FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This category encompasses light, medium, and heavy petroleums, as well as the oils extended from tar sands.
French: Cette catégorie comprend les pétroles légers, moyens et lourds, ainsi que les huiles extraites des sables asphaltiques.
Italian: Questa categoria comprende le frazioni leggere, medie e pesanti del petrolio, nonché gli oli estratti dalle sabbie catramifere.
Portuguese: Esta categoria compreende os petróleos leve, médio e pesado, bem como os extraídos de areias asfálticas.
Dutch: Deze categorie omvat lichte, middelzware en zware aardoliën, alsmede oliën gewonnen uit teerzand.
Danish: Denne kategori omfatter lette, middeltunge og tunge råolier, såvel som olier ekstraherede fra tjæresand.
Swedish: Denna kategori omfattar såväl lätt, medeltung och tung petroleum som oljor extraherade ur tjärsand.
Finnish: Tämä kategoria käsittää kevyet, keskiraskaat ja raskaat maaöljyt sekä öljyt, jotka on jatkettu tervahiekoista.
Czech: Tato kategorie zahrnuje lehkou, střední a těžkou ropu a rovněž oleje z dehtových písků.
Slovak: Táto kategória zahrnuje ľahkú, stredne ťažkú a ťažkú ropu, ako aj oleje z dechtovitých pieskov.
Polish: Ta kategoria obejmuje lekkie, średnie i ciężkie ropy naftowe, jak również oleje otrzymywane z piasków smołowych.
Hungarian: Ez a kategória magában foglalja a könnyű, közepes és nehéz ásványolajokat, valamint az olajhomokból nyert olajokat.
Slovenian: Ta kategorija vključuje lahka, srednja in težka zemeljska olja, pa tudi olja, ekstrahirana iz katranskih peskov.
Estonian: See kategooria hõlmab kergeid, keskmisi ja raskeid naftasid, samuti ka tõrvaliivade õlisid.
Latvian: Šī kategorija aptver vieglo, vidējo un smagu naftu, kā arī no darvas smiltīm ekstrahētas eļļas.
Lithuanian: Ši kategorija apima tiek lengvuosius, viduriniuosius ir sunkiuosius naftos produktus, tiek ir iš bitumingojo smėlio išekstrahuotą alyvą.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane, and boiling in the range of approximately -11,7 to 27,8 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C4-C5, principalement du butane, et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 11,7 °C et 27,8 °C.)
German: (komplexer Rückstand aus der Destillation von Läufen aus verschiedenen Raffinerievorgängen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C4 bis C5, vorherrschend aus Butan, und siedet im Bereich von etwa –11,7 °C bis 27,8 °C)
Spanish: (residuo complejo de la destilación de corrientes de diversas operaciones de refinería; compuesto de hidrocarburos con un número de carbonos dentro del intervalo de C4 a C5; en su mayor parte butano y con un intervalo de ebullición aproximado de –11,7 °C a 27,8 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C4-C5, prevalentemente butano, e punto di ebollizione nell’intervallo da –11,7oC a 27,8oC ca.)
Portuguese: É constituído por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono na gama de C4 até C5, predominantemente butano e destila no intervalo de aproximadamente –11,7 °C a 27,8 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, C4 en C5, overwegend butaan en met een kooktraject van ongeveer -11,7 °C tot 27,8 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, C4 til og med C5, overvejende butan, med kogeinterval omtrent fra –11,7 °C til 27,8 °C)
Swedish: Består av kolväten C4 till C5, främst butan, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan -11,7 °C och 27,8 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C4:stä C5:een, pääasiassa butaanista ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –11,7 °C:sta 27,8 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκο υπόλειμμα από την απόσταξη ρευμάτων από διάφορες διεργασίες διυλιστηρίου· συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C4 έως και C5, κυρίως βουτάνιο και με περιοχή βρασμού από –11,7oC έως 27,8oC περίπου)
Czech: Je složen z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C4 až C5, převážně butanu, a má teplotu varu v rozmezí přibližně –11,7 °C až 27,8 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C4 do C5, predovšetkým z butánu, s teplotou varu približne v rozmedzí od –11,7 °C do 27,8 °C.)
Polish: Wrze w zakresie temp. od ok. –11,7 do 27,8 °C)
Hungarian: C4–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből, elsősorban butánból áll, forrásponttartomány: –11,7 – 27,8 °C.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C4 do C5 in vre v območju približno od -11,7 °C do 27,8 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C4 kuni C5, peamiselt butaanist, ning keeb temperatuuril vahemikus umbes -11,7 °C – 27,8 °C.)
Latvian: Tas satur ogļūdeņražus ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C4 līdz C5, galvenokārt butānu, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no –11,7oC līdz 27,8oC.)
Lithuanian: Juos sudaro angliavandeniliai, kurių anglies atomų skaičius yra C4–C5, vyrauja butanas, verdantys apytiksliai –11,7-27,8oC temperatūroje.)
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 164 to -0,5 °C.)
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 164 °C et – 0,5 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Aussetzen von Kohlenwasserstoffgasen einem Süßungsverfahren zur Konventierung von Mercaptanen oder zum Entfernen säurehaltiger Verschmutzungen; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4 und siedet im Bereich von etwa – 164 °C bis –0,5 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo gases hidrocarbonados a un proceso de desazufrado para transformar mercaptanos o separar impurezas ácidas; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C1 a C4 y con un intervalo de ebullición aproximado de –164 °C a –0,5 °C)
Italian: È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C4 e punto di ebollizione nell’intervallo da –164 oC a -0,5oC ca.)
Portuguese: É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C4 e destila no intervalo de aproximadamente –164 °C a –0,5 °C.]
Dutch: Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4, met een kooktraject van ongeveer – 164 °C tot –0,5 °C.)
Danish: Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4, med kogeinterval omtrent fra – 164 °C til –0,5 °C)
Swedish: Består av kolväten, främst C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 164 °C och -0,5 °C.)
Finnish: Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C1:stä C4:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –164 °C:sta –0,5 °C:seen.)
Czech: Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4 a má teplotu varu v rozmezí přibližně –164 °C až –0,5 °C.)
Slovak: Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4 s teplotou varu približne v rozmedzí od –164 °C do –0,5°C.)
Polish: Wrze w zakresie temp. od ok. –164 do –0,5 °C)
Hungarian: Főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: –164 – 0,5 °C.)
Slovenian: Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4 in vre v območju približno od -164 °C do -0,5 °C.)
Estonian: Koosneb süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C1 kuni C4 ning on keemispiiridega umbes vahemikus -164 °C kuni -0,5 °C.)
Latvian: Tas satur ogļūdeņražus ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C1 līdz C4, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no – 164 oC līdz –0,5oC.)
Lithuanian: Jį sudaro angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1–C4, verdantys apytiksliai –164 — –0,5oC temperatūroje.)
English: (A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately - 164 to - 42 °C.)
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C3 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre – 164 °C et – 42 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C3 und siedet im Bereich von etwa – 164 °C bis – 42 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C1 a C3 y con un intervalo de ebullición aproximado de –164 °C a –42 °C)
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C1-C3 e con punto di ebollizione nell’intervallo –164 oC a –42 oC ca.)
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C1 até C3 e que destila no intervalo de aproximadamente –164 °C a –42 °C.]
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C3, met een kooktraject van ongeveer – 164 °C tot – 42 °C.)
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3, med kogeinterval omtrent fra – 164 °C til – 42 °C)
Swedish: (Komplex blandning av kolväten, främst C1 till C3, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 164 °C och - 42 °C.)
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C1:stä C3:een, ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –164 °C:sta –42 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C3 και που βράζει στην περιοχή από μείον 164 oC έως μείον 42 oC περίπου)
Czech: (Složitá směs uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C3 a s teplotou varu v rozmezí přibližně –164 °C až –42 °C.)
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C3 s teplotou varu približne v rozmedzí od –164 °C do –42 °C.)
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C3. Wrze w zakresie temp. od ok. –164 do –42 °C)
Hungarian: (Összetett szénhidrogénelegy, mely jellemzően C1–C3 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: –164-től – 42 °C-ig.)
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C3 in vre v območju približno od -164 °C do -42 °C.)
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C1 kuni C3 ning keemispiiridega umbes vahemikus -164 °C kuni -42 °C.)
Latvian: (Komplekss savienojums, kurā ir ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu diapazonā no C1 līdz C3, un aptuvens tā viršanas temperatūras diapazons ir no – 164 oC līdz – 42 oC.)
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra tarp C1–C3, verdantys apytiksliai –164 — –42 oC temperatūroje.)
English: It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately - 70 to 0 °C.)
French: Se compose principalement de propylène et d'un peu de propane; son point d'ébullition est compris approximativement entre – 70 °C et 0 °C.)
German: (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem Dampfkrackverfahren; besteht vorherrschend aus Propylen mit etwas Propan und siedet im Bereich von etwa – 70 °C bis 0 °C)
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos producida por la destilación de productos de un proceso de craqueo a vapor; compuesta en su mayor parte de propileno con algo de propano y con un intervalo de ebullición aproximado de –70 °C a 0 °C)
Italian: È costituita prevalentemente da propilene con del propano e con punto di ebollizione nell’intervallo da –70 oC a 0 oC ca.)
Portuguese: É constituída predominantemente por propileno com algum propano no intervalo de aproximadamente –70 °C a 0 °C.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit propyleen met wat propaan en heeft een kooktraject van ongeveer – 70 °C tot 0 °C.)
Danish: Den består overvejende af propylen, sammen med noget propan, og koger i intervallet omtrent fra – 70 °C til 0 °C)
Swedish: Består främst av propen, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan - 70 °C och 0 °C.)
Finnish: Koostuu pääasiassa propyleenistä, mukana propaania, ja kiehuu likimäärin välillä –70 °C:sta 0 °C:seen.)
Greek: (Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη προϊόντων από ατμοπυρόλυση· συνίσταται κυρίως από προπυλένιο με λίγο προπάνιο και βράζει στην περιοχή από –70 oC έως 0 oC περίπου)
Czech: Je složena převážně z propylenu s částečným obsahem propanu a má teplotu varu v rozmezí přibližně od –70 °C do 0 °C.)
Slovak: Pozostáva prevažne z propénu a čiastočne z propánu s teplotou varu približne v rozmedzí od –70 °C do 0 °C.)
Polish: Składa się głównie z propenu z pewną ilością propanu, wrze w zakresie temp. od ok. –70 do 0 °C)
Hungarian: Főleg propilénből és némi propánból áll, forrásponttartomány –70-től 0 °C-ig.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz propilena z nekaj propana in vre v območju približno od -70 °C do 0 °C.)
Estonian: Koosneb peamiselt propüleenist vähese propaanisisaldusega ning on keemispiiridega vahemikus umbes -70 °C kuni 0 °C.)
Latvian: Tas satur galvenokārt propilēnu un mazliet propāna, ar viršanas temperatūras aptuvenu diapazonu no – 70 oC līdz 0 oC.)
Lithuanian: Jame vyrauja propenas su trupučiu propano, verdantis apytiksliai –70–0 oC temperatūroje.)
English: Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene-and isobutene-free; Petroleum gas
French: Hydrocarbures en C4, exempts de butadiène-1,3 et d'isobutène; gaz de pétrole
German: Kohlenwasserstoffe, C4-, 1,3-Butadien- und Isobuten-frei; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: hidrocarburos, C4, libres de 1,3-butadieno e isobuteno; gases de petróleo
Italian: Idrocarburi, C4, privi di 1,3-butadiene e isobutene; gas di petrolio
Portuguese: Hidrocarbonetos, C4, sem 1,3-butadieno e isobuteno; gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Koolwaterstoffen, C4-, 1,3-butadieen- en isobuteenvrij; petroleumgas
Danish: Carbonhydrider, C4-, 1,3-butadien- og isobutenfri; kulbrintegasser
Swedish: Kolväten, C4-, 1,3-butadien- och isobutenfria
Finnish: Hiilivedyt, C4, 1,3-butadieeni- ja isobuteenivapaa; Maaöljykaasu
Greek: Υδρογονάνθρακες, C4, απαλλαγμένοι 1,3-βουταδιενίου και ισοβουτενίου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Uhlovodíky C4, bez 1,3-butadienu a isobutenu; ropný plyn
Slovak: Uhľovodíky, C4, zbavené 1,3-butadiénu a izobuténu; ropný plyn
Polish: Węglowodory C4, wolne od buta-1,3-dienu i izobutanu; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Szénhidrogének, C4, 1,3-butadién- és izobutén-mentes; Ásványolajgáz
Slovenian: Ogljikovodiki, C4, brez 1,3-butadiena in isobutena; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Süsivesinikud, C4, 1,3-butadieeni- ja isobuteenivabad; naftagaas
Latvian: Ogļūdeņraži, C4, bez 1,3-butadiēna un izobutēna; naftas gāze
Lithuanian: Angliavandeniliai, C4, be 1,3-butadieno ir izobuteno; Naftos dujos
English: Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extraction, C3-5 and C3-5 unsaturated., butadiene-free; Petroleum gas
French: Raffinats en C3-5 saturés et insaturés (pétrole), exempts de butadiène, extraction à l'acétate d'ammonium cuivreux de la fraction de vapocraquage en C4; gaz de pétrole
German: Raffinate (Erdöl), dampfgekrackte C4-Fraktion, Kupferammoniakacetat-Extraktion, C3-5- und C3-5-ungesättigt, butadienfrei; Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: refinados (petróleo), extracción de acetato de amonio cuproso de la fracción de C4 craqueda a vapor C3-5 e insaturados de C3-5, libres de butadieno; gases de petróleo
Italian: Raffinati (petrolio), frazione C4 crackizzata con vapore dell’estrazione con ammonio acetato di rame, C3-5 e C3-5 insaturi, privi di butadiene; gas di petrolio
Portuguese: Refinados (petróleo), fracção C4 do steam-cracking extraída com acetato de amónio cuproso, C3-5 e C3-5 insaturados, sem butadieno; Gases de petróleo liquefeitos
Dutch: Raffinaten (aardolie), stoomgekraakte C4-fractie na cuproammoniumacetaat-extractie, C3-5- en C3-5- onverzadigd, butadieenvrij; Petroleumgas
Danish: Raffinater (råolie), dampkrakket C4-fraktion, cupro-, ammonium- og acetatekstraktion, C3-5- og C3-5-umættede, butadienfrie; Kulbrintegasser
Swedish: Raffinat (petroleum), ångkrackad C4-fraktion, kopparammoniakacetat-extraktion, C3-5- och omättade C3-5-, butadienfria
Finnish: Jalosteet (maaöljy), höyrykrakattu C4-fraktio kupariammoniumasetaattiuute, C3-5- ja C3-5-tyydyttymätön, butadieenivapaa; Maaöljykaasu
Greek: Εκχυλισμένα προϊόντα (πετρελαίου), εκχύλισης με εναμμώνιο οξικό χαλκό (II) ατμοπυρολυθέντος κλάσματος C4, C3-5 και C3-5 ακόρεστα, ελεύθερα βουταδιενίου· πετρελαϊκό αέριο
Czech: Rafináty (ropné), parou krakovaná C4 frakce extrahovaná octanem amonoměďným, nenasycené C3-5 a C3-5, bez butadienu; ropný plyn
Slovak: Rafináty (ropné), parou krakovaná frakcia C4, extrakcia octanom amónno-meďnatým, C3 – 5 a C3 – 5 nenasýtené, zbavené butadiénu; ropný plyn
Polish: Rafinaty (ropa naftowa), frakcja węglowodorów C4 z krakingu parowego ekstrahowana octanem amonu i miedzi(I), złożona z węglowodorów C3-5 i nienasyconych C3-5, wolna od butadienu; gaz z ropy naftowej
Hungarian: Raffinátumok (ásványolaj), vízgőzpirolizált C4-frakció réz(I)-ammónium-acetátos extrakció, C3–5 és C3–5 telítetlen, butadién-mentes; Ásványolajgáz
Slovenian: Rafinati (zemeljsko olje), parno krekirana frakcija C4 po ekstrakciji z bakrovim amonijevim acetatom, C3-5 in nenasičeni C3-5, brez butadiena; plin pri predelavi zemeljskega olja
Estonian: Rafinaadid (nafta), aurufaasis krakitud, C4-fraktsioon, ekstraheeritud vaskammooniumatsetaadiga, C3-5 ja C3-5 küllastumata, butadieenivabad; naftagaas
Latvian: Rafinēšanas produkti (naftas), tvaika krekingam pakļautā C4 frakcija, ekstrakcija ar vara-amonija acetātu, C3-5 piesātinātie un nepiesātinātie ogļūdeņraži, izņemot butadiēnu; Naftas gāze
Lithuanian: Rafinatai (naftos), garų krekingo C4 frakcijos ekstrakto, gauto ekstrahavus vario amonio acetatu, C3-5 ir C3-5 nesočiųjų angliavandenilių, be butadieno; Naftos dujos
English: Foots oil (petroleum), acid-treated; Foots oil
French: Huile de ressuage (pétrole), traitée à l'acide; huile de ressuage
German: Klauenöl (Erdöl), Säure-behandelt; Weichparaffin
Spanish: aceite de sedimentos (petróleo), tratado con ácido; aceite de desaceitado de parafinas
Italian: Olio di sedimento (petrolio), trattato con acido; olio di trasudamento
Portuguese: Óleo da refinação das parafinas (petróleo), tratado com ácido; óleo de ressudação
Dutch: Bezinkselolie (aardolie), zuurbehandeld; bezinkselolie uit paraffinewas
Danish: Foot's oil (råolie), syrebehandlet; solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier
Swedish: Footsoil (petroleum), syrabehandlad
Finnish: Parafiiniöljy (maaöljy), happokäsitelty; Parafiiniöljy
Greek: Έλαιο Foot (πετρελαίου), κατεργασμένο με οξύ· έλαιο foot
Czech: Měkký parafin (ropný), rafinovaný kyselinou; měkký parafin
Slovak: Potný olej (ropný), rafinovaný kyselinou; potný olej
Polish: Szlam olejowy oczyszczony kwasem (ropa naftowa); szlam olejowy
Hungarian: Foots-olaj (ásványolaj), savazott; Foots-olaj
Slovenian: Footovo olje (zemeljsko olje), kislinsko obdelano; footovo olje, mehki parafin
Estonian: Jääkõli (nafta), happega töödeldud; jääkõli
Latvian: Naftas fūteļļa, apstrādāta ar skābi; fūteļļa
Lithuanian: Alkaninė alyva (naftos), apdorota rūgštimi; Alkaninė alyva
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with sulphuric acid.
French: (Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de l'huile de ressuage par l'acide sulfurique.
Italian: (combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per trattamento di olio di sedimento con acido solforico.
Portuguese: [Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento de óleo da refinação das parafinas com ácido sulfúrico.
Dutch: (Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de behandeling van bezinkselolie met zwavelzuur.
Danish: (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af Foot's oil med svovlsyre.
Swedish: (Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av footsoil med svavelsyra.
Finnish: (Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä parafiiniöljyä rikkihapolla.
Czech: (Složitá směs uhlovodíků získaná zpracováním měkkého parafinu kyselinou sírovou.
Slovak: (Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných rafinovaním potného oleja kyselinou sírovou.
Polish: (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez traktowanie szlamu olejowego kwasem siarkowym.
Hungarian: (Foots-olaj kénsavas kezelésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Slovenian: (Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem footovega olja z žveplovo kislino.
Estonian: (Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse jääkõli (Foots õli) töötlemisel väävelhappega.
Latvian: (Komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, fūteļļu apstrādājot ar sērskābi.
Lithuanian: (Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas apdorojus alkaninę alyvą sieros rūgštimi.
English: It consists predominantly of branched-chain hydrocarbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.)
French: Se compose principalement d'hydrocarbures à chaîne ramifiée dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50.)
Italian: È costituita prevalentemente da idrocarburi a catena ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C20-C50)
Portuguese: É constituída predominantemente por hidrocarbonetos ramificados com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C20 até C50.]
Dutch: Bestaat voornamelijk uit vertakte koolwaterstoffen, overwegend C20 tot en met C50.)
Danish: Den består overvejende af forgrenede carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50)
Swedish: Består främst av grenade kolväten, främst C20 till C50.)
Finnish: Koostuu pääasiassa haarautunutketjuisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C20:stä C50:een.)
Czech: Je složena převážně z uhlovodíků s rozvětveným řetězcem, s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C20 až C50.)
Slovak: Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s rozvetvenými reťazcami a počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C20 do C50.)
Polish: Składa się przede wszystkim z węglowodorów o rozgałęzionym łańcuchu węglowym o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C20–C50)
Hungarian: Elsősorban elágazó láncú, jellemzően C20–C50 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Slovenian: Sestoji pretežno iz razvejanih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C20 do C50.)
Estonian: Koosneb peamiselt hargnenud ahelaga süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C20 kuni C50.)
Latvian: Pārsvarā tajā ir zarotas ķēdes ogļūdeņraži ar oglekļa atomu skaitu galvenokārt no C20 līdz C50.)
Lithuanian: Jame vyrauja šakotosios grandinės angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų skaičius yra C20–C50.)