FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The objectives of the investment and main aspects of the expansion, re-conversion or restructuring plan covering the investment:
French: les objectifs de l’investissement et les principaux aspects du plan de développement, de reconversion ou de restructuration couvrant l’investissement;
German: die Ziele des Investitionsvorhabens und Hauptaspekte des Ausweitungs-, Umstellungs- oder Umstrukturierungsplans für das Investitionsvorhaben:
Spanish: Los objetivos de la inversión y los principales aspectos del plan de expansión, reconversión o reestructuración que cubre la inversión:
Italian: le finalità dell’investimento e gli aspetti salienti del piano di ampliamento, riconversione o ristrutturazione di cui fa parte l’investimento:
Portuguese: Os objectivos do investimento e os principais aspectos do plano de expansão, reconversão ou reestruturação objecto do investimento:
Dutch: Doel van de investering en belangrijkste aspecten van het uitbreidings-, omschakelings- of herstructureringsplan met betrekking tot de investering:
Danish: formålet med investeringen og vigtigste aspekter af udvidelses-, omlægnings- eller omstruktureringsplanen i forbindelse med investeringen:
Swedish: Målen för investeringen och huvudaspekterna av den utvidgning, omställning eller omstrukturering som investeringen gäller:
Finnish: Investoinnin tavoitteet ja investointiin liittyvän laajentamis-, muuttamis- tai uudistussuunnitelman pääpiirteet:
Greek: Παράσχετε λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο διαχείρισης της υποδομής μετά την ολοκλήρωση του σχεδίου (δηλαδή δημόσια διαχείριση, παραχώρηση, άλλη μορφή σύμπραξης ιδιωτικού-δημόσιου τομέα): ε) Το έργο εντάσσεται στο πλαίσιο ενός διασυνοριακού μέτρου στο οποίο συμμετέχουν τουλάχιστον δύο κράτη μέλη; Ναι Όχι
Czech: Cíle investice a hlavní aspekty plánu rozšíření, přeměny nebo restrukturalizace, jehož se investice týká:
Slovak: Ciele investície a hlavné aspekty plánu na rozšírenie, rekonverziu alebo reštrukturalizáciu, na ktorý sa vzťahuje investícia:
Polish: Celów inwestycji i głównych aspektów planu rozwoju, rekonwersji lub restrukturyzacji obejmujących inwestycję:
Hungarian: A beruházás célkitűzései, a bővítés fontosabb szempontjai, a beruházásra kiterjedő átállítási vagy szerkezet-átalakítási terv.
Slovenian: Cilje naložbe in glavne vidike načrta širitve, preusmeritve ali prestrukturiranja, ki vključujejo naložbo:
Estonian: investeeringu eesmärgid ja investeeringuga hõlmatud laienemise, tootmise või ettevõtte ümberkorralduskava peamised aspektid
Latvian: Ieguldījumu mērķus un galvenos paplašināšanās, pārveidošanas vai restrukturizācijas plāna aspektus:
Lithuanian: Investicijos tikslus ir pagrindinius su investicija susijusio išplėtimo, rekonstrukcijos ar restruktūrizacijos plano aspektus:
English: Describe the production technology and equipment:
French: la technologie de production et les équipements;
German: die Produktionstechnologie und die Ausrüstung:
Spanish: Describa la tecnología y el equipamiento de producción:
Italian: descrivere la tecnologia di produzione e le attrezzature:
Portuguese: A tecnologia e o equipamento de produção:
Dutch: Beschrijf de productietechnologie en uitrusting:
Danish: produktionsteknologi og udstyr:
Swedish: Beskriv tillverkningstekniken och utrustningen.
Finnish: Kuvaile tuotantotekniikkaa ja laitteistoa:
Greek: Εάν ναι, διευκρινίστε για ποιο μέτρο πρόκειται:
Czech: Popište výrobní technologii a zařízení:
Slovak: Opíšte výrobnú technológiu a zariadenia:
Polish: Opisać technologię produkcji i wyposażenie:
Hungarian: Kérjük, írja le a termelési technológiát és a termelő-berendezéseket.
Slovenian: Opišite proizvodno tehnologijo in opremo:
Estonian: tootmistehnoloogia ja seadmete kirjeldus
Latvian: Aprakstīt ražošanas tehnoloģijas un iekārtas:
Lithuanian: Aprašyti gamybos technologiją ir įrenginius:
English: Describe the products:
French: les produits.
German: Ist das Projekt Teil einer grenzübergreifenden Maßnahme, an der zwei oder mehr Mitgliedstaaten beteiligt sind? Ja Nein
Spanish: Describa los productos:
Italian: descrivere i prodotti:
Portuguese: Os produtos:
Dutch: Beschrijf de producten:
Danish: Involverer projektet som led i en grænseoverskridende foranstaltning to eller flere medlemsstater? Ja Nej
Swedish: Ingår projektet i en gränsöverskridande åtgärd som omfattar två eller fler medlemsstater? Ja Nej
Finnish: Kuvaile tuotteita:
Greek: στ) Το έργο αποτελεί μέρος ενός διευρωπαϊκού δικτύου το οποίο έχει αποτελέσει αντικείμενο συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας; Ναι
Czech: Je projekt součástí přeshraničního opatření, které zahrnuje dva nebo více členských států? Ano Ne
Slovak: Sú do projektovej časti cezhraničného opatrenia zapojené dva alebo viac členských štátov? Áno Nie
Polish: Czy w projekcie będącym częścią środka transgranicznego biorą udział dwa lub więcej państwa członkowskie? Tak Nie
Hungarian: Adja meg a termékek leírását.
Slovenian: Ali del projekta, ki obsega čezmejne ukrepe, vključuje dve ali več držav članic? Da Ne
Estonian: toodete kirjeldus.
Latvian: Aprakstīt ražojumus:
Lithuanian: Aprašyti produktus:
English: Project objectives
French: Objectifs du projet
German: Projektziele
Spanish: Objetivos del proyecto
Italian: Obiettivi del progetto
Portuguese: Objectivos do projecto
Dutch: Doelstellingen van het project
Danish: Projektets mål
Swedish: Projektets mål
Finnish: Hankkeen tavoitteet
Greek: Στόχοι του έργου
Czech: Cíle projektu
Slovak: Ciele projektu
Polish: Cele projektu
Hungarian: A projekt célkitűzései
Slovenian: Cilji projekta
Estonian: Projekti eesmärgid
Latvian: Projekta mērķi:
Lithuanian: Projekto tikslai
English: Current infrastructure endowment and impact of the project
French: Infrastructures existantes et incidences sur le projet
German: Derzeitige Infrastruktur und Auswirkungen des Projekts
Spanish: Dotación actual de la infraestructura e impacto del proyecto
Italian: Dotazione infrastrutturale attuale e impatto del progetto
Portuguese: Infra-estrutura actualmente existente e impacto do projecto
Dutch: Huidige infrastructuur en impact van het project
Danish: Nuværende produktive kapacitet i området og projektets virkninger herfor
Swedish: Befintlig infrastruktur och effekter av projektet
Finnish: Nykyinen infrastruktuuri ja hankkeen vaikutus
Greek: Τους στόχους της επένδυσης και τις κύριες πτυχές της επέκτασης, το σχέδιο αναμόρφωσης ή αναδιάρθρωσης που καλύπτει την επένδυση:
Czech: Stávající vybavenost infrastrukturou a dopad projektu
Slovak: Súčasná infraštrukúrna vybavenosť a vplyv projektu
Polish: Istniejąca infrastruktura i wpływ projektu
Hungarian: A jelenlegi infrastruktúra-ellátottság és a projekt hatása
Slovenian: Sedanja opremljenost z infrastrukturo in vpliv projekta
Estonian: Olemasolev infrastruktuuri toetus ja projekti mõju sellele
Latvian: Pašreizējās infrastruktūras ieguldījums un projekta ietekme
Lithuanian: Dabartinė parama infrastruktūrai plėtoti ir projekto poveikis
English: Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the type of production facilities or activities covered by this application.
French: Indiquer dans quelle mesure la ou les région(s) concernées sont actuellement dotées du type d’installations ou d’activités de production couvertes par la présente demande.
German: Geben Sie an, inwieweit die Region(en) derzeit mit der Art von Produktionsanlagen oder -tätigkeiten ausgestattet ist/sind, die unter diesen Antrag fallen.
Spanish: Indique el nivel de dotación del tipo de instalaciones o actividades de producción a las que se refiere la presente solicitud con el que cuenta actualmente la región o regiones.
Italian: Indicare la misura in cui la regione/le regioni sono attualmente dotate del tipo di impianti produttivi o di attività produttive oggetto della presente domanda.
Portuguese: Indicar o actual grau de dotação da região no tipo de infra-estrutura abrangido pelo pedido.
Dutch: Geef aan in hoeverre de regio(’s) momenteel beschikt/beschikken over het soort productiefaciliteiten of activiteiten waarop deze aanvraag betrekking heeft.
Danish: Gør rede for, i hvilket omfang regionen/regionerne i forvejen er forsynet med den type produktionsfaciliteter eller -aktiviteter, den foreliggende ansøgning vedrører.
Swedish: Ange i hur stor omfattning den typ av tillverkningsanläggningar eller tillverkningsverksamhet som omfattas av denna ansökan för närvarande finns i regionen/regionerna.
Finnish: Ilmoita, missä määrin alueilla tällä hetkellä on hakemuksessa mainittuja tuotantolaitoksia tai -toimintoja.
Greek: Περιγράψτε την τεχνολογία και τον εξοπλισμό παραγωγής:
Czech: Uveďte rozsah, nakolik je/jsou region/y v současnosti vybaven/y typem výrobních zařízení nebo činností, na něž se vztahuje tato žádost.
Slovak: Uveďte rozsah, v akom je/sú región/regióny v súčasnosti vybavený/vybavené tým druhom výrobných zariadení alebo činností, na ktorý sa vzťahuje táto žiadosť.
Polish: Wskazać, w jakiej mierze region(-y) jest/są obecnie wyposażony(-e) w rodzaj przedsiębiorstw lub działalności produkcyjnych objętych niniejszym wnioskiem.
Hungarian: Jelezze, hogy a régió(k) jelenleg milyen mértékben rendelkeznek a kérelemmel érintett termelőeszközökkel, illetve milyen mértékben végeznek olyan tevékenységeket, amelyekre a kérelem vonatkozik.
Slovenian: Navedite obseg, v katerem je (so) regija(-e) zdaj opremljena(-e) z vrsto proizvodnih zmogljivosti ali dejavnosti, ki jih zajema ta zahtevek.
Estonian: Mil määral on piirkond/piirkonnad praegu taotlusega hõlmatud tootmisvahendite või tegevustega kindlustatud?
Latvian: Norādīt, kā pieteikumā iekļautās ražošanas iekārtas un darbības pašreiz ietekmē reģionu(-us).
Lithuanian: Nurodyti mastą, kuriuo regione (-uose) šiuo metu skiriama parama šioje paraiškoje nustatytos rūšies gamybos objektams ar veiksmams.
English: Indicate the foreseeable contribution of the project:
French: Indiquer la contribution prévisible du projet:
German: Geben Sie den vorhersehbaren Beitrag des Projekts an:
Spanish: Indique la contribución previsible del proyecto:
Italian: Descrivere il contributo previsto del progetto:
Portuguese: Indicar a contribuição previsível do projecto.
Dutch: Geef de te verwachten bijdrage van het project:
Danish: Angiv projektets forventede bidrag hertil:
Swedish: Ange hur projektet förväntas bidra i sammanhanget:
Finnish: Ilmoita, millainen vaikutus hankkeella on ennakoitavissa:
Greek: Περιγράψτε τα προϊόντα: Β.5. Στόχοι του έργου
Czech: Uveďte předvídatelný přínos projektu:
Slovak: Uveďte predvídateľný prínos projektu:
Polish: Wskazać przewidywany wkład projektu:
Hungarian: Jelezze a projekt előrelátható hozzájárulását.
Slovenian: Navedite predvidljiv prispevek projekta:
Estonian: Näidata projekti tõenäoline panus:
Latvian: Norādīt paredzamo projekta ieguldījumu:
Lithuanian: Nurodyti iš anksto numatomą projekto indėlį:
English: Contribution to the achievement of the operational programme
French: Contribution à la réalisation du programme opérationnel
German: Beitrag zur Verwirklichung des operationellen Programms
Spanish: Contribución al logro del programa operativo
Italian: Contributo alla realizzazione del programma operativo
Portuguese: Contribuição para a realização do programa operacional
Dutch: Bijdrage tot de verwezenlijking van het operationeel programma
Danish: Projektets bidrag til gennemførelsen af det operationelle program
Swedish: Bidrag till det operativa programmets målsättning
Finnish: Toimenpideohjelman tavoitteiden saavuttamisen edistäminen
Greek: Υφιστάμενες υποδομές και αντίκτυπος του σχεδίου
Czech: Přínos k dosažení operačního programu
Slovak: Príspevok k dosiahnutiu priorít operačného programu
Polish: Wkład w realizację programu operacyjnego
Hungarian: Hozzájárulás az operatív program megvalósításához
Slovenian: Prispevek k dosežku operativnega programa
Estonian: Panus rakenduskava täitmisse
Latvian: Ieguldījums darbības programmas īstenošanā
Lithuanian: Indėlis, siekiant įgyvendinti veiksmų programą
English: Indicate how the project contributes to the achievement of the priorities of the operational programme (provided quantified indicators where possible)
French: Indiquer de quelle façon le projet contribue à la réalisation des priorités du programme opérationnel (fournir des indicateurs quantifiés si c’est possible)
German: Geben Sie an, welchen Beitrag das Projekt zu den Prioritätsachsen des operationellen Programms leistet (möglichst unter Angabe quantifizierter Indikatoren)
Spanish: Indique el modo en que el proyecto contribuye al logro de las prioridades del programa operativo (facilite indicadores cuantificados cuando sea posible).
Italian: Indicare in che modo il progetto contribuisce all’attuazione delle priorità del programma operativo (ricorrendo a indicatori quantificati ove possibile):
Portuguese: Descrever como o projecto contribui para o cumprimento das prioridades do programa operacional (fornecer indicadores quantitativos sempre que possível)
Dutch: Geef aan hoe het project bijdraagt tot de verwezenlijking van de prioriteiten van het operationeel programma (zo mogelijk met gekwantificeerde indicatoren):
Danish: Gør rede for, hvordan projektet bidrager til implementeringen af de prioriterede opgaver i det operationelle program (angiv om muligt kvantificerede indikatorer):
Swedish: Beskriv hur projektet bidrar till att målsättningarna för de prioriterade områdena inom det operativa programmet kan uppnås (om möjligt med kvantitativa uppgifter).
Finnish: Ilmoita, miten hanke edistää toimenpideohjelman tavoitteiden saavuttamista (esitä mahdollisuuksien mukaan myös määrälliset indikaattorit):
Greek: Αναφέρετε τους κοινωνικοοικονομικούς στόχους του σχεδίου:
Czech: Popište, jak projekt přispěje k dosažení priorit operačního programu (pokud možno uveďte kvantifikované ukazatele):
Slovak: Opíšte, ako projekt prispieva k dosiahnutiu priorít operačného programu (uveďte kvantifikované ukazovatele, ak je to možné):
Polish: Wskazać, w jaki sposób projekt przyczynia się do osiągnięcia celów programu operacyjnego (dostarczając wskaźniki ilościowe, o ile jest to możliwe)
Hungarian: Írja le, hogy a projekt milyen módon járul hozzá az operatív program prioritásainak eléréséhez (ha lehetséges, adjon meg számszerűsített indikátorokat).
Slovenian: Navedite, kako projekt prispeva k doseganju prednostnih nalog operativnega programa (navedite količinsko opredeljene kazalnike, kjer je mogoče):
Estonian: Kirjeldada, kuidas projekt aitab kaasa rakenduskava prioriteetide saavutamisele (võimaluse korral esitada mõõdetud näitajad)
Latvian: Norādīt, kā projekts veicinās darbības programmas prioritāšu sasniegšanu (ja iespējams, izmantot kvantitatīvus rādītājus):
Lithuanian: Nurodyti, kaip projektas padeda įgyvendinti veiksmų programos prioritetus (jei įmanoma, nurodyti kiekybiškai įvertintus rodiklius):
English: RESULTS OF FEASIBILITY STUDIES
French: RÉSULTATS DES ÉTUDES DE FAISABILITÉ
German: ERGEBNISSE DER DURCHFÜHRBARKEITSSTUDIE
Spanish: RESULTADOS DE LOS ESTUDIOS DE VIABILIDAD
Italian: RISULTATI DEGLI STUDI DI FATTIBILITÀ
Portuguese: RESULTADOS DOS ESTUDOS DE VIABILIDADE
Dutch: RESULTATEN VAN DE HAALBAARHEIDSSTUDIES
Danish: RESULTATER AF FORUNDERSØGELSER
Swedish: RESULTAT FRÅN GENOMFÖRBARHETSSTUDIER
Finnish: TOTEUTETTAVUUSTUTKIMUSTEN TULOKSET
Czech: VÝSLEDKY STUDIÍ PROVEDITELNOSTI
Slovak: VÝSLEDKY REALIZAČNÝCH ŠTÚDIÍ
Polish: WYNIKI STUDIUM WYKONALNOŚCI
Slovenian: REZULTATI ŠTUDIJ IZVEDLJIVOSTI
Estonian: TEOSTATAVUSUURINGUTE TULEMUSED
Latvian: PRIEKŠIZPĒTES REZULTĀTI
Lithuanian: GALIMYBIŲ STUDIJŲ REZULTATAI
English: Demand analysis
French: Analyse de la demande
German: Bedarfsanalyse
Spanish: Análisis de la demanda
Italian: Analisi della domanda
Portuguese: Análise da procura
Dutch: Analyse van de vraag
Danish: Behovsanalyse
Swedish: Efterfrågeanalys
Finnish: Kysyntäanalyysi
Greek: Αναφέρατε την προβλεπόμενη συμβολή του έργου:
Czech: Analýza poptávky
Slovak: Analýza dopytu
Polish: Analiza popytu
Hungarian: Igényelemzés
Slovenian: Analiza povpraševanja
Estonian: Nõudluse analüüs
Latvian: Pieprasījuma analīze
Lithuanian: Paklausos analizė
English: Describe the target markets, broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole:
French: Décrire les marchés cibles, en les distinguant, s’il y a lieu, pour chaque État membre concerné et, séparément, pour les pays tiers pris dans leur ensemble:
German: Beschreiben Sie die Zielmärkte, ggf. aufgegliedert nach Mitgliedstaaten sowie gesondert nach Drittländern insgesamt:
Spanish: Describa los mercados destinatarios, desglosados, cuando proceda, por Estado miembro y, aparte, por terceros países considerados como un todo:
Italian: Descrivere i mercati destinatari, se pertinente suddivisi per Stato membro, da un lato, e paesi terzi considerati nel loro insieme, dall’altro:
Portuguese: Descrever os marcados de destino repartidos, se for o caso, por Estado-Membro e, separadamente, por países terceiros considerados globalmente.
Dutch: Beschrijf de doelmarkten, waar nodig uitgesplitst naar lidstaat en, afzonderlijk, naar derde landen als een geheel genomen:
Danish: Redegørelse for målmarkederne, i givet fald specificeret ud på medlemsstater og særskilt på tredjelande under ét:
Swedish: Beskriv målmarknaderna, för varje medlemsstat och för samtliga tredjeländer tillsammans (om tillämpligt):
Finnish: Kuvaile kohdemarkkinoita eriteltynä tarvittaessa jäsenvaltioittain ja erikseen yhtenä kokonaisuutena tarkasteltujen kolmansien maiden osalta:
Greek: Συμβολή στην ολοκλήρωση του επιχειρησιακού προγράμματος
Czech: Popište cílové trhy, popřípadě v rozčlenění podle členských států a zvlášť podle třetích zemí uvažovaných jako celek:
Slovak: Opíšte cieľové trhy rozpísané, ak je vhodné, podľa členských štátov a samostatne podľa tretích krajín braných ako celok:
Polish: Opisać rynki docelowe, dokonując w stosownych przypadkach podziału na państwa członkowskie i, osobno, na kraje trzecie rozpatrywane w ujęciu całościowym:
Hungarian: Adjon leírást a célpiacokról, ha lehetséges, tagállamok és – külön – harmadik országok szerint teljes egészében:
Slovenian: Opišite ciljne trge, razčlenjene, kjer je to primerno, po državah članicah, in – ločeno – po tretjih državah, ki štejejo kot celota:
Estonian: Kirjeldada sihtturge, vajaduse korral liikmesriikide kaupa ja kolmandates riikides tervikuna:
Latvian: Aprakstīt mērķa tirgu, attiecīgos gadījumos sadalījumā pa dalībvalstīm un atsevišķi sadalījumā pa trešām valstīm, kopumā:
Lithuanian: Aprašyti tikslines rinkas, jei tinkama, suskirstant jas pagal valstybes nares, ir atskirai aprašyti trečiųjų šalių, kurios laikomos visuma, rinkas:
English: Provide a summary of the demand analysis including the demand growth rate broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole: C.2.
French: Options envisagées
German: In Erwägung gezogene Möglichkeiten
Spanish: Opciones consideradas
Italian: Alternative considerate
Portuguese: Opções consideradas
Dutch: Geef een samenvatting van de analyse van de vraag, waaronder de groei van de vraag, zo nodig uitgesplitst naar lidstaat en, afzonderlijk, naar derde landen als een geheel genomen:
Danish: Kort redegørelse for behovsanalysen, inkl. stigningstakten i behovet, i givet fald specificeret ud på medlemsstater og særskilt på tredjelande under ét:
Swedish: Alternativ
Finnish: Harkitut vaihtoehdot
Greek: Περιγράψτε τον τρόπο με τον οποίο το σχέδιο συμβάλλει στην υλοποίηση των προτεραιοτήτων του επιχειρησιακού προγράμματος (να αναφερθούν ποσοτικοί δείκτες, στο μέτρου του δυνατού).
Czech: Uveďte shrnutí analýzy poptávky, včetně tempa růstu poptávky, popřípadě v rozčlenění podle členských států a zvlášť podle třetích zemí uvažovaných jako celek:
Slovak: Uveďte zhrnutie analýzy dopytu, vrátane miery rastu dopytu, rozpísané, ak je to vhodné, podľa členských štátov a samostatne podľa tretích krajín braných ako celok:
Polish: Inne rozwiązania
Hungarian: Összegezze az igényelemzést, beleértve az igény növekedési ütemét, ha lehetséges, tagállamok és – külön – harmadik országok szerint teljes egészében:
Slovenian: Predložite povzetek analize povpraševanja, vključno s stopnjo rasti povpraševanja, razčlenjeno, kjer je to primerno, po državah članicah, in – ločeno – po tretjih državah, ki štejejo kot celota:
Estonian: Nõudluse analüüsi kokkuvõte, sealhulgas nõudluse kasv, vajaduse korral liikmesriikide kaupa ja kolmandates riikides tervikuna:
Latvian: Sniegt pieprasījuma analīzes kopsavilkumu, tostarp norādīt pieprasījuma pieauguma rādītājus, attiecīgos gadījumos sadalījumā pa dalībvalstīm un atsevišķi sadalījumā pa trešām valstīm, kopumā:
Lithuanian: Pateikti paklausos analizės santrauką, kurioje taip pat nurodomas paklausos didėjimo rodiklis, jei tinkama, suskirstytas pagal valstybes nares, ir atskirai pateikti trečiųjų šalių, kurios laikomos visuma, paklausos analizės santrauką:
English: Provide a summary of the main conclusions of the feasibility studies (or business plan) conducted C.3.
French: Présenter les autres options envisagées dans les études de faisabilité.
German: Skizzieren Sie die in den Durchführbarkeitsstudien erwogenen Alternativen.
Spanish: Destaque las opciones alternativas consideradas en los estudios de viabilidad.
Italian: Descrivere le opzioni alternative considerate negli studi di fattibilità:
Portuguese: Descrever as opções alternativas consideradas nos estudos de viabilidade.
Dutch: Geef een samenvatting van de belangrijkste conclusies van de haalbaarheidsstudies (of bedrijfsplan)
Danish: Kort redegørelse for forundersøgelsernes (eller forretningsplanens) hovedkonklusioner
Swedish: Sammanfatta de viktigaste resultaten från de genomförbarhetsstudier som utförts (eller den verksamhetsplan som upprättats)
Finnish: Esitä muut toteutettavuustutkimuksissa harkitut vaihtoehdot.
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ ΣΚΟΠΙΜΟΤΗΤΑΣ
Czech: Uveďte shrnutí hlavních závěrů vypracovaných studií proveditelnosti (nebo obchodního plánu):
Slovak: Uveďte zhrnutie hlavných záverov vykonaných realizačných štúdií (alebo podnikateľského zámeru):
Polish: Wskazać alternatywne rozwiązania rozważane podczas studium wykonalności.
Hungarian: Összegezze a lefolytatott megvalósíthatósági tanulmányok (vagy üzleti tervek) legfontosabb következtetéseit.
Slovenian: Predložite povzetek glavnih sklepov opravljenih študij izvedljivosti (ali poslovni načrt)
Estonian: Tehtud teostatavusuuringute järelduste kokkuvõte (või äriplaan)
Latvian: Ieskicēt priekšizpētē apskatītās alternatīvās iespējas:
Lithuanian: Pateikti atliktų galimybių studijų (ar verslo plano) pagrindinių išvadų santrauką
English: Capacity considerations C.3.1. Capacity of the firm before investment (in units per year): C.3.2. Reference date:
French: Présenter un résumé des principales conclusions des études de faisabilité réalisées
German: Fassen Sie die wichtigsten Schlussfolgerungen der Durchführbarkeitsstudien zusammen.
Spanish: Facilite un resumen de las principales conclusiones de los estudios de viabilidad realizados
Italian: Effettuare una sintesi delle principali conclusioni degli studi di fattibilità svolti
Portuguese: Apresentar uma síntese das principais conclusões dos estudos de viabilidade realizados
Dutch: Geef een samenvatting van de belangrijkste conclusies van de haalbaarheidsstudies
Danish: Kort redegørelse for forundersøgelsernes hovedkonklusioner
Swedish: Sammanfatta de viktigaste resultaten från de genomförbarhetsstudier som utförts
Finnish: Esitä yhteenveto suoritettujen toteutettavuustutkimusten tärkeimmistä päätelmistä
Greek: Ανάλυση ζήτησης
Czech: Uveďte shrnutí hlavních závěrů vypracovaných studií proveditelnosti:
Slovak: Uveďte zhrnutie hlavných záverov vykonaných realizačných štúdií
Polish: Przedstawić podsumowanie głównych wniosków wynikających z przeprowadzonego studium wykonalności
Hungarian: Összegezze a lefolytatott megvalósíthatósági tanulmányok legfontosabb következtetéseit.
Slovenian: Predložite povzetek glavnih sklepov opravljenih študij izvedljivosti
Estonian: Tehtud teostatavusuuringute peamiste järelduste kokkuvõte
Latvian: Sniegt veiktās priekšizpētes galveno secinājumu kopsavilkumu:
Lithuanian: Pateikti atliktų galimybių studijų pagrindinių išvadų santrauką