English: If the type of replacement silencing system submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraph 6. below, approval for that type shall be granted.
French: Si le dispositif silencieux d'échappement de remplacement présenté à l'homologation en application du présent règlement satisfait aux prescriptions du paragraphe 6 ci-après, l'homologation pour ce type est accordée.
German: Entspricht die zur Genehmigung nach dieser Regelung vorgelegte Austauschschalldämpferanlage den Vorschriften nach Absatz 6, so ist die Genehmigung für diesen Typ zu erteilen.
Spanish: Si el tipo de sistema silenciador de recambio cuya homologación se solicita con arreglo al presente Reglamento satisface las prescripciones establecidas en el apartado 6, se homologará.
Italian: Se il tipo di dispositivo silenziatore di ricambio presentato per l'omologazione ai sensi del presente regolamento è conforme alle prescrizioni di cui al punto 6 successivo, l'omologazione è concessa.
Portuguese: Se o tipo de sistema silencioso de substituição apresentado para homologação nos termos do presente regulamento satisfizer o prescrito no ponto 6 infra, a homologação é concedida para esse tipo.
Dutch: Als het type vervangend geluiddempingssysteem waarvoor krachtens dit reglement goedkeuring wordt aangevraagd, voldoet aan de hieronder in punt 6 genoemde voorschriften, wordt voor dat type goedkeuring verleend.
Danish: Hvis den type udskiftningslyddæmpningssystem, der søges godkendt efter dette regulativ, opfylder betingelserne i punkt 6 nedenfor, udstedes godkendelse af den pågældende køretøjstype.
Swedish: Om en typ av utbytesljuddämpningssystem som inlämnats för godkännande enligt dessa föreskrifter uppfyller kraven i punkt 6 skall typgodkännande beviljas.
Finnish: Jos tämän säännön nojalla hyväksyttäväksi toimitettu varaosaäänenvaimennusjärjestelmän tyyppi täyttää jäljempänä olevan 6 kohdan vaatimukset, kyseiselle tyypille myönnetään hyväksyntä.
Greek: Εάν ο τύπος ανταλλακτικού σιγαστήρα για τον οποίο υποβάλλεται αίτηση χορήγησης έγκρισης βάσει του παρόντος κανονισμού ικανοποιεί τις απαιτήσεις του σημείου 6 που ακολουθεί, χορηγείται έγκριση για το συγκεκριμένο τύπο σιγαστήρα.
Czech: Schválení typu se udělí, pokud vzorek typu náhradního systému tlumení hluku dodaný ke schválení typu dle tohoto předpisu splňuje požadavky bodu 6.
Slovak: Ak typ náhradného systému tlmenia hluku predložený na homologizáciu podľa tohto predpisu spĺňa podmienky bodu 6, udelí sa tomuto typu homologizácia.
Polish: Jeśli typ zamiennego układu tłumiącego przedłożony do homologacji zgodnie z niniejszym regulaminem spełnia wymagania pkt 6 poniżej, homologacja dla tego typu zostaje udzielona.
Hungarian: Amennyiben az előírás értelmében jóváhagyásra benyújtott csere-hangtompítórendszer megfelel az alábbi 6. bekezdés követelményeinek, akkor meg kell adni a típus jóváhagyását.
Slovenian: Če tip nadomestnega sistema za dušenje zvoka, predložen v homologacijo v skladu s tem pravilnikom, izpolnjuje pogoje iz spodnjega odstavka 6, se homologacija tega tipa podeli.
Estonian: Kui käesoleva eeskirja alusel kinnitamiseks esitatud varusummutisüsteem vastab punkti 6 nõuetele, antakse sellele tüübile tüübikinnitus.
Latvian: Ja saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprināšanai iesniegtā rezerves trokšņu slāpēšanas sistēma atbilst turpmāk 6. punktā izklāstītajām prasībām, apstiprinājumu šim tipam piešķir.
Lithuanian: Jei pagal šią taisyklę tvirtinti pateiktas keičiamosios triukšmo slopinimo sistemos tipas atitinka 6 pastraipos reikalavimus, tipo patvirtinimas turi būti suteiktas.