FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex I, Chapter III, Section I, the following is inserted into point 3(a), last sentence, after the entry for Belgium (BE):
French: À l'annexe I, chapitre III, section I, le texte ci-après est inséré au point 3 a), dernière phrase, après la mention correspondant à la Belgique (BE):
German: In Anhang I Kapitel III Abschnitt I wird Nummer 3 Buchstabe a letzter Satz nach dem Eintrag für Belgien (BE) wie folgt ergänzt:
Spanish: En el capítulo III de la sección I del anexo I, en la última frase de la letra a) del punto 3, después del código correspondiente a Bélgica (BE), se añade el código siguiente:
Italian: Nell'allegato I, capitolo III, sezione I, punto 3, lettera a), ultima frase, si inserisce, dopo la voce relativa al Belgio (BE):
Portuguese: No Anexo I, Secção I, Capítulo III, ponto 3, alínea a), último parágrafo, é inserido o seguinte, após a entrada relativa à Bélgica (BE):
Dutch: In bijlage I, hoofdstuk III van sectie I, wordt in de laatste zin van punt 3, onder a), na de code voor België (BE) ingevoegd:
Danish: I bilag I, kapitel III, afsnit I, punkt 3, litra a), sidste punktum, indsættes følgende efter angivelsen for Belgien (BE):
Swedish: I bilaga I avsnitt I kapitel III skall följande införas i sista meningen i punkt 3 a, efter uppgiften för Belgien (BE):
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan I jakson III luvun 3 kohdan a alakohdan viimeiseen virkkeeseen Belgiaa (BE) koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα Ι, Κεφάλαιο ΙΙΙ, Τμήμα Ι, παρεμβάλλονται τα εξής στο σημείο 3α), τελευταία περίοδος, μετά την καταχώρηση για το Βέλγιο (ΒΕ):
Czech: V příloze I kapitole III oddílu I bodu 3 písm. a) se v poslední větě za údaj pro Belgii (BE) vkládá tento údaj:
Slovak: V prílohe II, kapitola III sa do bodu 3 písm. a), poslednej vety za údaj týkajúci sa Belgicka (BE) vkladá:
Polish: W załączniku I rozdział III sekcja I punkt 3 litera a) ostatnie zdanie, po pozycji dotyczącej Belgii (BE) dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: Az I. melléklet III. fejezetének 1. szakaszában a 3. a) pont utolsó mondata a következőkkel egészül ki a Belgiumra (BE) vonatkozó szövegrészt követően:
Slovenian: V točki 3(a) oddelka I poglavja III Priloge I se v zadnji stavek za vnosom za Belgijo (BE) vstavi naslednje:
Estonian: I lisa I jao III peatükis lisatakse punkti 3 alapunkti a viimases lauses Belgiat (BE) käsitleva kande järele järgmine kanne:
Latvian: Regulas I pielikuma III nodaļas I iedaļas 3a) punkta pēdējā teikumā pēc teksta, kas attiecas uz Beļģiju (BE), iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: I priedo III skyriaus I skirsnio 3 punkto a papunkčio paskutiniajame sakinyje po įrašo, skirto Belgijai (BE), įterpiama:
English: and, before the entry for Slovenia (SI):
French: et, avant la mention correspondant à la Slovénie (SI):
German: Vor dem Eintrag für Slowenien (SI) wird Folgendes eingefügt:
Spanish: y, antes del código correspondiente a Eslovenia (SI):
Italian: e, prima della voce relativa alla Slovenia (SI):
Portuguese: e, antes da entrada relativa à Eslovénia (SI):
Dutch: en vóór de code voor Slovenië (SI):
Danish: og før angivelsen for Slovenien (SI):
Swedish: Följande skall införas före uppgiften för Slovenien (SI):
Finnish: ja ennen Sloveniaa (SI) koskevaa kohtaa:
Greek: και πριν την καταχώρηση για τη Σλοβενία (SI):
Czech: dále, před údaj pro Slovinsko (SI):
Slovak: a pred údaj týkajúci sa Slovinska (SI):
Polish: oraz przed pozycją dotyczącą Słowenii (SI):
Hungarian: valamint a Szlovéniára (SI) vonatkozó szövegrész előtt:
Slovenian: in pred vnosom za Slovenijo (SI):
Estonian: Sloveeniat (SI) käsitleva kande järele lisatakse:
Latvian: un pirms teksta, kas attiecas uz Slovēniju (SI), iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: ir prieš Slovėnijai (SI) skirtą įrašą įterpiama:
English: In Annex I, Chapter III, Section I, the following is inserted in point 3(c) after the entry ‘EK’:
French: À l'annexe I, chapitre III, section I, le texte ci-après est inséré au point 3 c) après la mention «EK»:
German: In Anhang I Kapitel III Abschnitt I wird Nummer 3 Buchstabe a nach dem Eintrag „EK“ wie folgt ergänzt:
Spanish: En el capítulo III de la sección I del anexo I, en la letra c) del punto 3, después de la sigla «EK», se añade la sigla siguiente:
Italian: Nell'allegato I, capitolo III, sezione I, punto 3, lettera c), si inserisce, dopo la voce «EK»:
Portuguese: No Anexo I, Secção I, Capítulo III, ponto 3, alínea c), é inserido o seguinte, após a entrada «EK»:
Dutch: In bijlage I, hoofdstuk III van sectie I, wordt in punt 3, onder c), na „EK” het volgende ingevoegd:
Danish: I bilag I, kapitel III, afsnit I, punkt 3, litra c), indsættes følgende efter angivelsen »EK«:
Swedish: I bilaga I avsnitt I kapitel III skall följande införas i punkt 3 c, efter ”EK”:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan I jakson III luvun 3 kohdan c alakohtaan kohdan ”EK” jälkeen seuraava:
Greek: Στο Παράρτημα Ι, Κεφάλαιο ΙΙΙ, Τμήμα Ι, παρεμβάλλεται το εξής στο σημείο 3γ) μετά την καταχώρηση «ΕΚ»:
Czech: V příloze I kapitole III oddílu I bodu 3 písm. c) se za údaj „EK“ vkládá tento údaj:
Slovak: V prílohe I, kapitola III, oddiel I sa do bodu 3 písm. c) za údaj „EK“ vkladá:
Polish: W załączniku I rozdział III sekcja I punkt 3 litera c), po pozycji „EK” dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: Az I. melléklet III. fejezetének 1. szakaszában a 3. c) pont a következőkkel egészül ki az „EK” szövegrészt követően:
Slovenian: V oddelku I poglavja III Priloge I se v točko 3(c) za vnosom „EK“ vstavi naslednje:
Estonian: I lisa I jao III peatüki punkti 3 alapunktis c lisatakse kande “EK” järele järgmine kanne:
Latvian: Regulas I pielikuma III nodaļas I iedaļas 3c) punktā pēc teksta “EK” iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: I priedo III skyriaus I skirsnio 3 punkto c papunktyje po įrašo „EK“ įterpiama:
English: Commission Regulation (EC) No 776/2006 of 23.5.2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
French: 32006 R 0776: Règlement (CE) no 776/2006 de la Commission du 23 mai 2006 (JO L 136 du 24.5.2006, p. 3).
German: 32006 R 0776: Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission vom 23.5.2006 (ABl. L 136 vom 24.5.2006, S. 3)
Spanish: 32006 R 0776: Reglamento (CE) no 776/2006 de la Comisión de 23.5.2006 (DO L 136 de 24.5.2006, p. 3).
Italian: 32006 R 0776: Regolamento (CE) n. 776/2006 della Commissione del 23.5.2006 (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 3).
Portuguese: 32006 R 0776: Regulamento (CE) n.o 776/2006 da Comissão, de 24.5.2006 (JO L 136 de 25.5.2006, p. 3).
Dutch: 32006 R 0776: Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie van 23.5.2006 (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).
Danish: 32006 R 0776: Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 af 23.5.2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).
Swedish: 32006 R 0776: Kommissionens förordning (EG) nr 776/2006 av den 23.5.2006 (EUT L 136, 24.5.2006, s. 3).
Finnish: 32006 R 0776: komission asetus (EY) N:o 776/2006, annettu 23.5.2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).
Greek: 32006 R 0776: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 776/2006 της Επιτροπής της 23.5.2006 (ΕΕ L 136, 24.5.2006, σ. 3).
Czech: 32006 R 0776: nařízení Komise (ES) č. 776/2006 ze dne 23. 5. 2006 (Úř. věst. L 136, 24. 5. 2006, s. 3).
Slovak: 32006 R 0776: nariadenie Komisie (ES) č. 776/2006 z 23.5.2006 (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006, s. 3).
Polish: 32006 R 0776: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 776/2006 z dnia 23.5.2006 r. (Dz.U. L 136 z 24.5.2006, str. 3).
Hungarian: 32006 R 0776: A Bizottság 2006.5.23. 776/2006/EK rendelete (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.).
Slovenian: 32006 R 0776: Uredbo Komisije (ES) št. 776/2006 z dne 23.5.2006 (UL L 136, 24.5.2006, str. 3).
Estonian: 32006 R 0776: komisjoni määrus (EÜ) nr 776/2006, 23.5.2006 (ELT L 136, 24.5.2006, lk 3).
Latvian: 32006 R 0776: Komisijas 23.5.2006. Regula (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.).
Lithuanian: 32006 R 0776: 2006 m. gegužės 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 776/2006, (OL L 136, 2006 5 24, p. 3).
English: Annex I is replaced by the following:
French: L'annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato I è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Anexo I é substituído pelo seguinte:
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Bilag I erstattes af følgende:
Swedish: Bilaga I skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite I seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα Ι αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Příloha I se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga I se nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas I pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: I priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Estonian: “I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
English: TERRITORIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(15)
French: TERRITOIRES VISÉS À L'ARTICLE 2, POINT 15
German: GEBIETE IM SINNE DES ARTIKELS 2 NUMMER 15
Spanish: TERRITORIOS A QUE SE REFIERE EL APARTADO 15 DEL ARTÍCULO 2
Italian: TERRITORI DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PUNTO 15)
Portuguese: TERRITÓRIOS A QUE SE REFERE O PONTO 15 DO ARTIGO 2.o
Dutch: GRONDGEBIEDEN BEDOELD IN ARTIKEL 2, PUNT 15
Danish: OMRÅDER OMHANDLET I ARTIKEL 2, Nr. 15
Swedish: TERRITORIER SOM AVSES I ARTIKEL 2.15
Finnish: ASETUKSEN 2 ARTIKLAN 15 KOHDASSA TARKOITETUT ALUEET
Greek: ΕΔΑΦΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 15
Czech: ÚZEMÍ UVEDENÁ V ČL. 2 ODST. 15
Slovak: ÚZEMIA UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 15
Polish: TERYTORIA OKREŚLONE W ART. 2 UST. 15
Hungarian: A 2. CIKK (15) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERÜLETEK
Slovenian: OZEMLJA IZ ČLENA 2(15)
Estonian: ARTIKLI 2 LÕIKES 15 NIMETATUD TERRITOORIUMID
Latvian: 2. PANTA 15. PUNKTĀ UZSKAITĪTĀS TERITORIJAS
Lithuanian: 2 STRAIPSNIO 15 DALYJE NURODYTOS TERITORIJOS
English: The territory of the Kingdom of Belgium
French: Le territoire du Royaume de Belgique.
German: Gebiet des Königreichs Belgien
Spanish: Territorio del Reino de Bélgica.
Italian: Il territorio del Regno del Belgio.
Portuguese: Território do Reino da Bélgica
Dutch: Het grondgebied van het Koninkrijk België.
Danish: Kongeriget Belgiens område
Swedish: Belgiens territorium.
Finnish: Belgian kuningaskunnan alue
Greek: Το έδαφος του Βασιλείου του Βελγίου.
Czech: Území Belgického království
Slovak: Územie Belgického kráľovstva
Polish: Terytorium Królestwa Belgii.
Hungarian: A Belga Királyság területe.
Slovenian: Ozemlje Kraljevine Belgije
Estonian: Belgia Kuningriigi territoorium
Latvian: Beļģijas Karalistes teritorija.
Lithuanian: Belgijos Karalystės teritorija
English: The territory of the Republic of Bulgaria.
French: Le territoire de la République de Bulgarie.
German: Gebiet der Republik Bulgarien
Spanish: Territorio de la República de Bulgaria.
Italian: Il territorio della Repubblica di Bulgaria.
Portuguese: Território da República da Bulgária
Dutch: Het grondgebied van de Republiek Bulgarije.
Danish: Republikken Bulgariens område
Swedish: Bulgariens territorium.
Finnish: Bulgarian tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.
Czech: Území Bulharské republiky.
Slovak: Územie Bulharskej republiky
Polish: Terytorium Republiki Bułgarii.
Hungarian: A Bolgár Köztársaság területe.
Slovenian: Ozemlje Republike Bolgarije
Estonian: Bulgaaria Vabariigi territoorium
Latvian: Bulgārijas Republikas teritorija.
Lithuanian: Bulgarijos Respublikos teritorija.
English: The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland
French: Le territoire du Royaume de Danemark à l'exception des îles Féroé et du Groenland.
German: Gebiet des Königreichs Dänemark, mit Ausnahme der Färöer und Grönlands
Spanish: Territorio del Reino de Dinamarca, excepto las Islas Feroe y Groenlandia.
Italian: Il territorio del Regno di Danimarca, ad eccezione delle isole Faeröer e della Groenlandia,
Portuguese: Território do Reino da Dinamarca, exceptuando as Ilhas Faroé e a Gronelândia
Dutch: Het grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, met uitzondering van de Faeroër en Groenland.
Danish: Kongeriget Danmarks område med undtagelse af Færøerne og Grønland
Swedish: Danmarks territorium utom Färöarna och Grönland.
Finnish: Tanskan kuningaskunnan alue lukuun ottamatta Färsaaria ja Grönlantia
Greek: Το έδαφος του Βασιλείου της Δανίας, εκτός από τις νήσους Φαρόε και τη Γροιλανδία.
Czech: Území Dánského království s výjimkou Faerských ostrovů a Grónska
Slovak: Územie Dánskeho kráľovstva s výnimkou Faerských ostrovov a Grónska
Polish: Terytorium Królestwa Danii z wyjątkiem Wysp Owczych oraz Grenlandii.
Hungarian: A Dán Királyság területe a Feröer-szigetek és Grönland kivételével.
Slovenian: Ozemlje Kraljevine Danske brez Ferskih otokov in Grenlandije
Estonian: Taani Kuningriigi territoorium, välja arvatud Fääri saared ja Gröönimaa
Latvian: Dānijas Karalistes teritorija, izņemot Farēru salas un Grenlandi.
Lithuanian: Danijos Karalystės teritorija, išskyrus Farerų salas ir Grenlandiją
English: The territory of the Federal Republic of Germany
French: Le territoire de la République fédérale d'Allemagne.
German: Gebiet der Bundesrepublik Deutschland
Spanish: Territorio de la República Federal de Alemania.
Italian: Il territorio della Repubblica federale di Germania.
Portuguese: Território da República Federal da Alemanha
Dutch: Het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland.
Danish: Forbundsrepublikken Tysklands område
Swedish: Tysklands territorium.
Finnish: Saksan liittotasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
Czech: Území Spolkové republiky Německo
Slovak: Územie Spolkovej republiky Nemecko
Polish: Terytorium Republiki Federalnej Niemiec.
Hungarian: A Németországi Szövetségi Köztársaság területe.
Slovenian: Ozemlje Zvezne republike Nemčije
Estonian: Saksamaa Liitvabariigi territoorium
Latvian: Vācijas Federatīvās Republikas teritorija.
Lithuanian: Vokietijos Federacinės Respublikos teritorija
English: The territory of the Hellenic Republic
French: Le territoire de la République hellénique.
German: Gebiet der Hellenischen Republik
Spanish: Territorio de la República Helénica.
Italian: Il territorio della Repubblica ellenica.
Portuguese: Território da República Helénica
Dutch: Het grondgebied van de Helleense Republiek.
Danish: Den Hellenske Republiks område
Swedish: Greklands territorium.
Finnish: Helleenien tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Ελληνικής Δημοκρατίας.
Czech: Území Řecké republiky
Slovak: Územie Helénskej republiky
Polish: Terytorium Republiki Greckiej.
Hungarian: A Görög Köztársaság területe.
Slovenian: Ozemlje Helenske republike
Estonian: Kreeka Vabariigi territoorium
Latvian: Grieķijas Republikas teritorija.
Lithuanian: Graikijos Respublikos teritorija
English: The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla
French: Le territoire du Royaume d'Espagne à l'exception de Ceuta et Melilla.
German: Gebiet des Königreichs Spanien, mit Ausnahme von Ceuta und Melilla
Spanish: Territorio del Reino de España, excepto Ceuta y Melilla.
Italian: Il territorio del Regno di Spagna, ad eccezione di Ceuta e Melilla.
Portuguese: Território do Reino de Espanha, exceptuando Ceuta e Melilha
Dutch: Het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van Ceuta en Melilla.
Danish: Kongeriget Spaniens område med undtagelse af Ceuta og Melilla
Swedish: Spaniens territorium utom Ceuta och Melilla.
Finnish: Espanjan kuningaskunnan alue lukuun ottamatta Ceutaa ja Melillaa
Greek: Το έδαφος του Βασιλείου της Ισπανίας, εκτός από τη Θέουτα και τη Μελίλια.
Czech: Území Španělského království s výjimkou Ceuty a Melilly
Slovak: Územie Španielskeho kráľovstva s výnimkou Ceuty a Melilly
Polish: Terytorium Królestwa Hiszpanii z wyjątkiem Ceuty i Melilli.
Hungarian: A Spanyol Királyság területe Ceuta és Melilla kivételével.
Slovenian: Ozemlje Kraljevine Španije brez Ceute in Melille
Estonian: Hispaania Kuningriigi territoorium, välja arvatud Ceuta ja Melilla
Latvian: Spānijas Karalistes teritorija, izņemot Seūtu un Meliļu.
Lithuanian: Ispanijos Karalystės teritorija, išskyrus Seutą ir Meliliją
English: The territory of the French Republic
French: Le territoire de la République française.
German: Gebiet der Französischen Republik
Spanish: Territorio de la República Francesa.
Italian: Il territorio della Repubblica francese.
Portuguese: Território da República Francesa
Dutch: Het grondgebied van de Franse Republiek.
Danish: Den Franske Republiks område
Swedish: Frankrikes territorium.
Finnish: Ranskan tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Γαλλικής Δημοκρατίας.
Czech: Území Francouzské republiky
Slovak: Územie Francúzskej republiky
Polish: Terytorium Republiki Francuskiej.
Hungarian: A Francia Köztársaság területe.
Slovenian: Ozemlje Francoske republike
Estonian: Prantsuse Vabariigi territoorium
Latvian: Francijas Republikas teritorija.
Lithuanian: Prancūzijos Respublikos teritorija
English: The territory of Ireland
French: Le territoire de l'Irlande.
German: Gebiet Irlands
Spanish: Territorio de Irlanda.
Italian: Il territorio dell'Irlanda.
Portuguese: Território da Irlanda
Dutch: Het grondgebied van Ierland.
Danish: Irlands område
Swedish: Irlands territorium.
Finnish: Irlannin alue
Greek: Το έδαφος της Ιρλανδίας.
Czech: Území Irska
Slovak: Územie Írska
Polish: Terytorium Irlandii.
Hungarian: Írország területe.
Slovenian: Ozemlje Irske
Estonian: Iirimaa territoorium
Latvian: Īrijas teritorija.
Lithuanian: Airijos teritorija
English: The territory of the Italian Republic
French: Le territoire de la République italienne.
German: Gebiet der Italienischen Republik
Spanish: Territorio de la República Italiana.
Italian: Il territorio della Repubblica italiana.
Portuguese: Território da República Italiana
Dutch: Het grondgebied van de Italiaanse Republiek.
Danish: Den Italienske Republiks område
Swedish: Italiens territorium.
Finnish: Italian tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Ιταλικής Δημοκρατίας.
Czech: Území Italské republiky
Slovak: Územie Talianskej republiky
Polish: Terytorium Republiki Włoskiej.
Hungarian: Az Olasz Köztársaság területe.
Slovenian: Ozemlje Italijanske republike
Estonian: Itaalia Vabariigi territoorium
Latvian: Itālijas Republikas teritorija.
Lithuanian: Italijos Respublikos teritorija
English: The territory of the Grand Duchy of Luxembourg
French: Le territoire du Grand-Duché de Luxembourg.
German: Gebiet des Großherzogtums Luxemburg
Spanish: Territorio del Gran Ducado de Luxemburgo.
Italian: Il territorio del Granducato di Lussemburgo.
Portuguese: Território do Grão-Ducado do Luxemburgo
Dutch: Het grondgebied van het Groothertogdom Luxemburg.
Danish: Storhertugdømmet Luxembourgs område
Swedish: Luxemburgs territorium.
Finnish: Luxemburgin suurherttuakunnan alue
Greek: Το έδαφος του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου.
Czech: Území Lucemburského velkovévodství
Slovak: Územie Luxemburského veľkovojvodstva
Polish: Terytorium Wielkiego Księstwa Luksemburga.
Hungarian: A Luxemburgi Nagyhercegség területe.
Slovenian: Ozemlje Velikega vojvodstva Luksemburg
Estonian: Luksemburgi Suurhertsogiriigi territoorium
Latvian: Luksemburgas Lielhercogistes teritorija.
Lithuanian: Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės teritorija
English: The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe
French: Le territoire du Royaume des Pays-Bas en Europe.
German: Gebiet des Königreichs der Niederlande in Europa
Spanish: Territorio del Reino de los Países Bajos en Europa.
Italian: Il territorio del Regno dei Paesi Bassi in Europa.
Portuguese: Território do Reino dos Países Baixos na Europa
Dutch: Het grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden in Europa.
Danish: Kongeriget Nederlandenes område i Europa
Swedish: Nederländernas territorium i Europa.
Finnish: Alankomaiden kuningaskunnan alue Euroopassa
Greek: Το έδαφος του Βασιλείου των Κάτω Χωρών στην Ευρώπη.
Czech: Území Nizozemského království v Evropě
Slovak: Územie Holandského kráľovstva v Európe
Polish: Terytorium Królestwa Niderlandów w Europie.
Hungarian: A Holland Királyság európai területe.
Slovenian: Ozemlje Kraljevine Nizozemske v Evropi
Estonian: Madalmaade Kuningriigi territoorium Euroopas
Latvian: Nīderlandes Karalistes teritorija Eiropā.
Lithuanian: Nyderlandų Karalystės teritorija Europoje
English: The territory of the Republic of Austria
French: Le territoire de la République d'Autriche.
German: Gebiet der Republik Österreich
Spanish: Territorio de la República de Austria.
Italian: Il territorio della Repubblica d'Austria.
Portuguese: Território da República da Áustria
Dutch: Het grondgebied van de Republiek Oostenrijk.
Danish: Republikken Østrigs område
Swedish: Österrikes territorium.
Finnish: Itävallan tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Δημοκρατίας της Αυστρίας.
Czech: Území Rakouské republiky
Slovak: Územie Rakúskej republiky
Polish: Terytorium Republiki Austrii.
Hungarian: Az Osztrák Köztársaság területe.
Slovenian: Ozemlje Republike Avstrije
Estonian: Austria Vabariigi territoorium
Latvian: Austrijas Republikas teritorija.
Lithuanian: Austrijos Respublikos teritorija
English: The territory of the Portuguese Republic
French: Le territoire de la République portugaise.
German: Gebiet der Portugiesischen Republik
Spanish: Territorio de la República Portuguesa.
Italian: Il territorio della Repubblica portoghese.
Portuguese: Território da República Portuguesa
Dutch: Het grondgebied van de Portugese Republiek.
Danish: Den Portugisiske Republiks område
Swedish: Portugals territorium.
Finnish: Portugalin tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Πορτογαλικής Δημοκρατίας.
Czech: Území Portugalské republiky
Slovak: Územie Portugalskej republiky
Polish: Terytorium Republiki Portugalskiej.
Hungarian: A Portugál Köztársaság területe.
Slovenian: Ozemlje Portugalske republike
Estonian: Portugali Vabariigi territoorium
Latvian: Portugāles Republikas teritorija.
Lithuanian: Portugalijos Respublikos teritorija
English: The territory of Romania
French: Le territoire de la Roumanie.
German: Gebiet Rumäniens
Spanish: Territorio de Rumanía.
Italian: Il territorio della Romania.
Portuguese: Território da Roménia
Dutch: Het grondgebied van Roemenië.
Danish: Rumæniens område
Swedish: Rumäniens territorium.
Finnish: Romanian alue
Greek: Το έδαφος της Ρουμανίας.
Czech: Území Rumunska
Slovak: Územie Rumunska
Polish: Terytorium Rumunii.
Hungarian: Románia területe.
Slovenian: Ozemlje Romunije
Estonian: Rumeenia territoorium
Latvian: Rumānijas teritorija.
Lithuanian: Rumunijos teritorija
English: The territory of the Republic of Finland
French: Le territoire de la République de Finlande.
German: Gebiet der Republik Finnland
Spanish: Territorio de la República de Finlandia.
Italian: Il territorio della Repubblica di Finlandia.
Portuguese: Território da República da Finlândia
Dutch: Het grondgebied van de Republiek Finland.
Danish: Republikken Finlands område
Swedish: Finlands territorium.
Finnish: Suomen tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Δημοκρατίας της Φινλανδίας.
Czech: Území Finské republiky
Slovak: Územie Fínskej republiky
Polish: Terytorium Republiki Finlandii.
Hungarian: A Finn Köztársaság területe.
Slovenian: Ozemlje Republike Finske
Estonian: Soome Vabariigi territoorium
Latvian: Somijas Republikas teritorija.
Lithuanian: Suomijos Respublikos teritorija
English: The territory of the Kingdom of Sweden
French: Le territoire du Royaume de Suède.
German: Gebiet des Königreichs Schweden
Spanish: Territorio del Reino de Suecia.
Italian: Il territorio del Regno di Svezia.
Portuguese: Território do Reino da Suécia
Dutch: Het grondgebied van het Koninkrijk Zweden.
Danish: Kongeriget Sveriges område
Swedish: Sveriges territorium.
Finnish: Ruotsin kuningaskunnan alue
Greek: Το έδαφος του Βασιλείου της Σουηδίας.
Czech: Území Švédského království
Slovak: Územie Švédskeho kráľovstva
Polish: Terytorium Królestwa Szwecji.
Hungarian: A Svéd Királyság területe.
Slovenian: Ozemlje Kraljevine Švedske
Estonian: Rootsi Kuningriigi territoorium
Latvian: Zviedrijas Karalistes teritorija.
Lithuanian: Švedijos Karalystės teritorija