FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other bodies or actors not listed in paragraphs 1 and 2 may be financed when this is necessary to achieve the objectives of this Regulation.
French: Les autres organes ou acteurs non énumérés aux paragraphes 1 et 2 peuvent faire l'objet d'un financement, pour autant que la réalisation des objectifs visés par le présent règlement l'exige.
German: Auch andere als die in den Absätzen 1 und 2 genannten Einrichtungen oder Akteure kommen für eine Finanzierung in Betracht, wenn dies für die Verwirklichung der Ziele dieser Verordnung erforderlich ist.
Spanish: Podrá financiarse a otros organismos o agentes no enumerados en los apartados 1 y 2 cuando ello resulte necesario para la consecución de los objetivos del presente Reglamento.
Italian: Altri organismi o attori non elencati nei paragrafi 1 e 2 possono essere finanziati, se è necessario per conseguire gli obiettivi del presente regolamento.
Portuguese: Podem ser financiados outros organismos ou intervenientes não referidos nos n.os 1 e 2, caso tal seja necessário para alcançar os objectivos do presente regulamento.
Dutch: Andere entiteiten of actoren die in de leden 1 en 2 niet worden genoemd, kunnen worden gefinancierd wanneer zulks noodzakelijk is ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening.
Danish: Andre organer eller aktører, der ikke er opført i stk. 1 og 2, kan finansieres, når det er nødvendigt for at nå denne forordnings mål.
Swedish: Övriga organ eller aktörer som inte ingår i de kategorier som anges i punkterna 1 eller 2 får ta emot finansiellt stöd i den mån detta är nödvändigt för att uppnå målen i denna förordning.
Finnish: Muille elimille tai toimijoille, joita ei ole mainittu 1 ja 2 kohdassa, voidaan myöntää rahoitusta silloin, kun se on välttämätöntä tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Άλλοι φορείς ή παράγοντες που δεν περιλαμβάνονται στις παραγράφους 1 και 2 δύνανται να λάβουν χρηματοδότηση, εφόσον τούτο απαιτείται για την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pokud je to nutné k dosažení cílů tohoto nařízení, mohou finanční podporu získat další subjekty neuvedené v odstavcích 1 a 2.
Slovak: Ak je to nevyhnutné na dosiahnutie cieľov tohto nariadenia je možné, aby bolo financovanie poskytnuté aj ďalším orgánom alebo subjektom, ktoré nie sú uvedené v odsekoch 1 a 2.
Polish: Inne organy lub podmioty niewyszczególnione w ust. 1 i 2 mogą uzyskać finansowanie, gdy jest to konieczne dla osiągnięcia celów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben fel nem sorolt egyéb szervek vagy szereplők finanszírozhatók, ha ez e rendelet céljainak eléréséhez szükséges.
Slovenian: Druga telesa ali akterji, ki niso navedeni v odstavkih 1 in 2, se lahko financirajo, ko je to potrebno, da se dosežejo cilji te uredbe.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 loetlemata üksusi või osalisi võib rahastada, kui see on vajalik käesoleva määruse eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Citas struktūras vai dalībniekus, kas nav minēti 1. un 2. punktā, var finansēt, ja tas nepieciešams šīs regulas mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Kiti 1 ir 2 dalyse nepaminėti organai arba veikėjai gali būti finansuojami, jei to reikia siekiant šio reglamento tikslų.
English: Types of measures
French: Types de mesures
German: Art der Maßnahmen
Spanish: Tipos de medidas
Italian: Tipi di misure
Portuguese: Tipos de medidas
Dutch: Soorten maatregelen
Danish: Typer af foranstaltninger
Swedish: Typer av åtgärder
Finnish: Toimenpidetyypit
Greek: Τύποι μέτρων
Czech: Druhy opatření
Slovak: Druhy opatrení
Polish: Rodzaje środków
Hungarian: Intézkedéstípusok
Slovenian: Vrste ukrepov
Estonian: Meetmete liigid
Latvian: Pasākumu veidi
Lithuanian: Priemonių rūšys
English: Community financing may take the following forms:(a) projects and programmes;
French: Les financements communautaires peuvent prendre les formes suivantes:a) des projets et programmes;
German: Die Gemeinschaftsfinanzierungen können in folgender Form erfolgen:a) Projekte und Programme;
Spanish: La financiación comunitaria podrá adoptar las formas siguientes:a) proyectos y programas;
Italian: I finanziamenti comunitari possono assumere in particolare la seguente forma:a) progetti e programmi;
Portuguese: O financiamento comunitário pode assumir as formas seguintes:a) Projectos e programas;
Dutch: De communautaire hulp kan gefinancierd worden in de vorm van:a) projecten en programma's;
Danish: EF-finansieringen kan bl.a. antage form af:a) projekter og programmer
Swedish: Finansieringen från gemenskapen får ske i följande former:a) Projekt och program.
Finnish: Yhteisön rahoituksen muotoja voivat olla:a) hankkeet ja ohjelmat;
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει τις ακόλουθες μορφές:α) έργα και προγράμματα·
Czech: Financování Společenstvím může mít tyto formy:a) projekty a programy;
Slovak: Financovanie Spoločenstva môže mať najmä tieto formy:a) projekty a programy;
Polish: Finansowanie wspólnotowe może przyjmować następujące formy:a) projektów i programów;
Hungarian: A közösségi finanszírozás formái az alábbiak lehetnek:a) projektek és programok;
Slovenian: Financiranje Skupnosti je lahko v eni od naslednjih oblik:(a) projekti in programi;
Estonian: Ühendus võib rahalist abi anda järgmises vormis:a) projektid ja programmid;
Latvian: Kopienas finansējums var tikt piešķirts šādā veidā:a) projekti un programmas;
Lithuanian: Bendrijos finansavimas gali būti tokių rūšių:a) projektai ir programos;
English: Budgetary support may in general be one of several instruments.
French: L'appui budgétaire peut, en règle générale, être assuré par un instrument parmi d'autres.
German: Budgethilfen können im Allgemeinen die Form eines von mehreren zur Verfügung stehenden Instrumenten annehmen.
Spanish: En general, el apoyo presupuestario podrá ser uno de varios instrumentos.
Italian: Il sostegno di bilancio può in genere costituire uno strumento tra gli altri.
Portuguese: O apoio orçamental pode, em geral, ser um de entre vários instrumentos.
Dutch: Begrotingssteun kan over het algemeen uit hoofde van om het even welk instrument worden verleend.
Danish: Budgetstøtte kan i almindelighed udgøre ét af flere instrumenter.
Swedish: Budgetstöd kan i allmänhet vara ett av ett antal olika instrument.
Finnish: Talousarviotuki voi yleensä olla yksi monista välineistä.
Greek: Η στήριξη του προϋπολογισμού δύναται γενικώς να αποτελεί έναν από πλείονες μηχανισμούς.
Czech: Podpora rozpočtu může mít obecně podobu jednoho z několika možných nástrojů.
Slovak: Rozpočtová podpora môže byť vo všeobecnosti jedným z niekoľkých nástrojov.
Polish: Generalnie, wsparcie dla budżetu może stanowić jeden z kilku instrumentów.
Hungarian: A költségvetési támogatás általában a számos eszköz egyike lehet.
Slovenian: Proračunska podpora se na splošno lahko dodeli z enim od različnih instrumentov.
Estonian: Eelarvetoetus võib üldiselt olla üks paljudest vahenditest.
Latvian: Atbalsts no budžeta kopumā var būt viens no vairākiem instrumentiem.
Lithuanian: Biudžetinė parama paprastai gali būti vienas iš daugelio instrumentų.
English: It shall be allocated with precise objectives and related benchmarks.
French: Son allocation doit répondre à des objectifs précis, assortis d'indicateurs connexes.
German: Sie werden mit genauen Zielen und entsprechenden Maßstäben gewährt.
Spanish: Se asignará con objetivos precisos y criterios de evaluación específicos.
Italian: La sua assegnazione obbedisce a precisi obiettivi e ai relativi parametri.
Portuguese: Será atribuído com objectivos precisos e pontos de referência conexos.
Dutch: Zij wordt toegewezen met nauwkeurige doelstellingen en bijbehorende benchmarks.
Danish: Den tildeles på grundlag af præcise mål og relevante referencepunkter.
Swedish: Vid tilldelning skall klart avgränsade mål och relaterade riktmärken anges.
Finnish: Sitä myönnetään täsmällisten tavoitteiden ja asiaan liittyvien arviointiperusteiden mukaisesti.
Greek: Χορηγείται σε συνάρτηση με επακριβείς στόχους και σχετικά κριτήρια αξιολόγησης.
Czech: Poskytuje se za přesným účelem a se souvisejícími srovnávacími kritérii.
Slovak: Prideľuje sa na základe jasných cieľov a súvisiacich porovnávacích kritérií.
Polish: Jest przyznawane po precyzyjnym określeniu przeznaczenia i związanych z nim punktów odniesienia.
Hungarian: A támogatást pontos célokhoz és kapcsolódó referenciaértékekhez kell hozzárendelni.
Slovenian: Dodeli se z natančno določenimi cilji in merili, ki so povezana s cilji.
Estonian: Seda eraldatakse koos täpsete eesmärkide ja nendega seotud määradega.
Latvian: Šādu atbalstu piešķir precīziem mērķiem un izmantojot saistītus kritērijus.
Lithuanian: Ji teikiama nustačius konkrečius tikslus ir susijusius lyginamuosius rodiklius.
English: Disbursement of budgetary support shall be conditional on satisfactory progress towards achieving the objectives in terms of impact and results;
French: Le versement de l'appui budgétaire est subordonné à l'accomplissement de progrès satisfaisants sur la voie des objectifs fixés, en termes d'impact et de résultats;
German: Die Auszahlung von Budgethilfen setzt einen zufrieden stellenden Fortschritt bei der Erreichung der Ziele hinsichtlich Auswirkung und Ergebnissen voraus;
Spanish: La entrega del apoyo presupuestario estará supeditada a que se realicen progresos satisfactorios hacia la consecución de los objetivos en términos de impacto y resultados;
Italian: Il pagamento dell'aiuto di bilancio è subordinato a progressi soddisfacenti compiuti nel conseguimento degli obiettivi in termini di impatto e di risultati;
Portuguese: O desembolso do apoio orçamental fica subordinado à realização de progressos satisfatórios na consecução dos objectivos em termos de impacto e resultados;
Dutch: De uitbetaling van de begrotingssteun is afhankelijk van een bevredigende mate van vooruitgang met betrekking tot de verwezenlijking van de doelstellingen in termen van effecten en resultaten;
Danish: Udbetaling af budgetstøtte er betinget af tilfredsstillende fremskridt hen imod opfyldelse af målene i form af virkninger og resultater
Swedish: Ett villkor för tilldelning av budgetstöd skall vara att tillfredsställande framsteg, i form om genomslag och resultat, gjorts för att uppnå de angivna målen.
Finnish: Talousarviotuen maksun ehtona on tyydyttävä edistyminen vaikutuksina ja tuloksina mitattavien tavoitteiden saavuttamisessa;
Greek: Η εκταμίευση της στήριξης του προϋπολογισμού πραγματοποιείται υπό την προϋπόθεση ότι έχει σημειωθεί ικανοποιητική πρόοδος στην επίτευξη των στόχων όσον αφορά τον αντίκτυπο και τα αποτελέσματα·
Czech: Vyplácení rozpočtové podpory je podmíněno uspokojivým pokrokem směrem k dosažení cílů z hlediska účinků a výsledků;
Slovak: Vyplatenie prostriedkov v rámci rozpočtovej podpory je podmienené úspešným napredovaním pri plnení cieľov z hľadiska dopadu a výsledkov;
Polish: Wypłata wsparcia budżetowego uzależniana jest od postępów w wysiłkach zmierzających do realizacji celów pod względem wywieranego wpływu i osiąganych wyników;
Hungarian: A költségvetési támogatás kifizetése a hatások és eredmények tekintetében a célok megvalósítása irányában történő kielégítő folyamattól függ;
Slovenian: Pogoj za izplačilo proračunske podpore je zadovoljiv napredek pri doseganju ciljev v smislu učinka in rezultatov;
Estonian: Eelarvetoetuse väljamaksmine sõltub eesmärkide saavutamise nimel tehtava töö rahuldavast tasemest mõju ja tulemuste osas;
Latvian: Atbalsts no budžeta ir atkarīgs no tā, vai tiek panākts apmierinošs progress mērķu sasniegšanā, vērtējot ietekmi un rezultātus;
Lithuanian: Biudžetinės paramos išmokėjimas turi priklausyti nuo pažangos, padarytos siekiant tikslų ir matuojamos poveikiu ir rezultatais;
English: in exceptional cases, sectoral and general import-support programmes, which may take the form of:(i) sectoral programmes for imports in kind,
French: dans des cas exceptionnels, des programmes sectoriels et généraux d'appui aux importations, qui peuvent prendre la forme:i) de programmes sectoriels d'importation en nature;
German: in Ausnahmefällen sektorbezogene oder allgemeine Programme zur Unterstützung von Einfuhren in Form voni) sektorbezogenen Einfuhrprogrammen mit Sachleistungen,
Spanish: en casos excepcionales, programas sectoriales y generales de apoyo a las importaciones, que podrán materializarse en forma de:i) programas sectoriales de importación en especie,
Italian: in casi eccezionali, programmi settoriali e generali di sostegno alle importazioni sotto forma di:i) programmi settoriali per le importazioni in natura;
Portuguese: Em casos excepcionais, programas sectoriais e gerais de apoio à importação, que podem assumir a forma:i) de programas sectoriais de importação em espécie,
Dutch: in uitzonderlijke gevallen, sectorale en algemene programma's ter ondersteuning van de invoer, in de vorm vani) sectorale invoerprogramma's in natura,
Danish: i ekstraordinære tilfælde sektorspecifikke og generelle importstøtteprogrammer, som kan antage form af:i) sektorimportprogrammer med konkrete ydelser
Swedish: I undantagsfall sektorspecifika eller generella program för importstöd vilka kan ta formen avi) sektorspecifika importprogram där stödet utgår i form av direkt upphandling,
Finnish: poikkeustapauksissa alakohtaiset ja yleiset tuontitukiohjelmat, jotka voivat olla:i) alakohtaisia tuotteiden tuontiohjelmia;
Greek: σε εξαιρετικές περιπτώσεις, τομεακά και γενικά προγράμματα στήριξης των εισαγωγών, τα οποία μπορούν να λάβουν τη μορφή:i) τομεακών προγραμμάτων εισαγωγών σε είδος,
Czech: ve výjimečných případech odvětvové a obecné programy na podporu dovozu, které mohou mít podobu:i) odvětvových programů pro dovoz v naturáliích,
Slovak: vo výnimočných prípadoch sektorové a všeobecné programy na podporu dovozu, ktoré môžu mať formu:i) sektorových programov pre dovozy v naturáliách;
Polish: w wyjątkowych przypadkach – programów sektorowych i ogólnych programów wsparcia dla importu, które mogą mieć formę:(i) sektorowych programów importu towarów;
Hungarian: kivételes esetekben ágazati és általános importtámogatásra vonatkozó programok, amelyek a következő formát ölthetik:i. természetbeni ágazati importprogramok;
Slovenian: v izjemnih primerih področni in splošni programi za podporo uvozu, ki so lahko v obliki:(i) področnih programov za uvoz v naravi;
Estonian: erandjuhtudel valdkondlikud ja üldised imporditoetusprogrammid, mis võivad olla järgmises vormis:i) valdkondlikud programmid mitterahaliseks impordiks;
Latvian: izņēmuma gadījumos nozares un vispārējās importa atbalsta programmas, kas var būt:i) preču importēšanas nozares programma;
Lithuanian: išskirtiniais atvejais – šakinės ir bendrosios importo paramos programos, kurios gali būti:i) šakinės importo programos, skirtos importui natūra;
English: sectoral import programmes providing foreign currency to finance imports for the sector in question, or
French: de programmes sectoriels d'importation sous la forme de concours en devises pour financer des importations sectorielles; ou
German: sektorbezogenen Einfuhrprogrammen mit Bereitstellungen von Devisen zur Finanzierung sektorbezogener Einfuhren oder
Spanish: programas sectoriales de importación en forma de ayuda en divisas para financiar importaciones sectoriales, o
Italian: programmi settoriali d’importazione sotto forma di contributi in valuta volti a finanziare le importazioni per il settore in questione;
Portuguese: de programas sectoriais de importação sob a forma de contribuições em divisas para financiar importações para o sector em questão, ou
Dutch: sectorale invoerprogramma's in de vorm van deviezensteun ter financiering van sectorale invoer, en
Danish: sektorimportprogrammer med tilvejebringelse af udenlandsk valuta til at finansiere import til den pågældende sektor, eller
Swedish: sektorspecifika importprogram där stödet utgår i form av utländsk valuta som ställs till förfogande för finansiering av import inom sektorn i fråga eller
Finnish: alakohtaisia tuontiohjelmia valuutta-apuna, jolla rahoitetaan asianomaisen alan tuontia; tai
Greek: τομεακών προγραμμάτων εισαγωγών υπό μορφή συναλλάγματος για τη χρηματοδότηση των εν λόγω τομεακών εισαγωγών, ή
Czech: odvětvových programů pro dovoz poskytující cizí měnu k financování dovozu pro dané odvětví,
Slovak: sektorových dovozných programov, ktorými sa poskytuje zahraničná mena na financovanie dovozov pre dané odvetvie, alebo
Polish: sektorowych programów importu zapewniających walutę obcą na finansowanie importu dla danego sektora; lub
Hungarian: az adott ágazat importjának finanszírozására devizát biztosító ágazati importprogramok; vagy
Slovenian: področnih uvoznih programov, ki zagotavljajo tujo valuto za financiranje uvoza za zadevno področje; ali
Estonian: valdkondlikud impordiprogrammid, millega antakse välisvaluutat kõnealuse valdkonna impordi rahastamiseks, või
Latvian: nozares importēšanas programmas, kas paredz attiecīgās nozares importa finansēšanu ārvalstu valūtā, vai
Lithuanian: šakinės importo programos, nustatančios šakos importui finansuoti skiriamą užsienio valiutą; arba
English: general import programmes providing foreign currency to finance general imports, covering a wide range of products;
French: de programmes généraux d'importation sous la forme de concours en devises pour financer des importations générales portant sur un large éventail de produits;
German: allgemeinen Einfuhrprogrammen mit Bereitstellung von Devisen zur Finanzierung allgemeiner Einfuhren, die eine breite Produktpalette betreffen können;
Spanish: programas generales de importación en forma de ayuda en divisas para financiar importaciones generales referentes a una amplia gama de productos;
Italian: programmi generali d’importazione sotto forma di contributi in valuta volti a finanziare le importazioni generali riguardanti una vasta gamma di prodotti;
Portuguese: de programas gerais de importação sob a forma de contribuições em divisas para financiar importações gerais que contemplem uma vasta gama de produtos;
Dutch: algemene invoerprogramma's in de vorm van deviezensteun ter financiering van de algemene invoer van een grote verscheidenheid aan producten;
Danish: generelle importprogrammer med tilvejebringelse af udenlandsk valuta til at finansiere generel import af en bred vifte af produkter
Swedish: generella importprogram där stödet utgår i form av utländsk valuta som ställs till förfogande för finansiering av import allmänt, varvid det kan röra sig om en rad olika produkter.
Finnish: yleisiä tuontiohjelmia valuutta-apuna, jolla rahoitetaan monenlaisten tuotteiden yleistä tuontia;
Greek: γενικών προγραμμάτων εισαγωγών υπό μορφή συναλλάγματος για τη χρηματοδότηση των γενικών εισαγωγών που αφορούν ευρύ φάσμα προϊόντων·
Czech: obecných programů pro dovoz poskytující cizí měnu k financování obecného dovozu širokého sortimentu výrobků;
Slovak: všeobecných dovozných programov, ktorými sa poskytuje zahraničná mena na financovanie všeobecných dovozov, pokrývajúcich širokú škálu výrobkov;
Polish: ogólnych programów importu zapewniających walutę obcą na finansowanie importu ogólnego, obejmującego szeroką gamę produktów;
Hungarian: a termékek széles skáláját átfogó általános import finanszírozására devizát biztosító általános importprogramok;
Slovenian: splošnih uvoznih programov, ki zagotavljajo tujo valuto za financiranje splošnega uvoza širokega obsega izdelkov;
Estonian: üldised impordiprogrammid, millega antakse välisvaluutat üldise impordi rahastamiseks, mis hõlmab laia tootevalikut;
Latvian: vispārējās importēšanas programmas, kas paredz vispārējā importa finansēšanu, kas attiecas uz plašu produktu klāstu, finansēšanu ārvalstu valūtā;
Lithuanian: bendrosios importo programos, nustatančios visam importui (kai importuojami įvairūs produktai) finansuoti skiriamą užsienio valiutą;
English: grants to fund measures;
French: des subventions visant à financer des actions;
German: Zuschüsse zur Finanzierung von Maßnahmen;
Spanish: subvenciones destinadas a financiación de medidas;
Italian: sovvenzioni finalizzate al finanziamento di azioni;
Portuguese: Subvenções para financiar medidas;
Dutch: subsidies voor de financiering van maatregelen;
Danish: tilskud til finansiering af foranstaltninger
Swedish: Bidrag för att finansiera åtgärder.
Finnish: toimenpiteiden rahoittamiseen tarkoitetut avustukset;
Greek: επιχορηγήσεις για τη χρηματοδότηση των μέτρων·
Czech: granty na financování opatření;
Slovak: granty na financovanie opatrení;
Polish: dotacji służących finansowaniu środków;
Hungarian: intézkedések finanszírozását célzó támogatások;
Slovenian: donacije za financiranje ukrepov;
Estonian: toetused meetmete rahastamiseks;
Latvian: subsīdijas, kas paredz darbības finansēšanu;
Lithuanian: priemonėms finansuoti skirtos dotacijos;
English: grants to cover operating costs;
French: des subventions visant à financer des coûts de fonctionnement;
German: Zuschüsse zur Deckung der Betriebskosten;
Spanish: subvenciones destinadas a financiación de los costes de funcionamiento;
Italian: sovvenzioni finalizzate al finanziamento dei costi d’esercizio;
Portuguese: Subvenções para cobrir despesas de funcionamento;
Dutch: subsidies voor exploitatiekosten;
Danish: tilskud til dækning af driftsomkostninger
Swedish: Bidrag för att finansiera driftskostnader.
Finnish: toimintamenojen rahoittamiseen tarkoitetut avustukset;
Greek: στ) επιχορηγήσεις για τη χρηματοδότηση του κόστους λειτουργίας·
Czech: granty na financování provozních nákladů;
Slovak: granty na pokrytie prevádzkových nákladov;
Polish: dotacji na pokrycie kosztów operacyjnych;
Hungarian: működési költségek finanszírozását célzó támogatások;
Slovenian: donacije za pokrivanje stroškov delovanja;
Estonian: toetused tegevuskulude katmiseks;
Latvian: subsīdijas, kas paredz pastāvēšanas izmaksu finansēšanu;
Lithuanian: veiklos sąnaudoms padengti skirtos dotacijos;
English: contributions to international funds, in particular those managed by international or regional organisations;
French: des contributions à des fonds internationaux, notamment gérés par des organisations internationales ou régionales;
German: Beiträge zu internationalen Fonds, insbesondere zu Fonds, die von internationalen oder regionalen Organisationen verwaltet werden;
Spanish: contribuciones a fondos internacionales, en particular, administrados por organizaciones internacionales o regionales;
Italian: contributi a fondi internazionali, in particolare i fondi gestiti da organizzazioni internazionali o regionali;
Portuguese: Contribuições para fundos internacionais, geridos nomeadamente por organizações internacionais ou regionais;
Dutch: bijdragen aan internationale fondsen die met name door nationale en regionale organisaties worden beheerd;
Danish: bidrag til internationale fonde, især fonde forvaltet af internationale eller regionale organisationer
Swedish: Bidrag till internationella fonder, särskilt sådana som förvaltas av internationella eller regionala organisationer.
Finnish: maksuosuudet kansainvälisiin rahastoihin ja etenkin niihin, joita kansainväliset tai alueelliset järjestöt hallinnoivat;
Greek: συνεισφορές σε διεθνή κεφάλαια, ιδίως στα κεφάλαια που διαχειρίζονται διεθνείς ή περιφερειακοί οργανισμοί·
Czech: příspěvky do mezinárodních fondů, zejména spravovaných mezinárodními nebo regionálními organizacemi;
Slovak: príspevky do medzinárodných fondov, najmä tých, ktoré sú spravované medzinárodnými či regionálnymi organizáciami;
Polish: wkładów do funduszy międzynarodowych, w szczególności zarządzanych przez organizacje międzynarodowe lub regionalne;
Hungarian: nemzetközi pénzalapokhoz való hozzájárulás, különösen amelyeket nemzetközi vagy regionális szervezetek kezelnek;
Slovenian: prispevki v mednarodne sklade, zlasti tiste, ki jih upravljajo mednarodne ali regionalne organizacije;
Estonian: sissemaksed rahvusvahelistesse fondidesse, eriti rahvusvaheliste või piirkondlike organisatsioonide hallatavatesse fondidesse;
Latvian: ieguldījumi starptautiskos fondos, īpaši tajos, ko pārvalda starptautiskas vai reģionālas organizācijas;
Lithuanian: įnašai į tarptautinius fondus, ypač tuos, kuriuos valdo tarptautinės arba regioninės organizacijos;