English: Those costs shall be certified by means of documents which permit the identification of real costs paid or in-kind contributions provided by the public authority concerned for that operation.
French: Ces coûts sont certifiés sur la base de documents permettant d’identifier les coûts réels exposés ou les contributions en nature accordées par l’autorité publique concernée pour cette opération.
German: Diese Kosten müssen auf der Grundlage von Unterlagen bescheinigt werden, anhand deren die von dem betreffenden öffentlichen Dienst im Zusammenhang mit diesem Vorhaben tatsächlich verauslagten Kosten oder erbrachten Sachleistungen ermittelt werden können.
Spanish: Dichos costes se certificarán por medio de documentos que permitan identificar los costes reales abonados por la autoridad pública implicada en la operación o las contribuciones en especie hechas por dicha autoridad.
Italian: Detti costi sono certificati mediante documenti che consentono di determinare la spesa effettiva sostenuta o i contributi in natura forniti dall’autorità pubblica interessata per l’operazione in questione.
Portuguese: Os referidos custos devem ser comprovados por documentos que permitam identificar os custos reais pagos ou as contribuições em espécie feitas para autoridade pública em questão para essa operação.
Dutch: Zij worden gecertificeerd aan de hand van bescheiden die het mogelijk maken de door de betrokken overheidsdienst voor die concrete actie betaalde werkelijke kosten of bijdragen in natura te bepalen.
Danish: Udgifterne attesteres på grundlag af bilag, som gør det muligt at identificere de af den pågældende offentlige myndighed afholdte faktiske udgifter eller de af myndigheden leverede bidrag i naturalier til brug for operationen.
Swedish: Dessa kostnader skall attesteras med handlingar som gör det möjligt att kontrollera de faktiska kostnader som myndigheten betalat eller bidrag i annat än pengar som myndigheten tillhandahållit för insatsen.
Finnish: Kyseiset kustannukset on todennettava asiakirjoilla, joiden avulla voidaan määrittää todelliset kustannukset, jotka kyseinen viranomainen on maksanut, tai luontaissuoritukset, jotka kyseinen viranomainen on suorittanut kyseisen toimen osalta.
Greek: Το κόστος αυτό πιστοποιείται βάσει εγγράφων τα οποία καθιστούν εφικτή την εξακρίβωση του πραγματικού κόστους που καταβλήθηκε ή των συνεισφορών σε είδος που παρασχέθηκαν από τη δημόσια αρχή η οποία είναι αρμόδια για τη συγκεκριμένη πράξη.
Czech: Uvedené náklady jsou certifikovány pomocí dokumentů, které umožní identifikovat skutečné vynaložené náklady nebo věcné příspěvky, které dotčený orgán veřejné moci na operaci poskytl.
Slovak: Náklady sa certifikujú pomocou dokladov, ktoré umožňujú zistiť skutočné zaplatené náklady alebo vecné príspevky, ktoré poskytol príslušný verejný orgán na túto operáciu.
Polish: Są one poświadczone odpowiednimi dokumentami, które umożliwiają identyfikację kosztów rzeczywiście poniesionych przez odnośną jednostkę władzy publicznej lub dokonanych przez niego wkładów niepieniężnych.
Hungarian: Ezek olyan dokumentumokkal igazolhatók, amelyek lehetővé teszik az adott művelettel kapcsolatban az állami hatóság által ténylegesen kifizetett költségek vagy természetbeni juttatások azonosítását.
Slovenian: Ti stroški se potrdijo z dokumenti, ki omogočajo opredelitev dejanskih plačanih stroškov ali prispevkov v naravi, ki jih javni organi zagotovijo za to operacijo.
Estonian: Need kulud tuleb tõendada dokumentide abil, mis võimaldavad kindlaks teha asjaomase riigiasutuse poolt selle toimingu eest tasutud tegelikud kulud või makstud mitterahalise toetuse.
Latvian: Šīs izmaksas apstiprina, izmantojot dokumentus, kas ļauj identificēt ar darbību saistītās valsts iestādes reālās veiktās izmaksas vai nodrošinātos ieguldījumus natūrā.
Lithuanian: Jos yra patvirtinamos dokumentais, pagal kuriuos galima nustatyti susijusios valdžios institucijos sumokėtas realiąsias išlaidas ar įnašus natūra, kuriuos ji skyrė tam veiksmui.