FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Is the amount of aid for losses due to animal or plant diseases or parasite infections calculated in relation to:
French: Le montant de l'aide aux pertes provoquées par des maladies animales ou végétales ou par des infestations parasitaires est-il calculé par rapport:
German: Welcher Faktor wird bei der Berechnung der Höhe der Beihilfe für Ausfälle durch Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten oder Parasitenbefall zugrunde gelegt?
Spanish: ¿El importe de la ayuda por las pérdidas generadas por enfermedades animales o vegetales o por infestaciones parasitarias se calculará con relación a:
Italian: L'importo degli aiuti volti a indennizzare gli agricoltori per le perdite dovute a epizoozie, fitopatie o infestazioni parassitarie è calcolato rispetto:
Portuguese: É o montante do auxílio para as perdas causadas por doenças ou pragas dos animais ou das plantas calculado em relação:
Dutch: Wordt het bedrag van de steun voor verliezen als gevolg van dier- of plantenziekten of plagen berekend in verhouding tot:
Danish: Beregnes støtten til dækning af tab, der skyldes dyre- eller plantesygdomme eller parasitangreb, i forhold til:
Swedish: Beräknas stödbeloppet för förluster till följd av djur- eller växtsjukdomar eller parasitangrepp i förhållande till
Finnish: Lasketaanko eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamat menetykset suhteessa
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης για την αντιστάθμιση απωλειών που έχουν προκληθεί από ζωικές ή φυτικές ασθένειες ή από παρασιτικές μολύνσεις υπολογίζεται σε σχέση με:
Czech: Byla částka podpory na ztráty způsobené chorobami zvířat nebo rostlin vypočítána ve vztahu k:
Slovak: Výška pomoci na straty spôsobené chorobami zvierat alebo rastlín alebo parazitnými infekciami sa vypočíta vzhľadom na:
Polish: Czy kwota pomocy z tytułu strat spowodowanych chorobami zwierząt lub roślin bądź zarażeniem zwierząt pasożytami jest obliczona w stosunku do:
Hungarian: Az állat- vagy növénybetegségek vagy parazitafertőzések által előidézett veszteségek kompenzálására nyújtott támogatás összegét a következők arányában állapítják meg:
Slovenian: Ali je znesek pomoči za škodo, ki je nastala zaradi bolezni živali ali rastlin ali zajedavcev, izračunan glede na:
Estonian: Kas abisumma looma- või taimehaigustest või parasiitnakkustest põhjustatud kahjude puhul arvestatakse lähtuvalt:
Latvian: Dzīvnieku vai augu slimību vai parazītu invāzijas nodarīto kaitējumu kompensēšanas atbalsta summu aprēķina attiecībā pret
Lithuanian: Pagalbos suma, skirta gyvūnų ar augalų ligų arba parazitinių infekcijų padarytiems nuostoliams kompensuoti, skaičiuojama atsižvelgiant į:
English: If no, please refer to Article 10(2)(a)(i) of Commission Regulation (EC) 1857/2006.
French: Dans la négative, veuillez vous reporter à l'article 10, paragraphe 2, lettre a), point i), du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission.
German: Wenn nein, ist gemäß Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission zu verfahren.
Spanish: En caso negativo, consúltese el artículo 10, apartado 2, letra a), inciso i), del Reglamento (CE) no 1857/2006.
Italian: In caso di risposta negativa si rimanda all'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), punto i), del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.
Portuguese: Em caso negativo, consultar o n.o 2, subalínea i) da alínea a), do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006 da Comissão.
Dutch: Zo neen, gelieve artikel 10, lid 2, onder a), punt i), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 te raadplegen.
Danish: Er svaret nej, henvises der til artikel 10, stk. 2, litra a), nr. i), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.
Swedish: Om nej, se artikel 10.2 a i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan a alakohdan i alakohta.
Greek: Εάν όχι, παρακαλείσθε να ανατρέξετε στο άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) περίπτωση i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.
Czech: Pokud ne, odkazujeme na čl. 10 odst. 2 písm. a bodu i) nařízení Komise (ES) 1857/2006.
Slovak: Ak nie, pozrite článok 10 ods. 2 písm. a) bod i) nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006;
Polish: Jeśli nie, proszę zapoznać się z art. 10 ust. 2 lit. a) pkt i) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006;
Hungarian: Ha nem, olvassa el az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 10. cikke (2) bekezdése a) pontjának i. alpontját.
Slovenian: Če ne, glejte člen 10(2)(a)(i) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.
Estonian: Kui ei, palun vaadake komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõike 2 punkti a alapunkti i.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzu, skatiet Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punkta a) apakšpunkta i) punktu.
Lithuanian: Jeigu ne, remkitės Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 2 dalies a punkto i papunkčiu;
English: income losses due to quarantine obligations and difficulties in restocking or replanting;
French: aux pertes de revenu dues aux obligations de quarantaine et aux difficultés liées à la reconstitution des troupeaux ou à la replantation;
German: die Einkommenseinbußen durch Quarantäneauflagen und Schwierigkeiten beim Neuaufbau des Tierbestands oder bei der Neuanpflanzung
Spanish: las pérdidas de ingresos como consecuencia de las obligaciones de guardar cuarentena y de las dificultadas vinculadas a la reconstitución de rebaños o la replantación;
Italian: alle perdite di reddito dovute a obblighi di quarantena e alle difficoltà di ripopolamento o reimpianto
Portuguese: Às perdas de rendimento devidas às obrigações de observância de quarentena e às dificuldades relacionadas com a reconstituição dos efectivos ou a replantação?
Dutch: inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingen en moeilijkheden bij het herbevolken of heraanplanten van het bedrijf?
Danish: indkomststab, der skyldes karantæne og vanskeligheder med at genopbygge en besætning eller så eller plante marker om
Swedish: för inkomstförluster på grund av karantänkrav och svårigheter i samband med återställande av djurbesättningen eller återplantering?
Finnish: karanteenivelvollisuuksista ja uusien eläinten hankintaan tai kasvien uudelleen istuttamiseen liittyvistä vaikeuksista aiheutuneisiin tulonmenetyksiin;
Greek: τις απώλειες εισοδήματος λόγω των υποχρεώσεων απομόνωσης και των δυσχερειών ανασύστασης του ζωικού κεφαλαίου ή αναφύτευσης;
Czech: příjmu ušlému v důsledku povinností z karantény a potíží spojených s novým vytvořením stád nebo s novou výsadbou;
Slovak: ušlé príjmy v dôsledku karantény a ťažkostí spojených s obnovou stád alebo opätovnou výsadbou plodín:
Polish: strat w dochodach wynikających z obowiązków kwarantanny i trudności związanych z odtworzeniem stad lub wznowieniem uprawy?
Hungarian: a kötelező karantén és az állatállomány megújításával vagy az újratelepítéssel kapcsolatos nehézségek miatt bekövetkező bevételkiesés;
Slovenian: izpad dohodka zaradi obvezne karantene in težav, povezanih z obnovo črede ali nasadov
Estonian: saamata tulust, mille põhjuseks on karantiinikohustused ja karjade taastamise ja põldude/istandike taasrajamise raskused:
Latvian: peļņas zaudējumiem, kas radušies no karantīnas saistību pildīšanas un grūtībām, kuras saistītas ar ganāmpulku vai sējumu atjaunošanu.
Lithuanian: dėl karantino įsipareigojimų ir sunkumų įsigyjant naujus gyvulius arba persodinant augalus negautas pajamas;
English: Please indicate the maximum aid intensity as a percentage of eligible costs.
French: Veuillez indiquer l'intensité maximale de l'aide, exprimée en pourcentage des coûts éligibles.
German: Bitte geben Sie den Beihilfehöchstsatz in Prozent der förderfähigen Kosten an.
Spanish: Indíquese la intensidad máxima de la ayuda, expresada como porcentaje de los gastos subvencionables:
Italian: Indicare l'intensità massima dell'aiuto, espressa in percentuale dei costi ammissibili:
Portuguese: Indicar a intensidade máxima do auxílio, expressa em percentagem dos custos elegíveis.
Dutch: Vermeld de maximale steunintensiteit, uitgedrukt als percentage van de subsidiabele kosten.
Danish: Angiv den maksimale støtteintensitet i procent af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Ange den högsta stödnivån, uttryckt i procent av stödberättigande kostnader.
Finnish: Ilmoittakaa tuen enimmäisintensiteetti ilmaistuna prosenttiosuutena tukikelpoisten kustannusten määrästä:
Greek: Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τη μέγιστη ένταση ενίσχυσης, εκφραζόμενη ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών:
Czech: Uveďte laskavě maximální míru podpory, vyjádřenou v procentním podílu ze způsobilých nákladů.
Slovak: Uveďte maximálnu intenzitu pomoci vyjadrenú ako percento oprávnených nákladov:
Polish: Proszę podać maksymalną intensywność pomocy wyrażoną jako wartość procentowa kosztów kwalifikujących się do pomocy:
Hungarian: Adja meg a támogatható költségek százalékában kifejezett maximális támogatási intenzitást.
Slovenian: Navedite največjo intenzivnost pomoči, izraženo v odstotkih upravičenih stroškov.
Estonian: Milline on maksimaalne abi määr protsendina abikõlblikest kuludest?
Latvian: Lūdzu, norādiet atbalsta maksimālo intensitāti, izsakot to procentos no attaisnotajām izmaksām.
Lithuanian: Nurodykite didžiausią pagalbos intensyvumą, išreikštą visų pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų procentais.
English: … % of the losses caused by animal or plant diseases (gross aid intensity may not exceed 100 %).
French: % des pertes entraînées par les maladies animales ou végétales (l'intensité brute de l'aide ne peut pas dépasser 100 %)
German: … % der Einbußen durch die Tierseuche oder Pflanzenkrankheit (die maximal zulässige Bruttobeihilfeintensität darf 100 % nicht übersteigen).
Spanish: … % de las pérdidas generadas por las enfermedades de los animales o de las plantas (la intensidad bruta de la ayuda no puede exceder del 100 %).
Italian: …... % delle perdite dovute a epizoozie o fitopatie (l'intensità lorda dell'aiuto non deve superare il 100 %).
Portuguese: % das perdas causadas pelas epizootias e doenças das plantas (a intensidade bruta do auxílio não deve exceder 100 %)
Dutch: % van de verliezen die het gevolg zijn van dier- of plantenziekten (de brutosteunintensiteit mag niet meer bedragen dan 100 %).
Danish: % af tab, der skyldes dyre- eller plantesygdomme (støttens bruttointensitet må ikke overstige 100 %).
Swedish: % av förluster på grund av djur- eller växtsjukdomar (stödets bruttonivå får inte överstiga 100 %)
Finnish: … % eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamista menetyksistä (tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 100 prosenttia).
Greek: … % των απωλειών που προκλήθηκαν από τις ζωικές ή φυτικές ασθένειες (η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 100 %)
Czech: % ztrát způsobených chorobami zvířat nebo rostlin (hrubá míra podpory nesmí překročit 100 %)
Slovak: % strát spôsobených chorobami zvierat a rastlín (brutto intenzita pomoci nesmie presiahnuť 100 %).
Polish: % strat spowodowanych chorobami zwierząt lub roślin (intensywność pomocy brutto nie może przekraczać 100 %).
Hungarian: … %-a a következőknek: az állat- és növénybetegségek miatt bekövetkezett veszteségek (a bruttó támogatási intenzitás nem haladhatja meg a 100 %-ot)
Slovenian: … odstotek stroškov, ki nastanejo zaradi bolezni živali ali rastlin (bruto intenzivnost pomoči ne sme preseči 100 %)
Estonian: % kahjudest, mis on seotud looma- või taimehaigustega (abi brutomäär võib olla kuni 100 %).
Latvian: … % no zaudējumiem, kas radušies dzīvnieku vai augu slimību dēļ (atbalsta bruto intensitāte nedrīkst pārsniegt 100 %).
Lithuanian: …. dėl gyvūnų ar augalų ligų patirtų nuostolių % (bendras pagalbos intensyvumas negali viršyti 100 %).
English: Has Community aid been envisaged for the same purpose?
French: Une aide communautaire a-t-elle été prévue aux mêmes fins?
German: Ist eine Gemeinschaftsbeihilfe für denselben Zweck vorgesehen?
Spanish: ¿Está prevista una ayuda comunitaria con los mismos fines?
Italian: È stato approvato un aiuto comunitario ai medesimi fini?
Portuguese: Está prevista uma ajuda comunitária para os mesmos efeitos?
Dutch: Wordt voor dezelfde doeleinden ook communautaire steun toegekend?
Danish: Er der fastsat EF-støtte til samme formål?
Swedish: Föreskrivs gemenskapsstöd i samma syfte?
Finnish: Myönnetäänkö samaan tarkoitukseen yhteisön tukea?
Czech: Byla za stejným účelem stanovena podpora Společenství?
Slovak: Plánuje sa s udelením pomoci zo strany Spoločenstva na rovnaké účely? Ak áno, oznámte dátum a odkaz na schvaľujúce rozhodnutie Komisie.
Polish: Czy na ten sam cel przewidziana została pomoc wspólnotowa?
Hungarian: Létezik közösségi támogatás ugyanezen célokra?
Slovenian: Ali za ta isti namen obstaja pomoč Skupnosti?
Estonian: Kas samaks otstarbeks on ette nähtud ühenduse abi? Kui jah, näidake ära kuupäev ja viited selle heaks kiitnud komisjoni otsusele.
Latvian: Vai šajā pašā jomā ir paredzēts Kopienas atbalsts?
Lithuanian: Ar Bendrijos pagalba numatyta tam pačiam tikslui?
English: If yes, indicate the date and references of the Commission decision approving it.
French: Dans l'affirmative, communiquez la date et les références de la décision de la Commission l'approuvant.
German: Wenn ja, teilen Sie bitte Datum und Bezeichnung der diesbezüglichen Kommissionsentscheidung mit.
Spanish: En caso afirmativo, comuníquense la fecha y las referencias de la decisión de la Comisión por la que se aprueba dicha ayuda:
Italian: In caso affermativo, indicare la data e i riferimenti della pertinente decisione della Commissione.
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar a data e as referências da decisão da Comissão que a aprova.
Dutch: Zo ja, vermeld de datum en de referentiegegevens van het besluit van de Commissie tot goedkeuring van die steun.
Danish: Er svaret ja, oplyses dato for Kommissionens beslutning om godkendelse heraf og henvisning hertil.
Swedish: Om ja, ange datum och hänvisning till det kommissionsbeslut genom vilket det godkänts.
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa komission hyväksymispäätöksen päivämäärä ja viitteet.
Czech: Pokud ano, sdělte datum a referenční údaje rozhodnutí Komise o schválení uvedené podpory.
Polish: Jeżeli tak, proszę podać datę i decyzję Komisji zatwierdzającą taką pomoc.
Hungarian: Ha igen, adja meg az ezt jóváhagyó bizottsági határozat dátumát és hivatkozásait.
Slovenian: Če da, sporočite datum in sklicevanja na odločbo Komisije, s katero je odobrena.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, norādiet, lūdzu, tā Komisijas lēmuma datumu un atsauces numuru, ar kuru atbalsts apstiprināts.
Lithuanian: Jeigu taip, nurodykite ją patvirtinančio Komisijos sprendimo datą ir numerį.
English: Will insurance payments be deducted from the amount of aid?
French: Le montant de l'aide sera-t-il diminué de tout montant éventuellement reçu au titre d'un régime d'assurances?
German: Werden eventuell erhaltene Versicherungsleistungen vom Beihilfebetrag abgezogen?
Spanish: ¿Se deducirá del importe de la ayuda toda cantidad que haya podido cobrarse de un régimen de seguro?
Italian: Dall'importo dell'aiuto saranno dedotte eventuali somme percepite a titolo di regimi assicurativi?
Portuguese: Será o montante do auxílio diminuído de qualquer montante eventualmente recebido a título de um regime de seguros?
Dutch: Zullen alle eventueel in het kader van een verzekeringsregeling ontvangen bedragen op de steun in mindering worden gebracht?
Danish: Vil eventuelle beløb, der er modtaget under forsikringsordninger, blive fratrukket støtten?
Swedish: Kommer alla belopp som eventuellt erhålls genom försäkringar att dras av från stödbeloppet?
Finnish: Vähennetäänkö tuen määrästä vakuutusjärjestelmistä mahdollisesti saadut määrät?
Greek: Αφαιρείται από το ποσό της ενίσχυσης οποιοδήποτε ποσό έχει ενδεχομένως εισπραχθεί στο πλαίσιο καθεστώτος ασφάλισης;
Czech: Odečtou se od částky podpory veškeré částky obdržené případně na základě pojistného režimu?
Slovak: Výška pomoci sa zníži o celú sumu, ktorá sa prípadne vyplatila na základe poistnej zmluvy?
Polish: Czy kwota pomocy zostanie pomniejszona o każdą ewentualną kwotę wypłaconą w ramach systemu ubezpieczeń?
Hungarian: A támogatás összegéből levonják-e a biztosítótól esetleg kapott összegeket?
Slovenian: Ali se bo znesek pomoči zmanjšal za celoten znesek, ki bo prejet v okviru zavarovalne sheme?
Estonian: Kas abisummat vähendatakse võimalike kindlustuse poolt makstavate summade võrra?
Latvian: Vai no atbalsta summas atskaitīs visas summas, kas iespējami saņemtas saskaņā ar apdrošināšanas līgumu?
Lithuanian: Ar draudimo išmokos bus išskaičiuotos iš pagalbos sumos?
English: Will the calculation of the aid take account of costs not incurred because of the disease, which would otherwise have been incurred?
French: Le calcul de l'aide tiendra-t-il compte des coûts non supportés en raison de la maladie, qui auraient autrement été supportés?
German: Werden aufgrund der Seuche bzw. Krankheit nicht getragene Kosten, die sonst getragen worden wären, bei der Berechnung der Beihilfe berücksichtigt?
Spanish: ¿Se tendrán en cuenta para el cálculo de la ayuda los gastos corrientes a los que no se haya tenido que hacer frente como consecuencia de la enfermedad y a los que, de otra forma, se habría tenido que hacer frente?
Italian: Nel calcolo dell'aiuto si tiene conto delle spese non sostenute dall'agricoltore a causa della malattia e che altrimenti egli avrebbe sostenuto?
Portuguese: Terá o cálculo do auxílio em conta os custos não suportados devido à doença, os quais, de outro modo, teriam sido suportados?
Dutch: Wordt bij de berekening rekening gehouden met vanwege de ziekte niet gemaakte kosten die zonder de ziekte zouden zijn gemaakt?
Danish: Vil der ved beregningen af støtte blive taget hensyn til omkostninger, som landbrugeren ikke afholder på grund af sygdommen, men som han ellers skulle have afholdt?
Swedish: Kommer kostnader som till följd av sjukdom inte har uppstått, men som i normala fall skulle ha uppstått, att beaktas vid beräkningen av stödet?
Finnish: Otetaanko tukea laskettaessa huomioon sairaudesta aiheutuneet kustannukset, joita viljelijä ei ole joutunut maksamaan ja jotka hän muutoin olisi joutunut maksamaan?
Greek: Κατά τον υπολογισμό της ενίσχυσης, λαμβάνονται υπόψη οι δαπάνες στις οποίες δεν υποβλήθηκε ο γεωργός λόγω της υπόψη ασθένειας, και με τις οποίες θα είχε σε διαφορετική περίπτωση επιβαρυνθεί;
Czech: Budou při výpočtu podpory zohledněny náklady, které zemědělec v důsledku choroby nevynaložil a které by jinak vynaložil?
Slovak: Zohľadnia sa pri výpočte pomoci náklady, ktoré nevznikli z dôvodu choroby a ktoré by inak vznikli?
Polish: Czy przy obliczaniu pomocy zostaną uwzględnione nieponiesione koszty związane z chorobą, które w innym przypadku zostałyby poniesione?
Hungarian: A támogatás kiszámításakor figyelembe veszik-e azokat a költségeket, amelyek a betegség miatt nem merültek fel, de amelyeknek egyébként fel kellett volna merülniük?
Slovenian: Ali bodo pri izračunu pomoči upoštevani stroški, ki zaradi bolezni niso bili nastali, pa bi sicer nastali?
Estonian: Kas abisummade arvestamisel võetakse haiguste puhul arvesse tavapärasega võrreldes tegemata jäänud kulutusi?
Latvian: Vai, aprēķinot atbalsta summu, ņems vērā izmaksas, kas attiecīgās slimības dēļ lauksaimniekam nav radušās, bet kas citādi būtu radušās?
Lithuanian: Ar apskaičiuojant pagalbos sumą bus atsižvelgiama į dėl ligos nepatirtas išlaidas, kurios kitu atveju būtų patirtos?
English: TSE Tests
French: Tests EST
German: TSE-Tests
Spanish: Pruebas de detección de la EET
Italian: Test TSE
Portuguese: Testes de detecção de EET
Dutch: TSE-tests
Danish: TSE-test
Swedish: TSE-test
Finnish: TSE-testit
Greek: Εξετάσεις ΜΣΕ
Czech: Testy na TSE
Slovak: Testy na TSE
Polish: Testy na obecność TSE
Hungarian: TSE-tesztek
Slovenian: Testiranje na TSE
Estonian: TSE testid
Latvian: TSE testi
Lithuanian: USE tyrimai
English: Please indicate the maximum aid intensity for TSE TESTS as a percentage of eligible costs.
French: Veuillez préciser l'intensité maximale de l'aide concernant les Tests EST, exprimée en pourcentage des coûts éligibles.
German: Bitte geben Sie den Beihilfehöchstsatz für TSE-Tests in Prozent der förderfähigen Kosten an.
Spanish: Indíquese la intensidad máxima de la ayuda correspondiente a las pruebas de detección de la EET, expresada en porcentaje de los gastos subvencionables.
Italian: Indicare l'intensità massima dell'aiuto relativo ai test TSE, espressa in percentuale dei costi ammissibili.
Portuguese: Indicar a intensidade máxima do auxílio relativo aos TESTES EET, expressa em percentagem dos custos elegíveis.
Dutch: Vermeld de maximale intensiteit van de steun voor TSE-tests, uitgedrukt als percentage van de subsidiabele kosten.
Danish: Angiv den maksimale støtteintensitet vedrørende TSE-test i procent af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Ange den högsta stödnivån för TSE-test, uttryckt i procent av stödberättigande kostnader.
Finnish: Ilmoittakaa TSE-testejä koskevan tuen enimmäisintensiteetti ilmaistuna prosenttiosuutena tukikelpoisten kustannusten määrästä.
Greek: Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τη μέγιστη ένταση ενίσχυσης για εξετάσεις ΜΣΕ, εκφραζόμενη ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Uveďte laskavě maximální míru podpory na testy na TSE, vyjádřenou v procentním podílu ze způsobilých nákladů.
Slovak: Uveďte maximálnu intenzitu pomoci na testy na TSE, vyjadrenú ako percento oprávnených nákladov.
Polish: Proszę podać maksymalną intensywność pomocy dotyczącej testów na obecność TSE wyrażoną jako wartość procentowa kosztów kwalifikujących się do pomocy.
Hungarian: Határozza meg a TSE-tesztekkel kapcsolatos maximális támogatási intenzitást a támogatható költségek százalékában kifejezve.
Slovenian: Navedite največjo intenzivnost pomoči za teste na TSE, izraženo v odstotkih upravičenih stroškov.
Estonian: Palun täpsustage, milline on TSE testidele antava abi määr protsendina abikõlblikest kuludest.
Latvian: Lūdzu, norādiet ar TSE testiem saistītā atbalsta maksimālo intensitāti, izsakot to procentos no attaisnotajām izmaksām.
Lithuanian: Nurodykite didžiausią pagalbos, skirtos USE TYRIMAMS, intensyvumą, išreikštą visų pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų procentais.