FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Council Regulation (EC) No 501/2009 of 15 June 2009 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2009/62/EC
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 2020/2006 ze dne 22. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 2535/2001, pokud jde o správu celní kvóty WTO na novozélandské máslo (Úřední věstník Evropské unie L 384 ze dne 29. prosince 2006)
English: (Official Journal of the European Union L 151 of 16 June 2009)
Czech: Strana 55, čl. 1 bod 1 nahrazující článek 9 nařízení (ES) č. 2535/2001: místo:
English: On page 15, Annex, ‘List of persons, groups and entities referred to in Article 1’, ‘1.
Czech: „Do 1. června sdělí příslušný orgán žadatelům výsledky schvalovacího řízení, popřípadě jim sdělí číslo schválení.
English: PERSONS’, No 15: for:
Czech: Schválení platí po dobu jednoho roku.“,
English: AHAS, Sofiane Yacine, born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) – member of “al Takfir” and “al Hijra”’, read: ‘15.
Czech: „Před dnem 1. června sdělí příslušný orgán žadatelům výsledky schvalovacího řízení, popřípadě jim sdělí číslo schválení.
English: FAHAS, Sofiane Yacine, born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) – member of “al Takfir” and “al Hijra”’.
Czech: Schválení platí po dobu jednoho roku.“