English: However, bearing in mind that the importers in this sector trade with both Polish and Chinese supplies and in view of the moderate duty rate that would be imposed, the market would not be closed to imports from the PRC, the impact on importers is not expected to be substantial.
French: Sachant que les importateurs dans ce secteur entretiennent des relations commerciales à la fois avec des fournisseurs polonais et des fournisseurs chinois et compte tenu du taux modéré de droit qui serait institué, le marché ne serait pas pour autant fermé aux importations en provenance de RPC et on ne s'attend pas à un impact considérable sur les importateurs.
German: Aufgrund der Tatsache, dass die Einführer in dieser Branche sowohl mit polnischen als auch mit chinesischen Lieferern zusammenarbeiten, und angesichts der geringen Höhe des etwaigen Zollsatzes würde der Markt nicht für Einfuhren aus der VR China abgeriegelt; deshalb dürften die Folgen für die Einführer nicht gravierend sein.
Spanish: Sin embargo, teniendo en cuenta que los importadores de este sector comercian fuentes de suministro tanto polacas como chinas y dado el tipo del derecho moderado que se establecería, el mercado no se cerraría a las importaciones procedentes de China y no se espera que el impacto en los importadores sea importante.
Italian: Considerando che gli importatori in questo settore sono in rapporti commerciali sia con fornitori polacchi sia con fornitori cinesi, e tenuto conto del tasso moderato del dazio che sarebbe istituito, il mercato non sarebbe chiuso alle importazioni provenienti dalla RPC e non ci si aspetta un impatto notevole sugli importatori.
Portuguese: Tendo em mente, porém, o facto de os importadores neste sector comerciarem tanto com fornecedores polacos como chineses, e tendo em conta a taxa moderada do direito que seria aplicada, o mercado não se fecharia às importações provenientes da RPC, e não se espera que o impacto sobre os importadores seja significativo.
Dutch: Aangezien de importeurs in deze sector echter zowel met Poolse als Chinese leveranciers werken en gezien het bescheiden recht dat zou worden ingesteld, zou de markt niet voor invoer uit de VRC worden afgesloten en zouden de gevolgen voor de importeurs naar verwachting niet zwaarwegend zijn.
Danish: Da importørerne i denne sektor både handler med polske og kinesiske leverandører og markedet på grund af den moderate toldsats ikke ville blive lukket for import fra Kina, forventes der ikke en stor virkning for importørerne.
Swedish: Med tanke på att importörerna i denna sektor handlar med både polska och kinesiska varor och med hänsyn till den låga tullsats som skulle införas, skulle marknaden inte stängas för import från Kina och verkan för importörerna kan inte förväntas bli särskilt stor.
Finnish: Kun kuitenkin otetaan huomioon, että alan tuojat käyvät kauppaa sekä puolalaisten että kiinalaisten tavarantoimittajien kanssa ja että käyttöön otettava tulli on maltillinen, markkinat eivät sulkeudu Kiinasta tapahtuvalta tuonnilta eikä vaikutuksen tuojiin odoteta olevan merkittävä.
Greek: Ωστόσο, εάν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι εισαγωγείς του κλάδου αυτού έχουν συναλλαγές τόσο με πολωνούς όσο και με κινέζους προμηθευτές και ότι, ενόψει του μικρού δασμού που θα μπορούσε να επιβληθεί, η αγορά δεν θα κλείσει στις εισαγωγές από τη ΛΔΚ, ο αντίκτυπος για τους εισαγωγείς δεν αναμένεται να είναι σημαντικός.
Czech: Avšak s přihlédnutím ke skutečnosti, že dovozci v tomto odvětví obchodují jak s polskými, tak čínskými dodávkami, a vzhledem k mírné celní sazbě, která by byla zavedena, by nebyl trh dovozům z ČLR uzavřen a předpokládaný dopad na dovozce není zásadní.
Slovak: Ak si uvedomíme, že dovozcovia v tomto sektore obchodujú s dodávkami aj z Poľska, aj z Číny, a vzhľadom na miernu sadzbu cla, ktorá by bola zavedená, by trh nebol pre dovoz z ČĽR uzavretý a nemožno očakávať, že vplyv na dovozcov bude významný.
Polish: Jednakże mając na uwadze fakt, że importerzy z tego sektora handlują zarówno z dostawcami polskimi, jak i chińskimi, oraz z uwagi na umiarkowaną stawkę cła, które miałoby zostać nałożone, rynek nie zostałby zamknięty dla importu z ChRL i nie przewiduje się, aby wpływ na importerów był istotny.
Hungarian: Ugyanakkor figyelembe véve, hogy az ebben az ágazatban tevékenykedő importőrök lengyel és kínai beszállítókkal kereskednek, és azt, hogy a kivetett vám mértéke várhatóan csekély lesz, a piac nem zár be a KNK-ból érkező behozatal előtt, és valószínűleg az importőrökre nehezedő hatás sem lesz jelentős.
Slovenian: Vendar pa ob upoštevanju, da uvozniki v tem sektorju trgujejo s poljskimi in kitajskimi dobavitelji, in glede na zmerno stopnjo dajatve, ki bi bila uvedena, trg ne bi bil zaprt za uvoz iz LRK, vpliv na uvoznike pa po pričakovanjih ne bi bil velik.
Estonian: Kuid võttes arvesse, et selles sektoris kauplevad importijad nii Poola kui ka Hiina tarnijatega ning et kehtestatav tollimaks oleks mõõdukas ega sulgeks turgu Hiina RVst pärit importijatele, ei eeldata, et see avaldaks importijatele olulist mõju.
Latvian: Tomēr, ievērojot to, ka šīs nozares importētāji tirgojas gan ar Polijas, gan Ķīnas piegādātājiem, un ņemot vērā mēreno maksājuma likmi, kāda tiktu noteikta, tirgus nebūtu slēgts importam no ĶTR, tāpēc sagaidāms, ka tas būtiski neietekmēs importētājus.
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į tai, kad šio sektoriaus importuotojai prekiauja ir Lenkijos, ir Kinijos prekėmis, ir į nedidelę muito, kuris būtų nustatytas, normą, rinka neužsidarytų importui iš KLR, ir nesitikima, kad poveikis importuotojams būtų didelis.