FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If no, the measure would not be in line with point IV.B.2.(d) of the Agricultural Guidelines.
French: Dans la négative, la mesure n'est pas conforme au point IV.B.2.d) des Lignes directrices concernant le secteur agricole.
German: Falls nein, entspricht die Beihilfe nicht Abschnitt IV.B.2. Buchstabe d des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor.
Spanish: En caso negativo, la medida no se ajustará al punto IV.B.2.d) de las Directrices agrarias.
Italian: In caso negativo, la misura non sarà conforme alle disposizioni del punto IV.B.2.d) degli orientamenti agricoli.
Portuguese: Em caso negativo, a medida não é conforme ao ponto IV.B.2.d) das Orientações para o sector agrícola.
Dutch: Zo neen, dan is de maatregel niet in overeenstemming met punt IV.B.2, onder d), van de landbouwrichtsnoeren.
Danish: Er svaret nej, vil foranstaltningen ikke være i overensstemmelse med punkt IV.B.2, litra d), i rammebestemmelserne for landbrug.
Swedish: Om nej är åtgärden inte förenlig med punkt IV.B.2 d i riktlinjerna för jordbruket.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B.2. kohdan d alakohdan mukainen.
Greek: Εάν όχι, το μέτρο δεν θα ευθυγραμμίζεται με το σημείο IV.B.2.δ) των γεωργικών κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Pokud ne, opatření nebude v souladu s bodem IV.B.2.d) zemědělských pokynů.
Slovak: Ak nie, opatrenie nie je v súlade s bodom IV.B.2 písm. d) poľnohospodárskych usmernení.
Polish: Jeśli nie, środek nie jest zgodny z pkt IV.B.2 lit. d) wytycznych rolnych.
Hungarian: Ha nem, az intézkedés nem áll összhangban a mezőgazdasági iránymutatás IV.B.2. szakaszának d) pontjával.
Slovenian: Če ne, ukrep ni v skladu s točko IV.B.2.(d) Smernic za kmetijstvo.
Estonian: Kui märgite “ei”, siis ei ole meede kooskõlas põllumajandussuuniste punkti IV.B.2 alapunktiga d.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, pasākums nebūs saskaņā ar Lauksaimniecības pamatnostādņu IV.B.2.d) punktu.
Lithuanian: Jeigu ne, priemonė bus nesuderinama su Žemės ūkio gairių IV.B.2 skirsnio d punktu.
English: Eligibility criteria & expenses
French: Critères d'éligibilité et dépenses
German: Förderkriterien und Ausgaben
Spanish: Criterios de subvencionabilidad y gastos
Italian: Criteri di ammissibilità e spese
Portuguese: Critérios de elegibilidade e despesas
Dutch: Subsidiabiliteitscriteria en uitgaven
Danish: Kriterier for støtteberettigelse og udgifter
Swedish: Kriterier för stödberättigande samt utgifter
Finnish: Tukikelpoisuusperusteet ja kustannukset
Greek: Κριτήρια επιλεξιμότητας και δαπάνες
Czech: Kritéria způsobilosti a způsobilé výdaje
Slovak: Kritériá oprávnenosti a výdavky
Polish: Kryteria kwalifikacji i wydatki
Hungarian: Jogosultsági feltételek és költségek
Slovenian: Merila za upravičenost in upravičeni stroški
Estonian: Abikõlblikkuse kriteeriumid ja kulud
Latvian: Atbilstības kritēriji un attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimų atitikimo kriterijai ir išlaidos
English: Does the aid concern the manufacture and marketing of products which imitate or substitute milk and milk products?
French: L'aide concerne-t-elle la production et la commercialisation de produits d'imitation ou de substitution du lait et des produits laitiers?
German: Trifft es zu, dass die Beihilfe für die Herstellung und Vermarktung von Erzeugnissen gewährt werden soll, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen?
Spanish: ¿Está relacionada la ayuda con la fabricación y comercialización de productos de imitación o sustitución de la leche y los productos lácteos?
Italian: L'aiuto riguarda la fabbricazione e la commercializzazione di prodotti di imitazione o di sostituzione del latte o dei prodotti lattiero-caseari?
Portuguese: Diz o auxílio respeito ao fabrico e comercialização de produtos que imitem ou substituam o leite e os produtos lácteos?
Dutch: Heeft de steun betrekking op de vervaardiging en de afzet van producten die melk of zuivelproducten imiteren of vervangen?
Danish: Vedrører støtten forarbejdning og afsætning af produkter, der er efterligner eller erstatter mælk og mejeriprodukter?
Swedish: Är stödet knutet till framställning och saluföring av imitations- eller ersättningsprodukter för mjölk och mjölkprodukter?
Finnish: Koskeeko tuki maitoa ja maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistusta ja kaupan pitämistä?
Greek: Αφορά η ενίσχυση την παρασκευή και εμπορία προϊόντων απομίμησης ή υποκατάστασης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων;
Czech: Týká se podpora produkce a uvádění na trh produktů napodobujících nebo nahrazujících mléko a mléčné výrobky?
Slovak: Vzťahuje sa pomoc na výrobu a odbyt výrobkov, ktoré napodobňujú alebo nahrádzajú mlieko a mliečne výrobky?
Polish: Czy pomoc dotyczy produkcji i wprowadzania do obrotu produktów naśladujących lub zastępujących mleko i przetwory mleczne?
Hungarian: Érinti-e a támogatás a tejet és tejtermékeket utánzó vagy helyettesítő termékek előállítását és forgalmazását?
Slovenian: Ali pomoč zadeva proizvodnjo in trženje proizvodov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne proizvode?
Estonian: Kas abi hõlmab piima ja piimatooteid jäljendavate või asendavate toodete tootmist ja turustamist?
Latvian: Vai atbalstu piešķir par tādu produktu ražošanu un tirdzniecību, kas atdarina vai aizstāj pienu un piena produktus?
Lithuanian: Ar pagalba susijusi su produktų, kurie imituoja arba pakeičia pieną ir pieno produktus, gamyba ir prekyba?
English: If you have answered yes, please note that the measure would not be in line with point IV.B. of the Agricultural Guidelines.
French: Dans l'affirmative, veuillez noter que la mesure n'est pas conforme au point IV.B. des Lignes directrices concernant le secteur agricole.
German: Falls ja, verweisen wir darauf, dass die Beihilfe nicht mit Abschnitt IV.B. des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor vereinbar ist.
Spanish: En caso de respuesta afirmativa, debe tenerse presente que la medida no se ajustará al punto IV.B de las Directrices agrarias.
Italian: In caso di risposta affermativa, si ricorda che la misura non sarà conforme alle disposizioni del punto IV.B degli orientamenti agricoli.
Portuguese: Em caso afirmativo, a medida não é conforme ao subcapítulo IV.B das Orientações para o sector agrícola.
Dutch: Zo ja, dan wijzen wij u erop dat de maatregel niet in overeenstemming is met punt IV.B van de landbouwrichtsnoeren.
Danish: Er svaret ja, skal De være opmærksom på, at foranstaltningen ikke vil være i overensstemmelse med punkt IV.B i rammebestemmelserne for landbrug.
Swedish: Om svaret är ja, observera att åtgärden inte är förenlig med punkt IV.B i riktlinjera för jordbruket.
Finnish: Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B kohdan mukainen.
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι το μέτρο δεν θα ευθυγραμμίζεται με το σημείο IV.B. των γεωργικών κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Pokud jste odpověděli ano, dovolujeme si upozornit, že opatření nebude v souladu s bodem IV.B zemědělských pokynů.
Slovak: Ak áno, upozorňujeme vás, že opatrenie nie je v súlade s bodom IV.B poľnohospodárskych usmernení.
Polish: Jeśli tak, środek nie jest zgodny z pkt IV.B wytycznych rolnych.
Hungarian: Igenlő válasz esetén kérjük, vegye figyelembe, hogy az intézkedés nem áll összhangban a mezőgazdasági iránymutatás IV.B. szakaszával.
Slovenian: Če ste dogovorili z da, ukrep ni v skladu s točko IV.B. Smernic za kmetijstvo.
Estonian: Kui märgite “jah”, arvestage palun, et meede ei ole kooskõlas põllumajandussuuniste peatükiga IV.B.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, ņemiet vērā, ka pasākums nebūs saskaņā ar Lauksaimniecības pamatnostādņu IV.B punktu.
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, atkreipkite dėmesį, kad priemonė bus nesuderinama su Žemės ūkio gairių IV.B skirsniu.
English: Regarding intermediate or large companies, does the aid concern the purchase of second-hand equipment?
French: Pour les grandes entreprises ou les entreprises intermédiaires, l'aide concerne-t-elle l'achat d'équipement d'occasion?
German: Trifft es zu, dass die Beihilfe zugunsten von Zwischenbetrieben oder Großbetrieben für den Kauf von gebrauchten Ausrüstungen gewährt werden soll?
Spanish: En el caso de las empresas grandes o intermedias, ¿está relacionada la ayuda con la compra de equipos de segunda mano?
Italian: Nel caso delle imprese intermedie o grandi, l'aiuto riguarda l'acquisto di attrezzature di seconda mano?
Portuguese: Relativamente às empresas intermédias ou às grandes empresas, diz o auxílio respeito à compra de equipamento em segunda mão?
Dutch: Als het om tussenbedrijven of grote bedrijven gaat, heeft de steun dan betrekking op de aankoop van tweedehands materieel?
Danish: Med hensyn til mellemstore eller store virksomheder vedrører støtten da indkøb af brugt udstyr?
Swedish: Är stödet, när det gäller företag i mellanzonen eller stora företag, knutet till inköp av begagnad utrustning?
Finnish: Kun kyseessä ovat keskisuuret tai suuret yritykset, koskeeko tuki käytettyjen laitteiden hankintaa?
Greek: Αφορά η ενίσχυση την αγορά μεταχειρισμένου εξοπλισμού από μεγάλες ή ενδιάμεσες επιχειρήσεις;
Czech: Pokud jde o střední nebo velké společnosti, týká se podpora nákupu použitého zařízení?
Slovak: Pokiaľ ide o stredné alebo veľké podniky, uveďte, či sa pomoc vzťahuje na kúpu použitých zariadení.
Polish: W odniesieniu do spółek pośredniczących i dużych przedsiębiorstw, czy pomoc dotyczy zakupu używanego sprzętu?
Hungarian: A közepes- és nagyvállalatok esetében vonatkozik-e a támogatás használt berendezések megvásárlására is?
Slovenian: Ali pri srednje velikih ali velikih podjetjih pomoč zadeva nakup rabljene opreme?
Estonian: Kas keskmise suurusega või suurte ettevõtete puhul on abi seotud kasutatud seadmete ostmisega?
Latvian: Vidējiem vai lieliem uzņēmumiem – vai atbalstu piešķir par lietotu iekārtu iegādi?
Lithuanian: Ar vidutinio dydžio arba didelėms įmonėms skirtina pagalba susijusi su naudotos įrangos pirkimu?
English: For aid for investments in regions not eligible for regional aid:
French: Pour l'aide aux investissements dans des régions non éligibles aux aides à finalité régionale:
German: Für Investitionsbeihilfen in Regionen, die keinen Anspruch auf Regionalbeihilfe haben:
Spanish: En el caso de las ayudas a la inversión en regiones que no pueden optar a ayudas regionales:
Italian: Con riguardo agli aiuti agli investimenti realizzati in regioni non ammissibili agli aiuti a finalità regionale:
Portuguese: Relativamente a auxílios para investimentos em regiões não elegíveis para auxílios com finalidade regional,
Dutch: Kunt u, als het gaat om steun voor investeringen in gebieden die niet voor regionale steun in aanmerking komen,
Danish: Vedrørende investeringsstøtte i områder, der ikke er berettigede til regionalstøtte:
Swedish: För stöd för investeringar i områden som inte är berättigade till regionalstöd:
Finnish: Tuki investoinneille alueilla, jotka eivät ole aluetukikelpoisia:
Greek: Προκειμένου για επενδυτικές ενισχύσεις σε περιοχές μη επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις:
Czech: U podpory na investice v regionech nezpůsobilých pro regionální podporu:
Slovak: Pokiaľ ide o pomoc na investície v regiónoch, ktoré nie sú oprávnené na poskytnutie regionálnej pomoci:
Polish: Pomoc w regionach niekwalifikujących się do pomocy regionalnej:
Hungarian: A regionális támogatásokra nem jogosult régiókban nyújtott beruházási támogatások esetén:
Slovenian: Za pomoč za naložbe v regije, ki niso upravičene do regionalne pomoči:
Estonian: Investeeringutoetused piirkondades, mis ei ole regionaalabikõlblikud.
Latvian: Atbalstam par ieguldījumiem reģionos, kuri nav tiesīgi uz reģionālo atbalstu, –
Lithuanian: Investicinė pagalba regionuose, neatitinkančiuose regioninės pagalbos skyrimo kriterijų:
English: If no:
French: Dans la négative:
German: Falls nein:
Spanish: En caso negativo:
Italian: In caso di risposta negativa:
Portuguese: Em caso negativo:
Dutch: Zo neen,
Danish: Er svaret nej:
Swedish: Om nej,
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi:
Greek: Εάν όχι:
Czech: Pokud ne:
Slovak: Ak nie:
Polish: Jeżeli nie:
Hungarian: Ha nem:
Slovenian: Če ne:
Latvian: Ja atbilde ir “nē”:
Lithuanian: Jeigu ne:
English: if the beneficiaries are not SME the measure would not be in line with point IV.B.2.(d) of the Agricultural Guidelines.
French: si les bénéficiaires ne sont pas des PME, la mesure ne serait pas compatible avec le point IV.B.2.d) des Lignes directrices agricoles,
German: entspricht, sofern es sich bei den Begünstigten nicht um KMU handelt, die Beihilfe nicht Abschnitt IV.B.2. Buchstabe d des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor.
Spanish: si los beneficiarios no son PYME, la medida no se ajustará al punto IV.B.2.d) de las Directrices agrarias.
Italian: se i beneficiari non sono PMI, la misura non sarà conforme alle disposizioni del punto IV.B.2.d) degli orientamenti agricoli,
Portuguese: Se os beneficiários não forem PME, a medida não é conforme ao ponto IV.B.2.d) das Orientações para o sector agrícola.
Dutch: als de begunstigden geen kmo's zijn, is de maatregel niet in overeenstemming met punt IV.B.2, onder d), van de landbouwrichtsnoeren,
Danish: hvis modtagerne ikke er SMV'er, vil foranstaltningen ikke være i overensstemmelse med punkt IV.B.2, litra d), i rammebestemmelserne for landbrug.
Swedish: och om stödmottagaren inte är ett litet eller medelstort företag, är åtgärden inte förenlig med punkt IV.B.2 d i riktlinjerna för jordbruket.
Finnish: jos tuensaajat eivät ole pk-yrityksiä, toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan d alakohdan mukainen.
Greek: εφόσον οι δικαιούχοι δεν είναι ΜΜΕ, το μέτρο δεν θα ευθυγραμμίζεται με το σημείο IV.B.2.δ) των γεωργικών κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: jestliže příjemci nejsou MSP, opatření nebude v souladu s bodem IV.B.2.d) zemědělských pokynů,
Slovak: ak príjemcami nie sú MSP, opatrenie nie je v súlade s bodom IV.B.2. písm. d) poľnohospodárskych usmernení.
Polish: jeśli beneficjenci nie są MŚP, środek nie jest zgodny z pkt IV.B.2 lit. d) wytycznych rolnych,
Hungarian: ha a kedvezményezett nem kkv, az intézkedés nem áll összhangban a mezőgazdasági iránymutatás IV.B.2. szakaszának d) pontjával.
Slovenian: če upravičenci niso MSP, ukrep ni v skladu s točko IV.B.2.(d) Smernic za kmetijstvo.
Estonian: Kui märgite “ei”:
Latvian: ja saņēmēji nav MVU, pasākums nebūs saskaņā ar Lauksaimniecības pamatnostādņu IV.B.2.d) punktu;
Lithuanian: jeigu gavėjos nėra MVĮ, priemonė bus nesuderinama su Žemės ūkio gairių IV.B.2 skirsnio d punktu,
English: if the beneficiaries are SME, are the eligible expenses in conformity with Articles 2 and 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001?
French: si le bénéficiaires sont des PME, les dépenses éligibles sont-elles conformes aux articles 2 et 4 du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission?
German: Stehen, sofern es sich bei den Begünstigten um KMU handelt, die zuschussfähigen Ausgaben im Einklang mit den Artikeln 2 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission?
Spanish: si los beneficiarios son PYME, ¿se ajustan los gastos subvencionables a lo dispuesto en los artículos 2 y 4 del Reglamento (CE) no 70/2001?
Italian: se i beneficiari sono PMI, le spese ammissibili sono conformi agli articoli 2 e 4 del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione?
Portuguese: Se os beneficiários forem PME, são as despesas elegíveis conformes aos artigos 2.o e 4.o do Regulamento (CE) n.o 70/2001 da Comissão?
Dutch: als de begunstigden kmo's zijn, zijn de subsidiabele uitgaven in overeenstemming met de artikelen 2 en 4 van Verordening (EG) nr. 70/2001?
Danish: hvis modtagerne er SMV'er, er de støtteberettigede udgifter i overensstemmelse med artikel 2 og 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001?
Swedish: och om stödmottagarna är små eller medelstora företag, är de stödberättigade utgifterna förenliga med artiklarna 2 och 4 i kommissionens förordning 70/2001?
Finnish: jos tuensaajina ovat pk-yritykset, vastaavatko tukikelpoiset menot komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 2 ja 4 artiklaa?
Greek: εφόσον οι δικαιούχοι είναι ΜΜΕ, συμφωνούν οι επιλέξιμες δαπάνες με τις διατάξεις των άρθρων 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής;
Czech: jestliže příjemci jsou MSP, jsou způsobilé výdaje v souladu s články 2 a 4 nařízení Komise 70/2001?
Slovak: pokiaľ sú príjemcami MSP, sú oprávnené výdavky v súlade s článkami 2 a 4 nariadenia Komisie (ES) č. 70/2001?
Polish: jeśli beneficjenci są MŚP, to czy koszty kwalifikowane są zgodne z art. 2 i 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001?
Hungarian: ha a kedvezményezett kkv, a elszámolható költségek megfelelnek a 70/2001/EK bizottsági rendelet 2. és 4. cikkének?
Slovenian: če so upravičenci MSP, ali so upravičeni stroški v skladu s členoma 2 in 4 Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001?
Estonian: kui abisaajad ei ole väikesed või keskmise suurusega ettevõtted, ei ole meede kooskõlas põllumajandussuuniste punkti IV.B.2 alapunktiga d; kui abisaajad on väikesed või keskmise suurusega ettevõtted, siis kas abikõlblikud kulud on kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 70/2001 artiklitega 2 ja 4?
Latvian: ja saņēmēji ir MVU, vai attaisnotie izdevumi atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 70/2001 2. un 4. pantam?
Lithuanian: jeigu gavėjos yra MVĮ, ar kriterijus atitinkančios išlaidos neprieštarauja Komisijos reglamento (EB) Nr. 70/2001 2 ir 4 straipsnių nuostatoms?
English: If not, the measure would not be in line with point IV.B.2.(d) of the Agricultural Guidelines
French: Dans la négative, la mesure ne serait pas compatible avec le point IV.B.2.d) des Lignes directrices agricoles.
German: Falls nein, entspricht die Beihilfe nicht Abschnitt IV.B.2. Buchstabe d des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor.
Spanish: En caso de respuesta negativa, la medida no se ajustará al punto IV.B.2.d) de las Directrices agrarias.
Italian: In caso negativo, la misura non sarà conforme alle disposizioni del punto IV.B.2.d) degli orientamenti agricoli.
Portuguese: Em caso negativo, a medida não é conforme ao ponto IV.B.2.d) das Orientações para o sector agrícola.
Dutch: Zo neen, dan is de maatregel niet in overeenstemming met punt IV.B.2, onder d), van de landbouwrichtsnoeren.
Danish: Er svaret nej, vil foranstaltningen ikke være i overensstemmelse med punkt IV.B.2, litra d), i rammebestemmelserne for landbrug.
Swedish: Om nej, är åtgärden inte förenlig med punkt IV.B.2 d i riktlinjerna för jordbruket.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi, toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B.2. kohdan d alakohdan mukainen.
Greek: Εάν όχι, το μέτρο δεν θα ευθυγραμμίζεται με το σημείο IV.B.2.δ) των γεωργικών κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Pokud ne, opatření nebude v souladu s bodem IV.B.2.d) zemědělských pokynů.
Slovak: Ak nie, opatrenie nie je v súlade s bodom IV.B.2 písm. d) poľnohospodárskych usmernení.
Polish: Jeśli nie, środek nie jest zgodny z pkt IV.B.2 lit. d) wytycznych rolnych.
Hungarian: Ha nem, az intézkedés nem áll összhangban a mezőgazdasági iránymutatás IV.B.2. szakaszának d) pontjával.
Slovenian: Če ne, ukrep ni v skladu s točko IV.B.2.(d) Smernic za kmetijstvo.
Estonian: Kui märgite “ei”, siis ei ole meede kooskõlas põllumajandussuuniste punkti IV.B.2 alapunktiga d.
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, tad pasākumi var neatbilst Lauksaimniecības pamatnostādņu IV.B.2.d) punktam.
Lithuanian: Jeigu ne, priemonė bus nesuderinama su Žemės ūkio gairių IV.B.2 skirsnio d punktu.
English: If yes, please note that point 47 of the agricultural guidelines does not allow aid for these investments.
French: Dans la négative, veuillez noter qu'aux termes du point 47 des Lignes directrices l'octroi d'aide en faveur de tels investissements est interdit.
German: Falls ja, weisen wir darauf hin, dass Beihilfen für solche Investitionen nach Punkt 47 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor nicht zulässig sind.
Spanish: En caso de respuesta afirmativa, debe tenerse presente que el punto 47 de las Directrices agrarias no permite las ayudas para dichas inversiones.
Italian: In caso di risposta affermativa, si ricorda che il punto 47 degli orientamenti agricoli non consente aiuti destinati a questi investimenti.
Portuguese: O ponto 47 das Orientações para o sector agrícola não permite auxílios para esses investimentos.
Dutch: Zo ja, dan wijzen wij u erop dat volgens punt 47 van de landbouwrichtsnoeren geen steun voor dit soort investeringen mag worden verleend.
Danish: Er svaret ja, skal De være opmærksom på, at støtte til sådanne investeringer ikke er tilladt efter punkt 47 i rammebestemmelserne for landbrug.
Swedish: Om ja, observera att stöd för sådana investeringar inte är tillåtet enligt punkt 47 i riktlinjerna för jordbruket.
Finnish: Jos vastasitte kieltävästi huomioikaa, että maatalouden valtiontukea koskevien suuntaviivojen 47 kohdassa ei sallita kyseisiin investointeihin tarkoitettuja tukia.
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι το σημείο 47 των γεωργικών κατευθυντήριων γραμμών δεν επιτρέπει τη χορήγηση ενισχύσεων για τέτοιες επενδύσεις.
Czech: Pokud ano, dovolujeme si upozornit, že podle bodu 47 zemědělských pokynů není podpora na tyto investice přípustná.
Slovak: Ak áno, upozorňujeme vás, že podľa bodu 47 poľnohospodárskych usmernení sa na tento druh investície nemôže udeliť žiadna pomoc.
Polish: Jeśli tak, proszę zauważyć, że zgodnie z pkt 47 wytycznych Komisja nie może zatwierdzić pomocy dla takich inwestycji.
Hungarian: Ha igen, kérjük, vegye figyelembe, hogy a mezőgazdasági iránymutatás 47. pontja nem teszi lehetővé az ilyen beruházások támogatását.
Slovenian: Če da, upoštevajte, da točka 47 Smernic za kmetijstvo ne dovoljuje pomoči za take naložbe.
Estonian: Kui märgite “jah”, arvestage palun, et põllumajandussuuniste punkti 47 kohaselt ei tohi selliste investeeringute jaoks abi anda.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, ņemiet vērā, ka Lauksaimniecības pamatnostādņu 47. punktā ir noteikts aizliegums atbalstam šādiem ieguldījumiem.
Lithuanian: Jeigu taip, atkreipkite dėmesį, kad pagalba tokioms investicijoms prieštarauja Žemės ūkio gairių 47 punktui.
English: If yes, please provide that documentation hereunder or in an annex to this supplementary information sheet …..
French: Si la réponse est oui, veuillez fournir cette documentation ci-dessous ou dans une annexe à la présente fiche d'information complémentaire. …
Portuguese: Em caso afirmativo, apresentar a demonstração no espaço seguinte ou anexar essa documentação a esta ficha de informações complementares. …
Czech: Pokud ano, poskytněte laskavě uvedenou dokumentaci níže nebo v příloze k tomuto doplňkovému informačnímu listu.
Lithuanian: Jeigu taip, nurodykite, kokie tai dokumentai, arba pateikite juos kaip šios papildomos informacijos pateikimo formos priedą.