English: Every modification of a drive train within a drive train type with regard to the characteristics in Annexes 1 or 2 shall be notified to the administrative department which approved the drive train type.
French: Toute modification d'un groupe motopropulseur dans les limites du type en ce qui concerne les caractéristiques énoncées aux annexes 1 ou 2 est portée à la connaissance du service administratif qui a accordé l'homologation du type de groupe motopropulseur.
German: Jede Änderung eines Antriebssystems innerhalb eines Typs eines Antriebssystems hinsichtlich der Merkmale nach Anhang 1 oder 2 ist der Behörde mitzuteilen, die die Genehmigung für den Typ eines Antriebssystems erteilt hat.
Spanish: Toda modificación de un grupo motopropulsor perteneciente a un tipo de grupo motopropulsor relacionada con las características que figuran en los anexos 1 o 2 deberá notificarse al servicio administrativo que homologó dicho tipo de grupo motopropulsor.
Italian: Qualsiasi modifica di un gruppo motopropulsore facente parte di un tipo di gruppo motopropulsore per quanto riguarda le caratteristiche di cui agli allegati 1 o 2 deve essere comunicata al servizio amministrativo che ha omologato il tipo di gruppo motopropulsore.
Portuguese: Qualquer modificação de um tipo de unidade de tracção no que diz respeito às características referidas nos anexos 1 e 2 deve ser notificada ao serviço administrativo que o homologou.
Dutch: Elke wijziging van een aandrijving van een bepaald type met betrekking tot de kenmerken van bijlage 1 of 2 wordt meegedeeld aan de administratieve instantie die dat type aandrijving heeft goedgekeurd.
Danish: Enhver ændring af et fremdriftssystem inden for en type fremdriftssystem, for så vidt angår de specifikationer, der er angivet i bilag 1 eller 2, skal meddeles den administrative myndighed, som har godkendt den pågældende type fremdriftssystem.
Swedish: Alla ändringar av en transmission som omfattas av en transmissionstyp med avseende på egenskaperna i bilaga 1 eller 2 skall anmälas till den myndighet som godkänt transmissionstypen.
Finnish: Kaikista muutoksista, jotka tehdään tiettyä tyyppiä edustaviin ajolaitteisiin liitteessä 1 tai 2 lueteltujen ominaisuuksien osalta, on ilmoitettava ajolaitetyypin hyväksyneelle hallinnolliselle yksikölle.
Greek: Οποιαδήποτε τροποποίηση συστήματος κίνησης που ανήκει σε έναν τύπο συστήματος κίνησης σχετικά με τα χαρακτηριστικά των παραρτημάτων 1 ή 2, κοινοποιείται στη διοικητική αρχή που ενέκρινε τον τύπο του συστήματος κίνησης.
Czech: Každá úprava hnacího ústrojí v rámci typu hnacího ústrojí z hlediska vlastností uvedených v přílohách 1 a 2 se oznámí správnímu orgánu, který typ hnacího ústrojí schválil.
Slovak: Každá modifikácia pohonnej jednotky v rámci typu pohonnej jednotky z hľadiska parametrov uvedených v prílohách 1 alebo 2 sa musí oznámiť správnemu úradu, ktorý schválil typ pohonnej jednotky.
Polish: O każdej zmianie układu napędowego w ramach typu układu napędowego w zakresie właściwości opisanych w załącznikach 1 lub 2 powiadamia się służbę administracyjną, która wydała homologację układu napędowego.
Hungarian: Egy adott hajtóműtípuson belül a hajtóműnek az 1. vagy a 2. mellékletben felsorolt jellemzőket érintő minden módosításáról értesíteni kell a hajtóműtípust jóváhagyó szervet.
Slovenian: Vsaka sprememba pogonskega sklopa, izvedena na tipu pogonskega sklopa, se ob upoštevanju lastnosti iz Priloge 1 ali 2 sporoči upravnemu organu, ki je homologiral tip pogonskega sklopa.
Estonian: Jõuülekandeseadme tüübi alla kuuluva jõuülekandeseadme igast muudatusest seoses 1. ja 2. lisas toodud karakteristikutega teatatakse jõuülekandeseadme tüübi kinnitanud haldusasutusele.
Latvian: Par katru gadījumu, kad piedziņas mehānisma tips tiek pārveidots attiecībā uz 1. un 2. pielikumā minētajām īpašībām, ziņo administratīvajai iestādei, kura ir apstiprinājusi piedziņas mehānismu tipu.
Lithuanian: Apie kiekvieną jėgos pavaros tipo keitimą 1 arba 2 prieduose nurodytų charakteristikų atžvilgiu turi būti pranešta jėgos pavaros tipą patvirtinusiam administracijos padaliniui.