English: For the purpose of applying point 68(a) of the RAG, the Commission will normally assume that the relevant geographic market is the European Economic Area (EEA).
French: Aux fins de l'application du point 68 (a) des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour 2007-2013, la Commission partira normalement du principe que l'Espace économique européen (EEE) constitue le marché géographique en cause.
German: Für die Anwendung von Randnummer 68 Buchstabe a der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007–2013 geht die Kommission normalerweise davon aus, dass der Europäische Wirtschaftsraum (EWR) als relevanter geografischer Markt gilt.
Spanish: A los efectos de aplicación del punto 68(a), la Comisión dará en general por supuesto que el mercado geográfico pertinente es el Espacio Económico Europeo (EEE).
Italian: Onde applicare il punto 68, lettera a), degli orientamenti, la Commissione partirà normalmente dal presupposto che il mercato geografico rilevante sia lo Spazio economico europeo (SEE).
Portuguese: Para efeitos de aplicação da alínea a) do ponto 68 das Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional, a Comissão assumirá normalmente que o mercado geográfico relevante corresponde ao Espaço Económico Europeu (EEE).
Dutch: Met het oog op de toepassing van punt 68, onder a) van de richtsnoeren regionale steun, neemt de Commissie in de regel aan dat de relevante geografische markt de Europese Economische Ruimte (EER) is.
Danish: Med henblik på anvendelsen af punkt 68 a) i retningslinjerne vil Kommissionen normalt gå ud fra, at det relevante geografiske marked er Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS).
Swedish: Vid tillämpningen av punkt 68 a i riktlinjerna kommer kommissionen i regel att utgå ifrån att den relevanta geografiska marknaden är Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES).
Finnish: Komissio olettaa yleisesti, että alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 68 artiklan a kohtaa sovellettaessa merkityksellinen maantieteellinen markkina-alue on Euroopan talousalue (ETA).
Greek: Για τους σκοπούς της εφαρμογής του σημείου 68 στοιχείο α) των ΚΓΠΕ, η Επιτροπή κατά κανόνα θα υποθέτει ότι σχετική γεωγραφική αγορά είναι ο Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (ΕΟΧ).
Czech: Pro účely použití bodu 68 písm. a) PRP Komise obvykle předpokládá, že relevantním geografickým trhem je Evropský hospodářský prostor (EHP).
Slovak: Na účely uplatnenia bodu 68 písm. a) UNRP bude Komisia za bežných okolností predpokladať, že relevantným geografickým trhom je Európsky hospodársky priestor (EHP).
Polish: Dla celów stosowania pkt 68 lit. a) WPR Komisja zakłada, że właściwym rynkiem geograficznym jest obszar Europejski Obszar Gospodarczy (EOG).
Hungarian: A RTI 68. pontjának alkalmazása céljából a Bizottság általában feltételezi, hogy az érintett földrajzi piac az Európai Gazdasági Térség (EGT).
Slovenian: Za namen uporabe točke 68(a) Smernic bo Komisija praviloma domnevala, da upoštevni geografski trg zajema Evropski Gospodarski Prostor (EGP).
Estonian: Regionaalabi suuniste lõike 68 punkti a kohaldamisel arvestab komisjon asjaomase geograafilise turuna Euroopa Majanduspiirkonda.
Latvian: Lai piemērotu RAP 68. panta a) punktu, Komisija parasti pieņem, ka attiecīgais ģeogrāfiskais tirgus ir Eiropas Ekonomikas zona (EEZ).
Lithuanian: Dėl RPG 68 punkto a dalies taikymo Komisija laikys, kad atitinkama geografinė rinka yra Europos ekonominė erdvė (EEE).