
Slovenian: Datum deklaracije [9]Datum izdaje zadevnih deklaracij, in če je ustrezno, podpisa ali druge oblike overovitve.
Estonian: Deklaratsiooni kuupäev [9]Kuupäev, mil vastavad deklaratsioonid on välja antud ja, kui see on asjakohane, millal need on allkirjastatud või muul viisil autenditud.
Latvian: Deklarēšanas datums [9]Datums, kad attiecīgās deklarācijas noformētas un, ja vajadzīgs, parakstītas vai citādi apstiprinātas.
Lithuanian: Deklaravimo data [9]Nurodoma data, kada buvo surašytos ir, atitinkamais atvejais, pasirašytos arba kitaip patvirtintos atitinkamos deklaracijos.
English: For local clearance procedures pursuant to Articles 266 and 285a, this is the date of entry into the records.
French: Pour les procédures de domiciliation conformément aux articles 266 et 285 bis, il s’agit de la date d’inscription dans les écritures.
German: Bei Anschreibeverfahren nach Artikel 266 und 285a: Datum der Anschreibung in der Buchführung.
Spanish: Cuando se trate de procedimientos de despacho local de importaciones de conformidad con los artículos 266 y 285 bis, la fecha será la de entrada en los registros.
Italian: Per le procedure di domiciliazione a norma degli articoli 266 e 285 bis si tratta della data di iscrizione nei registri contabili.
Portuguese: No caso de procedimentos de domiciliação, de acordo com o disposto nos artigos 266.o e 285.o-A, esta é a data de entrada nos registos.
Dutch: Bij domiciliëringsprocedures overeenkomstig de artikelen 266 en 285 bis is dit de datum van inschrijving in de administratie.
Danish: For lokale klareringsprocedurer efter artikel 266 og 285a er det indkodningsdatoen.
Swedish: När det gäller lokala klareringsförfaranden i enlighet med artiklarna 266 och 285a avses bokföringsdagen.
Finnish: Kun kyseessä on 266 ja 285 a artiklan mukainen kotitullausmenettely, merkitään kirjaamispäivä.
Greek: Για τον τελωνισμό στις εγκαταστάσεις του εισαγωγέα/εξαγωγέα σύμφωνα με τα άρθρα 266 και 285α, είναι η ημερομηνία καταχώρησης στα λογιστικά βιβλία.
Czech: V případě místních celních řízení podle článků 266 a 285a jde o datum zápisu do záznamů.
Slovak: Pri miestnych colných konaniach podľa článkov 266 a 285a ide o dátum zápisu do záznamov.
Polish: Dla procedury w miejscu określonej w art. 266 i 285a jest to data wpisu do rejestru. [por.
Hungarian: A 266. és a 285a. cikkek szerinti helyi vámkezelési eljárások esetében ez a nyilvántartásba vétel dátuma.
Slovenian: Pri postopkih hišnega carinjenja v skladu s členi 266 in 285a je to datum vpisa v evidence.
Estonian: Artiklite 266 ja 285a kohaselt on kohapealse tollivormistuse puhul selleks dokumentidesse kandmise kuupäev.
Latvian: Vietējām atmuitošanas procedūrām atbilstīgi 266. un 285.a pantam tas ir reģistrācijas datums.
Lithuanian: Kai vadovaujantis 266 ir 285a straipsniais taikomos procedūros, įforminamos asmens pageidaujamoje vietoje, ši data laikoma atitinkamų prekių įtraukimo į apskaitą data.
English: [Ref.: SAD Box 54]
French: [Réf.: case 54 du DAU]
German: [Bezug: Einheitspapier Feld 54]
Spanish: [Ref.: casilla 54 del DUA]
Italian: [Rif.: casella n. 54 del DAU].
Portuguese: [Ref.: DAU, casa 54]
Dutch: (Ref.: vak 54 ED)
Danish: (Ref.: SAD rubrik 54)
Swedish: [Ref.: enhetsdokumentet fält 54]
Finnish: [Viite: hallinnollisen yhtenäisasiakirjan kohta 54]
Greek: [Σχετ.: θέση 54 του ΕΔΕ]
Czech: [viz kolonka 54 JSD]
Slovak: [Odkaz: kolónka 54 JCD]
Polish: SAD pole 54]
Hungarian: [Hiv.: EV, 54. rovat]
Slovenian: [Sklic: polje 54 enotne upravne listine]
Estonian: [Viide: SAD, lahter 54]
Latvian: [Ats.: VAD 54. aile]
Lithuanian: (Nuoroda: BAD 54 langelis)
English: Signature/Authentication [9] Automatically generated by computer systems.
French: [Signature —] Authentification [9] Produit automatiquement par les systèmes informatiques.
German: Unterschrift/Authentifizierung [9] Wird vom Computersystem automatisch eingetragen.
Spanish: Firma/Autenticación [9] Generado automáticamente por procedimientos informáticos.
Italian: Firma/Autenticazione [9] Generato automaticamente dai sistemi informatizzati.
Portuguese: Assinatura/Autenticação [9] Gerado automaticamente pelos sistemas informáticos.
Dutch: Handtekening/Authenticatie [9] Wordt door een computersysteem automatisch gegenereerd.
Danish: Underskrift/attestering [9] Genereres automatisk af computersystemer.
Swedish: Underskrift/Bestyrkande [9] Skapas automatiskt av datorsystem.
Finnish: Allekirjoitus/Varmennus [9] Tietokonejärjestelmän automaattisesti luoma kenttä.
Greek: Υπογραφή/Επικύρωση [9] Παράγεται αυτόματα από τα πληροφορικά συστήματα.
Czech: Podpis/ověření [9] Automaticky vytvářeno počítačovými systémy.
Slovak: Podpis/Overenie [9] Automaticky vytvorené počítačovými systémami.
Polish: Podpis/uwierzytelnienie [9] Generowane automatycznie przez systemy komputerowe. [por.
Hungarian: Aláírás/Hitelesítés [9] A számítógépes rendszerek automatikusan hozzák létre. Megjegyzés ez az elem, amelyet a számítógépes rendszerek automatikusan generálnak, biztonsági szempontból nem bír jelentőséggel.
Slovenian: Podpis/overovitev [9] Samodejno ga ustvari računalniški sistem.
Estonian: Allkiri/autentimine [9] Selle moodustab arvutisüsteem automaatselt.
Latvian: Paraksts/Apstiprinājums [9] Automātiski rada datorsistēmas.
Lithuanian: Parašas/Patvirtinimas [9] Automatiškai nustato kompiuterinės sistemos.
English: Coded element that indicates the special circumstance the benefit of which is claimed by the trader concerned.
French: Il s’agit d’un élément codé qui indique la circonstance spéciale invoquée par l'opérateur concerné.
German: Codiertes Element zur Bezeichnung der vom betreffenden Wirtschaftsbeteiligten geltend gemachten besonderen Umstände.
Spanish: Dato codificado que expone circunstancias especiales alegadas por el interesado.
Italian: Elemento in codice che indica la circostanza speciale invocata dall’operatore interessato.
Portuguese: Elemento codificado que indica a circunstância especial cujo benefício é invocado pelo operador em causa.
Dutch: Gecodeerd gegeven dat verwijst naar de bijzondere omstandigheid waarop een beroep wordt gedaan.
Danish: Kodeelement, der angiver den særlige omstændighed, hvis fordel virksomheden påberåber sig.
Swedish: Koder som anger den särskilda omständighet som aktören åberopar. A Post- och expressförsändelser.
Finnish: Muut erityisolosuhteet Koodi, joka ilmaisee erityisolosuhteita, jotka toimija haluaa otettavan huomioon.
Greek: Κωδικοποιημένο στοιχείο που δηλώνει την ειδική περίπτωση το όφελος της οποίας επικαλείται ο συναλλασσόμενος.
Czech: Kódem vyjádřený údaj, ukazující na zvláštní okolnosti, na jejichž základě uplatňuje dotyčný obchodník nárok na příslušné výhody.
Slovak: Kódom označený údaj na označenie špecifických okolností, na základe ktorých dotknutý deklarant požaduje výhody vyplývajúce z týchto okolností.
Polish: Zakodowany jak poniżej element, który wskazuje, że w konkretnym przypadku zachodzą specyficzne okoliczności, na które powołuje się osoba dokonująca obrotu towarowego z zagranicą.
Hungarian: Kódolt elem, amely jelzi azt a speciális körülményt, amelyből fakadóan az érintett gazdasági szereplő előnyre tart igényt.
Slovenian: Šifra, ki kaže posebne okoliščine, na katere se sklicuje zadevni gospodarski subjekt.
Estonian: Kood, mis näitab asjaomase ettevõtja puhul kehtivaid eriasjaolusid:
Latvian: Kodēts informācijas elements, ar ko norāda uz īpašiem apstākļiem, kurus izmantot vēlas attiecīgais tirgotājs.
Lithuanian: Koduotas duomenų elementas, nurodantis ypatingas aplinkybes, su kuriomis susijusiais privalumais pageidauja pasinaudoti suinteresuotas verslininkas.
English: A Postal and express consignments
French: A Envois postaux et express
German: A Post- und Expressgutsendungen
Spanish: A Envíos postales y urgentes
Italian: A Spedizioni postali e per espresso
Portuguese: A Remessas postais e expresso
Dutch: A Post- en expreszendingen
Danish: A Post- og ekspresforsendelser
Finnish: A Posti- ja pikalähetys
Greek: A Ταχυδρομικές αποστολές και ταχυμεταφορές
Czech: A Poštovní a expresní zásilky
Slovak: A Poštové a expresné zásielky
Polish: A Przesyłki pocztowe i ekspresowe
Hungarian: A Postai és gyorspostai küldemények
Slovenian: A Poštne in hitre pošiljke
Estonian: A Posti- ja kiirsaadetised
Latvian: A pasta un ekspress sūtījumi
Lithuanian: A Pašto ir skubios siuntos
English: B Ship and aircraft supplies
French: B Avitaillement de navires et d’aéronefs
German: B Bevorratung von Schiffen und Flugzeugen
Spanish: B Suministros de buques y aeronaves
Italian: B Approvvigionamento di navi e di aerei
Portuguese: B Abastecimentos de navios e aeronaves
Dutch: B Proviandering van schepen en luchtvaartuigen
Danish: B Skibs- og flyforsyninger
Finnish: B Laivojen ja ilma-alusten muonitus
Greek: B Εφοδιασμοί πλοίων και αεροσκαφών
Czech: B Lodní a letecké zásoby
Slovak: B Lodné a letecké zásoby
Polish: B Zaopatrzenie statków wodnych i powietrznych
Hungarian: B Hajózási és repülési készletek
Slovenian: B Oskrbe ladij in letal
Estonian: B Laevade ja lennukite varud
Latvian: B kuģu un lidaparātu apgāde
Lithuanian: B Laivų ir orlaivių atsargos
English: C Road mode of transport
French: C Transport routier
German: C Straßengüterverkehr
Spanish: C Modo de transporte por carretera
Italian: C Modo di trasporto su strada
Portuguese: C Modo de transporte rodoviário
Dutch: C Wegvervoer
Danish: C Vejtransport
Swedish: C Vägtransport.
Finnish: C Maantiekuljetus
Greek: C Οδικές μεταφορές
Czech: C Silniční doprava
Slovak: C Cestná doprava
Polish: C Transport drogowy
Hungarian: C Közúti fuvarozási mód
Slovenian: C Cestni prevoz
Estonian: C Maanteetransport
Latvian: C autotransports
Lithuanian: C Kelių transportas
English: D Rail mode of transport
French: D Transport ferroviaire
German: D Schienengüterverkehr
Spanish: D Modo de transporte por ferrocarril
Italian: D Modo di trasporto su ferrovia
Portuguese: D Modo de transporte ferroviário
Dutch: D Spoorvervoer
Danish: D Jernbanetransport
Swedish: D Järnvägstransport.
Finnish: D Rautatiekuljetus
Greek: D Σιδηροδρομικές μεταφορές
Czech: D Železniční doprava
Slovak: D Železničná doprava
Polish: D Transport kolejowy
Hungarian: D Vasúti fuvarozási mód
Slovenian: D Železniški prevoz
Estonian: D Raudteetransport
Latvian: D dzelzceļa transports
Lithuanian: D Geležinkelių transportas
English: E Authorised economic operators
French: E Opérateurs économiques agréés
German: E Zugelassene Wirtschaftsbeteiligte
Spanish: E Operadores económicos autorizados
Italian: E Operatori economici autorizzati
Portuguese: E Operadores económicos autorizados
Dutch: E Authorized economic operator (AEO)
Danish: E Autoriserede økonomiske operatører
Swedish: E Godkända ekonomiska aktörer.
Finnish: E Valtuutettu taloudellinen toimija
Greek: E Εγκεκριμένοι οικονομικοί φορείς
Czech: E Oprávněné hospodářské subjekty
Slovak: E Schválené hospodárske subjekty
Polish: E AEO (upoważniony przedsiębiorca)
Hungarian: E Engedélyezett gazdálkodók
Slovenian: E Pooblaščeni gospodarski subjekti
Estonian: E Volitatud ettevõtjad
Latvian: E pilnvaroti uzņēmēji
Lithuanian: E Įgaliotieji ekonominių operacijų vykdytojai
English: This element does not need to be provided where it can be deduced automatically and unambiguously from other data elements provided by the trader.
French: Elle n’est pas nécessaire lorsqu’elle peut être déduite automatiquement et sans équivoque des autres données fournies par l'opérateur.
German: Eintragung nicht erforderlich, wenn die Angabe aus anderen vom Wirtschaftsbeteiligten eingetragenen Datenelementen automatisch und eindeutig abgeleitet werden kann.
Spanish: No será necesario indicar este dato cuando pueda deducirse automáticamente y sin ambigüedades de otros datos aportados por el interesado.
Italian: Esso non va indicato qualora possa essere ricavato automaticamente e senza equivoco dagli altri dati forniti dall’operatore.
Portuguese: Não é necessário indicar este elemento quando puder ser automaticamente deduzido de forma inequívoca a partir de outros elementos fornecidos pelo operador.
Dutch: Dit gegeven behoeft niet te worden verstrekt wanneer het automatisch kan worden afgeleid uit andere vermelde gegevens.
Danish: Det er ikke nødvendigt at anføre dette element, hvis det automatisk og utvetydigt kan udledes af andre dataelementer, som virksomheden anfører.
Swedish: Denna uppgift behöver inte tillhandahållas när den automatiskt och otvetydigt kan härledas från andra uppgifter som aktören lämnar.
Finnish: Tätä tietoa ei tarvitse ilmoittaa, jos se voidaan saada automaattisesti ja selkeästi muista toimijan ilmoittamista tiedoista.
Greek: Το στοιχείο αυτό δεν είναι απαραίτητο να παρέχεται, όταν μπορεί να συναχθεί αυτόματα και με βεβαιότητα από άλλα στοιχεία που παρέχει ο συναλλασσόμενος.
Czech: Tento údaj se nemusí uvést, pokud jej lze automaticky a jednoznačně odvodit z jiných datových prvků poskytnutých obchodníkem.
Slovak: Tento údaj sa nemusí poskytnúť iba v prípade, keď ho možno automaticky a jednoznačne odvodiť od ostatných údajov, ktoré poskytol deklarant.
Polish: Informacja ta nie jest wymagana, jeśli może ona zostać uzyskana w sposób automatyczny i jednoznaczny z innych danych zadeklarowanych przez osobę dokonującą obrotu towarowego.
Hungarian: Ezt az adatelemet nem kell megadni akkor, ha arra a gazdasági szereplő által megadott más adatelemekből automatikusan és egyértelműen következtetni lehet.
Slovenian: Tega podatka ni treba vnesti, če ga je mogoče samodejno in nedvoumno pridobiti iz drugih podatkov, ki jih predloži gospodarski subjekt.
Estonian: Neid andmeid ei ole vaja esitada, kui neid saab automaatselt ja kindlalt tuletada ettevõtja muudest andmetest.
Latvian: Šī informācija nav jāsniedz, ja to var automātiski un nepārprotami iegūt no citiem tirgotāja sniegtajiem informācijas elementiem.
Lithuanian: Šio duomenų elemento pateikti nereikia, jei juos galima automatiškai ir vienareikšmiškai nustatyti pagal kitus verslininko pateiktus duomenis.
English: Automatically generated by computer systems.
French: Produit automatiquement par les systèmes informatiques.
German: Wird vom Computersystem automatisch eingetragen.
Spanish: Generado automáticamente por procedimientos informáticos.
Italian: Generato automaticamente dai sistemi informatizzati.
Portuguese: Gerado automaticamente pelos sistemas informáticos.
Dutch: Wordt door een computersysteem automatisch gegenereerd.
Danish: Genereres automatisk af computersystemer.
Swedish: Skapas automatiskt av datorsystem.
Finnish: Tietokonejärjestelmän automaattisesti luoma kenttä.
Greek: Παράγεται αυτόματα από τα πληροφορικά συστήματα.
Czech: Automaticky vytvářeno počítačovými systémy.
Slovak: Automaticky vytvorené počítačovými systémami.
Polish: Generowane automatycznie przez systemy komputerowe.
Hungarian: A számítógépes rendszerek automatikusan hozzák létre.
Slovenian: Samodejno ga ustvari računalniški sistem.
Estonian: Selle moodustab arvutisüsteem automaatselt.
Latvian: Automātiski rada datorsistēmas.
Lithuanian: Automatiškai nustato kompiuterinės sistemos.
English: Coded version, where available.
French: Version codée si disponible.
German: In codierter Form, sofern vorhanden.
Spanish: Versión codificada, si existe.
Italian: In codice, ove disponibile.
Portuguese: Versão codificada, quando disponível.
Dutch: Met code, indien deze beschikbaar is.
Danish: Kodet udgave, hvis en sådan foreligger.
Swedish: I kodform, om möjligt.
Finnish: Merkitään koodi soveltuvin osin.
Greek: Κωδικοποιημένη έκδοση, όπου είναι διαθέσιμη.
Czech: Kódem vyjádřená verze, pokud je k dispozici.
Slovak: V kódovanej verzii, ak je k dispozícii.
Polish: Wersja w postaci kodu, jeżeli jest to możliwe.
Hungarian: Kódolt változat, ha rendelkezésre áll.
Slovenian: Koda, kjer je na voljo.
Estonian: Koodina, kui see on olemas.
Latvian: Ja iespējams, kodēts.
Lithuanian: Kodas, jei įmanoma.
English: Information to be produced where appropriate.
French: Information à produire le cas échéant.
German: Gegebenenfalls einzutragen.
Spanish: Esta información deberá presentarse cuando proceda.
Italian: In codice, ove disponibile.
Portuguese: Informação a ser fornecida quando apropriado.
Dutch: Informatie in voorkomend geval te verstrekken.
Danish: Oplysning, der i givet fald skal anføres.
Swedish: Uppgift skall lämnas i relevanta fall.
Finnish: Tieto merkitään soveltuvin osin.
Greek: Η πληροφορία παρέχεται, όταν απαιτείται.
Czech: Informace, které mají být poskytnuty v případě potřeby.
Slovak: Túto informáciu treba uviesť v prípade potreby.
Polish: Generowane automatycznie przez systemy komputerowe.
Hungarian: Az információt adott esetben meg kell adni.
Slovenian: Kjer je primerno.
Estonian: Teave, mis tuleb esitada, kui see on asjakohane.
Latvian: Informāciju sniedz, ja tāi ir pieejama.
Lithuanian: Informacija, kurią prireikus reikia pateikti.