FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional attention shall be paid to the following areas of cooperation, reflecting the specific situation in Asia:
French: Une attention particulière est accordée aux domaines de coopération ci-après, compte tenu de la situation propre à l'Asie:
German: Darüber hinaus muss folgenden Kooperationsbereichen, die der besonderen Situation in Asien Rechnung tragen, Aufmerksamkeit geschenkt werden:
Spanish: Se atenderán particularmente los siguientes ámbitos de cooperación, que reflejan la situación particular de Asia:
Italian: Particolare attenzione va prestata alle azioni nei seguenti settori di cooperazione, che rispecchiano la situazione specifica dell'Asia e sono volte a:
Portuguese: Merecem especial atenção os seguintes domínios de cooperação, tendo em conta a situação específica da Ásia:
Dutch: Er wordt extra aandacht geschonken aan de volgende samenwerkingsterreinen, die de specifieke situatie in Azië weerspiegelen:
Danish: I lyset af Asiens særlige situation skal der navnlig fokuseres på følgende samarbejdsområder:
Swedish: Ökad uppmärksamhet skall ägnas följande samarbetsområden som återspeglar den specifika situationen i Asien:
Finnish: Lisäksi kiinnitetään huomiota seuraaviin yhteistyöaloihin, joissa otetaan huomioon Aasian erityistilanne:
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στους ακόλουθους τομείς συνεργασίας που αντικατοπτρίζουν την ιδιαίτερη κατάσταση της Ασίας:
Czech: Pozornost se navíc věnuje následujícím oblastem spolupráce, které odrážejí zvláštní situaci v Asii:
Slovak: Dodatočná pozornosť sa venuje týmto oblastiam spolupráce, ktoré odrážajú špecifickú situáciu v Ázii:
Polish: Uwzględniając specyfikę Azji, szczególna uwaga poświęcana jest następującym obszarom współpracy:
Hungarian: Fokozott figyelmet kell fordítani az együttműködés alábbi területeire, amelyek Ázsia sajátos helyzetét tükrözik:
Slovenian: Dodatna pozornost je namenjena naslednjim področjem sodelovanja, ki odražajo posebne razmere v Aziji:
Estonian: Lisatähelepanu pööratakse järgmistele koostöövaldkondadele, arvestades olukorra eripära Aasias:
Latvian: Īpašu uzmanību pievērš šādām sadarbības jomām, kas atspoguļo īpašo situāciju Āzijā:
Lithuanian: Atsižvelgiant į konkrečią Azijos padėtį, skiriamas papildomas dėmesys šioms bendradarbiavimo sritims:
English: encouraging greater regional integration and cooperation through support to different processes of regional integration and dialogue;
French: promotion d'une plus grande intégration et coopération régionales par un soutien aux différents processus d'intégration et de dialogue régionaux;
German: Einsatz für eine stärkere regionale Integration und Zusammenarbeit durch Unterstützung der verschiedenen regionalen Integrationsprozesse und Dialoge;
Spanish: favorecer una mayor integración y cooperación regionales mediante el apoyo a los diversos procesos de integración y diálogo regionales;
Italian: incoraggiare una maggiore integrazione e cooperazione regionale sostenendo vari processi di integrazione e dialogo regionale;
Portuguese: Promoção de uma maior integração e integração regionais através do apoio a diferentes processos de integração e diálogo regional;
Dutch: stimuleren van een grotere regionale integratie en samenwerking door middel van de ondersteuning van verschillende processen van regionale integratie en dialoog;
Danish: tilskynde til større regional integration og samarbejde gennem støtte til forskellige regionale integrations- og dialogprocesser
Swedish: Stimulans till ökad regional integration och ökat samarbete genom stöd till olika processer för regional integration och dialog.
Finnish: kannustetaan laajempaa alueellista yhdentymistä ja yhteistyötä tukemalla erilaisia alueellisia yhdentymisprosesseja ja vuoropuhelua;
Greek: ενθάρρυνση της μεγαλύτερης περιφερειακής ολοκλήρωσης και συνεργασίας μέσω της στήριξης των διαφόρων διαδικασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης και διαλόγου,
Czech: podpora větší regionální integrace a spolupráce prostřednictvím podpory různých procesů regionální integrace a dialogu;
Slovak: podnecovanie väčšej regionálnej integrácie a spolupráce podporou rôznych procesov regionálnej integrácie a dialógu;
Polish: zachęcanie do większej integracji i współpracy regionalnej poprzez wspieranie różnych procesów integracji regionalnej oraz dialogu regionalnego;
Hungarian: a kiterjedtebb regionális integráció és együttműködés ösztönzése a regionális integráció és párbeszéd különböző folyamatainak támogatása révén;
Slovenian: spodbujanju večje regionalne integracije in sodelovanja s podporo različnim procesom regionalne integracije in dialoga;
Estonian: suurema piirkondliku integratsiooni ja koostöö edendamine erinevate piirkondlike integratsiooni- ja dialoogiprotsesside toetamise kaudu;
Latvian: veicināt lielāku reģionālo integrāciju un sadarbību, atbalstot reģionālās integrācijas dažādos procesus un dialogu;
Lithuanian: skatinti didesnę regioninę integraciją ir bendradarbiavimą remiant įvairius regioninės integracijos ir dialogo procesus;
English: contributing to the control of epidemics and zoonoses as well as to the rehabilitation of the affected sectors;
French: soutien à la maîtrise des épidémies et des zoonoses, ainsi qu'à la réhabilitation des secteurs touchés;
German: Beitrag zur Bekämpfung von Epidemien und Zoonosen sowie zur Sanierung einschlägig betroffener Sektoren;
Spanish: contribuir al control de las epidemias y zoonosis así como a la rehabilitación de los sectores afectados;
Italian: contribuire al controllo di epidemie e zoonosi, nonché alla riabilitazione dei settori colpiti;
Portuguese: Contribuição para o controlo de epidemias e zoonoses, bem como para a recuperação dos sectores afectados;
Dutch: bijdragen aan de controle op epidemieën en zoönoses, alsmede tot het herstel van de getroffen sectoren;
Danish: bidrage til kontrol med epidemier og zoonoser og til rehabilitering af de berørte sektorer
Swedish: Bidrag till kontrollen av epidemier och zoonoser samt till återuppbyggnad av de drabbade sektorerna.
Finnish: edistetään epidemioiden ja zoonoosien valvontaa sekä niistä kärsineiden alojen kunnostamista;
Greek: συμβολή στον έλεγχο των επιδημιών και των ζωονόσων καθώς και στην αποκατάσταση των θιγέντων τομέων,
Czech: přispívání k tlumení epidemií a zoonóz, jakož i k obnově postižených odvětví;
Slovak: prispievanie ku kontrole epidémií a zoonóz, ako aj k obnove postihnutých odvetví;
Polish: działania na rzecz kontroli epidemii oraz chorób odzwierzęcych, a także na rzecz odbudowy dotkniętych nimi obszarów;
Hungarian: a járványok és a zoonózis ellenőrzéséhez, továbbá az azok által érintett ágazatok helyreállításához való hozzájárulás;
Slovenian: prispevanju k nadzoru nad epidemijami in zoonozami ter k sanaciji prizadetih sektorjev;
Estonian: epideemiate ja zoonooside tõrjele ning ka nendest mõjutatud sektorite taastamisele kaasaaitamine;
Latvian: sniegt ieguldījumu epidēmiju un zoonožu kontrolē, kā arī skarto nozaru atjaunošanā;
Lithuanian: prisidėti prie epidemijų ir zoonozės kontrolės bei prie jų paveiktų sektorių reabilitacijos;
English: promoting sustainable development in all its dimensions, with particular attention to the protection of forests and biodiversity;
French: promotion du développement durable sous tous ses aspects, une attention particulière étant accordée à la protection des forêts et de la biodiversité;
German: Förderung der nachhaltigen Entwicklung unter all ihren Aspekten, unter besonderer Beachtung des Schutzes der Wälder und der biologischen Vielfalt;
Spanish: fomentar el desarrollo sostenible en todas sus dimensiones, con atención particular a la protección de los bosques y a la biodiversidad;
Italian: promuovere lo sviluppo sostenibile in tutte le sue dimensioni, con particolare attenzione alla protezione delle foreste e della biodiversità;
Portuguese: Promoção do desenvolvimento sustentável em todas as suas dimensões, dando especial atenção à protecção das florestas e da diversidade biológica;
Dutch: bevordering van duurzame ontwikkeling in al zijn facetten, met bijzondere aandacht voor de bescherming van bossen en biologische diversiteit;
Danish: fremme en bæredygtig udvikling i alle dens aspekter med særlig vægt på beskyttelse af skove og biodiversitet
Swedish: Främjande av hållbar utveckling i alla dess dimensioner, med särskild uppmärksamhet på skydd av skogar och biologisk mångfald.
Finnish: edistetään kokonaisvaltaista kestävää kehitystä ja kiinnitetään erityistä huomiota metsien ja biologisen monimuotoisuuden suojeluun;
Greek: προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης σε όλες τις διαστάσεις της, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των δασών και της βιοποικιλότητας,
Czech: podpora udržitelného rozvoje ve všech jeho rozměrech, se zvláštní pozorností věnovanou ochraně lesů a biologické rozmanitosti;
Slovak: podpora všetkých aspektov trvalo udržateľného rozvoja s osobitným dôrazom na ochranu lesov a biodiverzity;
Polish: propagowanie wszystkich wymiarów trwałego rozwoju ze szczególnym naciskiem na ochronę lasów oraz różnorodności biologicznej;
Hungarian: a fenntartható fejlődés valamennyi dimenziójának támogatása, különös figyelemmel az erdők és a biológiai sokféleség védelmére;
Slovenian: spodbujanju trajnostnega razvoja v vseh njegovih razsežnostih s posebnim poudarkom na varstvu gozdov in biotske raznovrstnosti;
Estonian: säästva arengu edendamine kõikides selle mõõdetes, pöörates erilist tähelepanu metsade ja bioloogilise mitmekesisuse kaitsele;
Latvian: veicināt ilgtspējīgu attīstību visās tās dimensijās, īpašu uzmanību veltot mežu un bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai;
Lithuanian: skatinti visus tvaraus vystymosi aspektus, ypač daug dėmesio skiriant miškų ir biologinės įvairovės apsaugai;
English: fighting against production, consumption and trafficking of drugs and against other trafficking.
French: lutte contre la production, la consommation et le trafic de drogue et les autres trafics.
German: Bekämpfung der Drogenproduktion, des Drogenkonsums und des Drogenhandels sowie anderer Formen illegalen Handels.
Spanish: luchar contra la producción, consumo y tráfico de estupefacientes y contra otros tráficos ilícitos.
Italian: lottare contro la produzione, il consumo e il traffico di droga e i traffici di altro tipo.
Portuguese: Luta contra a produção, consumo e tráfico de drogas, e contra outras formas de tráfico.
Dutch: bestrijding van drugsproductie, -consumptie en -handel en andere handel.
Danish: bekæmpe narkotikafremstilling, -forbrug og -handel og anden ulovlig handel.
Swedish: Bekämpning av framställning och konsumtion av samt olaglig handel med narkotika och av annan olaglig handel.
Finnish: torjutaan huumausaineiden tuotantoa, kulutusta ja laitonta kauppaa sekä muuta laitonta kauppaa.
Greek: στ) καταπολέμηση της παραγωγής, κατανάλωσης και εμπορίας ναρκωτικών και άλλων μορφών λαθρεμπορίου.
Czech: boj proti výrobě a užívání drog a obchodu s nimi a proti jinému nedovolenému obchodu.
Slovak: boj proti výrobe, spotrebe a obchodovaniu s drogami a inému nedovolenému obchodovaniu.
Polish: zwalczanie produkcji i zażywania narkotyków, a także handlu nimi oraz innych rodzajów nielegalnego handlu.
Hungarian: a kábítószer előállítása, fogyasztása és tiltott kereskedelme és más tiltott kereskedelem elleni küzdelem.
Slovenian: boju proti proizvodnji in uporabi prepovedanih drog in prometu z njimi ter drugim vrstam nedovoljenega trgovanja.
Estonian: uimastite tootmise, tarbimise ja nendega kauplemise ning muu salakaubaveo vastu võitlemine.
Latvian: apkarot narkotiku ražošanu, lietošanu un tirdzniecību, kā arī cita veida nelikumīgu tirdzniecību.
Lithuanian: kovoti su narkotikų gamyba, vartojimu bei prekyba jais ir su kita neteisėta prekyba.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Central Asia
French: Asie centrale
German: Mittelasien
Spanish: Asia Central
Italian: Asia centrale
Portuguese: Ásia Central
Dutch: Centraal-Azië
Danish: Centralasien
Swedish: Centralasien
Finnish: Keski-Aasia
Greek: Κεντρική Ασία
Czech: Střední Asie
Slovak: Stredná Ázia
Polish: Azja Środkowa
Hungarian: Közép-Ázsia
Slovenian: Srednja Azija
Estonian: Kesk-Aasia
Latvian: Vidusāzija
Lithuanian: Centrinė Azija
English: Additional attention shall be paid to the following areas of cooperation, reflecting the specific situation in Central Asia:
French: Une attention particulière est accordée aux domaines de coopération ci-après, compte tenu de la situation propre à l'Asie centrale:
German: Darüber hinaus muss folgenden Kooperationsbereichen, die der besonderen Situation in Mittelasien Rechnung tragen, Aufmerksamkeit geschenkt werden:
Spanish: Se atenderán particularmente los siguientes ámbitos de cooperación, que reflejan la situación particular de Asia Central:
Italian: Particolare attenzione va prestata alle azioni nei seguenti settori di cooperazione, che rispecchiano la situazione specifica dell'Asia centrale e sono volte a:
Portuguese: Merecem especial atenção os seguintes domínios de cooperação, tendo em conta a situação específica da Ásia Central:
Dutch: Extra aandacht wordt geschonken aan de volgende samenwerkingsterreinen, die de specifieke situatie in Centraal-Azië weerspiegelen:
Danish: I lyset af Centralasiens særlige situation skal der navnlig fokuseres på følgende samarbejdsområder:
Swedish: Ökad uppmärksamhet skall ägnas följande samarbetsområden som återspeglar den specifika situationen i Centralasien:
Finnish: Lisäksi kiinnitetään huomiota seuraaviin yhteistyöaloihin, joissa otetaan huomioon Keski-Aasian erityistilanne:
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στους ακόλουθους τομείς συνεργασίας που αντικατοπτρίζουν την ιδιαίτερη κατάσταση της Κεντρικής Ασίας:
Czech: Pozornost se navíc věnuje následujícím oblastem spolupráce, které odrážejí zvláštní situaci ve Střední Asii:
Slovak: Dodatočná pozornosť sa venuje týmto oblastiam spolupráce, ktoré odrážajú špecifickú situáciu v Strednej Ázii:
Polish: Uwzględniając specyfikę Azji Środkowej, szczególna uwaga poświęcana jest następującym obszarom współpracy:
Hungarian: Fokozott figyelmet kell fordítani az együttműködés alábbi területeire, amelyek Közép-Ázsia sajátos helyzetét tükrözik:
Slovenian: Dodatna pozornost je namenjena naslednjim področjem sodelovanja, ki odražajo posebne razmere v Srednji Aziji:
Estonian: Lisatähelepanu pööratakse järgmistele koostöövaldkondadele, arvestades olukorra eripära Kesk-Aasias:
Latvian: Īpašu uzmanību pievērš šādām sadarbības jomām, kas atspoguļo īpašo situāciju Vidusāzijā:
Lithuanian: Atsižvelgiant į konkrečią Vidurinės Azijos padėtį, skiriamas papildomas dėmesys šioms bendradarbiavimo sritims:
English: promoting the development of a market economy and partner countries' integration into the WTO, while addressing the social aspects of the transition;
French: soutien au développement de l'économie de marché et à l'accession des pays partenaires à l'OMC, en tenant compte des répercussions sociales de la transition;
German: Förderung der Entwicklung einer Marktwirtschaft und der Integration der Partnerländer in die WTO, wobei die sozialen Aspekte des Übergangs berücksichtigt werden müssen;
Spanish: fomentar el desarrollo de una economía de mercado y la integración de los países en la OMC, haciendo frente a la vez a los aspectos sociales de la transición;
Italian: promuovere lo sviluppo dell'economia di mercato e l'integrazione dei paesi partner nell'OMC, affrontando al contempo gli aspetti sociali della transizione;
Portuguese: Promoção do desenvolvimento da economia de mercado e da integração dos países parceiros na OMC, atendendo aos aspectos sociais da transição;
Dutch: bevordering van de ontwikkeling van een markteconomie en van de integratie van de partnerlanden in de WTO, met dien verstande dat ook wordt gelet op de sociale aspecten van de overgang;
Danish: fremme udviklingen af en markedsøkonomi og partnerlandenes integration i WTO under hensyntagen til overgangsperiodens sociale aspekter
Swedish: Främjande av utvecklingen av marknadsekonomi och partnerländernas integration i WTO samtidigt som de sociala aspekterna av övergången åtgärdas.
Finnish: edistetään markkinatalouden kehittymistä ja kumppanimaiden yhdentymistä WTO:hon ottaen samalla huomioon siirtymäkauden sosiaaliset näkökohdat;
Greek: προαγωγή της ανάπτυξης οικονομίας της αγοράς και της ένταξης των χωρών εταίρων στον ΠΟΕ, με παράλληλη αντιμετώπιση των κοινωνικών πτυχών της μετάβασης,
Czech: podpora rozvoje tržního hospodářství a začlenění partnerských zemí do Světové obchodní organizace, přičemž se berou v úvahu sociální aspekty transformace;
Slovak: podpora rozvoja trhového hospodárstva a začlenenia partnerských krajín do WTO pri súčasnom zohľadňovaní sociálnych aspektov tohto prechodu;
Polish: działania na rzecz rozwoju gospodarki rynkowej oraz przystępowania krajów partnerskich do WTO, a jednocześnie rozwiązywanie kwestii społecznych związanych z okresem przejściowym;
Hungarian: a piacgazdaság és a partnerországok WTO-ba való integrációjának előmozdítása az átmenet társadalmi vonatkozásainak kezelése mellett;
Slovenian: spodbujanju razvoja tržnega gospodarstva in vključevanja partnerskih držav v STO, obenem pa obravnavi socialnih vidikov tranzicije;
Estonian: turumajanduse arendamise ja partnerriikide WTOsse integreerimise edendamine, tegeledes samas üleminekuaja sotsiaalsete aspektidega;
Latvian: veicināt tirgus ekonomikas attīstību un partnervalstu integrāciju PTO, vienlaikus risinot pārejas sociālos aspektus;
Lithuanian: skatinti rinkos ekonomikos vystymąsi ir šalių partnerių integraciją į PPO, atsižvelgiant į pereinamojo laikotarpio socialinius aspektus;
English: fighting against production, consumption and trafficking of drugs and against other trafficking;
French: lutte contre la production, la consommation et le trafic de drogues et les autres trafics;
German: Bekämpfung der Drogenproduktion, des Drogenkonsums und des Drogenhandels sowie anderer Formen illegalen Handels;
Spanish: luchar contra la producción, consumo y tráfico de estupefacientes y contra otros tráficos ilícitos;
Italian: lottare contro la produzione, il consumo e il traffico di droga e i traffici di altro tipo;
Portuguese: Luta contra a produção, consumo e tráfico de droga e contra outras formas de tráfico;
Dutch: bestrijding van drugsproductie, -consumptie en -handel en andere handel;
Danish: bekæmpe narkotikafremstilling, -forbrug og -handel og anden ulovlig handel
Swedish: Bekämpning av framställning och konsumtion av samt olaglig handel med narkotika och av annan olaglig handel.
Finnish: torjutaan huumausaineiden tuotantoa, kulutusta ja laitonta kauppaa sekä muuta laitonta kauppaa;
Greek: καταπολέμηση της παραγωγής, κατανάλωσης και εμπορίας ναρκωτικών και άλλων μορφών λαθρεμπορίου,
Czech: boj proti výrobě a užívání drog a obchodu s nimi a proti jinému nedovolenému obchodu;
Slovak: boj proti výrobe, spotrebe a obchodovaniu s drogami a inému nedovolenému obchodovaniu;
Polish: zwalczanie produkcji i zażywania narkotyków, a także handlu nimi oraz innych rodzajów nielegalnego handlu;
Hungarian: a kábítószer előállítása, fogyasztása és tiltott kereskedelme és más tiltott kereskedelem elleni küzdelem;
Slovenian: boju proti proizvodnji in uporabi prepovedanih drog in prometu z njimi ter drugim vrstam nedovoljenega trgovanja;
Estonian: uimastite tootmise, tarbimise ja nendega kauplemise ning muu salakaubaveo vastu võitlemine;
Latvian: apkarot narkotiku ražošanu, lietošanu un tirdzniecību, kā arī cita veida nelikumīgu tirdzniecību.
Lithuanian: kovoti su narkotikų gamyba, vartojimu bei prekyba jais ir su kita neteisėta prekyba;
English: fighting against HIV/AIDS;
French: lutte contre le VIH/sida;
German: Bekämpfung von HIV/AIDS;
Spanish: luchar contra el VIH/SIDA;
Italian: combattere l'HIV/AIDS;
Portuguese: Luta contra o VIH/SIDA;
Dutch: bestrijding van hiv/aids;
Danish: bekæmpe hiv/aids
Swedish: Kamp mot hiv/aids.
Finnish: torjutaan HI-virusta/aidsia;
Greek: καταπολέμηση του HIV/AIDS,
Czech: boj proti HIV/AIDS;
Slovak: boj proti HIV/AIDS;
Polish: walka z HIV/AIDS;
Hungarian: a HIV/AIDS elleni küzdelem;
Slovenian: boju proti HIV/AIDS;
Estonian: HIVi/AIDSi vastu võitlemine;
Latvian: apkarot HIV/AIDS;
Lithuanian: kovoti su ŽIV/AIDS;
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Middle East
French: Afrique du Sud
German: Naher und Mittlerer Osten
Spanish: Oriente Próximo
Italian: Medio Oriente
Portuguese: Médio Oriente
Dutch: Midden-Oosten
Danish: Mellemøsten
Swedish: Mellanöstern
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Μέση Ανατολή
Czech: Blízký východ
Slovak: Blízky východ
Polish: Bliski Wschód
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Bližnji vzhod
Estonian: Lähis-Ida
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Artimieji Rytai
English: Additional attention shall be paid to the following areas of cooperation, reflecting the specific situation in the Middle East:
French: Une attention particulière est accordée aux domaines de coopération ci-après, compte tenu de la situation propre au Moyen-Orient:
German: Darüber hinaus muss folgenden Kooperationsbereichen, die der besonderen Situation im Nahen und Mittleren Osten Rechnung tragen, Aufmerksamkeit geschenkt werden:
Spanish: Se atenderán particularmente los siguientes ámbitos de cooperación, que reflejan la situación particular de Oriente Próximo:
Italian: Particolare attenzione va prestata alle azioni nei seguenti settori di cooperazione, che rispecchiano la situazione specifica del Medio oriente e sono volte a:
Portuguese: Será dada especial atenção aos seguintes domínios de cooperação, tendo em conta a situação específica do Médio Oriente:
Dutch: Extra aandacht wordt geschonken aan de volgende samenwerkingsterreinen, die de specifieke situatie in het Midden-Oosten weerspiegelen:
Danish: I lyset af Mellemøstens særlige situation skal der navnlig fokuseres på følgende samarbejdsområder:
Swedish: Ökad uppmärksamhet skall ägnas följande samarbetsområden som återspeglar den specifika situationen i Mellanöstern:
Finnish: Lisäksi kiinnitetään huomiota seuraaviin yhteistyöaloihin, joissa otetaan huomioon Lähi-idän erityistilanne:
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στους ακόλουθους τομείς συνεργασίας που αντικατοπτρίζουν την ιδιαίτερη κατάσταση της Μέσης Ανατολής:
Czech: Pozornost se navíc věnuje následujícím oblastem spolupráce, které odrážejí zvláštní situaci na Blízkém východě:
Slovak: Dodatočná pozornosť sa venuje týmto oblastiam spolupráce, ktoré odrážajú špecifickú situáciu na Blízkom východe:
Polish: Uwzględniając specyfikę Bliskiego Wschodu, szczególna uwaga poświęcana jest następującym obszarom współpracy:
Hungarian: Fokozott figyelmet kell fordítani az együttműködés alábbi területeire, amelyek a Közel-Kelet sajátos helyzetét tükrözik:
Slovenian: Dodatna pozornost je namenjena naslednjim področjem sodelovanja, ki odražajo posebne razmere na Bližnjem vzhodu:
Estonian: Lisatähelepanu pööratakse järgmistele koostöövaldkondadele, arvestades olukorra eripära Lähis-Idas:
Latvian: Īpašu uzmanību pievērš šādām sadarbības jomām, kas atspoguļo īpašo situāciju Tuvajos Austrumos:
Lithuanian: Atsižvelgiant į konkrečią Artimųjų Rytų padėtį, skiriamas papildomas dėmesys šioms bendradarbiavimo sritims: