English: The manufacturer shall complete Annex 1 to this Regulation with the information specially related to power measurement i.e. all points not preceded by the letter E.
French: le constructeur doit remplir la formule de l'annexe 1 du présent règlement, en donnant les informations qui se rapportent particulièrement à la mesure de la puissance, c'est-à-dire toutes les caractéristiques non précédées de la lettre «E»,
German: muss der Hersteller das Mitteilungsblatt nach Anhang 1 dieser Regelung mit den Angaben ausfüllen, die sich besonders auf die Messung der Leistung beziehen, d. h. alle Absätze, denen der Buchstabe E nicht vorangestellt ist;
Spanish: el fabricante rellenará el anexo 1 del presente Reglamento con la información relacionada especialmente con la medición de la potencia, es decir, todos los puntos no precedidos de la letra «E»;
Italian: il costruttore deve completare l'allegato 1 del presente regolamento con le informazioni riguardanti specificamente la misurazione della potenza, vale a dire tutti i punti non preceduti dalla lettera E;
Portuguese: O fabricante deve preencher a ficha descritiva, cujo modelo consta do anexo 1 do presente regulamento, com a informação que se relaciona em especial com a medição da potência, ou seja, todas as características não precedidas pela letra E,
Dutch: vermeldt de fabrikant in bijlage 1 de informatie die specifiek betrekking heeft op de meting van het vermogen, dat wil zeggen alle punten die niet worden voorafgegaan door de letter E;
Danish: Skal fabrikanten udfylde dette regulativs bilag 1 med de oplysninger, der specielt vedrører måling af effekt, dvs. alle punkter uden bogstavet E foran punktet.
Swedish: skall tillverkaren komplettera bilaga 1 till dessa föreskrifter med upplysningar som särskilt gäller mätning av effekt dvs. alla punkter som inte föregås av bokstaven E,
Finnish: valmistajan on täytettävä tämän säännön liitteeseen 1 tehonmittaukseen liittyvät tiedot, eli kaikki kohdat, joita ei edellä kirjain E;
Greek: Ο κατασκευαστής πρέπει να συμπληρώσει το παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού με τις πληροφορίες που αφορούν ειδικά τη μέτρηση ισχύος δηλαδή όλα τα σημεία στα οποία δεν προηγείται το γράμμα Ε.
Czech: výrobce uvede v příloze 1 tohoto předpisu pouze informace související s měřením výkonu motoru, tj. všechny body, před nimiž není uvedeno písmeno E;
Slovak: výrobca vyplní prílohu 1 k tomuto predpisu a uvedie informácie súvisiace špeciálne s meraním výkonu, t. j. všetky odseky, pred ktorými nie je písmeno E;
Polish: producent wypełnia załącznik 1 do niniejszego regulaminu, podając informacje odnoszące się w szczególności do pomiaru mocy, tj. wszystkie punkty, przed którymi nie pojawia się literka E;
Hungarian: a gyártó az előírás 1. mellékletében kitölti a kifejezetten a teljesítmény mérésével összefüggő rovatokat, tehát minden olyan pontot, amely előtt nem áll „E” betű;
Slovenian: proizvajalec dopolni Prilogo 1 k temu pravilniku z informacijami, ki so posebno povezane z merjenjem moči, tj. vse točke pred črko E,
Estonian: täidab tootja käesoleva eeskirja 1. lisa teabega, mis on seotud ainult võimsuse mõõtmisega, s.t täidab kõik punktid, mille ees puudub täht E,
Latvian: ražotājs aizpilda šo noteikumu 1. pielikumu, sniedzot informāciju, kas īpaši attiecas uz jaudas mērīšanu, t. i., visus punktus aiz burta E;
Lithuanian: Gamintojas pateikia šios taisyklės 1 priede prašomus duomenis, kurie yra išskirtinai susiję su galios matavimu, t. y. užpildo visus punktus, prieš kuriuos nėra raidės E.