FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of a change affecting a product-specific waiver, the procedure laid down in Article 25 shall apply.
French: En cas de modification touchant une dérogation spécifique à un produit, la procédure prévue à l'article 25 est applicable.
German: Bei einer Änderung mit Auswirkungen auf eine arzneimittelspezifische Freistellung gilt das Verfahren des Artikels 25.
Spanish: Cuando se produzca un cambio que afecte a la dispensa concedida a un medicamento específico, se aplicará el procedimiento establecido en el artículo 25.
Italian: Nel caso di una modifica riguardante una deroga per un prodotto specifico si applica la procedura di cui all'articolo 25.
Portuguese: Se se verificarem alterações que afectem a isenção relativamente a um medicamento específico, é aplicável o procedimento previsto no artigo 25.o.
Dutch: Bij een wijziging betreffende een productspecifieke vrijstelling is de procedure van artikel 25 van toepassing.
Danish: Ved en ændring, der berører en dispensation for et bestemt lægemiddel, finder proceduren i artikel 25 anvendelse.
Swedish: Om en ändring görs i fråga om ett undantag som avser en enskild produkt, skall förfarandet i artikel 25 tillämpas.
Finnish: Jos kyse on valmistekohtaiseen poikkeuslupaan kohdistuvasta muutoksesta, sovelletaan 25 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Σε περίπτωση μεταβολής που επηρεάζει μια παρέκκλιση για συγκεκριμένο φάρμακο εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρου 25.
Czech: V případě změny týkající se zproštění povinnosti pro určitý konkrétní přípravek se použije postup stanovený v článku 25.
Slovak: V prípade zmeny, ktorá má vplyv na výnimku pre konkrétny liek, sa uplatňuje postup ustanovený v článku 25.
Polish: W przypadku zmiany mającej wpływ na zwolnienie określonego produktu stosuje się procedurę określoną w art. 25.
Hungarian: Abban az esetben, ha egy termék-specifikus mentességet befolyásoló változás következik be, a 25. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: V primeru spremembe, ki vpliva na opustitev za določeno zdravilo, se uporabi postopek, določen v členu 25.
Estonian: Konkreetset ravimit käsitleva loobumise muudatuse korral kohaldatakse artiklis 25 sätestatud menetlust.
Latvian: Gadījumā, ja ir izmaiņas attiecībā uz atbrīvojumu konkrētām zālēm, piemēro 25. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Jei pakeičiamas sprendimas dėl išimties suteikimo konkrečiam vaistiniam preparatui, taikoma 25 straipsnyje nustatyta tvarka.
English: In the case of a change affecting a class waiver, paragraphs 6 and 7 of Article 25 shall apply.
French: En cas de modification touchant une dérogation par classe, l'article 25, paragraphes 6 et 7, est applicable.
German: Bei einer Änderung mit Auswirkungen auf eine Gruppenfreistellung gilt das Verfahren des Artikels 25 Absätze 6 und 7.
Spanish: Cuando se produzca un cambio que afecte a una dispensa para una clase de medicamentos, se aplicará lo dispuesto en el artículo 25, apartados 6 y 7.
Italian: Nel caso di una modifica riguardante una deroga per una classe si applicano i paragrafi 6 e 7 dell'articolo 25.
Portuguese: Se se verificarem alterações que afectem uma isenção por classe, são aplicáveis os n.os 6 e 7 do artigo 25.o.
Dutch: Bij een wijziging betreffende een vrijstelling voor een categorie zijn de leden 6 en 7 van artikel 25 van toepassing.
Danish: Ved en ændring, der berører en gruppedispensation, finder artikel 25, stk. 6 og 7, anvendelse.
Swedish: Om en ändring görs i fråga om ett undantag som avser en kategori, skall artikel 25.6 och 25.7 tillämpas.
Finnish: Jos kyse on valmisteryhmää koskevaan poikkeuslupaan kohdistuvasta muutoksesta, sovelletaan 25 artiklan 6 ja 7 kohtaa.
Greek: Σε περίπτωση μεταβολής που επηρεάζει μια παρέκκλιση για κατηγορία φαρμάκων εφαρμόζονται οι παράγραφοι 6 και 7 του άρθρου 25.
Czech: V případě změny týkající se zproštění povinnosti pro určitou skupinu se použijí odstavce 6 a 7 článku 25.
Slovak: V prípade zmeny, ktorá má vplyv na výnimku pre triedu, sa uplatňujú odseky 6 a 7 článku 25.
Polish: W przypadku zmiany mającej wpływ na zwolnienie dla klasy produktów stosuje się ust. 6 i 7 art. 25.
Hungarian: Abban az esetben, ha csoportra vonatkozó mentességet befolyásoló változás következik be, a 25. cikk (6) és (7) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: V primeru spremembe, ki vpliva na opustitev za skupino, se uporabita odstavka 6 in 7 člena 25.
Estonian: Ravimirühma käsitleva loobumise muudatuse korral kohaldatakse artikli 25 lõikeid 6 ja 7.
Latvian: Gadījumā, ja ir izmaiņas attiecībā uz atbrīvojumu zāļu grupai, piemēro 26. panta 6. un 7. punktu.
Lithuanian: Jei pakeičiamas sprendimas dėl išimties suteikimo vaistinių preparatų grupei, taikomos 25 straipsnio 6 ir 7 dalys.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
English: Paediatric investigation plan
French: Plan d'investigation pédiatrique
German: Pädiatrisches Prüfkonzept
Spanish: Plan de investigación pediátrica
Italian: Piano d'indagine pediatrica
Portuguese: Plano de investigação pediátrica
Dutch: Plan voor pediatrisch onderzoek
Danish: Pædiatrisk undersøgelsesplan
Swedish: Pediatriskt prövningsprogram
Finnish: Lastenlääkettä koskeva tutkimusohjelma
Greek: Πρόγραμμα παιδιατρικής έρευνας
Czech: Plán pediatrického výzkumu
Slovak: Výskumný pediatrický plán
Polish: Plan badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej
Hungarian: Gyermekgyógyászati vizsgálati terv
Slovenian: Načrt pediatričnih raziskav
Estonian: Pediaatrilise uuringu programm
Latvian: Pediatrijas pētījumu plāns
Lithuanian: Pediatrinių tyrimų planas
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Afdeling 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Estonian: Jagu
Latvian: 1. Iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
English: Requests for agreement
French: Demandes d'approbation
German: Anträge auf Billigung
Spanish: Solicitudes de aprobación
Italian: Richieste di approvazione
Portuguese: Pedido de aprovação
Dutch: Verzoeken om goedkeuring
Danish: Anmodninger om godkendelse
Swedish: Begäran Om Godkännande
Finnish: Hyväksymispyynnöt
Greek: Αιτήσεις έγκρισης
Czech: Žádost o schválení
Slovak: Žiadosť o schválenie
Polish: Wnioski o zatwierdzenie
Hungarian: Jóváhagyás iránti kérelmek
Slovenian: Prošnje za soglasje
Estonian: Heakskiitmise taotlused
Latvian: Apstiprinājuma lūgumi
Lithuanian: Prašymai patvirtinti planą
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Within the same period, either the applicant or the Paediatric Committee may request a meeting.
French: Au cours de cette période, tant le demandeur que le comité pédiatrique peuvent demander la tenue d'une réunion.
German: Innerhalb desselben Zeitraums können der Antragsteller oder der Pädiatrieausschuss verlangen, dass eine Sitzung stattfindet.
Spanish: El solicitante o el Comité Pediátrico podrán pedir una reunión en ese plazo.
Italian: Nello stesso periodo può essere convocata una riunione su richiesta del richiedente o del comitato pediatrico.
Portuguese: No mesmo prazo, o requerente ou o Comité Pediátrico podem solicitar a realização de uma reunião.
Dutch: De aanvrager of het Comité pediatrie kan binnen die termijn om een vergadering verzoeken.
Danish: Inden for denne periode kan ansøgeren eller Det Pædiatriske Udvalg anmode om et møde.
Swedish: Inom samma period får antingen sökanden eller pediatriska kommittén begära ett möte.
Finnish: Saman ajan kuluessa hakija tai lastenlääkekomitea voi pyytää kokouksen järjestämistä asiasta.
Greek: Κατά το διάστημα αυτό, είτε ο αιτών είτε η Παιδιατρική Επιτροπή μπορεί να ζητήσει την πραγματοποίηση συνάντησης.
Czech: Během stejné lhůty může žadatel nebo Pediatrický výbor požádat o svolání jednání.
Slovak: V tej istej lehote môže žiadateľ alebo pediatrický výbor požiadať o stretnutie.
Polish: W tym samym okresie zarówno wnioskodawca, jak i Komitet Pediatryczny mogą poprosić o spotkanie.
Hungarian: Ezen az időszakon belül mind a kérelmező, mind a gyermekgyógyászati bizottság kérhet megbeszélést.
Slovenian: Vlagatelj ali Odbor za pediatrijo lahko v istem obdobju zaprosita za sestanek.
Estonian: Nii taotleja kui pediaatriakomitee võib nõuda koosoleku läbiviimist kõnealuse ajavahemiku perioodi jooksul.
Latvian: Tajā pašā laika posmā Pediatrijas komiteja vai pieteikuma iesniedzējs var lūgt tikšanos.
Lithuanian: Per tą patį laikotarpį pareiškėjas arba Pediatrijos komitetas gali paprašyti surengti posėdį.
English: In such cases, the applicant or the Paediatric Committee may request an additional meeting during this period.
French: Dans ce cas, le demandeur ou le comité pédiatrique peut solliciter la tenue d'une réunion supplémentaire avant la fin de la période.
German: In derartigen Fällen können der Antragsteller oder der Pädiatrieausschuss eine zusätzliche Sitzung in diesem Zeitraum fordern.
Spanish: En este caso, el solicitante o el Comité Pediátrico podrán pedir otra reunión en ese plazo.
Italian: In tali casi, durante tale termine può essere convocata un'ulteriore riunione su richiesta del richiedente o del comitato pediatrico.
Portuguese: Neste caso, o requerente ou o Comité Pediátrico podem solicitar a realização de uma reunião suplementar durante esse período.
Dutch: In dat geval kan de aanvrager of het Comité pediatrie tijdens die termijn om een extra vergadering verzoeken.
Danish: I sådanne tilfælde kan ansøgeren eller Det Pædiatriske Udvalg anmode om et yderligere møde inden for dette tidsrum.
Swedish: I sådana fall får sökanden eller pediatriska kommittén begära ytterligare ett möte under denna period.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa hakija tai lastenlääkekomitea voi tämän ajan kuluessa pyytää lisäkokouksen järjestämistä.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, ο αιτών ή η Παιδιατρική Επιτροπή δύναται να ζητήσει επιπλέον συνάντηση κατά το διάστημα αυτό.
Czech: V takových případech může žadatel nebo Pediatrický výbor během tohoto období požádat o svolání dalšího jednání.
Slovak: V takých prípadoch môže žiadateľ alebo pediatrický výbor v rámci tejto lehoty požiadať o ďalšie stretnutie.
Polish: W takich przypadkach wnioskodawca lub Komitet Pediatryczny mogą poprosić o dodatkowe spotkanie w tym okresie.
Hungarian: Az ilyen esetekben a kérelmező vagy a gyermekgyógyászati bizottság kérhet még egy megbeszélést ebben az időszakban.
Slovenian: V takih primerih lahko v tem obdobju vlagatelj ali Odbor za pediatrijo zaprosita za dodatni sestanek.
Estonian: Sellistel juhtudel võib taotleja või pediaatriakomitee nõuda täiendava koosoleku läbiviimist.
Latvian: Tādos gadījumos šā perioda laikā pieteikuma iesniedzējs vai Pediatrijas komiteja var prasīt papildu tikšanos.
Lithuanian: Tokiais atvejais pareiškėjas arba Pediatrijos komitetas gali paprašyti per šį laikotarpį surengti papildomą posėdį.
English: The time-limit shall be suspended until such time as the supplementary information requested has been provided.
French: Le délai est suspendu jusqu'à ce que les informations supplémentaires demandées aient été fournies.
German: Die Frist wird so lange ausgesetzt, bis die geforderten ergänzenden Informationen bereitgestellt wurden.
Spanish: El plazo quedará en suspenso hasta que se haya presentado la información complementaria solicitada.
Italian: Il termine è sospeso fino alla presentazione delle informazioni complementari richieste.
Portuguese: O prazo fica suspenso até ao momento da prestação das informações complementares solicitadas.
Dutch: De termijn wordt opgeschort totdat de gevraagde aanvullende informatie is verstrekt.
Danish: Fristen suspenderes indtil det tidspunkt, hvor de supplerende oplysninger foreligger.
Swedish: Tidsfristen skall tillfälligt upphöra att löpa fram till den tidpunkt då den begärda kompletterande informationen har lämnats in.
Finnish: Määräajan kuluminen keskeytetään, kunnes pyydetyt lisätiedot on toimitettu.
Greek: Η προθεσμία αναστέλλεται μέχρις ότου προσκομιστούν οι ζητηθείσες συμπληρωματικές πληροφορίες.
Czech: Uvedená lhůta se pozastaví až do poskytnutí požadovaných doplňujících informací.
Slovak: Lehota sa pozastaví až do poskytnutia požadovaných doplňujúcich informácií.
Polish: Bieg terminu zostaje zawieszony do czasu dostarczenia żądanych informacji uzupełniających.
Hungarian: A határidőt fel kell függeszteni mindaddig, amíg a kért kiegészítő információt be nem nyújtották.
Slovenian: Rok se začasno prekine, dokler niso predložene dodatne zahtevane informacije.
Estonian: Tähtaega pikendatakse ajani, mil nõutud täiendav teave on esitatud.
Latvian: Termiņu aptur līdz dienai, kad tiek iesniegta prasītā papildu informācija.
Lithuanian: Laikotarpis sustabdomas, kol pareiškėjas pateikia reikiamą papildomą informaciją.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
English: As soon as the Paediatric Committee adopts an opinion, whether positive or negative, the procedure laid down in Article 25 shall apply.
French: Dès que le comité pédiatrique adopte un avis, favorable ou défavorable, la procédure prévue à l'article 25 est applicable.
German: Sobald der Pädiatrieausschuss eine — befürwortende oder ablehnende — Stellungnahme abgegeben hat, gilt das Verfahren des Artikels 25.
Spanish: En cuanto el Comité Pediátrico haya emitido un dictamen, positivo o negativo, será de aplicación el procedimiento establecido en el artículo 25.
Italian: A decorrere dall'adozione del parere, favorevole o sfavorevole, del comitato pediatrico si applica la procedura di cui all'articolo 25.
Portuguese: Após a emissão do parecer, favorável ou desfavorável, pelo Comité Pediátrico, é aplicável o procedimento previsto no artigo 25.o.
Dutch: Zodra het Comité pediatrie een advies uitbrengt, is de procedure van artikel 25 van toepassing, ongeacht of het advies positief of negatief is.
Danish: Så snart Det Pædiatriske Udvalg vedtager en udtalelse, uanset om denne er positiv eller negativ, finder proceduren i artikel 25 anvendelse.
Swedish: Så snart pediatriska kommittén antar ett yttrande, vare sig detta är positivt eller negativt, skall förfarandet i artikel 25 tillämpas.
Finnish: Lastenlääkekomitean annettua joko myönteisen tai kielteisen lausunnon sovelletaan 25 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Μόλις γνωμοδοτήσει η Παιδιατρική Επιτροπή, είτε η γνώμη είναι θετική είτε αρνητική, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρου 25.
Czech: Jakmile Pediatrický výbor přijme stanovisko, ať již kladné nebo záporné, použije se postup stanovený v článku 25.
Slovak: Hneď ako pediatrický výbor prijme stanovisko, či už kladné alebo záporné, uplatní sa postup uvedený v článku 25.
Polish: Po wydaniu opinii pozytywnej lub negatywnej przez Komitet Pediatryczny, stosuje się procedurę określoną w art. 25.
Hungarian: Amint a gyermekgyógyászati bizottság elfogadott egy – akár pozitív, akár negatív – véleményt, a 25. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Takoj ko Odbor za pediatrijo sprejme mnenje, bodisi pozitivno bodisi negativno, se uporabi postopek, določen v členu 25.
Estonian: Kui pediaatriakomitee on arvamuse vastu võtnud, olgu see positiivne või negatiivne, kohaldatakse artiklis 25 sätestatud menetlust.
Latvian: Tiklīdz Pediatrijas komiteja pieņem pozitīvu vai negatīvu atzinumu, piemēro 25. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Pediatrijos komitetui priėmus palankią ar nepalankią nuomonę, taikoma 25 straipsnyje nustatyta tvarka.
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Danish: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Estonian: Jagu
Latvian: 2. Iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
English: Deferrals
French: Reports
German: Zurückstellungen
Spanish: Aplazamientos
Italian: Differimenti
Portuguese: Diferimentos
Dutch: Opschortingen
Danish: Udsættelser
Swedish: Uppskov
Finnish: Lykkäykset
Greek: Αναβολές
Czech: Odklady
Slovak: Odklady
Polish: Odroczenia
Hungarian: Halasztások
Slovenian: Odlogi
Estonian: Edasilükkamised
Latvian: Termiņa atlikšana
Lithuanian: Atidėjimai
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
English: Such deferral shall be justified on scientific and technical grounds or on grounds related to public health.
French: Il motive sa demande par des raisons scientifiques et techniques ou par des raisons liées à la santé publique.
German: Eine derartige Zurückstellung erfolgt aus wissenschaftlichen und technischen Gründen oder aus Gründen der öffentlichen Gesundheit.
Spanish: El aplazamiento estará justificado sobre bases científico-técnicas o de salud pública.
Italian: Tale differimento deve essere giustificato da motivi scientifici, tecnici oppure attinenti alla salute pubblica.
Portuguese: Tal diferimento deve fundar-se em razões científicas e técnicas ou de saúde pública.
Dutch: Een dergelijke opschorting moet op wetenschappelijke en technische gronden of om redenen van volksgezondheid gerechtvaardigd zijn.
Danish: En sådan udsættelse skal være begrundet i videnskabelige eller tekniske forhold eller i forhold vedrørende folkesundheden.
Swedish: Ett sådant uppskov skall vara motiverat av vetenskapliga och tekniska skäl eller av folkhälsoskäl.
Finnish: Lykkäyspyyntö on perusteltava tieteellisillä ja teknisillä tai kansanterveyteen liittyvillä syillä.
Greek: Η αναβολή αυτή αιτιολογείται για επιστημονικούς και τεχνικούς λόγους ή για λόγους δημοσίας υγείας.
Czech: Takový odklad se zdůvodní vědeckými nebo technickými důvody nebo důvody souvisejícími s veřejným zdravím.
Slovak: Takýto odklad musí byť opodstatnený z vedeckých alebo technických dôvodov, alebo z dôvodov súvisiacich s verejným zdravím.
Polish: Takie odroczenie musi być uzasadnione przyczynami naukowymi i technicznymi lub związanymi ze zdrowiem publicznym.
Hungarian: Az ilyen halasztást tudományos és technikai okokkal vagy közegészségügyi okokkal kell megindokolni.
Slovenian: Takšen odlog je treba upravičiti iz znanstvenih in tehničnih razlogov ali iz razlogov v zvezi z javnim zdravjem.
Estonian: Sellist edasilükkamist põhjendatakse teaduslikult ja tehniliselt või rahvatervise seisukohast lähtudes.
Latvian: Šāda termiņu atlikšana attaisnojama zinātnisku un tehnisku iemeslu dēļ vai ar sabiedrības veselību saistītu iemeslu dēļ.
Lithuanian: Toks atidėjimas grindžiamas mokslinėmis, techninėmis ar su visuomenės sveikata susijusiomis priežastimis.
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
English: An opinion in favour of a deferral shall specify the time-limits for initiating or completing the measures concerned.
French: Tout avis favorable à un report précise les délais à respecter pour le commencement ou l'achèvement des mesures concernées.
German: In einer die Zurückstellung befürwortenden Stellungnahme sind die Fristen für die Einleitung oder den Abschluss der betreffenden Maßnahmen festzulegen.
Spanish: En el dictamen favorable a un aplazamiento se especificarán los plazos de comienzo o finalización de las medidas de que se trate.
Italian: Un parere favorevole ad un differimento specifica i termini per l'avvio o il completamento delle misure interessate.
Portuguese: O parecer favorável ao diferimento precisa os prazos de início ou conclusão das medidas em causa.
Dutch: In een positief advies over een opschorting worden de uiterste termijnen voor de aanvang of voltooiing van de betrokken maatregelen vermeld.
Danish: I en udtalelse, hvorved der indrømmes udsættelse, fastsættes fristerne for påbegyndelse eller afslutning af de pågældende foranstaltninger.
Swedish: I ett yttrande där uppskov förordas skall tidsfristen för inledande eller slutförande av berörda åtgärder fastställas.
Finnish: Lykkäystä puoltavassa lausunnossa on asetettava määräajat, joihin mennessä kyseiset toimenpiteet on aloitettava tai saatettava loppuun.
Greek: Η γνώμη υπέρ της αναβολής προσδιορίζει τις προθεσμίες για την έναρξη ή τη λήξη των σχετικών μέτρων.
Czech: Stanovisko ve prospěch odkladu musí upřesnit lhůty pro zahájení nebo dokončení dotčených opatření.
Slovak: V stanovisku v prospech odkladu sa vymedzia termíny na začatie alebo ukončenie príslušných opatrení.
Polish: Pozytywna opinia o odroczeniu określa terminy rozpoczęcia lub zakończenia przewidzianych działań.
Hungarian: A halasztást támogató véleménynek meg kell határoznia az érintett intézkedések megkezdésére vagy elvégzésére vonatkozó határidőket.
Slovenian: V mnenju o odlogu se določijo roki za začetek ali dokončanje izvajanja zadevnih ukrepov.
Estonian: Edasilükkamist toetavas arvamuses täpsustatakse tähtajad esitatud meetmete algatamiseks või täitmiseks.
Latvian: Atzinumā par labu termiņu atlikšanai norāda laika ierobežojumus paredzēto pasākumu uzsākšanai vai pabeigšanai.
Lithuanian: Palankioje nuomonėje dėl atidėjimo nurodomi atitinkamų priemonių vykdymo pradžios ir pabaigos terminai.