FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Is the advertising campaign of generic character and in the benefit of all producers of the type of product concerned?
French: La campagne de publicité revêt-elle un caractère générique et profite-t-elle à tous les producteurs du type de produits concerné?
German: Handelt es sich um eine allgemeine Werbemaßnahme zugunsten aller Erzeuger der betreffenden Erzeugnisart?
Spanish: ¿Es la campaña de publicidad de carácter genérico y en beneficio de todos los productores del tipo de producto en cuestión?
Italian: La campagna pubblicitaria è generica e nell'interesse di tutti i produttori del tipo di prodotto considerato?
Portuguese: É a campanha publicitária de carácter genérico e beneficia o conjunto dos produtores do tipo de produto em causa?
Dutch: Is de reclame algemeen van aard en komt zij aan alle producenten van het betrokken type product ten goede?
Danish: Har reklamekampagnen generisk karakter, og har alle producenter af den pågældende type produkter gavn af den?
Swedish: Är reklamkampanjen av allmän art och gagnar alla producenter av den berörda produkttypen?
Finnish: Onko mainoskampanja yleisluonteinen ja hyötyvätkö siitä kaikki kyseisen tuotetyypin tuottajat?
Greek: Είναι η διαφημιστική εκστρατεία γενικού χαρακτήρα και ωφελεί το σύνολο των παραγωγών του συγκεκριμένου τύπου προϊόντων;
Czech: Je reklamní kampaň obecné povahy a slouží všem producentům daného typu produktu?
Slovak: Má reklamná kampaň všeobecný charakter a je v prospech všetkých výrobcov príslušného druhu výrobku?
Polish: Czy kampania reklamowa ma charakter ogólny i leży w interesie wszystkich producentów wyrobów danego typu?
Hungarian: A reklámkampány általános jellegű, és az adott típusú termék minden előállítója érdekeit szolgálja?
Slovenian: Ali gre za splošno oglaševalsko kampanjo, od katere bodo imeli korist vsi proizvajalci zadevne vrste proizvoda?
Estonian: Kas reklaamikampaania on üldine ja mõeldud kõikidele asjaomast liiki toote tootjatele?
Latvian: Vai reklāmas kampaņa ir vispārējs reklāmas pasākums par labu visiem attiecīgā veida produkta ražotājiem?
Lithuanian: Ar reklaminė kampanija yra bendrojo pobūdžio ir ir duoda naudos visiems konkretaus produkto gamintojams?
English: If yes, will the advertising campaign be carried out without reference to the origin of the products ?
French: Dans l'affirmative, la campagne de publicité sera-t-elle menée sans référence à l'origine des produits?
German: Falls ja, wird die Werbemaßnahme ohne Hinweis auf den Ursprung der Erzeugnisse durchgeführt?
Spanish: En caso afirmativo, ¿se realizará la campaña de publicidad sin referencias al origen de los productos?
Italian: In caso affermativo, la campagna si svolgerà senza alcun riferimento all'origine dei prodotti?
Portuguese: Em caso afirmativo, será a campanha publicitária efectuada sem referência à origem dos produtos?
Dutch: Zo ja, wordt in de reclame nergens verwezen naar de oorsprong van de producten?
Danish: Er svaret ja, vil reklamekampagnen blive gennemført uden henvisning til produkternes oprindelse?
Swedish: Om ja, kommer reklamkampanjen att genomföras utan hänvisning till produkternas ursprung?
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, toteutetaanko mainoskampanja viittaamatta tuotteiden alkuperään?
Greek: Εάν ναι, η διαφημιστική εκστρατεία θα διεξαχθεί χωρίς καμία μνεία στην προέλευση των προϊόντων;
Czech: Pokud ano, nebude se v reklamní kampani uvádět odkaz na původ produktu?
Slovak: Ak áno, bude sa reklamná kampaň realizovať bez odkazu na pôvod výrobkov?
Polish: Jeśli tak, to czy kampania reklamowa będzie przeprowadzana bez podania odniesienia do pochodzenia produktu?
Hungarian: Ha igen, a reklámkampányt a termékek származási helyére való hivatkozás nélkül valósítják meg?
Slovenian: Če da, ali bo oglaševalska kampanja izvedena brez sklicevanja na poreklo proizvoda?
Estonian: Kui märgite “jah”, siis kas reklaamikampaania viiakse läbi ilma toote päritolule viitamata?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, vai reklāmas kampaņa notiks bez atsaucēm uz attiecīgo produktu izcelsmi?
Lithuanian: Jeigu taip, ar reklaminė kampanija bus vykdoma nenurodant į tų produktų kilmę?
English: If no, please note that under point VI.D of the Guidelines no aid may be granted for such campaigns.
French: Dans la négative, veuillez noter, que conformément au point VI.D des Lignes directrices, de telles campagnes ne peuvent bénéficier d'aucune aide.
German: Falls nicht, weisen wir darauf hin, dass unter Abschnitt VI.D des Gemeinschaftsrahmens für solche Maßnahmen keine Beihilfen gewährt werden können.
Spanish: En caso negativo, tenga presente que, en virtud del punto VI.D de las Directrices, no se podrá conceder ninguna ayuda para dichas campañas.
Italian: In caso negativo, si tenga presente che il punto VI.D degli orientamenti non autorizza la concessione di aiuti per tali campagne.
Portuguese: Em caso negativo, de acordo com o subcapítulo VI.D das Orientações, não podem ser concedidos auxílios para tais campanhas.
Dutch: Zo neen, dan wijzen wij u erop dat krachtens punt VI.D van de richtsnoeren geen steun voor dergelijke campagnes mag worden verleend.
Danish: Er svaret nej, gøres der opmærksom på, at der efter punkt VI.D i rammebestemmelserne ikke kan ydes støtte for sådanne kampagner.
Swedish: Om nej, observera att enligt punkt VI.D i riktlinjerna kan stöd inte beviljas för sådana kampanjer.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen VI.D kohdan mukaan tukea ei voida myöntää kyseisille kampanjoille.
Greek: Εάν όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο VI.Δ των κατευθυντήριων γραμμών, δεν επιτρέπεται η χορήγηση ενίσχυσης για τέτοιου είδους διαφημιστικές εκστρατείες.
Czech: Pokud ne, je třeba dbát ustanovení bodu VI.D pokynů, podle něhož nelze na takové kampaně podporu poskytnout.
Slovak: Ak nie, upozorňujeme vás, že podľa bodu VI.D usmernení sa na takéto kampane nemôže poskytnúť žiadna pomoc.
Polish: Jeśli nie, proszę zauważyć, że zgodnie z pkt VI.D wytycznych pomoc na takie kampanie reklamowe nie może zostać przyznana.
Hungarian: Ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy az iránymutatás VI.D. pontja értelmében az ilyen kampányokra nem nyújtható támogatás.
Slovenian: Če ne, upoštevajte, da se v skladu s točko VI.D Smernic za take kampanje ne odobri nobena pomoč.
Estonian: Kui märgite “ei”, arvestage palun, et suuniste punkti VI.D kohaselt ei tohi selliste kampaaniate jaoks abi anda.
Latvian: Ja nē, lūdzu, ņemiet vērā, ka saskaņā ar Pamatnostādņu VI.D. punktu šādām kampaņām atbalstu piešķirt nevar.
Lithuanian: Jeigu taip, atkreipkite dėmesį, kad pagal Gairių VI.D skirsnį už tokias reklamines kampanijas parama negali būti skiriama.
English: Will the advertising campaign be dedicated directly to the products of particular companies ?
French: La campagne de publicité sera–t-elle consacrée directement à des produits d'entreprises particulières?
German: Wird die Werbemaßnahme direkt auf die Erzeugnisse bestimmter Unternehmen ausgerichtet?
Spanish: ¿La campaña de publicidad estará directamente dedicada a los productos de empresas concretas?
Italian: La campagna pubblicitaria sarà dedicata esplicitamente ai prodotti di determinate ditte?
Portuguese: Será a campanha publicitária dedicada directamente aos produtos de empresas específicas?
Dutch: Zal de campagne er rechtstreeks op gericht zijn reclame te maken voor de producten van specifieke ondernemingen?
Danish: Vil reklamekampagnen være direkte forbeholdt særlige selskabers produkter?
Swedish: Kommer reklamkampanjen att vara direkt kopplad till enskilda företags produkter?
Finnish: Koskeeko mainoskampanja suoraan joidenkin tiettyjen yritysten tuotteita?
Greek: Η διαφημιστική εκστρατεία θα αφιερωθεί άμεσα στα προϊόντα συγκεκριμένων επιχειρήσεων;
Czech: Bude reklamní kampaň přímo určena pro produkty konkrétních společností?
Slovak: Bude reklamná kampaň určená priamo výrobkom konkrétnych spoločností?
Polish: Czy kampania reklamowa będzie dotyczyła jedynie produktów konkretnych przedsiębiorstw?
Hungarian: A reklámkampány kifejezetten adott vállalatok termékeinek reklámozását szolgálja?
Slovenian: Ali bo oglaševalska kampanja posvečena neposredno proizvodom določenih podjetij?
Estonian: Kas reklaamikampaania on otseselt seotud konkreetse äriühingu toodetega?
Latvian: Vai reklāmas kampaņa būs veltīta tieši noteiktu uzņēmumu produktiem?
Lithuanian: Ar reklaminė kampanija bus tiesiogiai skirta konkrečių įmonių produktams?
English: If yes, please note that under point VI.D of the Guidelines no aid may be granted for such campaigns.
French: Dans l'affirmative, veuillez noter que, conformément au point VI.D des Lignes directrices, de telles campagnes ne peuvent bénéficier d'aucune aide.
German: Falls ja, weisen wir darauf hin, dass unter Abschnitt VI.D des Gemeinschaftsrahmens für solche Maßnahmen keine Beihilfen gewährt werden können.
Spanish: En caso afirmativo, tenga presente que, en virtud del punto VI.D de las Directrices, no se podrá conceder ninguna ayuda para dichas campañas.
Italian: In caso affermativo, si tenga presente che il punto VI.D degli orientamenti non autorizza la concessione di aiuti per tali campagne.
Portuguese: Em caso afirmativo, de acordo com o subcapítulo VI.D das Orientações não podem ser concedidos auxílios para tais campanhas.
Dutch: Zo ja, dan wijzen wij u erop dat krachtens punt VI.D van de richtsnoeren geen steun voor dergelijke campagnes mag worden verleend.
Danish: Er svaret ja, gøres der opmærksom på, at der efter punkt VI.D i rammebestemmelserne ikke kan ydes støtte for sådanne kampagner.
Swedish: Om ja, observera att enligt punkt VI.D i riktlinjerna kan stöd inte beviljas för sådana kampanjer.
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen VI.D kohdan mukaan tukea ei voida myöntää kyseisille kampanjoille.
Greek: Εάν ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο VI.Δ των κατευθυντήριων γραμμών, δεν επιτρέπεται η χορήγηση ενίσχυσης για τέτοιου είδους διαφημιστικές εκστρατείες.
Czech: Pokud ano, je třeba dbát ustanovení bodu VI.D pokynů, podle něhož nelze na takové kampaně podporu poskytnout.
Slovak: Ak áno, upozorňujeme vás, že podľa bodu VI.D usmernení sa na takéto kampane nemôže poskytnúť žiadna pomoc.
Polish: Jeśli tak, proszę zauważyć, że zgodnie z pkt VI.D wytycznych pomoc na takie kampanie reklamowe nie może zostać przyznana.
Hungarian: Ha igen, kérjük, vegye figyelembe, hogy az iránymutatás VI.D. pontja értelmében az ilyen kampányokra nem nyújtható támogatás.
Slovenian: Če da, upoštevajte, da se v skladu s točko VI.D Smernic za take kampanje ne odobri nobena pomoč.
Estonian: Kui märgite “jah”, arvestage palun, et suuniste punkti VI.D kohaselt ei tohi selliste kampaaniate jaoks abi anda.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, ņemiet vērā, ka saskaņā ar Pamatnostādņu VI.D. punktu šādām kampaņām atbalstu piešķirt nevar.
Lithuanian: Jeigu taip, atkreipkite dėmesį, kad pagal Gairių VI.D skirsnį tokioms įmonėms parama negali būti skiriama.
English: The aid rate will be the following:
French: Le taux d'aide sera le suivant:
German: Es wird folgender Beihilfesatz angewandt:
Spanish: El porcentaje de ayuda previsto será el siguiente:
Italian: Il tasso di aiuto sarà:
Portuguese: A taxa de auxílio será a seguinte:
Dutch: Het steunpercentage bedraagt :
Danish: Støttesatsen vil være som følger:
Swedish: Stödnivån kommer att vara följande:
Finnish: Tukitaso on seuraava:
Greek: Το ποσοστό ενίσχυσης θα είναι:
Czech: Míra podpory dosáhne
Slovak: Miera pomoci bude takáto:
Polish: Czy stawka pomocy będzie wynosiła:
Hungarian: A támogatás a következő mértékekre korlátozódik:
Slovenian: Navedite stopnje pomoči:
Estonian: Abi määr on järgmine:
Latvian: Atbalsta likme būs šāda:
Lithuanian: Pagalbos dydis:
English:  up to 50 % (indicate the exact rate: … %) because the sector will finance the rest of the campaign itself;
French:  50 % maximum (indiquez le taux exact: … %) parce que le secteur financera lui-même le reste de la campagne
German:  bis zu 50 % (bitte genauen Satz angeben: … %), da der Sektor den Rest der Werbemaßnahme selbst finanziert;
Spanish:  Hasta el 50 % (indíquese el porcentaje exacto: … %) porque el propio sector financiará el resto de la campaña,
Italian:  fino ad un massimo del 50 % (indicare il tasso esatto: ... %) e il resto della campagna sarà finanziato dal settore
Portuguese:  até 50 % (indicar a taxa exacta : … %), pois o próprio sector financiará o resto da campanha
Dutch:  maximaal 50 % (exact percentage vermelden: … %) omdat de sector de rest van de campagne zelf financiert;
Danish:  op til 50 % (anfør den nøjagtige sats: .. %), idet sektoren selv vil finansiere resten af kampagnen
Swedish:  upp till 50 % (ange exakt nivå: … %) eftersom sektorn själv kommer att finansiera resten av kampanjen,
Finnish:  enintään 50 prosenttia (ilmoittakaa tarkka prosenttimäärä: … %), koska asianomainen ala rahoittaa loppuosan mainoskampanjasta itse,
Greek:  μέχρι 50 % (αναφέρατε το ακριβές ποσοστό: … %), διότι ο ενδιαφερόμενος κλάδος θα καλύψει ο ίδιος το υπόλοιπο κόστος της διαφημιστικής εκστρατείας,
Czech:  maximálně 50 % (uveďte přesnou částku: … %), protože zbytek kampaně bude financovat samo odvětví,
Slovak:  do 50 % (uveďte presnú mieru: … %) pretože zvyšok kampane bude financovať samotný sektor,
Polish:  do 50 % (proszę wskazać dokładną stawkę: … %), ponieważ dany sektor sam pokryje pozostałą część kosztów kampanii,
Hungarian:  legfeljebb 50 % (tüntesse fel a pontos mértéket: … %) mert az ágazat finanszírozza a reklámkampány költségeinek fennmaradó részét
Slovenian:  do 50 % (navedite točno stopnjo: … %), ker bo sektor sam kril ostale stroške kampanje,
Estonian:  kuni 50 % (märkige täpne määr: … %), kuna sektor rahastab ülejäänud kampaaniat ise;
Latvian:  līdz 50 % (norādīt precīzu likmi: … %), jo nozare pārējos kampaņas izdevumus segs pati no saviem līdzekļiem,
Lithuanian:  iki 50 % (nurodyti tikslų dydį: … %), nes likusią reklaminės kampanijos išlaidų dalį finansuos pats sektorius
English:  up to 100 % (indicate the exact rate: … %) because the sector will finance the rest of the campaign through parafiscal levies or compulsory contributions;
French:  100 % maximum (indiquez le taux exact: … %) parce que le secteur financera le reste de la campagne par des taxes parafiscales ou des contributions obligatoires
German:  bis zu 100 % (bitte genauen Satz angeben: … %), da der Sektor den Rest der Werbemaßnahme durch steuerähnliche Abgaben oder verpflichtende Beiträge finanziert;
Spanish:  Hasta el 100 % (indíquese el porcentaje exacto: … %) porque el sector financiará el resto de la campaña por medio de gravámenes parafiscales o contribuciones obligatorias,
Portuguese:  até 100 % (indicar a taxa exacta : … %), pois o sector financiará o resto da campanha através de imposições parafiscais ou contribuições obrigatórias
Dutch:  maximaal 100 % (exact percentage vermelden: … %) omdat de sector de rest van de campagne financiert door parafiscale heffingen of verplichte bijdragen;
Danish:  op til 100 % (anfør den nøjagtige sats: .. %), idet sektoren selv vil finansiere resten af kampagnen gennem skattelignende afgifter eller obligatoriske bidrag
Swedish:  upp till 100 % (ange exakt nivå: … %) eftersom sektorn kommer att finansiera resten av kampanjen genom skatteliknande avgifter eller obligatoriska bidrag,
Finnish:  enintään 100 prosenttia (ilmoittakaa tarkka prosenttimäärä: … %), koska asianomainen ala rahoittaa loppuosan mainoskampanjasta veronluonteisilla tai pakollisilla maksuilla,
Greek:  μέχρι 100 % (αναφέρατε το ακριβές ποσοστό: … %), διότι ο ενδιαφερόμενος κλάδος θα καλύψει το υπόλοιπο κόστος της διαφημιστικής εκστρατείας μέσω φόρων υπέρ τρίτων ή υποχρεωτικών εισφορών,
Czech:  maximálně 100 % (uveďte přesnou částku: … %), protože zbytek kampaně bude financovat samo odvětví z parafiskálních poplatků nebo povinných příspěvků,
Slovak:  do 100 % (uveďte presnú mieru: … %) pretože zvyšok kampane bude financovať samotný sektor prostredníctvom parafiškálnych odvodov alebo povinných príspevkov,
Polish:  do 100 % (proszę wskazać dokładną stawkę: … %), ponieważ dany sektor pokryje pozostałą część kosztów kampanii poprzez opłaty parafiskalne lub obowiązkowe składki,
Hungarian:  legfeljebb 100 % (tüntesse fel a pontos mértéket: … %) mert az ágazat adó jellegű befizetések, és kötelező hozzájárulások révén finanszírozza a reklámkampány költségeinek fennmaradó részét
Slovenian:  do 100 % (navedite točno stopnjo: … %), ker bo sektor sam kril ostale stroške kampanje s parafiskalnimi dajatvami ali obveznimi prispevki,
Estonian:  kuni 100 % (märkige täpne määr: … %), kuna sektor rahastab ülejäänud kampaaniat maksutaoliste lõivude ja kohustuslike maksete abil;
Latvian:  līdz 100 % (norādīt precīzu likmi: … %), jo nozare pārējos kampaņas izdevumus segs no parafiskāliem maksājumiem vai obligātajām iemaksām,
Lithuanian:  iki 100 % (nurodyti tikslų dydį: … %), nes likusią reklaminės kampanijos išlaidų dalį finansuos pats sektorius parafiskaliniais mokesčiais arba privalomomis įmokomis
English:  up to 100 % (indicate the exact rate: … %) because the advertising campaign is generic and in the benefit of all producers of the type of product concerned.
French:  100 % maximum (indiquez le taux exact: … %) parce que la campagne de publicité revêt un caractère générique et profite à tous les producteurs du type de produits concerné.
German:  bis zu 100 % (bitte genauen Satz angeben: … %), da es sich um eine allgemeine Werbemaßnahme handelt, die allen Erzeugern der betreffenden Erzeugnisart zugute kommt.
Spanish:  Hasta el 100 % (indíquese el porcentaje exacto: … %) porque la campaña de publicidad es genérica y en beneficio de todos los productores del tipo de producto en cuestión.
Portuguese:  até 100 % (indicar a taxa exacta : … %), pois a campanha publicitária é genérica e beneficia o conjunto dos produtores do tipo de produto em causa
Dutch:  maximaal 100 % (exact percentage vermelden: … %) omdat de reclamecampagne algemeen van aard is en alle producenten van het betrokken type product ten goede komt.
Danish:  op til 100 % (anfør den nøjagtige sats: .. %), idet reklamekampagnen er generisk, og alle producenter af den pågældende type produkter har gavn af den.
Swedish:  upp till 100 % (ange exakt nivå: … %) eftersom reklamkampanjen är av allmän art och gagnar alla producenter av den berörda produkttypen.
Finnish:  enintään 100 prosenttia (ilmoittakaa tarkka prosenttimäärä: … %), koska mainoskampanja on yleisluonteinen ja siitä hyötyvät kaikki kyseisen tuotetyypin tuottajat.
Greek:  μέχρι 100 % (αναφέρατε το ακριβές ποσοστό: … %), διότι η διαφημιστική εκστρατεία είναι γενικού χαρακτήρα και ωφελεί το σύνολο των παραγωγών του συγκεκριμένου τύπου προϊόντων.
Czech:  maximálně 100 % (uveďte přesnou částku: … %, protože reklamní kampaň je obecná a slouží všem producentům daného typu produktu.
Slovak:  do 100 % (uveďte presnú mieru: … %) pretože reklamná kampaň má všeobecný charakter je a v prospech všetkých výrobcov príslušného druhu výrobku.
Polish:  do 100 % (proszę wskazać dokładną stawkę: … %), ponieważ kampania reklamowa ma charakter ogólny i leży w interesie wszystkich producentów wyrobów danego typu.
Hungarian:  legfeljebb 100 % (tüntesse fel a pontos mértéket: … %) mert a reklámkampány általános jellegű, és az adott típusú termék minden előállítója érdekeit szolgálja.
Slovenian:  do 100 % (navedite točno stopnjo: … %), ker gre za splošno oglaševalsko kampanjo, od katere bodo imeli korist vsi proizvajalci zadevne vrste proizvoda?
Estonian:  kuni 100 % (märkige täpne määr: … %), kuna reklaamikampaania on üldine ja mõeldud kõikidele asjaomast liiki toote tootjatele.
Latvian:  līdz 100 % (norādīt precīzu likmi: … %), jo reklāmas kampaņai ir vispārējs raksturs par labu visiem attiecīgā veida produkta ražotājiem.
Lithuanian:  iki 100 % (nurodyti tikslų dydį: … %), nes reklaminė kampanija yra bendrojo pobūdžio ir duoda naudos visiems konkretaus produkto gamintojams.
English: Advertising campaigns in third countries
French: Campagnes de publicité dans des pays tiers
German: Werbemaßnahmen in Drittländern
Spanish: Campañas de publicidad en terceros países
Italian: Campagne pubblicitarie nei paesi terzi
Portuguese: Campanhas publicitárias em países terceiros
Dutch: Reclamecampagnes in derde landen
Danish: Reklamekampagner i tredjelande
Swedish: Reklamkampanjer i tredjeländer
Finnish: Mainoskampanjat kolmansissa maissa
Greek: Διαφημιστικές εκστρατείες σε τρίτες χώρες
Czech: Reklamní kampaně ve třetích zemích
Slovak: Reklamné kampane v tretích krajinách
Polish: Kampanie reklamowe na terenie państw trzecich
Hungarian: Harmadik országokban megvalósított reklámkampányok
Slovenian: Oglaševalske kampanje v tretjih državah
Estonian: Reklaamikampaania kolmandates riikides
Latvian: Reklāmas kampaņas trešajās valstīs
Lithuanian: Reklaminės kampanijos trečiosiose šalyse
English: Is the advertising campaign in line with the principles of Council Regulation (EC) No 2702/1999 [75] ?
French: La campagne de publicité est-elle conforme aux principes du règlement (CE) no 2702/1999 du Conseil [75]?
German: Ist die Werbemaßnahme mit den Grundlagen der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 des Rates [75] vereinbar?
Spanish: ¿Es conforme la campaña de publicidad con los principios del Reglamento (CE) no 2702/1999 [75]?
Italian: La campagna pubblicitaria è conforme ai principi del regolamento (CE) n. 2702/1999 del Consiglio [75]?
Portuguese: Está a campanha publicitária em consonância com os princípios do Regulamento (CE) n.o 2702/1999 do Conselho [75]?
Dutch: Strookt de reclamecampagne met de beginselen van Verordening (EG) nr. 2702/1999 van de Raad [75]?
Danish: Opfylder reklamekampagnen principperne i Rådets forordning (EF) nr. 2702/1999 [75]?
Swedish: Är reklamkampanjen förenlig med principerna enligt rådets förordning (EG) nr 2702/1999 [75]?
Finnish: Vastaako mainoskampanja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2702/1999 [75] periaatteita?
Greek: Συνάδει η διαφημιστική εκστρατεία με τις αρχές του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2702/1999 του Συμβουλίου [75];
Czech: Je reklamní kampaň v souladu se zásadami nařízení Rady (ES) č. 2702/1999 [75]?
Slovak: Je reklamná kampaň v súlade so zásadami nariadenia Rady (ES) č. 2702/1999 [75]?
Polish: Czy kampania reklamowa jest zgodna z zasadami rozporządzenia Rady (WE) nr 2702/1999 [75]?
Hungarian: A reklámkampány összhangban van-e a 2702/1999/EK tanácsi rendelet [75] alapelveivel?
Slovenian: Ali je oglaševalska kampanja v skladu z načeli Uredbe Sveta (ES) št. 2702/1999 [75]?
Estonian: Kas reklaamikampaania on kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 2702/1999 [75] põhimõtetega?
Latvian: Vai reklāmas kampaņa atbilst Padomes Regulas (EK) Nr. 2702/1999 [75] principiem ?
Lithuanian: Ar reklaminė kampanija yra suderinama su Tarybos reglamento (EB) Nr. 2702/1999 principais [75]?