English: However, where those checks reveal a significant degree of non-compliance with Regulation (EC) No 21/2004, those rates shall be increased in the following annual inspection period.
French: Toutefois, si ces contrôles révèlent un niveau significatif de non-respect du règlement (CE) no 21/2004, ces pourcentages seront augmentés lors de la période suivante d'inspection annuelle.
German: Ergeben diese Kontrollen jedoch, dass die Verordnung (EG) Nr. 21/2004 in erheblichem Umfang nicht eingehalten wurde, so werden die genannten Prozentsätze für den nachfolgenden jährlichen Kontrollzeitraum erhöht.
Spanish: No obstante, en los casos en los que estos controles revelen un grado significativo de incumplimiento del Reglamento (CE) no 21/2004, estos porcentajes deberán incrementarse en el siguiente período de inspección anual.
Italian: Tuttavia nel caso in cui tali controlli mettano in evidenza un livello significativo di non rispetto del regolamento (CE) n. 21/2004, tali percentuali saranno aumentate nel successivo periodo d’ispezione annuale.
Portuguese: Contudo, sempre que os controlos revelarem um incumprimento significativo do Regulamento (CE) n.o 21/2004, essas percentagens serão aumentadas no período anual de inspecção subsequente.
Dutch: Wanneer deze controles echter aan het licht brengen dat Verordening (EG) nr. 21/2004 in aanzienlijke mate niet wordt nageleefd, worden deze percentages in de volgende jaarlijkse inspectieperiode verhoogd.
Danish: Hvis denne kontrol afslører et betydeligt antal tilfælde af manglende overholdelse af forordning (EF) nr. 21/2004, øges kontrolsatsen dog i den efterfølgende årlige kontrolperiode.
Swedish: Om dessa kontroller påvisar bristande efterlevnad av förordning (EG) nr 21/2004 i betydande omfattning skall andelarna ökas under den följande årliga kontrollperioden.
Finnish: Jos näissä tarkastuksissa tulee ilmi merkittäviä puutteita asetuksen (EY) N:o 21/2004 noudattamisessa, näitä prosenttiosuuksia suurennetaan seuraavana vuotuisena tarkastusjaksona.
Greek: Ωστόσο, όταν κατά τους ελέγχους αυτούς διαπιστώνεται σημαντικός βαθμός μη συμμόρφωσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004, τα προαναφερθέντα ποσοστά αυξάνονται κατά την επόμενη ετήσια περίοδο επιθεώρησης.
Czech: Pokud však tyto kontroly odhalí značnou míru nesouladu s nařízením (ES) č. 21/2004, dané počty se v následujícím ročním kontrolním období zvýší.
Slovak: V prípade, že sa na základe týchto kontrol zistí vysoký stupeň nedodržiavania nariadenia (ES) č. 21/2004, uvedené percentuálne určenie sa v nasledujúcom ročnom inšpekčnom období zvýši.
Polish: Jeżeli jednak kontrole te ujawnią znaczny stopień niezgodności z rozporządzeniem (WE) nr 21/2004, w następnym rocznym okresie kontroli proporcje te są zwiększane.
Hungarian: Ha azonban az ellenőrzések során bebizonyosodik, hogy jelentős mértékben megszegik a 21/2004/EK rendelet előírásait, a következő éves ellenőrzés időszakában ezeket az arányokat növelni fogják.
Slovenian: Če ti pregledi pokažejo znatno stopnjo neizpolnjevanja določb iz Uredbe (ES) št. 21/2004, se v naslednjem obdobju letnih pregledov ti deleži zvišajo.
Estonian: Kui kontrolli käigus peaks selguma, et määrust (EÜ) nr 21/2004 rikutakse olulisel määral, suurendatakse järgmisel inspekteerimisaastal kontrollide arvu.
Latvian: Tomēr, ja šajās pārbaudēs atklājas būtiski Regulas (EK) Nr. 21/2004 pārkāpumi, minētos rādītājus nākamajā ikgadējas pārbaudes periodā palielina.
Lithuanian: Tačiau, jeigu per patikrinimus nustatoma daug Reglamento (EB) Nr. 21/2004 pažeidimo atvejų, per kitą metinių patikrinimų laikotarpį šie procentiniai dydžiai padidinami.