FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COSTS OF AIR NAVIGATION SERVICE PROVISION
French: LES COÛTS DE LA FOURNITURE DE SERVICES DE NAVIGATION AÉRIENNE
German: KOSTEN DER FLUGSICHERUNG
Spanish: COSTES DE PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA
Italian: COSTI DELLA FORNITURA DI SERVIZI DI NAVIGAZIONE AEREA
Portuguese: CUSTOS DA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE NAVEGAÇÃO AÉREA
Dutch: DE KOSTEN VAN HET VERLENEN VAN LUCHTVAARTNAVIGATIEDIENSTEN
Danish: OMKOSTNINGERNE VED UDØVELSE AF LUFTFARTSTJENESTER
Swedish: KOSTNADER FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA FLYGTRAFIKTJÄNSTER
Finnish: LENNONVARMISTUSPALVELUJEN TARJOAMISESTA AIHEUTUVAT KUSTANNUKSET
Greek: ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: NÁKLADY NA POSKYTOVÁNÍ LETOVÝCH NAVIGAČNÍCH SLUŽEB
Slovak: NÁKLADY NA POSKYTOVANIE LETECKÝCH NAVIGAČNÝCH SLUŽIEB
Polish: KOSZTY ZAPEWNIENIA SŁUŻB ŻEGLUGI POWIETRZNEJ
Hungarian: A LÉGINAVIGÁCIÓS SZOLGÁLATOK BIZTOSÍTÁSÁNAK KÖLTSÉGEI
Slovenian: STROŠKI IZVAJANJA NAVIGACIJSKIH SLUŽB ZRAČNEGA PROMETA
Estonian: AERONAVIGATSIOONITEENUSTE OSUTAMISE KULUD
Latvian: AERONAVIGĀCIJAS PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS IZMAKSAS
Lithuanian: ORO NAVIGACIJOS PASLAUGŲ TEIKIMO IŠLAIDOS
English: Eligible services, facilities and activities
French: Services, installations et activités éligibles
German: Kostenrelevante Dienste, Einrichtungen und Tätigkeiten
Spanish: Servicios, instalaciones y actividades admisibles
Italian: Servizi, strutture e attività ammissibili
Portuguese: Serviços, instalações e actividades elegíveis
Dutch: In aanmerking komende diensten, faciliteiten en activiteiten
Danish: Tjenester, faciliteter og aktiviteter, der kan indgå i beregningsgrundlaget
Swedish: Tjänster, hjälpmedel och verksamheter som kan beaktas
Finnish: Huomioon otettavat palvelut, laitteet ja toiminnot
Greek: Επιλέξιμες υπηρεσίες, διευκολύνσεις και δραστηριότητες
Czech: Způsobilé služby, zařízení a činnosti
Slovak: Oprávnené služby, zariadenia a činnosti
Polish: Kwalifikujące się służby, urządzenia i działania
Hungarian: Támogatható szolgálatok, berendezések és tevékenységek
Slovenian: Upravičene storitve, naprave in dejavnosti
Estonian: Abikõlblikud teenused, vahendid ja abikõlblik tegevus
Latvian: Atbilstīgi pakalpojumi, iekārtas un darbības
Lithuanian: Tinkamos paslaugos, įrenginiai ir veiklos rūšys
English: Member States may establish the following costs when they are incurred in relation with the provision of air navigation services:
French: Les États membres peuvent établir les coûts suivants lorsqu’ils sont supportés dans le cadre de la fourniture de services de navigation aérienne:
German: Die Mitgliedstaaten können folgende Kosten angeben, wenn sie bei der Erbringung von Flugsicherungsdiensten entstanden sind:
Spanish: Los Estados miembros podrán determinar los costes que se presentan a continuación, siempre que estén relacionados con la prestación de servicios de navegación aérea:
Italian: Gli Stati membri possono fissare le spese che seguono, quando sono state sostenute in relazione alla fornitura di servizi di navigazione aerea:
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer os custos a seguir indicados, caso estes sejam incorridos no contexto da prestação de serviços de navegação aérea:
Dutch: De lidstaten kunnen de volgende kosten vaststellen in verband met het verlenen van luchtvaartnavigatiediensten:
Danish: Medlemsstaterne kan medregne følgende omkostninger, når disse opstår i forbindelse med udøvelsen af luftfartstjenester:
Swedish: Medlemsstaterna får ta upp följande kostnader när de uppstår i samband med tillhandahållande av flygtrafiktjänster:
Finnish: Jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon seuraavat kustannukset, kun ne syntyvät lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta:
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να προσδιορίζουν τις ακόλουθες δαπάνες, όταν αυτές πραγματοποιούνται σε σχέση με την παροχή αεροναυτιλιακών υπηρεσιών:
Czech: Členské státy mohou zahrnout tyto náklady, pokud vzniknou v souvislosti s poskytováním letových navigačních služeb:
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť nasledujúce náklady, pokiaľ vzniknú v súvislosti k poskytovaním leteckých navigačných služieb:
Polish: Państwa członkowskie mogą określić następujące koszty, jeśli są one ponoszone w związku z zapewnianiem służb żeglugi powietrznej:
Hungarian: A tagállamok a következő költségeket vehetik figyelembe, amennyiben azok a léginavigációs szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban merülnek fel:
Slovenian: Države članice lahko uveljavijo naslednje stroške, če nastanejo v zvezi z izvajanjem navigacijskih služb zračnega prometa:
Estonian: Liikmesriigid võivad määrata järgmised aeronavigatsiooniteenuste osutamisega seotud kulud:
Latvian: Dalībvalstis var noteikt šādas izmaksas, ja tās radušās saistībā ar aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu:
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti šias teikiant oro navigacijos paslaugas patirtas išlaidas:
English: the costs incurred by the relevant national authorities;
French: coûts supportés par les autorités nationales concernées;
German: den nationalen Behörden entstandene Kosten,
Spanish: costes incurridos por las autoridades nacionales pertinentes;
Italian: le spese sostenute dalle autorità nazionali competenti;
Portuguese: Custos incorridos pelas autoridades nacionais competentes;
Dutch: de kosten van de relevante nationale instanties;
Danish: omkostninger, der bæres af de relevante nationale tilsynsmyndigheder
Swedish: Kostnader som uppstår hos den berörda nationella myndigheten.
Finnish: asianomaisten kansallisten viranomaisten kustannukset;
Greek: τις δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκαν οι αρμόδιες εθνικές αρχές·
Czech: náklady vzniklé příslušným vnitrostátním orgánům;
Slovak: náklady, ktoré vznikli príslušným národným orgánom;
Polish: koszty ponoszone przez właściwe organy krajowe;
Hungarian: a vonatkozó nemzeti hatóságok költségei;
Slovenian: stroške, ki jih povzročijo ustrezni nacionalni organi;
Estonian: asjaomaste riiklike asutuste kulud;
Latvian: attiecīgo valsts iestāžu izmaksas;
Lithuanian: atitinkamų nacionalinės valdžios institucijų išlaidas;
English: the costs incurred by the recognised organisations, as referred to in Article 3 of the service provision Regulation;
French: coûts supportés par les organismes agréés visés à l’article 3 du règlement sur la fourniture de services;
German: anerkannten Organisationen im Sinne von Artikel 3 der Flugsicherungsdienste-Verordnung entstandene Kosten,
Spanish: costes incurridos por organizaciones reconocidas, según el sentido del artículo 3 del Reglamento de prestación de servicios;
Italian: le spese sostenute dalle organizzazioni riconosciute di cui all’articolo 3 del regolamento sulla fornitura di servizi;
Portuguese: Custos incorridos pelas organizações reconhecidas, conforme referido no artigo 3.o do regulamento relativo à prestação de serviços;
Dutch: de kosten van de in artikel 3 van de luchtvaartnavigatiedienstenverordening bedoelde erkende organisaties;
Danish: omkostninger, der bæres af de anerkendte organisationer, jf. artikel 3 i luftfartstjenesteforordningen
Swedish: Kostnader som uppstår hos erkända organisationer enligt artikel 3 i förordningen om tillhandahållande av tjänster.
Finnish: palveluntarjonta-asetuksen 3 artiklassa tarkoitettujen hyväksyttyjen laitosten kustannukset;
Greek: τις δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκαν αναγνωρισμένοι οργανισμοί, όπως αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού για την παροχή υπηρεσιών·
Czech: náklady vzniklé uznaným organizacím uvedeným v článku 3 nařízení o poskytování služeb;
Slovak: náklady, ktoré vznikli povereným organizáciám uvedeným v článku 3 nariadenia o poskytovaní služieb;
Polish: koszty ponoszone przez uznane organizacje, o których mowa w art. 3 rozporządzenia w sprawie zapewniania służb;
Hungarian: a léginavigációs-szolgálati rendelet 3. cikkében említett elismert szervezetek költségei;
Slovenian: stroške, ki jih povzročijo pooblaščene organizacije, kot določa člen 3 Uredbe o izvajanju služb;
Estonian: teenuste osutamise määruse artiklis 3 osutatud tunnustatud organisatsioonide kulud;
Latvian: pakalpojumu sniegšanas regulas 3. pantā minēto atzīto organizāciju izmaksas;
Lithuanian: pripažintų organizacijų, kaip nurodyta paslaugų teikimo reglamento 3 straipsnyje, išlaidas;
English: the costs stemming from international agreements.
French: coûts découlant d’accords internationaux.
German: Kosten aus internationalen Übereinkünften.
Spanish: costes derivados de acuerdos internacionales.
Italian: le spese derivanti dagli accordi internazionali.
Portuguese: Custos decorrentes de acordos internacionais.
Dutch: de kosten die voortvloeien uit internationale overeenkomsten.
Danish: omkostninger, der hidrører fra internationale aftaler.
Swedish: Kostnader som beror på internationella avtal.
Finnish: kansainvälisistä sopimuksista johtuvat kustannukset.
Greek: τις δαπάνες που απορρέουν από διεθνείς συμφωνίες.
Czech: náklady plynoucí z mezinárodních dohod.
Slovak: náklady vyplývajúce z medzinárodných dohôd.
Polish: koszty wynikające z umów międzynarodowych.
Hungarian: nemzetközi megállapodásokban vállalt kötelezettségekből eredő költségek.
Slovenian: stroške, ki izvirajo iz mednarodnih sporazumov.
Estonian: rahvusvahelistest lepingutest tulenevad kulud.
Latvian: no starptautiskajiem nolīgumiem izrietošās izmaksas.
Lithuanian: išlaidas, patirtas dėl tarptautinių susitarimų.
English: Calculation of costs
French: Calcul des coûts
German: Berechnung der Kosten
Spanish: Cálculo de los costes
Italian: Calcolo dei costi
Portuguese: Cálculo dos custos
Dutch: Kostenberekening
Danish: Beregning af omkostninger
Swedish: Beräkning av kostnader
Finnish: Kustannusten laskeminen
Greek: Υπολογισμός του κόστους
Czech: Výpočet nákladů
Slovak: Výpočet nákladov
Polish: Kalkulacja kosztów
Hungarian: Költségszámítás
Slovenian: Izračun stroškov
Estonian: Kulude arvestus
Latvian: Izmaksu aprēķināšana
Lithuanian: Išlaidų skaičiavimas
English: However, the non-recurring effects resulting from the introduction of International Accounting Standards may be spread over a period not exceeding 15 years.
French: Cependant, les effets non récurrents résultant de l’introduction de normes comptables internationales peuvent être étalés sur une période de quinze ans au maximum.
German: Die aus der Einführung der internationalen Rechnungslegungsstandards resultierenden einmaligen Effekte können jedoch über einen Zeitraum bis zu 15 Jahren verteilt werden.
Spanish: Sin embargo, los efectos no recurrentes resultantes de la introducción de las normas internacionales de contabilidad podrán extenderse a lo largo de un período que no superará los 15 años.
Italian: Gli effetti non ricorrenti derivanti dall’introduzione di principi contabili internazionali, tuttavia, possono essere rateizzati su un periodo non superiore a 15 anni.
Portuguese: Contudo, os efeitos não recorrentes resultantes da introdução das Normas Internacionais de Contabilidade podem ser distribuídos ao longo de um período não superior a 15 anos.
Dutch: De eenmalige gevolgen van de invoering van de internationale boekhoudnormen kunnen echter over een periode van ten hoogste 15 jaar worden gespreid.
Danish: De ikke-tilbagevendende virkninger af indførelsen af internationale regnskabsstandarder, kan dog spredes ud over en periode på op til 15 år.
Swedish: De engångseffekter som kan hänföras till införandet av internationella redovisningsstandarder får dock spridas över en period om högst 15 år.
Finnish: Kansainvälisten tilinpäätösstandardien käyttöönoton kertaluonteiset vaikutukset voidaan kuitenkin jakaa enintään 15 vuoden ajalle.
Greek: Ωστόσο, τα μη επαναλαμβανόμενα αποτελέσματα που προκύπτουν από την καθιέρωση των διεθνών λογιστικών προτύπων επιτρέπεται να κατανέμονται σε χρονική περίοδο που δεν θα υπερβαίνει τα 15 έτη.
Czech: Jednorázové nákladové dopady vyplývající ze zavedení mezinárodních účetních standardů lze však rozložit na období nepřesahující 15 let.
Slovak: Jednorazový účinok následkom zavedenia medzinárodných účtovných štandardov sa však môže rozložiť na obdobie najviac 15 rokov.
Polish: Jednorazowe skutki wynikające z wprowadzenia międzynarodowych standardów rachunkowości mogą być rozłożone na okres nieprzekraczający 15 lat.
Hungarian: A nemzetközi számviteli standardok bevezetéséből eredő nem ismétlődő hatásokat legfeljebb 15 éves időtartamra szét lehet osztani.
Slovenian: Vendar se enkratni učinki, ki izvirajo iz uvedbe mednarodnih računovodskih standardov, lahko porazdelijo na obdobje največ 15 let.
Estonian: Rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite rakendamisest tulenevad ühekordsed kulud võib siiski jaotada kuni 15 aasta peale.
Latvian: Tomēr Starptautisko grāmatvedības standartu ieviešanas radītās vienreizējās sekas var izdalīt uz laika posmu, kas nepārsniedz 15 gadus.
Lithuanian: Tačiau neperiodinės išlaidos dėl tarptautinių apskaitos standartų diegimo gali būti paskirstomos ne ilgesniam negu 15 metų laikotarpiui.
English: Depreciation costs shall relate to the total fixed assets in operation for air navigation services purposes.
French: Les coûts de l’amortissement ont trait à la totalité des actifs immobilisés pour l’exploitation aux fins de fourniture de services de navigation aérienne.
German: Die Abschreibungskosten beziehen sich auf das gesamte Anlagevermögen, das für Flugsicherungsdienste eingesetzt wird.
Spanish: Los costes de amortización deberán ser los correspondientes a los activos fijos totales utilizados a efectos de los servicios de navegación aérea.
Italian: Le spese di ammortamento si riferiscono ai beni immobili complessivi utilizzati per la fornitura di servizi di navigazione aerea.
Portuguese: Os custos de depreciação devem relacionar-se com o total dos activos fixos em operação para fins dos serviços de navegação aérea.
Dutch: De afschrijvingskosten hebben betrekking op alle vaste activa die worden gebruikt voor het verlenen van luchtvaartnavigatiediensten.
Danish: Afskrivningsomkostningerne vedrører de samlede anlægsaktiver, der anvendes til luftfartstjenesteformål.
Swedish: Avskrivningskostnader skall gälla de sammanlagda fasta tillgångarna som används för att tillhandahålla flygtrafiktjänster.
Finnish: Poistokustannukset koskevat lennonvarmistuspalveluihin käytettävää koko kiinteää omaisuutta.
Greek: Οι δαπάνες απόσβεσης αφορούν τα συνολικά πάγια στοιχεία ενεργητικού που χρησιμοποιούνται για την παροχή αεροναυτιλιακών υπηρεσιών.
Czech: Náklady na odpisy se vztahují k celkovým dlouhodobým aktivům užívaným pro účely letových navigačních služeb.
Slovak: Náklady na odpisy sa týkajú všetkého investičného majetku v prevádzke na účely leteckých navigačných služieb.
Polish: Koszty amortyzacji dotyczą łącznej wartości środków trwałych wykorzystywanych do celów służb żeglugi powietrznej.
Hungarian: Az amortizációs költségeket a léginavigációs szolgálat nyújtásához működtetett összes állóeszközre kell alkalmazni.
Slovenian: Amortizacijski stroški se nanašajo na skupna osnovna sredstva, ki se uporabljajo za namene navigacijskih služb zračnega prometa.
Estonian: Amortisatsioonikulud on seotud aeronavigatsiooniteenuste osutamisel kasutatava kogu põhivaraga.
Latvian: Amortizācijas izmaksas ir attiecināmas uz kopējiem fiksētajiem aktīviem, kas tiek izmantoti aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai.
Lithuanian: Nusidėvėjimo išlaidos yra susijusios su visu ilgalaikiu turtu, eksploatuojamu teikiant oro navigacijos paslaugas.
English: The method shall remain constant during the duration of the depreciation.
French: La méthode demeure identique pendant toute la durée de l’amortissement.
German: Die Methode bleibt während des Abschreibungszeitraums gleich.
Spanish: El método no deberá cambiar a lo largo de todo el período de amortización.
Italian: Il metodo deve rimanere costante per tutta la durata dell’ammortamento.
Portuguese: O método deve permanecer constante ao longo do período de depreciação.
Dutch: De afschrijvingsmethode moet tijdens de gehele duur van de afschrijving dezelfde blijven.
Danish: Der anvendes samme metode under hele afskrivningsperioden.
Swedish: Metoden skall vara densamma under hela avskrivningsperioden.
Finnish: Samaa järjestelmää on käytettävä johdonmukaisesti poiston ajan.
Greek: Η μέθοδος παραμένει η ίδια κατά τη διάρκεια της απόσβεσης.
Czech: Metoda používaná během odpisů se nemění.
Slovak: Počas celej doby odpisovania sa musí použiť rovnaká metóda.
Polish: Metoda nie może być zmieniana w okresie amortyzacji.
Hungarian: Az alkalmazott módszer nem változhat az amortizáció ideje alatt.
Slovenian: Metoda je enaka ves čas trajanja amortizacije.
Estonian: Meetod ei muutu amortisatsiooniaja kestel.
Latvian: Visu amortizācijas laiku ir jāizmanto viena un tā pati metode.
Lithuanian: Visu nusidėvėjimo laikotarpiu taikomas tas pats metodas.
English: Cost of capital shall be equal to the product of:
French: Le coût du capital est égal au produit:
German: Die Kapitalkosten entsprechen dem Produkt aus
Spanish: El coste del capital será igual al producto de:
Italian: Il costo del capitale è pari al prodotto:
Portuguese: O custo de capital é igual ao produto da:
Dutch: De kapitaalkosten zijn gelijk aan het product van:
Danish: Kapitalomkostningerne opgøres som produktet af:
Swedish: Kapitalkostnaderna skall vara lika med produkten av
Finnish: Pääomakustannukset saadaan kertomalla keskenään seuraavat määrät:
Greek: Το κόστος κεφαλαίου ισούται με το γινόμενο:
Czech: Náklady na kapitál se rovnají celkovému součinu:
Slovak: Kapitálové náklady sa rovnajú súčinu:
Polish: Koszt kapitału jest równy iloczynowi:
Hungarian: A tőkeköltség megegyezik a következők szorzatával:
Slovenian: Stroški kapitala so enaki zmnožku:
Estonian: Kapitalikulud võrduvad järgmise korrutisega:
Latvian: Kapitāla izmaksās ietilpst:
Lithuanian: Kapitalo sąnaudas sudaro šių daugiklių sandauga:
English: the weighted average of the interest rate on debts and of the return on equity.
French: de la moyenne pondérée du taux d’intérêt sur les dettes et du rendement des fonds propres.
German: dem gewichteten Durchschnitt aus dem Zinssatz für Verbindlichkeiten und der Eigenkapitalverzinsung.
Spanish: la media ponderada del tipo de interés sobre las deudas y del rendimiento de los capitales propios.
Italian: della media ponderata del tasso d’interesse sul debito e del rendimento sul capitale.
Portuguese: média ponderada da taxa de juro das dívidas e do rendimento do capital próprio.
Dutch: het gewogen gemiddelde van de rentevoet op schulden en het rendement op het eigen vermogen.
Danish: det vægtede gennemsnit af gældsrenten og egenkapitalforrentningen.
Swedish: det viktade genomsnittet av räntesatsen på skulder och inkomsten av kapital.
Finnish: velkojen korkokannan ja oman pääoman tuottoasteen painotettu keskiarvo.
Greek: τον σταθμισμένο μέσο όρο του χρεωστικού επιτοκίου και της απόδοσης του μετοχικού κεφαλαίου.
Czech: váženého průměru úrokové sazby z přijatých úvěrů a výnosů z vlastního kapitálu.
Slovak: váženej priemernej úrokovej sadzby z dlhov a kapitálovej návratnosti.
Polish: ważonej średniej stopy oprocentowania zadłużenia i stopy zwrotu z kapitału własnego.
Hungarian: a tartozásokra érvényes kamatláb és a részvényhozam súlyozott átlaga.
Slovenian: ponderiranega povprečja obrestne mere za obveznosti in prihodka iz kapitala.
Estonian: võlgade intressimäära ja omakapitali tasuvuse kaalutud keskmine.
Latvian: vidējās svērtās parādu procentu likmes un ieņēmumi no akcijām.
Lithuanian: skolų palūkanų normos ir kapitalo pelningumo svertinis vidurkis.
English: Exceptional items shall be non-recurring costs in relation to the provision of air navigation services that have occurred in the year.
French: Les dépenses exceptionnelles sont des coûts non récurrents liés à la fourniture de services de navigation aérienne qui ont été supportés au cours de l’année.
German: Außerordentliche Posten sind einmalige Kosten, die im Laufe des Jahres bei der Erbringung von Flugsicherungsdiensten angefallen sind.
Spanish: Los costes de carácter excepcional son costes extraordinarios vinculados a la prestación de los servicios de navegación aérea que se han producido durante el año.
Italian: Le spese eccezionali sono costi non ricorrenti legati alla fornitura di servizi di navigazione aerea che sono stati sostenuti nel corso dell’anno.
Portuguese: Os itens extraordinários são custos não recorrentes relacionados com a prestação de serviços de navegação aérea ocorridos no decurso do ano.
Dutch: Buitengewone kosten zijn eenmalige kosten die in de loop van het desbetreffende jaar zijn ontstaan in verband met het verlenen van luchtvaartnavigatiediensten.
Danish: Særlige udgifter er ikke-tilbagevendende omkostninger, der er påløbet i årets løb i forbindelse med udøvelsen af luftfartstjenester.
Swedish: Extraordinära poster är engångskostnader i samband med tillhandahållandet av flygtrafiktjänster som har uppstått under året.
Finnish: Poikkeukselliset erät ovat vuoden aikana lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta syntyneitä kertaluonteisia kustannuksia.
Greek: Οι έκτακτες δαπάνες είναι μη επαναλαμβανόμενες δαπάνες σε σχέση με την παροχή αεροναυτιλιακών υπηρεσιών που έλαβαν χώρα στη διάρκεια του τρέχοντος έτους.
Czech: Mimořádné položky jsou nevratné náklady v souvislosti s poskytováním letových navigačních služeb, které vznikly v průběhu roku.
Slovak: Mimoriadne položky sú jednorazové náklady vo vzťahu k poskytovaniu leteckých navigačných služieb, ktoré sa vyskytli počas roka.
Polish: Koszty wyjątkowe to jednorazowe koszty poniesione w danym roku w związku z zapewnianiem służb żeglugi powietrznej.
Hungarian: A rendkívüli tételek az év során a léginavigációs szolgálat biztosításával kapcsolatban felmerült nem rendszeres költségek.
Slovenian: Izredni stroški so enkratni stroški v zvezi z izvajanjem navigacijskih služb zračnega prometa, ki so nastali med letom.
Estonian: Erakorralised kulud on aeronavigatsiooniteenuste osutamisel aasta jooksul tekkinud ühekordsed kulud.
Latvian: Ārkārtas posteņi ir vienreizējas gada laikā radušās ar aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu saistītas izmaksas.
Lithuanian: Išimtinės išlaidos – tai per metus patirtos neperiodinės išlaidos, susijusios su oro navigacijos paslaugų teikimu.