FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 320/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 320/2006 (JO L 58 du 28.2.2006, p. 42).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 320/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 320/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 320/2006 (JO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 320/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 320/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 320/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 42).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 320/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).
Slovak: Nariadenia naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 320/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 320/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 42).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 320/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).
English: OJ L 230, 12.9.2000, p. 7.
French: JO L 230 du 12.9.2000, p. 7.
German: ABl. L 230 vom 12.9.2000, S. 7.
Spanish: DO L 230 de 12.9.2000, p. 7.
Italian: GU L 230 del 12.9.2000, pag. 7.
Portuguese: JO L 230 de 12.9.2000, p. 7.
Dutch: PB L 230 van 12.9.2000, blz. 7.
Danish: EFT L 230 af 12.9.2000, s. 7.
Swedish: EGT L 230, 12.9.2000, s. 7.
Greek: ΕΕ L 230 της 12.9.2000, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 230, 12.9.2000, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 12.9.2000, s. 7.
Polish: Dz.U. L 230 z 12.9.2000, str. 7.
Hungarian: HL L 230., 2000.9.12., 7. o.
Slovenian: UL L 230, 12.9.2000, str. 7.
Estonian: EÜT L 230, 12.9.2000, lk 7.
Latvian: OV L 230, 12.9.2000., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 2000 9 12, p. 7.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG 1
Swedish: BILAGA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: DECLARATION OF EXPENDITURE
French: DÉCLARATION DE DÉPENSES
German: AUSGABENERKLÄRUNG
Spanish: DECLARACIÓN DE GASTOS
Italian: DICHIARAZIONE DI SPESA
Portuguese: DECLARAÇÃO DE DESPESAS
Dutch: UITGAVENDECLARATIE
Danish: UDGIFTSANMELDELSE
Swedish: UTGIFTSDEKLARATION
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ
Czech: PROHLÁŠENÍ O VÝDAJÍCH
Slovak: VYHLÁSENIE O VÝDAVKOCH
Polish: DEKLARACJE WYDATKÓW
Hungarian: KIADÁSIGAZOLÓ NYILATKOZATOK
Slovenian: IZJAVA O IZDATKIH
Estonian: KULUDEKLARATSIOON
Latvian: IZDEVUMU DEKLARĀCIJA
Lithuanian: IŠLAIDŲ DEKLARACIJA
English: Data broken down according to the nomenclature of the budget of the European Communities and by type of expenditure
French: Données ventilées selon la nomenclature du budget des Communautés européennes et par type de dépense
German: Nach dem Eingliederungsplan für den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften und nach Art der Ausgaben aufgeschlüsselte Angaben
Spanish: Datos desglosados de acuerdo con la nomenclatura del presupuesto de las Comunidades Europeas y según el tipo de gasto
Italian: Dati ripartiti secondo la nomenclatura del bilancio delle Comunità europee e per tipo di spesa
Portuguese: Dados descriminados de acordo com a nomenclatura do orçamento das Comunidades Europeias, por tipo de despesa
Dutch: Volgens de nomenclatuur van de begroting van de Europese Gemeenschappen en per soort uitgaven uitgesplitste gegevens
Danish: Data opdelt efter kontoplanen for De Europæiske Fællesskabers budget efter udgiftstype
Swedish: Uppgifter uppdelade enligt kontoplanen för Europeiska gemenskapernas budget och per utgiftskategori
Greek: Κατανομή των δεδομένων σύμφωνα με την ονοματολογία του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ανάλογα με το είδος της δαπάνης
Czech: Údaje rozčleněné podle rozpočtové klasifikace Evropských společenství a podle druhu výdajů
Slovak: Údaje rozčlenené podľa nomenklatúry rozpočtu Európskych spoločenstiev a podľa druhu výdavkov
Polish: Podział danych zgodnie z nomenklaturą budżetu Wspólnot Europejskich oraz według rodzaju wydatków
Hungarian: Az Európai Közösségek költségvetésének nómenklatúrája szerint, valamint kiadástípusonként lebontott adatok
Slovenian: Podatki, razčlenjeni v skladu z nomenklaturo proračuna Evropskih skupnosti in glede na vrsto izdatkov
Estonian: Euroopa ühenduste eelarve liigenduse ning kululiikide järgi liigendatud andmed
Latvian: Dati iedalīti atbilstīgi Eiropas Kopienu budžeta nomenklatūrai un izdevumu veidam
Lithuanian: Pagal Europos Bendrijų biudžeto nomenklatūrą ir išlaidų rūšį pateikiami duomenys
English: Content of declaration of expenditure to be transmitted to the Commission by electronic mail
French: Contenu de la déclaration de dépenses à transmettre à la Commission par courrier électronique
German: Inhalt der auf elektronischem Wege an die Kommission zu übermittelnden Ausgabenerklärung
Spanish: Contenido de la declaración de gastos que debe remitirse a la Comisión por correo electrónico
Italian: Contenuto della dichiarazione di spesa da trasmettere alla Commissione per posta elettronica
Portuguese: Conteúdo da declaração de despesas a transmitir à Comissão por via electrónica
Dutch: Inhoud van de aan de Commissie langs elektronische weg te verzenden uitgavendeclaratie
Danish: Indholdet af den udgiftsanmeldelse, der skal fremsendes elektronisk til Kommissionen
Swedish: Utgiftsdeklarationens innehåll skall skickas till kommissionen via e-post
Greek: Περιεχόμενο της δήλωσης δαπανών που πρέπει να διαβιβάζεται στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Czech: Obsah prohlášení o výdajích, které má být předáno Komisí v elektronické podobě
Slovak: Obsah vyhlásenia o výdavkoch, ktoré sa má zaslať Komisii elektronickou poštou
Polish: Treść deklaracji wydatków, którą należy przekazać Komisji pocztą elektroniczną
Hungarian: A Bizottság részére elektronikus levél útján elküldendő kiadásigazoló nyilatkozat tartalma
Slovenian: Vsebina izjave o izdatkih, ki jo je treba poslati Komisiji v elektronski obliki
Estonian: Elektronpostiga komisjonile edastatava kuludeklaratsiooni sisu
Latvian: Komisijai elektroniski nosūtāmās izdevumu deklarācijas saturs
Lithuanian: Išlaidų deklaracijos, Komisijai pateiktinos elektroniniu paštu, turinys
English: Header of the declaration
French: En-tête de la déclaration
German: Kopf der Erklärung
Spanish: Encabezamiento de la declaración
Italian: Intestazione della dichiarazione
Portuguese: Cabeçalho da declaração
Dutch: Inleidend deel van de declaratie
Danish: Anmeldelsens hoved
Swedish: Deklarationens huvud
Greek: Προμετωπίδα της δήλωσης
Czech: Záhlaví prohlášení
Slovak: Záhlavie vyhlásenia
Polish: Nagłówek deklaracji:
Hungarian: A nyilatkozat fejléce
Slovenian: Glava izjave
Estonian: Deklaratsiooni päis
Latvian: Deklarācijas galvene
Lithuanian: Deklaracijos antraštė
English: The header of the declaration comprises:
French: L’en-tête de la déclaration comporte les éléments suivants:
German: Die Kopfzeile der Erklärung enthält die folgenden Elemente:
Spanish: El encabezamiento de la declaración consta de lo siguiente:
Italian: L'intestazione della dichiarazione comprende i seguenti elementi:
Portuguese: O cabeçalho da declaração contém os seguintes elementos:
Dutch: Het inleidende deel van de declaratie omvat de volgende elementen:
Danish: I anmeldelsens hoved skal der stå følgende:
Swedish: Deklarationens huvud skall innehålla följande:
Greek: Η προμετωπίδα της δήλωσης περιλαμβάνει:
Czech: Záhlaví prohlášení musí obsahovat tyto údaje:
Slovak: Záhlavie vyhlásenia obsahuje:
Polish: Nagłówek deklaracji zawiera następujące informacje:
Hungarian: A nyilatkozat fejléce a következő adatokat tartalmazza:
Slovenian: V glavi izjave je treba navesti:
Estonian: Deklaratsiooni päis sisaldab järgmist:
Latvian: Deklarācijas galvenē norāda:
Lithuanian: Deklaracijos antraštėje nurodoma:
English: The identifier will be sent to you by the Commission,
French: Cet identifiant sera communiqué par la Commission,
German: Diese Kennung wird Ihnen von der Kommission mitgeteilt,
Spanish: El identificador será facilitado por la Comisión,
Italian: L'identificatore sarà comunicato dalla Commissione,
Portuguese: Esse identificador é comunicado pela Comissão,
Dutch: Deze identificatiecode wordt u door de Commissie meegedeeld;
Danish: Kommissionen sender Dem denne identifikationskode
Swedish: Kommissionen kommer att sända er denna identifieringskod.
Greek: Ο κωδικός αριθμός αναγνώρισης θα σας αποσταλεί από την Επιτροπή,
Czech: Tento identifikační kód Vám sdělí Komise,
Slovak: Identifikačný kód Vám zašle Komisia,
Polish: Identyfikator przekazywany jest przez Komisję,
Hungarian: Az azonosítót a Bizottság küldi el Önöknek,
Slovenian: To identifikacijsko oznako vam bo poslala Komisija,
Estonian: Tunnuse edastab teile komisjon,
Latvian: Pazīšanas zīmi atsūtīs Komisija,
Lithuanian: Kodą jums pateiks Komisija,
English: the period of expenditure covered by the declaration,
French: la période de dépenses sur laquelle porte la déclaration,
German: Ausgabenzeitraum, auf den sich die Erklärung bezieht,
Spanish: el período de gasto a que se refiere la declaración,
Italian: il periodo di spesa cui si riferisce la dichiarazione,
Portuguese: período de despesas a que diz respeito a declaração,
Dutch: de uitgavenperiode waarop de declaratie betrekking heeft;
Danish: den udgiftsperiode, som anmeldelsen gælder for
Swedish: Den utgiftsperiod som deklarationen gäller.
Greek: τη χρονική περίοδο των δαπανών που καλύπτει η δήλωση,
Czech: období výdajů, jehož se prohlášení týká,
Slovak: obdobie výdavkov pokryté v rámci vyhlásenia,
Polish: okres wydatków, którego dotyczy deklaracja,
Hungarian: a nyilatkozatban foglalt kiadási időszak,
Slovenian: obdobje izdatkov, na katerega se izjava nanaša,
Estonian: deklaratsiooniga hõlmatud kuluperiood,
Latvian: izdevumu periodu, uz kuru attiecas deklarācija,
Lithuanian: deklaruojamų išlaidų laikotarpis,
English: the language of the declaration.
French: la langue de la déclaration.
German: Sprache der Erklärung.
Spanish: el idioma en que está redactada la declaración.
Italian: la lingua della dichiarazione.
Portuguese: língua da declaração.
Dutch: de taal van de declaratie.
Danish: det sprog, anmeldelsen er affattet på.
Swedish: Det språk deklarationen avfattas på.
Greek: τη γλώσσα της δήλωσης.
Czech: jazyk prohlášení.
Slovak: jazyk vyhlásenia.
Polish: język, w którym sporządzono deklarację.
Hungarian: a nyilatkozat nyelve.
Slovenian: jezik izjave.
Estonian: deklaratsiooni keel.
Latvian: deklarācijas valodu.
Lithuanian: deklaracijos kalba.
English: Body of the declaration
French: Corps de la déclaration
German: Hauptteil der Erklärung
Spanish: Parte central de la declaración
Italian: Corpo della dichiarazione
Portuguese: Corpo da declaração
Dutch: Hoofddeel van de declaratie
Danish: Anmeldelsens centrale del
Swedish: Deklarationens centrala del
Greek: Κύριο σώμα της δήλωσης
Czech: Vlastní prohlášení
Slovak: Vlastné vyhlásenie
Polish: Główna część deklaracji
Hungarian: A nyilatkozat törzsrésze
Slovenian: Jedro izjave
Estonian: Deklaratsiooni põhiosa
Latvian: Deklarācijas rumpis
Lithuanian: Pagrindinė deklaracijos dalis
English: The body of the declaration comprises the following for each sub-item of the EAGF nomenclature:
French: Le corps de la déclaration comporte les éléments suivants pour chaque sous-poste de la nomenclature FEAGA:
German: Der Hauptteil der Erklärung enthält für jeden Unterposten der EGFL-Nomenklatur:
Spanish: La parte central de la declaración consta de los siguientes elementos para cada una de las subpartidas de la nomenclatura del FEAGA:
Italian: Il corpo della dichiarazione comprende i seguenti elementi per ciascuna sottovoce della nomenclatura del FEAGA:
Portuguese: O corpo da declaração contém, para cada subnúmero da nomenclatura FEAGA, os seguintes elementos:
Dutch: Het hoofddeel van de declaratie omvat voor elke subpost van de ELGF-nomenclatuur:
Danish: I anmeldelsens centrale del anføres følgende for hver underkonto i EGFL-kontoplanen:
Swedish: I deklarationens centrala del skall följande uppgifter införas för varje underpost i EGFJ:s nomenklatur:
Greek: Στο κυρίως σώμα της δήλωσης περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία για κάθε επιμέρους κατηγορία της ονοματολογίας του ΕΓΤΕ:
Czech: Vlastní prohlášení musí obsahovat tyto údaje za každou podpoložku klasifikace EZZF:
Slovak: Vlastné vyhlásenie zahŕňa pre každú podpoložku nomenklatúry EPZF tieto údaje:
Polish: Główna część deklaracji obejmuje następujące elementy dla każdej podpozycji nomenklatury EFOGR:
Hungarian: A nyilatkozat törzsrésze az EMGA nómenklatúrájának valamennyi aljogcímére vonatkozóan a következő adatokat tartalmazza:
Slovenian: V jedru izjave je treba navesti naslednje podpostavke nomenklature EKJS:
Estonian: Deklaratsiooni põhiosa sisaldab EAGFi nomenklatuuri iga alapunkti kohta järgmist:
Latvian: Deklarācijas rumpī par katru ELGF apakšpozīciju ir šāda informācija:
Lithuanian: Pagrindinėje deklaracijos dalyje kiekvienam EŽŪGF nomenklatūros papunkčiui turi būti nurodyta:
English: the identifier of the sub-item (e.g. 110201002610033),
French: l’identifiant du sous-poste (par exemple: 110201002610033),
German: Kennung des Unterpostens (z. B. 110201002610033),
Spanish: el identificador de la subpartida (por ejemplo, 110201002610033),
Italian: l’identificatore della sottovoce (ad esempio 110201002610033),
Portuguese: identificador do subnúmero (por exemplo 110201002610033),
Dutch: de identificatiecode van de subpost (bv. 110201002610033);
Danish: koden for underkontoen (fx 110201002610033)
Swedish: Underpostens identifieringskod (t.ex. 110201002610033).
Finnish: LIITE 1 MENOILMOITUS
Greek: ο κωδικός αριθμός αναγνώρισης της επιμέρους κατηγορίας (π.χ. 110201002610033),
Czech: identifikační kód podpoložky (například 110201002610033),
Slovak: identifikačný kód podpoložky (napr. 110201002610033),
Polish: identyfikator podpozycji (np. 110201002610033),
Hungarian: az aljogcím azonosítója (pl. 110201002610033),
Slovenian: identifikacijsko oznako podpostavke (na primer 110201002610033),
Estonian: alapunkti tähis (näiteks 110201002610033),
Latvian: apakšpozīcijas pazīšanas zīme (piem., 110201002610033),
Lithuanian: papunkčio identifikavimo kodas (pvz., 110201002610033),
English: the wording of the sub-item in the language chosen in the header of the declaration,
French: le libellé du sous-poste dans la langue choisie dans l’en-tête de la déclaration,
German: Bezeichnung des Unterpostens in der im Kopf der Erklärung gewählten Sprache,
Spanish: la denominación de la subpartida en el idioma indicado en el encabezamiento de la declaración,
Italian: la denominazione della sottovoce nella lingua scelta nell'intestazione della dichiarazione,
Portuguese: designação do subnúmero na língua escolhida no cabeçalho da declaração,
Dutch: de omschrijving van de subpost in de taal die is aangegeven in het inleidende deel van de declaratie;
Danish: beskrivelse af underkontoen på det sprog, der er valgt i anmeldelsens hoved
Swedish: Beskrivning av underposten på det språk som valts i deklarationens huvud.
Finnish: Euroopan yhteisöjen talousarvion nimikkeistön momenttien mukaisesti ja menolajeittain eritellyt tiedot Komissiolle sähköpostitse toimitettavan menoilmoituksen sisältö
Greek: η διατύπωση της επιμέρους κατηγορίας στη γλώσσα που έχει επιλεγεί στην προμετωπίδα της δήλωσης,
Czech: znění podpoložky v jazyce zvoleném v záhlaví prohlášení,
Slovak: znenie podpoložky v jazyku, ktorý bol zvolený v záhlaví vyhlásenia,
Polish: nazwę podpozycji w języku wybranym w nagłówku deklaracji,
Hungarian: az aljogcím megnevezése a nyilatkozat fejlécében megjelölt nyelven,
Slovenian: besedilo podpostavke v jeziku, ki je izbran v glavi izjave,
Estonian: alapunkti sõnastus deklaratsiooni päises valitud keeles,
Latvian: apakšpozīcijas formulējums valodā, kas izvēlēta deklarācijas galvenē,
Lithuanian: papunkčio pavadinimas deklaracijos antraštėje nurodyta kalba,
English: the amount declared for the period concerned (N) and the cumulative amount declared since the start of the financial year.
French: le montant déclaré pour la période concernée (N) et le montant cumulé déclaré depuis le début de l’exercice.
German: für den betreffenden Zeitraum (N) gemeldeter Betrag und seit dem Beginn des Haushaltsjahres gemeldeter kumulierter Betrag.
Spanish: el importe declarado para el período de que se trate (N) y el importe acumulado declarado desde el comienzo del ejercicio financiero.
Italian: l’importo dichiarato per il periodo considerato (N) e importo cumulativo dichiarato dall'inizio dell'esercizio finanziario.
Portuguese: montante declarado para o período em causa (N) e montante cumulado declarado desde o início do exercício financeiro.
Danish: beløb, der er anmeldt for den pågældende periode (N), og summen af de beløb, der er anmeldt siden regnskabsårets begyndelse.
Swedish: Deklarerat belopp för den berörda perioden (N) och sammanlagt belopp som deklarerats sedan räkenskapsårets början.
Finnish: Ilmoituksen alkutunniste Ilmoituksen alkutunnisteessa on mainittava seuraavat tiedot:
Greek: το ποσό που έχει δηλωθεί για την αντίστοιχη χρονική περίοδο (Ν) και το αθροιστικό ποσό που έχει δηλωθεί από τις αρχές του οικονομικού έτους.
Czech: částku vykázanou za dotyčné období (N) a úhrnnou částku vykázanou od začátku finančního roku.
Slovak: sumu vyhlásenú za príslušné obdobie (N) a súhrnnú sumu vyhlásenú od začiatku finančného roka.
Polish: kwotę zadeklarowaną na dany okres (N) i ogółem kwotę skumulowaną zadeklarowaną od początku roku budżetowego.
Hungarian: tárgyidőszakra (N) bejelentett összeg és a pénzügyi év kezdete óta tett nyilatkozatok halmozott összege.
Slovenian: znesek, prijavljen za zadevno obdobje (N), in prijavljeni kumulativni znesek od začetka proračunskega leta.
Estonian: asjaomasel perioodil (N) deklareeritud summa ja eelarveaasta algusest alates deklareeritud kumulatiivne summa.
Latvian: attiecīgajam periodam deklarētā summa (N) un kumulatīvā summa, kas deklarēta kopš finanšu gada sākuma.
Lithuanian: deklaruojama atitinkamo laikotarpio suma (N) ir suvestinė nuo finansinių metų pradžios deklaruota suma.
English: All amounts must be declared in Euro.
French: Tous les montants doivent être déclarés en euros.
German: Alle Beträge sind in Euro anzugeben.
Spanish: Todos los importes se expresarán en euros.
Italian: Tutti gli importi devono essere dichiarati in euro.
Portuguese: Todos os montantes devem ser declarados em euros.
Danish: Alle beløb skal anmeldes i euro
Swedish: Alla belopp skall anges i euro.
Finnish: Viestin luonteen osoittava tunniste ja tiedot toimittava jäsenvaltio (Huom sitä käytetään erityisesti sen varmistamiseksi, että ilmoituksen lähettävä käyttäjä on oikeutettu tekemään ilmoituksen asianomaisen jäsenvaltion puolesta). Komissio ilmoittaa käytettävän tunnisteen.
Greek: Όλα τα ποσά πρέπει να δηλώνονται σε ευρώ.
Czech: Všechny částky musí být uváděny v eurech.
Slovak: Všetky sumy musia byť vyhlásené v eurách.
Polish: Wszystkie kwoty należy zadeklarować w euro.
Hungarian: Minden összeget euróban kell bejelenteni.
Slovenian: Vsi zneski morajo biti navedeni v eurih.
Estonian: Kõik summad tuleb esitada eurodes.
Latvian: Visas summas jādeklarē euro.
Lithuanian: Visos sumos turi būti deklaruojamos eurais.
English: End section
French: Section finale
German: Schlussteil
Spanish: Parte final
Italian: Sezione finale
Portuguese: Secção final
Dutch: Afsluitend deel
Danish: Afsluttende del
Swedish: Avslutande del
Finnish: Ajanjakso, jonka ilmoitus kattaa. Ilmoituksen kieli.
Greek: Τελικό τμήμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver vyhlásenia
Polish: Ostatnia pozycja
Hungarian: Befejező rész
Slovenian: Zaključek
Estonian: Lõpposa
Latvian: Beigas
Lithuanian: Baigiamoji dalis
English: The following appears after the list of all the sub-items:
French: Après la liste de tous les sous-postes, figurent:
German: Im Anschluss an die Auflistung sämtlicher Unterposten folgen:
Spanish: Después de la lista de todas las subpartidas figurarán los siguientes elementos:
Italian: Dopo l'elenco di tutte le sottovoci figurano i seguenti elementi:
Portuguese: Depois da lista de todos os subnúmeros, encontra-se:
Dutch: Na de lijst van alle subposten volgt het onderstaande:
Danish: Efter listen over alle underkonti:
Swedish: Efter förteckningen över alla underposter anförs följande:
Finnish: Ilmoituksen perusosa
Greek: Τα ακόλουθα στοιχεία εμφανίζονται μετά τον κατάλογο όλων των επιμέρους κατηγοριών:
Czech: Za seznamem všech podpoložek se uvede:
Slovak: Za zoznamom všetkých podpoložiek sa uvedú tieto údaje:
Polish: Po wykazie wszystkich podpozycji umieszcza się:
Hungarian: Az összes aljogcím felsorolása után az alábbiak következnek:
Slovenian: Za seznamom vseh podpostavk so navedeni:
Estonian: Pärast kõigi alapunktide loetelu esitatakse:
Latvian: Pēc visu apakšpozīciju saraksta ir šāda informācija:
Lithuanian: Po papunkčių sąrašo nurodoma:
English: the total amount declared for the period concerned (N) and the total cumulative amount declared since the start of the financial year,
French: le montant total déclaré pour la période concernée (N) et le total du montant cumulé déclaré depuis le début de l’exercice,
German: der für den betreffenden Zeitraum (N) gemeldete Gesamtbetrag und der seit dem Beginn des Haushaltsjahres gemeldete kumulierte Gesamtbetrag,
Spanish: el importe total declarado para el período de que se trate (N) y el importe acumulado total que se haya declarado desde el inicio del ejercicio financiero,
Italian: l’importo totale dichiarato per il periodo considerato (N) e importo totale cumulativo dichiarato dall'inizio dell'esercizio finanziario,
Portuguese: o montante total declarado para o período em causa (N) e o montante total cumulado declarado desde o início do exercício financeiro,
Dutch: het voor de betrokken periode (N) gedeclareerde totaalbedrag en het sinds het begin van het begrotingsjaar gedeclareerde cumulatieve totaalbedrag;
Danish: anføres det samlede beløb, der er anmeldt for den pågældende periode (N), og summen af de samlede beløb, der er anmeldt siden regnskabsårets begyndelse
Swedish: Deklarerat totalbelopp för den berörda perioden (N) och totalt kumulerat belopp som deklarerats sedan räkenskapsårets början.
Finnish: Ilmoituksen perusosassa on mainittava maataloustukirahaston nimikkeistön kunkin alamomentin alakohdan osalta seuraavat tiedot:
Greek: το συνολικό ποσό που έχει δηλωθεί για την αντίστοιχη χρονική περίοδο (Ν) και το συνολικό αθροιστικό ποσό που δηλώθηκε από τις αρχές του οικονομικού έτους,
Czech: celková částka vykázaná za dotyčné období (N) a celková úhrnná částka vykázaná od začátku finančního roku,
Slovak: celková suma vyhlásená za príslušné obdobie (N) a celková súhrnná suma vyhlásená od začiatku finančného roka,
Polish: całkowitą kwotę zadeklarowaną na dany okres (N) i ogółem kwotę skumulowaną zadeklarowaną od początku roku budżetowego,
Hungarian: tárgyidőszakra (N) bejelentett teljes összeg és a pénzügyi év kezdete óta tett nyilatkozatok teljes halmozott összege,
Slovenian: znesek, prijavljen za zadevno obdobje (N), in skupni prijavljeni kumulativni znesek od začetka proračunskega leta,
Estonian: asjaomasel perioodil (N) deklareeritud kogusumma ja eelarveaasta algusest alates deklareeritud kumulatiivne kogusumma,
Latvian: kopējā attiecīgajam periodam (N) deklarētā summa un kopš finanšu gada sākuma deklarētā kopējā kumulatīvā summa,
Lithuanian: deklaruojama bendra atitinkamo laikotarpio suma (N) ir suvestinė bendra nuo finansinių metų pradžios deklaruota suma,