English: Cyprus, Hungary, Poland and Slovenia have submitted in due time a request stating quantities of the national reference quantities to be converted from deliveries to direct sales.
French: Chypre, la Hongrie, la Pologne et la Slovénie ont soumis en temps voulu une demande indiquant les quantités de référence nationales pour lesquelles les livraisons doivent être converties en ventes directes.
German: Zypern, Ungarn, Polen und Slowenien haben rechtzeitig einen Antrag eingereicht, um einen Teil der einzelstaatlichen Referenzmengen von Lieferungen in Direktverkäufe umzuwandeln.
Spanish: Chipre, Hungría, Polonia y Eslovenia han remitido en los plazos oportunos una solicitud en la que figuran las cantidades de referencia nacionales que deben transformarse, pasando de «entregas» a «ventas directas».
Italian: Cipro, l'Ungheria, la Polonia e la Slovenia hanno presentato in tempo utile una richiesta indicante i quantitativi di consegne da convertire in vendite dirette nell'ambito dei quantitativi di riferimento nazionali.
Portuguese: Chipre, a Hungria, a Polónia e a Eslovénia solicitaram atempadamente a conversão, de entregas em vendas directas, de determinadas quantidades das quantidades de referência nacionais.
Dutch: Cyprus, Hongarije, Polen en Slovenië hebben tijdig een verzoek ingediend met vermelding van de hoeveelheden van de nationale referentiehoeveelheden die van „leveringen” moesten worden omgezet in „rechtstreekse verkoop”.
Danish: Cypern, Ungarn, Polen og Slovenien har rettidigt indsendt en anmodning med oplysning om de nationale referencemængder, der skulle omregnes fra leverancer til direkte salg.
Swedish: Cypern, Ungern, Polen och Slovenien har i tid lämnat in en begäran om överföring av en del av de nationella referenskvantiteterna från leveranser till direktförsäljning.
Finnish: Kypros, Puola, Slovenia ja Unkari ovat esittäneet määräajassa pyynnön, jossa ilmoitetaan toimituksista suoramyyntiin muunnettavat kansallisen viitemäärän määrät.
Greek: Η Κύπρος, η Ουγγαρία, η Πολωνία και η Σλοβενία υπέβαλαν σε εύθετο χρόνο αίτηση αναφέροντας τις ποσότητες των εθνικών ποσοτήτων αναφοράς που πρέπει να μετατραπούν από παραδόσεις σε άμεσες πωλήσεις.
Czech: Kypr, Maďarsko, Polsko a Slovinsko včas podaly žádosti uvádějící vnitrostátní referenční množství, která se mají změnit z dodávek na přímé prodeje.
Slovak: Cyprus, Maďarsko, Poľsko a Slovinsko podali žiadosť, v ktorej uvádzajú národné referenčné množstvá, pre ktoré sa má vykonať premena z dodávky na priamy predaj v stanovenej lehote.
Polish: Cypr, Węgry, Polska i Słowenia złożyły wniosek określający krajowe ilości referencyjne, które należy przeliczyć z dostaw na sprzedaż bezpośrednią we właściwym czasie.
Hungarian: Ciprus, Lengyelország, Magyarország és Szlovénia időben kérte, hogy a nemzeti referenciamennyiségeket szállításokról közvetlen értékesítésekké változtassák.
Slovenian: Ciper, Madžarska, Poljska in Slovenija so pravočasno predložile zahtevo, ki navaja količine nacionalnih referenčnih količin, ki jih je treba iz oddaje pretvoriti v neposredno prodajo.
Estonian: Küpros, Ungari, Poola ja Sloveenia on õigeaegselt esitanud taotluse tootmiskvootide ümberarvestamiseks tarnetelt otseturustamisele.
Latvian: Kipra, Ungārija, Polija un Slovēnija pienācīgā laikā ir iesniegušas pieprasījumu, kurā norādīts, kādi piegādēm noteiktie references daudzumi jāpārvērš tiešās tirdzniecības references daudzumos.
Lithuanian: Kipras, Vengrija, Lenkija ir Slovėnija laiku pateikė prašymus, kuriuose nurodė, kokie nacionaliniai referenciniai kiekiai iš pristatymų turi būti pervesti į tiesioginius pardavimus.