English: Therefore the dumping margin was set at the level determined for the cooperating company not granted MET/IT, i.e.: 204,9 %.
French: Ainsi, le niveau de dumping a été établi au niveau déterminé pour la société ayant coopéré et à qui ni le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ni un traitement individuel n’ont été accordés, à savoir 204,9 %.
German: Daher wurde als Dumpingspanne der für das kooperierende Unternehmen ohne MWB/IB geltende Wert von 204,9 % festgelegt.
Spanish: Así pues, el margen de dumping se estableció en el nivel determinado para la empresa cooperante que no había recibido trato de economía de mercado ni trato individual, a saber, 204,9 %.
Italian: Il margine di dumping è stato quindi definito al livello determinato per la società collaborante cui non è stato concesso il TEM/TI, vale a dire 204,9 %.
Portuguese: Por conseguinte, a margem de dumping foi fixada no nível determinado para a empresa que colaborou que não beneficia do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado ou de um tratamento individual, ou seja, 204,9 %.
Dutch: De dumpingmarge werd daarom vastgesteld op het niveau voor de meewerkende onderneming dat niet als marktgerichte onderneming kon worden behandeld/geen individuele behandeling had verkregen, namelijk 204,9 %.
Danish: Derfor blev dumpingmargenen fastsat til det niveau, der var fastsat for det samarbejdende selskab, der ikke var indrømmet markedsøkonomisk behandling/individuel behandling, dvs. 204,9 %.
Swedish: Därför fastställdes dumpningsmarginalen till samma nivå som för det samarbetsvilliga företag som inte beviljats marknadsekonomisk status/individuell behandling, dvs. 204,9 %.
Finnish: Näin ollen polkumyyntimarginaali määritettiin samantasoiseksi kuin sille yhteistyössä toimineelle yritykselle, jolle ei ollut myönnetty markkinatalouskohtelua eikä yksilöllistä kohtelua, eli 204,9 prosenttiin.
Greek: Επομένως, το περιθώριο ντάμπινγκ υπολογίστηκε στο επίπεδο που καθορίστηκε για τη συνεργασθείσα εταιρεία στην οποία δεν χορηγήθηκε ΚΟΑ ή ΑΜ, δηλαδή σε 204,9 %.
Czech: Dumpingové rozpětí bylo proto stanoveno ve výši určené pro spolupracující společnost, jíž nebyl přiznán status tržního hospodářství/individuální zacházení, tj. 204,9 %.
Slovak: Z tohto dôvodu bolo dumpingové rozpätie stanovené na úrovni určenej pre spolupracujúcu spoločnosť, ktorej nebol udelený THP/IP, t. j. 204,9 %.
Polish: Dlatego też margines dumpingu ustalono na poziomie określonym dla przedsiębiorstwa współpracującego, któremu nie przyznano MET, tzn. 204,9 %.
Hungarian: Így a dömpingkülönbözetet a sem piacgazdasági, sem egyéni elbánásban nem részesülő, együttműködő vállalatra meghatározott szinten, azaz 204,9 %-on állapították meg.
Slovenian: Zato je bila raven stopnje dampinga določena v višini, določeni za sodelujoče družbe, ki jim TGO/IO nista bili odobreni, tj. 204,9 %.
Estonian: Seetõttu määrati dumpingumarginaal samal tasemel kui koostööd tegevale äriühingule, kellele ei võimaldatud turumajanduslikku või individuaalset kohtlemist, kehtestatud dumpingumarginaal, milleks oli 204,9 %.
Latvian: Tādējādi dempinga starpība tika noteikta atbilstoši līmenim, kas noteikts uzņēmumam, kurš sadarbojas un kuram nav piemērots ne TER, ne AR, t. i., 204,9 %.
Lithuanian: Todėl nustatytas dempingo skirtumas buvo toks pat kaip ir bendradarbiaujančios bendrovės, kuriai netaikomas RER ir (arba) IR, nustatytas dempingo skirtumas, t. y. 204,9 %.